Αριθ.L261/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.10.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2446/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΟκτωβρίου1994
περίχορηγήσεωςσιτηρώνωςεπισιτιστικήβοήθεια
στικήςβοήθειας(4),οπωςτροποποιήθηκε αποτονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.790/91(5)·ότιείναιαναγκαίοναοριστούν
επακριβώςοιπροθεσμίεςκαιοιόροιχορήγησηςκαθώςκαι
ηδιαδικασίαπουθαακολουθηθείγιανακαθοριστούνοι
δαπάνεςπουπροκύπτουν,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1930/90(2),
καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1420/87τουΣυμβουλίουτης
21ηςΜαΐου1987πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3972/86γιατηνπολιτικήκαι
τηδιαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας(3)καταρτίζειτον
κατάλογοτωνχωρώνκαιτωνοργανισμώνοιοποίοιείναι
δυνατόννααποτελέσουναντικείμενοδράσεωνεπισιτιστι­
κήςβοήθειαςκαικαθορίζειταγενικάκριτήριασχετικάμε
τημεταφοράτηςεπισιτιστικήςβοήθειαςμετάτοστάδιο
fob·
ότι,μετάαπόπολλέςαποφάσειςσχετικάμετηχορήγηση
επισιτιστικήςβοήθειαςηΕπιτροπήχορήγησεσεορισμέ­
νουςδικαιούχους73850τόνουςσιτηρών ·
ότιοιπαραδόσειςαυτέςπρέπειναπραγματοποιηθούν
σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2200/87τηςΕπιτροπήςτης8ηςΙουλίου
1987περίγενικώνμέτρωνδιακίνησηςστηνΚοινότητα
προϊόντωνπουχορηγούνταιβάσειτηςκοινοτικήςεπισιτι­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Πραγματοποιείται ,μεβάσητηνκοινοτικήεπισιτιστική
βοήθεια,συγκέντρωσησιτηρώνστηνΚοινότητα,προκειμέ­
νουναταπρομηθευτούν οιδικαιούχοιπουαναφέρονται
στοπαράρτημασύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2200/87καιτουςόρουςπουαναφέρονταιστο
παράρτημα .Hανάθεσητηςπρομήθειαςτωνενλόγω
προϊόντωνπραγματοποιείται μεδιαγωνισμό .
Θεωρείταιότιoυπερθεματιστής έλαβεγνώσηόλωντων
εφαρμοζομένων γενικώνκαιειδικώνόρωνκαιτουςέχει
αποδεχθεί .Κάθεάλλοςόροςήεπιφύλαξηπουπεριλαμβά­
νονταιστηνπροσφοράτουθεωρούνταιωςμηεγγεγραμ­
μένοι.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Οκτωβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L174της7.7.1990,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L136της26.5.1987,σ.1.(4)ΕΕαριθ.L204της25.7.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L81της28.3.1991,σ.108.

11.10.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L261/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΑΡΤΙΔΕΣ AκαιB
1.Δράσειςαριθ.(■):710/94(A)·711/94(B)
2.Πρόγραμμα :1994
3.Δικαιούχος(2):WorldFoodProgramme(WFP),viaCristoforoColombo426,1-00145Roma,τέλεξ:626675WFPI
4.Εκπρόσωποςτο»δικαιούχου:νακαθορισθείαπότοδικαιούχο
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Αιθιοπία(A)■Μπαγκλαντές (B)
6.ΠροϊόνπουΦασυγκεντρωθεί :μαλακόςσίτος
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (3)(8):βλέπεEEαριθ.C114της29.4.1991,σ.1[H.A.1.α)]
8.Συνολικήποσότητα:38000τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:δύο(A:10000τόνοι·B28000τόνοι)
10.Συσκευασίακαισήμανση:
—A(6):βλέπεEEαριθ.C114της29.4.1991,σ.1καιEEαριθ.C273της30.9.1994,σ.1[II.A.2.α)καιII.A.3]
χύμακαι210000σάκοι,100βελόνεςκαιoαναγκαίοςσπάγκος(")(2mανάσάκο)
Ενδείξειςστηναγγλικήγλώσσα
—B:χύμα
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
12.Στάδιοπαράδοσης(6):παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης—fobφορτίοεπιμελώςστοιβαγμένοκαιζυγοσταθμι­
σμένο(10)
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςfobφορτίοεπιμελώς
στοιβαγμένο :14.11—4.12.1994
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:25.10.1994,ώρα12.00(ώραΒρυξελλών)
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :8.11.1994,ώρα12.00(ώρα
Βρυξελλών)
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςfobφορτίοεπιμε­
λώςστοιβαγμένο :28.11—18.12.1994
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :5Ecuανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεEcu
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήπροσφορώνκαιεγγύησηςτουδιαγωνισμού('):Bureaudelaidealimentaire,à
l'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles[τέλεξ:
22037AGRECB·τέλεφαξ:(32-2)2962005/2950132/2961097]
25.Επιστροφήπουκαταβαλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (4):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις21.10.1994,
όπωςκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2360/94τηςΕπιτροπής(EEαριθ.L255της1.10.1994,σ.14)

ΑριS.L261/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.10.94
ΠΑΡΤΙΔΑΓ
1.Δράσειςαριθ.('):715/94(ΓΙ)·716/94(Γ2)
2.Πρόγραμμα:1994
3.Δικαιούχος(2):WorldFoodProgramme(WFP),viaCristoforoColombo426,1-00145Roma,τέλεξ:626675WFPI
4.Εκπρόσωποςτο«δικαιούχου:νακαθορισθείαπότοδικαιούχο
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Αφγανιστάν
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :μαλακόςσίτος
7.Χαρακτηριστικό καιποιότητατουεμπορεύματος (3)(8):βλέπεEEαριθ.C114της29.4.1991,σ.1[ΙΙ.Α,Ι.α)]
8.Συνολικήποσότητα:15000τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μίασεδύομέρη(ΓΙ:10000τόνοι·Γ2:5000τόνοι)
10.Συσκευασίακαισήμανση(«Η7):βλέπεEEαριθ.C114της29.4.1991,σ.1καιEEαριθ.C273της30.9.1994,
σ.1[II.A.2.α),II.A.3]
—Ενδείξειςστηναγγλικήγλώσσα
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
12.Στάδιοπαράδοσης :παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης—fobφορτίοεπιμελώςστοιβαγμένο(9)
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης:—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςfobφορτίοεπιμελώς
στοιβαγμένο :21.11—11.12.1994
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:—
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:25.10.1994,ώρα12.00(ώραΒρυξελλών)
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :8.11.1994,ώρα12.00(ώρα
Βρυξελλών)
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςfobφορτίοεπιμε­
λώςστοιβαγμένο :5—25.12.1994
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :5Ecuανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεEcu
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήπροσφορώνκαιεγγύησηςτουδιαγωνισμού('):Bureaudelaidealimentaire,à
l'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles[τέλεξ:
22037AGRECB■τέλεφαξ:(32-2)2962005/2950132/2961097]
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (4):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις21.10.1994,
όπωςκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2360/94τηςΕπιτροπής(EEαριθ.L255της1.10.1994,σ.14)

11.10.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L261/9
ΠΑΡΤΙΔΑΔ
1.Δράσειςαριθ.('):717/94(ΔΙ)·718/94(Δ2)
2.Πρόγραμμα:1994
3.Δικαιούχος(2):WorldFoodProgramme(WFP),viaCristoforoColombo426,1-00145Roma,τέλεξ:626675WFPI
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου:νακαθορισθείαπότοδικαιούχο
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Αφγανιστάν
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :άλευρομαλακούσίτου
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (3)(8):βλέπεEEαριθ.C114της29.4.1991,σ.1[II.B.1.α)]
8.Συνολικήποσότητα:5000τόνοι(6850τόνοισιτηρών)
9.Αριθμόςπαρτίδων:μίασεδύομέρη(ΔΙ:3000τόνοι·Δ2:2000τόνοι)
10.Συσκευασίακαισήμανση(6)C7):βλέπεEEαριθ.C114της29.4.1991,σ.1καιEEαριθ.C273της30.9.1994,
σ.1[II.B.2.α)καιII.B.3]
—Ενδείξειςστηναγγλικήγλώσσα
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης—fobφορτίοεπιμελώςστοιβαγμένο(')
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης(fobφορτίοεπιμελώς
στοιβαγμένο):21.11—11.12.1994
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιοτηνυποβολήτωνπροσφορών:25.10.1994,ώρα12.00(ώραΒρυξελλών)
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :8.11.1994,ώρα12.00(ώρα
Βρυξελλών)
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης(fobφορτίοεπιμε­
λώςστοιβαγμένο):5—25.12.1994
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :5Ecuανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεEcu
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήπροσφορώνκαιεγγύησηςτουδιαγωνισμού('):Bureaudel'aidealimentaire,à
l'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles[τέλεξ:
22037AGRECB·τέλεφαξ:(32-2)2962005/2950132/2961097]
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (4):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις21.10.1994,
όπωςκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2360/94τηςΕπιτροπής(EEαριθ.L255της1.10.1994,σ.14)

ΑριS.L261/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.10.94
ΠΑΡΤΙΔΕΣ EκαιZ
1.Δράσειςαριθ.():1743/93(E)·1744/93(Z)
2.Πρόγραμμα :1993
3.ΔικαιούχοςQ):Περού
4.Εκπρόσωποςτουδικαιουχου :FondodeContravalorPeru,ComunidadEuropea,EmilioCavenecia329,of.301,San
Isidro,Lima27,Peru[τέλεφαξ:415652]
5.Τόποςήχωραπροορισμού(5):Περού
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :μαλακόςσίτος
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (3):βλέπεEEαριθ.C114της29.4.1991,σ.1[H.A.1.α)]
8.Συνολικήποσότητα:14000τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:δύο(E:7000τόνοι·Z:7000τόνοι)
10.Συσκευασίακαισήμανση:χύμα
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
12.Στάδιοπαράδοσης :παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :E:Callao·Z:Matarani
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης:—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης,στηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:7—20.11.1994
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :25.12.1994
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:25.10.1994,ώρα12.00(ώραΒρυξελλών)
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :8.11.1994,ώρα12.00(ώρα
Βρυξελλών)
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης,στηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης :21.11—4.12.1994
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :8.1.1995
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :5Ecuανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεEcu
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορώνκαιεγγύησηςτουδιαγωνισμού('):Bureaudel'aidealimentaire,à
l'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles[τέλεξ:
22037AGRECB·τελεφάξ:(32-2)2962005/2950132/2961097]
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή ^):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις21.10.1994
όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2360/94τηςΕπιτροπής(EEαριθ.L255της1.10.1994,σ.14)

11.10.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L261/11
Σημειώσεις:
C)Oαριθμόςτηςδράσηςπρέπειναυπενθυμίζεται σεκάθεαλληλογραφία .
(2)Oυπερθεματιστής έρχεταισεεπαφήμετοδικαιούχοτοταχύτεροδυνατό,γιανακαθορισθούνταέγγραφα
πουείναιαναγκαίαγιατηναποστολή .
(3)Oυπερθεματιστής χορηγείστοδικαιούχοπιστοποιητικόπουέχειεκδοθείαπόεπίσημηαρχήκαιβεβαιώνειότι
δενέχεισημειωθείυπέρβαση,στοενδιαφερόμενο κράτοςμέλοςτωνισχυουσώνπροδιαγραφών τουπροςπαρά­
δοσηπροϊόντοςσχετικάμετηραδιενεργόακτινοβολία .Τοπιστοποιητικό ραδιενέργειαςπρέπεινααναφέρει
τηνπεριεκτικότητα σεκαίσιο134και137(παρτίδαB:<50Bg/kg)Kaiιώδιο131.
(4)Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2330/87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L210της1.8.1987,σ.56),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2226/89(ΕΕαριθ.L214της25.7.1989,σ.10)εφαρμόζεταιόσον
αφοράτηνεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή.Hημερομηνίαπουαναφέρεταιστοάρθρο2τουπροαναφερθέντος
κανονισμούείναιεκείνηπουαναφέρεταιστοσημείο25τουπαρόντοςπαραρτήματος .
Τοποσότηςεπιστροφήςμετατρέπεταισεεθνικόνόμισμαμετηγεωργικήισοτιμίαπουισχύειτηνημέραπερα­
τώσεωςτωντελωνειακώνδιατυπώσεωνεξαγωγής.Στοποσόαυτόδενεφαρμόζονταιοιδιατάξειςτωνάρθρων
13έως17τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.547/94(ΕΕαριθ.L69της12.3.1994,σ.1).
(5)Oυπερθεματιστής έρχεταισεεπαφήμετηνΕπιτροπή:AvenidaPaseodéliaRepublica,3755,5°Piso,SanIsidro,
Lima27[τηλ.:(51-14)403097·τέλεφαξ:(51-14)409763]·
(6)ΚατάπαρέκκλισηαπότηνΕΕαριθ.C114,τοκείμενοτουσημείουII.A.3,γ)ήII.B.3,γ)αντικαθίσταται από
τοακόλουθοκείμενο:«τημνεία"ΕυρωπαϊκήΚοινότητα"».
(7)Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανασυσκευασίας σεσάκουςoυπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει 2%των
κενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπουακολουθείται
απόένα«R»κεφαλαίο.
(8)Oυπερθεματιστής διαβιβάζειστοδικαιούχοήστοναντιπρόσωπότου,κατάτηνπαράδοση,ταακόλουθα
έγγραφα:
—φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό .
(9)Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο7παράγραφος3στοιχείοστ)καιτοάρθρο13παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2200/87ητιμήπροσφοράςπρέπειναπεριλαμβάνειταέξοδαφόρτωσηςκαιχειρισμούκαιστοιβα­
σίας.
(!0)Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο7παράγραφος3στοιχείοστ)καιτοάρθρο13παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2200/87ητιμήπροσφοράςπρέπειναπεριλαμβάνειταέξοδαφόρτωσηςκαιχειρισμούκαιστοιβα­
σίας,συμπεριλαμβανομένων τωνεξόδωνγιατηντοποθέτησημέσωνζυγοστάθμισης .
(")Γιατονήμα:60%πολυεστέρας40%βαμβάκι,20/4,χωρίςκόμβους,5000m/kg,σεκαρούλια—κουβάριατων
3χιλιογράμμων .