ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων116
380R2727
Αριθ.N281/20 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.10.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2727/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ης'Οκτωβρίου1980
περίεξουσιοδοτήσεως τής'Ομοσπονδιακής ΔημοκρατίαςτήςΓερμανίας,τήςΓαλλικής
ΔημοκρατίαςκαίτοϋΜεγάλουΔουκάτουτοΰΛουξεμβούργου νάεπιτρέπουν,6πόορισμένες
προϋποθέσεις ,τήσυμπληρωματική αύξησητοΰάλκοολικοϋτίτλουορισμένωνοίνωνκαί
ορισμένωνπροϊόντωνπροοριζομένων γιάτήνπαραγωγήοίνων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79τοΰΣυμβουλίουτής
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεωςτής
άμπελοοινικής άγοράςί1),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)1990/80(2),καίιδίωςτό
άρθρο32παράγραφος4καίτόάρθρο65,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.338/79τοΰΣυμβουλίουτής
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίθεσπίσεωςειδικώνδιατά­
ξεωνσχετικώνμέτούςοίνουςποιότητοςπούπαράγο­
νταισέκαθορισμένεςπεριοχές(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
459/80(4),καίιδίωςτόάρθρο8παράγραφος2τρίτο
εδάφιο,
Εκτιμώντας :πούεπλήγησαν,κατάτήνέννοιατοΰάρθρου32παρά­
γραφος2τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.337/79*δτιπρέ­
πεινάπροβλεφθείδτιτάΚράτηΜέληγνωστοποιούν
στήν'Επιτροπήορισμέναδεδομένα,κατ'εφαρμογή
ιδίωςτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1594/70τής'Επι­
τροπήςτής5ηςΑύγούστου1970σχετικάμέτίςδηλώ­
σεις,τήνεκτέλεσηκαίτόνέλεγχοτώνεργασιών
έμπλουτισμοΰ ,τήςαύξήσεωςκαίτήςμειώσεωςτής
όξύτητοςστόντομέατοΰοίνου(5),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
632/80(6)·ότιπρέπεινάέμφανίζονταιτάδεδομένααύτά
κατάγεωγραφικέςένότητες,κατάτήνέννοιατοΰάρ­
θρου30γπαράγραφος 1δεύτεροεδάφιούπόα)τοΰ
κανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.337/79'
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΟίνων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Ή'Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατήςΓερμανίας,ήΓαλ­
λικήΔημοκρατίακαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΰΛου­
ξεμβούργουέξουσιοδοτοΰνται νάέπιτρέπουν ,γιάτήν
άμπελουργική περίοδο1980/81,τήναύξησητώνάλ­
κοολικώντίτλωνπούπροβλέπονται γιάτίςάμπελουρ­
γικέςζώνεςAκαίBστόάρθρο32παράγραφος 2τοΰ
κανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.337/79καίστόάρθρο8παρά­
γραφος2τρίτοεδάφιοτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)338/79,
γιάτάπροϊόνταπούάπαριθμοΰνται στήνπαράγραφο 1
πρώτοέδάφιοτοΰιδίουάρθρου32,καίστήνπαρά­
γραφο2πρώτοέδάφιοτοΰενλόγωάρθρου8τάόποια:
1,δσονάφορατήν'Ομοσπονδιακή Δημοκρατίατής
Γερμανίας,προέρχονταιάπόσταφυλές:
α)οίόποιεςπροορίζονται γιάτήνπαραγωγήέπι­
τραπεζίωνοϊνωνκαίv.q.p.r.d.,
β)οίόποιεςέχουντρυγηθεί
—στίςRegierungsbezirke KôlnκαίKoblenzκαί
άνήκουνστίςάκόλουθεςποικιλίες :Blauerοτι,κατεφαρμογήτοΰάρθρου32παράγραφος 1τοΰ
κανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.337/79,τάΚράτηΜέληδέν
δύνανταινάέπιτρέπουν,παράέντόςορισμένωνόρίων,
τήναϋξησητοΰκτηθέντοςήδυναμένουνάεπιτευχθεί
φυσικοΰάλκοολικοϋτίτλου-
ότι,λόγωτώνέξαιρετικάδυσμενώνκλιματικώνσυνθη­
κώνκατάτήδιάρκειατοΰ1980στήνάμπελουργική
ζώνηAκαίσέορισμένατμήματατήςζώνηςB,χαρα­
κτηριζόμενεςάπόμήφυσιολογικέςβροχοπτώσεις καί
ελλειψηήλιοφάνειας ,τάόριαπούέχουνκαθορισθεί
άπότόάρθρο32παράγραφος 1τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άριθ.337/79γιάτήναϋξησητοΰφυσικοΰάλκοολικοϋ
τίτλου,δένέπιτρέπουν,σέπολλέςπεριπτώσεις ,τήν
παραγωγήοϊνωντήςποιότητοςπούάπαιτεϊσυνήθωςή
άγορά*δτι,λαμβανομένης ύπόψητήςκαταστάσεως αύ­
τής,είναισκόπιμονάεξουσιοδοτηθούν τάενδιαφερό­
μεναΚράτηΜέληνάέπιτρέψουντήσυμπληρωματική
αύξησητοΰφυσικοΰάλκοολικοϋτίτλουστίςπεριοχές
C)EEάριθ.N54τής5.3.1979,σ.1.
OΕΕάριθ.N195τής29.7.1980,σ.6.
(3)EEάριθ.N54τής5.3.1979,σ.48. (5)ΕΕάριθ.N173τής6.8.1970,σ.23.
OΕΕάριθ.N69τής15.3.1980,σ.3. Γ)ΕΕάριθ.N57τής29.2.1980,σ.32.

'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων17
Portugieser.BlauerSpàtburgunder ,Kerner,
Morio-Muskat ,Riesling,Scheurebe,Silvaner,
Elbling,α)πούπροορίζονταιγιάτήνπαραγωγήέπιτραπε­
ζίωνοϊνωνκαίv.q.p.r.d..
β)πούανήκουνστίςποικιλίεςRieslingκαίElbling.
"Αρθρο2—στήRegierungsbezirk Trierήστήνπεριοχή
Saarκαίάνήκουνστίςάκόλουθεςποικιλίες :
Kerner,Riesling,Elbling,
—στήRegierungsbezirke Rheinhessen-Pfalz και
άνήκουνστίςάκόλουθεςποικιλίες :Blauer
Portugieser ,BlauerSpàtburgunder ,Kerner,
Morio-Muskat ,Riesling,Scheurebe,Silvaner,
—στήRegierungsbezirke Darmstadtκαίανήκουν
στήνποικιλίαRiesling,
—στήRegierungsbezirke Stuttgart,Karlsruhe,1.Τάενδιαφερόμενα ΚράτηΜέληάνακοινώνουν
στήν'Επιτροπή,βάσειτώνδηλώσεωνπούπροβλέπο­
νταιστόάρθρο36παράγραφος 1δεύτεροέδάφιοτοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79καίτόάργότερομέχρι
τήν31ηΜαΐου1980,τίςποσότητεςτήςσακχάρεως ,
τουσυμπυκνωμένου γλεύκουςσταφυλήςκαίτοΰσυ­
μπυκνωμένου διορθωμένουγλεύκουςσταφυλής,πού
χρησιμοποιούνται γιάτήναύξησητοΰφυσικούάλ­
κοολικοΰτίτλουτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1%κατανεμημένων κατάγεωγραφικέςένότητες,
κατάτήνέννοιατοΰάρθρου30γπαράγραφος 1δεύτερο
έδάφιούπόα)τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.337/79.
2.Στίςάνακοινώσειςαυτέςέμφαίνονται ,κατ'έκτί­
μηση,οίποσότητεςσακχάρεωςσυμπυκνωμένου γλεύ­
κουςσταφυλήςκαίδιορθωμένουγλεύκουςσταφυλής
πούχρησιμοποιούνται γιάτήσυμπληρωματική
αύξησητοΰάλκοολικοΰτίτλουκατάτήνέννοιατοΰ
άρθρου32παράγραφος2τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
337/79.FreiburgκαίTubingenκαίάνήκουνστίςακό­
λουθεςποικιλίες :BlauerSpàtburgunder ,Bla­
uerTrollinger,BlauerPortugieser ,BlauerLim­
berger,SaintLaurent,Auxerrois,Weisser
Burgunder,Morio-Muskat .Silvaner,Gutedel,
Riesling,Scheurebe,Rulànder,καθώςεπίσης,
όσονάφοραστήνύπο-περιοχή Bodensee,
στήνποικιλίαMuller-Thurgau -
2,όσονάφορατήΓαλλία,εφ'όσονπροέρχονταιάπό
σταφυλές :
α)πουπροορίζονται γιάτήνπαραγωγήv.q.p.r.d.,
καί
β)οίόποιεςέχουντρυγηθεί:
—στάdépartementsBas-RhinκαίHaut-Rhinκαί
άνήκουνστίςποικιλίεςRiesling,Sylvanerκαί
Muscat,Αρθρο3
—σταdépartementsMeurthe-et-Moselle καίMo­
selle·
3,όσοναφοράτόΛουξεμβοΰργο ,εφ'όσονπροέρχο­Οπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήνεπομένη
τήςδημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημηΕφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων . νταιαπόσταφυλές :
Oπαρώνκανονισμόςεϊναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24'Οκτωβρίου1980
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
'Aντιπρόεδρος