ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1887/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Ιουλίου 1983

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1485/83 για την παροχή άδειας αποθεματοποίησης, σε άλλο Κράτος μέλος, του βουτύρου που έχει αγορασθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 685/69

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1055/77 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί αποθεματοποιήσεως και διακινήσεως των προϊόντων που αγοράζονται από οργανισμό παρεμβάσεως (1), και ιδίως τα άρθρα 1 και 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1485/83 της Επιτροπής (2) παρέχει την άδεια να μεταφέρονται και να αποθεματοποιούνται ορισμένες ποσότητες βουτύρου που έχουν αγοραστεί, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 685/69, στη Γαλλία και την Ιρλανδία·

ότι οι δυνατότητες αποθεματοποίησης έχουν εξαντληθεί στη Δανία · ότι κρίνεται σκόπιμο να δοθεί άδεια να μεταφερθεί και να αποθεματοποιηθεί έξω από αυτό το Κράτος μέλος ποσότητα βουτύρου που έχει αγοραστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 685/69·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1485/83 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3,5 // // // // Κράτος μέλος

// Ημερομηνία που αναφέρεται

στο άρθρο 1 παράγραφος 2 // Προορισμός και ποσότητες για μεταφορά

(σε τόνους)

// // 1.2.3.4.5 // // // Γερμανία // Βέλγιο // Κάτω Χώρες

// // // // // // 1. Γαλλία // 30 Σεπτεμβρίου 1983 // 10 000 // 5 000 // // 2. Ιρλανδία // 30 Σεπτεμβρίου 1983 // // 3 000 // // 3. Δανία // 30 Σεπτεμβρίου 1983 // // // 3 000» // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απο τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Ιουλίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 128 της 24. 5. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 151 της 9. 6. 1983, σ. 35.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1945/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 11ης Ιουλίου 1983

περί της εφαρμογής, στην Κοινότητα, των αναθεωρημένων ποσών που ισχύουν για τις τεκμηριωτικές αποδείξεις που προβλέπονται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), που υπεγράφη στο Βελιγράδι στις 2 Απριλίου 1980, και ιδίως το άρθρο 6 του πρωτοκόλλου της αριθ. 3 περί του ορισμού της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής » και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας·

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι στο άρθρο 6 του πρωτοκόλλου αριθ. 3, προβλέπεται ότι η Κοινότητα μπορεί, εάν είναι αναγκαίο, να αναθεωρήσει τα ποσά βάσει των οποίων καθορίζεται πότε τα έντυπα EUR 2 δύνανται να χρησιμοποιούνται αντί των πιστοποιητικών κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR 1 και πότε δεν είναι αναγκαίο να προσκομισθούν δικαιολογητικά καταγωγής, όπως προβλέπεται στα άρθρα 6 και 17 του εν λόγω πρωτοκόλλου·

ότι, την 1η Οκτωβρίου 1982, η ισοτιμία των σχετικών ποσών στα διάφορα εθνικά νομίσματα είναι μειωμένη, σε σύγκριση με την αξία τους την 1η Οκτωβρίου 1980·

ότι με βάση την αυτόματη προσαρμογή, ανά διετία, της ημερομηνίας αναφοράς που προβλέπεται στο πρωτόκολλο αριθ. 3, η πραγματική αξία των ποσών που αναφέρονται στα άρθρα 6 και 17 θα μειώνεται· ότι, για να αποφευχθεί η μείωση αυτή, πρέπει να αυξηθεί το ύψος των ποσών αυτών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό που καθορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του πρωτοκόλλου αριθ. 3, ανέρχεται σε 2 000.

Τα ποσά που καθορίζονται στο άρθρο 17 παράγραφος 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, ανέρχονται αντίστοιχα σε 140 και 400.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Ιουλίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Κ. ΣΗΜΙΤΗΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 3. 1983, σ. 2.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2006/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Ιουλίου 1983

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 471/76 όσον αφορά την περίοδο αναστολής της εφαρμογής του όρου σχετικά με την τιμή στην οποία υπόκειται η εισαγωγή στην Κοινότητα νωπών λεμονιών καταγωγής ορισμένων χωρών της λεκάνης της Μεσογείου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2005/83 (3) προβλέπει, για την περίοδο εμπορίας 1983/84 μέτρα χρηματικής αντιστάθμισης για τα λεμόνια· ότι τέτοια μέτρα οδήγησαν στην έκδοση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 471/76 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3005/82 (5), ο οποίος προβλέπει την αναστολή της εφαρμογής του όρου σχετικά με την τιμή στην οποία υπόκειται η εισαγωγή στην Κοινότητα νωπών λεμονιών καταγωγής ορισμένων χωρών της λεκάνης της Μεσογείου· ότι πρέπει, προς το παρόν, να παραταθεί η αναστολή αυτή μέχρι τις 31 Μαΐου 1984,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 471/76 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Μαΐου 1984.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Ιουλίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Κ. ΣΗΜΙΤΗΣ

(1) ΕΕ αριθ. C 160 της 18. 6. 1983, σ. 8.

(2) Γνώμη διατυπωθείσα στις 8 Ιουλίου 1983 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) Βλέπε σ. 4 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(4) ΕΕ αριθ. L 58 της 5. 3. 1976, σ. 5.

(5) ΕΕ αριθ. L 316 της 12. 11. 1982, σ. 1.
21.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L198/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2011/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙουλίου1983
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτην
εισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2372/82(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.1910/83(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,oυπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο11
Οιπριμοδοτήσεις ,πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιουλίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις20Ιουλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L255της1.9.1982,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L190της14.7.1983,σ.13.

Αριθ.L198/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.7.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΙουλίου1983περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων οιοποίεςπρο­
σθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
7In
προθεσμία
82η
προθεσμία
93η
προθεσμία
10
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 00 0 —
, 6)Αποφλοιωμένη :\\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
11.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :ll
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :\\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
β)Όρυζαλελευκασμένη :ll
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Ειςθραύσματα 00 00
Αριθ.L200/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 23.7.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2045/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΙουλίου1983
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
τασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατης
ζάχαρης,πουισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντα
κανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1776/83(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1969/83(4)
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1776/83σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράς,πουεφαρμόζεταικατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1υπόδ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματου
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1776/83
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Ιουλίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις22Ιουλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L176της1.7.1983,σ.17.
(4)ΕΕαρι9.L192της16.7.1983,σ.63.

23.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L200/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22οςΙουλίου1983περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεισφοράς
ανά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνου 0,3176—
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ισογλυκόζη
ex11.Μηκατονομαζόμενα 0,317639,55IΕ.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,3176—
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσε
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,3176—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 39,55
IV.Έτερα 0,3176—
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2023/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Ιουλίου 1983

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 440/83 όσον αφορά τις αποζημιώσεις για συνεχείς ή εκ περιτροπής υπηρεσίες των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

το πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδιως το άρθρο 13,

τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών, όπως καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1) και τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 440/83 (2), και ιδίως τα άρθρα 63, 64, 65 και 82 του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, καθώς και το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 64 του εν λόγω καθεστώτος,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι κατά την υποβολή της πρότασης κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 440/83 σημειώθηκε μία παράλειψη· ότι η παράλειψη αυτή πρέπει να διορθωθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 440/83 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Από την 1η Ιουλίου 1982, τα ποσά των 6 207, 10 242 και 13 966 βελγικών φράγκων των αποζημιώσεων για συνεχείς ή εκ περιτροπής υπηρεσίες που προβλέπονται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 372/82 (2) αντικαθίσταται αντίστοιχα από τα ποσά των 6 592, 10 877 και 14 832 βελγικών φράγκων.

(2) ΕΕ αριθ. L 47 της 19. 2. 1982, σ. 13.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από την δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Ιουλίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ι. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΠΟΥΛΟΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 53 της 26. 2. 1983, σ. 1.
26.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάίκωνΚοινοτήτων Αριθ.L202/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2067/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουλίου1983
περίεκδόσεως,στις30Ιουλίου1983,πιστοποιητικών εισαγωγήςγιαπροϊόντατουτομέατου
προβείουκαιαιγείουκρέατοςκαταγωγήςορισμένωντρίτωνχωρών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1195/82(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3459/82τουΣυμβουλίουτης
21ηςΔεκεμβρίου1982περίτουκαθεστώτοςεισαγωγής
πουεφαρμόζεταισεορισμένεςτρίτεςχώρεςστοντομέα
τουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςτο1983(3),καιιδίως
τοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3475/82τηςΕπιτροπήςτης
23ηςΔεκεμβρίου1982(4)έχεικαθορίσειτιςλεπτομέρειες
εφαρμογήςτουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήπουέχει
θεσπίσειοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3459/82·ότι,
σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος 5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3475/82,πρέπεινακαθορισθείσεποιό
μέτροδύναταιναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςεκδόσεως
πιστοποιητικών εισαγωγής ,οιοποίεςκατατέθηκανκατά
τοτρίτοτρίμηνοτου1983·
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθεί
αιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςείναιανώτερεςαπό
τιςποσότητεςπουδύνανταιναεισαχθούνκατ'εφαρ­
μογήτουάρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3475/82,πρέπειναμειωθούνοιποσότητεςαυτέςκατά
ενιαίοποσοστό,σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος 5
υπόβ)τουίδιουκανονισμού ·ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςζητήθηκανπιστο­
ποιητικάείναικατώτερεςήίσεςμετιςποσότητεςπου
προβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3475/82,
όλεςοιαιτήσειςπιστοποιητικών γίνονταιαποδεκτές
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :11
ΤαΚράτημέληεκδίδουνστις30Ιουλίου1983,υπότους
ακόλουθουςόρους,ταπιστοποιητικά εισαγωγήςπου
προβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3475/82,για
ταοποίαυποβλήθηκαναιτήσειςαπό1ηςμέχρι10Απρι­
λίου1983:
α)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση02.01Α
IVα)τουΚοινούΔασμολογίου ,οιζητούμενεςποσό­
τητεςκαταγωγής :
—Ισπανίας,μειώνονταικατά97,561%,
—άλλωντρίτωνχωρών,χορηγούνταικαθ'ολοκλη­
ρίαν·
β)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση02.01Α
IVβ)τουΚοινούΔασμολογίου ,οιζητούμενεςποσό­
τητεςκαταγωγής :
—Χιλής,χορηγούνταικαθ'ολοκληρίας ,
—άλλωντρίτωνχωρών,χορηγούνταικαθ'ολοκλη­
ρίαν·
γ)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση01.04Β
τουΚοινούΔασμολογίου ,οιζητούμενεςποσότητες
καταγωγήςάλλωντρίτωνχωρώνχορηγούνταικαθ'
ολοκληρίαν .
'Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιουλίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στις25Ιουλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L140της20.5.1982,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L365της24.12.1982,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L365της24.12.1982,σ.36.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2066/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Ιουλίου 1983

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1641/71 περί των κανόνων ποιότητας για τα μήλα και αχλάδια

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1738/82 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι οι κανόνες ποιότητας για τα επιτραπέζια μήλα και αχλάδια καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1641/71 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2065/83 (4)· ότι, στους προσαρτημένους πίνακες, οι κανόνες αυτοί περιλαμβάνουν την απαρίθμηση ορισμένου αριθμού ποικιλιών· ότι η απαρίθμηση αυτή πρέπει να προσαρμοσθεί στις ποικιλίες, τα χαρακτηριστικά των οποίων ανταποκρίνονται στους ορισμούς που διατυπώνονται στους ως άνω κανονισμούς.

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Φρούτων και Λαχανικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στους κανόνες ποιότητας για τα μήλα και τα αχλάδια που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1641/71, γίνονται οι εξής τροποποιήσεις:

- Στον πίνκα Α (κριτήρια χρωματισμού όσον αφορά τα μήλα): η ποικιλία «Summerred» προστίθεται στην ομάδα Β μετά την ποικιλία «Delicious Pilafa», και οι ποικιλίες «Elstar» και «Mantet rouge» προστίθενται στην ομάδα Γ μετά την ποικιλία «Jonayold».

- Στον πίνακα Γ (κατάλογος μεγαλοκάρπων ποικιλιών επιτραπέζιων μήλων και αχλαδιών): τα μήλα «Mutsu» («Crispin») προστίθενται μετά την ποικιλία «Delicious Pilafa».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Ιουλίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 190 της 1. 7. 1982, σ. 7.

(3) ΕΕ αριθ. L 172 της 31. 7. 1971, σ. 1.

(4) Βλέπε σελίδα 27 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας
3.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L211/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2205/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΑυγούστου1983(
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
ζαχαρης,πουισχύεισήμερα,σύμφωνάμετονπαρόντα
κανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8.
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2145/83(3)■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2145/83σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγια
τασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1υπόδ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2145/83τροποποιούνται σύμφωνα
μεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Αυγού­
στου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Αυγούστου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981.σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982.σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L206της30.7.1983,σ.17.

Αριθ.L211/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 3.8.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης2αςΑυγούστου1983κερίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφο­
ράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεισφοράς
ανά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνου 0,2900
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ισογλυκόζη
ex11Μηκατονομαζόμενα
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσε
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης0,2900
0,2900
0,290039,63
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων ,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
ΙΙΙ.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
IV.Έτερα 0,290039,63
2.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L210/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2187/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΑυγούστου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1789/83(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2172/83(4)ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1789/83στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
'Αρθρο22
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Αυγού­
στου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες1ηΑυγουστου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,α4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L176τηςI.7.1983,σ.48.
(4)ΕΕαριθ.L206της30.7.1983,σ.91.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης1ηςΑυγουστου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/I00χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 29,96
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 25,40(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.