9.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L212/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2281/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΑυγούστου1985
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.231/85(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1297/85(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτους
ηλιανθόσπορους (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο
27τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1121/85(7),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2174/85(8)■
ότιηενδεικτικήτιμήκαιοιμηνιαίεςπροσαυξήσειςτης
ενδεικτικήςτιμήςγιατουςηλιανθόσπορους γιατην
περίοδο1985/86καθορίστηκαν μετουςκανονισμούς
(ΕΟΚ)αριθ.1489/85(9)και(ΕΟΚ)αριθ.1490/85(|0)·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1985/86γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύλη καιεναπουσίαισχύοντοςποσούμηνιαίας
προσαυξήσεως γιατουςμήνεςΣεπτέμβριο,Οκτώβριο,
Νοέμβριο,Δεκέμβριοτου1985καιΙανουάριο1986για
τηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη ,τοποσότης
ενισχύσεως ,σεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρων,
γιατουςμήνεςΙούλιο,Αύγουστο,Σεπτέμβριο ,Οκτώβριο,
Νοέμβριο,Δεκέμβριοτου1985καιΙανουάριο1986για
τηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη δύναταιναυπολογισθείμόνοπροσωρινά,βάσειτηςενδεικτικής
τιμήςκαιτηςμηνιαίαςπροσαυξήσεως πουπροτάθηκαν
τελευταίααπότηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιογιατην
περίοδοεμπορίας1985/86■ότιτοποσόαυτόπρέπει
λοιπόνναεφαρμοστείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβε­
βαιωθείήνααντικατασταθεί μόλιςγίνειγνωστήη
ενδεικτικήτιμήτηςπεριόδουεμπορίας1985/86·
ότιγιατηνπερίοδοαπό31Ιουλίουέως6Αυγούστου
1985,γιαορισμένανομίσματα :
—γιατοντρέχονταμήνα,ηδιαφοράπουαναφέρεται
στοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1569/72απέχειπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό,
—γιαορισμένουςμήνεςυπόπροθεσμία,ηδιαφοράπου
αναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/72υπερβαίνειτο0,5%·ότι
αυτήηδιαφοράαπέχειγιαορισμέναδιαφορικάποσά
υπόπροθεσμίαπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό ·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1121/85λεπτομερειών σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωνα
μεταπαραρτήματατουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και
3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83(")καθορίζονται
σταπαραρτήματα .
2.Ωστόσοτοποσότηςενισχύσεως ,σεπερίπτωση
καθορισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΙούλιο,
Αύγουστο,Σεπτέμβριο ,Οκτώβριο,Νοέμβριο,Δεκέμβριο
του1985καιΙανουάριο1986γιατηναγριοκράμβηκαι
τηναγριογογγύληθαεπιβεβαιωθεί ήθααντικατασταθεί
μεισχύαπότις9Αυγούστου1985γιαναληφθείυπόψη
ηενδεικτικήτιμήπουκαθορίστηκεγιαταπροϊόντα
αυτάγιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86καιτοποσότης
μηνιαίαςπροσαυξήσεως γιατουςμήνεςΣεπτέμβριο ,
Οκτώβριο,Νοέμβριο,Δεκέμβριοτου1985καιΙανουάριο
1986γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Αυγού­
στου1985.')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
2)ΕΕαριθ.L26της31.1.1985,σ.12.
3)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
4)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.1.
5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
6)ΕΕαριθ.L143της30.5.1984,σ.4.
7)ΕΕαριθ.L118της1.5.1985,σ.32.
8)ΕΕαριθ.L203της1.8.1985,σ.43.
»)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.13.
(10)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.14. (")ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

Αριθ.L212/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.8.85
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Αυγούστου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

9.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Aριθ.L212/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU): 15,410(0 15,930(')16,450(016,970(021,159(0 20,959(0
2.Τελικέςενισχύσεις :II\Il
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοι
στην:
—ΟΔτηςΓερμανίας(DM)
—ΚάτωΧώρες(Fl)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)38,86(')
43,79(')
715,21(')
104,63(')
129,67(')
11,559(')
10,187(·)
20470(■)
1423,19(')40,10(')
45,18(')
739,34(')
108,27(')
134,05(')
11,949(0
10,509(0
21237(0
1476,41(041,37(0
46,58(0
763,47(0.
111,44(0
138,43(0
12,334(0
10,830(0
21765(0
1529,63(042,80(0
48,19(0
786,40(0
114,19(0
142,80(0
12,668(0
11,152(0
22303(0
1582,85(052,52(0
59,14(0
980,96(0
144,06(0
178,05(0
15,818(0
13,666(0
28848(0
2029,79(052,64(0
59,21(0
963,43(0
142,57(0
175,79(0
15,543(0
13,368(0
28237(0
2005,75(0
(')ΒάσειτηςτελευταίαςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήκαιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίου .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU): 23,561 24,261 25,587 26,918 27,201
2.Τελικέςενισχύσεις :||||
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοι
στην:I
—ΟΔτηςΓερμανίας(DM)
—ΚάτωΧώρες(Fl)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—-ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)58,49
65,91
1093,51
161,40
198,26
17,673
15,289
32337
2243,5560,11
67,73
1126,00
166,37
204,16
18,198
15,707
33424
2318,6763,26
71,24
1187,54
175,24
215,31
19,188
16,512
35190
2457,9166,58
74,98
1248,07
183,74
226,51
20,129
17,321
36985
2597,6967,28
75,77
1261,20
185,67
228,90
20,341
17,503
37374
2625,00
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισμα
τηςχώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Αρχ2,227970
2,502990
44,987400
6,796530
8,023730
0,714395
0,572360
1510,06
103,739902,219820
2,496890
45,048400
6,821250
8,021710
0,715283
0,573701
1514,18
103,7519002,212100
2,490410
45,075000
6,849130
8,019640
0,716143
0,574663
1519,15
103,737302,204610
2,484320
45,127100
6,872040
8,019830
0,716724
0,575601
1525,08
103,763502,204610
2,484320
45,127100
6,872040
8,019830
0,716724
0,575601
1525,08
103,763502,184880
2,466330
45,284800
6,930320
8,023620
0,717940
0,578011
1543,81
103,88600