Αριθ.L103/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.4.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.986/84ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της31ηςΜαρτίου1984
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1984/85,ορισμένωντιμώνκαιάλλωνποσώνπου
εφαρμόζονταιστοντομέατωνοπωροκηπευτικών
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπράξηπροσχωρήσεως του1979,καιιδίωςτοάρ­
θρο72παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών (*),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.985/84(2),
καιιδίωςτοάρθρο16παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2511/69τουΣυμβουλίουτης
9ηςΔεκεμβρίου1969περίειδικώνμέτρωνγιατηβελτίω­
σητηςπαραγωγήςκαιτηςεμπορίαςστοντομέατων
κοινοτικώνεσπεριδοειδών (3),όπωςτροποποιήθηκε τε­
λευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2004/83(4),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(5),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (6),
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτρο­
πής(7),
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο16παράγραφος 1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,πρέπεινακαθορισθεί,για
κάθεένααπόταπροϊόνταπουαπαριθμούνται στο
παράρτημαIIτουενλόγωκανονισμού,καιγιακάθε
περίοδοεμπορίας,μίατιμήβάσεωςκαιμίατιμήαγοράς*
ότιοιπερίοδοιεμπορίαςτωνενλόγωπροϊόντων,
σύμφωναμετοάρθρο1παράγραφος 3τουπροαναφερ­
θέντοςκανονισμού,εκτείνονταιγια:
—τακουνουπίδια ,απότην1ηΜαΐουέωςτις30Απρι­
λίου,—τιςτομάτες,απότην1ηΙανουαρίουέωςτις31Δε­
κεμβρίου,
—ταροδάκινα,απότην1ηΜαΐουέωςτις31Οκτω­
βρίου,
—ταλεμόνια,απότην1ηΙουνίουέωςτις31Μαΐου,
—τααχλάδια,απότην1ηΙουνίουέωςτις31Μαίου,
—ταεπιτραπέζιασταφύλια,απότην1ηΜαΐουέως
τις30Απριλίου,
—ταμήλα,απότην1ηΙουλίουέωςτις30Ιουνίου,
—ταμανταρίνια,απότην1ηΟκτωβρίουέωςτις
15Μαΐου,
—ταπορτοκάλια,απότην1ηΟκτωβρίουέωςτις
15Ιουλίου,
—τιςμελιτζάνες,απότην1ηΙανουαρίουέωςτις
31Δεκεμβρίου ,
—ταβερίκοκκα,απότην1ηΜαΐουέωςτις31Αυγού­
στου"
ότι,εντούτοις,σύμφωναμετοάρθρο16παράγραφος 1
τρίτοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,δεν
πρέπεινακαθοριστείτιμήβάσεωςούτετιμήαγοράς
κατάτηδιάρκειατωνπεριόδωνχαμηλήςεμπορίας,
κατάρηνέναρξηκαιλήξητηςπεριόδουεμπορίας "
ότι,κατάτονκαθορισμότωντιμώνβάσεωςκαιτων
τιμώναγοράςτωνοπωροκηπευτικών ,πρέπεινα
ληφθούνυπόψητόσοοιστόχοιτηςκοινήςγεωργικής
πολιτικήςόσοκαιησυμβολήτηςΚοινότηταςστην
αρμονικήανάπτυξητουδιεθνούςεμπορίου "ότιηκοινή
γεωργικήπολιτικήέχει,ιδίως,σανστόχοναεξασφαλίζει
στονγεωργικόπληθυσμόέναδίκαιοβιοτικόεπίπεδο,να
εγγυάταιτηνασφάλειαεφοδιασμούκαιναεξασφαλίζει
λογικέςτιμέςκατάτηδιάθεσηστουςκαταναλωτές "
ότιοιτιμέςβάσεωςπρέπεινακαθοριστούνβάσειτης
εξελίξεωςτουμέσουόρουτωντιμώνπουδιαπιστώθηκαν
κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετώνστις
πλέοναντιπροσωπευτικές αγορέςπαραγωγήςτηςΚοινό­
τηταςγιαπροϊόνπουκαθορίζεταικατάταεμπορικάτου
χαρακτηριστικά ,όπωςείναιηποικιλίαήOτύπος,η
ποιοτικήκατηγορία,ήταξινόμησηκατάμέγεθοςκαιη
συσκευασία "ότιοιτιμέςαγοράςπρέπεινακαθοριστούν
σεσυνάρτησημετηντιμήβάσεωςσύμφωναμετοάρθρο
16παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72"
ότι,γιαναδιευκολυνθεί ηεφαρμογήτουάρθρου19του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1035/72σεορισμένακράτη
μέλητωνοποίωνοιπιοαντιπροσωπευτικές ποικιλίες0)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)Βλέπεσελίδα1τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(3)ΕΕαριθ.L318της18.12.1969,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L198της21.7.1983,σ.2.
(5)ΕΕαριθ.C62της5.3.1984,σ.34.
(6)Γνώμηπουδιατυπώθηκεστις15Μαρτίου1984(δενέχει
δημοσιευθείακόμηστηνΕπίσημηΕφημερίδα).
C)Γνώμηπουδιατυπώθηκεστις29Μαρτίου1984(δενέχει
δημοσιευθείακόμηστηνΕπίσημηΕφημερίδα).

16.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L103/3
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1984/85,οιτιμέςβάσεωςκαι
οιτιμέςαγοράςοπωροκηπευτικών ,οιπερίοδοιστις
οποίεςεφαρμόζονται καιοιποιοτικοίτύποιστουςοποί­
ουςαναφέρονταικαθορίζονταιστοπαράρτημαI.πορτοκαλιώνείναιδιαφορετικέςαπότιςποικιλίεςπου
λαμβάνονται υπόψηγιατονυπολογισμότωντιμών
βάσεωςκαιαγοράς,πρέπειναληφθούνεπίσηςυπόψηοι
αντιπροσωπευτικές αυτέςποικιλίεςγιατηνεφαρμογή
τουανωτέρωαναφερόμενου άρθρου19"
ότι,όσοναφοράτηνΕλλάδα,σύμφωναμετοάρθρο74
τηςπράξεωςπροσχωρήσεως του1979,ηπροσέγγισητων
τιμώνβάσεωςκαιτωντιμώναγοράςπουεφαρμόζονται
σ'αυτότοκράτοςμέλοςπραγματοποιείται σύμφωναμε
τορυθμόπουκαθορίζεταιστοάρθρο59παράγραφος 2
στοιχείοα)καιπαράγραφος 3στοιχείαα)καιβ)τηςεν
λόγωπράξεως "
ότιτοποσότηςχρηματικήςαντισταθμίσεως γιατα
πορτοκάλια ,ταμανταρίνια,τιςκλεμεντίνεςκαιτα
λεμόνιαπρέπεινακαθοριστείσύμφωναμετακριτήρια
πουπροβλέπονται σταάρθρο7παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2511/69"ότι,όσοναφοράτηνΕλλά­
δα,σύμφωναμετοάρθρο76τηςπράξεωςπροσχωρήσε­
ωςτου1979,ηαντιστάθμιση αυτήεισάγεταιστοενλόγω
κράτοςμέλοςσύμφωναμετορυθμόπουορίζεταιστο
άρθρο68παράγραφος 2στοιχείοβ)τηςωςάνωπρά­
ξως,Αρθρο2
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1984/85,τοποσότηςχρηματι­
κήςαντισταθμίσεως γιαταπορτοκάλια,ταμανταρίνια,
τιςκλεμεντίνεςκαιταλεμόνιακαθορίζεταιστοπαράρ­
τημαII.
Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
μετάτηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαρτίου1984.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
M.ROCARD

Αριθ.L103/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.4.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΤΙΜΕΣΒΑΣΕΩΣΚΑΙΊ1MEΣΑΓΟΡΑΣ
ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙΑ
Γιατηνπερίοδοοπότην1Μαΐου1984έωςτις30Απριλίου1985
Τιμήβάσεως
(ΕCUανά1001φκαθαρού
βάρους)Τιμήαγοράς
(ΕCUανά1001%καθαρού
βάρους)
Μάιος
Ιούνιος
Ιούλιος
Αύγουστος
Σεπτέμβριος
Οκτώβριος
Νοέμβριος
Δεκέμβριος
Ιανουάριος
Φεβρουάριος
Μάρτιος
Απρίλιος21,23
24,53
21,74
21,74
23,51
24,40
20,47
20,47
20,47
19.07
20.08
20,339,25
10,64
9,37
9,37
10,01
10,38
8,86
8,86
8,86
8,23
8,61
8,86
Οιτιμέςαυτέςαναφέρονται :
—γιατουςμήνεςΜάιο,Νοέμβριο,Δεκέμβριο,Ιανουάριο,Φεβρουάριο,ΜάρτιοκαιΑπρίλιο,στα
κουνουπίδια«σεφύλλα»τηςποιοτικήςκατηγορίαςI,
—γιατουςμήνεςΙούνιο,Ιούλιο,Αύγουστο,ΣεπτέμβριοκαιΟκτώβριο,στακουνουπίδια«σεφύλλα
κομμένασεστεφάνη»τηςποιοτικήςκατηγορίαςI,
πουπαρουσιάζονται σεσυσκευασία .
ΤΟΜΑΤΕΣ
Γητηνπερίοδοαπότις11Ιουνίουέωςτις30Νοεμβρίου1984
Τιμήβάσεως
(ΕCUανά100kgκαθαρού
βάρους)Τιμήαγοράς
(ΕCU.ανά100kgκαθαρού
βάρους)
ΕλλάδαΆλλα
κράτημέληΕλλάδαΆλλα
κράτημέλη
Ιούνιος(από11μέχρι20)
(από21μέχρι30)
Ιούλιος
Αύγουστος
Σεπτέμβριος
Οκτώβριος
Νοέμβριος23,39
21,87
20,35
18,90
19,66
20,10
23,3229,22
26,68
24,14
21,73
23,00
24,34
29,099,79
9,33
8,50
7,%
8,26
8,35
10,0912,17
11,41
10,02
9,13
9,63
10,04
12,68
Οιτιμέςαυτέςαναφέρονταιστις«στρογγυλές»τομάτεςκαιστιςτομάτες«μεραβδώσεις»τηςποιοτικής
κατηγορίαςI,μεγέθους57έως67χιλιοστόμέτρων ,πουπαρουσιάζονται σεσυσκευασία.

16.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L103/5
ΜΕΛΙΤΖΆΝΕΣ
Γιατηνπερίοδοαχότην1ηΙουλίουέωςτις31Οκτωβρίου1984
Τιμήβάσεως
(ΕCUανά1001ΐ£καθαρού
βάρους)Τιμήαγοράς
(ΕCUανά100kgκαθαρού
βάρους)
ΑπόΙούλιομέχριΟκτώβριο 17,41 6,98
Οιτιμέςαυτέςαναφέρονται :
—στιςεπιμήκειςμελιτζάνεςτηςποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθουςμεγαλύτερουαπό40χιλιοστό­
μετρα,
—στιςσφαιρικέςμελιτζάνεςτηςποιοτικήςκατηγορίας I,μεγέθουςμεγαλύτερουαπό70χιλιοστό­
μετρα,
πουπαρουσιάζονται σεσυσκευασία .
ΡΟΔΑΚΙΝΑ
(μηπεριλαμβανομένων τωνΒrugnonsκαιτωνΝectarines)
Γιατηνπερίοδοαπότην1ηΙουνίουέωςτις30Σεπτεμβρίου1984
Τιμήβάσεως
(ΕCUανά1001%καθαρού
βάρους)Τιμήαγοράς
(ΕCUανά100καθαρού
βάρους)
ΕλλάδαΆλλα
κράτημέληΕλλάδαΆλλα
κράτημέλη
Ιούνιος
Ιούλιος—Σεπτέμβριος40,97
39,5548,38
45,9925,08
24,3329,50
28,37
Οιτιμέςαυτέςαναφέρονται :
—γιατομήναΙούνιο,σταροδάκινατηςποικιλίαςFior<1ΪMaggio(MayFlower)τηςποιοτικής
κατηγορίαςI,μεγέθους51έως61χιλιοστομέτρων ,
—γιατομήναΙούλιο,σταροδάκινατωνποικιλιώνΑmsden,CharlesIngoufκαιSant'Annaτηςποιοτικής
κατηγορίαςI,μεγέθους61έως67χιλιοστομέτρων ,
—γιατομήναΑύγουστο,σταροδάκινατωνποικιλιώνRedΗavenκαιFairHavenτηςποιοτικής
κατηγορίαςI,μεγέθους61έως67χιλιοστομέτρων ,
—γιατομήναΣεπτέμβριο,σταροδάκινατηςποικιλίαςJ.Η.ΗaleτηςποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθους
61έσς67χιλιοστομέτρων ,
πουπαρουσιάζονται σεσυσκευασία .
ΒΕΡΙΚΟΚΚΑ
Γιατηνπερίοδοαπότην1ηΙουνίουέωςτις31Ιουλίου1984
Τιμήβάσεως
(ΕCUανά100kgκαθαρού
βάρους)Τιμήαγοράς
(ΕCUανά100καθαρού
βάρους)
ΙούνιοςκαιΙούλιος 44,61 26,77
ΟιτιμέςαυτέςαναφέρονταισταβερίκοκκατηςποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθουςμεγαλύτερουαπό
30χιλιοστόμετρα ,πουπαρουσιάζονται σεσυσκευασία .

Αριθ.L103/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.4.84
ΛΕΜΟΝΙΑ
Γιατηνπερίοδοαπότην1ηΙουνίου1984έωςτις31Μαίου1985
Τιμήβάσεως
(ΕCUανά100kgκαθαρού
βάρους)Τιμήαγοράς
(ΕCUανά1001(8καθαρού
βάρους)
Ιούνιος 45,98 27,82
Ιούλιος 46,99 28,45
Αύγουστος 46,86 28,32
Σεπτέμβριος 42,17 26,92
Οκτώβριος 40,00 26,67
Νοέμβριος 38,99 23,62
Δεκέμβριος 38,36 23,37
Ιανουάριος 39,37 23,88
Φεβρουάριος 38,11 23,25
Μάρτιος 39,50 23,88
Απρίλιος 41,15 24,89
Μάιος 42,03 25,40
ΟιτιμέςαυτέςαναφέρονταισταλεμόνιατηςποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθους53έως62χιλιοστομέτρων ,
πουπαρουσιάζονται σεσυσκευασία .
ΑΧΛΑΔΙΑ
(εκτόςαπότααχλάδιαγιατηνπαρασκευήαπίτη)
Γιατηνπερίοδοαπότην1ηΙουλίου1984έωςτις30Απριλίου1985
Τιμήβάσεως
(ΕCUανά1001(8καθαρού
βάρους)Τιμήαγοράς
(ΕCUανά1001(8καθαρού
βάρους)
Ιούλιος 28,67 14,75
Αύγουστος 26,77 14,36
Σεπτέμβριος 25,62 13,74
Οκτώβριος 26,64 13,74
Νοέμβριος 27,03 13,99
Δεκέμβριος 27,40 14,36
Ιανουάριος—Απρίλιος 27,65 14,62
Οιτιμέςαυτέςαναφέρονται :
α)γιατομήναΙούλιο,στααχλάδιατωνποικιλιώνDΓJulesGuyotκαιCOSCΪΗτηςποιοτικήςκατηγορίαςI,
μεγέθουςίσουήμεγαλύτερουτων60χιλιοστόμετρα '
β)γιατομήναΑύγουστο,στααχλάδιατωνποικιλιώνDΓJulesGuyot,Clapp'sFavourite,ΒοnChrétien
Williams,COSCΪΕκαιΚρυσταλλίςτηςποιοτικήςκατηγορίας I,μεγέθουςίσουήμεγαλύτερουαπό60
χιλιοστόμετρα '
γ)γιατουςμήνεςΣεπτέμβριοκαιΟκτώβριο:
—στααχλάδιατωνποικιλιώνΒοnChrétienWilliams,CοnférenceκαιΚρυσταλλίςτηςποιοτικής
κατηγορίαςI,μεγέθουςίσουήμεγαλύτερουαπό60χιλιοστόμετρα ,
—στααχλάδιατηςποικιλίαςPasse-Crassane τηςποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθουςίσουήμεγαλύ­
τερουαπό70χιλιοστόμετρα '
δ)γιατομήναΝοέμβριο:
—στααχλάδιατηςποικιλιώνCοnférence,AlexandrineDouillardκαιΚρυσταλλίςτηςποιοτικής
κατηγορίαςI,μεγέθουςίσουήμεγαλύτερουαπό60χιλιοστόμετρα ,
—στααχλάδιατηςποικιλίαςΡasse-Crassane τηςποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθουςίσουήμεγα­
λύτερουαπό70χιλιοστόμετρα '
ε)γιατουςμήνεςαπόΔεκέμβριοέωςΑπρίλιο:
—στααχλάδιατηςποικιλιώνConférenceκαιΚρυσταλλίςτηςποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθουςίσου
ήμεγαλύτερουαπό60χιλιοστόμετρα ,
—στααχλάδιατηςποικιλίαςPasse-Crassane τηςποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθουςίσουήμεγαλύ­
τερουαπό70χιλιοστόμετρα ,
πουπαρουσιάζονται σεσυσκευασία .

16.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L103/7
ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ
Γιατηνπερίοδοοπότην1ηΑυγούστουέωςτις31Οκτωβρίου1984
Τιμήβάσεως
(ΕCUανά1001(8καθαρού
βάρους)Τιμήαγοράς
(ΕCUανά100)C8καθαρού
βάρους)
Αύγουστος 36,31 23,35
ΣεπτέμβριοςκαιΟκτώβριος 32,51 19,92
ΟιτιμέςαυτέςαναφέρονταισταεπιτραπέζιασταφύλιατωνποικιλιώνRegina(deiVigneti,Σουλτανίνακαι
R68U1&(M6ηη3ν3CC85Ϊ&ΠC3,Ροζακί,DattierΒηρυττού)τηςποιοτικήςκατηγορίαςI,πουπαρουσιάζονται
σεσυσκευασία .
ΜΗΛΑ
(εκτόςαπόταμήλαγιατηνπαρασκευήμηλίτη)
Γιατηνπερίοδοαπότην1ηΑυγούστου1984έωςτις31Μαΐου1985
Τιμήβάσεως
(ΕCUανά100καθαρού
βάρους)Τιμήβάσεως
(ΕCUανά100καθαρού
βάρους)
Αύγουστος 26,51 13,51
Σεπτέμβριος 26,51 13,51
Οκτώβριος 26,51 13,63
Νοέμβριος 27,22 14,06
Δεκέμβριος 29,61 15,17
Ιανουάριος—Μάιος 32,01 16,27
Οιτιμέςαυτέςαναφέρονται :
α)γιατομήναΑύγουστο,σταμήλατηςποικιλίαςJamesGrieveτηςποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθους
ίσουήμεγαλύτερουαπό70χιλιοστόμετρα '
β)γιατομήναΣεπτέμβριο:
—σταμήλατωνποικιλιώνJamesGrieve,GoldenDelicious,RedDeliciousκαιSΐ3τΐCΪη£Deliciousτης
ποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθουςίσουήμεγαλύτερουαπό70χιλιοστόμετρα ,
—σταμήλατηςποικιλίαςReinedesreinettesτηςποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθουςίσουή
μεγαλύτερουαπό65χιλιοστόμετρα '
γ)γιατουςμήνεςαπόΟκτώβριοέωςΜάρτιο,σταμήλατωνποικιλιώνGoldenDelicious,R«1Delicious
καιStarkingDeliciousτηςποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθουςίσουήμεγαλύτερουαπό70χιλιοστόμε­
τρα'
δ)γιατουςμήνεςΑπρίλιοκαιΜάιο,σταμήλατηςποικιλίαςGoldenDeliciousτηςποιοτικήςκατηγορίας
I,μεγέθουςίσουήμεγαλύτερουαπό70χιλιοστόμετρα ,
πουπαρουσιάζονται σεσυσκευασία .
ΜΑΝΤΑΡΙΝΙΑ
Γιατηνπερίοδοαπότις16Νοεμβρίου1984έωςτις28Φεβρουαρίου1985
Τιμήβάσεως
(ΕCUανά100καθαρού
βάθους)Τιμήαγοράς
(ΕCUανά1001«καθαρού
βάρους)
ΕλλάδαΆλλα
κράτημέληΕλλάδαΑλλα
κράτημέλη
Νοέμβριος(από16έως30) 44,78 46,69 29,40 30,70
Δεκέμβριος 44,48 46,31 28,99 30,19
Ιανουάριος 44,07 45,81 28,37 29,43
Φεβρουάριος 42,72 44,15 27,96 28,92
ΟιτιμέςαυτέςαναφέρονταισταμανταρίνιατηςποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθους54έως64χιλιοστομέ­
τρων,πουπαρουσιάζονται σεσυσκευασία .

Αριθ.L103/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.4.84
ΓΛΥΚΑΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ
Γιατηνπερίοδοαπότην1ηΔεκεμβρίου1984έωςτις31Μοϋου1985
Τιμήβάσεως
(ΕCUανά100καθαρού
βάροuς)Τιμήαγοράς
(ΕCUανά100kgκαθαρού
βάρους)
ΕλλάδαΆλλα
κράτημέληΕλλάδαΆλλα
κράτημέλη
Δεκέμβριος 39,24 42,33 25,53 27,55
Ιανουάριος 36,83 38,78 24,33 25,78
Φεβρουάριος 37,26 39,40 24,68 26,29
Μάρτιος 38,55 41,31 24,85 26,54
ΑπρίλιοςκαιΜάιος 38,98 41,94 25,02 26,79
Αυτέςοιτιμέςαναφέρονται :
—γιατομήναΔεκέμβριο,σταπορτοκάλιατηςποικιλίαςΜoroτηςποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθους67
έως80χιλιοστομέτρων ,πουπαρουσιάζονται σεσυσκευασία,
ωστόσο,οιδιαπιστώσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο19παράγραφοι 1και3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1035/72πραγματοποιούνται ,επίσης,βάσειτωντιμώνπουκαταγράφονται στιςαντιπροσωπευτι­
κέςαγορέςπαραγωγής,γιαταπορτοκάλιατηςποικιλίαςΝavelτηςποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθους
67έως80χιλιοστομέτρων ,πουπαρουσιάζονται σεσυσκευασία :σ'αυτήτηνπερίπτωσηοιτιμές,
μειωμένεςενδεχομένωςκατάτοκόστοςσυσκευασίας πουπεριλαμβάνεται σ'αυτές,πολλα­
πλασιάζονται μετονσυντελεστή1,11"
—γιατουςμήνεςαπότονΙανουάριομέχριτονΜάιο,σταπορτοκάλιατωνποικιλιώνSanguinelloκαι
N&VC1τηςποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθους67έως80χιλιοστομέτρων ,πουπαρουσιάζονται σε
συσκευασία ,
ωστόσο,γιατουςμήνεςΙανουάριοκαιΦεβρουάριο ,οιδιαπιστώσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο19
παράγραφοι 1και3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,πραγματοποιούνται ,επίσης,βάσειτων
τιμώνπουκαταγράφονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςπαραγωγής,γιαταπορτοκάλιατης
ποικιλίαςΜoroτηςποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθους67έως80χιλιοστομέτρων ,πουπαρουσιάζονται
σεσυσκευασία :σ'αυτήτηνπερίπτωση,οιτιμές,μειωμένεςενδεχομένωςκατάτοκόστοςσυσκευα­
σίαςπουπεριλαμβάνεται σ'αυτές,πολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή0,90.
Σημείωση:Οιτιμέςπουαναφέρονταιστοαρόπαρόνπαράρτημαδενπεριλαμβάνουν τηνεπίπτωσητου
κόστουςσυσκευασίαςμέσαστηνοποίαπαρουσιάζεται τοπροϊόν.

16.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L103/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ποσότηςχρηματικήςαντισταθμίσεως γιατηνπερίοδοεμπορίας19(4/85
ΕλλάδαΑλλα
κράτημέλη
ΕCUανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςγιαταπορτοκά­
λιατωνποικιλιώνMoro,Tarocco,OvaleCalabrese,Belladon­
na.NavelκαιValenciaLate,12,08
10,37
6,83
10,20
3,21
5,3015,38
13,20
8,69
12,95
3,21
5,89ΕCUανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςγιαταπορτοκά­
λιατηςποικιλίαςS&η£UΪη6ΐ1ο,
ΕCUανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςγιαταπορτοκά­
λιατωνποικιλιώνS8η£UΪ£ηοκαιΒiondoComune,
ΕCUανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςγιαταμανταρί­
νια,
ΕCUανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςγιατιςclémenti­
nes,
ΕCUανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςγιαταλεμό­
νια.
Σημείωση:Ηχρηματικήαντιστάθμισηχορηγείταιμόνογιαταπροϊόντατωνποιοτικώνκατηγοριών
ΈξτρακαιI.