ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 6. 2. 98 L31/3
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 298/98 TGS EPITQOPGS
tgr 5gr Vebqouaqou 1998
cia diqhysg tou jamomislo (EJ) aqih. 2350/97peq jahoqislo tym joimotijm tilm
stgm paqacycjai tym joimotijmtilm stgm eisacyc cia ta caqvakkajai ta tqiamt-vukka, cia tgm evaqloctou jahesttorjat tgm eisacycoqislmympqomtymamhojo-lar pqoeqwolmymap tgm Jpqo, to Isqak, tgm Ioqdama jai to Laqjo, jahr jai tg
Dutij whg tou Ioqdmg jai tg Kyqda tgr Cfar
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 4088/87tou Sulboukou, tgr
21gr Dejelbqou 1987,cia tom jahoqisl tym qym evaq-locr tym pqotilgsiajm tekymeiajm daslm jat tgmeisacyc oqislmym pqomtym amhojolar pqoeqwolmymap tgm Jpqo, to Isqak, tgm Ioqdama jai to Laqjo,jahr jai tg Dutij whg tou Ioqdmg jai tg Kyqda tgrCfar(
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomi-
sl (EJ) aqih. 1300/97(2), jai idyr to qhqo 5 paqcqa-
vor 2 stoiweo a),
Ejtilmtar ti, let ap kecwo, diapisthgje ti ta
amaveqlema cia ta tqiamtvukka le lijq mhor stoi-wea dem emai oqh· ti ha pqpei epolmyr ma dioqhyheto paqqtglatou jamomislo(EJ) aqih. 2350/97tgr Epi-
tqopr(
3),
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
To paqqtgla tou jamomislo (EJ) aqih. 2350/97amti-
jahstatai ap to paqqtgla tou paqmtor jamomislo.
qhqo 2
O paqm jamomislraqwfei ma iswei tgm glqa tgr dglo-
seusr tou stgm Epsglg Evgleqda tym Euqypajm
Joimottym .
Evaqlfetai ap tir 19 Moelbqou yr tir 2 Dejelbqou
1997.
O paqm jamomislremai desleutijryr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 5 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 382 tgr31. 12. 1987, s. 22.
(2)EEL 177 tgr5. 7. 1997, s.1 . (3)EEL 326 tgr28. 11. 1997, s. 17.
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 6. 2. 98 L31/4
PAQAQTGLA
«PAQAQTGLA
(seEcuam 100telwia)
Peqodor: 19Moelbqou1997yr 2 Dejelbqou1997
Joimotijrtilr
jat tgm paqacycLomoamh
caqvaka
(tupopoiglma)Pokuamh
caqvaka
(spray)Tqiamtvukkale
leckomhorTqiamtvukkale
lijq mhor
13,91 11,27 36,84 14,62
Joimotijrtilr
jat tgm eisacycLomoamh
caqvaka
(tupopoiglma)Pokuamh
caqvaka
(spray)Tqiamtvukkale
leckomhorTqiamtvukkale
lijq mhor
Isqak 10,70 8,29 11,77 10,21
Laqjo 12,68 13,65 ¾ ¾
Jpqor ¾ ¾ ¾ ¾
Ioqdama ¾ ¾ ¾ ¾
Dutijwhg tou Ioqdmg
jai Kyqdatgr Cfar ¾ ¾ ¾ ¾»
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 200/98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιανουαρίου 1998 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών του Πράσινου Ακρωτηρίου για την περίοδο από τις 6 Σεπτεμβρίου 1997 έως τις 5 Σεπτεμβρίου 2000

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι, βάσει της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών του Πράσινου Ακρωτηρίου (2), τα δύο μέρη προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιήσεις ή συμπληρώσεις που πρέπει να συμπεριληφθούν στη συμφωνία αυτή κατά τη λήξη της περιόδου εφαρμογής του προσαρτημένου σε αυτήν πρωτοκόλλου 7

ότι, μετά από τις διαπραγματεύσεις αυτές, μονογράφηκε στις 10 Ιουλίου 1997 ένα νέο πρωτόκολλο, με το οποίο καθορίζονται οι δυνατότητες αλιείας και η χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στην εν λόγω συμφωνία για την περίοδο από τις 6 Σεπτεμβρίου 1997 έως τις 5 Σεπτεμβρίου 2000 7

ότι η έγκριση αυτού του πρωτοκόλλου είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το πρωτόκολλο που καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών του Πράσινου Ακρωτηρίου, για την περίοδο από τις 6 Σεπτεμβρίου 1997 έως τις 5 Σεπτεμβρίου 2000, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό (3).

Άρθρο 2

Οι αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται με το πρωτόκολλο, κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών, σύμφωνα με την ακόλουθη μέθοδο:

- θυνναλιευτικά γρι-γρι:

Γαλλία: 19 πλοία

Ισπανία: 18 πλοία

- θυνναλιευτικά με καλάμι:

Γαλλία: 8 πλοία

Ισπανία: 2 πλοία

- παραγαδιάρικα επιφανείας:

Ισπανία: 18 πλοία

Πορτογαλία: 8 πλοία

- παραγαδιάρικα βυθού:

Πορτογαλία: 3 πλοία.

Εάν οι αιτήσεις αδειών των εν λόγω κρατών μελών δεν εξαντλήσουν τις αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται από το πρωτόκολλο, η Επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη τις αιτήσεις αδειών οποιουδήποτε άλλου κράτους μέλους.

Άρθρο 3

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν το πρωτόκολλο, δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 1998.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. CUNNINGHAM

(1) ΕΕ C 371 της 8. 12. 1997.

(2) ΕΕ L 212 της 9. 8. 1990, σ. 1.

(3) Βλέπε σελίδα 16 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 4. 2. 98 L28/18
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 286/98 TGS EPITQOPGS
tgr 3gr Vebqouaqou 1998
cia tgm apqqixg tym aitseym jdosgr pistopoigtijmenacycr cia oqislma pqomta
pou upcomtai stom tola tou boeou jqator
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulboukou, tgr
27gr Ioumou 1968, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym sitgqm(
1), pyr tqopopoihgjetekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2634/97(2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1445/95tgr Epitqopr tgr 26gr
Ioumou 1995peq keptoleqeimevaqlocrtou jahesttorpistopoigtijm eisacycr jai enacycr stom tola touboeou jqator jai tgm jatqcgsg tou jamomislo(EOJ)aqih. 2377/80(
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 260/98(4), jai idyr to qhqo 10,
Ejtilmtar:ti oi postgter cia tir opoer woum upobkghe aitseir
cia pqojahoqisltym epistqovmcia oqislma apostey-lma jqata emai lecakteqer ap tgm jamomij dihesgpou paqatgqetai·ti, ci’ aut to kco, apovasstgjemaapoqqivhom ker oi aitseir cia jdosg pistopoigtijm
enacycr ci’ aut ta pqomta pou upobkhgjam ap tir29 Iamouaqou yr tir 3 Vebqouaqou 1998,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Slvyma le to qhqo 10 paqcqavor 2 tou jamomislo
(EJ) aqih. 1445/95,oi aitseir cia tgm jdosg pistopoig-tijm enacycr cia pqojahoqisl tym epistqovm pouavoqom ta pqomta pou upcomtai stour jydijor020130009150 jai 020230909400 jai upobkhgjam aptir 29 Iamouaqou yr tir 3 Vebqouaqou1998,apoqqpto-mtai.
qhqo 2
O paqm jamomislraqwfei ma iswei stir 4 Vebqouaqou
1998.
O paqm jamomislremai desleutijryr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 3 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 148 tgr28. 6. 1968, s. 24.
(2)EEL 356 tgr31. 12. 1997, s. 13.
(3)EEL 143 tgr27. 6. 1995, s. 35.
(4)EEL2 5 tgr31. 1. 1998, s. 42.
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 29. 1. 98 L22/5
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 211/98 TGS EPITQOPGS
tgr 28gr Iamouaqou 1998
cia tqopopogsg tym epistqovm jat tgm enacyc tgr keujr fwaqgr jai tgr
ajatqcastgr fwaqgr se vusij jatstasg
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1785/81tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1981, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tgr fwaqgr(
1), pyr tqopopoihgjetekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1599/96(2), jai idyr to qhqo
19 paqcqavor 4 deteqo edvio,
Ejtilmtar:ti oi epistqovrpou evaqlfomtaijat tgm enacyc cia
tg keuj fwaqg jai tgm ajatqcastgfwaqg woum jaho-qishe ap tom jamomisl (EJ) aqih. 140/98 tgr Epi-tqopr(
3)·
ti g evaqloc tym keptoleqeim pou amavqomtai stom
jamomisl (EJ) aqih. 140/98sta stoiwea cia ta opoakabe cmsg g Epitqop odgce stgm tqopopogsg tymepistqovm jat tgm enacyc, oi opoer iswoum sleqa,
slvyma le to paqqtgla tou paqmtor jamomislo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi epistqovr jat tgm enacyc, se vusij jatstasg
jai wi letousiylmym, tym pqomtym pou amavqomtaisto qhqo 1 paqcqavor 1 stoiweo a) tou jamomislo(EOJ) aqih. 1785/81jai jahoqfomtaisto paqqtglatoujamomislo (EJ) aqih. 140/98 emai tqopopoiglmerslvyma le ta pos pou oqfomtai sto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 29 Iamouaqou
1998.
O paqm jamomislremai desleutijryr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 28 Iamouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 177 tgr1. 7. 1981, s.4 .
(2)EEL 206 tgr16. 8. 1996, s. 43.
(3)EEL1 7 tgr22. 1. 1998, s.5 .
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 29. 1. 98 L22/6
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 28gr Iamouaqou 1998, cia tqopopogsg tym epistqovm jat tgm
enacyc tgr keujr fwaqgr jai tgr ajatqcastgr fwaqgr se vusij jatstasg
Jydijrpqomtor Epistqov
¾Ecu/100kg¾
170111909100 36,66 (1)
170111909910 34,67 (1)
170111909950 (2)
170112909100 36,66 (1)
170112909910 34,67 (1)
170112909950 (2)
¾Ecu/1 % fawaqfgrý 100 kg¾
170191009000 0,3985
¾Ecu/100kg¾
170199109100 39,85
170199109910 40,22
170199109950 40,22
¾Ecu/1 % fawaqfgrý 100 kg¾
170199909100 0,3985
(1) To paqm pos evaqlfetai stgm ajatqcastg fwaqg apodseyr 92%. Am g
apdosg tgr enaclemgr ajatqcastgr fwaqgr apwei jat 92%, to pos tgreisvoqr pou evaqlfetaiupokocfetaislvyma le tir diatneir tou qhqou 17apaqcqavor 4 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1785/81.
(
2) Jahoqislr pou amastkketai ap tom jamomisl (EOJ) aqih. 2689/85 tgr
Epitqopr(EE L255tgr 26. 9. 1985,s. 12),pyr tqopopoihgjeap tom jamomisl
(EOJ) aqih. 3251/85(EE L309 tgr 21. 11. 1985, s. 14).
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 31. 1. 98 L25/7
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 242/98 TGS EPITQOPGS
tgr 30r Iamouaqou 1998
cia jahoqisltgr lcistgr epistqovrjat tgm enacyc lesspeqloujai lajqspeqlou
A keujaslmouqufio sto pkasio tgr dglopqasarpou pqobkpetaistom jamomisl (EJ)
aqih. 2095/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcmysgr tgr acoqrtgr qufar(
1), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl
(EJ) aqih. 192/98(2), jai idyr to qhqo 13 paqcqavor3,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl(EJ) aqih. 2095/97tgr Epitqopr(
3),
pqojgqwhgje dglopqasa cia tgm epistqov jat tgmenacyc tou qufio·
ti, slvyma le to qhqo 5 tou jamomislo (EOJ) aqih.
584/75 tgr Epitqopr(
4), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 299/95(5), bsei tym pqo-
svoqm pou upobkhgjam g Epitqop dmatai, jat tgdiadijasag opoa pqobkpetaisto qhqo 22 tou jamomi-slo (EJ) aqih. 3072/95,ma apovassei tom jahoqisltgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc· ti, cia tomjahoqisl aut, pqpei ma kgvhom, juqyr, upxg tajqitqia ta pqobkeplema sto qhqo 13 tou jamomislo(EJ) aqih. 3072/95·ti g dglopqasa jatajuqotaistomupobkkomta pqosvoq g opoa euqsjetai sto eppedotgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc  se jpoio
jatteqo eppedo·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy qufio odgce stomjahoqisltgr lcistgr epistqovrjat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
G lcistg epistqov jat tgm enacyc lesspeqloujai
lajqspeqlou A keujaslmou qufio pqooqislo oqi-slmym tqtym wyqm, jahoqfetai bsei pqosvoqm pouwoum upobkghe ap tir 26 yr tir 29 Iamouaqou 1998se125Ecuam tmo, sto pkasio tgr dglopqasarpou pqo-
bkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2095/97.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 31 Iamouaqou
1998.
O paqm jamomislremai desleutijryr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 30 Iamouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 329 tgr30. 12. 1995, s. 18.
(2)EEL2 0 tgr27. 1. 1998, s. 16.
(3)EEL 292 tgr25. 10. 1997, s. 16.
(4)EEL6 1 tgr7. 3. 1975, s. 25.
(5)EEL3 5 tgr15. 2. 1995, s.8 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 95/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιανουαρίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2133/96 όσον αφορά την τελευταία προθεσμία πληρωμής της δεύτερης δόσης της ειδικής προσωρινής αποζημίωσης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3438/92 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1992, με τον οποίο προβλέπονται ειδικά μέτρα για τη μεταφορά ορισμένων νωπών οπωροκηπευτικών ελληνικής προελεύσεως (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1600/96 (2), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2133/96 της Επιτροπής (3) έχει θεσπίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογής των ειδικών μέτρων για τη μεταφορά ορισμένων νωπών οπωροκηπευτικών ελληνικής προελεύσεως, τα οποία έχουν αποσταλεί κατά το 1996 7

ότι λόγω διοικητικών δυσχερειών που προκλήθηκαν από τη διαχείριση των εν λόγω μέτρων, οι αρμόδιες ελληνικές αρχές δεν είναι σε θέση να πληρώσουν τη δεύτερη δόση της ειδικής προσωρινής αποζημίωσης εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού 7 ότι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί η τελευταία προθεσμία κατά την οποία αυτή η πληρωμή πρέπει να γίνει το αργότερο 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία της 15ης Οκτωβρίου 1997 που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2133/96 αντικαθίσταται από την ημερομηνία της 31ης Ιανουαρίου 1998.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 350 της 1. 12. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ L 206 της 16. 8. 1996, σ. 45.

(3) ΕΕ L 285 της 7. 11. 1996, σ. 13.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 6. 1. 98 L2/6
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 4/98 TGS EPITQOPGS
tgr 5gr Iamouaqou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2375/96 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqo-
mtai sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jaho-qfomtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametaisto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 6 Iamouaqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 5 Iamouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 337 tgr24. 12. 1994, s. 66.
(2)EEL 325 tgr14. 12. 1996, s.5 .
(3)EEL 387 tgr31. 12. 1992, s.1 .
(4)EEL2 2 tgr31. 1. 1995, s.1 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 6. 1. 98 L2/7
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 5gr Iamouaqou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm
jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 052 76,7
204 52,0
999 64,3
0709 10 00 220 188,6
999 188,6
0709 90 70 052 107,8
204 121,8
999 114,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 44,3
204 44,0
220 46,0
388 18,5
448 25,3
624 67,0
999 40,8
0805 20 10 052 78,7
204 55,6
999 67,1
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 49,4
624 99,2
999 74,3
0805 30 10 052 62,8
400 84,5
600 86,7
999 78,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 49,9
400 93,2
404 90,7
720 56,7
999 72,6
0808 20 50 064 98,3
400 100,7
999 99,5
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2092/98 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 1998, για τη δήλωση της αλιευτικής προσπάθειας που καταβάλλεται σε ορισμένες αλιευτικές ζώνες και αλιευτικούς πόρους της Κοινότητας

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 266 της 1ης Οκτωβρίου 1998)

Σελίδα 50:

Αντί: "Σταθερά εργαλεία",

Διάβαζε: "Αδρανή εργαλεία".

Σελίδα 51:

Αντί: "Βενθικά",

Διάβαζε: "Είδη των βαθέων υδάτων".
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2107/98 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 1998, για την επιβολή προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σπάγκων για δεσίματα ή δεματιάσματα από πολυπροπυλένιο καταγωγής Πολωνίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Ουγγαρίας και Σαουδικής Αραβίας και την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων που πρότειναν ορισμένοι εξαγωγείς σχετικά με τις εν λόγω εισαγωγές (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 267 της 2ας Οκτωβρίου 1998)

Σελίδα 20, άρθρο 4:

αντί:

«Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων»,

διάβαζε:

«Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/98 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1997, περί καθορισμού για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) για το 1998 καθώς και ορισμένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 12 της 19ης Ιανουαρίου 1998)

Σελίδα 5, άρθρο 15, πρώτη γραμμή:

αντί: «του άρθρου 9»,

διάβαζε: «του άρθρου 10».

Σελίδα 8, δεξιά στήλη, σημείωση:

αντί: «300»,

διάβαζε: «390».

Σελίδα 15, δεξιά στήλη:

- σημείωση: 4:

αντί: «1 180»,

διάβαζε: «1 650»,

- σημείωση 5:

αντί: «4 990»,

διάβαζε: «5 020».

Σελίδα 16, δεξιά στήλη, ζώνη: VII, σημείωση 1:

αντί: «300»,

διάβαζε: «500».

Σελίδα 24, αριστερά στήλη, τρεις γραμμές από το τέλος της σελίδας:

αντί: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

διάβαζε: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

.Σελίδα 25, αριστερή στήλη, είδος: Προσφυγάκι, πρώτο τετράγωνο:

αντί: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

διάβαζε: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

.Σελίδα 25, αριστερή στήλη, είδος: Προσφυγάκι, δεύτερο τετράγωνο:

αντί: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

διάβαζε: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

.Σελίδα 36, δεξιά στήλη, ζώνη: IIIb, c d (1) (2) σημείωση 4:

αντί: «3 500»,

διάβαζε: «2 000»

και

αντί: «1 000»,

διάβαζε: «500».

Σελίδα 37, δεξιά στήλη, ζώνη: IIa(1), IIIa, IIIb, c, d (1), IV:

- σημείωση 4:

- αντί: «2 320»,

διάβαζε: «2 490»,

και

- αντί: «1997»,

διάβαζε: «1998»,

- σημείωση 5:

αντί: «3 980»,

διάβαζε: «3 790»,

- σημείωση 6:

αντί: «300»,

διάβαζε: «450».

Σελίδα 37, ζώνη: IIa (1), Vb (2), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV:

- σημείωση 4:

αντί: «1997»,

διάβαζε: «1998»,

- σημείωση 6:

αντί: «1997»,

διάβαζε: «1998»,

- σημείωση 7:

- αντί: «13 860»,

διάβαζε: «13 870»,

και

- αντί: «1997»,

διάβαζε: «1998»,

- σημείωση 8:

αντί: «1997»,

διάβαζε: «1998»,

- σημείωση 9:

- αντί: «38 150»,

διάβαζε: «38 140»,

και

- αντί: «1997»,

διάβαζε: «1998».

Σελίδα 47, μεσαία στήλη, «Περιοχή»:

- πέμπτη γραμμή:

αντί: «IIIbcd»,

διάβαζε: «IIIdd»,

- έκτη γραμμή:

η ένδειξη «IIa (1)» διαγράφεται.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2268/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Νοεμβρίου 1997 για την προσαρμογή του ανώτατου ετήσιου επιπέδου αλιευτικής προσπάθειας για ορισμένες αλιευτικές μεθόδους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2027/95 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1995, για τη θέσπιση καθεστώτος διαχείρισης της αλιευτικής προσπάθειας αναφορικά με ορισμένες κοινοτικές ζώνες και αλιευτικούς πόρους (1), και ιδίως το άρθρο 4 δεύτερη περίπτωση,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 4 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2027/95 προβλέπει ότι η Επιτροπή, κατόπιν αιτήσεως ενός κράτους μέλους, λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα, ούτως ώστε το εν λόγω κράτος μέλος να μπορεί να εκμεταλλεύεται τις ποσοστώσεις του σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 685/95 του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 1995, σχετικά με τη διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας αναφορικά με ορισμένες κοινοτικές ζώνες και αλιευτικούς πόρους (2) 7

ότι οι Κάτω Χώρες ζήτησαν από την Κοινότητα να προσαρμόσει το ανώτατο ετήσιο επίπεδο αλιευτικής προσπάθειας που έχει παραχωρηθεί στα σκάφη τους για ορισμένες ποσοστώσεις που τους έχουν παραχωρηθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 390/97 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, για τον καθορισμό για ορισμένα αποθέματα ή ομάδες αποθεμάτων των συνολικών επιτρεπόμενων αλιεύσεων για το 1997 καθώς επίσης και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιεύονται (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1974/97 (4) 7

ότι ο κανονισμός πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως, ούτως ώστε οι Κάτω Χώρες να μπορέσουν να εκμεταλλευτούν τις ποσοστώσεις αλιεύσεών τους 7

ότι τα μέτρα που λαμβάνονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ανώτατο ετήσιο επίπεδο αλιευτικής προσπάθειας για την αλιεία με ελκόμενα εργαλεία για βαθύβια είδη για το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, που αναφέρεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2027/95, προσαρμόζεται σύμφωνα με το παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Emma BONINO

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 199 της 24. 8. 1995, σ. 1.

(2) ΕΕ L 71 της 31. 3. 1995, σ. 5.

(3) ΕΕ L 66 της 6. 3. 1997, σ. 1.

(4) ΕΕ L 278 της 11. 10. 1997, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>