26.8.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L221/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2094/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΑυγούστου1994
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείου
κρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
τιμές,τωνοποίωνελαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστην
τροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνεπίτουπαρόντος
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1884/94(2),καιιδίωςτοάρθρο12
παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
ζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατε­
ψυγμένουκαθορίσθηκαν απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1951/94τηςΕπιτροπής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερώνδιατάξεωνπουπεριέχονται
στονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1951/94σταστοιχείακαιτιςΑρSρο/
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώς
καιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένουκαθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Σεπτεμβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Αυγούστου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριS.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαρι3.L197της30.7.1994,σ.27.
(3)ΕΕαριθ.L198της30.7.1994,σ.69.

Αριθ.L221/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.8.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΑυγούστου1994περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟΚροατία/Σλοβενία/
Βοσνία-Ερζεγοβίνη /
πρώηνΓιουγκοσλαβική
Δημοκρατία
τηςΜακεδονίας(3)Αυστρία(4) Σουηδία/Ελβετία Άλλεςτρίτεςχώρες(2)
—Ζωνβάρος—
01029005 — 17,086 4,144 131,433(')
01029021 — 17,086 4,144 131,433(')
01029029 — 17,086 4,144 131,4330
01029041 — 17,086 4,144 131,433(')(«)
01029049 — 17,086 4,144 131,43300
01029051 23,058 17,086 4,144 131,433j1)
01029059 23,058 17,086 4,144 131,433f1)
01029061 — 17,086 4,144 131,433(')
01029069 — 17,086 4,144 131,4330
01029071 23,058 17,086 4,144 131,433(')
01029079 23,058 17,086 4,144 131,433(«)
—Ζωνβάρος—
02011000 43,811 32,464 7,8740 249,72300
02012020 43,811 32,464 7,8740 249,723(')O
02012030 35,049 25,971 6,2990 199,77800
02012050 52,573 38,957 9,4480 299,667(')0
02012090 — 48,696 11,8100 374,583j1)O
02013000 — 55,701 13,5090 428,471000
02061095 — 55,701 13,509 428,471(')(8)
02102010 — 48,696 11,810 374,583
02102090 — 55,701 13,509 428,471
02109041 — 55,701 13,509 428,471
02109090 — 55,701 13,509 428,471
16025010 — 55,701 13,509 428,471
16029061 — 55,701 13,509 428,471
(')Σύμφωναμετοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμενααπόκράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικούκαιεισαγόμενααπευθείαςσευπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(2)Δενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνυπερποντίωνχωρώνκαιεδαφώνσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOK.
(3)Hεισφοράεφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.250/94τηςΕπιτροπής
(4)Hεισφοράεφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στιςδιατάξειςτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕΟΚκαιτηςΑυστρίας(ΕΕαριθ.L111της29.4.1992,
σ.21).
(5)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται,σταπλαίσιατωνσυμφωνιώνπουσυνήφθησανμεταξύτηςΠολωνίαςκαιτηςΟυγγαρίαςκαιτηςΚοινό­
τηταςκαιτωνπροσωρινώνσυμφωνιώνμεταξύτωνΔημοκρατιώντηςΤσεχίαςκαιΣλοβακίαςτηςΒουλγαρίαςκαιτηςΡουμανίαςκαιτηςΚοινότηταςκαιγιαταοποία
υποβάλεταιέναπιστοποιητικό EUR-1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1390/94ή(ΕΚ)αριθ.1389/94της
Επιτροπήςυπάγονταιστιςεισφορέςπουαναφέρονταιστουςενλόγωκανονισμούς
(6)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται,σταπλαίσιατωνσυμφωνιώνπουσυνήφθησανμεταξύτηςΠολωνίαςτηςΟυγγαρίαςκαιτηςΚοινό­
τηταςκαιτωνπροσωρινώνσυμφωνιώνμεταξύτωνΔημοκρατιώντηςΤσεχίαςκαιΣλοβακίαςκαιτηςΚοινότηταςκαιγιαταοποίαυποβάλεταιέναπιστοποιητικό
EUR-1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.358/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L46της18.2.1993,σ.34),υπάγονταιστιςεισφορές
πουαναφέρονταιστουςενλόγωκανονισμούς .
(')HεισφοράμπορείναμειωθείσύμφωναμετιςδιατάξειςπουαπορρέουναπότησυμφωνίαμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτηςΣουηδίας(ΕΕαριθ.L346της31.12.1993,σ.
36)καιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.266/94.
(8)Hεισφοράγιαταπροϊόνταπουυπάγονταισ'αυτούςτουςκωδικούςεισαγόμενασταπλαίσιατωνκανονισμών(ΕΚ)αριθ.129/94,(ΕΚ)αριθ.774/94,(ΕΚ)αριθ.775/94
τουΣυμβουλίουκαι(ΕΚ)αριθ.212/94,(ΕΚ)αριθ.957/94και(ΕΚ)αριθ.1001/94τηςΕπιτροπήςπεριορίζεταιαπότουςόρουςπουαναφέρονταιστουςενλόγωκανονι­
σμούς