23.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L21/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.179/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΙανουαρίου1987
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2670/85σχετικάμετηνπώληση,σεπροκαθορι­
σμένηκατ'αποκοπήτιμή,ορισμένωνβοείωνκρεάτωνμεκόκαλα,πουκατέχονταιαπόορισμέ­
νουςοργανισμούςπαρέμβασηςκαιπροορίζονταιναεξαχθούν
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΒοείουΚρέατος,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2670/85της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3863/86(4),άρχισεηπώλησηορισμένων
βοείωνκρεάτωνπουκατέχονταιαπόορισμένουςοργανι­
σμούςπαρέμβασης·
ότι,ενόψειτωντρεχουσώντάσεωντηςαγοράς,ητιμή
πώλησηςορισμένωντεμαχίωνθαπρέπεινατροποποιηθεί ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2670/85αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτημαIτουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιανουαρίου
1987.
Τίθεταισεεφαρμογήστασυμβόλαιαπουέχουνσυναφθεί
απότις26Ιανουαρίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(>)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
ΟΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L253της24.9.1985,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L359της19.12.1986,σ.23.

23.1.87 Αριθ.L21/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—
BIJLAGEI—ANEXOI
CategoríaA:Canalesdeanimalesjóvenessincastrardemenosdedosaños,
CategoríaC:Canalesdeanimalesmachoscastrados.
KategoriΑ:Slagtekroppeafungeikke-kastrerede handyrpåundertoår,
KategoriC:Slagtekroppe afkastreredehandyr.
KategorieΑ:Schlachtkörper vonjungenmännlichennichtkastriertenTierenvonwenigerals2Jahren,
KategorieC:Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
ΚατηγορίαΑ:Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
ΚατηγορίαC:Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.
CategoryΑ:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
CategoryC:Carcasesofcastratedmaleanimals.
CatégorieA:Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastresdemoinsde2ans,
CatégorieC:Carcassesd'animauxmâlescastrés.
CategoriaA:Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
CategoriaC:Carcassedianimalimaschicastrati.
CategorieΑ:Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
CategorieC:Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
CategoriaA:Carcaçasdejovensanimaismachosnãocastradosdemenosdedoisanos,
CategoriaC:Carcaçasdeanimaismachoscastrados.
PreciodeventaexpresadoenECUSpor100kgdeproductos(')
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne (')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses i1)
ΤιμήπωλήσεωςσεΕCUανά100λκπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PrixdeventeenEcuspar100kilogrammes deproduitsi1)
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgproduktO)
PreçodevendaexpressoemECUspor100kgdeprodutos(')
ParteA:carnesnodeshuesadas—DelA:ikkeudbenetkød—TeilA:FleischmitKnochen—Μέρος
A:κρέαςμεκόκαλα—PartA:bone-inmeat—PartieA:viandeavecos—ParteA:carnenondisossata
—DeelA:vleesmetbeen—ParteA:carnesnãodesossadas
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenΑ/OchsenΑ/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR140,00
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenΑ/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR 225,00
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,mitDünnungamVordervierteleingeschlossen ,
stammendvon:
BullenΑ/OchsenΑ/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR140,00
—Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten(Pistola),ohneDünnung,stammendvon:
BullenΑ/OchsenΑ/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUondR225,00
(*)Encasodequelosproductosesténalmacenadosfuerade!Estadomiembroalquepertenezcaelorganismodeintervención
poseedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°1805/77.
(*)Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemedprodukterne ,er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')ΣτηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποΟεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιοοργανισμός
παρεμβάσεωςπουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,these
pricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodinterventodetentore,dettiprezzi
vengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezepnjzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(■)NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervençãodetentor,estes
preçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.

23.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L21/29
BELGIË/BELGIQUE
—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenantdes:
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO 140,00
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO 225,00
—Quartiersarrière ,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben(pistola),afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO 225,00
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepd
forfjerdingen ,af:
Stude1/TyreΡ/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO 140,00
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,af:
Stude1/TyreΡ/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO 225,00
—Forfjerdinger ,ligeudskåretmed8ribben,af:
KategoriA,klasseRogO,KategoriC,klasseRogO 140,00
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmed5ribbenaf:
Stude1/TyreΡ/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO 225,00
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsU,RetO/JeunesbovinsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO/CatégorieA,
classesU,RetO 140,00
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR/BœufsO/JeunesbovinsUetR/JeunesbovinsO/CatégorieA,classesU,
RetO/CatégorieC,classesU,RetO 225,00
—Quartiersavant,découpedroiteà10côtes,provenantdes:
BœufsU,RetO/JeunesbovinsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO/CatégorieA,
classesU,RetO 140,00
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsUetR/BœufsO/JeunesbovinsUetR/JeunesbovinsO/CatégorieA,classesU,
RetO/CatégorieC,classesU,RetO 225,00
IRELAND
—Forequarters,straightcutat10thrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandΟ 140,00
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandΟ 225,00
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandΟ 140,00
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandΟ 225,00

Αριθ.L21/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.1.87
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReΟ 140,00
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReΟ 225,00
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReΟ 140,00
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReΟ 225,00
NEDERLAND
—Voorvoeten,afgesnedenop5ribben,waarbijdeflank,deplatteribbenendenaborstaan
devoorvoetvastzitten,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR 140,00
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR 140,00
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR 225,00
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersΜ/SteersΗ/CategoryC,classesUandR 140,00
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersΜ/SteersΗ/CategoryC,classesUandR 225,00
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter,from:
SteersΜ/SteersΗ/CategoryC,classesUandR 140,00
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersΜ/SteersΗ/CategoryC,classesUandR 225,00
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersΤ/CategoryC,classesU,RandΟ 140,00
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersΤ/CategoryC,classesU,RandΟ 225,00
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersΤ/CategoryC,classesU,RandΟ 140,00
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersΤ/CategoryC,classesU,RandΟ 225,00
ParteB:carnesdeshuesadas—DelB:udbenetkød—TeilB:FleischohneKnochen—Μέρος
B:κρέαςχωρίςκόκαλα—PartB:bonelessmeat—PartieB:viandesansos—ParteB:carne
disossata—DeelB:vleeszonderbeen—ParteB:carnesdesossadas
DANMARK BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
a)1.Filetmedentrecôte
ogtyndsteg 222,50
2.Inderlårmedkappe 222,50
Tykstegsfiletmedkappe 222,50
Klumpmedkappe 222,50
Yderlårmedlårtunge 222,50
b)1.Skankogmuskelsammenhængende 112,50
Øvrigtkødafforfjerdinger 112,50
2.Brystogslag 112,50a)1.Roastbeef 225,00
2.Oberschalen 225,00
Unterschalen 225,00
Kugeln 225,00
Hüften 205,00
Kniekehlfleisch 205,00
b)1.Hesse 112,50
2.Dünnung 112,50

23.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L21/31
FRANCE
a)1.Faux-filet 225,00
2.Rumsteak 225,00
Tendedetranche 225,00
Tranchegrasse 225,00
,Bavette 205,00
Entrecôte 225,00
Gîteàlanoix 225,00
Bouledegîte 205,00
b)1.Bouledemacreuse 112,50
CaisseA 112,50
Jarret 112,50
CaisseC 112,50
2.CaisseB 112,50IRELAND
a)1.Cuberolls 225,00
Striploins 225,00
2.Insides 225,00
Outsides 225,00
Knuckles 225,00
Rumps 225,00
b)1.Forequarters (excludingcuberolls)112,50
Shinsandshanks 112,50
Shins 112,50
Shanks 112,50
2.Plates 112,50
Flanks 112,50
Platesandflanks 112,50
Briskets 112,50
UNITEDKINGDOM
a)1.Striploins 225,00
2.Topsides 225,00
Silversides 225,00
Thickflanks 225,00
Rumps 225,00
Foreribs 225,00
Hindquarterskirts 225,00
b)1.Hindquarterskirts 112,50
Shinsandshanks 112,50
Clodandsticking 112,50
Ponies 112,50
Ponyparts 112,50
Striploinflank-edge 112,50
2.Thinflanks 112,50
Forequarterflanks 112,50
Briskets 112,50