'Αριθ.L97/30 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.4.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι&.963/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ης'Απριλίου1981
περίκαΦορισμοδτώνέπιστροφωνκατάτηνέξαγωγήστόντομέατώναύγών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2771/175τοϋΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεως
άγοράςστόντομέατώναύγών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως της
'Ελλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο9παράγραφος2εδάφιο
πέμπτοπερίοδοςπρώτη,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,—γιάαλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόναριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτηδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιας
ορισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστόπροηγούμενο
εδάφιο·
δτιήέφαρμογήαύτώντώνκανόνωνκαίτώνκριτηρίων
στήνπαρούσακατάστασητώνάγορώνστόντομέατών
αύγώνοδηγείστόνκαθορισμότήςέπιστροφήςσέτέτοιο
ποσόπούεπιτρέπειτήσυμμετοχήτήςΚοινότητοςστό
διεθνέςεμπόριοκαίέπίσηςλαμβάνειύπόψητόχαρα­
κτήρατώνέξαγωγώναύτώντώνπροϊόντωνκαθώςκαί
τήσημασίατουςκατάτήνπαρούσαστιγμή·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήνγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΚρέατοςΠουλερικώνκαίΑύγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
Αρθρο/ότισύμφωναμέτόάρθρο9τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2771/75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώντήςδιεθνούς
άγοράςκαίέκείνωντήςΚοινότητοςγιάτάπροϊόνταπού
άναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1τούένλόγω
κανονισμούδύναταινάκαλυφθείάπόεπιστροφήκατά
τήνέξαγωγή ·
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2774/75τούΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου 1975(3)όρισετούςγενικούςκανό­
νεςγιάτήχορήγησητώνεπιστροφώνκατάτήνέξαγωγή
καίτάκριτήριακαθορισμούτούύψουςτους·
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέπεινά
βασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
σέτιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματι­
κήςτουςισοτιμίας.Oπίνακαςτώνπροϊόντωνγιάτάόποια,κατάτήν
έξαγωγήτουςστήφυσικήτουςκατάσταση,χορηγείταιή
έπιστροφήκατάτήνέξαγωγήπούάναφέρεταιστόάρθρο
9τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2771/75καίτόποσότής
έπιστροφήςαύτήςορίζονταιστόπαράρτηματοϋπαρόν­
τοςκανονισμού .
Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν9η'Απριλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8'Απριλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάρι9.L282τής1.11.1975.α49.
(:)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979.o.17.
<J)ΕΕάριθ.L282τής1.11.1975.σ.68.

9.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L97/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοϋτήςΈχιτροκήςτής8ηςΑπριλίου1981περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτήν
εξαγωγήστοντομέατώναύγών
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΕίδοςεμπορεύματος Επιστροφές
ECU/ΙΟΟάδα
04.05Αύγάπτηνώνκαίκρόκοιαύγών,άπαντανωπά.άπεξηραμμένα ή
άλλωςδιατετηρημένα ,περιέχονταήμήσάκχαριν :
A.Αύγάμετάτουκελύφουςτων,νωπάήδιατετηρημένα :
1.Αύγάπουλερικώνόρνιδώνος :
ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςκάθεπροορισμόεξαιρέσειτώνΗνωμέ­
νωνΠολιτειών'Αμερικής:
α)Αύγάπρόςέπώατιν(α):
1.Ινδιάνωνήχηνών
2.Ετέρων2.50
1.00
ECU/100χγρ
Γιάτίςέξαγωγέςπρόςκάθεπροορισμό :
6)"Ετερα 13,00
B.Αύγάάνευτουκελύφουςτωνκαίκρόκοιαύγών:
Γιάτίςέξαγωγέςπρόςκάθεπροορισμό :
1.Κατάλληλαπρόςδιατροφήνάνθρωπων :
α)Αύγάάνευτουκελύφουςτων:
1.Άπεξηραμμένα
2."Ετερα
6)Κρόκοιαύγών:
1.Είςύγράνκατάστασιν
2.Κατεψυγμένοι
3.Άπεξηραμμένοι59,00
15.00
27,00
28,00
61,00
(α)Υπάγονταιειςτήνδιάκρισινταύτηνμόνοντάαύγάτώνπουλερικώνόρνιθώνος,τάόποιαάνταποκρί­
νονταιείςτούςόρουςτούςκαδοριζομένους παράτώνάρμοδίωναρχώντώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .