Αριθ.L323/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 13.11.-87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3400/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΝοεμβρίου1987
σχετικάμετηνπαράδοσηεξευγενισμένου ηλιελαίουστηνΑγκόλαωςεπισιτιστικήβοήθεια
ότιοιπαραδόσειςαυτέςπρέπειναπραγματοποιηθούν
σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2200/87τηςΕπιτροπήςτης8ηςΙουλίου
1987περίτωνγενικώνμέτρωνδιακίνησηςστηνΚοινότητα
προϊόντωνπουχορηγούνταιβάσειτηςκοινοτικήςεπισιτι­
στικήςβοήθειας(3)·ότιείναιαναγκαίοναοριστούν
επακριβώςοιπροθεσμίεςκαιοιόροιχορήγησηςκαθώςκαι
ηδιαδικασίαπουθαακολουθηθείγιανακαθοριστούνοι
δαπάνεςπουπροκύπτουν ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικής βοήθειας('),καιιδίωςτο
άρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ).
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1420/87τουΣυμβουλίουτης
21ηςΜαΐου1987πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3972/86γιατηνπολιτικήκαι
τηδιαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας(3),καταρτίζειτον
κατάλογοτωνχωρώνκαιτωνοργανισμώνοιοποίοιείναι
δυνατόννααποτελέσουναντικείμενοδράσεωνεπισιτιστι­
κήςβοήθειαςκαικαθορίζειταγενικάκριτήριασχετικάμε
τηνμεταφοράτηςεπισιτιστικήςβοήθειαςμετάτοστάδιο
fob·
ότι,μετηναπόφασητης30ήςΙουνίου1987σχετικάμετην
χορήγησηεπισιτιστικής βοήθειαςυπέρτηςΑγκόλα,η
Επιτροπήχορήγησεσ'αυτήτηχώρα350τόνουςεξευγενι­
σμένουηλιελαίου ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Ανοίγειδημοπρασίαγιατηνπρομήθειαεξευγενισμένου
ηλιελαίουυπέρτηςΑγκόλασύμφωναμετιςδιατάξειςτου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2200/87καιμετουςόρουςπου
αναφέρονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,12Νοεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1και
διορθωτικόΕΕL42της12.2.1987,σ.54.
(2)ΕΕαριθ.L136της26.5.1987.σ.1. (ηΕΕαριθ.L204της25.7.1987,σ.1.

13.11.87 ΕπίσιμιηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L323/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
\
1.Δράσηαριθ.961/870)
2.Πρόγραμμα :1987
3.Δικαιούχος :EdimbaUΕΕ,MinistériodoComércioInterno
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(2):SEMmeTavira,AmbassadedAngola,182rueFranzMerjay,B-1180Bruxelles(τηλ.
3444986,τέλεξ63170ΕΜΒRUΧΒ)
5.Τόποςήχώραπροορισμού :Αγκόλα
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :εξευγενισμένο ηλιέλαιο
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (3):βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείο1II.A.2)
8.Συνολικήποσότητα:350τόνοι,καθαρά
9.Αριθμόςπαρτίδων:δύο(παρτίδα1:200τόνοι,παρτίδαII:150τόνοι)
10.Συσκευασίακαισήμανση:βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοι­
νοτήτωναρι3.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείοIII.Β)
—πλαστικάδοχεία51ή51<£
—ναπαραδοθείσεεμπορευματοκιβώτια
—ταδοχείαπρέπειναφέρουντηνακόλουθηένδειξη:
«ACÇAON?961/ΟLEOVEGETAL/DONATIVODACOMUNIDADE EUROPEIAAANGOLA»
11.Τροποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
12.Στάδιοπαράδοσης :παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Αιμάνιφόρτωσης :—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος :—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :Λουάντα
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:παρτίδαI:1έως31Ιανουαρίου1988,παρτίδαII:1
έως31Μαρτίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :παρτίδαI:28Φεβρουαρίου 1988,παρτίδαII:30Απριλίου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας(4):δημοπρασία
20.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:1Δεκεμβρίου1987,ώρα12.00.Οιπρο­
σφορέςισχύουνμέχριτις2Δεκεμβρίου1987,ώρα24.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερηςδημοπρασίας :
α)ημερομηνίαλήξηςτη.προθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :15Δεκεμβρίου1987,ώρα12.00.Οι
προσφορέςισχύουνμέχριτις16Δεκεμβρίου1987,ώρα24.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης :παρτίδα1:15Ιανουαρίουέως15Φεβρουαρί­
ου1988.παρτίδαII:1έως31Μαρτίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :παρτίδα1:15Μαρτίου1988,παρτίδαII:30Απριλίου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδημοπρασίας :15ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης :10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διευθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών(5):Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβαλλεται μεαίτησητουυπερθεματιστή :—

Αριθ.L323/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 13.11.87
Σημειώσεις:
(')Οαριθμόςτηςδράσηςπρέπειναυπενθυμίζεται σεκάθεαλληλογραφία .
(2)Αντιπρόσωπος τηςΕπιτροπήςμετονοποίοέρχεταισεεπαφήουπερθεματιστής :
Μ.ΟCuneen,DelegaçãoCEE—6ruaRainhaGinga—Luanda—(τηλ.39.30.38—τέλεξ3397PROQUIMAN).
(3)Ουπερθεματιστής χορηγείστονδικαιούχοπιστοποιητικό πουέχειεκδοθείαποεπίσημηαρχήκαιβεβαιώνει
ότιδενέχεισημειωθείυπέρβαση,στοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος,τωνισχυουσώνπροδιαγραφών σχετικάμε
τηραδιενεργόακτινοβολία .
(4)Ηδιάταξητουάρθρου7παράγραφος 3στοιχείοζ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87δενεφαρμόζεταιγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών .
(5)Γιανααποφευχθείησυμφόρησητωνγραμμώντέλεξ,παρακαλούνται οιυποβάλλοντεςπροσφοράναπροσκομί­
ζουν,πριναπότηνημερομηνίακαιτηνώραπουκαθορίζονταιστοσημείο20τουπαρόντοςπαραρτήματος την
απόδειξηότιέχεισυσταθείηεγγύησησυμμετοχήςστοδιαγωνισμόπουαναφέρεταιστοάρθρο7παράγραφος4
στοιχείοα)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2200/87,κατάπροτίμηση :
—είτεμεαπευθείαςκατάθεσηστογραφείοπουαναφέρεταιστοσημείο24τουπαρόντοςπαραρτήματος ,
—είτεμέσωτηλεαντιγραφικής συσκευήςσεέναναπότουςακόλουθουςαριθμούςστιςΒρυξέλλες :
2350132,2361097.2350130.2362005.