Αριθ.L221/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι$.2079/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
tfjc29ηςΙουλίου1982
περίκαθορισμοΰτ<δνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστάσιτηρά,στά
Αλευρακαίστάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπάϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο13παράγραφος 5,
τόνκανονισμόάριθ.129τοϋΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθοϋνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(4),καίιδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρική
τουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
οίτιμέςαύτέςσυναλλάγματος είναιέκεΐνεςπούδιαπι­
στώθηκανστίς28'Ιουλίου1982·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώνπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2196/81στίςτιμέςπροσφο­
ράςκαίστίςτιμέςαύτήςτήςημέρας,τώνόποίωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,όδηγεϊστήντροποποίησητώνείσφο­
ρώνπούισχύουνέπίτοϋπαρόντος,σύμφωναμέτό
παράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμοί),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Οΐεισφορέςπρόςείσπραξηκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπόα,β,καίγτοϋ
κανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.2727/75καθορίζονται στό
παράρτημα .Εκτιμώντας :
δτιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τώνσιτηρών,τώνάλεύρωνσίτουκαίσικάλεωςκαίτών
πλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2196/81(5)καίόλους
τούςμεταγενέστερους κανονισμούςπούτόνέχουντρο­
ποποιήσει ·
ότιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέ­
πεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς30'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L281τί|ς1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982,σ.1.
P)ΕΕάριθ.106τΐ\ς30.10.1962,σ.2553/62.
(4)ΕΕάριθ.L263τΐ\ς19.9.1973,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L214τΓ|ς1.8.1981,σ.7.

30.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L221/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής29ηςΙουλίου1982περίκαθορισμοβτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγή
oiόποιεςέφαρμόζονται στάσιτηρά,στάάλευρακαίστάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτουή
σικάλεως
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟKoivoö Περιγραφήέμπορευμάτων Εισφορές
Δασμολογίου
10.01BíΣίτοςμαλακόςκαίσμιγός 110,85
10.01BIIΣίτοςσκληρός Γ52,96(')(5)
10.02 Σίκαλις 71,99(«)
10.03 Κριθή 103,29
10.04 Βρώμη 67,87
10.05B 'Αραβόσιτος,άλλοςέκτόςάπόάραβό­
σιτούβρίδιοπούπροορίζεταιγιά
σπορά 107,650(3)
10.07AΦαγόπυροτόέδώδιμο 0
10.07BΚέγχρος 70,87(4)
10.07ΓΣόργον 100,57(4)
10.07ΔΛοιπάδημητριακά 0(5)
11.01A "Αλευρασίτουήσμιγοϋ 170,61
11.01B "Αλευρασικάλεως 116,23
11.02AIα)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
σκληρού 250,78
11.02A16)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
μαλακού 181,55
(')Γιάτόνσκληρόσίτο,καταγωγήςΜαροκουκαίμεταφερόμενοαπευθείας
άπότήχώρααύτήστήνΚοινότητα,ήεισφοράαύτήμειούταικατά0,60
ECUάνάτόνο.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80οΐεισφορέςδένέφαρμό­
ζονταιστάπροϊόντακαταγωγήςτώνκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβι­
κήςκαίτοϋΕίρηνικοϋήτώνύπερποντίωνχωρώνκαίέδαφώνκαίεισα­
γόμεναστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΓιάτόνάραβόσιτοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήεισφοράκατάτήνεισαγω­
γήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά1,81ECUάνάτόνο.
(4)ΓιάτόνκέγχροκαίτόσόργοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήεισφοράκατά
τήνεισαγωγήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά50%.
(5)Γιάτόνσκληρόσίτοκαίτόνκέγχροτόνμακρό,πούπαράγονταιστήν
ΤουρκίακαίμεταφέρονταιάπευθείαςάπότήχώρααύτήστήνΚοινό­
τητα,ήεισφοράμειώνεταικατά0,60ECUάνάτόνο.
(6)Ήεισφοράπούεισπράττεταικατάτήνεισαγωγήάπευθείαςάπότήν
χώρααύτήστήνΚοινότητακαθορίζεταιάπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)
άριθ.1180/77τοΟΣυμβουλίουκαί(ΕΟΚ)άριθ.2622/71τής'Επιτροπής .