EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.7.1999 L178/24
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1536/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 13ης Ιουλίου 1999
για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του χοιρείου κρέατος
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµβουλίου, της 29ης
Οκτωβρίου1975,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντοµέατουχοιρείου κρέατος(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την
πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη-δίας και από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94(
2), και ιδίως το
άρθρο 13 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο,
Εκτιµώντας:
(1)ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
2759/75, η διαφορά µεταξύ των τιµών της διεθνούς αγο-ράς και εκείνων της Κοινότητας για τα προϊόντα πουαναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγωκανονισµού δύναται να καλυφθεί από επιστροφή κατά τηνεξαγωγή·
(2)ότι η εφαρµογή αυτών των κανόνων και των κριτηρίων στηνπαρούσα κατάσταση της αγοράς στον τοµέα του χοιρείουκρέατοςοδηγείστονκαθορισµότηςεπιστροφήςόπωςορίζε-ται κατωτέρω·
(3)ότι, για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 02101981, η επι-στροφή πρέπει να καθοριστεί σε ένα ποσό στο οποίο θαλαµβάνονται υπόψη, αφενός, τα ποιοτικά χαρακτηριστικάκαθενός των προϊόντων που περιλαµβάνονται σ’ αυτή τηδιάκριση και, αφετέρου, η προβλεπόµενη εξέλιξη του κό-στους παραγωγής στη διεθνή αγορά· ότι πρέπει, εντούτοις,για ορισµένα τυπικά ιταλικά προϊόντα του κωδικού ΣΟ02101981 να εξασφαλιστεί η διατήρηση της συµµετοχήςτης Κοινότητας στο διεθνές εµπόριο·
(4)ότι, λόγω των όρων ανταγωνισµού σε ορισµένες τρίτεςχώρες που είναι εκ παραδόσεως οι πιο σηµαντικοί εισαγω-γείς προϊόντων των κωδικών ΣΟ ex160100 και 1602,πρέπει να προβλεφθεί για τα προϊόντα αυτά ένα ποσό στο
οποίο θα λαµβάνεται υπόψη η κατάσταση αυτή· ότι πρέπει,εντούτοις, να εξασφαλιστεί ότι η επιστροφή θα παρέχεταιµόνο για το καθαρό βάρος των βρωσίµων προϊόντων, εξαι-ρέσει του βάρους των οστών που ενδεχοµένως περιέχονταιστα παρασκευάσµατα αυτά·
(5)ότι, κατά το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτή-σεις ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαίατη διαφοροποίηση της επιστροφής για τα προϊόντα πουαναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, ανάλογα µε τον προορισµό τους·
(6)ότι πρέπει να καθορισθούν οι επιστροφές λαµβανοµένωνυπόψη των τροποποιήσεων της ονοµατολογίας των επι-στροφών που καθορίστηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.3846/87 της Επιτροπής(
3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 565/1999(4)·
(7)ότι η επιτροπή διαχείρισης χοιρείου κρέατος δεν διατύπωσεγνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οκατάλογοςτωνπροϊόντωνγιαεξαγωγήπροςταοποίαχορηγείται
η επιστροφή που αναφέρεται στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 2759/75 και τα ποσά της επιστροφής αυτής καθορίζονταιστο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 14 Ιουλίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L282 της 1.11.1975, σ. 1. (3)Ε Ε L366 της 24.12.1987, σ. 1.
(2)Ε Ε L349 της 31.12.1994, σ. 105. (4)Ε Ε L70 της 17.3.1999, σ. 3.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.7.1999 L178/25
(EUR/100 kgκαθαρούβάρους)
Κωδικός
προϊόντοςΠροορισµόςτων
επιστροφών(1)Ποσότων
επιστροφών(EUR/100 kgκαθαρούβάρους)
Κωδικός
προϊόντοςΠροορισµόςτων
επιστροφών(1)Ποσότων
επιστροφώνΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 1999, για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα
του χοιρείου κρέατος
020311109000 01 15,00
02 40,00
03 53,00
020312119100 01 15,00
02 40,00
03 53,00
020312199100 01 15,00
02 40,00
03 53,00
020319119100 01 15,00
02 40,00
03 53,00
020319139100 01 15,00
02 40,00
03 53,00
020319159100 01 10,00
02 25,00
020319559110 01 15,00
02 40,00
03 53,00
020319559310 01 10,00
02 25,00
020321109000 01 15,00
02 40,00
03 53,00
020322119100 01 15,00
02 40,00
03 53,00020322199100 01 15,00
02 40,00
03 53,00
020329119100 01 15,00
02 40,00
03 53,00
020329139100 01 15,00
02 40,00
03 53,00
020329159100 01 10,00
02 25,00
020329559110 01 15,00
02 40,00
03 53,00
021011319110 04 90,00
021011319910 04 90,00
021012199100 04 20,00
021019819100 04 95,00
021019819300 04 76,00
160100919000 04 28,00
03 50,00
160100999110 04 25,00
03 40,00
160241109210 04 62,00
160242109210 04 34,00
03 50,00
160249199120 04 25,00
03 45,00
(1) Οι προορισµοί είναι οι ακόλουθοι:
01 Πολωνία, Τσεχική ∆ηµοκρατία, Σλοβακική ∆ηµοκρατία, Ουγγαρία, Ρουµανία, Βουλγαρία, Σλοβενία, Λετονία, Λιθουανία, Εσθονία.
02 Όλοι οι προορισµοί, µε εξαίρεση τους προορισµούς 01.03 Ρωσία.04 Όλοι οι προορισµοί.
NB:Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι υποσηµειώσεις, προσδιορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής.