27.4.95 [ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L95/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.924/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΑπριλίου1995
γιακαθορισμότωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.424/95(2),καιιδίωςτοάρθρο12
παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68,εφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόνταπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονι­
σμούαυτού·ότιτοάρθρο12καθόρισετούψοςτηςεφαρμο­
ζόμενηςεισφοράςμεαναφοράσεποσοστότηςεισφοράς
βάσεως·
ότιγιατακατεψυγμένακρέαταπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτηματμήμαβ)κωδικοίΣΟ02021000και02022010
τουενλόγωκανονισμού,ηεισφοράβάσεωςέχειορισθεί
βάσειτηςδιαφοράςμεταξύ:
—αφενός,τηςτιμήςπροσανατολισμού πολλαπλασιαζο­
μένηςεπίένασυντελεστήoοποίοςαντιπροσωπεύει τη
σχέσηπουυπάρχειεντόςτηςΚοινότηταςμεταξύτης
τιμήςτωννωπώνκρεάτωνιδίαςεμφανίσεωςμιαςκατη­
γορίαςανταγωνιστικής τωνενλόγωκατεψυγμένων
κρεάτων,καιτηςμέσηςτιμήςτωνχονδρώνβοοειδών
και,
—αφετέρου,τηςτιμήςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»
τηςΚοινότηταςγιατακατεψυγμένακρέατα,αυξημένης
κατάτοποσότουδασμούκαικατάένακατ'αποκοπή
ποσόπουαντιπροσωπεύει ταειδικάέξοδακατάτην
εισαγωγή ·
ότιoενλόγωσυντελεστής ,πουέχειυπολογισθείσύμφωνα
μετουςκανόνεςπουπεριλαμβάνονται στοάρθρο11παρά­
γραφος2στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,
έχεικαθορισθείσε1,69Ecuκαιότιτοκατ'αποκοπήποσό
πουαναφέρεταιστοάρθρο11παράγραφος 2στοιχείοβ)
τουενλόγωκανονισμούέχεικαθορισθείσε6,65Ecuαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.586/77τηςΕπιτροπήςτης18ης
Μαρτίου1977περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςτωνεισφορώνστοντομέατουβοείουκρέατοςκαιπερί
τροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.950/68περί
τουκοινούδασμολογίου (3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3661/92(4)*
ότι,ανδιαπιστωθείότιητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνστις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιανώτερηαποτηντιμήπροσανατολισμού ,ηεφαρμοζόμενη εισφορά
σεσχέσημετηνεισφοράβάσεωςείναιίσηπρος:
α)75%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηήίσηπρος
102%τηςτιμήςπροσανατολισμού ·
β)50%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό102%και
ανώτερηήίσηπρος104%τηςτιμήςπροσανατολισμού ·
γ)25%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό104%και
κατώτερηήίσηπρος106%τηςτιμήςπροσανατολισμού ·
δ)0%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό106%της
τιμήςπροσανατολισμού ·
ότι,ανδιαπιστωθείότιητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνστις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιίσηή
κατώτερηαπότηντιμήπροσανατολισμού ,ηεφαρμοζόμενη
εισφοράείναι,σεσχέσημετηνεισφοράβάσεωςίσηπρος:
α)100%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηήίσηπρος
98%τηςτιμήςπροσανατολισμού ·
β)105%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό98%και
ανώτερηήίσηπρος96%τηςτιμήςπροσανατολισμού ·
γ)110%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό96%και
ανώτερηήίσηπρος90%τηςτιμήςπροσανατολισμού ·
δ)114%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό90%της
τιμήςπροσανατολισμού \
ότιοιτιμέςπροσανατολισμού γιαταχονδράβοοειδήγια
τηνπερίοδοεμπορίας1994/95καθορίστηκαν απότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.1885/94τουΣυμβουλίου(5)όπωςπαρατά­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.683/95(6)·
ότιητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινότη­
ταςγιατοκατεψυγμένοκρέαςέχειορισθείσεσυνάρτηση
μετηντιμήδιεθνούςαγοράςπουέχεικαθορισθείσύμφωνα
μετιςπλέοναντιπροσωπευτικές ,όσοναφοράτηνποιότητα
καιποσότητα,δυνατότητεςαγοράς,οιοποίεςδιαπιστώ­
θηκανκατάτηδιάρκειαορισμένηςπεριόδουπουπροηγείται
τουκαθορισμούτωνεισφορώνβάσεωςαφούελήφθησαν
υπόψηιδίωςοιπροβλεπόμενες εξελίξειςτηςαγοράςκατε­
ψυγμένουκρέατοςοιπλέοναντιπροσωπευτικές τιμέςστην
αγοράτωντρίτωνχωρώνγιακρέατανωπάήδιατηρημένα
μεαπλήψύξηκατηγορίαςανταγωνιστικής τουκατεψυγμέ­
νουκρέατοςκαιηπείραπουέχειαποκτηθεί ·
ότι,γιατακατεψυγμένακρέαταπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτηματμήμαβ)κωδικοίΣΟ02022050,02022090,
02023010,02023050και02023090τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.805/68,ηεισφοράβάσεωςείναιίσηπροςτηνεισφορά
βάσεωςπουέχειορισθείγιατοπροϊόντωνκωδικώνΣΟ
(')EEαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
ΗΕΕαοιθ.L45της1.3.1995,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L75της23.3.1977,σ.10.
(4)EEαριθ.L370της19.12.1992,σ.16.(5)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.29.
(6)Βλέπεσελίδα2τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

Αριθ.L95/28ΓΚ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.4.95
πλασιάζονταιεπίτοσυντελεστήπουκαθορίζεταιστοπροα­
ναφερόμενοπαράρτημαII*
ότιοιτιμέςδενπροκύπτουναπότιμέςαφορολόγητου
ζώντοςβάρους,otτιμέςτωνδιαφόρωνκατηγοριώνκαι
ποιοτήτωνπολλαπλασιάζονται επίσυντελεστέςμετατροπής
ζώντοςβάρουςπουέχουνκαθορισθείστοπαράρτημαIIτου
ενλόγωκανονισμούκαι,όσοναφοράτηνΙταλία,πουέχουν
προηγουμένως αυξηθείήμειωθείκατάταδιορθωτικάποσά
πουκαθορίσθηκαν στοενλόγωπαράρτημα ·
ότιανέναήπερισσότερακράτημέληλαμβάνουνμέτρα,
ιδίωςγιαλόγουςκτηνιατρικούς ήυγειονομικήςπροστασίας ,
ταοποίαεπηρεάζουντηνομαλήεξέλιξητωντιμώνπου
καταγράφηκαν στιςαγορέςτουςηΕπιτροπήδύναταιναμη
λάβειυπόψητιςτιμέςπουκαταγράφηκαν στηνενλόγω
αγοράήαγορές,ήναλάβειυπόψητιςτελευταίεςτιμέςπου
καταγράφηκαν στηνενλόγωαγοράήαγορέςπριντεθούν
σεισχύταμέτρααυτά·
ότι,ελλείψειστοιχείων,οιτιμέςπουκαταγράφηκαν στις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςκαθορίζονται
λαμβανομένων υπόψηιδίωςτωντελευταίωνγνωστών
τιμών·
ότι,εφόσονητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνπουέχεικατα­
γραφείστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότητας
διαφέρεικατάλιγότεροαπό0,24Ecuανά100χιλιόγραμμα
ζώντοςβάρουςαπότηντιμήπουέχειληφθείυπόψηπροη­
γουμένως,διατηρείταιαυτήητελευταία·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίου(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2484/94(4),καθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμόζεται
σεγεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπου
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,
καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικού ·
ότιοικανονισμοί(ΕΚ)αριθ.3491/93(5),και(ΕΚ)αριθ.
3492/93τουΣυμβουλίου(6)σχετικάμεορισμένεςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςτηςευρωπαϊκήςσυμφωνίαςπερίσυνδέσεως
μεταξύτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνκαιτωνκρατών
μελώντους,αφενός,καιτηςΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίας,
καιτηςΔημοκρατίαςτηςΠολωνίαςαφετέρου,καιτον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.520/92τουΣυμβουλίουτης27ης
Φεβρουαρίου 1992σχετικάμεορισμένεςλεπτομέρειεςεφαρ­
μογήςτηςενδιάμεσηςσυμφωνίαςγιατοεμπόριοκαιεμπο­
ρικάθέματαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαιτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,
αφενόςκαιτηςΤσεχικήςκαιΣλοβακικήςΟμοσπονδιακής
Δημοκρατίας αφετέρου(7),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2235/93(8),καιιδίωςτοάρθρο1,
καθιέρωσανσύστημαμειώσεωςτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήορισμένωνπροϊόντων·ότιoκανονισμός(ΕΚ)
αριθ.1390/94τηςΕπιτροπής(9),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.468/95(|0)καθόρισετιςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςστοντομέατουβοείουκρέατοςτουσυστή­
ματοςπουπροβλέπεταιστιςενλόγωσυμφωνίες ·02021000και02022010,πολλαπλασιαζομένης επιένα
σταθερόσυντελεστήoοποίοςέχεικαθορισθείγιακαθένα
απόταενλόγωπροϊόντα ·ότιοισυντελεστέςαυτοίέχουν
καθορισθείστοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
586/77·
ότιγιατονκαθορισμότωντιμώνπροσφοράς«ελεύθεροστα
σύνορα»δενλαμβάνονταιυπόψηοιτιμέςπροσφοράςπου
δεναντιστοιχούνπροςτιςπραγματικέςδυνατότητεςαγοράς
ήαφορούνποσότητεςπουδενείναιαντιπροσωπευτικές ·ότι
επίσηςπρέπειναεξαιρεθούνοιτιμέςπροσφοράςοιοποίες
είναιδυνατόνναθεωρηθούνότιδενείναιαντιπροσωπευ­
τικέςτηςπραγματικήςτάσεωςτωντιμώντηςχώραςπροε­
λεύσεωςλόγωτηςεξελίξεωςτωντιμώνγενικάήτωνδιαθέ­
σιμωνστοιχείων ·
ότι,εφόσονητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»για
τοκατεψυγμένοκρέαςδιαφέρεικατάλιγότεροαπόμία
λογιστικήμονάδαανά100χιλιόγραμμααπόεκείνηηοποία
ελήφθηυπόψηπροηγουμένως γιατονυπολογισμότης
εισφοράς,διατηρείταιητελευταίααυτήτιμή■
ότισύμφωναμετοάρθρο12παράγραφος6τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.805/68,ητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνστις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιητιμήπου
έχεικαθορισθείμεβάσητιςτιμέςοιοποίεςδιαπιστώθηκαν
κατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδουπουθαορισθείστηναντι­
προσωπευτικήαγοράήαγορέςκάθεκράτοςμέλουςγιατις
διάφορεςκατηγορίεςχονδρώνβοοειδώνήκρεάτωνπροερ­
χομένωναπόταζώα.αυτά,αφούληφθείυπόψηαφενόςτο
μέγεθοςκαθεμιάςαπότιςκατηγορίεςαυτέςκαιαφετέρουτο
σχετικόύψοςτουζωικούκεφαλαίουβοοειδώνκάθε
κράτουςμέλους·
ότιοιαντιπροσωπευτικές αγορές,οικατηγορίεςκαιοιποιό­
τητεςτωνπροϊόντωνκαιοισυντελεστέςσταθμίσεωςέχουν
καθορισθείστοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
610/77τηςΕπιτροπήςτης18ηςΜαρτίου1977περίκαθορι­
σμούτωντιμώντωνχονδρώνβοοειδώνπουδιαπιστώνονται
στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςκαιτου
πίνακατιμώνορισμένωνάλλωνβοοειδώνεντόςτηςΚοινό­
τητας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.3270/94(2)·
ότι,γιατακράτημέληπουέχουνπερισσότερεςαντιπροσω­
πευτικέςαγορέςητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιότητας
είναιίσηπροςτοναριθμητικόμέσοτωντιμώνπουκατα­
γράφηκανσεκαθεμίααπότιςαγορέςαυτές-ότι,γιατις
αντιπροσωπευτικές αγορέςπουδιοργανώνονται περισσότε­
ρεςφορέςκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουτωνεπτάημερών,
ητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιότηταςείναιίσηπροςτον
αριθμητικόμέσοτωντιμώνπουκαταγράφηκαν σεκάθε
αγορά·ότιγιατηνΙταλίαητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιό­
τηταςείναιίσηπροςτομέσοόρο,σταθμισμένομετουςειδι­
κούςσυντελεστέςσταθμίσεωςπουέχουνκαθορισθείστο
παράρτημαIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.610/77,των
τιμώνπουκαταγράφηκαν στιςζώνεςπλεονάσματος και
ελλείμματος -ότιητιμήπουκαταγράφηκεστηζώνηπλεο­
νάσματοςείναιίσηπροςτοναριθμητικόμέσοτωντιμών
πουκαταγράφηκαν σεκαθεμίααπότιςαγορέςστοεσωτε­
ρικότηςζώνηςαυτής·ότι,γιατοΗνωμένοΒασίλειο,οι
μέσεςτιμέςσταθμίσεωςτωνχονδρώνβοοειδών,οιοποίες
διαπιστώθηκαν στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΜεγά­
ληςΒρετανίαςαφενόςκαιτηςΙρλανδίαςαφετέρου,πολλα­(})EEαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
(4)EEαριά.L265της15.10.1994,σ.3.
(5)EEαριθ.L319της21.12.1993,σ.1.
(6)EEαριθ.L319της21.12.1993,σ.4.
C)ΕΕαριθ.L56της29.2.1992,σ.9.
(8)ΕΕαριθ.L200της10.8.1993,σ.5.
C)ΕΕαριθ.L152της18.6.1994,σ.20.
(10)EEαριθ.L48της3.3.1995,σ.4.(')ΕΕαριθ.L77της25.3.1977,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L339της29.12.1994,σ.48.

27.4.95 ËL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L95/29
διάστημαμεταξύδύοκαθορισμών,σεπερίπτωσητροποποι­
ήσεωςτηςεισφοράςβάσεωςήσεπερίπτωσημεταβολήςτων
τιμώνπουδιαπιστώθηκαν στιςαντιπροσωπευτικές αγορές
τηςΚοινότητας·
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου("),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(ι2),χρησιμοποιούνται γιανα
μετατραπείτονόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματων
τρίτωνχωρώνκαιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμό
τωνγεωργικώνισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατών
μελών·ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμός
τωνμετατροπώναυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1608/93τηςΕπιτροπήςC3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.157/95(|4)·
ότιαπότιςδιατάξειςτωνανωτέρωκανονισμών ,καιιδίως
απόταστοιχείακαιτιςτιμέςτωνοποίωνέλαβεγνώσηη
Επιτροπή,προκύπτειότιοιεισφορέςγιατακατεψυγμένα
κρέαταπρέπεινακαθορισθούνσύμφωναμετοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού,ότιοικανονισμοί(ΕΚ)αριθ.3641/93(')και(ΕΚ)αριθ.
3642/93(2)τουΣυμβουλίουσχετικοίμεορισμένεςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςτηςενδιάμεσηςσυμφωνίαςγιατοεμπόριο
καιεμπορικάθέματαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαι
Χάλυβα,αφενός,καιτηΔημοκρατίατηςΒουλγαρίαςκαι
τηςΡουμανίαςαφετέρου ·ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.
1389/94τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1850/94(4),καθόρισετιςλεπτομέρειες
εφαρμογήςστοντομέατουβοείουκρέατοςτουκαθεστώτος
πουπροβλέπεταιστιςσυμφωνίεςαυτές·
ότιηεισφοράδενεισπράττεταιγιατιςεισαγωγέςπουπραγ­
ματοποιούνται στοπλαίσιοτωνποσοστώσεωνπουάνοιξαν
απότουςκανονισμούς (ΕΚ)αριθ.3071/94(5)και(ΕΚ)αριθ.
774/94(6)τουΣυμβουλίουκαι(ΕΚ)αριθ.3241/94(7)και
(ΕΚ)αριθ.3243/94(8)τηςΕπιτροπής,όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.498/95(9)·
ότισύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOKτουΣυμβουλίουτης25ηςΙουλίου1991σχετικά
μετησύνδεσητωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνμετην
ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα(|0),δενεφαρμόζονται
εισφορέςσταπροϊόντακαταγωγήςυπερπόντιωνχωρώνκαι
εδαφών·
ότιοιδιάφορεςεμφανίσειςκατεψυγμένου κρέατοςέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.586/77·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο33παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,ηονοματολογία πουπροβλέπεται
στονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στησυνδυασμένη
ονοματολογία ·
ότιοιεισφορέςέχουνκαθορισθείπριναπότην27ηκάθε
μήνακαιισχύουναπότηνπρώτηΔευτέρατουεπομένου ·
ότιοιεισφορέςαυτέςδύνανταινατροποποιούνται κατάτοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρ3ρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1995.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Απριλίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L333της31.12.1993,α16.
(:)EEαριθ.L333της31.12.1993,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L152της18.6.1994,σ.16.
(4)EEαριθ.L192της28.7.1994,σ.24.
(5)EEαριθ.L325της17.12.1994,σ.1.
(6)EEαριθ.L91της8.4.1994,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L338της28.12.1994,σ.53.
(8)ΕΕαριθ.L338της28.12.1994,σ.62.
C)ΕΕαριθ.L50της7.3.1995,σ.2.
('")ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,σ.1.(")ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(12)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(I4)EEαριθ.L24της1.2.1995,σ.1.

Αριθ.L95/30[IL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.4.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΑπριλίου1995γιακαθορισμότωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
κατεψυγμένου βοείουκρέατος(')(2)
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
Καθαρόβάρος
02021000 189,053(3)
02022010 189,053(3)
02022030 151,243(3)
02022050 236,316(3)
02022090 283,580(3)
02023010 236,316(3)
02023050 236,316(3)
02023090 325,171(3)(4)
02062991 325,171(4)
C)Συμφωνάμετοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμενα
απόκράτητηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούκαιεισαγόμενααπευθείαςσευπερπόντιαγαλλικά
διαμερίσματα .
(2)Δενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνυπερποντίωνχωρώνκαιεδαφώνσύμφωναμε
τοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.
(3)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται,σταπλαίσιατωνπροσωρινώνσυμφωνιώνπου
συνήφθησανμεταξύτηςΠολωνίαςκαιτηςΟυγγαρίαςκαιτηςΚοινότηταςκαιτωνπροσωρινώνσυμφωνιώνμεταξύτων
ΔημοκρατιώντηςΤσεχίαςκαιτηςΣλοβακίαςτηςΒουλγαρίαςκαιτηςΡουμανίαςκαιτηςΚοινότηταςγιαταοποία
υποβάλλεταιέναπιστοποιητικό ΕUR1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1390/94ή(ΕΚ)αριθ.1389/94τηςΕπιτροπήςυπάγονταιστιςεισφορέςπουαναφέρονταιστουςενλόγωκανονισμούς
(4)Hεισφοράγιαταπροϊόνταπουυπάγονταισ'αυτούςτουςκωδικούςεισαγόμενασταπλαίσιατωνκανονισμών(ΕΚ)αριθ.
3071/94και(ΕΚ)αριθ.774/94τουΣυμβουλίουκαι(ΕΚ)αριθ.3241/94καιτουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΚ)αριθ.
3243/94τηςΕπιτροπήςπεριορίζεταιαπότουςόρουςπουαναφέρονταιστουςενλόγωκανονισμούς .