ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2468/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Οκτωβρίου 1979 περί αιτήσεων ενισχύσεως από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων Τμήμα "Προσανατολισμού" για ειδικά προγράμματα δασικής πολιτικής σε ορισμένες μεσογειακές ζώνες της Κοινότητος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 269/79 του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1979 περί καθιερώσεως κοινών μέτρων στη δασοκομία σε ορισμένες μεσογειακές ζώνες της Κοινότητος (1) και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι οι αιτήσεις ενισχύσεως που υποβάλλονται στα πλαίσια των κοινών ενεργειών δασικής πολιτικής σε ορισμένες μεσογειακές ζώνες της Κοινότητος πρέπει να περιέχουν όλα τα αναγκαία στοιχεία για τον έλεγχο των προγραμμάτων σύμφωνα με τα κριτήρια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 269/79-

ότι τα στοιχεία αυτά πρέπει να παρέχονται με ενιαίο τρόπο για να διευκολύνεται η ταχεία εξέταση και ο συγκριτικός έλεγχος των αιτήσεων-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής επί των γεωργικών δομών-

ότι έχει ζητηθεί η γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων για τις χρηματοδοτικές πλευρές των μέτρων αυτών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Οι αιτήσεις ενισχύσεως από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τμήμα "Προσανατολισμού" για ειδικά προγράμματα δασικής πολιτικής σε ορισμένες μεσογειακές ζώνες της Κοινότητος, πρέπει να περιέχουν τα στοιχεία και τα έγγραφα που καθορίζονται ειδικά στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού.

2. Οι αιτήσεις υποβάλλονται σε τρία αντίγραφα με τον τρόπο που αναφέρεται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού.

3. Αιτήσεις που δεν πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στις παραγράφους 1 και 2 δεν λαμβάνονται υπόψη.

4. Με την επιφύλαξη της υποβολής των εντύπων Α, Β 1 και Β 2 που προσαρτώνται στον παρόντα κανονισμό, γίνονται επίσης δεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν πριν από τις 15 Νοεμβρίου 1979 με τον τρόπο που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 45/64(2).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Οκτωβρίου 1979.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 38 της 14.2.1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. 71 της 6.5.1964, σ. 1117/64.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α

ΜΕΡΟΣ 1 Παράκληση να γίνεται ανάγνωση των οδηγιών πριν συμπληρωθεί το έντυπο

ΜΕΡΟΣ 2 Στοιχεία που παρέχονται από το Κράτος Μέλος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β

1. Σύντομη περιγραφή του ειδικού προγράμματος (ανώτατο όριο μία σελίδα)

2. Αιτών(1):

2.1. Αντικείμενο των κυρίων δραστηριοτήτων του αιτούντος

2.2. Σχέση του αιτούντος με το ειδικό πρόγραμμα

2.3. Να επισυνάπτονται κατά περίπτωση:

- αντίγραφο καταστατικού

- απόσπασμα εμπορικού μητρώου

3. Οργανισμός υπεύθυνος για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος (άρθρο 9 παράγραφος 2)(2)

3.1. Αντικείμενο και έκταση των κυρίων δραστηριοτήτων του οργανισμού

3.2. Γεωγραφική έκταση που καλύπτουν οι δραστηριότητες αυτές

3.3. Οικονομική κατάσταση (να επισυνάπτεται κατά περίπτωση αντίγραφο του ισολογισμού)

3.4. Να επισυνάπτονται κατά περίπτωση:

- αντίγραφο καταστατικού

- απόσπασμα εμπορικού μητρώου

4. Περιγραφή της παρούσης καταστάσεως

4.1. Εντοπισμός της ζώνης που καλύπτεται από το πρόγραμμα

4.2. Περιγραφή της υπαρχούσης καταστάσεως στον τομέα της δασικής πολιτικής

4.3. Περιγραφή των αναγκών στις οποίες πρέπει να ανταποκρίνεται το πρόγραμμα

5. Προτεινόμενες ενέργειες

5.1. Γενική περιγραφή των προβλεπομένων ενεργειών

5.2. Λεπτομερής τεχνική περιγραφή των προτεινομένων εργασιών (να επισυναφθούν τα διαγράμματα)

5.3. Γεωγραφικός εντοπισμός των εργασιών (να επισυναφθούν οι χάρτες)

5.4. Σημείωση της επιφανείας των χρησιμοποιημένων εκτάσεων και της μορφής ιδιοκτησίας

5.5. Σημείωση της οικονομικής σπουδαιότητος του προγράμματος για τον τομέα της γεωργίας στην περιοχή που αφορά το πρόγραμμα περιλαμβανομένων των συνεπειών για τους παραγωγούς

5.6. Εκτίμηση του συνολικού κόστους των εργασιών με αναγραφή λεπτομερειών για κάθε κατηγορία εργασιών, που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 (να σημειώνεται η βάση υπολογισμού και η ημερομηνία των εκτιμήσεων)

6. Προτεινόμενη χρηματοδότηση

6.1. Να συμπληρωθούν τα έντυπα Β 1 και Β 3 και εκείνα από τα έντυπα Β 2 α) ως στ) που ανταποκρίνονται στις προβλεπόμενες εργασίες.

6.2. Στις περιπτώσεις που ιδιοκτήτες εκτάσεων δεν συνεισφέρουν στη χρηματοδότηση, να επισυνάπτεται βεβαίωση της αρμοδίας αρχής η οποία να πιστοποιεί ότι η συμπερίληψη αυτών των εκτάσεων στο πρόγραμμα αφορά το δημόσιο συμφέρον και ότι δεν πιθανολογείται ότι ο ιδιοκτήτης θα αποκομίσει κέρδη στο προβλεπόμενο μέλλον λόγω της συμπεριλήψεως αυτής

6.3. Επιθυμητή κλιμάκωση καταβολής της ζητουμένης ενισχύσεως

7. Τρόπος σύμφωνα με τον οποίο πληρούνται οι ακόλουθοι όροι (1):

7.1. Ένταξη στο πρόγραμμα-πλαίσιο

7.2. Επαρκής εγγύηση σχετικά με την αποτελεσματικότητα του ειδικού προγράμματος

7.3. Συμμετοχή στη βελτίωση των γεωργικών δομών και ιδίως στη διατήρηση του εδάφους και του νερού χωρίς βλάβη άλλων πλευρών του περιβάλλοντος

7.4. Περιορισμός των μειονεκτημάτων που οφείλονται στην κατάτμηση της ιδιοκτησίας όταν η εν λόγω κατάτμηση αποτελεί εμπόδιο στην επιτυχία του προγράμματος (π.χ. συνεργασία)

8. Δικαιολόγηση της επιλογής της σχετικής περιοχής εφ' όσον υπάρχει η προϋπόθεση ότι τα ειδικά προγράμματα πρέπει να αφορούν περιοχές που δοκιμάζουν ιδιαίτερες δυσκολίες όσον αφορά τη διάβρωση και την εξοικονόμηση του νερού για το έδαφος και την προτίμηση που πρέπει να δίδεται σε προγράμματα που αφορούν γενικά μία σημαντική αρδευομένη λεκάνη(1)

...

(Ημερομηνία και υπογραφή)

Β 1 - ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ (Περίληψη) >(5)(6)(6)(6)(6)"> ID="1">Αναδάσωση (να συμπληρωθεί επίσης το Β 2 α)"> ID="1">Βελτίωση αποδυναμωμένων δασών (να συμπληρωθεί επίσης το Β 2 β)"> ID="1">Συμπληρωματικές εργασίες (να συμπληρωθεί επίσης το Β 2 γ)"> ID="1">Προστασία κατά της πυρκαγιάς (να συμπληρωθεί επίσης το Β 2 δ) (Η προστατευομένη έκταση)> ID="5""" ID="1">Δασικοί δρόμοι (να συμπληρωθεί επίσης το Β 2 ε)> ID="5""" ID="1">Προπαρασκευαστικές εργασίες (να συμπληρωθεί επίσης το Β 2 στ)> ID="2"" ID="5""" ID="1">Σύνολο> ID="2""""

ID="1"> B 2 α) - ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ (κατά μέτρο και ανά έτος)

Μέρος 1: Εργασίες που εκτελούνται σε εκτάσεις του Δημοσίου >(7)(8) (9)(8)(8)"> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Σύνολο"">

Μέρος 2: Εργασίες που εκτελούνται σε άλλες εκτάσεις >(10)(11) (12)(11)(11)(13)(11)"> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Σύνολο"">

>

ID="2"> B 2 β) - ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ (κατά μέτρο και ανά έτος)

Μέρος 1: Εργασίες που εκτελούνται σε εκτάσεις του Δημοσίου >(14)(15) (16)(15)(15)"> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Σύνολο"">

Μέρος 2: Εργασίες που εκτελούνται σε άλλες εκτάσεις >(17)(18) (19)(18)(18)(20)(18)"> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Σύνολο"">

>

ID="3"> B 2 γ) - ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ (κατά μέτρο και ανά έτος)

Μέρος 1: Εργασίες που εκτελούνται σε εκτάσεις του Δημοσίου >(21)(22)(22)(22)"> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Σύνολο"">

Μέρος 2: Εργασίες που εκτελούνται σε άλλες εκτάσεις >(23)(24)(24)(24)(25)(24)"> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Σύνολο"">

>

B 2 δ) - ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ (κατά μέτρο και ανά έτος) >(26)(27)(27)(27)"> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Σύνολο"">

B 2 ε) - ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ (κατά μέτρο και ανά έτος) >(28)(29)(29)(29)"> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Σύνολο"">

B 2 στ) - ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ (κατά μέτρο και ανά έτος) >(30)(31)(31)(31)"> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Έτος 19.."> ID="1">Σύνολο"">

B 3 - ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΩΣ ΤΟΥ ΕΙΔΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ 1. Ημερομηνία /.../

3.1. Συμμετοχή δικαιούχου(32)

από την οποία: 3.1.1. Ίδια κεφάλαια...

3.1.2. Δάνεια(33)

3.1.3. Απαιτήσεις σε είδος και εργασία δι' ίδιον λογαριασμόν...

3.2. Επιχορήγηση κεφαλαίου από το Κράτος Μέλος

3.3. Άλλες ενισχύσεις

3.4. Ενίσχυση που ζητήθηκε από το ΕΓΤΠΑ

3.5. Συνολική χρηματοδότηση=συνολικό ποσό του κόστους(34)

(1) Να συμπληρωθεί μόνο αν ο αιτών δεν είναι και ο υπεύθυνος οργανισμός για την εκτέλεση του προγράμματος.

(2) Να συμπληρωθεί για κάθε οργανισμό. Τα άρθρα που αναφέρονται στο παράρτημα αυτό είναι εκείνα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 269/79.

(3) Τα στοιχεία αυτά δύνανται να δοθούν επίσης από το Κράτος Μέλος.

(4) Τα στοιχεία αυτά δύνανται να δοθούν επίσης από το Κράτος Μέλος.

(5) Σε περίπτωση δρόμων ο αριθμός των χιλιομέτρων.

(6) Σε εθνικό νόμισμα.(7) Άρθρο 11 παράγραφος 2 πρώτη γραμμή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 269/79.

(8) Σε εθνικό νόμισμα.

(9) Συμπεριλαμβάνονται οι εργασίες συντηρήσεως επί 3 έτη κατ' ανώτατο όριο μετά από το έτος εμφυτεύσεως.(10) Άρθρο 11 παράγραφος 2 πρώτη γραμμή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 269/79.

(11) Σε εθνικό νόμισμα.

(12) Συμπεριλαμβάνονται οι εργασίες συντηρήσεως επί 3 έτη κατ' ανώτατο όριο μετά από το έτος εμφυτεύσεως.

(13) Ποσοστό συνολικού κόστους.(14) Άρθρο 11 παράγραφος 2 δεύτερη γραμμή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 269/79.

(15) Σε εθνικό νόμισμα.

(16) Συμπεριλαμβάνονται οι εργασίες συντηρήσεως επί 3 έτη κατ' ανώτατο όριο μετά από το έτος εμφυτεύσεως.(17) Άρθρο 11 παράγραφος 2 δεύτερη γραμμή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 269/79.

(18) Σε εθνικό νόμισμα.

(19) Συμπεριλαμβάνονται οι εργασίες συντηρήσεως επί 3 έτη κατ' ανώτατο όριο μετά από το έτος εμφυτεύσεως.

(20) Ποσοστό συνολικού κόστους.(21) Άρθρο 11 παράγραφος 2 τρίτη γραμμή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 269/79.

(22) Σε εθνικό νόμισμα.(23) Άρθρο 11 παράγραφος 2 τρίτη γραμμή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 269/79.

(24) Σε εθνικό νόμισμα.

(25) Ποσοστό συνολικού κόστους.(26) Άρθρο 11 παράγραφος 2 τέταρτη γραμμή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 269/79.

(27) Σε εθνικό νόμισμα.(28) Άρθρο 11 παράγραφος 2 πέμπτη γραμμή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 269/79.

(29) Σε εθνικό νόμισμα.(30) Άρθρο 11 παράγραφος 2 έκτη γραμμή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 269/79.

(31) Σε εθνικό νόμισμα.(32) Να γίνεται κατανομή ανάλογα με τη μορφή ιδιοκτησίας (ιδιωτική, δημόσια, μικτή).

(33) Να αναφέρεται η πηγή, το ποσό, το επιτόκιο, η διάρκεια και οι όροι επιστροφής των χρημάτων για κάθε δάνειο. Να αναφέρεται κατά περίπτωση και η διάρκεια επιχορηγήσεως των τόκων και ο οργανισμός που επιχορηγεί. Να επισυνάπτονται πάντοτε βεβαιώσεις.

(34) Το ποσό που σημειώνεται στο σημείο 3.5. πρέπει να αντιστοιχεί στο σημείο 4.4. του παραρτήματος Α, Μέρος 1.

ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α Γενικές οδηγίες συμπληρώσεως της αιτήσεως (χώροι αναγραφής με τετραγωνίδια)

α) Ο αιτών συμπληρώνει μόνο τις στήλες 2 έως 4.2. του πρώτου μέρους. Να μη συμπληρώνεται το πλαίσιο στο δεξιό τμήμα κάθε σελίδας.

β) Ο αριθμός των ψηφίων ενός στοιχείου (συμπεριλαμβανομένων των ενδιαμέσων διαστημάτων) δεν πρέπει να υπερβαίνει τον αριθμό που προβλέπεται στο έντυπο. Δύνανται να χρησιμοποιούνται, ενδεχομένως, συντομογραφίες (π.χ. ΑΕ, ΕΠΕ...). Να αναγράφεται μόνο ένα ψηφίο σε κάθε τετραγωνίδιο.

γ) Με εξαίρεση τα ποσά, η αναγραφή των στοιχείων στους χώρους αναγραφής πρέπει να αρχίζει με το πρώτο τετραγωνίδιο αριστερά.

δ) Ποσά:

- πρέπει να συμπληρώνονται σε εθνικό νόμισμα χωρίς δεκαδικά,

- τα τρίγωνα των χώρων αναγραφής επιτρέπουν να διαχωρίζονται τα δισεκατομμύρια από τα εκατομμύρια και τις χιλιάδες,

- η αναγραφή στους σχετικούς χώρους γίνεται αρχίζοντας από το τελευταίο τετραγωνίδιο δεξιά.

Παράδειγμα: Δρχ. 10 000 ... h10 h000/

Επεξηγηματικές σημειώσεις κατά στήλες(1)

ΜΕΡΟΣ 1

2. Αιτών

Να συμπληρωθεί μόνο αν ο αιτών δεν είναι επίσης ο υπεύθυνος οργανισμός για την διεκπεραίωση του ειδικού προγράμματος.

3. Οργανισμός υπεύθυνος για τη διεκπεραίωση του προγράμματος

Αν υπάρχουν πολλοί οργανισμοί τα στοιχεία της στήλης 3 πρέπει να παρέχονται για κάθε ένα χωριστά.

3.1. Να σημειώνεται με κύκλο η σωστή απάντηση.

3.7. Π.χ.: συνεταιρισμός, κοινότης, ανώνυμη εταιρεία κ.λ.π.

3.8. Οι αριθμοί των προγραμμάτων προσδιορίζονται από τις υπηρεσίες του Ταμείου. Αν υπάρχουν περισσότερες από τέσσερις αιτήσεις να αναφερθούν στο τέλος της σελίδας.

4. Γενική περιγραφή του προγράμματος

4.1. Κάθε ειδικό πρόγραμμα εμπίπτει υποχρεωτικά σε μια από τις ακόλουθες κατηγορίες: αναδάσωση, βελτίωση αποδυναμωμένων, δασών, κατασκευή δασικών δρόμων κλπ.

Όπου ένα ειδικό πρόγραμμα εμπίπτει σε περισσότερες κατηγορίες να μνημονεύονται κάθε μία από αυτές.

4.2. Να συμπληρώνεται ο μήνας και το έτος.

Παράδειγμα: /0/4 h7/8/

Να σημειώνεται με κύκλο η σωστή απάντηση για επιβεβαίωση. Ειδικά προγράμματα, που η εφαρμογή τους άρχισε πριν από την παραλαβή της αιτήσεως από την Επιτροπή, δεν δύνανται να δεχθούν ενίσχυση.

4.6. Προέλευση: Κράτος, περιφέρεια

Φύση: Επιχορήγηση σε κεφάλαιο, δάνεια με μειωμένο επιτόκιο, επιδότηση επιτοκίου.

Ποσό: Να συμπληρωθεί μόνο σε περίπτωση επιχορηγήσεως σε κεφάλαιο.

Εάν υπάρχουν περισσότερες από δύο ενισχύσεις, να επισυνάπτεται πρόσθετη σελίδα. Η χορήγηση της ενισχύσεως πρέπει να εγκριθεί από τις αρμόδιες αρχές πριν υποβληθεί η αίτηση στην Επιτροπή.

ΜΕΡΟΣ 2

Στοιχεία που δίδονται από το Κράτος Μέλος.

5. Εάν υπάρχουν πολλοί οργανισμοί, να παρέχονται στοιχεία για κάθε έναν χωριστά.

(1) Οι αριθμοί των παραγράφων αντιστοιχούν στις επικεφαλίδες του εντύπου. Τα άρθρα που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα ανήκουν στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 269/79.