12.12.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L325/29
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΝοεμβρίου1984
σχετικάμετηνεκκαθάρισητωνλογαριασμώνπουυποβλήθηκαναπότηΓαλλικήΔημοκρατίαστα
πλαίσιατωνδαπανώνεπισιτιστικήςβοήθειαςσεγεωργικάπροϊόντατουοικονομικούέτους
1979
(Τοκείμενοστηγαλλικήγλώσσαείναιτομόνοαυθεντικό)
(84/605/EOK)
ότιηχρηματοδότηση πραγματοποιείται μεβάσητις
διατάξειςτωνκανονισμώνκινητοποίησης γιακάθεπρό­
γραμμακαισύμφωναμετουςεφαρμοζόμενους κανόνες·
ότι,υπότοφωςτωνεπαληθεύσεων πουπραγματοποιήθη­
καν,ένατμήματωνδαπανώνπουέχουνδηλωθεί,καιπου
ανέρχεταισε37641,37γαλλικάφράγκα(FF),δεναντα­
ποκρίνεταιστονορισμόαυτόκαιδενμπορεί,συνεπώς,να
χρηματοδοτηθεί· ότι,επίσης,στοστάδιοαυτόπρέπεινα
αφαιρεθείτοποσότων400147,93FFμετηνεπιφύλαξη
συμπληρωματικής εξέτασης,μεβάσηταστοιχείαεκτίμη­
σηςπουθαδοθούναργότερααπότοκράτοςμέλος·ότιτο
κράτοςμέλοςενημερώθηκελεπτομερώςγιατιςμειώσεις
αυτέςκαιμπόρεσεναγνωστοποιήσει τηθέσητουσχετικά
μετοθέμααυτό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1703/72τουΣυμβουλίουτης
3ηςΑυγούστου1972περίτροποποιήσεως τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2052/69όσοναφοράτηνκοινοτικήχρηματο­
δότησητωνδαπανώνπουπροκύπτουναπότηνεκτέλεση
τηςσυμβάσεωςεπισιτιστικήςβοήθειαςτου1967καιπερί
καθορισμούτωνκανόνωντηςκοινοτικήςχρηματοδοτή­
σεωςτωνδαπανώνπουπροκύπτουναπότηνεκτέλεσητης
συμβάσεωςεπισιτιστικήςβοήθειαςτου1971('),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2681/74τουΣυμβουλίουτης
21ηςΟκτωβρίου1974περίκοινοτικήςχρηματοδοτήσεως
τωνδαπανώνπουπροκύπτουναπότηνπρομήθειαγεωρ­
γικώνπροϊόντωνλόγωτηςεπισιτιστικής βοήθειας(2),
Ύστερααπόδιαβουλεύσεις μετηνΕπιτροπήτουΕυρω­
παϊκούΓεωργικούΤαμείουΠροσανατολισμού καιΕγγυ­
ήσεων,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
ΆρθροI
Οιλογαριασμοίτωνυπηρεσιώνκαιοργανισμώνπουείναι
εξουσιοδοτημένοι απότηΓαλλικήΔημοκρατίανακατα­
βάλλουντιςδαπάνεςτουοικονομικούέτους1979,σχετι­
κάμετηνεπισιτιστικήβοήθειασεγεωργικάπροϊόντα,
εκκαθαρίζονται όπωςεμφαίνεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
ΗπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστηΓαλλικήΔημο­
κρατία.ότι,σύμφωναμετοάρθρο7τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
249/77τηςΕπιτροπήςτης2αςΦεβρουαρίου 1977περίτων
λεπτομερειών εφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2681/74(3),ηΓαλλικήΔημοκρατίαδιαβίβασεστηνΕπι­
τροπήτιςαιτιολογικέςκαταστάσειςπουείναιαναγκαίες
γιατηνεκκαθάρισητωνλογαριασμών
ότιδενείναιδυνατόνναχρηματοδοτηθούν ,κατάτην
έννοιατουάρθρου1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.249/77,
παράμόνοοικαθαρέςποσότητεςπουπαραλαμβάνονται
απότονπαραλήπτητηςβοήθειαςστοσημείοπαράδοσης
πουπροβλέπεταιαπότηνκοινοτικήρύθμιση·Βρυξελλες,12Νοεμβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.L180της8.8.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L288της25.10.1974,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L34της5.2.1977,σ.21.

Αριθ.L325/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.12.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εκκαθάρισητωνλογαριασμώντωνυπηρεσιώνκαιοργανισμώνπουείναιεξουσιοδοτημένοι στηΓαλλίανα
καταβάλλουντιςδαπάνεςπουαπορρέουναπόταπρογράμματαεπισιτιστικήςβοήθειαςσεγεωργικά
προϊόντα
1.Διαθέσιμαμετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασμών τουοικονομικού
έτους1978
2.Προκαταβολές πουέχουναποφασιστείσταπλαίσιατουοικονομικού
έτους1979γιαταπρογράμματα επισιτιστικής βοήθειας
3.Σύνολογιατηνκάλυψητωνδαπανώντουοικονομικούέτους1979
4.Δαπάνεςπουπραγματοποιήθηκαν σταπλαίσιατουοικονομικούέτους
1979καιαναγνωρίστηκαν ειςβάροςτουκεφαλαίου92:δαπάνεςεπισι­
τιστικήςβοήθειαςτουγενικούπροϋπολογισμού τωνΕυρωπαϊκώνΚοινο­
τήτων
5.Διαθέσιμαμετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασμών τουοικονομικού
έτους197968977417,32FF
367297000,00FF
436274417,32FF
345662280,16FF
90612137,16FF
6.Επιφύλαξη
Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2284/78-2800τόνοισίτου-Τσαντ
Αφαιρείταιποσό400147,93FFμετηνεπιφύλαξησυμπληρωματικής εξέτασης,μεβάσηπεραιτέρω
στοιχείαεκτίμησηςπουπρέπειναπαρασχεθούν απότοκράτοςμέλος,λόγωτηςκαταστροφής
ποσότητας237,2τόνωνσίτου.