19.6.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L163/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1638/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής18ηςΙουνίου1981
περίκαθορισμοί)τήςτιμήςτήςδιεϋνοΰςάγοράςγιάτοόςκραμβόσπορους καίτούς
γογγυλόσπορους
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατωνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3454/80(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1569/72τοϋΣυμβουλίουτής
20ής'Ιουλίου1972περίειδικώνμέτρωνγιάτούςκραμβό­
σπορουςκαίτούςγογγυλόσπορους (3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
852/78(4),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2300/73τής'Επιτροπήςτής
23ηςΑύγούστου1973περίκαθορισμοί)τώνλεπτομερει­
ώνέφαρμογήςτώνδιαφορικώνποσώνγιάτούςκραμβό­
σπορουςκαίγογγυλόσπορους καίπερίκαταργήσεωςτοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1464/73(5),όπωςόπρώτοςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3476/80(6),καίιδίωςτόάρθρο9παράγραφος4,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,13ηςΝοέμβριου1980περίκαθορισμοΟτοϋποσοϋτής
ένισχύσεωςστόντομέατώνέλαιούχωνσπόρων(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1637/81(8)-
ότιγιάνάκαταστείδυνατήήόμαλήλειτουργίατοϋ
καθεστώτος ,πρέπειόύπολογισμόςτήςτιμήςδιεθνοϋς
άγοράςνάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροϋνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματικής
τουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιάπότήνέφαρμογήτώνδιατάξεωναύτώνπροκύπτει
ότιήτιμήδιεθνοϋςάγοράςγιάτούςκραμβόσπορους καί
τούςγογγυλόσπορους πρέπεινάκαθορίζεταισύμφωνα
μέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοϋ ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :"Αρθρο1
Ήτιμήδιεθνοϋςάγοράςπούάναφέρεταιστόάρθρο9
παράγραφος 4τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2300/73
καθορίζεταιστόπαράρτημα .ότικατάτούςδρουςτοϋάρθρου9παράγραφος4τοϋ
κανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2300/73ή'Επιτροπήπρέπεινά
καθορίζειτήντιμήδιεθνοϋςάγοράςγιάτούςκραμβό­
σπορουςκαίτούςγογγυλόσπορους ■
ότιήτιμήδιεθνοϋςάγοράςκαθορίζεταισύμφωναμέ
τούςγενικούςκανόνεςκαίτάκριτήριαπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2945/80τής'ΕπιτροπήςτήςΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειτήν19ηΙουνίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπροςόλατάμερητουκαιισχύειαμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18'Ιουνίου1981.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
C)ΕΕάριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.16.
OΕΕάριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(4)ΕΕάριθ.L116της28.4.1978,σ.6.
(5)ΕΕάριθ.L236της24.8.1973,σ.28.
(6)ΕΕάριθ.L363της31.12.1980,σ.71.(7)ΕΕάριθ.L305της14.11.1980,σ.48.
(8)Βλέπεσελίδα19τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

Αριθ.L163/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.6.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής18ηςΙουνίου1981περικαθορισμοϋτήςτιμήςτήςδιεϋνοΟςάγορδς
γιάτούςκραμβόσπορους καιτούςγογγυλόσπορους
[ECU/100χγρ(')]
Κλάση
τοϋΚοινού Περιγραφήτώνέμπορευμάτων Τιμήτήςδιεθνούςάγορδς
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι 24,178
[ECU/100χγρ('))
Κλάση
τοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήτώνέμπορευμάτωνΤιμήτήςδιεθνούςάγοράςσέπερίπτωσηκαθορισμού
έκτώνπροτέρωντήςένισχύσεωςγιάτόμήνα
'Ιούνιο
1981'Ιούλιο
1981Αύγουστο
1981Σεπτέμβριο
1981'Οκτώβριο
1981Νοέμβριο
1981
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι 26,46226,28626,00026,75926,75927,518
(')01συντελεστέςμετατροπήςτωνECUσέέθνικόνόμισμα,πούαναφέρονταιστόάρθρο9παράγραφος 5ύπόατοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άριθ.2300/73,είναιοίέπόμενοι :
ECU2,54502DM
ECU2,81318Fl
ECU40,7985 FB/Flux
ECU5,99526FF
ECU7,91917Dkr
ECU0,685145£'Ιρλανδική
ECU0,536570£Στερλίνα
ECU 1257,86 Lit