Αριθ.L157/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.6.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1447/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΙουνίου1994
πουεπιτρέπεισεορισμένουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςναπροκηρύξουνδημοπρασία500000
τόνωνμαλακούσίτουμεσκοπότηνεξαγωγήτουυπόμορφήαλεύρου
ότιηΕπιτροπήΔιαχείρισηςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
εντόςτηςπροθεσμίαςπουόρισεoπρόεδρόςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιοργανισμοίπαρεμβάσεωςτωνκρατώνμελώνπουαναφέ­
ρονταικατωτέρωεξουσιοδοτούνται ναπροβούνσεδημο­
πρασίαγιατηδιάθεσηπροςπώλησηστηνκοινοτικήαγορά
500000τόνωνμαλακούσίτουσύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2131/93,οιοποίοι
κατανέμονταιωςεξής:
(τόνοι)
Βέλγιο 25000
Δανία 5000
Γερμανία(*) 150000
Γαλλία(*) 320000
(*)ΑπότηνποσότητααυτήέναμέροςέχειαποθηκευθείστηΜπενελουξ .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(2),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςπωλή­
σεωςτωνσιτηρώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργα­
νισμώνπαρεμβάσεως·
ότιηπερίοδοςεμπορίαςτωνσιτηρώνστηνΚοινότητααρχί­
ζειτην1ηΙουλίου·ότιστιςβόρειεςπεριοχέςτηςΚοινότη­
ταςησυγκομιδήτουμαλακούσίτουείναιδιαθέσιμηεντός
τουΑυγούστου·ότι,εκτουγεγονότοςαυτού,κατάτην
αρχήτηςπεριόδουδημιουργούνται προβλήματαεφοδια­
σμούτηςαλευροβιομηχανίας εξαγωγήςτηςΚοινότητας ·ότι
πρέπει,συνεπώςναπροβλεφθείoεφοδιασμόςτηςτελευ­
ταίαςκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπό1ηςΙουλίουέως15
Αυγούστουαπόαποθέματαπαρεμβάσεωςκαισεανταγωνι­
στικέςτιμέςμετιςτιμέςαγοράςτηςνέαςσυγκομιδής ·
ότιθαπρέπεινακαθοριστείέναςσυντελεστήςμετατροπής
γιανακαθοριστείηποσότητατωνπροςεξαγωγήαλεύρων
πουθαληφθούναπότομαλακόσίτοπουχρησιμοποιείται ·
ότιγιαναεξασφαλιστείηκαλήδιεξαγωγήτηςεργασίαςθα
πρέπειναυπάρξειπρόβλεψηώστεηαποδέσμευση των
προβλεπομένων εγγυήσεωνδενθαπραγματοποιηθεί πριν
απότηνολοκλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων
εξαγωγήςώστενααποφευχθείενδεχόμενηδιαταραχήτης
αγοράς·
ότιτακράτημέληπροβλέπουνόλατασυμπληρωματικά
μέτραπουσυμβιβάζονται μετιςισχύουσεςδιατάξειςγιανα
εξασφαλιστεί ηορθήεφαρμογήτηςσχεδιαζόμενης ενέρ­
γειαςκαθώςκαιηενημέρωσητηςΕπιτροπής·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2220/85τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
3403/93(6),καθορίζειτιςκοινέςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςεγγυήσεωνγιαταγεωργικάπροϊόντα ·ΆρSρο2
1.Hδημοπρασίαείναιανοικτήαπό1ηςΙουλίουέως15
Αυγούστου1994.
2.Hποσότητααλεύρουμαλακούσίτουγιατηνανθρώ­
πινηκατανάλωσηπουπρέπειναεξαχθείπροςτιςτρίτες
χώρεςθααντιστοιχεί,μεεφαρμογήτουσυντελεστήπου
αναφέρεταιστοάρθρο5,στηνκατακυρωθείσα ποσότητα
μαλακούσίτου.
Οιπροσφορέςισχύουνμόνονεφόσον:
—συνοδεύονταιαπόαίτησηγιατηνέκδοσηπιστοποιητι­
κούεξαγωγήςαλεύρουμαλακούσίτουμεπεριεκτικό­
τητασετέφρεςαπό0έως600χιλιόγραμμαανά100
γραμμάρια,καθώςκαιαίτησηγιατονπροκαθορισμό της
επιστροφήςπουκαθορίζεταιγιατηνενλόγωποιότητα,
—συνοδεύονταιαπότηναπόδειξηότιoπροσφέρωνσυνέ­
στησεεγγύησηύψους5Ecuανάτόνο,
—συνοδεύονταιαπότηγραπτήυποχρέωσητουπροσφέ­
ροντοςνασυστήσειτοαργότεροκατάτηνπληρωμήτου
εμπορεύματος μιαεγγύησηπουθακαλύπτεικάθεενδε­
χόμενηδιαφοράμεταξύτηςτιμήςπουπροβλέπεταιστο
άρθρο5παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2131/93καιεκείνηςπουαναφέρεταιστηνπροσφορά .
ΆρSρο3
Hελάχιστητιμήπουπρέπεινατηρηθείείναι107Ecuανά
τόνο.C)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.0ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L205της3.8.1985,σ.5.
(6)ΕΕαριθ.L310της14.12.1993,σ.4.

24.6.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L157/11
ΑρSρο4
1.Οιτελωνειακέςδιατυπώσειςεξαγωγήςγιατοάλευρο
πουλαμβάνεταιωςισοδύναμοσιτηρών,πρέπεινατελειώ­
σουνστις31Αυγούστου1994.
2.Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςπουεκδίδονταισταπλαί­
σιατηςπαρούσαςδημοπρασίαςπρέπεινααναφέρουνστο
τετραγωνίδιο 22τηνακόλουθηένδειξη:
«Δημοπρασίαπουπραγματοποιείται απότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1447/94—Προσφοράτης...»2.Hεγγύησηπουαναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος 2
δεύτεροεδάφιοτρίτηπερίπτωσηαποδεσμεύεται γιατις
αντίστοιχεςποσότητεςαλεύρωνγιατιςοποίεςπροσκομίζε­
ταιηαπόδειξηεξαγωγής.
3.Hκύριαυποχρέωσηκατάτηνέννοιατουάρθρου20
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2220/85συνίσταταιστην
καταβολήτηςτιμήςπωλήσεωςκαθώςκαιστηνεξαγωγή,
μέσασεορισμένηπροθεσμία,τωναλεύρωνμαλακούσίτου
πουκαλύπτεταιαπότοπιστοποιητικόεξαγωγήςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο4.
Οιαποδείξειςπουπρέπειναπροσκομιστούν είναιεκείνες
πουεφαρμόζονταιγιατηνεγγύησητουπιστοποιητικού
εξαγωγήςπουεκδίδεταιμετάτηδημοπρασία .
ΆρSρο7
Οιενδιαφερόμενοι οργανισμοίπαρεμβάσεωςλαμβάνουν
όλατααπαραίτηταμέτραγιαναεξασφαλιστείητήρηση
τωνδιατάξεωντουπαρόντοςκανονισμού .Ανακοινώνουν
αμοιβαίατιςαπαραίτητεςπληροφορίεςκαιενημερώνουν
τηνΕπιτροπήκάθεεβδομάδασταπλαίσιατηςΕπιτροπής
ΔιαχειρίσεωςΣιτηρών,σχετικάμετηδιεξαγωγήτηςδημο­
πρασίας.
ΆρSρο8
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .ΆρSρο5
Γιατονπροσδιορισμό τηςποσότηταςτωνπροςεξαγωγή
αλεύρων,ηποσότητατουμαλακούσίτουπουδημοπρατεί­
ταιδιαιρείταιμετοσυντελεστή1,37.
ΆρSρο6
1.Hεγγύησηπουαναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος2
δεύτεροεδάφιοδεύτερηπερίπτωσηαποδεσμεύεται γιατις
ποσότητεςγιατιςοποίες:
—ηπροσφοράδενέγινεδεκτή,
—ή,σεκάθεάλληπερίπτωση,σύμφωναμετοντίτλοVτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2220/85.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες23Ιουνίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής