18.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L312/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3579/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΝοεμβρίου1988
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3398/88τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3525/88(8)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3398/88λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουύψουςτης
ενισχύσεως ,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρ­
τήματατουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2210/88(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4, Άρθρο1
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3355/88(4),1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(')
καθορίζονταισταπαραρτήματα
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(|0)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστο.παράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(")για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται και'μεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :Άρθρο2
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότονOπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Νοεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Νοεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.0ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L296της29.10.1988,σ.17.0ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.(')ΕΕαριθ.L299της1.11.1988,σ.41.
(S)ΕΕαριθ.L307της12.11.1988,σ.39.
(9)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(,0)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(")ΕΕαριθ.L.183της3.7.1987,σ.18.

18.11.88 Αριθ.L312/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαχότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
111ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
35ηπροθεσμία
4
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):
—Ισπανία
—-Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)0,580
0,000
19,819
47,17
52,64
948,43
141,04
170,20
15,672
11,485
29225
2155,79
89,44
2950,75
0,00
4298,290,580
0,000
19,986
47,57
53,08
956,43
142,25
171,64
15,805
11,584
29476
2159,13
89,44
2976,54
0,00
4329,180,580
0,000
20,229
48,14
53,72
976,80
148,30
177,17
16,495
12,484
31268
2161,40
89,44
3004,16
0,00
4357,040,580
0,000
19,896
47,42
52,85
960,72
145,61
174,17
16,195
12,193
30550
2054,08
89,44
2940,30
0,00
4271,560,580
0,000
20,062
47,82
53,29
968,73
146,84
175,62
16,331
12,297
30809
2072,90
89,44
2965,79
0,00
4302,010,580
0,000
20,229
48,48
53,97
976,80
148,07
177,09
16,468
12,309
30744
*2002,56
89,44
2951,71
0,00
4269,37

18.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L312/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
111ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
35ηπροθεσμία
4
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):
,—Ισπανία
—Πορτογαλία
—'Αλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UEΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)3,080
2,500
22,319
53,08
59,25
1068,59
159,73
192,09
17,750
13,125
33218
2527,79
474,98
3336,28
470,02
4768,313,080
2,500
'22,486
53,47
59,70
1076,59
160,94
193,53
17,884
13,225
33468
2531,12
474,98
3362,07
470,02
4799,203,080
2,500
22,729
54,05
60,34
1097,51
167.26
199.27,
18,604
14,172
35356
2533,40
474,98
3389,69
470,02
4827,063,080
2,500
22,396
53,32
59,46
1081,43
164,57
196,27
18,304
13,881
34638
2426,08
474,98
3325,83
470,02
4741,583,080
2,500
22,562
53,72
59,91
1089,45
165,80
197,73
18,440
13,985
34896
2444,90
474,98
3351,32
470,02
4772,033,080
2,500
22,729
54,38
60,58
1097,51
167,03
199,19
18,578'
13,997
34831
2374,55
474,98
3337,24
470,02
4739,39

Αριθ.L312/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.11.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
I
Τρέχων
U1ηπροθεσμία
122ηπροδεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
3
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις:
α)σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι­
ούνταιστην('):
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Iγ1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—στηνΙσπανία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :
—στηνΙσπανία(Pta)
4.Ειδικέςενισχύσεις :
—στηνΠορτογαλία(Esc)5,170
0,000
24,106
57,31
63,99
1154,36
172,87
207,63
19,210
14,250
35995
2768,68
797,28
3642,87
0,00
6826,65
6629,06
3593,28
6629,065,170
0,000
24,359
57,91
64,66
1166,49
174,72
.209,83
19,417
14,408
36387
2785,61
797,28
3681,91
0,00
6875,24
6676,24
3630,67
6676,245,170
0,000
24,637
58,56
65,40
1189,64
181,58
216,09
20,196
15,424
38420
2791,25
797,28
3714,64
0,00
6910,64
6710,62
3662,08
6710,625,170
0,000
23,692
56,41
62,91
1144,01
174,06
207,62
19,360
14,677'
36631
2561,33
797,28
3555,48
0,00
6700,06
6506,13
f
3501,48
6506,135,170
0,000
24,070
57,30
63,91
1162,27
176,94
210,96
19,680
14,934
37252
2618,87
797,28
3613,79
0,00
6773,42
6577,37
3559,80
6577,37
C)ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνδεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0298070. ,
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςECUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως'όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία/ECU)
Τρέχων
U1ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
1.3ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
35ηπροθεσμία
4
DM
F1
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Δρχ
Esc
Pta2,071960
2,334830
43,463400
7,081830
8,002340
0,775360
0,656635
1542,62
171,29800
172,40900
136,599002,067800
2,331220
43,462600
7,086650
8,006870
0,775858
0,658152
1548,45
173,13200
173,26200
137,112002,063460
2,327140
43,453200
7,092770
8,011070
0,776469
0,659822
1554,48
175,04100
174,12800
137,738002,059360
2,323460
43,452299
.7,099050
8,018620
0,777077
0,661272
1559,93
176,78600
175,05900
138,291002,059360
2,323460
43,452299
7,099050
8,018620
0,777077
0,661272
1559,93
176,78600
175,05900
138,291002,047840
2,312780 -
43,437400
7,116110
8,041710
0,778714
0,665787
1575,29
181,93000
177,99900
140,04600