'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 165
378R2532
31.10.78 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.N306/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EOK)άριθ.2532/78ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της16ης'Οκτωβρίου1978
περίτοΰκοινοΰκαθεστώτοςεισαγωγώνπροελεύσεως ΛαϊκήςΔημοκρατίας τηςΚίνας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕΰρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τίςρυθμίσειςπερίκοινήςόργανώσεωςτώνγεωργικών
άγορώνκαθώςκαίτίςρυθμίσειςπούθεσπίσθηκαν
δυνάμειτοΰάρθρου235τηςσυνθήκηςκαίέφαρμό­
ζονταιέπίτώνέμπορευμάτων πούπροκύπτουνάπότή
μεταποίησηγεωργικώνπροϊόντωνκαίιδίωςτίςδιατά­
ξειςτώνρυθμίσεωναυτώνπουεπιτρέπουνπαρέκκλι­
σηάπότήγενικήάρχήτηςαντικαταστάσεως κάθε
ποσοτικούπεριορισμού ήμέτρουισοδυνάμουάποτε­
λέσματοςμόνοάπότάμέτραπούπροβλέπονται άπό
τίςρυθμίσειςαυτές,
τήνπρότασητης'Επιτροπής,ταχύτητοςκαίάποτελεσματικότητος έπιβάλλεταινά
είναιέξουσιοδοτημένη ή'Επιτροπήνάάποφασίζει
σχετικάμέέπείγουσαδιαδικασία ,υπότήνέπιφύλαξη
τηςμεταγενεστέρας στάσεωςτοΰΣυμβουλίου·
δτιήπολιτικήπούάποσκοπεϊστήδιαφύλαξητών
συμφερόντων τηςΚοινότητος ,πρέπεινάάποφασίζε­
ταιτηρουμένων τώνύφιστάμενων διεθνώνύ­
ποχρεώσεων ·
ότιείναισκόπιμονάδύνανταιτάΚράτημέλη,υπό
ορισμένεςπροϋποθέσεις ,νάλαμβάνουνσυντηρητικώς
μέτραδιασφαλίσεως έπίεθνικούεπιπέδου ■
ότιείναιέπιθυμητό,κατάτήνπερίοδοεφαρμογήςτών
μέτρωνδιασφαλίσεως ,νάδύνανταινάδιεξάγονται
διαβουλεύσεις γιάνάέξετάζεταιτόάποτέλεσματών
μέτρωναυτώνκαίνάεξακριβώνεται άνοίπροϋποθέ­
σειςεφαρμογήςτουςέξακολουθοΰν νάπληρούνται·
ότιόπαρώνκανονισμόςπρέπεινάκαλύπτειόλατά
προϊόντα,τόσοτάβιομηχανικάόσοκαίτάγεωργικά ·
ότιπρέπεινάεφαρμόζεταικατάτρόποσυμπληρωμα­
τικόπρόςτίςρυθμίσειςπερίκοινήςοργανώσεωςτών
γεωργικώνάγορών,καθώςκαίπρόςτίςειδικέςρυθμί­
σειςπούθεσπίσθηκανδυνάμειτοΰάρθρου235της
συνθήκηςκαίέφαρμόζονται έπίτώνέμπορευμάτων
πούπροκύπτουνάπότήμεταποίησηγεωργικών
προϊόντων -δτιπρέπει,πάντως,νάάποφευχθεΐή
έπικάλυψητώνδιατάξεωντοΰπαρόντοςκανονισμού
μέέκεΐνεςτώνάνωτέρωρυθμίσεωνκαίιδίωςμέτίς
ρήτρεςδιασφαλίσεως αυτών,Εκτιμώντας :
ότι,μετάτήλήξητήςμεταβατικήςπεριόδου,ήκοινή
έμπορικήπολιτικήπρέπεινάβασίζεταισέόμοιόμορ­
φεςάρχές·
δτι,έφόσονπροβλέπονται στόπαράρτηματοΰ
παρόντοςκανονισμοΰ ,οίεισαγωγέςδύνανταινά
πραγματοποιούνται χωρίςποσοτικούςπεριορισμούς
σέολόκληρητήνΚοινότητα·
δτι,λόγωτήςοικονομικής δομήςτήςΛαϊκήςΔημο­
κρατίαςτήςΚίνας,έπιβάλλεταιέντούτοιςτάΚράτη
μέληνάενημερώνουντήνΕπιτροπήότανήέξέλιξη
τώνεισαγωγώνείναιδυνατόνάκαταστήσειάναγκαία
τήλήψημέτρωνδιασφαλίσεως ,καίνάτήνείδοποιοΰν,
ιδίως,γιάκάθεαίτησηέγγράφουεισαγωγήςένός
προϊόντοςσέιδιαίτερααύξημένεςποσότητεςήυπό
έξαιρετικέςσυνθήκες,καίτοΰτοπρίνάπότήχορήγη­
σητώνεγγράφωναυτών·
δτιείναιουσιώδεςνάέξετάζονταιέπίκοινοτικοΰ
έπιπέδουστόπλαίσιοσυμβουλευτικής έπιτροπής,ιδί­
ωςβάσειτώνπληροφοριών αυτών,οίσυνθήκεςτών
εισαγωγών,ήέξέλιξήτουςκαίτάδιάφοραστοιχεία
τήςοικονομικήςκαίέμπορικήςκαταστάσεωςκαθώς
καί,ένδεχομένως ,τάμέτραπούπρέπεινάληφθοΰν ·
δτιείναιδυνατόνάκριθείάναγκαία,σέκοινοτικό
έπίπεδο,ήθέσηόρισμένωνεισαγωγώνυπόέπίβλεψηή
ήεπιβολήσυντηρητικών μέτρων·δτιγιάλόγουςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΤΙΤΛΟΣI
Γενικέςάρχές
"Αράρο1
ΟιεισαγωγεςάπότήΛαϊκήΔημοκρατίατήςΚίνας
στήνΚοινότητα,οί,όποιεςπροβλέπονται στόπαράρ­
τημα,ειςούδέναποσοτικόπεριορισμόυπόκεινται,
υπότήνέπιφύλαξητώνάρθρων7,8καί9.

166 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
"Αρνρο2 πουάναφερονταιστίςαιτήσειςπουέχουνυποβληθεί
στάΚράτημέλη,οίαιτούμενοιτίτλοιδύνανταινά
έκδοθοΰν .Σεπερίπτωσηπούέχουναρχίσειδιαβου­
λεύσεις,ισχύειπρόσθετηπροθεσμίατεσσάρωνέργα­
σίμωνήμερων,άπότήνεκπνοήτηςάνωτέρωπροθε­
σμίας,εκτόςαν,κατάτίςδιαβουλεύσεις ,τάΚράτη
μέληήήΕπιτροπήζητήσουνταχύτερηέκδοση.
*Αρϋρο51.ΤόΣυμβούλιο ,προτάσειτηςΕπιτροπής ,δύναται
νάάποφασίζειμέειδικήπλειοψηφίατήνεπέκταση
τουπαραρτήματος καίσέάλλεςεισαγωγές,έφόσον
δενυπάρχεικίνδυνοςνάδημιουργηθεί έξαύτοΰ
κατάστασηπούνάδικαιολογείτήνεπιβολήμέτρων
διασφαλίσεως κατάτήνέννοιατοΰτίτλουIV.
2.Έξάλλου,άνή'Επιτροπήδιαπιστώσειδτιενα
προϊόν,λόγωτηςκαταργήσεως ποσοτικούπεριορι­
σμούάπόεναΚράτοςμέλος,έλευθερώνεται σέολό­
κληρητήνΚοινότητα ,δύναταινάάποφασίσεινά
περιληφθείτόπροϊόναυτόστόνκοινόπίνακαελευθε­
ρώσεως,εκτόςανεναΚράτοςμέλος,κατάτήδιάρκεια
διαβουλεύσεων πραγματοποιούμενων προηγουμένως
σύμφωναμέτόάρθρο5παράγραφος 4,ζητήσεινά
υποβληθείστόΣυμβούλιοπρότασηκατάτήνέννοια
τηςπαραγράφου 1.
ΤΙΤΛΟΣII
Κοινοτικήδιαδικασίαπληροφορήσεως καιδιαβου­
λεύσεων
"Αρϋρο31.Οίδιαβουλεύσεις διεξάγονταιστοπλαίσιοΣυμ­
βουλευτικήςΕπιτροπής ,πούονομάζεταιστόέξηςή
«έπιτροπή»,ήόποίαάποτελεΐταιάπόάντιπροσώπους
κάθεΚράτουςμέλουςκαίπροεδρεύεταιάπόάντιπρό­
σωποτηςΕπιτροπήςτώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
2.Ήέπιτροπήαυτήσυνέρχεταιμέπρόσκλησητοΰ
προέδρουτης.ΔιαβιβάζειστάΚράτημέλη,τόταχύτε­
ροδυνατό,κάθεχρήσιμοπληροφοριακό στοιχείο.
3.Οίδιαβουλεύσεις άφοροΰνιδίως:
α)τίςσυνθήκεςτώνεισαγωγώνκαίτήνέξέλιξήτους,
καθώςκαίτάδιάφοραστοιχείατηςοικονομικής
καίεμπορικήςκαταστάσεως τοΰένλόγωπροϊ­
όντος·
β)τάμέτραπούθάπρέπεινάληφθούν.
4.Σέπερίπτωσηάνάγκηςοίδιαβουλεύσεις δύνανται
νάδιεξάγονταιέγγράφως .Στήνπερίπτωσηαυτήή
ΈπιτροπήτώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτωνενημερώνει
τάΚράτημέλη,τάόποίαεντόςπροθεσμίαςπέντεώς
όκτώεργασίμωνημερών,ήόποίακαθορίζεταιάπό
τήνΈπιτροπή,δύνανταινάεκφέρουντήγνώμητουςή
νάζητήσουνπροφορικέςδιαβουλεύσεις .
ΤΙΤΛΟΣIII
Διαδικασίαέπιβλέψεως
νΑρ#ρο6
1."ΟταντάσυμφέροντατηςΚοινότητοςτόάπαιτοΰν,
ήΈπιτροπήτώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,δύναται,
κατόπιναιτήσεωςένόςΚράτουςμέλουςήμέδικήτης
πρωτοβουλία :
α)νάάποφασίζειτήνέκτώνυστέρωνέπίβλεψηορι­
σμένωνεισαγωγώνμέτρόποπούήίδιακαθορίζει ·
β)νάθέτειώςπροϋπόθεσηορισμένωνεισαγωγών,γιά
νάέλέγχειτήνέξέλιξήτους,τήνπροσκόμισηένός
έγγράφουεισαγωγής,τόόποιονάάναφέρειιδίως,
έκτόςανυπάρχουνάντίθετεςδιατάξεις :
—τόόνομακαίτήδιεύθυνσητοΰείσαγωγέως ·
—τήνπεριγραφήτοΰέμπορεύματος μετίςακόλου­
θεςένδείξεις:1.ΤάΚράτημέληένημερώνουντήνΕπιτροπή :
α)δτανήέξέλιξήτώνεισαγωγώνκινδυνεύεινάκατα­
στήσειάναγκαίατήνπροσφυγήσέμέτραδιασφαλί­
σεως-
β)δτανδιαπιστώνουν ,κατάτίςσυνήθειςδιοικητικές
τουςδιαδικασίεςκαίάπότήνπείρατους,ότιή
χορήγησητώναιτουμένωνάδειώνεισαγωγήςθά
κινδύνευενάματαιώσειτήνπραγματοποίηση τών
έπιδιωκομένων στόχωνμέτήνένδεχόμενηέφαρ­
μογήμέτρωνδιασφαλίσεως ,κατάτήνέννοιατοΰ
τίτλουIV,καί,ένπάσηπεριπτώσει,ότανζητούνται
έγγραφαγιάτήνεισαγωγήένόςπροϊόντοςσέιδιαί­
τερααυξημένεςποσότητεςήυπόάσυνήθειςόρους.
2.ΉΈπιτροπήένημερώνειάμέσωςτάάλλαΚράτη
μέλη.
"Αρνρο4
1.Διαβουλεύσεις δύνανταιναάρχίζουνανάπασα
στιγμή,είτεκατόπιναιτήσεωςένόςΚράτουςμέλους
είτεμέπρωτοβουλία τήςΕπιτροπής .Διεξάγονταιέν
πάσηπεριπτώσειπρότήςθεσπίσεωςοιουδήποτεμέ­
τρου,δυνάμειτώνάρθρων6,7καί8.
2.Στήνπερίπτωσηπούπροβλέπεταιστόάρθρο3
παράγραφος 1περίπτωσηα)οίδιαβουλεύσεις πραγ­
ματοποιούνται έντόςόκτώέργασίμωνήμερωνάφότου
λάβειήΈπιτροπήτίςπληροφορίεςπούπροβλέπονται
στόèvλόγωάρθρο.
3."Ανδένάρχίσουνδιαβουλεύσεις σχετικάμέτίς
άδειεςεισαγωγήςοίόποιεςάποτελοΰντόάντικείμενο
τήςένημερώσεωςπούπροβλέπεταιστόάρθρο3παρά­
γραφος1περίπτωσηβ)έντόςτεσσάρωνέργασίμων
ημερών,άφότουλάβειήΈπιτροπήτίςπληροφορίες—εμπορικήόνομασία,
—δασμολογικήκλάσηήάριθμόςάναφοράςτης
όνοματολογίας τώνέμπορευμάτων τήςέθνι­
κήςστατιστικήςέξωτερικοΰέμπορίου,
—χωρακαταγωγής ,
—χωραπροελεύσεως·

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 167
περίπτωσηδύνανταινάορισθούνσυγχρόνωςκαικατά.
τηνίδιαδιαδικασίαπούάκολουθεΐται γιάτήθέση
υπόεπίβλεψη .
4.Ήδιάρκειατώνμέτρωνεπιβλέψεωςείναιπεριορι­
σμένη.Πλήνάντιθέτουδιατάξεως,ήισχύςτουςέκ­
πνέειστότέλοςτοΰδευτέρουεξαμήνουπούάκολουθεΐ
έκεΐνοκατάτήδιάρκειατοΰοποίουεπεβλήθησαντά
μέτρα.
5."Αντόυπόπροηγουμένηκοινοτικήέπίβλεψηπροϊ­
όνδένείναιέλευθερωμένο σέεναΚράτοςμέλος,ή
άδειαεισαγωγήςήχορηγούμενηάπότόΚράτοςμέλος
αυτόδύναταινάάντικαταστήσει τόάνωτέρωέγγραφο
εισαγωγής .
ΤΙΤΛΟΣIV
Μέτραδιασφαλίσεως
"Αρϋρο7—ένδειξητηςτιμήςcif,μονάδοςκαίσυνολικής,
«ελεύθεροστάσύνορα»καθώςκαίτήςποσότη­
τοςτοΰπροϊόντοςσέσυνήθειςστόεμπόριο
μονάδες ·
—τήνπροβλεπόμενη ήμερομηνίαεισαγωγής .
ΤόέγγραφοαυτόέκδίδεταιήθεωρείταιάπότάΚράτη
μέληάτελώςγιάόλεςτίςαιτηθείσεςποσότητεςκαίτό
ταχύτεροδυνατόμετάάπότήνκατάθεση,σύμφωναμέ
τήνισχύουσαεθνικήνομοθεσία,είτεδηλώσεωςείτε
άπλήςαιτήσεωςοιουδήποτεείσαγωγέωςτήςΚοινότη­
τος,άνεξάρτηταάπότόντόποέγκαταστάσεώς του
έντόςτήςΚοινότητος ,υπότήνέπιφύλαξητήςτηρήσε­
ωςτώνλοιπώνόρωνπούάπαιτοϋνταιάπότήνισχύου­
σαρύθμιση·
γ)σέπερίπτωσηπούυπάρχεικίνδυνοςνάπροκύψειή
κατάστασηπούάναφέρεταϊστόάρθρο7παράγρα­
φος1:
—νάπεριορίζειτήνπροθεσμίαχρησιμοποιήσεως
τώνέγγράφωνεισαγωγήςτάόποιαενδεχομένως
άπαιτοϋνταιδυνάμειτώνρυθμίσεωντοΰεξωτε­
ρικούεμπορίου·
—νάέξαρτάτήχορήγησητώνέγγράφωναυτών
άπόορισμένεςπροϋποθέσεις καί,κατ'εξαίρεση,
τήχορήγησητώνάδειώνεισαγωγήςάπότήν
άναγραφήρήτραςάνακλήσεως ή,κατάπεριο­
δικάχρονικάδιαστήματακαίγιάμιάπερίοδο
πούκαθορίζειή'Επιτροπή,άπότήδιαδικασία
προηγουμένης πληροφορήσεως καίδιαβουλεύ­
σεων,ήόποίαπροβλέπεταιστόάρθρο4παρά­
γραφος3.
2.Ήπαράγραφος 1δένεμποδίζειτήθέσησέέλεύθε­
ρηκυκλοφορία ,άνήτιμήμονάδος,μέτήνόποία
πραγματοποιείται ήσυναλλαγή,υπερβαίνειτήντιμήή
όποίαάναγράφεται στόέγγραφοεισαγωγήςήάνή
συνολικήάξίαήήποσότητατώνπρόςεισαγωγή
προϊόντωνυπερβαίνειλιγότεροάπό5%τήντιμήπού
άναγράφεταιστόέγγραφοεισαγωγής .Ή'Επιτροπή
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,άφοΰάκούσειτίςγνώ­
μεςπούδιετυπώθησαν στόπλαίσιοτήςέπιτροπήςκαί
λάβειυπόψητήφύσητώνπροϊόντωνκαίτίςάλλες
ιδιομορφίεςτώνèvλόγωσυναλλαγών ,δύναταινά
ορίσειδιαφορετικό ποσοστό,τόόποιοπάντωςδέν
υπερβαίνεισυνήθωςτό10%.
3.Έντόςτώνδέκαπρώτωνήμερώνκάθεμήνατά
Κράτημέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπή :
α)τίςποσότητεςκαίτάποσά,πούυπολογίσθηκαν
βάσειτιμώνcif,γιάτίςόποιεςέξεδόθησανέγγραφα
εισαγωγήςκατάτήνέννοιατήςπαραγράφου 1,
περίπτωσηβ)κατάτήδιάρκειατοΰπροηγουμένου
μήνα·
β)σέπερίπτωσηεφαρμογήςτηςπαραγράφου 1πε­
ρίπτωσηα)ήβ),τίςεισαγωγέςπούπραγματοποιή­
θηκανκατάτήδιάρκειατοΰμηνόςπούπροηγεί­
ταιτοΰπροβλεπομένου στήνπαρούσαπαράγραφο
υπόα).
Οίάνακοινώσεις τώνΚρατώνμελώνταξινομούνται
κατάπροϊόντα.Ή'Επιτροπήένημερώνειάμελλητίτά
άλλαΚράτημέλη.Διαφορετικοί τρόποιέφαρμογής
άπότουςπροβλεπόμενους στήνπρώτηκαίδεύτερη1.ΣεπερίπτωσηεισαγωγήςενόςπροϊόντοςστήνΚοι­
νότητασέποσότητεςτόσοαυξημένεςήυπότέτοιες
συνθήκες,ώστενάπροκαλείταιήνάάπειλεΐταιή
πρόκλησησοβαρήςζημιάςγιάτούςκοινοτικούςπαρα­
γωγούςπαρομοίωνήάνταγωνιστικών προϊόντωνκαί
έφόσοντάσυμφέροντατήςΚοινότητοςάπαιτούνάμε­
σηενέργεια,ή'Επιτροπήκατόπιναιτήσεωςενός
Κράτουςμέλουςήμέδικήτηςπρωτοβουλία ,δύναται
νάτροποποιήσει τόκαθεστώςεισαγωγήςτοΰπροϊό­
ντοςαύτοϋ,ορίζονταςώςπροϋπόθεσηγιάτήθέσητου
σέάνάλωση,τήνπροσκόμισηάδειαςεισαγωγής,ή
όποίαχορηγείταικατάτόντρόποκαίέντόςτών
χρονικώνόρίωνπούκαθορίζειή'Επιτροπή,ένάνα­
μονή,ενδεχομένως ,τήςμεταγενεστέρας άποφάσεως
τοΰΣυμβουλίου ,ήόποίαλαμβάνεταιδυνάμειτοΰ
άρθρου8.
2.Τάμέτραπούελήφθησανάνακοινώνονται άμελλη­
τίστόΣυμβούλιοκαίστάΚράτημέληκαίεφαρμόζο­
νταιάμέσως.
3.Τάμέτρααυτάεφαρμόζονται σέκάθεπροϊόντό
όποιοτίθεταισέελεύθερηκυκλοφορίαμετάτήθέση
τουςσέισχύ.Δύνανταινάπεριορίζονται στίςεισαγω­
γές,πούέχουνπροορισμόορισμένεςμόνοπεριοχέςτής
Κοινότητος .
Πάντως,τάμέτρααυτάδέναντίκεινταιστήθέσησέ
έλεύθερηκυκλοφορία τώνπροϊόντωνπούευρί­
σκονταιυπόμεταφοράπρόςτήνΚοινότητα ,υπότήν
προϋπόθεσηότιδένείναιδυνατόνάμεταβληθείo
προορισμόςτουςκαίότιτάπροϊόντατώνόποιωνή
θέσησέέλεύθερηκυκλοφορίαπροϋποθέτει ,δυνάμει
τοΰάρθρου6,τήνπροσκόμισηεγγράφουεισαγωγής,
συνοδεύονταιπράγματιάπότέτοιοέγγραφο.
4.Στήνπερίπτωσηπούεχειζητηθείήένέργειατης
'ΕπιτροπήςάπόεναΚράτοςμέλος,αυτήάποφαίνεται
έντόςτόπολύπέντεέργασίμωνήμερώνάπότήλήψη
τήςαιτήσεως.
5.Κάθεάπόφασηπούλαμβάνεταιάπότήν'Επιτρο­
πή,δυνάμειτοΰπαρόντοςάρθρου,άνακοινώνεται στό
ΣυμβούλιοκαίστάΚράτημέλη.ΚάθεΚράτοςδύναται
νάπαραπέμψειτήνάπόφασηαυτήστόΣυμβούλιο
έντόςένόςμηνόςάπότήνήμέρατήςάνακοινώσεως .

168 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
6.ΣτήνπερίπτωσηπούëvaΚράτοςμέλοςπαρέπεμψε
στόΣυμβούλιοτηνάπόφασηπούΕλαβεή'Επιτροπή,
τόΣυμβούλιοάποφασίζει ,μέειδικήπλειοψηφία ,τήν
έπικύρωση,τήντροποποίηση ήτήνκατάργησητης
άποφάσεωςτης'Επιτροπής .
"ΑντόΣυμβούλιοδένάποφασίσειτόάργότεροτρεις
μήνεςμετάτήνπαραπομπήτήςάποφάσεωςσ'αύτό,τό
μέτροτής'Επιτροπήςκαταργείται .ή'Επιτροπήάποφασίσεινάμήλάβειμέτραήλάβει
μέτροδιαφορετικόάπόέκεΐνοπούΕλαβετόΚράτος
μέλος,ήάπόφασήτηςέφαρμόζεταιάπότήςΕκτης
ήμέραςμετάτήθέσητηςσέΙσχύέκτόςάντόΚράτος
μέλος,πούΕλαβετάμέτρα,παραπέμψειτήνάπόφαση
στόΣυμβούλιο .Στήνπερίπτωσηαύτήέφαρμόζονται
τάέθνικάμέτραμέχριτήςθέσεωςσέΙσχύτήςάποφά­
σεωςτουΣυμβουλίουκαί,τόπολύ,γιάëvaμήνα
άφότουαύτότότελευταίοέπελήφθηαύτής.ΤόΣυμ­
βούλιοάποφαίνεταιπρότήςέκπνοήςτήςπροθεσμίας
αύτής.
5.ΤόπαρόνάρθροΙσχύειμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου
1981.Τήν31ηΔεκεμβρίου1980τόάργότερο,ή
'ΕπιτροπήθάπροτείνειστόΣυμβούλιοτίςπροσαρμο­
γέςπούπρέπεινάέπέλθουνσ'αύτό.ΤόΣυμβούλιοθά
άποφανθεΐέπίτήςπροτάσεωςαύτήςμέειδικήπλειο­
ψηφία,πρότής31ηςΔεκεμβρίου1981."Αρνρο8
1.ΤόΣυμβούλιοδύναται,Ιδίωςστήνκατάστασηπου
προβλέπεταιστόάρθρο7παράγραφος 1,νάλαμβάνει
τάκατάλληλαμέτρα.Άποφαίνεται μέείδικήπλειοψη­
φία,προτάσειτής'Επιτροπής .
2.Τάμέτρααύτάέφαρμόζονται σέκάθεπροϊόντό
όποιοτίθεταισέέλεύθερηκυκλοφορίαμετάτήθέση
τουςσέΙσχύ.Δύνανταινάπεριορίζονται στίςείσαγω­
γέςπούΕχουνπροορισμόόρισμένεςμόνοπεριοχέςτής
Κοινότητος ."Αρϋρο10
3.'Εφαρμόζεταιτόάρθρο7παράγραφος 3.
"Αρϋρο91.Κατάτήνπερίοδοεφαρμογήςτωνμέτρωνπου
προβλέπονται στάάρθρα6Εως9,διεξάγονται ,στό
πλαίσιοτήςέπιτροπής,κατόπιναιτήσεωςένόςΚρά­
τουςμέλουςήμέπρωτοβουλίατήςΈπιτροπής ,δια­
βουλεύσεις ,μέσκοπό:
a)νάέξετασθοΰντάάποτελέσματα τωνάνωτέρω
μέτρων ·
β)νάδιαπιστωθείάνεξακολουθούν νάπληρούνταιοί
όροιεφαρμογήςτους.
2."Ανή'Επιτροπήκρίνειδτιέπιβάλλεταιήκατάργη­
σηήήτροποποίηση τωνμέτρωναυτών:
a)εφόσοντόΣυμβούλιοδένεχειάποφανθεΐγιάτά
μέτραπούελαβεή'Επιτροπή,ήτελευταίατά
τροποποιείήτάκαταργείάμελλητίκαίυποβάλλει
άμέσωςσχετικήεκθεσηστόΣυμβούλιο·
β)στίςάλλεςπεριπτώσεις ,προτείνειστόΣυμβούλιο
τήνκατάργησηήτήντροποποίησητώνμέτρωντά
όποιααύτόελαβε.ΤόΣυμβούλιοάποφαίνεται μέ
είδικήπλειοψηφία .
ΤΙΤΛΟΣV
Μεταβατικές καίτελικέςδιατάξεις
Άρ#ρο11
1.Τήν31ηΔεκεμβρίου1981τόάργότερο,τόΣυμβού­
λιοάποφασίζει ,προτάσειτής'Επιτροπής,μέείδική
πλειοψηφία ,έπίτώνπροσαρμογών πούπρέπεινά
έπέλθουνστόνπαρόντακανονισμόμέσκοπόιδίωςτήν
καθιέρωσηκοινοτικούέγγράφουεισαγωγήςπούθά
ισχύεισέόλόκληρητήνΚοινότητα .1.ΈναΚράτοςμέλοςδύναται,συντηρητικώς ,νά
τροποποιήσει τόκαθεστώςεισαγωγήςόρισμένου
προϊόντος,όρίζονταςωςπροϋπόθεσητήςθέσεώςτου
σέάνάλωσητήνπροσκόμισηάδειαςεισαγωγής,ή
όποίαχορηγείταικατάτόντρόποκαίέντόςτώνόρίων
πούτόΚράτοςαύτόκαθορίζει,ιδίωςάνκρίνειδτι
δημιουργείται στόεδαφόςτουκατάστασηόπωςεκείνη
πούπεριγράφεται γιάτήνΚοινότηταστόάρθρο7
παράγραφος 1.
2.ΤόΚράτοςμέλοςπληροφορείδιάτηλετύπουτήν
'ΕπιτροπήκαθώςκαίτάάλλαΚράτημέληγιάτάαίτια
καίτόντρόποέφαρμογήςτώνσχεδιαζομένων μέτρων.
Οίπληροφορίες αυτέςτυγχάνουνάκρωςέμπιστευτι­
κοΰχειρισμούέκμέρουςτήςΈπιτροπήςκαίτών
άλλωνΚρατώνμελών.ΉΕπιτροπήσυγκαλείάμελλη­
τίτήνεπιτροπήπούσυνιστάταιάπότόάρθρο5.Τό
Κράτοςμέλοςδύναταινάλάβειτάμέτρααύτάάφοΰ
άκούσειτίςγνώμεςπούδιετυπώθησαν στόπλαίσιο
τήςέπιτροπής .
ΣέπερίπτωσηπούεναΚράτοςμέλοςέπικαλεΐται
ιδιαίτεραέπείγουσαάνάγκη,οίδιαβουλεύσεις πρέπει
νάπραγματοποιηθούν έντόςπέντεέργασίμωνημερών
άφότουένημερώθηκε ήΕπιτροπή .Μετάτήνέκπνοή
τήςπροθεσμίαςαύτής,τόΚράτοςμέλοςδύναταινά
λάβειτάμέτρααύτά.Κατάτήδιάρκειατήςάνωτέρω
προθεσμίαςτόΚράτοςμέλοςδύναταινάορίσειώς
προϋπόθεσητήςεισαγωγήςτούπροϊόντοςαυτούτήν
προσκόμισηάδειαςεισαγωγής,ήόποίαχορηγείται
κατάτόντρόποκαίέντόςτώνόρίωνπούθάκαθορι­
σθούνκατάτήνέκπνοήτήςπροθεσμίαςαύτής.
3.Τάμέτρακοινοποιούνται στήνΕπιτροπήδιάτηλε­
τύπουμόλιςάποφασισθούν .
4.Ήκοινοποίησηαύτήισοδυναμείμέαίτηση,κατά
τήνέννοιατούάρθρου7παράγραφος 4.Τάμέτρα
αύτάισχύουνμόνομέχριτήςθέσεωςσέέφαρμογήτής
άποφάσεωςτήςΈπιτροπής .Ένπάσηπεριπτώσει ,άν2.Εντώμεταξύ:
—κάθεΚράτοςμέλοςδύναταινααρνηθείναεκδώσει
ήνάθεωρήσειτάέγγραφαεισαγωγήςκατάτήν
έννοιατοΰάρθρου6παράγραφος 1περίπτωσηβ)
γιάτάπρόσωπαπούδένείναιεγκαταστημένα στό

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 69
εδαφόςτου.Ήπαρούσαδιάταξηδένθίγειτίς
υποχρεώσειςπούάπορρέουνάπότίςόδηγίεςπερί
έλευθέραςέγκαταστάσεως καίπαροχήςυπη­
ρεσιών·
—τάέγγραφαεισαγωγήςκατάτήνέννοιατοΰάρθρου
6παράγραφος 1περίπτωσηβ)ισχύουνμόνοέντός
τοΰΚράτουςμέλουςπούτάέξέδωσεήτάθεώρησε.πτουνάπότήμεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων .
'Εφαρμόζεταικατάτρόποσυμπληρωματικό .
2.Πάντωςτόάρθρο3παράγραφος 1περίπτωσηβ),
τόάρθρο4παράγραφος 3καίτόάρθρο6δένέ­
φαρμόζονταιστάπροϊόνταπούέμπίπτουνστίςρυθ­
μίσειςαύτέςκαίγιάτάόποιατόκοινοτικόκαθεστώς
συναλλαγώνμέτρίτεςχώρεςπροβλέπειτήνπροσκόμι­
σηπιστοποιητικού ήάλλουτίτλουεισαγωγής .Τά
άρθρα7καί9δένέφαρμόζονται στάπροϊόνταπού
άναφέρονταιάνωτέρωκαίγιάτάόποιατόκοινοτικό
καθεστώςσυναλλαγώνμέτρίτεςχώρεςπροβλέπειτή
δυνατότηταέπιβολήςποσοτικώνπεριορισμώνκατά
τήνεισαγωγή."Αρνρο12
Υπότήνέπιφύλαξηάλλωνκοινοτικώνδιατάξεων,ό
παρώνκανονισμόςδένέμποδίζειτήθέσπισηήτήν
έφαρμογή,άπόëvaΚράτοςμέλος,άπαγορεύσεων ή
ποσοτικώνπεριορισμώνκατάτήνε'ισαγωγή,πούδι­
καιολογούνται άπόλόγουςδημοσίαςηθικής,δημόσι­
αςτάξεως,δημόσιαςάσφαλείας,προστασίαςτηςυγεί­
αςκαίτήςζωήςτώνάνθρώπωνκαίτώνζώωνή
προφυλάξεως τώνφυτών,προστασίαςτώνέθνικών
θησαυρώνπούϋχουνκαλλιτεχνική ,ιστορικήήάρχαι­
ολογικήάξιαήπροστασίαςτηςβιομηχανικής καί
έμπορικήςιδιοκτησίας ."Αρσρο14
Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.109/70τοΰΣυμβουλίου ,
της19ηςΔεκεμβρίου1969περίτοΰκοινοΰκαθεστώ­
τοςεισαγωγώνάπόχώρεςκρατικούέμπορίου(1)δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2896/77(2)δένέφαρμόζεταιπλέονέναντιτης
ΛαϊκήςΔημοκρατίας τηςΚίνας.
"Αρνρο13
"Αρνρο15 1.Όπαρώνκανονισμόςδένέμποδίζειτήνέφαρμογή
τώνρυθμίσεωνπερίκοινήςόργανώσεωςτώνγεωργι­
κώνάγορών,οΰτετώνειδικώνρυθμίσεωνπούθεσπί­
ζονταιδυνάμειτοΰάρθρου235τήςσυνθήκηςκαί
έφαρμόζονται έπίτώνέμπορευμάτων πούπροκύ­Οπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδήμοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστόΛουξεμβοΰργο ,στίς16Όκτωβρίου1978.
ΓιατόΣνμοονλιο
ΌΠρόεδρος
K.vonDOHNANYI
(1)ΕΕάριΦ.N19τής26.1.1970,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N338τής28.12.1977 ,σ.1.

70 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
vannetgemeenschappelijk douanetarief/ΚλάσητουKoivoGΔασμολογίουPositionidenfaellestoldtarif/NummerdesGemeinsamen Zolltarifs/CCTheadingNo/Numérodutarifdouaniercommun/Numérodéliatariffadoganalecomune/Nummer
01.01 06.02AII 08.10 13.03AI 18.03 IV
01.02 C 08.11 II18.04v
01.03DΌ8.12III18.05VI
01.04AIa)06.0308.13IV
V19.02VII
VIII
II 06.0409.01VI19.03 IX
B 07.01B09.02 VIII 19.04 22.01
01.05 C
C09.03 B 19.05 22.02
01.06C
FI09.04C19.07 22.03
02.01AllIII 09.0514.0119.08 22.04III
ntG 09.0614.0220.01 22.05D1
IIa)H09.0714.0320.02A 22.07/
b)U
K09.0814.05 B22.10A
c) N 09.0915.01 C
n23.01
02.02 O 09.1015.02D
E23.02
02.03 P10.0115.03
F 23.03
02.04Q
D10.0215.04G 23.04
02.05K
s10.0315.05fcxH(i) 23.05
02.06BT 10.0415.06 20.03 23.06
CI10.0515.07 20.04 23.07
03.01
03.0207.02A
exB(')10.06
10.0715.08
15.10A20.05
20.0624.01
25.01
03.0307.03
11.01B20.07 25.02
04.01
04.0207.04A
exB(')
07.0511.02
11.0415.12
15.1321.02A
B25.03
25.04
04.03
04.04
04.0507.06
08.01A
D11.07
11.08
11.0915.15
15.16
15.17CII
D
21.0325.05
25.06
25.07
04.07 E 12.0116.0121.04
25.08
05.01 F12.0216.0221.05
25.10
05.02G12.0316.0321.06
25.11
05.03H
12.0416.04A 21.07A
D 25.12
05.0408.02
08.0312.06B
CD
c 25.13
05.05
05.0708.04AII
B12.07
12.08B
C
D
E
12.09
12.10F
GD
E
F
GIa)2
b)
c)
d)
e)25.14
25.15
05.08
05.09
05.12
05.13
05.1408.05
08.06
08.07B
C
D16.05
17.01
17.02
17.03
17.04B25.16
25.17
25.18
25.19
25.20
05.15
06.01E
08.0813.0218.01
18.02II
III25.21
(')Fordennejagtigebetegnelseforvaren,senotenislutningenafbilaget.
Bzgl.dergenauenBezeichnungderWaresieheAnmerkungamEndedesAnhangs.
Forexactdescriptionoftheproduct,seefootnoteintheAnnex.
Pourladésignationexacteduproduit,voirnoteenfind'annexé..
Pesladesignazioneesattadelprodottoriferirsiailenoteinfinedeirallegato .
Voordejuisteomschrijving vannetproduktzie"Opmerking"aanheteindvandebijlage.
Γιάτηνακριβήπεριγραφήτοΰπροϊόντος,βλ.σημείωσηστότέλοςτουπαραρτήματος .

171 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Positionidenfaetlestoldtarif/NummerdesGemeinsamenZolltarifs/CCTheadingNo/Numerodutarifdouaniercommun/Numerodellatariffadoganalecomune/Nummer
vannetgemeenschappelijk douanetarief/KÀàor)TOCKOIVOÛAaapoAoY»ou
25.22 28.20B 28.52 29.14AII L 33.01All
25.24 28.22 28.55 III M B
25.2628.23 28.56AIV N C
25.2728.24B
D
28.57
28.58
29.01A
B
CV
VIO
pD
33.04
25.28
25.30
25.31
25.32
26.01ΑΙ28.25
28.28
28.29
28.30AII
IIIVII
VIII
IX
x
XI
B
QexQ(»)
29.36
29.37
29.38A
BI33.06
34.01
34.02
34.03B
34.04
C IVDI III 34.05
D vIIIDIV34.06E
26.02BVI
BV
VI29.15AI
11
IVV
C34.07
26.03C29.02AIV D35.01
26.0428.31B v29.39 35.02
27.0328.32 29.03B 29.41 35.03
27.04C28.35 29.04AICII 29.42 35.04
27.06 28.36 IIIb)29.16AI29.43 35.05
27.07A 28.37IV
BIII
v29.45 35.06
C 28.38AICIV
VI30.01 35.07
E IIIIVII 30.02 37.01
F IIIIIIBI30.03AI37.04GII v 29.05
27.08 VI 29.06AIIIIIIIa)37.05
27.13AVII III29.19 B 37.07
27.15
ex27.160VIII
BII
IIIIV
BI29.21
29.2230.05
31.0137.08
38.01
28.01A IVII
III
c29.23 31.02A 38.03
B c29.24 31.03 38.05
D 28.39 29.07 29.25 31.04 38.06
28.02 28.40A 29.08 29.26 31.05B 38.07
28.03 BI29.09 29.28 32.01 38.08
28.0428.4229.10 29.29 32.03 38.09
28.0528.4329.11AIII 29.30 32.04 38.11A
28.0628.44 IV
B
C29:31 32.06 38.12
28.08 28.4529.33 32.07AI38.13
28.09 28.46AD 29.34AII 38.15
28.1028.·.7A
C
D
EEII CIV38.16
28.12FII29.35AV38.17
28.1329.12BVI
38.18
28.14 F29.13All C32.08
38.19E
28.15 28.48B D 32.09exU(*)
28.16 28.49C
DE
F32.10
39.01A
28.17B 28.50A E G32.11CI
C exB F U32.12IIb)
28.18 28.51 G K 32.13 III
(i)Fordennajagtigebetegnelseforvaren,senotenislutningenafbilaget.
Bzgl.dergenauenBezeichnungderWaresieheAnmerkungamEndedesAnhangs.
Forexactdescriptionoftheproduct,seefootnoteintheAnnex.
Pourladésignationexacteduproduit,voirnoteenfind'annexe.
Perladesignazioneesattadelprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegato .
Voordejuisteomschrijving vanhetproduktzie"Opmerking"aanheteindvandebijlage.
Γιατηνάκριβήπεριγραφήτουπροϊόντος,βλ.σημείωσηστότέλοςτουπαραρτήματος .

172 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Positionidenfaellestoldtarif/NummerdesGemeinsamen Zolltarifs/CCTheadingNo/Numérodutarifdouaniercommun/Numérodéliatariffadoganaiecomune/Nummer
vanhetgemeenschappelijk douanetarief/ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
39.01IV 44.05 49.04 58.08 68.15 73.16AI
V44.07 49.05 59.01 68.16ADU
VI44.09 49.06 59.02 69.01E
73.22
39.02A 44.12 49.07 59.03 69.0373.23A
CXIVex44.13(') 49.08 59.05 69.0573.24
39.0444.14 49.09 59.06 69.09A73.2639.0544.16 49.10 59.10 69.1473.2739.0644.17 49.11 59.1170.0173.2939.0744.19 50.03 59.1270.0373.30
40.0144.20 50.07C 59.1470.0873.31
40.0344.21 51.02 59.1570.0973.32A
40.0444.22 .51.03 59.1670.1173.33
40.0544.23A 52.01 59.1770.12 73.3440.0744.25 52.02 ex61.11(')70.14B 73.3540.0844.26 53.0162.01A70.15 73.3640.0944.27 53.0262.05A70.17AI 73.3740.13
40.14
40.15
40.16
41.01
41.02exB(')
41.03
41.04
41.05
41.06
41.08
41.09
41.10
42.01
42.02
42.03A44.28
45.01
45.03
45.04
46.02
47.01
47.02
48.01B
D
E
48.0353.03
53.04
53.05
53.06
53.08
53.09
53.12
54.01
54.02
54.03C
63.01
63.02
64.03
64.04
64.05
64.06
65.02
65.04
65.07
66.02B
70.18
70.19
70.20
70.21
71.01
71.02
71.03
71.04
71.0573.38
74.01
74.02
74.03
74.04
74.05
74.06
74.07
74.08
74.10
48.04
48.05A
48.07
48.08
48.1054.04
55.01
55.02
*55.03
55.04
56.03A66.03
67.01
67.02
67.03
67.0471.06
71.07
71.08
71.09
71.1074.11
74.15
74.16
74.17
74.18
c48.11 68.02 71.11 74.19
42.04 48.1257.01
68.03 71.12 75.01
42.05 48.1357.02
68.04 71.13 75.02
42.06 48.1457.03
68.06 71.14 75.03
43.01 48.1557.04
68.07 71.15 75.04
43.02 48.1657.07AII68.08 71.16 75.05
43.03 48.18B
c68.09 72.0175.06
43.04 48.19D68.1073.0476.05
44.01 48.20 57.11B 68.11 73.05A76.08
44.02 48.21 C 68.1273.07AII76.09
44.03 49.01 58.01 68.13 BII 76.10
44.04 49.03 58.03 68.14 C 76.11
(ι)Fordennejagtigebetegnelseforvaren,senotenislutningenafbilaget.
Bzgl.dergenauenBezeichnungderWaresieheAnmerkungamEndedesAnhangs.
"Forexactdescriptionoftheproduct,seefootnoteintheAnnex.
Fourladésignationexacteduproduit,voirnoteenfindannexe.
PerladésignazioneesattadeiprodottoriferîrsiailenoteinfinedelPallegato .
Voordejuisteomschrijvingvanhetproduktzie"Opmerking"aanheteindvandebijlage.
Γιάτήνάκριβήπεριγραφήτοΰπροϊόντος,βλ.σημείωσηστότέλοςτοΰπαραρτήματος .

ΕπίσημηΕφημερίδαχώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 173
Positionidenfaellestoldtarif/NummerdesCemeinsamen Zolltarifs/CCTheadingNo/Numérodutarifdouaniercommun/Numérodéliatariffadoganalecomune/Nummer
vanhetgemeenschappelijk douanetarief/ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
76.15 82.09B 84.26 85.09B 89.05 92.12
76.16 82.11 84.27 C 90.01 92.13
77.01B 82.12 84.28 85.10 90.02 93.01
77.02 82.13 84.29 85.11 90.03 93.03
77.04 82.15 84.30 85.12 90.04 93.04
78.01 83.01 84.31 85.13 90.06 93.05
78.02 83.02 84.32 85.14 90.07 93.06
78.03 83.03 84.3385.15B 90.09 94.01A
78.04 83.04 84.34CI 90.10 94.02
78.05 83.05 84.35B 85.16 90.1195.05
78.06 83.06 84.36 85.17 90.1395.08
79.06A 83.07 84.37 85.18 90.1496.01A
80.01 83.08 84.3885.19 90.15BII
80.02 83.09 84.3985.20 90.1696.05
80.03 83.11 84.4085.22B90.1796.06
80.04
80.0583.13
83.1484.42
84.4385.2690.18
90.1997.01
80.06
81.01
81.02
81.03
81.04A83.15
84.01
84.02
84.03
84.0584.44
84.45
84.46
84.47
84.4885.27
85.28
86.02
86.03
86.0490.20
90.21
90.22
90.23B
C97.04B
97.06
97.07
97.08
98.01
B 84.07 84.4986.05D98.02
C 84.08 84.5086.06 90.24 98.03
D84.09 84.51B86.07 90.25 98.04
E
c84.10 84.5386.08 90.26 98.05
P
G84.11 84.5486.09 90.2798.06
H 84.12 84.5686.10 90.29 98.07
K 84.13 84.5787.07 91.04 98.08
L84.14 84.5887.11 91.05 98.09
M
N
O84.15
84.1684.59
84.6087.13
87.1491.06
91.0898.10
98.11
P 84.17 84.61 88.0191.10 98.12
Q 84.18 84.63 88.02BI92.0198.14
R84.19 84.64 lia)92.02 98.15
82.0284.2084.65 b)92.03 98.16
82.0384.2185.02 88.03 92.04 99.01
82.0484.2285.04 88.04 92.06 99.02
82.0584.23ΑΙ 85.05 88.05 92.07 99.03
82.06 B 85.06 89.02B 92.08 99.04
82.07 84.24 85.07 89.03 92.10 99.05
82.08 84.25 85.08 89.04 92.11 99.06
(·)Fordennejagtigebetegnelseforvaren,senotenislutningenafbilaget.
Bzgl.dergenauenBezeichnungderWaresieheAnmerkungamEndedesAnhangs.
Forexactdescriptionoftheproduct,seefootnoteintheAnnex.
Pourladésignationexacteduproduit,voirnoteenfind'annexe.
Perladesignazioneesattadelprodottoriferirsiailenoteinfinedell'allegato .
Voordejuisteomschnjving vanhetproduktzie"Opmerking'aanheteindvandebijlage.
Γιατηνακριβήπεριγραφήτουπροϊόντος,βλ.σημείωσηστότέλοςτουπαραρτήματος .

174 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Note—Anmerkung—Note—Nota—Opmerking
Pos.iFTT Nejagtigbeskrivelseafvissevarer
Nr.desGZT GenaueBezeichnunggewisserWaren
CCTheadingNo Exactdescriptionofcertainproducts
Numérodutarif
douaniercommun Désignationexactedecertainsproduits
N.déliaTDC Designazioneesattadialcuniprodotti
GDTnr. Juisteomschnjvingvanbepaaldeprodukten
ΚλάσητοΰΚοινού
Δασμολογίου'ΑκριβήςπεριγραφήόρισμένωνπΰρίόνTHIV
07.02exB—andrevarer,medundtagelseafkartofler
—andere,ausgenommen Kartoffeln
—Other,otherthanpotatoes
—autres,àl'exclusiondespommesdeterre
—altri,eccettopatate
—andere,metuitzonderingvanaardappelen
—Λοιπά,εξαιρέσειτώνγεωμήλων
07.04exB—andrevarej·,medundtagelseafkartofler
—andere,ausgenommen Kartoffeln
—Other,otherthanpotatoes
—autres,àl'exclusiondespommesdeterre
—altri,eccettopatate
—andere,metuitzonderingvanaardappelen
—Λοιπά,εξαιρέσειτώνγεωμήλων
20.02exH—andrevarer,medundtagelseafvarermedindholdafkartofler
—andere,ausgenommen Zubereitungen ,dieKartoffelnenthalten
—Other,otherthanpreparationscontainingpotatoes
—autres,àl'exclusiondespréparationscontenantdespommesdeterre
—altri,eccettopreparazionicontenentipatate
—andere,metuitzonderingvanbéreidingenbevattendeaardappelen
—Λοιπά,έξαιρέσειτώνπαρασκευασμάτιον τώνπεριεχόντωνγεώμηλα
ex27.16 —asfaltmastix
—Asphaltmastix
—Bituminous mastics
—Masticsbitumineux
—Masticibituminosi '
—Bitumineuze mastiek
—Μαστίχαιάσψαλτούχοι
28.50exB—andrevarer,med,undtagelseafkunstigeradioaktiveisotoperogforbindelser
deraf(Euratom)
—andere,ausgenommen kunstlichradioaktiveIsotopeundihre
Verbindungen(EURATOM)
—Other,otherthanartificialradio-activeisotopesandtheircompounds
(EURATOM)
—autres,àl'exclusiondesisotopesradio-actifsartificielsetleurscomposés
(Euratom)
—Altri,eccettoisotopiradioattiviartificialielorocomposti(EURATOM)
—andere,metuitzondering vankunstmatig-radioactieve isotopenen
verbindingendaarvan(EURATOM)
—"Ετερα,εξαιρέσειτώντεχνητώνραδιενεργώνισοτόπωνκαίτώνένώσεων
α\ιτών(ΕΥΡΑΤΟΜ)
29.35exQ—Carbazologsaltederaf:aminoacridinogdetsderivater
—CarbazolundseineSalze;Aminoacridine undihreDerivate
—Carbazoleanditssalts;aminoacridines andtheirderivatives
—Carbazoleetsessels;aminoacridines etleursdérivés
—Carbazoloesuoisali;amminoacridine eloroderivati
—Carbazolenzoutendaarvan;aminoacridine enderivaten
—Καρβαρόληκαίαλατααυτής.Άμινοακριδιναι καίπαράγωγααυτών

175 ΊΕπίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Nejagtigbesknvelseafvissevarer
GenaueBezeichnunggewisserWaren
ExactdescriptionofcertainproductsPos.iFTT
Nr.desGZT
CCTheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
N.déliaTOC
GDTnr.Désignationexactedecertainsproduits
Designazione esattadialcuniprodotti
Juisteomschrijvingvanbepaaldeprodukten
Ακριβήςπεριγραφήόρισμένωνπροϊόντων ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
38.19exUgasvandogbrugtgasrensemasse hidrerendefrarensningaflysgas
Ammoniakwasser undausgebrauchte Gasreinigungsmasse ausder
Leuchtgasrêinigung
Ammoniacalgasliquorsandspentoxideproducedincoalgaspurification
Eauxammoniacales etcrudeammoniacprovenantde1épurationdugaz
d'éclairage
Acqueammoniacali emassedepurantiesauriteprovenientidalla
depurazionedelgasilluminante
Ammoniakwaters engaszuivenngsmassa verkregenbijnetzuiverenvan
lichtgas
Αμμωνιοΰχαΰόατακαίπυκνήαμμωνία,προερχόμενα εκτουκαθαρισμού
φωτιστικούάερίου
41.02exBpergament
Pergament-undRohhautleder
Parchment-dressed leather
Cuirsetpeauxparcheminés
Cuoioepelli,pergamenati
Perkament
Σκύτηκαίδέρματαπεργαμηνοειδή
ex44.13 trae,hovlet,plejet,falset,affasetellerpâlignendemâdebearbejdet(med
undtagelseafikke-sammensatte parketstaver)
Holz,gehobelt,genutet,gefedert,gekehlt,gefalzt,abgeschragtoderin
âhnlicherWeisebearbeitet,ausgenommen StâbeoderFriesefurParkett,
nichtzusammengesetzt
Wood(excludingblocks,stripsandfriezesforparquetorwoodblock
flooring,notassembled),planed,tongued,grooved,rebated,chamfered,
V-jointed,centreV-jointed,beaded,centrebeadedorthelike
Boisrabotés,rainés,bouvetés,languetes,feuillurés,chanfreinésou
similaires,àl'exclusiondeslamesoufrisespourparquets,nonassemblées
Legnopiallato,scanalato,sagomatoaformadibattente,conincastri
semplici,colombelli,consmussatureosimilmentelavorato,eccettuatele
listeetavolette(parchetti)perpavimenti,nonriunite
Hout,geschaafd,geploegdofvansponningenvoorzien,afgeschuindofop
dergelijkewijzebewerkt,m.u.v.nietineengezette plankjesvoor
parketvloeren
Ξυλείαπλανισμένη ,φέρουσααύλακας,έξοχαςκαίπαρόμοια,εξαιρέσει
τωνσανίδωνητεμαχίωνδιάδάπεδαμήσυναρμολογημένων
ex61.11 kraver,manchetter,opslag,underbluser,veste,jabotsoglignendetilbeher
ogbesaetningsartikler tilbeklaedningsgenstande tilkvinderogpiger
Kragen,Hemdeinsàtze ,Bluseneinsâtze ,Jabots,Manschettenundàhnliche
PutzwarenfurOber-undUnterkleidung furFrauenundMâdchen
Collars,tuckers,fallals,bodice-fronts ,jabots,cuffs,flounces,yokesand
similaraccessoriesandtrimmingsforwomen'sandgirls'garments
Cols,collerettes,guimpes,colifichets,plastrons,jabots,poignets,
manchettes,empiècementsetautresgarnituressimilairespourvêtementset
sous-vêtements féminins
Colli,collaretti,soggoli,sparati,gale,polsi,polsini,sproni,fronzoli,ed
altreguarnizionisimiliperabitiesottovestidadonna
Kragen,fancy-artikelen ,frontjes,jabots,manchetten,igzetselsendergelijke
garnering,voordameskleding ofvoordamesonderkleding
Πεοιλαίμια,πε^ιτραχήλια ,επιστήθια,μανικέτιακαίετεραπαρόμοιαστολίσματαδι9ενδύματακαίέσώρουχαγυναικών