28.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L218/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2381/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΑυγούστου1993
γιοτονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΚαναρίουςΝήσους
προϊόντωνρυζιούκοινοτικήςπροελεύσεως
εφοδιασμού(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1939/93(6)·
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(7)χρησιμοποιούνται γιαναμετατραπείτο
νόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτωνχωρώνκαι
αποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότωνγεωργικών
ισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·ότιοι
λεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετατροπών
αυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1068/93τηςΕπιτροπής(8)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών αυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητωναγορώνστοντομέατωνσιτηρών,καιιδίως
τωνπροϊόντωναυτώνστοευρωπαϊκόμέροςτηςΚοινότητας
καιστηδιεθνήαγορά,οδηγείστονακαθοριστείηενίσχυση
γιατονεφοδιασμότωνΚαναρίωνΝήσωνπουπεριλαμβά­
νονταιστοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1601/92τουΣυμβουλίουτης
15ηςΙουνίου1992περίειδικώνμέτρωνσχετικάμεορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνγαλλικώνυπερπόντιωνδιαμε­
ρισμάτων('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3714/92(2),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουάρθρου3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1601/92,ηικανοποίησητωναναγκώντωνΚαναρίων
Νήσωνσερύζιδιασφαλίζεται όσοναφοράτηνποσότητα,
τιςτιμέςκαιτηνποιότηταμετησυγκέντρωση ,μεισοδύνα­
μουςόρουςδιαθέσεωςμεαπαλλαγήαπότηνεισφορά,
κοινοτικούρυζιού,πράγμαπουσυνεπάγεταιτηχορήγηση
ενισχύσεωςγιατιςπαραδόσειςκοινοτικήςκαταγωγής ·ότι
ηενίσχυσηαυτήπρέπεινακαθοριστείλαμβάνονταςυπόψη
ιδίωςτιςδαπάνεςτωνδιαφορετικώνπηγώνεφοδιασμού ,και
ιδίωςτηντιμήβάσηςπουεφαρμόζεταικατάτηνεξαγωγή
προςτιςτρίτεςχώρες·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1695/92τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1707/93(4),προβλέπειτιςκοινέςλεπτομέρειεςτης
εφαρμογήςτουειδικούκαθεστώτοςεφοδιασμούτωνΚανα­
ρίωνΝήσωνσεορισμέναγεωργικάπροϊόντα,εκτων
οποίωντασιτηρά·ότιοισυμπληρωματικές ήπαρεκκλιτικές
λεπτομέρειεςαπότιςδιατάξειςτουπροαναφερθέντος κανο­
νισμούκαθορίστηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1997/92τηςΕπιτροπήςτης17ηςΙουλίου1992γιατιςλεπτο­
μέρειεςεφαρμογήςτουειδικούκαθεστώτοςγιατονεφοδια­
σμόσεπροϊόντατουτομέατουρυζιούτωνΚαναρίων
Νήσωνκαιγιακαθορισμότουπροβλεπόμενου ισοζυγίουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κατ'εφαρμογήτουάρθρου3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1601/92,ταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαρυζιού
κοινοτικήςκαταγωγήςσταπλαίσιατουειδικούκαθεστώτος
εφοδιασμούτωνΚαναρίωνΝήσωνκαθορίζονται στο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμβρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Αυγούστου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L173της27.6.1992,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L378της23.12.1992,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L179της1.7.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.75.(5)ΕΕαριθ.L176της20.7.1993,σ.14.
(6)ΕΕαριθ.L46της24.2.1993,σ.5.
(7)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(8)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.

Αριθ.L218/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.8.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΑυγούστου1993γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεων
γιατηνπρομήθειαστιςΚαναρίουςΝήσουςπροϊόντωνρυζιούκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
Προϊόν Ποσόττ1«ενίσχυσης
(ΚωδικόςΣΟ) "
ΚανάριοιΝήσοι
Λευκασμένορύζι
(100630) 251,00
Θραύσματα
(100640) 55,00