30.10.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L270/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2999/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΟκτωβρίου1993
περίκαθορισμούτουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατηβύνη
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(4)χρησιμοποιούνται γιαναμετατραπείτο
νόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτωνχωρώνκαι
αποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότωνγεωργικών
ισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·ότιοι
λεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετατροπών
αυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1068/93τηςΕπιτροπής(5)·
ότιαπότιςανωτέρωδιατάξειςπροκύπτειότιτοδιορθωτικό
στοιχείοκαθορίζεταισύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος4,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου13παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1766/92ηεπιστροφήπουεφαρμόζεταιγιατις
εξαγωγέςτωνσιτηρώντηνημέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεως
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικού ,προσαρμοσμένη σύμφωνα
μετηντιμήκατωφλίουπουθαισχύεικατάτομήνα
εξαγωγής,εφαρμόζεται ,κατόπιναιτήσεως,σεμιαεξαγωγή
πουπρόκειταιναπραγματοποιηθεί κατάτηδιάρκειατης
ισχύοςτουπιστοποιητικού ·ότι,στηνπερίπτωσηαυτή,ένα
διορθωτικόστοιχείοεφαρμόζεταιστηνεπιστροφή ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1533/93τηςΕπιτροπής(3)
περίθεσπίσεωςτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςσχετικάμετη
χορήγησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαθώςκαι
τωνμέτρωνπουπρέπειναληφθούνσεπερίπτωσηδιαταρα­
χήςστοντομέατωνσιτηρώνεπέτρεψετονκαθορισμόενός
διορθωτικούστοιχείουγιατηβύνηπουπεριλαμβάνεται στο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1766/92·ότιτοδιορθωτικόαυτόστοιχείοπρέπεινα
υπολογιστείλαμβανομένων υπόψητωνστοιχείωνπουπερι­
λαμβάνονταιστοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1533/93·
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοκαθορίζεταιταυτόχροναμετον
καθορισμότηςεπιστροφήςκαισύμφωναμετηνίδιαδιαδι­
κασία·ότιδύναταινατροποποιείται στοδιάστημαπου
μεσολαβείμεταξύδύοκαθορισμών ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρϑρο/
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςτης
βύνης,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο13παράγραφος 4
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1766/92,καθορίζεταιστο
παράρτημα .
Άρϑρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Οκτωβρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1993,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
OΕΕαριθ.L151της23.6.1993,σ.15.(4)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,α1.
(5)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.

30.10.93 Αριθ.L270/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΟκτωβρίου1993περίκαθορισμούτουδιορθωτικούστοιχείουπου
εφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατηβύνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςπροϊόντοςΤρέχων
11ιη
προθεσμία
122η
προθεσμία
13η
προθεσμία
24η
προθεσμία
35η
προθεσμία
4
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 0000 00
(Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος6η
προθεσμία
57η
προθεσμία
68η
προθεσμία
79η
προθεσμία
810η
προθεσμία
911η
προθεσμία
10
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000