ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Οκτωβρίου 1968 περί της πραγματοποιήσεως του δικαιώματος εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στον τομέα των μη μισθωτών δραστηριοτήτων, που υπάγονται στο λιανικό εμπόριο (ex ομάδα 612 ΔΤΤΒ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 54 παράγραφοι 2 και 3 και το άρθρο 63 παράγραφοι 2 και 3,

το γενικό πρόγραμμα για την κατάργηση των περιορισμών στην ελευθερία εγκαταστάσεως(1), και ιδίως τον Τίτλο IV/Γ,

το γενικό πρόγραμμα για την κατάργηση των περιορισμών στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών(2), και ιδίως τον Τίτλο V/Γ,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως(3),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(4),

Εκτιμώντας:

ότι τα γενικά προγράμματα προβλέπουν την κατάργηση, μετά το τέλος του δευτέρου έτους του δευτέρου σταδίου της μεταβατικής περιόδου και προ του τέλους του δευτέρου σταδίου, κάθε διακριτικής μεταχειρίσεως που βασίζεται στην ιθαγένεια και αφορά την εγκατάσταση και την παροχή υπηρεσιών στον τομέα του λιανικού εμπορίου-

ότι λόγω των υφισταμένων διαφορών μεταξύ των Κρατών μελών, στα θέματα του λιανικού εμπορίου, είναι συμφέρον να καθορίζονται όσο το δυνατόν λεπτομερέστερα οι δραστηριότητες στις οποίες εφαρμόζεται η παρούσα οδηγία-

ότι με μεταγενέστερη οδηγία θα ελευθερωθούν οι εμπορικές δραστηριότητες των πλανοδίων εμπόρων, καθώς και των προσώπων που πωλούν σε υπαίθριες αγορές και εκείνων που πωλούν σε στεγασμένες αγορές, όχι όμως από μόνιμες εγκαταστάσεις-

ότι οι δραστηριότητες εκμισθώσεως αγαθών, που δεν επαναλαμβάνονται σε άλλες οδηγίες, εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσης οδηγίας,

ότι είναι δυνατόν η μεταπώληση ή εκμίσθωση αγαθών να μη γίνεται μόνο προς ιδιώτες ή οικογένειες για την προσωπική τους κατανάλωση, αλλά επίσης προς μικρούς καταναλωτές για την ικανοποίηση των επαγγελματικών τους αναγκών, όταν η μεταπώληση αυτή ή η εκμίσθωση έχει δευτερεύουσα σημασία σε σχέση προς το σύνολο των δραστηριοτήτων του εμπόρου λιανικής πωλήσεως-

ότι εμπίπτουν επίσης στο πεδίο εφαρμογής της παρούσης οδηγίας, η μεταπώληση ή η εκμίσθωση εμπορευμάτων που έχουν υποστεί μεταποίηση, επεξεργασία ή συσκευασία, όταν οι εργασίες αυτές είναι οι συνήθεις στον κλάδο του εν λόγω εμπορίου-

ότι το άρθρο 2 παράγραφος 3 της οδηγίας του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1964 περί πραγματοποιήσεως του δικαιώματος εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών για τις μη μισθωτές δραστηριότητες στις εξορυκτικές βιομηχανίες (Κλάσεις 11 19 ΔΤΤΒ)(5) και το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 1964(6), περί της πραγματοποιήσεως του δικαιώματος εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών για τις μη μισθωτές μεταποιητικές δραστηριότητες που εμπίπτουν στις κλάσεις 23-40 ΔΤΤΒ (βιομηχανία και βιοτεχνία) περιορίζουν το δικαίωμα του παραγωγού, που εγκαθίσταται με την ιδιότητα αυτή σε άλλο Κράτος μέλος και πωλεί τα δικά του προϊόντα στο Κράτος αυτό, στην πώληση σε ένα και μόνον κατάστημα στη χώρα παραγωγής, μέχρις ότου με άλλες οδηγίες ελευθερωθεί η εμπορία των εν λόγω προϊόντων-

ότι η έναρξη ισχύος της παρούσης οδηγίας θα έχει σαν αποτέλεσμα να ελευθερωθεί το λιανικό εμπόριο μεγάλου αριθμού προϊόντων- ότι ως εκ τούτου για τα προϊόντα αυτά δεν θα εφαρμόζεται πλέον ο περιορισμός της πωλήσεως σε ένα και μόνο κατάστημα στη χώρα παραγωγής, ότι συνεπώς, ο παραγωγός που εγκαθίσταται σε άλλο Κράτος μέλος βάσει των οδηγιών του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1964, που αναφέρονται ανωτέρω, δύναται βάσει των ιδίων αυτών οδηγιών, να πωλεί τα δικά του προϊόντα από περισσότερα του ενός καταστήματα στο Κράτος αυτό μέλος, εφ' όσον το εμπόριο ελευθερώνεται-

ότι, η παρούσα οδηγία πρέπει επίσης να έχει ως αποτέλεσμα να επιτρέπεται στους βιομηχάνους ή βιοτέχνες, να εγκαθίστανται σε άλλο Κράτος μέλος όχι σαν παραγωγοί, αλλά για να πωλούν τα δικά τους προϊόντα απ' ευθείας στον τελικό καταναλωτή σε ένα ή περισσότερα καταστήματα, εφ' όσον το λιανικό εμπόριο των προϊόντων αυτών ελευθερώνεται από την παρούσα οδηγία-

ότι πρέπει επίσης να συμπεριλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής της παρούσης οδηγίας οι δραστηριότητες λιανικής πωλήσεως με πλειστηριασμό-

ότι η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στο λιανικό εμπόριο φαρμάκων και φαρμακευτικών προϊόντων- ότι σύμφωνα με τα γενικά προγράμματα, οι δραστηριότητες αυτές θα ελευθερωθούν μεταγενέστερα-

ότι λαμβάνοντας υπόψη τις υφιστάμενες μεταξύ Κρατών μελών διαφορές σε ότι αφορά την οργάνωση της λιανικής πωλήσεως του καπνού και άλατος, συντρέχει λόγος οι δραστηριότητες αυτές να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής της παρούσης οδηγίας-

ότι η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στο λιανικό εμπόριο τοξικών προϊόντων ή παθογόνων ουσιών- ότι στα Κράτη μέλη για τις δραστηριότητες αυτές τίθενται ιδιαίτερα προβλήματα που αφορούν την προστασία της δημόσιας υγείας, λόγω των εν ισχύι νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων-

ότι πρέπει σύμφωνα με τις διατάξεις του γενικού προγράμματος για την κατάργηση των περιορισμών στο δικαίωμα εγκαταστάσεως οι περιορισμοί που αφορούν την ευχέρεια συμμετοχής σε επαγγελματικές οργανώσεις να καταργηθούν κατά το μέτρο που οι επαγγελματικές δραστηριότητες του ενδιαφερομένου συνεπάγονται άσκηση της ευχέρειας αυτής-

ότι το καθεστώς που εφαρμόζεται στους εργαζόμενους μισθωτούς που συνοδεύουν τον παρέχοντα υπηρεσίες ή ενεργούν για λογαριασμό του, διέπεται από τις διατάξεις που θεσπίσθηκαν κατ' εφαρμογή των άρθρων 48 και 49 της συνθήκης-

ότι θεσπίσθηκαν ή θα θεσπισθούν ιδιαίτερες οδηγίες, που θα εφαρμόζονται σε όλες τις μη μισθωτές δραστηριότητες σ' ότι αφορά τις διατάξεις σχετικά με την διακίνηση και διαμονή των δικαιούχων, καθώς και, όπου είναι απαραίτητο, οδηγίες για τον συντονισμό των εγγυήσεων, τις οποίες τα Κράτη μέλη απαιτούν από τις εταιρίες για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων-

ότι, επιπλέον, σε μερικά Κράτη μέλη το λιανικό εμπόριο ορισμένων προϊόντων διέπεται σε διατάξεις σχετικές με την πρόσβαση στο επάγγελμα, ενώ άλλα Κράτη θα θέσουν σε ισχύ όπου είναι απαραίτητο παρόμοια νομοθεσία- ότι ως εκ τούτου ορισμένα μεταβατικά μέτρα που προορίζονται να διευκολύνουν την ανάληψη και άσκηση του επαγγέλματος από υπηκόους άλλων Κρατών μελών, θα αποτελέσουν αντικείμενο ιδιαίτερης οδηγίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Τα Κράτη μέλη καταργούν όσον αφορά τα φυσικά πρόσωπα και τις εταιρίες, που προβλέπονται στον Τίτλο I των γενικών προγραμμάτων για την κατάργηση των περιορισμών στην ελευθερία εγκαταστάσεως και στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών (που στο εξής καλούνται "δικαιούχοι"), τους περιορισμούς που αναφέρονται στον Τίτλο III των εν λόγω προγραμμάτων, όσον αφορά την ανάληψη και άσκηση των δραστηριοτήτων, που καθορίζονται στα άρθρα 2 και 3.

Άρθρο 2

1. Οι διατάξεις της παρούσης οδηγίας εφαρμόζονται στις μη μισθωτές δραστηριότητες που υπάγονται στο λιανικό εμπόριο (ΔΤΤΒ Κλάσις 612)(7) με εξαίρεση το λιανικό εμπόριο των φαρμάκων και φαρμακευτικών προϊόντων, των τοξικών προϊόντων και των παθογόνων ουσιών καθώς και του καπνού και του άλατος.

Οι διατάξεις της παρούσης οδηγίας δεν εφαρμόζονται επί των εμπορικών δραστηριοτήτων των πλανοδίων εμπόρων. Δεν εφαρμόζονται επίσης επί των δραστηριοτήτων αυτών, που πωλούν σε υπαίθριες αγορές ούτε εκείνων που πωλούν σε στεγασμένες αγορές όχι όμως από μόνιμες εγκαταστάσεις, έστω και αν οι δραστηριότητες αυτές δεν υπάγονται σε διατάξεις εσωτερικού δικαίου περί πλανοδίων εμπόρων.

Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στην εξέταση των οργάνων οράσεως και ακοής ή άλλων οργάνων ή μελών του ανθρωπίνου σώματος, που γίνεται για τον σκοπό της προσαρμογής, εφαρμογής και πωλήσεως διορθωτικών συσκευών των οπτικών και ακουστικών ατελειών ή ορθοπεδικών μηχανημάτων.

2. Κατά την έννοια της παρούσης οδηγίας ασκεί δραστηριότητα χονδρικού εμπορίου κάθε φυσικό πρόσωπο ή εταιρία που κατά σύνηθες επάγγελμα αγοράζει εμπορεύματα επ' ονόματί του και για λογαριασμόν του και τα μεταπωλεί απ' ευθείας στον τελικό καταναλωτή.

Τα εμπορεύματα μπορούν να μεταπωληθούν είτε στην αυτή κατάσταση, είτε κατόπιν μεταποιήσεως, επεξεργασίας ή συσκευασίας, όπως συνήθως γίνεται στο λιανικό εμπόριο.

3. Οι διατάξεις της παρούσης οδηγίας εφαρμόζονται επίσης στις δραστηριότητες λιανικής πωλήσεως των κατασκευαστών, οι οποίοι χωρίς να είναι εγκατεστημένοι με την ιδιότητα αυτή στην χώρα υποδοχής, πωλούν οι ίδιοι τα προϊόντα τους, στην χώρα αυτή, στον τελικό καταναλωτή.

4. Οι διατάξεις της παρούσης οδηγίας εφαρμόζονται επίσης, με τους ίδιους όρους όπως και στις δραστηριότητες πωλήσεως που αναφέρονται στις προηγούμενες παραγράφους, στις δραστηριότητες εκμισθώσεως αγαθών, κατά το μέτρο που οι δραστηριότητες αυτές δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής άλλων οδηγιών. Ο πίνακας των δραστηριοτήτων εκμισθώσεως που εξαιρούνται βάσει των ανωτέρω περιλαμβάνονται στο παράρτημα.

Άρθρο 3

Οι διατάξεις της παρούσης οδηγίας εφαρμόζονται επίσης και στις μη μισθωτές δραστηριότητες διαμεσολαβητών, οι οποίοι συνήθως και κατ' επάγγελμα ενεργούν για λογαριασμό τρίτων λιανικές πωλήσεις με πλειστηριασμό.

Άρθρο 4

Εξαιρούνται της εφαρμογής των διατάξεων της παρούσης οδηγίας σε ότι αφορά το ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος, οι δραστηριότητες που συνδέονται με την άσκηση δημοσίας εξουσίας στο Κράτος αυτό. Οι δραστηριότητες αυτές είναι οι ακόλουθες:

στην Γαλλία:

Η πώληση με πλειστηριασμό εμπορευμάτων ή άλλων κινητών πραγμάτων από τις officiers publics ή officiers ministeriels-

στην Ιταλία:

Η πώληση με πλειστηριασμό εμπορευμάτων από mediatori, κατά την άσκηση δημοσίας εξουσίας-

στη Γερμανία, στο Βέλγιο, στο Λουξεμβούργο και στις Κάτω Χώρες:

Η συμμετοχή δικαστικών υπαλλήλων και συμβολαιογράφων σε πωλήσεις με πλειστηριασμό (court bailiffs and notaries).

Άρθρο 5

1. Ειδικώτερα τα Κράτη μέλη καταργούν εκείνους ιδίως τους περιορισμούς οι οποίοι:

α) παρακωλύουν την εγκατάσταση δικαιούχων ή την παροχή υπ' αυτών υπηρεσιών στην χώρα υποδοχής υπό τους αυτούς όρους και τα αυτά δικαιώματα όπως και οι ημεδαποί-

β) απορρέουν από διοικητική πρακτική η οποία έχει ως αποτέλεσμα την διακριτική σε σχέση με τους ημεδαπούς μεταχείριση των δικαιούχων.

2. Μεταξύ των περιορισμών που πρέπει να καταργηθούν συμπεριλαμβάνονται ειδικώτερα εκείνοι οι οποίοι αποτελούν αντικείμενο διατάξεων που εμποδίζουν ή περιορίζουν την εγκατάσταση των δικαιούχων ή την υπ' αυτών παροχή υπηρεσιών όπως:

α) στο Βέλγιο:

- η υποχρέωση κατοχής επαγγελματικής ταυτότητος (carte professionelle) (Άρθρο I του Νόμου της 19 Φεβρουαρίου 1965)-

β) στην Γερμανία:

- το γεγονός ότι η παροχή αδείας για τη λιανική πώληση εκρηκτικών όταν αφορά αλλοδαπούς, υπάγεται σε ορισμένα μεν κρατίδια - Laender στην απόδειξη της αναγκαιότητος σε άλλα δε κρατίδια στην υποχρέωση να παραμένουν επί τρία έτη τουλάχιστον στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας-

- η υποχρέωση κατοχής από τα φυσικά πρόσωπα γερμανικής υπηκοότητας για τη λιανική πώληση όπλων και πυρομαχικών κατά την έννοια του Waffengesetz της 13 Μαρτίου 1938, Waffengesetz παράγραφος 7 αριθ. 2 και παράγραφος 3 αριθ. 2-

- η απαγόρευση της χορηγήσεως αδείας λιανικής πωλήσεως όπλων και πυρομαχικών σε αλλοδαπά και ημεδαπά νομικά πρόσωπα, των οποίων το μεγαλύτερο μέρος του κεφαλαίου ευρίσκεται υπό αλλοδαπό έλεγχο (παράγραφος 10 της εκτελεστικής διατάξεως του Waffengesetz της 19 Μαρτίου 1938)-

γ) στην Γαλλία:

- η υποχρέωση κατοχής δελτίου ταυτότητος αλλοδαπού εμπόρου carte d'identite d'etranger commercant - (decret-loi της 12 Νοεμβρίου 1938 Νόμος της 8 Οκτωβρίου 1940)-

- ο αποκλεισμός από το δικαίωμα ανανεώσεως εμπορικών μισθώσεων (decret της 30 Σεπτεμβρίου 1953, άρθρο 38)-

- ο όρος αμοιβαιότητος που επιβάλλεται σε αλλοδαπούς για να ασκήσουν εμπόριο ταχυδρομικών περιστεριών (Νόμος της 27 Ιουνίου 1957, decret της 22 Απριλίου 1958)-

- η υποχρέωση ότι τα πρόσωπα στα οποία πρόκειται να χορηγηθεί άδεια εμπορίας πυροβόλων όπλων για αμυντικούς σκοπούς και των πυρομαχικών τους πρέπει να έχουν γαλλική υπηκοότητα (ή, σε περίπτωση εταιριών, να παρέχεται απόδειξη της γαλλικής υπηκοότητας για τους εταίρους, τους ομόρρυθμους, τους ετερόρρυθμους και τους διαχειριστές προσωπικών εταιριών καθώς και για τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου και τους διευθυντές μετοχικών εταιριών), (άρθρο 2, του decret-loi της 18 Απριλίου 1939, άρθρο I του decret A της 14 Αυγούστου 1939, άρθρα 9 και 6 του decret B της 14 Αυγούστου 1939)-

- η υποχρέωση στην περίπτωση των εταιριών που κατέχουν ειδική άδεια εισαγωγής και διαθέσεως παραγώγων πετρελαίου, να έχει τη γαλλική υπηκοότητα ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου, ο πρόεδρος γενικός διευθυντής καθώς και η πλειοψηφία των μελών του διοικητικού συμβουλίου και η υποχρέωση του κατόχου τέτοιας αδείας, να προορίζει έναν ορισμένο αριθμό ανωτέρων θέσεων για υπαλλήλους γαλλικής υπηκοότητας στο διοικητικό, τεχνικό και εμπορικό τμήμα της επιχειρήσεως (decret No 65-144 της 26 Φεβρουαρίου 1965)-

δ) στην Ιταλία:

- οι αλλοδαποί που επιθυμούν να αναλάβουν και ασκήσουν δραστηριότητες σε σχέση με εμπόριο ταχυδρομικών περιστεριών πρέπει να έχουν ειδική άδεια (Νόμος της 13 Δεκεμβρίου 1928 αριθ. 3086)-

ε) στο Λουξεμβούργο:

- η υποχρέωση κατοχής αδείας περιορισμένης χρονικής ισχύος που χορηγείται σε αλλοδαπούς (άρθρο 21 του Νόμου της 2 Ιουνίου 1962).

Άρθρο 6

1. Τα Κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι δικαιούχοι να έχουν το δικαίωμα συμμετοχής σε επαγγελματικές οργανώσεις όπως και οι ημεδαποί.

2. Σε περίπτωση εγκαταστάσεως, το δικαίωμα συμμετοχής στις οργανώσεις αυτές συνεπάγεται το δικαίωμα εκλογής ή το δικαίωμα διορισμού σε διοικητικές θέσεις των οργανώσεων αυτών. Οι διοικητικές αυτές θέσεις πάντως είναι δυνατόν να προορίζονται για τους ημεδαπούς, εφ' όσον η οργάνωση αυτή μετέχει δυνάμει διατάξεως νομοθετικού ή κανονιστικού χαρακτήρα στην άσκηση δημοσίας εξουσίας.

3. Στο Μέγα Δουκάτο του Λουξεμβούργου η ιδιότης του μέλους του Εμπορικού Επιμελητηρίου και του Επαγγελματικού Επιμελητηρίου δεν δίνει στους δικαιούχους το δικαίωμα συμμετοχής στην ανάδειξη των διοικητικών οργάνων των Επιμελητηρίων αυτών.

Άρθρο 7

Ουδέν Κράτος μέλος παρέχει στους υπηκόους του, που μεταβαίνουν σε άλλο Κράτος μέλος με σκοπό την άσκηση μιας από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3 οποιαδήποτε βοήθεια, που μπορεί να νοθεύσει τους όρους εγκαταστάσεως.

Άρθρο 8

1. Αν Κράτος μέλος υποδοχής απαιτεί από τους υπηκόους του, για την πρόσβαση σε μία από τις δραστηριότητες που αναφέρεται στα άρθρα 2 και 3, απόδειξη εντιμότητος καθώς και απόδειξη μη κηρύξεως σε πτώχευση, ή μία από τις αποδείξεις αυτές, το εν λόγω Κράτος δέχεται ως επαρκή απόδειξη, προκειμένου για υπηκόους άλλων Κρατών μελών, την προσαγωγή αποσπάσματος ποινικού μητρώου, ελλείψει δε τούτου, ενός ισοδυνάμου εγγράφου που έχει εκδοθεί από αρμόδια δικαστική ή διοικητική αρχή της χώρας καταγωγής ή προελεύσεως από το οποίο να προκύπτει ότι οι απαιτήσεις αυτές ικανοποιούνται.

Αν η χώρα καταγωγής ή προελεύσεως δεν χορηγεί τέτοιο έγγραφο όσον αφορά την μη πτώχευση, τούτο είναι δυνατόν να αντικατασταθεί από ένορκη δήλωση του ενδιαφερομένου ενώπιον αρμοδίας δικαστικής ή διοικητικής αρχής, συμβολαιογράφου ή αρμοδίου επαγγελματικού ή εμπορικού οργανισμού της χώρας καταγωγής ή προελεύσεως.

2. Αν το Κράτος μέλος υποδοχής απαιτεί από τους υπηκόους του, για την πρόσβαση στη δραστηριότητα του λιανικού εμπορίου όπλων, πυρομαχικών ή εκρηκτικών και για την λιανική πώληση οινοπνευματωδών ποτών και γάλακτος χύμα, ορισμένες προϋποθέσεις ήθους ή εντιμότητος των οποίων η απόδειξη δεν μπορεί να προκύψει από το έγγραφο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο, το Κράτος αυτό δέχεται ως επαρκή απόδειξη για τους υπηκόους των άλλων Κρατών μελών, πιστοποιητικό εκδιδόμενο από αρμόδια δικαστική ή διοικητική αρχή της χώρας καταγωγής ή προελεύσεως, που να πιστοποιεί ότι οι όροι αυτοί ικανοποιούνται. Τα πιστοποιητικά αυτά αναφέρονται σε συγκεκριμένα γεγονότα, που λαμβάνονται υπ' όψη στη χώρα υποδοχής.

3. Τα έγγραφα που εκδίδονται σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 δεν είναι δυνατόν να υποβληθούν μετά την πάροδο τριών μηνών από την ημερομηνία εκδόσεώς τους.

4. Τα Κράτη μέλη ορίζουν εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 9, τις αρχές και τους οργανισμούς που είναι αρμόδιοι για την έκδοση των εγγράφων αυτών, ενημερώνουν δε αμέσως περί αυτού τα άλλα Κράτη μέλη και την Επιτροπή.

5. Όταν στο Κράτος μέλος υποδοχής πρέπει να αποδειχθεί η οικονομική ικανότητα, το Κράτος αυτό θεωρεί τις βεβαιώσεις που χορηγούνται από τις τράπεζες της χώρας καταγωγής ή προελεύσεως ισοδύναμες με εκείνες που χορηγούνται στην επικράτειά του.

Άρθρο 9

Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι τα αναγκαία για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντός έξη μηνών από της κοινοποιήσεώς της και ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.

Άρθρο 10

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 15 Οκτωβρίου 1968.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. SEDATI

(1) ΕΕ αριθ. 2 της 15.1.1962, σ. 36/62.

(2) ΕΕ αριθ. 2 της 15.1.1962, σ. 32/62.

(3) ΕΕ αριθ. 187 της 9.11.1965, σ. 2914/65.

(4) ΕΕ αριθ. 199 της 20.11.1965, σ. 3009/65.

(5) ΕΕ αριθ. 117 της 23.7.1964, σ. 1871/64.

(6) ΕΕ αριθ. 117 της 23.7.1964, σ. 1880/64.

(7) Στατιστικό γραφείο των Ηνωμένων Εθνών, Στατιστικές μελέτες, Σειρά Μ, Αριθ. 4, Θεώρ. 1 (Νέα Υόρκη, 1958).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Δραστηριότητες εξαιρούμενες του αντικειμένου της παρούσης οδηγίας (Άρθρο 2 παράγραφος 4 δεύτερη πρόταση)

"" ID="1">012> ID="2">Εκμίσθωση γεωργικών μηχανημάτων"> ID="1">640> ID="2">Συναλλαγές επί ακινήτων, εκμισθώσεις"> ID="1">713> ID="2">Εκμίσθωση αυτοκινήτων, αμαξών και αλόγων"> ID="1">718> ID="2">Εκμίσθωση αμαξοστοιχιών και βαγονίων"> ID="1">839> ID="2">Εκμίσθωση μηχανολογικού εξοπλισμού γραφείων"> ID="1">841> ID="2">Κρατήσεις θέσεων κινηματογράφου και εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών"> ID="1">842> ID="2">Κρατήσεις θέσεων θεάτρου και εκμίσθωση θεατρικού εξοπλισμού"> ID="1">843> ID="2">Εκμίσθωση σκαφών, ποδηλάτων και μηχανημάτων τυχερών παιγνίων με κερματοδέκτη"> ID="1">853> ID="2">Εκμίσθωση επιπλωμένων δωματίων"> ID="1">854> ID="2">Εκμίσθωση οικιακού ρουχισμού"> ID="1">859> ID="2">Εκμίσθωση ρουχισμού">