ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L231/10 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.8.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2179/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ηςΑύγούστου1982
περίτροποποιήσεως τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.318/82τήςΕπιτροπήςπερίκαθορισμού,
στόντομέατώνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητάόπωροκηπευτικά ,τώνέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήοίόποιεςπροβλέπονταιστόάρθρο6τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.516/77
τήχορήγησητοϋποσοϋτώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήγιάτάκοινάφουντούκια ,καρπούςτούςCorylus
avellana,μέέξαίρεσητάμίγματα,τήςδιακρίσεωςex20.06
AτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.516/77τοϋΣυμβουλίουτής
14ηςΜαρτίου1977περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητά
όπωροκηπευτικά ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τήνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1118/81(2),καίιδίωςτό
άρθρο6παράγραφος 2τέταρτοέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Άρθρο1
Εκτιμώντας :Hύποσημειωση (2)τοϋπαραρτήματος τοϋκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.318/82τροποποιείται ώςέξής:
«(2)Γιάτίςέξαγωγέςγιάτίςόποιεςέχουντηρηθείοί
τελωνειακέςδιατυπώσειςέξαγωγήςήύπαγωγής
στόκαθεστώςπούάναφέρεταιστόάρθρο5τοϋ
κανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.565/80μετάτήν1η
'Οκτωβρίου1982,τόποσόκαθορίζεταισέ14,51
ECUάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςγιά
τάκοινάφουντούκια ,καρπούςτοϋCorylusavel­
lana,μέέξαίρεσητάμίγματα.»ότιοίέπιστροφέςπούέφαρμοζονταικατάτήνέξαγωγή
στόντομέατώνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητά
όπωροκηπευτικά έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.318/82(3)·
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.519/77(4)προβλέπειτούς
κανόνεςσχετικάμέτήχορήγησητώνέπιστροφώνκατά
τήνέξαγωγήκαίμέτάκριτήριακαθορισμούτοϋΰψους
τωνστόντομέατώνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάση
τάόπωροκηπευτικά ■ότιήέφαρμογήτώνκανόνων
αύτώνόδηγείστήνπαράτασητήςήμερομηνίαςπού
καθορίζεταιάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.318/82γιά"Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς7Αύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4Αύγούστου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι9.L73τής21.3.1977.σ.1.
(:)ΕΕάριθ.L118της30.4.1981,σ.10.
(-')ΕΕάριθ.L39τής11.2.1982,σ.14.
(4)ΕΕάριθ.L73της21.3.1977,σ.25.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2128/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουλίου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για την ουρία της διακρίσεως 31.02 Β του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Λιβύης, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1982 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι για την ουρία της διακρίσεως 31.02 Β του Κοινού Δασμολογίου η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 325 600 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 19 Ιουλίου 1982, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Λιβύης στην Κοινότητα ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Λιβύης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 3 Αυγούστου 1982, η ανασταλείσα δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων καταγωγής Λιβύης στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 31.02 Β // Ουρία περιεκτικότητος εις άζωτον ανωτέρας του 45 % κατά βάρος ανύδρου προϊόντος εις ξηράν κατάστασιν // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Ιουλίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 1.
Άριθ.L221/32 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι^.2093/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΙουλίου1982
περίκαΦορισμοΟτοΟποσοΟτήςένισχύσεωςστόντομέατώνέλαιούχωνσπόρων
δτιήεφαρμογήτωνάναφερόμενων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1718/82λεπτομερειώνστάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροποποίηση
τοϋϋψουςτήςένισχύσεωςήόποίαΙσχύεισήμερα
σύμφωναμέτόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1413/82(2),καίίδίωςτόάρθρο27παράγραφος4,ApSpo1
Εκτιμώντας :Τόΰψοςτήςενισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο27
τοΟκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚκαθορίζεταιστό
παράρτημα .
ApSpo2ότιτόΰψοςτήςένισχύσεωςπουάναφέρεταιστόάρθρο
27τούκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚέχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1718/82(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1996/82(4)·Oπάρωνκανονισμόςάρχιζεινάισχύειστίς30'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L162xfjç12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.L189της1.7.1982,σ.46.
(4)ΕΕάριθ.L215της23.7.1982,σ.29.

30.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι3.L221/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής29ηςΙουλίου1982περίκαθορισμοδτοΰποσοΟτήςένισχύσεωςστόν
τομέατώνέλαιούχωναπόρων
ŒCU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ Περιγρα<ρήέμπορευμάτων Ποσάένισχύσεως
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι 22,202
ex12.01 Ήλιανθόσποροι 21,450
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσάένισχόσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμοΟέκτώνπροτέρων
γιάτόμήνα
Ιούλιο
1982Αύγουστο
1982Σεπτέμβριο
1982'Οκτώβριο
1982Νοέμβριο
1982Δεκέμβριο
1982
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι
Ήλιανθόσποροι22,202
21,45022,202
25,46522,695
25,75823,706
27,03923,994
27,67624,242
29.7.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L220/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2074/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής28ηςΙουλίου1982
περίκαθορισμοί »τώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
'Εκτιμώντας :Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευ­
τικοϋποιοτικοϋτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2034/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάΆρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς29'Ιουλίου
1982.
Όπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28'Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189της1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L218της27.7.1982,σ.21.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής28ηςΙουλίου1982περικαθορισμοΰτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋKoivoC
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 39,67
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 36,110
C)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2052/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Ιουλίου 1982

περί καθορισμού των συντελεστών σταθμίσεως για τον υπολογισμό της κοινοτικής τιμής αγοράς του εσφαγμένου χοίρου και περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2077/81

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2966/80 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι η κοινοτική τιμή αγοράς του εσφαγμένου χοίρου, που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, πρέπει να καθορίζεται σταθμίζοντας τις τιμές που διαπιστώνονται σε κάθε Κράτος μέλος με τους συντελεστές που εκφράζουν τη σχετική σημασία του ζωικού κεφαλαίου χοιροειδών κάθε Κράτους μέλους· ότι οι συντελεστές αυτοί πρέπει να καθορίζονται βάσει του αριθμού χοιροειδών των οποίων η καταγραφή πραγματοποιείται αρχές Δεκεμβρίου κάθε έτους σε εφαρμογή της οδηγίας 76/630/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1976 περί των ερευνών που πραγματοποιούνται από τα Κράτη μέλη στον τομέα της παραγωγής χοίρων (3), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 79/920/ΕΟΚ (4)·

ότι, βάσει των αποτελεσμάτων καταγραφής του Δεκεμβρίου του 1981, πρέπει να προσαρμοσθούν οι συντελεστές σταθμίσεως που έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2077/81 της Επιτροπής (5)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Χοιρείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι συντελεστές σταθμίσεως που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2077/81 καταργείται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Ιουλίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 307 της 18. 11. 1980, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 223 της 16. 8. 1976, σ. 4.

(4) ΕΕ αριθ. L 281 της 10. 11. 1979, σ. 41.

(5) ΕΕ αριθ. L 203 της 23. 7. 1981, σ. 21.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Συντελεστές σταθμίσεως για τον υπολογισμό της κοινοτικής τιμής αγοράς του εσφαγμένου χοίρου

Βέλγιο 6,4

Δανία 12,5

Γερμανία 28,4

Γαλλία 15,0

Ελλάδα 1,7

Ιρλανδία 1,4

Ιταλία 11,5

Λουξεμβούργο 0,1

Κάτω Χώρες 13,0

Ηνωμένο Βασίλειο 10,0
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2007/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Ιουλίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3061/79 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, όπως προκύπτει από τη δομή και τους στόχους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3061/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (1), πρέπει να εφαρμόζονται οι διαδικασίες διαβουλεύσεως καθώς επίσης και η δυνατότητα αναστολής χορηγήσεως εντύπων εισαγωγής σε όλα τα προϊόντα τα οποία, δυνάμει των αυτονόμων κανονισμών εισαγωγής που ίσχυαν τη στιγμή της μονογραφής της συμφωνίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, είχαν υποβληθεί σε ποσοστικό περιορισμό, και ότι πρέπει, κατά συνέπεια, για λόγους σαφήνειας, να διευκρινισθούν οι διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφοι 4 και 7 του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 11 παράγραφοι 4 και 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3061/79, η έκφραση «υπόκεινται σε ποσόστωση» αντικαθίσταται από την έκφραση «υπόκεινται σε ποσοτικό περιορισμό».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Ιουλίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K. OLESEN

(1) ΕΕ αριθ. L 345 της 31. 12. 1979, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2031/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουλίου 1982

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την προσωρινή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο 1,

το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3810/81 του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1981 περί επαναφοράς ανωτάτων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 954/82 του Συμβουλίου (3),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 2 της προσωρινής συμφωνίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 70.14 // Υάλινα είδη φωτισμού, σηματοδοτήσεως και κοινής οπτικής: // // // Α. Είδη δια τον εξοπλισμόν ηλεκτρικών φωτιστικών συ- σκευών: // // // ΙΙ. Έτερα (διαχυτήρες φωτός, ανταυγαστήρες, κοινώς πλαφονιέραι, τοιούτοι εν σχήματι λεκάνης και κυπέλλου εν γένει, καταυγαστήρες, σφαίραι, είδη εν σχήματι τουλίπης, κλπ.) // 1 585 // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας, έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο · ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 30 Ιουλίου 1982 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1982, επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 70.14 // Υάλινα είδη φωτισμού, σηματοδοτήσεως και κοινής οπτικής: // Γιουγκοσλαβία // // Α. Είδη δια τον εξοπλισμόν ηλεκτρικών φωτιστικών συ- σκευών: // // // ΙΙ. Έτερα (διαχυτήρες φωτός, ανταυγαστήρες, κοινώς πλαφονιέραι, τοιούτοι εν σχήματι λεκάνης και κυπέλλου εν γένει, καταυγαστήρες, σφαίραι, είδη εν σχήματι τουλίπης, κλπ.) // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Ιουλίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 130 της 27. 5. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 383 της 31. 12. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 117 της 30. 4. 1982, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1985/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Ιουλίου 1982

περί των μεταβατικών μέτρων που αφορούν την εισαγωγή προϊόντων του τομέως του προβείου και αιγείου κρέατος που κατάγονται από ορισμένες τρίτες χώρες οι οποίες απολαύουν προτιμησιακής μεταχειρίσεως

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1195/82 (3), έχει προβλέψει καθεστώς εισφορών κατά την εισαγωγή για ορισμένα προϊόντα του τομέως του προβείου και αιγείου κρέατος· ότι πριν αρχίσει να ισχύει το καθεστώς αυτό, οι εισαγωγές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα υπήγοντο σε καταβολή δασμού· ότι παρ' ολα αυτά, ορισμένες τρίτες χώρες είχαν δικαίωμα, δυνάμει των συμφωνιών τους με την Κοινότητα, ολικής ή μερικής εξαιρέσεως από το δασμό αυτό·

ότι, εν αναμονή τροποποιήσεως των συγκεκριμένων σημείων των συμφωνιών αυτών, υπάρχει η δυνατότητα, στα πλαίσια του νέου καθεστώτος, να διατηρηθεί για τα προϊόντα που κατάγονται από τις συγκεκριμένες χώρες ισότιμη μεταχείριση με εκείνη της οποίας απήλαυαν προηγουμένως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Οι εισφορές κατά την εισαγωγή που προβλέπονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 δεν εισπράττονται για τα ακόλουθα προϊόντα:

- κρέατα προβατοειδών νωπά, διατηρημένα δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα, εκτός από τα κρέατα των κατοικιδίων προβατοειδών, ή κρέατα αιγοειδών της διακρίσεως 02.01 Α IV του Κοινού Δασμολογίου, που κατάγονται από την Αλγερία, το Μαρόκο, την Τυνησία και την Τουρκία,

- αλατισμένα κρέατα προβατοειδών, εκτός από τα κρέατα των κατοικιδίων προβατοειδών, ή κρέατα αιγοειδών της διακρίσεως 02.06 Γ ΙΙ α) του Κοινού Δασμολογίου, που κατάγονται από την Τουρκία.

2. Οι ισχύουσες εισφορές μειώνονται κατά 50 % για τα νωπά, διατηρημένα δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα κρέατα προβατοειδών, εκτός από τα κρέατα των κατοικιδίων προβατοειδών, ή τα κρέατα αιγοειδών της διακρίσεως 02.01 A IV του Κοινού Δασμολογίου, που καταγονται από την Ισπανία.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη μέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Ιουλίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. WESTH

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 9 Ιουλίου 1982 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ αριθ. L 183 της 16. 7. 1980, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 22.
21.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L212/63
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1973/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΙουλίου1982
περίτροποποιήσεως τοΟποσοΟβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοδτομέατήςζάχαρης
τάσιρόπιακαιόρισμέναάλλαπροϊόντατοΟτομέατής
ζάχαρης,πούισχύεισήμερα,σύμφωναμέτόνπαρόντα
κανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρψο1
Εκτιμώντας :Τάποσάβάσεωςτήςεισφοράς,πούέφαρμόζεταικατά
τήνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματοϋ
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1708/82
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού .ότιοΐεισφορέςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαι
όρισμέναάλλαπροϊόντατούτομέατήςζάχαρηςέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1708/82(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1949/82(4)·
ότιήέφαρμογήτωνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1708/82στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίηση
τούποσούβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήγιά"ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς21'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20'Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάρι$.L74της18.3.1982,σ.1.
OΕΕάριθ.L189της1.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕάριθ.L211της20.7.1982,σ.27.

Αριθ.L212/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.7.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής20ήςΙουλίου1982περίτροποποιήσεως τοϋποσοϋβάσεωςτήςεισφο­
ράςκατάτηνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρης
(σέECU)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςάνά1%
περιεκτικότητος είς
σακχαρόζηάνά100χγρ
τοΟένλόγω
προϊόντοςΠοσότήςείσφορδς
διά100χγρ
ξηράςούσίας
17.02 "Ετερασάκχαραείςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα τοϋ
μέλιτος,έστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαίσιρόπιονσφενδάμνου
Δ."Ετερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτήςλακτόζης,γλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):0,3780—
I.Ίσογλυκόζη— 45,71
exII.Μήκατονομαζόμενα 0,3780—
E.Υποκατάστατα τοΟμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοΟ
μέλιτος 0,3780—
Z.I.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσέ
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,3780—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
•Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών:
III.Σιρόπιαίσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 45,71
IV."Ετερα 0,3780—