EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.10.1999 L267/16
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2180/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 14ης Οκτωβρίου 1999
περί δηµοπρασίας για τον καθορισµό της επιστροφής κατά την εξαγωγή στρογγυλών σπόρων λευκασµέ-
νου ρυζιού µε προορισµό ορισµένες τρίτες χώρες
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς της όρυ-ζας(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 2072/98(2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)η εξέταση των προβλεποµένων δυνατοτήτων εµφανίζει την
κατοχή εξαγωγίµων ποσοτήτων ρυζιού από τους παραγω-γούς· αυτή η κατάσταση µπορεί να βλάψει την κανονικήεξέλιξη των τιµών κατά την παραγωγή της περιόδου εµπο-ρίας 1999/2000·
(2)γιαναδιορθωθείαυτήηκατάστασηπρέπειναπροβλεφθείηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,σεζώνεςοιοποίεςδύνανται να προµηθεύονται από την Κοινότητα· η ιδιαίτερηκατάσταση της αγοράς της όρυζας καθιστά απαραίτητο τονποσοτικόπεριορισµότωνεπιστροφώνκαι,κατάσυνέπεια,τηθέση σε εφαρµογή της διατάξεως του άρθρου 13 του κανο-νισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 που προβλέπει ότι το ποσόεπιστροφής κατά την εξαγωγή µπορεί να καθοριστεί µεδηµοπρασία·
(3)πρέπει να αναφερθεί ότι οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 584/75 της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 1975, περίκαθορισµού των λεπτοµερειών εφαρµογής σχετικά µε τηθέσησεδηµοπρασίατηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήστοντοµέα της όρυζας(
3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95(4), εφαρµόζονται στα
πλαίσια της παρούσας δηµοπρασίας·
(4)προκειµένουνααποφευχθούνοιδιαταραχέςστιςαγορέςτωνπαραγωγών χωρών, είναι σκόπιµο να προβλεφθεί ο περιορι-σµός των αγορών προορισµού στις ζώνες Ι έως VΙ, µε
εξαίρεση την Τουρκία και τη ζώνη VIII, µε εξαίρεση τη
Γουιάνα,τηΜαδαγασκάρηκαιτοΣουρινάµτουπαραρτήµα-τος του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επι-τροπής(
5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι-
σµό (ΕΚ) αριθ. 3304/94(6)·
(5)κατ’ εφαρµογή του άρθρου 14 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.2808/98 της Επιτροπής, της 22ας ∆εκεµβρίου 1998, περίλεπτοµερειών εφαρµογής του γεωργονοµισµατικούκαθεστώτοςτουευρώστονγεωργικότοµέα(
7),όπωςτροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1410/1999(
8), τα ποσά των προσφορών που υποβάλλονται στο
πλαίσιοδιαγωνισµούπουοργανώθηκεδυνάµεινοµικήςπρά-ξεως που αφορά την κοινή γεωργική πολιτική πρέπει ναεκφράζονται σε ευρώ· το άρθρο 5 παράγραφος 1 του ίδιου
κανονισµού ορίζει ότι, στην περίπτωση αυτή, η γενεσιουρ-γός αιτία της γεωργικής ισοτιµίας είναι η τελευταία ηµέραυποβολής των προσφορών· οι παράγραφοι 3 και 4 τουπροαναφερθέντος άρθρου καθορίζουν τη γενεσιουργό αιτίαγια τις προκαταβολές και τις εγγυήσεις·
(6)τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Τίθεται σε δηµοπρασία η επιστροφή κατά την εξαγωγή
στρογγύλων σπόρων λευκασµένου ρυζιού που αναφέρεται στοάρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 για τις ζώνες Ι έωςVI, µε εξαίρεση την Τουρκία και τη ζώνη VIII, µε εξαίρεση τη
Γουιάνα, τη Μαδαγασκάρη και το Σουρινάµ, που αναφέρονται στοπαράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92.
2. Ηδηµοπρασίαπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο1θαδιαρκέ-
σει µέχρι τις 29 Ιουνίου 2000. Κατά τη διάρκειά της γίνονταιεβδοµαδιαίες δηµοπρασίες, για τις οποίες οι ηµεροµηνίες καταθέ-σεως των προσφορών καθορίζονται στην προκήρυξη της δηµοπρα-σίας.
3. Ηδηµοπρασία λαµβάνει χώρα σύµφωνα µε τις διατάξεις του
κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.584/75καιτιςδιατάξειςπουακολουθούν.
Άρθρο 2
Μια προσφορά γίνεται αποδεκτή µόνο αν έχει αντικείµενο για
εξαγωγή ποσότητα 50 τόνων κατ’ ελάχιστο όριο και 3000 τόνωνκατ’ ανώτατο όριο.
Άρθρο 3
Ηεγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 584/75 ανέρχεται σε 30 ευρώ/τόνο.
Άρθρο 4
1. Κατάπαρέκκλισηαπότιςδιατάξειςτουάρθρου21παράγρα-
φος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής(
9), τα
πιστοποιητικά εξαγωγής που εκδόθηκαν στα πλαίσια της παρούσαςδηµοπρασίας θεωρούνται, ως προς τον καθορισµό της διάρκειαςισχύος τους, ότι εκδόθηκαν την ηµέρα της καταθέσεως της προ-σφοράς.
2. Τα πιστοποιητικά αυτά ισχύουν από την ηµεροµηνία εκδό-
σεώςτους,κατάτηνέννοιατηςπαραγράφου1,µέχριτοτέλοςτουτέταρτου µήνα που ακολουθεί.(1)Ε Ε L329 της 30.12.1995, σ. 18.
(2)Ε Ε L265 της 30.9.1998, σ. 4.
(3)Ε Ε L61 της 7.3.1975, σ. 25.
(4)Ε Ε L35 της 15.2.1995, σ. 8.
(5)Ε Ε L214 της 30.7.1992, σ. 20.
(6)Ε Ε L341 της 30.12.1994, σ. 48.
(7)Ε Ε L349 της 24.12.1998, σ. 36.
(8)Ε Ε L164 της 30.6.1999, σ. 53. (9)Ε Ε L331 της 2.12.1988, σ. 1.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.10.1999 L267/17
Άρθρο 5
Οιπροσφορέςπουέχουνκατατεθείπρέπειναπεριέλθουνδιάµέσου
των κρατών µελών στην Επιτροπή το αργότερο µιάµιση ώρα µετάτη λήξη της προθεσµίας για την εβδοµαδιαία κατάθεση των προ-σφορών, όπως προβλέπεται στην προκήρυξη δηµοπρασίας. Πρέπεινα διαβιβασθούν σύµφωνα µε το σχήµα του παραρτήµατος.
Σε περίπτωση µη υπάρξεως προσφορών, τα κράτη µέλη ενηµερώ-
νουνσχετικάτηνΕπιτροπήµέσαστηνίδιαπροθεσµίαπουαναφέρε-ται στην προηγούµενη παράγραφο.
Άρθρο 6
Οι ώρες που καθορίζονται για την κατάθεση των προσφορών είναι
ώρες Βελγίου.
Άρθρο 7
1. Βάσει των προσφορών που έχουν κατατεθεί, η Επιτροπή απο-
φασίζει, κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 22 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95:—είτε τον καθορισµό µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή,
λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95,
—είτε τη µη συνέχιση της δηµοπρασίας.
2. Εφόσον καθορισθεί µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή, η
κατακύρωση γίνεται υπέρ εκείνου ή εκείνων από τους καταθέτεςτων οποίων η προσφορά ανέρχεται στο επίπεδο της µέγιστης επι-στροφής κατά την εξαγωγή ή σε κατώτερο επίπεδο.
Άρθρο 8
Ηπροθεσµία υποβολής των προσφορών για την πρώτη µερική
δηµοπρασία λήγει στις 28 Οκτωβρίου 1999, ώρα 10.00.
Ητελευταίαηµεροµηνίακατάτηνοποίαµπορούννακατατεθούνοι
προσφορές καθορίζεται στις 29 Ιουνίου 2000.
Άρθρο 9
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.10.1999 L267/18
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εβδοµαδιαία δηµοπρασία της επιστροφής κατά την εξαγωγή στρογγυλών σπόρων λευκασµένου ρυζιού προς ορισµένες
τρίτες χώρες
Λήξη της προθεσµίας για την υποβολή των προσφορών (ηµεροµηνία/ώρα)
1 2 3
Αύξων αριθµός
των υποβαλλόντων
προσφοράΠοσότητες
σε τόνουςΠοσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή
(ευρώ/τόνο)
1
2
3
4
5
κ.λπ.