ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιουνίου 1997 για την τροποποίηση της απόφασης 94/942/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την κοινή δράση που ενεκρίθη από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Ι.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τον έλεγχο της εξαγωγής αγαθών διπλής χρήσης (97/419/ΚΕΠΠΑ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο Ι.3,

τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές που έδωσε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας στις 26 και 27 Ιουνίου 1992,

τις αποφάσεις 94/942/ΚΕΠΠΑ (1) και 97/100/ΚΕΠΠΑ (2),

Εκτιμώντας ότι πρέπει να ενημερωθούν οι κατάλογοι των αγαθών των παραρτημάτων Ι και IV της απόφασης 94/942/ΚΕΠΠΑ προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις στα πλαίσια του διακανονισμού του Wassenaar σχετικά με τους ελέγχους των εξαγωγών των συμβατικών όπλων και των αγαθών και τεχνολογιών διπλής χρήσης, της Ομάδας «Αυστραλία», του καθεστώτος ελέγχου τεχνολογίας πυραύλων (MTCR) και της ομάδας πυρηνικών προμηθευτών (NSG),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

1. Ο κατάλογος των αγαθών διπλής χρήσης του παραρτήματος Ι της απόφασης 94/942/ΚΕΠΠΑ, που αναφέρεται στο άρθρο 2 της εν λόγω απόφασης και στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3381/94 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1994, περί κοινοτικού καθεστώτος ελέγχου της εξαγωγής αγαθών διπλής χρήσης από την Κοινότητα (3), τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.

2. Το παράρτημα IV της απόφασης 94/942/ΚΕΠΠΑ, που αναφέρεται στο άρθρο 5 της εν λόγω απόφασης και στο άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3381/94, τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής της.

Εφαρμόζεται από την τριακοστή ημέρα μετά την ημερομηνία της δημοσίευσής της.

Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. VAN MIERLO

(1) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1994, σ. 8 7 απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 96/613/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ αριθ. L 278 της 30. 10. 1996, σ. 1).

(2) ΕΕ αριθ. L 34 της 4. 2. 1997, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1994, σ. 1 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 837/95 (ΕΕ αριθ. L 90 της 21. 4. 1995, σ. 1).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Το παράρτημα Ι της απόφασης 94/942/ΚΕΠΠΑ, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 96/613/ΚΕΠΠΑ, η οποία τροποποιήθηκε από την απόφαση 97/100/ΚΕΠΠΑ, τροποποιείται ως εξής:

1. 1C111.γ.1.

Το υποσημείο αυτό τροποποιείται ως εξής:

«ΒΛΕΠΕ ΕΛΕΓΧΟ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ για το βουτακένιο»

2. 1C351.δ.

Μετά το υποσημείο 1C351.δ.10 παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο υποσημείο:

«11. Αφλατοξίνες»

3. 2Β109 τεχνική παρατήρηση 2

Η παρατήρηση αυτή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Το σημείο 2Β109 δεν ελέγχει μηχανές που δεν χρησιμοποιούνται στην παραγωγή κατασκευαστικών μερών και εξοπλισμού προώθησης (π.χ. περιβλήματα κινητήρων) για συστήματα που καθορίζονται στα σημεία 9Α005, 9Α007.α. ή 9Α105.α.»

4. 9Α105

Το σημείο αυτό αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

»

5. 9Α107

Το σημείο αυτό αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

»

6. 9Α119

Το σημείο αυτό αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

»

7. 1Α102

Αντί: «. . . για συστήματα που ορίζονται στα σημεία 9Α004 ή 9Α104.»

διάβαζε: «. . . για οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στο σημείο 9Α004 ή για πυραυλοβολίδες που ορίζονται στο σημείο 9Α104.»

8. 4Α101

Αντί: «. . . για να χρησιμοποιούνται σε συστήματα που ορίζονται στα σημεία 9Α004 ή 9Α104.»

διάβαζε: «. . . για να χρησιμοποιούνται σε οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στο σημείο 9Α004 ή σε πυραυλοβολίδες που ορίζονται στο σημείο 9Α104.»

9. 4Α102

Αντί: «. . . τη σχεδιαστική ενσωμάτωση συστημάτων που καθορίζονται στα σημεία 9Α004 ή 9Α104.»

διάβαζε: «. . . τη σχεδιαστική ενσωμάτωση οχημάτων εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στο σημείο 9Α004 ή πυραυλοβολίδων που ορίζονται στο σημείο 9Α104.»

10. 6Α108.α.

Αντί: «. . . για να χρησιμοποιούνται στα συστήματα που προδιαγράφονται στα σημεία 9Α004 ή 9Α104.»

διάβαζε: «. . . για να χρησιμοποιούνται σε οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στο σημείο 9Α004 ή σε πυραυλοβολίδες που ορίζονται στο σημείο 9Α104.»

11. 7Α103.β.

Αντί: «. . . προς χρήση στα συστήματα που ορίζονται στα σημεία 9Α004 ή 9Α104.»

διάβαζε: «. . . για να χρησιμοποιούνται σε οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στο σημείο 9Α004 ή σε πυραυλοβολίδες που ορίζονται στο σημείο 9Α104.»

12. 7Α105

Αντί: «. . . προς χρήση στα συστήματα που ορίζονται στα σημεία 9Α004 ή 9Α104:»

διάβαζε: «. . . για να χρησιμοποιούνται σε οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στο σημείο 9Α004 ή σε πυραυλοβολίδες που ορίζονται στο σημείο 9Α104:»

13. 7Α106

Αντί: «. . . προς χρήση στα συστήματα που ορίζονται στα σημεία 9Α004 ή 9Α104.»

διάβαζε: «. . . για να χρησιμοποιούνται σε οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στο σημείο 9Α004 ή σε πυραυλοβολίδες που ορίζονται στο σημείο 9Α104.»

14. 7Α115

Αντί: «. . . προς χρήση στα συστήματα που ορίζονται στα σημεία 9Α004 ή 9Α104.»

διάβαζε: «. . . για να χρησιμοποιούνται σε οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στο σημείο 9Α004 ή σε πυραυλοβολίδες που ορίζονται στο σημείο 9Α104.»

15. 7Α116

Αντί: «. . . για τα συστήματα που καθορίζονται στα σημεία 9Α004 ή 9Α104:»

διάβαζε: «. . . για οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στο σημείο 9Α004 ή για πυραυλοβολίδες που ορίζονται στο σημείο 9Α104:»

16. 7D103

Αντί: «. . . τη σχεδιαστική τους ολοκλήρωση με τα συστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 9Α004 ή 9Α104.»

διάβαζε: «. . . τη σχεδιαστική τους ολοκλήρωση με τα οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στο σημείο 9Α004 ή τις πυραυλοβολίδες που ορίζονται στο σημείο 9Α104.»

17. 9Α110

Αντί: «. . . για χρήση στα συστήματα που ορίζονται στα σημεία 9Α004 ή 9Α104 . . .»

διάβαζε: «. . . για να χρησιμοποιούνται σε οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στο σημείο 9Α004 ή σε πυραυλοβολίδες που ορίζονται στο σημείο 9Α104 . . .»

18. 9Α115

Αντί: «. . . για συστήματα που ορίζονται στα σημεία 9Α004 ή 9Α104,»

διάβαζε: «. . . για οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στο σημείο 9Α004 ή για πυραυλοβολίδες που ορίζονται στο σημείο 9Α104,»

19. 9Β116

Το σημείο αυτό αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

»

20. 9D103

Αντί: «. . . σχεδιαστική ολοκλήρωση των συστημάτων που ορίζονται στα σημεία 9Α004 ή 9Α104, ή των υποσυστημάτων . . .»

διάβαζε: «. . . σχεδιαστική ολοκλήρωση των οχημάτων εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στο σημείο 9Α004 ή των πυραυλοβολίδων που ορίζονται στο σημείο 9Α104, ή των υποσυστημάτων . . .»

21. 9Ε102

Το σημείο αυτό αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

»

22. 3Α202

Αυτό το σημείο διαγράφεται.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Τα σημεία 4Α001.β. και 4Δ003.γ. του παραρτήματος IV της απόφασης 94/942/ΚΕΠΠΑ, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 96/613/ΚΕΠΠΑ, η οποία τροποποιήθηκε από την απόφαση 97/100/ΚΕΠΠΑ, τροποποιούνται ως εξής:

«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

»

«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

»

«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

»