Αριθ.L189/58 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1722/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΙουνίου1982
περίκαθορισμοί )τώνποσώνμειώσεωςτώνέπιβαρύνσεωνκατάτήνείσαγωγήβοείουκρέατος
καταγωγήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοΰΕίρηνικοϋ
σύμφωναμέτόάρθρο4τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
486/80τής'Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2377/80(4),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80τούΣυμβουλίουτής
18ηςΦεβρουαρίου 1980περίτούκαθεστώτοςπούέφαρ­
μόζεταισέγεωργικάπροϊόντακαίσέόρισμέναέμπορεύ­
ματαπούπροκύπτουνάπότήμεταποίησηγεωργικών
προϊόντωνκαταγωγήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊ­
βικήςκαίτούΕιρηνικούήύπερποντίωνχωρώνκαί
έδαφών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3019/81(2),καίιδίωςτόάρθρο4,Αρθρο1
Τάποσάμειώσεωςτώνέπιβαρύνσεων κατάτήνείσα­
γωγήστόντομέατοϋβοείουκρέατοςπούπροβλέπονται
στόάρθρο4παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
435/80,ισχύουνγιάτίςεισαγωγέςπούθάπραγματοποι­
ηθούνκατάτότρίτοτρίμηνοτοϋ1982,καθορίζονται
στόπαράρτημα .Εκτιμώντας :
Αρθρο2ότιμίαμείωσηκατά90%τώνέπιβαρύνσεων κατατην
είσαγωγήκρεάτωνπροβλέπεταιάπότόάρθρο4παρά­
γραφοςΓτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.435/80·ότιτό
ποσότήςένλόγωμειώσεωςπρέπεινάύπολογισθείOπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Ιουνίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L55της28.2.1980,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L302της23.10.1981.σ.4(3)ΕΕάριθ.L56της29.2.1980,σ.22.
(4)ΕΕάριθ.L241της13.9.1980,σ.5.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητοΟΚοινοϋΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάς
Δρχ/ΙΟΟχγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02All 3684,66 714,97 236,34 5666,40 524,03 59-857 111664248,56 57-166
02.01Alla)1 7000,94 1358,44 449,06 10766,16 995,67 113-729 212162472,26 108-617
02.01AIIa)2 5600,77 1086,76 359,24 8612,93 796,53 90-983 169730377,80 86-893
02.01AIIa)3 8401,111630,13 538,86 12919,39 1194,80 136-474 254596566,71 130-340
02.01Alia)4aa) 10749,29 2037,66 633,33 16149,27 1554,59 170-592 321602680,71 151-877
02.01AIIa)4bb) 12135,132330,80 750,50 18472,43 1738,67 195-134 365692796,55 180-880
02.01AIIb)1 6486,58 1256,21 413,24 9955,94 923,81 105-170 196365435,32 99-886
02.01AIIb)2 5189,27 1004,97 330,58 7964,75 739,04 84136 157092348,26 79-908
02.01Alib)3 8108,24 1570,28 516,54 12444,98 1154,77 131-462 245458544,15 124-857
02.01AIIb)4aa) 9950,34 1884,32 584,05 14933,93 1440,05 157-755 297534628,36 140-001
02.01AIIb)4bb)11 8108,24 1570,28 516,54 12444,98 1154,77 131-462 245458544,15 124-857
02.01Alib)4bb)22(') 8108,24 1570,28 516,54 12444,98 1154,77 131-462 245458544,15 124-857
02.01Alib)4bb)33 11304,912160,68 686,72 17124,23 1625,44 180-892 339753732,22 165-205
02.06CIa)1 10749,292037,66 633,33 16149,27 1554,59 170-592 321602680,71 151-877
02.06CIa)2 12215,23 2330,80 737,49 18472,43 1758,41 195-134 366777787,60 177-308
16.02BIIIb)1aa) 12215,23 2330,80 737,49 18472,43 1758,41 195-134 366777787,60 177-3081.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'ApiS.L189/59(')Henforselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlaeggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropaeiskeFaellesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
mΉύπαγωγήείςτήνδιάκρισινταύτηνέξαρτάταιέκτήςπροσκομίσεως πιστοποιητικοϋ έκδιδομένουκαθ'όρουςπροολεπομένους παράτώναρμοδίωνάρχων.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente ailecondizionistabilitédalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .