8.1.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L4/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.40/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής7ηςΙανουαρίου1982
περίκαθορισμοβτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγήτώνσιτηρών,τών
άλεύρωνκαίτώνπλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουκαίσικάλεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1949/81(2),
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :στόνκανονισμόάριθ.162/67/ΕΟΚ(4),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1607/71(s)·
ότιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήolείδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάόρισμέ­
ναπροϊόνταάνάλογαμέτόνπροορισμότους·
δτιήέπιστροφήκαθορίζεταιμίαφοράτόμήνα·ότι
δύναταινάτροποποιείταιένδιαμέσως·
δτι,γιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματικής
τουςίσοτιμίας,
—γιάτάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπού
βασίζεταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματι­
κώνισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομί­
σματα,όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκεια
μιαςόρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματα
τήςΚοινότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναυτώνστήνπαρούσα
κατάστασητώνάγορώνστόντομέατώνσιτηρών,καί
ίδίωςστίςτιμέςτώνπροϊόντωναύτώνστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά,.όδηγεΐ,στόν,καθορισμότήςέπι­
στροφήςστάποσάπούόρίζονταιστόπαράρτημα ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,δτικατάτόάρθρο16τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/
75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώντώνπροϊόντωνπούάνα­
φέρονταιστόάρθρο1τούκανονισμούαύτοϋκάίτών
τιμώντώνπροϊόντωναύτώνστήνΚοινότηταδύναταινά
καλυφθείάπόμίαέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ·
δτιδυνάμειτοΟάρθρου2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2746/75τοϋΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περί
θεσπίσεως,στόντομέατώνσιτηρών,τώνγενικώνκανό­
νωνσχετικάμέτήχορήγησητώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορισμοϋτοϋύψουςτους(3),
οίέπιστροφέςκαθορίζονταιάφοϋληφθοϋνύπόψηάφε­
νόςμένήκατάστασηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςτών
διαθεσίμωνποσοτήτωνσιτηρώνκαίτώντιμώντους
στήνάγοράτήςΚοινότητος,άφετέρουδέοίτιμέςτών
σιτηρώνκαίτώνπροϊόντωντοϋτομέωςτώνσιτηρώνστή
διεθνήάγορά·δτικατάτόάρθροέχειέπίσηςσημασία
νάέξασφαλισθεΐστίςάγορέςτώνσιτηρώνμίαισορροπία
καίμίακανονικήέξέλιξητώντιμώνκαίτώνσυναλλα­
γώνκαί,έπίπλέον,νάληφθείύπόψηήοικονομικήπλευ­
ράτώνσχεδιαζομένων έξαγωγώνκαίήάνάγκηάποφυ­
γήςδιαταραχώνστήνάγοράτήςΚοινότητος·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2746/75καθόρισεστό
άρθρο3,τάειδικάκριτήριατάόποιαπρέπεινάληφθοϋν
ύπόψηγιάτόνύπολογισμότήςέπιστροφήςτώνσιτη­
ρών·
δτιγιάτάάλευρα,τάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
καίσικάλεως,τάειδικάαύτάκριτήριακαθορίζονταιστό
άρθρο4τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2746/75·δτι,ή
έπιστροφήπούέφαρμόζεταιστάπροϊόντααύτάπρέπει
νάύπολογίζεταιάφοϋληφθείύπόψηήάναγκαίαποσό­
τητασιτηρώνγιάτήνπαρασκευήτώνέξεταζομένων
προϊόντων·δτιοίποσότητεςαύτέςέχουνκαθορισθείΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Οιέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτώνάναφερομένων στό
άρθρο1ύπόα,βκαίγτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2727/75προϊόντων,ώςέχουν,καθορίζονταιστάποσά
πούόρίζονταιστόπαράρτημα .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχιζεινάίσχύειτήν8ηΙανου­
αρίου1982.
(')ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L198της20.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.78.(4)ΕΕάριθ.128της27.6.1967,σ.2574/67.
(5)ΕΕάριθ.L168της27.7.1971,σ.16.

Αριθ.L4/46 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.82
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος..
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,,στίς7'Ιανουαρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής

8.1.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L4/47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής7ηςΙανουαρίου1982περίκαθορισμούτώνέπιστροφώνπουέφαρμόζο­
'νταικατάτήνέξαγωγήτώνσιτηρών,τώνάλεύρωνκαίτώνπλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουκαί
σικάλεως
(ECU/χόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσά
έπιστροφών
10.01AΣίτοςμαλακόςκαίσμιγός
γιάτιςέξαγωγέςπρός:
.—τήν'Ελβετία,ΑύστρίακαίτόΛιχτενστάιν
—τήν'ΙβηρικήχερσόνησοκαίτήζώνηII6)
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες48,00
58,00
15,00
10.01BΣίτοςσκληρός
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τόΜαρόκο,τήνΤυνησία,καίτήζώνηV
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες"70,00
10.02 Σίκαλις
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΕλβετία,ΑύστρίακαίτόΛιχτενστάιν
—τήνζώνηII6)
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες10,00
25,00
0
10.03 Κριθή
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήν'Ελβετία,ΑύστρίακαίτόΛιχτενστάιν
—τήν'ΙβηρικήχερσόνησοκαίτήζώνηIIβ)
—τήν'Ιαπωνία
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες30,00
35,00
15,00
10.04 Βρώμη
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήν'Ελβετία,ΑύστρίακαίτόΛιχτενστάιν
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες10,00
10.05B'Αραβόσιτος,άλλοςέκτόςάπότόνάραβόσιτούβρίδιογιάσπορά—
10.07ΓΣόργο—
ex11.01A "Αλευρασίτουμαλακο0('):
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι520
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό521μέχρι600
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό601μέχρι900
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό901μέχρι1100
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1101μέχρι1650
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1651μέχρι190085,00
80,00
74,85
69,25
64,00
57,50

Αριθ.L4/48 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.82
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσά
έπιστροφών
ex11.01B "Αλευρασικάλεως('):
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι700
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό701μέχρι1150
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1151μέχρι1600
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1601μέχρι200035,00
35,00*
35,00
35,00
11.02AIα)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασκληροϋσίτου('):
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι950
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό951μέχρι1300
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1301μέχρι1500130,00
130,00
130,00
11.02AI6)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιαμαλακοϋσίτου('):
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι520 85,00
(')Καίγιάτούςπροορισμούςπούάναφέρονταιστόάρθρο5τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2730/79τήςΕπιτροπής(ΕΕ
άριθ.L317τής12.12.1979,σ.1).
ΣΗΜ:01ζώνεςείναιαύτέςπούόρίζονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1124/77(ΕΕάριθ.L134της28.5.1977).