Αριθ.L368/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.12.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3726/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΔεκεμβρίου1989
σχετικάμετονκοινοτικόέλεγχοτωνεξαγωγώνσωλήνωνκάθεείδουςαπόχάλυβαπροςτις
ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3723/89τουΣυμβουλίουτης6ης
Νοεμβρίου1989περίτουπεριορισμούτωνεξαγωγών
χαλύβδινωνσωλήνωνκάθεείδουςπροςτιςΗνωμένεςΠολι­
τείεςτηςΑμερικής('),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώνταςότι:
1.Hεφαρμογήτουδιακανονισμού πουσυνάφθηκεμετις
ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής(2),πουστοεξής
καλείται«oδιακανονισμός »,ιδίωςσεότιαφοράτη
χρονικήκατανομήτωνεξαγωγών,καθιστάαναγκαίονα
καθοριστούντακτάχρονικάδιαστήματαγιατηχορήγη­
σητωναδειών.
2.Προκειμένουναεπιτευχθείηβέλτιστηχρησιμοποίηση
τουσυνόλουτωνεξαγωγικώνδυνατοτήτωνπουπροβλέ­
πονταιαπότοδιακανονισμό ,είναιαναγκαίοναδιαμορ­
φωθείτοσύστηματωναδειώνέτσιώστεναμπορείνα
διεξάγεταιόσοτοδυνατόνπροσεκτικότερος έλεγχος
τηςανάπτυξηςτωνεξαγωγών.
3.Είναιαναγκαίοναεξουσιοδοτηθούν οιαρμόδιεςαρχές
τωνκρατώνμελώνώστεναλαμβάνουντακατάλληλα
μέτραγιατιςπεριπτώσειςαπώλειας,κλοπήςήκατα­
στροφήςμιαςάδειαςήενόςπιστοποιητικού ,2.Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςπρέπεινακαταρτίζονται
κατάτονακόλουθοτρόπο:
α)κάθεπιστοποιητικό μπορείνααναφέρεταισεμίαμόνο
άδειαήέναμόνοαπόσπασμαάδειας*
β)σεκάθεπιστοποιητικό πρέπεινααναγράφεταιστηθέση
5,ανάλογαμετηνπερίπτωση,ημνεία:«Category35
pipesandtubesotherthanOCTG»ή«Category36
OCTG»,όπωςπροβλέπεταιστοπαράρτημαI'
γ)ηπεριγραφήτωνπροϊόντωνστηθέση5τωναντιγράφων
τωνπιστοποιητικών πρέπειναπεριλαμβάνειτουςκωδι­
κούςΣΟ'
δ)ηένδειξητηςποσότηταςσετόνουςπρέπειναγίνεταιμε
τογράμμαTμετάαπότουςαριθμούςπουαντιπροσω
πεύουντουςτόνουςκαιπριναπόταενδεχόμενακλά­
σματατόνων'
ε)κάθεπιστοποιητικό πρέπειναπεριλαμβάνει έναμόνο
σύνολο'
στ)ησφραγίδαπουτίθεταιαπότοτελωνείοπουαποδέχθη­
κετηδήλωσηεξαγωγήςπρέπεινααναφέρειευκρινώς
τοόνοματουτελωνείουαυτούκαιτηνημερομηνίααπο­
δοχήςτηςδήλωσης,πάνωστοπρωτότυποτουπιστο­
ποιητικούκαιστααντίγραφάτου'
ζ)oαριθμόςκάθεπιστοποιητικού πρέπεινααναγράφεται
στηθέση13τηςάδειαςήτουαποσπάσματος άδειαςστο
οποίοαναφέρεταιτοπιστοποιητικό .
3.Hάδειαεξαγωγήςπρέπειναεκδίδεταισεπροθεσμία
δεκαπέντεεργάσιμωνημερώναπότηνημερομηνίαυποβο­
λήςτηςαίτησηςαπότονεξαγωγέα.Hάδειαμπορείνα
χορηγηθείμόνομέχριτοτέλοςτουδεύτερουμήνακάθε
τριμήνουτουημερολογιακού έτους.
4.Hδιάρκειαισχύοςτηςάδειαςεξαγωγήςείναιτρεις
μήνεςαπότηνημερομηνίατηςέκδοσήςτης.Ωστόσο,κάθε
άδειαισχύειμόνογιατιςεξαγωγέςπουπραγματοποιούνται
κατάτοέτοςγιατοοποίοισχύουνοισυγκεκριμένες ποσο­
στώσειςκαιπουαναφέρεταιστηθέση4τηςάδειας.
Εντούτοις,ανηΕπιτροπήαποφασίσειναεφαρμόσειτο
άρθρο2παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3723/89
καιαν,σεπερίπτωσηέλλειψης,χορηγηθούνσυμπληρωμα­
τικέςποσοστώσεις ,είναιδυνατήηέκδοσηαδειώνμεδιάρ­
κειαισχύοςμεγαλύτερηαπότρειςμήνες'ημνεία«Spécial
issue»τίθεταιστιςάδειεςκαισταπιστοποιητικά πουαναφέ­
ρονταισ'αυτές.
Άρθρο2
Κατόπιναίτησηςτουκατόχουτηςάδειαςεξαγωγήςκαι
μετάτηνπροσκόμισήτης,οιαρμόδιεςαρχέςτωνκρατών
μελώνμπορούνναεκδόσουνέναήπερισσότερααποσπά­
σματατηςάδειαςεξαγωγής.Τααποσπάσματα αυτάεκδί­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.ΓιαταπροϊόντακαταγωγήςΚοινότηταςπουαναφέρο­
νταιστοπαράρτημαI,οιάδειεςεξαγωγήςπουπροβλέπο­
νταιαπότοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3723/89
εκδίδονταιατελώςαπότιςαρμόδιεςαρχέςτωνκρατών
μελών,πουκαλούνταιστοεξής«εκδίδουσεςαρχές»υπό
τουςόρουςπουκαθορίζονταιστοπραναφερόμενο άρθρο4.
Οιάδειεςεκδίδονταιεπίεντύπωνπουανταποκρίνονται στο
υπόδειγματοοποίοπρατίθεταιστοπαράρτημαIIκαιπλη­
ροίτιςδιατάξειςτουπαραρτήματος IV.
Γιακάθεεξαγωγήαυτώντωνπροϊόντων,oεξαγωγέας
πρέπειναεκδίδειπιστοποιητικό εξαγωγήςεπίεντύπουπου
ανταποκρίνεται στουπόδειγμαπουπαρατίθεταιστοπαράρ­
τημαIIIκαιπληροίτιςδιατάξειςτουπαραρτήματος IV.
(')Βλέπεσελίδα16τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(2)Βλέπεσελίδα152τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

18.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L368/61
2.Hάδειαπουδενχρησιμοποιήθηκε ήπουχρησιμοποιή­
θηκεενμέρειεπιστρέφεταιστηναρχήπουτηνεξέδωσε,το
αργότεροτηνόγδοηεργάσιμηημέραμετάτηλήξητης
περιόδουισχύοςτης.
Αρθρο6
1.Τοπρωτότυποκαιτααπαιτούμενααντίγραφατηςάδει­
αςεξαγωγήςκαιτουπιστοποιητικού πρέπειναπροσκομί­
ζονταιπροςυποστήριξητηςδήλωσηςεξαγωγήςστοτελω­
νείοεντόςτηςΚοινότητας,στοοποίοδιεκπεραιώνονται οι
διατυπώσειςγιατηνεξαγωγήπροϊόντωνχάλυβαπροςτις
ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής.
Τοτελωνείοαυτό:
α)αφαιρείτηνποσότηταπουπρόκειταιναεξαχθείαπότο
πρωτότυποτηςάδειας
β)θεωρείτοπρωτότυποκαιαντίγραφοτουπιστοποιητι­
κού,επιστρέφειτοπρωτότυποστονκάτοχοτηςάδειας
ήτοναντιπρόσωπό τουπροκειμένουαυτόναεπιδειχθεί
στιςτελωνειακέςαρχέςτωνΗνωμένωνΠολιτειώντης
Αμερικήςκατάτηνεισαγωγή,φυλάσσειτοαντίγραφο
πουαπευθύνεταισ'αυτόκαιαποστέλλειστηναρχήπου
εξέδωσετηνάδειαεξαγωγήςκαιστηνΕπιτροπήτα
αντίγραφαπουαπευθύνονται σεαυτές.
2.Τααντίγραφατωνπιστοποιητικών πρέπειναδιαβι­
βάζονταιστηνΕπιτροπήσεπροθεσμίατριώνεργάσιμων
ημερώνμετάτηνεβδομάδακατάτηνοποίαθεωρήθηκαν
απότοτελωνείο.
3.Ότανταπιστοποιητικά τροποποιούνται ήακυρώνονται
μεέγκρισητουτελωνείουπουταέχειθεωρήσει,τοτελωνείο
διαβιβάζειεπίσηςστηναρχήπουεξέδωσετηνάδειαεξαγω­
γήςκαιστηνΕπιτροπήτααντίγραφατωνπιστοποιητικών ,
όπωςτροποποιήθηκαν ήακυρώθηκαν ,μέσασεπροθεσμία
τριώνεργάσιμωνημερώνμετάτηνεβδομάδακατάτην
οποίαεγκρίθηκεητροποποίηση ήηακύρωση.
4.Τακράτημέλημπορούνναπροβλέψουνώστεηδιαβίβα­
σηαντιγράφωνστηνΕπιτροπήναπραγματοποιείται μέσω
κεντρικούοργανισμούτονοποίοορίζουνγιατοσκοπό
αυτό.δονταισεέντυπαπουανταποκρίνονται στουπόδειγμαπου
παρατίθεταιστοπαράρτημαIIκαιπληρούντουςόρουςτου
παραρτήματος IV.Βάσειενόςαποσπάσματος δενείναι
δυνατήηέκδοσηάλλου.
Κατάτηνέκδοσηενόςαποσπάσματος ,οιποσότητεςτων
προϊόντωνπουαναφέρονται σ'αυτόαφαιρούνταιαπότις
ποσότητεςπουεμφαίνονταιστηνάδειαβάσειτηςοποίας
εκδίδεταιτοαπόσπασμα .
Τααποσπάσματα έχουντηνίδιανομικήισχύμετιςάδειες
εξαγωγήςβάσειτωνοποίωνεκδίδονταικαιστιςοποίες
αναφέρονται .
Άρθρο3
1.Οιάδειεςεξαγωγήςείναιμεταβιβάσιμες εξολοκλήρουή
ενμέρειαπότουςκατόχουςτους(πουκαλούνταιστοεξής
«εκχωρητές»)σεάλλεςεπιχειρήσειςπουπαράγουνπροϊόντα
απόχάλυβαήσεεπιχειρήσειςδιανομής(πουκαλούνταστο
εξής«εκδοχείς»),υπότουςόρουςπουπροβλέπονται στο
άρθρο4παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3723/
89.
2.Hαρχήπουείναιαρμόδιαγιατηνέκδοσητωναδειών
εξαγωγήςπρέπειναενημερώνεταισχετικάμεκάθεμεταβί­
βασηάδειαςαπότονεκχωρητήκαιαπότονεκδοχέα.Hεν
λόγωαρχήπιστοποιείαμελλητίτημεταβίβασηεπίτης
άδειαςεξαγωγήςήεπίτουαποσπάσματος τηςάδειαςκαι
ενημερώνειτηνΕπιτροπήσχετικά.Hμεταβίβασηαρχίζεινα
ισχύειαπότηνημερομηνίατηςπιστοποίησήςτης.
3.Στηνπερίπτωσημεταβίβασηςμέρουςμόνοτηςάδειας
εξαγωγής,εκδίδεταιγιατομεταβιβαζόμενο μέροςαπό­
σπασματηςενλόγωάδειαςεξαγωγής.
4.Σεπερίπτωσημεταβίβασηςάδειαςεξαγωγήςσεεκδο­
χέαεγκατεστημένο σεκράτοςμέλοςάλλοαπόαυτότο
οποίοεξέδωσετηνενλόγωάδεια,ηαρχήπουπιστοποίησε
τημεταβίβασηενημερώνειαμελλητίτηναρμόδιααρχή
τουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιoεκδοχέας.
5.Κάθεάδειααποτελείαντικείμενομιαςμόνομεταβίβα­
σης.
Άρθρο4
Άδειεςήαποσπάσματα αδειώνπουεκδόθηκαναπότις
αρχέςενόςκράτουςμέλους,καθώςκαιπιστοποιητικά ,
δηλώσειςκαιπιστοποιήσεις πουφέρουντησφραγίδατους,
έχουντηνίδιανομικήαξίασεκαθένααπόταάλλακράτη
μέλη,όπωςκαιταπαρόμοιαέγγραφαταοποίαεκδίδονται
απότιςαρχέςαυτώντωνκρατώνμελών,καθώςκαιτα
πιστοποιητικά ,οιδηλώσειςκαιοιπιστοποιήσεις που
φέρουντησφραγίδατους.
Άρθρο5
1.Hάδειαπουέχειχρησιμοποιηθεί πλήρωςεπιστρέφεται
στηναρμόδιααρχήτουςκράτουςμέλουςπουτηνεξέδωσε,
τοαργότεροτηνόγδοηεργάσιμηημέραμετάτηνπλήρη
χρησιμοποίησή της.Αρθρο7
1.Hαίτησηγιατηχορήγησηάδειαςεξαγωγήςπρέπεινα
περιλαμβάνει :
—περιγραφήτωνπροϊόντων,μεπροσδιορισμό τηςκατη­
γορίαςκαιτουκωδικούΣΟστονοποίουπάγονται
σύμφωναμετοπαράρτημαΓωστόσο,δεναπαιτείται
ένδειξητουκωδικούΣΟανoαιτώνδηλώσειότιεπιθυμεί
ναμεταβιβάσειτηναιτούμενηάδεια,οπότεoκωδικός
πρέπειναδηλώνεταιαπότονεκδοχέα,
—τηνποσότητατωνπροϊόντων(σετόνους),
—τοόνομαήτηνεμπορικήεπωνυμία,τηδιεύθυνση,τον
αριθμότηλεφώνουκαιτέλεξτουεξαγωγέα,

Αριθ.L368/62 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.12.89
β)τηνκατανομήκατακάτοχοάδειας'
γ)τηνένδειξητωνποσοτήτωνκάθεπροϊόντοςπουπροορί­
ζεταιναεισαχθείπροσωρινάστιςΗνωμένεςΠολιτείες
τηςΑμερικήςπροκειμένουναεπανεξαχθείωςέχειή
χωρίςναέχειυποστείουσιαστικήμεταποίησηήαφού
υποστείδιπλήουσιαστικήμεταποίηση,όπωςορίζεται
στοπροσάρτημαΔτουδιακανονισμού .
3.Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπήμέσαστις
δεκαπέντεπρώτεςημέρεςκάθεμήνασχετικάμετιςποσό­
τητεςγιατιςοποίεςοιάδειεςέχουνλήξεικατάτον
προηγούμενο μήνα.
4.ΤακράτημέληδιαβιβάζουνστηνΕπιτροπή,μέσασε
οκτώημέρες,αντίγραφοκάθεάδειαςκαιτωνενδεχόμενων
αποσπασμάτων μόλιςαυτάεκδοθούν.
ΔιαβιβάζουνεπίσηςστηνΕπιτροπήαντίγραφοκάθεάδειας
πουτροποποιήθηκε ήακυρώθηκε,καθώςκαιτωναποσπα­
σμάτωνπουτροποποιήθκαν ήακυρώθηκαν ,αμέσωςμετά
τηντροποποίηση ήτηνακύρωση.
5.ΑνηΕπιτροπήδιαπιστώσειότιένακράτοςμέλοςεξέ­
δωσεάδειεςυπερβαίνοντας τομερίδιότουγιασυγκεκριμέ­
νηκατηγορία,γνωστοποιείστοκράτοςαυτόότιοιάδειες
πουεκδόθηκανκατ'αυτότοντρόποπαραβαίνουν τις
ισχύουσεςδιατάξειςκαιότιταπιστοποιητικά πουεκδόθη­
κανβάσειτωναδειώναυτώνδενμπορούνναθεωρούνταιως
πιστοποιητικά κατάτηνέννοιατουάρθρου5τουδιακανο­
νισμού.
6.Σταπλαίσιατωνμηνιαίωνγνωστοποιήσεων πουπρο­
βλέπονταιστηνπαράγραφο 1,τακράτημέληδιαβιβάζουν
στηνΕπιτροπήκάθεπληροφορίασχετικήμετιςπαραβάσεις
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3723/89καιτουπαρόντος
κανονισμού ,καθώςκαισχετικάμετιςκυρώσειςπουεπι­
βλήθηκανσυνεπείατωνπαραβάσεωναυτών.—τοόνομαήτηνεμπορικήεπωνυμίακαιτηδιεύθυνσητου
παραλήπτη'ωστόσο,δεναπαιτούνταιοιενδείξειςαυτές
ανoαιτώνδηλώσειότιεπιθυμείναμεταβιβάσειτην
αιτούμενηάδεια,οπότετιςπληροφορίεςαυτέςπρέπεινα
παράσχειoεκδοχέας,
—τηνήτιςπροβλεπόμενες ημερομηνίεςγιατηνεξαγωγή,
—ενδεχόμενα,ένδειξηότιταπροϊόνταπροορίζονταινα
εισαχθούνπροσωρινάστιςΗνωμένεςΠολιτείεςτης
Αμερικής,προκειμένουναεπανεξαχθούν ωςέχουνή
χωρίςναέχουνυποστείουσιαστικήμεταποίησηήαφού
υποστούνδιπλήουσιαστικήμεταποίηση,όπωςορίζεται
στοπροσάρτημαΔτουδιακανονισμού0.
2.Oεξαγωγέαςοφείλειναδηλώσειότιταπροϊόνταείναι
κοινοτικήςκαταγωγήςκαιότιτααναφερόμεναστηναίτησή
τουγιαάδειαείναιακριβή.
Άρθρο8
Στηνπερίπτωσηαπώλειας,κλοπήςήκαταστροφής του
πρωτότυπουάδειαςεξαγωγήςήπιστοποιητικού ,οιαρμό­
διεςαρχέςπουεξέδωσανήθεώρησανταενλόγωέγγραφα
μπορούνναεκδόσουνήναθεωρήσουναντίτυπα.
Οικατ'αυτότοντρόποεκδιδόμενεςάδειες,καθώς,καιτα
θεωρούμεναπιστοποιητικά ,φέρουντηνερυθρήένδειξη
«duplicata».
Άρθρο9
1.Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπήμέσαστις
δέκαπρώτεςημέρεςκάθεμήνα:
α)τιςποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνεκδοθείάδειεςκατά
τονπροηγούμενομήνα'
β)τιςποσότητεςπουέχουνεξαχθείκατάτομήναπου
προηγείταιτουμήναπουπροβλέπεταιστοστοιχείοα).
2.Hανακοίνωσηεκμέρουςτωνκρατώνμελώνπρέπεινα
περιλαμβάνει :
α)τηνκατανομήτωνπροϊόντωνκατάκατηγορίασύμφωνα
μετοπαράρτημαIκαι,όσοναφοράτιςπληροφορίες
πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1στοιχείοβ),την
κατανομήκατάκωδικούςΣΟεπίσης"Αρθρο10
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάδε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Δεκεμβρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
MartinΒΑΝGΕΜΑΝΝ
Αντιπρόεδρος
(i)Βλέπεσελίδα99τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

18.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L368/63
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Κατάλογοςπροϊόντων
Προϊόν ΗΤS(») ΚωδικόςΣΟ
—Κατηγορία35:
Σωλήνεςκάθεείδους
εκτόςαπόΟCΤG7304.10(')
7304.31(')
7304.39(')
7304.41(')
7304.49(')
7304.51(')
7304.59 (ι)
7304.90 C)7304100)
7304310)
7304390)
730441(»)
730449O
730451(»)
730459ί1)
7304900)
7305.11
7305.12
7305.19
7305.31.400)
7305.31.60 C)
7305.39(')
7305.90 C)
7306.10
7306.30.100)
7306.30.50ί1)
7306.40(')
7306.50.100)
7306.50.50 (»)
7306.60O
7306.90(')73051100
73051200
73051900
73053100(Ή2)
73053900(>)
73059000(')
730610
730630(»)(2)
730640(')
730650C1)(2)
730660(0
73069000(0
85479000(3)
—Κατηγορία36:
ΟCΤG8547.90.0020
7304.20
7305.20
7306.20730420
730520
73062000
(*)ΟιπαραπάνωτίτλοικαιαριθμοίδιακρίσεωνυπόκεινταισεαναθεώρησηεφόσονοιΕυρωπαϊκέςΚοινότητεςήοιΗνωμένες
Πολιτείεςπροβαίνουνσετροποποιήσεις τωναντίστοιχωνονοματολογιών τουςσχετικάμετιςεισαγωγές.Σεπερίπτωση
παρόμοιωντροποποιήσεων ,αυτέςθαπρέπειναγνωστοποιούνται στοάλλομέρος.ΤααρχικάΗΤSσημαίνουντοΕναρμονι­
σμένοΔασμολογικό ΣύστηματωνΗνωμένωνΠολιτειών.
C)Εξαιρούνταιεφόσονπρόκειταιγιαδιατρητικάστελέχητωντύπωνπουχρησιμοποιούνται γιαγεωτρήσειςμεταλλευτικής
έρευνας.
(2)Εξαιρούνταιεφόσονπρόκειταιγιαλεπτυνόμενους σωλήνεςκαισωλήνεςπουχρησιμοποιούνται κυρίωςωςτμήματαφωτιστι­
κώνειδών.
(3)Καλύπτονταιεφόσονπρόκειταιγιασωλήνεςπροστασίαςδικτύων.


ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1Εξαγωγέως (όνομακαιπλήρηςδιεύθυνση)ΑΔΕΙΑΕΞΑΓΩΓΗΣ
ΕΞΑΓΩΓΗΠΡΟΪΟΝΤΩΝΧΑΛΥΒΑΠΡΟΣ
ΤΙΣΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣΤΗΣΑΜΕΡΙΚΗΣ
Αριθ. ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
2ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ
άδειαςεξαγωγήςαριθ./4Ετοςποσο­
στώσεων3Διάρκειαισχύος
από
μέχριI 5Άδειαεκχωρηθείσαστον/στην(όνομακαιπλήρηςδιεύθυνση) συμπεριλαμβανομένης
6ΥΠΗΡΕΣΙΑΠΟΥΕΚΔΙΔΕΙΤΗΝΑΔΕΙΑΉΤΟΑΠΟΣΠΑΣΜΑ
μεέναρξηισχύος
Υπογραφή : Σφραγίδατηςαρμόδιαςαρχής:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Τοέγγραφοαυτόμεέναπιστοποιητικόεξαγωγήςπροϊόντωνχάλυβαπρέπεινα
παρουσιαστούν στοτελωνείοστοοποίοθασυμπληρωθούν οιτελωνειακέςδια­
τυπώσειςγιαεξαγωγήπροςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής.
7Κατηγορίακαιλεπτομερήςπεριγραφήπροϊόντωνχάλυβα 8ΚωδικοίΣΟ 9Ποσότητα(μετρικοίτόνοι)
11Διάρκειαπαραταθείσηςισχύος 10Τόποςεκδόσεως:
Ημερομηνίαεκδόσεως:
Υπογραφή:συμπεριλαμβανομένης
Σφραγίδατηςαρμόδιαςαρχής: Σφραγίδατηςαρμόδιαςαρχής:μέχρι
Υπογραφή:

ΚΑΤΑΛΟΓΙΣΜΟΙ EΞAΓOMENΩN HΑΠΟΤΕΛΟΥΣΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΝ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΩΝ ,ΠΟΣΟΤΗΤΩΝ
12Ποσότητες
(μετρικοίτόνοι)13Έγγραφοεξαγωγήςτουτελωνείου(είδος,αριθ.και
ημερομηνία)ήαπόσπασμα(αριθ.καιημερομηνία)14Ονομασία,κράτοςμέλος,σφραγίδακαιυπογραφήτηςαρχήςπου
πραγματοποιείτουςκαταλογισμούς
Διαθέσιμη
Καταλογισθείσα
Διαθέσιμη
Καταλογισθείσα
Διαθέσιμη
>
Καταλογισθείσα
Διαθέσιμη
Καταλογισθείσα
Διαθέσιμη
Καταλογισθείσα
Διαθέσιμη
Καταλογισθείσα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
1Εξαγωγέας(όνομακαιπλήρηςδιεύθυνση)ΑΔΕΙΑΕΞΑΓΩΓΗΣ
ΕΞΑΓΩΓΗΠΡΟΪΟΝΤΩΝΧΑΛΥΒΑΠΡΟΣ
ΤΙΣΗΝΩΜΕΝΕΣΠΟΛΙΤΕΙΕΣΤΗΣΑΜΕΡΙΚΗΣ
Αριθ. ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
2ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ
άδειαςεξαγωγήςαριθ.3Διάρκειαισχύος
από4Έτοςποσο­
στώσεων
5Άδειαεκχωρηθείσαστον/στην(όνομακαιπλήρηςδιεύθυνση) μέχρι συμπεριλαμβανομένης
6ΥΠΗΡΕΣΙΑΠΟΥΕΚΔΙΔΕΙΤΗΝΑΔΕΙΑΉΤΟΑΠΟΣΠΑΣΜΑ
μεέναρξηισχύος
Υπογραφή: Σφραγίδατηςαρμόδιαςαρχής:ΣΗΜΕΙQΣΗ
Τοέγγραφοαυτόμεέναπιστοποιητικόεξαγωγήςπροϊόντωνχάλυβαπρέπεινα
παρουσιαστούν στοτελωνείοστοοποίοθασυμπληρωθούν οιτελωνειακέςδια­
τυπώσειςγιαεξαγωγήπροςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής;
TΚατηγορίακαιλεπτομερήςπεριγραφήπροϊόντωνχάλυβα 8ΚωδικοίΣΟ 9Ποσότητα(μετρικοίτόνοι)
11Διάρκειαπαραταθείσηςισχύος 10Τόποςεκδόσεως:
Ημερομηνίαεκδόσεως:
Υπογραφή:συμπεριλαμβανομένης μέχρι
Υπογραφή: Σφραγίδατηςαρμόδιαςαρχής: Σφραγίδατηςαρμόδιαςαρχής:


EUROPEAN COMMUNITY ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ M
1Exporter(fullnameandaddress)CERTIFICATE
FORTHEEXPORTOFIRONANDSTEELPRODUCTS
TOTHEUNITEDSTATESOFAMERICA
No ORIGINAL
3Exportlicence
No/
issuedin (MemberState)2Consignee(fullnameandaddress)
4ExtractNo/
issuedin (MemberState)
ofexportlicenceNoI
issuedin (MemberState)
NOTES
A.ThiscertificatemustbecompletedonatypewriterandinEnglish.
B.ThiscertificateandtheexportlicenceortheextractthereoftowhichitrefersmustbeproducedattheCustomsofficeatwhichCustomsformalitiesforexport4othe
UnitedStatesofAmericaarecompleted .
C.Thiscertificate ,dulyendorsedbytheCustomsofficeshowninboxno7,mustbeproducedtothecompetentauthoritiesintheUnitedStatesofAmericaatthetime
ofimportation
5Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-Categoryanddetaileddescriptionofironandsteelproducts 6Quantity(metrictonnes)
7ENDORSEMENT BYTHECOMPETENT CUSTOMSOFFICEINTHEEUROPEANCOMMUNITY
Thequantity(metrictonnes)ofironandsteelproductsshownabovehasbeenattributed totheexportlicenceshowninboxno3
totheextractshowninboxno4.*)
Signature : Stamp: Customsexportdocument :
type:
number :
date:
Customsoffice:
MemberState:
*)Theappropriateboxtobeindicatedlikethis


EUROPEAN COMMUNITY
1Exporter(fullnameandaddress)CERTIFICATE
FORTHEEXPORTOFIRONANDSTEELPRODUCTS
TOTHEUNITEDSTATESOFAMERICA
No COPY
3Exportlicence
NoI
issuedin (MemberState)2Consignee(fullnameandaddress)
4ExtractNoI
issuedin (MemberState)
ofexportlicenceNoI
issuedin (MemberState)
NOTES
A.ThiscertificatemustbecompletedonatypewriterandinEnglish.
B.ThiscertificateandtheexportlicenceortheextractthereoftowhichitrefersmustbeproducedattheCustomsofficeatwhichCustomsformalitiesforexporttothe
UnitedStatesofAmericaarecompleted.
C.Thiscertificate,dulyendorsedbytheCustomsofficeshowninboxno7,mustbeproducedtothecompetentauthoritiesintheUnitedStatesofAmericaatthetime
ofimportation .
5Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-Categoryanddetaileddescriptionofironandsteelproducts 6Quantity(metrictonnes)
7ENDORSEMENT BYTHECOMPETENT CUSTOMSOFFICEINTHEEUROPEANCOMMUNITY
totheexportlicenceshowninboxno3 Theauantitv(metrictonnes)ofironandsteeloroductsshownabovehasbeenattributed
totheextractshowninboxno4.*)
Customsexportdocument :
type:Signature : Stamp:
number:
date:
Customsoffice:
MemberState:
*)Theappropriateboxtobeindicatedlikethis:


18.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L368/73
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Τεχνικέςδιατάξειςσχετικάμετιςάδειεςεξαγωγής,τααποσπάσματατωνενλόγωαδειώνκαιταπιστοποιητικά
1.Ταέντυπατωναδειώνκαιτωναποσπασμάτων τωναδειώνέχουντημορφήδέσμηςεγγράφων,ηοποία
περιλαμβάνειτουλάχιστοντοπρωτότυπο,ένααντίγραφογιατηνεκδίδουσααρχήκαιένααντίγραφογιατην
Επιτροπή.
Ταέντυπατωνπιστοποιητικών έχουντημορφήδέσμηςεγγράφων,ηοποίαπεριλαμβάνειτουλάχιστοντο
πρωτότυπο,ένααντίγραφογιατοτελωνείο,ένααντίγραφογιατηναρχήπουεκδίδειτηνάδειαεξαγωγήςήτο
απόσπασματηςενλόγωάδειαςκαιένααντίγραφογιατηνΕπιτροπή.
2.Ταέντυπαπουπροβλέπονται στηνπαράγραφο 1τυπώνονταισελευκόκολλαριστόχαρτίγραφήςβάρους
τουλάχιστον40g/m2.Οιδιαστάσειςτωνεντύπωνείναι210x297mm.
3.Τακράτημέληφέρουντηνευθύνηγιατηνεκτύπωσητωνεντύπωνπουπροβλέπονται στηνπαράγραφο 1.Τα
έντυπααυτάείναιδυνατόν,επίσης,νατυπωθούναπότυπογραφείαταοποίαέχουντηνέγκρισητουκράτους
μέλουςστοοποίοείναιεγκατεστημένα "στηνπερίπτωσηαυτή,κάθεέντυποφέρειένδειξητηςέγκρισηςαυτής.
Σεκάθεέγγραφογίνεταιμνείατουονόματοςκαιτηςδιεύθυνσηςτουτυπογραφείου ήυπάρχεισήμαπου
επιτρέπειτηναναγνώρισήτου,καθώςκαιαριθμόςσειράςχαρακτηριστικός κάθεεγγράφου.
Πριναπότοναριθμόαυτό,oοποίοςείναιεξαψήφιος,τίθενταιταακόλουθαγράμματα,ανάλογαμετοκράτος
μέλοςστοοποίοχρησιμοποιούνται ταέντυπα:ΒΕγιατοΒέλγιο,DΚγιατηΔανία,DEγιατηνΟμοσπονδιακή
ΔημοκρατίατηςΓερμανίας,ESγιατηνΙσπανία,FRγιατηΓαλλία,GRγιατηνΕλλάδα,ΙΕγιατηνΙρλανδία,
ΙΤγιατηνΙταλία,LUγιατοΛουξεμβούργο ,ΝLγιατιςΚάτωΧώρες,ΡΟγιατηνΠορτογαλίακαιGΒγιατο
ΗνωμένοΒασίλειο.Oενλόγωαριθμόςμπορείναακολουθείταιαπόεπιπλέοναριθμούς,τουςοποίουςτα
κράτημέληθεωρούναπαραίτητους γιαστατιστικούςσκοπούς.
4.Ταέντυπατωναδειώνκαιτωναποσπασμάτων τυπώνονταισεμίααπότιςεπίσημεςγλώσσεςτηςΚοινότητας ,
ηοποίακαθορίζεταιαπότιςαρμόδιεςαρχέςτωνκρατώνμελών.Ταέντυπατωνπιστοποιητικών τυπώνονται
στααγγλικά.