ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 33
380R2629
15.10.80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N270/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2629/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ης'Οκτωβρίου1980
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1091/80«περίτωνλεπτομερειών
εφαρμογήςπούαφορούντήχορήγησηενισχύσεωνιδιωτικήςαποθεματοποιήσεως τού
βοείουκρέατος»
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΒοείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατουβοείουκρέατος(*),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2916/79(2),καίιδίωςτόάρθρο8παράγραφος2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :Αρθρο1
Ήπαράγραφος 4πούάκολουθεϊπροστίθεταιστόάρ­
θρο2τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1091/80:
«4.Τάϊδιαπροϊόνταδένδύνανται,ταυτοχρόνως ,
νάαποτελούνάντικείμενοσυμβάσεωςιδιωτικής
άποθεματοποιήσεως καίνάυπάγονταιστόκαθε­
στώςπούπροβλέπεταιστόάρθρο5παράγραφος 1
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.565/80.»ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1091/80τής'Επιτρο­
πής(3)έθέσπισετίςλεπτομέρειεςτήςχορηγήσεωςένι­
σχύσεωνιδιωτικήςάποθεματοποιήσεως τούβοείου
κρέατος *
ότιπρέπεινάκαθορισθείότιτόϊδιοπροϊόνδένδύναται
νάάποτελειάντικείμενοσυμβάσεωςάποθεματοποιή­
σεωςκαίταυτοχρόνως νάάπολαύειτώνδιατάξεωντοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.565/80τούΣυμβουλίουτής
4ηςΜαρτίου1980περίπροκαταβολής τώνέπιστροφών
κατάτήνεξαγωγήγιάτάγεωργικάπροϊόντα(4)-ότι,
πράγματι,ήσώρευσητώνδύοαύτώνκαθεστώτωνθά
οδηγούσειδίωςστήνόπερβολικήάποζημίωσηόρισμέ­
νωνεξόδωνχρηματοδοτήσεως έκμέρουςτοΰεμπόρου *Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυ­
ρωπαϊκώνΚοινοτήτων .'Εφαρμόζεται άπότήν13η
'Οκτωβρίου1980.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξελλες,στίς14'Οκτωβρίου1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
1Αντιπρόεδρος
OΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.N329τής24.12.1979,σ.15.
(3)ΕΕάριθ.N114τής3.5.1980,σ.18.
ΠEEάριθ.N62τής7.3.1980,σ.5.
'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 161
380R2315
4.9.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.N233/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2315/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΣεπτεμβρίου 1980
περίυπαγωγήςσέποσοτικόδριοτώνεισαγωγώνστηθοδέσμωνκαίμπούστωνυφασμένωνη
πλεκτών(τηςκατηγορίας31)καταγωγήςΤαϊβάν,στόΗνωμένοΒασίλειο
δτιπρέπεισυνεπώςναέπιβληθοΰνποσοτικάόριαγιά
τίςεισαγωγέςπροϊόντωντήςκατηγορίας31,καταγω­
γήςΤαϊβάν,γιάτήνπερίοδο1980Ιως1982,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3020/77τής'Επιτροπής
τής30ήςΔεκεμβρίου1977περίτοΰκαθεστώτος
εισαγωγώνόρισμένωνκλωστοϋφαντουργικών προϊό­
ντωνκαταγωγήςΤαϊβάν(1),καίιδίωςτόάρθρο3,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.255/78τοΰΣυμβουλίου
τής7ηςΦεβρουαρίου 1978περίδιατηρήσεωςτοΰ
καθεστώτοςεισαγωγήςστήνΚοινότητακλωστοϋφα­
ντουργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςΤαϊβάν(2),"Αρνρο1
Κατάτά?τη1980,1981καί1982ήεισαγωγήστηθο­
δέσμωνκαίμπούστων,υφασμένωνήπλεκτών,(κωδι­
κόςάριθμόςΝΙΜΕΧΕ61.09-50),καταγωγήςΤαϊβάν,
στόΗνωμένοΒασίλειο,πραγματοποιείται έντόςτών
ποσοτικώνόρίωντώνποσοστώσεων πούπαρατίθε­
νταιστόπαράρτημα .
Εκτιμώντας :
"Αρνρο2
Οιδιαταξειςτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3020/77,
καίιδίωςέκεΐνεςπούάφοροΰντήνδιαχείρισητών
ποσοτικώνόρίων,έφαρμόζονταιγιάτάποσοτικάδρια
πούεπιβάλλονται μέτόνπαρόντακανονισμό.οτιoκανονισμος(ΕΟΚ)άριθ.3020/77έπεβαλεενα
αυτόνομοκαθεστώςεισαγωγώντώνκλωστοϋφα­
ντουργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςΤαϊβάν,καίδτιτό
άρθρο3αύτοΰορίζειτίςπροϋποθέσεις πούπρέπεινά
συγκεντρώνονται γιάτήνέπιβολήνέωνποσοτικών
όρίων·
δτιοίεισαγωγέςστηθοδέσμωνκαίμπούστων,υφασμέ­
νωνήπλεκτών(τήςκατηγορίας31),καταγωγήςΤαϊ­
βάν,στόΗνωμένοΒασίλειο,υπερέβησαντόέπίπεδο
πούκαθορίσθηκεστόάρθρο3τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.3020/77.'"Αρ#ρο3
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτηνέπομένη
τήςδημοσιεύσεως του<?τήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3Σεπτεμβρίου 1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
WilhelmHAFERKAMP
'Αντιπρόεδρος
(mΕΕάριθ.N357τής31.12.1977 ,σ.51.
(2)ΕΕάριθ.N39τής9.2.1978,σ.1.

162 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατη­
γορίαΚλάσητοϋ
Κοινοί
ΔασμολογίουΚωδικός
'Αριθμός
Nimexe
(1980)ΠεριγραφήέμπορευμάτωνΚράτη
Μέλη ΜονάδεςΠοσοτικόδριο
άπό1ηΙανουαρίου
μέχρι31Δεκεμβρίου
1980 1981 1982
3161.09Δ 61.09-50 Στηθόδεσμοικαίμπούσταυφασμένα
ήπλεκτάUK 1000
τεμάχια250265281
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων61
380R2119
'Αριθ.N206/20 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.8.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2119/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙουλίου1980
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμούάριθ.467/67/ΕΟΚ«περίκαθορισμούτώνσυντελεστών
μετατροπής,τώνεξόδωνβιομηχανικής επεξεργασίας καίτήςαξίαςτώνύποπροϊόντων πού
άντιστοιχοΰν στάδιάφοραστάδιαμεταποιήσεως τήςόρύζης»
«Αρθρο2 HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοΰΣυμβουλίου
τής21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγο­
ράςτήςόρύζηςO,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1871/80(2),καίιδίωςτό
άρθρο19,1.Τάέξοδαβιομηχανικής επεξεργασίας ,τάόποια
πρέπεινάλαμβάνονταιύπόψηκατάτήμετατροπή
τήςάναποφλοίωτης όρύζηςσέάποφλοιωμένη ,
άνέρχονταισέ37,46ΕΝMάνάτόννοάναποφλοίω­
τηςόρύζης.
2.Τάέξοδαβιομηχανικής επεξεργασίας ,τάόποια
πρέπεινάλαμβάνονται ύπόψηκατάτήμετατροπή
τήςάποφλοιωμένης όρύζηςσέλευκανθείσα ,άνέρ­
χονταισέ37,46ΕΝMάνάτόννοάποφλοιωμένης
όρύζης.
3.Τάέξοδαβιομηχανικής έπεξεργασίάς γιάτή
μετατροπήτήςήμιλευκανθείσης όρύζηςσέλευκαν­
θείσα,δένλαμβάνονταιύπόψη.»
2.Τόάρθρο3άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκεί­
μενο:Εκτιμώντας :
«Αρθρο3ότιόκανονισμόςάριθ.467/67/ΕΟΚτήςΈπιτροπής(),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1771/79(4);καθόρισεστάάρθρα2καί3τά
έξοδαβιομηχανικής επεξεργασίας καίτήνάξίατών
υποπροϊόντων γιάτάδιάφοραστάδιαμεταποιήσεως·
δτιήεξέλιξητώντιμώνείχεσάνσυνέπειανάύποστοΰν
τροποποιήσεις τάέξοδαβιομηχανικής επεξεργασίας
καίήάξίατώνύποπροϊόντων δτιαύτάτάέξοδακαίή
άξίαπρέπεινάκαθορισθούνσέεναάντιπροσωπευτικό
επίπεδογιάόλητήνΚοινότητα·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΣιτηρών,1.Hαξίατώνυποπροϊόντων πούπροέρχονται
άπότήμεταποίησηάναποφλοίωτης όρύζηςσέάπο­
φλοιωμένη ,θεωρείταιϊσημέτόμηδέν.
2.Ήάξίατώνυποπροϊόντων πούπροέρχονται
άπότήμεταποίησηάποφλοιωμένης όρύζηςσέλευ­
κανθείσαείναιϊση:
α)μέ37,48ΕΝMάνάτόννοάποφλοιωμένης όρύζης
σέκόκκουςστρογγυλούς *
β)μέ47,50ΕΝΜάνάτόννοάποφλοιωμένης όρύζης
σέκόκκουςμακρούς.
3.Ήάξίατώνύποπροϊόντων πούπροέρχονται
άπότήμεταποίησηήμιλευκανθείσης όρύζηςσέ
λευκανθείσα ,είναιί'ση:
α)μέ11,54ΕΝΜάνάτόννοήμιλευκανθείσης όρύ­
ζηςσέκόκκουςστρογγυλούς·
β)μέ12,84ΕΝΜάνάτόννοήμιλευκανθείσης όρύ­
ζηςσέκόκκουςμακρούς.»ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Όκανονισμόςάριθ.467/67/ΕΟΚτροποποιείται ώς
εξής:
1.Τόάρθρο2άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκεί­
μενο:."Αρθρο2
()ΕΕάριθ.N166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N184τής17.7.1980,σ.4.Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπομένη
τήςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεται άπότήν1ηΣεπτεμβρίου 1980.(3)EEάριθ.204τής24.8.1967,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N203τής11.8.1979,σ.6.

62 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουλίου1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος
42Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R2033
Άριθ.N198/26 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2033/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ής'Ιουλίου1980
περίαύξήσεως,γιάτμήματήςπεριόδου1980/81,τουελαχίστουμεγέθουςτώνμήλωνπού
γίνονταιδεκτάγιάεμπορία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τουΣυμβουλίου
τής18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνοπωροκηπευτικών (*),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1367/80(2),καίιδίωςτόάρθρο5παράγραφος 3,θέσεωςκαί,άφ'ετέρου,νάάποφευχθεΐήαποθεματο­
ποίησηπροϊόντωντάόποιαάνταποκρίνονται λιγότερο
στίςάπαιτήσειςτώνκαταναλωτών καίεπιβαρύνουντήν
άγοράμέχριτότέλοςτήςπεριόδουεμπορίας·
ότιγιάτόσκοπόαύτόπρέπεινάμήντεθοΟνσέέμπο­
ρία,μετάτήν1η'Ιανουαρίου ,τάμήλατώνμικροτέρων
μεγεθών
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεως'Οπωροκηπευτικών ,
Εκτιμώντας :
οτι,συμφωνάμέτόάρθρο5παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1035/72,είναιδυνατόννάληφθούν
μέτραπερίτροποποιήσεως τουελαχίστουμεγέθους
πούάπαιτεϊταιγιάτάπροϊόντατάόποιαγίνονταιδε­
κτάγιάέμπορίαστόέσωτερικότήςΚοινότητος ,στήν
περίπτωσηκατάτήνόποίατάπροϊόνταπού
άνταποκρίνονται στούςκανόνεςποιότητοςύπερβαί­
νουντίςάνάγκεςτήςΚοινότητος·
ότιήπαραγωγήμήλωνείναισυνήθωςπλεονασματική
ότιπρέπει,άφ'ένός,νάπεριορισθούν οίποσότητεςπού
δύνανταινάτεθούνσέέμπορίαστάπροϊόνταγιάτά
όποιαύφίστανταιοίπλέονκανονικέςδυνατότητεςδια­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ΑρθροΜόνο
1.Κατάπαρέκκλισηάπότούςκοινούςκανόνεςποιό­
τητος,πούκαθορίζονται άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1641/71τήςΈπιτροπής(3),τάμήλατήςσυγκομι­
δής1980καίτώνποικιλιώνμέμεγάλουςκαρπούς,με­
γέθουςκατωτέρουτών60χιλιοστομέτρων ,δένδύνα­
νταιπλέοννάτεθούνσέέμπορίαάπό1ης'Ιανουαρίου
1981γιάνάπαραδοθούννωπάστόνκαταναλωτή .
2.Ήπαράγραφος 1δένέφαρμόζεταιστάμήλατών
ποικιλιών«Morgenduft»καί«Gravensteiner ».
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουλίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
ΠΕΕάριθ.N118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N140τής5.6.1980,σ.24. (3)ΕΕάριθ.N172τής31.7.1971,σ.1.
177Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
3X0RIX79
'Αριθ.N184/16 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.7.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1879/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής15ης'Ιουλίου1980
περίκαθορισμούτώνπεριφερειώντήςΚοινότητοςπούαπολαύουντήςενισχύσεωςγιάτόν
σκληρόσίτοκαθώςκαίτοδϋψουςτήςενισχύσεωςαυτής,γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/81
χαμηλώναποδόσεωνκαίότιγιάνάεπιτευχθείόστόχος
αυτόςείναιαναγκαίονάπεριορισθείήενίσχυσημόνο
σ'αύτέςτίςζώνες,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ,
Αρθρο1ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό2727/75/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής29ης
'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγορδςτών
σιτηρώνί1)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)1870/80(2)καίιδίωςτόάρθρο10
παράγραφος 2,
τήνπρότασητής'Επιτροπής ,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως (3),
τήγνώμητήςΟικονομικής καίΚοινωνικής'Επιτρο­
πής(4),Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/81ήενίσχυσηγιάτόν
σκληρόσίτοπούπροβλέπεταιστόάρθρο10τούκανο­
νισμού2727/75/ΕΟΚχορηγείταιστίςπεριφέρειεςτής
Κοινότητοςπούάναφέρονταιστόπαράρτημα .Τόϋψος
τήςενισχύσεωςαύτήςκαθορίζεταισέ79,24ΕΝΜάνά
εκτάριο.
Αρθρο2
Εκτιμώντας :Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήνεπο­
μένηήμέρατήςδημοσιεύσεώς τουστήν5Επίσημη
'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
ότιόστόχοςτήςενισχύσεωςγιάτόνσκληρόσίτοείναι
ήστήριξητοϋεισοδήματοςτώνπαραγωγώντώνζωνώνΕφαρμόζεται από1ηςΑύγούστου1980.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκαθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15'Ιουλίου1980.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.SANTER
OEEάριθ.N281της1.11.1975,σ.1.
(2)EEάριθ.N184της17.7.80,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.A97τής21.4.1980,σ.33.
(4)ΕΕάριθ.A182τής21.7.1980,σ.34.

78ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΙΤΑΛΙΑ
—διοικητικέςπεριφέρειες
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Lazio
Marche
Molise
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Umbria
—ορεινέςπεριοχέςήμειονεκτικέςγεωργικέςζώνεςβάσειτήςοδηγίας75/268/ΕΟΚ()
ΓΑΛΛΙΑ
—ONICδιοικητικέςπεριφέρειες
Marseille
Toulouse
—Διαμερίσματα
Ardèche
Drôme
C)EEάριθ.N128τής19.5.1975,σ.1.
14Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R1752
Άριθ.N172/4 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.7.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1752/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της30ής'Ιουνίου1980
περίκαθορισμού,γιάτήνπερίοδοεμπορίας1980/81τηςτιμήςστόχουτωνσπόρωνκίκεως
ξουνοιπαραγωγοίστήνπερίπτωσηκαλλιεργειώνυπο­
καταστάσεως ,καίιδίωςάπόεκείνεςάλλωνέλαιούχων
σπόρων
ότιήτιμήστόχουπρέπεινάκαθορίζεταιγιάενανποιο­
τικότόποπούπρέπεινάπροσδιορίζεται ,λαμβανομέ­
νηςυπόψητηςμέσηςποιότητοςτώνσπόρωνπούσυ­
γκομίζονταιστήνΚοινότητα *δτιήποιότηταπού
ορίσθηκεγιάτήνπερίοδο1979/80άνταποκρίνεται σ'
αύτήτήνάπαίτησηκαίδύναταικατάσυνέπειανάδια­
τηρηθείκαίγιάτήνέπόμενηπερίοδο,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο43,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2874/77τουΣυμβουλίου
της19ηςΔεκεμβρίου1977περίπροβλέψεωςειδικών
μέτρωνγιάτούςσπόρουςκίκεωςC),καίιδίωςτόάρθρο
1παράγραφοι 1καί3,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως(2),
τήγνώμητήςΟικονομικήςκαίΚοινωνικής'Επιτρο­
πήςΟ,
'Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
*Άρθρο1
Γιάτήνπερίοδοεμπορίας1980/81,ήτιμήστόχουγιά
τούςσπόρουςκίκεωςορίζεταισέ54,37ΕΝΜάνά100
χιλιόγραμμα .
"Άρθρο2
Ήτιμήπούάναφέρεταιστόάρθρο1άφορασπόρους:
—χύδην,ποιότητοςύγιοϋς,νομίμουκαίεμπορευ­
σίμου,
καί
—μέ2%ξένασώματακαί,γιάτούςσπόρουςώςέχουν,
14%ύγρασίακαί45%έλαιο.
"Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήςδημοσιεύσεώς τουστήν'ΕπίσημηΕφη­
μερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .δτιτόάρθρο1παράγραφος 1πρώτοεδάφιοτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.2874/77προβλέπειτόνέτήσιοκα­
θορισμότήςτιμήςστόχουτώνσπόρωνκίκεωςτήςδια­
κρίσεως12.01BτουΚοινούΔασμολογίου·
ότικατάτόνκαθορισμόαύτήςτήςτιμής,συντρέχει
λόγοςνάλαμβάνονταιύπόψητόσονοίστόχοιτήςκοι­
νήςγεωργικήςπολιτικήςόσονκαίήσυνεισφοράπούή
Κοινότηταπροτίθεταινάπαρέχειστήνάρμονικήάνά­
πτυξητουδιεθνούςεμπορίου·ότιήκοινήγεωργική
πολιτικήεχειιδίωςώςστόχονάέξασφαλίσειστό
γεωργικόπληθυσμόδίκαιοβιοτικόέπίπεδο,νάέγγυη­
θείτήνάσφάλειατοϋέφοδιασμούκαίνάδιασφαλίσει
λογικέςτιμέςστόνκαταναλωτή·
δτιτόάρθρο1παράγραφος 1τρίτοεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2874/77προβλέπειειδικότεραότιή
τιμήαύτήπρέπεινάκαθορίζεταισ'εναδίκαιοέπίπεδο
γιάτούςπαραγωγούς ,λαμβάνονταςύπόψητίςάνάγκες
τοϋεφοδιασμούτήςΚοινότητος·ότιπρέπειενπροκει­
μένωνάδιατηρηθείμίασχέσηισορροπίαςμεταξύτής
τιμήςαύτήςκαίτήςτιμήςπούείναιδυνατόννάεισπρά­
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΕγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς30'Ιουνίου1980.
ΓιάτόΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
V.BALZAMO
0)EEάριθ.N332τής24.12.1977,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.A97τής21.4.1980,σ.33.
(3)Γνώμηδοθείσαστίς26Μαρτίου1980(δένεχειάκόμη
δημοσιευθείστήν'Επίσημη'Εφημερίδα).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2209/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 1980 περί συνάψεως της συμφωνίας για την αλιεία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της κυβερνήσεως της Σουηδίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),

Εκτιμώντας:

ότι με το ψήφισμά του της 3ης Νοεμβρίου 1976 επί ορισμένων εξωτερικών απόψεων για τη δημιουργία μιας ζώνης αλιείας 200 μιλίων στην Κοινότητα από 1ης Ιανουαρίου 1977, το Συμβούλιο συμφώνησε ότι τα δικαιώματα αλιείας των ναυτικών της Κοινότητος στα ύδατα των τρίτων χωρών πρέπει να αποκτώνται και να διαφυλάσσονται με κατάλληλες συμφωνίες της Κοινότητος-

ότι πρέπει να συναφθεί η συμφωνία για την αλιεία μεταξύ της Κοινότητος και της Σουηδίας η οποία υπεγράφη την 21η Μαρτίου 1977,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία για την αλιεία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της κυβερνήσεως της Σουηδίας εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητος.

Το κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 11 της συμφωνίας(2).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Ιουνίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Α. SARTI

(1) ΕΕ αριθ. Α 182 της 31.7.1978, σ. 55

(2) Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί με τη φροντίδα της γενικής γραμματείας του Συμβουλίου στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 95
380R1657
28.6.80 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N163/51
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1657/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙουνίου1980
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1203/73«περίκαθορισμούτώνσυντελεστών
προσαρμογήςπούέφαρμόζονταιστίςτιμέςάγοράςστόντομέατώνοπωροκηπευτικών »
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τουΣυμβουλίου
τής18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνόπωροκηπευτικώνί 1),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1367/80(2),καίιδίωςτόάρθρο16παράγραφος4,κτηριστικά -ότιπρέπειλοιπόννάεύθυγραμμίζονται οί
μεταλλαγέςπρόςτήνποικιλίαJonathanωςπρόςτόσυ­
ντελεστή·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται άπότόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεως'Οπωροκηπευτικών ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
ΣτόπαράρτημαVII«Μήλα,συντελεστήςπροσαρμογής ,
ποικιλία»τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1203/73:
—ήποικιλίαMantetπροστίθεταιστότρίτοτετραγω­
νίδιομετάάπότήνποικιλίαGrenadier,
—ήποικιλίαKarmyndeSonnavilleπροστίθεταιστό
έβδομοτετραγωνίδιο μετάάπότήνποικιλίαJona­
gold,
—ήποικιλίαπούάναφέρεταιστόδεύτεροκαίστό
δέκατοτετραγωνίδιο ,μέτόόνομαJonathanπρέπει
νάδιαβάζεται«Jonathanκαίμεταλλαγές».Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1203/73τήςΕπιτρο­
πής^),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.2172/79(4),καθόρισετουςσυντελε­
στέςπροσαρμογής πούέφαρμόζονται στίςτιμέςαγο­
ράςστόντομέατώνοπωροκηπευτικών
ότιήεξέλιξητώντιμώντώνμήλωντώνποικιλιών
MantetκαίKarmyndeSonnaville,στίςάντιπροσωπευτι­
κέςάγορέςτήςΚοινότητος ,κατάτήδιάρκειατώντε­
λευταίωνπεριόδωνεμπορίας,άπαιτεΐάναθεώρησητου
συντελεστήπροσαρμογής τώνποικιλιώναυτών
ότι,εξάλλου,οίποικιλίεςπούπροέρχονταιάπόμε­
ταλλαγήτήςποικιλίαςJonathanείναισυγκρίσιμεςαυ­
τήςτήςτελευταίας,ωςπρόςτάέμπορικάτουςχαρα­Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν1η'Ιου­
λίου1980.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27'Ιουνίου1980.
ΓιατήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
C)EEάριθ.N118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N140τής5.6.1980,σ.24.
(3)ΕΕάριθ.N123τής10.5.1973,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N251τής5.10.1979,σ.11.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2210/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 1980 περί συνάψεως της της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της κυβερνήσεως της Σουηδίας σχετικώς με ορισμένα μέτρα που προορίζονται να προωθήσουν την αναπαραγωγή του σολομού στη Βαλτική Θάλασσα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της κυβερνήσεως της Σουηδίας σχετικώς με ορισμένα μέτρα που προορίζονται να προωθήσουν την αναπαραγωγή του σολομού στη Βαλτική Θάλασσα υπεγράφη στις Βρυξέλλες την 21η Νοεμβρίου 1979-

ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της κυβερνήσεως της Σουηδίας σχετικώς με ορισμένα μέτρα που προορίζονται να προωθήσουν την αναπαραγωγή του σολομού στη Βαλτική Θάλασσα εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητος.

Το κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 4 της συμφωνίας(2).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από την δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Ιουνίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. SARTI

(1) ΕΕ αριθ. Α 289 της 19.11.1979, σ. 48

(2) Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας θς δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φροντίδα της γενικής γραμματείας του Συμβουλίου.
58 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R1596
26.6.80 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N160/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1596/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής24ηςΙουνίου1980
περίθεσπίσεωςμέτρωνγιάτήνπερίοδο1980/81τάόποιαάποσκοποϋνστηδιευκόλυνσητής
διαθέσεωςτήςζάχαρηςπούεχειπαραχθείστάΓαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τούΣυμβουλίου
τής19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςά­
γοράςστόντομέατήςζάχαρηςΟ,όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1396/78(2),καίΐδίωςτόάρθρο9παράγραφος 5,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,τήμεταποίηση ,τούπεριθωρίουραφιναρίσματος που
είναιάναγκαΐογιάτήραφιναρισμένη ζάχαρησέραφι­
νερίαόπωςέκείνηπούκαθορίζεταιστόάρθρο9παρά­
γραφος7τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/74ώςκαί
τούδιαφορικούποσούπούκαθορίσθηκε μέτόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1595/80τούΣυμβουλίουτής24ης
'Ιουνίου1980,όόποιοςκαθορίζειγιάτήνπερίοδο
εμπορίαςζάχαρης1980/81τήδιαφορικήείσφοράπού
θάείσπραχθειγιάτήνάκατέργαστηπροτιμησιακή ζά­
χαρηκαίτόδιαφορικόποσόπούθάχορηγηθείστήν
άκατέργαστηζάχαρηάπόζαχαροκάλαμο τώνΓαλλι­
κώνύπερποντίωνδιαμερισμάτων (3),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
"Αρθρο1
ΌπαρώνκανονισμόςΙσχύειγιάτήνπερίοδοέμπορίας
ζάχαρης1980/81.
"Αρθρο2
1.Στάπλαίσιατήςμεγίστηςποσοστώσεως ,χορηγεί­
ταιέπιδότησηγιάτήζάχαρηπούπαράγεταιστάΓαλ­
λικάυπερπόντιαδιαμερίσματα καίραφινάρεταιέντός
τήςΚοινότητος .
2.Ήέπιδότησηπούπροβλέπεταιστήνπαράγραφο 1
καθορίζεταισέ1,50ΕΝΜάνά100χιλιόγραμμαζάχα­
ρηςπούεκφράζεταισέλευκήζάχαρη.ότιτόάρθρο9παράγραφος 3τούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.3330/74προβλέπειότισέπερίπτωσηδυσκολιών
στήδιάθεσητήςζάχαρηςπούέχειπαραχθείστάΓαλ­
λικάύπερπόντιαδιαμερίσματα ,λαμβάνονταιτάκα­
τάλληλαμέτρα·ότι,κατάτόπαρελθόν,άναγνωρίσθηκε
ήύπαρξηπαρομοίωνδυσκολιώνκαίότιπρόςτόσκοπό
αύτόέχουνήδηληφθείκοινοτικάμέτρα*δτιοίδυσ­
κολίεςαύτέςέξακολουθούν νάύφίστανται *
ότιοίοικονομικέςσχέσειςπούυπάρχουνμεταξύτών
Γαλλικώνύπερποντίωνδιαμερισμάτων καίτώνΕυρω­
παϊκώνπεριφερειώντήςΚοινότητοςκαθιστούνάνα­
γκαίατήδιάθεσητούμεγαλύτερουτμήματοςτήςζάχα­
ρηςτώνΓαλλικώνύπερποντίωνδιαμερισμάτων πρός
τίςπεριφέρειεςαύτές*
ότιγιάτήνεξασφάλισητήςδιαθέσεωςτώνποσοτή­
τωναυτώνπρόςτίςπροαναφερθείσες περιφέρειεςκρί­
νεταιστόέξήςάναγκαΐονάχορηγηθείέπιδότησηγιά
τόραφινάρισματήςένλόγωζάχαρης *ότιτόποσότής
έπιδοτήσεωςπρέπεινάόρισθεϊβάσειτήςτιμήςτής
άκατέργαστης ζάχαρης,λαμβανομένου ύπόψητούρα­
φιναρίσματος ,τήςδυνατότητοςάξιοποιήσεώς τηςμετάΑρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν1η'Ιου­
λίου1980.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς24'Ιουνίου1980.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
S.FORMICA
C)EEάριθ.N359τής31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N170τής27.6.1978,σ.1. (3)ΕΕάριθ.N160τής26.6.1980,σ.19.