ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.10.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L288/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3008/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΟκτωβρίου1985
περίκαθορισμούσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εισαγωγής,πουυποβλήθηκαντονΟκτώβριο1985,γιατακατεψυγμέναβόεια
κρέαταπουπροορίζονταιγιαμεταποίηση
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
καιιδίωςτοάρθρο14παράγραφος4στοιχείοα),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2609/85τηςΕπιτροπής(2)
έχεικαθορίσειτιςποσότητεςκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςπουπροορίζονταιγιαμεταποίησηκαιμπορούν
ναεισαχθούνυπόειδικέςσυνθήκεςγιατοτέταρτο
τρίμηνοτου1985
ότιτοάρθρο15παράγραφος6στοιχείοα)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.552/85(4),προβλέπειότιοιποσότητεςπουζητή­
θηκανμπορούνναμειωθούνότιοιαιτήσειςπου
υποβλήθηκανσύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1136/79τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2036/84(6),καταλήγουνσεσυνολικέςποσότητεςπου
υπερβαίνουνκατάπολύτιςδιαθέσιμεςποσότητεςδυνά­
μειτουάρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2609/85
ότι,υπότιςσυνθήκεςαυτέςκαιμεριμνώνταςγιατην
εξασφάλισημιαςδίκαιηςκατανομήςτωνδιαθέσιμων
ποσοτήτων ,πρέπει,γιατοκαθεστώςπουαναφέρεται
στοάρθρο14παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,ναμειωθούνοιποσότητεςπουζητή­
θηκανκατάτρόποανάλογο
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Κάθεαίτησηπιστοποιητικού εισαγωγήςπουέχει
υποβληθείσύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1136/79,γιατοτρίμηνοπουαρχίζειτην1η
Οκτωβρίου1985,ικανοποιείται μέχρισυμπληρώσεως
τωνπαρακάτωποσοτήτων ,εκφρασμένων σεκρέαςμε
οστά:
α)3,103%τηςποσότηταςπουέχειζητηθείγιατα
κρέαταπουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήτων
κονσερβώνπουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγρα­
φος5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1136/79■
β)100%τηςποσότηταςπουέχειζητηθείγιατακρέατα
πουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήτωνκονσερβών
πουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος 6του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1136/79.
2.Σύμφωναμετοάρθρο15παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,όλεςοιαιτήσειςπουπροέρ­
χονταιαπότονίδιοενδιαφερόμενο θεωρούνταισανμία
καιμοναδικήαίτηση.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Οκτω­
βρίου1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Οκτωβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,β.24.
(2)ΕΕαριθ.L249της18.9.1985,σ.14.
(3)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L63της2.3.1985,σ.13.
(5)ΕΕαριθ.L141της9.6.1979,σ.10.
(6)ΕΕαριθ.L189της17.7.1984,σ.14.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3022/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Οκτωβρίου 1985

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για το οξικό αιθύλιο της διακρίσεως 29.14 Α ΙΙ γ) ex 1 του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπόμενων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3562/84 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3562/84 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1984 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1985 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 10 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για το οξικό αιθύλιο της διακρίσεως 29.14 Α ΙΙ γ) ex 1 του Κοινού Δασμολογίου η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 325 800 ECU·

ότι, κατά την ημερομηνία 28 Οκτωβρίου 1985, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 3 Νοεμβρίου 1985, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3562/84 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 29.14 Α ΙΙ γ) ex 1

(κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

29.14-31) // Οξικό αιθύλιο // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 338 της 27. 12. 1984, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3077/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Νοεμβρίου 1985

για την αύξηση της ποσότητας της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης που άνοιξε ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3193/84 για την ακατέργαστη μέταξα (τη μη στριμμένη), που υπάγεται στην κλάση 50.02 του Κοινού Δασμολογίου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28,

το σχέδιο κανονισμού που υπέβαλε η Επιτροπή,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3193/84 (1), το Συμβούλιο άνοιξε και κατένειμε, μεταξύ των κρατών μελών, κοινοτική δασμολογική ποσόστωση με μηδενικό δασμό, η ποσότητα της οποίας καθορίστηκε στο επίπεδο των 5 100 τόνων, για την ακατέργαστη μέταξα (τη μη στριμμένη) της κλάσης 50.02 του Κοινού Δασμολογίου, και για τη χρονική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1985·

ότι, βάσει των πλέον πρόσφατων στοιχείων σχετικά με το προϊόν αυτό για το έτος ποσόστωσης, εκτιμάται ότι οι ανάγκες συμπληρωματικών εισαγωγών της Κοινότητας, προελεύσεως τρίτων χωρών, ανέρχονται για το άμεσο μέλλον σε 1 150 τόνους· ότι πρέπει να αυξηθεί το μέγεθος της ποσόστωσης προσθέτοντας την ποσότητα αυτή, για να ληφθούν υπόψη οι διαπιστωθείσες ανάγκες· ότι, για να διαφυλαχθεί ο κοινοτικός χαρακτήρας της εν λόγω δασμολογικής ποσόστωσης, πρέπει να διατεθεί στο κοινοτικό απόθεμα το σύνολο της συμπληρωματικής ποσότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ποσότητα της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3193/84, για την ακατέργαστη μέταξα (τη μη στριμμένη) της κλάσης 50.02 του Κοινού Δασμολογίου, αυξάνεται από 5 100 σε 6 250 τόνους.

Άρθρο 2

Η συμπληρωματική ποσότητα που αναφέρεται στο άρθρο 1, δηλαδή 1 150 τόνοι, αποτελεί το απόθεμα.

Το απόθεμα που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3193/84, αυξάνεται, κατά συνέπεια, από 845 σε 1 995 τόνους.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. GOEBBELS

(1) ΕΕ αριθ. L 299 της 17. 11. 1984, σ. 5.
8.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L296/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3111/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΝοέμβριου1985
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Ρουμανίας
γράφονταιήυπολογίζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου5τουενλόγωκανονισμού ,επιτρέπειναδιαπιστω­
θείότιοιτιμέςεισόδουδύοσυνεχώνημερώναγοράςευρί­
σκονταισεεπίπεδοτουλάχιστονίσομετιςτιμέςαναγωγής ·
ότι,ωςεκτούτου,πληρούνταιοιόροιπουπροβλέπονται
στοάρθρο26παράγραφος 1δεύτεροεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72γιατηνκατάργησητηςεξισωτι­
κήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΡουμανίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2936/85καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Νοεμβρίου
1985.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1332/84(2),καιιδίως,
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2936/85τηςΕπιτροπήςτης
22αςΟκτωβρίου1985(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφορά
κατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγήςΡουμανίας ·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΡουμανίας,οιοποίεςδιαπιστώνονται στιςαντι­
προσωπευτικές αγορέςπουαναφέρονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2118/74(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3110/83(5),καιοιρποίεςκατα­
0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Νοέμβριου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L130της16.5.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της23.10.1985,σ.10.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L303της5.11.1983,σ.5.
7.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L295/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3091/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΝοεμβρίου1985
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,πουισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1482/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3036/85(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3036/85σταστοιχείαταοποία
διαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουποσού
βάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3036/85τροποποιούνται σύμφωναμεταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Νοεμβρίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Νοέμβριου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ '
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L290της1.11.1985,σ.19.

Αριθ.L295/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 7.11.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης6ηςΝοεμβρίου1985περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφο­
ράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεισφοράς
ανά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :I Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνου 0,4568—
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ισογλυκόζη
exII.Μηκατονομαζόμενα 0,456856,14
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,4568—
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσε
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,4568—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
IV.Έτερα 0,456856,14
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3122/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Νοεμβρίου 1985

για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1859/82 σχετικά με την επιλογή των λογιστικών εκμεταλλεύσεων με σκοπό τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, και ιδίως το άρθρο 396,

Εκτιμώντας ότι το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1859/82 της Επιτροπής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3368/84 (2), πρέπει να συμπληρωθεί για τα νέα κράτη μέλη με τις λογιστικές εκμεταλλεύσεις που πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά περιφέρειεα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1859/82, ο πίνακας συμπληρώνεται ως εξής:

1.2.3,7 // // // // «Αριθμός

σειράς // Προσδιορισμός των περιφερειών

// Αριθμός λογιστικών εμκεταλλεύσεων

// // // Λογιστική χρήση

// // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // 1986 // 1987 // 1988 // 1989 // 1990 και

επόμενες // // // // // // // // // ΙΣΠΑΝΙΑ // // // // // // 500 // Galicia // 600 // // // // // 505 // Asturias // 350 // // // // // 510 // Cantabria // 250 // // // // // 515 // Pais Vasco // 400 // // // // // 520 // Navarra // 450 // // // // // 525 // La Rioja // 400 // // // // // 530 // Aragon // 650 // // // // // 535 // Cataluna // 650 // // // // // 540 // Baleares // 300 // // // // // 545 // Castilla-Leon // 2 000 // // // // // 550 // Madrid // 300 // // // // // 555 // Castilla-La Mancha // 1 400 // // // // // 560 // Comunidad Valenciana // 750 // // // // // 565 // Murcia // 400 // // // // // 570 // Extremadura // 800 // // // // // 575 // Andalucia // 2 000 // // // // // 580 // Canarias // 300 // // // // // // Σύνολο Ισπανία

// 12 000 // 12 000 // 13 000 // 14 000 // 15 000

1.2.3,7 // // // // Αριθμός

σειράς // Προσδιορισμός των περιφερειών // Αριθμός λογιστικών εμκεταλλεύσεων

// // // Λογιστική χρήση

// // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // 1986 // 1987 // 1988 // 1989 // 1990 και

επόμενες // // // // // // // // // ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ // // // // // // 610 // Entre Douro e Minho e da Beira Litoral // 500 // // // // // 620 // Tras-os-Montes e da Beira Interior // 300 // // // // // 630 // Ribatejo-Oeste // 500 // // // // // 640 // Alentejo e do Algarve // 300 // // // // // 650 // Acores e da Madeira // 200 // // // // // // Σύνολο Πορτογαλία

// 1 800 // 2 100 // 2 400 // 2 700 // 3 000 // // // // // // //

Η κατανομή για τις λογιστικές χρήσεις μετά το 1986 θα καθοριστεί αργότερα.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1986, με την επιφύλαξη της θέσης σε ισχύ της συνθήκης για την προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.

Εφαρμόζεται από τη λογιστική χρήση 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος // // // // // // //

(1) ΕΕ αριθ. L 205 της 13. 7. 1982, σ. 5.

(2) ΕΕ αριθ. L 313 της 1. 12. 1984, σ. 40.
Αριθ.L300/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.11.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3174/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΝοεμбρίου1985
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην14ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριαςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2236/85
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενηεξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην14ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΖάχαρηςδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεοπρόεδρόςτης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1482/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2236/85της
Επιτροπήςτης29ηςΙουλίου1985περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορώνή/καιεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2236/85,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψη,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Γιατην14ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2236/85,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
καθορίζεταισε41,850ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Νοεμбρίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Νοέμβριου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L209της6.8.1985,σ.19.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3206/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Νοεμβρίου 1985

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76 περί καθορισμού κοινών λεπτομερειών ελέγχου της χρησιμοποιήσεως ή/και του προορισμού προϊόντων που προέρχονται από την παρέμβαση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 746/85 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 8,

Εκτιμώντας:

ότι οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 (4), εφαρμόζονται σε προϊόντα που πωλούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3205/85 της Επιτροπής της 15ης Νοεμβρίου 1985 σχετικά με την πώληση με δημοπρασία μη μεταποιημένων σταφίδων που προορίζονται για ειδικές χρήσεις (5) ·

ότι πρέπει, για το σκοπό αυτό, να τροποποιηθεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76 υπό «ΙΙ. Προϊόντα που έχουν διαφορετική χρησιμοποίηση ή/και προορισμό από εκείνους που αναφέρονται υπό Ι», προστίθενται τα ακόλουθα:

«32. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3205/85 της Επιτροπής της 15ης Νοεμβρίου 1985 σχετικά με την πώληση με δημοπρασία μη μεταποιημένων σταφίδων που προορίζονται για ειδικές χρήσεις (32):

- Τετραγωνίδιο 104:

"Til forarbejdning [forordning (EOEF) nr. 3205/85)",

"Zur Verarbeitung [Verordnung (EWG) Nr. 3205/85)",

"Προοριζόμενο για μεταποίηση (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3205/85)" ,

"For processing [Regulation (EEC) No 3205/85)",

"Destine a la transformation [reglement (CEE) no 3205/85)",

"Destinato alla trasformazione [regolamento (CEE) n. 3205/85)" ,

"Bestemd voor verwerking [Verordening (EEG) nr. 3205/85)".

- Τετραγωνίδιο 106:

Η ημερομηνία κοινοποίησης της αποδοχής της προσφοράς.

(32) ΕΕ αριθ. L 303 της 16. 11. 1985, σ. 6.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 73 της 21. 3. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 81 της 23. 3. 1985, σ. 10.

(3) ΕΕ αριθ. L 190 της 14. 7. 1976, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 298 της 12. 11. 1985, σ. 9.

(5) Βλέπε σ. 6 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
19.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L307/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3227/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΝοεμβρίου1985
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2923/85καιπερίενάρξεωςδιαρκούςδια­
γωνισμούγιατηνεξαγωγή750000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστηδιάθε­
σητουογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
τροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπει,συνεπώς,να
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2923/85·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετη-γνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(3),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων'
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/85(4),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2923/85τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3149/85(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
600000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστη
διάθεσήτουογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ·ότιη
Γερμανία,μετηνκοινοποίησήτηςστις13Νοεμβρίου1985,
ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμού
παρεμβάσεώςτηςνααυξήσεικατά150000τόνουςτηνποσό­
τηταπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή ·ότι
πρέπειναανέλθεισε750000τόνουςησυνολικήποσότητα
τουμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουτέθηκεσεδιαρκή
διαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουογερμα­
νικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητωναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό ,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2923/85αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«ΆρSρο2
1.Οδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
750000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτου,που
πρέπειναεξαχθούνπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι750000
τόνοιμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουαναφέρονταιστο
παράρτημαI.»
ΆρSρο2
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2923/85αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
'ΆρSρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Νοέμβριου1985.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.73.
(3)ΕΕαριθ.L280της22.10.1985,σ.22.
(6)ΕΕαριθ.L299της13.11.1985,σ.7.

Αριθ.L307/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.11.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Schleswig-Holstein /H3ΠΐI}UΓ£ 114869
NΪC(1εΓS3CΐΐSCη /Bremen 252254
Nordrhein-Westfalen 141756
Hessen 44387
RHεΐηΐ3Π(1-Pί3ΐ2 60055
S33Γΐ3ΠCΐ 5054
Baden-Württemberg ^ 33336
B3γεΓη 99749»