20.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L350/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3955/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1988 N
περίτροποποιήσεως ορισμένωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαι
βοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
κήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Σοσιαλιστικής
ΔημοκρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (4)·
ότιαυτότοπρόσθετοπρωτόκολλοέχεικυρίωςπροβλέψει
μείωσητηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότηταορισμένωνπροϊόντωντουτομέατου
βοείουκρέατοςκαταγωγήςκαιπροελεύσεωςΓιουγκοσλα­
βίας,γιαμιαπρώτηετήσιαποσόστωση25000τόνωναπό
την1ηΙανουαρίου1989·ότι,κατάσυνέπεια,θαπρέπεινα
τροποποιηθούν οιεισφορέςπουκαθορίστηκαν απότον
κανονισμότηςΕπιτροπής(ΕΟΚ)αριθ.3683/88(5)γιατις
εισαγωγέςπροελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τοΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2248/88(2),καιιδίως
τοάρθρο12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπρέπεινακαθοριστούντηρώνταςτις
υποχρεώσειςπουπροκύπτουναπότιςδιεθνείςσυμφωνίες
πουσυνήφθησαναπότηνΚοινότητα -ότι,επιπλέον,θα
πρέπειναληφθείυπόψηoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.314/83
τουΣυμβουλίουτης24ηςΙανουαρίου1983όσοναφοράτη
σύναψησυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Σοσιαλι­
στικήςΔημοκρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (3)καιηαπόφαση
87/605/EOKτουΣυμβουλίουτης21ηςΔεκεμβρίου 1987
όσοναφοράτησύναψητουπρόσθετουπρωτοκόλλου στη
συμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
{
Άρθρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3683/88αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναι-δεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.0ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.24.
(3)ΕΕαριθ.L41της14.2.1983,α1.(4)ΕΕαριθ.L389της31.12.1987,σ.72.
(5)ΕΕαριθ.L321της26.11.1988,σ.13.

Αριθ.L350/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.12.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΔεκεμβρίου1988περίτροποποιήσεως ορισμένωνεισφορώνκατά
τηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου(')
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟλ Γιουγκοσλαβία (2)Αυστρία/Σουηδία/
ΕλβετίαΆλλεςτρίτεςχώρες
—Ζωνβάρος—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903722,096
22,096
22,09622,444
22,444
22,444
22,444
22,444125,947
125,947
125,947
125,947
125,947
—Καθαρόβάρος—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02102010
02102090
02109041 .
02109090
16025010
1602906141,982
41,982
33,586
,50,379
50,37942,644
42,644
42,644
42,644
34,116
34,116
51,173
51,173
63,967
73,169
73,169
63,967
73,169
73,169
73,169
73,169
73,169239,300
239,300
239,300
230,300
191,440
191,440
287,159
287,159
358,950
410,588
410,588
358,950
410,588
410,588
410,588
410,588
410,588
C)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμενααπόκράτητης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούΩκεανούήυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφηκαιεισαγόμενασευπερπόντιαγαλ­
λικάδιαμερίσματα .
(2)Hεισφοράεφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1368/88
(ΕΕαριθ.L126της20.5.1988,σ.26).