24.9.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L267/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2776/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΣεπτεμβρίου1991
περίκαθορισμούτωνποσώνμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήβοείουκρέατος
καταγωγήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτου,Ειρηνικού(ΑΚΕ)
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.815/91(4),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίουτης5ης
Μαρτίου1990περίτουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεταισε
γεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπου
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων
καταγωγήςτηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
(ΑΚΕ)ήυπερποντίωνχωρώνκαιεδαφών(ΥΧΕ)('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
523/91(2),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώνταςότιμιαμείωσηκατά90%τωνεπιβαρύνσεων
κατάτηνεισαγωγήκρεάτωνπροβλέπεταιαπότοάρθρο3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90·ότιτοποσότηςεν
λόγωμειώσεωςπρέπειναυπολογισθείσύμφωναμετο
άρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.970/90τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταποσάμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγή,
στοντομέατουβοείουκρέατοςπουπροβλέπονται στο
άρθρο3τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
715/90καιισχύουνγιατιςεισαγωγέςπουθαπραγματοποι­
ηθούνκατάτοτέταρτοτρίμηνοτου1991καθορίζονταιστο
παράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΟκτωβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΒουίέλλεC.23Σεπτεμβρίου 1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
(2)ΕΕαριθ.L58της5.3.1991,σ.1.(3)ΕΕαριθ.L99της19.4.1990,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L83της3.4.1991,σ.6.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXOΑριθ.L267/18CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CΝcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl./100kgPortugal
Esc/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
"02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
160290615427,3
5427,3
5427,3
5427,3
5427,3
10311,8
10311,8
10311,8
10311,8
8249,4
8249,4
12374,2
12374,2
15467,7
17692,8
8197,7
8197,7
6558,1
10247,1
12296,5
10247,1
10247,1
14100,0
17692,8
14100,0
15467,7
17692,8
17692,8
17692,8
17692,8
17692,81003,71
1003,71
1003,71
1003,71
1003,71
1907,04
1907,04
1907,04
1907,04
1525,63
1525,63
2288,45
2288,45
2860,56
3272,07
1516,06
1516,06
1212,85
1895,08
2274,09
1895,08
1895,08
2607,62
3272,07
2607,62
2860,56
3272,07
3272,07
3272,07
3272,07
3272,07263,13
263,13
263,13
263,13
263,13
499,95
499,95
499,95
499.95
399.96
399,96
599,94
599,94
749,93
857.81
397,45
397,45
317,96
496.82
596,18
496,82
496,82
683,62
857,81
683,62
749,93
857,81
857,81
857,81
857,81
857,8128111,39
28111,39
28111,39
28111,39
28111,39
53411,54
53411,54
53411,54
53411,54
42729,15
42729,15
64093,83
64093,83
80771,02
91967,17
42372^4
42372^4
33898,45
52966,19
64141,01
52966,19
52966,19
73271,92
91967,17
73271,92
80771,02
92178,58
92178,58
92178,58
92178,58
92817,5817323,84
17323,84
17323,84
17323,84
17323,84
32915,21
32915,21
32915,21
32915,21
26332,14
26332,14
39498,28
39498,28
48466,85
56025,91
26289,27
26289,27
21031,47
32861,63
38628,14
32861,63
32861,63
44676,54
56025,91
44676,54
48466,85
55733,00
55733,00
55733,00
55733,00
54847,47882,51
882,51
882,51
882,51
882,51
1676,77
1676,77
1676,77
1676,77
1341,42
1341,42
2012,13
2012,13
2515,17
2876,99
1333,01
1333,01
1066,41
1666,26
1999,51
1666,26
1666,26
2292,78
2876,99
2292,78
2515,17
2876,99
2876,99
2876,99
2876,99
2876,9998,223
98,223
98,223
98,223
98,223
186,624
186,624
186,624
186,624
149,298
149,298
223,949
223,949
279,935
320,207
148,362
148,362
118,690
185,453
222,544
185,453
185,453
255,183
320,207
255,183
279,935
320,207
320,207
320,207
320,207
320,207196882
196882
196882
196882
196882
374075
374075
374075
374075
299260
299260
448890
448890
561112
641833
297383
297383
237907
371729
446075
371729
371729
511499
641833
511499
561112
641833
641833
641833
641833
641833296,49
296,49
296,49
296,49
296,49
563,32
563,32
563,32
563,32
450,66
450,66
675,98
675,98
844,97
966,54
447,83
447,83
358.26
559,78
671,74
559,78
559,78
770.27
966,54
770,27
844,97
966,54
966,54
966,54
966,54
966,5423369,90
23369,90
23369,90
23369,90
23369,90
44402,64
44402,64
44402,64
44402,64
35522,07
35522,07
53283,20
53283,20
66171,08
75970,67
35357,72
35357,72
27934,21
43647,13
52651,62
44197,19
44197,19
60006,74
75970,67
60556,81
66171,08
75830,72
75830,72
75830,72
75830,72
75407,5988,907
88,907
88,907
88,907
88,907
168,922
168,922
168,922
168,922
135,138
135,138
202,707
202,707
253383
289,834
134,290
134,290
107,432
167,863
201,435
167,863
167,863
230,979
289,834
-230,979
253,383
289,834
289,834
289,834
289,834
289,834ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
NB:LoscódigosNC,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento(CEE)n02658/87modificado.
NB:KN-koderne »herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændredeforordning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodesowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung(EWG)Nr.2658/87bestimmt.
ΝΒ:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας ,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87.
ΝΒ:TheCΝcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation(EEC)No2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)n02658/87modifie.
ΝΒ:IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.2658/87modificato.
NB:GΝ-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2658/87.
NB:OscódigosNC,incluindoasremissõesempé-de-páginasãodefinidosnoRegulamento (CEE)n?2658/87alterado.24.9.91