‹‹ EL EpÄ isglg EvgleqÄ ida tym EuqypaÏ ij Äym Joimot Ä gtym L36/5 10. 2. 98
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 324/98 TGS EPITQOPGS
tgr 9gr Vebqouaq˜ iou 1998
peq˜ i woqgc ˜ gseyr sitgq ˜ ym yr episitistij ˜ gb o ˜gheia
G EPITQOPG TYM EUQYPAÆ IJYM JOIMOTGTYM,
ÄEwomtar up Ä oxg:
tg sumh Ä gjg cia tgm Ä idqusg tgr EuqypaÏ ij Ägr Joim Ä otgtar,
tom jamomisl Ä o (EJ) aqih. 1292/96 tou SulboukÄ iou, tgr 27gr
IoumÄ iou 1996, swetij Ä a le tgm pokitij Ä g jai tg diaweÄ iqisg tgr
episitistij Ä gr bo Ä gheiar jai tym eidij Ä ym dq Ä aseym st Ä gqingr
cia tgm episitistij Ä gb o Ägheia (1), jai idÄ iyr to Ä aqhqo 24
paq Äacqavor 1 stoiweÄ io b),
Ejtil Ä ymtar:
Äoti o pqoamaveqheÄ ir jamomisl Ä or jahoqÄ ifei tom jat Ä akoco
tym wyq Ä ym jai tym oqcamisl Ä ym pou emdÄ ewetai ma k Ä aboum
joimotij Ä gb o Ä gheia jai jahoqÄ ifei ta cemij Ä a jqit Ä gqia
swetij Ä a le tg letavoq Ä a tgr episitistij Ä gr bo Ägheiar let Ä at o
st Äadio fob´
Äoti, let Ä aa p Äo pokkÄ er apov Ä aseir swetij Ä al et gw o q Ä gcgsg
episitistij Ä gr bo Ä gheiar, g Epitqop Ä g woq Ä gcgse sitgq Ä a sto
LpacjkamtÄ er´
Äoti oi paqad Ä oseir autÄ er pqÄ epei ma pqaclatopoigho Ä um
sÄulvyma le tour jam Ä omer pou pqobkÄ epomtai stom jamomi-
sl Äo (EJ) aqih. 2519/97 tgr Epitqop Ä gr, tgr 16gr DejelbqÄ iou
1997, cia tir cemijÄ er diat Ä aneir jimgtopoÄ igsgr pqoÏ iÄomtym
pou woqgco Ä umtai dum Ä alei tou jamomislo Ä u (EJ) aqih.
1292/96 tou SulboukÄ iou cia tgm joimotij Ä g episitistij Ä g
bo Ägheia (2)´ Äoti eÄ imai amacjaÄ io ma oqisto Ä um epajqib Ä yr oi
pqoheslÄ ier jai oi Ä oqoi woq Ä gcgsgr cia ma jahoqisto Ä um oi
dap Äamer pou pqoj Ä uptoum,ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
ÄAqhqo 1
AmoÄ icei dglopqasÄ ia cia tgm pqol Ä gheia lakajo Ä u sÄ itou
upÄeq tou LpacjkamtÄ er s Äulvyma le tir diat Ä aneir tou jamo-
mislo Ä u (EJ) aqih. 2519/97 jai le tour Ä oqour pou amavÄ e-
qomtai sto paq Ä aqtgla I.
G upobkgheÄ isa pqosvoq Ä a heyqeÄ itai Ä oti kalb Ä amei up Ä oxg
tir epibaq Ä umseir jai tour peqioqislo Ä ur pou pqoj Ä uptoum
ap Äo tir eidijÄ er q Ägtqer tgr amtakkac Ä gr epistok Ä ym letan Ä u
tgr Epitqop Ä gr jai tou dijaio Ä uwou pou dglosie Ä uhgjam leqi-
jÄyr sto paq Ä aqtgla II. Eidij Ä oteqa g stakÄ ia ha ejtilgheÄ i
epÄ i tg b Ä asei em Ä or quhlo Ä u ejv Ä oqtysgr 2 400 t Ä omym jat Ä a
lÄeso Äoqo tgm glÄ eqa, Äyste oi epistqovÄ er wqgl Ä atym ma
pkgqyho Ä um sto dijaio Ä uwo ap Ä o tgm EuqypaÏ ij Äg Joim Ä otgta
cia tom am Ä adowo.
HeyqeÄ itai Ä oti o pqosvÄ eqym Äekabe cm Ä ysg Äokym tym evaqlo-
folÄemym cemij Ä ym jai eidij Ä ym Äoqym jai tour Ä ewei apodewheÄ i.
JÄahe Äakkor Ä oqor Äg epiv Ä ukang pou peqikalb Ä amomtai stgm
pqosvoq Ä a tou heyqo Ä umtai yr lg eccecqallÄ emoi.
ÄAqhqo 2
O paq Ä ym jamomisl Ä or aqwÄ ifei ma isw Ä uei tgm epolÄ emg glÄ eqa
ap Äo tg dglosÄ ieus Ä g tou stgm EpÄ isglg EvgleqÄ ida tym
EuqypaÏ ij Äym Joimot Ä gtym.
O paq Ä ym jamomisl Ä or eÄ imai desleutij Ä or yr pqor Ä oka ta lÄ eqg tou jai isw Ä uei Äalesa se j Ä ahe
jq Äator lÄ ekor.
BqunÄekker, 9 VebqouaqÄ iou 1998.
Cia tgm Epitqop Ä g
Franz FISCHLER
LÄekor tgr Epitqop Ä gr
(1)E E L 166 tgr 5. 7. 1996, s. 1.
(2)E E L 346 tgr 17. 12. 1997, s. 23.
‹‹ EL EpÄ isglg EvgleqÄ ida tym EuqypaÏ ij Äym Joimot Ä gtym L36/6 10. 2. 98
PAQAQTGLA I
PAQTIDES A, B, C
1.Dq ˜asg up’ aqih.: 94/97 (A)´ 98/97 (B)´ 97/97 (C)
2.Dijaio ˜ uwor(2): LpacjkamtÄ er
3.Amtipq ˜ osypor tou dijaio ˜ uwou: The Secretary, Ministry of Food, Bangladesh Secretariat, Dhaka, Bangladesh
4.W˜yqa pqooqislo ˜ u:LpacjkamtÄ er
5.Pqoiˇ˜om pqor jimgtopo˜ igsg: lakaj Ä or sÄ itor
6.Sumokij ˜ g jahaq ˜ g pos ˜ otgta (se t ˜ omour): 81 375
7.Aqihl ˜ or paqt˜ idym: 3 (A: 21 375 t Ä omoi´ B: 30 000 t Ä omoi´ C: 30 000 t Ä omoi)
8.Waqajtgqistij ˜ a jai poi ˜ otgta tou pqoi ˇ˜omtor (3)(5): bkÄepe EE C114 tgr 29. 4. 1991, s. 1 [II.A.1.a)]
9.Susjeuas˜ ia: WÄula
10.Epis ˜glamsg jai s ˜ glamsg:
ÐC k Ä yssa pou pqÄ epei ma wqgsilopoigheÄ i cia tg s Ä glamsg: Ð
Ð SulpkgqylatijÄ er lmeÄ ier: Ð
11.Tq ˜opor jimgtopo˜ igsgr tou pqoi ˇ˜omtor: joimotij Ä g acoq Ä a
12.Pqobkep ˜ olemo st ˜ adio paq ˜ adosgr: paq Äadosg stom kilÄ ema ejv Ä oqtysgr Ð epÄ i tou lÄ esou letavoq Ä ar (7)(8)
13.Emakkajtij ˜ os t ˜adio paq ˜ adosgr : paq Äadosg sto kil Ä ami v Äoqtysgr Ð fobvoqtÄ io epilek Ä yr stoibaclÄ emo
14. a) kil˜emar v ˜ oqtysgr: Ð
b)die ˜uhumsg v ˜ oqtysgr: Ð
15.Kil ˜ami ejv ˜ oqtysgr: Chittagong
16.T˜opor pqooqislo ˜ u:
Ð kilÄ emar Äg apoh Ä gjg dialetaj Ä olisgr: Ð
Ð diadqol Ä g weqsaÄ iar letavoq Ä ar: Ð
17.Wqomij ˜ od i ˜astgla ˜ g pqohesl˜ ia paq ˜ adosgr sto pqobkep ˜ olemo st ˜ adio(6)(8):
Ð 1g pqoheslÄ ia: A: 12. 4. 1998´ B: 20 Ð 26. 4. 1998´ C: 11 Ð 17. 5. 1998Ð 2g pqoheslÄ ia: A: 26. 4. 1998´ B : 4 Ð 17. 5. 1998´ C: 25 Ð 31. 5. 1998
18.Wqomij ˜ od i ˜astgla ˜ g pqohesl˜ ia paq ˜ adosgr sto emakkajtij ˜ os t ˜adio:
Ð 1g pqoheslÄ ia: A : 9 Ð 15. 3. 1998´ B: 23 Ð 29. 3. 1998´ C : 4 Ð 10. 4. 1998
Ð 2g pqoheslÄ ia: A: 23 Ð 29. 3. 1998´ B : 4 Ð 10. 4. 1998´ C: 18 Ð 24. 4. 1998
19.Pqohesl˜ ia cia tgm upobok ˜ g tym pqosvoq ˜ ym [˜eyr tir 12 to lesgl˜ eqi ( ˜yqa Bqunekk ˜ ym)]:
Ð 1g pqoheslÄ ia: 24. 2. 1998Ð 2g pqoheslÄ ia: 10. 3. 1998
20.Pos ˜o tgr ecc ˜ ugsgr sulletow ˜ gr sto diacymisl ˜ o:5Ecuam Äat Äomo
21.Die ˜uhumsg cia tgm apostok ˜ g tym pqosvoq ˜ ym jai tym eccu ˜ gseym sulletow ˜ gr(
1):Bureau de l’aide alimentaire, 
l’attention de Monsieur T. Vestergaard btiment Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049
Bruxelles/Brussel tÄeken: 25670 AGREC B´ van: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (apojkeistij Ä a)
22.Epistqov ˜ g jat ˜a tgm enacyc ˜ g(4): epistqov Ä g pou evaql Ä ofetai stir 20. 2. 1998, Ä opyr jahoqÄ istgje ap Ä o tom
jamomisl Ä o (EJ) aqih. 244/98 tgr Epitqop Ä gr (EE L25 tgr 31. 1. 1998, s. 9)
‹‹ EL EpÄ isglg EvgleqÄ ida tym EuqypaÏ ij Äym Joimot Ä gtym L36/7 10. 2. 98
Sglei Äyseir:
(1) SulpkgqylatijÄ er pkgqovoqÄ ier: Andr Debongnic [tgk.: (32-2) 295 14 65]
Torden Vestergaard [tgk.: (32-2) 299 30 50].
(2) O am Ä adowor Ä eqwetai se epav Ä g le to dijaio Ä uwo Äg tom amtipq Ä osyp Äo tou to taw Ä uteqo dumat Ä o, cia ma jahoqi-
sho Äum ta Ä eccqava pou eÄ imai amacjaÄ ia cia tgm apostok Ä g.
(3) O am Ä adowor woqgceÄ i sto dijaio Ä uwo pistopoigtij Ä o pou Ä ewei ejdoheÄ i ap Ä o epÄ isglg aqw Ä g jai bebai Ä ymei Äoti dem
Äewei sgleiyheÄ i upÄ eqbasg, sto emdiaveq Ä olemo jq Ä ator lÄ ekor, tym iswuous Ä ym pqodiacqav Ä ym tou pqor paq Ä adosg
pqoÏiÄomtor swetij Ä a le tg qadiemeqc Ä o ajtimobokÄ ia. To pistopoigtij Ä o qadiemÄ eqceiar pqÄ epei ma amavÄ eqei tgm
peqiejtij Ä otgta se jaÄ isio 134 jai 137 jai i Ä ydio 131.
(4) O jamomisl Ä or (EOJ) aqih. 259/98 tgr Epitqop Ä gr (EE L25 tgr 31. 1. 1998, s. 39) evaql Ä ofetai Ä osom avoq Ä a tgm
epistqov Ä g jat Ä a tgm enacyc Ä g. G gleqolgmÄ ia pou amavÄ eqetai sto Ä aqhqo 2 tou pqoamaveqhÄ emtor jamomislo Ä u
eÄ imai ejeÄ img pou amavÄ eqetai sto sgleÄ io 22 tou paq Ä omtor paqaqt Ä glator.
(5) O am Ä adowor diabib Ä afei sto dijaio Ä uwo Äg stom amtipq Ä osyp Äo tou, jat Ä a tgm paq Ä adosg, ta aj Ä okouha Ä eccqava:
Ð vutoÏ uceiomolij Ä o pistopoigtij Ä o,
Ð pistopoigtij Ä o apokul Ä amseyr le japmisl Ä o.
(6)B k Äepe paq Ä aqtgla II sgleÄ io 4, de Ä uteqo ed Ä avio.
(7) EpipkÄ eom tym diat Ä aneym tou Ä aqhqou 14, sgleÄ io 3 tou jamomislo Ä u (EJ) aqih. 2519/97, ta maukylÄ ema sj Ä avg
dem ha elvamÄ ifomtai se opoiomd Ä gpote ap Ä o tour tÄ esseqir pkÄ eom pq Ä osvatour tqilgmiaÄ iour pÄ imajer sjav Ä ym, tym
opoÄ iym Ä ewei apacoqeuheÄ i o ap Ä opkour, pou dglosie Ä uomtai ap Ä o to lmgl Ä omio sumemm Ä ogsgr cia tom Ä ekecwo tym
pkoÄ iym ap Ä ot oj q Ä ator tou kilÄ ema [odgcÄ ia tou SulboukÄ iou 95/21/EJ (EE L157 tgr 7. 7. 1995)].
(8) Evaql Ä ofetai to Ä aqhqo 14 paq Ä acqavor 14 tekeutaÄ io ed Ä avio tou jamomislo Ä u (EJ) aqih. 2519/97.
‹‹ EL EpÄ isglg EvgleqÄ ida tym EuqypaÏ ij Äym Joimot Ä gtym L36/8 10. 2. 98
PAQAQTGLA II
O dijaio Ä uwor ha ejvoqt Ä ysei tom sÄ ito le tour Ä oqour pou ajokouho Ä um:
1.T˜upor tym pko˜ iym pou ha maukyho ˜ um
PqobkÄ epetai ma maukyho Ä um tqÄ ia pkoÄ ia (autostoibaf Ä olema elpoqij Ä a pkoÄ ia letavoq Ä ar w Äudgm). Ta pkoÄ ia pqÄ epei
ma Äewoum touk Ä awistom tÄ esseqa sgleÄ ia ejv Ä oqtysgr (alp Ä aqia) jai ma eÄ imai enopkislÄ ema le Ä idia lÄ esa ejv Ä oqty-
sgr jai j Ä ahe ceqam Ä or/lpÄ ica ma enupgqeteÄ i Ä ema ÄgdÄuo alp Ä aqia. Ha pqÄ epei ma eÄ imai se hÄ esg ma eisÄ eqwomtai sto
enyteqij Ä o acjuqob Ä okio tgr Chittagong ,Äopou let Ä a tgm amacjaÄ ia ejv Ä oqtysg, ma eÄ imai se hÄ esg ma letajimgho Ä um
jai ma pkeuqÄ isoum, sto l Ä yko tgr Chittagong . Ci' aut Ä o to sjop Ä ot olÄ gjor tym pkoÄ iym dem pqÄ epei ma upeqbaÄ imei
ta 610 p Ä odia.
Oi voqtytÄ er/pkoiojt Ä gter leqilmo Ä um Äyste Ä okoi oi ptuwio Ä uwoi aniylatijoÄ i ma diahÄ etoum to pqyt Ä otupo pisto-
poigtij Ä o eidij Ä otgtar jai ta sj Ä avg ma pkgqo Ä um Äokour tour Ä oqour tgr diehmo Ä ur sulvymÄ iar tou 1978 ( stcw con-
vention ), tuw Ä om de jahusteq Ä gseir se peqipt Ä yseir ekkeÄ ixeym ha epibaq Ä umoum tom pkoiojt Ä gtg.
2.Ecjatast ˜ aseir cia tgm ejv ˜ oqtysg
Ta pkoÄ ia paqÄ ewoum sto kilÄ ema ejv Ä oqtysgr dyqe Ä am sto dijaio Ä uwo baqo Ä ukja Äg/jai ceqamo Ä ur jai tgm isw Ä u cia
tgm jÄ imgs Ä g tour, eidij Ä a eqcakeÄ ia (pod Ä a q iÐqÄ ymaqgr Ð cj Ä agr) se jak Ä g jat Ä astasg eqcasÄ iar jai oveÄ ikoum,
epÄ isgr, ma diahÄ etoum epaqj Ä g vytisl Ä o cia muwteqim Ä g eqcasÄ ia p Ä amy sto pkoÄ io, sto jat Ä astqyla jai sta
alp Äaqia, e Ä am wqeiasteÄ i. Ta pkoÄ ia pqÄ epei ma diahÄ etoum le dij Ä a tour Ä enoda weiqistÄ er baqo Ä ukjym stour kilÄ emer
vÄoqtysgr jai ejv Ä oqtysgr.
3.Emgl˜eqysg cia tgm amalem ˜ olemg ˜ yqa ˜avingr tym pko˜ iym (ETA)
O pkoÄ iaqwor emgleq Ä ymei le as Ä uqlato/tgkÄ ecqavo tour amtipqos Ä ypour tou dijaio Ä uwou ( Movements Chittagong )
tÄeken 642237 C M SCB J Ð (taut Ä owqomg emglÄ eqysg Bengalship Chittagong ÐtÄeken 66277 BSC BJ Ð jai Movestore
Dhaka Ðt Äeken 642230 CMS BJ ) swetij Ä a le tir emtokÄ er pou avoqo Ä um tgm ejv Ä oqtysg, dÄ eja glÄ eqer pqim ap Ä o tgm
Äaving sto kilÄ ema ejv Ä oqtysgr, dgkad Ä g tgr Chittagong , jai dgk Ä ymei tgm amalem Ä olemg Ä yqa Äavingr jai to b Ä uhi-
sla tou pkoÄ iou. Oi emtokÄ er cia tgm ejv Ä oqtysg diabib Ä afomtai sta pkoÄ ia lÄ esa se pÄ emte glÄ eqer ap Ä o tgm paqa-
kab Äg tgr aÄ itgsgr tou pkoi Ä aqwou.
O pkoÄ iaqwor amajoim Ä ymei stour ejpqos Ä ypour tou dijaio Ä uwou, dgkad Ä g:Movements Chittagong, Bengalship Chitta-
gongjaiMovestore Dhaka :
a) jat Ä a tgm amaw Ä yqgsg ap Ä o to kilÄ ema v Ä oqtysgr ta pkoÄ ia pqÄ epei ma dgk Ä ysoum:
i) tgm pos Ä otgta pou Ä ewei voqtyheÄ i,
ii)t ob Ä uhisla tou pkoÄ iou jat Ä a tgm Ä aving,
iii) TQI (t Ä omour am Ä a Ä imtsa)´
b) dÄeja glÄ eqer myqÄ iteqa: tgm amalem Ä olemg Ä yqa Äavingr (ETA) sto kilÄ ema tgr Chittagong ,
pÄemte glÄ eqer myqÄ iteqa: tgm ETA sto kilÄ ema tgr Chittagong ,
72, 48 jai 24 Ä yqer myqÄ iteqa: tgm ETA sto kilÄ ema tgr Chittagong .
4.Upokocisl ˜ or quhlo ˜ u ejv ˜oqtysgr jai upokocisl ˜ or tou wq ˜ omou ejv ˜ oqtysgr sto kil˜ ema ejv ˜ oqtysgr
O dijaio Ä uwor amakalb Ä amei tgm ejv Ä oqtysg tou voqtÄ iou eke Ä uheqou asvakÄ istqym jai koip Ä ym en Äodym le quhl Ä o
2 400 t Ä omym jat Ä al Äeso Äoqo stgm Chittagong am Äa eqc Äasilg glÄ eqa, e Ä am o jaiq Ä or to epitqÄ epei, 24 sumew Ä olemym
yq Äym. Dem upokocÄ ifetai o wq Ä omor ap Ä o tir 12.00, Ä yqa tgr PÄ elptgr Ä g tir 17.00, Ä yqa tgr glÄ eqar pou pqogceÄ itai
ap Äo lia aqcÄ ia, Ä eyr tir 9.00, Ä yqa tou Sabb Ä atou, Ä g tgr ep Ä olemgr eqc Ä asilgr glÄ eqar aj Ä ola jai am oi eqcasÄ ier
sumewÄ ifomtai. O quhl Ä or tgr ejv Ä oqtysgr basÄ ifetai se tÄ esseqa wqgsilopoio Ä ulema Ä g peqiss Ä oteqa sgleÄ ia ejv Ä oq-
tysgr (alpaqi Ä ym) se j Ä ahe pkoÄ io. Am, emto Ä utoir, ta pqaclatij Ä a sgleÄ ia ejv Ä oqtysgr eÄ imai kic Ä oteqa ap Ä o tom
ek Äawisto aqihl Ä o pou Ä ewei jahoqisheÄ i, o quhl Ä or ejv Ä oqtysgr ekatt Ä ymetai amakocij Ä a.
G epistok Ä g etoil Ä otgtar pqÄ epei ma upobkgheÄ i jai ma cÄ imei apodejt Ä g avo Ä ut op k o Ä i ov hÄ asei sto enyteqij Ä o acju-
qob Äokio tgr Chittagong jai o upokocisl Ä or tym staki Ä ym aqwÄ ifei 24 Ä yqer let Ä a tgm upobok Ä g tgr epistok Ä gr etoi-
lÄotgtar jat Ä a tir eqc Ä asiler Ä yqer, amen Ä aqtgta le to am to pkoÄ io eÄ imai Ä gÄowi stgm apob Ä ahqa. P Ä amtyr, se peqÄ i-
ptysg pou cia tgm ejtÄ ekesg tgr pqol Ä gheiar Ä ewei jahoqisheÄ i ap Ä o tgm Epitqop Ä g lia wqomij Ä g peqÄ iodor, o upoko-
cisl Äor, tym staki Ä ym dem lpoqeÄ i ma aqwÄ isei pqim ap Ä o tgm pq Ä ytg glÄ eqa aut Ä gr tgr peqi Ä odou. Sto kilÄ ema ejv Ä oq-
tysgr, to j Ä ostor letajÄ imgsgr ap Ä o acjuqob Ä okio se acjuqob Ä okio, ap Ä o acjuqob Ä okio se apob Ä ahqa, Ä ga p Äo
apob Äahqa se apob Ä ahqa baq Ä umei tour pkoiojt Ä gter/maukytÄ er jai o wq Ä omor pou wqgsilopoi Ä ghgje ci' autÄ er tir
letajim Ä gseir dem upokocÄ ifetai yr stakÄ ia.
‹‹ EL EpÄ isglg EvgleqÄ ida tym EuqypaÏ ij Äym Joimot Ä gtym L36/9 10. 2. 98
Am jai oi voqtoejvoqtytÄ er upodeijm Ä uomtai ap Ä o tour dijaio Ä uwour, Ä oker oi eqcasÄ ier ejv Ä oqtysgr pqÄ epei ma
ejtekesto Ä um up Äo tir odgcÄ ier jai tgm Ä ecjqisg tou pkoi Ä aqwou. O wq Ä omor jai oi dap Ä amer pou apaito Ä umtai cia tg
fucost Ä ahlisg baq Ä umoum tour pkoiojt Ä gter.
Sto acjuqob Ä okio tgr Chittagong ow q Äomor pou Ä ewei apokesheÄ i cia tgm apol Ä ajqumsg liar voqtgcÄ idar ap Ä ot o
pkoÄ io k Ä ocy lec Ä akgr vousjohakassi Ä ar Äg jajo Ä u jaiqo Ä u dem upokocÄ ifetai yr stakÄ ia. O wq Ä omor pa Ä uei ma upoko-
cÄ ifetai ap Ä o tg sticl Ä g pou g voqtgcÄ ida apolajqumheÄ i jai aqwÄ ifei ma upokocÄ ifetai jai p Ä aki ap Ä o tg sticl Ä g pou
g voqtgcÄ ida pqosdeheÄ i jai p Ä aki sto pkoÄ io.
5.Ejv ˜oqtysg se voqtgc˜ ida sto kil ˜ ami ejv ˜ oqtysgr
Ow qÄomor jai to j Ä ostor pou apaito Ä umtai cia Ä okg tgm amacjaÄ ia ejv Ä oqtysg se voqtgcÄ ider sto enyteqij Ä o acju-
qob Äokio tgr Chittagong amakalb Ä amomtai ap Ä o tour dijaio Ä uwour. Cia ta sj Ä avg pou dem eÄ imai dumat Ä o ma eisÄ ek-
houm sto enyteqij Ä o acjuqob Ä okio tgr Chittagong ,k Äocy upeqbokij Ä a lec Ä akou buhÄ islator, g ejv Ä oqtysg se
voqtgcÄ ider lpoqeÄ i ma pqaclatopoigheÄ i sto acjuqob Ä okio tgr Kutubdia ap Äo tour maukytÄ er/pkoiojt Ä gter le dij Ä a
tour Äenoda jai aut Ä g g ejv Ä oqtysg se voqtgcÄ ida heyqeÄ itai yr letav Ä oqtysg ap Ä o pkoÄ io se pkoÄ io jai oi voqtgcÄ i-
der pqÄ epei ma ejvoqt Ä ymomtai le tour Ä idiour ajqib Ä yr Äoqour ejv Ä oqtysgr tou pkoÄ iou´ o wq Ä omor ejv Ä oqtysgr se
voqtgcÄ ider stgm Kutubdia dem upokocÄ ifetai yr stakÄ ia. Se peqÄ iptysg pou up Ä aqwei fglÄ ia k Ä ocy s Ä ucjqousgr jat Ä a
tgm sulpkgqylatij Ä g ejv Ä oqtysg, to hÄ ela dieuheteÄ itai alÄ esyr letan Ä u tym pkoiojtgt Ä ym tou pkoÄ iou jai tym
idiojtgt Ä ym tym voqtgcÄ idym (amen Ä aqtgta ap Ä o to am oi voqtgcÄ ider Ä ewoum maukyheÄ i ap Ä o tour pkoiojt Ä gter Äoso
jai ap Ä o tour maukytÄ er cia tgm amacjastij Ä g ejv Ä oqtysg stgm Kutubdia, Äga p Äo tour dijaio Ä uwour cia tgm ama-
cjastij Ä g ejv Äoqtysg sto enyteqij Ä o acjuqob Ä okio). Se peqÄ iptysg amasvako Ä ur acjuqobok Ä gseyr sto enyteqij Ä o
acjuqob Ä okio tgr Chittagong g dap Ä amg ejv Ä oqtysgr le voqtgcÄ ider stgm Kutubdia ha epibaq Ä umei tour dijaio Ä u-
wour.
Oi pkoÄ iaqwoi sumeqc Ä afomtai sumew Ä yr pk Ä gqyr le tour dijaio Ä uwour Ä g/jai tour amtipqos Ä ypour tour
pq Äajtoqer/voqtoejvoqtytÄ er/maukytÄ er tym voqtgcÄ idym cia tgm diejpeqaÄ iysg tgr ejv Ä oqtysgr. Oi voqtgcÄ ider
pqÄepei ma paqÄ ewoum paqabk Ä glata (lpak Ä omia) cia ma apotqÄ epomtai oi fgliÄ er.
6.Epistak˜ ier, epistqov˜ er wqgl ˜ atym
Se peqÄ iptysg pou g ejv Ä oqtysg ap Ä o ta pkoÄ ia dem pqaclatopoigheÄ i le to quhl Ä o pou Ä ewei oqisheÄ i sto paq Ä om
paq Äaqtgla, o dijaio Ä uwor jatab Ä akkei ta Ä enoda epistaki Ä ym s Äulvyma le ta posost Ä a pou oqÄ ifomtai sto mauko-
sÄulvymo, le am Ä yteqo pos Ä o 8 000 dok Ä aqia GPA cia j Ä ahe glÄ eqa, Ägt l Ägla tgr glÄ eqar.
Cia tom enoijomolo Ä ulemo eqc Ä asilo wq Ä omo sto kilÄ ema ejv Ä oqtysgr, jatab Ä akketai sto dijaio Ä uwo cia tgm
epÄ ispeusg tgr ejv Ä oqtysgr wqglatij Ä o pos Ä ot o Äuxor tou opoÄ iou eÄ imai Ä iso pqor to Ä glisu tou poso Ä u pou jata-
bÄakketai cia tir epistakÄ ier s Ä ulvyma le ta posost Ä a pou oqÄ ifomtai sto maukos Ä ulvymo, le am Ä yteqo pos Ä o 4 000
dokaqÄ iym GPA cia j Ä ahe enoijomolo Ä ulemg glÄ eqa.
Ta emdew Ä olema Ä enoda epistaki Ä ym Äg ta epistqev Ä olema pos Ä a, to Äuxor tym opoÄ iym oqÄ ifetai paqap Ä amy, jatab Ä ak-
komtai, am Ä akoca le tgm peqÄ iptysg, ap Ä o to dijaio Ä uwo stgm Epitqop Ä gÄga p Äo tgm Epitqop Ä g sto dijaio Ä uwo. G
qÄuhlisg tym emdew Ä olemym epistqov Ä ym wqgl Ä atym Ä g epistaki Ä ym ha cÄ imei letan Ä u tou amad Ä owou jai tgr
Epitqop Ä gr.
Oi stakÄ ier sto kil Ä ami ejv Ä oqtysgr dem eÄ imai epistqÄ exiler.
7.Di ˜avoqa
To j Äostor cia tir emdew Ä olemer upeqyqÄ ier pou pqÄ epei ma jatabkgho Ä um sto pqosypij Ä o tou kilÄ ema jai tou teky-
meÄ iou baq Ä umei to lÄ eqor ejeÄ imo pou f Ä gtgse tir upeqyqÄ ier autÄ er (pkoiojt Ä gtg/amtipq Ä osyp Äo tou Ä g dijaio Ä uwo/amti-
pq Äosyp Äo tou). E Ä am oi upeqyqÄ ier fgtgho Ä um ap Äo tir kilemijÄ er aqwÄ er, to j Ä ostor baq Ä umei jat Ä at o Äglisu to dijai-
oÄuwo jai tom pkoiojt Ä gtg. To j Ä ostor tym upeqyqi Ä ym tou pkgq Ä ylator tym pkoÄ iym baq Ä umei p Ä amtote tom pkoio-
jt Ägtg.
Sto kilÄ ema ejv Ä oqtysgr to Ä amoicla jai to jkeÄ isilo tym alpaqi Ä ym epibaq Ä umei tom pkoiojt Ä gtg. O apaito Ä ulemor
de wq Äomor cia tir eqcasÄ ier autÄ er dem upokocÄ ifetai stir stakÄ ier.
To pq Ä yto Äamoicla jai to tekeutaÄ io jkeÄ isilo tym stolÄ iym jut Ä ym (alp Ä aqia) sto kilÄ ema ejv Ä oqtysgr pqaclato-
poieÄ itai ap Ä ot op k Ä gqyla tou pkoÄ iou.
Ta elpoqe Ä ulata pou Ä ewoum dgkyheÄ i Ä oti Äewoum uposteÄ i fglÄ ia pqÄ epei ma petawto Ä um Äg ma jatastqavo Ä um,
sÄulvyma le tour jam Ä omer tou kilÄ ema pqim ap Ä o tgm amaw Ä yqgsg tym pkoÄ iym.
Ov Äoqor pou eispq Ä attetai ap Ä o to sylateÄ io tym voqtoejvoqtyt Ä ym (Dock worker management board’s levy )
epibaq Ä umei tom evopkist Ä g.
ÄOtam oqislÄ emer sulpkgqylatijÄ er dap Ä amer pou apaito Ä umtai ap Ä o tom pkoiojt Ä gtg/voqtyt Ä gp q Äepei ma pqopkg-
qyho Äum ap Äo to dijaio Ä uwo, t Ä ote autÄ er lpoqo Ä um ma pkgqyho Ä um ap Äo tgm Epitqop Ä g, apeuheÄ iar stom pqolgheut Ä ge n
om Äolator tou amad Ä owou.