Αριθ.L213/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.8.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2310/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙουλίου1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2296/91(8)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1897/91λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1720/91(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2198/91(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1897/91τηςΕπιτροπής(7),όπωςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Εντούτοις,τοποσότηςενισχύσεωςγιατηνπερίοδο
εμπορίας1991/92,γιατηνκράμβη,τηγογγύληκαιτον
ηλίανθοθαεπιβεβαιωθείήθααντικατασταθεί μεισχύαπό
την1ηΑυγούστου1991γιαναληφθούνυπόψη,γιατην
περίοδοεμπορίας1991/92,οιεπιπτώσειςτουκαθεστώτος
τωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγούστου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Ιουλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
2)ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.27.
3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
4)ΕΕαριθ.L207της29.7.1991,σ.44.
5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.
7)ΕΕαριθ.L169της29.6.1991,σ.16.(8)ΕΕαριθ.L209της31.7.1991,σ.31.
(')ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

1.8.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L213/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
8(·)1ηπροθεσμία
9(')2ηπροθεσμία
10(1)3ηπροθεσμία
UΟ4ηπροθεσμία
1205ηπροθεσμία
K')
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις:
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Ισπανία(Pta)
—Πορτογαλία(Esc)18,438
25,408
18,438
43,41
48,91
895,28
145,58
165,57
16,203
14,568
32478
4564,28
2826,09
5374,8418,648
25,618
18,648
43,90
49,46
905,48
147,24
167,46
16,387
14,737
32848
4610,95
2857,09
5413,2318,998
25,968
18,998
44,72
50,39
922,47
150,00
170,60
16,695
15,018
33464
4669,06
2908,75
5470,9917,576
24,546
17,576
41,38
46,62
853,43
138,77
157,83
15,445
13,875
30959
4257,52
2695,61
5171,0816,354
23,324
16,354
38,50
43,38
794,09
129,13
146,86
14,372
12,893
28807
3932,60
2515,62
4921,1216,632
23,602
16,632
39,15
44,12
807,59
131,32
149,35
14,616
13,114
29204
3876,09
2544,21
4950,67
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
801ηπροθεσμία
902ηπροθεσμία
10(1)3ηπροθεσμία
1104ηπροθεσμία
1205ηπροθεσμία
K1)
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Ισπανία(Pta)
—Πορτογαλία(Esc)19,688
26,658
19,688
46,35
52,22
955,98
155,45
176,80
17,301
15,563
34679
4879,43
3014,62
5635,6819,898
26,868
19,898
46,84
52,78
966,17
157,11
178,68
17,486
15,731
35049
4926,10
3045,62
5674,0820,248
27,218
20,248
47,67
53,71
983,17
159,87
181,82
17,793
16,012
35666
4984,21
3097,28
5731,8318,826
25,796
18,826
44,32
49,94
914,12
148,64
169,06
16,544
14,869
33161
4572,67
2884,15
5431,9317,604
24,574
17,604
41,44
46,70
854,79
138,99
158,08
15,470
13,887
31009
4247,75
2704,16
5181,9717,882
24,852
17,882
42,10
47,43
868,28
141,19
160,58
15,714
14,108
31406
4191,24
2732,74
5211,52
(')Προσωρινόςκαθορισμόςαναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξηεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,συμφωναμε
τηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνπουεφαρμόζεταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91.

Αριθ.L213/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.8.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
8O1ηπροθεσμία
9C)2ηπροθεσμία
10C)3ηπροθεσμία
11(1)4ηπροθεσμία
120
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην(2):
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Πορτογαλία(Esc)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)25,976
33,157
20,917
49,24
55,48
1015,65
165,15
187,83
18,381
16,510
36844
5163,16
7012,18
3976,17
4042,7326,239
33,415
21,175
49,85
56,17
1028,18
167,19
190,15
18,608
16,717
'37299
5219,87
7059,13
4014,96
4080,8126,400
33,573
21,333
50,22
56,59
1035,85
168,44
191,57
18,747
16,844
37577
5217,51
7073,74
4038,72
4104,1326,469
33,647
21,407
50,40
56,78
1039,44
169,02
192,23
18,812
16,901
37707
5188,50
7078,34
4045,11
4111,3525,710
32,908
20,668
48,66
54,82
1003,56
163,19
185,60
18,163
16,306
36406
4990,38
6927,66
3933,74
4002,92
C)Προσωρινόςκαθορισμός,αναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,σύμφω­
ναμετηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνπουεφαρμόζεταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91.
OΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστακράτημέλη,εκτόςτηςΙσπανίας,καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2στοιχείοα)πολλαπλασιά­
ζονταιεπί1,0186140.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματηςχώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιη
χώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων
81ηπροθεσμία
92ηπροθεσμία
103ηπροθεσμία
114ηπροθεσμία
125ηπροθεσμία
1
DM
F1
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Δρχ
Esc
Pta2,054080
2,311270
42,309200
6,974670
7,936800
0,767341
0,698409
1530,21
225,50900
176,08900
128,367002,052350
2,309610
42,275300
6,972360
7,932440
0,767285
0,699066
1532,09
227,12500
177,24800
128,680002,050920
2,308020
42,241700
6,969370
7,929900
0,767040
0,699600
1534,01
229,28100
178,15300
128,958002,049790
2,306450
42,212300
6,966240
7,925650
0,766823
0,699985
1535,89
231,53500
178,75100
129,235002,049790
2,306450
42,212300
6,966240
7,925650
0,766823
0,699985
1535,89
231,53500
178,75100
129,235002,046760
2,302630
42,141400
6,955910
7,920620
0,765365
0,700576
1542,69
238,40200
180,28000
129,91600