31.12.86 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L373/1
I
(Πράξεις γιατηνισχύ τωνοποίων απαιτείται δημοσίευση )
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )αριθ .3924/86ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της16ης Δεκεμβρίου 1986
περίεφαρμογής τωνγενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά τοέτος 1987γιαορισμένα
βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τησυνθήκη γιατηνίδρυση τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπρόταση τηςΕπιτροπής ('),
τηγνώμη ,τουΕυρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τηγνώμη τηςΟικονομικής καιΚοινωνικής Επιτροπής (3),
ότι,σύμφωνα μετηνπροσφορά πουκατέθεσε σταπλαίσια
τηςΣυνδιασκέψεως των Ηνωμένων Εθνών γιατοΕμπόριο
καιτηνΑνάπτυξη (UΝCΤΑD ),ηΕυρωπαϊκή Οικονομική
Κοινότητα άνοιξε ,απότο1971 ,γενικευμένες δασμολογικές
προτιμήσεις ,καιιδίως γιαταέτοιμα καιημιέτοιμα βιομηχα­
νικά προϊόντα τωναναπτυσσόμενων χωρών "ότιηαρχική
δεκαετής περίοδος εφαρμογής τουσυστήματος τωνπροτιμή­
σεων αυτών έληξε στις 31Δεκεμβρίου 1980 "
ότι,κατά τηνένατη σύνοδο τηςΕιδικής Επιτροπής Προτιμή­
σεων τηςUΝCΤΑD ,αναγνωρίσθηκε οθετικός ρόλος των
σχημάτων γενικευμένων προτιμήσεων γιατηβελτίωση της
προσβάσεως τωναναπτυσσόμενων χωρών στις αγορές των
χωρών που παρέχουν προτιμήσεις "ότι,στα πλαίσια του
οργάνου αυτού ,αναγνωρίσθηκε ότιοιστόχοι τουγενικευμέ­
νουσυστήματος προτιμήσεων δενθαέχουν πλήρως επιτευ­
χθεί ώςτοτέλος του 1980 καιότι,επομένως ,θαπρέπει να
παραταθεί ηδιάρκειά τουπέραν τηςαρχικής περιόδου ,ενώ
μιασφαιρική αναθεώρηση τωνενλόγω σχημάτων θαπρέπει
ναγίνει το1990 *
ότιηΚοινότητα έχειαποφασίσει ναεφαρμόζει τιςγενικευ­
μένες δασμολογικές προτιμήσεις στοπλαίσιο τωνσυμπερα­
σμάτων πουέγιναν αποδεκτά εντός τηςUΝCΤΑD καισύμ­
φωνα μετηνπρόθεση πουεξεδήλωσε ,ιδίως ,στοπλαίσιο της
ενλόγω επιτροπής ,τοσύνολο τωνχωρών πουπαρέχουν προ­
τιμήσεις "
ότιοπροσωρινός και μηδεσμευτικός χαρακτήρας του
συστήματος επιτρέπει τημεταγενέστερη ,ολική ήμερική ,
ανάκληση τηςπροσφοράς ,πράγμα πουπροσφέρει τηδυνα­
τότητα επανορθώσεως των δυσμενών καταστάσεων που η
εφαρμογή τουθαμπορούσε ναπροκαλέσει ,συμπεριλαμβα­νομένων καιτων δυσμενών καταστάσεων στα κράτη της
Αφρικής ,τηςΚαραϊβικής καιτουΕιρηνικού (κράτη ΑΚΕ )"
ότι,επ'ευκαιρία τηςπαράτασης τουσχήματος δασμολογι­
κών γενικευμένων προτιμήσεων γιαμιαδεύτερη δεκαετία
(1981-1990 ),ηΕπιτροπή αποφάσισε νατροποποιήσει ένα
απόταβασικά χαρακτηριστικά τουσχήματος αυτού προκει­
μένου ναέχουν οιδικαιούχες χώρες περισσότερο ισότιμη
πρόσβαση στα ενλόγω πλεονεκτήματα "ότι,γιατοσκοπό
αυτό ,ηΕπιτροπή αποφάσισε ναεφαρμόσει προτιμησιακή
μεταχείριση μετηνοποία λαμβάνεται υπόψη ηιδιαίτερη
κατάσταση καθενός τωνδικαιούχων καιναπροσφύγει σε
σύστημα δασμολογικών περιορισμών μεμονωμένο γιαορι­
σμένα ευαίσθητα προϊόντα "ότιοιλιγότερο αναπτυγμένες
χώρες έχουν αποκλειστεί από τοσύστημα δασμολογικών
περιορισμών "ότι,ωςεκτούτου ,οιετήσιες προσαρμογές του
κοινοτικού σχήματος καλύπτουν ,στο μεγαλύτερο μέρος
τους ,τηνανάγκη διαφοροποίησης τωνπροτιμησιακών πλεο­
νεκτημάτων καιτηναπαιτούμενη απλοποίηση "ότιοκαθορι­
σμός τωνπροϊόντων καιτωνχωρών πουθατυγχάνουν προ­
νομιακής μεταχείρισης γίνεται σεσυνάρτηση μετηνευαι­
σθησία των τομέων καντην κατάσταση τηςκοινοτικής
αγοράς όσον αφορά ταενλόγω προϊόντα καθώς καιαφού
ληφθεί υπόψη ορυθμός βιομηχανικής ανάπτυξης καιηαντα­
γωνιστικότητα τωνχωρών αυτών "
ότιοιπροαναφερθέντες δασμολογικοί περιορισμοί πρέπει να
εφαρμόζονται μεδιαφοροποιημένο τρόπο σταπροϊόντα του
παραρτήματος I,μεβάση αφενός τιςκοινοτικές δασμολογι­
κέςποσοστώσεις καιτακαθορισμένα ποσά μεδασμό μηδέν
γιαταπροϊόντα πουκατάγονται απότιςπλέον ανταγωνιστι­
κέςχώρες και,αφετέρου ,τιςοροφές γιαταπροϊόντα τουεν
λόγω παραρτήματος ταοποία κατάγονται απόάλλες χώρες
λιγότερο ανταγωνιστικές "
ότιταπροϊόντα τουπαραρτήματος IIπρέπει κατά γενικό
κανόνα ναυποβάλλονται σεπαρακολούθηση γιαλόγους
στατιστικούς "
ότικατά τηνενδιάμεση αναθεώρηση τουσχήματος γιατα
έτη1986-1990 ,ηΚοινότητα διαπίστωσε ότι:
—τοενλόγω σχήμα ανταποκρίνεται σεικανοποιητικό
βαθμό στους επιδιωκόμενους στόχους ,
—οιχώρες δικαιούχοι εξακολουθούν εντούτοις ναχρησι­
μοποιούν ταπροτιμησιακά πλεονεκτήματα μεάνισο
τρόπο ,(') ΕΕαριθ .C289της17.11.1986 ,σ.1.
(2)ΕΕαριθ .C332της15.12.1986 ..
(3)ΕΕαριθ .C333της29.12.1986 .

31.12.86Αριθ .L373/2 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
νότητα επαναβεβαίωσε ότιθαέπρεπε ναπροβλέπεται ειδική
μεταχείριση υπέρ τωνλιγότερο προηγμένων αναπτυσσόμε­
νωνχωρών ,εφόσον αυτό είναι δυνατό "ότι,επομένως ,ενδεί­
κνυται ναμηνυποβάλλεται στον περιορισμό ούτε τηςποσό­
στωσης ούτε τηςκοινοτικής οροφής οκαταλογισμός των
προϊόντων πουκατάγονται από τιςλιγότερο προηγμένες
αναπτυσσόμενες χώρες πουαναγράφονται στοπαράρτημα
IV
ότι,γιαναληφθεί περισσότερο υπόψη σταπροτιμησιακά
ποσά ηεξέλιξη τωνρευμάτων εμπορικών ανταλλαγών της
Κοινότητας ,πρέπει ,ενόψει τηςσφαιρικής βελτίωσης του
συστήματος ,ναεξακολουθήσει ηεφαρμογή τηςδιαδικασίας
αναπροσαρμογής τωνποσών αυτών βάσει σημερινών δεδο­
μένων ,ηοποία άρχισε από τηνΚοινότητα το1986 και
αφορά ταπροϊόντα τουπαραρτήματος Γ
ότι,γιατους ίδιους αυτούς λόγους πρέπει νααναπροσαρμο­
στούν οιβάσεις αναφοράς πουλαμβάνονται υπόψη γίατην
εξέταση τηςκατάστασης πουπροκύπτει απότιςεισαγωγές
μεπροτιμησιακό καθεστώς προϊόντων τουπαραρτήματος ΙI
ότι,εξάλλου ,κρίνεται σκόπιμο νααναθεωρηθεί οτρόπος
υπολογισμού των ενλόγω βάσεων αναφοράς "ότι,γιατο
σκοπό αυτό ,φαίνεται ναανταποκρίνεται στους στόχους
αυτούς ηβεβαίωση ενός ποσοστού συνολικών εισαγωγών
γιακαθένα απόταπροϊόντα αυτά στην Κοινότητα "ότι,σύμ­
φωνα μετονέοτρόπο υπολογισμού ,οιβάσεις αναφοράς για
το1987 αντιστοιχούν σεγενικές γραμμές στο 5°/οτωνσυνο­
λικών εισαγωγών στην Κοινότητα κατά το1984καθενός των
προϊόντων πουπροαναφέρθηκαν καικατάγονται απότρίτες
χώρες "ότιταπροϊόντα τουπαραρτήματος IIταοποία ανα­
φέρονται στην παραπομπή «(ε)»υπόκεινται σεβάσεις ανα­
φοράς πουαντιστοιχούν σεέναποσοστό 5°/ομόνο τωνεν
λόγω εισαγωγών "ότιαυτός ονέος τρόπος υπολογισμού επι­
φέρει ταυτόχρονα αυξήσεις καιμειώσεις τωνβάσεων αναφο­
ράς,αλλά συμβάλλει στηβελτίωση τηςσυνολικής προσφο­
ράςγιαταπροϊόντα τουπαραρτήματος II"
ότι,γιατους σκοπούς τηςεφαρμογής τουπαρόντος κανονι­
σμού ,οισυντελεστές μετατροπής σεεθνικά νομίσματα
ποσών σεΕCU ,σταοποία εκφράζονται ταπροτιμησιακά
ποσά ,είναι αυτοί πουορίζονται τηνπρώτη εργάσιμη ημέρα
τουΟκτωβρίου 1986 καιισχύουν από την 1ηΙανουαρίου
μέχρι τις31Δεκεμβρίου 1987 (')"—οιστόχοι τουσυστήματος έχουν επιτευχθεί σεορισμένες
περιπτώσεις απότιςπλέον ανταγωνιστικές χώρες δικαι­
ούχους "
ότι,μεβάση τιςδιαπιστώσεις αυτές ,ηΚοινότητα αποφά­
σισε :
—'ναδιατηρήσει καιγιατοδεύτερο τμήμα τηςδεκαετίας τα
βασικά χαρακτηριστικά τουσχήματος ,κυρίως τηχορή­
γηση ,εντός ορισμένων ορίων ,τηςολικής αναστολής
δασμών ,
—νατονίσει τηδιαφοροποίηση τωνπροτιμησιακών πλεο­
νεκτημάτων τωνοποίων τυγχάνουν οιπλέον ανταγωνι­
στικές χώρες καιναδιευρύνει ταυτόχρονα τηνπρόσβαση
τωνλιγότερο ανταγωνιστικών χωρών "
ότιπρέπει νασυνεχισθεί κατά το1987 μιααυξημένη διαφο­
ροποίηση κατά τηχορήγηση των πλεονεκτημάτων του
συστήματος προς τιςπλέον ανταγωνιστικές χώρες —ως
τμήμα τηςαγοράς καιωςεξαγωγική δυνατότητα —καιείναι
συνεπώς σκόπιμο ναμειωθούν κατά 50°/οταπροτιμησιακά
ποσά γιαορισμένα προϊόντα καταγωγής τωνχωρών αυτών ,
σημειούμενα μετρεις αστερίσκους στοπαράρτημα Iτου
παρόντος κανονισμού καιυποκείμενα στο καθεστώς των
δασμολογικών ποσοστώσεων ότιτακριτήρια γιατημείωση
αυτή βασίζονται στην ανταγωνιστική ικανότητα τηςδικαι -
ούχου χώρας πουαφορά ηικανότητα αυτή ,εκφραζόμενη για
ένασυγκεκριμένο προϊόν είτεαπότησυμμετοχή αυτής της
χώρας στοσύνολο τωνκοινοτικών εισαγωγών είτεαπότη
σχέση τουπροτιμησιακού ποσού πουανοίχθηκε γι'αυτή τη
χώρα προς τοσύνολο τωνεισαγωγών στην Κοινότητα από
τηνίδιαχώρα "ότι,επιπλέον ,ελήφθη υπόψη τοεπίπεδο οικο­
νομικής ανάπτυξης τηςενλόγω χώρας "ότι,όσον αφορά την
εφαρμογή τουπρώτου κριτηρίου ,ησυμμετοχή καθορίζεται
στο 20ο/οτουσυνόλου τωνεισαγωγών τουενλόγω προϊό­
ντοςγιατο1983 ,προερχόμενες απόχώρες εκτός ΕΟΚ ,ενώ
προσφυγή στοδεύτερο κριτήριο γίνεται όταν τοσύνολο των
εισαγωγών τουενλόγω προϊόντος ,σύμφωνα μετομέσο όρο
τωνδύοπροηγουμένων ετών ,υπερβαίνουν τολιγότερο κατά
δέκα φορές τηνποσότητα τηςδασμολογικής ποσόστωσης "
ότιοιλόγοι οιοποίοι επέβαλαν τηνεφαρμογή τωνπροανα­
φερθέντων κριτηρίων ανταγωνιστικότητας ισχύουν πάντα
καιότιηδιατήρηση γιατιςπλέον ανταγωνιστικές χώρες του
προτιμησιακού πλεονεκτήματος δενδικαιολογείται "ότιεπι­
βάλλεται ανακατανομή καιεπανεκτίμηση τουευεργετήμα­
τος "ότιπρέπει νασυνεχισθεί ηδιαφοροποίηση καινα
καταργηθεί τοπροτιμησιακό πλεονέκτημα για ένδεκα
«χώρες/προϊόντα »γιατο1986 ,οιοποίες σημειώνονται σε
υποσημείωση καιοιοποίες ανταποκρίνονται σταπροαναφε­
ρόμενα κριτήρια ταοποία βασίζονται στην ανταγωνιστική
δυνατότητα κάθε χώρας πουαφορούν ,αυτή δεδιαπιστώνε­
ταιαπότο20ο/οτωνολικών εισαγωγών εκτός ΕΟΚ κατά τη
διάρκεια τηςχρονιάς 1983 γιαένασυγκεκριμένο προϊόν
στην περίπτωση πουαυτή ηχώρα/προϊόν έτυχε δασμολογι­
κήςποσόστωσης το1985 "ότιτοεπίπεδο τηςοικονομικής
ανάπτυξης τηςενλόγω χώρας ελήφθη υπόψη επίσης για
αυτά ταπροϊόντα "ότι,όσον αφορά τιςκοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις
τουπαραρτήματος I,πρέπει ναεξασφαλισθεί ιδίως ηισότιμη
καισυνεχής πρόσβαση όλων τωνεισαγωγέων τηςΚοινότη­
ταςστις ενλόγω ποσοστώσεις καιηχωρίς διακοπές εφαρ­
μογή τωνπροβλεπομένων γι'αυτές συντελεστών σεόλες τις
εισαγωγές τωνενλόγω προϊόντων σεόλατακράτη μέλη ,
μέχρις εξαντλήσεώς τους "ότι,λαμβανομένων υπόψη των
ανωτέρω αρχών ,οκοινοτικός χαρακτήρας των ενλόγω
ποσοστώσεων δύναται ναγίνει σεβαστός μεένασύστημα
χρησιμοποιήσεως βασισμένο στην κατανομή τους μεταξύ
τωνκρατών μελών "ότι,επιπλέον ,γιατοσκοπό αυτό καιστο
πλαίσιο τουσυστήματος χρησιμοποιήσεώς τους ,οπραγματι­
ότι,κατά τιςπολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις ,σύμ­
φωνα μετηνπαράγραφο 6τηςδιακήρυξης τουΤόκυο ,ηΚοι (1)ΕΕαριθ .C246της2.10.1986 ,σ.1.

31.12.86 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L373/3
κος καταλογισμός έναντι των ποσοστώσεων δύναται να
αφορά μόνο προϊόντα πουπροσκομίζονται στοτελωνείο
βάσει δηλώσεων θέσεως σεελεύθερη κυκλοφορία καισυνο­
δεύονται απόπιστοποιητικό καταγωγής "
ότιηεφαρμογή τωναρχών πουγίνονται γενικά δεκτές στον
τομέα τηςκατανομής ,όσον αφορά τιςκοινοτικές δασμολο­
γικές ποσοστώσεις πουέχουν ανοιχθεί μέχρι σήμερα ,δεν
συμβιβάζεται μετηναναγκαία συνέχεια κατά τηνεφαρμογή
των ενλόγω δασμολογικών προτιμήσεων "ότι,υπ'αυτούς
τους όρους ,ενδείκνυται ακόμη ναγίνει προσφυγή σεμια
κλίμακα κατ'αποκοπή κατανομής τωνενλόγω κοινοτικών
δασμολογικών ποσοστώσεων μεταξύ τωνκρατών μελών "ότι,
γιατιςυπόψη κατ'έτοςποσοστώσεις ,ταποσοστά τηςαρχι­
κήςσυμμετοχής τουκάθε κράτους μέλους σταποσά των
ποσοστώσεων ,βασισμένα σεκριτήρια γενικής οικονομικής
φύσεως ,ταοποία αναφέρονται στοεξωτερικό εμπόριο ,στο
ακαθάριστο εθνικό προϊόν καιστον πληθυσμό ,καθορίζονται
ωςεξής :
10,0 ο/ο
4,6ο/ο
24,3 ο/ο
1,9θ/ο
5,9ο/ο
17,8θ/ο
0,9ο/οΜπενελουξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Πορτογαλία
Ηνωμένο Βασίλειοθεμα τείνει νααποτρέψει τηλειτουργία τουσυστήματος χρη­
σιμοποιήσεως τωνποσοστώσεων κατά τρόπο άκαμπτο ,εις
βάρος μιας ενδιαφερόμενης αναπτυσσόμενης χώρας ,και
ανταποκρίνεται στον προαναφερθέντα στόχο τηςβελτιώ­
σεως τουκαθεστώτος τωνγενικευμένων προτιμήσεων "ότι,
προς τοσκοπό αυτό ,ενδείκνυται νακαθορισθεί τοπρώτο
τμήμα στοεπίπεδο του80°/οπερίπου τουύψους τωνποσο­
στώσεων ,εξασφαλίζοντας στους εισαγωγείς κάθε κράτους
μέλους μιαορισμένη ασφάλεια "
ότι,όσον αφορά τιςδασμολογικές ποσοστώσεις πουπερι­
λαμβάνονται στοπαράρτημα I,τακράτη μέλη δύνανται να
εξαντλήσουν μεδιαφορετικό ρυθμό τααρχικά τους μερίδια "
ότι,γιαναληφθεί υπόψη αυτό τογεγονός καινααποφευχθεί
κάθε διακοπή ,κάθε κράτος μέλος πουέχειχρησιμοποιήσει
σχεδόν εξολοκλήρου ένααπότααρχικά τουμερίδια πρέπει
ναπροβαίνει στην ανάληψη ενόςσυμπληρωματικού μεριδίου
απότοαντίστοιχο απόθεμα "ότικάθε κράτος μέλος πρέπει
ναπραγματοποιεί τηνανάληψη αυτή ανκαιόταν καθένα
απότασυμπληρωματικά τουμερίδια έχεισχεδόν πλήρως
χρησιμοποιηθεί ,καιτούτο ναεπαναλαμβάνεται όσες φορές
τοεπιτρέπει τοκάθε απόθεμα "ότικαθένα απότααρχικά και
τασυμπληρωματικά μερίδια πρέπει ναισχύει ώςτοτέλος της
χρονικής περιόδου τηςποσοστώσεως "ότι,πάντως ,φαίνεται
σκόπιμο ναεπιτραπεί στακράτη μέλη ναπεριορίσουν την
άσκηση τηςσυνολικής υποχρεώσεώς τουςαναλήψεως απότο
ποσό τουαποθέματος σεεπίπεδο πουναμηνυπερβαίνει το
60ο/οτουαρχικού τους μεριδίου "
ότι,ανσεμιαορισμένη ημερομηνία τηςχρονικής περιόδου
τηςποσοστώσεως υφίσταται σημαντικό υπόλοιπο ενός από
τααρχικά μερίδια σεένακράτος μέλος ,είναι απαραίτητο να
επιστρέψει αυτό τοκράτος μέλος τοτμήμα τουυπολοίπου
αυτού στοαντίστοιχο απόθεμα ,ώστε νααποφεύγεται να
μένει αρχησιμοποίητο έναμέρος τηςκοινοτικής δασμολογι­
κήςποσοστώσεως σεένακράτος μέλος ,ενώθαήταν δυνα­
τόνναχρησιμοποιηθεί σεάλλα "
ότιπρέπει ναδιατηρηθεί τοευεργέτημα αυτών τωνδασμολο­
γικών απαλλαγών γιαταπροϊόντα καταγωγής τωνενλόγω
χωρών καιεδαφών ,ενώηέννοια «καταγόμενα προϊόντα »
ορίζεται ,σύμφωνα μετηδιαδικασία πουπροβλέπεται στο
άρθρο 14τουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .802/68(')'
ότιτοκοινοτικό προτιμησιακό καθεστώς πουεφαρμόζεται
γιατηΓιουγκοσλαβία προκύπτει αποκλειστικά απότιςδια-'
τάξεις τηςσυμφωνίας μεταξύ τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας καιτηςΟμόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρα­
τίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (2)"ότι,κατά συνέπεια ,γιαταπροϊ­
όντα ταοποία υπόκεινται σεκοινοτικές δασμολογικές ορο­
φέςμέσα στοπλαίσιο τηςσυμφωνίας μεταξύ τηςΚοινότητας
καιτηςχώρας αυτής ,καθώς καιγιαταπροϊόντα τουπαραρ­
τήματος Iτουπαρόντος κανονισμού ,τοπιστοποιητικό
κυκλοφορίας εμπορευμάτων ΕUR 1αποτελεί τομόνο δικαι­
ολογητικό έγγραφο γιατηχορήγηση τηςδασμολογικής προ­
τίμησης ,όπως προβλέπεται στην ενλόγω συμφωνία "
ότι,απότην1ηΜαρτίου 1986 ,τοΒασίλειο τηςΙσπανίας και
ηΠορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζουν τοκοινοτικό15.0 0/o
1,5ο/ο
18.1 ο/ο"
ότι,πάντως ,λαμβάνοντας υπόψη ταήδηδιαθέσιμα ακριβέ­
στερα στοιχεία γιατοεμπόριο φύλλων εκξύλου επικολλη­
τών απλών (ρΐ3QU6S )και πολυστρώτων αντικολλητών
(contre-plaqués )τηςκλάσεως 44.15 τουκοινού δασμολογίου ,
ταωςάνω ποσοστά πρέπει νααναπροσαρμοσθούν ,αντί­
στοιχα ,ωςεξής :
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Πορτογαλία
Ηνωμένο Βασίλειο4,40 ο/ο
5,90 ο/ο
7,69 ο/ο
0,19θ/ο
2,09 ο/ο
0,30 ο/ο
2,02 ο/ο
0,86 ο/ο
0,16θ/ο
76,40 %
ότι,προκειμένου ναληφθεί υπόψη ηεξέλιξη τωνεισαγωγών
υπόδασμολογικές ποσοστώσεις πουπεριλαμβάνονται στο
παράρτημα Iσταδιάφορα κράτη μέλη καινακαλυφθούν οι
ενδεχόμενες ανεπάρκειες τηςαρχικής κατανομής ,οιποσο­
στώσεις πρέπει ,κατά γενικό κανόνα ,ναδιαιρεθούν σεδύο
τμήματα ,ώστε τοπρώτο τμήμα νακατανέμεται μεταξύ των
κρατών μελών καιτοδεύτερο νααποτελεί ένααπόθεμα
προοριζόμενο νακαλύψει ,μεταγενέστερα ,τιςανάγκες των
κρατών μελών πουέχουν εξαντλήσει τοαρχικό τους μερίδιο "
ότι,επιπλέον ,τοκατ'αυτόν τοντρόπο δημιουργούμενο από­(') ΕΕαριθ .L148της28.6.1968 ,σ.1.
(2)ΕΕαριθ .L147της4.6.1981 ,σ.6,ΕΕαριθ .L41της14.2.1983 .

<
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L373/431.12.86
τιςδιατάξεις τουπαρόντος κανονισμού καιηεφαρμογή για
τησυλλογή ,τηνεπεξεργασία καιτημετάδοση τωνστοιχείων
αυτών τωνκανονισμών τουΣυμβουλίου (ΕΟΚ )αριθ .1445/
72(3),(ΕΟΚ )αριθ .3065/75(4)και(ΕΟΚ )αριθ .1736/75(5)"
ότι,γιατηνεξασφάλιση περισσότερης διαφάνειας τόυ
συστήματος ,πρέπει ναδημοσιεύονται οιετήσιες καταστά­
σειςτωνκαταλογισμών καθώς καιοιδασμολογικές οροφές
τωνοποίων τοόριοέχεικαλυφθεί κατά 100°/ο"
ότι,επειδή τοΒασίλειο τουΒελγίου ,τοΒασίλειο τωνΚάτω
Χωρών καιτοΜεγάλο Δουκάτο τουΛουξεμβούργου είναι
ενωμένα καιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομική ένωση
Μπενελούξ ,κάθε πράξη σχετική ιδίως μετηδιαχείριση των
μεριδίων τωνποσοστώσεων πουπαρέχονται στην οικονο­
μική αυτή ένωση είναι δυνατόν ναπραγματοποιείται από
ένααπόταμέλη της,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων σύμφωνα μεταάρθρα
178και365τηςπράξης προσχώρησης "ότιοιποσότητες που
προβλέπονται γιατιςπροτιμησιακές εισαγωγές γιατο1986
αυξήθηκαν αφού λήφθηκε υπόψη ηπροσχώρηση αυτή '
ότιθαπρέπει ναπροβλεφθούν ειδικές διατάξεις γιαορισμένα
χημικά προϊόντα "ότιθαπρέπει ναεξασφαλισθεί ηισότητα
τηςπρόσβασης όλων των εισαγομένων στην κοινοτική
αγορά καιπαράλληλα μεγαλύτερη ασφάλεια στηχρησιμο­
ποίηση τωνπροτιμησιακών ποσών "ότιθαπρέπει ,ωςεκτού­
του,ναανοιχθούν ,γιαταπροϊόντα αυτά ,καθορισμένα ποσά
μεδασμό μηδέν χωρίς κατανομή μεταξύ τωνκρατών μελών "
ότιηάρση τουευεργετήματος πρέπει ναπραγματοποιείται
όταν εξαντλούνται αυτά ταποσά "
ότι,όσον αφορά τιςκοινοτικές δασμολογικές οροφές του
παραρτήματος I,οιεπιδιωκόμενοι στόχοι είναι δυνατόν να
επιτευχθούν μετηνπροσφυγή σεμιαμέθοδο διαχείρισης
βασισμένη στον καταλογισμό ,σεκοινοτική κλίμακα ,των
εισαγωγέων τωνενλόγω προϊόντων στιςπροαναφερθείσες
οροφές ,μετορυθμό πουταπροϊόντα αυτά προσκομίζονται
στοτελωνείο βάσει δηλώσεων θέσης σεελεύθερη κυκλοφο­
ρία,συνοδευόμενα απόπιστοποιητικό καταγωγής "ότιαυτός
οτρόπος διαχείρισης πρέπει να^προβλέπει τηδυνατότητα
επαναφοράς τηςείσπραξης δασμού σύμφωνα μετιςσχετικές
διαδικασίες μόλις οιενλόγω οροφές καλυφθούν σεκοινο­
τική κλίμακα "
ότι,λαμβάνοντας υπόψη τιςρυθμίσεις γιατηνεπιστροφή ως
αχρεωστήτως εισπραχθέντων ήτηδιαγραφή χρέους εισαγω­
γικών ήεξαγωγικών δασμών ,ιδίως τονκανονισμό (ΕΟΚ )
αριθ .1430/79τουΣυμβουλίου (')καιτονκανονισμό (ΕΟΚ )
αριθ .3040/83τηςΕπιτροπής (2),είναι σκόπιμο ναπροβλε­
φθείδιαδικασία γιατηρύθμιση τωνεισαγωγών πουπραγμα­
τικά πραγματοποιούνται στοπλαίσιο τωνποσοστώσεων
ή/καιτωνάλλων προτιμησιακών δασμολογικών ορίων που
ανοίγονται σύμφωνα μετους όρους τουπαρόντος κανονι­
σμού καιναπροβλεφθεί κατ'αυτόν τοντρόπο ηδυνατότητα
τηςΕπιτροπής ναλαμβάνει ταενδεικνυόμενα μέτρα "
ότι,γιαναμηνεπιφέρουν οιρυθμίσεις αυτές σημαντικές
υπερβάσεις τωνδασμολογικών ανώτατων ορίων ,πρέπει ταυ­
τόχρονα ναπροβλεφθεί ναμπορεί ηΕπιτροπή ναλαμβάνει
μέτρα παύσης τουκαταλογισμού "
ότιαυτές οιμέθοδοι διαχείρισης απαιτούν στενή καιιδιαί­
τερα ταχεία συνεργασία μεταξύ τωνκρατών μελών καιτης
Επιτροπής ,ηοποία πρέπει κυρίως ναμπορεί ναπαρακολου­
θείτορυθμό τουκαταλογισμού έναντι τωνποσοστώσεων ,
τωνοροφών καιτωνάλλων προτιμησιακών ορίων ,καινα
πληροφορεί σχετικά τακράτη μέλη "ότι,αυτή ησυνεργασία
πρέπει ναείναι ιδιαίτερα στενή ώστε ναδύναται ηΕπιτροπή
ναλαμβάνει τακατάλληλα μέτρα γιατηνεπαναφορά της
είσπραξης τωνδασμών όταν γίνεται υπέρβαση μιαςοροφής "
ότιείναι αναγκαία ηκαθιέρωση πλήρων στατιστικών στοι­
χείων σχετικά μετιςεισαγωγές πουεγκρίνονται σύμφωνα μεΑρθρο 1
1.Από την1ηΙανουαρίου καιέωςτις31Δεκεμβρίου 1987 ,
οιδασμοί τουκοινού δασμολογίου επίτωνπροϊόντων των
παραρτημάτων IκαιIIαναστέλλονται εξολοκλήρου .Όσον
αφορά ταπροϊόντα τουπαραρτήματος I,αυτή ηδασμολο­
γική αναστολή χορηγείται στοπλαίσιο τωνδασμολογικών
ποσοστώσεων ,τωνκαθορισμένων ποσών μεδασμό μηδέν
καιτωνδασμολογικών οροφών .Ταπροϊόντα τουπαραρτή­
ματος IIυποβάλλονται ,κατά γενικό κανόνα ,σετριμηνιαία
στατιστική παρακολούθηση βασισμένη στηβάση αναφοράς
πουαναφέρεται στοάρθρο 14.
ΗΙσπανία καιηΠορτογαλία εφαρμόζουν γιατιςεισαγωγές
τωνπροαναφερθέντων προϊόντων τους δασμούς πουκαθορί­
ζονται σύμφωνα μεταάρθρα 178και365τηςπράξης προ­
σχώρησης του1985 .
Γιατους σκοπούς τηςεφαρμογής τουπαρόντος κανονισμού ,
οισυντελεστές μετατροπής σεεθνικά νομίσματα ποσών σε
ΕCU ,σταοποία εκφράζονται ταπροτιμησιακά ποσά ,είναι
αυτοί πουορίζονται την1ηΟκτωβρίου 1986καιισχύουν από
την1ηΙανουαρίου μέχρι τις31Δεκεμβρίου 1987 (6).
2.Τοευεργέτημα τουκαθεστώτος πουπροβλέπεται στην
παράγραφο 1παρέχεται :
—σεκαθεμία απότιςχώρες καιεδάφη πουαναφέρονται
στηστήλη 4τουπαραρτήματος I,γιακαθένα απότα
προϊόντα ήκαθεμία απότιςκατηγορίες προϊόντων που
προσδιορίζονται στιςστήλες 2και3,
—σεκαθεμία απότιςάλλες χώρες καιεδάφη πουαναφέρο­
νται στοπαράρτημα III,εκτός τηςΓιουγκοσλαβίας ,για
ταίδιαπροϊόντα ήκατηγορίες προϊόντων πουαναφέρο­
νταιστοπαράρτημα I,
(3)ΕΕαριθ .L161της17.7.1972 ,σ.1.
(4)ΕΕαριθ .L307της27.11.1975 ,σ.1.
(') ΕΕαριθ .L175της12.7.1979 ,σ.1.
(2)ΕΕαριθ .L297της29.1,0.1983 ,σ.13.(5)ΕΕαριθ .L183της14.7.1975 ,σ.3.
(6)ΕΕαριθ .C246της%10.1986 ,σ.1.

31.12.86 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L373/5
—σεκαθεμία απότιςχώρες καιεδάφη πουαναφέρονται
στοπαράρτημα III,γιαταπροϊόντα πουπεριλαμβάνο­
νται στοπαράρτημα II.
3.Τοευεργέτημα τουκαθεστώτος πουπροβλέπεται στην
παράγραφο 1δενισχύει γιατιςχώρες πουαναγράφονται
στην παραπομπή «(δ)»τωνπαραρτημάτων IκαιII.
4.Ηπαροχή τουευεργετήματος τουπροτιμησιακού καθε­
στώτος τοοποίο θεσπίζει οπαρών κανονισμός εξαρτάται
απότηντήρηση τηςέννοιας τηςκαταγωγής τωνπροϊόντων ,
ηοποία καθορίζεται ,σύμφωνα μετηδιαδικασία πουπροβλέ­
πεται στοάρθρο 14τουκανονισμού (ΕΟΚ )άριθ .802/68.
Γιαταπροϊόντα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας ταοποία υπό­
κεινται σεκοινοτικές δασμολογικές οροφές στοπλαίσιο της
συμφωνίας μεταξύ τηςΚοινότητας καιτηςΓιουγκοσλαβίας ,
τοπιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων ΕUR 1αποτε­
λείτομόνο δικαιολογητικό έγγραφο γιατηχορήγηση της
δασμολογικής προτίμησης όπως προβλέπεται στην ενλόγω
συμφωνία .
5.Οικοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις ,τακαθορι­
σμένα ποσά μεδασμό μηδέν καιοικοινοτικές δασμολογικές
οροφές διέπονται απότιςκατωτέρω διατάξεις .Αρθρο 4
1.Ανένακράτος μέλος χρησιμοποιήσει το90°/οήπερισσό­
τερο απότοαρχικό μεριδιό τουόπως αυτό καθορίζεται στο
παράρτημα I—ήαπότοίδιοαυτό μερίδιο μειωμένο κατά το
τμήμα που επεστράφη στοαντίστοιχο απόθεμα ,ανγίνει
εφαρμογή τουάρθρου 6—αυτό τοκράτος μέλος προβαίνει
αμελλητί ,μεκοινοποίηση προς τηνΕπιτροπή ,στην ανάληψη
ενός δεύτερου μεριδίου ίσου προς το10°/οτουαρχικού του
μεριδίου —στρογγυλευμένου ,ενδεχομένως ,στην αμέσως
μεγαλύτερη μονάδα —στο βαθμό που επιτρέπει τούτο το
ύψος τουαποθέματος .
2.Εάν,μετά τηνεξάντληση ενός από τααρχικά μερίδιά
του,τοδεύτερο μερίδιο τοοποίο αναλαμβάνει ένακράτος
μέλος χρησιμοποιηθεί σεποσοστό 90ο/οηπερισσότερο ,αυτό
τοκράτος μέλος προβαίνει στην ανάληψη ,σύμφωνα μετους
όρους τηςπαραγράφου 1,ενός τρίτου μεριδίου ίσου προς το
5ο/οτουαρχικού μεριδίου του .
3.Εάν,μετά τηνεξάντληση ενός δεύτερου μεριδίου ,το
τρίτο μερίδιο τοοποίο αναλαμβάνει ένακράτος μέλος χρησι­
μοποιηθεί σεποσοστό 90ο/οηπερισσότερο ,αυτό τοκράτος
μέλος προβαίνει στην ανάληψη ,σύμφωνα μετους ίδιους
όρους ,ενός τέταρτου μεριδίου ίσου προς τοτρίτο .
Αυτή ηδιαδικασία εφαρμόζεται στησυνέχεια μέχρι ναεξα­
ντληθεί τοαπόθεμα .
4.Κατά παρέκκλιση από τιςπαραγράφους 1,2και 3,τα
κράτη μέλη μπορούν ναπροβαίνουν στην ανάληψη μεριδίων
μικρότερων από εκείνα ταοποία καθορίζονται στις παρα­
γράφους αυτές ,εάνέχουν λόγους ναπιστεύουν ότιταμερί­
διααυτά δενπρόκειται ναεξαντληθούν .Τακράτη μέλη πλη­
ροφορούν τηνΕπιτροπή γιατους λόγους πουταοδήγησαν
ναεφαρμόσουν τηνπαρούσα παράγραφο .
5.Κάθε κράτος μέλος μπορεί ,πληροφορώντας την Επι­
τροπή ,ναπεριορίσει τοσυσσωρευμένο σύνολο τωνσυμπλη­
ρωματικών τουμεριδίων στο60°/οήσευψηλότερο ποσοστό
τουαρχικού τουμεριδίου .ΤΜΗΜΑ 1
Διατάξεις σχετικά μετηδιαχείριση τωνκοινοτικών
δασμολογικών ποσοστώσεων γιαταπροϊόντα του
παραρτήματος I
Άρθρο 2
Παρέχεται ολική αναστολή τωντελωνειακών δασμών στο
πλαίσιο των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που
προβλέπονται στοάθρο 1παράγραφος 1σεκαθεμία απότις
χώρες καιταεδάφη πουαπαριθμούνται στηστήλη 4του
παραρτήματος I,"γιαεκείνα από ταπροσδιοριζόμενα στις
στήλες 2και 3προϊόντα έναντι τωνοποίων παρατίθεται με
τηνένδειξη ,στηστήλη 5,τουεπίμέρους ύψους τηςποσο­
στώσεως .Αρθρο 5
Υπότηνεπιφύλαξη τωνδιατάξεων τουάρθρου 6,τασυμπλη­
ρωματικά μερίδια πουαναλαμβάνονται κατ'εφαρμογή του
άρθρου 4ισχύουν μέχρι τις31Δεκεμβρίου 1987 .Αρθρο 3
1.Κατανέμεται μεταξύ των κρατών μελών ένα πρώτο
τμήμα 80ο/οτηςκαθεμιάς απότιςκοινοτικές δασμολογικές
ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I,του
ύψους πουαναφέρεται στηστήλη 6τουπαραρτήματος I.Τα
μερίδια ταοποία ,μετηνεπιφύλαξη τουάρθρου 6,ισχύουν
έωςτις31Δεκεμβρίου 1987 ανέρχονται ,γιατακράτη μέλη ,
σταποσά πουαναφέρονται στηστήλη 7έναντι κάθε προϊό­
ντος ήκατηγορίας προϊόντων πουυπόκεινται σεποσόστωση
καιπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα I.
Γιαταπροϊόντα πάντως τηςκλάσεως 44.15 ,τοπρώτο τμήμα
ανέρχεται σε98,5 °/οτουύψους τηςποσοστώσεως .
2.Τοδεύτερο τμήμα καθεμιάς απόαυτές τιςδασμολογικές
ποσοστώσεις αποτελεί τοαντίστοιχο απόθεμα ,τοοποίο
σημειώνεται στηστήλη 8τουπαραρτήματος I.Αρθρο 6
Τακράτη μέλη επιστρέφουν στοαπόθεμα ,τοαργότερο την
1ηΟκτωβρίου 1987 ,τοαχρησιμοποίητο τμήμα τουαρχικού
τους μεριδίου ,τοοποίο ,στις 15Σεπτεμβρίου 1987 ,υπερβαί­
νειτο15 %τηςαρχικής ποσότητας .Μπορούν ναεπιστρέ­
ψουν μεγαλύτερη ποσότητα εάνέχουν λόγους ναπιστεύουν
ότιηποσότητα αυτή δενθαχρησιμοποιηθεί .Μεαίτηση της
Επιτροπής ,μπορούν επίσης ναπροβούν σεπροκαταβολική
επιστροφή .
Τακράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή ,τοαργότερο
την 1ηΟκτωβρίου 1987 ,τοσύνολο τωνεισαγωγών των εν
λόγω προϊόντων ,που πραγματοποιήθηκαν μέχρι καιτις

Αριθ .L373/6 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων31.12.86
15Σεπτεμβρίου 1987 καικαταλογίσθηκαν στις κοινοτικές
ποσοστώσεις ,καθώς και,κατά περίπτωση ,τοτμήμα του
καθενός απότααρχικά τους μερίδια πουεπιστρέφουν στο
καθένα από.τα αποθέματα .στηστήλη 10τουπαραρτήματος Iκαιταοποία ανοίγονται
γιατιςχώρες πουαναφέρονται στην παραπομπή «(ε)».
Εάνένας εισαγωγεύς προσκομίσει σεένακράτος μέλος δια­
σάφηση θέσης σεελεύθερη κυκλοφορία στην οποία περιλαμ­
βάνεται αίτηση χορήγησης τουευεργετήματος τουπροτιμη­
σιακού καθεστώτος γιαέναπροϊόν πουυπόκειται σεκαθορι­
σμένο ποσό μεδασμό μηδέν καιεάναυτή ηαίτηση γίνεται
δεκτή απότιςτελωνειακές αρχές ,τοσυγκεκριμένο κράτος
μέλος προβαίνει ,μεκοινοποίηση στην Επιτροπή ,στην ανά­
ληψη τηςποσότητας πούχρειάζεται .
Οιαιτήσεις γιαανάληψη μετηνένδειξη τηςημερομηνίας
αποδοχής τωνενλόγω διασαφήσεων πρέπει ναδιαβιβάζο­
νται ,χωρίς καθυστέρηση ,στην Επιτροπή .
Οιαναλήψεις χορηγούνται απότηνΕπιτροπή σεσυνάρτηση
μετηνημερομηνία αποδοχής τωνδιασαφήσεων θέσης σε
ελεύθερη κυκλοφορία απότιςτελωνειακές αρχές τουσυγκε­
κριμένου κράτους μέλος ,στομέτρο πουτοδιαθέσιμο υπό­
λοιπο τοεπιτρέπει .
Εάνένακράτος μέλος δενχρησιμοποιήσει τιςαναληφθείσες
ποσότητες ,τιςεπιστρέφει ,μόλις αυτό είναι δυνατό ,στο
αντίστοιχο ποσό .
Εάνοιαιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες απότοδια­
θέσιμο υπόλοιπο τουκαθορισμένου ποσού μεδασμό μηδέν ,
ηκατανομή γίνεται 3UρΐΌΓαία τωναιτήσεων .ΗΕπιτροπή
ενημερώνει τακράτη μέλη σύμφωνα μετιςίδιες λεπτομέ­
ρειες .Άρθρο 7
ΗΕπιτροπή τηρεί τηλογιστική τωνποσοτήτων τωνμεριδίων
πουανοίγονται απότακράτη μέλη σύμφωνα μεταάρθρα 3
και4καιενημερώνει καθένα απόαυτά ,αμέσως μόλις περιέλ­
θουν οικοινοποιήσεις ,γιατοβαθμό στον οποίο έχουν εξα­
ντληθεί τααποθέματα .
ΗΕπιτροπή πληροφορεί τακράτη μέλη ,τοαργότερο στις 15
Οκτωβρίου 1987 ,γιατουπόλοιπο τουκάθε αποθέματος μετά
τιςεπιστροφές πουπραγματοποιούνται κατ'εφαρμογή του
άρθρου 6.
ΗΕπιτροπή μεριμνά ώστε ηανάληψη ,μετηνοποία ένααπό­
θεμα εξαντλείται ,ναπεριορίζεται στοδιαθέσιμο υπόλοιπο
και,γιατοσκοπό αυτό ,κάνει γνωστό τούψος τουυπολοί­
πουστοκράτος μέλος πουπροβαίνει σ'αυτή τηντελευταία
ανάληψη .
ν
Τακράτη μέλη λαμβάνουν κάθε πρόσφορο μέτρο ώστε το
άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων που ανέλαβαν ,
κατ'εφαρμογή τουάρθρου 4,ναεπιτρέπει τονχωρίς διακοπή
καταλογισμό έναντι τουσυσσωρευμένου μεριδίου τους στις
κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις .
Αρθρο 8
Τακράτη μέλη λαμβάνουν όλατααναγκαία μέτρα γιανα
εξασφαλίσουν στους εισαγωγείς τωνενλόγω προϊόντων ,
πουείναι εγκαταστημένοι στην επικράτειά τους ,τηνελεύ­
θερη πρόσβαση σταμερίδια πουτουςέχουν παρασχεθεί .Αρθρο 11
1.ΗΕπιτροπή τηρεί τηλογιστική τωνποσοτήτων πουανα­
λαμβάνονται σύμφωνα μετοάρθρο 10καιενημερώνει
καθένα απόαυτά ,αμέσως μόλις λάβει τιςκοινοποιήσεις για
τοβαθμό εξάντλησης τωνενλόγω ποσών .Μεριμνά ώστε οι
αναλήψεις ναπεριορίζονται στιςδιαθέσιμες ποσότητες .
Ηεξάντληση ενός καθορισμένου ποσού γνωστοποιείται στα
κράτη μέλη .Αυτή ηγνωστοποίηση δημοσιεύεται στησειρά
CτηςΕπίσημης Εφημερίδας τωνΕυρωπαϊκών Κοινότητων .
2.Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει τηνελεύθερη πρόσβαση
των εισαγωγέων των προαναφερόμενων προϊόντων στα
καθορισμένα ποσά μεδασμό μηδέν .Λαμβάνει κάθε πρό­
σφορο μέτρο ώστε οιαναλήψεις πουπραγματοποιούνται
κατ'εφαρμογή του άρθρου 10νακαθιστούν δυνατό τον
χωρίς διακοπή καταλογισμό σταποσά αυτά .Αρθρο 9
Τοαργότερο στις 29Φεβρουαρίου 1988 ,τακράτη μέλη γνω­
στοποιούν στην Επιτροπή τηντελική κατάσταση τωνπραγ­
ματοποιηθέντων καταλογισμών καιτουπόλοιπο τωνμερι­
δίων πουενδεχομένως παρέμεναν αχρησιμοποίητα στις 31
Δεκεμβρίου 1987 .Μέσα σταόρια τωνυπολοίπων καικατό­
πιναιτήσεως τωνκρατών μελών ,ηΕπιτροπή εξουσιοδοτεί τα
τελευταία ναπροβούν σεκάθε ,ενδεχομένως ,απαραίτητο
διακανονισμό τωνκαταλογισμών πουαφορούν εισαγωγές
που'πραγματικά πραγματοποιήθηκαν κατά τηδιάρκεια της
περιόδου πουαναφέρει τοάρθρο 1παράγραφος 1.ΗΕπι­
τροπή πληροφορεί σχετικά ταάλλα κράτη μέλη .ΤΜΗΜΑ
Διατάξεις σχετικά μετηδιαχείριση τωνκοινοτικών
δασμολογικών οροφών πουαναφέρονται σταπροϊόντα του
παραρτήματος Iκαισχετικά μετηβάση αναφοράς ωςπρος τα
προϊόντα τουπαραρτήματος II
Άρθρο 12
Μετηνεπιφύλαξη τωνάρθρων 13και 14,χορηγείται στο
πλαίσιο τουπαραρτήματος 1,σεκαθεμία απότιςχώρες και
ταεδάφη πουαναφέρονται στοπαράρτημα III,εκτός από
εκείνες πουαναφέρονται στηστήλη 4καισεεκείνες πουΤΜΗΜΑ 11
Διατάξεις σχετικά μετηδιαχείρηση τωνκαθορισμένων ποσών
μεδασμό μηδέν
Άρθρο 10
ΗΕπιτροπή διαχειρίζεται τακαθορισμένα ποσά μεδασμό
μηδέν ,πουαναφέρονται σταπροϊόντα πουπεριλαμβάνονται

31.12.86 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L373/7
αναφέρονται στην παραπομπή .«(ε)»,τοευεργέτημα του
καθεστώτος των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών
εντός τουορίου τωνποσών πουκαθορίζονται στηστήλη 10
έναντι κάθε προϊόντος ήκατηγορίας προϊόντων .Αρθρο 16
Ταάρθρα 13,14και 15δενεφαρμόζονται γιατιςενλόγω
εισαγωγές απότιςχώρες τουπαραρτήματος IV.
Αρθρο 13
Μόλις καλυφθούν ,στοεπίπεδο τηςΚοινότητας ,οιοριζόμε­
νεςσύμφωνα μετοάρθρο 12επιμέρους οροφές οιοποίες προ­
βλέπονται γιατηνεισαγωγή στην Κοινότητα τωνπροϊόντων
τωνκαταγομένων απόκάθε χώρα καιέδαφος πουαναφέρο­
νται στοάρθρο 1παράγραφος 2,ηείσπραξη δασμών μπορεί
ναεπαναφερθεί οποτεδήποτε κατά τηνεισαγωγή των εν
λόγώ προϊόντων τωνκαταγομένων απόκάθε χώρα καιέδα­
φοςμέχρι τοτέλος τηςπεριόδου πουαναφέρεται στοάρθρο 1
παράγραφος 1.ΤΜΗΜΑ IV
Γενικές διατάξεις
Άρθρο 17
1.Οβαθμός στον οποίο πράγματι εξαντλούνται ταμερίδια
τωνκρατών μελών διαπιστώνεται βάσει τωνεισαγωγών των
ενλόγω προϊόντων ,πουπροσκομίζονται στοτελωνείο ,βάσει
διασαφήσεων θέσεως σεελεύθερη κυκλοφορία ,σύμφωνα με
τηδασμολογητέα αξία αυτών τωνπροϊόντων ,συνοδευόμενα
απόπιστοποιητικό καταγωγής σύμφωνα μετους κανόνες
τουάρθρου Γπαράγραφος 3.
2.Οπραγματικός καταλογισμός των εισαγωγών των
οικείων προϊόντων στις οροφές ήσταάλλα προτιμησιακά
όρια πραγματοποιείται μετορυθμό πουταπροϊόντα αυτά
προσκομίζονται στοτελωνείο βάσει διασαφήσεων θέσεως σε
ελεύθερη κυκλοφορία ,σύμφωνα μετηδασμολογητέα αξία
τωνενλόγω προϊόντων ,καισυνοδεύονται απόπιστοποιη­
τικά καταγωγής σύμφωνα μετους κανόνες τουάρθρου 1
παράγραφος 3.
3.Ένα εμπόρευμα δύναται νακαταλογιστεί σεμιαοροφή ,
ήσεέναάλλο προτιμησιακό όριο ήναγίνει δεκτό μετο
ευεργέτημα ενός μεριδίου ποσοστώσεως ,μόνον εφόσον το
πιστοποιητικό καταγωγής που αναφέρεται στις παραγρά­
φους 1και2προσκομίζεται πριναπότηνημερομηνία επανα­
φοράς τηςεισπράξεως τωνδασμών .
4.Οβαθμός στον οποίο εξαντλούνται πράγματι οικοινοτι­
κέςδασμολογικές ποσοστώσεις καιοροφές διαπιστώνεται σε'
κοινοτικό επίπεδο βάσει τωνεισαγωγών πουέχουν καταλο­
γισθεί υπότους όρους πουαναφέρονται στιςπαραγράφους 1
και 2..Αρθρο 14
Όταν ηαύξηση τωνυπόπροτιμησιακό καθεστώς εισαγωγών
προϊόντων τουπαραρτήματος II,καταγομένων από μίαή
περισσότερες δικαιούχες χώρες ,προκαλεί ήαπειλεί ναπρο­
καλέσει οικονομικές δυσχέρειες στην Κοινότητα ήσεμία
περιοχή της,ηείσπραξη δασμών μπορεί ναεπαναφερθεί ,
αφού ηΕπιτροπή προβεί στις ενδεικνυόμενες ανταλλαγές
πληροφοριών μετακράτη μέλη .
Ηβάση αναφοράς πουπρέπει ναλαμβάνεται υπόψη γιατην
εξέταση τηςκατάστασης που·προκύπτει απότηζημία ισού­
ται,σεγενικές γραμμές ,μετο5°/οτωνσυνολικών εισαγω­
γώντο1984 στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής τρίτων
χωρών .
Αρθρο 15
1.Μεκανονισμό ,ηΕπιτροπή επαναφέρει τηνείσπραξη
δασμών γιατιςχώρες καιταεδάφη που ορίζονται στο
άρθρο 1παράγραφος 2υπό τους όρους που προβλέπονται
σταάρθρα 13και14.
Στην περίπτωση τέτοιων επαναφορών ,ηΙσπανία καιηΠορ­
τογαλία επαναφέρουν τηνείσπραξη τωνδασμών πουεφαρ­
μόζουν έναντι τωντρίτων χωρών στην ημερομηνία αυτή .
2.Ακόμη καιμετά τις31Δεκεμβρίου 1987 ,ηΕπιτροπή μπο­
ρείναλάβει διάκανονισμού μέτρα παύσης τωνκαταλογι­
σμών γιατοέναήτοάλλο προτιμησιακό δασμολογικό όριο ,
εάν,ιδίως μετά απόδιακανονισμούς εισαγωγών πουπραγ­
ματικά πραγματοποιήθηκαν κατά τηδιάρκεια τηςπεριόδου
πουαναφέρει τοάρθρο 1παράγραφος 1τουπαρόντος κανο­
νισμού ,είχεγίνει υπέρβαση τωνορίων αυτών .
Τοκράτος μέλος πουπροβαίνει σετέτοια καταχώρηση κοι­
νοποιεί ταυτόχρονα στην Επιτροπή ταστοιχεία τωνσχετι­
κώνκαταλογισμών .ΗΕπιτροπή ,μόλις λάβει τιςκοινοποιή­
σειςαυτές ,ενημερώνει σχετικά ταάλλα κράτη μέλη .Αρθρο 18
1.Τακράτη μέλη ανακοινώνουν ,μέσα στιςέξιεβδομάδες
πουακολουθούν τοτέλος κάθε τριμήνου ,στήΣτατιστική
Υπηρεσία τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ταστατιστικά τους
στοιχεία τασχετικά μεταεμπορεύματα πουτέθηκαν σε
ελεύθερη κυκλοφορία ,στηδιάρκεια τουτριμήνου αναφοράς ,
μετοευεργετικό καθεστώς τωνδασμολογικών προτιμήσεων
πουπροβλέπονται στον παρόντα κανονισμό .Ταστοιχεία
αυτά ,παρεχόμενα κατά επικεφαλίδα τηςονοματολογίας
εμπορευμάτων γιατηστατιστική τουεσωτερικού εμπορίου
τηςΚοινότητας καιτουεμπορίου μεταξύ τωνκρατών μελών
(ΝΙΜΕΧΕ ),πρέπει ναπεριλαμβάνουν λεπτομερώς ,ανάχώρα
καταγωγής ,τιςαξίες ,τιςποσότητες καιτιςσυμπληρωματι­

Αριθ ;L373/8 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων31.12.86
3.ΗΕπιτροπή εξασφαλίζει τηδημοσίευση στην Επίσημη
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,σειρά C,των
δασμολογικών οροφών ,στοβαθμό πουαυτές χρησιμοποιού­
νται κατά 100°/ο.
Μεριμνά ώστε ηΣτατιστική Υπηρεσία τωνΕυρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων ναεξασφαλίζει τηδημοσίευση τωνκαταστάσεων
τωνετήσιων καταλογισμών .κέςμονάδες πουενδεχόμενα απαιτούνται σύμφωνα μετα
οριζόμενα στον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1736/75.
2.Όσον αφορά όμως ταπροϊόντα τουπαραρτήματος ,Iπου
υπόκεινται σεποσοστώσεις ,τακράτη μέλη διαβιβάζουν
στην Επιτροπή ,τοαργότερο τηνενδεκάτη ημέρα κάθε μήνα ,
κατάσταση τωνκαταλογιστικών εγγραφών πουπραγματο­
ποιήθηκαν κατά τηδιάρκεια τουπροηγούμενου μήνα .
Γιαταπροϊόντα τουπαραρτήματος Iπουυπόκεινται σε
οροφή ,τακράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή ,κατόπιν
αιτήσεώς τηςκαιμετους ίδιους όρους ,τηνκατάσταση των
καταλογιστικών εγγράφων πουπραγματοποιήθηκαν κατά τη
διάρκεια τουπροηγούμενου μήνα .
Μετά απόαίτηση τηςΕπιτροπής ,όταν ηοροφή καλυφθεί
κατά ποσοστό 75°/ο,τακράτη μέλη κοινοποιούν τιςκατα­
στάσεις τωνκαταλογιστικών εγγραφών ανάδεκαήμερο .Οι
καταστάσεις αυτές πρέπει ναδιαβιβάζονται εντός προθε­
σμίας πέντε ημερών απότηνπαρέλευση κάθε δεκαημέρου .Άρθρο 19
Τακράτη μέλη καιηΕπιτροπή συνεργάζονται στενά προκει­
μένου ναεξασφαλίζουν τηντήρηση τουπαρόντος κανονι­
σμού .
Άρθρο 20
Οπαρών κανονισμός αρχίζει ναισχύει την 1ηΙανουαρίου
1987 .
Οπαρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ωςπρος όλαταμέρη τουκαιισχύει άμεσα σεκάθε
κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,16Δεκεμβρίου 1986 .
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
G.HOWE

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
Πίνακας τωνπροϊόντων πουαποτελούν αντικείμενο προτιμησιακών δασμολογικών ποσοστώσεων καιοροφών μεδασμό μηδέν (β)(γ)\\ Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίου ·
και
κώδικας
ΝΙΜΕΧΕΠεριγραφή εμπορευμάτων Δικαιούχες
χώρες
ήεδάφηΑτομικό ύψος
ποσοστώσεως
[σεΕCU (α)]Ύψος της
πρώτης δόσεως
[σεΕCU (α)]Πρώτο μερίδιο χο­
ρηγούμενο
στακράτη μέλη
[σεΕCU (α)]Ύψος του
αποθέματος
[σεΕCU (α)]Ατομικές οροφές
κατά χώρα ή
έδαφος
εκτός απόεκείνα -
πουαναφέρονται
στηστήλη 4
[σεΕCU (α)]Καθορισμένα
ποσά μεδασμό
μηδέν
[σεΕCU (α)]
ο . (2) & '(4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.0010 27.10
(27.10-15 ,17,
21,25,29 )Έλαια εκπετρελαίου ήεξασφαλτούχων ορυ­
κτών (έτερα τωνακατεργάστων ελαίων ).Παρα­
σκευάσματα μηαλλαχού κατονομαζόμενα ήπε­
ριλαμβανόμενα ,περιέχοντα κατά βάρος έλαια εκ
πετρελαίου ήεξασφαλτούχων ορυκτών ειςπο­
σοστόν ανώτερον ήίσον του70°/οκαιτωνοποί­
ωνταέλαια ταύτα αποτελούν τοβασικόν συστα­
τικόν :
Α.Ελαφρά έλαια :
III.Προοριζόμενα δι'ετέρας χρήσεις225800τόνοι
-
10.0020 27.20
(27.10-34,38 ,
39)Β.Μέσα έλαια :
III.Προοριζόμενα δι'ετέρας χρήσεις89000τόνοι
10.0030
\27.10
(27.10-59,6975 ,
79)Γ.Βαρέα έλαια :
1.Πετρέλαιον εσωτερικής καύσεως (β3S
oil):
γ)Προοριζόμενον δι'ετέρας χρήσεις
11.Πετρέλαιον εξωτερικής καύσεως (fuel
oil):
γ)Προοριζόμενον δι'ετέρας χρήσεις
'III.Έλαια λιπαντικά καιέτερα :
γ)Προοριζόμενα νααναμιχθούν συμ­
φώνως προς τους όρους τηςσυμπλη­
ρωματικής συμειώσεως 7τουπαρό­
ντος κεφαλαίου
δ)Προοριζόμενα δι'ετέρας χρήσεις'547500τόνοι
10.0040 28.16 (♦)
(28.16-όλοι οι
αριθμοί )Αμμωνία υγροποιημένη ήειςδιάλυμα (υγρά αμ­
μωνία )5920000 5920000(ε)
10.0043 28.17 Α
(28.17-11,15 )Υδροξείδιο τουνατρίου (καυστική σόδα )- 80000031 12.86 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L373/9(α)Εκτός ανυπάρχει αντίθετη ένδειξη .
(β)Οιπροτιμήσεις δενπαρέχονται σεπροϊόντα πουσημειώνονται μεαστερίσκο ,καταγωγής Ρουμανίας ,
(γ)Οιπροτιμήσεις δενπαρέχονται σεπροϊόντα πουσημειώνονται μεαστερίσκο ,καταγωγής Κίνας ,
(ε)28.16 :Λιβύη ,Μπαχρέϊν .

1 (2) (3) 4 5) (6) (7) (ο) 9 10
10.0045 Οξείδια καιυδροξείδια χρωμίου 58000028.21
(28.21 -όλοι οι
αριθμοί )
10.0050 28.28 exΝ
(28.28-91 )Οξείδια αντιμονίου Κίνα 425 000 340000 85000 425 000 ΒΝL 34000
DΚ 15640
D 82620
GR 6460
Ε 20060
F 60520
ΙRL 3060
I 51000
Ρ 5100
UΚ 61540
10.0060 28.30 ΑexΙ
(28.30-12 )Χλωριούχα αμμωνίου Κίνα 110000 88000 22000 110000 ΒΝL 8800
DΚ 4048
D 21384
GR 1672
Ε 5192
F 15664
ΙRL 792
I 13200
Ρ 1320
UΚ 15928Αριθ .L373/10 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.8610.0070 Χλωριούχα άλατα βαρίου Κινα 28.30 ΑII
(28.30-20 )186200 148960 37240 86200 ΒΝL 14896
DΚ 6852
D 36197
GR 2830
Ε 8789
F 26515
ΙRL 1341
I 22344
Ρ 2234
UΚ 26962
10.0080 Ανθρακικά τουνατρίου Ρουμανία 3300000 2640 000 66000028.42 ΑII
(28.42-31,35 )3400 000 ΒΝL 264000
DΚ 121440
D 641520
GR 50160
Ε 155760
F ,469920
ΙRL 23760
I 396000
Ρ 39600
UΚ 477 840
10.0090 Ανθρακικά τουβαρίου Κινα 940 000 752000 188000 940 00028.42 ΑexVII
(28.42-72 )ΒΝL
DΚ
D
GR75200
34592
182736
14288

(I) (2) 3 4 5 6 (7) 8 9 (10)
10.0U9U
(συνέχεια )28.42 ΑexVII .
(συνέχεια )Ε 44368
F 133856
ΙRL 6768
I 112800
Ρ 11280
UK 136112
10.0100 Διχρωμικά τουνατρίου Ρουμανία 350000 280000 70000 35000028.47 ΒexII
(28.47-41 )ΒΝL 28000
DΚ 12880
D 68040
GR 5320
Ε 16520
F 49840
ΙRL 2520
I 42000
Ρ 4200
UΚ 50680
10.0110 Στυρόλιον7000 000 7000000(ε) 29.01 ΔII
(29.01-71 )
10.0115 1,2-διχλωροαιθάνιο (διχλωριούχο αιθυλένιο )1000 000 29.02 ΑII
α)ex2,
(29.02-26 )
550000010.0120 29.04 ΑΙ
(29.04-11 )Μεθανόλη (μεθυλική αλκοόλη ) Λιβύη (***)1000 000 800000 2000000 5500000(β) ΒΝL 80000
DΚ 36800
D 194400
GR 16200
Ε 47200
F 142400
ΙRL 7200
I 120000
Ρ 12000
UΚ 14480031 .12.86 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L373/11650 00010.0135 Βουτανόλη 29.04 ΑIII
exβ).
(29.04-18 )
10.0140 Αιθυλενογλυκόλη2500000 2500000(ε) 29.04 ΓexΙ
(29.04-61 )
10.0150 Υδροκινόνη Κινα 657 000 525600 131400 657 000 29.06 ΒII
(29.06-33 )ΒΝL 52560
DΚ 24178
D 127721
GR 9986
Ε 31010
F 93557
ΙRL 4730
I 78840
Ρ 7884
UΚ 95134
10.0160 Διαιθυλενογλυκόλη700 000 700000(ε) 29.08 ΒexI
(29.08-32 )
(ε)29.01 Δ11:Βραζιλία ,Σαουδική Αραβία .
29.04 Α1:Μαλαισία ,Μπαχρέϊν ,Ρουμανία ,Σαουδική Αραβία .
29.04 ΓexI:Μεξικό ,Σαουδική Αραβία .
29.08 ΒexI:Σαουδική Αραβία .

(I) (2) 3 4 5) (6) 7 8) 9) (10
10.0165 29.13 ΒΙexβ)
(29.13-εχ 23)Bορνανο-2-όνη (καμφορά συνθετική ) 280000
10.0167 29.14 ΑIIα)
(29.14-17 )Οξεικόν οξύ1300000
10.0170 29.14 AIIγ) Οξεικόν αιθύλιον Κίνα 400000 320000 80000 400 000exI
(29.14-31 )ΒΝL 32000
DΚ 14720
D 77760
GR 6080
Ε 18880
F 56960
ΙRL 2880
I -48000
Ρ 4800
UΚ 57920
10.0190 Οξαλικόν οξύ,άλατα καιεστέρες αυτού Κίνα 170000 136000 34000 17000029.15 ΑΙ
(29.15-11 )ΒΝL 13600
DΚ 6256
D 33048
GR 2584
Ε 8024
F 24208
ΙRL 1224
I 20400
Ρ 2040
UΚ 24616Αριθ .L373/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.8610.0200 29.16 ΑΙ
(29.16-11 )Γαλακτικόν οξύ,άλατα καιεστέρες αυτού 270000
10.0210 Κιτρικόν οξύ Κινα 200000 160000 29.16 ΑIVα)
(29.16-21 )40000 300000 ΒΝL 16000
DΚ 7360
D 38880
GR 3040
Ε 9440
F 28480
ΙRL 1440
I 24000
Ρ 2400
UΚ 28960
10.0220 Κινα 160000 128000 32000 16000029.16 ΒIδ)
(29.16-59 )Ο-ακετυλοσαλικυλικόν οξύ,άλατα καιεστέρες
αυτούΒΝL 12800
DΚ 5888
D 31104
GR 2432
Ε 7552
F 22784
ΙRL 1152
I 19200
Ρ 1920
UΚ 23168

(I) 2 (3 4) 5 (6 (') (8) 9 (10
10.0240 Ισοπροπυλαμίνη καιταάλατα αυτής Ρουμανία 131400 105 120 26280 14000029.22 ΑexIII
(29.22-16 )ΒΝL 10512
DΚ 4836
D 25544
GR 1997
Ε 6202
F 18711
ΙRL 946
I 15768
Ρ 1577
UΚ 19027
12050010.0245 29.22 ΔexIII
(29.22-54 )Παράγωγα τωντουλοϊδινών
650000 520000 130000 65000010.0260 29.23 ΔIII
(29.23-75 )Γλουταμινικόν οξύκαιάλατα αυτού Βραζιλία
Νότιος Κορέα
Ταϋλάνδη
ΙνδονησίαΒΝL 52000
DΚ 23920
D 126360
GR 9880
Ε 30680
F 92560
ΙRL 4680
I 78000
Ρ 7800
UΚ 9412031 .12.86 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L373/1310.0270 Χλωριούχα χολινίου25680029.24 exΒ
(29.24-20 )
10.0280 Παρακεταμόλη (DCΙ ) Κινα 350000 280000 70000 35000029.25 ΒIIIexβ)
(29.25-53 )ΒΝL 28000
DΚ 12880
D 68040
GR 5320
Ε 16520
F 49840
ΙRL 2520
I 42000
Ρ 4200
UΚ 50680
10.0300 Κινα 153300 122640 30660 153300 29.35 Ν
(29.35-62 )Κουμαρίνη ,μεθυλοκουμαρίνη καιαιθυλοκουμα­
ρίναιΒΝL 12264
DΚ 5641
D 29802
GR 2330
Ε 7236
F 21830
ΙRL 1104
I 18396
Ρ 1840
UΚ 22198

(1 (2) 3 4) (5) 6 7 (8) 9 10)
10.0310 29.35 exΠ
(29.35-68 )Φουραζολιδόνη (DCΙ ) Κίνα 190000 152000 38000 190000 ΒΝL 15200
DΚ 6992
D 36936
GR 2888
Ε 8968
F 27056
ΙRL 1368
I 22800
Ρ 2280
UΚ 27512
10.0320 29.35 exΠ
(29.35-74 )Μελαμίνη 600000 600000(ε)
10.0330 Σουλφαμίδαι Κινα 4380000 29.36
(29.36-00 )3504000 876000 4928000 ΒΝL 350400
DΚ .161084
D 851472
GR 66576
Ε 206736
F 623 712
ΙRL 31536
I 525600
Ρ 52560
UΚ 634224Αριθ .L373/14 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.8610.0350 Βιταμίνη C Κινα 29.38 ΒIV
(29.38-50 )700000 560000 140000 700000 ΒΝL .56000
DΚ 25760
D 136080
GR 10640
Ε 33040
F 99680
ΙRL 5040
I 84000
Ρ 8400
UΚ 101360
10.0360 Ετεραι βιταμίναι 29.38 ΒV
(29.38-60 )821300
0.0380 Χλωραμφενικόλη (DCΙ) Κινα 766500 613200 153300 76650029.44 Β
(29.44-20 )ΒΝL 61320
DΚ 28207
D 149008
GR 11651
Ε 36179
F 109 150
ΙRL 5519
I 91980
Ρ 9198
UΚ 110989
(ε)29.35 exΠ(Μελαμίνη )Ρουμανία ,Σαουδική Αραβία .

(I) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.0390 29.44 exΓ Τετρακυκλίναι Κίνα 3000 000 2400 000 ΒΝL 240000 600 000 4709000
(29.44-91 )(*) 1 I DΚ . 110400 \ D 583 200I l GR 45600
Ε 141600 I \ \ F 427 200f I ΙRL 21600I
I 360000f I Ρ 36000 IUΚ 434400l
10.0395 ex30.04 Γάζες καιείδηαπόγάζα1400 000-
(30.04-31 ) \ \\l
10.0400 31.02 Β(*)
(31.02-15 )Ουρία περιεκτικότητος ειςάζωτον ανωτέρας του
45ο/οκατά βάρος ανύδρου προϊόντος ειςξηράν
κατάστασιν380 000 380000(ε)
10.0410 31.03 ΑI(*) Υπερφωσφορικά Ιράκ 2400000 1920 000 ΒΝL 192000 480 000 2400 000
(31.03-15 )II IlI DΚ 88320I \ Il _D 466 560IIl III Il IIII GR 36480II I Il IlII Ε 113280II.I IlIl IIII F 341 760II IIII II IIII ΙRL 17280III III II Il I 288000IIIIII Il Il Ρ 28800IIII||UΚ 347 520II
10.0420 31.05 (*)
(31.05-όλοιοι
αριθμοί )Έτερα λιπάσματα .Προϊόντα τουπαρόντος κε­
φαλαίου παρουσιαζόμενα είτεειςδισκία ,τροχί­
σκους καιέτερα παρόμοια σχήματα ,είτεειςσυ­
σκευασίας βάρους μεικτού μέχρι και 10kg4500 000
10.0430 35.03 exΒ
(35.03-91 )Ζελατίναι καιταπαράγωγα αυτών 660 000
10.0440 38.08 exΑ
(38.08-Π )Κολοφώνια (σταοποία συμπεριλαμβάνονται και
ταπροϊόντα πουλέγονται «ρητινώδεις πίσσες »),
απόξύλοΚίνα 10500000 8400000 ΒΝL 840000
DΚ 386400
D 2041 200
GR 159600
Ε 495 6002100000 12000 000
II || F 1495 200II I- I\ \II ΙRL 75600 II l\ II I 1260000 II I\I Ρ 126000II I-I IUΚ 1520400||31 .12.86 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L373/15(ε)31.02Β:Κουβέιτ ,Λιβύη ,Σαουδική Αραβία .

(1) (2) 3 4 5 6 7 (8) (9 10
10.0450 38.19 Ε
(38.19-07,09 )Αλκυλοβενζόλια ήαλκυλοναφθαλένια ,σεμείγ­
ματα850000
10.0452 39.01 ΓIII 2100000
exα)
(39.01-49 )Αλκυδία καιάλλοι πολυεστέρες ,μεμιααπότις
μορφές πουαναφέρονται στησημείωση 3στοι­
χείοδ)τουκεφαλαίου αυτού ,εξαιρέσει τωνφύλ­
λωνκαιπλακών κυματοειδών
10.0453 10000000 10000000 (ε) 39.02 ΓIα)(*)
(39.02-03 )Πολυαιθυλένιο μεμιααπότιςμορφές πουανα­
φέρονται στησημείωση 3α)καιβ)τουκεφαλαί­
ουαυτού :
—Πολυαιθυλένιο γραμμικό μεπυκνότητα κα­
τώτερη του0,94 ε/cm3
10.0454 39.02 ΓIα)(*)
(39.02-04 )— Αλλο πολυαιθυλένιο μεπυκνότητα κατώτε­
ρητου0,94ε/cm315000000
10.0455 39.02 ΓIα)(*)
(39.02-05 )9000000 9000000(ε) —Πολυαιθυλένιο μεπυκνότητα ίσηήανώτερη
του0,94 ε/cm3
10.0457 Πολυστυρόλη καιτασυμπολυμερή αυτής 4000000Αριθ .L373/16 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.8639.02 ΓVI
(39.02-32 ,33,34 ,
36,37,38,39)
10.0459 4650000 39.02 ΓVIIα)(♦)
(39.02-41,43 )Χλωριούχο πολυβινύλιο ,μεμιααπότιςμορφές
πουαναφέρονται στη σημείωση 3στοιχεία α)
καιβ)τουκεφαλαίου αυτού
'Αλλη αναγεννημένη κυτταρίνη 10.0460 1100000 39.03 ΒIβ)(*)
(39.03-08 ,12,14,
15)
10.0470 39.06 Α
(39.06-10 )Αλγινικόν οξύ,άλατα καιεστέρες αυτού Κινα 440 000 352000 88000 460 000 ΒΝL 35200
DΚ 16192
D 85536
GR 6688
Ε 20768
F 62656
ΙRL 3168
I 52800
Ρ 5280
UΚ 63712
(ε)39.02 ΓIα)(39.02-03 ):Σαουδική Αραβία ,Αργεντινή .
39.02 Γ1α)(39.02-05 ):Σαουδική Αραβία .

(1 (2 3 4 (5 6 (7 8 9 (10
10.0480 39.06 ΒexII
(39.06CX 99)Ηπαρίνη Κινα 3000000 2400 000 600000 3000000 ΒΝL 240000
DΚ 110400
D 583200
GR 45600
Ε 141600
F 427 200
ΙRL 21600
I 360 000
Ρ 36000
UΚ 434400
10.0485 4400 000 39.07 ΒVexδ)
(39.07-45 )Ενδύματα καιεξαρτήματα τουενδύματος
10.0490 39.07 ΒVexδ)
(39.07-53 )Σάκκοι ,σακκίδια καιπαρόμοια είδη ,εκπολυαι­
θυλενίου4380000 3504000 876000 4380 000 Χονγκ Κονγκ
Σιγκαπούρη
Νότια ΚορέαΒΝL 350400
DΚ 161 184
D 851472
GR 66576
Ε 206 736
F 623712
ΙRL 31536
I 525600
Ρ 52560
UΚ 63422431.12.86 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L373/1710.0500 Νότια Κορέα
(***)515000 412000 103000 3000000 ex40.1 1(*)
(40.11-21,23 ,52,
53)ΒΝL 41200
DΚ 18952
D 100 116
GR 7828
Ε 24308
F 73336
ΙRL 3708
I 61800
Ρ 6180
UΚ 74572Επισωτρα συμπαγή ήκοίλα καιεπίσωτρα διαπε­
πιεσμένου αέρος ,πέλματα επισώτρων διάπεπιε­
σμένου αέρος δυνάμενα νααποσπώνται καιεπα­
νατοποθετώντας ,αεροθάλαμοι και εσωτερικοί
προστατευτικαί ταινίαι ελαστικών ,εκκαου­
τσούκ βουλκανισμένου μηεσκληρυμμένου ,διά
παντός είδους τροχούς :
—Αεροθάλαμοι καιεπίσωτρα διάπεπιεσμένου
αέρος (καινουργή )τωντύπων πουχρησιμο­
ποιούνται διά ποδήλατα ,ποδήλατα μετά
βοηθητικού κινητήρος ,διάμοτοσυκλέττας
και«σκούτερ »
10.0510 Λοιπά (συμπεριλαμβανομένων των ελαστι­
κώνκαιτωνάνευ αεροθαλάμου επισώτρων )Νότια Κορέα
(...)1369000 1095200 273 800 4700 000 ex40.1 1(*)
(40.11-10,25 ,27,
29,40,45,55 ,57,
62,63 ,80)ΒΝL 109520
DΚ 50379
D 266 134
GR 20809
Ε 64617
F 194946
ΙRL 9857
I 164280
Ρ 16428
UΚ 198231

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) '(8) (9) (10)
10.0520 41.02
(41.02-21,28,31 ,
32,35,37,98 )Σκύτη καιδέρματα βοοειδών (συμπεριλαμβανο­
μένων καιτων βουβάλων )καιδέρματα ιπποει­
δών,άπαντα κατειργασμένα ,έτερα τωνειςτας
κλάσεις 41.06 και41.08 αναφερομένων :
οχΓ.Έτερα σκύτη καιδέρματα ,εκτός απόσκύ­
τηκαιδέρματα απλώς δεψασμέναΒραζιλία
(***)2000000 1600000 ΒΝL 160000
DΚ 73600
D 388800
GR 30400
Ε 94400
F 284 800
ΙRL 14400
I 240000
Ρ 24000
UΚ 289600400000 6000 000
10.0530 41.03
(41.03-99 )Δέρματα προβατοειδών κατειργασμένα ,έτερα
τωνειςταςκλάσεις 41.06 και41.08περιλαμβανο­
μένων :
Β.Έτερα δέρματα :
II.Μηκατονομαζόμενα2400 000
10.0540 41.04
(41.04-99 )Δέρματα αιγοειδών κατειργασμένα ,έτερα των
ειςταςκλάσεις 41.06 και41.08 περιλαμβανομέ­
νων :
Β.Έτερα δέρματα :
II.Μηκατονομαζόμενα2000 000
10.0560 42.02
(42.02-12 ,14,16,
17,18 )Είδη ταξειδίου (μπαούλα ,βαλίζαι ,θήκαι πίλων ,
σάκκοι ταξειδίου ,σάκκοι επινώτιοι ,κλπ.),σάκ­
κοιπρομηθειών ,σακκίδια χειρός (τσάντες ),χαρ­
τοφύλακες ενγένει ,χρηματοφυλάκια διάχαρτο­
νομίσματα καικέρματα ,θήκαι ειδών καλλωπι­
σμού ,θήκαι εργαλείων ,καπνοσακκούλαι ,θήκαι
καικυτία ενγένει (δι'όπλα ,μουσικά όργανα ,
διόπτρας ,κοσμήματα ,φιαλίδια ,περιλαίμια ,υπο­
δήματα ,ψήκτρας ,κλπ.)καιπαρόμοια είδη υπό
μορφήν θηκών ,σάκκων ,δοχείων κλπ.,εκδέρμα­
τοςφυσικού ,τεχνητού ήανεσχηματισμένου ,εκ
βουλκανισμένης κυτταρίνης ,εκφύλλων τεχνη­
τώνπλαστικών υλών ,εκχαρτονιού ήεξυφάσμα­
τος :
Α.Εκφύλλων τεχνητών πλαστικών υλώνΝότια Κορέα
Χονγκ Κονγκ2400 000 1920 000 ΒΝL 192000
DΚ 88320
D 466 560
GR 36480
Ε 113280
F 341760
ΙRL 17280
I 288000
Ρ 28800
UΚ 347 520480000 3400000
10.0570 42.02
(42.02-21,23,25 ,
31,35,41,49,51 ,
59,60,91,99 )Είδη ταξειδίου (μπαούλα ,βαλίζαι ,θήκαι πίλων ,
σάκκοι ταξειδίου ,σάκκοι επινώτιοι ,κλπ.),σάκ­
κοιπρομηθειών ,σακκίδια χειρός (τσάντες ),χαρ­
τοφύλακες ενγένει ,χρηματοφυλάκια διάχαρτο­
νομίσματα καικέρματα ,θήκαι ειδών καλλωπι­
σμού ,θήκαι εργαλείων ,καπνοσακκούλαι ,θήκαι
καικυτία ενγένει (δι'όπλα ,μουσικά όργανα ,
διόπτρας ,κοσμήματα ,φιαλίδια ,περιλαίμια ,υπο­
δήματα ,ψήκτρας ,κλπ.)καιπαρόμοια είδη υπό
μορφήν θηκών ,σάκκων ,δοχείων κλπ.,εκδέρμα­
τοςφυσικού ,τεχνητού ήανεσχηματισμένου ,εκ
βουλκανισμένης κυτταρίνης ,εκφύλλων τεχνη­
τώνπλαστικών υλών ,εκχαρτονιού ήεξυφάσμα­
τος :'
Β.Εξετέρων υλώνΝότια Κορέα
(***)
Χονγκ Κονγκ
(***)1000000 800000 ΒΝL 80000
DΚ 36800
D 194400
GR 15200
Ε 47200
F 142400
ΙRL 7200
I 120000
Ρ 12000
UΚ 144800200000 4000000Αριθ .L373/18 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.86

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.0570
(συνέχεια )42.02
(συνέχεια )
(42.02-21,23 ,
25,31,35,41 ,
49,51,59 ,60,
91,99 )Κίνα
Βραζιλία2800000 2240000 ΒΝL 224000
DΚ 103040
D 544320
GR 42560
Ε 132 160
F 398720
ΙRL 20160
I 336000
Ρ 33600
UΚ 405440560000
10.0580 42.03 (δ)
(42.03-10 ,25,27,
28,51,59 )Ενδύματα καιεξαρτήματα τουενδύματος εκδέρ­
ματος φυσικού ,τεχνητού ήανεσχηματισμένου :
Α.Ενδύματα
Β.Χειρόκτια ,συμπεριλαμβανομένων καιτων
αδακτύλων τοιούτων τωνεχόντων υποδοχήν
μόνον διάτοναντίχειρα :
II.Αθλητικά
III.Λοιπά
Γ.Έτερα συμπληρώματα τηςενδύσεωςΚίνα
Χονγκ Κονγκ3900 000 3120000 ΒΝL 312000
DΚ 143520
D 758 160
GR 59280
Ε 184080
F 555360
ΙRL 28080
I 468000
Ρ 46800
UΚ 564720780000 5500000
10.0590 42.03 (*)(δ)
(42.03-21 )Ενδύματα καιεξαρτήματα τουενδύματος εκδέρ­
ματος φυσικού ,τεχνητού ήανεσχηματισμένου :
Β.Χειρόκτια ,συμπεριλαμβανομένων καιτων
αδακτύλων τοιούτων τωνεχόντων υποδοχήν
μόνον διάτοναντίχειρα :
I.Προστατευτικά διάπανεπάγγελμαΚίνα 3000000 2400000 ΒΝL 240000
DΚ 110400
D 583200
GR 45600
Ε 141600
F 427 200
ΙRL 21600
I 360000
Ρ 36000
UΚ 434400600 000 5000 000
10.0595 43.02 exΑ
(43.02 -CX11,
ex15,ex21,
ex22,ex24,
ex27,ex31,
ex35,ex50)Γουνοδέρματα δεψασμένα ήκατεργασμένα ,σε
φύλλα ,σάκους ,τετράγωνα ,σταυρούς ήπαρό­
μοιες μορφές3500000
10.0600 43.03 (·)(β)
(43.03-40 ,60,80)Σισυροδέρματα ειργασμένα ήκατεσκευασμένα
ειςέτοιμα είδη (γουναρικά ):
Β.Άλλα f2400 00031.12.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L373/19(ρ)Οαστερίσκος αφορά μόνο τηδιάκριση 43.03 exΒ(χειρόκτια ).
(δ)Χονγκ Κονγκ .

1 (2) 3 4 (5) (6 7 (8 (9) (10)
0.0610 Βραζιλία 4000000 3200000 800000 6000000 44.1 1(*)
(44.11-όλοι οι
αριθμοί )Πλάκες-διαφράγματα εξινών ξύλου ήετέρων
φυτικών υλών ,έστω καισυσσωματωμένων διά
φυσικών ήτεχνητών ρητινών ήετέρων συνθετι­
κώνοργανικών ουσιώνΒΝL 320000
DΚ 147200
D 777600
GR 60800
Ε 188800
F 569600
ΙRL 28800
I 480 000
Ρ 48000
UΚ 579200
10.0630 86000ιη3 84750 Γη3 1250 πι3 86000 πι3 44.15 (♦)
(44.15-όλοιοι
αριθμοί )Φύλλα εκξύλου επικολλητά απλά ήπολύστρωτα
αντικολλητά ,έστω και μεπροσθήκην ετέρων
υλώνΒραζιλία
Νότια Κορέα
Ινδονησία
Μαλαισία
Φιλιππίνες
ΣιγκαπούρηΒΝL 3730 ιη3
DΚ 5000 πι3
D 6520 πι3
GR 160πι3
Ε 1770 πι3
F 250 πι3
ΙRL 1710 πι3
I 730 πι3
Ρ 130πι3
UΚ 64750 πι3
10.0640 9500000 44.23
(44.23-όλοι οι
αριθμοί )Αριθ .L373/20 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.86Τεχνουργήματα ξυλουργικής καιτεμάχια σκελε­
τών δι'οικοδομάς καιάλλας κατασκευάς ,συ­
μπεριλαμβανομένων καιτων ετοίμων πλακών
διά παρκέτα και των προκατασκευασμένων
στοιχείων ,εκξύλου
10.0660 260000 208000 52000 1000 000 64.01 (♦)(**)
(64.01 -όλοι οι
αριθμοί )Υποδήματα ,έχοντα τοεξωτερικόν πέλμα καιτο
άνω μέρος αυτών εκκαουτσούκ ήεκτεχνητής
πλαστικής ύλης .Νότια Κορέα
(***)
Χονγκ Κονγκ
(***)ΒΝL 20800
DΚ 9568
D 50544
GR 3952
Ε 12272
F 37024
ΙRL 1872
I 31200
Ρ 3120
UΚ 37648
10.0670 Χονγκ Κονγκ 2738000 2190400 547600 3600000 64.02 (*)(♦*)
(64.02-21,29,32 ,
34,35,38,40,41 ,
43,45 ,47,49 ,50,
52,54,56,58,59)Υποδήματα έχοντα τοεξωτερικόν πέλμα εκδέρ­
ματος φυσικού ,τεχνητού ήανεσχηματισμένου .
Υποδήματα (έτερα τωντηςκλάσεως 64.01 )μετά
πέλματος εξωτερικού εκκαουτσούκ ήεκτεχνη­
τήςπλαστικής ύλης :
Α.Υποδήματα έχοντα τοεπάνω μέρος εκφυσι­
κούδέρματοςΒΝL 219040
DΚ 100758
D 532267
GR 41618
Ε 129234
F 389 891
ΙRL 19714
I 328 560
Ρ 32856
UΚ 396 462

(1) (2) (3 (4 5 6 (7) 8 9 10
1250000 1000 000 250000 10.0670
(συνέχεια )Βραζιλία
(***)
Νότια Κορέα64.02 (*)(**)
(συνέχεια )
64.02-21,29 ,
32,34,35,38 ,
40,41,43,45 ,
47,49 ,50,52,
54,56,58,59)ΒΝL 100000
DΚ 46000
D 243 000
GR 19000
Ε 59000
F 178000
ΙRL 9000
I 150000
Ρ 15000
UΚ 181000
10.0680 Χονγκ Κονγκ
(***)500000 400 000 100000 2400 000 64.02 (*)(♦*) (δ)
(64.02-60,61,69 ,
99)Υποδήματα έχοντα τοεξωτερικόν πέλμα εκδέρ­
ματος φυσικού ,τεχνητού ήανεσχηματισμένου .
Υποδήματα (έτερα τωντηςκλάσεως 64.01 )μετά
πέλματος εξωτερικού εκκαουτσούκ ήεκτεχνη­
τήςπλαστικής ύλης :
Β.ΈτεραΒΝL 40000
DΚ 18400
D 97200
GR 7600
Ε 23600
F 71200
ΙRL 3600
I 60000
Ρ 6000
UΚ 72400
10.0690 Κινα 3285000 2628000 657 000 3285000 64.04 (*)
(64.04-όλοι οι
αριθμοί )Υποδήματα μετά πέλματος εξωτερικού εξάλλων
υλών (σχοινιού ,χαρτονιού ,υφάσματος ,πιλήμα­
τος,ειδών καλαθοπλεκτικής ,κλπ.)31.12.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L373/21ΒΝL 262 800
DΚ 120888
D 638604
GR 49932
Ε 155052
F 467784
ΙRL 23652
I 394 200
Ρ 39420
UΚ 475668
10.0700 Χονγκ Κονγκ 1700000 1360000 340 000 2100000 66.01
(66.01 -όλοι οι
αριθμοί )Αλεξιβρόχια καιαλεξήλια ,συμπεριλαμβανομέ ­
νωνκαιτωνυπόμορφήν ράβδων παρουσιαζομέ­
νωναλεξιβροχίων ,τωνμονίμων αλεξηλίων εξο­
χήςκαιτωνπαρομοίωνΒΝL 136000
DΚ 62560
D 330480
GR 25840
Ε 80240
F 242080
ΙRL 12240
I 204000
Ρ 20400
UΚ 246 160
10.0710 Ετερα πλακίδια ,κύβοι καιπλάκες δαπέδου ή
επενδύσεωςΝότια Κορέα 1314000 1051 200 262800 3650000 69.08
(69.08-όλοι οι
αριθμοί )ΒΝL
DΚ
D
GR105 120
48355
255442
19973
(δ)Νότια Κορέα .

(1) (2 3) (4) 5 6 7 8 9 10
10.0710
(συνέχεια )69.08
(συνέχεια )
(69.08-όλοι οι
αριθμοί )
Ταϋλάνδη 3650 000 2920000 730000
10.0720 Νότια Κορέα 550000 440000 110000 600 000 Επιτραπέζια σκευή καιείδη οικιακής χρήσεως ή
ευτρεπισμού ,εκπορσελάνης69.11 (*)(**)
(69.11-όλοι οι
αριθμοί )Ε 62021
F 187 114
ΙRL 9461
I 157680
Ρ 15768
UΚ 190267
ΒΝL 292 000
DΚ . 134320
D 709 560
GR 55480
Ε 172280
F 519760
ΙRL 26280
I 438000
Ρ 43800
UΚ 528 520
ΒΝL 44000
DΚ 20240
D 106920
GR 8360
Ε 25960
F 78320
ΙRL 3960
I 66000
Ρ 6600
UΚ 79640
ΒΝL 44000
DΚ 20240
D 106920
GR 8360
Ε 25960
F 78320
ΙRL 3960
I 66000
Ρ 6600
UΚ 79640Αριθ .L373/22 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.8610.0740 69.12 (♦)(**)
(69.12-31,39 )Γ.Εκφαγεντιανής γηςήεξαπομιμήσεως πορ­
σελάνηςΝότια Κορέα 550000 440 000 10000 800000
10.0750 5000 000 69.13
(69.13-όλοι οι
αριθμοί )Αγαλματίδια ,μικροκαλλιτεχνήματα ,αντικείμε­
ναεπιπλώσεως ,διακοσμήσεως ήατομικού στο­
λισμού
10.0760 Υάλιναι φύσιγγες διάμονωτικά δοχεία 365000 70.12
(70.12-10,20 )
10.0770 3000000 70.13 (♦)
(70.13-όλοιοι
αριθμοί )Υάλινα αντικείμενα ,επιτραπέζια ,μαγειρείου ,
καλλωπιστηρίου ,γραφείου ,εσωτερικής διακο­
σμήσεως διαμερισμάτων ήπαρομοίων χρήσεων ,
εξαιρέσει τωνειδών τηςκλάσεως 70.19

(2) (1)(3)4 7(10)
10.0785(5)
1400000(6)
1120000(ο)
280000(9)
1450 00070.14
(70.14-19,91,95 )Ρουμανία
Χονγκ ΚονγκΥάλινα είδη φωτισμού ,σηματοδοτήσεως και
κοινής οπτικής :
Α.Είδη διάτονεξοπλισμόν ηλεκτρικών φωτι­
στικών συσκευών :
11.Έτερα (διαχυτήρες φωτός ,ανταυγαστή­
ρες,τοιούτοι ενσχήματι λεκάνης και
κυπέλλου ενγένει ,καταυγαστήρες ,
σφαίραι ,είδη ενσχήματι τουλίπης ,
κλπ.)
Β.ΈτεραΒΝL 112000
DΚ 51520
D 272 160
GR 21280
Ε 66080
F 199360
1RL 10080
I 168000
Ρ 16800
UΚ 202 720
ΒΝL 240 000
DΚ 110400
D 583 200
GR 45600
Ε 141600
F 427 200
ΙRL 21600
I 360 000
Ρ 36000
UΚ 43440010.0800 Απομιμήσεις κοσμημάτων Νότια Κορέα 3000000 2400 000 600000 16000 000 71.16 (δ)
(71.16-όλοι οι
αριθμοί )
10.0810 73.10
(73.10-20,30,45 ,
49)1012 00031.12.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L373/23Ράβδοι εκσιδήρου ήχάλυβος ,ελασματοποιηθεί­
σαιήεφελκυσθείσαι ενθερμώ ήσφυρηλατηθεί­
σαι(συμπεριλαμβανομένου καιτουχονδροσύρ­
ματος ).Ράβδοι εκσιδήρου ήχάλυβος ληφθείσαι
ήαποπερατωθείσαι ενψυχρώ .Ράβδοι κοίλαι εκ
χάλυβος :
Β.Απλώς σφυρηλατηθείσαι
Γ.Απλώς ληφθείσαι ήαποπερατωθείσαι ενψυ­
χρώ
Δ.Επεστρωμέναι δι'ετέρου μετάλλου ήεπε­
ξειργασμέναι κατ'επιφάνειαν (εστιλβωμέ­
ναι,επενδεδυμέναι ,κλπ.):
I.Απλώς επεστρωμέναι δι'ετέρου μετάλ­
λου :
β)Ληφθείσαι ήαποπερατωθείσαι εν
ψυχρώ
II.Ετεραι
10.0820Ρουμανία 302200 241 760 6044073.11
(73.11-20,31,39 ,
43,49 )302200 ΒΝL 24176
DΚ 11121
D 58748
GR 4594
Ε 14263
F 43034
ΙRL 2176
I 36264
Ρ 3626
UΚ 43758Ειδη καθορισμένης μορφής ,εκσιδήρου ήχάλυ­
βος,ελασματοποιηθέντα ήεφελκυσθέντα ενθερ­
μώ,σφυρηλατηθέντα ,ήκαιληφθέντα ήαποπε -,
ρατωθέντα ενψυχρώ .Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυ­
σμένοι εκσιδήρου ήχάλυβος ,έστω καιδιάτρη­
τοιήκατεσκευασμένοι εκσυναρμολογημένων
στοιχείων :
Α.Είδη καθορισμένης μορφής :
II.Απλώς σφυρηλατηθέντα
III.Απλώς ληφθέντα ήαποπερατωθέντα εν
ψυχρώ
(δ)Χονγκ Κονγκ .

Αριθ .L373/24 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.86(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (Β) (9) (10)-
10.0820
(συνέχεια )73.11
(συνέχεια )
(73.11-20,31,39 ,
43,49 )Α.IV.Επεστρωμένα δι'ετέρου μετάλλου ή
επεξειργασμένα κατ'επιφάνειαν
(εστιλβωμένα ,επενδεδυμένα ,κλπ.):
α)Απλώς επεστρωμένα δι'ετέρου με­
τάλλού :
2.Ληφθέντα ήαποπερατωθέντα
ενψυχρώ
β)Έτερα
10.0830 .73.12
(73.12-25 ,29,30,
40,59,61,63,65 ,
75,77,81,85,87 ,
88,89,90 )Φύλλα εκσιδήρου ήχάλυβος ,ελασματοποιηθέ­
νταενθερμώ ήψυχρώ :
Β.Απλώς ελασματοποιηθέντα ενψυχρώ :
11.Έτερα
Γ.Επεστρωμένα δι'ετέρου μετάλλου ,επενδεδυ­
μένα ήάλλως κατειργασμένα κατ'επιφάνει­
αν :
1.Επάργυρα ,επίχρυσα ήεπιπλατινωμένα
II.Εσμαλτωμένα
III.Επικασσιτερωμένα :
β)Έτερα
IV.Επιψευδαργυρωμένα ήεπιμολυβδωμέ­
να
V.Λοιπά (επιχαλκωμένα ,τεχνητώς οξει­
δωμένα ,βερνικωμένα ,επινικελωμένα ,
επικεχρισμένα διάβερνικιού ,επεστρω­
μένα δι'ετέρου μετάλλου ,υποστάντα
επιφανειακήν επεξεργασίαν φωσφοριώ­
σεως ,τυπωτά ,κλπ.):
α)Απλώς επεστρωμένα δι'ετέρου με­
τάλλου :
2.Ελασματοποιηθέντα ενψυχρώ
β)Έτερα
Δ.Άλλως μορφοποιημένα ήεπεξειργασμένα
(διάτρητα ,μεεπεξειργασμένα άκρα ,περιγυ­
ρισμένα-ρελιασμένα κατά ταάκρα ,κλπ.)504800
10.0840 73.14
(73.14-όλοι οι
αριθμοί )Σύρματα εκσιδήρου ήχάλυβος ,γυμνά ήεπενδε­
δυμένα ,εξαιρέσει των μετά μονώσεως διάτην
ηλεκτροτεχνίανΡουμανία 1649 000 1319200 ΒΝL '131920
DΚ 60683
D 320 565
GR 25069
Ε 77833
F 234818
ΙRL 11873
I 197880
Ρ 19788
UΚ 238 775329800 1649 000

(I (2) (3) (4) 5 « (7) (8 9 (10)
3661000 2928 800 732200 366100010.0850 73.15
(73.61-10,90 )Βραζιλία
Νότια Κορέα
ΡουμανίαΒΝL 292 880
DΚ 134726
D 711 698
GR 55647
Ε 172799
F 521326
ΙRL 26359
I 439 320
Ρ 43932
UΚ 530 113Χαλυβοκράματα καιεκλεκτός χάλυψ διάνθρα­
κος,υπόταςμορφάς ταςπεριγραφομένας ειςτας
κλάσεις 73.06 μέχρι και73.14 :
Α.Εκλεκτός χάλυψ δι'άνθρακος :
I.Πλινθώματα (τύποι ),κορμοί ,πρίσμα­
τα,πλατέα ,πλατίναι :
α)Σφυρηλατηθέντα
II.Ημιτελή προϊόντα σφυρηλατήσεως
V.Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένου και
τουχονδροσύρματος καιτωνκοίλων
ράβδων διάγεωτρήσεις )καιμορφοσί­
δηροι :
α)Απλώς σφυρηλατηθέντα
γ)Απλώς ληφθέντα ήαποπερατωθέ­
νταενψυχρώ
δ)Επεστρωμένα δι'ετέρου μετάλ­
λουήκατ'επιφάνειαν επεξειργα­
σμένα (εστιλβωμένα ,επενδεδυμέ­
να,κλπ.):
1.Απλώς επεστρωμένα δι'ετέ­
ρουμετάλλου :
ββ)Ληφθέντα ήαποπερατω­
θέντα ενψυχρώ
2.Έτερα
VI.Φύλλα :
β)Απλώς ελασματοποιηθέντα εν
ψυχρώ
γ)Επεστρωμένα δι'ετέρου μετάλ­
λου,επενδεδυμένα ήάλλως κα­
τειργασμένα κατ'επιφάνειαν :
1.Απλώς επεστρωμένα δι'ετέ­
ρουμετάλλου :
ββ)Ελασματοποιηθέντα εν
ψυχρώ
2.Έτερα
δ)Άλλως μορφοποιημένα ήεπε­
ξειργασμένα (διάτρητα ,μεεπε­
ξειργασμένα άκρα ,περιγυρισμέ­
να-ρελιασμένα κατά ταάκρα ,
κλπ.)31 .12.86 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L373/25(73.64-50 ,75,
79,90 )
(73.65-83 ) VII .Λαμαρίναι :
δ)Άλλως μορφοποιημένοι ήεπε­
ξειργασμέναι :
2.Ετεραι ,εξαιρέσει των λαμα­
ρινών των μορφοποιηθεισών
δι'ελάσεως

1 2(3 4 5 6) 7) (ο) 9 (10
10.0850
(συνέχεια )73.15
(συνέχεια )
(73.66-40,81,86 ,
89)
(73.71-13 ,14,
19,93,94,99 )
(73.73-13 ,14,19,
43,49 ,53,54,55,
59,74 ,83,89)Αριθ .L373/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 1286Α.VIII .Σύρματα γυμνά ήεπενδεδυμένα ,εξαι­
ρέσει των μετά μονώσεως διάτην
ηλεκτροτεχνίαν
Β.Χαλυβοκράματα :
I.Πλινθώματα (τύποι ),κορμοί ,πρίσμα­
τα,πλατέα ,πλατίναι :
α)Σφυρηλατηθέντα
II.Ημιτελή προϊόντα σφυρηλατήσεως
V.Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένου και
τουχονδροσύρματος καιτωνκοίλων
ράβδων διάγεωτρήσεις )καιμορφοσί­
δηροι :
α)Απλώς σφυρηλατηθέντα
γ)Απλώς ληφθέντα ήαποπερατωθέ­
νταενψυχρώ
δ)Επεστρωμένα δι'ετέρου μετάλ­
λουήκατ'επιφάνειαν επεξειργα­
σμένα (εστιλβωμένα ,επενδεδυμέ­
να,κλπ.):
1.Απλώς επεστρωμένα δι'ετέ­
ρουμετάλλου :
ββ)Ληφθέντα ήαποπερατω­
θέντα ενψυχρώ
2.Έτερα
VI.Φύλλα :
β)Απλώς ελασματοποιηθέντα εν
ψυχρώ
γ)Επεστρωμένα δι'ετέρου μετάλ­
λου,επενδεδυμένα ήάλλως επε­
ξειργασμένα κατ'επιφάνειαν :
1.Απλώς επεστρωμένα διάμε­
τάλλου :
ββ)Ελασματοποιηθέντα εν
ψυχρώ
2.Έτερα
δ)Άλλως μορφοποιημένα ήεπεξειρ­
γασμένα (διάτρητα ,μεεπεξειρ­
γασμένα άκρα ,περιγυρισμένα­
ρελιασμένα κατά ταάκρα ,κλπ.)
VII.Λαμαρίναι :
β)Λοιπαί λαμαρίναι :
4.Άλλως μορφοποιημένοι ή
επεξειργασμέναι :
ββ)Ετεραι ,εξαιρέσει των
μορφοποιηθεισών δι'ελά­
σεως
VIII .Σύρματα γυμνά ήεπενδεδυμένα ,εξαι­
ρέσει των μετά μονώσεως διάτην
ηλεκτοοτεννίαν(73.74-51,52 ,
53,54,59)
(73.74-74 ,83,
89,90 )-
(73.75-93,99 )
(73.76-13 ,14,
15,16,19 )

(1 2) 3 4 5 6 7 Β 9 (10)
10.0860690000073.18 (*)
(73.18-όλοιοι
αριθμοί
εκτός 02)Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων και
τωνημιτελών τοιούτων )εκσιδήρου ήχάλυβος ,
εξαιρέσει τωνειδών τηςκλάσεως 73.19 :
Β.Άλλα
1424000 1139200 28480010.0870 Νότια Κορέα160000073.25
(73.25-11,21,31 ,
35,39,51,55 ,59,
98)Καλώδια ,σχοινία ,πλεξίδες ,περιλάβεια (σαμπά­
νια)καιταπαρόμοια εκσιδηρών ήχαλύβδινων
συρμάτων ,εξαιρέσει των μεμονωμένων ειδών
διάτηνηλεκτροτεχνίαν :
Β.Έτερα
10.0880 Ρουμανία1700000 1360000 340000 1700 00073.31
(73.31 -όλοι οι
αριθμοί )Καρφία ,ήλοι ,συνοχείς αιχμηροί ,συνδετήρες εκ
κυματοειδούς ελάσματος καιλοξότμητοι ,καρ­
φίαμετά κεφαλής ενσχήματι κρίκου ,καρφοβε­
λόναι αγκυλωταί καικαρφία διάσχεδιάσεις ,
άπαντα εκχυτοσιδήρου ,σιδήρου ήχάλυβος ,
έστω καιανηκεφαλή αυτών είναι κατεσκευα­
σμένη εξάλλης ύλης ,εξαιρέσει τωνμετά κεφα­
λήςεκχαλκούΒΝL 113920 .
DΚ 52402
D 276 825
GR 21648
Ε 67212
F 202 777
ΙRL 10253
I 170880
Ρ 17088
UΚ 206 195
ΒΝL 136000
DΚ 62560
D 330480
GR 25840
Ε 80240
F 242080
ΙRL 12240
I 204000
Ρ 20400
UΚ 246 160
ΒΝL 78840
DΚ 36264
D 191582
GR 14980
Ε 46516
F 140335
ΙRL 7096
I 118260
Ρ 11826
UΚ 14270131.12.86 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L373/2710.0890 985 500 788400 197 100 1400 00073.32
(73.32-67,69 )Χονγκ Κονγκ
ΚίναΚοχλίαι καιπερικόχλια (μετά ήάνευ ελικοτο­
μής),ελικωτοί ήλοι διάτροχιάς σιδηροδρόμων ,
έλικες ,καρφία ελικοτομημένα μετά κεφαλής εν
σχήματι κρίκου ήκεκομμένης ειςσχήμα ορθής
γωνίας ,καζανόκαρφα ,κοπίλλιες ,σφήνες ,περό­
ναισυνδέσεως καιπαρόμοια είδη κοχλιοποιίας
καιελικοποιίας ,εκχυτοσιδήρου ,σιδήρου ήχά­
λυβος .Δακτύλιοι (παράκυκλοι )(συμπεριλαμβα­
νομένων καιτωντετμημένων δακτυλίων καιετέ­
ρωνπροοριζομένων ναενεργούν ωςελατήρια )εκ
σιδήρου ήχάλυβος :
Β.Ελικοτομημένα :
exII.Έτερα :
—Ξυλόβιδες
10.0920 Βραζιλία 2200000 1760000 440 000 220000074.07
(74.07-όλοι οι
αριθμοί )Παντοειδείς σωλήνες (συμπεριλαμβανομένων
καιτωνημιτελών τοιούτων )καιράβδοι κοίλαι ,
εκχαλκούΒΝL
DΚ
D
GR
Ε
F
ΙRL
I176000
80960
427680
33440
103840
313280
15840
264 000
26400
318 560Ρ
UΚ

(1 (2 3 4 (5) 6 7 8 9 10
10.0925Ράβδοι ,είδη μεκαθορισμένη μορφή καισύρμα­
τα,όλαμετομή πλήρη ,απόαργίλιο3000000 76.02 (*)(♦*)
(76.02-όλοι
οιαριθμοί )
10.0930 82.03 exΒ
(82.03-91 )Ηλάγραι (τανάλιαι ),παντοειδείς λαβίδες (πέν­
σαι,κλπ.),έστω καιφέρουσαι κοπτήραςΚίνα 2000 000 1600 000 400000 2600 000 ΒΝL
DΚ
D
GR
Ε
F
ΙRL
I160000
73600
368 800
30400
94400
284800
14400
240000
24000
289600Ρ
UΚ
10.0940 Κίνα 9198000 7358400 1839600 919800082.04
(82.04-όλοι οι
αριθμοί )Ετερα εργαλεία ήσυλλογαί εργαλείων χειρός ,
εξαιρέσει τωνειδών τωναναφερομένων ειςάλ­
λαςκλάσεις τουπαρόντος κεφαλαίου .Ακμονες ,
συνδήκτορες (μέγγεναι ),λυχνίαι συγκολλήσεως
μετάλλων ,σιδηρουργικαί κάμινοι φορηταί ,τρο­
χοίακονίσματος μετά σκελετού ,χειροκίνητοι ή
ποδοκίνητοι ,καιυαλοκοπτήρες μετ'αδάμαντοςΒΝL
DΚ
D
GR
Ε
F
ΙRL
I735 840
338486
1788 091
139810
434 146
1309 795
66226
1103760
110376
1331870Αριθ .L373/28 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.86Ρ
UΚ
10.0950 350000 280000 70000 1050 00082.09
(82.09-11,19 ,50)Νότια Κορέα
(***)Μάχαιραι μελεπίδα κοπτερήν ήπριονοειδή (συ­
μπεριλαμβανομένων καιτωνπτυσσομένων μα­
χαιρών ),έτεραι των μαχαιρών της κλάσεως
82.06 ,καιλεπίδες αυτών :
Α.ΜάχαιραιΒΝL
DΚ
D
GR
Ε
F
ΙRL
I
Ρ28000
12880
68040
5320
16520
49840
2520
42000
4200
50680
80000
36800
194400
15200
47200
142400
7200
120000
12000
144800Χονγκ Κονγκ 1000 000 800000 200000UΚ
ΒΝL
DΚ
D
GR
Ε
F
ΙRL
I
Ρ
UΚ

1) (2 (3 4) 5) (6) 7) 9 10) (Β)
262800 10.0970 Χονγκ Κονγκ 1314000 1051200 1900 000 83.01
(83.01-όλοιοι
αριθμοί )Κλείθρα (συμπεριλαμβανομένων καιτων κλεί­
στρων καισυναρμογών αυτών ,των φερόντων
κλείθρον ),σύρται ασφαλείας καικλείθρα κρεμα­
στά (λουκέτα )λειτουργούντα διάκλειδός ,διά
μυστικού συνδυασμού ήδι'ηλεκτρισμού ,καιτα
μέρη αυτών ,εκκοινών μετάλλων .Κλείδες διάτα
ανωτέρω είδη ,εκκοινών μετάλλωνΒΝL
DΚ
D
GR
Ε
F
ΙRL
1105 120
48352
255 440
19976
62024
187 112
9464
157680
15768
190264Ρ
UΚ
10.0980 8600000 6880000 1720000 8600000 Σιγκαπούρη
Βραζιλία84.11
(84.11-03,09,21 ,
29,35,36,37 ,43,
45,51,59,61,63 ,
67,69,71,73,75 )ΒΝL
DΚ
D
GR
Ε
F
ΙRL
I688 000
316480
1671 840
130720
405 920
1224 640
61920
1032 000
103200
1245 280Αεραντλίαι ,αντλίαι κενού μετά ήάνευ κινητή­
ροςήστροβίλου .Συμπιεσταί διάτοναέρα ήδι'
έτερα αέρια ,μετά ήάνευ κινητήρος ήστροβίλου .
Συσκευαί μετ'ελευθέρων εμβόλων .Ανεμιστήρες
καιταπαρόμοια :
Α.Αεραντλίαι καιαεροσυμπιεσταί :
II.Άλλες :
α)Αεραντλίες (χειροκίνητες ήποδοκί­
νητες )γιατογέμισμα μεαέρα των
αεροθαλάμων καιπαρόμοιων ειδών
β)Μη κατονομαζόμενες αεραντλίες
καιαεροσυμπιεστέςΡ
UΚ
10.0990 84.41
(84.41-12 ,13,14)Βραζιλία 2400000 1920000 480000 2400 00031 .12.86 \Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων, Αριθ .L373/29ΒΝL
DΚ
D
GR
Ε
F
ΙRL
I192000
88320
466 560
36480
113280
341 760
17280
288 000
28800
347 520ΡΡαπτομηχαναί (δι'υφάσματα ,δέρματα ,υποδή­
ματα ,κλπ.),συμπεριλαμβανομένων καιτωνεπί­
πλων διάραπτομηχανάς .Βελόναι διάταςμηχα­
νάςταύτας : .
Α.Ραπτομηχαναί ,συμπεριλαμβανομένων και
τωνεπίπλων διά .ραπτομηχανάς :
I.Ραπτομηχαναί ,βελονίζουσαι αποκλει­
στικώς τοσημείον τηςμασουρίστρας ,
τωνοποίων ηκεφαλή ζυγίζει κατ'ανώ­
τατον όριον 16ΐC§άνευ κινητήρος ή
171ί§μετά κινητήρος .Κεφαλαί ραπτο­
μηχανών ,βελονίζουσαι αποκλειστικώς
τοσημείον τηςμασουρίστρας ,ζυγίζου­
σαικατ'ανώτατον όριο 161ί§άνευ κινη­
τήρος ή17 μετά κινητήρος
II.Ετεραι ραπτομηχαναί καιέτεραι κεφα­
λαίραπτομηχανώνUΚ
12000000 10.1010 Νότια Κορέα 15000 000 3000000 15000 000 84.53
(84.53-20,31,33 ,
35,39,60 ,70,81 ,
85,89,91,98 )Αυτοματικαί μηχαναί επεξεργασίας πληροφορι­
ώνκαιμονάδες (στοιχεία )αυτών .Μαγνητικοί ή
οπτικαί διατάξεις αναγνώσεως ,μηχαναί τοποθε­
τήσεως των πληροφοριών επίυποθέματος υπό
κωδικοποιημένην μορφήν καιμηχαναί επεξεργα­
σίας των τοιούτων πληροφοριών ,μηαλλαχού
κατονομαζόμενοι ήπεριλαμβανόμενοι :
Β.ΕτεραιΒΝL 1200 000
DΚ 552 000
D 2916 000
GR 228000
Ε 708 000
F 2136000
ΙRL 108000
I 1800000
Ρ 180000
UΚ 2172000

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.1020 ex84.62 (*)
(84.62-01 )Τριβείς ένσφαιροι (μεμπίλιες ),τωνοποίων ημε­
γαλύτερη εξωτερική διάμετρος δενυπερβαίνει τα .
30χιλιοστάΣιγκαπούρη 2000 000 1600000 ΒΝL 160000
DΚ 73600
D 388 800
GR 30400
Ε 94400
F 284 800
ΙRL 14400
I 240000
Ρ 24000
UΚ 289600400000 2000000
10.1030 85.01
(85.01-09,10,11 ,
12,13,14,15,17 ,
18,21,23,24 ,25,
26,28,31,33,34 ,
36,38 ,39,41,42 ,
44,46,47,49 ,52,
54,55,56,57,58)Ηλεκτρογεννήτριαι .Ηλεκτροκινητήρες .Μετα­
τροπείς στρεφόμενοι ήστατοί (ανορθωταί ,κλπ.).
Μετασχηματισταί .Πηνία αντιδράσεως καιαυτε­
παγωγής :
Β.'Ετεραι μηχαναί καισυσκευαί :
I.Ηλεκτρογεννήτριαι ,ηλεκτροκινητήρες
(έστω καιφέροντες διατάξεις αυξομειώ­
σεως-μεταβολής τηςταχύτητος ),στρε­
φόμενοι μετατροπείς :
β)Λοιπά'11500000
10.1040 85.03
(85.03-όλοι οι
αριθμοί )Ηλεκτρικαί στήλαι 2800000
10.1045 85.12 Εex11
(85.12-67 )Κλίβανοι μικροκυμάτων 1500000
10.1055 ex85.15
17IIIβ)2εχγγ )
(85.15-46,47,48
και51)Δέκτες τηλεοράσεων μεενσωματωμένο καθοδι­
κόσωλήνα ,έγχρωμης τηλεόρασηςΝότια Κορέα
(***)
Χονγκ Κονγκ
(***)
Σιγκαπούρη650 000 520000 ΒΝL 52000
DΚ 23920
D 126360
GR 9880
Ε 30680
F 92560
ΙRL 4680
I 78000
Ρ 7800
UΚ 94120130000 3500000Αριθ .L373/30 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.86

1 (2) 3 4 (5) 6 (') 8 9 (10)
10.1060 650000 520000 130000 4000000 85.15 .
(85.15-12 ,13,14,
15,19,20,22,23,
25,31,33,35,44 ,
45,52,53,55,57,
58,59,82,83,85,
86,88,99 )Νότιος Κορέα
(***)
Χονγκ Κονγκ
(***)
Σιγκαπούρη
(***)ΒΝL
DΚ
D
GR
Ε
F
1RL
I52000
23920
126360
9880
30680
92560
4680
78000
7800
94120Ρ
UΚΣυσκευαί εκπομπής καιλήψεως διάτηνραδιοτη­
λεφωνίαν καιραδιοτηλεγραφίαν .Συσκευαί εκ­
πομπής καιλήψεως διάτηνραδιοφωνίαν καιτην
τηλεόρασιν (συμπεριλαμβανομένων καιτωνσυ­
σκευών λήψεως τωνσυνδεδυασμένων μετά συ­
σκευής καταγραφής ήαναπαραγωγής τουήχου )
καισυσκευαί λήψεως εικόνων διάτηντηλεόρα­
σιν.Συσκευαί ραδιοκατευθύνσεως ,ραδιοανι­
χνεύσεως ,ραδιοβολίσεως και ραδιοτηλεχειρι­
σμού :
Α.Συσκευαί εκπομπής καιλήψεως διάτηνρα­
διοτηλεφωνίαν καιραδιοτηλεγραφίαν .Συ­
σκευαί εκπομπής καιλήψεως διάτηνραδιο­
φωνίαν καιτηλεόρασιν (συμπεριλαμβανομέ ­
νωνκαιτωνσυσκευών λήψεως τωνσυνδεδυ­
ασμένων μετά συσκευής καταγραφής ήανα­
παραγωγής τουήχου )καισυσκευαί λήψεως
εικόνων διάτηντηλεόρασιν :
III.Συσκευαί λήψεως ,έστω καισυνδεδυα­
σμέναι μετά συσκευών εγγραφής ήανα­
παραγωγής τουήχου :
exβ)Ετεραι ,εξαιρέσει τωνδεκτών τη­
λεοράσεων μεενσωματωμένο κα­
θοδικό σωλήνα ,έγχρωμης τηλεό­
ρασης
Γ.Μέρη καιμεμονωμένα τεμάχια :
II.Έτερα :
γ)Μηκατονομαζόμενα31 .12.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L373/3110.1070 3600000 2880000 720000 3600000 85.18
(85.18-όλοιοι
αριθμοί )Ηλεκτρικοί πυκνωταί ,σταθεροί ,μεταβλητοί ή
ρυθμιζόμενοιΝότια Κορέα
ΣιγκαπούρηΒΝL 288000
DΚ 132480
D 699 840
GR 54720
Ε 169920
F 512640
ΙRL 25920
I 432000
Ρ 43200
UΚ 521280
0.090 1450 000 85.20
(85.20-1 1,15,18,
21,23,25,29 )Ηλεκτρικοί λαμπτήρες καισωλήνες πυρακτώσε­
ωςήεκκενώσεως (συμπεριλαμβανομένων και
τωνδι'υπεριωδών ήυπερερύθρων ακτίνων ).Ηλε­
κτρικοί λαμπτήρες τόξου :
Α.Λαμπτήρες καισωλήνες διάπυρακτώσεως ,
διάφωτισμόν :
II.Έτεροι

(1 (2) 3 4 (5) (6) (') 8) (9) 10
10.1094 ex85.21 ΑexΙΙΙ
(85.21-10,11,12 )Νότια Κορέα 1600000 1280000 320000 1600 000 ΒΝL
DΚ
D
GR
Ε
F
ΙRL
I128000
58880
311040
24320
75520
227 840
11520
192000
19200
231680Λυχνίαι πάσης φύσεως ηλεκτρονικοί (θερμής ή
ψυχράς καθόδου ήφωτοκαθόδου ,έτεραι τωντης
κλάσεως 85.20 ),ωςλυχνίαι διάκενού ,δι'ατμού
ήδι'αερίου (συμπεριλαμβανομένων καιτωνσω­
ληνωτών ανορθωτών δι'ατμών υδραργύρου ),
σωλήνες καθοδικοί ,σωλήνες καιλυχνίαι διάσυ­
σκευάς λήψεως εικόνων τηλεοράσεως ,κλπ .Φω­
τοηλεκτρικαί κυψέλαι .Κρύσταλλα πιεζοηλεκτρι­
κάσυνηρμολογημένα .Δίοδοι ,κρυσταλλολυχνίαι
καιπαρόμοιοι διατάξεις μεημιαγωγόν .Δίοδοι
εκπομπής φωτός .Ηλεκτρονικαί μικροκατασκευ­
αί:
Σωληνωτές λυχνίες καθοδικές γιαέγχρωμους δέ­
κτεςτηλεοράσεως :
—Γιαέγχρωμες τηλεοράσειςΡ
UΚ
10.1096 1000 000 85.21 ΑexIII
(85.21-14 ,15)—Γιαασπρόμαυρες τηλεοράσεις ,τωνοποίων
ηδιαγώνιος τηςοθόνης είναι :
—Ίση ήμικρότερη από42cm
—Μεγαλύτερη από42cmμέχρι και52cm
85.21 ΑexV
(85.21-25 )—Καθοδικοί σωλήνες ,άλλοι από τους σωλή­
νεςτωνδιακρίσεων ΑIIκαιΑIII
10.1100 85.21
(85.21-45 )Γ.Κρύσταλλα πιεζοηλεκτρικά συνηρμολογη­
μένα2300 000Αριθ .L373/32 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.8610.1110 530000 424 000 106000 3300 000 85.21
(85.21-47,51,53 ,
54,57,59,60,61 ,
63,69,71,73,75 ,
79,81,91,99 )Δ.Δίοδοι ,κρυσταλλολυχνίαι και παρόμοιαι
διατάξεις μεημιαγωγόν .Δίοδοι εκπομπής
φωτός .Ηλεκτρονικοί μικροκατασκευαί
Ε.Μέρη καιμεμονωμένα τεμάχιαΧονγκ Κονγκ
(***)
Σιγκαπούρη
(***)ΒΝL 42400
DΚ 19504
D 103032
GR 8056
Ε 25016
F 75472
ΙRL .3816
I 63600
Ρ 6360
UΚ 76744
ΒΝL 4880 000
DΚ 2244 800
D 11858400
GR 927 200
Ε 2879 200
F 8686 400
ΙRL 439 200
I 7320000
Ρ 732000
UΚ 883280010.1 120 Νότια Κορέα 61000000 48800000 12200 000 64000 000 87.02 ΑIβ)
1αα)καιββ)
(87.02-21,23 )Αμαξαι αυτοκίνητοι ,καινουργείς ,κυλινδρισμού
μέχρι και3000cm3
10.1125 Άλλα καινούρια αυτοκίνητα γιατημεταφορά
εμπορευμάτων4000 000 87.02 ΒIIα)
2exββ)
(87.02-86 )

(1) (2) (3) 4 (5) (6) 7 (8)
658400(9)
3500000(10)
10.1130 Νότια Κορέα 3292000 2633600 " 90.03
(90.03 -όλοι οι
αριθμοί )Σκελετοί ομματοϋαλίων ,επιρρινίων τοιούτων ,
μετά ήάνευ λαβής ,καιπαρομοίων ειδών ,ωςκαι
ταμέρη τωνσκελετών τούτωνΒΝL 263 360
DΚ 121 146
D 639964
GR 50039
Ε 155382
F 468 781
ΙRL 23702
I 395040
Ρ 39504
UΚ -476 682
ΒΝL 280000
DΚ 128800
D 680400
GR 53200
Ε 165200
F 498 400
ΙRL 25200
I 420 000
Ρ 42000
UΚ 506 80010.1160 Ωρολόγια θυλακίου ήβραχίονος μεχαλαζίαν 9500000 ex91.01 (δ)
(91.01-15 ,22,24 ,
26)
10.1170290 00091.02
(91.02-όλοιοι
αριθμοί )Ωρολόγια επιτραπέζια καιωρολόγια εγερτήρια ,
άπαντα μετά μηχανισμού ωρολογίων θυλακίου ή
βραχίονος
10.1180 1314 000 1051200 262800 3000 00091.04
(91.04-όλοι οι
αριθμοί )Ωρολόγια μεγάλα ,εκκρεμή ,εγερτήρια καιπαρό­
μοιάι συσκευαί ωρολογοποιίας μεμηχανισμόν
διάφορον τουτωνωρολογίων θυλακίουΧονγκ Κονγκ31.12.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L373/33ΒΝL 105 120
DΚ 48355
D 255 442
GR 19973
Ε 62021
F 187 114
ΙRL 9461
I 157680
Ρ 15758
UΚ 190267
10.1190 4500 000 91.07
(91.07-όλοι οι
αριθμοί )Μηχανισμοί μικρού μεγέθους ωρολογίων συναρ­
μολογημένοι (δυνάμενοι νατεθούν αμέσως εις
κίνησιν )
10.1200 Χονγκ Κονγκ 1200000 960000 240000 1200000 91.09
(91.09-όλοι οι
αριθμοί )Κελύφη ωρολογίων τηςκλάσεως 91.01 καιμέρη
αυτώνΒΝL 96000
DΚ 44160
D 233 280
GR 18240
Ε 56640
F- 170880
ΙRL 8640
I 144000
Ρ 14400
UΚ 173760
ΒΝL 176000
DΚ 80960
D 427 680
GR 3344010.1210 Κλειδοκύμβαλα ορθά ,καινουργή Νότια Κορέα 2200 000 440 000 2200000 92.01 ΑexI
(92.01-12 )1760000
(δ)Χονγκ Κονγκ .

(1) (2 3 4 5 (6 7 (ο) 9 (10)
10.1210 92.01
(συνέχεια ) (συνέχεια )Ε 103840
F 313280
ΙRL 15840
I 264000
Ρ 26400
UΚ 318 560
7000000 5600 000 1400 000 13500000 10.1220 Νότια Κορέα
Χονγκ Κονγκ92.11
(92.11-10 ,20,25,
32,33,35 ,37,41 ,
48,51,61,63,65,
69,73,77,79)Φωνογράφοι ,μηχανήματα εγγραφής τηςφωνής
καιέτεραι συσκευαί εγγραφής ήαναπαραγωγής
τουήχου ,συμπεριλαμβανομένων καιτων συ­
σκευών περιστροφής των δίσκων ,των ταινιών
καιτωνσυρμάτων ,μετά ήάνευ οργάνων μετα­
δόσεως τουήχου .Συσκευαί εγγραφής ήαναπα­
ραγωγής τωνεικόνων καιτουήχου ειςτηντηλε­
όρασιν :
Α.Συσκευαί εγγραφής ήαναπαραγωγής του
ήχουΒΝL 560000
DΚ 267600
D 1360800
GR 106400
Ε 330 400
F 996 800
ΙRL 50400
I 840000
Ρ 84000
UΚ 1013600
10.1230 Νότια Κορέα 2200000 1760000 440 000 2200000 92.11 Β
(92.11-81,85 ,89,
99)Συσκευαί εγγραφής ήαναπαραγωγής τωνεικό­
νωνκαιτουήχου ειςτηντηλεόρασινΑριθ .L373/34 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.86ΒΝL 176000
DΚ 80960
D 427 680
GR 33440
Ε 103840
F 313 280
ΙRL 15840
I 264000
Ρ 26400
UΚ 318 560
ΒΝL 480 000
DΚ 220 800
D 1166400
GR 91200
Ε 283 200
F 854400
ΙRL 43200
I 720000
Ρ 72000
UΚ 868 80010.1240 Νότια Κορέα 6000000 4800000 1200 000 6000000 92.12
(92.12-όλοι οι
αριθμοί )Υποθέματα εγγραφής τουήχου διάσυσκευάς της
κλάσεως 92.11 ήδι'αναλόγους εγγραφάς ,ωςδί­
σκοι ,κύλινδροι ,κηροί ,λωρίδες ,ταινίαι ,σύρμα­
τακλπ.,έτοιμα προς εγγραφήν ήεγγεγραμμένα .
Μήτραι καιγαλβανισμένα εκμαγεία προς εγγρα­
φήντωνδίσκων
10.1260 5500000 Έτερα έπιπλα καιμέρη αυτών :
Β.Λοιπά94.03 (*)
(94.03-21,23 ,
25,27,33,35,39 ,
49,51,55 ,57,61 ,
63,65,66,67,69 ,
71,82,91,95,99 )

1 (2) 3 (4 5 (6) 7 8 9 . (10)
10.1280 800000 640000 160000 000000 Κίνα
Χονγκ Κονγκ96.01 ΒexIII
(96.01-41,49
91,92 ,93,94,95 ,
96)Ψήκτραι καιχρωστήρες διαζωγραφικήν ,κονία­
σιν,πινέλλα διάβερνίκωμα καιπαρόμοια "ψή­
κτραι καιπινέλλα διάτηνπεριποίησιν τουσώμα­
τος "ψήκτραι καιψήκτραι-σάρωθρα διάτηνπερι­
ποίησιν επιφανειών ήοικιακήν χρήσιν ,συμπερι­
λαμβανομένων καιψηκτρών δι'ενδύματα και
υποδήματα "είδηψηκτροποιίας διάτηνπεριποίη­
σιντωνζώωνΒΝL
DΚ
D
GR
Ε
F
ΙRL
I
Ρ64000
29440
155520
12160
37760
113920
5760
96000
9600
115840
30660
14104
74504
5825
18089
54575
2759
45990
4599
55495Νότια Κορέα 383250 306600 76650UΚ
ΒΝL
DΚ
D
GR
Ε
F
ΙRL
I
Ρ
UΚ
10.1300 Ετερα αθύρματα .Μικροκατασκευάσματα δια­
φόρων αντικειμένων προς διασκέδασινΝότια Κορέα 11200000 8960000 2240000 20000000 97.03 (δ)
(97.03-όλοι οι
αριθμοί )31.12.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L373/35ΒΝL
DΚ
D
GR
Ε
F
ΙRL
I896000
412 160
2177280
170240
528640
1594 880
80640
1344000
134400
1621 760Ρ
UΚ
10.1320 Χονγκ Κονγκ 2000 000 1600000 400 000 3000000 97.05
(97.05-όλοι οι
αριθμοί )Είδη διάδιασκεδάσεις καιεορτάς ,εξαρτήματα
κοτιγιόν καιείδηπροκαλούντα εκπλήξεις ειςσυ­
ναναστροφάς .Είδη καιεξαρτήματα διάδένδρα
Χριστουγέννων καιπαρόμοια δι'εορτάς Χρι­
στουγέννων (τεχνητά δένδρα Χριστουγέννων ,
φάτναι ,εστολισμέναι ήμη,παραστάσεις ανθρώ­
πων καιζώων διάφάτνας ,υποδήματα ξύλινα ,
κορμοί δένδρων ,Αη-Βασίληδες ,κλπ.)ΒΝL
DΚ
D
GR
Ε
F
ΙRL
I160000
73600
388 800
30400
94400
284 800
14400
240 000
24000
289 600Ρ
UΚ
10.1325 4500000 97.07
(97.07-91,99 )Αγκίστρια αλιείας καιαπόχες γιακάθε χρήση .
Είδη γιααλιεία μεαρμίδι .Κράχτες ,καθρέφτες
γιατηνπαραπλάνηση των πουλιών καιπαρό­
μοια είδη κυνηγιού :
Β.Άλλα
(δ)Χονγκ Κονγκ .

Αριθ .L373/36 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κατάλογος προϊόντων καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών καιεδαφών δικαιούχων γενικευμένων
δασμολογικών προτιμήσεων ,γιαταοποία αναστέλλονται πλήρως οιδασμοί τουκοινού δασμολογίου (α)(β)(γ)
Αύξων
αριθμός
30.0010
30.0020
30.0030
30.0040ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 25
25.19 Α
25.22
25.23
25.31 ΑΟξείδιον τουμαγνησίου ,έτερον τουκεκαυμένου φυσικού ανθρακικού μαγνησίου (μαγνησίτου )
Ασβεστος συνήθης (εσβεσμένη ήμη).Ασβεστος υδραυλική ,εξαιρέσει τουοξειδίου καιυδροξειδίου του
ασβεστίου /
Τσιμέντα υδραυλικά (συμπεριλαμβανομένων καιτωνμηκονιοποιημένων ,τωνλεγομένων «clinkers »),έστω
καικεχρωσμένα
Αργυραδάμας
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 27
27.03 Β 30.0050 Συσσωματωμένα είδηεκτύρφης
30.0060 27.04 Οπτάνθραξ (κωκ)καιημιοπτάνθραξ εκλιθανθράκων ,λιγνιτών καιτύρφης ,συσσωματωμένα ήμη.Άνθράξ
κεράτων φωταερίου :
Α.Οπτάνθραξ (κωκ)καιημιοπτάνθραξ εκλιθανθράκων :
I. Προοριζόμενα διάτηνκατασκευήν ηλεκτροδίων
Γ.Λοιπά
30.0070 27.07 ' Έλαια καιέτερα προϊόντα προερχόμενα εκτηςαποστάξεως ειςυψηλήν θερμοκρασίαν τωνπισσών τωνλι­
θανθράκων .Ανάλογα προϊόντα κατά τηνέννοιαν τηςσημειώσεως 2τουπαρόντος κεφαλαίου
30.0080 27.11 Αέρια πετρελαίου καιέτεροι αέριοι υδρογονάνθρακες
30.0090 '27.12 Βαζελίνη
30.0100 27.13 Παραφίνη ,κηροί εκπετρελαίου ήεξασφαλτούχων ορυκτών ,οζοκηρίτης ,κηρός εκλιγνίτου ,κηρός εκτύρ­
φης,υπολείμματα παραφινούχα («gatsch »,«slack wax»,κλπ.),έστω καικεχρωσμένα
30.01 10 27.14 Άσφαλτος εκπετρελαίου ,οπτάνθραξ εκπετρελαίου καιλοιπά υπολείμματα τωνελαίων τουπετρελαίου ή
τωνασφαλτούχων ορυκτών
30.0120 27.16
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 28Μείγματα ασφαλτικά μεβάσιν τηνάσφαλτον πετρελαίου ήτηνφυσικήν τοιαύτην ,τηνπίσσαν τουπετρε­
λαίου ,τηνορυκτήν πίσσαν ήτουπόλειμμα αυτής (μαστίχαι ασφαλτούχοι ,«cut-backs »,κλπ.)
30.0130 ex28.01 Αλογόνα (φθόριον ,χλώριον ,βρώμιον ,ιώδιον )
30.0140 28.02 Θείον εξαχνωμένον ήεκκατακρημνίσεως .Θείον κολλοειδές
30.0150 28.03 Άνθραξ καθαρός (αιθάλαι τουάνθρακος κυρίως )
30.0160 ex28.04 Υδρογόνον .Ευγενή αέρια .Έτερα μεταλλοειδή ,εξαιρέσει τουσεληνίου καιτουπυριτίου
30.0170 28.06 Υδροχλωρικόν οξύ .Χλωριοθειικόν οξύ
30.0180 28.08 Θειικόν οξύ.Θειικόν οξύατμίζον
30.0190 28.09 Νιτρικόν οξύ,νιτροθειικά οξέα
30.0200 28.10 Ανυδρίτης καιφωσφορικά οξέα (μεταφωσφορικόν ,ορθοφωσφορικόν καιπυροφωσφορικόν )
30.0210 28.12 Βορικόν οξύκαιανυδρίτης βορικού οξέος
30.0220 28.13 Έτερα ανόργανα οξέα καιοξυγονούχοι ενώσεις τωνμεταλλοειδών
(α)Ταμεταποιημένα καιημιτελικά βιομηχανικά προϊόντα ταοποία ,σύμφωνα μετοκοινό δασμολόγιο ,απολαύουν απαλλαγής ήπλήρους προσωρινής αναστολής του
δασμού τουκοινού δασμολογίου αναγράφονται στον κατάλογο μόνο γιαυπόμνηση .Αυτό ισχύει ιδίως γιαταπροϊόντα πουαφορούν τοντομέα τηςπολιτικής αεροπο­
ρίας .ΗΙσπανία καιηΠορτογαλία ,εντούτοις ,εφαρμόζουν τουςδασμούς πουπροβλέπονται σταάρθρα 178και365τηςπράξης προσχώρησης .
(β)Οιπροτιμήσεις δενπαρέχονται σταπροϊόντα πουσημειώνονται μεαστερίσκο ,καταγωγής Ρουμανίας .
(γ)Οιπροτιμήσεις δενπαρέχονται σταπροϊόντα πουσημειώνονται μεδύοαστερίσκους ,καταγωγής Κίνας .

31.12.86 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L373/37
30.0230 28.14
30.0240 28.15
30.0250 ex28.17
30.0260 28.18
30.0270 28.19
30.0280 28.20 Β
30.0290 28.22
30.0300 ■28.23 .
30.0310 28.24
30.0320 28.25
30.0330 28.27
30.0340 ex28.28 .
30.0350 28.29
30.0360 ex28.30
30.0370 28.31
30.0380 28.32
30.0390 28.35
30.0400 28.36Χλωριούχα ,οξυχλωριούχα καιέτερα παράγωγα αλογονωμένα καιοξυαλογονωμένα τωνμεταλλοειδών
Θειούχοι ενώσεις τωνμεταλλοειδών ,συμπεριλαμβανομένου καιτουτριθειούχου φωσφόρου
Υδροξείδιο τουκαλίου (καυστική ποτάσα ).Υπεροξείδια τουκαλίου ,μεεξαίρεση τουδροξείδιο τουνατρίου
(καυστική σόδα )
Υδροξείδιον καιυπεροξείδιον τουμαγνησίου .Οξείδια ,υδροξείδια καιυπεροξείδια τουστροντίου ήτουβα­
ρίου
Οξείδιον ψευδαργύρου .Υπεροξείδιον ψευδαργύρου
Τεχνητά κορούνδια
Οξείδια μαγγανίου
Οξείδια καιυδροξείδια τουσιδήρου (συμπεριλαμβανομένων καιτωνχρωστικών γαιών μεβάσιν τοφυσικόν
οξείδιον τουσιδήρου ,τωνπεριεχουσών κατά βάρος 70°/οκαιάνωηνωμένου σιδήρου ,υπολογιζομένου εις
FC203)
Οξείδια καιυδροξείδια κοβαλτίου .Οξείδια κοβαλτίου τουεμπορίου
Οξείδια τιτανίου
Οξείδια μολύβδου ,συμπεριλαμβανομένων καιτουμινίου καιτουερυθροκιτρίνου μινίου (*)
Υδραζίνη καιυδροξυλαμίνη καιταανόργανα άλατα αυτών .Ετεραι βάσεις ,οξείδια ,υδροξείδια καιυπερο­
ξείδια μεταλλικά ανόργανα ,εξαιρέσει τωνοξειδίων τουαντιμονίου
Άλατα φθοριούχα ,φθοριοπυριτικά ,φθοριοβορικά καιέτερα φθοριάλατα
Χλωριούχα ,οξυχλωριούχα καιυδροχλωριούχα ,εξαιρέσει τουχλωριούχου βορίου καιαμμωνίου .Βρωμιούχα
καιοξυβρωμιούχα .Ιωδιούχα καιοξυιωδιούχα
Υποχλωριώδη .Υποχλωριώδες τουασβεστίου τουεμπορίου .Χλωριώδη .Υποβρωμιώδη
Χλωρικά καιυπερχλωρικά .Βρωμικά καιυπερβρωμικά .Ιωδικά καιυπεριωδικά
Θειούχα ,συμπεριλαμβανομένων καιτωνπολυθειούχων αλάτων
Υδροθειώδη ,συμπεριλαμβανομένων καιτωνυδροθειωδών αλάτων μετά προσθήκης σταθεροποιητικών οργα­
νικών ουσιών .Όξινα θειώδη άλατα
30.0410 28.37 Θειώδη καιυποθειώδη
30.0420 28.38 Θειικά καιστυπτηρίαι .Υπερθειικά
30.0430 28.39 Νιτρώδη καινιτρικά
30.0440 28.40 Φωσφορώδη ,υποφωσφορώδη καιφωσφορικά
30.0450 ex28.42 Ανθρακικά καιυπερανθρακικά ,συμπεριλαμβανομένου καιτουανθρακικού αμμωνίου τουεμπορίου τουπε­
ριέχοντος καρβαμιδικόν αμμώνιον ,εξαιρέσει τουανθρακικού νατρίου καιτουανθρακικού βαρίου
30.0460 28.43 Κυανιούχα απλά καισύμπλοκα
30.0470 28.44 Άλατα τουκροτικού (βροντώδους )οξέος ,άλατα κυανικά καιθειοκυανικά
30.0480 28.45 Πυριτικά ,συμπεριλαμβανομένων καιτωνπυριτικών αλάτων τουνατρίου ήτουκαλίου τουεμπορίου
30.0490 28.46 Βορικά -καιυπερβορικά
30.0500 ex28.47 Άλατα τωνοξέων τωνμεταλλοξειδίων (χρωμικά ,υπερμαγγανικά ,κασσιτερικά ,κλπ.),εξαιρέσει τουδιχρω­
μικού τουνατρίου
30.0510 28.48 Έτερα άλατα καιυπεράλατα τωνανοργάνων οξέων ,εξαιρέσει τωναζωτιδίων
30.0520 28.49 Πολύτιμα μέταλλα υπόκολλοειδή μορφήν .Αμαλγάματα πολυτίμων μετάλλων .Άλατα καιέτεραι ενώσεις
ανόργανοι ήοργανικαί πολυτίμων μετάλλων ,καθορισμένης ήμηχημικής συστάσεως

Αριθ .L373/38 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.86
30.0530
30.0540
30.0550
30.0560
30.0570
30.0580
30.059028.51 Ισότοπα χημικών στοιχείων ,έτερα τωντηςκλάσεως 28.50 .Ανόργανοι ήοργανικαί ενώσεις αυτών ,καθωρι­
σμένης ήμηχημικής συστάσεως :
Β.Λοιπά 1
28.52 Ανόργανοι ήοργανικαί ενώσεις τουθορίου ,τουουρανίου τουπτωχού ειςU235καιτωνμετάλλων τωνσπα­
νίων γαιών ,τουυττρίου καισκανδίου ,έστω καιμεμιγμένων μεταξύ των :
Β.Λοιπά
28.54 Υπεροξείδιον υδρογόνου (οξυγονούχον ύδωρ ),συμπεριλαμβανομένου καιτουστερεού οξυγονούχου ύδατος
28.55 Φωσφορούχα ,καθορισμένης ήμηχημικής συστάσεως
28.56 Καρβίδια ,καθωρισμένης ήμηχημικής συστάσεως (*)(α)
28.57 Ενώσεις στοιχείων μεθ'υδρογόνου ,αζώτου ,πυριτίου καιβορίου ,καθορισμένης ήμηχημικής συστάσεως .
28.58 Ετεραι ανόργανοι ενώσεις (συμπεριλαμβανομένου καιτουαπεσταγμένου ύδατος ,τουύδατος αγογιμότητος
ήτουαυτού βαθμού καθαρότητος ).Υγροποιημένος αήρ(συμπεριλαμβανομένου καιτουυγροποιημένου αέ­
ροςεκτουοποίου αφαιρέθησαν ταευγενή αέρια ).Συμπεπιεσμένος αήρ .Αμαλγάματα έτερα τονεκπολυτί­
μωνμετάλλων X
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 29
ex -29.01 Υδρογονάνθρακες ,εκτός τουστυρολίου
\30.0600
30.0610
30.0620
30.0630ex29.02
29.03
29.04Αλογονωμένα παράγωγα τωνυδρογονανθράκων ,μεεξαίρεση το1,2-διχλωροαιθάνιο (διχλωριούχο αιθυλέ­
νιο)(ε)
Παράγωγα υδρογονανθράκων σουλφονωμένα ,νιτρωμένα ,νιτροδωμένα (ε)
Αλκοόλαι άκυκλοι καιτααλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καινιτροδωμένα παράγωγα αυτών :
Α.Μονοαλκοόλαι κεκορεσμένοι :
II.Προπανόλη-1 (προπυλική αλκοόλη )καιπροπανόλη-2 (ισοπροπυλική αλκοόλη )
III.Βουτανόλη καιταισομερή αυτής :
α)2-Mεθυλοπροπανόλη-2 (τριτοταγής βουτυλική ακλοόλη )
exβ)Βουτανόλη -1(κανονική βουτυλική αλκοόλη )
IV.Πεντανόλη (αμυλική αλκοόλη )καιταισομερή αυτής
V.Λοιπαί
Β.Μονοαλκοόλαι μηκεκορεσμένοι
Γ.Πολυαλκοόλαι :
I.Διόλαι ,τριόλαι καιτετρόλαι ,εξαιρέσει τηςαιθυλενογλυκόλης
IV.Ετεραι πολυαλκοόλαι
V.Παράγωγα αλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καινιτροδωμένα τωνπολυαλκοολών
Αλκοόλαι κυκλικαί καιτααλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καινιτροδωμένα παράγωγα αυτών
Φαινόλαι καιφαινόλαι-αλκοόλαι ,εξαιρέσει τηςυδροκινόνης (*)(α)
Παράγωγα αλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα ,νιτροδωμένα τωνφαινολών καιτωνφαινολών-αλκοο­
λών .
Αιθέρες-οξείδια ,αιθέρες-οξείδια-αλκοόλαι ,αιθέρες-οξείδια-φαινόλαι ,αιθέρες-οξείδια-αλκοόλαι-φαινόλαι ,
υπεροξείδια αλκοολών καιυπεροξείδια αιθέρων ,ωςκαιτααλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καινι­
τροδωμένα παράγωγα αυτών ,εξαιρέσει τηςδιαιθυλενογλυκόλης
Εποξείδια ,εποξυαλκοόλαι ,εποξυφαινόλαι καιεποξυαιθέρες (άλφα ήβήτα ).Τααλογονωμένα ,σουλφονω­
μένα ,νιτρωμένα καινιτροδωμένα παράγωγα αυτών
Ακετάλαι ,ημιακετάλαι καιακετάλαι καιημιακετάλαι μεοξυγονούχους ομάδας απλάς ήσυμπλόκους ,ωςκαι
τααλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα ,νιτροδωμένα παράγωγα αυτών30.0640
30.0650
30.0660
30.0670
30.0680
30.069029.05
ex29.06
29.07
ex29.08
29.09
29.10
(α)Οαστερίσκος αφορά μόνο τηδιάκριση 28.56 Γ.
Οαστερίσκος αφορά μόνο τηδιάκριση 29.06 ΑI.
(ε)Γιατοεξαχλωροαιθάνιο [29.02 ΑIIα)ex2)],ηβάση αναφοράς πουπροβλέπεται στοάρθρο 14ορίζεται σε1ο/ο.Γιατο5-τριτο-βουτυλο-2,4,6-τρινιτρο-μ-ξυλένιο ,ηβάση
αναφοράς καθορίζεται σε 1ο/ο.

31.12.86 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ .L373/39
30.0700 29.1 1 Αλδεΰδαι ,αλδεϋδαλκοόλαι ,αλδεϋδαιθέρες ,αλδεϋδοφαινόλαι καιέτεραι αλδεΰδαι μεοξυγονούχους ομάδας
απλάς ήσυμπλόκους .Κυκλικά πολυμερή τωναλδεϋδών .Παραφορμαλδεΰδη (*)(β)
30.07 10 29.12 Αλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καινιτροδωμένα παράγωγα τωνπροϊόντων τηςκλάσεως 29.11
30.0720 ex29.13 Κετόναι ,κετόναι-αλκοόλαι ,κετόναι-φαινόλαι ,κετόναι-αλδεΰδαι ,κινόναι ,κινόναι-αλκοόλαι ,κινόναι-φαι­
νόλαι ,κινόναι-αλδεΰδαι καιλοιπαί κετόναι καικινόναι μεαπλάς ήσυμπλόκους οξυγονούχους ομάδας ,ως
καιτααλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καινιτροδωμένα παράγωγα αυτών ,εξαιρέσει τηςσυνθετι­
κήςκαμφοράς (*)(γ)
30.0730 ex29.14 Μονοκαρβοξυλικά οξέα ,ανυδρίται αυτών ,αλογονίδια ,υπεροξείδια καιυπεροξέα .Τααλογονωμένα ,σουλ­
φονωμένα ,νιτρωμένα καινιτροδωμένα παράγωγα αυτών ,εκτός απότοοξικό οξύκαιτοοξικό αιθύλιο
30.0740 ex29.15 Πολυκαρβοξυλικά οξέα ,ανυδρίται αυτών ,αλογονίδια ,υπεροξείδια καιυπεροξέα .Τααλογονωμένα ,σουλφο­
νωμένα ,νιτρωμένα καινιτροδωμένα παράγωγα αυτών ,εξαιρέσει τουοξαλικού οξέος ,τωνεστέρων καιαλά­
τωναυτού (*)(ζ)
30.0750 ex29.16 Καρβοξυλικά οξέα αλκοολούχων ,φαινολούχων ,αλδεϋδούχων ήκετονούχων ομάδων καιέτερα καρβοξυ­
λικά οξέα μεαπλάς ήσυμπλόκους οξυγονούχους ομάδας ,οιανυδρίται αυτών ,τααλογονίδια ,υπεροξείδια
καιυπεροξέα .Τααλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καινιτροδωμένα παράγωγα αυτών ,εξαιρέσει
τουκιτρικού οξέος ,τουγαλακτικού οξέος καιτουΟ-ακετυλοσαλικυλικού οξέος ,τωναλάτων καιτωνεστέ­
ρωναυτών
30.0760 '29.19 Εστέρες φωσφορικοί καιταάλατα αυτών ,συμπεριλαμβανομένων καιτωνγαλακτοφωσφορικών ,ωςκαιτα
αλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καινιτροδωμένα παράγωγα αυτών
30.0770 29.21 , Έτεροι εστέρες τωνμεταλλικών οξέων (εξαιρέσει τωνεστέρων τωναλογονοξέων )καιταάλατα αυτών ,ως
καιτααλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καινιτροδωμένα παράγωγα αυτών
30.0780 ex29.22 Ενώσεις μεαμινικήν ομάδα ,εξαιρέσει τηςισοπροπυλαμίνης καιτωναλάτων αυτής ,καιτωντουλοϊδίνων και
•τααλογονωμένα ,νιτρωμένα *νιτροδωμένα παράγωγα αυτών (ε)
30.0790 ex29.23 Αμινοενώσεις μεαπλάς ήσυμπλόκους οξυγονούχους ομάδας ,εξαιρέσει τουγλουταμικού οξέος (ε)
30.0800 ex29.24 Άλατα καιυδροξείδια τεταρτοταγούς αμμωνίου ,συμπεριλαμβανομένων καιτωνλεκιθινών καιλοιπών φω­
σφοροαμινολιπιδίων ,εξαιρέσει τουχλωριούχου χολινίου
30.0810 ex29.25 Ενώσεις μεκαρβοξυαμιδικήν ομάδα καιενώσεις μεαμιδικήν καιοξυανθρακικήν ομάδα ,εξαιρέσει τηςπαρα­
κεταμόλης (DCΙ )(ε)
30.0820 ex29.26 Ενώσεις μειμιδικήν ομάδα τωνκαρβοξυλικών οξέων (συμπεριλαμβανομένου καιτουορθοσουλφοβενζοϊκού
ιμιδίου καιτωναλάτων αυτού )ήμειμινικήν ομάδα (συμπεριλαμβανομένης καιτηςεξαμεθυλοτετραμίνης
.καιτηςτριμεθυλενοτρινιτραμίνης )
30.0830 29.27 Ενώσεις μενιτριλικήν ομάδα (*)(α)(ε)-
30.0840 29.28 Ενώσεις διαζωικαί ,αζωικαί ήαζωξικαί
30.0850 29.29 Οργανικά παράγωγα τηςυδραζίνης ήτηςυδροξυλαμίνης
30.0860 ·29.30 Ενώσεις μεετέρας αζωτούχους ομάδας
30.0870 29.31 Οργανικαί θειοενώσεις
30.0880 29.33 Οργανικαί υδραργυροενώσεις
30.0890 29.34 Ετεραι οργανομεταλλικοί ενώσεις
30.0900 ex29.35 Ετεροκυκλικαί ενώσεις ,συμπεριλαμβανομένων καιτωνπυρηνικών οξέων ,εξαιρέσει τηςφουραζολιδόνης
(DCΙ),τηςμελαμίνης ,τηςκουμαρίνης ,τωνμεθυλοκουμαρινών καιτωναιθυλοκουμαρινών
30.0910 29.37 Σουλτόναι καισουλτάμαι
(α)Οαστερίσκος αφορά μόνο τοακρυλονιτρίλιον .
(β)Οαστερίσκος αφορά μόνο τηδιάκριση 29.11Εex1(βανιλλίνη )(4-υδροξυ-3-μεθοξυβενζαλδεύδη ).
(γ)Οαστερίσκος αφορά μόνο τηδιάκριση 29.13ΑexI(ακετόνη ).
(ε)Γιατολαυρικό οξύ(διάκριση 29.14 exXI),ηβάση αναφοράς πουπροβλέπεται στοάρθρο 14ορίζεται σε 1°/ο.Γιατααλογονωμένα ,νιτρωμένα νιτροδωμένα ,σουλφο­
νωμένα παράγωγα τηςανιλίνης καιταάλατα αυτών (διάκριση 29.22 ΔexΕI)ηβάση αναφοράς ορίζεται σε 1ο/ο.Γιατηναιθανολαμίνη ,διαθανολαμίνη καιτριαιθανο­
λαμίνη καιτωναλάτων αυτών (διακρίσεις 29.23 ΑIκαιexII),ηβάση αναφοράς ορίζεται σε 1°/ο.ΓιατηνD-π-υδροξυ-φαινυλ-υλισίνη (διάκριση 29.23 exΕ)ηβάση
αναφοράς καθορίζεται σε 1°/ο.Γιαταάλλα κυκλικά αμίδια (διάκριση 29.25 ΒIIIexβ),ηβάση αναφοράς ορίζεται σε 1°/ο.Γιατοακρυλονιτρίλιο ηβάση αναφοράς
ορίζεται σε 1°/ο.
(ζ)Οαστερίσκος αφορά μόνο τηδιάκριση 29.15Γ1.

Αριθ .L373/40 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.86
30.0920 29.38 Προβιταμίναι καιβιταμίναι ,φυσικαί ήαναπαραχθείσαι διάσυνθέσεως (συμπεριλαμβανομένων καιτωνφυ­
σικών συμπυκνωμάτων ),ωςκαιταπαράγωγα αυτών ,ταχρησιμοποιούμενα κυρίως ωςβιταμίναι ,μεμιγμένα
ήμημεταξύ των,έστω καιειςοιαδήποτε διαλύματα (*)(β) :
Α.Προβιταμίναι ,μημεμιγμέναι ,έστω καιειςυδατικόν διάλυμα
Β.Βιταμίναι ,μημεμιγμέναι ,έστω καιειςυδατικόν διάλυμα :
I.Βιταμίναι Α
II.Βιταμίναι B2,B3,Β6,Bΐ2καιΗ(ε)
III.Βιταμίνη B9
Γ.Φυσικά συμπυκνώματα βιταμινών :
I.Φυσικά συμπυκνώματα βιταμινών Α+D
II.Λοιπά
Δ.Μείγματα ,έστω καιειςοιαδήποτε διαλύματα .Διαλύματα μηυδατικά προβιταμινών ήβιταμινών
30.0930 29.39 Ορμόναι ,φυσικαί ήαναπαραχθείσαι διάσυνθέσεως .Ταπαράγωγα αυτών ταχρησιμοποιούμενα κυρίως ως
ορμόναι .Έτερα στεροειδή χρησιμοποιούμενα κυρίως ωςορμόναι
30.0940 29.41 Γλυκοσίδια φυσικά ήαναπαραχθέντα διάσυνθέσεως ,άλατα αυτών ,αιθέρες αυτών ,εστέρες αυτών καιέτερα
παράγωγα
30.0950 29.42 Αλκαλοειδή φυτικά ,φυσικά ήαναπαραχθέντα διάσυνθέσεως ,άλατα αυτών ,αιθέρες αυτών καιέτερα παρά­
γωγα
30.0960 29.43 Σάκχαρα χημικώς καθαρά ,εξαιρέσει τηςσακχαρόζης ,τουαμυλοσακχάρου καιτουγαλακτοσακχάρου .Αι­
θέρες καιεστέρες τωνσακχάρων καιάλατα αυτών ,έτερα τωνειςταςκλάσεις 29.39 ,29.41 και29.42 αναφερο­
μένων προϊόντων
30.0970 . ex29.44 Αντιβιοτικά ,εξαιρέσει τηςχλωραμφαινικόλης (DCΙ)καιτηςτετρακυκλίνης (*)(α)
30.0980 29.45 Ετεραι οργανικαί ενώσεις
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 30
30.0990 30.01 Αδένες καιέτερα όργανα δι'οποθεραπείαν ,απεξηραμμένα ,έστω καικονιοποιημένα .Εκχυλίσματα αδένων
καιετέρων οργάνων ήτωνεκκρίσεών τωνδι'οποθεραπείαν .Ετεραι ουσίαι ζωικαί παρεσκευασμέναι διά
σκοπούς θεραπευτικούς ήπροφυλακτικούς ,μηαλλαχού κατονομαζόμενοι ήπεριλαμβανόμεναι
30.1000 30.02 Οροί ειδικοί παραγόμενοι εξαίματος ζώων ήανθρώπων ανοσοποιηθέντων .Εμβόλια μικροβιακά ,τοξίναι ,
καλλιέργειαι μικροοργανισμών (συμπεριλαμβανομένων καιτωνζυμεγερτών ,αλλ'εξαιρέσει τωνζυμών )και
έτερα παρόμοια προϊόντα
30.1010 30.03 Φάρμακα διάτηνιατρικήν επίτωνανθρώπων ήτηνκτηνιατρικήν
30.1020 ex30.04 Βάμβαξ ,ταινίαι καιανάλογα είδη (επίδεσμοι ,τσιρώτα ,σιναπισμοί ,κλπ.)εμπεποτισμένα ήεπικεκαλυμμένα
μεουσίας φαρμακευτικός ήτυποποιημένα διάτηνλιανικήν πώλησιν ,διάφαρμακευτικούς ήχειρουργικούς
σκοπούς ,έτερα τωνπροϊόντων τωναναφερομένων ειςτηνσημείωσιν 3τουπαρόντος κεφαλαίου
30.1030 30.05 Έτερα παρασκευάσματα καιφαρμακευτικά είδη
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 31
30.1040 31.02 Λιπάσματα ορυκτά ήχημικά αζωτούχα :
Α.Νιτρικόν νάτριον φυσικόν
Γ.Λοιπά (*)(ε)
30.1050 .ex31.03 Λιπάσματα ορυκτά ήχημικά φωσφορικά ,εξαιρέσει τωνυπερφωσφορικών (*)(γ)
30.1060 31.04 Β Λιπάσματα ορυκτά ήχημικά καλιούχα ,αναφερόμενα ειςτοεδάφιον Βτηςσημειώσεως 3τουπαρόντος κε­
φαλαίου
(α)Οαστερίσκος αφορά μόνο τηδιάκριση 29.44 Α(πενικιλλίναι ).
(β)Οαστερίσκος αφορά μόνο τηδιάκριση 29.38 Βex 11(βιταμίνη Β12).
(γ)Οαστερίσκος αφορά μόνο τηδιάκριση 31.03Β.
(ε)Γιατιςβιταμίνες ΒδκαιΗ(διάκριση 29.38 ΒL-χΠ)ηβάση αναφοράς πουαναφέρεται στοάρθρο 14ορίζεται σε 1ο/ο.Γιατααζωτούχα ορυκτά ήχημικά λιπάσματα
(διάκριση 31.02Γ)ηβάση αναφοράς ορίζεται σε 1ο/ο.

31.12.86 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L373/41
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 32
30.1070 32.01 Εκχυλίσματα δεψικά φυτικής προελεύσεως .Ταννίναι (ταννικά οξέα),συμπεριλαμβανομένης καιτηςταννί­
νηςτωνκηκιδίων ενύδατι ,ωςκαιταάλατα ,αιθέρες ,εστέρες καιέτερα παράγωγα αυτών :
Β.Ετερα
ί
30.1080 >32.03 Προϊόντα δεψικά συνθετικά οργανικά καιπροϊόντα δεψικά ανόργανα .Σκευάσματα δεψικά περιέχοντα ήμη
φυσικά δεψικά προϊόντα .Σκευάσματα ενζυματικά διάτηνβυρσοδεψίαν (συνθέσεις ενζυματικαί ,παγκρεατι­
κοί,βακτηριακαί ,κλπ.)
30.1090 32.04 Χρωστικαί ύλαι φυτικής προελεύσεως (συμπεριλαμβανομένων καιτωνεκχυλισμάτων βαφικών ξύλων και
ετέρων φυτικών βαφικών υλών ,εξαιρέσει τουινδικού )καιχρωστικαί ύλαιζωικής προελεύσεως
30.1100 32.05 Συνθετικοί οργανικοί χρωστικαί ύλαι .Προϊόντα οργανικά συνθετικά τουτύπου τωνχρησιμοποιουμένων ως
«φωτοφόρων ».Προϊόντα τουτύπου τωνλεγομένων «παράγοντες οπτικής λευκάνσεως »,δυνάμενα ναστα­
θεροποιηθούν επίινών .Ινδικόν φυσικόν (ε)
30.1110 32.06 -Χρωστικαί λάκκαι
30.1120 32.07 Ετεραι χρωστικαί ύλαι .Προϊόντα ανόργανα τουτύπου τωνχρησιμοποιουμένων ως«φωτοφόρων »
30.1130 32.08 'Χρωστικαί ύλαι,ύλαιπροκαλούσαι αδιαφάνειαν καιχρώματα ,παρεσκευασμένα ,συνθέσεις υαλοποιούμε­
ναι,υγρά στιλβώματα καιπαρόμοια παρασκευάσματα ,άπαντα διάτηνκεραμευτικήν ,τηνεπισμάλτωσιν ή
τηνυαλουργίαν .Επιχρίσματα καιεπικαλύμματα κεραμευτικής .Υαλος τετριμμένη καιέτεραι ύαλοι υπό
μορφήν κόνεως ,λεπτών κόκκων ,φυλλιδίων ήθρόμβων
30.1140 32.09 Βερνίκια .Χρώματα επιχρίσεως δι'ύδατος ,χρωστικαί ύλαιδι'ύδατος παρεσκευασμέναι ,τουείδους τωνχρη­
σιμοποιουμένων διάτηντελείωσιν τωνδερμάτων .Έτερα χρώματα επιχρίσεως .Χρωστικαί ύλαιλειοτριβημέ­
ναιεντός λινελαίου ,ελαφρού πετρελαίου ,τερεβινθελαίου ,βερνικιού ήετέρων μέσων ,τουείδους τωνχρησι­
μοποιουμένων διάτηνπαρασκευήν τωνχρωμάτων επιχρίσεως .Φύλλα διάτηνεπισήμανσιν διάσιδήρου .
Βαφαί παρουσιαζόμενοι υπόμορφάς ήσυσκευασίας διάτηνλιανικήν πώλησιν .Διαλύματα οριζόμενα εις
τηνσημείωσιν 4τουπαρόντος κεφαλαίου
30.1150 32.10 Χρώματα διάτηνκαλλιτεχνικήν ζωγραφικήν ,τηνδιδασκαλίαν ,δι'επιγραφάς ,χρώματα προς μετατροπήν
τωναποχρώσεων ήδιασκέδασιν ,άπαντα ειςσωληνάρια ,δοχεία ,φιαλίδια ,κυάθια καιπαρομοίας συσκευα­
σίας,έστω καιειςτροχίακούς ,ωςκαιεντός κασσετινών ,μετά ήάνευ χρωστήρος ,σφομυλίων ,κυαθίων ή
ετέρων εξαρτημάτων
30.1160 32.11 Ξηραντικά παρεσκευασμένα
30.1170 32.12 Επιπλάσματα (στόκοι )(συμπεριλαμβανομένων καιτωνεπιπλασμάτων καικονιών τηςρητίνης ).Σταρώματα
χρησιμοποιούμενα ειςτονχρωματισμόν καιεπιχρίσματα μηπυρίμαχα τουείδους τουχρησιμοποιουμένου
ειςταςοικοδομάς
1
30.1180 32.13 Μελάναι γραφής ήσχεδιάσεως ,μελάναι τυπογραφικαί καιέτεραι μελάναι
30.1190 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 33ΑΙΘΕΡΙΑ ΕΛΑΙΑ ΚΑΙ ΡΗΤΙΝΟΕΙΔΗ ,ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΡΩΜΑΤΟΠΟΙΙΑΣ ΉΚΑΛΛΩΠΙΣΜΟΥ ΠΑΡΕ­
ΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΚΑΙ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ
30.1200 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 34ΣΑΠΩΝΕΣ ,ΟΡΓΑΝΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΝΕΡΓΟΥΝΤΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΗΣ ΤΑΣΕΩΣ ,ΠΑΡΑ­
ΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΔΡΑΛΚΑΛΙΚΑ ΡΥΜΜΑΤΑ (ΑΛΙΣΙΒΑΣ ),ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ ,ΤΕ­
ΧΝΗΤΟΙ ΚΗΡΟΙ ,ΚΗΡΟΙ ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΙ ,ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΩΣ ,ΚΗΡΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟ­
ΜΟΙΑ ΕΙΔΗ ,ΠΑΣΤΑΙ ΠΡΟΠΛΑΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ «ΚΗΡΟΙ ΟΔΟΝΤΟΤΕΧΝΙΚΗΣ »
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 35
30.1205 35.02 Αλβουμίνες ,αλβουμινικά άλατα καιάλλα παράγωγα τωναλβουμινών :
Α.Αλβουμίνες :
.II.Άλλες ' .
exβ)Μηκατονομαζόμενες
30.1210· 35.02 Β Αλβουμινικά άλατα καιέτερα παράγωγα τωναλβουμινών
30.1220 . ex35.03 Λ Οστεοκόλλαι ,δερματοκόλλαι ,κόλλαι εκνεύρων ,τενόντων καιπαρόμοια ,ιχθυοκόλλαι ,στερεά ιχθυοκόλλα
30.1230 35.04 Πεπτόναι καιέτεραι πρωτεϊνικοί ύλαι (εξαιρέσει τωνενζύμων τηςκλάσεως 35.07 )καιπαράγωγα αυτών .Κό­
νιςδέρματος κατειργασμένη ήμη
(ε)Γιατιςσυνθετικές οργανικές χρωστικές ύλες (διάκριση 32.05 Α)ηβάση αναφοράς πουαναφέρεται στοάρθρο 14ορίζεται σε 1°/ο.Γιατοβοροπυριτικό μόλυβδο (διά­
κριση 32.08 exΒ)ηβάση αναφοράς ορίζεται σε 1ο/ο.

Αριθ .L373/42 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.86
30.1240 35.06 Κόλλαι παρεσκευασμέναι ,μηαλλαχού κατονομαζόμενοι ήπεριλαμβανόμενοι .Παντοειδή προϊόντα χρησι­
μοποιούμενα ωςκόλλαι ,συνεσκευασμένα διάτηνλιανικήν πώλησιν ωςκόλλαι ειςσυσκευασίας βάρους κα­
θαρού κατωτέρου ήίσου προς 11C§
Ένζυμα .Ένζυμα παρεσκευασμένα ,μηαλλαχού κατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα 35.07 30.1250
30.1260 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 36 ΠYPIT1ΔEΣ ΚΑΙ EKPHKTIKA1 ΥΛΑΙ .ΕΙΔΗ ΠΥΡΟΤΕΧΝΙΑΣ .ΠΥΡΕΙΑ .ΠΥΡΟΦΟΡΙΚΑ ΚΡΑΜΑΤΑ .
ΕΥΦΛΕΚΤΟΙ ΥΛΑΙ (*)(α)
30.1270 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 37ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΑ ΚΑΙ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΑ
30.1280
30.1290
30.1300
30.1310
30.1320
30.1325
30.1330
30.1340
30.1350ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 38
38.01 Γραφίτης τεχνητός καιγραφίτης κολλοειδής ,έτερος τουεντωελαίω αιωρήματος
38.03 Ανθρακες ενεργοποιημένοι .Φυσικαί ορυκταί ύλαι ενεργοποιημένοι .Ανθρακες ζωικής προελεύσεως ,συμπε­
ριλαμβανομένου καιτουεξασθενισθέντος ζωικού άνθρακος
38.05 Ταλλέλαιον (ρευστή ρητίνη )
38.06 Λιγνιτοθειώδη υπολείμματα ,θειώδη εκχυλίσματα κυτταρίνης
38.07 Τερεβινθέλαιον ,αιθέρων έλαιον ξύλου πεύκης ,ήαιθέριον έλαιον πεύκης .Αιθέριον έλαιον προκύπτον εκτης
κατεργασίας τωνξύλων διάτηνπαρασκευήν χαρτομάζης διάθειικού άλατος καιέτεροι τερπενικοί διαλύται
προερχόμενοι εκτηςαποστάξεως ήετέρων κατεργασιών τωνξύλων κωνοφόρων .Ακάθαρτον διπεντένιον .
Αιθέριον έλαιον προκύπτον εκτηςκατηγορίας τωνξύλων προς παρασκευήν χαρτομάζης διάδιθειώδους άλα­
τος.Ελαιον πεύκης '' \ .
ex38.08 Κολοφώνια καιρητινικά οξέα ,καθώς καιταπαράγωγα αυτών άλλα απότους γομοεστέρες τηςκλάσης
"39.05 .Αιθέριο έλαιο κολοφωνίου καιλάδια κολοφωνίου εκτός τωνκολοφωνίων (σταοποία περιλαμβάνο­
νταικαιταπροϊόντα πουλέγονται «ρητινώδεις πίσσες »)απόνωπές ελαιορητίνες
38.09 Ξυλόπισσαι .Έλαια ξυλοπισσών (έτερα τωνδιαλυτικών καιαραιωτικών μειγμάτων τηςκλάσεως 38.18 ).Κρε­
όζωτον ξύλου .Μεθυλική αλκοόλη ακάθαρτος .Ελαιον ακετόνης .Πίσσαι σκληραί φυσικαί παντοειδείς .Πίσ­
σαιζυθοποιίας καιπαρόμοιοι συνθέσεις μεβάσιν τακολοφώνια ήταςφυτικάς πίσσας .Συνθετικά διά
πυρήνας ,μεβάσιν ταφυτικά ρητινώδη προϊόντα
38.11 Απολυμαντικά ,εντομοκτόνα ,μυκητοκτόνα ,μυοκτόνα ,ζιζανιοκτόνα ,ανασχετικά τηςβλαστήσεως ,ρυθμι­
στικά τηςαναπτύξεως τωνφυτών καιπαρόμοια προϊόντα ,παρουσιαζόμενα ειςκατάστασιν παρασκευασμά­
τωνήυπόμορφάς ήσυσκευασίας λιανικής πωλήσεως ήπαρουσιαζόμενα υπόμορφήν ειδών ,ωςείναι αι
ταινίαι ,αιθειωμέναι θρυαλλίδες καιτακηρία θείου καιομυοκτόνος χάρτης
38.12 Είδη κολλαρίσματος παρεσκευασμένα καιπαρασκευάσματα προστύψεως τουείδους τωνχρησιμοποιουμέ­
νωνειςτηνκλωστοϋφαντουργίας τηνβιομηχανίαν τουχάρτου ,τηνβιομηχανίαν τουδέρματος ήπαρομοίας
βιομηχανίας :
Α.Είδη κολλαρίσματος παρεσκευασμένα :
II.Έτερα
Β.Παρασκευάσματα προστύψεως
38.13 Συνθέσεις διάτηνεπιφανειακήν αποξείδωσιν τωνμετάλλων .Συλλιπάσματα συγκολλήσεως καιέτεραι βοη­
θητικοί συνθέσεις διάτηνσυγκόλλησιν τωνμετάλλων .Πολτοί καικόνεις συγκολλήσεως αποτελούμενα από
μέταλλον προσθήκης καιέτερα προϊόντα .Συνθέσεις διάτηνεπένδυσιν ήτοπαραγέμισμα ηλεκτροδίων και
ραβδίων συγκολλήσεως
38.14 Παρασκευάσματα διάτηναύξησιν τηςοκτανικής αποδόσεως υγρών καυσίμων (διάτηνμείωσιν κτυπήματος
μηχανής ),ανασχετικά οξειδώσεως ,προσθήματα απορρυπάνσεως καικατακερματισμού τωνκαταλοίπων της
καύσεως καιδιασποράς αυτών ειςταςμηχανάς εσωτερικής καύσεως ,επίτωσκοπώ τηςμηδημιουργίας
σκληρών εναποθέσεων ειςτοεσωτερικόν τωνκυλίνδρων ,βελτιωτικά τουιξώδους τωνλιπαντικών ελαίων ,
προσθήματα κατά τηςδιαβρώσεως καιέτερα παρόμοια προσθήματα παρεσκευασμένα δι'έλαια ορυκτά
38.15 Συνθέσεις λεγόμεναι «επιταχυντικαί βουλκανισμού »
38.16 Τροφικαί συνθέσεις διάτηνκαλλιέργειαν μικροοργανισμών
38.17 Συνθέσεις καιγομώσεις πυροσβεστήρων ,εκτοξευόμεναι πυροσβεστικαί φιάλαι καιβόμβαι
38.18 Διαλυτικά καιαραιωτικά μείγματα διάβερνίκια καιπαρόμοια προϊόντα
ex38.19 Χημικά προϊόντα καιπαρασκευάσματα τηςχημικής βιομηχανίας ήτωνσυναφών βιομηχανιών (συμπεριλαμ­
βανομένων καιτωναποτελουμένων εκμειγμάτων φυσικών προϊόντων ),μηαλλαχού κατονομαζόμενα ήπε­
ριλαμβανόμενα .Υπολειμματικά προϊόντα τωνχημικών ήσυναφών βιομηχανιών ,μηαλλαχού κατονομαζό­
μενα ήπεριλαμβανόμενα ,εξαιρέσει τηςD-γλυκιτόλης (σορβιτόλης ),ετέρας τηςσορβιτόλης πουπροβλέπεται
ειςτηνδιάκρισιν 29.04 ΓIII,καιαλκυλοβενζολίων ήαλκυλοναφθαλενίων σεμείγματα30.1360
30.1370
30.1380
30.1390
30.1400
30.1410
30.1420
(α)Οαστερίσκος αφορά μόνο τηνκλάση 36.06 .

31.12.86 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L373/43
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 39
30.1430 ex39.01 Προϊόντα συμπυκνώσεος ,πολυσυμπυκνώσεως καιπολυπροσθήκης ,τροποποιημένα ήμη,πολυμερισμένα ή
μη,γραμμικά ήμη(φαινοπλάσται ,αμινοπλάσται ,αλκύδια ,πολυεστέρες αλλυλικοί καιέτεροι ακόρεστοι πο­
λυεστέρες ,σιλικόναι ,κλπ.)εκτός τωναλκυιδίων καιτωνάλλων πολυεστέρων μεμίααπότιςμορφές που
αναφέρονται στησημείωση 3στοιχείο δ)τουπαρόντος κεφαλαίου
30.1440 ex39.02 Προϊόντα πολυμερισμού καισυμπολυμερισμού (πολυαιθυλένιον ,πολυτετραλογοναιθυλένια ,πολυϊσοβουτυ­
λένιον ,πολυστυρόλη ,χλωριούχον πολυβινύλιον ,οξεικόν πολυβινύλιον ,χλωροξεικόν πολυβινύλιον καιέτερα
πολυβινυλικά παράγωγα ,παράγωγα πολυακρυλικά καιπολυμεθακρυλικά ,ρητίναι κουμαροϊνδενίου ,κλπ.),
εξαιρέσει τουπολυαιθυλενίου εκτός τηςπολυστυρόλης ,καιτωνσυμπολυμερών αυτής ,μεμίαναπόταςμορ­
φάςπουαναφέρονται ειςτηνσημείωσιν 3στοιχεία α)καιβ)τουπαρόντος κεφαλαίου καιτουχλωριούχου
πολυβινυλίου (*)(α)(ε)
30.1450 ex39.03 Αναγεννημένη κυτταρίνη ,ετέρα τηςκυτταρίνης τουπαραρτήματος I.Νιτρικοί ,οξεικοί καιέτεροι εστέρες
τηςκυτταρίνης ,αιθέρες καιέτερα χημικά παράγωγα τηςκυτταρίνης ,πλαστικοποιημένα ήμη(σελλοϊδίνη ,
κολλόδιον ,κυτταρινοειδές ,κλπ.).Κυτταρίνη βουλκανισμένη (*)
30.1460 . 39.04 Λευκοματώδεις ύλαιεσκληρυμμέναι (εσκληρυμμένη καζεΐνη ,εσκληρυμμένη ζελατίνη ,κλπ.)
30.1470 39.05 Ρητίναι φυσικαί τροποποιηθείσαι διάτήξεως (τετηγμένα κόμμεα ).Ρητίναι τεχνηταί επιτευχθείσαι δι'εστε­
ροποιήσεως φυσικών ρητινών ήρητινικών οξέων (κόμμεα-εστέρες ).Χημικά παράγωγα φυσικού καουτσούκ
(χλωριωμένον ,υδροχλωριωμένον ,κυκλοποιημένον ,οξειδωμένον καουτσούκ ,κλπ.)
\
30.1480 ex39.06 Έτερα υψηλά πολυμερή .Ετεραι ρητίναι καιπλαστικαί ύλαι τεχνηταί ,εξαιρέσει τουαλγινικού οξέος ,των
αλάτων καιτωνεστέρων αυτού καιτηςηπαρίνης .Λινοξύνη
30.1490 ex39.07 Τεχνουργήματα εκτωνυλών τωνκλάσεων 39.01 μέχρι 39.06 συμπεριλαμβανομένης ,εξαιρέσει τωνσάκκων ,
σακκιδίων καιπαρομοίων ειδών ,εκπολυαιθυλενίου ,καιτωνενδυμάτων καιεξαρτημάτων τουενδύματος
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 40
30.1500 40.02 Γαλακτώδης οπός (λατέξ )τουσυνθετικού καουτσούκ .Γαλακτώδης οπός τουσυνθετικού καουτσούκ ,προ­
βουλκανισμένος .Συνθετικόν καουτσούκ .Τεχνητόν καουτσούκ προερχόμενον εξελαίων
30.1510 40.03 Καουτσούκ αναγεννημένον
30.1520 40.05 Πλάκες ,φύλλα καιταινίαι εκκαουτσούκ φυσικού ήσυνθετικού μηβουλκανισμένου ,έτερα τωνκαπνιστών
φύλλων καιτωνερρυτιδωμένων τοιούτων τωνκλάσεων 40.01 και40.02 .Φυσικόν ήσυνθετικόν καουτσούκ
ειςκόκκους υπόμορφήν μειγμάτων ετοίμων προς βουλκανισμόν .Μείγματα καλούμενα «κύρια μείγματα »,
συνιστάμενα εκφυσικού ήσυνθετικού καουτσούκ ,μηβουλκανισμένου ,ειςτοοποίον προσετέθη ,προτης
πήξεως ήμετά ταύτην ,μέλαν τουάνθρακος (μετά ήάνευ ορυκτών ελαίων )ήπυριτικός ανυδρίτης (μετά ή
άνευ ορυκτών ελαίων ),υφ'οιανδήποτε μορφήν
30.1530 40.06 Καουτσούκ (ήγαλακτώδης οπός καουτσούκ )φυσικόν ήσυνθετικόν ,μηβουλκανισμένον ,παρουσιαζόμενον
υπόετέρας μορφάς ή'καταστάσεις (διαλύματα καιδιασποραί ,σωλήνες ,ράβδοι ,είδηκαθορισμένης μορφής ,
κλπ.).Αντικείμενα εκκαουτσούκ φυσικού ήσυνθετικού ,μηβουλκανισμένου (νήματα υφαντικά ,επικεκα­
λυμμένα ήδιαπότιστα .Δίσκοι ,δακτύλιοι ,κλπ.)
30.1540 40.07 Νήματα καισχοινιά εκκαουτσούκ βουλκανισμένου ,έστω καιεπικεκαλυμμένα διάκλωστικών υλών .Νή­
ματα υφαντικά διαπότιστα ήεπικεκαλυμμένα διάκαουτσούκ βουλκανισμένου
30.1550 40.08 Πλάκες ,φύλλα ,ταινίαι ,ράβδοι καιείδηκαθορισμένης μορφής (συμπεριλαμβανομένων καιτωνειδών καθο­
ρισμένης μορφής κυκλικής τομής ),εκκαουτσούκ βουλκανισμένου μηεσκληρυμμένου
30.1560 40.09 Σωλήνες παντοειδείς εκκαουτσούκ βουλκανισμένου μηεσκληρυμμένου ,
30.1570 40.10 Ιμάντες μεταφορικοί ήμεταδόσεως κινήσεως εκκαουτσούκ βουλκανισμένου
30.1580 40.12 Είδηυγιεινής καιφαρμακείου (συμπεριλαμβανομένων καιτωνθηλάστρων )εκκαουτσούκ βουλκανισμένου
μηεσκληρυμμένου ,έστω καιμετά μερών εξεσκληρυμμένου καουτσούκ
30.1590 40.13 Ενδύματα ,χειρόκτια καισυμπληρώματα τηςενδύσεως εκκαουτσούκ βουλκανισμένου μηεσκληρυμμένου ,
διάπάσαν χρήσιν
30.1600 40.14 Έτερα τεχνουργήματα εκκαουτσούκ βουλκανισμένου μηεσκληρυμμένου
30.1610 ' 40.15 Καουτσούκ εσκληρυμμένον (εβονίτης )ειςόγκους ,ειςπλάκας ,ειςφύλλα ήταινίας ,ειςράβδους ,ειςείδηκα­
θορισμένης μορφής ήειςσολήνας .Απορρίμματα ,κόνεις καιθραύσματα
(α)Οαστερίσκος αφορά μόνο τιςδιακρίσεις 39.92 ΓIρ),IVκαιVIIα).
(ε)Γιαταπολυπροπυλένια (διάκριση 39.02 ΓexIV),ηβάση αναφοράς πουαναφέρεται στοάρθρο 14ορίζεται σε1ο/ο.

Αριθ .L373/44 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.86
30.1620 40.16 Τεχνουργήματα εξεσκληρυμμένου καουτσούκ (εβονίτου )
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 41
30.1623 41.02 Δέρματα βοοειδών (σταοποία συμπεριλαμβάνονται καιτωνβουβαλιών )καιδέρματα μονόπλων ,κατεργα­
σμένα ,άλλα απόεκείνα τωνκλάσεων 41.06 και41.08 :
Γ.Άλλα δέρματα ,απλώς δεψασμένα :
—Άλλων βοοειδών καιμονόπλων
30.1625 41.05 Δέρματα κατειργασμένα ετέρων ζώων ,εξαιρέσει τωνειςταςκλάσεις 41.06και41.08περιλαμβανομένων :
Β.Έτερα δέρματα :
II.Μηκατονομαζόμενα
30.1630 41.06 Σκεύη καιδέρματα κατειργασμένα δι'ελαίου
30.1640 41.08 Σκύτη καιδέρματα βερνικωτά ήεπιμεταλλωμένα
30.1650 41.10 Δέρματα τεχνητά ήανεσχηματισμένα ,μεβάσιν τομηαποϊνωμένον δέρμα ήίναςδέρματος ,ειςπλάκας ήεις
φύλλα ,έστω καιπεριελιγμένα
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 42
30.1660 42.01 Είδηιπποσκευής καισελλοποιίας διάπάντα ταζώα (εφίππια ,σαγαί ,περιαυχένια ,σειράδες ,επιγονάτια ,
κλπ.)εκπάσης ύλης
30.1670 42.04 Είδη εκδέρματος φυσικού ,τεχνητού ήανεσχηματισμένου ,διάτεχνικάς χρήσεις
30.1680 42.05 Έτερα τεχνουργήματα εκδέρματος φυσικού ,τεχνητού ήανεσχηματισμένου
30.1690 42.06 Τεχνουργήματα εξεντέρων ,μεμβρανών ,ζωικών κύστεων ήτενόντων
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 43
30.1700 43.02 Σισυροδέρματα δεψασμένα ήκατειργασμένα ,έστω καισυνερραμμένα ειςφύλλα ,σάκκους ,τετράγωνα ,
σταυρούς ήπαρομοίας μορφάς .Αποκόμματα καιαπορρίμματα τωνσισυροδερμάτων τούτων ,ουχί ερραμ­
μένα
,30.1705 43.03 Δέρματα διάγουναρικά κατειργασμένα ήτελειωμένα ειςέτοιμα είδη (γουναρικά ):
Α.Είδη διάτεχνικάς χρήσεις
30.1710 43.04 Τεχνητά σισυροδέρματα ,κατεσκευασμένα ήμηειςέτοιμα είδη
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 44
30.1720 44.05 Ξυλεία απλώς πριονισμένη κατά μήκος ,εγκαρσίως ήεκτυλιγμένη ,πάχους ανωτέρου των 5χιλιοστών :
Β.Ξυλεία κωνοφόρων ,μήκους 125εκατοστών ήολιγώτερον καιπάχους ολιγώτερον των 12,5χιλιοστών
30.1730 44.07 Στρωτήρες ξύλινοι σιδηρογραμμών
30.1740 44.09 Κλάδοι κατά μήκος σχισμένοι γιαβαρελοστέφανα .Σχιστά στηρίγματα φυτών .Πάσσαλοι απόξύλο μεγάλοι
καιμικροί ,μυτεροί ,απριόνιστοι κατά μήκος .Ξυλεία σεσφήνες ,λεπίδες ήταινίες .Ξυλεία σελεπτότατα ρα­
βδιά .Ξυλεία θρυμματισμένη σεπλακίδια ήμικρά τεμάχια (ξυλοθρύμματα ).Ροκανίδια απόξύλο τωντύπων
πουχρησιμοποιούνται γιατηνπαραγωγή ξιδιού ήγιατολαμπικάρισμα τωνυγρών .Ξυλεία απλώς χοντροπε­
λεκημένη ήστρογγυλεμένη ,όχιόμως κατεργασμένη μετόρνο ούτε καμπυλωμένη ,ούτε μεάλλο τρόπο επε­
ξεργασμένη ,γιαμπαστούνια ,ομπρέλες ,λαβές εργαλείων καιπαρόμοια
30.1750 44.12 Ξυλέριον ,ξυλάλευρον
30.1755 44.13 Ξυλεία (συμπεριλαμβανομένων καιτωνσανίδων ήτεμαχίων διάδάπεδα ,μησυνηρμολογημένων )πλανι­
σμένη ,φέρουσα αύλακας ,εξοχάς καιταπαρόμοια
30.1760 44.14 Ξυλεία απλώς πριονισμένη κατά μήκος ήεγκαρσίως ήεκτυλιγμένη ,πάχους ίσου ήκατωτέρου των 5χιλιο­
στών .Φύλλα δι'επικάλυψιν (καπλαμάδες )καιξυλεία διάφύλλα πολύστρωτα αντικολλητά τουαυτού πά­
χους
30.1770 44.16 Πλάκες-διαφράγματα κυψελωταί εκξύλου ,έστω καιφέρουσαι επικάλυψιν εκφύλλου κοινού μετάλλου
30.1780 44.17 Ξυλεία υπότηνονομασίαν «βελτιωμένη »,ειςπλάκας-διαφράγματα ,σανίδας ,κύβους καιπαρόμοια
30.1790 44.18 Ξυλεία υπότηνονομασίαν «τεχνητή »ή«ανεσχηματισμένη »,αποτελουμένη απόροκανίδια ,πριονίδια ,άλευ­
ρονξύλου ήέτερα ξυλώδη απορρίμματα ,συσσωματωμένα διάφυσικών ήτεχνητών ρητινών ήδι'ετέρων ορ­
γανικών συνδετικών ,ειςπλάκας-διαφράγματα ,πλάκας ,κύβους καιπαρόμοια (*)
30.1800 44.19 Πήχεις εκξύλου απλού ήφέροντος γλυφάς ,δι'έπιπλα ,πλαίσια ,εσωτερικόν διάκοσμον ,ηλεκτρικούς αγω­
γούς καιπαρόμοια

31.12.86 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L373/45
30.1810 44.20 Πλαίσια (κορνίζαι )εκξύλου δι'εικόνας ,καθρέπτας καιπαρόμοια
30.1820 44.2 1 Κιβώτια παντός μεγέθους ,καφάσια ,κύλινδροι καιπαρόμοια είδησυσκευασίας εκξύλου ,πλήρη
30.1830 44.22 Βαρέλια ,κάδοι ,μαστέλλα ,κουβάδες καιέτερα τεχνουργήματα βαρελοποιίας καιμέρη αυτών εκξύλου ,συ­
μπεριλαμβανομένων καιτωνδουγών
30.1840 44.24 . Οικιακά σκεύη ξύλου
30.1850 44.25 Εργαλεία ,σκελετοί καιλαβαί εργαλείων ,σκελετοί ψηκτρών ,λαβαί σαρώθρων καιψηκτρών ,τύποι ,καλαπό­
διακαιτανυτήρες υποδημάτων ,άπαντα εκξύλου
30.1860 44.26 Άτρακτοι ξύλινοι παντοειδείς διάκλωστήρια καιυφαντήρια ,ωςκαιδιάκλωστάς ραπτικής (κουβαρίστραι )
καιπαρόμοια είδηξύλινα τορνευτά
30.1870 44.27 Τεχνουργήματα λεπτουργικής καιμικροεπιπλοποιίας (κυτία ,κιβωτίδια ,θήκαι ,θήκαι τιμαλφών ,θήκαι ειδών
γραφής ,κρεμάστραι ,λυχνοστάται καιέτεραι συσκευαί φωτισμού κλπ.),αντικείμενα διακοσμήσεως επιτρα­
πέζια ήέτερα αντικείμενα διακοσμήσεως ραφίων καιείδηατομικού στολισμού ενγένει ,άπαντα εκξύλου .
Ξύλινα μέρη τωντεχνουργημάτων ήαντικειμένων τούτων
30.1880 44.28 Έτερα τεχνουργήματα εκξύλου
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 45
30.1890 45.02 Κύβοι ,πλάκες ,φύλλα καιλωρίδες εκφυσικού φελλού ,συμπεριλαμβανομένων καιτωνκύβων ήτετραγώνων
διάτηνκατασκευήν πωμάτων
30.1900 45.03 Τεχνουργήματα εκφυσικού φελλού
30.1910 ' 45.04 Φελλός συσσωματωμένος (μετά ήάνευ συνδετικής ουσίας )καιτεχνουργήματα εκσυσσωματωμένου φελλού
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 46
30.1920 46.02 Πλεξίδες καιπαρόμοια είδηεκπλεκτικών υλών ,διάπάσαν χρήσιν ,έστω καισυναρμολογημένα ειςταινίας .
Πλεκτικαί ύλαι υφασμέναι κατά συνήθη τρόπον ήπαραλληλισμέναι ,συμπεριλαμβανομένων καιτωνκινεζι­
κώνψαθών ,τωνχονδροειδών ταπήτων καθαρισμού υποδημάτων καιτωνψαθών μετά διακένων προς ξήραν­
σιν καρπών ,κλπ .Πλέγματα φιαλών
30.1926 46.03 Τεχνουργήματα καλαθοποιίας επιτευχθέντα απ'ευθείας ειςταςκαθορισμένος μορφάς ήκατασκευασθέντα
διάχρησιμοποιήσεως τωνειδών τηςκλάσεως 46.02 .Τεχνουργήματα εκφυτικών σπόγγων
30.1930 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 47ΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΧΑΡΤΙΟΥ .
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 48 '
30.1940 48.01 Χάρτης καιχαρτόνια ,συμπεριλαμβανομένου καιτουχαρτοβάμβακος ,ειςκυλίνδρους ήειςφύλλα
30.1950 48.03 Χάρτης καιχαρτόνια περγαμηνοειδή καιαπομιμήσεις αυτών ,συμπεριλαμβανομένου καιτουχάρτου τουλε­
γομένου «κρυσταλλοειδούς »,ειςκυλίνδρους ήφύλλα
30.1960 48.04 Χάρτης καιχαρτόνια απλώς συγκεκολλημένα ,μηεμπεποτισμένα ,ούτε φέροντα επιφανειακόν επίχρισμα ,
έστω καιενισχυμένα εσωτερικώς ,ειςκυλίνδρους ήφύλλα
30.1970 48.05 Χάρτης καιχαρτόνια απλώς κυματοειδή (έστω καιανφέρουν επικάλυψιν διάκολλήματος ),ερρυτιδωμένα ,
πτυχωτά ,έκτυπα ήδιάτρητα ,ειςκυλίνδρους ήφύλλα
30.1980 ' 48.07 Χάρτης καιχαρτόνια φέροντα επιχρίσεις ήεπαλείψεις ,εμπεποτισμένα ήκεχρωσμένα κατ'επιφάνειαν (κατ 1
απομίμησιν μαρμάρου ,διαφόρων σχεδίων καιπαρόμοια )ήτετυπωμένα (έτερα τωντουκεφαλαίου 49),εις
κυλίνδρους ήφύλλα
30.1990 48.08 Όγκοι καιπλάκες εκχαρτομάζης διάδιηθήσεις
30.2000 48.10 Σιγαρόχαρτον κεκομμένον ειςκατάλληλα μεγέθη ,έστω καιειςφυλλάδια ήσωλήνας
30.20 10 48.11 Χάρτης τοιχοστρωσίας ,χάρτης lincrusta καιχάρτης στολισμού υαλοστασίων
30.2020 48.12 Επικαλύμματα δαπέδων μευπόθεμα εκχάρτου ήχαρτονιού ,μετά ήάνευ επιστρώσεως εκλινοτάπητος ,έστω
καικεκομμένα ειςσχήματα

Αριθ .L373/46 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 31.12.86
30.2030 48.13 Χάρτης διάτηναποτύπωσιν αντιγράφων καιχάρτης μεταφοράς κειμένων ,κεκομμένος ειςκατάλληλα με­
γέθη ,έστω καισυνεσκευασμένος εντός κυτίων (χάρτης αποτυπωτικός ,μεμβράναι πολυγράφων πλήρεις και
παρόμοια ) N
30.2040 48.14 .Είδη αλληλογραφίας :χάρτης επιστολών ειςδεσμίδας ,φάκελλοι ,έντυπα διάβραχείας επιστολάς ,ταχυδρο­
μικά δελτάρια μηεικονογραφημένα καιδελτάρια αλληλογραφίας .Κυτία ,θύλακες καιπαρεμφερείς συσκευ­
ασίαι εκχάρτου ήχαρτονιού ,περιέχουσαι συνδεδυασμένα είδηαλληλογραφίας
30.2050 48.15 Έτεροι χάρται καιχαρτόνια κεκομμένα ειςμεγέθη καισχήματα δι'ωρισμένην χρήσιν
.30.2060 48.16 Κυτία ,σάκκοι καιέτεραι συσκευασίαι ,εκχάρτου ήχαρτονιού .Είδη εκχαρτονιού διάγραφεία ,καταστή­
ματα καιπαρομοίας χρήσεις
30.2070 48.18 Βιβλία λογιστικά ήάλλων χρήσεων ,άγραφα τετράδια ,σημειωματάρια (διάσημειώσεις ,έκδοσιν αποδείξεων
καιταπαρόμοια ),συσσωματωμένα φύλλα χάρτου ,σημειωματάρια ημερολογιακά ,χαρτοδέται επιτραπέζιοι ,
ταξιθέται ,κελύφη (μεκινητά φύλλα ήμη)καιέτερα είδησχολικά ,γραφείου ήάλλων χρήσεων ,εκχάρτου ή
χαρτονιού .Λευκώματα διάδείγματα καιδιάσυλλογάς καικαλύμματα βιβλίων ,εκχάρτου ήχαρτονιού
30.2080 48.19 Ετικέτται παντός είδους εκχάρτου ήχαρτονιού ,τετυπωμέναι ήμη,εικονογραφημένοι ήμη,έστω καικομμι­
ωμέναι
30.2090 48.20 Τύμπανα ,πηνία ,κύλινδροι ,καρούλια καιπαρόμοια υποθέματα εκχαρτομάζης ,χάρτου ήχαρτονιού ,έστω
καιδιάτρητα ήεσκληρυμμένα
30.2100 48.21 Έτερα τεχνουργήματα εκχαρτομάζης ,χάρτου ,χαρτονιού καιχαρτοβάμβακος
30.2110 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 49 ΕΙΔΗ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 64
30.2 120 64.03 Υποδήματα εκξύλου ήμετά πέλματος εξωτερικού εκξύλου ήφελλού
30.2130 64.05 Μέρη υποδημάτων (συμπεριλαμβανομένων καιτωνεσωτερικών πελμάτων καιτωνυποπτερνίων )εκπάσης
ύλης ,πλην μετάλλου (*)
30.2 140 64.06 Γκέτται ,παντοειδή περικνήμια καιπαρόμοια είδηκαιμέρη αυτών
30.2150 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 65 ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΚΕΦΑΛΗΣ ΚΑΙ ΜΕΡΗ ΑΥΤΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 66
30.2160 66.02 Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένων καιτωνράβδων ορειβασίας καιτωνράβδων καθισμάτων ),παντοειδή μαστί­
γιακαιταπαρόμοια
30.2 170 66.03 Μέρη ,συμπληρώματα καιεξαρτήματα διάταείδητωνκλάσεων 66.0 1και66.02
30.2180 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 67 ΠΤΕΡΑ ΚΑΙ ΠΤΙΛΑ ΚΑΤΕΙΡΓΑΣΜΕΝΑ ΚΑΙ ΕΙΔΗ ΕΚ ΠΤΕΡΩΝ ΉΕΚ ΠΤΙΛΩΝ .ΤΕΧΝΗΤΑ
ΑΝΘΗ .ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΕΚΤΡΙΧΩΝ ΚΕΦΑΛΗΣ (ε)
30.2190 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 68ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΕΚΛΙΘΩΝ ,ΓΥΨΟΥ ,ΤΣΙΜΕΝΤΟΥ ,ΑΜΙΑΝΤΟΥ ,ΜΑΡΜΑΡΥΓΙΟΥ ΚΑΙ ΑΝΑ­
ΛΟΓΩΝ ΥΛΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 69
30.2200 69.01 Πλίνθοι ,πλάκες ,πλακίδια καιέτερα θερμομονωτικά είδη ,εκπυριτικών κόνεων εξαπολιθωμάτων καιετέ­
ρωναναλόγων πυριτικών γαιών (Kieselguhr ,τριπολίτις γη,διατομίτης ,κλπ.)
30.2210 69.02 Πλίνθοι ,πλάκες ,πλακίδια καιέτερα ανάλογα είδηδομής ,άπαντα πυρίμαχα
30.2220 69.03 Έτερα πυρίμαχα προϊόντα (κέρατα αποστάξεως ,χωνευτήρια ,θάλαμοι κλιβάνων ,εμφράγματα ,στηρίγματα ,
δοχεία κυπελλώσεως ,παντοειδείς σωλήνες ,θήκαι ,ράβδοι ,κλπ.)
30.2230 69.04 Πλίνθοι οικοδομικής (συμπεριλαμβανομένων καιτωνμεγαλυτέρων διαστάσεων κοίλων τοιούτων ,τωνχρη­
σιμοποιουμένων διάτηνκατασκευήν οροφών καιδαπέδων ,ωςκαιτουειδικού σχήματος πλίνθων επικαλύ­
ψεως πασσάλων καιπαρομοίων ειδών )
(ε)Γιαταπροϊόντα τηςκλάσης 67.04 ,ηβάση αναφοράς πουαναφέρεται στοάρθρο 14ορίζεται σε 1°/ο.

31.12.86 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ .L373/47
30.2240 69.05 Κέραμοι ,αρχιτεκτονικοί διακοσμήσεις (γωνίαι ,γείσα ,κλπ.)καιέτερα κοινής κεραμείας οικοδομικής χρή­
σεως (κορυφαί καπνοδόχων ,αγωγοί καπνών τούτων ,κλπ.)
30.2250 69.06 Σωλήνες ,σύνδεσμοι καιέτερα τεμάχια διάδιοχετεύσεις καιπαρομοίας χρήσεις
30.2260 69.07 . Πλακίδια ,κύβοι καιπλάκες δαπέδου ήεπενδύσεως ούτε γανωμένα ούτε εσμαλτωμένα
30.2270 69.09 Συσκευαί καιείδηδιάχημικάς καιετέρας τεχνικάς χρήσεις .Σκάφαι καικάδοι διάτοπότισμα κτηνών ,φάτ­
ναικαιέτερα παρόμοια δοχεία διάτηναγροτικήν οικονομίαν .Στάμναι καιέτερα δοχεία διάτηνμεταφοράν
καισυσκευασίαν ειδών
30.2280 69.10 Νεροχύται ,νιπτήρες ,πυγολουτήρες ,λεκάναι αποχωρητηρίων ,λουτήρες καιπαρόμοιαι μόνιμοι συσκευαί
υγιεινής
30.2290 69.12 Επιτραπέζια σκεύη καιείδηοικιακής χρήσεως ήευπρεπισμού ,εξετέρων κεραμευτικών υλών :
Α.Εκκοινής γης
Β.Απόπορσελάνη (δ)
Δ.Εξετέρων κεραμευτικών υλών
\
30.2300 69.14 Έτερα τεχνουργήματα εκκεραμευτικών υλών »
ι
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 70
30.23 10 70.01 Β Υαλοθραύσματα καιέτερα απορρίμματα υάλου .Υαλος ειςμάζας (εξαιρέσει τηςοπτικής υάλου )
30.2320 70.03 ' Υαλος ειςράβδους ,ραβδία ,σφαιρίδια ήσωλήνας ,μήπω επεξειργασμένη (εξαιρέσει τηςοπτικής υάλου )
30.2330 70.04 Υαλος χυτή ήκυλινδρισμένη ,μηκατειργασμένη (έστω καιοπλισμένη ήεπεστρωμένη εκκατασκευής δι'ετέ­
ρουστρώματος υάλου ),ειςπλάκας ήφύλλα σχήματος τετραγώνου ήορθογωνίου '
30.2340 ' 70.05 Υαλος ελκυστή ήφυσητή υπότηνονομασίαν «υαλοπίνακες »,μηκατειργασμένη (έστω καιεπεστρωμένη εκ
κατασκευής ),ειςφύλλα σχήματος τετραγώνου ήορθογωνίου (*)
30.2350 70.06 Υαλος χυτή ήκυλινδρισμένη και«υαλοπίνακες »(έστω καιοπλισμένοι ήεπεστρωμένοι εκκατασκευής ),
άπαντα απλώς ισοπεδωμένα ήεστιλβωμένα επίμιας ήαμφοτέρων τωνεπιφανειών ,ειςπλάκας ήφύλλα σχή­
ματος τετραγώνου ήορθογωνίου
30.2360 70.07 Υαλος χυτή ήκυλινδρισμένη και«υαλοπίνακες »(ισοπεδωμένοι ήεστιλβωμένοι ήμη),κεκομμένα ειςσχήμα
έτερον τουτετραγώνου ήορθογωνίου ,ήκαικυρτά ήάλλως πωςκατειργασμένα (λοξότμητα ,κεχαραγμένα ,
κλπ.).Μονωτικαί πλάκες εξυάλου πολλαπλών επιφανειών .Υαλοπίνακες συνηρμολογημένοι δι'υαλοστάσια ,
παράθυρα εκκλησιών ,κλπ .
30.2370 70.08 Ύαλοι ασφαλείας ,έστω καιεπεξειργασμέναι ,συγκείμεναι εξυάλου εσκληρυμμένης διάβαφής ήεσχηματι­
σμέναι εκδύοήπερισσοτέρων συγκεκολλημένων φύλλων
30.2380 70.09 Κάτοπτρα εξυάλου ,μετά πλαισίου ήμη,συμπεριλαμβανομένων καιτωνοπισθοσκοπικών κατόπτρων
30.2390 70.10 Δαμιζάναι ,φιάλαι ,φιαλίδια ,πλατύστομοι φιάλαι ,σωληνάρια διάδισκία καιταπαρόμοια δοχεία μεταφο­
ράςκαισυσκευασίας ,εξυάλου .Πώματα καιλοιπά είδηπωματισμού ,εξυάλου
30.2400 70.1 1 Φύσιγγες καισωληνοειδή περιβλήματα εξυάλου ,ανοικτά ,ημιτελή ,άνευ εξαρτημάτων ,κατάλληλα δι'ηλε­
κτρικούς λαμπτήρας διαπυρώσεως ήφθορισμού ,ηλεκτρονικός λυχνίας καιπαρόμοια
30.2420 70.14 Υάλινα είδηφωτισμού ,σηματοδοτήσεως καικοινής οπτικής :
Α.Είδη διάτονεξοπλισμόν ηλεκτρικών φωτιστικών συσκευών :
I.Ύαλοι ειςσχήμα πολυέδρου ,πλακιδίου ,σφαίρας ,αμυγδάλου ,ανθέων καιέτερα ανάλογα τεμάχια
υάλου (πρίσματα )διάπολυελαίους
30.2430 70.15 Ύαλοι ωρολογοποιίας ,κοινών ομματοϋαλίων καιαναλόγων χρήσεων ,κυρταί ,κοίλαι καιπαρόμοιαι ,συμπε­
ριλαμβανομένων καιτωνκοίλων σφαιρών καιτμημάτων τούτων
(δ)Νότια Κορέα .

31.12.86 Αριθ .L373/48 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων
30.2440 70.16 Κύβοι ,πλίνθοι ,πλάκες ,κέραμοι καιέτερα είδηεξυάλου χυτής ήπιεστής ,έστω καιοπλισμένα ,δι'οικοδομάς
καιαναλόγους χρήσεις .Υαλος ηφερομένη υπότηνονομασίαν «πολυκυψελώδης »ήύαλος «αφρώδης »,εις
όγκους ,πλάκας καικελύφη
30.2450 70:17 ' Υάλινα αντικείμενα χημικών εργαστηρίων ,υγιεινής καιφαρμακείων ,έστω καιβαθμολογημένα ήογκομε­
τρημένα .Φύσιγγες δι'ορούς καιπαρόμοια είδη
30.2460 70.18 Οπτική ύαλος καιστοιχεία οπτικής υάλου καιοφθαλμικών φακών ,έτερα τωνοπτικώς κατειργασμένων
στοιχείων οπτικής
30.2470 70.19 Χάνδραι εξυάλου ,απομιμήσεις μαργαριτών καιπολυτίμων λίθων καιπαρόμοια είδημικροϋαλικών .Κύβοι ,
κυβίσκοι ,πλακίδια ,μικρά τεμάχια καιθραύσματα (έστω καιεπίυποθέματος ),εξυάλου ,διάμωσαϊκά και
παρομοίας διακοσμήσεις .Τεχνητοί οφθαλμοί εξυάλου ,έτεροι τωνδι'ιατρικός προθέσεις ,συμπεριλαμβανο­
μένων τωνδι'αθύρματα τοιούτων .Μικροαντικείμενα εξυάλου .Μικροκαλλιτεχνήματα εξυάλου κατειργα­
σμένης διάφυσητήρος (κλωσμένη ύαλος )
30.2480 70.20 Εριον υάλου (υαλοβάμβαξ ),ίνεςεξυάλου καιταεκτούτων τεχνουργήματα
30.2490 70.21 Έτερα τεχνουργήματα εξυάλου
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 71
30.2510 71.02 Λίθοι πολύτιμοι ήημιπολύτιμοι ,άξεστοι ,εξεσμένοι ήάλλως κατειργασμένοι ,μηδεδεμένοι ειςκοσμήματα ,
έστω καιειςορμαθούς διάτηνευκολίαν τήςμεταφοράς ,αλλ'ουχίδιατεταγμένοι κατά τρόπον ώστε νααπο­
τελέσουν έτοιμον κόσμημα
30.2520 71.03 Λίθοι συνθετικοί ήανεσχηματισμένοι ,άξεστοι ,εξεσμένοι ήάλλως κατειργασμένοι ,μηδεδεμένοι ειςκοσμή­
ματα ,έστω καιειςορμαθούς διάτηνευκολίαν τηςμεταφοράς ,αλλ'ουχίδιατεταγμένοι κατά τρόπον ώστε να
αποτελέσουν έτοιμον κόσμημα
30.2530 ex71.05 Άργυρος καικράματα αργύρου (συμπεριλαμβανομένου καιτουεπιχρυσωμένου καιεπιπλατινωμένου αργύ­
ρου),ημικατειργασμένα
30.2540 71.06 Μέταλλα κοινά επεστρωμένα δι'αργύρου ,ακατέργαστα ήημικατειργασμένα
30.2550 ex71.07 Χρυσός καικράματα χρυσού (συμπεριλαμβανομένου καιτουεπιπλατινωμένου χρυσού ),ημικατειργασμένα
30.2560 71.08 Μέταλλα κοινά ήάργυρος ,επεστρωμένα διάχρυσού ,άπαντα ακατέργαστα ήημικατειργασμένα
30.2570 ex71.09 Πλατίνη καιμέταλλα τηςομάδος τηςπλατίνης ,ωςκαιτακράματα αυτών ,άπαντα ημικατειργασμένα
30.2580 71.10 Μέταλλα κοινά ήπολύτιμα ,επεστρωμένα διάπλατίνης ήετέρου μετάλλου τηςομάδος τηςπλατίνης ,άπαντα
ακατέργαστα ήημικατειργασμένα
30.2590 71.12 Κοσμήματα ,μετά ήάνευ πολυτίμων λίθων ,καιμέρη αυτών ,εκπολυτίμων μετάλλων ήεκμετάλλων επε­
στρωμένων διάπολυτίμων τοιούτων (ε)
30.2600 71.13 Είδη χρυσοχοΐας καιμέρη αυτών ,εκπολυτίμων μετάλλων ήεκμετάλλων επεστρωμένων διάπολυτίμων τοι­
ούτων
30.26 10 71.14 'Ετερα τεχνουργήματα εκπολυτίμων μετάλλων ήεκμετάλλων επεστρωμένων διάπολυτίμων μετάλλων
30.2620 71.15 Είδη εκμαργαριτών ,εκπολυτίμων ήημιπολύτιμων λίθων ήεκλίθων συνθετικών ήανεσχηματισμένων
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 73
30.2630 73.04 Κόκκοι χυτοσιδήρου ,σιδήρου ήχάλυβος ,έστω καιτεθραυσμένοι ήισοδιαμετρημένοι
30.2640 73.05 Α Κόνις σιδήρου ήχάλυβος
30.2650 73.07 Σίδηρος καιχάλυψ ειςκορμούς ,πρίσματα ,πλατέα καιπλατίνας .Σίδηρος καιχάλυψ χονδροειδώς κατειργα­
σμένοι διάσφυρηλατήσεως ενθερμώ ήενψυχρώ (ημιτελή προϊόντα σφυρηλατήσεως ):
Α.Κορμοί καιπρίσματα :
II.Σφυρηλατηθέντα
Β.Πλατέα καιπλατίναι :
II.Σφυρηλατηθέντα
Γ.Ημιτελή προϊόντα σφυρηλατήσεως
(ε)Γιαταπροϊόντα τηςδιάκρισης 71.12Α,ηβάση αναφοράς πουαναφέρεται στοάρθρο 14ορίζεται σε 1°/ο.

31.12.86 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.-L 373/49
30.2660 . 73.13 Λαμαρίναι εκσιδήρου ήχάλυβος ,ελασματοποιηθείσαι ενθερμώ ήενψυχρώ :
Β.Λοιπαί λαμαρίναι :
IV.Επεστρωμέναι δι'ετέρου μετάλλου ,επενδεδυμέναι ήάλλως κατειργασμέναι κατ'επιφάνειαν :
α)Επαργυρωμέναι ,επιχρυσωμένοι ,επιπλατινωμέναι ήεσμαλτωμέναι
V.Άλλως μορφοποιημένοι ήεπεξειργασμέναι :
α)Απλώς κεκομμέναι ειςσχήμα έτερον τουτετραγώνου ήτουορθογωνίου :
1.Επαργυρωμέναι ,επιχρυσωμένοι ,επιπλατινωμέναι ήεσμαλτωμέναι
β)Λοιπαί ,εξαιρέσει τωνλαμαρινών ,τωνμορφοποιηθεισών δι'ελάσεως
30.2670 73.16 Στοιχεία σιδηροδρομικών τροχιών εκχυτοσιδήρου ,σιδήρου ήχάλυβος :σιδηροτροχιαί ,αντιτροχιαί ,βελό­
ναι,καρδίαι ,διασταυρώσεις καιαλλαγαί τροχιάς ,ράβδοι χειρισμού τωνβελονών-κλειδιών ,οδοντώματα ,
στρωτήρες ,αμφιδέται ,έδρανα καισφήνες ,πλάκες εδράσεως ,πλάκες συσφίγξεως ,πλάκες καιράβδοι κανονι­
σμού πλάτους καιέτερα τεμάχια ειδικώς κατεσκευασμένα διάτηντοποθέτησιν ,τηνσύζευξιν ήτηνστερέω­
σιντωντροχιών :
Α.Σιδηροτροχιαί :
I.Αγωγοί ρεύματος ,μετά μέρους εκμησιδηρούχου μετάλλου
Δ.Αμφιδέται καιπλάκες εδράσεως :
II..Έτερα
Ε.Λοιπά
30.2680 73.17 Σωλήνες παντοειδείς εκχυτοσιδήρου (*)
30.2690 73.19 Αγωγοί διοχετεύσεως υπόπίεσιν εκχάλυβος ,έστω καιφέροντες ενισχύσεις εκστεφανών ,τουτύπου των
χρησιμοποιουμένων ειςυδροηλεκτρικός εγκαταστάσεις
30.2700 73.20 Εξαρτήματα σωληνώσεων εκχυτοσιδήρου ,σιδήρου ήχάλυβος (συνδέσεις ,γωνίαι ,αρμοί ,περιβλήματα ,συ­
ζευκτήρες ,κλπ.)(*)
30.2710 73.21 Μεταλλικοί κατασκευαί καιμέρη τούτων (υπόστεγα ,γέφυραι καιουσιώδη μέρη γεφυρών ,υδροφρακτικαί
θύραι ,πύργοι ,πυλώνες ,στύλοι ,σκελετοί ,στέγαι ,πλαίσια θυρών καιπαραθύρων ,φράγματα ,κιγκλιδώματα ,
κλπ.),εκχυτοσιδήρου ,σιδήρου ήχάλυβος ..Λαμαρίναι ,φύλλα ,ράβδοι ,είδηκαθωρισμένης μορφής ,σωλήνες ,
κλπ.,εκχυτοσιδήρου ,σιδήρου ήχάλυβος ,προητοιμασμένα διάτηνχρησιμοποίησίν τωνειςκατασκευάς
30.2720 73.22 Δεξαμεναί ,βαρέλια ,κάδοι καιέτερα ανάλογα δοχεία διάτηνεναπόθεσιν υλών πάσης φύσεως (εξαιρέσει των
πεπιεσμένων ήυγροποιημένων αερίων ),εκχυτοσιδήρου ,σιδήρου ήχάλυβος ,χωρητικότητος ανωτέρας των
300λίτρων ,άνευ μηχανικών ήθερμικών διατάξεων ,έστω καιμετά εσωτερικής επενδύσεως ήθερμομονώ­
σεως
30.2730 73.23 . Βαρέλια ,τύμπανα ,μπιτόνια ,κυτία καιάλλα παρόμοια δοχεία μεταφοράς καισυσκευασίας ,εκλαμαρίνης εκ
σιδήρου ήχάλυβος
30.2740 73.24 Δοχεία εκσιδήρου ήχάλυβος διάπεπιεσμένα ήυγροποιημένα αέρια
30.2760 73.26 Τεχνητά ακανθώματα .Συνεστραμμένα σύρματα ήφύλλα ,ακανθωτά ήμη,εκσιδήρου ήχάλυβος
30.2770 73.27 Μεταλλικά υφάσματα ,πλέγματα καιδικτυωτά ,εκσιδηρών ήχαλύβδινων συρμάτων
30.2780 73.29 Αλύσεις καιαλυσίδια καιμέρη αυτών ,εκχυτοσιδήρου ,σιδήρου ήχάλυβος
30.2790 73.30 'Αγκυραι καιαγκύρια καιμέρη αυτών ,εκχυτοσιδήρου ,σιδήρου ήχάλυβος
30.2800 ex73.32 Κοχλίαι καιπερικόχλια (μετά ήάνευ ελικοτομής ),ελικωτοί ήλοι διάτροχιάς σιδηροδρόμων ,έλικες ,καρφία
ελικοτομημένα μετά κεφαλής ενσχήματι κρίκου ήκεκομμένης ειςσχήμα ορθής γωνίας ,καζανόκαρφα ,κο­
πίλλιες ,σφήνες ,περόναι συνδέσεως καιπαρόμοια είδηκοχλιοποιίας καιελικοποιίας ,εκχυτοσιδήρου ,σιδή­
ρουήχάλυβος .Δακτύλιοι (παράκυκλοι ),συμπεριλαμβανομένων καιτωντετμημένων δακτυλίων καιετέρων
προοριζομένων ναενεργούν ωςελατήρια ,εκσιδήρου ήχάλυβος ,εξαιρέσει τωνξυλοβιδών τηςδιακρίσεως
73.32 exΒII
30.2810 73.33 Βελόναι ραφής διάτηςχειρός ,άγκιστρα καιοβελοί πλεξίματος ,περάστραι κορδονιών ήταινιών καιπαρό­
μοια είδηδιάχειροποίητα εργόχειρα (ωςτοράψιμον ,τοκέντημα ,ηκατασκευή δικτύων ήεμπετασμάτων ),
κεντητήρια ,εκσιδήρου ήχάλυβος
30.2820 73.34 Καρφίδες ,εξαιρουμένων τωνδιακοσμητικών τοιούτων ,εκσιδήρου ήχάλυβος συμπεριλαμβανομένων και
τωνφουρκεττών ,τωνβοστρυχωτήρων καιτωνπαρομοίων

Αριθ .L373/50 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.86
30.2830 73.35 Ελατήρια καιελάσματα ελατηρίων ,εκσιδήρου ήχάλυβος
30.2840 73.36 Θερμάστραι ,θερμαγωγοί ,μαγειρεία (συμπεριλαμβανομένων καιτωνδυναμένων ναχρησιμοποιηθούν βοη­
θητικώς διάτηνκεντρικήν θέρμανσιν ),καμινέττα ,λέβητες μεθ'εστιών ,θερμαντήρες εδεσμάτων καιπαρό­
μοιαι συσκευαί μηηλεκτρικοί τωντύπων τωνχρησιμοποιουμένων δι'οικιακάς χρήσεις ,ωςκαιταμέρη
αυτών καιμεμονωμένα τεμάχια ,εκχυτοσιδήρου ,σιδήρου ήχάλυβος
30.2850 73.37 Λέβητες (έτεροι τωντηςκλάσεως 84.01 )καιθερμαντήρες ακτινοβόλοι διάτηνκεντρικήν θέρμανσιν ,ουχί
ηλεκτρικήν ,καιμέρη αυτών ,εκχυτοσιδήρου ,σιδήρου ήχάλυβος .Γεννήτριαι καιδιανεμηταί θερμού αέρος
(συμπεριλαμβανομένων καιτωνδυναμένων επίσης ναλειτουργήσουν ωςδιανεμηταί αέρος δροσερού ήυπό
κλιματισμόν ),μεθέρμανσιν ουχί ηλεκτρικήν ,περιλαμβάνοντες ανεμιστήρα ήφυσητήρα μετά κινητήρος ,και
μέρη αυτών ,εκχυτοσιδήρου ,σιδήρου ήχάλυβος
30.2860 73.38 Είδη οικιακής χρήσεως ,υγιεινής καιοικιακής οικονομίας ,ωςκαιταμέρη αυτών ,εκχυτοσιδήρου ,σιδήρου ή
χάλυβος .Εριον εκσιδήρου ήχάλυβος (ατσαλόμαλλο ).Σπόγγοι ,μάκτρα ,χειρόκτια καιπαρόμοια είδη διά
τονκαθαρισμόν ,τηνστίλβωσιν καιαναλόγους χρήσεις ,εκσιδήρου ήχάλυβος
30.2865 73.40 Άλλα τεχνουργήματα απόχυτοσίδηρο ,σίδηρο ήχάλυβα (*)(β)
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 74
30.2870 74.03 Ράβδοι ,είδηκαθορισμένης μορφής καισύρματα ,εκχαλκού ,άπαντα τομής πλήρους (*).
30.2875 74.04 Πλάκες ,φύλλα καιταινίαι εκχαλκού ,πάχους ανωτέρου των0,15χιλιοστών (ε)
30.2880 74.05 Φύλλα καιταινίαι λεπταί εκχαλκού (έστω καιέκτυπα ,κεκομμένα ειςσχήματα ,διάτρητα ,επενδεδυμένα ,
τετυπωμένα ήεπικεκολλημένα επίχάρτου ,χαρτονιού ,τεχνητών πλαστικών υλών ήπαρομοίων υποθεμά­
των),πάχους 0,15χιλιοστών καιολιγώτερον (μησυμπεριλαμβανομένου τουυποθέματος )
30.2890 74.06 Κόνις καιψήγματα χαλκού
30.2900 74.08 Εξαρτήματα σωληνώσεων εκχαλκού (συναρμογαί ,γωνίαι ,φλάντζαι ,περιβλήματα ,ενισχύσεις ,κλπ.)
30.2910 74.10 Καλώδια ,σχοινιά ,πλεξίδες καιπαρόμοια ,εκσυρμάτων χαλκού ,εξαιρέσει τωνειδών τωνφερόντων μόνω­
σινδιάτηνηλεκτροτεχνίαν
30.2920 74.11 Μεταλλικά υφάσματα (συμπεριλαμβανομένων καιτωνσυνεχών ήατερμόνων υφασμάτων ),πλέγματα καιδι­
κτυωτά ,εκσυρμάτων χαλκού ,Λαμαρίναι ήταινίαι αναπεπταμέναι ,εκχαλκού
30.2930 74.15 Καρφία ,ήλοι ,συνοχείς αιχμηροί ,καρφοβελόναι αγκυλωταί καικαρφία διάσχεδιάσεις ,άπαντα εκχαλκού ή
μετά στελέχους εκσιδήρου ήχάλυβος καικεφαλής εκχαλκού .Κοχλίαι καιπερικόχλια (μετά ήάνευ ελικο­
τομής ),έλικες ,καρφία ελικοτομημένα μετά κεφαλής κεκομμένης ειςσχήμα ορθής γωνίας ,καζανόκαρφα ,κο­
πίλλιες ,σφήνες ,περόναι συνδέσεως καιπαρόμοια είδηκοχλιοποιίας καιελικοποιίας εκχαλκού .Δακτύλιοι
(συμπεριλαμβανομένων καιτωντετμημένων δακτυλίων καιετέρων προοριζομένων ναενεργούν ωςελατή­
ρια),εκχαλκού
30.2940 74.16 Ελατήρια εκχαλκού
30.2950 74.17 Συσκευαί εψήσεως καιθερμάνσεως μηηλεκτρικαί ,τωντύπων τωνχρησιμοποιουμένων ειςοικιακάς χρήσεις ,
ωςκαιταμέρη καιταμεμονωμένα τεμάχια αυτών ,άπαντα εκχαλκού
30.2960 74.18 Είδηοικιακής χρήσεως ,υγιεινής καιοικιακής οικονομίας καιταμέρη αυτών ,άπαντα εκχαλκού
30.2970 74.19 Έτερα τεχνουργήματα εκχαλκού
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 75
30.2980 75.02 Ράβδοι ,είδηκαθωρισμένης μορφής καισύρματα ,άπαντα τομής πλήρους ,εκνικελίου
30.2990 75.03 Πλάκες ,φύλλα καιταινίαι οιουδήποτε πάχους ,εκνικελίου .Κόνις καιψήγματα νικελίου
30.3000 75.04 Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καιτωνημιτελών τοιούτων ),ράβδοι κοίλαι ,ωςκαιεξαρτήματα
σωληνώσεων εκνικελίου (συναρμογαί ,γωνίαι ,φλάντζαι ,περιβλήματα ,ενισχύσεις ,κλπ.)
30.3010 75.05 Άνοδοι δι'επινικέλωσιν ,συμπεριλαμβανομένων καιτωνληφθεισών δι'ηλεκτρολύσεως ,ακατέργαστοι ήκα­
τειργασμέναι
(β)Οαστερίσκος αφορά μόνο προϊόντα άλλα απότιςπλατφόρμες απόδιασταυρούμενες σιδηροδοκούς [βλέπε ΕΕαριθ .L352της30.12.1985 ,σ.50,σημείωση (β)],
(ε)Γιατιςπλάκες ,φύλλα καιταινίες απόχαλκό ,πάχους ανωτέρου από0,15χιλιστά (74.04 ),ηβάση αναφοράς πουπροβλέπεται στοάρθρο 14ορίζεται σε 1ο/ο.

31.12.86 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L373/51
30.3020 75.06 Ετερα τεχνουργήματα εκνικελίου
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 76 ,
30.3040 76.03 Πλάκες ,φύλλα καιταινίαι εξαργιλίου ,πάχους ανωτέρου των0,20χιλιοστών (*)(**) (ε)
30.3050 76.04 Φύλλα καιταινίαι λεπταί εξαργιλίου (έστω καιέκτυπα ,κεκομμένα ειςσχήματα ,διάτρητα ,επενδεδυμένα ,
τετυπωμένα ήεπικεκολλημένα επίχάρτου ήχαρτονιού ,τεχνητών πλαστικών υλών ήπαρομοίων υποθεμά­
των),πάχους 0,20χιλιοστών καιολιγώτερον (μησυμπεριλαμβανομένου τουυποθέματος )
30.3060 76.05 Κόνις καιψήγματα αργιλίου .
30.3070 76.06 Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καιτωνημιτελών τοιούτων )καιράβδοι κοίλαι ,εξαργιλίου
30.3080 - 76.07 Εξαρτήματα σωληνώσεων εξαργιλίου (συναρμογαί ,γωνίαι ,φλάντζαι ,περιβλήματα ,ενισχύσεις ,κλπ.)
30.3090 76.08 Μεταλλικαί κατασκευαί καιμέρη αυτών (υπόστεγα ,γέφυραι καιουσιώδη μέρη αυτών ,πύργοι ,πυλώνες ,
στύλοι ,σκελετοί ,στέγαι ,πλαίσια θυρών καιπαραθύρων ,κιγκλιδώματα ,κλπ.),εξαργιλίου .Λαμαρίναι ,ρά­
βδοι ,είδηκαθορισμένης μορφής ,σωλήνες ,κλπ.,εξαργιλίου ,προητοιμασμένα διάτηνχρησιμοποίησίν των
ειςταςκατασκευάς
30.3 100 76.09 Δεξαμεναί ,βαρέλια ,κάδοι καιέτερα ανάλογα δοχεία διάτηνεναπόθεσιν υλών πάσης φύσεως (εξαιρέσει των
πεπιεσμένων ήυγροποιημένων αερίων ),εξαργιλίου ,χωρητικότητος ανωτέρας των300λίτρων ,άνευ μηχανι­
κώνήθερμικών διατάξεων ,έστω καιμετά εσωτερικής επενδύσεως ήθερμομονώσεως
30.31 10 76.10 Βαρέλια ,τύμπανα ,μπιτόνια ,κυτία καιέτερα παρόμοια δοχεία μεταφοράς ήσυσκευασίας ,εξαργιλίου ,συ­
μπεριλαμβανομένων καιτωνακάμπτων ήευκάμπτων σωληνωτών θηκών
30.3 120 76.11 Δοχεία εξαργιλίου δι'αέρια πεπιεσμένα ήυγροποιημένα
30.3130 76.12 Καλώδια ,σχοινία ,πλεξίδες καιπαρόμοια εκσυρμάτων αργιλίου ,εξαιρέσει τωνμεμονωμένων τοιούτων διά
ιτηνηλεκτροτεχνίαν
30.3140 76.15 Είδη οικιακής χρήσεως ,υγιεινής καιοικιακής οικονομίας ,ωςκαιταμέρη αυτών ,άπαντα εξαργιλίου
30.3150 76.16 Έτερα τεχνουργήματα εξαργιλίου
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 77
30.3160 77.02 Ράβδοι ,είδηκαθορισμένης μορφής ,σύρματα ,λαμαρίναι ,φύλλα ,ταινίαι ,αποτορνεύματα ισοδιαμετρημένα ,
κόνις καιψήγματα ,σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καιτωνημιτελών τοιούτων ),ράβδοι κοί­
λαι,εκμαγνησίου .Έτερα τεχνουργήματα εκμαγνησίου
30.3170 77.04 Βηρύλλιον (γλυκίνιον ),ακατέργαστον ήκατειργασμένον
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 78
30.3 180 78.02 Ράβδοι ,είδηκαθωρισμένης μορφής καισύρματα ,άπαντα τομής πλήρους ,εκμολύβδου
30.3190 78.03 Πλάκες ,φύλλα καιταινίαι εκμολύβδου ,βάρους υπερβαίνοντος τα 1,71ί§ανάπι2
30.3200 78.04 Φύλλα καιταινίαι λεπταί εκμολύβδου (έστω καιέκτυπα ,κεκομμένα ειςσχήματα ,διάτρητα ,επενδεδυμένα ,
τετυπωμένα ήκεκολλημένα επίχάρτου ,χαρτονιού ,τεχνητών πλαστικών υλών ήπαρομοίων υποθεμάτων ),
βάρους 1,71ί§καιολιγώτερον ανάm2(μησυμπεριλαμβανομένου τουυποθέματος ).Κόνις καιψήγματα μολύ­
βδου
30.3210 78.05 Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καιτωνημιτελών τοιούτων ),ράβδοι κοίλαι καιεξαρτήματα
σωληνώσεων (συναρμογαί ,γωνίαι ,σωλήνες ενσχήματι Sδιάσίφωνας ,φλάντζαι ,περιβλήματα ,ενισχύσεις ,
κλπ.),εκμολύβδου
30.3220 78.06 Έτερα τεχνουργήματα εκμολύβδου
(ε)Γιατιςπλάκες ,φύλλα καιταινίες απόαλουμίνιο ,πάχους μεγαλύτερου από0,20χιλιοστά (76.03 ),ηβάση αναφοράς ορίζεται σε 1°/ο.

Αριθ .L373/52 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.86
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 79
30.3230 79.02 Ράβδοι ,είδηκαθορισμένης μορφής καισύρματα ,άπαντα τομής πλήρους ,εκψευδαργύρου
30.3240 79.03 Πλάκες ,φύλλα καιταινίαι παντός πάχους ,εκψευδαργύρου .Κόνις καιψήγματα ψευδαργύρου :
Α.Πλάκες ,φύλλα καιταινίαι
30.3250 79.04 Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καιτωνημιτελών τοιούτων ),ράβδοι κοίλαι καιεξαρτήματα
σωληνώσεων (συναρμογαί ,γωνίαι ,φλάντζαι ,περιβλήματα ,ενισχύσεις ,κλπ.),εκψευδαργύρου
30.3260 79.06 Έτερα τεχνουργήματα εκψευδαργύρου
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 80
30.3270 .80.02 Ράβδοι ,είδηκαθορισμένης μορφής καισύρματα ,άπαντα τομής πλήρους ,εκκασσιτέρου
30.3280 80.03 Πλάκες ,φύλλα καιταινίαι εκκασσιτέρου ,βάρους ανωτέρου του 1!(§ανά τη2
30.3290 80.04 Φύλλα καιταινίαι λεπτά εκκασσιτέρου (έστω καιέκτυπα ,κεκομμένα ειςσχήματα ,διάτρητα ,επενδεδυμένα ,
τετυπωμένα ήκεκολλημένα επίχάρτου ,χαρτονιού ,τεχνητών πλαστικών υλών ήπαρομοίων υποθεμάτων ),
βάρους 11<§καιολιγώτερον ανάm2(μησυμπεριλαμβανομένου τουυποθέματος ).Κόνις καιψήγματα κασσι­
τέρου
30.3300 80.05 Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καιτωνημιτελών τοιούτων ),ράβδοι κοίλαι καιεξαρτήματα
σωληνώσεων (συναρμογαί ,γωνίαι ,φλάντζαι ,περιβλήματα ,ενισχύσεις ,κλπ.),εκκασσιτέρου
30.3310 80.06 Έτερα τεχνουργήματα εκκασσιτέρου
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 81
30.3320 81.01 Βολφράμιον ,ακατέργαστον ήκατειργασμένον :
Β.Ράβδοι (έτεραι τωναπλώς πεφρυγμένων ράβδων ),είδηκαθορισμένης μορφής ,σύρματα ,νημάτια ,λαμα­
ρίναι ,φύλλα καιταινίαι
Γ.Λοιπά
30.3330 81.02 Μολυβδαίνιον ,ακατέργαστον ήκατειργασμένον :
'Β.Ράβδοι (έτεραι τωναπλώς πεφρυγμένων ράβδων ),είδηκαθορισμένης μορφής ,σύρματα ,νημάτια ,λαμα­
ρίναι ,φύλλα καιταινίαι
Γ.Λοιπά
30.3340 81.03 Ταντάλιον ,ακατέργαστον ήκατειργασμένον :
Β.Ράβδοι (έτεραι τωναπλώς πεφρυγμένων ράβδων ),είδηκαθορισμένης μορφής ,σύρματα ,νημάτια ,λαμα­
ρίναι ,φύλλα καιταινίαι
Γ.Λοιπά
30.3350 81.04 Έτερα ,κοινά μέταλλα ,ακατέργαστα ήκατειργασμένα .Κεραμομεταλλουργικαί συνθέσεις ,ακατέργαστοι ή
κατειργασμέναι :
Α.Βισμούθιον :
II.Κατειργασμένον
Β.Κάδμιον :
.II.Κατειργασμένον
Γ.Κοβάλτιον :
II.Κατειργασμένον
Δ.Χρώμιον :
II.Κατειργασμένον
Ε.Γερμάνιον :
1 II.Κατειργασμένον
Ζ.Αφνιον (κέλτιον ):
II.Κατειργασμένον
Η.Μαγγάνων :
II.Κατειργασμένον
Θ.Nιόβιον(κολόμβιον ):
II.Κατειργασμένον

31.12.86 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L373/53
30.3350
(συνέχεια )81.04
(συνέχεια )1.Αντιμόνιον :
II.Κατειργασμένον
Κ.Τιτάνιον :
II.Κατειργασμένον :
β)Άλλα
Λ.Βανάδιον :
II.Κατειργασμένον
Ν.Θόριον :
II.Κατειργασμένον :
β)Έτερα (Ευρατόμ )
Ξ.Ζιρκόνιον :
II.Κατειργασμένον
Ο.Ρήνιον :
II.Κατειργασμένον
Π.Γάλλιον ,ίνδιον ,θάλιον :
II.Κατειργασμένα
Ρ.Κεραμομεταλλουργικαί συνθέσεις :
II.Κατειργασμέναι
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 82
30.3360 82.01 Πτύα σκαπτικά ,πτύα συνήθη ,σκαπάναι ,πικούνια ,τσάπαι ,σκαλιστήρια ,δίκρανα ,γάντζοι ,τσουγκράναι
καιδικέλλαι .Πελέκεις ,κλαδευτήρια καιπαρόμοια κοπτικά εργαλεία .Κοσσιές ,δρέπανα ,μάχαιραι κοπής
σανού ήαχύρου ,ψαλίδες κοπής φρακτών ,σφήνες ξυλοκόπων καιέτερα γεωργικά ,κηπουρικά ήδασικά ερ­
γαλεία χειρός
30.3370 82.02 Χειροπρίονες ,λεπίδες παντοειδών πριόνων (συμπεριλαμβανομένων καιτωνφραιζοπριόνων καιτωνμηοδο­
ντωτών λεπίδων διάτοπριόνισμα )
30.3380 ex82.03 Κλείδες κοχλιώσεως καιαποκοχλιώσεως .Κοπτήρες σχημάτων ,κοπτήρες σωλήνων ,κοχλιών καιπαρόμοια
εργαλεία ,ψαλίδες μετάλλων ,ρίναι (λίμαι )καιράσπαι ,άπαντα χειρός
30.3390 82.05 Εργαλεία εναλλασσόμενα διάμηχανάς-εργαλεία καιδι'εργαλεία χειρός ,λειτουργούντα διάμηχανικής δυ­
νάμεως ήμη(διάκοίλανσιν ,αποτύπωσιν ,ελικοτόμησιν ,διεύρυνσιν οπών ,ελίκωσιν ,εκγλυφάς ,διαστομώ­
σεις ,λάξευσιν ,τόρνευσιν ,εγκοχλίωσιν ,κλπ.),συμπεριλαμβανομένων καιτωνσυρματωτήρων (φιλλιερών )
εφελκυσμού καικλώσεως τωνμετάλλων ενθερμώ ,ωςκαιτωνεργαλείων διατρήσεως
30.3400 82.06 Μάχαιραι καιλεπίδες κοπτεραί διάμηχανάς καιμηχανικάς συσκευάς
30.3410 82.07 Πλακίδια ,ραβδία ,αιχμαί καιπαρόμοια αντικείμενα δι'εργαλεία ,άπαντα μησυνηρμολογημένα ,αποτελού­
μενα εκμεταλλικών καρβιδίων (βολφραμίου ,μολυβδαινίου ,βαναδίου ,κλπ.)συσσωματωμένων διάφρύξεως
30.3420 82.08 Μύλοι τουκαφέ ,κρεατοκοπτικαί μηχαναί ,μηχαναί εκθλίψεως πουρέδων καιέτεραι μηχανικαί συσκευαί δι'
οικιακάς χρήσεις ,χρησιμοποιούμενοι διάτηνπαρασκευήν ,ετοιμασίαν ,παράθεσιν ,κλπ.,τροφίμων καιπο­
τών,άπαντα βάρους 10χιλιογράμμων καιολιγώτερον
30.3430 82.09 Μάχαιραι μελεπίδα κοπτερήν ήπριονοειδή (συμπεριλαμβανομένων καιτωνπτυσσομένων μαχαιρών ),έτε­
ραιτωνμαχαιρών τηςκλάσεως 82.06 ,καιλεπίδες αυτών :
Β.Λεπίδες
30.3440 ·82.11 Ξυράφια καιλεπίδες αυτών (συμπεριλαμβανομένων καιτωνημιτελών λεπίδων ειςταινίας )
30.3450 82.12 Ψαλίδες μετά δύοσκελετών καιλεπίδες αυτών
30.3460 82.13 Έτερα είδη μαχαιροποιίας (συμπεριλαμβανομένων καιτωνκλαδευτικών ψαλίδων ,τωνκουρευτικών μηχα­
νών ,τωνσχιστήρων ,τωνμεγάλων μαχαιρών κρεοπωλείων καιοικιακής χρήσεως καιτωνχαρτοκοπτήρων ).
Εργαλεία καισυλλογαί εργαλείων περιποιήσεως χειρών ,ποδών καιπαρεμφερή (συμπεριλαμβανομένων και
τωνλιμών τωνονύχων )
30.3470 82.14 Κοχλιάρια ,κουτάλαι ,περόναι ,πτύα σερβιρίσματος γλυκισμάτων ,μάχαιραι ειδικαί διάτους ιχθύς ήτοβού­
τυρον ,λαβίδες σακχάρεως καιπαρόμοια (δ)
(δ)82.14 Α:Νότια Κορέα .

Αριθ .L373/54 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 31.12.86
30.3480 82.15 Λαβαί εκκοινών μετάλλων διάταείδητωνκλάσεων 82.09 ,82.13και82.14
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 83
30.3490 83.02 Προσαρτήματα ,σιδηρικά καιέτερα παρόμοια είδη επίπλων ,θυρών ,κλιμάκων ,παραθύρων ,παντζουρίων ,
αμαξωμάτων ,ειδών ιπποσκευής ,κιβωτίων ταξειδίου (μπαούλων ),κασελλών καιπαρεμφερών τεχνουργημά­
των,άπαντα εκκοινών μετάλλων .Κρεμάστραι (επιτοίχια )δι'ενδύματα καιπίλους ,υποστηρίγματα ,κονσό­
λαικαιπαρόμοια είδη ,εκκοινών μετάλλων (συμπεριλαμβανομένων καιτωναυτομάτων μηχανισμών κλεισί­
ματος θυρών )
30.3500 83.03 Χρηματοκιβώτια ,θύραι καιτεθωρακισμένα χωρίσματα διάθησαυροφυλάκια ,πυξίδες ασφαλείας καιπαρό­
μοια είδη,εκκοινών μετάλλων
30.35 10 83.04 Είδηταξινομήσεως εγγράφων ,δελτίων ,κιβώτια καρτελλών ,κυτία κατατάξεως καιδιαλογής ,κελύφη διάκα­
τάταξιν αντιγράφων καιέτερα ανάλογα υλικά γραφείου ,εκκοινών μετάλλων ,εξαιρουμένων τωνεπίπλων
γραφείων τηςκλάσεως 94.03
30.3520 83.05 Μηχανισμοί διάτηνπρόσδεσιν κινητών φύλλων καιδιάταείδηταξινομήσεως ,λαβίδες σχεδιάσεως ,συνδε­
τήρες επιστολών ,γωνίαι συνδέσεως επιστολών ,συνδετήρες συρμάτινοι ,σελιδοδείκται ,προσαρτήματα διά
κατάστιχα καιπαρόμοια είδηγραφείου ,εκκοινών μετάλλων
30.3530 83.06 Αγαλματίδια καιέτερα διάτονεσωτερικόν στολισμόν καιδιακόσμησιν ,εκκοινών μετάλλων .Πλαίσια (κορ­
νίζαι )διάφωτογραφίας ,εικόνας καιπαρόμοια ,εκκοινών μετάλλων .Κάτοπτρα εκκοινών μετάλλων
30.3540 83.07 Συσκευαί φωτισμού ,είδηλυχνοκαΐας καιπολυελαίων ,ωςκαιταμηηλεκτρικά μέρη αυτών ,εκκοινών με­
τάλλων
30.3550 83.08 Σωλήνες εύκαμπτοι εκκοινών μετάλλων
30.3560 83.09 Κλείστρα ,συναρμογαί κλείστρων ,πόρπαι ,πόρπαι-κλείστρα ,πόρπαι μετά περόνης ,άγκιστρα ,θηλυκωτήρια
διάσυμπιέσεως (κόπιτσαι )καιπαρόμοια αντικείμενα ,εκκοινών μετάλλων ,δι'ενδύματα ,υποδήματα ,κα­
λύμματα ,δερμάτινα είδηκαιδιάπάσαν κατασκευήν ήεξοπλισμόν .Γόμφοι σωληνωτοί ήμετά σχιστού στε­
λέχους ,εκκοινών μετάλλων .Χάνδραι καιπούλιαι κεκομμέναι ,εκκοινών μετάλλων
30.3570 83.1 1 Κώδωνες ,κωδωνίσκοι παντοειδείς ,κώδωνες ελατηριωτοί ,ημισφαιρικοί ήσφαιρικοί καιπαρόμοιοι (μηηλε­
κτρικοί ),ωςκαιταμέρη αυτών ,άπαντα εκκοινών μετάλλων
30.3580 83.13 Πώματα μεταλλικά ,πώματα κοχλιωτά βαρελιών ,πλάκες πωμάτων ,καψύλια επιπωματώσεως ,καψύλια επι­
πωματώσεως σχιζόμενα ,πώματα εκχυλικά ,μολυβδοσφραγίδες καιπαρόμοια διάτηνσφράγισιν τηςσυσκευ­
ασίας ,εκκοινών μετάλλων
30.3590 83.14 Πλάκες φέρουσαι ενδείξεις ,επιγραφάς ,διαφημίσεις ,διευθύνσεις καιέτεραι πλάκες ανάλογοι ,αριθμοί ,γράμ­
ματα καιδιάφορα σήματα ,εκκοινών μετάλλων
30.3600 83.15 Σύρματα ,ραβδία ,σωλήνες ,πλάκες ,τροχίσκοι ,ηλεκτρόδια καιπαρόμοια είδη ,εκκοινών μετάλλων ήμεταλ­
λικών καρβιδίων ,επενδεδυμένα ήπαραγεμισμένα δι'υλικών εναντίον τηςσκωριάσεως ήδιευκολυνόντων
τηντήξιν ,διάσυγκολλήσεις ήαπόθεσιν μετάλλου ήτωνμεταλλικών καρβιδίων .Σύρματα καιραβδία εκσυσ­
σωματωμένων κόνεων κοινών μετάλλων διάτηνεπιμετάλλωσιν δι'εκτοξεύσεως
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 84
30.36 10 84.0 1 Παραγωγοί ατμών ύδατος ήάλλων ατμών (ατμολέβητες ).Λέβητες «υπερθερμαινομένου ύδατος »
30.3620 84.02 Βοηθητικαί συσκευαί διάλέβητας τηςκλάσεως 84.01 (συσκευαί εξοικονομήσεως θερμότητος —προθερμα­
ντήρες ύδατος ,υπερθερμαντήρες ,συσσωορευταί ατμού ,συσκευαί καθαρισμού αιθάλης —απορρυπαντικαί ,
-επανακτήσεως αερίων ,κλπ.).Συμπυκνωταί-ψυγεία ατμομηχανών
30.3630 84.03 Αεριογόνοι (αεριοπαραγωγοί )καιέτεραι συσκευαί παραγωγής αερίων (υδαταερίου ήασετυλίνης δι'υγράς
οδού ,κλπ.),μετά ήάνευ τωνδιατάξεών τωνκαθαρισμού
30.3640 84.05 Ατμομηχαναί ,έστω καιαποτελούσαι σώμα μετάτωνλεβήτων των
30.3650 84.06 Κινητήρες εκρήξεως ήεσωτερικής καύσεως ,εμβολοφόροι
30.3660 84.07 Τροχοί υδραυλικοί ,στρόβιλοι καιέτεραι κινητήριαι μηχαναί
30.3670 84.08 Έτεροι κινητήρες καικινητήριαι μηχαναί
30.3680 84.09 Οδοστρωτήρες μηχανικής προώσεως

31.12.86 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L373/55
30.3690 84.10 Αντλίαι ,αντλίαι μετά κινητήρος ήστροβίλου δι'υγρά ,συμπεριλαμβανομένων καιτων μημηχανικών αν­
τλιών καιτωναντλιών διανομής τωνφερουσών μετρητικήν διάταξιν .Ανυψωταί υγρών (διάκομβολογίου ,
κυαθίων ,ευκάμπτων ταινιών ,κλπ.) .·
30.3700 ex84.1 1 Αεραντλίαι ,αντλίαι κενού ,μετά ήάνευ κινητήρος ήστροβίλου .Συμπιεσταί διάτοναέρα ήδι'έτερα αέρια ,
μετά ήάνευ κινητήρος ήστροβίλου .Συσκευαί μετ'ελευθέρων εμβόλων .Ανεμιστήρες καιπαρόμοια ,εξαιρέ­
σειτωνπροϊόντων τωνδιακρίσεων 84.11ΑIIα)καιΑIIβ)
30.37 10 84.12 Συσκευαί τεχνητού κλίματος περιλαμβάνουσαι ,συνηνωμένα ειςενμόνον σώμα ,ανεμιστήρα μετά κινητήρος
καιδιατάξεις μεταβολής τηςθερμοκρασίας καιτηςυγρασίας
30.3720 84.13 Καυστήρες τροφοδοτήσεως εστιών δι'υγρών καυσίμων ,κονιοποιημένων στερεών καυσίμων ήαερίου /
Εστίαι αυτόματοι ,συμπεριλαμβανομένων καιτωνπροθαλάμων αυτών ,τωνμηχανικών εσχαρών καιμηχανι­
κώνδιατάξεων απομακρύνσεως τηςτέφρας ,ωςκαιπαρομοίων διατάξεων
30.3730 84.14 Κλίβανοι βιομηχανικοί ήκλίβανοι εργαστηρίων ,εξαιρουμένων τωνηλεκτρικών κλιβάνων τηςκλάσεως 85.11
30.3740 84.15 Μηχαναί ,συσκευαί καιδιατάξεις διάτηνπαραγωγήν ψύχους ,μετά ηλεκτρικού ήετέρου εξοπλισμού
30.3750 84.16 Καλάνδραι καιέλαστρα ,έτερα τωνελάστρων μετάλλων καιτωνμηχανημάτων ελασματοποιήσεως τηςυά­
λου .Κύλινδροι διάταμηχανήματα ταύτα
30.3760 84.17 Συσκευαί καιδιατάξεις ,έστω καιθερμαινόμενοι δι'ηλεκτρισμού ,διάτηνθέρμανσιν ,τηνέψησιν ,τηνφρύξιν ,
τηναπόσταξιν ,τηνδιύλισιν ,τηναποστείρωσιν ,τηνπαστερίωσιν ,τονκλιβανισμόν ,τοστέγνωμα ,τηνεξά­
τμισιν ,τονραντισμόν ,τηνσυμπύκνωσιν ,τηνψύξιν καιάλλας αναλόγους εργασίας ,αναγκαίας διάτηνεπε­
ξεργασίαν υλών απαιτουσών αλλαγήν θερμοκρασίας ,εξαιρουμένων τωνσυσκευών οικιακής χρήσεως .Θερ­
μαντήρες ύδατος καιθερμαντήρες λουτρού ,μηηλεκτρικοί
30.3770 84.18 Μηχαναί καισυσκευαί φυγόκεντροι ,ωςκαισουρώστραι φυγόκεντροι .Συσκευαί διάτηνδιήθησιν ήτηνκά­
θαρσιν υγρών ήαερίων
30.3780 84.19 Μηχαναί καισυσκευαί διάτονκαθαρισμόν ήτοστέγνωμα φιαλών καιάλλων δοχείων .Μηχαναί πληρώ­
σεως ,πωματισμού ,επικολλήσεως ετικεττών ήεπικαψυλιώσεως φιαλών ,κυτίων ,σάκκων καιάλλων δοχείων .
Μηχαναί περιτυλίξεως ήσυσκευασίας εμπορευμάτων .Συσκευαί εισαγωγής ανθρακικού οξέος ειςποτά .Συ­
σκευαί πλύσεως πιατικών
30.3790 84.20 Συσκευαί κάιόργανα ζυγίσεως ,συμπεριλαμβανομένων καιτωνπλαστιγγών καιτωνζυγών ελέγχου τωνεπε­
ξεργαζομένων ειςταεργοστάσια προϊόντων ,εξαιρέσει όμως τωνζυγών ευαισθησίας 5εκατοστογράμμων
καιολιγώτερον .Σταθμά διάπάντα ζυγόν
30.3800 84.21 Μηχανικαί συσκευαί (έστω καιχειρός )διάτηνεκτόξευσιν ,διασποράν ήψεκασμόν υλών ήειςκόνιν .Πυρο­
σβεστήρες ,πεπληρωμένοι ήμη.Πιστόλια εξακοντίσεως ,λειτουργούντα διάπεπιεσμένου αέρος ήατμού ,και
παρόμοιαι συσκευαί .Μηχαναί καισυσκευαί εκσφενδονίζουσαι άμμον ,ατμόν ,καιπαρόμοιαι συσκευαί εκ­
σφενδονίσεως
30.3810 84.22 Μηχαναί καισυσκευαί ανυψώσεως ,εκφορτώσεως καιμετακινήσεως (ανελκυστήρες ,«κρεμαστοί κάδοι »,
βαρούλκα ,γρύλλοι ,πολύσπαστα ,γερανοί ,γερανογέφυρας μεταφορείς ,εναέριοι σιδηρόδρομοι ,κλπ.),εξαι­
ρουμένων τωνμηχανών καισυσκευών τηςκλάσεως 84.23
30.3820 84.23 Μηχαναί καισυσκευαί ,μόνιμοι ήκινηταί ,δι'εξορύξεις ,χρωματισμούς ,εκσκαφάς ήγεωτρήσεις (μηχανικά
πτύα ,εκβραχιστήρες ,εκσκαφείς ,αναμοχλωτήρες ,ισοπεδωτήρες ,μπουλτόζες ,αποξέσται οδών ,κλπ.).Πασ­
σαλοπήκται .Εκχιονιστήρες ,έτεροι τωναυτοκινήτων εκχιονιστήρων τηςκλάσεως 87.03
30.3830 84.24 Μηχαναί ,συσκευαί καιμηχανήματα γεωργικά καικηπευτικά διάτηνπροπαρασκευήν καιτηνκατεργασίαν
τουεδάφους ,ωςκαιδιάτηνκαλλιέργειαν ,συμπεριλαμβανομένων καιτωνκυλίνδρων διάτηνδιευθέτησιν
τωνπρασιών καιτουεδάφους τωνμετά ήάνευ χλόης αθλητικών γηπέδων
30.3840 84.25 Μηχαναί ,συσκευαί καιμηχανήματα διάτηνσυγκομιδήν καιτοναλωνισμόν τωνγεωργικών προϊόντων .
Πιεστήρια αχύρων καιχορτονομών .Κουρευτικαί μηχαναί τηςπόας .Παντοειδείς μηχαναί καθαρισμού σπό­
ρων ,διαλογής αυγών ,οπωρών καιετέρων γεωργικών προϊόντων ,εξαιρέσει τωνμηχανών καισυσκευών
αλευροποιίας τηςκλάσεως 84.29
30.3850 84.26 Αμελκτικαί μηχαναί καιέτεραι συσκευαί γαλακτοκομίας
30.3860 84.27 Πιεστήρια ,πατητήρια καιέτεραι συσκευαί οινοποιίας ,παρασκευής μηλίτου καιπαρόμοια

Αριθ .L373/56 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.86
30.3870 84.28 Ετεραι μηχαναί καισυσκευαί διάτηνγεωργίαν ,τηνκηπουρικήν ,τηνπτηνοτροφίαν ,τηνμελισσοκομίαν ,
συμπεριλαμβανομένων καιτωνσυσκευών βλαστήσεως σπόρων ,τωνφερουσών μηχανικάς ήθερμικάς διατά­
ξεις,καιτωνεκκολαπτήρων καιαναθρεπτήρων πτηνοτροφίας
30.3880 84.29 Μηχαναί ,συσκευαί καιμηχανήματα διάτηνάλεσιν καιτηνκατεργασίαν τωνκόκκων τωνδημητριακών και
τωνοσπρίων ,εξαιρέσει τωνμηχανών ,συσκευών καιμηχανημάτων τουτύπου τωνχρησιμοποιουμένων εις
αγροκτήματα
30.3890 84.30 Μηχαναί καισυσκευαί ,μηκατονομαζόμενοι μηδέ περιλαμβανόμενοι ειςάλλας κλάσεις τουπαρόντος κεφα­
λαίου ,διάταςβιομηχανίας αρτοποιίας ενγένει ,μπισκότων ,ζυμαρικών ,ζαχαροπλαστικής ,σοκολατοποιίας ,
σακχαροποιίας ,ζυθοποιίας καικατεργασίας κρεάτων ,ιχθύων ,λαχανικών καιοπωρών προς διατροφήν
30.3900 84.31 Μηχαναί καισυσκευαί διάτηνπαρασκευήν χαρτομάζης ,ωςκαιδιάτηνπαρασκευήν καιτηντελικήν επε­
ξεργασίαν τουχάρτου καιτουχαρτονιού
30.39 10 84.32 Μηχαναί καισυσκευαί διάτηνσυρραφήν καιτοδέσιμον τωνβιβλίων ,συμπεριλαμβανομένων καιτωνμηχα­
νώνπρος ραφήν τωνφύλλων τωνβιβλίων
30.3920 84.33 Ετεραι μηχαναί καισυσκευαί διάτηνκατεργασίαν τηςχαρτομάζης ,τουχάρτου καιτουχαρτονιού ,συμπε­
ριλαμβανομένων καιτωνπάσης φύσεως μηχανών κοπής
30.3930 84.34 Μηχαναί χυτεύσεως τυπογραφικών στοιχείων καιστοιχειοθετήσεως αυτών .Μηχαναί ,συσκευαί καιυλικόν
διάτηνπαρασκευήν τυπογραφικών εικόνων ,διάτηνστερεοτυπίαν καιταπαρόμοια .Τυπογραφικά στοιχεία ,
πλάκες εκτυπώσεως εικόνων ,πλάκες πινάκων ,κύλινδροι καιέτερα όργανα εκτυπώσεως .Λίθοι λιθογραφίας ,
πλάκες καικύλινδροι έτοιμοι διάταςγραφικάς τέχνας (λειασμένα ,κοκκωτής επιφανείας ,εστιλβωμένα ,κλπ.)
30.3940 84.35 Μηχαναί καισυσκευαί τυπογραφίας καιγραφικών τεχνών ,διακανονισταί περιθωρίων ,διπλωτικαί μηχαναί
καιάλλαι βοηθητικαί συσκευαί τηςτυπογραφίας
30.3950 84.36 Μηχαναί καισυσκευαί διάτηνμέσω φιλιέρας νηματοποίησιν τωνσυνθετικών καιτεχνητών υφαντικών
υλών .Μηχαναί καισυσκευαί διάτηνπροπαρασκευήν τωνυφαντικών υλών .Μηχαναί καιιστοί διάτηνκλώ­
σινκαιτηνσυστροφήν τωνυφαντικών υλών .Μηχαναί περιτυλίξεως ειςπηνία (συμπεριλαμβανομένων και
τωνανεμών ),ροδανίσματος καιαναπηνισμού τωνυφαντικών υλών
30.3960 84.37 Ιστοί υφάνσεως ,πλεξίματος ,κατασκευής τουλίων ,τριχάπτων ,κεντημάτων ,ταινιοπλεγμάτων καιδικτύων .
Συσκευαί καιμηχαναί προπαρασκευαστικαί τηςυφάνσεως ,τουπλεξίματος ,κλπ .(διάστραι ,διατάξεις κολ­
λαρίσματος στημόνων ,κλπ.)
30.3970 84.38 Μηχαναί καισυσκευαί βοηθητικαί τωνμηχανών τηςκλάσεως 84.37 (ρατιέρες ,μηχανικαί διατάξεις J3CQUSΓ(1 ,
διακοπής κρόκης καιστήμονος ,αλλαγής κερκίδων ,κλπ.),τεμάχια μεμονωμένα καιεξαρτήματα εμφανώς
αναγνωριζόμενα ωςαποκλειστικώς ήκυρίως προοριζόμενα διάταςμηχανάς καισυσκευάς τηςπαρούσης
κλάσεως καιταςτοιαύτας τωνκλάσεων 84.36 και84.37 (αξονίσκοι ,πτερύγια ,επενδύσεις λαναρών ,κτένια ,
ραβδία ,φιλιέραι ,κερκίδες ,λάμαι ,μιτάρια καιπλαίσια αυτών ,βελόναι ,πλατίναι ,άγκιστρα ,κλπ.)
30.3980 84.39 Μηχαναί καισυσκευαί παρασκευής καιτελειώματος πιλήματος ειςτόπια ήειςσχήματα ,συμπεριλαμβανομέ ­
νωνκαιτωνμηχανών πιλοποιίας καιτωνμητρών (καλουπιών )πιλοποιίας
30.3990 84.40 Μηχαναί καισυσκευαί πλύσεως ,καθαρισμού ,στεγνώματος ,λευκάνσεως ,βαφής ,κολλαρίσματος καιτελειώ­ματος επεξεργασίας τωννημάτων ,τωνυφασμάτων καιτωνεξυφαντικών υλών τεχνουργημάτων (συμπερι­
λαμβανομένων καιτωνσυσκευών πλύσεως ασπρορούχων ,τουσιδερώματος καιπιέσεως ετοίμων ενδυμάτων ,
τυλίξεως ,διπλώσεως ,κοπής ειςσχήματα καιοδοντώματα τωνυφασμάτων ).Μηχαναί διάτηνεπικάλυψιν
υφασμάτων καιετέρων υποθεμάτων προοριζομένων ναχρησιμοποιηθούν διάτηνκατασκευήν καλυμμάτων
δαπέδων ,ωςπ.χ.ταεκλινοτάπητος ,κλπ .Μηχαναί τωντύπων τωνχρησιμοποιουμένων προς εκτύπωσιν επί
νημάτων ,υφασμάτων ,πιλημάτων ,δέρματος ,χάρτου ταπετσαρίας ,χάρτου συσκευασίας καικαλυμμάτων
δαπέδων (συμπεριλαμβανομένων καιτωνεγχαραγμένων πλακών καικυλίνδρων διάταςμηχανάς ταύτας )
30.4000 84.41 Ραπτομηχαναί (δι'υφάσματα ,δέρματα ,υποδήματα ,κλπ.),συμπεριλαμβανομένων καιτωνεπίπλων διάρα­
πτομηχανάς .Βελόναι διάταςμηχανάς ταύτας :
Α.Ραπτομηχαναί ,συμπεριλαμβανομένων καιτωνεπίπλων ,διάραπτομηχανάς :
III.Μέρη καιμεμονωμένα τεμάχια .Έπιπλα διάραπτομηχανάς
Β.Βελόναι διάραπτομηχανάς
30.4010 84.42 Μηχαναί καισυσκευαί διάτηνπαρασκευήν καικατεργασίαν τωνδερμάτων ενγένει καιδιάτηνκατα­
σκευήν τωνυποδημάτων καιετέρων τεχνουργημάτων εκδέρματος ενγένει ,εξαιρέσει τωνραπτομηχανών
τηςκλάσεως 84.41
30.4020 84.43 Ανάγωγείς μετατροπής χυτοσιδήρου ειςχάλυβα ,κοχλιάρια χυτηρίου ,μήτραι χελωνών καιμηχαναί χύσεως
(ειςτύπους )μετάλλων διάχαλυβουργεία ,χυτήρια καιμεταλλουργικά εργοστάσια

Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L373/57 31.12.86
30.4030
30.4040
30.4050
30.4060
30.407084.44
84.45
84.46
84.47
84.48Έλαστρα ,συστοιχίαι ελάστρων καικύλινδροι ελάστρων
Μηχαναί-εργαλεία διάτηνκατεργασίαν τωνμετάλλων καιτωνμεταλλικών καρβιδίων ,έτερα τωνκλάσεων
84.49 και84.50
Μηχαναί-εργαλεία διάτηνκατεργασίαν τουλίθου ,τωνπροϊόντων κεραμικής ,τουσκυροδέματος ,τουαμια­
ντοτσιμέντου καιετέρων παρομοίων ορυκτών υλών ,ωςκαιδιάτηνενψυχρώ κατεργασίαν τηςυάλου ,έτερα
τωντηςκλάσεως 84.49
Μηχαναί-εργαλεία ,έτεραι τωντηςκλάσεως 84.49 ,διάτηνκατεργασίαν τουξύλου ,τουφελλού ,τουοστού ,
τουεβονίτου ,τωντεχνητών πλαστικών υλών καιετέρων παρομοίων σκληρών υλών
Μεμονωμένα τεμάχια καιεξαρτήματα ,εμφανώς αναγνωριζόμενα ωςαποκλειστικώς ήκυρίως προοριζόμενα
διάμηχανάς-εργαλεία τωνκλάσεων 84.45 μέχρι και84.47 ,συμπεριλαμβανομένων καιτωνδιατάξεων των
συγκρατουσών ταυπόεπεξεργασίαν τεμάχια καιτωνφορέων τωνεργαλείων ,τωνσυρματωτήρων αυτομά­
τουελευθερώσεως ,τωνδιαιρετικών διατάξεων καιετέρων ειδικών διατάξεων ακριβείας ,συνηρμολογημένων
επίτωνμηχανών-εργαλείων .Φορείς εργαλείων προοριζόμενοι δι'εργαλεία καιμηχανάς-εργαλεία ,χρήσεως
χειρός ,παντός είδους
Εργαλεία καιμηχαναί-εργαλεία ,λειτουργούντα διάσυμπεπιεσμένου αέρος ήμετ'ενσωματωμένου κινητή­
ρος,ετέρου τουηλεκτρικού ,χρησιμοποιούμενα διάτηςχειρός
Μηχαναί καισυσκευαί λειτουργούσαι δι'αερίων ,διάτηνσυγκόλλησιν ,τηντομήν καιτηνεπιφανειακήν
σκλήρυνσιν
Γραφομηχαναί μηφέρουσαι διάταξιν αθροίσεως .Μηχαναί εξασφαλίζουσαι τηνγνησιότητα τωνεπιταγών
Υπολογιστικοί μηχαναί .Γραφομηχαναί αποκαλούμενοι «λογιστικαί »,αριθμητικά ταμεία ,μηχαναί αποτυ­
πώσεως ταχυδρομικών τελών επίφακέλλων αλληλογραφίας ,μηχαναί εκδόσεως εισιτηρίων καιπαρόμοιαι ,
περιλαμβάνουσαι διάταξιν αθροίσεως
Ετεραι μηχαναί καισυσκευαί γραφείου (πολύγραφοι εκτογραφικού τύπου ήμεμβρανών ,μηχαναί εκτυπώ­
σεως διευθύνσεων ,μηχαναί διαλογής ,μετρήσεως καισυσκευασίας ειςκυλίνδρους τωνκερμάτων ,συσκευαί
ξέσεως μολυβδοκονδύλων ,συσκευαί διατρήσεως καισυνδέσεως εγγράφων ,κλπ.)
Μεμονωμένα τεμάχια καιεξαρτήματα (έτερα τωνκασσετινών ,καλυμμάτων ενγένει καιπαρομοίων ),εμφα­
νώςαναγνωριζόμενα ωςαποκλειστικώς ήκυρίως προοριζόμενα διάταςμηχανάς καισυσκευάς τωνκλάσεων
84.51 μέχρι και84.54
Μηχαναί καισυσκευαί διαλογής κοσκινίσματος ,πλύσεως ,κοπανίσματος ,τεμαχισμού ,αναμείξεως γαιών ,
λίθων ,μεταλλευμάτων καιετέρων στερεών ορυκτών υλών .Μηχαναί καισυσκευαί προςπλινθοποίησιν ,μορ­
φοποίησιν ήσχηματισμόν ειςτύπους στερεών ορυκτών καυσίμων ,κεραμευτικών ζυμών ,τσιμέντου ,γύψου
καιετέρων ορυκτών υλών ειςκόνιν ήζύμην .Μηχαναί σχηματισμού τωνεξάμμου μητρών χυτηρίων
Μηχαναί καισυσκευαί διάτηνκατασκευήν καιτηνενθερμώ κατεργασίαν τηςυάλου καιτωνυαλίνων τε­
χνουργημάτων .Μηχαναί διάτηνσυναρμολόγησιν τωνλαμπτήρων ,σωλήνων καιλυχνιών ραδιοφωνίας ,ηλε­
κτρικών ,ηλεκτρονικών καιπαρομοίων
Συσκευαί αυτόματοι πωλήσεως ,τωνοποίων ηλειτουργία δενβασίζεται επίτηςεπιτηδειότητος ήτηςτύχης ,
ωςαυτόματοι πωληταί γραμματοσήμων ,σιγαρέττων ,σοκολάτας ,εδωδίμων ειδών ,κλπ.
Μηχαναί ,συσκευαί καιμηχανικοί επινοήσεις ,μηκατονομαζόμεναι ήπεριλαμβανόμενοι ειςάλλας κλάσεις
τουπαρόντος κεφαλαίου
Πλαίσια χυτηρίου καιμήτραι ενγένει ,τωντύπων τωνχρησιμοποιουμένων διάταμέταλλα (έτεραι τωνμη­
τρών χελωνών ),ταμεταλλικά καρβίδια ,τηνύαλον ,ταςορυκτάς ύλας (ζύμας κεραμευτικής ,σκυροκονίαμα ,
τσιμέντον ,κλπ.),τοκαουτσούκ καιταςτεχνητάς πλαστικάς ύλας
Είδηκρουνοποιίας καιέτερα παρόμοια όργανα (συμπεριλαμβανομένων καιτωνυποβιβαστών πιέσεως και
τωνθερμοστατικών δικλείδων )διάσωληνώσεις ,ατμολέβητας ,δεξαμενάς ,κάδους καιέτερα παρόμοια δο­
χεία
Τριβείς (ρουλεμάν )παντός είδους (ένσφαιροι ,διάβελονών ,κώνων ήκυλίνδρων παντός τύπου )εξαιρέσει των
ενσφαίρων τριβέων (ρουλεμάν )τωνοποίων ημεγαλύτερη εξωτερική διάμετρος δενυπερβαίνει τα30χιλιο­
στά(*)
Άξονες μεταδόσεως κινήσεως ,στρόφαλοι καιστροφαλοφόροι άξονες ,έδρανα καικουζινέτα ,οδοντωτοί
τροχοί καιτροχοί τριβής ,διατάξεις αυξομειώσεως καιμεταβολής τηςταχύτητος ,σπόνδυλοι καιτροχαλίαι
(συμπεριλαμβανομένων καιτωναυλακωτών τροχαλιών ),συμπλέκται ,όργανα συζεύξεως (χιτώνια ,ελαστικοί
συζεύξεις ,κλπ.),ωςκαιαρθρωταί συναρμογαί (τύπου Cardan ,Oldham ,κλπ.)30.4080
30.4090
30.4100
30.4110
30.4120
30.4130
30.4140
30.4150
30.4160
30.4170
30.4180
30.4190
30.4200
30.421084.49 .
84.50
84.51
84.52
84.54
84.55
84.56
84.57
84.58
84.59
84.60
84.61
ex84.62
84.63

Αριθ .L373/58 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.86
30.422084.64 Μεταλλοπλαστικαί συναρμογαί (φλάντζαι ).Συλλογαί ήσυνδυασμοί συναρμογών διαφόρων συνθέσεων διά
μηχανάς ,οχήματα καισωληνώσεις ,άπαντα παρουσιαζόμενα εντός θυλάκων ,φακέλλων ήαναλόγων συ­
σκευασιών
30.423084.65 Μέρη καιμεμονωμένα τεμάχια μηχανών ,συσκευών καιμηχανικών επινοήσεων ,μηκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα ειςάλλας κλάσεις τουπαρόντος κεφαλαίου καιμηφέροντα ηλεκτρικάς συνθέσεις ,τμήματα
ηλεκτρικώς μεμονωμένα ,διατάξεις πηνίων ,επαφών ήέτερα χαρακτηριστικά τωνεφαρμογών τουηλεκτρι­
σμού
30.4240KEΦAΛAION 85
85.01 Ηλεκτρογεννήτριας Ηλεκτροκινητήρες .Μετατροπείς στρεφόμενοι ήστατοί (ανορθωταί ,κλπ.).Μετασχημα­
τισταί .Πηνία αντιδράσεως καιαυτεπαγωγής :
Β.Ετεραι μηχαναί καισυσκευαί :
1.Ηλεκτρογεννήτριας ηλεκτροκινητήρες (έστω καιφέροντες διατάξεις αυξομειώσεως-μεταβολής της
ταχύτητος ),στρεφόμενοι μετατροπείς :
α)Ηλεκτροκινητήρες σύγχρονοι ,δυνάμεως ίσης ήκατωτέρας των 18W
II.Μετασχηματισταί καιμετατροπείς ρεύματος στατοί (ανορθωταί ,κλπ.).Πηνία αντιδράσεως καιαυ­
τεπαγωγής (ε)
Γ.Μέρη καιμεμονωμένα τεμάχια
Ηλεκτρομαγνήται .Μαγνήται μόνιμοι ,μαγνητισμένοι ήμη.Δίσκοι ,σώματα πηνίων καιέτεραι παρόμοιαι
μαγνητικοί ήηλεκτρομαγνητικοί διατάξεις συγκρατήσεως τωνπρος επεξεργασίαν τεμαχίων ειςμηχανάς .
Συζεύξεις ,συμπλέκται ,διατάξεις μεταβολής ταχύτητος καιφρένα ,άπαντα ηλεκτρομαγνητικά .Ηλεκτρομα­
γνητικαί διατάξεις ανυψώσεως
Ηλεκτρικοί συσσωρευταί
Εργαλεία καιμηχαναί-εργαλεία ,άπαντα ηλεκτρομαγνητικά (μετ'ενσωματωμένου κινητήρος ),χρήσεως χει­
ρός · ' .
Συσκευαί ηλεκτρομαγνητικοί (μετ'ενσωματωμένου κινητήρος )οικιακής χρήσεως
Ξυράφια ηλεκτρικά καιηλεκτρικοί κουρευτικαί μηχαναί μετ'ενσωματωμένου κινητήρος
Συσκευαί καιδιατάξεις ηλεκτρικαί αφής καιεκκινήσεως διάκινητήρας εκρήξεως ήεσωτερικής καύσεως (μα­
γνητοηλεκτρικαί ,δυναμομαγνητοηλεκτρικαί ,πηνία αφής ,αναφλεκτήρες αφής καιθερμάνσεως ,εκκινητήρες ,
κλπ.).Γεννήτριαι (δυναμοηλεκτρικαί καιεναλλάκται )καιδιατάξεις συνδέσεως-αποσυνδέσεως ,χρησιμοποι­
ούμενοι μετά τωνκινητήρων τούτων
Ηλεκτρικοί συσκευαί φωτισμού καισηματοδοτήσεως ,καθαριστήρες υαλοπινάκων ηλεκτρικοί ,ωςκαιδιατά­
ξειςηλεκτρικαί διάτηναφαίρεσιν τωνκρυστάλλων πάγου καιτουαχνού ,άπαντα διάποδήλατα καιαυτοκί­
νητα
Ηλεκτρικαί λυχνίαι φορηταί ,λειτουργούσαι δι'ιδίας αυτών πηγής ηλεκτρικής ενεργείας (διάστηλών ,συσ­
σωρευτών ,ηλεκτρομαγνητικών διατάξεων ,κλπ.),εξαιρέσει τωνσυσκευών τηςκλάσεως 85.09 (δ)
Κλίβανοι ηλεκτρικοί ,βιομηχανικοί ήεργαστηρίων ,συμπεριλαμβανομένων καιτωνσυσκευών διάτηνθερμι­
κήνεπεξεργασίαν τωνυλών δι'επαγωγής ήδι'ηλεκτρικών απωλειών .Μηχαναί καισυσκευαί ηλεκτρικαί ή
διά13SCΓδιάσυγκόλλησιν ενγένει ήκοπήν
Διατάξεις θερμάνσεως ύδατος ,θερμάνσεως λουτρών καισυσκευαί βυθιζόμενοι εντωύδατι προς θέρμανσιν
αυτού ,άπασαι ηλεκτρικαί .Ηλεκτρικαί συσκευαί διάτηνθέρμανσιν κλειστών χώρων καιετέρας παρομοίας
χρήσεις .Ηλεκτροθερμικαί συσκευαί διάτηνκόμμωσιν (στεγνώσεως καιβοστρυχώσεως κόμης ,θερμάνσεως
σιδήρων βοστρυχώσεως κόμης ,κλπ.).Ηλεκτρικά σίδερα σιδερώματος .Ηλεκτρόθερμα καισυσκευαί δι'οι­
κιακάς χρήσεις .Θερμαντικαί αντιστάσεις ,έτεραι τωντηςκλάσεως 85.24 ,μεεξαίρεση τουςκλιβάνους μικρο­
κυμάτων
Ηλεκτρικαί συσκευαί διάτηνενσύρματον τηλεφωνίαν καιενσύρματον τηλεγραφίαν ,συμπεριλαμβανομένων
καιτωνσυσκευών τηλεπικοινωνίας διάφερομένης ηλεκτρικής ενεργείας30.4250
30.4260
30.4270
30.4280
30.4290
30.4300
30.4310
30.4320
30.4330
30.434085.02
85.04
85.05
85.06
85.07
85.08
85.09
85.10
85.11
ex85.12
30.4350 85.13
30.4360 85.14Μικρόφωνα καιταυποστηρίγματα αυτών ,μεγάφωνα καιηλεκτρικοί ενισχυταί χαμηλής συχνότητος
(δ)85.10Β:Χονγκ Κονγκ .
(ε)Γιατουςέτερους μετατροπείς στατούς (85.01 ΒexII),ηβάση αναφοράς πουπροβλέπεται στοάρθρο 14ορίζεται σε1ο/ο.

Αριθ .L373/59 31.12.86 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
30.4370 85.15 Συσκευαί εκπομπής καιλήψεως διάτηνραδιοτηλεφωνίαν καιραδιοτηλεγραφίαν .Συσκευαί εκπομπής και
λήψεως διάτηνραδιοφωνίαν καιτηντηλεόρασιν (συμπεριλαμβανομένων καιτωνσυσκευών λήψεως των
συνδεδυασμένων μετά συσκευής καταγραφής ήαναπαραγωγής τουήχου )καισυσκευαί λήψεως εικόνων διά
τηντηλεόρασιν .Συσκευαί ραδιοκατευθύνσεως ,ραδιοανιχνεύσεως ,ραδιοβολίσεως καιραδιοτηλεχειρισμού :
Α.Συσκευαί εκπομπής καιλήψεως διάτηνραδιοτηλεφωνίαν καιραδιοτηλεγραφίαν .Συσκευαί εκπομπής
καιλήψεως διάτηνραδιοφωνίαν καιτηντηλεόρασιν (συμπεριλαμβανομένων καιτωνσυσκευών λήψεως
τωνσυνδεδυασμένων μετά συσκευής καταγραφής ήαναπαραγώγής τουήχου )καισυσκευαί λήψεως ει­
κόνων διάτηντηλεόρασιν :
I.Συσκευαί εκπομπής
II.Συσκευαί εκπομπής-λήψεως
IV.Συσκευαί λήψεως εικόνων διάτηντηλεόρασιν (ε)
ΕLΕτεραι συσκευαί :
II.Μηκατονομαζόμενοι
Γ.Μέρη καιμεμονωμένα τεμάχια :
II.Έτερα :
α) Έπιπλα καικυτία
β) Τεμάχια εξεκτομής απόπλήρους σώματος ,εκκοινών μετάλλων ,τωνοποίων ημεγίστη διά­
μετρος δενυπερβαίνει τα25χιλιοστά
30.4380 85.16 Ηλεκτρικαί συσκευαί σηματοδοτήσεως (έτεραι τωνδιάμετάδοσιν ειδήσεων ),ασφαλείας ,ελέγχου καιχειρι­
σμού διάσιδηροδρόμους καιετέρας γραμμάς συγκοινωνίας ,συμπεριλαμβανομένων καιτωνλιμένων καιαε­
ροδρομίων
30.4390 85.17 Ηλεκτρικαί συσκευαί σηματοδοτήσεως ,ακουστικοί ήοπτικαί (π.χ.συστήματα κωδώνων ,σειρήνες ,ειδοποι­
ητήριοι πίνακες ,ηλεκτρικαί ειδοποιητήριοι συσκευαί ασφαλείας εναντίον κλοπής ,πυρκαϊάς ,κλπ.),έτεραι
εκείνων τωνκλάσεων 85.09 και85.16
30.4395 85.19 Διατάξεις διάτηνδιακοπήν ,κατανομήν ,προστασίαν ,διακλάδωσιν ήσύνδεσιν τωνηλεκτρικών κυκλωμά­
των,διακόπται ,διακόπται αναστροφής ,ηλεκτρονόμοι ,διατάξεις διακοπής κυκλωμάτων ,αλεξικέραυνα ,
αντιστάσεις ειςτακύματα ηλεκτρισμού ,ρευματολήπται ,υποδοχαί ηλεκτρικών λυχνιών ,κυτία συνδέσεως ,
κλπ.).Αντιστάσεις ουχί θερμαντικοί ,ποτενσιόμετρα καιρεοστάται .Τυπωμένα κυκλώματα .Πίνακες χειρι­
σμού ήδιανομής (ε)
30.4400
30.441085.20 ·Ηλεκτρικοί λαμπτήρες καισωλήνες πυρακτώσεως ήεκκενώσεως (συμπεριλαμβανομένων καιτωνδι*υπεριω­
δώνήυπερύθρων ακτίνων ).Ηλεκτρικοί λαμπτήρες τόξου :
Β.Λοιποί λαμπτήρες καισωλήνες
Γ.Μέρη καιμεμονωμένα τεμάχια
85.21 Λυχνίαι πάσης φύσεως ηλεκτρονικαί (θερμής ήψυχράς καθόδου ήφωτοκαθόδου ,έτεραι τωντηςκλάσεως
85.20 ),ωςλυχνίαι διάκενού ,δι'ατμού ήδι'αερίου (συμπεριλαμβανομένων καιτωνσωληνωτών ανορθωτών
δι'ατμών υδραργύρου ),σωλήνες καθοδικοί ,σωλήνες καιλυχνίαι διάσυσκευάς λήψεως εικόνων τηλεορά­
σεως ,κλπ.Φωτοηλεκτρικαί κυψέλαι .Κρύσταλλα πιεζοηλεκτρικά συνηρμολογημένα .Δίοδοι ,κρυσταλλολυ­
χνίαι καιπαρόμοιαι διατάξεις μεημιαγωγόν .Δίοδοι εκπομπής φωτός .Ηλεκτρονικοί μικροκατασκευαί :
exΑ."Λυχνίαι πάσης φύσεως ,εξαιρέσει τωνσωλήνων καθοδικών τουπαραρτήματος I
Β.Κυψέλαι φωτοηλεκτρικαί (συμπεριλαμβανομένων καιτωνφωτοκρυσταλλολυχνιών )
30.4420 85.22 Ηλεκτρικαί μηχαναί καισυσκευαί ,μηκατανομαζόμεναι ούτε περιλαμβανόμενοι ειςάλλος κλάσεις τουπα­
ρόντος κεφαλαίου
30.4430 85.23 Σύρματα ,πλεξίδες ,καλώδια (συμπεριλάμβανομένων καιτωνομοαξονικών καλωδίων ),ταινίαι ,ράβδοι και
παρόμοια ,μετ'ηλεκτρικής μονώσεως (συμπεριλαμβανομένων καιτωνβερνικωμένων ήανοδικώς οξειδωμέ­
νων),εφοδιασμένα ήμηδιάσυνδετικών τεμαχίων :
Β.Λοιπά (*)(ε)
30.4440 85.24 Τεμάχια καιαντικείμενα εξάνθρακος ήεκγραφίτου μετά ήάνευ μετάλλου ,δι'ηλεκτρικός ήηλεκτρονικός
χρήσεις ,ωςψήκτραι δι'ηλεκτρικάς μηχανάς ,άνθρακες διάλαμπτήρας ,στήλας ηλεκτρικάς ήμικρόφωνα ,
ηλεκτρόδια διάκλιβάνους ,διάσυσκευάς συγκολλήσεως ήδι'εγκαταστάσεις ηλεκτρολύσεως ,κλπ.·
(ε)Γιατιςσυσκευές λήψης εικόνων τηλεόρασης (85.15ΑIV),ηβάση τηςαναφοράς πουπροβλέπεται στοάρθρο 14καθορίζεται σε 1ο/ο.
Γιατιςσυσκευές γιατηδιακοπή (85.19 ),ηβάση αναφοράς ορίζεται σε1ο/ο.Γιατασύρματα ,πλεξίδες ,καλώδια (85.23 Β),ηβάση αναφοράς ορίζεται σε1ο/ο.Γιατις
κάθεείδους λυχνίες (διακρίσεις 85.21 exΑκαιΒ)ηβάση αναφοράς ορίζεται σε1°/ο.

Αριθ .L373/60 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.86
30.4450 85.25 Μονωτήρες εκπάσης ύλης
30.4460 85.26 Τεμάχια μονωτικά εξολοκλήρου εκμονωτικών υλών ήπεριλαμβάνοντα απλά μεταλλικά τεμάχια συναρμο­
λογήσεως ενσωματωμένα εντημάζη (κοχλιωταί υποδοχαί ,επίπαραδείγματι ),διάμηχανάς ,συσκευάς και
ηλεκτρικός εγκαταστάσεις ,εξαιρέσει τωνμονωτήρων τηςκλάσεως 85.25
30.4470 85.27 Σωλήνες μονωτικοί καιτασυνδετικά τεμάχια αυτών ,εκκοινών μετάλλων ,μεμονωμένα εσωτερικώς
30.4480 85.28 Μέρη καιμεμονωμένα τεμάχια ηλεκτρικών μηχανών καισυσκευών ,μηκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανό­
μενα ειςάλλας κλάσεις τουπαρόντος κεφαλαίου
30.4490 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 86 ΟΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΛΙΚΟΝ ΔΙΑ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΑ !ΓΡΑΜΜΑΣ .ΣΥΣΚΕΥΑΙ ΣΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΩΣ
ΜΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ !ΔΙΑ ΓΡΑΜΜΑΣ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 87
30.4500 87.01 'Ελκυστήρες ,συμπεριλαμβανομένων καιτωνελκυστήρων-εξελίκτρων
30.4510 ex87.02 Αμαξαι αυτοκίνητοι ,παντός κινητήρος ,διάτηνμεταφοράν προσώπων (συμπεριλαμβανομένων καιτωνδι'
αυτοκινητιστικούς αγώνας τοιούτων ,ωςκαιτωνηλεκτροκινήτων λεωφορείων )ήεμπορευμάτων ,εξαιρέσει
τωναμαξών ,καινουργών ,κυλινδρισμού μέχρι και3000cm3ήολιγωτέρου (κώδιξ ΝΙΜΕΧΕ 87.02-21 και23)
καιτωνάλλων αυτοκινήτων διατηνμεταφοράν εμπορευμάτων (κώδιξ ΝΙΜΕΧΕ 87.02-86 )
30.4520 87.03 Αμαξαι αυτοκίνητοι ειδικών χρήσεων ,έτεραι τωναποκλειστικώς διάμεταφοράς προοριζομένων ,ωςαυτοκί­
νητα-συνεργεία επισκευής οχημάτων ,αυτοκίνητα-αντλιοφόρα ,αυτοκίνητα-κλιμακοφόρα ,αυτοκίνητα καθα­
ρισμού οδών ,αυτοκίνητα-χιονοκαθαριστικά ,αυτοκίνητα-καταβρεκτήρες ,αυτοκίνητα-γερανοί ,αυτοκίνητα­
προβολείς ,αυτοκίνητα-εργαστήρια ,αυτοκίνητα-ακτινολογικά εργαστήρια καιπαρόμοια
30.4530 87.04 Βάσεις αυτοκινήτων οχημάτων εκτωνυπαγομένων ειςταςκλάσεις 87.01 μέχρι και87.03 ,μετά κινητήρος
30.4540 87.05 Αμαξώματα τωναυτοκινήτων οχημάτων τωνυπαγομένων ειςταςκλάσεις 87.01 μέχρι και87.03 ,συμπεριλαμ­
βανομένων καιτωνθαλάμων
30.4550 87.06 Μέρη ,μεμονωμένα τεμάχια καιεξαρτήματα αυτοκινήτων οχημάτων τωνκλάσεων 87.01 μέχρι και87.03
30.4560 87.07 Οχήματα αυτοκίνητα τωντύπων τωνχρησιμοποιουμένων εντός εργοστασίων ,αποθηκών ,λιμένων ,αερολι­
μένων διάτηνειςμικράς αποστάσεις μεταφοράν ήδιακίνησιν τωνεμπορευμάτων (π.χ.οχήματα μεταφοράς ,
στοιβασίας ,μετατοπίσεως εμπορευμάτων ).Οχήματα-ελκυστήρες τουτύπου τουχρησιμοποιουμένου ειςτους
σιδηροδρομικούς σταθμούς .Μεμονωμένα μέρη καιτεμάχια αυτών
30.4570 ,87.08 Άρματα μάχης καιαυτοκίνητα τεθωρακισμένα ,μετά ήάνευ τουοπλισμού των .Μέρη καιμεμονωμένα τεμά­
χιααυτών
30.4580 87.09 Αυτοκίνητα ποδήλατα (μοτοσυκλέτται )καιποδήλατα μετά βοηθητικού κινητήρος μετά ήάνευ «πλαγίου κι­
βωτίου ».Πλάγια κιβώτια διάμοτοσυκλέττας καιποδήλατα ,μεμονωμένως εισαγόμενα
30.4590 87.10 Ποδήλατα (συμπεριλαμβανομένων καιτωντριτρόχων διανομής εμπορευμάτων καιπαρομοίων ),άνευ κινη­
τήρας (*)
30.4600 87.1 1 Αμαξίδια τύπου πολυθρόνας καιπαρόμοια οχήματα δι'αναπήρους καιασθενείς ,έστω καιμετά κινητήρος ή
ετέρου μηχανισμού προώσεως
30.46 10 87.12 Μέρη ,μεμονωμένα τεμάχια καιεξαρτήματα τωνοχημάτων τωνκλάσεων 87.09 μέχρι και87.11(*)(α)
30.4620 87.13 Αμαξίδια διάτηνμεταφοράν τωννηπίων .Μέρη καιμεμονωμένα τεμάχια αυτών
30.4630 87.14 Έτερα οχήματα ουχίαυτοκίνητα ,ωςκαιρυμουλκούμενα διάπαντός είδους οχήματα .Μέρη καιμεμονωμένα
τεμάχια αυτών
30.4640 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 88ΑΕΡΟΠΛΟΪΑ
30.4650 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 89 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΚΑΙ ΠΟΤΑΜΙΑ ΝΑΥΣΙΠΛΟΪΑ
(α)Οαστερίσκος αφορά μόνο τηδιάκριση 87.12Β.

31.12.86 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L373/61
KEΦAΛAION 90
30.4660 90.01 Φακοί ,πρίσματα ,κάτοπτρα καιέτερα στοιχεία τηςοπτικής ,εκπάσης ύλης ,μησυναρμολογημένα ,εξαιρέσει
τωνεξυάλου τοιούτων ,τωνμηοπτικώς κατειργασμένων .Υλαι πολώσεως ειςφύλλα ήπλάκας
30.4670 90.02 Φακοί ,πρίσματα κάτοπτρα καιέτερα στοιχεία τηςοπτικής ,εκπάσης ύλης ,συνηρμολογημένα ,δι'όργανα
καισυσκευάς ,εξαιρέσει τωνεξυάλου ειδών ,τωνμηοπτικώς κατειργασμένων
30.4680 90.04 Ομματοϋάλια (διορθωτικά τηςοράσεως ,προστατευτικά ήέτερα ),επίρρινα δίοπτρα μετά ήάνευ λαβής ,και
παρόμοια είδη
30.4685 90.05 Κυάλια καιδιόπτρες ενός οπτικού πεδίου μεήχωρίς πρίσματα
30.4690 90.06 Όργανα αστρονομίας καικοσμογραφίας ,ωςτηλεσκόπια κατοπτρικά ,διοπτρικά (διάφακών ),μεσημβρινά ,
ισημερινό ,κλπ.,ωςκαιταικριώματα αυτών ,εξαιρέσει τωνσυσκευών ραδιοαστρονομίας
30.4700 90.07 Φωτογραφικοί μηχαναί .Συσκευαί καιδιατάξεις ,συμπεριλαμβανομένων καιτωνλαμπτήρων καισωλήνων ,
διάτηνπαραγωγήν τουαστραπιαίου φωτός κατά τηνφωτογράφησιν ,εξαιρέσει τωνλαμπτήρων καισωλή -,
νωνδι'εκκενώσεως τηςκλάσεως 85.20
30.4710 90.08 Κινηματογραφικά μηχανήματα (μηχανήματα κινηματογραφικής λήψεως καιηχοληψίας ,έστω καισυνδεδυ­
ασμένα αλλήλοις ,μηχανήματα προβολής μετά ήάνευ αναπαραγωγής τουήχου )
30.47 15 90.09 Μηχανήματα ακινήτου προβολής .Μηχανήματα φωτογραφικών μεγεθύνσεων ήσμικρύνσεων
30.4720 90.10 Συσκευαί καιυλικόν τωντύπων τωνχρησιμοποιουμένων ειςταφωτογραφικά καικινηματογραφικά εργα­
στήρια ,μηαλλαχού κατονομαζόμενοι ήπεριλαμβανόμενοι ειςτοπαρόν κεφάλαιον .Συσκευαί φωτοαντιγρα­
φήςδι'οπτικού συστήματος ήδι'επαφής καισυσκευαί θερμοαντιγραφής .Οθόναι προβολής εικόνων
30.4730 90.11 Μικροσκόπια καισυσκευαί σημειώσεως εκτροπής τουφωτός ,ηλεκτρονικά καιπρωτονικά
30.4740 90.12 Μικροσκόπια οπτικά ,συμπεριλαμβανομένων καιτωνσυσκευών διάτηνενσμικρώ φωτογράφησιν (μικρο­
φωτογραφία ),τηνενσμικρώ κινηματογράφησιν (μικροκινηματογραφία )καιτηνενσμικρώ προβολήν (μι­
κροτίροβολή )
30.4750 90.13 Συσκευαί καιόργανα οπτικής μηκατονομαζόμενα ούτε περιλαμβανόμενα ειςετέρας κλάσεις τουπαρόντος
κεφαλαίου (συμπεριλαμβανομένων καιτωνπροβολέων ).L3SCΓS ,έτερα τωνδιόδων laser
30.4760 90.14 Όργανα καισυσκευαί γεωδαισίας ,τοπογραφίας ,χωρομετρίας ,χωροσταθμίσεως ,εικονομετρίας καιυδρο­
γραφίας ,ναυτιλίας (θαλασσίας ,ποταμίας ,δι'αέρος ),μετεωρολογίας ,υδρολογίας ,γεωφυσικής .Πυξίδες ,τη­
λέμετρα
30.4770 90.15 Ζυγοί ευαίσθητοι ειςβάρος 5εκατοστογράμμων καιολιγώτερον ,μετά ήάνευ τωνσταθμών αυτών
30.4780 90.16 Όργανα σχεδιάσεως ,χαράξεως καιυπολογισμού (μηχανήματα σχεδίου ,παντογράφοι ,θήκαι μαθηματικών
εργαλείων ,λογαριθμικοί κανόνες καικύκλοι ,κλπ.).Μηχαναί ,συσκευαί καιόργανα μετρήσεως ,επαληθεύ­
σεως καιελέγχου ,μηκατονομαζόμενα ούτε περιλαμβανόμενα ειςετέρας κλάσεις τουπαρόντος κεφαλαίου
(μηχανήματα ισορροπήσεως ,επιπεδόμετρα ,μικρόμετρα ,μετρηταί ελέγχου ,μέτρα ,κλπ.).Συσκευαί προβολής
περιγραμμάτων ·
30.4790 90.17 Όργανα καισυσκευαί διάτηνιατρικήν ,τηνχειρουργικήν ,τηνοδοντιατρικήν καιτηνκτηνιατρικήν ,συμπε­
ριλαμβανομένων καιτωνσυσκευών ηλεκτροθεραπείας καιτωνσυσκευών διάδιαφόρους οπτικάς δοκιμα­
σίας (τεστ)
30.4800 90.18 Συσκευαί μηχανοθεραπείας καιμαλάξεως .Συσκευαί ψυχοτεχνικής ,οζονοθεραπείας ,οξυγονοθεραπείας ,τε­
χνητής αναπνοής ,ταυτοχρόνου χορηγήσεως οξυγόνου καιφαρμάκων καιλοιπαί αναπνευστικοί συσκευαί
παντός είδους (συμπεριλαμβανομένων καιτωνπροσωπίδων κατά τωναερίων )
30.4810 * 90.19 Συσκευαί ορθοπεδικής (συμπεριλαμβανομένων καιτωνιατροχειρουργικών ζωνών ).Είδη καισυσκευαί διά
κατάγματα (νάρθηκες ,υποστηρίγματα καιπαρόμοια ).Είδη καισυσκευαί προθέσεως οδοντιατρικής ,οφθαλ­
μικής ήάλλης τινός .Συσκευαί διευκολύνουσαι τηνακοήν τωνκωφών καιέτεραι συσκευαί κρατούμεναι διά
τηςχειρός ,φερόμεναι υπότωνπροσώπων ήεισαγόμενοι ειςτονοργανισμόν τουανθρώπου ,προς τονσκο­
πόναναπληρώσεως μιαςελλείψεως ήθεραπείας μιαςαναπηρίας
30.4820 90.20 Συσκευαί δι'ακτίνων Χ,έστω καιραδιοφωτογραφίας ,καισυσκευαί χρησιμοποιούσαι ταςακτινοβολίας των
ραδιενεργών σωμάτων ,συμπεριλαμβανομένων καιτωνσωλήνων παραγωγής ακτίνων Χ,τωνγεννητριών τά­
σεως ,τωναναλογίων χειρισμού ,τωνπροστατευτικών πλαισίων ,τωντραπεζών ,ανακλίντρων καιπαρομοίων
ειδών δι'εξέτασιν ήθεραπείαν

Αριθ .L373/62 31.12.86 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
30.4830
30.4840
30.4850
30.4860
30.487090.21 Οργανα ,συσκευαί καιυποδείγματα κατασκευασθέντα δι'επίδειξιν (προς διδασκαλίαν ,δι'εκθέσεις ,κλπ.),
ακατάλληλα δι'ετέρας χρήσεις
90.22 Μηχαναί καισυσκευαί μηχανικών δοκιμών (δοκιμαί αντοχής ,σκληρότητος ,εφελκυσμού ,συμπιέσεως ,ελα­
στικότητος κλπ.)τωνδιαφόρων υλικών (μετάλλων ,ξύλων ,υφαντικών υλών ,χάρτου ,πλαστικών υλών ,κλπ.)
90.23 Πυκνόμετρα ,αραιόμετρα παντοειδή καιπαρόμοια όργανα ,θερμόμετρα ,πυρόμετρα ,βαρόμετρα ,υγρόμετρα
καιψυχρόμετρα ,καταγράφοντα ήμητααποτελέσματα τηςμετρήσεως ,έστω καισυνδεδυασμένα μεταξύ των
90.24 Συσκευαί καιόργανα διάτηνμέτρησιν ,τονέλεγχον ήτηνρύθμισην τωνυγροποιημένων αερίων ήυγρών ,ή
.διάτοναυτόματον έλεγχον τωνθερμοκρασιών ,ωςκαιμανόμετρα ,θερμοστάται ,σταθμοδείκται ,ρυθμισταί
ελκυσμού αέρος ειςεγκαταστάσεις θερμάνσεως ήαερισμού ,μετρηταί παροχής ,μετρηταί θερμότητος ,εξαι­
ρουμένων τωνσυσκευών καιοργάνων τηςκλάσεως 90.14
90.25 Όργανα καισυσκευαί δι'αναλύσεις φυσικάς ήχημικάς (ωςπολωσίμετρα ,διαθλασίμετρα ,φασματόμετρα ,
αναλύται αερίων ήκαπνών ).Όργανα καισυσκευαί διάδοκιμάς τουιξώδους ,τουπορώδους ,τηςδιαστολής
τηςεπιφανειακής τάσεως καιπαρόμοια (ωςιξόμετρα ,πορωσίμετρα ,διασταλόμετρα )καιδιάμετρήσεις θερ­
μίδων ,εντάσεως φωτός ήακουστικής (ωςφωτόμετρα ,συμπεριλαμβανομένων καιτωνμετρητών τουχρόνου
τηςστάσεως προς φωτογράφησιν ,θερμιδόμετρα ).Μικροτόμοι
90.26 Μετρηταί φωταερίου ,'υγρών καιηλεκτρισμού ,συμπεριλαμβανομένων καιτωνμετρητών παραγωγής ,ελέγ­
χουκαιτωνμετρητών ενπαραβολή μετρήσεων
90.27 Έτεροι μετρηταί (μετρηταί στροφών ,μετρηταί παραγωγής ,ταξίμετρα ,μετρηταί αθροίσεως τουδιανυθέντος
διαστήματος ,βηματόμετρα ,κλπ.),συσκευαί ενδείξεως τηςταχύτητος καιταχύμετρα ,έτερα τωντηςκλάσεως
90.14 ,συμπεριλαμβανομένων καιτωνμαγνητικών ταχυμέτρων .Στροβοσκόπια
90.28 Ηλεκτρικά ήηλεκτρονικά όργανα καισυσκευαί μετρήσεως ,επαληθεύσεως ,ελέγχου ,ρυθμίσεως ήαναλύ­
σεως
90.29 Μέρη ,μεμονωμένα τεμάχια καιεξαρτήματα ,αναγνωριζόμενα ωςκατασκευασθέντα αποκλειστικώς ήκυ­
ρίως διάταόργανα καισυσκευάς τωνκλάσεων 90.23 ,90.24 ,90.26 ,90.27 ή90.28 ,είτεταύτα δύνανται να
χρησιμοποιηθούν επίενόςμόνον είτεεπίπερισσοτέρων οργάνων καισυσκευών τωνκλάσεων τούτων30.4880
30.4890
30.4900
30.4910
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 91
30.4920 91.01 Ωρολόγια θυλακίου ,βραχίονος καιταπαρόμοια (συμπεριλαμβανομένων καιτωνχρονομέτρων τωναυτών
τύπων )
30.4930 91.03 Ωρολόγια εκκατασκευής κατάλληλα νατοποθετηθούν επίτουπίνακος τωνοργάνων ελέγχου καιπαρόμοια
δι'αυτοκίνητα ,αεροσκάφη ,πλοία καιέτερα οχήματα
30.4940 91.05 Συσκευαί ελέγχου καιμετρηταί χρόνου μετά ωρολογιακού μηχανισμού ήμετά κινητήρος συγχρονισμού (εγ­
γραφής παρουσίας ,ωροδόται ,συσκευαί ελέγχου παρουσίας νυκτοφυλάκων ,συσκευαί μετρήσεως πρώτων
λεπτών ,μετρηταί δευτερολέπτων ,κλπ.)
30.4950 91.06 Συσκευαί φέρουσαι ωρολογιακόν μηχανισμόν ήκινητήρα συγχρονισμού ,επιτρέποντος τηνενωρισμένω
χρόνω ελευθέρωσιν μηχανισμού τινός (ωρολογιακοί διακόπται ,ωρολόγια ρυθμίζοντα ηλεκτρικάς επαφάς ,
κλπ.)
30.4960 91.08 Λοιποί μηχανισμοί ωρολογοποιίας συνηρμολογημένοι (δυνάμενοι νατεθούν αμέσως ειςκίνησιν )
304970 91.10 Πλαίσια ωρολογιακών συσκευών καιμέρη αυτών
30.4980 91.11 Λοιπά εξαρτήματα ωρολογοποιίας
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 92
ex92.01 30.4990
30.5000
30.5010Κλειδοκυμβαλα (έστω καιαυτόματα ,μετά ήάνευ κλίμακος πλήκτρων ),εξαιρέσει τωνκλειδοκυμβάλων ορ­
θών,καινουργών .Κλειδοκύμβαλα παλαιού τύπου καιέτερα έγχορδα μετά κλίμακος πλήκτρων .Αρπαι (έτε­
ραιτωναιολικών αρπών )
Έτερα έγχορδα μουσικά όργανα
Εκκλησιαστικά όργανα αποτελούμενα εξηχητικών αυλών .Αρμόνια καιέτερα παρόμοια όργανα μετά κλί­
μακος πλήκτρων καιελευθέρων μεταλλικών γλωσσίδων92.02
92.03

31.12.86 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L373/63
30.5020 92.04 Ακκορντεόν καικονσερτίναι .Φυσαρμόνικαι στόματος
30.5030 92.05 Έτερα πνευστά μουσικά όργανα
30.5040 92.06 Μουσικά όργανα ηχούντα διάκρούσεως (τύμπανα ,μεγαλοτύμπανα ,ξυλόφωνα ,μεταλλόφωνα ,κύμβαλα ,
χειροκρόταλα ,κλπ.)
30.5050 92.07 Μουσικά όργανα ηλεκτρομαγνητικά ,ηλεκτροστατικά ,ηλεκτρονικά καιταπαρόμοια (κλειδοκύμβαλα ,εκ­
κλησιαστικά όργανα ,ακκορντεόν ,κλπ.)
30.5060 92.08 Μουσικά όργανα μηπεριλαμβανόμενα ειςετέραν κλάσιν τουπαρόντος κεφαλαίου (ωςταμιμούμενα ορχή­
στρας καιπαρόμοια ,οργανέττα λειτουργούντα διάστροφάλου ,μουσικαί πυξίδες ,μηχανικά ωδικά πτηνά ,
μουσικοί πρίονες ,κλπ).Συρίκτραι εκφέρουσαι μιμητικώς τηνφωνήν τωνθηραμάτων καιόργανα κλήσεως
καιειδοποιήσεως πνευστά (βούκινα ,συρίκτραι ,κλπ.)
30.5070 92.10 Μέρη ,μεμονωμένα τεμάχια καιεξαρτήματα μουσικών οργάνων ,συμπεριλαμβανομένων καιτωνδιατρήτων
χαρτών καιχαρτονίων διάσυσκευάς μηχανικής ανακρούσεως ,καθώς καιοιμηχανισμοί μουσικών πυξίδων .
Μετρονόμοι καιπάσης φύσεως διαπασών
30.5080 92.13 Έτερα μέρη ,μεμονωμένα τεμάχια καιεξαρτήματα τωνσυσκευών τηςκλάσεως 92.11
30.5090 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 93 ΟΠΛΑ ΚΑΙ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 94
30.5100 94.01 Καθίσματα ,έστω καιμετατρεπόμενα ειςκλίνας (εξαιρέσει τωντοιούτων τηςκλάσεως 94.02 ),καιμέρη αυ­
τών :
Β.Λοιπά :
I.Ειδικώς κατεσκευασμένα δι'αεροδύναμα
II.Μηκατονομαζόμενα (*)(ε)
30.51 10 94.02 Έπιπλα ιατροχειρουργικά ,ωςτράπεζαι χειρουργικοί ,τράπεζαι εξετάσεως καιπαρόμοια ,κλίναι μετά μηχα­
νισμών διάκλινικάς χρήσεις ,κλπ .Πολυθρόναι οδοντιάτρων καιπαρόμοιαι ,φέρουσαι μηχανικάς διατάξεις
προσανατολισμού καιανυψώσεως .Μέρη τωναντικειμένων τούτων
30.5120 ■ 94.04 Υπόβαθρα στρωμάτων (σομιέδες ).Είδη κλινοτρωμνής καιταπαρόμοια ,φέροντα ελατήρια ήκαιπεπληρω­
μένα εσωτερικώς δι'οιασδήποτε ύλης ,ωςστρώματα ,καλύμματα ποδών ,εφαπλώματα ,μαξιλάρια ,σκίμπο­
δες,προσκεφάλαια κλπ.,συμπεριλαμβανομένων καιτωντοιούτων εκκαουτσούκ ήτεχνητών πλαστικών
υλών ,ειςκατάστασιν σπογγώδη ήκυψελώδη ,επικεκαλυμμένα ήμη
30.5130 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 95ΥΛΙΚΑ ΠΡΟΣ ΛΑΞΕΥΣΙΝ ΚΑΙ ΧΥΤΕΥΣΙΝ ,ΚΑΤΕΙΡΓΑΣΜΕΝΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ
ΤΩΝ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΩΝ )
30.5140 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 96ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΨΗΚΤΡΟΠΟΙΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΩΣΤΗΡΕΣ ,ΣΑΡΩΘΡΑ ,ΕΠΙΠΑΣΤΡΑ ΔΙΑ ΤΟ ΠΟΥ­
ΔΡΑΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΕΙΔΗ ΚΟΣΚΙΝΟΠΟΙΙΑΣ ,ΕΞΑΙΡΕΣΕΙ ΤΩΝ ΨΗΚΤΡΩΝ ΚΑΙ ΠΙΝΕΛΛΩΝ ΞΥΡΙ­
ΣΜΑΤΟΣ ,ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΥ ,ΑΣΠΡΙΣΜΑΤΟΣ ,ΒΕΡΝΙΚΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΩΝ ΠΟΥ
ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 97
30.5 150 97.0 1 Αμάξια καιοχήματα τροχοφόρα διάτηνδιασκέδασιν τωνπαίδων ,ωςποδήλατα ,τροτινέτται ,μηχανικά αλο­
γάκια ,ποδοκίνητα αυτοκίνητα ,αμαξάκια διάπλαγγόνας καιπαρόμοια
30.5 153 97.02 Κούκλες κάθε είδους (δ)
30.5156 97.04 Είδη γιαπαιχνίδια συντροφιάς (σταοποία περιλαμβάνονται καιταπαιχνίδια μεκινητήρα ήμηχανισμό για
δημόσιους χώρους ,ταεπιτραπέζια παιχνίδια αντισφαίρισης ,τασφαιριστήρια καιταειδικά τραπέζια για
παιχνίδια λεσχών (δ)
30.5160 97.06 Είδη καιόργανα αθλοπαιδιών υπαίθρου ,γυμναστικής ,κλασσικού αθλητισμού καιετέρων αθλημάτων ,εξαι­
ρέσει τωνειδών τηςκλάσεως 97.04
30.5170 97.07 Άγκιστρα αλιείας καιαπόχαι πάσης χρήσεως .Είδη αλιείας δι'αρμιδίου .Κράκται ,κάτοπτρα προς παραπλά­
νησιν πτηνών καιπαρόμοια είδηκυνηγίου : (
Α.Μικροί τροχοί προσαρμοσμένοι ειςκαλάμους αλιείας
(δ)Χόνγκ Κόνγκ .
(ε)Γιαταπροϊόντα τηςδιάκρισης 94.01 Β.II,ηβάση αναφοράς πουαναφέρεται στοάρθρο 14ορίζεται σε 1°/ο.

Αριθ .L373/64 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.86
30.5180 97.08 Περιστρεφόμενα οχήματα προς διασκέδασιν ,αιώραι ,περίπτερα σκοποβολής καιέτερα είδηπλανοδίων επι­
χειρήσεων προσελκύοντα τοενδιαφέρον τουκοινού ,συμπεριλαμβανομένων καιτωντσίρκων ,τωνθηριοτρο­
φείων καιτωνπλανοδίων θεάτρων
30.5190 KEΦAΛAION 98ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΔΙΑΦΟΡΑ (*)(α) .
(α)Οαστερίσκος αφορά μόνο τηνκλάση 98.15.

31.12.86 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L373/65
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Πίνακας αναπτυσσόμενων χωρών καιεδαφών δικαιούχων γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (')
ι
Α.ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
048Γιουγκοσλαβία 370Μαδαγασκάρη . • 604Λίβανος
066Ρουμανία 373Μαυρίκιος 608Συρία
204Μαρόκο 375Κομόρες (2) 612Ιράκ
208Αλγερία 378Ζάμπια 616Ιράν
212Τυνησία 382Ζιμπάμπουε 628Ιορδανία
216Λιβύη 386Mαλάουι (2) 632Σαουδική Αραβία
220Αίγυπτος . 391Μποτσουάνα (2) 636Κουβέιτ
224Σουδάν (2) 393Σουαζιλάνδη 640Μπαχρέιν
228Μαυριτανία 395Λεσότο (2) •644Κατάρ
232Μάλι (2) 412Μεξικό 647Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα
236Μπουρκίνα Φάσο (2) 416Γουατεμάλα ν 649Ομάν
240Νίγηρ (2) 421Μπελίζ 652Βόρεια Υεμένη (2)
244Τσαντ (2) 424Ονδούρα 656Νότια Υεμένη (2)
247Δημοκρατία τουΠρασίνου Ακρωτηρίου (2) 428 ΕλΣαλβαδόρ 660Αφγανιστάν (2)
248Σενεγάλ 432Νικαράγουα 662 Πακιστάν
252Γκάμπια (2) 436 Κόστα Ρίκα 664 Ινδία
257Γουινέα-Mπισσάου (2) 442Παναμάς 666Μπαγκλαντές (2)
260Γουινέα (2) 448Κούβα 667Mαλδίβες (2)
264Σιέρρα Λεόνε (2) 449Άγιος Χριστόφορος καιΝέβις 669Σρι Λάνκα
268Λιβερία 452Αϊτή (2) .672Νεπάλ (2)
272Ακτή τουΕλεφαντοστού 453Μπαχάμες 675Μπουτάν (2)
276 Γκάνα 456Δομινικανή Δημοκρατία 676Βιρμανία
280Τόγκο (2) 459Αντίγκουα καιΜπαρμπούντα 680Ταϊλάνδη
284Mπενίν (2) 460Ντομίνικα 684Λάος (2)
288Νιγηρία X 464Ιαμαϊκή 690Βιετνάμ
302Καμερούν 465 Σάντα Λουτσία 696Καμπουτσέα
306Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (2) .467Άγιος Βικέντιος 700Ινδονησία
310Ισημερινή Γουινέα (2) 469Μπαρμπάντος 701Μαλαισία
311ΣάοΤομέ καιΠρίνσιπε (2) 472Τρινιδάδ καιΤομπάγκο 703Μπρουνέι Νταρουσαλάμ
314Γκαμπόν 473Γρενάδα 706Σιγκαπούρη
318Κογκό 480Κολομβία 708Φιλιππίνες
322Ζαΐρ 484Βενεζουέλα 720 Κίνα
324Pουάντα (2) 488 Γουιάνα 728Νότια Κορέα
328Μπουρούντι (2) 492Σουρινάμ 801 Παπουασία-Νέα Γουινέα
330Αγκόλα 500Ισημερινός 803Ναουρού
334Αιθιοπία (2) 504Περού 806Νήσοι Σολομώντος
338Tζιμπουτί (2) 508Βραζιλία 807Τουβαλού
342Σομαλία (2) 512Χιλή 812Κιριμπάτι
346 Κένυα 516Βολιβία 815Φίτζι
350Ουγκάντα (2) 520Παραγουάη 816 Βανουάτου
352Τανζανία (2) 524Ουρουγουάη 817Tόνγκα (2)
355Σεϋχέλλες καιεξαρτώμενα εδάφη (2) 528Αργεντινή 819Δυτικές-Σαμόες (2)
366Μοζαμβίκη 600Κύπρος
(') Οκωδικός αριθμός πουπροηγείται τηςονομασίας κάθε δικαιούχου χώρας καιεδάφους είναι αυτός τηςγεωγραφικής ονοματολογίας [κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .3639/86,
ΕΕαριθ .L336της29.11.1986 ,σ.46].
(2)Αυτή ηχώρα αναγράφεται επίσης στοπαράρτημα IV.

Αριθ .L373/66 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.86
Β.ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΔΑΦΗ
εξαρτώμενα ήδιοικούμενα ,ήτωνοποίων οιεξωτερικές σχέσεις εξασφαλίζονται ενόλωήενμέρει απότακράτη μέλη
τηςΚοινότητας ήαπότρίτες χώρες
044Γιβραλτάρ
329Αγία Ελένη καιεξαρτώμενα εδάφη
357Βρετανικό έδαφος Ινδικού Ωκεανού
377Μαγιότ
406Γροιλανδία (')
413Βερμούδες
446Ανγκουίλλα
454Νήσοι Τερκς καιΚάϊκος
•457Παρθένοι Νήσοι τωνΗνωμένων Πολιτειών
461Βρετανικές Παρθένοι νήσοι καιΜοντσερράτ
463Νήσοι Καϋμάν
474Αρούμπα
478Ολλανδικές Αντίλλες
529Νήσοι Φάλκλαντ καιεξαρτώμενα εδάφη
740Χονγκ Κονγκ
743 Μακάο
802Αυστραλιανή Ωκεανία [νήσοι Χριστουγέννων ,νήσοι Κόκος (Κήλινγκ ),νήσοι Χερντ καιΜακ-Ντόναλντ ,νήσος
Νόρφολκ ]
808Αμερικανική Ωκεανία (2)
809ΝέαΚαληδονία καιεξαρτώμενα εδάφη
811Νήσοι Βάλλις καιΦουτούνα
813Νήσοι Πίτκερν
814Νεοζηλανδική Ωκεανία (νήσος Τοκελάου ,νήσος Νίου,νήσοι Κουκ )
822 Γαλλική Πολυνησία
890Πολικές περιοχέςΓαλλικές νότιες καιανταρκτικές γαίες
Αυστραλιανό έδαφος τηςΑνταρκτικής
Βρετανικό έδαφος τηςΑνταρκτικής
Παρατήρηση :Οιανωτέρω πίνακες επιδέχονται μεταγενέστερες τροποποιήσεις λαμβανομένων υπόψη τωνμεταβο­
λώνστοδιεθνές καθεστώς τωνχωρών ήεδαφών .
(')Απότηνέναρξη ισχύος τηςσυνθήκης ,πουυπογράφηκε στιςΒρυξέλλες στις 13Μαρτίου 1984,γιατηντροποποίηση τωνσυνθηκών
γιατηνίδρυση τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά τηΓροιλανδία ,ήτηνέναρξη ισχύος μεταβατικών μέτρων πουαποφά­
σισετοΣυμβούλιο .
(2)ΗΑμερικανική Ωκεανία περιλαμβάνει :Γκουάμ ,Αμερικανικές Σαμόες (τηςνήσου Σουέην συμπεριλαμβανομένης ),νήσους Μι­
ντγουαίη ,νήσους Τζόνστον καιΣαντ ,νήσο Γουέηκ καιτιςυπόκηδεμονίαν νήσους τουΕιρηνικού Ωκεανού :Καρολίνες ,Μαριάν­
νεςκαιΜάρσαλ .

31.12.86 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ .L373/67
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Πίνακας τωνλιγότερο προηγμένων αναπτυσσόμενων χωρών
224 Σουδάν 342Σομαλία
232 Μάλι 350Ουγκάντα
236Μπουρκίνα Φάσο 352Τανζανία
240Νίγηρ 355Σεϋχέλλες καιεξαρτώμενα εδάφη
244 Τσαντ 375Κομόρες
247Δημοκρατία τουΠρασίνου Ακρωτηρίου 386 Μαλάουι
252Γκάμπιά 391 Μποτσουάνα
257 Γουινέα -Μπισσάου 395 Λεσότο
260 Γουινέα 452Αϊτή
264Σιέρρα Λεόνε 652Βόρεια Υεμένη
280Τόγκο 656Νότια Υεμένη
284 Μπενίν 660Αφγανιστάν
306Κεντροαφρικανική Δημοκρατία 666Μπαγκλαντές
310 Iσημερινή Γουινέα 667Μαλδίβες
311ΣάοΤομέ καιΠρίνσιπε 672 Νεπάλ
324 Ρουάντα 675 Μπουτάν
328Μπουρούντι 684Λάος
334 Αιθιοπία 817Τόνγκα
338Τζιμπουτί 819Δυτικές Σαμόες