Αριθ.L305/21ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.12.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2909/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΔεκεμβρίου1995
γιατηχορήγησηαλευριούμαλακούσίτουπουπροορίζεταιγιατουςπληθυσμούςτης
Γεωργίας,τηςΑρμενίας,τουΑζερμπαϊτζάν ,τηςΚιργιζίαςκαιτουΤατζικιστάν
ΑρSρο3
1.Σύμφωναμετοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
2009/95,οιπροσφορέςπρέπειναυποβάλλονται στην
ακόλουθηδιεύθυνση:
CommissiondesCommunautes europeennes ,
FEOGA-Garantie ,
DivisionVI/G.2,
Bureau10/05ou10/08,
RuedelaLoi/Wetstraat130,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1975/95τουΣυμβουλίουτης4ης
Αυγούστου1995γιαενέργειεςδωρεάνχορήγησηςγεωργι­
κώνπροϊόντωνπουπροορίζονταιγιατουςπληθυσμούςτης
Γεωργίας,τηςΑρμενίας,τουΑζερμπαϊτζάν ,τηςΚιργιζίας,
καιτουΤατζικιστάν('),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2009/95τηςΕπιτροπής(2),που
καθορίζειτουςόρουςεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1975/95τουΣυμβουλίου ,καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος
2,προβλέπειότιοιδιαγωνισμοίγιατηδωρεάνχορήγηση
μεταποιημένων προϊόντωνμπορούννααφορούνποσότητες
βασικώνπροϊόντωνπουπαραλαμβάνονται απότααποθέ­
ματαπαρέμβασηςέναντιπληρωμήςτηςχορήγησηςκαι,
ενδεχομένως ,σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος 2,
πληρωμήςτωνεξόδωνμεταποίησης ,συσκευασίαςκαι
σήμανσης ·
ότικρίνεταισκόπιμοναπροκηρυχθείχωρίςκαθυστέρηση
διαγωνισμόςγιατηχορήγηση14000τόνωναλευριούμαλα­
κούσίτου·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Προκηρύσσεται διαγωνισμόςγιατηνανάληψητωνδαπα­
νώνχορήγησης14000τόνων(καθαρόβάρος)αλευριού
μαλακούσίτου,όπωςπροσδιορίζεται στοπαράρτημα I,
σύμφωναμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.2009/95,καιιδίωςσύμφωναμετοάρθρο2παρά­
γραφος2.
Άρθρο2
Hχορήγησηαφορά:
α)τηνπαράδοσητουπροϊόντοςπουκαθορίζεταιστο
παράρτημαIωςελεύθεροεπίτουπλοίου.
Oρυθμόςφόρτωσηςτουπροτεινόμενου λιμένοςπρέπει
ναείναιτουλάχιστον 1000τόνοιημερησίως ·
β)τησυσκευασίακαιτησήμανσητουπροϊόντοςσύμφωνα
μετιςδιατάξειςπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαI.
Τοπροϊόνπρέπειναείναιέτοιμοπροςφόρτωση,γιαμια
μέγιστηπερίοδο10ημερών,κατάτιςημερομηνίεςπου
προβλέπονται στοπαράρτημαI.B-1049Bruxelles/Brussel.
Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνλήγειστις8
Ιανουαρίου1996,στις17.00(ώραΒρυξελλών).
Στηνπερίπτωσημηαποδοχήςτωνπροσφορώνστις8
Ιανουαρίου1996,μιαδεύτερηπροθεσμίαυποβολήςτων
προσφορώνλήγειστις18Ιανουαρίου1996,στις12.00(ώρα
Βρυξελλών).
Στηνπερίπτωσηαυτή,όλεςοιημερομηνίεςτουπαραρτήμα­
τοςIμετατίθενταικατά10ημέρες.
2.Στηνπροσφοράαναφέρεταιηποσότηταμαλακού
σίτουπουπαραλαμβάνεται απότααναφερόμενα στο
παράρτημαIIαποθέματαπαρέμβασης,έναντιπληρωμήςτης
χορήγησηςπουεπαρκείγιανακαλυφθούνόλαταέξοδατης
χορήγησης,όπωςκαθορίζεταιστοάρθρο2μέχριτοστάδιο
τηςπροβλεπόμενης παράδοσης .
Οικατακυρωθείσες ποσότητεςπρέπειναεξέλθουναπότην
αποθεματοποίηση σεπροθεσμίαενόςμήνακαιμισούαπό
τηνκοινοποίησητηςκατακύρωσης .
Μπορείναυποβληθείσυμπληρωματική προσφοράγια
προϊόνπαράδοσηςελεύθεροσεβαγόνι.Oρυθμόςφόρτωσης
τουπροτεινόμενου σιδηροδρομικού σταθμούπρέπεινα
είναιτουλάχιστον 1000τόνοιημερησίως .
Hπροσφοράεκφράζεταισετόνουςμαλακούσίτου(καθαρό
βάρος)πουαντιστοιχούν μεένατόνοκαθαρούβάρουςτελι­
κούπροϊόντος .
3.Hεγγύησητουδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστο
άρθρο6παράγραφος 1στοιχείοστ)τουκανονισμού (ΕΚ)
αριθ.2009/95,καθορίζεταισε25Ecuανάτόνοαλεύρου.
4.Hεγγύησηπουαναφέρεταιστοάρθρο8παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2009/95,καθορίζεταισε380Ecu
ανάτόνοαλεύρου.
ΆρSρο4
1.Τοπιστοποιητικό παραλαβήςπουαναφέρεταιστο
άρθρο12παράγραφος 3τρίτηπερίπτωσητουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.2009/95καταρτίζεταιμεβάσητουπόδειγμαπου
περιλαμβάνεται στοπαράρτημαIII.
2.Τοπιστοποιητικό ανάληψηςκαταρτίζεταιμεβάσητο
υπόδειγματουπαραρτήματος IV.
ΆρSρο5
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .(')EEαριθ.L191της12.8.1995,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L196της19.8.1995,σ.4.

19.12.95EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L305/3
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Δεκεμβρίου1995.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L305/4IEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.12.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
1.Προϊόν:
Αλεύριμαλακούσίτου.
2.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος('):
ΕΕαριθ.C114της29.4.1991[σημείοII.B.1,α)]πληντηςπεριεκτικότητας σεστάχτη,ηοποίαμπορείναανέρ­
χεταικατ'ανώτατοόριοσε0,90%πουυπολογίζεταιεπίξηράςύλης.
3.Συνολικήποσότητα:
14000τόνοι(καθαρόβάρος).
4.Περιγραφήπαρτίδων:
Τρειςπαρτίδες,ηκαθεμίαμεπαράδοσησεέναμόνολιμάνι(ήσιδηροδρομικό σταθμό).
Παρτίδααριθ.I:—7000τόνοι,απότουςοποίους:
—3500τόνοιπουδιατίθενταιαπό12.21996
—3500τόνοιπουδιατίθενταιαπό16.2.1996.
Παρτίδααριθ.2:—3500τόνοι,πουδιατίθενταιαπό8.21996.
Παρτίδααριθ.3:—3500τόνοι,πουδιατίθενταιαπό8.2.1996.
5.Συσκευασία(2):
Οιπαρτίδεςθασυσκευασθούν σεκαινούριουςσάκουςγιούτας/πολυπροπυλένιου ,καθαρούπεριεχομένου 50
χιλιογράμμων .
ΕΕαριθ.C114της29.4.1991[σημείοII.B.2.γ)].Οισάκοιθασυσκευασθούν σε«SlingedBags/BigBags»καινούρ­
γιουςαπόπολυπροπυλένιο ,κλεισμένουςστοεπάνωμέρος,περιεκτικότητας 21σάκωντων50χιλιόγραμμωνανά
«Bigbag»οιοποίοιτοποθετούνται κατάπροτίμησηωςεξής1+2και2+1.
Οισάκοι«Bigbags»μολυβδοσφραγίζονται υπ'ευθύνητουσυμβαλλόμενου .
6.Σήμανση:
Hσήμανσητωνσάκων(ενδείξειςστηρωσικήγλώσσα,καιευρωπαϊκήσημαία)πρέπειναείναισύμφωνημετις
περιγραφέςπουπροβλέπονταιστηνΕΕαριθ.C114της29.4.1991(σημείοII.B.3).
7.Στάδιοπαράδοσης:
fobστοιβαγμένο (fobstowed)ήελεύθερο(franco)στοιβαγμένοσεβαγόνι(fow).
(')Oυπερθεματιστής χορηγείστονμεταφορέαπιστοποιητικό τοοποίοπροέρχεταιαπόμιαεπίσημηαρχήκαιτο
οποίοπιστοποιείότιτοπροςπαράδοσηπροϊόνδενυπερβαίνειτιςισχύουσεςπροδιαγραφέςγιατηραδιενέργεια
στοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος.Τοπιστοποιητικό ραδιενέργειαςπρέπεινααναφέρειτηνπεριεκτικότητα σε
καίσιο134και137καισειώδιο131.
(2)Μετηνπροοπτικήενδεχόμενηςεπανατοποθέτησης σεσάκους,oυπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύει2%
τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεεκείνουςπουπεριέχουντοεμπόρευμα ,μετιςανωτέρωενδείξειςακο­
λουθούμενεςαπόέναRκεφαλαίο.

19.12.95ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L305/5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(σετόνους)
Τόποςαποθήκευσης Ποσότητα
Παρτίδααριθ.1
Reindl
A-7131Halbrurn 1655,200
Stricker
A-7032Wiesen-Sigleß 636,540
Oder
A-4023Linz 41,517
RWA
A-4030Linz-Wegscheid 5221,000
Garant
A-4082Aschach/Donau 1531,604
Bauchinger
A-4910Riedi.Innkreis 449,450
Agrarspeicher
A-4651Stadl-Paura 104,636
Forstner
A-4502St.Marien 761,459
UnserLgh
A-9020Klagenfurt 2841,000
Παρτίδααριθ.2
UnserLgh
A-9020Klagenfurt 1390,370
Gsellmann
A-8322Fladnitz 4975,730
RLH
A-3464Hausleiten 101,000
Παρτίδααριθ.3
Minnuich
A-3462Hippersdorf 1557,600
RLH
A-3483Feuersbrunn 2510,020
RWASiloI
A-1110AlbernHafen 1037,780
Mayer
A-3100StPölten 1157,009
Zwetzbacher
A-3100St.Pölten 515,000
Ταχαρακτηριτικάτωνπαρτίδωνπαρέχονταιστουςυποβάλλοντεςπροσφοράαπότουςοργανισμούςπαρέμ­
βασης.
Διεύθυνσητωνοργανισμώνπαρέμβασης :
ΑΥΣΤΡΙΑ
AgrarmarktAustria
DresdnerStraße70
Α-1201Wien
Τηλ.:(431)33151233·
Τέλεφαξ:(431)33151298.

19.12.95 Αριθ.L305/6IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Πιστοποιητικό παραλαβήςπροϊόντωναπόαποθέματαπαρέμβασης
Οργανισμόςπαρέμβασης :
Κανονισμόςδιαγωνισμού :(ΕΚ)αριθ
Διαγωνισμός :
Προϊόν:
Παρτίδααριθ.:
Αριθμός
ταυτοποίησης'Ονομααποθήκης Παραληφθείσες ποσότητεςΠραγματικήημερομηνίατης
τελευταίαςφυσικήςπαραλαβής
■
Ημερομηνία ,σφραγίδακαιυπογραφή
τουοργανισμούπαρέμβασης

19.12.95 ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L305/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Πιστοποιητικό ανάληψης
Oυπογεγραμμένος
(ονοματεπώνυμο/ιδιότητα)
ενεργώνγιαλογαριασμό
πιστοποιείότιπαρέλαβετακάτωθιπεριγραφόμενα εμπορεύματα :
Προϊόν:
Συσκευασία :
Αριθμόςσάκων:
«BigBags»:
Συνολικήποσότητασετόνους(καθαρό):
(μεικτό):
Τόποςκαιημερομηνίατηςανάληψης :
Ονομασίατουπλοίου:
Επωνυμίακαιδιεύθυνσητηςεταιρείαςεποπτείας :
Ονομακαιυπογραφήτουτοπικούεκπροσώπουτης:
Παρατηρήσεις ήεπιφυλάξεις :
Υπογραφήκαισφραγίδα
τουμεταφορέα