27.5.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L132/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1189/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΜαΐου1994
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείου
κρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
κατώτερηαπότηντιμήπροσανατολισμού ,ηεφαρμοζομένη
εισφοράείναι,σεσχέσηπροςτηνεισφοράβάσεως,ίση
προς:
α)100%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηήίσηπρος
98%τηςτιμήςπροσανατολισμού ■
6)105%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό98%και
ίσηπρος96%τηςτιμήςπροσανατολισμού ·
γ)110%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό96%και
ανώτερηήίσηπρος90%τηςτιμήςπροσανατολισμού ·
δ)114%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό90%της
τιμήςπροσανατολισμού ·
ότι,δυνάμειτουάρθρου10παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.805/68,ηεισφοράβάσεωςγιατακρέαταπου
περιλαμβάνονται στοπαράρτηματμήματαα),γ)καιδ)
είναιίσηπροςτηνεισφοράβάσεωςπουέχειορισθείγιατα
βοοειδήπολλαπλασιαζομένη επίένασταθερόσυντελεστήo
οποίοςέχεικαθορισθείγιακαθένααπόταενλόγωπροϊ­
όντα·ότιοισυντελεστέςαυτοίέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.586/77τηςΕπιτροπήςτης18ης
Μαρτίου1977περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςτωνεισφορώνστοντομέατουβοείουκρέατοςκαιπερί
τροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.950/68περί
τουκοινούδασμολογίου(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3661/92(4)·HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1096/94(2),καιιδίωςτοάρθρο12
παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότισύμφωναμετοάρθρο9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68εφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόνταπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονι­
σμούαυτού·ότιτοάρθρο12έχεικαθορίσειτούψοςτης
εφαρμοζόμενης εισφοράςμεαναφοράσεποσοστότης
εισφοράςβάσεως·
ότιγιαταβοοειδήηεισφοράβάσεωςέχειορισθείμεβάση
τηδιαφοράμεταξύαφενόςτηςτιμήςπροσανατολισμού και
αφετέρουτηςτιμήςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»της
Κοινότηταςαυξημένηςκατάτοποσότουδασμού·ότιη
τιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινότητας
γιαταβοοειδήκαθώςκαιγιατανωπάήδιατηρημέναμε
απλήψύξηκρέαταπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα
τμήμαα)τουενλόγωκανονισμούτωνκωδικώνΣΟ
02011000,02011090,02012020έως02012050έχεικαθορι­
σθείσύμφωναμετιςπλέοναντιπροσωπευτικές ,όσοναφορά
τηνποιότητακαιποσότητα,δυνατότητεςαγοράςοιοποίες
διαπιστώθηκαν κατάτηδιάρκειαορισμένηςπεριόδου,αφού
ελήφθησανυπόψηιδίωςηκατάστασηπροσφοράςκαιζητή­
σεως,οιτιμέςτηςδιεθνούςαγοράςγιακατεψυγμένοκρέας
κατηγορίαςανταγωνιστικής τουνωπούήδιατηρημένου με
απλήψύξηκρέατος,καιηπείραπουέχειαποκτηθεί ·
ότιανδιαπιστωθείότιητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνστις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιανώτερη
απότηντιμήπροσανατολισμού ,ηεφαρμοζομένη εισφορά
είναι,σεσχέσημετηνεισφοράβάσεως,ίσηπρος:
α)75%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηήίσηπρος
102%τηςτιμήςπροσανατολισμού ·
β)50%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό102%και
κατώτερηήίσηπρος104%τηςτιμήςπροσανατολισμού ·
γ)25%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό104%και
κατώτερηήίσηπρος106%τηςτιμήςπροσανατολισμού ·
δ)0%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό106%της
τιμήςπροσανατολισμού ·
ότιανδιαπιστωθείότιητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνστις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιίσηήότιοιτιμέςπροσανατολισμού γιαταχονδράβοοειδήπου
ισχύουνγιατηνπερίοδοεμπορίας1993/94έχουνκαθορι­
σθείτελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1563/93του
Συμβουλίου(5)·ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.719/94του
Συμβουλίου(6)παρέτεινετηνπερίοδοεμπορίας1993/94
μέχριτις30Ιουνίου1994·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1753/93τηςΕπιτροπής(7)
καθόρισεορισμένεςτιμέςπουκαθορίζονταισεEcuστον
τομέατουβοείουκρέατοςκαιμειώνονταισυνεπείατων
νομισματικών επανευθυγραμμίσεων τηςπεριόδου1992/93·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.586/77προβλέπειότιη
εισφοράβάσεωςυπολογίζεταισύμφωναμετημέθοδοπου
αναφέρεταιστοάρθρο3τουκανονισμούαυτούκαιμε
βάσητοσύνολοτωναντιπροσωπευτικών τιμώνπροσφοράς
«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινότηταςοιοποίεςέχουν
ορισθείγιαταπροϊόντακαθεμιάςαπότιςκατηγορίεςκαι
εμφανίσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο2,καιοιοποίες
προκύπτουνιδίωςαπότιςτιμέςπουαναφέρονταιστατελω­
νειακάέγγραφαταοποίασυνοδεύουνταεισαγόμεναπροϊ­
όνταπροελεύσεωςτρίτωνχωρών,ήαπόάλλαστοιχεία
σχετικάμετιςτιμέςκατάτηνεξαγωγήοιοποίεςεφαρμόζο­
νταιαπόαυτέςτιςτρίτεςχώρες·
OΕΕαριθ.L75της23.3.1977,σ.10.
(4)ΕΕαριθ.L370της19.12.1992,σ.16.
(5)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.35.
(6)ΕΕαριθ.L87της31.3.1994,σ.1.
OΕΕαριθ.L161της2.7.1993,σ.44.C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.0ΕΕαριθ.L121της12.5.1994,σ.9.

Αριθ.L132/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.5.94
ότιεντούτοιςδενπρέπειναλαμβάνονταιυπόψηοιτιμές
προσφοράςπουδεναντιστοιχούνπροςτιςπραγματικές
δυνατότητεςαγοράςήπουαφορούνποσότητεςπουδεν
είναιαντιπροσωπευτικές ·ότιεπίσηςπρέπειναεξαιρεθούν
οιτιμέςπροσφοράςοιοποίεςείναιδυνατόνναθεωρηθούν
ότιδενείναιαντιπροσωπευτικές τηςπραγματικήςτάσεως
τωντιμώντηςχώραςπροελεύσεωςλόγωτηςεξελίξεωςτων
τιμώνγενικάήτωνδιαθέσιμωνστοιχείων ·
ότισεπερίπτωσηκατάτηνοποίαγιαμίαήπερισσότερες
απότιςκατηγορίεςζώντωνζώωνήτιςεμφανίσειςκρέατοςη
τιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»δενείναιδυνατόν
ναδιαπιστωθεί,πρέπειναληφθείυπόψηγιατονυπολογι­
σμόητελευταίαδιαθέσιμητιμή■
ότιανητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»διαφέρει
κατάλιγότεροαπό0,60Ecuανά100χιλιόγραμμαζώντος
βάρουςαπότηντιμήπουείχεληφθείυπόψηπροηγουμένως
γιατονυπολογισμότηςεισφοράς,πρέπειναδιατηρείται
αυτήητελευταίατιμή·
ότιδυνάμειτουάρθρου10παράγραφος3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.805/68έχεικαθορισθείμιαειδικήεισφορά
βάσεωςγιαορισμένεςτρίτεςχώρες,ηοποίαβασίζεταιστη
διαφοράμεταξύαφενόςτηςτιμήςπροσανατολισμού και
αφετέρουτουμέσουόρουτωντιμώνπουδιαπιστώθηκαν
κατάτηδιάρκειαορισμένηςπεριόδου,αυξημένουκατάτο
ποσότουδασμού·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.611/77τηςΕπιτροπής('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1049/92(2),πρόβλεψετονκαθορισμότηςειδικής
εισφοράςγιαταπροϊόντατακαταγόμενακαιπροερχόμενα
απότηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετίαμεβάσητον
μέσοόρο,σταθμισμένομετιςτιμέςχονδρώνβοοειδώνπου
διαπιστώθηκαν στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςαυτώντων
τρίτωνχωρών·ότιοισυντελεστέςσταθμίσεωςκαιοιαντι­
προσωπευτικές αγορέςέχουνκαθορισθείσταπαραρτήματα
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.611/77·
ότιμετηναπόφαση92/232/EOKτουΣυμβουλίουτης1ης
Οκτωβρίου1991σχετικάμετησύναψησυμφωνίαςυπό
μορφήανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΑυστρίας(3)
σχετικάμετηνέγκρισητουκαθεστώτοςεισαγωγήςστην
Κοινότηταπουεφαρμόζεταισεορισμέναπροϊόντατου
τομέατουβείουκρέατοςπουκατάγονταιαπότηνΑυστρία
έχουνθεσπιστείνέεςδιατάξειςγιατιςεισαγωγέςμεπροτι­
μησιακόκαθεστώςσταπλαίσιαξεχωριστήςδασμολογικής
ποσόστωσης ·ότιαυτόπρέπειναληφθείυπόψηκατάτον
καθορισμότωνεισφορών·
ότιηεισφοράδενεισπράττεταιγιατιςεισαγωγέςπουπραγ­
ματοποιούνται στοπλαίσιοτωνποσοστώσεωνπουάνοιξαν
απότουςκανονισμούςτηςΕπιτροπής(ΕΚ)αριθ.212/94(4)
και(ΕΚ)αριθ.957/94(5)καιτουΣυμβουλίου(ΕΚ)αριθ.
129/94(«),(ΕΚ)αριθ.774/94(7)και(ΕΚ)αριθ.775/94(8)·
ότιoμέσοςόροςτωντιμώνγιατονυπολογισμότηςειδικής
εισφοράςδενλαμβάνεταιυπόψηόταντούψοςτουείναι
ανώτεροκατά1,21Ecuανά100χιλιόγραμμαζώντοςβάρους
απότηντιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»πουκαθο­ρίζεταισύμφωναμετοάρθρο10παράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68·
ότιανoμέσοςόροςτωντιμώνδιαφέρεικατάλιγότεροαπό
0,60Ecuανά100χιλιόγραμμαζώντοςβάρουςαπόεκείνον
πουελήφθηυπόψηπροηγουμένωςγιατονυπολογισμότης
εισφοράς,διατηρείταιαυτόςoτελευταίος ·
ότισεπερίπτωσηκατάτηνοποίαμίαήπερισσότερεςαπό
τιςτρίτεςχώρεςπουαναφέρονταιανωτέρωλαμβάνουν
μέτρα,ιδίωςγιαυγειονομικούς λόγους,ταοποίαεπηρεά­
ζουντιςτιμέςπουκαταγράφηκαν στηναγοράτουςη
Επιτροπήδύναταιναλάβειυπόψητιςτελευταίεςτιμέςπου
καταγράφηκαν πριντεθούνσεισχύταμέτρααυτά·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο12παράγραφος6τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,ητιμήτωνχονδρώνβοοειδών
στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιητιμή
πουέχεικαθορισθείβάσειτωντιμώνοιοποίεςδιαπιστώ­
θηκανκατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδουπουθαορισθείστην
αντιπροσωπευτική αγοράήαγορέςκάθεκράτουςμέλους,
γιατιςδιάφορεςκατηγορίεςχονδρώνβοοειδώνήκρέατος
προερχομένου απόταζώααυτά,αφούληφθείυπόψη
αφενόςτομέγεθοςκαθεμιάςαπόαυτέςτιςκατηγορίεςκαι
αφετέρουτοσχετικόύψοςτουζωικούκεφαλαίουβοοειδών
κάθεκράτουςμέλους·
ότιοιαντιπροσωπευτικές αγορές,οικατηγορίεςκαιοιποιό­
τητεςτωνπροϊόντωνκαιοισυντελεστέςσταθμίσεωςέχουν
καθορισθείστοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
610/77τηςΕπιτροπήςτης18ηςΜαρτίου1977περίκαθορι­
σμούτωντιμώντωνχονδρώνβοοειδώνπουδιαπιστώνονται
στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςκαιτου
πίνακατιμώνορισμένωνάλλωνβοοειδώνεντόςτηςΚοινό­
τητας(9),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.1155/94(10)·
ότιγιατακράτημέληπουέχουνπερισσότερεςαντιπροσω­
πευτικέςαγορέςητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιότητας
είναιίσηπροςτοναριθμητικόμέσοτωντιμώνπουκατα­
γράφηκανσεκαθεμίααπότιςαγορέςαυτές·ότι,γιατις
αντιπροσωπευτικές αγορέςπουδιοργανώνονται περισσότε­
ρεςφορέςκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουτωνεπτάημερών,
ητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιότηταςείναιίσηπροςτον
αριθμητικόμέσοτωντιμώνπουκαταγράφηκαν σεκάθε
αγορά·ότιγιατηνΙταλίαητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιό­
τηταςείναιίσηπροςτομέσοόροσταθμισμένομετουςειδι­
κούςσυντελεστέςσταθμίσεωςπουκαθορίζονταιστοπαράρ­
τημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.610/77τωντιμώνπου
καταγράφηκαν στιςζώνεςπλεονάσματος καιελλείμματος ·
ότιητιμήπουκαταγράφηκεστηζώνηπλεονάσματος είναι
ίσηπροςτοναριθμητικόμέσοτωντιμώνπουκαταγρά­
φηκανσεκαθεμίααπότιςαγορέςστοεσωτερικότηςζώνης
αυτής·ότιγιατοΗνωμένοΒασίλειοοιμέσεςτιμέςσταθμί­
σεωςτωνχονδρώνβοοειδών,οιοποίεςδιαπιστώθηκαν στις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΜεγάληςΒρετανίαςαφενός
καιτηςΒορείουΙρλανδίαςαφετέρου,καθορίζονταικατάτο
συντελεστήπουαναφέρεταιστοπροαναφερόμενο παράρ­
τημαII■
ότιανοιτιμέςδενπροκύπτουναπότιμέςαφορολόγητου
ζώντοςβάρους,οιτιμέςτωνδιαφόρωνκατηγοριώνκαι
ποιοτήτωνπολλαπλασιάζονται επίσυντελεστέςμετατροπής
ζώντοςβάρουςπουέχουνκαθορισθείστοπαράρτημαIIτου
ενλόγωκανονισμούκαι,όσοναφοράτηνΙταλία,πουέχουν
προηγουμένως αυξηθείήμειωθείκατάταδιορθωτικάποσά
πουκαθορίζονταιστοενλόγωπαράρτημα ·')ΕΕαριθ.L77της25.3.1977,σ.14.
2)ΕΕαριθ.L111της29.4.1992,σ.7.
3)ΕΕαριθ.L111της29.4.1992,σ.16.
4)ΕΕαριθ.L27της1.2.1994,α38.
5)ΕΕαριθ.L108της29.4.1994,σ.13.
6)ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,α1.
7)ΕΕαριθ.L91της8.4.1994,σ.1.
8)ΕΕαριθ.L91της8.4.1994,α4.(9)ΕΕαριθ.L77της25.3.1977,σ.1.
(10)ΕΕαριθ.L129της21.5.1994,σ.5.

27.5.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L132/9
ότιοικανονισμοί(ΕΚ)αριθ.3491/93(8),και(ΕΚ)αριθ.
3492/93τουΣυμβουλίου(')σχετικάμεορισμένεςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςτηςευρωπαϊκήςσυμφωνίαςπερίσυνδέσεως
μεταξύτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνκαιτωνκρατών
μελώντουςαφενόςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίας
καιτηςΔημοκρατίαςτηςΠολωνίαςαφετέρου,καιτον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.520/92τουΣυμβουλίουτης27ης
Φεβρουαρίου 1992σχετικάμεορισμένεςλεπτομέρειεςεφαρ­
μογήςτηςενδιάμεσηςσυμφωνίαςγιατοεμπόριοκαιεμπο­
ρικάθέματαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαιτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,
αφενόςκαιτηςΤσεχικήςκαιΣλοβακικήςΟμοσπονδιακής
Δημοκρατίαςαφετέρου(10),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2235/93(Π),καιιδίωςτοάρθρο1,
καθιέρωσανσύστημαμειώσεωςτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήορισμένωνπροϊόντων ·ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.2697/93τηςΕπιτροπής(12),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3558/93(I3),καθόρισετιςλεπτο­
μέρειεςεφαρμογήςστηνεισαγωγήστοντομέατουβοείου
κρέατοςτουσυστήματοςπουπροβλέπεταιστιςενλόγω
συμφωνίες ■
ότιοικανονισμοί(ΕΚ)αριθ.3641/93(14)και(ΕΚ)αριθ.
3642/93(I5)τουΣυμβουλίουσχετικοίμεορισμένεςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςτηςενδιάμεσηςσυμφωνίαςγιατοεμπόριο
καιεμπορικάθέματαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαι
Χάλυβα,αφενόςκαιτηΔημοκρατίαςτηςΒουλγαρίαςκαι
τηςΡουμανίαςαφετέρου·ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.
346/94τηςΕπιτροπής(,6)καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρ­
μογήςστοντομέατουβοείουκρέατοςτουκαθεστώτοςπου
προβλέπεταιστιςσυμφωνίεςαυτές·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOKτουΣυμβουλίουτης25ηςΙουλίου1991σχετικά
μετησύνδεσητωνυπερποντίωνχωρώνκαιεδαφώνμετην
ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα("),δενεφαρμόζονται
εισφορέςσταπροϊόντακαταγωγήςυπερποντίωνχωρώνκαι
εδαφών·
ότιοιδιάφορεςεμφανίσειςβοείουκρέατοςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.586/77·
ότισύμφωναμετοάρθρο33παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.805/68ηονοματολογία πουπροβλέπεταιστον
παρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στησυνδυασμένη
ονοματολογία ·
ότιοιεισφορέςκαιοιειδικέςεισφορέςέχουνκαθορισθεί
πριναπότην27ηκάθεμήνακαιισχύουναπότηνπρώτη
Δευτέρατουεπομένου·ότιοιεισφορέςαυτέςδύνανταινα
τροποποιούνται κατάτοδιάστημαμεταξύδύοκαθορισμών
σεπερίπτωσητροποποιήσεως τηςεισφοράςβάσεωςτηςειδι­
κήςεισφοράςβάσεωςήσεπερίπτωσημεταβολήςτωντιμών
πουδιαπιστώθηκαν στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτης
Κοινότητας·ότιανέναήπερισσότερακράτημέληλαμβάνουνμέτρα,
ιδίωςγιαλόγουςκτηνιατρικούς ήυγειονομικήςπροστασίας
ταοποίαεπηρεάζουντηνομαλήεξέλιξητωντιμώνπου
καταγράφηκαν στιςαγορέςτουςηΕπιτροπήδύναταιναμη
λάβειυπόψητιςτιμέςπουκαταγράφηκαν στηνενλόγω
αγοράήαγορέςήναλάβειυπόψητιςτελευταίεςτιμέςπου
καταγράφηκαν στηνενλόγωαγοράήαγορέςπριντεθούν
σεισχύταμέτρααυτά·
ότιελλείψειστοιχείωνοιτιμέςπουκαταγράφηκαν στις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςέχουνκαθορι­
σθείλαμβανομένων υπόψηιδίωςτωντελευταίωνγνωστών
τιμών·
ότι,εφόσονητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνπουέχεικατα­
γραφείστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότητας
διαφέρεικατάλιγότεροαπό0,24Ecuανά100χιλιόγραμμα
ζώντοςβάρουςαπότηντιμήπουείχεληφθείυπόψηπροη­
γουμένωςδιατηρείταιαυτήητελευταία·
ότιοιεισφορέςπρέπεινακαθοριστούντηρώνταςτις
υποχρεώσειςπουπροκύπτουναπότιςπροσωρινέςσυμφω­
νίεςπουσυνήφθησαναπότηνΚοινότητα·ότιεπιπλέον
πρέπειναληφθείυπόψηoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3698/93
τουΣυμβουλίουτης22αςΔεκεμβρίου1993σχετικάμετο
καθεστώςπουισχύειστιςεισαγωγέςστηνΚοινότητα
προϊόντωνπουκατάγονταιαπότηΔημοκρατίατης
Βοσνίας-Ερζεγοβίνης τηςΚροατίαςτηςΣλοβενίαςκαιτην
πρώηνΓιουγκοσλαβική ΔημοκρατίατηςΜακεδονίας('),
πουπροβλέπειμείωσητηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατά
τηνεισαγωγήστηνΚοινότηταορισμένωνπροϊόντωντου
τομέατουβοείουκρέατος·ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.
250/94τηςΕπιτροπής(2)καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρ­
μογήςγιατηνεισαγωγήτωνπροϊόντωναυτών·
ότιεπιπλέονπρέπειναληφθείυπόψηηαπόφαση94/
1/EKAX,ΕΚτουΣυμβουλίουκαιτηςΕπιτροπής(3)σχετικά
μετοσυμπέρασματωνσυμφωνιώνγιατονΕυρωπαϊκό
ΟικονομικόΧώρομεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςτης
ΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβακαιτων
κρατώνμελών,αφενόςκαιτηςΑυστρίαςτηςΦινλανδίας
τηςΙσλανδίαςτηςΝορβηγίαςτηςΣουηδίαςκαιτουΛιχτεν­
στάιν,αφετέρου,τηνεπονομαζόμενη «συμφωνίαΕΟΧ»·ότι
οιδιμερείςσυμφωνίεςπουαφορούνορισμένεςγεωργικές
διευθετήσειςμεταξύτηςΚοινότηταςαφενόςκαιτης
ΑυστρίαςκαιτηςΦινλανδίαςαφετέρου,αρχίζουννα
ισχύουν,συγχρόνωςμετησυμφωνίαΕΟΧ·ότιoκανονι­
σμός(ΕΚ)αριθ.266/94τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.394/94(5),έχεικαθο­
ρίσει,γιατο1994,τιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςγιατηνεισα­
γωγήτωνπροϊόντωναυτώνκαταγωγήςΣουηδίας·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίου(é),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.235/94(7),καθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισε
γεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπου
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,
καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών·
C)ΕΕαριθ.L344της31.12.1993,σ.10ΕΕαρι9.L31της4.2.1994,σ.8.8)ΕΕαριθ.L319της21.12.1993,σ.1.
9)ΕΕαριθ.L319της21.12.1993,α4.
,0)ΕΕαριθ.L56της29.2.1992,σ.9.
")ΕΕαριθ.L200της10.8.1993,σ.5.
1J)ΕΕαριθ.L245της1.10.1993,σ.75.
13)ΕΕαριθ.L324της24.12.1993,σ.38.
|4)ΕΕαριθ.L333της31.12.1993,σ.16.
15)ΕΕαριθ.L333της31.12.1993,σ.17.
16)ΕΕαριθ.L44της17.2.1994,σ.15.
|7)ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,σ.1.(3)ΕΕαριθ.L1της3.1.1994,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L32της5.2.1994,σ.9.
(5)ΕΕαριθ.L53της24.2.1994,σ.13.
(6)ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
C)ΕΕαριθ.L30της3.2.1994,σ.12.

Αριθ.L132/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.5.94
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(2),χρησιμοποιούνται γιαναμετα­
τραπείτονόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτων
χωρώνκαιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότων
γεωργικώνισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετα­
τροπώναυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.547/94(4)*
ότιαπότιςδιατάξειςτωνανωτέρωκανονισμών ,καιιδίως
απόταστοιχείακαιτιςτιμέςτωνοποίωνέλαβεγνώσηη
Επιτροπή,προκύπτειότιοιεισφορέςγιαχονδράβοοειδήκαιβόειοκρέαςεκτόςτουκατεψυγμένου πρέπεινακαθορι­
σθούνσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώς
καιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένουκαθορίζονται
στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιουνίου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Μαΐου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
OΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(4)ΕΕαριθ.L69της12.3.1994,σ.1.

27.5.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L132/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΜαΐου1994περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
ζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟΚροατία/Σλοβενία/
Βοσνία-Ερζεγοβίνη /
πρώηνΓιουγκοσλαβική
Δημοκρατία
τηςΜακεδονίας(3)Αυστρία(4) Σουηδία/Ελβετία Άλλεςτρίτεςχώρες(2)
—Ζωνβάρος—
01029005 — 17,086 0,000 131,433(')
01029021 — 17,086 0,000 131,433(')
01029029 — 17,086 0,000 131,433(')
01029041 - 17,086 0,000 131,433(')(«)
01029049 — 17,086 0,000 131,433(')(6)
01029051 23,058 17,086 0,000 131,433(')
01029059 23,058 17,086 0,000 131,433(')
01029061 — 17,086 0,000 131,433(')
01029069. — 17,086 0,000 131,4330)
01029071 23,058 17,086 0,000 131,433(')
01029079 23,058 17,086 0,000 131,433(■)
—Ζωνβάρος—
02011000 43,811 32,464 0,0000 249,723(')(η
02012020 43,811 32,464 0,000O 249,723(')O
02012030 35,049 25,971 0,000O 199,778('Η5)
02012050 52,573 38,957 0,000O 299,667(')(*)
02012090 — 48,696 0,000Q 374,583(')j5)
02013000 — 55,701 0,000O 428,471('Μ
02061095 — 55,701 0,000 428,471(')
02102010 — 48,696 0,000 374,583
02102090 — 55,701 0,000 428,471
02109041 — 55,701 0,000 428,471
02109090 — 55,701 0,000 428,471
16025010 — 55,701 0,000 428,471
16029061 — 55,701 0,000 428,471
(')Σύμφωναμετοντροποποιημένοκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμενααπόκράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικούκαιεισαγόμενααπευθείαςσευπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(2)Δενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOK.
(3)Hεισφοράεφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.250/94τηςΕπιτροπής.
(4)Hεισφοράεφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στιςδιατάξειςτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕΟΚκαιτηςΑυστρίας(ΕΕαριθ.L111της29.4.1992,
σ.21).
(5)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται,σταπλαίσιατωνσυμφωνιώνπουσυνήφθησανμεταξύτηςΠολωνίαςκαιτηςΟυγγαρίαςκαιτηςΚοινό­
τηταςκαιτωνπροσωρινώνσυμφωνιώνμεταξύτωνΔημοκρατιώντηςΤσεχίαςκαιΣλοβακίας,τηςΒουλγαρίαςκαιτηςΡουμανίαςκαιτηςΚοινότητας,καιγιαταοποία
υποβάλεταιέναπιστοποιητικό EUR-1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2697/93ή(ΕΚ)αριθ.346/94της
Επιτροπήςυπάγονταιστιςεισφορέςπουαναφέρονταιστουςενλόγωκανονισμούς .
(*)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται,σταπλαίσιατωνσυμφωνιώνπουσυνήφθησανμεταξύτηςΠολωνίας,τηςΟυγγαρίαςκαιτηςΚοινό­
τηταςκαιτωνπροσωρινώνσυμφωνιώνμεταξύτωνΔημοκρατιώντηςΤσεχίαςκαιΣλοβακίαςκαιτηςΚοινότηταςκαιγιαταοποίαυποβάλεταιέναπιστοποιητικό
EUR-1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.358/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L46της18.2.1993,σ.34),υπάγονταιστιςεισφορές
πουαναφέρονταιστουςενλόγωκανονισμούς
Ç)HεισφοράμπορείναμειωθείσύμφωναμετιςδιατάξειςπουαπορρέουναπότησυμφωνίαμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτηςΣουηδίας(ΕΕαριθ.L346της31.12.1993,σ.
36)καιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.266/94.