ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L138/90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .6.9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1486/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαΐου1991
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1309/91περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγήςΤουρκίας
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού ·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήτοματώνκαταγωγήςΤουρκίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπορωκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3920/90(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1309/91τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήτοματών
καταγωγήςΤουρκίας ·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­ΆρSρο1
Τοποσότων«3,6Ecu»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1309/91αντικαθίστανται απότο
ποσότων«27,59Ecu».
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαΐου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
OΕΕαριθ.L375της31.12.1990,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L123της18.5.1991,σ.34.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.5.91 Αριθ.L129/22
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1348/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΜαΐου1991
περίμεταφοράςτηςημερομηνίαςτουβοείουκρέατοςπουτέθηκεπροςπώλησηαπότους
οργανισμούςπαρέμβασηςδυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2848/89
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργάνωσηςαγοράςστοντομέατου
βοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2848/89τηςΕπιτροπής(3)
καθορίζειορισμένεςτιμέςπώλησηςβοείουκρέατοςτοοποίο
κατέχουνοιοργανισμοίπαρέμβασηςπριναπότην1η
Ιανουαρίου1991·ότιηκατάστασητωναποθεμάτωναυτώνείναιτέτοιαωστεθεωρείταισκοπιμονααντικατασταθεί η
ημερομηνίααυτήαπότηνημερομηνίατης1ηςΜαΐου1991·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Hημερομηνία«1ηΙανουαρίου1991»,πουαναφέρεταιστο
άρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2848/89,αντικαθί­
σταταιαπότηνημερομηνία«1ηΜαΐου1991».
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος. /
Βρυξέλλες,23Μαΐου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαρι9.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L274της23.9.1989,σ.9.
23.5.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L127/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1334/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΜαΐου1991
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
15/91τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1275/91(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.15/91σταστοι­
χείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητης
εισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοάρθρο1του
παρόντοςκανονισμού -
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις21Μαΐου1991,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81
καθορίζεταιγιατιςμελάσες,έστωκαιαποχρωματισμένες
(κωδικοίΣΟ17031000και17039000),σε0,29Ecuανά100
χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Μαΐου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Μαΐου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(:)ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L2της4.1.1991,σ.8. (5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9. {4)ΕΕαριθ.L121της16.5.1991,σ.25.
18.5.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L123/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1308/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΜαΐου1991
γιακαθιέρωσηδιορθωτικούποσούπουπρέπειναεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή,στην
ΚοινότητατωνΔέκα,αγκινάρωναπότηνΙσπανία(εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςόσοναφοράτονεξισωτικόμηχανισμόκατά
τηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία('),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιμετοάρθρο152τηςσυνθήκηςπροσχώρησηςθεσπίζεται
από1ηςΙανουαρίου1990εξισωτικόςμηχανισμόςκατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότητα,μετησύνθεσήτηςστις31
Δεκεμβρίου 1985,εφεξήςονομαζομένη «Κοινότητατων
Δέκα»οπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚανα­
ρίωνΝήσων,γιαταοποίακαθορίζεταιτιμήαναφοράςως
προςτιςτρίτεςχώρες·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3709/89καθόρισετουςγενι­
κούςκανόνεςεφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανι­
σμού·
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3542/90τηςΕπιτροπής(2)
καθόρισε,γιατηνπερίοδο1990/1991,τηνκοινοτικήτιμή
προσφοράςτωναγκινάρων ,ηοποίαεφαρμόζεταιέναντιτης
Ισπανίας,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων·
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3815/89τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουεξισωτικούμηχα­
νισμούκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότην
Ισπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων
ότι,γιατιςαγκινάρεςητιμήπροσφοράςτουισπανικού
προϊόντος,ηοποίαυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίου,παρέ­
μεινεεπίδύοσυνεχείςημέρεςαγοράςσεεπίπεδοχαμηλό­
τεροτουλάχιστονκατά0,6Ecuαπόεκείνοτηςκοινοτικής
προσφοράς ·ότι,συνεπώςπρέπειναθεσπιστείδιορθωτικό
ποσόγιααυτάταπροϊόνταπροελεύσεωςΙσπανίας,εκτός
τωνΚαναρίωνΝήσων,τοοποίοθαείναιίσομετηδιαφορά
μεταξύτηςκοινοτικήςκαιτηςισπανικήςτιμήςπροσφοράς ·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοσύστημα,
πρέπειγιατονυπολογισμότηςισπανικήςτιμήςπροσφοράς
ναληφθούνυπόψη:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
τιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,και
προσαρμόζεται σύμφωναμετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(5),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΚατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκα,αγκινάρων
(κωδικόςΣΟ07091000)απότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚανα­
ρίωνΝήσων,εισπράττεταιδιορθωτικόποσό5,99Ecuανά
100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Μαΐου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Μαΐου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριΘ.L363της13.12.1989,σ.3.
(2)ΕΕαριθ.L344της8.12.1990,σ.17.
(3)ΕΕαρι9.L371της20.12.1989,σ.28.(4)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
Αριθ.L121/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.5.9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1271/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΜαΐου1991
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά100000
τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμουσίτουπουκατέχονταιαπότογαλλικόοργανισμόπαρεμβάσεως
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει,μετους
όρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά100000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου
σίτουπουκατέχονταιαπόαυτόν.
ΑρSρο2
1.Ωςπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήδημοπρασίαορίζεταιη28η|Ψ0623,1.66,17 |
Μαΐου1991.
2.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατηντελευ­
ταίαμερικήδημοπρασίαλήγειστις25Ιουνίου1991.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστογαλλικό
οργανισμόπαρεμβάσεως :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2203/90(4),θεσπίζειότιηπώλησητωνσιτηρώνπου
κατέχονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςπραγματοποι­
είταιμεδημοπρασία *
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2619/90(6),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
τηςπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργα­
νισμούςπαρεμβάσεως ·
ότι,μετησημερινήκατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά100000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου
σίτουπουκατέχονταιαπότογαλλικόοργανισμόπαρεμβά­
σεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,Officenationalinterprofessionnel descereales,
21,avenueBosquet,
F-75326ParisCédex07
(τέλεξ:OFIBLEA200-490F;télécopieur45519099).
ApSpo3
Oγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςανακοινώνειστην
Επιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπου
ακολουθεί,τηλήξητηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών ,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςτωνδιαφό­
ρωνπαρτίδωνπουπουλήθηκαν .
ΆρSρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Μαΐου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.0ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(6)ΕΕαριθ.L249της12.9.1990,σ.8.
14.5.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L119/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1247/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΜαΐου1991
γιατηνκατάργησητουδιορθωτικούποσούπουπρέπειναεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή,
στηνΚοινότητατωνΔέκα,αγγιναρώναπότηνΙσπανία(εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων)
ότιoκανονισμος(ΕΟΚ)αριθ.931/91τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1174/91(4),καθόρισεδιορθωτικόποσόπουπρέπεινα
εισπράττεταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατων
Δέκα,αγγιναρώναπότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίων
Νήσων ■
ότιμετοάρθρο3παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3709/89καθορίστηκαν οιόροιμετουςοποίουςκαταρ­
γείταιέναδιορθωτικόποσόπουθεσπίστηκεκατ'εφαρμογή
τουάρθρου3παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού ■ότι,
λαμβάνονταςυπόψητουςόρουςαυτούς,πρέπεινακαταργη­
θείτοδιορθωτικόποσόπουεισπράττεταικατάτηνεισα­
γωγήστηνΚοινότητατωνΔέκα,αγγιναρώναπότην
Ισπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςόσοναφοράτονεξισωτικόμηχανισμόκατά
τηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία('),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιμετοάρθρο152τηςπράξηςπροσχώρησηςθεσπίζεται,
από1ηςΙανουαρίου1990,εξισωτικόςμηχανισμόςκατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότηταμετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμ­
βρίου1985,εφεξήςκαλούμενη«ΚοινότητατωνΔέκα»,
οπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίων
Νήσων,γιαταοποίακαθορίζεταιτιμήαναφοράςωςπρος
τιςτρίτεςχώρες ■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3709/89καθόρισετουςγενι­
κούςκανόνεςεφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανισμού
καιότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3815/89τηςΕπιτροπής(2)
καθόρισετιςλεπτομέρειεςτηςεφαρμογής ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.931/91καταργείται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Μαΐου1991.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Μαΐου1991.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L363της13.12.1989,σ.3.
(2)ΕΕαριθ.L371της20.12.1989,σ.28.(3)ΕΕαριθ.L94της16.4.1991,σ.12.
(4)ΕΕαριθ.L114της7.5.1991,σ.25.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1212/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Μαΐου 1991 περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για προϊόντα των κωδικών ΣΟ 3102 40 10 και 3102 40 90 καταγωγής Πολωνίας δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, άλλα από αυτά που καθορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 6 του παραρτήματος αυτού- ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών-

ότι για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 3102 40 10 και 3102 40 90, καταγωγής Πολωνίας, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 2 420 000 Ecu- στις 21 Μαρτίου 1991 οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Πολωνίας στην Κοινότητα δικαιούχων των δασμολογικών προτιμήσεων κάλυψαν διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής-

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Πολωνίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 12 Μαΐου 1991, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Πολωνίας:

Αύξων

αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 10.0407 3102 40 10

3102 40 90 Μείγματα νιτρικού αμμωνίου και ανθρακικού ασβεστίου ή άλλες ανόργανες ύλες χωρίς λιπαντικές ικανότητες

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 1991. Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 1.
Αριθ.L119/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 14.5.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1248/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΜαΐου1991
γιατηντροποποίησητουδιορθωτικούποσούπουπρέπειναεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή,
στηνΚοινότητατωνΔέκα,μελιτζανώναπότηνΙσπανία(εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων)
κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκα,μελιτζανών
απότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων·
ότιμετοάρθρο3παράγραφος4τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.3709/89καθορίστηκανοιόροιμετουςοποίουςτροπο­
ποιείταιέναδιορθωτικόποσόπουθεσπίστηκεκατ'εφαρ­
μογήτουάρθρου3παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού ·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητουςόρουςαυτούς,πρέπεινα
τροποποιηθείτοδιορθωτικόποσόπουεισπράττεταικατά
τηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκα,μελιτζανώναπό
τηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςόσοναφοράτονεξισωτικόμηχανισμόκατά
τηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία('),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιμετοάρθρο152τηςσυνθήκηςπροσχώρησηςθεσπίζεται,
από1ηςΙανουαρίου1990,εξισωτικόςμηχανισμόςκατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκαοπωροκηπευτικών από
τηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων,γιαταοποία
καθορίζεταιτιμήαναφοράςωςπροςτιςτρίτεςχώρες·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3709/89καθόρισετουςγενι­
κούςκανόνεςεφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανισμού
καιότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3815/89της
Επιτροπής(2),καθόρισετιςλεπτομέρειεςτηςεφαρμογής·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1175/91τηςΕπιτροπής(3),
καθόρισεδιορθωτικόποσόπουπρέπειναεισπράττεταιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότων21,87Ecuπουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1175/91αντικαθίσταται απότο
ποσότων30,36Ecu.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Μαΐου1991.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητου'καιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Μαΐου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L363της13.12.1989,σ.3.0ΕΕαριθ.L371της20.12.1989,σ.28.
(3)ΕΕαριθ.L114της7.5.1991,σ.26.
9.5.9 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L116/63
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1227/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΜβΐου1991
περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας,νωπά,
διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
υψηλήςποιότητας,νωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηή
κατεψυγμένων ,καταγωγήςκαιπροελεύσεωςΗνωμένων
ΠολιτειώνΑμερικήςκαιΚαναδά,πουμπορούνναεισα­
χθούνμεειδικούςόρουςγιατο1991■
ότι8απρέπειναυπενθυμιστείότιταπιστοποιητικά που
προβλέπονται απότονπαρόντακανονισμόδύνανταινα
χρησιμοποιηθούν καθ'όλητηδιάρκειαισχύοςτους,μετην
επιφύλαξητωνυπαρχόντωνκαθεστώτωνσεκτηνιατρικά
θέματα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3840/90τουΣυμβουλίουτης
20ήςΔεκεμβρίου1990γιατοάνοιγμακοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως γιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιό­
τητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα ,
πουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0201και0202,καθώς
καιγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
02061095και02062991(1991)('),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3884/90τηςΕπιτροπήςτης
27ηςΔεκεμβρίου1990περίθεσπίσεωςτωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτωνκαθεστώτωνεισαγωγήςπουπροβλέπονται
απότουςκανονισμούςτουΣυμβουλίου(ΕΟΚ)αριθ.3840/90
και(ΕΟΚ)αριθ.3841/90στοντομέατουβοείουκρέατος(2)
αναφέρει,στοάρθρο7,ότιοιαιτήσειςκαιηπαράδοσητων
πιστοποιητικών εισαγωγήςτωνκρεάτωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ)γίνονταισύμφωνα
μετιςδιατάξειςτωνάρθρων12και15τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2377/80τηςΕπιτροπήςτης4ηςΣεπτεμβρίου
1980περίτωνειδικώντρόπωνεφαρμογήςτουκαθεστώτος
τωνπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστοντομέα
τουβοείουκρέατος(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.815/91(4)·
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3884/90πουαναφέρθηκε
παραπάνω,στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ),καθό­
ρισεσε10000τόνουςτηνποσότηταβοείωνκρεάτωνΑρSρο1
1.Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικό εισαγωγήςπουκατατί­
θεταιαπότην1ηέωςτις5Μαΐου1991γιαταβόειακρέατα
υψηλήςποιότητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηή
κατεψυγμένα ,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο1παράγρα­
φος1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3884/90
ικανοποιείται εξολοκλήρου .
2.Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά μπορούννακατατε­
θούν,σύμφωναμετοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2377/80,τιςπέντεπρώτεςημέρεςτουΙουνίου1991για
4991,25τόνους.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Μαΐου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Μαΐου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L367της29.12.1990,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.129.
(3)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L83της3.4.1991,σ.6.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1221/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Μαΐου 1991 περί καθορισμού των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο κρέας στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1016/91

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ορισμένες ποσότητες βοείου κρέατος που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1016/91 της Επιτροπής (3), τέθηκαν σε διαγωνισμό-

ότι, δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1809/87 (5), οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως για το κρέας που τέθηκε σε δημοπρασία καθορίζονται λαμβανομένων των ληφθεισών προσφορών-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως βοείου κρέατος για το διαγωνισμό που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1016/91 του οποίου η προθεσμία υποβολής προσφορών έχει λήξει στις 29 Απριλίου 1991 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 9η Μαΐου 1991. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. (2) ΕΕ αριθ. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. (3) ΕΕ αριθ. L 105 της 25. 4. 1991, σ. 33. (4) ΕΕ αριθ. L 251 της 5. 10. 1979, σ. 12. (5) ΕΕ αριθ. L 170 της 30. 6. 1987, σ. 23.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

Estado miembro Productos Precio minimo expresado en ecus por tonelada Medlemsstat Produkter Mindstepriser i ECU/ton Mitgliedstaat Erzeugnisse Mindestpreise, ausgedrueckt in ECU/Tonne Κράτος Προϊόντα Ελάχιστες τιμές πωλήσεως εκφραζόμενες σε Ecu ανά τόνο Member State Products Minimum prices expressed in ECU per tonne Etat membre Produits Prix minimaux exprimes en ecus par tonne Stato membro Prodotti Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Lid-Staat Produkten Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton Estado-membro Produtos Preco minimo expresso em ecus por tonelada UNITED KINGDOM Topside 3 156,3 Silverside 2 800,0 Rump - Thick flank - Pony 2 010,0 Pony parts - Clod and sticking - Forerib - Shin/shank - Brisket 1 178,2 Forequarter flank - Thin flank - Hindquarter skirt - Striploin flankedge -