ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.1999 L304/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2505/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 26ης Νοεµβρίου 1999
για την αναστολή των αγορών βουτύρου σε ορισµένα κράτη µέλη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου, της 27ης
Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουγάλακτος και των γαλκτοκοµικών προϊόντων(
1), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1587/96(2), και
ιδίως το άρθρο 7α, παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και παράγραφος3,
Εκτιµώντας:
(1)ότι, δυνάµει του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 777/87 του Συµ-
βουλίου(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη
προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη-δίας, καθορίστηκε υπό ποιες συνθήκες είναι δυνατόν νααναστέλλονταικαιστησυνέχειαναεπαναφέρονταιοιαγορέςβουτύρου και αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη και, σεπερίπτωση αναστολής, τα εναλλακτικά µέτρα που είναιδυνατόν να λαµβάνονται·
(2)ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1547/87 της Επιτροπής(4),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1802/95(
5), καθόρισε τα κριτήρια µε βάση τα οποία
καθορίζονται και αναστέλλονται οι αγορές βουτύρου µεδιαγωνισµό σε ένα κράτος µέλος ή, όσον αφορά τοΗνωµένο Βασίλειο και την Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία τηςΓερµανίας, σε µία περιοχή·
(3)ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2306/1999 της Επιτροπής(6)
προβλέπει την αναστολή των εν λόγω αγορών σε ορισµένααπότακράτηµέλη·ότι,απότιςπληροφορίεςσχετικάµετιςτιµές της αγοράς, προκύπτει ότι δεν πληρούται πλέον στη
Φινλανδία, στη Μεγάλη Βρετανία, στην Ιταλία, στην Ιρλαν-δία,στηνΙσπανίακαιστηνΠορτογαλίαοόροςπουπροβλέ-πεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1547/87· ότι κρίνεται, κατά συνέπεια, απαραίτητη ηαναπροσαρµογή του καταλόγου των κρατών µελών σταοποία εφαρµόζεται η εν λόγω αναστολή·
(4)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναισύµφωναµετηγνώµητηςεπιτροπήςδιαχείρισηςγάλα-κτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι αγορές βουτύρου µε διαγωνισµό που προβλέπονται στο άρθρο
1 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 777/87 αναστέλλο-νται στη Γερµανία, στο Βέλγιο, στη ∆ανία, στη Γαλλία, στηνΕλλάδα, στη Βόρειο Ιρλανδία, στο Λουξεµβούργο, στην Αυστρία,στις Κάτω Χώρες και στη Σουηδία.
Άρθρο 2
Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2306/1999 καταργείται.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 27 Νοεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 26 Νοεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L148 της 28.6.1968, σ. 13.
(2)Ε Ε L206 της 16.8.1996, σ. 21.
(3)Ε Ε L78 της 20.3.1987, σ. 10.
(4)Ε Ε L144 της 4.6.1987, σ. 12.
(5)Ε Ε L174 της 26.7.1995, σ. 27.
(6)Ε Ε L280 της 30.10.1999, σ. 26.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 11. 1999 L299/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2458/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 19ης Νοεµβρίου 1999
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρόσπερµου Α λευκασµέ-
νου ρυζιού στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ-ζας (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 2072/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας:
(1) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999 της Επι-
τροπής (3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή
κατά την εξαγωγή του ρυζιού·
(2) ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.584/75 της Επιτροπής (
4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προ-
σφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τηδιαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµότης µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή· ότι, για τονκαθορισµό αυτό, πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τακριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 3072/95· ότι η δηµοπρασία κατακυρούται στονυποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο τηςµέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώ-
τερο επίπεδο·
(3) ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσακατάσταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στονκαθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στοποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1·
(4) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρό-
σπερµου Α λευκασµένου ρυζιού προορισµού ορισµένων τρίτωνχωρών της Ευρώπης, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουνυποβληθεί από την 12η έως τις 18 Νοεµβρίου 1999 σε120,00 EUR/t, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται
στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 20 Νοεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 19 Νοεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L329 της 30.12.1995, σ. 18.
(2)Ε Ε L265 της 30.9.1999, σ. 4.
(3)Ε Ε L267 της 15.10.1999, σ. 10.
(4)Ε Ε L61 της 7.3.1975, σ. 25.
(5)Ε Ε L35 της 15.2.1995, σ. 8.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 11. 1999 L291/6
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2410/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 12ης Νοεµβρίου 1999
για τον καθορισµό της µέγιστης επιδότησης κατά την αποστολή µακρόσπερµου αποφλοιωµένου ρυζιού
προς τη νήσο Ρεϋνιόν, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.
2177/1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς της όρυζας (
1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.2072/98 (
2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2692/89 της Επιτροπής, της 6ης
Σεπτεµβρίου 1989, περί λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής σχετικάµε τις αποστολές ρυζιού στη Ρεϋνιόν (
3), όπως τροποποιήθηκε από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1453/1999 (4), και ιδίως το άρθρο 9
παράγραφος 1,
Εκτιµώντας:
(1) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2177/1999 της Επι-
τροπής (5), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιδότηση
κατά την αποστολή ρυζιού προς τη νήσο Ρεϋνιόν·
(2) ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 9 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.2692/89, βάσει των προσφορών που υποβλήθηκαν, η Επι-τροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεταιστο άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, νααποφασίσει σχετικά µε τον καθορισµό µιας µέγιστης επι-δότησης·(3) ότι, για τον εν λόγω καθορισµό, θα πρέπει να ληφθούνυπόψη ιδίως τα κριτήρια που προβλέπονται στα άρθρα 2και 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2692/89· ότι η δηµο-πρασία κατακυρώνεται σε κάθε υποβάλλοντα προσφορά τουοποίου η προσφορά βρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστηςεπιδότησης ή σε κατώτερο επίπεδο·
(4) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Καθορίζεται µια µέγιστη επιδότηση κατά την αποστολή µακρόσπερ-
µου αποφλοιωµένου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 20 98 προς τηνήσο Ρεϋνιόν, µε βάση τις προσφορές που υποβλήθηκαν από την8η έως τις 11 Νοεµβρίου 1999, σε 265,00 EUR/t, στο πλαίσιο
της δηµοπρασίας που αναφέρεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2177/1999.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 13 Νοεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 12 Νοεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L329 της 30.12.1995, σ. 18.
(2)Ε Ε L265 της 30.9.1998, σ. 4.
(3)Ε Ε L261 της 7.9.1989, σ. 8.
(4)Ε Ε L167 της 2.7.1999, σ. 19.
(5)Ε Ε L267 της 15.10.1999, σ. 7.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 11. 1999 L288/6
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2383/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 10ης Νοεµβρίου 1999
για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης
σε φυσική κατάσταση
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης
Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέατης ζάχαρης (
1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 5 τρίτο
εδάφιο,
Εκτιµώντας:
(1) ότι οι επιστροφές που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή για
τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη έχουν καθο-ρισθεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2334/1999 της Επι-τροπής (
2)·
(2) ότι η εφαρµογή των λεπτοµερειών που αναφέρονται στονκανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2334/1999 στα στοιχεία για τα οποίαέλαβε γνώση η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση τωνεπιστροφών κατά την εξαγωγή, οι οποίες ισχύουν σήµερα,
σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση και όχι
µετουσιωµένων, των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999και καθορίζονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2334/1999 είναι τροποποιηµένες σύµφωνα µε τα ποσά που ορίζονταιστο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 11 Νοεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 10 Νοεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L252 της 25.9.1999, σ. 1.
(2)Ε Ε L281 της 4.11.1999, σ. 9.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 11. 1999 L288/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 10ης Νοεµβρίου 1999, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της
λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση
Κωδικός προϊόντος Επιστροφή
— EUR /100 kg —
1701 11 90 9100 43,22 (1)
1701 11 90 9910 42,10 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 43,22 (1)
1701 12 90 9910 42,10 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— EUR /1 % ζαχαρόζης ×100 kg —
1701 91 00 9000 0,4698
— EUR /100 kg —
1701 99 10 9100 46,98
1701 99 10 9910 48,23
1701 99 10 9950 46,02
— EUR /1 % ζαχαρόζης ×100 kg —
1701 99 90 9100 0,4698
(1) Το παρόν ποσό εφαρµόζεται στην ακατέργαστη ζάχαρη αποδόσεως 92 %. Αν η απόδοση
της εξαγόµενης ακατέργαστης ζάχαρης απέχει κατά 92 %, το ποσό της εισφοράς πουεφαρµόζεται υπολογίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 19 παράγραφος 4 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999.
(
2) Καθορισµός που αναστέλλεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2689/85 της Επιτροπής
(ΕΕL255 της 26.9.1985, σ. 12), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
3251/85 (ΕΕ L309 της 21.11.1985, σ. 14).
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.10.1999 L280/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2302/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Οκτωβρίου 1999
που τροποποιείτον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1832/92 για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για
την προµήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλίου, της 15ης
Ιουνίου 1992, περί ειδικών µέτρων σχετικά µε ορισµένα γεωργικάπροϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων(
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2348/96(2), και ιδίως το
άρθρο 3 παράγραφος 4,
Εκτιµώντας:
(1)ότι τα ποσά των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Κανα-
ρίους Νήσους προϊόντων σιτηρών καθορίστηκαν µε τονκανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1832/92 της Επιτροπής(
3), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.2068/1999(
4)·ότι,µετάτιςαλλαγέςπουσηµειώθηκανστις
τιµές των προϊόντων σιτηρών στο ευρωπαϊκό µέρος τηςΚοινότητας και στη διεθνή αγορά, πρέπει να καθοριστεί εκ
νέου η ενίσχυση του εφοδιασµού των Καναρίων Νήσων σταποσά που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα·
(2)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τοπαράρτηµατουτροποποιηµένουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1832/
92 αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Νοεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L173 της 27.6.1992, σ. 13.
(2)Ε Ε L320 της 11.12.1996, σ. 1.
(3)Ε Ε L185 της 4.7.1992, σ. 26.
(4)Ε Ε L256 της 1.10.1999, σ. 17.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.10.1999 L280/20
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 29ής Οκτωβρίου 1999 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1832/92 για τον
καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων σιτηρών κοινοτικής
προελεύσεως
(σεEUR/τ)
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Ποσότηςενίσχυσης
Μαλακόσιτάρι (10019099) 36,50
Κριθάρι (10030090) 32,00
Καλαµπόκι (10059000) 46,00
Σκληρόσιτάρι (10011000) 8,00
Βρώµη (10040000) 62,00
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.10.1999 L279/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2282/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Οκτωβρίου 1999
για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής στον αµπελοοινικό τοµέα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1685/95 της Επιτροπής, της 11ης Ιου-
λίου 1995, για τη θέσπιση καθεστώτος εκδόσεως πιστοποιητικώνεξαγωγήςστοναµπελοοινικότοµέα(
1),όπωςτροποποιήθηκετελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2182/1999(2), και ιδίως το
άρθρο 3 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας:
(1)ότι το άρθρο 55 παράγραφος 7 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 822/87 του Συµβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987,περί κοινής οργανώσεως της αµπελοοινικής αγοράς(
3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1677/1999(
4), έχει περιορίσει τη χορήγηση των επι-
στροφώνκατάτηνεξαγωγήγιαταπροϊόντατουαµπελοοινι-κού τοµέα στις ποσότητες και στις δαπάνες που έχουνσυµφωνηθεί στη συµφωνία επί της γεωργίας, που έχει συνα-φθεί στο πλαίσιο των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύ-σεων του Γύρου της Ουρουγουάης·
(2)ότιστοάρθρο3τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1685/95έχουνκαθοριστεί οι συνθήκες µε τις οποίες µπορούν να ληφθούναπό την Επιτροπή ειδικά µέτρα για να αποφευχθεί η υπέρ-βαση της προβλεπόµενης ποσότητας ή του διαθέσιµουπροϋπολογισµού στο πλαίσιο της συµφωνίας αυτής·
(3)ότι, µε βάση τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή στις27 Οκτωβρίου σχετικά µε τις αιτήσεις πιστοποιητικώνεξαγωγής, η ποσότητα που είναι ακόµα διαθέσιµη για τηνπερίοδο έως τις 15 Νοεµβρίου 1999, για τη ζώνη που
αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4α του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 1685/95, υπάρχει κίνδυνος να υπερβληθεί χωρίςπεριορισµούςόσοναφοράτηνέκδοσηαυτώντωνπιστοποιη-τικών εξαγωγής που περιλαµβάνουν προκαθορισµό της επι-στροφής· ότι πρέπει, συνεπώς, να εφαρµοσθεί ενιαίο ποσο-στό αποδοχής των αιτήσεων που υποβλήθηκαν µεταξύ 20και 26 Οκτωβρίου 1999 και να ανασταλλεί έως τις 15Νοεµβρίου 1999 η έκδοση πιστοποιητικών για τις αιτήσειςπου έχουν υποβληθεί, καθώς και η υποβολή των αιτήσεων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Ταπιστοποιητικάεξαγωγήςµεπροκαθορισµότηςεπιστροφής
στοναµπελοοινικότοµέαγιαταοποίαοιαιτήσειςέχουνυποβληθείµεταξύ 20 και 26 Οκτωβρίου 1999 βάσει του κανονισµού (ΕΚ)αριθ.1685/95εκδίδονταιµέχριποσοστού78,6%τωνζητούµενωνποσοτήτων για τη ζώνη 1) Αφρική.
2. Για τα προϊόντα του αµπελοοινικού τοµέα, η έκδοση των
πιστοποιητικών εξαγωγής για τα οποία οι προαναφερθείσες στηνπαράγραφο1αιτήσειςυποβάλλονταιαπότις27Οκτωβρίου1999,καθώς και η υποβολή, από τις 29 Οκτωβρίου 1999, των αιτήσεωνπιστοποιητικών εξαγωγής αναστέλλονται έως τις 15 Νοεµβρίου1999.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 29 Οκτωβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L161 της 12.7.1995, σ. 2.
(2)Ε Ε L267 της 15.10.1999, σ. 21.
(3)Ε Ε L84 της 27.3.1987, σ. 1.
(4)Ε Ε L199 της 30.7.1999, σ. 8.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.10.1999 L277/20
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2271/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης Οκτωβρίου 1999
για καθορισµό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον
Οκτώβριο του 1999 για πιστοποιητικά εισαγωγής ορισµένων προϊόντων µε βάση το κρέας πουλερικώνβάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συµβουλίου για τοάνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης ορισµένων κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για το κρέας
πουλερικών και για ορισµένα άλλα γεωργικά προϊόντα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1431/94 της Επιτροπής, της 22ας Ιου-
νίου 1994, για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής στοντοµέα του κρέατος πουλερικών του καθεστώτος εισαγωγής πουπροβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συµβου-λίου για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης ορισµένων κοινο-τικών δασµολογικών ποσοστώσεων για το κρέας πουλερικών καιγια ορισµένα άλλα γεωργικά προϊόντα(
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1514/97(2), και ιδίως το
άρθρο 4 παράγραφος 4,
Εκτιµώντας:ότι οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υπο-
βλήθηκαν για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως τις 31 ∆εκεµ-βρίου 1999 αφορούν ποσότητες ανώτερες από τις διαθέσιµεςποσότητες και πρέπει συνεπώς να µειωθούν κατά σταθερό ποσοστό
για να υπάρξει εγγύηση δίκαιης κατανοµής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται για την
περίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1999 βάσειτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1431/94, θα γίνουν αποδεκτέςσύµφωνα µε όσα προβλέπονται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 28 Οκτωβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L156 της 23.6.1994, σ. 9.
(2)Ε Ε L204 της 31.7.1997, σ. 16.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.10.1999 L277/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΟµάδαΠοσοστόέγκρισηςυποβληθεισών
πιστοποιητικώνεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΟκτωβρίουέωςτις31∆εκεµβρίου1999
1 2,06
2 2,05
3 2,30
4 100,00
5 3,09
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2254/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Οκτωβρίου 1999

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2385/91 περί των λεπτομερειών εφαρμογής ορισμένων ειδικών περιπτώσεων σχετικών με τον καθορισμό των παραγωγών και των ομάδων παραγωγών πρόβειου και αιγείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3493/90 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, για τον καθορισμό των γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση πριμοδότησης στους παραγωγούς προβείου και αιγείου κρέατος(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 233/94(2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3493/90 θεσπίζονται οι όροι υπό τους οποίους οι ασκούντες τη νομαδική κτηνοτροφία θεωρούνται ως παραγωγοί σε μειονεκτικές ζώνες· ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει συγκεκριμένα ότι, προς τούτο, λαμβάνονται υπόψη μόνον οι παραγωγοί των οποίων η εκμετάλλευση ευρίσκεται σε γεωγραφικές ζώνες που πρέπει να προσδιοριστούν·

(2) στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2385/91 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 1991, περί των λεπτομερειών εφαρμογής ορισμένων ειδικών περιπτώσεων σχετικών με τον καθορισμό των παραγωγών και των ομάδων παραγωγών πρόβειου και αιγείου κρέατος(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2143/96(4), προσδιορίζονται οι εν λόγω γεωργαφικές ζώνες·

(3) η περαιτέρω εξέταση αποδεικνύει ότι ο κατάλογος των γεωγραφικών ζωνών που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2385/91 πρέπει να επεκταθεί·

(4) τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης προβατοειδών και αιγοειδών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το μέρος Ι του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2385/91 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού σε ό,τι αφορά τις γεωγραφικές ζώνες της αυτόνομης περιοχής της Βαλέντσια.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται για τις αιτήσεις που υποβάλλονται για την περίοδο εμπορίας 1999 και επόμενες.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 337 της 4.12.1990, σ. 7.

(2) ΕΕ L 30 της 3.2.1994, σ. 9.

(3) ΕΕ L 219 της 7.8.1991, σ. 15.

(4) ΕΕ L 286 της 8.11.1996, σ. 10.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.10.1999 L272/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2242/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 21ης Οκτωβρίου 1999
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισµού
που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2010/1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999(2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου,όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώςκαι τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα-ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών(
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98(4), και
ιδίως το άρθρο 7,
Εκτιµώντας:
(1)ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2010/1999 της Επι-
τροπής(5) προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό
της επιστροφής ή/και του φόρου κατά την εξαγωγή µαλα-κού σίτου προς ορισµένες χώρες ΑΚΕ·
(2)ότι το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, προ-βλέπει ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επι-τροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεταιστο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, νααποφασίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά τηνεξαγωγή, λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται
στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95· ότι στηνπερίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ήσ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφοράείναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή καθώς καισ’ εκείνον ή σ’ εκείνους των υποβαλλόντων των οποίων ηπροσφορά αφορά φόρο κατά την εξαγωγή·
(3)ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσακατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στονκαθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στοποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1·
(4)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τις προσφορές που ανακοινώνονται από τις 15 έως τις 21
Οκτωβρίου 1999 στο πλαίσιο του διαγωνισµού που προβλέπεταιστον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2010/1999, η µέγιστη επιστροφή κατάτην εξαγωγή µαλακού σίτου καθορίζεται σε 39,47 EUR/t.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 22 Οκτωβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 21 Οκτωβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 της 21.11.1998, σ. 16.
(5)Ε Ε L248 της 21.9.1999, σ. 19.