13.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L353/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3739/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της28ηςΝοέμβριου1986
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστω­
σηςγιαξεράσύκατηςδιάκρισηςβχ08.03Βτουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΙσπανίας
(1987)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ότιπρέπειναδιασφαλισθούν ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστην
ποσόστωσηαυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτων
ποσοστώντωνπροβλεπόμενων απόαυτήγιαόλεςτιςεισα­
γωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνστακράτημέλη,μέχρις
εξαντλήσεωςτηςποσοστώσεως "ότιένασύστημαχρησιμο­
ποιήσεωςτηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,
βασιζόμενοσεμιακατανομήμεταξύτωνκρατώνμελών,
φαίνεταιπωςανταποκρίνεται στονκοινοτικόχαρακτήρα
αυτήςτηςποσοστώσεως ,σύμφωναμετιςπιοπάνωορισθεί­
σεςαρχές"ότιαυτήηκατανομή,γιανααντανακλάκατά
τονκαλύτεροδυνατότρόποτηνπραγματικήεξέλιξητης
αγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,πρέπειναγίνεταιανάλογα
μετιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,υπολογιζόμενες με
βάση,αφενός,ταστατιστικάστοιχείαγιατιςεισαγωγές
τωνενλόγωπροϊόντωνπροελεύσεωςΙσπανίας,κατάτη
διάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράςκαι,
αφετέρου,τιςοικονομικκές προοπτικέςγιατησυγκεκριμέ­
νηπερίοδοποσοστώσεως "
ότι,κατάτατελευταίατρίαέτηγιαταοποίαυπάρχουν
διαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιαντίστοιχεςεισαγωγές
κάθεκράτουςμέλουςαντιπροσωπεύουν ,σεσχέσημετις
εισαγωγέςστηνΚοινότητατωνενλόγωπροϊόντωνπροελεύ­
σεωςΙσπανίας,ταπαρακάτωεκατοστιαίαποσοστά:Έχονταςυπόψη:
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας,καιιδίωςταάρθρα30και75,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,μεβάσηταάρθρα30και75τηςπράξηςπροσχώρησης ,
οιτελωνειακοίδασμοίπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγω­
γή,στηνΚοινότητατωνΔέκα,ξερώνσύκωντηςδιάκρισης
εχ08.03Βτουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΙσπανίας,
σταπλαίσιακοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης 200
τόνων,καταργούνται προοδευτικά "ότιοιδασμοίαυτοί
ανέρχονταιτην1ηΙανουαρίου1987σε75°7οτωνδασμών
βάσης"ότι,κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο30τηςπράξης
προσχώρησης ,οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.443/86του
Συμβουλίουτης24ης.Φεβρουαρίου 1986σχετικάμετους
δασμούςβάσηςπουπρέπειναλαμβάνονταιυπόψηστην
ΚοινότητατωνΔέκαγιατονυπολογισμότωνδιαδοχικών
μειώσεωνπουπροβλέπονται στηνπράξηπροσχώρησης της
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (*)προβλέπειότιοιδασμοί
βάσηςείναιεκείνοιπουπράγματιισχύουναπό1ηςΙανουα­
ρίου1986"ότιπρέπει,επομένως,γιατονκαθορισμότων
δασμώνπουπράγματιισχύουνκατάτηνεισαγωγήτωνεν
λόγωπροϊόντων,ναανοιχθείγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙανουαρίουμέχρι31Δεκεμβρίου1987κοινοτικήδασμο­
λογικήποσόστωση200τόνωνγιαξεράσύκακαταγωγής
Ισπανίας,τηςδιάκρισηςCΧ08.03Βτουκοινούδασμολο­
γίου,μετουςδασμούςπουαναγράφονται στονπίνακαπου
περιέχεταιστοάρθρο1"
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3792/85τουΣυμβουλίουτης
20ήςΔεκεμβρίου1985γιατονκαθορισμότουκαθεστώτος
πουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςγεωργικώνπροϊόντων
μεταξύτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (2)προβλέπει
έναειδικόκαθεστώςκατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία
τωνενλόγωπροϊόντων,καταγωγήςΙσπανίας "ότι,κατά
συνέπεια,οικοινοτικέςδασμολογικές ποσοστώσεις εφαρ­
μόζονταιστηνΚοινότητατωνΔέκα"Κράτημέλη 1983 .1984 1985
Μπενελούξ
Δανία — — —
Γερμανία 158958,7
Ελλάδα — — —
Γαλλία — —20,1
Ιρλανδία— — —
Ιταλία — —
ΗνωμένοΒασίλειο 85 1121,2
ότι,λαμβάνονταςυπόψηαυτάταστοιχείακαιτιςπροβλέ­
ψειςορισμένωνκρατώνμελών,καθώςκαιτηνανάγκηνα
εξασφαλισθείστηνπροκειμένηπερίπτωσημιαδίκαιηκατα­
νομήμεταξύόλωντωνκρατώνμελώνωςπροςτηνσυμφω­
νηθείσαυποχρέωση ,μέσαστοπλαίσιοτηςενλόγωσυμφω­
νίας,ταεκατοστιαίαποσοστάτηςαρχικήςσυμμετοχής
στηνποσότηταποσοστώσεως είναιδυνατόνακαθοριστούν
κατάπροσέγγισηωςακολούθως :(')ΕΕαριθ.L50της28.2.1986,σ.9.
(2)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.7.

Αριθ.L353/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 13.12.86
Μπενελούξ 6,7
Δανία 6,7
Γερμανία 46,7
Ελλάδα 0,7
Γαλλία 20,0
Ιρλανδία 3,3
Ιταλία 3,3
ΗνωμένοΒασίλειο 12,6ποσοστώσεως "ότιαυτόςοτρόποςδιαχειρίσεωςαπαιτεί
στενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπι­
τροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναπαρακολουθεί τορυθμό
εξαντλήσεως τηςποσότηταςτηςποσοστώσεως καινα
πληροφορείσχετικάτακράτημέλη"
ότιαν,σεμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως ,υπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτουαρχι­
κούμεριδίουστοέναήστοάλλοκράτοςμέλοςείναι
απαραίτητοτοκράτοςαυτόναεπιστρέφειένασημαντικό
ποσοστόστοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεταιηπερί­
πτωσηόπουέναμέροςτηςκοινοτικήςποσοστώσεως μένει
αχρησιμοποίητο σεένακράτοςμέλος,ενώθαμπορούσενα
χρησιμοποιηθεί σεάλλα*
ότι,τοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτωΧωρών
καιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουνσυνενω­
θείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωσηΜπενε­
λούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητωνμεριδίων
πουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομικήένωσημπορεί
ναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείσεδύοτμήματατοσύνολοτηςποσοστώσεως ,κατανέ­
μονταςτοπρώτοτμήμαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαι
συγκροτώντας τοδεύτεροτμήμαωςαπόθεμαπροοριζόμενο
νακαλύψειτιςμετέπειταανάγκεςτωνκρατώνμελώνπου
θαέχουνεξαντλήσειτοαρχικότουςμερίδιο"ότι,γιανα
δοθείστουςεισαγωγείςκάθεκράτουςμέλουςκάποιαασφά­
λεια,ενδείκνυταιναοριστείτοπρώτοτμήματηςκοινοτικής
ποσοστώσεως σεεπίπεδοπου,στησυγκεκριμένη περίπτω­
ση,θαμπορούσενατεθείστο75%τηςποσότηταςτης
ποσοστώσεως "
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεμέλος,πουχρησιμοποίησε σχεδόνστοσύνολο
τουτοαρχικόμερίδιότου,ναπροβαίνειστηνανάληψηενός
συμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπόθεμα "ότιαυτήη
ανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτοςμέλος,όταν
καθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιάτουέχειχρησιμο­
ποιηθείσχεδόνστοσύνολότουκαιμάλισταόσεςφορέςτο
επιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικάκαιτασυμπληρωματι­
κάμερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλοςτηςπεριόδουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1987,οι
τελωνειακοίδασμοίκατάτηνεισαγωγή,στηνΚοινότητα
τωνΔέκα,γιαταπροϊόνταπουπεριγράφονται στησυνέχεια
αναστέλλονται στοποσοστόκαιμέσασταόριακοινοτικής
δασμολογικής ποσόστωσης πουαναφέρεταιστονπίνακα
πουακολουθεί :
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψος
ποσόστωσης
(σετόνους)Δασμοί
(0/0)
09.0301 ex08.03ΒΖύκαξερά,καταγωγήςΙσπανίας 200 2,2"
Αρθρο2
1.Έναπρώτοτμήματηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως 150τόνων,πουαναφέρεταιστοάρθρο1,
κατανέμεταιμεταξύτωνκρατώνμελών"ταμερίδιαπου,με
τηνεπιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμ­
βρίου1987,ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότητες :
(σετόνους)Αρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειοριστεί
στοάρθρο2παράγραφος 1,ήτομερίδιοελαττωμένοκατά
τοτμήμαπουεπιστράφηκεστοαντίστοιχοαπόθεμα,κατ'
εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ή
περισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλητί,
μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανάληψη,κατάτομέ­
τροπουτούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςδεύτε­
ρουμεριδίουίσουμετο15%τουαρχικούμεριδίου,
στρογγυλευμένου στηνεπόμενηανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τοδεύτε­
ρομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςέχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90°/οήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτης
παραγράφου 1,στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτούψος
τοαποθέματοςτοεπιτρέπει,.ενόςτρίτουμεριδίουίσουμετο
7,5%τουαρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου στηνεπόμε­
νηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,τοτρίτο
μερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςχρησιμοΜπενελούξ 10
Δανία 10
.Γερμανία 70
Ελλάδα 1
Γαλλία 30
Ιρλανδία 5
Ιταλία 5
ΗνωμένοΒασίλειο 19
2.Τοδεύτεροτμήματηςποσοστώσεως ,ανερχόμενοσε
μιαποσότητα50τόνων,συνιστάτοαπόθεμα.

13.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L353/3
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπό
αυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτούστο
κράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανάλη­
ψη·
Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη,ώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπουανέλαβαν,
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακο­
πήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώσεως στοσυνολι­
κότουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμό των
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτους,στο
βαθμόπουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στοτελωνείο
καλυπτόμενααπόδηλώσειςελεύθερηςκυκλοφορίας .
4.Οβαθμόςεξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται μεβάσητιςεισάγωγέςπουκαταλο­
γίσθηκανσύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.ποιήθηκεμέχρι90%ήπερισσότεροτοενλογωκράτος
μέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτηςπαρα­
γράφου1,στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμε
τοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως του
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,·2και3,τα
κράτημέληδύνανταιναπροβούνστηνανάληψημεριδίων
κατωτέρωναπόταορισθένταστιςπαραγράφους αυτές,αν
εύλογακρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντληθούν .
Πληροφορούν τηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουταώθησαν
στηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1987.
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1987,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τουαρχικούμεριδίουτουςπου,στις15Σεπτεμβρίου 1987,
υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας .Δύνανταινα
επιστρέψουνποσότηταπιοσημαντική,ανεύλογαεκτιμάται
ότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμοποιηθεί .
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1987,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντων,οιοποίεςπραγματοποιήθηκαν
μέχρικαιτις15Σεπτεμβρίου 1987,καικαταλογίσθηκαν
στηνκοινοτικήποσόστωση,καθώςκαι,ενδεχόμενα ,το
τμήματουαρχικούμεριδίουτουςπουεπέστρεψανστο
απόθεμα.
Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα2και3,
καιπληροφορείκαθένααπόαυτάμόλιςλάβειτιςκοινοποι­
ήσεις,γιατορυθμόεξαντλήσεωςτουαποθέματος .
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις
5Οκτωβρίου1987,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτις
επιστροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.Άρθρο8
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Νοέμβριου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Α.RUΜΒΟLD