ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1872/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1994 για τον καθορισμό της αντισταθμιστικής πληρωμής για το μη υφαντικό λίνο για τις περιόδους εμπορίας 1994/95 και επόμενες

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας ότι το άρθρο 6 α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 για την καθιέρωση καθεστώτος στηρίξεως στους παραγωγούς ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών (4), προβλέπει στην παράγραφο 3 ότι, για τις μεταγενέστερες περιόδους της περιόδου εμπορίας 1994/94, καθορίζεται αντισταθμιστική πληρωμή για το μη υφαντικό λίνο που πρέπει να καθορισθεί σε επίπεδο που λαμβάνει υπόψη τόσο τις ιδιομορφίες του προϊόντος αυτού όσο και τις ενισχύσεις που χορηγούνται σε ανάλογα προϊόντα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1994/95 και τις επόμενες, η αντισταθμιστική πληρωμή ανά εκτάριο για το μη υφαντικό λίνο που αναφέρεται στο άρθρο 6 α παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 είναι 87 Ecu πολλαπλασιαζόμενη με την περιφερειακή απόδοση των σιτηρών, που καθορίζεται εξαιρουμένης της αποδόσεως αραβοσίτου στις περιοχές στις οποίες εφαρμόζεται χωριστή απόδοση για τον αραβόσιτο.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Th. WAIGEL

(1) ΕΕ αριθ. C 83 της 19. 3. 1994, σ. 26.(2) ΕΕ αριθ. C 128 της 9. 5. 1994.(3) ΕΕ αριθ. C 148 της 30. 5. 1994, σ. 49.(4) ΕΕ αριθ. L 181 της 1. 7. 1992, σ. 12. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1552/93 (ΕΕ αριθ. L 154 της 25. 6. 1993, σ. 19).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1894/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1994 για τον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού στον τομέα του οίνου για την περίοδο 1994/95

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 27,

την πρόταση της Επιτροπής (2),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (4),

Εκτιμώντας:

ότι, κατά τον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού των διαφόρων τύπων επιτραπέζιου οίνου, ενδείκνυται να λαμβάνονται υπόψη οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής που επιδιώκει- ιδίως να εξασφαλίζει στο γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εγγυάται την ασφάλεια του εφοδιασμού και να εξασφαλίζει λογικές τιμές κατά την προσφορά αγαθών στους καταναλωτές-

ότι, για να επιτευχθούν οι στόχοι, είναι πρωταρχικής σημασίας να μην αυξηθεί η απόκλιση που υπάρχει μεταξύ παραγωγής και ζήτησης- ότι, προς τούτο, ενδείκνυται να καθορισθούν για την περίοδο 1994/95, οι τιμές προσανατολισμού στα ίδια επίπεδα με εκείνα της προηγούμενης περιόδου,

ότι οι τιμές προσανατολισμού πρέπει να καθοριστούν για κάθε τύπο επιτραπέζιου οίνου αντιπροσωπευτικού της κοινοτικής παραγωγής, όπως αυτός ορίζεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο 1994/95, οι τιμές προσανατολισμού για τους επιτρεπέζιους οίνους καθορίζονται ως εξής:

"" ID="1">R I> ID="2">3,17 Ecu/% vol/hl"> ID="1">R II> ID="2">3,17 Ecu/% vol/hl"> ID="1">R III> ID="2">51,47 Ecu/hl"> ID="1">A I> ID="2">3,17 Ecu/% vol/hl"> ID="1">A II> ID="2">68,58 Ecu/hl"> ID="1">A III> ID="2">78,32 Ecu/hl">

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Th. WAIGEL

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1891/94 (βλέπε σελίδα 42 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

(2) ΕΕ αριθ. C 83 της 19. 3. 1994, σ. 52.

(3) ΕΕ αριθ. C 128 της 9. 5. 1994.

(4) ΕΕ αριθ. C 148 της 30. 5. 1994, σ. 49.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1886/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2)

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας ότι στο άρθρο 7 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 (4) καθορίζονται ορισμένοι όροι που πρέπει να πληρούνται πριν την προκήρυξη δημοπρασίας για την ιδιωτική αποθεματοποίηση- ότι από την πείρα αποδείχθηκε ότι ο όρος της τιμής που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 είναι απρόσφορος- ότι πρέπει, συνεπώς, να μειωθεί η σχέση των τιμών στην οποία προκηρύσσεται διαγωνισμός για ιδιωτική αποθεματοποίηση- ότι πρέπει να καταργηθεί η ενεργοποίηση των μέτρων που αφορούν την ιδιωτική αποθεματοποίηση και αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 3,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 τροποποιείται ως εξής:

1. στην παράγραφο 2, το ποσοστό "85 %" γίνεται "70 %"-

2. η παράγραφος 3 διαγράφεται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Th. WAIGEL

(1) ΕΕ αριθ. C 83 της 19. 3. 1994, σ. 39.(2) ΕΕ αριθ. C 128 της 9. 5. 1994.(3) ΕΕ αριθ. C 148 της 30. 5. 1994, σ. 49.(4) ΕΕ αριθ. L 289 της 7. 10. 1989, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 363/93 (ΕΕ αριθ. L 42 της 19. 2. 1993, σ. 1).
Αριθ.L198/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.7.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1948/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1994
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατασακχαρότευτλα καιτα
σακχαροκάλαμα
αριθμητικούμέσουόρουτωντιμώνcifπουέχουνορισθεί
κατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδουαναφοράς ·ότιοισυντελε­
στέςαυτοίκαθώςκαιαυτήηπερίοδοςαναφοράςέχουν
καθορισθείστοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
837/78·
ότιητιμηκατωφλίουγιατηζάχαρηςέχεικαθοριστείαπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1874/94τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουλίου1994περίκαθορισμού ,γιατηνπερίοδοεμπορίας
1994/95,τωνπαραγώγωντιμώνπαρεμβάσεως λευκής
ζάχαρης,τωνελάχιστωντιμώντεύτλωνAκαιτεύτλωνB,
τωντιμώνκατωφλίουτουποσούαποδόσεωςγιατηνκατα­
βολήτωνεξόδωναποθεματοποιήσεως (5)·HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),τροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο16τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,
μιαεισφοράκατάτηνεισαγωγήορίζεταιαπότηνΕπιτροπή
γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος
1στοιχείοβ)τουκανονισμούαυτού·ότιηεισφοράαυτή
υπολογίζεταικατ'αποκοπήβάσειτηςπεριεκτικότητας σε
σακχαρόζηγιακάθεένααπόαυτάταπροϊόντακαιτης
εισφοράςγιατηλευκήζάχαρη·
ότι,δυνάμειτουάρθρου6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
837/68τηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουνίου1968σχετικάμετις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτηςεισφοράςστοντομέατηςζάχα­
ρης(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1428/78(4),ηεισφοράπουεφαρμόζεταιστα
προϊόντααυτάαποκτάταιπολλαπλασιάζοντας επίέναν
συντελεστήτηνυφιστάμενηδιαφορά,ανά100χιλιόγραμμα
λευκήςζάχαρης,μεταξύτηςισχύουσαςτιμήςκατωφλίου
κατάτηδιάρκειατηςενλόγωπεριόδουζάχαρηςκαιτουΕΝΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιεισφορέςπουαναφέρονταιστοάρθρο16παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81καιεφαρμόζονται
κατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοβ)τουενλόγωκανονισμού
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιουλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42.
(4)ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.34. (5)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.12.

30.7.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L198/65
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1994περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατασακχαρότευτλα καιτασακχαροκάλαμα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ Ποσότηςεπιστροφής
12129110 61,90
12129190 212,80
12129200 42,56
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1900/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1994 για τον καθορισμό του επιπέδου του κατωφλίου παρέμβασης για τα μήλα για την περίοδο εμπορίας 1994/95

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1121/89 του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 1989 για τον καθορισμό κατωφλίου παρέμβασης για τα μήλα και τα κουνουπίδια (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1754/92 (2), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1121/89 καθορίζει τα κριτήρια καθορισμού του κατωφλίου παρέμβασης για τα μήλα- ότι εναπόκειται στην Επιτροπή να καθορίσει αυτό το κατώφλι παρέμβασης εφαρμόζοντας το μέσο όρο της παραγωγής που προορίζεται για την νωπή κατανάλωση των πέντε τελευταίων περιόδων εμπορίας για τις οποίες υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία, τα ποσοστά που καθορίζονται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το κατώφλι παρέμβασης των μήλων για την περίοδο εμπορίας 1994/95 καθορίζεται σε 257 800 τόνους.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 29. 4. 1989, σ. 21.

(2) ΕΕ αριθ. L 180 της 1. 7. 1992, σ. 23.
Αριθ.L194/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.7.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1918/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουλίου1994
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείου
κρέατος
γιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβεγνώση,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνσύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου1989περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1096/94(2),καιιδίωςτοάρθρο10,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήκατε­
ψυγμένουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςέχουνκαθοριστεί
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3625/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1486/94(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.3625/93σταστοιχείακαιστιςτιμές,Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείου
καιαιγείουκρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγούστου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιουλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.I.
(2)ΕΕαριθ.L121της12.5.1994,σ.9.0ΕΕαριθ.L328της29.12.1993,σ.45.
(4)ΕΕαριθ.L159της28.6.1994,σ.48.

29.7.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L194/59
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουλίου1994περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
κατεψυγμένου προβείουκαιαιγείουκρέατος(')(2)
(Ecu/100χγρ)
Εβδομάδααρι9.31Εβδομάδααριθ.32Εβδομάδααρι9.33Εβδομάδααριθ.34ΕβδομάδααριS.35
ΚωδικόςΣΟ από1έως από8έως από15έως από22έως από29Αυγούστου
7Αυγούστου199414Αυγούστου1994.21Αυγούστου199428Αυγούστου1994έως4Σεπτεμβρίου1994
02043000 97,413 97,413 97,413 97,413 97,413
02044100 97,413 97,413 97,413 97,413 97,413
02044210 68,189 68,189 68,189 68,189 68,189
02044230 107,154 107,154 107,154 107,154 107,154
02044250 126,637 126,637 126,637 126,637 126,637
02044290 126,637 126,637 126,637 126,637 126,637
02044310 177,292 .177,292 177,292 177,292 177,292
02044390 177,292 177,292 177,292 177,292 177,292
02045051 97,413 97,413 97,413 97,413 97,413
02045053 68,189 68,189 68,189 68,189 68,189
02045055 107,154 107,154 107,154 107,154 107,154
02045059 126,637 126,637 126,637 126,637 126,637
02045071 126,637 126,637 126,637 126,637 126,637
02045079 177,292 177,292 177,292 177,292 177,292
(')HεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειειτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,ειτεαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστους
κανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1985/82,(ΕΟΚ)αριθ.3643/85,(ΕΟΚ)αριθ.715/90και(ΕΚ)αριθ.3609/93τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82και(ΕΚ)αριθ.3581/93
τηςΕπιτροπής.
OΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνσύμφωναμετοάρ9ρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOK.
Αριθ.L192/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.7.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1860/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙουλίου1994
περίαναστολήςτουκαθορισμούεκτωνπροτέρωντηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήορισμέ­
νωνπροϊόντωνστοντομέατουχοιρείουκρέατος
στηναγορά·ότι,συνεπώς,πρέπειναπροσαρμοστούν οι
επιστροφές·ότι,συνεπώςγιανααποφευχθούναιτήσεις
προκαθορισμού τηςεπιστροφήςγιακερδοσκοπικούς
σκοπούςεπιβάλλεταιηάμεσηαναστολήαυτούτουπροκα­
θορισμούέωςτηνεφαρμογήτηςπροσαρμογήςαυτήςκαινα
μηδοθείσυνέχειαστιςεκκρεμούσεςαιτήσεις,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1249/89(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2768/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνων
στοντομέατουχοιρείουκρέατοςτωνσχετικώνμετηχορή­
γησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτωνκριτηρίων
καθορισμούτουύψουςτους(3),καιιδίωςτοάρθρο5παρά­
γραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστον
τομέατουχοιρείουκρέατοςέχουνκαθοριστείαπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1710/94τηςΕπιτροπής(4)·
ότιηαύξησηστιςεξαγωγέςτουχοιρείουκρέατοςστην
ΚοινότηταυπάρχεικίνδυνοςναπροκαλέσειανισορροπίαΑρθρο1
Oπροκαθορισμός τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγια
ταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.1710/94αναστέλλεταιγιατις28και29
Ιουλίου1994.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Ιουλίου1994.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Ιουλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L129της11.5.1989,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.39.
(4)ΕΕαριθ.L180της14.7.1994,σ.25.
Αριθ.L191/19 27.7.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1836/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙουλίου1994
περίεκδόσεως,στις30Ιουλίου1994,πιστοποιητικώνεισαγωγήςγιαταπροϊόντατουτομέα
τουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςκαταγωγήςορισμένωντρίτωνχωρών
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςζητήθηκανπιστοποιη­
τικάείναικατώτερεςήίσεςμετιςποσότητεςπουπροβλέ­
πονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3653/85,όλεςοιαιτή­
σειςπιστοποιητικών γίνονταιαποδεκτές,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου1989περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1096/94(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3643/85τουΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1985περίτουκαθεστώτοςεισαγωγήςπου
εφαρμόζεταισεορισμένεςτρίτεςχώρεςστοντομέατου
προβείουκαιαιγείουκρέατοςαπότοέτος1986(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3890/92(4),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3653/85τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2779/93(6),έχεικαθορίσειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήπουέχειθεσπίσειo
κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3643/85·ότι,σύμφωναμετο
άρθρο2παράγραφος 5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3653/85,πρέπεινακαθορισθείσεποιομέτροδύναταινα
δοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςεκδόσεωςπιστοποιητικών
εισαγωγής,οιοποίεςκατατέθηκανκατάτοτρίτοτρίμηνο
τουέτους1994·
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτή­
σειςπιστοποιητικών εισαγωγήςείναιανώτερεςαπότις
ποσότητεςπουδύνανταιναεισαχθούνκατ'εφαρμογήτου
άρθρου1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3653/85,πρέπεινα
μειωθούνοιποσότητεςαυτέςκατάενιαίοποσοστό,
σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος 5στοιχείοβ)τουιδίου
κανονισμού ·ΑρSρο1
Τακράτημέληεκδίδουν,στις30Ιουλίου1994,υπότους
ακόλουθουςόρουςταπιστοποιητικά εισαγωγήςπου
προβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3653/85γιατα
οποίαυποβλήθηκαναιτήσειςαπό1ηςμέχρι10Ιουλίου1994:
α)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
02041000,02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031και02045039οιζητούμενεςποσό­
τητεςκαταγωγήςάλλωντρίτωνχωρών,χορηγούνται
καθ'ολοκληρίαν·
β)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
02043000,02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044310,02044390,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071και02045079οιζητού­
μενεςποσότητεςκαταγωγής :
—Χιλής,χορηγούνταικαθ'ολοκληρίαν ,
—άλλωντρίτωνχωρών,χορηγούνταικαθ'ολοκληρίαν ·
γ)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
01041030,01041080και01042090οιζητούμενεςποσό­
τητεςκαταγωγήςάλλωντρίτωνχωρώνπαραμένουν
αμετάβλητες .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Ιουλίου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Ιουλίου1994.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι9.L289της7.10.1989,σ.1.0ΕΕαριS.L121της12.5.1994,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L348της24.12.1985,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L391της31.12.1992,σ.51.
(5)ΕΕαριθ.L348της24.12.1985,σ.21.
(6)ΕΕαριS.L252της9.10.1993,α10.
23.7.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L189/53
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1809/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΙουλίου1994
περίκαθορισμούορίωνεντόςτωνοποίωνδύναταιναγίνειαποδεκτήηαίτησηπουυποβλή­
θηκετονΙούλιοτου1994γιαάδειεςεισαγωγήςχοιρείουκρέατοςβάσειτουκαθεστώτοςπου
προβλέπεταιαπότιςενδιάμεσεςσυμφωνίες,τιςοποίεςσυνήψεηΚοινότηταμετηΒουλγαρία
καιτηΡουμανία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1590/94τηςΕπιτροπήςτης30ής
Ιουνίου1994περίλεπτομερώνκανόνωνγιατηνεφαρμογή
στοντομέατουχοιρείουκρέατος,τουκαθεστώτοςπου
προβλέπεταιστιςενδιάμεσεςσυμφωνίεςμεταξύτηςΚοινό­
τηταςαφενός,καιτηςΒουλγαρίαςκαιτηςΡουμανίας,
αφετέρου('),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςχορηγήσεωςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλή­
θηκανγιατοτρίτοτρίμηνοτου1994είναιγιαορισμένα
προϊόνταοσότητεςίσεςήχαμηλότερεςαπότιςδιαθέσιμες
ποσότητεςκαισυνεπώςδύνανταιναικανοποιηθούν πλήρως
καιγιαάλλαπροϊόντα,ανώτερεςαπότιςδιαθέσιμεςποσό­
τητεςκαιπρέπεισυνεπώςναμειωθούνκατάσταθερόποσο­
στόγιαναυπάρξειεγγύησηδίκαιηςκατανομής·
ότιπρέπεινακαθορισθείτοπλεόνασμαπουπροστίθεται
στηδιαθέσιμηποσότηταγιατηνεπόμενηπερίοδο·
ότιείναισκόπιμοναεπιστήσουμετηνπροσοχήτωνοικονο­
μικώνφορέωνστογεγονόςότιοιάδειεςμπορούνναχρησι­μοποιηθούνμόνογιαταπροϊόνταπουπληρούνόλουςτους
όρουςπουαναφέρονταιστιςκτηνιατρικέςδιατάξειςπου
ισχύουναυτήντηστιγμήστηνΚοινότητα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγια
τηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμβρίου 1994,
βάσειτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1590/94,θαγίνουναποδε­
κτέςσύμφωναμεόσαπροβλέπονταιστοπαράρτημαI.
2.Κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντηςπεριό­
δουαπό1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου1994,οιαιτήσεις
αδειώνεισαγωγήςγιατιςσυνολικέςποσότητεςπουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτημαIIπρέπειναυποβάλλονταισύμφωνα
μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1590/94.
3.Οιάδειεςμπορούνναχρησιμοποιηθούν γιαταπροϊ­
όνταπουπληρούνόλουςτουςόρουςτωνκτηνιατρικών
διατάξεωνπουισχύουναυτήντηστιγμήστηνΚοινότητα.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Ιουλίου1994.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Ιουλίου1994.
ΓχατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L167της1.7.1994,σ.16.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.7.94 ΑριS.L189/54
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
ΑριθμόςομάδαςΠοσοστόέγκρισηςυποβληθεισών
αδειώνεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμβρίου1994
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(σετόνους)
ΟμάδαΣυνολικήδιαθέσιμηποσότητα
γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1994
14 90,00
15 355,00
16 590,00
17 5320,00
21.7.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L186/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1779/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙουλίου1994
κερίκαθορισμούορίωνεντόςτωνοποίωνδύναταιναγίνειαποδεκτήηαίτησηπουυποβλή­
θηκετονΙούλιοτου1994γιαάδειεςεισαγωγήςαυγώνκαικρέατοςπουλερικώνβάσειτου
καθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςενδιάμεσεςσυμφωνίες,τιςοποίεςσυνήψεηΚοινότητα
μετηΔημοκρατίατηςΠολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίας,τηνΤσεχικήΔημοκρατία
καιτηΣλοβακικήΔημοκρατία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2699/93τηςΕπιτροπήςτης30ής
Σεπτεμβρίου1992περίλεπτομερώνκανόνωνγιατηνεφαρ­
μογή,στουςτομείςτουκρέατοςπουλερικώνκαιαυγών,του
καθεστώτοςπουπροβλέπεταιστιςενδιάμεσεςσυμφωνίες
μεταξύτηςΚοινότηταςαφενόςκαιτηςΠολωνίαςτης
ΟυγγαρίαςκαιτηςπρώηνΤσεχικήςκαιΣλοβακικής
Ομοσπονδιακής Δημοκρατίαςαφετέρου('),όπωςτροποποι­
ήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3549/93(2),καιιδίως
τοάρθρο4παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςχορηγήσεωςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλή­
θηκανγιατοτρίτοτρίμηνοτου1994,αφορούνγιαορισμένα
προϊόνταποσότητεςίσεςήχαμηλότερεςαπότιςδιαθέσιμες
ποσότητεςκαισυνεπώςδύνανταιναικανοποιηθούν πλήρως
καιγιαάλλαπροϊόντα,ανώτερεςαπότιςδιαθέσιμεςποσό­τητεςκαιπρέπεισυνεπώςναμειωθούνκατασταθερόποσο­
στόγιαναυπάρξειεγγύησηδίκαιηςκατανομής ·
ότιπρέπει,γιατηνπρώτηκατηγορίατωνπροϊόντων,να
καθορισθείτοπλεόνασμαπουπροστίθεταιστηδιαθέσιμη
ποσότηταγιατηνεπόμενηπερίοδο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
1.Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγια
τηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμβρίου 1994,
βάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2699/93,θαγίνουν
αποδεκτέςσύμφωναμεόσαπροβλέπονταιστοπαράρτημαI.
2.Κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντηςπεριό­
δουαπό1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1994,οιαιτήσεις
αδειώνεισαγωγήςγιατιςσυνολικέςποσότητεςπουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτημαIIπρέπειναυποβάλλονταισύμφωνα
μετοτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2699/93.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιουλίου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Ιουλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριδ.L245της1.10.1993,σ.88.0ΕΕαριS.L324της24.12.1993,σ.8.

Αριθ.L186/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.7.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
ΑριθμόςομάδαςΠοσοστόέγκρισηςυποβληδεισών
αδειώνεισαγωγήςγιατηνπερίοδο
1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμβρίου1994
1 6,94
2 17,26
4 100,00
5 100,00
6 41,59
7 7,89
8 100,00
9 20,76
10 100,00
11 100,00
12 11,44
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
18 100,00
19 14,81
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 100,00
27 100,00
28 100,00
30 100,00
31 100,00
32 100,00
33 100,00
34 100,00
35 100,00
36 100,00

21.7.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L186/5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(σετόνους)
ΟμάδαΣυνολικήδιαθέσιμηποσότητα
γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1994
1 318,50
2 227,50
4 6645,00
5 1698,25
6 1362,50
7 1075,00
8 671,25
9 475,00
10 675,00
11 135,00
12 420,00
14 1625,00
15 2275,00
16 650,00
17 700,00
18 100,00
19 70,00
21 673,75
22 445,00
23 1030,00
24 86,50
25 1981,88
26 120,00
27 920,00
28 105,00
30 580,00
31 255,00
32 320,00
33 210,00
34 1135,00
35 65,00
36 455,00