Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1669/2003 της Επιτροπής

της 1ης Σεπτεμβρίου 2003

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις σειρές δεδομένων που πρέπει να καταρτιστούν για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2701/98 σχετικά με τις σειρές δεδομένων που πρέπει να καταρτιστούν για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1668/2003 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 12 σημεία ii), v) και νii),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 θέσπισε ένα κοινό πλαίσιο για την κατάρτιση των κοινοτικών στατιστικών σχετικά με τη διάρθρωση, τις δραστηριότητες, τις επιδόσεις και την ανταγωνιστικότητα του τραπεζικού και του συνταξιοδοτικού τομέα εντός της Κοινότητας.

(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2701/98 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1614/2002(4), περιλαμβάνει τις σειρές δεδομένων που πρέπει να διαβιβαστούν για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97. Όσον αφορά τις τροποποιήσεις που εισήχθησαν στον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2056/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(5), είναι αναγκαίο να προσδιοριστούν οι σειρές δεδομένων που πρέπει να διαβιβαστούν και οι προσαρμογές στις υφιστάμενες σειρές.

(3) Είναι απαραίτητο να προσδιοριστεί η συχνότητα κατάρτισης των πρόσθετων στατιστικών σχετικά με τις περιβαλλοντικές δαπάνες. Πρέπει να καθοριστεί το πρώτο έτος αναφοράς για την κατάρτιση των αποτελεσμάτων που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2056/2002. Είναι αναγκαίο να προσδιοριστεί η κατανομή των αποτελεσμάτων για την παραγωγή στατιστικών σχετικά με τις περιβαλλοντικές δαπάνες, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη παρέχουν συγκρίσιμα και εναρμονισμένα στατιστικά δεδομένα.

(4) Είναι αναγκαίο να προσδιοριστεί ο τρόπος κατανομής των αποτελεσμάτων για την παραγωγή στατιστικών σχετικά με τα πιστωτικά ιδρύματα και τα συνταξιοδοτικά ταμεία, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη παρέχουν συγκρίσιμα και εναρμονισμένα στατιστικά δεδομένα.

(5) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2701/98 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Η κατανομή των αποτελεσμάτων και το πρώτο έτος αναφοράς για την κατάρτιση των αποτελεσμάτων που αναφέρονται στα άρθρα 4, 8 και 9 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, όσον αφορά τα χαρακτηριστικά που απαριθμούνται στο τμήμα 4 του παραρτήματος 6 του κανονισμού αυτού, προσδιορίζονται στις σειρές δεδομένων που εμφαίνονται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Η κατανομή των αποτελεσμάτων και το πρώτο έτος αναφοράς για την κατάρτιση των αποτελεσμάτων που αναφέρονται στα άρθρα 4, 8 και 9 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, όσον αφορά τα χαρακτηριστικά που απαριθμούνται στο τμήμα 4 του παραρτήματος 7 του κανονισμού αυτού, προσδιορίζονται στις σειρές δεδομένων που εμφαίνονται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

Τα κράτη μέλη παράγουν τις σειρές που ορίζονται στα άρθρα 1 και 2 του παρόντος κανονισμού για τα δεδομένα σχετικά με το έτος αναφοράς 2001 και τα επόμενα έτη, όσον αφορά τα χαρακτηριστικά 21 12 0 και 21 14 0 του παραρτήματος 2, καθώς και τα χαρακτηριστικά που απαριθμούνται στο τμήμα 4 του παραρτήματος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97.

Τα κράτη μέλη παράγουν τις σειρές που ορίζονται στο άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού για τα δεδομένα σχετικά με το έτος αναφοράς 2002 και τα επόμενα έτη, όσον αφορά τα χαρακτηριστικά που απαριθμούνται στο τμήμα 4 του παραρτήματος 7 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97.

Άρθρο 5

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Σεπτεμβρίου 2003.

Για την Επιτροπή

Pedro Solbes Mira

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 14 της 17.1.1997, σ. 1.

(2) Βλέπε σελίδα 32 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(3) ΕΕ L 344 της 18.12.1998, σ. 81.

(4) ΕΕ L 244 της 12.9.2002, σ. 7.

(5) ΕΕ L 317 της 21.11.2002, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2701/98 τροποποιείται ως εξής:

1. Η δεύτερη γραμμή του πίνακα της σειράς 1A αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

2. Η τέταρτη γραμμή του πίνακα της σειράς 1A αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

3. Το ακόλουθο κείμενο προστίθεται στην υποσημείωση 1 της πέμπτης γραμμής της σειράς 1A:

Για την ομάδα 65.1 και τα πιστωτικά ιδρύματα που κατατάσσονται στην τάξη 65.22: δεν διαβιβάζονται.

4. Η υποσημείωση 2 της πέμπτης γραμμής της σειράς 1A αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Για την ομάδα 65.1, τα πιστωτικά ιδρύματα που κατατάσσονται στην τάξη 65.22 και στο τμήμα 66: δεν διαβιβάζονται.

5. Η ακόλουθη σειρά προστίθεται στο συνοπτικό πίνακα για τη βιομηχανία:

2O Δαπάνες περιβαλλοντικής προστασίας κατανεμημένες κατά τάξεις μεγέθους (αριθμός απασχολούμενων ατόμων).

6. Ο πίνακας της σειράς 2B αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

7. Ο ακόλουθος πίνακας προστίθεται:

"Σειρά 2O

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΣΕΙΡΕΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ

Συνοπτικός πίνακας

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων που απαριθμούνται στο παράρτημα 6 τμήμα 4 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων

Σειρά 6A

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένων κατά νομικό καθεστώς που απαριθμούνται στο παράρτημα 6 τμήμα 4 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων

Σειρά 6B

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένων σύμφωνα με τη χώρα εγκατάστασης της μητρικής εταιρείας που απαριθμούνται στο παράρτημα 6 τμήμα 4 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων

Σειρά 6Γ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένων κατά κατηγορία πιστωτικών ιδρυμάτων που απαριθμούνται στο παράρτημα 6 τμήμα 4 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων

Σειρά 6Δ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένων κατά τάξη μεγέθους που απαριθμούνται στο παράρτημα 6 τμήμα 4 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων

Σειρά 6E

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένων κατά προϊόν που απαριθμούνται στο παράρτημα 6 τμήμα 4 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων

Σειρά 6ΣΤ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ετήσιες στατιστικές για τις επιχειρήσεις κατά γεωγραφική κατανομή που απαριθμούνται στο παράρτημα 6 τμήμα 4 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων

Σειρά 6Ζ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ετήσιες περιφερειακές στατιστικές που απαριθμούνται στο παράρτημα 6 τμήμα 4 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων

Σειρά 6H

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

ΣΕΙΡΕΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ

Συνοπτικός πίνακας

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων που απαριθμούνται στο παράρτημα 7 τμήμα 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων

Σειρά 7A

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένων κατά τάξεις μεγέθους που απαριθμούνται στο παράρτημα 7 τμήμα 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων

Σειρά 7B

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένων κατά νομίσματα που απαριθμούνται στο παράρτημα 7 τμήμα 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων

Σειρά 7Γ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά γεωγραφική κατανομή που απαριθμούνται στο παράρτημα 7 τμήμα 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων

Σειρά 7Δ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων σχετικά με μη αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία που απαριθμούνται στο παράρτημα 7 τμήμα 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων

Σειρά 7E

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>