ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L30/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.291/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙανουαρίου1987
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενη περίπτωσηκαιτου
προναφερθέντος συντελεστή ■
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1449/86(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2684/86τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
201/87(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιώνΑρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L133της21.5.1986,σ..1.
(3)ΕΕαριθ.L246της30.8.1986,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L22της24.1.1987,σ.8.
(5)ΕΕαριS.L164της24.6.1985,σ.1.

Αριθ.L30/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.1.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΙανουαρίου1987περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
21η
προθεσμία
32η
προθεσμία
43η
προθεσμία
5
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
l 2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη : l
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
I2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :ll
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :I l
\ 1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη : ll
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
\2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
\III.Ειςθραύσματα 0000
Αριθ.L30/80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.1.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.322/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙανουαρίου1987
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.208/87περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήκλημεντινώνκαταγωγήςΜαρόκου
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρουκανονισμού·ότι,μεβάσητουόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφορά-κατάτηνεισα­
γωγήκλημεντινώνκαταγωγήςΜαρόκου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.208/87τηςΕπιτροπήςτης
23ηςΙανουαρίου1987(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφορά
κατάτηνεισαγωγήκλημεντινώνκαταγωγήςΜαρόκου ■
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού ,(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιείΆρSρο1
Τοποσότων«2,63ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.208/87αντικαθίσταται απότο
ποσότων«1,32ΕCU».
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Ιανουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριS.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
(3)ΕΕαριθ.'L22της23.1.1987,σ.26.
28.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L25/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.251/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙανουαρίου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3666/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.221/870·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Ιανουαρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες27Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L339της2.12.1986,α10.
C)ΕΕαριθ.L173της1.7.1986,σ.91.
(4)ΕΕαριθ.L24της27.1.1987,σ.11.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΙανουαρίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 50,36
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 42,31(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L25/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.1.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.236/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙανουαρίου1987
περίεκδόσεως,στις30Ιανουαρίου1987,πιστοποιητικών εισαγωγήςγιαπροϊόντατουτομέα
τουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςκαταγωγήςορισμένωντρίτωνχωρών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.882/86(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3643/85τουΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1985περίτουκαθεστώτοςεισαγωγήςπου
εφαρμόζεταισεορισμένεςτρίτεςχώρεςστοντομέατου
προβείουκαιαιγείουκρέατοςαπότοέτος1986(3),καιιδίως
τοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3653/85τηςΕπιτροπής(4)
έχεικαθορίσειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώτος
κατάτηνεισαγωγήπουέχειθεσπίσειοκανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.3643/85·ότι,σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος 5
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3653/85,πρέπεινακαθοριστεί
σεποιομέτροδύναταιναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσεις
εκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςοιοποίεςκατατέ­
θηκανκατάτοπρώτοτρίμηνοτου1987·
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτή­
σειςπιστοποιητικών εισαγωγήςείναιανώτερεςαπότις
ποσότητεςπουδύνανταιναεισαχθούνκατ'εφαρμογήτου
άρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3653/85,πρέπεινα
μειωθούνοιποσότητεςαυτέςκατάενιαίοποσοστό,
σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος5στοιχείοβ)τουίδιου
κανονισμού ·ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςζητήθηκανπιστοποιη­
τικάείναικατώτερεςήίσεςμετιςποσότητεςπουπροβλέ­
πονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3653/85,όλεςοιαιτή­
σειςπιστοποιητικών γίνονταιαποδεκτές
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τακράτημέληεκδίδουν,στις30Ιανουαρίου1987,υπότους
ακόλουθουςόρουςταπιστοποιητικά εισαγωγήςπου
προβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3653/85γιατα
οποίαυποβλήθηκαναιτήσειςαπό1ηςμέχρι10Ιανουαρίου
1987:
α)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση02.01ΑIV
α)τουκοινούδασμολογίου ,οιζητούμενεςποσότητες
καταγωγήςάλλωντρίτωνχωρών,χορηγούνταικαθ'
ολοκληρίαν ·
β)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση02.01ΑIV
β)τουκοινούδασμολογίου ,οιζητούμενεςποσότητες
καταγωγής :
—Χιλής,χορηγούνταικαθ'ολοκληρίαν,
—άλλωντρίτωνχωρών,χορηγούνταικαθ'ολοκληρίαν ·
γ)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση01.04Βτου
κοινούδασμολογίου ,οιζητούμενεςποσότητεςκαταγω­
γήςάλλωντρίτωνχωρώνμειώνονταικατά90%.
'Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Ιανουαρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες27Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L82της27.3.1986,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L348της24.12.1985,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L348της24.12.1985,σ.21
17.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L15/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.131/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΙανουαρίου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3666/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.114/87(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Ιανουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L339της2.12.1986,σ.10.
(»)ΕΕαριθ.L173της1.7.1986,σ.91.
(4)ΕΕαριθ.L14της16.1.1987,σ.38.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης16ηςΙανουαρίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος51,35
44,29(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
15.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L13/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.88/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙανουαρίου1987
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην31ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1659/86
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας , *'
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.934/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1659/86της
Επιτροπήςτης29ηςΜαΐου1986περίδιαρκούςδημοπρασίας
γιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1659/86,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην31ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατην31ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1659/86,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
καθορίζεταισε44,502ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιανουαρίου
1987..
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981.σ.4.
(:)ΕΕαριθ.L87της2.4.1986.σ.1!
(3)ΕΕαριθ.L145της30.5.1986,σ.29.
8.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.37/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙανουαρίου1987
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην30ήτμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1659/86
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά­
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην30ήτμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΖάχαρηςΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.934/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1659/86της
Επιτροπήςτης29ηςΜαΐου1986περίδιαρκούςδημοπρασίας
γιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1659/86,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψη,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατην30ήτμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1659/86,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
καθορίζεταισε45,495ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιανουαρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες7Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L87της2.4.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L145της30.5.1986,α29.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 35/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Ιανουαρίου 1987

που καθορίζει τις ποσοστώσεις για το έτος 1987 από την Ισπανία, για τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα προελεύσεως τρίτων χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 491/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των ποσοτικών περιορισμών κατά την εισαγωγή στην Ισπανία ορισμένων γεωργικών προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 77 της πράξης προσχώρησης προβλέπει ότι η Ισπανία μπορεί να εφαρμόσει, έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995, ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή προελεύσεως τρίτων χωρών· ότι τέτοιοι περιορισμοί αφορούν τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα· ότι πρέπει να καθοριστούν οι ποσοστώσεις για το έτος 1987, λαμβάνοντας υπόψη, ιδίως, τις αρχικές ποσοστώσεις και τις πραγματοποιηθείσες συναλλαγές· ότι φαίνεται επαρκής η αύξηση κατά 10 % σε σχέση με την αρχική ποσόστωση που καθόρισε ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1612/86 της Επιτροπής (2)·

ότι θα πρέπει να προβλεφθεί η ενημέρωση της Επιτροπής, όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ισπανία των εν λόγω προϊόντων στα πλαίσια των ποσοστώσεων που έχουν καθοριστεί και όσον αφορά τα μέτρα που έχει θεσπίσει το κράτος μέλος αυτό για την εφαρμογή των ποσοστώσεων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ποσοστώσεις που ανοίγονται από την Ισπανία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1987, για τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα προελεύσεως τρίτων χωρών, καθορίζονται σε 38 500 εκατόλιτρα.

Άρθρο 2

Οι ισπανικές αρχές ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα μέτρα που θεσπίζουν για τη θέση σε εφαρμογή του άρθρου 1. Διαβιβάζουν στην Επιτροπή κάθε έξι μήνες, τα στοιχεία σχετικά με τις ποσότητες που έχουν εισαχθεί κατά την περίοδο αυτή.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 1. 3. 1986, σ. 25.

(2) ΕΕ αριθ. L 142 της 28. 5. 1986, σ. 20.
Αριθ.L3/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6;1.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.22/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙανουαρίου1987
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΠολωνίας
πληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισωτικής
εισφοράςμήλωνκαταγωγήςΠολωνίαςπουπροβλέπονται
στοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίωςτο
άρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3968/86τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήμήλων
καταγωγήςΠολωνίας.
ότι,γιαταενλόγωμήλωνκαταγωγήςΠολωνίαςδενυπήρ­
χαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότιεπομένωςΆρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3968/86καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιανουαρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες5Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
Ρ)ΕΕαριθ.L365της24.12.1986,σ.81.
Διορθωτικό στο διορθωτικό του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3990/87 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1987 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς ρυζιού (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 377 της 31ης Δεκεμβρίου 1987)

Στο διορθωτικό που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 229 της 18ης Αυγούστου 1988, σ. 44, η διόρθωση που αφορά τον κωδικό ΣΟ «ex 1901» διαγράφεται.
31987R4131R(02)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4131/87 της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθορισμό των όρων υπαγωγής των οίνων Porto, Madeira, Xeres, Moscatel de Setubal και του οίνου Tokay (Aszy και Szamorodni) στις διακρίσεις 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51 και 2204 29 55 της συνδυασμένης ονοματολογίας



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 014 της 18/01/1990 σ. 0023 - 0023
31987R3993R(02)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3993/87 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1987 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 229 της 18/08/1988 σ. 0045 - 0045
25.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L158/47
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3743/87τηςΕπιτροπήςτης14ηςΔεκεμβρίου1987πουαναπρο­
σαρμόζειτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3033/80τουΣυμβουλίουγιατονκαθορισμότουκαθεστώτοςσυναλ­
λαγώνπουισχύειγιαορισμέναπροϊόνταταοποίαπροκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L352της18ηςΔεκεμβρίου1987)
Σελίδες31και32,στοπαράρτημα :
α)οικωδικοίΣΟπουπαρατίθενταιπαρακάτωείναιοισωστοίγιατογλυκόκαλαμπόκι :
07104000 :Γλυκόκαλαμπόκι
07119030:Γλυκόκαλαμπόκι
20019030:Γλυκόκαλαμπόκι(Zε3maysvar.S3Cο1ΐ3Γ3ΐ3)
20049010:Γλυκόκαλαμπόκι(Zε3maysV3Γ.S3CCΐΐ3Γ3ΐ3)
20058000:Γλυκόκαλαμπόκι(ZC3πΐ3γSV3Γ.S3Cθ1ΐ3Γ3ΐ3)
ex20059090:Γλυκόκαλαμπόκι(άλλοαπόZε3πΐ3γSV3Γ.S3CCΐΐ3Γ3ΐ3)·
6)οκωδικόςΣΟπουπαρατίθεταιπαρακάτωδιαγράφεται :
20089985:Καλαμπόκι,εκτόςαπόγλυκόκαλαμπόκι :(Zeaπΐ3γSvar.S3CCH3Γ313).
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4055/87τηςΕπιτροπήςτης22αςΔεκεμβρίου1987πουτροπο­
ποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3035/80τουΣυμβουλίουπερίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνωνπου
αφορούνηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτωνκριτηρίωνκαθορισμούτουύψουςαυτώνγια
ορισμέναγεωργικάπροϊόνταεξαγόμεναυπόμορφήεμπορευμάτωνμηυπαγομένωνστοπαράρτημαIIτης
συνθήκης
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L379της31ηςΔεκεμβρίου1987)
Σελίδες6,8και9,στοπαράρτημαΒκαισελίδες19,21και22,στοπαράρτημαΓ:
α)οικωδικοίΣΟπουπαραρτίθενταιπαρακάτωείναιοισωστοίγιατογλυκόκαλαμπόκι:
07104000 :Γλυκόκαλαμπόκι
07119030:Γλυκόκαλαμπόκι
20019030:Γλυκόκαλαμπόκι(Zε3ηΐ3γSvar.S3CCΐΐ3Γ3ΐ3)
20049010:Γλυκόκαλαμπόκι(ZeamaysV3Γ.S3«:H3Γ3£3)
20058000:Γλυκόκαλαμπόκι(Zε3πΐ3γSV3Γ.S3CCH3Γ313)
ex20059090:Γλυκόκαλαμπόκι(άλλοαπόZeaπΐ3γSvar.S3CCΐΐ3Γ3ΐ3)·
6)οκωδικόςΣΟπουπαρατίθεταιπαρακάτωδιαγράφεται :
20089985:Καλαμπόκι,εκτόςαπόγλυκόκαλαμπόκι :(ZeamaysV3Γ.S3CCH3Γ313).
Αριθ.L152/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8.6.88
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόντοδιορθωτικότουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.4055/87τηςΕπιτροπήςτης22αςΔεκεμβρίου
1987πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3035/80τουΣυμβουλίουπερίκαθορισμούτωνγενικών
κανόνωνπουαφορούντηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτωνκριτηρίωνκαθορισμούτου
ύψουςαυτώνγιαορισμέναγεωργικάπροϊόνταεξαγώμεναυπόμορφήεμπορευμάτωνμηυπαγομένωνστο
παράρτημαIIτηςσυνθήκης
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.Ζ119της7ηςΜαΐου1988)
Σελίδα8,στοπαράρτημαΒ:
αντί:««20019030Γλυκόκαλαμπόκι:»,
διάβαζε:«ex20019030Γλυκόκαλαμπόκι(Zeaηΐ3γSvar.S3<χ1ΐ3Γ8ΐ3):».
Σελίδα9,στοπαράρτημαΒ:
αντί:«20049010Γλυκόκαλαμπόκι:»
«ex20089985Γλυκόκαλαμπόκι:»,
διάβαζε:«ex20049010Γλυκόκαλαμπόκι(Zε3maysvar.S3CCίΐ3Γ8ΐ8)»
«ex20089985Καλαμπόκι,άλλοαπότογλυκόκαλαμπόκι(Zeaπΐ3γSV3Γ.S3Cθ1ΐ3Γ3ΐ3):».
ΟκωδικόςΣΟex20059090διαγράφεται .
Σελίδα21,στοπαράρτημαΓ:
αντί:«ex20019030Γλυκόκαλαμπόκι:»
«ex20049010Γλυκόκαλαμπόκι.»,
διάβαζε:«ex20019030Γλυκόκαλαμπόκι(Zeamaysvar.S3<χ1ΐ3Γ3ΐ3):»
«ex20049010Γλυκόκαλαμπόκι(Zeaπΐ3γSV3Γ.S3CCH3Γ313):».
ΟκωδικόςΣΟex20059090διαγράφεται .
Σελίδα22,στοπαράρτημαΓ:
αντί:«ex20089985Γλυκόκαλαμπόκι:»,
διάβαζε:«ex20089985Καλαμπόκι,άλλοαπόγλυκόκαλαμπόκι(Zε3maysvar.saccharata):».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3963/87 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1987 περί παρατάσεως της κοινοτικής εποπτείας των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας

Σελίδα 41, στο παράρτημα, στις στήλες «Κώδικας NIMEXE (1985)» και «Κωδικός ΣΟ» μετά τις διακρίσεις 85.21-12 και 8540 11 90 αντίστοιχα παρεμβάλλονται οι ακόλουθες διακρίσεις:

1.2 // // // «87.02-21 // ex 8703 10 10 8703 21 10 8703 22 10 8703 31 10 ex 8703 90 90 // 87.02-23 // ex 8703 10 10 8703 23 10 8703 32 10 ex 8703 33 10 ex 8703 39 90 // 87.02-25 // ex 8703 10 10 8703 24 10 ex 8703 33 10 ex 8703 90 90 // 87.02-86 // 8704 21 91 ex 8704 22 91 8704 31 91 ex 8704 32 91»