ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 468/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Μαρτίου 1994 για την τροποποίηση του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1991 περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2608/93 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, οποιαδήποτε χρήση ουσιών που δεν περιέχονται στο παράρτημα VI, απαγορεύεται δώδεκα μήνες μετά τη θέσπιση του παραρτήματος VI, ακόμη και εάν προηγουμένως οι ουσίες αυτές επιτρεπόντουσαν σύμφωνα με τις υπάρχουσες εθνικές διατάξεις-

ότι ορισμένα κράτη μέλη θεώρησαν ότι ορισμένα προϊόντα πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα VI και υπέβαλαν αιτήσεις στην Επιτροπή για να υποστηρίξουν την εκτίμηση αυτή-

ότι, όπως φάνηκε από τις αιτήσεις αυτές, ότι ορισμένα συστατικά μη γεωργικής προέλευσης είναι απαραίτητα για να καταστήσουν δυνατή τη σωστή παραγωγή ή συντήρηση ορισμένων ειδών διατροφής- ότι τα συστατικά αυτά υπάρχουν πολύ συχνά στη φύση-

ότι, όπως φάνηκε από τις αιτήσεις αυτές, ορισμένα γεωργικά προϊόντα χρειάζεται να προστεθούν στο μέρος Γ του παραρτήματος VI και απαιτούνται επειδή τα προϊόντα αυτά φαίνεται ότι δεν παράγονται σε επαρκείς ποσότητες στην Κοινότητα σύμφωνα με τη βιολογική μέθοδο παραγωγής ενώ, αντίθετα, χρειάζεται να διαγραφούν ορισμένα άλλα προϊόντα-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη δέκατη πέμπτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 198 της 22. 7. 1991, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 239 της 24. 9. 1993, σ. 10.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1. Το μέρος Α. 1. (Πρόσθετα τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων και φορέων) τροποποιείται ως εξής:

- Μετά την ένωση Ε 330 (κιτρικό οξύ), προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

"" ID="1">"Ε 333> ID="2">Κιτρικό ασβέστιο> ID="3">-".">

- Μετά την ένωση Ε 336 (τριγικό κάλιο), προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

"" ID="1">"Ε 341 (i)> ID="2">Μονόξινο φωσφορικό ασβέστιο> ID="3">Διογκωτικός παράγοντας για αλεύρι που φουσκώνει μόνο του".">

- Μετά την ένωση Ε 300 (ασκορβικό οξύ), προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

"" ID="1">"Ε 306> ID="2">Εκχύλισμα πλούσιο σε τοκοφερόλες> ID="3">Αντιοξειδωτικό λιπών και ελαίων".">

- Μετά την ένωση Ε 406 (άγαρ), προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

"" ID="1">"Ε 407> ID="2">Καραγενάνη> ID="3">-".">

- Μετά την ένωση Ε 516 (θειικό ασβέστιο), προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

"" ID="1">"Ε 524> ID="2">Υδροξείδιο του νατρίου> ID="3">Επιφανειακή επεξεργασία του Laugengebaeck"">

2. Το μέρος Β τροποποιείται ως εξής:

- Μετά την ένωση "Ανθρακικό κάλιο" προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

"" ID="1">"Ανθρακικό νάτριο> ID="2">Παραγωγή ζάχαρης"> ID="1">Υδροξείδιο του νατρίου> ID="2">Παραγωγή ζάχαρης, επεξεργασία ελιάς"> ID="1">Θειικό οξύ> ID="2">Παραγωγή ζάχαρης".">

- Στη στήλη "Ειδικές συνθήκες", οι όροι όσον αφορά τα "Φυτικά έλαια" "Λιπαντικός παράγοντας ή παράγοντας εξαπόλυσης" αντικαθίστανται από τους όρους "Λιπαντικός παράγοντας, παράγοντας εξαπόλυσης ή αντιαφριστικός παράγοντας".

- Μετά τα "Κελύφη φουντουκιών" προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

"" ID="1">"Άλευρο ορύζης> ID="2">-".">

3. Το μέρος Γ τροποποιείται ως εξής:

- Στο σημείο Γ.1.1. μετά το προϊόν "Σπόροι από ραπανάκι" προστίθενται τα ακόλουθα προϊόντα:

"Βελανίδια

Τριγωνέλλα

Μαλπιγοειδή

Κιχώριο".

- Στο σημείο Γ.1.1. διαγράφεται το προϊόν:

"Σπόροι κολοκύθας".

- Στο σημείο Γ.1.3. διαγράφεται το προϊόν:

"Κεχρί"

- Στο σημείο Γ.2.2. διαγράφεται το προϊόν:

"Φρουκτόζη"

- Στο σημείο Γ.2.3. οι όροι "Ξύδι από κρασί ή άλλα ποτά που αποτελούν προϊόν ζυμώσεων" αντικαθίστανται από τους όρους "Ξύδι άλλο από ξύδι προερχόμενο από κρασί και μηλίτη".

- Στο σημείο Γ.3. το προϊόν "Σκόνη γάλακτος και αποβουτυρωμένη σκόνη γάλακτος" αντικαθίστανται από το προϊόν "Βουτυρόγαλο σε σκόνη".

- Στο σημείο Γ.3. προστίθεται το προϊόν:

"Λακτόζη".