ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3251/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Νοεμβρίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 για τον καθορισμό της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του κρέατος πουλερικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1235/89 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2505/92 της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 1992 που τροποποιεί τα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (3), προβλέπει υποδιαίρεση για τους ζωντανούς πετεινούς και τις ζωντανές κότες βάρους που δεν υπερβαίνει τα 185 γραμμάρια-

ότι στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3064/92 (5), καταρτίστηκε με βάση τη συνδυασμένη ονοματολογία μια ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές- ότι πρέπει να προσαρμοστεί αυτή με την προαναφερθείσα τροποποίηση-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αυγών και Κρέατος Πουλερικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87, στον τομέα 8, ο κωδικός ΣΟ "0105 11 00" αντικαθίσταται από τους κωδικούς ΣΟ "0105 11" έως "0105 11 99" που εμφαίνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1993. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 77. (2) ΕΕ αριθ. L 128 της 11. 5. 1989, σ. 29. (3) ΕΕ αριθ. L 267 της 14. 9. 1992, σ. 1. (4) ΕΕ αριθ. L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1. (5) ΕΕ αριθ. L 308 της 24. 10. 1992, σ. 17.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

8. Κρέας πουλερικών

Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Κωδικός του προϊόντος "0105 11 Πετεινοί και κότες: Θηλυκοί νεοσσοί αναπαραγωγής και πολλαπλασιασμού: 0105 11 11 Ωοτόκα γένη 0105 11 11 000 0105 11 19 Άλλα 0105 11 19 000 Άλλα: 0105 11 91 Ωοτόκα γένη 0105 11 91 000 0105 11 99 Άλλα 0105 11 99 000"
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.11.92 Αριθ.L321/10
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3232/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΝοέμβριου1992
γιατηθέσπισησυντηρητικώνμέτρωνόσοναφοράτιςαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»που
κατατίθενταικατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπό26έως29Οκτωβρίου1992στιςσυναλλαγές
μετηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλίαστοντομέατουβοείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 1καιτοάρθρο252
παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3810/91τηςΕπιτροπήςτης
18ηςΔεκεμβρίου1991γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλ­
λαγέςορισμένωνπροϊόντωνστοντομέατουβοείουκρέατος
ταοποίαπροέρχονταιαπότηνΚοινότητα,μετησύνθεσή
τηςστις31Δεκεμβρίου1985,καιταοποίαπροορίζονταιγια
τηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία ,καθώςκαιγιατηνκατάρ­
γησητωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.4026/89και(ΕΟΚ)αριθ.
3815/90('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2934/92(2),καθόρισειδίωςταενδεικτικά
ανώταταόριαπουεφαρμόζονται στοντομέατουβοείου
κρέατος,καθώςκαιτιςμέγιστεςποσότητεςγιατιςοποίες
μπορούνναεκδοθούνπιστοποιητικά «ΣΜΣ»τονΝοέμβριο
καιΔεκέμβριο1992·
ότιτοάρθρο85παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιηΕπιτροπήμπορείναλάβειμέτραδιατήρη­
σηςπουείναιαναγκαίαόταναπότηνεξέτασητηςεξέλιξης
τωνενδοκοινοτικών συναλλαγώνπροκύπτειμιασημαντική
αύξησητωνεισαγωγώνπουέχουνήδηπραγματοποιηθεί ήπουπροβλέπεταιναπραγματοποιηθούν κατάτοτρέχον
έτοςήκατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδουαυτούτουέτους·
ότιηεξέτασητωναιτήσεωνγιαπιστοποιητικά πουκατατέ­
θηκανκατάτηνεβδομάδααπό26έως29Οκτωβρίου1992
απέδειξεότιυπάρχεικίνδυνοςναδιαταραχθείσοβαράη
αγοράζώντωνζώωνλόγωτηςσημασίαςτωντελευταίων ·
ότιπρέπει,ωςεκτούτου,ωςμέτροδιατήρησης,ναεπανεκδί­
δονταιταπιστοποιητικά γιαέναορισμένοποσοστότων
αιτούμενωνποσοτήτωναυτώντωνπροϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Γιαταζωντανάζώατουείδουςτωνβοοειδώνεκτόςαπότα
αναπαραγωγάκαθαρήςφυλήςκαιταζώαγιαταυρομαχίες :
1,οιαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»πουκατατέθηκαν
κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπό26έως29Οκτωβρίου
1992καιανακοινώθηκαν στηνΕπιτροπήγίνονταιαποδε­
κτέςμέχριτουποσοστού81,566%γιατηνΙσπανίακαι
57,208%γιατηνΠορτογαλία ·
2,απότις16Νοεμβρίου1991μπορούνναυποβληθούννέες
αιτήσειςγιαέκδοσηπιστοποιητικών .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Νοεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Νοέμβριου1992.
ΓιατηνΕπιτροτΐη
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι9.L357της28.12.1991,σ.53.
OΕΕαριθ.L293της9.10.1992,σ.10.
5.11.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L320/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3219/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΝοεμβρίου1992
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3131/92περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΤουρκίας
ειταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτου
άρθρου25τουανωτέρωκανονισμού·ότι,μεβάσητους
όρουςαυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΤουρκίας,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1754/92(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3131/92τηςΕπιτροπής(3),
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήνωπών
λεμονιώνκαταγωγήςΤουρκίας·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποι­ΕΞΕΔΩΣΕTpNΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοποσότων«1,38Ecu»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3131/92αντικαθίστανται απότο
ποσότων«0,14Ecu».
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Νοεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
.Βρυξέλλες,4Νοέμβριου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,α1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L313της30.10.1992,σ.14.
31.10.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L31.7/75
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3188/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΟκτωβρίου1992
γιατοκλείσιμοδιαγωνισμούσχετικάμετηνπρομήθειαλευκήςζάχαρηςωςεπισιτιστική
βοήθεια
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86του,Συμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1930/900,
καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ)Λ
Εκτιμώνταςότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2811/92(3),
ηΕπιτροπήάνοιξεδιαγωνισμόγιατηνπρομήθεια 1591
τόνωνλευκήςζάχαρηςωςεπισιτιστικήβοήθεια-ότιθαπρέπειναεπανεξεταστούν οιόροιχορήγησηςόσοναφορά
τιςπαρτίδεςEκαιZκαι,κατάσυνέπεια,νακλείσειo
διαγωνισμόςγιατιςενλόγωπαρτίδες
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΓιατιςπαρτίδεςEκαιZτουπαραρτήματος τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2811/92,oδιαγωνισμόςέχεικλείσει.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Οκτωβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L174της7.7.1990,σ.6.0ΕΕαριθ.L284της29.9.1992,σ.5.
Αριθ.L317/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.10.92
ι
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3164/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΟκτωβρίου1992
σχετικάμετονκαθορισμόμειωμένηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστην
Πορτογαλίαορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστηςζάχαρηςπουπροορίζονταιγιατιςπορτογα­
λικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.61/92(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιτόάρθρο303τηςπράξηςπροσχώρησηςπροβλέπειτην
εφαρμογή,κατάτηδιάρκειαπεριόδουεπτάετώνμετάτην
προσχώρηση ,μιαςμειωμένηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
στηνΠορτογαλίαορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστης
ζάχαρηςκαταγωγήςορισμένωντρίτωνχωρών·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.599/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2860/92(4),καθόρισετημειωμένηεισφοράπουεφαρ­
μόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλίαορισμένων
ποσοτήτωνακατέργαστηςζάχαρηςπουπροορίζεταιγιατις
πορτογαλικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιλεπτομερειώνπουαναφέ­
ρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.599/86σταστοιχεία
πουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστονκαθορισμότηςεισφο­
ράςσύμφωναμετοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
HμειωμένηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία
γιατηνακατέργαστηζάχαρηπουπροορίζεταιγιαραφινάρι­
σμα(κωδικοίΣΟ17011110και17011210)καθορίζεταιγια
τονποιοτικότύποσε29,48Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Οκτωβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L6της11.1.1992,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.18.
(*)ΕΕαριθ.L286της1.10.1992,σ.32.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
30.10.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L313/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3128/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΟκτωβρίου1992
γιατηναναστολήτουπροκαθορισμού επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιαορισμέναπροϊόντα
σιτηρώνκαιρυζιούεξαγόμεναυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομένωνστοπαράρτημαII
τηςσυνθήκης
δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3035/80καιτο
άρθρο17παράγραφος 7δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1418/76προβλέπουντηναναστολήτουπροκα­
θορισμούτηςεπιστροφήςγιαβασικάπροϊόνταεξαγόμενα
υπόμορφήορισμένωνεμπορευμάτων ■
ότι,λόγωτηςκαταστάσεωςπουεπικρατείσεορισμένες
αγορές,καθίσταταιαναγκαίαηπροσαρμογή των
επιστροφών·ότιπροκειμένουv'αποφευχθείηυποβολή
αιτήσεωνγιατονπροκαθορισμό επιστροφώνγιακερδοσκο­
πικούςλόγους,oπροαναφερθείς προκαθορισμός θαπρέπει
ναανασταλείμέχριτηνέναρξητηςισχύοςτηςενλόγω
προσαρμογής ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 7δεύτεροεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3035/80τουΣυμβουλίουτης
11ηςΝοεμβρίου1980περίκαθορισμούτωνγενικώνκανό­
νωνπουαφορούντηχορήγησηεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήκαιτωνκριτηρίωνκαθορισμούτουύψουςαυτών,
γιαορισμέναγεωργικάπροϊόνταεξαγόμεναυπόμορφή
εμπορευμάτων μηυπαγομένωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθή­
κης(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3381/9014),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος3
δεύτεροεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτου
ρυζιού(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.674/92(6),καιιδίωςτοάρθρο17παράγρα­
φος7δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο16παράγραφος 7δεύτεροεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,τοάρθρο5παράγραφος 3ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oπροκαθορισμός επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήσιτηρών
καιρυζιούτάοποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων
υπαγομένωνστοπαράρτημαBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75ήστοπαράρτημαBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1418/76,αντιστοίχως,αναστέλλεταιμέχρικαιτις31Οκτω­
βρίου1992συμπεριλαμβανομένης .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Οκτωβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Οκτωβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
MartinBANGEMÀNN
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριS.L281της1.11.1975,σ.1.
OΕΕαριS.L180της1.7.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.27.
(4)ΕΕαριθ.L327της27.11.1990,σ.4.
(5)ΕΕαριS.L166της25.6.1976,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L73της19.3.1992,σ.7.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3065/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Οκτωβρίου 1992 περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για προϊόντα των κωδικών ΣΟ 3904 10 00, 3904 21 00 και 3904 22 00, καταγωγής Ουγγαρίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων οροφών στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 521/92 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 521/92 του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 1992 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής Ουγγαρίας, Πολωνίας και Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας (ΤΣΟΔ) (1), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 521/92 χορηγείται το προτιμησιακό δασμολογικό καθεστώς στην Ουγγαρία, Πολωνία και την Τσεχική και Σλοβακική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία (ΤΣΟΔ), κυρίως στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που ορίζονται στη στήλη 5 του παραρτήματος Ι του εν λόγω κανονισμού- ότι σύμφωνα με το άρθρο 3 του ίδιου κανονισμού, μόλις καλύπτονται οι οροφές, η Επιτροπή μπορεί να επαναφέρει με κανονισμό, ως το τέλος του ημερολογιακού έτους την είσπραξη των τελωνειακών δασμών που εφαρμόζονται έναντι των εν λόγω τρίτων χωρών-

ότι κατά τις 16 Ιουλίου 1992 οι εισαγωγές των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα και κατάγονται από την Ουγγαρία και τυγχάνουν δασμολογικών προτιμήσεων έφθασαν κατά καταλογισμό την εν λόγω οροφή- ότι η επαναφορά δασμών που εφαρμόζονται έναντι αυτής της χώρας για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται από την κατάσταση της αγοράς της Κοινότητας-

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 27 Οκτωβρίου 1992, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 521/92 επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα, καταγωγής Ουγγαρίας,

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Οκτωβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 56 της 29. 2. 1992, σ. 12.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περγραφή εμπορευμάτων 21.0127 3904 10 00

3904 21 00

3904 22 00 Πολυχλωριούχο βινύλιο, μη αναμειγμένο με άλλες ουσίες- Άλλο πολυχλωριούχο βινύλιο
8.10.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L292/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2916/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΟκτωβρίου1992
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.61/92(2),καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2852/92τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2852/92σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2852/92τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Οκτωβρίου
1992.
0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες7Οκτωβρίου1992.
Γ¡aτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριS.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L6της11.1.1992,α19.
(3)ΕΕαριθ.L286της1.10.1992,σ.12.

Αριθ.L292/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.10.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕκτροπήςτης7ηςΟκτωβρίου1992περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEcu)
ΚωδικόςπροϊόντοςΕπιστροφή(3)
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 38,13(0
17011190910 36,48(')
17011190950 (2)
17011290100 38,13(')
17011290910 36,48(")
17011290950 , (2)
17019100000 0,4145
17019910100 41,45
17019910910 41,19
17019910950 41,19
17019990100 0,4145
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδο­
σητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πήςόπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3251/85.
(3)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτιςΔημοκρατίεςτηςΣερβίαςκαιτουΜαυρο­
βουνίουμπορούνναχορηγηθούνσταπλαίσιατηςανθρωπιστικής ενισχύσεωςπου
χορηγείταιαπότιςφιλανθρωπικέςοργανώσειςπουτηρούντουςόρουςπουαναφέρον­
ταιστοάρθρο2στοιχείοα)καιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1432/92
τουΣυμβουλίου .
30.9.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L285/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2822/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΣεπτεμβρίου1992
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1299/92καιπερίενάρξεωςδιαγωνισμού
γιαεξαγωγή800000τόνωναρτοποιήσιμης σίκαληςπουέχειστηδιάθεσήτουoγερμανικός
οργανισμόςπαρέμβασης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3043/91(4),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1299/92τηςΕπιτροπής(5X
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2754/92(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατην
εξαγωγή600000τόνωναρτοποιήσιμης σίκαληςπουέχει
στηδιάθεσήτουoγερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως·
ότιηΓερμανίαμετηνκοινοποίησήτηςστις24Σεπτεμβρίου
1992,ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανι­
σμούπαρεμβάσεώςτηςνααυξήσεικατά200000τόνουςτην
ποσότηταπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή·
ότιπρέπειναανέλθεισε800000τόνουςησυνολικήποσό­
τητατηςαρτοποιήσιμης σίκαληςπουτέθηκεσεδιαρκή
διαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουoγερμα­
νικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουντροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπει,συνεπώς,να
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1299/92■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1299/92αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Oδιαγωνισμόςαφοράμέγιστηποσότητα800000
τόνωναρτοποιήσιμης σίκαληςγιαεξαγωγήπροςόλεςτις
τρίτεςχώρες.
2.Στοπαράρτημα Iαναφέρονταιοιπεριοχέςστις
οποίεςείναιαποθηκευμένοι 800000τόνοιαρτοποιήσι­
μηςσίκαλης.»
Άρθρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1299/92αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες29Σεπτεμβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
HΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L288της18.10.1991,α21
(5)ΕΕαριθ.L139της22.5.1992,σ.18.
(6)ΕΕαριθ.L279της23.9.1992,σ.22.

Αριθ.L285/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.9.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Schleswig-Holstein /Hamburg 213397
Niedersachsen/Bremen 193315
Nordrhein-Westfalen 117233
Hessen 6138
Rheinland-Pfalz 24436
Baden-Württemberg 11308
Bayern 39131
Saarland 3737
Berlin/Brandenburg 83307
Mecklenburg-Vorpommern52579
Sachsen 10091
Sachsen-Anhalt 45237»
Αριθ.L285/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.9.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2824/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΣεπτεμβρίου1992
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά4000
τόνωνσκληρούσίτουπουκατέχονταιαπότονπορτογαλικόοργανισμόπαρεμβάσεως
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oπορτογαλικός οργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει,με
τουςόρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατημεταπώληση
στηνεσωτερικήαγορά4000τόνωνσκληρούσίτουπου
κατέχονταιαπόαυτόν.
ΆρSρο2
1.Ωςπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήδημοπρασίαορίζεταιη15ηΟκτωβρίου1992.
2.Hπροθεσμίαυποβολήςγιατηντελευταίαμερικήδημο­
πρασίαλήγειστις17Δεκεμβρίου1992.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστονπορτογα­
λικόοργανισμόπαρεμβάσεως :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2203/90(4),θεσπίζειότιηπώλησητωνσιτηρώνπου
κατέχονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςπραγματοποι­
είταιμεδημοπρασία·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3043/91(6),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
τηςπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργα­
νισμούςπαρεμβάσεως ·
ότι,μετησημερινήκατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά4000τόνωνσκληρούσίτουπουκατέχο­
νταιαπότονπορτογαλικόοργανισμόπαρεμβάσεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,InstitutoNacionaldeintervençãoeGarantiaAgrícola(INGA)
RuaCamiloCasteloBranco,45-2?Andar-
P-1000LISBOA
(τέλεξ:533251-τηλ.:537172/3).
ΆρSρο3
Oπορτογαλικός οργανισμόςπαρεμβάσεωςανακοινώνει
στηνΕπιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπου
ακολουθείτηλήξητηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςτωνδιαφό­
ρωνπαρτίδωνπουπουλήθηκαν .
ΆρSρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες29Σεπτεμβρίου 1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,α1.
C)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(6)ΕΕαριθ.L288της18.10.1991,σ.21