10.9.96 1ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L229/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1748/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΣεπτεμβρίου 1996
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1383/96γιατοάνοιγμαδιαγωνισμούγιατον
καθορισμότηςεπιστροφήςήτουφόρουκατάτηνεξαγωγήμαλακούσίτουπροςΘέουτα,
ΜελίλιακαιορισμένεςχώρεςΑΚΕ
διαγωνισμοί ,γιατουςοποίουςοιποσότητεςκαιοι
ημερομηνίεςκαταθέσεωςτωνπροσφορώνκαθορίζονται
στηνπροκήρυξητουδιαγωνισμού.».
2.Τοάρθρο4παράγραφος 1αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«1.Οιπροσφορέςγίνονταιαποδεκτέςμόνονεφόσον:
—oυποβάλλωντηνπροσφοράπροσκομίζειγραπτή
απόδειξη,ηοποίαπροέρχεταιαπόεπίσημοοργανι­
σμότηςΘέουτα,Μελίλιαήτηςχώραςπροορισμού
ΑΚΕήαπόεταιρείατηςοποίαςηέδραεκμετάλλευ­
σηςευρίσκεταιστηΘέουτα,Μελίλιαήστηνενλόγω
χώρα,σύμφωναμετηνοποίαέχεισυνάψει,γιατηνεν
λόγωποσότητα,εμπορικήσύμβασηγιαεφοδιασμό
μαλακούσίτουγιαεξαγωγήμεπροορισμότηΘέουτα,
ΜελίλιαήμίαχώραΑΚΕήπολλέςχώρεςστοεσωτε­
ρικόμιαςτωνομάδωντωνχωρώνΑΚΕπουκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημαI.Hσύμβασηαυτήπρέπεινα
αφοράμόνοτιςπαραδόσειςπουθαπραγματοποιη­
θούνκατάτηνπερίοδοαπόΙούλιο1996έωςΦεβρουά­
ριο1997γιατιςποσότητεςπουπαραδίδονταιπαραδο­
σιακά.Οιαποδείξειςπρέπειναυποβληθούνστον
αρμόδιοοργανισμότουλάχιστον δύοεργάσιμες
ημέρεςπριναπότηνημερομηνίαλήξεωςτηςπροθε­
σμίαςυποβολήςτωνπροσφορώνγιατονμερικό
διαγωνισμό ,
—οιαποδείξειςπρέπεινασυνοδεύονται απόαίτηση
πιστοποιητικού εξαγωγήςγιατονενλόγωπροορισμό .
Hαπόδειξηπουπροβλέπεταιστηνπρώτηπερίπτωση
αναφέρειεπίσης,τηνπροβλεπόμενη στηνσύμβασηποιό­
τητα,τηνπροθεσμίαπαράδοσηςκαιτουςόρουςτιμών.
Τοκράτοςμέλος,διαβιβάζειαμέσωςστηνΕπιτροπήγια
ενημέρωση,αντίγραφοτηςενλόγωαπόδειξης.»HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
σιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1501/95τηςΕπιτροπής,της29ης
Ιουνίου1995,γιατονκαθορισμόορισμένωνλεπτομερών
κανόνωνβάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92του
Συμβουλίουόσοναφοράτηχορήγησηεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήκαθώςκαιταμέτραπουπρέπειναλαμβάνονται
στηνπερίπτωσηδιαταραχήςτηςαγοράςστοντομέατων
σιτηρών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.95/96(4),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1383/96τηςΕπιτροπής(5)
άνοιξεδιαγωνισμόςγιατονκαθορισμότηςεπιστροφήςή
τουφόρουκατάτηνεξαγωγήμαλακούσίτουπροςΘέουτα,
ΜελίλιακαιορισμένεςχώρεςΑΚΕ·
ότιγιαοικονομικούςλόγουςείναισκόπιμοναπαραταθείη
περίοδοςυποβολήςπροσφορώνγιατοδιαγωνισμόαυτό·ότι
πρέπει,συνεπώςνατροποποιηθείκυρίωςτοάρθρο4του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1383/96*
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1383/96τροποποιείται ωςεξής:
1.Τοάρθρο1παράγραφος 3αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«3.Oδιαγωνισμόςείναιανοιχτόςέωςτις31Οκτω­
βρίου1996.Κατάτηδιάρκειάτουγίνονταιεβδομαδιαίοι
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEαριθ.L126της24.5.1996,σ.37.
(3)ΕΕαριθ.L147της30.6.1995,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L18της24.1.1996,σ.10.
(5)ΕΕαριθ.L179της18.7.1996,σ.17.

Αριθ.L229/2EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.9.96
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Σεπτεμβρίου 1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής