16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
378R3059
27.12.78 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.N.365/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3059/78ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτοΰκοινοΰκαθεστώτοςεισαγωγώνόρισμένωνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
καταγωγήςτρίτωνχωρών
της21ηςΔεκεμβρίου 1975
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος,καίιδίωςτόόρθρο113,
τηνπρότασητης'Επιτροπής,
τήγνώμητηςΣυνελεύσεως ,(*)
Λαμβάνονταςυπόψητίςάποφάσειςέμπορικήςπολιτι­
κήςπούυΙοθετήθηκαν άπότόΣυμβούλιοκατάτή
σύνοδότουστίς19καί20Δεκεμβρίου1977,
Εκτιμώντας :καίτήςέφαρμογήςμέτρωνισοδυνάμουάποτελεσμα­
τοςπρόςτέτοιουςποσοτικούςπεριορισμούς
δτι,κατάτίςδιαπραγματεύσεις αυτές,οιάντιπροσω­
πεΐεςτήςΚοινότητοςκαίτώνπρομηθευτριών χωρών
συνεφώνησαν νάσυστήσουνστίςάρχέςτουςτήνέ­
φαρμογήτοΰκαθεστώτος ,πούπροβλέπεταιστίςσυμ­
φωνίεςοίόποιεςάπετέλεσαν ,προσωρινώς ,άντικείμε­
νοδιαπραγματεύσεων άπό1ης'Ιανουαρίου1978,
πρίνάπότήμεταγενέστερη έναρξηισχύοςτους·
δτι,γιάνάθεσπισθείταχέωςτόκαθεστώςαυτόκαίνά
άποτραπεΐκατ'αΰτόντόντρόποάνεπανόρθωτη ζημία
γιάτούςπαραγωγούςτήςΚοινότητος ,οίεισαγωγές
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνκαταγωγήςτών
προμηθευτριών αυτώνχωρώνυπεβλήθησαν ,γιάτήν
περίοδοάπό1ης'Ιανουαρίουμέχρι31ηςΔεκεμβρίου
1978,σέκοινόκαθεστώςάδειαςκαίποσοτικώνόρίων,
τόόποιοέθεσπίσθημέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3019/77τής'Επιτροπής(2)καίέπεβεβαιώθη μέτόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.265/78τοΰΣυμβουλίου(3)
δτιπρέπειv'άντικατασταθεΐ τόπροσωρινόαυτό
καθεστώςάπόΙναόριστικόκαθεστώςπούνάπερι­
λαμβάνειδλατάάναγκαΐαμέτραγιάτήνέξασφάλιση
τήςέφαρμογήςτώνσυμφωνιών ,οίόποιεςάπετέλεσαν
άντικείμενοδιαπραγματεύσεων ,
δτιπρέπεινάληφθείμέριμναώστεοίστόχοιτών
συμφωνιώναύτώννάμήνπαρακαμφοΰν μέέκτροπές
τοΰέμπορίου ·δτι,κατάσυνέπεια,πρέπεινάκαθορι­
σθείότρόποςέλέγχουτήςκαταγωγήςτώνπροϊόντων
καίοίκατάλληλοιμέθοδοιδιοικητικήςσυνεργασίας ·
δτιήτήρησητώνποσοτικώνόρίωνκατάτήνείσαγω­
γή,τάόποιαπροβλέπονται στίςσυμφωνίεςαυτές
έξασφαλίζεται μέσύστημαδιπλοΰέλέγχου·δτιή
άποτελεσματικότητα τώνμέτρωναύτώνέξαρτάται
άπότήθέσπιση,άπότήνΚοινότητα,καθεστώτος
κοινοτικώνποσοτικώνόρίωνπούπρέπεινάέφαρμό­
ζεταιστίςεισαγωγέςδλωντώνπροϊόντωνκαταγωγής
προμηθευτριών χωρών,τώνόποιωνήέξαγωγήυπο­
βάλλεταισέποσοστικάόρια·δτιήΚοινότηςάπεδέχθητήνπαράτασητοΰδιακανο­
νισμούπούάφορατόδιεθνέςέμπόριοτώνκλωστοϋ­
φαντουργικών υπότίςπροϋποθέσεις πούπροβλέπο­
νταιάπόιόπρωτόκολλοπερίπαρατάσεωςτοΰδιακα­
νονισμούκαθώςκαίάπότάσυμπεράσματα πούυιοθε­
τήθηκανστίς14Δεκεμβρίου1977άπότήνέπιτροπή
τώνκλωστοϋφαντουργικών τήςΓ.Σ.Δ.Ε.(GATT)καί
πούπροσαρτώνται στόένλόγωπρωτόκολλο
δτιήΚοινότηςέχειδιαπραγματευθεί μέπολλέςπρο­
μηθεύτριεςχώρεςσυμφωνίεςπούάφοροΰντόέμπόριο
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ·δτιοίσυμφωνίες
αυτέςάποσκοποΰνστήνπροώθηση,διάσυνεργασίας
μεταξύτώνσυμβαλλομένων μερών,τήςόμαλήςκαί
ίσορρόπουάναπτύξεωςτοΰέμπορίουτώνκλωστοϋ­
φαντουργικών προϊόντωνμεταξύτήςΚοινότητοςκαί
τώνπρομηθευτικών αύτώνχωρώνκαί,Ιδίως,στήνέ­
ξάλειψητοΰπραγματικούκινδύνουάποδιοργανώσε­
ωςτήςάγοράςτήςΚοινότητοςκαίτοΰέμπορίουτών
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντωντώνπρομηθευτρι­
ώνχωρών·δτι,γιάτόσκοπόαύτό,οίσυμφωνίες
αυτέςπροβλέπουνιδίωςδτιοίέξαγωγέςάπότίς
προμηθεύτριες χώρεςόρισμένωνκλωστοϋφαντουργι ­
κώνπροϊόντωνθάυποβάλλονται σέποσοτικάδρια
καίδτιήΚοινότηςθάάπέχειτήςέπιβολήςποσοτικών
περιορισμών ,δυνάμειτοΰόρθρουXIXτήςΓ.Σ.Δ.Ε.ή
τοΰόρθρου3τοΰπροαναφερθέντος διακανονισμού
(')Γνώμηδοθείσατήν15ηΔεκεμβρίου1978(δέν2χειάκόμη
δημοσιευθείστήνΕπίσημηΕφημερίδα).(2)ΕΕάριθ.N357τής31.12.1977,σ.1
(3)EEάριθ.N42τής11.12.1978,σ.1

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 17
τηνυποβολήαιτήσεωςδιαβουλεύσεων μέχριτοΰέπι­
πέδουπούυποδεικνύεται άπότήνΚοινότητα -δτι,
έλλείψεισυμφωνίαςμέτήνπρομηθεύτρια χώραέντός
τηςπροβλεπομένης προθεσμίαςήΚοινότηςδύναται
νάέπιβάλειποσοτικάδριασέόρισμένοέπίπεδο,
έτήσιοήπολυετές·
δτι,γιάνάείναι,ιδίως,δυνατόνάτηρηθούνοί
προθεσμίεςπούπροβλέπονται στίςσυμφωνίεςαυτές,
πρέπεινάπροβλεφθείάποτελεσματική καίταχεία
διαδικασίαγιάτήνέπιβολήτωνποσοτικώναυτών
όρίωνκαίγιάτήσύναψητώνσυμφωνιώναυτώνμέτίς
προμηθεύτριες χώρες·
δτιοίδιατάξειςτοΰπαρόντοςκανονισμούπρέπεινά
έφαρμόζονται σύμφωναμέτίςδιεθνείςυποχρεώσεις
τηςΚοινότητοςκαίιδίωςμέέκεΐνεςπούπροκύπτουν
άπότίςπροαναφερθείσες συμφωνίεςμέτίςπρομηθεύ­
τριεςχώρες,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Λούρο1οτιτάπροϊόντα,τάόποιαγίνονταιδεκτάστότελωνει­
ακόέδαφοςτηςΚοινότητοςυπόκαθεστώςτελειοποιή­
σεωςπρόςέπανεξαγωγή ήυπόάλλοκαθεστώςάνα­
στολήςκαίτάόποιαπροορίζονταιγιάέπανεξαγωγή
έκτόςτοΰέδάφουςαύτοΰ,στήνκατάστασηστήνόποία
εύρίσκονταιήκατόπινμεταποιήσεως ,δένπρέπεινά
υποβάλλονται σ'αυτάτάκοινοτικάποσοτικάδρια·
δτιπρέπεινάπροβλεφθούν ειδικοίκανόνεςγιάτά
προϊόνταπούέπανεισάγονται ύπόκαθεστώςτελειο­
ποιήσεωςπρόςέπανεισαγωγή ·
δτιήέφαρμογήτώνκοινοτικώναυτώνποσοτικών
όρίωνσύμφωναμέτίςδιαπραγματευθείσες σ^μφωνίες
μέτίςπρομηθεύτριες χώρεςάπαιτεϊτήθέσπισηιδιαί­
τερηςδιαδικασίαςδιαχειρίσεως ·δτιπρέπεινάπρο­
βλεφθείδτιήκοινήαύτήδιαχείρισηθάάποκεντρωθεΐ
μέκατανομήτώνποσοτικώνόρίωνμεταξύτώνΚρα­
τώνΜελώνκαίδτιοίάρχέςτώνΚρατώνΜελώνθά
εκδίδουντίςάδειεςεισαγωγήςκατάτόσύστηματοΰ
διπλοΰελέγχουπούόρίζεταιστίςσυμφωνίεςαυτές·
δτι,γιάνάέξασφαλισθεΐ ήκαλύτερηχρησιμοποίηση
τώνκοινοτικώνποσοτικώνόρίων,ήκατανομήτους
πρέπεινάπραγματοποιηθεί άνάλογαμέτίςάνάγκες
έφοδιασμοΰπούέμφανίζονται στάδιάφοραΚράτη
Μέληκαίσύμφωναμέτουςποσοτικούςστόχουςπού
όρίζονταιάπότόΣυμβούλιο ·δτι,παράταύτα,λόγω
τώνσημαντικώνδιαφορώνπούύφίστανταιάκόμη
μεταξύτώνπροϋποθέσεων ,στίςόποιεςυπόκεινταιέπί
τοΰπαρόντοςοίεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντων
στάΚράτηΜέληκαθώςκαίτηςΙδιαίτερηςεύαισθησί­
αςτήςκλωστοϋφαντουργικής βιομηχανίαςτηςΚοινό­
τητος,ήένοποίησηαύτώντώνπροϋποθέσεων εισαγω­
γήςείναιδυνατόνάπραγματοποιηθεί μόνο
προοδευτικώς ·δτι,γιάτούςλόγουςαυτούς,ήκατα­
νομήθάείναιδυνατόνάπροσαρμοσθεί μόνοπροο­
δευτικώςσ'αυτέςτίςάνάγκεςεφοδιασμού­
δτιπρέπειέπίσηςνάκαθιερωθούν άποτελεσματικές
καίταχείεςδιαδικασίεςγιάτήντροποποίηση τών
κοινοτικώνποσοτικώνόρίωνκαίτήςκατανομήςτους
προκειμένουνάλαμβάνονταιιδίωςυπόψηήέξέλιξη
τώνέμπορικώνρευμάτων,ήύπαρξησυμπληρωματι­
κώνάναγκώνεισαγωγήςκαίοίυποχρεώσεις πού
άπορρέουνγιάτήνΚοινότηταάπότίςσυμφωνίεςπού
διαπραγματεύθηκε μέτίςπρομηθεύτριες χώρες·
δτι,γιάτάκλωστοϋφαντουργικά προϊόνταπούδέν
υπόκεινταισέποσοστικάδρια,οίσυμφωνίεςπροβλέ­
πουνδιαδικασίαδιαβουλεύσεων ώστενάέπιτευχθεί
συμφωνίαμέτήνένδιαφερόμενη προμηθεύτρια χώρα
περίθεσπίσεωςποσοτικώνόρίων,κάθεφοράπού,γιά
μιάκατηγορίαπροϊόντωνόδγκοςτώνεισαγωγών
στήνΚοινότηταήσέμίαάπότίςπεριοχέςτηςυπερ­
βαίνειόρισμένοκατώφλιο·δτιοίπρομηθεύτριες
χώρεςάναλαμβάνουν ,έξάλλου,τήνύποχρέωσηνά
άναστέλλουνήνάπεριορίζουντίςέξαγωγέςτους,μετά1.Όπαρώνκανονισμόςέφαρμόζεταικατάτήνεισα­
γωγήστήνΚοινότητατώνκλωστοϋφαντουργικών
προϊόντωνπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτημαI,
καταγωγήςτώνχωρώνπούπεριλαμβάνονται στό
παράρτημαII,όνομαζομένων έφεξής«προμηθεύτριες
χώρες».
2.Ήπεριγραφήκαίήέξατομίκευση τώνπροϊόντων
πούπεριλαμβάνονται στόπαράρτημαIβασίζονται
στήνόνοματολογία τοΰΚοινούΔασμολογίουκαίστήν
όνοματολογία τώνέμπορευμάτων γιάτήστατιστική
τοΰέξωτερικοΰέμπορίουτηςΚοινότητοςκαίτοΰ
έμπορίουμεταξύτώνΚρατώνΜελών(ΝΙΜΕΧΕ),ύπό
τήνέπιφύλαξητοΰάρθρου3παράγραφος4.
3.Ύπότήνέπιφύλαξητοΰπαρόντοςκανονισμού,ή
είσαγωγήστήνΚοινότητατώνκλωστοϋφαντουργικών
προϊόντωνπούπροβλέπονται στήνπαράγραφο 1δέν
υπόκειταισέποσοτικούςπεριορισμούς ήσέμέτρα
ισοδυνάμουάποτελέσματος πρόςτούςπεριορισμούς
αύτούς.
"Αρθρο2
1.Ήκαταγωγήτώνπροϊόντωνπούπροβλέπονται
στόάρθρο1παράγραφος 1καθορίζεταισύμφωναμέ
τίςΙσχύουσεςστόθέμααυτόδιατάξειςέντόςτής
Κοινότητος .
2.Ότρόποςέλέγχουτήςκαταγωγήςτώνπροϊόντων
πούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1όρίζεται
στόπαράρτημαIIIκαίστόπαράρτημαVI.

18 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
"Λρσρο3 φοεισαγωγήςισχύειεξιμήνεςκαίαναγράφειτονλόγο
εξαιρέσεως,όπωςαυτόςπεριλαμβάνεται στόπιστο­
ποιητικόπουπροβλέπεταιστηνπαράγραφο 1.
"Λούρο5
1.Τάπροϊόντα,τωνόποιωνήεισαγωγήδενυπόκειτο
σέποσοτικάδριαπρίνάπότηνΙην'Ιανουαρίου1978
καίτάόποιαευρίσκονταικαθ'όδόνπρόςτηνΚοινό­
τηταδένυπόκεινταιστάκοινοτικάποσοτικάδριαπού
καθορίζονται στόάρθρο3,υπότηνπροϋπόθεσηδτι
άπεστάλησαναπότηνπρομηθεύτρια χώρα,άπότην
όποίακατάγονται ,πρίνάπότήν1η'Ιανουαρίου1978
καίδτιέτέθησανσέέλεύθερηκυκλοφορίαστηνΚοι­
νότηταπρίνάπότήν1η'Απριλίου1978.
2.Ήθέσησέέλεύθερηκυκλοφορίατώνπροϊόντων,
τώνόποιωνήεισαγωγήυπόκειτοσέποσοτικάδρια
πρίνάπότήν1η'Ιανουαρίου1978καίτάόποια
άπεστάλησανπρίνάπότήνένλόγωήμερομηνίαέξα­
κολουθεΐνάέξαρτάται,μετάτήνήμερομηνίααυτή,
άπότήνπροσκόμισητώνιδίωνέγγράφωνεισαγωγής
καίάπότίςίδιεςπροϋποθέσεις είσαγωγήςδπωςκαί
πρίνάπότήν1η'Ιανουαρίου1978.1.HεισαγωγήστήνΚοινοτητατώνκλωστοϋφα­
ντουργικώνπροϊόντων,πούπεριλαμβάνονται στό
παράρτημαIV,καταγωγήςτώνπρομηθευτριών χω­
ρώνπούάναφέρονταιστόπαράρτημααύτόκαίάπο­
στέλλονταιμεταξύτής1ης'Ιανουαρίου1978καίτης
31ηςΔεκεμβρίου1982,υπόκειταιστάέτήσιακοινοτι­
κάποσοτικάδριαπούκαθορίζονται στόπαράρτημα
αύτό.
2.ΉθέσησέέλεύθερηκυκλοφορίαεντόςτήςΚοινό­
τητοςτώνπροϊόντων,τώνόποιωνήεισαγωγήυπόκει­
ταιστάκοινοτικάποσοτικάδριαπούκαθορίζονται
στήνπαράγραφο 1,έξαρτάταιάπότήνπροσκόμιση
άδειαςείσαγωγήςήισοδυνάμουέγγράφου,έκδιδομέ­
νουάπότίςάρχέςτώνΚρατώνΜελώνσύμφωναμέτό
άρθρο10.
3.ΟΙεισαγωγέςγιάτίςόποιεςέδόθηάδειακαταλογί­
ζονταιστάκοινοτικάποσοτικάδριαπούκαθορίζο­
νταιγιάτόετος,κατάτήδιάρκειατοΰοποίουτά
προϊόνταάπεστάλησανάπότήνένδιαφερομένη προ­
μηθεύτριαχώρα.
4.Όκαθορισμόςτώνκοινοτικώνποσοτικώνόρίων
πούορίζονταιστόπαράρτημαIVκαίτώνκατηγορι­
ώντώνπροϊόντωνστίςόποιεςέφαρμόζονται αυτά,
προσαρμόζεται κατάτήδιαδικασίαπούπροβλέπεται
στόάρθρο15,δταντοΰτοαποδεικνύεται άναγκαίο
γιάνάάποφευχθεΐ ,μίαμεταγενέστερη τροποποίηση
τήςονοματολογίας τοΰΚοινοΰΔασμολογίου ήτής
όνοματολογίας τώνέμπορευμάτων γιάτήστατιστική
τοΰέξωτερικοΰέμπορίουτήςΚοινότητοςκαίτοΰ
εμπορίουμεταξύτώνΚρατώνμελών(ΝΙΜΕΧΕ),νά
επιφέρειμείωσητώνποσοτικώναυτώνόρίων."Λρϋρο6
"Αρνρο41.Τακοινοτικάποσοτικάδριαπούκαθορίζονται στό
άρθρο3δένέφαρμόζονται στάπροϊόνταπούγίνονται
δεκτάστότελωνειακόέδαφοςτήςΚοινότητοςυπό
καθεστώςτελειοποιήσεως πρόςέπανεξαγωγή ήάπό
άλλοκαθεστώςάναστολής,υπότήνπροϋπόθεσηδτι
τάπροϊόντααυτάδηλώνονται ,στόπλαίσιοένός
τέτοιουσυστήματος,ώςπροοριζόμενα γιάέπανεξα­
γωγήάπότόέδαφοςαύτόστήνκατάστασηπού
ευρίσκονταιήυστέραάπόμεταποίηση .Στήνπερίπτω­
σηπροϊόντωνκαταγωγήςΣιγκαπούρης ,Μαλαισίας ,
Χόγκ-ΚόγκκαίΝοτίουΚορέας,ήδήλωσηαυτήπρέ­
πεινάπιστοποιείται μέάδειαέξαγωγήςέκδιδομένη
άπότίςάρμόδιεςάρχέςτήςπρομηθεύτριας χώρας
σύμφωναμέτάπαραρτήματα VκαίVI.
Ήμεταγενέστερη θέσησέέλεύθερηκυκλοφορίατών
προϊόντωνπούπροβλέπονται στόπροηγούμενο έδά­
φιουπόκειταιστάποσοτικάδριαπούκαθορίζονται
στόάρθρο3,έξαρτάταιάπότήνπροσκόμισηάδειας
είσαγωγήςήισοδυνάμουέγγράφου,έκδιδομένηςσύμ­
φωναμέτίςδιατάξειςτοΰάρθρου3παράγραφος 2
καίκαταλογίζεται στάκοινοτικάποσοτικάδριαπού
καθορίσθησαν γιάτόετος,γιάτόόποιοέξεδόθηή
άδειαέξαγωγής.
2.Ήέπανεισαγωγή στήνΚοινότητατώνκλωστοϋ­
φαντουργικών προϊόντων,υστέραάπότελειοποίηση ,
στίςχώρεςπούάναφέρονται στόπαράρτημαIX,
έμπορευμάτων πούέξήχθησανπροσωρινώςάπότήν
Κοινότητα,δένυπόκεινταιστάκοινοτικάποσοτικά
δριαπούκαθορίζονται στόάρθρο3,υπότήνπροϋπό­
θεσηδτιδηλώνονταιώςτέτοιεςέπανεισαγωγέςστό
πλαίσιοένόςάπότάκαθεστώτατελειοποιήσεως πρός
έπανεισαγωγή στήνΚοινότητακαίπούέπιτρέπουν
τήνποσοτικήλογιστικήπαρακολούθηση .1.Τακοινοτικάποσοτικάδριαπούκαθορίζονται στό
άρθρο3δένέφαρμόζονται στάοριζόμεναστόπαράρ­
τημαVIIπροϊόνταχειροτεχνίαςκαίλαϊκήςτέχνης,τά
όποιασυνοδεύονται ,κατάτήνεισαγωγή,άπόπιστο­
ποιητικόέκδιδόμενοάπότίςάρμόδιεςάρχέςτής
χώραςκαταγωγής,σύμφωναμέτόπαράρτημαVII,καί
πληροΰντίςλοιπέςπροϋποθέσεις πούόρίζονταιστό
παράρτημααύτό.
2.ΉθέσησέέλεύθερηκυκλοφορίαέντόςτήςΚοινό­
τητοςτώνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνπούπρο­
βλέπονταιστήνπαράγραφο 1,καταγωγήςάπότίς
προμηθεύτριες χώρεςπούάναφέρονταιστόπαράρτη­
μαVII,έφ'όσοντάπαρόμοιαμηχανοποίηταπροϊόντα
υπόκεινταιστάποσοτικάδρια,πούπροβλέπονται στό
παράρτημαIV,έπιτρέπεταιμόνογιάτάπροϊόνταπού
καλύπτονταιάπόέγγραφοεισαγωγήςέκδιδόμενοάπό
τίςάρμόδιεςάρχέςτώνΚρατώνμελών.
Τόένλόγωέγγραφοείσαγωγήςέκδίδεταιαυτομάτως
έντόςπροθεσμίαςπέντεέργασίμωνήμερώντόπολύ,
υπολογιζόμενων άπότήνήμέρατήςπροσκομίσεως ,
άπότόνεισαγωγέα,τοΰπιστοποιητικού τοΰπροβλε­
πομένουστήνπαράγραφο 1κάίέκδιδομένουάπότίς
άρμόδιεςάρχέςτήςπρομηθεύτριας χώρας.Τόεγγρα­

'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων19
3."ΑνοίαρχέςτωνΚρατώνμελώνδιαπιστώσουν δτι
οίεισαγωγέςκλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνκατε­
λογίσθησανσέκοινοτικόποσοτικόόριοκαθοριζόμε­
νοδυνάμειτουάρθρου3καίδτιτάπροϊόντααυτά
έπανεξήχθησαν στησυνέχειαέκτόςτηςΚοινότητος ,
πληροφορούν σχετικώςτην'Επιτροπήκαίέκδίδουν
γιάτάϊδιαπροϊόντακαίγιάτίςίδιεςποσότητες
συμπληρωματικές άδειεςεισαγωγής,σύμφωναμέτό
άρθρο3παράγραφος 2.
Οίάδειεςαυτέςκαίοίεισαγωγέςπούπραγματοποι­
ούνταιύπότήνκάλυψήτουςδένκαταλογίζονται στό
άντίστοιχοκοινοτικόποσοτικόδριογιάτότρέχονή
γιάτόέπόμενοετος.
4."ΑνοίεισαγωγέςστήνΚοινότητατώνκλωστοϋ­
φαντουργικών προϊόντωνπούπεριλαμβάνεται στό
παράρτημαI,καταγωγήςάπότίςπρομηθεύτριες χώ­
ρες,πούάναφέρονται στόπαράρτημαX,πραγματο­
ποιούνταισέτιμέςάσυνήθωςχαμηλές,έφαρμόζονται
οίδιατάξειςπούπροβλέπονται στόπαράρτημαX.
"Λρϋρο7στοίχομερίδιοτοΰέπόμενουέτουςέπιτρεπεται
μέχριποσοστού5%τοΰμεριδίουτοΰέτουςτης
πραγματικήςχρησιμοποιήσεως .
γ)Οίμεταφορέςποσοτήτωνστίςκατηγορίεςτής
ομάδοςIείναιδυνατόνάπραγματοποιηθούν μόνο
στίςάκόλουθεςπεριπτώσεις :
—Οίμεταφορέςμεταξύτώνκατηγοριών2καί3
έπιτρέπονταιμέχριποσοστού5%τοΰμεριδίου
πούεχειορισθείγιάτήνκατηγορίαπρο­
ορισμούέντούτοις,γι'αύτέςτίςκατηγορίες
προϊόντωνκαταγωγήςΝοτίουΚορέας,Χόγκ­
Κόγκ,ΟυγγαρίαςκαίΡουμανίαςτόποσοστό
είναι3,5%.
—οίμεταφορέςμεταξύτώνκατηγοριών4,5,6,7
καί8έπιτρέπονται μέχριποσοστού5%τού
μεριδίουπούεχειόρισθεΐγιάτήνκατηγορία
προορισμού ·έντούτοις,γι'αύτέςτίςκατηγο­
ρίεςπροϊόντωνκαταγωγήςΝοτίουΚορέας,
Χόγκ-Κόγκ ,ΟυγγαρίαςκαίΡουμανίαςτόπο­
σοστόείναι3,5%.
Οίμεταφορέςποσοτήτωνστίςδιάφορεςκατηγορί­
εςτώνόμάδωνII,III,IV,VκαίVIείναιδυνατόνά
πραγματοποιηθούν άπόόποιαδήποτεκατηγορία
τώνόμάδωνI,II,III,IV,VκαίVI,μέχριποσοστού
5%τούμεριδίουπούΙχειορισθείγιάτήνκατηγο­
ρίαπροορισμού .
Όπίνακαςτώνάντιστοιχιώνπούέφαρμόζονται
στίςάνωτέρωπροβλεπόμενες μεταφορέςπεριλαμ­
βάνεταιστόπαράρτημαI.
δ)Ήσωρευτικήέφαρμογήτώνδιατάξεωντώνπερι­
πτώσεωνα),β)καίγ)δένδύναταινάέπιφέρει,
κατάτήδιάρκειαόρισμένουέτους,υπέρβαση
άνώτερητού15%τούόρίουπούεχεικαθορισθεί
γιάτήνένλόγωκατηγορίακαίγιάτόένλόγω
Ιτος·έντούτοις,γιάτίςκατηγορίεςπροϊόντων
καταγωγήςΝοτίουΚορέας,Χόγκ-Κόγκ,Ούγγαρί­
αςκαίΡουμανίαςήυπέρβασηδένδύναταινάείναι
άνώτερητοΰ11%γιάτίςκατηγορίεςτήςόμάδοςI
καίτοΰ12,5%γιάτίςκατηγορίεςτώνόμάδωνII,
III,IV,VκαίVI.
2.Ήέφαρμογήάπόμίαπρομηθεύτρια χώρα,τών
διατάξεωντήςπαραγράφου 1γνωστοποιείται άπότήν
'Επιτροπήστίςάρχέςτοΰένδιαφερομένου Κράτους
μέλους,οίόποιεςέπιτρέπουντίςένλόγωεισαγωγές
σύμφωναμέτόσύστηματοΰδιπλούέλέγχουπού
όρίζεταιστάπαραρτήματα VκαίVI.
3."ΟταντόμερίδιοένόςΚράτουςμέλουςαυξάνεται
λόγωέφαρμογήςτήςπαραγράφου 1ήτοΰάρθρου9ή
δτανδημιουργούνται δυνατότητεςσυμπληρωματικών
εισαγωγώνσ'αυτότόΚράτοςμέλος,δυνάμειτοΰ
άρθρου9,δένλαμβάνονταιυπόψηοίαυξήσειςκαί
δυνατότητεςσυμπληρωματικών εισαγωγώνκατάτήν
έφαρμογή,κατάτότρέχον2τοςήκατάτήδιάρκεια
τώνέπομένωνέτών,τήςπαραγράφου 1.1.Hκατανομήτώνκοινοτικώνποσοτικώνόρίωνπού
έπιβάλλονταιδυνάμειτοΰάρθρου11,πραγματοποιεί­
ταιμέτέτοιοτρόποώστε,άφ'ένός,νάέξασφαλίζεται
ήκαλύτερηχρησιμοποίηση τώνποσοτικώναύτών
όρίωνκαί,άφ'έτέρου,νάέπιτυγχάνεται προοδευτι­
κώς,διάκαλυτέραςκατανομήςτώνυποχρεώσεων
μεταξύτώνΚρατώνμελών,μίαπιόισορροπημένη
διείσδυσητώνάγορών.
2.Ήκατανομήτώνκοινοτικώνποσοτικώνόρίωνπού
άναφέρονταιστήνπαράγραφο 1προσαρμόζεται κατά
τήδιαδικασίαπούπροβλέπεται στόάρθρο15καί
σύμφωναμέτάόριζόμεναστήνπαράγραφο 1κριτή­
ρια,δταντούτοάποδεικνύεται άναγκαΐο,λόγωΙδίως
τήςέξελίξεωςτώνέμπορικώνρευμάτων,ώστενά
έξασφαλισθεΐ ήκαλύτερηχρησιμοποίηση τώνόρίων
αύτών.
"Αρνρο8
1.Οιπρομηθεύτριες χώρεςδύνανται,κατόπινπροη­
γουμένηςκοινοποιήσεως στήνΚοινότητα,νάχρησιμο­
ποιούντάάναλογοΰνταστάΚράτημέλημερίδια,μέ
τόνάκόλουθοτρόπο:
α)Ήπροκαταβολική χρησιμοποίηση ,κατάτήδιάρ­
κειαένόςέτους,τμήματοςτοΰμεριδίουπού1-χει
όρισθεΐγιάτόέπόμενοΙτοςέπιτρέπεταιγιάκάθε
κατηγορίαπροϊόντωνμέχριποσοστού5%τοΰ
μεριδίουτοΰέτουςτήςπραγματικήςχρησιμοποιή­
σεως.
Οίπροκαταβολικές αύτέςεισαγωγέςάφαιρούνται
άπότάάντίστοιχαμερίδιαπούΙχουνόρισθεΐγιά
τόέπόμενοετος.
β)Ήμεταφοράτώνποσοτήτωνπούμένουνάχρησι­
μοποίητεςκατάτήδιάρκειαένόςέτουςστόάντί­

20 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
"Αρνρο9 γράφο1,καταγωγήςόρισμένηςπρομηθεύτριας χωράς,
ύπερβοΰν,σέσχέσημέτίςσυνολικέςποσότητεςτων
εισαγωγώνστηνΚοινότητατωνπροϊόντωντηςΙδίας
κατηγορίαςκατάτήδιάρκειατοΰπροηγουμένου ήμε­
ρολογιακοΰέτους,τάάναγραφόμενα στόνπίνακαπού
περιλαμβάνεται στόπαράρτημαXIποσοστά,οίεισα­
γωγέςαύτέςείναιδυνατόνάύπαχθοΰνσέποσοτικά
δριαυπότίςπροϋποθέσεις πούκαθορίζονται στό
παρόνάρθρο.Τόκαθεστώςαύτόδύναταινάπεριορι­
σθείστίςεισαγωγέςμέπροορισμόόρισμένεςπεριοχές
τηςΚοινότητος .
3."Ανοίεισαγωγέςπούπροβλέπονται στηνπαρά­
γραφο2σέόρισμένηπεριοχήτηςΚοινότητοςυπερ­
βαίνουν,σέσχέσημέτίςσυνολικέςποσότητεςπού
ύπολογίζονται γιάτόσύνολοτηςΚοινότητοςσύμφω­
ναμέτόποσοστόπούπροβλέπεταιστήνπαράγραφο
2,τόποσοστόπούκαθορίζεταιγιάτηνπεριοχήαυτή
στόνκατωτέρωπίνακα,οίεισαγωγέςαύτέςείναι
δυνατό,στήνπεριοχήαυτήνάύπαχθοΰνσέποσοτικά
δρια:1.ΤάΚράτημέληπούδιαπιστώνουν τήνανάγκη
συμπληρωματικών εισαγωγώνγιάτήνέσωτερικήτους
κατανάλωσηήπούκρίνουνδτιυπάρχεικίνδυνοςνά
μήχρησιμοποιηθεί πλήρωςτόμερίδιοτους,πληροφο­
ρούνσχετικώςτήν'Επιτροπή.
2.Τάκοινοτικάποσοτικάδριαπούκαθορίζονται στό
άρθρο3,δύνανταινάαυξηθούνκατάτήδιαδικασία
πούπροβλέπεταιστόάρθρο15,δτανέμφανίζονται
συμπληρωματικές άνάγκεςεισαγωγής.
3.ΚατόπιναΐτήσεωςένόςΚράτουςμέλουςτόόποιο
διαπιστώνεισυμπληρωματικές άνάγκεςεισαγωγών,
είτεμέτήνεύκαιρίαέμποροπανηγύρεων ,είτεδταν
έχειέκδόσειάδειεςεισαγωγήςήισοδύναμαέγγραφα
μέχριποσοστού80%τοΰμεριδίουτου,ή'Επιτροπή
δύναται,κατόπινπροφορικώνήγραπτώνδιαβουλεύ­
σεωνμεταξύτώνΚρατώνμελώνστόπλαίσιοτης
έπιτροπήςπούπροβλέπεταιστόάρθρο14,νάδημι­
ουργήσειδυνατότητεςσυμπληρωματικών εισαγωγών
σ'αύτότόΚράτοςμέλος.
Σέέπείγουσεςπεριπτώσεις ,ή'Επιτροπήπροκαλείτίς
διαβουλεύσεις στόπλαίσιοτηςέπιτροπήςέντόςπρο­
θεσμίαςπέντεέργασίμωνήμερώνάπότήνήμερομηνία
λήψεωςτηςαιτήσεωςτοΰένδιαφερομένου Κράτους
μέλουςκαίάποφαίνεταιέντόςπροθεσμίαςδεκαπέντε
έργασίμωνήμερώνάπότήνίδιαήμερομηνία .Ο.Δ.τηςΓερμανίας 28,5%
Μπενελούξ 10,5%
Γαλλία 18,5%
'Ιταλία 15%
Δανία 3%
'Ιρλανδία 1%
ΗνωμένοΒασίλειο 23,5%Λρσρο10
1.ΟιάρχέςτώνΚρατώνμελώνέκδίδουντίςάδειες
εισαγωγήςήτάισοδύναμαέγγραφαπούπροβλέπο­
νταιστόάρθρο3παράγραφος 2,μέχρικαλύψεωςτών
μεριδίωντους,λαμβάνονταςύπάψητά,κατ'έφαρμογή
τώνάρθρων7,8καί9,μέτρα.
2.Οίάδειεςεισαγωγήςήτάισοδύναμαέγγραφα
έκδίδονταισύμφωναμέτάπαραρτήματα VκαίVI.
3.Οίποσότητεςτώνπροϊόντωνπούκαλύπτονταιάπό
τίςάδειεςεισαγωγήςήτάΙσοδύναμαέγγραφαπού
προβλέπονται στόάρθρο3καταλογίζονται στόμερί­
διοτοΰΚράτουςμέλουςπούέξέδωσεαύτέςτίςάδειες
ήτάέγγραφα.4.Οίπαράγραφοι2ή3δένέφαρμόζονται δταντά
ποσοστάπούπροβλέπονται σ'αύτέςκαλύπτονται
λόγωύποχωρήσεως τώνσυνολικώνεισαγωγώνστήν
Κοινότητακαίδχιαύξήσεωςτώνέξαγωγώντώνπροϊ­
όντωνκαταγωγήςτηςένδιαφερομένης προμηθεύτριας
χώρας.
5.Τάμέτραπούλαμβάνονταικατ'έφαρμογήτής
παρούσηςπαραγράφουάποτελοΰνάντικείμενοάνα­
κοινώσεωςτηςΕπιτροπής,ήόποίαδημοσιεύεται
άμέσωςστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
"ΟτανήΕπιτροπήδιαπιστώνει ,στόπλαίσιοτης
προβλεπομένης στόάρθρο15διαδικασίας ,δτισυν­
τρέχουνοίπροϋποθέσεις πούόριζονταιστίςπαρα­
γράφους2καί3καίκρίνειδτιπρέπεινάυπαχθείμία
όρισμένηκατηγορίαπροϊόντωνσέποσοτικάδρια,μέ
σύμφωνηγνώμητήςέπιτροπής,υπότούςδρουςτης
διαδικασίαςτοΰάρθρου15:
α)προκαλείδιαβουλεύσεις μέτήνένδιαφερομένη
προμηθεύτρια χώρα,κατάτήδιαδικασίαπούπού
προβλέπεταιστόάρθρο13μέσκοπόνάέπιτύχει
συμφωνίαήκοινάσυμπεράσματα δσονάφορατό
έπίπεδοτοΰπεριορισμούγιάτήνένλόγωκατηγο­
ρίαπροϊόντων,Άρσρο11
1.ΉεισαγωγήστήνΚοινότητατώνκλωστοϋφα­
ντουργικώνπροϊόντων,τάόποιαπεριλαμβάνονται
στόπαράρτημαI,καταγωγήςτώνπρομηθευτριών
χωρώνπούάναφέρονται στόπαράρτημαIIκαίτά
όποιαδένυπόκεινταιστάκοινοτικάδριαπούκαθορί­
ζονταιστόάρθρο3,υπόκεινταισέσύστημαδιοικητι­
κούέλέγχου.
2."ΑνοίεισαγωγέςστήνΚοινότητατώνπροϊόντων
όρισμένηςκατηγορίας ,πούπροβλέπονται στήνπαρά­

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 21
όρίουαυξάνεταικατόπινδιαβουλεύσεων μέτηνπρο­
μηθεύτριαχώρα,κατάτηδιαδικασίαπούπροβλέπε­
ταιστόάρθρο13,μέσκοπόνάέξασφαλισθεϊ ήτήρηση
τωνπροϋποθέσεων πούόρίζονταιστίςπαραγράφους
1καί2.
11.Τάποσοτικάδριαπούκαθορίζονται δυνάμειτων
παραγράφων 6,7καί8περιλαμβάνουν Ιναέλάχιστο
έτήσιοποσοστόαυξήσεως,πούόρίζεταιώςέξης:
α)γιάτάπροϊόντατηςόμάδοςI:
—0,5%κατ'Ιτοςγιάτάπροϊόντωντωνκατηγο­
ριών1καί2,
—4%κατ'ετοςγιάτάπροϊόντατωνκατηγοριών
3Ιως8,
β)γιάτάπροϊόντατώνόμάδωνII,III,IV,VκαίVI,
τόποσοστόόρίζεταιστίςσυμφωνίεςμέτίςπρομη­
θεύτριεςχώρεςπούπροβλέπονται στήνπαράγρα­
φο5,διάκοινήςσυμφωνίαςμέτηνένδιαφερόμενη
προμηθεύτρια χώρα,στόπλαίσιοτηςδιαδικασίας
διαβουλεύσεων πούπροβλέπεταιστόάρθρο13.
12.Τάποσοτικάδριαπούκαθορίζονταιδυνάμειτών
παραγράφων 5Ιως8δένέφαρμόζονται στάπροϊόντα
πούευρίσκονταικαθ'όδόνπρόςτήνΚοινότητα,ύπό
τήνπροϋπόθεσηδτιΙχουνάποσταλεΐάπότήνπρομη­
θεύτριαχώρακαταγωγήςτους,μέσκοπότήνέξαγωγή
τουςπρόςτήνΚοινότηταπρίνάπότήνήμερομηνία
κοινοποιήσεως τηςαιτήσεωςδιαβουλεύσεων .
13.Τάποσοτικάδριαπούκαθορίζονταιδυνάμειτών
παραγράφων 5Ιως8άποτελοΰνάντικείμενοδιαχειρί­
σεωςσύμφωναμέτάάρθρα3Ιως10,έκτόςôv
θεσπισθούνδιαφορετικέςδιατάξεις,κατάτήνπρο­
βλεπόμενηστόάρθρο15διαδικασία .β)δύναταινάζητήσειάπότήνένδιαφερομένη προ­
μηθεύτριαχώρανάάναστείλειήνάπεριορίσειστό
υποδεικνυόμενο άπότήνΕπιτροπήέπίπεδο,άπό
τήνήμερομηνίακοινοποιήσεως τηςαιτήσεωςδια­
βουλεύσεωνκαίένάναμονημιαςλύσεωςάμοιβαί­
ωςικανοποιητικής ,τίςέξαγωγέςτηςένλόγω
κατηγορίαςπροϊόντωνπρόςτήνΚοινότηταήπρός
μίαήπερισσότερεςπεριοχέςτης,
γ)δύναται,ένάναμονήάποτελέσματος τώνδιαβου­
λεύσεωνπούέζητήθησαν ,νάυπαγάγειτίςεισαγω­
γέςτηςένλόγωκατηγορίαςπροϊόντωνσέποσοτι­
κάδριαταυτόσημαπρόςέκεΐναπούέζητήθησαν
άπότήνπρομηθεύτρια χώραβάσειτηςπεριπτώσε­
ωςβ).Τάμέτρααυτάδένθίγουντίςόριστικές
διατάξειςπούθάθεσπισθούνάπότήνΚοινότητα,
άφοΰληφθείυπόψητόάποτέλεσματώνδιαβου­
λεύσεων.
6.'Απότίςδιαβουλεύσεις μέτήνένδιαφερομένη προ­
μηθεύτριαχώρα,πούπροβλέπονται στήνπαράγραφο
5α)είναιδυνατόνάπροκύψειήσύναψηδιακανονι­
σμούμεταξύτηςχώραςαυτήςκαίτηςΚοινότητος,ήή
υιοθέτησηκοινώνσυμπερασμάτων ,όσονάφορατήν
καθιέρωσηκαίτόέπίπεδοτώνποσοτικώνόρίων.
ΟΙδιακανονισμοί αυτοίήτάκοινάσυμπεράσματα
πρέπεινάπροβλέπουνδτιτάσυμφωνηθέντα ποσοτικά
δριαάποτελοΰνάντικείμενοδιαχειρίσεως μέσύστημα
διπλοΰέλέγχου.
7."ΑνήΚοινότηςκαίήπρομηθεύτρια χώραδέν
έπιτύχουν,έντόςπροθεσμίαςένόςμηνόςάπότης
ένάρξεωςτώνδιαβουλεύσεων καί,δύομηνώντόπολύ
άπότηςκοινοποιήσεως τηςαιτήσεωςδιαβουλεύσεων ,
Ικανοποιητική λύση,οίεισαγωγέςτώνένλόγωκατη­
γορίαςπροϊόντωνδύνανταινάυπαχθούνστάποσοτι­
κάδριαπούάναγράφονται στήναίτησηδιαβουλεύσε­
ων,τώνόποιωντόέτήσιοέπίπεδοδένδύναταινά
είναικατώτεροάπόέκεϊνοστόόποιοφθάνουνol
εισαγωγέςτηςένλόγωκατηγορίαςπροϊόντωνκαίτό
όποιοάναγράφεται στήναίτησηδιαβουλεύσεων .
8.Οίδιακανονισμοί πούπροβλέπονται στήνπαρά­
γραφο6συνάπτονταικαίτάμέτραπούπροβλέπονται
είτεστίςπαραγράφους 5καί7εϊτεστούςδιακανονι­
σμούςήστάσυμπεράσματα πούπροβλέπονται στήν
παράγραφο6άποφασίζονται ,κατάτήνπροβλεπόμε­
νηστόάρθρο15διαδικασία .
9.Τόέτήσιοέπίπεδοτώνποσοτικώνόρίωνπού
καθορίζονται δυνάμειτώνπαραγράφων 5Ιως8δέν
δύναταινάείναικατώτεροτοΰέπιπέδουτώνείσαγω­
γώντώνπροϊόντωντηςίδιαςκατηγορίας ,καταγωγής
τηςίδιαςπρομηθεύτριας χώρας,πούπραγματοποιή­
θηκανστήνΚοινότηταήστήνήστίςένδιαφερόμενες
περιφέρειες,τό1976.
10."Οτανήέξέλιξητώνσυνολικώνεισαγωγώνστήν
Κοινότηταένόςπροϊόντοςπούύπόκειταισέποσοτικό
δριο,καθοριζόμενο δυνάμειτώνπαραγράφων 5Ιως8
τόκαθιστάάναγκαΐο,τόέτήσιοτοΰποσοτικούαύτοΰ"Αρ&ρο12
1.Γιάκάθεποσοτικόδριοπούπροβλέπεται στό
παράρτημαIV,τάΚράτημέληκοινοποιούνστήνΕ­
πιτροπή,έντόςτώνδέκαπρώτωνήμερώνκάθεμηνός,
τόσύνολοτώνποσοτήτωνγιάτίςόποιεςΙχουνέκδο­
θεΐάδειεςεισαγωγήςκατάτήδιάρκειατοΰπροηγού­
μενουμηνός,στήνπροσήκουσαμονάδα,κατάχώρα
καταγωγήςκαίκατηγορίαπροϊόντων.
2.Γιάτάκλωστοϋφαντουργικά προϊόντατοΰπαραρ­
τήματοςI,τάΚράτημέληκοινοποιούνστήνΕπιτρο­
πή,έντόςτριάνταήμερώνμετάτότέλοςκάθεμηνός,τό
σύνολοτώνποσοτήτωνπούεισήχθησανκατάτή
διάρκειατοΰμηνόςαύτοΰ,κατάχώρακαταγωγής,
κωδικόάριθμόNimexeκαίμονάδαπεριλαμβανομέ­
νων,ένδεχομένως ,καίτώνσυμπληρωματικών μονά­
δωντοΰκώδικοςNimexe.Οίεισαγωγέςκατανέμονται
κατάτίςισχύουσεςστατιστικέςδιαδικασίες .
3.ΤάΚράτημέληκοινοποιούνστήνΕπιτροπήκάθε
μήνα,έντόςτριάνταήμερώνμετάτότέλοςκάθεμηνός,

22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
"Αρϋρο15 τιςποσότητεςτωνπροϊοντωνπούκαθορίζονται ειδι­
κώςστόπαράρτημαVIIπαράγραφος 1,στηνπροσή­
κουσαμονάδα,κατάχώρακαταγωγήςκαίκατηγορία
προϊόντων.
4.Γιάνάείναιδυνατήήπαρακολούθηση τηςέξελί­
ξεωςτηςάγοράςτώνπροϊόντωνπούκαλύπτονταιάπό
τόνπαρόντακανονισμό,τάΚράτημέληδιαβιβάζουν
στήν'Επιτροπή,πρίνάπότήν31ηΜαρτίουκάθε
Ιτους,τάστατιστικάστοιχείατώνέξαγωγώντοΰ
προηγουμένου Ιτους.Τάστατιστικάστοιχείαπαρα­
γωγήςκαίκαταναλώσεως κατάπροϊόνδιαβιβάζονται
μέμέθοδοπούθάκαθορισθείμεταγενέστερα κατ'
έφαρμογήτηςπροβλεπομένης στόόρθρο15διαδικα­
σίας.
5."Οτανήφύσητώνπροϊόντωνήτώνειδικώνπερι­
στάσεωντόκαθιστούνάναγκαΐο,ήΕπιτροπήδύνα­
ται,κατόπιναιτήσεωςένόςΚράτουςμέλουςήμέδική
τηςπρωτοβουλία ,νάτροποποιήσει τήνπεριοδικότητα
τώνπροβλεπομένων άνωτέρωπληροφοριών κατάτήν
προβλεπόμενη στόάρθρο15διαδικασία .
6.ΤάΚράτημέληκοινοποιούνστήν'Επιτροπή,ύπό
τίςπροϋποθέσεις πούθεσπίζονταικατάτήνπροβλε­
πόμενηστόάρθρο15διαδικασία,κάθεδλλοστοιχείο,
τόόποιο,κατάτήνϊδιαδιαδικασία,κρίνεταιάνα­
γκαΐογιάτήνέξασφάλισητηςτηρήσεωςτώνυποχρεώ­
σεωνπούσυνεφωνήθησαν μεταξύτηςΚοινότητοςκαί
τώνπρομηθευτριών χωρών.1.Σέπερίπτωσηπούγίνεταιάναφοράστήδιαδικα­
σίαπούόρίζεταιστόπαρόνάρθρο,ήέπιτροπή
συγκαλείταιάπότόνπρόεδρότης,εϊτεμέπρωτοβου­
λίατου,εϊτεκατόπιναιτήσεωςτοΰάντιπροσώπου
ένόςΚράτουςμέλους.
2.Όάντιπρόσωπος τηςΕπιτροπήςτώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνυποβάλλειστήνέπιτροπήσχέδιοτών
μέτρωνπούπρέπεινάληφθούν.Ήέπιτροπήέκφέρει
τήνγνώμητηςέπίτοΰσχεδίουαύτοΰέντόςπροθεσμί­
ας,τήνόποίαδύναταινάκαθορίσειόπρόεδροςβάσει
τοΰέπειγόντοςτώνζητημάτωνπούυποβάλλονται
πρόςέξέταση.'Αποφαίνεται μέπλειοψηφίασαραντα­
μιάςψήφων.Οι"ψήφοιτώνΚρατώνμελώνσταθμίζο­
νταισύμφωναμέτόόρθρο148παράγραφος 2της
συνθήκης.Όπρόεδροςδένλαμβάνειμέροςστήν
■ψηφοφορία .
3.α)ΉΈπιτροπήθεσπίζειτάέξεταζόμεναμέτρα
δτανείναισύμφωναμέτήγνώμητηςέπι­
τροπής.
β)"Οταντάέξεταζόμεναμέτραδένείναισύμφω­
ναμέτήγνώμητηςέπιτροπήςήέλλείψει
γνώμης,ήΕπιτροπήυποβάλλειάμελλητίστό
Συμβούλιοπρότασηπερίτώνμέτρωνπούπρέ­
πεινάληφθοΰν.ΤόΣυμβούλιοάποφασίζειμέ
ειδικήπλειοψηφία .
γ)"Αν,κατάτήλήξηπροθεσμίαςένόςμηνόςάφ'
δτουέπελήφθητόΣυμβούλιο,αυτόδένΙχει
άποφανθεΐ,τάπροτεινόμενα μέτραθεσπίζο­
νταιάπότήνΈπιτροπή .Άρϋρο13
Άρνρο16
Δύναταινάζητηθείήγνώμητήςέπιτροπήςγιάκάθε
άλλοζήτημασχετικόμέτήνέφαρμογήτοΰπαρόντος
κανονισμού ,τόόποιοτίθεταιάπότόνπρόεδρότης,
εϊτεμέπρωτοβουλίατου,εϊτεκατόπιναιτήσεωςτοΰ
άντιπροσώπου ένόςΚράτουςμέλους.HΕπιτροπήδιεξάγειτίςδιαβουλεύσεις μέτίςπρο­
βλεπόμενεςστόνπαρόντακανονισμόπρομηθεύτριες
χώρεςκατάτόνάκόλουθοτρόπο:
—ήΈπιτροπήκοινοποιείτήναϊτησηδιαβουλεύσεων
στήνένδιαφερόμενη προμηθεύτρια χώρα,
—ήαϊτησηδιαβουλεύσεων συνοδεύεται ,έφ'δσον
συντρέχειπερίπτωσηέντόςεύλόγουπροθεσμίας
καί,ένπάσηπεριπτώσει,έντόςδεκαπέντεήμερών
άπότηςκοινοποιήσεως ,άπόίκθεσηπερίτών
συνθηκών,οίόποιες,κατάτήγνώμητήςΈπιτρο­
πής,δικαιολογούντήνύποβολήμιαςτέτοιαςαιτή­
σεως,
—ήΈπιτροπήάρχίζειτίςδιαβουλεύσεις τόάργότε­
ροέντόςπροθεσμίαςένόςμηνόςάπότήςκοινοποι­
ήσεωςτήςαιτήσεωςμέσκοπόνάέπιτύχειτό
άργότεροέντόςπροθεσμίαςένόςμηνόςσυμφωνία
ήάποτέλεσμαάμοιβαίωςάποδεκτό."Αρθρο17
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν άμέσωςστήνΈπιτρο­
πή,τάληφθένταμέτρακατ'έφαρμογήτοΰπαρόντος
κανονισμούκαθώςκαίδλεςτίςδλλεςνομοθετικές ,
κανονιστικέςκαίδιοικητικέςδιατάξειςπερίτοΰκαθε­
στώτοςεισαγωγήςτώνπροϊόντωνπούπροβλέπονται
άπότόνπαρόντακανονισμό .
Άρνρο18
"Αρνρο14
Οιτροποποιήσεις καίπροσαρμογέςτώνπαραρτημά­
τωντοΰπαρόντοςκανονισμούπούείναιάναγκαΐες
γιάνάληφθοΰνύπόψηήσύναψη,ήτροποποίησηήή
λήξησυμφωνιώνήδιακανονισμών μέτρίτεςχώρεςήοί
τροποποιήσεις πούέπιφέρονταιστήνκοινοτικήνομο­
θεσίαστόντομέατηςστατιστικής,τώντελωνειακών
καθεστώτωνήτώνκοινώνκαθεστώτωνεισαγωγής,1.Συνιστάται ΕπιτροπήΚλωστοϋφαντουργικών ,
όνομαζομένη έφεξης«έπιτροπή»,πούάποτελεϊάπό
άντιπροσώπους τώνΚρατώνμελώνκαίπροεδρεύεται
άπόάντιπρόσωπο τήςΈπιτροπής .
2.Ήέπιτροπήκαταρτίζειτόνκανονισμότης.

'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 23
θεσπίζονταικατάτηνπροβλεπόμενη στόάρθρο15
διαδικασία .Εφαρμόζεται μέχρι31ηςΔεκεμβρίου1982.
Άρϋρο192.Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3019/77καίόκανονι­
σμός(ΕΟΚ)Αριθ.265/78,έκτόςτοΰάρθρου4,
καταργούνται .
3."Ολεςolδιατάξειςκαίτάμέτραπού£χουνληφθεί
κατ'έφαρμογήτώνκαταργηθέντων κανονισμώνέξα­
κολουθοΰννάΙσχύουνγιάτούςσκοπούςτοΰπαρό­
ντοςκανονισμού .1.OπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτηντρίτη
ήμέραάπότηςδημοσιεύσεώς τουστηνΕπίσημη
ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21Δεκεμβρίου1978.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
OttoGrafLAMBSDORFF

24 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ταπαραρτήματα τοΰπαρόντοςκανονισμούίχουνήδηάντικατασταθεϊ μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)
1176/79τοΰΣυμβουλίουτής12ης'Ιουνίου1979(ΕΕάριθ.N149τής18.6.1979).