ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1884/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Ιουλίου 1982

περί αυξήσεως της ποσότητας της ανοιχθείσας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως, για το έτος 1982, από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3276/81, για το χάρτη εφημερίδων της διακρίσεως 48.01 Α του Κοινού Δασμολογίου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 28 και 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3276/81 (1), το Συμβούλιο άνοιξε και κατένειμε μεταξύ των Κρατών μελών, για το χάρτη εφημερίδων της διακρίσεως 48.01 Α του Κοινού Δασμολογίου, κοινοτική δασμολογική ποσόστωση, ατελώς, της οποίας η ποσότητα καθορίσθηκε στο επίπεδο των 2 700 000 τόνων· ότι, με τον ίδιο κανονισμό, το ευεργέτημα της εν λόγω δασμολογικής ποσοστώσεως επεκτάθηκε σε ορισμένους άλλους χάρτες που ανταποκρίνονται, αφαιρουμένου του κριτηρίου των υδάτινων γραμμών, στην περιγραφή του χάρτου που εμφαίνεται στη συμπληρωματική σημείωση του κεφαλαίου 48 του Κοινού Δασμολογίου·

ότι, βάσει των πλέον πρόσφατων στοιχείων σχετικά με το προϊόν αυτό, για το έτος 1982, εκτιμάται ότι οι συμπληρωματικές εισαγωγικές ανάγκες στην Κοινότητα, προελεύσεως τρίτων χωρών, ανέρχονται επί του παρόντος σε 100 000 τόνους· ότι πρέπει να αυξηθεί ο όγκος της ποσοστώσεως της ποσότητας αυτής για να ληφθούν υπόψη οι διαπιστωμένες ανάγκες· ότι, για να διαφυλαχθεί ο κοινοτικός χαρακτήρας της εν λόγω δασμολογικής ποσοστώσεως, πρέπει να διατεθεί στο κοινοτικό απόθεμα ένα μέρος του συμπληρωματικού όγκου, ενώ το υπόλοιπο θα κατανεμηθεί μεταξύ ορισμένων Κρατών μελών, ανάλογα με τις προβλεπόμενες ανάγκες τους σε εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ποσότητα της κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως, που ανοίχθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3276/81, για το χάρτη εφημερίδων της διακρίσεως 48.01 Α του Κοινού Δασμολογίου ανέρχεται από 2 700 000 τόνους σε 2 800 000 τόνους.

Άρθρο 2

1. Ένα πρώτο μέρος της συμπληρωματικής ποσότητας που αναφέρεται στο άρθρο 1, δηλαδή 50 000 τόνοι, κατανέμεται ως εξής μεταξύ ορισμένων Κρατών μελών:

1.2 // // (σε τόνους) // Μπενελούξ // 6 300 // Δανία // 1 400 // Γερμανία // 4 400 // Ηνωμένο Βασίλειο // 37 900

2. Το δεύτερο μέρος, ποσότητας 50 000 τόνων, αποτελεί το απόθεμα.

Το απόθεμα που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3276/81 ανέρχεται τοιουτοτρόπως από 150 000 τόνους σε 200 000 τόνους.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Ιουλίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

I. NOERGAARD

(1) ΕΕ αριθ. L 331 της 19. 11. 1981, σ. 7.
Αριθ.L206/30 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1879/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ηςΙουλίου1982
περίκαθορισμούτοϋμέγιστουποσοΰτήςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρηςγιά
την18ητμηματικήδημοπρασίαπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςσυμπληρωματικής
διαρκούςδημοπρασίαςτοΰκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.2042/81
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατηςζάχαρης(').όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτούπόβ,έξελιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαίστη
διεθνήάγορά·
ότι,μετάάπόέξέτασητωνπροσφορών,πρέπεινάθεσπι­
στούν,γιάτήν18ητμηματικήδημοπρασία ,οιδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
Εκτιμώντας : ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Γιατήν18ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπού
πραγματοποιείται δυνάμειτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2042/81,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήκαθορίζεταισέ29,154ECUάνά100χιλιό­
γραμμα .ότι,δυνάμειτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2042/81τής
'Επιτροπήςτής16ης'Ιουλίου1981περίσυμπληρωματικής
δημοπρασίας γιάτόνκαθορισμόεισφορώνκαί/ή
επιστροφώνκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπως
τροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1496/82(4),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιά
τήνέξαγωγήτήςζάχαρηςαύτής·
ότι,κατάτίςδιατάξειςτοϋάρθρου9παράγραφος 1τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2042/81,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοϋ
ληφθοϋνύπόψηιδίωςήκατάστασηκαίήπροβλεπομένηApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς14'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13'Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982.σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L200της21.7.1981,σ.27.
(4)ΕΕάριθ.L161τής12.6.1982,σ.5.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1860/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Ιουλίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού αριθ. 184/66/ΕΟΚ σχετικά με το ποσό της κατ' αποκοπήν αμοιβής ανά δελτίο εκμεταλλεύσεως και με τους τρόπους πληρωμής για το λογιστικό έτος «1983»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 79/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1965 περί δημιουργίας δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφορήσεως περί των εσόδων και της οικονομίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2143/81 (2), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 5 του κανονισμού αριθ. 184/66/ΕΟΚ της Επιτροπής της 21ης Νοεμβρίου 1966 περί της συλλογής, του ελέγχου και της διαβιβάσεως των λογιστικών στοιχείων τα οποία έχουν συλλεχθεί για τη διαπίστωση των εισοδημάτων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2076/81 (4), προβλέπει κατ' αποκοπήν αμοιβή από 67 ECU ανά δελτίο εκμεταλλεύσεως δεόντως συμπληρωμένο και αναφερόμενο στο έτος «1982»·

ότι η αύξηση του γενικού επιπέδου του κόστους και των επιπτώσεών του στα έξοδα συντάξεως του δελτίου εκμεταλλεύσεως, απαιτεί αναθεώρηση του εν λόγω ποσού·

ότι, για να εξασφαλισθεί μια καλύτερη εξέλιξη στις οικονομικές ενέργειες που συνδέονται με τη χορήγηση της κατ' αποκοπήν αμοιβής, είναι ευκταίο να προσαρμοσθεί ο τρόπος πληρωμής δια της εισαγωγής προκαταβολής, χωρίς εν τούτοις να τροποποιηθούν οι όροι της χορηγήσεως αυτής της αμοιβής·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Κοινοτικής Επιτροπής του Δικτύου Γεωργικής Λογιστικής Πληροφορήσεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός αριθ. 184/66/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 5 εδάφιο πρώτο προστίθεται η εξής περίπτωση:

«- 73 ECU για το λογιστικό έτος '1983'».

2. Στο άρθρο 5 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Από του λογιστικού έτους 1983 το ποσό αυτό καταβάλλεται σε δύο δόσεις:

- προκαταβολή που αντιστοιχεί στο 50 % του ποσού, κατά την έναρξη του οικονομικού έτους σε κάθε Κράτος μέλος για τον αριθμό των λογιστικών εκμεταλλεύσεων που προβλέπεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1859/82,

- το υπόλοιπο, του οποίου το ποσό υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας το ανωτέρω ποσό επί τον αριθμό των δελτίων εκμεταλλεύσεως δεόντως συμπληρωμένων και αποστελλομένων στην Επιτροπή, αφού αφαιρεθεί η παραπάνω αναφερόμενη προκαταβολή, εντός προθεσμίας έξι μηνών, που υπολογίζεται από την παραλαβή των δελτίων εκμεταλλεύσεως από την Επιτροπή.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 20 Ιουλίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Ιουλίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 109 της 23. 6. 1965, σ. 1895/65.

(2) ΕΕ αριθ. L 210 της 30. 7. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. 213 της 20. 11. 1966, σ. 3637/66.

(4) ΕΕ αριθ. L 203 της 23. 7. 1981, σ. 20.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1814/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Ιουλίου 1982

περί καθορισμού της ελάχιστης τιμής πωλήσεως στις βιομηχανίες μεταποιήσεως των αιματόσαρκων πορτοκαλιών που αποσύρονται από την αγορά

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όρως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1203/82 (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2448/77 της Επιτροπής της 8ης Νοεμβρίου 1977 περί καθορισμού των προϋποθέσεων για τη διάθεση των πορτοκαλιών που αποσύρονται από την αγορά στις βιομηχανίες μεταποιήσεως και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 828/79 (4), προβλέπει ότι η ελαχίστη τιμή πωλήσεως καθορίζεται πριν από την έναρξη κάθε περιόδου, λαμανομένης υπόψη της κανονικής τιμής προμηθείας της βιομηχανίας για το συγκεκριμένο προϊόν·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο 1982/83, η ελαχίστη τιμή πωλήσεως που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2448/77 καθορίζεται σε 53,12 ECU ανά τόνο καθαρού βάρους στη θύρα της αποθήκης στην οποία έχουν αποθηκευθεί τα εμπορεύματα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 7 Ιουλίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 36.

(3) ΕΕ αριθ. L 285 της 9. 11. 1977, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 105 της 27. 4. 1979, σ. 22.
7.7.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L199/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1791/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ηςΙουλίου1982
περίκαταργήσεωςτήςέξισωτικήςείσφορδςκατάτήνείσαγωγήτομάταςκαταγωγής
'Αλβανίας
έπομένωςπληροΟνταιοίόροιγιάτήνκατάργησητής
έξισωτικήςεισφοράςκατάτήνείσαγωγήτομάταςκατα­
γωγής'Αλβανίαςπούπροβλέπονταιστόάρθρο26παρά­
γραφος1τοΟκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.1035/72,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1203/82(2),
καίΙδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2έδάφιοδεύτερο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1Εκτιμώντας :
Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1587/82καταργείται . δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1587/82τήςΕπιτροπής
τής21ης'Ιουνίου1982(3),δπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1667/82(4),καθιέρωσεέξισωτική
εισφοράκατάτήνείσαγωγήτομάταςκαταγωγής'Αλβα­
νίας·
δτι,γιάτάένλόγωπροϊόντακαταγωγής'Αλβανίαςδέν
ύπήρχαντιμέςγιάέξισυνεχείςέργάσιμεςήμέρες ■δτι,"Αρθρο2
Όπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς7'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς6'Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L0ΕΕάριθ.L
(3)ΕΕάριθ.L
(4)ΕΕάριθ.L118τής20.5.
140τής20.5.
178τής22.6.
184τής29.6.1972,σ.1.
1982,σ.36.
1982,σ.26.
1982,σ.18.
6.7.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L197/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)àpift.1783/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής5ηςΙουλίου1982
περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
Ακατέργαστης ζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
ποίησητώνεπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήπούισχύουν
σήμερα,σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιέπιστροφεςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τώνπροϊόντων,πούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόaτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τούτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.1613/82,
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτημα .ότιοίέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1613/82(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριβ.1747/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1613/82στάστοιχείαγιά
τάόποιαέλαβεγνώσηή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροπο­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμοςάρχιζεινάισχύειστίς6'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5'Ιουλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάρι9.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάρι$.L180της24.6.1982,σ.15.
(*)ΕΕάριθ.L192της2.7.1982,σ.18.

ΆριΟ.L197/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.7.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής5ηςΙουλίου1982περιτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξα­
γωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(σέECU)
Κλάση
τοΟKoivoC
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόέπιστροφής
άνά100χγράνά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
άνά100χγρτοΟέν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνούσιών:
(1)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 29,36
(6)"Ετερα 28,61
(II)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 0,2936
B.ΣάκχαριςΑκατέργαστος :
II.Έτερα:
(α)Σάκχαριςcandi 27,01(')
(6)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα 26,32(')
C)Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστηνάκατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%."Ανήαπόδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςάπέ­
χεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου5παράγραφος 3τοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ.)άριθ.766/68.
Αριθ.L199/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1794/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ηςΙουλίου1982
περίτροποποιήσεως τοΟκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1561/82περίθεσπίσεωςέξισωτικής
είσφοράςκατάτηνεισαγωγήάγγουριώνκαταγωγήςΒουλγαρίας
μογήτοϋάρθρου25τοϋάνωτέρωκανονισμοί)·ότι,μέ
βάσητούςδρουςαύτούς,τροποποιείται ήέξισωτική
εισφοράκατάτήνεισαγωγήάγγουριώνκαταγωγής
Βουλγαρίας,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1203/82(2),
καίίδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροέδάφω,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Εκτιμώντας : Τόποσότών«14,26ECU»πούάναφέρεταιστόάρθρο1
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1561/82άντικαθίσταται
άπότόποσότών«5,08ECU».
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς7'Ιουλίου
1982.δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1561/82(3)καθιέρωσε
έξισωτικήεισφοράκατάτήνεισαγωγήάγγουριώνκατα­
γωγήςΒουλγαρίας·
δτιτόάρθρο26παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1035/72καθόρισετούςδρουςύπότούςόποιους
τροποποιείται ήεισφοράπούκαθιερώθηκεκατ'έφαρ­
Όπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6'Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(■)ΕΕάριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L140της20.5.1982,σ.36.
(3)ΕΕάρι9.L172της18.6.1982,σ.26.
Αριθ.L192/18 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1747/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΙουλίου1982
περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
άκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
ποίησητώνεπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήπούισχύουν
σήμερα,σύμφωναμέτόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανο­
νισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι-9.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΐΌΚ)άριΘ;606/82(*);καίίδιωςτό
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τώνπροϊόντων,πούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τοΟτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1613/82,
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτημα .ότιοιέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1613/82(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριΟ.1732/82(4)-
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι8.1613/82στάστοιχείαγιά
τάόποιαέλαβεγνώσηή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροπο­"Αρ$ρο2
OπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειστίς2'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1η'Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάρι8.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάρι8.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάρι8.L180τής24.6.1982,σ.15.
(4)ΕΕάριθ.L189τής1.7.1982,σ.76.

2.7.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiS.L192/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκονονισμοβτήςΕπιτροπήςτής1ηςΙουλίου1982κερίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξο­
γωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαιτήςάκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(σέECU)
Κλάση
τοΟKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόέπιστροφής
άνά100χγράνά1%περιεκτι­
κότητοςείςσακχαρόζην
άνά100χγρτοϋέν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνούσιών
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 31,29
(6)"Ετερα 28,61
(11)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 0,3129
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
II."Ετερα:
(α)Σάκχαριςcandi 28,790
(6)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα 26,32(')
(')Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρηάποδόσεως92%."ΑνήαπόδοσητηςέξαγομένηςΑκατέργαστηςζάχαρηςάπέ­
χεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου5παράγραφος 3τοϋκανο­
νισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.766/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1678/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 29ης Ιουνίου 1982

περί παρεκκλίσεως, για την περίοδο εμπορίας 1982/83, από τους κανόνες ποιότητας για τα επιτραπέζια μήλα και αχλάδια

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1203/82 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3 εδάφιο δεύτερο,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1641/71 της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1971 περί καθορισμού κανόνων ποιότητας για τα επιτραπέζια μήλα και αχλάδια (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1674/81 (4), θέσπισε κριτήρια ομοιογένειας στο μέγεθος, που ισχύουν για όλες τις ποικιλίες· ότι, λαμβανομένων υπόψη των μορφολογικών χαρακτηριστικών της ποιότητας Bramley's Seedling, η εφαρμογή στην ποικιλία αυτή των καθοριζομένων κριτηρίων θα εμπόδιζε ιδίως την κατάταξη των φρούτων στην ποιοτική κατηγορία Ι οιαδήποτε και αν είναι τα χαρακτηριστικά ποιότητας· ότι πρέπει, λοιπόν, να προβλεφθεί παρέκκλιση από τους κανόνες μεγέθους για την ποικιλία αυτή·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του τίτλου ΙΙΙ των κανόνων ποιότητας για τα επιτραπέζια μήλα και αχλάδια που εμφαίνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1641/71, η διαφορά διαμέτρου για τα μήλα της ποικιλίας Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) δύναται να φθάσει τα 10 χιλιοστόμετρα για τα φρούτα των κατηγοριών Ι και ΙΙ που παρουσιάζονται τακτοποιημένα κατά στρώματα, και 20 χιλιοστόμετρα για τα φρούτα της κατηγορίας Ι που παρουσιάζονται χύμα εντός της συσκευασίας.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Αυγούστου 1982.

Εφαρμόζεται κατά τη διάρκεια της περιόδου 1982/83.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Ιουνίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 36.

(3) ΕΕ αριθ. L 172 της 31. 7. 1971, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 168 της 25. 6. 1981, σ. 13.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1676/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουνίου 1982

περί καθορισμού των τιμών αναγωγής των σπόρων υβριδίων αραβοσίτου προορισμένου για σπορά για την περίοδο εμπορίας 1982/83

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 1971 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σπόρων προς σπορά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3808/81 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 προβλέπει ότι καθορίζεται κατ' ετος μία τιμή αναγωγής για κάθε τύπο υβριδίου αραβοσίτου προορισμένου για σπορά και ότι αυτές οι τιμές αναγωγής πρέπει να καθορίζονται στη βάση των τιμών «ελεύθερο στα σύνορα» που παρατηρούνται κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων περιόδων εμπορίας, εξαιρέσει των αντικανονικών χαμηλών τιμών· ότι, δυνάμει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1578/72 του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1972, ο οποίος θεσπίζει τους γενικούς κανόνες για τον καθορισμό των τιμών αναγωγής και για τη θέσπιση των τιμών προσφοράς « ελεύθερο στα σύνορα» του υβριδίου αραβοσίτου που προορίζεται για σπορά (3), δεν πρέπει να ληφθούν υπόψη παρά οι τιμές εισαγωγών, από τρίτες χώρες, αντιπροσωπευτικών ως προς την ποσότητα και την ποιότητα του προϊόντος·

ότι οι εισαγωγές των τύπων του υβριδίου αραβοσίτου του προορισμένου για σπορά, που αναφέρονται στη διάκριση 10.05 Α IV («Έτερα») του Κοινού Δασμολογίου, λόγω της πολύ μικρής ποσότητας που οι εισαγωγές έχουν ως αντικείμενο, δεν μπορούν να θεωρηθούν ως αντιπροσωπευτικές καί, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να καθορισθεί τιμή αναγωγής γι' αυτούς τους τύπους του αραβοσίτου·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Σπόρων προς Σπορά δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που τέθηκε από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1982/83 οι τιμές αναγωγής του αραβοσίτου που προορίζεται για σπορά, των διακρίσεων 10.05 Α Ι, 10.05 Α ΙΙ και 10.05 Α ΙΙΙ του Κοινού Δασμολογίου, καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Ιουνίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 246 της 5. 11. 1971, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 382 της 31. 12. 1981, σ. 37.

(3) ΕΕ αριθ. L 168 της 26. 7. 1972, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

(ECU/100 χγρ)

1.2.3 // // // // Κλάση του

Κοινού Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Τιμή

αναγωγής

// // // // ex 10.05 // Αραβόσιτος // // // Α. Υβρίδια, προορισμένα για σπορά (α): // // // Ι. Διπλά υβρίδια και υβρίδια top cross // 74 // // ΙΙ. Υβρίδια τριών σειρών // 97 // // ΙΙΙ. Απλά υβρίδια // 157 // // //

(α) Η κατάταξη στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τις καθοριζόμενες εκ μέρους των αρμοδίων αρχών προϋποθέσεις.