Αριθ.L301/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.11.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3197/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΝοεμβρίου1985
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατουςελαιούχουςσπόρους
επιστροφής,σεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρων,
γιατουςμήνεςΝοέμβριο,Δεκέμβριοτου1985,Ιανουάριο,
Φεβρουάριο ,ΜάρτιοκαιΑπρίλιοτου1986γιατηναγριο­
κράμβηκαιτηναγριογογγύλη δύναταιναυπολογισθεί
μόνοπροσωρινά ,βάσειτηςενδεικτικήςτιμήςκαιτηςμηνι­
αίαςπροσαυξήσεως πουπροτάθηκαντελευταίααπότην
ΕπιτροπήστοΣυμβούλιογιατηνπερίοδοεμπορίας
1985/86.ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρμοστεί
μόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθείήνααντικατασταθεί
μόλιςγίνειγνωστήηενδεικτικήτιμήτηςπεριόδουεμπορίας
1985/86.
ότιηεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3039/85λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήοιοποίεςισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.231/85(2),
τονκανονισμόαριθ.142/67/EOKτουΣυμβουλίουτης21ης
Ιουνίου1967περίτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτων
κραμβόσπορων ,γογγυλόσπορων καιηλιανθόσπορων (3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2429/72(4),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 3περίο­
δοςδεύτερη,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπει
ναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(5),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1297/85(6),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(8),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνελαιούχωνσπόρων
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3039/85(9).
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1985/86γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύλη καιεναπουσίαισχύοντοςποσούμηνιαίας
προσαυξήσεως γιατουςμήνεςΔεκέμβριοτου1985,
Ιανουάριο,Φεβρουάριο ,ΜάρτιοκαιΑπρίλιοτου1986για
τηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη ,τοποσότηςΆρθρο1
Ταποσάτηςεπιστροφήςπουαναφέρονταιστοάρθρο4
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.651/71(10),τα
οποίακαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3039/85,τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπου
περιλαμβάνονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού
γιατουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους .
Ωστόσο,τοποσότηςεπιστροφής,σεπερίπτωσηκαθορι­
σμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΝοέμβριο,Δεκέμβριο
του1985,Ιανουάριο,Φεβρουάριο ,ΜάρτιοκαιΑπρίλιοτου
1986γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύληθαεπιβε­
βαιωθείήθααντικατασταθεί μεισχύαπότις15Νοεμβρίου
1985γιαναληφθείυπόψηηενδεικτικήτιμήπουκαθορί­
στηκεγιαταπροϊόντααυτάγιατηνπερίοδοεμπορίας
1985/86καιτοποσότηςμηνιαίαςπροσαυξήσεως γιατους
μήνεςΔεκέμβριοτου1985,Ιανουάριο,Φεβρουάριο ,Μάρτιο
καιΑπρίλιοτου1986γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριο­
γογγύλη.
Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατουςηλιανθόσπορους .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Νοεμβρίου
1985.')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
2)ΕΕαριθ.L26της31.1.1985,σ.12.
3)ΕΕαριθ.125της26.6.1967,σ.2461/67.
4)ΕΕαριθ.L264της23.11.1972,σ.1.
5)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
6)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.1.
7)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
8)ΕΕαριθ.L143της30.5.1984,σ.4.
')ΕΕαριθ.L290της1.11.1985,σ.26. (10)ΕΕαριθ.L75της30.3.1971,σ.16.

15.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L301/43
Οπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Νοεμβρίου1985.
ΓιaτηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
17 τουκανονισμούτηςΕπιτροπηςτης14ηςΝοεμβρίου1985περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
ι' γιατουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςεπιστροφές(') 22,000 22,520 23,040 23,560 24,080 24,600
2.Τελικέςεπιστροφές(')l\\
ΣπόροισυγκομισΟέντες καιεξαχΟέντες
από:I
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 54,24 55,48 56,74 58,14 59,38 61,12
—ΚάτωΧώρες(F1) 61,11 62,51 63,91 65,48 66,88 68,78
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1021,06 1045,19 1069,33 1092,45 1116,58 1133,10
—Γαλλία(FF) 151,29 154,93 158,18 161,08 164,72 168,37
—Δανία(Dkr) 185,13 189,51 193,88 198,26 202,63 206,47
—Ιρλανδία(£IΓ1) 16,502 16,892 17,278 17,622 18,012 18,288
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 13,585 13,907 14,228 14,550 14,872 15,018
Φ—Ιταλία(Lit) 30621 31388 31956 32531 33301 33842
—Ελλάδα(Δρχ) 1381,00 1434,22 1487,44 1540,66 1593,88 1647,09
(')ΒάσειτηςτελευταίαςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήκαιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίου .