Αριθ.L274/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.10.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3073/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΟκτωβρίου1988
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπάρων
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3025/88λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2210/88(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέαQ,
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2792/88(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικήςΕπιτροπήςΑρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(g)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(9)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται
στηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(10)για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
Άρθρο2Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3025/88τηςΕπιτροπής(7)'Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Οκτωβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Οκτωβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L,250της9.9.1988,σ.12.
(9ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.
OΕΕαριθ.L271της1.10.1988,σ.62.(0)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(')ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(|0)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

6.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L274/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαχότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
\ Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
\10 11 12 1 2 3
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):
—Ισπανία 0,580 0,580 0,580,0,580 0,580 0,580
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—'Αλλακράτημέλη 18,819 18,381 18,699 18,897 18,050 18,368
2.Τελικέςενισχύσεις :I l
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποιIl
ούνταιστην:\Il I I
—Γερμανία(DM) 44,83 43,81 44,56 45,07 43,09 44,11
—ΚάτωΧώρες(FI) 50,00 48,84 49,68 50,21 47,98 49,06
—UΕΒL(FB/Flux) 900,21 878,99 894,27 912,48 871,58 886,93
—Γαλλία(FF) 133,30 129,74 132,12 137,83 131,09 133,50*
—Δανία(Dkf) 161,32 157,35 160,14 165,27 157,67 160,49
—Ιρλανδία(£Irl) 14,810 14,414 14,678 15,328 14,579 14,847
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 10,772 10,424 10,623 11,451 10,806 10,902
—Ιταλία(Lit) 27538 26741 27171 28826 27324 27564
—Ελλάδα(Δρχ) 2022,90 1911,23 1920,75 1917,96 1741,17 1691,64
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα
νίακαιμεταποιούνται :IIl \ \li I
—στηνΙσπανία(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)2796,73 2729,40 2770,91 2789,86 2658,49 2669,57
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο
γαλίακαιμεταποιούνται :IlIlII \II
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Esc)4114,37 4028,81 4067,74 4083,24 3917,32 3913,30

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.0.88 Αριθ.L274/30
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
\ Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
\10 11 12- 1 2­ 3
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU): \ I I
—Ισπανία 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Πορτογαλία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Άλλακράτημέλη 21,319 20,881 21,199 21,397 20,550 20,868
2.Τελικέςενισχύσεις:I \ l
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­I \ I
ούνταιστην:\ l I I l
—Γερμανία(DM) 50,73 49,71 50,46 50,97 49,00 50,01
—ΚάτωΧώρες(FI) 56,61 55,46 56,30 56,83 54,60 55,68
—UΕΒL(FB/Flux) 1020,37 999,15'1014,44 1033,19 992,30 1007,65
—Γαλλία(FF) 151,99 148,43 150,81 156,79 150,05 152,46
—Δανία(Dkr) 183,21 179,24 182,02 ,187,37 .179,78 182,59
—Ιρλανδία(£Irl) 16,889 16,492 16,757 17,438 16,688 16,957
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 12,413 12,064 12,263 13,139 12,493 12,590
—Ιταλία(Lit) 31530 30734 31163 32914 31411 31651
—Ελλάδα(Δρχ) 2394,89 2283,23 2292,75 2289,96 2113,17 2063,64
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαIIII |
νίακαιμεταποιούνται :IlII I\\
—στηνΙσπανία(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)3182,27 3114,94 3156,44 3175,39 3044,02 3055,10
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοIlIlIl
γαλίακαιμεταποιούνται :IlIIIl \
—στηνΠορτογαλία(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Esc)4584,38 4498,83 4537,76 '4553,26 4387,33 4383,32

6.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L274/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΕνισχύσειςστουςηλιανΦόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία .
10 11 12 1 2
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU): I1 I
—Ισπανία 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 20,236 20,534 20,251 20,468 20,686
2.Τελικέςενισχύσεις :|| l|||1
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποιIl
ούνταιστην('):I.\Il
—Γερμανία(DM) 48,24 48,94 48,29 48,85 49,37
—ΚάτωΧώρες(FI) 53,78 54,57' 53,82 54,40 54,98
—UΕΒL(FB/Flux) 967,56 981,87 968,12 988,34 998,86
—Γαλλία(FF) 142,61 144,81 142,45 148,82 150,43
—Δανία(Dkr) 173,13 175,72 173,13 178,85 180,77
—Ιρλανδία(£Irl) 15,843 16,088 15,824 16,551 16,730.
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 11,428 11,617 11,367 12,293 12,430
—Ιταλία(Lit) 29364 29829 29201 31048 31388
—Ελλάδα(Δρχ) 2098,73 2121,11 2008,22 2001,97 2027,43
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα \Il
νίακαιμεταποιούνται :Il IIl l l
—στηνΙσπανία(Pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3047,07 3093,05 3040,82 3060,76 3094,27
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοIlII
γαλίακαιμεταποιούνται :IlIIIl
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Esc) 6071,04 6127,91 6046,18 6062,58 6103,84
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Esc)5895,32 5950,54 5871,17 5887,10 5927,17
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις:
—στηνΙσπανία(Pta) 2991,97 3035,75 2983,51 3001,25 -3034,77
4.Ειδικέςενισχύσεις:IIIl \
—στηνΠορτογαλία(Esc) 5895,32 5950,54 5871,17 5887,10 5927,17
(')Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονται στηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0298070.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςECUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία/ECU)
Τρέχων
101ηπροθεσμία
U2ηπροθεσμία
123ηπροθεσμία
14ηπροθεσμία
25ηπροθεσμία
3
DM
n
FB/Flux
FF2,074940
2,339220
43,483500
7,0634802,070840
2,335620
43,476700
7,0661702,066790
2,332210
43,471700
7,0686902,062830
2,3283^0
43,456800
7,0717802,062830
2,328390
43,456800
7,0717802,052240
2,317820
43,452299
7,084020
Dkr
£Irl
£
Ut7,961780
0,774044
0,655742
1545,947,962680
0,773801
0,657731
1551,457,965110
0,773329
0,659496
1557,397,968570
0,773214
0,661268
1563,887,968570
0,773214
0,661268
1563,887,986710
0,772901
0,666543
1576,09
Δρχ
Esc
Pta168,33600
171,02900
137,24400170,09700
171,90500
137,71700172,19300
172,84700
138,25800173,69200
173,79700
138,75900173,69200
173,79700
138,75900178,74500
176,50600
140,31300