13.5.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1311/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΜαΐου1989
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντωνκαιπερίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3846/87
πουκαθορίζειτηνονοματολογίατωνγεωργικώνπροϊόντωνγιατιςεπιστροφέςκατάτην
εξαγωγή
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
763/89(2),καιιδίωςτοάρθρο17παράγραφος 5,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου17τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
804/68,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστοδιεθνέςεμπόριο
τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουενλόγω
κανονισμούκαιτωντιμώντωνπροϊόντωναυτώνεντόςτης
Κοινότηταςδύναταινακαλυφθείμεμιαεπιστροφήκατά
τηνεξαγωγή ·
ότι,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.876/68τουΣυμβου­
λίουτης28ηςΙουνίου1968περίθεσπίσεωςστοντομέατου
γάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,τωνγενικών
κανόνωνσχετικάμετηχορήγησηεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήκαιτακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1344/86(4),οιεπιστροφέςγιαταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68,τα
οποίαεξάγονταιωςέχουν,καθορίζονταιαφούληφθούν
υπόψη:
—ηκατάστασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεωςστηναγορά
τηςΚοινότηταςόσοναφοράτηντιμήτουγάλακτος,των
γαλακτοκομικών προϊόντωνκαιτωνδιαθεσίμωνποσο­
τήτων,καθώςκαιστοδιεθνέςεμπόριο,όσοναφοράτις
τιμέςτουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,
—ταέξοδαεμπορίαςκαιταπλέονσυμφέρονταέξοδαμετα­
φοράςαπότηναγοράτηςΚοινότηταςμέχριτουςλιμένες
ήάλλουςτόπουςεξαγωγήςτηςΚοινότηταςκαθώςκαιτις
δαπάνεςδιοχετεύσεωςμέχριτιςχώρεςπροορισμού,
—οιστόχοιτηςκοινήςοργανώσεωςαγοράς,στοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,οι
οποίοιαποβλέπουνστηνεξασφάλισηισορροπίαςκαι
κανονικώνεξελίξεωντωντιμώνκαιτωνσυναλλαγών
στιςαγορέςαυτές—ηανάγκηαποφυγήςδιαταραχώνστηναγοράτηςΚοινό­
τητας
—ηοικονομικήπλευράτωνσχεδιαζομένων εξαγωγών ·
ότι,κατάτοάρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.876/68,οιτιμέςεντόςτηςΚοινότηταςκαθορίζονται
αφούληφθούνυπόψηοιεφαρμοζόμενες τιμέςπουαποδει­
κνύονταιοιπλέονευνοϊκέςγιατηνεξαγωγή,οιδετιμέςστο
διεθνέςεμπόριοκαθορίζονταιαφούληφθούνυπόψηιδίως:
α)οιτιμέςπουεφαρμόζονταιστιςαγορέςτρίτωνχωρών·
6)οιτιμέςοιπλέονευνοϊκέςκατάτηνεισαγωγή,προελεύ­
σεωςαπότρίτεςχώρες,στιςτρίτεςχώρεςπροορισμού ·
γ)οιτιμέςστηνπαραγωγήπουδιαπιστώνονται στιςτρίτες
χώρεςεξαγωγείςλαμβάνονταςυπόψη,κατάπερίπτωση,
τιςεπιδοτήσειςπουχορηγούνταιαπότιςχώρεςαυτές·
δ)οιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινό­
τητας·
ότι,κατάτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.876/68,η
κατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτήσεις
ορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουναναγκαίατη
διαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιαταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68
ανάλογαμετονπροορισμότους·
ότιτοάρθρο5παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
876/68προβλέπειότιoκατάλογοςτωνπροϊόντωνγιατα
οποίαχορηγείταιμιαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήκαιτο
ποσότηςεπιστροφήςαυτήςκαθορίζονταιτουλάχιστονμία
φοράκάθετέσσεριςεβδομάδες ·ότιτοποσότηςεπιστροφής
δύναταιναδιατηρηθείστοαυτόεπίπεδοπερισσότεροαπό
τέσσεριςεβδομάδες·
ότι,βάσειτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1098/68τηςΕπιτροπήςτης27ηςΙουλίου1968περίλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςγιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.222/88(6),ηεπιστροφήπουχορηγείταιστα
ζαχαρούχαγαλακτοκομικά προϊόνταισούταιμετοάθροι­
σματωνδύοστοιχείων,τοέναεκτωνοποίωνέχεισκοπό
ναλάβειυπόψητηνποσότητατωνγαλακτοκομικών προϊόν­
τωνκαιτοάλλοέχεισκοπόναλάβειυπόψητηνποσότητα
τηςζαχαρόζηςπουέχειπροστεθεί·ότι,ωστόσο,αυτότο
τελευταίοστοιχείολαμβάνεταιυπόψηεάνηζαχαρόζηπου
έχειπροστεθείέχειπαραχθείαπόζαχαρότευτλα ήζαχαρο­
κάλαμοπουέχεισυγκομισθείστηνΚοινότητα ·ότιγιατα
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L84της29.3.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L155της3.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.36.(5)ΕΕαριθ.L184της29.7.1968,σ.10.
(«)ΕΕαριθ.L28της1.2.1988,σ.1.

Αριθ.L131/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 13.5.89
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής(6),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.96/89(7),καθόρισετησυνδυασμένηονοματολογία
πουεφαρμόζεταιγιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτων
γεωργικώνπροϊόντων·
ότιορισμέναλιωμένατυριάπουπαράγονταιστηνΚοινό­
τηταδεναναφέρονταιστονκατάλογοτωνπροορισμώντων
εμπορευμάτων τουτομέα10τουπαραρτήματος τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.384/87·ότιείναιαναγκαίο,γιανακαθο­
ρισθείεπιστροφήγι'αυτάταλιωμένατυριά,ναπροστεθούν
οισχετικοίκωδικοίστοντομέα10παραρτήματος τουεν
λόγωκανονισμού·
ότιπρέπειναδιαγραφείστοντομέα10τουπαραρτήματος
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3846/87ηυποσημείωση (ι0)
σχετικάμετοβούτυροπουεξάγεταισταπλαίσιατουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.765/86τηςΕπιτροπής(8),δεδομένουότι
έχειπερατωθείηπροβλεπόμενη εργασία·
ότι,γιατονυπολογισμότουποσούτηςεπιστροφήςγιατα
λιωμένατυριά,είναιαναγκαίοναπροβλεφθείότι,στην
περίπτωσηπουέχουνπροστεθείκαζεΐνηή/καικαζεϊνικά
άλατα,ηποσότητααυτήδενπρέπειναλαμβάνεταιυπόψη·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων,καιιδίωςστιςτιμέςτωνπροϊ­
όντωναυτώνστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά,οδηγεί
στονκαθορισμότηςεπιστροφήςγιαταπροϊόντακαιτα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού·
ότιτοάρθρο275τηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαι
τηςΠορτογαλίαςπροβλέπειότιμπορούνναχορηγούνται
επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΠορτογαλία ·ότιη
εξέτασητηςκαταστάσεωςκαιτωνδιαφόρωνεπιπέδων
τιμώνοδηγείστοναμηνεξετασθείoκαθορισμός
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΠορτογαλία·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΓάλακτοςκαιΓαλακτοκο­
μικώνΠροϊόντωνδενδιατύπωσεγνώμηστηνπροθεσμία
πουόρισεoπρόεδρόςτηςπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ04029911,
04029919,04049051,04049053,04049091και04049093
περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςμικρότερηςή
ίσηςαπό9,5%καιπεριεκτικότητας σεμηλιπαρήξηρή
γαλακτικήουσίαμικρότερηςήίσηςαπό15%κατάβάρος,
τοπρώτοστοιχείοπουπροαναφέρθηκε καθορίζεταιανά100
χιλιόγραμματουπλήρουςπροϊόντος ·ότιγιαταάλλαζαχα­
ρούχαπροϊόντατωνκωδικώνΣΟ0402και0404,τοστοιχείο
αυτόυπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας τοβασικόποσόμε
τηνπεριεκτικότητα σεγαλακτοκομικά προϊόντατουεν
λόγωπροϊόντος ·ότιαυτότοβασικόποσόισούταιμετην
επιστροφήπουθακαθορισθείγιαέναχιλιόγραμμογαλα­
κτοκομικώνπροϊόντωνπουπεριέχεταιστοπλήρεςπροϊόν·
ότιτοδεύτεροστοιχείουπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας
μετηνπεριεκτικότητα σεζαχαρόζηολοκλήρουτουπροϊόν­
τοςτοποσόβάσεωςτηςεπιστροφήςπουισχύειτηνημέρα
τηςεξαγωγήςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο
1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81τουΣυμβουλίουτης30ήςΙουνίου1981περίκοινής
οργανώσεωςαγοράςστοντομέατηςζάχαρης('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2306/88(2)■
ότι,γιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφών,oυπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1636/87(4),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματαόπως
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότητας
πουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστού ·
ότιτοποσόεπιστροφήςγιατατυριάυπολογίζεταιγιατα
προϊόνταπουπροορίζονταιγιαάμεσηκατανάλωση ·ότιη
κρούστακαιταυπολείμματαδενείναιπροϊόνταπουαντα­
ποκρίνονταιστονπροορισμόαυτόν·ότιγιανααποφευχθεί
κάθεσύγχυσηερμηνείαςπρέπειναδιευκρινισθείότιτα
τυριάαξίαςελεύθεροστασύνοραμικρότερηςαπό140Etu
ανά100χιλιόγραμμαδεναπολαύουνεπιστροφής ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.896/84τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.222/88,προέβλεψεσυμπληρωματικά μέτραόσον
αφοράτηχορήγησηεπιστροφώνκατάτιςαλλαγές
περιόδου ·ότιοιδιατάξειςαυτέςπροβλέπουντηδυνατότητα
διαφοροποιήσεως τωνεπιστροφώντωναποδόσεωνσυναρ­
τήσειτηςημερομηνίαςπαρασκευήςτωνπροϊόντων;ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατά­
στασητωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο17του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68καθορίζονταισταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτημαI.Οικωδικοί040500και
040630τηςονοματολογίας τωνγεωργικώνπροϊόντωνγια
τιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπουεμφαίνεταιστον
τομέα10τουπαραρήματοςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3846/87αντικαθίστανται απότοπαράρτημαIIτουπαρόν­
τοςκανονισμού .
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L91της1.4.1984,σ.71.(6)ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1.
OΕΕαριθ.L14της18.1.1989,σ.7.
(8)ΕΕαριθ.L72της15.3.1986,σ.11.

13.5.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L131/19
2.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατιςεξαγωγεςπροςτη
ζώνηEγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
0401,0402,0403,0404,0405και2309.
3.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατιςεξαγωγέςπροςτην
Πορτογαλία,συμπεριλαμβανομένων τωνΑζορώνκαιτηςΜαδέρας,γιατογάλακαιταγαλακτοκομικά προϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
804/68.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Μαΐου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες11Μαΐου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L131/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 13.5.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΜαΐου1989περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(') Ποσότωνεπιστροφών
04011010000 5,00
04011090000 5,00
04012011100l 5,00
04012011500f 8,17
04012019100 5,00
04012019500I 8,17
04012091100l 11,14
04012091500 13,12
04012099100 11,14
04012099500I 13,12
04013011100I 17,08
04013011400 26,78
04013011700 40,64
04013019100 17,08
04013019400 26,78
04013019700I 40,64
04013031100 I 48,56
04013031400 I 76,29
04013031700 I 84,21
04013039100 I 48,56
04013039400 I 76,29
04013039700 I 84,21
04013091100 I 96,09
04013091400 I 141,63
04013091700 I 165,39
04013099100 I 96,09
04013099400 -I 141,63
04013099700 I 165,39
04021011000 55,00
04021019000II 55,00
04021091000II 0,5500
04021099000 0,5500
040221U200II 55,00
04022111300 85,94
04022111500 91,77
04022111900 100,00
04022117000II 55,00
04022119300 I 85,94
04022119500 91,77
04022119900 100,00
04022191100II 100,88
04022191200 101,72
04022191300 103,26
04022191400 112,27
04022191500 115,34
04022191600\l 127,00
04022191700 134,08
04022191900 141,89
04022199100 100,88

13.5.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/21
(ECU/100kgκαSαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμόςO Ποσότωνεπιστροφών
04022199200 101,72
04022199300 103,26
04022199400 112,27
04022199500 115,34
04022199600 127,00
04022Γ99700 134,08
04022199900 141,89
04022915200 0,5500
04022915300 0,8594
04022915500 0,9177
04022915900 ♦1,0000
04022919200 0,5500
04022919300 0,8594
04022919500 0,9177
0402291990α 1,0000
04022991100 1,0088
04022991500 1,1227
04022999100 1,0088
04022999500 1,1227
04029111110 \ 5,00
04029111120 11,14
04029111310 18,33
04029111350 23,16
04029111370 \ 29,00
04029119110 5,00
04029119120\\ 11,14
04029119310 \ 18,33
04029119350ll 23,16
04029119370\\ 29,00
04029131100II 22,82
04029131300 34,27
04029139100II 22,82
04029139300 34,27
04029151000 26,78
04029159000II 26,78
04029191000 \ 96,09
04029199000 I 96,09
04029911110 0,0500
04029911130 0,1114
04029911150 0,1897
04029911310 21,15
04029911330 \ 26,07
04029911350 35,72
04029919110 0,0500
04029919130 0,1114
04029919150 0,1897
04029919310 21,15
04029919330 26,07
04029919350 35,72
04029931110 0,2480
04029931150 37,31
04029931300 0,4856
04029931500 0,8421
04029939110 \ 0,2480
04029939150I 37,31
04029939300 0,4856

13.5.89 Αριθ.L131/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(ECU/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Ποσότωνεπιστροφών
04029939500 0,8421
04029991000l 0,9609
04029999000 0,9609
04031011100 5,00
04031011300 8,17
04031013000 11,14
04031019000 l 17,08
04031031100 0,0500
04031031300 0,0817
04031033000l 0,1114
04031039000 0,1708
04039011000 55,00
04039013000 I 55,00
04039019000 100,88
04039031000 0,5500
04039033000 0,5500
04039039000 1,0088
04039051100 5,00
04039051300 8,17
04039053000 11,14
04039059110 17,08
04039059140 26,78
04039059170 40,64
04039059310 48,56
04039059340 76,29
04039059370 \ 84,21
04039059510 96,09
04039059540 l 141,63
04039059570 165,39
04039061100 \ 0,0500
04039061300 \ 0,0817
04039063000Il 0,1114
04039069000Il 0,1708
04049011100II 55,00
04049011910 5,00
04049011950 18,33
04049013120 \ 55,00
04049013130 I 85,94
04049013140 \ 91,77
04049013150 I 100,00
04049013911 5,00
04049013913 11,14
04049013915l 17,08
04049013917 26,78
04049013919 40,64
04049013931 18,33
04049013933 23,16
04049013935.L 29,00
04049013937 34,27
04049013939 35,87
04049019110 100,88
04049019115 101,72
04049019120 103,26
04049019130 112,27
04049019135I115,34

13.5.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L131/23
(ECU/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Ποσότωνεπιστροφών
04049019150 127,00
04049019160 134,08
04049019180 141,89
04049019900 \—
04049031100 55,00
04049031910 5,00
04049031950 18,33
04049033120 55,00
04049033130 85,94
04049033140 91,77
04049033150 \ 100,00
04049033911 5,00
04049033913 11,14
04049033915 17,08
04049033917 \ 26,78
04049033919 \ 40,64
04049033931 \ 18,33
04049033933 \ 23,16
04049033935 I 29,00
04049033937 \ 34,27
04049033939II 35,87
04049039110Il 100,88
04049039115 \ 101,72
04049039120Il 103,26
04049039130II 112,27
04049039150II 115,34
04049039900II—
04049051100Il 0,5500
04049051910 0,0500
04049051950II 21,15
04049053110II 0,5500
04049053130ll 0,8594
04049053150II 0,9177
04049053170I 1,0000
04049053911 \ 0,0500
04049053913 I 0,1114
04049053915I 0,1708
04049053917 0,2678
04049053919 0,4064
04049053931 21,15
04049053933 I 26,07
04049053935 35,72
04049053937 37,31
04049053939 — .
04049059130 I 1,0088
04049059150 1,1227
04049059930 0,5846
04049059950 0,8421
04049059990 0,9609
04049091100 0,5500
04049091910 0,0500
04049091950 21,15
04049093T10 0,5500
04049093130 0,8594
04049093150 0,9177

Αριθ.L131/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 13.5.89
(ECU/100kgκβSοφούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(') Ποσότωνεπιστροφών
04049093170 1,0000
04049093911 0,0500
04049093913 I 0,1114
04049093915 0,1708
04049093917 \ 0,2678
04049093919 0,4064
04049093931 21,15
04049093933 \ 26,07
04049093935 35,72
04049093937 37,31
04049093939 —
04049099130 1,0088
04049099150 1,1227
04049099930 0,5846
04049099950 0,8421
04049099990 0,9609
04050010100 —
04050010200 128,54
04050010300 161,71
04050010500l 165,85
04050010700I 170,00
04050090100 \ 170,00
04050090900 214,00
04061010000I—
04061090000 \_
04062090100 \—
04062090913 028I-
032 —
400 87,74
404 —
»*·87,74
04062090915 028 —
032 —
400 116,99
404 —
•**116,99
04062090917 028 —
I 032 —
400 124,30
404 —
»»*124,30
04062090919 028 —
032 — '
400 138,92
404 —
***138,92
04062090990 —
04063010100 —
04063010150 028 —
032 —
036 —
038 —
400 20,03
404 —
»»*23,26

13.5.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L131/25
(ECU/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(') Ποσότωνεπιστροφών
04063010200 028
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404 —
***50,52
04063010250 028 —
032 —
036 — -
l 038 —
400 43,52
404 —
***50,52
04063010300 028 —
032 —
036 —
038 —
400 63,88
1 404 —
***74,16
04063010350 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404 —
***50,52
04063010400 028 —
032 —
I 036 — ■
038 —
400 63,88
404 —
1*·*74,16
04063010450 028 —
032 _
036 —
038 _
400 93,03
404 —
***108,00
04063010500l—
04063010550 028 —
032 — ■
036 —
038 —
400 43,52
404 20,00
***50,52

Api».L131/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.5.89
(ECU/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Ποσότωνεπιστροφών
04063010600 028 __
032 —
036 —
038 _
-400 63,88
404 28,00
***74,16
04063010650 028 —
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404 —
***108,00
04063010700 028 —
032 —
036 _
038 —
400 93,03
404 —
l•♦*108,00
04063010750 028 —
\ 032 _
036 —
038 —
400 113,54
• 404 —
\♦*»131,82
04063010800 028 —
\ 032 _
036 —
038 —
400 113,54
404 —
\*»»131,82
04063010900 —
04063031100||—
04063031300 028 —
032■—
036 —
038 —"~
400 20,03
404 —
***23,26
04063031500 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404 —
»*»50,52

13.5.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/27
(ECU/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(") Ποσότωνεπιστροφών
04063031710 028
032 —
036 —
l 038 —
400 43,52
404 —
♦**50,52
04063031730 028 —
032 —
036 —
038 —
400 63,88
l 404 —
*♦*74,16
04063031910 028 —...
032 —
036 —
038 —
l400 43,52
404 —
***50,22
04063031930 028 —
032 _...
036 —
038 —
400 63,88
404 —
***74,16
04063031950 028 —
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404 —
♦*♦108,00
04063039100II_
04063039300 028 —
032 —
l 036 —
l 038 —
400 43,52
l 404 20,00
♦*♦50,52
04063039500 028 —
032 —
036 —
038 —
400 63,88
404 28,00
***74,16

Αριθ.L131/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 13.5.89
(ECU/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(') Ποσότωνεπιστροφών
04063039700 028
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404 —
***108,00
04063039930 028 —
, 032 —
036 —
038 —
400 93,03
404 —
»*♦108,00
04063039950 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,54
404 —
***131,82
04063090000 028 —
032 — ■
036 —
038 —
400 113,54
404 _
»**131,82
04064000100\\—
04064000900 028 —
032 —
038 —
400 120,00
404 —
♦*♦131,51
04069013000 028 —
032 —
036—
038
400 113,00
404 —
***164,34
04069015100 028 —
032 —
036 —
038—
400 113,00
404: —
***164,34
04069015900—

13.5.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/29
(ECU/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Ποσότωνεπιστροφών
04069017100 028
032 —
036 —
038 —
400 113,00
404 —
\***164,34
04069017900 —
04069021100 —
04069021900 028 —
032 —
036 _
038 —
400 130,00
\ 404
732 144,68
***156,68
04069023100 —
04069023900 028 —
! 032 —
036 —
038 —
400 65,00
404 ■—
732 128,35
***140,35
04069025100II—
04069025900 028 —
l 032 —
036 —
038 —
400 65,00
404 —
732 128,35
140,35
04069027100 \—"
04069027900 028 _
032 —
036 —
038 —
400 56,14
404 —
·**-119,71
04069031111 \—
04069031119 028 —
032 —
036 — -
038 15,00
400 62,48
404 16,00
***93,27

Αριθ.L131/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.5.89
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμόςC) Ποσότωνεπιστροφών
04069031151 028
032 —
036 —
038 1 —
400 58,40
404 14,96
·**87,18
04069031159 —
04069031900 —
04069033111 _ .
04069033119 028 —
032 — .
036 —
038 15,00
400 62,48
404 16,00
***93,27
04069033151 028 —
032 —
036 —
038 —
400 58,40
404 14,96
*·*87,18
04069033159\—
04069033911 —
04069033919 028 —
\ 032 —
036 —
038 15,00
400 62,48
404 16,00
***93,27
04069033951 028 -r
032 _
036 —
038 —
400 58,40
404 14,96
***87,18
04069033959 _...
04069035110 —
04069035190 028 —
032 —
036 42,66
400 160,00
404 90,00
***163,54

13.5.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L131/31
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Ποσότωνεπιστροφών
04069035910\—
04069035990 028 —
032 —
036 —
038 —
400 130,00
404 —
♦»*135,00
04069061000 028 —
032 —
l036 90,00
400 190,00
404 140,00
***190,00
04069063100 028 —
032 —
036 105,03
400 220,00
404 160,00
»♦*217,12
04069063900 028 —
032 —
036 70,00
400 150,00
404 80,00
l*·*170,00
04069069100\—
04069069910 028 —
032 —
036 70,00
400 150,00
404 80,00
***170,00
04069069990 —
04069071100I—
04069071930 028 13,50
I032 13,50-
036 —
038 —
400 87,23
404 —
***91,15

Αριθ.L131/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.5.89
(ECU/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμόςC) Ποσότωνεπιστροφών
04069071950 028 20,00
032 20,00
036 —
038 —
400 96,18
404 —
100,50
04069071970 028 24,00
032 24,00
036 —
038 —
400 109,31
404 —
♦»*114,22
04069071991 028 —
032 —
036 —
038 —
400 130,00
404 —
*«*135,00
04069071995 028 27,50
032 27,50
036 —
038—
400 65,00
404 —
**♦140,35
04069071999—
04069073100I—
04069073900 028 —
032 —
036 42,66
400 160,00
404 120,00
*»*156,00
04069075100—
04069075900 028 —
032 —
036 —
400 65,00
404 —
#*»130,96
04069077100 028 24,00
032 24,00
036 —
038 —
400 58,77
404 —
•**114,22

13.5.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/33
(ECU/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(') Ποσότωνεπιστροφών
04069077300 028
032 —
036 —
038 —'
400 65,00
-404 —
l 732 128,35
***140,35
04069077500 028 —
032 —
l 036 —
038 —
400 75,00
404 —
l 732 128,35
·**140,35
04069079100 \—
04069079900 028 —
032 —
036 —
l 038 —
400 56,14
I 404 —
#**119,71
04069081100 ■—
04069081900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 130,00
404 —
•**♦135,00
04069083100 —
04069083910I—
04069083950 028 —'
032 —
400 39,03
404 — -
***-50,97
04069083990 028 —
032 —
400 39,03
404 _
***50,97
04069085100 —
04069085910 028 —
032 —
036 42,67-
400 160,00
404 90,00
***163,54

Αριθ.L131/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.5.89
(ECUf100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Ποσότωνεπιστροφών
04069085991. 028
032 —
036 —
038 —
400 130,00
I 404 —
***135,00
04069085995 028 27,50
\032 27,50
036 —
038 — ■
400 65,00
404 —
732 128,35
***·140,35
04069085999 1—
04069089100 028 13,50
032 13,50
036 —
038 —
\ 400 87,23
\ 404 —
***91,15
04069089200 028 20,00
032 20,00
I 036 —
038 —
I 400 96,18
\ 404 —
***100,50
04069089300 028 24,00
032 24,00
036 —
038 —
400 109,31
404 —
*«*114,22
04069089910 —
04069089951 028 —
032 —
036 42,66
•400 160,00
404 90,00
»»*156,00
04069089959 028 —
032 —
036 _
038 —
400 130,00
404 —
*»«135,00

13.5.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/35
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(') Ποσότωνεπιστροφών -
04069089971 028 27,50
032 27,50
\ 036 _
038 —
400 74,00
404 —
732 128,35
♦**140,35
04069089972 028 —.
I 032 —
400 39,03
404 — .
\***50,97
04069089979 028 27,50
032 27,50
\ 036 _
I 038 —
l 400 74,00
404 —
732 128,35
l***140,35
04069089990 \—.
04069091100Il—
04069091300 028 _
032 _
036 —
I 038 *—
400 21,46
404 —
***21,46
04069091510 028 —
032 —
036 ,:—
038 —
400 37,62
404 —
***37,62
04069091550 028 —
032 —
036 —
038 —
400 45,81
404 —
***45,81
04069091900 —
04069093000—
04069097000 —
04069099000 —
23091015010 —
23091015100l—
23091015200 —
23091015300—
23091015400 —
23091015500 —
23091015700 l—

13.5.89 AptS.L131/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
(ECU/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(') Ποσότωνεπιστροφών
23091015900 —
23091019010 —
23091019100—
23091019200—
23091019300—
23091019400 \—
23091019500—
23091019600 \—
23091019700
23091019800-—
23091019900\—
23091070010—
23091070100 16,50
23091070200 22,00
23091070300 27,50
23091070500 33,00
23091070600 38,50
23091070700 44,00
23091070800 I 48,40
23091070900—
23099035010.I—
23099035100I,l—
23099035200Il—
23099035300II—
23099035400l.I—
23099035500II—
23099035700II—
23099035900—
23099039010 —
23099039100—
23099039200—
23099039300—
23099039400—
23099039500—
23099039600—
23099039700 — .
23099039800
23099039900 1—
23099070010—
23099070100 16,50
23099070200\ 22,00
23099070300 I 27,50
23099070500 33,00
23099070600 38,50
23099070700 44,00
23099070800 48,40
23099070900—

13.5.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ U
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΜαΐου1989περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3846/87πουκαθορίζειτηνονοματολογίατωνγεωργικώνπροϊόντωνγιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚωδικός
προϊόντος
040500Βούτυρακαιάλλεςλιπαρέςουσίεςτουγάλακτος:
04050010-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαίνειτο85%:
-Κατώτερηςτου62% 04050010100
-Ίσηςήανώτερηςτου62%καικατώτερηςτου78% 04050010200
l —Ίσηςήανώτερηςτου78%καικατώτερηςτου80% 04050010300
l -Ίσηςήανώτερηςτου80%καικατώτερηςτου82% 04050010500
l -Ίσηςήανώτερηςτου82% 04050010700
04050090-Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
l -Κατώτερηςήίσηςτου99,5% 04050090100
I -Ανώτερηςτου99,5% 04050090900
040630-Τυριάλιωμένα,άλλααπότατριμμέναήσεσκόνη(ι0):
04063010Γιατηνπαρασκευήτωνοποίωνδενχρησιμοποιούνται άλλατυριά,εκτόςτωνemmental,gruyèreκαι
appenzellκαιενδεχομένωςωςπροσθήκητουglarisμεχορταρικά(μετηνονομασία«schabziger»),
συσκευασμέναγιατηλιανικήπώληση,περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξερήςύλης
κατώτερηςήίσηςτου56%:
Γιατηνπαρασκευήτωνοποίωνδενχρησιμοποιούνται άλλατυριά,εκτόςτωνemmentalκαιgruyère
περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξερήςύληςκατώτερηςήίσηςτου56%:
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαίνειτο36%καιπεριεκτικότητας
σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξερήςουσίας:
Πουδενυπερβαίνειτο48%:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσεξερέςουσίες:
-Κατώτερηςτου27% 04063010100
-Ίσηςήανώτερηςτου27%καικατώτερηςτου33% 04063010150
-Ίσηςήανώτερηςτου33%καικατώτερηςτου38%' 04063010200
- -Ίσηςήανώτερηςτου38%καικατώτερηςτου43%καιπεριεκτικότητας σελιπαρές
ουσίεςκατάβάροςξερήςουσίας: L
-Κατώτερηςτου20% 04063010250
-Ίσηςήανώτερηςτου20% 040630ΙΌ300
-Ίσηςανώτερηςτου43%καιπεριεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξερής
ουσίας: L
I -Κατώτερηςτου20% 04063010350
-Ίσηςήανώτερηςτου20%καικατώτερηςτου40% 04063010400
I -Ίσηςήανώτερηςτου40% 04063010450
Πουυπερβαίνειτο48%:-
l -Περιεκτικότητας κατάβάροςξερήςουσίας:
-Κατώτερηςτου33% 04063010500
-Ίσηςήανώτερηςτου33%καικατώτερηςτου38% 04063010550
l -Ίσηςήανώτερηςτου38%καικατώτερηςτου43% 04063010600
-Ίσηςήανώτερηςτου43%καικατώτερηςτου46% 04063010650
-Ίσηςήανώτερηςτου46%καιπεριεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξερής
ουσίας:\
I -Κατώτερηςτου55% 04063010700
I -Ίσηςήανώτερηςτου55% 04063010750
rΠεριεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο36% 04063010800
Άλλα 04063010900
l Άλλα:
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαίνειτο36%καιπεριεκτικότητας σε
λιπαρέςουσίεςκατάβάροςξερήςουσίας:

Αριθ.L131/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπα'ίκωνΚοινοτήτων 13.5.89
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚωδικός
προϊόντος
04063031—Πουδενυπερβαίνειτο48%:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσεξερέςουσίες:
-Κατώτερηςτου27% 04063031100
-Ίσηςήανώτερηςτου27%καικατώτερηςτου33% 04063031300
-Ίσηςήανώτερηςτου33%καικατώτερηςτου38% 04063031500
-Ίσηςήανώτερηςτου38%καικατώτερηςτου43%καιπεριεκτικότητας σελιπαρέςουσίες
κατάβάροςξερήςουσίας:
-Κατώτερηςτου20% 04063031710
1 -Ίσηςήανώτερηςτου20% 04063031730
-Ίσηςήανώτερηςτου43%καιπεριεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξερής
ουσίας:
-Κατώτερηςτου20% 04063031910
-Ίσηςήανώτερηςτου20%καικατώτερηςτου40% 04063031930
\ -Ίσηςήανώτερηςτου40% 04063031950
04063039 Πουυπερβαίνειτο48%:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςξερήςουσίας:
-Κατώτερηςτου33% 04063039100
-Ίσηςήανώτερηςτου33%καικατώτερηςτου38% 04063039300
-Ίσηςήανώτερηςτου38%καικατώτερηςτου43% 04063039500
-Ίσηςήανώτερηςτου43%καικατώτερηςτου46% 04063039700-
-Ίσηςήανώτερηςτου46%καιπεριεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςτηςξερής
ουσίας:
-Κατώτερηςτου55% 04063039930
-Ίσηςήανώτερηςτου55% 04063039950
04063090 Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο36% 04063090000

13.5.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/39
(')Ουδεμίαεπιστροφήχορηγείταιότανπρόκειταιγιαπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστηνκλάσηαυτήή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα,τοοποίοπεριέχειορό
γάλακτοςή/καιλακτόζηπουέχουνπροστεθεί.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνιακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτόανπροστέθηκαν
ήόχιστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα.
(2)Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες,δενλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτωνπροστιθέμενων ουσιώνπουδενπροέρχονταιαπόγάλα
ή/καιτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτων.
Ότανπρόκειταιγιαέναπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτή,τοοποίοπεριέχειορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα
πουέχουνπροστεθεί,τοτμήμαπουαντιπροσωπεύει τονορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενταιδενλαμβάνεταιυπόψη
γιατονυπολογισμότουποσούτηςεπιστροφής
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτόανέχουνπρο­
στεθείήόχιορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπουπροστίθενταιανά100
kgτουτελικούπροϊόντος,
καθώςκαι
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος.
(})'Οταντοπροϊόναυτόπεριέχεικαζεΐνηκαιέχουνπροστεθείκαζεϊνικάάλαταπρινήκατάτηνπαρασκευή,δενχορηγείταικαμίαεπιστροφή.
Κατάτηνπεράτωσητωντελωνιακώνδιατυπώσεων,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατονσκοπόαυτόανέχουνπροστε­
θείήόχικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα.,
(4)Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες,δενλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτωνπροστιθέμενωνουσιώνπουδενπροέρχονταιαπόγάλα
ή/καιτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτων.
Τοποσότηςεπιστροφήςγια100kgτουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηκλάσηαυτήείναιίσομετοάρθροισματωνακόλουθωνστοιχείων:
α)Τοαναγραφόμενοποσόανάkgπολλαπλασιαζόμενο μετοβάροςτουμέρουςτουγάλακτοςπουεμπεριέχεταισε100kgπροϊόντος
Εντούτοις,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα,τοαναγραφόμενο
ποσόανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιάζεται με.τοβάροςτουμέρουςγάλακτος,εκτόςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνι­
κώναλάτωνπουπροστίθενται,τοοποίοεμπεριέχεταισε100kgπροϊόντος
β)Έναστοιχείοπουυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1098/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L184της29.
7.1968,σ.10)
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτόανέχουν
προστεθείήόχιορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπουπροστίθενταιανά
100kgτουτελικούπροϊόντος
καθώςκαι
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος
(5)Τοποσότηςεπιστροφήςγια100kgτουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηκλάσηαυτήείναιίσομετοάρθροισματωνακόλουθωνστοιχείων:
α)Τοαναγραφόμενο ποσόανά100kg.
Εντούτοιςστηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα,τοαναγραφόμενο
ποσόανά100kg:
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτος,εκτόςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπουπρο­
στίθενται,τοοποίοεμπεριέχεταισε100kgπροϊόντος:
και
—διαιρείταιδιάτουβάρουςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέχεταισε100kgπροϊόντος
β)Έναστοιχείοπουυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1098/68.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνιακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτόανέχουν
προστεθείήόχιορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπουπροστίθενταιανά
100kgπροϊόντος
καθώςκαι
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος
(')Καμίαεπιστροφήδενχορηγείταικατάτηνεξαγωγήτυριώντωνοποίωνητιμή«ελεύθεροστασύνορα»τουκράτουςμέλουςεξαγωγήςπριναπότηνεφαρμογήτηςεπι­
στροφήςκαιτουνομισματικούεξισωτικούποσού,είναιμικρότεροαπό150Ecuανά100kg.Oπεριορισμόςαυτόςσε140Ecuανά100kgδενεφαρμόζεταιστατυριά
πουυπάγονταιστιςδιακρίσεις04069091και04069093.
(7)Hεπιστροφήπουεφαρμόζεταιστατυριάπουπαρουσιάζονται σεάμεσησυσκευασίαπουπεριέχειεπίσηςυγρόδιατηρήσεωςίδίωςάλμη,χορηγείταιεπίτουκαθαρού
βάρουςμετάμείωσητουβάρουςτουυγρούαυτού.
(8)Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνιακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταιναυπογράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτό:
—τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,
—ανέχουνπροστεθείήόχιορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί:
—τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςτωνπροστιθέμενων ορούγάλακτοςή/καιλακτόζηςή/καικαζεΐνηςή/καικαζεϊνικώναλάτων,
καθώςκαι
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτοςανά100kgτελικούπροϊόντος
(')Θεωρούνταιωςειδικέςσύνθετεςζωοτροφέςτασύνθετατρόφιματαοποίαπεριέχουναποκορυφωμένο γάλασεσκόνηκαιάλευροιχθύοςή/καιπλέοντων9gσιδήρου
ή/καιπλέοντων1,2gχαλκούανά100kgπροϊόντος.
(|0)Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςδενλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπουέχουνπρο­
στεθεί.Όταντοπροϊόνπεριλαμβάνεικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα,τοαντιπροσωπευτικό μέροςτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπουέχουνπροστεθεί
δενθαληφθείυπόψηγιατονυπολογισμότουποσούτηςεπιστροφής .
Κατάτηνπεράτωσητωντελωνιακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναφέρειστηδιασάφησηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτόεάνέχειπροστε­
θείήόχικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί,νααναφέρειτηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτηςκαζεΐνηςή/καικαζεϊνικώναλάτων
πουέχουνπροστεθείσε100kgτουτελικούπροϊόντος.