ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L139/40 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.6.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1428/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαΐου1991
για.προσαρμογή τουγεωργικού συντελεστή μετατροπής πουεφαρμόζεται στοντομέατουχοιρείου
κρέατοςστοΗνωμένοΒασίλειο
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3578/88τηςΕπιτροπήςτης17ηςΝοεμβρίου 1988γιατονκαθορισμό των
λεπτομερειών εφαρμογής τουκαθεστώτος αυτόματης κατάργησης τωναρνητικώννομισματικών εξι­
σωτικώνποσών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.287/91(2),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο6ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της11ηςΙουνίου1985σχε­
τικάμετανομισματικά εξισωτικάποσάστονγεωργικότομέα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2205/90(4),προβλέπειότιoγεωργικός συντελεστής μετατροπής
ενόςκράτουςμέλουςπροσαρμόζεται ειςτρόπονώστενααποφευχθεί ηδημιουργία νέωννομισμα­
τικώνεξισωτικών ποσών
ότιηεξέλιξητηςτιμήςαγοράςτηςλίραςστερλίναςκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαναφοράςαπότις
22έωςτις28Μαΐου1991,λαμβάνοντας υπόψητηντροποποίηση τουγεωργικού συντελεστή μετα­
τροπήςπουκαθορίστηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου (S),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1340/91(6),οδηγούσε καταρχήν ,σύμ­
φωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής (7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3672/89(8),στονααυξηθούν ,απότις3
Ιουνίου1991,οινομισματικές αποκλίσεις πουεφαρμόζονται στοΗνωμένοΒασίλειοστοντομέατου
χοιρείουκρέατος -ότι,γιανααποφευχθεί αυτήησυνέπεια,είναιαναγκαίοναπροσαρμοσθεί o
γεωργικόςσυντελεστής μετατροπής ειςτρόπονώστενααποφευχθεί ηδημιουργία τωννέωννομισμα­
τικώναποκλίσεων ,τηρώνταςτακριτήριαπουαναφέρονται στοάρθρο7τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.3578/88,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρϊτρο1
Στοπαράρτημα XIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1678/85,ηγραμμήσχετικάμετοχοίρειοκρέας
αντικαθίσταται απότηνακόλουθη γραμμή :
I Γεωργικός συντελεστής μετατροπής
Προϊόν1Ecu—
...£Εφαρμόζεται
έως1Ecu=
...£Εφαρμόζεται
από
«Χοίρειοκρέας 0,795423 2Ιουνίου1991 0,794706 3Ιουνίου1991»
Άρ$ρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις3Ιουνίου1991.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτος
μέλος.
Βρυξέλλες ,30ήςΜαΐου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(»)ΕΕαριθ.L312της18.11.1988,σ.16.
(2)ΕΕαριθ.L35της7.2.1991,σ.10.0ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(*)ΕΕαριθ.L132της27.5.1991,σ.40.
OΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(»)ΕΕαριθ.L358της8.12.1989,σ.28.
5.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L141/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1503/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΙουνίου1991
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1271/91καιορίζεισε600000τόνουςτηδιαρκή
δημοπρασίαγιατημεταπώλησημαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστηδιάϋεσήτουo
γαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
εσωτερικήαγοράγιατημεταπώληση600000τόνωνμαλα­
κούαρτοποιήσιμου σίτουπουκατέχονταιαπότογαλλικό
οργανισμόπαρεμβάσεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2619/90(4),
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1271/91της
Επιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1363/91(6),άνοιξεδιαρκήςδημοπρασίαγιατη
μεταπώληση350000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτου
πουκατέχονταιαπότογαλλικόοργανισμόπαρεμβάσεως ·
ότι,μετηνπαρούσακατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
ναπροβούμεσεαύξησητηςποσότηταςπουπωλείταιστηνΑρθρο1
Στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1271/91,ηποσό­
τητα«350000τόνοι»αντικαθίσταται απότηνποσότητα
«600000τόνοι».
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριU.L281-της1.11.1975,σ.1.0ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
P)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L249της12.9.1990,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L121της16.5.1991,σ.8.
(6)ΕΕαριθ.L130της25.5.1991,σ.17.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1478/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαΐου 1991 περί παύσεως της αλιείας της κίτρινης πολλάκας από πλοία με σημαία της Γαλλίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3926/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του επιτρεπόμενου συνόλου των αλιευμάτων για το 1991 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/91 (4), προβλέπει ποσοστώσεις για τη κίτρινη πολλάκα για το 1991-

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί-

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων κίτρινης πολλάκας στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VIII d, από πλοία με σημαία της Γαλλίας ή νηολογημένα στη Γαλλία, έφθασε τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1991,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων κίτρινης πολλάκας στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VIII d, από πλοία με σημαία της Γαλλίας ή νηολογημένα στη Γαλλία, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στη Γαλλία, για το 1991.

Απαγορεύεται η αλιεία κίτρινης πολλάκας στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VIII d, καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση της κίτρινης πολλάκας, που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία με σημεία της Γαλλίας, ή νηολογημένα στη Γαλλία, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 1991. Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 11. 1988, σ. 2. (3) ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1990, σ. 1. (4) ΕΕ αριθ. L 82 της 28. 3. 1991, σ. 2.
31.5.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L137/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1444/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαΐου1991
γιατοάνοιγμαδιαγωνισμώνγιατονκαθορισμότηςενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματο­
ποίησησφαγίωνκαιμισώνσφαγίωναρνιού
ξουνοιδιαγωνισμοίξεχωριστάγιακάθεζώνηόπου
πληρούνταιαυτοίοιόροι·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Προβατοειδών καιΒοοειδών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΑνοίγονταιξεχωριστοίδιαγωνισμοίστηΓαλλία,στη
ΜεγάληΒρετανία,στηΔανία,στηνΙρλανδία,στηΒόρεια
Ιρλανδία,στηΓερμανία,στηνΙσπανίακαιστηνΠορτογα­
λίαγιατηχορήγησηενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματο­
ποίησησφαγίωνκαιμισώνσφαγίωναρνιού.
Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3447/90,μπορούνναγίνουνπροσφορέςστουςοργανι­
άμούςπαρεμβάσεωςτωνενδιαφερομένων κρατών.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου1989περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3446/90τηςΕπιτροπήςτης
27ηςΝοεμβρίου1990περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτης
χορηγήσεωςενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση
τωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστοντομέατουπροβείουκαι
αιγείουκρέατος(3),προβλέπει,ιδίως,τιςλεπτομέρειεςόσον
αφοράτουςδιαγωνισμούς·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3447/90τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΝοεμβρίου1990περίειδικώνόρωνχορήγησηςενισχύ­
σεωνγιαιδιωτικήαποθεματοποίηση στοντομέατου
προβείουκαιαιγείουκρέατος(4)προβλέπει,ειδικότερα,τον
κατάλογοτωνπροϊόντωνκαιτιςελάχιστεςποσότητεςγια
τιςοποίεςμπορείναυποβληθείπροσφορά ·
ότιηεφαρμογήτουάρθρου7παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3013/89καταλήγειστοάνοιγμαδιαδικα­
σίαςδιαγωνισμούγιατηχορήγησηενισχύσεωςστηνιδιω­
τικήαποθεματοποίηση·
ότιτοπροαναφερθέν άρθροπροβλέπειτηνεφαρμογήτων
μέτρωναυτώνμεβάσητηνκατάστασηκάθεζώνηςδιαπι­
στώσεωςτιμώνκαι,συνεπώς,θεωρείταισκόπιμοναανοίΆρθρο2
Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούντοαργότεροστις17
Ιουνίου1991,ώρα14.00,στοναρμόδιοοργανισμόπαρεμβά­
σεως.
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Μαΐου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ,23.
C)ΕΕαριθ.L333της30.11.1990,σ.39.
(4)ΕΕαριθ.L333της30.11.1990,σ.46.
31.5.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L137/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1446/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαΐου1991
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ.)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις29Μαΐου1991,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3608/90τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1376/91(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3608/90της
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζον­
ταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Μαΐου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες30Μαΐου1991.
ΓχατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.
C)ΕΕαριθ.L350της14.12.1990,σ.68.
(4)ΕΕαριθ.L130της25.5.1991,σ.56.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

Αριθ.L137/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.5.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1991περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 40,46(')
17011190 40,46(-1)
17011210 40,46(')
17011290 40,46(')
17019100 42,85
17019910 42,85
17019990 42,85(2)
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαρι9.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1435/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαΐου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 899/87 που καθορίζει τους κανόνες ποιότητας για τα κεράσια και τις φράουλες, όσον αφορά το μέγεθος των φραουλών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3920/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ ) αριθ . 899/87 της Επιτροπής ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3594/89 ( 4 ), καθορίζει, στο παράρτημα ΙΙ, τους κανόνες ποιότητας για τις φράουλες -

ότι οι απαιτήσεις όσον αφορά το μέγεθος που εφαρμόζονται στις φράουλες τροποποιήθηκαν ώστε να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των τεχνικών μεθόδων παραγωγής και οι ανάγκες της εμπορίας - ότι έχουν ληφθεί υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά της ποικιλίας "Primella "- ότι, από την εξέταση των αγρονομικών χαρακτηριστικών της ποικιλίας Gariguette, προκύπτει ότι δικαιολογείται ειδική μεταχείριση για την ποικιλία αυτή - ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 899/87 -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 899/87 τροποποιείται ως εξής:

1 . Στο τμήμα ΙΙΙ, "Διατάξεις που αφορούν το μέγεθος", στο πρώτο εδάφιο, η δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"- κατηγορίες Ι και ΙΙ ( εκτός από τις ποικιλίες Primella και Gariguette ): 22 mm - ποικιλίες Primella και Gariguette: 18 mm ."

2 . Στο τμήμα VI, "Διατάξεις που αφορούν σήμανση", στο σημείο "Β . Φύση του προϊόντος", η δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"- ονομασία της ποικιλίας ( προαιρετικό, εκτός από τις ποικιλίες Primella και Gariguette για τις οποίες η αναφορά αυτή είναι υποχρεωτική )." Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 1991 . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 118 της 20 . 5 . 1972, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 375 της 31 . 12 . 1990, σ . 17 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 88 της 31 . 3 . 1987, σ . 17 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 350 της 1 . 12 . 1989, σ . 61 .
Αριθ.L130/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.5.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1378/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΜαΐου1991
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχυουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1324/91τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1324/91σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1324/91τροποπιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Μαΐου1991.
-Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Μαΐου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L127της23.5.1991,σ.5.

25.5.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L130/61
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης24ηςΜαΐου1991περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEcu)
ΚωδικόςπροϊόντοςΕπιστροφή
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 34,570
17011190910 34,04(')
17011190950 0
17011290100 34,570
17011290910 34,040
17011290950 0
17019100000 0,3758
17019910100 37,58
17019910910 37,00
17019910950 37,00
17019990100 0,3758
C)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδο­
σητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.766/68.
0Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1350/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Μαΐου 1991 σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται στις συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στον αμπελοοινικό τομέα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 90 παράγραφος 1 και το άρθρο 257 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3792/85 του Συμβουλίου ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3296/88 ( 2 ), καθορίζει το καθεστώς που εφαρμόζεται στις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας - ότι, για να λαμβάνει η εφαρμογή του υπόψη με τρόπο ικανοποιητικό την κατάσταση της αγοράς, συμπεριλαμβανομένων των τρεχουσών συναλλαγών, πρέπει να προβλεφθούν μεταβατικές διατάξεις που εφαρμόζονται στις συναλλαγές μεταξύ της Πορτογαλίας και της Ισπανίας κατά το πρώτο έτος του δεύτερου σταδίου της προσχώρησης της Πορτογαλίας -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991, οι μηχανισμοί που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 249 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας εφαρμόζονται με τον ακόλουθο τρόπο στις εισαγωγές αμπελοοινικών προϊόντων μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας .

1 . Η Ισπανία ανακοινώνει πριν από το τέλος κάθε μηνός στην Επιτροπή και την Πορτογαλία, όσον αφορά τις αποστολές προς τη χώρα αυτή, τις ποσότητες των αμπελοοινικών προϊόντων που απεστάλησαν κατά τη διάρκεια του προηγουμένου μηνός, κατανεμημένες στις κατηγορίες που καθορίζει το παράρτημα Ι του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 822/87 του Συμβουλίου ( 3 ).

2 . Η Πορτογαλία ανακοινώνει πριν από το τέλος κάθε μηνός στην Επιτροπή και την Ισπανία, όσον αφορά τις αποστολές προς τη χώρα αυτή, τις ποσότητες των αμπελοοινικών προϊόντων που απεστάλησαν κατά τη διάρκεια του προηγουμένου μηνός, κατανεμημένες στις κατηγορίες που καθορίζει το παράρτημα Ι του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 822/87 . Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 367 της 31 . 12 . 1985, σ . 7 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 293 της 27 . 10 . 1988, σ . 7 . (3 ) ΕΕ αριθ . L 84 της 27 . 3 . 1987, σ . 1 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1346/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Μαΐου 1991 για τον καθορισμό αντισταθμιστικών επιτοκίων που εφαρμόζονται σε περίπτωση γέννησης τελωνειακής οφειλής σχετικά με τα παράγωγα προϊόντα ή τα εμπορεύματα στην ίδια κατάσταση ( καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ) κατά τη διάρκεια του δεύτερου εξαμήνου 1991

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1999/85 του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 1985 για το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ( 1 ),

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3677/86 του Συμβουλίου ( 2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 704/91 ( 3 ), και ιδίως το άρθρο 60α παράγραφος 4 στοιχείο α ),

Εκτιμώντας

ότι το άρθρο 60α παράγραφος 4 στοιχείο α ) του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3677/86 προβλέπει τον καθορισμό, από την Επιτροπή, αντισταθμιστικών επιτοκίων εφαρμοζόμενων σε περίπτωση γέννησης τελωνειακής οφειλής σχετικά με τα παράγωγα προϊόντα ή το αδικαιολόγητο οικονομικό πλεονέκτημα που προκύπτει από την αναβολή της ημερομηνίας γέννησης της τελωνειακής οφειλής σε περίπτωση μη εξαγωγής εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας - ότι αυτά τα αντισταθμιστικά επιτόκια για το δεύτερο εξάμηνο του 1991 πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται από τον ίδιο κανονισμό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Τα ετήσια αντισταθμιστικά επιτόκια που αναφέρονται στο άρθρο 60α παράγραφος 4 στοιχείο α ) του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3677/86, που εφαρμόζονται για την περίοδο από την 1η Ιουλίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991, καθορίζονται ως εξής :

Βέλγιο 9,19 %

Δανία 10,01 %

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία

της Γερμανίας 8,61 %

Ελλάδα 18,43 %

Ισπανία 15,04 %

Γαλλία 10,15 %

Ιρλανδία 10,83 %

Ιταλία 11,98 %

Λουξεμβούργο 9,19 %

Ολλανδία 8,60 %

Πορτογαλία 16,88 %

Ηνωμένο Βασίλειο 14,39 %. Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1991 . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 1991 . Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 188 της 20 . 7 . 1985, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 351 της 12 . 12 . 1986, σ . 1 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 77 της 23 . 3 . 1991, σ . 11.