6.1.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L4/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.20/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙανουαρίου1995
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,των
αλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουήσικάλεως
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(6),χρησιμοποιούνται γιαναμετα­
τραπείτονόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτων
χωρώνκαιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότων
γεωργικώνισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετα­
τροπώναυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.547/94(8)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατωνσιτηρών,καιιδίως
στιςτιμέςτωνπροϊόντωναυτώνστηνΚοινότητακαιστη
διεθνήαγορά,οδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφήςστα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα ·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβουλίου
(9)έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΕυρωπαϊ­
κήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίαςτης
Γιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )■ότιηαπαγό­
ρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστάσεις
όπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριοριστικό
σταάρθρα2,4,5και7·ότιπρέπει,συνεπώςναληφθεί
αυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος 2τρίτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1766/92,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμούαυτούκαιτων
τιμώντωνπροϊόντωναυτώνστηνΚοινότηταδύναταινα
καλυφθείαπόμιαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή ·
ότιοιεπιστροφέςπρέπεινακαθορίζονταιλαμβανομένων
υπόψητωνστοιχείωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1533/93τηςΕπιτροπήςτης22ας
Ιουνίου1993περίθεσπίσεωςορισμένωνλεπτομερώνκανό­
νωνεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92του
Συμβουλίουόσοναφοράτηχορήγησηεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήκαθώςκαιταμέτραταοποίαπρέπειναλαμβάνο­
νταισεπερίπτωσηδιαταραχήςτηςαγοράςστοντομέατων
σιτηρών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.3304/94(4)·
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι,γιαταάλευρα,ταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουκαι
σικάλεως ·ότιηεπιστροφήπουεφαρμόζεταισταπροϊόντα
αυτάπρέπειναυπολογίζεταιαφούληφθείυπόψηηανα­
γκαίαποσότητασιτηρώνγιατηνπαρασκευήτωνεξεταζόμε­
νωνπροϊόντων ·ότιοιποσότητεςαυτέςέχουνκαθορισθεί
στονκανονισμό(ËOK)αριθ.1533/93·
ότιηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτή­
σειςορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουνανα­
γκαίατηδιαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιαορισμέναπροϊ­
όνταανάλογαμετονπροορισμότους·
ότιηεπιστροφήκαθορίζεταιμίαφοράτομήνα·ότιδύνα­
ταινατροποποιείται ενδιαμέσως ·Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωναναφερόμενων στο
άρθρο1στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1766/92προϊόντων,εκτόςτηςβύνης,ωςέχουν,καθορίζο­
νταισταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιανουαρίου
1995.
(5)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
OΕΕαριθ.L108της1.5.1993,α106.
(8)ΕΕαριθ.L69της12.3.1994,σ.1.
(')ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L151της23.6.1993,σ.15.
(4)ΕΕαριθ.L341της30.12.1994,σ.48.

Αριθ.L4/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.1.95
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Ιανουαρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

6.1.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L4/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕηιτροπήςτης5ηςΙανουαρίου1995γιατροποποίησητωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατά
τηνεξαγωγήτωνσιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουήσικάλεως
(Ecu/τόνο) (Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(')Επιστροφή(2) Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(')Επιστροφή(2)
07099060000 10070090000
07129019000 — — 10082000000 —■—
1001100020011010011000 — —
10011000400
10019091000
10019099000
10020000000
1003001000003
02
03
0215,00
10,00
15,00
10,0011010015100
11010015130
11010015150
11010015170
11010015180
11010015190
11010090000
1102100050001
01
01
01
01
0137,00
35,00
32,00
30,00
28,00
50,00
10030090000 03
0241,00
10,0011021000700
11021000900— —
10040000200 — —11031110200 01 oo
10040000400 — —11031110400 01 oo
10051090000 .— — 11031110900 — —
10059000000 03 48,0011031190200 01 00
02 0 11031190800 — —
(')Προορισμοί :
01όλεςοιτρίτεςχώρες,
02άλλεςτρίτεςχώρες
03Ελβετία,Λιχτενστάιν ,ΘέουτακαιΜελίλλα.
(2)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρηση
τωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.990/93.
(3)Όταναυτότοπροϊόνπεριέχεισιμιγδάλισυσσωματωμένο ,ουδεμίαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήχορηγείται.
ΝΒ:Οιζώνεςείναιαυτέςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2145/92τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L214της30.7.1992,σ.20).