ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IELI 30.3.96 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L80/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.554/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΜαρτίου1996
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92γιατονκαθορισμότωνποσώντων
ενισχύσεωνγιατηνπρομήθειασταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματαπροϊόντωνσιτηρών
κοινοτικήςπροελεύσεως
γαλλικώνυπερπόντιωνδιαμερισμάτων σταποσάπουπερι­
λαμβάνονταιστοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3763/91τουΣυμβουλίου ,της
16ηςΔεκεμβρίου 1991,περίειδικώνμέτρωνσχετικάμε
ορισμέναγεωργικάπροϊόνταυπέρτωνγαλλικώνυπερπό­
ντιωνδιαμερισμάτων ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2598/95τηςΕπιτροπής(2),
καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστα
γαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα προϊόντωνσιτηρών
καθορίστηκαν μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.381/96(4)·ότι,μετάτιςαλλαγέςπου
σημειώθηκανστιςτιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρω­
παϊκόμέροςτηςΚοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπει
νακαθοριστείεκνέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.391/92αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Μαρτίου1996.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L356της24.12.1991,σ.1.
(2)EEαριθ.L267της9.11.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L43της19.2.1992,σ.23.
(4)EEαριθ.L51της1.3.1996,σ.39.

Αριθ.L80/18[ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.3.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της29ηςΜαρτίου1996,πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92
γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειασταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα
προϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
IΠοσότηςενίσχυσης
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Προορισμός
Γουαδελούπη ΜαρτινίκαΓαλλική
ΓουιάναΡεϋνιόν
Μαλακόσιτάρι
(10019099) 0,00 0,00 0,00 0,00
Κριθάρι
(10030090) 0,00 0,00 0,00 0,00
Καλαμπόκι
(10059000) 35,00 35,00 35,00 38,00
Σκληρόςσίτος
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
11.7.96 (EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L172/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αρι#.1344/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙουλίου1996
σχετικάμετηνέκδοσηπιστοποιητικών εισαγωγήςγιατασκόρδακαταγωγήςΚίνας
τωνπιστοποιητικών εισαγωγήςπουέχουνήδηεκδοθεί,οι
ποσότητεςγιατιςοποίεςυποβλήθηκεαίτησηστις5Ιουλίου
1996υπερβαίνουντημέγιστημηνιαίαποσότητατουμηνός
Ιουλίου1996·ότιπρέπει,επομένως,ναπροσδιορισθεί ,κατά
πόσοείναιδυνατόνναεκδίδονταιπιστοποιητικάεισαγωγής
γι'αυτέςτιςαιτήσεις·ότιπρέπεινααπορριφθεί ,επομένως,
ηέκδοσηπιστοποιητικών γιατιςαιτήσειςπουυποβλήθηκαν
μετάτις5Ιουλίου1996καιπριντις5Αυγούστου1996,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίου ,της
18ηςΜαΐου1972,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1363/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.885/96τηςΕπιτροπής,της15ης
Μαΐου1996,γιαμέτροδιασφαλίσεωςπουεφαρμόζεταιστις
εισαγωγέςσκόρδωνπουκατάγονταιαπότηνΚίνα(3)και
ιδίωςτοάρθρο1παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,κατ'εφαρμογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1859/93
τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1662/94(5),γιανατεθούντασκόρδαπουεισά­
γονταιαπότρίτεςχώρεςσεελεύθερηκυκλοφορίαστην
Κοινότητααπαιτείταιηπροσκόμισηπιστοποιητικού εισα­
γωγής·
ότιτοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
885/96περιόρισε,γιατασκόρδακαταγωγήςΚίναςκαιγια
τιςαιτήσειςπουυποβάλλονταιαπότην1ηΙουνίου1996έως
τις31Μαΐου1997,τηνέκδοσηπιστοποιητικών εισαγωγής
σεμίαμέγιστημηνιαίαποσότητα·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνκριτηρίωνπουκαθορίζονται
στοάρθρο1παράγραφος 2τουενλόγωκανονισμούκαιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆpSpo1
Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςγιαταοποίαυποβλήθηκε
αίτησηβάσειτουάρθρου1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1859/93στις5Ιουλίου1996,γιασκόρδαπουανήκουνστον
κωδικόΣΟ07032000καταγωγήςΚίνας,εκδίδονταιμέχρι
ανωτέρουορίου0,16203%τηςαιτούμενηςποσότητας,αφού
ληφθούνυπόψηταστοιχείαπουέλαβεηΕπιτροπήστις8
Ιουλίου1996.
Γιαταανωτέρωπροϊόντα,απορρίπτονται οιαιτήσειςγια
πιστοποιητικά εισαγωγήςπουυποβλήθηκαν μετάτις5
Ιουλίου1996καιπριντις5Αυγούστου1996.
Άρ$ρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Ιουλίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Ιουλίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L132της16.6.1995,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L119της16.5.1996,σ.12.
(4)ΕΕαριθ.L170της13.7.1993,σ.10.
(5)ΕΕαριθ.L176της9.7.1994,σ.1.
27.8.96ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L216/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1682/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΑυγούστου1996
γιαπροσωρινήαναστολήτηςέκδοσηςπιστοποιητικών εξαγωγήςορισμένωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνκαιγιατονκαθορισμότουβαθμούστονοποίομπορούνναικανοποιηθούν οι
αιτήσειςγιαπιστοποιητικά εξαγωγήςπουεκκρεμούν
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίου ,της
27ηςΙουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1587/96(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1466/95τηςΕπιτροπήςτης27ης
Ιουνίου1995,γιατονκαθορισμότωνειδικώνλεπτομερειών
εφαρμογήςτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1315/96(4),καιιδίωςτοάρθρο8παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιηαγοράορισμένωνγαλακτοκομικών προϊόντωνχαρα­
κτηρίζεταιαπόαβεβαιότητα·ότιπρέπεινααποφευχθούνοι
αιτήσειςκερδοσκοπικού χαρακτήραπουμπορείναοδηγή­
σεισεστρέβλωσητουανταγωνισμού μεταξύεπιχειρημα­
τιώνήκαινααπειλήσουντησυνέχειατωνεξαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνγιατουπόλοιποτηςτρέχουσαςπεριόδου·
ότιπρέπειναανασταλείπροσωρινάηέκδοσητωνπιστοποι­ητικώνγιαταενλόγωπροϊόντακαιναμηνεκδοθούν
ορισμέναπιστοποιητικά τωνοποίωνηαίτησηεκκρεμεί,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Hέκδοσηπιστοποιητικών εξαγωγήςτωνγαλακτοκο­
μικώνπροϊόντωνπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ0406
αναστέλλεταιγιατηνπερίοδοαπό27έως30Αυγούστου
1996.
2.Δίδεταισυνέχειαστιςεκκρεμούσεςαιτήσειςεκδόσεως
πιστοποιητικών γιαταγαλακτοκομικά προϊόνταπου
υπάγονταιστονκωδικόΣΟ0406πουκατατέθηκανπριντις
23Αυγούστου1996καιτωνοποίωνηέκδοσηθαέπρεπενα
έχειγίνειαπότις27Αυγούστου1996.
3.Δενδίδεταισυνέχειαστιςεκκρεμούσεςαιτήσειςχορη­
γήσεωςπιστοποιητικών γιαταγαλακτοκομικά προϊόντα
πουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ0406πουκατατέθηκανπριν
τις23και26Αυγούστου1996καιτωνοποίωνηέκδοσηθα
έπρεπεναέχειγίνειαπότις30Αυγούστου1996.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Αυγούστου
1996.
Oπάρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Αυγούστου1996.
Γ\ατηνΕπιτροπή
KarelVANMIERT
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)EEαριθ.L206της16.8.1996,σ.21.
(3)ΕΕαριθ.L144της28.6.1995,σ.22.
(4)EEαριθ.L170της9.7.1996,σ.20.
Αριθ.L75/36ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.3.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.506/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΜαρτίου1996
γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνπροσθέτωνεισαγωγικώνδασμών
ορισμένωνπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
Επιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ.)αριθ.487/96(6)·
ότι,απότηνεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών
καθορισμούπουυπενθυμίζονται στονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1423/95,ταστοιχείαταοποίαδιαθέτει,θαπρέπεινα
τροποποιηθούν ταισχύονταποσάσύμφωναμετοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1423/95τηςΕπιτροπής,της23ης
Ιουνίου1995,περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςγιατηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
άλλωναπότιςμελάσσες(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.2528/95(4),καιιδίωςτοάρθρο1
παράγραφος 2δεύτεροεδάφιοκαιτοάρθρο3παράγραφος
1,
Εκτιμώντας :
ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγι­
κοίδασμοίπουεφαρμόζονται στηλευκήζάχαρη,στην
ακατέργαστηζάχαρηκαιορισμένασιρόπιαέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.1568/95τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγικοί
δασμοίπουεφαρμόζονται σταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1423/95καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφεταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Μαρτίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Μαρτίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)EEαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L141της24.6.1995,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L258της28.10.1995,σ.50.(5)ΕΕαριθ.L150της1.7.1995,σ.36.
(6)EEαριθ.L70της20.3.1996,σ.31.

23.3.96ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L75/37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στονκανονισμότηςΕπιτροπής,της22αςΜαρτίου19%,γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαι
πρόσθετωνδασμώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτηςλευκήςζάχαρης,τηςακατέργαστηςζάχαρης,και
τωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ17029099
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΑντιπροσωπευτική τιμή
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠρόσθετοςδασμός
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος
17011110(') 25,18 3,73
17011190(') 25,18 8,94
17011210(') 25,18 3,60
17011290(0 25,18 8,51
17019100(2) 31,60 9,43
17019910(2) 31,60 4,91
17019990(2) 31,60 4,91
17029099(3) 0,32 0,34
(')Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.431/68του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3)όπωςτροποποιήθηκε .
(2)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.793/72του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L94της21.4.1972,σ.1).
(3)Καθορισμόςανά1%τηςπεριεκτικότητας σεσακχαρόζη .
11.6.96 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L138/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1040/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙουνίου1996
περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας,νωπά,
διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
ότι9απρέπειναυπενθυμιστείότιταπιστοποιητικά που
προβλέπονταιαπότονπαρόντακανονισμόδύνανταινα
χρησιμοποιηθούν καθ'όλητηδιάρκειαισχύοςτους,μετην
επιφύλαξητωνυπαρχόντωνκαθεστώτωνσεκτηνιατρικά
θέματα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1203/95τηςΕπιτροπήςτης29ης
Μαΐου1995,γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςτων
δασμολογικών ποσοστώσεωνγιαταβόειακρέαταεκλεκτής
ποιότηταςνωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
καιγιατοκατεψυγμένοκρέαςβουβάλουγιατηνπερίοδο
από1ηςΙουλίου1995έως30Ιουνίου1996('),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.500/96(2),και
ιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1203/95προβλέπει,σταάρθρα
4και5,τουςόρουςτωναιτήσεωνκαιτηςεκδόσεωςτων
πιστοποιητικών εισαγωγήςτωνκρεάτωνπουαναφέρονται
στοάρθρο2στοιχείοε)·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1203/95πουαναφέρθηκεπαρα­
πάνω,στοάρθρο2στοιχείοε),καθόρισεσε10200τόνους
τηνποσότηταβοείωνκρεάτωνυψηλήςποιότητας,νωπών,
διατηρημένων μεαπλήψύξηήκατεψυγμένων ,καταγωγής
καιπροελεύσεως ΗνωμένωνΠολιτειώνΑμερικήςκαι
Καναδά,πουμπορούνναεισαχθούνμεειδικούςόρουςγια
τηνπερίοδοαπότην1ηΙουλίου1995έωςτις30Ιουνίου
1996Αρθρο1
Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικόεισαγωγήςπουκατατίθεται
απότην1ηέωςτις5Ιουνίου1996γιαταβόειακρέατα
υψηλήςποιότητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηή
κατεψυγμένα ,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο2στοιχείο
ε)τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1203/95ικανοποιείται εξ
ολοκλήρου .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Ιουνίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Ιουνίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L119της30.5.1995,σ.13.
(2)EEαριθ.L75της23.3.1996,σ.13.
4.5.96 Αριθ.L111/12[ELI ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.824/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαΐου1996
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήντιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2933/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης προβλέπειτακριτήριαγιατονκαθορισμοαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήν
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτηματου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οικατ'αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.3223/94
καθορίζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαί­
νεταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Μαΐου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Μαΐου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L307της20.12.1995,σ.21.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

4.5.96 1ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L111/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της3ηςΜαΐου1996,γιατονκαΦορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτην
εισαγωγήγιατονκαΦορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγήΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020025 052 97,0 436 41,6
l 060 80,2448 23,6
064 59,6528 53,6
066 41,7600 44,0
068624 44,262,3
625 36,7204 102,3999 47,1
208 44,008053020 052 130,6
88,8212 97,5204
624 103,7 220 74,0
999 76,5 388 77,4
ex07070020 052 97,0 400 77,2
053 156,2512 54,8
060 61,0520 66,5
066 53,8524 100,8
068 69,1528 73,2
600 69,7204 144,3624 94,1
624 87,1999 82,5
999 95,508081061,08081063,
07091010 220 309,2 08081069 052 64,0
999 309,2 064 78,6
07099075 052 72,5284 75,5
204 77,5388 78,0
412 54,2400 64,5
624 151,9404 65,4
416 72,7999 89,0
\ 508 90,5
08051021,08051025,512 74,308051029 052 66,1
524 82,6204 40,9528 74,4
208 58,0624 86,5
212 71,7728 107,3
220 53,3 800 78,0
388 40,5 804 87,7
l400 38,4 999 78,7
f)Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριS.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»
αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
25.7.96EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L186/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1448/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙουλίου1996
γιακαθορισμόορίωνεντόςτωνοποίωνδύναταιναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςπου
υποβλήθηκαντονΙούλιοτου1996γιαάδειεςεισαγωγήςγιαορισμέναπροϊόντατουτομέα
τωναυγώνκαιτουκρέατοςπουλερικώνσταπλαίσιατωνκανονισμών(ΕΚ)αριθ.1474/95και
(ΕΚ)1251/96
τητεςκαιπρέπεισυνεπώςναμειωθούνκατάσταθερόποσο­
στόγιαναυπάρξειεγγύησηδίκαιηςκατανομής·HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1474/95τηςΕπιτροπής('),ότι
πρέπεινακαθορισθείτοπλεόνασμαπουπροστίθεταιστη
διαθέσιμηποσότηταγιατηνεπόμενηπερίοδο,γιατο
άνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςτωνδασμολογικών
ποσοστώσεων στοντομέατωναυγώνκαιτωνωαλβου­
μινών,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1219/96(2),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1251/96τηςΕπιτροπής,της28ης
Ιουνίου1996,γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςτων
δασμολογικών ποσοστώσεων στοντομέατουκρέατος
πουλερικών(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςχορηγήσεωςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλή­
θηκανγιατοτρίτοτρίμηνοτου1996,αφορούνγιαορισμένα
προϊόνταποσότητεςίσεςήχαμηλότερεςαπότιςδιαθέσιμες
ποσότητεςκαισυνεπώςδύνανταιναικανοποιηθούν πλήρως,
και,γιαάλλαπροϊόντα,ανώτερεςαπότιςδιαθέσιμεςποσόΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
1.Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγια
τηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμβρίου1996βάσει
τωνκανονισμών(ΕΚ)αριθ.1474/95και(ΕΚ)αριθ.1251/96
θαγίνουναποδεκτέςσύμφωναμεόσαπροβλέπονται στο
παράρτημα I.
2.Κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντηςπεριό­
δουαπό1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1996,οιαιτήσεις
αδειώνεισαγωγήςγιατιςσυνολικέςποσότητεςπουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτημαIIπρέπειναυποβάλλονταισύμφωνα
μετουςκανονισμούς (ΕΚ)αριθ.1474/95και(ΕΚ)αριθ.
1251/96.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Ιουλίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Ιουλίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L145της29.6.1995,σ.19.
(2)ΕΕαριθ.L161της29.6.1996,σ.55.
(3)EEαριθ.L161της29.6.1996,σ.136.

Αριθ.L186/22ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.7.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
ΟμάδαΠοσοστόέγκρισηςυποβληθεισών
αδειώνεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμβρίου1996
ΕΙ 100,00
Ε2 96,93
Ε3 100,00
PI 100,00
Ρ2 8,47
Ρ3 6,62
Ρ4 19,61
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(σετόνους)
Αριθμόςομάδας Διαθέσιμεςποσότητες
ΕΙ 41020,50
Ε2 1571,00
Ε3 4141,39
PI 620,00
Ρ2 200,00
Ρ3 59,00
Ρ4 50,00
23.1.96ΠΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L17/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.88/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΙανουαρίου1996
γιακαθορισμόορίωνεντόςτωνοποίωνδύνανταιναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςπου
υποβλήθηκαν τονΙανουάριο1996γιαάδειεςεισαγωγής,βάσειτουκαθεστώτος
δασμολογικήςποσόστωσηςεισαγωγήςγιαορισμέναπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούς
ΣΟex02031955καιex02032955στοντομέατουχοιρείουκρέατος,γιατηνπερίοδοαπό1ης
Ιουλίου1995έως30Ιουνίου1996
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1486/95τηςΕπιτροπήςτης28ης
Ιουνίου1995γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισης
δασμολογικής ποσόστωσηςεισαγωγήςγιαορισμέναπροϊ­
όνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟex02031955καιex
02032955στοντομέατουχοιρείουκρέατος,γιατην
περίοδοαπό1ηςΙουλίου1995έως30Ιουνίου1996('),και
ιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςχορήγησηςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλήθη­
κανγιατοπρώτοτρίμηνοτου1996αφορούν,γιαορισμένα
προϊόντα,ποσότητεςχαμηλότερεςαπότιςδιαθέσιμεςποσό­
τητεςκαι,συνεπώς,δύνανταιναικανοποιηθούν πλήρωςκαι
γιαάλλαπροϊόντα,ανώτερεςαπόδιαθέσιμεςποσότητεςκαι
πρέπεισυνεπώςναμειωθούνκατάσταθερόποσοστόγιανα
υπάρξειεγγύησηδίκαιηςκατανομής ·ότιπρέπεινακαθοριστείτοπλεόνασμαπουπροστίθεται
στηδιαθέσιμηποσότηταγιατηνεπόμενηπερίοδο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Aρ&ρο1
1.Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγια
τηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουέως31Μαρτίου1996βάσει
τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1486/95,θαγίνουναποδεκτές
σύμφωναμεόσαπροβλέπονταιστοπαράρτημαI.
2.Κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντηςπεριό­
δουαπό1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου1996,οιαιτήσεις
αδειώνεισαγωγήςγιατιςσυνολικέςποσότητεςπουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτημαIIπρέπειναυποβάλλονταισύμφωνα
μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1486/95.
ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Ιανουαρίου
1996.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Ιανουαρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L145της29.6.1995,σ.58.

Αριθ.L17/22IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 23.1.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
ΟμάδαΠοσοστόέγκρισηςυποβληθεισών
αδειώνεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙανουαρίουέως31Μαρτίου1996
G2 100
G3 16
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(σετόνους)
ΟμάδαΣυνολικήδιαθέσιμηποσότητα
γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου1996
G2 3466
G3 208
Αριθ.L264/16HÊL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 17.10.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1986/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΟκτωβρίου1996
γιατονκαθορισμόσεποιοβαθμόμπορούνναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςπιστοποιητικών
εισαγωγήςπουυποβάλλονται τονΟκτώβριο1996γιαορισμένατυριάσταπλαίσιατου
καθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςευρωπαϊκέςσυμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότην
ΚοινότηταμετηΒουλγαρίακαιτηΡουμανία
ποσότητεςπουζητούνταιγιατηνπερίοδοαπό1ηςΟκτω­
βρίουέως31Δεκεμβρίου1996,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1588/94τηςΕπιτροπής,της30ής
Ιουλίου1994,γιατονκαθορισμόλεπτομερειώνεφαρμογής,
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων,τουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςπροσωρινές
συμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότητα,αφενός,
καιτηΒουλγαρίακαιτηΡουμανία,αφετέρου('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1477/96(2),άρθρο4παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςγιατηχορήγησηπιστοποιητικών εισαγωγής
πουυποβάλλονταιγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1588/94αφορούνγιαορισμέναπροϊ­
όνταποσότητεςανώτερεςαπότιςδιαθέσιμες·ότιπρέπει,
συνεπώς,νακαθοριστούνποσοστάμειώσεωςγιαορισμένεςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτημα ,πουυποβάλλονται γιατηνπερίοδοαπό1ης
Οκτωβρίουέωςτις31Δεκεμβρίου1996δυνάμειτουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.1588/94,γίνονταιαποδεκτέςανάχώρα
καταγωγής .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Οκτωβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Οκτωβρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L167της1.7.1994,σ.8.
P)ΕΕαριθ.L188της27.7.1996,σ.7.

17.10.96ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L264/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
B.1.Δασμόςμειωμένοςκατά80%
Χώρα ΚωδικόςΣΟκαιπροϊόν %
Ρουμανία ex04069029(')
ex04069086(')
ex04069087(')
ex04069088('j100
Βουλγαρία ex040690(2)
ex040690(3)100
(')Παρασκευάζεται μεαγελαδινόγάλα.
(2)Αλατισμέναλευκάτυριάμεβάσητοαγελαδινόγάλα.
(3)KashkavalVitoshaμεβάσητοαγελαδινόγάλα.
B.2.Δασμολογικήαπαλλαγή
Χώρα ΚωδικόςΣΟκαιπροϊόν %
Βουλγαρία ex040690(') 27,5
(')Άλλατυριάεκτόςεκείνωνπουπαρασκευάζονται μεβάσητοαγελαδινόγάλα.