200 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
378R2117
8.9.78 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N246/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2117/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής7ηςΣεπτεμβρίου 1978
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1380/75«περίτοδτρόπουεφαρμογήςτών
νομισματικών έξισωτικώνποσών»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71τοΟΣυμβουλίου
τής12ηςΜαΐου1971περίόρισμένωνμέτρωνσυγκυ­
ριακήςπολιτικήςπούπρέπεινάληφθοϋνστόγεωργικό
τομέασάνσυνέπειατήςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτών
περιθωρίωνδιακυμάνσεως τώννομισμάτωνόρισμένων
Κρατώνμελώνί1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.557/76(2),καίίδίωςτό
άρθρο6,
Εκτιμώντας :1947/78(5),καίιδίωςτόάρθρο6,καθόρισετόνομισμα­
τικόέξισωτικόποσόπούείναιάπαιτητόκατάτήνέκ­
πλήρωσητώνδιατυπώσεωνέξαγωγής·δτιτόποσόπού
όφείλεταιείναιϊσομέτήδιαφοράμεταξύτοϋνομισμα­
τικούέξισωτικοϋποσοΟκαίτήςέπιστροφής·
δτιπρέπεινάπροβλεφθείδιάταξηπούθάάποβλέπει
στήνέγγύησητώνποσώνπούδένόφείλονται·
ότιτόΰψοςτήςέπιστροφήςπούπρέπεινάκαταβληθεί
δένκαθορίζεταιπάντακατάτήστιγμήτήςέξαγωγής,
άλλάεξαρτάταιάπότήνπροσκόμισητήςάποδείξεως
πούάπαιτειταιάπότάάρθρα4,6καί11τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.192/75τής17ης'Ιανουαρίου1975περί
λεπτομερειών έφαρμογήςτώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήγιάτάγεωργικάπροϊόντα(6),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2838/77(7)ήάπότάειδικάάρθρακανονισμώνπούπε­
ριέχουνείδικέςδιατάξειςγιάτήχορήγησητήςέπι­
στροφήςκατάτήνέξαγωγή·
δτι,μέχρινάπροσκομισθεί ήάπόδειξηαύτή,τόσύ­
νολοτοΰνομισματικού έξισωτικοϋποσούπρέπεινά
άποτελεϊάντικείμενοέγγυήσεωςκαίδτιπρέπεινά
άποδεσμεύεται ήέγγύησηότανπροσκομισθεί ήάπαι­
τουμένηάπόδειξη·
δτιήέγγύησησυνιστάταικατάτρόποπούνάκαλύπτει
ποσόάντίστοιχομέτόποσότήςμειώσεωςτοϋνομι­
σματικούέξισωτικοϋποσοϋ·
δτι,άνήμείωσηαύτήτοΰέξισωτικοϋνομισματικού
ποσοϋδένδικαιολογήθηκε άπότήνπροσκόμισητής
άπαιτουμένηςάποδείξεωςστίςόριζόμενεςπροθεσμίες,
ήέγγύησηκαταπίπτει -
δτι,άνήκαταβολήτοΰμέρουςτοϋποσοϋπούάποτέ­
λεσεάντικείμενοέγγυήσεωςκαίπούέγινεάπαιτητό
άνεθλήθηπέραάπότήνπερίοδοπούέπιτρέπεταιάπό
τήνόδηγία78/453/ΕΟΚ,οίδιατάξειςτοΰάρθρου7τής
οδηγίαςαύτήςδύνανταινάέφαρμοσθοΰν·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτίςγνώμεςτώνένδιαφερομένων
έπιτροπώνδιαχειρίσεως ,δτιήόδηγία78/453/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής22ας
Μαΐου1978(3)περιέχεικανόνεςπούάφοροΰντήν
έναρμόνισητώννομοθετικών ,κανονιστικών καίδιοι­
κητικώνδιατάξεωνσχετικάμέτήμεταφοράτήςκατα­
βολήςτώνδασμώνκατάτήνείσαγωγήήτήνέξαγωγή·
δτιπρέπεινάπροβλέπονταιγιάτάέξισωτικάποσάστίς
ένδοκοινοτικές συναλλαγέςπούπαραμένουνέξωάπό
τόπεδίοέφαρμογήςτήςόδηγίαςαύτήςκανόνεςόμοι­
οιμέέκείνουςπούπροβλέπονται στήνέξεταζομένη
όδηγία·
δτι,σέόρισμένα Κράτημέλη,είσπράττεται νομισματικό
έξισωτικόποσόκατάτήνέξαγωγήόρισμένωνπροϊό­
ντωντάόποιαμποροϋννάάπολαύουνέπιστροφήςδταν
έξάγονται·δτιαύτάτάποσάπούθάεισπράττονται
μποροΰν,ένδεχομένως ,νάάντισταθμίζονται ,μερικά
ήόλικά,άπότήνέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή,σύμφω­
ναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου4απαράγραφος 1πρώ­
τοέδάφιοπερίπτωσηθ)τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)
άριθ.974/71·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1380/75τής'Επιτροπής
τής29ηςΜαΐου1975περίτοΰτρόπουέφαρμογήςτών
νομισματικώνέξισωτικώνποσών(4),δπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
OEEάριθ.N106τής12.5.1971,σ.1.
(2)EEάριθ.N67τής15.3.1976,σ.1. (5)ΕΕάριθ.N221τής12.8.1978,σ.14.
(3)ΕΕάριθ.N146τής2.6.1978,σ.19.
(4)ΕΕάριθ.N139τής30.5.1975,σ.37.(6)EEάριθ.N25τής31.1.1975,σ.1.
OEEάριθ.N327τής20.12.1977,σ.23.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων201
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο15.Μετήνπροσκόμισητήςαποδείξεωςπούπρο­
βλέπεταιστόάρθρο4καί,ένδεχομένως ,στάάρθρα
6καί11τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.192/75ήστά
ειδικάαρθρακανονισμώνπούπεριέχουνειδικές
διατάξειςγιάτήχορήγησητήςεπιστροφήςκατά
τήνέξαγωγή,ήεγγύησηάποδεσμεύεται κατ'άνα­
λογίαπρόςτήνέπιστροφήπούθάείχεχορηγηθείμέ
τήνπροσκόμισηαύτήςτήςάποδείξεως ,ανδέν
ύπήρχεεισπρακτέοεξισωτικόποσό.
"Ανδένπροσκομισθεί μίαάπότίςαπαιτούμενες
άποδείξειςστίςπροβλεπόμενες προθεσμίες ,κατα­
πίπτειτότμήματήςέγγυήσεωςπούδένάποδεσμεύ­
θηκελόγωέλλείψεωςαύτήςτήςάποδείξεως .Έν
τούτοις,ήέγγύησηδένκαταπίπτειότανήάπόδειξη
προσκομίζεται στίςπρόσθετεςπροθεσμίεςπούδό­
θηκαν.
Στήνπερίπτωσηπούήέγγύησηκαταπίπτει,ήκα­
θυστερημένηκαταβολήτοΰποσούπούκαλύπτεται
άπότήνέγγύησηθεωρείταισάνσυμπληρωματική
διευκόλυνσηκαταβολής,κατάτήνέννοιατούάρ­
θρου7τήςοδηγίας78/453/ΕΟΚτής22αςΜαΐου
1978περίέναρμονίσεως τώννομοθετικών ,κανονι­
στικώνκαίδιοικητικώνδιατάξεων,σχετικάμέτήν
άναβολήτήςκαταβολήςτώνδασμώνκατάτήνει­
σαγωγήήτώνδασμώνκατάτήνέξαγωγήO.Αυτήή
συμπληρωματική διευκόλυνσηκαταβολήςθεωρεί­
ταιότιπαρεσχέθηάπότήντελευταίαήμερομηνία
κατάτήνόποίαθάεπρεπενάείχεκαταβληθείτό
νομισματικόέξισωτικόποσό,σύμφωναμέτίςδια­
τάξειςτήςοδηγίαςάνδένέφαρμοζόταντόάρθρο4α
παράγραφος 1πρώτοέδάφιοπερίπτωσηβ)τούκα­
νονισμού(ΕΟΚ)άριθ.974/71.Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1380/75τροποποιείται ώς
εξής:
1.Στόάρθρο6προστίθενται οίέξήςπαράγραφοι :
«3.Ότανάφαιρεΐταιάπότήνέπιστροφήτόνομι­
σματικόέξισωτικόποσόπούπρέπεινάεισπραχθεί
κατάτήνέξαγωγή,βάσειτοΰάρθρου4απαράγρα­
φος1πρώτοέδάφιοπερίπτωσηθ)τοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.974/71,τόποσότοΰόποιουεχειμειω­
θεί,ήέπιστροφήπρέπει,κατάτήνεκπλήρωσητών
τελωνειακώνδιατυπώσεωνεξαγωγής,νάκαλυφθεί
άπόκατάλληληέγγύηση.
Στήνπερίπτωσηπούτόνομισματικόέξισωτικό
ποσόείναιάνώτεροτήςέπιστροφήςκαίεφαρμό­
ζονταιοίδιατάξειςτήςπαραγράφου 1,τόποσόκατά
τόόποιομειώθηκετόνομισματικόέξισωτικόποσό
πρέπει,κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδια­
τυπώσεωνέξαγωγής,νάκαλύπτεταιμέκατάλληλη
έγγύηση.
Ήέγγύησηδύναταινάκαθορίζεταιγιάκάθεένέρ­
γειαέξαγωγήςήγιάμίασειράτέτοιωνενεργειών .
4.Ήκατάλληληέγγύησηπούάναφέρεταιστόάρ­
θρο3καθορίζεταιλαμβανομένου ύπόψητοΰποσοΰ
τήςμειώσεωςτήςέπιστροφής ή,ανάλογαμέτήν
περίπτωση ,τοΰνομισματικού έξισωτικοΰποσοΰ.
Πάντωςήέγγύησηδύναταινάμήσυσταθείάν:
α)—τόΰψοςτήςέπιστροφήςείναιτό'ίδιο,γιά
όλουςτούςπροορισμούς ,ή
—τόκατώτεροΰψοςτήςέπιστροφήςείναιάνώ­
τεροτοΰΰψουςτοΰνομισματικοΰέξισωτικοΰ
ποσοΰ,καί
β)—τάσχετικάπροϊόνταέχουντεθεϊύπότόδια­
μετακομιστικό καθεστώςτήςΚοινότητος ή
άντίστοιχοσύστημαέξαγωγήςσέτρίτεςχώ­
ρες,ή
—τάσχετικάπροϊόνταέχουντεθεϊύπόέθνικό
διοικητικόκαθεστώςπούέξασφαλίζειτήν
έξαγωγήτουςστίςτρίτεςχώρεςτοΰΚράτους
μέλους,στόέδαφοςτοΰόποιουσυγκεντρώ­
θηκανοίτελωνειακέςδιατυπώσειςέξαγωγής .C)EEάριθ.N146της2.6.1978,σ.19.»
2.Τόάκόλουθοάρθροπροστίθεταιστόνκανονισμό :
«"Αρθρο16α
Στήνπερίπτωσηνομισματικών έξισωτικώνποσών
πούάπαιτοΰνταιστίςσυναλλαγέςμεταξύΚρατών
μελών,ήκαταβολή,κατόπιναιτήσεωςτοΰενδιαφε­
ρομένου,άναθάλλεταιμέχριτότέλοςτήςέπιτρεπο­
μένηςπεριόδουκαίκατάτίςλεπτομέρειεςπούπρο­
βλέπονταιάπότήνοδηγία78/453/ΕΟΚ.»
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ια­
νουαρίου1979.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7Σεπτεμβρίου 1978.
ΓιάτηνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος