ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L336/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.11.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3349/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΝοεμβρίου1992
περίπροσωρινήςαναστολήςτουπροκαθορισμού τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστον
τομέατουκρέατοςπουλερικών
ρειωνοφειλομένωνστηνεφαρμογήτωνδιατάξεωντων
σχετικώνμετονπροκαθορισμό τηςεπιστροφής ·ότι
υπάρχειλόγοςναανασταλείεπειγόντωςoπροκαθορισμός
τωνεπιστροφώνκαιναμηνδοθείσυνέχειαστιςαιτήσεις
πουεκκρεμούν,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1235/89(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2779/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975,περίθεσπίσεως,στοντομέατουκρέα­
τοςπουλερικών,τωνγενικώνκανόνωνγιατηχορήγησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτωνκριτηρίωνγιατον
καθορισμότουύψουςτους(3),καιιδίωςτοάρθρο5παρά­
γραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστον
τομέατουκρέατοςπουλερικώνέχουνκαθοριστείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3316/92τηςΕπιτροπής(4)·
ότιηεξέτασητηςκαταστάσεωςστοντομέατουκρέατος
πουλερικώνεπιτρέπειναδιαπιστώσουμε τηνύπαρξηδυσχε­ΑρSρο1
Oπροκαθορισμός τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτων
προϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθροIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2777/75αναστέλλεταικατάτηνπερίοδοαπό
τις20μέχριτις24Νοεμβρίου1992.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Νοεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Νοεμβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,α77.0ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.90.
(4)ΕΕαριθ.L332της18.11.1992,σ.14.
25.11.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L342/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3366/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΝοέμβριου1992
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1300/92περίπροσκλήσεωςσεδιαρκή
διαγωνισμόγιατηνεξαγωγήκτηνοτροφικήςσίκαληςπουκατέχειoγερμανικόςοργανισμός
παρεμβάσεως
1300/92τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ.)αριθ.3026/92(6)·ότιμπορείνα
δοθείσυνέχειαστηναίτησηαυτή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3043/91(4),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
πωλήσεωςτωνσιτηρώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτων
οργανισμώνπαρεμβάσεως·
ότιηΓερμανία,μετηνκοινοποίησήτηςστις12Νοεμβρίου
1992,ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητηςνα
τροποποιήσειτοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1300/92αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Νοεμβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.0ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L288της18.10.1991,σ.21(5)ΕΕαριθ.L139της22.5.1992,σ.21.
(4)ΕΕαριθ.L306της22.10.1992,σ.28.

Αριθ.L342/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.11.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Schleswig-Holstein /Hamburg 23786
Niedersachsen/Bremen 41734
Berlin/Brandenburg 156351
Mecklenburg-Vorpommern 38016
Sachsen 9754
Sachsen-Anhalt 30346»
27.11.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L346/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3405/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΝοέμβριου1992
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείου
κρέατος
γιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβεγνώση,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνσύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου 1989περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2069/92(2),καιιδίωςτοάρθρο10,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήκατε­
ψυγμένουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςέχουνκαθοριστεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.456/92τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3098/92(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.456/92σταστοιχείακαιστιςτιμές,ΑρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείου
καιαιγείουκρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύέιστις7Δεκεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Νοέμβριου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L215της30.7.1992,σ.59.0ΕΕαριθ.L52της27.2.1992,σ.37.
(4)ΕΕαριθ.L311της28.10,1992,σ.32.

27.11.92 Αριθ.L346/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμού,τηςΕπιτροπήςτης26ηςΝοεμβρίου1992περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείουκρέατος(')(2)
(Ecu/100χγρ)
ΚωδικόςΣΟΕβδομάδααριθ.49
από7έως
13Δεκεμβρίου1992Εβδομάδααριθ.50
από14έως
20Δεκεμβρίου1992Εβδομάδααριθ.51
από21έως
27Δεκεμβρίου1992Εβδομάδααριθ.52
από28Δεκεμβρίου1992
έως3Ιανουαρίου1993
02043000 154,568 160,823 167,063 171,848
02044100 154,568 160,823 167,063 171,848
02044210 108,198 112,576 116,944 120,294
02044230 170,025 176,905 183,769 189,033
02044250 200,938 209,070 217,182 223,402
02044290 200,938 209,070 217,182 223,402
02044300 281,314 292,698 304,055 312,763
02045051 154,568 160,823 167,063 171,848
02045053 108,198 112,576 116,944 120,294
02045055 170,025 176,905 183,769 189,033
02045059 200,938 209,070 217,182 223,402
02045071 200,938 209,070 217,182 223,402
02045079 281,314 292,698 304,055 312,763
(>)HεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,ειτεαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστους
κανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1985/82,(ΕΟΚ)αριθ.3643/85,(ΕΟΚ)αριθ.715/90και(ΕΟΚ)αριθ.753/90τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82,(ΕΟΚ)αριθ.3652/89,
(ΕΟΚ)αριθ.3989/89,(ΕΟΚ)αριθ.479/90και(ΕΟΚ)αριθ.952/90τηςΕπιτροπής.
(2)ΔενεφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόντακαταγωγήςΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK
26.11.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L344/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3382/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΝοεμβρίου1992
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.61/92(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1887/92τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3331/92
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1887/92στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίηση
τηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοάρθρο1
τουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις24Νοεμβρίου1992,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
1.Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καθορίζεται,γιατιςμελάσεςέστωκαιαποχρωματι­
σμένες(κωδικοίΣΟ17031000και17039000)σε0,89Ecu
ανά100χιλιόγραμμα .
2.Εντούτοιςδενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισα­
γωγήπροϊόντωνκαταγωγήςΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101
παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOKτουΣυμβουλίου
(7).
Aρ$ρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Νοεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Νοέμβριου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
(2)ΕΕαριθ.L6της11.1.1992,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L189της9.7.1992,σ.34.
(*)ΕΕαριθ.L334της19.11.1992,σ.28.0ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
C)ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,α1.
Αριθ.L350/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.12.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3447/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΝοέμβριου1992
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύ­
σεωνγιατηνπρομήθειασταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματαπροϊόντωνσιτηρώνκοινο­
τικήςπροελεύσεως
νακαθοριστείεκνέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτων
γαλλικώνυπερποντίωνδιαμερισμάτων σταποσάπουπερι­
λαμβάνονταιστοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3763/91τουΣυμβουλίουτης
16ηςΔεκεμβρίου1991περίειδικώνμέτρωνσχετικάμε
ορισμέναγεωργικάπροϊόνταυπέρτωνγαλλικώνυπερπο­
ντίωνδιαμερισμάτων C),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος
6,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστα
γαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα προϊόντωνσιτηρών
καθορίστηκαν μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92της
Επιτροπής(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3162/92(3)·ότι,μετάτιςαλλαγέςπου
σημειώθηκανστιςτιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρω­
παϊκόμέροςτηςΚοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.391/92αντικα­
θίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΔεκεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες30Νοεμβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L356της24.12.1991,σ.1.
0)ΕΕαριθ.L43της19.2.1992,σ.23.
C)ΕΕαριθ.L317της31.10.1992,σ.12.

1.12.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L350/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΝοεμβρίου1992πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
391/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειασταγαλλικόυπερπόντιαδιαμε­
ρίσματαπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/wvo)
Ποσότηςενίσχυσης
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Προορισμός
Γουαδελούπη ΜαρτινίκαΓαλλική
ΓουιάναΡεϋνιόν
Μαλακόσιτάρι
(10019099) 79,00 79,00 79,00 82,00
Κριθάρι
(10030090) 80,50 80,50 80,50 83,50
Καλαμπόκι
(10059000) 93,00 93,00 93,00 96,00
2.12.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L351/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3479/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΔεκεμβρίου1992
γιατηνκατάργησητουδιορθωτικούποσούπουπρέπειναεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα,αγκιναρώναπότηνΙσπανία
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3436/92τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισεδιορθωτικόποσόπουπρέπειναεισπράττεται
κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκα,αγκιναρών
απότηνΙσπανία·
ότιμετοάρθρο3παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3709/89καθορίστηκαν οιόροιμετουςοποίουςκαταρ­
γείταιέναδιορθωτικόποσόπουθεσπίστηκεκατ'εφαρμογή
τουάρθρου3παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού ·ότι,
λαμβάνονταςυπόψητουςόρουςαυτούς,πρέπεινακαταρ­
γηθείτοδιορθωτικόποσόπουεισπράττεταικατάτηνεισα­
γωγήστηνΚοινότητατωνΔέκα,αγκιναρώναπότην
Ισπανία,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςόσοναφοράτονεξισωτικόμηχανισμόκατά
τηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία('),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότιμετοάρθρο152τηςπράξηςπροσχώρησηςθεσπίζεται,
από1ηςΙανουαρίου1990,εξισωτικόςμηχανισμόςκατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότηταμετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμ­
βρίου1985,εφεξήςκαλούμενη«ΚοινότητατωνΔέκα»
οπωροκηπευτικών απότηνΙσπανίαγιαταοποίακαθορίζε­
ταιτιμήαναφοράςωςπροςτιςτρίτεςχώρες·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3709/89καθόρισετουςγενι­
κούςκανόνεςεφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανισμού
καιότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3820/90τηςΕπιτροπής(2)
καθόρισετιςλεπτομέρειεςτηςεφαρμογής·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3436/92καταργείται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Δεκεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες 1Δεκεμβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L363της13.12.1989,σ.3.
(2)ΕΕαριθ.L366της29.12.1992,σ.43. (3)ΕΕαριθ.L347της28.11.1992,σ.61.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3520/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Δεκεμβρίου 1992 για τη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1658/91 για τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος επίβλεψης που εφαρμόζεται στις εισαγωγές σολομού του Ατλαντικού

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3687/91 του Συμβουλίου της 28ης Νοεμβρίου 1991 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των αλιευτικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1658/91 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1561/92 (3), θέσπισε προσωρινό καθεστώς a posteriori κοινοτικής επίβλεψης που εφαρμόζεται στις εισαγωγές σολομού του Ατλαντικού έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992-

ότι λόγω σοβαρών διαταραχών της κοινοτικής αγοράς σολομού η Επιτροπή υπέβαλε τις εισαγωγές σολομού του Ατλαντικού στην υποχρέωση τήρησης μιας ελάχιστης τιμής με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3270/91 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 992/92 (5)-

ότι για να διασφαλιστεί η κατάλληλη παρακολούθηση της εξέλιξης των εισαγωγών σολομού Ατλαντικού καθώς και για να προβλεφθεί κάθε μεταγενέστερη υποβάθμιση της καταστάσεως της αγοράς αυτής, πρέπει να παραταθεί κατά τέσσερις μήνες η διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος επίβλεψης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1658/91,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1658/91 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Εφαρμόζεται έως τις 30 Απριλίου 1993."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 354 της 23. 12. 1991, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 151 της 15. 6. 1991, σ. 51. (3) ΕΕ αριθ. L 165 της 19. 6. 1992, σ. 14. (4) ΕΕ αριθ. L 308 της 9. 11. 1991, σ. 34. (5) ΕΕ αριθ. L 105 της 23. 4. 1992, σ. 14.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3535/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Δεκεμβρίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2420/92 για την προσωρινή αναστολή των εισαγωγικών δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα μείγματα καταλοίπων της αμυλοποιίας καλαμποκιού και καταλοίπων της εξαγωγής λαδιού φύτρων καλαμποκιού που λαμβάνονται με υγρή μέθοδο

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2420/92 (1) ανέστειλε, από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Οκτωβρίου 1992, τους εισαγωγικούς δασμούς του κοινού δασμολογίου για ορισμένα μείγματα καταλοίπων της αμυλοποιίας καλαμποκιού και καταλοίπων της εξαγωγής λαδιού φύτρων καλαμποκιού που λαμβάνονται με υγρή μέθοδο, εν αναμονή της επιλύσεως της διαφοράς που έχει ανακύψει μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και των κοινοτικών αρχών σχετικά με την έναρξη ισχύος του αποτελέσματος των διαβουλεύσεων που διεξήχθησαν βάσει του άρθρου XXIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ)-

ότι αυτή η διαφορά δεν έχει ακόμη επιλυθεί και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να παραταθεί η εν λόγω αναστολή μέχρι τις 31 Μαρτίου 1993,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2420/92 η ημερομηνία "31 Οκτωβρίου 1992" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "31 Μαρτίου 1993".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από 1ης Νοεμβρίου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 1992. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. SHEPHARD

(1) ΕΕ αριθ. L 237 της 20. 8. 1992, σ. 14.
Αριθ.L362/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.12.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3572/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΔεκεμβρίου1992
περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας,νωπά,
διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
υψηλήςποιότητας,νωπών,διατηρημένων μεαπλήψυξηή
κατεψυγμένων ,καταγωγήςκαιπροελεύσεωςΗνωμένων
ΠολιτειώνΑμερικήςκαιΚαναδά,πουμπορούνναεισα­
χθούνμεειδικούςόρουςγιατο1992·
ότιθαπρέπειναυπενθυμιστείότιταπιστοποιητικά που
προβλέπονται απότονπαρόντακανονισμόδύνανταινα
χρησιμοποιηθούν καθ'όλητηδιάρκειαισχύοςτουςμετην
επιφύλαξητωνυπαρχόντωνκαθεστώτωνσεκτηνιατρικά
θέματα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3668/91τουΣυμβουλίουτης
11ηςΔεκεμβρίου1991γιατοάνοιγμακοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεωςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιό­
τητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα ,
πουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0201και0202,καθώς
καιγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
02061095και02062991(1992)0),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3743/91τηςΕπιτροπήςτης
18ηςΔεκεμβρίου1991περίθεσπίσεωςτωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτωνκαθεστώτωνεισαγωγήςπουπροβλέπονται
απότουςκανονισμούςτουΣυμβουλίου(ΕΟΚ)αριθ.3668/91
και(ΕΟΚ)αριθ.3669/91στοντομέατουβοείουκρέατος(2),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
657/92(3),αναφέρει,στοάρθρο7,ότιοιαιτήσειςκαιη
παράδοσητωνπιστοποιητικών εισαγωγήςτωνκρεάτωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ)γίνον­
ταισύμφωναμετιςδιατάξειςτωνάρθρων12και15του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80τηςΕπιτροπήςτης4ης
Σεπτεμβρίου1980περίτωνειδικώντρόπωνεφαρμογήςτου
καθεστώτοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγής
στοντομέατουβοείουκρέατος(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.815/91(5)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3743/91πουαναφέρθηκε
παραπάνω,στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ),καθό­
ρισεσε10000τόνουςτηνποσότηταβοείωνκρεάτωνΆρθρο1
1.Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικόεισαγωγήςπουκατατί­
θεταιαπότην1ηέωςτις5Δεκεμβρίου1992γιαταβόεια
κρέαταυψηλήςποιότητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξη
ήκατεψυγμένα ,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1στοιχείο ,δ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3743/91
ικανοποιείται εξολοκλήρου .
2.Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά μπορούννακατατε­
θούν,σύμφωναμετοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2377/80,τιςπέντεπρώτεςημέρεςτουΔεκεμβρίου1992για
8642τόνους.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Δεκεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες10Δεκεμβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L349της18.12.1991,σ.3.
(2)ΕΕαριθ.L352της21.12.1991,σ.36.0ΕΕαριθ.L70της17.3.1992,σ.14.
(4)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L83της3.4.1991,σ.6.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3549/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Δεκεμβρίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1859/82 περί επιλογής των λογιστικών εκμεταλλεύσεων με σκοπό τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 79/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1965 περί δημιουργίας δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης επί των εισοδημάτων και της οικονομίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1859/82 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3665/90 (4), καθορίζει τον αριθμό των λογιστικών εκμεταλλεύσεων ανά περιφέρεια- ότι, μετά τη γερμανική ενοποίηση, ο αριθμός των λογιστικών εκμεταλλεύσεων πρέπει να καθοριστεί για τις περιφέρειες της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας και πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1859/82-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Κοινοτικής Επιτροπής του Δικτύου Γεωργικής Λογιστικής Πληροφόρησης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο πίνακας σχετικά με τη Γερμανία που εμφαίνεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1859/82 αντικαθίσταται από τον πίνακα που επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από το λογιστικό έτος 1993. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 109 της 23. 6. 1965, σ. 1859/65. (2) ΕΕ αριθ. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. (3) ΕΕ αριθ. L 205 της 13. 7. 1982, σ. 5. (4) ΕΕ αριθ. L 356 της 19. 12. 1990, σ. 15.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αριθμός λογιστικών εκμεταλλεύσεων ανά περιφέρεια

Αύξων αριθμός Περιγραφή της περιφέρειας Αριθμός λογιστικών εκμεταλλεύσεων (λογιστικό έτος 1993 και επόμενα) "ΓΕΡΜΑΝΙΑ 010 Schleswig-Holstein 500 020 Hamburg 40 030 Niedersachsen 800 040 Bremen - 050 Nordrhein-Westfalen 660 060 Hessen 370 070 Rheinland-Pfalz 480 080 Baden-Wuerttemberg 620 090 Bayern 960 100 Saarland 70 110 Berlin - 112 Brandenburg 180 113 Mecklenburg-Vorpommern 130 114 Sachsen 220 115 Sachsen-Anhalt 140 116 Thueringen 130 Σύνολο Γερμανίας 5 300"
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3584/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Δεκεμβρίου 1992 περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3270/92 περί παύσεως της αλιείας της σαρδελόρεγγας από πλοία με σημαία της Δανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3270/92 της Επιτροπής (3) επαύθη η αλιεία της σαρδελόρεγγας στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM IIIa, από πλοία με σημαία της Δανίας, ή νηολογημένα στη Δανία από τις 26 Οκτωβρίου 1992- ότι η Δανία διόρθωσε τα στοιχεία αλιευμάτων και τα διορθωμένα στοιχεία δείχνουν ότι η ποσόστωση, πράγματι, δεν έχει εξαντληθεί-

ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να επιτραπεί η αλιεία της σαρδελόρεγγας στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM IIIa, από πλοία με σημαία της Δανίας ή νηολογημένα στη Δανία- ότι, ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3270/92,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3270/92 καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 11. 1988, σ. 2. (3) ΕΕ αριθ. L 326 της 12. 11. 1992, σ. 20.