ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 679/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Μαρτίου 1983

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τη μεθανόλη της διακρίσεως 29.04 Α Ι του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Λιβύης, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82 του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1982 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών πριτιμήσεων κατά το έτος 1983 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι για τη μεθανόλη της διακρίσεως 29.04 Α Ι του Κοινού Δασμολογίου η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 256 300 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 22 Μαρτίου 1983, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Λιβύης στην Κοινότητα ανέρχονται, δια συμψηφισμού, στο επίπεδο της εν λόγω οροφής· ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Λιβύης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 28 Μαρτίου 1983, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Λιβύης, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 29.04 Α Ι // Μεθανόλη (μεθυλική αλκοόλη) // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Μαρτίου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 363 της 23. 12. 1982, σ, 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 615/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Μαρτίου 1983

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για υαλίνας φύσιγγας δια μονωτικά δοχεία της κλάσεως 70.12 του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Ινδίας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82 του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1982 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1983 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι για υαλίνας φύσιγγας δια μονωτικά δοχεία η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 250 450 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 10 Μαρτίου 1983, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Ινδίας στην Κοινότητα ανέρχονται, δια συμψηφισμού, στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ινδίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 21 Μαρτίου 1983, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82, του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ινδίας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 70.12 // Υάλινοι φύσιγγες δια μονωτικά δοχεία // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Μαρτίου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 363 της 23. 12. 1982, σ. 1.
17.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L71/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.589/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΜαρτίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματατης
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπουισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),καιιδίωςτοάρθρο11
παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2371/82(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
543/83(4)
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2371/82στιςτιμέςπροσφοΑρθροI
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1υπό
α)καιβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Μαρτίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις16Μαρτίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
Pου1DΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
;2)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
:>)ΕΕαριθ.L255της1.9.1982,σ.5.
'4)ΕΕαριθ.L64της10.3.1983,σ.5.

Αριθ.L71/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.3.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης16ηςΜαρτίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
οιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματατης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ΑCΡήΡΤΟΜ
(1)(2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 215,71 104,25
2.ειςκόκκουςμακρούς 172,74 82,77
6)Αποφλοιωμένη :\l
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 269,64 131,22
2.ειςκόκκουςμακρούς 215,93'104,36
11.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :l
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :'\\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 377,81 176,98
2.ειςκόκκουςμακρούς ^420,69 198,46
6)Όρυζαλελευκασμένη :\l
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 402,37 188,83
2.ειςκόκκουςμακρούς 450,98 213,14
III.Ειςθραύσματα 90,16 42,08
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπου
εισάγονταισταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστο
άρθρο11ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 574/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Μαρτίου 1983

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2049/82 περί λεπτομερειών καθορισμού των τιμών της διεθνούς αγοράς στον τομέα των πίσων, κουκιών και φουλιών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1982 περί ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά και τα φούλια (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 7 και το άρθρο 4 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 παράγραφος 1β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2049/82 της Επιτροπής (2) προβλέπει ότι για ένα προϊόν του οποίου η ποιότητα είναι άλλη από εκείνη για την οποία έχει καθοριστεί η τιμή ενεργοποιήσεως, η τιμή αυτή προσαρμόζεται με το συντελεστή που αναφέρεται στο παράρτημα·

ότι οι ποσότητες των πλακούντων σόγιας, που παραδίδουν οι κυριότερες τρίτες χώρες παραγωγής, παρουσιάζουν ορισμένες διαφορές σε σχέση με τις ποιότητες που έχουν ληφθεί υπόψη για τον καθορισμό των συντελεστών ισοδυναμίας που ισχύουν τη στιγμή αυτή για τους πλακούντες σόγιας που προέρχονται από τις χώρες αυτές· ότι η σχέση των τιμών μεταξύ των διαφόρων ποιοτήτων πλακούντων σόγιας έχει μεταβληθεί· ότι πρέπει να καθοριστούν συντελεστές ισοδυναμίας που να λαμβάνουν υπόψη τη νέα κατάσταση ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Αποξηραμένων Ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2049/82 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Συντελεστές ισοδυναμίας για διάφορες ποιότητες πλακούντων σόγιας (πίτες σόγιας)

1.2 // // // Πίτες σόγιας με περιεκτικότητα

σε πρωτεΐνες: // Συντελεστές ισοδυναμίας

(ποσό που θα αφαιρεθεί

από την τιμή ECU/100 kg) // // // 45 ή 46 % // 0,750 // 47 ή 48 % // 1,250 // 49 ή 50 % // 2,500» // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 14 Μαρτίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 219 της 28. 7. 1982, σ. 36.
10.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L64/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.548/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΜαρτίου1983
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην32ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριαςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2014/82
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην32ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΖάχαρηςδενδιατύπωσε
γνώμηεντόςτηςπροθεσμίαςπουτέθηκεαπότονπρόε­
δρότης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτουπό6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2014/82της
Επιτροπήςτης20ήςΙουλίου1982περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/και
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),
διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιατην
εξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2014/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίωςηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά·ΆρθροI
Γιατην32ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2014/82,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε37,489ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Μαρτίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλεςστις9Μαρτίου1983.
Γ<ατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(})ΕΕαρι8.L216της24.7.1982,σ.15.
11.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L65/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.558/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΜαρτίου1983
κερίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.336/83καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
δημοπρασίαςγιατηνεξαγωγή105000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστη
διάθεσητουοελληνικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτης
αγοράςστοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1451/82(2),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΙουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαι
τωνόρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.336/83τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
411/83(5),άνοιξεδιαρκήδημοπρασίαγιατηνεξαγωγή
75000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχει
στηδιάθεσήτουοελληνικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
ότιηΕλλάδα,μετηνκοινοποίησήτηςστις3Μαρτίου
1983,ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητου
οργανισμούπαρεμβάσεώςτηςνααυξήσεικατά30000
τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκεσεδημοπρασίαγια
εξαγωγήότιπρέπειναανέλθεισε105000τόνουςη
συνολικήποσότητατουμαλακούαρτοποιήσιμου σίτου
πουτέθηκεσεδιαρκήδημοπρασίαγιαεξαγωγήκαιέχει
στηδιάθεσήτουοελληνικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτων
πουέχουντεθείσεδημοπρασία ,θεωρείταιαναγκαίονα
γίνουντροποποιήσεις στονπίνακατωντόπωνεξόδου,τωνπεριοχώνκαιτωνποσοτήτωνπουέχουναποθεματο­
ποιηθεί ■ότιπρέπει,συνεπώςνατροποποιηθείκυρίωςτο
παράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.336/83■
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.336/83αντικα­
θίσταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Ηδημοπρασίααφοράμέγιστηποσότητα105000
τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουγιαεξαγωγή
προςόλεςτιςτρίτεςχώρες,μεεξαίρεσητιςχώρεςτης
ζώνηςIV,κατάτηνέννοιατουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1124/77.
2.Οιπεριοχέςόπουείναιαποθεματοποιημένοι οι
105000τόνοιμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτημαI.»
Άρθρο2
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.336/83
αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσιεύσεώς τουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις10Μαρτίου1983.
ΓtaτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975.σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,α1.0ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(')ΕΕαριθ.L39της11.2.1983,σ.10.
(5)ΕΕαριθ.L50της23.2.1983,α11.

Αριθ.L65/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 11.3.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Βόλος 25000
Καρδίτσα
Αυλών
Πειραιάς
Ροδόπη20000
|30000
15000
Ξάνθη 5000
Δράμα 10000
Αριθ.L61/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.3.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.526/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΜαρτίου1983
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.296/83καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
δημοπρασίαςγιατηνεξαγωγή250000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσητουογερμανικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτης
αγοράςστοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1451/82(2),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΙουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαι
τωνόρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.296/83τηςΕπιτροπής(4)
άνοιξεδιαρκήδημοπρασίαγιατηνεξαγωγή150000
τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουογερμανικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως· ότιηΟμοσπονδιακή Δημο­
κρατίατηςΓερμανίαςμετηνκοινοποίησήτηςστις24
Φεβρουαρίου 1983,ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατην
πρόθεσητουοργανισμούπαρεμβάσεωςτηςνααυξήσει
κατά100000τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκεσεδημο­
πρασίαγιαεξαγωγήότιπρέπειναανέλθεισε250000
τόνουςησυνολικήποσότητατηςκριθήςπουτέθηκεσε
διαρκήδημοπρασίαγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσή
τουογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτων
πουέχουντεθείσεδημοπρασία ,θεωρείταιαναγκαίονα
γίνουντροποποιήσεις στονπίνακατωντόπωνεξόδου,τωνπεριοχώνκαιτωνποσοτήτωνπουέχουναποθεματο­
ποιηθείότιπρέπει,συνεπώςνατροποποιηθείκυρίωςτο
παράρτημα 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.296/83
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.296/83αντικα­
θίσταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Ηδημοπρασίααφοράμιαμέγιστηποσότητα
250000τόνωνκριθήςγιαεξαγωγήπροςόλεςτις
τρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςόπουείναιαποθεματοποιημένοι οι
250000τόνοικριθήςαναφέρονταιστοπαράρτημα 1.»
Άρθρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.296/83
αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσιεύσεώςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλεςστις7Μαρτίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕαρι9.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L33της4.2.1983,σ.22.

8.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L61/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
SCHΐCSW1£-HθΐSΐCίη 40180
H3IΓ)Bΐ1Γ£.8660
Niedersachsen 59790
Bremen 20545
Nordrhein-Westfalen 117330
Rheinland-Pfalz 5000
4.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L57/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.512/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαρτίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.504/83(4)
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1716/82σταΆρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Μαρτίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις3Μαρτίου1983.
Γ\ατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')L·1αριθ.L177της1./.1981,σ.4.
2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1;
3)ΕΕαριθ.L189της1.7.1982,σ.42.
4)ΕΕαριθ.L56της3.3.1983,σ.20.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης3ηςΜαρτίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
νιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένηήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 40,69
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 37,74(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
2.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L55/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.490/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΜαρτίου1983
περίδιορθώσεωςστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.449/83τωνστοιχείωνπουχρησιμοποιούνται
γιατονυπολογισμότωνδιαφορικώνποσώνγιατουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους
καιτουςηλιανθύσπορους
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Στοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.449/83στη
σειρά«6.Κραμβόσποροι ,γογγυλόσποροι καιηλιανθό­
σποροι,μεταποιημένοι γιαπαραγωγήελαίουστο
ΗνωμένοΒασίλειοήεξαγόμενοιαπότηχώρααυτή»υπό
τηστήλη«Διορθωτικόστοιχείοτηςενδεικτικήςτιμής
(εφαρμοζόμενος συντελεστής)»τοποσότων«+0,0145»
αντικαθίσταται απότοποσότων«—0,0145»καιυπότη
στήλη«Διορθωτικόστοιχείοτηςενισχύσεωςήεπιστρο­
φής(εφαρμοζόμενος συντελεστής)»τοποσότων
«—0,0145»αντικαθίσταται απότοποσότων
«+0,0145».ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίκοινήςοργανώσεωςτης
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1413/82(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςκραμβόσπορους καιτουςγογγυλόσπορους (3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1986/82(4)καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιταστοιχείαπουχρησιμοποιούνται γιατονυπολο­
γισμότωνδιαφορικώνποσώνγιατουςκραμβόσπορους
τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθόσπορους καθορί­
στηκανμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2122/82(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.449/83(6)·ότιαπόέλεγχοπροέκυψεότιέγιναν
λάθηστοπαράρτημααυτούτουκανονισμού ·ότιπρέπει,
ωςεκτούτου,ναδιορθωθείοενλόγωκανονισμόςΑρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Μαρτίου
1983.
Εφαρμόζεταικατόπιναιτήσεωςτουενδιαφερομένου από
τις28Φεβρουαρίου 1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλεςτην1ηΜαρτίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡουlDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(J)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L215της23.7.1982,α10.
(5)ΕΕαριθ.L223της31.7.1982,α56.
(')ΕΕαριθ.L53της26.2.1983,σ.32.
26.2.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L53/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.455/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΦεβρουαρίου 1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστη ζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας .
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεως αγοράςστον
τομέατηςζάχαρης(1).όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.606/82(:).καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8.
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1716/82(ν).όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.428/83(4)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1716/82σταΆρθροI
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστη ζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικοί )τύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Φεβρουα­
ρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες ,στις25Φεβρουαρίου 1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177τη;1.7.1981.σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74τη;18.3.1982.σ.1.
(3)ΕΕαρι8.L189της1.7.1982.σ.42.
(4)ΕΕαριθ.L51της24.2.1983.σ.29.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΦεβρουάριου 1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστη ζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος40.34
37.41(1)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεται στηνακατέργαστη «.άχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%.τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάζειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αρι9.837/68.