ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L131/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.5.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1240/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΜαΐου1983
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
ποίησητωνεπιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτην
εξαγωγήσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας .
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεξαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1137/83(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1204/83(4)■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονται
στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1137/83σταστοιχείαγια
ταοποίαέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάσταση
καιόχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1υπόα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1137/83
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Μαΐου
1983.
Οπάρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις19Μαΐου1983.
ΠατηνΕπιτροπή
\ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981.σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L124της12.5.1983.σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L129τη:19.5.1983.σ.57.

20.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΜαΐου1983περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξα­
γωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόεπιστροφής
ανά100χγρανάI%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουεν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνουσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi
(6)Έτερα
(II)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :
II.Έτερα:
(α)ΣάκχαριςC3η<ϋ
(β)Αλλασάκχαραακατέργαστα29,29
25.00
26,95(■)
23,00(')0,2929
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχει
κατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
Αριθ.L132/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.5.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1222/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της17ηςΜαΐου1983
περίκαθορισμού,γιατηνπερίοδοεκτροφής1983/84,τουποσούτηςενισχύσεωςγιατους
μεταξοσκώληκες
ότιηεφαρμογήτωνκριτηρίωνπουαναφέρονταιανωτέ­
ρωοδηγείστονκαθορισμότουποσούτηςενισχύσεως
στοκατωτέρωεπίπεδο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.845/72τουΣυμβουλίουτης
24ηςΑπριλίου1972περίειδικώνμέτρωνγιατηνπροώθη­
σητηςεκτροφήςμεταξοσκωλήκων ί1),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 3,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(2),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (3),
τηγνώμητηςΟικονομικής καιΚοινωνικήςΕπιτρο­
πής(4),
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.845/72
προβλέπειότιτοποσότηςενισχύσεωςγιατουςμεταξο­
σκώληκες,πουέχουνεκτραφείστηνΚοινότητα,πρέπει
νακαθορίζεταιετησίωςκατάτρόποπουνασυμβάλλει
στηνεξασφάλισηδικαίουεισοδήματοςστονεκτροφέα
μεταξοσκωλήκων ,λαμβάνοντας υπόψητηνκατάσταση
τηςαγοράςκουκουλιώνκαιακατέργαστης μέταξας,την
προβλεπόμενη εξέλιξήτηςκαιτηνπολιτικήτωνεισαγω­
γών"
ότι,στοάρθρο68τηςπράξεωςπροσχωρήσεως του1979,
έχουνορισθείτακριτήριαγιατονκαθορισμότουποσού
τηςενισχύσεωςγιατουςμεταξοσκώληκες στηνΕλλά­
δα"Αρθρο1
Γιατηνπερίοδοεκτροφής1983/84τούφοςτηςενισχύ­
σεωςγιατουςμεταξοσκώληκες ,πουαναφέρεταιστο
άρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.845/72,καθορίζε­
ταιανάχρησιμοποιούμενο κουτίμεταξοσπόρων :
—γιατηνΕλλάδα,σε84,01ΕCU.
—γιαταάλλαΚράτημέλη,σε106ΕCU.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέραπου
δημοσιεύεταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΑπριλίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις17Μαΐου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
I.ΚΙΕCΗLΕ
(1)ΕΕαριθ.L100της27.4.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.C32της7.2.1983,σ.26.
(3)ΕΕαριθ.96της11.4.1983,σ.54.
(4)ΕΕαριθ.C81της24.3.1983,σ.6.
Αριθ.L132/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.5.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1207/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της17ηςΜαΐου1983
περίκαθορισμού,γιατηγαλακτοκομική περίοδο1983/84,τωντιμώνκατωφλίουορισμένων
γαλακτοκομικών προϊόντων
Προϊόν-οδηγός
τηςομάδαςπροϊόντωνΕCUανά100χιλιόγραμμα
1 53,76
2 171,62
3 265,07
4 102,43
5 133,69
6 393,22
7 390,39
8 313,23
9 524,81
10 347,34
11 311,06
12 95,59ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1183/82(2),καιιδίωςτοάρθρο4,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
Εκτιμώντας :
ότιοιτιμέςκατωφλίουπρέπεινακαθορίζονται κατά
τρόποπουοιτιμέςτωνεισαγομένωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνναευρίσκονταισεεπίπεδοπουαντιστοιχεί
στηνενδεικτικήτιμήτουγάλακτος,λαμβάνονταςυπό­
ψητηναναγκαίαπροστασίατηςμεταποιητικής βιομη­
χανίαςτηςΚοινότητας "ότιείναι,κατάσυνέπεια,σκόπι­
μονάκαθορισθείητιμήκατωφλίουμεβάσητηνενδει­
κτικήτιμήτουγάλακτος,λαμβάνονταςυπόψητησχέση
πουελπίζεταινακαθιερωθείμεταξύτηςαξίαςτηςλιπα­
ρήςουσίαςτουγάλακτοςκαιτηςαξίαςτουαποκορυφω­
μένουγάλακτος,καθώςκαιτοενιαίοκόστοςκαιτην
ενιαίααπόδοσηγιακαθένααπόταενλόγωγαλακτο­
κομικάπροϊόντα "ότιπρέπειναληφθείυπόψηένα
κατ'αποκοπήποσόπουπροορίζεταιναεξασφαλίσει
επαρκήπροστασίαστημεταποιητική βιομηχανίατης
Κοινότητας ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Γιατηγαλακτοκομική περίοδο1983/84οιτιμές
κατωφλίουκαθορίζονταιωςεξής:2.Ταπροϊόντα-οδηγοί πουαναφέρονταιστηνπαρά­
γραφο1είναιεκείναπουκαθορίζονταιστοπαράρτημαI
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2915/79τουΣυμβουλίουτης
18ηςΔεκεμβρίου1979περίκαθορισμούτωνομάδων
προϊόντωνκαιτωνειδικώνδιατάξεωνσχετικάμετον
υπολογισμότωνεισφορώνστοντομέατουγάλακτος
καιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1206/83(S).
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσιεύσεώς τουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπό23Μάιου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις17Μαΐου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
I.ΚΙΕCΗLΕ
0)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L140της20.5.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.C32της7.2.1983,σ.55.(<)ΕΕαριθ.L329της24.12.1979,σ.1.
(5)Βλέπεσ.3τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
27.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L138/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1309/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΜαΐου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),
καιιδίωςτοάρθρο12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
κατεψυγμένου βοείουκρέατοςκαθορίσθηκαν απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1251/83(3)·ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερώνδιατάξεωνπουπεριέ­
χονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1251/83σταστοι­
χείακαιστιςτιμέςτωνοποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή
οδηγείστονκαθορισμότωνεισφορώνσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιουνίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις26ηςΜαΐου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριS.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L133της21.5.1983,σ.19.

Αριθ.L138/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.5.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΜαΐου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
κατεψυγμένου βοείουκρέατος(')γιατηνπερίοδοπουαρχίζειστις6Ιουνίου1983
(ECU/100χγο)
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Ποσό
Καθαρόβάρος
02.01ΑΠβ)1 199,878
02.01ΑIIβ)2 159,903(α)
02.01ΑIIβ)3 249,848
02.01ΑIIβ)4αα) 299,818
02.01ΑIIβ)466)11 249,848(α)
02.01ΑII6)466)22(6) 249,848(α)
02.01ΑIIβ)466)33 343,791(α)
(')Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80οιεισφορεςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμε­
νααπόκράτητηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούΩκεανούήυπερπόντιεςχώρεςκαιεδά­
φηκαιεισαγόμενασευπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(α)Ηεισφοράπουεφαρμόζεταισταπροϊόντααυτά,εισαγόμεναυπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστο
άρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ηςΙουνίου1968καιτιςδιατάξεις
πουθεσπίζονταιγιατηνεφαρμογήτου,αναστέλλεταιολικώςήμερικώςδυνάμειτωνδιατάξεωναυτών.
(6)Ηκαταχώρισησ'αυτήτηδασμολογικήκλάσηπροϋποθέτειτηνπροσκόμισηπιστοποιητικού εκδιδομέ­
νουυπότουςόρουςπούπροβλέπονταιαπότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Αριθ.L139/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.5.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1352/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΜαΐου1983
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
ποίησητωνεπιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτην
εξαγωγήσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης(').όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1286/83(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1315/83(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1286/83σταστοιχείαγια
ταοποίαέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρ9ρο]
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάσταση
καιόχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1υπόα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1286/83
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Μαΐου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις27Μαΐου1983.
ΓιaτηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982.σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L137της26.5.1983.σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L138της27.5.1983.σ.49.

28.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L139/53
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΜαΐου1983περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξα­
γωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠοσόεπιστροφής
Περιγραφήεμπορευμάτων
ανά100χγρανά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουεν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνουσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi
(6)Έτερα
(II)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :
II.Έτερα:
(α)ΣάκχαριςC3η<ϋ
(β)Άλλασάκχαραακατέργαστα25,55
18,65
23,51(')
17,16(')0,2555
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχει
κατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ.)αρι9.766/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1299/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 24ης Μαΐου 1983

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 812/80 όσον αφορά τις εισαγωγές στην Μπενελούξ νημάτων εξ ιούτης καταγωγής Ινδίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 812/80 (1), το Συμβούλιο καθιέρωσε κοινό καθεστώς εισαγωγών για ορισμένα προϊόντα ιούτης καταγωγής Ινδίας για να καθορίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογής, στην Κοινότητα, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για το εμπόριο των προϊόντων εξ ιούτης και την εμπορική συνεργασία σχετικά με αυτά τα προϊόντα (2)·

ότι στο παράρτημα Α αυτού του κανονισμού προβλέπονται ποσοτικά όρια για την εισαγωγή στην Μπενελούξ νημάτων εξ ιούτης καταγωγής Ινδίας·

ότι, στο πλαίσιο της προαναφερόμενης συμφωνίας, είχε συμφωνηθεί ότι θα επανεξετάζετο η κατάσταση των νημάτων εξ ιούτης στο τέλος του δεύτερου έτους εφαρμογής αυτής της συμφωνίας· ότι, μετά την επανεξέταση αυτή, τα δύο μέρη συμφώνησαν να αυξηθεί για το 1982 και το 1983 το ύψος των ποσοτικών περιορισμών για τα νήματα·

ότι, κατά συνέπεια, το παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 812/80 πρέπει να τροποποιηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα ποσοτικά όρια για την Μπενελούξ που καθορίζονται στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 812/80 όσον αφορά τα νήματα εξ ιούτης ή άλλων υφαντικών ινών προερχομένων εκ της βύβλου της κλάσεως 57.03, που υπάγονται στην κλάση 57.06 του Κοινού Δασμολογίου, τροποποιούνται ως εξής:

1982: 10 670 τόνοι,

1983: 11 737 τόνοι.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Μαΐου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H.-W. LAUTENSCHLAGER

(1) ΕΕ αριθ. L 88 της 1. 4. 1980, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 43 της 15. 2. 1982, σ. 1.
Αριθ.L140/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.5.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1363/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαΐου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1351/83(4)*ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1716/82στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Μαΐου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις30Μαΐου1983.
Γ'.ατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981.σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982.σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L189τηc1.7.1982.σ.42.
(4)ΕΕαρι9.L139της28.5.1983.σ.51. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ηςΜάιου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος27,63
24,26(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμοί »(ΕΟΚ)αρι9.837/68.
Αριθ.L143/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.6.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1411/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΙουνίου1983
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην5ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςσυμπληρωματικής
διαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2016/82
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην5ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτουπόβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2016/82της
Επιτροπήςτης20ήςΙουλίου1982περίσυμπληρωματικού
διαρκούςδιαγωνισμούγιατονκαθορισμότωνεισφορών
ή/καιτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχα­
ρης(3),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιατην
εξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2016/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά·ΆρθροI
ΓΓιατην5ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2016/82,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε19,379ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Ιουνίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,την1ηΙουνίου1983.
ΓΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(ήΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L216της24.7.1982,σ.25.
2.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L143/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1408/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΙουνίου1983
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιατην30ή
τμηματικήδημοπρασίαακατέργαστηςζάχαρηςπουπραγματοποιείται 1στοπλαίσιοτης
συμπληρωματικής διαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2013/82
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην30ήτμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτουπόβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2013/82της
Επιτροπήςτης20ήςΙουλίου1982περίσυμπληρωματικής
διαρκούςδημοπρασίαςγιατονκαθορισμόεισφορών
ή/καιεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήακατέργαστης
ζάχαρης(3),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίες
γιατηνεξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2013/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά·'11
ΓΓιατην30ήτμηματικήδημοπρασίαακατέργαστης
ζάχαρης,πουπραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2015/82,τομέγιστοποσότηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε17,819ΕCUανά100
χιλιόγραμμα .
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Ιουνίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,την1ηΙουνίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L216της24.7.1982,σ.20.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1440/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Ιουνίου 1983

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1598/77 περί των λεπτομερειών σχετικά με τη χορήγηση, σε μειωμένη τιμή, γάλακτος και ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων σε μαθητές σχολικών ιδρυμάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1080/77 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί της χορηγήσεως, σε μειωμένη τιμή, γάλακτος και ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων σε μαθητές σχολικών ιδρυμάτων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1211/83 (4), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι τα ποσά της κοινοτικής συνεισφοράς στη χρηματοδότηση των διαφόρων κατηγοριών γαλακτοκομικών προϊόντων που χορηγούνται στους μαθητές καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1598/77 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2518/82 (6)· ότι, μετά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1080/77, πρέπει, κατά συνέπεια, να αναπροσαρμοσθούν τα προαναφερθέντα ποσά της κοινοτικής συνεισφοράς·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1598/77 τροποποιείται ως ακολούθως:

- η ημερομηνία «1 Ιουνίου 1982» αντικαθίσταται με την ημερομηνία «1 Ιουνίου 1983»,

- το ποσό των «30,16 ECU» που αναφέρεται υπό α) αντικαθίσταται με το ποσό των «30,86 ECU»,

- το ποσό των «17,40 ECU» που αναφέρεται υπό β) αντικαθίσταται με το ποσό των «17,81 ECU»,

- το ποσό των «7,47 ECU»που αναφέρεται υπό γ) αντικαθίσταται με το ποσό των «7,64 ECU».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Ιουνίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 131 της 26. 5. 1977, σ. 8.

(4) ΕΕ αριθ. L 132 της 21. 5. 1983, σ. 10.

(5) ΕΕ αριθ. L 177 της 16. 7. 1977, σ. 22.

(6) ΕΕ αριθ. L 268 της 17. 9. 1982, σ. 41.