ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3939/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Δεκεμβρίου 1987

που τροποποιεί ορισμένες κοινοτικές πράξεις όσον αφορά την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα του πρόβειου και αίγειου κρέατος λόγω της καθιέρωσης της συνδυασμένης ονοματολογίας.

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο^(1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3908/87 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1987 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος^(2), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, οι προσαρμογές τεχνικού χαρακτήρα των κοινοτικών πράξεων που αναφέρονται στην συνδυασμένη ονοματολογία πραγματοποιούνται από την Επιτροπή ότι οι ουσιώδεις τροποποιήσεις πραγματοποιούνται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συμβουλίου^(3), βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3908/87

ότι ορισμένοι κανονισμοί του τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος πρέπει να προσαρμοστούν από τεχνική άποψη καθώς επίσης και ως πρός ορισμένα ουσιαστικά σημεία για να ληφθεί υπόψη η χρησιμοποίηση της νέας συνδυασμένης ονοματολογίας που βασίζεται στο εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των προϊόντων που προοριζεται να αντικαταστήσει τη σύμβαση της 15ης Δεκεμβρίου 1950 σχετικά με την ονοματολογία για την ταξινόμηση των προϊόντων στα δασμολόγια

ότι, λόγω του αριθμού και του περιεχομένου των κειμένων που χρήζουν τέτοιας προσαρμογής, είναι ανάγκη να συγκεντρωθεί σε ένα και μοναδικό κανονισμό το σύνολο των τροποποιήσεων που πρέπει να γινουν

ότι οι τροποποιήσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3908/87 είναι σύμφωνες με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προβείου και Αιγείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ίΑρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2641/80 του Συμβουλίου της 14ης Οκτωβρίου 1980 περί παρεκκλίσεως από ορισμένους όρους εισαγωγής που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος^(4), η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«- η έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 0104^10^90 και 0104^20^90 και στην κλάση 0204 της συνδυασμένης ονοματολογίας, καταγωγής τρίτης χώρας που έχει αναλάβει να περιορίσει τις εξαγωγές της προς την Κοινότητα, δεν πρέπει να υπερβαίνει, για κάθε ημερολογιακό έτος, τη συνολική ποσότητα που καθορίζεται στη συμφωνία αυτοπεριορισμού που έχει συναφθεί με την Κοινότητα.»

ίΑρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2668/80 της Επιτροπής της 17ης Οκτωβρίου 1980 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής των εισφορών στον τομέα του αιγοπροβείου κρέατος^(5) τροποποιείται ως εξής:

1. ^Στο άρθρο 1, η παραγράφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Η τιμή προσφοράς ''ελεύθερο στα σύνορα'' της Κοινότητας, που προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80, υπολογίζεται με βάση τις τιμές προσφοράς ''ελεύθερο στα σύνορα'' της Κοινότητας, που καθορίζονται για τα προϊόντα που προβλέπονται στο παράρτημα Ι στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού καθώς και για τα ζώντα ζώα που υπάγονται στις διακρίσεις 0104^10^90 και 0104^20^90 της συνδυασμένης ονοματολογίας.»

2. ^Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντικαθίστανται από τα παραρτήματα Ι και ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

ίΑρθρο 3

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 20/82 της Επιτροπής της 6ης Ιανουαρίου 1982 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του

καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος^(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3887/87^(2), τροποποιείται ως εξής:

1. ^Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ιΑρθρο 1

Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους ειδικούς κανόνες εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής που έχει θεσπιστεί με άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80.

Εντούτοις:

α) ^για τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 0204 της συνδυασμένης ονοματολογίας καταγωγής Αργεντινής, Αυστραλίας, Νέας Ζηλανδίας και Ουρουγουάης

β) ^για τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 0104^10^90 και 0104^20^90 και στην κλάση 0204

της συνδυασμένης ονοματολογίας, καταγωγής

Αυστρίας, Βουλγαρίας, Ουγγαρίας, Ισλανδίας, Πολωνίας, Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, Ρουμανίας, Τσεχοσλοβακίας και Γιουγκοσλαβίας,

τα πιστοποιητικά εισαγωγής δύνανται να εκδοθούν μόνο υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 19/82.»

2. ^Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ιΑρθρο 2

Οι διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3183/80 δεν εφαρμόζονται στις εισαγωγές των προϊόντων που υπάγονται στις διακρίσεις 0104^10^90 και 0104^20^90 και στην κλάση 0204 της συνδυασμένης ονοματολογίας.»

ίΑρθρο 4

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1633/84 της Επιτροπής της 8ης Ιουνίου 1984 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής της μεταβλη-

τής πριμοδότησης για τη σφαγή των προβατοειδών και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2661/80^(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1860/86^(4), τροποποιείται ως εξής:

Στο άρθρο 4, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Τα ποσά που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 καθορίζονται για τα νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη ολόκληρα σφάγια προβατοειδών. Για τα άλλα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80, τα ποσά που εφαρμόζονται καθορίζονται με βάση τους συντελεστές που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 3 και στο άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80.

Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80, τα ποσά που εφαρμόζονται καθορίζονται με βάση τους συντελεστές που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού και που προβλέπονται για τα κρέατα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, στις διακρίσεις 0210^90^11 και 0210^90^19 της συνδυασμένης ονοματολογίας.

Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού, το τετραγωνίδιο χαρακτηρισμού εμπορευμάτων της δήλωσης εξαγωγής πρέπει να περιλαμβάνει ένδειξη κατά πόσο τα προϊόντα είναι αποστεωμένα ή όχι.»

ίΑρθρο 5

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3643/85 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1985 σχετικά με το καθεστώς εισαγωγής που εφαρμόζεται σε ορισμένες τρίτες χώρες στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος από το έτος 1986^(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3368/87^(6), η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(1) Για τα προϊόντα που αναφέρονται κατωτέρω, η είσπραξη της εισφοράς κατά την εισαγωγή ορίζεται στο 10 % κατ' αξία, μέσα στο όριο ετησίων ποσοτήτων εκφρασμένων σε τόνους ισοδύναμου σφαγείου, ανά ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα και ανά κατηγορία:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ίΑρθρο 6

Στο άρθρο 2 της οδηγίας 82/177/ΕΟΚ του Συμqουλίου της 22ας Μαρτίου 1982 περί των στατιστικών ερευνών που πρέπει τα διενεργούν να κράτη μέλη επί του ζωικού κεφαλαίου των προqατοειδών και αιγοειδών^(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/82/ΕΟΚ^(2), η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, νοούνται ως προqατοειδή τα ζώα που αναφέρονται στη διάκριση 0104^10 της συνδυασμένης ονοματολογίας και ως αιγοειδή τα ζώα που αναφέρονται στη διάκριση 0104^20 της συνδυασμένης ονοματολογίας.»

ίΑρθρο 7

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

ΣΠΑ:Λ373ΘΜΒΓ00.95

ΦΦ:^1ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^1087^μμ; 233^Υειλεν; 10389^Υειψηεν;

Βεδιενερ: WΙΛΘ Πρ.:^Α;

Κθνδε:^................................

(1) ΕΕ αριθ. L 256 της 7.^9.^1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 370 της 30.^12.^1987, σ. 16.

(3) ΕΕ αριθ. L 183 της 16.^10.^1980, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 275 της 18.^10.^1980, σ. 2.

(5) ΕΕ αριθ. L 276 της 20.^10.^1980, σ. 39.

(1) ΕΕ αριθ. L 3 της 7. 1. 1982, σ. 26.

(2) ΕΕ αριθ. L 365 της 24. 12. 1987, σ. 39.

(3) ΕΕ αριθ. L 154 της 9.^6.^1984, σ. 27.

(4) ΕΕ αριθ. L 161 της 17.^6.^1986, σ. 25.

(5) ΕΕ αριθ. L 348 της 24.^12.^1985, σ. 2.

(6) ΕΕ αριθ. L 321 της 11.^11.^1986, σ. 6.

(1) ΕΕ αριθ. L 81 της 27. 3. 1982, σ. 35.

(2) ΕΕ αριθ. L 77 της 22. 3. 1986, σ. 30.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>