17.9.92 Αριθ.L272/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2694/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΣεπτεμβρίου1992
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατωναυγών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1235/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
3καιτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςγιαταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75πρέπεινακαθορίζονταιεκτων
προτέρωνγιακάθετρίμηνο,σύμφωναμετιςμεθόδους
υπολογισμούπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2773/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περί
καθορισμούτωνκανόνωνγιατονυπολογισμότων
εισφορώνκαιτωντιμώνανασχέσεωςστοντομέατων
αυγών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.4155/87(4)·
ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςστον
τομέατωναυγώνκαθορίσθηκαν τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1788/92τηςΕπιτροπής(5),γιατηνπερίοδο
από1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμβρίου1992,πρέπειαυτέςνα
καθορισθούνεκνέουγιατηνπερίοδοαπό1ηςΟκτωβρίου
έως31Δεκεμβρίου1992·ότιoκαθορισμόςαυτόςπρέπει,
βασικά,ναυπολογιστείμεβάσητιςτιμέςτωνκτηνοτρο­
φικώνσιτηρώνγιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίουέως31
Αυγούστου1992·
ότι,κατάτονκαθορισμότωντιμώνανασχέσεωςπου
ισχύουναπότην1ηΟκτωβρίου,1ηΙανουαρίουκαι1ηΑπρι­
λίου,πρέπειναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντων
κτηνοτροφικών σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνοότανη
τιμήτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρώνεμφανίζει
ελάχιστημεταβολήσεσχέσημεεκείνηπουχρησιμοποιή­
θηκεγιατονυπολογισμότηςτιμήςανασχέσεωςτουπροη­
γούμενουτριμήνου ·ότιαυτήηελάχιστημεταβολήκαθορί­
σθηκεσε3%απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2773/75·
ότιητιμήτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών
αποκλίνειπερισσότεροαπό3%απόεκείνηηοποίαχρησι­
μοποιήθηκεγιατοπροηγούμενοτρίμηνο·ότιπρέπει,
επομένωςναυπολογισθείηεξέλιξηαυτήγιατονκαθο­
ρισμότωντιμώνανασχέσεωςγιατηνπερίοδοαπό1ης
Οκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1992-
ότικατάτονκαθορισμότωνεισφορώνπουισχύουναπό1η
Οκτωβρίου,1ηΙανουαρίουκαι1ηΑπριλίουπρέπεινα
ληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντωνκτηνοτροφικών
σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνοότανσυγχρόνωςκαθορίζε­
ταινέατιμήανασχέσεως·ότικαθορίστηκαννέεςτιμέςανασχέσεως ·ότι,γιατολόγο
αυτό,είναιαναγκαίονακαθοριστούνοιεισφορέςαφού
ληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντωνκτηνοτροφικών
σιτηρών·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOKτουΣυμβουλίουτης25ηςΙουλίου1991σχετικά
μετησύνδεσητωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνμετην
ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα(6),δενεφαρμόζονται
εισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςυπερ­
πόντιωνχωρώνκαιεδαφών·ότι,σύμφωναμετοάρθρο101
παράγραφος4τηςπροαναφερθείσας απόφασηςορισμένα
προϊόνταπουκατάγονταιαπότιςυπερπόντιεςχώρεςκαι
εδάφηεπιβαρύνονται μεειδικήεισφοράπροκειμένουτα
προϊόνταπουκατάγονταιαπόαυτέςτιςχώρεςκαιεδάφηνα
μηνέχουνευνοϊκότερημεταχείρισηαπόπαρόμοιαπροϊόντα
πουεισάγονταιαπότηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλίαστην
Κοινότηταμετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985·
ότιοικανονισμοί(ΕΟΚ)αριθ.518/92(7),(ΕΟΚ)αριθ.
519/92(8)και(ΕΟΚ)αριθ.520/92(9)τουΣυμβουλίουτης
27ηςΦεβρουαρίου 1992σχετικάμεορισμένεςλεπτομέρειες
εφαρμογήςτηςενδιάμεσηςσυμφωνίαςγιατοεμπόριοκαι
εμπορικάθέματαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαι
Χάλυβα,αφενός,καιτηςΔημοκρατίαςτηςΠολωνίας,της
ΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίαςκαιτηςΤσεχικήςκαιΣλοβακι­
κήςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίαςαφετέρου,καθιέρωσαν
σύστημαμειώσεωςτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
ορισμένωνπροϊόντων·ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
579/92τηςΕπιτροπής(,0)καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρ­
μογήςστοντομέατωναυγώντουκαθεστώτοςπουπροβλέ­
πεταιστιςσυμφωνίεςαυτές·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςπουπροβλέπονταιστοάρθρο3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2771/75καιοιτιμέςανασχέσεωςπουπροβλέ­
πονταιστοάρθρο7τουίδιουκανονισμού,γιαταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουενλόγω
κανονισμού,καθορίζονταισταποσάπουαναφέρονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΟκτωβρίου
1992.
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L128τηςΠ.5.1989,σ.29.0ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.64.
(4)ΕΕαριθ.L392της31.12.1987,σ.29.
(5)ΕΕαριθ.L182της2.7.1992,σ.56.(6)ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L56της29.2.1992,σ.3.
(8)ΕΕαριθ.L56της29.2.1992,σ.6.
C)ΕΕαριθ.L56της29.2.1992,σ.9.
(10)ΕΕαριθ.L62της7.3.1992,σ.15.

17.9.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L272/43
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Σεπτεμβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης16ηςΣεπτεμβρίου1992κερίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαι
τωνεισφορώνστοντομέατωναυγών(2)
Κωδικός
ΣΟΤιμήανασχέσεως Ποσότωνεισφορών
Ecu/100άδα Ecu/100άδα
04070011
0407001951,39
10,8813,14(1)
4,03(')
Ecu/100kg Ecu/100kg
04070030
04081110
04081911
04081919
04089110
0408991082,64
402,21
181,95
193,87
337,63
89,4834,61
161,970
70,600
75,45O
156,440
40,150
C)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται,σταπλαίσια
τωνπροσωρινώνσυμφωνιώνπουσυνήφθησανμεταξύτηςΠολωνίας,της
Τσεχοσλοβακίας καιτηςΟυγγαρίαςκαιτηςΚοινότηταςκαιγιαταοποία
υποβάλεταιέναπιστοποιητικό ΕUR1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπρο­
βλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.579/92,υπάγονταιστιςεισφορέςπου
περιλαμβάνονται στοπαράρτηματουενλόγωκανονισμού .
(2)ΔενεφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόντακαταγωγήςΥΧΕσύμφωναμετο
άρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.