Αριθ.L371/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3748/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1983
κερίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικώνδασμολογικώνποσοστώσεων
γιαορισμένααλιευτικάπροϊόντα(1984)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,στοπλαίσιοτωνεξωτερικώντηςσχέσεωνστον
τομέατηςαλιείας,ηΚοινότηταέχεισυμφέρονναανα­
στείλειμερικώςτουςδασμούςτουΚοινούΔασμολογίου
πουεφαρμόζονται σεορισμένααλιευτικάπροϊόντα,
εντόςτωνορίωνκαταλλήλωνκοινοτικώνδασμολογικών
ποσοστώσεων ότιπρέπει,ωςεκτούτου,ναανοιχθούν,
γιατοέτος1984,κοινοτικέςδασμολογικέςποσοστώσεις
γιατουςκατεψυγμένους σκορπιούςτουΒορράήσεβα­
στούς(Sebastesspp.)ολόκληρους,κατεψυγμένους ,τους
κατεψυγμένους βακαλάους(Gadusmorhua)ολόκληρους,
τακατεψυγμέναφιλέταβακαλάωνκαιταπαρασκευα­
σμέναήδιατετηρημένα ειςόξοςπλευράρεγγώνσε
συσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένου 10χιλιογράμμων ή
περισσότερο,πουυπάγονταιστιςδιακρίσειςex03.01ΒI
ζ)2,Cχ03.01ΒI0)2,ex03.01ΒII6)1καιCχ16.04ΓII
τουΚοινούΔασμολογίου *ότιηυπαγωγήστιςδασμολο­
γικέςποσοστώσεις,πουανοίγονταιγιαταπροϊόντατων
διακρίσεωνex03.01ΒIθ)2και03.01ΒII6)1,εξαρ­
τάταιιδίωςαπότηνυποβολήστιςτελωνειακέςαρχέςτης
Κοινότηταςπιστοποιητικού τοοποίοέχειχορηγηθείαπό
αναγνωρισμένες αρχέςτηςχώραςκαταγωγήςκαιπιστο­
ποιείότιτασχετικάπροϊόνταπροέρχονταιαπόαποθέ­
ματαιχθύωντουΒόρειουΑτλαντικούκαικατάτην
αλίευσητωνοποίωντηρήθηκανόλεςοιδιεθνείςσυμφω­
νίεςπερίτηςδιατηρήσεωςκαιτηςδιαχειρίσεωςτων
αλιευτικώνπηγώνότιταπιστοποιητικά ταοποία
καλύπτουνταπροϊόντααυτάπρέπει,επίσης,ναπιστο­
ποιούνότιταπροσκομιζόμενα προϊόνταπροέρχονται
απόβακαλάουςτουείδουςGadusmorhua *
ότι,σύμφωναμετουςόρουςτουάρθρου64τηςπράξεως
προσχωρήσεως του1979,ηΕλληνικήΔημοκρατίαυπο­χρεούταιναεφαρμόσειπλήρωςτοδασμότουΚοινού
Δασμολογίουγιαταενλόγωπροϊόντααπότην1η
Ιανουαρίου1981*ότιπρέπει,επομένως,νακαλυφθούνοι
ανάγκεςαυτούτουκράτουςμέλουςκατάτηδιάρκειατης
περιόδουποσοστώσεωςυπέρτωνενλόγωδασμολογικών
ποσοστώσεων
ότιπρέπειναεξασφαλισθεί,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστιςεν
λόγωποσοστώσειςκαθώςκαιηαδιάκοπηεφαρμογήτων
ποσοστώνπουπροβλέπονταιγιατιςενλόγωποσοστώ­
σειςσεόλεςτιςεισαγωγές,μέχριςεξαντλήσεωςτων
ποσοστώσεωναυτώνότιένασύστημαχρησιμοποιή­
σεωςτωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων ,
βασισμένοσεκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελών,φαί­
νεταιικανόνασυμφωνήσειμετηνκοινοτικήφύσητων
ενλόγωποσοστώσεων ,όσοναφοράτιςαρχέςπουαναφέ­
ρονταιανωτέρω *ότι,γιανααντιπροσωπεύει όσοτο
δυνατόνκαλύτερατηνπραγματικήεξέλιξητηςαγοράς
τωνενλόγωπροϊόντων,ηκατανομήαυτήθαπρέπεινα
γίνειανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,οι
οποίεςθαυπολογίζονται ,αφενός,βάσειτωνστατι­
στικώνστοιχείωντωνσχετικώνμετιςεισαγωγέςτωνεν
λόγωπροϊόντωνπροελεύσεωςτρίτωνχωρώνκατάτη
διάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράς
και,αφετέρου,βάσειτωνοικονομικώνπροβλέψεωνγια
τουπόμελέτηέτοςποσοστώσεως·
ότι,εντούτοις,ταπροϊόντα,ταοποίαθεωρούνται
πλήρωςκαθορισμένηςκαταγωγής,δεναναφέρονταιιδιαί­
τεραστιςστατιστικέςονοματολογίες *ότι,υπόαυτέςτις
συνθήκες,δενφαίνεταιακόμηδυνατόνασυγκεντρω­
θούνσυγκεκριμένακαιαντιπροσωπευτικά στοιχεία *ότι,
κατάσυνέπεια,πρέπεινακαταλογισθείστακοινοτικά
αποθέματαέναμέροςτουόγκουτωνποσοστώσεων ,ενώ
ταυπόλοιπααυτώντωνποσοστώσεων θαπρέπεινα
κατανεμηθούν στακράτημέλη,αναλογικάμετιςπρο­
βλεπόμενεςανάγκεςεισαγωγών *ότι,συνεπώς,γιατα
προϊόντααυτά,ταποσοστάαρχικήςσυμμετοχήςστην
ποσότητατηςποσοστώσεωςείναιδυνατόνναδιαμορφω­
θούνωςεξής:
03.01ΒIζ)2
ex03.01Β19)2
(6000τόνοι)ex03.01Β116)1
(19000τόνοι)ex16.04ΓII
(4500τόνοι)
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο3,11
6,23
21,16
0,28
13,05
0,28
0,28
55,611,29
3,40
26,43
0,21
12,65
0,13
0,28
55,613,45
0,69
86,20
0,69
0,69
0,69
0,69
6,90

31.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L371/15
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντων
ενλόγωπροϊόντων,πρέπειναδιαιρεθούνοιποσότητες
τηςποσοστώσεως σεδύοτμήματα,απόταοποίατο
πρώτοθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτο
δεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπουθαπροορίζεταιγια
τηνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τωναναγκώντωνκρατών
μελώνσεπερίπτωσηεξαντλήσεωςτουαρχικούτους
μεριδίου *ότι,γιαναεξασφαλισθούν ,κατάκάποιον
τρόπο,οιεισαγωγείςκάθεκράτουςμέλους,ενδείκνυται
νακαθορισθείτοπρώτοτμήματηςκοινοτικήςποσοστώ­
σεωςσεεπίπεδοπου,ενπροκειμένω,θαμπορούσενα
φθάσειαντίστοιχατους5718,18107και2900τόνους·
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνμπορούννα
εξαντληθούνσυντομότερα ήαργότερα·ότι,γιανα
ληφθείυπόψητογεγονόςαυτόκαιγιανααποφευχθείη
διακοπή,κάθεκράτοςμέλοςπουέχειχρησιμοποιήσει
σχεδόνεξολοκλήρουτοένααπότααρχικάμερίδιάτου,
πρέπειναπροβείσεανάληψηενόςσυμπληρωματικού
μεριδίουαπότοαπόθεμα *ότιαυτήηανάληψηπρέπει
ναγίνεταιαπόκάθεκράτοςμέλος,ότανκαθένααπότα
συμπληρωματικά μερίδιάτουέχεισχεδόντελείωςχρησι­
μοποιηθείκαιόσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα -ότι,
λαμβάνονταςυπόψητονευαίσθητοχαρακτήρατης
αγοράςαλιείαςστοΗνωμένοΒασίλειο,δενπρέπειη
αγοράαυτήναεκτεθείσεέντονεςπιέσειςαπόεισαγωγές
απότρίτεςχώρες·ότιπρέπει,συνεπώς,χωρίςτομελλο­
ντικόκαθεστώςναπροδικάζεται ,νααπαλλαγείαυτότο
κράτοςμέλοςαπότηνυποχρέωσηναλαμβάνειπρό­
σθετεςποσοστώσειςσεορισμένααποθέματα *ότιτα
αρχικάκαιτασυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινα
ισχύουνμέχριτοτέλοςτηςπεριόδουποσοστώσεως· ότι
αυτόςοτρόποςδιαχειρίσεωςαπαιτείστενήσυνεργασία
μεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής,ηοποία
πρέπειναέχειιδίωςτηδυνατότηταναπαρακολουθείτην
κατάστασηεξαντλήσεωςτηςποσότηταςτηςποσοστώ­
σεωςκαιναενημερώνεισχετικάτακράτημέλη*
ότιαν,σεορισμένηημερομηνίατηςπεριόδουποσοστώ­
σεως,υφίσταταισεκάποιοκράτοςμέλοςσημαντικόυπό­
λοιποενόςαρχικούμεριδίου,θαπρέπειαυτότοκράτος
μέλοςναεπιστρέφεισημαντικόποσοστόαπότουπό­
λοιποαυτόστοαπόθεμα,ώστενααποφεύγεταιημη
χρησιμοποίηση μέρουςτηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως σεένακράτοςμέλος,ενώαυτόθαμπο­
ρούσεναχρησιμοποιηθεί σεάλλα*ότι,εντούτοις,μια
ενδεχόμενηεπιστροφήαπότοΗνωμένοΒασίλειοσε
ορισμένααπότααποθέματα,εκτελείταιμόνοεντόςτων
ορίωνποσοτήτωναπαραίτητωνπροςικανοποίησητων
πραγματικώναναγκώνάλλωνκρατώνμελώνπουδεν
δύνανταινακαλυφθούναπότουςμηχανισμούςπου
εφαρμόζονταιάμεσασ'αυτάτακράτημέλη·
ότι,δεδομένουότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειο
τωνΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται από
τηνοικονομικήένωσητηςΜπενελούξ,κάθεεργασία
σχετικήμετηδιαχείρισητωνμεριδίωνπουχορηγούνται
στηνενλόγωοικονομικήένωσηδύναταιναπραγματο­
ποιείταιαπόέναεκτωνμελώντης,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άoθoο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου
1984ανοίγεταικοινοτικήδασμολογικήποσόστωση6000
τόνων,μεδασμό3,7%,γιατουςκατεψυγμένους σκορ­
πιούςτουΒορράήσεβαστούς(Sebastesspp.)ολόκληρους,
κατεψυγμένους βακαλάους(Gadusmorhua)ολόκληρους,
πουυπάγονταιστιςδιακρίσειςex03.01ΒIζ)2καιex
03.01ΒIθ)2τουΚοινούΔασμολογίουκαιπροορί­
ζονταιναυποστούνμίααπότιςεπεξεργασίεςπουεπιτρέ­
πονταιδυνάμειτηςπαραγράφου4.
2.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου
1984ανοίγεταικοινοτικήδασμολογική ποσόστωση
19000τόνων,μεδασμό4%,γιατακατεψυγμέναφιλέτα
βακαλάων(Gadusmorhua)τηςδιακρίσεωςex03.01ΒII
β)1τουΚοινούΔασμολογίουπουπροορίζονταιναυπο­
στούνμίααπότιςεπεξεργασίες πουεπιτρέπονται
δυνάμειτηςπαραγράφου4.
3.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου
1984ανοίγεταικοινοτικήδασμολογικήποσόστωση4500
τόνων,μεδασμό10ο/ο,γιαταπαρεσκευασμένα ήδια­
τετηρημέναειςόξοςπλευράρεγγών,ειςσυσκευασίας 10
χιλιογράμμων ήπερισσότερο,τηςδιακρίσεωςex16.04Γ
IIτουΚοινούΔασμολογίου .
4.Μετηνεπιφύλαξητηςπαραγράφου 5,τοπροτιμη­
σιακόκαθεστώςπουπροβλέπεταιστιςπαραγράφους 1
και2εφαρμόζεταιστουςιχθύςπουπροορίζονταιναυπο­
στούνκάθεεπεξεργασία,πουδενπεριορίζεταισεμίαή
περισσότερεςαπότιςακόλουθεςεπεξεργασίες :
—καθαρισμό,αποσπλάχνωση ,αποκοπήουρών,αποκε­
φαλισμό,
—τεμαχισμό(εξαιρέσειτουτεμαχισμούειςφιλέταή
τουτεμαχισμούκατεψυγμένων όγκων),
—δειγματοληψία ,διαλογή,
—επισήμανση,
—συσκευασία ,
—ψύξη,
—κατάψυξη,
—υπέρψυξη,
—απόψυξη,διαχωρισμό .
Τοπροτιμησιακό καθεστώςδενεφαρμόζεταιστα
προϊόνταπουπροορίζονταιναυποστούνεπεξεργασίες
παρέχουσεςδικαιώματαυπαγωγήςσεποσοστώσεις ,
αλλάπουπραγματοποιούνται στοεπίπεδοτηςλιανικής
πωλήσεωςήτηςτροφοδοτήσεως .Ταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστηνπαράγραφο2,ταοποίαπροσκομίζονται σε
ατομικάφιλέτακαισεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρού
περιεχομένου 4χιλιογράμμων ήπερισσότερο,θεω­
ρούνταιότιανταποκρίνονται στουςόρουςπουπροβλέ­
πονταιστηνπαρούσαπαράγραφο .

Αριθ.L371/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.83
Τοπροτιμησιακό καθεστώςεφαρμόζεταιμόνοστους
ιχθύςπουπροορίζονταιγιατηνανθρώπινηκατανάλωση .
5.Τοευεργέτηματωνδασμολογικών ποσοστώσεων ,
πουανοίγονταιγιαταπροϊόντατωνδιακρίσεωνex03.01
ΒI0)2καιex03.01ΒII6)1τουΚοινούΔασμολογίου ,
ισχύειμόνογιαταπροϊόνταταοποίασυνοδεύονταιαπό
πιστοποιητικό τοοποίοέχειχορηγηθείαπόμίααπότις
αναγνωρισμένες αρχέςτουκράτουςκαταγωγής,που
περιλαμβάνονται στοπαράρτημαII,καιτοοποίοείναι
σύμφωνομεένααπόταυποδείγματατουπαραρτήματος
Iπουπρέπειναπιστοποιείότιταπροϊόνταπουσυνο­
δεύειπροέρχονταιαπόιχθύςοιοποίοιαλιεύθηκανστο
ΒόρειοΑτλαντικόκαιότιτηρήθηκανοιδιεθνείςσυμβά­
σειςπερίτηςδιατηρήσεωςκαιτηςδιαχειρίσεωςτων
αλιευτικώνπόρων.Τοπιστοποιητικό πρέπειναπιστο­ποιείεπίσηςότιταπροσκομιζόμενα προϊόνταπροέρ­
χονταιαπόβακαλάουςτουείδουςGadusΠΙΟΓ1ΙU£Ι.
6.Στοπλαίσιοτωνδασμολογικών ποσοστώσεων ,η
ΕλληνικήΔημοκρατίαεφαρμόζειδασμούςυπολογιζόμε­
νουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτηςπράξεωςπροσχωρή­
σεωςτου1979.
Άoθoο2
1.Οιδασμολογικές ποσοστώσειςπουαναφέρονται
στοάρθρο1διαιρούνταισεδύοτμήματα.
Τοπρώτοτμήμα,τοοποίοανέρχεταισε5718,18107και
2900τόνους,αντίστοιχα,κατανέμεταιστακράτημέλη*
ταμερίδιαταοποία,μετηνεπιφύλαξητουάρθρου5,
ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου1984,ανέρχονταιστις
ακόλουθεςποσότητες :
Ποσόστωση
άρθρο1
παράγραφος 1
(6000τόνοιπρος3,7<M>)Ποσόστωση
άρθρο1
παράγραφος2
(19000τόνοιπρος4%)Ποσόστωση
άρθρο1
παράγραφος 3
(4500τόνοιπρος10<%)
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο178
356
1210
16
746
16
16
3180234
617
4785
38
2290
23
50
10070100
20
2500
20
20
20
20
200I5718 18107 2900
2.Τοδεύτεροτμήμακάθεποσοστώσεως ,τοοποίο
ανέρχεταισε282,893και1600τόνους,αντίστοιχα,απο­
τελείτοαντίστοιχοαπόθεμα.
Άoθoο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςορί­
ζεταιστοάρθρο2παράγραφος 1,ήαυτότοίδιομερίδιο
μειωμένοκατάτοτμήμαπουεπιστρέφεταιστοαντί­
στοιχοαπόθεμαστηνπερίπτωσηπουέχουνεφαρμοσθεί
οιδιατάξειςτουάρθρου5,χρησιμοποιείται κατά
ποσοστό90%ήπερισσότερο ,αυτότοκράτοςμέλος
προβαίνει,αμελλητί,στηνανάληψη,κατόπινκοινοποιή­
σεωςστηνΕπιτροπήκαικατάτομέτροπουηποσότητα
τουαντίστοιχουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςδευτέρου
μεριδίουίσουπροςτο10%αυτούτουαρχικούμεριδίου,
ενδεχομένωςστρογγυλευμένου στηνανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικού,τοδεύτερο
μερίδιο,τουοποίουέγινεανάληψηαπόκράτοςμέλος,
χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90°/οήπερισσότερο ,το
κράτοςμέλοςαυτόπροβαίνει,αμελλητίκαισύμφωναμε
τουςόρουςτηςπαραγράφου 1,σεανάληψηενόςτρίτου
μεριδίου,ίσουπροςτο5%τουαρχικούμεριδίουτου,
ενδεχομένωςστρογγυλευμένου στηνανώτερημονάδα.3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδευτέρου,τοτρίτο
μερίδιο,τουοποίουέγινεανάληψηαπόκράτοςμέλος,
χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90°/οήπερισσότερο ,
αυτότοκράτοςμέλοςπροβαίνεισεανάληψη,σύμφωνα
μετουςίδιουςόρουςτηςπαραγράφου 1,ενόςτετάρτου
μεριδίουίσουπροςτοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήακολουθείταιμέχριςεξαντλήσεως
τουαποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,
κάθεκράτοςμέλοςδύναταιναπροβαίνεισεανάληψη
μεριδίωνμικροτέρωναπόεκείναπουορίζονταιστις
παραγράφους αυτές,ανέχειλόγουςναπιστεύειότι
υπάρχεικίνδυνοςναμηνεξαντληθούναυτάναμερίδια.
ΤοκράτοςμέλοςενημερώνειτηνΕπιτροπήγιατους
λόγουςπουτοοδήγησανστηνεφαρμογήτωνδιατάξεων
τηςπαρούσαςπαραγράφου .
5.Ωστόσο,όσοναφοράτιςποσοστώσειςτουάρθρου
1παράγραφοι 1και2,οιπαράγραφοι 1έως4του
παρόντοςάρθρουδενεφαρμόζονταιστοΗνωμένοΒασί­
λειο.
Άoθoο4
Τασυμπληρωματικά μερίδια,τωνοποίωνγίνεται
ανάληψηκατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ισχύουνμέχριτις
31Δεκεμβρίου1984.

31.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L371/17
Άoθoο55
1.Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργό­
τεροτην1ηΟκτωβρίου1984,τοτμήματουαρχικούμερι­
δίουτουςπουδενχρησιμοποιήθηκε καιτοοποίοκατά
τηνημερομηνία15Σεπτεμβρίου1984υπερβαίνειτο20%
τηςαρχικήςποσότητας.Δύνανταιναεπιστέψουνμία
σημαντικότερηποσότητα,ανέχουνλόγουςναπιστεύουν
ότιυπάρχεικίνδυνοςναμηχρησιμοποιηθεί αυτήη
ποσότητα.
ΤακράτημέληανακοινώνουνστηνΕπιτροπή,τοαργό­
τεροτην1ηΟκτωβρίου1984,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντων,οιοποίεςπραγματοποιήθηκαν
μέχρικαιτις15Σεπτεμβρίου1984καιπουκαταλο­
γίσθηκανστηνκοινοτικήποσόστωση,καθώςκαι,ενδε­
χομένως,τοτμήματουαρχικούμεριδίουτουςτοοποίο
επιστρέφουνστοαπόθεμα.
2.Ωστόσο,όσοναφοράτιςποσοστώσειςτουάρθρου
1παράγραφοι 1και2,μιαενδεχόμενηεπιστροφήστο
απόθεμααπότοΗνωμένοΒασίλειοπραγματοποιείται
μόνοεντόςτωνορίωντωνποσοτήτωνπουείναιανα­
γκαίεςγιατηνικανοποίησητωνπραγματικώναναγκών
άλλωνκρατώνμελώνπουδενδύνανταινακαλυφθούν
ούτεαπότααρχικάτουςμερίδιαούτεαπότοαντίστοιχο
απόθεμαπουανασυγκροτήθηκε ενδεχομένωςσύμφωνα
μετηνπαράγραφο 1.
Άoθoο6
ΗΕπιτροπήπροβαίνειστηνκαταχώρησητωνποσοτήτων
τωνμεριδίωνπουανοίχθηκαναπότακράτημέλη
σύμφωναμετιςδιατάξειςτωνάρθρων2και3και,μόλις
λάβειτιςκοινοποιήσεις ,ενημερώνεικαθένααπόαυτά
γιατηνκατάστασηεξαντλήσεωςτουαποθέματος .
ΗΕπιτροπήενημερώνειτακράτημέλη,τοαργότεροστις
5Οκτωβρίου1984,γιατηνποσότητατουαποθέματος
μετάτιςεπιστροφέςπουέχουνπραγματοποιηθεί κατ'
εφαρμογήτουάρθρου5.
ΗΕπιτροπήφροντίζειώστεηανάληψηποσότηταςπου
εξαντλείένααπότααποθέματαναμηνυπερβαίνειτα
όριατουδιαθεσίμουυπολοίπουκαι,προςτούτο,προσ­
διορίζειτηνποσότηταστοκράτοςμέλοςπουπροβαίνει
στηντελευταίααυτήανάληψη.
Άoθoο77
1.Τακράτημέληθεσπίζουνόλεςτιςδιατάξειςπουκρί­
νουνχρήσιμες,ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών
μεριδίων,τωνοποίωνέγινεανάληψηκατ'εφαρμογήτου
άρθρου3,νακαταστήσειδυνατό,χωρίςδιακοπή,τον
καταλογισμόστασωρευμέναμερίδιάτουςτωνκοινο­
τικώνποσοστώσεων .2.Τακράτημέληθεσπίζουνόλεςτιςδιατάξειςπουκρί­
νουνχρήσιμεςώστεταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφοι 1και2ναεκπληρώνουντιςπρο­
ϋποθέσειςπουαναφέρονταιστοενλόγωάρθρογιανα
τύχουντωνδασμολογικών ποσοστώσεων .Στηνπερίπτω­
σηαυτή,οέλεγχοςτηςχρησιμοποιήσεως γιατονειδικό
προορισμόπουέχειορισθείγίνεταικατ'εφαρμογήτων
σχετικώνκοινοτικώνδιατάξεων.
3.Τακράτημέληεξασφαλίζουνστουςεισαγωγείςτων
ενλόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδια
πουέχουνχορηγηθείσ'αυτά.
4.Τακράτημέληπροβαίνουνσεκαταλογισμότων
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτουςμε
τορυθμόπουταπροϊόντααυτάπροσκομίζονται στο
τελωνείο,υπότηνκάλυψηδιασαφήσεωνθέσεωςσεελεύ­
θερηκυκλοφορία .
5.Ηκατάστασηεξαντλήσεωςτωνμεριδίωντων
κρατώνμελώνδιαπιστώνεταιβάσειτωνεισαγωγώνπου
καταλογίσθηκαν στηνκοινοτικήποσόστωσησύμφωνα
μετουςόρουςτηςπαραγράφου4.
Άoθoο8
Τελωνειακήασφάλεια,προοριζόμενηαποκλειστικάγια
τηνεξασφάλισητηςμηυπέρβασηςτωνμεριδίωνπου
προβλέπονταιστονπαρόντακανονισμόδενμπορείνα
τεθείσανόροςαπόένακράτοςμέλοςγιατηχορήγηση
τουευεργετήματος τωνδασμολογικών ποσοστώσεων ,
εκτόςανηπραγματικήχρήσητωνμεριδίωνπουτου
παραχωρήθηκαν υπερβαίνειτο90%τωνμεριδίων
αυτών.
Άoθoο9
ΤακράτημέληδιαβιβάζουνστηνΕπιτροπή,τοαργότερο
τηδέκατηπέμπτηημέρατωνμηνώνΑπριλίουκαιΙου­
λίου,κατάστασητωνποσώνπουκαταλογίσθηκαν στα
μερίδιάτουςκατάτηδιάρκειατουπρώτουκαιδευτέρου
τριμήνουαντίστοιχα .
ΜετάαπόαίτησητηςΕπιτροπής,τακράτημέλητης
ανακοινώνουν κατάστασηκαταλογισμώνγιαμικρότερες
περιόδους -οικαταστάσειςαυτέςπρέπειναδιαβιβά­
ζονταιεντόςδέκαημερώναπότηλήξητηςκάθε
περιόδου.
Άoθoο1010
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονταιστενά,για
ναεξασφαλισθείητήρησητωνδιατάξεωντουπαρόντος
κανονισμού.
Άoθoο11
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Κ.ΒΑIΤΣΟΣ

Αριθ.L371/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.83
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
MODELLER TILCERTIFIKAT
MUSTERDERBESCHEINIGUNG
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ
MODELCERTIFICATE
MODÈLESDECERTIFICAT
MODELLIDICERTIFICATO
MODELLEN VANCERTIFICAAT

1Eksportør(navn,fuldstændigadresse,land) 2Nummer 00000
CERTIFIKAT
VEDRØRENDE NORDATLANTISK TORSK
(GADUSMORHUA)
udstedtmedhenblikpåopnåelseafpræfe­
rencetoldbehandling iDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab3Modtager (navn,fuldstændigadresse,land)
4Oprindelsesland 5Bestemmelsesland
6Stedogdatoforindskibning—transportmiddel 7Supplerendeoplysninger
8Mærkerognumre—Antalkolliogderesart—NØJEBESKRIVELSE AFVARERNE 9Antali
tons10Værdi
fob(')
11DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
Undertegnede erklærer,atovenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholderNordatlantisk torsk(Gadusmorhua)fra
bestandene iDetnordligeAtlanterhav ,somerfangetioverensstemmelse meddebestande,somerfastsatafDennordvestlige
Fiskeriorganisation ellerDennordøstatlantiske Fiskerikommission
12Kompetentmyndighed (navn,adresse,land)
Sted dato
(Underskrift ) (Stempel)
(')Valuta,dereranførtikøbekontrakten .


1Ausführer (Name,vollständigeAnschrift ,Land) 2Nummer 00000
BESCHEINIGUNG
FÜRNORDATLANTISCHEN KABELJAU
(GADUSMORHUA)
ausgestelltfürdieZulassungzurzoll­
tariflichenVorzugsregelung inder
Europaischen Wirtschaftsgemeinschaft3Empfänger (Name,vollständigeAnschrift,Land)
4Ursprungsland 5Bestimmungsland
6OrtundDatumderVerladung—Beförderungsmittel 7ZusätzlicheAngaben
8ZeichenundNummern—AnzahlundArtderPackstücke—
GENAUEBESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE9Mengein
Tonnen10Wert
fobn
11SICHTVERMERK DERZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE
DerUnterzeichnende bescheinigt ,daßdievorstehendbezeichneteSendungausschließlich ausnordatlantischem Kabeljau(Gadus
morhua)ausBeständendesNordatlantiksbesteht,dergemäßdenRegelnderNordwestatlantischen Fischereiorganisation oder
derNordostatlantischen Fischereikommission gefischtwurde.
12ZuständigeBehörde(Name,vollständigeAnschrift,Land)
Ort Datum
(Unterschrift ) (Stempel)
(')InderimKaufvertragangegebenen Währung .


1Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα) 2Αριθμός 00000
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΠΑΤΟΝΒΑΚΑΛΑΟΤΟΥΒΟΡΕΙΟΥΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ
(GΑDUSΜΟRΗUΑ)
εκδοθένγιατηνεπίτευξητου
ευεργετήματος του
ττροτιμησιακσύ δασμολογικού καθεστώτος
εντόςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας3Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
4Χώρακαταγωγής 5Χώραπροορισμού
6Τόποςκαιχρονολογίααποστολής—Μέσομεταφοράς 7Συμπληρωματικά στοιχεία
8Σημείακαιαριθμοί—Αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτων—
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ9Ποσότητα
σετόνους10Αξία
fob(')
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
0υπογεγραμμένος πιστοποιείότιηαποστολήμετηνπαραπάνωπεριγραφήπεριέχειαποκλειστικά βακαλάοτου
ΒορείουΑτλαντικού (Gadusmorhua),προερχόμενον απότααποθέματατουΒορείουΑτλαντικούκαιαλιευθέντα
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουΟργανισμούΑλιείαςτουΒορειοδυτικού ΑτλαντικούήτηςΕπιτροπήςΑλιείαςτουΒο­
Βο­
ανατολικού Ατλαντικού .
12Αρμόδιαυπηρεσία (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
Έγινεστ την
(Υπογραφή ) (Σφραγίδα )
(1)Στονόμισματηςσυμβάσεωςπωλήσεως .


1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
3Consignee (Name,fulladdress,country)CERTIFICATE
INREGARDTONORTHATLANTICCOD
(GADUSMORHUA)
issuedwithaviewtoobtainingthe
benefitofthepreferentialtariff
arrangements intheEuropeanEconomicCommunity
4Countryoforigin 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—
DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS9Quantity
intonnes10FOB
value(1)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,theundersigned ,certifythattheconsignmentdescribedabovecontainsonlyNorthAtlanticcod(Gadusmorhua)fromthestocks
oftheNorthAtlanticOceanfishedinaccordancewiththeprovisionsoftheNorth-WestAtlanticFisheriesOrganization ,orthe
North-EastAtlanticFisheriesCommission .
12Competentauthority(Name,fulladdress,country)
At on
(Signature) (Seal)
(')Inthecurrencyofthecontractofsale.


1Exportateur (Nom,adressecomplète,pays) 2Numéro 00000
3Destinataire (Nom,adressecomplète,pays)CERTIFICAT
CONCERNANT LECABILLAUD DEL'ATLANTIQUE
DUNORD
(«GADUSMORHUA»),
délivréenvued·l'obtentiondubénéfice
durégimetarifairepréférentieldansla
Communautééconomiqueeuropéenne\4Paysd'origine 5Paysdedestination
6Lieuetdated'embarquement —moyendetransport 7Donnéessupplémentaires
8Marquesetnuméros—nombreetnaturedescolis—
DÉSIGNATION DÉTAILLÉEDESMARCHANDISES9Quantité
entonnes10Valeur
fob(')
11VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement ducabillauddel'AtlantiqueNord(Gadusmorhus)
provenantdesstocksdel'océandel'AtlantiqueNordetcapturésenconcordanceaveclesdispositionsdel'Organisationde
'l'AtlantiqueduNord-Ouestoudelacommissiondespêcheriesdel'AtlantiqueduNord-Est.
12Autoritécompétente (Nom,adressecomplète,pays)
À le
(Signature) (Sceau)
C)Danslamonnaieducontratdevente.


1Esportatore (nome,indirizzocompleto,paese) 2Numero 00000
3Destinatario (nome,indinzzocompleto ,paese)CERTIFICATO
RELATIVOALMERLUZZO BIANCO
DELL'ATLANTICO DELNORD
(GADUSMORHUA)
rilasciatoperottenereilbeneficiodel
regimetariffariopreferenziale nella
Comunitàeconomicaeuropea
4Paesediorigine 5Paesedidestinazione
6Luogoedatad'imbarco—Mezzoditrasporto 7Datisupplementari
8Marcheenumeri—Numeroenaturadeicolli—
DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI9Quantitàin
tonnellate10Valore
fob(')
11VISTODELL'AUTORITÀ COMPETENTE
Ilsottoscrittocertificachelapartitadescrittasopracontieneesclusivamente merluzzobiancodell'Atlanticosettentrionale (Gadus
morhua)dellepopolazionidell'OceanoAtlanticosettentrionalepescatoinconformitàaiterminidell'organizzazione dipescadell'
Atlanticonord-occidentale odellacommissione dipescadell'Atlanticonord-occidentale .
12Autoritàcompetente (nome,indirizzocompleto,paese)
A
(Firma)il
(Sigillo)
(')Nellamonetadelcontrattodivendita.


2Nummer 1Exporteur (naam,volledigadres,land) 00000
3Geadresseerde (naam,volledigadres,land)CERTIFICAAT
BETREFFENDE NOORDATLANTISCHE KABELJAUW
(GADUSMORHUA)
afgegevenmethetoogophetverkrijgen
vandevoordelenvanhetstelselvan
tariefpreferenties inde
EuropeseEconomischeGemeenschap
4Landvanoorsprong 5Landvanbestemming
6Plaatsendatumvaninlading—vervoermiddel 7Bijkomendegegevens
8Merkenennummers—aantalensoortdercolli—
NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN9Hoeveelheid
inton10fob­
waarde(')
11VISUMVANDEBEVOEGDE AUTORITEIT :
Ondergetekende verklaartdatdehierbovenomschrevenzendinguitsluitendNoordatlantische kabeljauw (Gadusmorhua)vande
visbestanden vandeNoordatlantische Oceaanbevat,gevangenovereenkomstig debepalingenvandeNoord-WestAtlantische
VisserijOrganisatie ,ofvandeNoord-OostAtlantischeVisserijCommissie .
12Bevoegdeautoriteit(naam,volledigadres,land)
Te de
(Handtekening ) (Stempel)
(')Indemuntvanhetverkoopcontract .


31.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L371/33
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Oprindelsesland
Ursprungsland
Χώρακαταγωγής
Countryoforigin
Paysd'origine
Paesediorigine
LandvanoorsprongKompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Island
Island
Ισλανδία
Iceland
Islande
Islanda
IJslandCustomsIceland
Norge
Norwegen
Νορβηγία
Norway
Norvège
Norvegia
NoorwegenQualityInspectionDepartmentDirectorateGeneralorFisheries
Bergen(Norway)
Canada
Kanada
Καναδάς
Canada f
Canada
Canada
CanadaDepartmentofFisheriesandOceans
DeforenedeStater
USA
HΠA
USA j
États-Unis
StatiUniti
USA JDepartmentofCommerce
WashingtonD.C.