EL Επ:iotaaiguσηµη Εφηµερ:iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ:omegaaiguν Κοινοτ:etaaiguτων 2. 7. 1999 L167/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1457/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τηνsigmaaltr 1ηνsigmaaltr Ιουλνiotaaiguου 1999
για καθορισµνomicronaigu του διορθωτικονupsilonaigu στοιχενiotaaiguου που εφαρµνomicronaiguζεται κατνalphaaigu την επιστροφνetaaigu για τα
σιτηρνalphaaigu
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντα:sigmaaltr υπ:omicronaiguψη:
τη συνθ:etaaiguκη για την :iotaaiguδρυση τη:sigmaaltr Ευρωπαϊκ:etaaigu:sigmaaltr Κοιν:omicronaiguτητα:sigmaaltr,τον κανονισµ:omicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλ:iotaaiguου, τη:sigmaaltr
30:etaaigu:sigmaaltr Ιουν:iotaaiguου 1992, περ:iotaaigu κοιν:etaaigu:sigmaaltr οργαν:omegaaiguσεω:sigmaaltr αγορ:alphaaigu:sigmaaltr στοντοµ:epsilonaiguα των σιτηρ:omegaaiguν (
1), :omicronaiguπω:sigmaaltr τροποποι:etaaiguθηκε τελευτα:iotaaiguα απ:omicronaigu
τον κανονισµ:omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 923/96 τη:sigmaaltr Επιτροπ:etaaigu:sigmaaltr (2), και
ιδ:iotaaiguω:sigmaaltr το :alphaaiguρθρο 13 παρ:alphaaiguγραφο:sigmaaltr 8,
Εκτιµ:omegaaiguντα:sigmaaltr::omicronaiguτι, δυν:alphaaiguµει του :alphaaiguρθρου 13 παρ:alphaaiguγραφο:sigmaaltr 8 του κανονισµο:upsilonaigu
(ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, η επιστροφ:etaaigu που εφαρµ:omicronaiguζεται κατ:alphaaiguτι:sigmaaltr εξαγωγ:epsilonaigu:sigmaaltr σιτηρ:omegaaiguν την ηµ:epsilonaiguρα καταθ:epsilonaiguσεω:sigmaaltr τη:sigmaaltr αιτ:etaaiguσεω:sigmaaltrπιστοποιητικο:upsilonaigu, εφαρµ:omicronaiguζεται, κατ:omicronaiguπιν αιτ:etaaiguσεω:sigmaaltr, σε µιαεξαγωγ:etaaigu που πρ:omicronaiguκειται να πραγµατοποιηθε:iotaaigu κατ:alphaaigu τη δι:alphaaiguρ-κεια τη:sigmaaltr ισχ:upsilonaiguο:sigmaaltr του πιστοποιητικο:upsilonaigu· :omicronaiguτι στην περ:iotaaiguπτωσηαυτ:etaaigu το διορθωτικ:omicronaigu στοιχε:iotaaiguο πιθαν:omicronaiguν εφαρµ:omicronaiguζεται στηνεπιστροφ:etaaigu·
:omicronaiguτι ο κανονισµ:omicronaigu:sigmaaltr (ΕΚ) αριθ. 1501/95 τη:sigmaaltr Επιτροπ:etaaigu:sigmaaltr, τη:sigmaaltr
29η:sigmaaltr Ιουν:iotaaiguου 1995, περ:iotaaigu θεσπ:iotaaiguσεω:sigmaaltr ορισµ:epsilonaiguνων λεπτοµερ:omegaaiguνκαν:omicronaiguνων εφαρµογ:etaaigu:sigmaaltr του κανονισµο:upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92του Συµβουλ:iotaaiguου :omicronaiguσον αφορ:alphaaigu τη χορ:etaaiguγηση επιστροφ:omegaaiguνκατ:alphaaigu την εξαγωγ:etaaigu καθ:omegaaigu:sigmaaltr και τα µ:epsilonaiguτρα τα οπο:iotaaiguα πρ:epsilonaiguπει ναλαµβ:alphaaiguνονται σε περ:iotaaiguπτωση διαταραχ:etaaigu:sigmaaltr τη:sigmaaltr αγορ:alphaaigu:sigmaaltr στοντοµ:epsilonaiguα των σιτηρ:omegaaiguν, :omicronaiguπω:sigmaaltr τροποποι:etaaiguθηκε τελευτα:iotaaiguα απ:omicronaigu τονκανονισµ:omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (
3), επ:epsilonaiguτρεψε τον καθορισµ:omicronaigu
εν:omicronaigu:sigmaaltr διορθωτικο:upsilonaigu στοιχε:iotaaiguου για τα προϊ:omicronaiguντα που περιλαµ-β:alphaaiguνονται στο :alphaaiguρθρο 1 παρ:alphaaiguγραφο:sigmaaltr 1 στοιχε:iotaaiguο γ) του κανο-νισµο:upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92· :omicronaiguτι το διορθωτικ:omicronaigu αυτ:omicronaigu στοι-χε:iotaaiguο πρ:epsilonaiguπει να υπολογιστε:iotaaigu λαµβανοµ:epsilonaiguνων υπ:omicronaiguψη των στοι-χε:iotaaiguων που περιλαµβ:alphaaiguνονται στο :alphaaiguρθρο 1 του κανονισµο:upsilonaigu
(ΕΚ) αριθ. 1501/95·
:omicronaiguτι η κατ:alphaaiguσταση τη:sigmaaltr διεθνο:upsilonaigu:sigmaaltr αγορ:alphaaigu:sigmaaltr :etaaigu οι ειδικ:epsilonaigu:sigmaaltr απαιτ:etaaigu-
σει:sigmaaltr ορισµ:epsilonaiguνων αγορ:omegaaiguν δ:upsilonaiguνανται να καταστ:etaaiguσουν αναγ-κα:iotaaiguα τη διαφοροπο:iotaaiguηση του διορθωτικο:upsilonaigu στοιχε:iotaaiguου αν:alphaaigu-λογα µε τον προορισµ:omicronaigu·
:omicronaiguτι το διορθωτικ:omicronaigu στοιχε:iotaaiguο καθορ:iotaaiguζεται ταυτ:omicronaiguχρονα µε την
επιστροφ:etaaigu και σ:upsilonaiguµφωνα µε την :iotaaiguδια διαδικασ:iotaaiguα· :omicronaiguτι δ:upsilonaiguνα-ται να τροποποιηθε:iotaaigu κατ:alphaaigu το δι:alphaaiguστηµα που µεσολαβε:iotaaiguµεταξ:upsilonaigu δ:upsilonaiguο καθορισµ:omegaaiguν·
:omicronaiguτι απ:omicronaigu τι:sigmaaltr ανωτ:epsilonaiguρω διατ:alphaaiguξει:sigmaaltr προκ:upsilonaiguπτει :omicronaiguτι το διορθωτικ:omicronaigu
στοιχε:iotaaiguο καθορ:iotaaiguζεται σ:upsilonaiguµφωνα µε το παρ:alphaaiguρτηµα τουπαρ:omicronaiguντο:sigmaaltr κανονισµο:upsilonaigu·
:omicronaiguτι τα µ:epsilonaiguτρα που προβλ:epsilonaiguπονται στον παρ:omicronaiguντα κανονισµ:omicronaigu
ε:iotaaiguναι σ:upsilonaiguµφωνα µε τη γν:omegaaiguµη τη:sigmaaltr επιτροπ:etaaigu:sigmaaltr διαχε:iotaaiguριση:sigmaaltrσιτηρ:omegaaiguν,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Το διορθωτικ:omicronaigu στοιχε:iotaaiguο που εφαρµ:omicronaiguζεται στι:sigmaaltr επιστροφ:epsilonaigu:sigmaaltr
που καθορ:iotaaiguσθηκαν εκ των προτ:epsilonaiguρων για τι:sigmaaltr εξαγωγ:epsilonaigu:sigmaaltrσιτηρ:omegaaiguν, το οπο:iotaaiguο αναφ:epsilonaiguρεται στο :alphaaiguρθρο 1 παρ:alphaaiguγραφο:sigmaaltr 1στοιχε:iotaaiguα α), β) και γ) του κανονισµο:upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92,µε εξα:iotaaiguρεση τη β:upsilonaiguνη, καθορ:iotaaiguζεται στο παρ:alphaaiguρτηµα.
/Alphaaiguρθρο 2
Ο παρ:omegaaiguν κανονισµ:omicronaigu:sigmaaltr αρχ:iotaaiguζει να ισχ:upsilonaiguει στι:sigmaaltr 2 Ιουλ:iotaaiguου 1999.
Ο παρ:omegaaiguν κανονισµ:omicronaigu:sigmaaltr ε:iotaaiguναι δεσµευτικ:omicronaigu:sigmaaltr ω:sigmaaltr προ:sigmaaltr :omicronaiguλα τα µ:epsilonaiguρη του και ισχ:upsilonaiguει :alphaaiguµεσα σε κ:alphaaiguθε
κρ:alphaaiguτο:sigmaaltr µ:epsilonaiguλο:sigmaaltr.
Βρυξ:epsilonaiguλλε:sigmaaltr, 1η Ιουλ:iotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
(1)Ε Ε L181 τη:sigmaaltr 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L126 τη:sigmaaltr 24.5.1996, σ. 37.
(3)Ε Ε L147 τη:sigmaaltr 30.6.1995, σ. 7.
EL Επ:iotaaiguσηµη Εφηµερ:iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ:omegaaiguν Κοινοτ:etaaiguτων 2. 7. 1999 L167/30
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµονupsilonaigu τηνsigmaaltr Επιτροπνetaaiguνsigmaaltr, τηνsigmaaltr 1ηνsigmaaltr Ιουλνiotaaiguου 1999, για καθορισµνomicronaigu του διορθωτικονupsilonaigu στοιχενiotaaiguου που
εφαρµνomicronaiguζεται κατνalphaaigu την επιστροφνetaaigu για τα σιτηρνalphaaigu
(EUR /t)
Κωδικ:omicronaigu:sigmaaltr προϊ:omicronaiguντο:sigmaaltr Προορισµ:omicronaigu:sigmaaltr (1)Τρ:epsilonaiguχων
71η
προθεσµ:iotaaiguα
82η
προθεσµ:iotaaiguα
93η
προθεσµ:iotaaiguα
104η
προθεσµ:iotaaiguα
115η
προθεσµ:iotaaiguα
126η
προθεσµ:iotaaiguα
1
1001 10 00 9200       
1001 10 00 9400 01 0 –1,00 –2,00 –3,00 –4,00 
1001 90 91 9000       
1001 90 99 9000 01      
1002 00 00 9000 01      
1003 00 10 9000       
1003 00 90 9000 01      
1004 00 00 9200       
1004 00 00 9400 01      
1005 10 90 9000       
1005 90 00 9000 01      
1007 00 90 9000       
1008 20 00 9000       
1101 00 11 9000       
1101 00 15 9100 01 0 0 0 0 0 
1101 00 15 9130 01 0 0 0 0 0 
1101 00 15 9150 01 0 0 0 0 0 
1101 00 15 9170 01 0 0 0 0 0 
1101 00 15 9180 01 0 0 0 0 0 
1101 00 15 9190       
1101 00 90 9000       
1102 10 00 9500 01 0 0 0 0 0 
1102 10 00 9700       
1102 10 00 9900       
1103 11 10 9200 01 0 –1,50 –3,00 –4,50 –6,00 
1103 11 10 9400 01 0 –1,34 –2,68 –4,02 –5,36 
1103 11 10 9900       
1103 11 90 9200 01 0 0 0 0 0 
1103 11 90 9800        
(1) Προορισµο:iotaaigu:
01 :omicronaiguλε:sigmaaltr οι τρ:iotaaiguτε:sigmaaltr χ:omegaaiguρε:sigmaaltr.
NB:Οι ζ:omegaaiguνε:sigmaaltr ε:iotaaiguναι εκε:iotaaiguνε:sigmaaltr που ορ:iotaaiguζονται στον κανονισµ:omicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 τη:sigmaaltr Επιτροπ:etaaigu:sigmaaltr (ΕΕ L214 τη:sigmaaltr 30.7.1992, σ. 20), :omicronaiguπω:sigmaaltr
τροποποι:etaaiguθηκε.