14.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L350/47
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3598/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΔεκεμβρίου1990
σχετικάμετηδιαδικασίαπουθαεφαρμόζεταισεορισμένααγροτικάπροϊόνταπουυπόκει­
νταισεποσότητεςαναφοράς,καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτου
Ειρηνικού(ΑΚΕ)ήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών(ΥΧΕ)(1991)
εφαρμογήτηςαπόφασηςαριθ.2/87τουΣυμβουλίουτων
ΥπουργώνΑΚΕ/ΕΟΚγιατηνεσπευσμένηέναρξηεφαρμο­
γήςτουπρωτοκόλλου προσχώρησης τουΒασιλείουτης
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλικής Δημοκρατίαςστηντρίτη
σύμβασηΑΚΕ/ΕΟΚ(5)οιενλόγωποσότητεςαναφοράς
τυγχάνουνεφαρμογήςέναντιτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας·
ότιπροκειμένουναμπορέσουνοιαρμόδιεςυπηρεσίεςτης
Επιτροπήςνακαταρτίσουναπολογισμότωνσυναλλαγών
κατάπροϊόνκαιναπροβούν,ενδεχομένως ,στηνεφαρμογή
τηςδιαδικασίαςπουπροβλέπεταιαπότοάρθρο16παρά­
γραφος3τουενλόγωκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90,τα
προϊόντααυτάυπόκεινταισεένασύστημαστατιστικής
επιτήρησης,σύμφωναμετιςδιατάξειςτωνκανονισμών
(ΕΟΚ)αριθ.2658/87(0και(ΕΟΚ)αριθ.1736/75(2)του
Συμβουλίου ·
ότιoκαταλογισμός ,σεκοινοτικήκλίμακα,τωνενλόγω
εισαγωγώνστιςποσότητεςαναφοράςθαπραγματοποιείται
ανάλογαμετορυθμόμετονοποίοταπροϊόντααυτά
προσκομίζονται στοτελωνείουπόκάλυψηδιασαφήσεων
θέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία ·ότιπρέπει,επομένως,να
ανοιχτούνοιποσότητεςαναφοράςγιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Οπωροκηπευτικών ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715τουΣυμβουλίουτης5ης
Μαρτίου1990σχετικάμετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισε
γεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπροερχό­
μενααπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγής
τωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
ήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών('),καιιδίωςτα
άρθρα16και27,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο16τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90
προβλέπειγιαορισμέναγεωργικάπροϊόντα,πουκαλύπτο­
νταιαπότονενλόγωκανονισμόκαικατάγονταιαπότις
χώρεςαυτέςπροοδευτικήμείωσητωνδασμώνπουεπιβάλ­
λονταισταπλαίσιαποσοτήτωναναφοράςπουκαθορίζονται
μέσασεπροκαθορισμένα χρονοδιαγράμματα·
ότιεάνέναπροϊόνπουυπόκειταισεποσότητααναφοράς
δικαιούται,βάσειτωνδιατάξεωντουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.486/85τουΣυμβουλίου(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3530/89(3),κατάεισα­
γωγήτουστηνΚοινότητατωνΔέκα,δασμόλιγότερουψηλό
απόεκείνοπουεπιβάλλεταιέναντιτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςήαυτώντωνδύοκρατώνμελών,oενλόγω
δασμολογικός αφοπλισμόςαρχίζειμόλιςοιδασμοίπου
επιβάλλονταιγιαταίδιαπροϊόντατηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςφθάσουνέναχαμηλότεροεπίπεδοαπόεκείνο
πουεπιβάλλεταιγιαταενλόγωπροϊόντα·ότι,γιατον
λόγοαυτό,μόνονταπροϊόντα,oδασμολογικόςαφοπλισμός
τωνοποίωνέχειαρχίσειήσυνεχίζεταικατάτηδιάρκεια
του1991αναφέρονταιστοπαράρτημα ·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2573/90τηςΕπιτροπής
της5ηςΣεπτεμβρίου1990γιαπλήρηαναστολήορισμένων
δασμώνπουεφαρμόζονται απότηνΚοινότητατωνΔέκα
στιςεισαγωγέςαπότηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία(4)για
ταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIIτης
συνθήκης,οιενλόγωδασμοίαναστέλλονται πλήρωςαπότη
στιγμήπουθαανέρχονταισεεπίπεδο2%ήλιγότερο ·ότι
πρέπειναεφαρμόζεταιoίδιοςδασμόςστιςεισαγωγέςτων
ίδιωνπροϊόντωνκαταγωγήςκρατώνΑΚΕ/ΥΧΕ·
ότι,βάσειτωνδιατάξεωντουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1820/87τουΣυμβουλίουτης25ηςΙουνίου1987γιατηνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.ΟιεισαγωγέςστηνΚοινότηταορισμένωνπροϊόντων
καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών
υπόκεινταισεκαθεστώςποσοτήτωναναφοράςκαιστατιστι­
κήςεπιτήρησης .
Hπεριγραφήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοπρώτο
εδάφιο,οικωδικοίΣΟ,οιπερίοδοιισχύοςκαιτούψοςτων
ποσοτήτωναναφοράςαναφέρονταιστοπαράρτημα .
2.Οικαταλογισμοίστιςποσότητεςαναφοράςπραγματο­
ποιούνταιμετορυθμόπουταεμπορεύματαπαρουσιάζονται
στοτελωνείομετηνκάλυψηδιασαφήσεωνθέσηςσεελεύ­
θερηκυκλοφορία,συνοδευόμενα απόέναπιστοποιητικό
κυκλοφορίαςτωνεμπορευμάτων .Όταντοπιστοποιητικό
C)ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
(2)ΕΕαριθ.L61της1.3.1985,σ.2.
P)ΕΕαριθ.L347της28.11.1989,σ.3.
(4)ΕΕαριθ.L243της6.9.1990,σ.19.(5)ΕΕαριθ.L172της30.6.1987,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L183της14.7.1975,σ.3.

Αριθ.L350/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.12.90
τωνδιατάξεωντωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.2658/87και
(ΕΟΚ)αριθ.1736/75.κυκλοφορίαςτωνεμπορευμάτων προσκομίζεται εκτων
υστέρων,oκαταλογισμός στηναντίστοιχηποσότητα
αναφοράςλαμβάνειχώρακατάτηνημερομηνίααποδοχής
τηςδιασάφησηςθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία . Αρθρο2
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονταιστενάγιανα
εξασφαλίσουντηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1991.Hκατάστασηεξάντλησηςτωνποσοτήτωναναφοράςδιαπι­
στώνεταισεκοινοτικόεπίπεδομεβάσητιςεισαγωγέςπου
καταλογίζονται σύμφωναμετουςόρουςπουπροσδιορίζο­
νταιστοπρώτοεδάφιοκαικοινοποιούνται στηΣτατιστική
ΥπηρεσίατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,κατ'εφαρμογή
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
ChristianeSCRΙVENER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

14.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L350/49
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(σετόνους)
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟΚωδικόςTarie
C)Περιγραφήεμπορευμάτων ΠερίοδοςΠοσότητα
αναφοράς
12.0020 ex0703101907031019*91
07031019*92
07031019*93Κρεμμύδια,νωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξη1.2—15.5.1991 800
12.0040 ex0703200007032000MO
07032000*20
07032000*30Σκόρδα,νωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξη 1.2—31.5.1991 500
12.0010 ex0706100007061000*11Καρότα,νωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξη 1.1—31.3.1991 800
12.0120 ex0706909007069090*20Κοκκινογούλια γιασαλάτα,νωπάήδιατηρημένα
μεαπλήψύξη1.1—31.12.1991 100
12.0130 ex07070011
ex0707001907070011*11
07070011*18
07070019*10Αγγουράκια 1.1—31.12.1991 100
12.0070 08023100
0802320008023100*00
08023200*00Καρύδιακοινάμεήχωρίςκέλυφος 1.1—31.12.1991 700
12.0140 ex08051021
ex08051025
ex08051029
ex08051031
ex08051035
ex08051039
ex0805107008051021*
08051025*
08051029*
08051031*10
08051035*10
08051039*10
08051070*12
08051070*92Πορτοκάλια ,νωπάήξερά 15.5—30.9.199125000
12.0160 0809409008094090*00Αγριοδαμάσκηνα 1.1—31.12.1991 500
(')ΟικωδικοίTarieείναιεκείνοιπουεφαρμόζονταικατάτηνημερομηνίαθέσεωςσεισχύτουπαρόντοςκανονισμού .