ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L195/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2192/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΙουλίου1988
σχετικάμετιςπροσφορέςπουυποβάλλονταιγιατον19οδιαγωνισμόπουπραγματοποιείται
σταπλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3905/86
ότιδενλήφθηκεκαμίαπροσφοράγιατον19οδιαγωνισμό ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3905/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3905/86τηςΕπιτρο­
πήςτης22αςΔεκεμβρίου1986γιατηνπώληση,σταπλαίσια
μιαςδιαδικασίαςπροκήρυξηςδημοπρασίας ,ορισμένων
ποσοτήτωνβοείουκρέατοςτιςοποίεςκατέχουνορισμένοι
οργανισμοίπαρέμβασηςκαιοιοποίεςπροορίζονταιγια
εξαγωγήστοΠερού(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.742/88(4),οιοργανισμοίπαρέμ­
βασηςπροκήρυξανδιαρκήδιαγωνισμόγιαορισμένεςποσό­
τητεςβοείουκρέατοςπουκατέχουν ·Άρθρο1
Γιατον19οδιαγωνισμό ,πουπραγματοποιείται βάσειτου
'κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3905/86καιτουοποίουηπροθε­
σμίαγιατηνυποβολήτωνπροσφορώνέληξεστις13Ιουλίου
1988,δενδίνεταισυνέχειαστοδιαγωνισμό .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Ιουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθL370της30.12.1987,σ.7.
ΟΕΕαριθ.L364της23.12.1986,σ.17.
(4)ΕΕαριθ.L76της22.3.1988,α16.
«
23.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L195/47
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2197/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22οςΙουλίου1988
περίπωλήσεωςδι'ειδικήςδημοπρασίαςβοείωναποστεωμένων κρεάτωνταοποίακατέχουν
ορισμένοιοργανισμοίπαρεμβάσεως
είχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην1ηΙανουαρίου
1988.
περίπου1000τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτωνπου
κατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτηςΓερμανίαςκαι
πουείχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην1ηΙανουα­
ρίου1988,
περίπου500τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτωνπου
κατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτηςΙρλανδίαςκαι
πουείχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην1ηΙανου­
ρίου1988,
περίπου1000τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτωνπου
κατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασι­
λείουκαιπουείχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην
1ηΙανουαρίου1988.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3905/87(2),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοιοργανισμοίπαρεμβάσεωςτηςΔανίας,τηςΓερμανίας,
τηςΙρλανδίαςκαιτουΗνωμένουΒασιλείουδιαθέτουν
αποθέματαπαρεμβάσεως αποστεωμένων κρεάτων ·ότι
πρέπεινααποφευχθείηπαράτασητηςαποθεματοποιήσεως
τωνκρεάτων,λόγωαυξημένωνεξόδωνπουπροκύπτουναπό
αυτή·ότιείναισυνεπώςαναγκαίοναγίνειχρήσητηςδιαδι­
κασίαςπεριοδικήςδημοπρασίαςπουπροβλέπεταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2326/79τηςΕπιτροπής(3)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
■ΒοείουΚρέατος,2.Ηπώλησηγίνεταιμεδιαδικασίαδημοπρασίας
σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2326/79.
3.Θαληφθούνυπόψημόνονοιπροσφορέςπουθα
περιέλθουνστουςενδιαφερόμενους οργανισμούςπαρεμβά­
σεωςτοαργότερομέχριτις12Σεπτεμβρίου1988,ώρα12.00.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο2Άρθρο1
1.Διατίθενταιπροςπώληση:
—περίπου800τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτωνπου
κατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτηςΔανίαςκαιπουΟπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Ιουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
Fγ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
ΟΕΕαρι9.L370της30.12.1987,σ.7.
(3)ΕΕαρι9.L266της24.10.1979,σ.5.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2200/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Ιουλίου 1988

περί καθορισμού των τιμών εισαγωγής για τους κυπρίνους για την περίοδο εμπορίας 1988/89

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των αλιευτικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/87 (2), και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 προβλέπει τη δυνατότητα καθορισμού, πριν την έναρξη κάθε περιόδου εμπορίας, των τιμών αναγωγής για τους κυπρίνους· ότι οι εν λόγω τιμές μπορούν να διαφοροποιηθούν κατά τη διάρκεια κάθε περιόδου, συναρτήσει της εποχιακής εξελίξεως των τιμών·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1985/74 της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1974 περί των λεπτομερειών καθορισμού των τιμών αναγωγής και καθορισμού των τιμών «ελεύθερο στα σύνορα» για τους κυπρίνους (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2046/85 (4), προβλέπει ότι οι τιμές αναγωγής καθορίζονται για τους κυπρίνους για τις περιόδους από 1ης Αυγούστου μέχρι 30 Νοεμβρίου, από 1ης Δεκεμβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου και από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Ιουλίου·

ότι ο καθορισμός των τιμών αναγωγής είναι ο απαραίτητος όρος για την ενδεχόμενη εφαρμογή κατάλληλων μέτρων για την προστασία της κοινοτικής παραγωγής· ότι τα διαθέσιμα στοιχεία των τιμών κατά την παραγωγή οδηγούν στον καθορισμό των τιμών αναγωγής στα αναφερόμενα επίπεδα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η τιμή αναγωγής για τους κυπρίνους καθορίζεται:

- για την περίοδο από 1ης Αυγούστου μέχρι 30 Νοεμβρίου 1988, σε 1 715 ECU ανά τόνο,

- για την περίοδο από 1ης Δεκεμβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1988, σε 1 506 ECU ανά τόνο,

- για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Ιουλίου 1989, σε 1 387 ECU ανά τόνο.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1988.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 359 της 21. 12. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1974, σ. 30.

(4) ΕΕ αριθ. L 193 της 25. 7. 1985, σ. 15.
Αριθ.L190/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων21.7.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2162/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙουλίου1988
περίκαθορισμούσεποιοβαθμόμπορείνα.δοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικώνεξαγωγήςπουυποβλήθηκαντονΙούλιο1988γιαταπροϊόντατουτομέατου
βοείουκρέατοςειδικήςμεταχειρίσεωςκατάτηνεισαγωγήσετρίτηχώρα
ποσότητεςηΕπιτροπήκαθορίζειποσοστόμειώσεωςτων
αιτουμένωνποσοτήτων
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2973/79τηςΕπιτροπήςκαθό­
ρισετιςποσότητεςκρεάτωνπουδύνανταιναεξαχθούνστο
πλαίσιοτουενλόγωκαθεστώτοςκατάτοτρίτοτρίμηνοτου
1988·
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςυποβλήθηκαναιτήσεις
πιστοποιητικών γιατοτρίτοτρίμηνοτου1988,είναικατώ­
τερεςαπότιςδιαθέσιμες ·ότιοιαιτήσειςαυτέςδύνανται,ως
εκτούτου,ναικανοποιηθούν πλήρως,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2931/79τουΣυμβουλίουτης
20ήςΔεκεμβρίου1979περίενισχύσεωςκατάτηνεξαγωγή
γεωργικώνπροϊόντωνπουδύνανταινατύχουνειδικήςμετα­
χειρίσεωςκατάτηνεισαγωγήσετρίτηχώρα('),καιιδίωςτο
άρθρο1παράγραφος2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3905/87(3),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2377/80τηςΕπιτροπήςτης
4ηςΣεπτεμβρίου1980περίειδικώνλεπτομερειώνεφαρμογής
τουκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγω­
γήςστοντομέατουβοείουκρέατος(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3988/87(5),
καθορίζεισταάρθρα14και15τιςλεπτομέρειεςσχετικάμε
τιςαιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςγιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2973/79τηςΕπιτροπής(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3434/87(7)·ότιτοάρθρο
15παράγραφος6στοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2377/80προβλέπειότιεάνοιποσότητεςγιατιςοποίες
έχουνζητηθείπιστοποιητικάυπερβαίνουντιςδιαθέσιμεςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιυποβαλλόμενες αιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςγια
ταβόειακρέατα,πουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2973/79γιατοτρίτοτρίμηνοτου1988,θαικανοποιη­
θούνπλήρως.
Άρθρο2
Αιτήσειςγιαπιστοποιητικάμπορούννακατατεθούνγιατα
κρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο1,σύμφωναμετα
άρθρα14και15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,κατά
τηδιάρκειατωντριώνπρώτωνημερώντουτέταρτουτριμή­
νουτου1988,γιασυνολικήποσότητα3590τόνων.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L334της28.12.1979,σ.8.
ΟΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.0ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.7.
ΟΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L376.της31.12.1987,σ.31.
(«)ΕΕαριθ.L336της29.12.1979,σ.44.
(7)ΕΕαριθ.L327της18.11.1987,σ.7.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2130/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Ιουλίου 1988

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για άλλα υποδήματα των κωδικών ΣΟ 6404 και 6405 90 10, καταγωγής Φιλιππίνων, δικαιούχων των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87 του Συμβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 1987 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1988 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 16,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 14 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 14 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για άλλα υποδήματα των κωδικών ΣΟ 6404 και 6505 90 10 η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 2 400 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 24 Ιουνίου 1988, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Φιλιππίνων στην Κοινότητα ανέρχονται, δια καταλογισμού, στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι των Φιλιππίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 22 Ιουλίου 1988, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων καταγωγής Φιλιππίνων στην Κοινότητα:

1.2.3 // // // // Αύξων

αριθμός

// Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // 10.0680 // 6404 // Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από υφαντικές ύλες // // 6405 90 10 // Άλλα υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 1988.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 350 της 12. 12. 1987, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2117/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Ιουλίου 1988

περί συμπληρώσεως του παραρτήματος Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 771/74 περί των λεπτομερειών σχετικά με την ενίσχυση για το λίνο και την κάνναβη

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1970 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του λίνου και της καννάβεως (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3995/87 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 771/74 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2261/87 (4), περιλαμβάνει, στο παράρτημα Α, έναν πίνακα των ποικιλιών λίνου που προορίζονται, κυρίως, για την παραγωγή ινών, για να καθίσταται δυνατό να διακρίνονται οι ποικιλίες αυτές από εκείνες που προορίζονται, κυρίως, για την παραγωγή σπόρων·

ότι, κατόπιν της χρησιμοποιήσεως νέων ποικιλιών λίνου, που προορίζονται, κυρίως, για την παραγωγή ινών, πρέπει να συμπληρωθεί το εν λόγω παράρτημα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λίνου και Καννάβεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 771/74 προστίθενται οι εξής ποικιλίες:

«Marina», «Lidia» και «Laura».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 146 της 4. 7. 1970, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1987, σ. 34.

(3) ΕΕ αριθ. L 92 της 3. 4. 1974, σ. 13.

(4) ΕΕ αριθ. L 208 της 30. 7. 1987, σ. 17.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 2048/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουνίου 1988 για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 729/70 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής^(1 ),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(2 ),

τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου^(3 ),

Εκτιμώντας :

ότι, με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3183/87^(4 ), το Συμβούλιο τροποποίησε τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 729/70^(5 ), προκειμένου η Κοινότητα να μπορέσει να εξασφαλίσει τη χρηματοδότηση των δαπανών που προβλέπονται από τις διάφορες κανονιστικές διατάξεις των κοινών οργανώσεων αγορών, σε περίπτωση εξάντλησης των σχετικών διαθέσιμων πιστώσεων ότι η προσαρμογή συνίσταται ουσιαστικά στην πρόβλεψη χρονικού διαστήματος δύο μηνών μεταξύ των χρηματοδοτήσεων που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη με δικούς τους χρηματικούς πόρους και της ανάληψης των δαπανών αυτών μέσω των προκαταβολών που η Κοινότητα καταβάλλει στα κράτη μέλη ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί η απρόσκοπτη διενέργεια των πληρωμών που προβλέπονται από τις κανονιστικές αυτές διατάξεις πρέπει, το ανωτέρω χρονικό διάστημα να αυξηθεί σε δυόμισι μήνες, μόνον για τις δαπάνες του δεύτερου δεκαπενθημέρου του Οκτωβρίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

ίΑρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ ) αριθ . 729/70 τροποποιείται ως εξής :

1 . ^Στο άρθρο 4 παράγραφος 2 τελευταίο εδάφιο διαγράφονται οι λέξεις :

"και έως ότου εγκριθεί οριστικό καθεστώς συνδεόμενο με τις αποφάσεις τις σχετικές με τη μελλοντική χρηματοδότηση της Κοινότητας ." 2 . ^Στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο α ), το τελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"Από τον Ιανουάριο 1988, η Επιτροπή αποφασίζει μόνο σχετικά με τη χορήγηση των μηνιαίων προκαταβολών για την ανάληψη δαπανών που πραγματοποιούνται με τα χρηματοδοτικά μέσα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο . Οι δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από τις 1 έως 15 Οκτωβρίου θεωρούνται ως δαπάνες του Οκτωβρίου και οι δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από τις 16 έως 31 Οκτωβρίου θεωρούνται ως δαπάνες του Νοεμβρίου . Οι προκαταβολές καταβάλλονται το αργότερο κατά την τρίτη εργάσιμη ημέρα του δεύτερου μήνα που ακολουθεί το μήνα κατά τον οποίο πραγματοποιήθηκε η δαπάνη από τους οργανισμούς πληρωμής ." ίΑρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται για πρώτη φορά για τις δαπάνες του Οκτωβρίου 1988 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 24 Ιουνίου 1988 .

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος M . BANGEMANN EWG:L185UMBG00.95 FF : 0UGR; SETUP : 01; Hoehe: 683 mm; 75 Zeilen; 3376 Zeichen;

Bediener : WILU Pr .: C;

Kunde : ................................

( 1 ) ΕΕ αριθ . C 152 της 10.^6.^1988, σ . 8 . ( 2 ) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Ιουνίου 1988 ( δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα ). ( 3 ) ΕΕ αριθ . C 166 της 25.^6.^1988, σ . 7 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 304 της 27.^10.^1987, σ . 1 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 94 της 28.^4.^1970, σ . 13.
14.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L183/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2085/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙουλίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1107/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1966/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2074/88(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1966/88στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
'Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Ιουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.20.
(3)ΕΕαριθ.L173της5.7.1988,σ.14.
(<)ΕΕαριθ.L182της13.7.1988,σ.10.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 14.7.88 Αριθ.L183/22
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης13ηςΙουλίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 28,27(')
17011190 28,27(')
17011210 28,27(■)
17011290 28,27(')
17019100 40,22
17019910 '40,22
17019990 40,22
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2040/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Ιουλίου 1988

για συμπλήρωση του παραρτήματος XV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3587/86 για τον καθορισμό των συντελεστών προσαρμογής που θα εφαρμοστούν στις τιμές αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών όσον αφορά τα νεκταρίνια και τα brugnons

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1117/88 (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 223/88 (3) το Συμβούλιο προσέθεσε τα νεκταρίνια, (συμπεριλαμβανομένων των brugnons), στον κατάλογο των προϊόντων που υπάγονται στο καθεστώς των τιμών και των παρεμβάσεων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72· ότι θα πρέπει εφεξής να συμπληρωθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3587/86 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1403/88 (5), από τον καθορισμό για τα νεκταρίνια και τα brugnons του ποσού σχετικά με το κόστος συσκευασίας·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα XV, «ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 2», του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3587/86, παρεμβάλλονται μετά την τέταρτη περίπτωση «ροδάκινα», οι όροι:

« - νεκταρίνια και brugnons: 7 ECU ανά 100 kg καθαρού βάρους» .

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 107 της 28. 4. 1988, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 23 της 28. 1. 1988, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 334 της 27. 11. 1986, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 129 της 25. 5. 1988, σ. 11.
8."7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L177/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2012/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙουλίου1988
περίτροποποιήσεως τωνποσοστώντωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντα
τουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομένωνστοπαράρ­
τημαIIτηςσυνθήκης
στοιχείαπουδιαθέτειεπίτουπαρόντοςηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίηση τωνποσοστώντωνισχυουσών
επιστροφών ,όπωςαναφέρεταιστοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιαιηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1107/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφοι 1και2,
Εκτιμώντας :
ότιταποσοστάτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιαπότην
1ηΙουλίου1988σταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημα,πουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομέ­
νωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,καθορίστηκαν απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.αριθ.1916/88(3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1946/88(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1916/88σταΑρθρο1
Ταποσοστάτωνεπιστροφώνπουκαθορίζονταιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1916/88αντικαθίστανται απόταποσο­
στάπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιουλίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
CΟCΚFΙΕLD
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.20.0ΕΕαριθ.L168της1.7.1988,σ.124.
(4)ΕΕαριθ.L170της2.7.1988,σ.40.

Αριθ.L177/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8.7.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΙουλίου1988περίτροποποιήσεως τωνποσοστώντω^επιστροφών
πουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων
ταοποίαδεναναφέρονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
33,34
27,78Ποσοστάτωνεπιστροφών Σάκχαριςλευκή:
σεECU/100 Σάκχαριςακατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςειςξηράνκατά­
στασιν85%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,εκφραζομένου εις
σακχαρόζην):S0)
33,34χ
100
Μελάσσαι : —
Ισογλυκόζη(2): 33,34Ρ)
(')Το«S»αντιπροσωπεύει ,για100χιλιόγραμμασιροπιού:
—τηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτοποιημένου σακχάρου
εκφρασμένουσεσακχαρόζη)ότανηκαθαρότητατουυπόθεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερη
από98%,
—τηνπεριεκτικότητα σεεκχυλίσιμηζάχαρη,ότανηκαθαρότητάτουυπόθεώρησησιροπιούείναιίση
ήανώτερηαπό85%αλλάκατώτερηαπό98%.
(2)Προϊόνταπουλαμβάνονταιμεισομερισμότηςγλυκόζης,έχουνπεριεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρού
τουλάχιστον41%φρουκτόζηςκαιτωνοποίωνηολικήπεριεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρούπολυσακ­
χαριτώνκαιολιγοσακχαριτών ,περιλαμβανομένης τηςπεριεκτικότητας σεδι-καιτρισακχαρίτες ,δεν
υπερβαίνει8,5%.
(3)Ποσόεπιστροφήςγια100kgξηράςύλης.