Αριθ.L161/8[JL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.6.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1197/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουνίου1996
γιατονκαθορισμότωνδασμώνκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουρυζιού
αριθ.1418/76οσοναφοράτουςδασμούςκατάτηνεισα­
γωγήστοντομέατουρυζιού·
ότιοιδασμοίκατάτηνεισαγωγήεφαρμόζονται έωςότου
ισχύεινέοςκαθορισμός -ότιεξακολουθούν επίσηςνα
ισχύουν,εάνδενδιατίθεταικαμίατιμήγιατηναναφορά
πουαναφέρεταιστοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.1573/95κατάτηδιάρκειατωνδύοεβδομάδωνπου
προηγούνταιτουπροσεχούςκαθορισμού·
ότι,γιανακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουργίατου
καθεστώτοςτωνδασμώνκατάτηνεισαγωγή,πρέπει,για
τονυπολογισμόαυτό,ναληφθούνυπόψηοιτιμέςτης
αγοράςπουδιαπιστώθηκαν κατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδου
αναφοράς·
ότιηεφαρμογήτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1573/95οδηγεί
στονκαθορισμότωνδασμώνκατάτηνεισαγωγή,σύμφωνα
μεταπαραρτήματατουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίου ,της
21ηςΙουνίου1976,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
ορύζης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.3072/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1573/95τηςΕπιτροπής,της30ής
Ιουνίου1995,περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουόσοναφοράτους
δασμούςκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουρυζιού(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.321/96(4),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο12τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76
προβλέπειότι,κατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1τουενλόγωκανονισμού,
εισπράττονται οιδασμοίτουκοινούδασμολογίου·ότι,
εντούτοις,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστηνπαρά­
γραφο2τουενλόγωάρθρου,oδασμόςκατάτηνεισαγωγή
ισούταιμετηντιμήαγοράςστηνπαρέμβασηπουισχύειγια
ταπροϊόντααυτάκατάτηνεισαγωγήπροσαυξημένος κατά
έναορισμένοποσοστόανάλογαεάναφοράαποφλοιωμένο
ήλευκασμένορύζι,ρύζιIndicaήρύζιJaponica,απότον
οποίοαφαιρείταιητιμήcifκατάτηνεισαγωγήπουεφαρμό­
ζεταιστηνενλόγωαποστολή,εφόσονoδασμόςδενυπερ­
βαίνειτοσυντελεστήτουκοινούδασμολογίου·
ότι,δυνάμειτουάρθρου13παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1418/76,οιτιμέςcifκατάτηνεισαγωγήυπολο­
γίζονταιμεβάσητιςτιμέςγιατοενλόγωπροϊόνστηδιεθνή
αγορά·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1573/95έχεικαθορίσειτις
λεπτομέρειες εφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Οιδασμοίκατάτηνεισαγωγήστοντομέατωνσιτηρώνπου
αναφέρονταιστοάρθρο12παράγραφοι 1και2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορίζονταιστοπαράρτημα I
τουπαρόντοςκανονισμού ,μεβάσηταστοιχείαπουπερι­
λαμβάνονταιστοπαράρτημαII.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιουνίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L329της30.12.1995,σ.18.
(3)ΕΕαριθ.L150της1.7.1995,σ.53.
(4)ΕΕαριθ.L45της23.2.1996,σ.3.

IELI 29.6.96 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L161/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της28ηςΙουνίου1996,γιακαθορισμότωνεισαγωγικώνδασμώνπου
εφαρμόζονται στορύζικαισταθραύσματαρυζιού
(σεEcu/τόνο)
Εισαγωγικόςδασμός(6)
ΚωδικόςΣΟ Τρίτεςχώρες
(εκτόςΑΚΕκαι
Μπαγκλαντές )(3)(')ΑΚΕ
Μπαγκλαντές0(2)(5)(4)ΡύζιBasmati
Ινδίας(')
άρθρο4του
κανονισμού(ΕΚ)
αριθ.1573/95ΡύζιBasmati
Πακιστάν(8)
άρθρο4του
κανονισμού(ΕΚ)
αριθ.1573/95Καθεστώςτου
κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3877/86(5)
10061021 (9) 140,81
10061023 (9) 140,81
10061025 n 140,81
10061027 (9) 140,81 —
10061092 C) 140,81
10061094 C) 140,81
10061096 (9) 140,81
10061098 (9) 140,81 —
10062011 300,67 146,00
10062013 300,67 146,00
10062015 300,67 146,00
10062017 336,66 163,99 86,66 286,66 —
10062092 300,67 146,00
10062094 300,67 146,00
10062096 300,67 146,00
10062098 336,66 163,99 86,66 286,66 —
10063021 559,20 264,69
10063023 559,20 264,69
10063025 559,20 264,69
10063027 (9) 271,09 _
10063042 559,20 264,69
10063044 559,20 264,69
10063046 559,20 264,69
10063048 (9) 271,09 —
10063061 559,20 264,69
10063063 559,20 264,69
10063065 559,20 264,69
10063067 (9) 271,09—
10063092 559,20 264,69
10063094 559,20 264,69
10063096 559,20 264,69
10063098 (9) 271,09 —
10064000 (9) 84,38
(')Υπότηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντωνάρθρων12και13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85),όπως
τροποποιήθηκε .
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90,οιεισαγωγικοίδασμοίδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,Καραϊβικήςκαι
Ειρηνικού,ταοποίαεισάγονταιαπευθείαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunion.
(3)OεισαγωγικόςδασμόςρυζιούστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστοάρθρο12παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76
τροποποιημένου .
(4)Γιατιςεισαγωγέςρυζιού,εκτόςτωνθραυσμάτωνρυζιού(κωδικόςΣΟ10064000),καταγωγήςΜπαγκλαντές ,oεισαγωγικόςδασμόςεφαρμόζεταιστοπλαίσιοτου
καθεστώτοςπουκαθορίζεταιαπότουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.3491/90τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L337της4.12.1990,σ.1)και(ΕΟΚ)αριθ.862/91τηςΕπιτροπής
(ΕΕαριθ.L88της9.4.1991,σ.7),όπωςτροποποιήθηκε .

Αριθ.L161/10ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.6.96
(5)ΑποκλειστικάγιατιςεισαγωγέςαρωματικούρυζιούμεμακρούςκόκκουςτηςποικιλίαςBasmatiστοπλαίσιοτουκαθεστώτοςπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3877/86τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L361της20.12.1986,σ.1),όπωςτροποποιήθηκε .
(6)Hεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώναπαλλάσσεταιτουεισαγωγικούδασμούσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1της
απόφασης91/482/CEEτουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,σ.1),όπωςτροποποιήθηκε .
OΓιατοαποφλοιωμένορύζιτηςποικιλίαςBasmati,καταγωγήςΙνδίαςτοοποίοεισάγεταιεκτόςτουκαθεστώτοςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3877/86,μείωση250
Ecu/τόνο[άρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1573/95],
(")Γιατοαποφλοιωμένο ρύζιτηςποικιλίαςBasmati,καταγωγήςΠακιστάν,τοοποίοεισάγεταιεκτόςτουκαθεστώτοςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3877/86,μείωση50
Ecu/τόνο[άρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1573/95].
(9)Δασμόςπουκαθορίζεταιστοκοινόδασμολόγιο .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Υπολογισμόςτωνεισαγωγικώνδασμώνστοντομέατουρυζιού
ΤύποςΤύποςIndica ΤύποςJapónica
ΘραύσματαPaddyΑποφλοιωμένο Λευκασμένο Αποφλοιωμένο Λευκασμένο
1.Εισαγωγικόςδασμός(Ecu/τόνο)(')0 336,66 572,00 300,67 559,20 (2)
2.Στοιχείαυπολογισμού :
α)ΤιμήcifArag(δολάρια
ΗΠΑ/τόνο)— 408,14 400,99 455,00 480,00 —
6)ΤιμήfobArag(δολάρια
ΗΠΑ/τόνο)— — — 425,00 450,00—
γ)Θαλάσσιοιναύλοι(δολάρια
ΗΠΑ/τόνο)— — — 30,00 30,00—
δ)Πηγή— USDA USDA Opérateurs Opérateurs—
C)Σεπερίπτωσηεισαγωγήςκατάτηδιάρκειατουμηνόςπουέπεταιτουμήνακαθορισμού,ταενλόγωποσάεισαγωγικώνδασμώνπροσαρμόζονται σύμφωναμετο
άρθρο4παράγραφος 1τέταρτοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1573/95.
(2)Δασμόςπουκαθορίζεταιστοκοινόδασμολόγιο.