1.

τα ακόλουθα φυσικά πρόσωπα προστίθενται στον πίνακα «Α. Φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1»: Ονοματεπώνυμα (Μεταγραφή από τη λευκορωσική) (Μεταγραφή από τη ρωσική) Ονοματεπώνυμα (λευκορωσική γραφή) (ρωσική γραφή) Στοιχεία ταυτοποίησης Λόγοι καταχώρισης Ημερομηνία καταχώρισης «184. Ihar Vasilievich KARPENKA Igor Vasilievich KARPENKO Iгар Васiльевiч КАРПЕНКА Игорь Васильевич КАРПЕНКО Θέση(εις): Πρόεδρος της Κεντρικής Επιτροπής της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για τις εκλογές και τη διεξαγωγή δημοψηφισμάτων Ημερομηνία γέννησης: 28.4.1964 Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική Ως πρόεδρος της Κεντρικής Επιτροπής της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για τις εκλογές και τη διεξαγωγή δημοψηφισμάτων από τις 13 Δεκεμβρίου 2021, ο Ihar Karpenka είναι υπεύθυνος για τη διοργάνωση και τη διεξαγωγή του συνταγματικού δημοψηφίσματος της 27ης Φεβρουαρίου 2022, το οποίο δεν συνάδει τα διεθνή πρότυπα του κράτους δικαίου, της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και δεν πληροί τα κριτήρια που ορίζονται από την Επιτροπή της Βενετίας. Πιο συγκεκριμένα, η διαδικασία κατάρτισης του κειμένου δεν ήταν διαφανής και δεν προέβλεπε τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών ούτε της εξόριστης δημοκρατικής αντιπολίτευσης. Κατά συνέπεια, ευθύνεται για ενέργειες που υπονομεύουν σοβαρά τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Λευκορωσία. 3.6.2022 185. Dzmitry Aliakseevich ALEKSIN Dmitry Alexeevich OLEKSIN Дзмiтрый Аляксеевiч АЛЕКСIН Дмитрий Алексеевич ОЛЕКСИН Θέση(εις): Γιος του Aliaksei Aleksin, μέτοχος στις εταιρίες Belneftgaz, Energo-Oil και Grantlo (πρώην Energo-Oil-Invest) Ημερομηνία γέννησης: 25.4.1987 Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική Ο Dzmitry Aleksin είναι ο γιος του Aliaksei Aleksin, εξέχοντος Λευκορώσου επιχειρηματία. Το 2021 έγινε συνιδιοκτήτης εταιριών οι οποίες ανήκαν ή συνδέονταν με τον πατέρα του, συμπεριλαμβανομένων των Energo-Oil, Belneftgaz και Grantlo (πρώην Energo-Oil-Invest). Οι εν λόγω εταιρίες έτυχαν προτιμησιακής μεταχείρισης βάσει προεδρικών διαταγμάτων που υπέγραψε ο Aliaksandr Lukashenka: Η Inter Tobacco απέκτησε αποκλειστικά προνόμια για την εισαγωγή προϊόντων καπνού στη Λευκορωσία, ενώ η Belneftgaz διορίστηκε εθνικός φορέας παρακολούθησης της διαμετακόμισης. Κατά συνέπεια, επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka. 3.6.2022 186. Vital Aliakseevich ALEKSIN Vitali Alexeevich OLEKSIN Вiталь Аляксеевiч АЛЯКСIН Виталий Алексеевич ОЛЕКСИН Θέση(εις): Γιος του Aliaksei Aleksin, μέτοχος στις εταιρίες Belneftgaz, Energo-Oil και Grantlo (πρώην Energo-Oil-Invest) Ημερομηνία γέννησης: 29.8.1997 Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική Ο Vital Aleksin είναι ο γιος του Aliaksei Aleksin, εξέχοντος Λευκορώσου επιχειρηματία. Το 2021 έγινε συνιδιοκτήτης εταιριών οι οποίες ανήκαν ή συνδέονταν με τον πατέρα του, συμπεριλαμβανομένων των Energo-Oil, Belneftgaz και Grantlo (πρώην Energo-Oil-Invest). Οι εν λόγω εταιρίες έτυχαν προτιμησιακής μεταχείρισης βάσει προεδρικών διαταγμάτων που υπέγραψε ο Aliaksandr Lukashenka: Η Inter Tobacco απέκτησε αποκλειστικά προνόμια για την εισαγωγή προϊόντων καπνού στη Λευκορωσία, ενώ η Belneftgaz διορίστηκε εθνικός φορέας παρακολούθησης της διαμετακόμισης. Κατά συνέπεια, επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka. 3.6.2022 187. Bogoljub KARIĆ Богољуб КАРИЋ Боголюб КАРИЧ Θέση(εις): Σέρβος επιχειρηματίας και πολιτικός, συνδεόμενος με την εταιρία Dana Holdings Ημερομηνία γέννησης: 17.1.1954 Τόπος γέννησης: Peja/ Pec, Κόσοβο Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Σερβική Αριθμός διαβατηρίου: 012830978 (ισχύει έως 27.12.2026) Ο Bogoljub Karić είναι σέρβος επιχειρηματίας και πολιτικός. Από κοινού με μέλη της οικογένειάς του ανέπτυξε ένα δίκτυο κτηματομεσιτικών εταιριών στη Λευκορωσία και δημιούργησε ένα δίκτυο επαφών με την οικογένεια του Aliaksandr Lukashenka. Ειδικότερα, έχει συνδεθεί στενά με την Dana Holdings και την πρώην θυγατρική της Dana Astra και φέρεται ότι εκπροσώπησε τις εν λόγω οντότητες σε συναντήσεις με τον Lukashenka. Το έργο Minsk World, το οποίο αναπτύχθηκε από εταιρία συνδεδεμένη με τον Karic, περιγράφηκε από τον Lukashenka ως “παράδειγμα συνεργασίας του σλαβονικού κόσμου”. Χάρη σε αυτές τις στενές σχέσεις με τον Lukashenka και το περιβάλλον του, οι συνδεόμενες με τον Karić εταιρίες έτυχαν προτιμησιακής μεταχείρισης από το καθεστώς του Lukashenka, συμπεριλαμβανομένων φορολογικών ελαφρύνσεων και διάθεσης οικοπέδων για την ανέγερση ακινήτων. Κατά συνέπεια, επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. 3.6.2022 188. Andrii SICH Andrey SYCH Андрiй СИЧ Андрей СЫЧ Θέση(εις): Συμπαρουσιαστής της εκπομπής “Platform” στον κρατικό τηλεοπτικό σταθμό “Belarus 1” Μέλος της οργάνωσης Rusj molodaja Ημερομηνία γέννησης: 20.9.1990 Τόπος γέννησης: Λευκορωσία Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική Ο Andrii Sych είναι συμπαρουσιαστής της εκπομπής “Platform” στον κρατικό τηλεοπτικό σταθμό “Belarus 1”. Από την εν λόγω θέση, προώθησε τα αφηγήματα του καθεστώτος που αποσκοπούσαν στην απαξίωση των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης, την υπονόμευση της δημοκρατίας και τη δικαιολόγηση της καταστολής. Υποστήριξε το αφήγημα του καθεστώτος Lukashenka σύμφωνα με το οποίο τα δυτικά κράτη σκόπευαν να οργανώσουν πραξικόπημα στη Λευκορωσία, και ζήτησε σκληρές ποινές για όσους υποτίθεται ότι εμπλέκονται σε αυτό, υποστήριξε εκστρατεία παραπληροφόρησης που κατήγγειλε κακομεταχείριση των μεταναστών που φτάνουν στην Ένωση από τη Λευκορωσία και προώθησε μια εικόνα των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης ως “ξένων δακτύλων” των οποίων η δραστηριότητα θα πρέπει να περισταλεί. Κατά συνέπεια, στηρίζει το καθεστώς Lukashenka. 3.6.2022 189. Dzianis Aliaksandravich MIKUSHΕU Denis Alexandrovich MIKUSHEV Дзянiс Аляксандравiч МIКУШЭЎ Денис Александрович МИКУШЕВ Θέση(εις): Προϊστάμενος του Τμήματος Εποπτείας της Συμμόρφωσης με τη Νομολογία σε Ποινικές Υποθέσεις της Εισαγγελίας της Περιφέρειας/Oblast Gomel · ανώτερος νομικός σύμβουλος. Ημερομηνία γέννησης: 21.3.1980 Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική Ο Dzianis Mikusheu είναι προϊστάμενος του Τμήματος Εποπτείας της Συμμόρφωσης με τη Νομολογία σε Ποινικές Υποθέσεις της Εισαγγελίας της Περιφέρειας/Oblast Gomel και ανώτερος νομικός σύμβουλος. Υπό την ιδιότητα αυτή, είναι υπεύθυνος για την άσκηση δίωξης κατά των Siarhei Tsikhanouski, Artsiom Sakau, Dzmitry Papou, lhar Losik, Uladzimir Tsyhanovich και Mikalai Statkevich. Συνέβαλε στην αυθαίρετη κράτηση του Siarhei Tsikhanouski, όπως παρουσιάζεται στην έκθεση της ομάδας εργασίας του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων για την αυθαίρετη κράτηση. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. 3.6.2022 190. Mikalai Ιvanavich DOLIA Nikolai lvanovich DOLYA Мiĸалай Iванавiч ДОЛЯ Ниĸолай Иванович ДОЛЯ Θέση(εις): Δικαστής στο περιφερειακό δικαστήριο του Gomel Ημερομηνία γέννησης: 3.7.1979 Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική Προσωπικός αριθμός: 3070379H0 41PBI Ο Mikalai Dolia είναι δικαστής στο περιφερειακό δικαστήριο του Gomel. Υπό την ιδιότητα αυτή, είναι υπεύθυνος για την καταδίκη των Siarhei Tsikhanouski, Artsiom Sakau, Dzmitry Papou, lhar Losik, Uladzimir Tsyhanovich και Mikalai Statkevich σε δυσανάλογα μεγάλες ποινές φυλάκισης. Συνέβαλε στην αυθαίρετη κράτηση του Siarhei Tsikhanouski, όπως παρουσιάζεται στην έκθεση της ομάδας εργασίας του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων για την αυθαίρετη κράτηση. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. 3.6.2022 191. Andrei Yauhenavich PARSHYN Andrei Yevgenevich PARSHIN Андрэй Яўгенавiч ПАРШЫН Андрей Евгеньевич ПАРШИН Θέση(εις): Επικεφαλής της Κεντρικής Υπηρεσίας Καταπολέμησης του Οργανωμένου Εγκλήματος και της Διαφθοράς στη Λευκορωσία (GUBOPiK) Ημερομηνία γέννησης: 19.2.1974 Διεύθυνση: 4A, Skryganova St., Apt. 211, Minsk, Belarus Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική Ο Andrei Parshyn είναι επικεφαλής της Κεντρικής Υπηρεσίας Καταπολέμησης του Οργανωμένου Εγκλήματος και της Διαφθοράς (GUBOPiK) του Υπουργείου Εσωτερικών από το 2021. Η GUBOPiK είναι μία από τις βασικές υπηρεσίες που ευθύνονται για τις πολιτικές διώξεις στη Λευκορωσία, συμπεριλαμβανομένης της αυθαίρετης και παράνομης σύλληψης και κακομεταχείρισης, ακόμη και του βασανισμού, ακτιβιστών και μελών της κοινωνίας των πολιτών. Η GUBOPiK έχει δημοσιεύσει στο προφίλ της στο Telegram βίντεο ομολογιών κατόπιν εξαναγκασμού Λευκορώσων ακτιβιστών και απλών πολιτών, εκθέτοντάς τους δημοσίως στη Λευκορωσία και χρησιμοποιώντας τους ως μοχλό πολιτικής πίεσης. Η GUBOPiK συνέλαβε επίσης τον Mark Bernstein, έναν από τους κορυφαίους συντάκτες της ρωσικής έκδοσης της Wikipedia, για τη δημοσίευση πληροφοριών σχετικά με τη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας, οι οποίες θεωρούνται ψευδείς ειδήσεις αντι-ρωσικής προπαγάνδας. O Andrei Parshyn είναι συνεπώς υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών στη Λευκορωσία. 3.6.2022 192. Ihar Pyatrovich TUR Igor Petrovich TUR Iгар Пятровiч ТУР Игорь Петрович ТУР Θέση(εις): Εργαζόμενος της ONT (κρατικός τηλεοπτικός σταθμός), συγγραφέας και βασικός παρουσιαστής διαφόρων εκπομπών (τίτλοι στα αγγλικά “Propaganda”, “To be completed”). Ημερομηνία γέννησης: 26.3.1989 Τόπος γέννησης: Grodno/Hrodna, Λευκορωσία Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική Ο Ihar Tur είναι εργαζόμενος του κρατικού τηλεοπτικού σταθμού ONT και ένας από τους κύριους προπαγανδιστές του καθεστώτος Lukashenka. Παρουσιάζει την εκπομπή “Propaganda” όπου προβαίνει σε υποκίνηση βίας, απαξιώνει τους ακτιβιστές της αντιπολίτευσης και προβάλει βίντεο με ομολογίες πολιτικών κρατουμένων κατόπιν εξαναγκασμού. Έχει συντάξει διάφορες ψευδείς μαρτυρίες σχετικά με τις διαμαρτυρίες της αντιπολίτευσης της Λευκορωσίας, κείμενα παραπληροφόρησης σχετικά με τα τεκταινόμενα στην Ένωση, και κείμενα στα οποία επιτίθεται στην κοινωνία των πολιτών. Είναι επίσης υπεύθυνος για τη διάδοση παραπληροφόρησης και μηνυμάτων στο διαδίκτυο που προτρέπουν σε βία. Του απονεμήθηκε μετάλλιο από τον Aliaksandr Lukashenka για το έργο του στα μέσα ενημέρωσης. Κατά συνέπεια, επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. 3.6.2022 193. Lyudmila Leanidauna ΗLADKAYA Lyudmila Leonidovna GLADKAYA Людмiла Леанiдаўна ГЛАДКАЯ Людмила Леонидовна ГЛАДКАЯ Θέση(εις): Ειδική ανταποκρίτρια της εφημερίδας SB Belarus Segodnya, παρουσιάστρια στον κρατικό τηλεοπτικό σταθμό Belarus 1 Ημερομηνία γέννησης: 30.6.1983 Διεύθυνση:. 8A Vodolazhsky st., apt. 45, Minsk, Belarus Φύλο: Θήλυ Ιθαγένεια: Λευκορωσική Η Lyudmila Hladkaya συγκαταλέγεται στους σημαντικότερους προπαγανδιστές του καθεστώτος Lukashenka. Είναι υπάλληλος της εφημερίδας “SB Belarus Segodnya” και συνεργάτης άλλων φιλοκαθεστωτικών μέσων ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένου του κρατικού τηλεοπτικού σταθμού Belarus 1. Συχνά χρησιμοποιεί ρητορική μίσους και υποτιμητική γλώσσα όταν αναφέρεται στη δημοκρατική αντιπολίτευση. Έχει επίσης πραγματοποιήσει πολυάριθμες “συνεντεύξεις” με άδικα κρατούμενους Λευκορώσους πολίτες, συχνά φοιτητές, τους οποίες απεικονίζει σε ταπεινωτικές καταστάσεις και τους λοιδορεί. Έχει προωθήσει τις δράσεις καταστολής του μηχανισμού ασφαλείας της Λευκορωσίας και συμμετείχε σε εκστρατείες παραπληροφόρησης και χειραγώγησης της πληροφόρησης. Υποστηρίζει δημόσια τον Aliaksandr Lukashenka και εκφράζει υπερηφάνεια για το γεγονός ότι υπηρετεί το καθεστώς του. Ο Lukashenka έχει εξάρει δημόσια το έργο της και την έχει βραβεύσει για αυτό. Κατά συνέπεια, επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. 3.6.2022 194. Ryhor Yur’yevich AZARONAK Grigoriy Yurevich AZARYONOK Рыгор Юр’евiч АЗАРОНАК Григорий Юрьевич АЗАРЁНОК Θέση(εις): Υπάλληλος του κρατικού τηλεοπτικού καναλιού CTV, συγγραφέας και παρουσιαστής διαφόρων εκπομπών (τίτλοι στα αγγλικά “Secret Springs of Politics”, “Order of Judas”, “Panopticon”) Βαθμός: Έφεδρος υπολοχαγός Ημερομηνία γέννησης: 18.10.1995 Τόπος γέννησης: Μινσκ, Λευκορωσία Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική Ο Ryhor Azaronak είναι ένας από τους κορυφαίους προπαγανδιστές του καθεστώτος Lukashenka. Είναι πολιτικός αρθρογράφος, συγγραφέας και παρουσιαστής εβδομαδιαίων προπαγανδιστικών εκπομπών στο κρατικό τηλεοπτικό κανάλι CTV. Στις εκπομπές του επικρότησε τη βία κατά των αντιφρονούντων του καθεστώτος Lukashenka και χρησιμοποίησε συστηματικά υποτιμητική γλώσσα εναντίον ακτιβιστών, δημοσιογράφων και άλλων αντιπάλων του καθεστώτος Lukashenka. Βραβεύτηκε με το μετάλλιο ανδρείας από τον Aliaksandr Lukashenka. Κατά συνέπεια, επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. 3.6.2022 195. Ivan Ivanavich GALAVATYI Ivan Ivanovich GOLOVATY Iван Iванавiч ГАЛАВАТЫ Иван Иванович ГОЛОВАТЫЙ Θέση(εις): Γενικός Διευθυντής της ανοικτής συμμετοχικής εταιρίας “Belaruskali” Μέλος της μόνιμης επιτροπής του Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Εθνοσυνέλευσης της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για τις εξωτερικές υποθέσεις και την εθνική ασφάλεια Ημερομηνία γέννησης: 15.6.1976 Τόπος γέννησης: Pogost Settlement, Soligorsk District, Minsk Province, Λευκορωσία Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική Ο Ivan Galavatyi είναι γενικός διευθυντής της κρατικής επιχείρησης Belaruskali, η οποία αποτελεί σημαντική πηγή εσόδων και συναλλάγματος για το καθεστώς Lukashenka. Είναι μέλος του Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Εθνοσυνέλευσης και κατέχει πολλές άλλες υψηλές θέσεις στη Λευκορωσία. Έχει λάβει πολλαπλά κρατικά βραβεία, μεταξύ άλλων από τον ίδιο τον Aliaksandr Lukashenka, κατά τη διάρκεια της σταδιοδρομίας του. Συνδέεται στενά με τον Lukashenka και μέλη της οικογένειάς του. Κατά συνέπεια, επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. Οι εργαζόμενοι της Belaruskali που συμμετείχαν σε απεργίες και ειρηνικές διαμαρτυρίες μετά τις προεδρικές εκλογές νοθείας του Αυγούστου του 2020 στη Λευκορωσία εξαιρέθηκαν από την καταβολή πριμ και απολύθηκαν. Ο Lukashenka απείλησε προσωπικά να αντικαταστήσει τους απεργούς με μεταλλωρύχους από την Ουκρανία. Συνεπώς, ο Ivan Galavatyi είναι υπεύθυνος για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών. 3.6.2022»