ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Οκτωβρίου 1971

περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών περί των μονάδων μετρήσεως

( 71/354/ΕΟΚ )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος , και ιδίως το άρθρο 100 ,

την πρόταση της Επιτροπής ,

τη γνώμη της Συνελεύσεως (1) ,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2) ,

Εκτιμώντας :

ότι οι νομοθεσίες των Κρατών μελών που προδιαγράφουν τη χρήση των μονάδων μετρήσεως διαφέρουν από το ένα Κράτος μέλος στο άλλο και ως εκ τούτου δυσκολεύουν τις εμπορικές συναλλαγές ότι η εφαρμογή των κανόνων περί των οργάνων μετρήσεως είναι στενά συνδεδεμένη με τη χρήση των μονάδων μετρήσεως στο μετρολογικό σύστημα .

ότι υπ’ αυτές τις συνθήκες και ιδίως εξαιτίας της αλληλοεξαρτήσεως των σχετικών κανόνων για τις μονάδες μετρήσεως και αυτών οι οποίοι αφορούν τα όργανα μετρήσεως , μία εναρμόνιση των νομοθετικών , κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων επιβάλλεται αναγκαστικά για να εφαρμοσθούν αρμονικά οι κοινοτικές διατάξεις τόσον οι ισχύουσες , όσο και οι μέλλουσες στον τομέα των οργάνων μετρήσεως και των μεθόδων μετρολογικού ελέγχου .

ότι οι μονάδες μετρήσεως αποτελούν το αντικείμενο διεθνών αποφάσεων οι οποίες λαμβάνονται από τη Γενική Συνδιάσκεψη Μέτρων και Σταθμών ( ΨΓΠΜ ) που ιδρύθηκε με τη Σύμβαση του Μέτρου που υπογράφηκε στο Παρίσι την 20η Μαΐου 1975 , στην οποία προσχωρούν όλα τα Κράτη μέλη .

ότι , εν τούτοις , οι μονάδες μετρήσεως , ιδιαιτέρως τα ονόματά τους , τα σύμβολά τους και η χρήση τους δεν είναι ακριβώς όμοια στα Κράτη μέλη ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :

Άρθρο 1

1 . Τα Κράτη μέλη καθιστούν υποχρεωτικές τις διατάξεις του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος εντός προθεσμίας πέντε ετών από της ημερομηνίας της θέσεως σε ισχύ της παρούσης οδηγίας .

2 . Τα Κράτη μέλη απαγορεύουν τη χρήση μετά την 31η Δεκεμβρίου 1977 , το αργότερο , των μονάδων μετρήσεως των αναφερομένων στο κεφάλαιο ΙΙΙ του παραρτήματος .

3 . Η υποχρέωση χρησιμοποιήσεως των μονάδων μετρήσεως που διατηρούνται προσωρινά υπό τις συνθήκες που καθορίζονται στα κεφάλαια ΙΙ και ΙΙΙ του παραρτήματος δεν μπορεί να εισαχθεί από τα Κράτη μέλη όπου αυτές οι μονάδες δεν είναι εγκεκριμένες κατά την ημερομηνία θέσεως σε ισχύ της παρούσης οδηγίας .

Άρθρο 2

Οι υποχρεώσεις που απορρέουν από το πρώτο άρθρο αφορούν τα χρησιμοποιούμενα όργανα μετρήσεως , τις πραγματοποιούμενες μετρήσεις και τις ενδείξεις μεγέθους που είναι εκπεφρασμένες σε μονάδες στο οικονομικό κύκλωμα , στους τομείς της δημόσιας υγείας και κοινωνικών ασφαλείων , καθώς και στις ενέργειες διοικητικού χαρακτήρα .

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία δεν επηρεάζει τη χρήση μονάδων άλλων από αυτές οι οποίες καθίστανται υποχρεωτικές από την παρούσα οδηγία , άλλα που προβλέπονται από διεθνείς συμβάσεις ή συμφωνίες μεταξύ των κυβερνήσεων στον τομέα των θαλασσίων και εναερίων συγκοινωνιών και των σιδηροδρομικών μεταφορών .

Άρθρο 4

1 . Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές , κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις , για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντός προθεσμίας 18 μηνών από της κοινοποιήσεώς της και ενημερώνουν περί τούτου αμέσως την Επιτροπή .

2 . Τα Κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου , τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία .

Άρθρο 5

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη .

Έγινε στο Λουξεμβούργο , στις 18 Οκτωβρίου 1971 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. MORO

(1) ΕΕ αριθ. Α 78 της 2 . 8 . 1971 , σ. 53 .

(2) ΕΕ αριθ. Α 93 της 21 . 9 . 1971 , σ. 18 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι

ΜΟΝΑΔΕΣ ΜΕΤΡΗΣΕΩΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΩΣ ΟΡΙΣΤΙΚΗ

1 . ΜΟΝΑΔΕΣ ΣΙ ΚΑΙ ΔΕΚΑΔΙΚΑ ΠΟΛΛΑΠΛΑΣΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΠΟΛΛΑΠΛΑΣΙΑ ΑΥΤΩΝ

1.1 . Μονάδες βάσεως ΣΙ

Μέγεθος * Μονάδα *

* Όνομα * Σύμβολο *

Μήκος * μέτρο * μ *

Μάζα * χιλιόγραμμο * κγ *

Χρόνος * δευτερόλεπτο * σ *

Ένταση ηλεκτρικού ρεύματος * αμπερε * Α *

Θερμοδυναμική θερμοκρασία * κελβιν * Κ *

Φωτεινή ένταση * ψανδελα * ψδ *

Ποσότης ύλης * μολε (1) * μολ *

(1) Μονάδα βάσεως ΣΙ υιοθετηθείσα από τη Διεθνή Επιτροπή Μέτρων και Σταθμών ( ΨΙΠΜ ) την 7η Οκτωβρίου 1969 για έγκριση από την προσεχή Γενική Συνδιάσκεψη Μέτρων και Σταθμών ( ΨΓΠΜ ) .

Οι ορισμοί των βασικών μονάδων ΣΙ είναι οι ακόλουθοι :

Μονάδα μήκους

Το μέτρο είναι μήκος ίσο με 1 650 763,73 μήκη κύματος στο κενό της ακτινοβολίας της αντιστοιχούσης στη μετάπτωση εκ της στάθμης 2ρ10 στην 5δ5 του ατόμου Κρυπτόν 86 . ( 11η ΨΓΠΜ ( 1960 ) , Απόφ. 6 ) .

Μονάδα μάζας

Το χιλιόγραμμο είναι η μονάδα μάζας ίση με τη μάζα του διεθνούς πρωτύπου του χιλιογράμμου .

( 3η ΨΓΡΜ ( 1901 ) , σ. 62 των Πρακτικών ) .

Μονάδα χρόνου

Το δευτερόλεπτο είναι η διάρκεια 9 192 631 770 περιόδων της ακτινοβολίας , η οποία αντιστοιχεί στη μετάπτωση μεταξύ των δύο υπερλέπτων σταθμών ενεργείας , της θεμελιώδους καταστάσεως του ατόμου του Καισίου 133 .

( 13η ΨΓΠΜ ( 1967 ) , Απόφ. 1 ) .

Μονάδα εντάσεως του ηλεκτρικού ρεύματος

Το αμπέρ είναι η ένταση σταθερού ηλεκτρικού ρεύματος , το οποίον , διαρρέον δύο παραλλήλους ευθυγράμμους αγωγούς , απείρου μήκους κυκλικής αμελητέας διατομής και τοποθετημένους στο κενό σε απόσταση ενός μέτρου ο ένας από τον άλλο , παράγει μεταξύ αυτών των δύο αγωγών μία δύναμη ιση με 2.10 -7 νεωτον ανά μέτρο μήκους . ( ΨΙΠΜ ( 1946 ) , Απόφ. 2 εγκριθείσα από την 9η ΨΓΡΜ ( 1948 ) ) .

Μονάδα θερμοδυναμικής θερμοκρασίας

Κέλβιν είναι το κλάσμα 1/237,16 της θερμοδυναμικής θερμοκρασίας του τριπλού σημείου του νερού . ( 13η ΨΓΠΜ ( 1967 ) , Απόφ. 4 ) .

Μονάδα φωτεινής εντάσεως

Η ψανδελα είναι η φωτεινή ένταση , κατά την κάθετη διεύθυνση , μιας επιφανείας 1/600 000 τετραγωνικών μέτρων μέλανος σώματος στη θερμοκρασία πήξεως της πλατίνας υπό πίεση 101 325 νεωτονς ανά τετραγωνικό μέτρο .

( 13η ΨΓΠΜ ( 1967 ) , Απόφ. 5 ) .

Μονάδα ποσότητος ύλης

Το μολε είναι η ποσότης της ύλης ενός συστήματος περιέχοντος τόσες στοιχειώδεις οντότητες όσα είναι τα άτομα που υπάρχουν σε 0,012 χιλιόγραμμα άνθρακος - 12 .

Σημείωση : Όταν χρησιμοποιείται το μολε , ως στοιχειώδεις οντότητες νοούνται άτομα , μόρια , ιόντα , ηλεκτρόνια , άλλα σωματίδια η καθορισμένα συγκροτήματα τέτοιων σωματιδίων .

1.1.1 Ειδικό όνομα και σύμβολο της μονάδας θερμοκρασίας ΣΙ στην περίπτωση της θερμοκρασίας Κελσίου

Μέγεθος * Μονάδα *

* Όνομα * Σύμβολο * Τιμή *

Θερμοκρασία Κελσίου * Βαθμός Κελσίου * ° C * 1 ° C = ΙΚ *

Η θερμοκρασία Κελσίου τ ορίζεται από τη διαφορά τ = Τ - Το μεταξύ δύο θερμοδυναμικών θερμοκρασιών Τ και Το με Το = 273,15 Κ .

1.2 . Άλλες μονάδες ΣΙ

1.2.1 Παράγωγες μονάδες ΣΙ

Οι μονάδες που παράγονται κατά ενιαίο τρόπο , από τις μονάδες βάσεως ΣΙ δίνονται από αλγεβρικές εκφράσεις υπό τη μορφή γινομένου δυνάμεων των μονάδων βάσεων ΣΙ με ένα αριθμητικό συντελεστή ίσο με τον αριθμό 1 .

1.2.2 Μονάδες ΣΙ με ειδικά ονόματα και σύμβολα

Μέγεθος * Μονάδα *

* Όνομα * Σύμβολο * Τιμή *

Επίπεδη γωνία * ακτίνιον * ραδ * μ/μ *

Στερεή γωνία * στερεακτίνιον * σρ * μ²/μ² *

Συχνότης * χερτζ * Ηζ * σ -1 *

Δύναμη * νεωτον * Ν * μ · κγ · σ -2 *

Πίεση , τάση * πασψαλ (1) * Πα * μ -1 · κγ · σ -2 *

Έργο , ενέργεια , ποσότης θερμότητος * ξοθλε * ξ * μ² · κγ · σ -2 *

Ισχύς * βαττ * Ω * μ² · κγ · σ -3 *

Ποσότης ηλεκτρισμού , ηλεκτρικό φορτίο * ψοθλομβ * Ψ * Α · σ *

Ηλεκτρική τάση , ηλεκτρικό δυναμικό , ηλεκτρεγερτική δύναμη * βολτ * ς * μ² · κγ · σ -3 · Α -1 *

Ηλεκτρική αντίσταση * ωμ * Ω * μ² · κγ · σ -3 · Α -2 *

Ηλεκτρική αγωγιμότης * σιεμενς (1) * S * m² · kg -1 · s³ · A² *

Ηλεκτρική χωρητικότης * Farad * F * m -2 · kg -1 · s4 · A² *

Συντελεστής ηλεκτρικής αυτεπαγωγής * henry * H * m² · kg · s -2 · A -2 *

Μαγνητική ροή * weber * WB * m² · kg · s -2 · A -1 *

Μαγνητική επαγωγή * tesla * T * kg · s -2 · A -1 *

Φωτεινή ροή * lumen * lm * cd · sr *

Φωτισμός * lux * lx * m -2 · cd · sr *

(1) Προτεινόμενο από το CIPM για έγκριση κατά την προσεχή CGPM .

Παράγωγες μονάδες των μονάδων βάσεως SI δύνανται να εκφρασθούν χρησιμοποιώντας τις μονάδες των κεφαλαίων Ι και ΙΙ και , κατά τη διάρκεια χρήσεώς τους , αυτές του κεφαλαίου ΙΙΙ .

Ειδικώτερα , παράγωγες μονάδες SI δύνανται να εκφρασθούν χρησιμοποιώντας τα ειδικά ονόματα και σύμβολα του ανωτέρω πίνακα π.χ. η μονάδα SI του δυναμικού ιξώδους δύναται να εκφρασθεί ως m -1 · kg · s -1 η N · s/m² η Pa · s .

Η μονάδα ισχύος SI δύναται να ονομασθεί βολταμπέρ , σύμβολο « VA » , για τη μέτρηση της φαινομένης ισχύος του εναλλασσόμενου ηλεκτρικού ρεύματος και var , σύμβολο « VAR » , για τη μέτρηση της ενεργούς ηλεκτρικής ισχύος .

1.3 . Προθέματα και σύμβολά τους , χρησιμεύοντα στο να ορίσουν ορισμένα δεκαδικά πολλαπλάσια και υποπολλαπλάσια

Συντελεστής * Πρόθεμα * Σύμβολο *

10 12 * τέρα ( tera ) * T *

10 9 * γίγα ( giga ) * G *

10 6 * μέγα ( mega ) * M *

10 3 * χιλιο ( kilo ) * k *

10 2 * εκατό ( hecto ) * h *

10 1 * δέκα ( deca ) * da *

Συντελεστής * Πρόθεμα * Σύμβολο *

10 -1 * δέκατο ( deci ) * d *

10 -2 * εκατοστό ( centi ) * c *

10 -3 * χιλιοστό ( milli ) * m *

10 -6 * μίκρο ( micro ) * μ *

10 -9 * νάνο ( nano ) * n *

10 -12 * πίκο ( pico ) * p *

10 -15 * φέμτο ( femto ) * f *

10 -18 * αττο ( atto ) * a *

Τα ονόματα και τα σύμβολα των δεκαδικών πολλαπλασίων και υποπολλαπλασίων της μονάδας μάζας σχηματίζονται με την προσθήκη των προθεμάτων αντιστοίχως στη λέξη « γραμμο » ή « gramme » και των συμβόλων τους στο σύμβολο « g » .

Για να ορισθούν τα δεκαδικά πολλαπλάσια και υποπολλαπλάσια μιας παραγώγου μονάδας της οποίας η έκφραση παρουσιάζεται υπό μορφή κλάσματος , ένα πρόθεμα μπορεί να συνδεθεί αδιαφόρως στις μονάδες οι οποίες δεικνύονται είτε στον αριθμητή , είτε στον παρονομαστή , είτε σ’ αυτούς τους δύο όρους .

Τα σύνθετα προθέματα , ήτοι αυτά τα οποία σχηματίζονται δια της παραθέσεως πολλών από τα ανωτέρω προθέματα , απαγορεύονται .

1.4 . Ειδικά ονόματα και σύμβολα επιτρεπόμενα

1.4.1 . Ειδικά ονόματα και σύμβολα δεκαδικών πολλαπλασίων και υποπολλαπλασίων μονάδων SI

Μέγεθος * Μονάδα *

* Όνομα * Σύμβολο * Τιμή *

Όγκος * λίτρο * l * 1 l = 1 dm³ = 10 -3 m³ *

Μάζα * τόννος * t * 1 t = 1 Mg = 10 3 kg *

Πίεση και τάση * bar * bar * 1 bar = 10 5 Pa *

1.4.2 . Ειδικά ονόματα και σύμβολα δεκαδικών πολλαπλασίων και υποπολλαπλασίων μονάδων SI τα οποία προορίζονται για χρήση σε ειδικούς τομείς εφαρμογής

Μέγεθος * Μονάδα *

* Όνομα * Σύμβολο * Τιμή *

Εμβαδόν η επιφάνεια των αγροτικών εκτάσεως και των οικοπέδων * are * a * 1 a = 10 2 m² *

Μάζα ανά μονάδα μήκους των υφανσίμων ινών και των νημάτων * tex * (1) * tex * (1) * 1 tex = 10 -6 kg/m *

(1) Το σήμα * μετά από ένα όνομα ή σύμβολο της μονάδας υπενθυμίζει ότι αυτά δεν δεικνύονται ακόμα επί των καταλόγων των καθιερουμένων από το CGPM ή από το

Σημείωση : Τα προθέματα τα αναφερόμενα στο σημείο 1.3 χρησιμοποιούνται για τις μονάδες των πινάκων που εμφαίνονται στα σημεία 1.4.1 και 1.4.2 . Εν τούτοις , το πολλαπλάσιο του 10 ² α ονομάζεται « εκτάριο » .

2 . ΜΟΝΑΔΕΣ ΟΡΙΖΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΟΝΑΔΕΣ ΣΙ ΑΛΛΑ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΕΚΑΔΙΚΑ ΠΟΛΛΑΠΛΑΣΙΑ Η ΥΠΟΠΟΛΛΑΠΛΑΣΙΑ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ

Μέγεθος * Μονάδα *

* Όνομα * Σύμβολο * Τιμή *

Επίπεδος γωνία * Περιφέρεια * * (1) * 1 περιφέρεια = 2π rad *

* βαθμός * * g * * 1g η 1 gon = π/200 rad *

* η gon * (2) * gon * * *

* μοίρα * * ο * * 1° = π/180 rad *

* λεπτό γωνίας * * ' * * 1' = π/10 800 rad *

* δεύτερο λεπτό γωνίας * * '' * * 1'' = π/648 000 rad *

Χρόνος * λεπτό * * min * * 1 min = 60 s *

* ωρα * h * 1 h = 3 600 s *

* εμέρα * * d * * 1 d = 86 400 s *

(1) Δεν υπάρχει ακόμα διευνές σύμβολο , άλλα εθνικά σύμβολα ή συντομογραφίες όπως tr ή ag .

(2) Το σύμβολο g ως εκθέτης θα έπρεπε να εξαφανισθεί προς όφελος του gon . Το πρόβλημα θα επανεξετασθεί προ της 31ης Δεκεμβρίου 1977 .

Παρατήρηση : Τα προθέματα τα μνημονευόμενα στο σημείο 1.3 δεν χρησιμοποιούνται παρά μόνο με τα ονόματα βαθμός και gon και τα σύμβολα δεν χρησιμοποιούνται παρά με το σύμβολο gon .

3 . ΜΟΝΑΔΕΣ ΟΡΙΖΟΜΕΝΕΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΣ ΤΩΝ ΕΠΤΑ ΜΟΝΑΔΩΝ ΒΑΣΕΩΣ SI

Η μονάδα ατομικής μάζας είναι το 1/12 της μάζας ενός ατόμου του ισοτόπου του 12C .

Το ηλεκτρονιοβόλτ είναι η κινητική ενέργεια ή αποκτηθείσα από ένα ηλεκτρόνιο , το οποίο μεταβαίνει στο κενό , από ένα σημείο σε ένα άλλο , του οποίου το δυναμικό είναι υψηλότερο κατά 1 volt .

Μέγεθος * Μονάδα *

* Όνομα * Σύμβολο * Τιμή *

Μάζα * Μονάδα ατομικής μάζας * * u * * ... *

Ενέργεια * ηλεκτρονιοβόλτ * * eV * * ... *

Η τιμή αυτών των μονάδων εκφραζόμενη σε μονάδες SI δεν είναι γνωστή επακριβώς .

Παρατήρηση : Τα προθέματα που αναφέρονται στο σημείο 1.3 χρησιμοποιούνται με αυτές τις δύο μονάδες .

4 . ΜΟΝΑΔΕΣ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑΤΑ ΜΟΝΑΔΩΝ ΑΠΟΔΕΚΤΑ ΜΟΝΟΝ ΣΕ ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Μέθοδος * Μονάδα *

* Όνομα * Τιμή *

Ισχύς οπτικών συστημάτων * διοπτρία * * 1 διοπτρία = 1 m-1 *

Μάζα πολυτίμων λίθων * μετρικό καράτι * 1 μετρικό καράτι = 2.10 -4 kg *

Παρατήρηση : Τα προθέματα τα μνημονευόμενα στο σημείο 1.3 χρησιμοποιούνται με τις μονάδες που εμφαίνονται ανωτέρω .

5 . ΣΥΝΘΕΤΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ

Συνδυάζοντας τις μονάδες τις αναφερόμενες στα κεφάλαια Ι , ΙΙ και ΙΙΙ εξαιρέσει των σημείων 1.4.2 και 4 του κεφαλαίου Ι καθώς και του σημείου 8.1 του κεμαλαίου ΙΙΙ ( μονάδες των οποίων η χρήση προορίζεται για ειδικούς τομείς εφαρμογής ) , δημιουργούνται μονάδες ονομαζόμενες σύνθετες μονάδες . Προ της 31ης Δεκεμβρίου 1977 η χρήση ορισμένων από αυτές τις σύνθετες μονάδες , εάν αυτές δεν είναι παράγωγες μονάδες SI , θα επανεξετασθεί ώστε να αποφασισθεί εάν πρέπει να περιορισθεί ή να απαγορευθεί .

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ

ΜΟΝΑΔΕΣ Η ΟΝΟΜΑΤΑ ΜΟΝΑΔΩΝ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΘΑ ΕΞΕΤΑΣΘΕΙ ΠΡΟ ΤΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1977

6 . ΜΟΝΑΔΕΣ CGS

Μέγεθος * Μονάδα *

* Όνομα * Σύμβολο * Τιμή *

Δύναμη * δύνη * dyn * 1 dyn = 10 -5 N *

Ενέργεια * έργιο * erg * 1 erg = 10 -7 J *

Δυναμικό ιξώδες * poise * P * 1 P = 10 -1 Pa · s *

Κινηματικό ιξώδες * stokes * * St * * 1 St = 10 -4 M²/s *

Επιτάχυνση οφειλόμενη στη * * * *

βαρύτητα * gal * * Gal * * 1 Gal = 10 -2 m/s² *

7 . ΑΛΛΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ

Μέγεθος * Μονάδα *

* Όνομα * Σύμβολο * Τιμή *

Μήκος κύματος , απόσταση ατομική * agstrom * * A * * 1 A = 10 -10 m *

Ενεργός διατομή * barn * * b * * 1 b = 10 -28 m² *

Μάζα * quintai * * q * * 1 q = 10 ² kg *

Πίεση * φυσική , ατμόσφαιρα * atm * 1 atm = 101 325 Pa *

Ενέργεια ραδιενεργου πηγής * curie * Ci * 1 Ci = 3,7 · 10 10 s-1 *

Απορροφούμενη δόση * rad * * rd * * 1 rd = 10 -2 J/kg *

Ισοδύναμη απορροφούμενη δόση * rem * * rem * * 1 rem = 1 rd *

Έκθεση ιονισμού * roentgen * * R * * 1 R = 2,58 · 10 -4 C/kg *

Παρατήρηση : Τα προθέματα τα μνημονευόμενα στο σημείο 1.3 χρησιμοποιούνται με τις μονάδες που εμφαίνονται στα σημεία 6 και 7 εξαιρέσει του quintal .

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ

ΜΟΝΑΔΕΣ , ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΛΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΟΦΕΙΛΟΥΝ ΝΑ ΕΞΑΛΕΙΦΘΟΥΝ ΤΟ ΤΑΧΥΤΕΡΟ ΔΥΝΑΤΟ ΚΑΙ ΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΟ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ 31η ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1977

8 . ΜΕΓΕΘΗ , ΟΝΟΜΑΤΑ ΜΟΝΑΔΩΝ , ΣΥΜΒΟΛΑ ΚΑΙ ΤΙΜΕΣ

8.1 . Όγκος ( δασική οικονομία και εμπόριο ξύλων )

Festmeter * * 1 Fm * = 1 m³ *

( κυβικό ξύλων ) Raummeter * * * = 1 m³ *

stere * 1 st = 1 m³ *

8.2 . Δύναμη

χιλιόγραμμα δυνάμεως * * 1 kgf * = 9,806 65 N *

κιλοπόντ * ( kilpond ) * 1 kp * * = 9,806 65 N *

8.3 . Πίεση

torr * * 1 torr * = 101 325/760 Pa *

τεχνική ατμόσφαιρα * * 1 at * = 98 066,5 Pa *

μέτρο ύδατος * ( συμβολισμός : 1 mH2O ) * 1 mH2O * = 9 806,65 Pa *

χιλιοστόμετρο υδραργύρου * ( συμβολισμός : 1 mmHg = 13,5951 mmH2O ) * 1 mmHg * = 133,322 Pa *

8.4 . Ισχύς

Pferdestarke * * 1 PS * = 735,498 75 W *

paardekracht * 1 pk * = 735,498 75 W *

ίππος

chenal napeur * * 1 CV * = 735,498 75 W *

canallo napore * * 1 cn * = 735,498 75 W *

8.5 . Ποσότης θερμότητος

calorie * * 1 cal * = 4,1868 J *

thermie * * 1 th * = 4,186 8 · 10 6 J *

ψυχρομονάς * ( frigorie ) * 1 fg * = 4,186 8 · 10 ³ J *

( χρησιμοποιούμενη για τη μέτρηση ποσότητος θερμότητος που αφαιρείται από ένα σύστημα ) .

8.6 . Λαμπρότης

στίλβη * 1 sb = 10 4 cd/m² *

Παρατήρηση : Τα προθέματα τα μνημονευόμενα στο σημείο 1.3 χρησιμοποιούνται με τις μονάδες που εμφαίνονται στα σημεία 8.2 , 8.5 και 8.6 , με το stere ( σημείο 8.1 ) , με το torr και με το μέτρο ύδατος ( σημείο 8.3 ) .

9 . ΕΙΔΙΚΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

Το όνομα « βαθμός Kelvin » και το σύμβολο « oK » ( στη θέση του « Kelvin » σύμβολο « K » ) θα μπορούν να χρησιμοποιούνται έως την 31η Δεκεμβρίου 1977 .