ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L135/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1498/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαΐου1988
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3990/87(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2604/87τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1446/88(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίαςκαθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαΐου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.15.
(3)ΕΕαριθ.L245της29.8.1987,σ.39.
(4)ΕΕαριθ.L132της28.5.1988,σ.15.

1.6.88 Αριθ.L135/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΜαΐου1988περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
(ECU/τόνο)
ΚωδικοίΣΟΤρέχων
61η
προθεσμία
72η
προθεσμία
83η
προθεσμία
9
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων11.6.88Αριθ.L145/16
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1619/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙουνίου1988
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1787/87γιοτηνέναρξη,γιαορισμένακράτημέλη
καιορισμένεςποιότητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβασηκαιγιακαθορισμότωντιμώναγοράς
στοντομέατουβοείουκρέατος
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3905/87(2),καιιδίως
τοάρθρο6απαράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1787/87της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1542/88(4)έγινεέναρξηγιαορισμένα
κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιορισμένεςποιό­
τητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβαση,καικαθορίστηκανοι
τιμέςαγοράςστοντομέατουβοείουκρέατος ·ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωντουπροαναφερθέντος
άρθρου6απαράγραφος4καιτουάρθρου3παράγραφος2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2226/87τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.797/88(6),οδηγούν,μεβάσηταστοιχείακαιτιςτιμές
πουδιαθέτειηΕπιτροπή,στηντροποποίησητουκαταλόγου
κρατώνμελώνήπεριοχώνκρατώνμελώνκαιορισμένων
ποιοτήτωνκατάλληλωνγιαπαρέμβασησύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
ΤοπαράρτημαIτουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1787/87αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Ιουνίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L168της27.6.1987,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L139της4.6.1988,σ.7.(5)ΕΕαριθ.L261της26.9.1978,σ.5.
(6)ΕΕαριθ.L81της26.3.1988,σ.43.

11.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L145/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητος
Κράτοςμέλοςή
περιοχέςκράτουςμέλουςΟμάδαποιότητας
(κατηγορίακαικλίμακα)
Βέλγιο ΑU,ΑR,ΑΟ
Δανία ΑR,ΑΟ,CΟ
Γερμανία ΑU,ΑR
Ισπανία ΑΘ,ΑΡ,ΑΟ
Γαλλία ΑU,ΑR,ΑΟ
Ιρλανδία CU,CR,CΟ
Ιταλία ΑR,ΑΟ
Λουξεμβούργο ΑR,ΑΟ,CΟ
ΚάτωΧώρες ΑR
ΜεγάληΒρετανία CU
ΒόρειαΙρλανδία CU,CR,CΟ
Αριθ.L143/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων10.6.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1604/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙουνίου1988
γιατροποποίηση τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ\1678/85όσοναφοράτονγεωργικόσυντελεστή
μετατροπής πουεφαρμόζεται στοντομέατουχοιρείουκρέατοςστοΗνωμένοΒασίλειο
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της11ηςΙουνίου1985σχετικάμετα
νομισματικά εξισωτικάποσάστονγεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1889/87(2),καιιδίωςτοάρθρο12,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο6ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85προβλέπειότι,σύμφωναμετηδιαδικασία που
προβλέπεται στοάρθρο12τουιδίουκανονισμού ,ογεωργικόςσυντελεστής μετατροπής ενός
κράτουςμέλουςπροσαρμόζεται ειςτρόπονώστενααποφευχθεί ηδημιουργία νέωννομισματικών
εξισωτικών ποσών ·
ότιηεξέλιξητηςτιμήςαγοράςτηςλίραςστερλίναςκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαναφοράςαπό
την1ηέωςτις7Ιουνίου1988,λαμβάνοντας υπόψητηντροποποίηση τουγεωργικούσυντελεστή
μετατροπής πουκαθορίστηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου (3),όπως
τροποποιήθηκε .τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.887/88(4),στηδιατύπωση του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ..696/88(5),οδηγούσεκατ'αρχήν,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής (6),νααυξηθούν ,απότις13Ιουνίου1988τα
εξισωτικάποσάπουεφαρμόζονται στοΗνωμένοΒασίλειοστοντομέατουχοιρείουκρέατος ·ότι,
γιανααποφευχθεί αυτήησυνέπεια ,είναιαναγκαίοναπροσαρμοσθεί ογεωργικόςσυντελεστής
μετατροπής ειςτρόπονώστενααποφευχθεί ηδημιουργία αυτώντωννέωννομισματικών
εξισωτικών ποσών ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμόείναισύμφωναμετηγνώμητωνσχετικών
επιτροπών διαχειρίσεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Στοπαράρτημα XIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1678/85,στηδιατύπωσητουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.696/88ηγραμμήσχετικάμετοχοίρειοκρέαςαντικαθίσταται απότηνακόλουθηγραμμή :
ΠροϊόνΓεωργικός συντελεστής μετατροπής
1ΕCU=
...£Εφαρμόζεται
έως1ΕCU=
...£Εφαρμόζεται
από
«Χοίρειοκρέας 0,694266 12Ιουνίου 1988 0,704020 13Ιουνίου1988»
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις13Ιουνίου1988.
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L88της1.4.1988,σ.6.
ΟΕΕαριθ.L72της18.3.1988,σ.5.
(6)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.

10.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L143/11
Οπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,9Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Λντιπρόεδρος
/
16.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L150/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1668/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουνίου1988
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
ότιεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2946/87κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας(')»όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.4002/87(2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος
7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2946/87της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1510/88(4)-ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
τροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζε­
ταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιουνίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.44.
(3)ΕΕαριθ.L278της1.10.1987,σ.75.
(4)ΕΕαριθ.L135της1.6.1988,σ.41.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ενισχύσειςστουςσπόρουςσόγιας
(ECU/100kg)
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
στην
Ισπανίαστην
Πορτογαλίασεάλλο
κράτοςμέλος
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :
—στηνΙσπανία 0,000 26,279 26,279
—στηνΠορτογαλία 14,453 0,000 26,279
—σεάλλοκράτοςμέλος 14,453 26,279 26,279
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1658/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Ιουνίου 1988

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3815/87 για την πώληση σε προκαθορισμένη κατ' αποκοπή τιμή ορισμένων κρεάτων με κόκαλα που κατέχονται από ορισμένους οργανισμούς παρεμβάσεως και προορίζονται για εξαγωγή

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3905/87 (2),

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3815/87 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1232/88 (4), έχει προβλεφθεί η πώληση πισινών τετάρτων για την εξαγωγή ως έχουν ή μετά από αφαίρεση των κοκάλων· ότι, βάσει της εξέλιξης της αγοράς, θα πρέπει να προσαρμοστούν ορισμένες σχετικές τιμές πωλήσεως·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3815/87 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 3 παράγραφος 2, το οσό «130 ECU» αντικαθίσταται από το ποσό «150 ECU».

2. Στο παράρτημα Ι, οι τιμές πωλήσεως «215,00» και «205,00» αντικαθίστανται από την τιμή «190,00».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Ιουνίου 1988.

Εφαρμόζεται στις συμβάσεις που συνάπτονται από τις 21 Ιουνίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Ιουνίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1987, σ. 7.

(3) ΕΕ αριθ. L 357 της 19. 12. 1987, σ. 24.

(4) ΕΕ αριθ. L 118 της 6. 5. 1988, σ. 10.
Αριθ.L151/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων17.6.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1698/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΙουνίου1988
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήβερίκοκωνκαταγωγής
Τυνησίας
ότι,γιαταενλόγωβερίκοκακαταγωγήςΤυνησίαςδεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότι
επομένωςπληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισω­
τικήςεισφοράςβερίκοκωνκαταγωγήςΤυνησίαςπου
προβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.-1035/72,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1117/88(2),καιιδίωςτο
άρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1560/88τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήβερίκο­
κωνκαταγωγήςΤυνησίας ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1560/88καταργείται .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Ιουνίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της28.4.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L140της7.6.1988,σ.11.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1672/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Ιουνίου 1988

περί παύσεως της αλιείας του γάδου από πλοία με σημαία της Δανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3805/87 του Συμβουλίου (2) και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 930/88 (3)περί κατανομής μεταξύ των κρατών μελών των ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Σουηδίας προβλέπει τις ποσοστώσεις για γάδο για το 1988·

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων γάδου στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM III d (σουηδικά ύδατα), από πλοία με σημαία της Δανίας ή νηολογημένα σε στη Δανία, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1988· ότι η Δανία απαγόρευσε την αλιεία αυτού του αποθέματος από τις 21 Μαΐου 1988· ότι, κατά συνέπεια, πρεπει να τηρηθεί αυτή η ημερομηνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων γάδου στα ύδατα της διαίρεσης CIEM III d (σουηδικά ύδατα), από πλοία με σημαία της Δανίας ή νηολογημένα στη Δανία, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στη Δανία για το 1988.

Απαγορεύεται η αλιεία γάδου στα ύδατα της διαίρεσης CIEM III d (σουηδικά ύδατα), καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση γάδου που έχει αλιευθεί στη διαίρεση αυτή, από πλοία με σημαία της Δανίας ή νηολογημένα στη Δανία, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 21 Μαΐου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Ιουνίου 1988.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 357 της 19. 12. 1987, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. L 92 της 9. 4. 1988, σ. 1.
18.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L152/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1711/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΙουνίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματάτης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης21ης
Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτηςόρυζας('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3990/870,καιιδίωςτοάρθρο11παράγραφος2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.833/87τηςΕπιτροπήςτης23ης
Μαρτίου1987γιαλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3877/86τουΣυμβουλίουγιατιςεισαγωγές
αρωματικήςποικιλίαςόρυζαςΒ&Sΐτιαίίμεμακρούςκόκκους
υπαγόμενηςστιςδιακρίσεις100610,100620και100630της
συνδυασμένης ονοματολογίας (3),καιιδίωςτοάρθρο8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
όρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4042/87τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1616/88(0·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4042/87στιςτιμέςπροσφοράςαυτής
τηςημέραςτωνοποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνεπίτου
παρόντοςσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοι­
χείαα)καιβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Ιουνίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες17Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ8ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.15.0ΕΕαριθ.L80της24.3.1987,σ.20.0ΕΕαριθ.L378της31.12.1987,σ.88. (5)ΕΕαριθ.L145της11.6.1988,σ.10.

Αριθ.L152/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.6.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης17ηςΙουνίου1988κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοπούςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματάτης
(ΕCU/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ Πορτογαλία ,Τρίτεςχώρες
(εκτόςΑΚΕήΡΤΟΜ)
(3>ΑΚΕήΡΤΟΜ
,(Ή2)Ρ)Καθεστώς
κανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3877/87
10061091 325,65 159,22
10061099 — 299,14 145,97 224,36
10062010 — 407,06 199,93 —
10062090 — 373,93 183,36 280,45
10063011 13,05 536,74 256,44
\—
10063019 12,97 613,77 295,00 460,33
10063091 ~13,90 571,63 273,46—
10063099 13,90 657,97 316,63 493,48
10064000 0 142,90 68,45—
Ν.Β,Οιεισφορέςμετατρέπονται σεεθνικόνόμισμαμετηβοήθειατωνειδικώνγεωργικώνσυντελεστώνμετατροπήςπου
καθορίστηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3294/86.
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντωνάρθρων10και11τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.486/85καιτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.551/85.
(J)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςκρατώντης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπουεισάγονταιστουπερπόντιοδια­
μέρισματηςRéunion.
(3)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστοάρθρο11ατουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76,
22.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L155/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1747/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΙουνίου1988
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήροδάκινωνσταοποία
περιλαμβάνονται καιταbrugnonsκαιNectarinesκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίων
νήσων)
σμού,επιτρέπειναδιαπιστωθείότιοιτιμέςεισόδουδύο
συνεχώνημερώναγοράςευρίσκονταισεεπίπεδοίσομετις
τιμέςαναγωγής ·ότι,ωςεκτούτου,πληρούνταιοιόροιπου
προβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1δεύτεροεδάφιο
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72γιατηνκατάργηση
τηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντων
αυτώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτωνΚαναρίωννήσων)·
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος2τηςπράξης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας(6),κατά
τηδιάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπεριόδου,το
καθεστώςπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενός
νέουκράτουςμέλους,αφενός,καιτηςΚοινότητας,στη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρου,είναι
εκείνοπουεφαρμοζότανπριναπότηνπροσχώρηση ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών (')όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1117/88(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1679/88τηςΕπιτροπήςτης
15ηςΙουνίου1988(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατά
τηνεισαγωγήροδάκινωνσταοποίαπεριλαμβάνονται και
ταbrugnonsκαιnectarinesκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτων
Καναρίωννήσων)·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτωνΚαναρίωννήσων),οι
οποίεςδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2118/74(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3811/85(5),καιοιοποίεςκαταγράφονται ήυπολογίζονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5τουενλόγωκανονιΕΗΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1679/88καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Ιουνίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Ιουνίου1988.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της28.4.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L150της16.6.1988,σ.27.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1. (6)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.
23.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L156/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1760/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΙουνίου1988
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήβερικόκωνκαταγωγής
Ισπανίας(εκτόςΚαναρίωννήσων)
κατάργησητηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
βερικόκωνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίωννήσων),
πουπροβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72■
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας(5)κατάτη
διάρκειατηςπρώτης,φάσηςτηςμεταβατικήςπεριόδου,το
καθεστώςπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενός
νέουκράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινότητας,στη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρουείναιεκείνο
πουεφαρμόζεταιπριναπότηνπροσχώρηση ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1117/88(2),καιιδίωςτο
άρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1553/88τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1628/88(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήβερικόκωνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίων
νήσων)·
ότι,γιαταενλόγωβερίκοκακαταγωγήςΙσπανίας(εκτός
Καναρίωννήσων),δενυπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργά­
σιμεςημέρες·ότιεπομένωςπληρούνταιοιόροιγιατηνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1553/88καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Ιουνίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της28.4.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L139της4.6.1988,σ.34.
(4)ΕΕαριθ.L145της11.6.1988,σ.34. (5)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.
25.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L158/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1785/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙουνίου1988
γιαδιόρθωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3938/87γιατονκαθορισμότωννομισματικών
εξισωτικώνποσώνπουεφαρμόζονταιστονγωργικότομέακαθώςκαιορισμένωνσυντελε­
στώνκαιποσοστώναναγκαίωνγιατηνεφαρμογήτους
ματος,ηεφαρμογήτωνποσώναυτώνσταενλόγωεμπορεύ­
ματαάρχισεαπότηνεισαγωγήςτηςσυνδυασμένηςονομα­
τολογίαςκαι,συνεπώς,θαπρέπειναδιορθωθείαυτήη
εφαρμογήτους
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητωνενδιαφερομένων επιτροπών
διαχείρισης ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίτωννομισματικών εξισωτικών
ποσώνστογωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1889/87(2),καιιδίως
τοάρθρο12,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαν από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαν απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3938/87τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1647/88(4)·
ότικατάτηνεισαγωγήτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας
υπεισήλθεσφάλμαστομέρος9τουπαρατήματος Iτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3938/87·ότι,πράγματι,ορισμένα
εμπορεύματαπουυπάγονταιστονκωδικό20079920της
συνδυασμένης ονοματολογίας μέχριτις31Δεκεμβρίου1987
ταξινομούντοστηδιάκριση20.05Ατουκοινούδασμολο­
γίουκαι,κατάσυνέπεια,δενείχανυπαχθείστηνεφαρμογή
τωννομισματικών εξισωτικώνποσών·ότι,λόγωσφάλΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
Γιαταεμπορεύματαπουυπάγονταιστονκωδικό20079920
τηςσυνδυασμένης ονοματολογίας πρόσθετοςκωδικός7388,
πουκαθορίζονταιστονπίνακα5τουκεφαλαίου20εμφαί­
νονταιστομέρος9τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3938/87,τανομισματικάεξισωτικάποσάδεν
εφαρμόζονται .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Ιουνίου1988.
Μετάαπόαίτησητουενδιαφερόμενου ,εφαρμόζεταιαπό
την1ηΙανουαρίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος..
Βρυξέλλες,24Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
Fγ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,α6.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L372της31.12.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L147της14.6.1988,α56.