ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 19. 12. 98 L345/14
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2747/98 TGS EPITQOPGS
tgr 18gr Dejelbqou 1998
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stqoccukspeqlou, lesspeqlou
jai lajqspeqlou A keujaslmou qufio sto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai stom
jamomisl (EJ) aqih. 2564/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcmysgr tgr acoqrtgr qufar (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa apo tom
jamomisl (EJ) aqih. 2072/98 (2), jai idyr to qhqo 13
paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2564/98 tgr Epitqopr (
3),
pqojgqwhgje dglopqasa cia tgm epistqov jat tgmenacyc tou qufio·
ti, slvyma le to qhqo 5 tou jamomislo (EOJ) aqih.
584/75 tgr Epitqopr (
4), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 299/95 (5), bsei tym pqo-
svoqm pou upobkhgjam g Epitqop dmatai, jat tgdiadijasa g opoa pqobkpetai sto qhqo 22 tou jamomi-slo (EJ) aqih. 3072/95, ma apovassei tom jahoqisl tgrlcistgr epistqovr jat tgm enacyc· ti, cia tom jaho-qisl aut, pqpei ma kgvhom, juqyr, upxg ta jqitqiata pqobkeplema sto qhqo 13 tou jamomislo (EJ) aqih.3072/95· ti g dglopqasa jatajuqotai stom upobkko-mta pqosvoq g opoa euqsjetai sto eppedo tgr lcistgrepistqovr jat tgm enacyc  se jpoio jatteqo ep-
pedo·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy qufio odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
G lcistg epistqov jat tgm enacyc stqoccukspeq-
lou, lesspeqlou jai lajqspeqlou A keujaslmouqufio pqooqislo oqislmym tqtym wyqm, jahoqfetaibsei pqosvoqm pou woum upobkghe ap tir 14 yr tir17 Dejelbqou 1998 se 109,00 Ecuam tmo, sto pkasio
tgr dglopqasar pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ)aqih. 2564/98.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 19 Dejelbqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 18 Dejelbqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L329 tgr 30. 12. 1995, s. 18.
(2)E E L265 tgr 30. 9. 1998, s. 4.
(3)E E L320 tgr 28. 11. 1998, s. 43.
(4)E E L61 tgr 7. 3. 1975, s. 25.
(5)E E L35 tgr 15. 2. 1995, s. 8.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 23. 12. 98 L347/13
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2781/98 TGS EPITQOPGS
tgr 22ar Dejelbqou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 23 Dejelbqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 22 Dejelbqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24. 12. 1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15. 7. 1998, s. 4.
(3)E E L387 tgr 31. 12. 1992, s. 1.
(4)E E L22 tgr 31. 1. 1995, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 23. 12. 98 L347/14
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 22ar Dejelbqou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm
jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 052 129,9
204 109,0
220 242,0
624 242,1
999 180,8
0709 90 70 052 89,3
204 94,7
999 92,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 32,3
204 39,5
999 35,9
0805 20 10 052 76,4
204 58,4
999 67,4
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 53,1
464 171,5
999 112,3
0805 30 10 052 59,2
600 70,4
999 64,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 64,5
060 16,5
064 45,1
400 69,3
404 76,4
728 88,7
999 60,1
0808 20 50 052 145,4
064 59,2
400 88,9
720 63,0
999 89,1
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2801/98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Δεκεμβρίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/98 για τον καθορισμό, όσον αφορά ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων για το 1998 καθώς και ορισμένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/98 (2), καθορίζει, όσον αφορά ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, τα TAC για το 1998, καθώς και ορισμένους όρους υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται 7

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 (3), τα προληπτικά TAC μπορούν να επανεξετασθούν υπό τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 7 ότι οι εν λόγω όροι πληρούνται όσον αφορά τα αποθέματα σαφριδιών στο Skagerrak, στο Kattegat και την περιοχή ICES III bcd 7

ότι, στο πλαίσιο των διμερών διαβουλεύσεων περί των αμοιβαίων αλιευτικών δικαιωμάτων μεταξύ της Κοινότητας και της Πολωνίας για το 1998, τα κοινοτικά μερίδια της σαρδελόρεγγας και του βακαλάου της Βαλτικής Θάλασσας τροποποιήθηκαν 7

ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/98,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του παρόντος κανονισμού αντικαθιστά τα αντίστοιχα στοιχεία του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/98.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1998.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. MOLTERER

(1) ΕΕ L 389 της 31. 12. 1992, σ. 1 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 1994.

(2) ΕΕ L 12 της 19. 1. 1998, σ. 1 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2386/98 (ΕΕ L 297 της 6. 11. 1998, σ. 3).

(3) ΕΕ L 115 της 9. 5. 1996, σ. 3.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2365/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Οκτωβρίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1633/98 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1445/95 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 1995, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 759/98 (4), θεσπίζει, στο άρθρο 12α, λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τα πιστοποιητικά που αφορούν ορισμένα προϊόντα τα οποία πρόκειται να εξαχθούν στον Καναδά 7

ότι οι κανόνες αυτοί προβλέπουν, μεταξύ άλλων, ότι η υποβολή των αιτήσεων και η χορήγηση των πιστοποιητικών εξαγωγής πραγματοποιούνται σε μηνιαία βάση 7 ότι η κτηθείσα πείρα δείχνει ότι δεν είναι πλέον απαραίτητο αυτό το μηνιαίο σύστημα 7 ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1445/95 θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 12α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95 τροποποιείται ως εξής:

1. Η παράγραφος 6 απαλείφεται.

2. Η παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«7. Το αργότερο τρεις εργάσιμες ημέρες μετά από την υποβολή των αιτήσεων για χορήγηση πιστοποιητικού, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή κατάλογο των εχόντων υποβάλει αιτήσεις και των ποσοτήτων των προϊόντων για τα οποία έχουν υποβληθεί αιτήσεις.»

3. Η παράγραφος 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«8. Σε περίπτωση που οι ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις, υπερβαίνουν τις διαθέσιμες ποσότητες, η Επιτροπή καθορίζει ένα ενιαίο ποσοστό αποδοχής το οποίο εφαρμόζεται στις ποσότητες που έχουν αποτελέσει αντικείμενο αίτησης.»

4. Η παράγραφος 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«9. Τα πιστοποιητικά εκδίδονται τη δέκατη εργάσιμη ημέρα από την ημερομηνία υποβολής των αντίστοιχων αιτήσεων.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την ημέρα δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ L 210 της 28. 7. 1998, σ. 17.

(3) ΕΕ L 143 της 27. 6. 1995, σ. 35.

(4) ΕΕ L 105 της 4. 4. 1998, σ. 7.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1563/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουλίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 956/97 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου, όσον αφορά τα ειδικά μέτρα που είναι εφαρμοστέα στον τομέα των μεταποιημένων σπαραγγιών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2199/97 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 956/97 της Επιτροπής (3), έχει καθορίσει την 30ή Ιουνίου ως προθεσμία υποβολής των προγραμμάτων ειδικών μέτρων από τις αντιπροσωπευτικές ενώσεις 7 ότι η απαραίτητη προθεσμία για τη σύσταση αυτών των αντιπροσωπευτικών οργανώσεων που έχουν καθοριστεί στο άρθρο 1 στοιχείο α) του ίδιου κανονισμού, διαπιστώνεται μακρότερη από ότι αρχικά είχε προβλεφθεί 7 ότι πρέπει συνεπώς να μεταφερθεί κατά ένα έτος η προαναφερθείσα προθεσμία για να είναι δυνατή η πραγματική εφαρμογή του κανονισμού αυτού 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 956/97 τροποποιείται ως εξής:

Στο άρθρο 1 στοιχείο β), οι όροι «30 Ιουνίου 1998» αντικαθίστανται από τους όρους «30 Ιουνίου 1999».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 297 της 21. 11. 1996, σ. 29.

(2) ΕΕ L 303 της 6. 11. 1997, σ. 1.

(3) ΕΕ L 139 της 30. 5. 1997, σ. 10.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 751/1999 της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 1999, σχετικά με την προσαρμογή των συνολικών ποσοτήτων που καθορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3950/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 96 της 10ης Απριλίου 1999)

Σελίδα 12, άρθρο 2, δεύτερο εδάφιο:

αντί: "...1η Απριλίου 1997.",

διάβαζε: "...1 Απριλίου 1998.".
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 174/1999 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 1999, για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου όσον αφορά τα πιστοποιητικά εξαγωγής και των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 20 της 27ης Ιανουαρίου 1999)

Σελίδα 16, άρθρο 23, πρώτο εδάφιο:

αντί: «Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την έβδομη ημέρα . . .»,

διάβαζε: «Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την τρίτη ημέρα . . .».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1810/1999 της Επιτροπής, της 17ης Αυγούστου 1999, περί επιβολής προσωρινού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (ΡΕΤ) καταγωγής Ινδίας

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 219 της 19ης Αυγούστου 1999)

Σελίδα 14, αιτιολογική σκέψη 5, στοιχείο γ):

αντί: "- Garware Plastics & Polyesters Ltd, Mumbai",

διάβαζε: "- Garware Polyesters Ltd, Mumbai".

Σελίδα 30, αιτιολογική σκέψη 157:

αντί: "- Garware Plastics & Polyesters Ltd, Mumbai",

διάβαζε: "- Garware Polyesters Ltd, Mumbai".

Σελίδα 31, άρθρο 1 παράγραφος 2, πίνακας:

αντί:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

διάβαζε:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1036/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 για τη θέσπιση ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου με ορισμένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων, όσον αφορά τις προθεσμίες υποβολής των αιτήσεων ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος αντισταθμιστικών πληρωμών στους παραγωγούς ρυζιού

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 127 της 21ης Μαΐου 1999)

Σελίδα 4, άρθρο 1, στοιχείο α), έβδομη και όγδοη γραμμή:

αντί: "... για την Πορτογαλία και την Ισπανία, ...",

διάβαζε: "... για την Πορτογαλία και την Ισπανία και το Γαλλικό Διαμέρισμα της Γουιάνας, ...".
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1600/1999 του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 1999, για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη των προσωρινών δασμών που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές συρμάτων από ανοξείδωτους χάλυβες με διάμετρο 1 mm ή μεγαλύτερη, καταγωγής Ινδίας, και την περάτωση της διαδικασίας σχετικά με τις εισαγωγές συρμάτων από ανοξείδωτους χάλυβες με διάμετρο 1 mm ή μεγαλύτερη καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 189 της 22ας Ιουλίου 1999)

Σελίδα 24, άρθρο 1 παράγραφος 2, πίνακας, τρίτη γραμμή:

αντί: "... Reary Road, ...",

διάβαζε: "... Reay Road, ...".
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.12.1999 L307/63
∆ιορθωτικό στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1539/1999 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 1999, σχετικά µε την παρέκκλισηαπό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 όσον αφορά την έννοια των «προϊόντων καταγωγής» που ορίζεται στο πλαίσιοτου συστήµατος γενικευµένων δασµολογικών προτιµήσεων, προκειµένου να λη φθεί υπόψηηιδιαίτερηκατάστασητουΝεπάλ όσον αφορά ορισµένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εξάγονται από τη χώρα αυτή προς την Κοινότητα
(Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L178 της 14ης Ιουλίου 1999)
Σελίδα 45, αύξων αριθµός 09.8113 (κατηγορία 18), τρίτη στήλη, τελευταία γραµµή:διαγράφεται ο κωδικός ΣΟ «62121090»Σελίδα 48,αύξων αριθµός 09.8135 (κατηγορία 161), τρίτη στήλη:αντί:«62105990
62106990»,
διάβαζε:«62045990
62046990»,
αύξων αριθµός 09.8137 (κατηγορία 40), τρίτη στήλη, τελευταία γραµµή:αντί:«ex63039900»,
διάβαζε:«ex63049900».
Σελίδα 49, αύξων αριθµός 09.8139 (κατηγορία 109), πέµπτη στήλη (ποσότητα):αντί:«1,1 τόνοι»,
διάβαζε:«11 τόνοι».
∆ιορθωτικό στην οδηγία 97/5/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 1999, για
τις διασυνοριακές µεταφορές πιστώσεων
(Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L43 της 14ης Φεβρουαρίου 1997)
Το παρόν διορθωτικό ακυρώνει και αντικαθιστά το αντίστοιχο τµήµα του διορθωτικού που δηµοσιεύθηκε στην Επίσηµη
Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L262 της 8ης Οκτωβρίου 1999, σελίδα 23.
Σελίδα 28, άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση δεύτερη γραµµή, ο όρος «πέµπτης» διαγράφεται.Σελίδα 28, άρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση δεύτερη γραµµή:αντί:«... στο λογαρισµό του δικαιούχου, αφετέρου.»,
διάβαζε:«... στο λογαρισµό του ιδρύµατος του δικαιούχου, αφετέρου.».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1750/1999 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 1999, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ)

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 214 της 13ης Αυγούστου 1999)

Σελίδα 39, άρθρο 36, τελευταία σειρά:

αντί: "(ΕΚ) αριθ. 1261/1999 (1) και (ΕΚ) αριθ. 1262/1999 (2)",

διάβαζε: "(ΕΚ) αριθ. 1783/1999 (1) και (ΕΚ) αριθ. 1784/1999 (2)".

σελίδα 39, οι υποσημειώσεις (1) και (2) διαβάζονται ως εξής: "(1) ΕΕ L 213 της 13.8.1999, σ. 1.

(2) ΕΕ L 213 της 13.8.1999, σ. 5.".
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2377/1999 της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 1999, για τον καθορισμό των προδιαγραφών εμπορίας που εφαρμόζονται στα σπαράγγια

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 287 της 10.11.1999)

Σελίδα 9, παράρτημα, σημείο ΙΙ. ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ, σημείο Β: "Κατάταξη", i) κατηγορία "Έξτρα", πρώτη παράγραφος, πρώτη φράση:

αντί:

Οι βλαστοί που κατατάσσονται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι ανώτερης ποιότητας, καλά σχηματισμένοι και, πρακτικά ευθείς.,

διάβαζε:

Οι βλαστοί που κατατάσσονται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι ανώτερης ποιότητας, πολύ καλά σχηματισμένοι και, σχεδόν ευθείς..
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 6. 1. 1999 L2/8
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 3/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 5gr Iamouaqou 1999
cia tom jahoqisl, cia to lma Dejlbqio 1998, tou eidijo ceyqcijo sumtekest cia tg
letatqop tou epistqevlemou poso tym dapamm apohelatopogsgr stom tola tgr
fwaqgr
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1981, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tgr fwaqgr (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1148/98 (2),
tom jamomisl (EOJ) aqih. 1713/93 tgr Epitqopr, tgr 30r
Ioumou 1993, peq eidijm keptoleqeim evaqlocr touceyqcijo sumtekest letatqopr stom tola tgrfwaqgr (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomi-
sl (EJ) aqih. 59/97 (4), jai idyr to qhqo 1 paqcqavor
3,
Ejtilmtar:ti to qhqo 1 paqcqavor 2 tou jamomislo (EOJ) aqih.
1713/93 oqfei ti to epistqevlemo pos tym dapammapohelatopogsgr pou amavqetai sto qhqo 8 tou jamo-mislo (EOJ) aqih. 1785/91 letatqpetai se ehmij mli-sla bsei eidijo ceyqcijo sumtekest letatqopr, oopoor upokocfetai pro rata temporis yr o lsor qor tym
ceyqcijm sumtekestm letatqopr pou iswoum jat tolma tgr apohelatopogsgr· ti o em kcy eidijr ceyqci-jr sumtekestr pqpei ma jahoqfetai jhe lma cia tom
pqogcolemo lma·
ti g evaqloc tym em kcy diatneym odgce stom jahoqi-
sl, cia to lma Dejlbqio 1998, tou eidijo ceyqcijosumtekest letatqopr tou epistqevlemou poso tymdapamm apohelatopogsgr sta divoqa ehmij mol-slata, pyr amavqetai sto paqqtgla tou paqmtorjamomislo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
O eidijr ceyqcijr sumtekestr pou pqpei ma wqgsilo-
poietai cia tg letatqop tou epistqevlemou poso tymdapamm apohelatopogsgr pou amavqetai sto qhqo 8tou jamomislo (EOJ) aqih. 1785/81 se jahma ap taehmij molslata jahoqfetai, cia to lma Dejlbqio1998, pyr amavqetai sto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 6 Iamouaqou
1999.
Evaqlfetai ap tgm 1g Dejelbqou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 5 Iamouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L177 tgr 1. 7. 1981, s. 4.
(2)E E L159 tgr 3. 6. 1998, s. 38.
(3)E E L387 tgr 31. 12. 1992, s. 1.
(4)E E L22 tgr 31. 1. 1995, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 6. 1. 1999 L2/9
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 5gr Iamouaqou 1999, cia tom jahoqisl, cia to lma Dejlbqio 1998
tou eidijo ceyqcijo sumtekest cia tg letatqop tou epistqevlemou poso tym dapamm
apohelatopogsgr stom tola tgr fwaqgr
Ceyqcijr isotiler
1Ecu= 40,9321 bekcij vqcja  vqcja Kounelboqcou
7,56225 damijr joqmer1,98391 ceqlamij lqja
338,319 dqawlr168,336 ispamijr pester
6,68769 cakkij vqcja0,796521 iqkamdijr kqer
1 973,93 itakijr kqer
2,23593 okkamdij vioqmia
13,9576 austqiaj sekmia
203,183 poqtocakij esjoda
6,02811 vimkamdij lqja9,35538 sougdijr joqmer
0,698159 steqkmer
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 9. 1. 1999 L5/42
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 31/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 8gr Iamouaqou 1999
cia tgm jdosg pistopoigtijm eisacycr cia oqislmer jomsqber lamitaqim
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 2125/95 tgr Epitqopr, tgr 6gr
Septelbqou 1995, cia to moicla jai tom tqpo diawe-qisgr tym daslokocijm posostseym pou evaqlfomtaistir jomsqber lamitaqim (
1), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2493/98 (2), jai idyr to
qhqo 6 paqcqavor 4,
Ejtilmtar:ti to qhqo 6 paqcqavor 4 tou jamomislo (EJ) aqih.
2125/95 pqobkpei ti, evsom oi postgter cia tir opoerfgthgjam pistopoigtij upeqbamoum tir diahsilerpostgter, g Epitqop jahoqfei emiao posost leiseyrtym fgtoulmym posottym jai amastkkei tgm jdosgpistopoigtijm cia tir peqaitqy aitseir·
ti oi postgter pou fgthgjam stir 4 jai 5 Iamouaqou
1999, dumlei tou qhqou 4 paqcqavor 1 stoiweo b) toujamomislo (EJ) aqih. 2125/95, woum upeqbe tir diahsi-ler postgter jai pqpei sumepr ma jahoqishe se poiobahl lpoqom ma ejdohom pistopoigtij jai ma amasta-ke g jdosg pistopoigtijm cia tir aitseir pou upobk-
komtai letacemsteqa,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Ta pistopoigtij eisacycr pou fgthgjam bsei tou q-
hqou 4 paqcqavor 1 stoiweo b) tou jamomislo (EJ)aqih. 2125/95 stir 4 jai 5 Iamouaqou 1999 jai diabibstg-jam stgm Epitqop stir 6 Iamouaqou 1999 ejddomtai, letgm mdeing pou amavqetai sto qhqo 11 paqcqavor 1tou em kcy jamomislo, lwqi 7,7 tgr fgtghesar postg-tar.
qhqo 2
G jdosg tym pistopoigtijm eisacycr pou fgthgjam
bsei tou qhqou 4 paqcqavor 1 stoiweo b) tou jamomi-slo (EJ) aqih. 2125/95 amastkketai cia tir aitseir poujatathgjam ap tir 6 Iamouaqou yr tir 14 Ojtybqou1999.
qhqo 3
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 9 Iamouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 8 Iamouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L212 tgr 7. 9. 1995, s. 16.
(2)E E L309 tgr 19. 11. 1998, s. 38.