1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L56/113
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.774/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της28ηςΦεβρουαρίου1986
γιατονκαθορισμότουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεταικατάτιςσυναλλαγέςορισμένωνγεωρ­
γικώνπροϊόντωνμετηνΑυστρία,τηΦινλανδία,τηΝορβηγία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία,
λόγωτηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας,
Εκτιμώντας :
ότι,στοπλαίσιοτωνυφισταμένωνσυμφωνιώνελεύθερων
συναλλαγώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
τας,αφενός,καιτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίας,τηςΝορβη­
γίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας,αφετέρου(στοεξής
αποκαλουμένων «χώρεςΕΖΕΣ»,έχουνσυναφθεί,μετιςπε­
ρισσότερεςαπότιςχώρεςαυτές,συμφωνίεςυπόμορφή
ανταλλαγήςεπιστολών,γιαορισμέναγεωργικάπροϊόντα·
ότι,λόγωτηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας,πρέπειναπροσαρμοστούν οιενλόγωσυμφωνίες,προ­
κειμένουιδίωςναληφθούνυπόψητακαθεστώτασυναλ­
λαγώνπουίσχυανστογεωργικότομέατωνδύοαυτών
κρατών,αφενός,καιτωνχωρώνΕΖΕΣ,αφετέρου *
ότι,γιατοσκοπόαυτό,διεξήχθησανδιαπραγματεύσεις με
τιςχώρεςΕΖΕΣ,οιοποίεςκατέληξανστηνυπογραφήπρο­
σθέτωνσυμφωνιώνμετημορφήανταλλαγήςεπιστολώνότι,εντούτοις,οιεσωτερικέςδιαδικασίεςδενέχουνολο­
κληρωθείκαιεπομένωςοισυμφωνίεςαυτέςδενμπορούννα
αρχίσουνναισχύουντην1ηΜαρτίου1986*
ότι,δυνάμειτωνάρθρων180και367τηςπράξηςπρο­
σχώρησης,ηΚοινότηταυποχρεούταιναλάβειτααπα­
ραίτηταμέτραγιατηναντιμετώπισητηςκατάστασηςαυτής,
λαμβάνονταςυπόψητααποτελέσματα πουείχανοιδια­
πραγματεύσεις μετιςσχετικέςχώρες,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρΰρο1
ΤοκαθεστώςπουισχύειγιατηνεισαγωγήστηνΚοινότητα
ορισμένωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςήπροέλευσης
Αυστρίας,Φινλανδίας,Νορβηγίας,ΣουηδίαςκαιΕλβετίας
είναιτοκαθοριζόμενοσταπαραρτήματα .
Άρΰρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1986.
Εφαρμόζεταιμέχριτηνέναρξηισχύοςτωνσυμπληρωμα­
τικώνσυμφωνιώνπουέχουνσυναφθείυπόμορφήανταλ­
λαγήςεπιστολώνκαι,πάντως,τοαργότερομέχριτις31Δε­
κεμβρίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Η.νιηάCηΒRΟΕΚ

Αριθ.L56/114 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
ΚαθεστώςπουισχύεικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταορισμένωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςκαι
προέλευσηςΑυστρίας
1.ΗΚοινότηταχορηγείαυτόνομαστηνΑυστρία,απότην1ηΜαρτίου1986,καιγιατοέτος1986,δασμολογική
ποσόστωση2εκατόλιτρων(H1)γιασυμπυκνωμένοχυμόαχλαδιώνπουυπάγεταιστηδιάκριση20.07Α<*χIIτου
κοινούδασμολογίου,μεδασμό30°/ο,μετηνεπιφύλαξη,ενδεχομένως,τηςκαταβολήςτηςεισφοράςπουισχύει
κανονικά.
2.Απότην1ηΜαρτίουέωςτις31Δεκεμβρίου1986,οιδασμοίπουισχύουνστηνΙσπανίακαιστηνΠορτογαλία
κατάτηνεισαγωγήτυριώνκαταγωγήςκαιπροέλευσηςΑυστρίας,ταοποίασυνοδεύονταιαπόεγκεκριμένο
πιστοποιητικό ,καθορίζονταιωςεξήςεντόςτωνποσοτικώνορίωνπουπαρατίθενταιστησυνέχεια:
α)ΚατάτηνεισαγωγήστηνΙσπανία:
Εισαγωγικοί
δασμοί
(ECU/100
καθαρούβάρους)Ποσότητα
(σετόνους)
—Εmmental,Gruyère,SbrinzκαιBergkäse,άλλααπότατριμμέναήσε
σκόνη,μεελάχιστηπεριεκτικότητα σελιπαρέςουσίες45ο/οσεβάρος
ξερήςύλης,ωρίμανσηςτουλάχιστοντριώνμηνών,πουυπάγονταιστη
διάκριση04.04Ατουκοινούδασμολογίου 18,13 622
—Τυριάπουέχουνστημάζατουςπράσιναστίγματακαιυπάγονταιστη
διάκριση04.04Γτουκοινούδασμολογίου 55 309
—Τυριάλιωμένα,άλλααπότατριμμέναήσεσκόνη,στηνπαρασκευήτων
οποίωνχρησημοποιήθηκαν μόνοτυριάEmmental ,Gruyère,Appenzell
και,ενδεχομένως,ωςπροσθήκηGlarisμεχορταρικά(μετηνονομασία
«Schabziger»),πουσυσκευάζονταιγιαλιανικήπώληση,έχουνπεριεκτι­
κότητασελιπαρέςουσίεςκατώτερηήίσητου56ο/οσεβάροςξερήςύλης
καιυπάγονταισεδιάκριση04.04Δτουκοινούδασμολογίου 36,27 60
—Άλλατυριά 55 79
β)ΚατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία\Εισαγωγικοί
δασμοί
(ECU/100K8
καθαρούβάρους)Ποσότητα
(σετόνους)
—Emmental,Gruyère,Sbrinz,Bergkäse,άλλααπότατριμμέναήσεσκόνη,
μεελάχιστηπεριεκτικότητα σελιπαρέςουσίες45ο/οσεβάροςξερής
ύλης,ωρίμανσηςτουλάχιστοντριώνμηνών,πουυπάγονταιστηδιά­
κριση04.04Ατουκοινούδασμολογίου 18,13 30
—Τυρίαλιωμένα,άλλααπότατριμμέναήσεσκόνη,στηνπαρασκευήτων
οποίωνχρησιμοποιήθηκαν μόνοτυριάΕmmental,Gruyère,Αppenzell
και,ενδεχομένως,ωςπροσθήκηGlarisμεχορταρικά(μετηνονομασία
«Schabziger»),πουσυσκευάζονταιγιαλιανικήπώληση,έχουνπεριεκτι­
κότητασελιπαρέςουσίεςκατώτερηήίσητου56°/οσεβάροςξερήςύλης
καιυπάγονταιστηδιάκριση04.04Δτουκοινούδασμολογίου 36,27 30
Ηεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων εισαγωγικώνδασμώνδενεμποδίζειτηνείσπραξηεξισωτικούποσούτο
οποίοκαθορίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτηςπράξηςπροσχώρησης .

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνΑριθ.L56/1151,3.86
.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
ΚαθεστώςπουισχύεικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταορισμένωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςκαι
προέλευσηςΦινλανδίας
1Γιοτοέτος1986,ηΚοινότηταανοίγειαπό1ηςΜαρτίου1986,υπέρτηςΦινλανδίας,δασμολογικήποσότωση
250«τόνωvμεμείωση,τηςεισφοράς.ατά10«ΕCUανάτόνογιατηνακαбούρδστήβύνηπουυπάγεταιστην
κλάση11.07ΑII6)τουκοινούδασμολογίου,καταγωγήςκαιπροέλευσηςΦινλανδίας.
2Απότην1ηΜαρτίουέωςτις31Δεκεμβρίου1986,οιδασμοίπουεφαρμόζονταιστηνΙσπανίακαιστηνΠορτογα­
λία,κατάW'εισαγωγήτυριών,καταγωγήςκαιπροέλευσηςΦινλανδίας,ταοποίασυνοδευονταιαπόεγκεκριμέ­
νοπιστοποιητικό,καθορίζονταιωςεξήςεντόςτωνποσοτικώνορίωνπουπαρατίθενταιστησυνέχεια.
α)ΚατάτηνεισαγωγήστηνΙσπανία:
Εισαγωγικοί
δασμοί
(ΕCU/100!ί§
καθαρούβάρους)Ποσότητα
(σετόνους)
18,13
55347
122Εmmental,Gruyère,SbrinzκαιBergkäse,άλλααπότατριμμέναησε
σκόνη,ελάχιστηςπεριεκτικότητας σελιπαρέςουσίες45ο/οσεбάρος.
ξερήςύλης,ωρίμανσηςτουλάχιστοντριώνμηνών,πουυπάγονταιστηδιά­
κριση04.04Ατουκοινούδασμολογίου
Τυριάπουέχουνστημάζατουςπράσιναστίγματακαιυπάγονταιστη
διάκριση04.04Γτουκοινούδασμολογίου
•Τυριάλιωμένα,άλλααπότατριμμέναήσεσκόνη,στηνπαρασκευήτων
οποίωνχρησιμοποιήθηκαν μόνοτυριάEmmental,GruyèreκαιΑppenzell
και,ενδεχομένως,ωςπροσθήκηGealisμεχορταρικά(μετηνονομασία
«Schabziger»),πουσυσκευάζονταιγιαλιανικήπώληση,έχουνπεριεκτι­
κότητασελιπαρέςουσίεςκατώτερηήίσητου56ο/ουπάγονταιδεστη
διάκριση04.04Δτουκοινούδασμολογίου
-Εdam,μεπεριεκτικότητασελιπαρέςουσίεςίσηήανώτερητου40°/οκαι
κατώτερητου48ο/ο,σεβάροςξερήςύλης,σεολόκληρεςμορφές,πουυπά­
γονταιστηδιάκριση04.04ΕI6)2τουκοινούδασμολογίου
-Άλλατυριά36,27
60
6078
890
143
6)ΚατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία:
Εισαγωγικοί
δασμοί
(ECU/100
καθαρούβάρους)Ποσότητα
(σετόνους)
—Τυριάλιωμένα,άλλααπότατριμμέναήσεσκόνη,στηνπαρασκευήτων
οποίωνχρησιμοποιήθηκαν μόνοτυριάΕmmental,GruyèreκαιΑppenzell
και,ενδεχομένως,ωςπροσθήκηGlarisμεχορταρικά(μετηνονομασία
«Schabziger»),ταοποίασυσκευάζονταιγιαλιανικήπώληση,έχουν
περιεκτικότητασελιπαρέςουσίεςκατώτερηηίσητου56_Q/οσεβάρος
ξερήςύληςκαιυπάγονταιστηδιάκριση04.04Δτουκοινούδασμολογίου36,275
—Άλλατυριά60 5
Ηεφαρμογήτωνπροανεφερθέντωνεισαγωγικώνδασμώνδενεμποδίζειτηνείσπραξηενόςεξισωτικούποσούπου
καθορίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτηςπράξηςπροσχώρησης .

Αριθ.L56/116ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIII
Καθεστώς«ουισχύεικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταορισμένωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςκαι
προέλευσηςΝορβηγίας
1.Γιατοέτος1986,ηΚοινότηταανοίγειαπό1ηςΜαρτίου1986,υπέρτηςΝορβηγίας,δασμολογικήποσόστωση
1000τόνωνμεδασμό8,5ο/ογιαταέλαιακαιλίπηθαλάσσιωνοργανισμών,εκτόςαπότηςφάλαιναςκαιτου
φυσητήρα,πουυπάγονταιστηδιάκρισηex15.12Βτουκοινούδασμολογίουκαιπαρουσιάζονταισεσυσκευασία
μεγαλύτερητουενόςκιλού.
2.Απότην1ηΜαρτίουέωςτις31Δεκεμβρίου1986,οιδασμοίπουθαεφαρμόζονταιστηνΙσπανίακατάτην
εισαγωγήτυριώνπουυπάγονταιστηδιάκριση04.04ΕI6)2τουκοινούδασμολογίου,καταγωγήςκαιπρο­
έλευσηςΝορβηγίας,ταοποίασυνοδεύονταιαπόεγκεκριμένοπιστοποιητικό,καθορίζονταιωςεξήςεντόςτων
ποσοτικώνορίωνπουπαρατίθενταιστησυνέχεια:
Ποσότητα
(σετόνους)Εισαγωγικοί
δασμοί
(ΕCU/100
καθαρούβάρους)
—Jarlsberg,μεελάχιστηπεριεκτικότητασελιπαρέςουσίες45ο/οσεβάρος
ξερήςύληςκαιμεπεριεκτικότητασεβάροςξερήςύληςτουλάχιστον56%,
ωρίμανσηςτουλάχιστοντριώνμηνών:
—Σεκεφάλιαμεκρούστα('),από8έως12κιλά
—Σεορθογώνιατεμάχιακαθαρούβάρουςκατώτερουήίσουτων7
κιλών(2)
—Σετεμάχιασυσκευασμένασεκενόαέροςήσεατμόσφαιρααδρανούς
αερίου,καθαρούβάρουςίσουήανώτερουτων150γραμμαρίωνκαι
κατώτερουήίσουτου1κιλού(2)
—Ridder,μεελάχιστηπεριεκτικότητασελιπαρέςουσίες60%σεβάρος
ξερήςύληςκαιωρίμανσηςτουλάχιστον4εβδομάδων
—Σεκεφάλιαμεκρούστα('),από1κιλόέως2κιλά
—Σετεμάχιασυσκευασμένασεκενόαέροςήσεατμόσφαιρααδρανούς
αερίου,πουέχουνκρούστατουλάχιστονστημίαπλευρά('),καθαρού
βάρουςίσουήανώτερουτων150γραμμαρίων(2)90 55
(')Θεωρούνταιολόκληρεςτυποποιημένεςμορφέςμεκρούστα,τατυριάσεκεφάλια.Γιατηνεφαρμογήτων
διατάξεωναυτών,ηκρούστακαθορίζεταιωςεξής:ηκρούστατωντυριώναυτώνείναιτοεξωτερικόμέρος
πουσχηματίστηκεαπότημάζατουτυριουκαιτοοποίοείναισαφώςσκληρότεροκαιέχεισαφώςσκουρό­τεροχρώμα.
(2)Οιενδείξειςπουαναγράφονταιστησυσκευασίαπρέπειναεπιτρέπουνστονκαταναλωτήνααναγνωρίζειτο
Ηεφαρμογήτουπροαναφερθέντος εισαγωγικούδασμούδενεμποδίζειτηνείσπραξηεξισωτικούποσούπουκα­
θορίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτηςπράξηςπροσχώρησης .
3.Γιατοχρονικόδιάστημααπό1ηςΜαρτίουκαιμέχρι31Δεκεμβρίου1986,ηδασμολογικήποσόστωσηπου
παρέχεταιαπότηνΚοινότηταυπέρτωντυριώνκαταγωγήςκαιπροέλευσηςΝορβηγίας,καθορίζεταισε1820
τόνους.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΚαθεστώςπουισχύεικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητακατεψυγμένωνμπιζελιώνκαταγωγήςκαιπρο­
έλευσηςΣουηδίας
Απότην1ηΜαρτίου1986καιγιατοέτος1986,ηΚοινότηταανοίγει,υπέρτηςΣουηδίας,γιατακατεψυγμένα
μπιζέλιαπουυπάγονταιστηνδιάκρισηex07.02Βτουκοινούδασμολογίου,δασμολογικήποσόστωση6000τόνων
εκτωνοποίων4500τόνοιπροορίζονταιγιατηνΙσπανία.
Στοπλαίσιοτηςποσόστωσηςαυτής,οδασμόςπουεφαρμόζεταιείναι4,5ο/οκατάτηνεισαγωγήστηνΙσπανίακαι
6ο/οκατάτηνεισαγωγήσταάλλακράτημέλητηςΚοινότητας .

1.3. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 156/117 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  V 
ΚαΦεστώς που ισχύει κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής και 
προέλευσης Ελβετίας 
1. Από την 1η Μαρτίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986, οι δασμοί που εφαρμόζονται στην Ισπανία και στην Πορτογα-
λία κατά την εισαγωγή τυριών καταγωγής και προέλευσης Ελβετίας, τα οποία συνοδεύονται από εγκεκριμένο 
πιστοποιητικό, καθορίζονται ως εξής εντός των ποσοτικών ορίων που παρατίθενται στη συνέχεια: 
α) Κατά  την εισαγωγή στην Ισπανία: 
Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμοί κατά την 
εισαγωγή 
(ΕΟυ/ΙΟΟ Ιιι 
καθαρού βάρους) 
ή <νο κ! ν»Ι. Ποσότητα 
(σε τόνους) 
Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμοί κατά την 
εισαγωγή 
(ΕΟυ/ΙΟΟ Ιιι 
καθαρού βάρους) 
ή <νο κ! ν»Ι. 1986 
— Εϊηιηεηίαΐ, Οηιγέκ, 5Βηηζ, Αρρεηζεΐΐ, ναοΗεηη £πβοιΐΓεοί$ και Τέΐε (1ε 
πιοίηε, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη, ελάχιστης περιεκτικότητας σε 
λιπαρές ουσίες 45 °/ο σε βάρος ξερής ύλης, ωρίμανσης τουλάχιστον δύο 
μηνών όσον αφορά το ν»ςΗεπη ίπΒουΓ^εοϊχ και τουλάχιστον τριών 
μηνών για τα άλλα, που υπάγονται στη διάκριση 04.04 Α του κοινού 
δασμολογίου: 
— Σε τυποποιημένα κεφάλια με κρούστα, αξίας «ελεύθερο στα σύνο-
ρα» που θα καθοριστεί 18,13 
— Σε τεμάχια που έχουν συσκευασθεί σε κενό ή σε ατμόσφαιρα 
αδρανούς αερίου, με κρούστα στη μία πλευρά τουλάχιστον, καθαρού 
βάρους ίσου ή ανώτερου του 1 και κατώτερου των 5 αξίας 
«ελεύθερο στα σύνορα» που θα καθοριστεί 18,13 
— Επιπιεηαΐ, Οπιγέΐΐ, δΒπηζ, Αρρεηζεΐΐ, ν&οΗεηη ίπΙϊοιίΓ&εοίί και Τέιε άε 
ιηοϊηε, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη, ελάχιστης περιεκτικότητας σε 
λιπαρές ουσίες 45 ο/ο σε βάρος ξερής ύλης, ωρίμανσης τουλάχιστον δύο 
μηνών όσον αφορά το ναοΗεπη ίήΙ)οιΐΓ§εοί5 και τουλάχιστον τριών 
μηνών για τα άλλα, που υπάγονται στη διάκριση 04.04 Α του κοινού 
δασμολογίου: 
— Σε τυποποιημένα κεφάλια με κρούστα και αξίας «ελεύθερο στα σύ-
νορα» που θα καθοριστεί 9,07 1844 
— Σε τεμάχια συσκευασμένα σε κενό ή σε ατμόσφαιρα αδρανούς 
αερίου, που έχουν κρούστα στη μία πλευρά τουλάχιστον, καθαρού 
βάρους ίσου ή ανώτερου του 1και αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» 
που θα καθοριστεί 9,07 
— Σε τεμάχια που έχουν συσκευασθεί σε κενό ή σε ατμόσφαιρα αδρα-
νούς αερίου, καθαρού βάρους κατώτερου ή ίσου των 450 και 
αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» που θα καθοριστεί 9,07 
— Τυριά τύπου 01ιπ$ με χορταρικά (με την ονομασία «δοΗίώζίςει-»), 
παρασκευασμένα με βάση το αποκορυφωμένο γάλα και με προσθήκη 
λεπτοαλεσμένων χορταρικών, που υπάγονται στη διάκριση 04.04 Β του 
κοινού δασμολογίου 6ΨΌ 
— Τϊ1$ϊι, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες σε βάρος ξερής ύλης κατώ-
τερης ή ίσης του 48 ο/ο, που υπάγονται στη διάκριση 04.04 Ε 1 β) 2 του 
κοινού δασμολογίου εισφορά 
— Τϊΐϊίι, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες σε βάρος ξερής ύλης ανώτερης 
του 48 θ/ο, που υπάγονται στη διάκριση 04.04 Ε 1 β) 2 κοινού δασμολο-
γίου εισφορά 
— Τυριά λιωμένα, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη, στην παρασκευή των 
οποίων χρησιμοποιήθηκαν μόνο τυριά Εηιπιεηίαΐ, ΟηιγέΓε και Αρρεηζεΐΐ 
και, ενδεχομένως, ως προσθήκη 01αΗ$ με χορταρικά (με την ονομασία 
«δοΗαβζίβει·»), συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, αξίας «ελεύθερο 
στα σύνορα» που θα καθοριστεί, και περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 
σε βάρος ξερής ύλης κατώτερης ή ίσης του 56 ο/ο, που υπάγονται στη 
διάκριση 04.04 Δ του κοινού δασμολογίου 36,27 96 

Αριθ.L56/118 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.86
6)ΚατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία:
ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΕισαγωγικοί
δασμοί
(ECU/100
καθαρούβάρους)Ποσότητα
(σετόνους)
1986
—Εmmental,Gruyère,Sbrinz,Appenzell,VacherinfribourgeoisκαιTêtede
moine,άλλααπότατριμέναήσεσκόνη,ελάχιστηςπεριεκτικότητας σε
λιπαρέςουσίες45°/οσεβάροςξερήςύλης,ωρίμανσηςτουλάχιστονδύο
μηνώνόσοναφοράτοVacherinfribourgeoisκαιτουλάχιστοντριών
μηνώνγιαταάλλα,πουυπάγονταιστηδιάκριση04.04Ατουκοινού
δασμολογίου :
—Σετυποποιημένακεφάλιαμεκρούστακαιαξίας«ελεύθεροστασύνο­
ρα»πουθακαθοριστεί 9,0750
—Σετεμάχιασυσκευασμένα σεκενόήσεατμόσφαιρααδρανούς
αερίου,μεκρούστασεμίαπλευράτουλάχιστον,καθαρούβάρους
ίσουήανώτερουτου1καιαξίας«ελεύθεροστασύνορα»πουθα
καθοριστεί 9,07
—Σετεμάχιαπουέχουνσυσκευασθείσεκενόήσεατμόσφαιρααδρα­
νούςαερίου,καθαρούβάρουςκατώτερουήίσουτων4501Ί§και
αξίας«ελεύθεροστασύνορα»πουθακαθοριστεί 9,07
—Τυριάλιωμένα,άλλααπότατριμμέναήσεσκόνη,στηνπαρασκευήτων
οποίωνχρησιμοποιήθηκαν μόνοτυριάΕmmental,GruyèreκαιΑppenzell,
και,ενδεχομένως,ωςπροσθήκη,Glarisμεχορταρικά(μετηνονομασία
«Schabziger»),συσκευασμέναγιατηλιανικήπώληση,αξίας«ελεύθερο
στασύνορα»πουθακαθοριστεί,καιπεριεκτικότητας σελιπαρέςουσίες
σεβάροςξερήςύληςκατώτερηςήίσηςτου56°/ο,πουυπάγονταιστη
διάκριση04.04Δτουκοινούδασμολογίου 36,27 85
γ)Ηεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων εισαγωγικώνδασμώνδενεμποδίζειτηνείσπραξηεξισωτικούποσούπου
καθορίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτηςπράξηςπροσχώρησης .
Εξάλλου,οιπροαναφερθέντες δασμοίεφαρμόζονταιυπότονόροότιηΕλβετίααναλαμβάνεινατηρεί,ενδε­
χομένως,μίατιμή«ελεύθεροστασύνορα»τηςΙσπανίαςκαι«ελεύθεροστασύνορα»τηςΠορτογαλίας .Στην
αρχήτηςμεταβατικήςπεριόδου,ηαξίααυτήπροσδιορίζεται σεσυνάρτησημεταεπίπεδατωντιμώνπου
ισχύουνγιαταενλόγωτυριάστηνισπανικήκαιτηνπορτογαλικήαγορά,αφούαφαιρεθούνοισυνολικές
επιβαρύνσειςκατάτηνεισαγωγή.
δ)Οιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτωνανωτέρωδιατάξεωνθεσπίζονταικατάτηδιαδικασίατουάρθρου30του
κανονισμού(ΕOK)αριθ.804/68.
2.Απότην1ηΜαρτίου1986τοτυρί«VacherinΜοntd'Or»κατατάσσεταιστηδιάκριση04.04Ατουκοινούδασμο­
λογίου.
3.Γιατοέτος1986,ηΚοινότηταανοίγειαπό1ηςΜαρτίου1986,υπέρτηςΕλβετίας,δασμολογικήποσόστωση
1000τόνωνμηδενικούδασμούγιαταεπιτραπέζιακεράσια,μεεξαίρεσηταбύσσινα,πουυπάγονταιστηδιά­
κρισηex08.07Γτουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςκαιπροέλευσηςΕλβετίας.