ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3992/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Δεκεμβρίου 1987

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

έχοντος υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολιγία και το κοινό δασμολόγικο^(1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3985/87^(2), και ιδίως το άρθρο 15,

εκτιμώντας:

ότι, από την 1η Ιανουαρίου 1988, καθιερώνεται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, με βάση την ονοματολογία του εναρμονισμένου συστήματος, συνδυασμένη ονοματολογία των εμπορευμάτων που θα ικανοποιεί συγχρόνως τις απαιτήσεις του κοινού δασμολογίου και των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας

ότι είναι αναγκαίο, κατά συνέπεια, να διατυπωθούν οι περιγραφές των εμπορευμάτων και οι δασμολογικές κλάσεις που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου^(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3146/87^(4), σύμφωνα με τους όρους της συνδυασμένης ονοματολογίας ότι οι προσαρμογές αυτές δεν απαιτούν καμιά ουσιαστική τροποποίηση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ίΑρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 τροποποιείται ως ακολούθως:

1.

Η 57η αιτιολογική σκέψη, που αναγράφεται στην έκτη σελίδα του κανονισμού, αντικαθίσταται από το ακόλουθα κείμενο:

«ότι, προκειμένου να επιτευχθεί περισσότερο σταθερή ισορροπία μεταξύ παραγωγής και χρήσεων, έχει αποδειχθεί απαραίτητο να διευρυνθεί η χρησιμοποίηση προϊόντων αμπέλου ότι δικαιολογείται η παρέμβαση ακόμη και πριν από το στάδιο παραγωγής επιτραπέζιων κρασιών, με την ενθάρρυνση της χρησιμοποίησης μούστων για άλλους σκοπούς εκτός από την οινοποίηση, και ιδίως την παραγωγή χυμών σταφυλιών καθώς και την παρασκευή, που γίνεται παραδοσιακά στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία, ορισμένων προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 2206^00 της συνδυασμένης ονοματολογίας οι χρήσεις αυτές μπορούν να αποτελέσουν σήμερα σχετικά σημαντικές διεξόδους ».

2.

Η 60ή αιτιολογική σκέψη, που αναγράφεται στην έκτη σελίδα του κανονισμού, αντικαθίσταται από το ακόλουθα κείμενο:

«ότι η βιομηχανία για ορισμένα από αυτά τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 2206^00 της συνδυασμένης ονοματολογίας απαιτεί μούστους που χαρακτηρίζονται από πολύ υψηλή περιεκτικότητα σε φυσικά ζάχαρα, που παράγονται παραδοσιακά στις μεσογειακές αμπελουργικές περιοχές ότι, για να παρασχεθεί η δυνατότητα στους χρήστες να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν πρώτη ύλη που να ανταποκρίνεται στις ανάγκες, πρέπει οι ενισχύσεις να περιορίζονται στους μούστους που παράγονται σε περιοχές της Κοινότητας που πληρούν καλύτερα τις παραπάνω ποιοτικές απαιτήσεις ότι, εντούτοις, η επιφύλαξη αυτή δεν πρέπει να παρέχει τη δυνατότητα για στρεβλώσεις του ανταγωνισμού ».

3.

Η 70ή αιτιολογική σκέψη, που αναγράφεται στην έβδομη σελίδα του κανονισμού, αντικαθίσταται από το ακόλουθα κείμενο:

«ότι, με βάση την εμπειρία που έχει αποκτηθεί, πρέπει να απαγορευθεί η ζύμωση χυμών σταφυλιών και συμπυκνωμένων χυμών σταφυλιών, για άλλο σκοπό εκτός από την παραγωγή ορισμένων προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 2206^00 της συνδυασμένης ονοματολογίας ότι, επιπλέον, είναι σκόπιμο να απαγορευθεί η θέση σε κυκλοφορία κρασιών κατάλληλων να δώσουν επιτραπέζια κρασιά, τα οποία δεν έχουν τον ελάχιστο αποκτημένο αλκοολικό τίτλο των επιτραπέζιων κρασιών ».

4.

Στο άρθρο 1, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Αυτή διέπει τα ακόλουθα προϊόντα:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

31. 12. 87

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

5.

Στο άρθρο 46 παράγραφος 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«- μούστο σταφυλιών και συμπυκνωμένου μούστου σταφυλιών που παράγονται στις αμπελουργικές ζώνες Γ ΙΙΙ, για την παρασκευή, στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία, προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 2206^00 της συνδυασμένης ονοματολογίας, για τα οποία, βάσει του άρθρου 72 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, μπορεί να επιτρέπεται από τα κράτη μέλη η χρησιμοποίηση σύνθετης ονομασίας που να περιλαμβάνει τη λέξη "κρασί'',».

6.

Στο άρθρο 53 παράγραφος 1 γίνονται οι ακόλουθες τροποποιήσεις:

α) ^Οι δύο τελευταίες γραμμές του πρώτου εδάφιου αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«που υπάγονται στις διακρίσεις 2204^21 και 2204^29, με εξαίρεση τις διακρίσεις 2204^21^10 και 2204^29^10 αντίστοιχα, της συνδυασμένης ονοματολογίας.»

β) ^Το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τιμές αναγωγής καθορίζονται επίσης για:

- τους χυμούς σταφυλιών (συμπεριλαμβανομένου του μούστου σταφυλιών) που υπάγονται στις διακρίσεις 2009^60 και 2204^30^91 της συνδυασμένης ονοματολογίας,

- τους συμπυκνωμένους χυμούς σταφυλιών (συμπεριλαμβανομένου του μούστου σταφυλιών) που υπάγονται στις διακρίσεις 2009^60, 2204^30^91 και 2204^30^99 της συνδυασμένης ονοματολογίας,

- τα γλεύκη νωπών σταφυλιών η ζύμωση των οποίων ανεστάλη με την προσθήκη αλκοόλης κατά την έννοια της συμπληρωματικής σημείωσης 4 στοιχείο α) του κεφαλαίου 22 της συνδυασμένης ονοματολογίας,

- τον αλκοολωμένο οίνο κατά την έννοια της συμπληρωματικής σημείωσης 4 στοιχείο β) του κεφαλαίου 22 της συνδυασμένης ονοματολογίας και

- του Vin de Liqueur κατά την έννοια της συμπληρωματικής σημείωσης 4 στοιχείο γ) του κεφαλαίου 22 της συνδυασμένης ονοματολογίας.»

7.

Στο άρθρο 54, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Για τις εισαγωγές κρασιών που υπάγονται στις διακρίσεις 2204^10, 2204^21 και 2204^29 της συνδυασμένης ονοματολογίας, καταγωγής τρίτης χώρας, η οποία απολαύει προτιμησιακών δασμολογικών παραχωρήσεων με την επιφύλαξη της τήρησης της τιμής αναγωγής "ελεύθερο στα σύνορα'', δεν εφαρμόζεται προτιμησιακός δασμός αν δεν τηρείται η τιμή αυτή.»

8

Στο άρθρο 55, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Επιπλέον του δασμού και της εξισωτικής εισφοράς που προβλέπονται στο άρθρο 53 παράγραφος 3, εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή των προϊόντων του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο α), που υπάγονται στις διακρίσεις 2009^60^11, 2009^60^71, 2009^60^79 και 2204^30^99 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με βάση

τα διάφορα πρόσθετα ζάχαρα, εισφορά η οποία καθορίζεται υπό τους όρους που προσδιορίζονται στις ακόλουθες παραγράφους.»

9.

Στο άρθρο 57, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Για να καταστεί δυνατή η εξαγωγή προς τρίτες χώρες ζάχαρης που υπάγεται στην κλάση 1701, γλυκόζης και σιροπιού γλυκόζης που υπάγονται στις διακρίσεις 1702^30^91, 1702^30^99, 1702^40^90 και 1702^90^50, έστω και υπό την μορφή των προϊόντων που υπάγονται στις διακρίσεις 1702^30^51 και 1702^30^59, χορηγείται επιστροφή στην περίπτωση που τα προϊόντα αυτά έχουν ενσωματωθεί στα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 2009^60^11, 2009^60^71, 2009^60^79 και 2204^30^99 της συνδυασμένης ονοματολογίας. Η επιστροφή χορηγείται μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου.»

10.

Στο άρθρο 67 γίνονται οι ακόλουθες τροποποιήσεις:

α) ^Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. ιΟσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 2204^10, 2204^21 και 2204^29 της συνδυασμένης ονοματολογίας, μόνον το κρασιά λικέρ, τα αφρώδη κρασιά, τα αεριούχα αφρώδη κρασιά, τα ημιαφρώδη κρασιά, τα αεριούχα ημιαφρώδη κρασιά, τα v.q.p.r.d. και, ενδεχομένως, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 73 παράγραφος 1, τα κρασιά που αναφέρονται στο άρθρο 70 παράγραφοι 1 και 2 καθώς και τα επιτραπέζια κρασιά μπορούν να παραδίδονται για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση εντός της Κοινότητας.»

β) ^Το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Με την επιφύλαξη περισσότερο περιοριστικών διατάξεων που μπορούν να εφαρμόζουν τα κράτη μέλη για την παρασκευή στο έδαφός τους των προϊόντων που δεν υπάγονται στις διακρίσεις 2204^10, 2204^21 και 2204^29 της συνδυασμένης ονοματολογίας, ο μούστος νωπών σταφυλιών, του οποίου ανεστάλη η ζύμωση με προσθήκη αλκοόλης, μπορεί να χρησιμοποιείται, μόνο για την παρασκευή των προϊόντων αυτών.»

γ) ^Η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4. Οι διατάξεις της παραγράφου 3 δεν εφαρμόζονται για τα προϊόντα που προορίζονται για την παρασκευή, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία, προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 2206^00 της συνδυασμένης ονοματολογίας, για τα οποία η χρησιμοποίηση σύνθετης ονομασίας που περιλαμβάνει τη λέξη "κρασί'', μπορεί να γίνει αποδεκτή από τα κράτη μέλη, κατ' εφαρμογή του άρθρου 72 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο.»

11.

Στο άρθρο 70, οι παράγραφοι 4 και 5 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«4. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3 δεύτερο εδάφιο, απαγορεύεται η αλκοολική ζύμωση των προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο της εν λόγω παραγράφου στο γεωγραφικό έδαφος της Κοινότητας. Η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται στα προϊόντα τα οποία προορίζονται για παρασκευή, στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία, προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 2206^00 της συνδυασμένης ονοματολογίας για τα οποία η χρησιμοποίηση σύνθετης ονομασίας που περιλαμβάνει

τη λέξη "κρασί'' μπορεί να γίνει αποδεκτή από τα κράτη μέλη, κατ' εφαρμογή του άρθρου 72 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο.

5. Με την επιφύλαξη περισσότερο περιοριστικών διατάξεων τις οποίες μπορούν να εφαρμόζουν τα κράτη μέλη για την παρασκευή στο έδαφό τους προϊόντων που δεν υπάγονται στις διακρίσεις 2204^10, 2204^21 και 2204^29 της συνδυασμένης ονοματολογίας, ο εισαγόμενος μούστος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση έχει ανασταλεί με προσθήκη αλκοόλης, μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για την παρασκευή των προϊόντων αυτών.»

12.

Στο άρθρο 73, το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Εκτός από παρέκκλιση που αποφασίζεται με ειδική πλειοψηφία από το Συμβούλιο, μετά από πρόταση

της Επιτροπής, δεν είναι δυνατό να προσφέρονται ή να παραδίνονται για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση τα προϊόντα, εισαγόμενα ή μη, που υπάγονται στις διακρίσεις 2204^10, 2204^21, 2204^29 και 2204^30^10 της συνδυασμένης ονοματολογίας, τα οποία έχουν αποτελέσει αντικείμενο οινολογικών πρακτικών μη αποδεκτών από την κοινοτική νομοθεσία ή, ελλείψει αυτής, από τις εθνικές νομοθεσίες.»

13.

Το παράρτημα VII αντικαθίσταται από το συνημμένο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

ίΑρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

ΣΠΑ:Λ377ΘΜΒΓ07.97

ΦΦ:^5ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^1297^μμ; 311^Υειλεν; 12277^Υειψηεν;

Βεδιενερ: WΙΛΘ Πρ.:^Ψ;

Κθνδε:^40800

(1) ΕΕ αριθ. L 256 της 7.^9.^1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 376 της 31.^12.^1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 84 της 27.^3.^1987, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 300 της 23.^10.^1987, σ. 4.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>