ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 873/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Μαΐου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3016/95 σχετικά με το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων για το έτος 1996 για αιγοπρόβατα και πρόβειο και αίγειο κρέας που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 και 0204

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3383/94 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου (1), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΧΙΙΙα της ευρωπαϊκής συμφωνίας με τη Βουλγαρία (2) καθορίζει τις ποσότητες αιγοπροβάτων, προβείου και αιγείου κρέατος που δύνανται να εισαχθούν στα πλαίσια του προτιμησιακού καθεστώτος δασμολογικών ποσοστώσεων 7 ότι οι ποσοστώσεις αυτές ανοίχθηκαν, για το 1996, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3016/95 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 652/96 (4) 7

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 284/96 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 1996, περί παρεκκλίσεως από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1439/95 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συμβουλίου όσον αφορά τις εισαγωγές και εξαγωγές προϊόντων στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος, καθώς επίσης και από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3016/95 σχετικά με το άνοιγμα κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το 1996 όσον αφορά αιγοπρόβατα και κρέας αιγοπροβάτων που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 και 0204 (5) τροποποιεί ορισμένες ποσότητες εισαγωγών για το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου 1996 7

ότι η ευρωπαϊκή συμφωνία προβλέπει, επίσης, τη δυνατότητα μετατροπής εκ μέρους της Βουλγαρίας περιορισμένης ποσότητας εξαγωγών ζώντων ζώων σε εξαγωγές κρέατος 7 ότι η Βουλγαρία ζήτησε από την Κοινότητα να μετατρέψει 1 000 τόνους ζώντων ζώων εκφρασμένων σε βάρος σφάγιου με το κόκαλο, που δύναται να εξάγει στην Κοινότητα το 1996, σε 1 000 τόνους κρέατος 7 ότι η μετατροπή αυτή αφορά περιορισμένο μόνο τμήμα των ποσοτήτων των προϊόντων αυτών καταγωγής Βουλγαρίας που δύνανται να εισαχθούν στην Κοινότητα στα πλαίσια των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να γίνει αποδεκτή 7

ότι, συνεπεία αυτού, είναι αναγκαία η προσαρμογή των ποσοτήτων που καθορίζονται για τη Βουλγαρία στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3016/95, όπως προσαρμόστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 284/96 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης προβείου και αιγείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3016/95, η ποσότητα ζώντων ζώων για τη Βουλγαρία αντικαθίσταται από την ποσότητα «2 123» και η ποσότητα κρέατος για τη Βουλγαρία αντικαθίσταται από την ποσότητα «1 640».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 368 της 31. 12. 1994, σ. 5.

(2) ΕΕ αριθ. L 358 της 31. 12. 1994, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. L 314 της 28. 12. 1995, σ. 35.

(4) ΕΕ αριθ. L 91 της 12. 4. 1996, σ. 23.

(5) ΕΕ αριθ. L 37 της 15. 2. 1996, σ. 16.