27.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L84/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.921/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΜαρτίου1986
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωσηκαιτουπροανα­
φερθέντοςσυντελεστή ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις25Μαρτίου1986·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις ,πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος,τροποποιούνται
σύμφωναμεταπαραρτήματα τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατιςεισαγωγέςτων
σιτηρώνκαιτηςβύνης,οιοποίεςαναφέρονταιστοάρθρο15
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75,καθορίζονται
σύμφωναμεταπαραρτήματα .
ΑρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1986.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3793/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
15παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδας
καιτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),καιιδίωςτο
άρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2160/85τηςΕπιτροπής(4)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςκανονισμούςπουτονέχουντροποποιήσει·
ότι,γιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Μαρτίου1986.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L203της1.8.1985,σ.11.

Αριθ.L84/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.3.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΜαρτίου1986περίκαθαρισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνηπροελεύσεωςΠορτο­
γαλίας
Α.Σιτηράκαιάλευρα
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
41ηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
63ηπροθεσμία
7
10.01ΒIΣίτοςμαλακόςκαισμιγός 0 0 0 0
10.01ΒIIΣίτοςσκληρός 0 0 0 0
10.02 Σίκαλη 0 0 0 0
10.03 Κριθή 0 0 0 0
10.04 Βρώμη 0 0 0 0
10.05ΒΑραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπότοναραβόσιτουβρίδιοπου\\
προορίζεταιγιασπορά 0 0 0 0
10.07ΑΦαγόπυροτοεδώδιμο 0 0 0 0
10.07ΒΚέγχρος 0 0 0 0
10.07ΓΣόργον 0 0 0 0
10.07Δ Λοιπά 0 0 0 0
11.01ΑΑλευρασίτουήσμιγού 0 0 0 0
Β.Βυνη
(ΕCυ/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
41ηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
63ηπροθεσμία
74ηπροθεσμία
8
11.07ΑΙ(α)Βύνησίτου,μηφρυγανισμένη ,πουπαρουσιάζεται μεIIII \ μορφήαλεύρου 0 0 0 0 0
11.07Α1(6)Βύνησίτου,μηφρυγανισμένη ,πουπαρουσιάζεται μεIlIl
άλλημορφήεκτόςαλεύρου 0 0 0 0 0
11.07ΑII(α)Βύνηάλληεκτόςσίτου,μηφρυγανισμένη ,πουπαρου­
σιάζεταιμεάλλημορφήεκτόςαλεύρου 0 0 0 0 0
11.07ΑII(6)Βύνησίτου,μηφρυγανισμένη ,μεάλλημορφήεκτόςIlIlIlII
αλεύρου 0 0 0 0 0
11.07ΒΒύνηφρυγανισμένη 0 0 0 0 0

27.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L84/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΜαρτίου1986περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνηπροελεύσεωςτρίτων
χωρών
Α.Σιτηράκαιάλευρα
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
41ηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
63ηπροθεσμία
7
10.01ΒIΣίτοςμαλακόςκαισμιγός 0 0 0 0
10.01ΒIIΣίτοςσκληρός 0 0 0 0
10.02 Σίκαλη 0 0 0 0
10.03 Κριθή 0 0 0 0
10.04 Βρώμη 0 0 0 0
10.05ΒΑραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπότοναραβόσιτουβρίδιοπου
προορίζεταιγιασπορά 0 0 0 0
10.07ΑΦαγόπυροτοεδώδιμο 0 0 0 0
10.07ΒΚέγχρος 0 0 0 0
10.07ΓΣόργον 0 0 0 0
10.07Δ Λοιπά 0 0 0 0
11.01ΑΆλευρασίτουήσμιγού 0 0 0 0
Β.Βύνη
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
41ηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
63ηπροθεσμία
74ηπροθεσμία
8
11.07ΑΙ(α)Βύνησίτου,μηφρυγανισμένη ,πουπαρουσιάζεται μεII
μορφήαλεύρου 0 0 0 0 0
11.07Α1(6)Βύνησίτου,μηφρυγανισμένη ,πουπαρουσιάζεται μεIlII\\
άλλημορφήεκτόςαλεύρου 0 0 0 0 0
11.07ΑII(α)Βύνηάλληεκτόςσίτου,μηφρυγανισμένη ,πουπαρου­
σιάζεταιμεάλλημορφήεκτόςαλεύρου 0 0 0 0 0
11.07ΑII(6)Βύνησίτου,μηφρυγανισμένη ,μεάλλημορφήεκτόςIlIII\
αλεύρου 0 0 0 0 0
11.07ΒΒύνηφρυγανισμένη 0 0 0 0 0