*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1196/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Μαΐου 1982

περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1982/83, της τιμής βάσεως, των τιμών παρεμβάσεως και των τιμών αναγωγής στον τομέα του προβείου κρέατος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1195/82 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1 και το άρθρο 7 παράγραφος 6,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι- τροπής (4),

Εκτιμώντας:

ότι, κατά τον καθορισμό της τιμής βάσεως για τα ολόκληρα σφάγια προβατοειδών, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τόσο οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής όσο και η συμβολή της Κοινότητος στην αρμονική ανάπτυξη του διεθνούς εμπορίου· ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει ιδίως ως στόχους να εξασφαλίσει στο γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εγγυηθεί την ασφάλεια του εφοδιασμού και να εξασφαλίσει λογικές τιμές στον καταναλωτή·

ότι η τιμή βάσεως πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80· ότι πρέπει αυτή να καθορισθεί, για την περίοδο εμπορίας 1982/83, σε επίπεδο ανώτερω από εκείνο που καθορίσθηκε για την προηγούμενη περίοδο· ότι οι τιμές παρεμβάσεως αντιστοιχούν σε ένα ποσοστό της τιμής βάσεως·

ότι οι τιμές αναγωγής πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 υπό β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80, που προβλέπει ειδικότερα προσέγγιση αυτών των τιμών με σκοπό να καθορισθεί ενιαία τιμή αναγωγής για την Κοινότητα κατά τη λήξη μιας ορισμένης περιόδου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1982/83, στον τομέα του προβείου κρέατος:

1. Η τιμή βάσεως καθορίζεται σε 409,82 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα.

2. Η τιμή παρεμβάσεως είναι ίση με 348,35 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα.

3. Η παράγωγη τιμή παρεμβάσεως που ισχύει στην περιοχή 4 καθορίζεται σε 329,57 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα.

4. Οι τιμές αναγωγής καθορίζονται σέ:

- 427,64 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα για την περιοχή 1,

- 409,82 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα για την περιοχή 2,

- 392,00 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα για την περιοχή 3,

- 389,04 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα για την περιοχή 4,

- 378,94 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα για την περιοχή 5,

- 378,94 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα για την περιοχή 6,

- 427,64 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα για την περιοχή 7.

Άρθρο 2

Οι τιμές που αναφέρονται στο άρθρο 1 σημεία 1, 2 και 3 καθορίζονται κατά εποχή σύμφωνα με τον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 20 Μαΐου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Μαΐου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. L 183 της 16. 7. 1980, σ. 1.

(2) Βλέπε σελίδα 22 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(3) ΕΕ αριθ. C 104 της 26. 4. 1982, σ. 25.

(4) ΕΕ αριθ. C 114 της 6. 5. 1982, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

(σε ECU / 100 χγρ - πράσινη ισοτιμία)

1.2.3.4.5 // // // // // // Εβδομάδα που αρχίζει στις

// Εβδομάδα // Τιμή βάσεως // Τιμή

παρεμβάσεως

// Παράγωγη

τιμή

παρεμβάσεως // // // // // // 17 Μαΐου // 7 // 443,22 // 376,74 // 357,96 // 24 // 8 // 442,10 // 375,78 // 357,00 // 31 // 9 // 438,51 // 372,73 // 353,95 // 7 Ιουνίου // 10 // 435,83 // 370,46 // 351,68 // 14 // 11 // 433,13 // 368,16 // 349,38 // 21 // 12 // 430,69 // 366,09 // 347,31 // 28 // 13 // 427,00 // 362,95 // 344,17 // 5 Ιουλίου // 14 // 421,77 // 358,50 // 339,72 // 12 // 15 // 416,31 // 353,86 // 335,08 // 19 // 16 // 411,87 // 350,09 // 331,31 // 26 // 17 // 406,94 // 345,90 // 327,12 // 2 Αυγούστου // 18 // 402,42 // 342,06 // 323,28 // 9 // 19 // 397,83 // 338,16 // 319,38 // 16 // 20 // 390,99 // 332,34 // 313,56 // 23 // 21 // 386,87 // 328,84 // 310,06 // 30 // 22 // 382,12 // 324,80 // 306,02 // 6 Σεπτεμβρίου // 23 // 378,20 // 321,47 // 302,69 // 13 // 24 // 374,83 // 318,61 // 299,83 // 20 // 25 // 372,21 // 316,38 // 297,60 // 27 // 26 // 371,37 // 315,66 // 296,88 // 4 Οκτωβρίου // 27 // 370,14 // 314,62 // 295,84 // 11 // 28 // 369,49 // 314,07 // 295,29 // 18 // 29 // 369,49 // 314,07 // 295,29 // 25 // 30 // 369,49 // 314,07 // 295,29 // 1 Νοεμβρίου // 31 // 371,02 // 315,37 // 296,59 // 8 // 32 // 373,26 // 317,27 // 298,49 // 15 // 33 // 375,62 // 319,28 // 300,50 // 22 // 34 // 378,14 // 321,42 // 302,64 // 29 // 35 // 380,95 // 323,81 // 305,03 // 6 Δεκεμβρίου // 36 // 384,74 // 327,03 // 308,25 // 13 // 37 // 389,53 // 331,10 // 312,32 // 20 // 38 // 395,09 // 335,83 // 317,05 // 27 // 39 // 399,27 // 339,38 // 320,60 // 3 Ιανουαρίου 1983 // 40 // 402,65 // 342,25 // 323,47 // 10 // 41 // 405,97 // 345,07 // 326,29 // 17 // 42 // 408,59 // 347,30 // 328,52 // 24 // 43 // 411,63 // 349,89 // 331,11 // 31 // 44 // 416,17 // 353,74 // 334,96 // 7 Φεβρουαρίου // 45 // 420,66 // 357,56 // 338,78 // 14 // 46 // 423,27 // 359,78 // 341,00 // 21 // 47 // 427,83 // 363,66 // 344,88 // 28 // 48 // 433,19 // 368,21 // 349,43 // 7 Μαρτίου // 49 // 437,66 // 372,01 // 353,23 // 14 // 50 // 442,26 // 375,92 // 357,14 // 21 // 51 // 446,75 // 379,74 // 360,96 // 28 // 52 // 450,84 // 383,21 // 364,43 // // // // //