Αριθ.L13/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.1.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.95/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙανουαρίου1987
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1454/86(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2332/86(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτους.ηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3776/86τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
50/87(8)·
ότιηενδεικτικήτιμήκαιοιμηνιαίεςπροσαυξήσεις της
ενδεικτικήςτιμήςγιατουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλό­σπορουςκαιτουςηλιανθόσπορους γιατηνπερίοδο1986/87
καθορίστηκαν μετουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1457/86(9)
και(ΕΟΚ)αριθ.1458/86τουΣυμβουλίου(10)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3776/86λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιηπερίοδοςπουπρέπειναληφθείυπόψηγιατονυπολο­
γισμότωνδιαφορικώνποσώνείναιαπό12έως13Ιανουα­
ρίου1987·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΑιπαρώνΟυσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι 2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(Π)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86(ι:)
καιστοάρθρο12τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.476/86του
Συμβουλίου(13)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζον­
ταιστηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστο
παράρτημαIII.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιανουαρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
0)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
ΟΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L204της28.7.1986,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L325της20.11.1986,σ.38.
(7)ΕΕαριθ.L349της11.12.1986,σ.34.
(8)ΕΕαριθ.L7της9.1.1987,σ.15.(»)ΕΕαριθ.L133τη;21.5.1986.σ.12.
(10)ΕΕαριθ.L133τη;21.5.1986.σ.14.
(")ΕΕαριθ.L266της28.9.1983.σ.1.
(ι:)'EEαριθ.L53της1.3.1986.σ.47.
(13)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986.σ.51.

15.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L13/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας 6οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): I
—Ισπανία 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 34,286 34,382 34,710 34,953 34,785 34,617
2.Τελικέςενισχύσεις : l|| \
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην: I
—Γερμανία(DΜ) 80,77 81,03 81,83 82,53,82,14 82,05
—ΚάτωΧώρες(F1) 91,26 91,55 92,44 93,22 92,78 92,65
—UΕΒL(FΒ/FluΧ) 1500,32 1504,63 1519,93 1530,59 1522,63 1510,01
—Γαλλία(FF) 226,91 227,41 229,43 230,59 229,32 228,71
—Δανία(Dkr) 282,23 283,03 285,82 277,89 276,45 274,67
—Ιρλανδία(£Ιrl) 24,991 24,043 24,288 24,307 24,164 23,930
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 18,039 18,032 18,209 18,319 18,185 18,930
—Ιταλία(Lit) 50108 50236 50610 50097 50831 50322
—Ελλάδα(Δρχ) '3117,29 3087,49 3090,94 3092,79 3064,64 3071,97
β)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται : I
—στηνΙσπανία(Ρta) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Ρta)3079,60 3090,47 3136,97 3141,18 3115,05 3083,97
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται : I
—στηνΠορτογαλία(Εsc) •0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)3922,31 3924,17 3937,84 3958,66 3929,37 3855,54

Αριθ.L13/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.1.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας 6οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):
—Ισπανία 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860
—Πορτογαλία 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250
—Άλλακράτημέλη 35,536 35,632 35,960 36,203 36,035 35,867
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DΜ) 81,76 82,01 82,82 83,51 83,12 83,04
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 92,63 92,91 93,81 94,58 93,15 93,02
—UΕΒL(FΒ/FluΧ) 1558,91 1563,23 1578,52 1589,19 1561,23 1568,60
•—Γαλλία(FF) 235,79 236,29 238,31 239,47 238,20 237,59
—Δανία(Dkr) 292,91 293,71 296,51 288,57 287,13 285,35
—Ιρλανδία(£Ιrl) 24,970 24,022 24,266 24,286 24,143 24,908
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 18,823 18,816 18,993 19,103 18,969 18,714
—Ιταλία(Lit) 51032 52160 51534 52022 51756 51247
—Ελλάδα(Δρχ) 3263,14 3233,34 3236,79 3238,64 3210,49 3217,82
β)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Ρta) 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19'271,19
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Ρta)3261,85 3272,72 3319,22 3323,43 3297,30 3266,22
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία (Εsc) 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)4112,08 4113,94 4127,61 4148,43 4119,14 4045,31

15.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L13/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): I
—Ισπανία 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 40,173 40,764 41,355 41,355 41,355
2.Τελικέςενισχύσεις : l
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην('): I
—Γερμανία(DΜ) 87,02 88,42 89,85 89,96 89,96
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 99,31 90,90 92,49 92,61 92,61
—UΕΒL(FΒ/FluΧ) 1674,86 1602,56 1630,26 1629,56 1629,56
—Γαλλία(FF) 247,36 241,56 245,48 244,97 244,97
—Δανία(Dkr) 312,38 317,43 312,48 312,48 312,48
—Ιρλανδία(£IΓ1) 28,424 28,887 28,346 28,168 28,168
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 20,222 20,592 20,963 20,963 20,963
—Ιταλία(Lit) 60032 60939 61706 61851 61851
—Ελλάδα(Δρχ) 3562,97 3605,73 3643,66 3627,84 3627,84
β)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται : l
—στηνΙσπανία(Ρta) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3081,74 3067,90 3554,07 3520,66 3520,66
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται : l
—στηνΠορτογαλία(Εsc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ■
—στηνΙσπανία(Εsc) 5408,52 5495,22 5548,55 5536,11 5536,11
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)5200,57 5284,45 5336,05 5324,01 5324,01
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :
—στηνΙσπανία(Ρta) 2836,74 2922,90 2009,07 2975,66 2975,66
—στηνΠορτογαλία(Εsc) 5172,77 5256,65 5308,25 5296,22 5296,22
(')ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,033538.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχωνμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας 6οςμήνας
DΜ 2,060500 2,054700 2,049460 2,044470 2,044470 2,029920
F1 2,337650 2,333750 2,329520 2,325190 2,325190 2,314210
FΒ/FluΧ 42,895000 42,980300 42,970100 42,953000 42,953000 42,952800
FF 6,873280 6,878390 6,892110 6,906860 6,906860 6,931610
Dkr 7,846410 7,867740 7,879270 7,891680 7,891680 7,939980
£ΙΓΙ 0,770743 0,774624 0,777406 0,780372 0,780372 0,787844
£ 0,736598 0,738475 0,740528 0,742405 0,742405 0,749294
Lit 1472,50 1477,11 1480,47 1483,76 1483,76 1495,35
Δρχ 149,09200 151,35700 153,60700 155,55300 155,55300 161,54500
Εsc 158,48900 159,97500 160,90200 161,80000 161,80000 164,61700
Pΐ3 142,21600 143,12100 143,68900 144,31300 144,31300 146,04800