Αριθ.L312/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.11.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3128/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της24ηςΟκτωβρίου1983
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως
αποσταγμάτων δαμασκήνων «Sljivovica»,τηςδιακρίσεωςex22.09ΓIVα)τουΚοινού
Δασμολογίου ,καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας (1984)
ότικατατηδιαρκειατωντριώντελευταίωνετών,γιατα
οποίαυπάρχουνδιαθέσιμαστοιχεία,οιεισαγωγέςκάθε
κράτουςμέλουςαντιπροσωπεύουν ,σεσχέσημετιςεισα­
γωγέςστηνΚοινότητατωνενλόγωπροϊόντωνπροελεύ­
σεωςΓιουγκοσλαβίας ,τακατωτέρωεκατοστιαίαποσο­
στά:
Κράτημέλη 1980 1981 1982
Μπενελούξ 3,90,70,9
Δανία 0,1—0,3
Γερμανία 91,995,196,3
Ελλάδα — — —
Γαλλία 1,93,92,5
Ιρλανδία— — —
Ιταλία —0,2—
ΗνωμένοΒασίλειο 2,20,1—ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο21τηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΟμόσπον­
δηςΣοσιαλιστικήςΔημοκρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας περί
τωνεμπορικώνσυναλλαγώνκαιτηςεμπορικήςσυνεργα­
σίας(')προβλέπειότιτααποστάγματαδαμασκήκωνπου
διατίθενταιστοεμπόριουπότηνονομασία«Slijvovica»,
τηςδιακρίσεως ,ex22.09ΓIVα)τουΚοινούΔασμολο­
γίου,καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας ,εισάγονταιστηνΚοι­
νότηταμεδασμό0,3ΕCUανάεκατόλιτροκαιανάβαθμό
όγκουαλκοόληςσυν3ΕCUανάεκατόλιτρο ,εντόςτων
ορίωνετήσιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως
5420εκατολίτρωνότιταπροϊόντααυτάπρέπεινασυνο­
δεύονταιαπόπιστοποιητικό γνησιότητας "ότιπρέπεινα
ανοιχθείηενλόγωδασμολογικήποσόστωσηγιατοέτος
1984"
ότιπρέπειναεξασφαλισθούν ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγώντηςΚοινότηταςστηνεν
λόγωποσόστωση,καθώςκαιηαδιάκοπηεφαρμογήτων
ποσοστώνπουπροβλέπονταιγιατηνενλόγωποσόστωση
σεόλεςτιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνστακράτη
μέλη,μέχριςεξαντλήσεωςτηςποσοστώσεως "ότιένα
σύστημαχρησιμοποιήσεως τηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως ,βασισμένοσεκατανομήμεταξύτωνκρα­
τώνμελών,φαίνεταιικανόνασυμφωνήσειμετηνκοινο­
τικήφύσητηςενλόγωποσοστώσεως ,όσοναφοράτις
αρχέςπουαναφέρονταιανωτέρω "ότι,γιανααντιπροσω­
πεύειόσοτοδυνατόνκαλύτερατηνπραγματικήεξέλιξη
τηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,ηκατανομήαυτήθα
πρέπειναγίνειανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατών
μελών,οιοποίεςθαυπολογίζονται ,αφενός,βάσειτων
στατιστικώνστοιχείωντωνσχετικώνμετιςεισαγωγές
τωνενλόγωπροϊόντωνπροελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας
κατάτηδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουανα­
φοράςκαι,αφετέρου,βάσειτωνοικονομικώνπροβλέ­
ψεωνγιατηνυπόμελέτηπερίοδοποσοστώσεως "ότιπρεπειναληφθούνυπόψηταποσοστάαυτά,οιπρο­
βλέψειςορισμένωνκρατώνμελών,καθώςκαιηαναγκαι­
ότηταναεξασφαλισθεί ,ενπροκειμένω ,ηίσηκατανομή
τηςυποχρεώσεως ηοποίαανελήφθηστοπλαίσιοτηςεν
λόγωσυμφωνίαςμεταξύόλωντωνκρατώνμελών"ότι,ως
εκτούτου,ταεκατοστιαίαποσοστάτηςαρχικήςσυμμε­
τοχήςστησυνολικήποσότητατηςποσοστώσεως μπο­
ρούννακαθοριστούνπερίπουωςεξής:
Μπενελούξ 5,0
Δανία 2,5
Γερμανία 92,0
Ελλάδα ο0,1
Γαλλία ο0,1
Ιρλανδία 0,1
Ιταλία Ο,1
ΗνωμένοΒασίλειο 0,1
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαι­
ρεθείηποσότητατηςποσοστώσεωςσεδύοτμήματα,από
ταοποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατών
μελώνκαιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπουθα
προορίζεταιγιατηνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τωνανα­
γκώντωνκρατώνμελώνσεπερίπτωσηεξαντλήσεωςτου
αρχικούμεριδίουτους"ότι,γιαναεξασφαλισθούν ,κατά
κάποιοντρόπο,οιεισαγωγείςκάθεκράτουςμέλους,
ενδείκνυταινακαθοριστείτοπρώτοτμήματηςκοινοτι­
κήςποσοστώσεως σεεπίπεδοπου,ενπροκειμένω ,θα
μπορούσεναφθάσειτο75°/οτηςποσότηταςτηςποσο­
στώσεως * (■)ΕΕαριθ.L41της14.2.1983,σ.1.

12.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L312/11
3.Κατατηνεισαγωγή,ταπροϊόντααυτάπρέπεινα
συνοδεύονταιαπόπιστοποιητικό γνησιότηταςεκδοθέν
απότηναρμόδιαγιουγκοσλαβική αρχήκαισύμφωνομε
τουπόδειγμαπουέχειπροσαρτηθείστονπαρόντακανο­
νισμό.
Άρθρο2
1.Έναπρώτοτμήματηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως πουαναφέρεταιστοάρθρο1,τοοποίο
ανέρχεταισε4060εκατόλιτρα,κατανέμεταιμεταξύτων
κρατώνμελών"ταμερίδιαταοποία,υπότηνεπιφύλαξη
τουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου1984ανέρ­
χονταιστιςκατωτέρωποσότητες :οτιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνείναιδυνατόν
ναεξαντληθούνπερισσότεροήλιγότερογρήγορα "ότι,
γιαναληφθείυπόψητογεγονόςαυτόκαιγιανααποφευ­
χθείηδιακοπή,κάθεκράτοςμέλοςπουέχειχρησιμοποιή­
σεισχεδόνεξολοκλήρουτοαρχικόμερίδιοτουπρέπεινα
προβείσεανάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπό
τοαπόθεμα "ότιηανάληψηαυτήπρέπειναγίνεταιαπό
κάθεκράτοςμέλος,ότανκαθένααπότασυμπληρωμα­
τικάμερίδιάτουέχεισχεδόντελείωςχρησιμοποιηθεί και
όσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικάκαιτα
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτο
τέλοςτηςποσοστικήςπεριόδου "ότιαυτόςοτρόποςδιαχει­
ρίσεωςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατών
μελώνκαιτηςΕπιτροπής,ηοποίαπρέπειναέχει,ιδίως,
τηδυνατότηταναπαρακολουθεί τηνκατάστασηεξα­
ντλήσεωςτηςποσότηταςτηςποσοστώσεωςκαιναενημε­
ρώνεισχετικάτακράτημέλη"
ότι,ανσεορισμένηημερομηνίατηςποσοστικήςπεριόδου
υφίσταταισεκάποιοκράτοςμέλοςσημαντικόυπόλοιπο
ενόςαρχικούμεριδίου,θαπρέπειαυτότοκράτοςμέλος
ναεπιστρέφεισημαντικόποσοστόαπότουπόλοιποαυτό
στοαπόθεμα,ώστενααποφεύγεταιημηχρησιμοποίηση
μέρουςτηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως σε
ένακράτοςμέλος,ενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί
σεάλλα"
ότι,τοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου
έχουνσυνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονο­
μικήένωσητηςΜπενελούξ,κάθεεργασίασχετικήμετη
διαχείρισητωνμεριδίωνπουχορηγούνταιστηνενλόγω
οικονομικήένωσημπορείναπραγματοποιείται απόένα
απόταμέλητης,(σεεκατόλιτρα)
200
100
3735
5
5
5
5
5Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :2.Τοδεύτεροτμήμα,1360τόνων,αποτελείτοαπόθεμα.
Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςορίζεται
στοάρθρο2παράγραφος 1,ήαυτότοίδιομερίδιομειω­
μένοκατάτοτμήμαπουεπιστρέφεταιστοαντίστοιχο
απόθεμαστηνπερίπτωσηπουέχουνεφαρμοσθείοιδια­
τάξειςτουάρθρου5χρησιμοποιείται κατάποσοστό90°/ο
ήυψηλότερο,αυτότοκράτοςμέλοςπροβαίνει,αμελλητί,
στηνανάληψη,κατόπινκοινοποιήσεως στηνΕπιτροπή
καικατάτομέτροπουηποσότητατουαντίστοιχουαπο­
θέματοςτοεπιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουπρος
το15ο/οαυτούτουαρχικούμεριδίου,ενδεχομένως
στρογγυλευμένου στηνεπόμενηανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,το
δεύτερομερίδιο,τουοποίουέγινεανάληψηαπόκράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90°/οήυψηλότερο,
αυτότοκράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλητί,καισύμφωνα
μετουςόρουςτηςπαραγράφου 1,σεανάληψηενόςτρί­
τουμεριδίου,ίσουπροςτο7,5°/οτουαρχικούμεριδίου
του.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίουτου,
τοτρίτομερίδιο,τουοποίουέγινεανάληψηαπόκράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90ο/οήυψηλότερο,
αυτότοκράτοςμέλοςπροβαίνεισεανάληψη,σύμφωνα
μετουςίδιουςόρους,ενόςτέταρτουμεριδίουίσουπρος
τοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήακολουθείταιμέχριςεξαντλήσεωςτου
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέλημπορούνναπροβαίνουνσεανάληψημερι­
δίωνμικρότερωναπόεκείναπουορίζονταιστιςπαραγρά­Αρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1984,
ανοίγεταικοινοτικήδασμολογικήποσόστωση 5420εκα­
τολίτρωνγιατααποστάγματαδαμασκήνωντατιθέμενα
σεκυκλοφορίαυπότηνονομασία«Sljivovica»και
παρουσιαζόμενα σεδοχεία2λίτρωνήλιγότερο,τηςδια­
κρίσεωςex22.09ΓIVα)τουΚοινούΔασμολογίου ,κατα­
γωγήςΓιουγκοσλαβίας .
2.Εντόςτωνορίωναυτήςτηςδασμολογικής ποσοστώ­
σεως,οδασμόςτουΚοινούΔασμολογίουπουεφαρμόζε­
ταιγιαταπροϊόντααυτάανεστέλλεταισε0,3ΕCUανά
εκατόλιτροκαιανάβαθμόόγκουαλκοόληςσυν3ΕCU
ανάεκατόλιτρο .
Εντόςορίωναυτήςτηςδασμολογικής ποσοστώσεως ,η
Ελλάδαεφαρμόζειδασμούςπουυπολογίζονται σύμφωνα
μετιςσχετικέςδιατάξειςτηςπράξεωςπροσχωρήσεως του
1979καιτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.287/82(').
(')ΕΕαριθ.L30της6.2.1982,σ.1.

Αριθ.L312/12 12.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
θέσιμουυπολοίπουκαι,προςτούτο,ανακοινώνειτην
ποσότητατουυπολοίπουαυτούστοκράτοςμέλοςπου
προβαίνειστηντελευταίααυτήανάληψη.φουςαυτές,ανέχουνλόγουςναπιστεύουνότιυπάρχει
κίνδυνοςναμηνεξαντληθούναυτάταμερίδια.Τακράτη
μέληενημερώνουντηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουτα
οδήγησανστηνεφαρμογήτωνδιατάξεωντηςπαρούσας
παραγράφου .
Αρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδια,τωνοποίωνγίνεταιανά­
ληψηκατ'εφαρμογήτωνδιατάξεωντουάρθρου3,ισχύ­
ουνμέχριτις31Δεκεμβρίου1984.Αρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνόλεςτιςδιατάξειςπουκρί­
νουνχρήσιμες,ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών
μεριδίων,τωνοποίωνέγινεανάληψηκατ'εφαρμογήτου
άρθρου3,νακαταστήσειδυνατό,χωρίςδιακοπή,τον
καταλογισμόστασωρευμέναμερίδιάτουςτηςκοινοτικής
ποσοστώσεως .
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνεν
λόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπου
έχουνχορηγηθείσ'αυτά.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνσεκαταλογισμότων
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτουςμε
τορυθμόπουταπροϊόντααυτάπροσκομίζονται στο
τελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφο­
ρία.
4.Ηκατάστασηεξαντλήσεωςτωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται βάσειτωνεισαγωγώνπουκαταλο­
γίσθηκανστηνκοινοτικήποσόστωσησύμφωναμετους
όρουςτηςπαραγράφου 3.Αρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
την1ηΟκτωβρίου1984,τοτμήματουαρχικούμεριδίου
τουςπουδενχρησιμοποιήθηκε καιτοοποίοστις15
Σεπτεμβρίου1984,υπερβαίνειτο20°/οτηςαρχικήςποσό­
τητας.Μπορούνναεπιστρέψουνμιασημαντικότερη
ποσότητα,ανέχουνλόγουςναπιστεύουνότιυπάρχει
κίνδυνοςναμηχρησιμοποιηθεί αυτήηποσότητα .
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργό­
τεροτην1ηΟκτωβρίου1984,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντων,οιοποίεςπραγματοποιήθηκαν
μέχριτις15Σεπτεμβρίου1984καιπουκαταλογίσθηκαν
στηνκοινοτικήποσόστωση,καθώςκαι,ενδεχομένως ,το
τμήματουαρχικούμεριδίουτουςτοοποίοεπέστρεψαν
στοαπόθεμα.Αρθρο8
Κατόπιναιτήσεώςτης,τακράτημέληενημερώνουντην
Επιτροπήγιατιςεισαγωγέςπουκαταλογίσθηκαν πράγ­
ματισταμερίδιάτους.
Αρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγια
ναεξασφαλισθεί ητήρησητουπαρόντοςκανονισμού .Αρθρο6
ΗΕπιτροπήπροβαίνειστηνκαταχώρισητωνποσοτήτων
τωνμεριδίωνπουανοίχθηκαναπότακράτημέλησύμ­
φωναμετιςδιατάξειςτωνάρθρων2και3και,μόλις
λάβειτιςκοινοποιήσεις ,ενημερώνεικαθένααπόαυτάγια
τηνκατάστασηεξαντλήσεωςτουαποθέματος .
ΗΕπιτροπήενημερώνειτακράτημέλη,τοαργότεροστις
5Οκτωβρίου1984,γιατηνποσότητατουαποθέματος
μετάτιςεπιστροφέςπουέχουνπραγματοποιηθεί κατ'
εφαρμογήτουάρθρου5.
ΗΕπιτροπήφροντίζειώστεηανάληψηποσότηταςπου
εξαντλείτοαπόθεμαναμηνυπερβαίνειταόριατουδια­Αρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότην1ηΙανου­
αρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Λουξεμβούργο ,24Οκτωβρίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Γ.ΑΡΣΕΝΗΣ

BILAG-ANHANG -ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ -ANNEX-ANNEXE -ALLEGATO -BIJLAGE
2No ORIGINAL 1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)
3Quotayear
Annéecontingentare4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
Organismeémetteur 5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)
8Placeanddateofshipment—Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement —Moyendetransport7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ
Plumspirit'åljivovica'
Eau-de-viedeprunes«Sljivovica»
(CCTsubheadingex22.09CIVa))
[Sous-position duTDC:ex22.09CIVa)]
11Litres
Litres9Marksandnumbers—Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis10<Movolof
alcohol
<Vbvol
d'alcool
12<Vbvolofalcoholandlitres(inwords)
<Vbvold'alcooletlitres(enlettres)
13CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY—VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR
Iherebycertifythattheplumspirit'Sljivovica'describedinthiscertificatecorrespondswiththedefinitiongivenonthereverse.
Jecertifiequel'eau-de-viedeprunes«Sljivovica»décritedanscecertificatcorrespondàladéfinitionfigurantauverso.
Place
LieuDate
Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)

DΕFΙΝΙΤΙΟΝ
Plumspiritwithanalcoholicstrengthof40%volormore,marketedunderthename
SLJIVOVICA ,corresponding tothespecifications laiddownintheRegulation
relatingtothequalityofspirituousbeverages,publishedintheOfficialJournalofthe
SocialistFederalRepublicofYugoslaviaon7October1971.
DEF1NITION
Eau-de-viedeprunesayantuntitrealcoométrique égalousupérieurà40%vol,
commercialisée sousladénominationSLJIVOVICAcorrespondant àlaspécification
reprisedanslaréglementation relativeàlaqualitédesboissonsalcooliquespubliéeau
JournalofficieldelarépubliquesocialistefédérativedeYougoslaviele7octobre1971.