Άνοιγμα στο κοινό εγγράφων/στοιχείων που καλύπτονται από επαγγελματικό ή επιχειρησιακό απόρρητο και προέρχονται από τα ιστορικά αρχεία της Επιτροπής

(2000/C 136/08)

Σύμφωνα με τον κανόνα της τριακονταετίας (άρθρο 1 της απόφασης αριθ. 359/83/EKAX της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου, και του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 354/83 του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 1983, για το άνοιγμαν(1) στο κοινό των ιστορικών αρχείων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνδρακα και Χάλυβα η Επιτροπή οφείλει να καθιστά προσιτά στο κοινό κάθε χρόνο, από το 1983, τα στοιχεία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και, από το 1989, τα στοιχεία της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας που ευρίσκονται στα ιστορικά αρχεία της Επιτροπής. Η απόφαση για το άνοιγμα των στοχείων αυτών στο κοινό ανταποκρίνεται σε ένα τριπλό στόχο: ενθάρρυνση των ερευνών σχετικά με το ιστορικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων· προώθηση του ενδιαφέροντος του κοινού για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού οικοδομήματος· περισσότερη διαφάνεια στη λειτουργία των ευρωπαϊκών οργάνων.

Η Επιτροπή (δυνάμει του άρθρου 4 της προαναφερθείσας απόφασης και του εν λόγω κανονισμού) κρίνει ότι, μετά την τριακονταετία, το άνοιγμα στο κοινό των εν λόγω στοιχείων διενεργείται γενικά χωρίς πρόβλημα, ακόμη και όταν πρόκειται για έγγραφα που περιέχουν πληροφορίες οι οποίες καλύπτονταν παλαιότερα από το επαγγελματικό ή επιχειρησιακό απόρρητο.

Ωστόσο σύμφωνα με την απόφαση της 30ής Νοεμβρίου 1990(2) η Επιτροπή ενημερώνει προηγουμένως, με ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα, επιχειρήσεις ή το(τους) νόμιμο(-ους) κληρονόμο(-ους) τους που καλύπτονται από επαγγελματικό ή επιχειρησιακό απόρρητο, σχετικά με την πρόθεσή της να καταστήσει προσιτά στο κοινό τα καλυπτόμενα από το προαναφερθέν απόρρητο έγγραφα.

Τα έγγραφα στα οποία αναφέρονται οι παρακάτω επιχειρήσεις και στα οποία περιέχονται επαγγελματικά ή επιχειρησιακά μυστικά καθίστανται προσιτά στο κοινό οκτώ εβδομάδες μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός εάν έχει υποβληθεί σε αυτό το διάστημα γραπτή αντίρρηση, δεόντως αιτιολογημένη και θεμελιωμένη σχετικά με το επαγγελματικό ή επιχειρησιακό απόρρητο, στα ιστορικά αρχεία της Επιτροπής [κ. Hofmann, Rue de la Loi/Wetstraat 200, Β-1049 Βρυξέλλες, JECL 03/40 (τηλ. (32-2) 295 20 53, φαξ (32-2) 296 10 95, E-mail: archis@cec.eu.int)].

Κατάσταση των κυριοτέρων τομέων τους οποίους αφορούν τα έγγραφα/στοιχεία που καλύπτονται από το επαγγελματικό ή επιχειρησιακό απόρρητο (άρθρο 4 της απόφασης αριθ. 359/83 EKAX της Επιτροπής και του κανονισμού (EOK, EYRATOM) αριθ. 354/83 του Συμβουλίου)

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ Ή ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 1952-1969) - 22ο ΜΕΡΟΣ

Α. ΕΜΠΟΡΙΟ

Α.5. ΤΙΜΕΣ:

Έγγραφα σχετικά με: ρύθμιση, καθεστώς, εναρμόνιση, διακύμανση, ευθυγράμμιση, τιμή κόστους, τιμή προϊόντων, κλίμακα, δημοσίευση τιμών, δασμολογικές διακρίσεις, εξαγωγή προϊόντος σε τιμή κατώτερη από την κανονική του αξία.

Βέλγιο

Aciéries et minières de la Sambre

Cobechar: Comptoir belge des charbons

Carbodur

Charbonnage de Moha

Charbonnages de Beeringen

Charbonnages de Winterslag SA

Charbonnages Helchteren-Zolder SA

Charbonnages réunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA

Cockerill-Ougrée SA

Coke et sous-produits de Tertre

Établissements Kuhlmann SA

Forges de Clabecq SA

Forges de Thy-Marcinelle

Forges de la Providence

Glaverbel SA

Houillères d'Anderlues SA

SA Cokeries du Marly

SA Métallurgique d'Espérance-Longdoz

SA des fours à coke de Zeebrugge

UCB: Union Chimique Belge

Usines Gustave Boël

Ιταλία

Cokapuania SA

Società Commercio Coke

Ολλανδία

Association coopérative Zélandaise de carbonisation GA

Domaniale Mijn-Maatschappij NV

Maatschappij tot Exploitatie der Steenkolenmijnen Laura & Vereeniging

NV Nederlandsche Steenkolenmijnen Willem-Sophia

NV Maatschappij tot Exploitatie van Limburgsche Steenkolenmijnen

Verkoopkantoor der Staatsmijnen in Limburg

Β. ΠΑΡΑΓΩΓΗ

Β.1. ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΙΣΗΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ - ίση κατανομή άνθρακα, σιδήρου, επιλογή επιχειρήσεων, απάτες και καταγγελίες σχετικά με την ίση κατανομή

Έγγραφα σχετικά με την ίση κατανομή άνθρακα ή/και σιδήρου.

Ομοσπονδακή Δημοκρατία της Γερμανίας

DSVG: Deutsche Schrottverbraucher Gemeinschaft

Βέλγιο

Cobechar: Comptoir belge des charbons

Ιταλία

Ferriere S. Anna SpA

Β.2. ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ, ΧΑΛΥΒΑ ΚΑΙ ΣΙΔΗΡΟΥ

Έγγραφα σχετικά με: γενικούς στόχους, παραγωγή, πολιτική άνθρακα, εφοδιασμό, κατανάλωση, αποθέματα, κόστος και έσοδα, επιδοτήσεις και πιστώσεις, σύζευξη και προγράμματα προβλέψεων.

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

ATH: August Thyssen-Hütte AG

Bergbau AG Lothringen

Concordia Bergbau AG

DHH: Dortmund Hörder-Hüttenunion AG

Dillinger Hüttenwerke

Dortmunder Bergbau AG

Eisenwerk Gesellschaft Maximilianshütte AG

Emscher Lippe Bergbau

Eschweiler Bergwerks Verein

Essener Steinkohlenbergwerke

Ewald-Kohle AG

Friedrich Heinrich AG

Friedrich Thyssen Bergbau AG

Gebrüder Stumm

Gelsenkirchener Bergbau AG

Gewerkschaft Alte Haase

Gewerkschaft Auguste Victoria

Gewerkschaft Aurora

Gewerkschaft des Steinkohlenbergbaus Haus Aden

Gruppenkraftwerk Herne GmbH

Gußstahlwerke Bochumer Verein AG

Gußstahlwerke Witten AG

HWS-Hüttenwerke Siegerland

Hamborner-Bergbau

Hansa-Rohstoff

Harpener Bergbau AG

Heinrich Bergbau AG

Hibernia Bergbaugesellschaft AG

Hoesch AG Bergbau

Hoesch Westfalenhütte

Hüttenwerk Oberhausen AG

Hüttenwerk Rheinhausen AG

Hüttenwerk Salzgitter AG

Ilseder Hütte

Klöckner-Bergbau Köningsborn-Werne AG

Klöckner-Werke AG

Langenbrahm Steinkohlenbergbau

Mannesmann AG

Metallhüttenwerk Lübeck AG

Monopol Bergwerks GmbH

Märkische Steinkohlengesellschaft

Niederrheinische Hütte AG

Phoenix-Rheinrohr AG

Rheinelbe Bergbau AG

Rheinische Braunkohlenwerke AG

Rheinpreussen AG für Bergbau und Chemie

Rheinstahl Eisenwerke

Rudolf Damm Bergbaubetriebe

Röchling'sche Eisen- und Stahlwerke GmbH

SA des forges et aciéries de Dilling

Saarbergwerke AG

Schwerter Profileisenwalzwerk AG

Stahl- und Walzwerke Rasselstein

Stahlwerke Bochum AG

Stahlwerke Südwestfalen AG

Steinkohlen-Elektrizität AG (STEAG)

Steinkohlenbergwerk Heinrich Robert AG

Steinkohlenbergwerk Mathias Stinnes

Steinkohlenbergwerk Westfalen AG

Südhessische Gas und Wasser AG

Theodor Wuppermann GmbH

Thyssen Röhrenwerke AG

Vereinigte Deutsche Metallwerke AG

Βέλγιο

Charbonnages d'Aiseau-Presle SA

Charbonnages Helchteren-Zolder SA

Cockerill-Ougrée SA

Fedechar: Fédération charbonnière de Belgique

Forges de Clabecq SA

Forges de Thy-Marcinelle

Laminoirs et Usines du Ruau SA

SA Cokeries du Marly

SA Métallurgique d'Espérance-Longdoz

SA Phenix-Works

Société minière et métallurgique de Musson et Halanzy

Société métallurgique Hainaut Sambre

Γαλλία

CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire

CCNM: compagnie des forges de Châtillon, Commentry et Neuves-Maisons

Charbonnages de France

De Wendel & Cie

Établissements J. J. Carnaud et forges de Basse-Indre

Établissements Oziol

Forges de la Providence

Forges et aciéries de Nord et Lorraine

Mine de fer de Murville

Neunkircher Eisenwerk

SA Usines Gilson

Sidelor: Union sidérurgique Lorraine SA

Sollac: Société lorraine de laminage continu SA

Société Commentryenne des aciers fins vanadium alloys

Société d'électro-chimie, d'électro-métallurgie et des aciéries électriques d'Ugine

Société des forges de Gueugnon

Société des hauts-fourneaux de la Chiers

Société des hauts-fourneaux et forges de Saulnes et Uckange

Société des mines de Saizerais

Société Lorraine Escaut

Société minière et métallurgique de Rodange

Usinor: Union sidérurgique du nord de la France

Λουξεμβούργο

ARBED: Aciéries réunies de Burbach-Eich-Dudelange

HADIR: Hauts-fourneaux et aciéries de Differdange

Ιταλία

Acciaieria e Tubificio di Brescia SpA

Acciaierie Ferriere Alpine

Acciaierie e Ferriere Lombarde Falck SpA

Acciaierie e Ferriere Lucchini, Brescia

Acciaierie e Ferriere Pietra Oddino

Acciaierie e Ferriere Stefana Fratelli Fu Girolamo SpA

Carbosarda: Società Mineraria Carbonifera Sarda

Ferriera Catania

Ferriera Ernesto Preo & Figli

Ferriere S. Anna SpA

IRO: Industrie Riunite Odolesi

Italsider SpA

Laminatoio Predalva di Pisogne

Merisider: Società Meridionale Siderurgica SpA

Magona D'Italia

ORI: Officine Riunite Italiane

Officine Fratelli Bertoli fu Rodolfo

Pietro Maria Ceretti SpA

SELVA: Società per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica

SIMET: Società Industriale Metallurgica di Napoli

SISMA: Società Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA

Società Cantieri Metallurgica Italiani

Società Fornicoke

Società Fratelli Orsenigo

Società Napoletane

Società Nazionale Cogne SpA

Terni - Società per l'Industria e l'Elettricità, SpA

Ολλανδία

Association coopérative zélandaise de carbonisation GA

Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV

Maatschappij tot Exploitatie der Steenkolenmijnen Laura & Vereeniging

Verkoopkantoor der Staatsmijnen in Limburg

Β.5. ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Έγγραφα σχετικά με την πολιτική στέγασης, μισθών, υγείας, επαναπροσαρμογή των εργαζομένων.

Βέλγιο

Société des charbonnages du Borinage

Β.6. ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ - άνθρακας, χάλυβας

Έγγραφα σχετικά με τις αιτήσεις που υποβάλλονται για χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στην Ανώτατη Αρχή της EKAX, περιγραφή των ερευνητικών σχεδίων, διπλώματα ευρεσιτεχνίας.

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Steinkohlenbergbauverein

(1) ΕΕ L 43 της 15.2.1983.

(2) ΕΕ L 340 της 6.12.1990, σ. 24.