14.8.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L230/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2337/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ηςΑύγουστου1981
περίκαΦορισμοβτήςτιμήςτήςδιεθνοΰςάγοράςγιάτούςκραμβόσπορους κοίτους
γογγυλόσπορους
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατωνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3454/80(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1569/72τοϋΣυμβουλίουτής
20ής'Ιουλίου1972περίειδικώνμέτρωνγιάτούςκραμβό­
σπορουςκαίτούςγογγυλόσπορους (3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
852/78(4),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2300/73τής'Επιτροπήςτής
23ηςΑύγούστου1973περίκαθορισμούτώνλεπτομερει­
ώνέφαρμογήςτώνδιαφορικώνποσώνγιάτούςκραμβό­
σπορουςκαίγογγυλόσπορους καίπερίκαταργήσεωςτού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1464/73(5),όπωςόπρώτοςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3476/80(6),καίιδίωςτόάρθρο9παράγραφος 4,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,28ηςΙουλίου1981περικαθορισμούτοΰποσούτήςένι­
σχύσεωςστόντομέατώνέλαιούχωνσπόρων(7)όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2336/81(8)■
ότιγιάνάκαταστείδυνατήήόμαλήλειτουργίατοΰ
καθεστώτος ,πρέπειόύπολογισμόςτήςτιμήςδιεθνούς
άγοράςνάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματικής
τουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιάπότήνέφαρμογήτώνδιατάξεωναύτώνπροκύπτει
ότιήτιμήδιεθνούςάγοράςγιάτούςκραμβόσπορους καί
τούςγογγυλόσπορους πρέπεινάκαθορίζεταισύμφωνα
μέτόπαράρτηματοΰπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας : ApSpo/
Ήτιμήδιεθνοΰςάγοράςπουάναφέρεταιστόάρθρο9
παράγραφος 4τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2300/73
καθορίζεταιστόπαράρτημα .ότικατάτούςόρουςτοΰάρθρου9παράγραφος4τοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2300/73ή'Επιτροπήπρέπεινά
καθορίζειτήντιμήδιεθνοΰςάγοράςγιάτούςκραμβό­
σπορουςκαίτούςγογγυλόσπορους·
ότιήτιμήδιεθνοΰςάγοράςκαθορίζεταισύμφωναμέ
τούςγενικούςκανόνεςκαίτάκριτήριαπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2138/81τής'ΕπιτροπήςτήςΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειτήν14ηΑύγού­
στου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13Αύγούστου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάρι8.L360τής31.12.1980,σ.16.
HΕΕάρι3.L167τής25.7.1972,σ.9.
(4)ΕΕάριθ.L116τής28.4.1978,σ.6.
(5)ΕΕάριθ.L236τής24.8.1973,σ.28.
(6)ΕΕάριθ.L363της31.12.1980,σ.71.(7)ΕΕάρι9.L209τής29.7.1981,σ.17.
(8)Βλέπεσ.19τήςπαρούσας'Επίσημης'Εφημερίδας .

Αριθ.L230/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.8.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής13ηςΑύγουστου1981περίκαθορισμοί)τήςτιμήςτήςδιεϋνοΟςάγορδς
γιάτούςκραμβόσπορους καίτούςγογγυλόσπορους
[ECU/10Cχγρ(')]
Κλάση
το0ΚοινοΟ Περιγραφήτωνέμπορευμάτων ΤιμήτήςδιεΟνοϋςάγοράς
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμδόσποροι καίγογγυλόσποροι 23,380
[ECU/100χγρ(')]
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήτωνέμπορευμάτωνΤιμήτήςδιεθνούςάγοράςσέπερίπτωσηκαθορισμοϋ
έκτωνπροτέρωντήςένισχύσεωςγιάτόμήνα
Αύγουστο
1981Σεπτέμβριο
1981'Οκτώβριο
1981Νοέμβριο
1981Δεκέμβριο
1981'Ιανουάριο
1982
ex12.01 Κραμδόσποροι καίγογγυλόσποροι 26,30026,04926,45327,05927,66627,666
C)ΟίσυντελεστέςμετατροπήςτωνECUσέέδνικόνόμισμα,πούαναφέρονταιστόάρθρο9παράγραφος 5ύπόατοϋκανονισμοί)(ΕΟΚ)
άρι9.2300/73,εΐναιοιέπόμενοι :
1ECU:2,54502DM
1ECU:2,81318FI
1ECU:40,7985FB/Flux
1ECU:5,99526FF
1ECU:7,91917Dkr
1ECU:0,685145£Ιρλανδική
1ECU:0,554412£Στερλίνα
1ECU:1257,86 Lit