31.12.861ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L374/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4013/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της16ηςΔεκεμβρίου1986
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως
ορισμένωνκαπνών,τηςδιακρίσεως C\24.01Βτουκοινούδασμολογίου,καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας
(1987)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο23τηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΟμόσπονδης
Σοσιαλιστικής ΔημοκρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (')προ­
βλέπειότιτακαπνάτύπουPrilep,τηςδιακρίσεωςex24.01Β
τουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςκαιπροελεύσεως
Γιουγκοσλαβίας ,πουέχουνπεριγραφείσεσυμφωνίαυπό
μορφήανταλλαγήςεπιστολώνστις11Ιουλίου1980,γίνο­
νταιδεκτάπροςεισαγωγήστηνΚοινότηταμεδασμό7%,
μεελάχιστοόριοεισπράξεως13ΕCUανά100χιλιόγραμμα
καιμέγιστοόριοεισπράξεως45ΕCUανά100χιλιόγραμμα
εντόςτωνορίωνετήσιαςδασμολογικήςποσοστώσεως 1500
τόνων'ότιοκαπνόςαυτόςπρέπεινασυνοδεύεταιαπό
πιστοποιητικό καταγωγήςκαιγνησιότητας "ότιπρέπεινα
ανοιχθείηενλόγωδασμολογικήποσόστωσηγιατοέτος
1987"
ότι,ελλείψειπρωτοκόλλουαπόταπροβλεπόμενα σταάρ­
θρα179και366τηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαι
τηςΠορτογαλίας ,ηΚοινότηταπρέπειναλάβειταμέτρα
πουπροβλέπονταισταάρθρα180και367τηςενλόγω
πράξεωςότιτοενλόγωδασμολογικόμέτροεφαρμόζεται ,
συνεπώς,στηνΚοινότηταμετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμ­
βρίου1985"
ότιπρέπειναεξασφαλιστούν ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνεν
λόγωποσόστωση ,καθώςκαιηαδιάκοπηεφαρμογήτων
ποσοστώνπουπροβλέπονταιγιατηνενλόγωποσόστωση
σεόλεςτιςεισαγωγέςτωνενλόγο;προϊόντωνσεκάθε
κράτοςμέλος,μέχριςεξαντλήσεωςτηςποσοστώσεως -ότι
ένασύστημαχρησιμοποιήσεως τηςκοινοτικήςδασμολογι­
κήςποσοστώσεως ,βασισμένοσεκατανομήμεταξύτων
κρατώνμελών,φαίνεταιικανόνασυμφρωνήσειμετηνκοινο­
τικήφύσητηςενλόγωποσοστώσεως ,όσοναφοράτις
αρχέςπουαναφέρονταιανωτέρω "ότι,γιανααντιπροσω­
πεύειόσοτοδυνατόνκαλύτερατηνπραγματικήεξέλιξητης
αγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,ηκατανομήαυτήθαπρέπει
ναγίνειανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,πουυπολογίζονται ,αφενός,βάσειτωνστατιστικώνστοιχείων
τωνσχετικώνμετιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων,
προελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας ,κατάτηδιάρκειαμιαςαντι­
προσωπευτικής περιόδουαναφοράςκαι,αφετέρου,βάσει
τωνοικονομικώνπροβλέψεωνγιατουπόμελέτηέτος
ποσοστώσεως "
ότι,εντούτοις,δεδομένουότιστησυγκεκριμένηπερίπτω­
σηδενυφίστανταιστοιχεία—κοινοτικάήτωνκρατώνμε­
λών—δενείναιδυνατόνναγίνεικαμίαβάσιμηπρόβλεψη
σχετικάμετιςεισαγωγές "ότι,υπ'αυτέςτιςσυνθήκες,
κρίνεταισκόπιμοναπροβλεφθείμιακατανομήτωνποσοτή­
τωντηςποσοστώσεως σεαρχικάμερίδια,λαμβανομένων
υπόψητωνδυνατοτήτωναπορροφήσεως τωνενλόγωπροϊ­
όντωναπότιςαγορέςτωνδιαφόρωνκρατώνμελών"
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείηποσότητατηςποσοστώσεως σεδύοτμήματα,απότα
οποίατοπρώτοκατανέμεταιμεταξύτωνκρατώνμελώνκαι
τοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπουθαπροορίζεταιγια
τηνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τωναναγκώντωνκρατών
μελώνσεπερίπτωσηεξαντλήσεωςτωναρχικώνμεριδίων
τους"ότι,γιαταεξασφαλιστούν ,κατάκάποιοντρόπο,οι
εισαγωγείςκάθεκράτουςμέλους,ενδείκνυταινακαθορι­
στείτοπρώτοτμήματηςκοινοτικήςποσοστώσεως σε
επίπεδοπου,ενπροκειμένω ,θαμπορούσεναφθάσειτο
74%τηςποσότηταςτηςποσοστώσεως "
ότιταορχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνείναιδυνατόνα
εξαντληθούνπερισσότερο ήλιγότερογρήγορα"ότι,γιανα
ληφθείυπόψητογεγονόςαυτόκαινααποφευχθείηδιακο­
πή,κάθεκράτοςμέλοςπουέχειχρησιμοποιήσει σχεδόνεξ
ολοκλήρουτοένααπότααρχικάμερίδιάτουπρέπεινα
προβείσεανάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότο
απόθεμα "ότιαυτήηανάληψηπρέπειναγίνεταιαπόκάθε
κράτοςμέλοςότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερί­
διάτουέχεισχεδόντελείωςχρησιμοποιηθεί καιόσεςφορές
τοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικάκαιτασυμπληρω­
ματικάμερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλοςτης
ποσοστωτικής περιόδου "ότιαυτόςοτρόποςδιαχειρίσεως
απαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαι
τηςΕπιτροπής,ηοποίαπρέπειναέχει,ιδίως,τηδυνατότη­
ταναπαρακολουθεί τηνκατάστασηεξαντλήσεωςτης
ποσότηταςτηςποσοστώσεωςκαιναενημερώνεισχετικάτα
κράτημέλη*
ότι,ανσεορισμένηημερομηνίατηςποσοστωτικής περιό­
δουυφίσταταισεκάποιοκράτοςμέλοςσημαντικόυπόλοι­
ποενόςμεριδίου,αυτότοκράτοςμέλοςεπιστρέφεισημα­
ντικόποσοστόαπότουπόλοιποαυτόστοαπόθεμα,ώστε
νααποφευχθείημηχρησιμοποίηση μέρουςτηςκοινοτικής (')ΕΕαριθ.L41της14.2.1983,σ.1.

Αριθ.L374/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
δασμολογικήςποσοστώσεως σεένακράτοςμέλος,ενώθα
μπορούσεναχρησιμοποιηθεί σεάλλα'
ότι,δεδομένουότιτοBασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτων
ΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγόλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου
έχουνσυνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομι­
κήένωσηΜπενελούξ,κάθεεργασίασχετικήμετηδιαχείρι­
σητωνμεριδίωνπουχορηγούνταιστηνενλόγωοικονομική
ένωσημπορείναπραγματοποιείται απόένααπόταμέλη
της,ΕΝΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουώςτις31Δεκεμβρίου1987,οι
τελωνειακοίδασμοίγιαταπροϊόνταπουπεριγράφονται στη
συνέχειααναστέλλονται στηνΚοινότηταμετησύνθεσήτης
στις31Δεκεμβρίου1985στούψοςκαιμέσασταόρια
κοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσηςπουαναφέρεται
στονπίνακαπουακολουθεί :
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψος
ποσόστωσης
(σετόνους)Δασμοί
(^ο)
09.1505 ex24.01Β ΚαπνάτύπουPrilepκαταγωγήςκαιπροέλευσηςΓιουγκο­
σλαβίας15007%κατ'αξίαν
μεελάχιστη
είσπραξη
13ΕCU/100
καιμέγιστη
είσπραξη
45ECU/1001C£
καθαρούβάρους
2.Κατάτηνεισαγωγή,τοπροϊόναυτόπρέπεινασυνοδεύε­
ταιαπόπιστοποιητικό γνησιότηταςεκδοθέναπότηναρμό­
διαγιουγκοσλαβική αρχήκαισύμφωναμετουπόδειγμα
πουέχειπροσαρτηθείστονπαρόντακανονισμό .
Άρθρο2
1.Έναπρώτοτμήματηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως πουαναφέρεταιστοάρθρο1,εκ1090τόνων,
κατανέμεταιμεταξύτωνκρατώνμελών'ταμερίδιατα
οποία,υπότηνεπιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις
31Δεκεμβρίου1987ανέρχονταιστιςκατωτέρωποσότη­
τες:
(σετόνους)τουαρχικούμεριδίου,ενδεχομένως ,στρογγυλευμένου στην
επόμενηανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τοδεύτε­
ρομερίδιο,τουοποίουέγινεανάληψηαπόκράτοςμέλος,
χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%ήυψηλότερο,τοκρά­
τοςμέλοςαυτόπροβαίνειαμελλητίκαισύμφωναμετους
όρουςτηςπαραγράφου 1σεανάληψηενόςτρίτουμεριδίου,
ίσουπροςτο7,5%τουαρχικούμεριδίουτου.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίουτου,το
τρίτομερίδιο,τουοποίουέγινεανάληψηαπόκράτοςμέλος,
χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%ήυψηλότερο,αυτότο
κράτοςμέλοςπροβαίνεισεανάληψησύμφωναμετους
ίδιουςόρους,ενόςτέταρτουμεριδίουίσουπροςτοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήακολουθείταιμέχριςεξαντλήσεως του
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέλημπορούνναπροβαίνουνσεανάληψημεριδίων
μικρότερωναπόεκείναπουορίζονταιστιςπαραγράφους
αυτές,ανέχουνλόγουςναπιστεύουνότιυπάρχεικίνδυνος
ναμηνεξαντληθούναυτάταμερίδια.Τακράτημέλη
ενημερωνούντηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουταοδήγη­
σανστηνεφαρμογήτωνδιατάξεωντηςπαρούσαςπαραγρά­
φου.Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο5
5
590
5
5
5
470
5
2.Τοδεύτεροτμήμα,ανερχόμενοσε410τόνους,αποτελεί
τοαπόθεμα.
Αρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςορίζεται
στοάρθρο2παράγραφος 1,ήαυτότοίδιομερίδιομειωμένο
κατάτοτμήμαπουεπιστρέφεταιστοαντίστοιχοαπόθεμα,
στηνπερίπτωσηπουέχουνεφαρμοστείοιδιατάξειςτου
άρθρου5,χρησιμοποιείται κατάποσοστό90%ήυψηλότε­
ρο,αυτότοκράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλητίστηνανάλη­
ψη,κατόπινκοινοποιήσεως στηνΕπιτροπήκαικατάτο
μέτροπουηποσότητατουαντίστοιχουαποθέματοςτο
επιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουπροςτο15%αυτούΑρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδια,τωνοποίωνγίνεταιανάληψη
κατ'εφαρμογήτωνδιατάξεωντουάρθρου3,ισχύουνμέχρι
τις31Δεκεμβρίου 1987.
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότεροτην
1ηΟκτωβρίου1987,τοτμήματουαρχικούμεριδίουτους

31.12.86 ϋπισημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L374/23
μεριδιον,τωνοποίωνέγινεανάληψηκατ'εφαρμογήτου
άρθρου3,νακαταστήσειδυνατό,χωρίςδιακοπή,τον
καταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώσεως στοσυνολικό
τουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεξασφαλίζουν στουςεισαγωγείςτωνεν
λόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπου
τουςέχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνσεκαταλογισμότωνεισα­
γωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτουςμετορυθμό
πουταπροϊόντααυτάπροσκομίζονται στοτελωνείοβάσει
δηλώσεωςθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφορία .
4.Ηκατάστασηεξαντλήσεωςτωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται βάσειτωνεισαγωγώνπουκαταλογί­
σθηκανχττηνκοινοτικήποσόστωσησύμφωναμετουςόρους
τηςπαραγράφου 3.πουδενχρησιμοποιήθηκε καιτοοποίο,στις15Σεπτεμβρίου
1987,υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας .Μπορούν
ναεπιστρέψουνμιασημαντικότερη ποσότητα,ανέχουν
λόγουςναπιστεύουνότιυπάρχεικίνδυνοςναμηχρησιμο­
ποιηθεί.
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
την1ηΟκτωβρίου1987,τοσύνολοτωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντων,οιοποίεςπραγματοποιήθηκαν μέχριτις
15Σεπτεμβρίου 1987καιοιοποίεςκαταλογίστηκαν στην
κανοτικήποσόστωση,καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήμα
τουαρχικούμεριδίουτουςτοοποίοεπέστρεψανστοαπό­
θεμα.
Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείτηλογιστικήτωνποσοτήτωντωνμερι­
δίωνπουανοίχθηκαναπότακράτημέλησύμφωναμετις
διατάξειςτωνάρθρων2και3και,μόλιςλάβειτιςκοινοποι­
ήσεις,ενημερώνεικαθένααπόαυτάγιατηνκατάσταση
εξαντλήσεωςτουαποθέματος .
ΗΕπιτροπήενημερώνειτακράτημέλη,τοαργότεροστις
5Οκτωβρίου1987,γιατηνποσότητοτουαποθέματοςμετά
τιςεπιστροφέςπουέχουνπραγματοποιηθεί κατ'εφαρμογή
τουάρθρου5.
ΗΕπιτροπήφροντίζειώστεηανάληψηποσότηταςπου
εξαντλείτοαπόθεμαναμηνυπερβαίνειταόριατουδιαθέσι­
μουυπολοίπουκαι,προςτούτο,ανακοινώνειτηνποσότητα
τουυπολοίπουαυτούστοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστην
τελευταίααυτήανάληψη.
Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνόλεςτιςδιατάξειςπουκρί­
νουνχρήσιμες,ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικώνΆρθρο8
Κατόπιναιτήσεώςτης,τακράτημέληενημερώνουντην
Επιτροπήγιατιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν πράγματι
σταμερίδιάτους.
Αρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.HOWE


ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE—ANEXO
1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)2No ORIGINAL
3Quotayear
Annéecontingentaire4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
Organismeémetteur 5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomp!ète,pays)
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ8Placeanddateofshipment—Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement —Moyendetransport Tobacco—Tabac
'PrHep'
(CCTsubheadingex24.01B)
(Sous-position duTDC:ex24.01B)
9Marksandnumbers—Numberaridkindofpackages
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis10Netweight
(kg)
Poidsnet
(kg)
11Netweight(kg)(inwords)
Poidsnet(kg)(enlettres)
12CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY—VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR
Iherebycertifythatthetobaccodescribedinthiscertificateis'Prilep'tobaccowithinthemeaningoftheAgreement .
Jecertifiequeletabacdécritdanscecertificatestletabac«Priiep»ausensdel'accord.
Place
LieuDate
Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)