ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L174/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.7.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1656/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙουλίου1994
γιατοάνοιγμαδιαγωνισμώνγιατονκαθορισμότηςενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματο­
ποίησησφαγίωνκαιμισώνσφαγίωναρνιού
ότιτοπροαναφερθέν άρθροπροβλέπειτηνεφαρμογήτων
μέτρωναυτώνμεβάσητηνκατάστασηκάθεζώνηςδιαπι­
στώσεωςτιμώνκαι,συνεπώςθεωρείταισκόπιμοναανοί­
ξουνοιδιαγωνισμοίξεχωριστάγιακάθεζώνηόπου
πληρούνταιαυτοίοιόροι,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου1989περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1096/940,καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3446/90τηςΕπιτροπήςτης
27ηςΝοεμβρίου1990περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτης
χορηγήσεωςενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση
τωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστοντομέατουπροβείουκαι
αιγείουκρέατος(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.3533/93(4),προβλέπει,ιδίωςτις
λεπτομέρειεςόσοναφοράτουςδιαγωνισμούς·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3447/90τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΝοεμβρίου1990περίειδικώνόρωνχορήγησηςενισχύ­
σεωνγιαιδιωτικήαποθεματοποίηση στοντομέατου
προβείουκαιαιγείουκρέατος(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1258/91(6),
προβλέπει,ειδικότερα,τονκατάλογοτωνπροϊόντωνκαιτις
ελάχιστεςποσότητεςγιατιςοποίεςμπορείναυποβληθεί
προσφορά ■
ότιηεφαρμογήτουάρθρου7παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3013/89καταλήγειστοάνοιγμαδιαδικα­
σίαςδιαγωνισμούγιατηχορήγησηενισχύσεωςστηνιδιω­
τικήαποθεματοποίηση·Αρθρο1
ΑνοίγονταιδιαγωνισμοίστηΓαλλία,τηΒόρειαΙρλανδία,
τηΔανία,τοΗνωμένοΒασίλειο,τηνΙρλανδία,τιςΚάτω
ΧώρεςκαιτηνΙσπανία,γιατηχορήγησηενισχύσεωςστην
ιδιωτικήαποθεματοποίηση σφαγίωνκαιμισώνσφαγίων
αρνιού.
Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3447/90,μπορούνναγίνουνπροσφορέςστουςοργανι­
σμούςπαρεμβάσεωςτωνενδιαφερομένων κρατών.
Άρθρο2
Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούντοαργότεροστις15
Ιουλίου1994,ώρα14.00,στοναρμόδιοοργανισμόπαρεμβά­
σεως.
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιουλίου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες7Ιουλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L121της12.5.1994,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L333της30.11.1990,σ.39.
(4)ΕΕαριθ.L321της23.12.1993,σ.9.
(5)ΕΕαριθ.L333της30.11.1990,σ.46.
(6)ΕΕαριθ.L120της15.5.1991,σ.15.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1652/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1312/94 περί καθορισμού του ανώτατου επιπέδου της τιμής απόσυρσης για τις τομάτες θερμοκηπίου κατά τη διάρκεια της περιόδου 1994

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3669/93 (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3824/92 της Επιτροπής της 28ης Δεκεμβρίου 1992 για τον καθορισμό των οριζομένων σε Ecu τιμών και ποσών που πρέπει να τροποποιηθούν λόγων των νομισματικών επανευθυγραμμίσεων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1663/93 (4), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω λάθους στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1312/94 της Επιτροπής (5), έχει καθοριστεί για την περίοδο 1994 η ανώτατη τιμή αποσύρσεως για τις τομάτες θερμοκηπίου, ενώ στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/94 του Συμβουλίου (6) έχει καθοριστεί η τιμή βάσεως και η τιμή αγοράς για τις τομάτες μόνο για τον Ιούνιο 1994 και πρέπει συνεπώς να περιοριστεί σ' αυτήν την περίοδο η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1312/94-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1312/94 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 1

Για τον Ιούνιο 1994, οι οργανώσεις παραγωγών ή οι ενώσεις των οργανώσεων αυτών δύνανται να καθορίσουν, για τις τομάτες θερμοκηπίου, τις ακόλουθες τιμές απόσυρσης σε Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους:

- Ιούνιος (από 11 έως 20): 29,89

(από 21 έως 30): 27, 47."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 11 Ιουνίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 338 της 31. 12. 1993, σ. 26.

(3) ΕΕ αριθ. L 387 της 31. 12. 1992, σ. 29.

(4) ΕΕ αριθ. L 158 της 30. 6. 1993, σ. 18.

(5) ΕΕ αριθ. L 142 της 7. 6. 1994, σ. 19.

(6) ΕΕ αριθ. L 136 της 31. 5. 1994, σ. 73.
13.7.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L179/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1694/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουλίου1994
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου4περίτουβάμβακος,
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,καιιδίωςτοπρωτόκολλο14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87τηςΕπιτροπής('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1554/93(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεως,πουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1246/94της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.1609/94(5)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1246/94σταστοιχείαπουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςγιατοσύσποροβαμβάκι,που
αναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81καθορίζεταισε:
—52,667Ecuανά100χιλιόγραμμαγιατηνπερίοδο
1993/94,
—48,608Ecuανά100χιλιόγραμμαγιατηνπερίοδο
1994/95.
2.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεωςγιατηνπερίοδο
1994/95θαεπιβεβαιωθείήθααντικατασταθεί μεισχύαπό
τις13Ιουλίου1994γιαναληφθούνυπόψηητιμήστόχου
τουβαμβακιούγιατηνπερίοδοαυτήκαιοιεπιπτώσειςτου
καθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιουλίου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιουλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
C)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L137της1.6.1994,σ.24.0ΕΕαριθ.L168της2.7.1994,σ.21.
23.7.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L189/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1810/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΙουλίου1994
περίκαθορισμούορίωνεντόςτωνοποίωνδύναταιναγίνειαποδεκτήηαίτησηπουυποβλή­
θηκετονΙούλιοτου1994γιαάδειεςεισαγωγήςχοιρείουκρέατοςβάσειτουκαθεστώτοςπου
προβλέπεταιαπότιςσυμφωνίες,τιςοποίεςσυνήψεηΚοινότηταμετηΔημοκρατίατης
Πολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίας,τηνΤσεχικήΔημοκρατίακαιτηΣλοβακικήΔημο­
κρατία
μοποιηθούνμόνογιαταπροϊόνταπουπληρούνόλουςτους
όρουςπουαναφέρονταιστιςκτηνιατρικέςδιατάξειςπου
ισχύουναυτήντηστιγμήστηνΚοινότητα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2698/93τηςΕπιτροπήςτης30ής
Σεπτεμβρίου1993περίλεπτομερώνκανόνωνγιατηνεφαρ­
μογή,στοντομέατουχοιρείουκρέατος,τουκαθεστώτος
πουπροβλέπεταιστιςαναπληρωματικές συμφωνίεςμεταξύ
τηςΚοινότηταςαφενόςκαιτηςΠολωνίας,τηςΟυγγαρίας
καιτηςπρώηνΤσεχικήςκαιΣλοβακικήςΟμοσπονδιακής
Δημοκρατίαςαφετέρου('),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.3560/93(2),καιιδίωςτοάρθρο4
παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςχορηγήσεωςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλή­
θηκανγιατοτρίτοτρίμηνοτου1994αφορούνγιαορισμένα
προϊόνταποσότητεςίσεςήχαμηλότερεςαπότιςδιαθέσιμες
ποσότητεςκαι,συνεπώςδύνανταιναικανοποιηθούν
πλήρωςκαιγιαάλλαπροϊόντα,ανώτερεςαπότιςδιαθέσιμες
ποσότητεςκαιπρέπεισυνεπώςναμειωθούνκατάσταθερό
ποσοστόγιαναυπάρξειεγγύησηδίκαιηςκατανομής·
ότιπρέπειγιατηνπρώτηκατηγορίατωνπροϊόντων,να
καθοριστείτοπλεόνασμαπουπροστίθεταιστηδιαθέσιμη
ποσότηταγιατηνεπόμενηπερίοδο·
ότιείναισκόπιμοναεπιστήσουμετηνπροσοχήτωνοικονο­
μικώνφορέωνστογεγονόςότιοιάδειεςμπορούνναχρησι­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγια
τηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμβρίου1994βάσει
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2698/93,θαγίνουναποδεκτές
σύμφωναμεόσαπροβλέπονταιστοπαράρτημα.
2.Κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντηςπεριό­
δουαπό1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1994,οιαιτήσεις
αδειώνεισαγωγήςγιατιςσυνολικέςποσότητεςπουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτημαIIπρέπειναυποβάλλονταισύμφωνα
μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2698/93.
3.Οιάδειεςμπορούνναχρησιμοποιηθούν γιαταπροϊ­
όνταπουπληρούνόλουςτουςόρουςτωνκτηνιατρικών
διατάξεωνπουισχύουναυτήντηστιγμήστηνΚοινότητα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Ιουλίου1994.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Ιουλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L245της1.10.1993,α80.
(2)ΕΕαριθ.L324της24.12.1993,σ.42.

23.7.94 Αριθ.L189/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΑριθμόςομάδαςΠοσοστόέγκρισηςυποβληθεισών
αδειώνεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμβρίου1994
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 100,0
13 100,0
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(σετόνους)
ΟμάδαΣυνολικήδιαθέσιμηποσότητα
γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1994
1 1600,0
2 127,3
3 670,0
4 10880,0
5 1400,0
6 922,5
7 4090,0
8 650,0
9 4550,0
10 2000,0
11 227,5
12 1000,0
13 97,5
Αριθ.L191/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.7.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1838/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙουλίου1994
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουεχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης25ηςΙουλίου
1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τον,κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτο
άρθρο12παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1562/94τηςΕπιτροπής(5)καιόλουςτουςμεταγε­
νέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Ιουλίου1994.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες26Ιουλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαρι3.L196της5.8.1993,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L166της1.7.1994,σ.77.

27.7.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L191/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουλίου1994περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
71ηπροθεσμία
82ηπροθεσμία
93ηπροθεσμία
10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Βυνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
71ηπροθεσμία
82ηπροθεσμία
93ηπροθεσμία
104ηπροθεσμία
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Αριθ.L190/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.7.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1821/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουλίου1994
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.953/94καιγιαέναρξηδιαρκούςδιαγωνισμού
γιαεξαγωγή1100000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουoγερμανικόςοργανισμός
παρεμβάσεως
τροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπει,συνεπώς,να
τροποποιηθείκυρίωςτοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.953/94·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτο
άρθρο5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπήςτης28ης
Ιουλίου1993περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.120/94(4),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.953/94τηςΕπιτροπής(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1689/94(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
1000000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουoγερμα­
νικόςοργανισμόςπαρέμβασης·ότιηΓερμανία,μετην
κοινοποίησήτηςστις7Ιουλίου1994,ενημέρωσετην
Επιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμούπαρέμβασήςτης
νααυξήσεικατά100000τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκε
σεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή ·ότιπρέπειναανέλθει
σε1100000τόνουςησυνολικήποσότητατηςκριθήςπου
τέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστη
διάθεσήτουoγερμανικόςοργανισμόςπαρέμβασης·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό ,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρ$ρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.953/94αντικαθίστα­
ταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«ΆρSρο2
1.Oδιαγωνισμόςαφοράμέγιστηποσότητα 1100000
τόνωνκριθήςγιαεξαγωγήπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Στοπαράρτημα Iαναφέρονταιοιπεριοχέςστις
οποίεςείναιαποθηκευμένοι 1100000τόνοικριθής.»
ΆρSρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.953/94αντικα­
θίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιουλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.0ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
OΕΕαρι9.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)ΕΕαρι9.L21της26.1.1994,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L108της29.4.1994,σ.4.
(6)ΕΕαριS.L179της13.7.1994,σ.2.

26.7.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L190/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(τόνοι)
Τόποςαποθήκευσης Ποσότητα
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 529269
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Wûrttemberg /Saarland/Bayern 58129
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 209534
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thuringen 195302
Βέλγιο 44862
ΚάτωΧώρες 62938»
Αριθ.L194/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.7.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1916/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουλίου1994
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης27ηςΙουλίου
1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τον,κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτο
άρθρο12παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1562/94τηςΕπιτροπής(5)καιόλουςτουςμεταγε­
νέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαa),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Ιουλίου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιουλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,a22.
ΟΕΕαριθ.L387της31.12.1992,α1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L166της1.7.1994,σ.77.

29.7.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L194/55
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουλίου1994περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
Λ..Σιτηράκαιάλευρα
ÎEcu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
71.8 9 10
07099060 0 0 0 0
07129019 00.0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0·
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Βύνη
(.Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία3ηπροθεσμία4ηπροθεσμία
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1908/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2048/90 για λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεως υπέρ των μικρών παραγωγών βάμβακος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1152/90 του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 1990 για την καθιέρωση ειδικού καθεστώτος ενισχύσεως υπέρ των μικρών παραγωγών βάμβακος (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2054/92 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2048/90 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3023/93 (4), προβλέπονται ορισμένοι όροι για τη χορήγηση της ενισχύσεως ώστε να διασφαλισθεί η καλή λειτουργία του καθεστώτος της ενισχύσεως- ότι από τον επιζητούμενο στόχο, δηλαδή τη χορήγηση ενισχύσεως στους παραγωγούς βάμβακος που διαθέτουν για την καλλιέργεια αυτή έκταση που δεν υπερβαίνει τα 2,5 εκτάρια, έχουν σημειωθεί παρατυπίες σε ορισμένες περιπτώσεις για την πλασματική κατανομή των εκτάσεων που υπερβαίνουν αυτή τη μέγιστη έκταση για να είναι δυνατή η κατάθεση αιτήσεων ενισχύσεως από τεχνητούς μικρούς παραγωγούς για λογαριασμό των πραγματικών παραγωγών- ότι για να αποφευχθεί αυτή η ανεπιθύμητη εξέλιξη πρέπει να προβλεφθεί ότι η ενίσχυση χορηγείται στους μικρούς παραγωγούς που παράγουν βαμβάκι για δικό τους λογαριασμό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2048 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο γ):

"γ) που έχουν διατεθεί για την καλλιέργεια αυτή από τον αιτούντα, για δικό του λογαριασμό και για τις οποίες οι εργασίες που αναφέρονται στο στοιχείο α) έχουν πραγματοποιηθεί απ' αυτόν ή επιβαρύνουν αυτόν-".

2. Στο άρθρο 3 παράγραφος 4, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- δήλωση ότι η έκταση έχει καλλιεργηθεί από τον δηλούντα για δικό του λογαριασμό."

3. Στο άρθρο 3, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 5:

"5. Μετά από αίτηση του κράτους μέλους, ο αιτών προσκομίζει αποδείξεις οι οποίες γίνονται αποδεκτές από τις αρμόδιες αρχές ότι έχουν τηρηθεί οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ)"

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 1994/95.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 116 της 8. 5. 1990, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 13.

(3) ΕΕ αριθ. L 187 της 19. 7. 1990, σ. 29.

(4) ΕΕ αριθ. L 270 της 30. 10. 1993, σ. 65.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1867/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1994 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1994/95, των μηνιαίων προσαυξήσεων των τιμών των σιτηρών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (4) προβλέπει, στο άρθρο 3, τον καθορισμό μηνιαίων προσαυξήσεων στην τιμή παρεμβάσεως και στην τιμή κατωφλίου-

ότι, κατά τον καθορισμό του αριθμού και του ποσού των μηνιαίων προσαυξήσεων, καθώς και του καθορισμού του πρώτου μήνα εφαρμογής, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, αφενός, τα έξοδα αποθηκεύσεως και χρηματοδοτήσεως για την αποθεματοποίηση των σιτηρών στην Κοινότητα και, αφετέρου, η ανάγκη διαθέσεως των αποθεμάτων σιτηρών σύμφωνα με τις ανάγκες της αγοράς-

ότι, στο πλαίσιο της αναμορφώσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής, έχει προβλεφθεί ιδίως ο καθορισμός μιας ενιαίας τιμής παρεμβάσεως για όλα τα σιτηρά- ότι η τιμή αυτή καθορίστηκε σε σταδιακώς εφαρμοζόμενο πολύ μειωμένο επίπεδο- ότι θα πρέπει αυτό να ληφθεί υπόψη κατά τον καθορισμό του ποσού των μηνιαίων προσαυξήσεων-

ότι, όσον αφορά την τιμή κατωφλίου για τον αραβόσιτο και το σόργο, οι μηνιαίες προσαυξήσεις εφαρμόζονται, εξάλλου, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1994/95, οι μηνιαίες προσαυξήσεις στην τιμή παρέμβασης του μαλακού σίτου, της σίκαλης, της κριθής, του αραβοσίτου, του σόργου και του σκληρού σίτου και στην τιμή κατωφλίου για όλα τα σιτηρά, που ισχύουν για τον πρώτο μήνα της περιόδου εμπορίας, είναι οι ακόλουθες:

"(σε ECU/τόνο)

""" ID="1">-> ID="2">-"> ID="1">-> ID="2"> 1,20"> ID="1">-> ID="2"> 2,40"> ID="1">-> ID="2"> 3,60"> ID="1">1,20> ID="2"> 4,80"> ID="1">2,40> ID="2"> 6,00"> ID="1">3,60> ID="2"> 7,20"> ID="1">4,80> ID="2"> 8,40"> ID="1">6,00> ID="2"> 9,60"> ID="1">7,20> ID="2">10,80"> ID="1">8,40> ID="2">12,00"> ID="1">-> ID="2">12,00">

Όσον αφορά τον αραβόσιτο και το σόργο, η μηνιαία προσαύξηση για τον Αύγουστο και τον Σεπτέμβριο δεν εφαρμόζεται στην τιμή κατωφλίου.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 1994/95.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Th. WAIGEL

(1) ΕΕ αριθ. C 83 της 19. 3. 1994, σ. 3.

(2) ΕΕ αριθ. C 128 της 9. 5. 1994.

(3) ΕΕ αριθ. C 148 της 30. 5. 1994, σ. 49.

(4) ΕΕ αριθ. L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1866/94 (βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).