7.6.95 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L124/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1279/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙουνίου1995
γιοτηνέναρξηπωλήσεωνμεαπλέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήαλκοολώνοινικής
προελεύσεωςπουβρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργανισμώνπαρέμβασης
όλης,πρέπειναλαμβάνεταιυπόψηοποιαδήποτεμεταβολή
λαμβάνειχώραστοαγρονομισματικό καθεστώςπουκαθιε­
ρώθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92σχετικάμε
τηλογιστικήμονάδακαιτιςισοτιμίεςμετατροπήςπου
πρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικής
πολιτικής(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(7)*
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2192/93τηςΕπιτροπής(8)που
αφοράορισμέναγενεσιουργάαίτιατωνγεωργικώνισοτι­
μιώνπουχρησιμοποιούνται στοναμπελοοινικότομέακαι
τροποποιείκυρίωςτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.377/93
προβλέπειτιςγεωργικέςισοτιμίεςπουεφαρμόζονταιγιατη
μετατροπήσεεθνικόνόμισματωνπληρωμώνκαιτων
εγγυήσεων,οιοποίεςπροβλέπονται απότοπλαίσιοτων
απλώνδημοπρασιών ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Οίνων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.822/87τουΣυμβουλίουτης16ης
Μαρτίου1987περίκοινήςοργανώσεωςτηςαμπελοοινικής
αγοράς('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπράξη
προσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαιτηςΣουη­
δίαςκαιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3290/94(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3877/88τουΣυμβουλίουτης
12ηςΔεκεμβρίου1988γιατηθέσπισητωνγενικώνκανόνων
σχετικάμετηδιάθεσητωναλκοολώναπότιςαποστάξεις
πουαναφέρονταισταάρθρα35,36και39τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.822/87καιβρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργα­
νισμώνπαρέμβασης(3),
Εκτιμώντας :
ότι,oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.377/93τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.3152/94(5),θέσπισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
σχετικάμετηδιάθεσητωναλκοολώνπουλαμβάνονταιαπό
τιςαποστάξειςπουαναφέρονταισταάρθρα35,36και39
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87καιβρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρέμβασης­
ότι,λόγωτουκόστουςτηςαποθεματοποίησης τηςαλκο­
όλης,αποδεικνύεται σκόπιμηηέναρξηπωλήσεωνμεαπλή
δημοπρασίαγιατιςαλκοόλεςοινικήςπροελεύσεωςπου
προέρχονταιαπότιςαποστάξειςπουαναφέρονταιστα
άρθρα35,36και39τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87και
βρίσκονταιστηνκατοχήτουιταλικού,τουισπανικούκαι
τουγαλλικούοργανισμούπαρέμβασης­
ότιπρέπειναπροβούμεσεαπλέςδημοπρασίεςγιατην
εξαγωγήαλκοόληςπροςορισμένεςχώρεςτηςΚαραϊβικής
καιτηςΚεντρικήςΑμερικήςπουπαρουσιάζουν εχέγγυα
όσοναφοράτημηδιαταραχήτηςαγοράςαλκοόληςκαι
αλκοολούχωνποτώνγιατελικήχρησιμοποίησή τουςστον
τομέατωνκαυσίμων ·
ότιπρέπει,εντούτοις,ναπροσαρμοσθούν οιλεπτομέρειες ,
καθώςκαιοιεγγυήσειςπουπροβλέπονταιγιατιςδημοπρα­
σίεςαυτέςλαμβάνονταςυπόψητηναυξημένηποσότητατης
αλκοόληςπουδιατίθεταισεπώληση·ότιτοποσότης
εγγυήσεωςτηςκαλήςεκτελέσεωςθαπρέπεινααυξηθεί
λαμβάνονταςυπόψη,ιδίως,τηνενδεχόμενηαποθεματοποί­
ησημιαςσημαντικήςποσότηταςαλκοόληςστιςσυγκεκριμέ­
νεςχώρεςτηςΚαραϊβικήςκαιτηςΚεντρικήςΑμερικής ·
ότι,στιςπροσφορέςπουεκφράζονταισεEcuανάεκατόλι­
τροκαιυποβάλλονταιγιατιςδημοπρασίεςοινικήςαλκο­ΕΕΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Πραγματοποιείται πώλησημεοκτώαπλέςδημοπρασίες
αριθμημένες175/95ΕΚ,176/95ΕΚ,177/95ΕΚ,178/95ΕΚ,
179/95ΕΚ,180/95ΕΚ,181/95ΕΚκαι182/95ΕΚσυνολικής
ποσότητας 1000000εκατολίτρωναλκοόληςπουπροέρχεται
απότιςαποστάξειςπουαναφέρονταισταάρθρα35,36και
39τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87καιβρίσκονταιστην
κατοχήτουιταλικού,τουισπανικούκαιτουγαλλικού
οργανισμούπαρέμβασης .
2.Οιαπλέςδημοπρασίεςαριθ.175/95ΕΚ,176/95ΕΚκαι
177/95ΕΚαφορούναντιστοίχωςποσότητα425000,100000
και100000εκατολίτρωναλκοόληςσε100%vol.
Καθεμίααπότιςαπλέςδημποπρασίες αριθ.178/95ΕΚ,
179/95ΕΚ,180/95ΕΚ,181/95ΕΚκαι182/95ΕΚαφορά,
αντιστοίχως,ποσότητα75000εκατολίτρωναλκοόληςσε
100%vol.
ΆρSρο2
Hαλκοόληπουτίθεταισεπώληση:
—προορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΕυρωπαϊκήςΚοινό­
τητας,
—πρέπειναεισαχθείκαινααφυδατωθεί :
—γιατηναπλήδημοπρασίααριθ.175/95ΕΚ,στην
ΚόσταΡίκα,
C)ΕΕαριθ.L84της27.3.1987,σ.1.
(2)EEαριθ.L349της31.12.1994,σ.105.
(3)EEαριθ.L346της15.12,1988,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L43της20.2.1993,σ.6.
(5)ΕΕαριθ.L332της22.12.1994,σ.34.(6)EEαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L22της31,1.1995,σ.1.
(8)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.19.

7.6.95 Αριθ.L124/6IELJΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
συσταθείγιατησυνολικήποσότηταηοποίατίθεταισε
πώλησηστοπλαίσιοκάθεμίαςαπότιςδημοπρασίεςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ,
Hδιατήρησητηςπροσφοράςμετάτηλήξητηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορώνκαιησύστασητηςεγγυή­
σεωςτηςκαλήςπαραλαβήςσυνιστούντιςπρωταρχικέςαπαι­
τήσειςκατάτηνέννοιατουάρθρου20τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2220/85τηςΕπιτροπής('),γιατηνεγγύηση
συμμετοχής .
Hεγγύησησυμμετοχήςαποδεσμεύεται αμέσωςότανη
προσφοράαπορρίπτεται ήότανoυπερθεματιστής πληροί
τουςόρουςπουπροβλέπονται στοπροηγούμενοεδάφιο.
2.Εντός20ημερώνμετάαπότηνημερομηνίαπαραλαβής
τηςαπόφασηςτηςΕπιτροπήςγιατηχορήγησητηςαλκο­
όλης,oυπερθεματιστής προσκομίζεισεκαθέναναπότους
οργανισμούςπαρέμβασηςστηνκατοχήτωνοποίωνβρίσκε­
ταιηαλκοόλη,τηναπόδειξητηςσύστασηςμιαςεγγύησης
ορθήςανάληψης,μεσκοπότηνεξασφάλισητηςεξαγωγής
τηςαλκοόληςγιατηνοποίαδιεξάγεταισχετικήδημο­
πρασία.
Αυτήηεγγύησηορθήςανάληψηςαντιστοιχείσε12,08Ecu
ανάεκατόλιτροσε100%vol,πουπρέπεινασυσταθείγιατη
συνολικήποσότηταηοποίατίθεταισεπώλησηστοπλαίσιο
καθεμίαςαπότιςδημοπρασίεςπουπροβλέπονται στον
παρόντακανονισμό .
Αυτήηεγγύησηορθήςανάληψηςαποδεσμεύεται μόνοαπό
τονοργανισμόπαρέμβασηςoοποίοςκατέχειτηναλκοόλη,
γιακάθεποσότητααλκοόληςγιατηνοποίαέχειπροσκομι­
σθείηαπόδειξηότιαυτήέχειεξαχθείεντόςτηςπροθεσμίας
πουπροβλέπεταιστοάρθρο6παράγραφος 2.
Hεξαγωγήτηςαλκοόληςπουέχεικατακυρωθείστοπλαίσιο
τωνδημοπρασιώνοιοποίεςαναφέρονταιστονπαρόντα
κανονισμόαποτελείκύριααπαίτησηκατάτηνέννοιατου
άρθρου20τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2220/85γιατην
εγγύησηορθήςανάληψης.
3.Hεγγύησηορθήςεκτέλεσηςαντιστοιχείσε30,19Ecu
ανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol.Κατάπαρέκκλιση
απότοάρθρο17τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.377/93,αυτή
ηεγγύησησυστήνεται,γιακαθεμίααπότιςδημοπρασίες
πουαναφέρονταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ,
γιακαθεμίααπότιςποσότητεςαλκοόληςπουαφοράτο
δελτίοανάληψης.
Oπροσφέρωνπροσκομίζειτηναπόδειξητηςσύστασηςτης
εγγύησηςορθήςεκτέλεσηςσεκάθεσχετικόοργανισμό
παρέμβασηςτοαργότεροτηνημέραεκδόσεωςτηςαπόδει­
ξηςανάληψηςγιατησχετικήποσότητααλκοόλης.
Αυτήηεγγύησηαποδεσμεύεται σύμφωναμετοάρθρο34
παράγραφος 3στοιχείοβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
377/93.
ΆρSρο6
1.Oοργανισμόςπαρέμβασηςστηνκατοχήτουοποίου
βρίσκεταιηακλοόλημαζίμετονυπερθεματιστή συμφω­
νούνσχετικάμεέναεπαρκιβέςχρονοδιάγραμμα γιατην
κλιμάκωσητωνυλικώναναλήψεωναλκοόλης.Τοχρονοδιά­
γραμμααυτόγνωστοποιείται στηνΕπιτροπήεντόςτου—γιατιςαπλέςδημοπρασίεςαριθ.176/95ΕΚκαι
177/95ΕΚσεμίααπότιςακόλουθεςτρίτεςχώρες:
—Γουατεμάλα,
—Ονδούρα,συμπεριλαμβανομένων τωννήσων
Σουάν,
—ΕλΣαλβαδόρ,
—γιατιςαπλέςδημοπρασίεςαριθ.178/95ΕΚ,179/95ΕΚ,
180/95ΕΚ,181/95ΕΚκαι182/95ΕΚσεμίααπότις
ακόλουθεςτρίτεςχώρες:
—ΆγιοςΧριστόφοροςκαιΝέβις,
—Μπαχάμες,
—ΔομινικανήΔημοκρατία ,
—ΑντίγκουακαιΜπαρμπούντα ,
—Ντομίνικα,
—ΒρετανικοίΠαρθένοιΝήσοικαιΜονσεράτ,
—Τζαμάικα,
—ΑγίαΑουκία,
—ΆγιοςΒικέντιος(συμπεριλαμβανομένων των
ΒορείωνΓρεναδίωνΝήσων),
—Μπαρμπάντος
—ΤρινιντάντκαιΤομπάγκο,
—Μπελίζε,
—Γρενάδα(συμπεριλαμβανομένων τωνΝοτίων
ΓρεναδίνωνΝήσων),
—Αρούμπα,
—ΟλλανδικέςΑντίλλες(Κουρασάο,Μπονέρ,Άγιος
Ευστάθιος,Σάμπα,καιτονότιοτμήματουΑγίου
Μαρτίνου),
—Γουιάνα,
—ΠαρθένοιΝήσοιτωνΗνωμένωνΠολιτειώντης
Αμερικής,
—Αϊτή,
—πρέπειναχρησιμοποιηθεί μόνοστοντομέατων
καυσίμων .
ΑρSρο3
Oτόποςαποθεματοποίησης καιοιαναφορέςτωνσχετικών
δεξαμενών,oόγκοςτηςαλκοόληςπουπεριέχεταισεκαθε­
μίατωνδεξαμενών,oαλκοολικόςτίτλοςκαιταχαρακτηρι­
στικάτηςαλκοόληςκαθώςκαιορισμένοιειδικοίόροι,
εμφαίνονταιστοπαράρτημα Iτουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο4
Hπώλησηδιεξάγεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτωνάρθρων
13έως16,τουάρθρου17παράγραφος 1,τουάρθρου18
παράγραφοι2,3,4,5και6καθώςκαιτωνάρθρων30έως38
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.377/93.Εντούτοιςηπληρωμή
τωναλκοολώνπρέπειναπραγματοποιηθεί έωςτις31Δεκεμ­
βρίου1995,τοαργότερο .
ΆρSρο5
1.Hεγγύησησυμμετοχήςπουπροβλέπεταιστοάρθρο15
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.377/93αντιστοιχείσε3,622
Ecuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol,πουπρέπεισε(')EEαριθ.L205της3.8.1985,σ.5.

7.6.95 EL|ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L124/7
μηνόςoοποίοςέπεταιτηςημερομηνίαςπαραλαβήςτης
απόφασηςτηςΕπιτροπήςγιατηχορήγησητηςαλκοόλης
πουαποσκοπείστοσυντονισμότωνενεργειώνανάληψης
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουπαρόντοςκανονισμού .
2.Hεξαγωγήτηςαλκοόληςπουκατακυρώνεται μετις
δημοπρασίεςπουαναγράφονται στοάρθρο1τουπαρόντος
κανονισμού ,πρέπειναλήξειστις31Δεκεμβρίου1995,το
αργότερο.
ΆρSρο7
Γιαναμπορείναείναιαποδεκτήηπροσφορά,πρέπεινα
περιλαμβάνειένδειξητουτόπουτελικήςχρήσηςτηςαλκο­
όληςπουέχεικατακυρωθεί ,καθώςεπίσηςκαιτηδέσμευση
τουπροσφέροντος ναμηντροποποιήσειαυτότονπροο­
ρισμό.Hπροσφοράπεριλαμβάνει επίσηςστοιχείαπου
αποδεικνύουνότιoπροσφέρωνέχειαναλάβειδεσμευτικές
υποχρεώσειςμεμιαεπιχείρησηστοντομέατωνκαυσίμων
σεμίααπότιςτρίτεςχώρεςπουεμφαίνεταιστοάρθρο2του
παρόντοςκανονισμούκαιπουαναλαμβάνειτηνυποχρέωση
νααφυδατώσειτιςαλκοόλεςπουέχουνκατακυρωθείσεμία
απόαυτέςτιςχώρες,καθώςεπίσηςκαινατιςεξαγάγειγια
ναχρησιμοποιηθούν αποκλειστικά καιμόνοστοντομέα
τωνκαυσίμων .
ΆρSρο8
1.Πριναπότηνπαραλαβήτηςαλκοόληςπουκατακυρώ­
θηκε,oοργανισμόςπαρέμβασηςκαιoυπερθεματιστής
προβαίνουνσελήψηδείγματοςκατ'αντιπαράθεση καιστην
ανάλυσητουδείγματοςαυτούπροκειμένουναεπαληθεύεται
oαλκοολικόςτίτλοςτηςαλκοόληςαυτήςπουεκφράζεταισε
%vol.
Εάντοτελικόαποτέλεσματωνπραγματοποιουμένων
αναλύσεωνστοενλόγωδείγμααποδεικνύειδιαφορά
μεταξύτουαλκοολικούτίτλουτηςαλκοόληςπουπρέπεινα
παραληφθείκαιτουελάχιστουαλκοολικούτίτλουτης
αλκοόληςπουπεριλαμβάνεται στηνπροκήρυξητηςδημο­
πρασίαςεφαρμόζονταιοιακόλουθεςδιατάξεις:
i)oοργανισμόςπαρέμβασηςπληροφορείσχετικάτηνίδια
ημέρατιςυπηρεσίεςτηςΕπιτροπήςσύμφωναμετο
παράρτημαII,καθώςεπίσηςκαιτονπροβαίνοντασε
αποθεματοποίηση καιτονυπερθεματιστή ,
ii)oυπερθεματιστής μπορεί:
—είτενααποδεχθείναπαραλάβειτηνπαρτίδαμετα
διαπιστωθέντα χαρακτηριστικά ,μετηνεπιφύλαξη
τηςσύμφωνηςγνώμηςτηςΕπιτροπής,
—είτενααρνηθείνααναλάβειτηνενλόγωπαρτίδα.
Στιςπεριπτώσειςαυτές,πληροφορείτηνίδιαημέρατον
οργανισμόπαρέμβασηςκαιτηνΕπιτροπήσύμφωναμε
τοπαράρτημαIII.
Εφόσοντηρηθούνοιδιατυπώσειςαυτές,oυπερθεματι­
στήςαποδεσμεύεται αμέσωςαπόόλεςτιςυποχρεώσεις
τουγιατηνενλόγωπαρτίδα.
2.Στηνπερίπτωσηάρνησηςπαραλαβήςτουεμπορεύματος
απότονυπερθεματιστή ,ηοποίααναφέρεταιστηνπαρά­
γραφο1,oοργανισμόςπαρέμβασηςτουπαρέχει,εντόςμέγι­
στηςπροθεσμίαςοκτώημερών,άλληποσότητααλκοόλης,
πουανταποκρίνεται στηνπροβλεπόμενη ποιότητα,χωρίς
πρόσθετεςδαπάνες.
3.Εάνηφυσικήπαραλαβήτηςαλκοόληςσίτουσεσχέση
μετηνημερομηνίααποδοχήςτηςπαρτίδαςπουπρέπειναπαραληφθείαπότονυπερθεματιστή ,καθυστερήσειάνωτων
πέντεημερώνγιαλόγουςπουοφείλονταιστονοργανισμό
παρέμβασηςτοκράτοςμέλοςθαπρέπεινααναλάβειτις
δαπάνεςαποζημίωσης .
ΆρSρο9
1.Οιυπερθεματιστές τηςαπλήςδημοπρασίας αριθ.
175/95ΕΚκαιτωναπλώνδημοπρασιώναριθ.176/95ΕΚ
και177/95ΕΚδύνανταιμεκοινήσυμφωνίατουςναανταλ­
λάξουν,μεταξύτους,τηνίδιαποσότητααλκοόληςπουείναι
αποθεματοποιημένη σεδεξαμενέςπουπεριγράφονται στο
ίδιοκράτοςμέλος,γιατουςπροορισμούςπουπροβλέπονται
στοπλαίσιοαυτώντωνδημοπρασιών .
2.Οιυπερθεματιστές τωναπλώνδημοπρασιών αριθ.
178/95ΕΚ,179/95ΕΚ,180/95ΕΚ,181/95ΕΚκαι182/95
ΕΚδύνανταιμεκοινήσυμφωνίατουςναανταλλάξουν
μεταξύτουςτηνίδιαποσότητααλκοόληςπουείναιαποθε­
ματοποιημένη στιςδεξαμενέςπουπεριγράφονται στοίδιο
κράτοςμέλοςγιατουςπροορισμούςπουπροβλέπονταιστο
πλαίσιοαυτώντωνδημοπρασιών .
3.Μιατέτοιαανταλλαγήδενθίγεικαθόλουτιςυποχρεώ­
σειςτωνσχετικώνυπερθεματιστών ,ιδίωςόσοναφοράτην
τιμήπουπρέπειναπληρωθεί,τιςπροθεσμίεςανάληψηςκαι
χρησιμοποίησης τωναλκοολώνπουτουςέχουνκατακυρω­
θείκαιαναφέρονταιστησχετικήπροκήρυξηδημοπρασίας .
4.Οιυπερθεματιστές πουεπιθυμούνναπραγματοποιή­
σουντέτοιαανταλλαγήοφείλουνναέχουνεκτωνπροτέρων
γνωστοποιήσει αυτήντουςτηνεπιθυμίαστουςσχετικούς
οργανισμούςπαρέμβασης .
5.Σεπερίπτωσηπουαυτήηανταλλαγήέχειεπιπτώσεις
γιατοχρονοδιάγραμμα πουπροβλέπεταιγιατηνκλιμά­
κωσητωνυλικώναναλήψεωναλκοόλης,τοχρονοδιά­
γραμμααυτόπροσαρμόζεται αμέσωςηδεσχετικήτροπο­
ποίησήτουγνωστοποιείται πάραυταστηνΕπιτροπή.
6.Μιατέτοιαανταλλαγήδενείναιδυνατόνναμεταβάλει
τιςσυνολικέςποσότητεςαλκοόληςπουτίθενταισεπώληση,
αντιστοίχωςγιατιςδημοπρασίεςαριθ.175/95ΕΚ,176/95
ΕΚκαι177/95ΕΚ,καιτιςδημοπρασίεςαριθ.178/95ΕΚ,
179/95ΕΚ,180/95ΕΚ,181/95ΕΚκαι182/95ΕΚ.
ΆρSρο10
Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο36παράγραφος 2πρώτο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.377/93,ηαλκοόλητων
δεξαμενώνπουαναφέρονταιστηνανακοίνωσητωνκρατών
μελώνηοποίαπροβλέπεταιστοάρθρο36τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.377/93καιπουισχύειγιατιςδημοπρασίεςπου
προβλέπονταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,είναι
δυνατόνααντικαθίστανται απότουςσχετικούςοργανι­
σμούςπαρέμβασηςστηνκατοχήτωνοποίωνβρίσκεταιη
αλκοόλη,σεσυμφωνίαμετηνΕπιτροπή,ήνααναμειγνύε­
ταιμεάλλεςαλκοόλεςπουπαραδίδονταιστονοργανισμό
παρέμβασηςμέχριτηνέκδοσημιαςσχετικήςαπόδειξης
ανάληψης,ιδίωςλόγωπροβλημάτωντεχνικήςφύσεως.
ΆρSρο11
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .

Αριθ.L124/8IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 7.6.95
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Ιουνίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

7.6.95 IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L124/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΑΠΛΗΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ.175/95ΕΚ
[.Τόποςαποθεματοποίησης ,όγκοςκαιχαρακτηριστικά τηςτιθέμενηςσεπώλησηαλκοόλης
Κράτημέλη ΤόποςαποθεματοποίησηςΑριθμός
παρτίδων
(cuves)'Ογκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%volΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αριθ.
822/87Τύποςαλκοόλης
1.ΙΣΠΑΝΙΑ Tarancón D-5 2655535+36ακατέργαστη
Tarancón C-10 2630735+36ακατέργαστη
Tarancón E-2 348235+36ακατέργαστη
Tarancón E-3 2512135+36ακατέργαστη
Tarancón E-4 2615035+36ακατέργαστη
Tarancón F-4 2618635+36ακατέργαστη
Tarancón C-5 26622 39ακατέργαστη
Tarancón C-8 14577 39ακατέργαστη
Σύνολο 175000
2.ΓΑΛΛΙΑ Deulep 608 6681,9035+36ακατέργαστη (+92%vol.)
BidChanzy
F-30800Saint-Gilles-du-Gard ,..,v,„ .,, ,,,n»„,..119 21226,3035+36ακατέργαστη (+92%vol.)
EtsVerniers 712 5632,1035+36ακατέργαστη (+92%vol.)
UsineSainte-Louise
F-11106Narbonne 1052621,7035+36ακατέργαστη(+92%vol.)
101 9079,6035+36ακατέργαστη (+92%vol.)
103 9087,9035+36ακατέργαστη (+92%vol.)
547 4368,7035+36ακατέργαστη (+92%vol.)
112 9010,8035+36ακατέργαστη (+92%vol.)
114 6690,3035+36ακατέργαστη (+92%vol.)
712 600,7035+36ακατέργαστη(+92%vol.)
Σύνολο 75000
i.ΙΤΑΛΙΑ Neri 500035+39ουδέτερη
DiLorenzo 1500 39ουδέτερη
ENALCO 1500 36ουδέτερη
Bertolino 12000 36ουδέτερη

Αριθ.L124/10fEL|ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.6.95
Κράτημέλη ΤόποςαποθεματοποίησηςΑριθμός
παρτίδων
(cuves)Όγκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%volΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αριθ.
822/87Τύποςαλκοόλης
S.Severo 500 39ουδέτερη
Caviro 3000 39ουδέτερη
Dister—Coop 3500 39ουδέτερη
Mazzari 400035+39ουδέτερη
Bonollo 2500 39ουδέτερη
Caviro 1500 35ουδέτερη
Bertolino 8000 35ακατέργαστη
Vinum 5000 39ακατέργαστη
Ge.Dis 4000 39ακατέργαστη
Kronion 4000 39ακατέργαστη
Neri 4100039+35ακατέργαστη
Bonollo 27000 39ακατέργαστη
D'Auria 5000 39ακατέργαστη
D.CA. 5000 35ακατέργαστη
I.C.V. 4000 39ακατέργαστη
I.IA. 1500 39ακατέργαστη
F.Palma 2000 35ακατέργαστη
DiTrani 7000 35ακατέργαστη
Balice 10000 36ακατέργαστη
SASRIV 5000 39ακατέργαστη
DelSud 6100 35ακατέργαστη
DI.CO.VI.SA 5400 35ακατέργαστη
Σύνολο 175000
Γενικόσύνολο 425000
Κάθεενδιαφερόμενος απευθυνόμενος στοσχετικόοργανισμόπαρέμβασηςμπορείναλάβει,έναντιπληρωμής
ποσού2,415Ecuανάλίτροήτουαντιτίμουσειταλικέςλίρεςσεγαλλικάφράγκα,ήσεισπανικέςπεσέτεςδείγ­
ματααλκοόληςπουδιατίθενταισεπώλησηκαιέχουνληφθείαπόαντιπρόσωποτουσχετικούοργανισμούπαρέμ­
βασης.

7.6.95[_EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L124/11
II.Προορισμόςκαιχρησιμοποίηση τηςαλκοόλης
HαλκοόληπουτίθεταισεπώλησηπροορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΚοινότητας .Πρέπειναεισαχθείκαινα
αφυδατωθείσεμίααπότιςτρίτεςχώρεςτωνοποίωνoκατάλογοςαναφέρεταιστοάρθρο2τουπαρόντοςκανονι­
σμού,προκειμένουναχρησιμοποιηθεί αποκλειστικάστοντομέατωνκαυσίμων.
Οιαποδείξειςσχετικάμετονπροορισμόκαιτηχρησιμοποίηση τηςαλκοόληςπαρέχονταιαπόδιεθνήεταιρεία
ελέγχουκαιπροσκομίζονται στονενδιαφερόμενο οργανισμόπαρέμβασης .
Τασχετικάέξοδααναλαμβάνονται απότονυπερθεματιστή .
III.Υποβολήτωνπροσφορών
1.Οιπροσφορέςυποβάλλονταιγιατηνποσότητατων425000εκατολίτρωναλκοόληςπουεκφράζονταισεεκατό­
λιτρααλκοόληςσε100%vol.
Δενγίνονταιδεκτέςοιπροσφορέςπουαφορούνκατώτερηποσότητα.
2.Οιπροσφορέςπρέπει:
—είτενααποσταλούνμεσυστημένηεπιστολήστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,
—είτενακατατεθούνστοχώρουποδοχήςτουκτιρίου«Loi120»τηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,
ruedelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/Brussel,από11.00έως12.00,τηνημέραπουαναφέρεταιστο
σημείο4.
3.Οιπροσφορέςπεριλαμβάνονται σεσφραγισμένοφάκελοπουφέρειτηνένδειξη«Υποβολήαπλήςδημοπρασίας
αριθ.175/95ΕΚαλκοόλης,ΓΔVI(-E-2),ναανοιχθείμόνοκατάτησυνεδρίασητηςομάδας»,oοποίοςεσωκλείε­
ταισεφάκελοπουφέρειτηδιεύθυνσητηςΕπιτροπής.
4.ΟιπροσφορέςπρέπειναφθάνουνστηνΕπιτροπήτοαργότεροστις21.6.1995,στις12.00(ώραΒρυξελλών).
5.Κάθεπροσφοράφέρειτοονοματεπώνυμο καιτηδιεύθυνσητουυποβάλλοντοςτηνπροσφοράκαιαναφέρει:
α)τηναναφοράστηναπλήδημοπρασίααριθ.175/95EK·
β)τηντιμήπουπροσφέρεταιεκφραζομένησεEcuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol·
γ)τοσύνολοτωνυποχρεώσεωνκαιδηλώσεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο31τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
377/93,καθώςκαιηένδειξητουτελικούτόπουπροορισμούτηςκατακυρωμένης αλκοόλης,καθώςεπίσηςκαι
ηαπόδειξηπουαφοράτηδέσμευσημεμιαεπιχείρησηγιατηναφυδάτωσηκαιτηχρησιμοποίηση αποκλει­
στικάκαιμόνοστοντομέατωνκαυσίμων.
6.Κάθεπροσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόβεβαιώσειςκαταθέσεωςεγγυήσεωςσυμμετοχήςπουεκδίδονταιαπό
τονακόλουθοοργανισμόπαρέμβασης :
—ΕΙΜΑ,viaPalestro81,1-00185Roma(τηλ.:474991,τέλεξ:620331,620252,613003,τέλεφαξ:4453940,
4953940).
—SAVpardélégationdelOnivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505Libourne
Cedex(τηλ.:57510303■τέλεφαξ:572025·τέλεφαξ:57250725).
—SENPA,Beneficencia8,E-28004Madrid(τηλ.:3476500·τέλεξ:23427SENPA·τέλεφαξ:5219832).
Αυτήηεγγύησηπρέπεινααντιστοιχείσεποσό3,622Ecuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol.
IV.Δημοπρασία
Oυπερθεματιστής προσκομίζειτηναπόδειξητηςσυστάσεωςτηςεγγυήσεωςκαλήςεκτέλεσηςαπό30,19Ecuανά
εκατόλιτροαλκοόλης100%volσεκάθεένααπότουςσχετικούςοργανισμούςπαρέμβασηςτοαργότεροτηνημέρα
εκδόσεωςενόςδελτίουπαραλαβήςγιατησχετικήποσότητααλκοόλης.

7.6.95 Αριθ.L124/12EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΑΠΛΗΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ.176/95ΕΚ
I.Τόποςαποθεματοποίησης ,όγκοςκαιχαρακτηριστικά τηςτιθέμενηςσεπώλησηαλκοόλης
ΚράτημέληΤόποςαποθεματοποίησηςΑριθμός
παρτίδων
(cuves)Όγκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%volΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αριθ.
822/87Τύποςαλκοόλης
1.ΙΣΠΑΝΙΑ Tarancón C-8 1194039ακατέργαστη
Tarancón F-3 26555 39ακατέργαστη
Tarancón F-5 837139ακατέργαστη
Villarrobledo 13 313435+36ακατέργαστη
Σύνολο 50000
2.ΙΤΑΛΙΑ Bertolino 8000 39ουδέτερη
DelSud 2000 36ουδέτερη
Bertolino 7000 35ακατέργαστη
Corine 9000 39ακατέργαστη
Lav.Vinacce 3000 35ακατέργαστη
DiLorenzo 9000 35ακατέργαστη
Caviro 12000 39ακατέργαστη
Σύνολο 50000
Γενικόσύνολο 100000
Κάθεενδιαφερόμενος ,απευθυνόμενος στοσχετικόοργανισμόπαρέμβασης,μπορείναλάβει,έναντιπληρωμής
ποσού2,415Ecuανάλίτροήτουαντιτίμουσεισπανικέςπεσέτεςήσειταλικέςλίρες,δείγματααλκοόληςπουδιατί­
θενταισεπώλησηκαιέχουνληφθείαπόαντιπρόσωποτουσχετικούοργανισμούπαρέμβασης .
II.Προορισμόςκαιχρησιμοποίηση τηςαλκοόλης
HαλκοόληπουτίθεταισεπώλησηπροορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΚοινότητας .Πρέπειναεισαχθείκαινα
αφυδατωθείσεμίααπότιςτρίτεςχώρεςτωνοποίωνoκατάλογοςαναφέρεταιστοάρθρο2τουπαρόντοςκανονι­
σμού,προκειμένουναχρησιμοποιηθεί αποκλειστικάστοντομέατωνκαυσίμων.
Οιαποδείξειςσχετικάμετονπροορισμόκαιτηχρησιμοποίηση τηςαλκοόληςπαρέχονταιαπόδιεθνήεταιρεία
ελέγχουκαιπροσκομίζονται στονενδιαφερόμενο οργανισμόπαρέμβασης
Τασχετικάέξοδααναλαμβάνονται απότονυπερθεματιστή .
III.Υποβολήτωνπροσφορών
1.Οιπροσφορέςυποβάλλονταιγιατηνποσότητατων100000εκατολίτρωναλκοόληςπουεκφράζονταισεεκατό­
λιτρααλκοόληςσε100%vol.
Δενγίνονταιδεκτέςοιπροσφορέςπουαφορούνκατώτερηποσότητα.
2.Οιπροσφορέςπρέπει:
—είτενααποσταλούνμεσυστημένηεπιστολήστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,
—είτενακατατεθούνστοχώρουποδοχήςτουκτιρίου«Loi120»τηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,
ruedelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/Brusel,από11.00έως12.00,τηνημέραπουαναφέρεταιστοσημείο
4.

Αριθ.L124/13 7.6.95 1ΕL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
3.Οιπροσφορέςπεριλαμβάνονται σεσφραγισμένοφάκελοπουφέρειτηνένδειξη«Υποβολήαπλήςδημοπρασίας
αριθ.176/95ΕΚαλκοόλης,ΓΔVI-E-2,ναανοιχθείμόνοκατάτησυνεδρίασητηςομάδας»,oοποίοςεσωκλείε­
ταισεφάκελοπουφέρειτηδιεύθυνσητηςΕπιτροπής.
4.ΟιπροσφορέςπρέπειναφθάσουνστηνΕπιτροπήτοαργότεροστις21.6.1995,στις12.00(ώραΒρυξελλών).
5.Κάθεπροσφοράφέρειτοονοματεπώνυμο καιτηδιεύθυνσητουυποβάλλοντοςτηνπροσφοράκαιαναφέρει:
α)τηναναφοράστηναπλήδημοπρασίααριθ.176/95EK·
6)τηντιμήπουπροσφέρεταιεκφραζομένησεEcuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol·
γ)τοσύνολοτωνυποχρεώσεωνκαιδηλώσεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο31τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
377/93,καθώςκαιηένδειξητουτελικούτόπουπροορισμούτηςκατακυρωμένης αλκοόλης,καθώςεπίσηςκαι
ηαπόδειξηπουαφοράτηδέσμευσημεμιαεπιχείρησηγιατηναφυδάτωσηκαιτηχρησιμοποίηση αποκλει­
στικάκαιμόνοστοντομέατωνκαυσίμων.
6.Κάθεπροσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόβεβαιώσειςκαταθέσεωςεγγυήσεωςσυμμετοχήςπουεκδίδονταιαπό
τουςακόλουθουςοργανισμούςπαρέμβασης :
—SENPA,Beneficencia8,E-28004Madrid(τηλ.:3476500·τέλεξ:23427SΕΝΡΑ ■τέλεφαξ:5219832).
—ΕΙΜΑ,viaPalestre81,1-00185Roma(τηλ.:474991,τέλεξ:620331,620252,613003,τέλεφαξ:4453940,
4953940).
Αυτήηεγγύησηπρέπεινααντιστοιχείσεποσό3,622Ecuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol.
IV.Δημοπρασία
Oυπερθεματιστής προσκομίζειτηναπόδειξητηςσυστάσεωςτηςεγγυήσεωςκαλήςεκτέλεσηςαπό30,19Ecuανά
εκατόλιτροαλκοόλης100%volσεκάθεένααπότουςσχετικούςοργανισμούςπαρέμβασηςτοαργότεροτηνημέρα
εκδόσεωςενόςδελτίουπαραλαβήςγιατησχετικήποσότητααλκοόλης.

Αριθ.L124/14|EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 7.6.95
ΑΠΛΗΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ.177/95ΕΚ
I.Τόποςαποθεματοποίησης ,όγκοςκαιχαρακτηριστικά τηςτιθέμενηςσεπώλησηαλκοόλης
ΚράτημέληΤόποςαποθεματοποίησηςΑριθμός
παρτίδων
(cuves)'Ογκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%volΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αριθ.
822/87Τύποςαλκοόλης
1.ΙΣΠΑΝΙΑ Villarrobledo 13 3871235+36ακατέργαστη
Villarrobledo 15 1128835+36ακατέργαστη
Σύνολο 50000
2.ΙΤΑΛΙΑ GeJDis 8000 36ουδέτερη
DelSud 200036ουδέτερη
Vinum 7000 39ακατέργαστη
Corine 900039ακατέργαστη
Mazzari 15000 39ακατέργαστη
ViIIapana 500035ακατέργαστη
D'Auria 4000 35ακατέργαστη
Σύνολο 50000
Γενικόσύνολο 100000
Κάθεενδιαφερόμενος ,απευθυνόμενος στοσχετικόοργανισμόπαρέμβασης ,μπορείναλάβει,έναντιπληρωμής
ποσού2,415Ecuανάλίτροήτουαντιτίμουσεισπανικέςπεσέτεςήσειταλικέςλίρες,δείγματααλκοόληςπουδιατί­
θενταισεπώλησηκαιέχουνληφθείαπόαντιπρόσωποτουσχετικούοργανισμούπαρέμβασης .
II.Προορισμόςκαιχρησιμοποίηση τηςαλκοόλης
HαλκοόληπουτίθεταισεπώλησηπροορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΚοινότητας .Πρέπειναεισαχθείκαινα
αφυδατωθείσεμίααπότιςτρίτεςχώρεςτωνοποίωνoκατάλογοςαναφέρεταιστοάρθρο2τουπαρόντοςκανονι­
σμού,προκειμένουναχρησιμοποιηθεί αποκλειστικάστοντομέατωνκαυσίμων .
Οιαποδείξειςσχετικάμετονπροορισμόκαιτηχρησιμοποίηση τηςαλκοόληςπαρέχονταιαπόδιεθνήεταιρεία
ελέγχουκαιπροσκομίζονται στονενδιαφερόμενο οργανισμόπαρέμβασης .
Τασχετικάέξοδααναλαμβάνονται απότονυπερθεματιστή .
III.Υποβολήτωνπροσφορών
1.Οιπροσφορέςυποβάλλονταιγιατηνποσότητατων100000εκατολίτρωναλκοόληςπουεκφράζονταισεεκατό­
λιτρααλκοόληςσε100%vol.
Δενγίνονταιδεκτέςοιπροσφορέςπουαφορούνκατώτερηποσότητα.
2.Οιπροσφορέςπρέπει:
—είτενααποσταλούνμεσυστημένηεπιστολήστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,
—είτενακατατεθούνστοχώρουποδοχήςτουκτιρίου«Loi120»τηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,
ruedelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/Brussel,από11.00έως12.00,τηνημέραπουαναφέρεταιστο
σημείο4.

7.6.95EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L124/15
3.Οιπροσφορέςπεριλαμβάνονται σεσφραγισμένοφάκελοπουφέρειτηνένδειξη«Υποβολήαπλήςδημοπρασίας
αριθ.177/95ΕΚαλκοόλης,ΓΔVI(-E-2),ναανοιχθείμόνοκατάτησυνεδρίασητηςομάδας»,oοποίοςεσωκλείε­
ταισεφάκελοπουφέρειτηδιεύθυνσητηςΕπιτροπής .
4.ΟιπροσφορέςπρέπειναφθάσουνστηνΕπιτροπήτοαργότεροστις21.6.1995,στις12.00(ώραΒρυξελλών).
5.Κάθεπροσφοράφέρειτοονοματεπώνυμο καιτηδιεύθυνσητουυποβάλλοντοςτηνπροσφοράκαιαναφέρει:
α)τηναναφοράστηναπλήδημοπρασίααριθ.177/95EK·
β)τηντιμήπουπροσφέρεταιεκφραζομένησεEcuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol·
γ)τοσύνολοτωνυποχρεώσεωνκαιδηλώσεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο31τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
377/93,καθώςκαιηένδειξητουτελικούτόπουπροορισμούτηςκατακυρωμένης αλκοόλης,καθώςεπίσηςκαι
ηαπόδειξηπουαφοράτηδέσμευσημεμιαεπιχείρησηγιατηναφυδάτωσηκαιτηχρησιμοποίηση αποκλει­
στικάκαιμόνοστοντομέατωνκαυσίμων.
6.Κάθεπροσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόβεβαιώσειςκαταθέσεωςεγγυήσεωςσυμμετοχήςπουεκδίδονταιαπό
τουςακόλουθουςοργανισμούςπαρέμβασης :
—SΕΝΡΑ,Beneficencia 8,E-28004Madrid(τηλ.:3476500·τέλεξ:23427SΕΝΡΑ·τέλεφαξ:5219832).
—ΕΙΜΑ,viaPalestre81,Ι-00185Roma(τηλ.:474991,τέλεξ:620331,620252,613003,τέλεφαξ:4453940,
4953940).
Αυτήηεγγύησηπρέπεινααντιστοιχείσεποσό3,622Ecuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol.
IV.Δημοπρασία
Oυπερθεματιστής προσκομίζειτηναπόδειξητηςσυστάσεωςτηςεγγυήσεωςκαλήςεκτέλεσηςαπό30,19Ecuανά
εκατόλιτροαλκοόλης100%volσεκάθεένααπότουςσχετικούςοργανισμούςπαρέμβασηςτοαργότεροτηνημέρα
εκδόσεωςενόςδελτίουπαραλαβήςγιατησχετικήποσότητααλκοόλης.

7.6,95 Αριθ.L124/16[EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΑΠΛΗΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ.178/95ΕΚ
I.Τόποςαποθεματοποίησης ,όγκοςκαιχαρακτηριστικά τηςτιθέμενηςσεπώλησηαλκοόλης
ΚράτημέληΤόποςαποθεματοποίησηςΑριθμός
παρτίδων
(cuves)Όγκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%volΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αριθ.
822/87Τύποςαλκοόλης
ΙΣΠΑΝΙΑ Villarrobledo 15 18146 39ακατέργαστη
Villarrobledo 30 7647 39ακατέργαστη
Villarrobledo 3142823 39ακατέργαστη
Villarrobledo 32 6384 39ακατέργαστη
Σύνολο 75000
Κάθεενδιαφερόμενος ,απευθυνόμενος στοσχετικόοργανισμόπαρέμβασης ,μπορείναλάβει,έναντιπληρωμής
ποσού2,415Ecuανάλίτροήτουαντιτίμουσεισπανικέςπεσέτες,δείγματααλκοόληςπουδιατίθενταισεπώληση
καιέχουνληφθείαπόαντιπρόσωποτουσχετικούοργανισμούπαρέμβασης .
II.Προορισμόςκαιχρησιμοποίηση τηςαλκοόλης
HαλκοόληπουτίθεταισεπώλησηπροορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΚοινότητας .Πρέπειναεισαχθείκαινα
αφυδατωθείσεμίααπότιςτρίτεςχώρεςτωνοποίωνoκατάλογοςαναφέρεταιστοάρθρο2τουπαρόντοςκανονι­
σμού,προκειμένουναχρησιμοποιηθεί αποκλειστικάστοντομέατωνκαυσίμων .
Οιαποδείξειςσχετικάμετονπροορισμόκαιτηχρησιμοποίηση τηςαλκοόληςπαρέχονταιαπόδιεθνήεταιρεία
ελέγχουκαιπροσκομίζονται στονενδιαφερόμενο οργανισμόπαρέμβασης .
Τασχετικάέξοδααναλαμβάνονται απότονυπερθεματιστή .
III.Υποβολήτωνπροσφορών
1.Οιπροσφορέςυποβάλλονταιγιατηνποσότητατων75000εκατολίτρωναλκοόληςπουεκφράζονταισεεκατόλι­
τρααλκοόληςσε100%vol.
Δενγίνονταιδεκτέςοιπροσφορέςπουαφορούνκατώτερηποσότητα.
2.Οιπροσφορέςπρέπει:
—είτενααποσταλούνμεσυστημένηεπιστολήστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,
—είτενακατατεθούνστοχώρουποδοχήςτουκτιρίου«Loi120»τηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,
ruedelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/Brussel,από11.00έως12.00,τηνημέραπουαναφέρεταιστο
σημείο4.
3.Οιπροσφορέςπεριλαμβάνονται σεσφραγισμένοφάκελοπουφέρειτηνένδειξη«Υποβολήαπλήςδημοπρασίας
αριθ.178/95ΕΚαλκοόληςΓΔVI-(E-2),ναανοιχθείμόνοκατάτησυνεδρίασητηςομάδας»,oοποίοςεσωκλείε­
ταισεφάκελοπουφέρειτηδιεύθυνσητηςΕπιτροπής .
4.ΟιπροσφορέςπρέπειναφθάσουνστηνΕπιτροπήτοαργότεροστις21.6.1995,στις12.00(ώραΒρυξελλών).
5.Κάθεπροσφοράφέρειτοονοματεπώνυμο καιτηδιεύθυνσητουυποβάλλοντοςτηνπροσφοράκαιαναφέρει:
α)τηναναφοράστηναπλήδημοπρασίααριθ.178/95EK·
β)τηντιμήπουπροσφέρεταιεκφραζομένησεEcuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol·
γ)τοσύνολοτωνυποχρεώσεωνκαιδηλώσεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο31τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
377/93,καθώςκαιηένδειξητουτελικούτόπουπροορισμούτηςκατακυρωμένης αλκοόλης,καθώςεπίσηςκαι
ηαπόδειξηπουαφοράτηδέσμευσημεμιαεπιχείρησηγιατηναφυδάτωσηκαιτηχρησιμοποίηση αποκλει­
στικάκαιμόνοστοντομέατωνκαυσίμων .
6.Κάθεπροσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόβεβαιώσειςκαταθέσεωςεγγυήσεωςσυμμετοχήςπουεκδίδονταιαπό
τονακόλουθοοργανισμόπαρέμβασης :
—SENPA,Beneficencia8,E-28004Madrid(τηλ.:3476500·τέλεξ:23427SΕΝΡΑ ■τέλεφαξ:5219832).
Αυτήηεγγύησηπρέπεινααντιστοιχείσεποσό3,622Ecuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol.

7.6.95[_ËL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L124/17
IV.Δημοπρασία
Oυπερθεματιστής προσκομίζειτηναπόδειξητηςσυστάσεωςτηςεγγυήσεωςκαλήςεκτέλεσηςαπό30,19Ecuανά
εκατόλιτροαλκοόλης100%volσεκάθεένααπότουςσχετικούςοργανισμούςπαρέμβασηςτοαργότεροτηνημέρα
εκδόσεωςενόςδελτίουπαραλαβήςγιατησχετικήποσότητααλκοόλης.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.6.95 Αριθ.L124/18|EL
ΑΠΛΗΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ.179/95ΕΚ
I.Τόποςαποθεματοποίησης ,όγκοςκαιχαρακτηριστικά τηςτιθέμενηςσεπώλησηαλκοόλης
ΚράτημέληΤόποςαποθεματοποίησηςΑριθμός
παρτίδων
(cuves)'Ογκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%volΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αριθ.
822/87Τύποςαλκοόλης
ΙΣΠΑΝΙΑ Villarrobledo 3235654 39ακατέργαστη
Tomelloso 2 914335+36ακατέργαστη
Tomelloso 31845235+36ακατέργαστη
Tomelloso 4 1175135+36ακατέργαστη
Σύνολο 75000
Κάθεενδιαφερόμενος απευθυνόμενος στοσχετικόοργανισμόπαρέμβασης,μπορείναλάβει,έναντιπληρωμής
ποσού2,415Ecuανάλίτροήτουαντιτίμουσεισπανικέςπεσέτες,δείγματααλκοόληςπουδιατίθενταισεπώληση
καιέχουνληφθείαπόαντιπρόσωποτουσχετικούοργανισμούπαρέμβασης .
II.Προορισμόςκαιχρησιμοποίηση τηςαλκοόλης
HαλκοόληπουτίθεταισεπώλησηπροορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΚοινότητας .Πρέπειναεισαχθείκαινα
αφυδατωθείσεμίααπότιςτρίτεςχώρεςτωνοποίωνoκατάλογοςαναφέρεταιστοάρθρο2τουπαρόντοςκανονι­
σμού,προκειμένουναχρησιμοποιηθεί αποκλειστικάστοντομέατωνκαυσίμων .
Οιαποδείξειςσχετικάμετονπροορισμόκαιτηχρησιμοποίηση τηςαλκοόληςπαρέχονταιαπόδιεθνήεταιρεία
ελέγχουκαιπροσκομίζονται στονενδιαφερόμενο οργανισμόπαρέμβασης .
Τασχετικάέξοδααναλαμβάνονται απότονυπερθεματιστή .
III.Υποβολήτωνπροσφορών
1.Οιπροσφορέςυποβάλλονταιγιατηνποσότητατων75000εκατολίτρωναλκοόληςπουεκφράζονταισεεκατόλι­
τρααλκοόληςσε100%vol.
Δενγίνονταιδεκτέςοιπροσφορέςπουαφορούνκατώτερηποσότητα.
2.Οιπροσφορέςπρέπει:
—είτενααποσταλούνμεσυστημένηεπιστολήστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,
—είτενακατατεθούνστοχώρουποδοχήςτουκτιρίου«Loi120»τηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,
medelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/Brussel,από11.00έως12.00,τηνημέραπουαναφέρεταιστο
σημείο4.
3.Οιπροσφορέςπεριλαμβάνονται σεσφραγισμένοφάκελοπουφέρειτηνένδειξη«Υποβολήαπλήςδημοπρασίας
αριθ.179/95ΕΚαλκοόλης,ΓΔVI-(E-2),ναανοιχθείμόνοκατάτησυνεδρίασητηςομάδας»,oοποίοςεσωκλείε­
ταισεφάκελοπουφέρειτηδιεύθυνσητηςΕπιτροπής.
4.ΟιπροσφορέςπρέπειναφθάνουνστηνΕπιτροπήτοαργότεροστις21.6.1995,στις12.00(ώραΒρυξελλών).
5.Κάθεπροσφοράφέρειτοονοματεπώνυμο καιτηδιεύθυνσητουυποβάλλοντοςτηνπροσφοράκαιαναφέρει:
α)τηναναφοράστηναπλήδημοπρασίααριθ.179/95EK·
β)τηντιμήπουπροσφέρεταιεκφραζομένησεEcuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol·
γ)τοσύνολοτωνυποχρεώσεωνκαιδηλώσεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο31τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
377/93,καθώςκαιηένδειξητουτελικούτόπουπροορισμούτηςκατακυρωμένης αλκοόληςκαθώςεπίσηςκαι
ηαπόδειξηπουαφοράτηδέσμευσημεμιαεπιχείρησηγιατηναφυδάτωσηκαιτηχρησιμοποίηση αποκλει­
στικάκαιμόνοστοντομέατωνκαυσίμων.
6.Κάθεπροσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόβεβαιώσειςκαταθέσεωςεγγυήσεωςσυμμετοχήςπουεκδίδονταιαπό
τονακόλουθοοργανισμόπαρέμβασης :
—SΕΝΡΑ,Beneficencia8,E-28004Madrid(τηλ.:3476500·τέλεξ:23427SΕΝΡΑ·τέλεφαξ:5219832).
Αυτήηεγγύησηπρέπεινααντιστοιχείσεποσό3,622Ecuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol.

7.6.95 [ΕLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L124/19
IV.Δημοπρασία
Oυπερθεματιστής προσκομίζειτηναπόδειξητηςσυστάσεωςτηςεγγυήσεωςκαλήςεκτέλεσηςαπό30,19Ecuανά
εκατόλιτροαλκοόλης100%volσεκάθεένααπότουςσχετικούςοργανισμούςπαρέμβασηςτοαργότεροτηνημέρα
εκδόσεωςενόςδελτίουπαραλαβήςγιατησχετικήποσότητααλκοόλης.

Αριθ.L124/20ΓEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 7.6.95
ΑΠΛΗΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ.180/95ΕΚ
I.Τόποςαποθεματοποίησης ,όγκοςκαιχαρακτηριστικά τηςτιθέμενηςσεπώλησηαλκοόλης
ΚράτημέληΤόπος
αποθεματοποίησηςΑριθμός
παρτίδων
(cuves)'Ογκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%volΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αριθ.
822/87Τύποςαλκοόλης
ΙΤΑΛΙΑ Sapis 500039ουδέτερη
F.Palma 7000 35ουδέτερη
SASRIV 3000 36ουδέτερη
Ge.Dis. 11000 39ακατέργαστη
Di.Trani 10000 39ακατέργαστη
DeLuca 3000 35ακατέργαστη
Bonollo 1500035ακατέργαστη
Dister-Coop 400039ακατέργαστη
Mazzari 9000 39ακατέργαστη
Caviro 8000 35ακατέργαστη
Σύνολο 75000
Κάθεενδιαφερόμενος ,απευθυνόμενος στοσχετικόοργανισμόπαρέμβασης,μπορείναλάβει,έναντιπληρωμής
ποσού2,415Ecuανάλίτροήτουαντιτίμουσειταλικέςλίρεςδείγματααλκοόληςπουδιατίθενταισεπώλησηκαι
έχουνληφθείαπόαντιπρόσωποτουσχετικούοργανισμούπαρέμβασης .
II.Προορισμόςκαιχρησιμοποίηση τηςαλκοόλης
HαλκοόληπουτίθεταισεπώλησηπροορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΚοινότητας .Πρέπειναεισαχθείκαινα
αφυδατωθείσεμίααπότιςτρίτεςχώρεςτωνοποίωνoκατάλογοςαναφέρεταιστοάρθρο2τουπαρόντοςκανονι­
σμού,προκειμένουναχρησιμοποιηθεί αποκλειστικάστοντομέατωνκαυσίμων .
Οιαποδείξειςσχετικάμετονπροορισμόκαιτηχρησιμοποίηση τηςαλκοόληςπαρέχονταιαπόδιεθνήεταιρεία
ελέγχουκαιπροσκομίζονται στονενδιαφερόμενο οργανισμόπαρέμβασης .
Τασχετικάέξοδααναλαμβάνονται απότονυπερθεματιστή .
III.Υποβολήτωνπροσφορών
1.Οιπροσφορέςυποβάλλονταιγιατηνποσότητατων75000εκατολίτρωναλκοόληςπουεκφράζονταισεεκατόλι­
τρααλκοόληςσε100%vol.
Δενγίνονταιδεκτέςοιπροσφορέςπουαφορούνκατώτερηποσότητα.
2.Οιπροσφορέςπρέπει:
—είτενααποσταλούνμεσυστημένηεπιστολήστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,
—είτενακατατεθούνστοχώρουποδοχήςτουκτιρίου«Loi120»τηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,
ruedelaLoi/Wetsraat130,B-1049Bruxelles/Brussel,από11.00έως12.00,τηνημέραπουαναφέρεταιστοσημείο
4.
3.Οιπροσφορέςπεριλαμβάνονται σεσφραγισμένοφάκελοπουφέρειτηνένδειξη«Υποβολήαπλήςδημοπρασίας
αριθ.180/95ΕΚαλκοόληςΓΔVI(E-2),ναανοιχθείμόνοκατάτησυνεδρίασητηςομάδας»,oοποίοςεσωκλείε­
ταισεφάκελοπουφέρειτηδιεύθυνσητηςΕπιτροπής.
4.ΟιπροσφορέςπρέπειναφθάνουνστηνΕπιτροπήτοαργότεροστις21.6.1995στις12.00(ώραΒρυξελλών).
5.Κάθεπροσφοράφέρειτοονοματεπώνυμο καιτηδιεύθυνσητουυποβάλλοντοςτηνπροσφοράκαιαναφέρει;
α)τηναναφοράστηναπλήδημοπρασίααριθ.180/95EK·
β)τηντιμήπουπροσφέρεταιεκφραζομένησεEcuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol·
γ)τοσύνολοτωνυποχρεώσεωνκαιδηλώσεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο31τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
377/93καθώςκαιηένδειξητουτελικούτόπουπροορισμούκατακυρωμένης αλκοόληςκαθώςεπίσηςκαιη

7.6.95 IEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L124/21
απόδειξηπουαφοράτηδέσμευσησεμιαεπιχείρησηγιατηναφυδάτωσηκαιτηχρησιμοποίηση αποκλει­
στικάκαιμόνοστοντομέατωνκαυσίμων.
6.Κάθεπροσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόβεβαιώσειςκαταθέσεωςεγγυήσεωςσυμμετοχήςπουεκδίδονταιαπό
τονακόλουθοοργανισμόπαρέμβασης :
—ΕΙΜΑ,ViaPalestro81,Ι-00185Roma(τηλ.:474991·τέλεξ:620331,620252,613003·τελεφάξ:4453940,
4953940).
Αυτήηεγγύησηπρέπεινααντιστοιχείσεποσό3,622Ecuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol.
IV.Δημοπρασία
Oυπερθεματιστής προσκομίζειτηναπόδειξητηςσυστάσεωςτηςεγγυήσεωςκαλήςεκτέλεσηςαπό30,19Ecuανά
εκατόλιτροαλκοόλης100%volσεκάθεένααπότουςσχετικούςοργανισμούςπαρέμβασηςτοαργότεροτηνημέρα
εκδόσεωςενόςδελτίουπαραλαβήςγιατησχετικήποσότητααλκοόλης.

Αριβ.L124/22Γ"ËL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 7.6.95
ΑΠΛΗΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ.181/95ΕΚ
I.Τόποςαποθεματοποίησης ,όγκοςκαιχαρακτηριστικά τηςτιθέμενηςσεπώλησηαλκοόλης
ΚράτημέληΤόπος
αποθεματοποίησηςΑριθμός
παρτίδων
(cuves)'Ογκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%volΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αριθ.
822/87Τύποςαλκοόλης
ΙΤΑΛΙΑ Sapis 5500 39ουδέτερη
DiTrani 6500 36ουδέτερη
DelSalento 3000 35ουδέτερη
Kronion 11000 39ακατέργαστη
Balice 9000 39ακατέργαστη
F.Palma 4000 35ακατέργαστη
Eonollo 15000 35ακατέργαστη
Mazzari 9000 39ακατέργαστη
Caviro 12000 35ακατέργαστη
Σύνολο 75000
Κάθεενδιαφερόμενος απευθυνόμενος στοσχετικόοργανισμόπαρέμβασης ,μπορείναλάβει,έναντιπληρωμής
ποσού2,415Ecuανάλίτροήτουαντιτίμουσειταλικέςλίρες,δείγματααλκοόληςπουδιατίθενταισεπώλησηκαι
έχουνληφθείαπόαντιπρόσωποτουσχετικούοργανισμούπαρέμβασης .
II.Προορισμόςκαιχρησιμοποίηση τηςαλκοόλης
HαλκοόληπουτίθεταισεπώλησηπροορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΚοινότητας .Πρέπειναεισαχθείκαινα
αφυδατωθείσεμίααπότιςτρίτεςχώρεςτωνοποίωνoκατάλογοςαναφέρεταιστοάρθρο2τουπαρόντοςκανονι­
σμού,προκειμένουναχρησιμοποιηθεί αποκλειστικάστοντομέατωνκαυσίμων.
Οιαποδείξειςσχετικάμετονπροορισμόκαιτηχρησιμοποίηση τηςαλκοόληςπαρέχονταιαπόδιεθνήεταιρεία
ελέγχουκαιπροσκομίζονται στονενδιαφερόμενο οργανισμόπαρέμβασης
Τασχετικάέξοδααναλαμβάνονται απότονυπερθεματιστή .
III.Υποβολήτωνπροσφορών
1.Οιπροσφορέςυποβάλλονταιγιατηνποσότητατων75000εκατολίτρωναλκοόληςπουεκφράζονταισεεκατόλι­
τρααλκοόληςσε100%vol.
Δενγίνονταιδεκτέςοιπροσφορέςπουαφορούνκατώτερηποσότητα.
2.Οιπροσφορέςπρέπει:
—είτενααποσταλούνμεσυστημένηεπιστολήστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,
—είτενακατατεθούνστοχώρουποδοχήςτουκτιρίου«Loi120»τηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,
ruedelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/Brussel,από11.00έως12.00,τηνημέραπουαναφέρεταιστο
σημείο4.
3.Οιπροσφορέςπεριλαμβάνονται σεσφραγισμένοφάκελοπουφέρειτηνένδειξη«Υποβολήαπλήςδημοπρασίας
αριθ.181/95ΕΚαλκοόλης,ΓΔVI(-E-2),ναανοιχθείμόνοκατάτησυνεδρίασητηςομάδας»,oοποίοςεσωκλείε­
ταισεφάκελοπουφέρειτηδιεύθυνσητηςΕπιτροπής.
4.ΟιπροσφορέςπρέπειναφθάσουνστηνΕπιτροπήτοαργότεροστις21.6.1995,στις12.00(ώραΒρυξελλών).
5.Κάθεπροσφοράφέρειτοονοματεπώνυμο καιτηδιεύθυνσητουυποβάλλοντοςτηνπροσφοράκαιαναφέρει:
α)τηναναφοράστηναπλήδημοπρασίααριθ.181/95EK·
6)τηντιμήπουπροσφέρεταιεκφραζομένησεEcuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol·

7.6.95EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L124/23
γ)τοσύνολοτωνυποχρεώσεωνκαιδηλώσεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο31τουκανονισμού(ΕΟΚ.)αριθ.
377/93καθώςκαιηένδειξητουτελικούτόπουπροορισμούκατακυρωμένης αλκοόληςκαθώςεπίσηςκαιη
απόδειξηπουαφοράτηδέσμευσησεμιαεπιχείρησηγιατηναφυδάτωσηκαιτηχρησιμοποίηση αποκλει­
στικάκαιμόνοστοντομέατωνκαυσίμων.
6.Κάθεπροσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόβεβαιώσειςκαταθέσεωςεγγυήσεωςσυμμετοχήςπουεκδίδονταιαπό
τονακόλουθοοργανισμόπαρέμβασης :
—ΕΙΜΑ,ViaPalestre81,1-00185Roma(τηλ.:474991·τέλεξ:620331,620252,613003-τελεφάξ:4453940,
4953940).
Αυτήηεγγύησηπρέπεινααντιστοιχείσεποσό3,622Ecuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol.
IV.Δημοπρασία
Oυπερθεματιστής προσκομίζειτηναπόδειξητηςσυστάσεωςτηςεγγυήσεωςκαλήςεκτέλεσηςαπό30,19Ecuανά
εκατόλιτροαλκοόλης100%volσεκάθεένααπότουςσχετικούςοργανισμούςπαρέμβασηςτοαργότεροτηνημέρα
εκδόσεωςενόςδελτίουπαραλαβήςγιατησχετικήποσότητααλκοόλης.

Αριθ.L124/24IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.6.95
ΑΠΛΗΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ.182/95ΕΚ
I.Τόποςαποθεματοποίησης ,όγκοςκαιχαρακτηριστικά τηςτιθέμενηςσεπώλησηαλκοόλης
ΚράτημέληΤόπος
αποθεματοποίησηςΑριθμός
παρτίδων
(cuves)Όγκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%volΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αριθ.
822/87Τύποςαλκοόλης
ΙΤΑΛΙΑ F.Palma 4500 39ουδέτερη
Sapis 2500 39ουδέτερη
DelSalento 3000 36ουδέτερη
S.Severo 500039+36ουδέτερη
Bertolino 11000 35ακατέργαστη
DiTrani 8000 39ακατέργαστη
Rodi 5000 35ακατέργαστη
Caviro 2700039+35ακατέργαστη
Emiliane 2500 35ακατέργαστη
Deta 500035+39ακατέργαστη
C.WA. 1500 39ακατέργαστη
Σύνολο 75000
Κάβεενδιαφερόμενος ,απευθυνόμενος στοσχετικόοργανισμόπαρέμβασης ,μπορείναλάβει,έναντιπληρωμής
ποσού2,415Ecuανάλίτροήτουαντιτίμουσειταλικέςλίρες,δείγματααλκοόληςπουδιατίθενταισεπώλησηκαι
έχουνληφθείαπόαντιπρόσωποτουσχετικούοργανισμούπαρέμβασης .
II.Προορισμόςκαιχρησιμοποίηση τηςαλκοόλης
HαλκοόληπουτίθεταισεπώλησηπροορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΚοινότητας .Πρέπειναεισαχθείκαινα
αφυδατωθείσεμίααπότιςτρίτεςχώρεςτωνοποίωνoκατάλογοςαναφέρεταιστοάρθρο2τουπαρόντοςκανονι­
σμού,προκειμένουναχρησιμοποιηθεί αποκλειστικάστοντομέατωνκαυσίμων.
Οιαποδείξειςσχετικάμετονπροορισμόκαιτηχρησιμοποίηση τηςαλκοόληςπαρέχονταιαπόδιεθνήεταιρεία
ελέγχουκαιπροσκομίζονται στονενδιαφερόμενο οργανισμόπαρέμβασης .
Τασχετικάέξοδααναλαμβάνονται απότονυπερθεματιστή .
III.Υποβολήτωνπροσφορών
1.Οιπροσφορέςυποβάλλονταιγιατηνποσότητατων75000εκατολίτρωναλκοόληςπουεκφράζονταισεεκατόλι­
τρααλκοόληςσε100%vol.
Δενγίνονταιδεκτέςοιπροσφορέςπουαφορούνκατώτερηποσότητα.
2.Οιπροσφορέςπρέπει:
—είτενααποσταλούνμεσυστημένηεπιστολήστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,
—είτενακατατεθούνστοχώρουποδοχήςτουκτιρίου«Loi120»τηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,
ruedelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/Brussel,από11.00έως12.00,τηνημέραπουαναφέρεταιστο
σημείο4.
3.Οιπροσφορέςπεριλαμβάνονται σεσφραγισμένοφάκελοπουφέρειτηνένδειξη«Υποβολήαπλήςδημοπρασίας
αριθ.182/95ΕΚαλκοόλης,ΓΔVI(E-2),ναανοιχθείμόνοκατάτησυνεδρίασητηςομάδας»,oοποίοςεσωκλείε­
ταισεφάκελοπουφέρειτηδιεύθυνσητηςΕπιτροπής.
4.ΟιπροσφορέςπρέπειναφθάνουνστηνΕπιτροπήτοαργότεροστις21.6.1995,στις12.00(ώραΒρυξελλών).

7.6.95 IEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L124/25
5.Κάθεπροσφοράφέρειτοονοματεπώνυμο καιτηδιεύθυνσητουυποβάλλοντοςτηνπροσφοράκαιαναφέρει:
α)τηναναφοράστηναπλήδημοπρασίααριθ.182/95EK·
6)τηντιμήπουπροσφέρεταιεκφραζομένησεEcuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol·
γ)τοσύνολοτωνυποχρεώσεωνκαιδηλώσεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο31τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
377/93καθώςκαιηένδειξητουτελικούτόπουπροορισμούκατακυρωμένης αλκοόληςκαθώςεπίσηςκαιη
απόδειξηπουαφοράτηδέσμευσησεμιαεπιχείρησηγιατηναφυδάτωσηκαιτηχρησιμοποίηση αποκλει­
στικάκαιμόνοστοντομέατωνκαυσίμων .
6.Κάθεπροσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόβεβαιώσειςκαταθέσεωςεγγυήσεωςσυμμετοχήςπουεκδίδονταιαπό
τονακόλουθοοργανισμόπαρέμβασης :
—ΕΙΜΑ,ViaPalestre»81,Ι-00185Roma(τηλ.:474991·τέλεξ:620331,620252,613003-τελεφάξ:4453940,
4953940).
Αυτήηεγγύησηπρέπεινααντιστοιχείσεποσό3,622Ecuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol.
IV.Δημοπρασία
Oυπερθεματιστής προσκομίζειτηναπόδειξητηςσυστάσεωςτηςεγγυήσεωςκαλήςεκτέλεσηςαπό30,19Ecuανά
εκατόλιτροαλκοόλης100%volσεκάθεένααπότουςσχετικούςοργανισμούςπαρέμβασηςτοαργότεροτηνημέρα
εκδόσεωςενόςδελτίουπαραλαβήςγιατησχετικήποσότητααλκοόλης.

Αριθ.L124/26[EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.6.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Οιαριθμοίκλήσεωςπουμπορείτεναχρησιμοποιείσετε στιςΒρυξέλλεςείναι:
DGVI(E-2)(Προςκκ.Chiappone/VanderStappen):
—τέλεξ: 22037AGRECB,
22070AGRECB(ελληνικοίχαρακτήρες)■
—τέλεφαξ:(32-2)2959252.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ανακοίνωσηαπόρριψηςήαποδοχήςπαρτίδωνστοπλαίσιοαπλήςδημοπρασίαςγιατηνεξαγωγήαλκοόληςοινι­
κήςπροελεύσεωςπουπραγματοποιείται βάσειτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1279/95
—Ονοματεπώνυμο τουυποβάλλοντος τηνπροσφοράστονοποίονκατακυρώθηκε ηδημοκρασία :
—Ημερομηνίατηςδημοπρασίας :
—Ημερομηνίααπόρριψηςήαποδοχήςτηςπαρτίδαςεκμέρουςτουυπερθεματιστή :
Αριθμός Ποσότητα Hαλκοόλη
παρτίδας σεεκατόλιτρα βρίσκεταιΑιτιολόγησητηςάρνησηςπαραλαβής
ήτηςαποδοχήςτης