30.6.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L172/63
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1860/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουνίου1984
περίκαθορισμούτωνποσώνμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήβοείουκρέατος
καταγωγήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80τουΣυμβουλίουτης
18ηςΦεβρουαρίου 1980περίτουκαθεστώτοςπουεφαρ­
μόζεταισεγεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύ­
ματαπουπροκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικών
προϊόντωνκαταγωγήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊ­
βικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαι
εδαφών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3019/81(:),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιμιαμείωσηκατά90%τωνεπιβαρύνσεωνκατάτην
εισαγωγήκρεάτωνπροβλέπεταιαπότοάρθρο4παρά­
γραφος1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.435/80·ότιτο
ποσότηςενλόγωμειώσεωςπρέπειναυπολογισθεί
σύμφωναμετοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.486/80τηςΕπιτροπής(?),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2377/80(4),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεων κατάτηνεισα­
γωγήστοντομέατουβοείουκρέατος,πουπροβλέπονται
στοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
435/80καιισχύουνγιατιςεισαγωγέςπουθαπραγματο­
ποιηθούνκατάτοτρίτοτρίμηνοτου1983,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσιεύσεώς τουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις2Ιουλίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιουνίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
Pου1DΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L55της28.2.1980,σ.4.
(2)ΕΕαρι9.L302της23.10.1981,σ.4.(3)ΕΕ«ρι9.L56της29.2.1980,σ.22.
(4)EE_αρι8.L241της13.9.1980,σ.5.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Position idenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 4846,31 878,69 268,86 9452,93 712,17 78,326 149530285,54 64,600
02.01Alla)1 9208,04 1669,53 510,83 17960,66 1353,14 148,820 284107542,55 122,740
02.01AIIa)2 7366,37 1335,61 408,65 14368,41 1082,50 119,056 227283434,03 98,192
02.01AIIa)3 11049,62 2003,43 612,99 21552,74 1623,77 178,584 340927651,04 147,288
02.01AIIa)4aa) 13812,04 2504,28 734,13 26940,94 2055,50 223,231 426160800,59 148,110
02.01AIIa)4bb) 15799,02 2864,55 860,54 30816,64 2334,50 255,344 487467924,32 210,596
02.01AIIb)1 8122,13 1472,63 450,92 15842,55 1193,30 131,270 250602478,70 108,266
02.01AIIb)2 6497,76 1178,12 360,74 12674,13 954,64 105,017 200483382,96 86,613
02.01AIIb)3 10152,68 1840,80 563,65 19803,22 1491,62 164,088 313253598,37 135,332
02.01AIIb)4aa) 12183,242208,96 647,83 23763,90 1812,89 196,907 375904706,28 162,399
02.01AIIb)4bb)11 10152,68 1840,80 563,65 19803,22 1491,62 164,088 313253598,37 135,332
02.01Alib)4bb)22(') 10152,68 1840,80 563,65 19803,22 1491,62 164,088 313253598,37 135,332
02.01Alib)4bb)33 13970,10 2532,94 756,41 27249,25 2067,87 225,786 431037815,46 186,217
02.06CIa)1 13812,04 2504,28 734,13 26940,94 2055,50 223,231 426160800,59 184,110
02.06CIa)2 15799,02 2864,55 850,16 30816,642342,84 255,344 487467920,04 210,596
16.02BIIIb)1aa) 15799,02 2864,55 850,16 30816,64 2342,84 255,344 487467920,04 210,596Αριθ.
L172/64
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.
6.84(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεωςπιστοποιητικού εκδιδομένουκα8'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
()EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities ,
()Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
()Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
()Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .