Αριθ.L142/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 2.6.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1516/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΙουνίου1987
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1398/87περίδιαφόρωνπαραδόσεωνσιτηρώνκαι
όρυζαςστηΜοζαμβίκηβάσειτηςεπισιτιστικήςβοήθειας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),καιιδίωςτο
άρθρο13,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(3),καιιδίωςτοάρθρο
28,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1398/87τηςΕπιτροπής(4)
άρχισεέναδιαγωνισμόγιατηνπαράδοση,μεμορφήεπισι­
τιστικήςβοήθειας30000τόνωνσιτηρώντηςΜοζαμβίκης ■ότι,μετάαπόαίτησητουδικαιούχου,θαπρέπεινατροπο­
ποιηθούνορισμένοιόροιστοπαράρτημα Iτουενλόγω
κανονισμού ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1398/87αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Ιουνίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.29.
(4)ΕΕαριθ.L133της22.5.1987,σ.26.

2.6.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L142/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
1.Πρόγραμμα:1987—Δράσηαριθ.452/87(')
2.Δικαιούχος:IMBEC,E.E.CP4229,Maputo,telex6-206IMBECMOMaputo
3.Τόποςήχώραπροορισμού:Μοζαμβίκη
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:15000τόνοι
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
—Α:10000τόνοι
—Β:5000τόνοι
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας :
Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main(Telex
411475)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
μαλακόςσίτοςυγιής,ανόθευτοςποιότηταςσύμφωνηςμετασυναλλακτικάήθη,χωρίςασυνήθειςοσμές
καιέντομα,τουοποίουηλαμβανόμενηζύμηδενκολλάκατάτημηχανικήκατεργασία .Oμαλακός
σίτοςπρέπειναανταποκρίνεται στουςεξήςόρους:
—υγρασία:14,5%κατ'ανώτατοόριο(μέθοδοςICCαριθ.110)
—περιεκτικότητα σεπρωτεΐνες :11,5%κατ'ανώτατοόριο(Nx5,7επίξηρώνουσιών)(μέθοδοςICC
αριθ.105)
—δείκτηπτώσηςHagbergανώτεροςαπόήίσοςμε220,συμπεριλαμβανομένων των60δευτερολέπτων
χρόνουπροετοιμασίας (ανακίνηση)(μέθοδοςICCαριθ.107)
—δείκτης.zelenyανώτεροςήίσοςμε20(μέθοδοςICCαριθ.118)
10.Συσκευασία:Χύμακαιγια:
—A:επιπλέον,208000κενοί,καινούριοισάκοιγιούτας,ελάχιστουβάρους500γραμμαρίων ,χωρητι­
κότητας50χιλιογράμμων ,200βελόνεςκαιoαναγκαίοςσπάγγος·
—B:επιπλέον,104000κενοί,καινούριοισάκοιγιούτας,ελάχιστουβάρους500γραμμαρίων,χωρητικό­
τητας50χιλιογράμμων ,100βελόνεςκαιoαναγκαίοςσπάγγος·
—επιγραφήστουςσάκουςμεγράμματαύψους5cmτουλάχιστον :
«ACÇÃON?452/87/TRIGO/DONATIVODACOMUNIDADE ECONÓMICAEUROPEIA»
11.Λιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως:cif
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :
—A:10000τόνοι:Beira
—B:5000τόνοι:Nacala
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:16Ιουνίου1987,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:1έως15Ιουλίου1987
17.Ποσόασφάλειας:10ECUανάτόνο
Σημείωση:
1.Μετάαπόαίτησητουδικαιούχου,oυπερθεματιστής τούχορηγείπιστοποιητικό πουέχειεκδοθείαπό
επίσημηαρχήκαιβεβαιώνειότιδενέχεισημειωθείυπέρβαση,στοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος,των
ισχυουσώνπροδιαγραφών τουπροςπαράδοσηπροϊόντοςσχετικάμετηραδιενεργόακτινοβολία .
2.Μόλιςoυπερθεματιστής πληροφορηθείγιατηνκατακύρωσητηςαγοράς,συννενοείταιαμελλητίμετον
δικαιούχοήτοναντιπρόσωπότου,προκειμένουνακαθορισθούντααναγκαίαέγγραφααποστολής
καθώςκαιόλεςοιλεπτομέρειεςχρόνου,αριθμού,τόπουήάλλεςλεπτομέρειεςσχετικάμετηφόρτωση.
3.Oυπέρουηκατακύρωσηαποστέλλειαντίγραφοτωνεγγράφωνπουαφορούντηναποστολήστηνακό­
λουθηδιεύθυνση :M.A.Marongio,DelegadoCCΕnaRPM,AvenidadoZimbabwe522/533,Maputo(Tel
744473/744092/744093/744094—Telex6-146DELCOMEUR MAPUTO).
(')Οαριθμόςτηςδράσηςπρέπειναυπενθυμίζεταισεκά9εαλληλογραφία.»