Αριθ.L47/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.2.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.469/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΦεβρουαρίου 1988
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3549/87σχετικήμετηνπώλησησεκατ'απο­
κοπήπροκαθορισμένη τιμήορισμένωνβοείωνκρεάτωνμεκόκαλαπουκατέχονταιαπόορι­
σμένουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςκαιπροορίζονταιγιαεξαγωγή
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3905/87(2),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3549/87τηςΕπιτροπής(3)
έχειπροβλέψειτηνπώλησημπροστινώντετάρτωνγια
εξαγωγήωςέχουνήμετάαπόαφαίρεσητωνκοκάλων ·ότι,
γιανααποφευχθείηπαράτασητηςαποθεματοποιήσεως
ορισμένωνβοείωνκρεάτωνπουέχουναποθεματοποιηθεί
στηνΙσπανία,θαπρέπεινατεθούνπροςπώλησηστα
πλαίσιατουπροαναφερθέντος κανονισμού 1000τόνοι
μπροστινώντετάρτωνπουκατέχονταιαπότονισπανικό
οργανισμόπαρεμβάσεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,Αρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3549/87τροποποιείται ωςεξής:
1.Στοάρθρο1παράγραφος 1προστίθεταιτοακόλουθο
κείμενο:
«—1000τόνοιβοείουκρέατοςμεκόκαλα,πουκατέ­
χονταιαπότονισπανικόοργανισμόπαρεμβάσεως
καιέχουναγοραστείπριναπότην1ηΙανουαρίου
1985.»
2.ΤοπαράρτημαIαντικαθίσταται απότοπαράρτημα Iτου
παρόντοςκανονισμού .
3.ΤοπαράρτημαIIαντικαθίσταται απότοπαράρτημαII
τουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Φεβρουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Φεβρουαρίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.7.
(3)ΕΕαρι9.L337της27.11.1987,σ.16.

20.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L47/15
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI
—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUpor100kg
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100χγρπροϊόντων
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
PreçodevendaexpressoemECUspor100kg
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategorìaA,classiU,ReΟ
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategorìaA,classiU,ReΟ
UNITEDKINGDOM60,00
60,00
60,00
60,00
60,00—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersΜ/SteersΗ/CategoryC,classesU,RandΟ
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter,from:
SteersΜ/SteersΗ/CategoryC,classesU,RandΟ
ESPANA
—Cuartosdelanteros ,corterectoa7costillas
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención—Interventionsorganernes adresser—Anschri­
ftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesofthe
interventionagencies—Adressesdesorganiséesd'intervention —Indirizzidegliorganismi
d'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosdeintervenção
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(ΑΙΜΑ)
Roma,viaPalestre81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRGl7QW
Berks.
Τεί.(0734)583626
ΤείCΧ848302
ESPAÑA: Servicionacionaldeproductosagrarios(SENPA)
c/Beneficencia 8
28003Madrid
Tel.2222961
Télex23427SENPAΕ