ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1148/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Ιουνίου 1998 για την ενσωμάτωση στη νομοθεσία του τομέα της ζάχαρης των τροποποιήσεων που εισήχθησαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2086/97 σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 234/79 του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 1979, σχετικά με τη διαδικασία προσαρμογής της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίου που χρησιμοποιείται για τα γεωργικά προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2086/97 της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 1997, που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (3) προβλέπει τροποποιήσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας, ιδίως για ορισμένα προϊόντα που υπάγονται σε κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης 7

ότι ορισμένοι κωδικοί που αναγράφονται στους κανονισμούς του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1599/96 (5), και (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86 (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1126/96 της Επιτροπής (7), καθώς και στους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1464/95 (8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2136/95 (9), (ΕΚ) αριθ. 1729/97 (10), (ΕΟΚ) αριθ. 2670/81 (11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 158/96 (12), (ΕΟΚ) αριθ. 825/75 (13), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1714/88 (14), και (ΕΟΚ) αριθ. 1729/78 (15), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1730/97 (16), δεν αντιστοιχούν πλέον σε εκείνους της συνδυασμένης ονοματολογίας και πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοστούν οι κανονισμοί αυτοί 7

ότι πρέπει να συμπέσει η ημερομηνία ενάρξεως εφαρμογής του παρόντος κανονισμού με την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2086/97 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 τροποποιείται ως εξής:

- στο άρθρο 1:

α) στο στοιχείο δ):

- ο κωδικός «1702 60 90» αντικαθίσταται από τον κωδικό «1702 60 95»

και

- ο κωδικός «1702 90 90» αντικαθίσταται από τον κωδικό «1702 90 99» 7

β) στο στοιχείο η):

- ο κωδικός «ex 1702 60 90» αντικαθίσταται από τον κωδικό «1702 60 80».

2. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86 τροποποιείται ως εξής:

- στο άρθρο 1:

- ο κωδικός «ex 1702 60 90» αντικαθίσταται από τον κωδικό «ex 1702 60 95»

και

- ο κωδικός «ex 1702 90 90» αντικαθίσταται από τον κωδικό «ex 1702 90 99».

Άρθρο 2

1. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1464/95 τροποποιείται ως εξής:

α) στο άρθρο 2, ο κωδικός «1702 60 90» αντικαθίσταται από τον κωδικό «1702 60 95» 7

β) στο άρθρο 8:

- στο στοιχείο α) τρίτη περίπτωση ο κωδικός «ex 1702 60 90» αντικαθίσταται από τον κωδικό «1702 60 80»,

- στο στοιχείο γ) τρίτη περίπτωση ο κωδικός «1702 60 90» αντικαθίσταται από τον κωδικό «1702 60 95» και

- στο στοιχείο γ) πέμπτη περίπτωση, ο κωδικός «ex 1702 60 90» αντικαθίσταται από τον κωδικό «1702 60 80».

2. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1729/97 τροποποιείται ως εξής:

α) στο άρθρο 3 στοιχείο α), ο κωδικός «1702 60 90» αντικαθίσταται από τον κωδικό «1702 60 95»;

β) στο παράρτημα Ι:

- ο κωδικός «1702 60 90» αντικαθίσταται από τον κωδικό «1702 60 95»

και

- ο κωδικός «1702 90 90» αντικαθίσταται από τον κωδικό «1702 90 99».

3. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2670/81 τροποποιείται ως εξής:

στο άρθρο 1 στοιχείο δ), ο κωδικός «1702 60 90» αντικαθίσταται από τον κωδικό «1702 60 95».

4. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 825/75 τροποποιείται ως εξής:

α) στο παράρτημα ΙΙ, ο κωδικός «ex 1702 90 90» αντικαθίσταται από τον κωδικό «1702 90 99» 7

β) στο παράρτημα ΙΙΙ:

- ο κωδικός «ex 1702 60 90» αντικαθίσταται από τον κωδικό «ex 1702 60 95» και

- ο κωδικός «ex 1702 90 90» αντικαθίσταται από τον κωδικό «ex 1702 90 99».

5. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1729/78 τροποποιείται ως εξής:

α) στο άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο i):

- ο κωδικός «1702 60 90» αντικαθίσταται από τον κωδικό «1702 60 95»

και

- ο κωδικός «1702 90 90» αντικαθίσταται από τον κωδικό «1702 90 99» 7

β) στο άρθρο 3 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, στοιχείο α) σημείο i):

- ο κωδικός «1702 60 90» αντικαθίσταται από τον κωδικό «1702 60 95»

και

- ο κωδικός «1702 90 90» αντικαθίσταται από τον κωδικό «1702 90 99».

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 34 της 9. 2. 1979, σ. 2.

(2) ΕΕ L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105.

(3) ΕΕ L 312 της 14. 11. 1997, σ. 1.

(4) ΕΕ L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.

(5) ΕΕ L 206 της 16. 8. 1996, σ. 43.

(6) ΕΕ L 94 της 9. 4. 1986, σ. 9.

(7) ΕΕ L 150 της 25. 6. 1996, σ. 3.

(8) ΕΕ L 144 της 28. 6. 1995, σ. 14.

(9) ΕΕ L 214 της 8. 9. 1995, σ. 19.

(10) ΕΕ L 243 της 5. 9. 1997, σ. 1.

(11) ΕΕ L 262 της 16. 9. 1981, σ. 14.

(12) ΕΕ L 24 της 31. 1. 1996, σ. 3.

(13) ΕΕ L 79 της 28. 3. 1975, σ. 17.

(14) ΕΕ L 152 της 18. 6. 1988, σ. 23.

(15) ΕΕ L 201 της 25. 7. 1978, σ. 26.

(16) ΕΕ L 243 της 5. 9. 1997, σ. 5.