6.5.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L123/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1060/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ηςΜαΐου1982
περίτήςπαραδόσεωςμαλακοΰσίτουστήΛαϊκήΔημοκρατίατήςΜοζαμβίκηςβάσειτής
έπισιτιστικήςβοήθειας
δτιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητηςδραστηριό­
τηταςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπον­
ταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τής'Επιτροπές
της22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμογής
γιάτήνέκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3323/81(7)·δτιείναιάναγκαΐο,γιάτήνκοινοτική
δραστηριότητα πούπροβλέπεται ,νάέξακριβωθούντά
χαρακτηριστικά τώνπροϊόντωνπούπρέπεινάπρομη­
θευθούνκαθώςκαίοίόροιπαραδόσεωςπούπεριλαμβά­
νονταιστάπαραρτήματατοϋπαρόντοςκανονισμού ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3808/81(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίίδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τοϋΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθοΰνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίίδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,ApSpo1
Oγερμανικόςόργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτι­
σμένοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεως
καίπρομήθειαςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςδρουςπούέμφαίνο­
νταιστόπαράρτημαΕκτιμώντας :
"ApSpo2δτι,στίς19Μαΐου1981,τόΣυμβούλιοτώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσήτουνάχορηγήσει,
έντόςτούπλαισίουμιάςκοινοτικήςδραστηριότητας ,
5000τόνουςσιτηρώνστήΛαϊκήΔημοκρατίατής
Μοζαμβίκηςβάσειτοϋπρογράμματόςτουπερίέπισιτι­
στικήςβοήθειαςγιάτό1981·Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραμετάτήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4Μαΐου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,α1.
OΕΕάριθ.L382τής31.12.1981,σ.37.
(3)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,α89.
(<)ΕΕάριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62. (6)ΕΕάριθ.L192της26.7.1980,σ.11.
(5)ΕΕάριθ.L263της19.9.1973,σ.1. (7)ΕΕάριθ.L334της21.11.1981,σ.27.

Αριθ.L123/24 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.5.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα :1981(απόθεμα)
2.Δικαιοΰχος:ΛαϊκήΔημοκρατίατηςΜοζαμβίκης
3.Τόποςήχώραπροορισμοδ :Μοζαμβίκη
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:5000τόνοι
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main,Telex
411475
8.ΤρόποςδιακινήσεωςτοΟπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοδέμπορεύματος :όμαλακόςσίτοςπρέπεινάείναιύγιεινης,καλήςκαίέμπορεύσιμης
ποιότηταςκαίνάάνταποκρίνεται τουλάχιστονστήνάρτοποιήσιμηποιότηταπούάπαιτεΐταιγιάτήν
παρέμβαση
10.Συσκευασία :
—σέσάκους('):
—ποιότητατώνσάκων:καινούριοισάκοιάπόγιούτα,έλάχιστουβάρους600γρ
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χγρ
—έπιγραφήστούςσάκουςμέγράμματαύψους5cmτουλάχιστον :
«TRIGODOMDACOMUNIDADE ECONÓMICAEUROPEIAÀFAVORDEMOZAMBIQUE »
11.Λιμέναςφορτωσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :Μπέιρα
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομήθειας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών:18Μαΐου1982,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:'ΙούνιοςτοΟ1982
17.Ποσόάσφαλείας:6ECU/τόνο
(')Σέπερίπτωσηενδεχόμενηςέναποθετήσεως σέσάκους,όύπερθεματιστής θάπρέπεινάπρομηθεύσει2%
τώνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπούάκο­
λουθεΐταιάπόένα«R»κεφαλαίο .