7.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L154/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1574/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙουνίου1989
περίκαθιερώσεωςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΧιλής
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3811/85(5),οιτιμέςπουπρέπειναλαμβάνονταιυπόψη
πρέπειναδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςή
υπόορισμένεςπροϋποθέσεις ,σεάλλεςαγορές·
ότι,γιαταμήλακαταγωγήςΧιλήςηκατ'αυτότοντρόπο
υπολογιζόμενη τιμήεισόδουπαρέμεινεεπίδύοσυνεχείς
ημέρεςαγοράςσεεπίπεδοτοοποίοείναιτουλάχιστονκατά
0,6Ecuκατώτεροτουεπιπέδουτηςτιμήςαναγωγής ·ότι,
κατάσυνέπεια,πρέπεινακαθιερωθείεξισωτικήεισφοράγι'
αυτάταμήλα·
ότι,γιανακαταστείδυνατήηομαλήλειτουργίατουκαθε­
στώτοςπρέπειoυπολογισμόςτηςτιμήςεισόδουναβασίζε­
ταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτου.κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85
τουΣυμβουλίου(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(7),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοαριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςδιαπιστώ­
θηκεκατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένηςπεριόδου,σε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέρον­
ταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτουπροαναφερ­
θέντοςσυντελεστή,τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
28ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκετελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1119/89(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2εδάφιοδεύτερο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο25παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72προβλέπειότι,ανητιμήεισόδουενόςεισαγόμενου
προϊόντος,προελεύσεωςτρίτηςχώρας,παραμένειεπίδύο
συνεχείςημέρεςαγοράςσεεπίπεδοτοοποίοείναικατώτερο
κατάτουλάχιστον0,6Ecuτουεπιπέδουτηςτιμήςαναγωγής
καθιερώνεται ,εκτόςεξαιρετικώνπεριπτώσεων ,εξισωτική
εισφοράγιατηνενλόγωπροέλευση·ότιηεισφοράαυτή
πρέπειναείναιίσημετηδιαφοράτηςτιμήςαναγωγήςκαι
τουαριθμιτικούμέσουτωνδύοτελευταίωνδιαθέσιμων
τιμώνεισόδουγιατηνενλόγωπροέλευση ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1789/89τηςΕπιτροπήςτης
24ηςΙουνίου1988γιατονκαθορισμότωντιμώναναγωγής
μήλωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89(3)καθορίζειγια
ταπροϊόντααυτάτηςποιοτικήςκατηγορίας Iτηντιμή
αναγωγήςσε57,08Ecuανά100χιλιόγραμμακαθαρού
βάρουςγιατονμήναΙουνίου1989·
ότιητιμήμιασυγκεκριμένηπροέλευσηείναιίσημετην
χαμηλήαντιπροσωπευτική τιμήήμετομέσοόροτωνπλέον
χαμηλώναντιπροσωπευτικών τιμώνπουδιαπιστώνονται
γιατουλάχιστον30%τωνποσοτήτωντηςενλόγωπροελεύ­
σεωςπουτίθενταισεεμπορίαστοσύνολοτωναντιπροσω­
πευτικώναγορών,γιατιςοποίεςυπάρχουχντιμέςκαιητιμή
αυτήήοιτιμέςαυτέςμειώνονταικατάτουςδασμούςκαιτις
φορολογικέςεπιβαρύνσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο24
παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72·ότιη
έννοιατηςαντιπροσωπευτικής τιμήςορίζεταιστοάρθρο24
παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72·
ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2118/74τηςΕπιτροπής(4),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Κατάτηνεισαγωγήμήλων(κωδικοίΣΟ08081091,
08081093και08081099)καταγωγήςΧιλήςεισπράττεται
εξισωτικήεισφορά,τηςοποίαςτούψοςκαθορίζεταισε0,74
Ecuανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιουνίου1989.
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L118της29.4.1989,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L158της25.6.1988,σ.18.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.(5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
OΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.

Αριθ.L154/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.6.89
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Ιουνίου1989.
ΓtaτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής