EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 13. 11. 98 L303/30
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2440/98 TGS EPITQOPGS
tgr 12gr Moelbqou 1998
cia tgm tqopopogsg tou jamomislo (EOJ) aqih. 2219/92 swetij le tir keptolqeier
evaqlocr tou eidijo jahesttor cia tom evodiasl tgr Ladqar le cakajtojolij
pqomta som avoq ta pos tym emiswseym
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1600/92 tou Sulboukou, tgr
15gr Ioumou 1992, cia eidij ltqa pou avoqom oqislmaceyqcij pqomta upq tym Afoqm jai tgr Ladqar (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 562/98 tgr Epitqopr (
2), jai idyr to qhqo 10,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EOJ) aqih. 1696/92 tgr Epitqopr (
3),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EOJ)aqih. 2596/93 (
4), jahoqfei juqyr tir keptolqeier evaq-
locr tou eidijo jahesttor evodiaslo tym Afoqm jaitgr Ladqar le oqislma ceyqcij pqomta·
ti o jamomislr (EOJ) aqih. 2219/92 tgr Epitqopr, tgr
30r Ioukou 1992, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou eidijo jahesttor cia tom evodiasl tgr Ladqar secakajtojolij pqomta jai tgm jatqtisg tym swetijmpqobkxeym (
5), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl
(EJ) aqih. 2216/98 (6), jahqise sto paqqtgla II tir emi-
swseir cia ta cakajtojolij pqomta·ti o jamomislr (EJ) aqih. 2438/98 tgr Epitqopr, tgr
12gr Moelbqou 1998, cia jahoqisl tym epistqovm jattgm enacyc stom tola tou ckajtor jai tym cakajtojo-lijm pqomtym (
7), wei jahoqsei tir epistqovr cia ta
pqomta aut· ti cia ma kgvhom upxg oi tqopopoiseirautr pqpei ma pqosaqloshe to paqqtgla II tou jamomi-slo (EOJ) aqih. 2219/92·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrckajtor jai cakajtojolijm pqomtym,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
To paqqtgla II tou jamomislo (EOJ) aqih. 2219/92
amtijahstatai ap to paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 13 Moelbqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 12 Moelbqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L173 tgr 27. 6. 1992, s. 1.
(2)E E L76 tgr 13. 3. 1998, s. 6.
(3)E E L179 tgr 1. 7. 1992, s. 6.
(4)E E L238 tgr 23. 9. 1993, s. 24.
(5)E E L218 tgr 1. 8. 1992, s. 75.
(6)E E L279 tgr 16. 10. 1998, s. 5. (7) Bkpe sekda 12 tgr paqosar Epsglgr Evgleqdar.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 13. 11. 98 L303/31
(seEcu/100 kg jahaqo bqour ,ejtr kkym emdeneym )
Jydijr SO Peqicqav tym elpoqeultymJydijr
pqomtymUposgleiseirPos tym
emiswseymPAQAQTGLA
«PAQAQTGLA II
0401 Cka jai jqla ckajtor (amhcaka) pou dem emai sulpujmylma jai dem
peqiwoum fwaqg  kka ckujamtij:
0401 10 –Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser pou dem upeqbamei to 1 %:
0401 10 10 –– Se susjeuaser jahaqo peqiewolmou pou dem upeqbamei ta 2 l 0401 10 10 9000 2,327
0401 10 90 –– kka 0401 10 90 9000 2,327
0401 20 –Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser pou upeqbamei to 1 % akk
dem upeqbamei to 6 %:
–– Pou dem upeqbamei to 3 %:
0401 20 11 ––– Se leser susjeuaser jahaqo peqiewolmou pou dem upeqbamei ta
2l:
–Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser jatteqgr  sgr tou
1,5 % 0401 20 11 9100 2,327
–Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser amteqgr tou 1,5 % 0401 20 11 9500 3,597
0401 20 19 ––– kka:
–Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser jatteqgr  sgr tou
1,5 % 0401 20 19 9100 2,327
–Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser amteqgr tou 1,5 % 0401 20 19 9500 3,597
–– Pou upeqbamei to 3 %:
0401 20 91 ––– Se leser susjeuaser jahaqo peqiewolmou pou dem upeqbamei ta
2l:
–Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser jatteqgr  sgr tou
4% 0401 20 91 9100 4,551
–Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser amteqgr tou 4 % 0401 20 91 9500 5,302
0401 20 99 ––– kka:
–Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser jatteqgr  sgr tou
4% 0401 20 99 9100 4,551
–Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser amteqgr tou 4 % 0401 20 99 9500 5,302
0401 30 –Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser pou upeqbamei to 6 %:
–– Pou dem upeqbamei to 21 %:
0401 30 11 ––– Se leser susjeuaser jahaqo peqiewolmou pou dem upeqbamei ta
2l:
–Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser:
–Jatteqgr  sgr tou 10 % 0401 30 11 9100 6,803
–Amteqgr tou 10 % jai jatteqgr  sgr tou 17 % 0401 30 11 9400 10,50
–Amteqgr tou 17 % 0401 30 11 9700 15,77
0401 30 19 ––– kka:
–Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser:
–Jatteqgr  sgr tou 10 % 0401 30 19 9100 6,803
–Amteqgr tou 10 % jai jatteqgr  sgr tou 17 % 0401 30 19 9400 10,50
–Amteqgr tou 17 % 0401 30 19 9700 15,77
–– Pou upeqbamei to 21 % akk pou dem upeqbamei to 45 %:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 13. 11. 98 L303/32
(seEcu/100 kg jahaqo bqour ,ejtr kkym emdeneym )
Jydijr SO Peqicqav tym elpoqeultymJydijr
pqomtymUposgleiseirPos tym
emiswseym
0401 30 31 ––– Se leser susjeuaser jahaqo peqiewolmou pou dem upeqbamei ta
2l:
–Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser:
–Jatteqgr  sgr tou 35 % 0401 30 31 9100 38,32
–Amteqgr tou 35 % jai jatteqgr  sgr tou 39 % 0401 30 31 9400 59,85
–Amteqgr tou 39 % 0401 30 31 9700 66,00
0401 30 39 ––– kka:
–Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser:
–Jatteqgr  sgr tou 35 % 0401 30 39 9100 38,32
–Amteqgr tou 35 % jai jatteqgr  sgr tou 39 % 0401 30 39 9400 59,85
–Amteqgr tou 39 % 0401 30 39 9700 66,00
–– Pou dem upeqbamei to 45 %:
0401 30 91 ––– Se leser susjeuaser jahaqo peqiewolmou pou dem upeqbamei ta
2l:
–Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser:
–Jatteqgr  sgr tou 68 % 0401 30 91 9100 75,22
–Amteqgr tou 68 % jai jatteqgr  sgr tou 80 % 0401 30 91 9400 110,55
–Amteqgr tou 80 % 0401 30 91 9700 129,01
0401 30 99 ––– kka:
–Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser:
–Jatteqgr  sgr tou 68 % 0401 30 99 9100 75,22
–Amteqgr tou 68 % jai jatteqgr  sgr tou 80 % 0401 30 99 9400 110,55
–Amteqgr tou 80 % 0401 30 99 9700 129,01
ex0402 Cka apojoquvylmo se sjmg le jat bqor peqiejtijtgta se kipaqr ouser
wi lecakteqg ap 1,5 %0402 10 11 90000402 10 19 9000(13) 82,50
ex0402 Cka pkqer se sjmg le jat bqor peqiejtijtgta se kipaqr ouser wi
lecakteqg ap 27 %0402 21 11 99000402 21 19 9900(13) 114,00
0402 21 11 –––– Se leser susjeuaser jahaqo peqiewolmou pou dem upeqbamei ta
2,5kg:
–Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser:
–Jatteqgr  sgr tou 11 % 0402 21 11 9200 (13) 82,50
–Amteqgr tou 11 % jai jatteqgr  sgr tou 17 % 0402 21 11 9300 (13) 100,60
–Amteqgr tou 17 % jai jatteqgr  sgr tou 25 % 0402 21 11 9500 (13) 105,98
–Amteqgr tou 25 % 0402 21 11 9900 (13) 114,00
–––– kka:
0402 21 19 ––––– Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser pou upeqbamei to
11 % akk dem upeqbamei to 27 %:
–Jatteqgr  sgr tou 17 % 0402 21 19 9300 (13) 100,60
–Amteqgr tou 17 % jai jatteqgr  sgr tou 25 % 0402 21 19 9500 (13) 105,98
–Amteqgr tou 25 % 0402 21 19 9900 (13) 114,00
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 13. 11. 98 L303/33
(seEcu/100 kg jahaqo bqour ,ejtr kkym emdeneym )
Jydijr SO Peqicqav tym elpoqeultymJydijr
pqomtymUposgleiseirPos tym
emiswseym
ex0405 Botuqa jai kker kipaqr ouser pou pqoqwomtai ap to cka·
cakajtojolijo pokto cia epkeixg
0405 10 –Botuqo:
–– Peqiejtijtgtar se kipaqr ouser jat bqor pou dem upeqbamoum to
85 %:
––– Vusij botuqo:
0405 10 11 –––– Se leser susjeuser jahaqo peqiewolmou pou dem upeqbamei to
1kg:
––––– Peqiejtijtgtar se kipaqr ouser jat bqor:
–––––– sgr  amteqgr tou 80 % akk jatteqgr tou 82 % 0405 10 11 9500 176,10
–––––– sgr  amteqgr tou 82 % 0405 10 11 9700 180,50
0405 10 19 –––– kka:
––––– Peqiejtijtgtar se kipaqr ouser jat bqor:
–––––– sgr  amteqgr tou 80 %, akk jatteqgr tou 82 % 0405 10 19 9500 176,10
–––––– sgr  amteqgr tou 82 % 0405 10 19 9700 180,50
0405 10 30 ––– Botuqo amasustahm:
–––– Se leser susjeuser jahaqo peqiewolmou pou dem upeqbamei to
1 wkcq:
––––– Peqiejtijtgtar se kipaqr ouser jat bqor:
–––––– sgr  amteqgr tou 80 %, akk jatteqgr tou 82 % 0405 10 30 9100 176,10
–––––– sgr  amteqgr tou 82 % 0405 10 30 9300 180,50
–––– kka:
––––– Peqiejtijtgtar se kipaqr ouser jat bqor:
–––––– sgr  amteqgr tou 80 %, akk jatteqgr tou 82 % 0405 10 30 9500 176,10
–––––– sgr  amteqgr tou 82 % 0405 10 30 9700 180,50
0405 10 50 ––– Botuqo ap oq ckajtor:
–––– Se leser susjeuser jahaqo peqiewolmou pou dem upeqbamei to
1kg:
––––– Peqiejtijtgtar se kipaqr ouser jat bqor:
–––––– sgr  amteqgr tou 80 %, akk jatteqgr tou 82 % 0405 10 50 9100 176,10
–––––– sgr  amteqgr tou 82 % 0405 10 50 9300 180,50
–––– kka:
––––– Peqiejtijtgtar se kipaqr ouser jat bqor:
–––––– sgr  amteqgr tou 80 %, akk jatteqgr tou 82 % 0405 10 50 9500 176,10
–––––– sgr  amteqgr tou 82 % 0405 10 50 9700 180,50
0405 10 90 –– kka 0405 10 90 9000 187,10
ex0405 20 –Cakajtojolijo pokto cia epkeixg:
0405 20 90 –– Peqiejtijtgtar se kipaqr ouser jat bqor sgr  amteqgr tou 75 %
akk jatteqgr tou 80 %:
––– Peqiejtijtgtar se kipaqr ouser jat bqor:
–––– sgr  amteqgr tou 75 %, akk jatteqgr tou 78 % 0405 20 90 9500 165,09
–––– sgr  amteqgr tou 78 % 0405 20 90 9700 171,69
0405 90 –kka
0405 90 10 –– Peqiejtijtgtar se kipaqr ouser jat bqor sgr  amteqgr tou 99,3 %
jai peqiejtijtgtar se meq jat bqor pou dem upeqbamei to 0,5 % 0405 90 10 9000 228,00
0405 90 90 –– kka 0405 90 90 9000 180,50
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 13. 11. 98 L303/34
(seEcu/100 kgjahaqo bqour, ejtr kkym emdeneym)
Sulpkgqylatijr apaitseir cia tg
wqgsilopogsg tou jydijo pqomtor
Jydijr SO Peqicqav tym pqomtymLcistg
peqiejtijtgta se
meq jai bqor
tou pqomtor
(%)Ekwistg
peqiejtijtgta se
kipaqr ouser
ejtr tgr ngqr
ousar
(%)Jydijr tym
pqomtymUposg-
leiseirPos tym
emiswseym
ex0406 Tuqi jai pgclmo cka cia tuq (3):
ex0406 90 23 – – – Edam 47 40 0406 90 23 9900 (3) 90,36
ex0406 90 25 – – – Tilsit 47 45 0406 90 25 9900 (3) 89,77
ex0406 90 76 ––––––– Danbo ,fontal ,fontina ,fynbo ,havarti ,
maribo ,samsø :
–––––––– Peqiejtijtgtar se kipaqr ouser jat
bqor ngqr ousar, sgr  amteqgr tou45 %, akk jatteqgr tou 55 %:
––––––––– Peqiejtijtgtar jat bqor ngqr
ousar sgr  amteqgr tou 50 %, akkjatteqgr tou 56 %
50 45 0406 90 76 9300 (3) 84,68
––––––––– Peqiejtijtgtar jat bqor ngqr
ousar sgr  amteqgr tou 56 % 44 45 0406 90 76 9400 (3) 94,85
–––––––– Peqiejtijtgtar se kipaqr ouser jat
bqor ngqr ousar, sgr  amteqgr tou55 %
46 55 0406 90 76 9500 (3) 90,24
ex0406 90 78 ––––––– Gouda :
–––––––– Peqiejtijtgtar se kipaqr ouser jat
bqor ngqr ousar jatteqgr ap 48 % 50 20 0406 90 78 9100 (3) 87,50
–––––––– Peqiejtijtgtar se kipaqr ouser jat
bqor ngqr ousar sgr  amteqgr ap48 % akk jatteqgr ap 55 %
45 48 0406 90 78 9300 (3) 92,78
–––––––– kka 45 55 0406 90 78 9500 (3) 91,91
ex0406 90 79 ––––––– Esrom ,italico ,kernham ,saint-nectaire ,
saint-paulin ,taleggio 56 40 0406 90 79 9900 (3) 75,02
ex0406 90 81 ––––––– Cantal ,cheshire ,wensleydale ,lancashire ,
double gloucester ,blarney ,colby,monterey 44 44 0406 90 81 9900 (3) 94,85
ex0406 90 86 –––––––– Pou upeqbamoum to 47 % akk dem
upeqbamoum to 52 %:
––––––––– Tuqi pou paqasjeufomtai ap oq
ckajtor 0406 90 86 9100 —
––––––––– kka, peqiejtijtgtar se kipaqr
ouser jat bqor ngqr ousar:
–––––––––– Jatteqgr tou 5 % 52 0406 90 86 9200 (3) 86,17
–––––––––– sgr  amteqgr tou 5 % akk
jatteqgr tou 19 % 51 5 0406 90 86 9300 (3) 87,41
–––––––––– sgr  amteqgr tou 19 % akk
jatteqgr tou 39 % 47 19 0406 90 86 9400 (3) 92,87
–––––––––– sgr  amteqgr tou 39 % 40 39 0406 90 86 9900 (3) 102,43
ex0406 90 87 –––––––– Pou upeqbamoum to 52 % akk dem
upeqbamoum to 62 %
––––––––– Tuqi pou paqasjeufomtai ap oq
ckajtor le enaqesg to lamoqi 0406 90 87 9100 —
––––––––– kka, peqiejtijtgtar se kipaqr
ouser jat bqor ngqr ousar:
–––––––––– Jatteqgr tou 5 % 60 0406 90 87 9200 (3) 71,81
–––––––––– sgr  amteqgr tou 5 % akk
jatteqgr tou 19 % 55 5 0406 90 87 9300 (3) 80,27
–––––––––– sgr  amteqgr tou 19 % akk
jatteqgr tou 40 % 53 19 0406 90 87 9400 (3) 82,36
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 13. 11. 98 L303/35
(seEcu/100 kgjahaqo bqour, ejtr kkym emdeneym)
Sulpkgqylatijr apaitseir cia tg
wqgsilopogsg tou jydijo pqomtor
Jydijr SO Peqicqav tym pqomtymLcistg
peqiejtijtgta se
meq jai bqor
tou pqomtor
(%)Ekwistg
peqiejtijtgta se
kipaqr ouser
ejtr tgr ngqr
ousar
(%)Jydijr tym
pqomtymUposg-
leiseirPos tym
emiswseym
ex0406 90 87 –––––––––– sgr  amteqgr tou 40 %:
(sumweia)––––––––––– Idiazbal ,manchego jaironcal
pou paqasjeufomtai apojkei-stij ap pqbeio cka
45 45 0406 90 87 9951 (3) 93,15
––––––––––– Maasdam 45 45 0406 90 87 9971 (3) 93,15
––––––––––– Lamoqi 43 53 0406 90 87 9972 (3) 39,68
––––––––––– Hushallsost 46 45 0406 90 87 9973 (3) 91,46
––––––––––– Murukoloinen 41 50 0406 90 87 9974 (3) 99,26
––––––––––– kka 47 40 0406 90 87 9979 (3) 90,36
ex0406 90 88 –––––––– Pou upeqbamoum to 62 % akk dem
upeqbamoum to 72 %:
––––––––– Tuqi pou paqasjeufomtai ap oq
ckajtor 0406 90 88 9100 —
––––––––– kka:
–––––––––– kka:
––––––––––– Peqiejtijtgtar se kipaqr
ouser jat bqor ngqr ousar:
–––––––––––– sgr  amteqgr tou 10 %
akk jatteqgr tou 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (3) 70,90
(3) G emswusg pou evaqlfetai sta tuqi pou paqousifomtai se lesg susjeuasa pou peqiwei epsgr ucq diatgqseyr, idyr klg, woqgcetai ep tou ja haqo bqour, let
leysg tou bqour tou ucqo auto.
(13) tam to pqom peqikalbmei lg cakajtijr ouser, to lqor pou amtipqosypeei tir lg cakajtijr ouser dem kalbmetai upxg cia tom upokocisl tou p oso tgr emswusgr.
Jat tgm peqtysg tym tekymeiajm diatupseym, o emdiaveqlemor upowqeotai ma amacqxei stg dkysg pou pqobkpetai cia to sjop aut em, mai  wi, woum pqostehe
lg cakajtijr kipaqr ouser jai em woum pqostehe, tg lcistg peqiejtijtgta jat bqor tym lg cakajtijm ousim oi opoer woum pqostehe se 100 w ikicqalla tou
tekijo pqomtor.»