16.10.96[_EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L262/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1977/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΟκτωβρίου1996
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουκρέατοςπουλερικών
οτιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου (8),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(9),χρησιμοποιούνται γιανα
μετατραπείτοποσόπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτων
χωρώνκαιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότων
γεωργικώνισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετα­
τροπώναυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής(10),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1482/96(")'
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων
στηνπαρούσακατάστασητηςαγοράςστοντομέατουκρέα­
τοςπουλερικώνοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφήςσε
έναποσότοοποίοεπιτρέπειτησυμμετοχήτηςΚοινότητας
στοδιεθνέςεμπόριοκαιεπίσηςλαμβάνειυπόψητονιδιαί­
τεροχαρακτήρατωνεξαγωγώναυτώντωνπροϊόντων
καθώςκαιτηςσημασίαςτουςκατάτηνπαρούσαστιγμή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
πουλερικώνκαιαυγών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίου ,της
29ηςΟκτωβρίου1975,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2916/95(2),
καιιδίωςτοάρθρο8παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο8τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2777/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντηςδιεθνούςαγοράς
καιεκείνωντηςΚοινότηταςγιαταπροϊόνταπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού
δύναταινακαλυφθείμεεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2777/75προβλέπειότι,από
την1ηΙουλίου1995,γιακάθεεξαγωγήπροϊόντωνγιατην
οποίααιτείταιεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήπρέπεινα
προσκομίζεται πιστοποιητικό εξαγωγήςμεπροκαθορισμό
τηςεπιστροφής ,μεεξαίρεσητουςνεοσσούς·ότιοιειδικές
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςαυτούγιατον
τομέατουκρέατοςπουλερικώνέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1372/95,τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1158/96(4)·
ότιηπαρούσακατάστασητηςαγοράςσεορισμένεςτρίτες
χώρεςκαιoανταγωνισμός γιαορισμένουςπροορισμούς
καθιστούναναγκαίοτονκαθορισμόμιαςδιαφοροποιημένης
επιστροφήςγιαορισμέναπροϊόντατουτομέατουκρέατος
πουλερικών
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβου­
λίου(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1380/95(6),έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρα­
τίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)· ότιη
απαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστά­
σειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριορι­
στικόσταάρθρα2,4,5και7,καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
462/96τουΣυμβουλίου(7)·ότιπρέπει,συνεπώς,ναληφθεί
αυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Oκατάλογοςτωνκωδικώντωνπροϊόντωνγιαεξαγωγή,για
ταοποίαχορηγείταιηεπιστροφήπουαναφέρεταιστο
άρθρο8τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75,καιταποσά
τηςεπιστροφήςαυτήςκαθορίζονταιστοπαράρτημαγιατις
εξαγωγέςπουθαπραγματοποιηθούν μεβάσηταπιστοποιη­
τικάεξαγωγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.1372/95ήμεβάσηταπιστοποιητικά
εξαγωγήςεκτωνυστέρωνπουαναφέρονταιστοάρθρο9
τουενλόγωκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Οκτωβρίου
1996. (')EEαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.
(2)EEαριθ.L305της19.12.1995,σ.49.
(3)EEαριθ.L133της17.6.1995,σ.26.
(4)ΕΕαριθ.L153της27.6.1996,σ.25.
(5)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.
(6)EEαριθ.L138της21.6.1995,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L65της15.3.1996,σ.1.(8)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(9)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.
(10)EEαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(")ΕΕαριθ.L188της27.7.1996,σ.22.

16.10.96AριθL262/10[ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Οκτωβρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της15ηςΟκτωβρίου1996,γιακαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατουκρέατοςπουλερικών
ΚωδικόςπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών(')Ποσό
τωνεπιστροφών(2)ΚωδικόςπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών(')Ποσό
τωνεπιστροφών (2)
IEcu/100άδαI Ecu/100kg
01051111000 01 1,50 02072510000 05 7,00
01051119000
01051191000
01051199000
0105120000001
01
01
011,50
1,50
1,50
3,5002072590000
02071420900
0207146090005
06
067,00
7,00
7,00
01051920000 01 3,5002071470190 06 7,00
Ecu/100kg02071470290 06 7,00
02072710990 03 5,00
02071210900 02
03
0420,00
14,00
6,000207276000006
037,00
5,00
02071290190 02 23,0006 7,00
03 14,0002072770000 03 5,00
04 6,00 06 7,00
(')Προορισμοί :
01όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής
02Αγκόλα,ΣαουδικήΑραβία,Κουβέιτ,Μπαχρέιν,Κατάρ,Ομάν,ΕνωμέναΑραβικάΕμιράτα,Ιορδανία,Υεμένη,Λίβανος,Ιράν,
03Αρμενία,Αζερμπαϊτζάν ,Λευκορωσία ,Γεωργία,Καζακστάν,Κιργιζία,Μολδαβία,Ρωσία,Τατζικιστάν ,Τουρκμενιστάν ,Ουζμπεκιστάν ,Ουκρανία,Λιθουανία,
ΕσθονίακαιΛετονία,
04όλοιοιπροορισμοί ,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής,τηΒουλγαρία,τηνΠολωνία,τηνΟυγγαρία,τηΡουμανία,τηΣλοβακία,τηνΤσεχική
Δημοκρατία,τηνΕλβετίακαιτουςπροορισμούςπουαναφέρονταιυπό03παραπάνω,
05όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςτηΒουλγαρία,τηνΠολωνία,τηνΟυγγαρία,τηΡουμανία,τηΣλοβακία,τηνΤσεχική
ΔημοκρατίακαιτηνΕλβετία,
06όλοιοιπροορισμοί ,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςτηΒουλγαρία,τηνΠολωνία,τηνΟυγγαρία,τηΡουμανία,τηΣλοβακία,τηνΤσεχική
Δημοκρατία ,τηνΕλβετίακαιτουςπροορισμούςπουαναφέρονταιυπό03παραπάνω .
(2)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρηση
τωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.462/96.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87
τηςΕπιτροπής .