31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L399/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4178/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΔεκεμβρίου1987
γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςπαρασκευασμάτων και
κονσερβώνορισμένωνσαρδελώντωνκωδικών6X16041310καιex16042050τηςσυνδυασμένης
ονοματολογίας ,καταγωγήςΤυνησίας(1988)
συνδυασμένηονοματολογία ηοποίαβασίζεταιστηδιεθνή
σύμβασηγιατοεναρμονισμένο σύστημαπεριγραφήςκαι
κωδικοποίησης τωνεμπορευμάτων ότιοπαρώνκανονισμός
πρέπειναλάβειυπόψητογεγονόςαυτόχρησιμοποιώντας
τουςκωδικούςτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας και,ενδε­
χομένως,τουςκωδικούςΤaricστουςοποίουςυπάγονταιταεν
λόγωπροϊόντα *
ότιθαπρέπειναεξασφαλιστούν ιδίωςηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνεν
λόγωποσόστωσηκαιηαδιάλειπτηεφαρμογήτωνδασμών
πουπροβλέπονται γιατηνποσόστωσηαυτήσεόλεςτις
εισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςσεόλατακράτημέλημέχρι
τηνεξάντλησητηςποσόστωσης *ότι,στηνπαρούσαπερί­
πτωση,θαπρέπειναμηνπροβλεφθείκατανομήμεταξύτων
κρατώνμελών,μετηνεπιφύλαξηανάληψης,απότηνποσό­
τητατηςποσόστωσης ,τωνποσοτήτωνπουεπαρκούνγιατην
κάλυψητωναναγκώντουςσύμφωναμετουςόρουςκαιτη
διαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο1παράγραφος 2*ότι
αυτόςοτρόποςδιαχείρισηςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύ
τωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής,ηοποίαπρέπειιδίως
ναμπορείναπαρακολουθεί τοβαθμόεξάντλησηςτης
ποσόστωσηςκαιναενημερώνεισχετικάτακράτημέλη*
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
ενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομικήένωση
Μπενελούξ,κάθεεργασίασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουχορηγούνταιστηνενλόγωένωσημπορείνα
γίνεταιαπόένααπόταμέλητης,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιησυμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΤυνησίας('),
όπωςσυμπληρώθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1080/
83τουΣυμβουλίουτης18ηςΑπριλίου1983περίκαθορισμού
τουκαθεστώτοςσυναλλαγώντηςΕλλάδαςμετηνΤυνη­
σία(2),καιτοπρόσθετοπρωτόκολλοτηςσυμφωνίαςσυνερ­
γασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαι
τηςΔημοκρατίας τηςΤυνησίας(3)προβλέπουνότιτα
παρασκευάσματα καιοικονσέρβεςορισμένωνσαρδελών
τωνκωδικώνex16041310καιex16042050τηςσυνδυα­
σμένηςονοματολογίας ,καταγωγήςΤυνησίας,θαγίνουν
δεκτάγιαεισαγωγήστηνΚοινότηταμεαπαλλαγήαπό
δασμούς *ότιοιλεπτομέρειεςαυτούτουκαθεστώτοςπρέπει
νακαθοριστούνμεανταλλαγήεπιστολώνμεταξύτηςΚοινό­
τηταςκαιτηςΤυνησίας *ότι,δεδομένουότιαυτήηανταλλαγή
δενέχειακόμηπραγματοποιηθεί ,θαπρέπειναπαραταθεί
μέχριτις31Δεκεμβρίου1988τοκαθεστώςπουίσχυσετο
1987*ότιθαπρέπει,ωςεκτούτου,ναανοιχθείκοινοτική
δασμολογικήποσόστωση100τόνωνμεαπαλλαγήαπόδα­
σμούς*ότιαυτήηδασμολογικήποσόστωσηθαισχύειαπότην
1ηΙανουαρίου1988μέχριείτετηνολοκλήρωσητηςανταλλα­
γήςτωνεπιστολώνπουπροβλέπεταιαπότοάρθρο18της
συμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΤυνησίαςείτετη
θέσησεεφαρμογήκοινοτικούκαθεστώτοςεισαγωγήςτωνεν
λόγωπροϊόντων,αλλάτοαργότερομέχριτις31Δεκεμβρίου
1988­
ότιμέσασταόριααυτήςτηςδασμολογικής ποσόστωσηςτο
ΒασίλειοτηςΙσπανίαςκαιηΠορτογαλική Δημοκρατία
εφαρμόζουνδασμούςοιοποίοιυπολογίζονται σύμφωναμε
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2573/87τουΣυμβουλίουτης11ης
Αυγούστου1987γιατονκαθορισμότουκαθεστώτοςπου
εφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτο­
γαλίαςμετηνΑλγερία,τηνΑίγυπτο,τηνΙορδανία,το
Λίβανο,τηνΤυνησίακαιτηνΤουρκία(4)*
ότι,απότην1ηΙανουαρίου1988,ηχρησιμοποιούμενη απότο
κοινόδασμολόγιοονοματολογία θααντικατασταθεί απότηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίου1988καιμέχριείτετηνολοκλή­
ρωσητηςανταλλαγήςεπιστολώνπουαναφέρεταιστοάρθρο
18τηςσυμφωνίαςσυνεργασίας μεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΤυνησίας
είτετηθέσησεεφαρμογήκοινοτικούκαθεστώτοςεισαγω­
γών,αλλάτοαργότερομέχριτις31Δεκεμβρίου 1988,ο
δασμόςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα
τωνπροϊόντωνπουπεριγράφονται κατωτέρω,καταγωγής
Τυνησίας,αναστέλλεται στοεπίπεδοκαιμέσασταόρια
κοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης πουαναφέρονται
στονακόλουθοπίνακα:
0)ΕΕαριθ.L265της27.9.1978,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L120της6.5.1983,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L297της21.10.1987,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L250της1.9.1987,σ.1.

Αριθ.L399/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητατης
ποσόστωσης
(σετόνους)Ποσοστωτικός
δασμός
(*)
09.1201
ex16041310
ex16042050Παρασκευάσματα καικονσέρβεςψαριών.Χαβιάρικαιτα
υποκατάστατα αυτούπουπαρασκευάζονται απόαυγά
ψαριού:
—Σαρδέλες,τουείδουςSardinapilchardus 100 Απαλλαγή
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμό των
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτους,στο
βαθμόπουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στοτελωνείομε
διασαφήσειςθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία .
4.Οβαθμόςεξάντλησηςτηςποσόστωσηςδιαπιστώνεται
μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν σύμφωναμετους
όρουςτηςπαραγράφου 3.Μέσασταόριααυτήςτηςδασμολογικής ποσόστωσης ,το
ΒασίλειοτηςΙσπανίαςκαιηΠορτογαλική Δημοκρατία
εφαρμόζουνδασμούςπουυπολογίζονται σύμφωναμετις
οικείεςδιατάξειςτουπρωτοκόλλουτηςσυμφωνίαςσυνεργα­
σίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαι
τηςΔημοκρατίαςτηςΤυνησίαςσυνεπείατηςπροσχώρησης
τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας .
2.Ανέναςεισαγωγέαςανακοινώσειεπικείμενεςεισαγω­
γέςτωνενλόγωπροϊόντωνσεκράτοςμέλοςκαιζητείνατου
παραχωρηθεί στοκράτοςμέλοςαυτότοευεργέτηματης
ποσόστωσης ,τοενδιαφερόμενο κράτοςμέλοςπροβαίνει,με
σχετικήκοινοποίησηπροςτηνΕπιτροπή,σεανάληψηποσό­
τηταςεπαρκούςγιατηνκάλυψητωναναγκώντου,εφόσοντο
επιτρέπειτοδιαθέσιμουπόλοιποτηςποσόστωσης .
3.Οιαναλήψειςπουπραγματοποιούνται κατ'εφαρμογή
τηςπαραγράφου2ισχύουνμέχριτοτέλοςτηςπεριόδουτης
ποσόστωσης .Άρθρο3
ΤακράτημέληπληροφορούντηνΕπιτροπή,μετάαπόαίτησή
της,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν πράγματιστην
ποσόστωση .
Άρθρο4
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .Άρθρο2
1.Τακράτημέληθεσπίζουνόλεςτιςαναγκαίεςδιατάξεις
ώστεοιαναλήψειςπουπραγματοποιούν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου1παράγραφος 2νακαθιστούνδυνατότοναδιάλειπτο
καταλογισμό τηςκοινοτικήςποσόστωσης στοσυνολικό
τουςμερίδιο.
2.Κάθεκράτοςμέλοςεξασφαλίζειστουςεισαγωγείςτων
ενλόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασηστηνποσόστω­
ση,εφόσοντοεπιτρέπειτοδιαθέσιμουπόλοιποτηςποσό­
στωσης.Άρθρο5
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότην1ηΙανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Β.ΗΑΑRDΕR