Αριθ.L271/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.9.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2787/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΣεπτεμβρίου 1981
περίκαθορισμοΰτωνέπιστροφώνκατάτηνέξαγωγήστόντομέατοϋβοείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμόπερίιδρύσεως(ΕΟΚ)άριΟ.805/68τοϋ
Συμβουλίουτής27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατοΟβοείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως
τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο18παράγραφος 5
πρώτηπερίοδος,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,δασμολογικήδιάκρισηex02.01A11α)τοϋΚοινοϋ
Δασμολογίου ,όρισμένωνκατεψυγμένων κρεάτωνπού
περιλαμβάνονται στόπαράρτημαύπότήδασμολογική
διάκρισηex02.01AIIβ)καθώςκαίόρισμένωνάλλων
παρασκευασμάτων καίκονσερβώνκρέατοςήπαραπροϊ­
όντωνπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτημαύπότή
δασμολογικήδιάκριση16.02BIIIβ)1αα)·
ότιόσονάφορατόάλατισμένοκαίάποξηραμένοκρέας
βοοειδώνχωρίςόστά,ύπάρχουντάπαραδοσιακάέμπο­
ρικάρεύματαμέπροορισμότήν'Ελβετία ·ότιπρέπει,
κατάτόάναγκαιομέτρο,γιάνάδιατηρηθούνοΐσυναλ­
λαγέςαύτές,νάκαθορισθείήέξαγωγήσέέναποσότό
όποιοMκαλύπτειτήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήν
ελβετικήάγοράκαίτώντιμώνκατάτήνέξαγωγήστά
Κράτημέλη·
ότιγιάορισμένεςάλλεςέμφανίσειςκαίκονσέρβεςκρέα­
τοςήπαραπροϊόντων πούπεριλαμβάνονται στόπαράρ­
τημαύπότήδασμολογικήδιάκριση16.02BIIIβ)1ββ)
τοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,ήσυμμετοχήτήςΚοινότητος
στόδιεθνέςεμπόριοδύναταινάέξασφαλισθεΐδιάτής
χορηγήσεωςμιαςέπιστροφήςτόϋψοςτήςόποιαςέχει
καθορισθείλαμβανομένης ύπόψητήςέπιστροφήςπού
έχειχορηγηθείστούςεξαγωγείςμέχριτώρα·
ότιγιάτάάλλαπροϊόνταπούύπάγονταιστόντομέατοϋ
βοείουκρέατοςδένχρειάζεταινάκαθορισθείέπιστροφή,
έφόσονήσυμμετοχήτήςΚοινότητοςστόδιεθνέςέμπό­
ριοτώνπροϊόντωναύτώνστερείταισημασίας·Εκτιμώντας :
ότισύμφωναμέτόάρθρο18τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.805/68,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώντήςδιεθνούς
άγοράςκαίέκείνωντήςΚοινότητοςγιάτάπροϊόνταπού
άναφέρονταιστόάρθρο1τοϋένλόγωκανονισμού
δύναταινάκαλυφθείάπόέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ·
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.885/68τοϋΣυμβουλίου
τής28ης'Ιουνίου1968(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.427/77(4),έχειορίσει
τούςγενικούςκανόνεςγιάτήχορήγησητώνεπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορισμούτοϋ
ύψους·τους·
ότιήέφαρμογήαύτώντώνκανόνωνκαίτώνκριτηρίων
στήνπροβλεπομένη κατάστασητήςάγοράςστόντομέα
τοϋβοείουκρέατοςοδηγείστόνκαθορισμότήςέπιστρο­
φήςόπωςόρίζεταικατωτέρω ·
ότιήπαρούσακατάστασητήςάγοράςστήνΚοινότητα
καίοίδυνατότητεςδιαθέσεως,ιδίωςσέορισμένεςτρίτες
χώρες,όδηγοϋνστήχορήγησηεπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήχονδρώνβοοειδώνζώντοςβάρουςϊσουήάνω­
τέρουάπό300χγρ·ότιήπείραπούέχειάποκτηθεϊκατά
τήδιάρκειατώντελευταίωνέτώνέχειδείξειότιένδεί­
κνυταινάέξασφαλισθεΐστάζώνταβοοειδήκαθαρός
φυλήςπρόςάναπαραγωγή ,βάρουςίσουήάνωτέρουάπό
300χγρ,ήίδίαμεταχείρισημέεκείνηπούάπολαύουντά
λοιπάβοοειδή,μέτήνύποβολήαύτώνσέόρισμένεςειδι­
κέςδιοικητικέςδιατυπώσεις ·
ότιείναιάναγκαιονάχορηγηθούνοίέπιστροφέςκατά
τήνέξαγωγήπρόςόρισμένουςτόπουςπροορισμούόρι­
σμένωννωπώνήδιατηρημένων μέάπλήψύξηκρεάτων
τάόποιαπεριλαμβάνονται στόπαράρτημαύπότήεκτιμώνταςότιήονομασίατοϋ'ταρσοϋστήνάγγλική
γλώσσαδιαφέρειάνάλογαάνπρόκειταιγιάτόέμπρό­
σθιοήγιάτόοπίσθιοτεταρτημόριο ·ότιέφ'όσοντό
άποστεωμένοκρέαςπούπροέρχεταιάπότόνταρσόέξαι­
ρειταιτοϋεύεργετήματος έπιστροφής ,εχεισημασίανά
διευκρινισθούν οίδύοονομασίεςστήνάγγλικήμετά­
φραση ·
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέπεινά
βασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματικής
τουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·C)ΕΕαριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L156τής4.7.1968,σ.2.
(4)ΕΕάριθ.L61τής5.3.1977,σ.16.

26.9.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L271/45
τοΟκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.805/68καίτάποσάαύτής
τήςέπιστροφηςκαθορίζονταιστόπαράρτημα .δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο2
Άρθρο1
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1η'Οκτωβρί­
ου1981.Oπίνακαςτώνπροϊόντωνκατάτήνέξαγωγήτώνόποι­
ωνπαρέχεταιήέπιστροφήπούάναφέρεταιστόάρθρο18
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Σεπτεμβρίου 1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Άρι3.L271/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.9.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής25ηςΣεπτεμβρίου1981περικαθορισμούτωνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήστόντομέατοδβοείουκρέατος
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσότώνέπιστροφών
—Ζώνβάρος—
ex01.02A Ζώνταζώαβοοειδή,κατοικίδια :
I.'Αναπαραγωγικά καθαρόςφυλής:
(α)Χοντράβοοειδήζώντοςβάρουςϊσουήανωτέρουτών300χγρ 75,000
II."Αλλαάπότάαναπαραγωγικά καθαράςφυλής:
(a)Χοντράβοοειδήζώντοςβάρουςίσουήανωτέρουτών300χγρ:
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςβορείου'Αφρικής,τής
'ΕγγύςκαίΜέσης'Ανατολής(') 75,000
—Γιάτίςεξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςδυτικής,κεντρικής,
άνατολικήςκαίνοτίου'Αφρικής('),εξαιρέσειτήςΜποτσουάνας ,
τήςΚένυας,τήςΜαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 75,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),έξαιρέσει
τήςΑύστρίας,τήςΣουηδίας,τής'Ελβετίας 60,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδία,τήνΕλβετία 30,000
—Καθαρόβάρος—
ex02.01AII Κρέαταβοοειδών :
a)Νωπάήδιατετηρημένα δι'άπλήςψύξεως:
1.Ειςόλόκληρασφάγια,ημιμόριασφαγίουήτεταρτημόριααποκαλού­
μεναάλληλοσυμπληρούμενα :
(αα)ΤόέμπρόσΟιομέροςτοϋολοκλήρουσφαγίουήτοϋημιμορίου
περιλαμβάνειόλατάόστακαθώςκαίτόντράχηλοκαίτίςώμο­
πλάτες,άλλάμέπλέοντώνδέκαπλευρές:
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςβορείου'Αφρικής,
τήςΕγγύςκαίΜέσης'Ανατολής(') 111,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςδυτικής,κεντρικής,
άνατολικήςκαίνοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜποτσουά­
νας,τήςΚένυας,τήςΜαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 104,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),έξαι­
ρέσειτήςΑύστρίας,τήςΣουηδίας,τήςΕλβετίας 80,500
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδία,τήν'Ελβετία 40,000
(66)Έτερα:
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςβορείου'Αφρικής,
τής'ΕγγύςκαίΜέσης'Ανατολής(') 150,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςδυτικής,κεντρικής,
άνατολικήςκαίνοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜποτσουά­
νας,τήςΚένυας,τήςΜαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 143,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),έξαι­
ρέσειτήςΑύστρίας,τήςΣουηδίας,τής'Ελβετίας 109,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδία,τήν'Ελβετία 54,500
2.'Εμπρόσθιατεταρτημόρια μηκεχωρισμένα ήκεχωρισμένα :
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςβορείου'Αφρικής,τής
'ΕγγύςκαίΜέσης'Ανατολής(') 111,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςδυτικής,κεντρικής,άνα­
τολικήςκαίνοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜποτσουάνας ,τής
Κένυας,τήςΜαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 104,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),έξαιρέσει
τήςΑύστρίας,τήςΣουηδίας,τής'Ελβετίας 80,500
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδία,τήν'Ελβετία 40,000

26.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L271/47
(ECU/100χγρ)
ΚλώσητοδΚοινοί»
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Ποσότώνέπιστροφών
—Καθαρόβάρος—
ex02.01A11
(συνέχεια)3.'Οπίσθιατεταρτημόρια μήκεχωρισμένα ήκεχωρισμένα :
(αα)Μετάέννέαπλευρώνήέννέαζευγώνπλευρώντόμέγιστον:
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτηςβορείου'Αφρικής,
τής'ΕγγύςκαίΜέσης'Ανατολής(') 189,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςδυτικής,κεντρικής,
άνατολικήςκαίνοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜποτσουά­
νας,τήςΚένυας,τήςΜαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 182,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),έξαι­
ρέσειτηςΑυστρίας,τήςΣουηδίας,τήςΕλβετίας 137,500
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτηνΑύστρία,τήΣουηδία,τήν'Ελβετία 69,000
(ββ)Μετάπερισσοτέρωντώνέννέαπλευρώνήέννέαζευγώνπλευρών:
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςβορείου'Αφρικής,
τήςΕγγύςκαίΜέσης'Ανατολής(') 111,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςδυτικής,κεντρικής,
άνατολικήςκαίνοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜποτσουά­
νας,τήςΚένυας,τήςΜαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 104,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),έξαι­
ρέσειτήςΑύστρίας,τήςΣουηδίας,τής'Ελβετίας 80,500
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδία,τήν'Ελβετία 40,000
4."Ετερα:
αα)Τεμάχιαμήάποστεωμένα :
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςβορείου'Αφρι­
κής,τήςΕγγύςκαίΜέσης'Ανατολής(') 111,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςδυτικής,κεντρι­
κής,άνατολικήςκαίνοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτής
Μποτσουάνας ,τήςΚένυας,τήςΜαδαγασκάρης καίτής
Σουαζιλάνδης 104,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),
έξαιρέσειτήςΑύστρίας,τήςΣουηδίας,τήςΕλβετίας 80,500
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδία,τήν'Ελβε­
τία 40,000
exββ)Τεμάχιαάποστεωμένας ,έξαιρέσειτοϋκοιλιακούτοιχώματος
καίτοϋταρσού,κάθετεμάχιοσυσκευασμένο μεμονωμένα :
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςβορείου'Αφρι­
κής,τήςΕγγύςκαίΜέσης'Ανατολής(') 188,500
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήγαλλικήΠολυνησία,τίςτρίτες
χώρεςτήςδυτικής,κεντρικής,άνατολικήςκαίνοτίου'Αφρι­
κής('),έξαιρέσειτήςΜποτσουάνας ,τήςΚένυας,τήςΜαδα­
γασκάρηςκαίτήςΣουαζιλάνδης 180,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),
έξαιρέσειτήςΑύστρίαςτήςΣουηδίας,τής'Ελβετίας 131,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδία,τήν'Ελβε­
τία 65,500
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίς'ΗνωμένεςΠολιτείεςπραγματο­
ποιούμενεςμέτούςόρουςτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.
2973/79(3)καίγιάτίςέξαγωγέςπρόςτόνΚαναδά 107,000

ΆριΟ.L271/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.9.81
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Ποσότώνέπιστροφών
—Καθαρόβάρος—
ex02.01All
(συνέχεια)6)Κατεψυγμένα :
1.Είςόλόκληρασφάγια,ημιμόριασφαγίουήτεταρτημόριααποκαλού­
μενααλληλοσυμπληρούμενα :
(αα)ΤόέμπρόσΟιονμέροςτουόλοκλήρουσφαγίουήτουημιμορίου
σφαγίουπεριλαμβάνειόλατάόστακαθώςκαίτόντράχηλοκαί
τίςώμοπλάτες,άλλάμέπλέοντωνδέκαπλευρές:
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτηςβορείου'Αφρικής,
τής'ΕγγύςκαίΜέσης'Ανατολής(') 89,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτηςδυτικής,κεντρικής,
άνατολικήςκαίνοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜποτσουά­
νας,τήςΚένυας,τήςΜαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 82,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),έξαι­
ρέσειτήςΑυστρίας,τήςΣουηδίας,τής'Ελβετίας 80,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδία,τήνΕλβετία 40,000
(ββ)Έτερα:*
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςβορείου'Αφρικής,
τής'ΕγγύςκαίΜέσης'Ανατολής(') 108,500
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςδυτικής,κεντρικής,
άνατολικήςκαίνοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜποτσουά­
νας,τήςΚένυας,τήςΜαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 101,500
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),έξαι­
ρέσειτήςΑύστρίας,τήςΣουηδίας,τής'Ελβετίας 101,500
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδία,τήν'Ελβετία 50,500
2.'Εμπρόσθιατεταρτημόρια μηκεχωρισμένα ήκεχωρισμένα :
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςβορείου'Αφρικής,τής
ΕγγύςκαίΜέσης'Ανατολής(') 89,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςδυτικής,κεντρικής,άνα­
τολικήςκαίνοτίου'Αφρικής('),εξαιρέσειτήςΜποτσουάνας ,τής
Κένυας,τήςΜαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 82,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),έξαιρέσει
τήςΑύστρίας,τήςΣουηδίας,τής'Ελβετίας 80,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδία,τήν'Ελβετία 40,000
3.'Οπίσθιατεταρτημόρια μήκεχωρισμένα ήκεχωρισμένα :
(αα)Μετάέννέαπλευρώνήέννέαζευγώνπλευρώντόμέγιστον :
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςβορείου'Αφρικής,
τής'ΕγγύςκαίΜέσης'Ανατολής(') 128,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςδυτικής,κεντρικής,
άνατολικήςκαίνοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜποτσουά­
νας,τήςΚένυας,τήςΜαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 121,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),έξαι­
ρέσειτήςΑύστρίας,τήςΣουηδίας,τής'Ελβετίας 121,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδία,τήν'Ελβετία 61,000
(ββ)Μετάπερισσοτέρωντώνέννέαπλευρώνήέννέαζευγώνπλευρών :
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςβορείου'Αφρικής,
τής'ΕγγύςκαίΜέσης'Ανατολής(') 89,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςδυτικής,κεντρικής,
άνατολικήςκαίνοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜποτσουά­
νας,τήςΚένυας,τήςΜαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 82,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),έξαι­
ρέσειτήςΑύστρίας,τήςΣουηδίας,τής'Ελβετίας 80,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδία,τήν'Ελβετία 40,000

26.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L271/49
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Ποσότώνέπιστροφών
—KaSapóβάρος—
ex02.01AII
(συνέχεια)4."Ετερα:
αα)Τεμάχιαμήάποστεωμένα :
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτηςβορείου'Αφρι­
κής,τήςΕγγύςκαίΜέσης'Ανατολής(') 89,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτηςδυτικής,κεντρι­
κής,άνατολικήςκαίνοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτής
Μποτσουάνας ,τήςΚένυας,τήςΜαδαγασκάρης καίτής
Σουαζιλάνδης 82,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),
έξαιρέσειτήςΑύστρίας,τήςΣουηδίας,τήςΕλβετίας 80,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδία,τήν'Ελβε­
τία 40,000
ex66)Τεμάχιαάποστεωμένα ,έξαιρέσειτοϋκοιλιακούτοιχώματος
καίτοΰταρσού,κάθετεμάχιοσυσκευασμένο μεμονωμένα :
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίς'ΗνωμένεςΠολιτείεςπραγματο­
ποιούμενεςμέτούςορούςτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2973/79(3)καίγιάτίςέξαγωγέςπρόςτόνΚαναδά 107,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςβορείου'Αφρι­
κής,τήςΕγγύςκαίΜέσης'Ανατολής(') 130,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήγαλλικήΠολυνησία,τίςτρίτες
χώρεςτήςδυτικής,κεντρικής,άνατολικήςκαίνοτίου'Αφρι­
κής('),έξαιρέσειτήςΜποτσουάνας ,τήςΚένυας,τήςΜαδα­
γασκάρηςκαίτήςΣουαζιλάνδης 122,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),
έξαιρέσειτήςΑύστρίας,τήςΣουηδίας,τήςΕλβετίας 100,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδία,τήν'Ελβε­
τία 50,000
Έτερα:
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίς'ΗνωμένεςΠολιτείεςπραγματο­
ποιούμενεςμέτούςόρουςτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριΟ.
2973/79(3)καίγιάτίςέξαγωγέςπρόςτόνΚαναδά 107,000
ex02.06ΓIα)2Κρέαταβοοειδών,άποστεωμένα ,ήλατισμένακαίάπεξηραμμένα :
—Γιάτίςέξαγωγέςμέπροορισμότήν'Ελβετία 64,679
ex16.02BIII6)1"Ετεραπαρασκευάσματα καίκονσέρβαιπεριέχοντακρέαςήπαραπροϊόντα
σφαγίωνβοοειδών,έξαιρουμένωναύτώντώνόμογενοποιουμένων σέπολύ
μικράτεμάχια(4):
exαα)Μήέψημένα,περιέχοντασέβάροςτάάκόλουθαποσοστάβοείου
κρέατος(εξαιρουμένωντώνπαραπροϊόντων καίτοΰλίπους):
(11)80%ήπερισσότεροκρέατα:
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςβορείου'Αφρικής,
τής'ΕγγύςκαίΜέσης'Ανατολής(') 98,880
.—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςδυτικής,κεντρι­
κής,άνατολικήςκαίνοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜπο­
τσουάνας,τήςΚένυας,τήςΜαδαγασκάρης καίτήςΣουαζι­
λάνδης 91,880
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),
έξαιρέσειτήςΑύστρίας,τήςΣουηδίας,τής'Ελβετίας 91,880
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδία,τήν'Ελβε­
τία 91,880

Άρι$.L271/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.9.81
(ECU/100χγρ)
Κλάσητο6Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσότώνέπιστροφών
—Καθαρόβάρος—
ex16.02BIII6)1
(συνέχεια)(22)60%ήπερισσότεροκαίλιγότεροτου80%κρέατα:
—Γιάτίςεξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςβορείου'Αφρικής,
τής'ΕγγύςκαίΜέσης'Ανατολής(')
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςδυτικής,κεντρι­
κής,άνατολικήςκαίνοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜπο­
τσουάνας,τήςΚένυας,τήςΜαδαγασκάρης καίτήςΣουαζι­
λάνδης
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),
έξαιρέσειτήςΑύστρίας,τήςΣουηδίας,τής'Ελβετίας
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδία,τήν'Ελβε­
τία
(33)40%ήπερισσότεροκαίλιγότεροτοϋ60%κρέατα:
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςβορείου'Αφρικής,
τής'ΕγγύςκαίΜέσης'Ανατολής(')
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςδυτικής,κεντρι­
κής,άνατολικήςκαίνοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜπο­
τσουάνας,τήςΚένυας,τήςΜαδαγασκάρης καίτήςΣουαζι­
λάνδης
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),
έξαιρέσειτήςΑύστρίας,τήςΣουηδίαςτήςΕλβετίας
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδία,τήνΕλβε­
τία55,007
55,007
55,007
55,007
37,478
37,478
37,478
37,478
ex66)Μήκατονομαζόμενα ,περιέχοντασέβάροςτάακόλουθαποσοστά
βοείουκρέατος(έξαιρουμένωντώνπαραπροϊόντων καίτοϋλίπους):
(11)80%ήπερισσότεροκρέατα:
—Γιάτίςέξαγωγέςμέπροορισμότίςτρίτεςχώρες
(22)60%ήπερισσότεροκαίλιγότεροτοϋ80%κρέατα:
—Γιάτίςέξαγωγέςμέπροορισμότίςτρίτεςχώρες
(33)40%ήπερισσότεροκαίλιγότεροτοϋ60%κρέατα:
—Γιάτίςέξαγωγέςμέπροορισμότίςτρίτεςχώρες
(44)20%ήπερισσότεροκαίλιγότεροτοϋ40%κρέατα:
—Γιάτίςέξαγωγέςμέπροορισμότίςτρίτεςχώρες60,000
35,000
25,000
9,067
(')Κατάτηνέννοιατοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)αριθ.3488/80τήςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L365τής31.12.1980,σ.4).
(2)Κατάτήνέννοιατοϋπαρόντοςκανονισμούθεωρούνταιέπίσηςώςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρεςοίπροορισμοίπούπροβλέπονταιστό
άρθρο5τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2730/79(ΕΕάριΟ.L317της12.12.1979,σ.1).
(3)ΕΕάριθ.L336τής29.12.1979,σ.44.
(4)'Αποκλείονταιέπίσηςτάπροϊόνταπούπεριέχουν,σέέλάχιστηποσότητα,όρατάτεμάχιακρέατος.
Σημ:Δυνάμειτοϋάρθρου7τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)αριθ.885/68καμίαεπιστροφήδενχορηγείταικατάτήνέξαγωγήπροϊόντωνπούεισά­
γονταιάπότίςτρίτεςχώρεςκαίέπανεξάγονται στίςτρίτεςχώρες.