22.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L163/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1565/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΛΙΟΥ
της14ηςΙουνίου
περίκαθορισμού,γιατηνπερίοδοεμπορίας1983/84,τωνμηνιαίωνπροσαυξήσεων τωντιμών
τωνσιτηρών,τωναλεύρωνσίτουκαισικάλεωςκαθώςκαιτωνπλιγουριώνκαιτωνσιμιγδαλιών
σίτου
ECU/τόνο)
ΠερίοδοςΜαλακόςσίτος,σίκαλη,
κριθήκαιαραβόσιτοςΣκληρόςσίτος
Αύγουστος1983— 2,76
Σεπτέμβριος 2,57 5,52
Οκτώβριος 5,14 8,28
Νοέμβριος 7,71 11,04
Δεκέμβριος 10,28 13,80
Ιανουάριος1984 12,85 16,56
Φεβρουάριος 15,42 19,32
Μάρτιος 17,99 22,08
Απρίλιος 20,56 24,84
Μάιος 23,13 (27,60)
Ιούνιος (25,70) (27,60)
Ιούλιος (25,70)—ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),και
ιδίωςτοάρθρο6παράγραφος2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτονκαθορισμότουαριθμούκαιτουποσούτων
μηνιαίωνπροσαυξήσεων καθώςκαιτουκαθορισμούτου
πρώτουμηνόςκατάτηδιάρκειατουοποίουθαεφαρμόζο­
νται,πρέπειναλαμβάνονταιυπόψη,αφενός,ταέξοδα
αποθηκεύσεως καιχρηματοδοτήσεως γιατηναποθεματο­
ποίησητωνσιτηρώνστηνΚοινότητακαι,αφετέρου,η
ανάγκηδιαθέσεωςτωναποθεμάτωνσιτηρώνσύμφωναμε
τιςανάγκεςτηςαγοράς,Οιμηνιαίεςπροσαυξήσειςεντόςπαρενθέσεωςδενεφαρ­
μόζονταιούτεστηντιμήαναγωγήςτουαρτοποιήσιμου
μαλακούσίτουούτεστιςτιμέςπαρεμβάσεως .
Άρθρο3
Οιμηνιαίεςπροσαυξήσειςπουπρέπειναεφαρμόζονται
στιςτιμέςκατωφλίουτουσμιγού,τηςβρώμης,τουφαγο­
πύρουτουεδώδιμου,τουκέχρου,τηςφαλαρίδοςτης
καναρίουκαιτουσόργου,οιοποίεςισχύουνγιατον
πρώτομήνατηςπεριόδουεμπορίαςείναιεκείνεςπου
εφαρμόζονταιστασιτηράπληντουσκληρούσίτου.
Άρθρο4
Οιμηνιαίεςπροσαυξήσειςπουπρέπειναεφαρμόζονται
στηντιμήκατωφλίουτωναλεύρωναπόσίτο,απόσμιγό
καισίκαλη,καθώςκαιστηντιμήκατωφλίουτωνπλιγου­
ριώνκαισιμιγδαλιώναπόμαλακόήσκληρόσίτο,οι
οποίεςισχύουνγιατονπρώτομήνατηςπεριόδουεμπο­
ρίας,είναιοιακόλουθες :
(ΕCU/τόνο)ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1983/84,οιμηνιαίεςπροσαυξή­
σειςπουπρέπειναεφαρμόζονταιστηνενδεικτικήτιμή,
στηντιμήκατωφλίουκαιστηντιμήπαρεμβάσεωςτων
προϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1περιπτώσειςα),
β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,καθώςκαι
στηντιμήαναγωγήςτουαρτοποιήσιμουμαλακούσίτου,
καθορίζονταιστονπαρόντακανονισμό.
Άρθρο2
Οιμηνιαίεςπροσαυξήσειςπουπρέπειναεφαρμόζονται
στηνενδεικτικήτιμή,στηντιμήκατωφλίουκαιστηντιμή
παρεμβάσεωςτουμαλακούσίτου,τηςσίκαλης,τηςκρι­
θής,τουαραβοσίτουκαιτουσκληρούσίτου,καθώςκαι
στηντιμήαναγωγήςτουαρτοποιήσιμου μαλακούσίτου,
πουισχύουνγιατονπρώτομήνατηςπεριόδουεμπορίας
είναιοιακόλουθες :ΠερίοδοςΆλευρααπόσίτο,σμιγό
καικριθή,χονδράκαι
ψιλάσιμιγδάλιααπό
μαλακόσίτοΠλιγούριακαισιμιγδά­
λιααπόσκληρόσίτο
Αύγουστος1983— 4,36
Σεπτέμβριος 3,88 8,72
Οκτώβριος 7,76 13,08
Νοέμβριος 11,64 17,44
Δεκέμβριος 15,52 21,80
Ιανουάριος1984 19,40 26,16
Φεβρουάριος 23,28 30,52
Μάρτιος 27,16 34,88
Απρίλιος 31,04 39,24
Μάιος 34,92 43,60
Ιούνιος 38,80 43,60
Ιούλιος 38,80—(>)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.C32της7.2.1983,σ.3.

Αριθ.L163/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.6.83
Αρθρο5
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
απότηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .Εφαρμόζεται :
—απότην1ηΙουλίου1983,γιατοσκληρόσίτοκαθώς
καιταπλιγούριακαιτασιμιγδάλιασκληρούσίτου,
—απότην1ηΑυγούστου1983,γιαταάλλαπροϊόντα.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστοΛουξεμβούργο ,στις14Ιουνίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
I.ΚΙΕCΗLΕ