Αριθ.L195/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.7.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1975/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουλίου1983
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατωναυγών
ξεκινάαπότην1ηΦεβρουαρίουμέχριτις30Ιουνίου
1983·
ότιτοδεύτεροστοιχείοπρέπειναείναιίσομετο7%
τουμέσουόρουτωντιμώνανασχέσεωςπουισχύουνγια
τέσσερατρίμηναπουπροηγούνταιτης1ηςΜαΐουκάθε
έτους·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστααυγάπροςεπώαση
πρέπειναυπολογίζεταικατάτονίδιοτρόποπουυπολο­
γίζεταικαιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστααυγάμε
κέλυφος·ότι,ωστόσο,ηποσότητατωνκτηνοτροφικών
σιτηρώνπουλαμβάνεταιυπόψηπρέπειναείναιαυτή
πουκαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2773/75·ότιτοδεύτεροστοιχείοπρέπειναείναι
ίσομετο7%τουμέσουόρουτωντιμώνανασχέσεως
πουεφαρμόζονται στααυγάπροςεπώαση ·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1περίπτωσηβ
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75πρέπειναεξάγεται
απότηνεισφοράτωναυγώνμεκέλυφοςσυναρτήσειτων
συντελεστώνπουκαθορίζονται στοπαράρτηματου
κανονισμούαριθ.164/67/EOKτηςΕπιτροπήςτης26ης
Ιουνίου1967περίκαθορισμούστοιχείωνυπολογισμού
τωνεισφορώνκαιτωντιμώνανασχέσεωςγιαταπροϊ­
όνταπουεξάγονταιστοντομέατωναυγών(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1775/74(7)·
ότι,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75,οι
τιμέςανασχέσεωςπρέπεινακαθορίζονταιεκτωνπροτέ­
ρωνγιακάθετρίμηνο ·ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεως
καθορίστηκαν τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.914/83γιατηνπερίοδοπουφθάνειμέχριτις31
Ιουλίου1983,πρέπεινακαθορισθούνεκνέουγιατην
περίοδοαπότην1ηΑυγούστουμέχριτις31Οκτωβρίου
1983·
ότιητιμήανασχέσεωςγιατααυγάμεκέλυφοςαποτε­
λείταιαπόδύοποσά·
ότιτοπρώτοποσόπρέπειναείναιίσομετηντιμήστη
διεθνήαγοράτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτη­
ρώνπουπροσδιορίζεται στοπαράρτημαIIτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2773/75■
ότιητιμήτηςποσότηταςαυτήςτωνσιτηρώνπρέπεινα
καθορίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου4
παράγραφοι 2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2773/75·ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3643/81(2),και
ιδίωςτοάρθρο3καιτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνπροϊόντων
πουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75,πρέπειναεισπραχθεί
εισφοράπουκαθορίζεταιεκτωνπροτέρωνγιακάθε
τρίμηνο ·ότι,εφόσονοιεισφορέςκαθορίστηκαν τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.914/83(3)γιατην
περίοδοπουφθάνειμέχριτις31Ιουλίου1983πρέπεινα
καθορισθούνεκνέουγιατηνπερίοδοαπότην1ηΑυγού­
στουμέχριτις31Οκτωβρίου1983.
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστααυγάμεκέλυφος
αποτελείταιαπόδύοστοιχεία ·
ότιτοπρώτοστοιχείοπρέπειναείναιίσομετηδιαφορά
μεταξύτωντιμώνεντόςτηςΚοινότηταςαφενόςκαιτων
τιμώνστηδιεθνήαγοράαφετέρουτηςποσότηταςκτηνο­
τροφικώνσιτηρώνπουκαθορίζεταιστοπαράρτημα I
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2773/75τουΣυμβουλίου
της29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκανόνων
γιατονυπολογισμότηςεισφοράςκαιτηςτιμήςανασχέ­
σεωςπουεφαρμόζονταιστοντομέατωναυγών(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2300/77(5)■
ότιητιμήτηςποσότηταςκτηνοτροφικών σιτηρώνστην
Κοινότηταπρέπεινακαθορισθείσύμφωναμετιςδιατά­
ξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2773/75ότιητιμήτηςίδιαςποσότηταςστηδιεθνή
αγοράπρέπεινακαθορισθείσύμφωναμετιςδιατάξεις
τουάρθρου3τουίδιουκανονισμού
ότιτοάρθρο3προβλέπειότιητιμήόλωντωνσιτηρών
στηδιεθνήαγοράείναιίσημετονμέσοαριθμητικόόρο
τωντιμώνcifπουκαθορίστηκανγιαταενλόγωσιτηρά
γιατηνπερίοδοπέντεμηνώνπουπροηγείταικατάένα
μήνατουτριμήνουγιατοοποίουπολογίζεταιτοεν
λόγωστοιχείο ·ότιηπερίοδοςαυτήείναιπερίοδοςπουότιτοάρθρο4προβλέπειοτιητιμήόλωντωνσιτηρών
στηδιεθνήαγοράείναιίσημετονμέσοαριθμητικόόρο
τωντιμώνcifπουκαθορίστηκανγιατασιτηράαυτάγια (')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L364της19.12.1981,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L101της20.4.1983,σ.19.
(4)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.64.
(5)ΕΕαριθ.L271της22.10.1977,σ.6.(6)ΕΕαριθ.129της28.6.1967,σ.2578/67.
(7)ΕΕαριθ.L186της10.7.1974,σ.14.

19.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L195/19
τηνπερίοδοπέντεμηνώνπουπροηγείταικατάεναμήνα
τουτριμήνουγιατοοποίουπολογίζεταιτοενλόγω
στοιχείο *ηπερίοδοςαυτήείναιηπερίοδοςαπότην1η
Φεβρουαρίουμέχριτις30Ιουνίου1983·
ότιτοδεύτεροποσό,πουεκφράζειτιςάλλεςεπισιτιστι­
κέςδαπάνες,καθώςκαιταγενικάέξοδαπαραγωγήςκαι
εμπορίας,καθορίζεταιστοπαράρτημαIIτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2773/75·
ότιητιμήανασχέσεωςτωναυγώνπροςεπώασηπρέπει
ναυπολογισθείκατάτονίδιοτρόποπουκαθορίζεται
καιημέθοδοςπουχρησιμοποιείται γιατονυπολογισμό
τηςτιμήςανασχέσεωςτωναυγώνμεκέλυφος -ότι,
ωστόσο,ητιμήτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτη­
ρώνπρέπειναείναιητιμήτηςποσότηταςπουπροσδιο­
ρίζεταιστοπαράρτημαIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2773/75·ότιτοκατ'αποκοπήποσόπρέπειναείναιτο
ποσόπουκαθορίζεταιστοίδιοπαράρτημα ·
ότιοιτιμέςανασχέσεωςτωνπροϊόντωνπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο1παράγραφος 1περίπτωσηβτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75πρέπειναεξάγονταιαπό
τηντιμήανασχέσεωςτωναυγώνμεκέλυφος,λαμβανο­
μένωνυπόψητηςελαττώσεωςτηςαξίαςτουυλικού
βάσεως,τωνσυντελεστώνπουκαθορίζονταιγιαταεν
λόγωπροϊόντα,δυνάμειτουάρθρου5παράγραφος 2του
κανονισμούαυτούκαιένακατ'αποκοπήποσό,όπως
αναφέρεταιστοπαράρτηματουκανονισμούαριθ.
164/67/ΕΟΚ·
ότι,όσοναφοράτηνελάττωσητηςαξίαςπουπρέπεινα
ληφθείυπόψηγιατονυπολογισμότωντιμώνανασχέ­
σεωςγιαταολόκληραπροϊόντα,πρέπειναληφθεί
υπόψηκατ'αρχήνηαπουσίαορισμένωνειδικώνεξόδων
εμπορίαςτωναυγώνμεκέλυφοςκαικατόπιντοποσοστό
πουεκφράζειτιςελάχιστεςτιμέςπουεπιτυγχάνονταιγενικάγιατααυγάπουπροορίζονταιγιαθραύση·ότι
ταέξοδααυτάεμπορίας,πουπρέπειναεξαιρεθούναπό
τηντιμήανασχέσεωςτωναυγώνμεκέλυφος,μπορούν
ναεκτιμηθούνσε0,0967ΕCUανάχιλιόγραμμο ■ότιτο
ποσοστόπουπρέπεινααφαιρεθείαπότημειωμένητιμή
ανασχέσεωςμπορείναεκτιμηθείσε20%·
ότι,όσοναφοράτηνελάττωσητηςαξίαςπουπρέπεινα
ληφθείυπόψηγιατονυπολογισμότωντιμώνανασχέ­
σεωςγιαταδιαχωρισμέναπροϊόντα,πρέπειναληφθούν
υπόψηταίδιαέξοδαεμπορίαςπουελήφθησανυπόψη
γιαταολόκληραπροϊόντα ·ότι,ωστόσο,πρέπεινα
ληφθείυπόψηποσοστόκατώτεροαπόαυτόπουελήφθη
υπόψηγιαταολόκληραπροϊόντα,καθόσονηπαραγωγή
τωνδιαχωρισμένων προϊόντωναπαιτείτηχρήση
φρέσκωναυγών·ότιτοποσόαυτόμπορείναεκτιμηθεί
σε7%·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςπουπροβλέπονταιστοάρθρο3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75καιοιτιμέςανασχέσεωςπου
προβλέπονταιστοάρθρο7τουαυτούκανονισμούγιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
τουίδιουκανονισμού,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγού­
στου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις15Ιουλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L195/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.7.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΙουλίου1983περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
εισφορώνστοντομέατωναυγών
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤιμή
ανασχέσεωςΠοσότων
εισφορών
1 2 3 4
ΕCU/100άδα ΕCU/100άδα
04.05 Αυγάπτηνώνκαικρόκοιαυγών,άπαντανωπά,απε­
ξηραμμέναήάλλωςδιατετηρημένα ,περιέχονταήμη
σάκχαριν :
Α.Αυγάμετάτουκελύφουςτων,νωπάήδιατετηρη­
μένα:
I.Αυγάπουλερικώνορνιθώνος :
α)Αυγάπροςεπώασιν(α):
1.Ινδιάνωνήχηνών
2.Ετέρων43,85
11,579,09
3,31
ECU/100χγρECU/100χγρ
6)Έτερα 94,05 32,74
Β.Αυγάάνευτουκελύφουςτωνκαικρόκοιαυγών:I
I.Κατάλληλαπροςδιατροφήνανθρώπων :l
α)Αυγάάνευτουκελύφουςτων:
1.Απεξηραμμένα
2.Έτερα378,85
100,06147,98
37,98
6)Κρόκοιαυγών:
1.Ειςυγράνκατάστασιν
2.Κατεψυγμένοι
3.Απεξηραμμένοι203,60
217,00
451,8766,79
71,37
153,22
(α)Υπάγονταιειςτηνδιάκρισινταύτηνμόνοντααυγάτωνπουλερικώνορνιθωνοςταοποίαανταποκρί­
νονταιειςτουςόρουςτουςκα9οριζομένους υπότωναρμοδίωναρχώντωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .