ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L240/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2437/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΑυγούστου1983
περίκαθορισμούτηςημερομηνίαςλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήαιτήσεωνπερί
ενισχύσεωνγιαιδιωτικήαποθεματοποίηση στοντομέατουχοιρείουκρέατος
προσωρινήσταθεροποίηση τωντιμώντουχοιρείου
κρέατος ·ότιπρέπει,ωςεκτούτου,ναανασταλούνοι
ενισχύσειςγιαιδιωτικήαποθεματοποίηση στοντομέα
τουχοιρείουκρέατος
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΧοιρείουΚρέατος,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτης
αγοράςστοντομέατουχοιρείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.2966/80(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότιοιενισχύσειςγιαιδιωτικήαποθεματοποίηση που
χορηγήθηκαν κατ'εφαρμογήτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.229/83τηςΕπιτροπήςτης27ηςΙανουαρίου1983
περίειδικώνόρωντηςχορηγήσεωςενισχύσεωνγιαιδιω­
τικήαποθεματοποίηση στοντομέατουχοιρείουκρέατος
καιπερίκαθορισμούτηςημερομηνίαςλήξεωςγιατην
υποβολήαιτήσεωνπερίενισχύσεωνγιαιδιωτικήαποθε­
ματοποίησηβάσειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
120/83(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1419/83(4).είχανευνοϊκάαποτελέσματα
στηναγοράχοίρωνκαιότιμπορείνααναμένεταιμιαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Ωςημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολή
αιτήσεωνπερίενισχύσεωνγιαιδιωτικήαποθεματοποί­
ησηστοντομέατουχοιρείουκρέατοςορίζεταιη9η
Σεπτεμβρίου 1983.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότηνημερο­
μηνίατηςδημοσιεύσεώς τουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες.26Αυγούστου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(<)ΕΕαρι9.L282τη;1.11.1975.σ.1.
(:)ΕΕαριθ.L307της18.11.1980.α5.
(3)ΕΕαριθ.L27της29.1.1983.σ.24.
(4)ΕΕαριθ.L145τη;3.6.1983.σ.10.
8.9.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L248/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2522/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΣεπτεμβρίου1983
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιατηνόγδοη
τμηματικήδημοπρασίαακατέργαστηςζάχαρηςπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριας
διαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1882/83
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατηνόγδοητμηματικήδημοπρασίαοιδιατά­
ξειςπουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτουπόβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1882/83της
Επιτροπήςτης8ηςΙουλίου1983περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορώνή/και
επιστροφών κατάτηνεξαγωγήακατέργαστης
ζάχαρης(3),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίες
γιατηνεξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1882/83,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά·'Αρθρο1
Γιατηνόγδοητμηματικήδημοπρασίαακατέργαστης
ζάχαρης,πουπραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1882/83,τομέγιστοποσότηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε25,379ΕCUανά100
χιλιόγραμμα .
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Σεπτεμ­
βρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Σεπτεμβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.15.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2511/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Σεπτεμβρίου 1983

που παρεκκλίνει από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2835/77 περί των λεπτομερειών ενισχύσεως για τον σκληρό σίτο και τροποποιεί τον κανονισμό αυτόν

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451/82 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1821/83 του Συμβουλίου (3) αύξησε το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται για την περίοδο εμπορίας 1982/83 στην παραγωγή σκληρού σίτου σε ορισμένες περιοχές της Ελλάδας, μετά τη λήξη της προθεσμίας που είχε θέσει στα Κράτη μέλη ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2835/77 της Επιτροπής (4) για την καταβολή της ενίσχυσης αυτής· ότι, επομένως, πρέπει να προβλεφθεί μία νέα προθεσμία για την καταβολή του συμπληρωματικού ποσού·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, η περίοδος εμπορίας για τον σκληρό σίτο αρχίζει την 1η Ιουλίου· ότι είναι απαραίτητο να προσαρμοστεί το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2835/77·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2835/77 για την περίοδο 1982/83, η Ελλάδα χορηγεί, το αργότερο την 1η Νοεμβρίου 1983, το ποσό των 12,77 ECU, κατά το οποίο η ενίσχυση που προβλέπει το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1456/82 του Συμβουλίου (5) αυξήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1821/83.

Άρθρο 2

Στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2835/77, η ημερομηνία «1η Αυγούστου» αντικαθίσταται από την ημερομηνία « 1η Ιουλίου».

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Σεπτεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 180 της 5. 7. 1983, σ. 4.

(4) ΕΕ αριθ. L 327 της 20. 12. 1977, σ. 9.

(5) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 18.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2531/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Σεπτεμβρίου 1983

περί παύσεως της αλιείας του μέλανα γάδου από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων που ασκούνται από σκάφη των Κρατών μελών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1729/83 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 198/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983, που αναφέρεται στις αλιευτικές δραστηριότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία των Κρατών μελών, ο οποίος έχει εκδοθεί προσωρινά, εν όψει του καθορισμού των TAC και των ποσοστώσεων για το έτος 1983 (3), προβλέπει ότι, μέχρι να αποφασίσει το Συμβούλιο σχετικά με τα TAC και τις ποσοστώσεις που θα εφαρμοστούν το 1983, τα σκάφη με σημαία Κράτους μέλους ασκούν τις αλιευτικές τους δραστηριότητες κατά τους συνήθεις εποχιακούς κύκλους και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 172/83 του Συμβουλίου (4)·

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή, με κανονισμό, την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία Κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι τα αλιεύματα μέλανα γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II a) (EOK), III a), III b), c), d) (ΕΟΚ) και IV, από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασλείου, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί προσωρινά για το 1983,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων μέλανα γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II a) (ΕΟΚ), III a), III b), c), d) (ΕΟΚ) και IV, από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί προσωρινά στο Ηνωμένο Βασίλειο για το 1983.

Απαγορεύεται η αλιεία του μέλανα γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II a) (EOK), III a), III b), c, d) (EOK) και IV , καθώς επίσης και η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση του μέλανα γάδου που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Γεώργιος ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΗΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 7. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 169 της 28. 6. 1983, σ. 14.

(3) ΕΕ αριθ. L 25 της 27. 1. 1983, σ. 32.

(4) ΕΕ αριθ. L 24 της 27. 1. 1983, σ. 30.
15.9.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L254/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2566/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΣεπτεμβρίου 1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματατης
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαποαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83στιςτιμέςπροσφο­
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπουισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1566/83(2),καιιδίωςτοάρθρο11
παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2504/83(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,Ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικώνΑρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1υπό
α)καιβ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Σεπτεμ­
βρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Σεπτεμβρίου 1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
Pου1DΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι8.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαρι8.L163της22.6.1983,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L243της1.9.1983,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L248της8.9.1983,σ.5.

Αριθ.L254/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.9.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14Σεπτεμβρίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγω­
γήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματα
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ΑCΡήΡΤΟΜ
(Ή2)Η
ex10.06 Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 165,52 79,16
2.ειςκόκκουςμακρούς 123,77 58,28
β)Αποφλοιωμένη :li
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 206,90 99,85
2.ειςκόκκουςμακρούς 154,71 73,75
II.Ημιλελευκασμένη ήΑελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 348,21 162,18
2.ειςκόκκουςμακρούς 364,11 170,17
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 370,85 173,07
2.ειςκόκκουςμακρούς 390,33 182,81
III.Ειςθραύσματα 41,30 17,65
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπου
εισάγονταισταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστο
άρθρο11ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
13.9.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L252/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2554/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΣεπτεμβρίου1983
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήορισμένωνποικιλιών
δαμασκήνωνκαταγωγήςΠολωνίας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2004/83(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2474/83τηςΕπιτροπήςτης
31ηςΑυγούστου1983(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφορά
κατάτηνεισαγωγήορισμένωνποικιλιώνδαμασκήνων
καταγωγήςΠολωνίας·ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΠολωνίας,δεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότι,
επομένως,πληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητης
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαυτώντων
δαμασκήνωνκαταγωγήςΠολωνίαςπουπροβλέπονται
στοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2474/83καταργείται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην13Σεπτεμ­
βρίου1983.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Σεπτεμβρίου 1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡουlDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L198της21.7.1983,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L243της1.9.1983,σ.51.
Αριθ.L256/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.9.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2584/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΣεπτεμβρίου1983
κερίπωλήσεωςδιάειδικήςδημοπρασίαςβοείωναποστεωμένων κρεάτωνταοποίακατέχουν
ορισμένοιοργανισμοίπαρεμβάσεως
καιπουείχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην1η
Ιανουαρίου1983,
—περίπου3000τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτων
πουκατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτηςΓερμα­
νίαςκαιπουείχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην
1ηΙανουαρίου1983,
—περίπου1800τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτων
πουκατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτηςΙρλαν­
δίαςκαιπουείχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην
1ηΝοεμβρίου1982,
—περίπου600τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτων
πουκατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτουΗνωμέ­
νουΒασιλείουκαιπουείχανεισέλθεισεαπόθεμα
πριναπότην1ηΜαρτίου1983,
—περίπου600τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτων
πουκατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτηςΓαλλίας
καιπουείχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην1η
'Μαρτίου1983.
2.Ηπώλησηγίνεταιμεδιαδικασίαδημοπρασίας
κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ.)αριθ.2326/79.
3.Θαληφθούνυπόψημόνονοιπροσφορέςπουθα
περιέλθουνστουςενδιαφερόμενους οργανισμούςπαρεμ­
βάσεωςτοαργότερομέχριτις7Νοεμβρίου1983,ώρα
12.00.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοιοργανισμοίτηςΓερμανίαςτηςΓαλλίαςτης
ΔανίαςτηςΙρλανδίαςκαιτουΗνωμένουΒασιλείου
διαθέτουναποθέματαπαρεμβάσεως αποστεωμένων
κρεάτων·ότιπρέπεινααποφευχθείηπαράτασητης
αποθεματοποιήσεως τωνκρεάτωνλόγωτωναυξημένων
εξόδωνπουπροκύπτουναπόαυτή·ότιείναι,συνεπώς
αναγκαίοναγίνειχρήσητηςδιαδικασίαςπεριοδικής
δημοπρασίαςπουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2326/79τηςΕπιτροπής(2)J
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατος
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSροI
1.Διατίθενταιπροςπώληση:
—περίπου1500τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτων
πουκατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτηςΔανίαςΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Σεπτεμ­
βρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες14Σεπτεμβρίου 1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L266της24.10.1979,σ.6.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2569/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Σεπτεμβρίου 1983

περί εκδόσεως, για το τέταρτο τρίμηνο του 1983, πιστοποιητικών εξαγωγής βοείων κρεάτων που τυγχάνουν ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή σε τρίτη χώρα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2931/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί καθεστώτος υποβοηθήσεως κατά την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων που δύνανται να τύχουν ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή σε τρίτη χώρα (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1979 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος υποβοηθήσεως κατά την εξαγωγή των προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος που τυγχάνουν ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή σε τρίτη χώρα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3582/81 (3), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79 καθορίζει σε 1 250 τόνους τις ποσότητες νωπού βοείου κρέατος, διατετηρημένου δι' απλής ψύξεως ή καταψύξεως, κοινοτικής καταγωγής, που δύναται κατά τη διάρκεια εκάστου των τριών πρώτων τριμήνων του έτους να εξάγεται με προορισμό τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και να τυγχάνει ειδικής μεταχειρίσεως· ότι πρέπει, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του προαναφερθέντος κανονισμού, να καθοριστεί το διαθέσιμο υπόλοιπο, για το τέταρτο τρίμηνο του 1983, σε 2 100 τόνους, λαμβανομένων υπόψη των ποσοτήτων για τις οποίες τα πιστοποιητικά έχουν εκδοθεί κατά τη διάρκεια των τριών πρώτων τριμήνων του 1983·

ότι, για το τέταρτο τρίμηνο του 1983, τα πιστοποιητικά εξαγωγής πρέπει να εκδίδονται υπό τους όρους που προβλέπονται στα άρθρα 14 και 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3578/82 (5),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής για συνολική ποσότητα 2 100 τόνων βοείου κρέατος, που πρέπει να εξαχθεί στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79, είναι δυνατόν να υποβληθούν για το τέταρτο τρίμηνο του 1983.

Τα πιστοποιητικά εξαγωγής εκδίδονται υπό τους όρους που προβλέπονται στα άρθρα 14 και 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Σεπτεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 334 της 28. 12. 1979, σ. 8.

(2) ΕΕ αριθ. L 336 της 29. 12. 1979, σ. 44.

(3) ΕΕ αριθ. L 359 της 15. 12. 1981, σ. 14.

(4) ΕΕ αριθ. L 241 της 13. 9. 1980, σ. 5.

(5) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1982, σ. 59.
17.9.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L258/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2606/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΣεπτεμβρίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/8,1τουΣυμβουλίουτης
,30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8;
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1789/83(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2594/83(4)■ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1789/83στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Σεπτεμ­
βρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Σεπτεμβρίου 1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαρι9.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαρι9.L176της1.7.1983,σ.48.
(4)ΕΕαριθ.L256της16.9.1983,σ.47.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης16ηςΣεπτεμβρίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατατην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένηήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 34,76
Β.Σάκχαριςακατέργαστος31,16(')■
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.837/68.
16.9.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L256/47
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2594/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΣεπτεμβρίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισωορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1789/83(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2578/83(4)■ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1789/83στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρ$ρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Σεπτεμ­
βρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες15Σεπτεμβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L176της1.7.1983,σ.48.
(4)ΕΕαριθ.L254της15.9.1983,σ.26.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕχιτροαήςτης15ηςΣεπτεμβρίου1983κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 34,51\Β.Σάκχαριςακατέργαστος 30,10(0
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.