Αριθ.L243/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.9.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2461/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΑυγούστου1983
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατουςελαιούχουςσπόρους
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίθεσπίσεωςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1413/82(2),
τονκανονισμόαριθ.142/67/EOKτουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1967σχετικάμετιςεπιστροφέςκατάτην
εξαγωγήτωνκραμβόσπορων ,γογγυλόσπορων καιηλιαν­
θόσπορων(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2429/72(4),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 3περίοδοςπρώτη,
τηγνώμητηςΝομισματικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότικατάτοάρθρο28τουκανονισμούαριθ.136/66/EOK
μιαεπιστροφήδύναταιναπαρασχεθείκατάτηνεξα­
γωγήπροςτιςτρίτεςχώρεςελαιούχωνσπόρωνπουσυ­
γκομίζονταιστηνΚοινότητα ·ότιτοποσότηςεπιστρο­
φήςαυτήςδύναταιναείναικατ'ανώτατοόριοίσομετη
διαφοράμεταξύτωντιμώνστηνΚοινότητακαιτωνδιε­
θνώντιμών,ανοιπρώτεςείναιανώτερεςαπότιςδεύτε­
ρες-ότι,κατάτοάρθρο21τουκανονισμούαριθ.
136/66/EOK,τοάρθρο28τουκανονισμούαυτούεφαρ­
μόζεταιεπίτουπαρόντοςμόνοστουςκραμβόσπορους ,
γογγυλόσπορους καιηλιανθόσπορους ■
ότικατάτοάρθρο3τουκανονισμούαριθ.142/67/EOK
ηεπιστροφήπρέπειναυπολογίζεταιαφούληφθούνυπό­
ψηοιτιμέςπουπραγματοποιούνται στηνΚοινότητα
στιςδιάφορεςαντιπροσωπευτικές αγορέςγιατημεταποί­
ησηκαιτηνεξαγωγή,οιπλέονευνοϊκέςτιμέςπουδιαπι­
στώνονταιστιςδιάφορεςαγορέςτωνεισαγωγέωντρίτων
χωρών,καθώςκαιοιδαπάνεςδιοχετεύσεωςστηδιεθνή
αγορά ■ότι,επιπλέον,τοποσότηςεπιστροφήςκαθορίζε­
ταιαφούληφθείυπόψητοεπίπεδοτιμώναγοράςστην
Κοινότητατωνελαιούχωνσπόρωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο21τουκανονισμούαριθ.136/66/EOK,καθώςκαι
οιπροοπτικέςεξελίξεωςτωντιμώναυτών·ότι,επιπλέον,
γιατονκαθορισμόαυτόνπρέπειναληφθείυπόψηη
οικονομικήπλευράτωνσχεδιαζομένων εξαγωγώνκαιη
κατάστασηστηνΚοινότητατωνδιαθεσίμωνποσοτήτων
τωνσπόρωναυτώνσεσχέσημετηζήτηση·ότισυμφωνάμετοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
651/71τηςΕπιτροπήςτης29ηςΜαρτίου1971περίορι­
σμένωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήελαιούχωνσπόρων(S),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1480/79(6),τοποσότης
επιστροφήςπρέπειναυπολογίζεταιβάσειτουβάρους
τωνεξαγομένωνσπόρων ·ότιαυτόπρέπειναπροσαρμό­
ζεταισεσυνάρτησημετιςδιαφορέςπουδύνανταινα
υπάρξουνμεταξύτωνδιαπιστωμένων ποσοστώνυγρα­
σίαςκαιξένωνυλώνκαιαυτέςπουλαμβάνονταιυπόψη
γιατονορισμότουποιοτικούτύπουγιατονοποίοκαθο­
ρίζεταιηενδεικτικήτιμή■ότικατάτηνπροσαρμογή
αυτήτοβάροςτωνεξαγομένωνσπόρωνπρέπειναπρο­
σαυξηθείκατάτοποσότηςδιαφοράςμεταξύτηςποσό­
τηταςυγρασίαςκαιτωνξένωνυλώνπουυφίστανται
στηνπραγματικότητα καιαυτήςπουλαμβάνεταιυπόψη
γιατονποιοτικότύπο,ανηπρώτηποσότηταείναικατώ­
τερητηςδεύτερηςότιστηναντίθετηπερίπτωσητο
βάροςτωνεξαγομένωνσπόρωνπρέπειναμειωθείκατά
τοποσότηςίδιαςαυτήςδιαφοράς ■
ότιοποιοτικόςτύποςπουαναφέρεταιανωτέρωκαθορί­
σθηκεστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1591/83
τουΣυμβουλίουτης14ηςΙουνίου1983περίκαθορισμού ,
γιατηνπερίοδοεμπορίας1983/84τωνενδεικτικών
τιμώνκαιτωνβασικώντιμώνπαρεμβάσεωςτωνκραμ­
βόσπορων,γογγυλόσπορων καιηλιανθόσπορων (7)·
ότικατάτοάρθρο2τουκανονισμούαριθ.142/67/EOK
ηεπιστροφήδύναταινακαθορίζεταισεδιαφορετικάεπί­
πεδα,ανάλογαμετονπροορισμό,ότανηκατάστασητης
διεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτήσειςορισμένωναγο­
ρώντοκαθιστούναναγκαίο ·
ότιγιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθε­
στώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπειναβασί­
ζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
τιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτους
τιμή,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοι­
νότηταςπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερί­
πτωση ·
(')ΕΕαρι9.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.125της26.6.1967,σ.2461/67.
(4)ΕΕαριθ.L264της23.11.1972,σ.1.(5)ΕΕαριθ.L75της30.3.1971,σ.16.
(6)ΕΕαριθ.L180της17.7.1979,σ.13.
(7)ΕΕαρι9.L163της22.6.1983,σ.40.

1.9.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L243/27
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητωναγορών,στοντομέατωνελαιούχων
σπόρων,καιιδίωςστιςτιμέςτωνπροϊόντωναυτώνστην
Κοινότητακαιστιςαγορέςτωντρίτωνχωρών,οδηγεί
στονκαθορισμότωνεπιστροφώνστοποσόπουορίζεται
στοπαράρτημαγιαταπροϊόνταγιαταοποίαάρχισεη
περίοδοςεμπορίαςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο21τουκανονισμούαριθ.
136/66/EOKκαθορίζονταισταποσάπουορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμ­
βρίου1983.ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΛιπαρώνΟυσιών,
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Αυγούστου1983.
Γ\ατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΑυγούστου1983περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξα­
γωγήγιατουςελαιούχουςσπόρους
(ECU/100χγρ)
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσά
επιστροφών
ex12.01 Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι άλλοι,εκτόςαπόαυτούςπου
προορίζονταιγιασπορά 9.00
ex12.01 Ηλιανθόσποροι άλλοι,εκτόςαπόαυτούςπουπροορίζονταιγιασπο­
ρά—