ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L135/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1537/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΜαΐου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1521/86(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Μαΐου1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L132της21.5.1986,σ.28.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης21ηςΜαΐου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 48,23\Β.Σάκχαριςακατέργαστος 41,21(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
21.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L133/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1470/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της13ηςΜαΐου1986
γιατονκαθορισμότωντιμώνπροσανατολισμού στοντομέατουοίνουγιατηνπερίοδοεμπορίας
1986/87
ότιστηνΙσπανίατοεπίπεδοτωντιμώνείναιδιαφορετικό
απόεκείνοτωνκοινώντιμώνότιοιτιμέςπουπρέπεινα
εφαρμοσθούνμέχριτηνπρώτηπροσέγγισητωντιμώνκαθο­
ρίστηκαν,σύμφωναμετοάρθρο122τηςπράξηςπροσχώ­
ρησης,απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.462/86(6)·ότικατ'
εφαρμογήτουάρθρου70παράγραφος 1τηςπράξης
προσχώρησης ,κάθεχρόνοστηναρχήτηςπεριόδουεμπο­
ρίαςπρέπειναγίνεταιπροσέγγισητωνισπανικώντιμώνμε
τιςκοινέςτιμές*
ότιοιτιμέςπροσανατολισμού πρέπεινακαθορισθούνγια
κάθετύποεπιτραπέζιουοίνουαντιπροσωπευτικού τηςκοι­
νοτικήςπαραγωγής,όπωςαυτόςορίζεταιαπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.340/79(7),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας,
καιιδίωςτοάρθρο89παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.337/79τουΣυμβουλίουτης5ης
Φεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεωςτηςαμπελοοι­
νικήςαγοράς('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3805/85(2),καιιδίωςτοάρθρο2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (4),
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής(5),
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτονκαθορισμότωντιμώνπροσανατολισμού των
διαφόρωντύπωνεπιτραπέζιουοίνου,πρέπειναλαμβάνονται
υπόψητόσοοιστόχοιτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςόσο
καιησυμβολήτηςΚοινότηταςστηναρμονικήανάπτυξητου
διεθνούςεμπορίου-ότιηκοινήγεωργικήπολιτικήέχει
ιδίωςωςστόχοναεξασφαλίζειστογεωργικόπληθυσμό
δίκαιοβιοτικόεπίπεδο,ναεγγυάταιτηνασφάλειατουεφο­
διασμούκαιναεξασφαλίζειλογικέςτιμέςκατάτηδιάθεση
τωναγαθώνστουςκαταναλωτές *
ότι,γιαναεπιτευχθούνοιστόχοιαυτοί,είναισημαντικόνα
μηναυξηθείηδιαφοράπουυπάρχειμεταξύτηςπαραγωγής
καιτηςζήτησης·ότι,γιατοσκοπόαυτό,πρέπειοιτιμές
προσανατολισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87να
καθορισθούνσταίδιαεπίπεδαμεεκείνατηςπροηγούμενης
περιόδουεμπορίας-Γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87,οιτιμέςπροσανατο­
λισμούγιατουςεπιτραπέζιουςοίνουςκαθορίζονταιωςεξής:
ΤύποςοίνουΤιμέςπροσανατολισμού της
ΚοινότηταςτωνΔέκαΤιμέςπροσανατολισμού
τηςΙσπανίας
RI3,42ECU/%νοl/ΗΙ2,11ECU/%νοl/ΗΙ
RII3,42ECU/%νοl/ΗΙ2,11ECU/%νοl/ΗΙ
RIII53,30ECU/H1 32,88ECU/H1
ΑI3,17ECU/%νοl/ΗΙ1,95ECU/%νοl/ΗΙ
ΑII71,02ECU/H1 43,74ECU/H1
ΑIII81,11ECU/H1 49,96ECU/H1
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΣεπτεμβρίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Μαΐου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
W.F.νanΕΕΚΕLΕΝ
(')ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.1.
(')ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.39.
(3)ΕΕαριθ.C85της14.4.1986,σ.29.
(4)Γνώμηπουδιατυπώθηκεστις17Απριλίου1986(δενδημο­
σιεύθηκεακόμηστηνΕπίσημηΕφημερίδα).
(5)ΕΕαριθ.G118της20.5.1986,σ.1.(6)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.17.
Γ)ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.60.
21.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L133/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1456/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της13ηςΜαΐου1986
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87,τωνεγγυημένωνμέγιστωνποσοτήτων
κραμθόσπορων ,γογγυλόσπορων καιηλιανθόσπορων
τηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία,εγγυημένεςμέγιστες
ποσότητες *ότιπρέπειοιποσότητεςαυτέςνακαθορισθούν
σταεπίπεδαπουαναφέρονταιπαρακάτωόσοναφοράτην
Ισπανία *ότι,γιατηνπερίοδο1986/87,οιενλόγωποσό­
τητεςκαθορίζονταιστοάρθρο294τηςπράξηςπροσχώρησης
όσοναφοράτηνΠορτογαλία,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΩΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τήνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο89παράγραφος 1καιτοάρθρο234παρά­
γραφος2,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1454/
86(2),καιιδίωςτοάρθρο27α,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (4),
τηνγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής(5),
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο27ατουκανονισμούαριθ.
136/66/EOK,πρέπεινακαθορισθούνοιεγγυημένεςμέγι­
στεςποσότητεςκραμβόσπορών ,γογγυλόσπορων καιηλιαν­
θόσπορων
ότιπρέπεινακαθορισθούνοιενλόγωποσότητεςγιατην
περίοδοεμπορίας1986/87,λαμβάνονταςυπόψητιςμεσοπρό­
θεσμεςκατευθυντήριες γραμμέςκαιταεπίπεδατηςπαρα­
γωγήςκατάτατελευταίαέτη'
,ότι,κατ'εφαρμογήτωνάρθρων96και294τηςπράξης
προσχώρησης ,όπωςτροποποιήθηκαν απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1455/86(6),πρέπεινακαθορισθούν ,ειδικάγιαΓιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87,οιεγγυημένεςμέγιστες
ποσότητεςπουαναφέρονταιστοάρθρο27ατουκανονισμού
αριθ.136/66/EOKκαθορίζονταισε:
α)γιατουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους :
—.3500000τόνουςόσοναφοράτηνΚοινότητατων
Δέκα,
—10000τόνουςόσοναφοράτηνΙσπανία"
β)γιατουςηλιανθόσπορους :
—1700000τόνουςόσοναφοράτηνΚοινότητατων
Δέκα,
—1200000τόνουςόσοναφοράτηνΙσπανία.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεται :
—απότην1ηΙουλίου1986,όσοναφοράτουςκραμβόσπο­
ρουςκαιγογγυλόσπορους ,
—απότην1ηΑυγούστου1986,όσοναφοράτουςηλιανθό­
σπορους.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Μαΐου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
W.F.vanΕΕΚΕLΕΝ
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)Βλέπεσ.8τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(J)ΕΕαριθ.C85της14.4.1986,σ.17.
(4)Γνώμηπουδιατυπώθηκεστις17Απριλίου1986(δενέχειακόμα
δημοσιευθείστηνΕπίσημηΕφημερίδα).
(5)ΕΕαριθ.C118της20.5.1986,σ.1.
(6)Βλέπεσ.10τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
Αριθ.L132/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.5.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1521/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΜαΐου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1504/86(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Μαΐου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L131της17.5.1986,σ.44.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ηςΜαΐου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος47,15
40,65(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
15.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L129/47
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1440/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΜαΐου1986
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
βάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,πουισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1275/86(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1275/86σταστοιχείαταοποία
διαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουποσούΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1275/86τροποποιούνται σύμφωναμεταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Μαΐου1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L114της1.5.1986,σ.20.

Αριθ.L129/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.5.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΜαΐου1986περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεισφοράς
ανά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνου
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
1.Ισογλυκόζη
ex11.Μηκατονομαζόμενα
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσε
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης0,4664
0,4664
0,4664
0,466455,24
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
IV.Έτερα 0,466455,24
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1353/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Μα ϊου 1986 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για την ενθάρρυνση της εμπορίας μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα λεμόνια

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1562/85 (4), εισήγαγε καθεστώς ενισχύσεων για τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα λεμόνια που συγκομίζονται στην Κοινότητα, το οποίο στηρίζεται σε συμβάσεις μεταξύ παραγωγών και μεταποιητών της Κοινότητας 7 ότι το εν λόγω καθεστώς περιορίζεται στα προϊόντα που υφίστανται τον ανταγωνισμό ομοειδών προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες 7 ότι λόγω του γεγονότος αυτού, για την Ιταλία, της οποίας η παραγωγή αντιπροσωπεύει σημαντικό μέρος της κοινοτικής μεταποίησης των λεμονιών, το καθεστώς ενίσχυσης χορηγήθηκε αυτόματα στο 85 % αυτής της παραγωγής λόγω του κλεισίματος της ιταλικής αγοράς 7 ότι γίνεται ωστόσο αποδεκτό, εάν προσκομίζονται τα κατάλληλα δικαιολογητικά, η χρηματική αντιστάθμιση να χορηγείται για τις ποσότητες που υπερβαίνουν αυτό το ποσοστό εφόσον διατίθενται εκτός της Ιταλίας 7 ότι το εν λόγω καθεστώς εφαρμόζεται επίσης στα άλλα κράτη μέλη παραγωγής 7 ότι, βάσει των διαθεσίμων στοιχείων, το κατά μέσο όρο ποσοστό του 85 % δεν δικαιολογείται πλέον σήμερα 7 ότι πρέπει κατά συνέπεια να μειωθεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77, το ποσοστό «85 %» αντικαθίσταται από το ποσοστό «40 %».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από 1ης Ιουνίου 1986. Δεν εφαρμόζεται στις ποσότητες λεμονιών που μεταποιήθηκαν πριν από αυτή την ημερομηνία.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 6 Μα ϊου 1986. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος P. H. van ZEIL

(1) ΕΕ αριθ. C85 της 14. 4. 1986, σ. 39.

(2)Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Απριλίου 1986 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L125 της 19. 5. 1977, σ. 3.

(4) ΕΕ αριθ. L152 της 11. 6. 1985, σ. 5.
8.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L120/53
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1383/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΜαΐου1986
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην38ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριαςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2236/85
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην38ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2236/85της
Επιτροπήςτης29ηςΙουλίου1985περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορώνή/καιεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.239/86(4),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχα­
ρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2236/85,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,γιαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατην38ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2236/85,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
καθορίζεταισε40,106ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Μαΐου1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L209της6.8.1985,σ.19.
(4)ΕΕαριθ.L29της4.2.1986,σ.19.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1310/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Μαΐου 1986

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για ζελατίνες και τα παράγωγά τους της διακρίσεως 35.03 ex Β του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Βραζιλίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1985 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1986 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 10 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για ζελατίνες και τα παράγωγά τους, της διακρίσεως 35.03 ex Β του κοινού δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 657 000 ECU·

ότι, κατά την ημερομηνία 29 Απριλίου 1986, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Βραζιλίας, στην Κοινότητα ανέρχονται, δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Βραζιλίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 6 Μαΐου 1986, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Βραζιλίας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 35.03 ex Β

(Κώδικας NIMEXE 35.03-91) // Ζελατίνες και τα παράγωγα αυτών // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Μαΐου 1986.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 352 της 30. 12. 1985, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1329/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Μαΐου 1986

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για το στυρόλιο της διακρίσεως 29.01 Δ ΙΙ του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Σαουδικής Αραβίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1985 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1986 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπατυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 10 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι, για το στυρόλιο της διακρίσεως 29.01 Δ ΙΙ του κοινού δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 3 285 000 ECU·

ότι, κατά την ημερομηνία 5 Μαΐου 1986, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Σαουδικής Αραβίας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Σαουδικής Αραβίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 8 Μαΐου 1986, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Σαουδικής Αραβίας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 29.01 Δ ΙΙ

(Κώδικας NIMEXE 29.01-71) // Στυρόλιο // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη δεύτερη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 1986.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 352 της 30. 12. 1985, σ. 1.