Αριθ.L60/36 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.3.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.596/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής5ηςΜαρτίου1981
περίκαθορισμούτοδδιορθωτικοί )στοιχείουπούέφαρμόζεταικατάτήνέπιστροφήγιάτά
σιτηρά
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καί
ιδίωςτόάρθρο16παράγραφος4έδάφιοδεύτεροπερίο­
δοςτρίτη,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2746/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίΘεσπίσεωςστόντομέατών
σιτηρώντώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγηση
έπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορι­
σμούτοϋύψουςτους(3),
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας : »γωγήτώνσιτηρώνκαιόρισμενωνμεταποιημένων προϊ­
όντωνμέβάσητάσιτηρά·
δτιδυνάμειτοϋκανονισμοϋαύτοϋτόδιορθωτικόστοι­
χείοκαθορίζεταιγιάτάσιτηρά,άφοϋληφθοϋνύπόψη
άφ'ένόςήκατάστασηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςτών
διαθεσίμωνποσοτήτωνσιτηρώνκαίτώντιμώντους
στήνάγοράτήςΚοινότητοςκαίάφ'έτέρουοίδυνατότη­
τεςκαίοίδροιπωλήσεωςτώνπροϊόντωντοϋτομέατών
σιτηρώνστήδιεθνήάγορά·δτισύμφωναμέτόνίδιο
κανονισμόέχειέπίσηςσημασίανάέξασφαλισθεΐστίς
άγορέςτώνσιτηρώνμίαισορροπημένηκατάστασηκαί
μίακανονικήέξέλιξητώντιμώνκαίτώνσυναλλαγών
καίέπίπλέοννάληφθείύπόψηήοικονομικήπλευρά
τώνέξαγωγώνκαίήάνάγκηάποφυγήςδιαταραχώνστήν
άγοράτήςΚοινότητος·
δτιγιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπό
γ)τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2727/75πρέπεινά
ληφθοϋνύπόψητάειδικάκριτήριαπούκαθορίζονται
στόάρθρο2παράγραφος 2τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
1281/75·
δτιήκατάστασητήςδιεθνοϋςάγοράςήοίειδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τοϋδιορθωτικούστοιχείου
άνάλογαμέτόνπροορισμό ■
δτιτόδιορθωτικόστοιχείοκαθορίζεταιταυτόχροναμέ
τήνέπιστροφήκαίσύμφωναμέτήνίδιαδιαδικασία ·δτι
δύναταινάτροποποιηθείκατάτόδιάστημαπούμεσολα­
βείμεταξύδύοκαθορισμών ·
ότι,γιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνδιορθωτικώνστοιχείων,όύπολογισμόςτους
πρέπεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςδψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματικής
τουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοσυναλλαγματικών ισοτι­
μιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,δπως
αύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρισμένης
περιόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοινότητος
πούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερίπτωση ·
δτιπροκύπτειάπότίςάνωτέρωδιατάξειςδτιτόδιορθω­
τικόστοιχείοκαθορίζεταισύμφωναμέτόπαράρτημα
τοϋπαρόντοςκανονισμοϋ ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήνγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,δτιδυνάμειτοϋάρθρου16παράγραφος4τοϋκανονι­
σμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2727/75ήέπιστροφήπούέφαρμόζεται
κατάτίςέξαγωγέςσιτηρώντήνήμέρακαταθέσεωςτής
αιτήσεωςπιστοποιητικού ,προσαρμοσμένη σέσυνάρ­
τησημέτήντιμήκατωφλίουπούθάισχύσεικατάτό
μήνατήςέξαγωγής,έφαρμόζεταικατόπιναιτήσεως,σέ
μίαέξαγωγήπούπρόκειταινάπραγματοποιηθεί κατάτή
διάρκειατήςισχύοςτοϋπιστοποιητικού ·δτιστήνπερί­
πτωσηαύτήτόδιορθωτικόστοιχείοέφαρμόζεταιστήν
έπιστροφή ·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2744/75τοϋΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίτοϋκαθεστώτοςεισαγω­
γήςκαίέξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητά
σιτηράκαίτήνδρυζα(4),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2245/78(5),θέσπισετόν
καθορισμόένόςδιορθωτικούστοιχείουγιάόρισμένα
προϊόνταπούόρίζονταιστόάρθρο1ύπόγ)τοϋκανονι­
σμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2727/75·
δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1281/75(6)θέσπισετούς
τρόπουςπροκαθορισμού τήςέπιστροφήςκατάτήνέξα­
(')ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(5)ΕΕάριθ.L273της29.9.1978,σ.1.
(6)ΕΕάριθ.L131της22.5.1975,σ.15.

6.3.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L60/37
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : γράφος4τοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.2727/75,καθορί­
ζεταιστόπαράρτημα .
Αρθρο1
Αρθρο2Τόδιορθωτικόστοιχείοπούέφαρμόζεταιστίςεπιστρο­
φέςπούκαθορίσθηκαν έκτώνπροτέρωνγιάτίςέξαγω­
γέςσιτηρών,τόόποιοάναφέρεταιστόάρθρο16παρά­0παρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν6ηΜαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5Μαρτίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής5ηςΜαρτίου1981περίκαϋορισμοΟτοϋδιορθωτικούστοιχείουπού
έφαρμόζεταικατάτήνέπιστροφήγιάτάσιτηρά
(ΕΝΜ/τόνο)
ΚλάσητοΟ
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων
3ΐη
προθεσμία
42η
προθεσμία
53η
προθεσμία
64η
προθεσμία
75η
προθεσμία
86η
προθεσμία
9
10.01AΣίτοςσκληρόςκαίμαλακός
Γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΕΣΣΔ— — — — — — —
—τήνΚίνα 0+5,00+7,00+10,00+10,00+5,00 0
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες 00+2,00+5,00+5,0000
10.01BΣίτοςσκληρός Ό 00 — — — —
10.02 Σίκαλις 000 — — — —
10.03 Κριθή
Γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΕΣΣΔ— — — — — — —
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες 0+5,00+5,00+5,000 — —
10.04 Βρώμη 00 0 — — — —
10.05B 'Αραβόσιτοςέκτόςάπόύβρίδιο
άραβοσίτουπούπροορίζεταιγιά
σπορά
10.07ΓΣόργο— — — — — — —
11.01A "Αλευρασίτουμαλακού 00000 — —
11.01B "Αλευρασικάλεως 0000 0 — —
11.02AIα)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
σκληρού 000 00 — —
11.02AIβ)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
μαλακού 0 00 00 — —
ΣΗΜ:01ζώνεςείναιέκεΐνεςπούόρίζονταιστόπαράρτηματοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.1124/77(ΕΕάριθ.L134της28.5.1977).