26.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L265/1
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
i
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ
τουδιορθωτικού καισυμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ.1
τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατοοικονομικό έτος1988
(88/494/EKAX,ΕΟΚ,Ευρατόμ)
OΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ,
Έχονταςυπόψη: ,
—τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας ΆνθρακακαιΧάλυβα,καιιδίωςτοάρθρο78παράγρα­
φος7,
—τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο203παράγραφος 7,
—τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας ΑτομικήςΕνεργείας,καιιδίωςτοάρθρο177παράγραφος 7,
—τησυνθήκηπερίτροποποιήσεως ορισμένωνδημοσιονομικών διατάξεωντωνσυνθηκώνπερίιδρύσεωςτωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων καιτηςσυνθήκηςπερίιδρύσεωςενιαίουΣυμβουλίου καιενιαίαςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,πουυπογράφηκε στις22Ιουλίου1975,
—τοδημοσιονομικό κανονισμό της21ηςΔεκεμβρίου 1977πουεφαρμόζεται στογενικόπροϋπολογισμό των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ('),και,ιδίωςτοάρθρο1παράγραφος 5,
—τογενικόπροϋπολογισμό τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατοοικονομικό έτος1988(2),
—τοπροσχέδιοτουδιορθωτικού καισυμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ.1τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατο
οικονομικό έτος1988,πουπαρουσίασε ηΕπιτροπή,
(1)ΕΕαριθ.L356της31.12.1977,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L226της16.8.1988,σ.5.

Αριθ.L265/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.9.88
—τοσχέδιοτουδιορθωτικού καισυμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ.1τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατο
οικονομικό έτος1988,πουκαταρτίσθηκε απότοΣυμβούλιο ,
—τιςσυζητήσεις καιαποφάσεις τουΕυρωπαϊκού Κοινοβουλίου της6ηςΙουλίου1988,κατόπιντωνοποίωνενέκρινε
τοδιορθωτικό καισυμπληρωματικό προϋπολογισμό αριθ.1τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατοοικονομικό έτος
1988,
—τοψήφισμαπουενέκρινετοΕυρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις6Ιουλίου1988,
—τηδιαδικασία πουπροβλέπεται στοάρθρο78τηςσυνθήκηςπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα
καιΧάλυβα,στοάρθρο203τηςσυνθήκηςπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καιστοάρθρο
177τηςσυνθήκηςπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας ΑτομικήςΕνεργείας ,
ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ :
Άρθρομόνο
Oδιορθωτικός καισυμπληρωματικός προϋπολογισμός αριθ.1τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατοοικονομικό έτος
1988,όπωςεμφαίνεται στοπαράρτημα ,εγκρίνεται οριστικά .
Στρασβούργο ,6Ιουλίου1988.
OΠρόεδρος
ΡLUΜΒ

26.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L265/3
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΙ ΚΑΙΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΑΡΙΘ.1
ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΓLAΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ1988
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Σελίδα
A.Γενικήκατάσταση εσόδων
B.Χρηματοδότηση τουγενικούπροϋπολογισμού .
ΤμήμαIII:Επιτροπή .5
16
21
23
25—Κατάσταση εξόδων
—ΜέροςB:Επιχειρησιακές πιστώσεις

Αριθ.L265/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.9.88
Ταποσάτουπαρόντοςεγγράφουτουπροϋπολογισμού εκφράζονται σεECU,
εκτόςανυπάρχειαντίθετηένδειξη.

26.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L265/5
A.ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ
ΤαέσοδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων εκτιμώνται σταακόλουθαποσά:
Τίτλος ΟνομασίαΠροϋπολογισμός
1988Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.1Νέοποσό
1 Ίδιοιπόροι 34414829918 +919001747 35333831665
2 Χρηματικές συνεισφορές 8257337741-932050553 7325287188
3 Διαθέσιμαπλεονάσματα
—Υπόλοιποτουπροηγουμένου οικονομικού έτους
—Ίδιοιπόροιπροερχόμενοι απότονΦΠΑκαιαντίστοιχες χρημα­
τικέςσυνεισφορές500000000
350000000— 500000000
350000000
4 Διάφοροικοινοτικοίφόροι,εισφορέςκαιτέλη 205327939 +54600000 259927939
5 Έσοδααπότηδιοικητική λειτουργία τωνοργάνων 24758000 — 24758000
6 Συνεισφορές στακοινοτικάπρογράμματα ,επιστροφές δαπανώνκαι
έσοδααπόυπηρεσίεςπουπαρέχονται επ'ανταλλάγματι 20000732 20000732
7 Τόκοιλόγωκαθυστέρησης καιπρόστιμα p.m.—p.m.
8 Δανειοληπτικές καιδανειοδοτικές πράξεις 4854000 — 4854000
9 Διάφοραέσοδα 1737000 1737000
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 43778845330 +41551194 43820396524

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων26.9.88Αριθ.L265/6
ΤΙΤΛΟΣ 1
ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13—ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙΠΟΥΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟΤΟΦΟΡΟΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣΚΑΤ'ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥΑΡΘΡΟΥ2
ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1ΣΤΟΙΧΕΙΟ γ)ΚΑΙΤΟΥΑΡΘΡΟΥ5ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2ΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ24ΗΣΙΟΥΝΙΟΥ1988
Άρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός
1988Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.1Νέοποσό
130
131ΚΕΦΑΛΑΙΟ I3
Ίδιοιπόροιmwπροέρχονται απότοφόροπροστιθεμένης αξίαςκατ'εφαρ­
μογήτονάρθρου2παράγραφος 1στοιχείογ)καιτουάρθρουSπαράγρα­
φος2τηςαπόφασηςτης24ηςΙουνίου1988
Ίδιοιπόροιπουπροέρχονται απότοφόροπροστιθεμένης αξίαςκατ'εφαρ­
μογήτουάρθρου...τηςαπόφασηςτης24ηςΙουνίου198823026021306
-27241388+891760359
+2724138823917781665
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1322998779918+919001747 23917781665
•
Σύνολοτίτλου134414829918+919001747 35333831665

26.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L265/7
ΤΙΤΛΟΣ 1
ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13—ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙΠΟΥΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟΤΟΦΟΡΟΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣΚΑΤ'ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥΑΡΘΡΟΥ 2
ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1ΣΤΟΙΧΕΙΟ γ)ΚΑΙΤΟΥΑΡΘΡΟΥ5ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2ΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ24ΗΣΙΟΥΝΙΟΥ1988
Αρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
130Λαμβανομένης υπόψητηςεξίσωσηςτωνφορολογικών βάσεωνΦΠΑτωνκρατώνμελών,οιοποίεςυπερβαίνουν το55%τουακαθαρίστου
εθνικούπροϊόντοςτους,καιτηςαντιστάθμισης υπέρτουΗνωμένουΒασιλείου,οιίδιοιπόροιπουπροέρχονται απότονΦΠΑεντόςτωνορίων
του1,4%έχουνωςεξής.Oενιαίοςσυντελεστής ΦΠΑανέρχεταισε1,2661%.
HΠορτογαλία καταβάλλει το1988δημοσιονομική συνεισφορά αντίτωνιδίωνπόρωνΦΠΑ.
ΚράτημέληΠραγματικός
συντελεστής
(%)Προϋπολογισμός
1988Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.1Νέοποσό
Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία1,4000
1,4000
1,3649
1,4000
1,4000692254819
472263650
6005519787
243903252
1696562329+118345181
+80736350
+850333697
+41696748
+290037671810600000
553000000
6855853484
285600000
1986600000
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο1,4000
1,4000
1,4000
1,4000
1,4000
0,58514990451839
151483049
3376386199
50574057
1138215178
4208407147+853148161
+25896951
+577213801
+8645943
+194584822
-21488789665843600000
177380000
3953600000
59220000
1332800000
2059528181
Σύνολοάρθρου130\23026021306 +891760359 23917781665

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.9.88Αριθ.L265/8
ΤΙΤΛΟΣ 2
χρηματικές ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20—ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΠΟΥΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟΑΡΘΡΟ2ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 7ΚΑΙΣΤΟΑΡΘΡΟ5ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2ΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ
ΤΗΣ24ΗΣΙΟΥΝΙΟΥ 1988
Άρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός
1988Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.1Νέοποσό
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20
200 Συνεισφορές πουπροβλέπονται στοάρθρο2παράγραφος 7καιστοάρθροS
παράγραφος2τηςαπόφασηςτης24ηςΙουνίου1988 1
2000 Χρηματικήσυνεισφορά τηςΠορτογαλίας κατ'εφαρμογήτωνδιατάξεωντου
άρθρου2παράγραφος 7καιτουάρθρου5παράγραφος 2τηςαπόφασης
της24ηςΙουνίου1988180664046 +30885620 211549666
2001Χρηματικήσυνεισφορά τηςΠορτογαλίας κατ'εφαρμογήτωνδιατάξεωντου
άρθρου...τηςαπόφασηςτης24ηςΙουνίου198827241388-27241388
2003Χρηματική συνεισφορά τηςΕλλάδαςκατ'εφαρμογήτωνδιατάξεωντου
άρθρου4παράγραφος 2τηςαπόφασης της21ηςΑπριλίου1970περί
αντικαταστάσεως τωνχρηματικών συνεισφορών τωνκρατώνμελώναπό
ιδίουςπόρουςτωνΚοινοτήτων— — —
\ Σύνολοάρθρου200 207905434 +3644232 211549666
\ ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 20 207905434 +3644232 211549666

26.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L265/9
ΤΙΤΛΟΣ 2
ΧΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20—ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΠΟΥΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟΑΡΘΡΟ2ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 7ΚΑΙΣΤΟΑΡΘΡΟ5ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2ΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ
ΤΗΣ24ΗΣΙΟΥΝΙΟΥ 1988
'Αρθρο
Θέση
IΠαρατηρήσεις
200
2000 Κανονισμός (ΕΟΚ,Ευρατόμ,ΕΚΑΧ)αριθ.2891/77τουΣυμβουλίου της19ηςΔεκεμβρίου 1977κερίεφαρμογής τηςαποφάσεως της
21ηςΑπριλίου1970περίαντικαταστάσεως τωνχρηματικών συνεισφορών τωνκρατώνμελώναπόίδιουςπόρουςτωνΚοινοτήτων (ΕΕαριθ.
L336της27.12.1977,σ.1),καιιδίωςτοάρθρο13.
Πράξητης12ηςΙουνίου1985γιατουςόρουςπροσχώρησης τουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλικής Δημοκρατίας καιγιατις
προσαρμογές τωνσυνθηκών(ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.23),καιιδίωςτοάρθρο395καιτοπαράρτημα XXXVI .
Απόφαση88/376/EOK,ΕυρατόμτουΣυμβουλίου της24ηςΙουνίου1988σχετικάμετοσύστημαιδίωνπόρωντωνΚοινοτήτων (ΕΕ
αρι9.L185της15.7.1988,σ.24).

Αριθ.L265/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.9.88
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21—ΕΣΟΔΑΠΑΤΗΝΕΞΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗ ΤΟΥΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Άρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός
1988Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.1Νέοποσό
210
2100ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21
Έσοδαγιατηνεξισορρόπηση τουγενικούπροϋπολογισμού
Έσοδαγιατηνεξισορρόπηση τουγενικούπροϋπολογισμού 7005002386-935694785 6069307601

26.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L265/11
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21—ΕΣΟΑΑΓΙΑΤΗΝΕΞΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗ ΤΟΥΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Άρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
210
2100Hθέσηαυτήπροορίζεται γιατηνκαταχώριση τωναναγκαίων εσόδωνγιατηνεξισορρόπηση τουπροϋπολογισμού τηςΚοινότητας εν
αναμονήτηςέναρξηςισχύοςτωννέωνιδίωνπόρων.Εντηαπουσίαεπαρκώνεσόδωνυπόμορφήνεθελοντικών συνεισφορών τωνκρατών
μελώνθαμπορείναδεχθείταέσοδαπουπροέρχονται απότιςυποχρεωτικές οικονομικές συνεισφορές τωνκρατώνμελών.
Hκατανομήτωνχρηματικών συνεισφορών έχειωςεξής:
Κράτημέλη Νέοποσό
Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία215705631
146490121
1457922419
71115661
426449594
1228885493
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο »
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο35684063
1188527881
11962066
303793184
53704695
929066793
Σύνολοθέσης21006069307601

Αριθ.L265/12 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.9.88
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21—ΕΣΟΔΑΠΑΤΗΝΕΞΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗ ΤΟΥΓΕΝΙΚΟΥΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ (συνέχεια)
'Αρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός
1988Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.1Νέοποσό
210
2101(συνέχεια)
Συμπληρωματικά έσοδαγιατηνεξισορρόπηση τουγενικούπροϋπολογι­
σμούσεπερίπτωση χρήσηςτουνομισματικού αποθέματος τουΕυρωπαϊκού
Γεωργικού ΤαμείουΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων ,τμήμαΕγγυήσεων 1044429921 1044429921
I Σύνολοάρθρου210 8049432307-935694785 7113737522
\ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 21 8049432307-935694785 7113737522
¥
Σύνολοτίτλου28257337741-932050553 7325287188

26.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L265/13
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21—ΕΣΟΔΑΠΑΤΗΝΕΞΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗ ΤΟΥΓΕΝΙΚΟΥΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ (συνέχεια)
Άρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
210
2101(συνέχεια)
Hθέσηαυτήπροορίζεται γιατηνκαταχώριση τωναναγκαίων εσόδωνγιατηνεξισορρόπηση τουπροϋπολογισμού τηςΚοινότητας εν
αναμονήτηςέναρξηςισχύοςτωννέωνιδίωνπόρων.Εντηαπουσίαεπαρκώνεσόδωνυπόμορφήνεθελοντικών συνεισφορών τωνκρατώνμελώνθαμπορείναδεχθείταέσοδαπουπροέρχονται απότιςυποχρεωτικές οικονομικές συνεισφορές τωνκρατώνμελών.
Hκατανομήτωνχρηματικών συνεισφορών έχειωςεξής:
Κράτημέλη Νέοποσό
Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία34310784
23329191
270763248
11517281
72130322
209185969
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο6160406
183312263
2062397
50461763
8651353
172544944
Σύνολοθέσης2101 1044429921
Πάντωςτουψοςτωνχρηματικών εισφορώνθαπεριορίζεται στοποσότηςμεταφοράς απότοκεφάλαιο 102τουμέρουςBτηςκατάστασης
δαπανώντουτμήματοςIII«Επιτροπή»τουγενικούπροϋπολογισμού γιατονομισματικό αποθεματικό τουΕυρωπαϊκού ΓεωργικούΤαμείου
Προσανατολισμού καιΕγγυήσεων ,τμήμαΕγγυήσεων ,καιτηςεπιστροφής πουαντιστοιχεί σταδύονέακράτημελη.

Αριθ.L265/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.9.88
ΤΙΤΛΟΣ4
ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΙ ΦΟΡΟΙ,ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙΤΕΛΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40—ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙΤΩΝΑΠΟΔΟΧΩΝ ΤΟΥΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ
Άρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός
1988Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.1Νέοποσό
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40
400 Προϊόντουφόρουεπίτωναποδοχών,μισθώνκαιαποζημιώσεων τωνμελών
τωνοργάνων,τωνμόνιμωνκαιμημόνιμωνυπαλλήλων καιτωνδικαιούχων
συντάξεως,καθώςκαιτωνμελώντωνοργάνωντηςΕυρωπαϊκής Τράπεζας
Επενδύσεων ,τουπροσωπικού τηςκαιτωνδικαιούχων συντάξεως120748564 +54600000 175348564
401 Εισφορέςτουπροσωπικού στηχρηματοδότηση τουσυστήματος συνταξιοδότη­
σης58820588\
i
!
;
58820588
402 Προϊόντηςέκτακτηςεισφοράςεπίτωνκαθαρώναμοιβών,συντάξεωνκαι
αποζημιώσεων γιατηνέξοδοαπότηνυπηρεσίατωνμελώντουοργάνου,των
μόνιμωνκαιμημόνιμωνυπαλλήλωνκαιτωνδικαιούχων συντάξεως25738787 — 25738787
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 40 205307939 +54600000 259907939
Σύνολοτίτλου4 205327939 +54600000 259927939
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 43778845330 +41551194 43820396524

26.9.»8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L265/15
ΤΙΤΛΟΣ4
ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΙ ΦΟΡΟΙ,ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙΤΕΛΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40—ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙΤΩΝΑΠΟΔΟΧΩΝ ΤΟΥΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ
Άρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
400 Πρωτόκολλο προνομίωνκαιασυλιώντωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ,καιιδίωςτοάρθρο13.
Κανονισμός αριθ.422/67/EOK,5/67/EυρατόμτουΣυμβουλίου της25ηςΙουλίου1967περίκαθορισμού τουκαθεστώτος χρηματικών
απολαβώντουπροέδρουκαιτωνμελώντηςΕπιτροπής,τουπροέδρου,τωνδικαστών,τωνγενικώνεισαγγελέων καιτουγραμματέατου
Δικαστηρίου (ΕΕαριθ.187της8.8.1967,σ.1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚΑΧ,ΕΟΚ,Ευρατόμ)αριθ.1546/73
(ΕΕαριθ.L155της11.6.1973,σ.8).
Κανονισμός (ΕΟΚ,Ευρατόμ,ΕΚΑΧ)αριθ.260/68τουΣυμβουλίου της29ηςΦεβρουαρίου 1968περίκαθορισμού τωνόρωνκαιτης
διαδικασίας επιβολήςτουφόρουτουθεσπισθέντος υπέρτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕαριθ.L56της4.3.1968,σ.8),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚΑΧ,ΕΟΚ,Ευρατόμ)αριθ.1544/73(ΕΕαριθ.L155της11.6.1973,σ.6).
Κανονισμός (ΕΚΑΧ,ΕΟΚ,Ευρατόμ)αριθ.1859/76τουΣυμβουλίου της29ηςΙουνίου1976περίκαθορισμού τουκαθεστώτος που
εφαρμόζεται στοπροσωπικότουΕυρωπαϊκού ΚέντρουγιατηνΑνάπτυξητηςΕπαγγελματικής Κατάρτισης (ΕΕαριθ.L214της6.8.1976,
σ.1).
Κανονισμός (ΕΚΑΧ,ΕΟΚ,Ευρατόμ)αριθ.1860/76τουΣυμβουλίου της29ηςΙουνίου1976περίκαθορισμού τουκαθεστώτος που
εφαρμόζεταιστο^προσωπικότουΕυρωπαϊκούΙδρύματοςγιατηΒελτίωσητωνΣυνθηκώνΔιαβίωσηςκαιΕργασίας(ΕΕαριθ.L214της
Κοινοβούλιο 13338036
Συμβούλιο 11105000
Επιτροπή :
—λειτουργία 73688262
—έρευνεςκαιεπενδύσεις 15000000
—ΥπηρεσίαΕπισήμωνΕκδόσεων 887246
—Οργανισμός Εφοδιασμού τηςΕυρατόμ 140000
—Ευρωπαϊκό ΚέντρογιατηνΑνάπτυξητηςΕπαγγελματικής Κατάρτισης 296000
—Ευρωπαϊκό ΊδρυμαγιατηΒελτίωσητωνΣυνθηκώνΔιαβίωσηςκαιΕργασίας 173000
Δικαστήριο 3852020
Ελεγκτικό Συνέδριο 2269000
Ευρωπαϊκή ΤράπεζαΕπενδύσεων 54600000
Σύνολο 175348564

Αριθ.L265/16 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 26.9.88
B.ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Πιστώσεις προςκάλυψηκατάτηδιάρκειατουοικονομικού έτους1988σύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου...τηςαπόφασηςτης24ηςΙουνίου1988γιατοσύστηματωνιδίωνπόρωντωνΚοινοτήτων καιτου
άρθρου10τηςσυνθήκης της22αςΑπριλίου1970περίτροποποιήσεως ορισμένων διατάξεων επίτου
προϋπολογισμού τωνσυνθηκών περίιδρύσεωςτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων καιτηςσυνθήκης περί
θεσπίσεως ενιαίουΣυμβουλίου καιενιαίαςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Δαπάνες Ποσά
A.ΤμήμαIII«Επιτροπή»(μέροςB)
1.Εγγύησηγεωργικών αγορών(κεφάλαια 10έως29)καινομισμα­
τικόαποθεματικό (κεφάλαιο102)
2.Γεωργικέςδομές(κεφάλαια30έως33και38)
3.Αλιεία(κεφάλαια40έως42και44έως47)
4.Περιφερειακή πολιτικήκαιπολιτικήτωνμεταφορών (κεφάλαια 50,
51,54έως56mu58)
5.Κοινωνική πολιτική(κεφάλαια60έως67και69)
6.Έρευνα,ενέργεια,βιομηχανία (κεφάλαια70,71και73έως79)
7.Συνεργασία στηνανάπτυξηκαιτρίτεςχώρες(κεφάλαια90έως99)
8.Επιστροφές καιαποθεματικά (κεφάλαια 80,81,83,85έως87
και101)28500000000
1218970000
281870000
3211410000
2841187100
1120615000
892845000
3779370074
ΜερικόσύνολοτουμέρουςBτουτμήματοςIII 41846267174
B.ΤμήμαIII«Επιτροπή»(μέροςA)1278321095
ΜερικόσύνολοτηςΕπιτροπής 43124588269
Γ.ΤμήματαI,II,IVκαιV(λοιπάόργανα)695808255
Σύνολοδαπανών 43820396524
Έσοδα
Διάφοραέσοδα(τίτλοι4έως9)
Έσοδαβάσειενιαίουσυντελεστή γιατηνεξισορρόπηση τουγενικούπροϋ­
πολογισμού
Διαθέσιμοπλεόνασμα τουπροηγούμενου οικονομικού έτους311277671
6668154007
500000000
Σύνολοεσόδων 7479431678
Πιστώσειςπροςκάλυψησύμφωναμετηναπόφασητης24ηςΙουνίου1988 36340964846

26.9.88ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L265/17
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Οικονομικό έτος1988
Ποσόδαπανώνπροςκάλυψησύμφωναμετιςδιατάξειςτηςαπόφασης
της24ηςΙουνίου1988
Ποσόδασμών,γεωργικών εισφορώνκαισυνεισφορών στοντομέα
τηςζάχαρηςκαιτηςισογλυκόζης (6λ.πίνακα5)
Ποσόιδίωνπόρωνπουπροέρχονται απότοφόροπροστιθεμένης
αξίας(ΦΠΑ)καιχρηματικών συνεισφορών ,τοοποίοαφοράτα
προηγούμενα οικονομικά έτηκαιτοοποίοπροκύπτειαπότηδια­
φοράμεταξύτωνπροσωρινών καιτωνπραγματικών βάσεωνΦΠΑ
(6λ.πίνακα5)36340964846
11416050000
350000000
Υπόλοιποπροςχρηματοδότηση 24574914846
ΠΙΝΑΚΑΣ 1
Χρηματοδοτικές συνεισφορές με6άσητοακαθάριστο εθνικόπροϊόν(ΑΕΠ)
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφος 7τηςαπόφασηςτης24ηςΙουνίου1988
Κράτοςμέλοςπουδενεφαρμόζει
τηνενιαίαβάσηΦΠΑ
κατάτο1988ΚλείδαΑΕΠ(») Χρηματοδοτική συνεισφορά
Πορτογαλία 0,7785 191315712
Σύνολο 0,7785 191315712
(')Βλ.παραρτήματα .
Απομένειπροςχρηματοδότηση απότουςιδίουςπόρουςπουπροέρχονται απότοφόροτης
προστιθεμένης αξίας:
24574914846ΕCU-191315712ΕCU=24383599134ΕCU
ΠΙΝΑΚΑΣ 2
Καθορισμός τουενιαίουσυντελεστή καικατανομήτωνιδίωνπόρωνπουπροέρχονται
απότοφόροπροστιθεμένης αξίας(ΦΠΑ)
κατ'εφαρμογήτουάρθρου2παράγραφος 1στοιχείογ)τηςαπόφασηςτης24ηςΙουνίου1988
Κράτημέληι%
τηςβάσεωςΦΠΑΕνιαίος
συντελεστής
ιδίωνπόρωνΦΠΑΊδιοιπόροιΦΠΑ
μετονενιαίο
συντελεστή
Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία579000000
395000000
5023000000
204000000
1419000000733069069
500107569
6359595743
258283403
1796588963
Γαλλία
Ιρλανδία(')
Ιταλία
Λουξεμβούργο (·)
ΚάτωΧώρες4174000000
126700000
2824000000
42300000
9520000001,2661(2) 5284680993
160414251
3575452593
53555823
1205322546
ΗνωμένοΒασίλειο(') 3519900000J 4456528181
Σύνολο 19258900000 24383599134
C)Βάσηίσηπροςτο55%τουακαθάριστου εθνικούπροϊόντοςτουοικονομικού έτους1988.
(2)Υπολογισμός τουσυντελεστή :24383599134-1,266095111019 %.19258900000

Αριθ.L265/18 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.9.88
ΠΙΝΑΚΑΣ 3
Καθορισμός τωνπροςκαταβολήιδίωνπόρωνΦΠΑκαιτηςδημοσιονομικής επιβάρυνσης πουΦααναλάβουν τακράτημέλη
γιατηχρηματοδότηση τηςδιόρθωσης υπέρτουΗνωμένου Βασιλείου,
επιβάρυνση πουπροστίθεται σταέσοδαγιατηνεξισορρόπηση τουπροϋπολογισμού (τοσυμπληρωματικό ίδιοπόρο)
κατ'εφαρμογήτουάρθρου5παράγραφος 2τηςαπόφασηςτης24ηςΙουνίου1988
ΚράτημέληΊδιοιπόροι
ΦΠΑθάσει
ενιαίου
συντελεστήΔιόρθωση
υπέρτουΗνωμένου
ΒασιλείουΣύνολοΦΠΑ
μεσυντελεστή
1,4%Χρηματοδότηση
τηςδιόρθωσης
υπέρτου
Ηνωμένου Βασιλείου
πουθαπροστεθεί
στιςχορηγούμενες
απότακράτη
μέληπροκαταβολέςΊδιοιπόροι
ΦΠΑπουπρέπει
νακαταβληθούν
Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα733069069
500107569
6359595743
258283403108490434
73766722
496257741
36417554841559503
573874291
6855853484
294700957810600000
553000000
7032200000
28560000030959503
20874291
9100957810600000
553000000
6855853484
285600000
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξβμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο1796588963
5284680993
160414251
3575452593
53555823
1205322546
191315712
4456528181228075521
661444416
19479157
579631957
6521284
159559703
27355511
-23970000002024664484
5946125409
179893408
4155084550
60077107
1364882249
218671223
20595281811986600000
5843600000
177380000
3953600000
59220000
1332800000
211549666
492786000038064484
102525409
2513408
201484550
857107
32082249
71215571986600000
5843600000
177380000
3953600000
59220000
1332800000
211549666
2059528181
Σύνολο 24574914846 024574914846 27174009666 445583515 24129331331

26.9.88ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L265/19
ΠΙΝΑΚΑΣ 4
Καθορισμός τωνεσόδωνγιατηνεξισορρόπηση τουπροϋπολογισμού (τουσυμπληρωματικού πόρου)
κατ'εφαρμογήτουάρθρου2παράγραφος 1στοιχείοδ)καιτουάρ&ρου5παράγραφος 2
τηςαπόφασηςτης24ηςΙουνίου1988
ΚράτημέληΒάσειενιαίου
συντελεστή έσοδα
γιατηνεξισορρόπηση
τουπροϋπολογισμούΧρηματοδότηση
τηςδιόρθωσης
υπέρτου
ΗνωμένουΒασιλείου
πουδενκαλύπτεται
απότοΦΠΑΣύνολοτωνεσόδων
γιατηχρηματοδότηση
τουπροϋπολογισμού
πουπρέπει
νακαταβληθούν
Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία219056912
148945021
1728685667
73531985
46051543230959503
20874291
9100957
38064484250016415
169819312
1728685667
82632942
498579916
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο1335546053
39331061
1170355594
13167356
322172698
55234491
1101611737102525409
2513408
201484550
857107
32082249
71215571438071462
41844469
1371840144
14024463
354254947
62356048
1101611737
Σύνολο 6668154007 445583515 7113737522

ΑριS.L265/20
ΠΙΝΑΚΑΣ 5
Ανακεφαλαίωση τηςχρηματοδότησης τωνδαπανών
Οικονομικό έτος1988ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΚράτημέληΕισφορές
στοντομέα
τηςζάχαρηςκαι
τηςισογλυκόζηςΓεωργικές
εισφορέςΤελωνειακοί
δασμοίΧρηματικές συνεισφορές ΊδιοιπόροιΦΠΑΊδιοιπόροι
«συμπληρωματική
6άση»Σύνολο
Προηγούμενα
οικονομικά έτηΤρέχον
οικονομικό έτοςΠροηγούμενα
οικονομικά έτηΤρέχον
οικονομικό έτος
Βέλγιο 97200000 207000000 489600000 25678000 810600000 250016415 1880094415
Δανία 41580000 12150000 181890000 l6578000 553000000 169819312 965017312
Γερμανία 358380000 1409400002515680000 777830006855853484 1728685667 11677322151
Ελλάδα 10800000 22500000 93240000 -72250000 285600000 82632942 422522942
Ισπανία 68760000 202050000 404460000 -2479000 1986600000 498579916 3157970916
Γαλλία 436500000 112500000 1168470000 333435000 5843600000 1438071462 9332576462
Ιρλανδία 16650000 5400000 108810000 -21894000 177380000 41844469 328190469
Ιταλία 159480000 349470000 829800000 107629000 3953600000 13718401446771819144
Λουξεμβούργο— 180000 6750000 3456000 59220000 14024463 83630463
ΚάτωΧώρες 111420000 115830000 763740000l97036000 1332800000 354254947 2775080947
•Πορτογαλία 90000 66240000 91080000 1206000 211549666 — — 62356048 432521714
ΗνωμένοΒασίλειο 85050000 200700000 1941660000 -2061780002059528181 1101611737 5182371918
Σύνολο 1385910000 14349600008595180000 1206000 211549666 3487940002391778166571137375224300911885326.9.88

26.9.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L265/21
ΤΜΗΜΑIII
ΕΠΙΤΡΟΠΗ


26·9·88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L265/23
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ


26.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L265/25
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΜΕΡΟΣB
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ

Αριθ.L265/26 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.9.88
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΙΤΛΟΣ8
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΙΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΑΚΡΑΤΗΜΕΛΗ,ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΛΗΦΘΕΝΤΩΝ ΔΑΝΕΙΩΝ ΚΑΙΔΙΑΦΟΡΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 86—ΛΟΙΠΕΣΠΛΗΡΩΜΕΣ
'Αρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός 1988Διορθωτικός καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός αριθ.1Νέοποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμές
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 86
S60ΕπιστροφήστακράτημέληI\
8600Επιστροφή στηνΕλλάδα
Μηδιαχωριζόμενες πιστώσεις p.m. p.m.— —p.m. p.m.
8601Επιστροφή στηνΙσπανία
Μηδιαχωριζόμενες πιστώσεις 1324105843
C1)1324105843
C1)+37282762+37282762 13613886051361388605
8602 Επιστροφή στηνΠορτογαλία
Μηδιαχωριζόμενες πιστώσεις 146261582
<2)146261582
<2)+3731644 +3731644149993226149993226
Σύνολοάρθρου86014703674251470367425+41014406+4101440615113818311511381831
v)Πίστωση39671677ECUεγγράφονται στοκεφάλαιο100.
(2)Πίστωση4758244ECUεγγράφονται στοκεφάλαιο100.

26.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L265/27
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΙΤΛΟΣ8
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΙΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΑΚΡΑΤΗΜΕΛΗ,ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΛΗΦΘΕΝΤΩΝ ΔΑΝΕΙΩΝ ΚΑΙΔΙΑΦΟΡΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 86—ΛΟΙΠΕΣΠΛΗΡΩΜΕΣ
Άρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
860
8600 Πράξητης28ηςΜαΐου1979περίτωνόρωνπροσχωρήσεως τηςΕλληνικής Δημοκρατίας καιτωνπροσαρμογών τωνσυνθηκών (ΕΕ
αριθ.L291της19.11.1979,σ.17).
Τοάρθρο127τηςπράξηςπροσχωρήσεως προέβλεπεότικατάτηδιάρκειατηςμεταβατικής περιόδου1981έως1985θαεπιστρεφόταν στην
Ελλάδαέναπροοδευτικά μειούμενοτμήματωνχρηματικών συνεισφορών πουβασίζονται στοακαθάριστο εθνικόπροϊόνήτωνιδίωνπόρων
πουπροέρχονται απότοφόροπροστιθεμένης αξίας(ΦΠΑ)καικαταβάλλονται απότηνΕλλάδαστογενικόπροϋπολογισμό .
8601Πράξητης12ηςΙουνίου1985γιατουςόρουςπροσχώρησης τουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλικής Δημοκρατίας καιγιατις
προσαρμογές τωνσυνθηκών (ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.23).
Απόφαση88/376/EOK,ΕυρατόμτουΣυμβουλίου της24ηςΙουνίου1988γιατοσύστημαιδίωνπόρωντωνΚοινοτήτων (ΕΕαριθ.L185της
15.7.1988,σ.24).
Τοάρθρο187τηςπράξηςπροσχώρησης προβλέπειότι,κατάτηδιάρκειατηςπεριόδου1986έως1991,θαεπιστρέφεται στηνΙσπανίαένα
προοδευτικά μειούμενοτμήματωνποσώνπουκαταβάλλει στογενικόπροϋπολογισμό στοπλαίσιοτωνιδίωνπόρωνπουπροέρχονται απότο
φόροπροστιθεμένης αξίας,εκτόςαπότομερίδιοτηςΙσπανίαςστηχρηματοδότηση τηςαντισταθμιστικής πληρωμήςυπέρτουΗνωμένου
Βασιλείου .
Βάσειτωνσυμπερασμάτων τουΕυρωπαϊκού Συμβουλίου της13ηςΦεβρουαρίου 1988,ηΙσπανίαθαδικαιούταιστοεξήςμιαςεπιστροφής επί
τουμεριδίουτηςστηχρηματοδότηση τηςέκπτωσηςυπέρτουΗνωμένου Βασιλείουκαιεπίτουμεριδίουτηςστηνχρηματοδότηση των
προκαταβολών πουχορήγησαν τακράτημέλητο1984.
Hεπιστροφή ,ύψους39671677ECU,πουπροκύπτειαπότηχρηματοδότηση τουνομισματικού αποθεματικού τουΕυρωπαϊκού Γεωργικού
ΤαμείουΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων ,τμήμαΕγγυήσεων ,έχειεγγραφείστοκεφάλαιο102.
8602 Πράξητης12ηςΙουνίου1985γιατούςόρουςπροσχώρησης τουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλικής Δημοκρατίας καιγιατις
προσαρμογές τωνσυνθηκών(ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.23).
Απόφαση88/376/EOK,ΕυρατόμτουΣυμβουλίου της24ηςΙουνίου1988γιατοσύστημαιδίωνπόρωντωνΚοινοτήτων (ΕΕαριθ.L185της
15,7.1988,σ.24).
Τοάρθρο374τηςπράξηςπροσχώρησης προβλέπειότι,κατάτηδιάρκειατηςπεριόδου1986έως1991,θαεπιστρέφεται στηνΠορτογαλία ένα
προοδευτικά μειούμενο τμήματωνποσώνπουκαταβάλλει στονπροϋπολογισμό τωνΚοινοτήτων στοπλαίσιοτωνιδίωνπόρωνπου
προέρχονται απότοφόροπροστιθεμένης αξίαςήτωνχρηματικών συνεισφορών πουβασίζονται στοακαθάριστο εθνικόπροϊόν,εκτόςαπότο
μερίδιοτηςΠορτογαλίας στηχρηματοδότηση τηςαντισταθμιστικής πληρωμήςυπέρτουΗνωμένουΒασιλείου .
Βάσειτωνσυμπερασμάτων τουΕυρωπαϊκού Συμβουλίου της13ηςΦεβρουαρίου 1988,ηΠορτογαλία θαδικαιούταιστοεξήςμιαςεπιστροφής
επίτουμεριδίουτηςστηνχρηματοδότηση τηςέκπτωσηςυπέρτουΗνωμένουΒασιλείουκαιεπίτουμεριδίουτηςστηχρηματοδότηση τωνπροκαταβολών πουχορήγησαν τακράτημέλητο1984.
Hεπιστροφή ,ύψους4758244ECU,πουπροκύπτειαπότηχρηματοδότηση τουνομισματικού αποθεματικού τουΕυρωπαϊκού Γεωργικού
ΤαμείουΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων ,τμήμαΕγγυήσεων ,έχειεγγραφείστοκεφάλαιο102.

Αριθ.L265/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.9.88
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 86—ΛΟΙΠΕΣΠΛΗΡΩΜΕΣ (συνέχεια)
'Αρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός 1988Διορθωτικός καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός αρι9.1Νέοποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμές
861 Δημοσιονομικές αντισταθμιστικές
πληρωμέςπροςτακράτημέλη
8610Δημοσιονομική αντισταθμιστική
πληρωμήυπέρτηςΙσπανίαςδυνά­
μειτηςχρηματοδότησης τωνπρο­καταβολών πουχορήγησαν τα
κράτημέλητο1984
Μηδιαχωριζόμενες πιστώσεις 16899118 16899118 16899118 16899118
8611Δημοσιονομική αντισταθμιστική
πληρωμήυπέρτηςΠορτογαλίας
δυνάμειτηςχρηματοδότησης των
προκαταβολών πουχορήγησαν τα
κράτημέλητο1984
Μηδιαχωριζόμενες πιστώσεις 2026891 2026891 2026891 2026891
8612Δημοσιονομική αντισταθμιστική
πληρωμήυπέρτηςΙσπανίαςδυνά­
μειτηςχρηματοδότησης τηςαπα­
ξίωσηςτωνπαλαιώναποθεμάτων
γεωργικών προϊόντων
Μηδιαχωριζόμενες πιστώσεις 12845516 12845516 +612216 +612216 13457732 13457732

26.9.88ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L265/29
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 86—ΑΟΙΠΕΣΠΑΗΡΩΜΕΣ (συνέχεια)
'Αρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
861
8612Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2051/88τούΣυμβουλίουτης24ηςΙουνίου1988γιατηχορήγησηχρηματικήςαντιστάθμισης στοΒασίλειοτης
ΙσπανίαςκαιτηνΠορτογαλική Δημοκρατία λόγωτηςαπαξίωσηςορισμένωνγεωργικώνπροϊόντων(ΕΕαριθ.L185της15.7.1988,σ.8).

Αριθ.L265/30 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.9.88
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 86—ΛΟΙΠΕΣΠΛΗΡΩΜΕΣ (συνέχεια)
'Αρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός 1988Διορθωτικός καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός αριθ.1Νέοποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμές
861 (συνέχεια)
8613Δημοσιονομική αντισταθμιστική
πληρωμήυπέρτηςΠορτογαλίας
δυνάμειτηςχρηματοδότησης της
απαξίωσης τωνπαλαιώναποθε­
μάτωνγεωργικών προϊόντων
Μηδιαχωριζόμενες πιστώσεις 1540699 1540699 -75428 -75428 1465271 1465271
\ ΣύνολοάρSρου861 33312224 33312224 +536788 +536788 33849012 33849012 >
Μερικόσύνολο
μηδιαχωριζόμενων πιστώσεων 15036796491503679649+41551194+4155119415452308431545230843
Μερικόσύνολο
διαχωριζόμενων πιστώσεων
4ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 8615036796491503679649+41551194+4155119415452308431545230843
Μερικόσύνολο
μηδιαχωριζόμενων πιστώσεων 36883889593688388959+41551194+4155119437299401533729940153
Μερικόσύνολο
διαχωριζόμενων πιστώσεων
Σύνολοτίτλου836883889593688388959+41551194+4155119437299401533729940153
Μερικόσύνολο
μηδιαχωριζόμενων πιστώσεων 3290843498032908434980+41551194+415511943294998617432949986174
Μερικόσύνολο
διαχωριζόμενων πιστώσεων 104200360008896281000 — 104200360008896281000j
ΣύνολομέρουςB4332847098041804715980+41551194+415511944337002217441846267174
Μερικόσύνολο
μηδιαχωριζόμενων πιστώσεων 12783210951278321095 12783210951278321095
Μερικόσύνολο
διαχωριζόμενων πιστώσεων
ΣύνολομέρουςA12783210951278321095 — — 12783210951278321095
Μερικόσύνολο
μηδιαχωριζόμενων πιστώσεων 3418675607534186756075+41551194+415511943422830726934228307269
Μερικόσύνολο
διαχωριζόμενων πιστώσεων 104200360008896281000 — 104200360008896281000
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 4460679207543083037075+41551194+415511944464834326943124588269

26.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L265/31
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 86—ΛΟΙΠΕΣΠΛΗΡΩΜΕΣ (συνέχεια)
Άρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
861
8613(συνέχεια)
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2051/88τουΣυμβουλίου της24ηςΙουνίου1988γιατηχορήγησηχρηματικής αντιστάθμισης στοΒασίλειοτης
ΙσπανίαςκαιτηνΠορτογαλική Δημοκρατία λόγωτηςαπαξίωσης ορισμένων γεωργικών προϊόντων (ΕΕαριθ.L185της15.7.1988,σ.8).