27.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L114/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1082/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΑπριλίου1989
περίκαθορισμούτωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνσύνθετων
ζωοτροφών
σχετικάμετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισταγεωργικά
προϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπουπροκύπτουν
απότημεταποίησητωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγής
τωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
ήτωνυπερποντίωνχωρώνκαιεδαφών(5),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1821/87(6)·
ότιτοάρθρο272τηςπράξηςπροσχώρησηςπροβλέπειότι,
κατάτηδιάρκειατουπρώτουσταδίου,ηΚοινότηταστη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985εφαρμόζεικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιστοάρθρο1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίου(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2229/88(8),προελεύσεωςΠορτογαλίας ,τοκαθεστώςπου
εφαρμοζότανέναντιτηςχώραςαυτήςπριναπότηνπροσχώ­
ρηση·ότι,βάσειτουάρθρου4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3792/85τουΣυμβουλίουτης20ήςΔεκεμβρίου1985γιατον
καθορισμότουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλα­
γέςγεωργικώνπροϊόντωνμεταξύτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίας (®),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3296/88(!G),τοίδιοκαθεστώςεφαρμόζεται
στηνΙσπανία·ότιτοκαθεστώςαυτόοδηγείστηνεφαρμογή
μιαςεισφοράςκαιότιηεισφοράαυτήθαπρέπειναυπολο­
γισθείσύμφωναμετουςκανόνεςπουκαθορίζονταιαπότον
κανονισμόαριθ.156/67/EOKτηςΕπιτροπής("),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
31/76C2),λαμβ^ονταςυπόψησυγχρόνωςτηνκατάσταση
τωντιμώνστηναγοράτηςΠορτογαλίας ·ότι,όσοναφορά
τιςεισαγωγέςστηνΙσπανία,ηεισφοράαυτήθαπρέπεινα
μειωθείκατάταεξισωτικάποσάπροσχώρησηςπουεφαρμό­
ζονταιμεταξύτηςΙσπανίαςκαιτηςΚοινότηταςστη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985·
ότι,προκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γίατουχαθεστώτοςτωνεπιστροφών,oυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85
τουΣυμβουλίου(13),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(|4),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέασιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.166/89(2),καιιδίωςτοάρθρο14
παράγραφος4,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιοικανόνεςπουπρέπειναεφαρμοσθούνγιατονυπολο­
γισμότουμεταβλητούστοιχείουτηςεισφοράςκατάτην
εισαγωγήτωνσύνθετωνζωοτροφώναναγράφονται στο
άρθρο14παράγραφος 1στοιχείοAτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75·ότιηεπίπτωση,στοκόστοςπαραγωγήςτων
τροφώναυτών,τωνεισφορώνπουεφαρμόζονταισταπροϊ­
όντατουςβάσεωςπροσδιορίζεται σύμφωναμετοάρθρο4
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2743/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίτουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεται
στιςσύνθετεςζωοτροφέςμεβάσητασιτηρά(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.944/87(4),σε
συνάρτησημετομέσοόροτωνεισφορώνπουεφαρμόζονται
κατάτηδιάρκειατωνείκοσιπέντεπρώτωνημερώντου
μήναπουπροηγείταιεκείνουτηςεισαγωγήςστιςποσότητες
τωνπροϊόντωνβάσεωςπουθεωρούνταιότιεισήχθησαν
στηνπαρασκευήτωνενλόγωσύνθετωντροφών,μετην
προσαρμογήτουμέσουαυτούόρουσύμφωναμετηντιμή
κατωφλίουτωνπροϊόντωνβάσεωςπουισχύουντομήνατης
εισαγωγής ·
ότιηκατ'αυτόντοντρόποκαθορισθείσαεισφορά,μετά
απόπροσθήκητουσταθερούστοιχείου,ισχύειγιαένα
μήνα·ότιτοσταθερόστοιχείοτηςεισφοράςέχεικαθορι­
σθείστοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2743/75·
ότι,γιαναληφθούνυπόψητασυμφέροντατωνκρατώντης
ΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούκαθώςκαιτων
υπερποντίωνχωρώνκαιεδαφών,ηεισφοράέναντίτους
πρέπειναμειώνεται,γιαορισμέναμεταποιημέναπροϊόντα
μεβάσητασιτηρά,κατάτοποσότουσταθερούστοιχείου,
καθώςκαι,γιαορισμένααπόταπροϊόντααυτά,κατάένα
μέροςτουμεταβλητούστοιχείου ·ότιημείωσηαυτήπρέπει
ναγίνεταισύμφωναμετοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.486/85τουΣυμβουλίουτης26ηςΦεβρουαρίου 19855)ΕΕαριθ.L61της26.2.1985,σ.4.
«)ΕΕαριθ.L172της30.6.1987,σ.102.
')ΕΕαρι9.L166της25.6.1976,σ.1.
«)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.30.
')ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.7.
10)ΕΕαριθ.L293της27.10.1988,σ.7.
")ΕΕαριθ.128της27.6.1967,σ.2533/67.
ι2)ΕΕαριθ.L5της10.1.1976,σ.18.
|3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
M)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L20της25.1.1989,σ.16.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.60.
(4)ΕΕαριθ.L90της2.4.1987,σ.2.

Api».L114/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.4.89
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : —γιαταάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτι­
μιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
αυτόςδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένης
περιόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςτα
οποίααναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,και
τουπροαναφερθέντος συντελεστή ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο18παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,ηονοματολογίαπουπροβλέπε­
ταιστονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στησυνδυα­
σμένηονοματολογία ,Αρθρο1
Οιεισφορέςπουεισπράττονται κατάτηνεισαγωγήτων
σύνθετωντροφώνπουπεριλαμβάνονται στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιυπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2743/75καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Απριλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

27.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L114/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΑπριλίου1989περίκαθορισμούτωνεισφορώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνσύνθετωνζωοτροφών
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΕισφορά
ΠορτογαλίαΤρίτεςχώρες
(εκτόςΑCΡ
ήΡΤΟΜ)ΑCΡήΡΤΟΜ
23091011 10,88 31,86 20,98
23091013 10,88 482,01 471,13
23091031 10,88 76,43 65,55
23091033 10,88 526,58 515,70.
23091051 10,88 141,98 131,10
23091053 10,88 592,13 581,25
23099031 10,88 31,86 20,98
23099033 10,«8 482,01 471,13
23099041 10,88 76,43 65,55
23099043 10,88 526,58 515,70
23099051 10,88 141,98 131,10
23099053 10,88 592,13 581,25