Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων53
370R2307
17.11.70 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N249/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2307/70ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της10ηςΝοεμβρίου1970
περιτροποποιήσεως ,ιδίωςωςπρόςορισμένουςτυρούς,τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.823/68
«περίπροσδιορισμού τωνομάδωνπροϊόντωνκαίτώνειδικώνδιατάξεωνγιάτόνύπολογισμό
τώνεισφορώνστόντομέατοδγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων»
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τουΣυμβουλίου
της27ης'Ιουλίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγο­
ρδςστόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντωνt1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1253/70(2),καίιδίωςτόάρθρο
14παράγραφος 6,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :γονταιτήστιγμήαυτήστήδιάκριση04.04EIθ)3,
εισφοράήόποίαείναιπαρόμοιαμέαύτήπούέφαρμό­
ζεταιστόπροϊόνόδηγό,δύναταινάμειώνεταιάνήτιμή
«ελεύθεροστάσύνορα»τηςΚοινότητοςείναιτουλά­
χιστονϊσηπρός85λογιστικέςμονάδεςγιά100χιλιό­
γραμμα *
ότι,έπίσης,οίεισφορέςπούεφαρμόζονται σέόρισμέ­
νουςτυρούςάπόπρόβειοήβουθαλικόγάλα,οίόποιοι
υπάγονταιμέχριστιγμήςστήδιάκριση04.04EIβ)3,
δύνανταινάμειώνονταιάνήτιμή«έλεύθεροστάσύ­
νορα»τήςΚοινότητοςείναιτουλάχιστον 'ίσηπρός70
λογιστικέςμονάδεςγιά100χιλιόγραμμα ,ενόψειτών
τυπικώνχαρακτηριστικών τώντυρώναυτών
ότιενδείκνυται ,ώςεκτούτου,νάτροποποιηθεί όκανο­
νισμός(ΕΟΚ)άριθ.823/68καίεπίπλέοννάδιευκρι­
νισθούνορισμένεςδασμολογικές διακρίσεις·
ότι,σύμφωναμέτόάρθρο19παράγραφος 1τοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.804/68,ήδασμολογικήονοματο­
λογίαπούπροκύπτειάπότίςδιατάξειςτουπαρόντος
κανονισμούοφείλεινάπεριληφθείστόΚοινόΔασμο­
λόγιο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τόάρθρο7τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.823/68τροπο­
ποιείταιώςέξης:
1.Στόσημείο4,ήδιάκριση«04.04EIγ)»άντικαθί­
σταταιάπότήν«04.04EIγ)1».
2.Στόσημείο5,οίόροι«τήςδιακρίσεως04.04EIIβ)»
άντικαθίστανται άπότούςόρους«τώνδιακρίσεων
04.04EIγ)2καί04.04EII6)».-
Άρθρο2
Τόκείμενοτοϋάρθρου8τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
823/68άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
«Άρθρο8
"Εναντιτώντρίτωνχωρώνγιάτίςόποιεςεχειδιαπι­
στωθείότι,κατάτήνεισαγωγήστήν'Κοινότητα ,ή
τιμήπούεφαρμόζεταιγιάτάπροϊόντατήςόμάδος
άριθ.11,καταγωγήςκαίπροελεύσεως αύτώντών
χωρών,δένείναικατώτερητών:ότι,κατάτίςδιατάξειςτουκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
823/68τοϋΣυμβουλίουτής28ης'Ιουνίου1968περί
προσδιρρισμοϋ τώνόμάδωνπροϊόντωνκαίτώνειδικών
διατάξεωνγιάτόνυπολογισμότώνεισφορώνστόντο­
μέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων^),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.2197/69(4),οίεισφορέςπούεφαρ­
μόζονταιστούςτετηγμένουςτυρούςπούύπάγονταιστίς
διακρίσεις04.04ΔIIα)1καί04.04ΔIIα)2άφοροϋντά
προϊόντατώνόποιωνήπεριεκτικότητα σέλιπαρέςού­
σίεςκατάβάροςεπίξηράςούσίαςείναι,άντιστοίχως ,
κατωτέραήισητοϋ46%καίάνωτέρατοϋ46%·δτι,έν
τούτοις,άπεδείχθηστήνπράξηότι,γιάτούςτυρούςοί
όποιοιπωλοϋνταιώςτυροί45%,τόόριοτοϋ46%είναι
πολύχαμηλό-
δτιπαρόμοιακατάστασηεμφανίζεταιστούςτυρούςοί
όποιοιπωλοϋνταιώςτυροί60%(λιπαρέςούσίεςέπί
ξηράςουσίας)·ότιτάπροϊόντααυτάπρέπει,προκειμέ­
νουνάύπαχθοϋνστήδιάκριση04.04EIθ)2θβ),νά
παραμένουνκάτωμιαςπεριεκτικότητος κατάβάροςσέ
λιπαρέςούσίεςτοϋ39%,όριοτόόποϊοείναιέπίσης
πολύχαμηλό·
δτιήεισφοράπούέφαρμόζεταιστούςτυρούςάπόπρό­
βειογάλα,οίόποιοιονομάζονται «Kashkaval»καίύπά­
ΟΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
f2)EEάριθ.N143τής1.7.1970,σ.1.
OΕΕάριθ.N151τής30.6.1968,σ.3.
(4)ΕΕάριθ.N.279τής6.11.1969,σ.3.

54Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ριεκτικοτητος κατάβάροςειςλι­
παράςουσίαςέπίτηςξηράςϋλης:
1.Κατωτέραςή'ίσηςτοΰ48%
2.Ανωτέραςτου48%
θ)'Ανωτέραςτου36%—85λογιστικώνμονάδωνγιά100χιλιόγραμμα ,αν
πρόκειταιγιάπροϊόνταπούύπάγονταιστηδιά­
κριση04.04EIθ)2,ήτών
—70λογιστικώνμονάδωνγιά100χιλιόγραμμαάν
πρόκειταιγιάπροϊόνταπούύπάγονταιστηδιά­
κριση04.04EIβ)3,
ήείσφοράγιά100χιλιόγραμμαισούται:
1,άντόπροϊόνύπάγεταιστίςδιακρίσεις04.04EI
θ)2αα)ή04.04EIθ)3,μέτήντιμήκατωφλίου
μειωμένηκατά85λογιστικέςμονάδες·
2,άντόπροϊόνύπάγεταιστήδιάκριση04.04EI6)
2θθ),μέτόάθροισματώνέξήςστοιχείων :
α)ένόςστοιχείουϊσουπρόςτήνείσφοράήόποία
ύπολογίζεταισύμφωναμέτόσημείο1,
β)ένόςστοιχείουϊσουμέ20λογιστικέςμονάδες».E.Λοιποί:
I.Έτεροιτώντετριμμένωνήείςκόνιν,
περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπα­
ράςούσίαςκατωτέραςήϊσηςτου40%
καίπεριεκτικότητος κατάβάροςεις
ύδωρεντόςμήλιπαράςούσίας:
α)Κατωτέραςήϊσηςτου47%.
β)'Ανωτέραςτου47%καίκατωτέρας
ή'ίσηςτού72%:
1.Cheddar,Chester
"Αρθρο3
ΣτόπαράρτημαIτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.823/68,
στήστήλη«'Ομάδεςπροϊόντωνσύμφωναμέτήνονο­
ματολογίατουπαραρτήματος II»,ήδιάκριση«04.04E
Iθ)4»προστίθεταιστήνόμάδαάριθ.11μεταξύτών
διακρίσεων«04.04EIθ)3»καί«04.04EIγ)».2.Tilsit,Havarti,EsromκαιKash­
kaval,περιεκτικότητος κατάβά­
ροςείςλιπαράςούσίαςέπίτης
ξηράςύλης(θ):
αα)Κατωτέραςήϊσηςτου48%
θθ)'Ανωτέραςτού48%
3.Τυροίέκγάλακτοςπροβάτουή
βουβάλου,ειςδοχείαπεριέχοντα
άλμηνήείςάσκούςέκδέρματος
προβάτουήαίγός(θ).
4."Ετεροι
γ)Ανωτέραςτοΰ72%:
1.Ειςάμέσουςσυσκευασίαςκαθα­
ρούπεριεχομένου κατωτέρουή
'ίσουτών500γραμμαρίων
2.Έτεροι»."Αρθρο4
ΤόπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.823/68
τροποποιείται ωςέξής:
1.Στίςδιακρίσεις04.02AIIκαί04.02BI,ήπεριγραφή
«Γάλακαίκρέμαγάλακτος(άνθόγαλα)είςκόνιν»,
άντικαθίσταται άπότήνπεριγραφή«Γάλακαίκρέμα
γάλακτος(άνθόγαλα)ειςκόνινήείςκόκκους»·
2.Στίςδιακρίσεις04.02AIIIκαί04.02BII,ήπερι­
γραφή«Γάλακαίκρέμαγάλακτος(άνθόγαλα)ετερα
τώνείςκόνιν»άντικαθίσταται άπότήνπεριγραφή
«Γάλακαίκρέμαγάλακτος(άνθόγαλα)ετερατώνείς
κόνινήειςκόκκους»*
3.Οίδιακρίσεις04.04Δκαί04.04EIτροποποιούνται
ώςέξής:
«04.04Δ.Τυροίτετηγμένοι ,ετεροιτώντετριμμένων
ήείςκόνιν:"Αρθρο5
Ήδασμολογικήονοματολογία ,ήόποίαπροκύπτειάπό
τίςδιατάξειςτοΰάρθρου4καίεμφαίνεταιστόπαράρ­
τημα,περιλαμβάνεται στόΚοινόΔασμολόγιο .
"Αρθρο6
1.Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ια­
νουαρίου1971.
2.Οίτροποποιήσεις τηςδασμολογικής ονοματολο­
γίαςπούεισάγονταιμέτόνπαρόντακανονισμόδέν
θίγουντάπιστοποιητικά εισαγωγήςκαίεξαγωγήςτά
όποιαέχουνχορηγηθείπρότηςενάρξεωςισχύοςτοΰ
παρόντοςκανονισμού .I.(άμετάθλητον )
II.Έτεροι,περιεκτικοτητος κατάβάρος
είςλιπαράςούσίας:
α)Κατωτέραςήίσηςτοΰ36%καίπε­
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10Νοεμβρίου1970.
ΓιάτόΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
H.D.GRIESAU
(6)Ήυπαγωγήστήδιάκρισηαυτήυπόκειταισέπροϋποθέσεις
καθοριζόμενες άπότίςάρμόδιεςάρχές.

55ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κλάση
τοδΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορεύματος 1Δασμοίαύτόνομοι
%ήείσφοραί
(E)(ενδεικτικώς)
1 2 3
04.02 (άμετάβλητον )
A.(άμετάβλητον )
I.(άμετάβλητον )
II.Γάλακαίκρέμαγάλακτος(άνθόγαλα)ειςκόνινήκόκ­
κους:
α)καίθ)(άμετάβλητον )
III.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,έτερατωνειςκόνινήκόκκους:
α)καίθ)(άμετάβλητον )
B.(άμετάβλητον )
I.Γάλακαίκρέμαγάλακτος(άνθόγαλα)είςκόνινήκόκκους:
α)καίβ)(άμετάβλητον )
II.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,έτερατωνείςκόνινήκόκκους:
α)καίβ)(άμετάβλητον )
04.04 (άμετάβλητον )
A.εωςΓ.(άμετάβλητον )
Δ.Τετηγμένοιτυροί,έτεροιτώντετριμμένωνήείςκόνιν:
I.(άμετάβλητον )
II.(άμετάβλητον )
α)(άμετάβλητον )
1.Κατωτέραςfjίσηςτοϋ48%
2.'ΑνωτέραςτοΟ48%23(E)
23(E)
β)(άμετάβλητον )
E.(άμετάβλητον )
I."Ετεροιτώντετριμμένων ήείςκόνιν,περιεκτικότητος
κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου40%
καίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςΰδωρέντόςτήςμή
λιπαρόςουσίας:
α)(άμετάβλητον )
β)(άμετάβλητον )
1,(άμετάβλητον )
2.Tilsit,Havarti,EsromκαίKashkaval,περιεκτικότητος
κατάβάροςέπίτήςξηράςϋλης(β):
αα)καίθθ)(άμετάβλητον )
3.Τυροίέκγάλακτοςπροβάτουήβουβάλου,ειςδοχεία
περιέχονταάλμηvήείςάσκούςέκδέρματοςπροβά­
τουήαίγός(β)23(E)
4."Ετεροι 23(E)
γ)'Ανωτέραςτου72%:
1.Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένου
κατωτέρουήίσουτών500γραμμαρίων 23(E)
2."Ετεροι 23(E)
II.(άμετάβλητον )
(θ)Ήύπαγωγήστηδιάκρισηαύτηυπόκειταισέπροϋποθέσειςκαθοριζόμενες απότίςάρμόδιεςαρχές.