*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ) αριθ. 3855/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Δεκεμβρίου 1986

για τη διόρθωση των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και τις συντάξεις αυτές όπως καθορίστηκαν με τους κανονισμούς (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευτατόμ) αριθ. 3580/85 και (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2126/86

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

το πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13,

τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών, όπως καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1) και τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3580/85 (2), και ιδίως τα άρθρα 63, 64, 65, και 82 του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης καθώς και το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 64 του εν λόγω καθεστώτος,

την απόφαση 81/1061/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως της μεθόδου αναπροσαρμογής των αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων (3),

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι οι κανονισμοί (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3580/85 και (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2126/86 (4) δεν μπόρεσαν να λάβουν υπόψη τα στοιχεία υπολογισμού που προκύπτουν από ορισμένες τροποποιήσεις των νομοθεσιών της Γαλλίας και των Κάτω Χωρών τα οποία επιδρούν στις αποδοχές των δημοσίων υπαλλήλων· ότι η επίπτωση αυτών των στοιχείων δεν κατέστη δυνατό να εκτιμηθεί πριν από την έγκριση των εν λόγω κανονισμών·

ότι πρέπει λοιπόν να διορθωθούν ανάλογα τα ποσά που περιλαμβάνονται στους κανονισμούς (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3580/85 και (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2126/86,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την 1η Ιουλίου 1985:

α) στο άρθρο 66 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, ο πίνακας των μηνιαίων βασικών μισθών αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

1.2,9 // // // Βαθμοί

// Κλιμάκια

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 300 668 // 316 640 // 332 612 // 348 584 // 364 556 // 380 528 // // // A 2 // 266 821 // 282 062 // 297 303 // 312 544 // 327 785 // 343 026 // // // A 3 / LA 3 // 220 976 // 234 307 // 247 638 // 260 969 // 274 300 // 287 631 // 300 962 // 314 293 // A 4 / LA 4 // 185 640 // 196 046 // 206 452 // 216 858 // 227 264 // 237 670 // 248 076 // 258 482 // A 5 / LA 5 // 153 053 // 162 120 // 171 187 // 180 254 // 189 321 // 198 388 // 207 455 // 216 522 // A 6 / LA 6 // 132 263 // 139 480 // 146 697 // 153 914 // 161 131 // 168 348 // 175 565 // 182 782 // A 7 / LA 7 // 113 853 // 119 518 // 125 183 // 130 848 // 136 513 // 142 178 // // // A 8 / LA 8 // 100 694 // 104 753 // // // // // // // B 1 // 132 263 // 139 480 // 146 697 // 153 914 // 161 131 // 168 348 // 175 565 // 182 782 // B 2 // 114 602 // 119 973 // 125 344 // 130 715 // 136 086 // 141 457 // 146 828 // 152 199 // B 3 // 96 122 // 100 590 // 105 058 // 109 526 // 113 994 // 118 462 // 122 930 // 127 398 // B 4 // 83 138 // 87 012 // 90 886 // 94 760 // 98 634 // 102 508 // 106 382 // 110 256 // B 5 // 74 313 // 77 450 // 80 587 // 83 724 // // // // // C 1 // 84 798 // 88 217 // 91 636 // 95 055 // 98 474 // 101 893 // 105 312 // 108 731 // C 2 // 73 756 // 76 890 // 80 024 // 83 158 // 86 292 // 89 426 // 92 560 // 95 694 // C 3 // 68 803 // 71 487 // 74 171 // 76 855 // 79 539 // 82 223 // 84 907 // 87 591 // C 4 // 62 161 // 64 681 // 67 201 // 69 721 // 72 241 // 74 761 // 77 281 // 79 801 // C 5 // 57 329 // 59 675 // 62 021 // 64 367 // // // // // D 1 // 64 783 // 67 615 // 70 447 // 73 279 // 76 111 // 78 943 // 81 775 // 84 607 // D 2 // 59 068 // 61 583 // 64 098 // 66 613 // 69 128 // 71 643 // 74 158 // 76 673 // D 3 // 54 978 // 57 330 // 59 682 // 62 034 // 64 386 // 66 738 // 69 090 // 71 442 // D 4 // 51 837 // 53 962 // 56 087 // 58 212 // // // // // // // // // // // // //

β) - στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, το ποσό των 4 541 βελγικών φράγκων αντικαθίσταται από το ποσό των 4 550 βελγικών φράγκων,

- στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, το ποσό των 5 850 βελγικών φράγκων αντικαθίσταται από το ποσό των 5 861 βελγικών φράγκων,

- στο άρθρο 69 δεύτερη φράση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και στο άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος VII, το ποσό των 10 449 βελγικών φράγκων αντικαθίσταται από το ποσό των 10 469 βελγικών φράγκων,

- στο άρθρο 3 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, το ποσό των 5 226 βελγικών φράγκων αντικαθίσταται από το ποσό των 5 236 βελγικών φράγκων.

Άρθρο 2

Από την 1η Ιουλίου 1985, ο πίνακας των βασικών μηνιαίων μισθών στο άρθρο 63 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

1.2.3,6 // // // // Κατηγορίες

// Ομάδες

// Τάξεις

// // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // Ι // 141 161 // 158 649 // 176 137 // 193 625 // Α // ΙΙ // 102 454 // 112 436 // 122 418 // 132 400 // // ΙΙΙ // 86 098 // 89 933 // 93 768 // 97 603 // // // // // // // B // IV // 82 710 // 90 805 // 98 900 // 106 995 // // V // 64 966 // 69 247 // 73 528 // 77 809 // // // // // // // C // VI // 61 786 // 65 424 // 69 062 // 72 700 // // VII // 55 303 // 57 184 // 59 065 // 60 946 // // // // // // // D // VIII // 49 984 // 52 927 // 55 870 // 58 813 // // IX // 48 135 // 48 806 // 49 477 // 50 148 // // // // // //

Άρθρο 3

Από την 1η Ιουλίου 1985, το ποσό της κατ' αποκοπήν αποζημίωσης που προβλέπεται στο άρθρο 4α του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης καθορίζεται σε:

- 2 732 βελγικά φράγκα μηνιαίως για τους υπαλλήλους των βαθμών C 4 ή C 5,

- 4 187 βελγικά φράγκα μηνιαίως για τους υπαλλήλους των βαθμών C 1, C 2, ή C 3.

Άρθρο 4

Οι συντάξεις που λαμβάνονται από την 1η Ιουλίου 1985 υπολογίζονται από την ημερομηνία αυτή βάσει του πίνακα των μηνιαίων μισθών που προβλέπονται στο άρθρο 66 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 1 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 5

1. Από την 1η Μαΐου 1985 οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν σε μία από τις κατωτέρω χώρες, διαμορφώνονται ως εξής:

Γιουγκοσλαβία 167,3

Ισραήλ 812,8

Τουρκία 117,1

Βραζιλία 256,4

Χιλή 209,0

2. Από τις 16 Μαΐου 1985 οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν σε μία από τις κατωτέρω χώρες, καθορίζονται ως εξής:

Ελλάδα 111,3

Πορτογαλία 96,9

3. Από την 1η Ιουλίου 1985 οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν σε μία από τις κατωτέρω χώρες, καθορίζονται ως εξής:

Ελλάδα 93,0

Βραζιλία 75,6

Πορτογαλία 83,8

Γιουγκοσλαβία 88,0

Τουρκία 83,3

Χιλή 126,1

Ισραήλ 131,5

4. Οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις συντάξεις καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.

Άρθρο 6

Από την 1η Ιουλίου 1985 ο πίνακας που εμπεριέχεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

1.2,3.4,5 // // // // // Για τον υπάλληλο

που δικαιούται

επίδομα στέγης

// Για τον υπάλληλο

που δεν δικαιούται

επίδομα στέγης

1.2.3.4.5 // // Από την 1η έως

τη 15η ημέρα

// Από τη

16η ημέρα

και εξής // Από την 1η έως

τη 15η ημέρα // Από τη

16η ημέρα

και εξής // // // // // 1.2,5 // // Βελγικά φράγκα ανά ημερολογιακή ημέρα // // 1.2.3.4.5 // Α 1 έως Α 3 και LΑ 3 // 1 775 // 836 // 1 220 // 700 // Α 4 έως Α 8 και LA 4 έως LA 8

και κατηγορία Β // 1 722 // 781 // 1 168 // 610 // Άλλοι βαθμοί // 1 562 // 728 // 1 006 // 503 // // // // //

Άρθρο 7

Από την 1η Ιουλίου 1985 οι αποζημιώσεις για συνεχείς ή εκ περιτροπής υπηρεσίες που προβλέπονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 300/76 (1) καθορίζονται σε 7 916, 13 062 και 17 811 βελγικά φράγκα.

Άρθρο 8

Από την 1η Ιουλίου 1985 τα ποσά που αναγράφονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 (2) πολλαπλασιάζονται επί τον συντελεστή 2,832748.

Άρθρο 9

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από την δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. HOWE

(1) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 343 της 20. 12. 1985, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 386 της 31. 12. 1981, σ. 6.

(4) ΕΕ αριθ. L 187 της 9. 7. 1986, σ. 1.

(1) ΕΕ αριθ. L 38 της 13. 2. 1976, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 8.