60 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
376R2793
Αριθ.N319/24 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.11.76
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2793/76ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής18ηςΝοεμβρίου1976
περίτώνλεπτομερειών έφαρμογήςπούάφοροδντήδιάθεσηστηνιταλικήάγοράορισμένων
κατεψυγμένων βοείωνκρεάτωνπούτίθενταιστήδιάθεσητοδιταλικούοργανισμούπαρεμ­
βάσεωςδυνάμειτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2453/76
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίου
τής27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγο­
ράςστοντομέατοϋβοείουκρέατοςΟ,όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
568/76(2),καίΐδίωςτόάρθρο7παράγραφος 3καίτό
άρθρο25,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.729/70τοϋΣυμβουλίου
τής21ης'Απριλίου1970περίχρηματοδοτήσεως τής
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2788/72(4),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2453/76τοϋΣυμβουλίου
τής5ης'Οκτωβρίου1976περίμεταφοράςστόνΙτα­
λικόόργανισμόπαρεμβάσεως κατεψυγμένου βοείου
κρέατοςπούκατέχουνοίόργανισμοίπαρεμβάσεωςάλ­
λωνΚρατώνμελών(5),καίίδίωςτόάρθρο1παράγρα­
φος2,δτιπρέπεινάκαθορισθούνοίσυνθήκεςτήςπωλήσεως
αυτήςστήνΙταλικήάγοράώςκαίοίτιμέςπωλήσεως
τώνβοείωνκρεάτωνπούάποτελοϋντόπρώτοτμήμα-
ότιλαμβάνοντεςύπόψητόνίδιαίτεροχαρακτήρατής
μεταφοράςτώνένλόγωπροϊόντων,πρέπεινάπρο­
βλεφθούνοίείδικέςσυνθήκεςπούδιέπουντήνπώλησή
τους,οίόποιεςενδεχομένωςνάπαρεκκλίνουν άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.216/69τήςΕπιτροπήςτής4ης
Φεβρουαρίου 1969περίτώνλεπτομερειών έφαρμογής
πούάφοροϋντήδιάθεσητοϋκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςτόόποιοάγοράστηκεάπότούςόργανισμούς
παρεμβάσεως (7)·
δτιενδείκνυταινάόριστοϋνδτιοίσυμβάσειςπωλή­
σεωςοίόποιεςσυνήφθησανστά πλαίσιατοϋπαρόντος
κανονισμοϋδένεπιτρέπουντήνέκδοσητώνπιστο­
ποιητικώνεισαγωγήςπούάναφέρονταιστόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.76/76τής'Επιτροπήςτής16ης'Ια­
νουαρίου1976περίθεσπίσεωςένόςκαθεστώτοςσυν­
δεδεμένηςπωλήσεωςτήςεισαγωγήςπροϊόντωντοϋτο­
μέατοϋβοείουκρέατοςλόγωμέτρωνδιασφαλίσεως μέ
τήνπώλησηβοείωνκρεάτωνπούκατέχουνοίόργανι­
σμοίπαρεμβάσεως (8),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2696/76(9)·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςτοϋΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ .
"Αρθρο1
1.Κατάτήδιάρκειατήςπεριόδουάπό1ηςΔεκεμ­
βρίου1976έως31ηςΜαρτίου1977,καίέντόςτώνδια­
θεσίμωνποσοτήτων ,όιταλικόςόργανισμόςπαρεμβά­
σεωςπροβαίνειστήνπώλησηπροϊόντωνπούάποτέλε­
σανάντικείμενοτήςμεταφοράςήόποίαάναφέρεται
στούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άριθ.2453/76καίάριθ.
2697/76.
2.Οίπωλήσειςπραγματοποιούνται σύμφωναμέτά
άρθρα2καί5τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.216/69καί
τίςδιατάξειςτοϋπαρόντοςκανονισμοϋ .
3.Πληροφορίες σχετικάμέτίςποσότηττεςώςκαί
τούςτόπουςόπουβρίσκονταιάποθηκευμένα τάΕκτιμώντας :
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2453/76εθεσεστήδιά­
θεσητοϋίταλικοϋοργανισμούπαρεμβάσεως 40000
τόννωνκατεψυγμένων βοείωνκρεάτωνπούκατέχουνοί
όργανισμοίπαρεμβάσεως τώνάλλωνΚρατώνμελών
δτιοίλεπτομέρειεςέφαρμογήςτοϋκανονισμοϋαύτού
θεσπίστηκανάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2697/76
τής'Επιτροπήςτής5ηςΝοεμβρίου1976(6)·δτιότε­
λευταίοςαύτόςκανονισμόςπροβλέπειδτιήπαραλαβή
τώνβοείωνκρεάτων,άντικείμενοτήςμεταφοράς,
πραγματοποιείται άπότόνίταλικόόργανισμόπαρεμ­
βάσεωςσέπολλάτμήματα·δτι,έπίπλέον,θεσπίζειδτι
ήπώλησητώνκρεάτωναύτώνστήν'Ιταλίαπραγματο­
ποιείταισέτιμέςπούκαθορίζονται κατ'άποκοπήέκ
τώνπροτέρων
0)ΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N67τής15.3.1976,σ.28.
(3)ΕΕάριθ.N94τής28.4.1970,σ.13.
(4)ΕΕάριθ.N295τής30.12.1972,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.N279τής9.10.1976,σ.3.
(6)ΕΕάριθ.N304τής6.11.1976,σ.19.OEEάριθ.N28τής5.2.1969,σ.10.
(8)ΕΕάριθ.N10τής17.1.1976,σ.21.
(9)ΕΕάριθ.N304τής6.11.1976,σ.18.

ϋπισημηΕ,φημεριοατωνϋυρωπαικων κοινοτήτων 161
προϊόνταμπορούννάλάβουνοίενδιαφερόμενοι στή
διεύθυνσηπούάναφέρεταιστόπαράρτημαI.λεταιτόαργότεροτήνήμέραπούκαθορίζεταιάπότόν
ιταλικόοργανισμόπαρεμβάσεως γιάτήνπαραλαβή
τουέμπορεύματος ,τήστιγμήτήςπαραλαβήςαύτοΰ.
Αρθρο2
"Αρθρο5
Σέπερίπτωσηάνωτέραςβίας,όΙταλικόςόργανισμός
παρεμβάσεως καθορίζειτάμέτραπούκρίνειάναγκαΐα
λόγωτήςέπικαλουμένης περιστάσεως .ΌΙταλικόςόρ­
γανισμόςπληροφορείτήν'Επιτροπήγιάκάθεπερί­
πτωσηάνωτέραςβίαςκαίγιάτάμέτραπούέχουνληφ­
θείλόγωαυτής.1.Τάπροϊόνταδιατίθενταιπρόςπώλησηκατάτεμά­
χιαήολόκληραχαρτοκιβώτια
2.Κατάπαρέκκλισητοϋάρθρου2παράγραφος2τοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.216/69,ήποσότηςτοΰ
προϊόντοςπούδιατίθεταιπρόςπώλησηάνάάγοραστή
καίάνάμήναείναι200χιλιογράμμων κρέατοςμέόστά
τόκατώτεροκαί2τόννωνκρέατοςμέόστάτόάνώτερο.
3.Γιάτήνέφαρμογήτήςπαραγράφου 2,100χιλιό­
γραμμαάποστεομένου κρέατοςάντιστοιχοΰν σέ130χι­
λιόγραμμακρέατοςμέόστά.Αρθρο6
Αρθρο3Οισυμβάσειςπωλήσεωςπούσυνάπτονταιστάπλαίσια
τοΰπαρόντοςκανονισμοΰδένδίνουνδικαίωμαπρός
έκδοσητώνπιστοποιητικών εισαγωγήςπούάναφέρον­
ταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.76/76.
Όιταλικόςόργανισμόςπαρεμβάσεως διατυπώνειστό
πρωτότυποκάθεσυμβολαίουάγοράςμίαάπότίςάκό­
λουθεςένδείξεις:
«Jumelageexclu»
«Koblingstransaktioner ikkeindbefattet»
«Kopplungausgeschlossen »
«Linkedsaleexcluded»
«Abbinamento nonammesso»
«Koppelinguitgesloten»
Αρθρο7
Ή'ΙταλικήΔημοκρατίαλαμβάνειόλατάάναγκαΐα
μέτραγιάνάέξασφαλίσειδτιτάπροϊόνταπούπωλού­
νταιβάσειτοΰπαρόντοςκανονισμοΰφτάνουνστόν
προορισμότουςσύμφωναμέτήνύποχρέωσηπούάνα­
φέρεταιστόάρθρο3παράγραφος 1ύπόγ),2α)περί­
πτωση.1.Κατάπαρέκκλισητοΰάρθρου4παράγραφος 1τοΰ
κανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.216/69:
α)οίαιτήσειςύποθάλλονται μίαφοράτόμήνακαί
μποροΰννάπροσκομισθούν ,δχιμόνομέτηλεγρά­
φημαήτέλεξ,άλλάκαίμέσυστημένηέπιστολήή
νάκατατεθούνάμεσαστόνιταλικόόργανισμόπα­
ρεμβάσεως .Στήνπερίπτωσηαύτή,ήεπιβεβαίωση
τήςσυστημένηςέπιστολήςδένάπαιτειται *
β)ήπαροχήάσφαλείαςδένάπαιτειται *
γ)ήαϊτησηάγοράςδένίσχύειπαράμόνοάνύποβάλ­
λεταιάπόένανέμποροπούέξουσιοδοτεΐται νάπου­
λήσειλιανικώςβόειακρέατακαίσυνοδεύεται :
—άπότήνάκριβήένδειξητοΰήτώνκαταστημά­
τωνστάόποιαθάτεθοΰνπρόςπώλησητά
προϊόνταπούάγοράστηκαν σύμφωναμέτόνπα­
ρόντακανονισμό,
—άπότήγραπτήύποχρέωσητοΰάγοραστήνάθέ­
σειπρόςπώλησητάπροϊόνταένόψειτήςάμέ­
σουκαταναλώσεώς τουςστήν'Ιταλία,εντόςσα­
ράνταπέντεήμερώνάπότήνήμέραπαραλαβής .
2.Οίλιανοπωλητές πούάναφέρονταιστήνπροηγου­
μένηπαράγραφομποροΰννάέξουσιοδοτήσουν έναν
παραγγελιοδόχο-έντολοδόχο νάπαραλάβειτάπροϊό­
νταπούάγοράζουν .Στήνπερίπτωσηαύτήόπαραγγε­
λιοδόχος-έντολοδόχος υποβάλλειτίςαιτήσειςάγοράς
τώνλιανοπωλητών πούέκπροσωπεί ,δικαιολογώντας
τήνάγοράτώναιτουμένωνποσοτήτων .
3.Οίλιανοπωλητές καίοίπαραγγελιοδόχοι-έντο ­
λοδόχοιπούάναφέρονταιστίςπροηγούμενες παρα­
γράφουςτηροΰνλογιστικάβιβλίαπούέπιτρέπουντόν
καθορισμότοΰπροορισμοΰκαίτήςχρήσεωςτών
προϊόντων,ΐδίωςσέδ,τιάφορατήνέξακρίβωσητής
άντιστοιχίας μεταξύτώνποσοτήτωνπροϊόντωνπού
άγοράζονταικαίέκείνωνπούδιοχετεύονται στήνκα­
τανάλωση .
"Αρθρο4
Κατάπαρέκκλισητοΰάρθρου5παράγραφος 1τοΰ
κανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.216/69,τόάντίτιμοκαταβάλ­"Αρθρο8
1.Οίτιμέςπωλήσεωςτώνπροϊόντωνπούτίθενται
στήδιάθεσητοΰίταλικοΰόργανισμοΰπαρεμβάσεως
τήν15ηΝοεμβρίου1976,σύμφωναμέτόάρθρο1
παράγραφος 3τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.2697/76,
καθορίζονται στόπαράρτημαII.
2.Κατάπαρέκκλισητοΰάρθρου4παράγραφος 5τοΰ
κανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.216/69,καίέάνοίδιαθέσιμες
ποσότητεςείναικατώτερεςαύτώνγιάτίςόποιεςαΐτή­
σειςάγοράςέχουνπροσκομισθεί τήνήμέραπούάρχί­
ζεινάίσχύειόπαρώνκανονισμός ,οίαίτήσειςαύτές
θεωρούνταισάννάέχουνπροσκομιστεί ταυτόχρονα .
"Αρθρο9
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν1ηΔεκεμ­
βρίου1976.

162 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
OπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Νοεμβρίου1976.
Γιάτήν'Επιτροπή
P.J.LARDINOIS
Μέλοςτής'Επιτροπής
ANNEXE/—ANNEX/—ANHANG/—BILAGI—ALLEGATOI—
BIJLAGE/—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Adressedel'organismed'intervention —Addressoftheinterventionagency—Anschrift
derInterventionsstelle —Interventionsorganets adresse—Indirizzodell'organismed'in­
tervento—Adresvanhetinterventiebureau —Διεύθυνσητοδόργανισμοϋπαρεμβάσεως
AziendadiStatopergliintervenunelmercatoagricolo
(AIMA)
Roma,ViaPalestro81
Tel.4957283
ANNEXEII—ANNEXII—ANHANGII—BILAGII—ALLEGATOII—
BIJLAGEII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Produits Prixdevente(UC/100kg)
Products Sellingprices(u.a./100kg)
Erzeugnisse Verkaufspreise (RE/100kg)
Produit Salgspris(RE/100kg)
Prodotti Prezzidivendita(UC/100kg)
Produlcten Verkoopprijzen (R.E7100kg)
Προϊόντα Τιμήπωλήσεως(ΛΜ/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten 115,000
—Quartiersarrière
Hindquarters
Hinterviertel
Bagfjerdinger
Quartiposteriori
Achtervoeten 184,000
—Fileter 241,000
—Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmerbrad 208,000
—Striploinsandcuberolls 303,000
—Insides,outsides,knucklesandrumps 259,000
—Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins 196,000