,
'Αριθ.L9/20 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.1.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.132/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμούτωνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταικατάτηνέξαγωγήτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςόρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτό
άρθρο17παράγραφος 2έδάφιοτέταρτοπερίοδοςπρώτη,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1431/76καθορίζειστό
άρθρο3τάειδικάκριτήριατάόποιαπρέπεινάλαμβά­
νονταιύπόψηγιάτόνύπολογισμότήςέπιστροφήςκατά
τήνέξαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτων ■
ότιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοίειδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάόρισμέ­
ναπροϊόνταάνάλογαμέτόνπροορισμότους·
ότιήέπιστροφήπρέπεινάκαθορίζεταιτουλάχιστονμία
φοράτόμήνα ■ότιδύναταινάτροποποιείταιένδιαμέ­
σως·
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματικής
τουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτηδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερί­
πτωση ·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητήςόρυζας,καίιδίωςστίςτιμέςτήςόρυζας
καίτώνθραυσμάτωνέντόςτήςΚοινότητοςκαίστήδιε­
θνήάγοράόδηγεϊστόνκαθορισμότήςέπιστροφήςστά
ποσάπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτηματούπαρό­
ντοςκανονισμού ,
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήνγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςτώνΣιτηρών,ότικατάτόάρθρο17τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/
76ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνήάνοράτών
προϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1τούκανονι­
σμούαύτούκαίοίτιμέςτώνπροϊόντωναύτώνμέσα
στήνΚοινότηταδύναταινάκαλύπτεταιάπόμίαέπι­
στροφήκατάτήνέξαγωγή
ότιδυνάμειτούάρθρου2τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1431/76τούΣυμβουλίουτής21ηςΙουνίου1976περί
θεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγη­
σητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήρια
καθορισμούτούύψουςτων(3),οίέπιστροφέςπρέπεινά
καθορίζονται άφοΟληφθούνύπόψηάφ'ένόςήκατά­
στασηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςτώνδιαθεσίμων
ποσοτήτωντώνσιτηρώνκαθώςκαίοίτιμέςτουςστήν
άγοράτήςΚοινότητοςκαίάφ'έτέρουοίτιμέςτώνσιτη­
ρώνκαίτώνπροϊόντωντούτομέατώνσιτηρώνστήδιε­
θνήάγορά·ότισύμφωναμέτόΙδιοάρθροέχειέπίσης
σημασίανάέξασφαλισθείστίςάγορέςτώνσιτηρώνμία
Ισορροπημένηκατάστασηκαίμίακανονικήέξέλιξητών
τιμώνκαίτώνσυναλλαγώνκαί,έπίπλέον,νάληφθεί
ύπόψηήοικονομικήπλευράτώνσχεδιαζομένων έξαγω­
γώνκαίήάνάγκηάποφυγήςδιαταραχώνστήνάγορά
τήςΚοινότητος
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1361/76(4)καθόρισετή
μέγιστηποσότηταθραυσμάτωνπούμπορείνάπεριέχε­
ταιστήνόρυζαγιάτήνόποίακαθορίζεταιήέπιστροφή
κατάτήνέξαγωγήκαίόρισετόποσοστόμειώσεωςπού
πρέπεινάέφαρμόζεταιστήνέπιστροφήαύτήότανή
άναλογίαθραυσμάτωνπούπεριέχονταιστήνόρυζαπού
έξάγεταιείναιάνώτερηάπότήμέγιστηαύτήποσότητα ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Οιέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτώνάναφερομένωνστό
άρθρο1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76προϊό­
ντων,ώςέχουν,έκτόςάπόέκεϊνεςπούάναφέρονταιστην
παράγραφο 1ύπόγ)τούένλόγωάρθρου,καθορίζονται
στάποσάπούόρίζονταιστόπαράρτημα .
Αρθρο2C)ΕΕάρι9.L166τί|ς25.6.1976,α1.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάρι9.L166της25.6.1976,σ.36.
(4)ΕΕάρι8.L154της15.6.1976,σ.11.Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν9ηΙανουαρί­
ου1981.

9.1.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L9/21
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίς8Ιανουαρίου1981.
Γιάτην'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Μέλοςγτ'κΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής8ηςΙανουαρίου1981περικαθορισμοδτωνέπκχτροφώνπού
έφαρμόζονται κατάτηνέξαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτων
(σεΕΝΜ/τόνο)
Δασμολογική
κλάσηΠεριγραφή 'ΕμπορευμάτωνΠοσάτών
έπιστροφών
ex10.06 Όρυζα:
B.1.Μετάτοϋφλοιοϋήαποφλοιωμένη :
β)'Αποφλοιωμένη :
1,σέκόκκουςστρογγυλούς—
2,σέκόκκουςμακρούς
γιάτίςέζαγωγέςπρός:
—τηνΑυστρία,τόΛιχτενστάϊν ,τήν
Πορτογαλία ,τήν'Ελβετίακαίτίςπεριοχές
τωνκοινοτήτωνΛιβίνιοκαίΚαμπιονέντ
Ίτάλια 40,00
—τίςλοιπέςτρίτεςχώρες
II.Ήμιλευκασμένη ήλευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλευκασμένη :
1,σέκόκκουςστρογγύλους—
2,σέκόκκουςμακρούς—
6)Όρυζαλευκασμένη :
1,σέκόκκουςστρογγύλους—
2,σέκόκκουςμάκρους — .
γιάτίςέςαγωγέςπρος:
—τήνΑυστρία,τοΛιχτενστάϊν .τήν'Ελβετία,
καίτίςπεριοχέςτωνκοινοτήτωνΛιβίνιοκαί
Καμπιονέντ'Ίτάλιακαίγιάέκεινεςπού
άναφέρονταιστόàpílpo3τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άρι9.192'75τηςΕπιτροπήςC) 50,00
—τίςλοιπέςτρίτεςχώρες—
—τήζώνηI 81,00
111.Σέ9ραύσματα—
C)ΕΕάρι9.L25τής17.1.1975.σ.1.
ΣΗΜ:Οίζώνεςείναιέκείνεςπούόρίζονταιστόπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)άρι8.1124/77(ΕΕ
άρι9.L134τής28.5.1977).