L 139/322 Επίση µη Εφηµερίδα   της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 
 EL 
Ο∆ΗΓΙΑ  2004/68/ ΕΚ ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
της 26.4.2004 
 
σχετικά  µε τον καθορισ µό κανόνων  υγειονο µικού ελέγχου  
για την εισαγωγή  στην  Κοινότητα  και τη διαµετακό µιση µέσω αυτής  
ορισµένων  ζώντων  οπληφόρων  ζώων , για την τροποποίηση  των οδηγιών  90/426/EOK 
και 92/65/EOK και για την κατάργηση  της οδηγίας  72/462/ΕΟΚ  
 
(Κείµενο που παρουσιάζει  ενδιαφέρον  για τον ΕΟΧ ) 
 
 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΗΣ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ  ΕΝΩΣΗΣ , 
 
Έχοντας  υπόψη  : 
 
τη Συνθήκη  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας , και ιδίως  το άρθρο  37, 
 την πρόταση  της Επιτροπής , 
 
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου
1, 
 
τη γνώµη της Ευρωπαϊκή ς Οικονο µικής και Κοινωνικής  Επιτροπής2, 
 
τη γνώµη της Επιτροπής  των Περιφερειών3, 
                                                 
1 ΕΕ C 
2 ΕΕ C 
3 ΕΕ C 
 
 
  
Εκτιµώντας  τα εξής : 
 
(1) Η οδηγία  72/462/EOK του Συµβουλίου , της 12ης ∆εκε µβρίου  1972, περί των υγειονο µικών  
προβλη µάτων  και των υγειονο µικών  µέτρων  κατά  τις εισαγωγές  ζώων  του βοείου  και 
χοιρείου  είδους  και νωπών  κρεάτων  προελεύσεως  τρίτων  χωρών1 εξασφαλίζει  υψηλό  επίπεδο  
προστασίας  της υγείας  των ζώων  µε τον καθορισ µό των γενικών  υγειονο µικών  απαιτήσεων  
που πρέπει  να πληρούνται  για ορισµένες εισαγωγές  προελεύσεως  τρίτων  χωρών . 
 
(2) Επιβάλλεται  η ορθολογική  οργάνωση  και η ενηµέρωση  των διατάξεων  υγειονο µικού ελέγχου  
για το διεθνές  εµπόριο  ζώων , που προβλέπονται  στην  οδηγία  72/462/EOK, λόγω  της εξέλιξης  
των διεθνών  προτύπων  του ∆ιεθνούς  Γραφείου  Επιζωοτιών  (ΟΙΕ) και της έγκρισης  νέων  
προτύπων  από το Γραφείο  αυτό  καθώς  και του αντίκτυπού  τους στο πλαίσιο  του Παγκόσ µιου 
Οργανισ µού Εµπορίου  (ΠΟΕ ) και στο πλαίσιο  της συµφωνίας  του ΠΟΕ  για την εφαρ µογή 
υγειονο µικών  και φυτοϋγειονο µικών  µέτρων . 
 
(3) Επιπλέον , η οδηγία  2002/99/EK του Συµβουλίου , της 16ης ∆εκε µβρίου  2002, για τους 
κανόνες  υγειονο µικού ελέγχου  που διέπουν  την παραγωγή , µεταποίηση , διανο µή και 
εισαγωγή  των προϊόντων  ζωικής  προέλευσης  που προορίζονται  για ανθρώπινη  κατανάλωση2 
αντικαθιστά  την οδηγία  72/462/ΕΟΚ  όσον  αφορά  τις απαιτήσεις  για το κρέας  και τα προϊόντα  
κρέατος . Ως εκ τούτου , είναι  απαραίτητο  και σκόπι µο να θεσπισθούν , µε την παρούσα  
οδηγία , παρό µοιες και ενηµερωµένες διατάξεις  υγειονο µικού ελέγχου  για τις εισαγωγές  
ζώντων  οπληφόρων  ζώων  στην  Κοινότητα . 
                                                 
1 ΕΕ L 302, 31.12.1972, σ. 28. Οδηγία  η οποία  τροποποιήθηκε  τελευταία  µε τον κανονισ µό 
(ΕΚ) αριθ. 807/2003 ( ΕΕ L 122, 16.5.2003, σ. 36.) 
2 ΕΕ L 18, 23.1.2003, σ. 11. 
 
 
  
(4) Προκει µένου να προστατευθεί  η υγεία  των ζώων , οι εν λόγω  νέες διατάξεις  θα πρέπει  να 
επεκταθούν  ώστε  να καλύπτουν  και άλλα  οπληφόρα  ζώα που ενδέχεται  να παρουσιάζουν  τον 
ίδιο κίνδυνο  µετάδοσης  νόσων . Ωστόσο , η εφαρ µογή τους στα εν λόγω  ζώα ενδείκνυται  να 
γίνει µε την επιφύλαξη  του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συµβουλίου , της 
9ης ∆εκε µβρίου  1996, για την προστασία  των ειδών  άγριας  πανίδας  και χλωρίδας  µε τον 
έλεγχο  του εµπορίου  τους1. 
 
(5) Κατ’ εφαρ µογή της οδηγίας  90/426/EOK του Συµβουλίου , της 26ης Ιουνίου  1990, σχετικά  µε 
τους όρους  υγειονο µικού ελέγχου  που διέπουν  τη διακίνηση  των ιπποειδών  και τις εισαγωγές  
ιπποειδών  προέλευσης  τρίτων  χωρών  2, οι εισαγωγές  ιπποειδών  στην  Κοινότητα  επιτρέπονται  
µόνον  από τρίτες  χώρες  που περιλα µβάνονται  σε κατάλογο  που έχει καταρτισθεί  σύµφωνα  µε 
την οδηγία  72/462/ΕΟΚ . Οι διατάξεις  για την κατάρτιση  καταλόγων  τρίτων  χωρών  για αυτές  
τις εισαγωγές  ιπποειδών  θα πρέπει  να συµπεριληφθούν  στην  οδηγία  90/426/EOK. 
 
(6) Οι επιστη µονικές  γνώσεις  όσον  αφορά  την ευπάθεια  ορισµένων  ζώων  και τις δοκιµές για 
ασθένειες  εξελίσσονται  τακτικά . Ως εκ τούτου , θα πρέπει  να θεσπισθεί  διαδικασία  ώστε  ο 
κατάλογος  των ζωικών  ειδών  και των ασθενειών  για τις οποίες  θεωρούνται  ευπαθή  να 
ενηµερώνεται  γρήγορα  για να λαµβάνονται  υπόψη  οι εν λόγω  εξελίξεις . 
 
(7) Με γνώµονα την καλή  διαβίωση  των ζώων  και τη συνοχή  των κοινοτικών  διατάξεων , θα 
πρέπει  να ληφθούν  υπόψη  οι γενικές  απαιτήσεις  της οδηγίας  91/628/EOK του Συµβουλίου , 
της 19ης Νοεµβρίου  1991, για την προστασία  των ζώων  κατά  τη µεταφορά3, στο πλαίσιο  της 
παρούσας  οδηγίας , ιδίως  σε ό,τι αφορά  την παροχή  νερού  και τροφής . 
                                                 
1 ΕΕ L 61, 3.3.1997, σ. 1. Κανονισ µός ο οποίος  τροποποιήθηκε  τελευταία  µε τον κανονισ µό 
(ΕΚ) 1882/2003 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συµβουλίου  (ΕΕ L 284, 31.10.2003, 
σ. 1). 
2 ΕΕ L 224, 18.8.1990, σ. 42. Οδηγία  η οποία  τροποποιήθηκε  τελευταία  µε τον κανονισ µό 
(ΕΚ) αριθ. 806/2003 ( ΕΕ L 122, 16.5.2003, σ. 1) 
3 ΕΕ L 340, 11.12.1991, σ. 17. Οδηγία  η οποία  τροποποιήθηκε  τελευταία  µε τον κανονισ µό 
(ΕΚ) αριθ. 806/2003. 
 
 
  
(8) Με γνώµονα την προστασία  της υγείας  των ζώων  και τη συνοχή  των κοινοτικών  διατάξεων , θα 
πρέπει  επίσης  να ληφθεί  υπόψη  η οδηγία  91/496/EOK του Συµβουλίου , της 15ης Ιουλίου  
1991, για τον καθορισ µό των βασικών  αρχών  σχετικά  µε την οργάνωση  των κτηνιατρικών  
ελέγχων  των ζώων  προέλευσης  τρίτων  χωρών  που εισάγονται  στην  Κοινότητα1. 
 (9) Τα µέτρα που απαιτούνται  για την εφαρ µογή της παρούσας  οδηγίας  θα πρέπει  να θεσπισθούν  
σύµφωνα  µε την απόφαση  1999/468/EK του Συµβουλίου , της 28ης Ιουνίου  1999, για τον 
καθορισ µό των όρων  άσκησης  των εκτελεστικών  αρµοδιοτήτων  που ανατίθενται  στην  
Επιτροπή
2. 
 
(10) Οι κανόνες  για τη δηµόσια υγεία  και τους επίση µους ελέγχους  που ισχύουν  για το κρέας  και 
τα προϊόντα  κρέατος  δυνά µει της οδηγίας  72/462/ΕΟΚ  έχουν  αντικατασταθεί  από τους 
κανόνες  του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ.    /2004 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του 
Συµβουλίου , της ..., για τον καθορισ µό ειδικών  διατάξεων  για την οργάνωση  των επίση µων 
ελέγχων  στα προϊόντα  ζωικής  προέλευσης  που προορίζονται  για κατανάλωση  από τον 
άνθρωπο3, που θα πρέπει  να εφαρ µοσθούν  από 1ης Ιανουαρίου  2006. Οι άλλοι  κανόνες  της 
εν λόγω  οδηγίας  αντικαταστάθηκαν  µε την οδηγία  2002/99/ ΕΚ, οι διατάξεις  της οποίας  
ισχύουν  από 1ης Ιανουαρίου  2005, ή πρόκειται  να αντικατασταθούν  από τους κανόνες  της 
παρούσας  οδηγίας . 
 
(11) Θα πρέπει , εποµένως , να καταργηθεί  η οδηγία  72/462/ΕΟΚ  µόλις τεθούν  σε εφαρ µογή όλα 
τα κείµενα που αντικαθιστούν  τις διατάξεις  της. 
                                                 
1 ΕΕ L 268, 24.9.1991, σ. 56. Οδηγία  η οποία  τροποποιήθηκε  τελευταία  µε την οδηγία  
96/43/EK ( ΕΕ L 162, 1.7.1996, σ. 1). 
2 ΕΕ L 184, 17.7.1999, σ. 23. 
3  ΕΕ : παρε µβάλλεται  ο αριθµός και η Επίση µη Εφηµερίδα . 
 
 
  
(12) Ωστόσο , θα πρέπει , για να εξασφαλισθεί  η σαφήνεια  της κοινοτικής  νοµοθεσίας , να 
καταργηθούν  ορισµένες αποφάσεις  που έχουν  παύσει  να εφαρ µόζονται  και, ταυτόχρονα , να 
προβλεφθεί  η διατήρηση  ορισµένων  εκτελεστικών  διατάξεων , έως ότου  θεσπισθούν  τα 
αναγκαία  µέτρα δυνά µει του νέου ρυθµιστικού  πλαισίου . 
 (13) Σύµφωνα  µε την αρχή  της αναλογικότητας , για την επίτευξη  του βασικού  στόχου  της 
προστασίας  της υγείας  των ζώων , απαιτείται  και ενδείκνυται  ο καθορισ µός κανόνων  για τους 
όρους  που διέπουν  τις εισαγωγές  ζώντων  οπληφόρων  ζώων . Η παρούσα  οδηγία  δεν 
υπερβαίνει  τα αναγκαία  όρια για την επίτευξη  των επιδιωκό µενων  στόχων  σύµφωνα  µε το 
άρθρο  5, παράγραφος  3 της Συνθήκης . 
 
(14) Ο κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συµβουλίου , της 
28ης Ιανουαρίου  2002, για τον καθορισ µό των γενικών  αρχών  και απαιτήσεων  της 
νοµοθεσίας  για τα τρόφι µα, για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Αρχής  για την Ασφάλεια  των 
Τροφί µων και τον καθορισ µό διαδικασιών  σε θέµατα ασφαλείας  των τροφί µων
1, καθιερώνει  
νέες διαδικασίες  επιτροπολογίας  και ορολογία . Με γνώµονα τη συνοχή  µε την κοινοτική  
νοµοθεσία , οι εν λόγω  διαδικασίες  και ορολογία  θα πρέπει  να ληφθούν  υπόψη  στο πλαίσιο  
της παρούσας  οδηγίας . 
                                                 
1 ΕΕ L 31, 1.2.2002, σ. 1. Κανονισ µός ο οποίος  τροποποιήθηκε  µε τον κανονισ µό (ΕΚ) 
αριθ. 1642/2003 ( ΕΕ L 245, 29.9.2003, σ. 4). 
 
 
  
(15) Η οδηγία  92/65/EOK του Συµβουλίου , της 13ης Ιουλίου  1992, που καθορίζει  τους όρους  
υγειονο µικού ελέγχου  που διέπουν  το εµπόριο  και τις εισαγωγές  στην  Κοινότητα  ζώων , 
σπέρ µατος, ωαρίων  και εµβρύων  που δεν υπόκεινται , όσον  αφορά  τους όρους  υγειονο µικού 
ελέγχου , στις ειδικές  κοινοτικές  ρυθµίσεις  που αναφέρονται  στο τµήµα (Ι) του 
Παραρτή µατος Α της οδηγίας  90/425/EOK1, καθορίζει  τους όρους  για την εισαγωγή  στην  
Κοινότητα  οπληφόρων  ζώων  εκτός  των κατοικίδιων  βοοειδών , προβατοειδών , αιγοειδών , 
χοιροειδών  και ιπποειδών  ζώων , και προβλέπει  την εκπόνηση  καταλόγου  τρίτων  χωρών  από 
τις οποίες  τα κράτη  µέλη µπορούν  να εισάγουν  τα ζώα αυτά  καθώς  και τις υγειονο µικές 
απαιτήσεις  που πρέπει  να τηρούνται . Η εν λόγω  οδηγία  θα πρέπει  να τροποποιηθεί  ώστε  να 
εξαιρεθούν  από το πεδίο  της εφαρ µογής της τα ζωικά  είδη που καλύπτονται  από την παρούσα  
πράξη . 
 (16) Επίσης , κρίνεται  σκόπι µο να ορισθεί  ότι οι απαιτήσεις  δοκιµών που ισχύουν  κατά  την 
εισαγωγή  ζώντων  ζώων  που καλύπτονται  από την οδηγία  92/65/EOK, θα πρέπει  να 
ενηµερωθούν  ή να θεσπισθούν  µε τη διαδικασία  της επιτροπολογίας . 
 
(17) Ως εκ τούτου , οι οδηγίες  90/426/EOK και 92/65/EOK θα πρέπει  να τροποποιηθούν  
αναλόγως , 
 
ΕΞΕ∆ΩΣΕ  ΤΗΝ  ΠΑΡΟΥΣΑ  Ο∆ΗΓΙΑ  : 
                                                
 
1 ΕΕ L 268, 14.9.1992, σ. 54. Οδηγία  η οποία  τροποποιήθηκε  τελευταία  µε τον κανονισ µό 
(ΕΚ) αριθ. 1398/2003 της Επιτροπής  (ΕΕ L 198, 6.8.2003, σ. 3). 
 
 
  
Κεφάλαιο  Ι  
Αντικεί µενο, πεδίο  εφαρ µογής και ορισµοί 
 
Άρθρο  1 
Αντικεί µενο και πεδίο  εφαρ µογής 
 
Η παρούσα  οδηγία  καθορίζει  τις απαιτήσεις  υγειονο µικού ελέγχου  για την εισαγωγή  στην  
Κοινότητα  και τη διαµετακό µιση µέσω αυτής  ζώντων  οπληφόρων  ζώων . 
 
 
Άρθρο  2 
Ορισ µοί 
 
Για τους σκοπούς  της παρούσας  οδηγίας  νοούνται  ως : 
 
α) «τρίτες  χώρες » : χώρες  εκτός  των κρατών  µελών  και εδάφη  των κρατών  µελών  όπου  δεν 
εφαρ µόζονται  η οδηγία  89/662/EOK του Συµβουλίου , της 11ης ∆εκε µβρίου  1989, σχετικά  µε 
κτηνιατρικούς  ελέγχους  που εφαρ µόζονται  στο ενδοκοινοτικό  εµπόριο  µε προοπτική  την 
υλοποίηση  της εσωτερικής  αγοράς1 και η οδηγία  90/425/EOK του Συµβουλίου , της 26ης 
Ιουνίου  1990, σχετικά  µε τους κτηνιατρικούς  και ζωοτεχνικούς  ελέγχους  που εφαρ µόζονται  
στο ενδοκοινοτικό  εµπόριο  ορισµένων  ζώντων  ζώων  και προϊόντων  µε προοπτική  την 
υλοποίηση  της εσωτερικής  αγοράς2, 
                                                 
1 ΕΕ L 395, 30.12.1989, σ. 13. Οδηγία  η οποία  τροποποιήθηκε  τελευταία  µε τον κανονισ µό 
(ΕΚ) αριθ. 806/2003. 
2  ΕΕ L 224, 18.8.1990, σ. 29. Οδηγία  η οποία  τροποποιήθηκε  τελευταία  µε την οδηγία  
2002/33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συµβουλίου  (ΕΕ L 315, 19.4.2002, 
σ. 14). 
 
 
  
β) «εγκεκρι µένη τρίτη  χώρα » : τρίτη  χώρα , ή µέρος τρίτης  χώρας , από την οποία  επιτρέπεται  η 
εισαγωγή  στην  Κοινότητα  ζώντων  οπληφόρων  ζώων  που απαριθ µούνται  στο Παράρτη µα Ι, 
σύµφωνα  µε το άρθρο  3, παράγραφος  1, 
 
γ) «επίση µος κτηνίατρος » : κτηνίατρος  που εξουσιοδοτείται  από την κτηνιατρική  υπηρεσία  
τρίτης  χώρας  για τη διενέργεια  υγειονο µικών  επιθεωρήσεων  σε ζώντα  ζώα, και για την 
επίση µη πιστοποίηση , 
 
δ) «οπληφόρα » : τα ζώα που απαριθ µούνται  στο Παράρτη µα Ι. 
 
 
  
Κεφάλαιο  ΙΙ 
Απαιτήσεις  υγειονο µικού ελέγχου  που εφαρ µόζονται  στις εισαγωγές  ορισµένων  ζώντων  
οπληφόρων  ζώων  στην  Κοινότητα  
 
Άρθρο  3 
Εγκεκρι µένες τρίτες  χώρες  
 
1. Η εισαγωγή  ζώντων  οπληφόρων  στην  Κοινότητα  και η διαµετακό µισή τους µέσω αυτής  
επιτρέπεται  µόνον  από τις τρίτες  χώρες  που περιλα µβάνονται  σε κατάλογο  ή καταλόγους  που 
καταρτίζονται  ή τροποποιούνται  σύµφωνα  µε τη διαδικασία  του άρθρου  14, παράγραφος  2. 
 
Λαµβανο µένης υπόψη  της υγειονο µικής κατάστασης  και των εγγυήσεων  που παρέχονται  από 
την τρίτη  χώρα  για τα ζώα που απαριθ µούνται  στο Παράρτη µα Ι, είναι  δυνατόν  να 
αποφασίζεται , σύµφωνα  µε τη διαδικασία  του άρθρου  14, παράγραφος  2, ότι η έγκριση  που 
προβλέπεται  στο πρώτο  εδάφιο  της παρούσας  παραγράφου  ισχύει  για ολόκληρο  το έδαφος  
της εγκεκρι µένης τρίτης  χώρας  ή µόνον  για µέρος του εδάφους  της. 
 
Για τον λόγο  αυτόν , λαµβάνεται  υπόψη  ο τρόπος  µε τον οποίο  η εγκεκρι µένη τρίτη  χώρα  
θεσπίζει  και εφαρ µόζει, εντός  του εδάφους  της, τα σχετικά  διεθνή  πρότυπα , ιδίως  την αρχή  
της περιφερειοποίησης , σε σχέση  µε τις υγειονο µικές της απαιτήσεις  για τις εισαγωγές  από 
άλλες  τρίτες  χώρες  και από την Κοινότητα . 
 
 
  
2. Η έγκριση  για την εισαγωγή  ζώντων  οπληφόρων  στην  Κοινότητα  ή τη διαµετακό µισή τους 
µέσω αυτής , όπως  προβλέπεται  στην  παράγραφο  1 και οι συγκεκρι µένοι όροι υγειονο µικού 
ελέγχου  που προβλέπονται  στο άρθρο  6, παράγραφος  3 µπορούν  να αναστέλλονται  ή να 
ακυρώνονται  σύµφωνα  µε τη διαδικασία  του άρθρου  14, παράγραφος  2, εφόσον  η κατάσταση  
υγείας  των ζώων  στην  εγκεκρι µένη τρίτη  χώρα  το δικαιολογεί . 
 
 
Άρθρο  4 
Κατάρτιση  των καταλόγων  εγκεκρι µένων  τρίτων  χωρών  
 Κατά  την κατάρτιση  ή την τροποποίηση  των καταλόγων  εγκεκρι µένων  τρίτων  χωρών , λαµβάνονται  
ιδίως  υπόψη  τα εξής : 
 α) Η υγειονο µική κατάσταση  του ζωικού  κεφαλαίου , των άλλων  κατοικίδιων  ζώων  και των 
άγριων  ζώων  της τρίτης  χώρας · αποδίδεται  ιδιαίτερη  προσοχή  στις εξωτικές  ζωικές  ασθένειες  
και σε όλες τις πτυχές  της γενικής  υγειονο µικής και περιβαλλοντικής  κατάστασης  στην  τρίτη  
χώρα , στον  βαθµό που ενδέχεται  να θέτει  σε κίνδυνο  την υγειονο µική και περιβαλλοντική  
κατάσταση  στην  Κοινότητα , 
 β) η νοµοθεσία  της τρίτης  χώρας  σε ό,τι αφορά  την υγεία  και την καλή  διαβίωση  των ζώων , 
 γ) η δοµή της αρµόδιας  κτηνιατρικής  αρχής  και των οικείων  υπηρεσιών  επιθεώρησης , οι 
αρµοδιότητες  των εν λόγω  υπηρεσιών , η επιτήρηση  στην  οποία  υπόκεινται  και τα µέσα που 
διαθέτουν , συµπεριλα µβανο µένων  των δυνατοτήτων  τους σε ό,τι αφορά  το προσωπικό  και τα 
εργαστήρια , για την ουσιαστική  εφαρ µογή της εθνικής  νοµοθεσίας , 
 
 
  
δ) οι εγγυήσεις  που µπορεί  να προσφέρει  η αρµόδια κτηνιατρική  αρχή  της τρίτης  χώρας  όσον  
αφορά  τη συµµόρφωση  µε τους αντίστοιχους  όρους  υγειονο µικού ελέγχου  των ζώων  που 
ισχύουν  στην  Κοινότητα , ή την εφαρ µογή ισοδύνα µων όρων ,  
 ε) εάν η τρίτη  χώρα  είναι  µέλος του ∆ιεθνούς  Γραφείου  Επιζωοτιών  (ΟΙΕ), και η τακτικότητα  
και ταχύτητα  µε την οποία  η τρίτη  χώρα  παρέχει  πληροφορίες  σχετικά  µε την ύπαρξη  
λοιµωδών  ή µεταδοτικών  ζωικών  ασθενειών  στο έδαφός  της, ιδίως  των ασθενειών  που 
καταγράφονται  από το ΟΙΕ, 
 
στ) οι εγγυήσεις  που µπορεί  να προσφέρει  η τρίτη  χώρα  για άµεση ενηµέρωση  της Επιτροπής  και 
των κρατών  µελών  : 
 i) εντός  24 ωρών  από την επιβεβαίωση  του κρούσ µατος οιασδήποτε  από τις ασθένειες  
που απαριθ µούνται  στο Παράρτη µα ΙΙ, και για οιαδήποτε  αλλαγή  στην  πολιτική  
εµβολιασ µών σε σχέση  µε τις εν λόγω  ασθένειες , 
 
ii) εντός  κατάλληλης  προθεσ µίας, για οιαδήποτε  προτεινό µενη τροποποίηση  στους  
εθνικούς  υγειονο µικούς  κανόνες  για τα ζώντα  οπληφόρα  ζώα, ιδίως  σε ό,τι αφορά  τις 
εισαγωγές , 
 
iii) τακτικά  για την κατάσταση  της υγείας  των ζώων  στο έδαφός  της, 
 
 
 
 ζ) οιαδήποτε  εµπειρία  από προηγού µενες εισαγωγές  ζώντων  ζώων  από την τρίτη  χώρα  και τα 
αποτελέσ µατα των ελέγχων  εισαγωγών  που, ενδεχο µένως , πραγ µατοποιήθηκαν , 
 η) τα αποτελέσ µατα κοινοτικών  επιθεωρήσεων  ή/και ελέγχων  που διενεργήθηκαν  στην  τρίτη  
χώρα , ιδίως  τα αποτελέσ µατα της αξιολόγησης  των αρµόδιων  αρχών  ή, κατόπιν  αιτήµατος 
της Επιτροπής , την έκθεση  που υποβλήθηκε  από τις αρµόδιες  αρχές  για τις επιθεωρήσεις  που 
πραγ µατοποιήθηκαν , 
 θ) η εµβέλεια  των κανόνων  για την πρόληψη  και την καταπολέ µηση λοιµωδών  ή µεταδοτικών  
ζωικών  ασθενειών  που ισχύουν  στην  τρίτη  χώρα  και η εφαρ µογή τους, 
συµπεριλα µβανο µένων  των κανόνων  για τις εισαγωγές  από άλλες  τρίτες  χώρες . 
  
Άρθρο  5
 
∆ηµοσίευση  των καταλόγων  των εγκεκρι µένων  τρίτων  χωρών  από την Επιτροπή  
 Η Επιτροπή  θεσπίζει  τις αναγκαίες  διατάξεις  ώστε  να διατίθενται  στο κοινό  ενηµερωµένες εκδόσεις  
όλων  των καταλόγων  που καταρτίζονται  ή τροποποιούνται  σύµφωνα  µε το άρθρο  3, παράγραφος  1. 
Οι εν λόγω  κατάλογοι  µπορούν  να συνδυάζονται  µε άλλους  καταλόγους  που καταρτίζονται  για την 
προστασία  της υγείας  των ζώων  και της δηµόσιας  υγείας  και µπορούν  επίσης  να περιλα µβάνουν  
υποδείγ µατα υγειονο µικών  πιστοποιητικών . 
 
 
  
Άρθρο  6 
Συγκεκρι µένοι όροι υγειονο µικού ελέγχου  για τις εισαγωγές  
ζώντων  οπληφόρων  ζώων  στην  Κοινότητα  και τη διαµετακό µιση µέσω αυτής , 
από εγκεκρι µένες τρίτες  χώρες  
 1. Οι συγκεκρι µένοι όροι υγειονο µικού ελέγχου  για την εισαγωγή  στην  Κοινότητα  και τη 
διαµετακό µιση µέσω αυτής  ζώντων  οπληφόρων  ζώων  από εγκεκρι µένες τρίτες  χώρες  
καθορίζονται  σύµφωνα  µε τη διαδικασία  του άρθρου  14, παράγραφος  2. 
 
Λαµβάνονται  υπόψη  τα εξής : 
 α) το συγκεκρι µένο ζωικό  είδος , 
 
β) η ηλικία  και το φύλο  των ζώων , 
 
γ) ο προορισ µός ή η προβλεπό µενη χρησι µοποίηση  των ζώων , 
 δ) τα µέτρα που πρέπει  να εφαρ µόζονται  µετά την εισαγωγή  των ζώων  στην  Κοινότητα , 
 
ε) τυχόν  ειδικές  διατάξεις  που εφαρ µόζονται  στα πλαίσια  του ενδοκοινοτικού  εµπορίου . 
 
2. Οι συγκεκρι µένοι όροι υγειονο µικού ελέγχου  που προβλέπονται  στην  παράγραφο  1 
βασίζονται  στους  κανόνες  που προβλέπει  η κοινοτική  νοµοθεσία  για τις ασθένειες  στις οποίες  
είναι  ευπαθή  τα ζώα. 
 
3. Ωστόσο , όταν  µπορεί  να αναγνωριστεί  επίση µα από την Κοινότητα  η ισοδυνα µία των 
επίση µων υγειονο µικών  εγγυήσεων  που προβλέπονται  από την ενδιαφερό µενη τρίτη  χώρα , οι 
συγκεκρι µένοι όροι υγειονο µικού ελέγχου  µπορούν  να βασίζονται  στις εν λόγω  εγγυήσεις . 
 
 
  
Άρθρο  7 
Εγγυήσεις  από την εγκεκρι µένη τρίτη  χώρα   
σχετικά  µε τις εισαγωγές  ζώντων  οπληφόρων  ζώων  στην  Κοινότητα  
 
Οι εισαγωγές  ζώντων  οπληφόρων  ζώων  στην  Κοινότητα  επιτρέπονται  µόνον  εάν η εγκεκρι µένη 
τρίτη  χώρα  παρέχει  τις ακόλουθες  εγγυήσεις  : 
 
α) τα ζώα πρέπει  να προέρχονται  από εδάφη  απαλλαγ µένα από ασθένειες , σύµφωνα  µε τα 
βασικά  γενικά  κριτήρια  που απαριθ µούνται  στο Παράρτη µα ΙΙ, και στα οποία  πρέπει  να 
απαγορεύεται  η είσοδος  ζώων  που έχουν  εµβολιασθεί  κατά  των ασθενειών  που 
απαριθ µούνται  στο εν λόγω  Παράρτη µα, 
 β) τα ζώα πρέπει  να συµµορφώνονται  µε τους συγκεκρι µένους  όρους  υγειονο µικού ελέγχου  που 
προβλέπονται  στο άρθρο  6, 
 γ) πριν από την ηµεροµηνία φόρτωσης  για αποστολή  στην Κοινότητα , τα ζώα πρέπει  να έχουν  
παρα µείνει στο έδαφος  της εγκεκρι µένης τρίτης  χώρας  για χρονική  περίοδο  που καθορίζεται  στο 
πλαίσιο  των συγκεκρι µένων  όρων  υγειονο µικού ελέγχου  που αναφέρονται  στο άρθρο  6, 
 
δ) πριν από την αποστολή  τους στην Κοινότητα , τα ζώα πρέπει  να έχουν  υποβληθεί  σε έλεγχο  από 
επίση µο κτηνίατρο  για να εξασφαλίζεται  ότι τα ζώα είναι  υγιή και ότι τηρούνται  οι όροι 
µεταφοράς  που προβλέπονται  στην οδηγία  91/628/EOK, ιδίως  όσον  αφορά  την παροχή  νερού  
και τροφής , 
 ε) τα ζώα πρέπει  να συνοδεύονται  από κτηνιατρικό  πιστοποιητικό  που να πληροί  τις διατάξεις  του 
άρθρου  11 και να συµφωνεί  µε υπόδειγ µα κτηνιατρικού  πιστοποιητικού  που καταρτίζεται  
σύµφωνα  µε τη διαδικασία  του άρθρου  14, παράγραφος  2. Σύµφωνα  µε την ίδια διαδικασία , 
µπορούν  να προβλεφθούν  διατάξεις  για τη χρήση  ηλεκτρονικών  εγγράφων , 
 
στ) κατά  την άφιξή  τους στην  Κοινότητα , τα ζώα πρέπει  να ελέγχονται  σε εγκεκρι µένο 
συνοριακό  σταθ µό ελέγχου  σύµφωνα  µε το άρθρο  4 της οδηγίας  91/496/EOK. 
 
 
  
Άρθρο  8 
Παρέκκλιση  από τις εγγυήσεις  που πρέπει  να παρέχουν  οι εγκεκρι µένες τρίτες  χώρες  
 Κατά  παρέκκλιση  των άρθρων  6 και 7, είναι  δυνατόν  να θεσπίζονται  σύµφωνα  µε τη διαδικασία  
που αναφέρεται  στο άρθρο  14, παράγραφος  2, ειδικές  διατάξεις  καθώς  και υποδείγ µατα 
κτηνιατρικών  πιστοποιητικών , για την εισαγωγή  ζώντων  οπληφόρων  ζώων  από εγκεκρι µένες τρίτες  
χώρες  και τη διαµετακό µιση µέσω αυτών , δυνά µει του άρθρου  3, παράγραφος  1, εφόσον  τα εν 
λόγω  ζώα : 
 α) προορίζονται  αποκλειστικά  και προσωρινά  για βοσκή  ή για έλξη  κοντά  στα κοινοτικά  
σύνορα , 
 β) εισάγονται  για σκοπούς  αθλητικής  εκδήλωσης , τσίρκου , επίδειξης  και έκθεσης , αλλά  δεν 
προορίζονται  για εµπορικές  συναλλαγές  που αφορούν  αυτά  καθαυτά  τα ζώα, 
 γ) προορίζονται  για ζωολογικό  κήπο , πάρκο  ψυχαγωγίας , πειρα µατικό  εργαστήριο , ή, όπως  
ορίζεται  στο άρθρο  2, σηµείο γ), της οδηγίας  92/65/EOK, επίση µα εγκεκρι µένο οργανισ µό, 
ινστιτούτο  ή κέντρο , 
 
δ) διαµετακο µίζονται  απλώς  µέσω της Κοινότητας  διερχό µενα από εγκεκρι µένο κοινοτικό  
συνοριακό  σταθ µό ελέγχου  µε την έγκριση  και την εποπτεία  των τελωνειακών  και των 
επίση µων κτηνιατρικών  αρχών , χωρίς  στάσεις  στην  Κοινότητα  εκτός  από αυτές  που 
απαιτούνται  για την καλή  διαβίωση  των ζώων , 
 ε) συνοδεύουν  τους ιδιοκτήτες  τους ως ζώα συντροφιάς , 
 
 
 
  
στ) παρουσιάζονται  σε εγκεκρι µένο κοινοτικό  συνοριακό  σταθ µό ελέγχου : 
 
− εντός  προθεσ µίας 30 ηµερών  από την αναχώρησή  τους από την Κοινότητα  για έναν από 
τους λόγους  που αναφέρονται  στα σηµεία α), β) και ε), 
ή  
 
− εάν έχουν  διακο µισθεί  µέσω τρίτης  χώρας ,  
 ζ) ανήκουν  σε είδος  που απειλείται  µε εξαφάνιση . 
 
 
Άρθρο  9
 
Παρέκκλιση  από το άρθρο  7, σηµείο α) σχετικά  µε τις εισαγωγές  ή τη διαµετακό µιση από 
εγκεκρι µένες τρίτες  χώρες  στις οποίες  υπάρχουν  οι ασθένειες  που απαριθ µούνται  στο Παράρτη µα 
ΙΙ ή/και στις οποίες  διενεργείται  εµβολιασ µός 
 
Κατά  παρέκκλιση  του άρθρου  7, σηµείο α), και σύµφωνα  µε τη διαδικασία  του άρθρου  14, 
παράγραφος  2, µπορούν  να θεσπίζονται  διατάξεις  για την εισαγωγή  στην  Κοινότητα  ή τη 
διαµετακό µιση µέσω αυτής , ζώντων  οπληφόρων  ζώων  από εγκεκρι µένη τρίτη  χώρα  στην  οποία  
υπάρχουν  ορισµένες ασθένειες  που απαριθ µούνται  στο Παράρτη µα ΙΙ ή/και στην  οποία  διενεργείται  
εµβολιασ µός κατά  των ασθενειών  αυτών .  
 
Οι παρεκκλίσεις  αυτές  πρέπει  να προβλέπονται  ανά χώρα . 
 
 
  
Άρθρο  10 
Παρέκκλιση  από το άρθρο  7, σηµείο α) σχετικά  µε τις εισαγωγές  ή τη διαµετακό µιση από 
εγκεκρι µένες τρίτες  χώρες  από τις οποίες  έχουν  ανασταλεί  ή απαγορευθεί  οι εισαγωγές  ή η 
διαµετακό µιση 
 
Κατά  παρέκκλιση  του άρθρου  7, σηµείο α), και σύµφωνα  µε τη διαδικασία  του άρθρου  14, 
παράγραφος  2, µπορεί  να καθορίζεται  συγκεκρι µένη περίοδος  ύστερα  από την οποία  επιτρέπεται  να 
επαναλα µβάνεται  η εισαγωγή  ή η διαµετακό µιση ζώντων  οπληφόρων  ζώων  από εγκεκρι µένη τρίτη  
χώρα  µετά την αναστολή  ή την απαγόρευση  της εισαγωγής  ή της διαµετακό µισης λόγω  
οποιασδήποτε  αλλαγής  στην  κατάσταση  της υγείας , παράλληλα  µε τυχόν  πρόσθετους  όρους  που 
πρέπει  να τηρούνται  µετά την επανάληψη  αυτής  της εισαγωγής  ή διαµετακό µισης. 
 
Όταν  αποφασίζεται  να επαναληφθεί  η εισαγωγή  ή η διαµετακό µιση των ζώων  αυτών , λαµβάνονται  
υπόψη  τα εξής : 
 
− τα διεθνή  πρότυπα , 
 
− εάν µία εστία  ή αριθµός επιζωοτικά  διασυνδεδε µένων  εστιών  µίας εκ των ασθενειών  που 
απαριθ µούνται  στο Παράρτη µα ΙΙ εκδηλώνεται  σε µία γεωγραφικά  περιορισ µένη περιοχή  σε 
εγκεκρι µένη τρίτη  χώρα  ή περιφέρεια , 
 
− εάν η ή οι εστίες  εκριζωθούν  µε επιτυχία  εντός  εύλογης  προθεσ µίας. 
 
 
  
Άρθρο  11 
Κτηνιατρικά  πιστοποιητικά  
 
1. Κάθε  παρτίδα  ζώων  που εισάγεται  στην  Κοινότητα  ή διαµετακο µίζεται  µέσω αυτής  
συνοδεύεται  από κτηνιατρικό  πιστοποιητικό  σύµφωνα  µε τις απαιτήσεις  που προβλέπονται  
στο Παράρτη µα ΙΙΙ. 
 
2. Το κτηνιατρικό  πιστοποιητικό  πιστοποιεί  ότι τηρούνται  οι απαιτήσεις  της παρούσας  οδηγίας  
και άλλων  κοινοτικών  πράξεων  για την υγεία  των ζώων  ή, ενδεχο µένως , στις περιπτώσεις  
που εφαρ µόζεται  το άρθρο  6, παράγραφος  3, ότι τηρούνται  οι διατάξεις  που ισοδυνα µούν 
προς  τις εν λόγω  απαιτήσεις . 
 3. Το κτηνιατρικό  πιστοποιητικό  µπορεί  να περιλα µβάνει  δηλώσεις  πιστοποίησης  που 
απαιτούνται  σύµφωνα  µε άλλες  κοινοτικές  πράξεις  για τη δηµόσια υγεία , την υγεία  των ζώων  
και την καλή  διαβίωση  των ζώων . 
 
4. Η χρησι µοποίηση  του κτηνιατρικού  πιστοποιητικού  που προβλέπεται  στην  παράγραφο  1 
µπορεί  να αναστέλλεται  ή να ακυρώνεται  σύµφωνα  µε τη διαδικασία  του άρθρου  14, 
παράγραφος  2, στις περιπτώσεις  που η κατάσταση  υγείας  των ζώων  στην  εγκεκρι µένη τρίτη  
χώρα  το δικαιολογεί . 
 
 
Άρθρο  12
 
Επιθεωρήσεις  και έλεγχοι  σε τρίτες  χώρες  
 1. Επιθεωρήσεις  ή/και έλεγχοι  µπορούν  να διενεργούνται  σε τρίτες  χώρες  από εµπειρογνώ µονες 
της Επιτροπής  για να εξακριβώνεται  η συµµόρφωση  προς  τους κοινοτικούς  κανόνες  
υγειονο µικού ελέγχου  ή η ισοδυνα µία µε αυτούς . 
 
Οι εµπειρογνώ µονες της Επιτροπής  µπορούν  να συνοδεύονται  από εµπειρογνώ µονες των 
κρατών  µελών  που εξουσιοδοτούνται  από την Επιτροπή  για τη διενέργεια  των εν λόγω  
επιθεωρήσεων  και/ή ελέγχων . 
 
 
  
2. Οι επιθεωρήσεις  ή/και οι έλεγχοι  που προβλέπονται  στην  παράγραφο  1 διενεργούνται  εξ 
ονόµατος της Κοινότητας , και τα σχετικά  έξοδα  επιβαρύνουν  την Επιτροπή . 
 3. Η διαδικασία  που ακολουθείται  για τη διενέργεια  των επιθεωρήσεων  ή/και των ελέγχων  σε 
τρίτες  χώρες , κατά  τα προβλεπό µενα στην  παράγραφο  1, µπορεί  να θεσπίζεται  ή να 
τροποποιείται  σύµφωνα  µε τη διαδικασία  του άρθρου  14, παράγραφος  2. 
 4. Εάν, κατά  τη διάρκεια  επιθεώρησης  ή/και ελέγχου  κατά  τα προβλεπό µενα στην  παράγραφο  1, 
εντοπισθεί  σοβαρός  κίνδυνος  για την υγεία  των ζώων  ακόµα και αν δεν συνδέεται  άµεσα µε 
τους στόχους  της επιθεώρησης / του ελέγχου , η Επιτροπή  λαµβάνει  αµέσως  τα απαιτού µενα 
µέτρα για τη διασφάλιση  της υγείας  των ζώων , σύµφωνα  µε το άρθρο  18 της οδηγίας  
91/496/EOK, συµπεριλα µβανο µένης της αναστολής  ή της ανάκλησης  της έγκρισης  που 
προβλέπεται  στο άρθρο  3, παράγραφος  1. 
 
Άρθρο  13
 
∆ιατάξεις  περί ανάθεσης  αρµοδιοτήτων  
 1. Σύµφωνα  τη διαδικασία  του άρθρου  14, παράγραφος  2, µπορούν  να θεσπίζονται  : 
 
α) λεπτο µερείς  κανόνες  για την εφαρ µογή της παρούσας  οδηγίας , 
 
β) κανόνες  σχετικά  µε την προέλευση  των ζώων , 
 
γ) κριτήρια  για την ταξινό µηση των εγκεκρι µένων  τρίτων  χωρών  ή των περιφερειών  τους 
σε ό,τι αφορά  τις ζωικές  ασθένειες , 
 
δ) διατάξεις  για τη χρήση  ηλεκτρονικών  εγγράφων  σχετικά  µε τα υποδείγ µατα 
κτηνιατρικών  πιστοποιητικών  κατ’εφαρ µογή του άρθρου  7, σηµείο ε), 
 
ε) υποδείγ µατα κτηνιατρικών  πιστοποιητικών  κατά  τα προβλεπό µενα στο άρθρο  11, 
παράγραφος  1. 
 
 
  
2. Τα Παραρτή µατα της παρούσας  οδηγίας  µπορούν  να τροποποιούνται  σύµφωνα  µε τη 
διαδικασία  του άρθρου  14, παράγραφος  2, προκει µένου να ληφθούν  υπόψη  ιδίως  : 
 
α) επιστη µονικές  γνώµες και γνώσεις , ιδίως  σε σχέση  µε τις νέες αξιολογήσεις  κινδύνου , 
 
β) τεχνικές  εξελίξεις  ή/και τροποποιήσεις  των διεθνών  προτύπων , 
 
γ) καθορισ µός των στόχων  ασφάλειας  για την υγεία  των ζώων . 
 
Άρθρο  14 
∆ιαδικασία  επιτροπής  
 
1. Η Επιτροπή  επικουρείται  από τη µόνιµη επιτροπή  για την τροφική  αλυσίδα  και την υγεία  των 
ζώων  που συστάθηκε  µε το άρθρο  58 του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 178/2002. 
 
2. Οσάκις  γίνεται  αναφορά  στην  παρούσα  παράγραφο , εφαρ µόζονται  τα άρθρα  5 και 7 της 
απόφασης  1999/468/EK. 
 
Η προθεσ µία που προβλέπεται  στο άρθρο  5, παράγραφος  6, της απόφασης  1999/468/EK 
ορίζεται  σε 15 ηµέρες. 
 
3. Η επιτροπή  θεσπίζει  τον εσωτερικό  της κανονισ µό. 
 
 
 Άρθρο  15 
Τροποποίηση  της οδηγίας  90/426/EOK 
 
Η οδηγία  90/426/EOK τροποποιείται  ως εξής: 
 
1) Το άρθρο  12 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
 
«Άρθρο  12 
 
1. Η εισαγωγή  ιπποειδών  στην  Κοινότητα  επιτρέπεται  µόνον  από τρίτες  χώρες  που 
περιλα µβάνονται  σε κατάλογο  ή καταλόγους  που καταρτίζονται  ή τροποποιούνται  
σύµφωνα  µε τη διαδικασία  του άρθρου  24, παράγραφος  2. 
 
Λαµβανο µένης υπόψη  της υγειονο µικής κατάστασης  και των εγγυήσεων  που 
παρέχονται  από την τρίτη  χώρα  για τα ιπποειδή , είναι  δυνατό  να αποφασίζεται  
σύµφωνα  µε τη διαδικασία  του άρθρου  24, παράγραφος  2, ότι η έγκριση  που 
προβλέπεται  στο πρώτο  εδάφιο  της παρούσας  παραγράφου , ισχύει  για ολόκληρο  το 
έδαφος  της εγκεκρι µένης τρίτης  χώρας  ή µόνο για µέρος του εδάφους  της. 
 
Για τον λόγο  αυτόν , λαµβάνεται  υπόψη  ο τρόπος  µε τον οποίο  η εγκεκρι µένη τρίτη  
χώρα  θεσπίζει  και εφαρ µόζει, εντός  του εδάφους  της, τα σχετικά  διεθνή  πρότυπα , ιδίως  
την αρχή  της περιφερειοποίησης , σε σχέση  µε τις υγειονο µικές της απαιτήσεις  για την 
εισαγωγή  από άλλες  τρίτες  χώρες  και από την Κοινότητα . 
 
 
 2. Κατά  την εκπόνηση  ή την τροποποίηση  των καταλόγων  που προβλέπονται  στην  
παράγραφο  1, λαµβάνονται  ιδίως  υπόψη  τα εξής: 
 
α) η υγειονο µική κατάσταση  των ιπποειδών , των άλλων  κατοικίδιων  ζώων  και των 
άγριων  ζώων  της τρίτης  χώρας · αποδίδεται  ιδιαίτερη  προσοχή  στις εξωτικές  
ζωικές  ασθένειες  και σε όλες τις πτυχές  της γενικής  υγειονο µικής και 
περιβαλλοντικής  κατάστασης  στην  τρίτη  χώρα , στον  βαθµό που ενδέχεται  να 
θέτει  σε κίνδυνο  την υγειονο µική και περιβαλλοντική  κατάσταση  στην  
Κοινότητα , 
 
β) η νοµοθεσία  της τρίτης  χώρας  σε ό,τι αφορά  την υγεία  και την καλή  διαβίωση  
των ζώων , 
 γ) η δοµή της αρµόδιας  κτηνιατρικής  αρχής  και των οικείων  υπηρεσιών  
επιθεώρησης , οι αρµοδιότητες  των εν λόγω  υπηρεσιών , η επιτήρηση  στην  οποία  
υπόκεινται  και τα µέσα που διαθέτουν , συµπεριλα µβανο µένων  των δυνατοτήτων  
τους σε ό,τι αφορά  το προσωπικό  και τα εργαστήρια , για την ουσιαστική  
εφαρ µογή της εθνικής  νοµοθεσίας , 
 
δ) οι εγγυήσεις  που µπορεί  να προσφέρει  η αρµόδια κτηνιατρική  αρχή  της τρίτης  
χώρας  όσον  αφορά  τη συµµόρφωση  µε τους αντίστοιχους  όρους  υγειονο µικού 
ελέγχου  που ισχύουν  στην  Κοινότητα , ή την εφαρ µογή αντίστοιχων  όρων , 
 ε) εάν η τρίτη  χώρα  είναι  µέλος του ∆ιεθνούς  Γραφείου  Επιζωοτιών  (ΟΙΕ), και η 
τακτικότητα  και ταχύτητα  µε την οποία  η τρίτη  χώρα  παρέχει  πληροφορίες  
σχετικά  µε την ύπαρξη  λοιµωδών  ή µεταδοτικών  ζωικών  ασθενειών  στο έδαφός  
της, ιδίως  των ασθενειών  που καταγράφονται  από το ΟΙΕ και στο Παράρτη µα Α 
της παρούσας  οδηγίας , 
 
 
 στ) οι εγγυήσεις  που µπορεί  να προσφέρει  η τρίτη  χώρα  για άµεση ενηµέρωση  της 
Επιτροπής  και των κρατών  µελών : 
 
i) εντός  24 ωρών  από την επιβεβαίωση  του κρούσ µατος ασθενείας  των 
ιπποειδών  που απαριθ µείται  στο Παράρτη µα Α, και για οιαδήποτε  αλλαγή  
στην  πολιτική  εµβολιασ µών σε σχέση  µε τις εν λόγω  ασθένειες , 
 
ii) εντός  κατάλληλης  προθεσ µίας, για οιαδήποτε  προτεινό µενη τροποποίηση  
στους  εθνικούς  υγειονο µικούς  κανόνες  για τα ιπποειδή , ιδίως  σε ό,τι αφορά  
τις εισαγωγές  ιπποειδών , 
 
iii) τακτικά  για την κατάσταση  της υγείας  των ιπποειδών  στο έδαφός  της, 
 
ζ) οιαδήποτε  εµπειρία  από προηγού µενες εισαγωγές  ζώντων  ιπποειδών  από την 
τρίτη  χώρα  και τα αποτελέσ µατα των ελέγχων  εισαγωγών  που, ενδεχο µένως , 
πραγ µατοποιήθηκαν , 
 
η) τα αποτελέσ µατα κοινοτικών  επιθεωρήσεων  ή/και ελέγχων  που διενεργήθηκαν  
στην  τρίτη  χώρα , ιδίως  τα αποτελέσ µατα της αξιολόγησης  των αρµόδιων  αρχών  
ή, κατόπιν  αιτήµατος της Επιτροπής , την έκθεση  που υποβλήθηκε  από τις 
αρµόδιες  αρχές  για τις επιθεωρήσεις  που πραγ µατοποιήθηκαν , 
 
 
 θ) η εµβέλεια  των κανόνων  για την πρόληψη  και την καταπολέ µηση λοιµωδών  ή 
µεταδοτικών  ζωικών  ασθενειών  που ισχύουν  στην  τρίτη  χώρα  και η εφαρ µογή 
τους, συµπεριλα µβανο µένων  των κανόνων  για την εισαγωγή  ιπποειδών  από άλλες  
τρίτες  χώρες . 
 
3. Η Επιτροπή  θεσπίζει  τις αναγκαίες  διατάξεις  ώστε  να διατίθενται  στο κοινό  
ενηµερωµένες εκδόσεις  όλων  των καταλόγων  που καταρτίζονται  ή τροποποιούνται  
σύµφωνα  µε την παράγραφο  1. 
 
Οι εν λόγω  κατάλογοι  µπορούν  να συνδυάζονται  µε άλλους  καταλόγους  που 
καταρτίζονται  για την προστασία  της υγείας  των ζώων  και της δηµόσιας  υγείας  και 
µπορούν  επίσης  να περιλα µβάνουν  υποδείγ µατα υγειονο µικών  πιστοποιητικών . 
 
4. Ειδικοί  όροι σχετικά  µε τις εισαγωγές  για κάθε  τρίτη  χώρα  ή οµάδα τρίτων  χωρών , 
όσον  αφορά  την κατάσταση  υγείας  των ιπποειδών  στη συγκεκρι µένη τρίτη  χώρα  ή 
οµάδα τρίτων  χωρών , θεσπίζονται  σύµφωνα  µε τη διαδικασία  του άρθρου  24, 
παράγραφος  2. 
 5. Οι λεπτο µερείς  κανόνες  για την εφαρ µογή του παρόντος  άρθρου  και τα κριτήρια  για 
την εγγραφή  τρίτων  χωρών  ή µερών  τρίτων  χωρών  στους  καταλόγους  που 
προβλέπονται  στην  παράγραφο  1 µπορούν  να θεσπίζονται  σύµφωνα  µε τη διαδικασία  
του άρθρου  24, παράγραφος  2.» 
 
 
 2) Στο άρθρο  19, προστίθεται  το ακόλουθο  σηµείο: 
 
«iv) µπορεί  να ορίζει  κοινοτικό  εργαστήριο  αναφοράς  για µια ή περισσότερες  από τις 
ασθένειες  των ιπποειδών  που αναφέρονται  στο Παράρτη µα Α και καθορίζει  τις 
λειτουργίες , τα καθήκοντα  και τις διαδικασίες  συνεργασίας  µε τα εργαστήρια  που είναι  
υπεύθυνα  για τη διάγνωση  των λοιµωδών  ασθενειών  των ιπποειδών  στα κράτη  µέλη.» 
 
Άρθρο  16 
Τροποποίηση  της οδηγίας  92/65/EOK 
 
Η οδηγία  92/65/EOK τροποποιείται  ως εξής: 
 
1) Στο άρθρο  1, η πρώτη  παράγραφος  αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
 
«Η παρούσα  οδηγία  καθορίζει  τις απαιτήσεις  υγειονο µικού ελέγχου  που διέπουν  το εµπόριο  
και τις εισαγωγές  στην  Κοινότητα  ζώων , σπέρ µατος, ωαρίων  και εµβρύων , που δεν 
υπόκεινται , όσον  αφορά  τους όρους  υγειονο µικού ελέγχου , στις ειδικές  κοινοτικές  ρυθµίσεις  
που αναφέρονται  στο Παράρτη µα ΣΤ». 
 
 
 2) Το άρθρο  6 τροποποιείται  ως εξής: 
 
α) Στο σηµείο Α 1), το στοιχείο  ε) αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
 
«ε) συνοδεύονται  από πιστοποιητικό  σύµφωνο  προς  το υπόδειγ µα του Παραρτή µατος 
Ε, το οποίο  συµπληρώνεται  από την ακόλουθη  δήλωση : 
 
∆ήλωση  
 
Ο υπογράφων  (επίση µος κτηνίατρος ) βεβαιώνω  ότι το ή τα µηρυκαστικά1/ο ή οι 
χοίροι1, που δεν καλύπτεται1/-ονται1 από την οδηγία  64/432/ΕΟΚ :  
 
i) ανήκει1/-ουν1 στο είδος  ..., 
 
ii) δεν παρουσίασε1/-αν1, κατά  την εξέταση , κανένα  κλινικό  σύµπτωµα 
ασθένειας  στην  οποία  είναι  ευαίσθητο1/-α1, 
 
iii) προέρχεται1/-ονται1 από αγέλη  επίση µα απαλλαγ µένη ή από 
φυµατίωση1/επίση µα απαλλαγ µένη1 ή απαλλαγ µένη από 
βρουκέλλωση1/από εκµετάλλευση1 που δεν υπόκειται  σε περιορισ µούς 
σχετικά  µε την πανώλη  των χοίρων  ή από εκµετάλλευση  στην  οποία  
υποβλήθηκε1/-αν1, µε αρνητικό  αποτέλεσ µα, στην  δοκιµασία1/ες1 που 
προβλέπεται1/ονται1 στο άρθρο  6, παράγραφος  2, στοιχείο  β), της οδηγίας  
92/65/ΕΟΚ . 
____________ 
1 ∆ιαγράφεται  η περιττή  ένδειξη .» 
 
 
 β) στο σηµείο Α 1), το στοιχείο  στ) διαγράφεται , 
 
γ) στο σηµείο Α 2), το στοιχείο  β) αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
 
«εάν δεν προέρχονται  από αγέλη  που ανταποκρίνεται  στους  όρους  που προβλέπονται  
στο στοιχείο  α), προέρχονται  από εκµετάλλευση  στην  οποία  δεν έχει διαπιστωθεί  
κανένα  κρούσ µα βρουκέλλωσης  και φυµατίωσης  κατά  τις 42 ηµέρες που προηγούνται  
της φόρτωσης  των ζώων  και στην  οποία  τα µηρυκαστικά  υποβλήθηκαν , κατά  τις 30 
ηµέρες πριν από την αποστολή , µε αρνητικό  αποτέλεσ µα, σε δοκιµασία για τη 
βρουκέλλωση  και τη φυµατίωση ». 
 
δ) στο σηµείο Α 3), τα στοιχεία  ε), στ) και ζ) διαγράφονται , 
 ε) στο σηµείο Α, προστίθεται  το ακόλουθο  στοιχείο : 
 
«4) Οι απαιτήσεις  δοκιµών που αναφέρονται  στο παρόν  άρθρο  και τα κριτήριά  τους 
µπορούν  να θεσπίζονται  σύµφωνα  µε τη διαδικασία  του άρθρου  26. Στις 
αποφάσεις  αυτές  λαµβάνεται  υπόψη  η περίπτωση  των µηρυκαστικών  που 
εκτρέφονται  σε αρκτικές  περιοχές  της Κοινότητας . 
 
Μέχρις  ότου  ληφθούν  οι αποφάσεις  που προβλέπονται  στην  προηγού µενη 
παράγραφο , εξακολουθούν  να εφαρ µόζονται  οι εθνικές  διατάξεις .» 
 
 
 3) Το άρθρο  17 τροποποιείται  ως εξής: 
 
α) Στην  παράγραφο  3, τα σηµεία α) και β) αντικαθίστανται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
 
«α) κατάλογος  τρίτων  χωρών  ή τµηµάτων  τρίτων  χωρών  που είναι  σε θέση  να 
παράσχουν  στα κράτη  µέλη και την Επιτροπή  εγγυήσεις  ισοδύνα µες προς  τις 
εγγυήσεις  που προβλέπονται  στο κεφάλαιο  ΙΙ σε σχέση  µε τα ζώα, το σπέρ µα, τα 
ωάρια  και τα έµβρυα , και 
 
β) µε την επιφύλαξη  της απόφασης  94/63/EK της Επιτροπής , της 31ης Ιανουαρίου  
1994, για τον καθορισ µό προσωρινού  καταλόγου  τρίτων  χωρών  προέλευσης  από 
τις οποίες  τα κράτη  µέλη επιτρέπουν  τις εισαγωγές  σπέρ µατος, ωαρίων  και 
εµβρύων  αιγοπροβάτων  και ιπποειδών  καθώς  επίσης  και ωαρίων  και εµβρύων  
χοιροειδών *, κατάλογος  των κέντρων  και σταθ µών συλλογής  για τους οποίους  οι 
εν λόγω  τρίτες  χώρες  είναι  σε θέση  να παράσχουν  τις εγγυήσεις  που 
προβλέπονται  στο άρθρο  11. 
 
Η Επιτροπή  ενηµερώνει  τα κράτη  µέλη για οποιεσδήποτε  προτεινό µενες τροποποιήσεις  
στους  καταλόγους  των κέντρων  και σταθ µών, και τα κράτη  µέλη διαθέτουν  δέκα  
εργάσι µες ηµέρες, από την παραλαβή  των προτάσεων  τροποποίησης , για να 
διαβιβάσουν  τα τυχόν  σχόλιά  τους γραπτώς  στην  Επιτροπή . 
 
Στις περιπτώσεις  που δεν διατυπώνονται  γραπτά  σχόλια  από τα κράτη  µέλη εντός  της 
εν λόγω  προθεσ µίας των δέκα  εργάσι µων ηµερών , οι προτάσεις  τροποποίησης  
θεωρούνται  ότι έχουν  γίνει δεκτές  από τα κράτη  µέλη και οι εισαγωγές  εγκρίνονται  
σύµφωνα  µε τους τροποποιη µένους  καταλόγους , εφόσον  η Επιτροπή  ενηµερώσει  
σχετικά  τις αρµόδιες  αρχές  των κρατών  µελών  και την ενδιαφερό µενη τρίτη  χώρα  ότι οι 
τροποποιήσεις  δηµοσιεύθηκαν  στην  ιστοσελίδα  της Επιτροπής . 
 
 
 Στις περιπτώσεις  που διατυπώνονται  γραπτά  σχόλια  από τουλάχιστον  ένα κράτος  µέλος 
εντός  της προθεσ µίας των δέκα  εργάσι µων ηµερών , η Επιτροπή  ενηµερώνει  τα κράτη  
µέλη και τη µόνιµη επιτροπή  για την τροφική  αλυσίδα  και την υγεία  των ζώων  κατά  
την επόµενη συνεδρίασή  της µε σκοπό  τη λήψη  απόφασης  σύµφωνα  µε τη διαδικασία  
του άρθρου  26, παράγραφος  2. 
_____________________ * ΕΕ L 28, 2.2.1994, σ. 47. Απόφαση  η οποία  τροποποιήθηκε  τελευταία  µε την 
απόφαση  2004/211/ ΕΚ.» 
 
4) Στο άρθρο  23, οι λέξεις  «του άρθρου  6 (Α) (1) στοιχείο  ε) και» διαγράφονται . 
 
5) Το άρθρο  26 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
 
«Άρθρο  26
 
 
1. Η Επιτροπή  επικουρείται  από τη µόνιµη επιτροπή  για την τροφική  αλυσίδα  και την 
υγεία  των ζώων  που συστάθηκε  µε το άρθρο  58 του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 
του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συµβουλίου *. 
 
2. Οσάκις  γίνεται  αναφορά  στην  παρούσα  παράγραφο , εφαρ µόζονται  τα άρθρα  5 και 7 της 
απόφασης  1999/468/EK. 
 
Η προθεσ µία που προβλέπεται  στο άρθρο  5, παράγραφος  6, της απόφασης  
1999/468/EK** ορίζεται  σε 3 µήνες. 
 
3. Η επιτροπή  θεσπίζει  τον εσωτερικό  της κανονισ µό. 
 
_____________________ 
* ΕΕ L 31, 1.2.2002, σ. 1. 
* ΕΕ L 184, 17.7.1999, σ. 23.» 
 
6) Το κείµενο του Παραρτή µατος IV της παρούσας  οδηγίας  προστίθεται  ως Παράρτη µα ΣΤ. 
 
 
 Κεφάλαιο  ΙΙΙ 
Τελικές  διατάξεις  
 
Άρθρο  17 
Μεταβατικά  µέτρα 
 
Μεταβατικά  µέτρα µπορούν  να θεσπίζονται  σύµφωνα  µε τη διαδικασία  του άρθρου  14, 
παράγραφος  2. 
 
Άρθρο  16 
Μεταφορά  στο εθνικό  δίκαιο  
 
1. Τα κράτη  µέλη θέτουν  σε ισχύ τις αναγκαίες  νοµοθετικές , κανονιστικές  και διοικητικές  
διατάξεις  για να συµµορφωθούν  µε την παρούσα  οδηγία  πριν από τις …*. Πληροφορούν  
αµέσως  την Επιτροπή  σχετικά . 
 
Οι διατάξεις  αυτές , όταν  θεσπίζονται  από τα κράτη  µέλη, αναφέρονται  στην  παρούσα  οδηγία  
ή συνοδεύονται  από την αναφορά  αυτήν  κατά  την επίση µη δηµοσίευσή  τους. Ο τρόπος  της 
αναφοράς  καθορίζεται  από τα κράτη  µέλη. 
 
2. Τα κράτη  µέλη ανακοινώνουν  στην  Επιτροπή  το κείµενο των διατάξεων  εσωτερικού  δικαίου  
τις οποίες  θεσπίζουν  στον  τοµέα που διέπεται  από την παρούσα  οδηγία , καθώς  και έναν 
πίνακα  αντιστοιχίας  µεταξύ  των διατάξεων  της παρούσας  οδηγίας  και των διατάξεων  
εσωτερικού  δικαίου  που θεσπίζουν . 
                                                 
*  18 µ ήνες µετά την ηµεροµηνία έναρξης  ισχύος  της παρούσας  οδηγίας . 
 
 
  
Άρθρο  19 
Κατάργηση  της οδηγίας  72/462/ΕΟΚ  
 
Η οδηγία  72/462/ΕΟΚ  καταργείται  µε ισχύ από την ηµεροµηνία εφαρ µογής του κανονισ µού 
(ΕΚ) αριθ. …+. 
 
Άρθρο  20 
 
Οι εκτελεστικές  διατάξεις  που θεσπίζονται  µε τις αποφάσεις  που εκδίδονται  δυνά µει της 
οδηγίας  72/462/ΕΟΚ  όσον  αφορά  τις εισαγωγές  ζώντων  ζώων , κρέατος  και προϊόντων  κρέατος , 
που απαριθ µούνται  στο Παράρτη µα V της παρούσας  οδηγίας , παρα µένουν  σε ισχύ µέχρις  ότου  
αντικατασταθούν  από τα µέτρα που εκδίδονται  δυνά µει του νέου ρυθµιστικού  πλαισίου . 
 
Άρθρο  21 
Έναρξη  ισχύος  και εφαρ µοσιµότητα  
 
Η παρούσα  οδηγία  τίθεται  σε ισχύ την εικοστή  ηµέρα µετά τη δηµοσίευσή  της στην  Επίση µη 
Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
 
Άρθρο  22 
 
Η παρούσα  οδηγία  απευθύνεται  στα κράτη  µέλη. 
 
Έγινε  στις Λουξε µβούργο , στις 26.42004. 
 
 Για το Συµβούλιο  
 Ο Πρόεδρος  
           J .  W A L S H  
________________________ 
                                                 
+  ΕΕ: αριθµός του κανονισ µού που αναφέρεται  στην  αιτιολογία  10. 
 
 
 
  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Ι 
 
Ζωικά  είδη στα οποία  αναφέρεται  το άρθρο  1 
 
Ταξινο µική κατηγορία  
Τάξη  Οικογένεια  Γένη /Είδη 
 Antilocapridae Antilocapra ssp 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Artiodactyla  
 
 
 
 
 
 
Bovidae Addax ssp.., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas ssp., 
Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison ssp., Bos 
ssp.(συµπεριλ . Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus 
ssp. (συµπεριλ . Anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., 
Connochaetes ssp., Damaliscus ssp.( συµπεριλ . Beatragus), 
Dorcatragus ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., 
Kobus ssp., Litocranius ssp., Madogua ssp., Naemorhedus ssp. 
(συµπεριλ . Nemorhaedus και Capricornis), Neotragus ssp., Oreamuos 
ssp., Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia ssp., Ovibos ssp., Ovis ssp., 
Patholops ssp., Pelea ssp., Procapra ssp., Pseudois ssp., Pseudoryx 
ssp., Raphicerus ssp., Redunca ssp., Rupicapra ssp., Saiga ssp., 
Sigmoceros-Alecelaphus ssp., Sylvicapra ssp., Syncerus ssp., 
Taurotragus ssp., Tetracerus ssp., Tragelaphus ssp.( συµπεριλ . 
Boocerus). 
 Camelidae Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp. 
  
 
Cervidae Alces ssp., Axis-Hyelaphus ssp., Blastocerus ssp., Capreolus ssp., 
Cervus-Rucervus ssp., Dama ssp., Elaphurus ssp., Hippocamelus ssp., 
Hydropotes ssp., Mazama ssp., Megamuntiacus ssp., Muntiacus ssp., 
Odocoileus ssp., Ozotoceros ssp., Pudu ssp., Rangifer ssp. 
 Giraffidae Giraffa ssp., Okapia ssp. 
 Hippopotamidae Hexaprotodon-Choeropsis ssp., Hippopotamus ssp. 
 Moschidae Moschus ssp. 
 Suidae Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus 
ssp., Sus ssp., 
 Tayassuidae Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp 
 Tragulidae Hyemoschus ssp., Tragulus-Moschiola ssp. 
Rhinocerotidae Ceratotherium ssp., Dicerorhinus ssp., Diceros ssp., Rhinoceros ssp. 
Perissodactyla 
Tapiridae Tapirus ssp. 
Proboscidae Elephantidae Elephas ssp., Loxodonta ssp. 
___________________ 
 
 
  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΙΙ 
 
Ασθένειες  που αναφέρονται  στο άρθρο  4, σηµείο στ), στοιχείο  i)  
και τα βασικά  γενικά  κριτήρια  βάσει  των οποίων  ένα έδαφος  µπορεί  να θεωρείται  
απαλλαγ µένο από ασθένειες  σύµφωνα  µε το άρθρο  7, σηµείο α) 
 
Ασθένεια   Προϋποθέσεις   Αφορώ µενα ζώα  
Αφθώδης  
πυρετός   Απουσία  εστίας  της ασθένειας , απουσία  ένδειξης  ιογενούς  
µόλυνσης  (*) και απουσία  εµβολιασ µού κατά  τη διάρκεια  
των 12 τελευταίων  µηνών   Όλα τα είδη  
Φυσαλώδης  
στοµατίτιδα  Απουσία  κρούσ µατος ασθένειας  κατά  τη διάρκεια  των 6 
τελευταίων  µηνών  Όλα τα είδη  
Φυσαλώδης  
νόσος  των χοίρων   Απουσία  κρούσ µατος ασθένειας  και απουσία  εµβολιασ µού 
κατά  τη διάρκεια  των 24 τελευταίων  µηνών   Είδη  της οικογένειας  Suidae 
Πανώλης  των 
βοοειδών   Απουσία  κρούσ µατος ασθένειας  και απουσία  εµβολιασ µού 
κατά  τη διάρκεια  των 12 τελευταίων  µηνών  Όλα τα είδη  
Πανώλης  των 
µικρών  
µηρυκαστικών   Απουσία  κρούσ µατος ασθένειας  και απουσία  εµβολιασ µού 
κατά  τη διάρκεια  των 12 τελευταίων  µηνών  Είδη  των γενών  Ovis και 
Capra  
Λοιµώδης  
πλευροπνευ µονία 
των βοοειδών   Απουσία  κρούσ µατος ασθένειας  και απουσία  εµβολιασ µού 
κατά  τη διάρκεια  των 12 τελευταίων  µηνών  Είδη  του γένους  Bos  
Λοιµώδης  
οζώδης  
δερµατίτιδα   Απουσία  κρούσ µατος ασθένειας  και απουσία  εµβολιασ µού 
κατά  τη διάρκεια  των 36 τελευταίων  µηνών   Είδη  των γενών  Bos, Bison 
και Bubalus  
Νόσος  της 
κοιλάδας  του Rift  Απουσία  κρούσ µατος ασθένειας  και απουσία  εµβολιασ µού 
κατά  τη διάρκεια  των 12 τελευταίων  µηνών  Όλα τα είδη εκτός  από τα είδη 
της οικογένειας  των Suidae 
Kαταρρο ïκός 
πυρετός  του 
προβάτου  Απουσία  κρούσ µατος ασθένειας  και απουσία  εµβολιασ µού 
κατά  τη διάρκεια  των 12 τελευταίων  µηνών  µε κατάλληλο  
έλεγχο  του πληθυσ µού των Culicoides  Όλα τα είδη εκτός  από τα είδη 
της οικογένειας  των Suidae 
Eυλογιά  των 
αιγοπροβάτων  Απουσία  κρούσ µατος ασθένειας  και απουσία  εµβολιασ µού 
κατά  τη διάρκεια  των 12 τελευταίων  µηνών   Είδη  των γενών  Ovis και 
Capra  
Αφρικανική  
πανώλης  των 
χοίρων   Απουσία  κρούσ µατος ασθένειας  κατά  τη διάρκεια  των 12 
τελευταίων  µηνών   Είδη  της οικογένειας  των 
Suidae 
Κλασική  
πανώλης  των 
χοίρων   Απουσία  κρούσ µατος ασθένειας  και απουσία  εµβολιασ µού 
κατά  τη διάρκεια  των 12 τελευταίων  µηνών   Είδη  της οικογένειας  των 
Suidae 
(*)  Σύµφωνα  µε το κεφάλαιο  2.1.1 του εγχειριδίου  του ΟΙΕ 
______________________
 
 
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  III 
 
Απαιτήσεις  σχετικά  µε τα κτηνιατρικά  πιστοποιητικά  που αναφέρονται  στο άρθρο  11 
 
1. Ο αντιπρόσωπος  της αρµόδιας  αρχής  αποστολής  που εκδίδει  κτηνιατρικό  πιστοποιητικό  το 
οποίο  συνοδεύει  παρτίδα  ζώων  πρέπει  να υπογράφει  το πιστοποιητικό  και να διασφαλίζει  ότι 
φέρει  επίση µη σφραγίδα . Η απαίτηση  αυτή  ισχύει  για κάθε  φύλλο  του πιστοποιητικού , όταν 
αυτό  αποτελείται  από περισσότερα  του ενός φύλλα . 
 
2. Τα κτηνιατρικά  πιστοποιητικά  πρέπει  να συντάσσονται  στην  ή τις επίση µες γλώσσες  του 
κράτους  µέλους  προορισ µού και του κράτους  µέλους  στο οποίο  διενεργείται  η συνοριακή  
επιθεώρηση , ή να συνοδεύονται  από επίση µη µετάφραση  στην  ή τις γλώσσες  αυτές . Ωστόσο , 
τα κράτη  µέλη µπορούν  να δέχονται  τη χρήση  επίση µης κοινοτικής  γλώσσας  διαφορετικής  
από τη δική τους. 
 
3. Το πρωτότυπο  του κτηνιατρικού  πιστοποιητικού  πρέπει  να συνοδεύει  τις παρτίδες  κατά  την 
είσοδό  τους στην  Κοινότητα . 
 
4. Τα κτηνιατρικά  πιστοποιητικά  πρέπει  να αποτελούνται  από : 
 
α) ένα µόνον  φύλλο  χαρτιού , ή 
 β) δύο ή περισσότερες  σελίδες  που αποτελούν  µέρος ενός µόνον  ενιαίου  και αδιαίρετου  
φύλλου  χαρτιού , ή 
 γ) σύνολο  σελίδων  αριθµηµένων  κατά  τρόπον  ώστε  να καθίσταται  σαφής  ο αριθµός των 
σελίδων  και η θέση  κάθε  σελίδας  στη συνολική  αλληλουχία  (π.χ. «σελίδα  2 επί 
συνόλου  4 σελίδων »). 
 
5. Τα κτηνιατρικά  πιστοποιητικά  πρέπει  να φέρουν  µοναδικό  αναγνωριστικό  αριθµό. Όταν  το 
κτηνιατρικό  πιστοποιητικό  αποτελείται  από αλληλουχία  σελίδων , ο αριθµός αυτός  πρέπει  να 
αναγράφεται  σε κάθε  σελίδα . 
 
6. Το κτηνιατρικό  πιστοποιητικό  πρέπει  να εκδίδεται  πριν η παρτίδα  στην  οποία  αναφέρεται  
παύσει  να είναι  υπό τον έλεγχο  της αρµόδιας  αρχής  της χώρας  αποστολής . 
 
________________________ 
 
 
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  IV 
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΣΤ 
 
Οδηγία  64/432/ΕΟΚ  του Συµβουλίου , της 26ης Ιουνίου  1964, περί προβλη µάτων  υγειονο µικού 
ελέγχου  στον  τοµέα των ενδοκοινοτικών  συναλλαγών  βοοειδών  και χοιροειδών . 
 
Οδηγία  88/407/ΕΟΚ  του Συµβουλίου , της 14ης Ιουνίου  1988, για τον καθορισ µό των απαιτήσεων  
υγειονο µικού ελέγχου  που ισχύουν  στις ενδοκοινοτικές  συναλλαγές  και στις εισαγωγές  
κατεψυγ µένου σπέρ µατος βοοειδών . 
 
Οδηγία  89/556/ΕΟΚ  του Συµβουλίου , της 25ης Σεπτε µβρίου  1989, για τον καθορισ µό των 
υγειονο µικών  όρων  που διέπουν  το ενδοκοινοτικό  εµπόριο  και τις εισαγωγές  εµβρύων  κατοικίδιων  
βοοειδών . 
 
Οδηγία  90/426/ΕΟΚ  του Συµβουλίου , της 26ης Ιουνίου  1990, σχετικά  µε τους όρους  υγειονο µικού 
ελέγχου  που διέπουν  τη διακίνηση  των ιπποειδών  και τις εισαγωγές  ιπποειδών  προέλευσης  τρίτων  
χωρών .  
 
Οδηγία  90/429/ΕΟΚ  του Συµβουλίου , της 26ης Ιουνίου  1990, για τον καθορισ µό των απαιτήσεων  
υγειονο µικού ελέγχου  που ισχύουν  στο ενδοκοινοτικό  εµπόριο  και στις εισαγωγές  σπέρ µατος 
χοίρων . 
 
Οδηγία  90/539/ΕΟΚ  του Συµβουλίου , της 15ης Οκτωβρίου  1990, σχετικά  µε τους όρους  
υγειονο µικού ελέγχου  που διέπουν  τις ενδοκοινοτικές  συναλλαγές  και τις εισαγωγές  πουλερικών  
και αυγών  για επώαση  από τρίτες  χώρες . 
 
Οδηγία  91/67/ΕΟΚ  του Συµβουλίου , της 28ης Ιανουαρίου  1991, σχετικά  µε τους όρους  
υγειονο µικού ελέγχου  που διέπουν  τη διάθεση  στην  αγορά  ζώων  και προϊόντων  υδατοκαλλιέργειας . 
 
Οδηγία  91/68/ΕΟΚ  του Συµβουλίου , της 28ης Ιανουαρίου  1991, σχετικά  µε το καθεστώς  
υγειονο µικού ελέγχου  που διέπει  το ενδοκοινοτικό  εµπόριο  αιγοπροβάτων . 
 
Οδηγία  --/2004/E Κ του Συµβουλίου , της [...], σχετικά  µε τον καθορισ µό κανόνων  υγειονο µικού 
ελέγχου  για την εισαγωγή  στην  Κοινότητα  και τη διαµετακό µιση µέσω αυτής  ορισµένων  ζώντων  
οπληφόρων  ζώων , για την τροποποίηση  των οδηγιών  90/426/ΕΟΚ  και 92/65/ΕΟΚ  και για την 
κατάργηση  της οδηγίας  72/462/ΕΟΚ+». 
_____________________ 
                                                 
+  ΕΕ : παρε µβάλλονται  τα ελλείποντα  δεδοµένα. 
 
 
 
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  V 
 
Κατάλογος  αποφάσεων  
 
 
2003/56/ΕΚ: Απόφαση  της Επιτροπής , της 24ης Ιανουαρίου  2003, σχετικά  µε τα πιστοποιητικά  
υγείας  για την εισαγωγή  ορισµένων  ζώντων  ζώων  και ζωικών  προϊόντων  από τη Νέα Ζηλανδία  (ΕΕ 
αριθ. L 22 της 25/1/2003 σ. 38) 
 
2002/987/ ΕΚ: Απόφαση  της Επιτροπής , της 13ης ∆εκε µβρίου  2002, για τον κατάλογο  των 
εγκαταστάσεων  στις Νήσους  Φώκλαντ  που εγκρίνονται  για εισαγωγή  νωπού  κρέατος  στην  
Κοινότητα  (ΕΕ L 344, 19/12/2002, σ. 39) 
 
2002/477/ ΕΚ: Απόφαση  της Επιτροπής , της 20ής Ιουνίου  2002, για τον καθορισ µό των 
υγειονο µικών  απαιτήσεων  για το νωπό  κρέας  και το νωπό  κρέας  πουλερικών  που εισάγονται  από 
τρίτες  χώρες  καθώς  και για την τροποποίηση  της απόφασης  94/984/ΕΚ (ΕΕ L 164, 22/6/2002, 
σ. 39) 
 
2001/600/ ΕΚ: Απόφαση  της Επιτροπής , της 17ης Ιουλίου  2001, σχετικά  µε προστατευτικά  µέτρα 
όσον  αφορά  τις εισαγωγές  ορισµένων  ζώων  από τη Βουλγαρία  λόγω  κρουσ µάτων  καταρροϊκού -
πυρετού  του προβάτου , για την κατάργηση  της απόφασης  99/542/ΕΚ, την τροποποίηση  της 
απόφασης  98/372/ΕΚ σχετικά  µε τους υγειονο µικούς  όρους  και την κτηνιατρική  πιστοποίηση  για 
τις εισαγωγές  ζώντων  βοοειδών  και χοιροειδών  από ορισµένες ευρωπαϊκές  χώρες , προκει µένου να 
ληφθούν  υπόψη  ορισµένα θέµατα που αφορούν  τη Βουλγαρία  και την τροποποίηση  της απόφασης  
97/232/ΕΚ για την κατάρτιση  του καταλόγου  τρίτων  χωρών  από τις οποίες  τα κράτη  µέλη 
επιτρέπουν  να εισάγονται  αιγοπρόβατα  (ΕΕ L 210, 3/8/2001, σ. 51) 
 2000/159/ ΕΚ: Απόφαση  της Επιτροπής , της 8ης Φεβρουαρίου  2000, σχετικά  µε την προσωρινή  
έγκριση  των σχεδίων  καταλοίπων  των τρίτων  χωρών  σύµφωνα  µε την οδηγία  96/23/ΕΚ του 
Συµβουλίου  (ΕΕ L 51, 24/2/2000, σ. 30) 
 
98/8/ΕΚ: Απόφαση  της Επιτροπής , της 16ης ∆εκε µβρίου  1997, για τον κατάλογο  εγκαταστάσεων  
στην  Οµοσπονδιακή  ∆ηµοκρατία  της Γιουγκοσλαβίας  στις οποίες  επιτρέπεται  να εισάγουν  νωπό  
κρέας  στην  Κοινότητα  (ΕΕ L 2, 6/1/1998, σ. 12) 
 
97/222/ΕΚ: Απόφαση  της Επιτροπής , της 28ης Φεβρουαρίου  1997, για την κατάρτιση  καταλόγου  
τρίτων  χωρών  από τις οποίες  τα κράτη  µέλη επιτρέπουν  την εισαγωγή  προϊόντων  µε βάση  το κρέας  
(ΕΕ L 89, 4/4/1997, σ. 39) 
 
97/221/ΕΚ: Απόφαση  της Επιτροπής , της 28ης Φεβρουαρίου  1997, για τον καθορισ µό όρων  υγείας  
των ζώων  και υποδειγ µάτων  κτηνιατρικών  πιστοποιητικών  όσον  αφορά  τα προϊόντα  µε βάση  το 
κρέας  που εισάγονται  από τρίτες  χώρες  και για την κατάργηση  της απόφασης  91/449/ΕΟΚ  (ΕΕ L 
89, 4/4/1997, σ. 32) 
 
 
  
95/427/ΕΚ: Απόφαση  της Επιτροπής , της 16ης Οκτωβρίου  1995, όσον  αφορά  τον πίνακα  των 
εγκαταστάσεων  της Ναµίµπια που έχουν  εγκριθεί  για την εισαγωγή  προϊόντων  µε βάση  το κρέας  
(ΕΕ L 254, 24/10/1995, σ. 28) 
 
95/45/ΕΚ: Απόφαση  της Επιτροπής , της 20ής Φεβρουαρίου  1995, όσον  αφορά  τον πίνακα  των 
εγκαταστάσεων  της Πρώην  Γιουγκοσλαβικής  ∆ηµοκρατίας  της Μακεδονίας  που έχουν  εγκριθεί  για 
την εισαγωγή  νωπών  κρεάτων  στην  Κοινότητα  (ΕΕ L 51, 8/3/1995, σ. 13) 
 
94/465/ΕΚ: Απόφαση  της Επιτροπής , της 12ης Ιουλίου  1994, όσον  αφορά  τον πίνακα  των 
εγκαταστάσεων  της Μποτσουάνα  που έχουν  εγκριθεί  για την εισαγωγή  προϊόντων  µε βάση  το 
κρέας  (ΕΕ L 190, 26/7/1994, σ. 25) 
 
94/40/ΕΚ: Απόφαση  της Επιτροπής , της 25ης Ιανουαρίου  1994, όσον  αφορά  τον πίνακα  των 
εγκαταστάσεων  της Ζιµπάµπουε  που έχουν  εγκριθεί  για την εισαγωγή  προϊόντων  µε βάση  το κρέας  
(ΕΕ L 22, 27/1/1994, σ. 50) 
 
93/158/ΕΟΚ : Απόφαση  του Συµβουλίου , της 26ης Οκτωβρίου  1992, για τη σύναψη  της συµφωνίας  
υπό µορφήν  ανταλλαγής  επιστολών  µεταξύ  της Ευρωπαϊκής  Οικονο µικής Κοινότητας  και των 
Ηνωµένων  Πολιτειών  της Αµερικής  σχετικά  µε την εφαρ µογή της κοινοτικής  οδηγίας  τρίτες  χώρες  
(οδηγία  72/462/ΕΟΚ  του Συµβουλίου ) και των αντίστοιχων  κανονιστικών  προδιαγραφών  των 
Ηνωµένων  Πολιτειών  της Αµερικής  όσον  αφορά  το εµπόριο  νωπού  βοείου  και χοιρείου  κρέατος  
(ΕΕ L 68, 19/3/1993, σ. 1) 
 
93/26/ΕΟΚ : Απόφαση  της Επιτροπής , της 11ης ∆εκε µβρίου  1992, όσον  αφορά  τον πίνακα  των 
εγκαταστάσεων  της ∆ηµοκρατίας  της Κροατίας  που έχουν  εγκριθεί  για την εισαγωγή  νωπών  
κρεάτων  στην  Κοινότητα  (ΕΕ L 16, 25/1/1993, σ. 24) 
 
90/432/ΕΟΚ : Απόφαση  της Επιτροπής , της 30ής Ιουλίου  1990, σχετικά  µε τον πίνακα  των 
εγκαταστάσεων  της Ναµίµπια που εγκρίνονται  για την εισαγωγή  νωπών  κρεάτων  στην  Κοινότητα  
(ΕΕ L 223, 18/8/1990, σ. 19) 
 
90/13/ΕΟΚ : Απόφαση  της Επιτροπής , της 20ής ∆εκε µβρίου  1989, για τη διαδικασία  που πρέπει  να 
ακολουθείται  για την τροποποίηση  ή συµπλήρωση  των πινάκων  και εγκαταστάσεων  των τρίτων  
χωρών  που έχουν  εγκριθεί  για την εισαγωγή  νωπών  κρεάτων  στην  Κοινότητα  (ΕΕ L 8, 11/1/1990, 
σ. 70) 
 
87/431/ΕΟΚ : Απόφαση  της Επιτροπής , της 28ης Ιουλίου  1987, που αφορά  τον πίνακα  των 
εγκαταστάσεων  του Βασιλείου  της Σουαζιλάνδης  που εγκρίνονται  για την εισαγωγή  νωπού  κρέατος  
στην  Κοινότητα  (ΕΕ L 228, 15/8/1987, σ. 53) 
 
 
  
87/424/ΕΟΚ : Απόφαση  της Επιτροπής , της 14ης Ιουλίου  1987, σχετικά  µε τον πίνακα  των 
εγκαταστάσεων  των Ηνωµένων  Πολιτειών  του Μεξικού  που εγκρίνονται  για την εισαγωγή  νωπών  
κρεάτων  στην  Κοινότητα  (ΕΕ L 228, 15/8/1987, σ. 43) 
 
87/258/ΕΟΚ : Απόφαση  της Επιτροπής , της 28ης Απριλίου  1987, σχετικά  µε τον πίνακα  των 
εγκαταστάσεων  του Καναδά  που εγκρίνονται  για την εισαγωγή  νωπών  κρεάτων  στην  Κοινότητα  
(ΕΕ L 121, 9/5/1987, σ. 50) 
 
87/257/ΕΟΚ : Απόφαση  της Επιτροπής , της 28ης Απριλίου  1987, σχετικά  µε τον πίνακα  των 
εγκαταστάσεων  των ΗΠΑ  που εγκρίνονται  για την εισαγωγή  νωπών  κρεάτων  στην  Κοινότητα  (ΕΕ 
L 121, 9/5/1987, σ. 46) 
 
87/124/ΕΟΚ : Απόφαση  της Επιτροπής , της 19ης Ιανουαρίου  1987, σχετικά  µε τον πίνακα  των 
εγκαταστάσεων  της Χιλής  που εγκρίνονται  για την εισαγωγή  νωπών  κρεάτων  στην  Κοινότητα  (ΕΕ 
L 51, 20/2/1987, σ. 41) 
 
86/474/ΕΟΚ : Απόφαση  της Επιτροπής , της 11ης Σεπτε µβρίου  1986, σχετικά  µε την άσκηση  των 
ελέγχων  που διενεργούνται  επιτόπου  στα πλαίσια  του καθεστώτος  που εφαρ µόζεται  στις εισαγωγές  
βοοειδών  και χοιροειδών  καθώς  και νωπών  κρεάτων  προέλευσης  τρίτων  χωρών  (ΕΕ L 279, 
30/9/1986, σ. 55) 
 
86/65/ΕΟΚ : Απόφαση  της Επιτροπής , της 13ης Φεβρουαρίου  1986, σχετικά  µε τον πίνακα  των 
εγκαταστάσεων  του Μαρόκου  που εγκρίνονται  για την εισαγωγή  νωπών  κρεάτων  στην  Κοινότητα  
(ΕΕ L 72, 15/3/1986, σ. 40) 
 
85/539/ΕΟΚ : Απόφαση  της Επιτροπής , της 29ης Νοεµβρίου  1985, που αφορά  τον πίνακα  των 
εγκαταστάσεων  της Γροιλανδίας  που εγκρίνονται  για την εισαγωγή  νωπού  κρέατος  στην  Κοινότητα  
(ΕΕ L 334, 12/12/1985, σ. 25) 
 
84/24/ΕΟΚ : Απόφαση  της Επιτροπής , της 23ης ∆εκε µβρίου  1983, σχετικά  µε τον πίνακα  των 
εγκεκρι µένων  εγκαταστάσεων  της Ισλανδίας  για την εισαγωγή  νωπών  κρεάτων  στην  Κοινότητα  
(ΕΕ L 20, 25/1/1984, σ. 21 
 
83/423/ΕΟΚ : Απόφαση  της Επιτροπής , της 29ης Ιουλίου  1983, που αφορά  τον πίνακα  των 
εγκαταστάσεων  της ∆ηµοκρατίας  της Παραγουάης  οι οποίες  εγκρίνονται  για την εισαγωγή  νωπού  
κρέατος  στην  Κοινότητα  (ΕΕ L 238, 27/8/1983, σ. 39) 
 
83/402/ΕΟΚ : Απόφαση  της Επιτροπής , της 29ης Ιουλίου  1983, σχετικά  µε τον κατάλογο  των 
εγκαταστάσεων  της Νέας  Ζηλανδίας  που έχουν  εγκριθεί  για την εισαγωγή  νωπών  κρεάτων  στην  
Κοινότητα  (ΕΕ L 233, 24/8/1983, σ. 24) 
 
 
  
83/384/ΕΟΚ : Απόφαση  της Επιτροπής , της 29ης Ιουλίου  1983, σχετικά  µε τον κατάλογο  των 
εγκαταστάσεων  της Αυστραλίας  που έχουν  εγκριθεί  για την εισαγωγή  νωπών  κρεάτων  στην  
Κοινότητα  (ΕΕ L 222, 13/8/1983, σ. 36) 
 
83/243/ΕΟΚ : Απόφαση  της Επιτροπής , της 10ης Μαΐου  1983, που αφορά  τον πίνακα  των 
εγκαταστάσεων  της ∆ηµοκρατίας  της Μποτσουάνα  που εγκρίνονται  για την εισαγωγή  νωπού  
κρέατος  στην  Κοινότητα  (ΕΕ L 129, 19/5/1983, σ. 70) 
 
83/218/ΕΟΚ : Απόφαση  της Επιτροπής , της 22ας Απριλίου  1983, σχετικά  µε τον κατάλογο  των 
εγκεκρι µένων  εγκαταστάσεων  της Σοσιαλιστικής  ∆ηµοκρατίας  της Ρουµανίας  για την εισαγωγή  
νωπών  κρεάτων  στην  Κοινότητα  (ΕΕ L 121, 7/5/1983, σ. 23) 
 
82/923/ΕΟΚ : Απόφαση  της Επιτροπής , της 17ης ∆εκε µβρίου  1982, σχετικά  µε τις εγκαταστάσεις  
της ∆ηµοκρατίας  της Γουατε µάλας  από τις οποίες  µπορούν  τα κράτη  µέλη να επιτρέψουν  την 
εισαγωγή  νωπών  κρεάτων  (ΕΕ L 381, 31/12/1982, σ. 40) 
 
82/913/ΕΟΚ : Απόφαση  της Επιτροπής , της 16ης ∆εκε µβρίου  1982, σχετικά  µε τον πίνακα  των 
εγκεκρι µένων  εγκαταστάσεων  της ∆ηµοκρατίας  της Νότιας  Αφρικής  και της Ναµίµπια για την 
εισαγωγή  νωπών  κρεάτων  στην  Κοινότητα  (ΕΕ L 381, 31/12/1982, σ. 28) 
 
82/735/ΕΟΚ : Απόφαση  του Συµβουλίου , της 18ης Οκτωβρίου  1982, περί του πίνακα  των 
εγκαταστάσεων  στη Λαϊκή  ∆ηµοκρατία  της Βουλγαρίας  που έχουν  εγκριθεί  για την εξαγωγή  
νωπών  κρεάτων  στην  Κοινότητα  (ΕΕ L 311, 8/11/1982, σ. 16) 
 
82/734/ΕΟΚ : Απόφαση  του Συµβουλίου , της 18ης Οκτωβρίου  1982, περί του πίνακα  των 
εγκαταστάσεων  στην  Ελβετική  Συνο µοσπονδία  που έχουν  εγκριθεί  για την εξαγωγή  νωπών  
κρεάτων  στην  Κοινότητα  (ΕΕ L 311, 8/11/1982, σ. 13) 
 
81/713/ΕΟΚ : Απόφαση  της Επιτροπής , της 28ης Ιουλίου  1981, περί του πίνακα  των εγκεκρι µένων  
εγκαταστάσεων  της ∆ηµοκρατίας  της Βραζιλίας  για την εισαγωγή  στην  Κοινότητα  νωπού  βοείου  
κρέατος  καθώς  και κρέατος  των κατοικιδίων  µωνύχων  (ΕΕ L 257, 10/09/1981, σ. 28) 
 
81/92/ΕΟΚ : Απόφαση  της Επιτροπής , της 30ής Ιανουαρίου  1981, περί του καταλόγου  των 
εγκεκρι µένων  εγκαταστάσεων  της ∆ηµοκρατίας  της Ουρουγουάης  για την εισαγωγή  στην  
Κοινότητα  νωπού  βοείου  και προβείου  κρέατος  καθώς  και των κατοικιδίων  µωνύχων  (ΕΕ L 58, 
5/3/1981, σ. 43) 
 
81/91/ΕΟΚ : Απόφαση  της Επιτροπής , της 30ής Ιανουαρίου  1981, περί του καταλόγου  των 
εγκεκρι µένων  εγκαταστάσεων  της ∆ηµοκρατίας  της Αργεντινής  για την εισαγωγή  στην  Κοινότητα  
νωπού  βοείου  και προβείου  κρέατος  καθώς  και των κατοικιδίων  µωνύχων  (ΕΕ L 58, 5/03/1981, 
σ. 39) 
 
 
 
  
79/542/ΕΟΚ : Απόφαση  του Συµβουλίου , της 21ης ∆εκε µβρίου  1979, περί καταρτίσεως  ενός 
πίνακα  τρίτων  χωρών  ή µερών  αυτών  καθώς  και για τον καθορισ µό όρων  για την υγεία  των ζώων  
και τη δηµόσια υγεία  και την κτηνιατρική  πιστοποίηση , για την εισαγωγή  στην  Κοινότητα  
ορισµένων  ζώντων  ζώων  και νωπού  κρέατος  αυτών  (ΕΕ L 146, 14/6/1979, σ. 15) 
 
78/685/ΕΟΚ : Απόφαση  της Επιτροπής , της 26ης Ιουλίου  1978, περί καταρτίσεως  πίνακος  
επιζωοτικών  ασθενειών  σύµφωνα  µε τις διατάξεις  της οδηγίας  72/462/ΕΟΚ  (ΕΕ L 227, 18/8/1978, 
σ. 32) 
 
 
________________________