ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 67
3KOR2134
9.8.80 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N207/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2134/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΑυγούστου1980
περίτροποποιήσεως τωνκανονισμών (ΕΟΚ)άριθ.2226/78καί(ΕΟΚ)άριθ.1379/80
δσονάφρρατάπροϊόντατοΰτομέατουβοείουκρέατοςπούδύνανταινάάποτελέσουν τό
άντικείμενοαγορώνκατάτήνπαρέμβασησέορισμέναΚράτηΜέλη,καθώςκαίτών
συντελεστών τους
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τουΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατουβοείουκρέατος(*),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
2916/79(2),καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 5υπόγ),αφ'ετέρου,τήχρηματικήευθύνηπούάνήκειστήν
Κοινότηταστόθέμααύτό-ότιήεφαρμογήτώνκριτη­
ρίωναυτώνστήνπαρούσακατάστασητήςάγοράςτοΰ
βοείουκρέατοςκατάτήνέναρξηεκκενώσεωςτώνβο­
σκοτόπωνένδεικνύεινάσυμπεριληφθούν προσωρινά
τά«OchsenA»στόνκατάλογοτώνπροϊόντωνπούδύ­
νανταινάάποτελέσουνάντικείμενοάγορώνκατάτήν
παρέμβασηστήν'Ομοσπονδιακή Δημοκρατίατής
Γερμανίαςγιάνάάντιμετωπισθοϋν οίμεγάλεςέποχια­
κέςεισφορέςτήςκατηγορίαςαύτήςτώνζώων
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςτουΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
*Αρθρο1
Τόπαράρτημα Iτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2226/78
αντικαθίσταται μέτόπαράρτημαIτούπαρόντοςκανο­
νισμού.Εκτιμώντας :
ότιοισυντελεστέςπούάναφέρονταιστόάρθρο6παρά­
γραφος1τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.805/68καθορί­
σθηκανάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2226/78τής
'Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1378/80(4)·ότικρίθηκεσκό­
πιμονάτροποποιηθούν ορισμένοιάπότούςσυντελε­
στέςαύτούς·ότιαύτόεπιφέρειτήντροποποίηση ορι­
σμένωντιμώνάγοράςκατάτήνπαρέμβασηστόντομέα
τουβοείουκρέατοςοίόποιεςισχύουνάπότήν2α'Ιου­
νίου1980καίκαθορίζονται άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1379/80τήςΈπιτροπής(5)·
ότι,κατάτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1302/73τοΰΣυμ­
βουλίου^),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.427/77(7),οίποιότητεςκαίοί
παρουσιάσεις τώνπροϊόντωνπούάποτελοΰνάντικεί­
μενοάγορώνοίόποιεςπραγματοποιούνται άπότούς
οργανισμούς παρεμβάσεως πρέπεινάκαθορίζονται
λαμβάνοντας υπόψη,άφ'ένός,τήνάνάγκηεξασφαλί­
σεωςάποτελεσματικής υποστηρίξεως τήςάγοράςκαί
τήνισορροπίαμεταξύτήςενλόγωάγοράςκαίτής
άγορ&ςτώνζωικώνάνταγωνιστικών παραγωγώνκαί,Αρθρο2
Τόπαράρτηματοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)αριθ.1379/80
αντικαθίσταται μέτόπαράρτημαIIτοΰπαρόντοςκα­
νονισμοΰ .
"Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν18ηΑύ­
γούστου1980.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Αυγούστου1980.
I1)ΕΕάριθ.N148,ής28.6.1968,α.24. Γ,άΦ
(2)EEάριθ.N329τής24.12.1979,σ.1. FinnGUNDELACH
(3)ΕΕάριθ.N261τής26.9.1978,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.N140τής5.6.1980,σ.53. 'Αντιπρόεδρος
(5)ΕΕάριθ.N140τής5.6.1980,σ.54.
(6)ΕΕάριθ.N132τής19.5.1973,σ.3.
()ΕΕάριθ.N61τής5.3.1977,σ.16.

68 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ANNEXE/—ANHANGI—ALLEGATO/—BIJLAGEI—ANNEX/—BILAG/—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
DEUTSCHLAND BullenA 1,08
OchsenA 1,03
BELGIQUE/BELGIE Bœufs55%/Ossen55% 0,98
Génisses55%/Vaarzen55% 0,96
Taureaux55%/Stieren55% 0,97
DANMARK KvierI 0,86
StudeI 0,92
TyreP 0,94
UngtyreI 0,98
FRANCE BœufsU 1,23
BœufsR 1,11
BœufsO 0,99
JeunesbovinsU 1,19
JeunesbovinsR 1,10
JeunesbovinsO 0,99
IRELAND Steers1 0,92
Steers2 0,90
ITALIA Vitelloni 1 1,25
Vitelloni2 1,10
LUXEMBOURG Bœufs,genisses,taureauxextra 1,04
NEDERLAND Vaarzen,lekwaliteit 1,02
Stieren,lekwaliteit 1,09
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain SteersM 0,95
SteersH 0,94
HeifersΜ/Η 0,90
B.NorthernIreland SteersL/M 0^3
SteersL/H 0^3
SteersT 0,91
HeifersT 0,86

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 69
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Prixd'achatenEcuspar100kilogrammesdeproduits
AnkaufspreisinECUje100kgdesErzeugnisses
PrezzidiacquistoinECUper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inEcuper100kgprodukt
Buying-inpriceinECUper100kgofproduct
OpkebsprisiECUpr.100kgaiprodukterne
ΤιμήαγοράςσέENMάνά100χιλιόγραμμοπροϊόντων
Limiteinférieure
UntereGrenxe
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesupérieure
ObéréGrenxe
Limitesuperior*
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderbalbeTierkôrperund,quartierscompensés",
stammendvon:
BullenA
OchsenA267,829
262,742273,644
268,556
BELGIQUE/BELGIË
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
—Heledieren,halvedierenen,compensatedquarters"
afkomstigvan:
Bœufs55%/Ossen55% 240,627
235,691
238,159257,903
252^67
255,435Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt,,quartierscompensés'af:
KvierI
StudeI
TypeP
UngtyreI231,116
242,769
247,948
258,954235,001
246,654
251,833
262,838
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
BœufsU
BœufsR
BœufsO
JeunesbovinsU
JeunesbovinsR
JeunesbovinsO293,142
273,132
256,542
276,723
264,067
245,596306,824
286,814
270,224
286,985
274,329
255,858
IRELAND
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from
Steers1
Steers2239,369
231,907244,223
236,760
ITALIA
Carcasse,mezzeneequarticompensatiprovenientidai:
Vitelloni 1 304,027
Vitelloni2 286,753311,801
294,526

70 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesupérieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
Bœufs,génisses,taureauxextra 261,358 268,762
NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenen,compensatedquarters'
afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren.lekwàliteit245,534
258,419254,482
267,367
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,
from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H249,105
246,454
235,818252,661
250,010
239,374
B.NorthernIreland
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,
from:
SteersL/M 243,771 247,327
SteersL/H 239,310 242,866
SteersT 240,700 244,256
HeifersT 231,664 235,220