21.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L102/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1040/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΑπριλίου1988
πουκαθορίζειτιςποσότητεςκατάτηνεισαγωγήεπιτραπεζίωνμήλωνκαταγωγήςτρίτων
χωρώνκαιτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.962/88γιατηναναστολήτηςεκδόσεως
πιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταεπιτραπέζιαμήλακαταγωγήςΧιλής
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.824/88(2),καιιδίως
τοάρθρο29παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :σοβαράτουςκοινοτικούςπαραγωγούς ·ότιείναιαναγκαίο,
λόγωαυτώντωνκριτικώνπεριστάσεων ,ναληφθούνεπει­
γόντωςμέτραδιασφάλισηςέναντιτωνεισαγωγώναπότις
χώρεςαυτές,προβλέποντας τηναναστολήτηςεκδόσεως
πιστοποιητικών όταν,γιατιςδιάφορεςχώρεςκαταγωγής,οι
αιτήσειςπιστοποιητικών υπερβαίνουνσυνολικήποσότητα
πουλαμβάνειυπόψητηνορθολογικήαύξησητωνεισαγω­
γώνσεσχέσημετημέσηποσότηταπουέχειεισαχθείκατά
τηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετών·
ότιηποσότητααυτήπρέπεινακατανεμηθείκατάτρόπο
δίκαιομεταξύτωνδιαφόρωνενδιαφερομένων χωρών·
ότι,γιατηΧιλή,οιαπαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγής
υπερβαίνουντηνποσότητααναφοράς·ότιπρέπειωςεκ
τούτουναδιατηρηθείηαναστολήτηςεκδόσεωςπιστοποιη­
τικώνεισαγωγήςγιατηχώρααυτήμέχριτοτέλοςτης
περιόδουεισαγωγής1988,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSροI
Αναστέλλεται ηέκδοσηπιστοποιητικών εισαγωγήςγιατα
επιτραπέζιαμήλαπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
08081091,08081093και08081099μέχριτοτέλοςΑυγού­
στου1988ότανόόγκοςτωναιτήσεωντωνπιστοποιητικών
εισαγωγήςυπερβαίνειτιςακόλουθεςποσότητες,μετάαπό
αφαίρεση,τωνποσοστήτωντωνσχετικώνμεπιστοποιητικά
εισαγωγήςπουδενέχουνχρησιμοποιηθεί ήέχουνχρησιμο­
ποιηθείμερικά:"ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2707/72τουΣυμβουλίου(3)
καθορίζειτουςόρουςεφαρμογήςτωνμέτρωνδιασφαλίσεως
στοντομέατωνοπωροκηπευτικών·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.346/88τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
871/88(5),προβλέπειειδικάμέτραεποπτείαςκατάτηνεισα­
γωγήεπιτραπέζιωνμήλωναπότρίτεςχώρες·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.962/88τηςΕπιτροπής(6),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
984/88(7),έχειανασταλείηέκδοσηπιστοποιητικών εισα­
γωγήςεπιτραπέζιωνμήλωνπουκατάγονταιαπότηΧιλή,
απότις18έωςτις29Απριλίου1988·
ότιεπειδήηαγοράεπιτραπέζιωνμήλωνστηΚοινότητα
χαρακτηρίζεται ,αφενός,απότηνύπαρξηαποθεμάτωνκαι
σημαντικώναποσύρσεωνκαι,αφετέρου,απόεπίπεδατιμών
αισθητάκατώτερααπόεκείνατηςπροηγούμενηςπεριόδου
στιςαγορέςτωνκυριοτέρωνχωρώνπαραγωγής,οιποσό­
τητεςπουεισάγονταιαπότρίτεςχώρεςκαιιδιαίτερααπό
χώρεςτουνοτίουημισφαιρίουυπερβαίνουνκατάπολύτον
παραδοσιακόόγκοτωνεισαγωγώνστηνΚοινότητακαι
απειλούνναπροκαλέσουνσοβαρέςδιαταραχέςστηναγορά
αυτή,οιοποίεςενδέχεταιναθέσουνσεκίνδυνοτους
στόχουςτουάρθρου39τηςσυνθήκηςκαιναζημιώσουνΝότιοςΑφρική:
ΝέαΖηλανδία :
Αυστραλία :
Αργεντινή :
Χιλή:
Άλλες:166000τόνοι,
115000τόνοι,
11000τόνοι,
70000τόνοι,
142131τόνοι,
17600τόνοι.
Αρθρο2
Στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.962/88,ηημερο­
μηνία«29Απριλίου1988»αντικαθίσταται απότηνημερο­
μηνία«31Αυγούστου1988».
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L85της30.3.1988,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L291της28.12.1972,σ.3.
(4)ΕΕαριθ.L34της6.2.1988,σ.21.
(5)ΕΕαριθ.L87της31.3.1988,σ.73.
(6)ΕΕαριθ.L95της13.4.1988,σ.10.
(7)ΕΕαριθ.L98της15.4.1988,σ.37.Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .

Αριθ.L102/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.4.88
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλες,20Απριλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος