42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R3293
'Αριθ.N344/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.12.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3293/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΔεκεμβρίου1980
περίεικοστήςτροποποιήσεως τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2044/75όσονάφορατήν
καταβολήτηςεπιστροφήςγιάτόβούτυροκαίτόβουτυρέλαιο
(ΕΟΚ)άριθ.2044/75πρέπεινάανασταλείόσοναφορά
τάεξαγόμεναπροϊόνταάπότήνέναρξηΪσχύοςτοϋ
παρόντοςκανονισμού
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντωνί1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1761/78(2),καίιδίωςτόάρθρο
13παράγραφος 3καίτόάρθρο17παράγραφος 4,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.876/68τοϋΣυμβουλίουτής
28ης'Ιουνίου1968,περίκαθορισμοΰστόντομέατοϋ
γάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντωντώνγε­
νικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγησηέπιστροφών
κατάτήνεξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορισμοΰτοϋ
ϋψουςτους(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2429/72(4),καίίδίωςτόάρθρο
6παράγραφος 2δεύτεροεδάφιοκαίπαράγραφος 3,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Στόάρθρο5τοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.2044/75,
προστίθεταιήάκόλουθηπαράγραφος 8:
«8.Έντούτοις,οίδιατάξειςτήςπαραγράφου 7δέν
εφαρμόζονται :
Εκτιμώντας :α)στάπροϊόνταγιάτάόποιαοίτελωνειακέςδιατυ­
πώσειςσχετικάμέτήνέξαγωγήεκτόςτήςΚοινό­
τητοςσυμπληρώνεται άπότήνήμερομηνίαέ­
νάρξεωςισχύοςτουπαρόντοςκανονισμού ,
β)στάπροϊόνταπούτίθενταιύπότόκαθεστώςπού
άναφέρεταιστόάρθρο5τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άριθ.565/80άπότήήμερομηνίαένάρξεως
ισχύοςτοΰπαρόντοςκανονισμοΰ.»ότιτόάρθρο5παράγραφοι 6καί7τοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.2044/75τήςΈπιτροπής(5),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2265/80(6),προβλέπειότιόπροορισμόςπρέπεινάέμ­
φαίνεταισέκάθεπιστοποιητικό έξαγωγήςγιάτόβού­
τυροκαίτόβουτυρέλαιοκαίότι,γιάνάδιασφαλισθεί ή
τήρησηαύτοΰτοϋύποχρεωτικοΰ προορισμοΰ ,ήκατα­
βολήένόςμέρουςτήςεπιστροφήςέξαρτάταιάπότήν
υποβολήτήςάποδείξεωςότιτόπροϊόνάφίχθηστόν
προορισμότου-
ότιαυτέςοίειδικέςλεπτομέρειεςκαταβολήςτήςέπι­
στροφήςδένδύνανταινάεφαρμόζονται στήνπερί­
πτωση,κατάτήνόποίατόϊδιοποσόκαθορίζεταιγιά
όλουςτούςπροορισμούςότι,ύπότούςόρουςαυτούς,ή
εφαρμογήτοΰάρθρου5παράγραφος 7τοΰκανονισμοΰΑρθρο2
"Οταν,γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο5
παράγραφος 8τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2044/75,τό
πιστοποιητικό έξαγωγήςπούπεριλαμβάνει προκαθο­
ρισμότήςέπιστροφήςέκδίδεταικατάτήνέννοιατοΰ
άρθρου4παράγραφος 2πρότήςένάρξεωςίσχύοςτοΰ
παρόντοςκανονισμοΰ ,όένδιαφερόμενος κατόπινέγ­
γράφουαιτήσεωςπούπρέπεινάύποθληθεΐστόνάρμό­
διοοργανισμόέντόςπροθεσμίας30ήμερώνμετάτήν
έναρξηίσχύοςτοΰπαρόντοςκανονισμοΰ ,δύναταινά
επιτύχειτήνάκύρωσητοΰπιστοποιητικού αύτοΰ-ή
άσφάλειαδέπούείχεπαρασχεθείάποδεσμεύεται .
(')ΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N204τής28.7.1978,σ.6.
(3)EEάριθ.N155τής3.7.1968,σ.1. Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν19ηΔε­
κεμβρίου1980.OΕΕάριθ.N264τής23.11.1972,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.N213τής11.8.1975,σ.15.
(6)ΕΕάριθ.N342τής17.12.1980,σ.28.

43 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Δεκεμβρίου1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος