16.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L103/23
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπωτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της2αςΑπριλίου1984
γιαμιασυντονισμένηδράσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςστοντομέα
τηςχρησιμοποίησης υποπροϊόντων πουπεριέχουνλιγνίνη-κυτταρίνη καιάλλωνφυτικών
υπολειμμάτων γιαζωοτροφές
(84/197/EOK)
χρησιμοποιηθούν κατάλληλαόλεςοιδιαθέσιμεςδυνατό­
τητεςκαιμέσα,περιλαμβανομένης τηςσυντονισμένης
δράσης,καιότιπρέπειναείναιδυνατήησυμμετοχή
τρίτωνχωρών,ιδίωςευρωπαϊκών ,κάθεφοράπουαυτό
φαίνεταισκόπιμο *
ότι,μετοψηφισμάτουτης14ηςΙανουαρίου1974περί
συντονισμούτωνεθνικώνπολιτικώνκαιπερίκαθορι­
σμούτωνενεργειώνκοινοτικούενδιαφέροντος στοντο­
μέατηςεπιστήμηςκαιτηςτεχνολογίας (5),τοΣυμβού­
λιοανέθεσεστακοινοτικάόργανατοέργοτούνα
εξασφαλίσουν προοδευτικάτοσυντονισμόαυτόμετη
βοήθειατηςΕπιτροπήςΕπιστημονικής καιΤεχνικής
Έρευνας(CREST)'ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο235,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής0),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (2),
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτρο­
πής(3)>
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουάρθρου2τηςσυνθήκης,ηΚοινότηταέχει
ιδίωςωςαποστολήναπροάγειτηναρμονικήανάπτυξη
τωνοικονομικώνδραστηριοτήτων στοσύνολοτηςΚοι­
νότητας,τησυνεχήκαιισόρροπηεπέκτασητηςοικονο­
μίαςκαιεπιταχυνόμενη ανύψωσητουβιοτικούεπιπέ­
δου"
ότι,στοψήφισμάτουτης14ηςΙανουαρίου1974που
αφοράτοπρώτοπρόγραμμαδράσηςτωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνστοντομέατηςεπιστήμηςκαιτηςτεχνολο­
γίας(4),τοΣυμβούλιουπογράμμισεότιθαπρέπειναότιτοΣυμβούλιοεξέδωσε,στις25Ιουλίου1983,ψήφι­
σμασχετικάμεπρογράμματα-πλαίσια γιατιςκοινοτι­
κέςδραστηριότητες έρευνας,ανάπτυξηςκαιεπίδειξης
καιμετοπρώτοπρόγραμμα-πλαίσιο 1984έως1987(6Y
ότιπροέκυψανπολύενθαρρυντικά αποτελέσματα από
μιαερευνητικήδράσηστοντομέατηςπαραγωγής
μονοκύτταρων πρωτεϊνώνμεσκοπότηχρησιμοποίησή
τουςγιαζωοτροφές,ηοποίατέθηκεσεεφαρμογήμε
κοινήδήλωσηπροθέσεωςπουυπογράφηκεστις27Μαρ­
τίου1980σταπλαίσιατηςΕυρωπαϊκήςΣυνεργασίας
(')ΕΕαριθ.C320της26.11.1983,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.C77της19.3.1984,σ.106.
(3)Γνώμηπουδιατυπώθηκεστις15Φεβρουαρίου 1984(δενέχει
δημοσιευθείακόμηστηνΕπίσημηΕφημερίδα).
(«)ΕΕαριθ.C7της29.1.1974,σ.6.(0ΕΕαριθ.C7της29.1.1974,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.C208της4.8.1983,σ.1.

Αριθ.L103/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαΐκωνΚοινοτήτων 16.4.84
Αρθρο2
ΗΕπιτροπήείναιυπεύθυνηγιατοσυντονισμό .
Αρθρο3
Τοποσόπουυπολογίζεταιαναγκαίογιατησυνεισφορά
τηςΚοινότητας στοσυντονισμόανέρχεταισε
650000ΕCU.στοντομέατηςΕπιστημονικής καιΤεχνικήςΕρευνας
(CΟSΤ)(ΔράσηCΟSΤ83/84)*
ότι,μετηναπόφαση82/402/EOK0),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότηναπόφαση83/634/EOK(2),το
Συμβούλιοθέσπισεερευνητικόκαιαναπτυξιακόπρό­
γραμμαστοντομέατωνπρώτωνυλώνπουπεριλαμβά­
νει,μεταξύάλλων,τουποπρόγραμμα στοντομέατης
ανακύκλωσης απορριμμάτων καιβιομηχανικών απο­
βλήτων"
ότιηδράσηστηνοποίααναφέρεταιηπαρούσααπόφαση
συμπληρώνειτουποπρόγραμμα αυτό"
ότιτακράτημέληέχουντηνπρόθεσηναπραγματοποιή­
σουντιςέρευνεςπουπεριγράφονται στοπαράρτημαI,
σταπλαίσιακανόνωνκαιδιαδικασιώνπουεφαρμόζο­
νταισταεθνικάτουςπρογράμματακαιείναιδιατεθειμέ­
νανατιςυπάγουνσταπλαίσιασυντονισμού ,σεκοινοτι­
κόεπίπεδο,γιαπερίοδοτεσσάρωνετών'
ότιηδιεξαγωγήερευνητικώνεργασιών,όπωςαυτέςπου
περιγράφονται στοπαράρτημαI,απαιτείχρηματοδοτι­
κέςδαπάνεςτηςτάξηςτων20εκατομμυρίων ΕCUστα
κράτημέληπουσυμμετέχουνστιςεργασίεςαυτές"
ότιτοΣυμβούλιοσυμφώνησε,στις18Ιουλίου1978,για
ορισμένεςλεπτομέρειεςσυνεργασίαςσταπλαίσιατης
ΕυρωπαϊκήςΣυνεργασίαςστοντομέατηςΕπιστημονι­
κήςκαιΤεχνικήςΈρευνας(CΟSΤ)*
ότιησυνθήκηδενέχειπροβλέψειειδικέςεξουσίεςγια
τηνέκδοσητηςπαρούσαςαπόφασης "
τηγνώμηπουδιατύπωσεηΕπιτροπήΕπιστημονικής και
ΤεχνικήςΈρευνας(CRΕSΤ)σχετικάμετηνπρόταση
τηςΕπιτροπής,Αρθρο4
Προκειμένουναδιευκολυνθείηυλοποίησητηςδράσης,
συνιστάταιεπιτροπήσυντονισμένης δράσης«Χρησιμο­
ποίησηυποπροϊόντων πουπεριέχουνλιγνίνη-κυτταρίνη
καιάλλωνφυτικώνυπολειμμάτων γιαζωοτροφές»,η
οποίαστοεξήςκαλείται«επιτροπή».
ΗΕπιτροπή,κατόπινσυνεννοήσεων μετηνεπιτροπή,
μπορείναορίσειδιευθυντήτουπρογράμματος .O
διευθυντήςβοηθά,ιδίως,τηνΕπιτροπήστοσυντονιστικό
τηςέργο.
Ηθητείακαιησύνθεσητηςεπιτροπήςκαθορίζονταιστο
παράρτημαII.
Ηεπιτροπήεκδίδειτονεσωτερικόκανονισμότης.Η
γραμματείατηςεξασφαλίζεται απότηνΕπιτροπή.
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :Αρθρο5
1.ΣύμφωναμεδιαδικασίαπουθακαθορίσειηΕπι­
τροπήκατόπινσυνεννοήσεων μετηνεπιτροπή,τακράτη
μέληπουσυμμετέχουνστηδράσηανταλλάσσουν τακτι­
κάκάθεχρήσιμοστοιχείοσχετικάμετηδιεξαγωγήτων
ερευνώνπουαποτελούντοαντικείμενοτηςδράσηςκαι
παρέχουνστηνΕπιτροπήόλαταστοιχείαπουείναι
χρήσιμαγιατοσυντονισμό .
Εξάλλου,τακράτημέληπροσπαθούνναπαρέχουνστην
Επιτροπήταστοιχείασχετικάμετιςέρευνεςεπίτου
θέματος,ταοποίαείτεσχεδιάζονταιείτεδιεξάγονται
απόοργανισμούςπουδενυπάγονταιστηδικαιοδοσία
τους.
Ταστοιχείααυτάαποκτούνεμπιστευτικόχαρακτήρααν
τοζητήσειτοκράτοςμέλοςπουταανακοινώνει .
2.ΗΕπιτροπήσυντάσσειετήσιεςεκθέσειςδραστη­
ριότηταςμεβάσηταστοιχείαπουέχουνδοθείκαιτις
διαβιβάζειστακράτημέληκαιστοΕυρωπαϊκόΚοινο­
βούλιο.Άρθρο1
ΗΚοινότηταυλοποιεί,κατάτηδιάρκειαπεριόδουτεσ­
σάρωνετών,συντονισμένηδράσησχετικάμετηχρησι­
μοποίησηυποπροϊόντων πουπεριέχουνλιγνίνη-κυτταρί­
νηκαιάλλωνφυτικώνυπολειμμάτων γιαζωοτροφές,η
οποίαστοεξήςονομάζεται«δράση».
Ηδράσησυνίσταταιστοσυντονισμό,σεκοινοτικόεπί­
πεδο,τωνερευνητικώνεργασιώνπουκαθορίζονταιστο
παράρτημαIκαιαποτελούνμέροςτωνερευνητικών
προγραμμάτων τωνκρατώνμελών.
3.Στοτέλοςτηςπεριόδουσυντονισμού ,ηΕπιτροπή,
κατόπινσυνεννοήσεων μετηνεπιτροπή,διαβιβάζειστα
κράτημέληκαιτοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιοπεριεκτική(')ΕΕαριθ.L174της21.6.1982,σ.23.
(*)ΕΕαριθ.L357της21.12.1983,σ.33.

16.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L103/25
Άρθρο7
Ηπαρούσααπόφασηαποκτάενέργειααπότηνημέρα
τηςδημοσίευσήςτηςστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Λουξεμβούργο ,2Απριλίου1984.έκθεσηγιατηνεκτέλεσηκαιτααποτελέσματα της
δράσης.
Άρθρο6
Σύμφωναμετοάρθρο228τηςσυνθήκης,ηΚοινότητα
μπορείνασυνάψεισυμφωνίαμετρίτεςχώρεςπου
συμμετέχουνστηνΕυρωπαϊκήΣυνεργασίαστοντομέα
τηςΕπιστημονικής καιΤεχνικήςΈρευνας(CΟSΤ),με
σκοπόναεξασφαλίσειτοσυντονισμόμεταξύτηςκοινο­
τικήςδράσηςκαιτωναντίστοιχωνπρογραμμάτων των
κρατώναυτών.ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
J.DΕLΟRS

Αριθ.L103/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.4.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Συνεισφοράτωνκρατώνμελώνστηδράση
θέματαέρευνας ΒDDΚFGRIΙRLLΝLUΚ
1.Χρησιμοποίηση υπο­
στρωμάτωνΧΧΧΧ ,Χ Χχ
2.Χρησιμοποίηση των
προϊόντωνπουέχουν
μετασχηματισθεί σε
ζωοτροφέςΧΧΧΧ χ Χχ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
θητείακαισύνθεσητηςεπιτροπήςτουάρθρου4
1.Ηεπιτροπή:
1.1.συμβάλλειστηβέλτιστηυλοποίησητηςδράσης,διατυπώνοντας τηγνώμητηςγιαόλεςτιςπλευρές
τηςεξέλιξηςτης,
1.2.αξιολογείτααποτελέσματα τηςδράσηςκαιβγάζεισυμπεράσματα σχετικάμετηνεφαρμογή
τους,
1.3.εξασφαλίζειτηνανταλλαγήστοιχείωνπουαναφέρεταιστοάρθροSπαράγραφος 1,
1.4.παρακολουθεί τηνπρόοδοτωνεθνικώνερευνώνπουγίνονταιστοντομέαπουκαλύπτειηδράση,
ιδίωςμετονατηρείταιενήμερηγιατιςεπιστημονικές καιτεχνικέςεξελίξειςπουθαμπορούσαννα
επηρεάσουντηνυλοποίησήτης,
1.3.μπορείνασυστήσει,γιακάθεένααπόταερευνητικάθέματαπουκαθορίζονταιστοπαράρτημα 1,
υποεπιτροπήγιαναεξασφαλίζειτηνκαλήεκτέλεσητουπρογράμματος .
2.Οιεκθέσειςκαιοιγνώμεςτηςεπιτροπήςδιαβιβάζονται στηνΕπιτροπήκαιστακράτημέληπου
συμμετέχουνστηδράση.ΗΕπιτροπήδιαβιβάζειτιςγνώμεςαυτέςστηνCRΕSΤκαιστηΜόνιμη
ΕπιτροπήΓεωργικήςΈρευνας(CΡRΑ).
3.Ηεπιτροπήαποτελείταιαπότουςυπεύθυνουςγιατοσυντονισμότηςσυμμετοχήςτωνκρατών
μελώνστηδράση,απόέναναντιπρόσωποτηςΕπιτροπήςπουείναιυπεύθυνοςγιατησυμμετοχήτης
τελευταίαςκαιαπότοδιευθυντήπρογράμματος .Κάθεμέλοςμπορείνασυνοδεύεταιαπόεμπειρο­
γνώμονες.