ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 24. 4. 98 L122/44
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 864/98 TGS EPITQOPGS
tgr 23gr Apqikou 1998
swetij le tir pqosvoqr pou amajoimmomtai cia tgm enacyc bqlgr sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1773/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992 peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai idyr to qhqo 7,
tom jamomisl (EJ) aqih. 1773/97 tgr Epitqopr, tgr 12gr
Septelbqou 1997, peq eidijo ltqou paqlbasgr cia tasitgq stg Vimkamda jai tg Sougda (
5), pyr tqopopoi-
hgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 837/98 (6),
jai idyr to qhqo 8,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1773/97, pqojgqwhgje
diacymislr cia tom jahoqisl tgr epistqovr jat tgmenacyc bqlgr pou paqcetai stg Vimkamda jai stgSougda jai pqooqfetai cia enacyc ap tg Vimkamda jai
tg Sougda pqor ker tir tqter wqer·
ti to qhqo 8 tou jamomislo (EJ) aqih. 1773/97, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma lg dohe sumweia sto diacymisl·
ti kalbamolmym upxg, idyr tym jqitgqym pou pqobk-
pomtai sto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95,dem emdejmutai o jahoqislr lcistgr epistqovr·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Dem ddetai sumweia stir pqosvoqr pou amajoimmomtai
ap 17 yr 23 Apqikou 1998, sto pkasio tou diacymislotgr epistqovr jat tgm enacyc bqlgr pou amavqetaistom jamomisl (EJ) aqih. 1773/97.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 24 Apqikou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 23 Apqikou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL1 8 1 tgr1. 7. 1992, s.2 1 .
(2)EEL1 2 6 tgr24. 5. 1996, s.3 7 .
(3)EEL1 4 7 tgr30. 6. 1995, s.7 .
(4)EEL2 8 7 tgr21. 10. 1997, s.1 4 .
(5)EEL2 5 0 tgr13. 9. 1997, s.1 .
(6)EEL1 1 9 tgr22. 4. 1998, s.1 4 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 23. 4. 98 L120/19
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 848/98 TGS EPITQOPGS
tgr 22ar Apqikou 1998
peq tqopopoiseyr tou jamomislo (EJ) aqih. 1261/97 cia tg hspisg tou isofucou jai
cia tom jahoqisl tym emiswseym cia tom evodiasl tym Jamaqym Msym se joumkiaamapaqacycr sto pkasio tou jahesttor pou pqobkpetai sto qhqo 4 tou jamomislo
(EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulboukou
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulboukou, tgr
15gr Ioumou 1992, cia eidij ltqa pou avoqom oqislmaceyqcij pqomta upq tym Jamaqym Msym (
1), pyr
tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2348/96 (2),
jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 4,
Ejtilmtar:ti le tom jamomisl (EJ) aqih. 1261/97 tgr Epitqopr (
3)
woum jahoqiste oi postgter cia tom evodiasl tou aqwi-pekcour, avemr, se joumkia amapaqacycr pou pqoqwo-mtai ap tgm upkoipg Joimtgta·
ti to isofcio aut lpoqe ma amaheyqghe jat tg diq-
jeia tgr peqidou sumaqtsei tgr enekneyr tym amacjmtym Jamaqym Msym· ti ap tir pkgqovoqer pou woumapostekei oi aqldier aqwr aitiokocetai angsg tgrpostgtar tym joumekim amapaqacycr cia tgm peqodo
1997/1998· ti pqpei sumepr ma pqosaqloste to pqobke-plemo isofcio evodiaslo cia tir Jamaqour Msoursom avoq to pqom aut·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgr pou-keqijm jai aucm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
To paqqtgla tou jamomislo (EJ) aqih. 1261/97 amti-
jahstatai ap to paqqtgla tou paqmtor jamomislo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Laou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 22 Apqikou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL1 7 3 tgr27. 6. 1992, s.1 3 .
(2)EEL3 2 0 tgr11. 12. 1996, s.1 .
(3)EEL1 7 4 tgr2. 7. 1997, s.1 5 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 23. 4. 98 L120/20
PAQAQTGLA
Evodiaslr tym Jamaqym Msym se joumkia amapaqacycr pou pqoqwomtai ap tgm Joimtgta cia tgm
peqodo ap 1gr Ioukou 1997 yr tir 30 Ioumou 1998
Jydijr SO Peqicqav elpoqeultym AqihlrEmswusg
Ecu/telwio
ex0106 00 10 Joumkia amapaqacycr:
¾Jahaqr seiqr jai pqcomoi 1 500 30
¾Comer 3 000 24
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 822/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Απριλίου 1998 περί παύσεως αλιείας του σαφριδιού, από πλοία υπό σημαία Πορτογαλίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2635/97 (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 45/98 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1997, για τον καθορισμό για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, ή ομάδας ιχθύων του προσωρινού συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1998 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 783/98 (4), προβλέπει τις ποσοστώσεις σαφριδιού για το 1998 7

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί 7

ότι η ποσόστωση σαφριδιού στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM V β (ζώνη ΕΕ), VI, VII, VIII α, β, δ, ε, XII και XIV που χορηγήθηκαν στην Πορτογαλία για το 1998 έχει εξαντληθεί λόγω ανταλλαγής ποσοστώσεων 7 ότι η Πορτογαλία έχει απαγορεύσει την αλιεία του αποθέματος αυτού από τις 30 Μαρτίου 1998 7 ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τηρηθεί αυτή η ημερομηνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ποσόστωση σαφριδιού στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM V β (ζώνη ΕΕ), VI, VII, VIII α, β, δ, ε, XII και XIV που χορηγήθηκε στην Πορτογαλία για το 1998 εκτιμάται ότι έχει εξαντληθεί.

Απαγορεύεται η αλιεία σαφριδιού στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM V β (ζώνη ΕΕ), VI, VII, VIII α, β, δ, ε, XII και XIV από πλοία με σημαία της Πορτογαλίας ή νηολογημένα στην Πορτογαλία, καθώς επίσης η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση των αποθεμάτων που αλιεύθηκαν από αυτά τα πλοία μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 30 Μαρτίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Απριλίου 1998.

Για την Επιτροπή

Emma BONINO

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 356 της 31. 12. 1997, σ. 14.

(3) ΕΕ L 12 της 19. 1. 1998, σ. 1.

(4) ΕΕ L 113 της 15. 4. 1998, σ. 8.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 743/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Απριλίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 370/98 με τον οποίο θεσπίζονται έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος στη Γερμανία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το άρθρο 20,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω της εκδήλωσης της κλασικής πανώλης των χοίρων σε ορισμένες παραγωγικές περιοχές της Γερμανίας, αυτό το κράτος μέλος έλαβε έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς του χοιρείου κρέατος με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 370/98 της Επιτροπής (3) 7

ότι είναι σκόπιμο, λόγω της εξακολούθησης της ισχύος των κτηνιατρικών και εμπορικών περιορισμών στις εν λόγω περιοχές, να αυξηθεί ο αριθμός των χοιριδίων και νεαρών χοιριδίων τα οποία είναι δυνατόν να παραδίδονται στις αρμόδιες αρχές, επιτρέποντας έτσι την εξακολούθηση της ισχύος των εκτάκτων μέτρων, αρχής γενομένης από τις 18 Μαρτίου 1998 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 370/98 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 18 Μαρτίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Απριλίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105.

(3) ΕΕ L 47 της 18. 2. 1998, σ. 10.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Μέγιστος συνολικός αριθμός ζώων, αρχής γενομένης από τις 31 Ιανουαρίου 1998:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 8. 4. 98 L109/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 764/98 TGS EPITQOPGS
tgr 7gr Apqikou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2375/96 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 8 Apqikou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 7 Apqikou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL3 3 7 tgr24. 12. 1994, s.6 6 .
(2)EEL3 2 5 tgr14. 12. 1996, s.5 .
(3)EEL3 8 7 tgr31. 12. 1992, s.1 .
(4)EEL2 2 tgr31. 1. 1995, s.1 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 8. 4. 98 L109/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 7gr Apqikou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 204 90,6
212 108,5
624 190,6
999 129,9
0707 00 05 052 112,5
999 112,5
0709 10 00 220 174,9
999 174,9
0709 90 70 052 101,9
204 98,6
999 100,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 57,9
204 37,1
212 47,1
600 46,7
624 49,1
999 47,6
0805 30 10 600 67,9
999 67,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 44,7
060 43,9
388 92,7
400 95,8
404 99,6
508 86,5
512 90,7
524 83,9
528 75,5
720 65,8
804 108,7
999 80,7
0808 20 50 388 71,1
508 73,1
512 67,0
528 92,3
999 75,9
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 4. 4. 98 L105/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 755/98 TGS EPITQOPGS
tgr 3gr Apqikou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2375/96 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 4 Apqikou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 3 Apqikou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL3 3 7 tgr24. 12. 1994, s.6 6 .
(2)EEL3 2 5 tgr14. 12. 1996, s.5 .
(3)EEL3 8 7 tgr31. 12. 1992, s.1 .
(4)EEL2 2 tgr31. 1. 1995, s.1 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 4. 4. 98 L105/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 3gr Apqikou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 052 99,7
204 87,9
212 108,5
624 190,6
999 121,7
0707 00 05 052 112,5
999 112,5
0709 10 00 220 174,9
999 174,9
0709 90 70 052 102,3
204 98,9
999 100,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,8
204 35,5
212 42,8
400 46,3
600 38,5
624 50,7
999 42,3
0805 30 10 600 77,4
999 77,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 44,7
060 43,8
388 92,9
400 101,2
404 99,6
508 84,2
512 94,8
524 97,7
528 97,7
804 109,6
999 86,6
0808 20 50 388 68,1
508 73,7
512 76,8
528 90,9
999 77,4
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 3. 98 L94/3
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 673/98 TGS EPITQOPGS
tgr 26gr Laqtou 1998
cia tgm jdosg pistopoigtijm enacycr stom alpekooimij tola
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 1685/95 tgr Epitqopr, tgr 11gr
Ioukou 1995, cia tg hspisg jahesttor ejdseyr pisto-poigtijm enacycr stom alpekooimij tola (
1), pyr tqo-
popoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1354/97 (
2), jai idyr to qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti to qhqo 55 paqcqavor 7 tou jamomislo (EOJ) aqih.
822/87 tou Sulboukou, tgr 16gr Laqtou 1987, peq joimroqcamseyr tgr alpekooimijr acoqr (
3), pyr tqopopoi-
hgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2087/97 (4),
wei peqioqsei tg woqcgsg tym epistqovm jat tgmenacyc cia ta pqomta tou alpekooimijo tola stirpostgter jai stir dapmer pou woum sulvymghe stgsulvyma ep tgr ceyqcar, pou wei sumavhe sto pkasiotym pokuleqm elpoqijm diapqaclateseym tou Cqoutgr Ouqoucougr·
ti sto qhqo 3 tou jamomislo (EJ) aqih. 1685/95 woum
jahoqiste oi sumhjer le tir opoer lpoqom ma kgvhomap tgm Epitqop eidij ltqa cia ma apoveuwhe g upq-basg tgr pqobkeplemgr postgtar  tou diahsilou pqo-pokocislo sto pkasio tgr sulvymar autr·
ti, le bsg tir pkgqovoqer pou diahtei g Epitqop stir
25 Laqtou 1998 swetij le tir aitseir pistopoigtijmenacycr, g postgta pou emai ajla diahsilg cia tgmpeqodo yr tir 30 Apqikou 1998, pou amavqetai sto
qhqo 1a, paqcqavor 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1685/95, upqwei jmdumor ma upeqbkghe wyqr peqioqislorsom avoq tgm jdosg autm tym pistopoigtijmenacycr pou peqikalbmoum pqojahoqisl tgr epi-stqovr· ti pqpei, sumepr, ma evaqloshe emiao poso-st apodowr tym aitseym pou upobkhgjam letan 18grjai 24gr Laqtou 1998 jai ma amastakke yr tir 30 Apqi-kou 1998 g jdosg pistopoigtijm cia tir aitseir pouwoum upobkghe, jahr jai g upobok tym aitseym,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. Ta pistopoigtij enacycr le pqojahoqisl tgr epi-
stqovr stom alpekooimij tola cia ta opoa oi aitseirwoum upobkghe letan 18gr jai 24gr Laqtou 1998 bseitou jamomislo (EJ) aqih. 1685/95 ejddomtai lwqi poso-sto 99,3 % tym fgtolemym posottym.
2. Cia ta pqomta tou alpekooimijo tola, g jdosg
tym pistopoigtijm enacycr cia ta opoa aitseir upo-bkkomtai ap tir 25 Laqtou 1998, jahr jai g upobok,ap tir 27 Laqtou 1998, tym aitseym pistopoigtijmenacycr amastkkomtai yr tir 30 Apqikou 1998.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 27 Laqtou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 26 Laqtou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 161 tgr12. 7. 1995, s.2 .
(2)EEL 186 tgr16. 7. 1997, s.9 .
(3)EEL8 4 tgr27. 3. 1987, s.1 .
(4)EEL 292 tgr25. 10. 1997, s.1 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 20. 3. 98 L85/13
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 628/98 TGS EPITQOPGS
tgr 19gr Laqtou 1998
cia pqosyqim amastok tgr jdosgr pistopoigtijm enacycr oqislmym cakajtojolijm
pqomtym jai cia tom jahoqisl tou bahlo stom opoo lpoqom ma ijamopoighom oi
aitseir cia pistopoigtij enacycr pou ejjqelom
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulboukou, tgr
27gr Ioumou 1968, peq joimr oqcamseyr tgr acoqr stomtola tou ckajtor jai tym cakajtojolijmpqomtym (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 1587/96 (2),
tom jamomisl (EOJ) aqih. 1466/95 tgr Epitqopr, tgr 27gr
Ioumou 1995, cia tom jahoqisl tym eidijm keptoleqeimevaqlocr tym epistqovm jat tgm enacyc stom tolatou ckajtor jai tym cakajtojolijm pqomtym (
3), pyr
tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih.2497/97 (
4), jai idyr to qhqo 8 paqcqavor 3,
Ejtilmtar ti g acoq oqislmym cakajtojolijm
pqomtym waqajtgqfetai ap abebaitgta· ti pqpei maapoveuwhom oi aitseir jeqdosjopijo waqajtqa poulpoqe ma odgcsoum se stqbkysg tou amtacymisloletan epiweiqglatim  jai ma apeiksoum tg sumweiatym enacycm tym em kcy pqomtym cia to upkoipo tgrtqwousar peqidou· ti pqpei ma amastake pqosyqim ojahoqislr tgr epistqovr cia ta em kcy pqomta jai ma
lgm ejdohom pistopoigtij cia oqislma pqomta tymopoym g ftgsg ejjqele,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. G jdosg pistopoigtijm enacycr tym pqomtym
pou upcomtai stour jydijor SO 0402 21 jai 0402 29,amastkketai cia tgm peqodo ap 20 yr 26 Laqtou 1998.
2. Dem ddetai sumweia stir ejjqeloser aitseir
woqgcseyr pistopoigtijm cia ta pqomta tym jydijmSO 0402 21 jai 0402 29 tym opoym g jdosg ha pqepe maewe cmei ap tir 20 Laqtou 1998 le enaqesg ejemer pouamavqomtai sto qhqo 6 paqcqavor 1 tou jamomislo(EJ) aqih. 1466/95.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 20 Laqtou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 19 Laqtou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 148 tgr28. 6. 1968, s. 13.
(2)EEL 206 tgr16. 8. 1996, s. 21.
(3)EEL 144 tgr28. 6. 1995, s. 22.
(4)EEL 345 tgr16. 12. 1997, s. 12.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 551/98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 9ης Μαρτίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 για τη θέσπιση συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας ότι κατά το χρόνο της έκδοσης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 του Συμβουλίου, της 28ης Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (3), έγινε δεκτό κατ' εξαίρεση υπό ορισμένους όρους, ότι όσον αφορά τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις στο έδαφος της πρώην Ανατολικής Δημοκρατίας της Γερμανίας η ποσότητα αναφοράς μπορούσε να χορηγηθεί προσωρινά για περίοδο δώδεκα μηνών 7 ότι, προκειμένου να περατωθεί η αναδιάρθρωση των εν λόγω εκμεταλλεύσεων, η διάταξη αυτή παρατάθηκε μέχρι το τέλος της περιόδου 1997/1998 με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1883/94 (4) 7 ότι φαίνεται ότι τα προβλήματα, τα οποία συνδέονται ιδίως με την παραγωγή γάλακτος σε μισθωθείσες εκτάσεις, δεν θα έχουν λυθεί πριν τις 31 Μαρτίου 1998 7 ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να επιτραπεί κατ' εξαίρεση μια τελευταία παράταση δύο περιόδων δώδεκα μηνών όσον αφορά τα κατά παρέκκλιση μέτρα προκειμένου να αντιμετωπισθούν οι δυσκολίες που απορρέουν από την αναδιάρθρωση των εν λόγω εκμεταλλεύσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Ενόψει της οριστικής επίλυσης των προβλημάτων που προκύπτουν από την προαναφερθείσα αναδιάρθρωση, η εφαρμογή του πρώτου εδαφίου παρατείνεται κατά δύο περιόδους δώδεκα μηνών μετά τη λήξη της περιόδου που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 1998.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BROWN

(1) ΕΕ C 1 της 3. 1. 1998, σ. 20.

(2) ΕΕ C 80 της 16. 3. 1998.

(3) ΕΕ L 405 της 31. 12. 1992, σ. 1 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 614/97 της Επιτροπής (ΕΕ L 94 της 9. 4. 1997, σ. 4).

(4) ΕΕ L 197 της 30. 7. 1994, σ. 25.