80 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
.W0K1.WO
Αριθ.N355/32 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3380/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΔεκεμβρίου1980
περίτώνόρωνεισαγωγήςπροϊόντωντοϋτομέωςτοϋπροβείουκαίαίγείουκρέατος
προελεύσεωςΑυστρίας,ΙσλανδίαςκαίΡουμανίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1837/80τοϋΣυμβουλίου
τής27ης'Ιουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςαγο­
ράςστόντομέατοϋπροβείουκαίαίγείουκρέατος(Ί),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2966/80(2),καίιδίωςτόάρθρο33,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2645/80τοϋΣυμβουλίου
τής14ης'Οκτωβρίου1980περίεισπράξεωςτήςεισφο­
ράςπούέφαρμόζεταισέόρισμέναζώνταζώαστόντο­
μέατοϋπροβείουκαίαίγείουκρέατος^1),καίιδίωςτό
άρθρο2,οτιτόπιστοποιητικό γιάτήνεξαγωγήπρόςτήνΕυρω­
παϊκήΟικονομικήΚοινότηταπρέπεινάέκδίδεταιάπό
τόνοργανισμόέκδόσεωςπούυποδεικνύεται άπόκάθε
ένδιαφερόμενη τρίτηχώρα-ότιόοργανισμόςαυτός
πρέπεινάπαρέχειόλεςτίςαναγκαίεςεγγυήσειςπρο­
κειμένουνάεξασφαλισθεί ήόμαλήλειτουργίατοϋέν
λόγωκαθεστώτος·
ότιείναιάναγκαϊοοίένλόγωεισαγωγέςνάπεριορισ­
θούνστίςποσότητεςπούπροβλέπονται άπότίςσυμφω­
νίες·ότι,κατάσυνέπεια,είναιάναγκαϊονάγίνειπα­
ρέκκλισηάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.193/75τής
'Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3183/80(5),όσονάφορατίς
ποσότητεςοίόποιεςδύνανταινάεισάγονταιεπίπλέον
τώνποσοτήτωνπούένδείκνυνταιστόπιστοποιητικό -
ότιπρέπει,νάπροβλεφθείήδιαβίβαση,άπότάΚράτη
Μέλη,τώνπληροφοριών πούάφοροϋντίςένλόγω
εισαγωγές -
ότιτάπροβλεπόμενα στόνπαρόντακανονισμόμέτρα
είναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςτώνΠροθατοειδών καίτώνΑίγοειδών,Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΟΝΟΝΙΣΜΟ .
"Αρθρο1
Καταπαρέκκλισητοϋάρθρου16τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1837/80:ότιόρισμένεςτρίτεςχώρεςέχουνσυνάψειδιαπραγμα­
τεύσειςπερίτώνσυμφωνιώναυτοπεριορισμού μέτήν
Κοινότητα -ότιαναμένονταςτήνέγκρισηκαίτήνύπο­
γραφήτώνσυμφωνιώναύτώνπρέπεινάέφαρμοσθούν ,
μεταβατικά ,στάπροϊόνταάντικείμενατώνένλόγω
συμφωνιώνοίάνάλογεςδιατάξειςμέαυτέςπούθεσπίσ­
θηκανγιάτίςεισαγωγέςπούπροέρχονταιάπότίςχώ­
ρεςπούέχουνσυνάψειτίςσυμφωνίεςαύτοπεριορι­
σμοϋ-
ότιοίάρμόδιεςάρχέςτώνένλόγωχωρώνέχουνάπευ­
θύνειστήνΕπιτροπήγραπτήμονομερήδέσμευσηνά
περιορίσουντίςέξαγωγέςτουςπρόςτήνΚοινότητακαί
νάέφαρμόσουνάμέσωςτίςδιοικητικέςδιατάξειςέκδό­
σεωςτώνπιστοποιητικών γιάτήνεξαγωγήπρόςτήν
Κοινότηταοίόποιεςπροβλέπονται στάσχέδιασυμφω­
νίαςαυτοπεριορισμού -
ότιήδέσμευσηαύτήκαθιστάπεριττήτήσύσταση
άσφαλείαςκατάτήνυποβολήτήςαιτήσεωςπιστοποιη­
τικώνεισαγωγής -ότιείναιάναγκαϊονάκοθοριστεϊτό
υπόδειγματώνπιστοποιητικών γιάτήνεξαγωγήκαίνά
προβλεφθούν οίλεπτομέρειεςτήςχρήσεώςτους·α)γιαταπροϊόντατώνδιακρίσεων01.04Bκαί02.01A
IVτοϋΚοινούΔασμολογίου καταγωγήςΑυστρίας,
'ΙσλανδίαςκαίΡουμανίας ,ήέκδοσητοϋπιστο­
ποιητικούεισαγωγής :
—υπόκειταιστήνπροσκόμισηπιστοποιητικού γιά
τήνέξαγωγήπρόςτήνΕυρωπαϊκήΟικονομική
Κοινότητα ,ονομαζόμενοστόέξής«πιστοποιη­
τικόγιάτήνέξαγωγή»,τόόποιοέκδίδεταιάπό
τήνκυβέρνησητήςτρίτηςχώραςεξαγωγήςή
υπότήνευθύνητης,
—δένυπόκειταιστήσύστασηάσφαλείας -
(1)ΕΕάριθ.N183τής16.7.1980,σ.1.
i1)ΕΕάριθ.N307τής18.11.1980,σ.5.
C)ΕΕάριθ.N275τής18.10.1980,σ.11.ΠΕΕάριθ.N25τής31.1.1975,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.N338τής13.12.1980,σ.1.

'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 81
6)τάπιστοποιητικά γιάτήνέξαγωγήέκδίδονταιστό
όριοτώνακολούθωνετησίωνποσοτήτων ,εκφρα­
σμένωνσέτόννουςπούαντιστοιχούν σέολόκληρο
σφάγιο:δόσεωςτούπιστοποιητικού εισαγωγής .Εντούτοις,
στήνπερίπτωσηόπουήα'ίτησηπιστοποιητικού εισα­
γωγήςάφοραμέροςμόνοτήςποσότητοςπούέμφαίνε­
ταιστόπιστοποιητικό γιάτήνέξαγωγή,όοργανισμός
έκδόσεωςύποδεικνύειέπίτούτελευταίουαύτοΰτήν
ποσότηταγιάτήνόποίααύτόεχειχρησιμοποιηθεί καί,
άφοΰαποθέσειέπ'αύτοΰτήσφραγίδατου,τόέπιστρέ­
φειστόνένδιαφερόμενο .σέ300τόννουςγιάτά
ζώνταζώα,γιάτήνΑυστρία:
γιάτήν'Ισλανδία :
γιάτήΡουμανία :"Αρθρο4σέ600τόννουςκρεάτων
έκτώνοποίωντόανώ­
τερο10%κρέατανωπάή
διατηρημένα δι'απλής
ψύξεως,
σέ550τόννουςέκτών
οποίων475τόννοιγιάτά
ζώνταζώακαί75τόννοι
κατεψυγμένοκρέας.1.Έναπιστοποιητικό γιάτήνεξαγωγήισχύειμόνο
έφ'όσονσυμπληρωθείκαίθεωρηθείδεόντως,σύμφωνα
μέτίςδιατάξειςτοΰπαρόντοςκανονισμοΰκαίμέτίς
ένδείξειςπούέμφαίνονταιστόπαράρτημαI,άπόοργα­
νισμόέκδόσεωςόόποιοςέμφαίνεταιστόνκατάλογο
πούπεριλαμβάνεται στόπαράρτημαII.
2.Τόπιστοποιητικό γιάτήνέξαγωγήείναιδεόντως
θεωρημένοέφ'όσονπροσδιορίζειτόντόποκαίτήν
ήμερομηνίαέκδόσεώςτου,τήνοριακήήμερομηνία
ισχύος,καίέφ'όσονφέρειτήσφραγίδατοΰοργανι­
σμούέκδόσεωςκαίτήνύπογραφήτοΰπροσώπουήτών
προσώπωνπούέχουνέξουσιοδοτηθει γιάτήν
ύπογραφήτου.Γιάτάπροϊόντατήςδιακρίσεως01.04BτοΰΚοινοΰ
Δασμολογίου ,100χιλιόγραμμακαθαράμάζα(ζώνβά­
ρος)πούάντιστοιχοΰνσέ47χιλιόγραμμαμάζηςολο­
κλήρουσφαγίου(βάροςπούάντιστοιχείσέολόκληρο
σφάγιο).
"Αρθρο2
1.Τόπιστοποιητικό γιατήνεξαγωγήσυντάσσεταισε
εναπρωτότυποκαίτουλάχιστονεναάντίγραφοέπίέν­
τύπουτοΰόποιουτόυπόδειγμαέμφαίνεταιστόπαράρ­
τημαI.
Τόσχήματοΰέντύπουαύτοΰείναιπερίπου210χιλιο­
στόμετραέπί297.Όχάρτηςπούπρέπεινάχρησιμο­
ποιείταιζυγίζειτουλάχιστον 40γραμμάριαάνάτετρα­
γωνικόμέτροκαίείναιλευκοΰχρώματος .
2.Τάέντυπατυπώνονταικαίσυμπληροΰνται σέμία
άπότίςέπίσημεςγλώσσεςτήςΚοινότητος 'εξάλλου
δύνανταινάτυπώνονταικαίνάσυμπληροΰνται στήν
έπίσημηγλώσσαήσέμίαάπότίςέπίσημεςγλώσσες
τήςχώραςέξαγωγής .
3.Τόπρωτότυποκαίτάάντίγραφάτουσυμπληροΰ­
νταιε'ίτεστήγραφομηχανή ,εϊτεχειρογράφως .Στήν
τελευταίααύτήπερίπτωση,πρέπεινάσυμπληροΰνται
μέμελάνηκαίμέτυπογραφικούς χαρακτήρες .
4.Κάθεπιστοποιητικό γιάτήνέξαγωγήεξατομικεύε­
ταιμέάριθμόέκδόσεωςπούδίδεταιάπότόνοργανισμό
έκδόσεωςόόποιοςάναφέρεταιστόάρθρο4.Τάάντί­
γραφαφέρουντόν'ίδιοάριθμόέκδόσεωςμέτόπρωτό­
τυποτους."Αρθρο5
1.Κάθεοργανισμόςέκδόσεωςπούέμφαίνεταιστόν
κατάλογοπούπεριλαμβάνεται στόπαράρτημαIIπρέ­
πει:
α)νάείναιάναγνωρισμένος ύπότήνιδιότητααύτήάπό
°τήντρίτηχώραεξαγωγής·
β)νάάναλαμθάνειτήνέξακρίθωσητώνένδείξεωνπού
έμφαίνονταιστάπιστοποιητικά γιάτήνέξαγωγή·
γ)νάάναλαμθάνεινάάνακοινώνειπεριοδικώςστήν
'Επιτροπήτίςποσότητεςγιάτίςόποιεςέκδίδονται
καίκατανέμονται τάπιστοποιητικά γιάτήνέξα­
γωγήάνάλογαμέτούςπροορισμούς·
δ)νάάναλαμθάνεινάπαρέχειστήν'Επιτροπήκαίστά
ΚράτηΜέλη,κατόπιναιτήσεως,κάθεχρήσιμη
πληροφορία ,γιάνάκαθίσταταιδυνατόςόελεγχος
τήςάκριθείαςτώνένδείξεωνπούέμφαίνονταιστά
πιστοποιητικά γιάτήνέξαγωγή.
2.Όκατάλογοςάναθεωρεΐται ότανδένπληρούται
πλέονόόροςπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο 1ύπόα)
ήότανόοργανισμόςέκδόσεωςδένπληροίμίαάπότίς
υποχρεώσειςτου.
"Αρθρο6"Αρθρο3
1.Τόπιστοποιητικό γιάτήνέξαγωγήισχύειτρεις
μήνεςάπότήνήμερομηνίαέκδόσεώςτου.
Τόπρωτότυποτοΰπιστοποιητικού αύτοΰπροσκομίζε­
ται,μέεναάντίγραφο ,στίςάρμόδιεςάρχέςκατάτήν
υποβολήτήςαιτήσεωςάντιστοίχουπιστοποιητικοΰ
εισαγωγής .
2.Τόπρωτότυποδιατηρείταιάπότόνοργανισμόέκ­1.Τόπιστοποιητικό εισαγωγής ,πούάναφέρεταιστο
άρθρο1εκδίδεταιτόάργότεροτήνέπομένηέργάσιμη
ημέραμετάτήνυποβολήτήςαιτήσεως.'Ισχύειμέχρι
τήνοριακήήμερομηνίαίσχύοςτοΰπιστοποιητικοΰ γιά
τήνεξαγωγήτόόποίοπροσκομίζεται σύμφωναμέτό
άρθρο1.

82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
—«Prélèvementlimitéà10%advalorem(applicationdu
règlement(CEE)n03380/80)»,2.Τόπιστοποιητικό εισαγωγήςπρέπεινάεπιστρέφε­
ταιστόνοργανισμόέκδόσεωςτόταχύτεροδυνατόκαί
τόάργότεροκατάτήλήξητήςπεριόδουισχύος.—«Prelievolimitatoal10%advalorem(applicazionedel
regolamento (CEE)n.3380/80)»,
—«Heffingbeperkttot10%advalorem(toepassingvan
Verordening (EEG)nr.3380/80)».
Κατάπαρέκκλισητούάρθρου2παράγραφος 4του
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.193/75,ήποσότηταπούτίθε­
ταισέελεύθερηκυκλοφορίαδένδύναταινάείναιανώ­
τερηέκείνηςπούέμφαίνεταιστάπλαίσια10καί11τοΰ
πιστοποιητικού εισαγωγήςόάριθμόςθάεγγράφεται
γιάτόσκοπόαύτόστόπλαίσιο22τούενλόγωπιστο­
ποιητικού .Αρθρο7
1.Ήαϊτησηπιστοποιητικού εισαγωγήςκαίτόπι­
στοποιητικόπεριλαμβάνουν στόπλαίσιο14,τηνεν­
δειξητήςτρίτηςχώραςπροελεύσεως .
Τόπιστοποιητικό έπιθάλλεινάγίνονταιεισαγωγές
άπότήχώραπούέμφαίνεταισ'αύτό.
2.Γιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστήδιάκριση01.04
B,ήαίτησηπιστοποιητικού καίτόπιστοποιητικό πε­
ριλαμβάνουνστάπλαίσια10καί11,τήνενδειξητής
καθαράςμάζης.
3.Τόπιστοποιητικό περιλαμβάνει στόπλαίσιο20,
μίαάπότίςάκόλουθεςένδείξεις:"Αρθρο8
ΤάΚράτηΜέληάνακοινώνουν διάτοΰτηλετύπου
στήν'Επιτροπή,πρότήςπέμπτηςέργάσιμηςημέρας
κάθεμηνός,τίςποσότητες,κατάπροϊόνκαίκατάκα­
ταγωγή,γιάτίςόποιες,κατάτόνπροηγούμενομήνα,
έχουνέκδοθεϊτάπιστοποιητικά είσαγωγήςπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1.—«Levylimitedto10%advalorem(applicationof
Regulation(EEC)No3380/80)»,
—«Importafgiften begraensestil10%ofvasrdien(jf.fo­
rordning(E0F)nr.3380/80)»,
—«BeschrânkungderAbschopfungauf10v.H.nachdem
Wert(AnwendungderVerordnung (EWG)Nr.
3380/80»,Άρθρο9
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν1η'Ια­
νουαρίου1981.—«Εισφοράπεριοριζόμενη στό10%κατ'άξίαν
(έφαρμογήτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.3380/80)»,
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς23Δεκεμβρίου1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
'Aντιπρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
1.'Εξαγωγεύς 2.Αριθμόςέκδόσεως
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
3.ΕΚΔΟΣΑΣΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ
4.Παραλήπτης (προαιρετικήένδειξη)
5.Χωραπροορισμού
6.Μεταφορικό μέσοκατάτήναναχώρησηΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΙΑΤΗΝΕΞΑΓΩΓΗ
ΠΡΟΣΤΗΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΡΟΒΑΤΟΕΙΔΩΝ ,ΑΙΓΟΕΙΔΩΝ
ΚΑΙΠΡΟΒΕΙΟΥ ΚΑΙΑΙΓΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
8.Καθαράμάζα(χιλιόγραμμα ) 7.Σήματα,άριθμοί,άριθμόςκαίφύσητώνδεμάτωνήκεφαλέςζώωνπεριγραφήτων
έμπορευμάτων
9.Καθαράμάζα(χιλιόγραμμα )(μέγράμματα)
10.ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΤΟΥΕΚΔΟΣΑΝΤΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ
Όύπογεγραμμένος θεβαιώνότιήποσότηςπούέμφαίνεταιστόπαρόνπιστοποιητικό έμπίπτειγιά...χιλόγραμμαβάρουςπού
άντιστοιχεΐστόόλόκληροσφάγιο(1)στήσυνολικήποσότηταπούάποτελεϊάντικείμενοτηςδεσμεύσεωςαυτοπεριορισμού πού
άνελήφθηέναντιτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητος .
Τόπος Ημερομηνία
11.'Οριακήήμερομηνία έκδόσεως
(Σφραγίδατοϋ
έκδόσαντος όργανισμοϋ )(Υπογραφή )
(MΧρησιμοποιούνται olσυντελεστέςμετατροπήςπούκατακρατήθηκαν γιάτήνδέσμευσηαύτοπεριορισμου .


ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κατάλογοςτωνοργανισμώντωνχωρώνέξαγωγήςπούέχουνεξουσιοδοτηθεί γιάτήνέκδοσητών
πιστοποιητικών γιάτήνέξαγωγή.
I.Bundesministerium furLand-undForstwirtschaft γιάτήνΑυστρία
II.MinistryofTradeγιάτήνΙσλανδία
III.ProdexportγιάτήΡουμανία