Αριθ.L188/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8.7.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2005/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙουλίου1987
περίκαθορισμούτουποσούτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςγιατιςαποξηραμένες
ζωοτροφές
απότονποιοτικότύπογιατονοποίοέχεικαθοριστείητιμή
στόχου·
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1417/78του
Συμβουλίουτης19ηςΙουνίου1978περίτουκαθεστώτος
ενισχύσεωςγιατιςαποξηραμένες ζωοτροφές(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1173/87(5),ημέσητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτωνπροϊόντων
πουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείοβ)πρώτηπερίπτωση
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78προσδιορίζεται με
βάσητιςευνοϊκότερεςπραγματικέςδυνατότητεςαγοράς,
εκτόςαπότιςπροσφορέςκαιτις,τιμέςοιοποίεςδενείναι
δυνατόνναθεωρηθούνωςαντιπροσωπευτικές τηςπραγματι­
κήςτάσεωςτηςαγοράς ■ότιπρέπειναληφθούνυπόψηόλες
οιπροσφορές·καιοιτιμέςπουδιαπιστώνονται κατάτη
διάρκειατων25πρώτωνημερώντουενλόγωμήνακαιοι
οποίεςαναφέρονταισεπαραδόσειςπουείναιδυνατόννα
πραγματοποιηθούν κατάτηδιάρκειατουεπόμενουημερο­
λογιακούμήνα·ότιημέσητιμήτηςδιεθνούςαγοράςη
οποίαπροσδιορίζεται κατ'αυτόντοντρόπολαμβάνεται
υπόψηγιατονκαθορισμότηςσυμπληρωματικής ενισχύ­
σεωςπουεφαρμόζεταιτονεπόμενομήνα·
ότιπρέπειναγίνουνοιαναγκαίεςπροσαρμογέςγιατιςτιμές
καιτιςπροσφορέςοιοποίεςδενανταποκρίνονται στους
ανωτέρωαναγραφόμενους όρους·ότιαυτέςοιπροσαρμογές
καθορίστηκαν στοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1528/78τηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουνίου1978περίλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςενισχύσεωςγιατιςαποξη­
ραμένεςζωοτροφές(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1325/87(7)·
ότι,στηνπερίπτωσηπουδενείναιδυνατόνναληφθεί
υπόψηκαμίαπροσφοράκαικαμίατιμήγιαταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείο6)πρώτηπερίπτωση
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78γιατονπροσδιορισμό
τηςμέσηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράς,ητιμήαυτήπροσδιο­
ρίζεταιμεβάσητιςπροσφορέςπουγίνονταιστηδιεθνή
αγοράκαθώςκαιτιςτιμέςπουκαταγράφονται στασημα­
ντικάγιατοδιεθνέςεμπόριοχρηματιστηριακά κέντραγια
ταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείοβ)
δεύτερηπερίπτωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1417/78,στηνπερίπτωσηπουδενείναιδυνατόνναληφθεί
υπόψηκαμίαπροσφοράκαικαμίατιμήγιατονπροσδιορι­
σμότηςμέσηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράς,ητιμήαυτήκαθο­
ρίζεταιαπότοσύνολοτηςαξίαςτωνανταγωνιστικών προϊ­
όντων·ότιταπροϊόντααυτάκαθορίζονταιστοάρθρο3
παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1528/78·ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο5,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1117/78τουΣυμβουλίουτης
22αςΜαΐου1978περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναποξηραμένων ζωοτροφών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1960/87(2),
καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1117/78,χορηγείταιενίσχυσηγιατιςαποξηρα­
μένεςζωοτροφέςπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείαβ)
καιγ)τουιδίουκανονισμούκαιπαρασκευάζονται από
χορτονομέςπουέχουνσυγκομισθείστηνΚοινότητα,ότανη
τιμήστόχουείναιανώτερηαπότημέσητιμήτηςδιεθνούς
αγοράς·ότιηενίσχυσηαυτήείναιίσημεέναποσοστό
μεταξύτωνδύοαυτώντιμώνγιατιςαποξηραμένες ζωτρο­
φέςκαιγιατιςσυμπυκνωμένες πρωτείνες ·ότιηενίσχυση
γιατιςζωοτροφέςπουέχουνξηρανθείμεάλλοτρόποπερι­
λαμβάνειέναποσότοοποίοθααφαιρεθεί·
ότιτοποσοστόαυτόκαθώςκαιηενδεικτικήτιμήκαθορί­
σθηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1961/87του
Συμβουλίουτης2αςΙουλίου1987πουκαθορίζειγιατην
περίοδοεμπορίας1987/88,τηνενδεικτικήτιμήστοντομέα
τωναποξηραμένων ζωοτροφών(3)·
ότιτοποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο5παράγραφος2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78δενκαθορίσθηκεακόμη·
ότιτοποσότηςενισχύσεωςγιατιςζωοτροφέςπουέχουν
αποξηρανθείμεάλλοτρόποδενμπόρεσεναυπολογισθεί
παράμόνοπροσωρινάμεβάσητο50%τηςδιαφοράς
μεταξύτηςενδεικτικήςτιμήςκαιτηςμέσηςτιμήςτης
διεθνούςαγοράς·
ότι,ελλείψειτιμήςπαρέμβασηςγιατοκριθάριγιατην
περίοδοεμπορίας1987/88,ταποσάτηςενίσχυσηςσεπερί­
πτωσηπροκαθορισμού γιατουςσχετικούςμήνες,καθορί­
στηκανβάσειτωνπροτάσεωνπουυπέβαλεηΕπιτροπήστο
Συμβούλιο ·ότιταποσάαυτάεφαρμόζονταιπροσωρινάκαι
θαπρέπειναεπικυρωθούν ήνααντικατασταθούν όταν
γίνουνγνωστέςοιτιμέςγιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88·
ότιημέσητιμήτηςδιεθνούςαγοράςκαθορίζεταιγιαπροϊ­
όντασεσύμπηκτακαιχύμα,παραδοθένταστοΡότερνταμ,
(4)ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L113της30.4.1987,σ.13.
(6)ΕΕαριθ.L179της1.7.1978,σ.10.
(7)ΕΕαριθ.L125της14.5.1987,σ.24.(■)ΕΕαριθ.L142της30.5.1978,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L184της3.7.1987.
(3)ΕΕαριθ.L184της3.7.1987.

8.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδα·τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/47
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότητας
πουαναφέρονταιστηπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή ·
ότιηενίσχυσηκαθορίζεταιμιαφοράτομήνακαικατά
τρόποπουναεξασφαλίζεται ηεφαρμογήτηςενισχύσεως
απότηνπρώτηημέρατουμήναπουέπεταιτουκαθορι­
σμού·ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1826/87τηςΕπιτροπής
της29ηςΙουνίου1987περίσυντηρητικών μέτρωνκαι
αναστολήςτωνπροκαθορισμών σεορισμένουςγεωργικούς
τομείς(3)παρέτεινετοποσότηςενισχύσεωςπουισχύειστις
30Ιουλίου1987καιανέστειλετουςπροκαθορισμούς από
την1ηέωςτις7Ιουλίου1987·ότιθαπρέπειγιαναεπιτρα­
πείμίακανονικήλειτουργίατηςαγοράςνακαθορισθείεκ
νέουτοποσότηςενισχύσεως ·ότι,κατ'εφαρμογήτου
άρθρου120παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης ,είναι
απαραίτητοναγίνειπροσέγγισητηςισπανικήςτιμήςκαι
τηςκοινήςτιμήςσύμφωναμετημέθοδοπουπροβλέπεται
στοάρθρο70τηςενλόγωπράξης·
ότι,σεεφαρμογήτουάρθρου120παράγραφος 2καιτου
άρθρου306παράγραφος 2τηςπράξηςπροσχώρησης της
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,θαπρέπειναπροσαρμοσθεί
ηενίσχυσηπουισχύειγιααυτάταδύοκράτημέλη,γιανα
ληφθείυπόψηηεπίπτωσητωνδασμώνκατάτηνεισαγωγή
τωνπροϊόντωναυτώνκαταγωγήςτρίτωνχωρών,και
επιπλέονγιατηνΙσπανίατοποσότηςενισχύσεωςθαπρέπει
ναπροσαρμοσθεί μετηδιαφοράμεταξύτηςτιμήςστόχου
πουεφαρμόζεταιστηνΙσπανίακαιτηςκοινήςτιμήςστόχου
πολλαπλασιαζόμενο μετοποσοστόκαιτοποσόπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο5παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1117/78■
ότι,απότηνεφαρμογήόλωναυτώντωνδιατάξεωνστις
προσφορέςκαιτιμέςγιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβε
γνώση,προκύπτειότιηενίσχυσηστιςαποξηραμένες
ζωοτροφέςκαθορίζεταιόπωςαναγράφεταιστονπίνακαπου
προσαρτάταιτονπαρόντακανονισμό,ότι,σύμφωναμετοάρθρο11τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1417/78,στηνπερίπτωσηπουοιτιμέςεπίπροθεσμίαδιαφέ­
ρουναπότηντιμήπουισχύεικατάτομήνατηςκαταθέσεως
τηςαιτήσεως,τοποσότηςενισχύσεωςυπολογίζεταιαφού
ληφθείυπόψηητάσητωντιμώνεπίπροθεσμία ·
ότιτοδιορθωτικόποσόείναιίσομετηδιαφοράμεταξύτης
μέσηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράςκαιτηςμέσηςτιμήςεπί
προθεσμίατηςδιεθνούςαγοράς,διορθωμένηςκατάτοποσο­
στόπουκαθορίζεταιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1315/85τουΣυμβουλίου(')·ότι,εντούτοις,εάνγιατο
μήναεφαρμογήςτηςενισχύσεωςημέσητιμήεπίπροθεσμία
τηςδιεθνούςαγοράςδενείναιδυνατόνναπροσδιορισθεί με
τηνεφαρμογήτωνκριτηρίωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1417/78,ηπροσδιοριζόμενη
τιμήγιατονπροηγούμενομήναλαμβάνεταιυπόψηγιατον
υπολογισμότηςδιαφοράς ·ότι,εάνγιατουςδύοτουλάχι­
στοναμέσωςεπόμενουςμήνεςαπόεκείνοντηςεφαρμογής
τηςενισχύσεωςοιμέσεςτιμέςεπίπροθεσμίατηςδιεθνούς
αγοράςδενείναιδυνατόνναπροσδιορισθούν μετηνεφαρ­
μογήτωνκριτηρίωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1417/78,οισχετικέςτιμέςγιατους
μήνεςαυτούςκαθορίζονταιεφαρμόζονταςτακριτήριαπου
αναφέρονταιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1417/78·
ότι,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαημέσητιμήτης
διεθνούςαγοράςκαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1417/78,τοδιορθωτικόποσόείναι
ίσομετηδιαφοράμεταξύτηςμέσηςτιμήςτηςδιεθνούς
αγοράςκαιτηςμέσηςτιμήςεπίπροθεσμίατηςδιεθνούς
αγοράς,ηοποίακαθορίζεταιμετηνεφαρμογήτωνκριτη­
ρίωνπουαναφέρονταιστοάρθρο3παράγραφος 3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1528/78καιισχύειγιαπαράδοση
πραγματοποιούμενη κατάτηδιάρκειαενόςμήναεκτόςαπό
εκείνοντηςεφαρμογήςτηςενισχύσεως,διορθωμένηςκατά
τοποσοστόκαιτοποσόπουκαθορίζεταιστοάρθρο5
παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78γιατο
εξεταζόμενοπροϊόν·ότι,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποία
γιαένανήπερισσότερους μήνεςημέσητιμήεπίπροθεσμία
τηςδιεθνούςαγοράςδενείναιδυνατόννακαθοριστείμε
τηνεφαρμογήτωνκριτηρίωνπουαναφέρονταιστοάρθρο3
παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1528/78,το
διορθωτικόποσόκαθορίζεται ,γιατονήτουςενλόγω
μήνες,σεύψοςτέτοιοώστεηενίσχυσηναείναιίσημε
μηδέν ■
ότιγιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
συμπεριλαμβάνει :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(2),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικώνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78καθορί­
ζεταιστοπαράρτημα .
2.Ωστόσο,ταποσάτηςενισχύσεωςγιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείοβ)δεύτερηπερίπτωση
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78θαεπιβεβαιωθούν ή
θααντικατασταθούν μεισχύαπότις8Ιουλίου1987γιανα
ληφθείυπόψητοποσόπουπρέπεινααφαιρεθείτοοποίο
αναφέρεταιστοάρθρο5παράγραφος2τουενλόγωκανονι­
σμού.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιουλίου1987.
(>)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1. (3)ΕΕαριθ.L173της30.6.1987,σ..7.

Αριθ.L188/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.7.87
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες7Ιουλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΙουλίου1987περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατις
αποξηραμένες ζωοτροφές
Ποσάτηςενισχύσεωςπουεφαρμόζονταιαπότην8ηςΙουλίου1987γιατιςαποξηραμένεςζωοτροφές
(ΕCU/τόνο)
—Χορτονομέςαφυδατωμένες ex12.10Β
—Συμπυκνωμένες πρωτεΐνεςex23.06ΒΧορτονομέςαποξηραμένεςκατ'άλλοντρόπο
ex12.10Β
Ισπανία ΠορτογαλίαΆλλακράτη
μέλη/Ισπανία ΠορτογαλίαΆλλακράτη
μέλη
Ποσότηςενισχύσεως 76,662 96,918 98,722 38,331(')48,459(·)49,361(')
Ποσάτηςενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρωνγιατομήνα:
(ΕCU/τόνο)
Αύγουστος1987 76,456 96,707 98,516 38,228(')48,354(■)49,258(')
Σεπτέμβριος1987 75,575 95,806 97,635 37,7880)47,903(')48,818(0
Οκτώβριος1987 74,785 94,998 96,845 37,393047,499(0 48,423(0
Νοέμβριος1987 74,785 94,998 96,845 37,393(')47,499(■)48,423(0
Δεκέμβριος1987 74,785 94,998 96,845 37,393(')47,499(')48,423(0
Ιανουάριος1988 73,286 93,466 95,346 36,643(')46,733(')47,673(0
Φεβρουάριος 1988 73,286 93,466 95,346 36,643(■)46,733(')47,673(0
Μάρτιος1988 73,286 93,466 95,346 36,643(')46,733(■)47,673(0
(')Μετηνεπιφύλαξητουποσούπουπρέπεινααφαιρεθείσύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ.)αριθ.1117/78.