26.11.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L336/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3539/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΝοεμβρίου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείου
κρέατος
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.794/87(2),
καιιδίωςτοάρθρο11παράγραφος 1,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιδυνάμειτουάρθρου10παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1837/80,επιβάλλεταιεισφοράεπίτωνπροϊόν­
τωνπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIδιάκριση02.01ΑIV
6)τουκανονισμούαυτού·
ότικατάτοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1837/80
γιατακατεψυγμένα ολόκληρασφάγιακαιημιμόρια
σφαγίου,ηεισφοράείναιίσημετηδιαφοράμεταξύ:
α)αφενόςτηςτιμήςβάσεωςπολλαπλασιαζομένης επίένα
συντελεστήοοποίοςαντιπροσωπεύει τησχέσηπου
υπάρχειεντόςτηςΚοινότηταςμεταξύτηςτιμήςτων
νωπώνκρεάτωντηςιδίαςεμφανίσεωςμιαςκατηγορίας
ανταγωνιστικής τωνενλόγωκατεψυγμένων κρεάτων
καιτηςμέσηςτιμήςτωνπροβατοειδών ,νωπώνκαι
διατηρημένων μεαπλήψύξησεολόκληρασφάγια,και
β)αφετέρουτηςτιμής«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοι­
νότηταςγιααυτάτακατεψυγμένακρέατα ■
ότιητιμήβάσεωςκαθορίζεταιγιατηνπερίοδο1987στο
άρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1472/86τουΣυμβου­
λίου(3)·ότιοσυντελεστήςπουαναφέρεταιστοάρθρο13
παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1837/80καθορίζεταιστοάρθρο2παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2668/80(4)·
ότιητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινότη­
ταςκαθορίζεταισεσυνάρτησημετιςδυνατότητεςαγοράς
τιςπλέοναντιπροσωπευτικές ,όσοναφοράποιότητακαι
ποσότητα,οιοποίεςδιαπιστώθηκαν κατάτηδιάρκειατης
περιόδουαπότην21ητουπροηγούμενου μήναμέχριτην
20ήτουμήνακατάτηδιάρκειατουοποίουορίζονταιοι
εισφορές,αφούελήφθησανυπόψηιδίωςοιπροβλεπόμενες
εξελίξειςτηςαγοράςκατεψυγμένου κρέατος,οιπλέοναντι­προσωπευτικές τιμέςστηναγοράτωντρίτωνχωρώνγια
κρέατανωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξηκατηγορίας
ανταγωνιστικής καιηπείραπουέχειαποκτηθεί ·
ότιδυνάμειτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2668/80,οιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»προκύ­
πτουνιδίωςαπότιςτιμέςπουαναφέρονταιστατελωνειακά
έγγραφαταοποίασυνοδεύουνταεισαγόμεναπροϊόντα
προελεύσεωςτρίτωνχωρώνήαπόάλλαστοιχείασχετικάμε
τιςτιμέςκατάτηνεξαγωγήπουεφαρμόζονταιαπόαυτέςτις
τρίτεςχώρες·ότιδενπρέπειναλαμβάνονταιυπόψηοιτιμές
προσφοράςπουδεναντιστοιχούνστιςπραγματικέςδυνατό­
τητεςαγοράςήαφορούνποσότητεςμηαντιπροσωπευτικές
καθώςκαιοιτιμέςπροσφοράςγιατιςοποίεςηεξέλιξητων
τιμώνγενικάήταδιαθέσιμαστοιχείαεπιτρέπουνναθεωρη­
θούνότιδενείναιαντιπροσωπευτικές τηςπραγματικής
τάσεωςτωντιμώντηςχώραςπροελεύσεως·
ότιμίαειδικήεισφοράδύναταινακαθορισθείγιαταπροϊ­
όντακαταγωγήςήπροελεύσεωςμιαςήπερισσοτέρων
τρίτωνχωρών,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαοιεξαγωγές
τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιούνται σετιμέςασυνή­
θωςχαμηλές ■
ότιγιατακρέαταπουπεριλαμβάνονται στιςδιακρίσεις
02.01ΑIVβ)2,3,4και5στοπαράρτημαIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1837/80,ηεισφοράείναιίσημετηνεισφορά
πουέχειορισθείγιατακατεψυγμέναολόκληρασφάγια
πολλαπλασιαζόμενη επίένασταθερόσυντελεστήπουέχει
καθορισθείγιακαθένααπόταενλόγωπροϊόντα ·ότιοι
συντελεστέςαυτοίκαθορίζονται στοπαράρτημαIIτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2668/80■
ότιοιεισφορέςπρέπεινακαθορίζονται έτσιώστενα
τηρούνταιοιυποχρεώσειςπουαπορρέουναπόδιεθνείς
συμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότητα;ότι
συντρέχειεπίσηςλόγοςναληφθούνυπόψηοισυμφωνίες
αυτοπεριορισμού πουσυνάπτονταιμεταξύτηςΚοινότητας
καιορισμένωντρίτωνχωρών·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίου(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1821/87(6),καθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμό­
ζεταισεγεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματα
πουπροκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,
καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών·
ότιοιεισφορέςκαθορίζονταιπριναπότην27ηκάθεμήνα
γιακαθεμίααπότίςεβδομάδεςτουεπόμενουμήνα·ότι
εφαρμόζονταιαπότηΔευτέραμέχριτηνΚυριακή·ότισε
περίπτωσηανάγκηςδύνανταινατροποποιούνται ενδια­
μέσως·
(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L79της21.3.1987,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.34.
(4)ΕΕαριθ.L276της20.10.1980,σ.39.(5)ΕΕαριθ.L61της1.3.1985,σ.4.
(6)ΕΕαριθ.L172της30.6.1987,σ.102.

Αριθ.L336/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.11.87
τανομίσματαμιαςκαθορισμένηςπεριόδουσεσχέσημε
τανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέρονταιστην
προηγούμενη περίπτωση,καιτουπροαναφερθέντος
συντελεστού ·
ότιαπότιςδιατάξειςτωνανωτέρωκανονισμώνκαιιδίως
απόταστοιχείακαιτιςτιμέςτωνοποίωνέλαβεγνώσηη
Επιτροπή,προκύπτειότιοιεισφορέςγιατοκατεψυγμένο
πρόβειοκαιαίγειοκρέαςπρέπεινακαθορίζονταισύμφωνα
μετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987γιατηδασμολογικήκαιστατιστική
ονοματολογίακαιτοκοινόδασμόλογιο(')καθιέρωσε,από
την1ηΙανουαρίου1988,μιανέασυνδυασμένηονοματο­
λογία,πουπληροίσυγχρόνωςτιςαπαιτήσειςτουκοινού
δασμολογίουκαιτωνστατιστικώντουεξωτερικούεμπορίου
τηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστάτηνπαρούσαονοματο­
λογία ■ότι,κατάσυνέπεια,θαπρέπεινασημειώνονταιοι
κωδικοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας καθώςκαιοι
εισφορέςπουαναφέρονταισ'αυτήν·
ότιγιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
συμπεριλαμβάνει :
—γιατανομίσματαπουδιατηρούνμεταξύτουςσχέση
μεγίστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,συντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετοσυντελεστήπουπροβλέπεται
στοάρθρο3στοιχείοβ)τελευταίοεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου(2),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1636/870,
—γιαταάλλανομίσματα,συντελεστήμετατροπήςπου
καταρτίζεταισυναρτήσειτουαριθμητικούμέσουτων
συναλλαγματικών ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτουκατεψυγμένου
προβείουκαιαιγείουκρέατοςκαθορίζονταισταπαραρτή­
ματα.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Δεκεμβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Νοέμβριου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.0ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.

26.11.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L336/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΝοεμβρίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείουκρέατος
(ECU/100χγρ)
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΕβδομάδααριθ.49
από7έως
13Δεκεμβρίου1987(')Εβδομάδααριθ.50
από14έως
20Δεκεμβρίου1987(')Εβδομάδααριθ.51
από21έως
27Δεκεμβρίου1987(')Εβδομάδα 1αριθ.52
από28έως
31Δεκεμβρίου1987(')
02.01ΑIV6)1
2
3
4
5αα)
ββ)176,318
123,423
193,950
229,213
229,213
320,899182,708
127,896
200,979
237,520
/237,520
332,529189,090
132,363
207,999
245,817
245,817
344,144193,980
135,786
213,378
252,174
252,174
353,044
(')ΗεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,είτεαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστους
κανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1985/82,(ΕΟΚ)αριθ.3643/85και(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αρι3.19/82τηςΕπιτροπής.

26.11.87 Αριθ.L336/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΝοεμβρίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείουκρέατος
(ECU/100χγρ)
ΚωδικόςΣΟ(*)Εβδομάδααριθ.52
από1έως3Ιανουαρίου1988(')
02043000
02044100
02045051
02044210
02045053
02044230
02045055
02044250
02045059
02044290
02045071
02044300
02045079193,980
193,980
193,980
135,786
135,786
213,378
213,378
252,174
252,174
252,174
252,174
353,044
353,044
(')Βλέπεκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87(ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.)
(')ΗεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕείτε
απότουςόρουςπουπροβλέπονταιστουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1985/82,(ΕΟΚ)αριθ.3643/85και(ΕΟΚ)αριθ.486/85
τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82τηςΕπιτροπής.