Άριθ.L10/14 ΕπίσημηΕφημερίδαΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.1.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.77/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ηςΙανουαρίου1982
περίκαθορισμοίτώνείσψορώνκατάτήνείσαγωγήστόντομέατοΟγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων
ότιήέ(|>αρμογήτώνλεπτομερειώνπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3763/81στίςτιμέςτίς
όποιεςδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεϊστήντροποποίηση
τώνεισφορώνπούισχύουνσήμερασύμφωναμέτό
παράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικές
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τούΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξη
προσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο14
παράγραφος 8,"ApSpo1
Οιεισφορεςκατάτήνείσαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο14παράγραφος2τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
804/68καθορίζονταιστόπαράρτημα .
Εκτιμώντας :
Αρθρο2ότιoiείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
στόντομέατοΟγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντωνέχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3763/81o·Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν16ηΙανουα­
ρίου1982.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς14Ιανουαρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάρι8.L374τΑς30.12.1981,σ.43.

15.1.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L10/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής14ηςΙανουαρίου1982χέρικαΦοριαμοβτώνείβφορώνκατάτήνείσα­
γωγήστόντομέατοβγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/100χγρκαθαρούδάρονςέκτόςάλληςένδείξεως)
ΚλάσητοΟ
ΚοινοϋΔασμολογίουΚώδικας Ποσόεισφοράς
1α)
I6)
IIα)1
IIα)2
II6)1
II6)2
1
II
III
I
Iα)1
Iα)2
Iα)3
Iα)4
I6)1
I6)2
I6)3
II6)4
IIIα)1
IIIα)2
IIIβ)1
III6)2
Iα)04.01A
04.01A
04.01A
04.01A
04.01A
04.01A
04.01B
04.01B
04.01B
04.02A
04.02A
04.02A
04.02A
04.02A
04.02A
04.02A
04.02A
04.02A
04.02A
04.02A
04.02A
04.02A
04.02B
04.02B
04.02B
04.02B
04.02B
04.02B
04.02B
04.02B
04.02B
04.02B
04.03A
04.03B
04.04A
04.04A
04.04A
04.04A
04.04A
04.04A
04.04B
04.04Γ
04.04Δ
04.04Δ
04.04Δ
04.04Δ
04.04E
04.04E
04.04E
04.04E
04.04E0110 18,06
0120 15,65
0130 15,65
0140 18,88
0150 14,44
0160 17,67
0200 35,28
0300 74,64
0400 115,35
0500 11,89
0620 71,73
0720 119,98
0820 122,40
0920 137,72
1020 64,48
1120 112,73
1220 115,15
1320 130,47
1420 33,84
1520 45,68
1620 74,64
1720 115,35
1820 36,27
2220 άνάχγρ0,6448(")
2320άνάχγρ1,1273(")
2420άνάχγρ1,3047(")
2520 άνάχγρ0,6448(ι2)
2620 άνάχγρ1,1273(12)
2720 άνάχγρ1,3047(,2)
2820 51,92
2910 άνάχγρ0,7464(,2)
3010 άνάχγρ1,1535(,2)
3110 135,70
3210 165,55
3321 '18,13
3420 154,09C3)(20)
3521 18,13
3619 154,09C3)(Μ)
3719 154,09(,3)(20)
3800 154,09(Μ)
3900 174,51C4)
4000 109,03(»)
4120 36,27
4410 133,41(2Ι)
4510 130,56
4610 227,28
4710 174,51
4840 178,43(")
4850 178,43(,9)
4860 178,43(")
4870 178,430')6)1αα)
6)166)
6)1γγ)
6)2αα)
6)266)
6)2γγ)
IIα)
II6)1
II6)2
Iα)1
Iα)2
I6)1αα)
I6)166)
I6)2
II
IIα)1
IIα)2
II6)
Iα)
I6)1αα)11)
I6)1αα)22)ααα)
I6)1αα)22).666)
I6)166)

Άρι3.L10/16 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.1.82
(ECU/100χγρκαθαροΟβάρουςεκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάσηtot)
KoivoöΔασμολογίουΚώδικας Ποσόείσφορός
04.04EIβ)1γγ) 4880 178,430·)
04.04EIβ)1δδ) 4890 178,43
04.04EIβ)2αα) 4922 143,16C5)(22)
04.04EIβ)266) 5022 143,16(,6)P)
04.04EI6)3 5030 143,16(")
04.04EI6)4 5060 143,16(17)
04.04EI6)5αα) 5130 143,16(")(23)(»)
04.04EIβ)566) 5140 143,16ί23)(Μ)
04.04EIγ)1 5210 107,37
04.04EIγ)2 5250 239,88
04.04EIIα) 5310 174,51
04.04EII6) 5410 239,88
17.02A11(") 5500 33,60
21.07ZI 5600 33,60
23.07BIα)3 5700 50,78
23.07BIα)4 5800 65,61
23.07BI6)3 5900 62,11
23.07BIγ)3 6000 52,76
23.07BII 6100 65,61
Γιάτίςσημειώσειςαπό(')μέχρι(10)βλέπετιςσημειώσεις(')μέχρι(|0)τοΟκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.3763/81
(ΕΕάριθ.L374της30.12.1981,α43).
(")Ήείσφοράάνά100χιλιόγραμματώνπροϊόντωνπούύπάγονταιστήδιάκρισηαύτηείναιίσημέτό
ποσότώνκάτωθιστοιχείων:
α)τόποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο έπίτοΟβάρουςτούγάλακτοςκαίτηςκρέμαςγάλα­
κτοςπούπεριέχεταισέ100χγρπροϊόντος·
6)7,25ECU■
γ)13,83ECU.
(α)Ήείσφοράάνά100χιλιόγραμματοΟπροϊόντοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτηείναιίσημέτόποσό
τώνκάτωθιστοιχείων:
α)τόποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο έπίτοϋβάρουςτοΟγάλακτοςκαίτηςκρέμαςγάλα­
κτοςπούπεριέχεταισέ100χγρπροϊόντος ·
β)13,83ECU.
(|3)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ9,07ECUάνά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους.
C4)Ήείσφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεταισέ6%τήςδασμολογητέας άξίαςγιάτίς
είσαγωγέςπροελεύσεως 'Ελβετίας.
C5)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ75,33ECUάνά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςγιάτίςείσαγωγέςπροε­
λεύσεωςΡουμανίαςή'Ελβετίας(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1054/68τροποποιηθείς ).
C6)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ99,51ECIάνά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςγιάτίςείσαγωγέςπροελεύ­
σεωςΡουμανίαςή'Ελβετίας(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1054/68τροποποιηθείς ).
(,7)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ63,24ECUάνά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςγιάτίςείσαγωγέςπροε­
λεύσεως,κατάπερίπτωση,Βουλγαρίας,ΟυγγαρίαςΡουμανίαςήΤουρκίας(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.
1054/68τροποποιηθείς ).
(")Τόγαλακτοζάχαρο καίτόσιρόπιγαλακτοζαχάρου πούύπάγονταιστήδιάκριση17.02A1ύπόκεινται,
δυνάμειτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2730/75,στήνίδιαείσφοράμέαύτήπούέφαρμόζεταιστόγαλα­
κτοζάχαροπούύπάγεταιστηδιάκριση17.02AII.
(")'Εντόςτοΰόρίουτώνδασμολογικών ποσοστώσεωνπούάναφέρονταιστόάρθρο9παράγραφος2τοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2915/79,ήείσφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςείναιίσηπρός
12,09ECU.
(Μ)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ18,13ECUάνά100χιλιόγραμμακαθαρού"βάρουςγιάτίςείσαγωγέςπροε­
λεύσεωςΑύστρίαςήΦινλανδίας(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3700/81).
(2Ι)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ36,27ECUάνά100χιλιόγραμμακαθαροΟβάρουςγιάτίςείσαγωγέςπροε­
λεύσεωςΑύστρίαςήΦινλανδίας (κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3700/81).
(22)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ55,00ECUάνά100χιλιόγραμμακαθαροΟβάρουςγιάτίςείσαγωγέςπροε­
λεύσεωςΑύστρίας(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3700/81).

15.1.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L10/17
(Β)Ήεισφοράπεριορίζεταισέ50,00ECUάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςγιάτίςεισαγωγέςπροε­
λεύσεωςΑυστρίας(κανονισμός(ΕΟΚ)άρι9.3700/81).
(Μ)Ήεισφοράπεριορίζεταισέ18,13ECUάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςγιάτίςεισαγωγέςπροε­
λεύσεωςΦινλανδίας(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3700/81).
ΣΗΜ.Όσονάφορατηνκλάση04.04,ήτιμήσυναλλάγματος ,πούέφαρμόζεταιγιάτήμετατροπήσέέθνικά
νομίσματατήςμονάδοςECUστηνόποίαγίνεταιάναφοράστόκείμενοτώνδιακρίσεωντήςκλάσεως
αύτής,είναικατάγενικήπαρέκκλισητοϋγενικούκανόνοςΓ3πούπεριλαμβάνεται στόμέροςIτοϋ
τίτλου1,ήάντιπροσωπευτική τιμήέφ'δσονμίατέτοιατιμήκαθορίζεταισύμφωναμέτόνκανονι­
σμόάριθ.129τοϋΣυμβουλίουσχετικάμέτήνάξίατήςECUκαίτίςτιμέςσυναλλάγματος πούέφαρ­
μόζεταιστόπλαίσιοτήςκοινήςπολιτικής(ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62).