Αριθ.L375/82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.12.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3931/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΔεκεμβρίου1989
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατουκρέατος
πουλερικών
ότικατάτονκαθορισμότωνεισφορώνπουισχύουναπό
την1ηΟκτωβρίου,1ηΙανουαρίου,και1ηΑπριλίουπρέπει
ναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντωνκτηνοτροφικών
σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνονότανσυγχρόνωςκαθορί­
ζεταινέατιμήανασχέσεως ·
ότιέχουνκαθορισθείνέεςτιμέςανασχέσεως·ότιγιατο
λόγοαυτόνείναιαναγκαίονακαθορισθούνοιεισφορές
αφούληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντωνκτηνοτροφι­
κώνσιτηρών ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.631/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατηνεφαρμογήεισφορώνκατά
τηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατουκρέατοςπουλε­
ρικών,προελεύσεωςΠορτογαλίαςκαιγιατηντροποποίηση
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.177/86(6)ανέστειλετηνεφαρ­
μογήεισφορώνκατάτιςεισαγωγέςπροϊόντωντουτομέα
τουκρέατοςπουλερικώνπροελεύσεωςΠορτογαλίας ,λόγω
τηςελάχιστηςδιαφοράςτιμήςπουεφαρμόζεταιστηνΚοινό­
τητα,αφενόςκαιστηνΠορτογαλία ,αφετέρου -ότιαυτήη
κατάστασηεξακολουθείναπαρατηρείται ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1235/890,και
ιδίωςτοάρθρο3καιτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςγιαταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75πρέπεινακαθορίζονταιεκτων
προτέρωνγιακάθετρίμηνοσύμφωναμετιςμεθόδους
υπολογισμούπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2778/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περί
καθορισμούτωνκανόνωνγιατονυπολογισμότηςεισφοράς
καιτηςτιμήςανασχέσεωςστοντομέατουκρέατοςπουλερι­
κών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονχανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3986/87(4)■
ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςστον
τομέατουκρέατοςπουλερικώνκαθορίσθηκαν τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2865/89τηςΕπιτροπής(5),
γιατηνπερίοδοαπό1ηςΟκτωβρίουέωςτις31Δεκεμβρίου
1989,πρέπειαυτέςνακαθορισθούνεκνέουγιατηνπερίοδο
από1ηςΙανουαρίουέωςτις31Μαρτίου1990ότιoκαθορι­
σμόςαυτόςπρέπει,βασικά,ναυπολογιστείμεβάσητις
τιμέςτωνκτηνοτροφικών σιτηρώνγιατηνπερίοδοαπό1ης
Ιουλίουέως30Νοεμβρίου1989*ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Οιεισφορέςπουπροβλέπονταιστοάρθρο3τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75καιοιτιμέςανασχέσεωςπου
προβλέπονται στοάρθρο7τουίδιουκανονισμούγιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1του
ενλόγωκανονισμούκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Εντούτοιςγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδι­
κούςΣΟ020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930και16023990,για
ταοποίατοποσοστότουδασμούέχειπαγιωθείσταπλαί­
σιατηςΓενικήςΣυμφωνίαςΔασμώνκαιΕμπορίου(GATT),
οιεισφορέςπεριορίζονταισταποσάπουπροκύπτουναπό
αυτήτηνπαγίωση.
3.Hεφαρμογήτωνεισφορώνπουαναφέρονταιστο
παράρτημααναστέλλεταιγιατιςεισαγωγέςτωνπροϊόντων
πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1,προέλευσηςΠορτογα­
λίας.ότικατάτονκαθορισμότωντιμώνανασχέσεωςπου
ισχύουναπότην1ηΟκτωβρίου,1ηΙανουαρίουκαι1ηΑπρι­
λίουπρέπειναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντων
κτηνοτροφικών σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνονότανη
τιμήτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρώνεμφανίζει
ελάχιστημεταβολήσεσχέσημεεκείνηπουχρησιμοποιή­
θηκεγιατονυπολογισμότηςτιμήςανασχέσεωςτουπροη­
γούμενουτριμήνου·ότιαυτήηελάχιστημεταβολήκαθορί­
σθηκεσέ3%απότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2778/75·
ότιητιμήτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών
απέχειπερισσότεροαπό3%απόεκείνηπουχρησιμοποιή­
θηκεγιατοπροηγούμενοτρίμηνο ·ότιγιατολόγοαυτόν
πρέπειναυπολογιστείηεξέλιξηαυτήκατάτονκαθορισμό
τωντιμώνανασχέσεωςγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίου
έως31Μαρτίου1990■ Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1990.(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.
OΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.84.
C)ΕΕαριθ.L376της31.12.1987,σ.7.
(5)ΕΕαριθ.L276της26.9.1989,α5. («)ΕΕαριθ.L60της1.3.1986,σ.11.

23.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L375/83
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου ,1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L375/84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.12.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΔεκεμβρίου1989περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
εισφορώνστοντομέατοοκρέατοςπουλερικών
ΚωδικόςΣΟ Τιμήανασχέσεως ΕισφοράΣυμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
ECU/100άδα ECU/100άδα %
01051100
01051910
0105199023,22
101,65
23,225,76
19,16
5,76—
ECU/100kg ECU/100kg
01059100
01059910
01059920
01059930
01059950
02071011
02071015
-02071019
02071031
02071039
02071051
.02071055
02071059
02071071
02071079
02071090
02072110
02072190
02072210
02072290
02072311
02072319
02072351
02072359
02072390
02073100
02073911
02073913
02073915
02073917
02073921
02073923
02073925
02073927
0207393180,10
92,83
118,43
106,48
124,13
100,64
114,43
124,68
152,11
166,73
109,21
132,61
147,35
169,19
160,80
177,33
114,43
124,68
152,11
166,73
132,61
147,35
169,19
160,80
177,33
1691,90
297,07
137,15
95,85
66,36
188,81
177,37
294,92
66,36
319,4323.88
35,71
35,97
27,19
37.55
30,01
34,11
37,17
38,84
42,57
42,01
51,01
56,670
51,39
54,50(')
53,64
34,11
37,17
38,84
42,57
51,01
56,67(')
51,39
54,50(')
53,64
513,90
97,13
40.89
30,17
20,89
56,28
52,87
92,84
20,89
81.563

23.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L375/85
ΚωδικόςΣΟ Τιμήανασχέσεως ΕισφοράΣυμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
ECU/100kg ECU/100kg %
02073933
02073935
02073937
02073941
02073943
02073945
02073947
02073951
02073953
02073955
02073957
02073961
02073963
02073965
02073967
02073971
02073973
02073975
02073977
02073981
02073983
02073985
02073990
02074110
02074111
02074121
02074131
02074141
02074151
02074171
02074190
02074210
02074211
02074221
02074231
02074241
02074251:
02074259
02074271
02074290
02074311
02074315
02074321
02074323183,40
95,85
66,36
243.38
114.08
205,35
2902
66,36
337,68
297,07
162.09
176,88
195.06
95,85
66,36
241,20
188,81
233,16
177,37
205.39
294,92
66,36
169,58
297.07
137,15
95,85
66,36
188,81
177.37
294,92
66,36
319,43
183.40
95,85
66,36
243.38
114.08
205,35
294,92
66,36
337,68
297,07
162.09
176,8846.83
30,17
20,89
62,14
29,13
52,43
92.84
20,89
114,450
97,13
62,34
59,95(')
59,00
30,17(')
20,89(')
81,75(')
56,28
79,03(·)
52,87
73,860)
92,84
20,89
53,38
97.13
40,89
30,17
20,89
56,28
52,87
92,84
20,89
81,56
46.83
30,17
20,89
62.14
29,13
52,43
92.84
20,89
114,450)
97,13
62,34
59,950)10

Αριθ.L375/86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.12.89
ΚωδικόςΣΟ Τιμήανασχέσεως ΕισφοράΣυμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
ECU/100kg ECU/100kg %
02074325
02074331
02074341
02074351
02074353
02074361
02074363
02074371
02074381
02074390
02075010
02075090
02090090
02109071
02109079
15010090
16023111
16023119
16023130
16023190
16023911
16023919
16023930
16023990195,06
95,85
66,36
241,20
188,81
233,16
177,37
205,39
294,92
66,36
1691,90
169,58
147,46
1691,90
169,58
176,95
304,22
324,41
176,95
103,22
292,58
324,41
176,95
103,2259,00
30,17(')
20,89(')
81,750
56,28
79,03(')
52,87
73,86(')
92,84
20,89
513,90
53,38
.46,42
513,90
53,38
55,70
77,68
102,12
55,70
32,49
96,64
102,12
55,70
32,493
10
3
10
18
17
17
17
17
17
17
17
(')Γιαταπροϊόνταποοκατάγονταιαπόαναπτυσσόμενες χώρεςκαιπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3899/89τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L383της30.12.1989),ηεισφοράμειώνεταικατά50%μέσασταόριατων
καθορισθέντων ποσώνταοποίααναφέρονταιστοενλόγωπαράρτημα .