30.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L28/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.280/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙανουαρίου 1987
γιατηντροποποίηση τωννομισματικών εξισωτικών ποσών
τοιςπουδιαπιστώνονται συμφωνάμετονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.3153/85κατάτηνπερίοδοαπότις21έωςτις27
Ιανουαρίου 1987,γιατοπορτογαλικό εσκούδο,οδηγούν ,
δυνάμειτουάρθρου9παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1677/85,στηντροποποίηση τωννομισματικών εξισω­
τικώνποσώνπουεφαρμόζονται στηνΠορτογαλία ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη :
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.90/87(2),καιιδίωςτο
άρθρο9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθιέρωσε οκανο­
νισμός(ΕΟΚ)αριθ.1677/85έχουνκαθοριστεί απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.119/87,τηςΕπιτροπής (3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
197/87(4)·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου (5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.3923/86(6),καθορίζειτιςτιμέςσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοσθούν στογεωργικότομέα·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής (7)
θεσπίζειτιςλεπτομέρειες υπολογισμού τωννομισματικών
εξισωτικών ποσών ·ότιοιτιμέςσυναλλάγματος τοιςμετρηΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Ηστήλη«Πορτογαλία »τουμέρουςτουπαραρτήματος
Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.119/87αντικαθίσταται από
εκείνητουμέρους7πουεμφαίνεται στοπαράρτημα 1του
παρόντοςκανονισμού .
2.Ταπαραρτήματα IIκαιIIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.119/87αντικαθίστανται απόταπαραρτήματα IIκαι
IIIτουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις2Φεβρουαρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,29Ιανουαρίου 1987.
ΓiατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
ΟΕΕαριθ.L13της15.1.1987,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L16της17.1.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L23της26.1.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(6)ΕΕαριθ.L367της27.12.1986,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.

Αριθ.L28/12 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.1.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΜΕΡΟΣ 7
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά(') Αρνητικά(')
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DΜ F1 FB/F1UX Dkr £ £ Lίt FF Δρχ P(3 ΕSC
Α.ΖΑΧΑΡΗ
—100χγρ—
17.01Α(2)
17.01Β(3)1355,65
1016,99
ανά1%περιεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος (4)
17.02CχΔII(5)
17.02Ε
17.02ΖI(6)
21.07ΖIV13,557
13,557
13,557
13,557
Β.ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—για100χγρξηράςύλης—
17.02ΔI
21.07ΖIII1457,35
1457,35
(')Κανένανομισματικό εξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται στηζάχαρηκαιστοισα­
μυλοσάκχαρο πουεξάγονταιπροςτιςτρίτεςχώρεςδυνάμειτουάρθρου26του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81.
(J)Γιατηναρωματισμένη ήμετάπροσθήκης χρωστικών ουσιώνζάχαρητονομισμα­
τικόεξισωτικόποσόείναιίσο,για100χγρτουενλόγωπροϊόντος ,προςτοανα­
φερόμενοποσό,πολλαπλασιαζόμενο επίτουποσοστούτηςπεριεκτικότητάς του
σεζαχαρόζη .
(3)Ότανηαπόδοσητηςακατέργαστης ζάχαρηςαφίσταται απόαυτήτουορισμού
τουποιοτικού τύπουπουαναφέρεται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.431/68(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3),τονομισματικό εξισωτικόποσόπροσαρμόζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68(ΕΕ
αριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(4)Ηπεριεκτικότης σεσακχαρόζη ,συμπεριλαμβανομένης τηςπεριεκτικότητος σε
λοιπάσάκχαραυπολογιζομένων σεσακχαρόζη ,προσδιορίζεται σύμφωναμετις
διατάξειςτουάρθρου7παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.394/70σε
περίπτωση εξαγωγής .
(5)Έτερασάκχαρακαισιρόπια,εξαιρέσειτηςσορβόζης .
(6)Ζάκχαρακεκαυμένα τηςκλάσεως17.01τουκοινούδασμολογίου .

30.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L28/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοί συντελεστές
Κράτημέλη
Προϊόντα
ΓερμανίαΚάτω
ΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοUΕΒL Δανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία ΙσπανίαΠορτο­
γαλία
—Τομέαςβοείουκρέατος 0,982 0,982 1,221 1,015 1,044 1,015 1,423 1,043 1,086 _
—Τομέαςγάλακτοςκαιγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντων 0,971 0,971 1,285 1,015 1,044 1,048 1,423 1,043 1,086
—Τομέαςχοιρείουκρέατος 0,982 0,982 1,248—1,015 1,044 1,015 1,423 1,043 1,086—
—Τομέαςζάχαρης 0,982 0,982 1,302—1,020 1,044 1,080 1,423 1,090 1,096 1,165
—Τομέαςσιτηρών 0,976 0,976 1,302—1,020 1,055 1,080 1,423 1,090 1,096—
—Τομείςαυγώνκαικρέατοςπουλερι­
κώνκαιωο-αλβουμινών 0,982 0,982 1,240 1,015 1,044 1,016 1,423 1,043 1,086
—Τομέαςοίνου— — — — —1,010 1,028 1,388—1,061—
—Μεταποιημένα προϊόντα [κανονι­
σμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80]: I I
—ναεφαρμοστεί στιςεπιβαρύν­
σεις 0,982 0,982 1,285 1,015 1,044 1,048 1,423 1,043 1,086 1,165
—ναεφαρμοστεί στιςεπιστροφές :IIIlIlIl \IIIlIl
—σιτηρά 0,976 0,976 1,302—1,020 1,055 1,080 1,423 1,090 1,096—
—γάλα 0,971 0,971 1,285—1,015 1,044 1,048 1,423 1,043 1,086—
—ζάχαρη 0,982 0,982 1,302—1,020 1,044 1,080 1,423 1,090 1,096—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Εφαρμογή τουάρθρου10τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85
100Lit=2,92374 FΒ/Flux 1£(UΚ)=58,2739 FΒ/Flux 1£(Μ)=55,2545 FΒ/Flux
0,536231 Dkr 10,6876 Dkr 10,2187 Dkr
0,140928 DΜ 2,80887 DΜ 2,67895 DΜ
0,469703 FF 9,36165 FF 8,98483 FF
0,159005 F1 3,16916 F1 3,01849 F1
0,0523016 £(Μ) 1,04243£(Μ) 0,959307£(ΙΓΙ)
0,0501731 £(UΚ) 1993,10 Lit 1911,99 Lίt
10,1905 DΓ3 203,107 D» 194,842 DΓ3
10,8785 ΕSC 215,621 ΕSC 205,661 ΕSC
9,83350 P13 194,588 P13 186,080 P13