Αριθ.L85/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.3.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.834/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΜαρτίου1988
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3129/87σχετικάμετηνπροκήρυξηδιαρκούς
διαγωνισμούγιατονκαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιολάδου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου1966περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3994/87(2X
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1650/86τουΣυμβουλίουτης
26ηςΜαΐου1986σχετικάμετιςεπιστροφέςκαιτιςεισφορές
πουεφαρμόζονται κατάτηνεξαγωγήελαιολάδου .(3),και
ιδίωςτοάρθρο7,
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3129/87τηςΕπιτροπής(4)
προκηρύχθηκε διαρκήςδιαγωνισμόςγιατονκαθορισμότων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιολάδου,μεμιαμηνιαία
περιοδικότητα ·
ότιηκατάστασητηςαγοράςκαθώςκαιοιεξαγωγικοί
στόχοιτηςΚοινότητας,καθιστούναναγκαίοένανταχύτερο
ρυθμόκαθορισμούτωνεπιστροφών·ότιείναισυνεπώς
επιθυμητόναπροβλεφθείoκαθορισμόςτωνεπιστροφών
δύοφορέςτομήνακατάτηδιάρκειατωνπεριόδωνμετις
μεγαλύτερεςσυναλλαγέςκαισυνεπώςθαπρέπεινατροπο­
ποιηθείoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3129/87·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΛιπαρώνΟυσιών,«1.Οιπροθεσμίεςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών
γιατουςμερικούςδιαγωνισμούςείναιοιεξής:
—γιατουςμήνεςΑπρίλιο,Μάιο,Ιούνιο,Σεπτέμβριοκαι
Οκτώβριο;από5έως9ώρα13.00καιαπό15έως23
ώρα13.00,
—γιατουςμήνεςΙούλιοκαιΑύγουστο:από15έως23
ώρα13.00.
ΑυτήηώραλήξεωςείναιώραΒελγίου.Στηνπερίπτωση
κατάτηνοποίαηημέραλήξεωςτηςπροθεσμίας ,σεένα
κράτοςμέλοςείναιαργίαγιατονοργανισμόπουείναι
επιφορτισμένος μετηλήψητωνπροσφορών ,ηπροθεσμία
λήγειώρα13.00τηντελευταίαπροηγούμενηεργάσιμη
ημέρα.»
3.Τοάρθρο7παράγραφος 1αντικαθίσταται απότοεξής
κείμενο:
«1.Λαμβάνονταςυπόψηιδίωςτηνκατάστασηκαιτην
προβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράςελαιολάδουστην
Κοινότητακαιστηδιεθνήαγορά,καιμεβάσητις
ληφθείσεςπροσφορές,προβαίνουμε ,μετηδιαδικασία
πουπροβλέπεταιστοάρθρο38τουκανονισμούαριθ.
136/66/EOKστονκαθορισμόενόςμεγίστουποσούτης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιακαθεμίααπότις
διακρίσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο1.Oκαθορισμός
γίνεταιτοαργότεροτηνόγδοηημέραμετάτηλήξηκάθε
προθεσμίαςπουπροβλέπεταιγιατηνκατάθεσητων
προσφορών.»
4.Τοάρθρο7παράγραφος5αντικαθίσταται απότοεξής
κείμενο:
«5.Τοποσότηςεπιστροφήςπροσαρμόζεται κατάτη
διάρκειατηςπεριόδουισχύοςτουπιστοποιητικού εξαγω­
γήςπουαναφέρεταιστοάρθρο9,συναρτήσειτηςδιακυ­
μάνσεωςτηςτιμήςκατωφλίουπουλαμβάνειχώραμεταξύ
τηςημέραςενάρξεωςισχύοςτηςενλόγωεπιστροφήςκαι
τηςημέραςαποδοχήςτηςδηλώσεωςεξαγωγής.»
5.Στοάρθρο11παράγραφος 1,οιόροι:
«τοποσοστότηςμεγίστηςεπιστροφήςπουγίνεταιαποδε­
κτόσταπλαίσιατουδιαγωνισμούτουπροηγούμενου
μηνός»
αντικαθίστανται απότουςόρους:
«τουτελευταίουποσούτηςμεγίστηςεπιστροφήςπου
καθορίζεταισταπλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμού».ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3129/87τροποποιείταιωςεξής:
1.Στοάρθρο1παράγραφος 2,oόρος«μηνιαίες»διαγρά­
φεται.
2.Τοάρθρο3παράγραφος 1αντικαθίσταται απότοεξής
κείμενο:
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Απριλίου
1988.C)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.31.
(3)ΕΕαριθ.L145της30.5.1986,σ.8.
(<)ΕΕαριθ.L296της21.10.1987,σ.10.

30.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L85/23
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Μαρτίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
/