ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 809/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Μαρτίου 1985

περί καθορισμού των προκαταβολών σχετικά με τις συνεισφορές στην παραγωγή στον τομέα της ζάχαρης για την περίοδο εμπορίας 1984/85

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 606/82 (2), και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1443/82 της Επιτροπής της 8ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2682/84 (4), προβλέπει τον καθορισμό πριν από την 1η Απριλίου και την είσπραξη πριν από την 1η του επόμενου Ιουνίου των κατά μονάδα ποσών που πρέπει να καταβληθούν από τους παραγωγούς ζάχαρης και από τους παραγωγούς ισογλυκόζης, ως προκαταβολές επί των συνεισφορών στη βασική παραγωγή για την τρέχουσα περίοδο εμπορίας· ότι ο κατ' εκτίμηση υπολογισμός της βασικής συνεισφοράς και της συνεισφοράς Β, σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1443/82, οδηγεί σε ποσό ανώτερο του 60 % των ανώτατων ποσών που αναφέρονται στο άρθρο 28 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81· ότι, στην περίπτωση αυτή, πρέπει, σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1443/82, να καθορισθούν τα κατά μονάδα ποσά για τη ζάχαρη στο 50 % των σχετικών ανώτατων ποσών και, όσον αφορά την ισογλυκόζη, να καθορισθεί το κατά μονάδα ποσό της προκαταβολής στο 40 % του ποσού της συνεισφοράς στη βασική παραγωγή που εκτιμάται για τη ζάχαρη·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα κατά μονάδα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1443/82 καθορίζονται, για την περίοδο εμπορίας 1984/85 σε:

α) 0,535 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης ως προκαταβολή επί της συνεισφοράς στη βασική παραγωγή για τη ζάχαρη Α και τη ζάχαρη Β·

β) 10,026 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης ως προκαταβολή επί της συνεισφοράς Β για τη ζάχαρη Β·

γ) 0,428 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα ξηράς ουσίας ως προκαταβολή επί της συνεισφοράς στη βασική παραγωγή για την ισογλυκόζη Α και την ισογλυκόζη Β.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 158 της 9. 6. 1982, σ. 17.

(4) ΕΕ αριθ. L 254 της 22. 9. 1984, σ. 9.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 825/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Μαρτίου 1985

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1489/84 για τον καθορισμό της ημερομηνίας ενάρξεως ισχύος των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3284/83 και (ΕΟΚ) αριθ. 3285/83 σχετικά με τον τομέα των οπωροκηπευτικών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3284/83 του Συμβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 1983 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3285/83 του Συμβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 1983 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με την επέκταση της ισχύος ορισμένων κανόνων που έχουν θεσπισθεί από τις οργανώσεις παραγωγών οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 8 δεύτερο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1489/84 (3) καθόρισε την ημερομηνία εφαρμογής του καθεστώτος επέκτασης ορισμένων κανόνων που έχουν θεσπισθεί από τις οργανώσεις παραγωγών·

ότι λαμβάνοντας υπόψη τις προθεσμίες για τη θέση σε εφαρμογή του καθεστώτος επέκτασης των κανόνων αυτών, λόγω ιδίως των διαδικασιών διαβουλεύσεως των ενδιαφερομένων παραγωγών, πρέπει να προσαρμοσθεί η ημερομηνία εφαρμογής του καθεστώτος αυτού· ότι οι διαφορές που υπάρχουν όσον αφορά τις ημερομηνίες συγκομιδής των διαφόρων προϊόντων δεν επιτρέπουν τη θέσπιση ενιαίας ημερομηνίας· ότι πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1489/84,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του άρθρου 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1489/84 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ωστόσο, το καθεστώς επέκτασης ορισμένων κανόνων, που προβλέπεται στο άρθρο 15β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1332/84 (4), εφαρμόζεται από:

- την 1η Ιουνίου 1985 για τα ροδάκινα, τα κουνουπίδια, τα επιτραπέζια σταφύλια, τα δαμάσκηνα, τα επιτραπέζια αχλάδια, τα λεμόνια, τις φράουλες, το κιχώριο whitloof, τα κρεμμύδια, τα πράσα και το σμύρνιον,

- την 1η Ιουλίου 1985 για τα επιτραπέζια μήλα, τα μαρούλια, τα κατσαρά ραδίκια και το κιχώριο τύπου "scarole",

- την 1η Οκτωβρίου 1985 για τα πορτοκάλια, τα μανταρίνια/ clementines και τις αγκινάρες,

- την 1η Ιανουαρίου 1986 για τα άλλα προϊόντα.

(3) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 130 της 16. 5. 1984, σ. 1.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. M. PANDOLFI

(1) ΕΕ αριθ. L 325 της 22. 11. 1983, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 325 της 22. 11. 1983, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 143 της 30. 5. 1984, σ. 31.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 822/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 27ης Μαρτίου 1985

περί παρατάσεως της περιόδου εμπορίας 1984/85 στον τομέα του βοείου κρέατος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι εκρίθη αναγκαίο να επανεξετασθούν στο σύνολό τους τα προβλήματα που συνδέονται με τον καθορισμό των τιμών για την επόμενη περίοδο εμπορίας, γεγονός που συνεπάγεται καθυστέρηση του καθορισμού αυτών των τιμών· ότι είναι, συνεπώς, αναγκαίο να παραταθεί η περίοδος εμπορίας 1984/85 για τον τομέα του βοείου κρέατος μέχρι τις 14 Απριλίου 1985,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον τομέα του βοείου κρέατος, η περίοδος εμπορίας 1984/85 λήγει στις 14 Απριλίου 1985, η δε περίοδος εμπορίας 1985/86 αρχίζει στις 15 Απριλίου 1985.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμος αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 1985.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. M. PANDOLFI

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 26.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 906/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Απριλίου 1985

για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 και (ΕΟΚ) αριθ. 443/77 όσον αφορά την πώληση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, δημόσιας αποθεματοποίησης, που προορίζεται για τη διατροφή ζώων εκτός των νεαρών μόσχων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 591/85 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1223/83 του Συμβουλίου της 20ής Μαΐου 1983 περί των συναλλαγματικών ισοτιμιών που εφαρμόζονται στο γεωργικό τομέα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 855/84 (4), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι, κατ' εφαρμογή των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 (5) και (ΕΟΚ) αριθ. 443/77 (6), όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 298/85 (7), οι οργανισμοί παρέμβασης πωλούν αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που εισήλθε σε δημόσια αποθεματοποίηση πριν από την 1η Αυγούστου 1983·

ότι, λαμβανομένων υπόψη των περιορισμένων ποσοτήτων του προϊόντος που είναι ακόμη διαθέσιμες και οι οποίες πληρούν αυτό τον όρο ηλικίας, πρέπει να επεκταθούν οι προαναφερόμενες πωλήσεις του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που εισήλθε σε αποθεματοποίηση πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 1983, ώστε να εξασφαλιστεί η κανονική συνέχιση της εφαρμογής του μέτρου αυτού ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 και στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 443/77, η ημερομηνία «1η Αυγούστου 1983» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Σεπτεμβρίου 1983».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Απριλίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 68 της 8. 3. 1985, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 132 της 21. 5. 1983, σ. 33.

(4) ΕΕ αριθ. L 90 της 1. 4. 1984, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 52 της 24. 2. 1977, σ. 19.

(6) ΕΕ αριθ. L 58 της 3. 3. 1977, σ. 16.

(7) ΕΕ αριθ. L 33 της 6. 2. 1985, σ. 5.
Αριθ.L97/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.4.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.912/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΑπριλίου1985
περίκαθορισμούτουποσούκατάτοοποίομειώνεταιτομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςπου
εφαρμόζεταισταπίτυραενγένεικαταγωγήςΑιγύπτου
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1030/77τουΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977περίσυνάψεωςπροσωρινήςσυμφωνίας
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
ΑραβικήςΔημοκρατίαςτηςΑιγύπτου('),καιιδίωςτην
παράγραφο3δεύτεροεδάφιοτηςανταλλαγήςεπιστολών
πουαφοράτοάρθρο13τηςσυμφωνίας,
Εκτιμώντας :
ότιηανταλλαγήεπιστολώνπουπεριλαμβάνεται στον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1030/77προβλέπειότιτομετα­
βλητόστοιχείοτηςεισφοράςπουυπολογίζεταισύμφωνα
μετοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2744/75του
Συμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975σχετικάμετο
καθεστώςεισαγωγήςκαιεξαγωγήςμεταποιημένων προϊ­
όντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1027/84(3),μειώνεταικατάέναποσόπουκαθορίζεται
ανάτρίμηνοαπότηνΕπιτροπή ·ότιτοποσόαυτόείναι
ίσοπροςτο60%τουμέσουόρουτωνμεταβλητώνστοι­χείωντωνεισφορώνπουισχύουνκατάτουςτρειςμήνες
πουπροηγούνταιαπότομήνακατάτηδιάρκειατου
οποίουκαθορίζεταιτοποσόαυτό·
ότιθαληφθούνυπόψηταμεταβλητάστοιχείαπουεφαρ­
μόζονταισταπροϊόντατηςδιακρίσεως23.02ΑτουΚοι­
νούΔασμολογίουκατάτουςμήνεςΙανουάριο,Φεβρουά­
ριοκαιΜάρτιοτου1985,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοποσόπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 3δεύτερο
εδάφιοτηςανταλλαγήςεπιστολώνπουορίζεταιστο
παράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1030/77και
κατάτοοποίομειώνεταιτομεταβλητόστοιχείοπου
εφαρμόζεταισταπίτυραενγένεικαταγωγήςΑιγύπτου
καθορίζεταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου
1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Απριλίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(■)ΕΕαριθ.L126της23.5.1977,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.15.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου ΕCU/τόνο
23.02ΑIα) 21,52
23.02ΑI6) 41,99
23.02ΑIIα) 21,52
23.02ΑII6) 41,99
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 931/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 2ας Απριλίου 1985

για δεύτερη παράταση της περιόδου εμπορίας 1984/85 στον τομέα του βοείου κρέατος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/85 (2) παρατάθηκε η περίοδος εμπορίας 1984/85 στον τομέα του βοείου κρέατος μέχρι τις 14 Απριλίου 1985·

ότι εκρίθη αναγκαίο να επανεξετασθούν στο σύνολό τους τα προβλήματα που συνδέονται με τον καθορισμό των τιμών για την επόμενη περίοδο εμπορίας, γεγονός που συνεπάγεται καθυστέρηση του καθορισμού των τιμών αυτών· ότι είναι συνεπώς αναγκαίο να παραταθεί η περίοδος εμπορίας 1984/85 για τον τομέα του βοείου κρέατος μέχρι τις 28 Απριλίου 1985,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον τομέα του βοείου κρέατος, η περίοδος εμπορίας 1984/85 λήγει στις 28 Απριλίου 1985, η δε περίοδος εμπορίας 1985/86 αρχίζει στις 29 Απριλίου 1985.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 15 Απριλίου 1985.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 2 Απριλίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. M. PANDOLFI

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 26.

(2) ΕΕ αριθ. L 91 της 30. 3. 1985, σ. 3.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 965/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Απριλίου 1985

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τις διόδους, κρυσταλλολυχνίες και παρόμοιες διατάξεις, των διακρίσεων 85.21 Δ και Ε του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Φιλιππίνων, δικαιούχων των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3562/84 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3562/84 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1984 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1985 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 10 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για τις διόδους, κρυσταλλολυχνίες και παρόμοιες διατάξεις, των διακρίσεων 85.21 Δ και Ε του Κοινού Δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 1 521 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 10 Απριλίου 1985, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Φιλιππίνων στην Κοινότητα ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι των Φιλιππίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 16 Απριλίου 1985, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3562/84 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Φιλιππίνων:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 85.21

(Κώδικες ΝΙΜΕΧΕ

85.21-47, 51, 53, 55, 56, 58, 62, 64, 66, 68, 91, 99) // Δ. Δίοδοι, κρυσταλλολυχνίαι και παρόμοιαι διατάξεις με ημιαγωγόν. Δίοδοι εκπομπής φωτός. Ηλεκτρονικαί μικροκατασκευαί.

Ε. Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 1985.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 338 της 27. 12. 1984, σ. 1.
18.4.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L106/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.991/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΑπριλίου1985
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστης ζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
εξαγωγήσύμφωνάμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.937/85(3).
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.937/85σταστοιχείαγιατα
οποίαέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεπιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνΑρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάσταση
καιόχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.937/85τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Απριλίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Απριλίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L101της11.4.1985,σ.15.

Αριθ.L106/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάϊκωνΚοινοτήτων 18.4.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης17ηςΑπριλίου1985περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠοσόεπιστροφής
Περιγραφήεμπορευμάτων
ανά100χγρανά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτου
ενλόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνουσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)ΣάκχαριςC3Π(1ϊ
(6)Έτερα
(II)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :
II.Έτερα:
(α)ΣάκχαριςC3η<ϋ
(6)Άλλασάκχαραακατέργαστα40,74
42,74
37,48(')
39,32(')0,4074
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχει
κατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
Αριθ.L108/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.4.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1008/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΑπριλίου1985
περίκαθορισμούσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εξαγωγήςπουυποβλήθηκαντονΑπρίλιο1985γιαταπροϊόντατουτομέατου
βοείουκρέατοςειδικήςμεταχειρίσεως κατάτηνεισαγωγήσετρίτηχώρα
οποίεςέχουνζητηθείπιστοποιητικά υπερβαίνουντις
διαθέσιμεςποσότητες,ηΕπιτροπήκαθορίζειποσοστό
μειώσεωςτωναιτουμένωνποσοτήτων ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3582/81τηςΕπιτροπήςτης
14ηςΔεκεμβρίου 1981(δ),καθόρισετιςποσότητες
κρεάτωνπουδύνανταιναεξαχθούνστοπλαίσιοτουεν
λόγωκαθεστώτοςκατάτοδεύτεροτρίμηνοτου1985·
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςυποβλήθηκαναιτήσεις
πιστοποιητικών γιατοδεύτεροτρίμηνοτου1985,είναι
κατώτερεςαπότιςδιαθέσιμες·ότιοιαιτήσειςαυτές
δύνανται,ωςεκτούτου,ναικανοποιηθούν πλήρως,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2931/79τουΣυμβουλίουτης
20ήςΔεκεμβρίου 1979περίενισχύσεωςκατάτην
εξαγωγήγεωργικώνπροϊόντωνπουδύνανταινατύχουν
ειδικήςμεταχειρίσεως κατάτηνεισαγωγήσετρίτη
χώρα('),καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφος 2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος(2),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2377/80τηςΕπιτροπήςτης
4ηςΣεπτεμβρίου1980περίειδικώνλεπτομερειώνεφαρ­
μογήςτουκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγής
καιεξαγωγήςστοντομέατουβοείουκρέατος(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.552/85(4),καθορίζεισταάρθρα14και15τις
λεπτομέρειεςσχετικάμετιςαιτήσειςπιστοποιητικών
εξαγωγήςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2973/79(5)·ότιτοάρθρο
15παράγραφος6στοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2377/80προβλέπειότιεάνοιποσότητεςγιατιςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Οιυποβαλλόμενες αιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγής
γιαταβόειακρέατα,πουπροβλέπονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2973/79γιατοδεύτεροτρίμηνοτου1985,
θαικανοποιηθούν πλήρως.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Απριλίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Απριλίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(<)ΕΕαριθ.L334της28.12.1979,σ.8.
(2)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(3)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L63της2.3.1985,σ.13.
(5)ΕΕαριθ.L336της29.12.1979,α44. (6)ΕΕαριθ.L359της15.12.1981,σ.14.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1022/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Απριλίου 1985

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής των παρεμβάσεων στην αγορά βουτύρου και κρέμας γάλακτος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 591/85 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1746/84 (4), καθορίζει στο άρθρο 24 παράγραφος 3 τα διάφορα στοιχεία σχετικά με τα έξοδα αποθεματοποίησης· ότι, λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη των πραγματικών επιτοκίων που διαπιστώθηκε στα κράτη μέλη, πρέπει να τροποποιηθούν τα επιτόκια που καθορίζονται στο εν λόγω άρθρο·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που έθεσε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 24, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Η ενίσχυση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καθορίζεται με τον ακόλουθο τρόπο ανά τόνο βουτύρου ή ισοδυνάμου βουτύρου:

α) 28 ECU για τα σταθερά έξοδα·

β) 0,45 ECU ανά ημέρα συμβατικής αποθεματοποίησης για τα έξοδα αποθεματοποίησης υπό ψύξη·

γ) ένα ποσό ανά ημέρα συμβατικής αποθεματοποίησης το οποίο υπολογίζεται συναρτήσει της τιμής αγοράς του βουτύρου που εκφράζεται σε εθνικό νόμισμα, το οποίο εφαρμόζεται από τον οργανισμό παρέμβασης του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους την ημέρα έναρξης της συμβατικής αποθεματοποίησης και με επιτόκιο 10,5 %.

Ωστόσο, για το βούτυρο που αποθεματοποιείται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και στις Κάτω Χώρες, το επιτόκιο καθορίζεται σε 7,5 %.

Το ποσό δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από ποσό που αντιστοιχεί σε διάρκεια αποθεματοποίησης 210 ημερών.

Τα ποσά που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) μετατρέπονται σε εθνικό νόμισμα με τη βοήθεια της αντιπροσωπευτικής ισοτιμίας που ισχύει την τελευταία ημέρα της συμβατικής αποθεματοποίησης. »

2. Στο άρθρο 25 παράγραφος 2, το στοιχείο β) διαγράφεται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1985.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Απριλίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 68 της 8. 3. 1985, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 90 της 14. 4. 1969, σ. 12.

(4) ΕΕ αριθ. L 164 της 22. 6. 1984, σ. 32.