Αριθ.L60/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.650/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1986
σχετικάμετηνεφαρμογήτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουισχύεικατάτιςσυναλλαγέςστις
εισαγωγέςστηνΙσπανίαορισμένωνφυτώνγεωμήλωνπροςφύτευση
ότιοιγενικοίκανόνεςεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού
μηχανισμούπουισχύεικατάτιςσυναλλαγέςαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπήςτης25ης
Φεβρουαρίου 1986γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτουΣΜΣ(4)·ότι,ωστόσο,είναισκόπιμονα
προβλεφθούνορισμένεςδιατάξειςειδικάγιατοντομέατων
φυτώνγεωμήλωνπροςφύτευση·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΣπόρωνπροςΣπορά,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταφυτάγεωμήλωνπροςφύτευσηπουαναφέρονται στον
παρόντακανονισμόείναιφυτάγεωμήλωντηςπιστοποιημέ­
νηςκατηγορίαςπουυπάγεταιστηδιάκρισηεχ07.01ΑIτου
κοινούδασμολογίου ,όπωςορίζονταιστοάρθρο2παράγρα­
φος1στοιχείοβ)τηςοδηγίας66/403/EQK.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο81παράγραφος 4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.569/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουισχύει
κατάτιςσυναλλαγές0),καιιδίωςτοάρθρο7,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο81παράγραφος 4τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειτηνδυνατότηταναυποβληθούνστονΣΜΣοι
εισαγωγέςστηνΙσπανίαορισμένωνφυτώνγεωμήλωνπρος
φύτευσηπουπροέρχονταιαπότηνΚοινότητα ,στησύνθεση
τηςστις31Δεκεμβρίου 1985*
ότιστηνΙσπανίακαταβάλλονται προσπάθειεςγιατηνβελ­
τίωσητωνδιαρθρώσεωνπαραγωγήςστοντομέατωνγεωμή­
λωνότι,κατάσυνέπεια,είναισκόπιμοναελευθερωθούν
προοδευτικά οιεισαγωγέςφυτώνγεωμήλωνπροςφύτευση
προκειμένουναμπορέσειηΙσπανίαναπροσαρμόσει την
παραγωγήτηςστιςνέεςσυνθήκεςτηςαγοράς·
ότιοορισμόςτηςκατηγορίαςπιστοποιημένων φυτώνγεωμή­
λωνπροςφύτευσηβρίσκεταιστοάρθρο2παράγραφος 1
στοιχείοβ)τηςοδηγίας66/403/EOKτουΣυμβουλίουτης14ης
Ιουνίου1966περίτηςεμπορίαςφυτώνγεωμήλωνπρος
φύτευση(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(3)·
ότι,προκειμένουνακαθορισθούν ταενδεικτικάανώτατα
όριαεισαγωγής ,είναιαπαραίτητονασυντάσσεται ,γιακάθε
περίοδοεμπορίας,έναςισολογισμόςμεβάσητιςπροβλέψεις
γιατηνπαραγωγήκαιτηνκατανάλωσητουενλόγωπροϊό­
ντοςστηνΙσπανία-ότιπρέπεινασυνταχθείειδικόςισολογι­
σμόςγιατηνπερίοδοαπότην1ηΜαρτίουμέχριτηναρχήτης
περιόδουεμπορίας1986/87.
ότιηπερίοδοςεμπορίαςγιαταφυτάγεωμήλωνπροςφύτευση
αρχίζειτην1ηΟκτωβρίουκαιλήγειστις30Σεπτεμβρίουότι,
συνήθως,οιεμπορικέςσυναλλαγέςσχετικάμετοενλόγω
προϊόνέχουνπερατωθείτην1ηΜαρτίου·ότι,εντούτοις,είναι
απαραίτητοναπροβλεφθείέναενδεικτικόανώτατοόριογια
τιςεισαγωγέςπουπραγματοποιούνται απότην1ηΜαρτίου
1986μέχριτις30Σεπτεμβρίου 1986·
ότιοιισολογισμοίπουσυντάσσονται όπωςπροβλέπεται
ανωτέρω,οδηγούνστονκαθορισμότωνενδεικτικών
ανωτάτωνορίωνταοποίααναφέρονταιστονπαρόντακανο­
νισμό-Άρθρο2
Ταπροϊόνταπουορίζονταιστοάρθρο1υπαβάλλονται στον
συμπληρωματικό μηχανισμόπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλα­
γές,οοποίοςστοεξήςκαλείται«ΣΜΣ»,πουαναφέρεταιστο
άρθρο81τηςπράξηςπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίας .
ΟΣΜΣεφαρμόζεταισταενλόγωπροϊόνταγιατιςεισαγωγές
στηνΙσπανία,προέλευσηςΚοινότητας ,στησύνθεσητηςστις
31Δεκεμβρίου1985,οιοποίεςπραγματοποιούνται κατάτην
περίοδοαπότην1ηΜαρτίου1986μέχριτίς31Δεκεμβρίου
1989.
Άρθρο3
Ταενδεικτικάανώταταόριαεισαγωγήςστηνισπανικήαγορά
τωνσχετικώνπροϊόντων,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο
83παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης ,καθορίζονται
ωςεξής:
α)γιατηνπερίοδοτηναπό1ηΜαρτίουμέχριτις
30Σεπτεμβρίου 1986,σε100τόνους·(')ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.106.
(2)ΕΕαριθ.125της11.7.1966,σ.2320/66.
(3)ΕΕαοιθ.L362της31.12.1985,σ.8. (4)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.

1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L60/59
β)γιατηνπερίοδοεμπορίαςαπότην1ηΟκτωβρίου1986
μέχριτις30Σεπτεμβρίου 1987,σε15494τόνους.έκδοσήςτους.Ωστόσοηισχύςτωνπιστοποιητικών λήγειτο
αργότεροστις30Σεπτεμβρίου 1987.
2.Τοποσότηςεγγύησηςκαθορίζεταισε1ΕCUανά100
χιλιόγραμμα .
Άρθρο5
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1986.Άρθρο4
1.Ηδιάρκειαισχύοςτωνπιστοποιητικών «ΣΜΣ»,που
αναφέρονταιστοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
574/86,περιορίζεταισετέσσεριςμήνεςαπότηνημερομηνία
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,28Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος