ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Άριθ.L208/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1917/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ηςΙουλίου1982
περίκαθορισμούτωνείσφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτην
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθετειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητωνείσφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος .
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτης
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατηςζάχαρηςC),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαίτηςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3).όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1900/82(4)·
ότιήέφαρμογήτωνκανόνωνκαίτωνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς16'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15'Ιουλίου1982.
ΓiáτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοζτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982.σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189της1.7.1982.σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L207της15.7.1982,σ.40.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής15ηςΙουλίου1982περικαθορισμοίτωνεισφορώνκατάτήνείσαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 34,62
B.Σάκχαριςακατέργαστος 32,49(')
(')Τόποσόαυτοεφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92%."Ανήαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1942/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Ιουλίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2111/81 της Επιτροπής περί των λεπτομερειών εφαρμογής της αποστάξεως υποπροϊόντων για την αμπελουργική περίοδο 1981/82

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/81 (2), και ιδίως το άρθρο 39 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2111/81 της Επιτροπής (3) προβλέπει, αφενός, ότι η παράδοση στους οινοπνευματοποιούς στεμφύλων, οινολασπών καί, ενδεχομένως, οίνων για την απόσταξη που αναφέρεται στο άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 πρέπει, για την περίοδο 1981/82, να πραγματοποιηθεί το αργότερο στις 31 Ιουλίου 1982 καί, αφετέρου, ότι η παράδοση από τους οινοπνευματοποιούς στους οργανισμούς παρεμβάσεως της παραγομένης αλκοόλης πρέπει να πραγματοποιηθεί το αργότερο στις 31 Αυγούστου 1982·

ότι λόγω της σημαντικής ποσότητας των προϊόντων που πρέπει να αποσταχθούν συνεπεία των μέτρων που ελήφθησαν κατά τη διάρκεια της προηγουμένης περιόδου οι προβλεπόμενες προθεσμίες δεν είναι δυνατόν να τηρηθούν· ότι είναι λοιπόν σκόπιμο να παραταθούν οι προθεσμίες και να εφαρμοσθούν κατά συνέπεια ορισμένες άλλες ημερομηνίες που καθορίζονται στον ίδιο κανονισμό·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2111/81 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 4 παράγραφος 1, η ημερομηνία «31 Ιουλίου 1982» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 1982».

2. Στο άρθρο 4 παράγραφος 3, η ημερομηνία «31 Αυγούστου 1982» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 1982».

3. Στο άρθρο 4 παράγραφος 4, η ημερομηνία «31 Αυγούστου 1982» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 1982».

4. Στο άρθρο 9, η ημερομηνία «31 Αυγούστου 1982» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Οκτωβρίου 1982».

5. Στο άρθρο 11 παράγραφος 3, η ημερομηνία «1η Οκτωβρίου 1982 » αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Δεκεμβρίου 1982».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Ιουλίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 359 της 15. 12. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 205 της 25. 7. 1981, σ. 14.
23.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L215/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1996/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22αςΙουλίου1982
περίκαθορισμοΰτοδποσοΰτήςένισχύσεωςστόντομέατώνέλαιούχωνσπόρων
δτιήεφαρμογήτώναναφερόμενων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1718/82λεπτομερειών στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεΐστήντροποποίηση
τοϋυψουςτήςένισχύσεωςήόποίαισχύεισήμερα
σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1413/82(:),καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος4,Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τόΰψοςτήςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο27
τοϋκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚκαθορίζεταιστό
παράρτημα .
Αρθρο2δτιτόΰψοςτήςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστοάρθρο
27τοϋκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚέχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1718/82(3),δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1913/82(4)·Όπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν23Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Ιουλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάρι8.172της30.9.1966.σ.3025/66.
(:)ΕΕάρι9.L162τής12.6.1982.σ.6.
(3)ΕΕάρι9.L189τί|ς1.7.1982.σ.46.
(4)ΕΕάρι9.L208τί|ς16.7.1982.σ.52.

ΆριΟ.L215/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.7.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής22οςΙουλίου1982περίκαθορισμούτοϋκοβοδτήςένισχύσεωςστόν
τομέατώνέλαιουχωνσκόρων
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ Περιγραφήέμπορευμάτων Ποσάένισχύσεως
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι 22,076
ex12.01 Ήλιανθόσποροι 20,226
(ECU/I00χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσάένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμούέκτώνπροτέρων
γιάτόμήνα
'Ιούλιο
1982Αύγουστο
1982Σεπτέμβριο
1982'Οκτώβριο
1982Νοέμβριο
1982Δεκέμβριο
1982
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι
ΉλιανΟόσποροι22,076
•20,22622,076
24,33722,569
24,36123,323
25,71123,816
26,41824,098
23.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L215/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1999/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22αςΙουλίου1982
περίκαθορισμοΟτωνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήγιάτηλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεϊστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
'Εκτιμώντας :Οΐεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοϋποιοτικοϋτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/82(4)·
ότιήεφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάΆρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς23'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22'Ιουλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189τής1.7.1982.σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L212τής21.7.1982.σ.65.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής22αςΙουλίου1982κερίκαθορισμοίτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟKoivoC
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 39,67
B.Σάκχαριςακατέργαστος 35,02(')
C)Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92%."Ανήαπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%.τόποσότήςεισφοράςπούεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
23.7.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L215/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1989/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22αςΙουλίου1982
περίκαΦορισμοΰτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστήνόρυζακαί
στάθραυσματάτης
ράςκαίστίςτιμέςαυτήςτήςήμέρας,τώνόποιωνέλαβε
γνώσηήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτοϋπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Οίπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνείσαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαίβτοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .'Εκτιμώντας :
δτιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81(3),δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1888/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81στίςτιμέςπροσφο­ApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς23'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Ιουλίου1982.
Γ\άτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(>)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
<:)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979.σ.17.
C)ΕΕάριθ.L248τής1.9.1981.σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L207τής15.7.1982.σ.!3.

Αριθ.L215/16 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.7.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής22αςΙουλίου1982κερίκαθορισμούιώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγή
οίόχοίεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαίατάθραύσματατης
(.ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPήΡΤΟΜ
C)(2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτούφλοιούήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτούφλοιού:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 119,98 56,39
2,ειςκόκκουςμακρούς 162,63 77,71
6)'Αποφλοιωμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 149,97 71,38
2,ειςκόκκουςμακρούς 203,29 98,04
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 221,90 99,02
2,ειςκόκκουςμακρούς 380,81 178,52
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 236,33 105,81
2,ειςκόκκουςμακρούς 408,23 191,76
III.Ειςθραύσματα 30,70 12,35
C)Ύπότήνέπιφύλαξητήςεφαρμογήςτώνδιατάξεωντοϋαρ9ρου10τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριΟ.435/80.
(2)Σύμφωναμετόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.435/80,οίεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντής'ΑφρικήςτήςΚαραϊβικήςκαίτουΕιρηνικούήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉεισφοράκατάτήνείσαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςRéunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατούκανονισμού(ΕΟΚ)άριΟ.1418/76.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2039/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Ιουλίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 726/79 όσον αφορά τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενισχύσεως σε προγράμματα εκμεταλλεύσεως εναλλακτικών ενεργειακών πηγών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1302/78 του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 1978 περί χορηγήσεως χρηματοδοτικής ενισχύσεως σε προγράμματα εκεμταλλεύσεως εναλλακτικών ενεργειακών πηγών (1), και ιδίως το άρθρο 11,

την πρόταση της Επιτροπής (2),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι- τροπής (4),

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 726/79 (5), το Συμβούλιο καθόρισε το ανώτατο ποσό της ενίσχυσης που πρόκειται να χορηγηθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1302/78·

ότι είναι απαραίτητο να επιταχυνθεί η εφαρμογή των τεχνολογιών που αφορούν τους τομείς της υγροποίησης και αεριοποίησης των στερεών καυσίμων και της γεωθερμίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο μόνο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 726/79 αντικαθίσταται από το παρακάτω κείμενο:

«Άρθρο μόνο

1. Το ποσό που κρίνεται απαραίτητο να χορηγηθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1302/78 ανέρχεται σε 124 εκατομμύρια ECU για το σύνολο του πενταετούς προγράμματος.

2. Για τους παρακάτω τομείς η ενίσχυση υπολογίζεται ως εξής:

1.2 // // εκατομμύρια

ECU // - υγροποίηση και αεριοποίηση στερεών καυσίμων // 69 // - εκμετάλλευση γεωθερμικών κοιτασμάτων // 32,5, // - εκμετάλλευση της ηλιακής ενέργειας // 22,5·

Μέσα στο όριο των 124 εκατομμυρίων ECU, η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει την κατανομή αυτή μέχρι το 10 % του ποσού οποιουδήποτε τομέα. Το Συμβούλιο, με ομόφωνη απόφαση, μπορεί να τροποποιήσει την κατανομή για το άνω του 10 % ποσό οποιουδήποτε τομέα.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Ιουλίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K. OLESEN

(1) ΕΕ αριθ. L 158 της 16. 6. 1978, σ. 3.

(2) ΕΕ αριθ. C 280 της 30. 10. 1980, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. C 125 της 17. 5. 1982, σ. 175.

(4) ΕΕ αριθ. C 138 της 9. 6. 1981, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 93 της 12. 4. 1979, σ. 2.
29.7.82 Άριθ.L220/32 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι#.2071/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής28ηςΙουλίου1982
περίκαθορισμοΰτοΟμέγιστουποσοΰτηςέπιστροφήςκατάτηνέξαγωγήλευκήςζάχαρηςγιά
τήν20ήτμηματικήδημοπρασίαπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςσυμπληρωματικής
διαρκούςδημοπρασίαςτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριϋ.2042/81
έξέλιξητηςάγοράςτηςζάχαρηςστήνΚοινότητακαίστή
διεθνήάγορά ■
ότι,μετάάπόέξέτασητωνπροσφορών ,πρέπεινάθεσπι­
στοΟν,γιάτήν20ήτμηματικήδημοπρασία ,οίδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4έδάφιοπρώτούπόβ,
Εκτιμώντας : ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Γιατήν20ήτμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπού
πραγματοποιείται δυνάμειτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2042/81,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήκαθορίζεταισέ35,669ECUάνά100χιλιό­
γραμμα.ότι,δυνάμειτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριΟ.2042/81τής
Επιτροπήςτής16ης'Ιουλίου1981περίσυμπληρωματικής
δημοπρασίάςγιάτόνκαθορισμόεισφορώνκαί/ή
έπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπως
τροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριΟ.
1496/82(4),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιά
τήνέξαγωγήτήςζάχαρηςαύτής·
ότι,κατάτίςδιατάξειςτοΰάρθρου9παράγραφος 1τοΰ
κανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριΟ.2042/81,καθορίζεταιεναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοΰ
ληφθούνύπόψηιδίωςήκατάστασηκαίήπροβλεπομένηΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς29'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28'Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριΟ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριΟ.L200της21.7.1981,σ.27.
(4)ΕΕάρι8.L161της12.6.1982,σ.5.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2129/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουλίου 1982

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την προσωρινή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο 1,

το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3810/81 του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1981 περί επαναφοράς ανωτάτων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 954/82 του Συμβουλίου (3),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 2 της προσωρινής συμφωνίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο, που αναφέρεται κατωτέρω και πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 82.25 // Μονωτήρες εκ πάσης ύλης // 286 // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 3 Αυγούστου έως 31 Δεκεμβρίου 1982 επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 85.25 // Μονωτήρες εκ πάσης ύλης // Γιουγκοσλαβία // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

JΕγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Ιουλίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 130 της 27. 5. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 383 της 31. 12. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 117 της 30. 4. 1982, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2100/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Ιουλίου 1982

περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1982/83, του ύψους της ενισχύσεως στην παραγωγή για τις κονσέρβες ανανά καθώς και της ελάχιστης τιμής που πρέπει να πληρωθεί στους παραγωγούς ανανά

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 525/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί θεσπίσεως καθεστώτος ενισχύσεως στην παραγωγή για τις κονσέρβες ανανά (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2990/78 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 525/77 προβλέπει για τις κονσέρβες ανανά, οι οποίες παρασκευάζονται από ανανά που έχει συγκομισθεί στην Κοινότητα, τη θέσπιση καθεστώτος ενισχύσεως στην παραγωγή· ότι η ενίσχυση αυτή αποσκοπεί στην εξίσωση της διαφοράς μεταξύ της κοινοτικής τιμής προσφοράς και των τιμών που εφαρμόζονται από τις τρίτες χώρες για τις κονσέρβες ανανά·

ότι, κατά το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού, η χορήγηση της ενισχύσεως αυτής προϋποθέτει, ιδίως, την πληρωμή μιας ελάχιστης τιμής στους παραγωγούς νωπού ανανά· ότι η τιμή αυτή πρέπει να καθορίζεται κατά τρόπο που να εξασφαλίζει δίκαιη αμοιβή στους εν λόγω παραγωγούς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1982/83, το ύψος της ενισχύσεως στην παραγωγή για τις κονσέρβες ανανά, που προβλέπεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 525/77, καθορίζεται σε 53,67 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, συμπεριλαμβανομένης και της άμεσης συσκευασίας.

Άρθρο 2

Η ελάχιστη τιμή, που προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισμού αριθ. 525/77, καθορίζεται για την εν λόγω περίοδο σε 26,34 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Ιουλίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

O. MOELLER

(1) ΕΕ αριθ. L 73 της 21. 3. 1977, σ. 46.

(2) ΕΕ αριθ. L 357 της 21. 12. 1978, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2132/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουλίου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τα είδη ταξειδίου της διακρίσεως 42.02 Β του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Ινδιών, δικαιούχων των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1982 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι για τα είδη ταξειδίου της διακρίσεως 42.02 Β του Κοινού Δασμολογίου η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 2 940 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία της 19ης Ιουλίου 1982, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Ινδιών, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι των Ινδιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 3 Αυγούστου 1982, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ινδιών, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 42.02 // Είδη ταξειδίου (μπαούλα, βαλίζαι, θήκαι πίλων, σάκκοι ταξειδίου, σάκκοι επινώτιοι, κλπ.), σάκκοι προμηθειών, σακκίδια χειρός (τσάντες), χαρτοφύλακες εν γένει, χρηματοφυλάκια δια χαρτονομίσματα και κέρματα, θήκαι ειδών καλλωπισμού, θήκαι εργαλείων, καπνοσακκούλαι, θήκαι και κυτία εν γένει (δι' οπλα, μουσικά όργανα, διόπτρας, κοσμήματα, φιαλίδια, περιλαίμια, υποδήματα, ψήκτρας κλπ.) και παρόμοια είδη υπό μορφήν θηκών, σάκκων, δοχείων κλπ., εκ δέρματος φυσικού, τεχνητού ή ανεσχηματισμένου, εκ βουλκανισμένης κυτταρίνης, εκ φύλλων τεχνητών πλαστικών υλών, εκ χαρτονίου ή εξ υφάσματος: // // Β. Εξ ετέρων υλών // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Ιουλίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 1.