Αριθ.L304/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.11.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2886/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΝοέμβριου1994
περίκαθιερώσεωςεξισωτικήςεισφοράςκαιαναστολήςτουπροτιμησιακου δασμούεπιτης
εισαγωγήςνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΤουρκίας
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.249/93(6),
οιτιμέςπουπρέπειναλαμβάνονταιυπόψηπρέπειναδιαπι­
στώνονταιστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςή,υπόορισμένες
προϋποθέσεις ,σεάλλεςαγορές·
ότι,γιατανωπάλεμόνιακαταγωγήςΤουρκίαςηκατ'αυτόν
τοντρόπουπολογιζόμενη τιμήεισόδουπαρέμεινεεπίδύο
συνεχείςημέρεςαγοράςσεεπίπεδοτοοποίοείναιτουλάχι­
στονκατά0,6ECUκατώτεροτουεπιπέδουτηςτιμής
αναγωγής ·ότι,κατάσυνέπεια,πρέπεινακαθιερωθείεξισω­
τικήεισφοράγι'αυτάτάνωπάλεμόνια·
ότι,δυνάμειτουάρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3671/81τουΣυμβουλίουτης15ηςΔεκεμβρίου1981περί
εισαγωγήςστηνΚοινότηταορισμένωνγεωργικώνπροϊό­
ντωνκαταγωγήςΤουρκίας('),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1555/84(8),πρέπεινααποκατα­
σταθείoδασμόςγι'αυτάτανωπάλεμόνια4%·
οιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορίζο­
νταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92του
Συμβουλίου(9),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.3528/93(10),χρησιμοποιούνται γιαναμετατραπεί
τονόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτωνχωρών
καιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότωνγεωργικών
ισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·ότιοι
λεπτομέρειεςεφαρμογήςκαι,oκαθορισμόςτωνμετατροπών
αυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1068/93τηςΕπιτροπής("),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.547/94(|2),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.2753/94της
Επιτροπής(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος 2δεύτερο
εδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο25παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72προβλέπειότι,ανητιμήεισόδουενόςεισαγομένου
προϊόντος,προελεύσεωςτρίτηςχώρας,παραμένειεπίδύο
συνεχείςημέρεςαγοράςσεεπίπεδοτοοποίοείναικατώτερο
τουλάχιστον κατά0,6ECUτουεπιπέδουτηςτιμής
αναγωγής,καθιερώνεται ,εκτόςεξαιρετικώνπεριπτώσεων ,
εξισωτικήεισφοράγιατηνενλόγωπροέλευση·ότιη
εισφοράαυτήπρέπειναείναιίσημετηδιαφοράτηςτιμής
αναγωγήςκαιτουαριθμητικούμέσουτωνδύοτελευταίων
διαθεσίμωντιμώνεισόδουγιατηνενλόγωπροέλευση ·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1254/94τηςΕπιτροπήςτης31
Μαΐου1994περίκαθορισμούτωντιμώναναγωγήςλεμο­
νιώνγιατηνπερίοδοεμπορίας1994/95(3)καθορίζειγιατα
προϊόντααυτάτηςποιοτικήςκατηγορίαςIτηντιμήαναγω­
γήςσε47,15Ecuανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςγια
τομήναΝοέμβριο1994·
ότιητιμήεισόδουγιαμίασυγκεκριμένη προέλευσηείναι
ίσημετηνπλέονχαμηλήαντιπροσωπευτική τιμήήμετο
μέσοόροτωνπλέονχαμηλώναντιπροσωπευτικών τιμών
πουδιαπιστώνονται γιατουλάχιστον30%τωνποσοτήτων
τηςενλόγωπροελεύσεωςπουτίθενταισεεμπορίαστο
σύνολοτωναντιπροσωπευτικών αγορών,γιατιςοποίες
υπάρχουντιμέςοιοποίεςμειώνονταικατάτουςδασμούς
καιτιςφορολογικέςεπιβάρύνσειςπουαναφέρονταιστο
άρθρο24παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72·ότιηέννοιατηςαντιπροσωπευτικής τιμήςορίζεται
στοάρθρο24παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72υπότιςσυνθήκεςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2849/93τηςΕπιτροπήςτης19ηςΟκτωβρίου1993γιατον
καθορισμότηςτιμήςεισόδουόσοναφοράορισμέναοπωρο­
κηπευτικάκαταγωγήςτρίτωνχωρώντηςΜεσογείου(4)·
ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2118/74(5),όπωςτροποποιή­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Κατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιών(κωδικός
ΣΟ08053010),καταγωγήςΤουρκίαςεισπράττεταιεξισω­
τικήεισφορά,τηςοποίαςτούψοςκαθορίζεταισε1,60Ecu
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους.
2.Oδασμόςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτωνεν
λόγωπροϊόντωνκαθορίζεταισε4%.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Νοεμβρίου
1994.
(6)ΕΕαριθ.L28της5.2.1993,σ.45.
OΕΕαριθ.L367της23.12.1981,σ.3.
(8)ΕΕαριθ.L150της6.6.1984,σ.4.
(')ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(|0)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(")ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(ι2)ΕΕαριθ.L69της12.3.1994,σ.1.C)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.0ΕΕαριθ.L292της12.11.1994,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L137της1.6.1994,σ.47.
(4)ΕΕαριθ.L261της20.10.1993,σ.18.
(5)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.

29.11.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L304/29
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Νοεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής