ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L80/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.857/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΜαρτίου1986
γιοτροποποίηση,γιατρίτηφορά,τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.525/86περίκαθιερώσεως
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριών,καταγωγήςΚαναρίωννήσων
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (5),τοκαθεστώςπουεφαρμό­
ζεταιστιςσυναλλαγέςτωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστο
παράρτημαIIτηςσυνθήκηςΕΟΚμεταξύτωνΚαναρίων
νήσωναφενόςκαιτηςΚοινότηταςαφετέρουείναιτογενικό
καθεστώςπουεφαρμόζειηΚοινότηταστιςεξωτερικέςτης
συναλλαγές ■
ότι,βάσειτουάρθρου4τουενλόγωπρωτοκόλλου ,εφαρμό­
ζεταιέναπροτιμησιακό καθεστώςσταπροϊόνταπουεμ­
φαίνονταιστοπαράρτημαΑ,στοοποίουπάγονταιτα
αγγούρια,εντόςτωνορίωντηςδασμολογικήςποσοστώσεως
πουάνοιξεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3806/85της
Επιτροπής(6),ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.525/86τηςΕπιτροπήςτης
27ηςΦεβρουαρίου 1986(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.795/86(4),καθιέρωσε
εξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήαγγουριών,κατα­
γωγήςΚαναρίωννήσων
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού ·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήαγγουριών,καταγωγήςΚαναρίωννήσων
ότι,βάσειτουάρθρου1παράγραφος 5τουπρωτοκόλλου
αριθ.2πουεπισυνάπτεται στηνπράξηπροσχώρησης τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάτων«32,61ΕCU»και«33,28ΕCU»πουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.525/86αντικαθίστανται αντίστοιχααπόταποσάτων
«34,45ΕCU»και«35,15ΕCU».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Μαρτίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Μαρτίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5..1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L91της28.2.1986,σ.71.
(3)ΕΕαριθ.L51της28.2.1986,σ.71.
(4)ΕΕαριθ.L74της19.3.1986,σ.28.(5)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.
(")ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.44.
27.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L84/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.926/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΜαρτίου1986
σχετικάμετονκαθορισμόμειωμένηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατήτηνεισαγωγήστην
Πορτογαλίαορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστηςζάχαρηςπουπροορίζονταιγιατιςπορτογα­
λικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος
εισαγωγήστηνΠορτογαλίαορισμένωνποσοτήτωνακατέρ­
γαστηςζάχαρηςπουπροορίζεταιγιατιςπορτογαλικές
βιομηχανίεςραφιναρίσματος·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιοιλεπτομέρειεςπουυπεν­
θυμίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.599/86σταστοι­
χείαταοποίαγνωρίζειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητηςεισφοράςπουισχύεισήμερασύμφωναμετοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο303τηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαι
τηςΠορτογαλίαςπροβλέπειτηνεφαρμογή,κατάτηδιάρ­
κειαπεριόδουεπτάετώνμετάτηνπροσχώρηση ,μιαςμειω­
μένηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία
ορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστης ζάχαρηςκαταγωγής
ορισμένωντρίτωνχωρών·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.599/86τηςΕπιτροπής(3),
καθόρισετημειωμένηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλίαγιατην
ακατέργαστηζάχαρηπουπροορίζεταιγιαραφινάρισμα
καθορίζεταιστοπαράρτημα .
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες26Μαρτίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
(J)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.18.

Αριθ.L84/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.3.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΜαρτίου1986σχετικάμετονκαθορισμόμειωμένηςεισφοράςπουεφαρ­
μόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλίαορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστηςζάχαρηςπουπροορίζονταιγια
τιςπορτογαλικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος
(σεECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότηςμειωμένης
εισφοράς
17.01 Ζάχατηαπότεύτλακαιζαχαροκάλαμο ,σε
στερεήκατάσταση :\ Β.Ζάχαρηακατέργαστη :
I.Πουπροορίζεταιγιαραφινάρισμα 28,40
Αριθ.L87/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.4.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.942/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΑπριλίου1986
περίτρίτηςτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1795/85περίκαθορισμούτωνεξι­
σωτικώνεισφορώνστοντομέατωνσπόρωνπροςσπορά
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2358/71τουΣυμβουλίουτης
26ηςΟκτωβρίου1971περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσπόρωνπροςσπορά('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),και
ιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1795/85τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
541/86(4),έχεικαθορίσειτιςεξισωτικέςεισφορέςστον
τομέατωνσπόρωνπροςσποράγιαέναςορισμένοτύπο
υβριδίουαραβοσίτουπροοριζόμενο προςσπορά·ότιέκτοτεδιεπιστώθημιααισθητήμεταβολήτωντιμών
προσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»,ηοποία,κατάτο
άρθρο4παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1665/72τηςΕπιτροπής(5),οδηγείστηντροποποίησητων
εισφορώναυτών·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΣπόρωνπροςΣπορά,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'ΑρθροI
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1795/85αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
''Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Απριλίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1ηΑπριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L246της5.11.1971,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.50.
(4)ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.37. (5)ΕΕαριθ.L175της2.8.1972,σ.49.

2.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L87/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εξισωτικήεισφοράεφαρμοζόμενη στουβρίδιοαραβοσίτουτοπροοριζόμενογιασπορά
(ECU/100kg)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότης
εξισωτικής
εισφοράς(')Χώραπροελεύσεως
εισαγωγών
ex10.05Αραβόσιτος :
Α.Υβρίδιον,προοριζόμενον διάσποράν:
I.Υβρίδιονδιπλούνκαιυβρίδιονtop
cross0,3
28,5
28,5Ουγγαρία
Ρουμανία
Άλλεςχώρες(2)
II.Υβρίδιοντριώνσειρών 15,5
15,5Ουγγαρία
Άλλεςχώρες(3)
III.Υβρίδιοναπλούν 89.5
25,2
43.6
89,5Ουγγαρία
Αυστρία
Καναδάς
Άλλεςχώρες(4)
(')Αυτήηεξισωτικήεισφοράδενμπορείναυπερβείτο4%τηςδασμολογητέας αξίας.Όσοναφοράτην
ΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία ,ηεισφοράαυτήδενμπορείναυπερβείτοσυντελεστήπουπροκύπτειαπό
τηνευθυγράμμιση μετοΚu,σύμφωναμετοχρονοδιάγραμμα πουκαθορίστηκεστηνΠράξηΠροσχώρη­
σης.
(2)Κατ'εξαίρεσητωνΗνωμένωνΠολιτειώντηςΑμερικής,τουΚαναδά,τηςΓιουγκοσλαβίας καιτης
Αυστρίας.
(3)Κατ'εξαίρεσητουΚαναδά,τωνΗνωμένωνΠολιτειώντηςΑμερικής,τηςΧιλής,τηςΙαπωνίας,της
Αυστρίας,τηςΓιουγκοσλαβίας καιτηςΡουμανίας .
(4)Κατ'εξαίρεσητωνΗνωμένωνΠολιτειώντηςΑμερικής,τηςΒουλγαρίας,τηςΡουμανίαςκαιτηςΓιουγ­
κοσλαβίας .
Αριθ.L82/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.893/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΜαρτίου1986
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιαταμπιζέλια,τακουκιά,ταφούλιακαιτα
γλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιλεπτομερειών ,πουαναφέ­
ρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.557/86καιστοάρθρο
105τηςπράξεωςπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,σταστοιχεία
ταοποίαδιαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστην
τροποποίησητουποσούενισχύσεωςπουισχύεισήμερα
όπωςαναγράφεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατα
μπιζέλια,τακουκιάκαιταφούλια('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1485/85(2),και
ιδίωςτοάρθρο3παράγραφος 6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3540/85τηςΕπιτροπήςτης5ης
Δεκεμβρίου1985περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτωνειδικών
μέτρωνγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπινα(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3814/85(4),καιιδίωςτοάρθρο24παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82έχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.557/86τηςΕπιτροπής(5),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.768/86(6)■Αρθρο1
Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο3παράγρα­
φος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82καθορίζεταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Μαρτίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L342της19.12.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.9.
ΟΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.76.
(6)ΕΕαριθ.L72της15.3.1986,σ.19.

27.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L82/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το»κανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΜαρτίου1986περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατα
πίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
Ποσάτηςενισχύσεωςπουεφαρμόζονταιαπότης1ηΑπριλίου1986
(σεECU/100χγρ)
Τρέχων
μήνας1οςμήνας2οςμήνας3οςμήνας4οςμήνας5οςμήνας6οςμήνας
1.Πίσα,κουκιά,φούλιαπουσυγκομίζονται ή
μεταποιούνται :
α)στηνΚοινότηταστηνσύνθεσητηςστις
31Δεκεμβρίου1985
6)στηνΙσπανία
γ)στηνΠορτογαλία15,544(')
15,408
15,01415,854(')
15,723
15,34415,854(')
15,723
15,34414,774(2)
14,643(2)
14,264(2)14,774(2)
14,6430
14,264(2)14,954(2)
14,8230
14,444015,134(2)
15,0030
14,6240
2.Πίσα,κουκιά,φούλιαπουσυγκομίζονται ή
μεταποιούνται :
α)στηνΚοινότηταστηνσύνθεσήτηςστις
31Δεκεμβρίου1985
6)στηνΙσπανία
γ)στηνΠορτογαλία17,851
15,209
17,14518,264
15,629
17,58418,264
15,629
17,58418,264(2)
15,629(2)
17,584(2)18,264(2)
15,629(2)
17,584(2)18,2640
15,6290
17,584018,264(2)
15,6290
17,584(2)
(')Στηνπερίπτωσηπουτοπιστοποιητικόαγοράςστηνελάχιστητιμήφέρειτηνένδειξη:«τοσυμβόλαιοδενπροβλέπειπροσαρμογήτωντιμών
γιατιςακόλουθεςποσότητες:...»,τοποσότηςενισχύσεωςμειούταικατάτηνεπίπτωσητωνμηνιαίωνπροσαυξήσεων .
0Μετηνεπιφύλαξητουκαθορισμούτηςτιμήςκατωφλίουενεργοποιήσεως τηςενίσχυσηςγιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 963/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Μαρτίου 1986

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1484/85 όσον αφορά την τιμή παρέμβασης της ακατέργαστης ζάχαρης για την περίοδο εμπορίας 1985/86

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 5,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1483/85 (3), καθορίζει, για την περίοδο εμπορίας 1985/86, την τιμή παρέμβασης της λευκής ζάχαρης σε 54,18 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα·

ότι το άρθρο 3 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προβλέπει τον καθορισμό τιμής παρέμβασης για την ακατέργαστη ζάχαρη· ότι η τιμή αυτή καθορίζεται βάσει της τιμής παρέμβασης για τη λευκή ζάχαρη, λαμβανομένων υπόψη των κατ' αποκοπή ποσών για τη μεταποίηση και την απόδοση, καθώς και των εξόδων διακίνησης για τον εφοδιασμό σε ακατέργαστη ζάχαρη·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1484/85 (4), καθόρισε, για την περίοδο εμπορίας 1985/86, την τιμή παρέμβασης της ακατέργαστης ζάχαρης σε 44,85 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα·

ότι το πρωτόκολλο αριθ. 7 για τη ζάχαρη ΑΚΕ, που έχει προσαρτηθεί στη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ (5), και η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο (6), προβλέπουν ότι ο καθορισμός και η διαπραγμάτευση των εγγυημένων τιμών γίνεται κάθε χρόνο·

ότι, σύμφωνα με το πρωτόκολλο αριθ. 7 για τη ζάχαρη ΑΚΕ, που έχει προσαρτηθεί στην τρίτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, την απόφαση 80/1186/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί της συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 85/274/ΕΟΚ (8), και την προαναφερθείσα συμφωνία που έχει συναφθεί με την Ινδία, η διαχείριση των προτιμησιακών καθεστώτων πρέπει να διασφαλίζεται στα πλαίσια της κοινής οργάνωσης των αγορών στον τομέα της ζάχαρης· ότι, σύμφωνα με τις διαπραγματεύσεις για τις εγγυημένες τιμές της προτιμησιακής ζάχαρης για την περίοδο παράδοσης 1985/86, ενδείκνυται να αυξηθεί η κοινοτική τιμή παρέμβασης της ακατέργαστης ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1484/85, το ποσό των 44,85 ECU αντικαθίσταται από το ποσό των 44,92 ECU.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 1986.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 3.

(4) ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 5.

(5) ΕΕ αριθ. L 347 της 22. 12. 1980, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 190 της 22. 7. 1975, σ. 36.

(7) ΕΕ αριθ. L 361 της 31. 12. 1980, σ. 1.

(8) ΕΕ αριθ. L 148 της 7. 6. 1985, σ. 31.
Αριθ.L87/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.4.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.941/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΑπριλίου1986
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2924/85καιπερίενάρξεωςδιαρκούςδια­
γωνισμούγιατηνεξαγωγή2200000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστηδιά­
θεσήτουογαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3793/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρών,πουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3826/85(4),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2924/85τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.730/86(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
1900000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστη
διάθεσήτουογαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ·ότιη
Γαλλία,μετηνκοινοποίησητηςστις20Μαρτίου1986,
ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμού
παρεμβάσεώςτηςνααυξήσεικατά300000τόνουςτηνποσό­
τηταπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή ·ότι
πρέπειναανέλθεισε2200000τόνουςησυνολικήποσότητα
τουμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουτέθηκεσεδιαρκή
διαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουο
γαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό ,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουντροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπει,συνεπώς,να
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2924/85·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστoνπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2924/85αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Οδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
2200000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτου,που
πρέπειναεξαχθούνπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι2200000
τόνοιμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουαναφέρονταιστο
παράρτημα I.»
Άρθρο2
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2924/85αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.19.
(»)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L371της31.12.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L280της22.10.1985,σ.24.
(6)ΕΕαριθ.L69της12.3.1986,σ.13.

2.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L87/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Amiens 250000
BθΓ<3C3UX 83000
C1ΐ3ΐοηS-SUΓ-M3Γηε 315000
Dijon 80000
Lille 100000
Nancy 90000
Νantes 40000
Οrléans 639000
Ρaris 350000
Ρoitiers 121000
Rouen 82000
Toulouse 20000»
5.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L90/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.983/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΑπριλίου1986
περίτροποποιήσεως τωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.1892/85,(ΕΟΚ)αριθ.2923/85,(ΕΟΚ)
αριθ.2924/85,(ΕΟΚ)αριθ.2946/85,(ΕΟΚ)αριθ.2964/85,(ΕΟΚ)αριθ.3052/85,(ΕΟΚ)
αριθ.3072/85,(ΕΟΚ)αριθ.3142/85,(ΕΟΚ)αριθ.3187/85,(ΕΟΚ)αριθ.3217/85,(ΕΟΚ)αριθ.
3228/85,(ΕΟΚ)αριθ.3301/85,(ΕΟΚ)αριθ.3434/85και(ΕΟΚ)αριθ.95/86περίπροσκλήσε­
ωςσεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγήσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργανι­
σμώνπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3793/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3826/85(4),
Εκτιμώντας :
ότιείναιαναγκαίονακαθοριστείσεμεταγενέστερη ημερο­
μηνίαητελευταίατμηματικήδημοπρασίαπουπροβλέπεται
απότουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1892/85(5),(ΕΟΚ)αριθ.
2923/85(6),(ΕΟΚ)αριθ.2924/85(7),(ΕΟΚ)αριθ.2946/85(8),
(ΕΟΚ)αριθ.2964/85("),(ΕΟΚ)αριθ.3052/85(10),(ΕΟΚ)
αριθ.3072/85("),(ΕΟΚ)αριθ.3142/85(12>,(ΕΟΚ)αριθ.
3187/85(13),(ΕΟΚ)αριθ.3217/85(14),(ΕΟΚ)αριθ.3228/85('5),(ΕΟΚ)αριθ.3301/85('6),(ΕΟΚ)αριθ.
3434/85('7)και(ΕΟΚ)αριθ.95/86(18)■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο4παράγραφος 3κανονισμών (ΕΟΚ)αριθ.
1892/85,(ΕΟΚ)αριθ.2923/85,(ΕΟΚ)αριθ.2924/85,(ΕΟΚ)
αριθ.2946/85,(ΕΟΚ)αριθ.2964/85,(ΕΟΚ)αριθ.3052/85,
(ΕΟΚ)αριθ.3072/85,(ΕΟΚ)αριθ.3142/85,(ΕΟΚ)αριθ.
3187/85,(ΕΟΚ)αριθ.3217/85,(ΕΟΚ)αριθ.3228/85,(ΕΟΚ)
αριθ.3301/85,(ΕΟΚ)αριθ.3434/85και(ΕΟΚ)αριθ.95/86
τροποποιείται ωςεξής:
«3.Ητελευταίαμερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφο­
ρώνλήγειστις11Ιουνίου1986.»
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
2)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.19.
3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
4)ΕΕαριθ.L371της31.12.1985,σ.1.
5)ΕΕαριθ.L178της10.7.1985,σ.6.
6)ΕΕαριθ.L280της22.10.1985,σ.22.
7)ΕΕαριθ.L280της22.10.1985,σ.24.
8)ΕΕαριθ.L283της24.10.1985,σ.19.
9)ΕΕαριθ.L285της25.10.1985,σ.30.
'°)ΕΕαριθ.L290της1.11.1985,σ.71.
")ΕΕαριθ.L293της5.11.1985,σ.7.
'2)ΕΕαριθ.L298της12.11.1985,σ.7.
'3)ΕΕαριθ.L300της15.11.1985,σ.23.
'4)ΕΕαριθ.L303της16.11.1985,σ.38.(")ΕΕαριθ.L307της19.11.1985,σ.7.
('6)ΕΕαριθ.L316της27.11.1985,σ.35.
('7)ΕΕαριθ.L326της6.12.1985,σ.26.
('8)ΕΕαριθ.L15της21.1.1986,σ.5.
4.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L89/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.972/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΑπριλίου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.945/86(4)■ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
15ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονται
στοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Απριλίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L87της2.4.1986,σ.28.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης3ηςΑπριλίου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω
στικώνουσιών 43,79
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 36,26(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
8.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L93/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1003/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΑπριλίου1986
πουδιορθώνειτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2813/85περίδημοπρασίαςγιατονκαθορισμότης.
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήλευκήςόρυζαςσεκόκκουςμακρούςμεπροορισμόορισμένες
τρίτεςχώρες
ότισυναντήθηκαν πρακτικέςδυσκολίεςστηνεφαρμογήτου
άρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2813/85,όπωςδιατυ­
πώθηκεαρχικάκαιφάνηκεσκόπιμοναδιορθωθείτοεν
λόγωάρθρομεισχύαπότηνημερομηνίαενάρξεωςισχύος
τουαρχικούκανονισμού ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκαθορισμούγιατηνόρυζατων
γενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγησηεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήκαιτωνκριτηρίωνκαθορισμούτου
ύψουςτους(3),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2813/85της
Επιτροπής(4)καθορίζειτιςζώνεςοιοποίεςαποτελούναντι­
κείμενοτουκανονισμού ,παραπέμποντας στοπαράρτημα I
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1124/77τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3634/83(6)·ότιοτελευταίοςκανονισμόςδενσυνη­
στούσετηνεποχήεκείνητησωστήπαραπομπήστηντελευ­
ταίατροποποίηση ,πουήτανοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.
501/85τηςΕπιτροπής(7)·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1124/77τροποποιήθηκε μετα­
γενέστερα,ητελευταίαδετροποποίησηείναιοκανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.3817/85(8)·Άρθρο1
Οιόροι«όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3634/83»πουεμφαίνονταιστοάρθρο1
παράγραφοςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2813/85,καθώς
καιηαντίστοιχησημείωσηδιαγράφονται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις8Οκτωβρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(>)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,α1.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L266της9.10.1985,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L134της28.5.1977,σ.53.
(6)ΕΕαριθ.L360της23.12.1983,σ.21.
(7)ΕΕαριθ.L60της28.2.1985,α26.
(8)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.16.