Αριθ.L62/12 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.3.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.516/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ηςΜαρτίου1982
κερίκαΦοριαμοΟτήςτιμήςτήςδιεθνοΟςάγορΟςγιάτούςκραμβόσπορους καίτούς
γογγυλόσπορους
23ηςΔεκεμβρίου1981περίκαθορισμούτοϋποσοϋτής
ένισχύσεωςστόντομέατώνέλαιούχωνσπόρων(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.515/82(8)·
δτιγιάνάκαταστείδυνατήήόμαλήλειτουργίατοϋ
καθεστώτοςπρέπειόύπολογισμόςτήςτιμήςδιεθνούς
άγοράςνάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροϋνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστηνκεντρικήτους
τιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
Ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα
δπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιόςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
δτιάπότήνέφαρμογήτώνδιατάξεωναύτώνπροκύπτει
δτιήτιμήδιεθνούςάγοράςγιάτούςκραμβόσπορους καί
τούςγογγυλόσπορους πρέπεινάκαθορίζεταισύμφωνα
μέτόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοΟΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3454/80C),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1569/72τοΟΣυμβουλίουτής
20ήςΙουλίου1972περίείδικώνμέτρωνγιάτούςκραμβό­
σπορουςκαίτούςγογγυλόσπορους (3),δπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
852/78(4),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2300/73τήςΕπιτροπήςτής
23ηςΑύγούστου1973περίκαθορισμούτώνλεπτομερει­
ώνέφαρμογήςτώνδιαφορικώνποσώνγιάτούςκραμβό­
σπορουςκαίγογγυλόσπορους καίπερίκαταργήσεωςτοΟ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1464/73(5),δπωςόπρώτοςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3476/80(6),καίίδίωςτόάρθρο9παράγραφος4,
τήγνώμητήςΝομισματικήςΕπιτροπής
Εκτιμώντας :"Αρΰρο1
Hτιμήδιεθνούςάγοράςπούάναφέρεταιστόάρθρο9
παράγραφος4τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2300/73
καθορίζεταιστόπαράρτημα .δτικατάτούςδρουςτοϋάρθρου9παράγραφος4τού
κανονισμού(ΕΟΚ.)άριθ.2300/73ήΕπιτροπήπρέπεινά
καθορίζειτήντιμήδιεθνούςάγοράςγιάτούςκραμβό­
σπορουςκαίτούςγογγυλόσπορους ·
δτιήτιμήδιεθνούςάγορ&ςκαθορίζεταισύμφωναμέ
τούςγενικούςκανόνεςκαίτάκριτήριαπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3701/81τήςΕπιτροπήςτήςApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν5ηΜαρτίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς4Μαρτίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
0)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
OΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.16.
P)ΕΕάριθ.L167τής25.7.1972,σ.9.
(4)ΕΕάριθ.L116τής28.4.1978,σ.6.
(5)ΕΕάριθ.L236της24.8.1973,σ.28.
(«)ΕΕάριθ.L363τΑς31.12.1980,σ.71.(7)ΕΕάριθ.L369τής24.12.1981,σ.36.
(')Βλέπεσ.10τήςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας.

5.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiS.L62/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής4ηςΜαρτίου1982xcpiκαθορισμοΰτήςτιμήςτήςδιβΦνοΟςΑγορβς
γιάτούςκραμβόνπορους καίτούςγογγυλόσχορους
[ECU/100χγρ(')]
Κλάση
τοΟΚοινοΟ Περιγραφήέμπορευμάτων ΤιμήτήςδιεϋνοΟςάγορΟς
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμβόσποροι καΐγογγυλόσποροι 23,551
[ECU/100xrpOi
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤιμήτήςδιεθνοϋςάγορΟςσέπερίπτωσηκαθορισμοί)
έκτόνπροτέρωντήςένισχύσεωςγιάτόμήνα
Μάρτιο
1982'Απρίλιο
1982Μάιο
1982Ιούνιο
1982Ιούλιο
1982Αύγουστο
1982
ex12.01 Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι 24,70424,98224,95925,17725,32325,323
(')01συντελεστέςμετατροπήςτώνECUσέέθνικόνόμισμα,πούαναφέρονταιστόάρθρο9παράγραφος5ύπόατοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)
άριθ.2300/73,είναιolέπόμενοι:
1ECU2,41815DM
1ECU2,67296Fl
1ECU44,6963 FB/Flux
1ECU6,19563FF
1ECU8,18384Dkr
1ECU0,686799£Ιρλανδική
1ECU0,562227£Στερλίνα
1ECU1305,29 Ut