Αριθ.L371/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.12.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3818/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1989
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήγιατην
ωοαλβουμίνηκαιγαλακταλβουμίνη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2783/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίτουκοινούκαθεστώτοςσυναλλα­
γώνγιατηνωοαλβουμίνηκαιγαλακταλβουμίνη ('),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4001/87(2),
καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος2καιτοάρθρο5παρά­
γραφος5δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεπιβαρύνσειςκατάτηνεισα­
γωγήγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2783/75πρέπεινακαθορίζονταιεκ
τωνπροτέρωνγιακάθετρίμηνο,σύμφωναμετιςμεθόδους
υπολογισμούπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1840/89τηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουνίου1989περίκαθορι­
σμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεπιβαρύνσεωνκατά
τηνεισαγωγήγιατηνωοαλβουμίνηκαιγαλακταλβου­
μίνη0·
ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεπιβαρύνσειςκατά
τηνεισαγωγήγιατηνωοαλβουμίνηκαιγαλακταλβουμίνη
καθορίσθηκαν τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2866/89(4)τηςΕπιτροπήςγιατηνπερίοδοαπό1ηςΟκτω­
βρίουέως31Δεκεμβρίου1989,πρέπεινακαθορισθούνεκ
νέουγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουέως31Μαρτίου
1990·ότιoκαθορισμόςαυτόςπρέπειναπραγματοποιηθεί
μεβάσητηντιμήανασχέσεωςκαιτηνεισφοράπουισχύουν
γιατααυγάμεκέλυφοςγιατηνίδιαπερίοδο·
ότιαυτήητιμήανασχέσεωςκαιηεισφοράαυτήέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3817/89της
Επιτροπήςτης19ηςΔεκεμβρίου1989περίκαθορισμούτων
τιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατων
αυγών(5)·
ότιοιτιμέςανασχέσεωςκαιηεισφοράπουισχύουνγιατα
αυγάμεκέλυφοςέχουντροποποιηθείαπότονενλόγω
κανονισμό ·ότιγι'αυτόντόλόγοείναιαναγκαίονατροπο­ποιηθούνεπίσηςοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεπιβαρύνσεις
κατάτηνεισαγωγήγιατηνωοαλβουμίνηκαιγαλακταλβου­
μίνηπουκαθορίσθηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ
2866/89·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.632/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατηνεφαρμογήεπιβαρύνσεων
κατάτηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςωοαλβουμίνης
καιγαλακταλβουμίνης ,προελεύσεωςΠορτογαλίαςκαιγια
τηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.178/86(6).
ανέστειλετηνεφαρμογήεισφορώνκατάτιςεισαγωγέςπροϊ­
όντωντουτομέατηςωοαλβουνίνηςκαιτηςγαλακταλβου­
μίνηςπροελεύσεωςΠορτογαλίας ,λόγωτηςελάχιστης
διαφοράςτιμήςπουεφαρμόζεταιστηνΚοινότητα,αφενός;
καιστηνΠορτογαλία ,αφετέρου·ότιαυτήηκατάσταση
εξακολουθείναπαρατηρείται·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιεπιβαρύνσειςκατάτηνεισαγωγήπουπροβλέπονται
στοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2783/75καιοι
τιμέςανασχέσεωςπουπροβλέπονταιστοάρθρο5τουεν
λόγωκανονισμούγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
άρθρο1τουίδιουκανονισμούκαθορίζονταιστοπαράρ
τημα.
2.Γιατιςεισαγωγέςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στηνπαράγραφο 1,προελεύσεωςΠορτογαλίας ,αναστέλ­
λεταιηεφαρμογήτωνεπιβαρύνσεων πουαναφέρονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.104.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.44.
(3)ΕΕαριθ.L180της27.6.1989,α13.
(4)ΕΕαριθ.L276της26.9.1989,σ.10.
(5)Βλέπεσελίδα32τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας . (6)ΕΕαριθ.L60της1.3.1986,α12.

20.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L371/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΔεκεμβρίου1989περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαι
τωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήγιατηνωοαλβουμίνηκαιγαλακτοαλβουμίνη
Κωδικός
ΣΟΤιμήανασχέσεωςΠοσότων
επιβαρύνσεων
κατάτηνεισαγωγή
1 2 3
\ECU/100kg ECU/100kg
35021091
35021099
35029051
35029059409,10
54,86
409,10
54,86130,69
17,70
130,69
17,70