48 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
378R2707
22.11.78 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N327/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2707/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής21ηςΝοεμβρίου1978
περίτροποποιήσεως τοϋπαραρτήματος τοϋκανονισμοί(ΕΟΚ)άριθ.441/69όσοναφοράτά
προϊόνταστάόποιαέφαρμόζεταιτόΙδιαίτεροκαθεστώςπληρωμήςτήςέπιδοτήσεως
εκτροφής
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομι­
κήςΚοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοΟΣυμβουλίου,
τής27ηςΙουνίου1968,περίκοινήςόργανώσεωςτής
άγοράςστόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκο­
μικώνπροϊόντων(*),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1761/78(2),καίίδίως
τόΑρθρο17παράγραφος4,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.441/69τοϋΣυμβουλίου,
τής4ηςΜαρτίου1969,περίγενικώνσυμπληρωματικών
κανόνωνπερίτήςχορηγήσεωςέπιστροφώνστήνέξα­
γωγήγιάτάπροϊόνταπούύπόκεινταισέένιαϊοκαθε­
στώςτιμών,πούέξάγονταιαύτούσιαήμέτήμορφή
όρισμένωνέμπορευμάτων πούδένύπάγονταιστό
παράρτημαIIτήςσυνθήκης(3),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.269/78(4)
καίίδίωςτόάρθρο2παράγραφος 3δεύτεροέδάφιο,
Εκτιμώντας :προβλέπουνδτιγιάτόγάλασέσκόνηκαίτόβούτυρο
δένμπορείνάγίνειπροσφυγήστόκαθεστώςτήςτε­
λειοποιήσεως πρόςέπανεξαγωγή·
δτιπρέπεινάκαθορισθείδτιτόεύεργέτηματοΟκαθε­
στώτοςτήςπροχρηματοδοτήσεως τήςέπιστροφής
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοδάρθρου2παράγραφος2
τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.441/69,δένμπορείνά
χορηγηθείστόάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνηκαί
στόβούτυροπούέξάγονταιύπόμορφήμεταποιημένων
προϊόντωνήέμπορευμάτων πούπροβλέπονται στό
παράρτημαIτοδπροαναφερθέντος κανονισμού -
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίτώνΓαλακτοκομικών Προϊό­
ντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Ότίτλοςτοδπαραρτήματος Iτοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.441/69άντικαθίσταται άπότόνάκόλουθο
τίτλο:
«Κατάλογοςπούπροβλέπεταιστόάρθρο2παρά­
γραφος3(5)».
2.Ήάκόλουθησημείωσηπροστίθεταιστόπροανα­
φερθένπαράρτημα :
«(5)Οίδιατάξειςτοϋάρθρου2δένέφαρμόζονται
στόάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνηπούύπά­
γεταιστήνύποδιαίρεση 04.02AIIβ)1τοϋ
κοινοδδασμολογίου καίστάπροϊόντατά
όποιαπροορίζονταιγιάέξαγωγήμετάάπόμε­
ταποίησησέπροϊόνταήέμπορεύματα πού
προβλέπονται στόνπαρόντακατάλογο.»
"Αρθρο2
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήνόγδόη
μέραάπότήνδημοσίευσήτουστήνΕπίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλα
τάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21Νοεμβρίου1978.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδροςδτιτόάρθρο2τοδκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.441/69
προβλέπειένασύστημαέκτώνπροτέρωνχρηματοδο­
τήσεωςτήςέπιστροφήςέξαγωγήςγιάνάέξασφαλίσει
τήνίσορροπίαστήχρησιμοποίηση ένόςπροϊόντος
άγροτικήςβάσεωςπούνάμπορείνάτύχειέπιστροφής
ένδψειτήςέξαγωγήςπρόςτίςτρίτεςχώρεςμεταποιη­
μένωνγεωργικώνπροϊόντωνήόρισμένωνέμπορευμά­
τωνπούδένύπάγονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθή­
κης,άφ'ένός,καίστήχρησιμοποίηση τοϋίδιου
προϊόντοςβάσεωςτώνχωρώναύτώνπούέγινανάποδε­
κτέςστόκαθεστώςτήςτελειοποιήσεως πρόςέπανεξα­
γωγήάφ'έτέρου*
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1961/75τοϋΣυμβου­
λίου(5),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.875/77(6),καίόκανονισμός(ΕΟΚ)
άριθ.3352/75τής*Επιτροπής(7),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2119/78(8),
OΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(")ΕΕάριθ.N204τής28.7.1978,σ.6.
(3)EEάριθ.N59τής10.3.1969,σ.1.
OΕΕάριθ.N40τής10.2.1978,σ.7.
(5)ΕΕάριθ.N200τής31.7.1975,σ.6.
(6)ΕΕάριθ.N106τής29.4.1977,σ.23.
(7)ΕΕάριθ.N330τής24.12.1975,σ.28.
C)ΕΕάριθ.N246τής8.9.1978,σ.12.