EL Επ/iotaaiguσ ηµη Εφηµερ/iotaaiguδατων Ευρω παϊκ /omegaaiguνΚοινοτ/etaaigu των 15.1.98 L9/37
ΚΑΝ ΟΝΙΣΜΟ Σ(ΕΚ)αριθ .102/98ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟ ΠΗΣ
τη/sigmaaltr14η/sigmaaltr Ιανουαρ/iotaaiguου1998
γιακαθορισµ/omicronaiguτη/sigmaaltrτιµ/etaaigu/sigmaaltrτη/sigmaaltrπαγκ /omicronaiguσµια/sigmaaltrαγορ /alphaaigu/sigmaaltrτουµηεκκοκκισµ/epsilonaiguνουβαµβ ακιο/upsilonaiguκαιγια
καθορισµ/omicronaiguτουποσο /upsilonaiguτη/sigmaaltrπροκ αταβολ/etaaigu/sigmaaltr τη/sigmaaltrεν/iotaaiguσχυση /sigmaaltr
ΗΕΠΙΤ ΡΟΠ ΗΤΩΝ ΕΥΡ ΩΠΑ ΪΚΩ ΝΚΟΙΝΟΤ ΗΤΩ Ν,
Έχοντα/sigmaaltr υπ/omicronaiguψ η:
τησυνθ /etaaiguκη για την /iotaaiguδρυσητη/sigmaaltr Ευρωπαϊκ/etaaigu/sigmaaltr Κοιν/omicronaiguτη τα/sigmaaltr,
την πρ/alphaaiguξηπροσ χ/omegaaiguρηση/sigmaaltrτη/sigmaaltrΕλλ/alphaaiguδα/sigmaaltr,και ιδ/iotaaiguω/sigmaaltrτι/sigmaaltrπαρα-
γρ/alphaaiguφ ου/sigmaaltr3και10τουπρωτοκ/omicronaigu λλου αριθ .4/omicronaiguσοναφορ/alphaaiguτο
βαµβ/alphaaiguκι,/omicronaiguπω/sigmaaltrτροπ οποι/etaaiguθη κετελευτα/iotaaiguααπ/omicronaigu τον κανο νι-
σµ/omicronaigu (ΕΚ)αριθ .1553 /95 του Συµβουλ /iotaaiguου(1),
τον κανο νισµ /omicronaigu(ΕΚ)αριθ .1554 /95 του Συµβουλ /iotaaiguου, τη/sigmaaltr
29η/sigmaaltr Ιουν /iotaaiguου1995 ,περ/iotaaigu καθορισ µο/upsilonaigu των γενικ/omegaaiguν καν/omicronaigu νων
του καθεστ/omegaaigu το/sigmaaltr εν/iotaaiguσχυση /sigmaaltrγια τοβαµβ/alphaaiguκικαι περ/iotaaigu
κατα ργ/etaaiguσ εω/sigmaaltr του κανο νισµ ο/upsilonaigu(ΕΟΚ) αριθ .2169 /81(2),
/omicronaiguπω/sigmaaltrτροπ οποι/etaaiguθη κεαπ/omicronaigu τον κανο νισµ /omicronaigu(ΕΚ)αριθ .1584 /
96(3),και ιδ/iotaaiguω/sigmaaltrτα/alphaaiguρθρα3,4και 5,
Εκτι µ/omegaaiguντα/sigmaaltr:
/omicronaiguτι, σ/upsilonaiguµφωναµετο/alphaaiguρθρο3του κανο νισµ ο/upsilonaigu(ΕΚ)αριθ .
1554 /95, καθορ/iotaaiguζεται περιοδικ /alphaaiguητιµ/etaaigu τη/sigmaaltrπαγκ/omicronaiguσµια/sigmaaltr αγο-
ρ/alphaaigu/sigmaaltr του µηεκκο κκισ µ/epsilonaiguνο υβαµβακιο/upsilonaigu, επ/iotaaiguτηβ/alphaaiguσειτη/sigmaaltr
τιµ/etaaigu/sigmaaltrτη/sigmaaltrπαγκ/omicronaiguσµια/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr που /epsilonaiguχει διαπ ιστω θε/iotaaiguγιατο
εκκο κκισ µ/epsilonaiguνο βαµβ/alphaaiguκι,και λαµβ/alphaaiguνο ντα/sigmaaltr υπ/omicronaiguψ ητην ιστο -
ρικ/etaaigu σχ/epsilonaiguσ ηµετα ξ/upsilonaiguτη/sigmaaltrτιµ/etaaigu/sigmaaltrπου /epsilonaiguχει διαπ ιστω θε/iotaaiguγιατο
εκκο κκισ µ/epsilonaiguνο βαµβ/alphaaiguκι,καιτη/sigmaaltrτιµ/etaaigu/sigmaaltrπου υπολ ογ/iotaaiguζεται για
τοµηεκκο κκισ µ/epsilonaiguνο ·/omicronaiguτιαυτ/etaaigu ηιστο ρικ/etaaigu σχ/epsilonaiguσ ηορ/iotaaiguζεται
στο /alphaaiguρθρο1παρ/alphaaiguγρα φο/sigmaaltr 2του κανο νισµ ο/upsilonaigu(ΕΟΚ)αριθ .
1201 /89 τη/sigmaaltrΕπιτ ροπ/etaaigu /sigmaaltr,τη/sigmaaltr3η/sigmaaltrΜα/iotadieresisaiguου1989 ,περ/iotaaigu λεπτ οµε-
ρει/omegaaigu νεφαρµογ /etaaigu/sigmaaltrτου καθεστ/omegaaigu το/sigmaaltr εν/iotaaiguσχυση /sigmaaltrγια τοβαµ-
β/alphaaiguκι(4),/omicronaiguπω/sigmaaltrτροπ οποι/etaaiguθη κετελευτα/iotaaiguααπ/omicronaigu τονκανο νισµ /omicronaigu
(ΕΚ)αριθ .1740 /97(5)·/omicronaiguτι, στην περ/iotaaiguπτωσηπου ητιµ/etaaigu τη/sigmaaltr
παγκ/omicronaiguσµια/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr δενε/iotaaiguναιδυνα τ/omicronaiguν ναπροσ διοριστε/iotaaiguµ’
αυτ/omicronaigu ντοντρ/omicronaiguπ ο,ητιµ/etaaigu αυτ/etaaigu καθορ/iotaaiguζεται επ/iotaaiguτηβ/alphaaiguσειτη/sigmaaltr
τελευτα/iotaaiguα/sigmaaltrπροσ διορισµ/epsilonaigu νη/sigmaaltr τιµ/etaaigu/sigmaaltr·
/omicronaiguτι, σ/upsilonaiguµφωναµετο/alphaaiguρθρο4του κανο νισµ ο/upsilonaigu(ΕΚ)αριθ .
1554 /95, ητιµ/etaaigu τη/sigmaaltrπαγκ/omicronaiguσµια/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltrτουεκκο κκισ µ/epsilonaiguνο υ
βαµβακιο/upsilonaiguπροσ διορ/iotaaiguζετα ιγια /epsilonaiguνα προϊ /omicronaiguντοοπο/iotaaiguοαντα -
ποκρ/iotaaiguνεταισεορισ µ/epsilonaiguνα χαρα κτηρ ιστικ/alphaaigu,και λαµβ/alphaaiguνο ντα/sigmaaltr
υπ/omicronaiguψ ητι/sigmaaltrευνο ϊκ/omicronaiguτερε/sigmaaltr προσ φορ/epsilonaigu/sigmaaltrκαι τιµ/epsilonaigu/sigmaaltrστην παγκ/omicronaigu-
σµια αγορ/alphaaiguµετα ξ/upsilonaiguαυτ/omegaaigu νπου θεωρο/upsilonaiguν ταιω/sigmaaltrαντιπροσ ω-
πευτ ικ/epsilonaigu/sigmaaltr τη/sigmaaltr πραγµατικ/etaaigu/sigmaaltrτ/alphaaiguση /sigmaaltrτη/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr· /omicronaiguτι, για να
πραγµατοπο ιηθε/iotaaiguαυτ/omicronaigu /sigmaaltrοπροσ διορισµ/omicronaigu /sigmaaltr,καθορ/iotaaiguζεται /epsilonaiguνα/sigmaaltr
µ/epsilonaiguσο /sigmaaltr/omicronaiguρο/sigmaaltr των προσ φορ/omegaaiguνκαι των τιµ/omegaaigu νπου /epsilonaiguχου νδια-
πιστ ωθε/iotaaiguσε/epsilonaiguνα /etaaiguπερισσ/omicronaiguτερα ευρω παϊκ /alphaaiguχρηµ ατισ τ/etaaiguρια
για/epsilonaiguνα προϊ /omicronaiguν«cif»για/epsilonaiguνα λιµ/alphaaigu νιτη/sigmaaltrΒ/omicronaiguρεια/sigmaaltr Ευρ/omegaaigu πη/sigmaaltr
καιτοοπο/iotaaiguοπρο/epsilonaigu ρχετ αιαπ/omicronaigu δι/alphaaiguφ ορε/sigmaaltr χ/omegaaiguρε/sigmaaltrπροµ /etaaiguθεια/sigmaaltrοι
οπο/iotaaiguε/sigmaaltrθεωρο/upsilonaiguν ται/omicronaiguτιε/iotaaiguναιοιαντιπροσ ωπευτικ/omicronaiguτερ ε/sigmaaltrγια
τοδιεθν/epsilonaigu/sigmaaltrεµπ/omicronaigu ριο· /omicronaiguτι, εντο /upsilonaiguτοι/sigmaaltr,προβ λ/epsilonaiguπο νται προσ αρµο-
γ/epsilonaigu/sigmaaltrαυτ/omegaaigu ντων κριτηρ/iotaaiguω νγια τον προσ διορισµ/omicronaigu τη/sigmaaltrτιµ/etaaigu/sigmaaltrτη/sigmaaltr παγκ/omicronaiguσµια/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr του εκκο κκισ µ/epsilonaiguνο υβαµβακιο/upsilonaigu,
/epsilonaiguτσι /omegaaiguστεναλαµβ/alphaaiguνο νται υπ/omicronaiguψ ηδιαφ ορ/epsilonaigu/sigmaaltr οιοπο/iotaaiguε/sigmaaltrαιτιο-
λογο /upsilonaiguντα ιαπ/omicronaigu την ποι/omicronaigu τητα του παραδιδ /omicronaiguµεν ουπροϊ /omicronaiguντο /sigmaaltr
/etaaiguαπ/omicronaigu τηφ/upsilonaiguσητων προσ φορ/omegaaiguνκαι των τιµ/omegaaigu ν·/omicronaiguτι οι
προσ αρµογ/epsilonaigu/sigmaaltr αυτ/epsilonaigu /sigmaaltrπροβ λ/epsilonaiguπο νται στο /alphaaiguρθρο2του κανο νι-
σµο/upsilonaigu(ΕΟΚ)αριθ .1201 /89·
/omicronaiguτι ηεφαρµογ /etaaiguτων προα ναφεροµ /epsilonaiguνων κριτηρ/iotaaiguω νοδηγ ε/iotaaigu
στον καθορισ µ/omicronaiguτη/sigmaaltrτιµ/etaaigu/sigmaaltrτη/sigmaaltrπαγκ/omicronaiguσµια/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr του µη
εκκο κκισ µ/epsilonaiguνο υβαµβακιο/upsilonaiguστο επ/iotaaiguπεδοτοοπο/iotaaiguοπεριγρ/alphaaiguφ ε-
ται στη συν/epsilonaigu χεια του παρ/omicronaiguντο /sigmaaltrκειµ/epsilonaiguνου ·
/omicronaiguτιτο/alphaaiguρθρο5παρ/alphaaiguγρα φο/sigmaaltr 3του κανο νισµ ο/upsilonaigu(ΕΚ)αριθ .
1554 /95 προβ λ/epsilonaiguπε ι/omicronaiguτιτοποσ/omicronaiguτη/sigmaaltrπροκ αταβ ολ/etaaigu/sigmaaltr τη/sigmaaltrεν/iotaaigu-
σχυσ η/sigmaaltrισο/upsilonaigu ταιµετην τιµ/etaaigu στ/omicronaiguχ ουηοπο/iotaaiguαµει/omegaaigu νετα ιµε
αφα/iotaaiguρεσητη/sigmaaltrπαγκ/omicronaiguσµια/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr, καθ/omegaaigu/sigmaaltrκαιµεαφα/iotaaiguρεση
εν/omicronaigu/sigmaaltr ποσο/upsilonaiguτοοπο/iotaaiguουπολ ογ/iotaaiguζεται σ/upsilonaiguµφωναµετον τ/upsilonaiguπο
που εφαρµ/omicronaiguζ εται σεπερ/iotaaiguπτωσηυπ/epsilonaiguρ βαση/sigmaaltrτη/sigmaaltr µ/epsilonaiguγιστη/sigmaaltr
εγγυ ηµ/epsilonaiguν η/sigmaaltrποσ/omicronaiguτητ α/sigmaaltr, επ/iotaaigu τηβ/alphaaiguσειτη/sigmaaltr κατ’ εκτ/iotaaiguµηση
παραγωγ/etaaigu/sigmaaltr µηεκκο κκισ µ/epsilonaiguνο υβαµβακιο/upsilonaigu, µεπροσ α/upsilonaiguξη ση
κατ/alphaaigu 15%·/omicronaiguτι, στον κανο νισµ /omicronaigu(ΕΚ)αριθ .1670 /97 τη/sigmaaltr
Επιτ ροπ/etaaigu /sigmaaltr(6),καθορ/iotaaiguζεται τοεπ/iotaaiguπεδο τη/sigmaaltr εκτιµηθε/iotaaiguσα /sigmaaltr
παραγωγ/etaaigu/sigmaaltrγιατηνπερ/iotaaiguοδο 1997 /98· /omicronaiguτιηεφαρµογ /etaaiguαυτ/etaaigu /sigmaaltr
τη/sigmaaltrµεθ/omicronaigu δου οδηγ ε/iotaaiguστον καθορισ µ/omicronaiguτου ποσο/upsilonaiguτη/sigmaaltrπροκ α-
ταβο λ/etaaigu/sigmaaltrγιακ/alphaaiguθεκρ/alphaaiguτο/sigmaaltrµ/epsilonaiguλο /sigmaaltrστο επ/iotaaiguπεδο τοοπο/iotaaiguοπρο-
βλ/epsilonaiguπ εται ακολο/upsilonaiguθ ω/sigmaaltr,
ΕΞΕ ∆ΩΣ ΕΤΟΝ ΠΑΡ ΟΝΤ ΑΚΑΝ ΟΝΙ ΣΜΟ :
/Alphaaiguρθρο1
1. Ητιµ/etaaigu τη/sigmaaltrπαγκ/omicronaiguσµια/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltrτου µηεκκο κκισ µ/epsilonaiguνο υ
βαµβακιο/upsilonaigu, /omicronaiguπω/sigmaaltrπροβ λ/epsilonaiguπε ταιστο /alphaaiguρθρο3τουκανο νισµ ο/upsilonaigu
(ΕΚ)αριθ .1554 /95, καθορ/iotaaiguζεται σε35,315Ecu αν/alphaaigu 100
χιλι/omicronaiguγρα µµα.
2. Τοποσ/omicronaiguτη/sigmaaltrπροκ αταβ ολ/etaaigu/sigmaaltr τη/sigmaaltrεν/iotaaiguσχυση /sigmaaltrπου προβ λ/epsilonaigu-
πετα ιστο /alphaaiguρθρο5παρ/alphaaiguγρα φο/sigmaaltr 3του κανο νισµ ο/upsilonaigu(ΕΚ)
αριθ .1554 /95 /epsilonaiguχει ω/sigmaaltrεξ/etaaigu/sigmaaltr:
32,079Ecu αν/alphaaigu 100 χιλι/omicronaiguγρα µµα για την Ισπα ν/iotaaiguα,
38,138Ecu αν/alphaaigu 100 χιλι/omicronaiguγρα µµα για την Ελλ/alphaaigu δα,
70,985Ecu αν/alphaaigu 100 χιλι/omicronaiguγρα µµα για ταλοιπ /alphaaiguκρ/alphaaiguτη
µ/epsilonaiguλη .
/Alphaaiguρθρο2
Οπαρ/omegaaiguνκανο νισµ /omicronaigu/sigmaaltrαρχ/iotaaigu ζειναισχ/upsilonaigu ειστι/sigmaaltr 15Ιανο υαρ/iotaaigu ου
1998 .(1)ΕΕL148 τη/sigmaaltr30.6.1995 ,σ.45.
(2)ΕΕL148 τη/sigmaaltr30.6.1995 ,σ.48.
(3)ΕΕL206 τη/sigmaaltr16.8.1996 ,σ.16.
(4)ΕΕL123 τη/sigmaaltr4.5.1989 ,σ.23.
(5)ΕΕL244 τη/sigmaaltr6.9.1997 ,σ.1. (6)ΕΕL237 τη/sigmaaltr28.8.1997 ,σ.1.
EL Επ/iotaaiguσ ηµη Εφηµερ/iotaaiguδατων Ευρω παϊκ /omegaaiguνΚοινοτ/etaaigu των 15.1.98 L9/38
Οπαρ/omegaaiguνκανο νισµ /omicronaigu/sigmaaltrε/iotaaiguναιδεσµ ευτικ/omicronaigu/sigmaaltrω/sigmaaltrπρο/sigmaaltr /omicronaiguλα ταµ/epsilonaiguρη του καιισχ/upsilonaigu ει/alphaaiguµεσ ασεκ/alphaaiguθε
κρ/alphaaiguτο/sigmaaltr µ/epsilonaiguλο /sigmaaltr.
Βρυξ/epsilonaiguλλε/sigmaaltr,14Ιανο υαρ/iotaaigu ου1998 .
Για τηνΕπιτροπ/etaaigu
FranzFISC HLE R
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltrτη/sigmaaltrΕπιτροπ/etaaigu /sigmaaltr