54 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379L0168
13.2.79 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N37/27
ΟΔΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής5ηςΦεβρουαρίου 1979
περίτροποποιήσεως τήςοδηγίας75/726/ΕΟΚ«περίπροσεγγίσεως τώννομοθεσιώντών
Κρατώνμελώνόσονάφορατούςχυμούςφρούτωνκαίόρισμέναπαρόμοιαπροϊόντα»
(79/168/ΕΟΚ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτάάρθρα43καί100,
τήνπρότασητής'Επιτροπής ,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως (*),
τήγνώμητήςΟικονομικής καίΚοινωνικής 'Επι­
τροπής/2),νως,πρέπειστήνπερίπτωσηαύτήνάμήλαμθανεται
ύπόψητόκριτήριοτήςφυσικήςόξύτητος·
ότιτόάρθρο18παράγραφος 1δεύτεροέδάφιοδεύτερη
περίπτωσητήςοδηγίας75/726/ΕΟΚύποχρεώνειτά
Κράτημέληνάάπαγορεύουν τόεμπόριοτώνπροϊό­
ντωνπούδένείναισύμφωναμέτήνοδηγία,τρίαετη
μετάτήνκοινοποίησή της·
ότιμετάτίςμήάποδοτικέςπωλήσειςτοΰέτους1977,
δένκατέστηδυνατόνάδιατεθούνσέόλεςτίςπεριπτώ­
σειςτάύπάρχονταάκόμηάποθέματαπρίνάπότήνεκ­
πνοήτήςπροθεσμίαςαύτήςκαί,επομένως,πρέπεινά
επιτραπείστάΚράτημέληνάμεταθέσουντήνπροθε­
σμίααύτήσέτέσσεραετη,Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ :
Αρθρο1ότιήοδηγία75/726/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής17ης
Νοεμβρίου1975περίπροσεγγίσεως τώννομοθεσιών
τώνΚρατώνμελώνόσονάφορατούςχυμούςφρούτων
καίορισμέναπαρόμοιαπροϊόντα(3),δένπροβλέπειτή
δυνατότηταδιορθώσεωςτήςόξύτητοςτοΰχυμοΰ
μήλων
ότιάποδείχθηκεαναγκαίο,λόγωτώνσυνθηκώνπαρα­
γωγήςπούεπικρατούνσέορισμέναΚράτημέλη,νά
δοθείήδυνατότηςσ'αύτάνάέπιτρέπουντήνπρο­
σθήκη3γραμμαρίωνκιτρικοΰοξέοςάνάλίτροχυμοΰ
μήλων
ότιτόπαράρτηματήςοδηγίας75/726/ΕΟΚκαθορίζει
τίςελάχιστεςφυσικέςοξύτητεςτώννέκταρφρούτων
ότιτάενδογενήάναλυτικάχαρακτηριστικά ορισμένων
φρούτωνπούπαράγονταισέσημαντικέςποσότητες
εντόςτήςΚοινότητος ,δένέπιτρέπουντήντήρησηκα­
θορισμένωνσυντελεστών
ότι,ώςπρόςτήνπαρασκευήτώνμήχυλωδώννέκταρ,ή
δυσκολίααύτήδύναταινάπαρακαμφθεί μέτήμείωση
τοΰκατωτέρουόρίουτήςφυσικήςτουςόξύτητος·
ότι,εξάλλου,στήνπερίπτωσητώνχυλωδώννέκταρ,
τώνλαμβανομένων άπόελαφρώςόξιναφρούτα,δένεί­
ναιπάντοτεδυνατόν,γιάτεχνικούςλόγους,νάαύξηθεΐ
ήοξύτητατοΰτελικοΰπροϊόντοςμέτήχρησιμο­
ποίησημεγαλύτερηςποσότητοςφρούτωνκαί,έπομέ­Ηοδηγία75/726/ΕΟΚτροποποιείται ώςέξης:
1.Τόάρθρο16,παράγραφος 1υπόζ)άντικαθίσταται
άπότόάκόλουθοκείμενο:
«ζ)τόκιτρικόοξύδύναταινάπροστεθείμέχριτοΰ
ποσοΰτών3γραμμαρίωνάνάλίτρο:
—στόχυμόσταφυλών,εφ'όσονήπροσθήκη
αύτήέπιτρέπεταικατάτήστιγμήτήςκοινο­
ποιήσεωςτήςπαρούσηςοδηγίας·
—στόχυμόμήλων.»
2.Τόάρθρο18παράγραφος 1δεύτεροέδάφιοδεύτερη
περίπτωσηάντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκεί­
μενο:
—«νάάπαγορεύουν τόεμπόριοτώνπροϊόντωνπού
δένείναισύμφωναμέτήνπαρούσαόδηγία,τρία
έτημετάτήνκοινοποίησήτης,τήςπροθεσμίας
αύτήςδυναμένηςνάμετατεθείσέτέσσεραετη
υπότώνΚρατώνμελών.»
3.Τόπαράρτημαάντικαθίσταται άπότόπαράρτημα
τήςπαρούσηςοδηγίας.OΕΕαριθ.A261τής6.11.1978,σ.45.
(2)Γνώμηδιατυπωθείσαστίς29καί30Νοεμβρίου1978(δέν
δημοσιεύθηκε άκόμηστήν'Επίσημη'Εφημερίδα).
(3)ΕΕάριθ.N311τής1.12.1975,σ.40.

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων55
Άρθρο2 Αρθρο3
ΉπαρούσαοδηγίαάπευθύνεταιστάΚράτημέλη.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5Φεβρουαρίου 1979.ΤάΚράτημέληλαμβάνουντάμέτραπούείναιανα­
γκαίαγιάνάσυμμορφωθούν πρόςτήνπαρούσαοδηγία:
—μέισχύάπότίς19Νοεμβρίου1978,όσονάφορατό
άρθρο1σημείο2,
—τήν1η'Ιουλίου1980τόαργότερο,όσονάφορατό
άρθρο1σημείο1καί3.ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
P.MEHAIGNERIE
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΙΔΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑΤΟΝΕΚΤΑΡΦΡΟΥΤΩΝ
ΝέκταρφρούτωνΕλάχιστηοξύτητα
έκφρασμένησέγραμμάρια
τρυγικούόξέοςάνά
λίτροτελικούπροϊόντοςΕλάχιστηπεριεκτικότητα
σέχυμόκαίένδεχομένως
σέπολτό,έκφρασμένη
σέ%έπίτοΰβάρους
τοΰτελικούπροϊόντος
I.Φρούτασέχυμόδξινο,μήβρώσιμοώςεχει
Καρποίψιδίουτήςγουάβας
Καρποίβρώσιμηςπασιφλόρας (Passifloreedulis)
Μαύραφραγκοστάφυλα
"Ασπραφραγκοστάφυλα
'Ερυθράφραγκοστάφυλα
'Ερυθροπράσινα φραγκοστάφυλα
ΚαρποίΊπποφαοΰςτοΰραμνοειδοΰς6
8
8
8
8
9
9
8
6
6
8
8
8Αγριοδαμάσκηνα
Δαμασκηνα
Χονδροδαμάσκη να
Καρποίσορθιάς
Κυνόρροδα(καρποίτήςRosasp.)25
25
25
25
25
30
.25
30
30
30
30
40
35
40
40
50
40
40
40
40
30
50
30
25Ξινοκέρασα (βύσσινα)
6() Λοιπάκεράσια
Καρποίμυρτιάς(βακκινίου)
Καρποίκούφοξυλιάς
Σμέουρα7
7
7
6θ
5θ
6
9
7
8Βερύκοκκα
Φράουλες
Μούρα
'Ερυθράθακκίνια
Κυδώνια
Καρποίαζαρόλας(κουδόμηλα)
Λοιπάφρούταπούάνήκουνστήνκατηγορίααύτή
II.Φροΰτασέχυμόβρώσιμοώςεχει
Μήλα H1)
3(")
30)Αχλάδια
Ροδάκινα
Εσπεριδοειδή50
50
45
50
505
Λοιπάφροΰταπούανήκουνστήνκατηγορίααύτή
()"Οριομήέφαρμοζόμενο στήνπερίπτωσητοΰπροϊόντοςπούαναφέρεταιστόfippo3παράγραφος 2ύπόγ).