'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 149
3X0RI639
28.6.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N163/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1639/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της24ης'Ιουνίου1980
περίάνοίγματοςκατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώ­
σεωςγιάπολτούςβερυκόκκωντήςδιακρίσεωςex20.06BIIγ)1αα)τοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,
καταγόμενων άπότηνΤουρκία
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :πευτικήςπεριόδουαναγωγήςκαί,άφ'έτέρου,θάσει
οικονομικώνπροοπτικώνγιάτήνυπόκρίσηπερί­
οδοποσοστώσεως -
ότι,κατάτήδιάρκειατώντριώντελευταίωνέτώνγιάτά
όποϊαδιατίθενταιστατιστικάστοιχεία,οίεισαγωγές
πούάντιστοιχούν σέκάθεΚράτοςΜέλοςπροελεύ­
σεωςΤουρκίαςείναιανύπαρκτεςήάμελητέες·ότιτά
στοιχείααύτάδένείναιδυνατόνσυνεπώςνάθεωρηθούν
ώςαντιπροσωπευτικά προκειμένουνάχρησιμεύσουν
ώςβάσηγιάκατανομήμεταξύτώνΚρατώνΜελώνότι
ήεκτίμησητώνάναγκώνεισαγωγώντώνΚρατώνΜε­
λώνεμφανίζεταιδυσχερήςελλείψειισχυουσώνπροη­
γουμένωνπεριπτώσεων ότι,κατάσυνέπεια,δένείναι
δυνατόννάπραγματοποιηθεί τοΰτομέάλλοτρόποπα­
ράμόνοχορηγώνταςμέροςτούόγκουτήςποσοστώ­
σεωςστόκοινοτικόάποθεματικόκαίκατανέμονταςενα
έβδομοτουυπολοίπουστάκράτητήςBénélux,τήςΔα­
νίας,τήςΔυτικήςΓερμανίας,τήςΓαλλίας,τής'Ιρλαν­
δίας,τής'ΙταλίαςκαίτουΗνωμένουΒασιλείου -
ότιοίάρχικέςμερίδεςείναιδυνατόνάεξαντληθούν
κατάτόμάλλονήήττονγρήγορα -ότι,γιάνάληφθεί
υπόψητόγεγονόςαύτόκαίνάάποφευχθεϊκάθεδυσμε­
νήςσυνέχεια,πρέπεικάθεΚράτοςΜέλοςπούεχει
χρησιμοποιήσει σχεδόνστόσύνολοτηςτήνάρχική
τουμερίδα,νάπροβείστήνάνάληψησυμπληρωματι­
κήςμερίδοςέπίτοΰκοινοτικούάποθεματικοΰ -ότιή
άνάληψηαυτήπρέπεινάπραγματοποιηθεί άπόκάθε
ΚράτοςΜέλοςότανκάθεσυμπληρωματική τουμερίδα
εχεισχεδόνστόσύνολοτηςχρησιμοποιηθεί ,καίτοΰτο
συμβαίνεικάθεφοράπούτόέπιτρέπειτόάποθεματικό -
δτιοίάρχικέςκαίσυμπληρωματικές μερίδεςπρέπεινά
ισχύουνμέχριτότέλοςτήςπεριόδουποσοστώσεως -
οτιότρόποςαύτόςδιαχειρίσεωςάπαιτεΐστενήσυνερ­
γασίαμεταξύτώνΚρατώνΜελώνκαίτής'Επιτροπής,
ήόποίαπρέπεικυρίωςνάδύναταινάπαρακολουθείτήν
κατάστασηεξαντλήσεωςτοΰόγκουτήςποσοστώσεως
καίνάπληροφορείσχετικάτάΚράτηΜέλη-
ότι,έάνκατάμίασυγκεκριμένη ήμερομηνίατήςπεριό­
δουποσοστώσεως ,ύφίσταταισημαντικόυπόλοιποτής
μερίδοςσέεναήσέάλλοΚράτοςΜέλος,είναιάπαραί­
τητοτόΚράτοςΜέλοςτοΰτονάέπιστρέψεισημαντικό
ποσοστόστόάποθεματικόπροκειμένουνάάποφευχθεϊ
όπωςμέροςτήςκοινοτικήςποσοστώσεως παραμείνει
άχρησιμοποίητο σέΚράτοςΜέλοςένώθάήτανδυνατό
νάχρησιμοποιηθεί σέάλλα-ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)1180/77τοΰΣυμβουλίου
τής17ηςΜαΐου1977περίεισαγωγήςστήνΚοινότητα
ορισμένωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγομένων άπό
τήνΤουρκία^),προβλέπει,στόάρθρο13,τήνπαροχή
άπότήνΚοινότηταάπό1ης'Ιουλίου1977ετησίαςκοι­
νοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 90τόννωνγιά
πολτούςβερυκόκκωντήςδιακρίσεωςex20.06BIIγ)
1αα)τοΰΚοινοΰΔασμολογίουκαταγομένωνάπότήν
Τουρκία -ότιοίδασμοίοίεπιβαλλόμενοι στάπλαίσια
τήςδασμολογικής αυτήςποσοστώσεως άντιπροσω­
πεύουντό70%τώνπράγματιάπαιτητώνδασμώνέναντι
τώντρίτωνχωρών-ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,νάχορη­
γηθείήένλόγωδασμολογικήποσόστωση ,βάσειτοΰ
άνωτέρωόγκου,γιάτήνπερίοδοάπό1ης'Ιουλίου1980
μέχρι30ής'Ιουνίου1981-
δτιπρέπεινάεξασφαλισθείκυρίωςήϊσηκαίσυνεχής
συμμετοχήόλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ένλόγωποσόστωσηκαίήεφαρμογή,χωρίςδιακοπή,
τώνπροβλεπομένων γιάτήνάνωτέρωποσόστωσησυ­
ντελεστώνγιάόλεςτίςεισαγωγέςτώνπροϊόντωντούτων
στάΚράτηΜέλη,μέχριςεξαντλήσεωςτήςποσοστώ­
σεως-ότιενασύστημαχρησιμοποιήσεως τήςκοινοτι­
κήςδασμολογικής ποσοστώσεως στηριζόμενοσέκα­
τανομήμεταξύτώνΚρατώνΜελών,εμφανίζεταικα­
τάλληλογιάτήντήρησητήςκοινοτικήςφύσεωςτήςέν
λόγωποσοστώσεως βάσειτώνάρχώνπούάναφέρονται
άνωτέρω -ότιαυτήήκατανομήπρέπει,προκειμένουνά
απεικονίσεικατάτόνκαλύτεροδυνατότρόποτήν
πραγματικήέξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊό­
ντων,νάπραγματοποιηθεί βάσειεκτώνπροτέρωνύπο­
λογισμοΰτώνάναγκώντώνΚρατώνΜελών,οίόποιες
υπολογίζονται άφ'ενός,βάσειστατιστικώνστοιχείων
σχετικώνμέτίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντων
προελεύσεωςΤουρκίαςκατάτήδιάρκειαάντιπροσω­
OEEάριθ.N142τής9.6.1977,σ.10.

150 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
οτι,επειδήτόΒασίλειοτοϋΒελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμ­
βούργουείναιένωμένακαίάντιπροσωπεύονται άπότήν
οικονομικήένωσητηςBénélux,κάθεενέργειασχετική
μέτήδιαχείρησητώνμερίδωνοίόποιεςκατενεμήθη­
σανστήνένλόγωοικονομικήένωσηείναιδυνατόννά
πραγματοποιηθεί άπόενατώνκρατώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ϊσηςμέ7,5%τηςάρχικήςτουμεριδος,ένδεχομένως
στρογγυλοποιουμένης στήνέπόμενημονάδα.
3.'Εάν,μετάτήνεξάντλησητηςδεύτερηςμερίδος
του,ήτρίτημερίδαπούάναλαμθάνεται άπόΚράτος
Μέλοςχρησιμοποιείται μέχριτου90%ήπλέον,αυτό
τόΚράτοςΜέλοςπροβαίνει,ύπότίςαύτέςπροϋποθέ­
σεις,σέάνάληψητετάρτηςμερίδος'ίσηςμέτήντρίτη.
Ήδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςέξαντλήσεως
τοϋάποθεματικοϋ .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,κάθε
ΚράτοςΜέλοςδύναταινάπροβείστήνάνάληψημερί­
δωνκατωτέρων "έκείνωνπούάναφέρονταιστίςπαρα­
γράφουςαύτές,εάνυφίστανταιλόγοιπούνάκρίνουν
ότιαύτέςδένείναιδυνατόννάεξαντληθούν .Πληρο­
φορείτήν'Επιτροπήγιάτούςλόγουςπούτόύπεχρέω­
σαννάάποφασίσειτήνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαρα­
γράφου."Αρθρο1
1.Άπό1ης'Ιουλίου1980καίμέχρι30ήςΙουνίου
1981,μιάκοινοτικήδασμολογικήποσόστωση90τόν­
νωνχορηγείταιάπότήνΚοινότηταγιάπολτούςβερυ­
κόκκωντηςδιακρίσεωςex20.06BIIγ)1αα)τουΚοι­
νούΔασμολογίου ,καταγομένων άπότήνΤουρκία.
2.Μέσαστάόριατηςδασμολογικής αύτήςποσο­
στώσεωςόδασμόςτοϋΚοινοΰΔασμολογίου πούέπι­
θάλλεταιστάπροϊόντααύτάάναστέλλεται στό11,9%."Αρθρο4
Οίσυμπληρωματικές μερίδεςπούαναλήφθηκαν κατ'
έφαρμογήντουάρθρου3ισχύουνμέχρι30ήςΙουνίου
1981."Αρθρο2
1.Έναπρώτομέροςΰψους70τόννωνκατανέμεταιμε­
ταξύτώνΚρατώνΜελών.Οίμερίδες,οίόποιεςμέτήν.
επιφύλαξητοϋάρθρου5ισχύουνάπό1ης'Ιουλίου1980
μέχρι30ής'Ιουνίου1981,ανέρχονταιγιάκάθεΚράτος
Μέλοςστίςάναγραφόμενες κατωτέρωποσότητες :"Αρθρο5
ΤάΚράτηΜέληεπιστρέφουνστόάποθεματικό ,τόάρ­
γότεροτήν1η'Απριλίου1981,τόμήχρησιμοποιού­
μενομέροςτήςάρχικήςτουςμερίδος,ήόποίατήν15η
Μαρτίου1981υπερβαίνειτό20%τοϋάρχικοϋόγκου.
Αύτάδύνανταινάεπιστρέψουνπιόσημαντικήποσό­
τητα,εάνύπάρχουνλόγοιπούνάεκτιμάταιότιαύτή
κινδυνεύεινάμήχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτηΜέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπή,τό
άργότεροτήν1η'Απριλίου1981,τόσύνολοτώνεισα­
γωγώντώνπροϊόντωνοίόποιεςπραγματοποιήθηκαν
μέχρικαίτής15ηςΜαρτίου1981καίοίόποιεςύπολο­
γίζονταιστήνκοινοτικήποσόστωση ,όπωςκαίεπίσης,
ένδεχομένωςτόμέροςτήςάρχικήςτουςμερίδοςπού
επιστρέφουνστόάποθεματικό .(σέτόννους)
Benelux 10
Δανία 10
ΔυτικήΓερμανία(Ο.Δ.) 10
Γαλλία 10
'Ιρλανδία 10
'Ιταλία 10
'ΗνωμένοΒασίλειο 10
2.Τοδεύτερομέρος,πούάφοραΰψος20τόννων,απο­
τελείτόκοινοτικόάποθεματικό .
"Αρθρο3
1.ΈάνήάρχικήμερίδαΚράτουςΜέλους,όπωςκα­
θορίζεταιστόάρθρο2παράγραφος 1,ήαύτήή'ίδια
μερίδαμειουμένηκατάτότμήμαπούεπιστρέφεταιστό
άποθεματικό (έάνέγινεεφαρμογήτοϋάρθρου5)χρη­
σιμοποιείταιμέχριτοϋ90%ήπλέον,αύτότόΚράτος
Μέλοςπροβαίνει,χωρίςκαθυστέρηση ,μέάνακοίνωση
πρόςτήν'Επιτροπή,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπού
επιτρέπειτόάποθεματικόσέδεύτερημερίδαϊσημέτό
15%τήςάρχικήςτουμερίδος,ένδεχομένωςστρογγυ­
λοϊιοιουμένηστήνέπόμενημονάδα.
2.Έάν,μετάτήνεξάντλησητήςάρχικήςτουμερίδος,
ήδεύτερημερίδαπούεχειάναληφθεΐάπόΚράτοςΜέ­
λοςχρησιμοποιείται μέχριτοϋ90%ήπλέον,αύτότό
ΚράτοςΜέλοςπροβαίνει,ύπότούςπροβλεπομένους
στήνπαράγραφο 1όρους,σέάνάληψητρίτηςμερίδοςΑρθρο6
ΉΕπιτροπήτηρεϊλογιστικόσύστημαπαρακολου­
θήσεωςτώνποσώντώνμερίδων,πούέχουνχορηγηθεί
άπότάΚράτηΜέλη,σύμφωναμέτάάρθρα2καί3καί
πληροφορείκάθεεναάπ'αύτά,μόλιςπεριέλθουνσ'
αύτήοίάνακοινώσεις περίτήςκαταστάσεωςέξαντλή­
σεωςτοϋάποθεματικοϋ .
Πληροφορεί τάΚράτηΜέλη,τόάργότεροστίς5
'Απριλίου1981,περίτήςκαταστάσεωςτοϋάποθεματι­
κοϋμετάτίςπραγματοποιηθείσες έπιστροφές ,κατ'
εφαρμογήτοϋάρθρου5.
Μεριμνάούτωςώστεήάνάληψηπούεξαντλείτόάπο­
θεματικόνάπεριορισθείστόδιαθέσιμουπόλοιποκαί,
πρόςτόσκοπόαύτόν,καθορίζειτόποσόστόΚράτος
Μέλοςπούπροέρχεταιστήντελευταίααύτήάνάληψη;

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 151
"Αρθρο7 πούυπολογίσθηκαν σύμφωναμέτίςκαθοριζόμενες
στηνπαράγραφο 3προϋποθέσεις .
"Αρθρο8
Κατόπιναιτήσεωςτής'Επιτροπής,τάΚράτηΜέλη
τήνπληροφορούν περίτωνεισαγωγώντώνενλόγω
προϊόντων,οίόποιεςυπολογίσθηκαν οριστικάστίς
μερίδεςτους.1.ΤαΚράτηΜέληλαμβάνουνόλεςτίςαναγκαίες
διατάξειςοϋτωςώστεήχορήγησητώνσυμπληρωματι­
κώνμερίδωνπούέχουνάναληφθείκατ'έφαρμογήτοΰ
άρθρου3καταστήσειδυνατούςτούςυπολογισμούς ,
χωρίςδυσμενήσυνέπεια,στήνολικήμερίδατηςκοινο­
τικήςδασμολογικής ποσοστώσεως .
2.ΤάΚράτηΜέληεγγυώνταιστούςεισαγωγείςτών
ενλόγωπροιϊόντωνπούείναιέγκατεστημένοι στό
εδαφόςτουςτήνέλεύθερησυμμετοχήστίςμερίδεςπού
τούςέχουνχορηγηθεί .
3.ΤάΚράτηΜέληπροέρχονταιστόνυπολογισμό
τωνεισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνέπίτήςμερίδος
τους,εφόσοντάένλόγωπροϊόνταπροσκομίζονται στό
τελωνείούπότήνκάλυψηδιασαφήσεων θέσεωςσέ
έλεύθερηκυκλοφορία .
4.Ήκατάστασηεξαντλήσεως τώνμερίδωνκάθε
ΚράτουςΜέλουςδιαπιστώνεται θάσειτώνεισαγωγών"Αρθρο9
ΤαΚράτηΜέληκαίή'Επιτροπήσυνεργάζονται στενά
προκειμένουνάτηρηθείόπαρώνκανονισμός .
Αρθρο10
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιου­
λίου1980.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς24'Ιουνίου1980.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
S.FORMICA