30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 L 151/87
ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  
της 29ης Απριλίου  2004 
για τον καθορισ µό των κατευθυντήριων  γραµµών για τη διαχείριση  του συστή µατος  ταχείας  
ανταλλαγής  πληροφοριών  (Rapex) και για τις κοινοποιήσεις  που πραγ µατοποιούνται  βάσει  
του άρθρου  11 της οδηγίας  2001/95/E Κ 
[κοινοποιηθείσα  υπό τον αριθ µό Ε(2004) 1676] 
 
(Κείµενο που παρουσιάζει  ενδιαφέρον  για τον ΕΟΧ ) 
 
(2004/418/ ΕΚ) 
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , 
Έχοντας  υπόψη :  
τη συνθήκη  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας , 
την οδηγία  2001/95/E Κ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συµβουλίου , της 3ης ∆εκε µβρίου  
2001, για τη γενική  ασφάλεια  των προϊόντων  1, και ιδίως  το άρθρο  11 τρίτο  εδάφιο , 
Μετά  από διαβούλευση  µε την επιτροπή  που συστάθηκε  µε το άρθρο  15 της οδηγίας  2001/95/E Κ, 
Εκτιµώντας  τα ακόλουθα : 
(1) Η οδηγία  2001/95/E Κ θεσπίζει  το σύστη µα ταχείας  ανταλλαγής  πληροφοριών  (Rapex) για την 
ταχεία  ανταλλαγή  πληροφοριών  µεταξύ  των κρατών  µελών  και της Επιτροπής  σχετικά  µε τα 
µέτρα  και τις ενέργειες  για προϊόντα  που εγκυ µονούν  σοβαρούς  κινδύνους  για την υγεία  και την 
ασφάλεια  των καταναλωτών . 
(2) Το Rapex συµβάλλει  στο να προλα µβάνεται  η παροχή  στους  καταναλωτές  προϊόντων  που 
εγκυ µονούν  σοβαρούς  κινδύνους  για την υγεία  και την ασφάλειά  τους , ενισχύει  την 
αποτελεσ µατικότητα  και τη συνέπεια  της εποπτείας  στην  αγορά  καθώς  και των δραστηριοτήτων  
επιβολής  των σχετικών  νοµοθετικών  διατάξεων  στα κράτη  µέλη και αποτελεί  τη βάση  για τον 
προσδιορισ µό τυχόν  αναγκών  σε κοινοτικό  επίπεδο . 
(3) Η διαδικασία  κοινοποίησης  του άρθρου  11 της οδηγίας  2001/95/E Κ προβλέπει  την ανταλλαγή  
πληροφοριών  µεταξύ  των κρατών  µελών  και της Επιτροπής  σχετικά  µε µέτρα  και ενέργειες  που 
αφορούν  επικίνδυνα  προϊόντα  τα οποία  δεν συνιστούν  σοβαρό  κίνδυνο  για την υγεία  και την 
ασφάλεια  των καταναλωτών . 
                                                 
1 ΕΕ L 11, 15.1.2002, σ. 4. 
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/88
(4) Για την αποτελεσ µατική  εφαρ µογή των διαδικασιών  κοινοποίησης  βάσει  της οδηγίας  
2001/95/ ΕΚ από την Επιτροπή  και τις αρµόδιες  αρχές  των κρατών  µελών  απαιτείται  η συνεκτική  
εφαρ µογή των σχετικών  διατάξεων  της εν λόγω  οδηγίας , ιδίως  της έννοιας  του σοβαρού  
κινδύνου  και των κινδύνων  οι επιπτώσεις  των οποίων  δεν υπερβαίνουν  ή δεν µπορούν  να 
υπερβαίνουν  το έδαφος  ενός  κράτους  µέλους , αλλά  µπορεί  να παρουσιάζουν  ενδιαφέρον  για 
όλα τα κράτη  µέλη. 
(5) Για να διευκολυνθεί  η λειτουργία  του Rapex και η διαδικασία  κοινοποίησης  του άρθρου  11, οι 
κατευθυντήριες  γραµµές πρέπει  να περιλα µβάνουν  ένα υπόδειγ µα εντύπου  κοινοποίησης  καθώς  
και κριτήρια  για τη διαβάθ µιση των κοινοποιήσεων  ανάλογα  µε το επείγον  του περιεχο µένου  
τους . Οι κατευθυντήριες  γραµµές πρέπει  να καθορίζουν  επίσης  τις ρυθµίσεις  λειτουργίας , 
συµπεριλα µβανο µένων  των προθεσ µιών για τα διάφορα  στάδια  της διαδικασίας  κοινοποίησης . 
(6) Οι κατευθυντήριες  γραµµές πρέπει  να απευθύνονται  στις εθνικές  αρχές , οι οποίες  έχουν  οριστεί  
ως σηµεία επαφής  στο πλαίσιο  του Rapex και είναι  επιφορτισ µένες µε τη διαδικασία  
κοινοποίησης  του άρθρου  11 της οδηγίας  2001/95/E Κ. Η Επιτροπή  πρέπει  να χρησι µοποιεί  τις 
κατευθυντήριες  γραµµές ως έγγραφο  αναφοράς  για τη διαχείριση  του Rapex και της 
διαδικασίας  κοινοποίησης  του άρθρου  11, 
ΕΞΕ∆ΩΣΕ  ΤΗΝ  ΠΑΡΟΥΣΑ  ΑΠΟΦΑΣΗ : 
Άρθρο  1 
Η Επιτροπή  εγκρίνει  µε την παρούσα  απόφαση  κατευθυντήριες  γραµµές για να συµπληρώσει  την οδηγία  
2001/95/E Κ για τη διαχείριση  του συστή µατος  ταχείας  ανταλλαγής  πληροφοριών  (Rapex) και για τις 
κοινοποιήσεις  που πραγ µατοποιούνται  βάσει  του άρθρου  11 της οδηγίας  αυτής . 
Οι κατευθυντήριες  γραµµές παρατίθενται  στο παράρτη µα της παρούσας  απόφασης . 
Άρθρο  2 
Η παρούσα  απόφαση  απευθύνεται  στα κράτη  µέλη. 
Βρυξέλλες , 29 Απριλίου  2004. 
 Για την Επιτροπή  
 David BYRNE  
 Μέλος  της Επιτροπής  
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 
 L 151/89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  
 
 
 
 
 
 
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ  ΓΡΑΜΜΕΣ  
 
για τη διαχείριση  του κοινοτικού  συστή µατος  ταχείας  ανταλλαγής  
πληροφοριών  (Rapex) και για τις κοινοποιήσεις  που υποβάλλονται  
σύµφωνα  µε το άρθρο  11 της οδηγίας  2001/95/ ΕΚ 
 
 
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/90
ΠΙΝΑΚΑΣ  ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ  
 
1. Εισαγωγή  
2. Γενικό  πεδίο  εφαρ µογής  του Rapex 
3. Κριτήρια  για τον εντοπισ µό σοβαρών  κινδύνων  
4. Περιεχό µενα των κοινοποιήσεων  Rapex 
5. Προθεσ µίες για την υποβολή  και τη διάδοση  των κοινοποιήσεων  Rapex 
6. Συνέχεια  που δίδεται  στις κοινοποιήσεις  Rapex 
7. Εξέταση  των κοινοποιήσεων  από την Επιτροπή  
8. ∆ίκτυο  ανταλλαγών  στο πλαίσιο  του Rapex 
9. Συντονισ µός µεταξύ  του Rapex και των άλλων  µηχανισ µών κοινοποίησης  
10. Κοινοποιήσεις  δυνά µει του άρθρου  11 της ΟΓΑΠ  
   
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ : 
I: Έντυπο  κοινοποίησης  
II: Έντυπο  αντίδρασης  σε κοινοποίηση  
III: Έντυπο  κοινοποίησης  για τα παιχνίδια  
IV: Προθεσ µίες για τα εθνικά  σηµεία επαφής  
V: Προθεσ µίες για το σηµείο επαφής  της Επιτροπής  
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 
 L 151/91
 
1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ  
1.1 Ιστορικό  και στόχοι  των κατευθυντήριων  γραµµών 
Η οδηγία  2001/95/ ΕΚ 1 για τη γενική  ασφάλεια  των προϊόντων  (ΟΓΑΠ ) θεσπίζει  το κοινοτικό  
σύστη µα ταχείας  ανταλλαγής  πληροφοριών  (Rapex) για την ταχεία  ανταλλαγή  πληροφοριών  µεταξύ  
των κρατών  µελών  και της Επιτροπής  σχετικά  µε µέτρα  και δράσεις  για καταναλωτικά  προϊόντα  τα 
οποία  εγκυ µονούν  σοβαρό  κίνδυνο  για την υγεία  και την ασφάλεια  των καταναλωτών  στο µέτρο  που 
δεν υπάρχουν  ειδικές  διατάξεις  στην  κοινοτική  νοµοθεσία  µε τον ίδιο στόχο .  
Επιπροσθέτως , η διαδικασία  κοινοποίησης  του άρθρου  11 της ΟΓΑΠ  αποβλέπει  στην  ανταλλαγή  
πληροφοριών  µεταξύ  των κρατών  µελών  και της Επιτροπής  σχετικά  µε µέτρα  και δράσεις  για 
καταναλωτικά  προϊόντα  τα οποία  δεν παρουσιάζουν  σοβαρό  κίνδυνο  για την υγεία  και την ασφάλεια  
των καταναλωτών . 
Οι διαδικασίες  αυτές  αποτελούν  τµήµα των διατάξεων  της ΟΓΑΠ  µε σκοπό  την εξασφάλιση  της 
αποτελεσ µατικής  και συνεκτικής  εφαρ µογής  των ισχυουσών  απαιτήσεων  ασφάλειας . 
Οι στόχοι  του συστή µατος  Rapex είναι : 
α) η παροχή  ταχείας  ανταλλαγής  πληροφοριών  µεταξύ  των κρατών  µελών  και της Επιτροπής  σχετικά  
µε µέτρα  και δράσεις  που θεσπίζονται  όσον  αφορά  καταναλωτικά  προϊόντα  λόγω  σοβαρού  
κινδύνου  για την υγεία  και την ασφάλεια  των καταναλωτών · 
β) η ενηµέρωση  των κρατών  µελών  και της Επιτροπής  για την ύπαρξη  σοβαρού  κινδύνου  πριν  από τη 
θέσπιση  µέτρων  ή την ανάληψη  δράσεων · 
γ) η συγκέντρωση  και η διάδοση  σε όλα τα κράτη  µέλη πληροφοριών  σχετικά  µε τη συνέχεια  που 
δίνεται  στις ανταλλασσό µενες πληροφορίες  από τα κράτη  µέλη που τις λαµβάνουν · 
µε σκοπό : 
α) την πρόληψη  της προσφοράς  στους  καταναλωτές  προϊόντων  τα οποία  εγκυ µονούν  σοβαρό  
κίνδυνο  για την υγεία  και την ασφάλειά  τους  και, εν ανάγκη , την απόσυρσή  τους  από την αγορά  ή 
την ανάκλησή  τους  από τους  καταναλωτές · 
β) τη διευκόλυνση  της παρακολούθησης  της αποτελεσ µατικότητας  και της συνέπειας  της εποπτείας  
της αγοράς  και των δραστηριοτήτων  επιβολής  των σχετικών  ρυθµίσεων  στα κράτη  µέλη· 
γ) τον προσδιορισ µό της ανάγκης  και την παροχή  βάσης  για την ανάληψη  δράσης  σε κοινοτικό  
επίπεδο , όταν  κρίνεται  αναγκαίο · 
δ) τη συµβολή  στη συνεκτική  επιβολή  των κοινοτικών  απαιτήσεων  για την ασφάλεια  των προϊόντων  
και στην  οµαλή λειτουργία  της εσωτερικής  αγοράς . 
Ο µηχανισ µός κοινοποίησης  του άρθρου  11 της ΟΓΑΠ  διευκολύνει  επίσης  την πρόληψη  της 
προσφοράς  στους  καταναλωτές  επικίνδυνων  προϊόντων  (που δεν παρουσιάζουν  σοβαρό  κίνδυνο ) και 
την παρακολούθηση  των δραστηριοτήτων  εποπτείας  της αγοράς  στα κράτη  µέλη. 
                                                           
1 ΕΕ L 11, 15.1.2002, σ. 4. 
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/92
Η ΟΓΑΠ  προβλέπει  τη θέσπιση  µη δεσµευτικών  κατευθυντήριων  γραµµών που υποδεικνύουν  απλά  και 
σαφή  κριτήρια  και πρακτικούς  ευπροσάρ µοστους  κανόνες , οι οποίοι  µπορούν  να τροποποιηθούν  µε 
σκοπό  τη συµπλήρωση , τη βελτίωση  ή την προσαρ µογή τους  υπό το πρίσ µα της κτηθείσας  πείρας  και 
των νέων  εξελίξεων , προκει µένου  να διευκολυνθεί  η αποτελεσ µατική  λειτουργία  του Rapex από την 
Επιτροπή  και τις αρµόδιες  αρχές  των κρατών  µελών2· µε άλλα  λόγια , οι παρούσες  κατευθυντήριες  
γραµµές αποβλέπουν  στο να διευκολύνουν  την πραγ µατική  και συνεκτική  εφαρ µογή των διατάξεων  
της ΟΓΑΠ  σχετικά  µε τις διαδικασίες  κοινοποίησης . 
Οι στόχοι  των κατευθυντήριων  γραµµών είναι : 
α) η αποσαφήνιση  του πεδίου  εφαρ µογής  του RapexX από λειτουργική  άποψη , χάρη  
- στη διαµόρφωση  ενός  εννοιολογικού  πλαισίου  για τις διατάξεις  της οδηγίας  που σχετίζονται  µε 
προϊόντα  τα οποία  εγκυ µονούν  σοβαρούς  κινδύνους  και ιδίως  τον καθορισ µό κριτηρίων  για την 
εφαρ µογή της έννοιας  του «σοβαρού  κινδύνου », 
- στην  παροχή  καθοδήγησης  για τους  τύπους  µέτρων , δράσεων  και καταστάσεων  που πρέπει  να 
κοινοποιούνται , 
- στην  παροχή  καθοδήγησης  για τον τρόπο  κοινοποίησης  στην  Επιτροπή  των µέτρων  που 
λαµβάνονται  από παραγωγούς  ή διανο µείς σε εθελοντική  βάση , σε συµφωνία  µε τις αρχές  ή 
κατόπιν  αιτή µατος  των αρχών , 
- στην  παροχή  κριτηρίων  για τον προσδιορισ µό των «τοπικών  υποθέσεων » (περιπτώσεις  στις οποίες  
οι επιπτώσεις  του υπόψη  κινδύνου  δεν επεκτείνονται  ή δεν µπορούν  να επεκταθούν  πέρα  του 
εδάφους  ενός  κράτους  µέλους ) που ενδέχεται  να παρουσιάζουν  ενδιαφέρον  για όλα τα κράτη  
µέλη, οπότε  θα πρέπει  να κοινοποιούνται , 
- στον  καθορισ µό κριτηρίων  για την κοινοποίηση  πληροφοριών  για τα επικίνδυνα  προϊόντα  στην  
Επιτροπή  πριν  από τη λήψη  µέτρων  ή την ανάληψη  δράσεων  από το κράτος  µέλος , 
- στον  εντοπισ µό των προϊόντων  που καλύπτονται  από ισοδύνα µο ειδικό  σύστη µα ανταλλαγής  
πληροφοριών , τα οποία  εποµένως  εξαιρούνται  από το πεδίο  εφαρ µογής  του Rapex, 
- στην  κατάταξη  και ευρετηρίαση  των κοινοποιήσεων  ανάλογα  µε το βαθµό επείγοντος , 
β) να οριστούν  τα περιεχό µενα των κοινοποιήσεων , ιδίως  των πληροφοριών  και των δεδο µένων  που 
απαιτούνται , και τα έντυπα  που χρησι µοποιούνται  στο πλαίσιο  του συστή µατος  Rapex· 
γ) ο καθορισ µός των επακόλουθων  µέτρων  από τα κράτη  µέλη στα οποία  υποβάλλεται  κοινοποίηση  
και των πληροφοριών  που πρέπει  να παρέχονται  σχετικά  µε τα επακόλουθα  µέτρα · 
δ) η περιγραφή  της διεκπεραίωσης  των κοινοποιήσεων  και των πληροφοριών  για τα επακόλουθα  
µέτρα  από την Επιτροπή · 
ε) ο καθορισ µός των προθεσ µιών για τις διάφορες  φάσεις  των διαδικασιών  του Rapex· 
  
                                                           
2 Στο πλαίσιο  του παρόντος  εγγράφου , ως «κράτη  µέλη» νοούνται  όλα τα κράτη  τα οποία  ανήκουν  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση  
καθώς  και τα κράτη  της συµφωνίας  ΕΟΧ . 
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 
 L 151/93
στ) ο ορισ µός και η τεκµηρίωση  των πρακτικών  ρυθµίσεων  σε επίπεδο  της Επιτροπής  και των κρατών  
µελών  για τη λειτουργία  του Rapex και όλων  των σχετικών  τεχνικών  λεπτο µερειών . 
Οι παρούσες  κατευθυντήριες  γραµµές παρέχουν  επίσης  καθοδήγηση  σχετικά  µε τη διαδικασία  
κοινοποίησης  του άρθρου  11 της ΟΓΑΠ , χάρη  στην  αποσαφήνιση  του πεδίου  της διαδικασίας , στον  
αναλυτικό  καθορισ µό των περιεχο µένων  των κοινοποιήσεων  και στη δηµιουργία  ρυθµίσεων  για τη 
διεκπεραίωση  και τη διαβίβαση  των κοινοποιήσεων . 
1.2 Κύρος  και περαιτέρω  εξελίξεις  των κατευθυντήριων  γραµµών 
Κύρος :  
Το παρόν  έγγραφο  παρέχει  λειτουργικές  κατευθυντήριες  γραµµές, οι οποίες  θεσπίζονται  από την 
Επιτροπή , κατόπιν  διαβουλεύσεων  µε τα κράτη  µέλη στο πλαίσιο  της επιτροπής  της ΟΓΑΠ , που 
ενεργεί  σύµφωνα  µε τη διαδικασία  της συµβουλευτικής  επιτροπής . 
Ως εκ τούτου , οι κατευθυντήριες  γραµµές αποτελούν  το κείµενο αναφοράς  για την εφαρ µογή των 
διατάξεων  της ΟΓΑΠ  όσον  αφορά  το Rapex, καθώς  και για τις κοινοποιήσεις  που υποβάλλονται  
σύµφωνα  µε το άρθρο  11 της ΟΓΑΠ . 
Περαιτέρω  εξελίξεις : 
Οι παρούσες  κατευθυντήριες  γραµµές προσαρ µόζονται  υπό το πρίσ µα της πείρας  και των νέων  
εξελίξεων . Η Επιτροπή  τις επικαιροποιεί  ή τις τροποποιεί , ανάλογα  µε την ανάγκη , σε διαβούλευση  µε 
την επιτροπή  που αναφέρεται  στο άρθρο  15 της ΟΓΑΠ . 
1.3 Σε ποιον  απευθύνονται  οι κατευθυντήριες  γραµµές 
Οι παρούσες  κατευθυντήριες  απευθύνονται  στις εθνικές  αρχές  των κρατών  µελών  που έχουν  οριστεί  
για να συµµετέχουν  στο δίκτυο  RAPEX ως σηµεία επαφής  και οι οποίες  είναι  επιφορτισ µένες µε τη 
διαδικασία  κοινοποίησης  δυνά µει του άρθρου  11 της οδηγίας . Η Επιτροπή  χρησι µοποιεί  τις παρούσες  
κατευθυντήριες  γραµµές ως κείµενο αναφοράς  για τη διαχείριση  του Rapex και της διαδικασίας  
κοινοποίησης  δυνά µει του άρθρου  11 της οδηγίας . 
2. ΓΕΝΙΚΟ  ΠΕ∆ΙΟ  ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ  ΤΟΥ  RAPEX 
2.1 Ορισ µός των προϊόντων  που υπάγονται  στην  ΟΓΑΠ  και κριτήρια  για την 
εφαρ µογή του ορισ µού αυτού  στους  σκοπούς  του Rapex  
Οι διατάξεις  της ΟΓΑΠ , και ιδίως  η διαδικασία  Rapex, εφαρ µόζονται  στα καταναλωτικά  προϊόντα  που 
παρουσιάζουν  σοβαρό  κίνδυνο  για τους  καταναλωτές  στο βαθµό που δεν υπάρχουν  ειδικές  διατάξεις  
στην  κοινοτική  νοµοθεσία  µε τον ίδιο στόχο . Για παράδειγ µα, στα προϊόντα  που καλύπτονται  από το 
Rapex περιλα µβάνονται  τα παιχνίδια , οι οικιακές  ηλεκτρικές  συσκευές , οι αναπτήρες , τα είδη  παιδικής  
φροντίδας , τα αυτοκίνητα  και τα λάστιχα  κ.λπ. 
Τα προϊόντα  που υπάγονται  στην  ΟΓΑΠ  ορίζονται  στο άρθρο  2 στοιχείο  α): 
«Ως ‘‘προϊόν ’’ νοείται  κάθε  προϊόν  που – και στο πλαίσιο  επίσης  µιας παροχής  υπηρεσιών  –
 προορίζεται  για τους  καταναλωτές  ή ενδέχεται , υπό ευλόγως  προβλέψι µες συνθήκες , να 
χρησι µοποιηθεί  από τους  καταναλωτές  ακόµη και αν δεν προορίζεται  για αυτούς , και το οποίο  
παρέχεται  ή διατίθεται  στο πλαίσιο  εµπορικής  δραστηριότητας , έναντι  τιµήµατος  ή δωρεάν , είτε 
είναι  καινουργές , είτε µεταχειρισ µένο ή ανασκευασ µένο.» 
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/94
Τα ακόλουθα  στοιχεία  έχουν  ιδιαίτερη  σηµασία : 
- τα προϊόντα  πρέπει  να προορίζονται  για τους  καταναλωτές  και να παρέχονται  ή να διατίθενται  σε 
αυτούς , ή  
- οµοίως , υπό ευλόγως  προβλέψι µες συνθήκες , πρέπει  να χρησι µοποιούνται  από καταναλωτές  
ακόµη και αν δεν προορίζονται  για χρήση  από αυτούς . Τα προϊόντα  που «µετατίθενται » από την 
επαγγελ µατική  χρήση  προς  την καταναλωτική  αγορά  πρέπει  επίσης  να καλύπτονται . Με άλλα  
λόγια , τα προϊόντα  που αρχικά  είχαν  αναπτυχθεί  για επαγγελ µατική  χρήση  και διατεθεί  στην  
αγορά  προοριζό µενα για επαγγελ µατίες , τα οποία  µεταγενέστερα  διατέθηκαν  επίσης  στους  
καταναλωτές , 
- προϊόντα  που παρέχονται  στο πλαίσιο  της παροχής  υπηρεσιών : η ΟΓΑΠ  καλύπτει  επίσης  τα 
προϊόντα  που παρέχονται  ή διατίθενται  σε καταναλωτές  κατά  τη διάρκεια  της παροχής  υπηρεσίας  
προς  αυτούς . Τα καταναλωτικά  προϊόντα  διατίθενται  συχνά  σε συνδυασ µό µε ορισ µένες 
υπηρεσίες  (για παράδειγ µα, η ενοικίαση  µηχανη µάτων ). Ο εξοπλισ µός που χρησι µοποιείται  από 
τους  ίδιους  τους  παρόχους  υπηρεσιών  για την παροχή  υπηρεσίας  δεν εµπίπτει  στο πεδίο  
εφαρ µογής  της ΟΓΑΠ , ιδίως  οι εξοπλισ µοί επί των οποίων  κυκλοφορούν  ή ταξιδεύουν  οι 
καταναλωτές  και τους  οποίους  χειρίζονται  οι πάροχοι  υπηρεσιών . 
2.2 Προϊόντα  που εξαιρούνται  από το Rapex  λόγω  της κάλυψής  τους  από ειδικές  και 
ισοδύνα µες απαιτήσεις  για την ταχεία  ανταλλαγή  πληροφοριών  
Τα ακόλουθα  προϊόντα  εξαιρούνται  από το Rapex επειδή  καλύπτονται  από ισοδύνα µους 
µηχανισ µούς κοινοποίησης , οι οποίοι  θεσπίστηκαν  από την κοινοτική  νοµοθεσία : 
- τα φαρµακευτικά  προϊόντα  που υπάγονται  στις οδηγίες  75/319/ΕΟΚ3 και 81/851/ΕΟΚ4, 
- τα ενεργά  εµφυτεύσι µα ιατρικά  βοηθή µατα τα οποία  καλύπτονται  από την Οδηγία  90/385/ΕΟΚ5, 
τα ιατροτεχνολογικά  προϊόντα  τα οποία  καλύπτονται  από την Οδηγία  93/42/ΕΟΚ6 και τα 
ιατροτεχνολογικά  βοηθή µατα που χρησι µοποιούνται  στη διάγνωση  in vitro τα οποία  
καλύπτονται  από την Οδηγία  98/79/ΕΚ7. 
- τα τρόφι µα και οι ζωοτροφές  που υπάγονται  στον  κανονισ µό (ΕΚ) αριθ . 178/20028. 
Περισσότερες  πληροφορίες  για τη σχέση  µεταξύ  των διαφόρων  διαδικασιών  κοινοποίησης  που έχουν  
θεσπιστεί  από την κοινοτική  νοµοθεσία  παρατίθενται  στο κεφάλαιο  9.1 και στο ξεχωριστό  «Έγγραφο  
προσανατολισ µού για τα σχέση  µεταξύ  της οδηγίας  για τη γενική  ασφάλεια  των προϊόντων  και 
ορισ µένων  τοµεακών  οδηγιών9». 
                                                           
3 ΕΕ L 147, 9.6.1975, σ. 13. Οδηγία  όπως  τροποποιήθηκε  την τελευταία  φορά  από την οδηγία  2000/38/ ΕΚ (ΕΕ L 139, 
10.6.2000, σ. 28). 
4 ΕΕ L 317, 6.11.1981, σ. 1. Οδηγία  όπως  τροποποιήθηκε  την τελευταία  φορά  από την οδηγία  2000/37/ ΕΕ (ΕΕ L 139, 
10.6.2000, σ. 25). 
5 ΕΕ L 189, 20.07.1990, σ. 17.  Οδηγία  όπως  τροποποιήθηκε  την τελευταία  φορά  από την οδηγία  93/68/ΕΟΚ  (ΕΕ L 220 
30.08.1993 σ. 1). 
6 EE L 169, 12.7.1993, σ. 1. Οδηγία  93/42/ΕΟΚ  του Συµβουλίου  της 14ης Ιουνίου  1993 περί των ιατροτεχνολογικών  
προϊόντων . 
7 ΕΕ L 331, 07.12.1998 σ. 1. Οδηγία  98/79/ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συµβουλίου  της 27ης Οκτωβρίου  
1998 για τα ιατροτεχνολογικά  βοηθή µατα που χρησι µοποιούνται  στη διάγνωση  in vitro. 
8 Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ . 178/2002 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συµβουλίου , της 28ης Ιανουαρίου  2002, για τον 
καθορισ µό των γενικών  αρχών  και απαιτήσεων  της νοµοθεσίας  για τα τρόφι µα, για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Αρχής  για την 
Ασφάλεια  των Τροφί µων και τον καθορισ µό διαδικασιών  σε θέµατα ασφάλειας  των τροφί µων. ΕΕ L 031, 01/02/2002, σ. 1. 
9 http://europa.eu.int/comm/consumers/cons_safe/prod_safe/gpsd/revisedGPSD_en.htm 
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 
 L 151/95
2.3 Μέτρα , αποφάσεις  και δράσεις  που πρέπει  να κοινοποιούνται  στο πλαίσιο  του 
Rapex  
Ένας  ενδεικτικός  κατάλογος  των διαφόρων  τύπων  µέτρων  και δράσεων  από τις αρµόδιες  αρχές  των 
κρατών  µελών  που πρέπει  να κοινοποιούνται  στο πλαίσιο  του Rapex, παρατίθεται  στο άρθρο  8 της 
ΟΓΑΠ . Τα εν λόγω  µέτρα  και δράσεις  αποσκοπούν : 
- στην  υπαγωγή  της εµπορίας  του προϊόντος  σε προϋποθέσεις , 
- στην  απαίτηση  να αναγράφονται  στο προϊόν  προειδοποιήσεις  σχετικά  µε οποιονδήποτε  κίνδυνο , 
- στην  προειδοποίηση  των καταναλωτών  για τον κίνδυνο  που παρουσιάζει  το προϊόν , 
- στην  προσωρινή  ή οριστική  απαγόρευση  της προµήθειας , της πρότασης  προµήθειας  ή της έκθεσης  
του προϊόντος , 
- στην  οργάνωση  της απόσυρσης  ή της ανάκλησης  του προϊόντος , 
- στην  εντολή  στους  παραγωγούς  και τους  διανο µείς να αποσύρουν  το προϊόν , να το ανακαλέσουν  
από τους  καταναλωτές  και να το καταστρέψουν . 
Άλλα  µέτρα  και δράσεις  που µπορούν  να θεσπίσουν  ή να αναλάβουν  οι αρχές  και τα οποία  οφείλουν  
να κοινοποιήσουν : 
- συµφωνίες  µε παραγωγούς  και διανο µείς για την ανάληψη  των αναγκαίων  δράσεων  µε σκοπό  την 
αποφυγή  των κινδύνων  που παρουσιάζουν  τα προϊόντα , 
- συµφωνίες  µε παραγωγούς  και διανο µείς για την από κοινού  οργάνωση  της απόσυρσης , της 
ανάκλησης  των προϊόντων  από τους  καταναλωτές  και της καταστροφής  τους , ή για την ανάληψη  
οποιασδήποτε  άλλης  κατάλληλης  δράσης , 
- συµφωνίες  µε παραγωγούς  και διανο µείς για το συντονισ µό της ανάκλησης  του προϊόντος  από 
τους  καταναλωτές  και της καταστροφής  του. 
Τα κράτη  µέλη οφείλουν  να κοινοποιήσουν  όλα τα µέτρα  αυτού  του είδους , ακόµη και αν ενδέχεται  να 
ασκηθεί  ή ασκείται  ήδη προσφυγή  εναντίον  τους  σε εθνικό  επίπεδο  ή εάν υπόκεινται  σε απαιτήσεις  
δηµοσίευσης . Τα κράτη  µέλη πρέπει  να αναφέρουν  στην  κοινοποίηση  εάν το µέτρο  έχει οριστικό  
χαρακτήρα  (είτε επειδή  δεν έχει αµφισβητηθεί  από τον κατασκευαστή  ή τον εισαγωγέα  είτε επειδή  έχει 
επιβεβαιωθεί  τελικά ) ή εάν ενδέχεται  ακόµη να ασκηθεί  ή ασκείται  προσφυγή . Εν πάση  περιπτώσει , 
κάθε  µεταγενέστερη  αλλαγή  στην  εγκυρότητα  του µέτρου  πρέπει  να ανακοινώνεται  στην  Επιτροπή . 
∆υνά µει του άρθρου  5, οι παραγωγοί  και οι διανο µείς είναι  υποχρεω µένοι να ενηµερώνουν  τις εθνικές  
αρχές  όσον  αφορά  τις δράσεις  ή τα µέτρα  που λαµβάνουν  σε εθελοντική  βάση  µε σκοπό  την αποφυγή  
του κινδύνου  για τον καταναλωτή . Οι αρχές  πρέπει  να κοινοποιούν  τα εθελοντικά  αυτά  µέτρα  στην  
Επιτροπή  όταν  το προϊόν  παρουσιάζει  σοβαρό  κίνδυνο  (βλέπε  κεφάλαιο  4.3). 
2.4 Λοιπές  πληροφορίες  για σοβαρούς  κινδύνους  που µπορούν  να ανταλλαχθούν  στο 
πλαίσιο  του Rapex  
Τα κράτη  µέλη µπορούν  να ενηµερώσουν  την Επιτροπή  όσον  αφορά : 
- κάθε  πληροφορία  σχετικά  µε την ύπαρξη  σοβαρού  κινδύνου  κατά  το στάδιο  που προηγείται  της 
θέσπισης  µέτρων  ή της ανάληψης  δράσης  (άρθρο  12 παράγραφος  1, τρίτο  εδάφιο ). Στην  
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/96
περίπτωση  αυτή , τα σηµεία επαφής  του RAPEX πρέπει  επίσης  να ενηµερώνουν  την Επιτροπή  για 
την τελική  απόφαση , 
- τα µέτρα  σχετικά  µε µια συγκεκρι µένη παρτίδα  προϊόντων  την οποία  έχει αποσύρει  από την αγορά  
ένα κράτος  µέλος  λόγω  σοβαρού  κινδύνου  και τη στιγµή της απόσυρσης  από την αγορά  όλων  των 
προϊόντων  της παρτίδας  από το κράτος  µέλος , 
- τις αποφάσεις  των τελωνειακών  αρχών  να κρατήσουν  ή να απορρίψουν  προϊόντα  στα σύνορα  της 
ΕΕ εάν τα κρατηθέντα  ή απορριφθέντα  καταναλωτικά  προϊόντα  ενέχουν  σοβαρό  κίνδυνο . Τα 
σηµεία επαφής  διαβιβάζουν  τις σχετικές  πληροφορίες  στις τελωνειακές  αρχές  τους  (βλέπε  
λεπτο µέρειες  στο κεφάλαιο  8.3). 
Η Επιτροπή  µπορεί  να λάβει  πληροφορίες  σχετικά  µε προϊόντα  τα οποία  παρουσιάζουν  σοβαρό  
κίνδυνο  για την υγεία  των καταναλωτών  από τρίτες  χώρες  ή µέσω ισοδύνα µων συστη µάτων  
ενηµέρωσης  που έχουν  δηµιουργηθεί  από άλλους  οργανισ µούς, συµπεριλα µβανο µένων  κρατών  µη 
µελών  της ΕΕ. Η Επιτροπή  αξιολογεί  τις πληροφορίες  και δύναται  να τις διαβιβάσει  στα κράτη  µέλη. 
Αυτός  ο τύπος  πρόσθετων  πληροφοριών  για σοβαρούς  κινδύνους  που µπορούν  να ανταλλαχθούν  στο 
πλαίσιο  του Rapex δεν απαιτεί  επίση µη αντίδραση  από τα υπόλοιπα  κράτη  µέλη ούτε  τη χρήση  
τυποποιη µένου  εντύπου . 
2.5 Κριτήρια  για την κοινοποίηση  µέτρων  σχετικά  µε κινδύνους  που δεν 
επεκτείνονται  πέρα  του εδάφους  ενός   κράτους  µέλους  
Τα µέτρα  και οι δράσεις  σχετικά  µε κινδύνους  των οποίων  οι επιπτώσεις  δεν επεκτείνονται  ή δεν 
µπορούν  να επεκταθούν  πέρα  του εδάφους  ενός  κράτους  µέλους  εξαιρούνται  από το πεδίο  
εφαρ µογής  του Rapex.  
Εντούτοις , σε ορισ µένες περιπτώσεις  τα µέτρα  και οι δράσεις  αυτού  του είδους  ενδέχεται  να 
παρουσιάζουν  ενδιαφέρον  για τις αρµόδιες  εκτελεστικές  αρχές  των άλλων  κρατών  µελών . 
Προκει µένου  να αξιολογηθεί  κατά  πόσο  ένα µέτρο  το οποίο  αφορά  έναν  κίνδυνο  µε τοπικές  
επιπτώσεις  περιέχει  πληροφορίες  για την ασφάλεια  του προϊόντος  που ενδέχεται  να παρουσιάζουν  
ενδιαφέρον  για τα άλλα  κράτη  µέλη, η αρµόδια  αρχή  θα πρέπει  να λαµβάνει  υπόψη , για παράδειγ µα, 
εάν το µέτρο  λαµβάνεται  σε ανταπόκριση  σε ένα νέο είδος  κινδύνου  που δεν έχει ακόµη αναφερθεί  σε 
άλλες  κοινοποιήσεις , ή εάν σχετίζεται  µε ένα νέο κίνδυνο  που προκύπτει  από το συνδυασ µό 
προϊόντων , ή εάν πρόκειται  για ένα νέο είδος  ή κατηγορία  επικίνδυνου  προϊόντος . 
Τα µέτρα  σχετικά  µε µεταχειρισ µένα προϊόντα  που πωλούνται  από ιδιώτες  και επί παραγγελία  
κατασκευαζό µενα προϊόντα  που παρουσιάζουν  σοβαρό  κίνδυνο  εξαιρούνται  από το πεδίο  εφαρ µογής  
του Rapex, εάν το κράτος  µέλος  που έλαβε  το µέτρο  µπορεί  να συµπεράνει  από τις υφιστά µενες 
πληροφορίες  ότι το προϊόν  δεν στάθηκε  δυνατό  να βρεθεί  σε άλλο  κράτος  µέλος . 
Λαµβάνοντας  υπόψη  την ελεύθερη  κυκλοφορία  των προϊόντων  σε ευρωπαϊκό  επίπεδο , τον ανοικτό  
χαρακτήρα  της ευρωπαϊκής  οικονο µίας και το γεγονός  ότι οι καταναλωτές  αγοράζουν  προϊόντα  όχι 
µόνο στην  εγχώρια  αγορά  τους  αλλά  επίσης  κατά  τις διακοπές  τους  στο εξωτερικό  ή µέσω του 
∆ιαδικτύου , τα σηµεία επαφής  ενθαρρύνονται  να αναφέρουν  τις δράσεις  που αναλα µβάνονται  όταν  
υπάρχει  αβεβαιότητα  σχετικά  µε το εάν ο κίνδυνος  ενδέχεται  να είναι  σηµαντικός  ή να παρουσιάζει  
ενδιαφέρον  για άλλα  κράτη  µέλη.  
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 
 L 151/97
3. ΚΡΙΤΗΡΙΑ  ΓΙΑ ΤΟΝ  ΕΝΤΟΠΙΣΜΟ  ΣΟΒΑΡΩΝ  ΚΙΝ∆ΥΝΩΝ  
3.1 Ορισ µός του σοβαρού  κινδύνου  στην  ΟΓΑΠ  και στόχοι  των κατευθυντήριων  
γραµµών σχετικά  µε τους  σοβαρούς  κινδύνους  
Ο σοβαρός  κίνδυνος  ορίζεται  στο άρθρο  2 στοιχείο  δ) της ΟΓΑΠ  ως εξής : «κάθε  σοβαρός  κίνδυνος , 
συµπεριλα µβανο µένων  των κινδύνων  που δεν έχουν  άµεσες  επιπτώσεις , ο οποίος  απαιτεί  ταχεία  
επέµβαση  των δηµοσίων  αρχών ». 
Ο εν λόγω  ορισ µός του σοβαρού  κινδύνου  χαρακτηρίζεται  από δύο βασικά  στοιχεία . Πρώτον , 
περιλα µβάνει  όλα τα είδη  σοβαρού  κινδύνου  που δηµιουργεί  το προϊόν  για τους  καταναλωτές  (άµεσες  
απειλές  καθώς  και πιθανοί  µακροπρόθεσ µοι κίνδυνοι )· δεύτερον , πρόκειται  για κινδύνους  οι οποίοι  
απαιτούν  ταχεία  επέµβαση . 
Στα παρακάτω  υποκεφάλαια  παρατίθενται  γενικοί  προσανατολισ µοί που προορίζονται  να βοηθήσουν  
τις αρχές  να αξιολογήσουν  το βαθµό σοβαρότητας  του κινδύνου  και να αποφασίσουν  κατά  πόσο  
απαιτείται  ταχεία  επέµβαση . Στόχος  είναι  να βοηθηθούν  οι αρχές  να εντοπίσουν  τις περιπτώσεις  στις 
οποίες  εφαρ µόζεται  η έννοια  του σοβαρού  κινδύνου  κατά  την έννοια  της ΟΓΑΠ . Οι κατευθυντήριες  
γραµµές του παρόντος  κεφαλαίου  δεν είναι  εξαντλητικές  και δεν επιχειρούν  να λάβουν  υπόψη  όλους  
τους  πιθανούς  παράγοντες . Οι εθνικές  αρχές  θα πρέπει  να εξετάζουν  κάθε  επιµέρους  περίπτωση  επί 
της ουσίας , λαµβάνοντας  ταυτόχρονα  υπόψη  τα κριτήρια  που ορίζονται  στις παρούσες  
κατευθυντήριες  γραµµές καθώς  και τη δική  τους  πείρα  και πρακτική , άλλα  σηµαντικά  στοιχεία  προς  
εξέταση  και άλλες  πρόσφορες  µεθόδους . 
3.2 Κριτήρια  για το βαθµό σοβαρότητας  των κινδύνων  
Ένα καταναλωτικό  προϊόν  µπορεί  να παρουσιάζει  έναν  ή περισσότερους  εγγενείς  κινδύνους . 
Υπάρχουν  διάφοροι  τύποι  εγγενούς  κινδύνου  (χηµικού , µηχανικού , ηλεκτρικού , θερµότητα , 
ακτινοβολία  κ.λπ.). Ο εγγενής  κίνδυνος  αντιπροσωπεύει  την έµφυτη  δυνατότητα  του προϊόντος  να 
βλάψει  την υγεία  και την ασφάλεια  των χρηστών  υπό ορισ µένες συνθήκες .  
Η σοβαρότητα  κάθε  τύπου  εγγενούς  κινδύνου  µπορεί  να διαβαθ µιστεί , µε βάση  ποιοτικά  και ενίοτε  
ποσοτικά  κριτήρια  σχετικά  µε το είδος  ζηµίας που ενδέχεται  να προκαλέσει .  
Μπορεί  να µην παρουσιάζουν  όλα τα επιµέρους  προϊόντα  τον υπόψη  εγγενή  κίνδυνο , αλλά  ορισ µένα 
µόνο από τα είδη  που έχουν  διατεθεί  στην  αγορά . Ο εγγενής  κίνδυνος  µπορεί  να αφορά  ιδίως  ένα 
ελάττω µα το οποίο  εµφανίζεται  µόνο σε ορισ µένα από τα προϊόντα  κάποιου  τύπου  (µάρκας , µοντέλου  
κ.λπ.) που έχουν  διατεθεί  στην  αγορά . Σε τέτοια  περίπτωση  πρέπει  να εξετάζεται  η πιθανότητα  της 
παρουσίας  του ελαττώ µατος /εγγενούς  κινδύνου  στο προϊόν .  
Η πιθανότητα  υλοποίησης  του εγγενούς  κινδύνου  µε πραγ µατικό  αρνητικό  αποτέλεσ µα στην  υγεία  ή 
την ασφάλεια  εξαρτάται  από το βαθµό έκθεσης  του καταναλωτή  όταν  χρησι µοποιεί  το προϊόν  
σύµφωνα  µε τον προορισ µό του ή όπως  µπορεί  ευλόγως  να αναµένεται  κατά  τη διάρκεια  ζωής  του. 
Επιπλέον , η έκθεση  σε ορισ µένους  εγγενείς  κινδύνους  µπορεί  σε ορισ µένες περιπτώσεις  να αφορά  
περισσότερα  από ένα άτοµα ταυτόχρονα . Τέλος , για τον προσδιορισ µό του επιπέδου  κινδύνου  που 
παρουσιάζει  το προϊόν  όπως  προκύπτει  από το συνδυασ µό της σοβαρότητας  του εγγενούς  κινδύνου  
µε την έκθεση , θα πρέπει  επίσης  να εξετάζεται  η ικανότητα  του εκτιθέ µενου  καταναλωτή  να αποφύγει  
την επικίνδυνη  κατάσταση  ή να αντιδράσει  σε αυτή . Η ικανότητα  αυτή  εξαρτάται  από την εµφανή  
χαρακτήρα  του κινδύνου , τις προειδοποιήσεις  και τον ευάλωτο  χαρακτήρα  του καταναλωτή  που 
ενδέχεται  να εκτεθεί . 
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/98
Λαµβανο µένων  υπόψη  των προαναφερο µένων , η ακόλουθη  εννοιολογική  προσέγγιση  µπορεί  να 
βοηθήσει  τα εκτελεστικά  όργανα  να αποφασίσουν  κατά  πόσο  µια συγκεκρι µένη επικίνδυνη  κατάσταση  
που προκαλείται  από ένα καταναλωτικό  προϊόν  αποτελεί  σοβαρό  κίνδυνο  κατά  την έννοια  της ΟΓΑΠ .  
Ο υπάλληλος  πρέπει : 
- πρώτον , να χρησι µοποιήσει  τον πίνακα  A για να προσδιορίσει  την κρισι µότητα  της έκβασης  
του κινδύνου  σε συνάρτηση , αφενός , µε τη σοβαρότητά  του και την πιθανότητα  υλοποίησής  
του υπό τις εξεταζό µενες συνθήκες  χρήσης  και, αφετέρου , µε την πιθανή  επίπτωση  στην  υγεία  
ή την ασφάλεια  σε σχέση  µε τα εγγενή  επικίνδυνα  χαρακτηριστικά  του προϊόντος , 
- δεύτερον , να χρησι µοποιήσει  τον πίνακα  B για να εκτιµήσει  ακριβέστερα  τη σοβαρότητα  της 
έκβασης  σε συνάρτηση  µε τον τύπο  καταναλωτή  και, για τους  κανονικούς  ενήλικες , να 
προσδιορίσει  κατά  πόσο  το προϊόν  παρέχει  κατάλληλες  προειδοποιήσεις  και προφυλάξεις  και 
κατά  πόσο  ο εγγενής  κίνδυνος  είναι  αρκετά  προφανής  ώστε  να καθίσταται  δυνατό  να 
καταταχθεί  το επίπεδο  κινδύνου  ποιοτικά . 
Ο πίνακας  B αναφέρει  τη σοβαρότητα  της έκβασης  όπως  προκύπτει  από τον πίνακα  A όταν  υπάρχει  
κατάσταση  σοβαρού  κινδύνου  και απαιτείται  η ανάληψη  ταχείας  δράσης  από τις εκτελεστικές  αρχές . 
Πίνακας  A – Αξιολόγηση  του κινδύνου : σοβαρότητα  και πιθανότητα  επιπτώσεων  στην  υγεία  
ή την ασφάλεια  
Στον  πίνακα  A, συνδυάζονται  οι δύο κύριοι  παράγοντες  που επηρεάζουν  την αξιολόγηση  του 
κινδύνου , και συγκεκρι µένα η σοβαρότητα  και η πιθανότητα  επιπτώσεων  στην  υγεία  ή την ασφάλεια . 
Οι ακόλουθοι  ορισ µοί της σοβαρότητας  και της πιθανότητας  καταρτίστηκαν  για να διευκολύνουν  την 
επιλογή  των κατάλληλων  τιµών.   
Σοβαρότητα  
Η εκτίµηση της σοβαρότητας  βασίζεται  στην  εξέταση  των δυνητικών  επιπτώσεων  για την υγεία  ή την 
ασφάλεια  των εγγενών  κινδύνων  που παρουσιάζει  το εξεταζό µενο προϊόν . Θα πρέπει  να καθιερωθεί  
µια διαβάθ µιση ειδικά  για κάθε  τύπο  εγγενούς  κινδύνου10. 
                                                           
10 Για παράδειγ µα, για ορισ µένους  µηχανικούς  κινδύνους , µπορούν  να προταθούν  οι εξής  ορισ µοί για τη διαβάθ µιση της 
σοβαρότητας , µε τα χαρακτηριστικά  τραύ µατα: 
Ελαφρύς  Σοβαρός  Πολύ  σοβαρός  
Ανικανότητα  <2%, 
συνήθως  αντιστρέψι µο τραύ µα που 
δεν απαιτεί  νοσοκο µειακή  
περίθαλψη   Ανικανότητα  κατά  2 – 15%, 
συνήθως  ανεπανόρθωτο  τραύ µα 
που απαιτεί  νοσοκο µειακή  
περίθαλψη    
Ανικανότητα  >15%,  
συνήθως  ανεπανόρθωτο  τραύ µα 
Μικρό  κόψι µο Σοβαρό  κόψι µο Σοβαρό  τραύ µα στα εσωτερικά  
όργανα  
Μικρό  κάταγ µα Απώλεια  δαχτύλου  χεριού  ή 
ποδιού  Ακρωτηριασ µός 
 Βλάβη  στην  όραση  Απώλεια  όρασης  
 Βλάβη  στην  ακοή  Απώλεια  ακοής  
 
 
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 
 L 151/99
Για την εκτίµηση της σοβαρότητας  θα πρέπει  επίσης  να λαµβάνεται  υπόψη  ο αριθ µός των ατόµων που 
ενδέχεται  να βλάψει  το επικίνδυνο  προϊόν . Αυτό  σηµαίνει  ότι η επικινδυνότητα  ενός  προϊόντος  το 
οποίο  ενδέχεται  να παρουσιάζει  κίνδυνο  για περισσότερα  από ένα άτοµα ταυτόχρονα  (π.χ. πυρκαγιά  ή 
δηλητηρίαση  µε αέριο  από συσκευή  αερίου ) θα πρέπει  να καταταχθεί  ως πιο σοβαρή  από έναν  κίνδυνο  
που ενδέχεται  να βλάψει  ένα µόνο άτοµο. 
Η αρχική  αξιολόγηση  του κινδύνου  πρέπει  να αφορά  τον κίνδυνο  για οποιοδήποτε  άτοµο εκτίθεται  
στο προϊόν  χωρίς  να επηρεάζεται  από το µέγεθος  του πληθυσ µού που διατρέχει  κίνδυνο . Εντούτοις , οι 
αρχές  µπορούν  νόµιµα να λάβουν  υπόψη  το συνολικό  αριθ µό των ατόµων που εκτίθενται  σε ένα 
προϊόν  για να αποφασίσουν  ποια  δράση  πρέπει  να αναλάβουν . 
Για διάφορους  εγγενείς  κινδύνους  είναι  δυνατό  να εξεταστεί  το ενδεχό µενο υποθετικών  καταστάσεων  
που θα µπορούσαν  να έχουν  πολύ  σοβαρές  επιπτώσεις , όπως  π.χ. εµπλοκή  σε καλώδιο , πτώση  και 
χτύπη µα στο κεφάλι  που προκαλεί   θάνατο , αν και είναι  πιο πιθανή  µια λιγότερο  σοβαρή  έκβαση . Η 
εκτίµηση της σοβαρότητας  του εγγενούς  κινδύνου  θα πρέπει  να βασίζεται  σε εύλογες  ενδείξεις  που να 
αποδεικνύουν  ότι οι επιπτώσεις  που έχουν  επιλεγεί  για τον χαρακτηρισ µό του εγγενούς  κινδύνου  θα 
µπορούσαν  να προκύψουν  υπό προβλέψι µες συνθήκες  χρήσης . Οι ενδείξεις  αυτές  θα µπορούσαν  να 
βασίζονται  στην  πείρα  της χειρότερης  περίπτωσης  σχετικά  µε παρό µοια προϊόντα . 
Συνολική  πιθανότητα  
Αφορά  την πιθανότητα  αρνητικών  επιπτώσεων  για την υγεία  ή την ασφάλεια  ενός  ατόµου που 
εκτίθεται  στον  εγγενή  κίνδυνο . ∆εν λαµβάνεται  υπόψη  ο συνολικός  αριθ µός των ατόµων που 
διατρέχουν  κίνδυνο . Όταν  ο οδηγός  αναφέρεται  στην  πιθανότητα  ενός  προϊόντος  να είναι  
ελαττω µατικό , δεν πρέπει  να εφαρ µόζεται  εάν είναι  δυνατό  να εντοπιστεί  κάθε  ένα από τα 
ελαττω µατικά  δείγµατα. Στην  περίπτωση  αυτή , οι χρήστες  των ελαττω µατικών  προϊόντων  εκτίθενται  
στον  πλήρη  κίνδυνο  ενώ οι χρήστες  των άλλων  προϊόντων  δεν διατρέχουν  κανένα  κίνδυνο . 
Η συνολική  πιθανότητα  προκύπτει  από το συνδυασ µό όλων  των πιθανοτήτων  που συντελούν  στην  
κατάσταση , όπως : 
- η πιθανότητα  του προϊόντος  να είναι  ή να γίνει  ελαττω µατικό  (εάν όλα τα προϊόντα  
παρουσιάζουν  το ελάττω µα, τότε  η πιθανότητα  αυτή  ανέρχεται  σε 100%) 
- η πιθανότητα  να υλοποιηθεί  η αρνητική  επίπτωση  για έναν  κανονικό  χρήστη  του οποίου  η 
έκθεση  αντιστοιχεί  στην  προβλεπό µενη ή ευλόγως  αναµενόµενη χρήση  του 
ελαττω µατικού  προϊόντος . 
Οι δύο αυτές  πιθανότητες  συνδυάζονται  στον  παρακάτω  πίνακα  για να υπολογιστεί  η συνολική  
πιθανότητα  που εµφαίνεται  στον  πίνακα  A. 
 
 
Συνολική  πιθανότητα  επιπτώσεων  στην  υγεία  ή την 
ασφάλεια  Πιθανότητα  επικίνδυνου  προϊόντος  
  1% 10% 100% 
(Όλα ) 
Πιθανότητα  
επιπτώσεων  
στην  υγεία  ή 
την ασφάλεια  
από τακτική Ο εγγενής  κίνδυνος  είναι  πάντα  
παρών  και οι επιπτώσεις  στην  
υγεία  ή την ασφάλεια  είναι  πιθανό  
να προκληθούν  υπό τις 
προβλέψι µες συνθήκες  χρήσης   Μέτρια  
 Υψηλή  
 Πολύ  
υψηλή  
 
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/100
Ο εγγενής  κίνδυνος  µπορεί  να 
προκύψει  υπό µια απίθανη  ή δύο 
πιθανές  συνθήκες  χρήσης  Χαµηλή 
 Μέτρια  
 Υψηλή  έκθεση  σε 
επικίνδυνο  
προϊόν  
Ο εγγενής  κίνδυνος  προκύπτει  
µόνο εάν συντρέχουν  διάφορες  
απίθανες  συνθήκες  χρήσης  Πολύ  
χαµηλή Χαµηλή Μέτρια  
 
 
 
Ο συνδυασ µός της σοβαρότητας  µε τη συνολική  πιθανότητα  στον  Πίνακα  A παρέχει  µια εκτίµηση της 
σοβαρότητας  του κινδύνου . Η ακρίβεια  της εκτίµησης  αυτής  εξαρτάται  από την ποιότητα  των 
πληροφοριών  που διαθέτει  το εκτελεστικό  όργανο . Εντούτοις , η εκτίµηση αυτή  πρέπει  να 
τροποποιηθεί  για να ληφθεί  υπόψη  η αντίληψη  της κοινωνίας  ως προς  την αποδεκτότητα  του 
κινδύνου . Η κοινωνία  αποδέχεται  πολύ  υψηλότερους  κινδύνους  σε ορισ µένες περιπτώσεις  όπως  η 
χρήση  αυτοκινήτου , απ’ ό,τι σε άλλες  όπως  τα παιχνίδια  για παιδιά . Ο πίνακας  B χρησι µοποιείται  για 
την εισαγωγή  αυτού  του παράγοντα . 
Πίνακας  B – ∆ιαβάθ µιση του κινδύνου : τύπος  ατόµου, γνώση  του κινδύνου  και προφυλάξεις  
Η κοινωνία  αποδέχεται  υψηλότερους  κινδύνους  σε ορισ µένες περιπτώσεις  απ’ ό,τι σε άλλες . Θεωρείται  
ότι οι κύριοι  παράγοντες  που επηρεάζουν  το επίπεδο  κινδύνου  που κρίνεται  σοβαρό  είναι  ο ευάλωτος  
χαρακτήρας  του τύπου  του θιγό µενου  ατόµου και, για τους  κανονικούς  ενήλικες , η γνώση  του 
κινδύνου  και η δυνατότητα  λήψης  προφυλάξεων  για την αποφυγή  του. 
Ευάλωτα  άτοµα 
Ο τύπος  του ατόµου που χρησι µοποιεί  το προϊόν  πρέπει  να λαµβάνεται  υπόψη . Εάν το προϊόν  είναι  
πιθανό  να χρησι µοποιηθεί  από ευάλωτα  άτοµα, το επίπεδο  κινδύνου  που είναι  σοβαρό  θα πρέπει  να 
καθορίζεται  σε χαµηλότερο  επίπεδο . Στη συνέχεια , προτείνονται  δύο κατηγορίες  ευάλωτων  ατόµων, 
µε παραδείγ µατα: 
 
Πολύ  ευάλωτα  άτοµα Ευάλωτα  άτοµα 
Τυφλοί  Με περιορισ µένη όραση  
Με σοβαρή  αναπηρία  Με µερική  αναπηρία  
Πολύ  ηλικιω µένοι Ηλικιω µένοι 
Πολύ  νέοι (<3ετών ) Νέοι  (3 – 11 ετών ) 
 
Κανονικοί  ενήλικες  
Η σοβαρότητα  του κινδύνου  για κανονικούς  ενήλικες  θα πρέπει  να προσαρ µόζεται  µόνο εάν ο εγγενής  
κίνδυνος  είναι  προφανής  και αναγκαίος  για τη λειτουργία  του προϊόντος . Για τους  κανονικούς  
ενήλικες , το επίπεδο  του κινδύνου  που είναι  σοβαρό  θα πρέπει  να εξαρτάται  από το κατά  πόσο  ο 
εγγενής  κίνδυνος  είναι  προφανής  και κατά  πόσο  ο κατασκευαστής  έχει φροντίσει  να εξασφαλίσει  την 
ασφάλεια  του προϊόντος  και να παράσχει  προφυλάξεις  και προειδοποιήσεις , ιδίως  εάν ο κίνδυνος  δεν 
είναι  προφανής . Παραδείγ µατος  χάριν , εάν ένα προϊόν  φέρει  τις κατάλληλες  προειδοποιήσεις  και 
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 
 L 151/101
προφυλάξεις  και ο εγγενής  κίνδυνος  είναι  προφανής , µια έκβαση  µεγάλης  σοβαρότητας  µπορεί  να µη 
θεωρηθεί  σοβαρή  ως προς  τη διαβάθ µιση του κινδύνου  (πίνακας  B), αν και µπορεί  να απαιτειθεί  η 
ανάληψη  δράσης  για να βελτιωθεί  η ασφάλεια  του προϊόντος . Αντίθετα , εάν το προϊόν  δεν φέρει  
κατάλληλες  προφυλάξεις  και προειδοποιήσεις , και ο εγγενής  κίνδυνος  δεν είναι  προφανής , µια έκβαση  
µέτριας  σοβαρότητας  θεωρείται  σοβαρή  ως προς  τη διαβάθ µιση του κινδύνου  (πίνακας  B). 
 
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/102 
 Αξιολόγηση  των κινδύνων  των καταναλωτικών  προϊόντων  στο πλαίσιο  της ΟΓΑΠ
Πίνακας  A – Εκτί µηση  του κινδύνου Πίνακας  B – ∆ιαβάθ µιση του κινδύνου
Όχι Ναι Όχι Ναι Κατάλληλες  προειδοποιήσεις
και προφυλάξεις ; 
Όχι Όχι Ναι Ναι Προφανής  κίνδυνος ; 
Πολύ  υψηλή  Υψηλή  Πολύ  υψηλή
Πολύ  υψηλήΥψηλή  Μέτρια  Υψηλή
Υψηλή  Μέτρια  Χαµηλή Μέτρια
Μέτρια Χαµηλή Πολύ  χαµηλή Χαµηλή
ΧαµηλήΠολύ  χαµηλή Πολύ  χαµηλή
αποφασιστεί  εάν υπάρχει  κατάσταση  σοβαρού  κινδύνου  και εάν απαιτείται  η ανάληψη  ταχείας  δράσης . 
 Κατά  συνέπεια , η υψηλή  σοβαρότητα  είναι  απαράδεκτη  και, εποµένως , υπάρχει  µια κατάσταση  σοβαρού  κινδύνου που απαιτεί  την ανάληψη  ταχείας  δράσης . Πίνακας  A  - Η πιθανότητα  θεωρείται  υψηλήεπειδή  ο εγγενής  κίνδυνος είναι  παρώνσε όλα τα προϊόντα  και µπορεί  να προκύψει υπό ορισ µένες συνθήκες . Η 
σοβαρότητα  των επιπτώσεων  θεωρείται  σοβαρή οπότε  ηδιαβάθ µιση της συνολικής  σοβαρότητας  είναι  υψηλή .
Πίνακας  B – Το αλυσοπρίονο  προορίζεται  για χρήση  από κανονικούς  ενηλίκους , παρουσιάζει  προφανή  κίνδυνο  αλλά  είναι  εφοδιασ µένο µε ακατάλληλη  διάταξη  
προφύλαξης , οπότε  η διαβάθ µιση του κινδύνου  είναι  µέτρια . Ο πίνακας  Bχρησι µοποιείται  για τη διαβάθ µιση της σοβαρότητας  του κινδύνου , σε συνάρτηση  µε τον τύπο  χρήστη  και, για τους  κανονικούς  ενήλικες , ανάλογα  µε 
το εάν το προϊόν  φέρει  κατάλληλες  προειδοποιήσεις  και προφυλάξεις  και εάν ο εγγενής  κίνδυνος  είναι  αρκετά  προφανής . Ο πίνακας  χρησι µεύει επίσης  για να Ο πίνακας  Aχρησι µοποιείται  για να προσδιοριστεί  η σοβαρότητα  της έκβασης  του κινδύνου , σε συνάρτηση  µε τη σοβαρότητα  και την πιθανότητα  των  
επιπτώσεων  που ενδέχεται  να προκληθούν  στην  υγεία  ή την ασφάλεια  (βλέπε  πίνακα  στην  υποση µείωση ).  
Η διαδικασία  αυτή  προορίζεται  να βοηθήσει  τα εκτελεστικά  όργανα  να αποφασίσουν  εάν µια συγκεκρι µένη κατάσταση  κινδύνου  που προκαλείται   
από ένα καταναλωτικό  προϊόν  είναι  απαράδεκτη  και αποτελεί  σοβαρό  κίνδυνο  κατά  την έννοια  της οδηγίας  για τη γενική  ασφάλεια  των προϊόντων .
Παράδειγ µα  (όπως  δείχνουν  τα βελάκια  παραπάνω )
Ο χρήστης  αλυσοπρίονου  υπέστη  σοβαρό  κόψι µο στο χέρικαι διαπιστώνεται  ότι το ηλεκτρικό  πριόνιείναι  εφοδιασ µένο µε µια ακατάλληλη  διάταξη προφύλαξης  
η οποία  δεν εµπόδισε  στο χέρι  του χρήστη ναγλιστρήσει  και νααγγίξει  την αλυσίδα . Το εκτελεστικό  όργανο προβαίνει  στην  παρακάτω  εκτίµηση του κινδύνου . ΣΟΒΑΡΟΣ  ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ  - ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ  ΤΑΧΕΙΑ  ∆ΡΑΣΗΣοβαρότητα  των επιπτώσεων  στην  
υγεία /ασφάλεια  Συνολική  
σοβαρότητα
έκβασηςΕυάλωτα  άτοµα Κανονικοί  ενήλικες
Ελαφριά  Σοβαρή  Πολύ  σοβαρή  Πολύ
ευάλωτα Ευάλωτα  Πιθανότητα  των επιπτώσεων  
 στην υγεία  ή την ασφάλεια  
Χαµηλός  κίνδυνος  – ∆ράση  απίθανη  Μέτριος  κίνδυνος  – Απαιτείται  κάποια  δράση
 
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 
 L 151/103
4. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ  ΤΩΝ  ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΩΝ  RAPEX 
4.1 Πληροφορίες  που πρέπει  να περιέχονται  στο έντυπο  κοινοποίησης  
Οι πληροφορίες  πρέπει  να είναι  όσο το δυνατόν  πληρέστερες : τα σηµεία επαφής  πρέπει  να 
συµπληρώσουν  όλα τα πεδία  του εντύπου  κοινοποίησης  (παράρτη µα I των κατευθυντήριων  
γραµµών). Εάν δεν διατίθενται  πληροφορίες , αυτό  πρέπει  να αναφέρεται  και να επεξηγείται , 
υποβάλλοντας  χρονοδιάγρα µµα για την παροχή  των ελλειπουσών  πληροφοριών . 
Η ευθύνη  για τις παρεχό µενες πληροφορίες  εµπίπτει  στο κοινοποιούν  κράτος  µέλος  (ΟΓΑΠ  
παράρτη µα II, σηµείο 10). 
Προκει µένου  να είναι  χρήσι µη για τις αρχές  των λοιπών  κρατών  µελών  στο πλαίσιο  των 
δραστηριοτήτων  τους  εποπτείας  της αγοράς , η κοινοποίηση  πρέπει  να περιλα µβάνει  όλα τα 
δεδο µένα που είναι  αναγκαία  για τον εντοπισ µό του επικίνδυνου  προϊόντος , την ανίχνευση  
της προέλευσής  του, τον εντοπισ µό των διαύλων  εµπορίας  και διανο µής, τον προσδιορισ µό 
των συναφών  κινδύνων  κ.λπ. 
Η εµπιστευτικότητα  µπορεί  να ζητηθεί  εάν η γνωστοποίηση  των πληροφοριών  ενδέχεται  να 
θίξει  την προστασία  δικαστικών  υποθέσεων , δραστηριότητες  παρακολούθησης  και έρευνας  
ή το επαγγελ µατικό  απόρρητο , εκτός  εάν υπάρχει  υπέρτατο  δηµόσιο  συµφέρον  να 
γνωστοποιηθούν  οι πληροφορίες  για την προστασία  της υγείας  και της ασφάλειας  των 
καταναλωτών . 
Το κοινοποιούν  κράτος  µέλος  δύναται  επίσης  να ζητήσει  την εµπιστευτικότητα  για τα 
παραρτή µατα της κοινοποίησης , όπως  δικαστικές  υποθέσεις , στο µέτρο  που δεν περιέχουν  
πληροφορίες  σχετικά  µε την προστασία  των καταναλωτών  και που χρειάζεται  να 
προστατευθούν . 
Σύµφωνα  µε την ΟΓΑΠ , το κοινό  πρέπει  να έχει πρόσβαση  στις πληροφορίες  που 
σχετίζονται  µε τα χαρακτηριστικά  ασφαλείας  των προϊόντων , τη φύση  του κινδύνου , τον 
αναγνώριση  του προϊόντος  και τα ληφθέντα  µέτρα . 
Τα σηµεία επαφής  θα πρέπει  να δίδουν  ιδιαίτερη  προσοχή  στον  έλεγχο  ότι οι παρακάτω  
βασικές  πληροφορίες  εµφαίνονται  στην  κοινοποίηση : 
- η λεπτο µερής  περιγραφή  του προϊόντος  (συµπεριλα µβανο µένου , αν είναι  δυνατό , του 
τελωνειακού  κώδικα  του προϊόντος ) που συνοδεύεται  από φωτογραφία  για να 
διευκολύνεται  η αναγνώρισή  του από τις εκτελεστικές  αρχές . Η αναγνώριση  και η 
περιγραφή  του προϊόντος  πρέπει  να είναι  ακριβείς  ώστε  να αποφεύγεται  κάθε  σύγχυση  
µε παρό µοια προϊόντα  της ίδιας  κατηγορίας , τα οποία  είναι  ασφαλή , 
- η εκτίµηση του κινδύνου , ιδίως , τα αποτελέσ µατα των δοκι µών που διενεργήθηκαν  από 
την αρµόδια  αρχή , 
- η εµβέλεια  και η φύση  του µέτρου  που λήφθηκε  για την αποτροπή  του κινδύνου , η 
διάρκειά  του και τα επακόλουθα  µέτρα . Το κοινοποιούν  κράτος  µέλος   ενηµερώνει  την 
Επιτροπή  για κάθε  τροποποίηση  του µέτρου  που θεσπίστηκε  και για την τελική  
απόφαση  που λήφθηκε  για το υπόψη  προϊόν . Το κράτος  µέλος  αναφέρει  στην  
κοινοποίηση  εάν το µέτρο  έχει οριστικό  χαρακτήρα  (δηλαδή , δεν έχει αµφισβητηθεί  από 
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/104
τον κατασκευαστή  ή τον εισαγωγέα , ή έχει επιβεβαιωθεί  από αρχή  κατά  της οποίας  δεν 
µπορεί  να ασκηθεί  προσφυγή ) ή εάν ενδέχεται  να ασκηθεί  ή ασκείται  προσφυγή  
εναντίον  του. Εν πάση  περιπτώσει , κάθε  αλλαγή  στην  εγκυρότητα  του µέτρου  πρέπει  να 
ανακοινώνεται  στην  Επιτροπή , 
- οι πληροφορίες  που απαιτούνται  για τον εντοπισ µό των διαύλων  διανο µής του 
προϊόντος  και της προέλευσής  του, ιδίως  ο κατασκευαστής , ο εισαγωγέας  ή εξαγωγέας , 
καθώς  και κάθε  άλλη  πληροφορία  σχετικά  µε τη δυνατότητα  ανίχνευσής  του. 
Στην  περίπτωση  των προϊόντων  που εισάγονται  από τρίτες  χώρες , και προκει µένου  να 
διευκολυνθεί  η έρευνα  από τις αρχές  της τρίτης  χώρας  προέλευσης  του προϊόντος , τα 
παρακάτω  έγγραφα  και στοιχεία  πρέπει  επίσης  να γνωστοποιούνται  (εφόσον  διατίθενται ): 
αντίγραφα  του πωλητηρίου , της πιστωτικής  επιστολής , ηµεροµηνία  και σηµείο εξαγωγής , 
και αριθ µός παρτίδας  των προϊόντων . 
4.2 Πληροφορίες  που πρέπει  να παρέχονται  για τα µέτρα  σχετικά  µε τη 
χρήση  χηµικών  προϊόντων  
Όταν  το µέτρο  που κοινοποιείται  σύµφωνα  µε τα άρθρα  11 ή 12 αποβλέπει  στον  
περιορισ µό της εµπορίας  ή της χρήσης  κάποιας  χηµικής  ουσίας  ή παρασκευάσ µατος , τα 
κράτη  µέλη προσκο µίζουν , το συντο µότερο  δυνατό , είτε περίληψη  είτε τα στοιχεία  
αναφοράς  των αντίστοιχων  δεδο µένων  που σχετίζονται  µε την υπό εξέταση  ουσία  ή 
παρασκεύασ µα και τα γνωστά  και διαθέσι µα υποκατάστατά  του, όταν  οι πληροφορίες  αυτές  
υπάρχουν . 
Τα κράτη  µέλη γνωστοποιούν  επίσης  τις προβλεπό µενες επιπτώσεις  του µέτρου  για την 
υγεία  και την ασφάλεια  του καταναλωτή  καθώς  και την αξιολόγηση  του κινδύνου  που 
διενεργήθηκε  σύµφωνα  µε τις γενικές  αρχές  αξιολόγησης  του κινδύνου  των χηµικών  ουσιών  
που αναφέρεται  στο άρθρο  10 παράγραφος  4 του κανονισ µού (ΕΟΚ ) αριθ . 793/9311 στην  
περίπτωση  υπάρχουσας  ουσίας  ή στο άρθρο  3 παράγραφος  2 της οδηγίας  67/548/ΕΟΚ12 
στην  περίπτωση  νέας  ουσίας . 
4.3 Κοινοποίηση  των προαιρετικών  µέτρων  που λαµβάνονται  από 
παραγωγούς  και διανο µείς 
Το άρθρο  5 παράγραφος  3 της ΟΓΑΠ  υποχρεώνει  τους  παραγωγούς  και τους  διανο µείς να 
ενηµερώνουν  τις εθνικές  αρχές  για κάθε  προαιρετική  δράση  ή µέτρο  που λαµβάνουν  για την 
αποφυγή  του κινδύνου  για τους  καταναλωτές . 
Σύµφωνα  µε το άρθρο  12 παράγραφος  1 τέταρτο  εδάφιο , τα κράτη  µέλη οφείλουν  να 
κοινοποιήσουν  στην  Επιτροπή  τα προαιρετικά  µέτρα  που έχουν  ληφθεί  από τους  
παραγωγούς  και τους  διανο µείς στην  περίπτωση  σοβαρού  κινδύνου . 
Όταν  οι αρχές  λαµβάνουν  πληροφορίες  από τους  παραγωγούς  και τους  διανο µείς όσον  
αφορά  έναν  κίνδυνο  και τις προαιρετικές  δράσεις  που λήφθηκαν  για την αποφυγή  του, 
εξετάζουν  τις εν λόγω  πληροφορίες  για να εκτιµήσουν  κατά  πόσο  δικαιολογείται  η 
                                                           
11 ΕΕ L 84, 5.4.1993, σ. 1. 
12 ΕΕ 196, 16.8.1967, σ. 1/67. Οδηγία  όπως  τροποποιήθηκε  την τελευταία  φορά  από την οδηγία  2000/33/ ΕΚ 
της Επιτροπής  (ΕΕ L 136, 8.6.2000, σ. 90). 
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 
 L 151/105
κοινοποίηση  στην  Επιτροπή  λόγω  της ύπαρξης  σοβαρού  κινδύνου , λαµβάνοντας  υπόψη  τα 
κριτήρια  που αναφέρονται  στο κεφάλαιο  3. 
Η κοινοποίηση  αυτή  σε κοινοτικό  επίπεδο  απαιτείται  σε περίπτωση  σοβαρού  κινδύνου  του 
οποίου  οι επιπτώσεις  µπορούν  να επεκταθούν  πέρα  του εδάφους  ενός  κράτους  µέλους  
(λαµβάνοντας  υπόψη  τα κριτήρια  για την κοινοποίηση  τοπικών  γεγονότων : βλέπε  κεφάλαιο  
2.5). 
Οι πληροφορίες  που διαβιβάζονται  στην  Επιτροπή  πρέπει  να περιλα µβάνουν  λεπτο µέρειες  
για την προαιρετική  δράση  που ανέλαβαν  οι παραγωγοί  ή οι διανο µείς. Όλες  οι συναφείς  
πληροφορίες  που αφορούν  τον κίνδυνο  πρέπει  επίσης  να κοινοποιούνται . Ιδίως : 
- οι πληροφορίες  για τον εντοπισ µό και την ανίχνευση  του προϊόντος  ή της παρτίδας  
προϊόντων , 
- η περιγραφή  του κίνδυνου , 
- ο εντοπισ µός των παραγωγών  και των διανο µέων που συµµετέχουν  στην  εφαρ µογή του 
µέτρου , 
- η περιγραφή  της δράσης  που αναλήφθηκε  από τους  παραγωγούς  και τους  διανο µείς 
για την αποφυγή  των κινδύνων  για τους  καταναλωτές  (εµβέλεια , καλυπτό µενες χώρες , 
παρακολούθηση ), 
- ο τελικός  προορισ µός του επικίνδυνου  προϊόντος  (καταστροφή , επανασυσκευασία ), 
- οι επακόλουθες  ενέργειες  στις οποίες  προβαίνουν  οι αρχές  για να παρακολουθήσουν  
την αποτελεσ µατικότητα  των προαιρετικών  µέτρων  που λήφθηκαν  από τους  
παραγωγούς  και τους  διανο µείς, 
- οι δράσεις  που προβλέπονται  σε άλλα  κράτη  µέλη από τους  παραγωγούς  ή τους  
διανο µείς. 
5. ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΥΠΟΒΟΛΗ  ΚΑΙ  ΤΗ ∆ΙΑ∆ΟΣΗ  ΤΩΝ  
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΩΝ  RAPEX 
5.1 Προθεσ µίες για την υποβολή  των κοινοποιήσεων  στην  Επιτροπή  από τα 
κράτη  µέλη 
Τα εθνικά  σηµεία επαφής  οφείλουν  να κοινοποιήσουν  στην  Επιτροπή , το συντο µότερο  
δυνατό  και το πολύ  10 ηµέρες13 µετά τη λήψη  απόφασης  από τις αρµόδιες  αρχές  ή την 
απόφαση  θέσπισης  µέτρων14 σχετικά  µε τα προϊόντα  που παρουσιάζουν  σοβαρό  κίνδυνο . 
 
                                                           
13 Όλες  οι προθεσ µίες που αναφέρονται  στο κείµενο εκφράζονται  σε ηµερολογιακές  ηµέρες . 
14 Τα µέτρα , οι αποφάσεις  και οι δράσεις  που πρέπει  να κοινοποιούνται  στο πλαίσιο  του RAPEX περιγράφονται  
στο σηµείο 2.3 των παρουσών  κατευθυντήριων  γραµµών. 
 
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/106
Τα µέτρα  που λαµβάνονται  ή οι δράσεις  που αναλα µβάνονται  σε συµφωνία  µεταξύ  των 
αρχών  και των παραγωγών  και/ή διανο µέων πρέπει  να κοινοποιούνται  στην  Επιτροπή  το 
συντο µότερο  δυνατό  και το αργότερο  10 ηµέρες  µετά τη σύναψη  της συµφωνίας . 
Τα σηµεία επαφής  οφείλουν  να διαβιβάσουν  στην  Επιτροπή  τις πληροφορίες  σχετικά  µε τα 
προαιρετικά  µέτρα  που λήφθηκαν  από παραγωγούς  και διανο µείς, τα οποία  
κοινοποιήθηκαν  στις αρχές  λόγω  της ύπαρξης  σοβαρού  κινδύνου  και τα οποία  
επεκτείνονται  πέρα  του εδάφους  ενός  κράτους  µέλους . Η κοινοποίηση  αυτή  πρέπει  να 
πραγ µατοποιείται  το συντο µότερο  δυνατό  και το αργότερο  10 ηµέρες  µετά την ενηµέρωση  
της εθνικής  αρχής  από τον παραγωγό  και/ή το διανο µέα. 
Στην  περίπτωση  κοινοποιήσεων  που απαιτούν  την ανάληψη  επείγουσας  δράσης  από τα 
κράτη  µέλη (όπως  ορίζεται  στο κεφάλαιο  7.1), το κοινοποιούν  εθνικό  σηµείο επαφής  
οφείλει  να ενηµερώσει  την Επιτροπή  το συντο µότερο  δυνατό  και το αργότερο  τρεις  ηµέρες  
µετά τη θέσπιση  του µέτρου . Πριν  από κάθε  κοινοποίηση  αυτού  του είδους  θα πρέπει  πάντα  
να προηγείται  τηλεφωνική  επικοινωνία  µε την Επιτροπή  στον  αριθ µό κινητού  τηλεφώνου  
για το RAPEX (ιδίως  το σαββατοκύριακο  ή κατά  τις περιόδους  διακοπών ). 
Οι πληροφορίες  για σοβαρούς  κινδύνους  που ανταλλάσσονται  στο πλαίσιο  του RAPEX, 
όπως  περιγράφονται  στο σηµείο 2.4, πρέπει  να διαβιβάζονται  στην  Επιτροπή  το 
συντο µότερο  δυνατό  και το αργότερο  10 ηµέρες  µετά την ενηµέρωση  των σηµείων  επαφής . 
Τα εθνικά  σηµεία επαφής  οφείλουν  να ενηµερώνουν  την Επιτροπή  το συντο µότερο  δυνατό  
και το αργότερο  15 ηµέρες  µετά τη λήψη  της απόφασης  από τις αρµόδιες  αρχές  ή την 
απόφαση  θέσπισης  µέτρων  για τον περιορισ µό της εµπορίας  ή της χρήσης  προϊόντων  λόγω  
της ύπαρξης  µη σοβαρού  κινδύνου . 
Οι προθεσ µίες αυτές  εφαρ µόζονται  στην  ανταλλαγή  πληροφοριών  µεταξύ  των εθνικών  
σηµείων  επαφής  και της Επιτροπής . ∆εν λαµβάνουν  υπόψη  τις εθνικές  προθεσ µίες που 
εφαρ µόζονται  στο εσωτερικό  των κρατών  µελών  (για παράδειγ µα, µεταξύ  τοπικών  και 
κεντρικών  αρχών ). Θα πρέπει  να δηµιουργηθούν  κατάλληλες  ρυθµίσεις  σε εθνικό  επίπεδο  
προκει µένου  να εξασφαλιστεί  η ταχεία  διαβίβαση  των πληροφοριών  µεταξύ  των διαφόρων  
εθνικών  αρχών  που είναι  επιφορτισ µένες µε την ασφάλεια  των προϊόντων . 
Οι προθεσ µίες αυτές  εφαρ µόζονται  ανεξάρτητα  από οποιαδήποτε  διαδικασία  προσφυγής  
κινήσει  ο παραγωγός  ή ο διανο µέας και από τυχόν  απαιτήσεις  επίση µης δηµοσίευσης . 
5.2 Προθεσ µίες της Επιτροπής  για τη διαβίβαση  των κοινοποιήσεων  σε όλα 
τα κράτη  µέλη 
Η Επιτροπή  διαβιβάζει  την κοινοποίηση  στα σηµεία επαφής  µόνον  εάν το κοινοποιούν  
κράτος  µέλος  έχει παράσχει  τις βασικές  πληροφορίες  που περιγράφονται  στο κεφάλαιο  4.1. 
Χωρίς  τις εν λόγω  πληροφορίες , τα άλλα  κράτη  µέλη δεν θα ήταν  σε θέση  εξασφαλίσουν  
την παρακολούθηση . 
Η Επιτροπή  εξετάζει  τις υποβληθείσες  πληροφορίες  σε συνάρτηση  µε τον ακόλουθο  βαθµό 
επείγοντος : 
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 
 L 151/107
- οι κοινοποιήσεις  που απαιτούν  την ανάληψη  επείγουσας  δράσης  από τα κράτη  µέλη 
διεκπεραιώνονται  κατά  προτεραιότητα  από την Επιτροπή  και διαβιβάζονται  στα κράτη  
µέλη το συντο µότερο  δυνατόν  και το αργότερο  τρεις  ηµέρες  µετά την παραλαβή  τους , 
- οι κοινοποιήσεις  προειδοποίησης  (άρθρο  12 της ΟΓΑΠ ) διαβιβάζονται  στα κράτη  µέλη 
εντός  πέντε  ηµερών  από την παραλαβή  τους . Αυτή  η κατηγορία  περιλα µβάνει  τα µέτρα  
ή τις ενέργειες  που λαµβάνονται  από τις αρχές , τις συµφωνίες  για ανάληψη  δράσης  
µεταξύ  αρχών , παραγωγών  και διανο µέων, καθώς  και τα προαιρετικά  µέτρα  που 
λαµβάνονται  από παραγωγούς  και διανο µείς για τα προϊόντα  που παρουσιάζουν  
σοβαρό  κίνδυνο , 
- οι λοιπές  πληροφορίες  για σοβαρούς  κινδύνους  που ανταλλάσσονται  στο πλαίσιο  του 
RAPEX διαβιβάζονται  εντός  πέντε  ηµερών  από την παραλαβή  τους , 
- οι κοινοποιήσεις  που υποβλήθηκαν  σύµφωνα  µε το άρθρο  11 της ΟΓΑΠ  
αποστέλλονται  από την Επιτροπή  εντός  15 ηµερών  από την παραλαβή  τους . Οι 
κοινοποιήσεις  αυτές  αφορούν  µέτρα  που έλαβαν  οι αρχές  για να περιορίσουν  τη 
διάθεση  στην  αγορά  ή να απαιτήσουν  την απόσυρση  ή την ανάκληση  προϊόντων  που 
δεν παρουσιάζουν  σοβαρό  κίνδυνο . 
5.3 Προθεσ µίες για την επικαιροποίηση  των πληροφοριών  που 
παρασχέθηκαν  από τα κράτη  µέλη 
Τα κράτη  µέλη οφείλουν  να κοινοποιούν  στην  Επιτροπή  κάθε  τροποποίηση  ή άρση  µέτρων  
ή δράσεων  το αργότερο  πέντε  ηµέρες  µετά τη λήψη  της απόφασης  από τις αρµόδιες  αρχές  
να τροποποιήσουν  ή να άρουν  το µέτρο . 
Τα κράτη  µέλη µπορούν  να διαβιβάσουν  πληροφορίες  στην  Επιτροπή  κατά  το στάδιο  που 
προηγείται  της απόφασης  για τη λήψη  µέτρων , όπως  προβλέπεται  στο άρθρο  12 
παράγραφος  1 τρίτο  εδάφιο  της ΟΓΑΠ . Το κράτος  µέλος  επιβεβαιώνει  ή τροποποιεί  την 
πληροφορία  αυτή  εντός  45 ηµερών  από την πρώτη  κοινοποίηση  (ΟΓΑΠ  παράρτη µα II.4). 
6. ΣΥΝΕΧΕΙΑ  ΠΟΥ  ∆Ι∆ΕΤΑΙ  ΣΤΙΣ  ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ  RAPEX 
6.1 ∆ράση  των κρατών  µελών  για την παρακολούθηση  των κοινοποιήσεων  
Μόλις  παραλα µβάνουν  την κοινοποίηση , τα κράτη  µέλη οφείλουν  να εξετάσουν  όλες  τις 
παρεχό µενες πληροφορίες  προκει µένου : 
- να εξακριβώσουν  εάν το προϊόν  έχει διατεθεί  στο εµπόριο  στην  επικράτειά  τους , 
- να ερευνήσουν  για να συλλέξουν  κάθε  σχετική  πληροφορία , 
- να διενεργήσουν  συµπληρω µατική  αξιολόγηση  του κινδύνου  (εάν συντρέχει  ανάγκη ), 
- να αξιολογή  
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/108
- σουν  εάν πρέπει  να θεσπιστούν  εθνικά  µέτρα  υπό το φως των περιστάσεων  που 
επικρατούν  στην  επικράτειά  τους . 
6.2 Περιεχό µενα της αντίδρασης  προς  γνωστοποίηση  στην  Επιτροπή  
Μόνο  οι κοινοποιήσεις  που συνεπάγονται  την ανάληψη  επείγουσας  δράσης  από τα κράτη  
µέλη και οι κοινοποιήσεις  προειδοποίησης  (άρθρο  12) απαιτούν  αντίδραση  από τα κράτη  
µέλη για να ενηµερώσουν  την Επιτροπή  σχετικά  µε τις επακόλουθες  δραστηριότητές  τους  
και τα συµπεράσ µατά τους . Από  την άλλη  πλευρά , οι κοινοποιήσεις  που υποβάλλονται  
σύµφωνα  µε το άρθρο  11 και οι «Λοιπές  πληροφορίες  για σοβαρούς  κινδύνους  που 
µπορούν  να ανταλλαχθούν  στο πλαίσιο  του RAPEX» δεν απαιτούν  από τα κράτη  µέλη να 
ενηµερώσουν  την Επιτροπή  σχετικά  µε τη συνέχεια  που δίδεται  στις ληφθείσες  
πληροφορίες . 
Μετά  την παραλαβή  κοινοποίησης  που απαιτεί  την ανάληψη  επείγουσας  δράσης  από τα 
κράτη  µέλη ή κοινοποίησης  προειδοποίησης  (άρθρο  12), όλα τα κράτη  µέλη ενηµερώνουν  
την Επιτροπή , χρησι µοποιώντας  το Έντυπο  αντίδρασης  του παραρτή µατος  II, για τα 
συµπεράσ µατα που προκύπτουν  από τις δραστηριότητες  εποπτείας  της αγοράς , και ιδίως  
όσον  αφορά : 
- την εξεύρεση  ή όχι του προϊόντος , 
- τυχόν  διαφορετική  αξιολόγηση  του κοινοποιηθέντος  κινδύνου , 
- τα µέτρα  που θεσπίστηκαν  ή για τα οποία  λήφθηκε  απόφαση  και τους  λόγους  που 
δικαιολογούν  τη λήψη  διαφορετικού  µέτρου , 
- τις ειδικές  περιστάσεις  που δικαιολογούν  την απουσία  δράσης  ή επακόλουθης  
ενέργειας . 
Όταν  το προϊόν  κατασκευάζεται  στην  ΕΕ και το κοινοποιούν  κράτος  µέλος  δεν είναι  η χώρα  
προέλευσης  του προϊόντος , οι αρχές  του κράτους  µέλους  κατασκευής  του προϊόντος  
ενηµερώνουν  την Επιτροπή  όσον  αφορά : 
- κάθε  επικοινωνία  µε τον κατασκευαστή , 
- τα µέτρα  που λήφθηκαν  από τον κατασκευαστή  για να εξασφαλιστεί  η επίλυση  του 
προβλή µατος  στην  πηγή , όπου  ενδείκνυται , 
- τους  διανο µείς ή λιανοπωλητές  του προϊόντος  σε άλλα  κράτη  µέλη. 
Όταν  το προϊόν  δεν κατασκευάζεται  στην  ΕΕ και το κοινοποιούν  κράτος  µέλος  δεν είναι  η 
χώρα  όπου  το προϊόν  κυκλοφόρησε  στο εµπόριο  για πρώτη  φορά  στην  ΕΕ, οι αρχές  της εν 
λόγω  χώρας  ενηµερώνουν  την Επιτροπή  όσον  αφορά : 
- κάθε  επικοινωνία  µε τον αντιπρόσωπο  του κατασκευαστή  ή µε τον εισαγωγέα  του 
προϊόντος , 
- τα µέτρα  που λήφθηκαν  από τον αντιπρόσωπο  του κατασκευαστή  ή από τον εισαγωγέα  
για να εξασφαλιστεί  η επίλυση  του προβλή µατος  στην  πηγή , 
- τους  διανο µείς ή πελάτες  του προϊόντος  σε άλλα  κράτη  µέλη. 
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 
 L 151/109
6.3 ∆ιάδοση  των αντιδράσεων  από την Επιτροπή  στα κράτη  µέλη 
Η Επιτροπή  διαδίδει  κατά  προτεραιότητα  και κατά  περίπτωση  τις αντιδράσεις : 
- στις κοινοποιήσεις  που απαιτούν  την ανάληψη  επείγουσας  επακόλουθης  ενέργειας  από 
τα κράτη  µέλη· 
- οι οποίες  περιέχουν  διαφορετική  αξιολόγηση  του κινδύνου , 
- οι οποίες  περιέχουν  ένα διαφορετικό  µέτρο  για την αντιµετώπιση  του κινδύνου . 
Η Επιτροπή  διαδίδει  µε τη µορφή  εβδο µαδιαίων  εκθέσεων  τις αντιδράσεις  που λαµβάνονται  
εκπρόθεσ µα και τις αντιδράσεις  µε τις οποίες  πληροφορείται : 
- ότι το προϊόν  βρέθηκε  και αναλήφθηκαν  παρό µοιες δράσεις , 
- για την απουσία  δράσης  ή επακόλουθης  ενέργειας  από τα κράτη  µέλη, 
- ότι το προϊόν  δεν βρέθηκε  στην  εθνική  αγορά . 
6.4 Προθεσ µίες για την υποβολή  αντιδράσεων  στην  Επιτροπή  από τα κράτη  
µέλη 
Η Επιτροπή  δεν θα είναι  σε θέση  να δώσει  την κατάλληλη  συνέχεια  εάν τα κράτη  µέλη δεν 
τηρήσουν  την υποχρέωσή  τους  να αντιδράσουν  στις κοινοποιήσεις  που λαµβάνουν . 
Τα κράτη  µέλη οφείλουν  να αντιδράσουν : 
- το συντο µότερο  δυνατό  και οπωσδήποτε  εντός  20 ηµερών  εάν η αντίδραση  αφορά  
κοινοποίηση  η οποία  απαιτεί  την ανάληψη  επείγουσας  δράσης  από τα κράτη  µέλη, 
- το συντο µότερο  δυνατό  και οπωσδήποτε  εντός  45 ηµερών  στην  περίπτωση  
κοινοποιήσεων  προειδοποίησης  για µέτρα  που λήφθηκαν  από τις αρχές , δράσεις  που 
συµφωνήθηκαν  µεταξύ  αρχών , παραγωγών  και διανο µέων, ή προαιρετικών  µέτρων  που 
κοινοποιήθηκαν  σε κοινοτικό  επίπεδο  για προϊόντα  που παρουσιάζουν  σοβαρό  
κίνδυνο . 
Όταν  το προϊόν  κατασκευάζεται  στην  ΕΕ και το κοινοποιούν  κράτος  µέλος  δεν είναι  η χώρα  
προέλευσης  του προϊόντος , οι αρχές  του κράτους  µέλους  κατασκευής  του προϊόντος  
οφείλουν  να αντιδράσουν  στην  κοινοποίηση  εντός  15 ηµερών , παρέχοντας  πληροφορίες  
για κάθε  επικοινωνία  µε τον κατασκευαστή  και τα µέτρα  που λήφθηκαν  για να 
εξασφαλιστεί  ότι ο κατασκευαστής  θα επιλύσει  το πρόβλη µα στην  πηγή . Η ίδια προθεσ µία 
εφαρ µόζεται  στο κράτος  µέλος  εγκατάστασης  του αντιπροσώπου  του κατασκευαστή  ή του 
εισαγωγέα  του προϊόντος  στην  περίπτωση  όπου  το προϊόν  δεν κατασκευάζεται  στην  ΕΕ και 
όπου  το κοινοποιούν  κράτος  µέλος  δεν είναι  η χώρα  στην  οποία  το προϊόν  κυκλοφόρησε  
στο εµπόριο  για πρώτη  φορά  στην  ΕΕ. 
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/110
Αποστέλλεται  υπενθύ µιση στα κράτη  µέλη τα οποία  δεν έχουν  αντιδράσει  στις 
κοινοποιήσεις  µετά 45 ηµέρες  από την ηµεροµηνία  αποστολής  της κοινοποίησης . Η 
επιτροπή  της ΟΓΑΠ  ενηµερώνεται  επίσης  για τυχόν  απουσία  αντίδρασης . 
Η Επιτροπή  διαδίδει  τις αντιδράσεις  ως εξής : 
- το συντο µότερο  δυνατό  και οπωσδήποτε  εντός  τριών  ηµερών  εάν η αντίδραση  αφορά  
κοινοποίηση  η οποία  απαιτεί  την ανάληψη  επείγουσας  επακόλουθης  ενέργειας  από τα 
κράτη  µέλη, 
- το συντο µότερο  δυνατό  και οπωσδήποτε  εντός  πέντε  ηµερών  για τις άλλες  αντιδράσεις  
σε κοινοποιήσεις  που αφορούν  εθνικά  µέτρα , συµφωνίες  µεταξύ  αρχών  και παραγωγών  
ή προαιρετικά  µέτρα . 
7. ΕΞΕΤΑΣΗ  ΤΩΝ  ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΩΝ  ΑΠΟ  ΤΗΝ  ΕΠΙΤΡΟΠΗ  
7.1 Εξέταση  της πληρότητας  και ακρίβειας  των κοινοποιήσεων  
Το σηµείο επαφής  της Επιτροπής  ελέγχει  όλες  τις πληροφορίες  που λαµβάνονται  µέσω του 
συστή µατος  πριν  από την περαιτέρω  διαβίβασή  τους . Η εξέταση  των κοινοποιήσεων  από 
την Επιτροπή  δεν συνεπάγεται  την ανάληψη  ευθύνης  για τις διαβιβαζό µενες πληροφορίες , η 
οποία  παρα µένει στο κοινοποιούν  κράτος  µέλος . 
Υπάρχουν  ειδικές  εσωτερικές  ρυθµίσεις  για τη διάδοση  των πληροφοριών  στις αρµόδιες  
υπηρεσίες  της Επιτροπής . 
Η εξέταση  περιλα µβάνει  τα εξής  βήµατα για τον έλεγχο  και τη συµπλήρωση  των 
πληροφοριών , εάν συντρέχει  ανάγκη : 
Έλεγχος  πληρότητας : 
Εάν οι πληροφορίες  είναι  ελλιπείς , ζητούνται  συµπληρω µατικές  λεπτο µέρειες  από το 
σηµείο επαφής  προέλευσης . 
Εάν το προϊόν  κατασκευάζεται  στην  ΕΕ και το κοινοποιούν  κράτος  µέλος  δεν είναι  η χώρα  
προέλευσης  του προϊόντος  και δεν έχει λάβει  τις βασικές  πληροφορίες  για την κοινοποίηση , 
η Επιτροπή  επικοινωνεί  µε τις αρχές  του κράτους  µέλους  κατασκευής  του προϊόντος  
προκει µένου  να συµπληρώσει  τις πληροφορίες  για τους  διαύλους  διανο µείς και τους  
προορισ µούς του προϊόντος . Οι αρχές  του κράτους  µέλους  προέλευσης  καλούνται  να 
αποκτήσουν  τις εν λόγω  πληροφορίες  επικοινωνώντας  µε τον παραγωγό  ή τους  διανο µείς. 
Εάν το προϊόν  δεν κατασκευάζεται  στην  ΕΕ και το κοινοποιούν  κράτος  µέλος  δεν είναι  η 
χώρα  στην  οποία  το προϊόν  κυκλοφόρησε  στο εµπόριο  για πρώτη  φορά  στην  ΕΕ και δεν έχει 
λάβει  τις βασικές  πληροφορίες  για την κοινοποίηση , η Επιτροπή  επικοινωνεί  µε τις αρχές  
του κράτους  µέλους  όπου  το προϊόν  κυκλοφόρησε  στο εµπόριο  για πρώτη  φορά  
προκει µένου  να αποκτήσει  τις πληροφορίες  όσον  αφορά  την πιθανή  διανο µή του προϊόντος  
σε άλλα  κράτη  µέλη. 
Για να ελέγξει  τις κοινοποιήσεις  που λαµβάνονται , η Επιτροπή : 
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 
 L 151/111
- ελέγχει  γενικά  εάν οι ληφθείσες  πληροφορίες  είναι  σύµφωνες  µε τη νοµοθεσία  της ΕΕ 
και µε τις διατάξεις  που εφαρ µόζονται  στη λειτουργία  του RAPEX, όπως  ορίζονται  στις 
παρούσες  κατευθυντήριες  γραµµές, 
- επικοινωνεί  µε την κοινοποιούσα  χώρα , εάν χρειάζεται , για να αποκτήσει  πρόσθετες  
πληροφορίες . 
Κατάταξη : 
Οι κοινοποιήσεις  κατατάσσονται  σε συνάρτηση  µε το βαθµό επείγοντος  (παράρτη µα II, 
σηµείο 11 της ΟΓΑΠ ) ως εξής : 
α) κοινοποιήσεις  που απαιτούν  την ανάληψη  επείγουσας  δράσης  από τα κράτη  µέλη 
(σοβαρός  κίνδυνος , προβλέψι µη ανάγκη  για τη λήψη  µέτρων  σε κοινοτικό  επίπεδο  
και/ή πιθανή  πολιτική  προβολή  του ζητή µατος  και/ή κάλυψη  από τα µέσα µαζικής  
ενηµέρωσης )· 
β) κοινοποιήσεις  προειδοποίησης  (άρθρο  12 της ΟΓΑΠ ): µέτρα  ή δράσεις  που 
αναλα µβάνονται  για προϊόντα  τα οποία  παρουσιάζουν  σοβαρό  κίνδυνο · 
γ) κοινοποιήσεις  δυνά µει του άρθρου  11 της ΟΓΑΠ : µέτρα  ή δράσεις  που 
αναλα µβάνονται  από τις αρµόδιες  αρχές  για προϊόντα  τα οποία  δεν παρουσιάζουν  
σοβαρό  κίνδυνο · 
δ) για ενηµερωτικούς  σκοπούς  µόνο: πληροφορίες  για σοβαρούς  κινδύνους  που 
ανταλλάσσονται  στο πλαίσιο  του RAPEX, όπως  περιγράφεται  στο κεφάλαιο  2.4. 
∆ιαβουλεύσεις : 
Όταν  το κοινοποιηθέν  προϊόν  εµπίπτει  στο πεδίο  εφαρ µογής  ειδικής  τοµεακής  νοµοθεσίας , 
το σηµείο επαφής  της Επιτροπής  ζητά  συµβουλές  από εµπειρογνώ µονες  άλλων  υπηρεσιών  
της Επιτροπής , εάν συντρέχει  ανάγκη . Η Επιτροπή  δύναται , όποτε  το κρίνει  αναγκαίο , να 
διενεργήσει  έρευνα  µε δική  της πρωτοβουλία  ή να ζητήσει  επιστη µονικές  συµβουλές . 
Έρευνα  στη βάση  δεδο µένων : 
Τα κράτη  µέλη και η Επιτροπή  πρέπει  να αποφεύγουν  κάθε  περιττή  επανάληψη  των 
κοινοποιήσεων  ελέγχοντας  τις προηγού µενες κοινοποιήσεις  στη διαθέσι µη βάση  δεδο µένων  
που χρησι µοποιούν  οι εθνικές  αρχές  ή η Επιτροπή . 
7.2 Εξέταση  ως προς  το πεδίο  εφαρ µογής  του RAPEX 
Η Επιτροπή  ελέγχει  εάν το κοινοποιηθέν  προϊόν  είναι  ένα καταναλωτικό  προϊόν  που 
εµπίπτει  στο πεδίο  εφαρ µογής  της ΟΓΑΠ  όσον  αφορά  τις διατάξεις  τις σχετικές  µε το 
RAPEX και εάν καλύπτεται  από ισοδύνα µο σύστη µα προειδοποίησης . 
Η Επιτροπή  ελέγχει  επίσης  ότι η κοινοποίηση  συνάδει  µε την ΟΓΑΠ  και µε τις διατάξεις  που 
εφαρ µόζονται  στη λειτουργία  του RAPEX. 
Η Επιτροπή  δεν διενεργεί  αξιολόγηση  κινδύνου  του προϊόντος . Ως εκ τούτου , τα κράτη  
µέλη πρέπει  να περιλα µβάνουν  σε όλες  τις κοινοποιήσεις  µια πλήρη  περίληψη  της 
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/112
αξιολόγησης  κινδύνου  που πραγ µατοποίησαν  και τα αποτελέσ µατα τυχόν  δοκι µών ή 
αναλύσεων  που διενέργησαν  για να αξιολογήσουν  το επίπεδο  του κινδύνου . 
Κατ’ αρχάς , η Επιτροπή  βασίζει  τα συµπεράσ µατά της στην  κατάταξη  της κοινοποίησης  για 
τις πληροφορίες  οι οποίες  παρασχέθηκαν  από το κοινοποιούν  κράτος  µέλος . 
Μετά  την εξέταση , η Επιτροπή  διαβιβάζει  την κοινοποίηση  στα άλλα  κράτη  µέλη ή ζητά  
διευκρινίσεις  ή πρόσθετες  πληροφορίες  από το κοινοποιούν  κράτος  µέλος . 
7.3 Εξέταση  των αντιδράσεων  παρακολούθησης  
Με βάση  την εξέταση  των πληροφοριών  που προέρχονται  από τις κοινοποιήσεις  και τις 
αντιδράσεις , η Επιτροπή  αποφασίζει  για την κατάλληλη  δράση , όπως : 
- να συγκαλέσει  την επιτροπή  της ΟΓΑΠ  για να συζητηθούν  οι πληροφορίες  και τα 
αποτελέσ µατα που λήφθηκαν , και να αξιολογηθούν  τα µέτρα  που θεσπίστηκαν  ή πρέπει  
να θεσπιστούν , 
- να ζητήσει  τη διενέργεια  ανεξάρτητης  αξιολόγησης  κινδύνου , 
- να δροµολογήσει  έρευνα  σε συνεργασία  µε κράτη  µέλη, 
- να συµβουλευθεί  µια επιστη µονική  επιτροπή  της Επιτροπής , 
- να δώσει  εντολή  στους  οργανισ µούς τυποποίησης  να καταρτίσουν  νέα πρότυπα  ή να 
τροποποιήσουν  τα υπάρχοντα , εάν δεν διατίθενται  σαφείς  και συνεκτικές  προδιαγραφές  
ασφαλείας  για µια κατηγορία  προϊόντων , 
- να ενηµερώσει  τις τρίτες  χώρες , 
- να καταρτίσει  προτάσεις  για νέα νοµοθεσία  ή για την τροποποίηση  της νοµοθεσίας , 
- να κινήσει  τη διαδικασία  για απόφαση  της Επιτροπής  βάσει  του άρθρου  13 της ΟΓΑΠ  
σε επείγουσες  περιπτώσεις . 
15 ηµέρες  µετά την ηµεροµηνία  εκπνοής  της περιόδου  αντίδρασης  (45 ηµέρες  µετά την 
αποστολή  της κοινοποίησης ), η Επιτροπή  αποστέλλει  στα εθνικά  σηµεία επαφής  έκθεση  η 
οποία  περιέχει : 
- το τελικό  συµπέρασ µα σχετικά  µε την κοινοποίηση , λαµβάνοντας  υπόψη  τις 
πληροφορίες  που υπέβαλαν  τα κράτη  µέλη στις αντιδράσεις  τους . Εάν δεν απαιτούνται  
περαιτέρω  ενέργειες , ο φάκελος  κλείνει . Εάν αργότερα  προκύψουν  νέες εξελίξεις  
σχετικά  µε την κοινοποίηση , η Επιτροπή  ανοίγει  εκ νέου  το φάκελο , 
- τις επακόλουθες  ενέργειες  που πρέπει  να αναληφθούν  από τα κράτη  µέλη εάν 
εξακολουθούν  να εκκρε µούν ορισ µένες αντιδράσεις  ή εάν υπάρχουν  αποκλίνουσες  
εθνικές  προσεγγίσεις . 
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 
 L 151/113
Η επιτροπή  της ΟΓΑΠ  ενηµερώνεται  περιοδικά  για όλες  τις κοινοποιήσεις  που λαµβάνονται  
και για τη συνέχεια  που τους  δίνεται . 
8. ∆ΙΚΤΥΟ  ΑΝΤΑΛΛΑΓΩΝ  ΣΤΟ  ΠΛΑΙΣΙΟ  ΤΟΥ  RAPEX 
8.1 ∆ηµιουργία  αµφίδρο µων εσωτερικών  δικτύων  από τα κράτη  µέλη για τη 
συλλογή  και τη διάδοση  των σχετικών  πληροφοριών  
Τα κράτη  µέλη πρέπει  να εξασφαλίσουν  ότι υπάρχουν  συστή µατα σε εθνικό  επίπεδο  ώστε  οι 
εθνικές , περιφερειακές  ή τοπικές  αρχές  τους  να έχουν  επίγνωση  των ευθυνών  τους  και της 
δράσης  που πρέπει  να αναλάβουν  για να ενηµερώσουν  τις άλλες  υπηρεσίες  εάν προκύψει  
πρόβλη µα στον  υπόψη  τοµέα. 
Τα κράτη  µέλη πρέπει  να δηµιουργήσουν  µια εσωτερική  δοµή δύο επιπέδων  η οποία  θα 
απαρτίζεται  από: 
- ένα ενιαίο  σηµείο επαφής  µε την Επιτροπή . Αυτό  το σηµείο επαφής  αποστέλλει  στην  
Επιτροπή  και παραλα µβάνει  από αυτή  όλες  τις πληροφορίες  που ανταλλάσσονται  στο 
πλαίσιο  του RAPEX και 
- ένα εθνικό  δίκτυο  στο οποίο  θα συµµετέχουν  όλες  οι αρχές  οι υπεύθυνες  για την 
ασφάλεια  των προϊόντων . Αυτές  οι αρχές  αποστέλλουν  στο σηµείο επαφής  και 
παραλα µβάνουν  από αυτό  τις κοινοποιήσεις  και τις αντιδράσεις . Η σύνθεση  του 
δικτύου  ανακοινώνεται  στην  Επιτροπή . 
8.2 Ορισ µός των αρχών  των επιφορτισ µένων  µε την κοινοποίηση  στην  
Επιτροπή  και στις οποίες  η Επιτροπή  γνωστοποιεί  τις κοινοποιήσεις  
Τα κύρια  καθήκοντα  των εθνικών  σηµείων  επαφής  είναι : 
α) πριν  από την αποστολή  κοινοποίησης  στην  Επιτροπή  
- επαλήθευση  των πληροφοριών  που υποβλήθηκαν  από τις εθνικές , περιφερειακές  ή 
τοπικές  αρχές  για να αποφασιστεί  εάν ενδείκνυται  η χρήση  του συστή µατος  RAPEX 
(µε βάση  την οδηγία , τις κατευθυντήριες  γραµµές και την κτηθείσα  πείρα ), 
- έλεγχος  εάν το προϊόν  έχει ήδη κοινοποιηθεί  ή εάν έχουν  ανταλλαχθεί  πληροφορίες  
σχετικά  µε το προϊόν , µε σκοπό  την αποφυγή  περιττής  επανάληψης , 
- έλεγχος  πληρότητας  του εντύπου  κοινοποίησης  και των πληροφοριών , 
- κατάταξη  των πληροφοριών  σε µία από τις προκαθορισ µένες κατηγορίες  
κοινοποιήσεων , 
β) µετά την παραλαβή  των πληροφοριών  από την Επιτροπή  
- διαβίβαση  των πληροφοριών  στις εθνικές , περιφερειακές  ή τοπικές  αρχές  τις 
υπεύθυνες  για την ασφάλεια  των προϊόντων  στα διάφορα  επίπεδα , 
- εξασφάλιση  της παροχής  συνέχειας  στις πληροφορίες , 
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/114
- ενηµέρωση  της Επιτροπής  για τα συµπεράσ µατά τους . 
Τα εθνικά  σηµεία επαφής  πρέπει  επίσης : 
- να βοηθούν  στην  επεξήγηση  των υποχρεώσεων  και των απαιτήσεων  που 
δηµιουργούν  η κοινοτική  και η εθνική  νοµοθεσία  για τους  παραγωγούς  και τους  
διανο µείς όσον  αφορά  την κοινοποίηση  των επικίνδυνων  προϊόντων · 
- να συµβάλλουν  στη δηµιουργία  πνεύ µατος  δικτύου  µεταξύ  των διαφόρων  εθνικών  
αρχών  στα διάφορα  επίπεδα , 
- να συνδρά µουν τις εν λόγω  αρχές  στη χρήση  του RAPEX· 
- να εξασφαλίζουν  την οµαλή λειτουργία  των εσωτερικών  διαδικασιών  για την 
ανταλλαγή  πληροφοριών . 
8.3 Κατάρτιση  ρυθµίσεων  συνεργασίας  µεταξύ  των αρµόδιων  αρχών , ιδίως  
µε τα τελωνεία  
Οι αποφάσεις  των τελωνειακών  υπαλλήλων  να κρατήσουν  ή να απορρίψουν  προϊόντα  στα 
σύνορα  της ΕΕ για λόγους  ασφάλειας  παρουσιάζουν  επίσης  ενδιαφέρον  για τις αρχές  
εποπτείας  της αγοράς  και για την Επιτροπή . Η νοµική βάση  για τις εν λόγω  αποφάσεις  είναι  
ο κανονισ µός (ΕΟΚ ) αριθ . 339/93 του Συµβουλίου  της 8ης Φεβρουαρίου  199315 σχετικά  
µε τους  ελέγχους  της πιστότητας  των προϊόντων  που εισάγονται  από τρίτες  χώρες  προς  
τους  κανόνες  που ισχύουν  για την ασφάλεια  των προϊόντων  και η απόφαση  93/583/ΕΟΚ  
της Επιτροπής  της 28ης Ιουλίου  199316 για την κατάρτιση  καταλόγου  προτεραιότητας  
των προϊόντων  που προβλέπεται  στο άρθρο  8 του κανονισ µού (ΕΟΚ ) αριθ . 339/93. 
Τα σηµεία επαφής  ενηµερώνουν  την Επιτροπή  για τις εν λόγω  αποφάσεις . Οι πληροφορίες  
αυτές  έχουν  σηµασία  µόνον  εάν το καταναλωτικό  προϊόν  που έχει κρατηθεί  ή απορριφθεί  
εγκυ µονεί σοβαρό  κίνδυνο . Η Επιτροπή  διαβιβάζει  τις πληροφορίες  στα σηµεία επαφής , τα 
οποία  πρέπει  να τις διαδώσουν  στους  τελωνειακούς  υπαλλήλους  της χώρας  τους  
προκει µένου  να αποφευχθεί  η είσοδος  των εν λόγω  προϊόντων  στην  ευρωπαϊκή  αγορά . 
Οι λόγοι  της απαγόρευσης  εισόδου  στην  ΕΕ πρέπει  να αναφέρονται  στα έγγραφα  που 
συνοδεύουν  τα επικίνδυνα  προϊόντα . 
Τα σηµεία επαφής  ενηµερώνουν  επίσης  τις τελωνειακές  τους  αρχές  για τα µέτρα  και τις 
δράσεις  που ανέλαβαν  οι αρχές  εποπτείας  της αγοράς  όσον  αφορά  εισαγό µενα προϊόντα  
που παρουσιάζουν  σοβαρό  κίνδυνο , προκει µένου  να αποφευχθούν  περαιτέρω  εισαγωγές  
του ίδιου  προϊόντος  στην  αγορά  της ΕΕ. 
8.4 Μέσα  επικοινωνίας , πρακτικές  και εφαρ µοστέες  τεχνικές  ρυθµίσεις  
Γλώσσες : 
Τα σηµεία επαφής  στα κράτη  µέλη µπορούν  να εκδώσουν  την κοινοποίηση  στην  εθνική  τους  
γλώσσα  και/ή στα αγγλικά . Οι κοινοποιήσεις  µεταφράζονται  στα αγγλικά , γαλλικά , 
γερµανικά , ιταλικά  και ισπανικά  από την Επιτροπή . 
                                                           
15 ΕΕ L 040, 17/02/1993 σ. 1. 
16 ΕΕ L 279, 12/11/1993 σ. 39. 
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 
 L 151/115
∆ιαβίβαση  µέσω  του ∆ιαδικτύου : 
Το σύστη µα RAPEX χρησι µοποιεί  µια διαδικτυακή  εφαρ µογή λογισ µικού  ως µέσο 
επικοινωνίας  µεταξύ  των σηµείων  επαφής  που συνδέονται  µε µια βάση  δεδο µένων  η οποία  
περιλα µβάνει  όλες  τις πληροφορίες  για τις κοινοποιήσεις  και τις αντιδράσεις . Το σύστη µα 
αυτό , που είναι  προσπελάσι µο µέσω του ιστοχώρου  https://reis.cec.eu.int/reis, 
περιλα µβάνει  όλα τα έντυπα  και έναν  οδηγό  του χρήστη . 
Σε περίπτωση  τεχνικών  προβλη µάτων  µε τον ιστοχώρο  αυτό , τα σηµεία επαφής  µπορούν  να 
στείλουν  τις κοινοποιήσεις  και τις αντιδράσεις  µε ηλεκτρονικό  ταχυδρο µείο (ηλεκτρονική  
διεύθυνση : Sanco-Reis@cec.eu.int) ή µε τηλεο µοιοτυπία , εάν (και µόνο εάν) η διαβίβαση  
µέσω ηλεκτρονικού  ταχυδρο µείου  δεν είναι  δυνατή  (+32.2.296.43.23). 
Υπηρεσία  εκτός  ωραρίου  εργασίας  και εφηµερεύον  προσωπικό  κατά  τις περιόδους  
κλεισί µατος : 
Επειδή  οι έκτακτες  ανάγκες  µπορούν  να προκληθούν  εκτός  κανονικού  ωραρίου  εργασίας , 
τα κράτη  µέλη πρέπει  να εξασφαλίζουν  ότι υπάρχει  δυνατότητα  επικοινωνίας  µε τις εθνικές , 
περιφερειακές  ή τοπικές  αρχές  τους  σε επείγουσες  περιπτώσεις , όπως  οι κοινοποιήσεις  που 
απαιτούν  την ανάληψη  επείγουσας  δράσης  από τα κράτη  µέλη. 
Οι αλλαγές  όσον  αφορά  το εθνικό  σηµείο επαφής  ανακοινώνονται  αµελλητί  στην  Επιτροπή , 
η οποία  τις διαβιβάζει  στα άλλα  κράτη  µέλη. 
Η Επιτροπή  εξασφαλίζει  την ορθή  λειτουργία  του συστή µατος  RAPEX τα σαββατοκύριακα , 
κατά  τις περιόδους  κλεισί µατος  και τις διακοπές . 
Σαββατοκύριακα :  
Τα σηµεία επαφής  µπορούν  να επικοινωνήσουν  µε τους  υπαλλήλους  που είναι  
επιφορτισ µένοι µε τη λειτουργία  του RAPEX τηλεφωνικώς  (κινητό ) σε περίπτωση  έκτακτης  
ανάγκης . Με τον τρόπο  αυτό  είναι  δυνατή  η ταχεία  οργάνωση  έγκαιρης  προειδοποίησης . 
Μακρύτερες  περίοδοι  κλεισί µατος :  
Επιση µαίνεται  ότι το σηµείο επαφής  της Επιτροπής  εξασφαλίζει  την κάλυψη  κατά  τις 
περιόδους  διακοπών  χρησι µοποιώντας  κινητό  τηλέφωνο  και φορητό  υπολογιστή  που 
µπορεί  να συνδεθεί  στο σύστη µα µέσω του ∆ιαδικτύου . Στις  περιπτώσεις  έκτακτης  ανάγκης , 
πριν  αποστείλουν  την κοινοποίηση  στην  Επιτροπή , τα εθνικά  σηµεία επαφής  πρέπει  να 
επικοινωνούν  µε τον εφηµερεύοντα  υπάλληλο  της Επιτροπής , χρησι µοποιώντας  το αριθ µό 
κινητού  τηλεφώνου  που θα γνωστοποιείται  στα σηµεία επαφής  πριν  από την έναρξη  της 
περιόδου  των διακοπών . 
Τα σηµεία επαφής  οφείλουν  επίσης  να παρέχουν  παρό µοια κάλυψη  κατά  τα 
σαββατοκύριακα , τις σύντο µες περιόδους  κλεισί µατος  και τις περιόδους  διακοπών . 
Καταρτίστηκε  από την Επιτροπή  ένας  κατάλογος  αριθ µών τηλεφώνου , ηλεκτρονικών  
διευθύνσεων  και τηλεο µοιοτυπίας  των σηµείων  επαφής  του RAPEX σε περίπτωση  έκτακτης  
ανάγκης  για να εξασφαλιστεί  η δυνατότητα  επικοινωνίας  µε τα µέλη του RAPEX χωρίς  
καθυστέρηση . Οποιαδήποτε  αλλαγή  σε αυτόν  τον κατάλογο  θα πρέπει  να κοινοποιείται  
στην  Επιτροπή . 
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/116
9. ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ  ΜΕΤΑΞΥ  ΤΟΥ  RAPEX ΚΑΙ  ΤΩΝ  ΑΛΛΩΝ  
ΜΗΧΑΝΙΣΜΩΝ  ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ  
 
9.1 Περιπτώσεις  όπου  ένα µέτρο  που κοινοποιείται  δυνά µει του RAPEX 
πρέπει  επίσης  να κοινοποιηθεί  δυνά µει ενός  άλλου  µηχανισ µού 
Όταν  ένα µέτρο  µε δεσµευτικά  νοµικά αποτελέσ µατα αφορά  καταναλωτικά  προϊόντα  τα 
οποία  καλύπτονται  από ειδική  κοινοτική  νοµοθεσία , όπως  τα παιχνίδια , οι ηλεκτρικές  
συσκευές  κ.λπ., το εν λόγω  µέτρο  πρέπει  επίσης  να εξετάζεται  στο πλαίσιο  του 
εφαρ µοστέου  ειδικού  τοµεακού  µηχανισ µού κοινοποίησης  (ρήτρα  διαφύλαξης ). Το 
σύστη µα RAPEX και οι ειδικές  τοµεακές  ρήτρες  διαφύλαξης  συνεπάγονται  ξεχωριστές  
νοµικές υποχρεώσεις  κοινοποίησης  επειδή  εξυπηρετούν  διαφορετικούς  σκοπούς . 
Για περισσότερες  πληροφορίες  όσον  αφορά  τη σχέση  µεταξύ  των διαδικασιών  κοινοποίησης  
και των στόχων  τους , παρακαλείστε  να ανατρέξετε  στο «Έγγραφο  προσανατολισ µού για τη 
σχέση  µεταξύ  της οδηγίας  για τη γενική  ασφάλεια  των προϊόντων  (ΟΓΑΠ ) και ορισ µένων  
τοµεακών  οδηγιών17». 
9.2 Ρυθµίσεις  για την απλούστευση  της υποβολής  των κοινοποιήσεων  
δυνά µει διαφόρων  µηχανισ µών 
Όταν  τα προϊόντα  καλύπτονται  από άλλη  κοινοτική  νοµοθεσία  η οποία  προβλέπει  
διαδικασία  κοινοποίησης  για τα εθνικά  µέτρα  (ρήτρα  διαφύλαξης ), η Επιτροπή , µέσω των 
εσωτερικών  διαδικασιών  της, εξασφαλίζει  ότι οι εθνικές  αρχές  εκπληρώνουν  τις διάφορες  
υποχρεώσεις  ενηµέρωσης  της Επιτροπής  δυνά µει της κοινοτικής  νοµοθεσίας  µε µια ενιαία  
κοινοποίηση . 
Ένα κοινό  έντυπο  κοινοποίησης , σε στάδιο  σχεδίου , το οποίο  καλύπτει  τόσο  τη ρήτρα  
διαφύλαξης  της οδηγίας  88/378/ΕΟΚ  για την ασφάλεια  των παιχνιδιών18 όσο και το 
RAPEX, παρέχεται  στο παράρτη µα III. 
10. ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ  ∆ΥΝΑΜΕΙ  ΤΟΥ  ΑΡΘΡΟΥ  11 ΤΗΣ  ΟΓΑΠ  
10.1 Πεδίο  εφαρ µογής  των κοινοποιήσεων  
Η διαδικασία  του άρθρου  11 της ΟΓΑΠ  καλύπτει  την ανταλλαγή  πληροφοριών  µεταξύ  των 
κρατών  µελών  και της επιτροπής  για τα καταναλωτικά  προϊόντα  (που περιγράφονται  στο 
κεφάλαιο  2.1) τα οποία  δεν παρουσιάζουν  σοβαρό  κίνδυνο  για την υγεία  και την ασφάλεια  
των καταναλωτών  (λαµβανο µένων  υπόψη  των κριτηρίων  σοβαρού  κινδύνου  που 
αναφέρονται  στο κεφάλαιο  3). 
                                                           
17 http://europa.eu.int/comm/consumers/cons_safe/prod_safe/gpsd/revisedGPSD_en.htm 
18 ΕΕ L 187, 16/07/1988 σ. 1. 
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 
 L 151/117
Τα µέτρα  που θεσπίζουν  τα κράτη  µέλη, όπως  εκείνα  που περιγράφονται  στο κεφάλαιο  2.3, 
για να περιορίσουν  τη διάθεση  στην  αγορά  προϊόντων  που δεν παρουσιάζουν  σοβαρό  
κίνδυνο , πρέπει  να κοινοποιούνται  στην  Επιτροπή , παραθέτοντας  τους  λόγους  της θέσπισής  
τους . 
Το κοινοποιούν  κράτος  µέλος  πρέπει  να ενηµερώνει  την Επιτροπή  για κάθε  τροποποίηση  
του ληφθέντος  µέτρου  και για την τελική  απόφαση  που λήφθηκε  για το υπόψη  προϊόν . 
Εάν το κράτος  µέλος  κρίνει  ότι οι επιπτώσεις  του κινδύνου  δεν επεκτείνονται  ή δεν µπορούν  
να επεκταθούν  πέρα  του εδάφους  του, οφείλει  να κοινοποιήσει  τα υπόψη  µέτρα  στο βαθµό 
που περιέχουν  πληροφορίες  οι οποίες  ενδέχεται  να παρουσιάζουν  ενδιαφέρον  για άλλα  
κράτη  µέλη, όπως  ορίζεται  στο κεφάλαιο  2.5. 
10.2 Περιεχό µενα των κοινοποιήσεων  
Το κοινοποιούν  κράτος  µέλος  συµπεριλα µβάνει  στο Έντυπο  κοινοποίησης  (παράρτη µα I): 
- λεπτο µερή περιγραφή  και φωτογραφία  του προϊόντος  για να διευκολύνεται  η 
αναγνώρισή  του από τις εκτελεστικές  αρχές , 
- τα αποτελέσ µατα της αξιολόγησης  κινδύνου  που διενεργήθηκε  από την αρχή , τα οποία  
δικαιολογούν  το µέτρο  που θεσπίστηκε , 
- την εµβέλεια , τη φύση  και τη διάρκεια  του µέτρου  που λήφθηκε  καθώς  και τις 
επακόλουθες  ενέργειες  για την αποφυγή  του κινδύνου , 
- τις πληροφορίες  που επιτρέπουν  τον εντοπισ µό των διαύλων  διανο µής και της 
προέλευσης  του προϊόντος , και τις λοιπές  πληροφορίες  σχετικά  µε την ανιχνευσι µότητά  
του. 
Εάν δεν διατίθενται  όλες  οι πληροφορίες , αυτό  πρέπει  να διευκρινίζεται  και να 
αιτιολογείται , υποβάλλοντας  ένα χρονοδιάγρα µµα για την παροχή  των ελλειπουσών  
πληροφοριών . 
10.3 ∆ιεκπεραίωση  και προθεσ µίες διάδοσης  των κοινοποιήσεων  του 
άρθρου  11 
Τα εθνικά  σηµεία επαφής  οφείλουν  να κοινοποιήσουν  στην  Επιτροπή  τα µέτρα  και τις 
δράσεις  που λαµβάνονται  το συντο µότερο  δυνατό  και οπωσδήποτε  15 ηµέρες  µετά τη 
λήψη  από τις αρµόδιες  αρχές  της απόφασης  περιορισ µού της εµπορίας  ή της χρήσης  των 
προϊόντων  λόγω  κινδύνου . 
Η προθεσ µία αυτή  εφαρ µόζεται  ανεξάρτητα  από οποιαδήποτε  διαδικασία  προσφυγής  
κινήσει  ο παραγωγός  ή ο διανο µέας και από τυχόν  απαιτήσεις  επίση µης δηµοσίευσης . 
Η Επιτροπή  αξιολογεί , µε βάση  τις πληροφορίες  που περιέχονται  στην  κοινοποίηση , κατά  
πόσο  συνάδει  µε το κοινοτικό  δίκαιο  και µε τις κατευθυντήριες  γραµµές. Εάν το κρίνει  
αναγκαίο , επικοινωνεί  µε την κοινοποιούσα  χώρα  για να ζητήσει  συµπληρω µατικές  
πληροφορίες .  
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/118
Η Επιτροπή  διαδίδει  την κοινοποίηση  στα άλλα  κράτη  µέλη εντός  15 ηµερών  από την 
παραλαβή  της, εκτός  εάν καταλήξει  στο συµπέρασ µα ότι το µέτρο  δεν ανταποκρίνεται  στις 
απαιτήσεις . Στην  περίπτωση  αυτή , η Επιτροπή  ενηµερώνει  το κράτος  µέλος  που κίνησε  τη 
δράση , εξηγώντας  τους  λόγους  που την οδήγησαν  στο συµπέρασ µα αυτό . 
Το κράτος  µέλος  που κίνησε  τη δράση  δύναται  να επανυποβάλει  την κοινοποίηση  
λαµβάνοντας  υπόψη  τα σχόλια  της Επιτροπής . 
Στο πλαίσιο  της διαδικασίας  αυτής , τα άλλα  κράτη  µέλη που λαµβάνουν  νέα κοινοποίηση  
βάσει  του άρθρου  11 δεν οφείλουν  να ενηµερώσουν  την Επιτροπή  για τη συνέχεια  που 
δίδεται  στην  κοινοποίηση . 
10.4 Πρακτικές  ρυθµίσεις  για τη διαβίβαση  των κοινοποιήσεων  του άρθρου  
11  
Τα σηµεία επαφής  και η Επιτροπή  χρησι µοποιούν  τον ιστοχώρο  https://reis.cec.eu.int/reis 
για να διαβιβάζουν  τις κοινοποιήσεις  του άρθρου  11. Το τυποποιη µένο έντυπο  για τις 
κοινοποιήσεις  του άρθρου  11 και ο οδηγός  του χρήστη  για την εφαρ µογή µέσω του 
∆ιαδικτύου  διατίθενται  στον  ιστοχώρο  αυτό . 
 Σε περίπτωση  τεχνικών  προβλη µάτων  µε τον ιστοχώρο , τα σηµεία επαφής  µπορούν  να 
στείλουν  τις κοινοποιήσεις  µε ηλεκτρονικό  ταχυδρο µείο (διεύθυνση : Sanco-
Reis@cec.eu.int) ή µε τηλεο µοιοτυπία , εάν (και µόνο εάν) η διαβίβαση  µέσω ηλεκτρονικού  
ταχυδρο µείου  δεν είναι  δυνατή  (+32.2.296.43.23). 
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 
 L 151/119
(Παράρτη µα I) 
ΕΝΤΥΠΟ  ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ  
 
 κατ’ εφαρ µογή του άρθρου  11 της οδηγίας  2001/95/ ΕΚ 
 κατ’ εφαρ µογή του άρθρου  12 της οδηγίας  2001/95/ ΕΚ 
 για την ανάληψη  επείγουσας  δράσης  από  τα κράτη  µέλη 
ΓΕΝΙΚΕΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  
01. Κοινοποιούσα  χώρα  και σηµείο επαφής :  
02. Ηµεροµηνία  κοινοποίησης : 
ΠΡΟΪΟΝ  
03. Κατηγορία  προϊόντος  και τελωνειακός  κώδικας :  
04. Ονοµασία  προϊόντος , εµπορική  ονοµασία  (µάρκα ), τιµή και χώρα  προέλευσης : 
05. Είδος /Αριθ µός µοντέλου /Γραµµωτός  κώδικας /Κωδικός  παρτίδας :  
06. Περιγραφή /φωτογραφία  (format.jpg) του προϊόντος  και της συσκευασίας  του: 
07. Εφαρ µοστέα  πρότυπα  ή εφαρ µοστέοι  κανονισ µοί: 
08. Απόδειξη  συµµόρφωσης :  
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ  
09. Ονοµατεπώνυ µο, διεύθυνση  του κατασκευαστή  ή του αντιπροσώπου  του και στοιχεία  
για επικοινωνία  µαζί τους : 
10. Ονοµατεπώνυ µο, διεύθυνση  του εξαγωγέα /εισαγωγέα  και στοιχεία  για επικοινωνία  µαζί 
του:  
∆ΙΑΝΟΜΕΑΣ  και ΛΙΑΝΟΠΩΛΗΤΗΣ  
11. Ονοµατεπώνυ µο, διεύθυνση  των διανο µέων ή των αντιπροσώπων  τους  και στοιχεία  για 
επικοινωνία  µαζί τους : 
12. Αλυσίδα  διανο µής (καταστή µατα, υπεραγορές , ταχυδρο µείο, ∆ιαδίκτυο ) και χώρες  
προορισ µού: 
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ  
13. Φύση  του κινδύνου :  
14. Περίληψη  των αποτελεσ µάτων  των δοκι µών/αναλύσεων  και πορίσ µατα:  
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/120
15. Περιγραφή  τυχόν  ατυχη µάτων :  
ΘΕΣΠΙΣΘΕΝΤΑ  ΜΕΤΡΑ  
16. Προαιρετικά  µέτρα  (εµβέλεια , φύση  και διάρκεια ):  
17. Υποχρεωτικά  µέτρα  (εµβέλεια , φύση  και διάρκεια ):  
ΛΟΙΠΕΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  
18. Συµπληρω µατικές  πληροφορίες :  
 
 
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 
 L 151/121
 
(Παράρτη µα II) 
ΑΝΤΙ∆ΡΑΣΗ  ΣΕ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ  
κατ’ εφαρ µογή του άρθρου  12 της οδηγίας  2001/95/ ΕΚ 
 
01. Χώρα  που αντιδρά  και σηµείο επαφής : 
02. Ηµεροµηνία  αντίδρασης : 
03. Αριθ µός κοινοποίησης , κοινοποιούσα  χώρα  και ονοµασία  του προϊόντος : 
04. Εξεύρεση  του προϊόντος : ναι/όχι 
05. Εκτί µηση του κινδύνου : 
06. Προαιρετικά  µέτρα  (εµβέλεια , φύση , διάρκεια  και αιτιολόγηση ): 
07. Υποχρεωτικά  µέτρα  (εµβέλεια , φύση , διάρκεια  και αιτιολόγηση ): 
08. ∆ιάρκεια : 
09. Λοιπές  πληροφορίες : 
 
 
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/122
(Παράρτη µα III) 
ΕΝΤΥΠΟ  ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ  ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙ∆ΙΑ  
 
Παρακαλού µε σηµειώστε  το κατάλληλο  τετραγωνίδιο  παρακάτω : 
 
[ ] Κοινοποίηση  δυνά µει του άρθρου  7 της 
οδηγίας  88/378/ΕΟΚ  της 3ης Μαΐου  1988 για 
την ασφάλεια  των παιχνιδιών  – Ρήτρα  
διασφάλισης  
 Χρησι µοποιείστε  τα Μέρη  1 και 2 του εντύπου  
Να αποσταλεί  µέσω της Μόνι µης Αντιπροσωπείας  στο 
Γενικό  Γραµµατέα  της Επιτροπής  µε ηλεκτρονικό  
αντίγραφο  στην  Entr-Textile-Leather-Toys@cec.eu.int 
[ ] Κοινοποίηση  δυνά µει του άρθρου  12 της 
οδηγίας  2001/95/ ΕΚ για τη γενική  ασφάλεια  
των προϊόντων  και δυνά µει του άρθρου  7 της 
οδηγίας  88/378/ΕΟΚ  για την ασφάλεια  των 
παιχνιδιών  Χρησι µοποιείστε  τα Μέρη  1 και 2 του εντύπου   
Να αποσταλεί  µέσω https://reis.cec.eu.int/reis και 
προς  ENTR-Textile-Leather-Toys@cec.eu.int 
Επειδή  η κοινοποίηση  είναι  ρήτρα  διασφάλισης  πρέπει  
επίσης  να αποσταλεί  µέσω της Μόνι µης 
Αντιπροσωπείας  στο Γενικό  Γραµµατέα  της Επιτροπής . 
 
ΜΕΡΟΣ  1 
 
ΡΗΤΡΑ  ∆ΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ  ∆ΥΝΑΜΕΙ  ΤΟΥ  ΑΡΘΡΟΥ  7 
ΤΗΣ  Ο∆ΗΓΙΑΣ  88/378/ΕΟΚ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΑΣΦΑΛΕΙΑ  ΤΩΝ  ΠΑΙΧΝΙ∆ΙΩΝ  
Παρακαλού µε σηµειώστε  το κατάλληλο  τετραγωνίδιο  παρακάτω  και παραθέσετε  τους  σχετικούς  λόγους : 
 Η µη συµµόρφωση  απορρέει  από: Λόγοι  
 [ ] Μη τήρηση  των βασικών  
απαιτήσεων  που αναφέρονται  στο 
άρθρο  3, εάν το παιχνίδι  δεν 
ανταποκρίνεται  στα πρότυπα  
[άρθρο  7 παράγραφος  1 στοιχείο  
α)]  
 
 
 [ ] Λανθασ µένη εφαρ µογή των 
προτύπων  [άρθρο  7 παράγραφος  1 
στοιχείο  β)]  
 
 [ ] Κενό  που υπάρχει  στα πρότυπα  
[άρθρο  7 παράγραφος  1 στοιχείο  
γ)]  
ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ  ΠΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  ΠΟΥ  ΠΑΡΑΤΙΘΕΝΤΑΙ  
 Αντίγραφο  των εκθέσεων  δοκι µών, 
πιστοποιητικών , εξετάσεων  κ.λπ.  
 Αντίγραφο  του εθνικού  µέτρου   
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 
 L 151/123
ΜΕΡΟΣ  2 
 
 κατ’ εφαρ µογή του άρθρου  12 της οδηγίας  2001/95/ ΕΚ 
 για την ανάληψη  επείγουσας  δράσης  από  τα κράτη  µέλη 
ΓΕΝΙΚΕΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  
01. Κοινοποιούσα  χώρα  και σηµείο επαφής :  
02. Ηµεροµηνία  κοινοποίησης : 
ΠΡΟΪΟΝ  
03. Κατηγορία  προϊόντος  και τελωνειακός  κώδικας :  
04. Ονοµασία  προϊόντος , εµπορική  ονοµασία  (µάρκα ), τιµή και χώρα  προέλευσης : 
05. Είδος /Αριθ µός µοντέλου /Γραµµωτός  κώδικας /Κωδικός  παρτίδας :  
06. Περιγραφή /φωτογραφία  (format.jpg) του προϊόντος  και της συσκευασίας  του: 
07. Εφαρ µοστέα  πρότυπα  ή εφαρ µοστέοι  κανονισ µοί: 
08. Απόδειξη  συµµόρφωσης : 
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ  
09. Ονοµατεπώνυ µο, διεύθυνση  του κατασκευαστή  ή του αντιπροσώπου  του και στοιχεία  
για επικοινωνία  µαζί τους : 
10. Ονοµατεπώνυ µο, διεύθυνση  του εξαγωγέα /εισαγωγέα  και στοιχεία  για επικοινωνία  µαζί 
του:  
∆ΙΑΝΟΜΕΑΣ  και ΛΙΑΝΟΠΩΛΗΤΗΣ  
11. Ονοµατεπώνυ µο, διεύθυνση  των διανο µέων ή των αντιπροσώπων  τους  και στοιχεία  για 
επικοινωνία  µαζί τους : 
12. Αλυσίδα  διανο µής (καταστή µατα, υπεραγορές , ταχυδρο µείο, ∆ιαδίκτυο ) και χώρες  
προορισ µού: 
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ  
13. Φύση  του κινδύνου :  
14. Περίληψη  των αποτελεσ µάτων  των δοκι µών/αναλύσεων  και πορίσ µατα:  
15. Περιγραφή  τυχόν  ατυχη µάτων :  
ΘΕΣΠΙΣΘΕΝΤΑ  ΜΕΤΡΑ  
16. Υποχρεωτικά  µέτρα  (εµβέλεια , φύση  και διάρκεια ):  
ΛΟΙΠΕΣ  ΠΛΗΟΡΟΦΟΡΙΕΣ  
17. Συµπληρω µατικές  πληροφορίες : 
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/124
(Παράρτη µα IV) 
ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ  για τα ΕΘΝΙΚΑ  ΣΗΜΕΙΑ  ΕΠΑΦΗΣ  
 
 
∆ΡΑΣΗ   
ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ  
(βλ. κεφάλαιο  5) 
Αποστολή  κοινοποιήσεων  σχετικά  µε καταστάσεις  έκτακτης  
ανάγκης  στην  Επιτροπή  Το συντο µότερο  δυνατό  ή 
3 ηµέρες  το πολύ  
Κοινοποίηση  στην  Επιτροπή  των αποφάσεων  που λήφθηκαν  και 
των δράσεων  που αναλήφθηκαν : 
- από τις αρχές  στις περιπτώσεις  σοβαρού  κινδύνου , 
- σε συµφωνία  µεταξύ  αρχών , παραγωγών  και διανο µέων. Το συντο µότερο  δυνατό  ή 
10 ηµέρες  το πολύ  
Κοινοποίηση  στην  Επιτροπή  των προαιρετικών  µέτρων  από 
παραγωγούς  και διανο µείς Το συντο µότερο  δυνατό  ή 
10 ηµέρες  το πολύ  
Αποστολή  στην  Επιτροπή  πληροφοριών  σχετικά  µε σοβαρούς  
κινδύνους  που ενδέχεται  να ανταλλαχθούν  στο πλαίσιο  του 
RAPEX Το συντο µότερο  δυνατό  ή 
10 ηµέρες  το πολύ  
Ενηµέρωση  της Επιτροπής  για αποφάσεις  που λήφθηκαν  και 
δράσεις  που αναλήφθηκαν  από τις αρχές  σχετικά  µε προϊόντα  που 
δεν παρουσιάζουν  σοβαρό  κίνδυνο  Το συντο µότερο  δυνατό  ή 
15 ηµέρες  το πολύ  
Επιβεβαίωση  ή τροποποίηση  πληροφοριών  που έχουν  ήδη 
παρασχεθεί  πριν  από τη λήψη  της απόφασης  για το µέτρο  Το συντο µότερο  δυνατό  ή 
45 ηµέρες  το πολύ  
Ενηµέρωση  της Επιτροπής  για τυχόν  τροποποίηση  ή άρση  του 
µέτρου  ή της δράσης  που έχει κοινοποιηθεί  Το συντο µότερο  δυνατό  ή 
5 ηµέρες  το πολύ  
Αντίδραση  σε κοινοποίηση  για την ανάληψη  επείγουσας  δράσης  
από τα κράτη  µέλη Το συντο µότερο  δυνατό  ή 
20 ηµέρες  το πολύ  
Αντίδραση  στην  κοινοποίηση  αποφάσεων  που λήφθηκαν  και 
δράσεων  που αναλήφθηκαν  από τις αρχές , µέτρων  και δράσεων  
που συµφωνήθηκαν  µεταξύ  αρχών , παραγωγών  και διανο µέων, 
προαιρετικών  µέτρων  από παραγωγούς  και διανο µείς Το συντο µότερο  δυνατό  ή 
45 ηµέρες  το πολύ  
Αντίδραση  σε κοινοποιήσεις  για προϊόντα  που κατασκευάστηκαν  
ή διατέθηκαν  για πρώτη  φορά  στο εµπόριο  στο έδαφος  της 
οικείας  χώρας  Το συντο µότερο  δυνατό  ή 
15 ηµέρες  το πολύ  
 
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 
 L 151/125
(Παράρτη µα V) 
ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ  για το ΣΗΜΕΙΟ  ΕΠΑΦΗΣ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  
 
 
∆ΡΑΣΗ  ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ  
(από την παραλαβή  των 
πληροφοριών  από την 
Επιτροπή ) 
Αποστολή  κοινοποιήσεων  σχετικά  µε καταστάσεις  έκτακτης  
ανάγκης  στα εθνικά  σηµεία επαφής  Το συντο µότερο  δυνατό  ή 
3 ηµέρες  το πολύ  
Κοινοποίηση  στα εθνικά  σηµεία επαφής  αποφάσεων  που 
λήφθηκαν  και δράσεων  που αναλήφθηκαν  από τις αρχές , µέτρων  
και δράσεων  που συµφωνήθηκαν  µεταξύ  αρχών , παραγωγών  και 
διανο µέων, προαιρετικών  µέτρων  από παραγωγούς  και διανο µείς Το συντο µότερο  δυνατό  ή 
5 ηµέρες  το πολύ  
Αποστολή  στα εθνικά  σηµεία επαφής  πληροφοριών  σχετικά  µε 
σοβαρούς  κινδύνους  που ενδέχεται  να ανταλλαχθούν  στο πλαίσιο  
του RAPEX Το συντο µότερο  δυνατό  ή 
5 ηµέρες  το πολύ  
Αποστολή  στα εθνικά  σηµεία επαφής  των κοινοποιήσεων  που 
υποβάλλονται  δυνά µει του άρθρου  11 της ΟΓΑΠ  Το συντο µότερο  δυνατό  ή 
15 ηµέρες  το πολύ  
Αποστολή  αντιδράσεων  σε κοινοποιήσεις  για την ανάληψη  
επείγουσας  επακόλουθης  ενέργειας  από τα εθνικά  σηµεία επαφής   Το συντο µότερο  δυνατό  ή 
3 ηµέρες  το πολύ  
Αποστολή  αντιδράσεων  σε κοινοποιήσεις  αποφάσεων  που 
λήφθηκαν  και δράσεων  που αναλήφθηκαν  από τις αρχές , µέτρων  
και δράσεων  που συµφωνήθηκαν  µεταξύ  αρχών , παραγωγών  και 
διανο µέων, προαιρετικών  µέτρων  από παραγωγούς  και διανο µείς Το συντο µότερο  δυνατό  ή 
5 ηµέρες  το πολύ  
Αποστολή  υπενθύ µισης  στα εθνικά  σηµεία επαφής  τα οποία  δεν 
αντέδρασαν  σε κοινοποίηση  45 ηµέρες  µετά την 
αποστολή  της αρχικής  
κοινοποίησης