9.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L186/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1869/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙουλίου1983
περίτελικούκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςελαιούχουςσπόρουςπου
καθορίστηκεπροσωρινάαπότην1ηΦεβρουαρίου 1983
ενλόγωπροσωρινόςκαθορισμόςκατέστηαναγκαίος
ελλείψειτουκανονισμούπερίκαθορισμούτωνενδεικτι­
κώντιμώνκαιτουκανονισμούπερίκαθορισμούτων
μηνιαίωνπροσαυξήσεων τηςενδεικτικήςτιμήςκαιτης
τιμήςπαρεμβάσεως τωνελαιούχωνσπόρωνγιατην
περίοδοεμπορίας1983/84·
ότι,μετουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1591/83της14ης
Ιουνίου1983(24)και(ΕΟΚ)αριθ.1592/83της14ης
Ιουνίου1983(25),τοΣυμβούλιοκαθόρισε,γιατην
περίοδοεμπορίας1983/84,αντιστοίχως ,τιςενδεικτικές
τιμέςκαιτιςμηνιαίεςπροσαυξήσεις τηςενδεικτικής
τιμήςκαιτηςτιμήςπαρεμβάσεως τωνελαιούχων
σπόρων ·ότι,μετάτονενλόγωκαθορισμό,καθίσταται
αναγκαίαητροποποίησητωνποσώνενισχύσεωςπου
έχουνκαθοριστείπροσωρινά,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1413/82(J),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιστουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.254/83της31ης
Ιανουαρίου1983(3),(ΕΟΚ)αριθ.339/83της10ης
Φεβρουαρίου 1983(4),(ΕΟΚ)αριθ.389/83της17ης
Φεβρουαρίου 1983(5),(ΕΟΚ)αριθ.424/83της23ης
Φεβρουαρίου 1983(6),(ΕΟΚ)αριθ.471/83της28ης
Φεβρουαρίου 1983(7),(ΕΟΚ)αριθ.560/83της10ης
Μαρτίου1983(8),(ΕΟΚ)αριθ.616/83της17ηςΜαρτίου
1983(9),(ΕΟΚ)αριθ.685/83της24ηςΜαρτίου1983(10),
(ΕΟΚ)αριθ.744/83της30ήςΜαρτίου1983(»),(ΕΟΚ)
αριθ.819/83της7ηςΑπριλίου1983(12),(ΕΟΚ)αριθ.
864/83της13ηςΑπριλίου1983('3),(ΕΟΚ)αριθ.952/83
της21ηςΑπριλίου1983('4),(ΕΟΚ)αριθ.1005/83της
27ηςΑπριλίου1983('5),(ΕΟΚ)αριθ.1045/83της29ης
Απριλίου1983(16),(ΕΟΚ)αριθ.1104/83της5ηςΜαΐου
1983('7),(ΕΟΚ)αριθ.1139/83της11ηςΜαΐου1983('8),
(ΕΟΚ)αριθ.1236/83της19ηςΜαΐου1983("),(ΕΟΚ)
αριθ.1320/83της26ηςΜαΐου1983(20),(ΕΟΚ)αριθ.
1382/83της31ηςΜαΐου1983(2I),(ΕΟΚ)αριθ.1504/83
της9ηςΙουνίου1983(22)και(ΕΟΚ)αριθ.1607/83της
16ηςΙουνίου1983(23),ηΕπιτροπήκαθόρισεπροσωρινά
τοποσόενισχύσεωςγιατουςελαιούχουςσπόρους ·ότιοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάτηςενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκ
τωνπροτέρωνγιατουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπο­
ρουςπουαναφέρονταισταπαραρτήματα τωνκανονι­
σμών(ΕΟΚ)αριθ.254/83,(ΕΟΚ)αριθ.339/83,(ΕΟΚ)
αριθ.389/83.(ΕΟΚ)αριθ.424/83,(ΕΟΚ)αριθ.471/83,
(ΕΟΚ)αριθ.560/83,(ΕΟΚ)αριθ.616/83και(ΕΟΚ)αριθ.
685/83,καιγιατουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπο­
ρουςκαιηλιανθόσπορους πουαναφέρονταισταπαραρ­
τήματατωνκανονισμών (ΕΟΚ)αριθ.744/83,(ΕΟΚ)
αριθ.819/83,(ΕΟΚ)αριθ.864/83,(ΕΟΚ)αριθ.952/83,
(ΕΟΚ)αριθ.1005/83,(ΕΟΚ)αριθ.1045/83,(ΕΟΚ)αριθ.
1104/83,(ΕΟΚ)αριθ.1139/83,(ΕΟΚ)αριθ.1236/83,
(ΕΟΚ)αριθ.1320/83,(ΕΟΚ)αριθ.1382/83,(ΕΟΚ)αριθ.
1504/83και(ΕΟΚ)αριθ.1607/83υπολογίζονται απότην
ημερομηνίαενάρξεωςτηςισχύοςκαθενόςαπότουςεν
λόγωκανονισμούςκαικαθορίζονταιτελικάσταποσά
πουαναφέρονταιστονπίνακατουπαραρτήματος του
παρόντοςκανονισμού .')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
2)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982.σ.6.
ηΕΕαριθ.L30της1.2.1983,σ.49.
*)ΕΕαριθ.L39της11.2.1983,σ.15.
5)ΕΕαριθ.L46της18.2.1983,σ.14.
«)ΕΕαριθ.L51της24.2.1983,σ.23.
7)ΕΕαριθ.L54της1.3.1983,σ.37.
8)ΕΕαριθ.L65της11.3.1983,σ.17.
*)ΕΕαριθ.L72της18.3.1983.σ.31.
10)ΕΕαριθ.L79της25.3.1983,σ.32.
")ΕΕαριθ.L85της31.3.1983,σ.44.
'2)ΕΕαριθ.L90της8.4.1983.σ.29.
'3)ΕΕαριθ.L95της14.4.1983,σ.31.
M)ΕΕαριθ.L104της22.4.1983,σ.21.
ι5)ΕΕαριθ.L112της28.4.1983,σ.21.
'«)ΕΕαριθ.L116της30.4.1983,σ.48.
ι7)ΕΕαριθ.L119της6.5.1983,σ.16.
18)ΕΕαριθ.L124της12.5.1983,σ.14.
")ΕΕαριθ.L131της20.5.1983,σ.31.
M)ΕΕαριθ.L138της27.5.1983.σ.59.
21)ΕΕαριθ.L141της1.6.1983.σ.38.
»)ΕΕαριθ.L152της10.6.1983,σ.27,
")ΕΕαριθ.L159της17.6.1983,σ.14.'Άρθρο22
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσιεύσεώς τουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
(J4)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.40.
(25)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.42.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 9.7.83Aρι9.L186/6
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις6Ιουλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

9.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L186/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Α.Ποσότηςενισχύσεωςγιατουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσχορους
(ECU/100χγρ)
Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.Ημερομηνίαενάρξεως
ισχύοςτηςενισχύσεωςΠοσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρωνγιατομήνα:
Ιούλιο
1983Αύγουστο
1983Σεπτέμβριο
1983Οκτώβριο
1983Νοέμβριο
1983
254/83
339/83
389/83
424/83
471/83
560/83
616/83
685/83
744/83
819/83
864/83
952/83
1005/83
1045/83
1104/83
1139/83
1236/83
1320/83
1382/83
1504/83
1607/831Φεβρουαρίου 1983
11Φεβρουαρίου 1983
18Φεβρουαρίου 1983
24Φεβρουαρίου 1983
1Μαρτίου1983
11Μαρτίου1983
18Μαρτίου1983
25Μαρτίου1983
1Απριλίου1983
8Απριλίου1983
14Απριλίου1983
22Απριλίου1983
28Απριλίου1983
1Μαΐου1983
6Μαΐου1983
12Μαΐου1983
20Μαΐου1983
27Μαΐου1983
1Ιουνίου1983
10Ιουνίου1983
17Ιουνίου198322,958
22,603
22,946
22,779
23,202
23,160
23,309
22,600
21,724
21,860
22,011
22,607
22,469
22,478
21,792
22,063
22,008
22,128
22,444
21,623
21,66023,550
23,762
24,274
23,500
22,463
22,157
22,264
22,390
22,191
22,300
22,039
22,399
21,682
21,834
21,981
21,631
22,03622,628
22,327
22,709
22,910'"
22,711
22,820
22,287
22,419
22,202
22,354
22,501
22,044
22,51923,212
22,643
22,920
22,647
23,365
24,073
22,625
23,45524,593
24,187
24,149
Β.Ποσότηςενισχύσεωςγιατουςηλιανθόσπορους
(ECU/100χγρ)
Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.Ημερομηνίαενάρξεως
ισχύοςτηςενισχύσεωςΠοσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρωνγιατομήνα:
Αύγουστο
1983Σεπτέμβριο
1983Οκτώβριο
1983
744/83
819/83
864/83
952/83
1005/83
1045/83
1104/83
1139/83
1236/83
1320/83
1382/83
1504/83
1607/831Απριλίου1983
8Απριλίου1983
14Απριλίου1983
22Απριλίου1983
28Απριλίου1983
1Μαΐου1983
6Μαΐου1983
12Μαΐου1983
20Μαΐου1983
27Μαΐου1983
1Ιουνίου1983
10Ιουνίου1983
17Ιουνίου198331.997
31,451
31.307
31.791
31.399
31,366
31.445
31,768
31.078
30.899
31,111
29.998
30,17931,149
31,173
31,067
30,391
30,430
30,585
29,552
29,76031,772
30,228
30,791