'Αριθ.L39/14 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.2.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.318/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής10ηςΦεβρουαρίου 1982
περίκαθορισμοί )στόντομέατώνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητάόπωροκηπευτικά τών
έπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήοίόποιεςπροβλέπονταιστόάρθρο6το6κανονισμοΟ(ΕΟΚ)
άριθ.516/77
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.516/77τοΟΣυμβουλίουτής
14ηςΜαρτίου1977περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητά
όπωροκηπευτικά C),δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1118/81(2),καίίδίωςτόάρθρο6
παράγραφος 2έδάφιοτρίτο,
Εκτιμώντας :δτισυμφωνάμέτόάρθρο3τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
519/77οίτιμέςστήνάγοράτήςΚοινότητοςόρίζονται
άφοϋληφθούνύπόψηοίέφαρμοζόμενες πλέονεύνοϊκές
τιμέςγιάτήνέξαγωγή ·δτιοίτιμέςστόδιεθνέςέμπόριο
πρέπεινάόρίζονταιάφοΟληφθοΟνύπόψηοίτιμέςπού
άναφέρονταιστήνπαράγραφο2τοϋπροαναφερθέντος
άρθρου·
δτιοίχυμοίπορτοκαλιώνκαίτάκεράσιαχωρίςμίσχο
καίπυρήναπούείναιδιατηρημέναμέσασέθειούχο
διάλυμακαίόρισμένακαβουρντισμένα φουντούκιαείναι
προϊόνταχωρίςπροσθήκηζάχαρηςτάόποιαέχουνοίκο­
νομικήσημασία ■δτιέπειδήήέπιστροφήήόποίαέχει
καθορισθείδυνάμειτούάρθρου5τοϋκανονισμοΟ
(ΕΟΚ)άριθ.516/77δένέπαρκεΐγιάνάκαταστείδυνατή
ήέξαγωγήσακχαρόπηκτων πετροκεράσων ,πρέπεινά
έφαρμοσθεΐγιάτάπροϊόντααύτάήέπιστροφήπού
προβλέπεταιστόάρθρο6τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
516/77■
δτικατάτήνέφαρμογήτώνπροαναφερθέντων κανόνων
καίκριτηρίωνστήνπαρούσακατάστασητήςάγοράς,καί
ίδίωςστίςτιμέςτώνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάση
τάόπωροκηπευτικά έντόςτήςΚοινότητοςκαίστό
διεθνέςέμπόριο,ήέπιστροφήπρέπεινάκαθορίζεται
δπωςάναφέρεταικατωτέρω·
δτιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΜεταποιημένων Προϊό­
ντωνμέβάσητά'Οπωροκηπευτικά δένδιατύπωσε
γνώμηέντόςτήςπροθεσμίαςπούτέθηκεάπότόνπρόε­
δρότης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :δτιγιάνάκαταστείδυνατήμίαοίκονομικάσημαντική
έξαγωγήτώνπροϊόντωνχωρίςπροσθήκηζάχαρηςτά
όποιαάναφέρονταιστόάρθρο1τούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.516/77,μέβάσητίςτιμέςτώνπροϊόντωναύτών
στόδιεθνέςέμπόριο,δύναταιδυνάμειτοϋάρθρου6τοϋ
άνωτέρωκανονισμούήδιαφοράμεταξύτώντιμών
αύτώνκαίτώντιμώνέντόςτήςΚοινότητοςνάκαλυφθεί
κατάτόμέτροπούείναιάναγκαΐομέμίαέπιστροφή
κατάτήνέξαγωγή ·
δτισύμφωναμέτόάρθρο2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
519/77τοϋΣυμβουλίουτής14ηςΜαρτίου1977περί
θεσπίσεωςστόντομέατώνμεταποιημένων προϊόντωνμέ
βάσητάόπωροκηπευτικά γενικώνκανόνωνγιάτήχορή­
γησηέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτώνκριτηρίων
καθορισμούτοϋύψουςτους(3),οίέπιστροφέςπρέπεινά
καθορίζονταιάφοϋληφθοϋνύπόψηήκατάστασηκαίοί
προοπτικέςέξελίξεωςάφενόςτώντιμώντώνμεταποιη­
μένωνπροϊόντωνμέβάσητάόπωροκηπευτικά στήν
άγοράτήςΚοινότητοςκαίτώνδιαθέσιμωνποσοτήτων
καίάφετέρουτώντιμώνπούέφαρμόζονταιστόδιεθνές
έμπόριο·
δτιπρέπεινάλαμβάνονταιέπίσηςύπόψηοίδαπάνεςπού
άναφέρονταιστόπροαναφερθέν άρθρούπόβκαθώς
καίόέμπορικόςχαρακτήραςτώνπροβλεπομένων
έξαγωγών ■ApSpo1
Οίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήπούπροβλέπονταιστό
άρθρο6τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.516/77καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .
ApSpo2
OπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν11η
Φεβρουαρίου 1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς10Φεβρουαρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L73τής21.3.1977,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L118τής30.4.1981,σ.10.
(3)ΕΕάρι3.L73τΑς21.3.1977,σ.24.

11.2.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι8.L39/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής10ηςΦεβρουαρίου1982περίκαθορισμοΰστόντομέατώνμεταποιημέ­
νωνπροϊόντωνμέβάσητάόπωροκηπευτικά τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήoiόποιεςπροβλέπονται
στόάρθρο6τοϋκανονισμοί !(ΕΟΚ)άριθ.516/77
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόσέECU/100χγρ
τοϋπροϊόντος(συμπε­
ριλαμβανομένης τής
άμεσηςσυσκευασίας)
ex08.11EΚεράσιαχωρίςμίσχοκαίπυρήνα,διατηρημέναμέσασέύγρό
θειοΟχοδιάλυμα 12,09(')
ex20.04Κεράσιασακχαρόπηκτα (confitsausucre),στραγγισμένα ,στιλ­
πνήςήκρυσταλλικής έμφανίσεως(fruitségouttés,glacés,
cristallisés) 30,22(')
ex20.06AΛεπτοκάρυα(φουντούκια)κοινά,καρποίCorylusavellana,έξαι­
ρέσειμιγμάτων 30,00(2)
ex20.07Χυμοίπορτοκαλιών ,χωρίςπροσθήκηάλλωνούσιών:
—μήσυμπυκνωμένοι (συμπεριλαμβανομένης τήςτιμήςbrix
μεταξύ10°καί12°) 2,10
—συμπυκνωμένοι :
—άνάμονάδαπυκνότητος(11°brix) 2,10
(')Γιάέξαγωγέςπρόςτρίτεςχώρες,μέέξαίρεσητήΒόρειο'Αμερική.
(2)Γιάτιςέξαγωγέςγιάτίςόποιεςέχουντηρηθείοίτελωνειακέςδιατυπώσειςέξαγωγήςήθέσεωςύπότό
καθεστώςπούάναφέρεταιστόάρθρο5τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριΟ.565/80,μετάτήν1ηΣεπτεμβρίου
1982,τόποσόκαθορίζεταισέ14,51ECUάνά100χιλιόγραμμακαΟαροΟβάρουςγιάτάκοινάφουντού­
κια,καρπούςCorylusavellana,έξαιρέσειμιγμάτων.