9.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiS.L202/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1830/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΙουλίου1982
περίκαθορισμούτώνέλάχιστωνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήέλαιολάδουκαθώςκαίτών
εισφορώνκατάτήνεισαγωγήάλλωνπροϊόντωντοΰτομέατοΰέλαιολάδου
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίθεσπίσεωςκοινήςοργανώσε­
ωςάγοραςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών(').όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.3454/80(:).καίιδίωςτόάρθρο16παράγραφος 2,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1514/76τοΰΣυμβουλίουτής
24ηςΙουνίου1976περίτώνεισαγωγώνελαιολάδουάπό
τήνΑλγερία(3).όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3549/81Η,καίίδίωςτόάρθρο5.
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1521/76τοΰΣυμβουλίουτής
24ηςΙουνίου1976περίτώνεισαγωγώνελαιολάδουάπό
τόΜαρόκο(5).όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3549/81,καίίδίωςτόάρθρο5.
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1508/76τοΰΣυμβουλίουτής
24ηςΙουνίου1976περίτώνεισαγωγώνέλαιολάδουάπό
τήνΤυνησία(6).όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.354981,καίίδίωςτόάρθρο5.
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1180/77τοΰΣυμβουλίουτής
17ηςΜαΐου1977περίεισαγωγήςστήνΚοινότηταορι­
σμένωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςΤουρκίας(").
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3550/81Γ),καίίδίωςτόάρθρο10παράγρα­
φος2.
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1620/77τοΰΣυμβουλίουτής
18ηςΙουλίου1977περίτώνεισαγωγώνέλαιολάδουάπό
τόνΛίβανοΠ.σφυγήστήδιαδικασίαδιαγωνισμούγιάτόνκαθορισμό
τώνεισφορώνγιάτόέλαιόλαδο ·
ότιτόάρθρο3τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.2751/78τής
23ηςΝοεμβρίου1978περίθεσπίσεωςτώνγενικώνκανό­
νωνσχετικάμέτόκαθεστώςκαθορισμούτήςεισφοράς
κατάτήνεισαγωγήέλαιολάδουμέδιαγωνισμό(")προ­
βλέπειότιτόέλάχιστοϋψοςεισφοράςκαθορίζεταιγιά
τάέπίμέρουςπροϊόνταμετάάπόέξέτασητήςκαταστά­
σεωςτήςδιεθνοΰςκαίτήςκοινοτικήςάγοράςκαθώςκαί
τοΰυψουςτώνεισφορώνπούπροσφέρονται άπότούς
συμμετέχοντες στόδιαγωνισμό ■
ότι,κατάτήνείσπραξητήςεισφοράς,πρέπεινάληφθοΰν
ύπόψηοίδιατάξειςπούάναφέρονταιστίςσυμφωνίες
μεταξύτήςΚοινότητοςκαίόρισμένωντρίτωνχωρών·
ότιίδίως,ήεισφοράπούέφαρμόζεταιστίςχώρεςαύτές
καθορίζεταιάφοΰληφθείώςβάσηύπολογισμοΰ ήεισφο­
ράπούεισπράττεταιγιάτιςεισαγωγέςάπόάλλεςτρίτες
χώρες·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
παραπάνωστάποσάτώνεισφορώνπούπροσφέρονται
άπότούςσυμμετέχοντες στόδιαγωνισμόστίς5καί6
Ιουλίου1982οδηγείστόνκαθορισμότώνέλαχίστων
εισφορώνόπωςκαθορίζεταιστόπαράρτημα Iτοΰ
παρόντοςκανονισμού ■
ότιήεισφοράπούεισπράττεταικατάτήνεισαγωγή
έλιώντώνδιακρίσεων07.01ΝIIκαί07.03ΑIIτοΰΚοι­
νοΰΔασμολογίουκαθώςκαίτώνπροϊόντωνπούπερι­
λαμβάνονταιστίςδιακρίσεις15.17ΒIκαί23.04ΑIIτοΰ
ΚοινοΰΔασμολογίου πρέπεινάύπολογίζεται μέβάση
τήνέλάχιστηεισφοράπούέφαρμόζεταιστήνποσότητα
έλαιολάδουπούπεριέχεταιστάπροϊόντααύτά·ότιγιά
τιςέλιές,ήεισπραχθείσαεισφοράδένεΐναιδυνατόννά
είναικατώτερηάπόέναποσόπούάντιστοιχείστό8%
τήςάξιαςτοΰεισαγόμενουπροϊόντος,μέκαθορισμότοΰ
ποσοΰαύτοΰκατ'άποκοπή ■ότιήέφαρμογήτώνδιατά­
ξεωναυτώνοδηγείστόνκαθορισμότώνεισφορώνόπως
καθορίζεταιστόπαράρτημαIIτοΰπαρόντοςκανονι­
σιιοΰ.
EKTiucbviac :
ότιμέτόνκανονισμο (ΕΟΚ)αριθ.3131/78τής28ης
Δεκεαβρίου 1978(:").ήΕπιτροπήάποφάσισετήνπρο­
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpoI)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966.σ.^0_?66.
:)ΕΕάρι9.ί360τή;31.12.1980.σ.16.
-:)ΕΕάριθ.I169τή;28.6.19~6.σ.24.
■*)ΕΕάρι3.I356τής11.12.1981.σ.13.
5)ΕΕάριθ.I169τής28.6.19"6.σ.43.
6)ΕΕάριθ.I169τής28.6.19"6.σ.9.>
")ΕΕάριθ.I142τή;9.6.19"".σ.10.
')ΕΕάριθ.I356τή;11.12.1981.σ.14.Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήέλαιολάδουκαθορίζο­
νταιστόπαράρτηιια I.
HEEdpi9.L181tf|;21.".19"".o.4.
(:Ί)ΕΕάριθ.I370τή;30.12.19^8.σ.60. (::)ΕΕάριθ.I331τή;28.11.1978.σ.6.

ApiO.L202/6 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.7.82
ApSpo2 "ApSpo3
ΟίεισφορέςκατάτήνείσαγωγήάλλωνπροϊόντωντοϋΟπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς9Ιουλίου
τομέατοϋέλαιολάδουκαθορίζονταιστόπαράρτημαII.1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν8ηΙουλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΡουΐϋΑΙδΑΟΕΚ
ΜέλοςτήςΕπιτροπής

9.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'ApiS.L202/7
riAPAPTHMA I
Ελάχιστεςείσφορεςκατατήνείσαγωγήστόντομέατοΰέλαιολαδου
(ΕΟΙ/ΙΟΟχγρ)
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Τρίτεςχώρες
15.07A1α) 30.00(')
15.07A1β) 25.750
15.07A1γ) 33.00(')
15.07AUα) 33.00(2)
15.07A11β) 56,00(3)
(')Κατάτήνείσαγωγήτώνελαιολάδωντήςδασμολογικήςαυτήςδιακρίσεως,πούέχουνπαραχθείέξόλο­
κλήρουσέμίαάπότιςκατωτέρωχώρεςκαίμεταφερθείάπευθείαςάπότιςχώρεςαύτέςστήνΚοινότητα,
ήεισφοράπούεισπράττεταιμειώνεταικατά:
α)ΙσπανίακαίΛίβανος :0,60ΕΟυάνά100χιλιόγραμμα·
β)Τουρκία :22,36ΕΟϋάνά100χιλιόγραμμα ,ύπότόνόροοτιόέμποροςάποδεικνύειότιεξόφλησετό
φόροκατάτήνέξαγωγήπούέπέβαλεήΤουρκία,χωρίςέντούτοιςήέξόφλησηαύτήνάύπερβαίνειτό
ποσότοΰπράγματιεπιβαλλομένου φόρου·
γ)Αλγερία.Μαρόκο.Τυνησία :24,78ΕΟυάνά100χιλιόγραμμα ,ύπότόνόροότιόέμποροςάποδεικνύει
ότιεξόφλησετόφόροκατάτήνέξαγωγήπούέπέβαλανοιχώρεςαύτές,χωρίςέντούτοιςήέξόφληση
αύτήνάύπερβαίνειτόποσότοΰπράγματιέπιβαλλομένου φόρου.
(2)Κατάτήνεισαγωγήτώνελαιολάδωντήςδασμολογικής αύτήςδιακρίσεως :
α)πούέχουνπαραχθείέξολοκλήρουστήνΑλγερία,στόΜαρόκοκαίστήνΤυνησίακαίμεταφέρονται
άπευθείαςάπότίςχώρεςαύτέςστήνΚοινότητα ,ήεισφοράπούεισπράττεταιμειώνεταικατά3,86
ΕΟϋάνά100χιλιόγραμμα·
β)πούέχουνπαραχθείέξολοκλήρουστήνΤουρκίακαίμεταφέρονταιάπευθείαςάπότήχώρααύτή
στήνΚοινότητα ,ήεισφοράπούεισπράττεταιμειώνεταικατά3,09ΕΟϋάνά100χιλιόγραμμα .
(3)Κατάτήνείσαγωγήτώνέλαιολάδωντήςδασμολογικής αύτήςδιακρίσεως :
α)πούέχουνπαραχθείέξολοκλήρουστήνΑλγερία,στόΜαρόκοκαίστήνΤυνησίακαίμεταφέρονται
άπευθείαςάπότίςχώρεςαύτέςστήνΚοινότητα ,ήεισφοράπούεισπράττεταιμειώνεταικατά7,25
ΕΟυάνά100χιλιόγραμμα -
β)πούέχουνπαραχθείέξολοκλήρουστήνΤουρκίακαίμεταφέρονταιάπευθείαςάπότήχώρααύτή
στήνΚοινότητα ,ήεισφοράπούεισπράττεταιμειώνεταικατά5,80ΕΟυάνά100χιλιόγραμμα .
flAPAPTHMA II
Είσφορεςκατάτήνεισαγωγήάλλωνπροϊοντωντοϋτομέατοΰέλαιολαδου
(ΕύϋΖΙΟΟχγρ)
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Τρίτεςχώρες
07.01N11 5.67
07.03A11 5.67
15.17B1α) 12.88
15.17B1β) 20.60
23.04A11 2.64