Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 113
:I7KR2779
30.11.78 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N333/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2779/78ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΝοεμβρίου1978
περίεφαρμογήςτήςευρωπαϊκήςλογιστικήςμονάδος(ΕΛΜ)στιςπράξειςτοΰτελωνειακού
τομέως
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτάάρθρα28,43,235,
τήνπρότασητής'Επιτροπής ,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεωςO,τάξειςπεριτήςδασμολογικής μεταχειρίσεως τών
έμπορευμάτων πούπεριέχονταιστίςπροσωπικέςαπο­
σκευέςτώνταξιδιωτών ,καθώςκαίτώνμικροεισαγω­
γώνχωρίςεμπορικόχαρακτήρα ,προκειμένου νάτά
προσαρμόσει στήνεξέλιξητήςοικονομικήςκαταστά­
σεωςστάδιάφοραΚράτηΜέλη·δτιαύτήήέξέλιξη
δύναταινάάπαιτήσει,σέορισμένεςπεριπτώσεις ,τή
διατήρησητώνεκφρασμένων σέεθνικάνομίσματαπο­
σών,σέπερίπτωσηπούήάναθεώρησηδενσυντελεσθεί
έντόςτώνπροβλεπομένων προθεσμιών
δτιάπαιτοΰνταιμεταβατικέςδιατάξειςγιάτήνεξασφά­
λιση,ύπότίςκαλύτερεςσυνθήκες,τήςμεταβάσεωςάπό
τήλογιστικήμονάδαπούεφαρμοζότανπροηγουμένως ,
στήνευρωπαϊκήλογιστικήμονάδα-
δτιεχειδιατυπωθείήγνώμητουΕλεγκτικούΣυνε­
δρίου,Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :δτιήλογιστικήμονάδαπούχρησιμοποιείται στίςπρά­
ξειςτοΰτελωνειακούτομέωςείναιεκείνηπούόρίζεται
άπότόνγενικόκανόναΓ3τοΰπρώτουμέρουςτίτλοςI
τουπαραρτήματος τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2500/77τοΰΣυμβουλίουτής7ηςΝοεμβρίου1977περί
τροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.950/68
«περίτουκοινούδασμολογίου »(3)-
δτιαύτήήλογιστικήμονάδα,επειδήάναφέρεταισέ
έναορισμένοβάροςκαθαρούχρυσού,δένάνταποκρί­
νεταιπλέονστίςνομισματικές συμφωνίεςπούέχουν
συνάψειτάΚράτηΜέλη·δτιείναιέπομένωςάναγκαΐο
νάδοθείνέοςόρισμόςτηςέντόςεύλογουπροθεσμίας·
δτι,λαμβανομένων ύπόψητώνόργανωτικών άναγκών
τούτελωνειακοΰτομέως,ώςήμερομήνίαλήξεωςτής
προθεσμίαςαυτήςδύναταινάορισθείή1η'Ιανουαρίου
1979
ότιήεύρωπαϊκήλογιστικήμονάδαήοριζόμενηστό
άρθρο10τοΰδημοσιονομικού κανονισμούτής21ης
Δεκεμβρίου 1977τοΰεφαρμοζομένου στόνγενικό
προϋπολογισμό τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων(4),δύ­
ναταιv'άντικαταστήσει έγκυρατήνλογιστικήμονάδα
πούχρησιμοποιείται στίςπράξειςτοΰτελωνειακούτο­
μέως·δτι,λαμβανομένων υπόψητώνιδιομορφιώνπού
παρουσιάζει ήοργάνωσητοΰτομέωςαύτοΰ,είναι
άναγκαΐονάπροβλεφθούνειδικέςδιατάξειςγιάτήμε­
τατροπήτήςευρωπαϊκήςλογιστικήςμονάδοςσέ
έθνικάνομίσματα·
δτιεναπόκειταιστόΣυμβούλιονάαναθεωρήσει τά
ποσάπούάναφέρονταισέόρισμένεςκανονιστικέςδια­Αρθρο1
Ήευρωπαϊκήλογιστικήμονάδα(ΕΛΜ),πούάναφέ­
ρουνοίπράξειςπούπροβλέπειτόάρθρο2,είναιεκείνη
πούόρίζεταιστόάρθρο10τοΰδημοσιονομικού κανο­
νισμούτής21ηςΔεκεμβρίουτοΰεφαρμοζομένου στόν
γενικόπροϋπολογισμό τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Άρθρο2
1.Σέόλεςτίςδιατάξειςπούδιέπουντάθέματαπού
άναφέρονταιστήνπαράγραφο2,τάέκφρασμένασέλο­
γιστικέςμονάδεςποσάθεωρούνταιότιεκφράζονταισέ
ευρωπαϊκέςλογιστικέςμονάδεςάπότήν1η'Ιανουα­
ρίου1979,πλήvτώνποσώνπούμετατρέπονται βάσει
άντιπροσωπευτικών συντελεστών .
Μέχριτήνάνωτέρωήμερομήνία ,συνεχίζουννάεκ­
φράζονταιστήλογιστικήμονάδαπούόρίζεταιάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2500/77καίμετατρέπονται
σύμφωναμέτούςπρότής1ης'Ιανουαρίου 1978
ισχύοντεςκανόνες.
Πρότής1ηςΙανουαρίου1979,τόΣυμβούλιο,προτάσειO-EEάριθ.A83τής4.4.1977,σ.33.
(2)EEάριθ.A56τής7.3.1977,σ.70.
(3)ΕΕάριθ.N289τής14.11.1977,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N356τής31.12.1977,σ.1.

114 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
τής'Επιτροπής,αναθεωρεί,σύμφωναμέτίςσχετικές
διατάξεις,τάποσάπούπροβλέπονται στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1544/69τοΰΣυμβουλίουτής23ης'Ιουλίου
1969περίτήςδασμολογικής μεταχειρίσεως τώνπεριε­
χομένωνστίςπροσωπικέςάποσκευέςτώνταξιδιωτών
εμπορευμάτωνO,καθώςκαίεκείναπούάναφέρονται
στόπρώτομέροςτίτλοςIIύπόBτοΰπαραρτήματος του
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2500/77όσονάφορατίςμι­
κροεισαγωγέςχωρίςεμπορικόχαρακτήρα ,γιάνάάπο­
φύγειτήμείωσήτουςσέεθνικάνομίσματα .
"Αν,τήν1η'Ιανουαρίου1979,τόΣυμβούλιοδένεχει
θεσπίσειτίςκατάλληλεςδιατάξειςγιάτόθέματής
άναθεωρήσεως τώνέκφραζομένων σέλογιστικέςμονά­
δεςποσώνπούάναφέρονταιστούςπροαναφερθέντες
κανονισμούς ,τάΚράτηΜέλη,πούόφειλαννάμειώ­
σουντάποσάσέέθνικόνόμισμαέφαρμόζοντας τό
πρώτοεδάφιο,δύνανταινάτάδιατηρήσουν .
Πρότής1ης'Ιανουαρίου1979,γιάτάποσάσέλογιστι­
κέςμονάδεςπούάναφέρονταιστίςδιεθνείςσυμφωνίες,
θάδιενεργηθούν ,εφ'όσονείναιάναγκαιο,νέεςδια­
πραγματεύσεις μέ-τίςένδιαφερόμενες τρίτεςχώρες.
2.Ήαντίστοιχηάξίασέεθνικάνομίσματατήςεύρω­
παϊκήςλογιστικήςμονάδοςγιάτόνκαθορισμότήςκα­
τατάξεωςτώνεμπορευμάτων ήτοΰέφαρμοστέου δα­
σμούγιάτήνεφαρμογήτουΚοινούΔασμολογίου ,συ­
μπεριλαμβανομένων τώνάναστολώνδασμών,τώνδα­
σμολογικώνποσοστώσεων ,εκτόςέκείνωνπούεκφρά­
ζονταισέάξίαστόπλαίσιοτώνγενικευμένων προτι­
μήσεων,τώνανωτάτωνόρίωνκαίτώνδασμώνάντι­
ντάμπινγκ,καθώςκαίήάντίστοιχηάξίασέεθνικάνο­
μίσματαπούεχεικαθορισθείγιάτήδασμολογική με­
ταχείρισητήνπαρεχομένησέιδιώτεςκατάτήνει­
σαγωγή,καθορίζονται μιάφοράτόχρόνο.Οίέφαρμο­
στέοισυντελεστέςείναιοίσυντελεστέςτήςπρώτηςέρ­
γάσιμηςημέραςτοΰ'Οκτωβρίουκαίισχύουνάπότής
1ης'Ιανουαρίουτοΰέπομένουέτους.Άνγιάεναορισμένοέθνικόνόμισμα,όσυντελεστής
αυτόςδένυπάρχει,όεφαρμοστέοςστόνόμισμααυτό
συντελεστήςείναιόσυντελεστήςτήςτελευταίαςημέ­
ραςκατάτήνόποίαελαβεχώραδημοσίευσησυντελε­
στούστήν'ΕπίσημηΕφημερίδα ,τώνΕυρωπαϊκώνΚοινο­
τήτων.
Όσονάφορατίςδασμολογικές ποσοστώσεις πούέκ­
φράζονταικατ'άξίαστόπλαίσιοτώνγενικευμένων
προτιμήσεων ,ήπροσήκουσαλύσηθάέξευρεθεΐχωρι­
στάκατάτήθέσπισητοΰσυστήματοςτώνγενικευμέ­
νωνδασμολογικών προτιμήσεωνγιάτό1979.
3.Κατάτήδιάρκειαμεταβατικήςπεριόδουπούλήγει
τήν31ηΔεκεμβρίου1979καίγιάτά'έμπορεύματα πού
άναφέρονταιστόκεφάλαιο22[έκτόςτουοϊνου(κλάση
22.05)],τήςκλάσεως24.01,τοϋκεφαλαίου69καθώςκαί
τήςκλάσεως85.25Aκαίτήςκλάσεως91.01τούΚοινού
Δασμολογίου ,όσυντελεστήςμετατροπήςτήςλογιστι­
κήςμονάδοςπούεφαρμόζεταιτήν1η'Ιανουαρίου1978
κατάτούςόρουςτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2500/77
προσαρμόζεται στόσυντελεστήτήςεύρωπαϊκήςλογι­
στικήςμονάδος(ΕΛΜ)σέδύοδιαδοχικάστάδια,δη­
λαδήτήν1η'Ιανουαρίου1979καίτήν1η'Ιανουαρίου
1980.
4.Ήπροσαρμογήτώνεκφρασμένων σέλογιστικές
μονάδεςποσώνστίςδιατάξειςπούέχουνθεσπισθείέπί
τελωνειακώνθεμάτων,έκτόςτώνάναφερομένων στήν
παράγραφο2,ήμετατροπήτοϋςσέευρωπαϊκέςλογι­
στικέςμονάδες(ΕΛΜ),καθώςκαίοίλεπτομέρειεςγιά
τόνκαθορισμότήςάντίστοιχηςάξίαςτουςσέεθνικά
νομίσματα ,άποτελοΰνάντικείμενοειδικώνδιατάξεων .
"Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήςδημοσιεύσεώςτουστήν'Επίσημη'Εφη­
μερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23Νοεμβρίου1978.
ΓιατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
K.GSCHEIDLE
C1)EEάριθ.N191τής5.8.1969,σ.1.