202 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R3165
Αριθ.N331/10 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 9.12.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3165/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της4ηςΔεκεμβρίου 1980
περίανοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως μιαςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως γιάτηνάκατέργαστη μέταξατηνμήέστριμμένη,τήςκλάσεως50.02τοΰ
ΚοινοΰΔασμολογίου (1981)
ΓΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητοςκαίιδίωςτόάρθρο28,
τόσχέδιοκανονισμούπούυπεβλήθηάπότήν'Επι­
τροπή,στονκοινοτικοχαρακτήρααυτήςτήςποσοστωσεως ,
σύμφωναμέτίςπιόπάνωόρισθεΐσεςάρχές·
δτιλαμβανομένων υπόψηαυτώντώνστοιχείωντά
ποσοστάτηςάρχικήςσυμμετοχήςστήνποσότητατής
ποσοστώσεως γιάτόΙτος1981δύνανταινάυπολογι­
σθούνκατάπροσέγγισηώςάκολούθως :
Εκτιμώντας : Μπενελούξ 0,11
Δανία 0,11
Γερμανία 4,59
Ελλάς 0,11
Γαλλία 22,89
'Ιρλανδία 0,11
'Ιταλία 68,65
'ΗνωμένοΒασίλειο 3,43οτι,γιάτήνάκατέργαστη μέταξα(μήέστριμμένη)τής
κλάσεως50.02τοΰΚοινούΔασμολογίου ,ήκοινοτι­
κήπαραγωγήδένείναιεπαρκήςγιάνάκαλύψειτίς
άνάγκεςτώνβιομηχανιώνπούτήχρησιμοποιούν ·δτι
όεφοδιασμόςαυτώντώντελευταίωνεξαρτάταισυ­
νεπώς,κατάμεγάλομέρος,άπόείσαγωγέςπροελεύσε­
ωςτρίτωνχωρώνδτισυμφέρειτήνΚοινότητανά
άναστείλεικαθ'ολοκληρίατόδασμότούΚοινού
Δασμολογίου γιάτόέξεταζόμενοπροϊόν,έντόςτοΰ
όρίουμιαςδασμολογικής κοινοτικήςποσοστώσεως
μιαςκατάλληληςποσότητος·
δτι,δένπρέπεινάυιοθετηθούνεπίτοΰπαρόντοςτά
τελικάμέτρα,τώνοποίωντόάποτέλεσμαθάοδηγήσει
στήνέγκατάλειψητώνπροσπαθειών πούέγινανστόν
τομέα,άπόπολλάετη,γιάτήναύξησητήςκοινοτικής
παραγωγής 'δτισύμφωναμέαύτούςτούςόρους,
πρέπεινάέπαναφερθεΐτόισχύονκαθεστώςτοΰ1980·
δτι,ήκοινοτικήπαραγωγήδένφαίνεταινάεχει
υποστείσημαντικέςτροποποιήσεις σέσχέσημέτό
1980·δτιλαμβάνοντας υπόψηαυτήτήνπαραγωγή
καίτίςδιατυπωθείσες προβλέψειςγιάτόετος1981,οί
άνάγκεςεισαγωγώνγιάτήνεσωτερικήκατανάλωση
τήςΚοινότητοςδύνανταινάύπολογισθοΰν σέ4800
τόννους·ότιόκαθορισμός σ'αυτότόέπίπεδοτής
ποσότητοςποσοστώσεως δένάποκλείειέξάλλουμία
προσαρμογή κατάτήδιάρκειατήςπεριόδουτής
ποσοστώσεως ·
δτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ιδίωςήΙσηκαίσυνεχής
πρόσβασηόλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαυτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστώντώνπροβλεπομένων άπόαύτήγιάόλεςτίς
είσαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνστάΚράτηΜέλη,
μέχριςέξαντλήσεως τήςποσοστώσεως· ότιενασύ­
στημαχρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως ,βασιζόμενοσέμίακατανομήμεταξύ
τώνΚρατώνΜελώνφαίνεταιπώςάνταποκρίνεταιδτι,γιαναληφθείυπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγών
τώνένλόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτηΜέλη,
πρέπεινάδιαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοτής
ποσοστώσεως ,κατανέμοντας τόπρώτοτμήμαμεταξύ
τώνΚρατώνΜελών,ένώτόδεύτεροτμήμασυγκροτώ­
νταςτοώςάπόθεμαπροοριζόμενο νάκαλύψειτίς
μετέπειταάνάγκεςτώνΚρατώνΜελώνπούέξάντλη­
σαντόάρχικότουςμερίδιο·δτιγιάνάδοθείστούς
εισαγωγείςκάθεΚράτουςΜέλουςμιάκάποιαάσφά­
λεια,ενδείκνυταινάορισθείτόπρώτοτμήματής
κοινοτικήςποσοστώσεως σ'έπίπεδοπού,στήσυγκε­
κριμένηπερίπτωση,θάήδύνατονάτεθείπερίπουστά
90%τήςποσότητοςτήςποσοστώσεως·
δτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνΜελώνπιθανόννά
εξαντληθούν σχετικάγρήγορα·δτιγιάνάληφθεί
υπόψηαύτότόγεγονόςκαίνάάποφευχθεϊκάθε
διακοπή,θάπρέπεικάθεΚράτοςΜέλος,πούχρησι­
μοποίησεσχεδόνστόσύνολοτουτόάρχικότου
μερίδιο,νάπροβαίνειστήνάνάληψηένόςσυμπληρω­
ματικούμεριδίουάπότόάπόθεμα ·δτιαύτήήάνάλη­
ψηθάπρέπεινάγίνεταιάπόκάθεΚράτοςΜέλοςδταν
κάθεεναάπότάσυμπληρωματικά μερίδιάτουϊ-χει
χρησιμοποιηθεί σχεδόνστόσύνολοτουκαίμάλιστα
όσεςφορέςτόέπιτρέπειτόάπόθεμα·δτιτάάρχικά
καίσυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινάισχύουνμέχρι
τότέλοςτήςπεριόδουποσοστώσεως· δτιαυτόςό
τρόποςδιαχειρίσεως άπαιτεΐμίαστενήσυνεργασία
μεταξύΚρατώνΜελώνκαί'Επιτροπής,ήόποίαπρέ­
πειιδίωςνάπαρακολουθεί τόρυθμόέξαντλήσεωςτής
ποσότητοςποσοστώσεως καίνάπληροφορείσχετικά
τάΚράτηΜέλη·

'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 203
δτιαν,σέμίασυγκεκριμένη ήμερομηνίατηςπεριοδου
ποσοστώσεως ,υπάρχειενασημαντικόυπόλοιποτοΰ
άρχικοΰμεριδίουστόεναήστόάλλοΚράτοςΜέλος,
είναιάπαραίτητοδπωςτόκράτοςαυτόεπιστρέφειενα
σημαντικόποσοστόστόάπόθεμα,ετσιώστενάάπο­
φεΰγεταιήπερίπτωσηόπουεναμέροςτήςκοινοτικής
ποσοστώσεως μένειάχρησιμοποίητο σ'εναΚράτος
Μέλοςενώθάήδύνατονάχρησιμοποιηθεί σέάλλα·
δτιάπότότεπούτόΒασίλειοτοΰΒελγίου,τόΒασί­
λειοτώνΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΰ
Λουξεμβούργου Ιχουνσυνενωθείκαίέκπροσωποΰ­
νταιάπότήνοίκονομικήΙνωσηΜπενελούξ ,κάθε
ένέργειασχετικήμέτήδιαχείρισητώνμεριδίωνπού
έχουνχορηγηθείσ'αύτήτήνοίκονομικήΙνωσηδύνα­
ταινάδιεξάγεταιάπόενατώνμελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΚράτοςΜέλοςπροβαίνειαμελλητίμέκοινοποίηση
στήν'Επιτροπή,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτό
ΰψοςτοΰάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδευτέρου
μεριδίου,ίσουμέ10%τοΰάρχικοΰμεριδίου,στρογγυ­
λοποιημένουστήνέπομένηάνώτερημονάδα.
2."Αν,μετάτήνεξάντλησητοΰάρχικοΰμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούεχειάναληφθείάπόεναΚράτος
ΜέλοςΙχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,
τόένλόγωΚράτοςΜέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντών
όρωντήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψη,κατάτό
μέτροπούτόΰψοςτοΰάποθέματοςτόεπιτρέπει,ένός
τρίτουμεριδίουίσουμέ5%τοΰάρχικοΰμεριδίου,
στρογγυλοποιουμένου στήνέπομένηάνώτερημονάδα.
3."Ανμετάτήνεξάντλησητοΰδευτέρουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούεχειάναληφθείάπόεναΚράτος
Μέλοςχρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τό
ένλόγωΚράτοςΜέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούς
ίδιουςόρους,στήνάνάληψηένόςτετάρτουμεριδίου
ίσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήεφαρμόζεταιμέχριςέξαντλήσεως
τοΰάποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
ΚράτηΜέληδύνανταινάπροβοΰνστήνάνάληψη
μεριδίωνκατωτέρωνάπότάορισθένταστίςπαρα­
γράφουςαυτές,ανευλόγωςκρίνεταιδτιαυτάκινδυ­
νεούουννάμήνέξαντληθοΰν .Πληροφορούν τήν'Επι­
τροπήγιάτούςλόγουςπούτούςώθησανστήνεφαρμο­
γήτήςπαρούσηςπαραγράφου ."Αρϋρο1
1.Άπότήν1η'Ιανουαρίουμέχριτήν31ηΔεκεμ­
βρίου1981όαυτόνομοςδασμόςτοΰΚοινοΰΔασμο­
λογίουγιάτήνάκατέργαστημέταξα(μήέστριμμένη)
τήςκλάσεως50.02άναστέλλεταικαθ'όλοκληρίαστά
πλαίσιαμιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως
4800τόννων.
2.'Εντόςτώνόρίωντήςδασμολογικής ποσοστώσεως
πούαναφέρεταιστήνπαράγραφο 1,ήΕλλάςεπιβάλ­
λειδασμούςπούυπολογίζονται σύμφωναμέτίςσχετι­
κέςδιατάξειςστήνπράξηπροσχωρήσεως τοΰ1979.
"Αρνρο4
*Αρνρο2
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουναναληφθεί
κατ'έφαρμογήτοΰάρθρου3ισχύουνμέχριτήν31η
Δεκεμβρίου1981.1.Έναπρώτοτμήμα4370τοννων,αυτήςτήςδασμο­
λογικήςποσοστώσεως κατανέμεταιμεταξύτώνΚρα­
τώνΜελών·τάμερίδιαπού,μέτήνέπιφύλαξητοΰ
άρθρου5,ισχύουνμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου1981,
άνέρχονταιστίςάκόλουθεςποσότητες : "Άρθρο5
(σετονονς)
Μπενελούξ 5
Δανία 5
Γερμανία 200
Ελλάς 5
Γαλλία 1000
'Ιρλανδία 5
'Ιταλία 3000
ΗνωμένοΒασίλειο 150ΤάΚράτηΜέληέπιστρεφουνστόαπόθεμα,τόάργότε­
ρομέχριτήν1η'Οκτωβρίου1981,τόάχρησιμοποίητο
τμήματοΰάρχικοΰτουςμεριδίουπού,στίς15Σεπτεμ­
βρίου1981,υπερβαίνειτό30%τήςάρχικήςποσότη­
τος.Δύνανταινάέπιστρέψουν μίαποσότηταπιό
σημαντική,άνευλόγωςέκτιμάταιδτιήποσότητααύτή
κινδυνεύεινάμήχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτηΜέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπή,τό
άργότερομέχριτήν1η'Οκτωβρίου1981,τόσύνολο
τώνεισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγμα­
τοποιήθηκανμέχρικαίτήν15ηΣεπτεμβρίου 1981καί
καταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσόστωση ,καθώς
καί,ένδεχομένως ,τότμήματοΰάρχικοΰτουςμεριδίου
πούέπιστρέφουνστόάπόθεμα.2.Τόδεύτεροτμήματήςποσοστώσεως ,δηλαδή430
τόννοι,συνιστάτόάπόθεμα.
"Αρνρο3
"Αρνρο61."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςΜέλουςοπωςεχει
όρισθεΐστόάρθρο2παράγραφος 1ήτόΙδιομερίδιο
ελαττωμένοκατάτότμήμαπούέπεστράφηστόάντί­
στοιχοάπόθεμα,κατ'έφαρμογήτοΰάρθρου5,εχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγωHΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπού
άναλαμβάνονται άπότάΚράτηΜέλη,σύμφωναμέτά

204 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
3.ΤάΚράτηΜέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμοτών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτους
στόβαθμόπούτάπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται
στότελωνείοκαλυπτόμεναάπόδηλώσειςέλεύθερης
κυκλοφορίας .
4.ΌβαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
Μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςείσαγωγέςπού
καταλογίσθηκαν σύμφωναμέτούςδρουςτηςπαρα­
γράφου3.αρθρα2και3καίπληροφορείκάθεεναάπόαυτά,
άπότήλήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξα­
ντλήσεωςτοΰάποθέματος .
ΠληροφορείτάΚράτηΜέλη,τόάργότερομέχριτής
5ης'Οκτωβρίου1981,γιάτόΰψοςτοΰάποθέματος
μετάτίςέπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'
έφαρμογήτοΰάρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούεξαντλείτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμουπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαυτό,κάνειγνωστότόυψοςτοΰυπόλοιπου
αύτοΰστόΚράτοςΜέλοςπούπροβαίνειστήντελευ­
ταίααύτήάνάληψη."Αρϋρο8
ΤάΚράτηΜέληπληροφορούν τήνΕπιτροπή,μετά
άπόαΐτησήτης,γιάτίςείσαγωγέςπούκαταλόγισαν
πράγματιστάμερίδιάτους.
"Αρϋρο7
Άρνρο9
ΤάΚράτηΜέληκαίή'Επιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοΰπαρόντοςκανονισμού .1.ΤαΚράτηΜέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
άνέλαβανκατ'έφαρμογήτοΰάρθρου3,νάεπιτρέπει
τόνχωρίςδιακοπήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσο­
στώσεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτηΜέληεγγυώνταιστούςεισαγωγείςτών
ένλόγωπροϊόντων,εγκατεστημένους στήνέπικράτειά
τους,τήνελεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούς
έχουνχορηγηθεί ."Αρνρο10
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΙα­
νουαρίου1981.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4Δεκεμβρίου1980.
ΓιάτοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.BARTHEL