9. 7. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C .181/21 
Ενημέρωση, στις 30 Ιουνίου 1984, — για να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις του ΝΙΜΕΧΕ 
καθώς και οι λοιπές τροποποιήσεις που επήλθαν μετά την τελευταία δημοσίευση — του 
παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/82 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1982 
περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (*) 
(84/C 181/03) 
(Κατάλογος των προϊόντων των οποίων οι εισαγωγές έχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της 
Κοινότητας) 
(») ΕΕ αριθ. L 195 της 5. 7. 1982, σ. 21. 
Αριθ. C 181/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 7. 84 
BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX ^ ANNEXE — ALLEGA ΤΟ — BIJLAGE 
Denne liste berorer ikke den saerlige failles ordning, som anvendes i tekstilsektoren, og dette 
gaelder ι hele anvendelsesperioden for naevnte ordning. 
Diese Liste beriihrt nicht die spezifische gemeinsame Regelung fur Textilien wahrend deren 
Geltungsdauer. 
0 πίνακας αυτός δεν $ίγει το ειδικό κοινό καθεστώς το οποίο εφαρμόζεται στον τομέα της υφαντουργίας 
κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής του καθεστώτος αυτού. 
This list shall not prejudge the specific common rules applicable in the textile sector during the 
period of application of the said rules. 
La presente liste ne prejuge pas du regime commun specifique applicable dans le secteur textile et 
ce, pendant la duree d'application dudit regime. 
Durante il periodo di applicazione del regime comune specifico applicable nel settore tessile il 
presente elenco non pregiudica detto regime. 
Deze lijst doet geen afbreuk aan de bijzondere algemene regeling die in de textielsector geldt 
zolang als die regeling van toepassing is. 
9. 7. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiS. C 181/23 
Position 
i den ftelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
01.01 
01.02 
01.03 
01.04 
01.05 
01.06 
02.01 
02.02 
02.03 
02.04 
02.05 
02.06 
03.01 
03.02 
03.03 
04.01 
04.02 
04.03 
04.04 
04.05 
04.07 
05.01 
05.02 
05.03 
05.04 
05.05 
05.07 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
KennzifTer(1984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code(1984) 
01.01-11-50 
01.02-11-90 
01.03-11-90 
01.04-11-39 
01.05-20-98 
01.06-10-99 
02.01-01-99 
02.02-01 - 90 
02.03-10-90 
02.04-10-98 
02.05-01 - 50 
02.06-01-99 
03.01-01-99 
03.02-01 - 70 
03.03-12-99 
04.01-11-80 
04.02-11-99 
04.03-10-90 
04.04-01-99 
04.05-01 - 70 
04.07-00 
05.01-00 
05.02-01 - 50 
05.03-10-90 
05.04-00 
05.05-00 
05.07-31-80 Position 
i den frelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
05.08 
05.09 
05.12 
05.13 
05.14 
05.15 
06.01 
06.02 A II 
C 
D 
06.03 
06.04 
07.01 Β 
C 
Ε 
FI 
III 
G 
Η 
IJ 
Κ 
Ν 
Ο 
Ρ 
Q 
R 
S 
Τ 
07.02 A 
ex Β NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) , 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code(1984) 
05.08-10-90 
05.09-00 
05.12-00 
05.13-10-90 
05.14-00 
05.15-20-99 
06.01-11-39 
06.02-19 
40 
52-99 
06.03-01 - 90 
06.04-20 - 90 
07.01-21 - 27 
29 
37 
41-43 
49 
51-59 
62-67 
68 
71 
78-79 
80 
81-83 
84-89 
91 
93 
96-99 
07.02-10 
20 
30 
40 
60 
70 
80 
99 Position 
i den frelles toldtarif 
Ftuiwner des 
Gemeinsamen Zelftarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
OCT heading No 
Numero du tarif douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gcmecBscfcappdijk 
douanetarief 
07.03 
07.04 A 
ex Β 
07.05 
07.06 
08.01 A 
D 
Ε 
F 
G 
Η 
08.02 
08.03 
08.04 A II 
Β 
08.05 
08.06 
08.07 Β 
C 
D 
Ε 
08.08 
08.10 
08.11 
08.12 
08.13 
09.01 A (») 
Β 
C 
09.02 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer (1984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code(1984) 
07.03-11-91 
07.04-10 
60 
70 
91 
99 
07.05-11-99 
07.06-10-90 
08.01-10 
60 
71-75 
77 
80 
99 
08.02-02-90 
08.03-10-30 
08.04-25-27 
31-90 
08.05-11-97 
08.06-11-50 
08.07-32 
51-55 
71-75 
90 
08.08-11-80 
08.10-11-90 
08.11-10-99 
08.12-10-80 
08.13-00 
09.01-11-17 
30 
90 
09.02-10-90 
(·) Kun lande, der er medlemmer af Den Internationale Kaffeoverenkomst, i det omfang kontingenterne gaelder (forordning (E0F) nr. 
2436/79, EFT nr. L282 af 12. 11. 1979, s. 1). 
Lediglich in denienigen Landern, die dem Internationalen Kaffee-Ubereinkommen angehdren, soweit Kontingente Anwendung finden 
[Verordnung (EWG) Nr. 2436/79 — AB1. Nr. L 282 vom 12. 11. 1979, S. IJ. 
Μόνο χωρών που είναι μέλη της διεθνούς συμβάσεως του καφέ, εφόσον εφαρμόζονται ποσοστώσεις [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2436/79 (ΕΕ αοιθ. 
L 282 της 12. 11.1979, σ. 1)]. . 
Only in countries which are members of the International Coffee Agreement, provided that quotas are in operation (Regulation (EEC) 
No 2436/79 (OJ No L 282, 12. 11.1979, p. 1)). 
Uniquement pays membres de Paccord international sur le cafe, pour autant que des contingents soient d'application freglement (CEE) 
η» 2436 79 (JO n° L 282 du 12. 11.1979, p. 1)]. •;.*.,, 
Solo paesi membri dell'accordo internazionale sul caffe, sempre che siano applicabili contingent! [Reg. (CEE) n. 2436/79, GU n. L 282 
del 12. 11. 1979, pag. 1]. 
Uitsluitend landen die partij zijn bij de Internationale Koffieovereenkomst, voor zover er contingenten worden toegepast (Verordenine 
(EEG) nr. 2436/79 — PB nr. L 282 van 12. 11. 1979, biz. 1). 
Αριθ. C 181/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 7. 84 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemcinsamen Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
net gemeenschappelijk 
douanetarief 
09.03 
09.04 
09.05 
09.06 
09.07 
09.08 
09.09 
09.10 
10.01 
10.02 
10.03 
10.04 
10.05 
10.06 
10.07 
11.01 
11.02 
11.04 
11.07 
11.08 
11.09 
12.01 
12.02 
12.03 
12.04 
12.06 
12.07 
12.08 Β 
C 
D 
Ε NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code(1984) 
09.03-00 
09.04-11-70 
09.05-00 
09.06-20 -90 
09.07-00 
09.08-11-* 80 
09.09-11-57 
09.10-12-78 
10.01-01-59 
10.02-00 
10.03-10-90 
10.04-10-90 
10.05-11-92 
10.06-01 - 50 
10.07-10-99 
11.01-20-99 
11.02-01-98 
11.04-01-99 
11.07-10-60 
11.08-11-80 
11.09-00 
12.01-12-90 
12.02-10-90 
12.03-11-89 
12.04-11-30 
12.06-10-90 
12.07-10-98 
12.08-10 
31-39 
50 
90 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
12.09 
12.10 
13.02 
13.03 A I 
II 
HI 
IV 
V 
VI 
VIII 
Β 
C 
14.01 
14.02 
14.03 
14.05 
15.01 
15.02 
15.03 
15.04 
15.05 
15.06 
15.07 
15.08 
15.10 A 
Β 
C 
15.11 
15.12 
15.13 
15.15 
15.16 
15.17 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffcr(1984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code(1984) 
12.09-00 
12.10-10-99 
13.02-30-99 
13.03-11 
12 
13 
14 
15 
16 
18 
31 
51 19 
39 
59 
14.01-11-99 
14.02-30 - 90 
14.03-00 
14.05-00 
15.01-11-30 
15.02-10-90 
15.03-11-99 
15.04-11-59 
15.05-10-90 
15.06-00 
15.07-05-98 
15.08-00 
15.10-10 
30 
51-55 
15.11-10-90 
15.12-10-95 
15.13-10-90 
15.15-01-90 
15.16-10-90 
15.17-10-50 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
Numero du tarif douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
16.01 
16.02 
16.03 
16.04 A 
Β 
C 
F 
G 
16.05 
17.01 
17.02 
17.03 
17.04 Β 
18.01 
18.02 
18.03 
18.04 
18.05 
19.02 
19.03 
19.04 
19.05 
19.07 
19.08 
20.01 
20.02 A 
Β 
C 
D 
Ε 
F 
G 
ex Η NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code(1984) 
16.01-10-98 
16.02-11-99 
16.03-10-50 
16.04-11-19 
31-39 
51-59 
82-85 
92-98 
16.05-20-50 
17.01-10-99 
17.02-11-69 
17.03-00 
17.04-02 - 04 
18.01-00 
18.02-00 
18.03-10-30 
18.04-00 
18.05-00 
19.02-01 - 99 
19.03-10-90 
19.04-00 
19.05-10-90 
19.07-10-80 
19.08-10-89 
20.01-10-90 
20.02-11- 19 
20 
31-37 
40 
50 
60 
91-95 
ex 99 (») 
(·) For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pa side 36. 
Bezuglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 36. 
Για την ακριβή περιγραφή του εμπορεύματος, βλέπε σημείωση στη σελίδα 36. 
For exact description of the product, see note on page 36. 
Pour la designation exacte du produit, voir note a la page 36. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 36. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 36. 
9. 7. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 181/25 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemcinsamen Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero delta tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
20.03 
20.04 
20.05 
20.06 
20.07 A I 
II 
III ex a) 
exb) 
BI 
II ex a) 
exb) 
21.02 A (!) 
Β 
CII 
D 
21.03 
21.04 
21.05 
21.06 
21.07 
22.01 
22.02 
22.03 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code(1984) 
20.03-00 
20.04-10-80 
20.05-21 -90 
20.06-01 - 99 
20.07-01 -03 
04-06 
09 
14 
18 
19-42 
45 
51 —61 
68-70 
74-75 
84-93 
97-99 
21.02-11-19 
30 
40 
50 
21.03-11-30 
21.04-05-90 
21.05-10-30 
21.06-11-50 
21.07-01-99 
22.01-10-90 
22.02-05 - 10 
22.03-10-90 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
22.04 
22.05 
22.07 
22.10 A 
23.01 
23.02 
23.03 
23.04 
23.05 
23.06 
23.07 
24.01 
25.01 
25.02 
25.03 
25.04 
25.05 
25.06 
25.07 
25.08 
25.10 
25.11 
25.12 NIMEXE J 
nummer (1984) j 
NIMEXE- f 
Kennziffer (1984) , 
Κώδικας NIMEXE (1984; 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code(1984) 
22.04-00 
22.05-01 - 98 
22.07-10-45 
22.10-41-45 
23.01-10-30 
23.02-01 - 30 
23.03-11-90 
23.04-01-99 
23.05-10-30 
23.06-20-90 
23.07-10-80 
24.01-02 - 80 
25.01-12-50 
25.02-00 
25.03-10-90 
25.04-10-50 
25.05-10-90 
25.06-10-90 
25.07-11-90 
25.08-00 
25.10-10-90 
25.11-10-30 
25.12-00 Position 
i den failles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Κλάβη του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
- Numfecpdu tarif 
douanier commun 
Numero deUa tariffa 
doganale comune 
Nummer van _ 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
25.13 
25.14 
25.15 
25.16 
25.17 
25.18 
25.19 
25.20 
25.21 
25.22 
25.24 
25.26 
25.27 
25.28 
25.30 
25.31 
25.32 
26.01 AI 
C 
D 
Ε 
26.02 Β 
26.03 
26.04 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code(1984) 
25.13-21-99 
25.14-00 
25.15-11-48 
25.16-11-39 
25.17-10-90 
25.18-10-50 
25.19-01 - 59 
25.20-10-59 
25.21-00 
25.22-10-50 
25.24-10-90 
25.26-20-50 
25.27-10-39 
25128-00 " 
25.30-10-90 
25.31-11-99 
25.32-20 - 90 
26.01-12-14 
31-39 
41-49 
50-99 
26.02-91 
26.03-11 
26.04-00 95 
99 
(*) Kun lande, der er medlemmer af Den internationale Kaffeoverenkomst, i det omfang iontingentesne «elder (forordnine (Ε0Β nr 
2436/79, EFT nr. L282 af 12. 11. 1979, s. 1). ·' * 
Lediglich in denjenigen Landern, die dem Internationalen KafFee-Ubereinkommen angehdren, soweit Kontingente Anwendune finden 
[Verordnung (EWG) Nr. 2436/79 —AB1. Nr. L282 vom 12. 11. 1979, S. 11. 
Μόνο χωρών που είναι μέλη της διεθνούς συμβάσεως του καφέ, εφόσον εφαρμόζονται ποσοστώσεις [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2436/79 (ΕΕ αοιθ 
L 282 της 12. 11. 1979, σ. 1)]. ' 
Only in countries which are members of the International Coffee Agreement, provided that quotas are in operation (Regulation (EEO 
No 2436/79 (OJ No L 282, 12. 11.1979, p. 1)). ,t K ' 
Uniquement pays membres de l'accord international sur le cafe, pour autant que des contingents soient d'applicaton ireglement (CEE* 
n° 2436/79 (JO n° L 282 du 12. 11.1979, p. 1)]. ' 
Solo paesi membri dell'accordo internazionale sul caffe, sempre che siano applicabili contingent [Reg. (CEE) n. 2436/79 GU n L 282 
del 12. 11. 1979, pag. 1]. 
Uitsluitend landen die party zijn bij de Internationale Koffieovereenkomst, voor zover ef contingenten worden toegepast (Verordenine 
(EEG)nr. 2436/79 —PBnr. L 282 van 12. 11.1979, biz. 1). j; j , : ^ -
Apia. C 181/26 
Position 
i den frelles toldtarif 
Nummer des 
Gemcinsamcn Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tarifTa 
doganale comune 
Nummer van 
net gemeenschappelijk 
douanetarief 
27.03 
27.04 ex C 
27.06 
27.07 A 
Β ex I 
ex II 
C 
exD 
Ε 
F 
Gil 
27.08 
27.10 A HI ex b) 
Β ex III 
27.11 Β ex II 
27.12 A 
27.13 A 
27.14 
27.15 
27.16 
28.01 
28.02 
28.03 
28.04 
28.05 
28.06 
28.08 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
27.03-10-30 
27.04-ex 80 (») 
27.06-00 
27.07-11-19 
21 
31 
33 
35 
37 
40 
53 
55 
ex 59 (») 
60 
70 
95-98 
27.08-10-30 
27.10-ex21(>) 
38 
27.11-ex91(«) 
ex 99 (») 
27.12-11-19 
27.12-11-19 
27.14-10-99 
27.15-00 
27.16-00 
28.01-10-70 
28.02-00 
28.03-10-80 
28.04-10-97 
28.05-11-79 
28.06-10-90 
28.08-11-30 Position 
i den frelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tarifTa 
doganale comune 
Nummer van 
net gemeenschappelijk 
douanetarief 
28.09 
28.10 
28.12 
28.13 
28.14 
28.15 
28.16 
28.17 Β 
C 
28.18 
ex 28.19 
28.20 Β 
ex 28.21 
28.22 
28.23 
28.24 
28.25 
28.28 
28.29 
28.30 A ex I 
II 
III 
IV 
V 
VI 
ex VII 
Β 
C 
28.31 
28.32 
28.35 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 7. 84 
NIMEXE 
nummer (1984) 
ΝΙΜΕΧΕ-
Kennzifler(l984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) Position 
i den frelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
net gemeenschappelijk 
douanetarief 
28.09-00 
28.10-00 
28.12-00 
28.13-10-98 
28.14-20-90 
28.15-10-90 
28.16-10-30 
28.17-31-35 
50 
28.18-01-30 
28.19-ex00(1) 
28.20-30 
28.21-30 
28.22-10-90 
28.23-00 
28.24-00 
28.25-00 
28.28-05-99 
28.29-20 - 80 
28.30-16 
20 
31-35 
40 
51-55 
60 
71 
ex 79 0) 
80-90 
93-98 
28.31-31-99 
28.32-14-90 
28.35-10-59 
(·) For den nejagtige betegnelse for varen, se noten pa side 36. 
Bezuglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 36. 
Για την ακριβή περιγραφή του εμπορεύματος, βλέπε σημείωση στη σελίδα 36. 
For exact description of the product, see note on page 36. 
Pour la designation exacte du produit, voir note a la page 36. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 36. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 36. 28.36 
28.37 
28.38 AI 
II 
III 
ex IV 
V 
VI 
VII 
VIII 
Β II 
III 
IV 
C 
28.39 
28.40 A 
BI 
ex II 
28.42 
28.43 
28.44 
28.45 
28.46 A 
28.47 A 
Β ex I 
ex II 
C 
D 
Ε 
F 
28.48 
28.49 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
28.36-00 
28.37-10 
28.38-10 
25-
41 
45 
50 
61-
71 
75 
82 
83 
89 
90 
28.39-10-90 • 30 
• 27 
•43 
65 
29 28.40-10 
21 
62 
65 
71 
79 
81 
85 
28.42-20 - 90 
28.43-21-99 
28.44-10-50 
28.45-10 - 99 
28.46-11-19 
28.47-10 
39 
48 
60 
70 
80 
90 
28.48-10-99 
28.49-10-59 
9· 7. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Apt5. C 181/27 
Position 
i den frelles toldtarif 
Nummcr des 
Gemeinsamen Zoiltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero delia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenscbappelijk 
douanetarief 
28.50 A 
ex Β 
28.51 
28.52 
28.55 
28.56 A 
Β 
D 
28.57 
28.58 
29.01 A 
Β 
C 
DI 
III 
IV 
V 
VI 
VII 
29.02 AII a) ex 2 
ex III 
IV 
Β 
29.03 
29.04 A I 
Ilia) 
b) 
IV 
exV 
BI 
CI 
II 
III 
29.05 
29.06 A NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
28.50-10-» 59 
ex80(») 
28.51-10-90 
28.52-11-89 
28.55-30 - 98 
28.56-10 
30 
71-73 
28.57-10-50 
28.58-10-80 
29.01-11-29 
31-39 
51-59 
61-68 
73 
75 
77-79 
81 
99 
29.02-24-25 
ex 40 (») 
60 
81-89 
29.03-10-59 
29.04-11 
14 
16-18 
21 
25 
31 
61-67 
71 
73-79 
29.05-11-59 
29.06-11-18 Position 
i den frelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zoiltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
29.06 Β I 
II 
III 
29.07 
29.08 
29.09 
29.10 
29.11 A I 
III 
IV 
Β 
C 
D 
Ε II 
FII 
29.12 
29.13 A ex I 
II 
Β 
C 
D 
Ε 
F 
G 
29.14 A I 
II 
III 
IV 
V 
VI 
VII 
VIII 
IX 
X 
XI NIMEXE | 
nummer (1984) | 
NIMEXE- ! 
Kennaffer(1984) j 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) I 
NIMEXE-code (1984)1 
29.06-31 
33 
35 
50 
29.07-10-70 
29.08-11-70 
29.09-01 - 80 
29.10-10-90 
29.11-12 
17 
18 
30 
51-59 
70 
85 
93 
29.12-00 
29.13-12 
13 
16 
18 
21-28 
31-39 
42-45 
50 
61-69 
71-78 
29.14-12-14 
17-45 
47 
49 
53 
55 
57 
59 
61-62 
64-67 
68-69 Position 
i den frelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zoiltarifs>. 
~ nAB01| TOM) 1V(HV0U 
Δασμολογίου 
»<JCT*ttrimt W 
• .Numexadu tarif.. 
douanier commun 
doganale comune 
Nummer van 
Ιί^'Ίίι-Ιιίι'ΓΓιι 'l*i ti i'liifl HO 
HR ^Rn^nramappenjK douanetarief 
29.14 Β 
C 
D 
29.15 AI 
II 
IV 
V 
Β 
CII 
ex III 
29.16 AI 
II 
ex III 
IV b) 
V 
VI 
VII 
Β I 
III 
29.19 
29.21 
29.22 
29.23 
29.24 
29.25 
29.26 
ex 29.27 
29.28 
29.29 
29.30 
29.31 
29.33 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennaffer(i984> 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
29J4-71-83 
86 
91-98 
29.15-11 
15-16 
21 - 23 
27 
30 
51-59 
61 
63 
29.16-11 
13 
16 
29 
31 
33 
36 
51-59 
63 
29.19-10-99 
29.21-10-90 
29.22-11-99 
29.23-11-90 
29.24-10-80 
29.25-13-99 
29.26-11-39 
29.27-50 
90 
29.28-00 
29.29-00 
29.30-00 
29.31-10-90 
29.33-00 
(') For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pa side 36. 
Bezuglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 36. 
Για την ακριβή περιγραφή του εμπορεύματος, θλέπε σημείωση στη σελίδα 36. 
For exact description of the product, see note on page 36. 
Pour la designation exacte du produit, voir note a la page 36. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 36. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 36. 
Αριθ. C 181/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 7. 84 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
Num6ro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
net gemeenschappelijk 
douanetarief 
29.34 A 
c 
29.35 A 
Β 
C 
D 
Ε 
F 
G 
IJ 
Κ L 
Μ 
Ν 
Ο 
Ρ 
exQ 
29.36 
29.37 
29.38 A 
BI 
ex II 
HI 
IV 
V 
C 
D 
29.39 
29.41 
29.42 
29.43 
29.44 ex C 
29.45 
30.01 
30.02 
30.03 A I 
II a) 1 
Β 
30.04 
30.05 
31.01 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
KennzifTer (1984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
29.34-01 
90 
29.35-01 
15 
17 
25 
27 
31 
35 
51 
55 
61-67 
71 
76 
85 
86-87 
88-91 
93-97 
29.36-00 
29.37-00 
29.38-10 
21 
31 
33 
35 
40 
50 
60 
71-79 
80 
29.39-10-91 
29.41-10-90 
29.42-11-89 
29.43-50 - 98 
29.44-35 
39 
29.45-00 
30.01-10-98 
30.02-11-90 
30.03-11 
13-15 
31-49 
30.04-10-99 
30.05-10-90 
31.01-00 Position 
i den f»lles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
net gemeenschappelijk 
douanetarief 
31.02 A 
31.03 
31.04 
31.05 Β 
32.01 
32.03 
32.04 
32.06 
32.07 A I 
II 
IV 
V 
VI 
32.08 
32.09 
32.10 
32.11 
32.12 
32.13 
33.01 A II 
Β 
C 
D 
33.04 
33.06 
34.01 
34.02 
34.03 Β 
34.04 
34.05 
34.06 
34.07 
35.01 
35.02 
35.03 
35.04 
35.05 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(i984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
31.02-10 
31.03-15-30 
31.04-11-30 
31.05-50 
32.01-10-80 
32.03-10-30 
32.04-11-30 
32.06-00 
32.07-10 
20 
40 
55-65 
71 -79 
32.08-11-79 
32.09-11-90 
32.10-10-90 
32.11-00 
32.12-10-90 
32.13-11-99 
33.01-22 - 46 
48-49 
50 
60 
33.04-10-90 
33.06-01 - 99 
34.01-20-80 
34.02-11-70 
34.03-91 - 99 
34.04-11- 30 
34.05-11-99 
34.06-11-50 
34.07-10-90 
35.01-11-90 
35.02-11-50 
35.03-10-98 
35.04-00 ,-
35.05-11-90 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
35.06 
35.07 
37.01 
37.04 
37.05 
37.07 
37.08 
38.01 
38.03 
38.05 
38.06 
38.07 
38.08 
38.09 
38.11 A 
D 
38.12 
38.13 
38.15 
38.16 
38.17 
38.18 
38.19 A 
Β 
Ε 
Η 
IJ 
L 
Μ 
Ν 
ο u 
ex Χ 
39.01 A 
CI NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffcr(1984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
35.06-11-39 
35.07-11-99 
37.01-02 - 96 
37.04-11-90 
37.05-10-99 
37.07-01 - 57 
37.08-10-90 
38.01-11-30 
38.03-10-98 
38.05-10-90 
38.06-00 
38.07-10-99 
38.08-11-99 
38.09-10-90 
38.11-10 
40-80 
38.12-11-30 
38.13-10-98 
38.15-00 
38.16-00 
38.17-00 
38.18-10-90 
38.19-01 
03 
07-09 
18 
22 
26 
28 
32 
33 
50 
57 
66 
72 
84 
86 
88 
39.01-05 
11-18 
9. 7. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiS. C 181/29 
Position 
i den fselles toldtarif 
Nummer des 
Gemcinsamcn Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
39.01 CII ex a) 
b) 
III 
IV 
V 
VI 
ex VII 
39.02 A 
CXIV 
39.04 
39.05 
39.06 
39.07 
40.01 
40.03 
40.04 
40.05 
40.07 
40.08 
40.09 
40.11 Β I 
ex II 
40.12 
40.13 
40.14 
40.15 
40.16 
41.01 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer (1984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
39.01-ex 24 (») 
ex 25 (>) 
27-29 
32 - 38 
45-56 
57-69 
71-79 
80 
85-87 
39.02-01 
96-98 
39.04-10-90 
39.05-10-30 
39.06-10-90 
39.07-01 - 99 
40.01-20-60 
40.03-00 
40.04-00 
40.05-10-90 
40.07-11-20 
40.08-05 - 20 
40.09-10-69 
40.11-20 
62 
40.12-10-90 
40.13-11-30 
40.14-10-98 
40.15-10-20 
40.16-10-90 
41.01-11-95 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
41.02 ex C 
41.03 
41.04 
41.05 
41.06 
41.08 
41.09 
41.10 
42.01 
42.02 
42.03 A 
C 
42.04 
42.05 
42.06 
43.01 
43.02 
43.03 
43.04 
44.01 
44.02 
44.03 
44.04 
44.05 
44.07 NIMEXE ( 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer (1984) j 
Κώδικας NIMEXE (1984J 
NIMEXE code (1984)1 
Code Nimexe (1984) j 
Codice Nimexe (1984) j 
1 NIMEXE-code (1984) ί 
s j 
41.02-ex28(>) j 
ex 32 (») j 
ex 98 (>) i 
41.03-10-99 j 
41.04-10-99 
1 41.05-20-99 j 
41.06-20-80 | 
41.08-20-80 
41.09-00 i 
1 
41.10-00 
42.01-00 j 
42.02-12-99 \ 
42.03-10 
51 - 59 
42.04-10-89 
42.05-00 
42.06-10-90 
43.01-11-70 
43.02-11-70 
43.03-20 - 80 
43.04-10-30 
44.01-10-90 
44.02-00 
44.03-20 - 99 
44.04-20 - 98 
44.05-10-79 
44.07-10-90 1 Position 
i den f«lies toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου ---••--= 
CCXheadiniiNo, 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
'dbgeffltfeebtmrtie 
Nummer van 
douanetarief 
44.09 
44.12 
ex 44.13 
44.14 
44.16 
44.17 
44.19 
44.20 
44.21 
44.22 
44.23 A 
BI 
ex II 
44.24 
44.25 
44.26 
44.27 
44.28 
45.01 
45.03 
45.04 
46.02 
46.03 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE· 
JKermafM(15«4} 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Cedice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
44.09-01 - 90 
44.12-10-30 
44.13-30 
50 
44.14-30-65 
44.16-00 
44.17-00, 
44.19-20-80 
44.20-00 
44.21-10-90 
44.22-20 - 90 
44.23-10 
21-29 
30 
51 
55 
80 
44.24-00 
44.25-10-99 
44.26-10 -90 
44.27-01 - 80 
44.28-10-99 
45.01-20-60 
45.03-10-90 
45.04-10-99 
46.02-01 - 99 
46.03-10-90 
(') For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pa side 36. 
Bezuglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 36. 
Για την ακριβή περιγραφή του εμπορεύματος, βλέπε σημείωση στη σελίδα 36. 
For exact description of the product, see note on page 36. 
Pour la designation exacte du produit, voir note a la page 36. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 36. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 36. 
Apifl. C 181/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 7. 84 
Position 
i den fselles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
47.01 
47.02 
48.01 Β 
D 
Ε 
48.03 
48.04 
48.05 A 
ex Β 
48.07 
48.08 
48.10 
48.11 
48.12 
48.13 
48.14 
48.15 
48.16 
48.18 
48.19 
48.20 
48.21 
49.01 
49.03 
49.04 
49.05 
49.06 
49.07 
49.08 
49.09 
49.10 
49.11 
50.03 
50.07 C NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
KennzifFer (1984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code(1984) 
47.01-02-» 99 
47.02-10-» 69 
48.01-05 
57 
59 
48.03-10-80 
48.04-20 - 90 
48.05-10 
30 
50 
80 
48.07-10-98 
48.08-00 ' 
48.10-10-90 
48.11-21-40 
48.12-00 
48.13-10-90 
48.14-10-90 
48.15-05-99 
48.16-10-99 
48.18-10-80 
48.19-00 
48.20-10-90 
48.21-01-99 
49.01-00 
49.03-00 
49.04-00 
49.05-10-90 
49.06-00 
49.07-10-99 
49.08-00 
49.09-00 
49.10-00 
49.11-10-99 
50.03-10-90 
50.07-99 Position 
i den fselles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
51.02 
51.03 
52.01 
52.02 
53.01 
53.02 
53.03 
53.04 
53.05 
53.06 
53.08 
53.09 
ex.53.10 
53.12 
54.01 
54.02 
54.03 
54.04 
55.01 
55.02 
55.03 
55.04 
56.03 A 
56.06 
57.01 
57.02 
57.03 
57.04 
57.07 A II 
Β 
C 
D 
57.11 Β 
C NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer (1984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code(1984) 
51.02-12-49 
51.03-10-20 
52.01-10-90 
52.02-00 ; 
53.01-10-40 
53.02-10-97 
53.03-01 -95 
53.04-00 
53.05-10-50 
53.06-21-75 
53.08-11-25 
53.09-00 
53.10-20 
53.12-00 
54.01-10-70 
54.02-00 
54.03-10-69 
54.04-10-90 
55.01-10-90 
55.02-10-90 
55.03-10-90 
55.04-00 
56.03-11-18 
56.06-11-20 
57.01-20-50 
57.02-00 
57.03-10-50 
57.04-10-90 
57.07-07 
10 
20 
90 " -
57.11-20 
90 Position 
i dee fselles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
net gemeenschappelijk 
douanetarief 
58.01 
58.03 
58.08 
59.01 
59.02 ex A 
Β 
59.03 
ex 59.04 
59.05 
59.06 
59.10 
59.11 AI 
II 
III b) 
Β 
59.12 
59.14 
59.15 
59.16 
59.17 
60.01 Β I a) 
60.06 A 
61.11 
62.02 Β I a) 
62.04 A III 
Bill 
63.01 
63.02 
64.03 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
KxnnzifTer(1984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code(1984) 
58.01-01 - 80 
58.03-00 
58.08-10-90 
59.01-07 - 29 
59.02-31 
35 
41 
45 
47 
51 
57 
59 
91 
95 
97 
59.03-11-30 
59.04-80 
59.05-11-99 
59.06-00 
59.10-10-39 
59.11-11 
14 
17 
20 
59.12-00 
59.14-00 
59.15-10-90 
59.16-00 
59.17-10-99 
60.01-30 
60.06-11-18 
61.11-00 
62.02-91 
62.04-25 
75 
63.01-10-90 
63.02-11-50 
64.03-00 
9. 7. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αρι3. C 181/31 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
64.04 
64.05 
64.06 
65.02 
65.04 
65.07 
66.02 
66.03 
67.01 
67.02 
67.03 
67.04 
68.02 
68.03 
68.04 
68.06 
68.07 
68.08 
68.09 
68.10 
68.11 
68.12 
68.13 
68.14 
68.15 
68.16 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
64.04-10-90 
64.05-10-98 
64.06-00 
65.02-10-80 
65.04-11-90 
65.07-10-90 
66.02-00 
66.03-10-90 
67.01-10-30 
67.02-11-20 
67.03-10-80 
67.04-10-80 
68.02-11-50 
68.03-11-90 
68.04-01 - 99 
68.06-15-50 
68.07-10-89 
68.08-11-90 
68.09-00 
68.10-10-90 
68.11-10-80 
68.12-11-90 
68.13-10-55 
68.14-10-90 
68.15-10-90 
68.16-05-90 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
69.01 
69.02 ex Β 
69.03 
69.05 
69.09 A 
69.13 
69.14 
70.01 
70.03 
70.08 
70.09 
70.11 
70.12 
ex 70.13 
70.14 
70.15 
70.17 A I 
ex II 
Β 
70.18 
70.19 
70.20 
70.21 NIMEXE j 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) '] 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
j 
NIMEXE-code (1984) i 
69.01-10-90 ί 
69.02-30 
55 
80 
69.03-10-80 i 
69.05-10-90 j 
69.09-12-19 j 
69.13-10-95 j 
69.14-20-90 
70.01-10-20 
70.03-01 - 28 
70.08-01 - 99 
70.09-20-45 
70.11-01-90 
70.12-10-20 
70.13-ex20(») 
ex 50(>) 
ex 92 (') 
ex94(») 
ex 98 (») 
70.14-11-95 
70.15-00 
70.17-11 
ex 15(·) 
ex 17 (J) 
20 
70.18-10-90 
70.19-11-99 
70.20-30 - 99 
70.21-10-90 Position 
i des felles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
qCThgadiiiiN^, 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
dogaoce cowrawc 
Nummer van 
douanetarief 
71.01 
71.02 
71.03 
71.04 
71.05 
71.06 
71.07 
71.08 
71.09 
71.10 
71.11 
71.12 
71.13 
71.14 
71.15 
71.16 
72.01 
73.04 
73.05 A 
73.07 A II 
Β II 
C 
73.15 AI 
73.16 AI 
DII 
Ε 
73.22 
73.23 A 
ex Β NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
71.01-10-23 
71.02-01-98 
71.03-10-99 
71.04-00 
71.05-01 -50 
71.06-10-20 
71.07-10-50 
71.08-00 
71.09-01-25 
71.10-00 
71.11-10-90 
71.12-11-20 
71.13-10-20 
71.14-10-20 
71.15-11-29 
71.16-11-59 
72.01-11-59 
73.04-10-90 
73.05-10 
73.07-15 
25 
30 
73.61-10-50 
73.16-11 
59 
91-99 
73.22-05 - 50 
73.23-10 
23-25 
(·) For den nejagtige betegnelse for varen, se noten pa side 36. 
BezOglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 36. 
Για την ακριβή περιγραφή του εμπορεύματος, θλέπε σημείωση στη σελίδα 36. 
For exact description of the product, see note on page 36. 
Pour la designation exacte du produit, voir note a la page 36. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 36. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 36. 
Αριθ. C 181/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 7. 84 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
73.24 
73.26 
73.27 
73.29 
73.30 
73.31 
73.32 A 
73.33 
73.34 
73.35 
73.36 
73.37 
73.38 
73.40 ex Β 
74.01 
74.02 
74.03 
74.04 
74.05 
74.06 
74.07 
74.08 
74.10 
74.11 
74.15 
74.16 
74.17 
74.18 
74.19 
75.01 
75.02 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code(1984) 
73.24-10-25 
73.26-00 
73.27-11-98 
73.29-11-99 
73.30-00 
73.31-10-98 
73.32-10-38 
73.33-10-90 
73.34-10-90 
73.35-10-90 
73.36-13-90 
73.37-11-90 
73.38-01-98 
73.40-31 
37 
41 
43 
51 
53 
74.01-00-98 
74.02-00 
74.03-01 - 59 
74.04-20 - 99 
74.05-01-90 
74.06-01 - 20 
74.07-01 - 90 
74.08-01-90 
74.10-01-90 
74.11-10-80 
74.15-20-98 
74.16-10-90 
74.17-10-90 
74.18-10-80 
74.19-10-80 
75.01-10-38 
75.02-10-55 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
75.03 
75.04 
75.05 
75.06 
76.01 Β 
76.05 
76.08 
76.09 
76.10 
76.11 
76.15 
76.16 
77.01 Β 
77.02 
77.04 
78.01 
78.02 
78.03 
78.04 
78.05 
78.06 
79.03 ex Β 
79.06 A 
80.01 
80.02 
80.03 
80.04 
80.05 
80.06 
81.01 
81.02 
81.03 
81.04A NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code(1984) 
75.03-11-20 
75.04-11-20 
75.05-10-80 
75.06-10-80 
76.01-31-35 
76.05-10-20 
76.08-10-90 
76.09-00 
76.10-41-99 
76.11-00 
76.15-11-50 
76.16-10-99 
77.01-31-35 
77.02-15-90 
77.04-10-20 
78.01-01 - 30 
78.02.00 
78.03.00 
78.04-11-20 
78.05-00 
78.06-10-90 
79.03-21 
79.06-10 
80.01-11-50 
80.02-00 
80.03-00 
80.04-11-20 
80.05-10-20 
80.06-00 
81.01-11-80 
81.02-11-80 
81.03-11-80 
81.04-11-13 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
81.04 Β 
C 
D 
Ε 
F 
G 
Η 
Κ 
L 
Μ 
Ν 
Ο 
Ρ 
Q 
R 
ex 82.01 
82.02 
82.03 
82.04 
82.05 
82.06 
82.07 
82.08 
82.09 Β 
82.11 
82.12 
82.13 
82.15 
83.01 
83.02 
83.03 
83.04 
83.05 
83.06 
83.07 
83.08 NIMEXE 
nummer (1984) 
ΝΙΜΕΧΕ-
Kennziffer(1984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code(1984) 
81.04-16 -18 
20-23 
25-30 
31-33 
36-38 
40-43 
45-48 
55-65 
66-68 
69 
72-76 
80-83 
91 —93 
94-95 
97-98 
82.01-20 
40 
50 
70 
80 
90 
82.01-11-95 
82.03-10-99 
82.04-10-90 
82.05-11-90 
82.06-11-99 
82.07-00 
82.08-10-90 
82.09-60 
82.11-11-90 
82.12-00 
82.13-10-90 
82.15-00 
83.01-10-90 
83.02-01 - 98 
83.03-10-90 
83.04-00 
83.05-20-90 
83.06-10-98 
83.07-10-70 
83.08-20 - 80 
9. 7. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 181/33 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
83.09 
83.11 
83.13 
83.14 
83.15 
84.01 
84.02 
84.03 
84.05 
84.07 
84.08 
84.09 
84.10 
84.11 
84.12 
84.13 
84.14 
84.15 
84.16 
84.17 
84.18 
84.19 
84.20 
84.21 
84.22 
84.23 A II ex a) 
ex Β 
84.24 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer (1984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code(1984) 
83.09-10-99 
83.11-00 
83.13-21-90 
83.14-10-89 
83.15-20-50 
84.01-11-80 
84.02-10-90 
84.03-00 
84.05-11-90 
84.07-01-90 
84.08-02 - 89 
84.09-10-90 
84.10-13-98 
84.11-01-98 
84.12-20-80 
84.13-11-50 
84.14-10-99 
84.15-01-98 
84.16-10-99 
84.17-10-97 
84.18-10-96 
84.19-01-98 
84.20-01 - 90 
84.21-01-98 
84.22-01 - 98 
84.23-ex21(i) 
52-54 
84.24-11-89 | Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
84.25 
84.26 
84.27 
84.28 
84.29 
84.30 
84.31 
84.32 
84.33 
84.34 
84.35 Β 
84.36 
84.37 
84.38 
84.39 
84.40 
84.42 
84.43 
84.44 
84.45 
84.46 
84.47 
84.48 
84.49 
84.50 
84.51 Β 
84.53 
84.54 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) ί 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code(1984) 
84.25-01-90 
84.26-10-90 
84.27-10-80 
84.28-10-90 
84.29-10-50 
84.30-01 - 90 
84.31-31-59 
84.32-11-80 
84.33-10-99 
84.34-12-99 • 
84.35-71-78 
84.36-10-93 
84.37-11-70 
84.38-12-59 
84.39-00 
84.40-12-90 
84.42-01 - 80 
84.43-10-90 
84.44-10-99 
84.45-01-98 
84.46-11-99 
84.47-01 - 98 
84.48-01 - 95 
84.49-01-90 
84.50-00 
84.51-30 
84.53-01 - 98 
84.54-10-59 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zoiharifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT beading No 
Numero du tarif. 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
net genieenschappelifk 
douanetarief 
84.56 
84.57 
84.58 
84.59 
84.60 
84.61 
84.63 
84.64 
84.65 
85.01 ex A 
Β II 
C 
85.02 
85.04 
85.05 
85.06 
85.07 
85.08 
85.09 Β 
C 
85.10 
85.11 
85.12 
85.13 
85.14 
85.15 AI 
II 
Β 
CII a)l 
2 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kenaziffer {1984} 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code(t984) 
84.56-20 - 80 
84.57-10-30 
84.58-10-80 
84.59-10-99 
84.60-31-79 
84.61-10-99 
84.63-11-80 
84.64-10-30 
84.65-10-70 
85.01-05-07 
59-88 
89-95 
85.02-11-70 
85.04-01 - 57 
85.05-01 - 90 
85.06-10-99 
85.07-11-30 
85.08-20 - 79 
85.09-30 
91-99 
85.10-10-95 
85.11-01-80 
85.12-02-90 
85.13-11-85 
85.14-10-98 
85.15-02-04 
06-09 
30-39 
41 
49 
(!) For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pa side 36. 
Bezuglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 36. 
Για την ακριβή περιγραφή του εμπορεύματος, βλέπε σημείωση στη σελίδα 36. 
For exact description of the product, see note on page 36. 
Pour la designation exacte du produit, voir note a la page 36. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 36. 
Voor de juiste omschrijving van het produkjt zie opmerking op bladzijde 36. 
ApiS. C 181/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 7. 84 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
85.15 CII exc) 
85.16 
85.17 
85.18 
85.19 
85.20 
85.21 A 
Β 
C 
ex Ε 
85.22 Β 
cm 
85.24 ex C 
85.25 ex C 
85.26 
85.27 
85.28 
86.02 
86.03 
86.04 
86.05 
86.06 
86:07 
86.08 
86.09 
86.10 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
CodiceNimexe(1984) 
NIMEXE-code(1984) 
«5.75-82 
84 
86 88 
91 
85.16-10-50 
85.17-20-90 
85.18-15-80 
85.19-01-98 
85.20-01-79 
85-21-01-28 
40 
45 
91 
ex 99 (J) 
85.22-30 
81-89 
85.24-ex 95 (») 
85.25-ex 90 (·) 
85.26-12-90 
85.27-00 
85.28-00 
86.02-10-30 
86.03-00 
86.04-10-90 
86.05-00 
86.06-00 
86.07-10-90 
86.08-10-90 
86.09-11-99 
86.10-00 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
87.07 
ex 87.09 
87.11 
87.13 
87.14 
88.01 
88.02 Β I 
II ex a) 
b)l 
2 
88.03 
88.04 
88.05 
89.01 Β II a) 
exb) 
89.02 Β 
89.03 
89.04 
89.05 
90.01 
90.02 
90.03 
90.04 
90.05 
90.06 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code(1984) 
87.07-10-50 
87.09-90 
87.11-00 
87.13-20-81 
87.14-10-70 
88.01-10-90 
88.02-15-29 
33-35 
43 
45 
88.03-20-80 
88.04-00 
88.05-10-90 
89.01-78-81 
87 
89 
90 
92 
93 
94 
89.02-31-39 
89.03-11-99 
89.04-00 
89.05-00 
90.01-01-30 
90.02-11-90 
90.03-10-70 
90.04-10-80 
90.05-20 - 80 
90.06-00 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
90.07 
90.08 
90.09 
90.10 
90.11 
90.13 
90.14 
90.15 
90.16 
90.17 
90.18 
90.19 
90.20 
90.21 
90.22 
90.23 A I 
II ex a) 
b) 
Β 
C 
D 
90.24 
90.25 
90.26 
90.27 
ex 90.28 
90.29 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffcr(1984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
90.07-05 - 50 
90.08-11-37 
90.09-11-70 
90.10-22-80 
90.11-00 
90.13-10-80 
90.14-01-99 
90.15-10-80 
90.16-12-99 
90.17-01-99 
90.18-10-59 
90.19-11-95 
90.20-11-99 
90.21-10-90 
90.22-11-80 
90.23-01 
18 
20 
30 
40 
95-99 
90.24-10-98 
90.25-11-80 
90.26-10-59 
90.27-10-50 
90.28-ex 43 (») 
ex 59 (>) 
ex 74 (») 
ex 84 (0 
90.29-01 - 80 
0 For den nojagtige hetegnelse for varen, se noten pa side 36. 
Bezuglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 36. 
Για την ακριβή περιγραφή του εμπορεύματος, βλέπε σημείωση στη σελίδα 36. 
For exact description of the product, see note on page 36. 
Pour la designation exacte du produit, voir note a la page 36. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 36. 
Voor de juiste omsdhrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 36. 
9. 7. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 181/35 
Position 
i den failles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
91.04 
91.05 
91.06 
91.08 
91.10 
92.01 
92.02 
92.03 
92.04 
ex 92.05 
92.06 
92.07 
92.08 
92.10 
92.11 
92.12 
92.13 
93.01 
93.03 
93.04 
93.05 
93.06 
94.01 A NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code(1984) 
91.04-20-79 
91.05-10-80 
91.06-10-90 
91.08-10-90 
91.10-10-90 
92.01-12-90 
92.02-10-80 
92.03-10-90 
92.04-10-90 
92.05-91 - 99 
92.06-10-90 
92.07-10-90 
92.08-10-90 
92.10-10-70 
92.11-10-80 
92.12-11-39 
92.13-11-80 
93.01-00 
93.03-00 
93.04-20 - 90 
93.05-00 
93.06-10-49 
94.01-02 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
Δασμολογίου 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
94.01 Β I 
ex II 
94.02 
94.03 A 
ex Β 
95.05 
95.08 
96.01 A 
Β II 
96.05 
96.06 
97.01 
97.02 
97.04 Β 
C 
ex 97.05 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer (1984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code(1984) 
" 94.01-06 - 08 
20 
91 
94.02-10-90 
94.03-11-19 
21 
23 
25 
27 
33 
35 
39 
49 
71 
82 
91 
99 
95.05-11-89 
95.08-20 - 80 
96.01-01-05 
20 
96.05-00 
96.06-00 
97.01-10-90 
97.02-11-35 
97.04-15 
20-90 Position 
i den fslles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Κλάση του Κοινού 
CCT heading No 
Numero du tarif 
dooaater commun 
NUOHO delta tariffs 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
97.06 
97.07 
97.08 
98.01 
98.02 
98.03 
97.05-10 
59 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
97.06-03 - 99 
97.07-10-99 
97.08-00 
98.01-10-39 
98.02-11-99 
98.03-01 - 75 
I 98.04 
98.05 
98.06 
98.07 
98.08 
98.09 
98.10 
98.11 
98.12 
98.14 
98.15 
98.16 
99.01 
99.02 
99.03 
99.04 
99.05 
99.06 98.04-11-30 
98.05-01 - 30 
98.06-00 
98.07-00 
98.08-11-50 
98.09-00 
98.10-05-80 
98.11-10-99 
98.12-10-90 
98.14-10-50 
98.15-20-70 
98.16-00 
99.01-00 
99.02-00 
99.03-00 
99.04-00 
99.05-00 
99.06-00 
ApiS. C 181/36 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 7. 84 
Note — Anmerkung — Σημείωση — Note — Note — Note — Opmerking 
NIMEXE nummer (1984) 
NIMEXE-Kennziffer (1984) 
Κώδικας NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
20.02-ex 99 
27.04-ex 80 
27.07-ex 59 
27.10-ex 21 
27.11-ex91 
ex 99 Nejagtig beskrivelse af visse varer 
Genaue Bezeichnung gewisser Waren 
Ακριβής περιγραφή ορισμένων προϊόντων 
Exact description of certain products 
Designation exacte de certains produits 
Designazione esatta di alcuni prodotti 
Juiste omschrijving van bepaalde produkten 
andre varer, med undtagelse af tilberedninger af kartofler, 
uden eddike eller eddikesyre 
andere, ausgenommen Kartoffelzubereitungen ohne Essig 
oder Essigsaure 
λοιπά, εξαιρέσει των παρασκευασμάτων γεωμήλων, άνευ όζους ή 
οξικού οξέος 
Other, other than potatoes prepared otherwise than by 
vinegar or acetic acid 
autres, a l'exclusion de preparations de pommes de terre, 
sans vinaigre ou acide acetique 
altri, eccetto preparazioni di patate, senza aceto ο acido 
acetico 
andere, met uitzondering van aardappelbereidingen, zon-
der azijn of azijnzuur 
Retortkul 
Retortenkohle 
Άνθραξ κεράτων φωταερίου 
Retort carbon 
Charbon de cornue 
Carbone di storta 
Retortenkool 
Blandinger af phenoler 
Gemische von Phenolen 
Μείγματα φαινολών 
Mixtures of phenols 
Melanges de phenols 
Miscele di fenoli 
Mengsels van fenolen 
Flyvebenzin 
Flugbenzin 
Βενζίνη αεροπλάνων 
Aviation spirit 
Essences d'aviation 
Benzine avion 
Vliegtuigbenzine 
Methan, kemisk ren 
chemisch reines Methan 
Χημικώς καΟαρόν μεΜνιον 
Chemically pure methane 
Methane chimiquement pur 
Metano chimicamente puro 
chemisch zuiver methaan 
9. 7. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 181/37 
ΝΙΜΕΧΕ nummer (1984) 
NIMEXE-Kennziffer (1984) 
Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ (1984) 
ΝΙΜΕΧΕ code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE- code (1984) 
28.19-ex 00 
28.30-ex 79 
28.50-ex 80 
29.02-ex 40 
39.01-ex 24 
ex 25 
41.02-ex28 
ex 32 
ex 98 Nojagtig beskrivelse af visse varer 
Genaue Bezeichnung gewisser Waren 
Ακριβής περιγραφή ορισμένων προϊονιων 
Exact description of certain products 
Designation exacte de certains produits 
Designazione esatta di alcuni prodotti 
Juiste omschrijving van bepaalde produkten 
Perocid af zink 
Zinkperoxid 
Υπεροξείδιον του ψευδαργύρου 
Zinc peroxide 
Peroxyde de zinc 
Perossido di zinco 
Zinkperoxide 
andre varer end af lithium 
andere als des Lithiums 
έτερα πλην των εκ λιθίου 
Other than of lithium 
autres que de lithium 
diversi dai cloruri di litio 
andere dan van lithium 
andre varer, med undtagelse af kunstige radioaktive isoto-
per og forbindelser deraf (Euratom) 
andere, ausgenommen kunstlich radioaktive Isotope und 
ihre Verbindungen (EURATOM) 
λοιπά, εξαιρέσει των τεχνητών ραδιενεργών ισοτόπων και των 
ενώσεων αυτών (Ευρατομ) 
Other, other than artificial radioactive isotopes and their 
compounds (EURATOM) 
autres, a l'exclusion des isotopes radioactifs artificiels et 
leurs composes (Euratom) 
altri, eccetto isotopi radioattivi artificiali e loro composti 
(Euratom) 
andere, met uitzondering van kunstmatig-radioactieve iso-
topen en verbindingen daarvan (EURATOM) 
Ethylendibromid 
Athylendibromide 
Δίορωμωόχον αι^υλένιον 
Ethylene dibromides 
Dibromure d'ethylene 
Dibromuro di etilene 
Ethyleendibromide 
andre varer end urealim 
andere als Harnstoffklebstoffe 
έτερα πλην των κολλών εξ ουρίας 
Other than urea glues 
autres que colles ureiques 
diversi dalle colle ureiche 
andere dan ureumlijmen 
Pergament 
Pergament- und Rohhautleder 
δερμάτων και σκυτών περγαμινοειδών 
Parchment-dressed leather 
Cuirs et peaux parchemines 
Cuoio e pelli pergamenati 
Perkament 
Αριθ. C 181/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 7. 84 
ΝΙΜΕΧΕ nummer (1984) 
NIMEXE-Kennziffer (1984) 
Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ (1984) 
ΝΙΜΕΧΕ code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
70.13-ex 20 
ex 50 
ex 92 
ex 94 
ex 98 
70.17-ex 15 
ex 17 
84.23-ex 21 
85.21-ex 99 
85.24-ex 95 
85.25-ex 90 Nejagtig beskrivelse af visse varer 
Genaue Bezeichnung gewisser Waren 
Ακριβής περιγραφή ορισμένων προϊόντων 
Exact description of certain products 
Designation exacte de certains produits 
Designazione esatta di alcuni prodotti 
Juiste omschrijving van bepaalde produkten 
— Sutteflasker og akvarier 
— Saugflaschen und Aquarien 
— Φιάλαι θηλασμού και ενυδρεία 
— Babies' feeding bottles; aquariums 
— Biberons et aquariums 
— Poppatoi ed acquari 
— Zuiglessen en aquariums 
— Laboratorieartikler andre varer end af presset glas; syge-
plejeartikler og hygiejniske artikler: andre varer end af 
presset eller blaest glas 
— fur Laboratories andere als aus geprefitem Glas; hygieni-
sche oder medizinische Bedarfsartikel: andere als aus 
geprefitem oder geblasenem Glas 
— δι' εργαστήρια: έτερα των εκ πεπιεσμένης ύαλου· είδη υγιεινής ή 
φαρμακείου: έτερα εκτός των εκ πεπιεσμένης ή φυσητής υάλου 
— Laboratory: other than in pressed glass; hygienic or 
pharmaceutical: other than in pressed or blown glass 
— de laboratoire: autres qu'en verre presse; d'hygiene ou de 
pharmacie: autres qu'en verre presse ou souffle 
— per laboratorio: di vetro diverso dal vetro pressato, per 
uno igienico ο per farmacia: di vetro diverso dal vetro 
pressato ο soffiato 
— voor laboratoria: andere dan van geperst glas voor hygiSni-
sch gebruik of voor apotheken: andere dan van geperst of 
geblazen glas 
— Apparater til dybdeboring af typen »muldvarp« 
— Tiefbohrgerate der „Maulwurf-Art 
— Γεωτρύπανα τύπου «mole» 
— 'Mole type' boring machines 
— Machines de forage du genre «taupes » 
— Macchine di perforazione del tipo «talpa » 
— Grondboormachines van het wmol"-type 
— bortset fra varer henherende under pos. 85.21 D 
— andere als fur Waren der Tarifstelle 85.21 D 
— έτερα των δια τα προϊόντα της διακρίσεως 85.21 Δ 
— Other than for goods of subheading 85.21 D 
— autres que pour les produits de la sous-position 85.21 D 
— diversi da quelli per i prodotti di cui alia voce 85.21 D 
— andere dan voor de goederen bedoeld bij post 85.21 D 
— Plader og blokke til udforing af elektriske ovne 
— Platten und Bldcke zur Auskleidung elektrischer Ofen 
— Πλάκαι και κύδοι διά την επένδυσαν ηλεκτρικών καμίνων 
— Plates and blocks for the lining of electrical ovens 
— Plaques et blocs pour le revdtement des fours 
— Placche e blocchi per il rivestimento dei forni 
— Platen en blokken voor de bekleding van ovens 
— Isolatorer af hard gummi 
— Isolatoren aus Hartkautschuk 
— Μονωτικά υλικά εσκληρυμμένου καουτσούκ 
— Insulators of hardened rubber 
— Isolateurs en caoutchouc durci 
— Isolatori di gomma indurita 
— Isolatoren van gehard rubber 
9. 7. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiS. C 181/39 
ΝΙΜΕΧΕ nummer (1984) 
NIMEXE-Kennziffer (1984) 
Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ (1984) 
ΝΙΜΕΧΕ code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
90.28-ex 43 
90.28-ex 59 
ex 74 
90.28-ex 84 — Termostater 
— Thermostate 
— θερμοστάται 
— Thermostats 
— Thermostats 
— Termostati 
— Thermostaten 
— automatiske regula Nejagtig beskrivelse af visse varer 
Genaue Bezeichnung gewisser Waren 
Ακριβής περιγραφή ορισμένων προϊόντων 
Exact description of certain products 
Designation exacte de certains produits 
Designazione esatta di alcuni prodotti 
Juiste omschrijving van bepaalde produkten 
akustiske undervandssonder 
akustische Unterseeprufgerate 
συσκευαί υποβρυχίου ανιχνεύσεως 
Underwater echo sounders 
de sondage acoustique sous-marin 
strumenti per il sondaggio acustico sottomarino 
voor onderzeese akoestiche peilingen 
automatische Regler 
αυτόματοι ρυθμισταί 
Automatic regulators 
Regulateurs automatiques 
Regolatori automatici 
automatische regelaars