23.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L353/33
ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ
τουδιορθωτικού καισυμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ.3
τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατοοικονομικό έτος1991
(91/656/EKAX,ΕΟΚ,Ευρατόμ)
OΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας ΆνθρακακαιΧάλυβα,καιιδίωςτοάρθρο78παράγραφος 7,
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο203παράγραφος 7,
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας ΑτομικήςΕνεργείας ,καιιδίωςτοάρθρο177παράγραφος 7,
τησυνθήκηπερίτροποποιήσεως ορισμένων δημοσιονομικών διατάξεων τωνσυνθηκώνγιατηνίδρυσητωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων καιτηςσυνθήκηςπερίιδρύσεωςενιαίουΣυμβουλίου καιενιαίαςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ,
πουυπογράφηκε στις22Ιουλίου1975,
τοδημοσιονομικό κανονισμό της21ηςΔεκεμβρίου 1977πουεφαρμόζεται στογενικόπροϋπολογισμό τωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων (·),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (Ευρατόμ,ΕΚΑΧ,ΕΟΚ)αριθ.610/90(2),και
ιδίωςταάρθρα10,15και17,
τηδιοργανική συμφωνίαγιατηδημοσιονομική πειθαρχίακαιτηβελτίωσητηςδιαδικασίας εγκρίσεωςτουπροϋπολογι­
σμού(3),
τογενικόπροϋπολογισμό τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατοοικονομικό έτος1991(4),
τοδιορθωτικό καισυμπληρωματικό προϋπολογισμό αριθ.1τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατοοικονομικό έτος
1991(5),
τοδιορθωτικό καισυμπληρωματικό προϋπολογισμό αριθ.2τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατοοικονομικό έτος
1991(6), ,
τηδιορθωτική επιστολήστοπροσχέδιο διορθωτικού καισυμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ.2γιατοοικονομικό
έτος1991,τηνοποίαυπέβαλεηΕπιτροπή ,
τοσχέδιοτουδιορθωτικού καισυμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ.3τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατο
οικονομικό έτος1991,
τιςσυζητήσεις καιδιασκέψεις τουΕυρωπαϊκού Κοινοβουλίου της19ηςκαι20ήςΝοεμβρίου 1991,τοοποίοενέκρινετο
διορθωτικό καισυμπληρωματικό προϋπολογισμό αριθ.3τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατοοικονομικό έτος1991,
(>)ΕΕαριθ.L356της31.12.1977,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L70της16..3.1990,σ.I.
(3)ΕΕαριθ.L185της15.7.1988,σ.33.
(4)ΕΕαριθ.L30της4.2.1991,σ.1.
(5)ΕΕαρι9.L179της8.7.1991,σ.1.
(6)Βλέπεσελίδα 1τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

Αριθ.L353/34 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 23.12.91
τοψήφισμαπουενεκρινετοΕυρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις20Νοεμβρίου 1991,
τηδιαδικασία πουπροβλέπεται στοάρθρο78τηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακακαι
Χάλυβα,στοάρθρο203τηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καιστοάρθρο177της
συνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας ΑτομικήςΕνεργείας,
ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ :
ΑρSρομόνο
Oδιορθωτικός καισυμπληρωματικός προϋπολογισμός αριθ.3τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατοοικονομικό έτος
1991,όπωςεμφαίνεται στοπαράρτημα ,εγκρίνεται οριστικά .
Στρασβούργο ,20Νοεμβρίου 1991.
OΠρόεδρος
E.BARÓNCRESPO

23.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L353/35
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΣ ΚΑΙΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΑΡΙΘ.3
ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΓΙΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ1991
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Σελίδα
ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ
A.Κατάσταση γενικώνεσόδων 37
48 B.Χρηματοδότηση τουγενικούπροϋπολογισμού
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΤΑΤΜΗΜΑ
ΤμήμαIII:Επιτροπή
Κατάσταση εσόδων
Κατάσταση δαπανών
ΜέροςA:Πιστώσειςδιοικητικής λειτουργίας53
55
61
63
67
77
78ΜέροςB:Επιχειρησιακές πιστώσεις ,
ΤμήμαIV:Δικαστήριο
Κατάσταση δαπανών

Αριθ.L353/36 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 23.12.91
Ταποσάτουπαρόντοςεγγράφουτουπροϋπολογισμού εκφράζονται σεEcu,εκτός
ανυπάρχειαντίθετηένδειξη.

23.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L353/37
A.ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ
Τίτλος ΟνομασίαΠροϋπολογισμός
1991
C)Διορ9ωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.3Νέοποσό
1 Ίδιοιπόροι 53065309221-157491380 52907817841
2 Χρηματικές συνεισφορές
3 Διαθέσιμα πλεονάσματαII —Διαθέσιμο πλεόνασμα τουπροηγούμενου οικονομικού έτους 2000000000 +225689444 2225689444
I—Πλεόνασμα ιδίωνπόρωνπροερχόμενο απότημεταφοράπροςτο
νομισματικό αποθεματικό τουΕυρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου
Προσανατολισμού καιΕγγυήσεων ,τμήμα«Εγγυήσεων » p.m. p.m.
\—Υπόλοιποτουδιαθέσιμου πλεονάσματος τουοικονομικού έτους
1989 615932402 615932402
—Πλεόνασμα ιδίωνπόρωνπουπροέρχονται απότοφόροπροστι­
θέμενηςαξίας,τιςαντίστοιχες χρηματικές συνεισφορές καιτο
συμπληρωματικό πόρο p.m. p.m.
4 Διάφοροικοινοτικοίφόροι,εισφορέςκαιτέλη 269935024 — 269935024
5 Έσοδααπότηδιοικητική λειτουργία τωνοργάνων 40269100 — 40269100
6 Συνεισφορές στακοινοτικάπρογράμματα ,επιστροφές δαπανώνκαι
έσοδααπόυπηρεσίεςπουπαρέχονται επ'ανταλλάγματι 9449384 — 9449384
7 Τόκοιλόγωκαθυστέρησης καιπρόστιμα p.m.— p.m.
8 Δανειοληπτικές καιδανειοδοτικές πράξεις 12587000 — 12587000
9 Διάφοραέσοδα
I3768000 3768000
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 56017250131 +68198064 56085448195
(')Συμπεριλαμβανομένων ,σεολόκληροτοπαρόνέγγραφο,τωνδιορ9ωτικών καισυμπληρωματικών προϋπολογισμών αρι9.Iκαιαρι9.2.

Αριθ.L353/38 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.12.91
ΤΙΤΛΟΣ 1
ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13—ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙΠΟΥΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟΤΟΦΟΡΟΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕΤΙΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥΑΡΘΡΟΥ 2
ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1ΣΤΟΙΧΕΙΟ γ)ΚΑΙΤΟΥΑΡΘΡΟΥ5ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2ΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ 88/376/EOK,ΕΥΡΑΤΟΜ
Άρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός
1991Διορθωτικός
και'συμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.3Νέοποσό
130ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13
Ίδιοιπόροιπουπροέρχονται απότοφόροπροστιθεμένης αξίαςκατ'εφαρ­
μογήτονάρθρου2παράγραφος 1στοιχείογ)καιτουάρθρου5παράγρα­
φος2τηςαπόφασης88/376/EOK,Ευρατόμ 30255925653 30255925653
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1330255925653 — . 30255925653
-

23.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L353/39
ΤΙΤΛΟΣ 1
ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13—ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙΠΟΥΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟΤΟΦΟΡΟΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕΤΙΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥΑΡΘΡΟΥ 2
ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1ΣΤΟΙΧΕΙΟ γ)ΚΑΙΤΟΥΑΡΘΡΟΥ5ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2ΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ 88/376/EOK,ΕΥΡΑΤΟΜ
Άρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
/30Απόφαση88/376/EOK,ΕυρατόμτουΣυμβουλίου της24ηςΙουνίου1988γιατοσύστημαιδίωνπόρωντωνΚοινοτήτων (ΕΕαριθ.L185της
15.7.1988,σ.24),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 1στοιχείογ)καιτοάρθρο5παράγραφος 2.
Λαμβανομένης υπόψητηςεξίσωσηςτωνφορολογικών βάσεωνΦΠΑτωνκρατώνμελών,οιοποίεςυπερβαίνουν το55%τουακαθάριστου
εθνικούπροϊόντοςτους,καιτηςαντιστάθμισης υπέρτουΗνωμένουΒασιλείου ,οιίδιοιπόροιπουπροέρχονται απότονΦΠΑεντόςτωνορίρον
του1,4%έχουνωςεξής.Oενιαίοςσυντελεστής ΦΠΑανέρχεταισε1,2039%.
ΚράτημέληΠραγματικός
συντελεστής
(οικονομικό
έτος1991)Προϋπολογισμός
1991Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αρι9.3Νέοποσό
Βέλγιο 1,4000 1022560000 — 1022560000
Δανία 1,4000 608860000-— 608860000
Γερμανία 1,3162 8736799492 — 8736799492
Ελλάδα 1,3758 469140599 — 469140599
Ισπανία 1,3848 2977299525 — 2977299525
Γαλλία 1,3835 7083313655 — 7083313655
Ιρλανδία 1,3758 231165247 — 231165247
Ιταλία 1,4000 5215000000 — 5215000000
Λουξεμβούργο 1,3758 68857734 — 68857734
ΚάτωΧώρες 1,3920 1609139226 — 1609139226
Πορτογαλία 1,3758 391959404 — 391959404
ΗνωμένοΒασίλειο 0,4129 1841830771 — 1841830771
Σύνολοάρθρου130I30255925653 — 30255925653

Αριθ.L353/40 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 23.12.91
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14—ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙΠΟΥΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕΤΙΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥΑΡΘΡΟΥ 2
ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1ΣΤΟΙΧΕΙΟ δ),ΤΟΥΑΡΘΡΟΥ5ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2ΚΑΙΤΟΥΑΡΘΡΟΥ6ΠΡΩΤΟΕΔΑΦΙΟΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ
88/376/EOK,ΕΥΡΑΤΟΜ
Άρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός
1991Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
«ρι0.3Nι;οποσό
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I4
140 Ίδιοιπόροιπουστηρίζονται στοακαθάριστο εθνικόπροϊόνκατ'εφαρμογή
τουάρθρου2παράγραφος/στοιχείοδ),τουάρθρου5πάραγραφος 2και
τουάρθρου6πρώτοεδάφιοτηςαπόφασης88/376/EOK,Ευρατόμ
1400 Ίδιοιπόροιπουστηρίζονται στοακαθάριστο εθνικόπροϊόνσύμφωναμετις
διατάξειςτουάρθρου2παράγραφος 1στοιχείοδ)καιτουάρθρου5
παράγραφος 2τηςαπόφασης 88/376/EOK,Ευρατόμ,εκτόςαπόεκείνους
πουπροορίζονται γιατηχρηματοδότηση τουνομισματικού αποθεματικού
τουΕυρωπαϊκού Γεωργικού ΤαμείουΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων ,
τμήμαΕγγυήσεων 7560967906-157491380 7403476526

23.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L353/41
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14—ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙΠΟΥΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟΠΡΟΪΟΝΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕΤΙΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥΑΡΘΡΟΥ 2
ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1ΣΤΟΙΧΕΙΟ δ),ΤΟΥΑΡΘΡΟΥ 5ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2ΚΑΙΤΟΥΑΡΘΡΟΥ6ΠΡΩΤΟΕΔΑΦΙΟΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ
88/376/EOK,ΕΥΡΑΤΟΜ
Άρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
140
1400 Απόφαση88/376/EOK,ΕυρατόμτουΣυμβουλίου της24ηςΙουνίου1988γιαtoσύστημαιδίωνπόρωντωνΚοινοτήτων (ΕΕαριθ.L185της
15.7.1988,σ.24),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 1στοιχείοδ)καιτοάρθρο5παράγραφος 2.
Oενιαίοςσυντελεστής ,μησυμπεριλαμβανομένου τουνομισματικού αποθέματος τουΕυρωπαϊκού Γεωργικού ΤαμείουΠροσανατολισμού και
Εγγυήσεων ,πουθαεφαρμοστεί στοακαθάριστο εθνικόπροϊόντωνκρατώνμελώνγιατοοικονομικό έτος1991ανέρχεται σε
0,141638643% .
Λαμβανομένης υπόψητηςχρηματοδοτικής αντιστάθμισης υπέρτουΗνωμένουΒασιλείου ,ηκατανομήτωνκαταβολών έχειωςεξής:
ΚράτημέληΠροϋπολογισμός
1991Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.3Νέοποσό
Βέλγιο 231914542 -4823352 227091190
Δανία 158060011 -3128720 154931291
Γερμανία 1977454841 -42033609 1935421232
Ελλάδα 89723151 -1907193 87815958
Ισπανία 595356524 -12655148 582701376
Γαλλία 1407351044 -29915245 1377435799
Ιρλανδία 44210359 939754 43270605
Ιταλία 1462285490 -28192618 1434092872
Λουξεμβούργο 13169043 279927 12889116
ΚάτωΧώρες 332843949 -7075071 325768878
Πορτογαλία 74962246 -1593429 73368817
ΗνωμένοΒασίλειο 1173636706 -24947314 1148689392
Σύνολοθέσης1400 7560967906 -157491380 7403476526

23.12.91 ΑριS.L353/42 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαικων Κοινοτήτων
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14—ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙΠΟΥΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟΠΡΟΪΟΝΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕΤΙΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥΑΡΘΡΟΥ 2
ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1ΣΤΟΙΧΕΙΟ δ),ΤΟΥΑΡΘΡΟΥ5ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2ΚΑΙΤΟΥΑΡΘΡΟΥ6ΠΡΩΤΟΕΔΑΦΙΟΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ
88/376/EOK,ΕΥΡΑΤΟΜ (συνέχεια)
Άρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός
1991Διορ9ωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.3Νέοποσό
140
1401(συνέχεια)
Ίδιοιπόροιπουστηρίζονται στοακαθάριστο εθνικόπροϊόνσύμφωναμετις
διατάξειςτουάρθρου2παράγραφος 1στοιχείοδ)καιτουάρθρου6πρώτο
εδάφιοτηςαπόφασης 88/376/EOK,Ευρατόμπουπροορίζονται γιατη
χρηματοδότηση τουνομισματικού αποθεματικού τουΕυρωπαϊκού Γεωργι­
κούΤαμείουΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων ,τμήμαΕγγυήσεων1004544162 1004544162
\ ΣύνολοάρSρου140 8565512068-157491380 8408020688
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 14 8565512068-157491380 8408020688
Σύνολοτίτλου153065309221-157491380 52907817841

23.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L353/43
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14—ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙΠΟΥΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕΤΙΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥΑΡΘΡΟΥ 2
ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1ΣΤΟΙΧΕΙΟ δ),ΤΟΥΑΡΘΡΟΥ 5ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2ΚΑΙΤΟΥΑΡΘΡΟΥ6ΠΡΩΤΟΕΔΑΦΙΟΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ
88/376/EOK,ΕΥΡΑΤΟΜ(συνέχεια)
Άρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
140
140 1(συνεχεία)
Απόφαση88/376/EOK,ΕυρατόμτουΣυμβουλίου της24ηςΙουνίου1988γιατοσύστημαιδίωνπόρωντωνΚοινοτήτων (ΕΕαριθ.L185της
15.7.1988,σ:24),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 1στοιχείοδ)καιτοάρθρο6πρώτοεδάφιο.
Τοπροσωρινό ποσόαντιστοιχεί σεσυντελεστή υψους0,0196%πουπρόκειταιναεφαρμοστεί επίτουακαθάριστου εθνικούπροϊόντοςτων
κρατώνμελών.
Mκατανομή τωνκαταοολων εχειωςεςης:
ΚράτημέληΠροϋπολογισμός
1991Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.3Νέοποσό
Βέλγιο 30765307 —: 30765307
Δανία 19956246 — 19956246
Γερμανία 268107482 — 268107482
Ελλάδα 12164853 — 12164853
Ισπανία ,80719688— 80-719688
Γαλλία 190811612 — 190811612
Ιρλανδία 5994133 — 5994133
Ιταλία 179824002 — 179824002
Λουξεμβούργο 1785487 — 1785487
ΚάτωΧώρες 45127682 — 45127682
Πορτογαλία 10163539 — 10163539
ΗνωμένοΒασίλειο 159124131 — 159124131
Σύνολοθέσης1401 1004544162 — 1004544162
Παρ'όλααυτά,τοποσόπουθακαταβληθεί πραγματικά θαπεριορίζεται στοποσότηςμεταφοράς απότοκεφάλαιο B1-50τηςκατάστασης
δαπανώντουτμήματοςIII«Επιτροπή»σταπλαίσιατουνομισματικού αποθεματικού καιτηςαντίστοιχης επιστροφής σταδύονέακράτη
μέλη.

23.12.91 Αριθ.L353/44 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων
ΤΙΤΛΟΣ3
ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 30—ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ
Άρθρο
ΘέσηΟνομασία
\Προϋπολογισμός
1991Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.3Νέοποσό
300ΚΕΦΑΛΑΙΟ 30
Δια&έσψο πλεόνασμα τουπροηγούμενου οικονομικού έτους 2000000000 +225689444 2225689444
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 302615932402 +225689444 2841621846
.

23.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L353/45
ΤΙΤΛΟΣ3
ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 30—ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ
Άρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
300 Δημοσιονομικός κανονισμός της21ηςΔεκεμβρίου 1977πουεφαρμόζεται στογενικόπροϋπολογισμό τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕαριθ.
L356της31.12.1977,σ.1),όπωςτροποποιήθηκε πρόσφατααπότονκανονισμό (Ευρατόμ,ΕΚΑΧ,ΕΟΚ)αριθ.610/90(ΕΕαριθ.L70
16.3.1990,σ.1).
Κανονισμός (ΕΟΚ,Ευρατόμ)αριθ.1552/89τουΣυμβουλίου της29ηςΜαΐου1989γιατηνεφαρμογήτηςαπόφασης 88/376/EOK,Ευρατόμ
γιατοσύστηματωνιδίωνπόρωντωνΚοινοτήτων (ΕΕαριθ.L155της7.6.1989,σ.1).
Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου32τουδημοσιονομικού κανονισμού ,τουπόλοιποκάθεοικονομικού έτουςεγγράφεται ,ανάλογα ,μετο
ανπρόκειταιγιαπλεόνασμα ήέλλειμμα,σεέσοδαήσεδαπάνεςστονπροϋπολογισμό τουεπόμενουοικονομικού έτους.
Οιδέουσεςπροβλέψεις τωνενλόγωεσόδωνήδαπανώνεγγράφονται στονπροϋπολογισμό κατάτηδιάρκειατηςδημοσιονομικής διαδικασίας
καιενδεχομένως προσφεύγοντας στηδιαδικασία τηςδιορθωτικής επιστολήςπουυποβάλλεται σύμφωναμετοάρθρο14τουδημοσιονομικού
κανονισμού .Συντάσσονται σύμφωναμετιςαρχέςπουπροβλέπονται στοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ,Ευρατόμ)αριθ.1552/89.
Μετάτηνεκκαθάριση τωνλογαριασμών κάθεοικονομικού έτους,ηδιαφοράσεσχέσημετιςπροβλέψεις εγγράφεται στονπροϋπολογισμό του
επόμενουοικονομικού έτουςμέσωενόςδιορθωτικού ήσυμπληρωματικού προϋπολογισμού .
Έναέλλειμμαεγγράφεται στοκεφάλαιοB0-30τηςκατάστασης δαπανώντουτμήματοςIII.
Γιατοοικονομικό έτος1990,τοπλεόνασμα υπολογίζεται σε2225689444Ecu.

Αριθ.L353/46 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 23.12.91
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 35—ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΙΔΙΩΝΠΟΡΩΝΠΟΥΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟΤΟΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟΠΡΟΪΟΝΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕΤΟΝΟΡΙΣΤΙΚΟ
ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΥΠΕΡΤΟΥ
ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
Άρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός
1991Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
«ρι9.3Νέοποσό
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 35
357 Αποτέλεσμα τουοριστικούυπολογισμού τηςχρηματοδότησης τηςδιόρ&ωσης
τωνδημοσιονομικών ανισορροπιών υπέρτουΗνωμένουΒασιλείου +—
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 35I+——
«
Σύνολοτίτλου3 2615932402 +225689444 2841621846
t
ΓΕΝΙΚΟΣΥΝΟΛΟ 56017250131 +68198064 56085448195

23.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L353/47
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 35—ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΙΔΙΩΝΠΟΡΩΝΠΟΥΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟΤΟΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟΠΡΟΪΟΝΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕΤΟΝΟΡΙΣΤΙΚΟ
ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΥΠΕΡΤΟΥ
ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
Αρθρο
Θί:σηΠαρατηρήσεις
357 Νεοάρθρο
Αποτέλεσμα τουοριστικούυπολογισμού τηςχρηματοδότησης της'διόρθωσης τωνδημοσιονομικών ανισορροπιών υπέρτουΗνωμένου
Βασιλείουγιατοοικονομικό έτος1987.
ΚράτημέληΠροϋπολογισμός
1991Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αρι9.3Νέοποσό
Βέλγιο -8152570 .-8152570
Δανία +1033696 1033696
Γερμανία +12797069 12797069
Ελλάδα -3508330 -3508330
Ισπανία +637035 637035
ΓαλλίαI +13090802 13090802
Ιρλανδία +687358 687358
Ιταλία -13356532 -13356532
Λουξεμβούργο -133565 -133565
ΚάτωΧώρες -1758612 -1758612
Πορτογαλία +747517 747517
ΗνωμένοΒασίλειο -2083868 -2083868
ΣύνολοάρSρου357 +— —

Αριθ.L353/48 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 23.12.91
B.ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Πιστώσεις προςκάλυψηκατάτηδιάρκειατουοικονομικού έτους1990σύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρϋρου1τηςαπόφασης88/376/EOK,Ευρατόμτης24ηςΙουνίου1988γιατοσύστηματωνιδίωνπόρων
τωνΚοινοτήτων καιτουάρϋρου10τηςσυνθήκηςτης22αςΑπριλίου1970περίτροποποιήσεως ορισμένων
διατάξεων επίτουπροϋπολογισμού τωνσυνθηκών περίιδρύσεωςτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων καιτης
συνθήκηςπερίιδρύσεωςενιαίουΣυμβουλίου καιενιαίαςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Περιγραφή Ποσά
Δαπάνες
A.ΤμήμαIII«Επιτροπή»(μέροςB)\\
1.Ευρωπαϊκό Γεωργικό ΤαμείοΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων ,
τμήμαΕγγυήσεων (υποδιαίρεση B1) 32516000000
2.Διαρθρωτικές δράσειςκαιαλιεία(υποδιαίρεση B2) 14273650000
3.Κατάρτιση ,νεολαία,πολιτιστικά ,ενημέρωση καιάλλεςκοινωνικές
δράσεις(υποδιαίρεση B3) 376762000
4.Ενέργεια,έλεγχοςδιασφαλίσεων Ευρατόμκαιπεριβάλλον (υποδιαί­
ρεσηB4) 208480000
5.Προστασία τωνκαταναλωτών ,εσωτερική αγορά,βιομηχανία και
τεχνολογική καινοτομία (υποδιαίρεση B5) 284956000
6.Πιστώσειςέρευναςκαιτεχνολογικής ανάπτυξης (υποδιαίρεση B6) 1744580000
7.Συνεργασία μετιςαναπτυσσόμενες καιτρίτεςχώρες(υποδιαί­
ρεσηB7) 2651480000
8.Δαπάνεςυποστήριξης καιενίσχυσης τωνκοινοτικών ενεργειών(υπο­
διαίρεσηB8) (186325000)
9.Επιστροφές ,εγγυήσεις,αποθεματικά (υποδιαίρεση ΒΟ) 1336558507
ΜερικόσύνολοτουμέρουςBτουτμήματοςIII 53392466507
B.ΤμήμαIII«Επιτροπή»(μέροςA) 1722150213
ξερικόσύνολοτουτμήματοςIII 55114616720
Γ.ΤμήματαI,II,IVκαιV(λοιπάόργανα) 970831475
Σύνολοδαπανών 56085448195
Έσοδα
Διάφοραέσοδα(τίτλοι4έως9) 336008508
Διαθέσιμοπλεόνασμα τουπροηγούμενου οικονομικού έτους 2225689444
Υπόλοιποτουδιαθέσιμου πλεονάσματος τουοικονομικού έτους1989 615932402
Σύνολοεσόδων 3177630354
Πιστώσεις προςκάλυψησύμφωναμετηναπόφαση88/376/EOK,Ευρατόμ 52907817841

23.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L353/49
52907817841 Ποσόδαπανώνπροςκάλυψησύμφωναμετηναπόφαση88/376/EOK,Ευρατόμ
Ποσόδασμών,γεωργικών εισφορών καισυνεισφορών στοντομέατηςζάχαρηςκαιτης
ισογλυκόζης (βλέπεπίνακα5) -14243871500
Υπόλοιποπροςχρηματοδότηση 38663946341
ΠΙΝΑΚΑΣ 1
Κατανομήτωνιδίωνπόρωνπουπροέρχονται απότοφόροπροστιθεμένης αξίας(ΦΠΑ)
κατ'εφαρμογήτουάρθρου2παράγραφος 1στοιχείογ)τηςαπόφασης88/376/EOK,Ευρατόμ
Κράτημέλη1%
τηςβάσεωςΦΠΑΕνιαίος
συντελεστής
ιδίωνπόρωνΦΠΑΊδιοιπόροιΦΠΑ
ενιαίου
συντελεστή
Βέλγιο 730400000 I 879301512
Δανία 434900000\ 523560005
Γερμανία 6637725000\Il 7990911323
Ελλάδα(') 341000000 410517272
Ισπανία 2150000000Il 2588305382
Γαλλία
Ιρλανδία(!)5120000000
1680250001,2039(2)6163778399
202279075
Ιταλία 3725000000lIl 4484389558
Λουξεμβούργο (') 50050000 60253342
ΚάτωΧώρες 1156000000lIl1391665592
Πορτογαλία (') 284900000\ 342980560
ΗνωμένοΒασίλειο(') 4460500000l5369830771
Σύνολο 25258500000 30407772791
(')Βάσηίσηπροςτο55%τουεκτιμώμενου ακαθάριστου εθνικούπροϊόντοςτουτρέχοντοςοικονομικού έτους.
30407772791(2)Ανάλυσητουσυντελεστή :252585000001,203862969 %.
Απομενειπροςχρηματοδότηση απότοσυμπληρωματικό ίδιοπόρο:
38663946341ΕCU-30407772791Εcu=8256173550Εαι.

23.12.91 Αριθ.L353/50 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΙΝΑΚΑΣ 2
Καθορισμός τωνπροςκαταβολήιδίωνπόρωνΦΠΑκαιτηςδημοσιονομικής επιβάρυνσης
πουθααναλάβουντακράτημέληγιατηχρηματοδότηση τηςδιόρθωσηςυπέρτουΗνωμένουΒασιλείου,
επιβάρυνση πουπροστίθεται σταέσοδαγιατηνεξισορρόπηση
τουπροϋπολογισμού κατ'εφαρμογήτουάρθρου5παράγραφος 2
τηςαπόφασης88/376/EOK,Ευρατόμ
ΚράτημέληΊδιοιπόροι
ΦΠΑβάσει
ενιαίου
συντελεστήΔιόρθωση
υπέρ
τουΗνωμένου
ΒασιλείουΣύνολοΦΠΑ
.μεσυντελεστή
1,4%Χρηματοδότηση
τηςδιόρθωσης υπέρ
τουΗνωμένου
Βασιλείου
που9απροστεθεί
στιςχορηγούμενες
απότακράτη
μέληπροκαταβολέςΊδιοιπόροι
ΦΠΑπουπρέπει
νακαταβληθούν
Βέλγιο 879301512 148260286 1027561798 1022560000 5001798 I022560000
Δανία 523560005 96.170623 619730628 608860000 10870628 608860000
Γερμανία 7990911323 745888169 8736799492 9292815000 — 8736799492
Ελλάδα 410517272 58623327 469140599 477400000 — 469140599
Ισπανία 2588305382 388994143 2977299525 3010000000 — 2977299525
Γαλλία 6163778399 919535256 7083313655 7168000000 — 7083313655
Ιρλανδία 202279075 28886172 231165247 235235000 — 231165247
Ιταλία 4484389558 866585154 5350974712 5215000000 135974712 5215000000
Λουξεμβούργο 60253342 8604392 68857734 70070000 — 68857734
ΚάτωΧώρες 1391665592 217473634 1609139226 1618400000 — 1609139226
Πορτογαλία 342980560 48978844 391959404 398860000 — 391959404
ΗνωμένοΒασίλειο 5369830771-3528000000 1841830'771 6244700000 — 1841830771
Σύνολο 30407772791 030407772791 35361900000 151847138 30255925653

23.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L353/51
ΠΙΝΑΚΑΣ 3
Καθορισμός τουενιαίουσυντελεστή καικατανομήτωνιδίωνπόρωνπουστηρίζονται στοακαθάριστο εθνικόπροϊόνσύμφωνα
μετιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφος 1στοιχείοδ)τηςαπόφασης88/376/EOK,Ευρατόμ
Κράτημέλη 1%τουΑΕΠΕνιαίος
συντελεστής
ιδίωνπόρων
«συμπληρωματική
δάση»Ίδιοιπόροι
«συμπληρωματική δάση»
μεενιαίοσυντελεστή
Βέλγιο 1568000000\
252854699
Δανία 1017100000||li 164016909
Γερμανία 13664500000\\2203528714
Ελλάδα 620000000li 99980811
Ισπανία 4114000000li 663421064
Γαλλία
Ιρλανδία9725000000
305500000\0,1613(»)1568247411
49264738
Ιταλία 9165000000II.!1477942162
Λουξεμβούργο 91000000I14674603
ΚάτωΧώρες 2300000000\\\ 370896560
Πορτογαλία 518000000Il 83532356
ΗνωμένοΒασίλειο 8110000000 l. 1307813523
Σύνολο 51198100000 8256173550
8256173550(')Υπολογισμός τουσυντελεστή :51198100000=0,161259374 %.
ΠΙΝΑΚΑΣ 4
Καθορισμός τωνεσόδωνγιατηνεξισορρόπηση τουπροϋπολογισμού κατ'εφαρμογήτουάρθρου2παράγραφος 1στοιχείοδ)
καιτουάρθρου5παράγραφος 2τηςαπόφασης·88/376/EOK,Ευρατόμ
ΚράτημέληΒάσει
ενιαίου
συντελεστή
έσοδαγια
τηνεξισορρόπηση
τουπροϋπολογισμούΧρηματοδότηση
τηςδιόρθωσης
υπέρτουΗνωμένου
Βασιλείου
πουδεν
καλύπτεται
απότονΦΠΑΣύνολοτων
εσόδων
γιατηχρηματοδότηση
τουπροϋπολογισμού
πουπρέπει
νακαταβληθούνΕκτωνοποίων
νομισματικό
αποθεματικόΕκτωνοποίων
«λοιπά»
Βέλγιο 252854699 5001798 257856497 30765307 227091190
Δανία 164016909 10870628 174887537 19956246 154931291
Γερμανία 2203528714 — 2203528714 268107482 1935421232
Ελλάδα 99980811 — 99980811 12164853 87815958
Ισπανία 663421064■— 663421064 80719688 582701376
Γαλλία 1568247411 — 1568247411 190811612 1377435799
Ιρλανδία 49264738 — 49264738 ■5994133 43270605
Ιταλία 1477942162 135974712. 1613916874 179824002 1434092872
Λουξεμβούργο 14674603 — 14674603 1785487 12889116
ΚάτωΧώρες 370896560 — 370896560 45127682 325768878
Πορτογαλία 83532356 — 83532356 10163539 73368817
ΗνωμένοΒασίλειο 1307813523 — 1307813523 159124131 1148689392
Σύνολο 8256173550 151847138 8408020688 1004544162 7403476526

Αριθ.L353/52 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.12.91
ΠΙΝΑΚΑΣ 5
Ανακεφαλαίωση τηςχρηματοδότησης τωνδαπανών
ΚράτημέληΕισφορές
στοντομέα
τηςζάχαρηςκαι
τηςισογλυκόζηςΓεωργικές
εισφορέςΤελωνειακοί
δασμοίΊδιοι
πόροιΦΠΑΊδιοιπόροι
στηριζόμενοι στοΑΕΠΣύνολο
Βέλγιο 74309400 120781000 731997000 1022560000 257856497 2207503897
Δανία 37782000 5760000 210293000 608860000 174887537 1037582537
Γερμανία 330590300 121930000 3590000000 8736799492 220352871414982848506
Ελλάδα 17202600 12060000 171814000 469140599 99980811 770198010
Ισπανία 53978400 113220000 523494000 2977299525 663421064 4331412989
Γαλλία 359988300 69120000 1597329000 7083313655 156824741110677998366
Ιρλανδία 10776600 1710000 178972000 231165247 49264738 471888585
Ιταλία 125823600 326880000 1132000000 5215000000 1613916874 8413620474
Λουξεμβούργο 0 179000 9843000 68857734 14674603 93554337
ΚάτωΧώρες 84910500 82890000 1073834000 1609139226 370896560 3221670286
Πορτογαλία 85500 106560000 126176000 391959404 83532356 708313260
ΗνωμένοΒασίλειο 63924300 173610000 2604048000 1841830771 1307813523 5991226594
Σύνολο 1159371500 1134700000 1194980000030255925653 840802068852907817841

23.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L353/53
ΤΜΗΜΑIII
ΕΠΙΤΡΟΠΗ


23.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L353/55
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

Αριθ.L353/56 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 23.12.91
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Ίδιαέσοδα
ΤΙΤΛΟΣ3
ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 30—ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΩΝΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΤΩΝ
Άρθρο
Θ/:σηΟνομασίαΠροϋπολογισμός
1991Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αρι9.3Νέοποσό
300ΚΕΦΑΛΑΙΟ 30
Διαθέσιμο πλεόνασμα τουπροηγούμενου οικονομικού έτους 2000000000+225689444 2225689444
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 30 2615932402+225689444 2841621846

23.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L353/57
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Ίδιαέσοδα
ΤΙΤΛΟΣ 3
ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 30—ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΩΝΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΤΩΝ
Άρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
300 Δημοσιονομικός κανονισμός της21ηςΔεκεμβρίου 1977πουεφαρμόζεται στογενικόπροϋπολογισμό τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ
αριθ.L356της31.12.1977,σ.1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (Ευρατόμ,ΕΚΑΧ,ΕΟΚ)αριθ.610/90(ΕΕ
αριθ.L70της16.3.1990,σ.1).
Κανονισμός (ΕΟΚ,Ευρατόμ)αριθ.1552/89τουΣυμβουλίου της29ηςΜαΐου1989γιατηνεφαρμογήτηςαπόφασης 88/376/EOK,Ευρατόμ
γιατοσύστηματωνιδίωνπόρωντωνΚοινοτήτων (ΕΕαριθ.L155της7.6.1989,σ.1).
Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου32τουδημοσιονομικού κανονισμού ,τουπόλοιποκάθεοικονομικού έτουςεγγράφεται ,ανάλογαμετο
ανπρόκειταιγιαπλεόνασμα ήγιαέλλειμμα,σεέσοδαήδαπάνεςτουπροϋπολογισμού τουεπόμενουοικονομικού έτους.
Οιδέουσεςπροβλέψεις τωνενλόγωεσόδωνήδαπανώνεγγράφονται στονπροϋπολογισμό κατάτηδιάρκειατηςδημοσιονομικής διαδικασίας
και,ενδεχομένως ,προσφεύγοντας στηδιαδικασία τηςδιορθωτικής επιστολήςπουυποβάλλεται σύμφωναμετοάρθρο14τουδημοσιονομικού
κανονισμού .Συντάσσονται σύμφωναμετιςαρχέςπουπροβλέπονται στοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ,Ευρατόμ)αριθ.1552/89.
Μετάτηνεκκαθάριση τωνλογαριασμών κάθεοικονομικού έτους,ηδιαφοράσεσχέσημετιςπροβλέψεις εγγράφεται στονπροϋπολογισμό του
επόμενουοικονομικού έτουςμέσωενόςδιορθωτικού ήσυμπληρωματικού προϋπολογισμού .
Έναέλλειμμαεγγράφεται στοκεφάλαιοB0-30τηςκατάστασης δαπανώντουπαρόντοςτμήματος .
Γιατοοικονομικό έτος1990τοπλεόνασμα εκτιμάταισε2225689444Ecu.

Aρι9.L353/58 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.12.91
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 35—ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΙΔΙΩΝΠΟΡΩΝΠΟΥΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟΤΟΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟΠΡΟΪΟΝΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕΤΟΝΟΡΙΣΤΙΚΟ
ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΥΠΕΡΤΟΥ
ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
Άρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός
1991Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αρι9.3Νέοποσό
357ΚΕΦΑΛΑΙΟ 35
Αποτέλεσμα τουοριστικούυπολογισμού τηςχρηματοδότησης τηςδιόρ&ωσης
τωνδημοσιονομικών ανισορροπιών υπέρτουΗνωμένουΒασιλείου '+—
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 35 +——
Σύνολοτίτλου32615932402 +225689444 2841621846
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 2871634741 +225689444 3097324185

23.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριβ.L353/59
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 35—ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΙΔΙΩΝΠΟΡΩΝΠΟΥΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟΤΟΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟΠΡΟΪΟΝΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕΤΟΝΟΡΙΣΤΙΚΟ
ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΥΠΕΡΤΟΥ
ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
Άρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
357 Νεοάρθρο
Αποτέλεσμα τουοριστικούυπολογισμού της^χρηματοδότησης τηςδιόρθωσης τωνδημοσιονομικών ανισορροπιών υπέρτουΗνωμένου
Βασιλείουγιατοοικονομικό έτος1987.
ΚράτημέληΠροϋπολογισμός
ν1991Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.3Νέοποσό
Βέλγιο \ -8152570 -8152570
Δανία l +1033696 I033696
Γερμανία ll +12797069 12797069
Ελλάδα l -3508330 -3508330
Ισπανία l +637035 637035
Γαλλία l +13090802 13090802
Ιρλανδία l +687358 687358
Ιταλία l -13356532 -13356532
Λουξεμβούργο l -133565 -133565
ΚάτωΧώρες I -1758612 -1758612
Πορτογαλία l +747517 747517
ΗνωμένοΒασίλειοl-2083868 -2083868
Σύνολοάρθρου357 +——


23.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L353/61
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ


23.12.91ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L353/63
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΜΕΡΟΣ A
ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.12.91 Αριθ.L353/64
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΜέροςA
(Πιστώσειςδιοικητικής λειτουργίας )
ΤΙΤΛΟΣ A-1
ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑΤΑΜΕΑΗΚΑΙΤΟΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥΟΡΓΑΝΟΥ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ A-11—ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝΕΝΕΡΓΕΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ A-12—ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ,ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙΔΙΑΦΟΡΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ
Άρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός
1991Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.3Νέοποσό
ΚΕΦΑΛΑΙΟ A-11
A-110Μόνιμοικαιέκτακτοιυπάλληλοι οιοποίοικατέχουν&έσηπουπροβλέπεται
στονπίνακαδέσεων I
A-1100Βασικοίμισθοί
Μηδιαχωριζόμενες πιστώσεις 567105235
C)+37800000 604905235
C)
ΣύνολοάρθρουA-110 702145091 +37800000 739945091
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ A-1i 797223388 +37800000 835023388
ΚΕΦΑΛΑΙΟ A-12
A-120Συντάξειςκαιεφάπαξαποζημιώσεις λόγωεξόδουαπότηνυπηρεσία I
A-1200-Συντάξειςλόγωσυμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου
Μηδιαχωριζόμενες πιστώσεις 90205923 +2200000 92405923
ΣύνολοάρθρουΑ-ί20 190607872 +2200000 192807872
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ A-12 245639472 +2200000 247839472
/
ΣύνολοτίτλουA-1 1177956635 +40000000 1217956635
ΣύνολομέρουςA 1682150213 +40000000 1722150213
(')Πίστωση2171000Ecuεγγράφεται στοκεφάλαιοΑ-100.

23.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L353/65
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΜέροςA
(Πιστώσειςδιοικητικής λειτουργίας )
ΤΙΤΛΟΣ A-1
ΔΑΠΑΝΕΣ ΓIAΤΑΜΕΛΗΚΑΙΤΟΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥΟΡΓΑΝΟΥ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ A-11—ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝΕΝΕΡΓΕΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α-Ι2—ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ,ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙΔΙΑΦΟΡΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ
Άρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
ι
\


23.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Aριθ.L353/67
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΜΕΡΟΣB
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
\


23.12.91ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L353/69
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΜέροςB
ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΗ ΒΟ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ,ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ,ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ

Αριθ.L353/70 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαικων Κοινοτήτων 23.12.91
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Υποδιαίρεση B0
(Επιστροφές ,εγγυήσεις,απο9εματίκά )
ΤΙΤΛΟΣ B0-1
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΑΚΡΑΤΗΜΕΛΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ B0-11—ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΙΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
Άρ9ρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός 1991Διορθωτικός καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός αρι9.3Νέοποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμές
ΚΕΦΑΛΑΙΟ B0-11
ΒO-1/0Επιστροφή στακράτημέλη\
B0-1I0IΕπιστροφή στηνΙσπανία
Μηδιαχωριζόμενες πιστώσεις 361031632
0)361031632
0)+20267242+202672423812988740381298874
ΒO-1 102
IΕπιστροφή στηνΠορτογαλία
Μηδιοχωριζόμενες πιστώσεις 38541851
(2)38541851
(2)-I-7020329+7020329 45562180
(2)45562180
(2)
l ΣύνολοάρθρουΒO-110399573483399573483+27287571+27287571426861054426861054
BO-1t/Δημοσιονομικές αντισταθμιστικές
πληρωμέςπροςτακράτημέλη
ΒO-1II0Δημοσιονομική αντισταθμιστική
πληρωμήυπέρτηςΙσπανίαςδυνά­
μειτηςχρηματοδότησης τηςαπα­
ξίωσηςτωνπαλαιώναποθεμάτων
γεωργικών προϊόντων
Μηδιαχωριζόμενες πιστώσεις 4432405344324053 +8437 +8437 44332490 44332490
(')Πίστωση4035985Ecuεγγράφεται στοκεφάλαιοBO-40.
(2)Πίστωση508177Ecuεγγράφεται στοκεφάλαιοBO-40.

23.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L353/71
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Υποδιαίρεση ΒΟ
(Επιστροφές ,εγγυήσεις ,αποθεματικά )
ΤΙΤΛΟΣ BO-1
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΑΚΡΑΤΗΜΕΛΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ BO-11—ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΙΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
Άρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις

Αριθ.L353/72 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.12.91
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Υποδιαίρεση ΒΟ
(Επιστροφές ,εγγυήσεις,αποθεματικά )
ΚΕΦΑΛΑΙΟ BO-11—ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΙΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ (συνέχεια)
Aρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός 1991Διορθωτικός καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός αρι9.3Νέοποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμές
ΒO-1//
B0-!111(συνέχεια)
Δημοσιονομική αντισταθμιστική
πληρωμήυπέρτηςΠορτογαλίας
δυνάμειτηςχρηματοδότησης της
απαξίωσης τωνπαλαιώναποθε­
μάτωνγεωργικών προϊόντων
Μηδιαχωριζόμενες πιστώσκις 5818746 5818746 +2056 +2056 5820802 5820802
ΣύνολοάρθρουΒO-1//50142799 50142799 +10493 +10493 50153292 50153292
Μερικόσύνολο
μηδιαχωριζόμενων πιστώσεων 449716282449716282+27298064+27298064477014346477014346
Μερικόσύνολο
διαχωριζόμενων πιστώσεων
ΣΥΝΟΛΟ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ΒO-11449716282449716282+27298064+27298064477014346477014346
\

23.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L353/73
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Υποδιαίρεση ΒΟ
(Επιστροφές ,εγγυήσεις,αποθεματικά )
ΚΕΦΑΛΑΙΟ BO-11—ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΙΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ (συνέχεια)
Άρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις

Αριθ.L353/74 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 23.12.91
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Υποδιαίρεση ΒΟ
(Επιστροφές ,εγγυήσεις ,αποθεματικά )
Άρ9ρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός 1991Διορθωτικός καισυμπληρωματικός ,
προϋπολογισμός αρι9.3Νέοποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμέςΑναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωμές
Μερικόσύνολο
μηδιαχωριζόμενων πιστώσεων 12597162821259716282+27298064+27298064 1287014346 1287014346
Μερικόσύνολο
διαχωριζόμενων πιστώσεων
ΣύνολοτίτλουBO-112597162821259716282+27298064+2729806412870143461287014346
Μερικόσύνολο
μηδιαχωριζόμενων πιστώσεων 14235604431423560443+27298064+27298064 14508585071450858507
Μερικόσύνολο
διαχωριζόμενων πιστώσεων 874664872289300000 — — 874664872289300000
Σύνολουποδιαίρεσης ΒΟ22982253151712860443+27298064+2729806423255233791740158507
Μερικόσύνολο
μηδιαχωριζόμενων πιστώσεων 3573085844335730858443+27298064+272980643575815650735758156507
Μερικόσύνολο
διαχωριζόμενων πιστώσεων 2091843200017634310000 — — 209J843200017634310000
ΣύνολομέρουςB5664929044353365168443+27298064+272980645667658850753392466507
Μερικόσύνολο
μηδιαχωριζόμενων πιστώσεων 1682150213 1682150213+40000000+40000000 1722150213 1722150213
Μερικόσύνολο
διαχωριζόμενων πιστώσεων
ΣύνολομέρουςA16821502131682150213+40000000+4000000017221502131722150213
Μερικόσύνολο
μηδιαχωριζόμενων πιστώσεων 3741300865637413008656+67298064+672980643748030672037480306720
Μερικόσύνολο
διαχωριζόμενων πιστώσεων 2091843200017634310000 — — 2091843200017634310000
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 5833144065655047318656+67298064+672980645839873872055114616720

23.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L353/75
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Υποδιαίρεση ΒΟ
(Επιστροφές ,εγγυήσεις,αποθεματικά )
Άρθρο
Θέση■Παρατηρήσεις


23,12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L353/77
ΤΜΗΜΑIV
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

Αριθ.L353/78 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 23.12.91
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ
ΊΠΤΛΟΣ 2
ΑΚΙΝΗΤΑ ,ΥΛΙΚΟΚΑΙΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 27—ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗΣ ΚΑΙΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ
Άρθρο
ΘέσηΟνομασίαΠροϋπολογισμός
1991Διορθωτικός
καισυμπληρωματικός
προϋπολογισμός
αριθ.3Νέοποσό
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 27
271 Δημοσιεύσεις \
2710Δημοσιεύσεις γενικούχαρακτήρα
Μηδιαχωριζόμενες πιστώσεις 1210000 +900000 *2110000
\ Σύνολοάρθρου271 1250000 +900000 2150000
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 27 2297500 +900000 3197500
•
-
\Σύνολοτίτλου2 11531576 +900000 12431576
\ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 74191326 +900000 75091326

23.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L353/79
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ΤΙΤΛΟΣ2
ΑΚΙΝΗΤΑ ,ΥΛΙΚΟΚΑΙΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 27—ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗΣ ΚΑΙΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ
Άρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
1 i) .