31.1.87 Αριθ.L30/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.300/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙανουαρίου1987
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ότιοιεκτιμώμενεςπαραγωγέςτωνκραμβόσπορων και
γογγυλόσπορων γιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88δεν
έχουνκαθορισθεί·ότιτοποσό,κατάπερίπτωση,που
πρέπεινααφαιρεθείαπότοποσότηςενισχύσεωςσεεφαρ­
μογήτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων
πουαναφέρεταιστοάρθρο27ατουκανονισμούαριθ.
136/66/EOKδενμπόρεσενακαθορισθεί -ότιθαπρέπει
λοιπόνναεφαρμοστούνταποσάτηςενισχύσεωςπροσωρινά
Καιθαπρέπειναεπιβεβαιωθούν ήνααντικατασταθούν
μόλιςγίνουνγνωστέςοιεπιπτώσειςτουκαθεστώτοςτων
μεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατουςκραμβόσπορους
καιτουςγογγυλόσπορους ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1454/86(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγ­
ματοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2923/86(4),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86και
στοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.476/86γιατους
ηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται στηνΙσπανίακαιτην
ΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεως,σεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρων,γιατομήναΙούλιο1987γιατην
αγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύληθαεπιβεβαιωθείήθα
αντικατασταθεί την1ηΙουλίου1987γιαναληφθείυπόψηη
ενδεικτικήτιμήκαιτασυναφήμέτραπουκαθορίστηκαν
γιαταπροϊόντααυτάγιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88.
4.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεως,σεπερίπτωση
προκαθορισμού ,γιατομήναΙούλιο1987γιατηναγριο­
κράμβηκαιτηναγριογογγύλη ,θαεπιβεβαιωθείήθααντι­
κατασταθείμεισχύαπότην1ηΙουλίου1987,γιανα
ληφθούνυπόψη,κατάπερίπτωση,οιεπιπτώσειςτηςεφαρμο­
γήςτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων
γιατουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους .τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,.
Εκτιμώντας :
ότιηενδεικτικήτιμήκαιοιμηνιαίεςπροσαυξήσειςτης
ενδεικτικήςτιμήςγιατουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλό­
σπορουςκαιτουςηλιανθόσπορους γιατηνπερίοδο.1986/87
καθορίστηκαν μετουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1457/86(7)
και(ΕΟΚ)αριθ.1458/86(8)·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1987/88γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύλητοποσότηςενισχύσεως,σεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρων,γιατομήναΙούλιο1987γιατην
αγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη δύναταιναυπολογι­
σθείμόνοπροσωρινά,βάσειτηςενδεικτικήςτιμήςπου
ισχύειγιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87■ότιτοποσόαυτό
πρέπειλοιπόνναεφαρμοστείμόνονπροσωρινάκαινα
επιβεβαιωθεί ήνααντικατασταθεί μόλιςγίνειγνωστήη
ενδεικτικήτιμήτηςπεριόδουεμπορίας1987/88·
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1987.')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
2)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,α8.
3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
4)ΕΕαριθ.L272της24.9.1986,σ.18.
5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
ήΕΕαριθ.L136της23.5.1986,σ.36.
7)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.12.
8)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.14. (9)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

31.1.87 Αριθ.L30/29 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

ΑριS.L30/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.1.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας6οςμήνας(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—'Αλλακράτημέλη
\
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DΜ)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FΒ/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£IΓ1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Ρta)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται !
—στηνΠορτογαλία(Εsc)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)0,610
0,000
35,631
85,92
96,81
1663,75
243,72
300,21
26,745
19,603
53360
3454,38
88,94
4167,08
0,00
5032,820,610
0,000
35,968
86,73
97,73
1679,47
1246,01
303,04
26,996
19,783
53860
3464,89
88,94
4213,64
0,00
:5075,020,610
0,000
35,905
86,63
'97,60
1676,26
244,96
302,33
26,898
19,632
53585
3402,67
88,94
4195,39
0,00
5018,670,610
0,000
35,746
86,36
97,29
1668,16
243,30
300,93
26,612
19,501
53443
3362,34
88,94
4141,89
0,00
4979,790,610'
0,000
35,508
85,81
96,67
1656,88
241,44
298,82
26,404
19,304
53051
3321,43
88,94
4102,88 -
0,00
4936,390,610
0,000
31,181
75,81
85,36
1449,38
211,11
261,44
22,896
16,403
46119
2714,03 ·
88,94
4039,25
0,00
4827,89
(')Μετηνεπιφύλαξητουποσούπουπρέπεινααφαιρεθείσεεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων,καιτηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίουσεδέματα
τιμώνκαισυναφώνμέτρωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88.

31.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L30/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
IΤρέχωνμήνας2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας6οςμήνας(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—'Αλλακράτημέλη '
2.Τελικέςενισχύσεις :1,860
1,250,
36,8811,860
1,250
37,2181,860
1,250
37,1551,860
1,250
36,9961,860
1,250
36,7581,860
1,250
32,431
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην: II
—Γερμανία(DΜ)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FΒ/Flux)
—Γαλλία(FF)-
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£IΓ1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)88,91
100,18
1722,34
252,60
310,89
27,724
20,387
55284
3600,2289,72
101,09
1738,06
254,89
313,72
27,975
20,567
55784
3610,7489,62
100,97
1734,85
253,84
313,01
27,877
20,416
55510
3548,5289,34
100,65.
1726,75
252,18
311,61
27,591
20,285
55367
3508,1988,79
100,03
.1715,48
250,32
309,50
27,383
20,088
54976
3467,2878,79
88,73
1507,98
219,99
272,12
23,875
17,187
48043
2859,88
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(P&)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Εsc)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)271,19
4349,33
189,77
5222,59271,19
4395,89
189,77
5264,79Ι
271,19
4377,64
189,77
5208,44 .271,19
4324,14
189,77
5169,56271,19
4285,13
189,77
5126,16271,19
4221,50
189,77
5017,66
(')Μετηνεπιφύλαξητουποσούπουπρέπεινααφαιρεθείσεεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων,καιτηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίουσεSέματα
τιμώνκαισυναφώνμέτρωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88.

ΑριS.L30/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.1.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΕνισχύσειςστουςηλιανΦόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη1,720
0,000
41,6711,720
0,000
42,2621,720
0,000
41,9581,720
0,000
42,0371,720
0,000
42,037
2.Τελικέςενισχύσεις :II||II
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην('):
—Γερμανία(DΜ)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FΒ/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£IΓ1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)100,53
-113,27
1945,49
284,61
350,91
31,227
22,801
62338
4007,79.101,94
114,86
1973,19
288,81
355,96
31,690
23,172­
63246
4051,90101,25
114,06
1958,80
286,18
353,27
31,424
22,920
62607,
3970,49101,54
114,38
1961,87
286,31
353,97
31,321
22,986
62877
3968,79101,54
114,38
1961,87
286,31
353,97
31,321
22,986
62877
3968,79
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Ρta)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Ρta)250,77 ·
3967,16250,77
4053,33250,77
4004,08250,77
3984,76250,77
3984,76
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Εsc)
—στηνΙσπανία(Εsc)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)0,00
6523,41
6311,730,00
6610,42
6395,910,00
6515,97
6304,530,00
6518,84
6307,310,00
6518,84
6307,31
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :
—στηνΙσπανία(Ρta)
—στηνΠορτογαλία (Εsc)3912,97
6278,264001,76
6364,063955,56
6274,563936,24
6277,34.3936,24
6277,34
(')ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0335380.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχωνμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας 6οςμήνας
DΜ 2,061150 2,055690 2,050070 2,044380 2,044380 2,029550
F1 2,327460 2,323960 2,319600 2,314980 2,314980 2,303250
FΒ/Flux 42,762900 42,817600 42,818800 42,819100 42,819100 42,838700
FF' 6,885050 6,891530 6,906800 6,923870 6,923870 6,952670
Dkr 7,816840 7,834750 7,848320 7,861490 7,861490 7,904500
£Ιrl 0,775890 0,779890 0,783450 0,787146 0,787146 ,0,794994
£ 0,740369 0,742283 0,744355.0,746327 0,746327 0,753279
Lit 1467,47 1471,19 1474,46, 1477,91 1477,91 1488,63
Δρχ 150,47200 153,05900 155,19000 157,22600 157,22600 163,48300
Εsc 159,72000 161,49500 162,48700 163,59000 163,59000 166,77300
P£3 145,52000 146,12600 146,67800 147,20600 147,20600 148,81800