Αριθ.L236/28ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.9.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1800/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΣεπτεμβρίου 1996
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουκρέατοςπουλερικών
οτιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοραςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(8),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(9),χρησιμοποιούνται γιανα
μετατραπείτοποσόπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτων
χωρώνκαιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότων
γεωργικώνισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετα­
τροπώναυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής(|0),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1482/96(")·
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων
στηνπαρούσακατάστασητηςαγοράςστοντομέατουκρέα­
τοςπουλερικώνοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφήςσε
έναποσότοοποίοεπιτρέπειτησυμμετοχήτηςΚοινότητας
στοδιεθνέςεμπόριοκαιεπίσηςλαμβάνειυπόψητονιδιαί­
τεροχαρακτήρατωνεξαγωγώναυτώντωνπροϊόντων
καθώςκαιτηςσημασίαςτουςκατάτηνπαρούσαστιγμή­
ότιηεπιτροπήδιαχείρισηςπουλερικώνκαιαυγώνδεν
διατύπωσεγνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρος
της,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίου ,της
29ηςΟκτωβρίου1975,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2916/95(2),
καιιδίωςτοάρθρο8παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο8τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2777/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντηςδιεθνούςαγοράς
καιεκείνωντηςΚοινότηταςγιαταπροϊόνταπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού
δύναταινακαλυφθείμεεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή­
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2777/75προβλέπειότι,από
την1ηΙουλίου1995,γιακάθεεξαγωγήπροϊόντωνγιατην
οποίααιτείταιεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήπρέπεινα
προσκομίζεται πιστοποιητικό εξαγωγήςμεπροκαθορισμό
τηςεπιστροφής,μεεξαίρεσητουςνεοσσούς -ότιοιειδικές
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςαυτούγιατον
τομέατουκρέατοςπουλερικώνέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1372/95,τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1158/96(4>
ότιηπαρούσακατάστασητηςαγοράςσεορισμένεςτρίτες
χώρεςκαιoανταγωνισμόςγιαορισμένουςπροορισμούς
καθιστούναναγκαίοτονκαθορισμόμιαςδιαφοροποιημένης
επιστροφήςγιαορισμέναπροϊόντατουτομέατουκρέατος
πουλερικών­
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβου­
λίου(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1380/95(6),έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρα­
τίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)· ότιη
απαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστά­
σειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριορι­
στικόσταάρθρα2,4,5και7,καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
462/96τουΣυμβουλίου(7)·ότιπρέπει,συνεπώς,ναληφθεί
αυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oκατάλογοςτωνκωδικώντωνπροϊόντωνγιαεξαγωγή,για
ταοποίαχορηγείταιηεπιστροφήπουαναφέρεταιστο
άρθρο8τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75,καιταποσά
τηςεπιστροφήςαυτήςκαθορίζονταιστοπαράρτημαγιατις
εξαγωγέςπουθαπραγματοποιηθούν μεβάσηταπιστοποιη­
τικάεξαγωγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.1372/95ήμεβάσηταπιστοποιητικά
εξαγωγήςεκτωνυστέρωνπουαναφέρονταιστοάρθρο9
τουενλόγωκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Σεπτεμβρίου
1996. (')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.
p)ΕΕαριθ.L305της19.12.1995,σ.49.
(3)ΕΕαριθ.L133της17.6.1995,σ.26.
(4)EEαριθ.L153της27.6.1996,σ.25.
(5)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.
(6)ΕΕαριθ.L138της21.6.1995,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L65της15.3.1996,σ.1.(8)EEαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(9)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.
(|0)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(")ΕΕαριθ.L188της27.7.1996,σ.22.

18.9.96 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L236/29
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Σεπτεμβρίου 1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της17ηςΣεπτεμβρίου1996,γιακαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατουκρέατοςπουλερικών
ΚωδικόςπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών(')Ποσό
τωνεπιστροφών(2)
Ecu/IOOάδα
01051111000
01051119000
01051191000
01051199000
01051200000
0105192000001
01
01
01
01
011,50
1,50
1,50
1,50
3,50
3,50ΚωδικόςπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών(')Ποσό
τωνεπιστροφών(2)
Ecu/100kg
02072510000 05 7,00
02072590000 05 7,00
02071420900 06 7,00
02071460900 06 7,00
02071470190 06 7,00
02071470290 06 7,00
02072710990 03 5,00
06 7,00
02072760000 03 5,00
06 7,00
02072770000 03 5,00
06 7,00Ecu/100kg
02071210900
0207129019002
03
04
02
03
0420,00
12,00
6,00
23,00
12,00
6,00
(')Προορισμοί :
01όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής
02Αγκόλα,ΣαουδικήΑραβία,Κουβέιτ,Μπαχρέιν,Κατάρ,Ομάν,ΕνωμέναΑραβικάΕμιράτα,Ιορδανία,Υεμένη,Λίβανος,Ιράν,
03Αρμενία,Αζερμπαϊτζάν ,Λευκορωσία ,Γεωργία,Καζακστάν,Κιργιζία,Μολδαβία,Ρωσία,Τατζικιστάν,Τουρκμενιστάν ,Ουζμπεκιστάν ,Ουκρανία,Λιθουανία,
ΕσθονίακαιΛετονία,
04όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςτηΒουλγαρία,τηνΠολωνία,τηνΟυγγαρία,τηΡουμανία,τηΣλοβακία,τηνΤσεχική
Δημοκρατία,τηνΕλβετίακαιτουςπροορισμούςπουαναφέρονταιυπό03παραπάνω,
05όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςτηΒουλγαρία,τηνΠολωνία,τηνΟυγγαρία,τηΡουμανία,τηΣλοβακία,τηνΤσεχική
ΔημοκρατίακαιτηνΕλβετία,
06όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςτηΒουλγαρία,τηνΠολωνία,τηνΟυγγαρία,τηΡουμανία,τηΣλοβακία,τηνΤσεχική
Δημοκρατία ,τηνΕλβετίακαιτουςπροορισμούςπουαναφέρονταιυπό03παραπάνω .
(2)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρηση
τωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.462/96.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87
τηςΕπιτροπής .