30.9.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L281/109
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2966/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΣεπτεμβρίου1989
περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85,
—γιαταάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτι­
μιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτουπροανα­
φερθέντοςσυντελεστή·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις28Σεπτεμβρίου 1989-
ότιoδιορθωτικόςσυντελεστήςπουαναφέρεταιστηνπροη­
γούμενηπερίπτωσηεφαρμόζεταισεόλαταστοιχείαυπολο­
γισμούτωνεισφορών,περιλαμβανομένων καιτωνσυντελε­
στώνισοτιμίας·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστοπροϊόνβάσεως,ηοποία
καθορίστηκετελευταία,απέχειτουμέσουόρουτωνεισφο­
ρώνπερισσότεροαπό3,02Ecuανάτόνοτουπροϊόντος
βάσεως·ότιοιεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
πρέπει,στοεξής,δυνάμειτουάρθρου1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1579/74τηςΕπιτροπής(ι0),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1740/78("),
νατροποποιηθούν σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2860/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
14παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(4),καιιδίωςτοάρθρο12παρά­
γραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδας
καιτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(5),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1636/87(6),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτων
μεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2893/89
τηςΕπιτροπής(7):
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1906/87τουΣυμβουλίου(8)
τροποποίησετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75του
Συμβουλίου(')όσοναφοράταπροϊόνταπουυπάγονται
στουςκωδικούςΣΟ230210,230220,230230και230240·
ότι,προκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γίατουκαθεστώτοςτωνεισφορών,oυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταεξής:ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνμεταποι­
ημένωνπροϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα,που
περιλαμβάνονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75και
καθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2893/89τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΟκτωβρίου
1989.C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L274της23.9.1989,σ.41.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,α1.
(«)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(')ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L279της28.9.1989,σ.16.
(«)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.49.
C)ΕΕαριθ.L281της1.U.1975,σ.65.(,0)ΕΕαριθ.L168της25.6.1974,σ.7.
(")ΕΕαριθ.L202της26.7.1978,σ.8.

Αριθ.L281/110 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.9.89
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες29Σεπτεμβρίου1989.
ΓχατηνΕπιτροπή
RayMACSΗΑRRΥ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

30.9.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L281/111
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΣεπτεμβρίου1989κερίτροποποιήσεωςτωνεισφορώνπουεφαρμό­
ζονταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΕισφορές
Πορτογαλία ΑCΡήΡΤΟΜΤρίτεςχώρες
(πληνΑCΡήΡΤΟΜ)
07141010(') 39,06 110,52 115,35
07141091 36,04 110,52 112,33
07141099 39,06 110,52 115,35
07149011 36,04 110,52(3) 112,33
07149019 39,06 110,52(3) 115,35
11022010 38,40 220,64 226,68
11022090 21,36 125,03 128,05
11023000 3,02 116,66 119,68
11029010 70,91 202,19 208,23
11029030 55,43 186,16 192,20
11031200 55,43 186,16 192,20
11031311 38,40 220,64 226,68
11031319 38,40 220,64 226,68
11031390 21,36 125,03 128,05
11031400 3,02 116,66 119,68
11031910 87,71 209,25 215,29
11031930 70,91 202,19 208,23
11032100 37,74 199,37 205,41
11032910 87,71 209,25 215,29
11032920 70,91 202,19 208,23
11032930 55,43 186,16 192,20
11032940 38,40 220,64 226,68
11032950 3,02 116,66 119,68
11041110 39,78 114,58 117,60
11041190· 78,12 224,66 230,70
11041210 31,01 105,49 108,51
11041290 60,92 206,84 212,88
11041910 37,74 199,37 205,41
11041930 87,71 209,25 215,29
11041950 38,40 220,64 226,68
11041991 6,04 198,11 204,15
11042110 60,68 179,73 182,75
11042130 60,68 179,73 182,75
11042150 96,14 280,83 286,87
11042190 39,78 114,58 117,60
1104221010C) 31,01 105,49 108,51
1104221090(,0) 52,41 186,16 189,18
11042230 52,41 186,16 189,18
11042250 46,92 165,47 168,49
11042290 31,01 105,49 108,51

Αριθ.L281/112 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.9.89
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΕισφορές
Πορτογαλία ΑCΡήΡΤΟΜΤρίτεςχώρες
(πληνΑCΡήΡΤΟΜ)
11042310 31,79 196,13 199,15
11042330 31,79 196,13 199,15
11042390 21,36 125,03 128,05
11042910*10(4) 26,44 147,31 150,33
11042910*20O 63,36 154,61 157,63
11042930*10(4) 31,20 177,22 180,24
11042930*200 75,61 186,00 189,02
11042930*400 60,65 197,06 200,08
11042991 20,98 112,98 116,00
11042995 49,30 118,58 121,60
11043010 19,25 83,07 89,11
11043090 19,53 91,94 97,98
11062010 39,06 108,70(3) 115,35
11062091 49,50 193,720 217,90
11062099 49,50 193,72(3) 217,90
11071011 42,23 197,15 208,03
11071019 34,30 147,31 158,19
11071091 75,03 199,95 210,830
11071099 58,81 149,40 160,28
11072000 66,74 174,11 184,990
11081ΓΟΟ 59,29 243,67 264,22
11081200 49,50 197,35 217,90
11081300 49,50 197^5 217,90
11081400 49,50 98,67 217,90
11081910 30,83 167,29 198,12
11081990 49,50 98,67(3) 217,90
11090000 251,78 443,04 624,38
17023051 134,48 257,42 354,14
17023059 95,44 197,35 263,84
17023091 134,48 257,42 354,14
17023099 95,44 197,35 263,84
17024090 95,44 197,35 263,84
17029050 95,44 197,35 263,84
17029075 136,28 269,68 366,40
17029079 94,00 187,55 254,04
21069055 95,44 197,35 263,84
23021010 16,03 48,82 54,82
23021090 27,49 104,61 110,61
23022010 16,03 48,82 54,82
23022090 27,49 104,61 110,61
23023010 16,03 48,82 54,82
23023090 27,49 104,61 110,61
23024010 16,03 48,82 54,82
23024090 27,49 104,61 110,61
23031011 21730 245,16 426,50

30.9.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L281/113
(')6%κατ'αξίανκάτωαπόορισμένεςπροϋποθέσεις .
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1180/87το»Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L142της9.6.1977,σ.10),ηεισφοράαυτήμειώνεταικατά
5,44EcuανάτόνογιαταπροϊόντακαταγωγήςΤουρκίας.
(3)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85,δενεισπράττεταιεισφοράγιαταακόλουθαπροϊόντακαταγωγήςχωρώντηςΑφρικής,της
ΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούκαιτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών:
—ρίζεςαρραρούτηςπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ07149011και07149019,
—άλευρακαισιμιγδάλιααρραρούτηςπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ110620,
—άμυλοναρραρούτηςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ11081990.
(4)ΚωδικόςTarie:σιτάρι.
(5)ΚωδικόςTarie:σίκαλη.
(7)ΚωδικόςTarie:σόργο.
(9)ΚωδικόςTarie:βρώμηκομμένηστιςάκρες.
(10)ΚωδικόςTarie:ΣΟ11042210άλληαπόβρώμηκομμένηστιςάκρες.