88/489/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1988 σχετικά με τις αιτήσεις απόδοσης και την καταβολή των προκαταβολών για την προώθηση της γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές ζώνες της βορείου Ιταλίας στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 249 της 08/09/1988 σ. 0029 - 0050



***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1988 σχετικά με τις αιτήσεις απόδοσης και την καταβολή των προκαταβολών για την προώθηση της γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές ζώνες της βορείου Ιταλίας στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (88/489/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 του Συμβουλίου της 6ης Μαΐου 1986 για τη θέσπιση κοινής ενέργειας για την προώθηση της γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές της βόρειας Ιταλίας (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι οι αιτήσεις απόδοσης και οι αιτήσεις καταβολής των προκαταβολών που υποβάλει η Ιταλία στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Προσανατολισμού, πρέπει να περιέχουν ορισμένα στοιχεία ώστε να είναι δυνατόν να ελεγχθεί κατά πόσον οι δαπάνες είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 και με τα προγράμματα που υποβάλλει η Ιταλία, τα οποία εγκρίνει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού· ότι, για να μπορεί να πραγματοποιηθεί ένας αποτελεσματικός έλεγχος, η Ιταλία θέτει στη διάθεση της Επιτροπής τα δικαιολογητικά, για μια περίοδο τριών ετών μετά την καταβολή της τελευταίας απόδοσης· ότι είναι αναγκαίο, για την πραγματοποίηση της απόδοσης των προκαταβολών που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86, να διευκρινιστούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής και οι σχετικές διαδικασίες· ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1. Οι αιτήσεις απόδοσης που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 είναι σύμφωνες με τους πίνακες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι. 2. Η Ιταλία ανακοινώνει στην Επιτροπή, με την πρώτη αίτηση απόδοσης, τα κείμενα των εθνικών διατάξεων εφαρμογής και ελέγχου και τις διοικητικές οδηγίες, καθώς και τα έντυπα και κάθε άλλο έγγραφο σχετικά με τη διοικητική εκτέλεση της δράσης. Άρθρο 2 Η Ιταλία θέτει στη διάθεση της Επιτροπής, για μια περίοδο τριών ετών μετά την καταβολή της τελευταίας απόδοσης, το σύνολο των δικαιολογητικών ή επικυρωμένο αντίγραφο το οποίο διαθέτει, βάσει των οποίων ελήφθη απόφαση σχετικά με τις ενισχύσεις που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 και τις αιτήσεις απόδοσης και προκαταβολών που έχουν καταρτιστεί. Άρθρο 3 Οι αιτήσεις προκαταβολών που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 είναι σύμφωνες με τους πίνακες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ. Άρθρο 4 1. Οι προκαταβολές του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού, δύνανται να ισοδυναμούν κατ' ανώτατο όριο προς το 80 % του ποσού της κοινοτικής συμμετοχής στη χρηματοδότηση των δαπανών, που προβλέπονται για το έτος αναφοράς. 2. Οι προκαταβολές που δεν δαπανώνται κατά τη διάρκεια του έτους για το οποίο καταβλήθηκαν αφαιρούνται από την προκαταβολή που πρόκειται να καταβληθεί για το επόμενο έτος. 3. Προκαταβολές για το έτος που ακολουθεί καταβάλλονται μόνον εφόσον τα κατωτέρω έγγραφα έχουν διαβιβαστεί στην Επιτροπή: - είτε μια έκθεση που συντάσσεται σύμφωνα με τον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV, σχετικά με την εξέλιξη των εργασιών κατά το προηγούμενο έτος για το οποίο καταβλήθηκαν οι προκαταβολές, - είτε μια οριστική αίτηση απόδοσης που καταρτίζεται σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1. Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1988. Για την Επιτροπή Frans ANDRIESSEN Αντιπρόεδρος (1) ΕΕ αριθ. L 128 της 14. 5. 1986, σ. 5. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Αίτηση απόδοσης των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος 19 . . στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 σχετικά με την προώθηση της γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές της Βόρειας Ιταλίας (1) ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΑΝΑΚΑΣ (σε ιταλικές λίρες) 1.2.3.4.5.6 // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // Τύπος μέτρων // Δαπάνες της Ιταλίας // Επιλέξιμες δαπάνες της Ιταλίας // Απόδοση που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ // Προκαταβολή που ήδη κατέβαλε το ΕΓΤΠΕ // Υπόλοιπο προς απόδοση // // // // // // // Άρθρο 2.1: - Βελτίωση υποδομής (παραρτήματα Ι.1 ως Ι.3) // // // // // // // // // // // // Άρθρο 2.2: - Βελτίωση δασωδών εκτάσεων (παραρτήματα Ι.4 ως Ι.8) // // // // // // // // // // // // Άρθρο 2.3: - Αναδασμός (παράρτημα Ι.9) // // // // // // // // // // // // Άρθρο 2.4: - Καταπολέμηση της διάβρωσης (παράρτημα Ι.10) // // // // // // // // // // // // Άρθρο 2.5: - Εγγειοβελτιωτικά έργα (συλλογικές ενέργειες) (παραρτήματα Ι.11 ως Ι.13) // // // // // // // // // // // // Άρθρο 2.6: - Συλλογικές υποδομές για τον αγροτικό τουρισμό (παράρτημα Ι.14) // // // // // // // // // // // // Ανακτήσεις (παράρτημα ΙΙ) // // // // // // // // // // // // Καθαρά σύνολα // // // // // // // // // // // Δήλωση που υποβάλλεται με την αίτηση απόδοσης για τις δαπάνες που πραγματοποιούνται κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 Τα έργα για τα οποία ζητήθηκε απόδοση εκτελέστηκαν σύμφωνα με τα προγράμματα τα οποία έχει εγκρίνει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού. Τα έργα που μπορεί να τύχουν κοινοτικής ενίσχυσης δυνάμει άλλων κοινών ενεργειών ή ενίσχυσης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης έχουν αποκλειστεί από τα παρόντα προγράμματα. Η Ιταλία διαθέτει μέσα για αποτελεσματικό έλεγχο των στοιχείων που χρησιμεύουν για τον υπολογισμό των επιλέξιμων ενισχύσεων που καταβάλλονται δυνάμει του ΕΓΤΠΕ, καθώς και τα όρια που προβλέπονται κυρίως στο άρθρο 7 του κανονσμού. Οι ενισχύσεις σχετικά με τη βελτίωση της γεωργικής υποδομής της υπαίθρου είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του άρθρου 2.1 του κανονισμού. Οι ενισχύσεις σύμφωνα με τη βελτίωση των δασωδών εκτάσεων είναι σύμφωνες με το άρθρο 2.2 του κανονισμού. Οι ενισχύσεις σχετικά με τον αναδασμό είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του άρθρου 2.3 του κανονισμού. Οι ενισχύσεις σχετικά με την καταπολέμηση της διάβρωσης είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του άρθρου 2.4 του κανονισμού. Οι ενισχύσεις για τη βελτίωση των γεωργικών εκτάσεων είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του άρθρου 2.5 του κανονισμού. Οι ενισχύσεις προς όφελος του αγροτικού τουρισμού είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του άρθρου 2.6 του κανονισμού. Οι δικαιούχοι ενημερώνονται, για τον κατάλληλο τρόπο, σχετικά με το ποσοστό της πίστωσης εκ μέρους της Κοινότητας. Ημερομηνία, σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής (1) Υπενθυμζεται ότι τα στοιχεία που προβλέπονται στο άρθρο 8 του κανονισμού πρέπει επίσης να διαβιβαστούν στην Επιτροπή. Εάν μερικές από τις βοήθειες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό περιέχονται στα προσεχή ολοκληρωμένα προγράμματα, οι σχετικές δαπάνες πρέπει να δείχνονται χωριστά. ΥΠΟΔΟΜΕΣ Ι. 1. Αίτηση απόδοσης των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος 19 . ., οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 Παροχή πόσιμου νερού Παροχή πόσιμου νερού στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις 1.2,4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // Διοικητική ενότητα // Αριθμός εξυπηρετούμενων οικοκυριών // Αριθμός των εν λόγω χωριών // Συνολικό κόστος των πραγματο- ποιούμενων έργων // Χρηματική συνεισφορά των δικαιούχων // Πραγματικές δαπάνες που πραγματοποιεί το κράτος μέλος // Επιλέξιμες δαπάνες // Απόδοση που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // Γεωργικές εκμεταλλεύσεις // Κάτοικοι εξαρτώμενοι από τη γεωργία // Λοιποί κάτοικοι των χωριών // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σημείωση: Διοικητική ενότητα: ζώνη ή αυτόνομη επαρχία. (1) Να γραφεί ο αριθμός των οικοκυριών για τους δικαιούχους στους οποίους ανήκει η εκμετάλλευση (ιδιοκτήτες της εκμετάλλευσης, συνεργαζόμενοι κλπ.). (2) Να γραφεί ο αριθμός των οικοκυριών που κατά κύριο λόγο εξαρτώνται από τη γεωργία και ωφελούνται (χωριστά) από την ενέργεια. (3) Να γραφεί ο αριθμός των οικοκυριών για τρίτους, που ωφελούνται (χωριστά) από την ενέργεια. Ι.2. Αίτηση απόδοσης των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος 19 . ., οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 Δρόμοι προσπέλασης στις εκμεταλλεύσεις Κατασκευή και βελτίωση των δρόμων προσπέλασης στις εκμεταλλεύσεις και επικοινωνίες, που χρησιμοποιούνται για τη γεωργία και τη δασοκαλλιέργεια 1.2,4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // // // // // // // // // // Διοικητική ενότητα // Αριθμός εξυπηρετούμενων οικοκυριών // Δρόμοι προσπέλασης στις εκμεταλλεύσεις (km) // Δρόμοι επικοινωνίας (km) // Συνολικό κόστος των πραγματοποιη- θέντων έργων // Χρηματική συνεισφορά των δικαιούχων // Πραγματικές δαπάνες που πραγματοποιεί το κράτος μέλος // Επιλέξιμες δαπάνες // Απόδοση που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // Γεωργικές εκμεταλλεύσεις // Κάτοικοι εξαρτώμενοι από τη γεωργία // Λοιποί κάτοικοι των χωριών // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σημείωση: Διοικητική ενότητα: ζώνη ή αυτόνομη επαρχία. (1) Να γραφεί ο αριθμός των οικοκυριών για τους δικαιούχους στους οποίους ανήκει η εκμετάλλευση (ιδιοκτήτες της εκμετάλλευσης, συνεργαζόμενοι κλπ.). (2) Να γραφεί ο αριθμός των οικοκυριών που κατά κύριο λόγο εξαρτώνται από τη γεωργία και ωφελούνται (χωριστά) από την ενέργεια. (3) Να γραφεί ο αριθμός των οικοκυριών για τρίτους, που ωφελούνται (χωριστά) από την ενέργεια. Ι. 3. Εξηλεκτρισμός Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις 1.2,4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // Διοικητική ενότητα // Αριθμός εξυπηρετούμενων οικοκυριών // Αριθμός των εν λόγω χωριών // Συνολικό κόστος των πραγματο- ποιούμενων έργων // Χρηματική συνεισφορά των δικαιούχων // Πραγματικές δαπάνες που πραγματοποιεί το κράτος μέλος // Επιλέξιμες δαπάνες // Απόδοση που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // Γεωργικές εκμεταλλεύσεις // Κάτοικοι εξαρτώμενοι από τη γεωργία // Λοιποί κάτοικοι των χωριών // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σημείωση: Διοικητική ενότητα: ζώνη ή αυτόνομη επαρχία. (1) Να γραφεί ο αριθμός των οικοκυριών για τους δικαιούχους στους οποίους ανήκει η εκμετάλλευση (ιδιοκτήτες της εκμετάλλευσης, συνεργαζόμενοι κλπ.). (2) Να γραφεί ο αριθμός των οικοκυριών που κατά κύριο λόγο εξαρτώνται από τη γεωργία και ωφελούνται (χωριστά) από την ενέργεια. (3) Να γραφεί ο αριθμός των οικοκυριών για τρίτους, που ωφελούνται (χωριστά) από την ενέργεια. ΔΑΣΙΚΑ ΜΕΤΡΑ Ι.4. Αίτηση απόδοσης των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το 19 . ., οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 Αναδάσωση 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // Διοικητική ενότητα // Αριθμός δικαιούχων // Σχετική επιφάνεια (ha) // Συνολικό κόστος των πραγματο- ποιηθέντων έργων // Πραγματικές δαπάνες που πραγματοποιεί το κράτος μέλος // Επιλέξιμες δαπάνες // Απόδοση που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολ ο // // // // // // // // // // // // // Ι.5. Αίτηση απόδοσης των δαπανών που πραγματοποιθηκαν κατά το 19 . ., οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 Βελτίωση των υποβαθμισμένων δασών 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // Διοικητική ενότητα // Αριθμός δικαιούχων // Σχετική επιφάνεια (ha) // Συνολικό κόστος των πραγματο- ποιηθέντων έργων // Πραγματικές δαπάνες που πραγματοποιεί το κράτος μέλος // Επιλέξιμες δαπάνες // Απόδοση που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολ ο // // // // // // // // // // // // // Ι.6. Αίτηση απόδοσης των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το 19 . ., οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 Συναφή έργα Διευθέτηση των χειμάρρων 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // Διοικητική ενότητα // Αριθμός δικαιούχων // Μήκος των χειμάρρων που διευθετήθηκαν (km) // Συνολικό κόστος των πραγματο- ποιηθέντων έργων // Πραγματικές δαπάνες που πραγματοποιεί το κράτος μέλος // Επιλέξιμες δαπάνες // Απόδοση που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολ ο // // // // // // // // // // // // // Ι.7. Αίτηση απόδοσης των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το 19 . ., οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 Λοιπά μέτρα και καταπολέμηση της πυρκαγιάς δασών 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // Διοικητική ενότητα // Αριθμός δικαιούχων // Σχετική επιφάνεια (ha) // Συνολικό κόστος των πραγματο- ποιηθέντων έργων // Πραγματικές δαπάνες που πραγματοποιεί το κράτος μέλος // Επιλέξιμες δαπάνες // Απόδοση που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολ ο // // // // // // // // // // // // // Ι.8. Αίτηση απόδοσης των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το 19 . ., οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 Συναφή έργα Χωματουργικά έργα 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // Διοικητική ενότητα // Αριθμός δικαιούχων // Σχετική επιφάνεια (ha) // Συνολικό κόστος των πραγματο- ποιηθέντων έργων // Πραγματικές δαπάνες που πραγματοποιεί το κράτος μέλος // Επιλέξιμες δαπάνες // Απόδοση που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολ ο // // // // // // // // // // // // // ΑΝΑΔΑΣΜΟΣ Ι.9. Αίτηση απόδοσης των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος 19 . ., οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 (βελτίωση της αποτελεσματικότητας των εγγείων διαρθρώσεων) Αναδασμός Χωροστάθμιση, διευθέτηση του πρανούς και ταφρών αποχέτευσης, αγροτικών δρόμων και λοιπά εγγειοβελτιωτικά έργα 1.2.3.4,5.6.7.8.9 // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // Διοικητική ενότητα // Αριθμός αναδασμών // Αριθμός των εν λόγω εκταρίων // Αριθμός αγροτεμαχίων // Έργα (ha/km) // Συνολικό κόστος των έργων // Πραγματικές δαπάνες που πραγματοποιεί το κράτος μέλος // Επιλέξιμες δαπάνες // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // Πριν // Μετά // // // // // // // // // // // // // α) χωροστάθμιση β) διευθέτηση του πρανούς και τάφρων αποχέτευσης γ) αγροτικοί δρόμοι δ) λοιπά εγγειοβελτιωτικά έργα (1) 1,8.9 // // // Απόδοση που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ // // // (1) Να αναφερθούν ειδικότερα. ΔΙΑΒΡΩΣΗ Ι.10. Αίτηση απόδοσης των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το 19 . ., οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 Προστασία του εδάφους Μέτρα προστασίας του εδάφους κατά της διαβρώσεως, συμπεριλαμβανομένων των αναβαθμίδων και τάφρων συλλογής καθώς και τα μέτρα κατά του ανέμου (1) 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // Διοικητική ενότητα // Έργα κατά της διάβρωσης // Έργα κατά του ανέμου // Συνολικό κόστος των έργων που έχουν ολοκληρωθεί // Πραγματικές δαπάνες που πραγματοποιεί το κράτος μέλος // Επιλέξιμες δαπάνες // Απόδοση που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολ ο // // // // // // // // // // // // // (1) Να αναφερθούν ειδικότερα. ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΟΥ ΕΔΑΦΟΥΣ Ι.11. Αίτηση απόδοσης των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος 19 . ., οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 στο πλαίσιο μιας συλλογικής ενέργειας Βελτίωση του εδάφους Προετοιμασία περιθωρειακών και μη παραγωγικών γαιών 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // // // // // // // // // // // Διοικητική ενότητα // Αριθμός δικαιούχων // Εκβραχισμός και καθαρισμός (ha) // Θραύση με θραυστήρα περιστροφικό (ha) // Εργατικό κόστος (ha) // Λοιπά έργα (ha) (1) // Συνολικό κόστος των έργων που έχουν ολοκληρωθεί // Πραγματικές δαπάνες που πραγματοποιεί το κράτος μέλος // Επιλέξιμες δαπάνες // Απόδοση που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Να αναφερθούν ειδικότερα. Ι.12. Αίτηση απόδοσης των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος 19 . ., οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 Βελτίωση λιβαδιών, βοσκότοπων και άλλων εκτάσεων 1.2.3.4.5.6.7.8 // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // Διοικητική ενότητα // Αριθμός δικαιούχων // Αριθμός των σχετικών εκταρίων: βελτίωση // Αριθμός των σχετικών εκταρίων: εξοπλισμός // Συνολικό κόστος των έργων που έχουν ολοκληρωθεί // Πραγματικές δαπάνες που πραγματοποιεί το κράτος μέλος // Επιλέξιμες δαπάνες // Απόδοση που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο // // // // // // // // // // // // // // // Ι.13. Αίτηση απόδοσης των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το 19 . ., οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 Αποστραγγιστικά έργα των αγροτεμαχίων 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // Διοικητική ενότητα // Αριθμός δικαιούχων // Εκταση αποστράγγισης (ha) // Συνολικό κόστος των έργων που έχουν ολοκληρωθεί // Πραγματικές δαπάνες που πραγματοποιεί το κράτος μέλος // Επιλέξιμες δαπάνες // Απόδοση που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολ ο // // // // // // // // // // // // // ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ Ι.14. Αίτηση απόδοσης των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το 19 . ., οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 Συλλογικές υποδομές που διευκολύνουν τον αγροτικό τουρισμό 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // // // Διοικητική ενότητα // Αριθμός δικαιούχων // Συνολικό κόστος των έργων που έχουν πραγματο- ποιηθεί (1) // Πραγματικές δαπάνες που πραγματοποιεί το κράτος μέλος // Επιλέξιμες δαπάνες // Απόδοση που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολ ο // // // // // // // // // // // // // (1) Να αναφερθούν ειδικότερα. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΑΝΑΚΤΗΣΗ Ανακτήσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος 19 . ., για τις ενισχύσεις που καταβάλλονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // Διοικητική ενότητα // Κωδικός αριθμός του δικαιούχου // Ανακτηθείσες επιλέξιμες ενισχύσεις // Ποσά που αφαιρούνται από τη συνεισφορά του ΕΓΤΠΕ // Σχετικό μέτρο (τύπος ενίσχυσης) και λόγοι ανάκτησης // Κατά περίπτωση, κωδικός αριθμός της ανακοίνωσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 283/72 (1) // // // // // // // // // // // // (1) Η παρουσίαση του πίνακα αυτού δεν αποκλείει την αποστολή εγγράφων που προβλέπονται από τα άρθρα 3 και 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 283/72 περί των ανωμαλιών και της ανακτήσεως των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών στο πλαίσιο της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής ως και της οργανώσεως ενός συστήματος πληροφορήσεως στον τομέα αυτό (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 96 της 10ης Φεβρουαρίου 1972, σ. 1). Κατά συνέπεια, εφόσον η ανάκτηση αφορά μια περίπτωση ανωμαλίας που ανακοινώνεται από τον κανονισμό ο οποίος αναφέρεται πιο πάνω, πρέπει να αναφέρεται ο αριθμός με τον οποίο έχει ανακοινωθεί η περίπτωση αυτή. Ημερομηνία, σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ Αίτηση καταβολής προκαταβολών για το έτος 19 . ., στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 (σε ιταλικές λίρες) 1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // Τύπος μέτρων // Κόστος που προβλέπεται για το έτος το οποίο αποτελεί αντικείμενο της αίτησης // Επιλέξιμες ενισχύσεις που προβλέπεται να καταβληθούν από το κράτος μέλος // Απόδοση που προβλέπεται να ζητηθεί από το ΕΓΤΠΕ // Αιτούμενες προκαταβολές // // // // // // Άρθρο 2.1 Βελτίωση της αγροτικής υποδομής (παράρτημα ΙΙΙ. 1) // // // // // // // // // // Άρθρο 2.2 Βελτίωση των δασών (παράρτημα ΙΙΙ. 2) // // // // // // // // // // Άρθρο 2.3 Αναδασμός (παράρτημα ΙΙΙ. 3) // // // // // // // // // // Άρθρο 2.4 Καταπολέμηση της διάβρωσης (παράρτημα ΙΙΙ. 4) // // // // // // // // // // Άρθρο 2.5 Εγγειοβελτιωτικά έργα (συλλογικές ενέργειες) (παράρτημα ΙΙΙ. 5) // // // // // // // // // // Άρθρο 2.6 Συλλογικές υποδομές για τον αγροτικό τουρισμό (παράρτημα ΙΙΙ. 6) // // // // // // // // // // Καθαρό σύνολο // // // // // // // // // Διατάξεις που αφορούν όλες τις αιτήσεις καταβολής προκαταβολών Επιβεβαιώνεται ότι: - η προκαταβολή ζητείται για τα γεωργικά μέτρα που περιλαμβάνονται στα προγράμματα τα οποία έχει εγκρίνει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86, - η προκαταβολή ζητείται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9.3 του κανονισμού αυτού, - οι δαπάνες οι οποίες μπορεί να τύχουν κοινοτικής χρηματικής συνεισφοράς στο πλαίσιο άλλων κοινών ενεργειών ή να τύχουν ενίσχυσης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Αναπτύξεως αποκλείονται από τα προγράμματα αυτά, - οι πιστώσεις που προορίζονται να καλύψουν την εθνική χρηματική συμμετοχή, είναι διαθέσιμες και θα καταβληθούν κατά το έτος για το οποίο έχουν ζητηθεί οι προκαταβολές, - το προβλεπόμενο κόστος αντιστοιχεί στις δαπάνες που πραγματοποιούνται κατά το έτος για το οποίο ζητούνται οι προκαταβολές, - οι προκαταβολές είναι στη διάθεση των οργανισμών και των γεωργών οι οποίοι αναλαμβάνουν τη χρηματική επιβάρυνση των έργων κατά το έτος για το οποίο ζητούνται οι προκαταβολές, - οι δικαιούχοι που αναφέρονται στην προηγούμενη περίπτωση ενημερώνονται, με τον κατάλληλο τρόπο, κατά την καταβολή της προκαταβολής, του μέρους των πιστώσεων που προέρχονται από την Κοινότητα (ένα ενημερωτικό σημείωμα που αφορά τη σχετική ακολουθούμενη διαδικασία επισυνάπτεται στην παρούσα αίτηση), - εφόσον γίνεται προσφυγή σε σύμβαση δημοσίων έργων, τηρούνται οι κοινοτικοί κανόνες σχετικά με τις συμβάσεις δημοσίων έργων και προμηθειών που αναφέρονται στις οδηγίες του Συμβουλίου 71/305/ΕΟΚ της 26ης Ιουλίου 1971 (1) και 77/62/ΕΟΚ της 21ης Δεκεμβρίου 1976 (2). Ημερομηνία, υπογραφή και σφραγίδα της αρμόδιας αρχής (1) ΕΕ αριθ. L 185 της 16. 8. 1971, σ. 5. (2) ΕΕ αριθ. L 13 της 15. 1. 1977, σ. 1. ΙΙΙ.1. Αίτηση καταβολής προκαταβολής για το έτος 19 . ., όσον αφορά τις δαπάνες οι οποίες προβλέπονται να πραγματοποιηθούν στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 Βελτίωση της υποδομής (σε ιταλικές λίρες) 1.2,4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // // // // // // // // // // Τομέας // Αριθμός εξυπηρετούμενων οικοκυριών // Προβλεπόμενο μήκος της σχετικής σύνδεσης (m) // Συνολικό προβλεπόμενο κόστος των έργων // Προβλεπόμενες χρηματικές συνεισφορές των δικαιούχων // Δαπάνες που προβλέπεται να πραγματοποιήσει η Ιταλία // Προβλεπόμενες επιλέξιμες δαπάνες // Απόδοση που προβλέπεται να ζητηθεί // Προκαταβολή που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // Γεωργικές εκμεταλλεύσεις // Κάτοικοι που εξαρτώνται από τη γεωργία // Λοιποί κάτοικοι χωριών // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Παροχή πόσιμου νερού // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Κατασκευή δρόμων // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Βελτίωση δρόμων // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Να γραφεί ο αριθμός των οικοκυριών για τους δικαιούχους στους οποίους ανήκει η εκμετάλλευση (ιδιοκτήτες της εκμετάλλευσης, συνεργαζόμενοι κλπ.). (2) Να γραφεί ο αριθμός των οικοκυριών που κατά κύριο λόγο εξαρτώνται από τη γεωργία και ωφελούνται (χωριστά) από την ενέργεια. (3) Να γραφεί ο αριθμός των οικοκυριών για τρίτους, που ωφελούνται (χωριστά) από την ενέργεια. ΙΙΙ.2. Αίτηση καταβολής προκαταβολών για το έτος 19 . ., όσον αφορά τις δαπάνες που προβλέπεται να πραγματοποιηθούν στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 Δασικά μέτρα (σε ιταλικές λίρες) 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // Τομέας // Αριθμός εκμεταλλεύσεων // Μονάδες επενδύσεων // Προβλεπόμενο κόστος // Δαπάνες που προβλέπεται να πραγματοποιήσει η Ιταλία // Προβλεπόμενες επιλέξιμες δαπάνες // Απόδοση που προβλέπεται να ζητηθεί // Προκαταβολή που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ // // // // // // // // // // // (1) // // // // // // // // // // // // // // Φύτευση δένδρων (2) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Βελτίωση των δασών // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Συναφή έργα // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο // // // // // // // (1) Να αναφερθεί η έκταση (σε ha, a, ca)· στις άλλες περιπτώσεις να χρησιμοποιηθούν οι κατάλληλες μονάδες μέτρησης. (2) Να γίνει διάκριση, κατά περίπτωση, μεταξύ της φύτευσης δένδρων και της αναδάσωσης χρησιμοποιώντας δύο ξεχωριστές γραμμές. ΙΙΙ.3. Αίτηση καταβολής προκαταβολών για το έτος 19 . . στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 ΑΝΑΔΑΣΜΟΣ Άρθρο 2.3 (σε ιταλικές λίρες) 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // // // // // // // // // // Τομέας // Προβλεπόμενο κόστος // Πραγματικό κόστος // % // Προβλεπόμενες επιλέξιμες ενισχύσεις // Πραγματικές επιλέξιμες ενισχύσεις // % // Προβλεπόμενες αποδόσεις // Προκαταβολές ΕΓΤΠΕ // // // // // // // // // // Έγγειες βελτιώσεις // // // // // // // // // // // // // // // // // // Συναφή έργα // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο // // // // // // // // // // // // // // // // // ΙΙΙ.4. Αίτηση καταβολής προκαταβολών για το έτος 19 . ., στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΒΡΩΣΗΣ Άρθρο 2 παράγραφος 4 (σε ιταλικές λίρες) 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // // // // // // // // // // Τομέας // Προβλεπόμενο κόστος // Πραγματικό κόστος // % // Προβλεπόμενες επιλέξιμες ενισχύσεις // Πραγματικές επιλέξιμες ενισχύσεις // % // Προβλεπόμενες αποδόσεις // Προκαταβολές ΕΓΤΠΕ // // // // // // // // // // Μικρά φράγματα // // // // // // // // // // // // // // // // // // Αναβαθμίδες // // // // // // // // // // // // // // // // // // Φύτευση φυτών κλπ. // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο // // // // // // // // // // // // // // // // // ΙΙΙ.5. Αίτηση καταβολής προκαταβολών για το έτος 19 . . στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΟΥ ΕΔΑΦΟΥΣ Άρθρο 2 παράγραφος 5 (σε ιταλικές λίρες) 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // // // // // // // // // // Τομέας // Προβλεπόμενο κόστος // Πραγματικό κόστος // % // Προβλεπόμενες επιλέξιμες ενισχύσεις // Πραγματικές επιλέξιμες ενισχύσεις // % // Προβλεπόμενες αποδόσεις // Προκαταβολές ΕΓΤΠΕ // // // // // // // // // // Αποξήρανση // // // // // // // // // // // // // // // // // // Λοιπά μέτρα που θα αναφερθούν // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο // // // // // // // // // // // // // // // // // ΙΙΙ.6. Αίτηση καταβολής προκαταβολών για το έτος 19 . ., στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΑΓΡΟΤΙΚΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ Άρθρο 2 παράγραφος 6 (σε ιταλικές λίρες) 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // // // // // // // // // // Τομέας // Προβλεπόμενο κόστος // Πραγματικό κόστος // % // Προβλεπόμενες επιλέξιμες ενισχύσεις // Πραγματικές επιλέξιμες ενισχύσεις // % // Προβλεπόμενες αποδόσεις // Προκαταβολές ΕΓΤΠΕ // // // // // // // // // // Συλλογικές υποδομές που θα αναφερθούν // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο // // // // // // // // // // // // // // // // // ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV Έκθεση σχετικά με τη χρησιμοποίηση των προκαταβολών που καταβάλλονται για το έτος 19 . . στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 1.2,4.5,7.8,10.11,13 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // Τύπος μέτρων // Συνολικό κόστος των ενεργειών // Συνολικές δαπάνες της Ιταλίας // Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες // Προκαταβολές 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // Προβλεπόμενο // Πραγματικό // % // Προβλεπόμενες // Πραγματικές // % // Προβλεπόμενες // Πραγματικές // % // Που έχουν ληφθεί // Που έχουν καταβληθεί // % // // // // // // // // // // // // // // // (1) // (2) // (5) // (1) // (2) // (5) // (1) // (2) // (5) // (3) // (4) // (5) // // // // // // // // // // // // // // Βελτίωση υποδομών // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Βελτίωση δασών // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Αναδασμός // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Καταπολέμηση διάβρωσης // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Βελτίωση του εδάφους // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Υποδομές αγροτικού τουρισμού // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Οι αριθμοί περιλαμβάνονται στους πίνακες του παραρτήματος ΙΙΙ. (2) Κατά το έτος για το οποίο χορηγήθηκε η προκαταβολή. (3) Προκαταβολές που λαμβάνονται εκ μέρους του ΕΓΤΠΕ. (4) Προκαταβολές που καταβάλλονται στους δικαιούχους οι οποίοι αναλαμβάνουν τη χρηματική επιβάρυνση των ενεργειών. (5) Εφόσον το ποσοστό είναι μικρότερο από 80 % ή μεγαλύτερο από 120 %, επισυνάψτε εξήγηση σε ξεχωριστή σελίδα. Ημερομηνία, σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής: