25.3.92Αριθ.L79/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.725/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΜαρτίου1992
κερίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατονκρέατοςπουλερικών
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85
τουΣυμβουλίου(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(5)·
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΠουλερικώνκαιΑυγώνδεν
διατύπωσεγνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρός
τηςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1235/89(2),
καιιδίωςτοάρθρο9παράγραφος2πέμπτοεδάφιοπρώτη
περίοδος
Εκτιμώντας :
ότισύμφωναμετοάρθρο9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2777/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντηςδιεθνούςαγοράς
καιεκείνωντηςΚοινότηταςγιαταπροϊόνταπουαναφέρον­
ταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού
δύναταινακαλυφθείμεεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2779/75του.Συμβουλίου(3)
θέσπισετουςγενικούςκανόνεςγιατηχορήγησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτήριακαθορισμού
τουύψουςτους·
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων
στηνπαρούσακατάστασητηςαγοράςστοντομέατουκρέα­
τοςπουλερικώνοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφήςσε
έναποσότοοποίοεπιτρέπειτησυμμετοχήτηςΚοινότητας
στοδιεθνέςεμπόριοκαιεπίσηςλαμβάνειυπόψητονιδιαί­
τεροχαρακτήρατωνεξαγωγώναυτώντωνπροϊόντων
καθώςκαιτηςσημασίαςτουςκατάτηνπαρούσαστιγμή·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουργία
τουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτουςπρέπει
ναβασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σεΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Oκατάλογοςτωνπροϊόντωνγιαεξαγωγή,γιαταοποία
χορηγείταιηεπιστροφήπουαναφέρεταιστοάρθρο9του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2777/75,καιταποσάτης
επιστροφήςαυτήςκαθορίζονταιστοπαράρτημα.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες24Μαρτίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέΧοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.
(2)ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.29.
(»)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,α90.(4)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

25.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L79/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης24ηςΜαρτίου1992κερίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατο»κρέατοςπουλερικών
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμόςτωνεπιστροφών(') Ποσότωνεπιστροφών
Ecu/IOOάδα
01051100000 09 5,00
10 4,20
01051910000 01 8,40
01051990000 01 4,20
Ecu/100kg
01059100000 01 17,00
02071011000 01 15,00
02071015000 04 34,00
05 29,00
06 25,00
02071019100 04 38,00
05 33,00
06 25,00
02071019900 11 34,00
12 25,00
02071031000 01 28,00
02071039000 01 28,00
02071051000 07 30,00
08 35,00
02071055000 07 30,00
08 40,00
02071059000 07 30,00
08 40,00
02072110000 04 34,00
05 29,00
06 25,00
02072190100 04 38,00
05 33,00
06 25,00
02072190900 11 34,00
12 25,00
02072210000 01 28,00
02072290000 01 28,00
02072311000 07 30,00
08 40,00
02072319000 07 30,00
08 40,00
02073911110 01 8,00
02073911190 — —
02073911910 — —
02073911990 01 50,00
02073913000 02 38,00
03 28,00
02073915000 01 10,00
02073921000 01 37,00
02073923000 02 49,00
03 36,00
02073925100 02 38,00
03 28,00
02073925200 02 38,00
03 28,00
02073925300 02 38,00
03 28,00
02073925400 01 5,00
02073925900 — —
02073931110 01 8,00
02073931190 — —

ΑριS.L79/12 ΕπίσημηΕφημερίατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.3.92
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμόςτωνεπιστροφών(') Ποσότωνεπιστροφών
Ecu/100kg
02073931910 — —
02073931990 01 50,00
02073933000 01 28,00
02073935000 01 13,00
02073941000 01 37,00
02073943000 01 18,00
02073945000 01 36,00
02073947100 01 13,00
02073947900 — —
02073955110 01 8,00
02073955190 — —
02073955910 — —
02073955990 01 54,00
02073957000 01 44,00
02073965000 01 15,00
02073973000 07 30,00
08 44,00
02073977000 07 29,00
08 43,00
02074110110 01 8,00
02074110190 — —
02074110910 — —
02074110990 01 50,00
02074111000 02 38,00
03 28,00
02074121000 01 10,00
02074141000 01 37,00
02074151000 02 49,00
03 36,00
02074171100 02 38,00
03 28,00
02074171200 02 38,00
03 28,00
02074171300 02 38,00
03 28,00
02074171400 01 5,00
02074171900 — —
02074210110 01 8,00
02074210190 — —
02074210910 — —
02074210990 01 50,00
02074211000 01 28,00
02074221000 01 13,00
02074241000 01 37,00
02074251000 01 18,00
02074259000 01 36,00
02074271100 01 13,00
02074271900 — —
02074315110 01 8,00
02074315190 — —
02074315910 — —
02074315990 01 54,00
02074321000 01 44,00
02074331000 01 15,00
02074353000 07 30,00
08 44,00
02074363000 07 29,00
08 43,00
16023911100 01 19,00
16023911900 — —

25.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L79/13
C)Προορισμοί :
01όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής
02Αίγυπτος,ΚανάριοιΝήσοι,ΘέουτακαιΜελίλια,ΣαουδικήΑραβία,Κουβέιτ,Μπαχρέιν,Κατάρ,Ομάν,ΕνωμέναΑρα­
βικάΕμιράτα,ΔημοκρατίατηςΥεμένης,Ιράκ,Αρμενία,Αζερμπαϊτζάν ,Λευκορωσία,Γεωργία,Καζακστάν,Κιργιζία,
Μολδαβία,Ρωσία,Τατζικιστάν ,Τουρκμενιστάν ,Ουζμπεκιστάν ,Ουκρανία,Λιθουανία,Εσθονία,ΛετονίακαιΙράν,
(Bόλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαιτουςπροορισμούς02,
04Αίγυπτος,ΣαουδικήΑραβία,Κουβέιτ,Μπαχρέιν,Κατάρ,Ομάν,ΕνωμέναΑραβικάΕμιράτα,Ιορδανία,Σιγκαπούρη,
ΔημοκρατίατηςΥεμένηςΙράκ,Αρμενία,Αζερμπαϊτζάν ,Λευκορωσία,Γεωργία,Καζακστάν,Κιργιζία,Μολδαβία,
Ρωσία,Τατζικιστάν,Τουρκμενιστάν ,Ουζμπεκιστάν ,Ουκρανία,Λιθουανία,Εσθονία,ΛετονίακαιΙράν,
05ΚανάριοιΝήσοι,ΘέουτακαιΜελίλια,
06όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαιτουςπροορισμούς04και05,
07Ουγγαρία,Πολωνία,Ρουμανία,Γιουγκοσλαβία στησύνθεσητηςτην1ηΙανουαρίου1991,ΟμοσπονδιακήΔημοκρατία
τηςΤσεχοσλοβακίας καιΒουλγαρία,
08όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαιτουςπροορισμούς07,
09ΣαουδικήΑραβία,Κουβέιτ,Μπαχρέιν,Ομάν,Κατάρ,ΕνωμέναΑραβικάΕμιράτακαιΔημοκρατίατηςΥεμένης
10όλοιοιπροορισμοίεκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαιτουςπροορισμούς09,
11Αρμενία,Αζερμπαϊτζάν ,Λευκορωσία,Γεωργία,Καζακστάν,Κιργιζία,Μολδαβία,Ρωσία,Τατζικιστάν,Τουρκμενιστάν ,
Ουζμπεκιστάν ,Ουκρανία,Λιθουανία,ΕσθονίακαιΛετονία,
12όλοιοιπροορισμοίεκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαιτονπροορισμόU.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποι­
ημένοκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής