Αριθ.L101/26ΓΕΓΊ 18.4.97 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.677/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΑπριλίου1997
γιατονπεριορισμότηςδιάρκειαςισχύοςτωνπιστοποιητικών εξαγωγήςγιαορισμένα
μεταποιημένα προϊόνταμεβάσητασιτηρά
Συμβουλίου ,της4ηςΜαρτίου 1980,περιπροκαταβολής των
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιαταγεωργικάπροϊ­
όντα(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2026/83(6)·ότιoπεριορισμόςαυτόςσυνιστάπαρέκ­
κλισηαπότιςδιατάξειςτουάρθρου27παράγραφος 5και
τουάρθρου28παράγραφος 5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3665/87τηςΕπιτροπής,της27ηςΝοεμβρίου1987,περί
κοινώνλεπτομερειών εφαρμογήςτουκαθεστώτοςτων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιαταγεωργικάπροϊ­
όντα(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.495/97(8)·
ότιηεφαρμογήτωνμέτρωνπουπροβλέπονται στον
παρόντακανονισμόπρέπεινασυμπέσειμετηνέναρξη
ισχύοςτουγιανααποφευχθούνκίνδυνοιδιαταράξεωςτης
αγοράς·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),και
ιδίωςτοάρθρο9,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1162/95τηςΕπιτροπής,της23ης
Μαΐου1995,περίειδικώνλεπτομερειών εφαρμογήςτου
καθεστώτοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγής
στοντομέατωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1527/96(4),
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,στοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1162/95,έχεικαθορισθείηδιάρκειαισχύοςτωνπιστοποιη­
τικώνεξαγωγήςιδίωςγιαταπροϊόντατωνκωδικώνΣΟ
170230,170240170290και210690·ότιαυτήηδιάρκεια
ισχύοςέχεικαθοριστείέωςτοτέλοςτουτετάρτουμηνός
πουέπεταιεκείνουτηςεκδόσεωςτουπιστοποιητικού και
έχεικαθοριστείσύμφωναμετιςανάγκεςτηςαγοράςκαιτις
ανάγκεςγιαορθήδιαχείριση·
ότιηπαρούσακατάστασητωνυποχρεώσεωνεξαγωγώνγια
ορισμέναμεταποιημέναπροϊόνταμεβάσητασιτηράγια
τηνπερίοδο1996/97καθιστάεπιθυμητήμίαπλαισίωσητων
εκδόσεωντωνπιστοποιητικών ώστεναμηδεσμευτούν
ποσότητεςγιατηνέαπερίοδο·ότιταπιστοποιητικάπουθα
εκδοθούνγιατιςπροσεχείςεβδομάδεςπρέπειναεπιφυλα­
χθούνστιςεξαγωγέςπουεκτελούνταιτοΜάιοκαιΙούνιο
1997·ότι,γι'αυτό,πρέπειναπεριοριστείχρονικάηδιάρκεια
ισχύοςτωνπιστοποιητικών εξαγωγήςπουθαεκδοθούνγια
ναεκτελεσθούνέωςτις30Ιουνίου1997·ότιπρέπει,
συνεπώς,ναυπάρξειπροσωρινήπαρέκκλισηαπότιςδιατά­
ξειςτουάρθρου7παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1162/95­
ότι,γιαναδιασφαλισθείηορθήδιαχείρισητηςαγοράςκαι
νααποφευχθούνκερδοσκοπίες ,πρέπειναπροβλεφθείότι
γιαορισμέναπιστοποιητικάεξαγωγήςγιαορισμέναμετα­
ποιημέναπροϊόνταμεβάσητασιτηράστοτέλοςτηςπεριό­
δουθαπρέπειοιτελωνειακέςδιατυπώσειςεξαγωγήςνα
έχουνπερατωθείτοαργότεροστις30Ιουνίου1997,είτε
πρόκειταιγιααπευθείαςεξαγωγή,είτεγιαεξαγωγήπου
πραγματοποιείται μετοκαθεστώςπουπροβλέπεταιαπότα
άρθρα4και5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.565/80τουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Κατάπερέκκλισηαπότοάρθρο7παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΚ)αριθ.1162/95,ηδιάρκειαισχύοςτων
πιστοποιητικών εξαγωγήςγιαταπροϊόντατωνκωδικώνΣΟ
170230,170240170290και210690γιαταοποίαοιαιτή­
σειςκατατίθενταιαπότηνημερομηνίαενάρξεωςισχύοςτου
παρόντοςκανονισμούέωςτις30Ιουνίου1997,περιορίζεται
έωςτις30Ιουνίου1997.
2.Οιτελωνειακέςδιατυπώσειςεξαγωγήςγιαταανωτέρω
πιστοποιητικά πρέπειναπερατωθούντοαργότεροστις30
Ιουνίου1997.
Hπροθεσμίααυτήεφαρμόζεταιγιατιςδιατυπώσειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο30τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3665/87γιαταπροϊόνταπουτίθενταιυπότοκαθεστώςτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.565/80μεκάλυψητωνπιστοποιη­
τικώναυτών.
Στηθέση22τωνπιστοποιητικών αυτώνθαπρέπεινα
αναγράφεταιμίααπότιςακόλουθεςενδείξεις:
Limitaciónestablecidaenelapartado2delarticulo1delRegla­
mento(CE)n°677/97
Begrænsing,jf.artikel1,stk2,iforordning(EF)nr.677/97
KürzungderGültigkeitsdauer gemäßArtikel1Absatz2der
Verordnung (EG)Nr.677/97
ΗΕΕαριθ.L62της7.3.1980,σ.5. (')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L126της24.5.1996,σ.37.
(3)ΕΕαριθ.L117της24.5.1995,σ.2.
(4)EEαριθ.L190της31.7.1996,σ.23.(6)EEαριδ.L199της22.7.1983,σ.12.
(7)ΕΕαριθ.L351της14.12.1987,σ.1.
(8)ΕΕαριθ.L77της19.3.1997,σ.12.

18.4.97EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L101/27
Περιορισμόςπουπροβλέπεταιστοάρθρο1παράγραφος 2
τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.677/97Asetuksen(ΕΥ)N:ο677/971artiklan2kohdassasäädettyrajoitus
Begränsningenligtartikel1.2förordning(EG)nr677/97.
LimitationprovidedforinArtide1(2)ofRegulation(EC)No
677/97
Limitationprévueà1article1erparagraphe2durèglement(CE)
n0677/97
Limitazioneprevistaaliarticolo1,paragrafo2delregolamento
(CE)n.677/97Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταισταπιστοποιητικά πουζητούνταιαπότην
ημερομηνίαενάρξεωςτηςισχύοςτου.Beperkingalsbepaaldinartikel1,lid2,vanVerordening (EG)
nr.677/97
Limitaçãoestabelecidanon?2doartigo1?doRegulamento (CE)
n?677/97
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Απριλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής