Αριθ.L103/40 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.4.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.985/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΑπριλίου 1989
περίκαθορισμού τουποσούτηςενισχύσεως γιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπινα
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίου της
18ηςΜαΐου1982περίειδικώνμέτρωνγιαταπίσα,τα
κουκιάκαιταφούλια('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1104/880,καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 6στοιχείοα),
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3540/85τηςΕπιτροπής της.
5ηςΔεκεμβρίου 1985γιαλεπτομέρειες εφαρμογής τωνειδι­
κώνμέτρωνγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπινα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3197/88(4),καιιδίωςτοάρθρο26απαρά­
γραφος7,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου3παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,χορηγείται ενίσχυσησταπίσα,τα
κουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουσυγκομίζονται
στηνΚοινότητα καιχρησιμοποιούνται γιατηνπαρασκευή
ζωοτροφών ,ότανητιμήστηδιεθνήαγοράτωνπλακούντων
σόγιαςείναιμικρότερηαπότηντιμήκατωφλίου ενεργοποι­
ήσεως ·ότιηενίσχυσηαυτήισούταιμεμέροςτηςδιαφοράς
μεταξύτωντιμώναυτών·ότιτομέροςαυτότηςδιαφοράς
καθορίστηκε στοάρθρο3ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2036/82τουΣυμβουλίου (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1105/88(6)·
ότι,κατάτουςόρουςτουάρθρου3παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,χορηγείται ενίσχυσηγιατα
πίσα,τακουκιάκαιταφούλιαπουσυγκομίζονται στην
Κοινότητα ,ότανητιμήδιεθνούςαγοράςτωνενλόγωπροϊ-=
όντωνείναικατώτερηαπότηντιμήστόχου ·ότιηενίσχυση
αυτήείναιίσημετηδιαφοράανάμεσαστιςδύοαυτές
τιμές·
ότιητιμήκατωφλίου ενεργοποίησης τηςενίσχυσηςγιατα
πίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναγιατην
περίοδοεμπορίας 1988/89καθορίστηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2255/88τουΣυμβουλίου (7)·ότι,δυνάμειτου
άρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1431/82,ητιμήκατωφλίου ενεργοποίησης τηςενίσχυσης γιαταπίσα,τα
κουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπινααυξάνεταιμηνιαία
αρχίζοντας απότοντρίτομήνατηςπεριόδουεμπορίας ■ότι
τοποσότηςμηνιαίαςπροσαύξησης καθορίστηκε απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2258/88τουΣυμβουλίου (8)·
ότι,κατάτοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1431/82,
ητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτωνπλακούντων σόγιαςκαθορί­
ζεταιμεβάσητιςπλέονευνοϊκέςπραγματικές δυνατότητες
αγοράςμεεξαίρεσητιςπροσφορές καιτιμέςπουδενείναι
δυνατόνναθεωρηθούν ωςαντιπροσωπευτικές τηςπραγματι­
κήςτάσεωςτηςαγοράς ·ότιπρέπειναληφθούνυπόψηόλες
οιπροσφορές πουγίνονταιστηδιεθνήαγορά,καθώςκαιοι
αξίεςπουκαταγράφονται στασπουδαιότερα χρηματιστήρια
γιατοδιεθνέςεμπόριο ·ότιηενλόγωτιμήαναπροσαρμόζε­
ταιυπότιςσυνθήκεςπουπροβλέπονται στοάρθρο1παρά­
γραφος2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2036/82,γιανα
ληφθούνυπόψηοιτιμέςτωνανταγωνιστικών προϊόντων
στηνπερίπτωση τωνκουκιώνκαιτωνφουλίωνπουπροορί­
ζονταιγιατηδιατροφήτωνζώων·
ότι,κατάτοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2049/82
τηςΕπιτροπής (9),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1238/87(10),ητιμήπροσδιορίζεται
ανά100χιλιόγραμμα γιατουςπλακούντες σόγιαςχύμα,του
ποιοτικού τύπουπουορίζεταιστοάρθρο 1παράγραφος 2
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1464/86τουΣυμβουλίου ("),οι
οποίοιπαραδίδονται στοΡόττερνταμ ·ότι,γιατιςπροσφο­
ρέςκαιτιμέςπουδενανταποκρίνονται στουςπαραπάνω
αναφερθέντες όρουςγίνονταιοιαναγκαίες προσαρμογές ,
καιιδίωςαυτέςπουαναφέρονται στοάρθρο2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2049/82·
ότι,γιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσει κανονικάτο
καθεστώςτωνενισχύσεων ,oυπολογισμός τουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματα ταοποίαδιατηρούν μεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίου ανοίγματος όψεως2,25%,σε
συντελεστή μετατροπής πουβασίζεται στηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικό συντε­
λεστήπουπροβλέπεται στοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίο εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85
τουΣυμβουλίου (12),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1636/87(13),
—γιαταάλλανομίσματα ,σεσυντελεστή μετατροπής που
βασίζεταιστοναριθμητικό μέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα ,όπως
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
(')ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.16.
P)ΕΕαριθ.L342της19.12.1985,σ.1.
(<)ΕΕαριθ.L345της14.12.1988,σ.21.
(5)ΕΕαριθ.L219της28.7.1982,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.18.
(7)ΕΕαριθ.L199της26.7.1988,σ.1.(»)ΕΕαριθ.L199της26.7.1988,σ.5.
(9)ΕΕαριθ.L219της28.7.1982,σ.36.
0°)ΕΕαριθ.L117της5.5.1987,σ.9.
(")ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.21.
C2)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
C3)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.

15.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L103/41
ότι,λόγωαπουσίαςγιατηνπερίοδοεμπορίας 1989/90της
τιμήςκατωφλίου ,τηςτιμήςενεργοποιήσεως καιτηςτιμής
στόχουπουισχύουνγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαι
ταγλυκάλούπινακαθώςκαιτηςτιμήςπαρεμβάσεως της
κριθήςτοποσότηςενισχύσεως σεπερίπτωση προκαθορι­
σμούγιααυτήντηνπερίοδογιαταπίσα,τακουκιά,τα
φούλιακαιταγλυκάλούπιναυπολογίστηκε προσωρινά με
βάσητιςτελευταίες προτάσεις τωντιμώνκαιτωνσχετικών
μέτρωντηςΕπιτροπής προςτοΣυμβούλιο ·ότιτοποσό
αυτόπρέπειναεφαρμοστεί προσωρινά καιθαπρέπεινα
επιβεβαιωθεί ήνααντικατασταθεί μόλιςθαγίνουνγνωστές
οιτιμέςκαιτασυναφήμέτραγιατηνπερίοδο1989/90,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :περιόδουσεσχέσημετανομίσματα τηςΚοινότητας που
αναφέρονται στηνπροηγούμενη περίπτωση ,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή ·
ότι,κατ'εφαρμογή τουάρθρου121παράγραφος 2καιτου
άρθρου307παράγραφος 2τηςπράξηςπροσχώρησης της
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,θαπρέπει,γιαταπροϊόντα
πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται σεένααπ'αυτάτα
κράτημέλη,ναπροσαρμοσθεί τοποσότηςενίσχυσηςγιανα
ληφθείυπόψηηεπίπτωσητωνδασμώνκατάτηνεισαγωγή
τωνπροϊόντων καταγωγής τρίτωνχωρών,καιεπιπλέον,για
ταγλυκάλούπιναπουσυγκομίζονται στηνΙσπανία,το
ποσότηςενισχύσεως πρέπειναμειωθείκατάτηνεπίπτωση
τηςδιαφοράςμεταξύτηςτιμήςκατωφλίου ενεργοποιήσεως
πουεφαρμόζεται στηνΙσπανίακαιτηςκοινήςτιμής ■
ότιητιμήτηςδιεθνούςαγοράςγιαταπίσα,τακουκιάκαι
ταφούλιακαιτοποσότηςενίσχυσης πουαναφέρεται στο
άρθρο3παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1431/82καθορίστηκαν απότονκανονισμό 1938/87της
Επιτροπής(')■ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2α
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1431/82,ητιμήστόχουαυξά­
νεταιμηνιαίααπότηνέναρξητουτρίτουμήνατης
περιόδου ·ότιτοποσότωνμηνιαίωνπροσαυξήσεων καθο­
ρίστηκεαπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1959/87του
Συμβουλίου (2)·
ότι,κατάτοάρθρο26ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3540/85,ημεικτήενίσχυσησεECUπουπροκύπτει απότις
διατάξεις τουάρθρου3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1431/82εφαρμόζεται στοδιαφορικό ποσόπουαναφέρεται
στοάρθρο12ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2036/82και,
στησυνέχεια ,ημεικτήενίσχυσημετατρέπεται σετελική
ενίσχυσηστονόμισματουκράτουςμέλουςόπουσυγκομί­
ζονταιταπροϊόντα ,χρησιμοποιώντας τογεωργικόσυντελε­
στήμετατροπής τουενλόγωκράτουςμέλους ·
ότιημείωσητουποσούτηςενισχύσεως πουπροκύπτει ενδε­
χομένωςαπότοκαθεστώςτωνμεγίστωνεγγυημένων ποσο­
τήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας 1988/89καθορίσθηκε από
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2731/88τηςΕπιτροπής (3)·Αρθρο1
1.Ταποσάτωνενισχύσεων πουαναφέρονται στοάρθρο
3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1431/82καθορίζονται στα
παραρτήματα ,
2.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεως σεπερίπτωση καθο­
ρισμούεκτωνπροτέρων ,γιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90
γιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναθα
επιβεβαιωθεί ήθααντικατασταθεί στις16Απριλίου 1989
γιαναληφθείυπόψηητιμήκατωφλίου ενεργοποιήσεως και
τασυναφήμέτραπουκαθορίστηκαν γιαταπροϊόντααυτά
γιατηνπερίοδοεμπορίας 1989/90,καιτηςεφαρμογής του
καθεστώτος τωνμέγιστωνεγγυημένων ποσοτήτων .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις16Απριλίου
1989.
Oπάρωνκανονισμος είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες 14Απριλίου 1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L185της4.7.1987,σ.21.0ΕΕαριθ.L184της3.7.1987,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L241της1.9.1988,σ.116.

Αριθ.L103/42 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.4.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
Μεικτήενίσχυση
Προϊόνταπουπροορίζονται γιατηνανθρώπινη διατροφήήγιαπαρόμοιαδιατροφή :
(σεECU/100kg)
Τρέχων
41ηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
63ηπροθεσμία
704ηπροθεσμία
8C)5ηπροθεσμία
906ηπροθεσμία
10O
Πίσαπουχρησιμοποιούνται :
—στηνΙσπανία 6,943 6,943 6,943 5,503 5,503 5,503 5,638
—στηνΠορτογαλία 6,985 6,985 6,985 5,545 5,545 5,545 5,680
—σεάλλοκράτοςμέλος 7,300 7,300 7,300 5,860 5,860 5,860 5,995
Κουκιάκαιφούλιαπουχρησιμοποιώ
ούνται :
—στηνΙσπανία 7,300 7,300 7,300 5,860 5,860 5,860 5,995
—στηνΠορτογαλία 6,985 6,985 6,985 5,545 5,545 5,545 5,680
—σεάλλοκράτοςμέλος 7,300 7,300 7,300 5,860 5,860 5,860 5,995
C)Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90,τουκαθορισμού τωντιμώνκαισυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογής τουκαθε­
στώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένων ποσοτήτων γιατηνενλόγωπερίοδο .
Προϊόνταπουπροορίζονται γιατηδιατροφήτωνζώων:
Τρέχων
41ηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
63ηπροθεσμία
704ηπροθεσμία
805ηπροθεσμία
906ηπροθεσμία
100)
A.Πίσαπουχρησιμοποιούνται :
—στηνΙσπανία 8,612 9,044 9,734 8,380 8,380 8,380 8,515
—στηνΠορτογαλία 8,275 8,721 9,433 8,083 8,083 8,083 8,218
—σεάλλοκράτοςμέλος 8,729 9,156 9,838 8,483 8,483 8,483 8,618
B.Κουκιάκαιφούλιαπουχρησιμο­
ποιούνται :
—στηνΙσπανία 9,734 10,103 :10,311 8,380 8,380 8,380 8,515
—στηνΠορτογαλία 9,433 9,815 10,029 8,083 8,083 8,083 8,218
—σεάλλοκράτοςμέλος 9,838 10,203 10,408 8,483 8,483 8,483 8,618
Γ.Γλυκάλούπιναπουσυγκομίζον­
ταιστηνΙσπανίακαιχρησιμο­
ποιούνται :
—στηνΙσπανία 7,994 8,569 9,489 9,916 9,916 9,916 9,916
—στηνΠορτογαλία 7,544 8,138 9,089 9,520 9,520 9,520 9,520
—σεάλλοκράτοςμέλος 8,149 8,718 9,628 10,054 10,054 10,054 10,054
Δ.Γλυκάλούπιναπουσυγκομίζον­
ταισεάλλοκράτοςμέλοςκαι
χρησιμοποιούνται :
—στηνΙσπανία 9,144 9,719 10,639 10,754 10,754 10,754 10,754
—στηνΠορτογαλία 8,694 9,288 10,239 10,358 10,358 10,358 10,358
—σεάλλοκράτοςμέλος 9,299 9,868 10,778 10,892 10,892 10,892 10,892
0)Μετηνεπιφύλαξη ,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90,τουκαθορισμού τωντιμώνκαισυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογής τουκαθε­
στώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένων ποσοτήτων γιατηνενλόγωπερίοδο .

15.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L103/43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Τελικήενίσχυση
Προϊόνταπουπροορίζονται γιατηνανθρώπινη ήγιαπαρόμοιαδιατροφή :
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Τρέχων
41ηπροθεσμία
•52ηπροθεσμία
63ηπροθεσμία
7C)4ηπροθεσμία
8(>)5ηπροθεσμία
9(«)6ηπροθεσμία
10O
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :\
—στηνUΕΒL(FB/Flux) 352,49 352,49 352,49 282,96 282,96 282,96 289,48
—στηΔανία(Dkr) 64,54 64,54 64,54 51,81 51,81 51,81 53,01
—στηΓερμανία (DM) 17,24 17,24 17,24 13,84 13,84 13,84 14,15
—στηνΕλλάδα(δρχ) 492,18 492,18 492,18 264,61 264,61 264,61 285,95
—στηνΙσπανία(Pta) 1145,68 1145,68 1145,68 923,70 923,70 923,70 944,51
—στηΓαλλία(FF) 55,32 55,32 55,32 44,40 44,40 44,40 45,42
—στηνΙρλανδία(£Irl) 6,141 6,141 6,141 4,926 4,926 4,926 5,040
—στηνΙταλία(Lit) 12060 12060 12060 9681 9681 9681 9904
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 19,32 19,32 19,32 15,51 15,51 15,51 15,87
—στηνΠορτογαλία (Esc) 1372,45 1372,45 1372,45 1101,72 1101,72 :1101,72 1127,10
—στοΗνωμένοΒασίλειο {£) 4,613 4,613 4,613 3,639 3,639 3,639 3,730
(')Μετηνεπιφύλαξη ,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90,τουκαθορισμού τωντιμώνκαισυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογήςτουκαθε­
στώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένων ποσοτήτων γιατηνενλόγωπερίοδο.
Αφαιρετέα ποσάσεπερίπτωση που:
—ταπίσαχρησιμοποιούνται στηνΙσπανία:55,05Pta,
—ταπίσα,κουκιάκαιφούλιαχρησιμοποιούνται στηνΠορτογαλία :59,22Esc.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Μερικήενίσχυση
Πίσαπουπροορίζονται γιατηδιατροφήτωνζώων:
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Τρέχων
41ηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
63ηπροθεσμία
7(·)4ηπροθεσμία
8O5ηπροθεσμία
9O6ηπροθεσμία
10o
Προϊόνταπουσυγκομίζονται : I
—στηνUΕΒL(FB/Flux) 421,50 442,11 475,05 409,62 409,62 409,62 416,14
—στηΔανία(Dkr) 77,18 80,95 86,98 75,00 75,00 75,00 76,20
—στηΓερμανία (DM) 20,61 21,62 23,23 20,03 20,03 20,03 20,35
—στηνΕλλάδα(δρχ) 763,01 843,94 973,20 761,74 761,74 761,74 783,08
—στηνΙσπανία(Pta) 1364,58 1429,98 1534,45 1325,50 1325,50 1325,50 1346,31
—στηΓαλλία(FF) 66,16 69,40 74,58 64,30 64,30 64,30 65,32
—στηνΙρλανδία(£Irl) 7,348 7,709-8,285 7,142 7,142 7,142 7,256
—στηνΙταλία(Lit) 14420 15126 16252 14014 14014 14014 14237
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 23,11 24,24 26,04 22,45 22,45 22,45 22,81
—στηνΠορτογαλία (Esc) 1641,11 1721,39 1849,61 1594,86 1594,86 1594,86 1620,24
—στοΗνωμένοΒασίλειο (£) 5,601 5,896 6,368 5,453 5,453 5,453 5,544
Αφαιρετέα ποσάσεπερίπτωση χρη || l
σιμοποίησης στην: IlII
—Ισπανία(Pta) 18,04 17,27 16,04 15,88 15,88 15,88 15,88
—Πορτογαλία (Esc) 85,36 81,78 76,14 75,20 75,20 75,20 75,20
C)Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωση προκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90,τουκαθορισμού τωντιμώνκαισυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογής τουκαθε­
στώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένων ποσοτήτων γιατηνενλόγωπερίοδο.

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 15.4.89 Αριθ.L103/44
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Διορθωτικό στοιχείοπουεφαρμόζεται σταποσάτουπαραρτήματος ΙII
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Χρησιμοποίηση τωνπροϊόντων : UΕΒL DΚ DE EL ESP FR IRL ΙΤ ΝL ΡΤ UΚ
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :\
—στηνUΕΒL(FB/Flux). 0,000,000,00 80,04 3,050,13 0,520,000,000,00'10,70
—στηΔανία(Dkr) 0,000,000,00 14,66 0,560,02 0,100,000,000,00 1,96
—στηΓερμανία (DM) 0,000,000,00 3,910,150,01 0,030,000,000,00 0,52
—στηνΕλλάδα(δρχ) 0,000,000,00 314,17 11,980,52 2,040,000,000,00 41,98
—στηνΙσπανία(Pta) 0,000,000,00 253,92 9,680,42 1,650,000,000,00 33,93
—στηΓαλλία(FF) 0,000,000,00 12,58 0,480,02 0,080,000,000,00 1,68
—στηνΙρλανδία(£Irl) 0,0000,0000,000 1,4000,0530,002 0,0090,0000,0000,000 0,187
—στηνΙταλία(Lit) 0 0 02738 104 4 18 0 0 0 366
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 0,000,000,00 4,390,170,01 0,030,000,000,00 0,59
—στηνΠορτογαλία (Esc) 0,000,000,00 311,64 11,880,51 2,020,000,000,00 41,64
—στοΗνωμένοΒασίλειο (£) 0,0000,0000,000 1,1460,0440,002 0,0070,0000,0000,000 0,153
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Μερικήενίσχυση
Κουκιάκαιφούλιαπουπροορίζονται γιατηδιατροφήτωνζώων:
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Τρέχων
41ηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
63ηπροθεσμία
7(')4ηπροθεσμία
805ηπροθεσμία
906ηπροθεσμία
100)
Προϊόντα πουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/Flux) 475,05 492,67 502,57 409,62 409,62 409,62 416,14
—στηΔανία(Dkr) 86,98 90,21 92,02 75,00 75,00 75,00 76,20
—στηΓερμανία (DM) 23,23 24,09 24,57 20,03 20,03 20,03 20,35
—στηνΕλλάδα(δρχ) 973,20 1042,38 1081,23 761,74 761,74 761,74 783,08
—στηνΙσπανία(Pta) 1534,45 1590,36 1621,77 1325,50 1325,50 1325,50 1346,31
—στηΓαλλία(FF) 74,58 77,35 78,90 64,30 64,30 64,30 65,32
—στηνΙρλανδία(£Irl) 8,285 8,594 8,767 7,142 7,142 7,142 7,256
—στηνΙταλία(Lit) 16252 16855 17194 14014 14014 14014 14237
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 26,04 27,01 27,55 22,45 22,45 22,45 22,81
—στηνΠορτογαλία (Esc) 1849,61 1918,24 1956,78 1594,86 1594,86 1594,86 1620,24
—στοΗνωμένοΒασίλειο (£) 6,368 6,620 6,762 5,453 5,453 5,453 5,544
Αφαιρετέα ποσάσεπερίπτωση χρη­
σιμοποίησης στην:
—Ισπανία(Pta) 16,04 15,42 14,96 15,88 15,88 15,88 15,88
—Πορτογαλία (Esc) 76,14 72,95 71,25 75,20 75,20 75,20 75,20
(')Μετηνεπιφύλαξη ,σεπερίπτωση προκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90,τουκαθορισμού τωντιμώνκαισυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογής τουκαθε­
στώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένων ποσοτήτων γιατηνενλόγωπερίοδο.

15.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L103/45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
\
Διορθωτικό στοιχείοπουεφαρμόζεται σταποσάτουπαραρτήματος V
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Χρησιμοποίηση τωνπροϊόντων : UΕΒL DΚ DE EL ESP FR IRL ΙΤ ΝL ΡΤ UΚ
Προϊόνταπουσυγκομίζονται : I
—στηνUΕΒL(FB/Flux) 0,000,000,00 80,04 3,050,13 0,520,000,000,00 10,70
—στηΔανία(Dkr) 0,000,000,00 14,66 0,560,02 0,100,000,000,00 1,96
—στηΓερμανία (DM) 0,000,000,00 3,910,150,01 0,030,000,000,00 0,52
—στηνΕλλάδα(δρχ) 0,000,000,00 314,17 11,980,52 2,040,000,000,00 41,98
—στηνΙσπανία(Pta) 0,000,000,00 253,92 9,680,42 1,650,000,000,00 33,93
—στηΓαλλία(FF) 0,000,000,00 12,58 0,480,02 0,080,000,000,00 1,68
—στηνΙρλανδία(£Irl) 0,0000,0000,000 1,4000,0530,002 0,0090,0000,0000,000 0,187
—στηνΙταλία(Lit) 0 0 02738 104 4 18 0 0 0 366
—στιςΚάτωΧώρες(Fl) 0,000,000,00 4,390,170,01 0,030,000,000,00 0,59
—στηνΠορτογαλία (Esc) 0,000,000,00 311,64 11,88 0,51 2,020,000,000,00 41,64
—στοΗνωμένοΒασίλειο (£) 0,0000,0000,000 1,1460,0440,002 0,007 0,0000,0000,000 0,153
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Μερικήενίσχυση
Γλυκάλούπιναπουπροορίζονται γιατηδιατροφήτωνζώων:
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Τρέχων
4Iηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
63ηπροθεσμία
7(·)4ηπροθεσμία
8C)5ηπροθεσμία
906ηπροθεσμία
10O
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/Flux) 449,02 476,50 520,44 525,94 525,94 525,94 525,94
—στηΔανία(Dkr) 82,22 87,25 95,30 96,30 96,30 96,30 96,30
—στηΓερμανία (DM) 21,96 23,30 25,45 25,72 25,72 25,72 25,72
—στηνΕλλάδα(δρχ) 826,63 934,47 1106,94 1128,55 1128,55 1128,55 1128,55 =
—στηνΙσπανία(Pta) 1453,26 1540,42 1679,81 1697,27 1697,27 1697,27 1697,27
—στηΓαλλία(FF) 70,48 74,80 81,70 82,57 82,57 82,57 82,57
—στηνΙρλανδία(£Irl) 7,829 8,309 9,078 9,174 9,174 9,174 9,174
—στηνΙταλία(Lit) 15362 16302 17805 17994 17994 17994 17994
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 24,61 26,12 28,53 28,83 28,83 28,83 28,83
—στηνΠορτογαλία (Esc) 1748,28 1855,25 2026,34 2047,77 2047,77 2047,77 2047,77
—στοΗνωμένοΒασίλειο (£) 5,973 6,367 6,996 7,075 7,075 7,075 7,075
Αφαιρετέα ποσάσεπερίπτωση χρη
σιμοποίησης στην:\ \ \ \
—Ισπανία(Pta) 23,90 22,98 21,44 21,28 21,28 21,28 21,28
—Πορτογαλία (Esc) 113,74 109,04 101,34 100,40 100,40 100,40 100,40
C)Μετηνεπιφύλαξη ,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90,τουκαθορισμού τωντιμώνκαισυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογής τουκαθε­
στώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένων ποσοτήτων γιατηνενλόγωπερίοδο.

Αριθ.L103/46 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων15.4.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Διορθωτικό στοιχείοπουεφαρμόζεται σταποσάτουπαραρτήματος VII
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Χρησιμοποίηση τωνπροϊόντων : UΕΒL DΚ DE EL ESP FR IRL ΙΤ ΝL ΡΤ UΚ
Προϊόντα πουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/Flux) 0,000,00 0,00 58,21 2,220,10 0,380,000,000,00 7,78
—στηΔανία(Dkr) 0,000,000,00 10,66 0,410,02 0,070,000,000,00 1,42
—στηΓερμανία (DM) 0,000,000,00 2,850,110,00 0,020,000,000,00 0,38
—στηνΕλλάδα(δρχ) 0,000,00 0,00 228,48 8,710,37 1,480,000,000,00 30,53
—στην-Ισπανία(Pta) 0,000,000,00 184,67 7,040,30 1,200,000,000,00 24,68
—στηΓαλλία(FF) 0,000,000,00 9,150,350,01 0,060,000,000,00 1,22
—στηνΙρλανδία(£Irl) 0,0000,0000,000 1,0180,0390,002 0,0070,0000,0000,000 0,136
—στηνΙταλία(Lit) 0 0 0 1992 76 3 13 0 0 0 266
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 0,000,000,00 3,190,120,01 0,020,000,000,00 0,43
—στηνΠορτογαλία (Esc) 0,000,000,00 226,65 8,640,37 1,470,000,000,00 30,29
—στοΗνωμένοΒασίλειο (£) 0,0000,0000,000 ;;;0,8340,0320,001 0,0050,0000,0000,000 0,111
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
Χρησιμοποιούμενη τιμήμετατροπής
UΕΒLiDΚ DE EL ESP FR IRL ΙΤ ΝL ΡΤ UΚ
Σεεθνικόνόμισμα,1ECU= 42,4582 ■7,85212 2,05853 173,509 127,2366,904030,768411 1498,872,31943 168,5600,640796