Αριθ.L310/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.12.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2942/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΔεκεμβρίου1994
γιατηνέναρξηπωλήσεωνμεαπλέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήαλκοολώνοινικήςπροε­
λεύσεωςπουβρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργανισμώνπαρέμβασης
σιωμένωναλκοολών ·ότιηεγγύησηαυτήμπορείνααποδε­
σμευτείγιατιςμημετουσιωμένεςποσότητεςαλκοόληςκατά
τομέτροπουπαρέχονταιοιαποδείξειςσχετικάμετην
εξαγωγή,τονπροορισμόκαιτηχρησιμοποίηση γιαμία
ποσότητααλκοόληςπουέχειπαραληφθεί ■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2192/93πουαφοράορισμένα
γενεσιουργάαίτιατωνγεωργικώνισοτιμιώνπουχρησιμο­
ποιούνταιστοναμπελοοινικότομέακαιτροποποιείκυρίως
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.377/93προβλέπειτιςγεωργικές
ισοτιμίεςπουεφαρμόζονταιγιατημετατροπήσεεθνικό
νόμισματωνπληρωμώνκαιτωνεγγυήσεων,οιοποίες
προβλέπονταιαπότοπλαίσιοτωναπλώνδημοπρασιών·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Οίνων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.822/87τουΣυμβουλίουτης16ης
Μαρτίου1987περίκοινήςοργανώσεωςτηςαμπελοοινικής
αγοράς('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.1891/940,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3877/88τουΣυμβουλίουτης
12ηςΔεκεμβρίου1988γιατηθέσπισητωνγενικώνκανόνων
σχετικάμετηδιάθεσητωναλκοολώναπότιςαποστάξεις
πουαναφέρονταισταάρθρα35,36και39τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.822/87καιβρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργα­
νισμώνπαρέμβασης0,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.377/93τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2192/930,θέσπισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςσχετικάμε
τηδιάθεσητωναλκοολώνπουλαμβάνονταιαπότις
αποστάξειςπουαναφέρονταισταάρθρα35,36και39του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87καιβρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρέμβασης·
ότι,λόγωτουκόστουςτηςαποθεματοποίησης τηςαλκο­
όλης,αποδεικνύεται σκόπιμηηέναρξηπωλήσεωνμεαπλή
δημοπρασίαγιατιςαλκοόλεςοινικήςπροελεύσεωςπου
προέρχονταιαπότιςαποστάξειςπουαναφέρονταιστα
άρθρα35,36και39τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87και
βρίσκονταιστηνκατοχήτουιταλικού,τουγαλλικούκαι
τουισπανικούοργανισμούπαρέμβασης·
ότιπρέπειναδιεξαχθούναπλέςδημοπρασίεςγιατην
εξαγωγήαλκοόληςοινικήςπροέλευσηςπροςτηΒραζιλίαγια
τελικήχρησιμοποίησή τουςστοντομέατωνκαυσίμων,
προκειμένουναμειωθείβραχυπρόθεσμα τοαπόθεμακοινο­
τικήςαλκοόληςοινικήςπροέλευσης ■
ότιπρέπειναπροβλεφθείότιηεγγύησηορθήςεκτέλεσηςη
οποίαπρέπεινασυσταθείγιατησυνολικήποσότηταπου
διατίθεταιπροςπώλησηστοπλαίσιοκάθεδημοπρασίαςπου
προβλέπεταιστονπαρόντακανονισμό,πρέπειναεξασφαλί­
ζειτηντήρησητηςπροθεσμίαςπουορίζεταιγιατην
εξαγωγήτωναλκοολών,καθώςκαιτηςτελικήςχρησιμοποί­
ησηςστοντομέατωνκαυσίμωνστηΒραζιλία·ότιη
εγγύησηαυτήμπορείνααποδεσμευθείκατάτοήμισυ,κατ'
αναλογίατωνποσοτήτωναλκοόληςπουέχουνυποστεί
μετουσίωση,ότανηενλόγωαλκοόληέχειμετουσιωθεί
σύμφωναμετιςισχύουσεςπροδιαγραφές και,όσοναφορά
τουπόλοιπο,ότανπαρέχονταιοιαποδείξειςσχετικάμετην
εξαγωγή,τονπροορισμόκαιτηχρησιμοποίηση τωνμετου­ΑρSρο1
1.Πραγματοποιείται πώλησημετέσσεριςαπλέςδημοπρα­
σίεςαριθμημένες 160/94/EK,161/94/EK,162/94/EKκαι
163/94/EKσυνολικήςποσότητας 1500000εκατολίτρων
αλκοόληςπουπροέρχεταιαπότιςαποστάξειςπουαναφέ­
ρονταισταάρθρα35,36και39τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.822/87καιβρίσκονταιστηνκατοχήτουιταλικού,*
γαλλικούκαιισπανικούοργανισμούπαρέμβασης .
2.Καθεμίααπότιςαπλέςδημοπρασίεςαριθ.160/94/EK,
161/94/EK,162/94/EKκαι163/94/EKαφορούν,αντι­
στοίχως,ποσότητα375000εκατολίτρωναλκοόλης100%
vol.
3.Hαλκοόληπουδιατίθεταιπροςπώληση:
—προορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΕυρωπαϊκήςΚοινό­
τητας
—πρέπειναεισαχθείκαιναχρησιμοποιηθεί αποκλειστικά
στοντομέατωνκαυσίμωνστηΒραζιλία.
4.Hαλκοόληπουαποτελείαντικείμενοτωναπλώνδημο­
πρασιώναριθ.160/94/EKκαι161/94/EKπρέπειναμετα­
ποιηθεί,ενδεχομένωςκαιναμετουσιωθείστηνΚοινότητα,
καθώςκαιναανταποκρίνεται στιςπροδιαγραφές που
ισχύουνστηΒραζιλίασχετικάμετιςαλκοόλεςπουχρησι­
μοποιούνταιστοντομέατωνκαυσίμων,μετάτιςανωτέρω
εργασίες.
5.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο33τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.377/93,ημετουσίωσηπραγματοποιείται μετην
προσθήκηβενζίνηςστηνενλόγωποσότητααλκοόληςσε
ελάχιστηαναλογία2%,μετάαπότηφυσικήπαραλαβήτων
αλκοολώναυτών.(')ΕΕαριθ.L84της27.3.1987,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.42.
(3)ΕΕαριθ.L346της15.12.1988,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L43της20.2.1993,σ.6.
(5)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.19.

3.12.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L310/19
ΆρSρο2
Oτόποςαποθεματοποίησης καιοιαναφορέςτωνσχετικών
δεξαμενών,oόγκοςτηςαλκοόληςπουπεριέχεταισεκαθε­
μίατωνδεξαμενών,oαλκοολικόςτίτλοςκαιταχαρακτηρι­
στικάτηςαλκοόλης,καθώςκαιορισμένοιειδικοίόροι
εμφαίνονταιστοπαράρτημα Iτουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο3
Hπώλησηγίνεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτωνάρθρων13,
14,15,16και30έως38τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.377/93.
Ωστόσο,κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο15τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.377/93,ηημερομηνίαλήξηςγιατην
υποβολήτωνπροσφορώνστοπλαίσιοτωνδημοπρασιών
πουαναφέρονταιστονπαρόντακανονισμό,περιλαμβάνεται
μεταξύτηςόγδοηςκαιτηςεικοστήςπέμπτηςημέραςμετά
τηνημερομηνίαδημοσίευσηςτωνπροκηρύξεωναπλήςδημο­
πρασίας.
ΆρSρο4
1.Hεξαγωγήτηςαλκοόληςπουέχεικατακυρωθείβάσει
τωνδημοπρασιώνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουπαρόν­
τοςκανονισμούπρέπειναολοκληρωθείτοαργότεοστις26
Ιουνίου1995.
2.Hχρησιμοποίηση τηςαλκοόληςπουέχεικατακυρωθεί
πρέπειναολοκληρωθείτοαργότεροστις26Ιουνίου1996.
ΆρSρο5
1.Hεγγύησησυμμετοχήςπουπροβλέπεταιστοάρθρο15
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.377/93αντιστοιχείσε3Ecu
ανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol,πουπρέπεινα
συσταθείγιατησυνολικήποσότηταηοποίατίθεταισε
πώλησηστοπλαίσιοκαθεμίαςαπότιςδημοπρασίεςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,
Hδιατήρησητηςπροσφοράςμετάτηλήξητηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορώνκαιησύστασητηςεγγυή­
σεωςτηςορθήςεκτέλεσηςσυνιστούντιςπρωταρχικέςαπαι­
τήσειςκατάτηνέννοιατουάρθρου20τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2220/85τηςΕπιτροπής('),γιατηνεγγύηση
συμμετοχής .
Hεγγύησησυμμετοχήςαποδεσμεύεται αμέσωςότανη
προσφοράαπορρίπτεται ήότανoυπερθεματιστής πληροί
τουςόρουςπουπροβλέπονται στοπροηγούμενοεδάφιο.
2.Εντός20ημερώνμετάαπότηνημερομηνίαπαραλαβής
τηςαπόφασηςτηςΕπιτροπήςγιατηχορήγησητηςαλκο­
όληςoυπερθεματιστής προσκομίζεισεκάθεέναναπότους
οργανισμούςπαρέμβασηςστηνκατοχήτωνοποίωνβρίσκε­
ταιηαλκοόλη,τηναπόδειξητηςσύστασηςμιαςεγγύησης
ορθήςεκτέλεσης,μεσκοπότηνεξασφάλισητηςεξαγωγής
καιτηςχρησιμοποίησης γιατουςπροβλεπόμενους σκοπούς
τηςενλόγωαλκοόλης.
Αυτήηεγγύησηορθήςεκτέλεσηςαντιστοιχείσε60Ecuανά
εκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol,πουπρέπεινασυσταθεί
γιατησυνολικήποσότηταηοποίατίθεταισεπώλησηστοπλαίσιοκαθεμίαςαπότιςδημοπρασίεςπουπροβλέπονται
στονπαρόντακανονισμό .
3.Τοήμισυτηςεγγύησηςορθήςεκτέλεσηςαποδε­
σμεύεται,κατ'αναλογίατωνποσοτήτωναλκοόληςπου
έχουνμετουσιωθεί ,γιακάθεέναναπότουςσχετικούςοργα­
νισμούςπαρέμβασηςγιατηνποσότηταπουέχειπαραλη­
φθείκαιηοποίατοναφορά,εφόσονπαρέχονταιοιαποδεί­
ξειςότιηενλόγωποσότητααλκοόληςανταποκρίνεται ,
μετάαπόενδεχόμενημεταποίησηκαιμετουσίωση,όπως
προβλέπεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,στις
προδιαγραφέςπουισχύουνστηΒραζιλίαόσοναφοράτις
αλκοόλεςπουχρησιμοποιούνται στοντομέατωνκαυσίμων,
καιεφόσονηενλόγωποσότητααλκοόληςεξάγεταιαπότην
Κοινότητα .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο23τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2220/85,έναποσό10Ecuανάεκατόλιτρο
αλκοόλης100%volτηςεγγύησηςορθήςεκτέλεσηςκαταπί­
πτειόσοναφοράτιςποσότητεςαλκοόληςπουδενέχουν
εξαχθείτοαργότερομέχριτις26Ιουνίου1995.
5.Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντηςπαραγράφου 3,η
εγγύησηορθήςεκτέλεσηςαποδεσμεύεται μετάαπόαίτηση
καθενόςαπότουςσχετικούςοργανισμούςπαρέμβασηςγια
τηνποσότηταπουέχειπαραληφθείκαιηοποίατοναφορά,
εφόσονέχουνπαρασχεθείοιαποδείξειςσχετικάμετην
εξαγωγή,τονπροορισμόκαιτηχρησιμοποίηση τηςενλόγω
παραληφθείσας ποσότηταςαλκοόληςσύμφωναμετους
προβλεπόμενους σκοπούςκαιτιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2220/85.
ΆρSρο6
1.Oοργανισμόςπαρέμβασηςστηνκατοχήτουοποίου
βρίσκεταιηαλκοόλημαζίμετονυπερθεματιστή συμφω­
νούνσχετικάμεέναεπακριβέςχρονοδιάγραμμα γιατην
κλιμάκωσητωνυλικώναναλήψεωναλκοόλης.Τοχρονοδιά­
γραμμααυτόγνωστοποιείται στηνΕπιτροπήεντόςτου
μηνόςoοποίοςέπεταιτηςημερομηνίαςπαραλαβήςτης
απόφασηςτηςΕπιτροπήςγιατηχορήγησητηςαλκοόλης
πουαποσκοπείστοσυντονισμότωνενεργειώνανάληψης
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουπαρόντοςκανονισμού .
2.Oυπερθεματιστής πληρώνειγιατιςαλκοόλεςοιοποίες
τουκατακυρώνονται καιαναλαμβάνειεπίσηςτηνεπιβά­
ρυνσητωνκινδύνωνκλοπής,απωλειώνήκαταστροφής ,
καθώςεπίσηςκαιτιςδαπάνεςπουσυνδέονταιμετηναποθε­
ματοποίησηαυτώντωναλκοολών,στοπλαίσιοτωνδημο­
πρασιών,πουαναφέρονταιστονπαρόντακανονισμό,το
αργότεροστις26Ιουνίου1995.
3.Μετάαπότηνπληρωμήμιαςποσότηταςαλκοόλης,που
καθορίζεταιμεπεριθώριοενόςεκατολίτρουαλκοόληςσε
100%vol,oοργανισμόςπαρέμβασηςστηνκατοχήτου
οποίουβρίσκεταιηαλκοόληεκδίδειμίααπόδειξηανάλη­
ψηςγιατηναντίστοιχηποσότητααλκοόλης.Hκυριότητα
τηςαλκοόληςηοποίαείναιτοαντικείμενοτηςχορήγησης
μιαςαπόδειξηςανάληψηςμεταφέρεταικατάτηστιγμήτης
έκδοσηςαυτούτουπιστοποιητικού καιοιαντίστοιχεςποσό­
τητεςθεωρείταιότιεξέρχονταιαυτήτηνημερομηνία .
Τοδελτίοπαραλαβήςαναφέρειτηνημερομηνίαλήξηςγια
τηνπραγματοποίηση τηςφυσικήςπαραλαβήςτωναλκοολών
απότιςαποθήκεςτουενδιαφερόμενου οργανισμούπαρέμ­
βασης. (')ΕΕαριθ.L205της3.8.1985,σ.5.

Αριθ.L310/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 3.12.94
ΑρSρο7
1.Πριναπότηνπαραλαβήτηςαλκοόληςπουκατακυρώ­
θηκε,oοργανισμόςπαρέμβασηςκαιoυπερθεματιστής
προβαίνουνσελήψηδείγματοςκατ'αντιπαράθεση καιστην
ανάλυσητουδείγματοςαυτούπροκειμένουναεπαληθεύεται
oαλκοολικόςτίτλοςτηςαλκοόληςαυτήςπουεκφράζεταισε
%vol.
Εάντοτελικόαποτέλεσματωνπραγματοποιουμένων
αναλύσεωνστοενλόγωδείγμααποδεικνύειδιαφορά
μεταξύτουαλκοολικούτίτλουτηςαλκοόληςπουπρέπεινα
παραληφθείκαιτουελάχιστουαλκοολικούτίτλουτης
αλκοόληςπουπεριλαμβάνεται στηνπροκήρυξητηςδημο­
πρασίαςεφαρμόζονταιοιακόλουθεςδιατάξεις:
i)oοργανισμόςπαρέμβασηςπληροφορείσχετικάτηνίδια
ημέρατιςυπηρεσίεςτηςΕπιτροπήςσύμφωναμετο
παράρτημαII,καθώςεπίσηςκαιτονπροβαίνοντασε
αποθεματοποίηση καιτονυπερθεματιστή ,
ii)oυπερθεματιστής μπορεί:
—είτεμααποδεχθείναπαραλάβειτηνπαρτίδαμετα
διαπιστωθέντα χαρακτηριστικά ,μετηνεπιφύλαξητης
σύμφωνηςγνώμηςτηςΕπιτροπής,
—είτενααρνηθείνααναλάβειτηνενλόγωπαρτίδα.
Στιςπεριπτώσειςαυτέςπληροφορείτηνίδιαημέρατον
οργανισμόπαρέμβασηςκαιτηνΕπιτροπήσύμφωναμετο
παράρτημαIII.
Εφόσοντηρηθούνοιδιατυπώσειςαυτέςoυπερθεματι­
στήςαποδεσμεύεται αμέσωςαπόόλεςτιςυποχρεώσεις
τουγιατηνενλόγωπαρτίδα.
2.Στηνπερίπτωσηάρνησηςπαραλαβήςτουεμπορεύματος
απότονυπερθεματιστή ,ηοποίααναφέρεταιστηνπαρά­γραφο1,oοργανισμόςπαρέμβασηςτουπαρέχει,εντόςμέγι­
στηςπροθεσμίαςοκτώημερών,άλληποσότητααλκοόλης
πουανταποκρίνεται στηνπροβλεπόμενη ποιότητα,χωρίς
πρόσθετεςδαπάνες.
3.Εάνηφυσικήπαραλαβήτηςαλκοόληςσίτουσεσχέση
μετηνημερομηνίααποδοχήςτηςπαρτίδαςτουπρέπεινα
παραληφθείαπότονυπερθεματιστή ,καθυστερήσειάνωτων
πέντεημερώνγιαλόγουςπουοφείλονταιστονοργανισμό
παρέμβασηςτοκράτοςμέλοςθαπρέπεινααναλάβειτις
δαπάνεςαποζημίωσης .
Άρθρο8
Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο36παράγραφος2πρώτο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.377/93,ηαλκοόλητων
δεξαμενώνπουαναφέρονταιστηνανακοίνωσητωνκρατών
μελώνηοποίαπροβλέπεταιστοάρθρο36τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.377/93καιπουισχύειγιατιςδημοπρασίεςπου
προβλέπονταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,είναι
δυνατόνααντικαθίστανται απότουςσχετικούςοργανι­
σμούςπαρέμβασηςστηνκατοχήτωνοποίωνβρίσκεταιη
αλκοόλη,σεσυμφωνίαμετηνΕπιτροπή,ήνααναμιγνύεται
μεάλλεςαλκοόλεςπουπαραδίδονται στον,οργανισμό
παρέμβασηςμέχριτηνέκδοσημιαςσχετικήςαπόδειξης
ανάληψηςιδίωςλόγωπροβλημάτωντεχνικήςφύσεως.
Άρθρο9
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Δεκεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

3.12.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L310/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
ΑΠΛΗΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ.160/94ΕΚ
I.Τόποςαποθεματοποίησης ,όγκοςκαιχαρακτηριστικά τηςτιθέμενηςσεπώλησηαλκοόλης
ΚράτημέληΤόπος
αποθεματοποίησηςΑριθμός
παρτίδων
(cuves)Όγκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%volΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αριθ.
822/87Τύποςαλκοόλης
1.ΓΑΛΛΙΑ Deulep 939635+36ακατέργαστη(+92%vol)
BoulevardChanzy
30800Saint-Gilles-du-Gard
Verniers 1089835+36ακατέργαστη(+92%vol)
RoutedeCuxac
11100Narbonne
Verniers 268039κακήγεύση(+92%vol)
RoutedeCuxac 386735+36κακήγεύση(+92%vol)
11100Narbonne
Deulep 249939κακήγεύση(+92%vol)
BoulevardChanzy 19535+36κακήγεύση(+92%vol)
30800Saint-Gilles-du-Gard
Σύνολο 29535
2.ΙΣΠΑΝΙΑ Villarrobledo 5427 39ουδέτερη
Tarancôn 60069 39ουδέτερη
Villarrobledo 35836 39ακατέργαστη
Tarancôn 44133 39ακατέργαστη
Σύνολο 145465
3.ΙΤΑΛΙΑ Tampieri 1000035ουδέτερη
Caviro 21000 39ουδέτερη
CantineVenete 200035ουδέτερη
ICV 150035ουδέτερη
delSud(Puglia) 2000035ουδέτερη
DiTrani(Puglia) 1000039ουδέτερη
Rodi(Puglia) 1400035ουδέτερη
Bertolino 3700039ουδέτερη
Kronion 100036ουδέτερη
Kronion 5000 39ουδέτερη
Gedis 2000 35ουδέτερη
Dicovisa 1500 35ουδέτερη
DiLorenzo 5000 35ακατέργαστη

Αριθ.L310/22 3.12.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚράτημέληΤόπος
αποθεματοποίησηςΑριθμός
παρτίδων
(cuves)Ογκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%volΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αριθ.
822/87Τύποςαλκοόλης
3.ΙΤΑΛΙΑ Tampieri 400035ακατέργαστη
(συνέχεια)' 1 1
ICV 6000 39ακατέργαστη
Gedis 15000 39ακατέργαστη
Kronion 5000 39ακατέργαστη
Vinum 5000 36ακατέργαστη
Caviro 150035κακήγεύση
Cipriani 500035κακήγεύση
ΙΙΑ 1500 36κακήγεύση
Sasriv(Campania) 300039κακήγεύση
ΙΙΑ 4000 39κακήγεύση
Sapis(Campania) 3000 39κακήγεύση
Bertolino 7000 35κακήγεύση
Bertolino 10000 39κακήγεύση
Σύνολο 200000
Γενικόσύνολο 375000
Κάθεενδιαφερόμενος απευθυνόμενος στοσχετικόοργανισμόπαρέμβασης,μπορείναλάβει,έναντιπληρωμής
ποσού2Ecuανάλίτροήτουαντιτίμουσειταλικέςλίρες,σεγαλλικάφράγκα,ήσεισπανικέςπεσέτεςδείγματα
αλκοόληςπουδιατίθενταισεπώλησηκαιέχουνληφθείαπόαντιπρόσωποτουσχετικούοργανισμούπαρέμβασης .
II.Προορισμόςκαιχρησιμοποίηση τηςαλκοόλης
HαλκοόληπουτίθεταισεπώλησηπροορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΚοινότητας .Πρέπειναεισαχθείπροκειμέ­
νουναχρησιμοποιηθεί αποκλειστικάστοντομέατωνκαυσίμων,στηΒραζιλία.
Οιαποδείξειςσχετικάμετονπροορισμόκαιτηχρησιμοποίηση τηςαλκοόληςπαρέχονταιαπόδιεθνήεταιρεία
ελέγχουκαιπροσκομίζονται στονενδιαφερόμενο οργανισμόπαρέμβασης
Τασχετικάέξοδααναλαμβάνονται απότονυπερθεματιστή .
III.Υποβολήτωνπροσφορών
1.Οιπροσφορέςυποβάλλονταιγιατηνποσότητατων375000εκατολίτρωναλκοόληςπουεκφράζονταισεεκατό­
λιτρααλκοόληςσε100%vol.
Δενγίνονταιδεκτέςοιπροσφορέςπουαφορούνκατώτερηποσότητα.
2.Οιπροσφορέςπρέπει:
—είτενααποσταλούνμεσυστημένηεπιστολήστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
—είτενακατατεθούνστοχώρουποδοχήςτουκτιρίου«Loi120»τηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,
ruedelaLoi130,B-1049Bruxelles,από11.00έως12.00,τηνημέραπουαναφέρεταιστοσημείο4.
3.Οιπροσφορέςπεριλαμβάνονται σεσφραγισμένοφάκελοπουφέρειτηνένδειξη«Υποβολήαπλήςδημοπρασίας
αριθ.160/94ΕΚαλκοόληςΓΔVI-E-2,ναανοιχθείμόνοκατάτησυνεδρίασητηςομάδας»,oοποίοςεσωκλείε­
ταισεφάκελοπουφέρειτηδιεύθυνσητηςΕπιτροπής.

3.12.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L310/23
4.ΟιπροσφορέςπρέπειναφθάνουνστηνΕπιτροπήτοαργότεροστις13.12.1994,στις12.00(ώραΒρυξελλών).
5.Κάδεπροσφοράφέρειτοονοματεπώνυμο καιτηδιεύθυνσητουυποβάλλοντοςτηνπροσφοράκαιαναφέρει:
α)τηναναφοράστηναπλήδημοπρασίααριθ.160/94ΕΚ
β)τηντιμήπουπροσφέρεταιεκφραζομένησεEcuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol·
γ)τοσύνολοτωνυποχρεώσεωνκαιτωνδηλώσεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο31τουκανονισμού(ΕΟΚ.)
αριθ.377/93.
6.Κάθεπροσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόβεβαιώσειςκαταθέσεωςεγγυήσεωςσυμμετοχήςπουεκδίδονταιαπό
τουςακόλουθουςοργανισμούςπαρέμβασης :
—ΕΙΜΑ,ViaPalestre81,1-00185Roma(τηλ.:474991·τέλεξ:620331,620252,613003·τελεφάξ:4453940,
4953940).
—SAVpardélégationdel'Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505Libourne
Cedex(τηλ.:57510303*τέλεξ:572025■τέλεφαξ:57250725).
—SENPA,Beneficencia8,E-28004Madridτηλ.:3476500-τέλεξ:23427SENPA·τέλεφαξ:5219832),
Αυτήηεγγύησηπρέπεινααντιστοιχείσεποσό3Ecuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol.
IV.Δημοπρασία
Oυπερθεματιστής παρέχειστονσχετικόοργανισμόπαρέμβασηςεντόςείκοσιημερώναπότηνημερομηνίααποδο­
χήςτηςαποφάσεωςτηςΕπιτροπήςπουκατακυρώνειτηνενλόγωπαρτίδατηναπόδειξησυστάσεωςεγγυήσεως
καλήςεκτελέσεως60Ecuανάεκατόλιτροαλκοόλης100%vol.

Αριθ.L310/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.12.94
ΑΠΛΗΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ.161/94ΕΚ
I.Τόποςαποθεματοποίησης ,όγκοςκαιχαρακτηριστικά τηςτιθέμενηςσεπώλησηαλκοόλης
ΚράτημέληΤόπος
αποθεματοποίησηςΑριθμός
παρτίδων
(cuves)Όγκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%volΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αριθ.
822/87Τύποςαλκοόλης
1.ΓΑΛΛΙΑ Verniers 878335+36κακήγεύση(+92%vol)
RoutedeCuxac
11100Narbonne
Verniers 2075135+36ακατέργαστη(+92%vol)
RoutedeCuxac
11100Narbonne
Σύνολο 29534
2.ΙΣΠΑΝΙΑ Villarrobledo 5427 39ουδέτερη
Tarancôn 60070 39ουδέτερη
Villarrobledo 35836 39ακατέργαστη
Tarancôn 44133 39ακατέργαστη
Σύνολο 145466
3.ΙΤΑΛΙΑ Distercoop 1100039ουδέτερη
Villapana 400035ουδέτερη
Orbat 350036ουδέτερη
DiLorenzo 16000 39ουδέτερη
Cipriani 150039ουδέτερη
DiTrani(Puglia) 1000035ουδέτερη
Palma(Puglia) 500039ουδέτερη
Sapis(Puglia) 2250039ουδέτερη
Balice(Puglia) 500035ουδέτερη
Bertolino 30000 35ουδέτερη
Kronion 750035ουδέτερη
Gedis 750036ουδέτερη
Dicovisa 150035ουδέτερη
Distercoop 1100039ακατέργαστη
Cipriani 300035ακατέργαστη
Villapana 200035ακατέργαστη
Enodistil 15000 39ακατέργαστη
Kronion 300035ακατέργαστη

3.12.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L310/25
ΚράτημέληΤόπος
αποθεματοποίησηςΑριθμός
παρτίδων
(cuves)'Ογκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%volΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αριθ.
822/87Τύποςαλκοόλης
3.ΙΤΑΛΙΑ Vinum 6000 39ακατέργαστη
(συνέχεια)
Caviro 7000 39κακήγεύση
DelSalento(Campania) 700035κακήγεύση
Sasriv(Campania) 400036κακήγεύση
Bertolino 17000 39κακήγεύση
Σύνολο 200000
Γενικόσύνολο 375000
Κάθεενδιαφερόμενος ,απευθυνόμενος στοσχετικόοργανισμόπαρέμβασης ,μπορείναλάβει,έναντιπληρωμής
ποσού2Ecuανάλίτροήτουαντιτίμουσειταλικέςλίρεςσεγαλλικάφράγκαήσεισπανικέςπεσέτεςδείγματα
αλκοόληςπουδιατίθενταισεπώλησηκαιέχουνληφθείαπόαντιπρόσωποτουσχετικούοργανισμούπαρέμβασης
II.Προορισμόςκαιχρησιμοποίηση τηςαλκοόλης
HαλκοόληπουτίθεταισεπώλησηπροορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΚοινότητας .Πρέπειναεισαχθείπροκειμέ­
νουναχρησιμοποιηθεί αποκλειστικάστοντομέατωνκαυσίμων,στηΒραζιλία.
Οιαποδείξειςσχετικάμετονπροορισμόκαιτηχρησιμοποίηση τηςαλκοόληςπαρέχονταιαπόδιεθνήεταιρεία
ελέγχουκαιπροσκομίζονται στονενδιαφερόμενο οργανισμόπαρέμβασης .
Τασχετικάέξοδααναλαμβάνονται απότονυπερθεματιστή .
III.Υποβολήτωνπροσφορών
1.Οιπροσφορέςυποβάλλονταιγιατηνποσότητατων375000εκατολίτρωναλκοόληςπουεκφράζονταισεεκατό­
λιτρααλκοόληςσε100%vol.
Δενγίνονταιδεκτέςοιπροσφορέςπουαφορούνκατώτερηποσότητα.
2.Οιπροσφορέςπρέπει:
—είτενααποσταλούνμεσυστημένηεπιστολήστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
—είτενακατατεθούνστοχώρουποδοχήςτουκτιρίου«Loi120»τηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,
ruedelaLoi130,B-1049Bruxelles,από11.00έως12.00,τηνημέραπουαναφέρεταιστοσημείο4.
3.Οιπροσφορέςπεριλαμβάνονται σεσφραγισμένοφάκελοπουφέρειτηνένδειξη«Υποβολήαπλήςδημοπρασίας
αριθ.161/94ΕΚαλκοόληςΓΔVI-E-2,ναανοιχθείμόνοκατάτησυνεδρίασητηςομάδας»,oοποίοςεσωκλείε­
ταισεφάκελοπουφέρειτηδιεύθυνσητηςΕπιτροπής.
4.ΟιπροσφορέςπρέπειναφθάνουνστηνΕπιτροπήτοαργότεροστις13.12.1994,στις12.00(ώραΒρυξελλών).
5.Κάθεπροσφοράφέρειτοονοματεπώνυμο καιτηδιεύθυνσητουυποβάλλοντοςτηνπροσφοράκαιαναφέρει:
α)τηναναφοράστηναπλήδημοπρασίααριθ.161/94EK·
β)τηντιμήπουπροσφέρεταιεκφραζομένησεEcuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol·
γ)τοσύνολοτωνυποχρεώσεωνκαιτωνδηλώσεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο31τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.377/93.

Αριθ.L310/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 3.12.94
6.Κάθεπροσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόβεβαιώσειςκαταθέσεωςεγγυήσεωςσυμμετοχήςπουεκδίδονταιαπό
τουςακόλουθουςοργανισμούςπαρέμβασης :
—ΕΙΜΑ,ViaPalestro81,1-00185Roma(τηλ.:474991·τέλεξ:620331,620252,613003·τελεφάξ:4453940,
4953940).
—SAVpardélégationdel'Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505Libourne
Cedex(τηλ.:57510303·τέλεξ:572025·τέλεφαξ:57250725).
—SENPA,Beneficencia8,E-28004Madridτηλ.:3476500-τέλεξ:23427SENPA·τέλεφαξ:5219832),
Αυτήηεγγύησηπρέπεινααντιστοιχείσεποσό3Ecuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol.
IV.Δημοπρασία
Oυπερθεματιστής παρέχειστονσχετικόοργανισμόπαρέμβασηςεντός20ημερώναπότηνημερομηνίααποδοχής
τηςαποφάσεωςτηςΕπιτροπήςπουκατακυρώνειτηνενλόγωπαρτίδατηναπόδειξησυστάσεωςεγγυήσεωςκαλής
εκτελέσεως60Ecuανάεκατόλιτροαλκοόλης100%vol.

3.12.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L310/27
ΑΠΛΗΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ.162/94ΕΚ
[.Τόποςαποθεματοποίησης ,όγκοςκαιχαρακτηριστικό τηςτιθέμενηςσεπώλησηαλκοόλης
ΚράτημέληΤόπος
αποθεματοποίησηςΑριθμός
παρτίδων
(cuves)Όγκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%volΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αριθ.
822/87Τύποςαλκοόλης
1.ΓΑΛΛΙΑ Longuefuye 509139κακήγεύση(+92%vol)
53200Château-Gontier
Miroline 1537435+36κακήγεύση(+92%vol)
Terre-pleinNord
14600Honfleur
Σύνολο 20465
2.ΙΣΠΑΝΙΑ Villarrobledo 5427 39ουδέτερη
Tarancôn 69139 39ουδέτερη
Villarrobledo 35836 39ακατέργαστη
Tarancôn 44133 39ακατέργαστη
Σύνολο 154535
3.ΙΤΑΛΙΑ D'Auria 6000 36ουδέτερη
DCA 5000 36ουδέτερη
Mazzari 20000 39ουδέτερη
Bonollo 3500 39ουδέτερη
Sapis(Puglia) 2400039ουδέτερη
Sasriv 5000 36ουδέτερη
DeLuca 15000 35ουδέτερη
Vinum 35000 39ουδέτερη
Gedis 10000 36ουδέτερη
Dicovisa 1500 35ουδέτερη
D'Auria 9000 39ακατέργαστη
SAIG 5500 39ακατέργαστη
Vinal 3000 35ακατέργαστη
DeLuca 20000 35ακατέργαστη
Balice 2500 39ακατέργαστη
DCA 3000 35κακήγεύση
Caviro 3000 35κακήγεύση
DelSalento(Puglia) 200035κακήγεύση

Αριθ.L310/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.12.94
ΚράτημέληΤόπος
αποθεματοποίησηςΑριθμός
παρτίδων
(cuves)'Ογκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%volΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αριθ.
822/87Τύποςαλκοόλης
3.ΙΤΑΛΙΑ Sapis(Campania) 2000 39κακήγεύση
(συνέχεια)
Rodi(Campania) 4000 35κακήγεύση
Rodi(Puglia) 400035κακήγεύση
Bertolino 700035κακήγεύση
Enodistil 300036κακήγεύση
Enodistil 250039κακήγεύση
Vinum 450039κακήγεύση
Σύνολο 200000
Γενικόσύνολο 375000
Κάθεενδιαφερόμενος ,απευθυνόμενος στοσχετικόοργανισμόπαρέμβασης,μπορείναλάβει,έναντιπληρωμής
ποσού2Ecuανάλίτροήτουαντιτίμουσειταλικέςλίρες,σεγαλλικάφράγκαήσεισπανικέςπεσέτεςδείγματα
αλκοόληςπουδιατίθενταισεπώλησηκαιέχουνληφθείαπόαντιπρόσωποτουσχετικούοργανισμούπαρέμβασης .
II.Προορισμόςκαιχρησιμοποίηση τηςαλκοόλης
HαλκοόληπουτίθεταισεπώλησηπροορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΚοινότητας .Πρέπειναεισαχθείπροκειμέ­
νουναχρησιμοποιηθεί αποκλειστικάστοντομέατωνκαυσίμων,στηΒραζιλία.
Οιαποδείξειςσχετικάμετονπροορισμόκαιτηχρησιμοποίηση τηςαλκοόληςπαρέχονταιαπόδιεθνήεταιρεία
ελέγχουκαιπροσκομίζονται στονενδιαφερόμενο οργανισμόπαρέμβασης .
Τασχετικάέξοδααναλαμβάνονται απότονυπερθεματιστή .
III.Υποβολήτωνπροσφορών
1.Οιπροσφορέςυποβάλλονταιγιατηνποσότητατων375000εκατολίτρωναλκοόληςπουεκφράζονταισεεκατό­
λιτρααλκοόληςσε100%vol.
Δενγίνονταιδεκτέςοιπροσφορέςπουαφορούνκατώτερηποσότητα.
2.Οιπροσφορέςπρέπει:
—είτενααποσταλούνμεσυστημένηεπιστολήστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
—είτενακατατεθούνστοχώρουποδοχήςτουκτιρίου«Loi120»τηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,
ruedelaLoi130,B-1049Bruxelles,από11.00έως12.00,τηνημέραπουαναφέρεταιστοσημείο4.
3.Οιπροσφορέςπεριλαμβάνονται σεσφραγισμένοφάκελοπουφέρειτηνένδειξη«Υποβολήαπλήςδημοπρασίας
αριθ.162/94ΕΚαλκοόλης,ΓΔVI-E-2,ναανοιχθείμόνοκατάτησυνεδρίασητηςομάδας»,oοποίοςεσωκλείε­
ταισεφάκελοπουφέρειτηδιεύθυνσητηςΕπιτροπής.

3.12.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L310/29
4.ΟιπροσφορέςπρέπειναφθάνουνστηνΕπιτροπήτοαργότεροστις1312.1994,στις12.00(ώραΒρυξελλών).
5.Κάθεπροσφοράφέρειτοονοματεπώνυμο καιτηδιεύθυνσητουυποβάλλοντοςτηνπροσφοράκαιαναφέρει:
α)τηναναφοράστηναπλήδημοπρασίααριθ.162/94ΕΚ·
β)τηντιμήπουπροσφέρεταιεκφραζομένησεEcuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol·
γ)τοσύνολοτωνυποχρεώσεωνκαιτωνδηλώσεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο31τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.377/93.
6.Κάθεπροσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόβεβαιώσειςκαταθέσεωςεγγυήσεωςσυμμετοχήςπουεκδίδονταιαπό
τουςακόλουθουςοργανισμούςπαρέμβασης :
—ΕΙΜΑ,ViaPalestro81,1-00185Roma(τηλ.:474991·τέλεξ:620331,620252,613003·τέλεφαξ:4453940,
4953940).
—SAVpardélégationdel'Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505Libourne
Cedex(τηλ.:57510303·τέλεξ:572025·τέλεφαξ:57250725).
—SENPA,Beneficencia8,E-28004Madridτηλ.:3476500·τέλεξ:23427SENPA·τέλεφαξ:5219832),
Αυτήηεγγύησηπρέπεινααντιστοιχείσεποσό3Ecuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol.
IV.Δημοπρασία
Oυπερθεματιστής παρέχειστονσχετικόοργανισμόπαρέμβασηςεντόςείκοσιημερώναπότηνημερομηνίααποδο­
χήςτηςαποφάσεωςτηςΕπιτροπήςπουκατακυρώνειτηνενλόγωπαρτίδατηναπόδειξησυστάσεωςεγγυήσεως
καλήςεκτελέσεως60Ecuανάεκατόλιτροαλκοόλης100%vol.

Αριθ.L310/30 3.12.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΑΠΛΗΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ.163/94ΕΚ
1.Τόποςαποθεματοποίησης ,όγκοςκαιχαρακτηριστικά τηςτιθέμενηςσεπώλησηαλκοόλης
ΚράτημέληΤόπος
αποθεματοποίησηςΑριθμός
παρτίδων
(cuves)Όγκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%volΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αριθ.
822/87Τύποςαλκοόλης
1.ΓΑΛΛΙΑ Longuefuye 509239κακήγεύση(+92%vol)
53200Château-Gontier
Miroline 1537435+36κακήγεύση(+92%vol)
Terre-pleinNord
14600Honfleur
Σύνολο 20466
2.ΙΣΠΑΝΙΑ Villarrobledo 5427 39ουδέτερη
Tarancôn 69138 39ουδέτερη
Villarrobledo 35836 39ακατέργαστη
Tarancôn 44133 39ακατέργαστη
Σύνολο 154534
3.ΙΤΑΛΙΑ Neri 500035ουδέτερη
Neri 20000 39ουδέτερη
Bonollo 10000 39ουδέτερη
Sapis(Puglia) 10500 39ουδέτερη
Sapis(Campania) 10000 39ουδέτερη
DelSalento(Campania) 2000035ουδέτερη
Sasriv(Campania) 3000 39ουδέτερη
Vinum 650036ουδέτερη
Vinum 17000 39ουδέτερη
Enodistil 400035ουδέτερη
Gedis 17500 39ουδέτερη
Dicovisa 150035ουδέτερη
Bonollo 1050039ακατέργαστη
DCA 600035ακατέργαστη
GistBrocades 100035ακατέργαστη
Balice 1000035ακατέργαστη
Balice 1000036ακατέργαστη
Balice 250039ακατέργαστη
Caviro 550035κακήγεύση
Rodi(Puglia) 250039κακήγεύση
DelSud 450035κακήγεύση
DelSud 200036κακήγεύση

3.12.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L310/31
ΚράτημέληΤόπος
αποθεματοποίησηςΑριθμός
παρτίδων
(cuves)Όγκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%νοlΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αριθ.
822/87Τύποςαλκοόλης
3.ΙΤΑΛΙΑ DiTrani(Puglia) 300039κακήγεύση
fσυνέχεια)
Bertolino 15000 36κακήγεύση
Enodistil 150035κακήγεύση
Vinum 1000 36κακήγεύση
Σύνολο 200000
Γενικόσύνολο 375000
Κάθεενδιαφερόμενος ,απευθυνόμενος στοσχετικόοργανισμόπαρέμβασης ,μπορείναλάβει,έναντιπληρωμής
ποσού2Ecuανάλίτροήτουαντιτίμουσειταλικέςλίρες,σεγαλλικάφράγκα,ήσεισπανικέςπεσέτεςδείγματα
αλκοόληςπουδιατίθενταισεπώλησηκαιέχουνληφθείαπόαντιπρόσωποτουσχετικούοργανισμούπαρέμβασης .
II.Προορισμόςκαιχρησιμοποίηση τηςαλκοόλης
HαλκοόληπουτίθεταισεπώλησηπροορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΚοινότητας .Πρέπειναεισαχθείπροκειμέ­
νουναχρησιμοποιηθεί αποκλειστικάστοντομέατωνκαυσίμων,στηΒραζιλία.
Οιαποδείξειςσχετικάμετονπροορισμόκαιτηχρησιμοποίηση τηςαλκοόληςπαρέχονταιαπόδιεθνήεταιρεία
ελέγχουκαιπροσκομίζονται στονενδιαφερόμενο οργανισμόπαρέμβασης .
Τασχετικάέξοδααναλαμβάνονται απότονυπερθεματιστή .
III.Υποβολήτωνπροσφορών
1.Οιπροσφορέςυποβάλλονταιγιατηνποσότητατων375000εκατολίτρωναλκοόληςπουεκφράζονταισεεκατό­
λιτρααλκοόληςσε100%vol.
Δενγίνονταιδεκτέςοιπροσφορέςπουαφορούνκατώτερηποσότητα.
2.Οιπροσφορέςπρέπει:
—είτενααποσταλούνμεσυστημένηεπιστολήστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
—είτενακατατεθούνστοχώρουποδοχήςτουκτιρίου«Loi120»τηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,
ruedelaLoi130,B-1049Bruxelles,από11.00έως12.00,τηνημέραπουαναφέρεταιστοσημείο4.
3.Οιπροσφορέςπεριλαμβάνονται σεσφραγισμένοφάκελοπουφέρειτηνένδειξη«Υποβολήαπλήςδημοπρασίας
αριθ.163/94ΕΚαλκοόλης,ΓΔVI-E-2,ναανοιχθείμόνοκατάτησυνεδρίασητηςομάδας»,oοποίοςεσωκλείε­
ταισεφάκελοπουφέρειτηδιεύθυνσητηςΕπιτροπής .
4.ΟιπροσφορέςπρέπειναφθάνουνστηνΕπιτροπήτοαργότεροστις13.12.1994,στις12.00(ώραΒρυξελλών).
5.Κάθεπροσφοράφέρειτοονοματεπώνυμο καιτηδιεύθυνσητουυποβάλλοντοςτηνπροσφοράκαιαναφέρει:
α)τηναναφοράστηναπλήδημοπρασίααριθ.163/94ΕΚ·
β)τηντιμήπουπροσφέρεταιεκφραζομένησεEcuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol
γ)τοσύνολοτωνυποχρεώσεωνκαιτωνδηλώσεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο31τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.377/93.
6.Κάθεπροσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόβεβαιώσειςκαταθέσεωςεγγυήσεωςσυμμετοχήςπουεκδίδονταιαπό
τουςακόλουθουςοργανισμούςπαρέμβασης :
—ΕΙΜΑ,ViaPalestro81,1-00185Roma(τηλ.:474991·τέλεξ:620331,620252,613003·τέλεφαξ:4453940,
4953940).
—SAVpardélégationdel'Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505Libourne
Cedex(τηλ.:57510303·τέλεξ:572025·τέλεφαξ:57250725).
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madridτηλ.:3476500·τέλεξ:23427SENPA·τέλεφαξ:5219832),
Αυτήηεγγύησηπρέπεινααντιστοιχείσεποσό3Ecuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol.
IV.Δημοπρασία
Oυπερθεματιστής παρέχειστονσχετικόοργανισμόπαρέμβασηςεντός20ημερώναπότηνημερομηνίααποδοχής
τηςαποφάσεωςτηςΕπιτροπήςπουκατακυρώνειτηνενλόγωπαρτίδατηναπόδειξησυστάσεωςεγγυήσεωςκαλής
εκτελέσεως60Ecuανάεκατόλιτροαλκοόλης100%vol.

Αριθ.L310/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.12.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Οιαριθμοίκλήσεωςπουμπορείτεναχρησιμοποιείσετε στιςΒρυξέλλεςείναι:
DGVI/E/2(Προςκκ.Chiappone/VanderStappen):
—τέλεξ:22037AGRECB,
22070AGRECB(ελληνικοίχαρακτήρες)·
—τέλεφαξ:(322)2959252.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ανακοίνωσηαπόρριψηςήαποδοχήςπαρτίδωνστοπλαίσιοαπλήςδημοπρασίαςγιατηνεξαγωγήαλκοόληςοινι­
κήςπροελεύσεωςπουπραγματοποιείται βάσειτονκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2942/94
—Ονοματεπώνυμο τουυποβάλλοντοςτηνπροσφοράστονοποίονκατακυρώθηκε ηδημοκρασία :
—Ημερομηνίατηςδημοπρασίας :
—Ημερομηνίααπόρριψηςήαποδοχήςτηςπαρτίδαςεκμέρουςτουυπερθεματιστή :
Αριθμός Ποσότητα Hαλκοόλη Αιτιολόγησητηςάρνησηςπαραλαβής
παρτίδας σεεκατόλιτρα βρίσκεται ήτηςαποδοχήςτης