ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2832/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Δεκεμβρίου 1979 περί αλλαγής ημερομηνίας παραλαβής του τιθεμένου προς πώληση βοείου κρέατος από τους οργανισμούς παρεμβάσεως βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2374/79

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 425/77(2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2374/79 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2702/79(4), καθορίζει ορισμένες τιμές πωλήσεως του βοείου κρέατος που έχουν παραλάβει οι οργανισμοί παρεμβάσεως προ της 30ής Ιουνίου 1979- ότι η κατάσταση των αποθεμάτων αυτών είναι τέτοια ώστε κρίνεται σκόπιμο να αντικατασταθεί αυτή η ημερομηνία από αυτήν της 31ης Ιουλίου 1979-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία της "30ής Ιουνίου 1979" που αναγράφεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2374/79 αντικαθίσταται από την ημερομηνία της "31ης Ιουλίου 1979".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 27η Δεκεμβρίου 1979.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 14 Δεκεμβρίου 1979.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. N 148 της 28.6.1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. N 61 της 05.3.1977, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. N 272 της 30.10.1979, σ. 16.

(4) ΕΕ αριθ. N 305 της 1.12.1979, σ. 75.
116 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R2828
15.12.79 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N320/49
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2828/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΔεκεμβρίου1979
περίτροποποιήσεως τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3002/76«περίλεπτομερειών εφαρμογής
τωνεπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήστόνάμπελοοινικό τομέα»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79τοϋΣυμβουλίουτής
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεωςτής
άμπελοοινικής άγοράςΟ,όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2594/79(2),καί
ιδίωςτόάρθρο20παράγραφος 4,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.354/79τοϋΣυμβουλίουτής
5ηςΦεβρουαρίου 1979πούκαθιερώνειστόνάμπελοοι­
νικότομέατούςγενικούςκανόνεςπερίχορηγήσεως
επιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήριακαθο­
ρισμούτουΰψουςτους(3),καίιδίωςτόάρθρο6παρά­
γραφος3,δτι,εντούτοις,τόάρθρο4παράγραφος 3πρώτηπερί­
πτωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.193/75τήςΕπι­
τροπής(6)προβλέπειδτιδένάπαιτεΐταικανέναπιστο­
ποιητικόγιάτήνπραγματοποίηση τώνένεργειώνπού
προβλέπονται στόάρθρο3τοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)
άριθ.192/75τήςΈπιτροπής(7)καίότιώςέκτούτου
πρέπεινάσημειωθείδτιγι'αυτέςτίςένέργειεςδένείναι
άπαραίτητηήπροσκόμισητήςπροβλεπομένης στόν
παρόντακανονισμόάποδείξεως·
δτιτάπροβλεπόμενα στόνπαρόντακανονισμόμέτρα
είναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΟίνων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τόέπόμενοάρθροκαταχωρείται στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3002/76:
«"ΑρθροΙα
'Εκτόςεξαγωγώνμέειδικόπροορισμό,προβλεπό­
μενοστόάρθρο3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
192/75,ήχορήγησηέπιστροφώνέξαρτάταιάπότήν
παρουσίασητήςάποδείξεωςδτιτάπροϊόνταέξή­
χθησανσυνοδευόμενα άπόπιστοποιητικό εξαγω­
γής.»
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ια­
νουαρίου1980.
'Εφαρμόζεταιστίςεξαγωγέςγιάτίςόποιεςοίτελω­
νειακέςδιατυπώσειςόλοκληρώθηκαν τήνημερομηνία
αύτή.Εκτιμώντας :
δτιτόάρθρο1παράγραφος 2τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άριθ.2826/79τής'Επιτροπής(4)προβλέπειδτικάθε
έξαγωγήπροϊόντοςτοϋάμπελοοινικοΰ τομέα,γιάνά
τύχειεπιστροφήςύποβάλλεταιστήνπαρουσίασηπι­
στοποιητικού εξαγωγής·
δτιτόάρθρο2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3002/76
τήςΈπιτροπής(5)εξαρτάτήχορήγησητώνέπιστρο­
φώνστόνάμπελοοινικό τομέαάπότήνπροσκόμιση
ορισμένωνάποδείξεωνδτιώςέκτούτουκρίνεταιάπα­
ραίτητονάπροστεθείσ'αύτέςτίςάποδείξειςήάπό­
δειξηδτιτάένλόγωπροϊόνταέχουνεξαχθείσυνο­
δευόμεναάπόπιστοποιητικό εξαγωγής *
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14Δεκεμβρίου1979.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος
C)EEάριθ.Ν54της5.3.1979,σ.1.
()ΕΕάριθ.Ν297τής24.11.1979,σ.4.
(3)EEάριθ.Ν54τής5.3.1979,σ.69.
(4)ΕΕάριθ.Ν320τής15.12.1979,σ.43.
(s)ΕΕάριθ.Ν342τής11.12.1976,σ.18.ΠΕΕάριθ.Ν25τής31.1.1975,σ.10.
Ç)ΕΕάριθ.Ν25τής31.1.1975,σ.1.
'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 107
379R2X24
15.12.79 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N320/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2824/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ηςΔεκεμβρίου1979
περίτροποποιήσεως τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2568/79«κερίπωλήσεωςσέτιμήπού
καθορίζεταικατ'άποκοπήνέκτώνπροτέρωνόρισμένωνάποστεωμένων βοείωνκρεάτωνπού
ευρίσκονταιστήνκατοχήτοϋιρλανδικούόργανισμοΰπαρεμβάσεως καίπροορίζονταιγιά
εξαγωγή»
ληφθείύπόψηήπρόσφατηέξέλιξητώντιμώνστήδιε­
θνήάγορά·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοΟΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατοΟβοείουκρέατοςC),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
425/77(2),καίίδίωςτόάρθρο7παράγραφος3, *Άρθρο1
Εκτιμώντας : ΤόπαράρτηματοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2568/79
άντικαθίσταται μέτόπαράρτηματουπαρόντοςκανό­
νισμοδ. δτιoκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2568/79τήςΕπιτρο­
πής(3)εθεσεπρόςπώλησησέτιμήπούκαθορίζεται
κατ'άποκοπήνέκτώνπροτέρων8000τόννουςάπο­
στεωμένωνβοείωνκρεάτωνπούεύρίσκονταιστήνκα­
τοχήτουιρλανδικούόργανισμοΰπαρεμβάσεως καί
προορίζονταιγιάέξαγωγή·δτιθεωρείταιάναγκαίονά
προσαρμοστούν οίτιμέςτώνπροϊόντωναυτώνγιάνάΆρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν18ηΔε­
κεμβρίου1979.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκαθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13Δεκεμβρίου1979.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
Γ)EEάριθ.N148τής28.6.1968,σ.24.
(2)EEάριθ.N61τής5.3.1977,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N294τής21.11.1979,σ.14.

108 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ANNEXE—ANHANG—ALLEGAT0—BIJLAGE—ANNEX—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
PrixdeventeexprimésenEcuspartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrûcktinECU/
Tonne(')—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')—Verkoopprijzen ,uitge­
druktinEcuperton(>)—Sellingprices,expressedinECUpertonne(')—Salgspriseri
ECU/toni1)-Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σέΕΝΜάνάτόννοί1)
IRELAND Steers1,2andHeifers2
Fillets 6000
Striploins 3000
Insides 2570
Outsides 2420
Knuckles 2420
Rumps· 2520
Cuberolls 2910
Forequarters (excludingcuberolls)1338
Platesandflanks 1092
Briskets 1092
Shinsandshanks 1115
(')Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsdeIarticle17paragraphe 1durèglement(CEE)n·2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemifidenVorschriftenvonArtikel17Absau1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
(·)Ilprezzosiintendenettoinconformitideldispostodell'articolo17,paragrafoI,delregolamento(CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenlcomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(')Disseprisergcldernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(E0F)nr.2173/79.
(')Οίτιμέςαύτέςνοούνταικαθαρούβάρουςσύμφωναμέτιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τοΰκανονισμού (EOK)άριθ.
2173/79.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 2764/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Δεκεμβρίου 1979 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 300/76 "περί καθορισμού των κατηγοριών δικαιούχων των όρων παροχής και των ποσών των αποζημιώσεων που δύνανται να χορηγούνται στους υπαλλήλους οι οποίοι καλούνται να ασκήσουν τα καθήκοντά τους σε συνεχή ή εκ περιτροπής υπηρεσία"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τον κανονισμό υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων αυτών, όπως καθορίσθηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68(1) και τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3085/78(2), και ιδίως από το άρθρο 56α δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού,

την πρόταση της Επιτροπής, η οποία διετυπώθη μετά από γνώμη της Επιτροπής Κανονισμού,

Εκτιμώντας:

ότι εναπόκειται στο Συμβούλιο να καθορίσει, προτάσει της Επιτροπής, μετά από γνώμη της Επιτροπής Κανονισμού, τις κατηγορίες δικαιούχων, τους όρους χορηγήσεως και τα ποσά των αποζημιώσεων τα οποία δύνανται να παρέχονται στους υπαλλήλους που καλούνται να εργασθούν σε συνεχή ή εκ περιτροπής υπηρεσία-

ότι το προσωπικό που τοποθετείται σε ορισμένες υπηρεσίες τηλετύπου ασκεί επίσης τα καθήκοντα του σε συνεχή ή εκ περιτροπής υπηρεσία σύμφωνα με το άρθρο 56α του κανονισμού- ότι είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.300/76(3),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.300/76, το τμήμα του πρώτου εδαφίου, το οποίο προηγείται των περιπτώσεων που εισάγονται με παύλα, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Ο υπάλληλος που αμείβεται από τις πιστώσεις ερευνών και επενδύσεων και υπηρετεί σε εγκατάσταση του Κοινού Κέντρου Ερευνών ή που απασχολείται σε άμεσες δραστηριότητες καθώς και αυτός που αμείβεται από τις πιστώσεις λειτουργίας και υπηρετεί σε κέντρο πληροφορικής, σε υπηρεσία ασφαλείας, σε υπηρεσία τηλετύπου και ο οποίος ασκεί τα καθήκοντά του στο πλαίσιο συνεχούς ή εκ περιτροπής υπηρεσίας, σύμφωνα με το άρθρο 56α του κανονισμού των υπαλλήλων, δικαιούται αποζημιώσεως."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα που έπεται της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1980.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 6 Δεκεμβρίου 1979.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. PRETI

(1) ΕΕ αριθ. Ν 56 της 4.3.1968, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 369 της 29.12.1978, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 38 της 13.2.1976, σ. 1.
60 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
379R2717
5.12.79 'Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ.N309/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2717/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής3ηςΔεκεμβρίου 1979
περίτροποποιήσεως ,όσονάφορδτήδανικήκορώνα,τοδκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.878/77
«περίτώντιμώνσυναλλάγματος πούθάέφαρμοσθοδν στόνγεωργικό τομέα»
στοιχητροποποίηση τήςαντιπροσωπευτικής τιμήςτής
δανικήςκορώνας·
δτιήυιοθέτηση τήςτιμήςαύτήςπρέπεινάέπέλθεικατ'
άρχήνάμέσωςγιάνάάποφευχθεϊ ήκαθιέρωση νομι­
σματικών εξισωτικών ποσώνστήΔανία *
δτιθάζητηθείήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής ,
καίδτι,λόγωτοΰέπείγοντος χαρακτήρα ,πρέπεινά
ληφθοΰντάμέτραπούπροβλέπονται ύπότούςδρους
τοΰάρθρου3παράγραφος 2τούκανονισμού άριθ.129,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκής Οικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό άριθ.129τοΰΣυμβουλίου περίτήςάξίας
τήςλογιστικής μονάδοςκαίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούθάέφαρμόζονται στόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργι­
κήςπολιτικής (*),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2543/73(2),καίΐδίωςτό
άρθρο3,
τήνπρότασητής'Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Στόάρθρο2ατοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.878/77,ή
παράγραφος 8συμπληρώνεται μέτόάκόλουθοέδάφιο:
«Αύτηήάντιπροσωπευτική τιμήάντικαθίσταται
άπό1δανικήκορώνα=0,129477ΕΝΜμέίσχύτήν:
—1η'Ιανουαρίου 1980στόντομέαάλιείας,
—5ηΔεκεμβρίου 1979σέδλεςτίςάλλεςπεριπτώ­
σεις.»
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμός άρχίζεινάισχύειτήν5ηΔεκεμ­
βρίου1979.δτιοιάντιπροσωπευτικές τιμέςπούέφαρμόζονται σή­
μερακαθορίσθηκαν άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
878/77τοΰΣυμβουλίου τής26ης'Απριλίου 1977περί
τώντιμώνσυναλλάγματος πούθάέφαρμόζονται στόν
γεωργικότομέα(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2139/79(4)·
δτιάπότήν30ήΝοεμβρίου 1979έπήλθετροποποίηση
τήςκεντρικής τιμήςτήςδανικήςκορώναςστόπλαίσιο
τοΰεύρωπαϊκοΰ νομισματικού συστήματος· δτιαύτήή
τροποποίηση συνεπάγεται ,κατ'άρχήν,τήνκαθιέρωση
νομισματικών έξισωτικών ποσώνστήΔανία-δτιείναι
δυνατόνάάποφευχθεϊ αύτήήσυνέπεια μέμίαάντί­
Οπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος .
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς3Δεκεμβρίου 1979.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
B.LENIHAN
OΕΕάριθ.106τής30.10.1962 ,σ.2553/62.
(2)ΕΕάριθ.N263τής19.9.1973 ,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N106τής29.4.1977 ,σ.27.
(4)ΕΕάριθ.N246τής29.9.1979,σ.76.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2612/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Νοεμβρίου 1979 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.2051/74 "περί του εφαρμοζομένου τελωνειακού καθεστώτος σε ορισμένα προϊόντα καταγωγής και προελεύσεως των νήσων Φερόε"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το δασμολογικό καθεστώς που διέπει τις εισαγωγές βιομηχανικών προϊόντων από τις νήσους Φερόε, κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2051/74(1), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1048/76(2), δεν κατέληξε στην εφαρμογή από την Κοινότητα ενός ομοιομόρφου τελωνειακού δασμολογίου,

ότι συντρέχει λόγος να διορθωθεί η κατάσταση αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2051/74 τροποποιείται ως κατωτέρω:

1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 1

Καταργούνται οι εισαγωγικοί δασμοί και οι φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος για τα προϊόντα καταγωγής και προελεύσεως των νήσων Φερόε, που υπάγονται στα κεφάλαια 25 μέχρι 99 του Κοινού Δασμολογίου."

2. Το άρθρο 3 καταργείται και τα άρθρα 4, 5 και 6 καθίστανται άρθρα 3, 4 και 5.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1980.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Νοεμβρίου 1979.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. Mac SHARRY

(1) ΕΕ αριθ. N 212 της 2.8.1974, σ. 33.(2) ΕΕ αριθ. N 120 της 7.5.1976, σ. 1.
'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 3
379R2613
Αριθ.N301/2 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.11.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2613/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΝοεμβρίου1979
περίέπεκτάσεωςσέάλλαπροϊόντατοΰπαραρτήματος τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2532/78
περίτοΰκοινοΰκαθεστώτοςεισαγωγώνπροελεύσεως ΛαϊκήςΔημοκρατίας τηςΚίνας
σητέτοιαπουθάδικαιολογούσε τήνέφαρμογήτών
μέτρωνδιασφαλίσεως πούπροβλέπονται στόντίτλο
IVτοΰένλόγωκανονισμού­
δτιείναισκόπιμο,γιάπρακτικούςλόγους,νάέξουσιο­
δοτηθεϊήΕπιτροπήνάένημερώσειτόένλόγωπαράρ­
τημακαίνάέξασφαλίσει τήδημοσίευσήτου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2532/78τοΰΣυμβουλίου
της16ης'Οκτωβρίου1978περίτοΰκοινοΰκαθεστώ­
τοςείσαγα>γώνπροελεύσεωςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτής
ΚίναςΟ),καίιδίωςτόάρθρο2αύτοΰ,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,Άρϋρο1
Τοπαράρτηματοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2532/78
επεκτείνεταιστίςεισαγωγέςτώνπροϊόντωνπούόρί­
ζονταιατόπαράρτηματοΰπαρόντοςκανονισμοΰ . Εκτιμώντας :
"Αρϋρο2
ΉΕπιτροπήέξουσιοδοτεϊται νάδημοσιεύσειτό
παράρτηματοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2532/78
στήνένημερωμένη τουμορφή.δτιγιάενανόρισμένοαριθμόπροϊόντωνοίποσοτικοί
περιορισμοίκαταργήθηκαν σέδλατάΚράτηΜέλη
ΙναντιτήςΛαϊκήςΔημοκρατίας τήςΚίνας­
δτι,έξάλλου,στάπλαίσιατήςπροοδευτικής ένοποιή­
σεωςτώνκαθεστώτωνεισαγωγήςπούεφαρμόζονται
στάΚράτηΜέλη,κρίθηκεσκόπιμονάκαταργηθούν
όρισμένοιδλλοιποσοτικοίπεριορισμοίκατάτήνείσα­
γωγήΙναντιτήςένλόγωτρίτηςχώρας­
δτιήέπέκτασητοΰπαραρτήματος τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2532/78στίςεισαγωγέςτώνένλόγω
προϊόντωνδενκινδυνεύεινάδημιουργήσει κατάστα­"Αρϋρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτήνήμερατής
δημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημη'Εφημερίδατών
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23Νοεμβρίου1979.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
P.MacSHARRY
(i)EEαριθ.N306τής31.10.1978 ,σ.1.

4 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
B1LAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
PositionidenUtile*toidurif
NummerekesGemeirutmen Zollurib
CCTheadingNo
Numéroduunidouaniercommun
Numérodetteun(Udojanaiecomune
Nummervanhetfcmceiuchappelijk douaneunef
ΚλάσηχοΰΚοινούΔασμολογίου
27.12A
27.14
28.01C
29.01DIV
30.04
38.11O
40.12
44.23BI
69.13
70.14A
76.01B
85.01B
C
89.01BIIa)
90.05
90.08
97.02
188 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
379R2562
'Αριθ.N298/184 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.11.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2562/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της30ηςΟκτωβρίου1979
περίσυνάψεωςτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτης
ΛαϊκήςΣοσιαλιστικής ΔημοκρατίαςτηςΣρίΛάνκαγιάτόέμπόριοτωνκλωστοϋφαντουρ ­
νικώνπροϊόντων
ΚοινότητοςκαίτηςΛαϊκήςΣοσιαλιστικής Δημοκρα­
τίαςτήςΣρίΛάνκαγιάτόέμπόριοτώνκλωστοϋφαν­
τουργικώνπροϊόντωνέγκρίνεταιέξόνόματοςτής
Κοινότητος .
Τόκείμενοτής-συμφωνίας προσαρτάταιστόνπαρόντα
κανονισμό .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας .υπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίΙδίωςτόάρθρο113,
τήσύστασητής'Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
Άρϋρο2
ΌπρόεδροςτοΰΣυμβουλίουθάπροβείστήνκοινο­
ποίησηπούπροβλέπειτόάρθρο15τήςσυμφωνίαςί 1).ότιείναισκόπιμονάέγκριθεΐήσυμφωνίαγιάτό
έμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων,πούΙ-γινε
άντικείμενοδιαπραγματεύσεων μεταξύτήςΕυρωπαϊ­
κήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΛαϊκήςΣοσιαλι­
στικήςΔημοκρατίας τήςΣρίΛάνκα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : "Αρνρο3
"Αρνρο1 Oπάρωνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτήντρίτη
ήμέραμετάτήδημοσίευσητουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕύρωπαϊχών Κοινοτήτων . HσυμφωνίαμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρηκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς30'Οκτωβρίου1979.
ΓιάτόΣνμόονλιο
ΌΠρόεδρος
M.O'KENNEDY
(i)Ήήμερομηνίαένάρξεωςισχύοςτηςσυμφωνίαςθάδημο­
σιευθείστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνμέτήφροντίδατήςγενικήςγραμματείαςτοΰ
Συμβουλίου .
'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 39
379R2523
16.11.79 Αριθ.N289/22 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2523/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΝοεμβρίου1979
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1054/78συνεπείατοϋκαθορισμούνεων
τιμώνσυναλλάγματος πούθάεφαρμόζονται στόγεωργικότομέαγιάτήΔανία,Γαλλία,
Ιρλανδία,ΙταλίακαίΗνωμένοΒασίλειο
οτιταμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςτώνΟϊνων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.878/77τουΣυμβουλίουτης
26ης'Απριλίου1977περίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμοσθοΰν στόγεωργικότομέα(*),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2139/79(2),καίιδίωςτόάρθρο5,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Στόάρθρο3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1054/78ή
παράγραφος 3άντικαθίσταται άπότήνέξηςπαρά­
γραφο:
«3."Οσονάφορατίςτιμέςάγοράςκαίτάάλλα
ποσάπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο 1,οίαντι­
προσωπευτικές τιμέςπούάναφέρονται στήν
παράγραφο2ατούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.878/77:
—στίςπαραγράφους 3περίπτωσηβ)πρώτηυποπε­
ρίπτωση,4περίπτωσηβ)πρώτηυποπερίπτωση
καί5,πρώτηπερίπτωση,έφαρμόζονται άπότήν
1ηΣεπτεμβρίου 1979,
—στήνπαράγραφο3περίπτωσηγ)τετάρτηυποπε­
ρίπτωσηεφαρμόζεταιάπότήν1ηΣεπτεμβρίου
1980.»δτιoκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1054/78της'Επιτροπής
της19ηςΜαΐου1978περίτώνλεπτομερειών έφαρμο­
γήςτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.878/77τούΣυμβου­
λίου«περίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινά
έφαρμοσθοΰν στόγεωργικότομέα»καίάντικαταστά­
σεωςτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.937/77(3),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2141/79(4),προβλέπει,όσονάφοραορισμέναμέτρα
άποστάξεως ,τήν1ηΣεπτεμβρίου 1979γιάτήνέναρξη
εφαρμογήςτώννέωντιμώνάντίτώνπροθεσμιώνπού
προβλέπονται γενικάγιάτόντομέατοϋοίνου-ότιπρέ­
πει,λαμβανομένου ύπόψητοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2139/79τοϋΣυμβουλίουτης28ηςΣεπτεμβρίου 1979
περίτροποποιήσεως δσονάφορατόγαλλικόφράγκο,
τήνιταλικήλιρέττα,τήνάγγλικήλίρακαίτήδανική
κορώνα,τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.878/77«περίτών
τιμώνσυναλλάγματος πούθάέφαρμόζονται στόγεωρ­
γικότομέα»νάπροσαρμοσθεί ήσύνταξητοϋάρθρου3
παράγραφος 3τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1054/78­"Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήνήμέρα
τηςδημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15Νοεμβρίου1979.
ΓιατήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
C)EEάριθ.N106τής29.4.1977,σ.27.
(2)ΕΕάριθ.N246τής29.9.1979,σ.76.
(3)ΕΕάριθ.N134τής22.5.1978,σ.40.
(4)ΕΕάριθ.N247τής1.10.1979,σ.37.
7ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R2498
14.11.79 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N285/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2498/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΝοεμβρίου1979
περιτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.625/78«περίτώντρόπωνδημοσίας
όποθεματοποιήσεως τοΰαποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνιν»
αποδείχθηκεδτιτάστοιχείαπούδιαβιβάζονται άπότά
ΚράτηΜέληδένείναιέπαρκήγιάτήλήψηόριστικής
θέσεως·δτιπρέπειώςέκτούτουνάπροβλεφθείμίανέα
προθεσμίαπούνάέπιτρέπειv'άποκτηθεϊήάναγκαία
έμπειρία *
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόΕΟΚάριθ.804/68τοΰΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατουγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντωνί 1),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1761/78(2),καίίδίωςτόάρθρο
7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
ΣτόπαράρτημαIτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.625/78,
τόδεύτεροέδάφιοτήςύποσημειώσεως (2)άντικαθίστα­
ταιάπότόάκόλουθοέδάφιο:
«Τόάργότερομέχριτίς31Δεκεμβρίου1980,ή'Επι­
τροπήθεσπίζειτίςδιατάξειςτίςσχετικέςμέτίςέν
λόγωδιατιμήσεις.»
*Αρθρο2
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .δτιστόπαράρτημαIτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
625/78τής'Επιτροπής(3)πούκαθορίζειτούςδρους
ποιότητος,τούςόποιουςπρέπεινάπληροίτόάποκο­
ρυφωμένογάλαειςκόνινγιάνάπροσφερθείστήνπα­
ρέμβαση,άναγράφονται ίδίωςόρισμένεςπροδιαγραφές
σχετικέςμέτίςμεθόδουςάναλύσεωςένόψειτήςδια­
σπάσεωςτοΰόροΰγάλακτοςάπότήδοσολογίαόρι­
σμένωνσυστατικώνστόάποκορυφωμένο γάλαεϊςκό­
νινδτιέχειπροβλεφθείόκαθορισμόςκοινοτικώνδια­
τιμήσεωνγιάτάάναφερόμενασυστατικάμετάάπόμία
προθεσμίαπειραματισμού στάΚράτηΜέληένόςέτους
άπότήςένάρξεωςτήςίσχύοςτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.625/78*δτι,κατάτήλήξηαύτήςτήςπεριόδου,
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13Νοεμβρίου1979.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
C)EEάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N204τής28.7.1978,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.N84τής31.3.1978,σ.19.