ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1222/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουνίου 1996 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής που καθορίζει την ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 923/96 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 13 καθώς και τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισμών περί κοινής οργανώσεως της αγοράς για τα γεωργικά προϊόντα,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 823/96 (4) έχει καθορίσει, με βάση τη συνδυασμένη ονοματολογία, μια ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί η ονοματολογία των επιστροφών στο ενοποιημένο δασμολόγιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Taric) από την 1η Ιανουαρίου 1997, ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν αυτοματοποιημένες διαδικασίες εκτελωνισμού κατά την εξαγωγή χωρίς χειρόγραφες παρεμβάσεις 7

ότι, για την ενσωμάτωση αυτή, απαιτείται προσαρμογή των κωδικών των επιστροφών στο σύστημα των προσθέτων κωδικών με τέσσερις αριθμούς που χρησιμοποιούνται σήμερα στο Taric 7 ότι πρέπει να προσαρμοσθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη όλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2

Κάθε διάκριση της ονοματολογίας των επιστροφών συνδυάζεται με κωδικό του προϊόντος που αποτελείται από δώδεκα συνεχείς αριθμούς:

α) οι οκτώ πρώτοι αριθμοί είναι κωδικοί που αφορούν τις διακρίσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας 7

β) ο ένατος αριθμός εξακριβώνει τον πρόσθετο κωδικό Taric 7

γ) ο δέκατος έως τον δωδέκατο αριθμό εξακριβώνουν τις διακρίσεις της ονοματολογίας των επιστροφών. Όταν μία διάκριση της συνδυασμένης ονοματολογίας δεν υποδιαιρείται για τις ανάγκες της ονοματολογίας των επιστροφών, οι τρεις τελευταίοι αριθμοί είναι "000".»

2. Στο άρθρο 3 μετά το πρώτο εδάφιο προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Οι τελευταίοι τέσσερις αριθμοί των κωδικών θεωρούνται ως πρόσθετοι κωδικοί Taric που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (*).

(*) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.»

Άρθρο 2

Σε όλους τους γεωργικούς κανονισμούς στους οποίους υπάρχει αναφορά στον κωδικό της ονοματολογίας των επιστροφών με έντεκα αριθμούς, η αναφορά αυτή πρέπει να διαβάζεται σε κωδικό της ονοματολογίας των επιστροφών με δώδεκα αριθμούς.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21.

(2) ΕΕ αριθ. L 126 της 24. 5. 1996, σ. 37.

(3) ΕΕ αριθ. L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 111 της 4. 5. 1996, σ. 9.