ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L377/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4049/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1986
γιατηντροποποίησητωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.1347/86,(ΕΟΚ)αριθ.1346/86και(ΕΟΚ)
1199/82όσοναφοράτηλήξητωνπροθεσμιώνγιατηχορήγησηορισμένωνπριμοδοτήσεων
στοντομέατουβοείουκρέατος
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , μοδοτήσεωςγιατηδιατήρησητωνθηλαζουσώναγελάδων
στηνΙρλανδίακαιτηΒόρειαΙρλανδίακαιπερίκαταργή­
σεωςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1056/81(5),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1348/
86(6),προβλέπειτηχορήγηση,μέχριτις31Δεκεμβρίου
1986,συμπληρωματικής πριμοδότησης γιατιςθηλάζουσες
αγελάδεςστηνΙρλανδίακαιτηΒόρειαΙρλανδία "
ότι,αναμένονταςτονέοκαθεστώςπριμοδοτήσεων πουθα
εφαρμοσθείστοντομέατουβοείουκρέατος,θαπρέπεινα
παραταθούνμέχριτις5Απριλίου1987τακαθεστώταπριμο­
δοτήσεωνπουέχουνθεσπισθείμετουςανωτέρωκανονι­
σμούς,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίουΗ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής(2),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1347/86τουΣυμβουλίουτης
6ηςΜαΐου1986γιατηχορήγησηπριμοδότησης γιατη
σφαγήορισμένωνχονδρώνβοοειδώνκρεατοπαραγωγής στο
ΗνωμένοΒασίλειο(3)επιτρέπειστοΗνωμένοΒασίλειοτη
χορήγησηπριμοδότησης στουςπαραγωγούς μέχριτις
31Δεκεμβρίου1986"
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1346/86τουΣυμβουλίουτης
6ηςΜαΐου1986γιατηχορήγησηπριμοδότησης γιατις
γεννήσειςμόσχωνστηνΕλλάδα,Ιρλανδία,Ιταλίακαι
ΒόρειαΙρλανδίακαιγιατηχορήγησησυμπληρωματικής
εθνικήςπριμοδότησης στηνΙταλία(4)επιτρέπεισταεν
λόγωκράτημέληκαι,όσοναφοράτηΒόρειαΙρλανδία,στο
ΗνωμένοΒασίλειοτηχορήγηση,μέχριτις31Δεκεμβρίου
1986,πριμοδότησης γιακάθεμόσχοπουγεννάταιστο
έδαφοςτουκαι,όσοναφοράτηνΙταλία,συμπληρωματικής
εθνικήςπριμοδότησης "
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1199/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982περίχορηγήσεωςσυμπληρωματικής πριΆρθρο1
1.Στοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1347/86,οιόροι«μέχριτις31Δεκεμβρίου1986»αντικαθί­
στανταιαπότουςόρους«μέχριτις5Απριλίου1987».
2.Στοάρθρο1παράγραφος 1καιστοάρθρο2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1346/86,οιόροι«μέχριτις31Δεκεμ­
βρίου1986»αντικαθίστανται απότουςόρους«μέχριτις
5Απριλίου1987».
3.Στοάρθρο1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1199/82,οιόροι«γιατηνπερίοδοαπότις12Μαΐου
έωςτις31Δεκεμβρίου 1986»αντικαθίστανται απότους
όρους«γιατηνπερίοδοαπότις12Μαΐου1986μέχριτις
5Απριλίου1987».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
G.SHAW
(')ΕΕαριθ.C120της20.5.1986,σ.80.
(2)ΕΕαριθ.C118της20.5.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.40.
(4)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.39.(5)ΕΕαριθ.L140της20.5.1982,σ.30.
(6)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.42.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4017/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Δεκεμβρίου 1986

περί συνάψεως της συμφωνίας της σχετικής με τα κείμενα στην ισπανική και πορτογαλική γλώσσα της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας περί επεκτάσεως του πεδίου εφαρμογής των κανονισμών σχετικά με την κοινοτική διαμετακόμιση

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι κατόπιν της προσχωρήσεώς τους στην Κοινότητα, το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία δεσμεύονται με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας περί επεκτάσεως του πεδίου εφαρμογής των κανονισμών σχετικά με την κοινοτική διαμετακόμιση^(1), που υπεγράφη στις 12 Ιουλίου 1977

ότι η συμφωνία αυτή συνετάχθη στα αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, δανικά, ελληνικά, ιταλικά και ολλανδικά, τα επτά δε κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά

ότι είναι αναγκαίο να αναγνωρισθούν ισοδύναμα τα κείμενα στην ισπανική και πορτογαλική γλώσσα προς τα άλλα προαναφερθέντα κείμενα

ότι πρέπει, συνεπώς, να εγκριθεί η συμφωνία η σχετική με τα κείμενα στην ισπανική και πορτογαλική γλώσσα της συμφωνίας της 12ης Ιουλίου 1977,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ίΑρθρο 1

Η συμφωνία η σχετική με τα κείμενα στην ισπανική και πορτογαλική γλώσσα της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας περί επεκτάσεως του πεδίου εφαρμογής των κανονισμών σχετικά με την κοινοτική διαμετακόμιση εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

ίΑρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 2 της συμφωνίας^(2).

ίΑρθρο 3

Ο παρών καινονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Προέδρος

G. HOWE

(1) EE ariu. L 142 thw 9. 6. 1977, s. 1.

(2) H hmeromhnνa enαrjevw isx´zow thw szmfvnνaw ua dhmosiezueν sthn Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μερίμνη του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4107/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Δεκεμβρίου 1986

για τον καθορισμό του ποσού της αντισταθμιστικής αποζημίωσης για τις σαρδέλες της Μεσογείου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως τα άρθρα 171 και 358,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3117/85 του Συμβουλίου της 4ης Νοεμβρίου 1985 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση αντισταθμιστικών αποζημιώσεων για τις σαρδέλες (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3117/85 προβλέπει ότι η χορήγηση της αντισταθμιστικής αποζημίωσης περιορίζεται στις σαρδέλες της Μεσογείου μεγέθους 3 και 4 και κατηγορίας νωπότητας Ε και Α, όπως καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 103/76 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1976 για τον καθορισμό κοινών κανόνων εμπορίας για ορισμένους νωπούς ή κατεψυγμένους ιχθύς (2)·

ότι το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3117/85 προβλέπει ότι το ποσό της αποζημίωσης είναι ίσο με τη διαφορά μεταξύ της τιμής απόσυρσης των σαρδελών του Ατλαντικού του υπό εξέταση μεγέθους, όπως εφαρμόζεται στην Κοινότητα, με τη σύνθεσή της κατά τις 31 Δεκεμβρίου 1985, και της τιμής απόσυρσης των σαρδελών του Ατλαντικού μεγέθους 2 που εφαρμόζεται στα νέα κράτη μέλη·

ότι οι τιμές απόσυρσης της αλιευτικής περιόδου 1987 καθορίστηκαν για τα εν λόγω λόγω προϊόντα από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4099/86 της Επιτροπής (3)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό αντισταθμιστικής αποζημίωσης που χορηγείται στις σαρδέλες Μεσογείου η οποία προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3117/85 καθορίζεται, για την περίοδο 1987, ως εξής:

- σαρδέλες μεγέθους 3 (Ε, Α): 210 ECU/τόνο,

- σαρδέλες μεγέθους 4 (Ε, Α): 79 ECU/τόνο.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 297 της 9. 11. 1985, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 20 της 28. 1. 1976, σ. 29.

(3) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3943/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Δεκεμβρίου 1986

που καθορίζει για το 1987 την ποσόστωση για τα τυριά, που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία, προέλευσης τρίτων χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3797/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 που καθορίζει τις λεπτομέρειες των ποσοτικών περιορισμών κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία, προέλευσης τρίτων χωρών, ορισμένων γεωργικών προϊόντων που υπάγονται στο καθεστώς της μεταβάσεως κατά στάδια (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 607/86 της Επιτροπής (2) καθόρισε την αρχική ποσόστωση για τα τυριά, που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία, προέλευσης τρίτων χωρών σε 431 τόνους· ότι το άρθρο 1 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3797/85 καθόρισε τον ελάχιστο ετήσιο ρυθμό αύξησης της ποσόστωσης, λαμβάνοντας υπόψη το ρεύμα των συναλλαγών και την κατάσταση των διμερών ή πολυμερών διαπραγματεύσεων· ότι πρέπει να ληφθεί αυτή η μέθοδος για να καθορισθεί η ποσόστωση εισαγωγής για ορισμένα τυριά στην Πορτογαλία, προέλευσης τρίτων χωρών, για το 1987·

ότι, για να εξασφαλισθεί η ορθή διαχείριση της ποσόστωσης, θα πρέπει να συνδυαστεί η αίτηση αδείας εισαγωγής με τη σύσταση εγγύησης·

ότι είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η ανακοίνωση από την Πορτογαλία στην Επιτροπή των πληροφοριών για την εφαρμογή της ποσόστωσης·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η αρχική ποσότητα της ποσόστωσης κατά το 1987 τυριών που υπάγονται στις διακρίσεις 04.04 Δ και Ε Ι β) ex 1 και ex 2 του κοινού δασμολογίου και ορίζονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3797/85, που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία, προέλευσης τρίτων χωρών, καθορίζεται σε 400 τόνους.

Άρθρο 2

1. Οι πορτογαλικές αρχές εκδίδουν τις άδειες εισαγωγής, με τρόπο ώστε να εξασφαλισθεί η δίκαιη κατανομή της διαθέσιμης ποσότητας μεταξύ των αιτούντων.

2. Οι αιτήσεις άδειας εισαγωγής συνδυάζονται με την σύσταση εγγύησης που αποδεσμεύεται με τους όρους που ορίζονται από τις πορτογαλικές αρχές μόλις πραγματοποιηθούν οι εισαγωγές.

Άρθρο 3

Οι πορτογαλικές αρχές ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα μέτρα που έχουν θεσπίσει για την εφαρμογή του άρθρου 2.

Διαβιβάζουν, το αργότερο στις 15 κάθε μήνα, τις ακόλουθες πληροφορίες όσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία έχουν εκδοθεί άδειες εισαγωγής τον προηγούμενο μήνα:

- τις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι άδειες εισαγωγής που έχουν εκδοθεί,

- τις ποσότητες οι οποίες πραγματικά εισήχθησαν.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1985, σ. 23.

(2) ΕΕ αριθ. L 58 της 1. 3. 1986, σ. 31.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3885/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Δεκεμβρίου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 639/86 που καθορίζει τις αρχικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές στην Πορτογαλία ορισμένων οπωροκηπευτικών με προέλευση τις Καναρίους Νήσους κατά το 1986

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 502/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των ποσοτικών περιορισμών κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων γεωργικών προϊόντων προελεύσεως Καναρίων Νήσων (1), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι, κατ' εφαρμογή του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της πράξης προσχώρησης και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 502/86, επιτρέπεται στην Πορτογαλία να διατηρήσει για ορισμένα προϊόντα περιορισμούς κατά τις εισαγωγές με προέλευση τις Καναρίους Νήσους·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 639/86 της Επιτροπής (2) καθόρισε ιδίως τον όγκο των αρχικών ποσοστώσεων για το έτος 1986 · ότι πρέπει, για τον καθορισμό των ποσοστώσεων που εφαρμόζονται το 1987, να διατηρηθεί ο ρυθμός που προβλέφθηκε για την αύξηση των ποσοστώσεων που έχουν ανοιχθεί για εισαγωγές στην Πορτογαλία με προέλευση την Κοινότητα στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 639/86 τροποποιείται ως εξής:

1. Στον τίτλο οι όροι «που καθορίζει τις αρχικές ποσοστώσεις για το 1986» αντικαθίστανται από τους όρους «που καθορίζει τις ποσοστώσεις».

2. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Οι όγκοι των ποσοστώσεων που μπορεί να εφαρμόσει η Πορτογαλία κατά την εισαγωγή ορισμένων κηπευτικών προελεύσεως Καναρίων Νήσων καθορίζονται, για το έτος 1987, στο παράρτημα.»

3. Το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 1. 3. 1986, σ. 49.

(2) ΕΕ αριθ. L 60 της 1. 3. 1986, σ. 30.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ποσόστωση

για το 1987

// // // // 07.01 // ex Η. Κρεμμύδια, ασκαλόνια και άλλα: // // // - Κρεμμύδια από 1η Αυγούστου μέχρι 30 Νοεμβρίου // 68 // // Μ. Τομάτες: // // // ex Ι. Από 1η Νοεμβρίου μέχρι 14 Μαΐου: // // // - Από 1η Δεκεμβρίου μέχρι 14 Μαΐου // 180» // // ex ΙΙ. Από 15 Μαΐου μέχρι 31 Οκτωβρίου: // // // - Από 15 μέχρι 31 Μαΐου // // // //
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3835/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Δεκεμβρίου 1986

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2321/86 όσον αφορά την κατάθεση αιτήσεων για χορήγηση αποζημίωσης και την οριστική εγκατάλειψη της γαλακτοπαραγωγής

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1336/86 του Συμβουλίου της 6ης Μαΐου 1986 για τον καθορισμό αποζημίωσης για την οριστική εγκατάλειψη της γαλακτοπαραγωγής (1), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2321/86 της Επιτροπής της 24ης Ιουλίου 1986 περί των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1336/86 περί καθορισμού αποζημίωσης για την οριστική εγκατάλειψη της γαλακτοπαραγωγής (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3487/86 (3), προέβλεπε ότι, για το πρώτο έτος της εφαρμογής, η αίτηση για χορήγηση αποζημίωσης πρέπει να υποβληθεί στην αρμόδια αρχή κατά την περίοδο από 28 Ιουλίου έως 30 Νοεμβρίου 1986· ότι, λαμβάνοντας υπόψη την αναγκαιότητα στην οποία βρίσκονται ορισμένα κράτη μέλη να εφαρμόσουν τη διάταξη του άρθρου 3 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, θα πρέπει να επιτραπεί μια παράταση της περιόδου καταθέσεως των αιτήσεων αποζημίωσης που υποβάλλονται γι' αυτό έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2321/86, ο όρος «παρατείνεται» αντικαθίσταται από τους όρους « παρατείνεται, εάν είναι αναγκαίο, έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Δεκεμβρίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 119 της 8. 5. 1986, σ. 21.

(2) ΕΕ αριθ. L 202 της 25. 7. 1986, σ. 13.

(3) ΕΕ αριθ. L 320 της 15. 11. 1986, σ. 22.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3784/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Δεκεμβρίου 1986

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για τις περικνημίδες εν γένει, περιπόδια, περιπόδια κοντά και παρόμοια είδη, έτερα των περικνημίδων εξ υφαντικών συνθετικών ινών δια γυναίκας, προϊόντα της κατηγορίας 12 (κωδικός 40.0120), καταγωγής Σρι Λάνκα, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3600/85 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3600/85 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1985 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1986 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο ατομικών οροφών μη κατανεμημένων μεταξύ των κρατών μελών, μέσα στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 7 των παραρτημάτων Ι ή ΙΙ, έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί οποτεδήποτε, κατά τις εισαγωγές των προϊόντων αυτών, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές·

ότι, για τις περικνημίδες εν γένει, περιπόδια, περιπόδια κοντά και παρόμοια είδη, έτερα των περικνημίδων εξ υφαντικών συνθετικών ινών δια γυναίκας, προϊόντα της κατηγορίας 12 (κωδικός 40.0120), η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 159 500 ζεύγη· ότι, κατά την ημερομηνία 4 Δεκεμβρίου 1986, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Σρι Λάνκα στην Κοινότητα, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Σρι Λάνκα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 15 Δεκεμβρίου 1986, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3600/85, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Σρι Λάνκα:

1.2.3.4.5 // // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Κατη-

γορία

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // (1)

// (2)

// (3)

// (4)

// // // // // // 40.0120 // 12 // ex 60.03 // // Περικνημίδες εν γένει, περιπόδια, περιπόδια κοντά (σοσόνια), προστατευτικά των περικνημίδων και παρόμοια πλεκτά είδη, μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ: // // // // 60.03-11, 19, 20, 27, 30, 90 // Έτερα των περικνημίδων εξ υφαντικών συνθετικών ινών, δια γυναίκας // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 352 της 30. 12. 1985, σ. 107.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3797/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Δεκεμβρίου 1986

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1915/86 για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά με τη διάθεση της αλκοόλης που λαμβάνεται από τις αποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 39, 40 και 41 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 και βρίσκεται στην κατοχή των οργανισμών παρέμβασης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον αμπελοοινικό τομέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3805/85 (2), και ιδίως το άρθρο 40α παράγραφος 2 και το άρθρο 41α παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1915/86 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3251/86 (4), έχει καθορίσει τις ελάχιστες τιμές πώλησης· ότι στην τιμή 15 ECU ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol για την αλκοόλη που προορίζεται για τον τομέα καυσίμων μηχανών εσωτερικής και εξωτερικής καύσης, δεν υποβλήθηκε καμία προσφορά κατά τον πρώτο διαγωνισμό · ότι πρέπει, σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 139/86 του Συμβουλίου (5), να μειωθεί η τιμή αυτή για να διευκολυνθεί η διάθεση αυτής της αλκοόλης·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 13 παράγραφος 3 τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1915/86, η ελάχιστη τιμή πώλησης «15 ECU ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol» αντικαθίσταται από την τιμή «8 ECU ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επισημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1985, σ. 39.

(3) ΕΕ αριθ. L 165 της 21. 6. 1986, σ. 14.

(4) ΕΕ αριθ. L 302 της 28. 10. 1986, σ. 7.

(5) ΕΕ αριθ. L 19 της 25. 1. 1986, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3751/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Δεκεμβρίου 1986

περί υποβολής σε ποσοτικούς περιορισμούς των εισαγωγών σε ορισμένα κράτη μέλη ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ταϊβάν

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3587/82 του Συμβουλίου της 31ης Δεκεμβρίου 1982 περί του καθεστώτος εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ταϊβάν (1), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3587/82 καθιέρωσε ένα αυτόνομο καθεστώς εισαγωγών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ταϊβάν· ότι το άρθρο 3 αυτού καθορίζει τους όρους που πρέπει να πληρούνται για την καθιέρωση νέων ποσοτικών περιορισμών·

ότι οι εισαγωγές σε ορισμένα κράτη μέλη υφασμάτων εκ συνθετικών ινών (κατηγορία 35) καταγωγής Ταϊβάν έχουν υπερβεί κατά πολύ τα όρια που καθιερώθηκαν με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3587/82·

ότι, κατά συνέπεια επιβάλλεται η καθιέρωση ποσοτικών περιορισμών για τις εισαγωγές των προϊόντων κατηγορίας 35, καταγωγής Ταϊβάν, από 8 έως 31 Δεκεμβρίου 1986·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως των Ποσοστώσεων που θεσπίστηκε βάσει του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1023/70 (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή σε ορισμένα κράτη μέλη υφασμάτων συνθετικών ινών (κατηγορία 35), καταγωγής Ταϊβάν, πραγματοποιείται εντός των ποσοτικών ορίων των ποσοστώσεων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3587/82, και ιδίως οι περί διαχειρίσεως των ποσοτικών ορίων, εφαρμόζονται για τα ποσοτικά όρια που θεσπίζονται από τον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Willy DE CLERCQ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 374 της 31. 12. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 124 της 8. 6. 1970, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Κατη-

γορία

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1986)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Τρίτες

χώρες

// Κράτη

μέλη

// Μονάδες // Ποσοτικά

όρια από 8 έως

31 Δεκεμβρίου 1986 // // // // // // // // // 35

// 51.04

Α ΙV // 51.04-10, 11, 13, 15, 17, 18, 21, 23, 25, 27, 28, 32, 34, 36, 41, 48 // Υφάσματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβανομένων και των υφασμάτων εκ μονοΐνων νημάτων ή εκ λωρίδων νήματα κλάσεων 51.01 ή 51.02):

Α. Υφάσματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών:

Υφάσματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών συνεχών, έτερα των δι' επίσωτρα δια πεπιεσμένου αέρος και των περιεχόντων ελαστομερή νήματα // Taiwan // D F BNL IRL DK GR ES PT // τόνοι // 150

40

250

20

5

10

20

1 // // // // // // // //