Αριθ.L332/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 3.12.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3781/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΔεκεμβρίου1988
ηερίτροποποιήσεως τωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
τειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφορών
πουισχύουνσήμερασύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόν­
τοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1109/880,καιιδίωςτοάρθρο14παράγραφος
8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
έχουνκαθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3723/88
τηςΕπιτροπής(3)■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3723/88στιςτιμέςτιςοποίεςδιαθέΆρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68καικαθορί­
ζονταιστοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3723/88τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Δεκεμβρίου
1988.*
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(J)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.27.
(3)ΕΕαριθ.L326της30.11.1988,σ.6.

3.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L332/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης2οςΔεκεμβρίου1988περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/100kgκαθαρονβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
ΚωδικόςΣΟ Σημείωση Εισφορά
04011010-
16,00
04011090 14,79
04012011 22,53
04012019 21,32
04012091 28,43
04012099 27,22
04013011 74,40
04013019 73,19
04013031 144,47
04013039 143,26
04013091I 243,83
04013099 242,62
04021011·\ 107,28
04021019 100,03
04021091 C) 1,0003/kg+29,74
04021099 C) 1,0003/kg+22,49
04022111|| 143,36
04022117|| 136,11
04022119II 136,11
04022191II 183,65
04022199II 176,40
04022911 C)f) 1,3611/kg+29,74
04022915 C) 1,3611/kg+29,74
04022919 1,3611/kg+22,49
04022991 1,7640/kg+29,74
04022999 C) 1,7640/kg+22,49
04029111\ 34,27
04029119\ 34,27
04029131\ 42,84
04029139 42,84
04029151 144,47
04029159\ 143,26
04029191\ 243,83
04029199 242,62
04029911 - 49,76
04029919 49,76
04029931 C) 1,4084/kg+26,12
04029939 (91,4084/kg+24,91
04029991 C) 2,4020/kg+26,12
04029999 C) 2,4020/kg+24,91

Api».L332/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 3.12.88
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
ΚωδικόςΣΟ Σημείωση Εισφορά
04031011 24,94
04031013 30,84
04031019 76,81
04031031.C) 0,1890/kg+28,53
04031033 C) 0,2480/kg+28,53
04031039 o 0j7077/kg+"28,53
04039011 107,28
04039013 143,36
04039019\ 183,65
04039031 « 1,0003/kg+29,74
04039033 o 1,3611/kg+29,74
04039039 C)" 1,7640/kg+29,74
04039051 24,94
04039053\ 30,84
04039059 76,81
04039061 C) 0,1890/kg+28,53
04039063 O 0,2480/kg+28,53
04039069 C) 0,7077/kg+28,53
04041011 \ 19,03
04041019 C) 0,1903/kg+22,49
04041091 0 0,1903/kg
04041099 (2) 0,1903/kg+22,49
04049011 107,28
04049013\ 143,36
04049019\ 183,65
04049031\ 107,28
04049033|| 143,36
04049039II 183,65
04049051 C) 1,0003/kg+29,74
04049053 C) 1,3611/kg+29,74
04049059 C) 1,7640/kg+29,74
04049091 C) 1,0003/kg+29,74
04049093 C) 1,3611/kg+29,74
04049099 C) 1,7640/kg+29,74
04050010 251,41
04050090 306,72
04061010 262,30
0406.1090 313,77
04062010 (3) 392,18
04062090 392,18
04063010 (3) 202,66
04063031 0 198,30
04063039 (3) 202,66
04063090 (3) 299,38
04064000 (3) 157,44
04069011 (3) 248,56

3.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L332/23
(ECU/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
ΚωδικόςΣΟ Σημείωση Εισφορά
04069013 0 232,42
04069015 (3) 232,42
04069017 e) 232,42
04069019 o 392,18
04069021 0 248,56
04069023 0 217,05
04069025 o 217,05
04069027 o 217,05
04069029 0 217,05
04069031 (3) 217,05
04069033 217,05
04069035 (3) 217,05
04069037 (3) 217,05
04069039 (3) 217,05
04069050 (3) 217,05
04069061 392,18
04069063\ 392,18
04069069|| 392,18
04069071Il 262,30
04069073|| 217,05
04069075 217,05
04069077|| 217,05
04069079II 217,05
04069081-217,05
04069083Il 217,05
04069085li.217,05
04069089 (3) 217,05
04069091 262,30
04069093 262,30
04069097 313,77
04069099\313,77
17021090 <4) 36,85
21069051 36,85
23091015 77,44
23091019\ 100,45
23091039l 94,57
23091059\ 79,07
23091070\ 100,45
23099035\ 77,44
23099039 100,45
23099049 94,57
23099059 79,07
23099070 100,45

Αριθ.L332/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων•3.12.88
C)Hεισφοράγια100kgπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήισούταιμετοάθροισμα:
α)τουαναφερόμενουποσούανάkgπολλαπλασιασμένου επίτοβάροςτουγάλακτοςκαιτηςκρέμαςπουπεριέχεταισε
100kgπροϊόντος ■
6)τουάλλουποσούπουαναφέρεται.
(2)Hεισφοράγια100kgπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήισούται:
α)μετοαναφερόμενοποσόανάkgπολλαπλασιασμένο επίτοβάροςτηςξηράςουσίαςγάλακτοςπουπεριέχεταισε100kg
προϊόντοςπροσαυξημένο ,ενδεχομένως,κατά
6)τοάλλοποσόπουαναφέρεται .
(3)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτή,ταοποίαεισάγονταιαπότρίτεςχώρεςσταπλαίσιαειδικήςσυμφωνίας
μεταξύτηςχώραςαυτήςκαιτηςΚοινότηταςκαιγιαταοποίαπροσκομίζεταιπιστοποιητικό ΙΜΑΙ,πουέχειχορηγηθεί
σύμφωναμετουςόρουςτουκανονισμού(ΕOΚ)αριθ.1767/82,υπόκεινταιστιςεισφορέςπουαναφέρονταιστοπαράρτη­
μαJτουενλόγωκανονισμού .
(4)Hλακτόζηκαιτοσιρόπιλακτόζηςτηςδιάκρισης17021010υπόκεινται,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2730/75
τουΣυμβουλίου,στηνίδιαεισφοράπουεφαρμόζεταιστηλακτόζητηςδιάκρισης17021090.