ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.10.96 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L252/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1916/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΟκτωβρίου1996
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1890/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Οκτωβρίου
1996.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Οκτωβρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριS.L249της1.10.1996,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαρι9.L22της31.1.1995,σ.1.

Aρι8.L252/12f~EL~1 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.10.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της3ηςΟκτωβρίου19%,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγήΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020040 052 89,5 220 110,8
060 80,2 400 165,7
064 70,8 412 58,5
066 54,0 508 307,2
068 80,3 512 186,0
204 86,8 600 88,5
208 44,0 624 67,7
212 97,5999 117,9
400 170,408081092,08081094,
624 95,8 08081098 039 121,0
999 86,9 052 55,2
ex07070030 052 82,8 064 44,7
053 156,2 070 90,2
060 61,0 284 72,1
066 53,8 388 45,8
068 69,1 400 83,2
204 144,3404 63,6
624 87,1416 72,7
999 93,5508 113,5
07099079 052 54,3512 131,1
204 77,5524 100,3
412 54,2528 53,0
508 42,9624 86,5624 151,9
999 76,2728 107,3
74,2800 141,308053030 052
204804 62,888,8
220 74,0999 85,0
388 71,308082057 039 104,1
400 68,2052 69,4
512 66,7064 79,8
520 66,5388 57,2
524 66,0400 70,4
528 67,6512 88,7
600 96,5528 132,9
624 48,9624 79,0
I 999 71,7728 115,4
08061040 052 88,8 800 84,0
064 49,5 804 73,0
\066 49,4I999 86,7
(·)Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L14της19.1.1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει
«άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L237/14PËLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.9.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1808/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΣεπτεμβρίου 1996
γιατονκαθορισμότωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνσυμπληρωματικών δασμώνκατά
τηνεισαγωγήστουςτομείςτουκρέατοςπουλερικώνκαιτωναυγώνκαθώςκαιτης
αυγοαλβουμίνης καιγιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1484/95
ότιπροκύπτειαπότοντακτικόέλεγχοτωνστοιχείωνστα
οποίαβασίζεταιoκαθορισμόςτωναντιπροσωπευτικών
τιμών,γιαταπροϊόντατωντομέωντουκρέατοςπουλερικών
καιτωναυγών,καθώςκαιτηςαυγοαλβουμίνης ότιπρέπει
νατροποποιηθούν οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοι
συμπληρωματικοί δασμοίγιατιςεισαγωγέςορισμένων
προϊόντων,λαμβάνονταςυπόψητιςδιακυμάνσειςτωντιμών
ανάλογαμετηνπροέλευση·ότιπρέπει,συνεπώς,ναδημοσι­
ευθούνοιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιαντίστοιχοι
συμπληρωματικοί δασμοί·
ότιπρέπειναεφαρμοστείητροποποίησηαυτήτοσυντομό­
τεροδυνατόλαμβάνοντας υπόψητηνκατάστασητης
αγοράς·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
αυγώνκαικρέατοςπουλερικών ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτημα Iτουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΚ)
αριθ.1484/95αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Σεπτεμβρίου
1996.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίου ,της
29ηςΟκτωβρίου1975,γιατηνκοινήοργάνωσητηςαγοράς
στοντομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1516/96(2),καιιδίωςτο
άρθρο5παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίου ,της
29ηςΟκτωβρίου1975,γιατηνκοινήοργάνωσητηςαγοράς
στοντομέατουκρέατοςπουλερικών(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2916/95,και
ιδίωςτοάρθρο5παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2763/75τουΣυμβουλίου ,της
29ηςΟκτωβρίου,όσοναφοράτοκοινόκαθεστώςσυναλλα­
γώνγιατηναυγοαλβουμίνη καιτηνλακταλβουμίνη (4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2916/95,καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1484/95τηςΕπιτροπής(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1505/96(6),καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθε­
στώτοςσχετικάμετηνεφαρμογήτωνσυμπληρωματικών
δασμώνκατάτηνεισαγωγήστουςτομείςτουκρέατος
πουλερικώνκαιτωναυγώνκαθώςκαιτηςαυγοαλβουμίνης '
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Σεπτεμβρίου 1996.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(2)EEαριθ.L189της30.7.1996,σ.99.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.
(4)EEαριθ.L282της1.11.1975,σ.104.
(5)ΕΕαριθ.L145της29.6.1995,σ.47.
(6)EEαριθ.L189της30.7.1996,σ.79.

19.9.96ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L237/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΑντιπροσωπευ­
τικήτιμή
(Ecu/100kg)Συμπληρωματι­
κόςδασμός
(Ecu/100kg)Προέλευση
C)
02071410Τεμάχιαχωρίςκόκκαλααπόκατεψυγμένους 216,8 25 01
πετεινούςηκότες278,7 6 02
277,4 7 03
16023211
16023921Άλλαάψηταπαρασκευάσματα εκτόςγάλου 224,9 19 01
(')Προέλευσηεισαγωγών :
01Κίνα,
02Βραζιλία,
03Ταϊλάνδη.»
Αριθ.L76/18[JL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.3.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.513/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΜαρτίου1996
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατατηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2933/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Μαρτίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Μαρτίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L307της20.12.1995,σ.21.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

26.3.96 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L76/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της25ηςΜαρτίου1996,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγήΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015 052
06086,2
80,208053020 052
204132,0
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 78,7
068 62,3 400 66,5
204 68,8512 54,8
208 44,0520 66,5
212 46,9524 100,8
624 151,8528 101,6
999 71,3600 75,4
,07070015 052 104,3624 78,5
053 156,2999 83,4
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6
068 69,1388 96,0
204 144,3400 77,7
624 87,1404 70,8
999 96,5508 109,5
07091010 220 76,5512 85,4
999 76,5524 115,9
07099073 052 104,3 528 109,4
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,0 800 78,0
999 119,3 804 21,0
08051001,08051005, 999 84,6
08051009 052 46,508082031 039 90,4
204 47,3052 86,2
208 58,0 064 72,5
212 46,6 388 71,6
220 53,3 400 92,2
388 40,5 512 63,4
400 40,1 528 66,6
436 41,6 624 79,0
448 25,8 728 115,4
600 45,5 800 55,8
624 53,2 804 112,9
999 45,3 999 82,4
(')Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»
αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
8.8.96 IΕLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L198/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1608/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΑυγούστου1996
oοποίοςκαθορίζεισεποιόβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςδικαιώματος
εισαγωγήςπουκατατέθηκαντονΙούλιοτου1996γιατακατεψυγμέναβόειακρέαταπου
προορίζονταιγιαμεταποίηση
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1382/96τηςΕπιτροπήςτης17ης
Ιουλίου1996,γιατηνεφαρμογήκαιτοντρόποδιαχείρισης
ενόςδασμολογικού συντελεστήεισαγωγήςγιατοκατεψυγ­
μένοβόειοκρέαςπουπροορίζεταιγιαμεταποίηση(1η
Ιουλίου1996μέχρι30Ιουνίου1997)('),καιιδίωςτοάρθρο3
παράγραφος 3δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο1παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1382/96καθόρισετιςποσότητεςκατεψυγμένων βοείων
κρεάτωνπουπροορίζονταιγιαμεταποίησηκαιμπορούννα
εισαχθούνυπόειδικούςόρουςγιατηνπερίοδο1996/97­
ότιτοάρθρο3παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1382/96προβλέπειότιοιαιτούμενεςποσότητεςμπορούννα
μειωθούν·ότιοιαιτήσειςπουκατατέθηκαναφορούντις
συνολικέςποσότητεςπουυπερβαίνουντιςδιαθέσιμεςποσό­
τητες·ότι,υπότουςόρουςαυτούςκαιμεστόχοναεξασφα­
λισθείηδίκαιηκατανομήτωνδιαθέσιμωνποσοτήτων,
πρέπειναμειωθούνανάλογαοιαιτούμενεςποσότητες,Αρθρο1
Κάθεαίτησηδικαιώματοςεισαγωγήςπουκατατίθεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1382/96γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίου1996έως30
Ιουνίου1997ικανοποιείταιγιατιςεξήςποσότητες,οιοποίες
εκφράζονταισεκρέαςμεκόκκαλα:
α)0,5296%τηςαιτούμενηςποσότηταςγιατακρέαταπου
προορίζονταιγιατηνπαρασκευήκονσερβώνοιοποίες
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος2στοιχείοα)του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1382/96*
β)50,0000%τηςαιτούμενηςποσότηταςγιατακρέαταπου
προορίζονταιγιατηνπαρασκευήπροϊόντωνταοποία
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος2στοιχείοβ)του
κανονισμού (ΕΚ)αριθ.1382/96.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Αυγούστου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Αυγούστου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
HansVANDENBROEK
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L179της18.7.1996,σ.12.
11.1.96ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L8/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.28/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙανουαρίου1996
γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστης ζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/950,καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.11/96τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.11/96σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.11/96είναιτροποποιημένες σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Ιανουαρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Ιανουαρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)EEαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)EEαριθ.L3της5.1.1996,σ.3.

Αριθ.L8/2 1ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 11.1.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης10ηςΙανουαρίου1996γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
J»,14(')Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή(3)
—Ecu/100kg—
17011190100 38,65(')
17011190910 38,14(')
17011190950 0
17011290100 38,65(■)
17011290910 38,14(')
17011290950 (2)
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
17019100000 0,4202
—Ecu/100kg—
17019910100 42,02
17019910910 41,94
17019910950 41,94
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
17019990100 0,4202
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανη
απόδοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότης
εισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17α
παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85της
Επιτροπής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
OΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακή Δημοκρατίατης
Γιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετην
τήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
990/93καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2815/95.
1.6.96 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.971/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαΐου1996
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1832/92γιατονκαθορισμότωνποσώντων
ενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΚαναρίουςΝήσουςπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικής
προελεύσεως
νέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτωνΚαναρίωνΝήσωνστα
ποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1601/92τουΣυμβουλίου,της
15ηςΙουνίου1992,περίειδικώνμέτρωνσχετικάμεορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΚαναρίωνΝήσων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2537/95τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτοάρθρο3παρά­
γραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΚανα­
ρίουςΝήσουςπροϊόντωνσιτηρώνκαθορίστηκαν μετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1832/92τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.767/96(4)·ότι,μετάτιςαλλαγέςπουσημειώθηκαν
στιςτιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρωπαϊκόμέροςτης
Κοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπεινακαθοριστείεκΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1832/92αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαΐου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L173της27.6.1992,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L260της31.10.1995,σ.10.
0)ΕΕαριθ.L185της4.7.1992,σ.26.
(4)ΕΕαριθ.L104της27.4.1996,σ.8.

Αριθ.L131/16ΓΙΠ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.6.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπής,της31ηςΜαΐου1996,πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1832/92
γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΚαναρίουςΝήσουςπροϊόντων
σιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Ποσότηςενίσχυσης
Μαλακόσιτάρι (10019099) 0,00
Κριθάρι (10030090) 0,00
Καλαμπόκι (10059000) 3,00
Σκληρόσιτάρι (10011000) 0,00
Βρώμη (10040000) 8,00
Αριθ.L295/24IEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.11.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2209/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΝοεμβρίου1996
γιακαθορισμόσεποιόβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εξαγωγήςπουυποβλήθηκαν τονΝοέμβριο1996γιαταπροϊόντατουτομέα
τουβοείουκρέατοςειδικήςμεταχειρίσεως κατάτηνεισαγωγήστονΚαναδά
λόγωκαθεστώτοςκατάτοτέταρτοτρίμηνοτου1996·ότι
δενέχουνζητηθείπιστοποιητικά εισαγωγήςγιαβόειοκρέας
καιμεταποιημένα προϊόντα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1445/95τηςΕπιτροπής,της26ης
Ιουνίου1995,γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώ­
τοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστον
τομέατουβοείουκρέατοςκαιτηνκατάργησητουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80('),,όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2051/96(2),καιιδίωςτο
άρθρο12απαράγραφος 8·
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1445/95καθορίζειστοάρθρο
12ατιςλεπτομέρειεςσχετικάμετιςαιτήσειςπιστοποιη­
τικώνεξαγωγήςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
άρθρο1τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.2051/96·
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.2051/96καθόρισετιςποσότη­
τεςκρεάτωνπουδύνανταιναεξαχθούνστοπλαίσιοτουενΑρSρο1
Δενκατατέθηκεκαμίααίτησηπιστοποιητικών εξαγωγής
γιαταβόειακρέατα,πουπροβλέπονται στονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.2051/96γιατοτέταρτοτρίμηνοτου1996.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Νοεμβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Νοέμβριου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L143της27.
(2)ΕΕαριθ.L274της26.6.1995,σ.35.
10.1996,σ.18.
Αριθ.L142/32ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.6.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1084/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙουνίου1996
γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνπροσθέτωνεισαγωγικώνδασμών
ορισμένωνπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
Επιτροπής(5),οπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.1071/96(6)·
ότι,απότηνεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών
καθορισμούπουυπενθυμίζονται στονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1423/95,ταστοιχείαταοποίαδιαθέτει,θαπρέπεινα
τροποποιηθούν ταισχύονταποσάσύμφωναμετοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1423/95τηςΕπιτροπής,της23ης
Ιουνίου1995,περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςγιατηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
άλλωναπότιςμελάσσες(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.2528/95(4),καιιδίωςτοάρθρο1
παράγραφος2δεύτεροεδάφιοκαιτοάρθρο3παράγραφος
1,
Εκτιμώντας :
ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγι­
κοίδασμοίπουεφαρμόζονται στηλευκήζάχαρη,στην
ακατέργαστηζάχαρηκαιορισμένασιρόπιαέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.1568/95τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγικοί
δασμοίπουεφαρμόζονται σταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1423/95καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφεταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιουνίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιουνίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)EEαριθ.L141της24.6.1995,σ.16.
(4)EEαριθ.L258της28.10.1995,σ.50.(5)EEαριθ.L150της1.7.1995,σ.36.
(6)EEαριθ.L141της14.6.1996,σ.26.

15.6.96IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L142/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στονκανονισμότηςΕπιτροπής,της14ηςΙουνίου1996,γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαι
πρόσθετωνδασμώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτηςλευκήςζάχαρης,τηςακατέργαστηςζάχαρης,και
τωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ17029099
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΑντιπροσωπευτική τιμή
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠρόσθετοςδασμός
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος
17011110(') 24,03 4,28
17011190(') 24,03 9,52
17011210(') 24,03 4,09
17011290(0 24,03 9,09
17019100(2) 32,59 8,94
17019910(2) 32,59 4,56
17019990(2) 32,59 4,56
17029099(3) 0,33 0,33
C)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότυποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.431/68του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3)όπωςτροποποιήθηκε .
(2)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.793/72του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L94της21.4.1972,σ.1).
(3)Καθορισμόςανά1%τηςπεριεκτικότητας σεσακχαρόζη .
3.2.96 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L27/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.203/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΦεβρουαρίου 1996
γιοτονκαθορισμότηςδιαθέσιμηςποσότηταςγιατοδεύτεροτρίμηνο1996γιαορισμένα
προϊόντατουτομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνστοπλαίσιοτου
καθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςευρωπαϊκέςσυμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότην
ΚοινότηταμετηΔημοκρατίατηςΠολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίαςτηνΤσεχική
ΔημοκρατίακαιτηΣλοβακικήΔημοκρατία
οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλήθηκανγιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
584/92αφορούσανγιαορισμέναπροϊόνταποσότητεςμεγα­
λύτερεςαπότιςδιαθέσιμες ■ότιπρέπεισυνεπώςνακαθορι­
σθείγιακάθεπροϊόνηδιαθέσιμηποσότηταγιατην
περίοδοαπό1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου1996,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.584/92τηςΕπιτροπήςτης6ης
Μαρτίου1992γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρ­
μογήςτουτομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών
προϊόντων,τουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότις
προσωρινέςσυμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινό­
τηταμετηΔημοκρατίατηςΠολωνίας,τηΔημοκρατίατης
ΟυγγαρίαςκαιτηνπρώηνΤσεχικήκαιΣλοβακική
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.193/96(2),καιιδίωςτο
άρθρο4παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότι,σεεφαρμογήτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.60/96της
Επιτροπής(3)γιατονκαθορισμόσεποιοβαθμόμπορούννα
γίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπου
υποβάλλονταιτονΙανουάριο1996γιαταενλόγωπροϊόντα,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Hδιαθέσιμηποσότηταγιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίου
έως30Ιουνίου1996βάσειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
584/92αναφέρεταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Φεβρουαρίου
1996.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Φεβρουαρίου 1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L62της7.3.1992,σ.34.
(2)ΕΕαριθ.L26της2.2.1996,σ.7.
(3)EEαριθ.L13της18.1.1996,σ.8.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Συνολικήδιαθέσιμηποσότηταγιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίουέωςτις30Ιουνίου1996Αριθ.L27/4 (σετόνους)IELIΧώρα ΠολωνίαΤσεχικήΔημοκρατία ΣλοβακικήΔημοκρατία Ουγγαρία
ΚωδικόςΣΟ
καιπροϊόν04021019
04022119
0402219904051011
04051019
Βούτυρο0406
Τυρί04021019
04022119
0402219104051011
04051019
Βούτυροex040640-Niva
ex040690­
Moravskyblok(')04021019
04022119
0402219104051011
04051019
Βούτυροex040640-Niva
ex040690­
Moravskyblok(')ex04069086
ex04069087
ex04069088
Balaton(2)
Διαθέσιμη
ποσότητα 1028,331 350,—705,354 562,007 233,846 295,026 290,— 128,907 265,927 1230,820
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
f)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese«Moson»,Delicacycheese«Pelso»,Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων λ796