*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Φεβρουαρίου 1982

περί της συνεισφοράς που παρέχεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακος και Χάλυβος από τον γενικό προϋπολογισμό των Κοινοτήτων

(82/164/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 235,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι οι δυσχέρειες που αντιμετωπίζει τη στιγμή αυτή η βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα της Κοινότητος καθιστούν αναγκαία την υιοθέτηση, στο πλαίσιο της συνθήκης ΕΚΑΧ, προγράμματος αναδιαρθρώσεως αυτού του τομέως δραστηριότητος·

ότι το πρόγραμμα αυτό περιλαμβάνει σύνολο μέτρων που αποσκοπούν να οργανώσουν ορθολογικά το μηχανισμό παραγωγής και να ανυψώσουν την παραγωγικότητα του τομέως αυτού στο επίπεδο ανταγωνιστικότητος που απαιτεί η υποβολή του στις συνθήκες ανταγωνισμού που επικρατούν στη διεθνή αγορά, σύμφωνα με τους γενικούς στόχους περί χάλυβα κατά την έννοια του άρθρου 46 της συνθήκης ΕΚΑΧ·

ότι το σύνολο αυτό των μέτρων αναδιαρθρώσεως περιλαμβάνει κατ ' ανάγκη ένα κοινωνικό μέρος, για να απαμβλυνθούν οι συνέπειες επί της απασχολήσεως· ότι κρίνεται εν προκειμένω σκόπιμη μιας ευρείας εκτάσεως προσφυγή στις ποικίλες ενισχύσεις αναπροσαρμογής που προβλέπονται για τους εργαζόμενους στον εν λόγω τομέα, σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚΑΧ·

ότι με το ψήφισμα της 26ης και 27ης Μαρτίου 1981 περί της πολιτικής για την ανόρθωση της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα, το Συμβούλιο εξέφρασε πάλι την επιθυμία προσφυγής σε μέτρα του είδους αυτού·

ότι, υπό τις παρούσες συνθήκες, τα προβλεπόμενα από τη συνθήκη ΕΚΑΧ χρηματοδοτικά μέσα δεν εξασφαλίζουν την ικανοποιητική χρηματοδότηση των μέτρων αυτών·

ότι η κατάσταση αυτή, αν δεν αντιμετωπιστεί δεόντως, θα επέφερε, μέσω ιδίως των δευτερευόντων αποτελεσμάτων της, σημαντική επιδείνωση της γενικής καταστάσεως της απασχολήσεως στην Κοινότητα και θα έθετε σε κίνδυνο την αρμονική ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων, επηρεάζοντας έτσι την πραγματοποίηση ενός από τους θεμελιώδεις στόχους της Κοινότητος ·

ότι, για να δυνηθεί να ολοκληρώσει την εκτέλεση του κοινωνικού μέρους του προγράμματος αναδιαρθρώσεως της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα και να αντιμετωπίσει τις συνέπειες από τον καθορισμό συστήματος ποσοστώσεων της παραγωγής, η Επιτροπή υπέβαλε αίτηση προσωρινής εξαιρετικής συνεισφοράς, από τον γενικό προϋπολογισμό των Κοινοτήτων· ότι πρέπει να παρασχεθεί προς την ΕΚΑΧ συνεισφορά από τον γενικό προϋπολογισμό των Κοινοτήτων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Παρέχεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακος και Χάλυβος, από τον γενικό προϋπολογισμό των Κοινοτήτων, συνεισφορά 62 εκατομμυρίων ECU για το 1981, για να εξασφαλισθεί η κοινοτική χρηματοδότηση των

προσωρινών ειδικών επιδομάτων που χορηγούνται στους εργαζόμενους των επιχειρήσεων σιδήρου και χάλυβα και των ορυχείων σιδήρου της Κοινότητος, η απασχόληση των οποίων καταργείται ή απειλείται αμέσως ή εμμέσως, εξαιτίας σχεδίου αναδιαρθρώσεως που αποδέχεται η επιχείρηση, η ομάδα επιχειρήσεων ή ο δημόσιος τομέας σύμφωνα με τους γενικούς στόχους περί χάλυβα.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Φεβρουαρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. TINDEMANS

(1) ΕΕ αριθ. C 118 της 13. 5. 1980, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. C 197 τη ς 4. 8. 1980, σ. 60.