'Αριθ.L237/24 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.8.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2230/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής11ηςΑύγουστου1982
περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγήτωνμεταποιημένων
προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνδρυζα
σεσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήν
κεντρικήτουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση ·
οίτιμέςαύτέςσυναλλάγματος είναιέκεϊνεςπούδιαπι­
στώθηκανστίς10Αύγούστου1982·
ότιήεισφοράπούέφαρμόζεταιστόπροϊόνβάσεως,ή
όποίακαθορίστηκετελευταία,άπέχειτοϋμέσουόρου
τώνεισφορώνπερισσότεροάπό3,02ECUάνάτόνοτοϋ
προϊόντοςβάσεως ■ότιοίεισφορέςπούισχύουνέπίτοϋ
παρόντοςπρέπει,στόέξης,δυνάμειτοϋάρθρου1τοϋ
κανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.1579/74(9)νάτροποποιηθούν
σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοΟ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),καί
ίδίωςτόάρθρο14παράγραφος4,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγοράς
τήςόρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(4),καίίδίωςτό
άρθρο12παράγραφος4,
τόνκανονισμόάριθ.129τοϋΣυμβουλίουπερίτήςάξίας
τήςλογιστικήςμονάδαςκαίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμοσθοϋν στόπλαίσιοτήςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(6),καίίδίωςτό
άρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας : Οίπροςείσπραξηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνμετα­
ποιημένωνπροϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα,
πούπεριλαμβάνονται στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2744/75(10),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1459/82("),καίκαθορίζονται
στόπαράρτηματοϋτροποποιημένου κανονισμοΟ(ΕΟΚ)
άριθ.2042/82τροποποιοϋνται σύμφωναμέτόπαράρ­
τημα.ότιοίεισφορέςπούεφαρμόζονται κατατήνεισαγωγή
τώνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαί
τήνόρυζαέχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2042/82(7),όπωτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2211/82(8)·
ότι,γιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτους
πρέπεινάβασίζεταιστάέξης:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροϋνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,Αρθρο2
Όπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς12Αύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς11Αύγούστου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
')ΕΕαριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
2)ΕΕάριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
3)ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
4)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
5)ΕΕάριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
6)ΕΕάριθ.L263της19.9.1973,σ.1.
7)ΕΕάριθ.L219τής28.7.1982,σ.14.
8)ΕΕάριθ.L235της10.8.1982,σ.21.(9)ΕΕάριθ.L168της25.6.1974,σ.7.
(,0)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.65.
(")ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982,σ.22.

12.8.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L237/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το0κανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής11ηςΑύγουστου1982περιτροποποιήσεως τώνεισφορώνπούέφαρμό­
ζονταικατάτήνείσαγωγήτώνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνδρυζα
(ECU/τόνο)
Εισφορές
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου ΤρίτεςχώρεςACPήΡΤΟΜ(πλήνACPήΡΤΟΜ)
11.01EI(2) 190,90 184,86
11.01EII(2) 107,77 104,75
11.01Z(2) 37,72 34,70
11.02AVα)1(2) 157,40 151,36
11.02AVα)2(2) 190,90 184,86
11.02AV6)(2) 107,77 104,75
11.02AVI(2) 37,72 34,70
11.02BIIα)(2) 152,46 149,44
11.02BIIγ)(2) 167,34 164,32
11.02ΓI(2) 182,80 179,78
11.02ΓVC) 167,34 164,32
11.02ΔI(2) 117,63 114,61
11.02ΔV(2) 107,77 104,75
11.02EIIα)(2) 208,29 202,25
11.02EIIγ)(2) 190,90 184,86
11.02EIIδ)1(2) 64,97 58,93
11.02ZI(2) 208,29 202,25
11.02ZV(2) 190,90 184,86
11.02ZVI(2) 37,72 34,70
11.02HI 90,31 84,27
11.02HII 83,07 77,03
11.04ΓIIα) 155,93 131,75(5)
161,72(5) 11.04ΓII6) 185,90
11.07AIα) 210,88 200,00
11.07AIβ) 160,32 149,44
11.08AI 155,93 135,38
11.08AII 48,34 17,51
11.08AIII 209,13 188,58
11.08AIV 155,93 135,38
11.08AV 155,93 67,69(5)
11.09 524,22 342,88
17.02BIIα)(3) 273,31 176,59
17,02BIIβ)(3) 201,87 135,38
17.02ZIIα) 281,72 185,00
17.02ZIIβ) 195,15 128,66
21.07ZII 201,87 135,38
23.03AI 349,52 168,18
(2)Γιάτόδιαχωρισμόμεταξύτώνπροϊόντωντώνκλάσεων11.01καί11.02άφ'ενόςκαίέκείνωντήςδιακρί­
σεως23.02Aάφ'έτέρου,θεωρούνταιδτιύπάγονταιστίςκλάσεις11.01καί11.02τάπροϊόνταπούέχουν
ταυτόχρονα :
—περιεκτικότητα σέάμυλο(καθοριζομένηκατάτήντροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδοEwers)
μεγαλύτερηάπό45%(σέβάρος)σέξηρήΰλη,
—περιεκτικότητα σέτέφρα(σέβάρος)σέξηρήΰλη(άφαιρουμένωντώνμεταλλικώνύλώνπούένδεχο­
μένωςπροστέθηκαν )μικρότερηςάπόήίσηςμέ1,6%γιάτήνόρυζα,2,5%γιάτόσίτοκαίτήσίκαλη,
3%γιάτήνκριθή,4%γιάτόφαγόπυροτόέδώδιμο,5%γιάτήβρώμηκαί2%γιάτάάλλαδημη­
τριακά.
Τάφύτρασπερμάτωνδημητριακών ,όλόκληρα,πεπλατυσμένα ,σένιφάδεςήάλεσμένα,ύπάγονταιέν
πάσηπεριπτώσειστήνκλάση11.02.
(3)Τόπροϊόναύτόπούύπάγεταιστήδιάκριση17.02BIύπάγεται,δυνάμειτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2730/75,στήνίδιαεισφοράμέαύτάπούύπάγονταιστήδιάκριση17.02BII.
(5)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,δένεισπράττεταιεισφοράγιάτάέπόμεναπροϊόντα,
καταγωγήςχωρώντής'Αφρικής,ΚαραϊβικήςκαίΕίρηνικοϋκαίύπερποντίωνχωρώνκαίέδαφών:
—ρίζαιάρραρούτηςπούύπάγονταιστήδιάκρισηex07.06A,
—άλευρακαίσιμιγδάλιαάρραρούτηςύπαγόμεναστήδιάκριση11.04Γ,
—άμυλονάρραρούτηςύπαγόμενοστήδιάκρισηex11.08AV.