23.12.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L362/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3451/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής21ηςΔεκεμβρίου1982
περίκαθορισμοΟτήςποσότηταςτώννεαρώνάρρένωνβοοειδώνπούείναιδυνατόννά
είααχθοΟνύπόειδικούςδρουςγιάτόπρώτοτρίμηνοτοΰ1983
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηγιάτήνίδρυσητηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδας,
καίίδίωςτόάρθρο13παράγραφος4,τόάρθρο15παρά­
γραφος2καίτόάρθρο25,
Εκτιμώντας :ότιήμερικήμείωσητήςεισφοράςάποσκοπεΐκυρίωςστό
νάσυμβάλειστήβελτίωσητωνδομώνέκτροφήςκαί
παραγωγήςτοϋβοείουκρέατοςστήν'Ιταλίακαίστην
Ελλάδα ·ότι,πρόςτόσκοπόαύτό,πρέπεινάπροβλε­
φθοϋνκατάλληλαμέτραπροκειμένουνάέξασφαλιστεΐ ,
κατάτόδυνατόν,ότιοίπαραγωγοίθάέπωφεληθοϋν
άμεσαάπότόκαθεστώςαύτό,χωρίςόμωςνάέξαιρεθεΐ
τόπαραδοσιακόέμπόριο ■ότιόστόχοςαύτόςμπορείνά
έπιτευχθεΐάντάπιστοποιητικά ,πούπαρέχουντήδυνα­
τότηταύπαγωγήςστόκαθεστώςαύτό,προορίζονται ,
κατάπροτεραιότητα ,γιάτούςπαραγωγούςγεωργικών
προϊόντωνήτίςέπαγγελματικές όργανώσειςτους·
ότι,σύμφωναμέτόάρθρο9παράγραφος 1τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2377/80,όαϊτώνύποχρεοϋταινά
πραγματοποιήσει όίδιοςήνάάναθέσειτήνπραγματο­
ποίηση,ύπ'εύθύνητου,τώνέργασιώνπαχύνσεως·δτι,
προκειμένουγιάτούςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντων
ήγιάτίςέπαγγελματικές οργανώσειςτους,έχεικαταστεί
φανερόότιήδυνατότηταπούπαρέχεταιστόναιτούντα,
τούνάμήνπραγματοποιήσει όίδιοςτίςέργασίεςαύτές,
περικλείει,σέόρισμένεςπεριπτώσεις ,τόνκίνδυνοκατα­
χρήσεων ·ότι,κατάσυνέπεια,έπιβάλλεταιήέξάλειψη
τήςδυνατότηταςαύτήςγιάτόένλόγωτρίμηνο ·
ότι,όσονάφορατούςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντων
ήτίςέπαγγελματικές οργανώσειςτους,εϊτετόπαραδο­
σιακόέμπόριο,είναιάναγκαιοςόπεριορισμόςτήςμέγι­
στηςποσότηταςτήνόποίαάφορακάθεαίτησηπαροχής
πιστοποιητικοί )εισαγωγής ,προκειμένουνάκαταστεί
δυνατήήδικαιότερηκατανομήτώνδιαθέσιμωνποσο­
τήτων ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,ότιτόΣυμβούλιο,στόπλαίσιοτοΰκαθεστώτοςεισαγω­
γήςπούισχύειγιάτάνεαράάρρεναβοοειδήπούπροορί­
ζονταιγιάπάχυνση,κατήρτισε,γιάτήνπερίοδοάπό1
'Ιανουαρίουέως31Δεκεμβρίου1983πίνακαέκτιμήσεως ■
ότι,δυνάμειτοϋάρθρου13παράγραφος4ύπόατοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.805/68,έπιβάλλεταιόκαθορι­
σμόςτήςεισακτέαςάνάτρίμηνοποσότητας,καθώςκαί
τοϋποσοϋμειώσεωςτήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγή
τώνζώωναύτών·
ότιοίπρακτικοίτύποιδιαχειρίσεωςτοϋείδικοϋαύτοϋ
καθεστώτοςκαθορίστηκαν άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.612/77τής'Επιτροπής(2),όπωςτροποποιήθηκε άπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1384/77(3)καίτόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.2377/80(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1617/82(5)·
ότιδιαπιστώθηκε ήάναγκαιότητανάληφθοϋνύπόψηοΐ
άνάγκεςέφοδιασμοϋορισμένωνπεριοχώντήςΚοινότη­
τοςπούχαρακτηρίζονται άπόπολύσημαντικόέλλειμμα
βοοειδώνπούπροορίζονταιγιάπάχυνση ·ότιοΐάνά­
γκεςαύτέςάνακύπτουνιδίωςστήν'Ιταλίακαίστήν
Ελλάδακαίέκτιμώνται ,γιάτόπρώτοτρίμηνοτοϋ1983,
άντιστοίχως ,σέ60000κεφαλέςκαίσέ9500κεφαλέςσ'
αύτάτάΚράτημέλη·
ότιοΐάνάγκεςέφοδιασμοϋσένεαράβοοειδήπούπροο­
ρίζονταιγιάπάχυνσηδικαιολογούν ,γιάτόπρώτο
τρίμηνοτοϋ1983,μεγαλύτεροποσοστόμειώσεωςτής
εισφοράςγιάτάζώαβάρους220εως300χιλιογράμμων
κατάκεφαλή,καταγόμενακαίπροερχόμεναάπότή
Γιουγκοσλαβία ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Γιάτήνπερίοδοαπό1ης'Ιανουαρίουέως31ης
Μαρτίου1983,ήμέγιστηποσότηταπούάναφέρεταιστό
άρθρο13παράγραφος4ύπόατοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.805/68καθορίζεταισέ71500κεφαλέςνεαρών
άρρένωνβοοειδώνπούπροορίζονται γιάπάχυνση,
ζώντοςβάρουςκατωτέρουήϊσουπρός300χιλιόγραμμα ,
άπότάόποια60000κεφαλέςπρέπεινάεισαχθούνκαί
νάύποστοϋνπάχυνσηστήν'Ιταλίακαί9500κεφαλές
πρέπεινάείσαχθοϋνκαίνάύποστοϋνπάχυνσηστήν
Ελλάδα.(')ΕΕάριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L77τής25.3.1977,σ.18.
(3)ΕΕάριθ.L157τής28.6.1977,σ.16.
(4)ΕΕάριθ.L241τής13.9.1980,σ.5.
(5)ΕΕάριθ.L180τής24.6.1982,σ.24.

Άριθ.L362/30 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.12.82
β)στούςάλλουςαίτοϋντεςμέχρι20000κεφαλές,έκτων
όποιωνεναάνώτατοόριο4340κεφαλέςκαταγωγής
καίπροελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας .
6.Εντόςτωνορίωντηςποσότηταςπούέπιφυλάσσεται
γιάτηνΕλλάδα,είναιδυνατήήάμεσηπαροχήτων
πιστοποιητικών εισαγωγής :
α)στούςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντωνήστίςέπαγ­
γελματικέςοργανώσειςτουςμέχρι6330κεφαλές,έκ
τώνόποιωνεναάνώτατοόριο1260κεφαλέςκαταγω­
γήςκαίπροελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας·
πρόςτόσκοπόαύτό,καίστόπλαίσιοτηςάνακοινώ­
σεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο15παράγραφος4
ύπόατοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2377/80,τόέν
λόγωΚράτοςμέλοςκαθορίζειτίςκατηγορίεςτών
αιτούντων ·
β)στούςάλλουςαιτούντεςμέχρι3170κεφαλές,έκτών
όποιωνεναάνώτατοόριο640κεφαλέςκαταγωγής
καίπροελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας .2.Ήεισφοράπούεισπράττεταικατάτήνεισαγωγή
τώννεαρώνβοοειδώνπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο
1είναιϊσημέτήνεισφοράπούισχύεικατάτήνήμέρα
τήςεισαγωγής ,μειωμένηκατά60%.
'Εντούτοις,προκειμένουγιάποσότητα 15300νεαρών
βοοειδών,κατ'άνώτατοόριοβάρουςκατάκεφαλή220
έως300χιλιόγραμμα ,καταγομένων καίπροερχομένων
άπότήΓιουγκοσλαβία ,ήεισφοράπούισχύεικατάτήν
ήμέρατήςεισαγωγήςμειώνεταικατά70%.
Ήμέγιστηαύτήποσότηταδύναταινάεισαχθείκατ'
άνώτατοόριομέχρι:
—13000κεφαλέςστήν'Ιταλία,
—1900κεφαλέςστήνΕλλάδα,
—400κεφαλέςστάάλλαΚράτημέλη.
3.Ήαίτησηπαροχήςπιστοποιητικού καίτόπιστοποι­
ητικό,σύμφωναμέτόάρθρο9παράγραφος 1ύπόγτοϋ
κανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.2377/80,άφοροϋν :
—είτενεαράβοοειδήβάρουςκατάκεφαλήέως300
χιλιόγραμμα ,
—είτενεαράβοοειδήβάρουςκατάκεφαλή220εως300
χιλιόγραμμα ,καταγωγήςκαίπροελεύσεωςΓιουγκο­
σλαβίας.
Στήντελευταίααύτήπερίπτωση,ήαίτησηπαροχής
πιστοποιητικοί )καίτόπιστοποιητικό περιλαμβάνουν ,
στίςθέσεις13καί14,μίαάπότίςέξήςενδείξεις:ApSpo2
—«Jugoslavien»,
—«Jugoslawien»,
—«Γιουγκοσλαβία »,
—«Yugoslavia»,
—«Yougoslavie»,
—«Joegoslavië»,
—«Iugoslavia».1.Όσοναφοράτήνποσότηταπούάναφέρεταιστό
άρθρο1παράγραφοι 5ύπόακαί6ύπόα:
α)κατάπαρέκκλισητώνδιατάξεωντοϋάρθρου9παρά­
γραφος1ύπόδτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2377/80,
οίαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςπούύποβάλ­
λονται:
—άπότούςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντων
απευθείαςήδιάτώνέπαγγελματικών όργανώ­
σεωνγίνονταιάποδεκτέςμόνοέάνοίπαραγωγοί
γεωργικώνπροϊόντωνδεσμευθοϋνγραπτώςστό
νάύποβάλουν ,έντόςτώνέκμεταλλεύσεών τους,
σέπάχυνσητάβάσειτοϋπαρόντοςκανονισμού
εισαγόμενανεαράβοοειδή,
—άπότούςέπαγγελματικούς οργανισμούςγίνονται
άποδεκτέςμόνοέάνδεσμευθοϋνγραπτώςστόνά
ύποβάλουνσέπάχυνσητάβάσειτοϋπαρόντος
κανονισμούεισαγόμενανεαράβοοειδήέντόςτών
έκμεταλλεύσεών αύτώνπούάποδεικνύονται μέλη
τώνένλόγωοργανισμώνκατάτήστιγμήτής
δηλώσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο1παράγρα­
φος1ύπόδτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.612/77·
β)ήαίτησηπαροχήςπιστοποιητικού εισαγωγήςάφορα
κατάμέγιστοόριο100κεφαλέςστήνπερίπτωσηπού
όαϊτώνείναιάτομο,καί100κεφαλέςκατάμέγεθος
στήνπερίπτωσηπούύποβάλλεταιάπόέπαγγελμα­
τικήοργάνωση,ενώήμέγιστησυνολικήποσότητα
πούείναιδυνατόννάζητηθείάπόέπαγγελματική
οργάνωσηάνέρχεταισέ2500κεφαλές.
2.Όσονάφορατήνποσότηταπούάναφέρεταιστό
άρθρο1παράγραφοι 5ύπόβκαί6ύπόβ,ήαϊτηση
παροχήςπιστοποιητικών εισαγωγήςάφορακατά
μέγιστοόριοτό10%τήςποσότηταςαύτής.
3.Χωρίςνάθίγονταιοίδιατάξειςτοϋάρθρου1παρά­
γραφος3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.612/77,ήάσφά­
λειαπούάναφέρεταιστόάρθροαύτόάποδεσμεύεται ,
ολικώςήμερικώς,μόνοέάνπαρέχεταιήαπόδειξηστίς
άρμόδιεςάρχέςτοϋενδιαφερόμενου Κράτουςμέλουςότι
τηρήθηκεήύποχρέωσηπούάναφέρεταιστήνπαρά­
γραφο1ύπόα.Τόπιστοποιητικό ύποχρεώνεισέεισαγωγήαποτήν
αναγραφόμενη χώρα.
4.Στόπλαίσιοτήςάνακοινώσεως πούάναφέρεταιστό
άρθρο15παράγραφος4ύπόατοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.2377/80,τάΚράτημέληκαθορίζουντίςκατηγορίες
ζώντοςβάρουςκαθώςκαίτήνκαταγωγήτώνπροϊόντων
πούάφοροϋντήνπερίπτωσηπούάναφέρεταιστήνπαρά­
γραφο3πρώτοεδάφιοδεύτερηπερίπτωση .
5.Έντόςτώνόρίωντήςποσότηταςπούέπιφυλάσσεται
γιάτήν'Ιταλία,είναιδυνατήήάμεσηπαροχήτώνπιστο­
ποιητικώνεισαγωγής :
α)στούςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντωνήστίςέπαγ­
γελματικέςοργανώσειςτουςμέχρι40000έκτών
όποιωνέναάνώτατοόριο8660κεφαλέςκαταγωγής
καίπροελεύσεως Γιουγκοσλαβίας ·
πρόςτόσκοπόαύτό,καίστόπλαίσιοτήςάνακοινώ­
σεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο15παράγραφος 4
ύπόατοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2377/80,τόέν
λόγωΚράτοςμέλοςκαθορίζειτίςκατηγορίεςτών
αιτούντων ■

23.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L362/31
Αρθρο3 Αρθρο4
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώςτουστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .Κατάτήνέννοιατοϋάρθρου15παραγραφος 3τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άρι9.2377/80,όλεςοίαιτήσειςπούπροέρ­
χονταιάπότόν'ίδιοένδιαφερόμενο ,καίπούαφορούν
τήνϊδιακατηγορίαβάρουςκαίτό'ίδιοποσοστόμειώ­
σεωςτήςεισφοράς,εκλαμβάνονται ώςενιαίααίτηση.Εφαρμόζεταιάποτήν1ηΙανουαρίου1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21Δεκεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής