ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.2.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L36/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.312/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΦεβρουαρίου 1993
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης10ηςΦεβρουα­
ρίου1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον.
τομέατηςζάχαρης(')»όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3814/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.29/93της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.292/93(5)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.29/93τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Φεβρουαρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες11Φεβρουαρίου 1993.
ΓιaτηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.7.
OΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L5της9.1.1993,σ.14.
(5)ΕΕαριθ.L34της10.2.1993,σ.16.

Αριθ.L36/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.2.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΦεβρουαρίου1993περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(3)
17011110 39,35(0
17011190 39,350
17011210 39,35(')
17011290 39,35(0
17019100 45,49
17019910 45,49
17019990 45,49(2)
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισυμφωνάμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής.
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
(3)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.Εντούτοιςποσόίσομετοποσόπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1870/91
εισπράττεταισύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος4τηςενλόγωαπόφασης.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 361/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Φεβρουαρίου 1993 για την παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3518/86 για ειδικά μέτρα εποπτείας που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή χυμού πορτοκαλιού

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/92 (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3518/86 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 314/93 (4) για να υπαχθεί η εισαγωγή του χυμού πορτοκαλιού του κωδικού ΣΟ 2009 11 99 στην έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής-

ότι λαμβανομένης υπόψη της ειδικής καταστάσεως των προϊόντων που μεταφέρονταν προς την Κοινότητα κατά την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 314/93, ήτοι στις 12 Φεβρουαρίου 1993, πρέπει να εκδοθούν αμέσως τα πιστοποιητικά εισαγωγής που ζητήθηκαν πριν από τις 24 Φεβρουαρίου 1993 για τα προϊόντα που υπάγονται στην διάκριση που προαναφέρθηκε,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3518/86, τα πιστοποιητικά εισαγωγής που ζητήθηκαν πριν από τις 24 Φεβρουαρίου 1993 για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 2009 11 99 εκδίδονται αμέσως.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 12 Φεβρουαρίου 1993.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 166 της 20. 6. 1992, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 325 της 10. 11. 1986, σ. 14.

(4) ΕΕ αριθ. L 36 της 12. 2. 1993, σ. 40.
24.2.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L46/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.400/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΦεβρουαρίου 1993
γιατηδιόρθωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.307/93γιατηνέναρξητηςδιαδικασίαςδιαρ­
κούςδιαγωνισμούγιαπρομήθειαστηνΑλβανία30000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτου
πουκατέχονταιαπότογαλλικόοργανισμόπαρέμβασηςστηνπεριοχήRouen
παρουσιάστηκαν γιατηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχειρίσεως
καισυνεπώςπρέπειναδιορθωθείoενλόγωκανονισμός
ώστενακαταστείσύμφωνοςμετηγνώμητηςενλόγω
ΕπιτροπήςΔιαχείρισης·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3860/91τουΣυμβουλίουτης
23ηςΔεκεμβρίου1991γιαεπείγουσαδράσηγιατηδωρεάν
χορήγησηορισμένωνγεωργικώνπροϊόντωνστην
Αλβανία('),
τονκανονισμό(EÔK)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(3),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.307/93τηςΕπιτροπής(4)
άρχισεέναδιαγωνισμόγιατηδωρεάνπρομήθεια30000
τόνωνμαλακούαρτοποιήόιμου σίτουστηνΑλβανία·
ότι,απόεπαλήθευσηδιαπιστώθηκεότιτοπαράρτημαIII
τουκανονισμούαυτούδεναντιστοιχείσταμέτραπουΑρθρο1
ΤοπαράρτημαIIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.307/93αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες23Φεβρουαρίου 1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L362της31.12.1991,σ.85.0ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
OΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L36της12.2.1993,σ.21.

24.2.93 Αριθ.L46/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Προδιαγραφές καράδοσης
Παράδοσηχύμα,cifφορτωμένο(ex-ship),στοαλβανικόλιμάνιτουΔυρραχίου .
Μιαπαρτίδα30000τόνωνσετρειςπαραδόσεις :
—10000τόνοι:άφιξημεταξύ1ηςκαι3ηςΜαρτίου1993,
—10000τόνοι:άφιξημεταξύ11ηςκαι13ηςΜαρτίου1993,
—10000τόνοι:άφιξημεταξύ21ηςκαι23ηςΜαρτίου1993.
Οιπαραδόσειςμπορείναγίνουνταχύτεραμεπρωτοβουλίατουυπερθεματιστήκαιμεδικήτουευθύνηεάν
τοεπιτρέπουνοιόροιεκφόρτωσηςκαιπαράδοσηςστολιμάνιτουΔυρραχίου.
Σεπερίπτωσηπουδενγίνεικαμίαπροσφοράδεκτήμέχριτης18Φεβρουαρίου1993,τότεδίδεταιπαράταση
επτάημερώνστιςπαραπάνωημερομηνίες .
Hίδιαπαράτασηπροθεσμίαςθαεφαρμοσθείσεπερίπτωσημηαποδοχήςπροσφοράςστις25Φεβρουαρίου
1993.»
Αριθ.L50/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.3.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.476/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΜαρτίου1993
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης26ηςΦεβρουα­
ρίου1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3814/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.29/93της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.466/93(5)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.29/93τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Μαρτίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Μαρτίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.7.
C)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L5της9.1.1993,σ.14.
(5)ΕΕαριθ.L49της27.2.1993,α81.

2.3.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L50/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το»κανονισμούτηςΕπιτροπήςτης1ηςΜαρτίου1993περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(3)
17011110 37,04(0
17011190 37,04(')
17011210 37,04(')
17011290 37,04(')
17019100 44,31
17019910 44,31
17019990 44,31(2)
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής
(2)Συμφωνάμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
(3)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101πα|)άγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.Εντούτοιςποσόίσομετοποσόπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1870/91
εισπράττεταισύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος4τηςενλόγωαπόφασης.
3.3.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L51/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.488/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΜαρτίου1993
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης1ηςΜαρτίου
1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης(!),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3814/920,καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπής,πουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής0,καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.29/93της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.476/930·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.29/93τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Μαρτίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Μαρτίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
QΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L5της9.1.1993,σ.14.
(5)ΕΕαριθ.L50της2.3.1993,σ.12.

Αριθ.L51/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 3.3.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης2αςΜαρτίου1993περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(3)
17011110 36,62(0
17011190 36,620
17011210 36,620
17011290 36,620
17019100 44,31
17019910 44,31
17019990 44,31(2)
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής.
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
(3)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.Εντούτοιςποσόίσομετοποσόπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1870/91
εισπράττεταισύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος4τηςενλόγωαπόφασης
11.3.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L58/53
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.559/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΜαρτίου1993
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημέλάσα
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςστις9Μαρτίου
1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3814/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.93/93τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.498/93(5)'
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.93/93σταστοι­
χείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητης
εισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοάρθρο1του
παρόντοςκανονισμού ·Άρνρο1
1.Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καθορίζεται,γιατιςμελάσεςέστωκαιαποχρωματι­
σμένες(κωδικοίΣΟ17031000και17039000)σε0,32Ecu
ανά100χιλιόγραμμα .
2.Δενεφαρμόζονταιδασμοίκατάτηνεισαγωγήπροϊό­
ντωνκαταγωγήςτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών
σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOK.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Μαρτίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες10Μαρτίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L13της21.1.1993,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L52της4.3.1993,σ.17.
12.3.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L59/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (£OK)αριθ.571/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΜαρτίου1993
κερίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας,νωπά,
διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
ρισεσε10000τόνουςτηνποσότηταβοείωνκρεάτων
υψηλήςποιότητας,νωπών,διατηρημένωνμεαπλήψύξηή
κατεψυγμένων ,καταγωγήςκαιπροελεύσεωςΗνωμένων
ΠολιτειώνΑμερικήςκαιΚαναδά,πουμπορούνναεισα­
χθούνμεειδικούςόρουςγιατο1993·
ότιθαπρέπειναυπενθυμιστείότιταπιστοποιητικά που
προβλέπονταιαπότονπαρόντακανονισμόδύνανταινα
χρησιμοποιηθούν καθ'όλητηδιάρκειαισχύοςτους,μετην
επιφύλαξητωνυπαρχόντωνκαθεστώτωνσεκτηνιατρικά
θέματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3391/92τουΣυμβουλίουτης
23ηςΝοεμβρίου1992γιατοάνοιγμακοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεωςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιό­
τητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα ,
πουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0201και0202,καθώς
καιγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
02061095και02062991(1993)('),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3633/92τηςΕπιτροπήςτης
16ηςΔεκεμβρίου1992περίθεσπίσεωςτωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτωνκαθεστώτωνεισαγωγήςπουπροβλέπονται
απότουςκανονισμούςτουΣυμβουλίου(ΕΟΚ)αριθ.3391/92
και(ΕΟΚ)αριθ.3393/92στοντομέατουβοείουκρέατος(2)
αναφέρει,στοάρθρο7,ότιοιαιτήσειςκαιηπαράδοσητων
πιστοποιητικών εισαγωγήςτωνκρεάτωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ)γίνονταισύμφωνα
μετιςδιατάξειςτωνάρθρων12και15τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2377/80τηςΕπιτροπήςτης4ηςΣεπτεμβρίου
1980περίτωνειδικώντρόπωνεφαρμογήςτουκαθεστώτος
τωνπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστοντομέα
τουβοείουκρέατος(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3662/92(4)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3633/92πουαναφέρθηκε
παραπάνω,στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ),καθό­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρQρο1
1.Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικόεισαγωγήςπουκατατί­
θεταιαπότην1ηέωςτις5Μαρτίου1993γιαταβόεια
κρέαταυψηλήςποιότηταςνωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξη
ήκατεψυγμένα ,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3633/92
ικανοποιείται εξολοκλήρου .
2.Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά μπορούννακατατε­
θούν,σύμφωναμετοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2377/80,τιςπέντεπρώτεςημέρεςτουΑπριλίου1993για
3073τόνους.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Μαρτίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,.11Μαρτίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L346της27.11.1992,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L368της17.12.1992,σ.27.
(3)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L370της19.12.1992,α43.
13.3.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L61/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.581/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΜαρτίου1993
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης11ηςΜαρτίου
1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα *
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
15παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3874/92τηςΕπιτροπής(4)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρΒρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεισαγωγέςτωνσιτη­
ρώνκαιτηςβύνηςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,οιοποίες
αναφέρονταιστοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2727/75,καθορίζονταισύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Μαρτίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες12Μαρτίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριS.L180της1.7.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριS.L387της31.12.1992,α1.
(4)ΕΕαριθ.L390της31.12.1992,σ.121

\
Αριθ.L61/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.3.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΜαρτίου1993κερίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
ΚωδικόςΣΟ
3 4 5 6
07099060 0 0 0 3,47
07129019 0 0 0 3,47
10011000 0 0 0 0
10019091 .0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 3,47
10059000 0 0 0 3,47
10070090 0 8,31 8,31 8,31
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Βυνη
(Ecu/τόνο)
Τρέχων 1ηπροθεσμία2ηπροθεσμία3ηπροθεσμία4ηπροθεσμία
ΚωδικόςΣΟ
3 4 5 6 7
11071011 0'0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
17.3.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L65/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.606/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΜαρτίου1993
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης15ηςΜαρτίου
1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
15παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπής,πουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3874/92τηςΕπιτροπής(4)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεισαγωγέςτωνσιτη­
ρώνκαιτηςβύνηςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,οιοποίες
αναφέρονταιστοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2727/75,καθορίζονταισύμφωναμετοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Μαρτίου
1993.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες16Μαρτίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L390της31.12.1992,σ.121

Αριθ.L65/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.3.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης16ηςΜαρτίου1993περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ηπροθεσμία
6
07099060 0 0 0 3,07
07129019 0 0 0 3,07
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 3,07
10059000 0 0 0 3,07
10070090 0 7,30 7,30 7,30
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0, 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Βυνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ηπροθεσμία
64ηπροθεσμία
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0