28ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
366R0130
21.9.66 ΕΠΙΣΗΜΗΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 2965/66
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ αριθ.130/66/ΕΟΚΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της26ης'Ιουλίου1966
περίτηςχρηματοδοτήσεως τηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητοςκαίιδίωςτόάρθρο43καίτόάρθρο200
παράγραφος 3,
τόνκανονισμόάριθ.25τοϋΣυμβουλίου ,περίχρηματο­
δοτήσεωςτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(*),
τήνπρότασητής'Επιτροπής ,
τήγνώσητήςΣυνελεύσεως ,
Εκτιμώντας :δοτήσειςκατάτήνεξαγωγήπρόςτιςτρίτεςχώρες,
ύπολογιζόμενες μέβάσητίςποσότητεςτωνμικτών
έξαγωγών
ότιήαύξησητήςσυνεισφοράςστίςεπιλέξιμεςδαπάνες
τοϋτμήματοςεγγυήσεωνσυνεπάγεται ,κατ'εφαρμογή
τοϋκανόνοςτουένόςτρίτουπούάναφέρεταιστόάρθρο
5παράγραφος 2τοϋκανονισμοΰάριθ.25,αύξησητοϋ
προσδιοριστέου γιάτότμήμαπροσανατολισμού πο­
σού·ότι,ενόψειτήςαύξήσεωςτωνδαπανώντοϋτμή­
ματοςεγγυήσεων ,ήόποίαδύναταινάαναμένεταιάπό
τήν1η'Ιουλίου1967,πρέπει,άπότήλογιστικήπε­
ρίοδο1967/68,νάορισθείάνώτατοόριογιάτίςδαπάνες
τοϋτμήματοςπροσανατολισμού ,μέέπιφύλαξηενδε­
χομένηςαύξήσεως·
ότιπρέπεινάληφθείυπόψη,γιάτίςενέργειεςστό
τμήμαπροσανατολισμού ,ήμειονεκτικήκατάσταση
στήνόποίαευρίσκεταιή'Ιταλίαάπόάπόψεωςδιαρ­
θρώσεως,καθώςκαίήάνάγκηπούάναγνωρίζεται στό
πρωτόκολλο ,τόόποιοάφορατόΜεγάλοΔουκάτοτοϋ
Λουξεμβούργου ,πραγματοποιήσεως διαρθρωτικής
βελτιώσεωςτήςγεωργίαςτοϋΛουξεμβούργου -
ότιτόάρθρο18,παράγραφος 1τοϋκανονισμούάριθ.
17/64/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουπερίτώνόρωνσυνδρομής
τουΕύρωπαϊκοϋΤαμείουΠροσανατολισμού καί'Εγ­
γυήσεων(2),καθόρισεγιάτήσυνδρομήτουΤαμείου
άνώτατοόριοτό25%τήςπραγματοποιηθείσης επενδύ­
σεως·ότιπρέπεινά.προβλεφθεί ,άπότήλογιστικήπε­
ρίοδο1967/68,ήδυνατότηςαύξήσεωςτήςσυνδρομής
αύτήςγιάορισμένεςκατηγορίεςσχεδίων,πούθάκαθο­
ρισθούνστόπλαίσιοτώνκοινοτικώνπρογραμμάτων ,
ενόψει,ιδίωςτήςδιαρθρωτικής καταστάσεως καίτής
γεωργίαςτοϋΛουξεμβούργου·
ότιθεωρείταιάναγκαΐονάάντιμετωπισθοϋν τάάποτε­
λέσματατήςγενομένηςκαθυστερήσεως στήνέφαρ­
μογήτήςκοινήςοργανώσεωςτώνάγορών,πούσυ­
νεπάγεταιτήχρηματοδοτική εύθύνητήςΚοινότητος
στούςτομείςτώνέλαιών,τοϋελαιολάδου ,τώνφρούτων
καίλαχανικώνκαίτήςζάχαρης,διάτήςχορηγήσεως
σέορισμέναΚράτημέληποσώνγιάτήχρηματοδό­
τησημέτρωνύπέρτώντομέωναύτών·
ότιπρέπεινάπροβλεφθεί ,επιπλέον,ήχρηματοδοτικήότιτοκαθεστώςπούκαθορίζεταιστάάρθρα3εως8του
κανονισμοΰάριθ.25πρέπεινάσυμπληρωθεί μέδιατά­
ξειςσχετικές,ιδίωςμέτήσυνεισφοράτοϋΕυρωπαϊκού
ΓεωργικοϋΤαμείουΠροσανατολισμού καί'Εγγυή­
σεωνστίςεπιλέξιμεςδαπάνεςτοϋτμήματος'Εγγυή­
σεων,καθώςκαίμέτάέσοδαπούπρέπεινάτροφοδο­
τήσουντόΤαμείογιάτήνπερίοδοάπό1ης'Ιουλίου
1965ώςτότέλοςτήςμεταβατικήςπεριόδου·
ότιενόψειτώνπροόδωνπούήδησυντελέσθηκαν καί
τώνγενομένωνσυμφωνιώνώςπρόςαύτάτάόποιαθά
πρέπεινάέκπληρωθοϋν κατάτήνδιάρκειατώνδύο
προσεχώνετώνκατάτήνεφαρμογήτήςκοινήςάγορας
καίτήςκοινήςπολιτικήςστόγεωργικότομέα,ενδεί­
κνυταινάαυξηθείκανονικάγιάτάετη1965/66καί
1966/67ήσυνεισφοράτοϋΤαμείουστίςεπιλέξιμεςδα­
πάνεςτοϋτμήματοςεγγυήσεωνκαίνάάποφασισθείότι
άπότόετος1967/68ήσυνεισφοράτοϋΤαμείουθάκα­
λύψειτόσύνολοτώνδαπανώναύτών
ότι,έξαιτίαςτώνπροόδωνπούπραγματοποιήθηκαν ,
ενδιαφέρει,επίπλέον,νάσυμπληρωθεί ήέπιβάρυνση
τοϋΤαμείουώςπρόςτίςδαπάνεςπούέγινανστόπλαί­
σιοτήςκοινήςοργανώσεωςτώνγεωργικώνάγορών,
καίνάπροβλεφθείτροποποίηση τοϋκαθοριζομένου
στόάρθρο3,παράγραφος 1,στοιχείοα)τοϋκανονι­
σμούάριθ.25κριτηρίου,οΰτωςώστεάπότήν1η'Ιου­
λίου1967νάχρηματοδοτούνται άπότόΤαμείοοίέπι­
OEEάριθ.30τής20.4.1962,σ.991/62. ()ΕΕάριθ.34τής27.2.1964,σ.586/64.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων29
"Αρθρο3
ΟίδαπάνεςτουΤαμείουκαλύπτονταιμέχρηματοδοτι­
κέςσυνεισφορέςτωνΚρατώνμελών,πούκαθορίζονται
κατάτόνάκόλουθομηχανισμόκατανομής :ευθύνητηςΚοινότητοςγιάτόετος1967/1968στόντο­
μέατουκαπνού'
ότιπρέπεινάπροβλεφθεί ,ώςπρόςτάέσοδατουΤα­
μείου,γιάτάετη1965/1966καί1966/1967εναςμηχανι­
σμόςκατανομής,όόποιοςνάλαμβάνειύπόψητήνανά­
γκηπεριορισμούτήςσυνεισφοράς ορισμένωνΚρα­
τών'
ότιπρέπεινάύπολογισθούν ,άπότήν1η'Ιουλίου1967,
οίσυνεισφορέςτωνΚρατώνμελώνστίςδαπάνεςτοϋ
ΤμήματοςέγγυήσεωντοϋΤαμείου,σέσυνάρτησημέ
τίςεισφορέςέναντιτρίτωνχωρώνπούεισπράττονται
άπόκάθεΚράτοςμέλοςκαίνάέφαρμοσθεΐγιάτόυπό­
λοιποεφ'όσονυπάρχειάνάγκη,εναςκαθορισμένος
μηχανισμόςισχύωνεπίσηςγιάτίςδαπάνεςτοϋΤμήμα­
τοςπροσανατολισμού ,Λογιστική
χρήση
1965/1966Λογιστική
χρήση
1966/1967
Βέλγιο 7,95 7,95
Γερμανία 31,67 30,83
Γαλλία 32,58 29,26
'Ιταλία 18 22
Λουξεμβούργο 0,22 0,22
Όλλανδία 9,58 9,74
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Τόκαθεστώςχρηματοδοτήσεως τήςκοινήςγεωργικής
πολιτικήςάπότόΕύρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠρο­
σανατολισμού καίΈγγυήσεων ,κατωτέρωκαλούμενο
τό«Ταμείο»,περιλαμβάνει ,γιάτήνπερίοδοάπό1η
'Ιουλίου1965ώςτότέλοςτήςμεταβατικήςπεριόδου,
δύοφάσεις,ήτοι:
—1ηΙουλίου1965εως30'Ιουνίου1967,
—1η'Ιουλίου1967εωςτότέλοςτήςμεταβατικήςπε­
•ριόδου.
ΤΙΤΛΟΣIΑρθρο4
1.Κατάπαρέκκλισητώνδιατάξεωντοϋάρθρου11,
παράγραφος 2καίτώνάρθρων13εως22τοϋκανονι­
σμούάριθ.17/64/ΕΟΚ,ποσό45εκατομμυρίων λογι­
στικώνμονάδωνκαταβάλλεται προκαταβολικά στήν
'Ιταλίαγιάτόετος1965/1966(προϋπολογισμός 1967),
επίτώνεσόδωντοϋτμήματοςπροσανατολισμού του
Ταμείουγιάτήβελτίωσητώνδιαρθρώσεωνπαραγωγής
καίεμπορίαςτώνέλαιών,τουέλαιολάδουκαίτών
όπρωροκηπευτικών .
2.Ή'Ιταλίαμετέχειτώνωφελημάτωνέκτώνποσών
πούπαραμένουνδιαθέσιμαστότμήμαπροσανατολι­
σμούτούΤαμείου,ύπότούςισχύοντεςόρουςόπωςκαί
τάάλλαΚράτημέλη.
3.Ή'Ιταλίαύποβάλλειστήν'Επιτροπή,πρότούτέ­
λουςτήςμεταβατικήςπεριόδου,εναήπερισσοτέρους
λογαριασμούς συνοδευομένους άπόδικαιολογητικά
στοιχείαγιάτίςδαπάνες,οίόποιεςπραγματοποιήθη­
κανχάριντώνμέτρωνπούπροβλέπονται στήνπαρά­
γραφο1άπότήν1ηΝοεμβρίου1965γιάτίςέλιέςκαίτό
ελαιόλαδοκαίάπότήν1η'Ιανουαρίου1966γιάτά
οπωροκηπευτικά .
"Αρθρο5
1.Κατάπαρέκκλισητώνδιατάξεωντώνάρθρων2εως
8τούκανονισμούάριθ.17/64/ΕΟΚτούάρθρου2τοϋ
παρόντοςκανονισμοϋ ,οίπραγματοποιηθείσες άπότό
Βέλγιοδαπάνεςκατάτήνπερίοδοέμπορίας1965/66γιά
τήνέμπορίαζάχαρης,έπιβάλλουντήνάπόδοσήτους
άπότότμήμαέγγυήσεωντοϋΤαμείου,μέτήνπροϋπό­
θεσηότιήάπόδοσηαύτήδένδύναταινάύπερθειτό
ποσότών4εκατομμυρίων λογιστικώνμονάδων.
2.Οίδαπάνεςπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο 1
άποτελοϋνάντικείμενοτήςαιτήσεωςαποδόσεωςή
όποίαυποβάλλεταιάπότόΒέλγιοκατ'εφαρμογήτοϋ
άρθρου9τοϋκανονισμοϋάριθ.17/64/ΕΟΚκαίτής
άποφάσεωςπερίσυνδρομήςτούΤαμείου,πούεχει
ληφθείάπότήν'Επιτροπήκατ'άρθρο10τοϋκανονι­
σμοϋαύτούγιάτήλογιστικήχρήση1965/1966.Καθεστώςγιάτήφάσηαπό1ηΙουλίου1965εως30ή
'Ιουνίου1967
"Αρθρο2
1.Γιάτάπροϊόνταπούάποτελοϋντήν1η'Ιουλίου
1965άντικείμενοκοινώνοργανώσεωντώνάγορών,οί
όποιεςπεριλαμβάνουν τήχρηματοδοτική εύθύνητής
Κοινότητος ,ήσυνδρομήτούΤμήματοςέγγυήσεωντοϋ
Ταμείουστίςεπιλέξιμεςδαπάνεςκατάτόάρθρο3,
παράγραφος 1,στοιχείαα),β)καίγ)τοϋκανονισμού
άριθ.25,καθορίζεταιάπότήνήμερόμηνίααύτή,σέ:
—εξιδέκατα(6/10)γιάτήλογιστικήχρήση1965/
1966,
—επτάδέκατα(7/10)γιάτήλογιστικήχρήση1966/
1967.
2.Γιάτάπροϊόνταγιάτάοποϊατίθεταισέεφαρμογή
κοινήοργάνωσηάγορδςμετάτήν1η'Ιουλίου1967,καί
εφ'όσονπροβλέπεται ήχρηματοδοτική εύθύνητής
Κοινότητος ,πραγματοποιείται ,άπότήνέναρξητής
εφαρμογήςκάθεμίαςτώνοργανώσεωναύτώνκαίσύμ­
φωναμέτόνάναφερθένταστήνπαράγραφο 1κανόνα,ή
άνάληψητώνέπιλεξίμωνδαπανών.

30 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
"Αρθρο6 Oόρος«καθαρές»στόάρθρο2παράγραφος 4καίό
όρος«καθαρός»στόάρθρο4,παράγραφος 3τελευταίο
εδάφιο,πρώτηκαίδευτέραφράσειςτουκανονισμού
άριθ.17/64/ΕΟΚκαταργούνται .
Άρθρο91.Hχρηματοδοτική εύθύνητηςΚοινότητοςεξακο­
λουθείνάδιασφαλίζεται γιάτόέτος1966/1967μέχρι
τηςθέσεωςσέέφαρμογήτηςκοινήςοργανώσεωςτων
άγορώνστούςτομείςτήςζάχαρηςκαίτουελαιολάδου,
ώςκαίτωνσυμπληρωματικών διατάξεωντωνσχετικών
μέτήνκοινήοργάνωσητώνάγορώνστόντομέατών
οπωροκηπευτικών .
2.ΤόΣυμβούλιο,κατάτήδιαδικασίατουάρθρου43
τήςσυνθήκης,λαμβάνειτίςαναγκαίεςαποφάσειςγιά
τήδιασφάλισητήςεφαρμογήςτήςεύθύνηςαυτήςγιά
ποσάτουλάχιστον ι'σαπρόςέκεΐνατοϋπροηγουμένου
έτους.Τόακόλουθοεδάφιοπροστίθεταιστόάρθρο5παρά­
γραφος2τοϋκανονισμούάριθ.25:
«Έντούτοις,άπότήλογιστικήχρήση1967/1968,ή
συνεισφοράτοϋΤαμείουστίςεπιλέξιμεςδαπάνες
κατάτόάρθρο3παράγραφος 1στοιχείοδ)πούκα­
θορίζεταισύμφωναμέτόπροηγούμενο έδάφιο,δέν
δύναταινάύπερβαίνειεναετήσιοποσό285εκατομ­
μυρίωνλογιστικώνμονάδων.Τόποσόαυτόδύναται
νάαύξηθειάπότόΣυμβούλιοκατάτήνπροβλεπό­
μενηστόάρθρο43τήςσυνθήκηςδιαδικασία.»ΤΙΤΛΟΣII
Καθεστώςγιάτήφάσηάπό1ηΙουλίου1967
εωςτότέλοςτηςμεταβατικήςπεριόδου
'Άρθρο7Αρθρο10
Τοάρθρο18παράγραφος J,πρώτηπαύλατουκανονι­
σμούάριθ.17/64/ΕΟΚσυμπληροΰται ώςέξης:
«έντούτοις,άπότήλογιστικήχρήση1967/1968,γιά
ορισμένεςκατηγορίεςσχεδίωνπούκαθορίζονται
άπότάκοινοτικάπρογράμματα ,τάόποιαπροβλέ­
πονταιστόάρθρο16,δύνανταινάαυξηθούν,χω­
ρίςκαίνάδύνανταινάύπερθοΰνεναμέγιστοόριο
άπό45%.»
"Αρθρο111.Γιάτάπροϊόνταγιάτάόποιαεφαρμόζεταικατα
τήν1η'Ιουλίου1967κοινήοργάνωσηάγοράςπερι­
λαμβάνουσατήχρηματοδοτική εύθύνητήςΚοινότη­
τος,ήσυνδρομήτοϋτμήματοςεγγυήσεωντουΤαμείου
καλύπτει,άπότήνήμερομηνίααύτή,τόσύνολοτών
έπιλεξίμωνδαπανώνκατ'άρθρο3,παράγραφος 1,
στοιχείαα),β)καίγ)τουκανονισμούάριθ.25.
2.Γιάτάάλλαπροϊόντα,ήάνάληψητώνενδεχομέ­
νωςέπιλεξίμωνδαπανώνπραγματοποιείται σύμφωνα
μέτόνάναφερόμενοστήνπαράγραφο 1κανόνα,άπότή
στιγμήπούτίθεταισέέφαρμογήήκοινήοργάνωσητής
άγοράςτώνπροϊόντωναύτών.
"Αρθρο8
1.Τόάρθρο3,παράγραφος 1,στοιχείοα)τοϋκανο­
νισμούάριθ.25άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκεί­
μενο:
«α)Οίεπιστροφέςκατάτήνεξαγωγήπρόςτίςτρίτες
χώρες,ύπολογιζόμενες σύμφωναμέτίςδιατάξεις
πούθεσπίσθηκαν στούςκανονισμούς ,οίόποιοι
άφοροϋντάπροϊόντα,μέβάση,
—άφ'ένός,τόποσοστόέπιστροφήςτοϋΚράτους
μέλουςτοϋόποιουήμέσηέπιστροφήείναιήπιό
χαμηλήκαί,
—άφ'έτέρου,τίςποσότητεςτώνκαθαρώνέξαγω­
γώνμέχρικαίτήςλογιστικήςχρήσεως
1966/1967,άκολούθωςδέτίςποσότητεςτών
άκαθαρίστων έξαγωγών.»
2.Οίόροι«οίκαθαρέςποσότητες»,στόάρθρο2
παράγραφος 1πρώτοέδάφιοτοϋκανονισμοϋάριθ.
17/64/ΕΟΚάντικαθίστανται άπότούςόρους«οίκαθα­
ρέςποσότητεςκαί,άπότήλογιστικήχρήση1967/1968,
οίμικτέςποσότητες».1.ΟιδαπάνεςτοϋτμήματοςέγγυήσεωντοϋΤαμείου
καλύπτονταιάπότίςχρηματοδοτικές συνεισφορέςτών
Κρατώνμελών,ύπολογιζόμενες ,γιάεναπρώτομέρος
κατ'άναλογίατώνεισφορώνέναντιτώντρίτωνχωρών
πούεισπράττονται άπόκάθεΚράτοςμέλοςκαίεάν
υπάρχειάνάγκη,γιάεναδεύτερομέρος,σύμφωναμέμία
καθορισμένη κλείδακατανομής .
2.Τόπρώτομέροςτώνσυνεισφορών τώνΚρατώνμε­
λώνίσοϋταιπρόςτό90%τοϋόλικοϋποσοϋτώνεισφο­
ρώνέναντιτώντρίτωνχωρών,πούεισπράττονται άπό
τάΚράτημέληκατάτήδιάρκειατήςύπόκρίσηλογι­
στικήςχρήσεως.
3.Τόδεύτερομέροςτώνσυνεισφορών τώνΚρατών
μελώνυπολογίζεταικατάτόνάκόλουθομηχανισμόκα­
τανομής:
Βέλγιο 8,1
Γερμανία 31,2
Γαλλία 32
'Ιταλία 20,3
Λουξεμβούργο 0,2
Όλλανδία 8,2

'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31
τροπήπριναπότήν1ηΙουλίου1967,τόπρόγραμμα
τώνμέτρων,τάόποιαπροτίθεταινάθεσπίσειγιάτήν
πραγματοποίηση τουπροβλεπομένου στήνπαράγραφο
1αντικειμενικού σκοποΰ.Ή'Επιτροπήσυγκεντρώνει
τίςπαρατηρήσεις τώνάλλωνΚρατώνμελώνκαίάπευ­
θύνει,κατάπερίπτωση ,στήν'ΙταλικήΚυβέρνησηόλες
τίςσυστάσειςπούκρίνειχρήσιμες .
Ή'Ιταλίαύποβάλλειστήν'Επιτροπήπρίνάπότότέ­
λοςτηςμεταβατικήςπεριόδου,εκθεσησυνοδευομένη
άπόδικαιολογητικά στοιχείαγιάτίςδαπάνεςπούέγι­
νανστόπλαίσιοτουπρογράματος αύτοϋάπότήν1η
'Ιουλίου1967γιάτάπροβλεπόμενα στήνπαράγραφο 1
μέτρα.4.Ωςεισφορέςέναντιτώντρίτωνχωρών,κατάτήν
έννοιατουπαρόντοςάρθρου,νοούνταιοίεισφορέςκαί
οίφορολογικέςεπιβαρύνσεις πλήντώνδασμών,πού
θεσπίζονταιγιάτίςάνταλλαγέςμέτίςτρίτεςχώρες
κατάτόάρθρο43τηςσυνθήκης .
Όκατάλογοςτώνφορολογικών επιβαρύνσεων πλήν
τώντελωνειακώνδασμών,πούθεσπίζονταικατάτούς
κανονισμούς ,οίόποιοικαθιερώνουντίςήδηισχύουσες
κοινέςοργανώσειςάγορώνκαίτώνόποιωνεχειδιαπι­
στωθείήταυτότηςμέτίςεισφορέςέναντιτώντρίτων
χωρών,αναφέρεταιστόπαράρτηματουπαρόντοςκα­
νονισμού .
Στούςμελλοντικούς κανονισμούςπερίτώνκοινώνορ­
γανώσεωνάγοράςτόΣυμβούλιοδιαπιστώνειτήνταυ­
τότητατώνφορολογικών έπιβαρύνσεων ,πλήντώντε­
λωνειακώνδασμώνμέτίςεισφορέςέναντιτώντρίτων
χωρών.
5.Οίδαπάνεςτουτμήματοςπροσανατολισμού του
Ταμείουκαλύπτονταιάπότίςχρηματοδοτικές συνει­
σφορέςτώνΚρατώνμελών,πούύπολογίζονται κατά
τήνπροβλεπομένη στήνπαράγραφο 3κλείδακατανο­ΤΙΤΛΟΣIII
Ειδικέςδιατάξεις
μης·'Άρθρο13
1.Κατάπαρέκκλισητώνδιατάξεωντώνάρθρων11
εως22τουκανονισμούάριθ.17/64/ΕΟΚ,ποσό8έκα­
τομμυρίωνλογιστικώνμονάδωνκαταβάλλεται στήν
'Ιταλίαάπότίςπροσόδουςτουτμήματοςπροσανατο­
λισμούτουΤαμείου(λογιστικήχρήση1964/1965),ώς
άπόδοσητώνδαπανώνπούπραγματοποιήθηκαν κατά
τήνπερίοδοεμπορίας1964/1965γιάτήνπαραγωγήκαί
τήνεμπορίατώνέλαιώνκαίτουελαιολάδου .
2.Ή'Ιταλίαεπωφελείταιτώνποσών,τάόποιαπαρα­
μένουνδιαθέσιμαστότμήμαπροσανατολισμού τοϋ
Ταμείουύπότούςισχύοντεςόρους,όπωςκαίτάάλλα
Κράτημέλη.
3.Ή'Ιταλίαύποβάλλειστήν'Επιτροπήμίαήπερισ­
σότερεςεκθέσειςσυνοδευόμενες άπόδικαιολογητικά
στοιχείαγιάτίςδαπάνεςπούάναφέρονταιστήνπαρά­
γραφο1ενόψειρευστοποιήσεως τουάναφερομένου
στήνένλόγωπαράγραφοποσού.Αρθρο12
1.Κατάπαρέκκλισητώνδιατάξεωντοϋάρθρου11
παράγραφος 2καίτώνάρθρων13εως22τουκανονι­
σμούάριθ.17/64/ΕΟΚ,ποσό15εκατομμυρίων λογι­
στικώνμονάδωνκαταβάλλεται στήν'Ιταλία,γιάτό
ετος1967/1968(προϋπολογισμός 1969),άπότίςπροσό­
δουςτοϋτμήματοςπροσανατολισμού τοΰΤαμείου,γιά
τήβελτίωσητώνδιαρθρώσεων παραγωγήςκαίέμπο­
ρίαςστόντομέατοΰάκατέργαστου καπνού.
2.Ή'Ιταλίαεπωφελείταιάπότάποσά,τάόποια
παραμένουνδιαθέσιμαστότμήμαπροσανατολισμού
τοϋΤαμείου,ύπότούςισχύοντεςόρους,όπωςκαίτά
λοιπάΚράτημέλη.
3.Ή'ΙταλικήΚυβέρνησηκοινοποιείστήνΈπι­
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατουτάμέρηκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς26'Ιουλίου1966.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
L.DEBLOCK

U- Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Καταλογοςπροβλεπόμενος στόάρθρο11παράγραφος4,δεύτεροέδάφιο
1.Ταστοιχείαπούπροστίθενταιστίςεισφορες:
α)επιδοτήσειςπροβλεπόμενες κατάτόνπροκαθορισμό τωνεισφορών :
—δημητριακά(άρθρο17παράγραφος2τοϋκανονισμούάριθ.19τοϋΣυμθουλίουΟ καίάρθρο
1παράγραφος2τουκανονισμούάριθ.63/65/ΕΟΚτούΣυμβουλίου(2),
—όρυζα(άρθρο11παράγραφος2καί3τούκανονισμούάριθ.16/64/ΕΟΚτούΣυμβουλίου(3)·
β)συμπληρωματικά ποσάπροβλεπόμενα γιάτήνέφαρμογήτήςτιμήςφράγματος :
—χοιρινόκρέας(άρθρο7παράγραφος 3τούκανονισμούάριθ.20τούΣυμβουλίου(4),
—ώά(άρθρο6,παράγραφος 3τούκανονισμούάριθ.21τούΣυμβουλίου(5),
—κρέαςπουλερικών(άρθρο6,παράγραφος 3τοϋκανονισμούάριθ.22τουΣυμβουλίου(6)-
γ)πρόσθεταποσάήστοιχείαπροβλεπόμενα σέόρισμένεςπεριπτώσεις :
—γιάτάμεταποιημέναπροϊόνταμέβάσησιτηρά,γαλακτοκομικά προϊόντακαίόρυζα(άρθρο
14,παράγραφος 2τούκανονισμούάριθ.19,άρθρο6,παράγραφος2τούκανονισμούάριθ.
13/64/ΕΟΚτούΣυμβουλίου(7),άρθρο2,παράγραφος 5τούκανονισμούάριθ.16/64/ΕΟΚ),
—γιάόρισμένεςσύνθετεςζωοτροφές(άρθρο7τούκανονισμούάριθ.166/64/ΕΟΚτούΣυμβου­
λίου(8),
—γιάόρισμένεςποικιλίεςμαλακούσίτου(άρθρο1τήςάποφάσεωςτούΣυμβουλίουτής28
'Ιουνίου1966(9).
2.Οίεξισωτικέςεισφορές:
'Οπωροκηπευτικά (άρθρο11παράγραφος2τούκανονισμούάριθ.23τούΣυμβουλίου(10),όπως
τροποποιήθηκε άπότόνκανονισμόάριθ.65/65/ΕΟΚτούΣυμβουλίου(").
OΕΕάριθ.30τής20.4.1962,σ.933/62.
(2)ΕΕάριθ.86τής20.5.1965,σ.1454/65.
(3)ΕΕάριθ.34τής27.2.1964,σ.574/64.
(4)ΕΕάριθ.30τής20.4.1962,σ.945/62.
(5)ΕΕάριθ.30τής20.4.1962,σ.953/62.
(6)ΕΕάριθ.30τής20.4.1962,σ.959/62.
(7)ΕΕάριθ.34τής27.2.1964,σ.549/64.
(8)ΕΕάριθ.173τής31.10.1964,σ.2747/64.
(9)ΕΕάριθ.117τής29.6.1966,σ.2167/66.
(10)ΕΕάριθ.30τής20.4.1962,σ.965/62.
(")ΕΕάριθ.86τής20.5.1965,σ.1458/65.