ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3660/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση, όσον αφορά την Πορτογαλία, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 του Συμβουλίου για την εισφορά συνυπευθυνότητας και τα μέτρα που προορίζονται να διευρύνουν τις αγορές στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1181/90(2), καθιέρωσε εισφορά συνυπευθυνότητας στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και εξήρεσε από την εν λόγω εισφορά τις περιοχές της Κοινότητας που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85(4);

ότι, βάσει του πρωτοκόλλου αριθ. 25, από την έναρξη ισχύος στην Πορτογαλία του συνόλου των κανόνων της κοινής γεωργικής πολιτικής, θα εφαρμοστεί σε αυτό το κράτος μέλος η κοινοτική περιθαρχία παραγωγής με τους ίδιους όρους με εκείνους που ισχύουν για τις μειονεκτικές περιοχές της Κοινότητας; ότι, όπως προκύπτει συνεπώς από το εν λόγω πρωτόκολλο όσον αφορά την εισφορά συνυπευθυνότητας στο γαλακτοκομικό τομέα, η Πορτογαλία πρέπει να επωφεληθεί της ίδιας μεταχείρισης με εκείνη που επιφυλάσσεται στις περιοχές που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ;

ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί για το σκοπό αυτό ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 ενημερώνοντας συγχρόνως τις διατάξεις του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Ά

ρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 το κείμενο των παραγράφων 2 και 3 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο :

«2. ^Ωστόσο, δεν εισπράττεται η εισφορά στις ορεινές περιοχές και στις μειονεκτικές ζώνες που έχουν οροθετηθεί ή έχουν καθοριστεί δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ.

3. ^Στην Πορτογαλία δεν εισπράττεται η εισφορά για το σύνολο του εδάφους».

Ά

ρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1991.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1990.

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςV. SACCOMANDI

(1)EE ariu. L 131 thw 26. 5. 1977, s. 6.

(2)EE ariu. L 119 thw 11. 5. 1990, s. 25 (3)EE ariu. L 128 thw 19. 5. 1975, s. 1.

(4)EE ariu. L 93 thw 30. 3. 1985, s. 1.
22.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L360/77
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3772/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1990
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
γνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,σύμφωνα
μετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης(!),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/890,καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3697/90τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)3697/90σταστοιχείαγιαταοποίαέλαβεΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3697/90τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Δεκεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L357της20.12.1990,σ.40.

Αριθ.L360/78 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.12.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης21ηςΔεκεμβρίου1990περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEeu)
ΚωδικόςπροϊόντοςΕπιστροφή
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 34,77(')
17011190910 34,61(')
17011190950 0
17011290100 34,77(')
17011290910 34,61(')
17011290950 (2)
17019100000 \ 0,3780
17019910100 37,80
17019910910 37,62
17019910950 37,62l
17019990100||0,3780
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφ&ράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
Αριθ.L360/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3750/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1990
γιατηντροποποίησηγιατρίτηφοράτο»κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3773/89γιατηθέσπιση
μεταβατικώνμέτωνπουαφορούντααλκοολούχαποτά
νομοθεσίακατάτηδιάρκειααυτούτουχρονικούδιαστή­
ματος·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισηςγια
ταΑλκοολούχαΠοτά,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1576/89τουΣυμβουλίουτης
29ηςΜαΐου1989γιατηθέσπισητωνγεινικώνκανόνων
σχετικάμετονορισμό,τοχαρακτηρισμό καιτηνπαρου­
σίασητωναλκοολούχωνποτών('),καιιδίωςτοάρθρο17
παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3773/89τηςΕπιτροπής(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3207/90(3),καθόρισεμεταβατικάμέτρασχετικάμετα
αλκοολούχαποτά·
ότιπρέπειναπαραταθείηπροθεσμίαπουπροβλέπεταιγια
τηνπεράτωσητηςδιαδιακασίαςτωνκοινοτικώνκαιτων
εισαγομένωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιαπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1576/89καιταοποίαμπορούννατεθούν
σεπρώτηεμπορίαέωςτις14Δεκεμβρίου1991χωρίςπαρου­
σίασηπουναείναισύμφωνημετιςισχύουσεςδιατάξεις
πριναπότις15Δεκεμβρίου1989διότιηπροθεσμίααυτή
απεδείχθηπολύσύντομη ■
ότιόσοναφοράτιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςπουπροβλέπον­
ταιστοάρθρο4παράγραφος8καιστοάρθρο11παράγρα­
φος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1576/89,ηπροθεσμία
πουπροβλέπεταιγιατηνέγκρισήτουςαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3773/89απεδείχθηπολύσύντομηκαιπρέπει,
συνεπώς,ναπαραταθείηπροθεσμίααυτήκαισυγχρόνωςνα
επιτραπείστακράτημέληναεφαρμόζουντηνεθνικήτουςΆρθρο1
1.Τοκείμενοτηςπαραγράφου 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3773/89αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«2.Αυτάτακοινοτικάκαιεισαγόμεναπροϊόνταπου
αναφέρονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1576/89,
πουαρχίζουνναπαρασκευάζονται πριντις15Ιουνίου
1990καιτωνοποίωνηπαραγωγήθατελειώσει,όσον
αφοράτηνεμφιάλωσηπριναπότις31Δεκεμβρίου1990
καιόσοναφοράτηνπαρουσίασηπριναπότις31
Μαρτίου1991,σύμφωναμετιςισχύουσεςδιατάξειςπριν
απότις15Δεκεμβρίου1989,μπορούναντεθούνσε
πρώτηεμπορίαέωςτις14Δεκεμβρίου1991μεπαρου­
σίασησύμφωνημετιςδιατάξειςαυτές.»
2.Στοάρθρο2παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3773/89ηημερομηνία«31Δεκεμβρίου1990»,αντι­
καθπιστάταιαπότηνημερομηνία«31Μαρτίου1991».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεαιαπότις15Δεκεμβρίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L160της12.6.1989,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L365της15.12.1989,σ.48.
(3)ΕΕαριθ.L307της7·H-1990,σ.11.
Αριθ.L358/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3714/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1990
περίμεταβατικώνμέτρωνπουεφαρμόζονταιστιςσυναλλαγέςορισμένωναλιευτικώνπροϊό­
ντωνμετηΣοβιετικήΈνωσημετάτηγερμανικήενοποίηση
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3571/90τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1990σχετικάμετηνεφαρμογήτηςκοινής
αλιευτικήςπολιτικήςστηνπρώηνΛαϊκήΔημοκρατίατης
Γερμανίας('),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιηαγοράιχθύωνγλυκούύδατοςστοέδαφοςτηςπρώην
ΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΓερμανίαςαντιμετωπίζειεδώκαι
μερικούςμήνεςκρίση·
ότιηπρώηνΛαϊκήΔημοκρατίατηςΓερμανίαςέχει
συνάψει,πριναπότηνενοποίησητηςΓερμανίας,συμφωνίες
πουπροβλέπουντηχορήγησηεπιστροφώνγιατιςπαραδό­
σεις7651τόνωνγλυκούύδατοςπροςτηΣοβιετικήΈνωση
κατάτηνπερίοδοαπότις3Οκτωβρίουέωςτις31Δεκεμ­
βρίου1990·
ότι,προκειμένουναδιασφαλίζεται ησταθερότητατης
κοινοτικήςαγοράς,πρέπειναεξασφαλιστείηεκτέλεσητων
συμφωνιώναυτώνκαιπροςτούτοναεπιτραπείστηΓερμα­
νίανακαταβάλειαπόεθνικάκεφάλαιαεπιστροφέςκατά
τηνεξαγωγήτωνσχετικώνπροϊόντωνότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΑλιευτικώνΠροϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.ΕπιτρέπεταιστηΓερμανίαναεξακολουθήσει νακατα­
λάβειαπόεθνικάκεφάλαιαεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή
ιχθύωνγλυκούύδατοςπροςτηΣοβιετικήΈνωσηεφόσοντα
προϊόνταπροέρχονταιαπότηνπρώηνΛαϊκήΔημοκρατία
τηςΓερμανίαςκαιαποτελούναντικείμενοσυμφωνιώνπου
έχουνσυναφθείαπότηνπρώηνΛαϊκήΔημοκρατίατης
Γερμανίαςμεεξαγωγείς,πριναπότις3Οκτωβρίου1990.
2.Hάδειααφοράσυνολικήπαράδοση7651τόνων
ιχθύωνγλυκούύδατοςγιατηνπερίοδοαπότις3Οκτωβρίου
έωςτις31Δεκεμβρίου1990καιπεριορίζειτομέγιστοποσό
επιστροφήςσε1000γερμανικάμάρκαανάτόνο.Οισυμφω­
νίεςπουδενπεριλαμβάνουν ακριβείςαναλήψειςυποχρεώ­
σεωνστοντομέατωντιμώνκαιτηςποσότηταςδενλαμβά­
νονταιυπόψη.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις3Οκτωβρίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
ManuelMARÎN
Αντιπρόεδρος
(■)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.10.
Αριθ.L356/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3671/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΔεκεμβρίου1990
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2362/90γιατονκαθορισμότονελάχιστωντιμών
πώλησηςστοπλαίσιοτουδιαρκούςδιαγωνισμούπουάνοιξεμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2086/90
τηςπώλησηςτωνσιτηρώνπουέχουνστηνκατοχήτουςοι
οργανισμοίπαρέμβασης·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2086/90επιτρέπειστο
γαλλικόοργανισμόπαρέμβασηςναδιεξάγειδιαγωνισμόγια
τηνπώλησηστηναγοράτηςΚοινότητας 115000τόνων
σιτηρώνπουSαπαραδοθούνσταγαλλικάυπερπόντια
διαμερίσματα (ΓΎΔ)·ότιoκανονισμόςαυτόςπροβλέπει
τονκαθορισμότωνελάχιστωντιμώνπώλησηςκατάπαρέκ­
κλισηαπότοάρθρο5παράγραφοι 1και3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1836/82·ότιπρέπεινατροποποιηθούν οι
ελάχιστεςτιμέςπώλησηςπουκαθορίστηκαν απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2362/90*
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1340/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2086/90τηςΕπιτροπήςτης20ής
Ιουλίου1990γιατηνπώλησησιτηρώνπουέχειστηνκατοχή
τουoγαλλικόςοργανισμόςπαρέμβασηςγιατηνπαράδοσή
τουςσταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα (ΓΥΔ)(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3670/90(4),
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986γιατονκαθορισμότων
γενικώνκανόνωνπαρέμβασηςστοντομέατωνσιτηρών(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2003/90(6)προβλέπειότιηδιάθεσηγιαπώλησησιτη­
ρώνπουέχουνστηνκατοχήτουςοιοργανισμοίπαρέμβα­
σηςδιεξάγεταιμεδιαγωνισμό ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(7),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2619/90(8),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Γιατοδιαρκήδιαγωνισμόπουδιεξάγεταιστοπλαίσιοτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2086/90,οιελάχιστεςτιμέςπώλη­
σηςπουκαθορίστηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2362/90τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
2)ΕΕαριθ.L134της28.5.1990,σ.1.
3)ΕΕαριθ.L190της21.7.1990,σ.33.
4)Βλέπεσελίδα26τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
5)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.5.
7)ΕΕαριθ.L202της9,7.1982,σ.23.
8)ΕΕαριθ.L249της12.9.1990,σ.8.

19.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L356/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕλάχιστεςτιμέςπώλησηςσεEcuανάτόνο
ΣιτηράΠροορισμόςI
Γουαδελούπη ΜαρτινίκαΓαλλική
ΓουιάναΡεϋνιόν
—Μαλακόςσίτος 115,79 112,75 65,26 91,60
—Αραβόσιτος 115,79 112,75 65,26 91,60
15.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L351/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3609/90ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της11ηςΔεκεμβρίου1990
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1678/85περίκαθορισμούτωντιμών
συναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.787/89(6),καθορίζο­
νταισεEcuμεενιαίοτρόπο■ότιταενλόγωποσά,λαμβά­
νονταςυπόψητηφύσηκαιτονστόχοτους,πρέπειναμετα­
τρέπονταιμεγεωργικήισοτιμίατηςοποίαςήαξίαείναιη
ίδιασεόλατακράτημέληκαιγιαόλουςτουςσχετικούς
τομείςότιηισοτιμίααυτήπρέπειναείναιπλησίοντης
οικονομικήςπραγματικότητας ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
/ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετηναξίατηςλογιστικής
μονάδαςκαιτιςτιμέςμετατροπήςπουπρέπειναεφαρμόζο­
νταισταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικήπολιτικής('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2205/90(2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 3,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητηςνομισματικήςεπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιγεωργικέςισοτιμίεςπουεφαρμόζονται σήμερακαθο­
ρίστηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3578/90(4)·
ότιτακατ'αποκοπήνποσάπουπροορίζονταιιδίωςγιατη
χρηματοδότηση τηςεναποθήκευσης προϊόντωνγιατην
παρέμβαση,καιπουαναφέρεταιστοάρθρο6τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1883/78(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευΆρθρο1
Στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85,προστίθεταιτο
ακόλουθοάρθρο2γ:
«Άρθρο2γ
Hμετατροπήσεεθνικόνόμισματωνκατ'αποκοπήν
ποσώνπουαναφέρονταιστοάρθρο6τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1883/78,πραγματοποιείται μετηνεφαρ­
μογήτωνισοτιμιώνπουαναφέρονταιστοάρθρο3παρά­
γραφος1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85.»
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες11Δεκεμβρίου1990.
Γ\ατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
V.SΑCCΟΜΑΝDΙ
C)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L349της13.12.1990,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L216της5.8.1978,σ.1. (6)ΕΕαριθ.L85της30.3.1989,σ.1.
Αριθ.L346/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3550/90ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΝοεμβρίου1990
πουκαθορίζει,γιατηναλιευτικήπερίοδο1990,τιςτιμέςπροσανατολισμού τωνπροϊόντων
αλιείαςπουαπαριθμούνται στοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3796/81
αναφέρονταιστοάρθρο10τουενλόγωκανονισμού,θα
πρέπει,γιατηναλιευτικήπερίοδο1991,νααυξηθούν,να
μειωθούνήναδιατηρηθούνοιτιμέςαυτέςανάλογαμετα
είδη,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3796/81τουΣυμβουλίουτης
29ηςΔεκεμβρίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνπροϊόντωναλιείας('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2886/89(2),και
ιδίωςτοάρθρο15παράγραφος 5,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο15παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3796/81προβλέπειότικαθορίζεται ,κάθεέτος,τιμήπροσα­
νατολισμούγιακάθεπροϊόνήομάδαπροϊόντωνπου
απαριθμούνται στοπαράρτημαIIτουενλόγωκανονισμού ·
ότι,βάσειτωνυφισταμένωνδιαθέσιμωνστοιχείωνωςπρος
τιςτιμέςτωνπροϊόντωναυτώνκαιτωνκριτηρίωνπουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιτιμέςπροσανατολισμού τηςαλιευτικήςπεριόδουαπότην
1ηΙανουαρίουέωςτις31Δεκεμβρίου1991γιαταπροϊόντα
πουαπαριθμούνται στοπαράρτημαIIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3796/81,καιοικατηγορίεςστιςοποίεςαναφέ­
ρονταικαθορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Νοέμβριου1990.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
C.VIZZINI
(')ΕΕαριθ.L379της31.12.1981,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L282της2.10.1989,σ.1.

11.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L346/5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ομάδαπροϊόντων ΕμπορικάχαρακτηριστικάΤιμή
προσανατολισμού
(σεEcuανάτόνο)
1.ΣαρδέλεςτουείδουςSardinapilchardus Κατεψυγμένες ,σεπαρτίδεςήσεσυσκευασίεςκαταγωγήςπεριέχουσες
ομοιογενήπροϊόντα 389
2.Σπαρίδες(λιθρίνια,φαγκριά,τσιπούρες
κ.λπ.)θάλασσας(Dentexdentexκαι
Pagellusspp.)Κατεψυγμένες ,σεπαρτίδεςήσεσυσκευασίεςκαταγωγήςπεριέχουσες
ομοιογενήπροϊόντα
1364
3.Καλαμάρια(Loligopatagonica) Κατεψυγμένα ,μηκαθαρισμένασεσυσκευασίεςκαταγωγήςπεριέχουσες
ομοιογενήπροϊόντα 1021
4.Καλαμάριαγενικά(Ommastrephes sagit­
tatus) Κατεψυγμένα ,μηκαθαρισμένα ,σεσυσκευασίεςκαταγωγήςπεριέχουσες
ομοιογενήπροϊόντα 807
5.Illexargentinus Κατεψυγμένα ,μηκαθαρισμένα ,σεσυσκευασίεςκαταγωγήςπεριέχουσες
ομοιογενήπροϊόντα 809
6.Σουπιές(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma
καιSepiolarondeletti)Κατεψυγμένες ,σεσυσκευασίεςκαταγωγήςπεριέχουσεςομοιογενήπροϊό­
ντα 1642
7.Χταπόδια(Octopusspp.) Κατεψυγμένα ,σεσυσκευασίεςκαταγωγήςπεριέχουσεςομοιογενήπροϊό­
ντα 1323
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3565/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Δεκεμβρίου 1990 σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2983/90 για την κατανομή των ποσοτήτων της εισαγωγικής ποσόστωσης κατεψυγμένου βοείου κρέατος που άνοιξε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3889/89

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3889/89 του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1989 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για το κατεψυγμένο βόειο κρέας που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0202 και τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0206 29 91 (1), και ιδίως το άρθρο 4,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/89 (3), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4024/89 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 143/90 (5), καθορίζει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των εισαγωγών ρυμθίσεων που προβλέπονται στον ανωτέρω κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3889/89 7 ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2983/90 της Επιτροπής (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3135/90 (7), καθόρισε τις λεπτομέρειες της χορηγήσεως των ποσοτήτων για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις για άδεια εισαγωγής έως τις 31 Αυγούστου 1990 για την ποσόστωση εισαγωγής κατεψυγμένου βοείου κρέατος που άνοιξε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3889/89 7 ότι, από την ανωτέρω συνολική ποσότητα, μια ποσότητα ελαφρώς ανώτερη των 15 τόνων αποτελεί σήμερα το αντικείμενο εκκρεμούσας δικαστικής διαδικασίας σε ένα κράτος μέλος η οποία αφορά την απόφαση των εθνικών αρχών να μη χορηγήσουν άδεια εισαγωγής 7 ότι βάσει αυτής την νομικής διαδικασίας πρέπει να καθοριστεί ότι το οριστικό υπόλοιπο της ποσοστώσεως για το 1990 ανέρχεται σε 20 τόνους 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2983/90 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, οι λέξεις «35 τόνοι» αντικαθίστανται από τις λέξεις «20 τόνοι».

2. Στο άρθρο 4, η παράγραφος 3 διαγράφεται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1990. Για την Επιτροπή Ray MAC SHARRY Μέλος της Επιτροπής
7.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L343/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3534/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΔεκεμβρίου1990
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνστηνπαραγωγήστουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού
επιστροφήπουυπολογίζεταιμετοντρόποαυτόμπορείνα
τροποποιηθείεάνοιτιμέςτουαραβοσίτουκαιτουσίτου
μεταβάλλονται κατάτρόποσημαντικό·
ότιοιεπιστροφέςστηνπαραγωγήπουκαθορίζονταιαπό
τονπαρόντακανονισμόπρέπειναπροσαρμοσθούν μετους
συντελεστέςπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/86,προκειμένουνακαθοριστείτο
ακριβέςποσόπουπρέπειναπληρωθεί·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1340/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
11απαράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1009/86τουΣυμβουλίουτης
25ηςΜαρτίου1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανό­
νωνπουεφαρμόζονται στιςεπιστροφέςστηνπαραγωγή
στουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(3),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2779/89(4),καιιδίωςτοάρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/86της
Επιτροπήςτης10ηςΙουλίου1986πουκαθορίζειτιςλεπτομέ­
ρειεςελέγχουκαιπληρωμήςτωνεπιστροφώνστηνπαρα­
γωγήστουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3056/90(6),προβλέπειότιηεπιστροφήστηνπαραγωγή
καθορίζεταιμηνιαίως,λαμβανομένης υπόψητηςεπιστροφής
πουισχύειγιατοναραβόσιτοτονενλόγωμήνα,μετάαπό
αφαίρεσηενόςκατ'αποκοπήποσούπουαντιπροσωπεύει
ιδίωςταέξοδαμεταφοράς,πολλαπλασιαζόμενης μετο
συντελεστή1,6·ότιτοενλόγωάρθροπροβλέπειότιηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Hεπιστροφήστηνπαραγωγήπουπρέπειναπληρωθείστους
τομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού,σύμφωναμετιςδιατά­
ξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1009/86καιηοποία
υπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουτροποποιημένου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/86,καθορίζεταισε179,30Ecu
ανάτόνο.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουτηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΔεκεμβρίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι3.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L134της28.5.1990,σ.1.
(3)ΕΕαρι9.L94της9.4.1986,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L268της15.9.1989,σ.20.
(5)ΕΕαρι9.L189της11.7.1986,σ.12.
(6)ΕΕαρι8.L294της25.10.1990,σ.13.