1.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L114/85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1304/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΑπριλίου1986
πουτροποποιείτααρνητικάνομισματικάεξισωτικάποσάαναστέλλοντας έναμέροςγιατους
τομείςτουχοιρείουκρέατοςκαιτηςπτηνοτροφίας
κώνποσώνπουδημιουργήθηκε μετάτηνευθυγράμμιση
μπορείνακαθορισθείκατ'αποκοπή,συγκρίνονταςταπραγ­
ματικάνομισματικάανοίγματαπουδιαπιστώθηκαν την
παραμονήτηςνομισματικής ευθυγράμμισης τουΑπριλίου
καιεκείναπουελήφθησανυπόψητηστιγμήτηςαποφάσεως
τουΣυμβουλίου ·ότιθαπρέπεινακαθοριστείτοαποτέλε­
σμαυπόμορφήadhocμειώσεωςπουθατηρηθείκατάτη
διάρκειατηςπεριόδουεφαρμογήςτηςενλόγωαναστολής ·
ότιθαπρέπειναεφαρμοστείηαναστολήμεάμεσοαποτέλε­
σμακαιναπροβλεφθεί,γιατοσκοπόαυτό,μίατροποποί­
ησητουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1057/86■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητωνενδιαφερομένων επιτροπών
διαχειρίσεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1013/86(2),καιιδίωςτοάρθρο12,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.505/86(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1245/86τουΣυμβουλίουτης
28ηςΑπριλίου1986γιατηναναστολήτηςεφαρμογής
τμήματοςτωννομισματικώνεξισωτικώνποσώνπουεφαρ­
μόζονταιστουςτομείςτουχοιρινούκρέατοςκαιτωναυγών
καιπουλερικών(5),καιιδίωςτοάρθρο1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3155/85τηςΕπιτροπήςτης11ης
Νοεμβρίου1985πουκαθιερώνειτονπροκαθορισμό των
νομισματικών εξισωτικώνποσών(6),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1002/86(7),
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαν με
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαν ,απότις
9Απριλίου1986,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1057/86της
Επιτροπής(8),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1215/86(9)·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1245/86προβλέπειτην
αναστολή,έωςτην1ηΙουνίου1986,όσοναφοράτααρνη­
τικάνομισματικάεξισωτικάποσάγιατουςτομείςτουχοιρι­
νούκρέατοςκαθώςκαιτωναυγώνκαιπουλερικών ,την
εφαρμογήμέρουςτωννομισματικώνεξισωτικώνποσώνπου
δημιουργήθηκαν μετάτηνομισματικήευθυγράμμιση της
6ηςΑπριλίου1986·ότιτομέροςτωννομισματικώνεξισωτιΑρθρο1
Γιατηνπερίοδομέχρικαιτην1ηΙουνίου1986,τανομισμα­
τικάανοίγματαπουχρησιμοποιούνται στονυπολογισμό
τωννομισματικών εξισωτικώνποσώνπουεφαρμόζονται
στουςτομείςτουχοιρείουκρέατος,τωναυγώνκαιτου
κρέατοςπουλερικώνμειούνταικατά:
6,3σημείαγιατηΓαλλία,
1,5σημείαγιατηνΙρλανδία,
6,0σημείαγιατοΗνωμένοΒασίλειο,
5.1σημείαγιατηνΕλλάδα,
2,7σημείαγιατηνΙταλία,
1.2σημείαγιατηνΙσπανία.
Άρθρο2
1.Ταμέρη2και4τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1057/86αντικαθίστανται απόταμέρη2και4
τουπαραρτήματος Iτουπαρόντοςκανονισμού .
2.ΤοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1057/86
αντικαθίσταται απότοπαράρτημαIIτουπαρόντοςκανονι­
σμού.
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(ήΕΕαριθ.L94της9.4.1986,σ.18.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L51της28.2.1986,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L113της30.4.1986,σ.8.
(6)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.22.
ΟΕΕαριθ.L93της8.4.1986,σ.8.
(8)ΕΕαριθ.L98της12.4.1986,σ.1.
(')ΕΕαριθ.L111της28.4.1986,σ.1.Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΜαΐου1986.

Αριθ.L114/86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.5.86
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

1.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L114/87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΜΕΡΟΣ2
ΤΟΜΕΑΣΧΟΙΡΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Νομισματικάεξισωτικάποσά\Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανίαΚάτωΧώρεςΔανία\Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
λουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
DΜ/100χγρF1./100χγρD1«V100χγρ\£/100χγρFΒ/Flux/
100χγρ£IΓ1/100kgLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρ
01.03ΑII3) 2,833,19 1,431 2771 1848,0
01.03ΑIIΒ) 3,333,75 1,682 3258 2172,9
02.01ΑIII3)1 4,334,88 2,187 4237 2825,6
02.01ΑIII3)2 6,287,07 3,172 6143 4097,2
02.01ΑIII3)3 4,855,46 2,450 4745 3164,7
02.01ΑIII3)4 7,017,90 3,544 6863 4577,5
02.01ΑIII3)5 3,774,24 1,903 3686 2458,3
ex02.01ΑIII3)633)(') 7,017,90 3,544 6863 4577,5
ex02.01ΑIII3)633)0 4,855,46 2,450 4745 3164,7
02.01ΑIII3)6ΒΒ) 4,855,46 2,450 4745 3164,7
02.05ΑI 1,731,95 0,875 1695 1130,3
02.05ΑII 1,902,15 0,962 1864 1243,3
02.05Β 1,041,17 0,525 1017 678,2
02.06ΒI3)1 5,546,24 2,800 5423 3616,8
02.06ΒI3)2 6,066,83 3,062 5931 3955,9
02.06ΒI3)3 6,287,07 3,172 6143 4097,2
02.06ΒI3)4 4,855,46 2,450 4745 3164,7
02.06ΒIβ)5 7,017,90 3,544 6863 4577,5
02.06ΒI3)6 3,774,24 1,903 3686 2458,3
ex02.06ΒIβ)733)(') 7,017,90 3,544 6863 4577,5
ex02.06ΒI3)733)0 4,855,46 2,450 4745 3164,7
02.06ΒI3)7ΒΒ) 4,855,46 2,450 4745 3164,7
02.06ΒIΒ)1 12,2113,76 6,168 11947 7968,3
02.06ΒIβ)2 9,6110,83 4,856 9405 6272,9
02.06ΒIΒ)3 12,0813,61 6,103 11820 7883,5
02.06ΒIΒ)4 6,287,07 3,172 6143 4097,2
Cχ02.06ΒIΒ)533)00 12,2113,76 6,168 11947 7968,3
ex02.06ΒIΒ)533)00 6,28.7,07 3,172 6143 4097,2
02.06ΒIΒ)5BB)0 6,287,07 3,172 6143 4097,2
16.01ΑΟ 6,066,83 3,062 5931 3955,9
16.01Β100W 10,1711,46 5,140 9956 6640,2
16.01ΒII00(») 6,937,80 3,500 6779 4521,0
16.02ΑII 5,636,34 2,844 5508 3673,3
16.02ΒIIIβ)1 5,846,59 2,953 5719 3814,6
ex16.02ΒIII3)233)1106,287,07 3,172 6143 4097,2
ex16.02ΒIII3)233)11010,6111,95 5,359 10380 6922,8
ex16.02ΒIII3)233)2204,855,46 2,450 4745 3164,7
ex16.02ΒIII3)233)22(7)8,8810,00 4,484 8685 5792,6
ex16.02ΒIII3)233)33004,855,46 2,450 4745 3164,7
ex16.02ΒIII3)233)33005,846,59 2,953 5719 3814,6
16.02ΒIII3)2BB)0 4,855,46 2,450 4745 3164,7
16.02ΒIII3)2CC) 2,903,27 1,466 2839 1893,2

Apιθ.L114/88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.5.86
(')Χοιρομέρια,εμπρόσθιαμέρη,ωμοπλάτεςήθωρακοοσφυϊκή
χώρα,καιτατεμάχιατους(εκτόςτουλαιμού,μέροςωμοπλάτης ,
ότανπαρουσιάζεται χωριστά).
(2)Προϊόνταέτεραεκείνωνπουαναφέρονταιστησημείωση(1).
(3)Τανομισματικάεξισωτικάποσάδενεφαρμόζονταισταπροϊόν­
ταπουπαρουσιάζονται υπόμορφήαλεύρουήκόνεως,συσσωμα­
τωμένηςήμη.
(4)Εάντασύνθεταπαρασκευάσματα τροφίμων(συμπεριλαμβανο ­
μένωνκαιτωνεψημένων)πουπεριέχουναλλάντεςκατατάσσον­
ταισύμφωναμετησύνθεσητουςυπότηνκλάση16.01τουκοι­
νούδασμολογίουτονομισματικόεξισωτικόποσόεφαρμόζεται
μόνονεπίτουκαθαρούβάρουςτωναλλάντωντωνκρεάτωνή
σφαγίων,συμπεριλαμβανομένων καιτουλαρδίουκαιτωνλιπών
πάσηςφύσεωςήπροελεύσεωςπουπεριέχονταισταπαρασκευά­
σματααυτά.
(5)Ηχορήγησητωννομισματικώνεξισωτικώνποσώνπουεφαρμό­
ζονταιγιαταπροϊόντααυτάεξαρτάταιαπότηντήρησητωνόρωνγιατηχορήγησητωνεπιστροφώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ.)αριθ.171/78.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεωνεξαγωγήςή
εισαγωγήςστοκράτοςμέλοςπουκαταβάλλειτονομισματικόεξι­
σωτικόποσό,οενδιαφερόμενος εξαγωγέαςήεισαγωγέαςδηλώνει
εγγράφωςότιταενλόγωπροϊόνταανταποκρίνονται στουςόρους
αυτούς.
(6)Προϊόνταπουδενέχουνυποστείθερμικήεπεξεργασίαήπουυπέ­
στησανθερμικήεπεξεργασίαμηεπαρκήγιατηνεξασφάλισητης
πήξεωςτωνπρωτεϊνώντωνκρεάτωνστοσύνολοτουπροϊόντος
καιταοποίαπαρουσιάζουν ,εκτουγεγονότοςαυτού,ίχνηερυ­
θρωπούυγρούστηνεπιφάνειατουτεμαχίσματος ,εφόσοναπεκό­
πησαν,ακολουθουμένου ενόςεπιπέδουτοοποίοδιέρχεταιαπό
τοπιοπαχύτμήματους.
(7)Προϊόνταέτεραεκείνωνπουαναφέρονταιστησημείωση(6).
(α)Ηεφαρμοζομένη εισφοράεπίαλλάντωνπαρουσιαζομένων εντός
δοχείωνπεριεχόντωνωσαύτωςσυντηρητικόν υγρόν,εισπράττε­
ταιεπίτουκαθαρούβάρουςμετάαπόαφαίρεσιντουβάρουςτου
υγρούτούτου.

.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L114/89
ΜΕΡΟΣ4
ΤΟΜΕΑΣΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DΜΚάτωΧώρες
F1Δανία
DkrΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FΒ/FluxΙρλανδία
£ΙΓΙΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
Δρχ
■100άδα­
01.05ΑI
01.05ΑII0,85
0,400,96
0,450,431
0,204836
395557,3
263,2
•ΙΟΟχγρ­
0,799
1,260
1,136
0,851
1,386
1,004
1,142
1,244
1,483
1,800
2,001
1,623
1,774
1,215
1,332
1,979
3,725
2,552
3,445
1,369
1201
1,951
1,465
2,177
1,028
0,712
2,661
1,944
1,884
2,572
0,911
1,641
1,770
2,502
3,16401.05ΒI
01.05ΒII
01.05ΒIII
01.05ΒIV
01.05ΒV
0102ΑIβ)
0102ΑIΒ)
0102ΑIC)
0102ΑII3)
02.02ΑIIΒ)
0102ΑIIC)
0102ΑIIIλ)
0102ΑIIIΒ)
02.02ΑIV3)
02.02ΑIVb)
0102ΑV
0102ΒI3)
0102ΒI\ή
02.02ΒIC)
02.02ΒII3)1
0102ΒII3)2
0102ΒII3)3
0102ΒII3)4
0102ΒII3)5
0102ΒIIΒ)
02.02ΒIIC)
02.02ΒIIά)1
02.02ΒIIά)2
0102ΒIIά)3
02.02ΒIIC)1
02.02ΒIIε)233)
Ό2.02ΒIIC)2M>)
02.02ΒIIε)3
02.02ΒIIί)
0102ΒIIε)1,58
2.49
2.25
1,68
2,74
1,99
2.26
2,46
2.94
3,56
3,96
3,21
3,51
2,41
2,64
3,92
7,37
5,05
6,82
2,71
4,36
3,86
2,90
4,31
2,04
1,41
5,27
3,85
3,73
5,09
1,80
3.25
3.50
4.95
6.261,78
2,81
2,53
1.90
3,09
2,24
2,55
2,78
3,31
4.02
4,46
3,62
3.96
2,71
2.97
4,41
3,31
5,69
7,68
3.05
4.91
4,35
3,27
4,86
2,29
1,59
5,93
4,34
4,20
5,74
2.03
3,66
3,95
5,58
7.061548
2441
2200
1648
2683
1945
2212
2410
2872
3487
3875
3143
3436
2354
2579
3833
7215
4943
6673
2651
4262
3779
2837
4217
1992
1379
5154
3766
3650
4982
1765
3177
3429
4846
61291032,8
1628,1
1467,3
1098,9
1789,8
1297,4
1475,4
1607,5
1915,6
2325,8
2584,3
2096,2
2291,6
15693
1720,2
2556,8
48113
3296,6
4450,6
1768,2
2842,8
2520,7
1892,2
28115
1328,5
919,7
3437,4
2511,7
2434,3
3322,8
1177,3
2119,2
2286,8
3232,2
4087,7

Αριθ.L114/90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .5.86
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DΜΚάτωΧώρες
F1Δανία
DkrΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FΒ/FluxΙρλανδία
£ΙΓΙΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
Δρχ
-ΙΟΟχγρ­
02.02C
02.05C0,712
1,582
■100άδα­
04.05ΑIa)1
04.05ΑIa)20,307
0,127
-ΐΟΟχγρ­
04.05ΑID)1,41
3,13
0,61
0,25
2,64
11,92
3,06
5,38
5,75
12,34
10,70
1,451,59
3,53
0,68
0,28
2,97
13,43
3,45
6,06
6,48
13,90
12,06
1,631379
3064
594
247
2580
11662
2993
5264
5625
12075
10475
1419919,7
2043,9
396,1
164,5
1720,9
7778,3
1996,2
3510,6
3751,5
8053,6
6986,7
946,504.05ΒIa)1
04.05ΒIa)21,332
6,021
1,545
2,718
2,904
6,235
5,409
0,73304.05ΒIο)1
04.05ΒIΒ)2
04.05ΒIβ)3
35.02ΑIIa)1
35.02ΑIIa)2

1.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Apt».L114/91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ U
Νομισματικοίσυντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
ΓερμανίαΚάτω
ΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοUΕΒLΔανίαΙταλίαΓαλλίαΕλλάδαΙρλανδία
—Τομέαςβοείουκρέατος 0,9820,9821,107 _ 1,0651,0631,4181,015
—Τομέαςγάλακτοςκαιγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντων 0,9710,9711,107 1,0651,0471,4181,015
—Τομέαςχοιρείουκρέατος 0,9820,9821,107— —1,0651,0471,4181,015
—Τομέαςζάχαρης 0,9820,9821,107— —1,0651,0631,4181,015\
—Τομέαςσιτηρών 0,9760,9761,107— —1,0651,0631,4181,015
—Τομείςαυγώνκαικρέατοςπουλερι­
κώνκαιωαλβουμινών 0,9820,9821,107 1,0651,0631,4181,015
—Τομέαςοίνου— — — — —1,0301,0121,383—\
—Μεταποιημένα προϊόντα[κανονι­
σμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80]:II
—ναεφαρμοστείστιςεπιβαρύν­
σεις 0,9820,9821,107 1,0651,0631,4181,015
—ναεφαρμοστείστιςεπιστροφές :
—σιτηρά 0,9760,9761,107 1,0651,0631,4181,015
—γάλα 0,9710,9711,107— —1,0651,0471,4181,015II
—ζάχαρη 0,9820,9821,107— —1,0651,0631,4181,015I