ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.4.84 Αριθ.L113/8
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1102/84ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της31ηςΜαρτίου1984
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1984/85,τωνενδεικτικώντιμώνκαιτωντιμών
παρεμβάσεωςγιατουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθόσπορους
πραγματικήπαραγωγήπουδιαπιστώθηκεκατάτιςτρεις
τελευταίεςπεριόδουςανέρχεταισε2411870τόνους-ότι
πρέπει,επομένως,ναμειωθούνκατά2%,γιατηνπερίοδο
1984/85,ηενδεικτικήτιμήκαιητιμήπαρεμβάσεωςγιατα
ενλόγωπροϊόντα -
ότιοιτιμέςτωνκραμβόσπορων ,τωνγογγυλόσπορων και
τωνηλιανθόσπορων πρέπεινακαθορίζονταιγιασυγκε­
κριμένουςποιοτικούςτύπους-ότιαυτοίπρέπεινα-καθο­
ρίζονταιμεβάσητιςμέσεςποιότητεςτωνσυγκομιζόμε­
νωνσπόρωνστηνΚοινότητα -ότι,γιατουςκραμβόσπο­
ρουςκαιτουςγογγυλόσπορους ,ηποιότηταπουκαθορί­
στηκεγιατηνπερίοδο1983/84ανταποκρίνεται στις
απαιτήσειςαυτέςκαι,ωςεκτούτου,δύναταιναδιατηρη­
θείκαιγιατηνεπόμενηπερίοδο-ότι,ωστόσο,εδώκαι
αρκετόκαιρόηπείραέδειξεότι,γιατουςηλιανθόσπορο­
υς,ηπεριεκτικότητα σεέλαιοείναικατάπολύμεγαλύτ­
ερηαπό40%ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,ναπροσαρμοσ­
τείηπεριεκτικότητα τουποιοτικούτύπουσεέλαιογια
τουςηλιανθόσπορους -
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκριτηρίωνοδηγείστονκαθορι­
σμότηςενδεικτικήςτιμήςκαιτηςτιμήςπαρεμβάσεως ,
όσοναφοράτουςκραμβόσπορους καιτουςγογγυλόσπο­
ρους,σεεπίπεδομικρότεροκαι,όσοναφοράτουςηλιαν­
θόσπορους ,σεεπίπεδομεγαλύτεροεκείνουτηςπροηγου­
μένηςπεριόδου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1984/85,οιενδεικτικέςτιμές
καιοιτιμέςπαρεμβάσεως τωνκραμβόσπορων ,των
γογγυλόσπορων καιτωνηλιανθόσπορων καθορίζονται­
ωςεξής:ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςτηςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1101/84(2),καιιδίωςτοάρθρο22παράγρα­
φος4εδάφιοτρίτο,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (4),
τηγνώμητηςΟικονομικής καιΚοινωνικήςΕπιτρο­
πής(5),
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτονκαθορισμότωνενδεικτικώντιμώνκαιτων
τιμώνπαρεμβάσεως τωνκραμβόσπορων ,τωνγογγυλό­
σπορωνκαιτωνηλιανθόσπορων ,πρέπειναλαμβάνονται
υπόψητόσοοιστόχοιτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής
όσοκαιησυνδρομήτηνοποίαηΚοινότηταπροτίθεταινα
προσφέρειστηναρμονικήανάπτυξητουπαγκόσμιου
εμπορίου -ότιηκοινήγεωργικήπολιτικήέχειιδίωςως
στόχοναεξασφαλίζειστογεωργικόπληθυσμόδίκαιο
βιοτικόεπίπεδο,ναεξασφαλίζειτονεφοδιασμόκαινα
διασφαλίζειλογικέςτιμέςκατάτηνπροσφοράαγαθών
στονκαταναλωτή -
ότιητιμήπαρεμβάσεως πρέπεινακαθορίζεταισύμφωνα
μετακριτήριαπουπροβλέπονται στοάρθρο24παράγρα­
φος1τουκανονισμούαριθ.136/66/EOK-
ότι,σύμφωναμετοάρθρο1παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1593/83(6),ανηκοινοτικήπαραγωγή
κραμβόσπορων καιγογγυλόσπορων πουδιαπιστώνεται
σύμφωναμετοάρθρο24ατουκανονισμούαριθ.
136/66/EOK,υπερβαίνειέναεπίπεδοεγγύησης,ηενδει­
κτικήτιμήκαιητιμήπαρεμβάσεως μειώνονται,γιατην
περίοδοεμπορίας1984/85,κατά1%γιακάθε50000
τόνουςυπερβάσεως ,μέχριςενόςανωτάτουορίου5%ότι,
σύμφωναμετοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1593/83,τοεπίπεδοεγγυήσεωςγιατους
κραμβόσπορους καιτουςγογγυλόσπορους καθορίζεται ,
γιατηνπερίοδο1983/84,σε2290000τόνους-ότιημέση(ECUανά100χιλιόγραμμα)
α)κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι :
—ενδεικτικήτιμή
—τιμήπαρεμβάσεως
β)ηλιανθόσποροι :
—ενδεικτικήτιμή
—τιμήπαρεμβάσεως47.26
42,92
58,22
53,27
Άρθρο2
Οιτιμέςπουαναφέρονταιστοάρθρο1αφορούνσπόρους
χύμα,ποιότητοςυγιούς,ανόθευτηςκαισύμφωνηςμετα
συναλλακτικά ήθη:
α)με2προσμίξειςκαι,επίτωνσπόρωνωςέχουν,9%
υγρασίακαι40°7οέλαιο,γιατουςκραμβόσπορους και
τουςγογγυλόσπορους·
β)με2%προσμίξειςκαι,επίτωνσπόρωνωςέχουν,10%
υγρασίακαι42%έλαιο,γιατουςηλιανθόσπορους .(!)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)Βλ.σ.7τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(3)ΕΕαριθ.C62της5.3.1984,σ.15.
(4)ΕΕαριθ.C104της16.4.1984,σ.96.
(5)ΕΕαριθ.C103της16.4.1984,σ.21.
(6)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.43.

28.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L113/9
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
μετάτηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .Εφαρμόζεταιαπό:
—την1ηΙουλίου1984γιατουςκραμβόσπορους καιτους
γογγυλόσπορους ,
—την1ηΑυγούστου1984γιατουςηλιανθόσπορους .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,31Μαρτίου1984.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
M.ROCARD