58 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R0830
'Αριθ.N105/28 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.4.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.830/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ης'Απριλίου1979
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.142/79περίτώνειδικώνόρωνχορηγήσεως
ενισχύσεωνγιάτήνιδιωτικήάποθεματοποίηση στόντομέατοΰχοιρείουκρέατος
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.652/79τοΰΣυμβουλίου ,
τής29ηςΜαρτίου1979(5),καθόρισετόσυντελεστή
μετατροπήςσέΕΝΜτώνποσώντάόποιακαθορίσθη­
κανσέλογιστικέςμονάδες(ΛΜ)-
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςχοιρείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2759/75τοΰΣυμβουλίου ,
τής29ης'Οκτωβρίου1975,περίκοινήςοργανώσεως
άγοραςστόντομέατοΰχοιρείουκρέατοςf1)όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1423/78(2)καίίδίωςτόάρθρο4παράγραφος6,τόάρ­
θρο5παράγραφος4καίτόάρθρο7παράγραφος2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :Άρθρο1
Oκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.142/79τροποποιείται ώς
άκολούθως :τόπαράρτημαάντικαθίσταται άπότό
παράρτηματοΰπαρόντοςκανονισμοΰ .ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.142/79τήςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.630/79(4)εισήγαγετήχορήγησηένισχύ­
σεωνγιάτήνιδιωτικήάποθεματοποίηση στόντομέα
τοϋχοιρείουκρέατος-ότιλαμβανομένης υπόψητής
έξελίξεωςτήςάγοράςτοΰέσφαγμένουχοίρουπρέπει
νάπεριορισθείκλίμαξτώνπροϊόντωντάόποιαμπο­
ρούννάτύχουνένισχύσεωςγιάτήνιδιωτικήάποθεμα­
τοποίηση -"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν14ηΜαΐου
1979.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς25'Απριλίου1979.
ΓιατήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
'Aντιπρόεδρος
OEEάριθ.N282τής1.11.1975,σ.1.
OΕΕάριθ.N171τής28.6.1978,σ.19.
(3)ΕΕάριθ.N20τής27.1.1979,σ.17.
(4)ΕΕάριθ.N79τής31.3.1979,σ.73. (5)EEάριθ.N84τής4.4.1979,σ.1.

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 59
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ποσάενισχύσεωνγιάπερίοδο
άποθεματοποιήσεωςΠοσό
Κλάσητoù
Κοινού
ΔασμολογίουΠροϊόνταγιάτάόποιαχορηγούνταιένισχύσεις
4
μηνών5
μηνών6
μηνώνΠροσαυξήσεις
ήμειώσεις
Κατάμήνα'Ημερησίως
1 2 3 4 5 6 7
ex02.01AIIIα)1'Ολόκληρασφάγιαήήμιμόριασφαγίουπροσφερόμενα άνευ
κεφαλής,παρειών,λαιμοϋ,περινεφρικοΰ λίπους,νεφρών,
προσθίωνποδών,ουράς,κοιλιακώντοιχωμάτων(λάππας)
καίνωτιαίουμυελού,νωπάήδιατετηρημένα δι'άπλήςψύ­
ξεωςo 241,79265,97290,1524,180,81
ex02.01AIIIα)2Ζαμπόνμήάποστεωμένα εστωκαίάποδερματωμένα καί
άπολιπωμένα ,νωπάήδιατετηρημένα δι'άπλήςψύξεως 278,06314,33350,6036,271,21
ex02.01AIIIα)3Ώμοπλάται(ζαμπόνέμπρόσθια)μήάποστεωμέναι ,άκόμη
καίάποδερματωμέναι καίάπολιπωμέναι ,νωπαίήδιατετη­
ρημέναιδι'άπλήςψύξεως 278,06314,33350,6036,271,21
ex02.01AIIIα)4Θωρακο-οσφυϊκή χώραμήάποστεωμένη ,νωπήήδιατετη­
ρημένηδι'άπλήςψύξεως(2) 278,06314,33350,6036,271,21
ex02.01AIIIα)5Στήθη(περιλαμβάνοντα λίπος)εστωκαίάνευτουδέρματος
καίτώνπλευρών,νωπάήδιατετηρημένα δι'άπλήςψύξεως139,03157,16175,3018,130,60
ex02.01AIIIα)666Τεμάχιοάντίστοιχοπρόςτό«Middles»(μεσαίο),νωπόήδια­
τετηρημένοδι'άπλήςψύξεως(3) 217,61241,79265,9724,180,81
ex02.01AIIIα)6ββΖαμπόν,ώμοπλάται ,άκόμηκαίάποδερματωμένα καίάπολι­
πωμένα,θωρακο-οσφυϊκή χώραμετάήάνευράχης,ράχες,
άποστεωμένα ,νωπάήδιατετηρημένα δι'άπλήςψύξεως(4)278,06314,33350,6036,271,21
()Μπορούνεπίσηςνάλάβουντήνενίσχυσηπούπροβλέπεταιγιάτάπροϊόντατηςδιακρίσεωςex02.01AIIIα)1τάνωπάχοίρειασφάγιατάπροσφερόμενα κατάτότεμάχισμα«Wiltshire»,δηλαδήχωρίς
κεφαλή,παρειές,τράχηλο,πόδες,περινεφρικόλίπος,νεφρούς,φιλέτο,ωμοπλάτη,στέρνο,σπονδυλικήστήλη,λαγόνιοόστοΰνκαίδιάφραγμα .
(2)Ήθωρακο-οσφυϊκή χώρατήςδιακρίσεωςex02.01A111α)4νοείταιμετάήάνευδέρματος,τόδέσυνεχόμενολαρδίονδένδύναταιπάντωςνάύπερβεΐτά25χιλιοστάπάχουςσυμπεριλαμβανομένου
ενδεχομένως καίτούδέρματος .
(■')Όίδιοςτρόποςπαρουσιάσεως μέέκεΐνοντήςδιακρίσεως02.06BIα)2γγ).
(J)Ήθωρακο-οσφυϊκή χώρακαίοίράχεςτήςδιακρίσεωςex02.01AIIIα)6ββ)νοούνταιχωρίςσυνεχόμενολαρδίον(μπορείνάγίνειάνεκτόέναέλαφρόστρώμαλαρδίουπούδένυπερβαίνειτά3χιλιοστά
πάχους).Ήελαχίστηποσότητατών20τόννωνάφορατόσύνολοτώνπροϊόντων .