ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L360/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3683/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΔεκεμβρίου1989
ηερίτηςπωλήσεωςτωνκαταλοίπωνελαιολάδουπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουιταλικού
οργανισμούπαρεμβάσεως
αριθ.325/89(4),και(ΕΟΚ)αριθ.2000/89(5),λόγωτου
επιπέδουτωνπροσφορώνπουελήφθησαν -ότι,ωςεκ
τούτου,πρέπειτακατάλοιπααυτάνατεθούνεκνέουσε
πώλησημετιςίδιεςσυνθήκες ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΑιπαρώνΟυσιών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2902/89(2),καιιδίωςτοάρθρο12,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2754/78του
Συμβουλίου(3)προβλέπειότιηπώλησητουελαιολάδουπου
ευρίσκεταιστηνκατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως
γίνεταιμεδημοπρασία ,εκτόςεάνειδικέςσυνθήκεςκρίνουν
αναγκαίατηνπροσφυγήσεάλλεςδιαδικασίες·
ότι,κατάτηδιάρκειατωνπεριόδωνεμπορίας1985/86μέχρι
1987/88,επωλήθησανμεδημοπρασίαπερίπου70000τόνοι
ελαιολάδουόλωντωνποιοτήτων,πουευρίσκονταιστην
κατοχήτουιταλικούοργανισμούπαρεμβάσεως ·ότι,μετά
απότιςδημοπρασίεςαυτές,παραμένουνκατάλοιπασε
απόθεμαστονοργανισμόπαρεμβάσεως ·ότιτακατάλοιπα
αυτάπεριέχουνποσοστόελαίουλιγότεροήπερισσότερο
σημαντικό ·ότι,γιατηνορθήδιαχείρισητωνελαιολάδων
πουαγοράζονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεως ,πρέπει,
κατάσυνέπεια,ναπροβλεφθείηθέσηαυτώνσεπώληση·
ότιγιαεμπορικούςλόγους,ιδίωςλόγωτηςμηυπάρξεωςγια
τοενλόγωπροϊόναγοράςκαιακριβώνδηλώσεωντιμών,
δενείναιδυνατόνναπροβλεφθείηθέσησεπώληση,
σύμφωναμετηνπροηγούμενηδιαδικασίαδημοπρασίαςπου
υιοθετήθηκεγιατοελαιόλαδο ·ότιπρέπει,υπότουςόρους
αυτούς,oοργανισμόςπαρεμβάσεωςναπωλήσειτοπροϊόν
υπότιςκαλύτερεςσυνθήκεςπουπροσφέρονταιστηναγορά·
ότιδενκατέστηδυνατόνατεθείτοενλόγωπροϊόνσε
πώλησημεδημοπρασίαστοπλαίσιοτηςπώλησηςπου
προβλέπεταιαπότουςκανονισμούςτηςΕπιτροπής(ΕΟΚ)ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.OιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςAziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo,κατωτέρωονομαζό­
μενος«AIMA»πωλείυπότουςκαλύτερουςόρουςόλατα
κατάλοιπατωνδεξαμενώνελαιολάδουπουευρίσκονται
στηνκατοχήτουκαιπροέρχονταιαπότιςπαρεμβάσειςεπί
τηςαγοράςελαιολάδουπουπραγματοποιήθηκαν μέχριτην
περίοδοεμπορίας1987/88.
2.HθέσησεπώλησηδημοσιεύεταιαπότονΑΙΜΑστην
έδρατου,ViaPalestro81,1-00185Roma,Italia,τουλάχιστον
10ημέρεςπριναπότηνημερομηνίαπουπροβλέπεταιγια
τηνπώληση.
3.Hπώλησητουπροϊόντοςπουαναφέρεταιστηνπαρά­
γραφο1πρέπειναλάβειχώραπριναπότις31Δεκεμβρίου
1989.Hπαράδοσητουπωλούμενουπροϊόντοςπρέπεινα
επέλθειπριναπότις28Φεβρουαρίου 1990.
OΑΙΜΑκοινοποιείστηνΕπιτροπή,σεεύλογηπροθεσμία,
τοαποτέλεσμααυτήςτηςπωλήσεως.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Δεκεμβρίου1989.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)EEαριθ.L280της29.9.1989,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L331της28.11.1978,σ.13.(4)ΕΕαριθ.L38της10.2.1989,σ.16.
(5)ΕΕαριθ.L191της6.7.1989,σ.12.
6.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L356/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3638/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΔεκεμβρίου1989
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3190/89καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
διαγωνισμούγιατηνεξαγωγή200000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσητουoγαλλικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως
τροποποιήσειςστονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπεισυνεπώςνα
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3190/89·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,H1Π1TPOΠHΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2860/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2418/87(4),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3190/89τηςΕπιτροπής(5)
άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή100000τόνων
κριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουoγαλλικόςοργανισμός
παρεμβάσεως ·ότιηΓαλλία,μετηνκοινοποίησήτηςστις30
Νοεμβρίου1989,ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεση
τουοργανισμούπαρεμβάσεώςτηςνααυξήσεικατά100000
τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγια
εξαγωγή·ότιπρέπειναανέλθεισε200000τόνουςησυνο­
λικήποσότητατηςκριθήςπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνι­
σμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουoγαλλικόςοργα­
νισμόςπαρεμβάσεως ·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3190/89αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«ΆρSρο2
1.Oδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
200000τόνωνκριθής,πουπρέπειναεξαχθούνπροςόλες
τιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι200000
τόνοικριθήςαναφέρονταιστοπαράρτημαI.»
ΆρSρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3190/89αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες5Δεκεμβρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L274της23.9.1989,σ.41.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L309της26.10.1989,σ.9.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.12.89 Αριθ.L356/6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Amiens 6700
Bordeaux 15700
Châlons-sur-Marne 56000
Dijon 10000
Nancy 51000
Orléans 30000
Paris 28000
Rouen 2600»
Αριθ.L350/66 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.12.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3597/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ηςΝοέμβριου 1989
περίκαθορισμού τωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονται στιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων της
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίου της
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεως αγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονται στιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματά τηςέχουνκαθορισθεί από
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2638/89τηςΕπιτροπής (3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3518/89(4)·
ότι,σεσυνάρτηση μετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμία τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτημα τουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσης Πορτογαλίας ,καθορίζονται στο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσης τρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτην1ηΔεκεμβρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,30Νοεμβρίου 1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(»)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(*)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,"σ.1.
(»)EE=αριθ.L255της1.9.1989,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L344της25.11.1989,σ.10.

1.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L350/67
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμού τηςΕπιτροπής της30ήςΝοεμβρίου 1989περίκαθορισμού τωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονται στιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων της
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
121η
προθεσμία
12η
προθεσμία
23η
προθεσμία
3
10061021 0 0 0 _
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 o 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0
10063048 0 0 0
10063061 0 0 0
10063063 o 0 0
10063065 0 0 0
10063067 0 0 0
10063092 0 0 0
10063094 0 0 0
10063096 0 0 0
10063098 0 0 0
10064000 0 0 0 0
Αριθ.L349/14 30.11.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3564/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΝοεμβρίου1989
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3480/89τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3480/89σταστοιχείαγιαταοποίαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Aρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3480/89τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Νοεμβρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Νοεμβρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(J)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
P)ΕΕαριθ.L338της22.11.1989,σ.5.

30.11.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Aρι8.L349/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το»κανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΝοεμβρίου1989κερίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEcu)
ΚωδικόςπροϊόντοςΕπιστροφή
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 24,82(')
17011190910 22,62(1)I
17011190950 0I
17011290100 24,82(0II
17011290910 22,62(')II
17011290950 (2)II
17019100000 \ 0,2698
17019910100 26,98II
17019910910 26,50I
17019910950 26,50
17019990100 0,2698
C)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρουSπαράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(J)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3505/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Νοεμβρίου 1989

περί παύσεως της αλιείας του καλλαρία από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4194/88 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του επιτρεπομένου συνόλου των αλιευμάτων για το 1989 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2278/89 (4), προβλέπει ποσοστώσεις για καλλαρία για το 1989·

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων καλλαρία στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VI a (ζώνη ΕΟΚ) και IV, από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1989·

ότι το Ηνωμένο Βασίλειο απαγόρευσε την αλιεία για αυτά τα αποθέματα από τις 15 Νοεμβρίου 1989· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία αυτή να κρατηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα αλιεύματα καλλαρία στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VI a (ζώνη ΕΟΚ) και IV, από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, θεωρείται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο για το 1989.

Απαγορεύεται η αλιεία καλλαρία στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VI a (ζώνη ΕΟΚ) και IV που έχουν αλιευθεί από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση αυτού του αποθέματος από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 15 Νοεμβρίου 1989.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 11. 1988, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. L 369 της 31. 12. 1988, σ. 3.

(4) ΕΕ αριθ. L 218 της 28. 7. 1989, σ. 5.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3490/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Νοεμβρίου 1989

περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3042/89 για την παράταση του δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3651/88 σε ορισμένους κρουστικούς εκτυπωτές χαρακτήρων με πίνακα κουκίδων που συναρμολογούνται στην Κοινότητα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 10,

την πρόταση που υποβλήθηκε από την Επιτροπή μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής, όπως προβλέπεται από τον εν λόγω κανονισμό,

Εκτιμώντας ότι:

(1) Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3042/89 (2), παρέτεινε το δασμό αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3651/88 (3) σε ορισμένους κρουστικούς εκτυπωτές χαρακτήρων με πίνακα κουκίδων (SIDM) που συναρμολογούνται στην Κοινότητα από τη NEC Technologies (UK) Ltd. και τη Star Micronics Manufacturing Ltd (UK).

(2) Στη συνέχεια, οι δύο αυτές εταιρείες πρότειναν αναλήψεις υποχρεώσεων. Η Επιτροπή επαλήθευσε στις εγκαταστάσεις των εν λόγω εταιρειών ότι είχαν εξαλείψει τους όρους που δικαιολογούσαν την παράταση, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3042/89, των δασμών αντιντάμπινγκ στους εκτυπωτές SIDM που συναρμολογούνται ή παράγονται από αυτές στην Κοινότητα. Οι αναλήψεις υποχρεώσεων παρείχαν επίσης ικανοποιητικές διασφαλίσεις ως προς τις μελλοντικές προμήθειες μερών και υλικών καθώς και για άλλες πλευρές των διαδικασιών συναρμολόγησης ή παραγωγής που εφαρμόζουν οι εν λόγω εταιρείες στην Κοινότητα.

(3) Η Επιτροπή, μετά από διαβουλεύσεις, αποφάσισε να αποδεχθεί αυτές τις αναλήψεις υποχρεώσεων.

(4) Υπό τις περιστάσεις αυτές, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3042/89 πρέπει να καταργηθεί.

(5) Θεωρείται σκόπιμο να τερματισθεί η είσπραξη του δασμού κατά την ημερομηνία αποδοχής από την Επιτροπή των αναλήψεων υποχρεώσεων δεδομένου ότι το Συμβούλιο θεωρεί ότι από την ημερομηνία αυτή η τήρηση των όρων των αναλήψεων υποχρεώσεων πρόκειται να εξαλείψει την καταστρατήγηση του δασμού αντιντάμπινγκ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3042/89 καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 12 Οκτωβρίου 1989.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Νοεμβρίου 1989.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. PELLETIER

(1) ΕΕ αριθ. L 209 της 2. 8. 1988, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 291 της 10. 10. 1989, σ. 52.

(3) ΕΕ αριθ. L 317 της 24. 11. 1988, σ. 33.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3450/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Νοεμβρίου 1989

περί παύσεως της αλιείας γάδου από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4196/88 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στην οικονομική ζώνη της Νορβηγίας και στην αλευτική ζώνη που κείτα γύρω απο το Jan Mayen (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3278/89 (4), προβλέπει ποσοστώσεις για το γάδο για το 1989·

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων για το γάδο στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM I και ΙΙ (νορβηγικά ύδατα βορείως των 62ο Ν), από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1989· ότι το Ηνωμένο Βασίλειο απαγόρευσε την αλιεία γι' αυτό το απόθεμα από τις 7 Νοεμβρίου 1989· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία αυτή να κρατηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων του γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM I και ΙΙ (νορβηγικά ύδατα βορείως 62ο Ν), από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1989.

Απαγορεύεται η αλιεία γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM I και ΙΙ (νορβηγικά ύδατα βορείως 62ο Ν), καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση γάδου που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 7 Νοεμβρίου 1989.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 11. 1988, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. L 369 της 31. 12. 1988, σ. 45.

(4) ΕΕ αριθ. L 317 της 31. 10. 1989, σ. 44.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3444/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Νοεμβρίου 1989

για την παράταση του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ σε εισαγωγές συσκευών αναπαραγωγής ήχου με σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ, καταγωγής Ιαπωνίας και Νότιας Κορέας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 11,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2140/89 (2) η Επιτροπή επέβαλε προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συσκευών αναπαραγωγής ήχου με σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ, καταγωγής Ιαπωνίας και Νότιας Κορέας·

ότι δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί η εξέταση των πραγματικών γεγονότων, η δε Επιτροπή πληροφόρησε τους ενδιαφερόμενους ιάπωνες και κορεάτες εξαγωγείς ότι η Επιτροπή σκοπεύει να προτείνει την παράταση της περιόδου ισχύος του προσωρινού δασμού για νέο χρονικό διάστημα όχι μεγαλύτερο των δύο μηνών· μια μεγάλη μερίδα εξαγωγέων του σχετικού προϊόντος δεν προέβαλε αντιρρήσεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ κατά τις εισαγωγές συσκευών αναπαραγωγής ήχου με σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ, καταγωγής Ιαπωνίας και Νότιας Κορέας που επεβλήθη με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2140/89, παρατείνεται για χρονική περίοδο όχι μεγαλύτερη των δύο μηνών.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Με την επιφύλαξη του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 και οποιασδήποτε άλλης απόφασης του Συμβουλίου, ο παρών κανονισμός ισχύει μέχρις ότου αρχίσει να ισχύει πράξη του Συμβουλίου με την οποία λαμβάνονται οριστικά μέτρα.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 1989.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. FAUROUX

(1) ΕΕ αριθ. L 209 της 2. 8. 1988, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 205 της 18. 7. 1989, σ. 5.