ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1989/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Ιουλίου 1981

περί των ενεργειών που τυγχάνουν στην Ελλάδα αυξημένου ποσοστού παρεμβάσεως του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 127,

την πράξη προσχωρήσεως του 1979,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο- πής (2),

Εκτιμώντας:

ότι μετά την προσχώρηση της Ελλάδος στην Κοινότητα, ο πίνακας των περιοχών, που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2895/77 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1977 περί των ενεργειών που τυγχάνουν αυξημένου ποσοστού παρεμβάσεως του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (3), απαιτεί συμπληρώσεις·

ότι εν αναμονή του καθορισμού των ελληνικών περιοχών στις οποίες θα δοθεί προτεραιότητα, πρέπει να παρασχεθεί προσωρινά στην Ελλάδα το αυξημένο ποσοστό παρεμβάσεως του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ενέργειες που πραγματοποιούνται στην Ελλάδα τυγχάνουν του αυξημένου ποσοστού παρεμβάσεως που προβλέπεται στο άρθρο 8 της αποφάσεως 71/66/ΕΟΚ (4), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 77/801/ΕΟΚ (5).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στις ενέργειες που αποτελούν αντικείμενο αιτήσεως συνδρομής που έχει ήδη λάβει την έγκριση της Επιτροπής προ της ενάρξεως ισχύος των κανόνων που απορρέουν από την επανεξέταση της αποφάσεως 71/66/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 11 της αποφάσεως αυτής.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Ιουλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Lord CARRINGTON

(1) ΕΕ αριθ. C 144 της 15. 6. 1981, σ. 34.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 29 Απριλίου 1981 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 337 της 27. 12. 1977, σ. 7.

(4) ΕΕ αριθ. L 28 της 4. 2. 1971, σ. 15.

(5) ΕΕ αριθ. L 337 της 27. 12. 1977, σ. 8.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2035/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Ιουλίου 1981

περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1981/82, των ποσών της ενισχύσεως για το υφαντικό λίνο και την κάνναβη

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1970 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του λίνου και της καννάβεως (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής (2),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),

την γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι- τροπής (4),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 προβλέπει ότι τα ποσά της ενισχύσεως για το λίνο που προορίζεται, κυρίως, για την παραγωγή ινών και την κάνναβη, που παράγονται στην Κοινότητα, πρέπει να καθορίζονται ετησίως·

ότι, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, το ποσό αυτό καθορίζεται ανά εκτάριο σπαρθείσας και συγκομισθείσας εκτάσεως κατά τρόπο που να εξασφαλίζεται η ισορροπία μεταξύ του αναγκαίου όγκου παραγωγής στην Κοινότητα και των δυνατοτήτων διαθέσεως της παραγωγής αυτής· ότι πρέπει να καθορίζεται, λαμβάνοντας υπόψη την τιμή των ινών λίνου και καννάβεως και των σπόρων καννάβεως που εφαρμόζεται στην παγκόσμια αγορά, την τιμή άλλων φυσικών ανταγωνιστικών προϊόντων καθώς και την τιμή στόχου των σπόρων λίνου·

ότι στο άρθρο 68 της πράξεως προσχωρήσεως του 1979 έχουν ορισθεί τα κριτήρια για τον καθορισμό του ύψους της ενισχύσεως στο κατωτέρω επίπεδο·

ότι η εφαρμογή των κριτηρίων που αναφέρονται ανωτέρω οδηγεί στον καθορισμό του ποσού της ενισχύσεως στο κατωτέρω επίπεδο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1981/82, το ύψος της ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 καθορίζεται:

α) όσον αφορά το λίνο:

- σε 59,30 ECU ανά εκτάριο για την Ελλάδα,

- σε 296,48 ECU ανά εκτάριο για τα άλλα Κράτη μέλη·

β) όσον αφορά την κάνναβη:

- σε 53,85 ECU ανά εκτάριο για την Ελλάδα,

- σε 269,26 ECU ανά εκτάριο για τα άλλα Κράτη μέλη.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Ιουλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Lord CARRINGTON

(1) ΕΕ αριθ. L 146 της 4. 7. 1970, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. C 75 της 3. 4. 1981, σ. 26.

(3) ΕΕ αριθ. C 90 της 21. 4. 1981, σ. 101.

(4) ΕΕ αριθ. C 159 της 29. 6. 1981, σ. 27.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2134/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Ιουλίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1105/68 περί των λεπτομερειών χορηγήσεως ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα που προορίζεται για τη διατροφή των ζώων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 5α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1105/68 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1645/78 (3), προβλέπει τις ειδικές λεπτομέρειες χορηγήσεως ενισχύσεων για την περίπτωση που γαλακτοκομείο χρησιμοποιεί το αποκορυφωμένο γάλα παραγωγής του αποκλειστικά για τη διατροφή των δικών του ζώων· ότι πρέπει να εξομοιωθεί προς την περίπτωση αυτή η περίπτωση κατά την οποία γαλακτοκομείο διαθέτει τις εγκαταστάσεις του σε τρίτον ο οποίος χρησιμοποιεί, για τη διατροφή των ζώων του, την όλη ποσότητα του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που παράγεται από το γαλακτοκομείο·

ότι πρέπει να διορθωθεί, επ ευκαιρία, το λάθος που εισεχώρησε στο γερμανικό κείμενο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1105/68·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5α στην παράγραφο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1105/68 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Εξομοιούνται προς τα ζώα γαλακτοκομείου αυτά τα οποία ευρίσκονται στην κατοχή τρίτου στις εγκαταστάσεις του γαλακτοκομείου και για τη διατροφή των οποίων ο τρίτος αυτός χρησιμοποιεί, βάσει συμβατικής υποχρεώσεως, ολόκληρη την ποσότητα του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη το οποίο παράγεται στο γαλακτοκομείο.».

Άρθρο 2

Στη γερμανική μετάφραση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1105/68, στο άρθρο 1 παράγραφος 9, οι όροι «Artikel 4 bis 8» αντικαθίσταται από τους όρους «Absaetze 4 bis 8».

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Ιουλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 184 της 29. 7. 1968, σ. 24.

(3) ΕΕ αριθ. L 191 της 14. 7. 1978, σ. 23.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2222/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Ιουλίου 1981

περί δευτέρας τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/81 « περί εξουσιοδοτήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας να αναστείλει τους δασμούς που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή ορισμένων ελαίων και ελαιούχων σπόρων»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 64 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι για ορισμένα έλαια, που υπάγονται στη διάκριση 15.07 Δ ΙΙ του Κοινού Δασμολογίου, οι δασμοί βάσεως καθορίζονται στο άρθρο 64 παράγραφος 3 της πράξεως προσχωρήσεως· ότι ο καθορισμός αυτός, σε πολύ υψηλό επίπεδο, κινδυνεύει να καταστήσει δύσκολο τον κανονικό εφοδιασμό με πρώτες ύλες που προορίζονται για τη στίλβωση των σταφίδων· ότι, δεδομένου ότι τα έλαια αυτά προορίζονται για ειδικές χρήσεις, πρέπει να τροποποιηθούν οι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων, συνεπώς δε και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 55/81 της Επιτροπής (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1527/81 (2)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με την γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/81 το κείμενο της κλάσεως 15.07 του Κοινού Δασμολογίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

1.2.3.4,5 // // // // // // // // Δασμός

// 1.2.3.4.5 // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ποσότητα σε τόνους

// Έναντι

τρίτων χωρών

// Έναντι

της Κοινότητος

των Εννέα // // // // // // 15.07 // Έλαια φυτικά μόνιμα, ρευστά ή αλοιφώδη, ακαθάριστα, κεκαθαρμένα ή εξηυγενισμένα // // // // // Δ. Λοιπά έλαια // // // // // ex Ι. Προοριζόμενα δια τεχνικάς ή βιομηχανικάς χρήσεις, ετέρας της παρασκευής προϊόντων δια την ανθρωπίνην κατανάλωσιν, εξαιρέσει του ελαίου φοινικοπυρήνων, του ελαίου κοκκοφοινίκων (έλαιον κόπρα) και του λινελαίου // Δέν υφίσταται ποσοτικός περιορισμός // 15 // 3 // // ex ΙΙ. β) 2 ββ) Προοριζόμενα δια την στίλβωσιν της σταφίδος (1) // 4 000

// 15 // 0 // // // // //

(1) Ο έλεγχος της χρησιμοποιήσεως στον ειδικό αυτό προορισμό πραγματοποιείται κατ' εφαρμογή των εκδιδομένων επί του αντικειμένου κοινοτικών διατάξεων.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσιεύσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 31 Ιουλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 4 της 1. 1. 1981, σ. 39.

(2) ΕΕ αριθ. L 149 της 6. 6. 1981, σ. 22.
6.8.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L220/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2253/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής5ηςΑύγουστου1981
περίκαθορισμοϋτωνείσφορώνκατάτήνεισαγωγήοΐόποιεςέφαρμόζονταιστηνόρυζακαί
σταθραύσματατης
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτήςημέρας,τωνόποιωνέλαβε
γνώσηήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίησητωνκανο­
νισμώνπούισχύουνέπίτούπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτής
όρυζαςC),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ςηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(:).καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :Άρθρο1
Οίπρόςεϊσπραςηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαίβτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν6ηΑύγού­
στου1981.ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνΘραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριΟ.226980(?).όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
2198/81(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισαό(ΕΟΚ)άριθ.2269/80στί;τιμέςπροσφο­
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5Αύγούστου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L166της25.6.1976.σ.1.
(:)ΕΕάρι8.L291τ^ς19.11.1979.σ.17,
OΕΕάριθ.L228τί|ς30.8.1980.σ.5.
(4)ΕΕάρι9.L214τί|ς1.8.1981.σ.13.

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.8.81 Άρι3.L220/6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής5ηςΑυγουστου1981περίκαθορισμούιώνείσφορώνκατάτηνείσαγω­
γήoiόποΐεςέφαρμόζονταιστήνδρυζοκαίστάθραύσματατης
(ECI'ΤΟW)
Κλάση
τον"ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμκορευμάτωνΤρίτες
χάνε;(-)ACPήΡΤΟΜ
OOH
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτούφλοιούήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτούφλοιού:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,είςκόκκουςμακρούς 4.64 0
β)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,είςκόκκουςμακρούς 5.80 0
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όριζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,ειςκόκκουςμακρούς 84.98 30.56
β)Όριζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,είςκόκκουςμακρούς 91.10 33.16
Iii.Είςθραύσματα 0 0
C)ΎπότήνεπιφύλαξητήςεφαρμογήςτωνδιατάςεωντοΟάρθρου10τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άρι9.435/80.
(:)Σύμφωναμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άρι>9.435'80.οίεισφορέςδενέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαιτοϋΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(-')ΉεισφοράκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςReunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άρι9.1418/76.
5.8.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiS.L219/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ .(ΕΟΚ)αριθ.2250/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ηςΑύγουστου1981
περίκαθορισμοί)τώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
Ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνείσψορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοΰπαρόντοςκανονισμού .ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΰΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
'EKTincovxac :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτηιια .δτιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριΟ.
1808/81(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2240/81
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάApSpo2
Οπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν5ηΑύγού­
στου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4Αύγούστου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΡουΐϋΑΙδΑΟΕΚ
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.ι177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάρι9.I181τής2.7.1981.σ.24.
(')ΕΕάριθ.I218της4.8.1981.σ.30.
uAPAPTHMA
τοΟκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής4Αυγουστου1981περικαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(Εα/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκαταστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 14,55
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 9,99(')
(')Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%.τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
Άριθ.L220/24 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.8.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2263/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής5ηςΑύγουστου1981
περίτροποποιήσεως τοϋποσοΰβάσεωςτήςείσφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρης
τοϋποσούβάσεωςτηςεισφοράςπούισχύεισήμερα,
σύμφωναμέτόνπαρόντακανονισμό .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τόποσόβάσεωςτήςεισφοράςπούέφαρμόζεταικατά
τήνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1785/81καθορίζεταιάνά100χιλιόγραμματού
προϊόντοςσέ0,1544ECUάνά1%τήςπεριεκτικότητας
σέσακχαρόζη .ότιτόποσόβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγή
γιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατουτομέα
τήςζάχαρηςέχεικαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2203/81(:).όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.2249/81(3)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2203/81στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγείστήντροποποίησηΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχιζειναισχύειτήν6ηΑύγού­
στου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5Αύγούστου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981.σ.4.
(:)ΕΕάριθ.L214τής1.8.1981.σ.26.
(-')ΕΕάριθ.L219τί|ς5.8.1981.σ.10.
21.8.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L235/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2403/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΑύγουστου1981
περίκαθορισμοΰτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεϊστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρ9ρο16παρά­
γραφος8,"ΑρθροI
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατατήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριΟ.
1808/81(:),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό (ΕΟΚ)άριΟ.2391/81(3)*
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτωνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΘ.1808/81στά"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν21ηΑύγού­
στου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Αύγούστου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(:)ΕΕάριδ.L181της2.7.1981.σ.24.
C)ΕΕάρι3.L234τής20.8.1981.σ.17.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοΰτής'Επιτροπήςτής20ήςΑύγουστου1981περικα·σορισμοΟτώνεισφορώνκατατήνεισα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(Είί/100χγρ)
Κλάση
τούΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμέ'νη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 21.20
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 13.96(!)
C)Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92°/ο."Ανήαπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%.τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρδρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριί).837/68.
27.8.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L244/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2478/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΑύγουστου1981
περίκαθορισμοδτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταϋραυσματάτης
ράςκαίστίςτιμέςαυτήςτήςήμέρας,τωνόποιωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,όδηγείστήντροποποίησητώνκανο­
νισμώνπούισχύουνέπίτοϋπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo1
Εκτιμώντας : Οιπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαίβτούκανονισμού(ΕΟΚ)dpiS.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .ότιοιεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2269/80(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2385/81(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2269/80στίςτιμέςπροσφο­"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν27ηΑύγού­
στου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26Αύγούστου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάρι9.L228της30.8.1980,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L234τής20.8.1981,σ.5.

Αριθ.L244/6 'ΕπίσημηΕφημερίδατ<δνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.8.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοίτήςΕπιτροπήςτής26ηςΑύγούβτου1981περίκαθορισμοΰτώνείσφορώνκατάτήνείσα­
γωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαίστάθραύσματάτης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPήΡΤΟΜ
(Ή2)P)
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτούφλοιούήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτούφλοιού:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,είςκόκκουςμακρούς 4,96 0
6)Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,ειςκόκκουςμακρούς 6,20 0
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,είςκόκκουςμακρόύς 93,47 34,81
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,είςκόκκουςμακρούς 100,20 37,71
III.Είςθραύσματα 0 0
(')Ύπότήνέπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντούάρθρου10τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,οϊεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γέςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτούΕΙρηνικοϋήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούείσάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
0)ΉεισφοράκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςReunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
28.8.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L245/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2510/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΑύγούστου1981
περίτροποποιήσεως τωνποσοστώντωνέπιστροφώνπούεφαρμόζονται σέόρισμέναπροϊόντα
τοϋτομέατήςζάχαρηςπούέξάγονταιύπόμορφήεμπορευμάτων μήύπαγομένωνστό
παράρτημαIIτήςσυνθήκης
οτιήεφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνκριτηρίων,πού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2210/81,στά
στοιχείαπούδιαθέτειεπίτοΟπαρόντοςή'Επιτροπή
οδηγείσέτροποποίησητώνποσοστώντώνισχυουσών
έπιστροφών ,όπωςαναφέρεταιστόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο19παρά­
γραφοι1καί2,Αρθρο/
Εκτιμώντας : Ταποσοστάτώνέπιστροφώνπούκαθορίζονταιστόν
τροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2210/81άντικα­
θίστανταιάπότάποσοστάπούάναφέρονταιστόπαράρ­
τηματοϋπαρόντοςκανονισμού .ότιτάποσοστάτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταιάπό
τήν1ηΑύγούστου1981στάπροϊόνταπούάναφέρονται
στόπαράρτημαπούέξάγονταιύπόμορφήεμπορευμάτων
μήύπαγομένωνστόπαράρτημα 11τήςσυνθήκης,καθορί­
στηκανάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άοιθ.2210/81(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2437/81(')·Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν28ηΑύγού­
στου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27Αύγούστου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι3.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάρι9.L214τής1.8.1981,σ.43.
(')ΕΕάριθ.L242τής25.8.1981.σ.16.

Αριθ.L245/56 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.8.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το6κανονισμούτήςΕπιτροπήςτής27ηςΑύγουστου1981περιτροποποιήσεως τώνποσοστώντώνέπιστρο­
φώνπούέφαρμόζονται ,άπότήν28ηΑύγούστου1981,σέόρισμέναπροϊόντατοϋτομέατήςζάχαρηςπού
έξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων πούδενόναφέρονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
ΠίνακαςA
Ποσοστάτώνέπιστροφών Σάκχαριςλευκή: 17,67
σέECU/100χγρ: Σάκχαριςακατέργαστος : 8,24
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςειςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καίτοΰίμβερτο­
ποιημένουσακχάρου ,έκφραζομένου είςSΓ
σακχαροζην): 17,67xιυυ
Μελάσσαι : —
Ίσογλυκόζηήσιρόπιίσογλυκόζηςαρωμα­
τισμένοήμέπροσθήκηχρωστικών
ουσιών: 17,67(2)
ΠίνακαςB
Ποσοστάτώνέπιστροφών Σάκχαριςλευκή: 14,22
σέECU/100χγρ: Σάκχαριςάκατέργαστος : 5,07
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςειςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καίτοϋΐμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,έκφραζομένου εις
σακχαροζην): 14,22xSΓ
100
Μελασσαι :
(')Τό«S»άντιπροσωπεύει τήνπεριεκτικότητα καταβάροςσακχαρόζης (συμπεριλαμβανομένου καίτοϋ
ίμβερτοποιημένου σακχάρουειςσακχαροζην)σέ100χγρσιροπίου.
(2)Ποσόέπιστροφήςγιά100χγρξηράςυλης.