Αριθ.L381/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4078/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΔεκεμβρίου1987
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστω­
σηςγιατακατεψυγμέναφιλέταμπακαλιάρων(Gadusmorhua)τουκωδικούex03042029της
συνδυασμένης ονοματολογίας (1988)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,Κράτημέλη 1984 1985 1986
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο1,29
2,35
9,23
0,41
0
17,34
0
6,88
0,01
62,490,85
2,24
16,35
0,77
0
13,16
0
5,93
0
60,701,81
8,60
4,22
0,82
0,06
16,04
0
3,04
0,11
65,30
ότι,λαμβανομένων υπόψηαυτώντωνστοιχείωνκαιτης
προβλεπόμενης εξέλιξηςτηςαγοράςτωνπροϊόντωναυτών
κατάτηδιάρκειατουέτους1988,τοποσοστότηςαρχικής
συμμετοχήςστηνποσότητατηςποσόστωσηςδύναταινα
καθορισθείπερίπουωςεξής:
Μπενελούξ 0,48
Δανία 3,35
Γερμανία 23,90
Ελλάδα 0,08
Ισπανία 0,08
Γαλλία 23,90
Ιρλανδία 0,08
Ιταλία 7,97
Πορτογαλία 0,32
ΗνωμένοΒασίλειο 39,84Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,γιατακατεψυγμέναφιλέταμπακαλιάρωντουείδους
Gadusmorhua,ηΚοινότηταανέλαβεναανοίξειετήσια
κοινοτικήδασμολογικήποσόστωση,εντόςτωνορίωνμιας
ποσότητας10000τόνων,μεδασμό8%"ότιηενλόγω
δασμολογικήποσόστωσηθαπρέπειναανοιχθείτην
1η,Ιανουαρίου1988καινακατανεμηθείμεταξύτωνκρατών
μελών.
ότιηΚοινότηταυιοθέτησε,μεισχύαπότην1ηΙανουαρίου
1988,τησυνδυασμένηονοματολογία τωνεμπορευμάτων
πουανταποκρίνεται τόσοστιςαπαιτήσειςτουκοινούδα­
σμολογίουόσοκαιτηςστατιστικήςτουεξωτερικούεμπο­
ρίουτηςΚοινότηταςκαιτουεμπορίουμεταξύτωνκρατών
μελώντης*ότι,γιατηνταυτόχρονηκάλυψητωνειδικών
κοινοτικώνρυθμίσεων,ηενλόγωονοματολογία έχει
διευρυνθείμετηνκαθιέρωσητουολοκληρωμένου δασμολο­
γίουτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων(Taric)'ότιαπότην
ημερομηνίααυτήπρέπειναχρησιμοποιείται ησυνδυασμένη
ονοματολογία καιενδεχομένωςοικωδικοίΤaricγιατην
περιγραφήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστονπαρόντα
κανονισμό "
ότιθαπρέπειναδιασφαλισθείιδίωςηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστην
ποσόστωσηαυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτων
ποσοστώντωνπροβλεπόμενων απόαυτήγιαόλεςτιςεισα­
γωγές,μέχριςεξαντλήσεωςτηςποσόστωσης "ότιένα
σύστημαχρησιμοποίησης τηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσόστωσηςβασιζόμενοσεμιακατανομήμεταξύτωνκρα­
τώνμελών,φαίνεταιπωςανταποκρίνεται στονκοινοτικό
χαρακτήρααυτήςτηςποσόστωσης ,σύμφωναμετιςπιο
πάνωορισθείσεςαρχές"ότιαυτήηκατανομή,γιανααντα­
νακλάκατάτονκαλύτεροδυνατότρόποτηνπραγματική
εξέλιξητηςαγοράςτουενλόγωπροϊόντος,πρέπεινα
γίνεταιανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,υπολο­
γιζόμενεςμεβάση,αφενός,ταστατιστικάστοιχείαγιατις
εισαγωγέςπροέλευσηςτρίτωνχωρώνκατάτηδιάρκειαμιας
αντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράς,και,αφετέρου,τις
οικονομικέςπροοπτικέςγιατοσυγκεκριμένο έτοςτης
ποσόστωσης "
ότι,κατάτατρίατελευταίαχρόνιαγιαταοποίαταστατι­
στικάστοιχείαείναικαθ'ολοκληρίανδιαθέσιμα,οιαντί­
στοιχεςεισαγωγέςτουκαθενόςαπότακράτημέληαντι­
προσωπεύουν ,σεσχέσημετιςσυνολικέςεισαγωγέςτουεν
λόγωπροϊόντος,τααναφερόμενακατωτέρωποσοστά:ότι,γιαναληφθείυπόψηηενδεχόμενηεξέλιξητωνεισαγω­
γώντουενλόγωπροϊόντοςσταδιάφορακράτημέλη,το
σύνολοτηςποσόστωσηςθαπρέπειναδιαιρεθείσεδύο
τμήματα,εκτωνοποίωντοπρώτοτμήμαθακατανεμηθεί
μεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτοδεύτεροτμήμαθα
συγκροτείαπόθεμαπροοριζόμενονακαλύψειτιςμετέπειτα
ανάγκεςτωνκρατώνμελώνπουεξάντλησαντοαρχικό
τουςμερίδιο"ότι,γιαναδοθείστουςεισαγωγείςμιακάποια
ασφάλεια,τοπρώτοτμήματηςκοινοτικήςποσόστωσης
ενδείκνυταιναορισθείσεεπίπεδοπου,στησυγκεκριμένη
περίπτωση,θαμπορούσενατεθείστο63%περίπουτης
ποσότηταςτηςποσόστωσης "
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνείναιπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα"ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαιγιανααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόνστο
σύνολότουτοαρχικότουμερίδιοναπροβαίνειστηνανάλη­
ψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπόθεμα "ότι
αυτήηανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτος
μέλοςότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιάτου
έχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολότουκαιμάλιστα
όσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικάκαι
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλος
τηςπεριόδουτηςποσόστωσης "ότιαυτόςοτρόποςδιαχείρι­
σηςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύκρατώνμελώνκαι

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L381/21
σηΜπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομικήένω­
σηδύναταιναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Επιτροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναπαρακολουθεί το
ρυθμόεξάντλησηςτηςποσότηταςτηςποσόστωσηςκαινα
πληροφορείσχετικάτακράτημέλη'
ότι,ανσεμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδου
ποσόστωσηςυπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτουαρχικού
μεριδίουστοέναήτοάλλοκράτοςμέλος,είναιαπαραίτητο
τοκράτοςμέλοςαυτόναεπιστρέφειένασημαντικόποσο­
στόστοαπόθεμαέτσιώστενααποφεύγεται ηπερίπτωση
όπουέναμέροςτηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης
μένειαχρησιμοποίητο σεένακράτοςμέλος,ενώθαμπορού­
σενάχρησιμοποιηθεί σεάλλα"
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιαντιπρόσωπευονται απότηνοικονομικήένω­ΆρθροI
Απότην1ηΙανουαρίουκαιμέχριτις31Δεκεμβρίου1988,ο
δασμόςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτωνκατωτέρω
προϊόντωναναστέλλεται στοεπίπεδοκαιεντόςτωνορίων
κοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσηςόπωςαναφαίνεται
στονακόλουθοπίνακα:
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητατης
ποσόστωσης
(σετόνους)Ποσοστωτικός
δασμός(σε%)
09.0011 CΧ03042029Κατεψυγμένα φιλέταμπακαλιάρων (GαάUSΜΟΛΙΙΗ) 10000 8
Μέσασταόριααυτήςτηςδασμολογικής ποσόστωσης ,το
ΒασίλειοτηςΙσπανίαςκαιηΠορτογαλική Δημοκρατία
εφαρμόζουντουςδασμούςπουυπολογίζονται σύμφωναμε
τιςσχετικέςδιατάξειςτηςπράξηςπροσχώρησης του1985.
Αρθρο2
1.Ηκοινοτικήδασμολογικήποσόστωσηπουαναφέρεται
στοάρθρο1διαιρείταισεδύοτμήματα.
2.Έναπρώτοτμήμα6275τόνωνκατανέμεταιμεταξύτων
κρατώνμελών.Ταμερίδιαπουμετηνεπιφύλαξητου
άρθρου5ισχύουναπότην1Ιανουαρίουμέχριτις31Δεκεμ­
βρίου1988,ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότητες:
(σετόνους)ρουμεριδίουισουμετο10%τουαρχικούμεριδίου,
στρογγυλευμένου ενδεχομένως στηνεπόμενηανώτερη
μονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τοδεύτε­
ρομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90°7οήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςπροβαίνει,τηρουμένωντωνόρωντηςπαραγράφου
1,στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέμα­
τοςτοεπιτρέπει,ενόςτρίτουμεριδίουίσουμετο5%του
αρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου ενδεχομένωςστηνεπό­
μενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,τοτρίτο
μερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςχρησιμο­
ποιήθηκεμέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτος
μέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγρά­
φου1,στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετο
τρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως του
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,κάθε
κράτοςμέλοςδύναταιναπροβείστηνανάληψημεριδίων
κατώτερωναπόταορισθένταστιςπαραγράφους αυτέςαν
ευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντλη­
θούν.ΠληροφορείτηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουτο
ώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1988.
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1988,τοαχρησιμοποίητο τμήμαΜπενελούξ 30
Δανία 210
Γερμανία 1500
Ελλάδα 5
Ισπανία 5
Γαλλία 1500
Ιρλανδία 5
Ιταλία 500
Πορτογαλία 20
ΗνωμένοΒασίλειο 2500
3.Τοδεύτεροτμήμα,πουκαλύπτειποσότητα3725τόνων,
συνιστάτοαπόθεμα.
Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειορι­
σθείσταάρθρο2παράγραφος 2,ήτοίδιοτομερίδιο
ελαττωμένοκατάτοτμήμαπουεπεστράφηστοαπόθεμα,
κατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι
90°/οήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει
αμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανάληψη,
εφόσοντούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςδεύτε­

Αριθ.L381/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.87
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακο­
πήκαταλογισμόστοσυνολικότουςμερίδιοτηςκοινοτικής
ποσόστωσης .
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμότων
εισαγωγώντουενλόγωπροϊόντοςσταμερίδιάτους,στο
βαθμόπουτοενλόγωπροϊόνπαρουσιάζεται στοτελωνείο
καλυπτόμενοαπόδιασαφήσειςθέσηςσεελεύθερηκυκλοφο­
ρία.
4.Οβαθμόςεξάντλησηςτωνμεριδίωντωνκρατώνμελών
διαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογίσθηκαν
σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.τουαρχικούτουςμεριδίουπουστις15Σεπτεμβρίου1988
υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας.Μπορούννα
επιστρέψουνμιαποσότηταπιοσημαντική,ανευλόγως
εκτιμάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμο­
ποιηθεί.
ΤακράτημέληανακοινώνουνστηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1988,τοσύνολοτωνεισαγωγών
"τουενλόγωπροϊόντοςπουπραγματοποιήθηκαν μέχρικαι
τις15Σεπτεμβρίου1988καικαταλογίσθηκαν στηνκοινοτι­
κήδασμολογικήποσόστωση ,καθώςκαι,ενδεχομένως ,το
τμήματουαρχικούτουςμεριδίουπουεπιστρέφουνστο
απόθεμα.
Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλησύμφωναμεταάρθρα2και3,
καιμόλιςλάβειτιςκοινοποιήσεις πληροφορείκαθένααπό
αυτάγιατοβαθμόεξάντλησηςτουαποθέματος .
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις
5Οκτωβρίου1988,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτις
επιστροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπό
αυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτούστο
κράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανά­
ληψη.
Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξηώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,πουανέλαβανΑρθρο8
ΤακράτημέληπληροφορούντηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Ν.WΙLΗJΕLΜ