*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3311/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Οκτωβρίου 1988

που τροποποιεί το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4154/86 του Συμβουλίου για το καθεστώς εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ταϊβάν

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4134/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για το κοινό καθεστώς εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ταϊβάν (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1653/88 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 9,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4134/86 προβλέπει ότι τα ποσοτικά όρια που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ μπορούν να προσαρμοστούν σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11 για να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις ταξινόμησης που έγιναν ύστερα από την έναρξη ισχύος της συνδυασμένης ονοματολογίας·

ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4134/86·

ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού είναι σύμφωνες με τη γνώμη της επιτροπής που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1023/70 του Συμβουλίου (3),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4134/86 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Willy DE CLERCQ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 386 της 31. 12. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 153 της 18. 6. 1988, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 124 της 8. 6. 1970, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

« ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΟΜΑΔΑ Ι Β

1.2.3.4.5.6.7,10 // // // // // // // // Κατηγορία // Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Τρίτες

χώρες // Μονάδες // Κράτος

μέλος // Ποσοτικά όρια

από 1 Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // 1988 // 1989 // 1990 // 1991

1.2.3.4.5.6.7,10 // (1) // (2) // (3)

// (4) // (5) // (6) // (7) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 4 (1) // 6105 10 00

6105 20 10

6105 20 90

6105 90 10

6109 10 00

6109 90 10

6109 90 30

6110 20 10

6110 30 10 // Πουκάμισα, πουκαμισάκια, τι-σερτ, σου-πουλ (άλλα από τα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας), φανέλες και παρόμοια είδη πλεκτά // Ταϊβάν // 1 000

τεμάχια // D F I BNL UK IRL DK GR E P ΕΟΚ // 4 317

1 274

464

2 203

1 929

41

109

20

32

9

10 398 // 4 335

1 300

492

2 220

1 958

44

113

23

37

11

10 533 // 4 351

1 328

522

2 239

1 987

47

118

26

39

13

10 670 // 4 376

1 351

551

2 255

2 015

49

122

29

47

15

10 810 // // // // // // // // // // // 5 // 6101 10 90

6101 20 90

6101 30 90

6102 10 90

6102 20 90

6102 30 90

6110 10 10

6110 10 31

6110 10 39

6110 10 91

6110 10 99

6110 20 91

6110 20 99

6110 30 91

6110 30 99 // Chandails, pullovers (με μανίκια), twinsets, γιλέκα και σακάκια (με εξαίρεση τα σακάκια κομμένα ραμμένα) άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια, πλεκτά // Ταϊβάν // 1 000

τεμάχια // D F I BNL UK (2) IRL DK GR E P ΕΟΚ // 5 423

650

862

5 360

8 107

39

179

14

26

8

20 668 // 5 444

689

884

5 367

8 127

41

183

16

31

10

20 792 // 5 464

728

910

5 372

8 145

42

187

18

39

12

20 917 // 5 485

766

935

5 378

8 161

44

190

20

49

14

21 042 // // // // // // // // // // // 6 (1) // 6203 41 10

6203 41 90

6203 42 31

6203 42 33

6203 42 35

6203 42 90

6203 43 19

6203 43 90

6203 49 19

6203 49 50

6204 61 10

6204 62 31

6204 62 33

6204 62 35

6204 63 19

6204 69 19 // Κιλότες, κοντά παντελόνια (άλλα από τα είδη μπάνιου) και παντελόνια υφασμένα αντρών και αγοριών· παντελόνια υφασμένα για γυναίκες και κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή άλλες συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες // Ταϊβάν // 1 000

τεμάχια // D F I BNL UK IRL DK GR E P ΕΟΚ // 2 924

216

132

1 334

413

12

48

8

37

7

5 131 // 2 945

227

141

1 344

421

13

49

9

38

8

5 195 // 2 969

237

152

1 353

426

14

51

10

39

9

5 260 // 2 990

250

161

1 362

433

15

52

11

42

10

5 326 // 1,10 // (1) Βλέπε προσάρτημα. Για την κατηγορία 4 του προσαρτήματος, οι ειδικές ποσότητες για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 6105 10 00, 6105 20 10, ex 6105 20 90, ex 6105 90 10.

// (2) Οι επόμενες κατηγορίες περιορίζονται αποκλειστικά στα προϊόντα που υπάγονταν το 1987 στον ορισμό των συνόλων (κατηγορίες 74 και 75): 1988: 830, 1989: 835, 1990: 840, 1991: 845. // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7,10 // (1) // (2) // (3)

// (4) // (5) // (6) // (7) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // // // // 7 // 6106 10 00

6106 20 00

6106 90 10

6206 20 00

6206 30 00

6206 40 00 // Φορέματα, πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκάμισα πλεκτά, άλλα από τα πλεκτά από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες για γυναίκες ή κορίτσια // Ταϊβάν // 1 000

τεμάχια // D F I BNL UK IRL DK GR E P ΕΟΚ // 1 611

107

110

616

294

4

20

6

16

4

2 788 // 1 615

114

116

618

297

4

21

6

17

4

2 812 // 1 620

119

122

620

300

4

22

6

19

4

2 836 // 1 623

126

127

623

303

4

23

6

21

4

2 860 // // // // // // // // // // // 8 // 6205 10 00

6205 20 00

6205 30 00 // Πουκάμισα και πουκαμισάκια, άλλα από τα πλεκτά για άνδρες και αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες // Ταϊβάν // 1 000

τεμάχια // D F I BNL UK IRL DK GR E P ΕΟΚ // 5 848

165

320

1 295

848

9

16

11

49

8

8 569 // 5 867

181

339

1 301

862

10

17

13

55

10

8 655 // 5 887

199

358

1 308

875

11

18

15

58

12

8 741 // 5 899

221

377

1 316

888

12

20

16

67

13

8 829 // // // // // // // // // // // 15 // 6202 11 00

ex 6202 12 10

ex 6202 12 90

ex 6202 13 10

ex 6202 13 90

6204 31 00

6204 32 90

6204 33 90

6204 39 19

6210 30 00 // Πανωφόρια, αδιάβροχα (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι κάπες) και σακάκια, υφασμένα για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτός από παρκάς) (της κατηγορίας 21) // Ταϊβάν // 1 000

τεμάχια // D F I BNL UK IRL DK GR E P ΕΟΚ // 1 330

114

84

180

212

4

21

13

16

3

1 977 // 1 330

127

94

188

231

4

23

14

22

4

2 037 // 1 332

139

103

194

251

5

25

15

29

5

2 098 // 1 333

154

113

201

270

6

27

16

34

6

2 160 // // // // // // // // // // // 16 // 6203 11 00

6203 12 00

6203 19 10

6203 19 30

6203 21 00

6203 22 90

6203 23 90

6203 29 19 // Κουστούμια και σύνολα, εκτός από πλεκτά για άντρες και αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι // Ταϊβάν // 1 000

τεμάχια // D F I BNL UK IRL DK GR E P ΕΟΚ // 262

28

13

13

25

1

2

3

10

1

358 // 262

31

14

14

26

1

2

3

11

1

365 // 262

33

15

16

27

1

3

3

12

1

373 // 263

34

16

17

28

1

4

3

13

1

380 // // // // // // // // // // // 21 (1) // ex 6201 12 10

ex 6201 12 90

ex 6201 13 10

ex 6201 13 90

6201 91 00

6201 92 00

6201 93 00

ex 6202 12 10

ex 6202 12 90

ex 6202 13 10

ex 6202 13 90

6202 91 00

6202 92 00

6202 93 00 // Παρκάς, άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια, εκτός από πλεκτά από μαλλί, από βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες // Ταϊβάν // 1 000

τεμάχια // D F I BNL UK IRL DK GR E P ΕΟΚ // 4 020

234

132

656

189

10

58

13

54

10

5 376 // 4 040

247

140

671

204

10

61

14

59

11

5 457 // 4 059

260

148

686

221

10

63

15

64

12

5 538 // 4 080

274

156

703

233

11

66

16

70

13

5 622 // 1,10 // (1) Βλέπε προσάρτημα. // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7,10 // (1) // (2) // (3)

// (4) // (5) // (6) // (7) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // // // // 26 // 6104 41 00

6104 42 00

6104 43 00

6104 44 00

6204 41 00

6204 42 00

6204 43 00

6204 44 00 // Φορέματα για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες // Ταϊβάν // 1 000

τεμάχια // D F I BNL UK IRL DK GR E P ΕΟΚ // 2 341

128

105

144

162

5

21

7

43

9

2 965 // 2 342

134

110

149

169

5

22

8

46

10

2 995 // 2 344

140

115

153

176

5

23

9

49

11

3 025 // 2 347

145

120

158

182

5

24

10

52

12

3 055 // // // // // // // // // // // 27 // 6104 51 00

6104 52 00

6104 53 00

6104 59 00

6204 51 00

6204 52 00

6204 53 00

6204 59 10 // Φούστες στις οποίες περιλαμβάνονται και οι φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ) για γυναίκες ή κορίτσια // Ταϊβάν // 1 000

τεμάχια // D F I BNL UK IRL DK GR E P ΕΟΚ // 995

67

119

113

157

2

13

4

24

4

1 498 // 997

72

125

117

166

2

14

4

27

4

1 528 // 999

76

131

122

175

2

15

4

30

4

1 558 // 1 001

82

138

126

185

2

16

4

32

4

1 590 // // // // // // // // // // // 28 (1) // 6103 41 10

6103 41 90

6103 42 10

6103 42 90

6103 43 10

6103 43 90

6103 49 10

6103 49 91

6104 61 10

6104 61 90

6104 62 10

6104 62 90

6104 63 10

6104 63 90

6104 69 10

6104 69 91 // Παντελόνια, ποδιές, κιλότες και κοντά παντελόνια (σορτς) (άλλα από τα είδη μπάνιου) πλεκτά, από μαλλί από βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες // Ταϊβάν // 1 000

τεμάχια // D F I BNL UK (2) IRL DK GR E P ΕΟΚ // 509

57

52

69

912

2

27

3

10

2

1 643 // 515

60

55

70

938

2

28

3

11

2

1 684 // 520

64

59

71

965

2

28

3

12

2

1 726 // 525

69

62

73

991

2

29

3

13

2

1 769 // // // // // // // // // // // 29 // 6204 11 00

6204 12 00

6204 13 00

6204 19 10

6204 21 00

6204 22 90

6204 23 90

6204 29 19 // Κουστούμια-ταγιέρ και σύνολα άλλα από τα πλεκτά για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι // Ταϊβάν // 1 000

τεμάχια // UK // 34 // 35 // 37 // 39 // // // // // // // // // // // 74 // 6104 11 00

6104 12 00

6104 13 00

ex 6104 19 00

6104 21 00

6104 22 00

6104 23 00

ex 6104 29 00 // Κουστούμια-ταγιέρ και σύνολα πλεκτά για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι // Ταϊβάν // τόνοι // D F I BNL UK IRL DK GR E P ΕΟΚ // 45

16

18

21

22

- 2

3

11

3

142 // 46

19

21

22

24

- 2

3

12

3

152 // 46

22

23

24

26

- 2

3

13

3

162 // 46

25

25

25

29

- 2

3

14

3

172 // 1,10 // (1) Βλέπε προσάρτημα.

// (2) Οι επόμενες κατηγορίες περιορίζονται αποκλειστικά στα προϊόντα που υπάγονταν το 1987 στον ορισμό των συνόλων (κατηγορίες 74 και 75): 1988: 805, 1989: 824, 1990: 846, 1991: 867. // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7,10 // (1) // (2) // (3)

// (4) // (5) // (6) // (7) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // // // // 78 // 6203 41 30

6203 42 59

6203 43 39

6203 49 39

6204 61 80

6204 61 90

6204 62 59

6204 62 90

6204 63 39

6204 63 90

6204 69 39

6204 69 50

6210 40 00

6210 50 00

6211 31 00

6211 32 90

6211 33 90

6211 41 00

6211 42 90

6211 43 90 // Ενδύματα, εκτός από πλεκτά, με εξαίρεση τα ενδύματα των κατηγοριών 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 και 77 // Ταϊβάν // τόνοι // D F I BNL UK IRL DK GR E P ΕΟΚ // 1 939

342

245

585

429

29

54

16

25

4

3 668 // 1 942

370

269

590

463

30

58

18

33

5

3 778 // 1 943

399

290

596

499

31

63

20

43

7

3 891 // 1 946

428

311

601

535

32

68

22

56

9

4 008» // // // // // // // // // //