21.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L75/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.670/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΜαρτίου1991
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατουχοιρείουκρέατος
θηκεγιατοπροηγούμενοτρίμηνο ·ότι,γιατολόγοαυτό,
πρέπειναυπολογισθείηεξέλιξητωντιμώντωνσιτηρώνστη
διεθνήαγοράκατάτονκαθορισμότωντιμώνανασχέσεως
γιατηνπερίοδοαπότην1ηΑπριλίουμέχρι30Ιουνίου
1991·
ότι,κατάτονκαθορισμότωνεισφορώνπουισχύουναπό
την1ηΟκτωβρίου,1ηΙανουαρίουκαι1ηΑπριλίου,πρέπει
ναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντωνκτηνοτροφικών
σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνοναν,συγχρόνως,καθορίζε­
ταινέατιμήανασχέσεως·
ότιπρόκειταινακαθοριστούννέεςτιμέςανασχέσεως ■ότι,
γιατολόγοαυτό,είναιαναγκαίονακαθοριστούνοι
εισφορέςαφούληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντων
κτηνοτροφικών σιτηρώνστηδιεθνήαγορά·
ότιγιαταπροϊόντατουτομέατουχοιρείουκρέατοςγιατα
οποίατοποσοστότουδασμούέχειπαγιωθείσταπλαίσια
τηςGATT,οιεισφορέςπεριορίζονταισταποσάπουπροκύ­
πτουναπόαυτήτηνπαγίωση ·
ότιμετουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.3834/90τουΣυμβου­
λίουτης20ήςΔεκεμβρίου1990περίμειώσεωςγιατο1991
τωνεισφορώνγιαορισμέναγεωργικάπροϊόνταπουκατά­
γονταιαπόαναπτυσσόμενες χώρες(7)και(ΕΟΚ)αριθ.
715/90τουΣυμβουλίουτης5ηςΜαρτίου1990γιατοκαθε­
στώςπουεφαρμόζεταισταγεωργικά -προϊόντακαισε
ορισμέναεμπορεύματαπουπροκύπτουναπότημεταποίηση
γεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςκρατώντηςΑφρικής,της
ΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού(κράτηΑΚΕ)ήυπερπόντιων
χωρώνκαιεδαφών(ΥΧΕ)(8),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.523/91(9),καθιερώθηκαν ειδικά
καθεστώτακατάτηνεισαγωγήπουπεριλαμβάνουν μείωση
κατά50%τωνεισφορώνσταπλαίσιατωνποσώνπουκαθο­
ρίστηκανήτωνεπισήμωνποσοστώσεων ,μεταξύάλλωνγια
ορισμέναπροϊόντατουτομέατουχοιρείουκρέατος·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΧοιρείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1249/89(2),καιιδίως
τοάρθρο12παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,αφενός,οιτιμέςανασχέσεωςκαι,αφετέρου,οιεισφορές
γιαταπροϊόνταταοποίααναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2759/75πρέπεινα
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιακάθετρίμηνο,σύμφωνα
μετιςμεθόδουςυπολογισμούπουορίζονταιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1611/90τηςΕπιτροπήςτης15ηςΙουνίου
1990περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
εισφορώνστοντομέατουχοιρείουκρέατος(3)·
ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςστον
τομέατουχοιρείουκρέατοςέχουνκαθορισθείτελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3863/90τηςΕπιτροπής(4),
γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουμέχρι31Μαρτίου1991,
πρέπειαυτέςνακαθορισθούνεκνέουγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΑπριλίουμέχρι30Ιουνίου1991·ότιoκαθορισμός
αυτόςπρέπει,καταρχήν,ναυπολογισθείμεβάσητιςτιμές
τωνκτηνοτροφικών σιτηρώνγιατηνπερίοδοαπό1ηςΟκτω­
βρίου1990μέχρι28Φεβρουαρίου 1991·
ότι,κατάτονκαθορισμότωντιμώνανασχέσεωςπου
ισχύουναπότην1ηΟκτωβρίου ,1ηΙανουαρίουκαι1ηΑπρι­
λίου,πρέπειναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντων
κτηνοτροφικών σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνονανηαξία
τηςαπαιτούμενηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών
εμφανίζειελάχιστημεταβολήσεσχέσημεεκείνηπου
χρησιμοποιήθηκε γιατονυπολογισμότηςτιμήςανασχέ­
σεωςτουπροηγούμενου τριμήνου ·ότιαυτήημεταβολή
έχεικαθορισθείσε3%απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2766/75τουΣυμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3906/87(6)·
ότιηαξίατηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών
απέχειπερισσότεροαπό3%απόεκείνηπουχρησιμοποιή­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
1.Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίουμέχρι30Ιουνίου
1991,οιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςπουπροβλέπο­ (■)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,α1.0ΕΕαριθ.L129της11.5.1989,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L152της16.6.1990,σ.18.
(4)ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.68.
(5)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.25.
(6)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.11.(7)ΕΕαριθ.L370της31.12.1990.
(8)ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
(9)ΕΕαριθ.L58της5.3,1991,σ.1.

Αριθ.L75/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.3.91
πλαίσιατηςGATT,οιεισφορέςπεριορίζονταισταποσάπου
προκύπτουναπόαυτήτηνπαγίωση.νταιστααρθρα8και12,αντίστοιχα,τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2759/75γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1τουίδιουκανονισμού ,καθορίζονται
σταποσάπουεμφαίνονταιστοπαράρτημα .
2.Εντούτοις,γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδι­
κούςΣΟ02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090ή16029010,
γιαταοποίατοποσοστότουδασμούέχειπαγιωθείσταΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1991.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Μαρτίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

21.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L75/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΜαρτίου1991περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
εισφορώνστοντομέατουχοιρείουκρέατος
ΚωδικόςΣΟΤιμήανασχέσεως
(Ecu/lOOkg)Ποσότωνεισφορών
(Ecu/100kg)Συμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
στοπλαίσιο
τωνGATT(%)
01039110 65,31 54,84
01039211 55,54 46,64 —
01039219 65,31 54,84—
02031110 84,93 71,31—
02031211 123,15 103,40—
02031219 95,12 79,87—
02031911 95,12 79,87 —
02031913 137,59 115,52—
02031915 73,89 62,04__
02031955 137,59 115,52 —
02031959 137,59 115,52—
02032110 84,93 71,31 —
02032211 123,15 103,40—
02032219- 95,12 79,87—
02032911 95,12 79,87—
02032913 137,59 115,520—
02032915 73,89 .62,04 —
02032955 137,59 115,520—
02032959 137,59 115,52—
02063021 102,77 86,29 7
02063031 74,74 62,75 4
02064191 102,77 86,29 7
02064991 74,74 62,75 4
02090011 33,97 28,52—
02090019 37,37 31,38 —
02090030 20,38 17,11—
02101111 123,15 103,400—
02101119 95,12 79,87—
02101131 239,50 201,09—
02101139 188,54 158,31—
02101211 73,89 62,040—
02101219 123,15 103,40—
02101910 108,71 91,28—
02101920 118,90 99,83—
02101930 95,12 79,87—
02101940 137,59 115,520—
02101951 137,59 115,52—
02101959 137,59 115,52—
02101960 188,54 158,31—
02101970 236,95 198,95—
02101981 239,50 201,09—
02101989 239,50 201,09—
02109031 102,77 86,29—
02109039 74,74 62,75—
15010011 27,18 22,82 3
15010019 27,18 22,82'—
16010010 118,90. 116,530 24
16010091 199,59 201,2600—

Αριθ.L75/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.3.91
ΚωδικόςΣΟΤιμήανασχέσεως
(Ecu/100kg)Ποσότωνεισφορών
(Ecu/100kg)Συμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
στοπλαίσιο
τωνGATT(%)
16010099 135,89 136,23(')0
16021000 95,12 100,66 26
16022090 110,41 139,31 25
16024110 208,08 209,13
16024210 174,11 171,34—
16024911 208,08 218,24—
16024913 174,11 185,84—
16024915 174,11 168,01(')—
16024919 114,66 113,890—
16024930 95,12 96,87—
16024950 56,90 66,57—
16029010 110,41 113,97 26
16029051 114,66 112,55—
19022030 56,90 63,24—
C)Γιαtaπροϊόνταπουκατάγονταιαπόαναπτυσσόμενες χώρεςκαιπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3834/90,ηεισφοράμειώνεταικατά50%μέσασταόριατωνκαθορισθέντων ποσώνταοποίααναφέρονται
στοενλόγωπαράρτημα .
0ΓιαταπροϊόνταπουκατάγονταιαπότιςχώρεςΑΚΕ/ΥΧΕκαιπεριλαμβάνονται στοάρθρο8τουτροποποιημένου κανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90,ηεισφοράμειώνεταικατά50%εντόςτωνορίωντωνποσοστώσεωνπουαναφέρονταιστονεν
λόγωκανονισμό.
ΝΒ:ΟικωδικοίΣΟ,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανο­
νισμό(ΕΟΚ)αρι9.2658/87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1)