5.5.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L121/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1193/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ής'Απριλίου1981
περίκαθορισμούτώνέπιστροφώνκατάτηνέξαγωγήγιάτόνάκατέργαστοκαπνότής
συγκομιδής1980
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.727/70τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Απριλίου1970περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατοΟΑκατέργαστου καπνού('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής
Ελλάδος,καίίδίωςτόάρθρο9παράγραφος 2τρίτο
έδάφιοπρώτηπερίοδος,(ΕΟΚ)αριθ.326/71,μίαάπότίςεξαιρετικέςπεριπτώσεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο9παράγραφος 1δεύτερο
έδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.727/70καίέπιτρέ­
πειώςέκτούτουτόνκαθορισμότήςέπιτροφήςπέραν
τώνόρίωνπούκαθορίζονταιστόένλόγωάρθρογιάτίς
σχετικέςποικιλίες·
ότι,λαμβανομένων ύπόψητώνσημερινώνδυνατοτήτων
έξαγωγήςκαίτώνδιαθεσίμωνποσοτήτωνστήάγοράτής
Κοινότητος,πρέπεινάχορηγηθείέπιστροφήγιά
όρισμένεςποικιλίεςτήςσυγκομιδής1980καίγιάτίς
χώρεςπροορισμούπούάπαριθμούνται στόπαράρτημα ·
δτιήέφαρμογήτώνπροαναφερθέντων κανόνωνκαί
κριτηρίωνστήσημερινήκατάστασητήςάγοράςτου
καπνού,καίίδίωςστίςτιμέςέντόςτήςΚοινότητοςκαί
στήδιεθνήάγοράοδηγείστόνκαθορισμόέπιστροφής
γιάτάπροϊόντα,τάποσάκαίτίςχώρεςπούάναφέρο­
νταιστόπαράρτημα ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΚαπνού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
ApSpo1δτι,δυνάμειτούάρθρου9τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
727/70,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνπούέφαρμόζονται
στήδιεθνήάγοράτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1τούένλόγωκανονισμούκαίτώντιμώντών
προϊόντωναύτώνέντόςτήςΚοινότητοςδύναταινά
καλυφθείμέέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ■
δτικατάτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.326/71τού
Συμβουλίουτής15ηςΦεβρουαρίου 1971περίθεσπίσεως
στόντομέατούάκατέργαστου καπνούτώνγενικών
κανόνωνγιάτήχορήγησητώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήκαίτώνκριτηρίωνκαθορισμούτούύψους
τους(2),ήχορήγησητώνέπιστροφώνπρέπεινάπεριορι­
σθείστόδεματοποιημένο καπνόπούάποτελειταιάπό
φύλλακαπνούκοινοτικήςσυγκομιδής -ότιοιέπιστρο­
φέςπρέπεινάκαθορίζονταικατάτίςποικιλίεςτήςκοινο­
τικήςπαραγωγής ,λαμβάνονταςύπόψητάστοιχείαπού
άναφέρονταιστόάρθρο2παράγραφος 1τούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.326/71·
δτιάφ'ένόςοίτιμέςορισμένωνποικιλιώνκαπνούστή
διεθνήάγοράύπέστησανσημαντικήπτώση,άφ'έτέρου
δέόρισμένεςτρίτεςχώρεςέξαγωγεΐςέφαρμόζουντιμές
πούέχουνσοβαρέςέπιπτώσειςστήθέσητώνκοινοτικών
καπνώνστόνάνταγωνισμό ·ότιήένλόγωκατάσταση
άποτελεϊ,κατάτήνέννοιατούάρθρου4τούκανονισμούOκαταλογοςτώνποικιλιώνκαπνούσέμπάλες,τής
συγκομιδής 1980,γιάτίςόποιεςεχειχορηγηθείή
έπιστροφήκατάτήνέξαγωγή,ήόποίαάναφέρεταιστό
άρθρο9τούκανονισμύ(ΕΟΚ)άριθ.727/70,τόποσότής
έπιστροφήςαύτήςκαθώςκαίοίτρίτεςχώρεςπροορισμού
καθορίζονταιστόπαράρτημα .
ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτηήμέρα
πούάκολουθείέκείνητήςδημοσιεύσεώς τουστήν
Έτιίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
'Ισχύειμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Απριλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L94τής28.4.1970,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L39τής17.2.1971,σ.1.

Αριθ.L121/26 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.5.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Αριθμός
σειράςΠοικιλίεςΠοσό
επιστροφής
(ECU/χγρ)Χώραπροορισμού
1α)BadischerGeudertheimer 0,34\
6)Forchheimer Havanna 0,34j
2BadischerBurleyE 0,34/
4а)Paraguay
б)Dragonvertetseshydrides,
Philippin,PetitGrammont
(Flobecg),Semois,Appelterre0,34
0,34\πρόςόλεςτίςτρίτεςχώρες
7Bright 0,30\
8
9BurleyI
Maryland0,30
0,30(πρόςόλεςτίςτρίτεςχώρεςεκτόςτώνiΗΠΑκαίτουΚαναδά
10Kentucky 0,44''
12Beneventano 0,34 πρόςόλεςτίςτρίτεςχώρες
13Xanti-Yakà 0,44\
14a)Perustitza 0,44(πρόςόλεςτίςτρίτεςχώρεςέκτόςτης
iΤουρκίαςκαίτηςΓιουγκοσλαβίας
15Etzegovina
a)RoundTip\0,44
166)Scafari >
γ)SumatraI/0,72πρόςόλεςτίςτρίτεςχώρεςέκτόςτών
ΗΠΑκαίτουΚαναδά