38 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R1711
1.7.80 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.N167/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1711/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της27ηςΙουνίου1980
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεως μιαςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςγιάτόρούμι,τόάράκκαίτήταφία,τάυπαγόμεναστηδιάκριση22.09ΓIτοΰ
ΚοινοΰΔασμολογίου ,καταγωγήςτωνκρατώντης'Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαίτοΰ
Ειρηνικού (1980/1981)
ότι,κατάτήδιάρκειατώντριώντελευταίωνετώνγια
τάόποιαυπάρχουνστατιστικάστοιχεία,οίεισαγωγές
πούάντιστοιχοΰν σέκάθεΚράτοςΜέλοςαντιπροσω­
πεύουν,σέσχέσημετίςεισαγωγέςστήνκοινότητατών
ένλόγωπροϊόντωνπροελεύσεωςτώνώςάνωχωρών,
τάποσοστάπούάναφέρονταικατωτέρω :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :ΚράτηΜέλη 1977 1978 1979
Benelux 4,54,63,7
Δανία 1,91,21,3
Δυτ.Γερμανία(ΟΔ) 18,322,818,7
Γαλλία 5,32,02,2
'Ιρλανδία 1,81,81,8
'Ιταλία 0,20,30,3
ΗνωμένοΒασίλειο 68,067,372,0
δτι,λαμβανομένων υπόψητώνστοιχείωντούτωνκαί
τήςπροβλεπομένης έξελίξεωςτηςάγοράςτώνένλόγω
προϊόντων .καίιδίατώνπεραιτέρωπροβλέψεωνόρι­
σμένωνΚρατώνΜελών,τάποσοστάτήςάρχικής
συμμετοχήςστόνόγκοτήςποσοστώσεωςδύνανταινά
διαμορφωθούν κατάπροσέγγισηώςάκολούθως :δτιτήν31ηΟκτωβρίου1979,μίανεασυμφωνία
υπεγράφημεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοι­
νότητοςκαίτώνΚρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβι­
κήςκαίτοΰΕιρηνικού(ΑΚΕ)·ότι,άναμένονταςτήν
θέσησέισχύαυτήςτήςσυμφωνίας,ένδείκνυταινά
έφαρμοσθοϋν έκτώνπροτέρωνγιάτήνπερίοδοάπό
1ης'Ιουλίου1980εως30'Ιουνίου1981,οίδιατάξεις
τοΰπρωτοκόλλουάριθ.5τήςσυμφωνίαςαυτής·δτι
τόπρωτόκολλοτούτοπροβλέπειδτιμέχριτήςθέσεως
σέίσχύμιαςκοινήςόργανώσεωςάγοράςτώνοινο­
πνευματωδών ,τάπροϊόντατήςδιακρίσεως22.09ΓI
τοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,καταγωγήςτώνκρατών
ΑΚΕεισάγονταιστήνΚοινότηταάπαλλαγμένα άπό
δασμούςυπόδρουςοίόποιοιέπιτρέπουντηνάνάπτυ­
ξητώνρευμάτωντώνπαραδοσιακών άνταλλαγών
μεταξύτώνκρατώνΑΚΕκαίτήςΚοινότητος ,άφ'ένός
καίμεταξύτώνΚρατώνΜελών,άφ'έτέρου·ότιή
Κοινότηςκαθορίζεικάθεετοςτίςποσότητεςοίόποιες
δύνανταινάείσαχθοΰνάπαλλαγμένες άπόδασμούς,
βάσειτώνπιόσημαντικώνέτησίωνποσο^τήτωνπού
εισάγονταιάπότάκράτηΑΚΕστήνΚοινότητακατά
τήδιάρκειατώντριώντελευταίωνέτώνγιάτάόποια
υπάρχουνστατιστικές ,αυξημένεςκατάεναποσοστό
έτησίαςαυξήσεωςέκ40%γιάτήνάγοράτοΰΗνωμέ­
νουΒασιλείουκαί18%γιάτίςάλλεςάγορέςτής
Κοινότητος ·
δτι,λαμβανομένων υπόψητώνεπιπέδωνπούάνήλθαν
οίεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνστήνΚοινότητα
καίστάΚράτηΜέληκατάτήδιάρκειατώντριών
τελευταίωνέτώνγιάτάόποιαυπάρχουνστατιστικά
στοιχεία,όδγκοςτήςδασμολογικής ποσοστώσεωςγιά
τήνπερίοδοπούάνάγεταιάπό1η'Ιουλίου1980£ως
30'Ιουνίου1981πρέπεινάκαθορισθείσέ178300
έκατόλιτρακαθαρούοινοπνεύματος·Benelux 4,28
Δανία 1,37
Γερμανία(ΟΔ) 20,03
Γαλλία 3,05
'Ιρλανδία 1,80
'Ιταλία 0,30
ΗνωμένοΒασίλειο 69,17
οτιενασύστημαχρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως ,βασισμένοσέμίακατα­
νομήμεταξύτοΰΗνωμένουΒασιλείου,άφ'ένός,καί
τώνάλλωνΚρατώνΜελών,άφ'έτέρου,θάήτανικανό
νάσυμβιβάσειτήνεφαρμογήτώνποσοστώντήςπρο­
βλεπομένηςαυξήσεωςστόπρωτόκολλοάριθ.5μέτήν
έφαρμογή,χωρίςδιακοπή,τήςδασμολογικής άπαλλα­
γήςπούπροβλέπεταιγιάτήνώςάνωποσόστωσησέ
δλεςτίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνστάΚράτη
Μέλημέχριςέξαντλήσεωςτήςποσοστώσεως ·δτιαυτή

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 39
(Σέέκατόλιτρα
καϋαροϋ
οινοπνεύματος )
Benelux 7631
Δανία 2443
Γερμανία(ΟΔ) 35714
Γαλλία 5438
'Ιρλανδία 3209
'Ιταλία 535
Άρϋρο3ήκατανομήόφειλει,γιανάαντιπροσωπεύει κατάτό
δυνατόκαλύτερατήνπραγματικήεξέλιξητηςάγοράς
τωνένλόγωπροϊόντων,νάπραγματοποιηθεί σε
συνάρτησημέτίςάνάγκεςτωνΚρατώνΜελών·δτι
συντρέχειλόγοςνάάνακατανεμηθεϊ ήδασμολογική
ποσόστωσημεταξύτώνΚρατώνΜελώνβάσειτώνπιό
σημαντικώνέτησίωνποσοτήτωνπούεισήχθησανσέ
καθέναάπόαυτάκατάτήδιάρκειατώντριώντελευ­
ταίωνέτώνλαμβανομένων υπόψηκαίτώνποσοστών
τηςαυξήσεωςπούάναφέρθηκεάνωτέρω­
ότιπρέπεινάπροβλεφθούν τάκατάλληλαμέτρα
γιάνάεξασφαλισθεί ήέφαρμογήτούπρωτοκόλλου
αριθ.5υπόδρουςπούνάεπιτρέπουντήνεξέλιξητών
ρευμάτωντώνπαραδοσιακών ανταλλαγώνμεταξύτών
κρατώνΑΚΕκαίτηςΚοινότητος ,άφ'ένός,καί
μεταξύτώνΚρατώνΜελών,άφ'έτέρου·
δτι,λόγωτούείδικοΰχαρακτήρατώνένλόγωπροϊό­
ντωνκαίτηςευαισθησίαςτουςστίςάγορέςτηςΚοινό­
τητος,πρέπεινάπροβλεφθείέξαιρετικάενασύστημα
χρησιμοποιήσεως βασιζόμενοσέμίαμόνοκατανομή
μεταξύτώνΚρατώνΜελών·
δτιάφούτόΒασίλειοτουΒελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαίεκπροσωπούνται άπό
τήνοικονομικήένωσητηςBénélux,κάθεένέργεια
σχετικήμέτήδιαχείρισητώνποσοτήτωνπούέχουν
άποδοθεΐστήνένλόγωοικονομικήένωσηδύναταινά
πραγματοποιηθεί άπόεναάπότάμέληαυτά,1.ΤάΚράτηΜέληδιαχειρίζονται τάάντίστοιχαμερί­
διαπούτούςάπενεμήθησαν σύμφωναμέτίςέπίτου
θέματοςίδιεςαυτώνδιατάξεις.
2.Ήκατάστασηεξαντλήσεωςτούαντίστοιχουμερι­
δίουτώνΚρατώνΜελώνδιαπιστώνεται βάσειτών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνκαταγωγήςτών
ΚρατώνΑΚΕπούεισάγονταιστάτελωνείαυπότήν
κάλυψηδιασαφήσεων θέσεωςσέέλεύθερηκυκλο­
φορία.
Άρνρο4
1.ΤάΚράτηΜεληπληροφορούν κάθεμήνατήν
'Επιτροπήγιάτίςεισαγωγέςπούυπολογίσθηκαν
πράγματιστήδασμολογική ποσόστωση .
2.ΤόΗνωμένοΒασίλειολαμβάνειτάάναγκαΐαμέ­
τραγιάνάδιαφυλαχθούν οίποσότητεςπούεισάγο­
νταιάπότάκράτηΑΚΕυπότούςόρουςπούορίζο­
νταιστάάρθρα1καί2γιάτίςάνάγκεςτηςεσωτερικής
τουκαταναλώσεως .
3.ΉΕπιτροπήπληροφορείκανονικάτάΚράτηΜέ­
ληπερίτηςκαταστάσεως εξαντλήσεωςτούόγκουτης
ποσοστώσεως .
4.'Εφόσονπαρίσταταιάνάγκη,δύνανταινάδιενερ­
γηθούνδιαβουλεύσεις ,ειτεμέαίτησηΚράτουςΜέ­
λους,είτεμέπρωτοβουλία της'Επιτροπής .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρνρο1
Άπό1η'Ιουλίου1980καίμέχρι30'Ιουνίου1981,το
ρούμι,τόάράκκαίήταφία,πούεισάγονταιστή
διάκριση22.09ΓIτούΚοινούΔασμολογίου ,κατα­
γωγήςτώνκρατώνΑΚΕ,γίνονταιδεκτάπρόςεισα­
γωγήστήΚοινότηταάπαλλαγμέναάπότούςδασμούς
μέσαστόδριοτηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώ­
σεωςτών178300έκατολίτρωνκαθαρούοινοπνεύ­
ματος."Αρνρο5
Γιαναέξασφαλισθεϊ ήέφαρμογήτούπαρόντοςκανο­
νισμούή'Επιτροπήλαμβάνειτάάναγκαΐαμέτρα,σέ
στενήσυνεργασίαμέτάΚράτηΜέλη.
"Αρνρο2Άρνρο6
Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1470/80τούΣυμβουλίου
της9ης'Ιουνίου1980περίτώνμέτρωνδιασφαλίσεως
τώνπροβλεπομένων άπότήδεύτερησυμφωνίαΑΚΕ­
ΕΟΚ(1)έφαρμόζεταιστάπροϊόνταπούπροβλέπονται
στόνπαρόντακανονισμό .1.Ήδασμολογική ποσοστωσηπουπροβλεπεταιστο
άρθρο1διαιρείταισέδύομέρη.Τόπρώτομέρος,έκ
ποσού123330έκατολίτρωνκαθαρούοινοπνεύματος ,
προορίζεταιπρόςκατανάλωσηστό'ΗνωμένοΒασί­
λειο.Τόδεύτερομέρος,έκποσού54970έκατολίτρων
καθαρούοινοπνεύματος ,κατανέμεταιμεταξύτώνλοι­
πώνΚρατώνΜελών.
2.ΤάμερίδιακαθενόςέκτώνΚρατώνΜελώνπού
δικαιούνταιτούδευτέρουμέρους,κατ'έφαρμογήτης
παραγράφου 1,άνέρχονταιστίςάκόλουθεςποσό­
τητες:Άρϋρο7
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιουλί­
ου1980.
0)ΕΕάριθ.N147της13.6.1980,σ.4.

40 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασε
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27'Ιουνίου1980.
ΓίάτοΣυμδονλίο
ΌΠρόεδρος
A.SARTI