ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3941/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Δεκεμβρίου 1986

σχετικά με τις ποσότητες προϊόντων του τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος που είναι δυνατόν να εισάγονται από την Πολωνία κατά τη διάρκεια του 1986

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την απόφαση 84/633/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1984 που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή, στα πλαίσια των συμφωνιών αυτοπεριορισμού στις συναλλαγές στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος μεταξύ της Κοινότητας και δώδεκα τρίτων χωρών, να μετατρέπει, εντός των συμφωνηθέντων ορίων, ποσότητες ζώντων ζώων σε κρέας νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη, ή αντίθετα, προκειμένου να εξασφαλίζεται η ομαλή διεξαγωγή των συναλλαγών (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι η Πολωνία ανέλαβε την υποχρέωση, στο πλαίσιο συμφωνίας που έχει συναφθεί με την Κοινότητα, να περιορίσει τις εξαγωγές της προϊόντων του τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος προς την Κοινότητα σε ετήσιες ποσότητες 5 800 τόνων ζώντων ζώων, που εκφράζονται κατά βάρος σε σφάγια με οστά, και 200 τόνων κρεάτων νωπών ή διατηρημένων με απλή ψύξη·

ότι η Πολωνία ζήτησε από την Κοινότητα να μετατρέψει την ποσότητα που προβλέπεται για εξαγωγή το 1986 από 200 τόνους κρεάτων νωπών ή διατηρημένων με απλή ψύξη σε 200 τόνους ζώντων ζώων, που εκφράζονται κατά βάρος σε σφάγια με οστά· ότι οι εξαιρετικά περιορισμένες ποσότητες τις οποίες αφορά το αίτημα της Πολωνίας δεν πρόκειται να διαταράξουν την κοινοτική αγορά· ότι η κατάσταση της αγοράς επιτρέπει να ικανοποιηθεί το αίτημα αυτό·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προβάτων και Αιγών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ποσότητες ζώντων προβατοειδών και αιγοειδών, εκτός των αναπαραγωγικών καθαράς φυλής, της διάκρισης 01.04 Β του κοινού δασμολογίου, που είναι δυνατόν να εισάγονται από την Πολωνία, κατ' εφαρμογή της συμφωνίας που έχει συναφθεί με τη χώρα αυτή, καθορίζονται για το 1986 σε 6 000 τόνους, που εκφράζονται κατά βάρος σε σφάγια με οστά.

Οι ποσότητες προβείων και αιγείων κρεάτων νωπών ή διατηρημένων με απλή ψύξη, της διάκρισης 02.01 Α IV α) του κοινού δασμολογίου, που είναι δυνατόν να εισάγονται από την Πολωνία, κατ' εφαρμογή της συμφωνίας που έχει συναφθεί με τη χώρα αυτή, καθορίζονται για το 1986 σε 0.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 331 της 19. 12. 1984, σ. 32.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3986/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Δεκεμβρίου 1986

που αφορά την ποσότητα βοείου κρέατος εκλεκτής ποιότητας προελεύσεως Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και Καναδά, που μπορεί να εισαχθεί στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3985/86 για το έτος 1987

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3928/86 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1986 περί ανοίγματος δασμολογικής κοινοτικής ποσοστώσεως βοείου κρέατος εκλεκτής ποιότητας, νωπού, διατηρημένου με απλή ψύξη ή κατεψυγμένου, των διακρίσεων 02.01 Α ΙΙ α) και 02.01 Α ΙΙ β) του κοινού δαμσολογίου (1986) (1),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3985/86 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1986 περί θεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρμογής των καθεστώτων εισαγωγής που προβλέπονται από τους κανονισμούς του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3927/86 και (ΕΟΚ) αριθ. 3928/86 του τομέα του βοείου κρέατος (2), ορίζει, στο άρθρο 7, ότι οι αιτήσεις πιστοποιητικών και εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα κρέατα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ) εκδίδονται σύμφωνα με τα άρθρα 12 και 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3815/85 (4)·

ότι πρέπει να αναφερθεί η ποσότητα για την οποία μπορούν να κατατεθούν αιτήσεις πιστοποιητικών υπό τους εν λόγω όρους·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80, είναι δυνατόν να κατατεθούν αιτήσεις πιστοποιητικών για μια συνολική ποσότητα 10 000 τόνων βοείου κρέατος καταγωγής και προελεύσεως Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και Καναδά, κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ημερών του Ιανουαρίου 1987.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 24. 12. 1986, σ. 2.

(2) Βλέπε σ. 37 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(3) ΕΕ αριθ. L 241 της 13. 9. 1980, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ L 358 της 31. 12. 1985, σ 11.
31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L380/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4114/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1986
γιατηνπαράτασητουπροσωρινούκαθεστώτοςσυναλλαγώντηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
μετακράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού(ΑΚΕ)
ότι,επομένως,θαπρέπειναπαραταθείοκανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.691/86,πέραντης31ηςΔεκεμβρίου1986,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.691/86(*)παρατείνεταιμέχρι
τηνολοκλήρωσητωνδιαπραγματεύσεων γιατησύναψητου
πρωτοκόλλου πουαναφέρεταισταάρθρα179και366της
πράξηςπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιτοαργότερομέχριτις30Ιουνίου1987.ότιηισχύςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.691/86Ηπου
καθορίζει,αναμένονταςτηνέναρξηισχύοςτουπρόσθετου
πρωτοκόλλου τηςτρίτηςσύμβασηςΑΚΕ—ΕΟΚπουπρο­
βλέπεταισταάρθρα179και366τηςπράξηςπροσχώρησης
τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,τοπροσωρινόκαθε­
στώςσυναλλαγώντηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας μετα
κράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
(ΑΚΕ)λήγειστις31Δεκεμβρίου1986"
ότιτοενλόγωπρωτόκολλοδενείναιδυνατόννααρχίσεινα
ισχύειτηναναφερόμενηημερομηνία "
ότιτοάρθρο2τηςαπόφασηςΑΚΕ—ΕΟΚαριθ.11/86για
τηνπαράτασητηςαπόφασηςΑΚΕ—ΕΟΚαριθ.6/86,προ­
βλέπειότιτακράτηΑΚΕ,τακράτημέληκαιηΚοινότητα
υποχρεούνται ,στοβαθμόπουτουςαφορά,ναλάβουντα
μέτραπουαπαιτούνταιγιατηνεκτέλεσητηςπαρούσας
απόφασης'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρωςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.SΗΑW
0)ΕΕαριθ.L63της5.3.1986,σ.3.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4104/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Δεκεμβρίου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3611/84 για τον καθορισμό συντελεστών προσαρμογής για τα κατεψυγμένα καλαμάρια

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2315/86 (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 3 και το άρθρο 21 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3611/84 της Επιτροπής (3) έχει καθορίσει τους συντελεστές προσαρμογής για τα κατεψυγμένα καλαμάρια· ότι όσον αφορά τα καλαμάρια Loligo spp. της διάκρισης 03.03 Β IV α) Ι αα) του κοινού δασμολογίου, οι συντελεστές αυτοί έχουν θεσπισθεί σε σχέση με το είδος Loligo vulgaris, σε εμπορική παρουσίαση ως ακαθάριστο, το οποίο έχει επιλεγεί ως προϊόν που λαμβάνεται ως βάση για τον καθορισμό της τιμής προσανατολισμού, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/86 και στο οποίο έχει αποδοθεί ο συντελεστής 1,0·

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3931/86 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1986 για τον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας, που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 για την περίοδο εμπορίας 1987 (4), έχει μεταβληθεί το προϊόν που χρησιμεύει ως βάση για τον καθορισμό της τιμής προσανατολισμού των εν λόγω προϊόντων· ότι πρέπει να προσαρμοστεί, κατά συνέπεια, το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3611/84·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αλιευτικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του στοιχείου α) του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3611/84 σχετικά με τους συντελεστές προσαρμογής των καλαμαριών Loligo spp. της διάκρισης 03.03 Β IV α) Ι αα) του κοινού δασμολογίου αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

1.2.3 // // // // «Είδος

// Παρουσίαση

// Συντελεστής // 1,3 // α) καλαμάρια Loligo spp. (διάκριση 03.03 Β IV α) 1 αα) του κοινού δασμολογίου)

// // 1.2.3 // // // // Loligo patagonica // ακαθάριστα

καθαρισμένα

// 1,00

1,20 // // // // Loligo vulgaris // ακαθάριστα

καθαρισμένα

// 2,00

2,40 // // // // Loligo pealei // ακαθάριστα

καθαρισμένα

// 1,20

1,40 // // // // Λοιπά είδη // ακαθάριστα

καθαρισμένα

// 1,10

1,30» // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 202 της 25. 7. 1986, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 333 της 21. 12. 1984, σ. 41.

(4) ΕΕ αριθ. L 365 της 24. 12. 1986, σ. 8.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3425/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Νοεμβρίου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2388/84 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή για ορισμένες κονσέρβες βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2388/84 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1032/86 (4), έχει προβλέψει ότι ορισμένες κονσέρβες που ανταποκρίνονται σε όρους που ορίζονται από τον κανονισμό αυτό και εξάγονται προς τρίτες χώρες επωφελούνται μιας ειδικής επιστροφής σε περίπτωση παρασκευής στα πλαίσια του καθεστώτος που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 του Συμβουλίου (5)· ότι, με την πείρα που αποκτήθηκε από την έναρξη ισχύος αυτού του κανονισμού, θα πρέπει να αυξηθεί το μέγιστο βάρος των κονσερβών αυτών από 500 σε 2 500 γραμμάρια·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με την γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2388/84, το κείμενο της τρίτης περίπτωσης αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«- να συσκευάζονται σε μεταλλικά κυτία βάρους ανά τεμάχιο ίσου ή μικρότερου από 2 500 γραμμάρια καθαρού βάρους.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 3 Νοεμβρίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 221 της 18. 8. 1984, σ. 28.

(4) ΕΕ αριθ. L 95 της 10. 4. 1986, σ. 17.

(5) ΕΕ αριθ. L 62 της 7. 3. 1980, σ. 5.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3749/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Δεκεμβρίου 1986

που καθορίζει το γενεσιουργό αίτιο για τον υπολογισμό των ποσών των εισφορών και των επιστροφών στον τομέα του ρυζιού

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με την αξία της λογιστικής μονάδας και τις τιμές μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3294/86 της Επιτροπής (2) ο συντελεστής μετατροπής καθορίζεται με τη βοήθεια ενός νομισματικού συντελεστή του οποίου ο τρόπος υπολογισμού και εφαρμογής προσομοιάζει με εκείνον που είναι γνωστός για τον υπολογισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85, αν τροποποιηθεί ένας γεωργικός συντελεστής μετατροπής, η τροποποίηση επηρεάζει τα ποσά για τα οποία υπεισέρχεται το γενεσιουργό αίτιο, αφού αρχίσει να ισχύει ο νέος γεωργικός συντελεστής μετατροπής· ότι ως γενεσιουργό αίτιο νοείται, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού όσον αφορά τα ποσά που εισπράττονται ή χορηγούνται κατά τις συναλλαγές, η περάτωση των τελωνειακών διατυπώσεων εισαγωγής ή εξαγωγής·

ότι λόγω του γεγονότος αυτού, τα προκαθοριζόμενα ποσά των εισφορών και των επιστροφών μπορεί να ποικίλλουν σε εθνικό νόμισμα· ότι, ως εκ τούτου, ο προκαθορισμός των εισφορών και των επιστροφών συνιστά έναν απρόβλεπτο κίνδυνο για τους εμπορευόμενους· ότι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί, ως γενεσιουργό αίτιο, η ημερομηνία αποδοχής της αιτήσεως προκαθορισμού των εισφορών ή επιστροφών για την εφαρμογή του συντελεστή μετατροπής για τον υπολογισμό των ποσών αυτών σε εθνικό νόμισμα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με την γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το γενεσιουργό αίτιο για τη μετατροπή σε εθνικό νόμισμα των ποσών των εισφορών και επιστροφών που εφαρμόζονται στον τομέα του ρυζιού είναι:

- στην περίπτωση προκαθορισμού των ποσών αυτών, η ημέρα υποβολής της αίτησης προκαθορισμού,

- στην περίπτωση προκαθορισμού μέσω δημοπρασίας, η τελευταία ημέρα της προθεσμίας υποβολής των προσφορών.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 304 της 30. 10. 1986, σ. 25.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1323/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Μαΐου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1351/72 περί αναγνωρίσεως των ομάδων παραγωγών στον τομέα του λυκίσκου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του λυκίσκου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3800/85 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3332/85 του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 1985 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του λυκίσκου (3) τροποποίησε το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71, κατά την έννοια κυρίως να επιτρέψει στις ομάδες των παραγωγών να χρησιμοποιούν την ενίσχυση που λαμβάνουν, όχι μόνον για μέτρα που επιτρέπουν να πραγματοποιούν τη συγκέντρωση της προσφοράς και να συνεισφέρουν στη σταθεροποίηση της αγοράς διαθέτοντας στο εμπόριο το σύνολο της παραγωγής των μελών τους, αλλά επίσης για μέτρα που επιτρέπουν να προσαρμοσθεί αυτή η παραγωγή στις απαιτήσεις της αγοράς και να βελτιωθεί· ότι είναι εφεξής αναγκαίο να προσαρμοστεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1351/72 της Επιτροπής (4) που περιλαμβάνει τις διατάξεις εφαρμογής του εν λόγω άρθρου 7·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με την γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λυκίσκου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) γγ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1351/72, μετά τους όρους «σταθεροποίηση της αγοράς» προστίθενται οι ακόλουθοι όροι:

«καθώς και για ενέργειες προσαρμογής στις απαιτήσεις της αγοράς και βελτίωσης της παραγωγής».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 175 της 4. 8. 1971, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1985, σ. 32.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 29. 11. 1985, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 148 της 30. 6. 1972, σ. 13.
31987R0833R(02)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 833/87 της Επιτροπής της 23ης Μαρτίου 1987 για λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3877/86 του Συμβουλίου για τις εισαγωγές αρωματικής ποικιλίας όρυζας Basmati με μικρούς κόκκους, υπαγόμενης στις διακρίσεις ex 10.06 Β Ι και ΙΙ του κοινού δασμολογίου (ΕΕ αριθ. L 80 της 24.3.1987)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 112 της 29/04/1987 σ. 0052 - 0052
31987R0774R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 774/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 περί γενικών κανόνων για την εφαρμογή της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (ΕΕ αριθ. L78 της 20.3.1987)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 178 της 02/07/1987 σ. 0013 - 0013
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2723/87 της Επιτροπής της 10ης Σεπτεμβρίου 1987 που θεσπίζει τις ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα σιτηρά που εξάγονται υπό μορφή ζυμαρικών που υπάγονται στην κλάση 19.03 του κοινού δασμολογίου

Στη σελίδα 12, άρθρο 1 παράγραφος 2:

1.2 // αντί: // «. . . η εξαγωγή των εν λόγω εμπορευμάτων δεν δίνει δικαίωμα . . .», // διάβαζε: // «. . . η εξαγωγή των εν λόγω εμπορευμάτων προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής δεν δίνει δικαίωμα . . .».
Αριθ.L326/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων17.11.87
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1864/87τουΣυμβουλίουτης25ηςΙουνίου1987γιατοάνοιγμα,
τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςκρασιών τηςδιά­
κρισηςex22.05Γτουκοινούδασμολογίου,καταγωγήςΙσπανίας(1987/88)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L176της1ηςΙουλίου1987)
Σελίδα9:
—ητρίτηαιτιολογίααντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«ότιηπαροχήτουευεργετήματος αυτήςτηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςπρέπειναεξαρτάται
απότηνυποβολήσυνοδευτικούαμπελοοινικού εγγράφουVΑπουκαταρτίζεταισύμφωναμετιςδιατά­
ξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1153/75τηςΕπιτροπής(3)·»,
—ηυποσημείωση «(3)»διαβάζεταιωςεξής:
«(3)ΕΕαριθ.L113της1.5.1975,σ.1.»,
—ηυποσημείωση «(")»διαγράφεται .
Σελίδα10,στοάρθρο1,ηπαράγραφος 2αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«2.Ηπαροχήσταενλόγωκρασιάτουευεργετήματος τηςδασμολογικήςποσόστωσηςεξαρτάταιαπό
τηνυποβολήσυνοδευτικούαμπελοοινικού εγγράφουVΑπουκαταρτίζεταισύμφωναμετιςδιατάξεις
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1153/75.»
Σελίδες13και14:
Τοπαράρτημαδιαγράφεται .
Διορθωτικότουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1915/87τουΣυμβουλίουτης2αςΙουλίου1987γιατηντροποποί­
ησητουκανονισμούαριθ.136/66/EOKπερίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέατων
λιπαρώνουσιών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L183της3ηςΙουλίου1987)
Σελίδα9,άρθρο27απαράγραφος 3δεύτεροεδάφιο,στηντρίτηκαιτέταρτησειρά:
αντί:«...μεγαλύτερηαπό10%τηςτιμήςπαρέμβασης.»,
διάβαζε:«...μεγαλύτερηαπό10%τηςενδεικτικήςτιμής.».
30.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L371/79
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.822/87τουΣυμβουλίουτης16ηςΜαρτίου1987γιατηνκοινή
οργάνωσητηςαμπελοοινικής αγοράς
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L84της27ηςΜαρτίου1987)
Σελίδα40,άρθρο86,παράγραφος2,τοπρώτοεδάφιοδιαβάζεταιωςεξής:
«2.Οιπαραπομπέςστουςκανονισμούςπουκαταργούνταισύμφωναμετηνπαράγραφο 1καθώςκαιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.816/70(2)θεωρούνταιότιγίνονταιστονπαρόντακανονισμό.»
Σελίδα40,προστίθεταιηακόλουθηυποσημείωση :
«(2)ΕΕαριθ.L99της5.5.1970,σ.1.»
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1512/87τουΣυμβουλίουτης26ηςΜαΐου1987γιατηνπροσωρι­
νήαναστολήτωναυτόνομωνδασμώντουκοινούδασμολογίουγιαένανορισμένοαριθμόγεωργικών
προϊόντων
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L142της2αςΙουνίου1987)
ΣτονπίνακαIIτουπαραρτήματοςοικωδικοίτηςσυνδυασμένηςονοματολογίαςαντικαθίστανται απότους
ακόλουθουςπίνακες:
Σελίδα2,πρώτοπροϊόν:03031000
03032200.
Σελίδα3,δεύτεροπροϊόν:03052000
προτελευταίοπροϊόν:16043090
τελευταίοπροϊόν:16041100
16042010.
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1865/87τουΣυμβουλίουτης25ηςΙουνίου1987γιατοάνοιγμα,
τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςκρασιώνJumilla,Prio­
rato,RiojaκαιValdepeñas,τηςδιάκρισηςex22.05ΓτουκοινούδασμολογίουκαταγωγήςΙσπανίας
(1987/88)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L176της1ηςΙουλίου1987)
Σελίδα16,άρθρο1,παράγραφος 1,πίνακας,στήλη-«Κωδικόςσυνδυασμένηςονοματολογίας »,διάκριση
ex2205ΓIIIα)2:
αντί:«ex2204.21-25
ex2204.21-29
ex2204.21-33
ex2204.21-35
ex2204.21-39
ex2204.21-49.»
διάβαζε:«ex2204.21-49»
Στηνίδιασελίδαηυποσημείωση(')διαβάζεταιωςεξής:
«(')Οιαριθμοίπουπεριλαμβάνονται στηστήλη«Κωδικόςσυνδυασμένηςονοματολογίας »θααντικατα­
στήσουνεκείνουςπουαναφέρονταιστηστήλη«Κλάσητουκοινούδασμολογίου»απότην1ηΙανουαρίου
1988.»
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3951/87 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987 για το καθεστώς εξαγωγής ορισμένων απορριμμάτων και θραυσμάτων μη σιδηρούχων μετάλλων

Σελίδα 6, τέταρτη αιτιολογία:

1.2 // αντί: // «. . . που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 223/77 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1976, περί των διατάξεων . . .», // διάβαζε: // «. . . που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1062/87 της Επιτροπής της 27ης Μαρτίου 1987 περί των διατάξεων . . .».

Η υποσημείωση (5) έχει, κατά συνέπεια, ως εξής:

«(5) ΕΕ αριθ. L 107 της 22. 4. 1987, σ. 1.»

Σελίδα 7, άρθρο 5:

1.2 // αντί: // «. . . του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 223/77 εφαρμόζεται . . .», // διάβαζε: // «. . . του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1062/87 εφαρμόζεται . . .».
31987R1591R(01)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1591/87 της Επιτροπής της 5ης Ιουνίου 1987 που καθορίζει ποιοτικούς κανόνες για τα σφικτά λάχανα, τα λάχανα Βρυξελλών, τα σέλινα με ραβδώσεις, τα σπανάκια και τα δαμάσκηνα



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 039 της 12/02/1988 σ. 0035
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4023/87 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1987 για την έναρξη απόσταξης επιτραπέζιου οίνου που προβλέπεται στο άρθρο 41 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου για την περίοδο 1987/88

Σελίδα 51, άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β) πέμπτη περίπτωση:

1.2 // αντί: // «5,48», // διάβαζε: // «5,98».
31.3.88 Αριθ.L87/94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4184/87το»Συμβουλίουτης21ηςΔεκεμβρίου1987γιατο
άνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςγιατακομμένα,νωπάάνθηκαι
μπουμπούκιαανθέων,πουυπάγονταιστηνκλάση0603τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας ,καταγωγής
Ιορδανίας(1988)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L4Mτης31ηςΔεκεμβρίου1987)
Σελίδα2,άρθρο1,παράγραφος 1,στήλη«Ποσοστωτικόςδασμός(σε%)»,πρώτηπερίπτωση:
αντί:«10»,
διάβαζε:«10,6».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87 του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1987 περί της διαχείρισης των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1988 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών

Σελίδα 58, τρίτη αιτιολογία:

1.2 // αντί: // «. . . που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3782/87, . . . που αναφέρονται στα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3782/87 . . .», // διάβαζε: // «. . . που αναφέρονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3782/87, . . . που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3782/87 . . .».
31987R3977R(03)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3977/87 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1988 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 191 της 22/07/1988 σ. 0039