192 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R3480
'Αριθ.N363/84 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3480/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου1980
περίτροποποιήσεως διαφόρωνκανονισμώνστόντομέατώνσιτηρώνκαίτήςόρυζαςμετάτήν
προσχώρησητήςΕλλάδος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος0),καίιδίως
τόάρθρο146,
Εκτιμώντας :—κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2042/75τήςΕπιτροπής
τής25ης'Ιουλίου1975περίτώνειδικώνλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςπιστοποιητικών
εισαγωγήςκαίεξαγωγήςστόντομέατώνσιτηρών
καίτήςόρυζας(7)όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3102/80(8),
—κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2102/75τής'Επιτροπής
τής11ηςΑυγούστου1975περίκαθορισμούτήςπο­
σότητοςτώνάπαιτουμένων γεωμήλωνγιάτήν
παρασκευήένόςτόνόυάμύλου(9),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1948/80(10),
—κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1031/78τής'Επιτροπής
τής19ηςΜαΐου1978περίτώνλεπτομερειών έφαρ­
μογήςσχετικάμέτίςεισαγωγέςόρυζαςστήΡεϋ­
νιόν(η),
—κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1570/78τής'Επιτροπής
τής4ης'Ιουλίου1978περίτώνλεπτομερειών έφαρ­
μογήςτουκανονισμού -'(ΕΟΚ)άριθ.2742/75περί
τώνεπιστροφώνστήνπαραγωγήτώνάμυλούχων
προϊόντωνκαίπερίκαταργήσεως τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2026/75(12),όπωςτροποποιήθηκε τε­
λευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1893/80(13),
—κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1603/79τής'Επιτροπής
τής26ης'Ιουλίου1979περίκαθορισμούτουτρόπου
καταβολήςπριμοδοτήσεως στούςπαραγωγούςάμύ­
λουπατάταςκαίκαταργήσεως τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1809/78·
ότιπρέπεινάσυμπληρωθούν οίκανονισμοίαύτοίάπό
τίςάντίστοιχεςονομασίεςστήνέλληνικήγλώσσα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :οτισυμφωνάμετοάρθρο22τήςπράξεωςπροσχωρή­
σεωςοίπροσαρμογές τώνπράξεωνπούάριθμούνται
στόνκατάλογοπούέμφαίνεταιστόπαράρτημαIIτής
πράξεωςπροσχωρήσεως πρέπεινάθεσπίζονταισύμ­
φωναμέτίςκατευθύνσεις πούκαθορίζονται στόέν
λόγωπαράρτημα -
ότι,εξάλλου,όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1603/79τής
'Επιτροπής(2),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.1949/80(3)πούθεσπίσθηκεμετάτήν
υπογραφήτήςσυνθήκηςπροσχωρήσεως καίτού
δποίουήισχύςέκτείνεταιμετάτήν1η'Ιανουαρίου
1981,πρέπεινάπροσαρμοσθεί γιάνάείναισύμφωνος
μέτίςδιατάξειςτήςπράξεωςπροσχωρήσεως·
ότιοίάκόλουθοικανονισμοίπεριλαμβάνουν ,σέκάθε
γλωσσικήέκδοση,τίςόνομασίεςσέόλεςτίςγλώσσες
τήςΚοινότητος :
—κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2622/71τής'Επιτροπής
τής9ηςΔεκεμβρίου1971περίτώνδιατυπώσεωνπού
άφορουντίςεισαγωγέςσικάλεωςάπότήνΤουρ­
κία(4),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.199/73(5),
—κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2942/73τής'Επιτροπής
τής30ής'Οκτωβρίου1973περίτώνλεπτομερειών
εφαρμογήςτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2412/73
τούΣυμβουλίουτής24ης'Ιουλίου1973περίτών
εισαγωγώνόρυζαςάπότήν'ΑραβικήΔημοκρατία
τήςΑιγύπτου(6),Αρθρο1
1.Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2622/71συμπληρώνε­
ταιώςάκολούθως :
C)ΕΕάριθ.N291τής19.11.1979,σ.17.
(2)ΕΕάριθ.N189τής27.7.1979,σ.58.
(3)ΕΕάριθ.N190τής24.7.1980,σ.14.
(4)ΕΕάριθ.N271τής10.12.1971,σ.22.OΕΕάριθ.N213τής11.8.1975,σ.5.
(β)ΕΕάριθ.N324τής29.11.1980,σ.60.
C)ΕΕάριθ.N214τής12.8.1975,σ.5.
(10)ΕΕάριθ.N190τής24.7.1980,σ.11.
(")ΕΕάριθ.132τής20.5.1978,σ.72.
(12)ΕΕάριθ.N185τής7.7.1978,σ.22.
(")ΕΕάριθ.N184τής17.7.1980,σ.42.(5)EEάριθ.N23τής29.1.1973,σ.4.
(6)ΕΕάριθ.N202τής31Μ0.1973,σ.1.

.Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 193
Ήακόλουθηενδειξηπροστίθεταιστότέλοςτοΰάρ­
θρου1:
«Τόειδικόεξαγωγικότέλοςκατάτόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1234/71έξοφλήθηκεμέποσόΰψους
...».
2.Όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2942/73συμπληρώνε­
ταιωςάκολούθως :
Ήάκόλουθηενδειξηπροστίθεταιστότέλοςτοϋάρ­
θρου2: χ
«'Ισχύονειδικότέλοςκατάτήνέξαγωγή».
3.Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2042/75συμπληρώνει
ταιώςάκολούθως :
—Ήάκόλουθηενδειξηπροστίθεταιστόάρθρο3
παράγραφος 1εδάφιοδεύτερο:
«'Ισχύειγιά...(ήποσότηταολογράφωςκαίάριθμη­
τικώς)»,
—Ήάκόλουθηενδειξηπροστίθεταιστόάρθρο4
παράγραφος 1:
«Ποσοστότηςκατακυρωθείσαςέπιστροφήςβά­
σεωςκατάτήνεξαγωγή...»,
—Ήάκόλουθηενδειξηπροστίθεταιστόάρθρο4
παράγραφος 2:
«Ποσοστότηςκατακυρωθείσας εισφοράςκατάτήν
εξαγωγή...»,
—Ήάκόλουθηενδειξηπροστίθεταιστόάρθρο6:
«'Επισιτιστική βοήθεια»,
—Ήάκόλουθηενδειξηπροστίθεταιστόάρθρο7
παράγραφος 1:
«Εισφοράγιάπιθανήπροσαρμογήσύμφωναμέτίς
διατάξειςτοϋάρθρου3παράγραφος 1β)τοΰκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.1579/74»,
—Ήάκόλουθηενδειξηπροστίθεταιστόάρθρο7
παράγραφος 2έδάφιοπρώτο:
«Αιτηθείςπροκαθορισμός τηςεισφοράςκατάτήν
έξαγωγή»,
—Ήάκόλουθηενδειξηπροστίθεταιστόάρθρο7
παράγραφος 2έδάφιοδεύτερο:
«Εισφοράκατάτήνέξαγωγήγιάπιθανήπροσαρ­
μογήσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰάρθρου4παρά­
γραφος2τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1981/74»,
—Ήάκόλουθηενδειξηπροστίθεταιστόάρθρο7
παράγραφος 3:
«Μήέφαρμοζόμενη εισφοράκατάτήνέξαγωγή»,
—Ήάκόλουθηενδειξηπροστίθεταιστόάρθρο9α
παράγραφος 3έδάφιοπρώτο:
«Πιστοποιητικό πούδένχρησιμοποιείται έλλείψει
τηςενδείξεωςπούπροβλέπεταιστότετραγωνίδιο13(άρθρο9ατοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
2042/75)»,
—Ήάκόλουθηενδειξηπροστίθεταιστόάρθρο9α
παράγραφος 3έδάφιοδεύτερο:
«'Υποχρεωτικός προορισμόςπούάνακοινώνεται
στίς...».
4.Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2102/75συμπληρώνε­
ταιώςεξής:
Οίάκόλουθεςονομασίεςπροστίθενταιστίςέπικεφαλί­
δεςτοΰπαραρτήματος :
—στήληάριθ.1:«Βάροςυπότόύδωρ5050γργεω­
μήλων(σέγραμμάρια)»
—στήληάριθ.2:«Περιεκτικότητα σέάμυλογεωμή­
λων(σέποσοστόεπίτοιςέκατό)»
—στήληάριθ.3:'Αναγκαίαποσότηταγεωμήλωνγιά
τήνπαρασκευή 1000χγράμύλου
(σέχιλιόγραμμα )»
—στήληάριθ.4:«'Ελάχιστητιμή"έλεύθερηστόερ­
γοστάσιο"πούπρέπεινάπληρωθεί
άπότόνπαρασκευαστή άμύλουγιά
1000χγργεωμήλων(σέΕΑΜ)»
—στήληάριθ.5:«'Επιστροφήκατάτήνπαραγωγή
άνά1000χλγγεωμήλωνσέ
(ΕΑΜ)»
—στήληάριθ.6:«'Ελάχιστητιμήπούπρέπεινάεισ­
πραχθείάπότόνπαραγωγόγιά
1000χγργεωμήλων(σέΕΑΜ)».
5.Όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1031/78συμπληρώνε­
ταιώςέξης:
—Ήάκόλουθηενδειξηπροστίθεταιστόάρθρο3
παράγραφος 7έδάφιοπρώτο:
«"ΕγγραφοέπιδοτήσεωςόρυζαςΡεϋνιόν-άρθρο 11α
τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1418/76»,
—Ήάκόλουθηενδειξηπροστίθεταιστόάρθρο3
παράγραφος 7δεύτεροέδάφιο:
«'ΕπιδότησηόρυζαςΡεϋνιόνπούπροκαθορίζεται
στίς...(ημερομηνίατηςκαταθέσεωςτηςαιτήσεως
τοΰέγγράφου)»,
—Ήάκόλουθηενδειξηπροστίθεταιστόάρθρο4
παράγραφος 2ύπόβ):
«Προοριζόμενο νάτεθείγιάκατανάλωσηστήΡεϋ­
νιόν(άρθρο11ατοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
1418/76)»,
—Οίάκόλουθεςενδείξειςπροστίθενταιστόάρθρο4
παράγραφος 2ύπόγ):
«'ΕπιδότησηόρυζαςΡεϋνιόνπούέφαρμόζεταιστίς
...(ήμερομηνίατηρήσεωςτωντελωνειακώνδιατυ­
πώσεωνέξαγωγής»,
καί
«'ΕπιδότησηόρυζαςΡεϋνιόνπούπροκαθορίζεται
στίς...(ήμερομηνίαπροκαθορισμού )».

194 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
6.Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1570/78συμπληρώνε­
ταιωςάκολούθως :
Ήάκόλουθηενδειξηπροστίθεταιστόάρθρο6υπόα)
δεύτερηπερίπτωση :
«προοριζόμενογιάχρήσηστη"ζυθοποιία",στήν
"παραγωγήγλυκόζηςπούάκολουθείτήμέθοδοτης
άπευθείαςύδρολύσεως",στήν"άρτοποιία"ήστήν
"άμυλοποιία"σύμφωναμέτίςδιατάξειςτούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.1570/78».
7.Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1603/79συμπληρώνε­
ταιώςάκολούθως :
Οίάκόλουθεςονομασίεςπροστίθενταιστίςέπικεφαλί­
δεςτουπαραρτήματος :—στήληαριθ.1:«Βάροςυπότόΰδωρ5050γργεω­
μήλων(σέγραμμάρια)»
—στήληάριθ.2:«Περιεκτικότης σέάμυλογεωμή­
λων(σέποσοστόεπίτοιςεκατό)»
—στήληάριθ.3:«'Αναγκαίαποσότηταγεωμήλων
γιάτήνπαρασκευή 1000χγρ
άμύλου(σέχιλιόγραμμα)»
—στήληάριθ.4:«Πριμοδότηση πούπρέπεινάεισ­
πραχθείάπότόνπαρασκευαστή
άμύλουγιά1000χγργεωμήλων
(σέΕΛΜ)».
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ια­
νουαρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Δεκεμβρίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος