ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3369/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Νοεμβρίου 1992 για τη δέκατη τρίτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3800/81 που καθιερώνει την κατάταξη των ποικιλιών αμπέλου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1756/92 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι η κατάταξη των ποικιλιών αμπέλου των οποίων η καλλιέργεια έχει επιτραπεί στην Κοινότητα καθιερώθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3800/81 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3774/91 (4), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2389/89 του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1989 περί των γενικών κανόνων κατατάξεως των ποικιλιών αμπέλου (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (6)-

ότι η καλλιεργητική συμπεριφορά ορισμένων οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου έχει αναγνωρισθεί ως ικανοποιητική κατόπιν εξετάσεως σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2314/72 της Επιτροπής της 30ής Οκτωβρίου 1972 περί ορισμένων διατάξεων στον τομέα της εξετάσεως της καλλιεργητικής συμπεριφοράς ποικιλιών αμπέλου (7), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3296/80 (8), για το σύνολο της επικράτειας του Ηνωμένου Βασιλείου και για ορισμένες ισπανικές, γερμανικές, γαλλικές και ιταλικές διοικητικές ενότητες- ότι πρέπει για την ίδια επικράτεια και για τις ίδιες διοικητικές ενότητες να καταταγούν οι οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου στην κατηγορία των προσωρινά επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2389/89-

ότι ενδείκνυται να συμπληρωθεί η κατάταξη των οινοποιήσιμων και επιτραπέζιων ποικιλιών αμπέλου με την προσθήκη, μεταξύ των επιτρεπομένων και συνιστωμένων ποικιλιών για ορισμένες ισπανικές, γερμανικές και ιταλικές διοικητικές ενότητες, ορισμένων ποικιλιών που είναι εγγεγραμμένες από πενταετίας τουλάχιστον στην κατάταξη για διοικητική ενότητα γειτνιάζουσα και πληρούν άρα τον όρο που επιβάλλεται από το άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2389/89-

ότι η κτηθείσα πείρα καταδεικνύει ότι οι οίνοι που παράγονται από ορισμένες οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου, επιτρεπόμενες για ορισμένες ισπανικές, γερμανικές, γαλλικές και ιταλικές διοικητικές ενότητες, μπορούν να θεωρηθούν υπό κανονικές συνθήκες καλής ποιότητας- ότι πρέπει, συνεπώς, να καταταγούν αυτές οι ποικιλίες μεταξύ των συνιστωμένων ποικιλιών για τις ίδιες ισπανικές, γερμανικές, γαλλικές και ιταλικές διοικητικές ενότητες, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2389/89-

ότι πρέπει, με την ευκαιρία αυτή, να διορθωθεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3800/81, σύμφωνα με τις παρατηρήσεις που διετύπωσαν οι εμπειρογνώμονες επί του θέματος-

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2167/92 της Επιτροπής (9), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2959/92 (10), έχει επιτραπεί για την περίοδο 1992/93 η καλλιέργεια στην Πορτογαλία των παραδοσιακά καλλιεργουμένων ποικιλιών αμπέλου και πρέπει να προστεθούν στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3800/81 οι αποδεκτές ποικιλίες αμπέλου στη χώρα αυτή-

ότι μια κατάταξη των ποικιλιών υποκειμένων αμπέλου για το σύνολο της επικράτειας της Γερμανίας απλοποιεί τη δομή του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3800/81 χωρίς να τροποποιηθεί το περιεχόμενό του σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2389/89-

ότι για να επιτραπεί η χρησιμοποίηση των ποικιλιών αμπέλου που είναι αποδεκτές στον παρόντα κανονισμό για την περίοδο 1992/93 πρέπει να εφαρμοσθεί αυτός από 1ης Σεπτεμβρίου 1992-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3800/81 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 180 της 1. 7. 1992, σ. 27. (3) ΕΕ αριθ. L 381 της 31. 12. 1981, σ. 1. (4) ΕΕ αριθ. L 356 της 24. 12. 1991, σ. 36. (5) ΕΕ αριθ. L 232 της 9. 8. 1989, σ. 1. (6) ΕΕ αριθ. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. (7) ΕΕ αριθ. L 248 της 1. 11. 1972, σ. 53. (8) ΕΕ αριθ. L 344 της 19. 12. 1980, σ. 13. (9) ΕΕ αριθ. L 217 της 31. 7. 1992, σ. 35. (10) ΕΕ αριθ. L 298 της 14. 10. 1992, σ. 8.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3800/81 τροποποιείται ως εξής:

Ι. Στον τίτλο Ι υπότιτλο Ι, προστίθεται το σημείο "Χ. ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ" (η παρεμβολή των ποικιλιών αμπέλου γίνεται κατ' αλφαβητική σειρά):

Χ. ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

1. Μεταξύ Douro και Minho

α) Συνιστώμενες ποικιλίες αμπέλου:

Alvarinho B, Arinto B, Avesso B, Azal Branco B, Azal Tinto T, Batoca B, Borracal T, Brancelho T, Espadeiro T, Loureiro B, Padeiro de Basto T, Pedral T, Rabo de Ovelha T, Trajadura B, Vinhao T.

β) Επιτρεπόμενες ποικιλίες αμπέλου:

Alicante Bouschet T, Azal Espanhol T, Baga T, Bastardo T, Bical B, Branco Escola B, Branjo T, Cabernet Sauvignon T, Cainho B, Cascal B, Chardonnay B, Diagalves B, Docal T, Doce T, Dona Branca B, Douradinha B, Esgana Cao B, Esganinho B, Esganoso de Lima B, Espadeiro Mole T, Fernao Pires B, Folgasao B, Gewuerztraminer R, Galego T, Godelho B, Grand Noir T, Labrusco T, Lameiro B, Malvasia Fina B, Malvasia Rei B, Melhorio T, Mourisco T, Pical T, Pinot Branco B, Pinot Tinto T, Rabo de Ovelha B, Riesling B, Sao Mamede B, Sauvignon B, Semilao B, Sousao T, Talia B, Tinto Cao T, Touriga Francesa T, Touriga Nacional T, Transancora T, Trincadeira Preta T, Verdial T, Verdelho Tinto T, Viognier B.

2. Tras-os-Montes

α) Συνιστώμενες ποικιλίες αμπέλου:

Alvarelhao T, Aragonez T, Arinto Branco B, Bastardo T, Bical B, Boal Ratinho B, Cerceal B, Chardonnay B, Cornifesto T, Dona Branca B, Donzelinho Branco B, Donzelinho Tinto T, Esgana Cao B, Fernao Pires B, Folgasao B, Gouveio B, Malvasia Fina B, Malvasia Parda B, Malvasia Preta T, Malvasia Rei B, Marufo T, Moscatel Galego B, Mourisco de Semente T, Periquita T, Pinot Branco B, Pinot Tinto T, Rabigato B, Rabo de Ovelha B, Rufete T, Samarrinho B, Semillon B, Siria B, Tinta Barroca T, Tinta Carvalha T, Tinta da Barca T, Tinta Francisca T, Tinta Gorda T, Tinto Cao T, Touriga Brasileira T, Touriga Francesa T, Touriga Nacional T, Trincadeira Preta T, Vinhao T, Viosinho B, Vital B.

β) Επιτρεπόμενες ποικιλίες αμπέλου:

Alicante Bouschet T, Alicante Branco B, Alvarelhao Branco B, Aramon T, Arinto B, Avesso B, Baga T, Barreto de Semente T, Bastardo Branco B, Bastardo Roxo R, Batoca B, Brancelho T, Branco Conceicao B, Branco de Gouvaes B, Branco de Guimaraes B, Branco Desconhecido B, Branco Especial B, Branco Gigante B, Branco Sr. Joao B, Branco Valente B, Cabernet Franc T, Cabernet Sauvignon T, Camarate T, Caramela B, Carignan T, Carnal B, Carrega Branco B, Carrega Tinto T, Casculho T, Castela T, Casteloa T, Chasselas B, Chardonnay B, Chasselas Roxo R, Chasselas Sabor B, Chasselas Salsa B, Codega do Larinho B, Concieira T, Cornichel Branco B, Corropio T, Corval B, Diagalves B, Donzelinho Roxo R, Esgana Cao Tinto T, Estreito Macio B, Farinheira T, Folgasao Roxo R, Gamay T, Gewuerztraminer R, Goncalo Pires T, Gouveio Estimado B, Gouveio Preto T, Gouveio Roxo R, Gouveio Vermelho V, Grand Noir T, Grangeal T, Jaen T, Jampal B, Lourela T, Malvasia Cabral R, Malvasia Fina Roxa R, Malvasia Trigueira R, Merlot T, Mondet T, Moscadet B, Moscatel Galego Tinto T, Moscatel Roxo R, Mourisco Branco B, Mourisco Roxo R, Mourisco Trevoes T, Nevoeira T, Patorra T, Pe Comprido B, Petit Bouschet T, Pical T, Pinheira Branca B, Pinheira Roxa R, Portugues Azul T, Praca B, Preto Martinho T, Promicao B, Rabigato Frances R, Rabigato Moreno B, Rabo de Lobo T, Riesling B, Roxo de Vila Flor R, Roxo Rei R, Santarem T, Sao Saul T, Sarigo B, Sauvignon B, Sevilhao T, Talia B, Tamarez B, Tinta Aguiar T, Tinta Bragao T, Tinta de Cidadelhe T, Tinta do Aurelio T, Tinta Engomada T, Tinta Lameira T, Tinta Malandra T, Tinta Martins T, Tinta Melra T, Tinta Mesquita T, Tinta Miuda de Fontes T, Tinta Mole T, Tinta Pereira T, Tinta Ricoca T, Tinta Rodo T, Tinta Roriz de Penajoia T, Tinta Roseira T, Tinta Tabuaco T, Tinta Valdosa T, Tinta Varejoa T, Tinto Sem Nome T, Touriga Branca B, Verdial T, Verdelho B, Ze do Telheiro T.

3. Beira Litoral

α) Συνιστώμενες ποικιλίες αμπέλου:

Alfrocheiro Preto T, Alvarelhao T, Amostrinha T, Aragonez T, Arinto B, Azal Tinto T, Baga T, Barcelo B, Bastardo T, Bical B, Boal Ratinho B, Camarate T, Cerceal B, Cerceal Branco B, Diagalves B, Dona Branca B, Encruzado B, Esgana Cao B, Espadeiro T, Fernao Pires B, Gouveio B, Jaen T, Jampal B, Malvasia Fina B, Malvasia Preta T, Marufo T, Periquita T, Rabo de Ovelha B, Rufete T, Siria B, Tamarez B, Terrantez B, Tinta Miuda T, Tinto Cao T, Touriga Francesa T, Touriga Nacional T, Trincadeira Preta T, Uva Cao B, Verdelho B, Vinhao T, Vital B.

β) Επιτρεπόμενες ποικιλίες αμπέλου:

Agua Santa T, Alicante Bouschet T, Alicante Branco T, Almafra B, Alvar Roxo R, Alvarinho B, Arinto de Tras-os-Montes B, Assaraky B, Azal Branco B, Benfica T, Bical B, Boal Branco B, Boal de Santarem B, Boal Espinho B, Boal Vencedor B, Borracal T, Cabernet Sauvignon T, Campanario T, Carrega Burros T, Chardonnay B, Cidreiro T, Coracao de Galo T, Cornifesto Tinto T, Douradinha B, Galego Dourado B, Gewuerztraminer R, Grand Noir T, Lameiro B, Luzidio B, Malvasia Fina Roxa R, Malvasia Rei B, Merlot T, Monvedro T, Parreira Matias T, Pinot Branco B, Pino Tinto T, Portugues Azul T, Preto Cardana T, Riesling B, Sauvignon B, Seara Nova B, Semillon B, Sercialinho B, Talia B, Tinta Carvalha T, Tinta Francisca T, Tinta Lameira T, Tintinha T, Touriga Brasileira T, Tourigo T, Trajadura B, Trincadeira Branca B, Verdial B, Verdelho Tinto T, Viognier B.

4. Beira Interior

α) Συνιστώμενες ποικιλίες αμπέλου:

Alfrocheiro Preto T, Alicante Branco B, Alvarelhao T, Aragonez T, Arinto B, Baga T, Barcelo B, Bastardo T, Bical B, Cerceal B, Encruzado B, Fonte Cal B, Gouveio B, Jaen T, Malvasia Fina B, Malvasia Rei B, Marufo T, Moreto T, Periquita T, Rabo de Ovelha B, Rufete T, Siria B, Tamarez B, Terrantez B, Tinta Carvalha T, Tinto Cao T, Touriga Nacional T, Tourigo T, Trincadeira Preta T, Uva Cao B, Verdelho B, Vital B.

β) Επιτρεπόμενες ποικιλίες αμπέλου:

Agua Santa T, Alicante Bouschet T, Alvar Roxo R, Arinto de Tras-os-Montes B, Assaraky B, Barcelo B, Bastardo Espanhol T, Benfica T, Cabernet Sauvignon T, Camarate T, Campanario T, Chardonnay B, Cidreiro T, Coracao de Galo T, Cornifesto Tinto T, Diagalves B, Dona Branca B, Douradinha B, Esgana Cao B, Fernao Pires B, Folgasao B, Folgasao Roxo R, Folha de Figueira B, Gewuerztraminer R, Goncalo Pires T, Grand Noir T, Jampal B, Luzidio B, Malvasia Fina Roxa R, Malvasia Preta T, Monvedro T, Pinot Branco B, Pinot Tinto T, Portugues Azul T, Rabo de Ovelha T, Riesling B, Sauvignon B, Semillon B, Talia B, Tinta Francisca T, Touriga Brasileira T, Verdelho Tinto T, Verdial B, Viognier B.

5. Ribatejo e Oeste

α) Συνιστώμενες ποικιλίες αμπέλου:

Alfrocheiro Preto T, Amostrinha T, Arinto B, Baga T, Bastardo T, Boal Ratinho B, Cabernet Sauvignon T, Camarate T, Cerceal Branco B, Esgana Cao B, Fernao Pires B, Jampal B, Malvasia B, Moscatel de Setubal B, Moscatel Galego B, Moscatel Roxo R, Negra Mole T, Periquita T, Rabo de Ovelha B, Ramisco T, Seara Nova B, Siria B, Talia B, Tamarez B, Tinta Miuda T, Tinta Mole T, Trincadeira Branca B, Trincadeira das Pratas B, Trincadeira Preta T, Vital B.

β) Επιτρεπόμενες ποικιλίες αμπέλου:

Agua Santa T, Alicante Bouschet T, Alicante Branco B, Almafra B, Alvadurao B, Alvarelhao T, Alvarinho B, Antao Vaz B, Aragonez T, Bical B, Boal Branco B, Boal Carrasquenho B, Boal Espinho B, Boal Vencedor B, Cabernet Franc T, Carignan T, Castelao Branco B, Castelino T, Chardonnay B, Cinsaut T, Corvo T, Dedo de Dama B, Diagalves B, Dona Joaquina B, Fernao Pires Rosado R, Galego Dourado B, Gewuerztraminer R, Grand Noir T, Grenache T, Jacquere B, Loureiro B, Malvarisco T, Malvasia Fina B, Malvasia Rei B, Manteudo B, Merlot T, Molar T, Molinha B, Monvedro de Sines T, Moreto T, Moscatel Nunes B, Parreira Matias T, Pinot Branco B, Pinot Tinto T, Preto Cardana T, Riesling B, Roal R, Roupeiro de Alcobaca B, Rufete T, Sauvignon B, Semillon B, Syrah T, Tannat T, Teinturier T, Tinta Barroca T, Tinta Caiada T, Tinta Carcalha T, Tinta Grossa T, Tintinha T, Tinto Cao T, Tinto de Pegoes T, Touriga Francesa T, Touriga Nacional T, Valbom T, Viognier B, Viosinho B, Zinfandel T.

γ) Προσωρινά επιτρεπόμενες ποικιλίες αμπέλου:

Alentejana T, Benfica T, Cabinda T, Campanario T, Lusitano T, Marquinhas B, Mulata T, Primavera T, Tinta de Alcobaca T.

6. Alentejo

α) Συνιστώμενες ποικιλίες αμπέλου:

Alfrocheiro Preto T, Alicante Bouschet T, Alicante Branco B, Antao Vaz B, Aragonez T, Arinto B, Bastardo T, Bical B, Diagalves B, Fernao Pires B, Galego Dourado B, Grand Noir T, Malvasia Fina B, Malvasia Rei B, Manteudo B, Moreto T, Periquita T, Perrum B, Rabo de Ovelha B, Siria B, Tinta Grossa T, Trincadeira das Pratas B, Trincadeira Preta T.

(*) Ποικιλία αμπέλου που παρεμβάλλεται στην κατάταξη από 1ης Σεπτεμβρίου 1992, σε εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2389/89.

(*) Ποικιλία αμπέλου που παρεμβάλλεται στην κατάταξη από 1ης Σεπτεμβρίου 1992, σε εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2389/89.

β) Επιτρεπόμενες ποικιλίες αμπέλου:

Alvarelhao T, Amor-Nao-Me-Deixes T, Amostrinha T, Baga T, Budelho B, Cabernet Sauvignon T, Carignan T, Cerceal Branco B, Chardonnay B, Chasselas B, Cinsaut T, Cornichon T, Cornichon B, Corropio T, Folha de Abobora T, Folgasao B, Gewuerztraminer R, Granho B, Grenache T, Lariao B, Manteudo Preto T, Moscatel de Setubal B, Mourisco Branco B, Pero Pinhao T, Pinot Branco B, Pinot Tinto T, Riesling B, Rufete T, Sauvignon B, Talia B, Teinturier T, Tinta Caiada T, Tinta Carvalha T, Tintinha T, Touriga Nacional T, Viognier B.

7. Algarve

α) Συνιστώμενες ποικιλίες αμπέλου:

Boal Branco do Algarve B, Monvedro do Algarve T, Negra Mole T, Periquita T, Siria B.

β) Επιτρεπόμενες ποικιλίες αμπέλου:

Alicante Bouschet T, Almenhaca B, Arinto B, Arjuncao T, Bastardo T, Beba B, Boal Roxo R, Boal Barreiro B, Boal Cachudo B, Cabernet Sauvignon T, Calrao T, Chardonnay B, Crato Espanhol B, Diagalves B, Gewuerztraminer R, Leira B, Manteudo do Algarve B, Merlot T, Moreto T, Moscatel de Setubal B, Moscatel Galego B, Moscatel Roxo R, Pau Ferro T, Perrum B, Pexem T, Pinot Branco B, Pinot Tinto T, Rabo de Ovelha B, Riesling B, Sabro B, Talia B, Tamarez B, Terrantez B, Trincadeira Preta T, Viognier B.

8. Madeira

α) Συνιστώμενες ποικιλίες αμπέλου:

Bastardo T, Boal B, Esgana Cao B, Folgasao B, Malvasia Candida B, Malvasia Roxa R, Moscatel B, Tinta T, Tinta Negra Mole T, Verdelho Branco B, Verdelho Tinto T.

β) Επιτρεπόμενες ποικιλίες αμπέλου:

Agua Santa T, Alvarinho Lilas B, Arns Burguer B, Bastardo Espanhol T, Cabernet Sauvignon T, Campanario B, Caracol B, Carao de Moca B, Chardonnay B, Chenin B, Complexa T, Deliciosa T, Ferral T, Generosa B, Grenache T, Listrao Roxo R, Malvasia Babosa B, Malvasia Bianca B, Malvasia Branca de S. Jorge B, Malvasia Candida Romana B, Malvasia de Oeiras B, Malvasia Fina B, Malvasia Rei B, Mario Feld T, Merlot T, Mindelo T, Perigo B, Pinot Branco B, Pinot Gris R, Portalegre T, Riesling B, Rio Grande B, Sauvignon blanc B, Spatburgunder T, Syrah T, Talia B, Tinta Barroca T, Tinta de Lisboa T, Tinta do Porto Santo T, Touriga Francesa T, Touriga Nacional T, Triunfo T, Valveirinho B.

9. Acores

α) Συνιστώμενες ποικιλίες αμπέλου:

Agronomica T, Arinto B, Bastardo T, Bical B, Cabernet Sauvignon T, Complexa T, Esgana Cao B, Fernao Pires B, Galego Dourado B, Generosa B, Malvasia Branca B, Periquita T, Ramisco Tinto T, Riesling B, Rio Grande B, Rufete T, Saborinho T, Seara Nova B, Terrantez do Terceira B, Terrantez de Pico B, Touriga Nacional T, Verdelho dos Acores B, Verdelho Roxo R, Vital B.

β) Επιτρεπόμενες ποικιλίες αμπέλου:

Agua Santa T, Alfrocheiro Preto T, Alvarinho B, Alvarinho Lilas B, Baga T, Boal B, Camarate T, Castalia B, Deliciosa T, Diagalves B, Jampal B, Loureiro B, Moscatel de Setubal B, Naia B, Tinta da Graciosa T, Tinta de Alcobaca T, Trincadeira Branca B, Triunfo T.

ΙΙ. Στον τίτλο ΙΙ, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

VII. ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

α) Συνιστώμενες ποικιλίες αμπέλου:

Aledo B, Alphonse Lavallee T, Cardinal R, De Tunis T, Dominga B, Dona Maria B, Early Cardinal R, Ferral Carpinteiro T, Flame Seedless R, Italia B, Major B, Monnucka T, Moscatel de Hamburgo T, Moscatel de Malaga B, Napoleon T, Pirovano 75 B, Prune de Cazouls T, Red Hanepoot R, Rosaky B, Ruby Seedlees T, Sultanina B, Valenci B.

β) Επιτρεπόμενες ποικιλίες αμπέλου:

Ahmour-bon-Ahmour R, Alicante Encarnado T, Ana Maria B, Autumn Black T, Baresana B, Barlinka T, Bellevue B, Bien Bonne B, Black Corinth T, Blush Seedless R, Centennial Seedless B, Chasselas B, Chasselas Dore B, Cibele B, Corrin Seedless B, Dabouki B, Danam B, Danlas B, Datal B, Dauphine R, Dawn Seedless B, De Denia T, Delight B, Dedo de Dama B, Dedo de Dama R, Delizia di Vaprio B, Diagalves B, Diamante Negro T, Dika I T, Dika II T, Dimar B, Dona Ana B, Donago B, Early Superior Seedless B, Emperor T, Emerald Seedless B, Ferle 67 R, Ferle 50 T, Ferle I T, Ferle 76 T, Ferle 95 T, Ferle 101 T, Ferle de Pegoes T, Ferle de Tavira T, Ferral Rosado R, Ferral Tamara T, Fiesta B, Frankenthal T, Gloria Hungaria B, Goyara B, GM 2241 B, Gros Colman T, Gros Maroc T, King's Ruby R, Lival T, Marburgo T, Maria T, Merbein Seedless B, Mireille B, Moscatel 51 B, Moscatel D. Ana B, Moscatel de Alcobaca B, Moscatel Faustino B, Moscatel Fino, Moscatel Lilas R, Moscatel Natividade B, Moscatel de Oeiras B, Moscatel Perola B, Moscatel Preto de Oeiras T, Moscatel Rosa R, Moscatel Rosado R, Moscatel Roxo R, Moscatel Tarike T, Mostaky, Muscat Cannon Hall B, Nalmar T, Ohanez B, Olimpia B, Oreana B, Panse Precoce B, Perlaut B, Perlette B, Perola de Csaba B, Perola Negra T, Pintadinha I B, Pintadinha II B, Primus B, Princesa B, Queen R, Red Globe R, Red Ohanez R, Reine des Vignes B, Ribol T, Schneider B, Super Lavalle R, Superior Seedless B, Tempora B, Termidoro B, Thomuscat T, Thomuscat B, Tricana B, Uva Rosa R, Volta T.

ΙΙΙ. Στον τίτλο ΙΙΙ σημείο Ε, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

ΙΙΙ. ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

1. Όσον αφορά την επεξεργασία αποσταγμάτων οίνου:

α) Συνιστώμενες ποικιλίες αμπέλου:

Alicante Branco B, Cabinda T, Marquinhas B, Seminario B, Talia B.

β) Επιτρεπόμενες ποικιλίες αμπέλου:

Όλες οι οινοποιήσιμες ποικιλίες οι συνιστώμενες για καθεμιά περιφέρεια.

2. Όσον αφορά την παραγωγή σταφυλιών που χρησιμοποιούνται στην κονσερβοποιία:

α) Συνιστώμενες ποικιλίες αμπέλου:

Canner Seedless B, Dona Maria B, Pirovano 75 B, Rosaki B, Sultanina B.

β) Επιτρεπόμενες ποικιλίες αμπέλου:

Ουδεμία.

3. Όσον αφορά την παραγωγή σταφίδας:

α) Συνιστώμενες ποικιλίες αμπέλου:

Dona Maria B, Cardinal R, Early Cardinal R, Flame Seedless R, Major B, Monnucka T, Moscatel de Setubal B, Pirovano 75 B, Ruby Seedless T, Sultanina B.

β) Επιτρεπόμενες ποικιλίες αμπέλου:

Apirosa B, Autumn Black T, Belem B, Black Corinth T, Blush Seedless R, Catrica B, Centennial Seedless B, Cibele B, Corrin Seedless B, Dawn Seedless B, Delight B, Dika II T, Early Superior Seedless B, Emerald Seedless B, Fiesta B, Formosina B, Jorana B, Merbein Seedless B, Namor B, Oreana B, Perlette B, Restina B, Rocana B, Romanina B, Santanina B, Schneider B, Superior Seedless B, Thomuscat T, Triana B, Tricana B, Varina B.

IV. Στον τίτλο IV σημείο Β, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

IV. ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

α) Συνιστώμενες ποικιλίες υποκειμένων:

Aramon αριθ. 3, Cordifolia, Riparia Glabra, Rupestris du Lot, Riparia Gloire de Montpellier, Solonis, 3309 Couderc, 1616 Couderc, 161-49 Couderc, 157-11 Couderc, 41 B Millardet et de Grasset, 420 A Millardet et de Grasset, 101-14 Millardet et de Grasset, 106-8, 99 Richter, 110 Richter, 196-17 Castel, 216-3 Castel, 4010 Castel, 775 Paulsen, 779 Paulsen, 1045 Paulsen, 1103 Paulsen, 1447 Paulsen, 140 Ruggeri, 225 Ruggeri, 44-53 Malegue, Kober 5 BB, Kober 125 AA, Teleki 5BB, Teleki 5 C, 5 C Geisenheim, Teleki 8 B, Teleki 8 B Selection Ferrari, Selection Oppenheim αριθ. 4, Corriola, 34 EM, 333 EM, 17-37, G1, RSB1, 444-6, Gravesac, Fercal, Sori;

β) Επιτρεπόμενες ποικιλίες υποκειμένων:

Barco do Portos, Bicadinha, Casca de Carvalho, Cascavelos, Filipe Peludo, Perre, 93-5, 31-5, 57 R.

V. Στον τίτλο Ι υπότιτλο Ι, το σημείο "VIII. ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ" τροποποιείται ως εξής (η παρεμβολή των ποικιλιών αμπέλου γίνεται κατ' αλφαβητική σειρά):

στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Chasselas B (*), Dornfelder N (*), Elbling B (*), Red Elbling Rg (*), Findling B (*), GM 6494/5 N (*), Kernling B (*) και Riesling B (*).

VI. Στον τίτλο Ι υπότιτλο Ι, το σημείο "ΙΧ. ΙΣΠΑΝΙΑ" τροποποιείται ως εξής (η παρεμβολή γίνεται κατ' αλφαβητική σειρά):

9. Region Central

A. Comunidad Autonoma de Madrid

στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Cabernet Sauvignon T (*), Merlot T (*), Parellada B (*), Torrontes B (*) και Viura B (*).

10. Region Levantina

B. Comunidad Autonoma de Murcia

- στην κατηγορία των συνιστωμένων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Airen B,

- στην κατηγορία των επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Cabernet Sauvignon T (*) και Merlot T (*) και διαγράφεται η ποικιλία Airen B.

12. Region Canaria

Comunidad Autonoma de Canarias

Provincias: Las Palmas, Santa Cruz de Tenerife

- στην κατηγορία των συνιστωμένων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Bermejuela B, Diego B και Pedro Ximenez B, και διαγράφεται η ποικιλία Diego T,

- στην κατηγορία των επιτρεπόμενων ποικιλιών 3αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Albillo B (*), Bastardo blanco (*), Bastardo negro (*), Castellana negra T (*), Forastera blanca B (*), Malvasia rosada T, Moscatel negro T (*), Sabro B (*), Tintilla (*), Torrontes B και Vijariego negro T (*) και διαγράφονται οι ποικιλίες Pedro Ximenez B, Vermejuela B και Vijiriego B.

VII. Στον τίτλο ΙΙ, το σημείο "VI. ΙΣΠΑΝΙΑ" τροποποιείται ως εξής (η παρεμβολή γίνεται κατ' αλφαβητική σειρά):

- στην κατηγορία των συνιστωμένων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες: Sugra One B (*) ή Superior Seedless B και Sugra Five B (*) ή Early Superior Seedless B,

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου διαγράφεται η ποικιλία Sugra Five B (*) ή Superior Seedless B.

VIII. Στον τίτλο ΙΙΙ σημείο Β, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

ΙΙΙ. ΙΣΠΑΝΙΑ

Όσον αφορά την παραγωγή σταφίδας:

α) Συνιστώμενες ποικιλίες αμπέλου:

Ουδεμία.

β) Επιτρεπόμενες ποικιλίες αμπέλου:

Sugra One B (*) και Sugra Five B (*).

ΙΧ. Στον τίτλο Ι υπότιτλο Ι, το σημείο "ΙΙ. ΓΕΡΜΑΝΙΑ" τροποποιείται ως εξής (η παρεμβολή γίνεται κατ' αλφαβητική σειρά):

11. Regierungsbezirk Unterfranken:

- στην κατηγορία των συνιστωμένων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Perle Rs και Rieslaner B,

- στην κατηγορία των συνιστωμένων ποικιλιών αμπέλου διαγράφεται η ποικιλία Rieslaner B καθώς και ο αστερίσκος (*) μετά την ποικιλία Domina N.

12. Regierungsbezirk Mittelfranken:

- (προς μνήμη: ίδια ποικιλία με αυτή του Regierungsbezirk Unterfranken)

13. Regierungsbezirk Oberfranken, Landkreis Bamberg:

- ίδια ποικιλία με αυτή του Regierungsbezirk Unterfranken.

14. Regierungsbezirk Niederbayern, Landkreis Landshut:

- ίδια ποικιλία με αυτή του Regierungsbezirk Unterfranken.

(1) Ποικιλία αμπέλου που παρεμβάλλεται στην κατάταξη από 1ης Σεπτεμβρίου 1992, σε εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2389/89.

(*) Ποικιλία αμπέλου που παρεμβάλλεται στην κατάταξη από 1ης Σεπτεμβρίου 1992, σε εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2389/89.

(*) Ποικιλία αμπέλου που παρεμβάλλεται στην κατάταξη από 1ης Σεπτεμβρίου 1992, σε εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2389/89.

15. Regierungsbezirk Oberpfalz, Landkreis Regensburg:

- ίδια ποικιλία με αυτή του Regierungsbezirk Unterfranken.

16. Regierungsbezirk Schwaben, Landkreis Lindau:

- ίδια ποικιλία με αυτή του Regierungsbezirk Unterfranken.

19. Ομόσπονδο κράτος Saxe-Anhalt:

στην κατηγορία των επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Hoelder B (*), Irsay Oliver B (*), Perle Von Zala B (*), Mopr B (*), Domina N (*), Dunkelfelder N (*), Muellerrebe N (*), Blauer Limberger N (*), Roter Traminer Rs (*), Andre N (*) και Blauer Zweigelt N (*).

Χ. Στον τίτλο Ι υπότιτλο Ι, το σημείο "IV. ΓΑΛΛΙΑ" τροποποιείται ως εξής (η παρεμβολή των ποικιλιών αμπέλου γίνεται κατ' αλφαβητική σειρά):

6. Departement des Alpes-Maritimes:

- στην κατηγορία των συνιστωμένων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Aranel B,

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου διαγράφεται η ποικιλία Aranel B.

7. Departement de l'Ardeche:

Στα σημεία Α και Β:

- στην κατηγορία των συνιστωμένων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Aranel B,

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου διαγράφεται η ποικιλία Aranel B.

11. Departement de l'Aude:

Στα σημεία Α και Β:

- στην κατηγορία των συνιστωμένων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Aranel B,

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Ekigaina N (*) και διαγράφεται η ποικιλία Aranel B.

13. Departement des Bouches-du-Rhone:

- στην κατηγορία των συνιστωμένων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Aranel B,

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου διαγράφεται η ποικιλία Aranel B.

16. Departement de la Charente:

- στην κατηγορία των συνιστωμένων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Montils B

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου διαγράφεται η ποικιλία Montils B.

17. Departement de la Charente-Maritime:

- στην κατηγορία των συνιστωμένων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Montils B

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου διαγράφεται η ποικιλία Montils B.

20. Departement de la Haute-Corse y de Corse du Sud:

- στην κατηγορία των συνιστωμένων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Aranel B

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Murescola N (*), Muresconu N (*) και διαγράφεται η ποικιλία Aranel B.

24. Departement de la Dordogne:

- στην κατηγορία των συνιστωμένων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Aranel B και Montils B (37)

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου διαγράφονται οι ποικιλίες Aranel B και Montils B (37).

26. Departement de la Drome:

Στα σημεία Α και Β:

- στην κατηγορία των συνιστωμένων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Aranel B

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου διαγράφεται η ποικιλία Aranel B.

30. Departement du Gard:

- στην κατηγορία των συνιστωμένων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Aranel B

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου διαγράφεται η ποικιλία Aranel B.

31. Departement de la Haute Garonne:

- στην κατηγορία των συνιστωμένων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Aranel B

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Ekigaina N (*) και διαγράφεται η ποικιλία Aranel B.

32. Departement du Gers:

- στην κατηγορία των συνιστωμένων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Aranel B

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Ekigaina N (*) και διαγράφεται η ποικιλία Aranel B.

33. Departement de la Gironde:

- στην κατηγορία των συνιστωμένων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Aranel B

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου διαγράφεται η ποικιλία Aranel B.

34. Departement de l'Herault:

- (προς μνήμη: ίδια ποικιλία με αυτή του Departement du d).

40. Departement des Landes:

- στην κατηγορία των συνιστωμένων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Aranel B

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Ekigaina N (*) και διαγράφεται η ποικιλία Aranel B.

46. Departement du Lot:

- στην κατηγορία των συνιστωμένων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Aranel B

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου διαγράφεται η ποικιλία Aranel B.

47. Departement du Lot-et-Garonne:

- στην κατηγορία των συνιστωμένων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Aranel B

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου διαγράφεται η ποικιλία Aranel B.

64. Departement des Pyrenees Atlantiques:

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Ekigaina N (*).

65. Departement des Hautes Pyrenees:

- (προς μνήμη: ίδια ποικιλία με αυτή του Departement des Pyrenees Atlantiques).

66. Departement des Pyrenees Orientales:

- (προς μνήμη: ίδια ποικιλία με αυτή του Departement du Gard).

81. Departement du Tarn:

- στην κατηγορία των συνιστωμένων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Aranel B

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου διαγράφεται η ποικιλία Aranel B.

82. Departement du Tarn-et-Garonne:

- στην κατηγορία των συνιστωμένων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Aranel B

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου διαγράφεται η ποικιλία Aranel B.

83. Departement du Var:

- στην κατηγορία των συνιστωμένων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Aranel B

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου διαγράφεται η ποικιλία Aranel B.

84. Departement du Vaucluse:

- στην κατηγορία των συνιστωμένων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Aranel B

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου διαγράφεται η ποικιλία Aranel B.

XI. Στον τίτλο IV μέρος Β, το σημείο "ΙΙ. ΓΕΡΜΑΝΙΑ" αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Ι. ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Συνιστώμενες ποικιλίες υποκειμένων αμπέλου:

Berlandieri x Riparia Kober 125 AA

Berlandieri x Riparia Kober 5 BB

Binova

Boerner

161-49 Couderc

Dr. Decker-Rebe

5C Geisenheim

Geisenheim 26

Riparia x Rupestris 3309 Couderc

Selection Oppenheim no 4

Teleki 8 B.

XII. Στον τίτλο Ι υπότιτλος Ι, το σημείο "V. ΙΤΑΛΙΑ" τροποποιείται ως εξής (η παρεμβολή των ποικιλιών αμπέλου γίνεται κατ' αλφαβητική σειρά):

3. Provincia di Asti:

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Pelaverga N.

4. Provincia di Cuneo:

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Quagliano N (*).

6. Provincia di Torino:

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Pelaverga N.

11. Provincia di Pordenone:

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίς Sciaglin B, Ucelut B, Forgiarin N και Piculit-Neri N.

39. Provincia di Piacenza:

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Marsanne B και Malvasia Rosa Rs.

50. Provincia di Siena:

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Vermentino B.

51. Provincia di Ancona:

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Cabernet Franc N, Pinot Bianco B και Riesling Italico.

53. Provincia di Macerata:

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Riesling Italico B.

54. Provincia di Pesaro:

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες vigne Lacrima N και Pinot Nero N

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Pinot Bianco και διαγράφονται οι ποικιλίες Lacrima N και Pinot Nero N.

56. Provincia di Terni:

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Pinot Bianco B, Riesling Italico B, Tocai Friulano B, Moscato Bianco B, Vernaccia di S. Gimignano, Cabernet Franc N και Aleatico N.

79. Provincia di Catanzaro:

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου προστίθεται η ποικιλία Moscato Bianco B.

XIII. Στον τίτλο ΙΙ, το σημείο "IV. ΙΤΑΛΙΑ" τροποποιείται ως εξής (η παρεμβολή των ποικιλιών κατ' αλφαβητική σειρά):

17. Regione Basilicata:

- στην κατηγορία των επιτρεπομένων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Matilde B, Michele Palieri N, Canner B, Don Mariano N, Red Flame N, Euby Seedless N, Sugra Five B, Sugra One B, Argentina Rs, Arizul B, Carina Rs, Imperatrice Rs, Moscatuel Rs, Nerona N, Noica Rs, Pasiga N, Patrizia Rs, Perlon B και Rutilia B.

XIV. Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3800/81:

- διαγράφονται τα σημεία (57), (58) και (63).