ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2437/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Δεκεμβρίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 87/97 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής των ειδικών μέτρων προς όφελος των μικρών νησιών του Αιγαίου Πελάγους όσον αφορά το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού σε αποξηραμένες ζωοτροφές

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 1993, για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα προς όφελος των μικρών νησιών του Αιγαίου Πελάγους (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2417/95 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2958/93 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1802/95 (4), καθορίζει τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 όσον αφορά το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού με ορισμένα γεωργικά προϊόντα και, σε εφαρμογή του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, το ποσό των ενισχύσεων 7 ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 87/97 της Επιτροπής (5), σε εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 καθόρισε τις προβλέψεις εφοδιασμού των μικρών νησιών του Αιγαίου Πελάγους σε ζωοτροφές που προέρχονται από την υπόλοιπη Κοινότητα, για το ημερολογιακό έτος 1997 7 ότι για να ικανοποιήσουμε τις ανάγκες αυτές πρέπει να τροποποιήσουμε αυτές τις προβλέψεις εφοδιασμού 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μεικτής επιτροπής διαχείρισης των σχετικών τομέων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 87/97 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 184 της 27. 7. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 248 της 14. 10. 1995, σ. 39.

(3) ΕΕ L 267 της 28. 10. 1993, σ. 4.

(4) ΕΕ L 174 της 26. 7. 1995, σ. 27.

(5) ΕΕ L 17 της 21. 1. 1997, σ. 15.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Προβλέψεις εφοδιασμού των μικρών νησιών που ανήκουν στην ομάδα Α

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Προβλέψεις εφοδιασμού των μικρών νησιών που ανήκουν στην ομάδα Β

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
6.12.97Γ^Π ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων L335/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2418/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΔεκεμβρίου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊό­
ντακαιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου,της
28ηςΔεκεμβρίου 1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθο­
ρίζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Δεκεμβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Δεκεμβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕL325της14.12.1996,σ.5.
(')ΕΕL387της31.12.1992,σ.1.
ΠΕΕL22της31.1.1995,σ.1.

L335/2 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.12.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της5ηςΔεκεμβρίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020045 204 54,7
624 194,0
999 124,4
07070040 052 93,0
999 93,0
07091040 220 242,6
999 242,6
07099079 052 103,4
999 103,4
08051061,08051065,08051069 204 32,8
I388 40,0
l 448 27,9
528 44,3
999 36,2
08052031 052 77,8
204 57,8
999 67,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 65,8
464 139,1
999 102,5
08053040 052 87,4
528 47,1
600 68,6
999 67,7
08081092,08081094,08081098 052 50,9
060 43,6
064 43,7
400 87,1
404 87,1
800 107,0
999 69,9
08082067 052 114,7
l 064 87,8
400 78,2
\999 93,6
C)Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ.)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕL14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2432/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Δεκεμβρίου 1997 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1600/95 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής και για το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3 και το άρθρο 16 παράγραφοι 1 και 4,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1095/96 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1996, περί εφαρμογής των παραχωρήσεων του καταλόγου CXL, καταρτισθέντος κατόπιν των διαπραγματεύσεων του άρθρου XXIV.6 της GATT (3), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1600/95 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1873/97 (5), προβλέπονται στο άρθρο 13 στοιχείο α) οι όροι τους οποίους πρέπει να πληρούν οι αιτούντες για πιστοποιητικά εισαγωγής στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται στις συμφωνίες GATT/ΠΟΕ που δεν διευκρινίζονται ανά χώρα προέλευσης 7 ότι αποδείχθηκε ότι, αφενός, οι όροι αυτοί δεν ορίζονται κατά τρόπο που να εξασφαλίζει την ενιαία εφαρμογή σε όλα τα κράτη μέλη, και αφετέρου, για να περιορισθούν οι αιτήσεις κερδοσκοπικού χαρακτήρα πρέπει να εφαρμοστεί πιο περιοριστική προσέγγιση 7 ότι, επομένως, πρέπει να προσαρμοστεί ο κανονισμός 7

ότι η επιτροπή διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1600/95, στο άρθρο 13 το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α) ο αιτών για πιστοποιητικό εισαγωγής πρέπει, κατά την υποβολή της αίτησης, να αποδείξει στις αρμόδιες αρχές του σχετικού κράτους μέλους, ότι κατά τη διάρκεια των τελευταίων 12 μηνών τουλάχιστον εισάγει στην Κοινότητα ή/και εξάγει από την Κοινότητα τακτικά γάλα ή γαλακτοκομικά προϊόντα. Ωστόσο, οι έμποροι λιανικής πώλησης ή οι ιδιοκτήτες εστιατορίων που πωλούν τα προϊόντα τους στον τελικό καταναλωτή δεν μπορούν να επωφεληθούν του καθεστώτος 7»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ L 206 της 16. 8. 1996, σ. 21.

(3) ΕΕ L 146 της 20. 6. 1996, σ. 1.

(4) ΕΕ L 151 της 1. 7. 1995, σ. 12.

(5) ΕΕ L 265 της 27. 9. 1997, σ. 23.
6.12.97 IELI ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων L335/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2427/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΔεκεμβρίου 1997
γιατονκαθορισμό ,γιατομήναΝοέμβριο1997,τουειδικούγεωργικού συντελεστή γιατη
μετατροπή τουεπιστρεφόμενου ποσούτωνδαπανώναποθεματοποίησης στοντομέατης
ζάχαρης
γεωργικων συντελεστών μετατροπής πουισχύουνκατάτο
μήνατηςαποθεματοποίησης· ότιoενλόγωειδικόςγεωργι­
κόςσυντελεστής πρέπεινακαθορίζεται κάθεμήναγιατον
προηγούμενο μήνα·
ότιηεφαρμογήτωνενλόγωδιατάξεωνοδηγείστονκαθο­
ρισμό,γιατομήναΝοέμβριο 1997,τουειδικούγεωργικού
συντελεστή μετατροπής τουεπιστρεφόμενου ποσούτων
δαπανώναποθεματοποίησης σταδιάφοραεθνικάνομί­
σματα,όπωςαναφέρεται στοπαράρτημα τουπαρόντος
κανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεως αγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία από
τονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.1599/960,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου 1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςμετατροπής πουπρέπειναεφαρμόζονται στα
πλαίσιατηςκοινήςγεωργικής πολιτικής (3),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.150/95(4)·
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1713/93τηςΕπιτροπής ,της30ής
Ιουνίου1993,περίειδικώνλεπτομερειών εφαρμογής του
γεωργικού συντελεστή μετατροπής στοντομέατης
ζάχαρης(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.59/97(6),καιιδίωςτοάρθρο 1παράγραφος
3,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο 1παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1713/93ορίζειότιτοεπιστρεφόμενο ποσότωνδαπανών
αποθεματοποίησης πουαναφέρεται στοάρθρο8τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/91μετατρέπεται σεεθνικόνόμι­
σμαβάσειειδικούγεωργικού συντελεστή μετατροπής ,o
οποίοςυπολογίζεται proratatemporisωςoμέσοςόροςτωνΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oειδικόςγεωργικόςσυντελεστής πουπρέπειναχρησιμοποι­
είταιγιατημετατροπή τουεπιστρεφόμενου ποσούτων
δαπανώναποθεματοποίησης πουαναφέρεται στοάρθρο8
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81σεκαθένααπότα
εθνικάνομίσματα καθορίζεται ,γιατομήναΝοέμβριο 1997,
όπωςαναφέρεται στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις6Δεκεμβρίου
1997.
Εφαρμόζεται απότην1ηΝοεμβρίου 1997.
Oπαρώνκανονισμος είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,5Δεκεμβρίου 1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEL177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕL206της16.8.1996,σ.43.
(3)ΕΕL387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕL22της31.1.1995,σ.1.
(5)EEL159της1.7.1993,σ.94.
(6)ΕΕL14της17.1.1997,σ.25.

L335/12 IELI ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.12.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμού τηςΕπιτροπής ,της5ηςΔεκεμβρίου 1997,γιατονκαθορισμό ,γιατομήναΝοέμβριο1997
τουειδικούγεωργικού συντελεστή γιατημετατροπή τουεπιστρεφόμενου ποσούτωνδαπανών
αποθεματοποίησης στοντομέατηςζάχαρης
Γεωργικές ισοτιμίες
1Ecu=40,9321 βελγικάφράγκαήφράγκαΛουξεμβούργου
7,54917 δανικέςκορόνες
1,98243 γερμανικά μάρκα
312,011 δραχμές
167,153 ισπανικέςπεσέτες
6,68769 γαλλικάφράγκα
0,759189 ιρλανδικές λίρες
1973,93 ιταλικέςλίρες
2,23273 ολλανδικά φιορίνια
13,9485 αυστριακά σελίνια
200,321 πορτογαλικά εσκούδα
6,02811 φινλανδικά μάρκα
8,65258 σουηδικές κορόνες
0,695735 στερλίνες
L329/32 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.11.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2379/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΝοέμβριου1997
γιακαθορισμότηςμέγιστηςεπιστροφήςκατατηνεξαγωγήλευκασμένου ρυζιούμε
στρογγυλούςκόκκουςστοπλαίσιοτηςδημοπρασίαςπουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2098/97
οτιηεφαρμογήτωνανωτέρωκριτηρίωνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςτουενλόγωρυζιούοδηγείστον
καθορισμότηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήστο
ποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3072/95τουΣυμβουλίου ,της22ας
Δεκεμβρίου1995,περίκοινήςοργάνωσηςτηςαγοράςτης
όρυζαςC),καιιδίωςτοάρθρο13παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2098/97τηςΕπιτροπής(2),
προκηρύχθηκε δημοπρασίαγιατηνεπιστροφήκατάτην
εξαγωγήτουρυζιού·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
584/75τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.299/95(4),βάσειτων
προσφορώνπουυποβλήθηκανηΕπιτροπήδύναται,κατάτη
διαδικασίαηοποίαπροβλέπεταιστοάρθρο22τουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.3072/95,νααποφασίσειτονκαθορισμότης
μέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή·ότι,γιατονκαθο­
ρισμόαυτόπρέπειναληφθούν,κυρίως,υπόψητακριτήρια
ταπροβλεπόμεναστοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
3072/95-ότιηδημοπρασίακατακυρούται στονυποβάλ­
λονταπροσφοράηοποίαευρίσκεταιστοεπίπεδοτηςμέγι­
στηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήήσεκάποιοκατώτερο
επίπεδο·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSροI
Hμέγιστηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήλευκασμένου
ρυζιούμεστρογγυλούςκόκκουςπροορισμούορισμένων
τρίτωνχωρών,καθορίζεταιβάσειπροσφορώνπουέχουν
υποβληθείαπό24έως27Νοεμβρίου1997σε167Ecuανά
τόνο,στοπλαίσιοτηςδημοπρασίαςπουπροβλέπεταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.2098/97.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Νοεμβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Νοέμβριου1997.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL329της30.12.1995,σ.18.
(2)ΕΕL292της25.10.1997,σ.25.
C)ΕΕL61της7.3.1975,σ.25.
(4)ΕΕL35της15.2.1995,σ.8.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2341/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Νοεμβρίου 1997 για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 82/97 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1427/97 (4), και ιδίως το άρθρο 173 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι στα άρθρα 173 έως 177 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 προβλέπονται τα κριτήρια για τη θέσπιση, εκ μέρους της Επιτροπής, κατά μονάδα αξιών περιοδικής ισχύος για τα προϊόντα που καθορίζονται σύμφωνα με την κατάταξη που αναφέρεται στο παράρτημα 26 του εν λόγω κανονισμού 7

ότι η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων, που καθορίζονται στα ανωτέρω άρθρα επί των στοιχείων που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, οδηγεί, για τα σχετικά προϊόντα, στον καθορισμό των κατά μονάδα αξιών σύμφωνα με τον τρόπο που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατά μονάδα αξίες που αναφέρονται στο άρθρο 173 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 καθορίζονται σύμφωνα με τον πίνακα του παραρτήματος.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 28 Νοεμβρίου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Martin BANGEMANN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ L 17 της 21. 1. 1997, σ. 1.

(3) ΕΕ L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1.

(4) ΕΕ L 196 της 24. 7. 1997, σ. 31.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
27.11.97 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L324/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2339/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΝοέμβριου1997
γιακαθορισμοτωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊό­
ντακαιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθο­
ρίζονταιόπωςαναγράφονταιστονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Νοεμβρίου
1997.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Νοεμβρίου1997.
ΓtaτηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕL325της14.12.1996,σ.5.
ΟΕΕL387της31.12.1992,σ.1.
4ΕΕL22της31.1.1995,σ.1.

L324/20 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της26ηςΝοεμβρίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραιιμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020045 204 46,9
999 46,9
07099079 052 100,9
999 100,9
08052031 052 60,1
204 62,8
999 61,4
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 56,2
400 50,5
999 53,4
08053040 052 78,5
600 82,5
999 80,5
08081092,08081094,08081098 052 51,0
060 44,4
064 42,0
400 88,1
404 84,5
999 62,0
08082067 052 109,3
064 83,8
400 99,5
999 97,5
C)Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕL14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
L319/2 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.11.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2299/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΝοέμβριου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατατηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊό­
ντακαιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθο­
ρίζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Νοεμβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Νοέμβριου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕL325της14.12.1996,σ.5.
ΟΕΕL387της31.12.1992,σ.1.
4)ΕΕL22της31.1.1995,σ.1.

21.11.97 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων L319/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της20ήςΝοεμβρίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020045 204 51,0
999 51,0
07070040 052 62,1
999 62,1
07099079 052 104,6
999 104,6
08052031 204 61,2
999 61,2
08052033,08052035,08052037,I
08052039 052 64,9
464 123,7
999 94,3
08053040 052 82,0
528 49,9
999 66,0
08081092,08081094,08081098 060 43,3
064 42,7
400 82,8
404 79,8
999 62,2
08082067 052 99,8
064 80,8
400 100,4
I999 93,7
C)Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕL14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2321/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Νοεμβρίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 4θ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 (2), θεσπίζει πριμοδότηση για την πρώιμη εμπορία μόσχων 7 ότι, για να ληφθεί υπόψη το υψηλό κόστος που προκύπτει από την ασυνήθιστη παρουσίαση των προϊόντων μοσχαρίσιου κρέατος που προέρχεται από σφάγια βάρους 120 kg ή λιγότερο, η Επιτροπή διαφοροποίησε, μεταβατικά, το ποσό της πριμοδότησης 7

ότι φαίνεται ενδεδειγμένο να επιτραπεί στην Επιτροπή να αποφασίσει για την πιθανή παράταση της εν λόγω διαφοροποίησης μέχρι το πέρας της εφαρμογής του καθεστώτος της πριμοδότησης για την πρώιμη εμπορία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στην παράγραφο 5 του άρθρου 4θ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, η τέταρτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«- καθορίζει το ποσό της πριμοδότησης για πρώιμη εμπορία σε επίπεδο ή, εν ανάγκη, σε επίπεδα που να επιτρέπουν τη σφαγή επαρκούς αριθμού μόσχων σε συνάρτηση με τις ανάγκες της αγοράς,».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. BODEN

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 18 Νοεμβρίου 1997 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2222/96 (ΕΕ L 296 της 18. 11. 1996, σ. 50).
14.11.97 [EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L311/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2258/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΝοεμβρίου1997
γιακαθορισμότουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατη15ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1408/97
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατη15ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1599/96(2),καιιδίωςτοάρθρο17
παράγραφος 5δεύτεροεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1408/97της
Επιτροπής,της22αςΙουλίου1997,περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),τηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1408/97,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενηεξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·ΑρSρο1
Γιατη15ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1408/97,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε42,890Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Νοεμβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Νοέμβριου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEL177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕL206της16.8.1996,σ.43.
(3)ΕΕL194της23.7.1997,σ.16.