29.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L26/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.258/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙανουαρίου1987
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωναυγών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1475/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
9παράγραφος2πέμπτοεδάφιοπρώτηπερίοδος,
τηγνώμητηςΝομισματικήςΕπιτροπής
Εκτιμώντας :
Νοεμβρίουότι,σύμφωναμετοάρθρο9τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2771/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντης
διεθνούςαγοράςκαιεκείνωντηςΚοινότηταςγιαταπροϊ­
όνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουεν
λόγωκανονισμούδύναταινακαλυφθείαπόεπιστροφή
κατάτηνεξαγωγή ■
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2774/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975(3)όρισετουςγενικούςκανόνεςγιατη
χορήγησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτα
κριτήριακαθορισμούτουύψουςτους·
ότιγιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέπειναβασίζεται
σταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(4),
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή ·
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων
στηνπαρούσακατάστασητωναγορώνστοντομέατων
αυγώνοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφήςσετέτοιο
ποσόπουεπιτρέπειτησυμμετοχήτηςΚοινότηταςστο
διεθνέςεμπόριοκαιεπίσηςλαμβάνειυπόψητοχαρακτήρα
τωνεξαγωγώναυτώντωνπροϊόντωνκαθώςκαιτησημασία
τουςκατάτηνπαρούσαστιγμή·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.633/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986,πουαφορά,λόγωτηςπροσχωρή­
σεωςτηςΠορτογαλίας ,τουςειδικούςκανόνεςτουκαθεστώ­
τοςτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατων
αυγώνκαιτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
188/86(5),καθόρισετηναρχήότιταπροϊόντατουτομέα
τωναυγώνπουκατάγονταιαπότηνΠορτογαλίαδενπρέπει
ναεπωφελούνται τηςχορηγήσεως τηςκοινοτικής
επιστροφής ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οκατάλογοςτωνπροϊόντωνγιαεξαγωγή,γιατα
οποίαχορηγείταιηεπιστροφήπουαναφέρεταιστοάρθρο9
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75,καιταποσάτης
επιστροφήςαυτήςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Ηχορήγησητωνεπιστροφώνπουπροβλέπονταιστην
παράγραφο 1καταργείταιγιατιςεξαγωγέςμεπροορισμό
τηνΠορτογαλίαπουπραγματοποιούνται απότην1η
Μαρτίου1986.
3.Ηχορήγησητηςεπιστροφήςπουπροβλέπεταιστην
παράγραφο 1καταργείταιγιακάθεεξαγωγήπροϊόντων
καταγωγήςΠορτογαλίας .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
ΟΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.39.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.68.
(<)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1. (5)ΕΕαριθ.L60της1.3.1986,σ.13.

Αριθ.L26/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.1.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΙανουαρίου1987περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατωναυγών
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Επιστροφές
\IlΕCU/100άδα
04.05Αυγάπτηνώνκαικρόκοιαυγών,άπαντανωπά,απεξηραμμένα ή
άλλωςδιατετηρημένα ,περιέχονταήμησάκχαριν:
Α.Αυγάμετάτουκελύφουςτων,νωπάήδιατετηρημένα :
I.Αυγάπουλερικώνορνιθώνος :
Γιατιςεξαγωγέςπροςκάθεπροορισμό,εξαιρέσειτωνΗνωμέ­
νωνΠολιτειώνΑμερικής:
α)Αυγάπροςεπώασιν(α):
1.Ινδιάνωνήχηνών
2.Ετέρων5,20
2,10
ECU/100χγρ
Γιατιςεξαγωγέςπροςκάθεπροορισμό :
6)Έτερα 36,00
Β.Αυγάάνευτουκελύφουςτωνκαικρόκοιαυγών:
Γιατιςεξαγωγέςπροςκάθεπροορισμό :
I.Κατάλληλαπροςδιατροφήνανθρώπων :
α)Αυγάάνευτουκελύφουςτων:
1.Απεξηραμμένα
2.Έτερα
6)Κρόκοιαυγών:
1.Ειςυγράνκατάστασιν
2.Κατεψυγμένοι
3.Απεξηραμμένοι146,00
37,00
65,00
71,00
149,00
(α)Υπάγονταιειςτηνδιάκρισινταύτηνμόνοντααυγάτωνπουλερικώνορνιθώνος,ταοποίαανταποκρί­
νονταιειςτουςόρουςτουςκαθοριζομένους παράτωναρμοδίωναρχώντωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .