EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 8. 1999 L228/8
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1856/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης Αυγούστου 1999
για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται στα προϊόντα των τοµέων σιτηρών και όρυζας που
παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών µέτρων επισιτιστικής βοήθειας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τωνσιτηρών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1253/1999(2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2 τρίτο
εδάφιο,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς της όρυζας(3),
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98(4),
και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας:
(1)ότι το άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2681/74 του
Συµβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 1974, περί κοινοτικήςχρηµατοδοτήσεως των δαπανών που προκύπτουν από τηνπροµήθεια γεωργικών προϊόντων λόγω της επισιτιστικήςβοήθειας(
5) προβλέπει ότι το µέρος των δαπανών που αντι-
στοιχεί στις επιστροφές κατά την εξαγωγή που καθορίζονταιστο σχετικό τοµέα, σύµφωνα µε τους κοινοτικούς κανόνες,χρηµατοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταµείο Προ-σανατολισµού και Εγγυήσεων, τµήµα Εγγυήσεων·
(2)ότι, για να διευκολυνθεί η κατάρτιση και η διαχείριση τουπροϋπολογισµού για τα κοινοτικά µέτρα επισιτιστικήςβοήθειας και προκειµένου να επιτραπεί στα κράτη µέλη ναγνωρίσουν το επίπεδο της κοινοτικής συµµετοχής στηχρηµοτοδότηση των εθνικών µέτρων επισιτιστικής βοήθειας,πρέπει να καθορισθεί το επίπεδο των επιστροφών που χορη-
γούνται για τα µέτρα αυτά·
(3)ότι οι γενικοί κανόνες και οι λεπτοµέρειες εφαρµογής πουπροβλέπονται από το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.1766/92 και από το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.3072/95 για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή εφαρµόζο-νται, τηρουµένων των αναλογιών, στις προαναφερόµενεςενέργειες·
(4)ότι τα ειδικά κριτήρια τα οποία πρέπει να ληφθούν υπόψηγια τον υπολογισµό της επιστροφής κατά την εξαγωγή γιατην όρυζα έχουν καθορισθεί στο άρθρο 13 του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 3072/95·
(5)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τις κοινοτικές και εθνικές επισιτιστικές βοήθειες στο πλαίσιο
των διεθνών συµβάσεων ή άλλων συµπληρωµατικών προγραµ-µάτων, καθώς και άλλων κοινοτικών ενεργειών δωρεάν διανοµής οιεπιστροφές που εφαρµόζονται στα προϊόντα των τοµέων τωνσιτηρών και της όρυζας καθορίζονται σύµφωνα µε το παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 27 Αυγούστου 1999.
Για την Επιτροπή
Karel VAN MIERT
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε Ε L329 της 30.12.1995, σ. 18.
(4)Ε Ε L265 της 30.9.1998, σ. 4.
(5)Ε Ε L288 της 25.10.1974, σ. 1.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 8. 1999 L228/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 27ης Αυγούστου 1999, για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται στα
προϊόντα των τοµέων σιτηρών και όρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών µέτρων επισιτιστικής
βοήθειας
(EUR/τόνο)
Κωδικός προϊόντοςΠοσό
επιστροφών
1001 10 00 9400 0,00
1001 90 99 9000 31,50
1002 00 00 9000 66,00
1003 00 90 9000 37,50
1004 00 00 9400 46,00
1005 90 00 9000 58,50
1006 30 92 9100 114,00
1006 30 92 9900 114,00
1006 30 94 9100 114,00
1006 30 94 9900 114,00
1006 30 96 9100 114,00
1006 30 96 9900 114,00
1006 30 98 9100 114,00
1006 30 98 9900 114,00
1006 30 65 9900 114,00
1006 40 00 9000 —
1007 00 90 9000 58,50
1101 00 15 9100 43,25
1101 00 15 9130 43,25
1102 20 10 9200 79,65
1102 20 10 9400 68,27
1102 30 00 9000 —
1102 90 10 9100 54,84
1103 11 10 9200 0,00
1103 11 90 9200 0,00
1103 13 10 9100 102,40
1103 14 00 9000 —
1104 12 90 9100 91,46
1104 21 50 9100 73,12
NB:Οι κωδικοί των προϊόντων καθορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
3846/87 της Επιτροπής. (ΕΕ L366 της 24. 12. 1987, σ. 1), όπως
τροποποιήθηκε.