ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 922/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Απριλίου 1999

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2479/96 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος της ελάχιστης τιμής κατά την εισαγωγή για ορισμένα κόκκινα φρούτα καταγωγής Εσθονίας, Λετονίας και Λιθουανίας και τον καθορισμό των ελάχιστων τιμών κατά την εισαγωγή

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1926/96 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 1996, για τη θέσπιση ορισμένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και για την αυτόνομη και μεταβατική προσαρμογή ορισμένων παραχωρήσεων που αφορούν γεωργικά προϊόντα και προβλέπονται στις συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων με την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία, ώστε να τηρηθεί η συμφωνία περί γεωργίας η οποία συνήφθη κατά τις πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης(1), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι στο παράρτημα των παραρτημάτων Ια, Ιβ, ΙΙβ και ΙΙΙα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1926/96 ορίζεται ότι οι ελάχιστες τιμές κατά την εισαγωγή καθορίζονται ανά περίοδο εμπορίας· ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2479/96 της Επιτροπής(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 844/98(3), καθόρισε στο παράρτημα ΙΙ τις τιμές αυτές για την περίοδο εμπορίας 1998/1999· ότι πρέπει, επομένως, να καθοριστούν οι ελάχιστες τιμές κατά την εισαγωγή για την περίοδο 1999/2000·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2479/96 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Άρθρο 2

Για την περίοδο εμπορίας 1999/2000, οι ελάχιστες τιμές κατά την εισαγωγή εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 254 της 8.10.1996, σ. 1.

(2) ΕΕ L 335 της 24.12.1996, σ. 25.

(3) ΕΕ L 120 της 23.4.1998, σ. 11.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 859/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Απριλίου 1999

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 σχετικά με τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1988/89 μέχρι 1998/99, πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής(1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 του Συμβουλίου, της 24ης Μαΐου 1988, σχετικά με τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1988/89 μέχρι 1998/99, πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων(4),

Εκτιμώντας:

ότι, κατόπιν της σοβαρής κρίσης υπερπαραγωγής που αντιμετωπίζει η περιοχή παραγωγής του cognac στη γαλλική περιοχή Charentes και εν αναμονή της θέσπισης της μεταρρύθμισης της κοινής αμπελοοινικής αγοράς, θα πρέπει, προκειμένου να διευκολυνθεί όσο το δυνατόν περισσότερο η προσφυγή στο εν λόγω μέτρο στην περιοχή αυτή, να καθοριστεί νέα προθεσμία υποβολής αιτήσεων για τη χορήγηση της πριμοδότησης οριστικής εγκατάλειψης αμπελουργικών εκτάσεων, διατηρώντας συγχρόνως την προθεσμία για την εκρίζωση·

ότι θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: "7. Για την περίοδο 1998/99 για την περιοχή Charentes:

- η ημερομηνία λήξης της προθεσμίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 για την υποβολή των αιτήσεων χορήγησης της πριμοδότησης, καθορίζεται στις 31 Μαρτίου 1999,

- η ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την εκρίζωση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 καθορίζεται στις 15 Μαΐου 1999".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 22 Απριλίου 1999.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. MÜLLER

(1) ΕΕ C 105 της 15.4.1999, σ. 5.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Απριλίου 1999 (δεν δημοσιεύτηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 25 Μαρτίου 1999 (δεν δημοσιεύτηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(4) ΕΕ L 132 της 28.5.1988, σ. 3· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1630/98 (ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 12).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 921/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Απριλίου 1999

για την πρόβλεψη ειδικών μέτρων για τη διανομή αποσυρόμενων από την αγορά οπωροκηπευτικών στους πρόσφυγες του Κοσσυφοπεδίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 857/1999(2), και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

(1) ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 659/97 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 729/1999(4), προβλέπει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 όσον αφορά το καθεστώς των παρεμβάσεων στον τομέα των οπωροκηπευτικιών, και ιδίως την δωρεάν διανομή αποσυρόμενων από την αγορά προϊόντων στο πλαίσιο ανθρωπιστικής βοήθειας εκτός της Κοινότητας·

(2) ότι το άρθρο 14 παράγραφος 3 και το άρθρο 16 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού προβλέπουν, πριν από κάθε επιχείρηση δωρεάν διανομής εκτός Κοινότητας, την τήρηση ορισμένων όρων καθώς και τη λήψη απόφασης από την Επιτροπή·

(3) ότι είναι πρόδηλος ο επείγων χαρακτήρας της επισιτιστικής βοήθειας στους πληθυσμούς προσφύγων που είναι θύματα της κρίσης του Κοσσυφοπεδίου και στις οικογένειες που φιλοξενούν τους πρόσφυγες αυτούς·

(4) ότι για την διευκόλυνση της προσφοράς βοήθειας στους πληθυσμούς αυτούς, πρέπει, μέχρι νεωτέρας, να εφαρμοστούν παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις του άρθρου 14 παράγραφος 3 και του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/97·

(5) ότι πρέπει να προσδιοριστούν τα όρια των εδαφών αυτών, στα οποία εφαρμόζεται η παρέκκλιση·

(6) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι διατάξεις του άρθρου 14 παράγραφος 3 και του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/97 δεν εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις δωρεάν διανομής στους πρόσφυγες του Κοσσυφοπεδίου και στις οικογένειες που τους φιλοξενούν, στα εδάφη της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο), της Αλβανίας, της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.

Για τις επιχειρήσεις αυτές, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή:

- την πρώτη εργάσιμη ημέρα κάθε μηνός, τις πληροφορίες που προβλέπονται στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/97 όσον αφορά τις περατωθείσες επιχειρήσεις,

- αντίγραφο της ανακοίνωσης προς την επιτροπή διάθεσης πλεονασμάτων του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 1.

(2) ΕΕ L 108 της 27.4.1999, σ. 7.

(3) ΕΕ L 100 της 17.4.1997, σ. 22.

(4) ΕΕ L 93 της 8.4.1999, σ. 11.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 754/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Απριλίου 1999

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 293/1999 περί ειδικών μέτρων παρέκκλισης από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87, (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 και (ΕΚ) αριθ. 1372/95 στον τομέα του κρέατος πουλερικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του κρέατος πουλερικών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2916/95 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2, το άρθρο 8 παράγραφος 12 και το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 293/1999 της Επιτροπής(3) θεσπίζει ειδικά μέτρα τακτοποίησης ορισμένων πράξεων εξαγωγών ως επακόλουθο των προβλημάτων που υφίστανται στη ρωσική αγορά από το δεύτερο δεκαπενθήμερο του Αυγούστου 1998 και μετά·

ότι εξακολουθούν να υφίστανται οι δυσκολίες όσον αφορά τη ρωσική αγορά, και ότι η ούτως διαμορφωθείσα κατάσταση επηρέασε σοβαρά τις δυνατότητες εξαγωγών των επιχειρηματιών προς τον προορισμό αυτό· ότι, επομένως, είναι αναγκαίο να περιοριστούν οι επιβλαβείς συνέπειες, με τη θέσπιση ειδικών μέτρων που επιτρέπουν την ταυτόχρονη χρησιμοποίηση πιστοποιητικών εξαγωγής για δύο κατηγορίες προϊόντων·

ότι, λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη των γεγονότων, επιβάλλεται η άμεση θέση σε ισχύ του κανονισμού αυτού, καθώς και η εφαρμογή του από τις 18 Νοεμβρίου 1998·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης κρέατος πουλερικών και αυγών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 293/1999 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: "Τα προαναφερόμενα πιστοποιητικά εξαγωγής μπορούν να χρησιμοποιούνται συγχρόνως για τις εξαγωγές προϊόντων των κατηγοριών 3 και 4."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 18 Νοεμβρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Απριλίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 77.

(2) ΕΕ L 305 της 19.12.1995, σ. 49.

(3) ΕΕ L 36 της 10.2.1999, σ. 12.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 3. 1999 L83/34
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 672/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 26gr Laqtou 1999
cia tom jahoqisl tou amyttou poso cia tgm emswusg sto sulpujmylmo botuqo cia tgm
200g eidij dglopqasa pou pqaclatopoietai sto pkasio tgr diaqjor dglopqasar pou
pqobkpetai stom jamomisl (EOJ) aqih. 429/90
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulboukou, tgr
27gr Ioumou 1968, peq joimr oqcamseyr tgr acoqr stomtola tou ckajtor jai tym cakajtojolijm pqomtym (
1)
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1587/96 (
2) jai idyr to qhqo 7a paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti slvyma le tom jamomisl (EOJ) aqih. 429/90 tgr
Epitqopr, tgr 20r Vebqouaqou 1990, swetij le tgwoqcgsg bsei tgr dglopqasar emswusgr sto sulpujmy-lmo botuqo pou pqooqfetai cia lesg jatamkysg stgmJoimtgta (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 124/1999 (4), oi oqcamislo paql-
basgr pqobamoum se diaqj dglopqasa cia tg woqcgsgemswusgr sto sulpujmylmo botuqo· ti sto qhqo 6 touem kcy jamomislo pqobkpetai ti kalbmomtar upxgtir kgvheser pqosvoqr cia tgm jhe eidij dglopqasajahoqfetai amtato pos emswusgr cia to sulpujmylmobotuqo ekwistgr peqiejtijtgtar se kipaqr ouser 96 % apovasfetai ma lg dohe sumweia stg dglopqasa· tipqpei sumepr ma jahoqiste to pos eccgsgr pqooqi-
slo·
ti pqpei ma jahoqiste, bsei tym pqosvoqm pou woum
upobkghe, to amtato pos emswusgr sto eppedo pouamavqetai jatytqy jai ma jahoqiste jat sumpeia topos tgr eccgsgr pqooqislo·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrckajtor jai cakajtojolijm pqomtym,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tgm 200g eidij dglopqasa sto pkasio tgr diaqjor
dglopqasar pou pqobkpetai ap tom jamomisl (EOJ)aqih. 429/90, to amtato pos emswusgr jahr jai topos tgr eccgsgr pqooqislo jahoqfomtai yr enr:
— amtato pos emswusgr: 117 EUR/100kg
— eccgsg pqooqislo: 129 EUR/100kg.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 27 Laqtou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 26 Laqtou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L148 tgr 28. 6. 1968, s. 13.
(2)E E L206 tgr 16. 8. 1996, s. 21.
(3)E E L45 tgr 21. 2. 1990, s. 8.
(4)E E L16 tgr 21. 1. 1999, s. 19.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 26. 3. 1999 L82/29
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 648/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 25gr Laqtou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc sjakgr sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1746/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai idyr to qhqo 7,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1746/98 tgr Epitqopr (
5),
pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr epi-stqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc sjakgr pqorker tir tqter wqer·
ti to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqomtaisto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· ti stgm
peqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ ejemom s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym g pqosvoqemai lijqteqg  sg ap tg lcistg epistqov jahr jaise ejemom  se ejemour tym upobakkmtym tym opoym gpqosvoq avoq vqo jat tgm enacyc·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.1746/98 ap tgm 19g yr tir 25 Laqtou 1999, g lcistgepistqov jat tgm enacyc sjakgr jahoqfetai se 71,45EUR/t.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 26 Laqtou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 25 Laqtou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L147 tgr 30. 6. 1995, s. 7.
(4)E E L313 tgr 21. 11. 1998, s. 16.
(5)E E L219 tgr 7. 8. 1998, s. 3.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 19. 3. 1999 L74/10
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 591/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 18gr Laqtou 1999
cia tgm jdosg pistopoigtijm enacycr stom alpekooimij tola
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 1685/95 tgr Epitqopr, tgr 11gr
Ioukou 1995, cia tg hspisg jahesttor ejdseyr pisto-poigtijm enacycr stom alpekooimij tola (
1), pyr tqo-
popoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1354/97 (
2), jai idyr to qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti to qhqo 55 paqcqavor 7 tou jamomislo (EOJ) aqih.
822/87 tou Sulboukou, tgr 16gr Laqtou 1987, peq joimroqcamseyr tgr alpekooimijr acoqr (
3), pyr tqopopoi-
hgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1627/98 (4),
wei peqioqsei tg woqcgsg tym epistqovm jat tgmenacyc cia ta pqomta tou alpekooimijo tola stirpostgter jai stir dapmer pou woum sulvymghe stgsulvyma ep tgr ceyqcar, pou wei sumavhe sto pkasiotym pokuleqm elpoqijm diapqaclateseym tou Cqoutgr Ouqoucougr·
ti sto qhqo 3 tou jamomislo (EJ) aqih. 1685/95 woum
jahoqiste oi sumhjer le tir opoer lpoqom ma kgvhomap tgm Epitqop eidij ltqa cia ma apoveuwhe g upq-basg tgr pqobkeplemgr postgtar  tou diahsilou pqo-pokocislo sto pkasio tgr sulvymar autr·
ti, le bsg tir pkgqovoqer pou diahtei g Epitqop stir
17 Laqtou 1999 swetij le tir aitseir pistopoigtijmenacycr, g postgta pou emai ajla diahsilg cia tgmpeqodo yr tir 30 Apqikou 1999, pou amavqetai sto
qhqo 1a, paqcqavor 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1685/95, upqwei jmdumor ma upeqbkghe wyqr peqioqislorsom avoq tgm jdosg autm tym pistopoigtijmenacycr pou peqikalbmoum pqojahoqisl tgr epi-stqovr· ti pqpei, sumepr, ma evaqloshe emiao poso-st apodowr tym aitseym pou upobkhgjam stir 16Laqtou 1999 jai ma amastakke yr tir 30 Apqikou 1999g jdosg pistopoigtijm cia tir aitseir pou woum upobk-ghe, jahr jai g upobok tym aitseym,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. Ta pistopoigtij enacycr le pqojahoqisl tgr epi-
stqovr stom alpekooimij tola cia ta opoa oi aitseirwoum upobkghe stir 16 Laqtou 1999 bsei tou jamomi-slo (EJ) aqih. 1685/95 ejddomtai lwqi pososto 25 %tym fgtolemym posottym.
2. Cia ta pqomta tou alpekooimijo tola, g jdosg
tym pistopoigtijm enacycr cia ta opoa aitseir upo-bkkomtai ap tir 17 Laqtou 1999, jahr jai g upobok,ap tir 19 Laqtou 1999, tym aitseym pistopoigtijmenacycr amastkkomtai yr tir 30 Apqikou 1999.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 19 Laqtou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 18 Laqtou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L161 tgr 12. 7. 1995, s. 2.
(2)E E L186 tgr 16. 7. 1997, s. 9.
(3)E E L84 tgr 27. 3. 1987, s. 1.
(4)E E L210 tgr 28. 7. 1998, s. 8.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 590/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Μαρτίου 1999 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 σχετικά με την καταχώρηση των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1068/97 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι για ορισμένες ονομασίες που έχουν γνωστοποιηθεί από τα κράτη μέλη κατά την έννοια του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 έχουν ζητηθεί συμπληρωματικές πληροφορίες για να εξασφαλισθεί ότι οι ονομασίες αυτές δεν αντιβαίνουν στα άρθρα 2 και 4 του εν λόγω κανονισμού 7 ότι, από την εξέταση αυτών των συμπληρωματικών πληροφοριών, προκύπτει ότι οι ονομασίες αυτές δεν αντιβαίνουν στα εν λόγω άρθρα 7 ότι, επομένως, είναι αναγκαίο να καταχωρηθούν και να προστεθούν στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 83/1999 (4) 7

ότι, μετά από την προσχώρηση των τριών νέων κρατών μελών, η εξάμηνη προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, πρέπει να υπολογίζεται αρχής γενομένης από την ημερομηνία της προσχώρησής τους 7 ότι ορισμένες από τις ονομασίες που έχουν γνωστοποιηθεί από αυτά τα κράτη μέλη δεν αντιβαίνουν στα άρθρα 2 και 4 του εν λόγω κανονισμού και ότι πρέπει, επομένως, να καταχωρηθούν 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 συμπληρώνεται από τις ονομασίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 208 της 24. 7. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ L 156 της 13. 6. 1997, σ. 10.

(3) ΕΕ L 148 της 21. 6. 1996, σ. 1.

(4) ΕΕ L 8 της 14. 1. 1999, σ. 17.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Α. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΙΙ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ

Προϊόντα με βάση το κρέας

ΙΤΑΛΙΑ

- Cotechino Modena (ΠΓΕ)

- Zampone Modena (ΠΓΕ)

Φρούτα, λαχανικά και σιτηρά στη φυσική τους κατάσταση ή μεταποιημένα

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

- Spreewδlder Gurken (ΠΓΕ)

- Spreewδlder Meerrettich (ΠΓΕ)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 520/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Μαρτίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2486/98 για την έναρξη της προληπτικής απόσταξης που αναφέρεται στο άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου για την περίοδο εμπορίας 1998/99

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, περί κοινής οργάνωσης της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1627/98 (2), και ιδίως το άρθρο 38 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2486/98 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 69/1999 (4), θέσπισε την έναρξη της προληπτικής απόσταξης που αναφέρεται στο άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 7

ότι είναι τώρα γνωστά τα οριστικά στοιχεία της τρέχουσας περιόδου εμπορίας όσον αφορά τις διαθέσιμες ποσότητες 7 ότι πρέπει να τροποποιηθεί ο προσωρινός κοινοτικός συνολικός όγκος με βάση τα στοιχεία αυτά και να αυξηθεί ο όγκος αυτός από 8 εκατομμύρια εκατόλιτρα σε 8,9 εκατομμύρια εκατόλιτρα επιτραπέζιων οίνων 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και στο άρθρο 1 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο πρώτη και δεύτερη φράση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2486/98, ο όγκος «8 εκατομμύρια εκατόλιτρα» αντικαθίσταται από τον όγκο «8,9 εκατομμύρια εκατόλιτρα».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ L 210 της 28. 7. 1998, σ. 8.

(3) ΕΕ L 309 της 19. 11. 1998, σ. 18.

(4) ΕΕ L 7 της 13. 1. 1999, σ. 3.