ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4055/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1987 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συμβουλίου περί καθορισμού των γενικών κανόνων που αφορούν τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους αυτών για ορισμένα γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3985/87(2), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι η Κοινότητα έχει προσυπογράψει τη διεθνή σύμβαση για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων, αποκαλούμενο στο εξής «εναρμονισμένο σύστημα», η οποία πρόκειται να αντικαταστήσει τη σύμβαση της 15ης Δεκεμβρίου 1950 σχετικά με την ονοματολογία για την κατάταξη των εμπορευμάτων στα τελωνειακά δασμολόγια;

ότι, από την 1η Ιανουαρίου 1988, καθιερώνεται βάσει της ονοματολογίας του εναρμονισμένου συστήματος συνδυασμένη ονοματολογιά των εμπορευμάτων, η οποία θα πληροί ταυτόχρονα τις απαιτήσεις του κοινού δασμολογίου και των στατιστικών εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών;

ότι η δασμολογική ονοματολογία που απορρέει από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συμβουλίου(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2223/86(4), περιλαμβάνεται στο κοινό δασμόλογιο; ότι, είναι κατά συνέπεια, αναγκαίο να διατυπωθούν οι περιγραφές των εμπορευμάτων και οι δασμολογικοί κωδικοί που αναγράφονται στον εν λόγω κανονισμό σύμφωνα με τους όρους της συνδυασμένης ονοματολογίας η οποία βασίζεται στο εναρμονισμένο σύστημα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Αρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 τροποποιείται ως εξής:

1.Στο άρθρο 1, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. ^Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού:

α)-το άμυλο γεωμήλων της διάκρισης 1108^13 της συνδυασμένης ονοματολογίας,

-τα άμυλα, που περιλαμβάνονται στις διακρίσεις 1108^14 και 1108^19^90, ριζών και κονδύλων που περιλαμβάνονται στην κλάση 0714 της συνδυασμένης ονοματολογίας,

-τα άλευρα και σιμιγδάλια που περιλαμβάνονται στη διάκριση 1106^20 της συνδυασμένης ονοματολογίας;

εξομοιώνονται με το άμυλο αραβοσίτου της διάκρισης 1108^12 της συνδυασμένης ονοματολογίας;

β)ο ορός γάλακτος της διάκρισης 0404^10^91 της συνδυασμένης ονοματολογίας, μη συμπυκνωμένος, εξομοιώνεται με τον ορό γάλακτος σε σκόνη που ανταποκρίνεται στον ορισμό του προϊόντος-οδηγού της ομάδας αριθ.^1, της περιλαμβανόμενης στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των ομάδων προϊόντων και των ειδικών διατάξεων για τον υπολογισμό των εισφορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτομικών προϊόντων(1);

γ)-το γάλα και τα προϊόντα των διακρίσεων 0403^10^11 και 0403^90^51 της συνδυασμένης ονοματολογίας, μη συμπυκνωμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή γλυκαντικών ουσιών, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες γάλακτος κατώτερης ή ίσης του 0,1^% κατά βάρος,

-το γάλα και τα προϊόντα των διακρίσεων 0403^10^11 και 0403^90^11 της συνδυασμένης ονοματολογίας, σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλη στερεά μορφή, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ουσιών, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες γάλακτος κατώτερης του 1,5^% κατά βάρος,

εξομοιώνονται με το γάλα σε σκόνη που ανταποκρίνεται στον ορισμό του προϊόντος-οδηγού της ομάδας αριθ. 2, της περιλαμβανόμενης στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79;

δ)-το γάλα και η κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) και τα προϊόντα των διακρίσεων 0403^10^11, 0403^10^13, 0403^90^51 και 0403^90^53 της συνδυασμένης ονοματολογίας μη συμπυκνωμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ουσιών και περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες γάλακτος ανώτερης του 0,1^% και κατώτερης ή ίσης του 6^% κατά βάρος,

-το γάλα και η κρέμα γάλακτος και τα προϊόντα των διακρίσεων 0403^10^11, 0403^10^13, 0403^10^19, 0403^90^13 και 0403^90^19 της συνδυασμένης ονοματολογίας σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλη στερεά μορφή, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ουσιών, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες γάλακτος ίσης ή ανώτερης του 1,5^% κατά βάρος,

εξομοιώνονται με το γάλα σε σκόνη που ανταποκρίνεται στον ορισμό του προϊόντος-οδηγού της ομάδας αριθ. 3, της περιλαμβανόμενης στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79;

ε)-το γάλα και η κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) και τα προϊόντα των διακρίσεων 0403^10^19 και 0403^90^59 της συνδυασμένης ονοματολογίας μη συμπυκνωμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ουσιών, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες γάλακτος ανώτερης του 6^% κατά βάρος,

-το βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες του γάλακτος, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες γάλακτος διαφορετικής του 82^%, ίσης όμως ή ανώτερης του 62^% κατά βάρος;

εξομοιώνονται με το βούτυρο που ανταποκρίνεται στον ορισμό του προϊόντος-οδηγού της ομάδας αριθ.^6, της περιλαμβανόμενης στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79;

στ-τα συμπυκνωμένα γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) και τα προϊόντα των διακρίσεων 0403^10^11 ώς 0403^10^39 και 0403^90^51 ώς 0403^90^59 της συνδυασμένης ονοματολογίας άλλα από εκείνα σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ουσιών,

-το τύρι,

εξομοιώνονται:

ιi)με το γάλα σε σκόνη που ανταποκρίνεται στον ορισμό του προϊόντος-οδηγού της ομάδας αριθ. 2, της περιλαμβανόμενης στο παράρτημα^Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79, όσον αφορά το μη λιπαρό τμήμα της περιεκτικότητας σε ξηρά ύλη του εξομοιούμενου προϊόντος,

και ii)με το βούτυρο που ανταποκρίνεται στον ορισμό του προϊόντος-οδηγού της ομάδας αριθ.^6, της περιλαμβανόμενης στο παράρτημα^Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79, όσον αφορά την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες γάλακτος του εξομοιούμενου προϊόντος;

η)όσον αφορά τα σιρόπια από ζαχαρότευτλα ή από ζαχαροκάλαμα που αναφέρονται στο παράρ- τημα Α, λαμβάνεται υπόψη:

ii)η περιεκτικότητα σε ζαχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου ζαχάρου που υπολογίζεται σε ζαχαρόζη) του συγκεκριμένου σιροπιού, όταν η καθαρότητα αυτού είναι ίση ή ανώτερη του 98^%,

ii)η περιεκτικότητα σε εκχυλίσιμο ζάχαρο του συγκεκριμένου σιροπιού, όταν η καθαρότητα αυτού είναι ίση ή ανώτερη του 85^%, κατώτερη όμως του 98^%.

Η καθαρότητα και η περιεκτικότητα σε εκχυλίσιμο ζάχαρο των συγκεκριμένων σιροπιών διαπιστώνονται σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5 πρώτο και δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1443/82 της Επιτροπής;(1).

(Ή)ΕΕ αριθ. L 329 της 24.^12.^1979, σ.^1.

(²)ΕΕ αριθ. L 158 της 9.^6.^1982, σ.^17.»

2.Στο άρθρο 2 παράγραφος 2, οι κλάσεις «29.04» και «38.19» του κοινού δασμολογίου αντικαθίστανται από τις διακρίσεις «2905^44» και «3823^60» της συνδυασμένης ονοματολογίας, αντίστοιχα.

3.Στο άρθρο 3:

-η παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«-σε 100 kg ορού γάλακτος της διάκρισης 0404^10^91 της συνδυασμένης ονοματολογίας, μη συμπυκνωμένου, αντιστοιχούν ...» (κλπ., ως έχει),

-η παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«-σε 100 kg γάλακτος και προϊόντων των διακρίσεων 0403^10^11 και 0403^90^51 της συνδυασμένης ονοματολογίας, μη συμπυκνωμένων, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ουσιών περιεκτικότητας...» (κλπ., ως έχει), -η παράγραφος 1 στοιχείο α) τρίτη περίπτωση τροποποιείται ως εξής:

«-στο μη λιπαρό τμήμα 100 kg γάλακτος ή κρέμας γάλακτος (ανθόγαλα) και προϊόντων των διακρίσεων 0403^10^11 ώς 0403^10^39 και 0403^90^51 ώς 0403^90^59 της συνδυασμένης ονοματολογίας, συμπυκνωμένων, εκτός από το γάλα σε σκόνη ή σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ουσιών, ανταποκρίνεται...» (κλπ., ως έχει),

-η παράγραφος 1 στοιχείο α) έκτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«-στο μη λιπαρό τμήμα 100 kg συμπυκνωμένων γάλακτος, ή κρέμας γάλακτος (ανθογάλα) και προϊόντων των διακρίσεων 0403^10^11 ώς 0403^10^39 και 0403^90^51 ως 0403^90^59 της συνδυασμένης ονοματολογίας εκτός από τα σε σκόνη ή σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, χωρίς την προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ουσιών, αντιστοιχεί...» (κλπ., ως έχει),

-στην παράγραφο 1 στοιχείο β) δεύτερο εδάφιο, η διάκριση «22.09^Γ» του κοινού δασμολογίου αντικαθίσταται από την κλάση «2208» της συνδυασμένης ονοματολογίας,

-στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) δεύτερο εδάφιο, η διάκριση «22.09 Γ» του κοινού δασμολογίου αντικαθίσταται από την κλάση «2208» της συνδυασμένης ονοματολογίας.

4.Στο άρθρο 4:

-στην παράγραφο 4, η διάκριση «22.09 Γ» του κοινού δασμολογίου αντικαθίσταται από την κλάση «2208» της συνδυασμένης ονοματολογίας,

-στην παράγραφο 5 η διάκριση «35.01 Α» του κοινού δασμολογίου αντικαθίσταται από τη διάκριση «3501^10» της συνδυασμένης ονοματολογίας, η διάκριση «35.01 Γ» από τη διάκριση «3501^90^90» και η διάκριση «35.02 Α ΙΙ α)» από τη διάκριση «3502^10»,

-στην παράγραφο 7, η κλάση «19.03» του κοινού δασμολογίου αντικαθίσταται από της διακρίσεις «1902^11, 1902^19 και 1902^40^10» της συνδυασμένης ονοματολογίας.

5.Στο άρθρο 5:

-στην παράγραφο 2 πρώτη περίπτωση, οι διακρίσεις «04.05 Α Ι β) και ex 04.05 Β Ι» του κοινού δασμολογίου αντικαθίστανται από τη διάκριση και κλάση «0407^00^30 και ex 0408» της συνδυασμένης ονοματολογίας,

-στην παράγραφο 2 δεύτερη περίπτωση, η διάκριση «04.05 Α Ι β)» του κοινού δασμολογίου αντικαθίσταται από τη διάκριση «0407^00^30» της συνδυασμένης ονοματολογίας και η διάκριση «ex 35.02 α ΙΙ α)» αντικαθίσταται από τη διάκριση «3502^10».

6.Στο άρθρο 8:

-στην παράγραφο 3 τρίτη περίπτωση, η διάκριση «19.03 Α» του κοινού δασμολογίου αντικαθίσταται από τη διάκριση «1902^11» της συνδυασμένης ονοματολογίας,

-στην παράγραφο 3 τέταρτη περίπτωση, οι διακρίσεις «29.04 Γ ΙΙΙ α) 2 και β) 2 και 38.19 Τ Ι β) και ΙΙ β)» του κοινού δασμολογίου αντικαθίστανται από τις διακρίσεις «2905^44 19, 3823^60^19 και 3823^60^99» της συνδυασμένης ονοματολογίας,

-στην παράγραφο 3 πέμπτη περίπτωση, η διάκριση «29.44 Α» του κοινού δασμολογίου αντικαθίστατα από τη διάκριση «2941^10» της συνδυασμένης ονοματολογίας,

-στην παράγραφο 3 έκτη περίπτωση, η διάκριση «35.01 Γ» του κοινού δασμολογίου αντικαθίσταται από τη διάκριση «3501^90^90» της συνδυασμένης ονοματολογίας.

7.Τα παραρτήματα Α, Β, Γ και Δ, αντικαθίστανται από τα παραρτήματα Α, Β, Γ και Δ του παρόντος κανονισμού.

Αρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1987.

Για την ΕπιτροπήCOCKFIELDAntiprσedrow

(1)ΕΕ αριθ. L 256 της 7.^9.^1987, σ. 1.

(2)ΕΕ αριθ. L 376 της 31.^12.^1987, σ. 1.

(3)ΕΕ αριθ. L 323 της 29.^11.^1980, σ. 27.

(4)ΕΕ αριθ. L 194 της 17.^7.^1986, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Δημητριακά Ρύζι Αυγά Ζάχαρη,

μελάσα,

ισογλυκόζη Γαλακτοκομικά προϊόντα

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>