20.6.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L164/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1646/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΙουνίου1981
περίτούκαθορισμοίτήςποσότητοςτωννεαρώνάρρένωνβοοειδώνπούείναιδυνατόννά
είσαχθοϋνύπόειδικούςόρουςγιάτότρίτοτρίμηνοτοϋ1981
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοΰΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής
Ελλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο13παράγραφος4,τό
άρθρο15παράγραφος 2,καίτόάρθρο25,
Εκτιμώντας :ριζονταςτάπιστοποιητικά πουπαρέχουντήδυνατότητα
ύπαγωγήςστόκαθεστώςαύτό,κατάπροτεραιότητα ,γιά
τούςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντωνήτίςέπαγγελμα­
τικέςόργανώσειςτους·
ότι,σύμφωναμέτόάρθρο9παράγραφος 1τοΰκανονι­
σμοί)(ΕΟΚ)άριθ.2377/80,όαίτώνύποχρεοϋταινά
πραγματοποιήσει όίδιος,ήνάάναθέσειτήνπραγματο­
ποίηση,ύπ'εύθύνητου,τώνέργασιώνπαχύνσεως ·δτι,
προκειμένουγιάτούςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντων
ήγιάτίςέπαγγελματικές όργανώσειςτους,έχεικαταστεί
φανερόότιήδυνατότηταπούπαρέχεταιστόναιτούντα,
τοϋνάμήπραγματοποιήσει όίδιοςτίςέργασίεςαύτές,
περικλείει,σέόρισμένεςπεριπτώσεις ,τόνκίνδυνοκατα­
χρήσεων·δτι,κατάσυνέπεια,έπιβάλλεταιήέξάλειψη
τήςδυνατότητοςαύτήςγιάτόένλόγωτρίμηνο·
δτι,δσονάφοραε'ίτετούςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊ­
όντωνήτίςέπαγγελματικές όργανώσειςτους,είτετό
παραδοσιακόέμπόριο,είναιάναγκαΐοςόπεριορισμός
τήςμεγίστηςποσότητοςτήνόποίαάφορακάθεαίτηση
παροχήςπιστοποιητικού εισαγωγήςπροκειμένουνά
καταστείδυνατήήδικαιότερηκατανομήτώνδιαθεσί­
μωνποσοτήτων ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1δτιτόΣυμβούλιο,στόπλαίσιοτοϋκαθεστώτοςεισαγω­
γήςπούισχύειγιάτάνεαράάρρεναβοοειδήπούπροορί­
ζονταιγιάπάχυνση,κατήρτισε,γιάτήνπερίοδοάπό1
Ιανουαρίουέως31Δεκεμβρίου1981,πίνακαέκτιμήσεως
235000κεφαλών ·δτι,δυνάμειτοϋάρθρου13παράγρα­
φος4ύπόατοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68,έπιβάλ­
λεταιόκαθορισμόςτήςεισακτέαςάνάτρίμηνοποσό­
τητος,καθώςκαίτοϋποσοστοϋμειώσεωςτήςεισφοράς
κατάτήνεισαγωγήτώνζώωναύτών·
δτιοιπρακτικοίτύποιδιαχειρίσεωςτοϋείδικοϋαύτοϋ
καθεστώτοςκαθορίστηκαν άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2377/80τής'Επιτροπής(3),δπωςτροποποιήθηκε
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3469/80(4)·
δτιδιαπιστώθηκε ήάναγκαιότητα τοϋνάληφθοϋν
ύπόψηοΐάνάγκεςέφοδιασμοϋόρισμένωνπεριοχώντής
Κοινότητοςπούχαρακτηρίζονται άπόπολύσημαντικό
έλλειμμαβοοειδώνπούπροορίζονταιγιάπάχυνση ·δτι
οΐάνάγκεςαύτέςάνακύπτουνίδίωςστήν'Ιταλίακαί
έκτιμοϋνται ,γιάτότρίτοτρίμηνοτοϋ1981,σέ72000
κεφαλέςκατ'έλάχιστοδριογιάτόένλόγωΚράτος
μέλος·
δτιοίάνάγκεςέφοδιασμοϋσένεαράβοοειδήπούπροο­
ρίζονταιγιάπάχυνσηδικαιολογούν ,γιάτότρίτο
τρίμηνοτοϋ1981,μεγαλύτεροποσοστόμειώσεωςτής
εισφοράςγιάτάζώαβάρους220έως300χγρκατά
κεφαλή,καταγόμενακαίπροερχόμεναάπότήΓιουγκο­
σλαβία ·
δτιήμερικήμείωσητήςεισφοράςάποσκοπεΐκυρίωςστό
νάσυμβάλειστήβελτίωσητώνδομώνέκτροφήςκαί
παραγωγήςτοϋβοείουκρέατοςστήν'Ιταλία ■ότι,πρός
τόσκοπόαύτό,πρέπεινάπροβλεφθούν κατάλληλα
μέτραπροκειμένουνάέξασφαλιστεΐ ,κατάτόδυνατόν,
δτιοίπαραγωγοίθάέπωφεληθοϋνάμεσαάπότόκαθε­
στώςαύτό,χωρίςδμωςνάέξαιρεθεΐτόπαραδοσιακό
έμπόριο ·ότιόστόχοςαύτόςμπορείνάέπιτευχθεϊπροο­1.Γιάτήνπερίοδοαπό1'Ιουλίουέως30Σεπτεμβρίου
1981,ήμέγιστηποσότηταπούάναφέρεταιστόάρθρο13
παράγραφος 4ύπόατοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
805/68καθορίζεταισέ80000κεφαλέςνεαρώνάρρένων
βοοειδώνπούπροορίζονταιγιάπάχυνση,ζώντοςβάρους
κατωτέρουήίσουπρός300χγρ,άπότάόποιατουλάχι­
στον72000κεφαλέςπρέπεινάείσαχθοΰνκαίνά
ύποστοΰνπάχυνσηστήν'Ιταλία.
2.Ήεισφοράπούεισπράττεταικατάτήνεισαγωγή
τώννεαρώνβοοειδώνπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο
1είναιίσημέτήνεισφοράπούισχύεικατάτήνήμέρα
τήςεισαγωγής,μειωμένηκατά60%.
'Εντούτοις,προκειμένουγιάποσότητα15000νεαρών
βοοειδώνκατ'άνώτατοδριο,βάρουςκατάκεφαλή220
έως300χγρ,καταγομένωνκαίπροερχομένων άπότή
Γιουγκοσλαβία ,ήεισφοράπούισχύεικατάτήνήμέρα
τήςεισαγωγήςμειώνεταικατά70%.
3.Ήα'ίτησηπαροχήςπιστοποιητικού καίτόπιστοποι­
ητικόάφοροΰν,σύμφωναμέτόάρθρο9παράγραφος 1
ύπόγτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2377/80:
—ε'ίτενεαράβοοειδήβάρουςκατάκεφαλήέως300χγρ,
—ε'ίτενεαράβοοειδήβάρουςκατάκεφαλή220έως300
χγρ,καταγωγήςκαίπροελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας .C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,α24.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L363τΑς31.12.1980,σ.31.

'Αριθ.L164/16 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.6.81
Στηντελευταίααυτήπερίπτωση,ήαίτησηπαροχής
πιστοποιητικοί )καίτόπιστοποιητικό περιλαμβάνουν ,
στίςδέσεις13καί14μίαάπότίςέξήςένδείξεις:
—«Γιουγκοσλαβία »,
—«Jugoslavien»,
—«Jugoslawien»,
—«Yugoslavia»,
—«Yougoslavue»,
—«Iugoslavia»,
—«Joegoslavië».α)κατάπαρέκκλισητωνδιατάξεωντούάρθρου9παρά­
γραφος1ύπόδτοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριΟ.2377/80,
οίαιτήσειςπαροχήςπιστοποιητικών εισαγωγήςπού
ύποβάλλονταιάπότούςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊ­
όντωνήτίςέπαγγελματικές όργανώσειςτουςπαρα­
λαμβάνονταιμόνοέάνοίπαραγωγοίγεωργικών
προϊόντωνδεσμευθούνγραπτώς,άμεσαήμέσωτών
έπαγγελματικών όργανώσεώντους,στόνάύποβάλ­
λουν,έντόςτώνέκμεταλλεύσεών τους,σέπάχυνσητά
βάσειτούπαρόντοςκανονισμούεισαγόμενανεαρά
βοοειδή ■
β)ήαίτησηπαροχήςπιστοποιητικού εισαγωγήςάφορα
κατάμέγιστοόριο100κεφαλέςστήνπερίπτωσηπού
όαϊτώνείναιάτομο,καί100κεφαλέςκατάμέλος
στήνπερίπτωσηπούύποβάλλεταιάπόέπαγγελμα­
τικήόργάνωση,ένώήμέγιστησυνολικήποσότητα
πούείναιδυνατόννάζητηθείάπόέπαγγελματική
όργάνωσηάνέρχεταισέ2500κεφαλές.
2.Όσονάφορατήνποσότηταπούάναφέρεταιστό
άρθρο1παράγραφος 5ύπόβ,ήαίτησηπαροχήςπιστο­
ποιητικώνεισαγωγήςάφορακατάμέγιστοδριοτό10%
τήςποσότητοςαύτής.Τόπιστοποιητικό ύποχρεώνεισέεισαγωγήαπότην
άναγραφόμενη χώρα.
4.Στόπλαίσιοτήςάνακοινώσεως πούάναφέρεταιστό
άρθρο15παράγραφος4ύπόατούκανονισμού (ΕΟΚ)
άρι&2377/80,τάΚράτημέληκαθορίζουντίςκατηγορίες
ζώντοςβάρους,καθώςκαίτήνκαταγωγήτώνπροϊόντων
πούάφορούντήνπερίπτωσηπούάναφέρεταιστήνπαρά­
γραφο3έδάφιοπρώτοπερίπτωσηδεύτερη.
5.Έντόςτώνόρίωντήςποσότητοςπούέπιφυλάσσεται
γιάτήνΙταλία,είναιδυνατήήάμεσηπαροχήτώνπιστο­
ποιητικώνεισαγωγής :
α)στούςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντωνήστίςέπαγ­
γελματικέςόργανώσειςτουςμέχρι48000κεφαλές·
πρόςτόσκοπόαυτό,καίστόπλαίσιοτήςάνακοινώ­
σεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο15παράγραφος4
ύπόατούκανονισμού(ΕΟΚ)άριΟ.2377/80,τόέν
λόγωΚράτοςμέλοςκαθορίζειτίςκατηγορίεςτών
αιτούντων ·
β)στούςάλλουςαιτούντεςμέχρι24000κεφαλές.
"ApSpo2
1.Όσονάφορατήνποσότηταπούάναφέρεταιστό
άρθρο1παράγραφος 5ύπόα:ApSpo3
Κατάτήνέννοιατούάρθρου15παράγραφος 3τούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριΟ.2377/80,όλεςοίαιτήσειςπούπροέρ­
χονταιάπότόν'ίδιοένδιαφερόμενο ,καίπούάφορούν
τήνίδιακατηγορίαβάρουςκαίτό'ίδιοποσοστόμειώ­
σεωςτήςεισφοράς,έκλαμβάνονται ώςένιαίααίτηση.
ApSpo4
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήνήμέρα
τήςδημοσιεύσεώς τουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδατών
ΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19'Ιουνίου1981.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN