*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Δεκεμβρίου 1980

περί της χορηγήσεως μιας οικονομικής ενισχύσεως εντός του πλαισίου των θεσπισθέντων συμπληρωματικών μέτρων υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (βορειοδυτικής Αγγλίας)

(Μόνο το αγγλικό κείμενο είναι αυθεντικό)

(81/26/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2744/80 του Συμβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 1980 περί θεσπίσεως συμπληρωματικών μέτρων υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (1),

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2744/80, το Ηνωμένο Βασίλειο παρουσίασε ένα ειδικό πρόγραμμα για τη βορειοδυτική Αγγλία·

ότι τα υποπρογράμματα που εμπεριέχονται σ' αυτό το ειδικό πρόγραμμα και αναφέρονται στο οδικό δίκτυο, του σιδηροδρόμους, ύδατα και αποχετεύσεις, προκατασκευασμένα εργοστάσια και τηλεπικοινωνίες δύνανται να επιλεγούν σύμφωνα με το άρθρο 3 του αναφερθέντος κανονισμού και είναι άξια συνδρομής, και ότι το ποσό της κοινοτικής οικονομικής συμβολής που θα χορηγηθεί γι' αυτά τα υποπρογράμματα που προσδιορίζονται σε παράρτημα πρέπει ν ' ανέρχεται αντιστοίχως σε 30,30 30,20 30, 20 και 30 % των καταβολών που έγιναν και προβλέπονται από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για το οικονομικό έτος που αρχίζει την 1η Απριλίου 1980·

ότι την 6η Νοεμβρίου 1980 το Συμβούλιο αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού αυτού να εξουσιοδοτήσει την Επιτροπή να χορηγήσει στο Ηνωμένο Βασίλειο, κατά το 1980, προκαταβολές μέχρι του ποσού των 222,2 εκ. ΕΛΜ ώστε να επιτρέψει τη χορήγηση προκαταβολών ύψους 200 εκ. ΕΛΜ το αργότερο μέχρι της 31ης Δεκεμβρίου 1980·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 7 αυτού του κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μία οικονομική συνδρομή παρέχεται στα υποπρογράμματα που προβλέπονται στο ειδικό πρόγραμμα για τη βορειοδυτική Αγγλία και αναφέρονται σε παράρτημα. Το χορηγούμενο σε κάθε υποπρόγραμμα ποσό αναφέρεται στο ίδιο παράρτημα.

Ένα ποσό 101,4 εκ. ΕΛΜ (± εκ. £ 56,9) χορηγείται και καταλογίζεται στις πιστώσεις που είναι εγγεγραμμένες γι' αυτόν το σκοπό στον προϋπολογισμό του 1980.

Ένα ποσό 64,3 εκ. ΕΛΜ προς καταλογισμό στον προϋπολογισμό του 1981 θ' αποτελέσει το αντικείμενο μιας αποφάσεως που θα ληφθεί μόλις είναι διαθέσιμες οι πιστώσεις.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 31 Δεκεμβρίου 1980.

Για την 'Επιτροπή

Antonio GIOLITTI

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 284 της 29. 10. 1980, σ. 4.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΗ ΑΓΓΛΙΑ

1. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΟΔΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ

Καταβολές που έγιναν και προβλέπονται από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου

Βασιλείου για την περίοδο από 1ης Απριλίου 1980 μέχρι 31ης Μαρτίου 1981: 53 εκ. £

Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: Department of Transport 53 εκ. £

Απόφαση χορηγήσεως: 30 %

15,9 εκ. £

2. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ : ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΙ

Καταβολές που έγιναν και προβλέπονται από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου

Βασιλείου για την περίοδο από 1ης Απριλίου 1980 μέχρι 31ης Μαρτίου 1981: 40 εκ. £

Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: British Rail 40 εκ. £

Απόφαση χορηγήσεως: 30 %

12 εκ. £

3. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΥΔΑΤΑ ΚΑΙ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΙΣ

Καταβολές που έγιναν και προβλέπονται από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου

Βασιλείου για την περίοδο από 1ης Απριλίου 1980 μέχρι 31ης Μαρτίου 1981: 52 εκ. £

Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: North-West Water Authority 52 εκ. £

Απόφαση χορηγήσεως: 30 %

15,6 εκ. £

4. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΠΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ

Καταβολές που έγιναν και προβλέπονται από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου

Βασιλείου για την περίοδο από 1ης Απριλίου 1980 μέχρι 31ης Μαρτίου 1981: 4 εκ. £

Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: English Industrial Estates Corporation 4 εκ. £

Απόφαση χορηγήσεως: 20 %

0,8 εκ. £

5. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ

Καταβολές που έγιναν και προβλέπονται από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου

Βασιλείου για την περίοδο από 1ης Απριλίου 1980 μέχρι 31ης Μαρτίου 1981: 162 εκ. £

Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: Post Office 162 εκ. £

Απόφαση χορηγήσεως: 30 %

48,6 εκ. £