'Αριθ.L277/10 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.9.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2601/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής28ηςΣεπτεμβρίου1982
περίτροποποιήσεως τώνεισφορώνπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγήτωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα
σεσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήν
κεντρικήτουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατης
Κοινότητοςτάόποιααναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση ·
οίτιμέςαύτέςσυναλλάγματος είναιέκεινεςπούδιαπι­
στώθηκανστίς27Σεπτεμβρίου 1982·
ότιήεισφοράπούέφαρμόζεταιστόπροϊόνβάσεως,ή
όποίακαθορίστηκετελευταία,απέχειτοϋμέσουόρου
τωνεισφορώνπερισσότεροάπό3,02ECUάνάτόνοτοϋ
προϊόντοςβάσεως·ότιοΐεισφορέςπούισχύουνέπίτοΟ
παρόντοςπρέπει,στόέξης,δυνάμειτοϋάρθρου1τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1579/74(9)νάτροποποιηθούν
σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),καί
ιδίωςτόάρθρο14παράγραφος4,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγοράς
τήςόρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(4),καίιδίωςτό
άρθρο12παράγραφος 4,
τόνκανονισμόάριθ.129τοϋΣυμβουλίουπερίτήςάξίας
τήςλογιστικήςμονάδαςκαίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμοσθοϋν στόπλαίσιοτήςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(6),καίιδίωςτό
άρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
'Εκτιμώντας : Οίπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνμετα­
ποιημένωνπροϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα,
πούπεριλαμβάνονται στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2744/75(ι0),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1459/82("),καίκαθορίζονται
στόπαράρτηματοϋτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.2341/82τροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρ­
τημα.ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τώνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαί
τήνόρυζαέχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2341/82(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2586/82(8)·
ότι,γιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνεπιστροφών ,όύπολογισμόςτους
πρέπεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροϋνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς29Σεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28Σεπτεμβρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
')ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
2)ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982,σ.1.
3)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
4)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
5)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
6)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1.
7)ΕΕάριθ.L251τής27.8.1982,σ.8.
8)ΕΕάριθ.L275τής25.9.1982,σ.22.(9)ΕΕάριθ.L168τής25.6.1974,σ.7.
(ιο)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.65.
(")ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982,σ.22.

29.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L277/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής28ηςΣεπτεμβρίου1982περιτροποποιήσεως τωνεισφορώνπούέφαρ­
μόζονταικατάτήνεισαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνδρυζα
ECU/τόνο)
ΚλάσητοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΕισφορές
Τρίτεςχώρες
(πλήνACPήΡΤΟΜ)ACPήΡΤΟΜ
11.01Δ(2) 140,79 134,75
11.02AIV(2) 140,79 134,75
11.02ΒΙα)2αα) 79,38 76,36
11.02B1α)266)(2) 137,77 134,75
11.02BI6)2(2) 137,77 134,75
11.02ΓIV(2) 122,80 119,78
11.02ΔIV(2) 79,38 76,36
11.02EIα)2(2) 79,38 76,36
11.02E16)2(2) 155,76 149,72
11.02ZIV(2) 140,79 134,75
(2)Γιάτόδιαχωρισμόμεταξύτωνπροϊόντωντωνκλάσεων11.01καί11.02άφ'ένόςκαίεκείνωντήςδιακρί­
σεως23.02Aάφ'έτερου,θεωρούνταιότιύπάγονταιστίςκλάσεις 11.01καί11.02τάπροϊόνταπούέχουν
ταυτόχρονα :
—περιεκτικότητα σέάμυλο(καθοριζομένηκατάτήντροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδοEwers)
μεγαλύτερηάπό45%(σέβάρος)σέξηρήΰλη,
—περιεκτικότητα σέτέφρα(σέβάρος)σέξηρήΰλη(άφαιρουμένων τωνμεταλλικώνύλώνπούένδεχο­
μένωςπροστέθηκαν )μικρότερηςάπόή'ίσηςμέ1,6%γιάτήνόρυζα,2,5%γιάτόσίτοκαίτήσίκαλη,
3%γιάτήνκριθή,4%γιάτόφαγόπυροτόέδώδιμο,5%γιάτήβρώμηκαί2%γιάτάάλλαδημη­
τριακά.
Τάφύτρασπερμάτωνδημητριακών ,ολόκληρα,πεπλατυσμένα ,σένιφάδεςήάλεσμένα,ύπάγονταιέν
πάσηπεριπτώσειστήνκλάση11.02.