ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 21. 5. 1999 L127/8
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1039/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 20r Laou 1999
cia tgm jdosg pistopoigtijm eisacycr qufio jatacycr jqatm AJE jai UWE pou
woum fgtghe jat tg diqjeia tym pmte pqtym eqcsilym gleqm tou Laou 1999 se
evaqloc tou jamomislo (EJ) aqih. 2603/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 2603/97 tgr Epitqopr, tgr 16gr
Dejelbqou 1997, cia tom jahoqisl tym keptoleqeimevaqlocr cia tgm eisacyc qufio jatacycr tym jqatmAJE jahr jai cia tgm eisacyc qufio jatacycr tymupeqpomtym wyqm jai edavm (UWE) (
1), pyr tqopopoi-
hgje ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1595/98 (2), jai idyr
to qhqo 9 paqcqavor 2,
Ejtilmtar:ti, jat’ evaqloc tou qhqou 9 paqcqavor 2 tou jamo-
mislo (EJ) aqih. 2603/97, g Epitqop, emtr pqoheslar10 gleqm, pou upokocfomtai ap tgm tekeutaa glqa tgrpqoheslar amajomysgr tym jqatm lekm, apovasfei tojat psom lpoqe ma dohe sumweia stir upobkgheseraitseir jai jahoqfei tir diahsiler postgter sto pka-sio tou eplemou stadou jai, emdewolmyr, sto pkasiotou sulpkgqylatijo stadou tou Ojtybqou·ti, ap tgm entasg tym posottym cia tir opoer upobk-
hgjam aitseir odgcoleha sto ma pqobkxoule tgmjdosg tym pistopoigtijm cia tir fgtolemer postgterleiylmer, jat peqptysg, jat posost pou jahoqfetaislvyma le tir diatneir tou paqaqtlator tou paqmtorjamomislo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir aitseir woqgcseyr pistopoigtijm eisacycr
qufio pou upobkhgjam jat tir pmte pqter eqcsilerglqer tou Laou 1999 se evaqloc tou jamomislo (EJ)aqih. 2603/97 jai amajoimhgjam stgm Epitqop, ta pisto-poigtij ejddomtai cia tir postgter pou amacqvomtaistir aitseir leiylmer, jat peqptysg, jat ta posostpou jahoqfomtai sto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 21 Laou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 20 Laou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L351 tgr 23.12.1997, s. 22.
(2)E E L208 tgr 24.7.1998, s. 21.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 21. 5. 1999 L127/9
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 20r Laou 1999, cia tgm jdosg pistopoigtijm eisacycr qufio
jatacycr jqatm AJE jai UWE pou woum fgtghe jat tg diqjeia tym pmte pqtym eqcsilym
gleqm tou Laou 1999 se evaqloc tou jamomislo (EJ) aqih. 2603/97
Posost leysgr pou evaqlfomtai stir postgter pou woum fgtghe sto pkasio tou leqidou tou
Laou 1999 jai stir postgter pou emai diahsiler cia to eplemo leqdio:
JatacycLeysg
%Diahsilg postgta
cia to leqdio
tou Septelbqou 1999
(set)
UWE (qhqo 6)
¾Jydijr SO 1006¾¾
AJE (qhqo 2 paqcqavor 1)
¾Jydijo SO 1006 10 21 lwqi 1006 10 98,
1006 20 jai 1006 3091,3368 41,666
AJE (qhqo 3)
¾Jydijr SO 1006 40 0096,7175 ¾
AJE + UWE (qhqo 7)
¾AJE: Jydijo SO 1006 10 21 lwqi 1006 10 98,
1006 20 jai 1006 30
¾UWE: Jydijr SO 1006¾ ¾
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1085/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Μαΐου 1999

για καθορισμό των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο κρέας στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 837/1999

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1633/98(2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

(1) ότι ορισμένες ποσότητες βοείου κρέατος που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 837/1999 της Επιτροπής(3) τέθηκαν σε διαγωνισμό·

(2) ότι, δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79 της Επιτροπής(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2417/95(5), οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως για το κρέας που τέθηκε σε δημοπρασία καθορίζονται λαμβανομένων υπόψη των ληφθεισών προσφορών·

(3) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως βοείου κρέατος για το διαγωνισμό που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 837/1999, του οποίου η προθεσμία υποβολής προσφορών έχει λήξει στις 17 Μαΐου 1999, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 27 Μαΐου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 148 της 28.6.1968, σ. 24.

(2) ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 17.

(3) ΕΕ L 106 της 23.4.1999, σ. 2.

(4) ΕΕ L 251 της 5.10.1979, σ. 12.

(5) ΕΕ L 248 της 14.10.1995, σ. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 20. 5. 1999 L126/15
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1033/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 19gr Laou 1999
cia jahoqisl tym epistqovm jat tgm enacyc stom tola tou jqator poukeqijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 2777/75 tou Sulboukou, tgr
29gr Ojtybqou 1975, peq joimr oqcamseyr tgr acoqrstom tola tou jqator poukeqijm (
1), pyr tqopopoi-
hgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2916/95 tgrEpitqopr (
2), jai idyr to qhqo 8 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, slvyma le to qhqo 8 tou jamomislo (EOJ) aqih.
2777/75, g diavoq letan tym tilm tgr diehmor acoqrjai ejemym tgr Joimtgtar cia ta pqomta pou amavqo-mtai sto qhqo 1 paqcqavor 1 tou em kcy jamomislodmatai ma jakuvhe le epistqov jat tgm enacyc·
ti g evaqloc autm tym jammym jai tym jqitgqym
stgm paqosa jatstasg tgr acoqr stom tola tou jqa-tor poukeqijm odgce stom jahoqisl tgr epistqovr sema pos to opoo epitqpei tg sulletow tgr Joimtgtarsto diehmr elpqio jai epsgr kalbmei upxg tom idia-
teqo waqajtqa tym enacycm autm tym pqomtymjahr jai tgr sglasar tour jat tgm paqosa sticl·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgr pou-keqijm jai aucm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
O jatkocor tym jydijm tym pqomtym cia enacyc, cia
ta opoa woqgcetai g epistqov pou amavqetai stoqhqo 8 tou jamomislo (EOJ) aqih. 2777/75, jai ta postgr epistqovr autr jahoqfomtai sto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 20 Laou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 19 Laou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L282 tgr 1.11.1975, s. 77.
(2)E E L305 tgr 19.12.1995, s. 49.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 20. 5. 1999 L126/16
Jydijr pqomtorPqooqislr
tym epistqovm (1)Pos
tym epistqovm
EUR/100daPAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 19gr Laou 1999, cia jahoqisl tym epistqovm jat tgm enacyc stom
tola tou jqator poukeqijm
0105 11 11 9000 01 1,40
0105 11 19 9000 01 1,40
0105 11 91 9000 01 1,40
0105 11 99 9000 01 1,40
EUR/100kg
0207 12 10 9900 02 25,00
0207 12 90 9190 02 25,00
0207 12 90 9990 02 25,00
(1) Pqooqislo:
01 koi oi pqooqislo, ejtr ap tir Gmylmer Pokiteer tgr Aleqijr,
02 Acjka, Saoudij Aqaba, Joubit, Lpawqim, Jatq, Olm, Emylma Aqabij Eliqta, Ioqdama, Uelmg,
Kbamor, Iqj jai Iqm.
NB:Oi jydijo tym pqomtym, sulpeqikalbamolmym tym uposgleiseym, jahoqfomtai stom tqopo-
poiglmo jamomisl (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqopr.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1126/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Μαΐου 1999

για τον καθορισμό, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 411/97, του ανωτάτου ορίου της κοινοτικής οικονομικής ενισχύσεως που θα χορηγηθεί στις οργανώσεις παραγωγών που έχουν συστήσει επιχειρησιακό ταμείο για το 1998

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 411/97 της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 1997, περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου όσον αφορά τα επιχειρησιακά προγράμματα, τα επιχειρησιακά ταμεία και την κοινοτική χρηματική ενίσχυση(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1013/1999(2), και ιδίως το άρθρο 10,

Εκτιμώντας:

(1) ότι το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου(3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 857/1999 της Επιτροπής(4), προβλέπει τη χορήγηση κοινοτικής χρηματικής ενισχύσεως στις οργανώσεις παραγωγών οι οποίες συνιστούν επιχειρησιακό ταμείο· ότι η παράγραφος 5 του άρθρου αυτού προβλέπει ότι, έως το 1999, το ανώτατο όριο της ενισχύσεως αυτής είναι το 4 % της αξίας της παραγωγής που διαθέτει στο εμπόριο κάθε οργάνωση παραγωγών, υπό τον όρο ότι το συνολικό ποσό των χρηματικών ενισχύσεων αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 2 % του συνόλου του κύκλου εργασιών όλων των οργανώσεων παραγωγών· ότι από το 1999, το 4 % θα αυξηθεί σε 4,5 % και το ποσοστό του συνόλου του κύκλου εργασιών θα αυξηθεί από 2 σε 2,5 %·

(2) ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή από τα κράτη μέλη σε εφαρμογή του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 411/97, οι ζητούμενες οικονομικές ενισχύσεις για το 1998 από τις οργανώσεις παραγωγών ανέρχονται σε 264,40 εκατομμύρια EUR για συνολικό κύκλο εργασιών όλων των οργανώσεων παραγωγών 11893,95 εκατομμύρια EUR· ότι πρέπει συνεπώς να καθορισθεί το ανώτατο όριο της κοινοτικής ενισχύσεως που προαναφέρθηκε σε 2,9180 % της αξίας της παραγωγής που διαθέτει στο εμπόριο κάθε οργάνωση παραγωγών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η κοινοτική χρηματική ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 καθορίζεται σε 2,9180 % της αξίας της παραγωγής που διαθέτει στο εμπόριο κάθε οργάνωση παραγωγών για τις αιτήσεις ενισχύσεως που αναφέρονται στο 1998.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 62 της 4.3.1997, σ. 9.

(2) ΕΕ L 123 της 13.5.1999, σ. 42.

(3) ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 1.

(4) ΕΕ L 108 της 27.4.1999, σ. 7.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 28. 5. 1999 L133/30
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1101/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 27gr Laou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc jqihr sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1078/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai idyr to qhqo 4,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1078/98 tgr Epitqopr (
5),
pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr epi-stqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc jqihr pqorker tir tqter wqer·
ti to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqomtaisto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· ti stgm
peqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ ejemom s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym g pqosvoqemai lijqteqg  sg ap tg lcistg epistqov jahr jaise ejemom  se ejemour tym upobakkmtym tym opoym gpqosvoq avoq vqo jat tgm enacyc·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.1078/98 ap tir 21 yr tir 27 Laou 1999, g lcistgepistqov jat tgm enacyc jqihr jahoqfetai se 52,71EUR/t.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 28 Laou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 27 Laou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1.7.1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24.5.1996, s. 37.
(3)E E L147 tgr 30.6.1995, s. 7.
(4)E E L313 tgr 21.11.1998, s. 16.
(5)E E L154 tgr 28.5.1998, s. 20.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 5. 1999 L131/48
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1092/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 26gr Laou 1999
cia tqopopogsg tym posostm tym epistqovm pou evaqlfomtai se oqislma pqomta tou
tola tgr fwaqgr pou encomtai up loqv elpoqeultym ta opoa dem upcomtai sto
paqqtgla I tgr sumhjgr
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1981, peq joimr oqcamseyr tgr acoqr stomtola tgr fwaqgr (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1148/98 (2), jai idyr to qhqo 17
paqcqavor 5,
Ejtilmtar:ti ta posost tym epistqovm pou evaqlfomtai ap tgm
1g Laou 1999 sta pqomta pou amavqomtai stopaqqtgla, pou encomtai up loqv elpoqeultym taopoa dem upcomtai sto paqqtgla I tgr sumhjgr, jaho-qstgjam ap tom jamomisl (EJ) aqih. 924/1999 tgr Epi-tqopr (
3)·ti g evaqloc tym jammym jai tym jqitgqym, pou ama-
vqomtai stom jamomisl (EJ) aqih. 924/1999 sta stoiweapou diahtei ep tou paqmtor g Epitqop, odgce stgmtqopopogsg tym posostm tym iswuousm epistqovm,pyr amavqetai sto paqqtgla tou paqmtor jamomislo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Ta posost tym epistqovm pou jahoqfomtai stom jamo-
misl (EJ) aqih. 924/1999 amtijahstamtai ap taposost pou amavqomtai sto paqqtgla tou paqmtorjamomislo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 27 Laou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 26 Laou 1999.
Cia tgm Epitqop
Martin BANGEMANN
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L177 tgr 1.7.1981, s. 4.
(2)E E L159 tgr 3.6.1998, s. 38.
(3)E E L114 tgr 1.5.1999, s. 50.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 5. 1999 L131/49
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 26gr Laou 1999, cia tqopopogsg tou xour tym epistqovm cia
oqislma pqomta tou tola tgr fwaqgr enaclema up loqv elpoqeultym lg upacolmym sto
paqqtgla I tgr sumhjgr
Pos epistqovm se EUR/100 kg
Pqom Se
peqiptseir
pqojahoqisloKoipr
Fwaqg keuj :
¾se evaqloc tou qhqou 4paqcqavor 5stoi-
weo b )tou jamomislo (EJ)aqih. 1222/946,19 6,19
¾cia tir upkoiper peqiptseir 49,75 49,75
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1246/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Ιουνίου 1999

για τον καθορισμό των συντελεστών μειώσεως των αντισταθμιστικών πληρωμών που χορηγούνται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1999/2000 σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί θεσπίσεως καθεστώτος στηρίξεως των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1624/98(2), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

(1) ότι για να αποφευχθεί λόγω των πολυπλόκων σχεδίων περιφερειοποιήσεως να οδηγηθούμε σε πραγματικές αποδόσεις που υπερβαίνουν αισθητά τις ιστορικές αποδόσεις, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 προβλέπει την προσαρμογή των αντισταθμιστικών πληρωμών κατά τη διάρκεια της επόμενης περιόδου, κατ' αναλογία της υπερβάσεως της μέσης ιστορικής αποδόσεως που απορρέει από τα σχέδια περιφερειοποιήσεως 1993·

(2) ότι η διαδικασία που θα ακολουθηθεί για τη διαπίστωση των υπερβάσεων αυτών έχει καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1237/95 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 1995, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής για το σταθεροποιητή των αποδόσεων που χρησιμοποιούνται κατά τον απολογισμό των εξισωτικών πληρωμών που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2017/97(4)·

(3) ότι από την εφαρμογή της μεθόδου αυτής, οδηγούμεθα στον καθορισμό των συντελεστών που αναγράφονται στον παρόντα κανονισμό·

(4) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μεικτής επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, λιπαρών ουσιών και αποξηραμένων ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Σε εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, στις αντισταθμιστικές πληρωμές για την περίοδο εμπορίας 1999/2000 εφαρμόζεται ο συντελεστής 0,992 για τη Γαλλία.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 12.

(2) ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 3.

(3) ΕΕ L 121 της 1.6.1995, σ. 29.

(4) ΕΕ L 284 της 16.10.1997, σ. 36.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1385/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Ιουνίου 1999

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2999/92 όσον αφορά τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό της Μαδέρας με προϊόντα του τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών και για τον καθορισμό του ισοζυγίου εφοδιασμού για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1999 έως 30 Ιουνίου 2000

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, για ειδικά μέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 562/98 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 10,

Εκτιμώντας:

(1) ότι οι ποσότητες των προϊόντων που επωφελούνται του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού καθορίζονται στο πλαίσιο των προβλέψεων που καθορίζονται περιοδικώς και αναθεωρούνται συναρτήσει των βασικών αναγκών της αγοράς και λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές παραγωγές και τα παραδοσιακά ρεύματα συναλλαγών·

(2) ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2999/92 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1124/1999(4), έχει θεσπίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού της Μαδέρας με μεταποιημένα οπωροκηπευτικά, καθώς και το προβλεπόμενο ισοζύγιο που καθορίζει τις ποσότητες που μπορούν να επωφεληθούν του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1998 έως 30 Ιουνίου 1999·

(3) ότι η εκτίμηση των αναγκών της αγοράς της Μαδέρας, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1999 έως 30 Ιουνίου 2000, οδηγεί στη θέσπιση ενός προβλεπόμενου ισοζυγίου εφοδιασμού, σύμφωνα με το παράρτημα·

(4) ότι το καθεστώς εφοδιασμού εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου και, συνεπώς, πρέπει να προβλεφθεί η άμεση εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος κανονισμού·

(5) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2999/92 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 173 της 27.6.1992, σ. 1.

(2) ΕΕ L 76 της 13.3.1998, σ. 6.

(3) ΕΕ L 301 της 17.10.1992, σ. 7.

(4) ΕΕ L 135 της 29.5.1999, σ. 39.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Προβλεπόμενο ισοζύγιου εφοδιασμού της Μαδέρας με μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1999 έως 30 Ιουνίου 2000

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1450/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Ιουλίου 1999

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1151/1999 για την πώληση, με τιμή που καθορίζεται εκ των προτέρων, βοείου κρέατος που κατέχεται από ορισμένους οργανισμούς παρέμβασης για να μεταποιηθεί στην Κοινότητα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1633/98(2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

(1) ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1151/1999 της Επιτροπής(3), προβλέπει την πώληση αποθεμάτων παρέμβασης που βρίσκονται στην κατοχή ορισμένων οργανισμών παρέμβασης· ότι οι ποσότητες που αναφέρονται σ' αυτόν τον κανονισμό θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να ληφθούν υπόψη τα ήδη πωληθέντα αποθέματα·

(2) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1151/1999 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1:

α) η δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από την ακόλουθη: "- περίπου 3500 τόνοι βοείου κρέατος με κόκαλα που κατέχονται από τον γερμανικό οργανισμό παρέμβασης,"·

β) η έκτη περίπτωση αντικαθίσταται από την ακόλουθη: "- περίπου 2500 τόνοι βοείου κρέατος με κόκαλα που κατέχονται από τον ιταλικό οργανισμό παρέμβασης,"·

γ) η δέκατη περίπτωση αντικαθίσταται από την ακόλουθη: "- περίπου 10000 τόνοι βοείων κρεάτων χωρίς κόκαλα που κατέχονται από τον οργανισμό παρέμβασης του Ηνωμένου Βασιλείου,".

2. Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1η Ιουλίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 148 της 28.6.1968, σ. 24.

(2) ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 17.

(3) ΕΕ L 139 της 2.6.1999, σ. 5.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"