30.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L111/73
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1187/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑπριλίου1988
περίενάρξεωςδιαρκούςδιαγωνισμούγιατηνεξαγωγή55000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου
σίτουπουκατέχειογαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας , 1
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3989/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986περίκαθορισμούτωνγενι­
κώνκανόνωνπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3)
ορίζειότιηδιάθεσηπροςπώλησητωνκατεχόμενωναπό
τονοργανισμόπαρεμβάσεωςσιτηρώνπραγματοποιείται με
διαγωνισμό ■
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2418/87(5),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
πωλήσεωςτωνσιτηρώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτων
οργανισμώνπαρεμβάσεως·
ότι,κατάτηνπαρούσακατάστασητηςαγοράς,εκτιμάται
ότιείναιχρήσιμηηέναρξηδιαρκούςδιαγωνισμούγιατην
εξαγωγή55000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπου
κατέχειογαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως·
ότιθαπρέπειναγίνειπαρέκκλισηαπότιςδιατάξειςτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82όσοναφοράτηνημερομη­
νίαπουπρέπεινατηρηθείμεταξύτηςδημοσιεύσεως του
διαγωνισμούκαιτηςπρώτηςεπίμέρουςπροσφοράς,γιανα
μπορέσειναυπάρξειανταπόκρισηστιςδυνατότητεςεισαγω­
γήςπουάνοιξανστοΜαρόκο ·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουέθεσεοπρόεδρόςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ογαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει,υπότους
όρουςπουκαθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,σεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή55000τόνων
μαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουκατέχει.
'Άρθρο2
1.Οδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
55000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτου,πουπρέπεινα
εξαχθούνπροςτοΜαρόκο.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι55000τόνοι
μαλακούαρτοποιήσιμου σίτουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημαI.
Αρθρο3
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςισχύουναπότηνημερομηνία
εκδόσεώςτους,κατάτηνέννοιατουάρθρου9τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,έωςτοτέλοςτουπρώτουμήνα
απότηνημερομηνίααυτή.
Άρθρο4
1.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο7παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,ηπροθεσμίαυποβολής
τωνπροσφορώνγιατονπρώτοεπίμέρουςδιαγωνισμόλήγει
στις4Μαΐου1988,στις13.00(ώραΒρυξελλών).
2.Ηπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατοντελευ­
ταίοεπίμέρουςδιαγωνισμόλήγειστις25Μαΐου1988,στις
13.00(ώραΒρυξελλών).
3.Οιπροσφορέςπρέπεινακατατεθούνστογαλλικό
οργανισμόπαρεμβάσεως .
Άρθρο5
Ογαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως κοινοποιείστην
Επιτροπή,τοαργότεροδύοώρεςμετάτηλήξητηςπροθε­
σμίαςγιατηνκατάθεσητωνπροσφορών,τιςλαμβανόμενες
προσφορές .Πρέπειναδιαβιβάζονται σύμφωναμετοσχήμα
πουαναφέρεταιστοπαράρτημαII.
Άρθρο6
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Απριλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.1.0ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(4)ΕΕ-αριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(5)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.4.88 Αριθ.L111/74
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Châlons-sur-Marne 5300
Nantes 7000
Orléans 30800
Paris 11900
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Διαρκήςδιαγωνισμόςγιατηνεξαγωγή55000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμουσίτουπουευρίσκονταιστηνκατοχή
τουγαλλικούοργανισμούπαρεμβάσεως
[Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1187/88]
1 2 3 4 5 6 7
Απαρίθμηση
των
προσφερόντωνΑριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
σετόνουςΤιμή
προσφοράς
σεΕCU/τόνο
(')Προσαυξήσεις
(+)
καιμειώσεις
(-)
σεΕCU/τόνο
(π.υ.)Εμπορικές
δαπάνες
σεΕCU/τόνοΠροορισμός
1
2
3
\κλπ.
(')Ητιμήαυτήπεριλαμβάνειτιςπροσαυξήσειςήτιςμειώσειςσχετικάμετηνπαρτίδατηνοποίααφοράηυποβολήτηςπροσφοράς.