26.5.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiO.L140/1
(Πράξεις,γιάτήνισχύτώνοποίωνάπαιτεΐταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1386/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΜαΐου1981
περίκαΦορισμοΟτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστάσιτηρά,στά
άλευρακαίστάπλιγοΰριακαίσιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπάίκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ηςΌκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καί
ίδίωςτόάρθρο13παράγραφος 5,
τόνκανονισμόάριθ.129τοΟΣυμβουλίουπερίτήςάξίας
τήςλογιστικήςμονάδαςκαίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμοσθοϋνστόπλαίσιοτήςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2543/73(4),καίίδίωςτό
άρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικήςΕπιτροπής,συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστηνπραγμα­
τικήτουςισοτιμία,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ■
οίτιμέςαύτέςσυναλλάγματος είναιέκεΐνεςπούδιαπι­
στώθηκαντήν22αΜαΐου1981·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώνπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2035/80στίςτιμέςπροσφο­
ράςκαίστίςτιμέςαύτήςτήςήμέρας,τώνόποιωνέλαβε
γνώσηήΕπιτροπή,όδηγεϊστήντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτοϋπαρόντος,σύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ;EKTiiubvTag :
ApSpo1
Οίείσφορεςπροςείσπραξηκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπόα,β,καίγτοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2727/75καθορίζονται στό
παράρτημα .δτιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τώνσιτηρών,τώνάλεύρωνσίτουκαίσικάλεωςκαίτών
πλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2035/80(5)καίόλους
τούςμεταγενέστερους κανονισμούςπούτόνέχουντρο­
ποποιήσει ·
ότιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέ­
πεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ"ApSpo2
Οπαρώνκανονισμόςάρχίζειναισχύειτήν26ηΜαΐου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Μαΐου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΡοιιΐϋΑΐδΑΟΕΚ
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.I281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.I291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.106τϊ|ς30.10.1962,σ.2553/62.
(4)ΕΕάριθ.I263τής19.9.1973,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.I200της1.8.1980,σ.1.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.5.81 ApiO.L140/2
IJAPAPTHMA
τοΟκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής25ηςΜάνου1981περίκαθορισμοδτ<δνεισφορώνκατάτήνεισαγωγή
οίόποιεςέφαρμόζονταιστάσιτηρά,στάάλευρακαίστάπλιγούριακαίσιμιγδόλιασίτουήσικάλεως
(ECU/xovo)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Εισφορές
10.01AΣίτοςμαλακόςκαίσμιγός 85,71
10.01BΣίτοςσκληρός 102,50(!)(5)
10.02 Σίκαλις 11,32(6)
10.03 Κριθή 62,99
10.04 Βρώμη 26,49
10.05B 'Αραβόσιτος ,άλλοςέκτόςάπόάραβό­
σιτούβρίδιοπούπροορίζεταιγιά
σπορά 61,76(2)(3)
10.07AΦαγόπυροτόέδώδιμο 0
10.07BΚέγχρος 52,07(4)
10.07ΓΣόργον 57,60(4)
10.07ΔΑοιπάδημητριακά o(5)
11.01A "Αλευρασίτουήσμιγοϋ 134,78
11.01B "Αλευρασικάλεως 30,67
11.02AIα)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
σκληρού 172,41
11.02A1β)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
μαλακού 143,56
(')Γιάτονσκληρόσιτο,καταγωγήςΜαροκουκαιμεταφερόμενοαπευθείας
άπότηχώρααύτήστήνΚοινότητα,ήεισφοράαύτήμειοΟταικατά0,60
ΕΟΪάνάτόνο.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80οΐεισφορέςδένέφαρμό­
ζονταιστάπροϊόντακαταγωγήςτωνΚρατώντήςΑφρικής,τήςΚαραϊβι­
κήςκαίτοϋΕιρηνικούήτωνύπερποντίωνχωρώνκαίέδαφώνκαίεισα­
γόμεναστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΓιάτόνάραβόσιτοκαταγωγήςΑΟΡήΡΤΟΜήεισφοράκατάτήνεισαγω­
γήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά1,81ΕΟυάνάτόνο.
(4)ΓιάτόνκέγχροκαίτόσόργοκαταγωγήςΑΟΡήΡΤΟΜήεισφοράκατά
τήνεισαγωγήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά50%.
(5)Γιάτόνσκληρόσίτοκαίτόνκέγχροτόνμακρό,πούπαράγονταιστήν
Τουρκίακαίμεταφέρονται άπευΟείαςάπότήχώρααύτήστήνΚοινό­
τητα,ήεισφοράμειώνεταικατά0,60ΕΟυάνάτόνο.
(6)ΉεισφοράπούεισπράττεταικατάτήνεισαγωγήάπευΜαςάπότήν
χώρααύτήστήνΚοινότητακαθορίζεταιάπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)
άριθ.1180/77τοϋΣυμβουλίουκαί(ΕΟΚ)άριθ.2622/71τήςΕπιτροπής .