ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ <{SID}>(ΕΟΚ) αριθ. 926/93<{/SID}> ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Απριλίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/87 σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3528/86 του Συμβουλίου για την προστασία των δασών στην Κοινότητα από την ατμοσφαιρική ρύπανση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3528/86 του Συμβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 1986 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2157/92 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3528/86, ο στόχος του κοινοτικού προγράμματος είναι να βοηθήσει τα κράτη μέλη να πραγματοποιούν, βάσει κοινών μεθόδων, περιοδική απογραφή το ζημιών που προκαλούνται στα δάση κυρίως από την ατμοσφαιρική ρύπανση-

ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής του εν λόγω άρθρου και ιδίως εκείνες που σχετίζονται με τη συλλογή, τη δυνατότητα σύγκρισης και τη διαβίβαση των δεδομένων που συλλέγονται πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3528/86-

ότι ένας από τους κυριότερους λόγους της απώλειας της ζωτικότητας των κοινοτικών δασών είναι η συνεχής εκπομπή ατμοσφαιρικών ρύπων- ότι, επιπλέον, από την άμεση ζημία που προκαλείται στα δέντρα, οι έμμεσες επιπτώσεις της ατμοσφαιρικής ρύπανσης μέσω του εδάφους είναι ένας από τους κυριότερους λόγους της επιδείνωσης της κατάστασης στα οικοσυστήματα των δασών-

ότι η εξέταση του εδάφους των κοινοτικών δασών θα μπορούσε να παράσχει βασικές πληροφορίες για τη χημική κατάσταση του εδάφους και για την παροχή θρεπτικών ουσιών στα δέντρα καθώς επίσης και την επίδραση των εισροών ρύπων επί της κατάστασης του εδάφους- ότι, κατ' αυτό τον τρόπο, θα λαμβάνεται υπόψη η αυξανόμενη σημασία του εδάφους για τη βελτίωση της κατάστασης των δασών- ότι απαιτείται τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/87 της Επιτροπής (3) ώστε να ληφθούν υπόψη τα ανωτέρω κατά τη θέσπιση των κοινών διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3528/86-

ότι απαιτείται τροποποίηση των παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/87 προκειμένου να εξασφαλισθεί η μεταφορά των δεδομένων σε ψηφιακή μορφή και να βελτιωθεί η γενική διαφάνειά της, κατόπιν συμφωνίας, κοινής μεθοδολογίας-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Δασικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1696/87 τροποποιείται ως εξής:

1. προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 1α:

"Άρθρο 1α

1. Επιπλέον, από την ετήσια απογραφή των ζημιών που προκαλούνται στα δάση και η οποία προβλέπεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3528/86, η κατάσταση του εδάφους στα δάση της Κοινότητας καταγράφεται και εκτιμάται χρησιμοποιώντας το ίδιο δίκτυο παρατηρητηρίων.

2. Δείγματα εδάφους λαμβάνονται σύμφωνα με αντικειμενική μέθοδο δειγματοληψίας και αναλύονται σύμφωνα με καθορισμένες μεθόδους.

3. Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, σε τυποποιημένη μορφή, τα στοιχεία που συλλέχθηκαν και αναλύθηκαν σε κάθε παρατηρητήριο, όπως ορίζεται στο παράρτημα VΙβ.

4. Τεχνικές λεπτομέρειες σχετικές με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ."-

2. στο άρθρο 2 παράγραφος 1 προστίθεται η ακόλουθη τρίτη περίπτωση:

"- τη διεξαγωγή απογραφής της κατάστασης του εδάφους των δασών σε κοινοτικό επίπεδο."-

3. προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 3α:

"Άρθρο 3α

1. Τα κράτη μέλη συντάσσουν έκθεση για την κατάσταση των δασικών εδαφών στις χώρες τους και τη διαβιβάζουν στην Επιτροπή μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995.

2. Το περιεχόμενο των εκθέσεων είναι σύμφωνο με τις απαιτήσεις του παραρτήματος V."-

4. τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/87 και οι τροποποιήσεις του αντικαθίστανται από τα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Απριλίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 326 της 21. 11. 1986, σ. 2.(2) ΕΕ αριθ. L 217 της 31. 7. 1992, σ. 1.(3) ΕΕ αριθ. L 161 της 10. 6. 1987, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΚΟΙΝΕΣ ΜΕΘΟΔΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΠΕΡΙΟΔΙΚΗΣ ΑΠΟΓΡΑΦΗΣ ΤΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΣΕ ΔΑΣΗ (άρθρο 2 παράγραφος 1)

Ι. Γενικές παρατηρήσεις

Σκοπός του προγράμματος που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 είναι να θεσπίσει μια περιοδική απογραφή της φυτοϋγειονομικής κατάστασης των δασών στο κράτη μέλη της Κοινότητας με τη συλλογή αντιπροσωπευτικών στοιχείων σχετικά με την έκταση και τη σοβαρότητα των ζημιών που προκαλούνται στα δάση καθώς και με τον έλεγχο της εξέλιξης της κατάστασης αυτής.

Η απογραφή αυτή πραγματοποιείται σε κοινοτική κλίμακα με βάση δίκτυο που εκφράζεται με ένα πλέγμα 16 χλμ. x 16 χλμ. που καλύπτει ολόκληρη την περιοχή κάθε κράτους μέλους. Επιπλέον, τα κράτη μέλη μπορούν να συγκεντρώνουν πληροφορίες για την παρουσίαση του ετήσιου απολογισμού, πληροφορίες από πυκνότερα δίκτυα έτσι ώστε να συλλέγονται αντιπροσωπευτικά στοιχεία σε εθνική κλίμακα. Για τα δύο αυτά επίπεδα παρατήρησης (κοινοτικό και εθνικό ή περιφερειακό) εγκρίνονται οι κοινές μέθοδοι που περιγράφονται κατωτέρω, σχετικά με την επιλογή του δείγματος δένδρων και των κριτηρίων σύμφωνα με τα οποία γίνεται η παρατήρηση.

Η απογραφή πραγματοποιείται σε ετήσια βάση μεταξύ του τέλους της περιόδου κατά την οποία δημιουργούνται νέες βελόνες και φύλλα και πριν από το φθινοπωρινό αποχρωματισμό των φύλλων.

ΙΙ. Μεθοδολογία της απογραφής

ΙΙ.1. Επιλογή των σημείων δειγματοληψίας

Κατά την έννοια της εν λόγω απογραφής, θεωρούνται ως δάση οι δασικές εκτάσεις των οποίων η κομοστέγη βρίσκεται τουλάχιστον κατά 20 % σε ηλικία υλοτόμησης (δρυμοί σύμφωνα με τον ορισμό του FAO). Ωστόσο για τα είδη Quercus suber και Quercus ilex αυτή η κομοστέγη είναι τουλάχιστον 10 %. Οι ελάχιστες διαστάσεις των δασών στα οποία θα γίνει δειγματοληπτική έρευνα πρέπει να είναι 0,5 εκτάρια.

Σε κοινοτική κλίμακα τα στοιχεία συλλέγονται με επιτόπια απογραφή χρησιμοποιώντας σημεία δειγματοληψίας που είναι κατανεμημένα συστηματικά με ένα πλέγμα πυκνότητας 16 χλμ. x 16 χλμ., και καλύπτουν ολόκληρη την επιφάνεια κάθε κράτους μέλους. Το πλέγμα των 16 χλμ. x 16 χλμ. κατασκευάζεται ακολουθώντας το σύστημα συντεταγμένων μήκους-πλάτους σε διευθύνσεις βορρά-νότου και ανατολής-δύσης από το σημείο αναφοράς πλάτους 50o1415 και μήκους 09o4706. Οι συντεταγμένες αυτών των σημείων θα στέλνονται σε κάθε κράτος μέλος από την Επιτροπή.

Εφόσον τα σημεία συμβολής του πλέγματος βρίσκονται εκτός μιας δασικής περιοχής (που ανταποκρίνεται στον παραπάνω ορισμό) αποκλείονται ως σημεία δειγματοληψίας, παρά το γεγονός ότι θα πρέπει να επανεξετάζονται στην περίπτωση που θα δημιουργηθεί στο μέλλον νέο φυτώριο.

Τα κράτη μέλη που έχουν ήδη διαμορφώσει ένα συστηματικό δίκτυο δύνανται να διατηρήσουν τα αντίστοιχα παρατηρητήρια των εν λόγω δικτύων προκειμένου να καθιερώσουν το κοινοτικό δίκτυο (σημεία που συμπίπτουν απόλυτα ή κατά προσέγγιση με τα σημεία τομής του πλέγματος 16 χλμ. x 16 χλμ.) με την προϋπόθεση ότι θα εφαρμόζονται οι περιγραφόμενες κατωτέρω κοινές μέθοδοι. Τα κράτη μέλη που στερούνται ή διαθέτουν μόνον εν μέρει ένα τέτοιου είδους συστηματικό δίκτυο, διαμορφώνουν ή επεκτείνουν νέα δίκτυα έτσι ώστε να συμπληρώσουν το κοινοτικό δίκτυο. Στην περίπτωση αυτή, ένα σημείο δειγματοληψίας που βρίσκεται σε ένα δάσος (σύμφωνα με τον ανωτέρω ορισμό) θα τοποθετείται ακριβώς στην προκαθορισμένη γεωγραφική θέση του.

Εντούτοις, εάν στο εν λόγω σημείο των συντεταγμένων είναι αδύνατον να γίνει δειγματοληψία, λόγω της πυκνότητας της βλάστησης [π.χ. (maquis) ρεικότοποι], το σημείο της δειγματοληψίας αντικαθίσταται από το πλησιέστερο σημείο δειγματοληψίας (το οποίο βρίσκεται στο όριο περιφέρειας και σε μέγιστη απόσταση 8 χλμ. από το θεωρητικό σημείο της δειγματοληψίας).

Επιπλέον σε μέρη όπου η κορυφή των δέντρων δεν μπορεί να εξεταστεί μακροσκοπικώς στο σημείο δειγματοληψίας, ιδίως σε ρεικότοπους ή παρεμφερείς δασώδεις περιοχές, ή σε μέρος όπου, για οποιονδήποτε άλλο λόγο, η μονάδα δειγματοληψίας δεν μπορεί να τοποθετηθεί στο συγκεκριμένο σημείο, το σημείο δειγματοληψίας δύναται να μετακινηθεί εντός της περιοχής σύμφωνα με αντικειμενική (αμερόληπτη) διαδικασία.

Το γεγονός ότι το σημείο μετακινήθηκε και ο λόγος της μετακίνησης αυτής πρέπει να αναφέρονται στο έντυπο 1α.

Εάν το σημείο δειγματοληψίας βρίσκεται σε περιοχή ρεικότοπων ή παρόμοια περιοχή το γεγονός αυτό πρέπει να αναφέρεται σαφώς στο ίδιο έντυπο.

ΙΙ.2. Επιλογή των δένδρων που χρησιμοποιούνται ως δείγματα

Σε κάθε σημείο της δειγματοληψίας θα πρέπει να επιλέγονται τα δείγματα δένδρων σύμφωνα με αυστηρά καθορισμένη αντικειμενική και αμερόληπτη στατιστική διαδικασία (π.χ. συστάδες σε σχήμα σταυρού με προσανατολισμό τα τέσσερα κύρια σημεία της πυξίδας και πλευρές 25 m από το σημείο της τομής των συστάδων χρησιμοποιείται δειγματοληπτική διαδικασία σύμφωνα με την οποία λαμβάνονται ως δείγματα έξι δέντρα από κάθε υπομονάδα ή επιλέγονται ως δείγματα δένδρα ακολουθώντας ελικοειδή κατεύθυνση από το κέντρο της μονάδας). Σε νεαρότερα πυκνοφυτευμένα φυτώρια, όπου οι κορυφές των δένδρων είναι ακαθόριστες, η επιλογή των δένδρων που χρησιμοποιούνται ως δείγματα βασίζεται σε καθορισμένη γεωμετρική πρόοδο. Η πρόοδος αυτή εφαρμόζεται έως ότου συμπληρωθεί ένας επαρκής αριθμός δένδρων με καθορισμένες κορυφές. Θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα ακόλουθα κριτήρια επιλογής:

- τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίζουν σχετικά με τον αριθμό των δένδρων που θα πρέπει να εξεταστούν σε κάθε σημείο, το δείγμα όμως δεν δύναται να περιλαμβάνει λιγότερα από 20 δένδρα ούτε και περισσότερα από 30 και ο αριθμός πρέπει να διατηρείται σταθερός,

- η μελέτη πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα είδη δένδρων. Τα δένδρα που λαμβάνονται ως δείγμα θα πρέπει να έχουν ελάχιστο ύψος 60 cm. Για την εκτίμηση ζημιών δύνανται να ληφθούν ως δείγματα κυρίαρχα, συγκυρίαρχα και υπολειπόμενα είδη δένδρων (ταξινόμηση Kraft: κατηγορίες σύμφωνα με το στέλεχος 1 έως 3). Τα δένδρα από τις εν λόγω κατηγορίες τα οποία έχουν σπασμένες κορυφές δεν πληρούν τις προϋποθέσεις για να ληφθούν ως δείγματα,

- τα δένδρα που κόβονται στα πλαίσια των εργασιών διαχείρισης πρέπει να αντικαθίστανται από νέα δένδρα που λαμβάνονται ως δείγματα και επιλέγονται σύμφωνα με αμερόληπτη διαδικασία. Σε περίπτωση κοπής το σημείο δειγματοληψίας παύει να υπάρχει έως ότου καθοριστεί νέο σημείο,

- το κέντρο μιας δειγματοληπτικής ενότητας πρέπει να σημαδεύεται για επανεκτίμηση σε επόμενες απογραφές. Εφόσον είναι δυνατό θα πρέπει επίσης να σημαδεύονται μόνιμα τα δένδρα που λαμβάνονται ως δείγματα,

- όταν το σημείο δειγματοληψίας βρίσκεται σε περιοδικώς ξυλευόμενη περιοχή, μόνον ο κυρίαρχος βλαστός υπολογίζεται για κάθε ένα από τα δένδρα που λαμβάνονται ως δείγματα. Όταν η συγκεκριμένη περιοχή είναι περιοχή σύνθετου δάσους στην οποία κυριαρχούν ξυλευόμενα δασύλια, τα δείγματα δένδρων επιλέγονται μεταξύ αυτών των φυτωρίων,

- εάν κυριαρχούν δάση με υψηλά δένδρα, τα δένδρα του δείγματος επιλέγονται από τα κυρίαρχα δένδρα του φυτωρίου.

ΙΙ.3. Αξιολόγηση των δένδρων που λαμβάνονται ως δείγματα

Μακροσκοπική εκτίμηση της φυλλόπτωσης

Η φυλλόπτωση υπολογίζεται σε βαθμίδες της τάξης των 5 %, σε σχέση με δένδρα με πλήρες φύλλωμα σε τοπικές συνθήκες. Η τελική κατάταξη σε κατηγορίες, όσον αφορά τη φυλλόπτωση πραγματοποιείται κατά τις παρατηρήσεις και καταγράφεται σε βαθμίδες της τάξεως του 5 %.

Μακροσκοπική εκτίμηση του αποχρωματισμού

Ο αποχρωματισμός υπολογίζεται σε βαθμίδες της τάξης των 5 %, σε σχέση με υγιή δένδρα σε τοπικές συνθήκες. Η τελική κατάταξη σε κατηγορίες, όσον αφορά τον αποχρωματισμό πραγματοποιείται μετά από τις παρατηρήσεις.

Οι κατηγορίες αποχρωματισμού καθορίζονται ως εξής:

ΙΙ.4. Συλλογή στοιχείων

Εκτός από τις ανωτέρω εκτιμήσεις των ζημιών που έχουν προκληθεί στα δάση, οι παράμετροι που απαριθμούνται κατωτέρω αποτελούν τα ελάχιστα υποχρεωτικά στοιχεία που πρέπει να συλλέγονται:

Για κάθε μονάδα δειγματοληψίας (έντυπο 1α):

- κώδικας περιγραφής:

- χώρα,

- ημερομηνία παρατήρησης,

- αριθμός παρατηρητηρίου,

- πραγματικές συντεταγμένες γεωγραφικού μήκους και πλάτους,

- στοιχεία σχετικά με την τοποθεσία:

- επάρκεια ύδατος στα κυριότερα είδη,

- τύπος χούμου,

- υψόμετρο,

- προσανατολισμός,

- στοιχεία που αφορούν το φυτώριο:

- μέση ηλικία του δεσπόζοντος από άποψη μεγέθους δένδρου

- στοιχεία που αφορούν το έδαφος:

- τύπος εδάφους

Για κάθε δένδρο της μονάδας δειγματοληψίας (έντυπο 1β):

- αριθμός της μονάδας

- στοιχεία που αφορούν τα δένδρα που λαμβάνονται ως δείγμα:

- αριθμός δένδρου (ορατά σημάδια),

- είδη δένδρων,

- φυλλόπτωση,

- αποχρωματισμός,

- ζημία που οφείλεται σε αίτια που αναγνωρίζονται εύκολα (έντομα, μύκητες, αβιοτικοί παράγοντες, κ.λπ.),

- προσδιορισμός του τύπου της ζημίας,

- παρατηρήσεις επί των δέντρων της μονάδας.

Το κοινό έντυπο απογραφής του παρόντος παραρτήματος (έντυπα 1α και 1β) δύναται να χρησιμοποιείται για τη συγκέντρωση στοιχείων.

Για τη διαβίβαση στην Επιτροπή των υποχρεωτικών στοιχείων, χρησιμοποιείται το σχήμα που ορίζεται στο παράρτημα VΙα για το κοινοτικό δίκτυο των 16 χλμ. x 16 χλμ. Οι χώρες εκείνες που διαθέτουν περιορισμένο αριθμό μονάδων (λιγότερες από 20) μπορούν να διαβιβάζουν τις πληροφορίες αυτές και γραπτώς.

ΙΙ.5. Εκπαίδευση του προσωπικού που θα εργάζεται επί τόπου

Το προσωπικό αποτελείται από δύο επαγγελματίες εκ των οποίων τουλάχιστον ο ένας να είναι διπλωματούχος/πτυχιούχος δασοκόμος και θα είναι ο υπεύθυνος προϊστάμενος της ομάδας. Πριν από την έναρξη της ετήσιας εποχιακής περιόδου, όλες οι ομάδες απογραφής διέρχονται περίοδο εντατικής θεωρητικής και πρακτικής εκπαίδευσης σχετικά με τις διαδικασίες μέτρησης και αξιολόγησης και συμπλήρωσης των διαφόρων εντύπων.

ΙΙ.6. Έλεγχος της μελέτης

Όπως συμβαίνει συνήθως στις εθνικές απογραφές δασών, ένα ποσοστό, π.χ. 5 έως 10 % των σημείων δειγματοληψίας των εκτάσεων μετράται εκ νέου από μια ανεξάρτητη ομάδα ελέγχου της μελέτης.

Ο εν λόγω έλεγχος της μελέτης αφορά όλες τις μετρήσεις και εκτιμήσεις στις οποίες προέβη η ομάδα απογραφής. Σε περίπτωση που παρουσιάζονται σημαντικές διαφορές θα πρέπει αμέσως να πραγματοποιηθούν οι απαραίτητες ρυθμίσεις των μέσων απογραφής ή η διευκρίνιση των οδηγιών καθώς και η εφαρμογή τους έτσι ώστε να αποφεύγονται σοβαρά συστηματικά λάθη.

Στήλη 1-4 Αύξων αριθμός των μονάδων (1 έως 9 999) 6-7 (1) Κωδικός της χώρας (Γαλλία = 01, Βέλγιο = 02, κ.λπ.) 9-12 (2) Αριθμός μονάδων (μέγιστο 9 999) 14-19 (3) Ημερομηνία παρατήρησης ΗΗ ΜΜ ΕΕ (π.χ. 22 06 90) 21-27 (4) Γεωγραφικό πλάτος σε + ΒΒ ΛΛ ΔΔ (π.χ. + 505852) 29-35 (4) Γεωγραφικό μήκος σε (+ ή -) ΒΒ ΛΛ ΔΔ (π.χ. + 035531) 37 (5) Διαθεσιμότητα ύδατος (ανεπαρκές = 1, επαρκές = 2, πολύ = 3) 39 (6) Τύπος χούμου (Mull = 1, Moder = 2, κ.λπ.) 41-42 (7) Υψόμετρο (σε τμήματα των 50 m, από 1 έως 31) 44 (8) Προσανατολισμός (Β = 1, ΒΑ = 2, κ.λπ.) 46-47 (9) Μέση ηλικία κυρίαρχου είδους (σε περιόδους των 20 ετών, από 1 έως 8) 49-51 (10) Μονάδα εδάφους (101 έως 253) Στην τελευταία στήλη μπορούν να περιληφθούν παρατηρήσεις επί των μονάδων: 53-63 (11) Λοιπές παρατηρήσεις (ολογράφως) Επεξηγήσεις των εντύπων 1α και 1β

Κατάλογοι κωδικών των στοιχείων της κοινής απογραφής των ζημιών δασών που θα πρέπει να διαβιβασθούν στην Επιτροπή

Οι ακόλουθες οδηγίες και κωδικοί πρέπει να εγκριθούν από τα κράτη μέλη για τη συμπλήρωση των κοινών εντύπων παρατηρήσεων 1α και 1β.

Έντυπο 1α (πληροφορίες για τις μονάδες)

1. Χώρα

01: Γαλλια (FR) 02: Βέλγιο (BL) 03: Κάτω Χωρες (NL) 04: Γερμανία (DL) 05: Ιταλία (IT) 06: Ηνωμένο Βασίλειο (UK) 07: Ιρλανδία (IR) 08: Δανία (DK) 09: Ελλάδα (EL) 10: Πορτογαλια (PO) 11: Ισπανία (ES) 12: Λουξεμβούργο (LX).

2. Αριθμός παρατηρητηρίου

Ο αριθμός παρατηρητηρίου αντιστοιχεί στον αριθμό που εμφαίνεται στην τομή των περιμέτρων που αναταποκρίνεται σ' αυτό το σημείο στον κατάλογο των συντεταγμένων γεωγραφικού πλάτους και μήκους που παρέχει η Επιτροπή (τμήμα "Δάση και Δασοκομία"). Τυχόν αποκλίσεις από τους αριθμούς του καταλόγου αυτού πρέπει να περιγράφονται σαφώς.

3. Ημερομηνία παρατήρησης

Η ημερομηνία παρατήρησης συμπληρώνεται κατά τον ακόλουθο τρόπο:

Π.χ.:

Ημέρα Μήνας Έτος 0 8 0 9 9 2 4. Συντεταγμένες πλάτους/μήκους

Συμπληρώνονται οι συντεταγμένες πλάτους/μήκους του παρατηρητηρίου (με 6 αριθμούς για κάθε συντεταγμένη). Αυτές οι συντεταγμένες θα διαφέρουν από τις συντεταγμένες από το αντίστοιχο σημείο τομής των περιμέτρων που παρέχει η Επιτροπή, για κάθε περίπτωση που το εν λόγω παρατηρητήριο έχει αντικατασταθεί όπως ορίζεται στο σημείο ΙΙ.1 του παρόντος παραρτήματος.

Π.χ.:

+- Βαθμοί Λεπτά Δευτερό - λεπτα - πλάτος: + 5 0 1 0 2 7 - μήκος: - 0 1 1 5 3 2 Στο πρώτο τετραγωνίδιο αναφέρεται εάν πρόκειται για συντεταγμένη + ή -.

5. Διαθέσιμο νερό για τα κυριότερα είδη

1: Ανεπαρκές 2: Επαρκές 3: Πολύ.

6. Τύπος χούμου

1: Mull 2: Moder 3: Mor 4: Anmor 5: Τύρφη 6: Λοιποί τύποι 7: Ακατέργαστο (Roh). 7. Υψόμετρο

1: 50 m 2: 51 - 100 μ 3: 101 - 150 μ 4: 151 - 200 μ 5: 201 - 250 μ 6: 251 - 300 μ 7: 301 - 350 μ 8: 351 - 400 μ 9: 401 - 450 μ 10: 451 - 500 μ 11: 501 - 550 μ 12: 551 - 600 μ 13: 601 - 650 μ 14: 651 - 700 μ 15: 701 - 750 μ 16: 751 - 800 μ 17: 801 - 850 μ 18: 851 - 900 μ 19: 901 - 950 μ 20: 951 - 1 000 μ 21: 1 001 - 1 050 μ 22: 1 051 - 1 100 μ 23: 1 101 - 1 150 μ 24: 1 151 - 1 200 μ 25: 1 201 - 1 250 μ 26: 1 251 - 1 300 μ 27: 1 301 - 1 350 μ 28: 1 351 - 1 400 μ 29: 1 401 - 1 450 μ 30: 1 451 - 1 500 μ 31: >1 500 m

8. Προσανατολισμός

1: B 2: BA 3: A 4: NA 5: N 6: ΝΔ 7: Δ 8: ΒΔ 9: Επίπεδο

9. Μέση ηλικία κυρίαρχου διαστρώματος (έτη)

1: 20 2: 21 - 40 3: 41 - 60 4: 61 - 80 5: 81 - 100 6: 101 - 120 7: >120 8: Μη κανονικά φυτώρια

10. Μονάδα εδάφους

Βλέπε πρωτότυπο.

Fluvisols 101 Eutric Fluvisols 102 Calcaric Fluvisols 103 Dystric Fluvisols 104 Mollic Fluvisols 105 Umbric Fluvisols 106 Thionic Fluvisols 107 Salic Fluvisols Gleysols 108 Eutric Gleysols 109 Calcic Gleysols 110 Dystric Gleysols 111 Andic Gleysols 112 Mollic Gleysols 113 Umbric Gleysols 114 Thionic Gleysols 115 Gelic Gleysols Regosols 116 Eutric Regosols 117 Calcaric Regosols 118 Gypsic Regosols 119 Dystric Regosols 120 Umbric Regosols 121 Gelic Regosols Leptosols 122 Eutric Leptosols 123 Dystric Leptosols 124 Rendzic Leptosols 125 Mollic Leptosols 126 Umbric Leptosols 127 Lithic Leptosols 128 Gelic Leptosols Arenosols 129 Haplic Arenosols 130 Cambic Arenosols 131 Luvic Arenosols 132 Ferralic Arenosols 133 Albic Arenosols 134 Calcaric Arenosols 135 Gleyic Arenosols Andosols 136 Haplic Andosols 137 Mollic Andosols 138 Umbric Andosols 139 Vitric Andosols 140 Gleyic Andosols 141 Gelic Andosols Vertisols 142 Eutric Vertisols 143 Dystric Vertisols 144 Calcic Vertisols 145 Gypsic Vertisols Cambisols 146 Eutric Cambisols 147 Dystric Cambisols 148 Humic Cambisols 149 Galcaric Cambisols 150 Chromic Cambisols 151 Vertic Cambisols 152 Ferralic Cambisols 153 Gleyic Cambisols 154 Gelic Cambisols Calcisols 155 Haplic Calcisols 156 Luvic Calcisols 157 Petric Calcisols Gypsisols 158 Haplic Gypsisols 159 Calcic Gypsisols 160 Luvic Gypsisols 161 Petric Gypsisols Solonetz 162 Haplic Solonetz 163 Mollic Solonetz 164 Calcic Solonetz 165 Gypsic Solonetz 166 Stagnic Solonetz 167 Gleyic Solonetz Solonchaks 168 Haplic Solonchaks 169 Mollic Solonchaks 170 Calcic Solonchaks 171 Gypsic Solonchaks 172 Sodic Solonchaks 173 Gleyic Solonchaks 174 Gelic Solonchaks Kastanozems 175 Haplic Kastanozems 176 Luvic Kastanozems 177 Calcic Kastanozems 178 Gypsic Kastanozems Chernozems 179 Haplic Chernozems 180 Calcic Chernozems 181 Luvic Chernozems 182 Glossic Chernozems 183 Gleyic Chernozems Phaeozems 184 Haplic Phaeozems 185 Calcaric Phaeozems 186 Luvic Phaeozems 187 Stagnic Phaeozems 188 Gleyic Phaeozems Greyzems 189 Haplic Greyzems 190 Gleyic Greyzems Luvisols 191 Haplic Luvisols 192 Ferric Luvisols 193 Chromic Luvisols 194 Calcic Luvisols 195 Vertic Luvisols 196 Albic Luvisols 197 Stagnic Luvisols 198 Gleyic Luvisols Lixisols 199 Haplic Lixisols 200 Ferric Lixisols 201 Plinthic Lixisols 202 Albic Lixisols 203 Stagnic Lixisols 204 Gleyic Lixisols Planosols 205 Eutric Planosols 206 Dystric Planosols 207 Mollic Planosols 208 Umbric Planosols 209 Gelic Planosols Podzoluvisols 210 Eutric Podzoluvisols 211 Dystric Podzoluvisols 212 Stagnic Podzoluvisols 213 Gleyic Podzoluvisols 214 Gelic Podzoluvisols Podzols 215 Haplic Podzols 216 Cambic Podzols 217 Ferric Podzols 218 Carbic Podzols 219 Gleyic Podzols 220 Gelic Podzols Acrisols 221 Haplic Acrisols 222 Ferric Acrisols 223 Humic Acrisols 224 Plinthic Acrisols 225 Gleyic Acrisols Alisols 226 Haplic Alisols 227 Ferric Alisols 228 Humic Alisols 229 Plinthic Alisols 230 Stagnic Alisols 231 Gleyic Alisols Nitisols 232 Haplic Nitisols 233 Rhodic Nitisols 234 Humic Nitisols Ferralsols 235 Haplic Ferralsols 236 Xanthic Ferralsols 237 Rhodic Ferralsols 238 Humic Ferralsols 239 Geric Ferralsols 240 Plinthic Ferralsols Plinthosols 241 Eutric Plinthosols 242 Dystric Plinthosols 243 Humic Plinthosols 244 Albic Plinthosols Histosols 245 Folic Histosols 246 Terric Histosols 247 Fibric Histosols 248 Thionic Histosols 249 Gelic Histosols Anthrosols 250 Aric Anthrosols 251 Fimic Anthrosols 252 Cumulic Anthrosols 253 Urbic Anthrosols 11. Λοικές παρατηρήσεις

Αναφέρονται πληροφορίες σχετικά με τη μονάδα.

Στήλη 1-5 Αύξων αριθμός των δένδρων (1 έως 99 999) 7-10 (12) Αριθμός μονάδος (μέγιστος 9 999) 12-13 (13) Αριθμός δένδρου (σύμφωνα με τη σειρά 1 έως 20, αντικαταστάσεις δένδρων 31 +) 15-17 (14) Είδη (001 έως 199) 19-21 (15) Φυλλόπτωση (0, 5, 10, 20, . . . . 95, 100 %) 23 (16) Αποχρωματισμός (0, 1, 2, 3 ή 4) 25 (1)() (17) Αιτίες φθοράς: κυνήγι και βοσκή (1 = ναι) 27 (2)() (17) Αιτίες φθοράς: έντομα (1 = ναι) 29 (3)() (17) Αιτίες φθοράς: μύκητες (1 = ναι) 31 (4)() (17) Αιτίες φθοράς: αβιωτικοί παράγοντες (1 = ναι) 33 (5)() (17) Αιτίες φθοράς: ανθρώπινη ενέργεια (1 = ναι) 35 (6)() (17) Αιτίες φθοράς: πυρκαϊά (1 = ναι) 37 (7)() (17) Αιτίες φθοράς: γνωστή τοπική/περιφερειακή ρύπανση (1 = ναι) 39 (8)() (17) Λοιπές φθορές (1 = ναι) 41-50 (9)() (18) Αναγνώριση του τύπου της φθοράς (ονομαστικά) 52-61 (10)() (19) Λοιπές παρατηρήσεις (ολογράφως) Έντυπο 1β (πληροφορίες για τα δένδρα)

12. Αριθμός παρατηρητηρίων

Βλέπε επεξήγηση του σημείου 2 στο έντυπο 1α.

13. Αριθμός δένδρων από τα οποία γίνεται η δειγματοληψία

Τα δείγματα σε κάθε σημείο παρατήρησης για την εκτίμηση της φθοράς του δάσους πρέπει να προέρχονται από 20 δένδρα τουλάχιστον. Ωστόσο, ο αριθμός των δένδρων από τα οποία γίνεται η δειγματοληψία δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 30. Πρέπει να δίδεται προσοχή ώστε τα επόμενα έτη να χρησιμοποιείται ο ίδιος αριθμός δειγμάτων για το ίδιο δένδρο.

14. Είδη (βιβλίο αναφοράς: Flora Europaea)

Πλατύφυλλα

001: Acer campestre002: Acer monspessulanum003: Acer opalus004: Acer platanoides005: Acer pseudoplatanus006: Alnus cordata007: Alnus glutinosa008: Alnus incana009: Alnus viridis010: Betula pendula011: Betula pubescens012: Buxus sempervirens013: Carpinus betulus014: Carpinus orientalis015: Castanea sativa (C. vesca)016: Corylus avellana017: Eucalyptus sp.018: Fagus moesiaca019: Fagus orientalis020: Fagus sylvatica021: Fraxinus angustifolia spp. oxycarpa (F. oxyphylla)022: Fraxinus excelsior023: Fraxinus ornus024: Ilex aquifolium025: Juglans nigra026: Juglans regia027: Malus domestica028: Olea europaea029: Ostrya carpinifolia030: Platanus orientalis031: Populus alba032: Populus canescens033: Populus hybrides034: Populus nigra035: Populus tremula036: Prunus avium037: Prunus dulcis (Amygdalus communis)038: Prunus padus039: Prunus serotina040: Pyrus communis041: Quercus cerris042: Quercus coccifera (Q. calliprinos)043: Quercus faginea044: Quercus frainetto (Q. conferta)045: Quercus fruticosa (Q. lusitanica)046: Quercus ilex 047: Quercus macrolepis (Q. aegilops)048: Quercus petraea049: Quercus pubescens050: Quercus pyrenaica (Q. toza)051: Quercus robur (Q. pendunculata)052: Quercus rotundifolia053: Quercus rubra054: Quercus suber055: Quercus trojana056: Robinia pseudacacia057: Salix alba058: Salix caprea059: Salix cinerea060: Salix eleagnos061: Salix fragilis062: Salix sp.063: Sorbus aria064: Sorbus aucuparia065: Sorbus domestica066: Sorbus torminalis067: Tamarix africana068: Tilia cordata069: Tilia platyphyllos070: Ulmus glabra (U. scabra, U. montana)071: Ulmus laevis (U. effusa)072: Ulmus minor (U. campestris, U. carpinifolia)073: Arbutus unedo074: Arbutus andrachne075: Ceratonia siliqua076: Cercis siliquastrum077: Erica arborea078: Erica scoparia079: Erica manipuliflora080: Laurus nobilis081: Myrtus communis082: Phillyrea latifolia083: Phillyrea augustifolia084: Pistacia lentiscus085: Pistacia terebinthus086: Rhamnus oleoides087: Rhamnus alaternus099: Λοιπά πλατύφυλλα Κωνοφόρα 100: Abies alba101: Abies borisii-regis102: Abies cephalonica 103: Abies grandis104: Abies nordmanniana105: Abies pinsapo106: Abies procera107: Cedrus atlantica108: Cedrus deodara109: Cupressus lusitanica110: Cupressus sempervirens111: Juniperus communis112: Juniperus oxycedrus113: Juniperus phoenicea114: Juniperus sabina115: Juniperus thurifera116: Larix decidua117: Larix kaempferi (L. leptolepis)118: Picea abies (P. excelsa)119: Picea amorika120: Picea sitchensis121: Pinus brutia 122: Pinus canariensis123: Pinus cembra124: Pinus contorta125: Pinus halepensis126: Pinus heldreichii127: Pinus leucodermis128: Pinus mugo (P. montana)129: Pinus nigra130: Pinus pinaster131: Pinus pinea132: Pinus radiata (P. insignis)133: Pinus strobus134: Pinus sylvestris135: Pinus uncinata136: Pseudotsuga menziesii137: Taxus baccata138: Thuya sp.139: Tsuga sp.199: Λοιπά κωνοφόρα. 15. Φυλλόπτωση

Η φυλλόπτωση για κάθε δείγμα δένδρων εκφράζεται σε ποσοστό επί τοις εκατό (ανα 5 %) σε σχέση με δένδρο χωρίς φυλλόπτωση. Χρησιμοποιείται το πραγματικό ποσοστό.

0 = 0 % 5 = 1-5 %10 = 6-10 %15 = 11-15 %.

16. Κωδικοί αποχρωματισμού

0: μη αποχρωματισμένο (0-10 %)1: ελαφρά αποχρωματισμένο (11-25 %)2: μέτρια αποχρωματισμένο (26-60 %)3: σοβαρά αποχρωματισμένο (> 60 %)4: νεκρό.

17. Εύκολα αναγνωρίσιμες αιτίες φθοράς

Σημειώστε (1) στις αντίστοιχες στήλες:

Τ1 = κυνήγι και βοσκή Τ2 = παρουσία ή ενδείξεις μεγάλου αριθμού εντόμων Τ3 = μύκητες Τ4 = αβιωτικοί παράγοντες (άνεμος, χιόνι, παγωνιά, ξηρασία) Τ5 = ανθρώπινη ενέργεια Τ6 = πυρκαϊά Τ7 = γνωστή τοπική/περιφερειακή ρύπανση Τ8 = άλλες.

18. Αναγνώριση του τύπου της φθοράς

Όπου είναι δυνατόν, πρέπει να προστίθενται περαιτέρω στοιχεία για το είδος της φθοράς, π.χ. για τα έντομα, το είδος ή η ομάδα (σκαθάρι του φλοιού).

19. Λοιπές παρατηρήσεις

Σημειώνονται ευκρινώς στο έντυπο άλλες πρόσθετες παρατηρήσεις που μπορεί να παρουσιάζουν ενδιαφέρον, π.χ. παράγοντες που ενδέχεται να επιδρούν (πρόσφατη ξηρασία, ακραίες θερμοκρασίες, άλλα συμπτώματα φθοράς/καταπόνησης).

20. Αντικατάσταση των αντιπροσωπευτικών δένδρων

Σε περίπτωση που δένδρα από το αρχικό δείγμα έχουν απομακρυνθεί (εκμετάλλευση, πτώση, κ.λπ.) και έχουν αντικατασταθεί στο δείγμα, αυτά τα δένδρα παίρνουν ιδιαίτερο αριθμό (ανώτερο από 30) και αναφέρονται ως παρατηρήσεις.

(1)() Παραμένει κενό εφόσον δεν έχει παρατηρηθεί φθορά.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΚΟΙΝΕΣ ΜΕΘΟΔΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟΓΡΑΦΗΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΩΝ ΕΔΑΦΩΝ ΤΩΝ ΔΑΣΩΝ (άρθρο 1α)

Ι. Γενικές παρατηρήσεις

Ο στόχος του προγράμματος που αναφέρεται στο άρθρο 1α είναι η πραγματοποίηση απογραφής της κατάστασης του εδάφους στα δάση των κρατών μελών.

Η απογραφή πρέπει να διεξάγεται σε κοινοτικό επίπεδο με βάση το δίκτυο πλεγμάτων διαστάσεων 16 km x 16 km, το οποίο καλύπτει ολόκληρη την περιοχή κάθε κράτους μέλους. Επιπλέον, τα κράτη μέλη δύνανται να συλλέγουν πληροφοριές από πυκνότερα δίκτυα προκειμένου να λαμβάνονται αντιπροσωπευτικά στοιχεία σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο για την υποβολή της έκθεσής τους. Και για τα δύο αυτά επίπεδα (κοινοτικό και εθνικό/περιφερειακό) πρέπει να εφαρμόζονται οι κοινές μέθοδοι (οι οποίες περιγράφονται παρακάτω).

Το παρόν παράρτημα βασίζεται στα αποτελέσματα της συνεδρίασης της ομάδας εμπειρογνωμόνων σε θέματα εδάφους των HE-ECE/ICP για την εκτίμηση και τον έλεγχο των επιπτώσεων της ατμοσφαιρικής ρύπανσης επί του εδάφους. Πρέπει να γίνεται αναφορά σε εγχειρίδια που έχουν καταρτισθεί από τη συγκεκριμένη ομάδα εμπειρογνωμόνων.

Η απογραφή πρέπει να ξεκινήσει από τις αρχές του 1993 και να λήξει στο τέλος του 1995- τα κράτη μέλη υποβάλλουν τα αποτελέσματα της ανάλυσης στην Επιτροπή πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1995. Τα στοιχεία τα σχετικά με την κατάσταση του εδάφους, τα οποία συγκεντρώθηκαν και αναλύθηκαν πριν από το 1993, αλλά μετά την 1η Ιανουαρίου 1985, μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν εφόσον έχουν ληφθεί βάσει των μεθόδων που περιγράφονται παρακάτω.

ΙΙ. Μεθοδολογία απογραφής

ΙΙ.1. Επιλογή των μονάδων δειγματοληψίας

Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν ήδη δίκτυο μόνιμων μονάδων, διαστάσεων 16 km x 16 km, για την απογραφή της ζωτικότητας των δένδρων (βλέπε παράρτημα Ι, σημείο ΙΙ.1 του παρόντος κανονισμού). Θα χρησιμοποιηθούν οι ίδιες μονάδες.

ΙΙ.2. Στοιχεία που αφορούν τις μονάδες

Για να διασφαλιστεί ο σωστός βαθμός της δυνατότητας σύγκρισης των στοιχείων απογραφής της ζωτικότητας των δένδρων και των στοιχείων δειγματοληψίας εδάφους, συνιστάται με έμφαση η συλλογή των ακόλουθων στοιχείων για τη μονάδα δειγματοληψίας, τα οποία πρέπει να υποβάλλονται στην Επιτροπή (βλέπε έντυπο 2α):

- κώδικας περιγραφής:

- χώρα,

- αριθμός παρατηρητηρίου,

- ημερομηνία δειγματοληψίας,

- πραγματικές συντεταγμένες γεωγραφικού μήκους και πλάτους,

- στοιχεία σχετικά με την τοποθεσία:

- υψόμετρο,

- τύπος εδάφους.

ΙΙ.3. Επιλογή της θέσης του δείγματος

Τα δείγματα εδάφους συλλέγονται στο κέντρο των μονάδων απογραφής της ζωτικότητας των δένδρων και είναι στατιστικώς αντιπροσωπευτικά της κατάστασης που επικρατεί στη συγκεκριμένη περιοχή δειγματοληψίας. Τα δείγματα εδάφους συλλέγονται από ορύγματα ή ερευνητικές γεωτρήσεις. Πρέπει να ληφθεί μέριμνα για να αποφεύγεται οποιαδήποτε διαταραχή στις ρίζες των δένδρων που αποτελούν δείγμα.

Όταν δεν είναι δυνατόν να ληφθούν δείγματα εδάφους ακριβώς στο κέντρο της μόνιμης μονάδας, η θέση της δειγματοληψίας μετατίθεται σύμφωνα με αυστηρά καθορισμένη, αντικειμενική και αμερόληπτη στατιστική διαδικασία.

ΙΙ.4. Εδαφολογικός χαρακτηρισμός των μονάδων δειγματοληψίας

Για κάθε μονάδα δειγματοληψίας πρέπει να γίνει εδαφολογικός χαρακτηρισμός, διενεργώντας γεωτρήσεις στο κέντρο της μονάδας δειγματοληψίας. Ο τύπος του εδάφους καθορίζεται και καταγράφεται στο φάκελο της μονάδας. Εάν γίνει λεπτομερής περιγραφή της κατατομής, αυτή πρέπει να υποβάλλεται ως παράρτημα στην έκθεση για την κατάσταση του δασικού εδάφους.

Η περιγραφή της κατατομής συστήνεται να γίνεται σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του FAO για τις περιγραφές κατατομής (FAO, 1990) στη ρυθμιστική περιοχή. Πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα ώστε οι περιγραφές κατατομής να γίνονται σε τοποθεσίες αντιπροσωπευτικές της περιοχής δειγματοληψίας.

Συνιστάται η πυκνότητα της μάζας να καθορίζεται από έδαφος που δεν έχει υποστεί διαταράξεις ώστε να διευκολύνεται ο προσδιορισμός της συνολικής περιεκτικότητας σε θρεπτικά συστατικά.

ΙΙ.5. Μέθοδος δειγματοληψίας

Τα δείγματα εδάφους συλλέγονται σε βάθος και οριζόντια. Για κάθε στρώμα ή τομή συλλέγεται αντιπροσωπευτικό σύνθετο δείγμα ή πολλά δείγματα- αναφέρονται ο αριθμός των υποδειγμάτων που συλλέγονται από το σύνθετο δείγμα και η ημερομηνία δειγματοληψίας.

Οι οργανικοί ορίζοντες (Ο- και Η-) (1) λαμβάνονται σε χωριστά δείγματα. Σε περίπτωση που η δειγματοληψία γίνεται με καθορισμένο βάθος, πρέπει να χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα στρώματα:

- 0-10 cm (συνιστάται να λαμβάνεται δείγμα 0-5 και 5-10 χωριστά),

- 10-20 cm.

ΙΙ.6. Μεταφορά, αποθήκευση και προετοιμασία

Τα δείγματα μεταφέρονται και αποθηκεύονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να ελαχιστοποιούνται οι χημικές μεταβολές στο δείγμα. Πρέπει να αναφέρεται η διαδικασία μεταφοράς και αποθήκευσης (συμπεριλαμβανομένων και των περιόδων αναμονής). Όταν παρουσιάζονται προβλήματα ή σημειώνονται παρεκκλίσεις από τις διαδικασίες αυτές πρέπει να αναφέρονται λεπτομερώς. Συστήνεται η αποθήκευση μέρους του δείγματος σε τράπεζα εδάφους για σύγκριση με μελλοντικά δείγματα (π.χ. σε δέκα χρόνια).

Πριν αναλυθούν τα δείγματα πρέπει να προετοιμάζονται. Δείγματα μεγάλου όγκου (> 2 mm) πρέπει να απομακρύνονται, τα δείγματα πρέπει να ξηραίνονται (σε μέγιστη θερμοκρασία 40 oΨ), και να θραύονται σε μύλο ή να διαχωρίζονται σε κόσκινο.

ΙΙ.7. Μέθοδοι ανάλυσης

Στο "Εγχειρίδιο μεθοδολογιών δειγματοληψίας και ανάλυσης δασικού εδάφους" που καταρτίστηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων εδάφους του ICP-δασών και εγκρίθηκε από την αντίστοιχη συνεδρίαση της ομάδας task force, περιγράφονται οι εγκεκριμένες μέθοδοι για την ανάλυση των διαφόρων εδαφικών παραμέτρων.

Συστήνεται η χρησιμοποίηση εγκεκριμένων μεθόδων. Σε περίπτωση χρησιμοποίησης άλλων (εθνικών) μεθόδων, αναφέρεται λεπτομερώς η συγκρισιμότητα μαζί με την παρουσίαση των αποτελεσμάτων της ανάλυσης. Η απογραφή της κατάστασης του εδάφους των δασών θα κάνει διάκριση μεταξύ υποχρεωτικών και προαιρετικών παραμέτρων. Τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να αναλύσουν περισσότερο όλες ή μερικές από τις προαιρετικές παραμέτρους. Τα αποτελέσματα της ανάλυσης αναφέρονται χρησιμοποιώντας το έντυπο 2β (για την υποχρεωτική ανάλυση) και το έντυπο 2γ (για την προαιρετική ανάλυση).

Στήλη 1-4 Αύξων αριθμός των μονάδων (1 έως 9 999) 6-7 (1) Κωδικός της χώρας (Γαλλία = 01, Βέλγιο = 02 κ.λπ.) 9-12 (2) Αριθμός των μονάδων (μέγιστο 9 999) 14-19 (3) Ημερομηνία παρατήρησης ΗΗ ΜΜ ΕΕ (π.χ. 22 06 90) 21-27 (4) Γεωγραφικό πλάτος σε + ΒΒ ΛΛ ΔΔ (π.χ. + 50 58 52) 29-35 (4) Γεωγραφικό μήκος σε (+ ή -) ΒΒ ΛΛ ΔΔ (π.χ. + 03 55 31) 37-38 (5) Υψόμετρο (σε τμήματα των 50 m, από 1 έως 31) 40-42 (6) Μονάδα εδάφους (101 έως 253) Στην τελευταία στήλη μπορούν να περιληφθούν παρατηρήσεις επί των μονάδων: 44-54 (7) Λοιπές παρατηρήσεις (ολογράφως). Επεξηγήσεις των εντύπων 2α, 2β και 2γ

Κατάλογοι κωδικών των απογραφικών στοιχείων για την κατάσταση του εδάφους των δασών για υποβολή στην Επιτροπή

Έντυπο 2α: Πληροφορίες για τις μονάδες (συμπληρώνεται κατά τη διάρκεια της δειγματοληψίας)

1. Χώρα

01: Γαλλία (FR) 02: Βέλγιο (BL) 03: Κάτω Χώρες (NL) 04: Γερμανία (DL) 05: Ιταλία (IT) 06: Ηνωμένο Βασίλειο (UK) 07: Ιρλανδία (IR) 08: Δανία (DK) 09: Ελλάδα (EL) 10: Πορτογαλία (PO) 11: Ισπανία (ES) 12: Λουξεμβούργο (LX).

2. Αριθμός παρατηρητηρίου

Ο αριθμός παρατηρητηρίου αντιστοιχεί στον αριθμό που εμφαίνεται στην τομή των περιμέτρων που ανταποκρίνεται σ' αυτό το σημείο στον κατάλογο των συντεταγμένων γεωγραφικού πλάτους και μήκους που παρέχει η Επιτροπή (τμήμα "Δάση και δασοκομία"). Οι αριθμοί των παρατηρητηρίων πρέπει να αντιστοιχούν στους αριθμούς μονάδων της απογραφής ζωτικότητας των δένδρων (παράρτημα Ι) στο αντίστοιχο έτος.

3. Ημερομηνία δειγματοληψίας

Η ημερομηνία παρατήρησης συμπληρώνεται κατά τον ακόλουθο τρόπο:

Π.χ.:

Ημέρα Μήνας Έτος 0 8 0 9 9 2 4. Συντεταγμένες πλάτους/μήκους

Συμπληρώνονται οι συντεταγμένες πλάτους/μήκους του παρατηρητηρίου (με 6 αριθμούς για κάθε συντεταγμένη). Αυτές οι συντεταγμένες θα διαφέρουν από τις συντεταγμένες από το αντίστοιχο σημείο τομής των περιμέτρων που παρέχει η Επιτροπή, για κάθε περίπτωση που το εν λόγω παρατηρητήριο έχει αντικατασταθεί όπως ορίζεται στο σημείο ΙΙ.1 του παραρτήματος Ι.

Π.χ.:

+- Βαθμοί Λεπτά Δευτερό- λεπτα - πλάτος: + 5 0 1 0 2 7 - μήκος: - 0 1 1 5 3 2 Στο πρώτο τετραγωνίδιο αναφέρεται εάν πρόκειται για συντεταγμένη + ή -.

5. Υψόμετρο

1: 50 m 2: 51 - 100 m 3: 101 - 150 m 4: 151 - 200 m 5: 201 - 250 m 6: 251 - 300 m 7: 301 - 350 m 8: 351 - 400 m 9: 401 - 450 m 10: 451 - 500 m 11: 501 - 550 m 12: 551 - 600 m 13: 601 - 650 m 14: 651 - 700 m 15: 701 - 750 m 16: 751 - 800 m 17: 801 - 850 m 18: 851 - 900 m 19: 901 - 950 m 20: 951 - 1 000 m 21: 1 001 - 1 050 m 22: 1 051 - 1 100 m 23: 1 101 - 1 150 m 24: 1 151 - 1 200 m 25: 1 201 - 1 250 m 26: 1 251 - 1 300 m 27: 1 301 - 1 350 m 28: 1 351 - 1 400 m 29: 1 401 - 1 450 m 30: 1 451 - 1 500 m 31: >1 500 m 6. Μονάδα εδάφους

Βλέπε πρωτότυπο

Fluvisols 101 Eutric Fluvisols 102 Calcaric Fluvisols 103 Dystric Fluvisols 104 Mollic Fluvisols 105 Umbric Fluvisols 106 Thionic Fluvisols 107 Salic Fluvisols Gleysols 108 Eutric Gleysols 109 Calcic Gleysols 110 Dystric Gleysols 111 Andic Gleysols 112 Mollic Gleysols 113 Umbric Gleysols 114 Thionic Gleysols 115 Gelic Gleysols Regosols 116 Eutric Regosols 117 Calcaric Regosols 118 Gypsic Regosols 119 Dystric Regosols 120 Umbric Regosols 121 Gelic Regosols Leptosols 122 Eutric Leptosols 123 Dystric Leptosols 124 Rendzic Leptosols 125 Mollic Leptosols 126 Umbric Leptosols 127 Lithic Leptosols 128 Gelic Leptosols Arenosols 129 Haplic Arenosols 130 Cambic Arenosols 131 Luvic Arenosols 132 Ferralic Arenosols 133 Albic Arenosols 134 Calcaric Arenosols 135 Gleyic Arenosols Andosols 136 Haplic Andosols 137 Mollic Andosols 138 Umbric Andosols 139 Vitric Andosols 140 Gleyic Andosols 141 Gelic Andosols Vertisols 142 Eutric Vertisols 143 Dystric Vertisols 144 Calcic Vertisols 145 Gypsic Vertisols Cambisols 146 Eutric Cambisols 147 Dystric Cambisols 148 Humic Cambisols 149 Galcaric Cambisols 150 Chromic Cambisols 151 Vertic Cambisols 152 Ferralic Cambisols 153 Gleyic Cambisols 154 Gelic Cambisols Calcisols 155 Haplic Calcisols 156 Luvic Calcisols 157 Petric Calcisols Gypsisols 158 Haplic Gypsisols 159 Calcic Gypsisols 160 Luvic Gypsisols 161 Petric Gypsisols Solonetz 162 Haplic Solonetz 163 Mollic Solonetz 164 Calcic Solonetz 165 Gypsic Solonetz 166 Stagnic Solonetz 167 Gleyic Solonetz Solonchaks 168 Haplic Solonchaks 169 Mollic Solonchaks 170 Calcic Solonchaks 171 Gypsic Solonchaks 172 Sodic Solonchaks 173 Gleyic Solonchaks 174 Gelic Solonchaks Kastanozems 175 Haplic Kastanozems 176 Luvic Kastanozems 177 Calcic Kastanozems 178 Gypsic Kastanozems Chernozems 179 Haplic Chernozems 180 Calcic Chernozems 181 Luvic Chernozems 182 Glossic Chernozems 183 Gleyic Chernozems Phaeozems 184 Haplic Phaeozems 185 Calcaric Phaeozems 186 Luvic Phaeozems 187 Stagnic Phaeozems 188 Gleyic Phaeozems Greyzems 189 Haplic Greyzems 190 Gleyic Greyzems Luvisols 191 Haplic Luvisols 192 Ferric Luvisols 193 Chromic Luvisols 194 Calcic Luvisols 195 Vertic Luvisols 196 Albic Luvisols 197 Stagnic Luvisols 198 Gleyic Luvisols Lixisols 199 Haplic Lixisols 200 Ferric Lixisols 201 Plinthic Lixisols 202 Albic Lixisols 203 Stagnic Lixisols 204 Gleyic Lixisols Planosols 205 Eutric Planosols 206 Dystric Planosols 207 Mollic Planosols 208 Umbric Planosols 209 Gelic Planosols Podzoluvisols 210 Eutric Podzoluvisols 211 Dystric Podzoluvisols 212 Stagnic Podzoluvisols 213 Gleyic Podzoluvisols 214 Gelic Podzoluvisols Podzols 215 Haplic Podzols 216 Cambic Podzols 217 Ferric Podzols 218 Carbic Podzols 219 Gleyic Podzols 220 Gelic Podzols Acrisols 221 Haplic Acrisols 222 Ferric Acrisols 223 Humic Acrisols 224 Plinthic Acrisols 225 Gleyic Acrisols Alisols 226 Haplic Alisols 227 Ferric Alisols 228 Humic Alisols 229 Plinthic Alisols 230 Stagnic Alisols 231 Gleyic Alisols Nitisols 232 Haplic Nitisols 233 Rhodic Nitisols 234 Humic Nitisols Ferralsols 235 Haplic Ferralsols 236 Xanthic Ferralsols 237 Rhodic Ferralsols 238 Humic Ferralsols 239 Geric Ferralsols 240 Plinthic Ferralsols Plinthosols 241 Eutric Plinthosols 242 Dystric Plinthosols 243 Humic Plinthosols 244 Albic Plinthosols Histosols 245 Folic Histosols 246 Terric Histosols 247 Fibric Histosols 248 Thionic Histosols 249 Gelic Histosols Anthrosols 250 Aric Anthrosols 251 Fimic Anthrosols 252 Cumulic Anthrosols 253 Urbic Anthrosols 7. Λοιπές παρατηρήσεις

Αναφέρονται πληροφορίες σχετικά με τη μονάδα.

Η πρώτη γραμμή (γραμμή || 0) χρησιμοποιείται για την αναφορά της μεθόδου ανάλυσης του δείγματος (S Α Μ) που έχει χρησιμοποιηθεί.

Για κάθε παράμετρο αναφέρεται η μέθοδος ανάλυσης που χρησιμοποιήθηκε:

0 = εγκεκριμένη μέθοδος, χωρίς απόκλιση από αυτήν 1 = ανάλυση με εναλλακτική μέθοδο (2)() 9 = στοιχεία υπολογισθέντα εκ νέου (3)().

1-5 Αύξων αριθμός του φακέλουΑύξων αριθμός των δειγμάτων (1 έως 99 999) 7-10 Αριθμός παρατηρητηρίου Αριθμός της αντιστοίχου μονάδας (μέγιστο 9 999) 12-14 Επίπεδο Κωδικός του επιπέδου βάθους (Η, Ο, Μ05, Μ51, Μ01, Μ12) 16 Κωδικός της δειγματοληψίας Κωδικός της μεθόδου δειγματοληψίας (0 = εγκεκριμένη μέθοδος, 1 = σύμφωνα με τις συστάσεις, 9 = υπολογισθείσα εκ νέου) 18-23 Ημερομηνία Ημερομηνία της ανάλυσης (ΗΗ ΜΜ ΕΕ).

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

Αριθμός παρατηρητηρίου

Βλέπε επεξήγηση στο σημείο 2 του εντύπου 2α.

8. Στρώμα δειγματοληψίας

ΟΟργανικό στρώμα

Η Οργανικό στρώμα

Μ01 Ανόργανο στρώμα (0-10 cm)

Μ05 Ανόργανο στρώμα (0-5 cm) (συνιστώμενο)

Μ51 Ανόργανο στρώμα (5-10 cm) (συνιστώμενο)

Μ12 Ανόργανο στρώμα (10-20 cm).

9. Κωδικός μεθόδου δειγματοληψίας

Είναι υποχρεωτικό να υποβάλλονται τα στοιχεία κατά στρώμα. Η δειγματοληψία είναι δυνατόν να διενεργηθεί (καλώς τεκμηριωμένη) με διαφορετικό τρόπο. Για την αναφορά της μεθόδου δειγματοληψίας χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κωδικοί:

0 = Σε περίπτωση που δεν υπάρχει απόκλιση από την εγκεκριμένη μέθοδο

1 = Δειγματοληψία σύμφωνα με τις συστάσεις

9 = Δειγματοληψία με διαφορετικό τρόπο και με εκ νέου υπολογισμό των αποτελεσμάτων. Η έκθεση για την κατάσταση του εδάφους πρέπει να περιλαμβάνει πλήρη περιγραφή της χρησιμοποιηθείσας μεθόδου, συμπεριλαμβανομένου του εκ νέου υπολογισμού.

10. Ημερομηνία της ανάλυσης

Η ημερομηνία έναρξης της ανάλυσης συμπληρώνεται όπως η ημερομηνία της δειγματοληψίας (σημείο 3).

11. Ανάλυση του εδάφους

Κατά την ανάλυση των δειγμάτων εδάφους από το οργανικό στρώμα (Η/Ο) και από το ανόργανο στρώμα (Μ) οι ακόλουθες παράμετροι υπολογίζονται υποχρεωτικά:

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

Στην πρώτη γραμμή (γραμμή 0) αναφέρεται η μέθοδος ανάλυσης του δείγματος (S Α Μ) που έχει χρησιμοποιηθεί για κάθε παράμετρο.

0 = Το δείγμα έχει αναλυθεί σύμφωνα με την εγκεκριμένη μέθοδο

1 = Το δείγμα έχει αναλυθεί με εναλλακτική μέθοδο (πρέπει να αναφέρεται από την ομάδα εμπειρογνωμόνων στην εδαφολογία)

9 = Το δείγμα έχει αναλυθεί μα διαφορετική μέθοδο και τα στοιχεία έχουν υπολογισθεί εκ νέου.

Στα δύο τελευταία τετραγωνίδια (SAM = 1 ή 9) περιγράφονται λεπτομερώς οι χρησιμοποιηθείσες μέθοδοι ανάλυσης ή/και δίδονται οι νέοι υπολογισμοί σε παράρτημα της έκθεσης για την κατάσταση του εδάφους.

Η πρώτη γραμμή (γραμμή 0) χρησιμοποιείται για την αναφορά της μεθόδου ανάλυσης του δείγματος (S Α Μ) που έχει χρησιμοποιηθεί. Για κάθε παράμετρο αναφέρεται η μέθοδος ανάλυσης που χρησιμοποιήθηκε: 0: Εγκεκριμένη μέθοδος, χωρίς απόκλιση από αυτή 1: Ανάλυση με εναλλακτική μέθοδο (5)() 9: Στοιχεία υπολογισθέντα εκ νέου (6)() 1-5 Αύξων αριθμός του φακέλουΑύξων αριθμός των δειγμάτων (1 έως 99 999) 7-10 Αριθμός παρατηρητηρίου Αριθμός της αντιστοίχου μονάδας (μέγιστο 9 999) 12-14 Επίπεδο Κωδικός του επιπέδου βάθους (Η, Ο, Μ05, Μ51, Μ01, Μ12) 16 Κωδικός της δειγματοληψίας Κωδικός της μεθόδου δειγματοληψίας (0 = εγκεκριμένη μέθοδος, 1 = σύμφωνα με τις συστάσεις, 9 = υπολογισθείσα εκ νέου) 18-23 Ημερομηνία Ημερομηνία της ανάλυσης (ΗΗ ΜΜ ΕΕ).

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

ανάλυσης)

Αριθμός παρατηρητηρίου

Βλέπε επεξήγηση στο σημείο 2 του εντύπου 2α.

8. Στρώμα δειγματοληψίας

ΟΟργανικό στρώμα

Η Οργανικό στρώμα

Μ01 Ανόργανο στρώμα (0-10 cm)

Μ05 Ανόργανο στρώμα (0-5 cm) (συνιστώμενο)

Μ51 Ανόργανο στρώμα (5-10 cm) (συνιστώμενο)

Μ12 Ανόργανο στρώμα (10-20 cm).

9. Κωδικός μεθόδου δειγματοληψίας

Είναι υποχρεωτικό να υποβάλονται τα στοιχεία κατά στρώμα. Η δειγματοληψία είναι δυνατόν να διενεργηθεί (καλώς τεκμηριωμένη) με διαφορετικό τρόπο. Για την αναφορά της μεθόδου δειγματοληψίας χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κωδικοί:

0 = Σε περίπτωση που δεν υπάρχει απόκλιση από την εγκεκριμένη μέθοδο

1 = Δειγματοληψία σύμφωνα συστάσεις

9 = Δειγματοληψία με διαφορετικό τρόπο και με εκ νέου υπολογισμό των αποτελεσμάτων. Η έκθεση για την κατάσταση του εδάφους πρέπει να περιλαμβάνει πλήρη περιγραφή της χρησιμοποιηθείσας μεθόδου, συμπεριλαμβανομένου του εκ νέου υπολογισμού.

10. Ημερομηνία της ανάλυσης

Η ημερομηνία έναρξης της ανάλυσης συμπληρώνεται όπως η ημερομηνία της δειγματοληψίας (σημείο 3).

11. Ανάλυση του εδάφους

Κατά την ανάλυση των δειγμάτων εδάφους από το οργανικό στρώμα (Η/Ο) και από το ανόργανο στρώμα (Μ) οι ακόλουθες παράμετροι υπολογίζονται προαιρετικά:

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

Στην πρώτη γραμμή (γραμμή || 0) αναφέρεται η μέθοδος ανάλυσης του δείγματος (S Α Μ) που έχει χρησιμοποιηθεί για κάθε παράμετρο.

0 = Το δείγμα έχει αναλυθεί σύμφωνα με την εγκεκριμένη μέθοδο

1 = Το δείγμα έχει αναλυθεί με εναλλακτική μέθοδο (πρέπει να αναφέρεται από την ομάδα εμπειρογνωμόνων στην εδαφολογία)

9 = Το δείγμα έχει αναλυθεί μα διαφορετική μέθοδο και τα στοιχεία έχουν υπολογισθεί εκ νέου.

Στα δύο τελευταία τετραγωνίδια (SAM = 1 ή 9) περιγράφονται λεπτομερώς οι χρησιμοποιηθείσες μέθοδοι ανάλυσης ή/και δίδονται οι νέοι υπολογισμοί σε παράρτημα της έκθεσης για την κατάσταση του εδάφους.

(1) Η ομάδα εμπειρογνωμόνων για το έδαφος των HE-ECE/ICP συνεφώνησε να χρησιμοποιεί τους ορισμούς που περιέχονται στις κατευθυντήριες γραμμές FAO όσον αφορά την περιγραφή του εδάφους (1990) και οι ορισμοί των οργανικών στρωμάτων (Ο- και Η-) έχουν ως ακολούθως:

Ορίζοντες ή στρώματα Η: στρώματα στα οποία υπερισχύει η οργανική ύλη και τα οποία σχηματίζονται από συσσώρευση στην επιφάνεια του εδάφους (περιλαμβανομένου του καλυπτόμενου από νερό) οργανικής ύλης που έχει υποστεί μηδενική ή μερική αποσύνθεση. Όλοι οι ορίζοντες Η είναι κορεσμένοι από νερό για μακρά περίοδο ή ήσαν στο παρελθόν και έχουν αποξηρανθεί τεχνητώς. Οι ορίζοντες Η μπορεί να βρίσκονται πάνω σε ανόργανα στρώματα ή σε οποιοδήποτε βάθος κάτω από την επιφάνεια εάν έχουν καλυφθεί.

Ορίζοντες ή στρώματα Ο: στρώματα στα οποία υπερισχύει η οργανική υλή και τα οποία σχηματίζονται από απορρίμματα που έχουν υποστεί μηδενική ή μερική αποσύνθεση, όπως φύλλα, βελόνες, βρύα και λειχήνες, και έχουν συσσωρευθεί στην επιφάνεια. Μπορεί να βρίσκονται πάνω σε ανόργανο ή οργανικό έδαφος. Δεν είναι κεκορεσμένοι από νερό για μακρά περίοδο. Το ανόργανο μέρος τέτοιας ύλης αποτελεί μόνο μικρό ποσοστό του όγκου και γενικώς πολύ λιγότερο από το μισό του βάρους. Τα στώματα Ο μπορεί να βρίσκονται πάνω σε ανόργανα στρώματα ή σε οποιοδήποτε βάθος κάτω από την επιφάνεια εάν έχουν καλυφθεί. Ορίζοντας που έχει σχηματισθεί από επικάλυψη οργανικής ύλης σε ανόργανο υπέδαφος δεν αποτελεί ορίζοντα Ο, παρόλο που μερικοί από αυτούς περιέχουν μεγάλο ποσοστό οργανικής ύλης.(2)() Οι μέθοδοι και οι εκ νέου υπολογισμοί που χρησιμοποιήθηκαν περιγράφονται λεπτομερώς σε παράρτημα της έκθεσης για την κατάσταση των εδαφών.(3)() Οι μέγιστες τιμές χρησιμοποιούνται όταν η πραγματικά καταγραφείσα τιμή είναι ίση ή μεγαλύτερη από τη μέγιστη τιμή. Όταν η πραγματικά καταγραφείσα τιμή είναι μικρότερη από την ελάχιστη τιμή που είναι δυνατόν να καταχωρηθεί, χρησιμοποιείται η ελάχιστη τιμή. Εάν δεν κατέστη δυνατόν να μετρηθεί καμία ποσότητα (π.χ. κάτω των ορίων ανίχνευσης) χρησιμοποιείται ένας ειδικός κωδικός -1 (μείον 1). Εάν για την εν λόγω παράμετρο δεν έχει διενεργηθεί ανάλυση χρησιμοποιείται το μηδέν ή κενό.(4)() Βάσει του ξηρού βάρους.(5)() Οι μέθοδοι και οι εκ νέου υπολογισμοί που χρησιμοποιήθηκαν περιγράφονται λεπτομερώς σε παράρτημα της έκθεσης για την κατάσταση των εδαφών.(6)() Οι μέγιστες τιμές χρησιμοποιούνται όταν η πραγματικά καταγραφείσα τιμή είναι ίση ή μεγαλύτερη από τη μέγιστη τιμή. Όταν η πραγματικά καταγραφείσα τιμή είναι μικρότερη από την ελάχιστη τιμή που είναι δυνατόν να καταχωρηθεί, χρησιμοποιείται η ελάχιστη τιμή. Εάν δεν κατέστη δυνατόν να μετρηθεί καμία ποσότητα (π.χ. κάτω των ορίων ανίχνευσης) χρησιμοποιείται ένας ειδικός κωδικός -1 (μείον 1). Εάν για την εν λόγω παράμετρο δεν έχει διενεργηθεί ανάλυση χρησιμοποιείται το μηδέν ή κενό.(7)() Βάσει του ξηρού βάρους.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΛΗΦΘΟΥΝ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΑΡΙΘ. 3528/86 ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΤΟΥ

Οι αιτήσεις για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με το παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 526/87 της Επιτροπής, μαζί με σύνοψη των πληροφοριών που αναφέρονται παρακάτω και το συμπληρωμένο πίνακα όπως αυτός περιλαμβάνεται στο παρόν παράρτημα ως έντυπο 3α.

Για κάθε ένα από τα μέτρα που πρόκειται να ληφθούν συμφωνα με το άρθρο 1 (ζωτικότητα των δέντρων σε ετήσια βάση) και το άρθρο 1α (δειγματοληψία εδάφους) παρέχονται πληροφορίες για τα ακόλουθα στοιχεία:

1. Σύντομη περιγραφή των μέτρων

2. Αιτών

Σχέση του αιτούντος με τα μέτρα.

3. Οργανισμός που είναι υπεύθυνος για την εκτέλεση των μέτρων

Αντικείμενο και κυριότερες δραστηριότητες του οργανισμού.

4. Λεπτομερής περιγραφή των μέτρων

Σε περίπτωση που:

α) τα μέτρα αφορούν τόσο τη διενέργεια της περιοδικής απογραφής των ζημιών στα δάση όσο και τη δημιουργία ή την επέκταση του κοινοτικού δικτύου παρατηρητηρίων:

- Περιγραφή της υπάρχουσας κατάστασης,

- Τοποθεσία και επιφάνεια της (των) συγκεκριμένης(ων) περιοχής(ων) (+ χαρτογραφικό υλικό),

- Αριθμός των σημείων παρατήρησης που αντιστοιχούν στο κοινοτικό δίκτυο παρατηρητηρίων (έντυπο 3α),

- Λεπτομερής περιγραφή της διαδικασίας δειγματοληψίας που χρησιμοποιείται σε επίπεδο παρατηρητηρίων (αριθμός δέντρων, σημάδια κ.λπ.),

- Ενδείξεις σχετικές με το χρονοδιάγραμμα διεξαγωγής των εργασιών για την εφαρμογή των σχεδιαζομένων μέτρων (έντυπο 3β)-

β) τα μέτρα που ασφορούν την προετοιμασία και τη διεξαγωγή απογραφής της κατάστασης των δασικών εδαφών της Κοινότητας στα σημεία παρατήρησης του κοινοτικού δικτύου των 16 km x 16 km:

- περιγραφή της υπάρχουσας κατάστασης,

- αριθμός των σημείων παρατήρησης που αντιστοιχούν στο κοινοτικό δίκτυο παρατηρητηρίων και τα οποία πρόκειται να συμπεριληφθούν στην απογραφή της καστάστασης του δασικού εδάφους (έντυπο 3α),

- λεπτομερής περιγραφή της διαδικασίας δειγματοληψίας που χρησιμοποιείται στο επίπεδο παρατηρητηρίων (αριθμός μονών δειγμάτων, περιγραφή της κατατομής του εδάφους κ.λπ.),

- λεπτομερής περιγραφή των παραμέτρων που πρέπει να προσδιοριστούν και της μεθόδου αναλύσεως που θα εφαρμοστεί και που θα περιλαμβάνει και σαφή περιγραφή οποιασδήποτε διαβάθμισης, διόρθωσης η/και εκ νέου υπολογισμού που θα χρειαστούν για να καταστήσουν τα αποτελέσματα συμβατά με τα αποτελέσματα που αναλύονται σύμφωνα με τις ατελέσφορες μεθόδους,

- ενδείξεις σχετικά με το χρονοδιάγραμμα διεξαγωγής των εργασιών για την εφαρμογή των σχεδιαζομένων μέτρων.

5. Κόστος των μέτρων που προβλέπονται στα σημεία 4α και 4β (έντυπο 3α)

- κόστος ανά παρατηρητήριο (εγκατάσταση, παρατήρηση ή δειγματοληψία),

- συνολικό κόστος εγκατάστασης, παρατήρησης ή δειγματοληψίας,

- ενίσχυση που ζητείται από την Κοινότητα για εγκατάσταση, παρατήρηση ή δειγματοληψία,

- κόστος ανά παρατηρητήριο για ανάλυση και αξιολόγηση (δειγματοληψία εδάφους),

- συνολικό κόστος ανάλυσης και αξιολόγησης (δειγματοληψία εδάφους),

- ενίσχυση που ζητείται από την Κοινότητα για ανάλυση και αξιολόγηση (δειγματοληψία εδάφους).

- συνολικό κόστος του προγράμματος (άθροισμα του κόστους για εγκατάσταση, παρατηρήσεις ή/και δειγματοληψία και άθροισμα του κόστους για ανάλυση και αξιολόγηση),

- συνολική ενίσχυση που ζητείται από την Κοινότητα (άθροισμα του κόστους για εγκατάσταση, παρατηρήσεις ή/και δειγματοληψία και άθροισμα του κόστους για ανάλυση και αξιολόγηση).

6. Να συμπληρωθούν τοι έντυπα 3α και 3β

.

Ημερομηνία και υπογραφή

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΠΕΡΙΟΔΙΚΕΣ ΦΥΤΟΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΔΑΣΗ (άρθρο 3 παράγραφος 1)

Κάθε κράτος μέλος πρέπει να υποβάλλει, εκτός από τα δεδομένα τα σχετικά με τη ζωτικότητα (όπως ορίζεται λεπτομερώς στο παράρτημα Ι) ετήσια έκθεση σχετικά με την κατάσταση των δασών πριν από τις 15 Ιανουαρίου του επομένου έτους. Η έκθεση αυτή πρέπει να βασίζεται, κυρίως, σε στοιχεία που συγκεντρώνονται με την απογραφή των ζημιών σε δασικές εκτάσεις (16 km x 16 km) και από άλλα δίκτυα παρατήρησης.

Οι εθνικές εκθέσεις περιλαμβάνουν πληροφορίες που αφορούν τα ακόλουθα θέματα:

Ι. Γενικές πληροφορίες σχετικές με τη διεξαγωγή της απογραφής των ζημιών που προκολούνται στα δάση

- όργανισμός συγκέντρωσης των αποτελεσμάτων,

- εθνική δασική έκταση,

- συνολική επιφάνεια που καλύπτεται από το (τα) δίκτυο(α),

- μέγεθος πλέγματος άλλων δικτύων,

- συνολικός αριθμός παρατηρητηρίων,

- συνολικός αριθμός των παρατηρούμενων δέντρων,

- αριθμός των δέντρων που χρησιμοποιούνται ως δείγματα ανά παρατηρητήριο,

- διάταξη/επιλογή των δέντρων του δείγματος,

- περίοδος παρατήρησης,

- διεξαγωγή και έλεγχος της απογραφής (περίοδος εκπαίδευσης, αριθμός παρατηρητών κ.λπ.),

- επεξεργασία στοιχείων,

- προβλήματα που αντιμετωπίζονται.

ΙΙ. Αποτελέσματα της απογραφής της κατάστασης των δασών

Τα αποτελέσματα υποβάλλονται μόνο υπό μορφή ποσοστού των δέντρων που εμπίπτουν στις διάφορες κατηγορίες φυλλόπτωσης και αποχρωματισμού. Το ποσοστό απώλειας βελονών/φύλλων αναφέρεται στη ζημία που οφείλεται σε άγνωστες και γνωστές αιτίες. Σε συνοπτικό πίνακα (έντυπο 4α) πρέπει να παρέχονται συνολικές πληροφορίες σε εθνικό επίπεδο και ανά περιφέρεια. Για κάθε περιφέρεια και για το σύνολο (= εθνικό) πρέπει να συμπληρώνεται μια σειρά τεσσάρων εντύπων (έντυπο 4β):

- φυλλόπτωση (κωνοφόρα),

- φυλλόπτωση (πλατύφυλλα),

- αποχρωματισμός (κωνοφόρα),

- αποχρωματισμός (πλατύφυλλα).

Ενδεχομένως δύναται να υποβάλλεται έκθεση για τη συνδυασμένη κατηγορία ζημίας (συνδυασμός φυλλόπτωσης και αποχρωματισμού) στο ίδιο έντυπο και για τα πλατύφυλλα και για τα κωνοφόρα.

ΙΙΙ. Πληροφορίες σχετικά με τα πιθανά αίτια της παρατηρούμενης ζημίας

Ένα τμήμα της εθνικής έκθεσης αφιερώνεται στην ανάλυση των ουσιωδών πληροφοριών για τις πιθανές αιτίες της παρατηρουμένης ζημίας, ιδίως όσον αφορά την ατμοσφαιρική ρύπανση. Τα αποτελέσματα τυχόν συσχετισμών μεταξύ διαφόρων τύπων και σταδίων δασικής ζημίας (φυλλόπτωση, αποχρωματισμός, λοιπά σημεία ζημιών) και παραμέτρων όπως χαρακτηριστικά της θέσης ή του φυτωρίου, κλιματολογικά στοιχεία κ.λπ. θα πρέπει να περιλαμβάνονται στην ετήσια έκθεση.

ΙV. Μέτρα για τη διατήρηση ή την αποκατάσταση δασών που έχουν υποστεί ζημία

Τα κυριότερα αποτελέσματα οποιωνδήποτε μέτρων ή επιτοπίων πειραμάτων που αποσκοπούν στη διατήρηση και την αποκατάσταση των δασών που έχουν υποστεί ζημίες θα πρέπει να παρουσιάζονται στην έκθεση.

V. Κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις των δασικών ζημιών

Τα κράτη μέλη παρέχουν όλες τις πληροφορίες τις σχετικές με τις κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις των δασικών ζημιών.

Επεξηγήσεις των εντύπων 4α και 4β

Πληροφορίες που παρέχονται στην ετήσια έκθεση κατάστασης των δασών

Εντυπο 4α: Συνοπτικός πίνακας της ετήσιας έκθεσης κατάστασης των δασών

1. Χώρα

Όνομα της χώρας.

2. Έτος

Έτος απογραφής.

3. Οργανισμός

Όνομα του οργανισμού που είναι υπεύθυνος για τη διενέργεια της απογραφής. Σε περίπτωση που η απογραφή ή η μεταχείριση/αξιολόγηση (ή μέρος αυτών) των στοιχείων γίνεται από διαφορετικούς οργανισμούς, πρέπει να αναφέρεται σαφώς στις παρατηρήσεις.

4. Αρμόδιος υπάλληλος

Όνομα του αρμοδίου υπαλλήλου για τη συμπλήρωση των εν λόγω εντύπων, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού τηλεφώνου και ομοιοτυπίας (απευθείας γραμμές).

Το ακόλουθα σημεία συμπληρώνονται κατά περιοχή και ως συνολική έκταση (εθνική έκταση).

5. Συνολική δασική έκταση

Αναφέρεται η συνολική δασική έκταση (σε km 2) κάθε περιοχής και το σύνολο (της εθνικής δασικής έκτασης). Σε περίπτωση που το δάσος ορίζεται διαφορετικά από ότι στο παράρτημα Ι σημείο ΙΙ.1, δίδεται σαφής ορισμός της εννοίας της δασικής έκτασης όπως παρουσιάζεται στο σημείο αυτό.

6. Συνολική έκταση του(των) δικτύου(ων)

Αναφέρεται η έκταση (που ορίζεται ως δάσος στο παράρτημα Ι σημείο ΙΙ.1) που καλύπτεται από το (τα) δίκτυο(α). Μπορεί να διαφέρει από το σύνολο της εθνικής δασικής έκτασης λόγω διαφορετικού ορισμού ή ατέλειας του(των) δικτύου(ων).

7. Ποσοστό πληρότητας

Ο βαθμός πληρότητας του δικτύου(ων) αναφέρεται ως ποσοστό επί τοις εκατό, βάσει του ορισμού του δάσους που δίδεται στο παράρτημα Ι σημείο ΙΙ.1. Τυχόν αποκλίσεις από το 100 % αιτιολογούνται.

8. Μέγεθος του πλέγματος

Αναφέρεται το πραγματικό μέγεθος του πλέγματος που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της θέσης των μονάδων παρατήρησης σε τετραγωνικά χιλιόμετρα (km x km).

9. Αριθμός μονάδων

Αναφέρεται το σύνολο των ελεγχθείσων μονάδων.

10. Αριθμός δένδρων

Αναφέρεται το σύνολο των ελεγχθέντων δένδρων.

11. Δένδρα ανά μονάδα

Αναφέρεται ο μέσος όρος των δένδρων ανά μονάδα. Τυχόν διαφορές με τον αριθμό των δένδρων ανά μονάδα σε εθνικό επίπεδο αιτιολογούνται.

12. Ονομασία περιφερειών

Αναφέρεται σαφώς το είδος της περιφέρειας (επαρχία, ομόσπονδο κρατίδιο, πολιτεία, κ.λπ.).

13. Παρατηρήσεις σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο

Στο σημείο αυτό ή σε πρόσθετες σελίδες αναφέρεται κάθε σχετική πληροφορία σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο. Οι πληροφορίες περιφερειακού χαρακτήρα αναφέρονται σαφώς σε μία (ή περισσότερες) περιφέρειες.

Έντυπο 4β: Ετήσια έκθεση για την κατάσταση των κυριοτέρων ειδών δένδρων

Για κάθε περιφέρεια και για το σύνολο της χώρας (εθνική έκταση) συμπληρώνονται τέσσερα έντυπα. (φυλλοπτωση/κωνοφόρα, φυλλοπτωση/πλατύφυλλα, αποχρωματισμός/κωνοφόρα και αποχρωματισμός/πλατύφυλλα). Προαιρετικά μπορούν να συμπληρωθούν δύο επιπλέον έντυπα για τις φθορές (συνδυασμός φυλλόπτωσης και αποχρωματισμού) στα κωνοφόρα και τα πλατύφυλλα δένδρα. Η μία από τις λέξεις "Φυλλόπτωση/Αποχρωματισμός" και "Κωνοφόρα/Πλατύφυλλα" διαγράφεται.

1. Χώρα

Όνομα της χώρας.

2. Περιφέρεια

Ονομασία της περιφέρειας (βλέπε επίσης το έντυπο 4α σημείο ΙΙ).

3. Περίοδος ελέγχου

Αναφέρεται η περίοδος κατά την οποία διενεργήθη ο έλεγχος (για την εν λόγω περιφέρεια).

4. Είδη

Στις στήλες 3-7 και 10-14 αναφέρονται οι κωδικοί των κυριοτέρων ειδών δένδρων (βλέπε παράρτημα Ι σημείο 14) για εκτενή κατάλογο των ειδών δένδρων και των κωδικών τους). Στις στήλες 3-7 αναφέρονται τα δένδρα ηλικίας έως 60 ετών, ενώ στις στήλες 10-14 τα δένδρα ηλικίας άνω των 60 ετών. Στις στήλες 8 και 15 αναφέρεται το σύνολο των λοιπών ειδών για τα νέα και τα ηλικιωμένα δένδρα αντίστοιχα. Η συνολική έκταση των λοιπών ειδών πρέπει να είναι μικρότερη από το 10 % του συνόλου. Εάν είναι αναγκαίο αναφέρονται πρόσθετα είδη σε συμπληρωματικά έντυπα.

Στις στήλες 9 και 16 αναφέρονται τα σύνολα (δένδρα νεότερα και γηραιότερα των 60 ετών αντίστοιχα).

Στη στήλη 17 αναφέρονται τα δένδρα απροσδιορίστου ηλικίας.

Στν τελευταία στήλη (γενικό σύνολο) αναφέρεται το άθροισμα των συνόλων και των απροσδιορίστου ηλικίας δένδρων (6 + 16 + 17).

5. Συνολική έκταση την οποία καταλαμβάνουν τα είδη

Αναφέρεται η συνολική έκταση για κάθε είδος σε km 2.

6. Αριθμός των αντιπροσωπευτικών δένδρων

Στη γραμμή αυτή αναφέρεται ο συνολικός αριθμός των δένδρων της δειγματοληψίας.

7. Ποσοστό επί τοις εκατό που αναφέρεται σε κάθε τύπο φθοράς

Στις πέντε γραμμές κάτω από το σημείο του ποσοστού (%) αναφέρεται το ποσοστό επί τοις εκατό των δένδρων στους πέντε τύπους φυλλόπτωσης (ή αποχρωματισμού), για κάθε είδος, ομάδα, και το σύνολο χωριστά για τα νεότερα και γηραιότερα δένδρα. Στις στήλες με το σύνολο και το γενικό σύνολο αναφέρεται το ποσοστό των δένδρων στους πέντε τύπους εν συνόλω. Το άθροισμα των ποσοστών σε κάθε στήλη είναι πάντα 100.

8. Παρατηρήσεις

Κάθε παρατήρηση σχετικά με τους αριθμούς ενός (ή περισσοτέρων) ειδών αναφέρεται κάτω από τον πίνακα και αναλύεται περαιτέρω στο συνοδεύον κείμενο (βλέπε παράρτημα ΙV σημείο ΙΙΙ).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΔΑΣΙΚΟΥ ΕΔΑΦΟΥΣ (άρθρο 3α)

Κάθε κράτος μέλος πρέπει να υποβάλλει, εκτός από τα δεδομένα της απογραφής για την κατάσταση του εδάφους (όπως ορίζεται λεπτομερώς στο παράρτημα ΙΙ) έκθεση σχετικά με την κατάσταση του εδάφους στα δάση. Η έκθεση αυτή πρέπει να βασίζεται, κυρίως, σε στοιχεία που συγκεντρώνονται από τη λήψη εδάφους δειγμάτων στα παρατηρητήρια του δικτύου των 16 km x 16 km. Επιπλέον τα κράτη μέλη υποβάλλουν σύνοψη των αποτελεσμάτων των εθνικών μελετών για το έδαφος.

Η εθνική έκθεση περιλαμβάνει πληροφορίες που αφορούν τα ακόλουθα θέματα:

Ι. Γενικές πληροφορίες σχετικές με τη διεξαγωγή της απογραφής της κατάστασης του εδάφους των δασών

- εθνική δασική έκταση,

- συνολική επιφάνεια που καλύπτεται από το(τα) δίκτυο(α),

- συνολικός αριθμός παρατηρητηρίων,

- συνολικός αριθμός παρατηρητηρίων που ελήφθησαν ως δείγματα στην απογραφή της ζωτικότητας των δέντρων (1993 ή 1994),

- συνολικός αριθμός παρατηρητηρίων που ελήφθησαν ως δείγματα στην απογραφή της κατάστασης του εδάφους,

- αριθμός επί μέρους δειγμάτων ανά σύνθετο δείγμα,

- περίοδος παρατήρησης,

- ανάλυση και επεξεργασία στοιχείων (βλέπε σημείο V),

- προβλήματα που αντιμετωπίζονται.

ΙΙ. Μεθοδολογία δειγματοληψίας, ανάλυσης και επεξεργασίας

Στο παράρτημα ΙΙ, περιγράφεται η εγκεκριμένη μέθοδος, προσδιορίζοντας τη δειγματοληψία, τη μεταφορά/αποθήκευση, ανάλυση των δειγμάτων εδάφους και την επεξεργασία των αποτελεσμάτων. Όπου ισχύουν πρόσθετες οδηγίες, λεπτομέρειες κ.λπ. θα εκδοθούν μετά από έγκριση της μόνιμης δασικής επιτροπής και θα διανεμηθούν στα κράτη μέλη.

Στην έκθεση για την κατάσταση των δασικών εδαφών ένα τμήμα πρέπει να αφιερώνεται στη λεπτομερή περιγραφή της μεθόδου που χρησιμοποιείται. Κυρίως εάν οι χρησιμοποιούμενες μέθοδοι παρεκκλίνουν από την εγκριθείσα ή/και όταν υφίστανται περιφερειακές διαφορές. Σε περίπτωση που χρησιμοποιήθηκαν διαφορετικές μέθοδοι στη δειγματοληψία, την ανάλυση και την επεξεργασία, περιλαμβάνονται σαφείς δηλώσεις και τελικοί κατάλογοι όπου εμφαίνονται οι μονάδες από τις οποίες ελήφθησαν δείγματα με διάφορες μεθόδους.

ΙΙ.1. Μέθοδος επιτόπου δειγματοληψίας

Εάν η δειγματοληψία γίνεται σε πλήρη συμφωνία με την εγκεκριμένη μέθοδο (όπως ορίζεται λεπτομερώς στο παράρτημα ΙΙ) αυτό θα πρέπει να δηλώνεται στην έκθεση. Οποιεσδήποτε διαφορές από την εγκεκριμένη μέθοδο περιγράφονται λεπτομερώς, συμπεριλαμβανομένων λεπτομερών εξηγήσεων σχετικών με οποιεσδήποτε περιφερειακές διαφορές.

ΙΙ.2. Μεταφορά, αποθήκευση και προετοιμασία

Τα δείγματα μεταφέρονται και αποθηκεύονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μην δύνανται να σημειωθούν χημικές μεταβολές στο δείγμα. Πρέπει να αναφέρεται η διαδικασία μεταφοράς και αποθήκευσης (συμπεριλαμβανομένων και των περιόδων αναμονής). Όταν παρουσιάζονται προβλήματα ή σημειώνονται παρεκκλίσεις από τις διαδικασίες αυτές πρέπει να αναφέρονται λεπτομερώς.

ΙΙ.3. Μέθοδοι ανάλυσης

Στο παράρτημα ΙΙ εξηγούνται οι λεπτομέρειες των εγκεκριμένων μεθόδων.

Στην έκθεση για την κατάσταση του εθνικού δασικού εδάφους ένα κεφάλαιο αφιερώνεται στην περιγραφή των μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν, στα προβλήματα που αντιμετωπίσθηκαν και στις μεθόδους διόρθωσης, βαθμονόμησης και μετατροπής των αποτελεσμάτων της ανάλυσης. Εάν η ανάλυση των δειγμάτων εδάφους δεν έγινε σύμφωνα με την εγκεκριμένη μέθοδο, η χρησιμοποιηθείσα μέθοδος πρέπει να περιγράφεται λεπτομερώς. Επίσης (εφόσον είναι δυνατόν) πρέπει να παρουσιάζεται και μια μέθοδος μετατροπής, με την οποία μετατράπηκαν (ή θα μπορούσαν να είχαν μετατραπεί) τα δεδομένα ώστε να είναι συγκρίσιμα με τα αποτελέσματα που λαμβάνονται από την εγκεκριμένη μέθοδο.

Τα αποτελέσματα της ανάλυσης πρέπει να υποβάλονται στην Επιτροπή σε ψηφιακή μορφή. Όταν έχουν χρησιμοποιηθεί οι εγκεκριμένες μέθοδοι, τα δεδομένα μπορούν να εισάγονται απευθείας. Αν χρησιμοποιήθηκαν διαφορετικές μέθοδοι, τα δεδομένα μπορούν να αναφέρονται απευθείας ή αφού πρώτα μετατραπούν.

ΙΙ.4. Επεξεργασία δεδομένων

Στην έκθεση για την κατάσταση του εθνικού δασικού εδάφους πρέπει να καταρτίζεται εκτίμηση των δεδομένων ανάλυσης του εδάφους. Η εκτίμηση περιλαμβάνει εκτίμηση των πιθανών σχέσεων μεταξύ των αποτελεσμάτων εδάφους και των ζημιών που έχουν καταγραφεί στα δάση. Πρέπει να δίδεται κάποια εξήγηση για τις μεθόδους επεξεργασίας, τις στατιστικές αναλύσεις και τις συνολικές εκτιμήσεις που χρησιμοποιήθηκαν για επιτευχθούν οι αναφερόμενες τιμές.

ΙΙΙ. Αποτελέσματα της μελέτης του εδάφους

Τα αποτελέσματα πρέπει να υποβάλλονται στην Επιτροπή σύμφωνα με τις οδηγίες όπως ορίζεται στην "Υποβολή δεδομένων εδάφους σε ψηφιακή μορφή" (βλέπε παράρτημα VIβ).

ΙV. Πληροφορίες σχετικές με τις ζημίες και τη φθορά του εδάφους

Ένα τμήμα της εθνικής έκθεσης αφιερώνεται στην ανάλυση οιωνδήποτε άλλων ουσιωδών πληροφοριών για τις πιθανές αιτίες της παρατηρούμενης φθοράς του εδάφους και ιδίως όσον αφορά την ατμοσφαιρική ρύπανση. Τα αποτελέσματα τυχόν συσχετισμών μεταξύ διαφόρων τύπων και σταδίων δασικής ζημίας (φυλλόπτωση, αποχρωματισμός, λοιπά σημεία ζημιών) και μετρηθέντων χαρακτηριστικών του εδάφους θα πρέπει να περιλαμβάνονται στην ετήσια έκθεση.

V. Μέτρα για την αποκατάσταση δασικών εδαφών που έχουν υποστεί ζημία

Τα κυριότερα αποτελέσματα οποιωνδήποτε μέτρων ή επιτοπίων πειραμάτων που αποσκοπούν στη διατήρηση και την αποκατάσταση των δασικών εδαφών που έχουν υποστεί ζημίες θα πρέπει να παρουσιάζονται στην έκθεση. Κυρίως, θα πρέπει να αναφέρονται λεπτομερώς οι πιθανές συνέπειες της απογραφής της κατάστασης του εδάφους των δασών στη δασική διαχείριση.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙ

ΥΠΟΒΟΛΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΕ ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΟΡΦΗ

Ι. Γενικές πληροφορίες

Ι.1. Εισαγωγή

Από το 1987 τα δεδομένα της κοινής απογραφής των ζημιών στα δάση αποστέλλονται στην Επιτροπή σε ετήσια βάση. Η πληροφόρηση συνίσταται στις πληροφορίες τις σχετικές με τα παρατηρητήρια (παράρτημα Ι έντυπο 1α) και στις πληροφορίες τις σχετικές με τα δένδρα (έντυπο 1β). Από το 1990 τα δεδομένα αυτά υποβάλλονται σε ψηφιακή μορφή, σε εθελοντική βάση.

Πριν από το τέλος του 1995, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή τα στοιχεία τα σχετικά με την κατάσταση του εδάφους στα δάση. Τα δεδομένα αυτά πρέπει επίσης να υποβάλλονται σε ψηφιακή μορφή.

Στο παρόν παράρτημα παρατίθενται οι λεπτομέρειες για την υποβολή των στοιχείων της απογραφής των ζημιών που έχουν υποστεί τα δέντρα (παράρτημα VΙα) και των δεδομένων για την κατάσταση του εδάφους.

Ι.2. Απαιτήσεις υλικού εξοπλισμού

Ως μέσο για την υποβολή των δεδομένων επιλέχθηκε ο 3 1/2 μαλακός δίσκος (DSDD). Αυτό ο δίσκος έχει καταστεί πρότυπο παγκοσμίου επιπέδου και είναι φτηνός και ανθεκτικός. Η χωρητικότητά του (720 ΚΒ) είναι αρκετή για να περιλαμβάνει τουλάχιστον 10 000 δένδρα. Πρέπει να χρησιμοποιούνται δισκέτες καλής ποιότητας.

Ι.3. Απαιτήσεις λογισμικού εξολπλισμού

Οι δισκέτες πρέπει να διαμορφώνονται σε "χαμηλή πυκνότητα", με DOS 2.1 ή υψηλότερο, και πρέπει να είναι 100 % συμβατές με IBM. Όλες οι πληροφορίες για τις δισκέτες πρέπει να είναι σε χαρακτήρες ASCII.

Ι.4. Φάκελοι δεδομένων

Κάθε δισκέτα περιλαμβάνει δύο φακέλους- ένα φάκελο με τη συνοπτική ενημέρωση για τα παρατηρητήρια (φάκελος παρατηρητηρίων) και έναν δεύτερο με τα αποτελέσματα της απογραφής (φάκελοι δεδομένων). Λεπτομέρειες για τα ονόματα και το περιεχόμενο των φακέλων αυτών παρατίθενται στο παράρτημα VIa (απογραφή της ζωτικότητας των δέντρων) και στο "παράρτημα VΙβ (απογραφή της κατάστασης του εδάφους).

Ι.5. Παράδειγμα σε δισκέτα

Μπορεί να παρασχεθεί, μετά από σχετική αίτηση, δισκέτα με παράδειγμα της διάρθρωσης και των περιεχομένων των φακέλων.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙα

ΙΙ. Υποβολή δεδομένων απογραφής των ζημιών στα δάση σε ψηφιακή μορφή

ΙΙ.1. Γενικά

Τα δεδομένα της απογραφής των ζημιών στα δάση συλλέγονται κάθε χρόνο κατά τη θερινή περίοδο. Τα δεδομένα πρέπει να υποβάλλονται στην Επιτροπή το συντομότερο δυνατό και όχι αργότερα από τις 15 Δεκεμβρίου του ιδίου έτους. Τα δεδομένα πρέπει να υποβάλλονται σε δύο φακέλους- το φάκελο παρατηρητηρίων και το φάκελο δεδομένων σχετικών με τα δένδρα.

ΙΙ.2. Πληροφορίες στο επίπεδο του παρατηρητηρίου

Οι πληροφορίες στο φάκελο παρατηρητηρίων (βλέπε παράρτημα Ι έντυπο 1α) πρέπει να περιέχουν τα ακόλουθα στοιχεία σε μία σειρά:

- χώρα,

- αριθμός παρατηρητηρίου,

- ημερομηνία παρατήρησης,

- πραγματικές συντεταγμένες γεωγραφικού πλάτους,

- πραγματικές συντεταγμένες γεωγραφικού μήκους,

- επάρκεια ύδατος στα κυριότερα είδη,

- χούμος,

- υψόμετρο,

- προσανατολισμός,

- μέση ηλικία του δεσπόζοντος ορόφου,

- τύπος εδάφους.

Σε άλλη στήλη δύναναται να προστεθούν παρατηρήσεις όσον αφορά τη μονάδα.

Τα προαναφερόμενα δεδομένα απογραφής πρέπει να παρουσιάζονται σε πίνακα με αριθμό σειράς στην πρώτη στήλη.

ΙΙ.3. Πληροφορίες σε επίπεδο δέντρων

Ο φάκελος ο σχετικός με τα δέντρα (βλέπε παράρτημα Ι έντυπο 1β) πρέπει να περιλαμβάνει για κάθε δέντρο τις ακόλουθες πληροφορίες σε μία σειρά:

- αριθμός παρατηρητηρίου

- αριθμός δέντρων που λαμβάνονται ως δείγμα:

- είδη δέντρων,

- φυλλόπτωση,

- αποχρωματισμός,

- αίτια ζημιών τα οποία δύνανται να αναγνωρισθούν,

- κυνήγι και βοσκή (Τ1),

- παρουσία ή ίχνη υπερβολικού αριθμού εντόμων (Τ2),

- μύκητες (Τ3),

- αβιοτικοί παράγοντες (άνεμος, χιόνι, παγετός, ξηρασία κ.λπ.) (Τ4),

- άμεση δράση του ανθρώπου (Τ5),

- πυρκαγιά (Τ6),

- γνωστη τοπική/περιφερειακή ρύπανση (Τ7),

- άλλα (Τ8),

- προσδιορισμός του τύπου της ζημίας,

- άλλες παρατηρήσεις.

Αυτά τα δεδομένα απογραφής πρέπει να παρουσιάζονται σε πίνακα με αριθμό σειράς και αριθμό μονάδας στις πρώτες στήλες.

ΙΙ.4. Ονόματα φακέλων

Για να αποφευχθούν συγχύσεις μεταξύ χωρών και ετών οι φάκελοι που περιέχουν πληροφορίες σχετικές με τις μονάδες και τα δένδρα πρέπει να ονομάζονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε η χώρα και το έτος να εμφαίνονται στο όνομα του φακέλου. Οι φάκελοι DOS πρέπει να φέρουν όνομα με οκτώ χαρακτήρες και συμπληρωματικό όνομα με τρείς χαρακτήρες. Ως χαρακτήρες θεωρουνται τα γράμματα, οι αριθμοί και ορισμένα ειδικά σημεία. Δεν δύνανται να χρησιμοποιούνται κεφαλαία γράμματα. Για τα ονόματα χρησιμοποιούνται μόνο γράμματα και αριθμοί.

Τα ονόματα των φακέλων πρέπει να περιλαμβάνουν τον κωδικό της χώρας, ο οποίος αποτελείται από δύο γράμματα (FR = Γαλλία, BL = Βέλγιο κ.λπ.) και το έτος της απογραφής (π.χ. FR1990, FR1991). Ο φάκελος με τα στοιχεία των παρατηρητηρίων θα φέρει στην ονομασία του το συμπληρωματικό όνομα .PLO. Ο φάκελος με τα στοιχεία των δένδρων θα φέρει στην ονομασία του το συμπληρωματικό όνομα .TRE. (π.χ. FR1990.PLO kai FR1990.TRE).

Σε περίπτωση που η απογραφή αφορά περισσότερα από 10 000 δένδρα (η χωρητικότητα μιας δισκέτας) η βάση δεδομένων πρέπει να διαιρείται σε δύο ή περισσότερους φακέλους, χρησιμοποιώντας τα γράμματα Α, Β, Γ κ.λπ. (π.χ. FR1990A.TRE, FR1990B.TRE).

ΙΙ.5. Υποβολή των δεδομένων

Η δισκέτα θα αποστέλλεται στην η Επιτροπή σε ξεχωριστό κάλυμμα και καλά συσκευασμένη για διεθνείς μεταφορές. Μαζί με τις δισκέτες θα αποστέλλεται και τυπωμένο αντίγραφο της πρώτης σελίδας των φακέλων. Στην πρώτη σελίδα θα εμφαίνονται με σαφήνεια οι στήλες και οι επικεφαλίδες. Η δισκέτα θα συνοδεύεται επίσης από σημείωμα όπου θα αναφέρονται τα ονόματα των φακέλων και ο συνολικός αριθμός των μονάδων και των δένδρων που περιλαμβάνονται στο φάκελο (ο αριθμός της τελευταίας σειράς).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIβ

ΙΙΙ. Υποβολή δεδομένων απογραφής της κατάστασης των εδαφών στα δάση

ΙΙΙ.1. Γενικά

Τα δεδομένα της απογραφής της κατάστασης των εδαφών στα δάση συλλέγονται μία φορά στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού (βλέπε παράρτημα ΙΙ σημείο 1). Τα δεδομένα πρέπει να υποβληθούν στην Επιτροπή πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1995. Τα δεδομένα πρέπει να υποβάλλονται σε δύο ή τρεις φακέλους- το φάκελλο παρατηρητηρίων, τον υποχρεωτικό φάκελο δεδομένων σχετικών με το έδαφος και, αν γίνουν αναλύσεις, τον προαιρετικό φάκελο το σχετικό με τα δεδομένα που αφορούν το έδαφος.

ΙΙΙ.2. Πληροφορίες στο επίπεδο του παρατηρητηρίου

Οι πληροφοριές στο φάκελο παρατηρητηρίων (βλέπε παράρτημα ΙΙ- έντυπο 2α) είναι συνμακροσκοπική έκδοση του φακέλου παρατηρητηρίων για τις ζημίες που υπέστησαν τα δένδρα και πρέπει να περιέχουν τα ακόλουθα στοιχεία σε μία σειρά:

- χώρα,

- αριθμός παρατηρητηρίου (αριθμός μονάδας),

- ημερομηνία παρατήρησης (λήψη δείγματος εδάφους),

- πραγματικές συντεταγμένες γεωγραφικού πλάτους,

- πραγματικές συντεταγμένες γεωγραφικού μήκους,

- υψόμετρο,

- τύπος εδάφους.

Σε άλλη στήλη δύνανται να προστεθούν παρατηρήσεις σχετικές με τη μονάδα.

Τα προαναφερόμενα δεδομένα απογραφής πρέπει να παρουσιάζονται σε πίνακα με αριθμό σειράς στην πρώτη στήλη.

ΙΙΙ.3. Αποτελέσματα δειγματοληψίας εδάφους

Τα δείγματα πρέπει να αναλυθούν και τα δεδομένα πρέπει να αναφέρονται ανά στρώμα. Διακρίνονται τα ακόλουθα στρώματα:

Οργανικά στρώματα:

- εδαφικός ορίζων Η

- εδαφικός ορίζων Ο

Ανόργανα στρώματα:

- Μ01 (0-10 cm)

- Μ12 (10-20 cm)

Όταν συστήνεται η διαίρεση του στρώματος Μ01 σε δύο υποστρώματα:

- Μ05 (0-5 cm)

- Μ51 (5-10 cm)

Οι παράμετροι που πρέπει να υποβάλλονται γαι κάθε οργανικό ή ανόργανο στρώμα χωρίζονται σε υποχρεωτική και προαιρετική σειρά παραμέτρων.

Η υποχρεωτική σειρά παραμέτρων περιλαμβάνει:

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

Τα αποτελέσματα της ανάλυσης των προαναφερομένων παραμέτρων για κάθε στρώμα παρουσιάζονται σε πίνακα με αριθμό σειράς και αριθμό παρατηρητηρίου στις πρώτες στήλες. Στην πρώτη σειρά (αριθμός σειράς 0), η μέθοδος ανάλυσης του δείγματος (ΜΑΔ) θα δίνεται με τη μορφή κωδικοποίησης.

Η κωδικοποίηση που πρέπει να χρησιμοποιείται για την ένδειξη της μεθόδου ανάλυσης του δείγματος είναι:

0 = Αναλύθηκε σύμφωνα με την εσφαλμένη μέθοδο,

1 = Αναλύθηκε σύμφωνα με την εναλλακτική μέθοδο,

9 = Αναλύθηκε με διαφορετική μέθοδο.

Αν τα δείγματα δεν έχουν αναλυθεί σύμωνα με την εσφαλμένη μέθοδο τότε πρέπει στο παράρτημα της έκθεσης για την κατάσταση των δασικών εδαφών να συμπεριληφθούν πλήρεις λεπτομέρειες της μεθόδου ανάλυσης ή/και εκ νέου υπολογισμού. Αντίγραφο του εν λόγω παραρτήματος πρέπει να υποβάλλεται μαζί με τα αποτελέσματα της απογραφής της κατάστασης του εδάφους.

ΙΙΙ.4. Ονόματα φακέλων

Για να αποφευχθούν συγχύσεις μεταξύ χωρών και ετών οι φάκελοι που περιέχουν συνοπτικές πληροφορίες σχετικές με τις μονάδες και πληροφορίες σχετικές με τα δεδομένα που αφορούν το έδαφος πρέπει να ονομάζονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε η χώρα και το έτος να εμφαίνονται στο όνομα του φακέλου. Οι φάκελοι DOS πρέπει να φέρουν όνομα με οκτώ χαρακτήρες και συμπληρωματικό όνομα με τρείς χαρακτήρες. Ως χαρακτήρες θεωρούνται τα γράμματα, οι αριθμοί και ορισμένα ειδικά σημεία. Δεν δύνανται να χρησιμοποιούνται κεφαλαία γράμματα. Για τα ονόματα χρησιμοποιούνται μόνο γράμματα και αριθμοί.

Τα ονόματα των φακέλων πρέπει να περιλαμβάνουν τον κωδικό της χώρας, ο οποίος αποτελείται από δύο γράμματα (FR = Γαλλία, BL = Βέλγιο κ.λπ.) και το έτος της δειγματοληψίας (π.χ. FR1994, FR1995). Ο φάκελος με τα συνοπτικά στοιχεία των παρατηρητηρίων θα φέρει στην ονομασία του την προέκταση.PLS. Ο φάκελος με τα υποχρεωτικά στοιχεία που αφορούν το έδαφος θα φέρει στην ονομασία του το συμπληρωματικό όνομα. .SOM και ο φάκελος με τα προαιρετικά στοιχεία σχετικά με το έδαφος την προέκταση SOO (π.χ. FR1995.PLS, FR1995.SOM και FR1995.SOO).

ΙΙΙ.5. Υποβολή των δεδομένων

Η δισκέτα θα αποστέλλεται στην Επιτροπή σε ξεχωριστό κάλυμμα και καλά συσκευασμένη για διεθνείς μεταφορές. Η δισκέτα θα συνοδεύεται επίσης από σημείωμα όπου θα αναφέρονται τα ονόματα των φακέλων και ο συνολικός αριθμός των μονάδων και των δένδρων που περιλαμβάνονται στο φάκελο (ο αριθμός της τελευταίας σειράς). Μαζί με τις δισκέτες θα αποστέλλεται και τυπωμένο αντίγραφο της πρώτης σέλιδας των φακέλων. Στην πρώτη σελίδα θα εμφαίνονται με σαφήνεια οι στήλες και οι επικεφαλίδες.

Λεπτομέρειες σχετικές με τη μεθοδολογία βάσει της οποίας διενεργείται η δειγματοληψία, η ανάλυση και ο (εκ νέου) υπολογισμός θα προωθούνται στην Επιτροπή ως παράρτημα της έκθεσης για την κατάσταση των δασικών εδαφών (βλέπε παράρτημα V) αλλά ένα αντίγραφο θα επισυνάπτεται στις δισκέτες με τα δεδομένα.