Αριθ.L2/6 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.1.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.17/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΊανουρίου1981
περίκαθορισμού,γιάτήνπερίοδοάπότήν1ηΙανουαρίουέωςτήν28ηΦεβρουαρίου 1981,
τήςισχύουσαςκοινοτικήςτιμήςπροσφοράςγιάτάμανταρίνιακαίάλλαμικρόκαρπαέσπερι­
δοειδήήόποίαέφαρμόζεταιέναντιτήςΕλλάδος,καθώςκαίτωνσυντελεστώνπούπρέπεινά
έφαρμόζονταιγιάτόνύπολογισμότήςτιμήςπροσφοράςτουέλληνικοΰπροϊόντος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος('),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.10/81τοϋΣυμβουλίουτής
1ης'Ιανουαρίου1981περίκαθορισμού ,στόντομέατών
οπωροκηπευτικών ,τώνγενικώνκανόνωνεφαρμογήςτής
πράξεωςπερίτώνόρωνπροσχωρήσεως τήςΕλληνικής
Δημοκρατίας (2),καίίδίωςτόάρθρο9παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :γιάτόνύπολογισμότώντιμώνστήνπαραγωγήείναι
εκείνεςπούδιαπιστώνονται γιάεναέγχώριοπροϊόν
καθορισμένοκατάτάεμπορικάτουχαρακτηριστικά
στήνήστίςάντιπροσωπευτικές άγορέςπούβρίσκονται
στίςζώνεςπαραγωγής,όπουοίτιμέςείναιοίπλέον
χαμηλές,γιάτάπροϊόνταήτίςποικιλίεςπούάντιπροσω­
πεύουνενασημαντικόμέροςτήςπαραγωγήςπούτίθεται
σέέμπορίακαθ'όλητήδιάρκειατοϋέτουςήκατάτή
διάρκειατμήματοςαύτούκαίάνταποκρίνονται στήν
ποιοτικήκατηγορίαIκαίσέσυγκεκριμένους όρουςδσον
άφορατήσυσκευασία 'ότιόμέσοςόροςτώντιμώνγιά
κάθεάντιπροσωπευτική άγοράπρέπεινάκαταρτίζεται
άφοϋάποκλεισθούν οίτιμέςπούμπορείνάθεωρηθούν
ύπερβολικάύψηλέςήύπερβολικάχαμηλέςσέσχέσημέ
τίςκανονικέςδιακυμάνσειςπούδιαπιστώνονται στήν
άγοράαύτή·
ότιμόνοτάμανταρίνιαπροελεύσεωςΕλλάδοςείναι
άμέσωςσυγκρίσιμα,ώςπρόςτήνέμπορικήτουςάξιο­
λόγηση,μέτάκοινοτικάπροϊόντακαίότιπρέπειώςέκ
τούτουνάκαθορισθείγιάτίςάλλεςποικιλίεςκαί
ύβρίδιαέναςσυντελεστής ,όόποιοςπρέπεινάπροσδιο­
ρισθείσέσυνάρτησημέτίςάντίστοιχεςέμπορικέςάξίες
καίόόποιοςπροορίζεταινάέφαρμόζεταιστίςτιμέςτών
διαφόρωναύτώνπροϊόντωνγιάτόνύπολογισμότής
τιμήςπροσφοράςτοϋέλληνικοΰπροϊόντοςπούάναφέ­
ρεταιστόάρθρο75παράγραφος2περίπτωσηβ)τήςπρο­
αναφερθείσαςπράξεως *
ότιήέφαρμογήτώνπροαναφερθέντων κριτηρίωνόδηγει
στόνκαθορισμότώνισχυουσώνκοινοτικώντιμώνπρο­
σφοράςγιάτάμανταρίνια ,συμπεριλαμβανομένων καί
τώνtangerinesκαίsatsumas,κλημεντινών ,wilkingsκαί
άλλωνπαρόμοιωνύβριδίωνεσπεριδοειδών ,γιάτήν
περίοδοάπότήν1η'Ιανουαρίουεωςτήν28ηΦεβρουα­
ρίου1981,στάάκόλουθαέπίπεδα 1
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΦρούτωνκαίΛαχανικών ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :οτισυμφωνάμετόάρθρο75τήςπράξεωςπερίτώνόρων
προσχωρήσεως τήςΕλληνικήςΔημοκρατίας ,καθιε­
ρώνεταιέξισωτικόςμηχανισμόςκατάτήνεισαγωγήστήν
Κοινότητα,μέτήνπρίνάπότήνπροσχώρησητής
Ελλάδοςσύνθεσήτης,ήόποίακαλείταιστόέξής«Κοι­
νότηςτώνΕννέα»,γιάτάοπωροκηπευτικά προελεύσεως
Ελλάδοςγιάτάόποϊαέχεικαθορισθείθεσμικήτιμή·
ότισύμφωναμέτόάρθρο75παράγραφος 2περίπτωση
α)τηςπροαναφερθείσας πράξεως,ύπολογίζεταικατ'ετος
μίακοινοτικήτιμήπροσφοράςάφ'ένόςμέβάσητόν
άριθμητικόμέσοόροτώντιμώνστήνπαραγωγήκάθε
ΚράτουςμέλουςτήςΚοινότητοςτών'Εννέα,προσαυξη­
μένονκατάτάέξοδαμεταφοράςκαίσυσκέυασίαςπού
επιβαρύνουντάπροϊόνταάπότίςπεριοχέςπαραγωγής
ώςτάάντιπροσωπευτικά κέντρακαταναλώσεως τήςΚοι­
νότητος,άφ'έτέρουδέάφοϋληφθοϋνύπόψηοίεξελίξεις
τοϋκόστουςπαραγωγήςστόντομέατώνοπωροκηπευ­
τικών'ότιοίπροαναφερθείσες τιμέςστήνπαραγωγή
άντιστοιχοϋνστόνμέσοόροτώντιμώνπούδιαπιστώ­
νονταικατάτήδιάρκειατώντριώνετώνπούπροη­
γούνταιάποτήνήμερομηνίακαθορισμοϋτήςκοινοτικής
τιμήςπροσφοράς *ότιπάντως,ήετήσιακοινοτικήτιμή
προσφοράςδένύπερβαίνειτόύψοςτήςτιμήςάναγωγής
πούέφαρμόζεταιέναντιτρίτωνχωρών·
ότισύμφωναμέτόάρθρο3τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.
10/81τοΰΣυμβουλίου,οίτιμέςπούλαμβάνονταιύπόψη"Αρνρο1
C)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(2)ΕΕάρι9.L1τής1.1.1981,σ.17.1.Γιάτήνπερίοδοαπότήν1ηΙανουαρίουέωςτήν
28ηΦεβρουαρίου 1981,ήισχύουσακοινοτικήτιμήπρο­
σφοράςγιάτάμανταρίνια,συμπεριλαμβανομένων καί

.1.8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L2/7
—0,75γιάτίςκλημεντίνες(μέεξαίρεσητώνmontreals)
(monréales)),
—1,00γιάτάmontreals(monréals),tangerines,satsumas,
wilkingsκαίτάάλλαπαρόμοιαύβρίδιαέσπεριδο­
ειδών.τώνtangerinesκαίsatsumas,κλημεντινών ,wilkingsκαί
άλλωνπαρόμοιωνύβριδίωνεσπεριδοειδών ,σένωπήκατά­
σταση(διάκρισηex08.02Bτοϋκοινοϋδασμολογίου ),ή
όποίαεκφράζεταισέΕΝMάνά100χιλιόγραμμα
καθαρούβάρους,καθορίζεταισέ23,87γιάτάπροϊόντα
τήςποιοτικήςκατηγορίας I,όλωντώνμεγεθών,τάόποια
προσφέρονταισυσκευασμένα .
2.Γιάτόνυπολογισμότήςτιμήςπροσφοράςτουέλλη­
νικοΰπροϊόντος,οίτιμέςτώνπροϊόντων,μέέξαίρεση
τώνμανταρινιών ,πολλαπλασιάζονται έπίτόσυντε­
λεστή:ΆοΦοο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχυειτήν1ηΙανουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1η'Ιανουαρίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
RoyJENKINS