30.4.2004              EL                          Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης                                       L 156/150  
 
     ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  
της 29ης Απριλίου  2004 
για καθορισ µό µεταβατικών  µέτρων  υπέρ  ορισ µένων  εγκαταστάσεων  ζωικών  
υποπροϊόντων  στη Λετονία  
[κοινοποιηθείσα  υπό τον αριθµό Ε(2004) 1739] 
 
(Κείµενο που παρουσιάζει  ενδιαφέρον  για τον ΕΟΧ ) 
 
(2004/464/ ΕΚ) 
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,  
Έχοντας  υπόψη : 
τη συνθήκη  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας , 
τη συνθήκη  προσχώρησης  της Τσεχικής  ∆ηµοκρατίας , της Εσθονίας , της Κύπρου , της 
Λετονίας , της Λιθουανίας , της Ουγγαρίας , της Μάλτας , της Πολωνίας , της Σλοβενίας  και της 
Σλοβακίας , και ιδίως  το άρθρο  2 παράγραφος  3, 
την πράξη  προσχώρησης  της Τσεχικής  ∆ηµοκρατίας , της Εσθονίας , της Κύπρου , της 
Λετονίας , της Λιθουανίας , της Ουγγαρίας , της Μάλτας , της Πολωνίας , της Σλοβενίας  και της 
Σλοβακίας  και ιδίως  το άρθρο  42, 
Εκτιµώντας  τα ακόλουθα : 
(1) Ο κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 55 καθορίζει  υγειονο µικούς  κανόνες  σχετικά  µε 
τα ζωικά  υποπροϊόντα  που δεν προορίζονται  για κατανάλωση  από τον άνθρωπο  και 
προβλέπει  διαρθρωτικές  απαιτήσεις  που πρέπει  να εφαρ µόζονται  στις εγκαταστάσεις  
στις οποίες  γίνεται  επεξεργασία  υλικού  κατηγορίας  1, 2 και 3. 
(2) Για να διευκολυνθεί  η µετάβαση  από το υφιστά µενο σύστη µα στη Λετονία  στο 
σύστη µα που προκύπτει  από την εφαρ µογή της κοινοτικής  κτηνιατρικής  νοµοθεσίας , 
τα µεταβατικά  µέτρα που προβλέπονται  στο παράρτη µα VIII  της πράξης  
προσχώρησης  προβλέπουν  συµπληρω µατικό  χρόνο  για εγκαταστάσεις  ώστε  να 
διορθώσουν  τις διαρθρωτικές  τους αδυνα µίες, όµως περιορίζουν  τις δραστηριότητες  
των εν λόγω  εγκαταστάσεων  στην  επεξεργασία  υλικού  της κατηγορίας  3, όπως  
ορίζεται  στον  κανονισ µό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002. 
(3) Η απόφαση  2004/476/ ΕΚ της Επιτροπής  56 που τροποποιεί  το προσάρτη µα Β του 
παραρτή µατος VIII στην  πράξη  προσχώρησης  του 2003 ώστε  να συµπεριληφθούν  
                                                 
55 ΕΕ L 273 της  10.10.2002, σ. 1. 
56 C(2004) 1737. 
30.4.2004              EL                          Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης                                       L 156/151  
 
     στον  κατάλογο  εγκαταστάσεων  που βρίσκονται  σε µεταβατική  περίοδο  ορισµένες 
εγκαταστάσεις  ζωικών  υποπροϊόντων  στη Λετονία , έχει συµπεριλάβει  έξι πρόσθετες  
εγκαταστάσεις  στον  κατάλογο  του προσαρτή µατος. 
(4) Για τις εγκαταστάσεις  αυτές  και για τη µια εγκατάσταση  που ήδη αναγράφεται  στον  
κατάλογο , κρίνεται  σκόπι µη η παρέκκλιση  από τον περιορισ µό της δραστηριότητας  
ώστε  να αποφευχθούν  αρνητικές  υγειονο µικές επιδράσεις  που θα µπορούσαν  να 
προκύψουν  εάν οι εγκαταστάσεις  ανέστελλαν  τις δραστηριότητές  τους. 
(5) Λαµβάνοντας  υπόψη  το προχωρη µένο στάδιο  αναβάθ µισης και την έκτακτη  φύση  του 
µεταβατικού  µέτρου , η µεταβατική  περίοδος  πρέπει  να περιοριστεί  έως την 31η 
∆εκεµβρίου  2004 και δεν πρέπει  να παραταθεί  ύστερα  από την ηµεροµηνία αυτή . 
(6) Τα µέτρα που προβλέπονται  στην  παρούσα  οδηγία  είναι  σύµφωνα  µε τη γνώµη της 
µόνιµης επιτροπής  για την τροφική  αλυσίδα  και την υγεία  των ζώων , 
ΕΞΕ∆ΩΣΕ  ΤΗΝ  ΠΑΡΟΥΣΑ  ΑΠΟΦΑΣΗ : 
Άρθρο  1 
Κατά  παρέκκλιση  του παραρτή µατος VIII, κεφάλαιο  4 τµήµα Β υποτµήµα Ι σηµείο 2 
στοιχείο  β) της πράξης  προσχώρησης , οι εγκαταστάσεις  που απαριθ µούνται  στο παράρτη µα 
της παρούσας  απόφασης  µπορούν  να συνεχίσουν  την επεξεργασία  υλικού  της κατηγορίας  1 ή 
της κατηγορίας  2 όπως  ορίζεται  στον  κανονισ µό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002, όπως  ορίζεται  στο 
παράρτη µα, και έως την 31η ∆εκεµβρίου  το αργότερο . 
Άρθρο  2 
Η παρούσα  απόφαση  τίθεται  σε ισχύ, µε την επιφύλαξη  της έναρξης  ισχύος  της συνθήκης  
προσχώρησης  της Τσεχικής  ∆ηµοκρατίας , της Εσθονίας , της Κύπρου , της Λετονίας , της 
Λιθουανίας , της Ουγγαρίας , της Μάλτας , της Πολωνίας , της Σλοβενίας  και της Σλοβακίας , 
κατά  την ηµεροµηνία έναρξης  ισχύος  της εν λόγω  συνθήκης . 
Άρθρο  3 
Η παρούσα  απόφαση  απευθύνεται  στα κράτη  µέλη. 
Βρυξέλλες , 29 Απριλίου  2004. 
     Για την Επιτροπή  
        David BYRNE 
     Μέλος  της Επιτροπής  
_______ 
 
30.4.2004              EL                          Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης                                       L 156/152  
 
     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  
 
Κατηγορία  υλικού  το 
οποίο  επιτρέπεται  να 
υφίσταται  επεξεργασία  Αριθµός Αριθµός 
κτηνιατρικής  
έγκρισης  Επωνυ µία και 
διεύθυνση  της 
εγκατάστασης  Κατηγορία  
1 Κατηγορία  
2 Ηµεροµηνία 
συµµόρφωσης  
1. 018409 Balticovo, 
Holding company Iecavas parish, Bauskas district,  LV - 3913  x 31.12.2004 
2. 018675 GP Adazi, 
Holding company Adazu parish,  Rigas district,  LV - 2164 X x 31.12.2004 
3. D18728 R- Soft Razotajs 
LTD “Abava”, Pures parish,  Tukuma district,  LV - 3124   31.12.2004 
4. 018674 Putnu fabrika 
''Kekava'' Holding company Kekavas parish, Rigas district LV - 2123  x 31.12.2004 
5. 018191 Saldus galas 
kombinats LTD Saldus parish, Saldus district, LV - 3862 X x 31.12.2004 
6. 019196 Lielzeltini LTD 
Ceraukstes parish, Bauskas district, LV - 3908  x 31.12.2004 
7. 007525 Trials Valmiera 
SH sub.branch LTD Rupniecibas street 1, Valmiera, LV - 4201 X x 31.12.2004