ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L275/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2581/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ηςΣεπτεμβρίου1982
περίκαθορισμοϋτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαίβοείου
κρέατοςέκτόςτοΰκατεψυγμένου
δτιήεφαρμογήτώνλεπτομερώνδιατάξεωνπούπεριέ­
χονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1219/82στάστοι­
χείακαίστίςτιμές,τώνόποιωνέλαβεγνώσηή'Επι­
τροπή,όδηγεΐστήντροποποίησητώνεισφορώνπού
ισχύουνέπίτοΰπαρόντοςσύμφωναμέτόπαράρτημα
τοΰπαρόντοςκανονισμοί),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοΰΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΰβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλά­
δος(2),καίιδίωςτόάρθρο12παράγραφος 8,ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώς
καίβοείουκρέατοςέκτόςτοΰκατεψυγμένου καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .
Αρθρο2ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατατήνεισαγωγή
ζώντωνβοοειδώνκαθώςκαίβοείουκρέατοςέκτόςτοΰ
κατεψυγμένου καθορίσθηκαν άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1219/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2343/82(4)·Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστίς4Οκτωβρί­
ου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24Σεπτεμβρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L141τής20.5.1982,σ.29.
(4)ΕΕάριθ.L251τής27.8.1982,σ.14.

Αριθ.L275/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.9.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
roßκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής24ηςΣεπτεμβρίου1982περίκαθορισμοϋτώνεισφορώνκατάτήνεισα­
γωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαίβοείουκρέατοςέκτόςτοδκατεψυγμένου(')γιάτήνπερίοδοπούάρχίζει
στίς4'Οκτωβρίου1982
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΓιουγκοσλαβία (2)Αύστρία/Σουηδία/
'ΕλβετίαΛοιπέςτρίτεςχώρες
—Ζώνβάρος—
01.02AII(α) 42,575 14,377 97,071
—Καθαρόβάρος—
02.01AIIα)1 80,893 27,316 184,435
02.01AIIα)2 64,714 21,853 147,548
02.01AIIα)3 97,071 32,778 221,322
02.01ΑΙΙα)4αα)— 40,973 276,653
02.01AIIα)466)— 46,868 316,451
02.06ΓIα)1— 40,973 276,653
02.06ΓIα)2— 46,868 316,451
16.02BIIIβ)1αα)— 46,868 316,451
(')Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,οιεισφορέςδένέφαρμόζονταισέπροϊόντακαταγόμε­
ναάπόκράτητής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕίρηνικοϋΏκεανοϋήύπερπόντιεςχώρεςκαίέδά­
φηκαίεισαγόμενασέύπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(2)Ήεισφοράέφαρμόζεταιμόνοστάπροϊόνταπούάνταποκρίνονται στίςδιατάξειςτοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.1725/80(ΕΕάριθ.L170τής3.7.1980,σ.4).
(α)Ήεισφοράπούέφαρμόζεταισένεαράάρρεναβοοειδήπροοριζόμεναπρόςπάχυνση,ζώντοςβάρους
κατωτέρουήϊσουπρός300χγρ,εισαγόμεναύπότούςόρουςπούπροβλέπονταιστόάρθρο13τοϋκανο­
νισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής27ης'Ιουνίου1968καίτίςδιατάξειςπούθεσπίζονται
γιάτήνέφαρμογήτου,άναστέλλεταιόλικώςήμερικώςδυνάμειτώνδιατάξεωναύτών.
24.9.82 Άριθ.L274/24 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2572/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΣεπτεμβρίου 1982
περίκαταργήσεωςτήςέξισωτικήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήόρισμένωνποικιλιών
δαμασκηνώνκαταγωγήςΠολωνίας
επομένως,πληροϋνταιοίόροιγιάτήνκατάργησητής
έξισωτικήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήδαμασκήνων
καταγωγήςΠολωνίας,πούπροβλέπονταιστόάρθρο26
παράγραφος 1τον)κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1035/72,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1738/82(2),
καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροέδάφιο.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
'Εκτιμώντας :
Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2488/82καταργείται .
Αρθρο2ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2488/82τήςΕπιτροπής
τής14ηςΣεπτεμβρίου 1982(3)καθιέρωσεέξισωτική
εισφοράκατάτήνεισαγωγήόρισμένωνποικιλιώνδαμα­
σκήνωνκαταγωγήςΠολωνίας­
ότι,γιάτάένλόγωπροϊόντακαταγωγήςΠολωνίας,δεν
ύπήρχαντιμέςγιάίξισυνεχείςέργάσιμεςήμέρες·ότι,Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς24Σεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23Σεπτεμβρίου 1982.
ΓwτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L190τής1.7.1982,σ.7.
(3)ΕΕάριθ.L265της15.9.1982,σ.16.
Αριθ.L271/10 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.9.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2536/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής17ηςΣεπτεμβρίου1982
περίκαθορισμοδτωνποσοτήτωνβοείουκατεψυγμένουκρέατοςοίόποιεςπροορίζονταιγιά
μεταποίησηκαίείναιδυνατόννάεισαχθούνύπόειδικούςόρουςγιάτότέταρτοτρίμηνοτοΰ
1982
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,
καίιδίωςτόάρθρο14παράγραφος4ύπόακαίγ,Γιατοτέταρτοτρίμηνοτοϋ1982,οίμέγιστεςποσότητες
πούάναφέρονταιστόάρθρο14παράγραφος4ύπόατοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68καθορίζονται :
—σέ6750τόνουςκρεάτων,έκφραζομένων σέκρέατα
μέόστά,γιάτάκρέαταπούάναφέρονταιστόάρθρο
14παράγραφος 1ύπόaτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.Εκτιμώντας :805/68,
—σε6750τονουςκρεάτων,έκφραζομένων σέκρέατα
μέόστά,γιάτάκρέαταπούάναφέρονταιστόάρθρο
14παράγραφος 1ύπόβτοϋένλόγωκανονισμού .
ApSpo2ότιτόΣυμβούλιο,στόπλαίσιοτοϋειδικούκαθεστώτος
εισαγωγήςπούέφαρμόζεταιστάβόειακατεψυγμένα
κρέαταπούπροορίζονταιγιάμεταποίηση ,θέσπισε,γιά
τήνπερίοδοάπό1η'Ιανουαρίουέως31Δεκεμβρίου1982,
ένανπίνακαέκτιμήσεως60000τόνων,πούκατανέμο­
νταισέδύοποσότητες'ίσεςπρός30000τόνουςήκάθε
μία,άνάλογαμέτήφύσητωνπροϊόντωνπούπρόκειται
νάληφθοϋν ·
ότι,δυνάμειτοϋάρθρου14παράγραφος4ύπόaτοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68,πρέπεινάκαθορισθούν
οίποσότητεςπούπρόκειταινάείσαχθοϋνάνάτρίμηνο
καθώςκαίόσυντελεστήςμειώσεωςτήςεισφοράςκατά
τήνεισαγωγήτώνκρεάτωνπούάναφέρονταιστόάρθρο
14παράγραφος 1ύπόβτοΰένλόγωκανονισμού ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,Hεισφοράπούεισπράττεται κατάτήνεισαγωγή
κρεάτωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1περίπτωση
δεύτερηισούταιμέτήδιαφοράπούέφαρμόζεταιτήν
ήμέρατήςεισαγωγήςμειωμένηκατά55%.
ApSpo3
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς17Σεπτεμβρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
Αριθ.L268/44 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.9.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2520/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ηςΣεπτεμβρίου1982
περίκαταργήσεωςτήςέξισωτικήςείσφορβςκατάτήνείσαγωγήόρισμένωνποικιλιών
δαμασκήνωνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας
δτι,γιάτάένλόγωπροϊόντακαταγωγήςΓιουγκοσλα­
βίαςδένύπήρχαντιμέςγιάέξισυνεχείςέργάσιμες
ήμέρες·δτι,έπομένωςπληροϋνταιοίδροιγιάτήν
κατάργησητήςέξισωτικήςείσφοράςκατάτήνείσαγωγή
δαμασκήνωνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας πούπροβλέ­
πονταιστόάρθρο26παράγραφος 1τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοΟΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκήπευτικών ('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1738/82(2),
καίίδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροέδάφιο,Αρθρο1
Εκτιμώντας : Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2430/82καταργείται .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειστίς17Σεπτεμ­
βρίου1982.δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2430/82τήςΕπιτροπής
τής7ηςΣεπτεμβρίου 1982(3)καθιέρωσεέξισωτική
είσφοράκατάτήνείσαγωγήόρισμένωνποικιλιώνδαμα­
σκήνωνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας­
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς16Σεπτεμβρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
0)ΕΕάριθ.LH8τής20.5.1972,α1.
(*)ΕΕάριθ.L190τής1.7.1982,σ.7.
(3)ΕΕάριθ.L261τής9.9.1982,σ.20.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2478/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Σεπτεμβρίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής των ειδικών εισφορών κατά την εισαγωγή για ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82 της Επιτροπής (3) καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής των ειδικών εισφορών κατά την εισαγωγή ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων· ότι για λόγους σαφήνειας πρέπει να προστεθεί στο παράρτημα IV του κανονισμού αυτού, όσον αφορά το Ισραήλ, η λέξη «Κασκαβάλι» στην περιγραφή των εμπορευμάτων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82, το κείμενο για το Ισραήλ αντικαθίσταται ως εξής:

1.2.3.4.5 // // // // // // «Ισραήλ // 04.04 Ε Ι β) 2 // Κασκαβάλι (κασέρι) και τυρός εκ γάλακτος προβάτου // Ministry of Industry and Trade-Food Division // Jerusalem» // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Σεπτεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 196 της 5. 7. 1982, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2479/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Σεπτεμβρίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 262/79 περί πωλήσεως σε μειωμένη τιμή του βουτύρου που προορίζεται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων τροφίμων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 985/68 του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1968 περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων που διέπουν τα μέτρα παρεμβάσεως στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2714/72 (4), και ιδίως το άρθρο 7α,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 262/79 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 605/81 (6), προβλέπει στο άρθρο 4 τα προϊόντα τα οποία μπορούν να παρασκευάζονται βάσει βουτύρου με μειωμένη τιμή· ότι, λόγω των τεχνικών παρασκευής παγωτών, πρέπει να διευρυνθεί αυτός ο πίνακας των προϊόντων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 4 σημείο 2 υπό β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 262/79 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β) Παρασκευάσματα εκτός του γιαουρτιού εις κόνιν, για την παρασκευή παγωτών που υπάγονται στη διάκριση 18.06 Δ ή στην κλάση 21.07 του Κοινού Δασμολογίου, η περιεκτικότης των οποίων κατά βάρος σε λιπαρή ύλη προερχομένη από το γάλα, υπολογιζόμενη επί ξηράς ύλης, είναι κατώτερη ή ίση του 33 %, που περιέχουν μία ή περισσότερες αρωματικές ουσίες καθώς και γαλακτοποιητές ή σταθεροποιητές και είναι κατάλληλα για κατανάλωση χωρίς καμία άλλη κατεργασία παρά μόνο με την προσθήκη ύδατος, τις απαραίτητες μηχανικές εργασίες και την κατάψυξη.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Σεπτεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 169 της 18. 7. 1968, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 291 της 28. 12. 1972, σ. 15.

(5) ΕΕ αριθ. L 41 της 16. 2. 1979, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 61 της 7. 3. 1981, σ. 18.
7.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L259/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2423/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ηςΣεπτεμβρίου 1982
περίκαταργήσεωςτήςέξισωτικήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΙσπανίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνοπωροκηπευτικών ().όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1738/82(:).
καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2έδάφιοδεύτερο.απότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3011/81(6).καίοί
όποιεςκαταγράφονται ήύπολογίζονται σύμφωναμέτις
διατάξειςτουάρθρου5τοϋένλόγωκανονισμού ,
επιτρέπεινάδιαπιστωθείότιτιμέςδύοσυνεχώνήμερών
αγοράςεύρίσκονταισέέπίπεδοτουλάχιστον 'ίσομέτήν'
τιμήάναγωγής ·ότι,ώςέκτούτου,πληρούνταιοίόροι
πούπροβλέπονται στόάρθρο26παραγράφος 1έδάφιο
δεύτεροτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1035/72γιάτήν
είσαγωγήτώνπροϊόντωναύτώνκαταγωγής 'Ισπανίας,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2332/82τήςΕπιτροπής
τής25ηςΑύγούστου1982(-),όπωςτροποποιήθηκε άπό
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2400/82(").καθιέρωσε
έξισωτικήεισφοράκατάτήνεισαγωγήμήλωνκαταγω­
γήςΙσπανίας ■
ότιήπαρούσαέξέλιξητώντιμώντώνπροϊόντωνκατα­
γωγήςΙσπανίας,οίόποιεςδιαπιστώνονται στίςάντιπρο­
σωπευτικέςάγορέςπούάναφέρονταιστόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2118/74Π.όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαOκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2332/82καταργείται .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς7Σεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6Σεπτεμβρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
■)ΕΕάριθ.L118τή;20,5.1972.σ.1,
:)ΕΕάριθ.L190τής1,7,1982.σ,7.
■)ΕΕάριθ.L250τή;26.8.1982.σ,20.
4)ΕΕάριθ,L256τή;2.9,1982.σ,16.
■)ΕΕάριθ,L220τή;10.8.1974.σ20. C)ΕΕάριθ.L301τής22.10.1981.σ.18.
9.9.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L261/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2435/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΣεπτεμβρίου1982
περίκαϋ-ορισμοΟτόνεισφορώνκατάτηνείσαγωγήoiόκοίεςέφαρμόζονταιστήνόρυζακαί
σταθραύσματατης
ρόςκαίστιςτιμέςαύτήςτήςημέραςτωνοποίωνέλαβε
γνώσηήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτοϋπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγορδςτής
όρυζας('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Εκτιμώντας :Oiπρόςείσπραξηείσφορέςκατάτήνείσαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαί6τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνείσαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2371/82(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2395/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2371/82στίςτιμέςπροσφο­"Αρθρο2
uπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς9Σεπτεμβρί­
ου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλεςστίς8Σεπτεμβρίου 1982.
Γιάτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166τί)ς25.6.1976,σ,1.
(J)ΕΕάριθ.L291τΑς19.11.1979,σ.17.
OΕΕάριθ.L255τής1.9.1982,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L256τ«ς2.9.1982,σ.5.

Αριθ.L261/6 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.9.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοίτήςΈπιτροκήςτής8ηςΣεπτεμβρίου1982κερίκβνορισμοϋτώνεισφορώνκατάτήνείβο­
γωγήoiόκοϊεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαίστάθραύσματατης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟKotvoO
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρεςOACPήΡΤΟΜ
(Ή2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
B."Άλλη:
1.Μετάτοϋφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους
2,ειςκόκκουςμακρούς130,61
146,8161,70
69,80
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2,ειςκόκκουςμακρούς163,26
183,5178,03
88,15
Π.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2,είςκόκκουςμακρούς258,56
379,97117,35
178,10
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους
2,είςκόκκουςμακρούς275,37
407,33125,33
191,31
IH.Ειςθραύσματα 39,76 16,88
C)ΎπότήνέπιφύλαξητήςέφαρμογήςτώνδιατάξεωντοΟόρθρου10τοΟκανονισμοϋ(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(:)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,οίεισφορέςδέν'έφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντί)ς'ΑφρικήςτήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕιρηνικούήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉεισφοράκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςRéunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.141-8/76.
Άριθ.L257/10 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.9.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)àprô.2409/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής2αςΣεπτεμβρίου1982
περίκαθορισμούτώνείσφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαιτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητωνείσφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2403/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς3Σεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς2Σεπτεμβρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189τής1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L256της2.9.1982,a19.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής2ηςΣεπτεμβρίου1982περικαθορισμοδτώνείσφορώνκατάτήνεισα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 42,59
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 38,27(')
C)Τόποσόαυτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςείσφορ&ςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
ισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοΟκανονισμοί )(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
2.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L256/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2395/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΣεπτεμβρίου1982
περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαί
στάθραύσματατης
ράςκαίστίςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τώνόποιωνέλαβε
γνώσηήΕπιτροπή,όδηγεϊστήντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτούπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαίβτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα . δτιοΐεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2371/82(3)-
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2371/82στίςτιμέςπροσφο­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς2Σεπτεμβρί­
ου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςτήν1ηΣεπτεμβρίου 1982.
ΓίάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L255της1.9.1982,σ.5.

'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.9.82 Αριθ.L256/6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοβτήςΈχιτροχήςτής1ηςΣεπτεμβρίου1982κερίκαϋορισμοβτώνείβφορώνκατάτήνεισα­
γωγήοίόχοϊεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαίστάθραύσματάτης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚ,οινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρεςP)ACPήΡΤΟΜom
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
1.ΜετάτοΟφλοιούήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτούφλοιού:
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2.είςκόκκουςμακρούς130,61
142,5961,70
67,69
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογΥύλους
2,είςκόκκουςμακρούς163,26
178,2478,03
85,52
11.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2,είςκόκκουςμακρούς258,56
375,06117,35
175,64
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2,ειςκόκκουςμακρούς275,37
402,07125,33
188,68
111.Είςθραύσματα 36,60 15,30
(')ΎπότηνέπιφύλαξητήςέφαρμογήςτώνδιατάξεωντοΟάρθρου10τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,οίεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοΟΕιρηνικούήύΛερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉείσφοράκατάτήνείσαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςRéunionκαθορίζεταιστό
άρθρο1ίατοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76.