ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιουνίου 1983 που τροποποιεί για τρίτη φορά την απόφαση 83/216/ΕΟΚ σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας κατά τηςν κλασικής πανώλης των χοίρων (83/321/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/893/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 9,

(1) ΕΕ αριθ. 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64.

(2) ΕΕ αριθ. L 378 της 31.12.1982, σ. 57.

Εκτιμώντας:

ότι, συνεπεία της επιζωοτίας κλασικής πανώλης των χοίρων που εκδηλώθηκε σε ορισμένες περιοχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 83/216/ΕΟΚ της 21ης Απριλίου 1983 σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων (3)

(3) ΕΕ αριθ. L 121 της 7.5.1983, σ. 21.

ότι, έκτοτε, λόγω της εμμονής της ασθένειας και της εξάπλωσής της σε άλλες περιοχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, η Επιτροπή τροποποίησε, με την απόφαση 83/259/ΕΟΚ (4) και την απόφαση 83/262/ΕΟΚ (5), τα μέτρα που εφαρμόζονται στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ζώντων χοίρων

(4) ΕΕ αριθ. L 143 της 2.6.1983, σ. 44.

(5) ΕΕ αριθ. L 143 της 2.6.1983, σ. 48.

ότι, δεδομένης της εξέλιξης της ασθενείας, πρέπει να διατηρηθούν τα μέτρα αυτά για τους ζώντες χοίρους που προέρχονται από ορισμένες περιοχές, θεωρούμενες πως παρουσιάζουν μεγάλους κινδύνους διασποράς της νόσου

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

ρθρο 1

Η απόφαση 83/216/ΕΟΚ της Επιτροπής τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το εξής άρθρο:

«ρθρο 1

Τα κράτη μέλη απαγορεύουν την είσοδο στην επικράτειά τους ζώντων χοίρων εκτροφής και απόδοσης που προέρχονται από «Kreis», περιφέρειες στις οποίες διαπιστώθηκε κλασική πανώλη χοίρου κατά το διάστημα 28 ημερών πριν από την αποστολή τους και οι οποίες ευρίσκονται στις ακόλουθες περιοχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας: Dόsseldorf, Unterfanken, Mόnster και Kφln.»

2. Στο άρθρο 2, η ημερομηνία «19 Μαΐου 1983» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «16 Ιουνίου 1983».

3. Το άρθρο 4 καταργείται.

ρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 16 Ιουνίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Μαΐου 1983

που διορθώνει την απόφαση της Επιτροπής της 19ης Μαΐου 1983 που τροποποιεί για δεύτερη φορά την απόφαση 82/827/ΕΟΚ σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων και την απόφαση της Επιτροπής της 19ης Μαΐου 1983 που τροποποιεί για δεύτερη φορά την απόφαση 83/216/ΕΟΚ σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων

(83/293/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/893/ΕΟΚ (2) και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι με τις δύο αυτές αποφάσεις της 19ης Μαΐου 1983, η Επιτροπή ενδυνάμωσε τα μέτρα προστασίας κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων για τους ζώντες χοίρους που προέρχονται από ορισμένες περιοχές των Κάτω Χωρών και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας·

ότι, από λάθος, η ολλανδική διατύπωση του άρθρου 1 της απόφασης 83/261/ΕΟΚ της 19ης Μαΐου 1983 (3), που τροποποιεί για δεύτερη φορά την απόφαση 82/827/ΕΟΚ (4), η ολλανδική, δανική και ελληνική διατύπωση του άρθρου 1 της απόφασης 83/262/ΕΟΚ της 19ης Μαΐου 1983 (5), που τροποποιεί για δεύτερη φορά την απόφαση 83/216/ΕΟΚ (6), δεν αντιστοιχούν στη διατύπωση της γνώμης της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής· ότι είναι σημαντικό να διορθωθούν οι εν λόγω αποφάσεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 της ολλανδικής διατύπωσης της απόφασης της Επιτροπής της 19ης Μαΐου 1983 που τροποποιεί για δεύτερη φορά την απόφαση 82/827/ΕΟΚ σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων, η ένδειξη «levende fok- en gebruiksvarkens» αντικαθίσταται από την ένδειξη «levende varkens».

Άρθρο 2

Το άρθρο 1 της ολλανδικής, δανικής και ελληνικής διατύπωσης της απόφασης της Επιτροπής της 19ης Μαΐου 1983 που τροποποιεί για δεύτερη φορά την απόφαση 83/216/ΕΟΚ σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων διορθώνεται ως εξής:

1. Στην ολλανδική διατύπωση, η ένδειξη «levende fok- en gebruiksvarkens» αντικαθίσταται από την ένδειξη «levende varkens».

2. Στη δανική διατύπωση, η ένδειξη «levende avlssvin og brugsvin» αντικαθίσταται από την ένδειξη «levende svin».

3. Στην ελληνική διατύπωση, η ένδειξη «ζώντων χοίρων εκτροφής και απόδοσης» αντικαθίσταται από την ένδειξη «ζώντων χοίρων.»

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 31 Μαΐου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64.

(2) ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1983, σ. 57.

(3) ΕΕ αριθ. L 143 της 2. 6. 1983, σ. 46.

(4) ΕΕ αριθ. L 347 της 7. 12. 1982, σ. 25.

(5) ΕΕ αριθ. L 143 της 2. 6. 1983, σ. 48.

(6) ΕΕ αριθ. L 121 της 7. 5. 1983, σ. 21.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Μαΐου 1983

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Chromatix-Flashlamp pumped dye laser, model CMX-4» δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(83/268/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 608/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η ιταλική κυβέρνηση, με επιστολή της της 14ης Νοεμβρίου 1982, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «Chromatix-Flashlamp pumped dye laser, model CMX-4», που παραγγέλθηκε στις 15 Μαΐου 1979 και προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε μετρήσεις διέγερσης με 2 φωτόνια για τη μελέτη των οπτικών μη γραμμικών ιδιοτήτων της πρόσμιξης σε αλκαλικά αλογόνα και τα εξιτόνια στα άλατα αργύρου, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε στις 21 Μαρτίου 1983 στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών προς τον σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένα λέηζερ· ότι τα αντικειμενικά τεχνικά χαρακτηριστικά της, όπως η δύναμη σε συνδυασμό με τη διέγερση, καθώς και η χρήση που γίνεται της εν λόγω συσκευής, την καθιστούν συσκευή ειδικώς κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι, επομένως, πρέπει να θεωρηθεί ως επιστημονική συσκευή·

ότι, βάσει των πληροφοριών που έχουν συγκεντρωθεί από τα Κράτη μέλη, συσκευές ισοδύναμης επιστημονικής αξίας με την εν λόγω συσκευή, κατάλληλες να χρησιμοποιηθούν για τις ίδιες χρήσεις, δεν κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα· ότι, συνεπώς, η εν λόγω συσκευή δικαίως δύναται να εισάγεται ατελώς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Chromatix-Flashlamp pumped dye laser, model CMX-4», που αποτελεί αντικείμενο της αιτήσεως της 14ης Νοεμβρίου 1982 της ιταλικής κυβερνήσεως, δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Μαΐου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Μαΐου 1983

περί εγκρίσεως τροποποιήσεως του προγράμματος για την εμπορία των σιτηρών στο Land de Baden-Wuerttemberg, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(83/279/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3164/82 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, στις 5 Ιανουαρίου 1981, η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ανακοίνωσε τροποποίηση του προγράμματος που έχει εγκριθεί με απόφαση της Επιτροπής της 28ης Οκτωβρίου 1980 και το οποίο αποσκοπεί στην εμπορία των σιτηρών στο Land του Baden-Wuerttemberg·

ότι η τροποποίηση αυτή έχει ως αντικείμενο την προσαρμογή του προγράμματος αυτού στην ήδη πραγματοποιηθείσα εξέλιξη μέχρι το 1987· ότι ανταποκρίνεται στους στόχους και στους όρους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι εκκρεμεί το πρόβλημα υπό ποιους όρους η κοινή δράση που θεσπίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 θα συνεχισθεί πέραν της προθεσμίας που καθορίζεται από το άρθρο 16 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να περιορισθεί η έγκριση του προγράμματος στις αιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Εγκρίνεται η τροποποίηση του προγράμματος για την εμπορία των σιτηρών στο Land του Baden-Wuerttemberg, που ανακοινώθηκε στις 5 Ιανουαρίου 1983 από την κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77.

2. Η έγκριση του προγράμματος αφορά μόνο τα σχέδια που εισάγονται πριν από την 1η Μαΐου 1984.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Μαΐου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 332 της 27. 11. 1982, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Μαΐου 1983

για τροποποίηση του πίνακα των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα

(83/241/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων και του υγειονομικού κτηνιατρικού ελέγχου κατά την εισαγωγή των βοοειδών και χοιροειδών ζώων και των νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 83/91/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 και το άρθρο 18 παράγραφος 1 υπό α) και β),

Εκτιμώντας:

ότι ο πίνακας των εγκαταστάσεων της Τσεχοσλοβακίας, που εγκρίθηκαν για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα, θεσπίστηκε αρχικά με την απόφαση 82/732/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3)·

ότι από ένα συνηθισμένο έλεγχο που πραγματοποιήθηκε κατ' εφαρμογήν του άρθρου 5 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ, προέκυψε ότι το επίπεδο υγιεινής ορισμένων εγκαταστάσεων μπορεί να θεωρηθεί ως ικανοποιητικό· ότι αυτές λοιπόν οι εγκαταστάσεις μπορούν να διατηρηθούν ή να συμπεριληφθούν στον εν λόγω πίνακα·

ότι ο ίδιος αυτός έλεγχος έδειξε ότι σε μια εγκεκριμένη εγκατάσταση δεν κατεβλήθησαν αρκετές προσπάθειες για τη βελτίωση, σε ορισμένα σημεία, του επιπέδου υγιεινής του· ότι, συνεπώς η έγκριση αυτής της εγκατάστασης δεν μπορεί να διατηρηθεί·

ότι είναι, συνεπώς, αναγκαίο να τροποποιηθεί ο πίνακας αυτών των εγκαταστάσεων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 82/732/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Μαΐου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 59 της 5. 3. 1983, σ. 34.

(3) ΕΕ αριθ. L 311 της 8. 11. 1982, σ. 7.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ

1.2.3 // // // // Αριθμός

εγκρίσεως

// Εγκατάσταση

// Διεύθυνση

// // //

Ι. ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ

Α. Σφαγεία και εργαστήρια κοπής

1.2.3 // // // // 12 // Jiho cesky Pr umysl Masny // Studena // 82 // Zapadoscesky Pr umysl Masny // Klatovy // // //

Β. Εργαστήρια κοπής

1.2.3 // // // // 38 // Vychodoslovensky Maesovy Priemysel // Ko sice // // //

ΙΙ. ΧΟΙΡΕΙΟ ΚΡΕΑΣ

Α. Σφαγεία και εργαστήρια κοπής

1.2.3 // // // // 12 // Jiho cesky Pr umysl Masny // Studena // 82 // Zapadoscesky Pr umysl Masny // Klatovy // // //

Β. Εργαστήρια κοπής

1.2.3 // // // // 38 // Vychodoslovensky Maesovy Priemysel // Ko sice // // //

ΙΙΙ. ΠΡΟΒΕΙΟ ΚΡΕΑΣ

Σφαγεία

1.2.3 // // // // 45 // Vychodoslovensky Maesovy Priemysel // Sabinov // // //

ΙV. ΨΥΚΤΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΩΣ

1.2.3 // // // // 5 // Jiho cesky Pr umysl Masny // Psek // 73 // Mrazrny // Da sice // // //
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Απριλίου 1983

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «PAR - Oma 2 System» δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(83/165/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 608/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, με επιστολή της στις 16 Σεπτεμβρίου 1982, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «PAR - Oma 2 System», που παραγγέλθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 1979 και προορίζεται για τη διερεύνηση των φασμάτων των βραχύβιων ενδιάμεσων προϊόντων τα οποία δημιουργούνται κατά τη φωτόλυση με τη βοήθεια laser, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε την 1η Μαρτίου 1983, στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών, προς το σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένας αναλυτής πολυδιαυλικός·

ότι τα αντικειμενικά τεχνικά χαρακτηριστικά της, όπως η ακρίβεια στον τομέα φάσματος λειτουργίας, καθώς και η χρήση που γίνεται της εν λόγω συσκευής, την καθιστούν συσκευή ειδικώς κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι, επομένως, πρέπει να θεωρηθεί ως επιστημονική συσκευή·

ότι, βάσει των πληροφοριών που έχουν συγκεντρωθεί από τα Κράτη μέλη, συσκευές ισοδύναμης επιστημονικής αξίας με την εν λόγω συσκευή, κατάλληλες να χρησιμοποιηθούν για τις ίδιες χρήσεις, δεν κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα· ότι, συνεπώς, η εν λόγω συσκευή δικαίως δύναται να εισάγεται ατελώς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «PAR - Oma 2 System», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως, στις 16 Σεπτεμβρίου 1982, της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 7 Απριλίου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Μαρτίου 1983

που αφορά την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 περί των ιδίων πόρων των προερχομένων από το φόρο προστιθέμενης αξίας

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(83/141/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την απόφαση 70/243/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί αντικαταστάσεως των χρηματικών συνεισφορών των Κρατών μελών από ιδίους πόρους των Κοινοτήτων (1),

τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1977 περί εφαρμογής, ως προς τους ιδίους πόρους που προέρχονται από το φόρο προστιθέμενης αξίας, της αποφάσεως της 21ης Απριλίου 1970 περί αντικαταστάσεως των χρηματικών συνεισφορών των Κρατών μελών από ιδίους πόρους των Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, το άρθρο 11 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 13 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι για τα οικονομικά έτη 1980 και 1981 η Επιτροπή εξέδωσε, κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77, τις αποφάσεις 81/478/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ (3) και 82/758/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ (4)·

ότι, αφενός, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ζητά την παράταση των αποφάσεων που έχουν ήδη εκδοθεί και ότι, αφετέρου, επιθυμεί ακόμη να χρησιμοποιήσει το 1982 τα στοιχεία που αφορούν το έτος που προηγείται του προτελευταίου έτους για τον προσδιορισμό της κατανομής που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77·

ότι πρέπει να χορηγηθούν ετήσιες εγκρίσεις για τα πρώτα έτη εφαρμογής της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση (5)·

ότι η Συμβουλευτική Επιτροπή των Ιδίων Πόρων ενέκρινε την έκθεση στην οποία αναφέρονται οι γνώμες των μελών της για την παρούσα απόφαση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 81/478/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ παρατείνεται για το οικονομικό έτος 1982, τροποποιώντας στο άρθρο 1 το 1977 σε 1979 και το 1976 σε 1978.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Μαρτίου 1983.

Για την Επιτροπή

Christopher TUGENDHAT

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 19.

(2) ΕΕ αριθ. L 336 της 27. 12. 1977, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 186 της 8. 7. 1981, σ. 23.

(4) ΕΕ αριθ. L 320 της 17. 11. 1982, σ. 16.

(5) ΕΕ αριθ. L 145 της 13. 6. 1977, σ. 1.
13.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L126/7
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΑπριλίου1983
γιατησύναψητηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
ΕλβετικήςΣυνομοσπονδίας γιατηνπαράτασηκαιτηντροποποίησητηςσυμφωνίαςγια
συντονισμένηδράσηστοντομέατηςκαταγραφήςτωνσυγγενώνανωμαλιών(ιατρικήέρευνακαι
δημόσιαυγεία
(83/225ΕΟΚ)
τηντροποποίησητηςενλόγωσυμφωνίας·ότιπρέπεινα
εγκριθείησυμφωνίααυτή,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
ΗσυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τηταςκαιτηςΕλβετικήςΣυνομοσπονδίας γιατηνπαρά­
τασηκαιτηντροποποίησητηςσυμφωνίαςγιασυντονι­
σμένηδράσηστοντομέατωνσυγγενώνανωμαλιών(ια­
τρικήέρευνακαιδημόσιαυγεία)εγκρίνεταιεξονόματος
τηςΚοινότητας .
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφαση .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηναπόφαση82/616/EOKτουΣυμβουλίουτης17ης
Αυγούστου1982περίθεσπίσεωςτομεακούπρογράμματος
έρευναςκαιανάπτυξηςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότηταςστοντομέατηςέρευναςστηνιατρικήκαιτη
δημόσιαυγεία-συντονισμένη δράση(1982-1986)0),
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 1,
τηναπόφαση79/696/EOKτουΣυμβουλίουτης24ης
Ιουλίου1979γιατησύναψητηςσυμφωνίαςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΕλληνικής
Δημοκρατίας γιασυντονισμένη δράσηστοντομέατης
καταγραφήςτωνσυγγενώνανωμαλιών(ιατρικήέρευνα
καιδημόσιαυγεία)(2),
τοσχέδιοαπόφασηςπουυπέβαλεηΕπιτροπή,
Εκτιμώντας :
ότιηΕλβετικήΣυνομοσπονδία προσχώρησε την
1ηΑυγούστου1980στηνπροαναφερθείσα συμφωνία *ότιη
συμφωνίααυτήπαρατάθηκεμέχριτις31Δεκεμβρίου
1981(3)·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο7παράγραφος 2τηςαπόφασης
82/616/EOK,ηΕπιτροπήδιαπραγματεύθηκε μετηνΕλ­
βετικήΣυνομοσπονδία συμφωνίαγιατηνπαράτασηκαιΆρθρο2
ΟπρόεδροςτουΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται ναορίσειτα
πρόσωπαπουείναιαρμόδιαναυπογράψουντησυμφωνία
μεσκοπότηδέσμευσητηςΚοινότητας .
ΈγινεστοΛουξεμβούργο ,στις18Απριλίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
I.ΚΙΕCΗLΕ
(»)ΕΕαριθ.L248της24.8.1982,σ.12.
(2)ΕΕαριθ.L205της13.8.1979,σ.27.
(J)ΕΕαριθ.L113της25.4.1981,σ.44.