EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 17. 10. 98 L281/17
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2239/98 TGS EPITQOPGS
tgr 16gr Ojtybqou 1998
cia tom jahoqisl tym epistqovm jat tgm enacyc stom tola tou boeou jqator
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulboukou tgr
27gr Ioumou 1968 peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tou boeou jqator (
1), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1633/98 (2), jai idyr to
qhqo 13,
Ejtilmtar:ti, slvyma le to qhqo 13 tou jamomislo (EOJ) aqih.
805/68, g diavoq letan tym tilm tgr diehmor acoqrjai ejemym tgr Joimtgtar cia ta pqomta pou amavqo-mtai sto qhqo 1 tou jamomislo (EOJ) aqih. 805/68,dmatai ma jakuvhe ap epistqov jat tgm enacyc·
ti oi qoi woqcgsgr eidijm epistqovm stgm enacyc,
cia oqislma beia jqata jai oqislmer jomsqber,hespstgjam ap tour jamomislor (EOJ) aqih. 32/82 (
3),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2326/97 (
4), (EOJ) aqih. 1964/82 (5), pyr tqopopoi-
hgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2469/97 (6),
jai (EOJ) aqih. 2388/84 (7), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EOJ) aqih. 3661/92 (8)·
ti g evaqloc autm tym jammym jai tym jqitgqym
stgm pqobkeplemg jatstasg tgr acoqr stom tola touboeou jqator odgce stom jahoqisl tgr epistqovrpyr oqfetai jatytqy·
ti g paqosa jatstasg tgr acoqr stgm Joimtgta jai
oi dumattgter diahseyr, idyr se oqislmer tqter wqer,odgcom stg woqcgsg epistqovm jat tgm enacyc ave-mr lem booeidm pou pqooqfomtai cia svac, le fymbqor amteqo tym 220 wikiocqllym, akk pou dem upeq-bamei ta 300 wikicqalla jai avetqou womdqm booeidmfmtor bqour sou  amytqou tym 300 wikiocqllym·
ti emai amacjao ma woqgcghom oi epistqovr jat tgm
enacyc pqor oqislmour tpour pqooqislo oqislmymmypm  diatgqglmym le apk xng jqetym ta opoapeqikalbmomtai sto paqqtgla up tom jydij SO 0201,oqislmym jatexuclmym jqetym pou peqikalbmomtaisto paqqtgla up tom jydij SO 0202, oqislmym sva-cym pou peqikalbmomtai sto paqqtgla up tom jydijSO 0206, jahr jai oqislmym kkym paqasjeuasltymjai jomseqbm jqator  paqapqomtym pou peqikalbmo-
mtai sto paqqtgla up tom jydij SO 1602 50 10·
ti, kalbamolmym upxg tym jat pok diavoqetijm
waqajtgqistijm tym pqomtym pou upcomtai stourjydijor 0201 20 90 700 jai 0202 20 90 100, pou wqgsilo-poiomtai le tir epistqovr, pqpei ma woqgcetai g epi-stqov jat tgm enacyc, lmo cia ta telwia sta opoato bqor tym ostm dem amtipqosypeei peqissteqo apto ma tqto tou bqour tou telawou·
ti, som avoq to akatislmo jai apongqalmo jqar
booeidm wyqr ost, upqwoum ta paqadosiaj elpoqijqelata le pqooqisl tgm Ekbeta· ti pqpei, cia madiatgqghom oi sumakkacr autr jat to amacjao ltqo,ma jahoqishe g enacyc s’ ma pos to opoo ha jakpteitg diavoq letan tym tilm stgm ekbetij acoq jai tymtilm jat tgm enacyc sta jqtg lkg· ti upqwoumdumattgter enacycr ci’ aut ta akatislma, apongqa-lma jai japmislma jqata pqor oqislmer tqter wqertgr Avqijr jai tgr Eccr jai Lsgr Amatokr· ti hapqpei ma kgvhe upxg aut g jatstasg jai, sumepr,ma jahoqishe lia epistqov·
ti, cia oqislmer kker paqousiseir jai jomsqber jqa-
tor  paqapqomtym pou peqikalbmomtai sto paqqtglastour jydijor SO 1602 50 31 yr 1602 50 80, g sulletowtgr Joimtgtar sto diehmr elpqio dmatai ma enasvaki-she le tg woqcgsg liar epistqovr, to xor tgr opoarwei jahoqishe, kalbamolmgr upxg tgr epistqovr pouwei woqgcghe stour enacycer lwqi tqa·
ti cia ta kka pqomta pou upcomtai stom tola tou
boeou jqator, dem wqeifetai ma jahoqishe epistqov,evsom g sulletow tgr Joimtgtar sto diehmr elpqiotym pqomtym autm steqetai sglasar·
ti o jamomislr (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqopr (
9),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2138/98 (
10), qise tgm omolatokoca pou evaqlfetai
cia tir epistqovr jat tgm enacyc tym ceyqcijmpqomtym· ti cia kcour epengcglatijor pqpei oi wqerpqooqislo ma pqosdioqishom se wyqist paqqtgla·
ti, cia ma apkopoighom oi tekymeiajr diatupseir jat
tgm enacyc cia tour elpoqeulemour pqpei ma euhucqal-listom ta pos tym epistqovm cia to smoko tym jate-xuclmym jqetym le ta pos pou woqgcomtai cia tamyp  ta diatgqglma se apk xng jqata, ejtr ap tajqata pou pqoqwomtai ap womdq aqsemij booeid·
(1)E E L148 tgr 28. 6. 1968, s. 24.
(2)E E L210 tgr 28. 7. 1998, s. 17.
(3)E E L4 tgr 8. 1. 1982, s. 11.
(4)E E L323 tgr 26. 11. 1997, s. 1.
(5)E E L212 tgr 21. 7. 1982, s. 48.
(6)E E L341 tgr 12. 12. 1997, s. 8.
(7)E E L221 tgr 18. 8. 1984, s. 28. (9)E E L366 tgr 24. 12. 1987, s. 1.
(8)E E L370 tgr 19. 12. 1992, s. 16. (10)E E L270 tgr 7. 10. 1998, s. 4.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 17. 10. 98 L281/18
ti, se oqislmer peqiptseir, g peqa deine ti emai
suwm dsjoko ma pqosdioqistom posotij ta kkajqata, se swsg le ejema pou pqoqwomtai lmo apbooeid, ta opoa peqiwomtai sta paqasjeuslata jai tirjomsqber pou upcomtai stom jydij SO 1602 50 jai,sumepr, pqpei ma apolomyhom lmom ta pqomtabooeidm jai ma dgliouqcghe ma hsg cia ta leclatajqetym  paqapqomtym svacym· ti pqpei ma emdumal-yhe o kecwor tym pqomtym ejtr ap ta leclata tymjqetym  tym paqapqomtym svacou jai, sumepr, pq-pei ma pqobkevhe ti oqislma ap ta pqomta autlpoqom lmo ma epyvekghom liar epistqovr stgmpeqptysg paqasjeur sta pkasia tou jahesttor poupqobkpetai ap to qhqo 4 tou jamomislo (EOJ) aqih.565/80 tou Sulboukou tgr 4gr Laqtou 1980, swetij letgm pqojatabok tym epistqovm jat tgm enacyc cia taceyqcij pqomta (
1), pyr tqopopoihgje ap tom jamo-
misl (EOJ) aqih. 2026/83 (2)·
ti, cia ma apoveuwhom jatawqseir jat tgm enacyc
oqislmym amapaqacycm jahaqr vukr, pqpei ma diavo-qopoighom oi epistqovr cia ta hgkuj fa sumaqtseitgr gkijar tym fym autm·
ti upqwoum dumattgter enacycr pqor oqislmer tqter
wqer dalkeym kkym ap autr pou pqooqfomtai ciajqeatopaqacyc, akk cia ma apoveuwhom jatawqseirpqpei ma jahoqistom jqitqia ekcwou pou ma diasvak-foum ti pqjeitai cia fa gkijar wi my tym 36 lgmm·
ti, paq tgm upodiaqesg tgr sumduaslmgr omolatoko-
car cia tir jomsqber jai ta paqasjeuslata ejtr apta xgta tou jydijo SO 1602 50, ap tgm peqa weiapodeiwhe ti emai dumatm ma jataqcghom stgm omola-tokoca tym epistqovm pokk pqomta pou upcomtaistom jydij SO 1602 50 31 jai ma pqosaqloste o jatko-cor tym pqomtym tou jydijo SO 1602 50 80·ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrboeou jqator,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. O jatkocor tym pqomtym cia tgm enacyc tym
opoym woqgcetai g epistqov pou amavqetai sto qhqo13 tou jamomislo (EOJ) aqih. 805/68 jai ta pos tgr emkcy epistqovr jahoqfomtai sto paqqtgla I tou paq-mtor jamomislo.
2. Oi tpoi pqooqislo jahoqfomtai sto paqqtgla II
tou paqmtor jamomislo.
qhqo 2
G woqcgsg tgr epistqovr cia to pqom tou jydijo
0102 90 59 9000 tgr omolatokocar tym epistqovm cia tirenacycr pqor tqter wqer tgr fmgr 10, pou peqikalbme-tai sto paqqtgla II tou paqmtor jamomislo, upjeitaistgm pqosjlisg, jat tg diejpeqaysg tym tekymeiajmdiatupseym enacycr, tou pqyttupou, jai emr amticq-vou tou jtgmiatqijo pistopoigtijo upocecqallmou aptom epsglo jtgmatqo jai pou bebaimei ti pqjeitaipqclati cia dalkeir gkijar sgr  jatteqgr ap 36lmer. To pqyttupo tou pistopoigtijo epistqvetai stomenacyca jai to amtcqavo, epijuqylmo ap tir tekymeia-jr aqwr, episumptetai stgm atgsg tgr pkgqylr tgrepistqovr.
qhqo 3
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 17 Ojtybqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 16 Ojtybqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L62 tgr 7. 3. 1980, s. 5.
(2)E E L199 tgr 22. 7. 1983, s. 12.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 17. 10. 98 L281/19
(Ecu/100 kg)
Jydijr
pqomtorPqooqislrPos tym
epistqovm (7)
–Fym bqor –(Ecu/100 kg)
Jydijr
pqomtorPqooqislrPos tym
epistqovm (7)
–Jahaq bqor –PAQAQTGLA I
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 16gr Ojtybqou 1998, cia tom jahoqisl tym epistqovm jat tgm
enacyc stom tola tou boeou jqator
0102 10 10 9120 01 63,00
0102 10 10 9130 02 24,50
03 16,50
04 8,50
0102 10 30 9120 01 63,00
0102 10 30 9130 02 24,50
03 16,50
04 8,50
0102 10 90 9120 01 63,00
0102 90 41 9100 02 60,50
0102 90 51 9000 02 24,50
03 16,50
04 8,50
0102 90 59 9000 02 24,50
03 16,50
04 8,50
10 60,50 (9)
0102 90 61 9000 02 24,50
03 16,50
04 8,50
0102 90 69 9000 02 24,50
03 16,50
04 8,50
0102 90 71 9000 02 60,50
03 39,50
04 20,00
0102 90 79 9000 02 60,50
03 39,50
04 20,00
–Jahaq bqor –
0201 10 00 9110 (1) 02 94,00
03 65,00
04 31,50
0201 10 00 9120 02 36,50
03 26,00
04 13,00
0201 10 00 9130 (1) 02 129,00
03 86,50
04 43,50
0201 10 00 9140 02 51,00
03 35,00
04 18,00
0201 20 20 9110 (1) 02 129,00
03 86,50
04 43,500201 20 20 9120 02 51,00
03 35,00
04 18,00
0201 20 30 9110 (1) 02 94,00
03 65,00
04 31,50
0201 20 30 9120 02 36,50
03 26,00
04 13,00
0201 20 50 9110 (1) 02 163,00
03 109,00
04 54,00
0201 20 50 9120 02 65,00
03 44,50
04 22,00
0201 20 50 9130 (1) 02 94,00
03 65,00
04 31,50
0201 20 50 9140 02 36,50
03 26,00
04 13,00
0201 20 90 9700 02 36,50
03 26,00
04 13,00
0201 30 00 9050 05 (4) 53,00
07 (4a) 53,00
0201 30 00 9100 (2) 02 227,50
03 156,00
04 78,50
06 201,00
0201 30 00 9120 (2) 08 125,50
09 116,50
03 86,00
04 43,00
06 110,00
0201 30 00 9150 (6) 08 33,00
09 30,00
03 26,00
04 13,50
06 29,50
0201 30 00 9190 (6) 02 51,00
03 33,50
04 16,00
06 41,00
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 17. 10. 98 L281/20
(Ecu/100 kg)
Jydijr
pqomtorPqooqislrPos tym
epistqovm (7)
–Jahaq bqor –(Ecu/100 kg)
Jydijr
pqomtorPqooqislrPos tym
epistqovm (7)
–Jahaq bqor –
0202 10 00 9100 02 36,50
03 26,00
04 13,00
0202 10 00 9900 02 51,00
03 35,00
04 18,00
0202 20 10 9000 02 51,00
03 35,00
04 18,00
0202 20 30 9000 02 36,50
03 26,00
04 13,00
0202 20 50 9100 02 65,00
03 44,50
04 22,00
0202 20 50 9900 02 36,50
03 26,00
04 13,00
0202 20 90 9100 02 36,50
03 26,00
04 13,00
0202 30 90 9100 05 (4) 53,00
07 (4a) 53,00
0202 30 90 9400 (6) 08 33,00
09 30,00
03 26,00
04 13,50
06 29,50
0202 30 90 9500 (6) 02 51,00
03 33,50
04 16,00
06 41,00
0206 10 95 9000 02 51,00
03 33,50
04 16,00
06 41,00
0206 29 91 9000 02 51,00
03 33,50
04 16,00
06 41,00
0210 20 90 9100 02 42,50
04 25,50
0210 20 90 9300 02 53,00
0210 20 90 9500 (3) 02 53,001602 50 10 9120 02 59,00 (8)
03 47,00 (8)
04 47,00 (8)
1602 50 10 9140 02 52,50 (8)
03 41,50 (8)
04 41,50 (8)
1602 50 10 9160 02 41,50 (8)
03 33,50 (8)
04 33,50 (8)
1602 50 10 9170 02 28,00 (8)
03 22,00 (8)
04 22,00 (8)
1602 50 10 9190 02 28,00
03 22,00
04 22,00
1602 50 10 9240 02 —
03 —
04 —
1602 50 10 9260 02 —
03 —
04 —
1602 50 10 9280 02 —
03 —
04 —
1602 50 31 9125 01 100,00 (5)
1602 50 31 9135 01 38,00 (8)
1602 50 31 9195 01 18,50
1602 50 31 9325 01 89,00 (5)
1602 50 31 9335 01 33,50 (8)
1602 50 31 9395 01 18,50
1602 50 39 9125 01 100,00 (5)
1602 50 39 9135 01 38,00 (8)
1602 50 39 9195 01 18,50
1602 50 39 9325 01 89,00 (5)
1602 50 39 9335 01 33,50 (8)
1602 50 39 9395 01 18,50
1602 50 39 9425 01 38,00 (5)
1602 50 39 9435 01 22,00 (8)
1602 50 39 9495 01 16,00
1602 50 39 9505 01 16,00
1602 50 39 9525 01 38,00 (5)
1602 50 39 9535 01 22,00 (8)
1602 50 39 9595 01 16,00
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 17. 10. 98 L281/21
(Ecu/100 kg)
Jydijr
pqomtorPqooqislrPos tym
epistqovm (7)
–Jahaq bqor –(Ecu/100 kg)
Jydijr
pqomtorPqooqislrPos tym
epistqovm (7)
–Jahaq bqor –
1602 50 39 9615 01 16,00
1602 50 39 9625 01 7,50
1602 50 39 9705 01 —
1602 50 39 9805 01 —
1602 50 39 9905 01 —
1602 50 80 9135 01 33,50 (8)
1602 50 80 9195 01 16,00
1602 50 80 9335 01 30,00 (8)
1602 50 80 9395 01 16,00
1602 50 80 9435 01 22,00 (8)1602 50 80 9495 01 16,00
1602 50 80 9505 01 16,00
1602 50 80 9515 01 7,50
1602 50 80 9535 01 22,00 (8)
1602 50 80 9595 01 16,00
1602 50 80 9615 01 16,00
1602 50 80 9625 01 7,50
1602 50 80 9705 01 —
1602 50 80 9805 01 —
1602 50 80 9905 01 —
(1) G upacyc s’ autm tg dijqisg enaqttai ap tgm pqosjlisg tgr bebaiseyr pou elvametai sto paqqtgla tou tqopopoiglmou jamomislo (EOJ) aqih.
32/82.
(2) G upacyc s’ autm tg dijqisg enaqttai ap tgm tqgsg tym qym pou pqobkpomtai ap tom tqopopoiglmo jamomisl (EOJ) aqih. 1964/82.
(3) G epistqov cia to beio jqar se qlg woqgcetai ep tou jahaqo bqour tou jqator, avaiqoulmou tou bqour tgr qlgr.
(4) Woqgcolemer slvyma le tour qour tou tqopopoiglmou jamomislo (EOJ) aqih. 2973/79 tgr Epitqopr (EE L336 tgr 29. 12. 1979, s. 44).
(4a)Woqgcolemer slvyma le tour qour tou tqopopoiglmou jamomislo (EJ) aqih. 2051/96 tgr Epitqopr (EE L274 tgr 26. 10. 1996, s. 18).
(5)E E L221 tgr 19. 8. 1984, s. 28.
(6) G peqiejtijtgta se pawo beio jqar, enaiqoulmou tou kpour, jahoqfetai slvyma le tg diadijasa amkusgr pou amavqetai sto paqqtgla tou
jamomislo (EOJ) aqih. 2429/86 tgr Epitqopr (EE L210 tgr 1. 8. 1986, s. 39).
(7) Dumlei tou qhqou 13 paqcqavor 10 tou tqopopoiglmou jamomislo (EOJ) aqih. 805/68 jala epistqov dem woqgcetai jat tgm enacyc pqomtym pou
eiscomtai ap tqter wqer jai epamencomtai stir tqter wqer.
(8) G woqcgsg tgr epistqovr enaqttai ap tgm paqasjeu sta pkasia tou jahesttor pou pqobkpetai sto qhqo 4 tou tqopopoiglmou jamomislo (EOJ)
aqih. 565/80 tou Sulboukou.
(9) G woqcgsg tgr epistqovr upjeitai stgm tqgsg tym qym pou amavqomtai sto qhqo 2 tou paqmtor jamomislo.
Sgleysg: Oi jydijo tym pqomtym, sulpeqikalbamolmym tym uposgleiseym, jahoqfomtai stom tqopopoiglmo jamomisl (EOJ) aqih.
3846/87.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 17. 10. 98 L281/22
PAQAQTGLA II
Fmg 01: ker oi tqter wqer
Fmg 02: Fmer 08 jai 09
Fmg 03
022 Houta jai Lekkia
024 Iskamda028 Moqbgca041 Msoi Veqe043 Amdqa044 Cibqaktq045 Pkg tou Batijamo053 Eshoma054 Ketoma055 Kihouama060 Pokyma061 Tsewij Dglojqata063 Skobaja064 Ouccaqa066 Qoulama068 Boukcaqa070 Akbama091 Skobema092 Jqoata093 Bosma-Eqfecobmg094 Olospomdiaj Dglojqata tgr
Cioucjoskabar
096 Pqgm Cioucjoskabij Dglojqata
tgr Lajedomar
109 Oi Joimtgter tou Livigno ,
Campione d ’Italia, Msor tou
Helgoland
406 Cqoikamda600 Jpqor662 Pajistm669 Sqi Kmja676 Liamlq (Biqlama)680 Takmdg690 Bietml700 Imdomgsa708 Vikippmer724 Bqeia Joqa950 Evodiaslr jai evodiaslr se
jasila [pqooqislo poupqobkpomtai sto qhqo 34 toutqopopoiglmou jamomislo (EOJ)aqih. 3665/87 tgr Epitqopr]
Fmg 04
039 EkbetaFmg 05
400 Gmylmer Pokiteer tgr Aleqijr
Fmg 06
809 Ma Jakgdoma
822 Cakkij Pokumgsa
Fmg 07
404 Jamadr
Fmg 08
046 Lkta
052 Touqja072 Oujqama073 Keujoqysa074 Lokdaba075 Qysa076 Ceyqca077 Aqlema078 Afeqlpafm079 Jafajstm080 Touqjemistm081 Ouflpejistm082 Tatfijistm083 Jiqcifa204 Laqjo208 Akceqa212 Tumgsa216 Kibg220 Acuptor604 Kbamor608 Suqa612 Iqj616 Iqm624 Isqak625 Dutij whg jai Kyqda tgr Cfar628 Ioqdama632 Saoudij Aqaba636 Joubit640 Lpawqim644 Jatq647 Gmylma Aqabij Eliqta649 Olm653 Uelmg720 Jma740 Womcj JomcjFmg 09
224 Soudm
228 Lauqitama232 Lak236 Lpouqjma Vso240 Mcgq244 Tsmt247 Pqsimo Ajqytqio248 Semeckg252 Cjlpia257 Couima Lpisou260 Couima264 Siqa Keme268 Kibeqa272 Ajt Ekevamtosto276 Cjma280 Tcjo284 Lpemm288 Micgqa302 Jaleqom306 Jemtqoavqijamij Dglojqata310 Isgleqim Couima311 So Tol jai Pqmsipe314 Cjalpm318 Jomcj (Dglojqata)322 Jmcjo (Kaojqatij Dglojqata)324 Qoumta328 Lpouqomti329 Aca Ekmg jai enaqtseir330 Accka334 Aihiopa336 Equhqaa338 Tfilpout342 Solaka350 Oucjmta352 Tamfama355 Sewkker jai enaqtseir357 Bqetamij davor Imdijo Yjeamo366 Lofalbjg373 Lauqjior375 Jolqer377 Lacit378 Flpia386 Lakoui388 Mtia Avqij395 Kesho
Fmg 10
075 Qysa
NB:Oi wqer emai ejemer pou oqfomtai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11. 1997, s. 19).