ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουνίου 1980 περί τροποποιήσεως 75/268/ΕΟΚ "περί της ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,

την πρόταση της Επιτροπής(1),

τη γνώμη της Συνελεύσεως(2),

Εκτιμώντας:

ότι στην περιφέρεια του Mezzogiorno, περιλαμβανομένων και των νήσων, και στις περιφέρειες των υπερποντίων διαμερισμάτων, το ελάχιστο επίπεδο των 3 εκταρίων της χρησιμοποιουμένης γεωργικής εκτάσεως για τις εκμεταλλεύσεις που δικαιούνται της εξισωτικής αποζημιώσεως που προβλέπεται στον τίτλο II της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 76/400/ΕΟΚ(4), είναι πολύ υψηλό λαμβανομένου υπόψη του μεγάλου αριθμού των πολύ μικρών εκμεταλλεύσεων- ότι πρέπει να μειωθεί σε 2 εκτάρια χρησιμοποιουμένης γεωργικής εκτάσεως-

ότι λαμβανομένης υπόψη της βελτιώσεως της αγοραστικής δυνάμεως από της εκδόσεως της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, δικαιολογείται να αυξηθεί το ανώτατο ποσό της εξισωτικής αποζημιώσεως-

ότι λαμβανομένης υπόψη της εξελίξεως της εκτροφής βοοειδών στις μειονεκτικές περιφέρειες της Ιταλίας, κατά την διάρκεια των τελευταίων ετών, δικαιολογείται να μη περιορισθεί η εξισωτική αποζημίωση σε έναν ορισμένο αριθμό γαλακτοπαραγωγικών αγελάδων-

ότι στις μειονεκτικές γεωργικές περιοχές της περιφέρειας του Mezzogiorno, περιλαμβανομένων και των νήσων και στις περιφέρειες της Δυτικής Ιρλανδίας Western Region κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, το ποσοστό αποδόσεως εξ 25% των επιλεξίμων δαπανών, σχετικά με το καθεστώς ενθαρρύνσεως υπέρ των κατόχων εκμεταλλεύσεων που υποβάλλουν σχέδιο αναπτύξεως, το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 15 της αυτής οδηγίας, δεν φαίνεται επαρκές για να επιτρέψει μία αποτελεσματική εφαρμογή των μέτρων που αφορούν τον εκσυγχρονισμό των εκμεταλλεύσεων που προβλέπονται από την οδηγία 72/159/ΕΟΚ(5)- ότι πρέπει συνεπώς, να καθορισθεί αυτό στο 50%-

ότι στην περιφέρεια του Mezzogiorno, περιλαμβανομένων και των νήσων, τα μέτρα που αποτελούν το αντικείμενο του άρθρου 11 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ έχουν ιδιαίτερη σημασία- ότι το σημερινό ποσοστό αποδόσεως των σχετικών δαπανών δεν φαίνεται επαρκές για να επιτρέψει μία αποτελεσματική εφαρμογή των μέτρων αυτών- ότι πρέπει, συνεπώς, να καθορισθεί το ποσοστό αποδόσεως στο 50% και η ανώτατη χρηματοδοτική συμμετοχή της κοινότητος σε 48,358 ΕΝΜ ανά συλλογική επένδυση και σε 242 ΕΝΜ ανά εκτάριο βελτιούμενου ή εξοπλιζόμενου ορεινού ή πεδινού βοσκοτόπου-

ότι στην Ιταλία και την Ιρλανδία, το ποσοστό αποδόσεως εκ 35% των επιλεξίμων δαπανών, σχετικά με την εξισωτική αποζημίωση, που προβλέπεται στο άρθρο 15 της οδηγίας 72/268/ΕΟΚ, δεν φαίνεται επαρκές για να επιτρέψει μία αποτελεσματική εφαρμογή αυτού του μέτρου- ότι πρέπει συνεπώς να καθορισθεί αυτό στο 50%,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η οδηγία 75/268/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 3, ο αριθμός 0,5% αντικαθίσταται με 1,5%.

2. Στο άρθρο 6 παράγραφος 1, παρεμβάλλεται μετά το πρώτο εδάφιο, το ακόλουθο εδάφιο:

"Εν τούτοις, στην περιφέρεια του Mezzogiorno, περιλαμβανομένων και των νήσων, και στις περιφέρειες των υπερποντίων διαμερισμάτων, η ελάχιστη χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση ανά εκμετάλλευση καθορίζεται σε 2 εκτάρια."

3. Στο άρθρο 7 παράγραφος 1 υπό α) και β), το ποσό των 50 λογιστικών μονάδων αντικαθίσταται με 97 ΕΝΜ.

4. Στο άρθρο 7 παράγραφος 1 υπό α), προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"Τα δύο προηγούμενα εδάφια δεν εφαρμόζονται στις λοφώδεις περιοχές της Ιταλίας που αποτελούν μέρος των περιοχών που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 4 και 5."

5. Το άρθρο 15 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 15

1. Είναι επιλέξιμες από το τμήμα προσανατολισμού του Ευρωπαϊκού Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, στα πλαίσια του άρθρου 19 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από τα Κράτη Μέλη στα πλαίσια των μέτρων που προβλέπονται στα άρθρα 5 και 11.

Στην περιφέρεια του Mezzogiorno, περιλαμβανομένων και των νήσων, και στις περιφέρειες της Δυτικής Ιρλανδίας, Western Region, το ποσοστό αποδόσεως για τις δαπάνες που πραγματοποιούνται στα πλαίσια των μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 και στο άρθρο 10 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, όπως συνεπληρώθησαν από το άρθρο 9 της παρούσης οδηγίας, είναι ίσο με 50%. Στην περιφέρεια του Mezzogiorno, περιλαμβανομένων και των νήσων, το ποσοστό αποδόσεως για τις δαπάνες που πραγματοποιούνται στα πλαίσια της δράσεως που προβλέπεται στο άρθρο 11 είναι ίσο με 50%.

2. Η συμμετοχή της Κοινότητος στις επιλέξιμες δαπάνες σχετικά με την ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 11 δεν δύναται να υπερβεί τις 24 179 ΕΝΜ ανά συλλογική επένδυση και τις 121 ΕΝΜ ανά εκτάριο βελτιούμενου ή εξοπλιζόμενου ορεινού ή πεδινού βοσκοτόπου.

Στην περιφέρεια του Mezzogiorno, περιλαμβανομένων και των νήσων, η συμμετοχή της Κοινότητος δεν δύναται να υπερβεί τις 48 358 ΕΝΜ ανά συλλογική επένδυση και τις 242 ΕΝΜ ανά εκτάριο βελτιούμενου ή εξοπλιζόμενου ορεινού ή πεδινού βοσκοτόπου.

3. Το τμήμα Προσανατολισμού του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, αποδίδει στα Κράτη Μέλη το 25% των επιλεξίμων δαπανών σχετικά με την εξισωτική αποζημίωση που προβλέπεται στον τίτλο II.

Για την Ιταλία και την Ιρλανδία, το ποσοστό αποδόσεων είναι ίσο με 50%.

Εν τούτοις οι δαπάνες σχετικά με την εξισωτική αποζημίωση δεν είναι επιλέξιμες για απόδοση εφ' όσον ο κάτοχος της εκμεταλλεύσεως λαμβάνει σύνταξη βάσει ενός συστήματος αποχωρήσεως."

Άρθρο 2

1. Η τροποποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 1 σημείο 2 αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1980.

2. Οι τροποποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 1 σημείο 4 αφορούν μόνο τις ενισχύσεις που εχορηγήθησαν κατά τα έτη 1979 και επόμενα.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 24 Ιουνίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

S. FORMICA

(1) ΕΕ αριθ. Α 124 της 17.5.1979, σ. 3.

(2) ΕΕ αριθ. Α 85 της 8.4.1980, σ. 57.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 128 της 19.5.1975, σ. 1.

(4) EΕ αριθ. Ν 108 της 26.4.1976, σ. 21.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 96 της 23.4.1972, σ. 1.