22.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L103/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1055/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΑπριλίου1988
κερίκαθορισμούσυμπληρωματικών ποσώνγιαζώντακαισφαγμέναπουλερικά
3986/87,οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήσφαγμένων
νησσώνκαιχηνών,καταγομένωνκαιπροερχομένων απότη
Ρουμανία,δενέχουναυξηθείμεσυμπληρωματικό ποσό·
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2474/70(*),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3986/87,οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήσφαγμένωνινδορ­
νίθων,καταγομένωνκαιπροερχομένων απότηνΠολωνία,
δενέχουναυξηθείμεσυμπληρωματικό ποσό·
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2164/72(®),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3987/87(|0),οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήσφαγμένων
ορνιθίωνκαιχηνών,καταγομένωνκαιπροερχομένων από
τηΒουλγαρία,δενέχουναυξηθείμεσυμπληρωματικό
ποσό·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987γιάτηδασμολογικήκαιστατιστική
ονοματολογίακαιτοκοινόδασμολόγιο("),καθιέρωσεαπό
την1ηΙανουαρίου1988,μιανέα"συνδυασμένηονοματο­
λογία",πουπληρείσυγχρόνωςτιςαπαιτήσειςτουκοινού
δασμολογίουτωνστατιστικώντουεξωτερικούεμπορίουτης
Κοινότηταςκαιυποκαθιστάτηνπροηγούμενηονοματο­
λογία·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγορώνστον
τομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3907/870,και
ιδίωςτοάρθρο8παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότι,σεπερίπτωσηπουητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστα
σύνορα»(ηοποίακαλείταιστοεξής«τιμήπροσφοράς»)για
έναπροϊόνπέσεικάτωαπότηντιμήανασχέσεως ,ηεισφορά
πουεφαρμόζεταιγιατοπροϊόναυτόπρέπεινα.αυξηθεί
κατάσυμπληρωματικό ποσόίσοπροςτηδιαφοράμεταξύ
τηςτιμήςανασχέσεωςκαιτηςτιμήςπροσφοράς,πουκαθο­
ρίζεταικατάτιςδιατάξειςτουάρθρου1τουκανονισμού
αριθ.163/67/EOKτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουνίου1967περί
καθορισμούτουσυμπληρωματικού ποσούγιατιςεισαγωγές
πτηνοτροφικών προϊόντωνπροελεύσεωςτρίτωνχωρών(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1527/73(4)·
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιητιμήπροσφοράςπρέπειναοριστείγιαόλεςτιςεισαγω­
γέςαπόόλεςτιςτρίτεςχώρες·ότι,εντούτοις,ανοιεξαγωγές
απόμίαήπερισσότερεςτρίτεςχώρεςπραγματοποιούνται σε
τιμέςασυνήθισταχαμηλές,κατώτερεςαπότιςτιμέςπου
εφαρμόζονταιαπότιςάλλεςτρίτεςχώρες,πρέπειναοριστεί
μιαδεύτερητιμήπροσφοράςγιατιςεξαγωγέςαπόαυτέςτις
άλλεςχώρες·Αρθρο1
Τασυμπληρωματικά ποσάπουπροβλέπονταιστοάρθρο8
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75γιαταπροϊόντατου
άρθρου1παράγραφος 1τουίδιουκανονισμού,ταοποία
αναφέρονταισταπαραρτήματατουπαρόντοςκανονισμού,
καθορίζονταικατωτέρωστοπαράρτημα.ότι,συμφωνάμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.565/68(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3986/87(6),οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήσφαγ­
μένωναλεκτόρων,ορνίθωνκαιορνιθίων,νησσώνκαι
χηνών,καταγομένωνκαιπροερχομένωναπότηνΠολωνία,
δενέχουναυξηθείμεσυμπληρωματικό ποσό·
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2261/69(7),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Απριλίου
1988. C)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,a.77.
(J)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.14.
(J)ΕΕαριθ.129της28.6.1967,σ.2577/67.
(4)ΕΕαριθ.L154της9.6.1973,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L107της8.5.1968,σ.7.(«)ΕΕαριθ.L265της8.12.1970,α13.
(')ΕΕαριθ.L232της12.10.1972,σ.3.
(10)ΕΕαριθ.L376της31.12.1987,σ.20.
(■«)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,α1.(6)ΕΕαριθ.L376της31.12.1987,σ.7.
(')ΕΕαριθ.L286της14.11.1969,σ.24.

Αριθ.L103/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.4.88
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες21Απριλίου1988.
ΓχατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Συμπληρωματικά κοσάισχύονταγιαζώντακαισφαγμέναπουλερικάκαθώςκαιγιαμισάήτεταρτημόριο
χουλερικών
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟΠροορισμός
εισαγωγών(')Συμπληρωματικό
ποσό
02071011 01 15,00
02071015 01 15,00
02071019 01 15,00
02072110 01· 15,00
02072190 01 15,00
02073913 01 15,00
02074111 01 15,00
C)Προέλευση:
01Γιουγκοσλαβία .