14.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L155/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1614/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙουνίου1985
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.231/85(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1297/85(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτους
ηλιανθόσπορους (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο
27τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1121/85(7),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1552/85(8)
ότιηενδεικτικήτιμήκαιοιμηνιαίεςπροσαυξήσεις της
ενδεικτικήςτιμήςγιατουςηλιανθόσπορους γιατην
περίοδο1985/86καθορίστηκαν μετουςκανονισμούς
(ΕΟΚ)αριθ.1489/85(9)και(ΕΟΚ)αριθ.1490/85(10)■
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1985/86γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύλη καιεναπουσίαισχύοντοςποσούμηνιαίας
προσαυξήσεως γιατουςμήνεςΣεπτέμβριο ,Οκτώβριοκαι
Νοέμβριοτου1985γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριο­
γογγύλη,τοποσότηςενισχύσεως,σεπερίπτωσηκαθορι­
σμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΙούλιο,Αύγουστο,
Σεπτέμβριο,ΟκτώβριοκαιΝοέμβριοτου1985γιατην
αγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύληδύναταιναυπολογι­σθείμόνοπροσωρινά,βάσειτηςενδεικτικήςτιμήςκαι
τηςμηνιαίαςπροσαυξήσεως πουπροτάθηκαντελευταία
απότηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιογιατηνπερίοδοεμπο­
ρίας1985/86ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρ­
μοστείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθείήνααντι­
κατασταθείμόλιςγίνειγνωστήηενδεικτικήτιμήτης
περιόδουεμπορίας1985/86
ότιγιατηνπερίοδοαπό22έως28Μαΐου1985,για
ορισμένανομίσματα :
—γιατοντρέχονταμήνα,ηδιαφοράπουαναφέρεται
στοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1569/72απέχειπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό,
—γιαορισμένουςμήνεςυπόπροθεσμία,ηδιαφοράπου
αναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/72υπερβαίνειτο0,5-%·ότι
αυτήηδιαφοράαπέχειγιαορισμέναδιαφορικάποσά
υπόπροθεσμίαπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1121/85λεπτομερειών σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωνα
μεταπαραρτήματα τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο11
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και
3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83(")καθορίζονται
σταπαραρτήματα .
2.Ωστόσοτοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωση
καθορισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΙούλιο,
Αύγουστο,Σεπτέμβριο,ΟκτώβριοκαιΝοέμβριοτου
1985γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη θα
επιβεβαιωθεί ήθααντικατασταθεί μεισχύαπότις14
Ιουνίου1985γιαναληφθείυπόψηηενδεικτικήτιμήπου
καθορίστηκεγιαταπροϊόντααυτάγιατηνπερίοδο
εμπορίας1985/86καιτοποσότηςμηνιαίαςπροσαυξή­
σεωςγιατουςμήνεςΣεπτέμβριο,ΟκτώβριοκαιΝοέμ­
βριοτου1985γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογ­
γύλη.
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Ιουνίου
1985.')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
2)ΕΕαριθ.L26της31.5.1985,σ.12.
3)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
4)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.1.
5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
6)ΕΕαριθ.L143της30.5.1984,σ.4.
7)ΕΕαριθ.L118της1.5.1985,σ.32.
8)ΕΕαριθ.L148της7.6.1985,σ.22.
9)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.13.
10)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.14. (")ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

Αριθ.L155/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 14.6.85
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
Fγ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

14.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L155/43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοι
στην:
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FΒ/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£IΓ1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)13,268
34,24
38,58
615,79
82,08
111,65
9,952
8,999
16938
760,758,258(')
22,29(')
25,11(')
383,27(')
53,81(')
69,49(')
6,194(')
5,900(')
12096(')
836,23(')11,036(0
28,76(')
32,37(')
512,20(')
73,01(')
92,87(')
8,273(')
7,561(')
15947(')
1121,19(')11,556(0
30,22(0
34,00(0
534,95(0
75,64(0
97,24(0
8,599(0
7,883(0
16451(0
1741,41(011,311(0
29,69(0
33,41(0
523,55(0
73,81(0
95,18(0
8,413(0
7,747(0
16074(0
1149,16(011,831(0
31,63(0
35,51(0
537,09(0
77,46(0
98,81(0
8,645(0
.7,825(0
16525(0
1202,38(0
(')ΒάσειτηςτελευταίαςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήκαιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίου .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοι
στην:
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FΒ/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)20,185
50,98
57,44
936,82
128,75
169,86
15,141
13,353
26650
1345,69.20,185
50,98
57,44
936,82
128,75
169,86
15,141
13,353
26645
1345,6915,625
40,14
45,19
725,18
104,37
131,48
11,714
10,532
22674
1589,3715,625
40,40
45,47
723,55
103,18
131,48
11,638
10,532
22360
1589,3718,476
47,03
52,94
855,96
123.47
155.48
13,781
12,249
26628
1881,68
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισμα
τηςχώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
DΜ
F1
FΒ/Flux
FF
Dkr
£Ιrl
£
Lit
Δρχ2,245280
2,525120
45,179800
6,834690
8,039150
0,716449
0,575651
1429,03
98,9816002,238860
2,520810
45,167700
6,842410
8,042330
0,718307
0,577427
1434,82
98,9071002,232680
2,516570
45,163400
6,850800
8,043190
0,720130
0,579111
1440,22
98,8487002,226510
2,511710
45,158300
6,861730
8,041450
0,721681
0,580647
1445,86
98,7884002,226510
2,511710
45,158300
6,861730
8,041450
0,721681
0,580647
1445,86
98,7884002,209790
2,498810
45,174300
6,889810
8,045290
0,725964
0,584796
1461,17
98,699400