ΛριΟ.L44/12 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.2.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.393/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ηςΦεβρουαρίου 1981
περίτήςπαραδόσεωςτοΰμαλακοΰσίτουστήδημοκρατίατοϋΠακιστάνβάσειτής
επισιτιστικήςβοήθειας
ότιπρέπειναπροβλεφθείήέκτέλεσητηςδραστηριό­
τητοςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπο­
νταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/80της'Επιτρο­
πήςτής22αςΙουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμο­
γήςγιάτήνέκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(6)ότιείναι
αναγκαίο,γιάτήνκοινοτικήδραστηριότητα πούπροβλέ­
πεται,νάέξακριβωθοϋντάχαρακτηριστικά τώνπροϊόν­
τωνπούπρέπεινάπρομηθευτούν καθώςκαίοίόροι
παραδόσεωςπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμοϋ ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τοϋΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθοΟνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίιδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
ΌΓαλλικός'ΟργανισμόςΠαρεμβάσεωςείναιέπιφορτι­
σμένοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεως
καίπρομήθειαςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούέμφαίνο­
νταιστόπαράρτημα .Εκτιμώντας :
Αρθρο2ότι,στίς28Μαΐου1980,τόΣυμβούλιοτώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσητουνάχορηγήσει,
έντόςτοΟπλαισίουμιάςκοινοτικήςδραστηριότητος ,
50000τόνουςμαλακούσίτουστήΔημοκρατίατούΠακι­
στάνβάσειτούπρογράμματος τουπερίέπισιτιστικής
βοήθειαςγιάτό1980·Oπαρώνκανονισμοςαρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμεραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημη'Εφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
'Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16Φεβρουαρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975.σ.1.
(:)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962.σ.2553/62.
(5)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973.σ.1. (*)ΕΕάριθ.L192τής26.7.1980,σ.11.

17.2.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L44/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
].Πρόγραμμα:1980
2.Δικαιούχος:ΔημοκρατίατοΟΠακιστάν
3.Τόκοςήχώραπροορισμού:ΔημοκρατίατοΰΠακιστάν
4.Προϊόνκρόςδιακίνηση:Μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:50000τόνοι
6.Αριθμόςπαρτίδων:4
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
ONIC:OfficeNationalInterprofessionnel desCeréales,21,avenueBosquet,Paris7ème.Télex270807
8.τρόποςδιακινήσεωςτοβπροϊόντος:Παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τοβέμπορευματος :
Όμαλακόςσίτοςπρέπεινάείναιυγιεινής,καλήςκαίέμπορεύσιμηςποιότηταςκαίνάάνταποκρίνεται
τουλάχιστονστόνποιοτικότύπογιάτόνόποιοκαθορίζεταιήτιμήάναφοράς(ύγρασία:κατ'άνώτατο
δριο15%)
10.Συσκευασία :Χύμα
11.Αιμέναςφορτώσεως:Κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :FOB
13.Λιμέναςέκφορτώσεως :—
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομήθειας :Διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνόποβολήτώνπροσφορών:Στίς27Φεβρουαρίου 1981,τήν
12ηώρα
16.Περίοδοςφορτώσεως:Άπό1ηςέως15ης'Απριλίου1981
17.Ποσότήςάσφαλείας:6ΕΝΜ/τόνο

Αριθ.L44/14 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.2.81
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—BILAGII—ANNEXII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
NumérodulotPortd'embarquement Tonnageàmettreenfob Nometadressedustockeur Lieudestockage
NummerderPartieVerschiffungshafen NachfobzubringendeMengeNameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
Numerodellapartita Portod'imbarco Tonnellaggio damettereinfobNomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Fobaanteleverenhoeveelheid Naamenadresvandeentrepothouder Adresvandeopslagplaats
Partietsnummer Indskibningshavn MængdetilleveringfobLagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NumberoflotPortofshipment Tonnagefob Addressofstore Townatwhichstored
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοιfob ΌνομακαίδιεύθυνσηέναποΘηκευτοΟ ΤόποςΑποθηκεύσεως
Portdela
Communauté
1 Hafender 12500 UnionduCher Bourges
Gemeinschaft
2 Portodella 2500 UnionduLoir-et-Cher Tours
Comunità
Havenvande 2500 EtsBodet Tours
Gemeenschap
Communityport 500 SCAdelaTourangelle Tours
Fælleskabshavne
Κοινοτικός 10000 Unionagricoleardennaise Acy-la-Romance
λιμένας
3 7500 SCAdelaBrie-Est LaFerté-sous-Jouarre
4 5000 SCACompiègne-Clairoix Clairoix
5000 SCARéveilagricoledePicardie Cléry-sur-Somme