ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Μαΐου 1998 για την προσαρμογή σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 3 των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 του Συμβουλίου σχετικά με την παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταφορών αποβλήτων στο εσωτερικό της Κοινότητας καθώς και κατά την είσοδο και έξοδό τους [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 1357] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/368/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 1993, σχετικά με την παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταφορών αποβλήτων στο εσωτερικό της Κοινότητας καθώς και κατά την είσοδο και την έξοδό τους (1), όπως τροποποιήθηκε από τις αποφάσεις 94/721/ΕΚ (2) και 96/660/ΕΚ (3) της Επιτροπής, και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 3,

την οδηγία 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1975 για τα απόβλητα (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/350/ΕΚ της Επιτροπής (5), και ιδίως το άρθρο 18,

Εκτιμώντας:

ότι σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 259/93, τα παραρτήματα II, III και IV θα πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να ανταποκρίνονται στις αλλαγές που έχουν ήδη εγκριθεί βάσει του μηχανισμού αναθεώρησης του ΟΟΣΑ 7

ότι το συμβούλιο του ΟΟΣΑ (6) αποφάσισε στο πλαίσιο του μηχανισμού αναθεώρησης να τροποποιήσει τον πράσινο και τον πορτοκαλί κατάλογο αποβλήτων 7

ότι είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί το παράρτημα II του κανονισμού προκειμένου να ανταποκρίνεται στις ως άνω αλλαγές 7

ότι η Επιτροπή, προκειμένου να προσαρμόσει τα παραρτήματα II, III και IV του κανονισμού επικουρείται από επιτροπή που έχει συγκροτηθεί βάσει του άρθρου 18 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ 7

ότι τα μέτρα που θεσπίζονται με την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη που εξέφρασε η προαναφερθείσα επιτροπή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 αντικαθίστανται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 18 Μαΐου 1998.

Για την Επιτροπή

Ritt BJERREGAARD

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 30 της 6. 2. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 288 της 9. 11. 1994, σ. 36.

(3) ΕΕ L 304 της 27. 11. 1996, σ. 15.

(4) ΕΕ L 194 της 25. 7. 1975, σ. 47.

(5) ΕΕ L 135 της 6. 6. 1996, σ. 32.

(6) Συμβούλιο ΟΟΣΑ 10 Δεκεμβρίου 1996 [έγγραφο αναφοράς C (96) 231 τελικό].

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΠΡΑΣΙΝΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ (*)

Ανεξάρτητα από το εάν περιλαμβάνονται στον κατάλογο αυτό, τα απόβλητα, δεν είναι δυνατόν να μεταφέρονται ως απόβλητα που υπάγονται στον πορτοκαλί κατάλογο, εάν είναι μολυσμένα από άλλα υλικά σε βαθμό που α) αυξάνει τους κινδύνους που συνδέονται με τα απόβλητα τόσο ώστε να καθίστανται κατάλληλα για υπαγωγή στον πορτοκαλί ή κόκκινο κατάλογο ή β) παρεμποδίζει την ανάκτηση των αποβλήτων με ασφαλή από περιβαλλοντική άποψη τρόπο.

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

(*) Όταν είναι δυνατόν, αναγράφεται απέναντι στην καταχώριση ο κωδικός αριθμός του εναρμονισμένου συστήματος περιγραφής και κωδικοποίησης εμπορευμάτων, που θεσπίστηκε με τη σύμβαση των Βρυξελλών της 14ης Ιουνίου 1983 υπό την αιγίδα του συμβουλίου τελωνειακής συνεργασίας (κώδικας εναρμονισμένου συστήματος). Ο κωδικός αυτός μπορεί να ισχύει τόσο για απόβλητα όσο και για προϊόντα. Η παρούσα απόφαση δεν περιλαμβάνει είδη που δεν είναι απόβλητα. Συνεπώς ο κωδικός -ο οποίος χρησιμοποιείται από τους τελωνειακούς υπαλλήλους προκειμένου να διευκολυνθούν οι διαδικασίες που ακολουθούν οι υπάλληλοι αυτοί καθώς και άλλοι- παρέχεται εδώ μόνο για διευκόλυνση της αναγνώρισης των αποβλήτων που είναι καταχωρισμένα και διέπονται από την παρούσα απόφαση. Εντούτοις, οι αντίστοιχες επίσημες επεξηγηματικές σημειώσεις, που εκδίδονται από το συμβούλιο τελωνειακής συνεργασίας, πρέπει να χρησιμοποιούνται ως ερμηνευτικός οδηγός για την αναγνώριση των αποβλήτων που καλύπτονται από γενικούς τίτλους.

Η ένδειξη "ex" προσδιορίζει ένα συγκεκριμένο είδος που περιλαμβάνεται σε έναν τίτλο του κώδικα εναρμονισμένου συστήματος.

Ο κωδικός αριθμός με έντονα τυπογραφικά στοιχεία στην πρώτη στήλη είναι ο κωδικός ΟΟΣΑ: αποτελείται από δύο γράμματα (ένα για τον κατάλογο -πράσινος (G), πορτοκαλί (A) ή κόκκινος (R)- και ένα για την κατηγορία των αποβλήτων (A, B, C, . . .) ακολουθούμενα από έναν αριθμό.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ (*)

Ανεξάρτητα από το εάν περιλαμβάνονται ή όχι στον κατάλογο αυτό, τα απόβλητα, δεν είναι δυνατόν να μεταφέρονται ως απόβλητα που υπάγονται στον πορτοκαλί κατάλογο, εάν είναι μολυσμένα από άλλα υλικά σε βαθμό που α) αυξάνει τους κινδύνους που συνδέονται με τα απόβλητα τόσο ώστε να καθίστανται κατάλληλα για υπαγωγή στον κόκκινο κατάλογο ή β) παρεμποδίζει την ανάκτηση των αποβλήτων με ασφαλή από περιβαλλοντική άποψη τρόπο.

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

(*) Όταν είναι δυνατόν, αναγράφεται απέναντι στην καταχώριση ο κωδικός αριθμός του εναρμονισμένου συστήματος περιγραφής και κωδικοποίησης εμπορευμάτων, που θεσπίστηκε με τη σύμβαση των Βρυξελλών της 14ης Ιουνίου 1983 υπό την αιγίδα του συμβουλίου τελωνειακής συνεργασίας (κώδικας εναρμονισμένου συστήματος). Ο κωδικός αυτός μπορεί να ισχύει τόσο για απόβλητα όσο και για προϊόντα. Η παρούσα απόφαση δεν περιλαμβάνει είδη που δεν είναι απόβλητα. Συνεπώς ο κωδικός -ο οποίος χρησιμοποιείται από τους τελωνειακούς υπαλλήλους προκειμένου να διευκολυνθούν οι διαδικασίες που ακολουθούν οι υπάλληλοι αυτοί καθώς και άλλοι- παρέχεται εδώ μόνο για διευκόλυνση της αναγνώρισης των αποβλήτων που είναι καταχωρισμένα και διέπονται από την παρούσα απόφαση. Εντούτοις, οι αντίστοιχες επίσημες επεξηγηματικές σημειώσεις, που εκδίδονται από το συμβούλιο τελωνειακής συνεργασίας, πρέπει να χρησιμοποιούνται ως ερμηνευτικός οδηγός για την αναγνώριση των αποβλήτων που καλύπτονται από γενικούς τίτλους.

Η ένδειξη "ex" προσδιορίζει ένα συγκεκριμένο είδος που περιλαμβάνεται σε έναν τίτλο του κώδικα εναρμονισμένου συστήματος.

Ο κωδικός αριθμός με έντονα τυπογραφικά στοιχεία στην πρώτη στήλη είναι ο κωδικός ΟΟΣΑ: αποτελείται από δύο γράμματα (ένα για τον κατάλογο -πράσινος (G), πορτοκαλί (A) ή κόκκινος (R)- και ένα για την κατηγορία των αποβλήτων (A, B, C, . . .) ακολουθούμενα από έναν αριθμό.