30.7.82 'ΕπίσημηΕφημερίδαΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L221/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2082/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΙουλίου1982
περίκαϋορισμοΰτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήστόντομέατοΟγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων
όποιεςδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεΐστήντροποποίηση
τωνεισφορώνπούίσχύουνσήμερασύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοί),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.1183/82(2),καίίδίωςτόάρθρο14
παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
'Εκτιμώντας :Οίεισφορέςκατάτήνείσαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο14παράγραφος 2τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.
804/68καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
στόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντωνέχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1769/82(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριΟ.1876/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1769/82στίςτιμέςτίς"Αρθρο2
Όπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΑύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L148τΑς28.6.1968,σ.13:0ΕΕάριθ.L140τΑς20.5.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L196xfjç5.7.1982,σ.16.
(4)ΕΕάριθ.L206tfjc14.7.1982,σ.24.

'ApiS.L221/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.7.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονιβμοΟτήςΕπιτροπήςτής29ηςΙουλίου1982περίκαθορισμοΰτώνείσφορώνκατάτήνεισαγωγή
στόντομέατοδγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/100χγρκαθαροΰβάρους,εκτόςάλληςένδείξεως)
ΚώδικαςΚλάσητοΟ
ΚοινοΟΔασμολογίουΠοσόεισφοράς
Iα)
I6)
IIα)1
IIα)2
II6)1
II6)2
I
II
III
I
IIα)1
IIα)2
IIα)3
IIα)4
II6)1
IIβ)2
IIβ)3
II6)4
IIIα)1
IIIα)2
III6)1
III6)2
Iα)04.01A
04.01A
04.01A
04.01A
04.01A
04.01A
04.01B
04.01B
04.01B
04.02A
04.02A
04.02A
04.02A
04.02A
04.02A
04.02A
04.02A
04.02A
04.02A
04.02A
04.02A
04.02A
04.02B
04.02B
04.02B
04.02B
04.02B
04.02B
04.02B
04.02B
04.02B
04.02B
04.03A
04.03B
04.04A
04.04B
04.04Γ
04.04Δ
04.04Δ
04.04Δ
04.04E
04.04E0110 19,84
0120 17,43
0130 17,43
0140 21,33
0150 16,22
0160 20,12
0200 42,69
0300 90,31
0400 139,57
0500 11,50
0620 76,60
0720 128,89
0820 131,31
0920 148,39
1020 69,35
1120 121,64
1220 124,06
1320 141,14
1420 26,11
1520 35,25
1620 90,31
1720 139,57
1820 36,27
2220 άνάχγρ0,6935(4)
2320άνάχγρ1,2164(4)
2420 άνάχγρ1,4114(4)
2520 άνάχγρ0,6935(5)
2620 άνάχγρ1,2164(5)
2720 άνάχγρ1,4114(5)
2820 46,11
2910 άνάχγρ0,9031(5)
3010 άνάχγρ1,3957(5)
3110 164,20
3210 200,32
3300 176,06(6)
3900 204,990
4000 136,17(8)
4410 140,35(9)
4510 141,54(')
4610 238,26
4710 204,99
4800 190,66(10)β)1αα)
β)166)
6)1γγ)
6)2αα)
β)266)
6)2γγ)
IIα)
II6)1
II6)2
IIα)1
IIα)2
II6)
Iα)
I6)1

30.7.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L221/11
(ECU/I00χγρκαϋαροΰβάρους,έκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάσητοϋ
ΚοινοΟΔασμολογίουΚώδικας Ποσόείσφορ&ς
04.04EI6)2 5000 150,06C1)
04.04EIγ)1 5210 112,55
04.04EIγ)2 5250 246,78
04.04EIIα) 5310 204,99
04.04EII6) 5410 246,78
17.02AII 5500 40,14
21.07ZI 5600 40,14
23.07BIα)3 5700 54,43
23.07BIα)4 5800 70,38
23.07BI6)3 5900 66,34
23.07BIγ)3 6000 55,65
23.07BII 6100 70,38

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.7.82 Αριθ.L221/12
(')Διάτήνέφαρμογήντηςδιακρίσεωςταύτης,θεωροϋνταιώςγάλαταειδικάάποκαλοόμενα «διάβρέφη»τάπροϊόντατάάπηλλαγμένα
παθογόνωνκαίτοξικογόνωνμικροοργανισμών καίπεριέχονταόλιγώτεροντών10000άναζωογονουμένων άεροβίωνβακτηριδίων
καιόλιγώτεροντώνδύοκολοβακτηριδίων κατάγραμμάριον .
(2)Ήύπαγωγήείςτήνδιάκρισινταύτηνέξαρτάταιέκτώνδρωντώνκαθοριζομένων ύπότώνάρμοδίωνάρχών.
(3)Διάτόνύπολογισμόντηςπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςδένλαμβάνεταιύπόψητόβάροςτηςπροστεθείσηςσακχάρεως.
(4)Ήείσφοράάνά100χιλιόγραμματώνπροϊόντωνπούύπάγονταιστηνκλάσηαύτηείναιΙσημέτόποσότώνκάτωθιστοιχείων:
α)τόποσόάνάάναγραφόμενοχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο έπίτόβάροςτοΟγάλακτοςκαίτηςκρέμαςγάλακτοςπούπεριέχε­
ταισέ100χιλιόγραμμαπροϊόντος,
β)7,25ECU,
γ)17,39ECU.
(5)Ήείσφοράάνά100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήνκλάσηαύτηείναιΙσημέτόποσότώνκάτωθιστοιχείων :
α)τόποσόάνάάναγραφόμενοχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο έπίτόβάροςτοΟγάλακτοςκαίτήςκρέμαςγάλακτοςπούπεριέχε­
ταισέ100χιλιόγραμμαπροϊόντος,
β)17,39ECU.
(6)Ήείσφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςπεριορίζεται :
—σέ18,13ECUγιάτάεισαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόα)στόπαράρτημαIτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1767/82
προελεύσεωςΕλβετίαςήγιάτάπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόγ)τοΟένλόγωπαραρτήματοςκαίτάόποΐαεΙσάγονται,προε­
λεύσεωςΑύστρίαςκαίΦινλανδίας·
—σέ9,07ECUγιάτάεισαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόβ)στόπαράρτημαIτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1767/82,
προελεύσεως 'Ελβετίας.
(7)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ6%τηςδασμολογικήςάξιαςγιάτίςείσαγωγέςπροελεύσεως 'Ελβετίαςσύμφωναμέτόάρθρο1παράγρα­
φος3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1767/82.
(®)Ήείσφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςπεριορίζεταισέ50ECUγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόιδ)
καίύπόιε)τοϋπαραρτήματος Iτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1767/82προελεύσεωςΑύστρίας.
(9)Ήείσφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςπεριορίζεταισέ36,27ECUγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπό
ζ)στόπαράρτημαIτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1767/82προελεύσεως'Ελβετίαςήγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται
ύπόη)τοϋένλόγωπαραρτήματος προελεύσεωςΑύστρίαςκαίΦινλανδίας .
(ι0)Ήείσφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςπεριορίζεταισέ12,09ECU:
—γιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόδ)τοϋπαραρτήματος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1767/82προελεύσεως
Καναδά ·
—γιάτάπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόε)καίστ)τοϋένλόγωπαραρτήματοςπροελεύσεωςΑύστραλίαςκαίΝέαςΖηλανδίας .
(")Ήείσφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςπεριορίζεται :
—σέ77,70ECUγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόθ)τοϋπαραρτήματος Iτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1767/82
προελεύσεωςΡουμανίαςκαίΕλβετίας ·
—σέ50ECUγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόιδ)καίιε)τοϋένλόγωπαραρτήματοςπροελεύσεωςΑύστρίας ·
—σέ101,88ECUγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόι)τοϋένλόγωπαραρτήματοςπροελεύσεωςΡουμανίαςκαί
'Ελβετίας ·
—σέ65,61ECUγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόια)τοϋένλόγωπαραρτήματοςπροελεύσεωςΒουλγαρίας,
Ούγγαρίας'Ισραήλ,ΡουμανίαςκαίΤουρκίαςκαίγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόιβ)τούένλόγωπαραρτή­
ματοςπροελεύσεωςΒουλγαρίας ,Ούγγαρίας'Ισραήλ,ΡουμανίαςΤουρκίαςκαίΚύπρου·
—σέ55ECUγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόιγ)τοϋένλόγρίπαραρτήματοςπροελεύσεωςΑύστρίας ■
—σέ18,13ECUγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόιστ)τοϋένλόγωΛαραρτήματος προελεύσεωςΦινλανδίας ·
—σέ12,09ECUγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόστ)τοϋένλόγωπαραρτήματοςπροελεύσεωςΑύστραλίας
καίΝέαςΖηλανδίας .
C2)Τόγαλακτοσάκχαρο καίτόσιρόπιγαλακτοσακχάρου πούύπάγονταιστήδιάκριση17.02AIύπόκεινται,δυνάμειτοΟκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2730/75,στήνίδιαείσφοράμέαύτήπούέφαρμόζεταιστόγαλακτοσάκχαρο πούύπάγεταιστήδιάκριση17.02AII.
(ι3)Ύπότήνέννοιατηςδιακρίσεωςex23.07B,έννοοϋνταιώςγαλακτοκομικά προϊόντατάύπαγόμεναείςτάςκλάσεις04.01,04.02,04.03,
04.04καίτάςδιακρίσεις17.02Aκαί21.07ZI.