6.5.82 Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L124/1
(.Πράξειςγιάτήνίαχντώνοποίωναπαιτείται δημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1071/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής5ηςΜαΐου1982
περίκαθορισμού τωννομισματικών έξισωτικών ποσώνκαθώςκαιόρισμένων συντελεστών και
τιμώνάναγκαίων γιάτήνέφαρμογήτους
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.974/71τοϋΣυμβουλίου τής
12ηςΜαΐου1971περίόρισμένων μέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπούπρέπεινάληφθούνστόγεωργικότομέαέν
συνεχείατήςπροσωρινής διευρύνσεως τώνπεριθωρίων
διακυμάνσεως τώννομισμάτων όρισμένων Κρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.3605/81(2),καίίδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.878/77τοΰΣυμβουλίου τής
26ης'Απριλίου 1977περίτώνσυναλλαγματικών τιμών
πούπρέπεινάέφαρμοσθοϋν στόγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταία άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1051/82(4),
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1516/78τήςΕπιτροπής τής
30ής'Ιουνίου1978περίτώνπροσαρμογών πούπρέπεινά
πραγματοποιηθοΟν έπίτώννομισματικών έξισωτικών
ποσώνπούέχουνπροκαθορισθεί καίπερίκαταργήσεως
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.651/78(5),καίίδίωςτό
άρθρο1παράγραφος 2,τουςμέγιστοστιγμιαίοάνοιγματοιςμετρητοίςίσο
μέ2,25ο/ο,
καί
—τήςσυναλλαγματικής τιμήςτοιςμετρητοίςδπωςδια­
πιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδουγιάτόνόμισματοΰύπόψηΚράτουςμέλους,
άναφορικά μέκαθέναάπότάνομίσματα τών
Κρατώνμελώνπούδιατηρούν μεταξύτουςμέγιστο
στιγμιαίοάνοιγματοιςμετρητοίςίσομέ2,25°/ο*
ότι,έντούτοις,αύτόςόμέσοςδροςπρέπεινάμειωθεί
κατά1,5μονάδεςστηνπερίπτωση τώνάρνητικών νομι­
σματικώνέξισωτικών ποσώνκαίκατά1μονάδαστην
περίπτωση τώνθετικώννομισματικών έξισωτικών πο­
σών
ότι,όσονάφορατάνομίσματα πούδένδιατηρούν
μέγιστοστιγμιαίοάνοιγματοιςμετρητοίςίσομέ2,25°/ο
είναισκόπιμονάύπολογίζονται τάένλόγωνομισμα­
τικάέξισωτικάποσάλαμβανομένων ύπόψη,στήνάνά­
λογηπερίπτωση ,τώννέωνάντιπροσωπευτικών τιμών
πούκαθορίσθηκαν γιάτάνομίσματα αύτά,μέβάσητίς
τιμέςσυναλλάγματος τήςπεριόδουάναφοράςάπότίς21
έωςτίς27'Απριλίου1982*
ότιπρέπεινάληφθούνύπόψηοίάντιπροσωπευτικές
τιμέςπούκαθορίσθηκαν άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.1051/82καίάναφέρονται στάπαραρτήματα I,II,
IV,VκαίVIIτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.878/77·δτιή
έφαρμογή τώνσυντελεστών άρχίζεινάισχύειάπότίς
6Μαΐου1982'δτιείναισκόπιμο,ώςέκτούτου,νά
καθορισθοΰν τάνομισματικά έξισωτικά ποσάάπότήν
ημερομηνία αύτη*
δτιοίδιατάξειςπούάναφέρονται άνωτέρωόδηγοΰνάφ'
ένόςστόνμήκαθορισμό νομισματικών έξισωτικών
ποσώνγιάτήΔανία,τήν'Ιρλανδία ,τήΓαλλίακαίτήν
Ελλάδακαίάφ'έτέρουστήνπρόβλεψη νομισματικών
έξισωτικών ποσώνπούύπολογίζονται βάσειτοΰποσο­
στοΰ—2,5γιάτήνΟικονομική "ΕνωσηΒελγίου-Λουξεμ­
βούργουμέίσχύτήν6ηΜαΐου1982·δτιγιάτό
'ΗνωμένοΒασίλειο ,τίςΚάτωΧώρεςκαίτήΓερμανία ,τά
νομισματικά έξισωτικά ποσάπρέπεινάδιατηρούνται
άμετάβλητα εύθύςάμέσως "
δτιδσονάφορατήνιταλικήλίραπρέπεινάύπολογί­
ζονταιαύτάτάνομισματικά έξισωτικά ποσάλαμβά­Εκτιμώντας :
δτι,δυνάμειτοΰάρθρου2παράγραφος 1ύπόβκαίπαρά­
γραφοςΙατοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.974/71,τά
νομισματικά έξισωτικά ποσάγιάτήνΕλλάδα,τήν
'Ιταλίακαίτό'ΗνωμένοΒασίλειοείναιίσαμέτάποσά
πούπροκύπτουν δι'έφαρμογής έπίτώντιμώντοΰμέσου
δρουτώνποσοστών πούάντιπροσωπεύουν τόάνοιγμα
μεταξύ:
—τήςσχέσεωςμεταξύτοΰσυντελεστοΰ μετατροπής ,ό
όποιοςχρησιμοποιείται στόπλαίσιοτήςκοινήςγεωρ­
γικήςπολιτικήςγιάτόνόμισματοΰύπόψηΚράτους
μέλουςκαίτήςισχύουσαςΙσοτιμίαςκαθενόςάπότά
νομίσματα τώνΚρατώνμελώνπούδιατηροΰνμεταξύ
(')ΕΕάρι3.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L362της17.12.1981,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.L106της19.4.1977,σ.27.
(4)ΕΕάριθ.L123της6.5.1982,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L178της1.7.1978,σ.63.

Αριθ.L124/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.5.82
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Agêoo1
Τάνομισματικά εξισωτικάποσάπούάναφέρονται στό
άρθρο 1τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.974/71καθορί­
ζονταιγιάτάΚράτημέληστόπαράρτημα I.
"Αράρο2
01συντελεστές πούάναφέρονται στόάρθρο5παρά­
γραφος4τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1372/81καθορί­
ζονταιστόπαράρτημα II.
"Apfioo3
Οΐσυναλλαγματικές τιμέςπούπρέπεινάχρησιμοποιού­
νταιπρόςτόσκοπόέφαρμογής τοϋάρθρου2ατοϋκανο­
νισμοϋ (ΕΟΚ)άριΟ.974/71καθορίζονται στό
παράρτημα III.νονταςύπόψηκατάπερίπτωση τήςνέαςαντιπροσωπευ­
τικήςτιμήςπούκαθορίζεται γιάτόνόμισμααύτόβάσει
τωντιμώντήςπεριόδουάναγωγής άπό28ης'Απριλίου
μέχρι4ηςΜαΐου1982'
ότι,στίςσυναλλαγές μέτίςτρίτεςχώρες,οίέπιβαρύνσεις
κατάτήνεισαγωγήκαθώςκαίοίέπιστροφές καίοίει­
σφορέςκατάτήνέξαγωγή,πούκαθορίζονται σέECU,
πρέπεινάδιορθωθοϋν μέένασυντελεστή όόποιοςπρο­
κύπτειάπότόποσοστόπούχρησιμοποιήθηκε στόνύπο­
λογισμότοϋνομισματικού έξισωτικοϋ ποσοϋπούέφαρ­
μόζεταιπραγματικά '
ότι,πρόςτόσκοπόέφαρμογής τοϋάρθρου2ατοϋκανο­
νισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.974/71,πρέπεινάπροβλεφθεί συ­
ναλλαγματική τιμήγιάτήμετατροπή τήςιταλικής
λιρέταςστάνομίσματα τώνάλλωνΚρατώνμελών ·
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.243/78τήςΕπιτροπής τής
1ηςΦεβρουαρίου 1978περίθεσπίσεως τοϋπροκαθο­
ρισμούτώννομισματικών έξισωτικών ποσών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.2898/81(2),προβλέπει ,στόάρθρο7παράγραφος 1,
ότιτάνομισματικά έξισωτικά ποσάπούπροκαθορί­
ζονταιπρέπεινάπροσαρμόζονται στήνπερίπτωση κομά
τήνόποίαμίανέαάντιπροσωπευτική τιμήάρχίζεινά
ισχύεικατάτήδιάρκειατήςισχύοςτοϋπιστοποιητικού ·
ότιήνέααύτήτιμήπρέπεινάέχειάποφασισθεΐ πρίν
άπότήνκατάθεσητήςαιτήσεωςπιστοποιητικού *ότι,σέ
όρισμένους τομείς,ήκατάσταση αύτήπαρουσιάζεται
γιάτήνΟικονομική "ΕνωσηΒελγίου-Λουξεμβούργου ,
τήν'Ιταλία,τήΓαλλίακαίτήνΕλλάδα'
ότιτάνομισματικά έξισωτικάποσάπούθεσπίσθηκαν μέ
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.974/71καθορίσθηκαν άπό
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2901/81(3),δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταία άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
998/82(4)·ότιαύτόςπρέπεινάάντικατασταθεΐ άπόνέο
κανονισμό '
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνωμοδότηση τώνένδιαφε­
ρομένωνέπιτροπώνδιαχειρίσεως ,Άρ&ρο4
Όσονάφορατούςσυντελεστές οίπροσαρμογές που
πρέπεινάπραγματοποιηθούν ,δυνάμειτοϋάρθρου7
παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.243/78έπί
τώννομισματικών έξισωτικών ποσώνπούέχουνπροκα­
θορισθεί ,έμφαίνονται στάπαραρτήματα IVκαίΓΥα.
"Αράρο5
Όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2901/81καταργείται .
Αρνρο6
Όπαρώνκανονισμός άρχίζεινάίσχύειστίς6Μαΐου
1982.
Όπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς5Μάιου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕαριθ.L37τής7.2.1978,σ.5.
(2)ΕΕάριθ.L287τής8.10.1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L288τής8.10.1981,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L121τής3.5.1982,σ.1.

6.5.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L124/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ·/τ
10.01BI 39,28 20,80 9,263 198,6 14969
10.01BII 58,44 30,94 13,780 295,5 22269
10.02 35,96 19,04 8,479 181,8 13702
10.03 35,12 18,59 8,280 177,5 13381
10.04 33,78 17,89 7,965 170,8 12872
10.05B 35,12 18,59 8,280 177,5 13381
10.07B 34,57 18,30 8,151 174,8 13172
10.07C 34,57 18,30 8,151 174,8 13172
11.01A 49,85 26,39 11,753 252,0 18994
11.01B 45,19 23,93 10,656 228,5 17220
11.02AIa). 77,88 41,24 18,364 393,7 29677
11.02AIb) 53,83 28,50 12,693 272,2 20513
11.01C 35,82 18,96 8,445 181,1 13648
11.01D 34,46 18,24 8,125 174,2 13130
11.01EI 49,16 26,03 11,592 248,5 18733
11.01EII 15,80 8,37 3,726 79,9 6021
ex11.01GC) 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
ex11.01GO 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
11.02AII, 36,68 19,42 8,648 185,4 13976
11.02AIII 49,16 26,03 11,592 248,5 18733
11.02AIV 47,29 25,04 11,151 239,1 18021
11.02AVa)1(3) 52,68 27,89 12,420 266,3 20071
11.02AVa)1(4) 47,18 24,98 11,125 238,5 17978
11.02AVa)2 52,68 27,89 12,420 266,3 20071
11.02AVb) 35,82 .18,96 8,445 181,1 13648

Άριθ.L124/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.5.82
Montantsàpercevoiràl'importation Montants àoctroyeràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimportsetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Jijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoe
teverstrekken bedragenNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
catχορηγούμενο κατάτήν¿¿αγωγήPosition idenfællestoldtarif
ΚλάσηTOOKoivoö
Δασμολογίουogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanmark
dkr./tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάς
Δρχ/τ
ex11.02AVII(') 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
ex11.02AVII(2) 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
11.02BIa)1 35,82 18,96 8,445 181,1 13648
11.02BIa)2aa) 34,46 18,24 8,125 174,2 13130
11.02BIa)2bb) 34,46 18,24 8,125 174,2 13130
11.02BIb)1 49,16 26,03 11,592 248,5 18733
11.02BIb)2 47,29 25,04 11,151 239,1 18021
11.02BIIa) 40,07 21,22 9,448 202,6 15268
11.02BIIb) 36,68 19,42 8,648 185,4 13976
11.02BIIc) 35,82 18,96 8,445 181,1 13648
ex11.02BIId)(») 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
ex11.02BIId)(J) 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
11.02CI 40,07 21,22 9,448 202,6 15268
11.02CII 36,68 19,42 8,648 185,4 13976
11.02CIII 56,19 29,75 13,248 284,0 21409
11.02CIV 34,46 18,24 8,125 174,2 13130
11.02CV 35,82 18,96 8,445 181,1 13648
ex11.02CVI(') 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
ex11.02CVI(*) 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
11.02DI 40,07 21,22 9,448 202,6 15268
11.02DII 36,68 19,42 8,648 185,4 13976
11.02DIII 35,82 18,96 8,445 181,1 13648
11.02DIV 34,46 18,24 8,125 174,2 13130
11.02DV 35,82 18,96 8,445 181,1 13648
ex11.02DVI(') 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
ex11.02DVI(2) 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
11.02EIa)1 35,82 18,96 8,445 181,1 13648
11.02EIa)2 34,46 18,24 8,125 174,2 13130
11.02EIb)1 49,16 26,03 11,592 248,5 18733
11.02EIb)2 60,81 32,20 14,337 307,4 23170
11.02EIIa) 40,07 21,22 9,448 202,6 15268
11.02EIIb) 36,68 19,42 8,648 185,4 13976
11.02EIIc) 38,63 20,45 9,108 195,3 14718
ex11.02EIId)2(>) 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
ex11.02EIId)2(2) 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
11.02FI 40,07 21,22 9,448 202,6 15268
11.02FII 36,68 19,42 8,648 185,4 13976
11.02FIII 35,82 18,96 8,445 181,1 13648

6.5.82 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L124/5
Montants àoctroyeràl'importation Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimportsetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
ìijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoe
teverstrekken bedragenNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγήPosition idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινού
Δασμολογίου
Deutschland
DM/tNederland
FI/tUnitedKingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanmark
dkr./tItaha
Lit/tFrance
FF/t'Ελλάς
Δρχ./τ
11.02FIV 34,46 18,24 8,125 174,2 13130
11.02FV 35,82 18,96 8,445 181,1 13648
ex11.02FVII(') 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
ex11.02FVII(2) 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
11.02GI 29,46 15,60 6,947 148,9 11227
11.02GII 10,54 5,58 2,484 53,3 4014
11.07AIa) 69,93 37,02 16,488 •353,5 26645
11.07AIb) 52,25 27,66 12,319 264,1 19909
11.07AIIa) 62,51 33,10 14,738 316,0 23818
11.07AIIb) 46,71 24,73 11,012 236,1 17797
11.07B 54,43 28,82 12,834 275,2 20740
11.08AIC) 47,50 25,15 11,199 240,1 18098
11.08AIII(s) 57,53 30,46 13,565 290,8 21921
11.08AIV(4) 47,50 25,15 11,199 240,1 18098
11.08AVC) 47,50 25,15 11,199 240,1 18098
11.09 78,29 41,45 18,460 395,8 29833
17.02BIIa)(7) 61,96 32,81 14,610 313,3 23611
17.02BIIb)O 47,50 25,15 11,199 240,1 18098
17.02FIIa) 64,80 34,31 15,278 327,6 24690
17.02FIIb) 45,29 23,98 10,680 229,0 17259
21.07FII 47,50 25,15 11,199 240,1 18098
23.02AIa) 9,86 5,22 2,324 49,8 3756
23.02AIb) 31,76 16,82 7,489 160,6 12102
23.02AIIa) 8,76 4,64 2,066 44,3 3338
23.02AIIb) 35,05 18,56 8,263 177,2 13354
23.03AI 62,91 33,31 14,833 318,0 23971
23.07BIa)1(') 5,62 2,98 1,325 28,4 2141
23.07BIa)2(«)(') 5,62 2,98 1,325 28,4 2141
23.07BIb)1O 17,56 9,30 4,140 88,8 6691
23.07BIb)2(')(') 17,56 9,30 4,140 88,8 6691
23.07BIc)1O 35,12 18,59 8,280 177,5 13381
23.07BIc)2(8)O 35,12 18,59 8,280 177,5 13381

Άριθ.L124/6 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.5.82
Σημειώσεις
C)Κεγχρος .
OΣόργον .
C)'Εφαρμοζόμενα στίςσυναλλαγές μέτίςτρίτεςχώρες.
(4)'Εφαρμοζόμενα στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές .
(5)Τόνομισματικό έξισωτικόποσόέφαρμόζεται στάπροϊόντατώνόποιωνήπεριεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομέ ­
νου,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είναιϊσηήάνωτέρατοϋ85°/ο.Γιάτάπροϊόνταμέπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον
(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)κατωτέρας τοϋ85°/ο,τόέξισωτικόαυτόποσόδιορθώνεται μέενασυντε­
λεστήπούύπολογίζεται βάσειτουακολούθου τύπου:
aC=
1000x1,176
[C=συντελεστής -a=περιεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοΟάμύλου)ειςξηράν
κατάστασιν άναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος ].
Κατάτήνεκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόαύτότήνπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)ειςξηράνκατά­
στασινάναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος .
(6)Τόνομισματικό έξισωτικόποσόέφαρμόζεται στόπροϊόντοϋόποιουήπεριεκτικότης κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,
κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είναιίσηήάνωτέρατοϋ78°/ο.Γιάτόπροϊόνμέπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάμυλον(συμπερι­
λαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)κατωτέρας τοϋ78°/ο,τόέξισωτικόαύτόποσόδιορθώνεται μέ'ένασυντελεστή
ύπολογιζόμενο βάσειτοϋάκολούθου τύπου:
aC=
1000x1,282
[C=συντελεστής "a=περιεκτικότης καταβάροςειςαμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)ειςξηράν
κατάστασιν άναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος ].
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόαύτότήνπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είςξηράνκατά­
στασινάναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος .
(7)Τόπροϊόνπούύπάγεταιστήδιάκριση17.02BIτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ύπάγεταιδυνάμειτοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2730/75στό
ίδιοέξισωτικόποσόμέτάπροϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση17.02BII.
(8)Στήνπερίπτωση κατάτήνόποίατόπροϊόνπεριέχειγάλαειςκόνινήείςκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος),τόάναγραφόμενο
ποσόαύξάνεταικατάτόάκόλουθοσυμπληρωματικό ποσό:
Περιεκτικότης κατά6άροςτοϋ
γάλακτοςειςκόνινήειςκόκκους
(εξαιρέσειτουόρροΟγάλακτος )
στότελικόπροϊόνΓερμανία
DM/tΚάτω
Χώρες
Fl/t'Ηνωμένο
Βασίλειο
£/tΒέλγιο/
Λουξεμβοϋργο
FB/Flux/tΔανία
Dkr/t'Ιταλία
Lit/tΓαλλία
FF/t'Ελλάς
Δρχ./τ
άνωτέραςτοϋ12°/οκαι
κατωτέρας τοϋ30°/ο 32,50 17,21 7,662 164,3 7502
ίσηςήάνωτέραςτοϋ30°/οκαί
κατωτέρας τοϋ50°/ο 64,99 34,41 15,324 328,6 15003
α)Στίςσυναλλαγές μέτίςτρίτεςχώρεςτάσυμπληρωματικά ποσάπούαναφέρονται άνωτέρωδιορθώνονται μετόσυντελεστή 1,73.
β)Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στηδήλωσηπούπροβλέπεται
γιάτόσκοπόαύτό,ιδίως,τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςάνάτόνοτοϋτελικοϋπροϊόντος :
—τοϋγάλακτοςείςκόνινήείςκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος),
—τοϋόρροϋγάλακτοςείςκόνινήείςκόκκους,
—τήςκαζεΐνηςή/καίτοϋπροστεθέντος άλατοςκαζεΐνης .
(')Γιάτάπροϊόνταπούπεριέχουνπροϊόνταπούύπάγονται στήνκλάση07.06ήστήδιάκριση 11.04ΓτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,δέν
χορηγείται κανένανομισματικό έξισωτικόποσόγιάτόμέροςδημητριακά .Έντούτοις,τάάναγραφόμενα ποσάέφαρμόζονται άντά
έξισωτικάποσάπρέπεινάεισπράττονται .
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων :
—έξαγωγώνπούγίνονταισέΚράτοςμέλοςμέύπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πούγίνονταισέΚράτοςμέλοςμέύποτιμώμενο νόμισμα ,
—έξαγωγών πούγίνονταισέΚράτοςμέλοςπούκάνειχρήσητήςδυνατότητος πούπροβλέπεται στόάρθρο2ατοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριθ.974/71,
όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωση,πούπροβλέπεται γιάτόσκοπόαύτό,τήνπλήρησύνθεσητοϋπροϊόντος μέ
καθορισμό τήςκατάβάροςπεριεκτικότητος κατάδασμολογική κλάσηκάθεενσωματωμένου μήγαλακτοκομικού προϊόντος .

6.5.82 'Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρι3.L124/7
1'ARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοϋΚοινοΟ
Δασμολογίου Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 19,10 10,11 4,504 96,6 4409
01.03AIIb) 22,46 11,89 5,296 113,5 5185
02.01AIIIa)1 29,21 15,46 6,886 147,6 6742
02.01AIIIa)2 42,35 22,42 9,985 214,1 9776
02.01AIIIa)3 32,71 17,32 7,713 165,4 7551
02.01AIIIa)4 47,31 25,05 11,156 239,2 10922
02.01AIIIa)5 25,41 13,45 5,991 128,5 5866
02.01AIIIa)6aa) 47,31 25,05 11,156 239,2 10922
ex02.01AIIIa)6bb)(')47,31 25,05 11,156 239,2 10922
ex02.01AIIIa)6bb)(2)32,71 17,32 7,713 165,4 7551
02.05AI 11,68 6,19 2,755 59,1 2697
02.05AII 12,85 6,80 3,030 65,0 2967
02.05B 7,01 3,71 1,653 35,4 1618
02.06BIa)1 29,21 15,46 6,886 147,6 6742
02.06BIa)2aa) 37,38 19,79 8,814 189,0 8630
02.06BIa)2bb) 37,38 19,79 δ,814 189,0 8630
02.06BIa)2cc) 40,89 21,65 9,641 206,7 9439
02.06BIa)3 42,35 22,42 9,985 214,1 9776
02.06BIa)4 32,71 17,32 7,713 165,4 7551
02.06BIa)5 47,31 25,05 11,156 239,2 10922
02.06BIa)6 25,41 13,45 5,991 128,5 5866
ex02.06BIa)7(') 47,31 25,05 11,156 239,2 10922
ex02.06BIa)7(2) 32,71 17,32 7,713 165,4 7551
02.06BIb)1 29,21 15,46 6,886 147,6 6742
02.06BIb)2aa) 37,38 19,79 8,814 189,0 8630
02.06BIb)2bb) 37,38.19,79 8,814 189,0 8630
02.06BIb)2cc) 40,89 21,65 9,641 206,7 9439
02.06BIb)3aa) 42,35 22,42 9,985 214,1 9776
02.06BIb)3bb) 82,36 43,61 19,419 416,4 19013
02.06BIb)4aa) 32,71 17,32 7,713 165,4 7551
02.06BIb)4bb) 64,84 34,33 15,288 327,8 14968
02.06BIb)5aa) 47,31 25,05 11,156 239,2 10922

Άρι3.L124/8 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.5.82
Montants àpercevoir àl'importation Montants àoctroyeràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazioneetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Mumerodellatariffa
doganalecomuneedaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselteverstrekken bedragen
Seløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγήNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kiΈλλας
Δρχ./100χγρ
02.06BIb)5bb) 81,48 43,14 19,213 411,9 18811
02.06BIb)6aa) 25,41 13,45 5,991 128,5 5866
02.06BIb)6bb) 42,35 22,42 9,985 214,1 9776
ex02.06BIb)7aa)(') 47,31 25,05 11,156 239,2 10922
ex02.06BIb)7aa)(2) 32,71 17,32 -7,713 165,4 7551
02.06BIb)7bb)(3) 82,36 43,61 19,419 416,4 19013
16.01A(4) 40,89 21,65 9,641 206,7 9439
16.01BIOC)(a) 68,63 36,34 16,183 347,0 15844
16.01BII(4)(5)(a) 46,73 24,74 11,018 236,2 10787
16.02All 37,97 20,10 8,952 191,9 8765
16.02BIIIa)1 39,43 20,88 9,296 199,3 9102
ex16.02BIIIa)2aa)11(') 42,35 22,42 9,985 214,1 9776
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)71,55 37,89 16,871 361,7 16518
ex16.02BIIIa)2aa)22(6)32,71 17,32 7,713 165,4 7551
ex16.02BIIIa)2aa)22(7)59,87 31,70 14,117 302,7 13821
ex16.02BIIIa)2aa)33O(')32,71 17,32 7,713 165,4 7551
ex16.02BIIIa)2aa)33O(7)39,43 20,88 9,296 199,3 9102
16.02BIIIa)2bb)(5) 32,71 17,32 7,713 165,4 7551
16.02BIIIa)2cc) 19,57 10,36 4,614 98,9 4517

6.5.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ.L124/9
(')—Ζαμπόνκαίτεμαχιαζαμπόνάποστεωμένα "
—Ώμοπλάται (ζαμπόνεμπρόσθια )καίτεμάχιαώμοπλατών ,
άποστεωμένα "
—Θωρακοοσφυϊκή χώρακαίτεμάχιαταύτης,άποστεωμένα ·
—Φιλεττα .(5)Hχορήγησητώννομισματικών έξισωτικών ποσώνπούεφαρ­
μόζονταιγιάτάπροϊόντααύτάέξαρτάται άπότήντήρηση
τώνόρωνγιάτήχορήγησητώνέπιστροφών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.171/78.
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων
έξαγωγήςήεισαγωγής στόΚράτοςμέλοςπούκαταβάλλει τό
νομισματικό έξισωτικόποσό,όένδιαφερόμενος εξαγωγεύς ή
είσαγωγεύς δηλώνειέγγράφωςδτιτάένλόγωπροϊόντα
άνταποκρίνονται στούςδρουςαύτούς.
(6)Προϊόνταπούδένέχουνύποστεΐθερμικήέπεξεργασία ήπού
ύπέστησαν θερμικήέπεξεργασία μήέπαρκήγιάτήνέξασφά­
λισητήςπήξεωςτώνπρωτεϊνών τώνκρεάτωνστόσύνολοτοΰ
προϊόντοςκαίτάόποιαπαρουσιάζουν ,έκτοϋγεγονότος αύ­
τοΰ,ίχνηέρυθρωποϋ ύγροϋστήνέπιφάνεια τοΰτεμαχίσμα­
τος,έφ'δσονάπεκόπησαν ,άκολουθουμένου ένόςέπιπέδουτό
όποιοδιέρχεταιάπότόπιόπαχύτμήματους.
(7)Προϊόνταετεραέκείνωνπούάναφέρονται στήσημείωση (6).
(α)Ήέφαρμοζομένη εισφοράέπίάλλάντωνπαρουσιαζομένων
έντόςδοχείωνπεριεχόντων ώσαύτωςσυντηρητικόν ύγρόν
εισπράττεται έπίτοϋκαθαρούβάρουςμετ'άφαίρεσιντουβά­
ρουςτοΰύγροΰτούτου.(2)Προϊόνταετεραέκεινωνπουαναφέρονται στησημείωσηΟ­
ί3)Τάνομισματικά έξισωτικά ποσάδένέφαρμόζονται στά
προϊόνταπούπαρουσιάζονται ύπόμορφήάλεύρουήκόνεως,
συσσωματωμένης ήμή.
(4)Έάντάσύνθεταπαρασκευάσματα τροφίμων (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνέψημένων )πούπεριέχουν άλλάντεςκατα­
τάσσονται σύμφωναμέτήσύνθεσήτουςύπότήδασμολογική
κλάση16.01,τόνομισματικό έξισωτικόποσόέφαρμόζεται μό­
νονέπίτοϋκαθαροϋβάρουςτώνάλλάντωντώνκρεάτωνή
σφαγίων ,συμπεριλαμβανομένων καίτοϋλαρδίουκαίτών
λιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεως πούπεριέχονται στάπα­
ρασκευάσματα αύτά.

'Αριθ.L124/10 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.5.82
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3*—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοϋΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kg dkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Ζώνβάρος—
01.02AIIO 30,44 16,12 7,178 153,9 7028
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/
02.01Alla)1 57,84 30,63 13,638 292,4 13353
02.01Alla)2 46,27 24,50 10,911 233,9 10682
02.01Alla)3 69,41 36,75 16,366 350,9 16023
02.01AIIa)4aa) 46,27 24,50 10,911 233,9 10682
02.01AIIa)4bb) 79,15 41,91 18,663 400,2 18272
02.01AIIb)1O 51,45 27,24 12,131 260,1 11877
02.01AIIb)2O 41,16 21,79 9,705 208,1 9502
02.01AIIb)3O 64,31 34,05 15,164 325,1 14846
02.01AIIb)4aa)(2) 41,16 21,79 9,705 208,1 9502
02.01AIIb)4bb)11(2)C)64,31 34,05 15,164 325,1 14846
02.01AUb)4bb)22OO 64,31 34,05 15,164 325,1 14846
02.01AUb)4bb)33O 64,31 34',05 15,164 325,1 14846
02.06CIa)1 46,27 24,50 10,911 233,9 10682
02.06CIa)2 66,06 34,98 15,576 334,0 15250
16.02BIIIb)1aa)(4) 66,06 34,98 15,576 334,0 15250
16.02BIIIb)1aa)(5) 39,58 20,95 9,332 200,1 9136
16.02BIIIb)1aa)(*) 26,49 14,02 6,245 133,9 6114

6.5.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L124/11
C)Τοεξισωτικόποσόδένεφαρμόζεται εντόςτοϋόρίουετήσιας
δασμολογικής ποσοστώσεως παραχωρουμένης ύπότωνΑρμο­
δίωνάρχωντωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων :
α)διάάγελάδας ,έτέρωντωνπροοριζομένων διάσφαγήν,γέ­
νουςστακτόχρου ,καστανόχρου ,κιτρινόχρου ,στικτοϋτοΟ
Simmental καίτοΰPinzgau ·
6)διάταύρουςκαίάγελάδαςέτέρωντωνπροοριζομένων διά
σφαγήν,τοΰγένουςστικτούτοϋSimmental ,τοϋγένους
SchwyzκαίτοϋγένουςτοϋFribourg .
(2)Τόέξισωτικόποσόδένέφαρμόζεται :
—έντόςτοϋόρίουποσότητος 50000τόννων,έκφραζομένης
ειςάποστεωμένον κρέας,τΐ)ςέτησίαςδασμολογικής πο­
σοστώσεως πούπαρέχεται άπότίςάρμόδιεςάρχέςτων
Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων γιάτόκατεψυγμένο βόειο
κρέας,
—έντόςτοϋόρίουποσότητος 2250τόννων,έκφραζομένηςειςαποσΐεωμενον κρέας,τηςέτησιαςδασμολογικής πο­
σοστώσεως πούπαρέχεται άπότίςάρμόδιεςάρχέςτών
Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων γιάτόκατεψυγμένο κρέας.
(3)Ήύπαγωγήστήδιάκρισηαύτήέξαρτάταιάπότήνπροσκό­
μισηπιστοποιητικού πούέκδίδεταικατάτούςόρουςπούπρο­
βλέπονται άπότίςάρμόδιεςάρχέςτώνΕυρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων .
(4)Προϊόνταπούπεριέχουν κατάβάρος80°/οήπερισσότερο
βόειοκρέας,έξαιρέσειτώνπαραπροϊόντων καίτοϋλίπους.
(5)Προϊόνταπούπεριέχουνκατάβάρος60°/οήπερισσότερο καί
λιγότεροτοϋ80°/οβόειοκρέας,έξαιρέσει τώνπαρα­
προϊόντων καίτοϋλίπους.
(6)Προϊόνταπούπεριέχουνκατάβάρος40°/οήπερισσότερο καί
λιγότεροτοϋ60°/οβόειοκρέαςέξαιρέσει τώνπαρα­
προϊόντων καίτοϋλίπους.

Άριθ.L124/12 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.5.82
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4*—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινοϋ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./lOOάδα—
01.05AI 2,90 1,54 0,685 14,7 1106
01.05AII 1,37 .0,73 0,323 6,9 523
—100kg—
-100χγρ—
01.05BI 5,38 2,85 1,269 27,2 2050
01.05BII 8,48 4,49 2,000 42,9 3232
01.05BIII 7,65 4,05 1,803 38,6 2913
01.05BIV 5,73 3,03 1,350 28,9 2182
01.05BV 9,32 4,94 2,199 47,1 3553
02.02AIa) 6,76 3,58 1,594 34,2 2576
02.02AIb) 7,69 4,07 1,812 38,9 2929
02.02AIc) 8,38 '4,43 1,975 42,3 3191
02.02AIIa) 9,98 5,28 2,353 50,5 3803
02.02AIIb) 12,12 6,42 2,857 61,3 4617
02.02AIIc) 13,46 7,13 3,175 68,1 5131
02.02AIIIa) 10,92 5,78 2,575 55,2 4162
02.02AIIIb) 11,94 6,32 2,815 60,4 4549
02.02AIVa) 8,18 4,33 1,928 41,3 3117
02.02AIVb) 8,96 4,75 2,113 45,3 3415
02.02AV 13,32 7,05 3,141 67,3 5076
02.02BI 21,30 11,28 5,022 107,7 8115
02.02BIIa)1 9,21 4,88 2,172 46,6 3510
02.02BIIa)2 14,81 7,84 3,492 74,9 5644
02.02BIIa)3 13,13 6,95 3,097 66,4 5004
02.02BIIa)4 9,86 5,22 2,325 49,8 3757
02.02BIIa)5 14,65 7,76 3,455 74,1 5584
02.02BIIb) 6,92 3,66 1,632 35,0 2637
02.02BIIc) 4,79 2,54 1,130 24,2 1826
02.02BIId)1 17,91 9,48 4,223 90,5 6824

6.5.82 'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L124/13
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητούKotvoö
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2 13,09 6,93 3,086 66,2 4986
02.02BIId)3 12,68 6,72 2,991 64,1 4833
02.02BIIe)1 17,31 9,17 4,082 87,5 6597
02.02BIIe)2aa) 6,13 3,25 1,446 31,0 2337
02.02BIIe)2bb) 11,04 5,85 2,603 55,8 4207
02.02BIIe)3 11,91 6,31 2,809 60,2 4540
02.02BIIf) 21,30 11,28 5,022 107,7 8115
02.02C 4,79 2,54 1,130 24,2 1826
02.05C 10,65 5,64 2,511 53,8 4058
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./lOOάδα-
04.05AIa)1 2,06 1,09 0,487 10,4 786
04.05AIa)2 0,86 0,45 0,202 4,3 327
—100kg—
—·00χγρ—
04.05AIb) 8,97 4,75 2,114 45,3 3416
04.05BIa)1 40,53 21,46 9,556 204,9 15442
04.05BIa)2 10,40 5,51 2,452 52,6 3963
04.05BIb)1 18,29 9,68 4,313 92,5 6970
04.05BIb)2 19,55 10,35 4,609 98,8 7448
04.05BIb)3 41,96 22,22 9,894 212,1 15989
35.02AIIa)1 36,40 19,27 8,583 184,0 13871
35.02AIIa)2 4,93 2,61 1,163 24,9 1879

ΜΕΡΟΣ 5
ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙΤΩΝΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Νομισματικά έξισωτικά ποσάΆριΟ.L124/14 Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΚλάσητοΟΚοινούΔασμολογίου Περιγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγήκαίχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγή
Γερμανία
DM/100χγρ(α)ΚάτωΧώρες
F1/100χγρ(α)'ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)
ex04.01AI έξαιρέσειτοϋόρροΟγάλακτος O 2,19(δ)1,16(δ)0,516(δ)
04.01AII o 2,19(γ)1,16(γ)0,516(γ)
04.01BI o 1,95(δ)1,03(δ)0,461(δ)
04.01BII oo 1,52(δ)0,81(δ)0,359(δ)
04.01BIII oo 1,23(δ)0,65(δ)0,289(δ)
04.02AIIα)1 C)28,15 14,90 6,637
04.02AIIα)2 C)18,50(δ)9,80(δ)4,362(δ)
04.02AIIα)3 n 18,50(δ)9,80(δ)4,362(δ)
04.02AIIα)4 n 15,00(δ)7,94(δ)3,537(δ)
04.02AII6)1 oon28,15 14,90 6,637
04.02AII6)2 OC)C)18,50(δ)9,80(δ)4,362(δ)
04.02AII6)3 C)18,50(δ)9,80(δ)4,362(δ)
04.02AII6)4 C)15,00(δ)7,94(δ)3,537(δ)
04.02AIIIα)περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάροςC)
n2,19(δ)
4,82(δ)1,16(δ)
2,55(δ)0,516(δ)
1,137(δ)
04.02AIII6)περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας
τοϋ25ο/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας
τοϋ32°/οκατάβάροςC)
C)
C)1,75(δ)
4,82(δ)
7,89(δ)0,93(δ)
2,55(δ)
4,18(δ)0,413(δ)
1,137(δ)
1,860(δ)
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος n 8,76(δ)4,64(δ)2,066(δ)
04.02BIα) C)33,68 17,83 7,942
04.02BI6)1αα) o 28,15 14,90 6,637
04.02BI6)166) o 18,50(δ)9,80(δ)4,362(δ)
04.02BI6)1γγ) o 15,00(δ)7,94(δ)3,537(δ)
04.02BI6)2αα) o 28,15 14,90 6,6376.5.82

6.5.82
ΣημειώσειςΠοσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγήκαίχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγή
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων
Γερμανία
DM/I00χγρ(α)ΚάτωΧώρες
F1/100χγρ(α)ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)
04.02BI6)266) O 18,50(δ)9,80(δ)4,362(δ)
04.02BI6)2γγ) o 15,00(δ)7,94(δ)3,537(δ)
04.02BIIα) περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά :
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος (3) 2,19(δ)1,16(δ)0,516(δ)«
—ίσηςήάνωτέραςτου15°/οκατάβάρος o 6,15(δ)3,26(δ)1,450(δ)
04.02BII6) περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος O 1,75(δ)0,93(δ)0,413(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέραςτου25°/οκατά
βάρος n 6,15(δ)3,26(δ)1,450(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτου25°/οκαίκατωτέραςτοϋ32°/οκατά
βάρος C) 7,91(δ)4,19(δ)1,865(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτου32°/οκατάβάρος C) 8,79(δ)4,65(δ)2,072(δ)
04.03A περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίας:
—κατωτέρας τοϋ80°/ο
—Ισηςήάνωτέραςτου80°/οκαίκατωτέραςτοϋ82°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ82°/οn
C)
C)-(6)
65,90
67,55-(6)
34,89
35,77-(6)
15,539
15,927
04.03B C)-(6)-(6)-(6)
04.04AI or)n— — —
04.04AII o 56,43 29,88 13,305
ex04.04Γ εξαιρέσειτοϋRoquefort o 46,33 24,53 10,925
04.04ΔI onn— — —
04.04ΔIIα)1περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
υλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οκαίκατωτέραςτοϋ30°/ο
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ30°/οo
o
C)17.38
25,63
37,489,20
13,57
19,844,099
6,043
8,837
04.04ΔIIα)2περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ϋλης:
—κατωτέρας τοϋ55°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ55°/οC)
C)37,48
44,4419,84
23,538,837
10,479
04.04ΔII6) C)44,44 23,53 10,479
ex04.04EIα) έξαιρέσειτώνGranaPadanoκαίτοϋParmigiano
Reggianoκαίτώντυριώντώνπαρασκευαζομένων
άποκλειστικώς έκγάλακτοςπροβάτου on63,76 33,76 15,034
04.04EI6)1 on 52,37 27,73 12,349
04.04EI6)2 C)48,08 25,46 11,336'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων ΆριΟ.L124/15

ΆριΟ.L124/16ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγήκαίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
Γερμανία
DM/100χγρ(α)ΚάτωΧώρες
F1/100χγρ(α)ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)
04.04EI6)3 O(15)
04.04EI6)4 O(15)— — —
ex04.04EI6)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Ma­
ribo,Samsø,Tilsit,καθώςκαίoiτυροί(ετεροιεκτόςτης
Ricottasaléeκαίτώντυριώντώνπαρασκευαζομένων
άποκλειστικώς έκγάλακτοςπροβάτου καίαίγός)περιε­
κτικότητος κατάβάροςειςΰδωρέπίτηςάνευλίπουςΰλης
κατωτέρας ήίσηςτού62°/οκαίπεριεκτικότητος ειςλιπα­
ρόςούσίαςκατάβάροςέπίξηράςύλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο oc1)n36,37 19,25 8,575
—ίσηςήάνωτέρας τοΟ10°/ο OC1)C2)48,08 25,46 11,336
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkäse ,καθώςκαίoíτυροί(έτε­
ροιτώντυριώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς
έκγάλακτοςπροβάτου ήαίγός)περιεκτικότητος κατάβά­
ροςείςΰδωρέπίτί)ςάνευλίπουςυληςάνωτέραςτοϋ62°/ο
καίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπί
τηςύλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο oe1)n25,00 13,24 5,895
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο OC1)C2)37,51 19,86 8,844
04.04EIγ) περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτηςξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οo
o11,36
18,946,02
10,032,680
4,466
04.04EIIα) περιεκτικότητος κατάβάροςείςξηράςούσίας :
—κατωτέρας τοϋ80°/ο
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οo
o48,08
63,7625,46
33,7611,336
15,034
04.04EII6) o 40,30 21,34 9,502
23.07BIα)3 o— — —
23.07BIα)4 o— — —
23.07BI6)3 C) 0,56 0,30 0,132
23.07BIγ)3 o 1,76 0,93 0,414
23.07BII C)— — —
(α)Ποσόβάσεωςάνά100χγρκαθαρούβάρουςτοϋπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρ
καθαρούβάρουςτοϋπροϊόντος : 0,79 0,42 0,187
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρ
καθαρούβάρουςτούπροϊόντος : 0,75 0,40 0,176
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρ
καθαρούβάρουςτούπροϊόντος : 0,75 0,40 0,176'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκων Κοινοτήτων 6.5.82

6.5.82Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγήκαίεισπραττόμενο κατάτηνέςαγωγή
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΒέλγιο/Λουξεμ­
βούργο
FB/Flux/ΙΟΟχγρΙα )Δανία
Dkr/ΙΟΟχγρ(α)Ιταλία
Lit/100χγρ(α)Γαλλια
FF/100χγρ(α)Ελλάς
Δρχ./Ι00χγρ(α)
εξαιρέσειτουόρροϋγάλακτος O
O
C)
nn
nnex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIα)1
04.02AIIα)2
04.02AIIα)3
04.02AIIα)4
04.02AII6)1
04.02AII6)2
04.02AII6)3
04.02AII6)4
04.02AIIIα)o
o
o
n
ooo
ooo
o
oΕπίσημη 'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτωνπεριεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γαλακτοςμή
λιπαρά :11,1(δ)
11,1(γ)
9,9(δ)
7,7(δ)
6,2(δ)
142,3
93,5(δ)
93,5(δ)
75,8(δ)
142,3
93,5(δ)
93,5(δ)
75,8(δ)
11,1(δ)
24,4(δ)
8,8(δ)
24.4(δ)
39,9(δ)
44,3(δ)
170,3
142,3
93,5(δ)
75,8(δ)
142,3505(δ)
505(γ)
451(δ)
352(δ)
283(δ)
6498
4271(δ)
4271(δ)
3463(δ)
6498
4271(δ)
4271(δ)
3463(δ)
505(δ)
1113(δ)
404(δ)
1113(δ)
1821(δ)
2023(δ)
7776
6498
4271(δ)
3463(δ)
6498—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος C)
C) —'ίσηςήάνωτέρας τοΟ15°/οκατάβάρος
περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά :04.02AIII6)
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος C)
(8)—ίσηςήάνωτέραςτου15°/οκαίκατωτέρας
του25°/οκατάβάρος
—ϊσηςήάνωτέραςτοΰ25°/οκαίκατωτέρας
του32°/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτοΰ32°/οκατάβάρος/8\
/8\
O
C)
C)
C)
C)04.02BIα)
04.02BI6)1αα)
04.02BI6)166)
04.02BI6)1γγ)
04.02BI6)2αα)>
"O
t-1
κ>
—J

Άρι3.L124/18­.ΚλάσητοϋΚοινούΔασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγήκαίεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγή
Βέλγιο/Λουξεμ­
βούργο
ΡΒ/ΤΙιιχ/100χγρ(α )Δανία 'Ιταλία Γαλλία 'Ελλάς
Dkr/100χγρ(α)Lit/100χγρ(α)FF/100χγρ(α)Δρχ./100χγρ(α)
04.02BI6)266) C)93,5(δ) 4271(δ)
04.02BI6)2γγ) C)75,8(δ) 3463(δ)
04.02BIIα) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος(3)
(011,1(δ)
31,1(δ)505(δ)
1420(δ)
04.02BII6) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας τοϋ25°/οκατά
βάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας τοϋ32°/οκατά
βάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/qκατάβάροςo
C)
C)
o8,8(δ)
31,1(δ)
40,0(δ)
44,4(δ)404(δ)
1420(δ)
1826(δ)
2028(δ)
04.03A περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίας :
—κατωτέρας τοϋ80°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οκαίκατωτέρας τοϋ82°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ82°/ο(4)
(4)
(4)-(6)
333,2
341,5-(6)
15214
15594
04.03B (4)-(6) -(6)
04.04AI οnn— —
04.04AII o285,3 13026
ex04.04Γ έξαιρέσειτοϋRoquefort O234,2 10696
04.04ΔI (,)ηη— —
04.04ΔIIα)1περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ϋλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οκαίκατωτέρας τοϋ30°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ30%o
o
o87,9
129,6
189,54013
5917
8652
04.04ΔIIα)2περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
υλης:
—κατωτέρας τοϋ55°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ55°/οC)
o189,5
224,78652
10260
04.04ΔII6) v224,7 10260
ex04.04EIα) έξαιρέσειτώνGranaPadanoκαίτοϋParmigiano
Reggianoκαίτωντυριώντώνπαρασκευαζομένων
άποκλειστικώς έκγάλακτοςπροβάτου on322,3 14719
04.04EI6)1 on264,8 12090
04.04EI6)2 o 243,1 11099ΈπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.5.82

6.5.82 Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκων ΚοινοτήτωνΠεριγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγήκαίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοϋΚοινοΟΔασμολογίουΒέλγιο/Λουξεμ­
6ο0ργο
FB/Flux/100χγρ(α)Δανία Ιταλία Γαλλία 'Ελλάς
Dkr/100χγρ(α)Lit/100χγρ(α)FF/100χγρ(α).Δρχ./100χγρ(α )
04.04EI6)3 O(")
04.04EI6)4 or)— —
ex04.04EI6)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Ma­
ribo,Samsø,Tilsit,καθώςκαίοίτυροί(έτεροιέκτόςτης
Ricottasaléeκαίτώντυριώντώνπαρασκευαζομένων
άποκλειστικώς έκγάλακτοςπροβάτουκαίαίγός)περιεκ­
τικότητοςκατάβάροςείςΰδωρέπίτήςάνευλίπουςΰλης
κατωτέρας fjίσηςτοϋ62°/οκαίπεριεκτικότητος είςλιπα­
ράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράςΰλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkäse ,καθώςκαίoiτυροί(έτε­
ροιτώντυριώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς
έκγάλακτοςπροβάτουήαΐγός)περιεκτικότητος κατάβά­
ροςείςΰδωρέπίτήςάνευλίπουςΰληςάνωτέραςτοϋ62°/ο
καίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπί
τηςΰλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οonn
O(")(")
o(ιι)n
onn183,8
243,1
126,4
189,68395
11099
5772
8659
04.04EIγ) περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτηςξηράς
ΰλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ10°/οO
o57,5
95,82623
4372
04.04EIIα) περιεκτικότητος κατάβάροςείςξηράςούσίας:
—κατωτέραςτοϋ80°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οo
o243,1
322,311099
14719
04.04EII6) o 203,7 9303
23.07BIα)3 (6)— —
23.07BIα)4 o— —
23.07BI6)3 C) 2,8 214
23.07BIγ)3 o 8,9 669
23.07BII C)
(α)Ποσόβάσεωςάνά100χγρκαθαροϋβάρουςτοϋπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρ
4,0 183καθαροϋβάρουςτοϋπροϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρ
3,8 172καθαροϋβάρουςτοϋπροϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρ
3,8 172καθαροϋβάρουςτοϋπροϊόντος :ΆριΟ,L124/19

ΆριΟ.L124/20 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.5.82
Σημειώσεις
C)Γιάτόαποκορυφωμένο γάλαειςκόνινάποστελλόμενο ειςΊταλίανάπόέναάλλοΚράτοςμέλοςσύμφωναμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.1624/76(ΕΕάριθ.L180της6.7.1976),τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέσυντελεστή 0,58.
(:)Στίςενδοκοινοτικές συναλλαγές καίέφ'όσοντόπροϊόνείναιμετουσιωμένο σύμφωναμέτόάρθρο2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
990/72(ΕΕάριθ.L115της17.5.1972)ήτόάρθρο3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1725/79(ΕΕάριί).L199της7.8.1979),τόποσό
βάσεωςκαίτόενδεχόμενο συμπληρωματικό ποσόΑντικαθίστανται άπότόμόνοποσότων:
—16,25γερμανικών μάρκωνάνά100χγργιάτήν'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τηςΓερμανίας ,
—8,60ολλανδικών φιορινιώνάνά100χγργιάτίςΚάτωΧώρες,
—3,831λιρώνστερλινώνάνά100χγργιάτό'ΗνωμένοΒασίλειο ,
—82,1βελγικώνφράγκων/φράγκωνΛουξεμβούργου άνά100χγργιάτόΒέλγιοκαίτόΛουξεμβούργο ,
—3751ιταλικώνλιρώνάνά100χγργιάτήν'Ιταλία.
(3)Τόποσόβάσεωςγιά100χιλιόγραμμα τώνπροϊόντων πούύπάγονται στήδιάκρισηαύτηείναιίσομέτόποσότώνακολούθων
στοιχείων :
α)τόάναγραφόμενο ποσόγιά100χιλιόγραμμα πολλαπλασιαζόμενο μέεναεκατοστότουβάρουςτοΰμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέ­
χεταισέ100χιλιόγραμμα τοΰπροϊόντος 'έντούτοις,στήνπερίπτωση κατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνορρόςγάλα­
κτοςή/καίλακτόζη ,τόποσόπούπροκύπτειάπότόνπροηγούμενο ύπολογισμό :
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοΰμέρουςγάλακτος ,μήλιπαροΰ,έκτόςόρροΰγάλακτοςή/καίλακτόζηςπούπροστίθενται ,τό
όποιοέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοΰπροϊόντος ,
καίακολούθως
—διαιρείταιδιάτουβάρουςγάλακτος ,μήλιπαροΰ ,πούέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοΰπροϊόντος "
6)εναπρόσθετοποσόγιάκάθεποσοστόπούάποτελεΐτήνπεριεκτικότητα σέσακχαρόζη 100χιλιογράμμων καθαρούβάρουςτοΰ
προϊόντος ,ίσοπρόςεναέκατοστότοΰάναγραφομένου ποσούστόμέρος7τουπαρόντοςπαραρτήματος στήδιάκριση 17.01A(μή
μετουσιωμένο )τοΰΚοινοΰΔασμολογίου .
Κατάτήντήρησητώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοΰται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιάτό
σκοπόαύτόν :
—τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόγάλακτος ή/καίλακτόζηπούέχουνπροστεθεί άνά100χιλιόγραμμα τοΰ
τελικούπροϊόντος ,
καίιδίως
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοΰπροστιθέμενου όρροΰγάλακτος .
(4)Έντούτοις,γιάτόβούτυροήγιάτόσυμπυκνωμένο βούτυροπούάποτελεΐάντικείμενο τώνπροβλεπομένων μέτρων :
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1282/72(ΕΕάριθ.L142της22.6.1972)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46,
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1717/72(ΕΕάριθ.L181τί)ς9.8.1972)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46,
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.649/78(ΕΕάριθ.L86της1.4.1978)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46,
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.262/79(ΕΕάριθ.L41της16.2.1979),στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1468/79(ΕΕάριθ.L177της
14.7.1979)καίστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1932/81(ΕΕάριθ.L191της14.7.1981),τόάναγραφόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται :
—μέτόσυντελεστή 0,50στήνπερίπτωση πούόπροορισμός είναιαύτόςτοΰτύπουAήτοΰτύπουΓ,
—μέτόσυντελεστή 0,67στήνπερίπτωση πούόπροορισμός είναιαυτόςτοΰτύπουB.
(5)Όσονάφορατίςκροΰστεςκαίτάύπολείμματα τυρών,τόέφαρμοζόμενο νομισματικό εξισωτικόποσόείναιαύτόπούέφαρμόζεται
στάπροϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση04.04E1γ)τοΰΚοινοΰΔασμολογίου περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπί
ξηράςύλης'ίσηςήάνωτέραςτοΰ10ο/ο.Θεωροΰνται ώςύπολείμματα τυρώντάπροϊόντατάόποιαείναιάκατάλληλα γιάτήνάνθρώ­
πινηκατανάλωση ώςέχουν.
(6)Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοΰται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόναύτόν :
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάποκορυφωμένο γάλαείςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόνγάλακτος ή/καίλακτόζηπούπροστίθενται ,
καθώςκαί
—τήνπεριεκτικότητα είςλακτόζητοΰπροστιθεμένου όρροΰγάλακτος ,
άνά100χιλιόγραμμα τούτελικούπροϊόντος .

6.5.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L124/21
Στήνπερίπτωση κατάτήνόποίατόμέροςτωνγαλακτοκομικών προϊόντων περιέχειγάλαειςκόνινήειςκόκκους (εξαιρέσειτουόρροϋ
γάλακτος ),τόάναγραφόμενο ποσόαύξάνεται κατάτόακόλουθοσυμπληρωματικό ποσό:
Περιεκτικότης κατάβάροςτοΟγάλακτοςειςκόνιν
ήείςκόκκους
(εξαιρέσειτουόρροϋγάλακτος )
στότελικόπροϊόνΓερμανία
DM/100χγρΚάτωΧώρες
F1/100χγρΗνωμένο
Βασίλειο
£/100χγρΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/Flux/
100χγρΔανία
Dkr/100χγρΙταλία
Lii/100χγρΓαλλία
FF/100χγρ'Ελλάς
Δρχ./100χγρ
ανωτέρατοϋ12°/οκαικατωτέρα
τοΰ30ο/ο 3,25 1,72 0,766 16,4 750
ίσηήάνωτέρατοϋ30°/οκαι
κατωτέρατοϋ50°/ο 6,50 3,44 1,532 32,9 1500
ϊσηήάνωτέρατοΰ50°/οκαι
κατωτέρατοΰ70°/ο 9,75 5,16 2,299 49,3 2250
ίσηήάνωτέρατοΰ70°/οκαι
κατωτέρατοϋ80°/ο 12,19 6,45 2,873 61,6 2813
ίσηήάνωτέρατοϋ80°/ο 13,81 7,31 3,256 69,8 3188
Στίςσυναλλαγές μετιςτρίτεςχώρες,ταανωτέρωαναφερόμενα συμπληρωματικό ποσαδιορθώνονται μέτόσυντελεστή 1,73.
Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίέφ'όσοντόπροϊόνδένπαρήχθησύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.990/72
(ΕΕάριθ.L115της17.5.1972)ήτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1725/79(ΕΕάρι-8.L199της7.8.1979),τάάνωτέρωαναφερόμενα
συμπληρωματικά ποσάδιορθώνονται μέτόσυντελεστή 1,73.Έντούτοις,όσυντελεστής αύτόςδένέφαρμόζεται στάπροϊόνταπού
άποστέλλονται πρόςτήνΙταλίαάπόεναΚράτοςμέλος,σύμφωναμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1624/76(ΕΕάριθ.L180της
6.7.1976).
(7)Τόποσόβάσεωςάνά100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος πούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτήείναιίσοπρόςτόάθροισματώνάκολούθων
στοιχείων :
α)τόάναγραφόμενο ποσόάνά100χιλιόγραμμα .Έντούτοις,στήνπερίπτωση κατάτήνόποίαέχουνπροστεθεί στόπροϊόνόρρός
γάλακτοςή/καίλακτόζη ,τόάναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτος ,μήλιπαροϋ,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίτηςλακτόζηςπούπροστί­
θενται,τόόποιοέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοΰπροϊόντος ,
καίάκολούθως
—διαιρείταιδιάτοϋβάρουςγάλακτοςμήλιπαροϋπούέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος "
6)έναπρόσθετοποσόγιάκάθεποσοστόπούαποτελείτήνπεριεκτικότητα σέσακχαρόζη 100χιλιογράμμων τοϋκαθαροϋβάρους
τοϋπροϊόντος ,ίσοπρόςεναέκατοστότοϋάναγραφομένου ποσοϋστόμέρος7τοϋπαρόντοςκανονισμού στήδιάκριση17.01A(μή
μετουσιωμένο )τοϋΚοινοϋΔασμολογίου .
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όενδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόναύτόν:
—τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόγάλακτος ή/καίλακτόζηπούπροστίθενται άνά100χιλιόγραμμα τοϋ
τελικούπροϊόντος ,
καίιδίως
—τήνπεριεκτικότητα ειςλακτόζητοϋπροστιθεμένου όρροϋγάλακτος .
(8)Τόποσόβάσεωςάνά100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος πούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτήείναιισοπρόςτοαναγραφόμενο ποσό.Έν
τούτοις,στήνπερίπτωση κατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,τόποσόβάσεωςείναιίσοπρός
τόάναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιαζόμενο μέτόβάροςτοϋμήλιπαροϋμέρους,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτος ή/καίλακτόζηςπούπροστίθενται ,τόόποιο
έμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος ,
καίάκολούθως
—διαιρούμενο διάτοϋμήλιπαροϋμέρους,πούέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος .
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όενδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόναύτόν :
—τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπούπροστίθενται γιά100χιλιόγραμμα τοϋτελικού
προϊόντος ,
καίιδίως
—τήνπεριεκτικότητα είςλακτόζητοΰπροστιθεμένου όρροϋγάλακτος .

Άριθ.L124/22 'Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.5.82
C)Γιάτάπροϊονταστάόποιαέχουνπροστεθείορρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,δένχορηγείται κανένανομισματικό ποσό.Έντούτοις,
τάάναγραφόμενα ποσάέφαρμόζονται ,έφ'όσοντάέξισωτικάποσάπρέπεινάεισπράττονται .
Κατάτήνέκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων :
—έξαγωγώνπούπραγματοποιούνται πρόςέναΚράτοςμέλοςμέύπερτιμώμενο νόμισμα ,
—εισαγωγών πούπραγματοποιούνται πρόςέναΚράτοςμέλοςμέύποτιμώμενο νόμισμα,
—έξαγωγώνπούπραγματοποιούνται πρόςέναΚράτοςμέλοςπούκάνειχρήσητηςδυνατότητος πούπροβλέπεται στόάρθρο2ατοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.974/71,
όένδιαφερόμενος υποχρεούται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιάτόσκοπόναύτόνανέχειπροστεθεί ήδχιστόπροϊόν
όρρόςγάλακτος ή/καίλακτόζη .
(|0)Γιάτήνκρέμαπούάποτελεΐάντικείμενο τώνμέτρωνπούπροβλέπονται στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.649/78(ΕΕάριθ.L86της
1.4.1978),τόνομισματικό έξισωτικόποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46.
(")Όσονάφοράτούςτυρούςπούπαρασκευάζονται άποκλειστικά έκγάλακτοςπροβάτουήαίγός:
—ήάναλυτικήέξέτασηπραγματοποιείται μέμεθόδουςάνοσιολογίας ,δπωςιδίωςμέτήδιπλήδιάχυσηάνοσοποιητικών παραγόντων
καίτήδιάχυσηάνοσιοποιητικών παραγόντων δι'άκτινοβολίας πούένδεχομένως συμπληρώνεται μέήλεκτροφόρηση καζεϊνών ,
—όένδιαφερόμενος κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,ύποχρεούται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται
γιάτόσκοπόναύτόνότιοίένλόγωτυροίπαρασκευάσθηκαν άποκλειστικά έκγάλακτοςπροβάτουή/καιαίγός.
C2)Κανέναέξισωτικόποσόδένέφαρμόζεται στούςτυρούςπούεισάγονται έντόςτοϋόρίουτώνδασμολογικών ποσοστώσεων πούάνα­
φέρονταιστόάρθρο9τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2915/79.
C3)Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόντατήςδιακρίσεως 04.04AIείναιέκεΐνοπούέφαρμόζεται στάπροϊόντατήςδιακρίσεως 04.04AII.
C4)Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόντατήςδιακρίσεως 04.04ΔIείναιέκεΐνοπούέφαρμόζεται στάπροϊόντατήςδιακρίσεως 04.04ΔII.
C5)Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόντατώνδιακρίσεων 04.04EI6)3καί04.04EIβ)4είναιέκεΐνοπούέφαρμόζεται στάπροϊόντατηςδιακρίσεως 04.04EIβ)5.
(16)Τόποσόπούέφαρμόζεται κατάτήνεισαγωγήτώνπροϊόντωνκαταγωγήςΑύστρίαςκαίΦινλανδίας ,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3700/81,είναιίσομέτόποσόπούέφαρμόζεται στάπροϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση04.04AII.
Στίςδιακοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση04.04AIείναιτόέφαρμοζόμενο στάπροϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση04.04AII.
(ι7)Τόποσόπούέφαρμόζεται κατάτήνεισαγωγήτώνπροϊόντων αύτώνκαταγωγής ΑύστρίαςκαίΦινλανδίας κατ'έφαρμογήτώνδιατά­
ξεωντούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3700/81είναιίσομέτόποσόπούέφαρμόζεται στάπροϊόνταπούύπάγονταιστήδιάκριση04.04Δ
IIα)1.
Στίςδιακοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση04.04ΔIείναιτόέφαρμοζόμενο στάπροϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση04.04ΔII.
ΥΓ:Γιάτόνύπολογισμό τΐ)ςπεριεκτικότητος είςλιπαράςουσίας,τόβάροςτώνλιπαρώνουσιώνπουδένπροέρχονται άπόγάλαδέν
λαμβάνεται ύπόψη.

6.5.82
ΜΕΡΟΣ 6
ΤΟΜΕΑΣ ΟΙΝΟΥ
Νομισματικά έξισωτικά ποσά
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτηνέξαγωγήΠοσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Περιγραφή εμπορευμάτωνΚλάσητοϋ
KotvoO
Δασμολογίου Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ηνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμβοβργο
FB/Flux'Ιταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάς
Δρχ·
ex22.05B
%vol/hl 48
ex22.05ΓI'Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτωνhl
hl
°/οvol/hl9,04
12,66768
1075
48Οίνοιπαρουσιαζόμενοι ειςδοχείαπεριέχοντα πλέον
τών3λίτρων
(α)Επιτραπέζιος οίνος(0:
(1)ΤύπουRIII(2)
(2)ΤόπωνAIIκαίAIII(2)
(3)Έτεροι
(6)Οίνοιέρυθροί,έρυ9ρωποί καίλευκοίτρίτων
χωρών:
(1)Παρουσιαζόμενοι στόέγγραφοV.IήV.A
ύπότόόνοματήςποικιλίαςPortugieser
(2)Παρουσιαζόμενοι στόέγγραφοV.IήV.Aύπό
τόόνοματήςποικιλίαςRieslingήSylvaner
(3)Έτεροι
(α)Επιτραπέζιος οίνος(')
(6)Οίνοςέρυθρός,έρυθρωπός καίλευκόςτρίτων
χωρών9,04
12,66hl
hl
°/οvol/hl
°/οvol/hl
%vol/hl768
1075
48
48
48ex22.05ΓII
(')ΚατάτηνέννοιατοΟόρισμοϋπούΑναφέρεται ύπότόνάριθμό11στόπαράρτημα IIτοΟκανονισμού (EOK)άρι-9.337/79.
(2)Κατάτηνέννοιατούκανονισμού (EOK)άριθ.340/79.Άρι&L124/23

ΆριΟ.L124/24 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.5.82
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7*—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ ΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγή(')Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγή(')
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—looχγρ—
17.01A(1α) 10,73 5,68 2,531 54,3 4090
17.01B(2) 8,89 4,71 2,097 45,0 3389
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(*)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(3)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione (3)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(J)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
άνά1o/oπεριεκτικότητας σέζαχαρόζηκαιάνά100χγρκαθαροί)βάρουςτοΟένλόγωπροϊόντος (J)
17.02exDII(4) 0,1073 0,0568 0,0253 0,543 40,90
17.02E 0,1073 0,0568 0,0253 0,543 40,90
17.02FI(5) 0,1073 0,0568 0,0253 0,543 40,90
21.07FIV 0,1073 0,0568 0,0253 0,543 40,90
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/γιά100χγρξηράςύλης
17.02DI 10,73 5,68 2,531 54,3 4090
21.07FIII 10,73 5,68 2,531 54,3 4090

6.5.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L124/25
ναμετιςδιατάξεις τοΟάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.837/68(ΕΕάριθ.L151της30.6.1968,σ.42).(')Κανένανομισματικό έξισωτικόποσοδένέφαρμόζεται στήζά­
χαρηκαίστόίσαμυλοσάκχαρο πούέξάγονταιπρόςτίςτρίτες
χώρεςδυνάμειτοΰάρθρου26τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1785/81.
(1α)Γιάτήνάρωματισμένη ήμετάπροσθήκης χρωστικών ού­
σιώνζάχαρητόνομισματικό έξισωτικόποσόείναιίσο,γιά
100χγρτοΟένλόγωπροϊόντος ,πρόςτόάναφερόμενο ποσό,
πολλαπλασιαζόμενο έπίτοΟποσοστούτηςπεριεκτικότητάς
τουσέζαχαρόζη .(3)Hπεριεκτικότης σέσακχαρόζη ,συμπεριλαμβανομένης της
περιεκτικότητος σέλοιπάσάκχαραύπολογιζομένων σέσακ­
χαρόζη,προσδιορίζεται σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰάρθρου
7παράγραφος 2τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.837/68σέπε­
ρίπτωσηεισαγωγήςκαίσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰάρθρου
13τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.394/70σέπερίπτωση
έξαγωγης .
(4)"Ετερασάκχαρακαίσιρόπια,έξαιρέσειτήςσορβόζης .
(5)Σάκχαρακεκαυμένα τηςκλάσεως17.01τοϋΚοινοΰΔασμολο­
γίου.(2)Ότανήάπόδοσητηςάκατέργαστης ζάχαρηςάφισταται άπό
αύτήτοϋόρισμοΰτοΰποιοτικούτύπουπούάναφέρεται στόν
κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.431/68(ΕΕάριθ.L89τί|ς10.4.1968,
σ.3),τόνομισματικό έξισωτικόποσόπροσαρμόζεται σύμφω­

ΆριΟ.L124/26 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.5.82
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N03033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριϋ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
¡ Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgfB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
18.06BI 4,95 0 1,167 0 1505
18.06BIIa) 9,80 5,20 2,306 49,50 2546.
18.06BIIb) 13,90 7,39 3,271 70,50 3490
18.06DIa)(') 18,70 9,90 4,409 94,50 4462
18.06DIb)O(«) 18,70 9,90 4,409 94,50 4462
18.06DIIa)1 10,30 5,46 2,426 52,00 3099
18.06DIIa)2(8) 10,30 5,46 2,426 52,00 3099
18.06DIIb)1 30,04 15,96 7,065 152,00 7056
18.06DIIb)2H 16,94 8,99 3,988 85,50 4700
18.06DIIb)2(n) 30,04 15,96 7,065 152,00 7056
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(') 3,83 0 0,904 0 1460
19.02BIIa)5aa)(6) 5,83 3,09 1,376 0 2223
19.03AO 8,41 4,45 1,983 0 3205
19.03BIO 8,41 4,45 1,983 0 3205
19.03BIIQ 7,38 3,91 1,739 0 2811
19.04 4,56 0 1,075 0 1737
21.07CI 4,95 0 1,167 0 1505
21.07CIIa) 9,80 5,20 2,306 49,50 2546
21.07CIIb) 13,90 7,39 3,271 70,50 3490
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(')(') 6,84 3,64 1,609 0 1574
21.07GIIa)2aa)(«)(') 8,82 4,68 2,076 44,50 2328
21.07GIIa)2bb)(')(') 9,81 5,21 2,309 49,50 2705

6.5.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριβ.L124/27
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινοϋ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
21.07GIIa)2cc)(8)(') 10,80 5,73 2,543 54,50 3083
21.07GIIb)1(8)O 8,19 4,35 1,928 0 2089
21.07GIIb)2aa)(')(') 9,79 5,20 2,304 49,50 2696
21.07GIIb)2bb)(8)(') 10,78 5,72 2,537 54,50 3073
21.07GIIc)1(')O 9,25 4,91 2,178 47,00 2494
21.07GIIc)2aa)(')(9)11,23 5,96 2,645 57,00 3248
21.07GIIc)2bb)(8)Q 11,98 6,36 2,820 60,50 3531
21.07GIId)1 11,19 5,94 2,634 56,50 3230
21.07GIId)2 12,92 6,85 3,042 65,50 3890
21.07GIIe) 14,08 7,47 3,317 71,50 4334
21.07GIIIa)1 13,68 7,27 3,218 69,00 3147
21.07GIIIa)2aa) 15,66 8,32 3,685 79,00 3902
21.07GIIIa)2bb) 16,65 8,84 3,918 84,00 4279
21.07GIIIb)1 15,03 7,99 3,537 76,00 3663
21.07GIIIb)2 16,63 8,83 3,912 84,00 4270
21.07GIIIc)1 16,09 8,55 3,787 81,50 4068
21.07GIIIc)2 17,83 9,47 4,196 90,00 4728
21.07GIIId)1 18,03 9,57 4,243 91,00 4804
21.07GIIId)2 18,77 9,97 4,418 95,00 5087
21.07GIIIe) 19,47 10,34 4,584 98,50 5356
21.07GIVa)1 20,52 10,91 4,827 104,00 4721
21.07GIVa)2 22,50 11,96 5,293 114,00 5476
21.07GIVb)1 21,87 11,62 5,145 110,50 5237
21.07GIVb)2 23,14 12,30 5,446 117,00 5722
21.07GIVc) 22,93 12,19 5,396 116,00 5641
21.07GVa)1 30,78 16,36 7,240 156,00 7082
21.07GVa)2 31,27 16,62 7,356 158,50 7270
21.07GVb) 31,75 16,87 7,468 160,50 7450
21.07GVIàIXO
29.04CIIIa)1 4,87 0 1,148 0 1855
29.04CIIIa)2 8,10 4,29 1,910 0 3087
29.04CIIIb)1 6,94 3,67 1,635 0 2643
29.04CIIIb)2 11,52 6,10 2,716 58,00 4390
35.05A 5,35 2,83 1,261 0 2039
38.19TIa) 4,87 0 1,148 0 1855
38.19TIb) 8,10 4,29 1,910 0 3087
38.19TIIa) 6,94 3,67 1,635 0 2643
38.19TIIb) 11,52 6,10 2,716 58,00 4390

ΆριΟ.L124/28 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.5.82
(8)Εαντοεμπόρευμα περιέχειόρρόγάλακτος ή/καίλακτόζη
πούέχουνπροστεθεί ,δένχορηγείται κανέναέξισωτικόποσό
γιάτάένσωματούμενα γαλακτοκομικά προϊόντα -στήνπε­
ρίπτωσηαύτήτόέξισωτικόποσόύπολογίζεται σέσυνάρτηση
μέτίςάντίστοιχες ποσότητες τοΰμαλακούσίτουκαίτήςζά­
χαρηςπούάναγράφονται στόπαράρτημα τοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.3034/80μειωμένων κατά10°/ο.
Κατάτήντήρησητώντελωνειακών διατυπώσεων :
—έξαγωγών πούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςμέ
ύπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςμέ
ύποτιμώμενο νόμισμα ,
—έξαγωγώνπούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςπού
κάνειχρήσητήςδυνατότητος πούπροβλέπεται στόάρθρο
2ατοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.974/71,
όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωση
πούπροβλέπεται γιάτόσκοπόναύτόνανέχουνπροστεθεί ή
όχιόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζηστόπροϊόν .C)Γιάτάπροϊόνταπούδένπεριέχουνόρρόγάλακτοςήπροστι­
θέμενηλακτόζη,τόνομισματικό έξισωτικόποσόύπολογίζε­
ταισέσυνάρτηση μέτήνποσότηταζάχαρηςή/καίτοΰάπο­
κορυφωμένου γάλακτοςείςκόνιντόόποιοέμπεριέχεται στό
έμπόρευμα .Έντούτοις,όταντόνομισματικό έξισωτικόποσό
πούπροκύπτειάπότόνύπολογισμό αύτόείναιάνώτεροάπό
αύτόπούκαθορίζεται άνωτέρω ,έφαρμόζεται αύτότότελευ­
ταίο.
(2)Ποσάτάόποιαέφαρμόζονται άνάλογαμέτήνπερίπτωση στά
έμπορεύματα πούύπάγονται στίςδιακρίσεις 21.07HVIμέ­
χριIXτοΰΚοινοΰΔασμολογίου .
(4)Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όέν­
διαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπού
προβλέπεται γιάτόσκοπόναύτό:
—τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςτοΰπεριεχομέ­
νουάποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα σέόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπού
έχουνπροστεθεί ,καθώςκαίτήνπεριεκτικότητα σέλα­
κτόζητοΰπροστιθεμένου όρροΰγάλακτοςάνά100χιλιό­
γραμματοΰτελικοΰπροϊόντος .
Τόέξισωτικόποσόύπολογίζεται γιάτήνπραγματική ποσότη­
τατοΰέμπεριεχομένου στόέμπόρευμα άποκορυφωμένου γά­
λακτοςείςκόνιν.
(5)Ποσόπούπροκύπτειάπότήνέφαρμογή ,στίςάντίστοιχες πο­
σότητεςτώνσιτηρώνήτώνπροϊόντων πούπροέρχονται άπό
τήμεταποίησή τους,τήςζάχαρηςήτοΰγάλακτος ήτώνγα­
λακτοκομικών προϊόντων ,πούέμπεριέχονται στόέμπόρευμα
τοΰέξισωτικοΰ ποσοΰπούέφαρμόζεται ,άνάλογαμέτόείδος
τους,στάένλόγωγεωργικά προϊόντα τάόποια
άνταλλάσσονται ώςέχουν.
(6)Τάποσάαύτάδένέφαρμόζονται στάέμπορεύματα άμέσου
συσκευασίας καθαρούπεριεχομένου κατωτέρου ήίσουπρός
1χιλιόγραμμο .
(7)Γιάτάέμπορεύματα πούύπάγονται στήδιάκρισηαύτή,τό
νομισματικό έξισωτικόποσόέφαρμόζεται άποκλειστικά σέ
συνάρτηση μέτόβάροςζυμαρικών .Εντούτοις,ταέξισωτικάποσαπουέχουνκαθορισθεί έφαρμό­
ζονται,έφ'δσοντάποσάαύτάπρέπεινάεισπραχθούν .
(9)Τοπρώτοκαίδεύτεροέδάφιοτήςσημειώσεως (8)δένέφαρμό­
ζεταιστάπροϊόνταάμέσουσυσκευασίας καθαρούπεριεχομέ­
νουκατωτέρου ήίσουπρός1χιλιόγραμμο .
(ι0)Παρασκευάσματα γιάτήνπαρασκευή τήςσοκολάτας ήειδών
έκσοκολάτας ,καλούμενα «chocolaté milkcrumb»,τών
όποιωνήπεριεκτικότητα ,κατάβάρος,σέλιπαρέςύλεςπροερ­
χόμενεςάπότόγάλαείναιάνώτερητοΰ6,5°/οκαίκατώτερη
τοΰ11ο/ο,ήπεριεκτικότητα ,κατάβάρος,σέκακάοείναιάνώ­
τερητοΰ6,5ο/οκαίκατώτερητοΰ15°/οκαίήπεριεκτικότητα ,
κατάβάρος,σέσακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου καίτοΰ
ίμβερτοποιημένου σακχάρου έκφρασμένου σέσακχαρόζη )
είναιάνώτερητοΰ50°/οκαίκατώτερητοΰ60°/ο,τάόποια
παρουσιάζονται σέτεμάχιαάκανόνιστου σχήματος .
(")Εκτοςτώνπροϊόντων πούάναφέρονται στήσημείωση (10).

6.5.82 'Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L124/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοί συντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
Γερμανία ΚάτωΧώρες'Ηνωμένο
ΒασίλειοUEBL Δανία Ιταλία Γαλλία 'Ελλάς
—Τομέαςβοείουκρέατος 0,920 0,960 0,919 1,025 1,039
—Τομέαςγάλακτοςκαίγαλακτοκομικών
προϊόντων 0,920 0,960 0,919 1,025—1,039
—τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.3033/80 0,920 0,960 0,919 1,025—1,039— —
—Τομέαςχοιρείουκρέατος 0,920 0,960 0,919 1,025—1,039— —
—Τομέαςζάχαρηςκαίίσογλυκόζης 0,920 0,960 0,919 1,025—1,066— —
—Τομέαςσιτηρών 0,920 0,960 0,919 1,025—1,066— —
—Τομέαςαύγώνκαίκρέατοςπουλερικών 0,920 0,960 0,919 1,025—1,066— —
—Τομέαςοίνου 0,920— — — —1,014— —

Αριθ.L124/30 'Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.5.82
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρϋρου2ατοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριΌ\974/71
100Lit=3,40433 FB/Flux
0,612287 Dkr
0,180435 DM
0,470326 FF
0,200256 FI
0,0521653 £(Irl)
0,0429492 £(UK)

6.5.82 'Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L124/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Προσαρμογές πούπρέπεινάγίνουνστάπροκαΦοριζόμενα νομισματικά έξισωτικά ποσάδυνάμειτοβ
άρθρου7παράγραφος 1τοδκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.243/78
Τάπροκαθοριζόμενα νομισματικά έξισωτικάποσά,πούπροβλέπονται στόπαράρτημα IτοΟκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1071/82,έπηρεάζονται άπότίς6Μαίου1982άπότούςάκόλουθους συντελεστές :
Κράτημέλη Τομείς Συντελεστές'Εφαρμογήστιςεισαγωγέςή
έξαγωγέςοίόποιεςγίνονταιάπό:
Ιταλία Γαλακτοκομικά προϊόντα 0,367819 17Μαΐου1982
Βόειοκρέας 0,367819 17Μαίου1982
Ζάχαρηκαίίσογλυκόζη 0,222839 1η'Ιουλίου1982
Σιτηράκαίκρέαςπουλε­
ρικών0,222839 1ηΑύγούστου 1982
Χοίρειοκρέας0,367819 1ηΝοεμβρίου 1982
Σημείωοη:Αυτότόπαράρτημα έφαρμόζεται μόνοστάπιστοποιητικά γιάτάόποιαόπροκαθορισμός τών
νομισματικών έξισωτικών ποσώνζητήθηκεκατάτήδιάρκειατηςισχύοςτούπαρόντοςπαραρτή­
ματος,ύπότήνέπιφύλαξη τώνδιατάξεων τούάρθρου6παράγραφος 2πρώτοέδάφιοτούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.243/78.

Αριθ.L124/32 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.5.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVa
Προσαρμογές πούπρέπεινάγίνουνσταπροκαΦοριζόμενα νομισματικά εξισωτικά ποσάδυνάμειτοΰ
άρθρου7παράγραφος 1τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.243/78
Τάπροκαθοριζόμενα νομισματικά έξισωτικάποσά,πούπροβλέπονται στόπαράρτημα Iτοΰκανονισμοί )
(ΕΟΚ)άριθ.1071/82,έπηρεάζονται άπότίς30'Απριλίου1982άπότούςάκόλουθους συντελεστές :
Κράτημέλη Τομείς ΣυντελεστέςΕφαρμογήστίςεισαγωγέςή
έξαγωγέςoiόποΐεςγίνονταιάπό:
Βέλγιο Όλατάπροϊόντα 0,325123 6Μαίου1982
Γαλλία Όλατάπροϊόντα 0 6Μαΐου1982
Ελλάς Όλατάπροϊόντα 0 6Μαΐου1982
'Ιταλία Γαλακτοκομικά προϊόντα
Βόειοκρέας
Ζάχαρηκαίίσογλυκόζη
Σιτηράκαίκρέαςπουλε­
ρικών
Χοίρειοκρέας0,301365
0,301365
0,172218
0,172218
0,30136517Μαΐου1982
17Μαΐου1982
1η'Ιουλίου1982
1ηΑύγούστου 1982
1ηΝοεμβρίου 1982
Σημείωαη:Αύτότόπαράρτημα έφαρμόζεται μόνοστάπιστοποιητικά γιάτάόποιαόπροκαθορισμός τών
νομισματικών έξισωτικών ποσώνζητήθηκεκατάτήδιάρκειατηςΙσχύοςτοϋπαρόντοςπαραρτή­
ματος,ύπότήνέπιφύλαξητώνδιατάξεων τοΟάρθρου6παράγραφος 2πρώτοέδάφιοτοΰκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.243/78.