EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 31. 10. 98 L293/47
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2364/98 TGS EPITQOPGS
tgr 30r Ojtybqou 1998
cia tom jahoqisl tym ekawstym tilm pkgsgr boutqou jai tym lecstym posm
emswusgr tgr jqlar ckajtor, tou boutqou jai tou sulpujmylmou boutqou cia tgm 19geidij dglopqasa pou pqaclatopoietai sto pkasio tgr diaqjor dglopqasar pou pqobk-
petai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2571/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulboukou, tgr
27gr Ioumou 1968, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tou ckajtor jai tym cakajtojolijm pqo-mtym (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamo-
misl (EJ) aqih. 1587/96 (2), jai idyr to qhqo 6 paq-
cqavoi 3 jai 6, jai to qhqo 12 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti slvyma le tom jamomisl (EJ) aqih. 2571/97 tgr
Epitqopr, tgr 15gr Dejelbqou 1997, swetij le tgmpkgsg se leiylmg til boutqou jai tg woqcgsg emi-swseyr stgm jqla ckajtor, sto botuqo jai stosulpujmylmo botuqo, pou pqooqfomtai cia tgm paqa-sjeu pqomtym fawaqopkastijr, pacytm jai kkympqomtym diatqovr (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1982/98 (4), oi oqcamislo
pqobamoum se dglopqasa stgm pkgsg oqislmymposottym boutqou pou jatwoum jai stg woqcgsg emi-swseyr stgm jqla ckajtor, sto botuqo jai stosulpujmylmo botuqo· ti to qhqo 18 tou em kcy jamo-mislo hespfei ti, kalbmomtar upxg tir pqosvoqr pouha kgvhom cia tgm jhe eidij dglopqasa, jahoqfetailia ekwistg til pkgsgr tou boutqou jahr jai maamtato pos cia tgm emswusg pou woqgcetai stgm jqlackajtor, sto botuqo jai sto sulpujmylmo botuqo pou
lpoqom ma diavoqopoiomtai amkoca le tom pqooqisl,tgm peqiejtijtgta se boutuqij kipaq ousa jai tomtqpo wqgsilopogsgr,  apovasfetai ma lg dohe sum-weia stg dglopqasa ti pqpei sumepr ma jahoqistomto  ta pos tym eccuseym letapogsgr·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrckajtor jai cakajtojolijm pqomtym,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tgm 19g eidij dglopqasa sto pkasio tgr diaqjor
dglopqasar pou pqobkpetai ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2571/97 to amtato pos tym emiswseym jahr jaita pos tym eccuseym letapogsgr jahoqfomtai pyramacqvomtai stom pmaja pou elvametai sto paqqtgla.
som avoq tgm pkgsg boutqou paqlbasgr, dem dme-
tai sumweia stg dglopqasa.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 31 Ojtybqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 30 Ojtybqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L148 tgr 28. 6. 1968, s. 13.
(2)E E L206 tgr 16. 8. 1996, s. 21.
(3)E E L350 tgr 20. 12. 1997, s. 3.
(4)E E L256 tgr 18. 9. 1998, s. 9.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 31. 10. 98 L293/48
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 30r Ojtybqou 1998, cia tom jahoqisl tym ekawstym tilm pkgsgr
boutqou jai tym lecstym posm emswusgr tgr jqlar ckajtor, tou boutqou jai tou sulpujmylmouboutqou cia tgm 18g eidij dglopqasa pou pqaclatopoietai sto pkasio tgr diaqjor dglopqasar pou
pqobkpetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2571/97
(seEcu/100 wikicqalla)
Updeicla A B
Tqpor wqgsilopogsgrLe
iwmohterWyqr
iwmohterLe
iwmohterWyqr
iwmohter
EkwistgBotuqoYr wei — — — —
til
pkgsgr‡82 %Sulpujmylmo — — — —
EccgsgYr wei — — — —
letapkgsgrSulpujmylmo — — — —
Botuqo ‡82 % 109 105 — 105
Amtato Botuqo:82 % 104 100 — —
pos
emswusgr Sulpujmylmo botuqo 134 130 134 —
Jqla — — 46 44
Botuqo 120 — — —
Eccgsg
letapogsgrSulpujmylmo botuqo 148 — 148 —
Jqla — — 51 —