ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L238/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.8.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2541/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΑυγούστου1991
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείου
κρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
τιμές,τωνοποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,Οδηγείστην
τροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνεπίτουπαρόντος
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1628/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
ζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατε­
ψυγμένουκαθορίσθηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1827/91τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/91(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερώνδιατάξεωνπουπεριέχονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1827/91σταστοιχείακαιτιςΆρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώς
καιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου καθορίζονται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Σεπτεμβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες26Αυγούστου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L150της15.6.1991,σ.16.
(3)ΕΕαριθ.L166της28.6.1991,σ.45.
(4)ΕΕαριθ.L203της26.7.1991,σ.11.

27.8.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L238/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΑυγούστου1991περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Γιουγκοσλαβία (-')Αυστρία/Σουηδία/
ΕλβετίαΆλλεςτρίτεςχώρες
—Ζωνβάρος—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903721,788
21,788
21,78815,035
15,035
15,035
15,035
15,035(·)124,192
(')124,192
(1)124,192
(1)124,192
(1)124,192
l—Kα9αρόβάρος—
02011010 _ 28,567 0235,964
02011090 41,397 28,567 0235,964
02012021 — 28,567 0235,964
02012029 41,397 28,567 f)235,964
02012031 — 22,854 0188,771
02012039 33,118 22,854 0188,771
02012051 49,677 34,281 (1)283,157
02012059 49,677 34,281 0283,157
02012090 — 42,851 0353,946
02013000 — 49,015 0404,864
02061095 — 49,015 (')404,864
02102010 — 42,851 353,946
02102090 — 49,015 404,864
02109041 49,015 404,864
02109090 49,015 404,864
16025010 — ' 49,015 404,864
16029061 — 49,015 404,864
C)Σύμφωναμετοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμενα
απόκράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφηκαιεισαγόμενααπευθείαςσε
υπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(:)Hεισφοράεφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1368/88της
Επιτροπής(ΕΕαριθ.L126της20.5.1988,σ.26).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2506/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Αυγούστου 1991 περί επαναφοράς της εισπράξεως τελωνειακών δασμών για ορισμένα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 2827 32 00, καταγωγής Ινδίας, δικαιούχου των προβλεπομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90 (2), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, ορισμένα προϊόντα καθεμιάς από τις χώρες και εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ, απολαύουν ολικής αναστολής των τελωνειακών δασμών και υποβάλλονται, κατά γενικό κανόνα, σε τριμηνιαία στατιστική παρακολούθηση βασισμένη στη βάση αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 8-

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 8, όταν η αύξηση των υπό προτιμησιακό καθεστώς εισαγωγών των προϊόντων αυτών, καταγομένων από μία ή περισσότερες δικαιούχες χώρες, απειλεί να προκαλέσει οικονομικές δυσχέρειες σε μία περιοχή της Κοινότητας, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί αφού η Επιτροπή προβεί στις ενδεικνυόμενες ανταλλαγές πληροφοριών με τα κράτη μέλη- ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να ληφθεί υπόψη η βάση αναφοράς που ισούται γενικά με το 6,3 % των συνολικών εισαγωγών το 1988 στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών-

ότι για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 2827 32 00, καταγωγής Ινδίας, η βάση αναφοράς διαμορφώνεται σε ύψος 240 000 Ecu- ότι, στις 21 Μαρτίου 1991, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Ινδίας, στην Κοινότητα, ανέρχονται διά καταλογισμού στο ύψος της εν λόγω βάσεως αναφοράς- ότι η ανταλλαγή πληροφοριών στην οποία προέβη η Επιτροπή, έδειξε ότι η διατήρηση του προτιμησιακού καθεστώτος απειλεί να προκαλέσει οικονομικές δυσχέρειες σε μια περιοχή της Κοινότητας- ότι κρίνεται ως εκ τούτου σκόπιμη η επαναφορά των τελωνειακών δασμών για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ινδίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 20 Αυγούστου 1991, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ινδίας:

Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων - Χλωριούχα 2827 32 00 Αργιλίου

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Αυγούστου 1991. Για την Επιτροπή

Karel VAN MIERT

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 126.
Αριθ.L227/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.8.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2475/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΑυγούστου1991
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ..2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις13Αυγούστου1991,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1854/91τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2403/91(4)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1854/91στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίηση
τηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοάρθρο1
τουπαρόντοςκανονισμού·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81
καθορίζεταιγιατιςμελάσες,έστωκαιαποχρωματισμένες
(κωδικοίΣΟ17031000και17039000),σε0,75Ecuανά100
χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Αυγούστου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Αυγούστου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L168της29.6.1991,σ.27.
(4)ΕΕαριθ.L220της8.8.1991,σ.10.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
12.8.91Αριθ.L224/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2412/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΑυγούστου1991
γιαπροσαρμογήτουγεωργικούσυντελεστήμετατροπήςπουεφαρμόζεταιστοντομέατουχοιρείου
κρέατοςστηνΕλλάδα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3578/88τηςΕπιτροπήςτης17ηςΝοεμβρίου1988γιατονκαθορισμότων
λεπτομερειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςαυτόματηςκατάργησηςτωναρνητικώννομισματικών
εξισωτικώνποσών(0,όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.287/91(2),
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος3,
Εκτιμώντας:
ότιτοάρθρο6ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης11ηςΙουνίου1985σχε­
τικάμετανομισματικάεξισωτικάποσάστονγεωργικότομέα(3),6π(ψ;τροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(4),προβλέπειότιoγεωργικόςσυντελεστήςμετατροπής
ενόςκράτουςμέλουςπροσαρμόζεται ειςτρόπονώστενααποφευχθείηεφαρμογήνομισματικώνεξι­
σωτικώνποσώνστοντομέατουχοιρείουκρέατος·
ότιηεξέλιξητηςτιμήςαγοράςτηςδραχμής,κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαναφοράςαπότις31
Ιουλίουέωςτις6Αυγούστου1991,λαμβάνονταςυπόψητηντροποποίησητουγεωργικούσυντελεστή
μετατροπήςπουκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου(S),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/91(6),οδηγούσεκαταρχήν,σύμ­
φωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3672/89(8),στονααυξηθούν,απότις12
Αυγούστου1991,οινομισματικέςαποκλίσειςπουεφαρμόζονταιστηνΕλλάδαστοντομέατουχοι­
ρείουκρέατος*ότι,γιανααποφευχθείoκίνδυνοςσυχνώνκαιαδικαιολόγητων οικονομικάτροπο­
ποιήσεωντωννομισματικώνεξισωτικώνποσών,είναιαναγκαίοναπροσαρμοσθείoγεωργικόςσυ­
ντελεστήςμετατροπήςειςτρόπονώστενααποφευχθείηδημιουργίααυτώντωννέωννομισματικών
αποκλίσεων,τηρώνταςτακριτήριαπουαναφέρονταιστοάρθρο7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3578/88,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
ΣτοπαράρτημαIVτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1678/85,ηγραμμήσχετικάμετοχοίρειοκρέας
αντικαθίσταται απότηνακόλουθηγραμμή:
ΠροϊόνΓεωργικόςσυντελεστήςμετατροπής
1Ecu-
...ΔρχΕφαρμόζεταιέως1Ecu-
...ΔρχΕφαρμόζεταιαπό
«Χοίρειοκρέας 258,139 11Αυγούστου1991258,775 12Αυγούστου1991»
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Αυγούστου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτος
μέλος.
Βρυξέλλες,8Αυγούστου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L312της18.11.1988,σ.16.
OΕΕαριθ.L35της7.2.1991,α10.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,α6.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(6)ΕΕαριθ.L214της2.8.1991,σ.19.
OΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(«)ΕΕαριθ.L358της8.12.1989,σ.28.
10.8.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L222/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2440/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΑυγούστου1991
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1849/91τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2423/91(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1849/91της
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκαντην8ηΑυγούστου1991,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζο­
νταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Αυγούστου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες9Αυγούστου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της5.7.1991,σ.14.
(2)ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,α22.
(3)ΕΕαριθ.L168της29.6.1991,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L221της9.8.1991,σ.21.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,α1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

Αριθ.L222/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.8.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΑυγούστου1991περίκαθαρισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 36,16(1)
17011190 36,160)
17011210 36,16(1)
17011290 36,16(1)
17019100 39,08
17019910 39,08
17019990 39,080
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,α42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
Αριθ.L220/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8.8.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2401/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΑυγούστου1991
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1980/81καιορίζεισε60000τόνουςτηδιαρκή
δημοπρασίαγιατημεταπώλησηρυζιούπουέχειστηδιάθεσητουoιταλικόςοργανισμός
παρεμβάσεως
ότιμετηνπαρούσακατάστασητηςαγοράςείναισκόπιμο
ναπροβούμεσεαύξησητηςποσότηταςπουπωλείταιστην
εσωτερικήαγοράγιατημεταπώληση60000τόνωνρυζιού
paddyπουκατέχονταιαπότονιταλικόοργανισμόπαρεμβά­
σεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςτου
ρυζιού('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(2),καιιδίωςτοάρθρο5παρά­
γραφος3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1424/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
τηςπαρέμβασηςστηναγοράτουρυζιού(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.794/91(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.75/91τηςΕπιτροπήςτης11ης
Ιανουαρίου1991περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπώλησηςτουρυζιούpaddyπουβρίσκεταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρέμβασης(5),
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1980/91της
Επιτροπής(6),άνοιξεδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώ­
ληση40000τόνωνρυζιούpaddyπουκατέχονταιαπότον
ιταλικόοργανισμόπαρεμβάσεως *Αρθρο1
Στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1980/91,ηποσό­
τητα«40000τόνοι»αντικαθίσταται απότηνποσότητα
«60000τόνοι».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Αυγούστου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.0ΕΕαρι9.L177της24.6.1989,σ.1.
OΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.24.
(4)ΕΕαριθ.L82της28.3.1991,σ.5.
(5)ΕΕαρι8.L9της12.1.1991,σ.15.
(·)ΕΕαριθ.L178της6.7.1991,σ.9.
Αριθ.L221/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.8.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2420/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΑυγούστου1991
γιοαναστολήτουπροκαθορισμού τωνεπιστροφώνεξαγωγήςγιαορισμέναμεταποιημένα
προϊόνταμεβάσητασιτηρά
ποσότητεςπουθαπροβλέπονταν υπόκανονικότερες
συνθήκες ·
ότιηανωτέρωπεριγραφείσα κατάστασηαπαιτείτην
προσωρινήαναστολήτηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωνπου
αφορούντονπροκαθορισμό τωνεπιστροφώνγιατοενλόγω
προϊόν·
ότιηΕπιτροπήΔιαχείρισηςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
μέσαστηνπροθεσμίαπουτέθηκεαπότονπρόεδρότης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 7πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο16παράγραφος7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75προβλέπειτηδυνατότητααναστολήςτηςεφαρμο­
γήςτωνδιατάξεωντωνσχετικώνμετονπροκαθορισμό των
επιστροφών,ανηκατάστασητηςαγοράςεπιτρέπειτηδιαπί­
στωσηυπάρξεωςδυσχερειώνπουοφείλονταιστηνεφαρ­
μογήαυτώντωνδιατάξεωνήανπρόκειταιναδημιουργη­
θούντέτοιεςδυσχέρειες·
ότιηδιατήρησητουκαθεστώτοςυπάρχεικίνδυνοςνα
προκαλέσει τονπροκαθορισμό ,βραχυπρόθεσμα ,
επιστροφώνγιαποσότητεςσημαντικάμεγαλύτερεςαπότιςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oπροκαθορισμός τωνεπιστροφώνεξαγωγήςγιαταπροϊ­
όνταπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημααναστέλλεται
απότις9μέχριτις31Αυγούστου1991.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Αυγούστου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες8Αυγούστου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.

9.8.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L221/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων
Παράγωγατουπροϊόντατουκαλαμποκιού,συμπεριλαμβανομένης τηςεξήςδιακρί­
σεως:
110220 αλεύρικαλαμποκιού
110313 πλιγούριακαισιμιγδάλιακαλαμποκιού
11032940 συσσωματώματα μεμορφήσβόλωνκαλαμποκιού
11041950νιφάδεςκαλαμποκιού
110423 άλλοιεπεξεργασμένοι σπόροικαλαμποκιού
11081200i
άμυλοκαλαμποκιού
11081300άμυλοπατάτας
170230
170240"
•γλυκόζηκαισιρόπιγλυκόζης
170290 άλλα,σταοποίαπεριλαμβάνεται καιτοιμβερτοποιημένο ζάχαρο
210690 παρασκευάσματα διατροφήςπουδενκατονομάζονται ούτεπεριλαμβάνονται
αλλού
230210 πίτουρακαλαμποκιού
230310 κατάλοιπααμυλοποιίαςκαλαμποκιού
230910
230990•παρασκευάσματα τωντύπωνπουχρησιμοποιούνται γιατηνδιατροφήτωνζώων
Αριθ.L219/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.8.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2392/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΑυγούστου1991
όσοναφοράτιςαιτήσειςγιαπιστοποιητικά «ΣΜΣ»πουυποβάλλονταιτην1ηΑυγούστου
1991στοντομέατωνσιτηρώνγιατιςεισαγωγέςμαλακούσίτουκαικριθήςστηνΠορτογαλία
θείσαποσότητα ·ότιπρέπει,συνεπώς,ναθεσπιστούνειδικά
μέτραγιαναληφθείυπόψηηκατάστασηαυτή,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
.'Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
καιιδίωςτοάρθρο252παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1367/91τηςΕπιτροπήςτης
24ηςΜαΐου1991περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτουσυμπλη­
ρωματικούμηχανισμούπουεφαρμόζεταικατάτιςσυναλλα­
γέςστοντομέατωνσιτηρώνγιατιςεισαγωγέςστηνΠορτο­
γαλία(')προβλέπειενδεικτικήποσότηταπουανέρχεταισε
220000τόνουςγιατομαλακόσίτοκαισε40000τόνουςγια
τηνκριθήπουπρέπειναδιαχωριστείσείσαμέρηκατάτην
περίοδοαπό1ηςΙουνίουέως30Νοεμβρίου1991*
ότι,μεβάσητοάρθρο6παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου
1986γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτου
συμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμόζεταιστις
συναλλαγές(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88(3),ηΕπιτροπήέλαβε,την
1ηΙουλίου1991,ανακοίνωσηαιτήσεωνπιστοποιητικών
«ΣΜΣ»γιατηνεισαγωγήμαλακούσίτουκαικριθήςστην
ΠορτογαλίαπουυπερβαίνεικατάπολύτηνπροαναφερΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»πουυποβλήθηκαν
την1ηΑυγούστου1991καιανακοινώθηκαν στηνΕπιτροπή,
γίνονταιαποδεκτέςγιατιςποσότητεςπουαναφέρονταισε
αυτές,πολλαπλασιασμένες μετοσυντελεστή :
—0,15γιατομαλακόσίτοπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ
10019099·
—0,37γιατηνκριθήπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ
10030090.
2.Hέκδοσητωνπιστοποιητικών «ΣΜΣ»γιατηνεισα­
γωγήμαλακούσίτουκαικριθήςστηνΠορτογαλίααναστέλ­
λεταιγιατιςαιτήσειςπουεισάγονταιαπότις2έωςτις31
Αυγούστου1991.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Αυγούστου
1991.,
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες6Αυγούστου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0ΕΕαριθ.L130της25.5.1991,σ.31.
P)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L293της27.10.1988,σ.7.
2.8.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L214/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2336/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΑυγούστου 1991
γιαπροσαρμογή τουγεωργικού συντελεστή μετατροπής πουεφαρμόζεται στοντομέατου
χοιρείουκρέατοςστηνΕλλάδα
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3578/88τηςΕπιτροπής της17ης
Νοεμβρίου 1988γιατονκαθορισμό τωνλεπτομερειών εφαρ­
μογήςτουκαθεστώτος αυτόματης κατάργησης τωναρνητι­
κώννομισματικών εξισωτικών ποσών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.287/91(2),
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο6ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85του
Συμβουλίου της11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισμα­
τικάεξισωτικάποσάστονγεωργικότομέα(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2205/90(4),προβλέπει ότιoγεωργικός συντελεστής μετα­
τροπήςενόςκράτουςμέλουςπροσαρμόζεται ειςτρόπονώστενααποφευχθεί ηεφαρμογή νομισματικών εξισωτικών
ποσώνστοντομέατουχοιρείουκρέατος·
ότιηεξέλιξητηςτιμήςαγοράςτηςδραχμήςκατάτηδιάρ­
κειατηςπεριόδουαναφοράςαπότις24έωςτις30Ιουλίου
1991,λαμβάνοντας υπόψητηντροποποίηση τουγεωργικού
συντελεστή μετατροπής πουκαθορίστηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου (5),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2198/91(6),οδηγούσεκαταρχήν ,σύμφωναμετιςδιατάξεις
τουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85της
Επιτροπής (7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3672/89(8),στονααυξηθούν ,απότις5
Αυγούστου 1991,οινομισματικές αποκλίσεις πουεφαρμό­
ζονταιστηνΕλλάδαστοντομέατουχοιρείουκρέατος ·ότι
γιανααποφευχθεί oκίνδυνοςσυχνώνκαιαδικαιολόγητων
οικονομικά τροποποιήσεων τωννομισματικών εξισωτικών
■ποσών,είναιαναγκαίο ναπροσαρμοσθεί oγεωργικός
συντελεστής μετατροπής ειςτρόπονώστενααποφευχθεί η
δημιουργία αυτώντωννέωννομισματικών αποκλίσεων ,
τηρώνταςτακριτήριαπουαναφέρονται στοάρθρο7του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3578/88,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοπαράρτημα IVτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1678/85,ηγραμμήσχετικάμετοχοίρειο
κρέαςαντικαθίσταται απότηνακόλουθη γραμμή :
ΠροϊόνΓεωργικός συντελεστής μετατροπής
1Ecu=
...ΔρχΕφαρμόζεται
έως1Ecu=
...ΔρχΕφαρμόζεται
από
«Χοίρειοκρέας 257,394 4Αυγούστου 1991 258,139 5Αυγούστου 1991»
'Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις5Αυγούστου 1991.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,1Αυγούστου 1991.
Γ\ατηνΕπιτροπή
\ RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L312της18.11.1988,σ.16.
(2)ΕΕαριθ.L35της7.2.1991,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(«)ΕΕαριθ.L207της29.7.1991,σ.44.
C)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(8)ΕΕαριθ.L358της8.12.1989,σ.28.