20.4.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L100/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.961/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΑπριλίου1991
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματατης
Εκτιμώνταςότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτην
εισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.915/91τηςΕπιτρο­
πήςC),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(2),καιιδίωςτοάρθρο11παρά­
γραφος2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.833/87τηςΕπιτροπήςτης23ης
Μαρτίου1987γιαλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3877/86τουΣυμβουλίουγιατιςεισαγωγές
αρωματικήςποικιλίαςόρυζαςBasmatiμεμακρούςκόκκους,
υπαγόμενηςστουςκωδικούςΣΟ100610,100620και
100630(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.674/91(4),καιιδίωςτοάρθρο8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊό­
ντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχεία
α)καιβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Απριλίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Απριλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(-)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L80της24.3.1987,σ.20.
(4)ΕΕαριθ.L75της21.3.1991,α29, (5)ΕΕαριθ.L92της13.4.1991,σ.5.

Αριθ.L100/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων20.4.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΑπριλίου1991περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματατης
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΚαθεστώς
κανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3877/86ΑΚΕήΡΤΟΜ
Μπαγκλαντές
C)0(Ή4)Τρίτεςχώρες
(εκτόςΑΚΕήΡΤΟΜ)
C)
10061021\
153,70 314,61
10Ô61023 220,34 143,29 293,78
10061025 220,34 143,29 293,78
10061027 220,34 143,29 293,78
10061092 — 153,70 314,61
10061094 220,34 143,29 293,78
10061096 220,34 143,29 293,78
10061098 220,34 143,29 293,78
10062011 — 193,03 393,26
10062013 275,42 180,01 367,23
10062015 275,42 180,01 367,23
10062017 275,42 180,01 367,23
10062092 — 193,03 393,26
10062094 .275,42 180,01 367,23
10062096 275,42 180,01 367,23
10062098 275,42 180,01 367,23
10063021 — 238,93 501,71(5)
10063023 438,42Q 280,39 584,560
10063025 438,42(5) 280,39 584,560
10063027 438,42(5) 280,39 584,56(5)
10063042 — 238,93 '501,71(5)
10063044 438,42(5) 280,39 584,56(5)
10063046 438,42(5) 280,39 584,560
10063048 438,42(S) 280,39 584,560
10063061 — 254,81 534,330
10063063 469,99(') 300,97 626,650
10063065 469,99(5) 300,97 626,650
10063067 469,99(5) 300,97 626,650
10063092 — 254,81 534,330
10063094 469,99(5) 300,97 626,650
10063096 469,99(5) 300,97 626,650
10063098 469,99(5) 300,97 626,650
10064000 — 73,52 153,04
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντωνάρθρων12και13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90.
(:)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι8.715/90,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςκρατώντης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνκαιπουεισάγονταιαπευθείαςστουπερ­
πόντιοδιαμέρισματηςRéunion.
(3)HεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστοάρ8ρο11ατουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.
(4)Γιατιςεισαγωγέςρυζιού,εκτόςτωνθραυσμάτων (κωδικόςΣο10064000),πουκατάγονταιαπότοΜπαγκλαντές ,ηεισφο­
ράεφαρμόζεταισταπλαίσιατουκαθεστώτοςπουκαθορίζεταιαπότουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.3491/90και(ΕΟΚ)
αριθ.862/91.
(?)ΚατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία ,ηεισφοράαυξάνεταικατάτοποσόπουπροβλέπεταιστοάρθρο2παράγραφος 2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3808/90.