31.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L146/71
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1701/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαΐου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνσύνθετων
ζωοτροφών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέασιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1355/86(2),καιιδίωςτοάρθρο14
παράγραφος4,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοικανόνεςπουπρέπειναεφαρμοσθούνγιατονυπολο­
γισμότουμεταβλητούστοιχείουτηςεισφοράςκατάτην
εισαγωγήτωνσύνθετωνζωοτροφώναναγράφονται στο
άρθρο14παράγραφος 1στοιχείοΑτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75·ότιηεπίπτωση,στοκόστοςπαραγωγήςτων
τροφώναυτών,τωνεισφορώνπουεφαρμόζονται σταπροϊ­
όντατουςβάσεωςπροσδιορίζεται σύμφωναμετοάρθρο4
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2743/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίτουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεται
στιςσύνθετεςζωοτροφέςμεβάσητασιτηρά(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2560/77(4),σεσυνάρτησημετομέσοόροτωνεισφορών
πουεφαρμόζονται κατάτηδιάρκειατωνείκοσιπέντε
πρώτωνημερώντουμήναπουπροηγείταιεκείνουτηςεισα­
γωγήςστιςποσότητεςτωνπροϊόντωνβάσεωςπουθεωρούν­
ταιότιεισήχθησανστηνπαρασκευήτωνενλόγωσύνθετων
τροφών,μετηνπροσαρμογήτουμέσουαυτούόρου
σύμφωναμετηντιμήκατωφλίουτωνπροϊόντωνβάσεως
πουισχύουντομήνατηςεισαγωγής .
ότιηπερίοδοςεμπορίας1985/86στοντομέατωνσιτηρών,
αρχίζειτην1ηΑυγούστου1985όσοναφοράτασιτηρά
εκτόςτουσκληρούσίτου·ότιγιαταπροϊόντααυτά,το
Συμβούλιοδενενέκρινε,μέχρισήμερα,τιςτιμέςγιατηνεν
λόγωπερίοδοεμπορίας ·ότιηΕπιτροπή,κατ'εφαρμογήτων
καθηκόντωνπουτηςέχουνανατεθείαπότησυνθήκη,
οδηγείταιναλάβειτααπαραίτηταμέτραδιατήρησης
προκειμένουπροκειμένουναεξασφαλισθεί ηομαλή
λειτουργίατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςστοντομέατων
σιτηρών ·
ότι,προκειμένουναεξασφαλισθεί ηομαλήλειτουργίατου
καθεστώτοςεισαγωγήςγιατασιτηρά,είναισκόπιμονα
ληφθούνυπόψηκατάτονυπολογισμότωνεισφορώντων
μεταποιημένων προϊόντωνοιτιμέςπουκαθορίζονταιστο
άρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2124/85(5),ότιοι
τιμέςαυτέςπροσαρμόστηκαν ,απότην1ηΣεπτεμβρίου1985,
σταποσάπουεμφαίνονταιστιςμηνιαίεςπροσαυξήσειςπου
καθορίστηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1020/84·ότιηκατ'αυτόντοντρόποκαθορισθείσαεισφορά,μετά
απόπροσθήκητουσταθερούστοιχείου,ισχύειγιαένα
μήνα·ότιτοσταθερόστοιχείοτηςεισφοράςέχεικαθορι­
σθείστοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2743/75·
ότιγιαναληφθούνυπόψητασυμφέροντατωνκρατώντης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιΕιρηνικούκαθώςκαιτων
υπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών,ηεισφοράέναντιτους
πρέπειναμειώνεται,γιαορισμέναμεταποιημέναπροϊόντα
μεβάσητασιτηρά,κατάτοποσότουσταθερούστοιχείου,
καθώςκαι,γιαορισμένααπόταπροϊόντααυτά,κατάένα
μέροςτουμεταβλητούστοιχείου ·ότιημείωσηαυτήπρέπει
ναγίνεταισύμφωναμετοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.486/85τουΣυμβουλίουτης26ηςΦεβρουαρίου 1985
σχετικάμετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισταγεωργικά
προϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπουπροκύπτουν
απότημεταποίησητωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγής
τωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
ήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών(6),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.692/86(7)·
ότιτοάρθρο272τηςπράξηςπροσχώρησηςπροβλέπειότι,
κατάτηδιάρκειατουπρώτουσταδίου,ηΚοινότηταστη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985εφαρμόζεικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιστοάρθρο1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76,προελεύσεωςΠορτογαλίας ,το
καθεστώςπουεφαρμοζότανέναντιτηςχώραςαυτήςπριν
απότηνπροσχώρηση ·ότι,βάσειτουάρθρου4τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3792/85τουΣυμβουλίουτης20ήςΔεκεμ­
βρίου1985καθορίζειτοκαθεστώςπουεφαρμόζεταιστις
συναλλαγέςτωνγεωργικώνπροϊόντωνμεταξύτηςΙσπανίας
καιτηςΠορτογαλίας (8),τοίδιοκαθεστώςεφαρμόζεται
στηνΙσπανία ·ότιτοκαθεστώςαυτόοδηγείστηνεφαρμογή
μιαςεισφοράςκαιότιηεισφοράαυτήθαπρέπειναυπολο­
γισθείσύμφωναμετουςκανόνεςπουκαθορίζονταιαπότον
κανονισμόαριθ.156/67/EOK,λαμβάνονταςυπόψησυγχρό­
νωςτηνκατάστασητωντιμώνστηναγοράτηςΠορτογα­
λίας.ότι,όσοναφοράτιςεισαγωγέςστηνΙσπανία,η
εισφοράαυτήθαπρέπειναμειωθείκατάταεξισωτικά
ποσάπροσχωρήσεως πουεφαρμόζονται μεταξύτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΚοινότηταςστησύνθεσήτηςστις31Δεκεμ­
βρίου1985·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(9),
ΟΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.0ΕΕαριθ.L118της7.5.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.60.
(4)ΕΕαριθ.L303της28.11.1977,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L198της30.7.1985,σ.31.(6)ΕΕαριθ.L61της26.2.1986,σ.4.
(7)ΕΕαριθ.L63της5.3.1986.
(8)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.7.
(9)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

Αριθ.L146/72 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.5.86
—γιαταάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτι­
μιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
αυτόςδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένης
περιόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςτα
οποίααναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,.και
τουπροαναφερθέντος συντελεστή ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο18παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,ηονοματολογία πουπροβλέπε­
ταιστονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στοκοινό
δασμολόγιο ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςπουεισπράττονται κατάτηνεισαγωγήτων
σύνθετωντροφώνπουπεριλαμβάνονται στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιυπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2743/75καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransANDRIE*SSEN
Αντιπρόεδρος

31.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L146/73
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνσύνθετωνζωοτροφών
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΕισφορές
Ονοματολογία απλοποιημένη
ΠορτογαλίαΤρίτεςχώρες
(εκτόςΑCΡ
ήΡΤΟΜ)ΑCΡή
ΡΤΟΜ
Παρασκευάσματα προςδιατροφήντωνζώων,υπαγόμεναστονκανονι­
σμό(ΕΟΚ.)αριθ.968/68,περιέχοντα,μεμονωμένοςήαθροιστικώς ,έστω
καιμεμιγμέναμεθ'ετέρωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,αμυλοσάκχα­
ρονήσιρόπιοναμυλοσακχάρου τωνδιακρίσεων17.02Βκαι21.07Ζ11
καιγαλακτοκομικά προϊόντα(υπαγόμεναειςταςκλάσειςήδιακρίσεις
04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Αή21.07Ζ1)περιέχονταπαντοειδήάμυ­
λαήαμυλοσάκχαρον ήσιρόπιοναμυλοσακχάρου :
μηπεριέχονταπαντοειδήάμυλαήπεριεκτικότητος κατάβάρος,μετέτοι­
εςύλες,κατωτέραςήίσηςτου10%:I
23.07Β1α)1
23.07ΒIα)2—μηπεριέχονταγαλακτοκομικά προϊόνταήπεριεκτικότητος κατά
βάρος,σεγαλακτοκομικά προϊόντα,κατωτέραςτου10%
—περιεκτικότητος κατάβάρος,σεγαλακτοκομικά προϊόντα,ίσηςή
ανωτέραςτου10%καικατωτέραςτου50%
περιεκτικότητος κατάβάρος,σεπαντοειδήάμυλα,ανωτέραςτου10%
καικατωτέραςήίσηςτου30%:10,88
10,8836,14
788,7825,26
777,90
23.07ΒI6)1
23.07Β16)2—μηπεριέχονταγαλακτοκομικά προϊόνταήπεριεκτικότητος κατά
βάρος,σεγαλακτοκομικά προϊόντα,κατωτέραςτου10%
—περιεκτικότητος κατάβάρος,σεγαλακτοκομικά προϊόντα,ίσηςή
ανωτέραςτου10%καικατωτέραςτου50%
περιεκτικότητος κατάβάρος,σεπαντοειδήάμυλα,ανωτέραςτου30%:10,88
10,8889,83
842,4778,95
831,59
23.07ΒIγ)1
23.07ΒIγ)2—μηπεριέχονταγαλακτοκομικά προϊόνταήπεριεκτικότητος κατά
βάροςσεγαλακτοκομικά προϊόντα,κατωτέραςτου10%
—περιεκτικότητος κατάβάρος,σεγαλακτοκομικά προϊόντα,ίσηςή
ανωτέραςτου10%καίκατωτέραςτου50%10,88
10,88168,77
921,41157,89
910,53