5..81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L13/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.87/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ηςΙανουαρίου1981
κερίκαϋορισμοΰσυμπληρωματικών ποσώνγιάτήνώαλβουμίνηκαίγαλακτοαλβουμίνη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2783/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίτοΟκοινοΟκαθεστώτος
συναλλαγώνγιάτήνώαλβουμίνηκαίγαλακτοαλβου­
μίνη('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξη
προσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο5
παράγραφος 5,ματοποιοΟνται σέτιμέςάσυνήθωςχαμηλέςκατώτερες
άπότίςτιμέςπούέφαρμόζονται άπότίςάλλεςτρίτες
χώρεςπρέπεινάόρισθεΐμίαδεύτερητιμήπροσφοράς
γιάτίςέξαγωγέςάπόαύτέςτίςάλλεςχώρες·
δτισύμφωναμέτόάρθρο2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
990/69(6),οίέπιβαρύνσειςκατάτήνεισαγωγήώαλβου­
μίνηςκαίγαλακτοαλβουμίνης πούκατάγονταικαίπρο­
έρχονταιάπότήνΑύστρίαδένέχουναύξηθεΐμέσυ­
μπληρωματικό ποσό·
δτιάπότόντακτικόέλεγχοτώνστοιχείων,μέβάσητά
όποιακαθορίζονταιοίμέσεςτιμέςπροσφοράςτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοΟκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.2783/75,προκύπτειδτιγιάτίςεισαγωγές
πούόρίζονταιστόπαράρτημαπρέπεινάκαθορισθούν
συμπληρωματικά ποσά,τάόποιαάντιστοιχοϋνστόΰψος
πούάναφέρεταιστόένλόγωπαράρτημα ■
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΚρέατοςΠουλερικώνκαίΑύγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
δτισέπερίπτωσηπούήτιμήπροσφοράς«έλευθεροστά
σύνορα»(ήόποίακαλείταιστόέξής«τιμήπροσφοράς»)
γιάέναπροϊόνπέσεικάτωάπότήντιμήάνασχέσεωςή
εισφοράπούέφαρμόζεταιγιάτόπροϊόναύτόπρέπεινά
αύξηθεΐκατάσυμπληρωματικό ποσόίσοπρόςτήδιαφο­
ράμεταξύτήςτιμήςάνασχέσεωςκαίτήςτιμήςπροσφο­
ράςτόόποιοκαθορίζεταικατάτίςδιατάξειςτούάρθρου
1τούκανονισμούάριθ.163/67/ΕΟΚτής'Επιτροπήςτής
26ης'Ιουνίου1967περίκαθορισμοϋ τούσυ­
μπληρωματικού ποσούγιάτίςεισαγωγέςπτηνοτροφικών
προϊόντωνπροελεύσεωςτρίτωνχωρών(3),δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1527/73(4)■δτιαύτότόάρθρο1ισχύειδυνάμειτοϋ
άρθρου3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1777/74τής'Επι­
τροπήςτής9ης'Ιουλίου1974περίκαθορισμούόρισμένων
στοιχείωνύπολογισμούτήςέπιβαρύνσεως κατάτήν
εισαγωγήκαίτήςτιμήςάνασχέσεωςγιάτήνώαλβουμίνη
καίγαλακτοαλβουμίνη (5)■
δτιήτιμήπροσφοράςπρέπεινάόρισθεϊγιάδλεςτίς
είσαγωγέςάπόδλεςτίςτρίτεςχώρες·δτιέντούτοιςάν
οίέξαγωγέςάπόμίαήπερισσότερεςτρίτεςχώρεςπραγ­Αρθρο1
Τάσυμπληρωματικά ποσάπούπροβλέπονταιστόάρθρο
5τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2783/75γιάτάπροϊόντα
τοϋάρθρου1τοϋίδίουκανονισμούτάόποιαάναφέρο­
νταιστόπαράρτηματοϋπαρόντοςκαθορίζονταικατωτέ­
ρωστόπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν19η'Ιανουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς14Ιανουαρίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροττή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
C)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.104.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.129τής28.6.1967,σ.2577/67.
(4)ΕΕάριθ.L154της9.6.1973,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L186της10.7.1974.σ.19. (6)ΕΕάριθ.L130τής31.5.1969,σ.4.

Αριθ.L13/20 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.1.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Συμπληρωματικά ποσάΙσχύονταγιάτηνώαλβουμίνηκαιγαλακτοαλβουμίνη
(ΕΝΜ/ΙΟΟχγρ)
ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματοςΣυμπληρω­
ματικό
ποσόΕίδοςεισαγωγών
35.02 'Αλβουμΐναι,άλδουμινικάάλατακαίέτεραπαράγωγατών
άλβουμινών :
A.'Αλβουμΐναι :
II."Ετεραιτώνάκαταλλήλων ήτώνκαταστασώνάκαταλ­
λήλωνδιάτηνδιατροφήντώνάν9ρώπων :
α)Ώοαλβουμΐναι καίγαλακτοαλβουμΐναι :
1,άπεξηραμμέναι (είςφύλλα,λέπια,κρυστάλλους,
κόνειςκλπ.) 15,90Προέλευσις :ΉνωμέναιΠολιτεϊαι
της'Αμερικής
2.Λοιπαί 8,00Προέλευσις :Τσεχοσλοβακία
ήΝορβηγία