EL Επ/iotaaiguσηµηΕφηµερ/iotaaiguδατωνΕυρωπαϊκ/omegaaiguνΚοινοτ/etaaiguτων 23.6.1999 L156/18
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1312/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τη/sigmaaltr 22α/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου 1999
για τροποπο/iotaaiguηση των ποσοστ/omegaaiguν των επιστροφ/omegaaiguν που εφαρµ/omicronaiguζονται σε ορισµ/epsilonaiguνα προϊ/omicronaiguντα του
τοµ/epsilonaiguα τη/sigmaaltr ζ/alphaaiguχαρη/sigmaaltr που εξ/alphaaiguγονται υπ/omicronaigu µορφ/etaaigu εµπορευµ/alphaaiguτων τα οπο/iotaaiguα δεν υπ/alphaaiguγονται στο
παρ/alphaaiguρτηµα Ι τη/sigmaaltr συνθ/etaaiguκη/sigmaaltr
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντα/sigmaaltr υπ/omicronaiguψη:
τη συνθ/etaaiguκη για την /iotaaiguδρυση τη/sigmaaltr Ευρωπαϊκ/etaaigu/sigmaaltr Κοιν/omicronaiguτητα/sigmaaltr,
τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλ/iotaaiguου, τη/sigmaaltr
30/etaaigu/sigmaaltrΙουν/iotaaiguου1981,περ/iotaaiguκοιν/etaaigu/sigmaaltrοργαν/omegaaiguσεω/sigmaaltrτη/sigmaaltrαγορ/alphaaigu/sigmaaltrστον
τοµ/epsilonaiguα τη/sigmaaltr ζ/alphaaiguχαρη/sigmaaltr(1), /omicronaiguπω/sigmaaltr τροποποι/etaaiguθηκε τελευτα/iotaaiguα απ/omicronaigu
τονκανονισµ/omicronaigu(ΕΚ)αριθ.1148/98(2),καιιδ/iotaaiguω/sigmaaltrτο/alphaaiguρθρο17
παρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr 5,
Εκτιµ/omegaaiguντα/sigmaaltr:
/omicronaiguτιταποσοστ/alphaaiguτωνεπιστροφ/omegaaiguνπουεφαρµ/omicronaiguζονταιαπ/omicronaiguτην
1η Μα/iotadieresisaiguου 1999 στα προϊ/omicronaiguντα που αναφ/epsilonaiguρονται στο
παρ/alphaaiguρτηµα, που εξ/alphaaiguγονται υπ/omicronaigu µορφ/etaaigu εµπορευµ/alphaaiguτων τα
οπο/iotaaiguαδενυπ/alphaaiguγονταιστοπαρ/alphaaiguρτηµαΙτη/sigmaaltrσυνθ/etaaiguκη/sigmaaltr,καθο-
ρ/iotaaiguστηκαν απ/omicronaigu τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1142/1999 τη/sigmaaltr
Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr(3)·/omicronaiguτι η εφαρµογ/etaaigu των καν/omicronaiguνων και των κριτηρ/iotaaiguων, που ανα-
φ/epsilonaiguρονται στον κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1142/1999 στα στοι-
χε/iotaaiguαπουδιαθ/epsilonaiguτειεπ/iotaaiguτουπαρ/omicronaiguντο/sigmaaltrηΕπιτροπ/etaaigu,οδηγε/iotaaiguστην
τροποπο/iotaaiguηση των ποσοστ/omegaaiguν των ισχυουσ/omegaaiguν επιστροφ/omegaaiguν,
/omicronaiguπω/sigmaaltrαναφ/epsilonaiguρεταιστοπαρ/alphaaiguρτηµατουπαρ/omicronaiguντο/sigmaaltrκανονισµο/upsilonaigu,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Ταποσοστ/alphaaiguτωνεπιστροφ/omegaaiguνπουκαθορ/iotaaiguζονταιστονκανο-
νισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1142/1999 αντικαθ/iotaaiguστανται απ/omicronaigu τα
ποσοστ/alphaaigu που αναφ/epsilonaiguρονται στο παρ/alphaaiguρτηµα του παρ/omicronaiguντο/sigmaaltr
κανονισµο/upsilonaigu.
/Alphaaiguρθρο 2
Οπαρ/omegaaiguνκανονισµ/omicronaigu/sigmaaltrαρχ/iotaaiguζειναισχ/upsilonaiguειστι/sigmaaltr23Ιουν/iotaaiguου1999.
Ο παρ/omegaaiguν κανονισµ/omicronaigu/sigmaaltr ε/iotaaiguναι δεσµευτικ/omicronaigu/sigmaaltr ω/sigmaaltr προ/sigmaaltr /omicronaiguλα τα µ/epsilonaiguρη του και ισχ/upsilonaiguει /alphaaiguµεσα σε κ/alphaaiguθε
κρ/alphaaiguτο/sigmaaltr µ/epsilonaiguλο/sigmaaltr.
Βρυξ/epsilonaiguλλε/sigmaaltr, 22 Ιουν/iotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Martin BANGEMANN
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
(1)Ε ΕL177 τη/sigmaaltr 1.7.1981, σ. 4.
(2)Ε ΕL159 τη/sigmaaltr 3.6.1998, σ. 38.
(3)Ε ΕL137 τη/sigmaaltr 1.6.1999, σ. 16.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµο/upsilonaigu τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr, τη/sigmaaltr 22α/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου 1999, για τροποπο/iotaaiguηση του /upsilonaiguψου/sigmaaltr των επιστροφ/omegaaiguν για
ορισµ/epsilonaiguνα προϊ/omicronaiguντα του τοµ/epsilonaiguα τη/sigmaaltr ζ/alphaaiguχαρη/sigmaaltr εξαγ/omicronaiguµενα υπ/omicronaigu µορφ/etaaigu εµπορευµ/alphaaiguτων µη υπαγοµ/epsilonaiguνων στο
παρ/alphaaiguρτηµα Ι τη/sigmaaltr συνθ/etaaiguκη/sigmaaltr
Ποσ/alphaaiguεπιστροφ/omegaaiguνσε EUR/100 kg
Προϊ/omicronaiguν Σε
περιπτ/omegaaiguσει/sigmaaltr
προκαθορισµο/upsilonaiguΛοιπ/epsilonaigu/sigmaaltr
Ζ/alphaaiguχαρη λευκ/etaaigu :
σε εφαρµογ/etaaigu του /alphaaiguρθρου 4παρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr 5στοι-
χε/iotaaiguο β)του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ)αριθ. 1222/943,32 3,32
για τι/sigmaaltr υπ/omicronaiguλοιπε/sigmaaltr περιπτ/omegaaiguσει/sigmaaltr 46,88 46,88