ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/65 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
της 14ης Δεκεμβρίου 2016 
σχετικά με την έγκριση του 1-ισοπροπυλο-4-μεθυλοβενζολίου, του πιν-2(10)-ενίου, του πιν-2(3)-ενίου, 
του β-καρυοφυλλενίου, του καμφενίου, του 1-ισοπροπενυλο-4-μεθυλοβενζολίου, του Δ3-καρενίου και 
του d-λεμονενίου ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη 
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) 
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας 
Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 9 
παράγραφος 2, 
Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 
(1)  Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων και τους 
όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της εν λόγω άδειας. Το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει την 
επαναξιολόγηση των πρόσθετων υλών που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2). 
(2)  Το 1-ισοπροπυλο-4-μεθυλοβενζόλιο, το πιν-2(10)-ένιο, το πιν-2(3)-ένιο, το β-καρυοφυλλένιο, το καμφένιο, το 1- 
ισοπροπενυλο-4-μεθυλοβενζόλιο, το Δ3-καρένιο και το d-λεμονένιο εγκρίθηκαν χωρίς χρονικό περιορισμό σύμφωνα με 
την οδηγία 70/524/ΕΟΚ ως πρόσθετες ύλες ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη. Τα προϊόντα αυτά προστέθηκαν στη 
συνέχεια στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενα προϊόντα, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 
του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. 
(3)  Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν 
λόγω κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση για την επαναξιολόγηση του 1-ισοπροπυλο-4-μεθυλοβενζολίου, του πιν-2(10)- 
ενίου, του πιν-2(3)-ενίου, του β-καρυοφυλλενίου, του καμφενίου, του 1-ισοπροπενυλο-4-μεθυλοβενζολίου, του 
Δ3-καρενίου και του d-λεμονενίου ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη. Ο αιτών ζήτησε την 
ταξινόμηση αυτών των πρόσθετων υλών στην κατηγορία «αισθητικές πρόσθετες ύλες». Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν 
από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) 
αριθ. 1831/2003. 
(4)  Στις γνώμες (3) που εξέδωσε την 10η Μαρτίου 2015 και την 1η Δεκεμβρίου 2015 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια 
των Τροφίμων («η Αρχή») κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, το 1-ισοπροπυλο-4- 
μεθυλοβενζόλιο, το πιν-2(10)-ένιο, το πιν-2(3)-ένιο, το β-καρυοφυλλένιο, το καμφένιο, το 1-ισοπροπενυλο-4-μεθυλο ­
βενζόλιο, το Δ3-καρένιο και το d-λεμονένιο δεν έχουν δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία του 
ανθρώπου ή στο περιβάλλον. Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η λειτουργία του 1-ισοπροπυλο-4-μεθυλο ­
βενζολίου, του πιν-2(10)-ενίου, του πιν-2(3)-ενίου, του β-καρυοφυλλενίου, του καμφενίου, του 1-ισοπροπενυλο-4- 
μεθυλοβενζολίου, του Δ3-καρενίου και του d-λεμονενίου στις ζωοτροφές είναι παρόμοια με τη λειτουργία τους στα 
τρόφιμα. Η Αρχή έχει ήδη καταλήξει στο συμπέρασμα ότι για τα τρόφιμα, το 1-ισοπροπυλο-4-μεθυλοβενζόλιο, το πιν-2 
(10)-ένιο, το πιν-2(3)-ένιο, το β-καρυοφυλλένιο, το καμφένιο, το 1-ισοπροπενυλο-4-μεθυλοβενζόλιο, το Δ3-καρένιο και 
το d-λεμονένιο είναι αποτελεσματικά, δεδομένου ότι αυξάνουν την οσμή ή τη γευστικότητα των τροφίμων. Η Αρχή δεν 
μπόρεσε να καταλήξει σε συμπέρασμα σχετικά με την ασφάλεια της χρήσης του πιν-2(3)-ενίου, του πιν-2(10)-ενίου, του 
Δ3-καρενίου, του β-καρυοφυλλενίου και του καμφενίου στο πόσιμο νερό. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι για το 
d-λεμονένιο, το 1-ισοπροπυλο-4-μεθυλοβενζόλιο και το 1-ισοπροπενυλο-4-μεθυλοβενζόλιο, η έλλειψη περιθωρίου 
ασφάλειας δεν θα επέτρεπε την ταυτόχρονη χορήγηση στις ζωοτροφές και στο πόσιμο νερό. Εντούτοις, οι ουσίες αυτές 
μπορούν να χρησιμοποιούνται σε σύνθετες ζωοτροφές που χορηγούνται κατόπιν με το νερό. 
(5)  Θα πρέπει να προβλέπονται περιορισμοί και προϋποθέσεις με σκοπό τον καλύτερο έλεγχο. Για πρακτικούς λόγους και 
λαμβανομένης υπόψη της επαναξιολόγησης που διενήργησε η Αρχή, θα πρέπει να καθοριστούν μέγιστες συνιστώμενες 
περιεκτικότητες. Σε περίπτωση υπέρβασης της συνιστώμενης περιεκτικότητας της πρόσθετης ύλης σε πλήρεις ζωοτροφές, 
στην επισήμανση των προμειγμάτων, των σύνθετων ζωοτροφών και των πρώτων υλών ζωοτροφών θα πρέπει να 
αναφέρονται ο αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης, η ονομασία της και η προστιθέμενη ποσότητα. 17.1.2017 L 13/246 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL    
(1)ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29. 
(2)Οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1970, περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (ΕΕ L 270 της 
14.12.1970, σ. 1). 
(3)EFSA Jour nal 2015·13(3):4053 και EFSA Jour nal 2016·14(1):4339 
(6)  Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, ελλείψει στοιχείων σχετικά με την ασφάλεια των χρηστών, το 1-ισοπροπυλο-4- 
μεθυλοβενζόλιο, το πιν-2(10)-ένιο, το πιν-2(3)-ένιο, το β-καρυοφυλλένιο, το καμφένιο, το 1-ισοπροπενυλο-4-μεθυλο ­
βενζόλιο, το Δ3-καρένιο και το d-λεμονένιο θα πρέπει να θεωρούνται ως ερεθιστικά για το δέρμα, τους οφθαλμούς και 
το αναπνευστικό σύστημα και ως ευαισθητοποιητικά του δέρματος. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να λαμβάνονται τα 
κατάλληλα μέτρα προστασίας. Η Αρχή δεν θεωρεί ότι υπάρχει ανάγκη να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης 
μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης των πρόσθετων 
υλών ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό 
(ΕΚ) αριθ. 1831/2003. 
(7)  Από την αξιολόγηση των εν λόγω ουσιών διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για την αδειοδότηση, όπως προβλέπεται 
στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση των εν λόγω ουσιών, 
όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. 
(8)  Καθώς δεν υπάρχουν λόγοι ασφάλειας που να επιβάλλουν την άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων στους όρους 
αδειοδότησης του 1-ισοπροπυλο-4-μεθυλοβενζολίου, του πιν-2(10)-ενίου, του πιν-2(3)-ενίου, του β-καρυοφυλλενίου, 
του καμφενίου, του 1-ισοπροπενυλο-4-μεθυλοβενζολίου, του Δ3-καρενίου και του d-λεμονενίου, θεωρείται σκόπιμο να 
προβλεφθεί μεταβατική περίοδος ώστε τα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να συμμορφωθούν με τις νέες 
απαιτήσεις που απορρέουν από την αδειοδότηση. 
(9)  Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, 
τροφίμων και ζωοτροφών, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Χορήγηση άδειας 
Χορηγείται άδεια για τη χρήση των ουσιών που προσδιορίζονται στο παράρτημα και ανήκουν στην κατηγορία πρόσθετων υλών 
«αισθητικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «αρωματικές σύνθετες ουσίες» ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για τη 
διατροφή των ζώων υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα. 
Άρθρο 2 
Μεταβατικά μέτρα 
1. Για τις ουσίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα και τα προμείγματα που περιέχουν τις ουσίες αυτές, που έχουν 
παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 6 Αυγούστου 2017 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 6 Φεβρουαρίου 
2017, επιτρέπεται η συνεχιζόμενη διάθεση στην αγορά και η χρήση έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα. 
2. Για τις σύνθετες ζωοτροφές και τις πρώτες ύλες ζωοτροφών που περιέχουν τις ουσίες που προσδιορίζονται στο 
παράρτημα, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 6 Φεβρουαρίου 2018 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν 
πριν από τις 6 Φεβρουαρίου 2017, επιτρέπεται η συνεχιζόμενη διάθεση στην αγορά και η χρήση έως ότου εξαντληθούν τα 
υφιστάμενα αποθέματα, αν προορίζονται για τροφοπαραγωγά ζώα. 
3. Για τις σύνθετες ζωοτροφές και τις πρώτες ύλες ζωοτροφών που περιέχουν τις ουσίες που προσδιορίζονται στο 
παράρτημα, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 6 Φεβρουαρίου 2019 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν 
πριν από τις 6 Φεβρουαρίου 2017, επιτρέπεται η συνεχιζόμενη διάθεση στην αγορά και η χρήση έως ότου εξαντληθούν τα 
υφιστάμενα αποθέματα, αν προορίζονται για μη τροφοπαραγωγά ζώα. 
Άρθρο 3 
Έναρξη ισχύος 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής 
Ένωσης. 17.1.2017 L 13/247 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL    
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος 
μέλος. 
Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2016. 
Για την Επιτροπή 
Ο Πρόεδρος 
Jean-Claude JUNCKER  17.1.2017 L 13/248 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL    
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Αριθμός 
ταυτο ­
ποίησης της 
πρόσθετης 
ύλης Όνομα του 
κατόχου της 
άδειας Πρόσθετη ύλη Σύνθεση, χημικός τύπος, περι­
γραφή, αναλυτική μέθοδος Είδος ή κατη ­
γορία ζώου Μέγιστη 
ηλικία Ελάχιστη 
περιεκτικό ­
τητα Μέγιστη 
περιεκτικό ­
τητα 
Λοιπές διατάξεις Λήξη της 
περιόδου 
ισχύος της 
άδειας mg δραστικής ουσίας/kg 
πλήρους ζωοτροφής με περιε ­
κτικότητα σε υγρασία 12 % 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Κατηγορία: Αισθητικές πρόσθετες ύλες. Λειτουργική ομάδα: Αρωματικές σύνθετες ουσίες 
2b01002 — 1-ισοπρο ­
πυλο-4-μεθυ ­
λοβενζόλιο Σύνθεση πρόσθετης ύλης 
1-ισοπροπυλο-4-μεθυλοβεν ­
ζόλιο 
Χαρακτηρισμός της δραστικής 
ουσίας 
1-ισοπροπυλο-4-μεθυλοβενζό ­
λιο 
Παράγεται με χημική σύνθεση 
Καθαρότητα: τουλάχιστον 
97 % 
C10H14 
Αριθ. CAS 99¬87-6 
Αριθ. FLAVIS: 01.002 
Μέθοδος ανάλυσης (1) 
Για τον προσδιορισμό του 1- 
ισοπροπυλο-4-μεθυλοβενζο ­
λίου στην πρόσθετη ύλη ζωο­
τροφών και σε αρωματικά 
προμείγματα ζωοτροφών: 
Αεριοχρωματογραφία/φασμα ­
τομετρία μάζας με σταθερο ­
ποίηση χρόνου κατακράτησης 
(GC-MS-RTL). Όλα τα 
ζωικά είδη — — —  1. Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται στη 
ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος.  
2. Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης 
ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να 
αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης 
και σταθερότητας.  
3. Η συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα 
της δραστικής ουσίας είναι: 
Για γάτες: 14 mg/kg, και για όλα τα 
άλλα είδη και κατηγορίες: 25 mg/kg 
πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα 
σε υγρασία 12 %.  
4. Στην επισήμανση της πρόσθετης ύλης 
πρέπει να αναφέρονται τα ακόλουθα: 
«Συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα 
της δραστικής ουσίας της πλήρους ζωο­
τροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 
12 %: 
—  14 mg/kg για γάτες· 
—  25 mg/kg για όλα τα άλλα είδη και 
κατηγορίες».  6 Φεβρουα ­
ρίου 2027 17.1.2017 L 13/249 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL    
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
5.Η λειτουργική ομάδα, ο αριθμός ταυτο ­
ποίησης, η ονομασία και η προστιθέμενη 
ποσότητα της δραστικής ουσίας πρέπει 
να αναφέρονται στην επισήμανση των 
προμειγμάτων, των πρώτων υλών ζωο­
τροφών και των σύνθετων ζωοτροφών, 
εάν υπάρχει υπέρβαση της ακόλουθης 
περιεκτικότητας της δραστικής ουσίας 
στην πλήρη ζωοτροφή με περιεκτικό ­
τητα σε υγρασία 12 %: 
—  14 mg/kg για γάτες· 
—  25 mg/kg για όλα τα άλλα είδη και 
κατηγορίες.  
6. Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης 
και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των 
επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν 
επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανω ­
τικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπί ­
ζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από ει­
σπνοή, δερματική επαφή ή επαφή με τα 
μάτια. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν είναι 
δυνατό να εξαλειφθούν ή να μειωθούν 
στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες 
και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προ­
μείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα 
ατομικής προστασίας, μεταξύ άλλων 
μέσα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά 
και γάντια ασφαλείας.  
2b01003 — Πιν-2(10)- 
ένιο Σύνθεση πρόσθετης ύλης 
Πιν-2(10)-ένιο 
Χαρακτηρισμός της δραστικής 
ουσίας 
Πιν-2(10)-ένιο 
Παράγεται με χημική σύνθεση 
Καθαρότητα: 97 % τουλάχι ­
στον 
Χημικός τύπος: C10H16  Όλα τα 
ζωικά είδη — — —  1. Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται στη 
ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος.  
2. Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης 
ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να 
αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης 
και σταθερότητας.  
3. Η συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα 
της δραστικής ουσίας είναι 5 mg/kg 
πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα 
σε υγρασία 12 %.  6 Φεβρουα ­
ρίου 2027 17.1.2017 L 13/250 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL    
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
αριθ. CAS 127-91-3 
Αριθ. FLAVIS: 01.003 
Μέθοδος ανάλυσης (1) 
Για τον προσδιορισμό του πιν- 
2(10)-ενίου στην πρόσθετη 
ύλη ζωοτροφών και σε αρωμα ­
τικά προμείγματα ζωοτροφών: 
Αεριοχρωματογραφία/φασμα ­
τομετρία μάζας με σταθερο ­
ποίηση χρόνου κατακράτησης 
(GC-MS-RTL).   4. Στην επισήμανση της πρόσθετης ύλης 
πρέπει να αναφέρονται τα ακόλουθα: 
«Συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα 
της δραστικής ουσίας της πλήρους ζωο­
τροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 
12 %: 5 mg/kg». 
5.Η λειτουργική ομάδα, ο αριθμός ταυτο ­
ποίησης, η ονομασία και η προστιθέμενη 
ποσότητα της δραστικής ουσίας πρέπει 
να αναφέρονται στην επισήμανση των 
προμειγμάτων, των πρώτων υλών ζωο­
τροφών και των σύνθετων ζωοτροφών, 
εάν υπάρχει υπέρβαση της ακόλουθης 
περιεκτικότητας της δραστικής ουσίας 
στην πλήρη ζωοτροφή με περιεκτικό ­
τητα σε υγρασία 12 %: 5 mg/kg  
6. Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης 
και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των 
επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν 
επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανω ­
τικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπί ­
ζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από ει­
σπνοή, δερματική επαφή ή επαφή με τα 
μάτια. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν είναι 
δυνατό να εξαλειφθούν ή να μειωθούν 
στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες 
και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προ­
μείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα 
ατομικής προστασίας, μεταξύ άλλων 
μέσα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά 
και γάντια ασφαλείας.  
2b01004 — Πιν-2(3)-ένιο Σύνθεση πρόσθετης ύλης 
Πιν-2(3)-ένιο 
Χαρακτηρισμός της δραστικής 
ουσίας 
Πιν-2(3)-ένιο  Όλα τα 
ζωικά είδη — — —  1. Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται στη 
ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος.  
2. Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης 
ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να 
αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης 
και σταθερότητας.  6 Φεβρουα ­
ρίου 2027 17.1.2017 L 13/251 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL    
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Παράγεται με χημική σύνθεση 
Καθαρότητα: 97 % τουλάχι ­
στον 
Χημικός τύπος: C10H16 
αριθ. CAS 80-56-8 
Αριθ. FLAVIS: 01,004 
Μέθοδος ανάλυσης (1) 
Για τον προσδιορισμό του πιν- 
2(3)-ενίου στην πρόσθετη ύλη 
ζωοτροφών και σε αρωματικά 
προμείγματα ζωοτροφών: 
Αεριοχρωματογραφία/φασμα ­
τομετρία μάζας με σταθερο ­
ποίηση χρόνου κατακράτησης 
(GC-MS-RTL).   3. Η συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα 
της δραστικής ουσίας είναι 5 mg/kg 
πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα 
σε υγρασία 12 %.  
4. Στην επισήμανση της πρόσθετης ύλης 
πρέπει να αναφέρονται τα ακόλουθα: 
«Συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα 
της δραστικής ουσίας της πλήρους ζωο­
τροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 
12 %: 5 mg/kg». 
5.Η λειτουργική ομάδα, ο αριθμός ταυτο ­
ποίησης, η ονομασία και η προστιθέμενη 
ποσότητα της δραστικής ουσίας πρέπει 
να αναφέρονται στην επισήμανση των 
προμειγμάτων, των πρώτων υλών ζωο­
τροφών και των σύνθετων ζωοτροφών, 
εάν υπάρχει υπέρβαση της ακόλουθης 
περιεκτικότητας της δραστικής ουσίας 
στην πλήρη ζωοτροφή με περιεκτικό ­
τητα σε υγρασία 12 %: 5 mg/kg  
6. Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης 
και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των 
επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν 
επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανω ­
τικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπί ­
ζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από ει­
σπνοή, δερματική επαφή ή επαφή με τα 
μάτια. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν είναι 
δυνατό να εξαλειφθούν ή να μειωθούν 
στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες 
και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προ­
μείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα 
ατομικής προστασίας, μεταξύ άλλων 
μέσα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά 
και γάντια ασφαλείας.  
2b01007 — β-καρυοφυλ ­
λένιο Σύνθεση πρόσθετης ύλης 
β-καρυοφυλλένιο  Όλα τα 
ζωικά είδη — — —  1. Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται στη 
ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος.  6 Φεβρουα ­
ρίου 2027 17.1.2017 L 13/252 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL    
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Χαρακτηρισμός της δραστικής 
ουσίας 
β-καρυοφυλλένιο 
Παράγεται με χημική σύνθεση 
Καθαρότητα: 80 % τουλάχι ­
στον 
Χημικός τύπος: C15H24 
αριθ. CAS 87-44-5 
Αριθ. FLAVIS: 01.007 
Μέθοδος ανάλυσης (1) 
Για τον προσδιορισμό του β- 
καρυοφυλλενίου στην πρό­
σθετη ύλη ζωοτροφών και σε 
αρωματικά προμείγματα ζωο­
τροφών: 
Αεριοχρωματογραφία/φασμα ­
τομετρία μάζας με σταθερο ­
ποίηση χρόνου κατακράτησης 
(GC-MS-RTL).   2. Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης 
ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να 
αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης 
και σταθερότητας.  
3. Η συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα 
της δραστικής ουσίας είναι 5 mg/kg 
πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα 
σε υγρασία 12 %.  
4. Στην επισήμανση της πρόσθετης ύλης 
πρέπει να αναφέρονται τα ακόλουθα: 
«Συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα 
της δραστικής ουσίας της πλήρους ζωο­
τροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 
12 %: 5 mg/kg». 
5.Η λειτουργική ομάδα, ο αριθμός ταυτο ­
ποίησης, η ονομασία και η προστιθέμενη 
ποσότητα της δραστικής ουσίας πρέπει 
να αναφέρονται στην επισήμανση των 
προμειγμάτων, των πρώτων υλών ζωο­
τροφών και των σύνθετων ζωοτροφών, 
εάν υπάρχει υπέρβαση της ακόλουθης 
περιεκτικότητας της δραστικής ουσίας 
στην πλήρη ζωοτροφή με περιεκτικό ­
τητα σε υγρασία 12 %: 5 mg/kg  
6. Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης 
και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των 
επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν 
επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανω ­
τικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπί ­
ζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από ει­
σπνοή, δερματική επαφή ή επαφή με τα 
μάτια. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν είναι 
δυνατό να εξαλειφθούν ή να μειωθούν 
στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες 
και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προ­
μείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα 
ατομικής προστασίας, μεταξύ άλλων 
μέσα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά 
και γάντια ασφαλείας. 
2b01009 — Καμφένιο Σύνθεση πρόσθετης ύλης 
Καμφένιο  Όλα τα 
ζωικά είδη — — —  1. Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται στη 
ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος.  6 Φεβρουα ­
ρίου 2027 17.1.2017 L 13/253 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL    
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Χαρακτηρισμός της δραστικής 
ουσίας 
Καμφένιο 
Παράγεται με χημική σύνθεση 
Καθαρότητα: 80 % τουλάχι ­
στον 
Χημικός τύπος: C10H16 
αριθ. CAS 79-92-5 
Αριθ. FLAVIS: 01.009 
Μέθοδος ανάλυσης (1) 
Για τον προσδιορισμό του 
καμφενίου στην πρόσθετη ύλη 
ζωοτροφών και σε αρωματικά 
προμείγματα ζωοτροφών: 
Αεριοχρωματογραφία/φασμα ­
τομετρία μάζας με σταθερο ­
ποίηση χρόνου κατακράτησης 
(GC-MS-RTL).   2. Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης 
ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να 
αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης 
και σταθερότητας.  
3. Η συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα 
της δραστικής ουσίας είναι 5 mg/kg 
πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα 
σε υγρασία 12 %.  
4. Στην επισήμανση της πρόσθετης ύλης 
πρέπει να αναφέρονται τα ακόλουθα: 
«Συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα 
της δραστικής ουσίας της πλήρους ζωο­
τροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 
12 %: 5 mg/kg». 
5.Η λειτουργική ομάδα, ο αριθμός ταυτο ­
ποίησης, η ονομασία και η προστιθέμενη 
ποσότητα της δραστικής ουσίας πρέπει 
να αναφέρονται στην επισήμανση των 
προμειγμάτων, των πρώτων υλών ζωο­
τροφών και των σύνθετων ζωοτροφών, 
εάν υπάρχει υπέρβαση της ακόλουθης 
περιεκτικότητας της δραστικής ουσίας 
στην πλήρη ζωοτροφή με περιεκτικό ­
τητα σε υγρασία 12 %: 5 mg/kg  
6. Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης 
και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των 
επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν 
επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανω ­
τικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπί ­
ζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από ει­
σπνοή, δερματική επαφή ή επαφή με τα 
μάτια. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν είναι 
δυνατό να εξαλειφθούν ή να μειωθούν 
στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες 
και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προ­
μείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα 
ατομικής προστασίας, μεταξύ άλλων 
μέσα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά 
και γάντια ασφαλείας.            17.1.2017 L 13/254 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL    
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
2b01010 — 1-ισοπροπε ­
νυλο-4-μεθυ ­
λοβενζόλιο Σύνθεση πρόσθετης ύλης 
1-ισοπροπενυλο-4-μεθυλοβεν ­
ζόλιο 
Χαρακτηρισμός της δραστικής 
ουσίας 
1-ισοπροπενυλο-4-μεθυλοβεν ­
ζόλιο 
Παράγεται με χημική σύνθεση 
Καθαρότητα: 97 % τουλάχι ­
στον 
Χημικός τύπος: C10H12 
αριθ. CAS 1195-32-0 
Αριθ. FLAVIS: 01.010 
Μέθοδος ανάλυσης (1) 
Για τον προσδιορισμό του 1- 
ισοπροπενυλο-4-μεθυλοβενζο ­
λίου στην πρόσθετη ύλη ζωο­
τροφών και σε αρωματικά 
προμείγματα ζωοτροφών: 
Αεριοχρωματογραφία/φασμα ­
τομετρία μάζας με σταθερο ­
ποίηση χρόνου κατακράτησης 
(GC-MS-RTL).  Όλα τα 
ζωικά είδη — — —  1. Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται στη 
ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος.  
2. Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης 
ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να 
αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης 
και σταθερότητας.  
3. Η συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα 
της δραστικής ουσίας είναι: 
για χοίρους και πουλερικά: 1 mg/kg, 
και για όλα τα άλλα είδη και κατηγο ­
ρίες: 1,5 mg/kg πλήρους ζωοτροφής με 
περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %.  
4. Στην επισήμανση της πρόσθετης ύλης 
πρέπει να αναφέρονται τα ακόλουθα: 
«Συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα 
της δραστικής ουσίας της πλήρους ζωο­
τροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 
12 %: 
—1 mg/kg για χοίρους και πουλε ­
ρικά· 
—  1,5 mg/kg για όλα τα άλλα είδη 
και κατηγορίες». 
5.Η λειτουργική ομάδα, ο αριθμός ταυτο ­
ποίησης, η ονομασία και η προστιθέμενη 
ποσότητα της δραστικής ουσίας πρέπει 
να αναφέρονται στην επισήμανση των 
προμειγμάτων, των πρώτων υλών ζωο­
τροφών και των σύνθετων ζωοτροφών, 
εάν υπάρχει υπέρβαση της ακόλουθης 
περιεκτικότητας της δραστικής ουσίας 
στην πλήρη ζωοτροφή με περιεκτικό ­
τητα σε υγρασία 12 %: 
—1 mg/kg για χοίρους και πουλε ­
ρικά· 
—  1,5 mg/kg για όλα τα άλλα είδη 
και κατηγορίες.  6 Φεβρουα ­
ρίου 2027 17.1.2017 L 13/255 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL    
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)  
6. Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης 
και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των 
επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν 
επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανω ­
τικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπί ­
ζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από ει­
σπνοή, δερματική επαφή ή επαφή με τα 
μάτια. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν είναι 
δυνατό να εξαλειφθούν ή να μειωθούν 
στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες 
και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προ­
μείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα 
ατομικής προστασίας, μεταξύ άλλων 
μέσα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά 
και γάντια ασφαλείας. 
2b01029 — Δ3-καρένιο Σύνθεση πρόσθετης ύλης 
Δ3-καρένιο 
Χαρακτηρισμός της δραστικής 
ουσίας 
Δ3-καρένιο 
Παράγεται με χημική σύνθεση 
Καθαρότητα: 92 % τουλάχι ­
στον 
Χημικός τύπος: C10H16 
αριθ. CAS 13466-78-9 
Αριθ. FLAVIS: 01.029 
Μέθοδος ανάλυσης (1) 
Για τον προσδιορισμό του Δ3- 
καρενίου στην πρόσθετη ύλη 
ζωοτροφών και σε αρωματικά 
προμείγματα ζωοτροφών: 
Αεριοχρωματογραφία/φασμα ­
τομετρία μάζας με σταθερο ­
ποίηση χρόνου κατακράτησης 
(GC-MS-RTL). Όλα τα 
ζωικά είδη — — —  1. Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται στη 
ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος.  
2. Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης 
ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να 
αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης 
και σταθερότητας.  
3. Η συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα 
της δραστικής ουσίας είναι 5 mg/kg 
πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα 
σε υγρασία 12 %.  
4. Στην επισήμανση της πρόσθετης ύλης 
πρέπει να αναφέρονται τα ακόλουθα: 
«Συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα 
της δραστικής ουσίας της πλήρους ζωο­
τροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 
12 %: 5 mg/kg». 
5.Η λειτουργική ομάδα, ο αριθμός ταυτο ­
ποίησης, η ονομασία και η προστιθέμενη 
ποσότητα της δραστικής ουσίας πρέπει 
να αναφέρονται στην επισήμανση των 
προμειγμάτων, των πρώτων υλών ζωο­
τροφών και των σύνθετων ζωοτροφών, 
εάν υπάρχει υπέρβαση της ακόλουθης 
περιεκτικότητας της δραστικής ουσίας 
στην πλήρη ζωοτροφή με περιεκτικό ­
τητα σε υγρασία 12 %: 5 mg/kg  6 Φεβρουα ­
ρίου 2027 17.1.2017 L 13/256 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL    
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)  
6. Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης 
και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των 
επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν 
επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανω ­
τικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπί ­
ζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από ει­
σπνοή, δερματική επαφή ή επαφή με τα 
μάτια. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν είναι 
δυνατό να εξαλειφθούν ή να μειωθούν 
στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες 
και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προ­
μείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα 
ατομικής προστασίας, μεταξύ άλλων 
μέσα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά 
και γάντια ασφαλείας. 
2b01045 — d-λεμονένιο Σύνθεση πρόσθετης ύλης 
d-λεμονένιο 
Χαρακτηρισμός της δραστικής 
ουσίας 
d-λεμονένιο 
Παράγεται με χημική σύνθεση 
Καθαρότητα: 96 % τουλάχι ­
στον 
Χημικός τύπος: C10H16 
αριθ. CAS 5989-27-5 
Αριθ. FLAVIS: 01.045 
Μέθοδος ανάλυσης (1) 
Για τον προσδιορισμό του d- 
λιμονενίου στην πρόσθετη ύλη 
ζωοτροφών και σε αρωματικά 
προμείγματα ζωοτροφών: 
Αεριοχρωματογραφία/φασμα ­
τομετρία μάζας με σταθερο ­
ποίηση χρόνου κατακράτησης 
(GC-MS-RTL). Όλα τα 
ζωικά είδη 
εκτός από 
αρσενικούς 
επίμυες — — —  1. Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται στη 
ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος.  
2. Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης 
ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να 
αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης 
και σταθερότητας.  
3. Η συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα 
της δραστικής ουσίας είναι 25 mg/kg 
πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα 
σε υγρασία 12 %.  
4. Στην επισήμανση της πρόσθετης ύλης 
πρέπει να αναφέρονται τα ακόλουθα: 
«Συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα 
της δραστικής ουσίας της πλήρους ζωο­
τροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 
12 %: 25 mg/kg». 
5.Η λειτουργική ομάδα, ο αριθμός ταυτο ­
ποίησης, η ονομασία και η προστιθέμενη 
ποσότητα της δραστικής ουσίας πρέπει 
να αναφέρονται στην επισήμανση των 
προμειγμάτων, των πρώτων υλών ζωο­
τροφών και των σύνθετων ζωοτροφών, 
εάν υπάρχει υπέρβαση της ακόλουθης 
περιεκτικότητας της δραστικής ουσίας 
στην πλήρη ζωοτροφή με περιεκτικό ­
τητα σε υγρασία 12 %: 25 mg/kg  6 Φεβρουα ­
ρίου 2027 17.1.2017 L 13/257 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL    
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)  
6. Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης 
και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των 
επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν 
επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανω ­
τικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπί ­
ζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από ει­
σπνοή, δερματική επαφή ή επαφή με τα 
μάτια. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν είναι 
δυνατό να εξαλειφθούν ή να μειωθούν 
στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες 
και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προ­
μείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα 
ατομικής προστασίας, μεταξύ άλλων 
μέσα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά 
και γάντια ασφαλείας. 
(1)  Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-repor ts   17.1.2017 L 13/258 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL