252 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
379R1686
2.8.79 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Aoift.N196/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1686/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙουλίου1979
περίκαθορισμούτωνμέοωνκαχ'άποκοπήνάξιωνγιάτόνπροσδιορισμότηςδασμολογητέ­
αςαξίαςτωνέσπεριδοειδών ,τωνμήλωνκαίτωνάχλαδιών
καθορίζονται στουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1570/
70καί(ΕΟΚ)άριθ.1641/75,στάστοιχείαπου
άνακοινώθηκαν στηνΕπιτροπήσύμφωναμετίςδια­
τάξειςτοϋάρθρου4παράγραφος 1τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1750/70καίτοΰάρθρου4παράγραφος
1τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1641/75οδηγείστόν
καθορισμότώνμέσωνκατ'άποκοπήνάξιώνδπως
δεικνύεταιστόπαράρτηματοΰπαρόντοςκανονισμοΰ ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1570/70τηςΕπιτροπής
της3ηςΑυγούστου1970περίκαθιερώσεως συστήμα­
τοςμέσωνκατ'άποκοπήνάξιώνγιάτάέσπεριδοει­
δή(!),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.223/78(2),καίιδίωςτόάρθρο2,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1641/75τηςΕπιτροπής
της27ηςΙουνίου1975περίκαθιερώσεωςσυστήματος
μέσωνκατ'άποκοπήνάξιώνγιάτόνπροσδιορισμό τής
δασμολογητέας άξίαςτώνμήλωνκαίτώνάχλαδιών(3),
δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ )άριθ.
224/78(4),καίιδίωςτόάρθρο2,"Agvpo1
Οιμέσεςκατ'άποκοπήνάξίεςπούάναφέρονταιστό
άρθρο2παράγραφος 1τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1570/70καίστόάρθρο2παράγραφος 1τοΰκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1641/75καθορίζονται δπωςδει­
κνύεταιστούςπίνακεςτοΰπαραρτήματος .
"Aptfpo2
Extiuojvxac :
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνκριτηρίων,πούΟπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν3ηΑυγού­
στου1979.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμερητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξελλες ,στίς31Ιουλίου1979.
riavnv'EjiixooTtn
EtienneDAVIGNON
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(!)EE&Qift-N171xf)g4.8.1970,a.10.
(2)EEdeift.N32-ate3.2.1978,a.7.
(3)ΕΕάριθ.Ν165τής28.6.1975,σ.45.
(4)EEdeift.N32rfig3.2.1978,o.10.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 253
nAPAPTHMA
IlivaKacI:'Eonepi6oci6n
Κώδι­
καςΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότώνμέσωνκατ'άποκοπήνάξιών/100χιλιόγραμμαμεικτούβάρους
BtrsLtrsDkrDMFF£
IrishLit F1£
sterling
1.Λεμόνια:
1.1—'Ισπανία1738310-92108-37252-1528-7848641119-1225-66
1.2(καταργήθηκε )
1.3—Χώρεςτοΰνότουτής'Αφρικανικής'Ηπείρου....2134381-67133-03309-5235-3359710146-2331-50
1.4—Λοιπέςχώρεςτής'Αφρικήςκαίπαράκτιεςχώ­
ρεςτήςΜεσογείουΘαλάσσης 2179389-71135-83316-0436-0860967149-3132-17
1.5—'ΗνωμένεςΠολιτείες1816324-78113-20263-3930Ό650810124-4426-81
1.6—Λοιπέςχώρες1325236-9882-59192-1821-943707490-7919-56
2.Πορτοκάλιαγλυκά:
2.1—ΠαράκτιεςχώρεςτήςΜεσογείουΘαλάσσης :
2.1.1—Navels(έξαιρέσειτώνNavelssanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas ,Vernas,
Valencialates,Malteseblondes,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins1571281-0297-94227-8926-0143963107-6723-19
2.1.2—Sanguinesκαίdemi-sanguines περιλαμβανο­
μένωντώνNavelsanguinesκαίMaltesesan­
guines 884158-2155-14128-3014-642475060-6113-06
2.1.3—Λοιπά_
2.2—Χώρεςτοΰνότουτής'Αφρικανικής'Ηπείρου....1957350-03122-00283-8632-4054759134-1128-89
2.3—'ΗνωμένεςΠολιτείες 1545276-3596-32224-1125-5843233105-8822-81
2.4—Βραζιλία 904161-7956-39131-2014-972531061-9813-35
2.5—Λοιπέςχώρες 1283229-6180-02186-2021-253592087-9718-95
3.Φράπεςκαίγκρέιπ-φρούτ :
3.1(καταργήθηκε )
3.2—Κύπρος,Αίγυπτος,Γάζα,'Ισραήλ,Τουρκία 1326237-2682-69192-4121-963711890-9019-58
3.3—Χώρεςτοΰνότουτής'Αφρικανικής'Ηπείρου....1751313-26109-18254-0529-0049008120-0225-85
3.4—'ΗνωμένεςΠολιτείες 1441257-7089-82208-9923-854031698-7421-27
3.5—Λοιπέςχώρεςτής'Αμερικής 1565279-9297-56227-0025-9143791107-2523-10
3.6—Λοιπέςχώρες — — — — — — — —
4.Clementines — — — —
5.Μανταρίνιαπεριλαμβανομένων τώνWilkings 1936346-33120-71280-8632-0654181132-6928-58
6.Montreals(Monreales)καίSatsumas — —
7.Tangerines,tangelos,tangorsκαίλοιπάέσπεριδο­
ειδήπούυπάγονταιστηδιάκριση08.02Bτοΰ
ΚοινούΔασμολογίου ,μήκατονομαζόμενα καίμή
περιλαμβανόμενα άλλαχοΰ 1841329-26114-76267-0230-4851510126-1527-17
ΠίνακαςII:ΜήλακαίΑχλάδια
8.Μήλα:
8.1—Χώρεςτοΰνοτίουημισφαιρίου 1640293-39102-26237-9327-1645899112-4124-21
8.2—Τρίτεςευρωπαϊκέςχώρες — — — — — — — —
8.3—Χώρεςτοΰβορείουημισφαιρίου μήευρωπαϊ­
κές 2150384-59134-04311-8935-6060166147-3531-74
9.'Αχλάδια:
9.1—Χώρεςτοΰνοτίουημισφαιρίου 1858332-38115-85269-5530-7751999127-3527-43
9.2—Τρίτεςευρωπαϊκέςχώρες 1258224-9978-41182-4520-833519786-2018-57
9.3—Χώρεςτοΰβορείουημισφαιρίου μήευρωπαϊ­
κές ~
(')Ήμέσηκατάποκοπήνάξιαγιάτοντίτλοαύτόκαθορίζεταιάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2288/78της28ηςΣεπτεμβρίου 1978(ΕΕάριθ.Ν275της30.9.1978).