ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2342/79 του Συμβουλίου

τῆς 9ης Ὀκτωβρίου 1979

περί ἐφαρμογῆς τῆς ἀποφάσεως ἀριθ. 1/79 τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΟΚ-ΚΥΠΡΟΥ "περί τροποποιήσεως τοῦ πρωτοκόλλου περί τοῦ ὁρισμοῦ τῆς ἐννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ἤ "προϊόντα καταγωγῆς" καί "περί τῶν μεθόδων διοικητικῆς συνεργασίας τῆς συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Κύπρου""

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Ἔχοντας ὑπόψη:

τή συνθήκη περί ἱδρήσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικής Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113,

τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς,

Ἐκτιμώντας:

ὅτι ἡ συμφωνία συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Κύπρου [1] ὑπεγράφη στίς 19 Δεκεμβρίου 1972 καί ἄρχισε νά ἰσχύει τήν 1η Ἰουνίου 1973·

ὅτι τό πρωτόκολλο τό προσαρτημένο σ' αὐτή τή συμφωνία [2] ὑπεγράφη στίς Βρυξέλλες στίς 15 Σεπτεμβρίου 1977 καί ἄρχισε νά ἰσχύει τήν 1η Ἰουνίου 1978·

ὅτι κατ' ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 25 τοῦ πρωτοκόλλου περί τοῦ ὁρισμοῦ τῆς ἐννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ἤ "προϊόντα καταγωγῆς" καί περί τῶν μεθόδων διοικητικῆς συνεργασίας, τό Συμβούλιο Συνδέσεως ΕΟΚ-Κύπρου υἱοθέτησε τήν ἀπόφαση 1/79 περί τροποποιήσεως τοῦ πρωτοκόλλου περί τῶν κανόνων καταγωγῆς ·

ὅτι πρέπει νά τεθεῖ σ' ἐφαρμογή ἡ ἀπόφαση αὐτή ἐντός τῆς Κοινότητος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Ἄρθρο 1

Ἡ ἀπόφαση ἀριθ. 1/79 τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΟΚ-Κύπρου ἐφαρμόζεται ἐντός τῆς Κοινότητος.

Τό κείμενο τῆς ἀποφάσεως προσαρτᾶται στόν παρόντα κανονισμό.

Ἄρθρο 2

Ὁ παρών κανονισμός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δημοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων.

Ἐφαρμόζεται ἀπό τήν 1η Ἰουλίου 1979.

Ό παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος.

Ἔγινε στό Λουξεμβοῦργο, στίς 9 Ὀκτωβρίου 1979.

Γιά τό Συμβούλιο

Ὁ Πρόεδρος

D. Ο'μαllευ

[1] ΕΕ ἀριθ. Ν 133 τῆς 21.5.1973, σ. 2.

[2] ΕΕ ἀριθ. Ν 339 τῆς 28.12.1977, σ. 2.

--------------------------------------------------
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 47
379R2185
6.10.79 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N252/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2185/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ης'Οκτωβρίου1979
περίπαροχήςτηςδυνατότητοςσυνάψεωςσυμφωνητικών βραχυπροθέσμου ιδιωτικήςαποθε­
ματοποιήσεως γιάγλεύκησταφυλήςκαίσυμπυκνωμένα γλεύκησταφυλής
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79τοϋΣυμβουλίουτης
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεωςτης
άμπελοοινικής άγοράς(Χ),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1303/79(2),καί
κυρίωςτόάρθρο8παράγραφος 3,οτι,αφοϋέχουνπληρωθείοίόροιπούάναφέρονταιστό
άρθρο8παράγραφος 2πρώτηπερίπτωσητοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79,άποδεικνύεται σκόπιμονά
χορηγηθείήδυνατότητασυνάψεως,σύμφωναμέτίς
λεπτομέρειεςπούέχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2015/76της'Επιτροπής(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2945/78(5),συμφωνητικών βραχυπροθέσμου άποθεμα­
τοποιήσεωςγιάτάγλεύκησταφυλήςκαίτάσυμπυκνω­
μέναγλεύκησταφυλής·
οτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΟϊνων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
"Αρθρο1οτισυμφωνάμετόάρθρο8παράγραφος 2τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79ήδυνατότητασυνάψεωςσυμ­
φωνητικώνβραχυπροθέσμου άποθεματοποιήσεως γιά
τάγλεύκησταφυλώνκαίτάσυμπυκνωμένα γλεύκη
σταφυλήςδύναταινάχορηγηθείάντόάπαιτεϊήκατά­
στασητήςάγοράς,καίκυρίωςεφ'όσονήπροληπτι­
κήάπόσταξηεχειάποφασισθεϊ σέεφαρμογήτοϋ
άρθρου11τουιδίουκανονισμού -
ότιήκατάστασητήςάγοράςχαρακτηρίζεται ,όσον
άφορατούςπιόάντιπροσωπευτικούς τύπουςεπιτραπέ­
ζιουοϊνου,άπόάντιπροσωπευτική τιμήκατώτερηάπό
τήντιμήένεργοποιήσεως· εξάλλου,ήπροληπτική
άπόσταξηεχειάποφασισθεϊ μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2189/79(3)·Υπάρχειήδυνατότητασυνάψεωςσυμφωνητικών βρα­
χυπροθέσμου ιδιωτικήςάποθεματοποιήσεως γιάτά
γλεύκησταφυλήςκαίτάσυμπυκνωμένα γλεύκησταφυ­
λήςπούπαράγονταικατάτήδιάρκειατήςπεριόδου
1979/1980.
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειάπότήδημο­
σίευσήτουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5'Οκτωβρίου1979.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FINNGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
OEEάριθ.N54της5.3.1979,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N162τής30.6.1979,σ.28.
(3)ΕΕάριθ.N252τής6.10.1979,σ.7.(4)ΕΕάριθ.N221τής14.8.1976,σ.20.
(5)ΕΕάριθ.N351τής15.12.1978,σ.18.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2171/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Οκτωβρίου 1979 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1641/71 "περί κανόνων ποιότητος για τα μήλα και επιτραπέζια αχλάδια"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1301/79(2), και κυρίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι οι κανόνες ποιότητος για τα μήλα και τα επιτραπέζια αχλάδια καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1641/71 της Επιτροπής(3)- ότι στους συναπτόμενους πίνακες αυτοί οι κανόνες περιλαμβάνουν για διάφορους σκοπούς την απαρίθμηση ενός αριθμού ποικιλιών- ότι πρέπει να συμπληρωθεί ή απαρίθμηση για να ληφθεί υπόψη η λήψη νέων ποικιλιών-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στους κανόνες ποιότητος για τα μήλα και τα αχλάδια που εμφαίνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1641/71, η ένδειξη Jonagold εισάγεται:

- μετά την ποικιλία Karmyn de Sonnaville στην ομάδα Β του πίνακος Α,

- μετά την ποικιλία Karmyn de Sonnaville στον κατάλογο I του πίνακος Γ.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 4 Οκτωβρίου 1979.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. N 118 της 20.5.1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. N 162 της 30.6.1979, σ. 26.

(3) ΕΕ αριθ. N 172 της 31.7.1971, σ. 1.
'Επίσημη Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 41
379R2172
5.10=79 Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.N251/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2172/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ης'Οκτωβρίου 1979
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1203/73«περίκαθορισμού τώνσυντελε­
στώνπροσαρμογής πούθάεφαρμόζονται στίςτιμέςάγοράςστόντομέατώνοπωροκηπευτι­
κών»
οτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'Επιτροπής Δια­
χειρίσεως 'Οπωροκηπευτικών ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκής Οικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1035/72τουΣυμβουλίου
τής18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεως άγοράς
στόντομέατώνοπωροκηπευτικών (Χ),όπωςτροπο­
ποιήθηκε τελευταία άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1301/79(2),καίιδίωςτόάρθρο16παράγραφος 4,Αρθρο1
Εκτιμώντας :Στόπαράρτημα VII«Μήλα,συντελεστής προσαρμογής
ποικιλίας»τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1203/73:
—ήποικιλίαJonagoldπροστίθεται στόέβδομοτετρα­
γωνίδιομετάτήνποικιλίαGloster69,
—ήποικιλίαBramley's Seedlingδιαγράφεται άπότό
ενδέκατοτετραγωνίδιο καίπροστίθεται στόδέκατο
τετραγωνίδιο μετάάπότήνποικιλίαTonnes,
—ήποικιλίαJonagoldπροστίθεται στήνστήλη«Κα­
τάλογοςτώνποικιλιών έπιτραπεζίων μήλωνμέμε­
γάλουςκαρπούς».ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1203/73τής'Επιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.648/79(4),καθόρισετούςσυντελε­
στέςπροσαρμογής πούθάεφαρμόζονται στίςτιμές
άγοράςστόντομέατώνοπωροκηπευτικών
ότιήεξέλιξητώντιμώντώνμήλωνποικιλίαςBramley's
καίJonagoldστίςάντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΚοι­
νότητοςκατάτήδιάρκειατώντελευταίων περιόδων
εμπορίας άπαιτεΐμίαάναθεώρηση τοΰσυντελεστή
προσαρμογής αύτώντώνποικιλιών
ότι,έξάλλου,λόγωτήςδημιουργίας μιαςκαινούργιας
ποικιλίας επιτραπέζιων μήλωνμέμεγάλουςκαρπούς
πρέπεινάσυμπληρωθεί όκατάλογος πούήδηύπάρχει
προσθέτοντας τήνποικιλίαJonagoldστόπαράρτημα
VIIτουενλόγωκανονισμού -Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμός άρχίζεινάισχύειτήνέπομενη
τήςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδα τών
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς4'Οκτωβρίου 1973.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
0)EEάριθ.N118τής20.5.1972 ,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N162τής30.6.1979 ,σ.26.
(3)ΕΕάριθ.N123τής10.5.1973 ,σ.1.
(4)EEάριθ.N83τής3.4.1979,σ.12.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2093/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Σεπτεμβρίου 1979 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2036/74 "περί καθορισμού των τιμών πωλήσεως σε μειωμένη τιμή οπισθίων τεταρτημορίων χονδρών βοοειδών που ευρίσκονται στην κατοχή των οργανισμών παρεμβάσεως σε ορισμένα ιδρύματα και οργανισμούς κοινωνικού χαρακτήρα"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 425/77(2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2036/74 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1356/79(4), οι πωλήσεις περιορίζονται στα κρέατα που αγοράστηκαν πριν από την 31η Μαρτίου 1979- ότι πρέπει να αποδεσμευθούν νέα κρέατα για την πώληση αυτή-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρήσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία "31 Μαρτίου 1979", που αναφέρεται στο άρθρο 1α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2036/74 αντικαθίσταται με την ημερομηνία "30 Απριλίου 1979".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 5η Οκτωβρίου 1979.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Σεπτεμβρίου 1979.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. N 148 της 28.6.1968, σ. 24.(2) ΕΕ αριθ. N 61 της 5.3.1977, σ. 1.(3) ΕΕ αριθ. N 210 της 1.8.1974, σ. 56.(4) ΕΕ αριθ. N 163 της 2.7.1979, σ. 12.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 95
379R2052
Αριθ.N237/12 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.9.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2052/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΣεπτεμβρίου 1979
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1204/72«περίλεπτομερειών εφαρμογής
τουκαθεστώτοςτήςενισχύσεωςγιάτούςέλαιούχουςσπόρους»
στικέςμονάδεςστάάρθρα21καί23τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1204/72·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται απότόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΛιπαρώνΟύσιών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργα­
νώσεωςάγοράςστόντομέατωνλιπαρώνούσιών(*),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.590/79(2),καίιδίωςτόάρθρο27παράγρα­
φος5,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2749/78τουΣυμβουλίου
τής23ηςΝοεμβρίου1978περίτώνσυναλλαγώνλιπα­
ρώνούσιώνμεταξύτήςΚοινότητοςκαίτήςΕλλά­
δος(J),καίιδίωςτόάρθρο9,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1204/72τροποποιείται ώς
ακολούθως :
1,στόάρθρο21παράγραφος 1,οίόροι«4λογιστικές
μονάδες»άντικαθίστανται άπότούςόρους«4,8
ΕΝΜ»·
2,στόάρθρο23παράγραφος 2,οίδροι«2λογιστικές
μονάδες»άντικαθίστανται άπότούςόρους«2,4
ΕΝΜ».Εκτιμώντας :
3.Στόάρθρο28παράγραφος 1:οτιτόάρθρο28παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1204/72τήςΈπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2980/78(5),
καθόρισετόύψοςτήςάσφαλείαςπούάναφέρεταιστό
άρθρο9παράγραφος 2τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2114/71τοΰΣυμβουλίουτής28ηςΣεπτεμβρίου 1971
περίτήςένισχύσεωςγιάτούςέλαιούχουςσπόρους(6),
όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
851/78(7)·
ότι,λαμβάνοντας ύπόψητήνεξέλιξητώντιμώνστή
διεθνήάγοράκαίτόεπίπεδοτήςένισχύσεωςπούκαθο­
ρίσθηκεκατάτήδιάρκειατώντελευταίωνμηνών,είναι
άπαραίτητονάαυξηθείτόΰψοςτήςάσφαλείας·
ότιγιάλόγουςεναρμονίσεως κρίνεταισκόπιμηήμετα­
τροπήσέΕΝΜτώνποσώνπούέκφράζονταισέλογι­—στήνπρώτηπαύλα,οιόροι«16λογιστικέςμονά­
δες»άντικαθίστανται άπότούςόρους«19,5
ΕΝΜ»,
—στήδεύτερηπαύλα,οίόροι«14λογιστικέςμο­
νάδες»άντικαθίστανται άπότούςόρους«19
ΕΝΜ».
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνημέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημη'ΕφημερίδατώνΕυ­
ρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Σεπτεμβρίου 1979.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
()ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.N78της30.3.1979,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N331τής28.11.1978,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N133της10.6.1972,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.N355τής19.12.1978,σ.17.
(6)ΕΕάριθ.N222τής2.10.1971,σ.2.
(7)ΕΕάριθ.N116τής28.4.1978,σ.4.
4 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
S79R2037
19.9.79 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N235/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2037/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής18ηςΣεπτεμβρίου 1979
περίπαροχήςτήςδυνατότητοςσυνάψεωςβραχυπροθέσμων συμφωνητικών ιδιωτικήςαπο­
θεματοποιήσεως γιάτόνέπιτραπέζιοοίνοτοΰτύπουRI
μαδεςχαμηλότερητήςτιμήςένεργοποιήσεως·
ότιήΑντιπροσωπευτική τιμήτοΰέπιτραπεζίουοϊνου
τουτύπουRIπαρέμεινεχαμηλότερητήςτιμήςένεργο­
ποιήσεωςτουένλόγωτύπουοίνουγιάδύοσυνεχείς
εβδομάδες *
ότιώςέκτούτου,τηρούνταιοίόροιπούεμφαίνονται
στόάρθρο7παράγραφος 2πρώτοεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
'Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79τουΣυμβουλίουτής
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεωςτής
άμπελοοινικής αγοράςO,όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1303/79(2),καί
ιδίωςτόάρθρο7παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Παρέχεταιήδυνατότητασυνάψεωςβραχυπροθέσμων
συμφωνητικών ιδιωτικήςάποθεματοποιήσεως γιάτόν
τύποτουέπιτραπεζίουοϊνουRI.οτιτόάρθρο7,παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού
πούκαθιερώνεικαθεστώςένισχύσεωνστήνιδιωτική
Αποθεματοποίηση τουέπιτραπεζίουοίνουπροβλέπει
ότιήχορήγησητήςενισχύσεωςαύτήςέξαρτάταιάπό
τήσύναψηβραχυπροθέσμου ήμακροπροθέσμου συμ­
φωνητικούάποθεματοποιήσεως· ότιήπαράγραφος 2,
έδάφιοπρώτο,τουένλόγωάρθρουπροβλέπειότιή
δυνατότητασυνάψεωςβραχυπροθέσμων συμφωνητι­
κώνάποθεματοποιήσεως γιάτούςέπιτραπεζίους οίνους
παρέχεται,ότανήάντιπροσωπευτική τιμήένόςτύπου
έπιτραπεζίουοϊνουπαραμένει,γιάδύοσυνεχείςέβδο­*Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν20ήΣε­
πτεμβρίου1979.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Σεπτεμβρίου 1979.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος
C)ΕΕάριθ.N54τί)ς5.3.1979,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N162τής30.6.1979,σ.28.
66 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R1X49
22,8.79 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N214/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1849/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΑυγούστου1979
περίπροσδιορισμού τηςοριακήςήμερομηνίας εισόδουστάάποθέματατουβουτύρουπού
πωλείταιβάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.262/79
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τουΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατουγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων(α),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1761/78(2),καίιδίωςτόάρθρο
6παράγραφος 7,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.985/68τουΣυμβουλίουτής
15ης'Ιουλίου1968περίθεσπίσεωςγενικώνκανόνων
γιάτήνάγοράγάλακτοςκαίκρέμαςγάλακτος(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2714/72(4),καίιδίωςτόάρθρο7α,πλαστικής,παγωτώνκαιάλλωνπροϊόντωνδιατρο­
φής(5),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.545/79(6),τόβούτυροπούπρόκειταινά
πωληθείπρέπεινάεισέλθειστάάποθέματαπρόμιάς
ήμερομηνίας πούθάπροσδιορισθεί -ότιπρέπεινά
ορισθείήήμερομηνίααύτήβάσειτήςεξελίξεωςτών
άποθεμάτωντουβουτύρουκαίτώνδιαθεσίμωνποσο­
τήτων
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τόβούτυροπούάναφέρεταιστόάρθρο1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.262/79πρέπεινάεισέλθειστάάπο­
θέματαπρότής1ηςΝοεμβρίου1978.
*Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήν22α
Αύγούστου1979.Εκτιμώντας :
ότικατατίςδιατάξειςτουάρθρου1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.262/79τής'Επιτροπήςτής12ηςΦεβρουα­
ρίου1979περίπωλήσεωςσέμειωμένητιμήβουτύρου,
προορισμένου γιάτήνπαρασκευήπροϊόντωνζαχαρο­
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21Αύγούστου1979.
Γιάτήν'.Επιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος
C)EEάριθ.N148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N204τής28.7.1978,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.N169τής18.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N291τής28.12.1972,σ.15.(5)EEάριθ.N41τής16.2.1979,σ.1
(6)EEάριθ.N72τής23.3.1979,σ.16
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων39
379RI773
Αριθ.N203/10 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.8.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1773/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής10ηςΑύγούστου1979
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1626/78,όσονάφορατήδιαφοράάξιας
μεταξύτήςόρύζηςσέκόκκουςμακρούςκαίτήςόρύζηςσεκόκκουςστρογγυλούς
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τουΣυμβουλίου
τής21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγο­
ράςτήςόρύζης(*),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1552/79(2),καίιδίωςτό
άρθρο14παράγραφος 5,γωγήκαίοίτιμέςνάπροσανατολισθούν καίνάάντα­
ποκριθοϋνπερισσότεροστίςάνάγκεςτήςάγοράς·ότι
γιάτόσκοπόαύτόν,μέτήνπροοπτικήένόςκαθεστώ­
τοςκοινήςτιμής,πρέπει,σέëvaπρώτοστάδιο,νά
ελαττωθείκατάτόήμισυήπροαναφερθείσα διαφορά
μεταξύτήςμακράςόρύζηςκαίτήςστρογγυλήςόρύζης·
οτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.652/79τουΣυμβου­
λίου(4),καθόρισετόνσυντελεστήμετατροπήςσέ
ΕΝΜτώνποσώνπούείναικαθορισμένασέλογιστικές
μονάδες(ΛΜ)·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΔημητριακών ,Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Στόάρθρο2τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1626/78,οί
όροι«20λογιστικέςμονάδες»άντικαθίστανται άπό
«12.09ΕΝΜ».ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1626/78τής'Επιτρο­
πής^)καθόρισεσέ20λογιστικέςμονάδεςάνάτόννο
τήδιαφοράμεταξύτήςποικιλίαςRibe,ήόποίαθεωρεί­
ταιήπιόάντιπροσωπευτική ποικιλίατήςπαραγωγής
όρύζηςσέκόκκουςμακρούςκαίτήςποικιλίαςόρύζης
σέκόκκουςστρογγυλούς πούάντιστοιχειστόνποιο­
τικότύπο-
οτι,άπότήλήξητήςπεριόδουέμπορίας1977/1978,οί
τιμέςτήςάγοράςγιάτήστρογγυλήόρυζακαίγιάτή
μακράόρυζαστίςπαραγωγικέςπεριοχέςέχουνπρο­
σεγγίσειπολύ,κατάτρόποώστετόέπίπεδοτώντιμών
γιάτήνόρυζασέκόκκουςστρογγυλούςεχεισχεδόν
ευθυγραμμισθεί μέεκείνοτήςμακράςόρύζης·
ότι,λόγωτήςεξελίξεωςαύτήςστήνκοινοτικήάγορά
όρύζης,είναισκόπιμονάάφεθοΰνελεύθερεςήπαρα­"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΣεπτεμ­
βρίου1979.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10Αύγούστου1979.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
0)EEάριθ.N
(2)EEάριθ.N
(3)EEάριθ.N166τής
188τής
190τής25.6.1976,σ.1.
26.7.1979,σ.9.
13.7.1978,σ.18. (4)EEάριθ.N84τής4.4.1979,σ.1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1775/79/ΕΟΚ «περί αναλήψεως υπό των οργανισμών παρεμβάσεως της αναποφλοίωτης ορύζης και περί καθορισμού των διορθωτικών ποσών, των προσαυξήσεων και μειώσεων που αυτοί εφαρμόζουν»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της ορύζης(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1552/79(2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,

(1) ΕΕ αριθ. Ν 166 της 25.6.1976, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 188 της 26.7.1979, σ. 9.

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα Ι του κανονισμού αριθ. 470/67/ΕΟΚ της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2113/75(4), καθορίζει διορθωτικά ποσά που αντιπροσωπεύουν τις διαφορές αξίας των άλλων ποικιλιών ορύζης σε σχέση με την ποικιλία που αντιστοιχεί στον ποιοτικό τύπο

(3) ΕΕ αριθ. 204 της 24.8.1967, σ. 8.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 215 της 13.8.1975, σ. 10.

ότι διαπιστώθηκε πως η κοινοτική παραγωγή ορύζης σε κόκκους στρογγυλούς ελαττώνεται σταθερά εδώ και μερικά έτη ότι η κατάσταση αυτή κινδυνεύει να οδηγήσει σε έλλειμμα ορύζης αυτού του τύπου στην Κοινότητα ότι, αντίθετα, η αύξηση της κοινοτικής παραγωγής ορύζης σε μακρούς κόκκους οδηγεί στη διάθεση στις κοινοτικές αγορές όλο και πιο σημαντικών πλεονασματικών ποσοτήτων

ότι, από το τέλος της περιόδου εμπορίας 1977/1978, οι τιμές της αγοράς για τη στρογγυλή όρυζα και τη μακρά όρυζα στις παραγωγικές περιοχές έχουν προσεγγίσει πολύ, κατά τρόπο ώστε το επίπεδο των τιμών για την όρυζα σε κόκκους στρογγυλούς έχει σχεδόν ευθυγραμμιστεί με εκείνο της ορύζης σε κόκκους μακρούς

ότι, λόγω της εξελίξεως αυτής στην κοινοτική αγορά ορύζης, είναι σκόπιμο να αφεθούν η παραγωγή και οι τιμές να προσανατολισθούν και να ανταποκριθούν περισσότερο στις ανάγκες της αγοράς ότι, για το σκοπό αυτόν, με την προοπτική μιας τιμής παρεμβάσεως στο ίδιο επίπεδο για τη στρογγυλή και τη μακρά όρυζα, πρέπει να μειωθούν, σε ένα πρώτο στάδιο κατά το ήμισυ, τα διορθωτικά ποσά στην παρέμβαση, τα οποία προστίθενται για την όρυζα σε κόκκους μακρούς στην τιμή παρεμβάσεως που καθορίζεται για τον ποιοτικό τύπο ορύζης σε κόκκους στρογγυλούς

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 652/79 του Συμβουλίου (5), όρισε τον συντελεστή μετατροπής σε ΕΝΜ των ποσών που είναι καθορισμένα σε λογιστικές μονάδες (ΛΜ)

(5) ΕΕ αριθ. Ν 84 της 4.4.1979, σ. 1.

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Δημητριακών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ρθρο 1

Το παράρτημα Ι του κανονισμού 470/67/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο παράρτημα:

«ΠΑΡΑΤΗΜΑ Ι

(σε ΕΝΜ/τόνο)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 1979.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Αυγούστου 1979.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος
Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων25
379R1729
'Αριθ.N199/18 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.8.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1729/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΑύγουστου1979
περίκαθορισμοί )τηςπεριόδουεμπορίαςγιάορισμέναμεταποιημένα προϊόνταμέβάσητά
οπωροκηπευτικά
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Οίπερίοδοιεμπορίαςεκτείνονται :HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.516/77τοϋΣυμβουλίουτής
14ηςΜαρτίου1977περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατωνμεταποιημένων οπωροκηπευτικών ^),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1639/72(2),καίιδίωςτόάρθρο2αεδάφιο
δεύτερο,—από1ης'Ιουλίουεως30ήςΙουνίου:
Εκτιμώντας :—γιάτίςυπερκατεψυγμένες τομάτεςπούυπαγο­
νταιστήδιάκρισηex07.02BτουΚοινοϋΔα­
σμολογίου,
—γιάτάτεμάχιααφυδατωμένης τομάταςπούυπά­
γονταιστήδιάκρισηex07.04BτουΚοινού
Δασμολογίου ,
—γιάτόχυμότοματώνπούύπάγεταιστήδιάκριση
ex20.02ΓτουΚοινούΔασμολογίου ,
—άπό15ης'Ιουλίουεως14ης'Ιουλίουγιάτάαχλάδια
Williamsδιατηρημένασέσιρόπιπούυπάγονταιστή
διάκρισηex20.06BτουΚοινούΔασμολογίου .ότικατάτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.516/77τήςΕπι­
τροπής,τόκαθεστώςενισχύσεωςστήνπαραγωγή
εφαρμόζεταιεπίσηςστίςκατεψυγμένεςαποφλοιωμένες
τομάτες,στάτεμάχιααφυδατωμένης τομάτας,στόχυμό
τοματώνπούυπάγονταιστήδιάκρισηex20.02Γτου
ΚοινούΔασμολογίουκαίστάαχλάδιαWilliamsδιατη­
ρημένασέσιρόπι-ότιπρέπειλοιπόννάπροσδιορι­
σθούνήάρχήκαίτότέλοςτήςπεριόδουέμπορίαςγιά
αύτάτάπροϊόντα *
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΜεταποιημένων Προϊόντωνμέβάσητά
'Οπωροκηπευτικά ,"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ημέρααπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημη'Εφημε­
ρίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6Αυγούστου1979.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
0)ΕΕαριθ.N73τής21.3.1977,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N192τής31.7.1979,σ.3.