ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1459/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 9ης Ιουνίου 1980 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1119/78 "περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά και τα φούλια που χρησιμοποιούνται στη διατροφή ζώων"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1119/78(3) προβλέπει τη χορήγηση ενισχύσεως για τα πίσα, τα κουκιά και τα φούλια που συγκομίζονται στην Κοινότητα και χρησιμοποιούνται στην παρασκευή ζωοτροφών-

ότι φάνηκε πως ορισμένα εργοστάσια χρησιμοποιούν τα προαναφερθέντα προϊόντα για τη λήψη συμπυκνωμένων πρωτεϊνών προοριζομένων για τη διατροφή των ανθρώπων- ότι τα άλλα προϊόντα που παράγονται κατά τη διαδικασία εκχυλίσεως και τα οποία αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιουμένης ποσότητος, προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στη διατροφή των ζώων- ότι πρέπει να προβλεφθεί η χορήγηση της ενισχύσεως εξίσου προς τα εργοστάσια αυτά κατ' αναλογία των ποσοτήτων πίσων, κουκιών και φουλίων που προορίζονται για την παρασκευή ζωοτροφών και υπό τον όρον ότι τα εν λόγω προϊόντα έχουν μία ορισμένη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1119/78 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"2. Η ενίσχυση χορηγείται μόνο στους παρασκευαστές ζωοτροφών και στις μονάδες εκχυλίσεως συμπυκνωμένων πρωτεϊνών:

- που ανταποκρίνονται στις αναγκαίες προϋποθέσεις του δικαιώματος στην ενίσχυση,

- που έχουν συνάψει με τους παραγωγούς πίσων, κουκιών και φουλίων, ή με άλλα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, συμβάσεις που προβλέπουν την πληρωμή στους παραγωγούς μιας τιμής τουλάχιστον ίσης προς την ελάχιστη τιμή.

Η ελάχιστη αυτή τιμή καθορίζεται σ' ένα επίπεδο που, λαμβάνοντας υπόψη τις μεταβολές της αγοράς καθώς και τα έξοδα μεταφοράς των εν λόγω προϊόντων από τις ζώνες παραγωγής προς τις ζώνες μεταποιήσεως, επιτρέπει στους παραγωγούς να επιτυγχάνουν δίκαιη αμοιβή.

Η τιμή αυτή καθορίζεται ταυτόχρονα και κατά την ίδια διαδικασία με εκείνη του υπολογισμού της τιμής ενεργοποιήσεως.

Στην περίπτωση των μονάδων εκχυλίσεως συμπυκνωμένων πρωτεϊνών, η ανωτέρω ενίσχυση χορηγείται μόνο κατά προκαθορισμένη αναλογία των ποσοτήτων των υποπροϊόντων που προέρχονται από την παρασκευή των συμπυκνωμένων πρωτεϊνών και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στη διατροφή των ζώων, εφ' όσον η περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες των υποπροϊόντων αυτών είναι τουλάχιστον ίση με μία ελάχιστη περιεκτικότητα που θα καθορισθεί."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από 1ης Ιουλίου 1980.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Ιουνίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. FOSCHI

(1) ΕΕ αριθ. Α 85 της 8.4.1980, σ. 11.

(2) Γνώμη διατυπωθείσα την 26η Μαρτίου 1980 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. Ν 142 της 30.5.1978, σ. 8.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1367/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Ιουνίου 1980 περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2511/69 και (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 σχετικά με τα λεμόνια

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2511/69 του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1969 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τη βελτίωση της παραγωγής και της εμπορίας στον τομέα των κοινοτικών εσπεριδοειδών(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2226/79(4), έχει επεκτείνει μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 1979/80 το ευεργέτημα της χρηματικής αντισταθμίσεως για την εμπορία των λεμονιών-

ότι τα μέτρα αυτά έχουν ευνοήσει την εμπορία προϊόντων καλύτερης ποιότητας- ότι μια τέτοια εξέλιξη αξίζει να ακολουθείται από τη διατήρηση αυτών των μέτρων για την επομένη περίοδο- ότι, κατά συνέπεια, δεν πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον υπολογισμό της τιμής αναγωγής για τα λεμόνια, τα έξοδα μεταφοράς που ορίζονται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών(5) όπως τροποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1315/80(6)-

ότι εφ' όσον το καθεστώς που εφηρμόζετο μέχρι την 31η Μαΐου 1980 διατηρείται σε εφαρμογή από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1390/80 (7) συντηρητικώς και υπό την επιφύλαξη νέων διατάξεων, πρέπει να εφαρμοσθεί το νέο καθεστώς αναδρομικά από την 1η Ιουνίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 6 εδάφιο δεύτερο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2511/69, η ημερομηνία της 1ης Ιουνίου 1980 αντικαθίσταται από αυτήν της 1ης Ιουνίου 1981.

Άρθρο 2

Στο άρθρο 23 παράγραφος 2 εδάφιο πρώτο, πρώτη περίπτωση, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, η ημερομηνία της 31ης Μαΐου 1980, αντικαθίσταται από εκείνη της 31ης Μαΐου 1981.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 1980.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 5 Ιουνίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. MARCORA

(1) ΕΕ αριθ. Α 97 της 21.4.1980, σ. 33.

(2) Γνώμη δοθείσα την 26η Μαρτίου 1980 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. Ν 318 της 18.12.1969, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 257 της 12.10.1979, σ. 1.

(5) EΕ αριθ. Ν 118 της 20.5.1972, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. Ν 134 της 31.5.1980, σ. 20.

(7) ΕΕ αριθ. Ν 136 της 1.6.1980, σ. 1.
'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων201
380R1360
Αριθ.N140/8 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.6.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1360/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της5ης'Ιουνίου1980
περίκαθορισμούγιάτήγαλακτοκομική περίοδο1980/1981τωντιμώνκατωφλίουορισμένων
γαλακτοκομικών προϊόντων
ότιδιατηρουμένου σέεφαρμογήτοϋισχύοντοςμέχρι
τήν31ηΜαΐου1980καθεστώτος ,δυνάμειτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1390/80(3),γιάσυντηρητικούς λό­
γουςκαίύπότήνέπιφύλαξηνέωνδιατάξεων,πρέπεινά
έφαρμοσθεΐτόνέοκαθεστώςαναδρομικάάπότήν1η
'Ιουνίου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Γιάτήγαλακτοκομική περίοδο1980/1981,οίτιμές
κατωφλίουκαθορίζονται ώςέξης:ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων(*),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1761/78(2),καίιδίωςτό
άρθρο4,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :Προϊόνόδηγός ΕΝM
τήςόμάδοςπροϊόντων άνά100χιλιόγραμμα
1 39,18
2 139,69
3 215,56
4 84,42
5 109,53
6 321,54
7 318,03
8 255,99
9 417,57
10 276,12
11 253,83
12 78,05ότιοιτιμέςκατωφλίουπρέπεινάκαθορίζονται κατά
τρόποώστεοίτιμέςτώνεισαγομένωνγαλακτοκομικών
προϊόντωννάεύρίσκονταισέέπίπεδοπούνάάναλογεϊ
στήνενδεικτικήτιμήτουγάλακτος,λαμβανομένης
υπόψητήςάναγκαίαςπροστασίαςτηςμεταποιητικής
βιομηχανίαςτήςΚοινότητος -δτιείναι,κατάσυνέπεια,
σκόπιμονάκαθορισθείήτιμήκατωφλίουβάσειτής
ένδεικτικήςτιμήςτουγάλακτος,λαμβανομένης ύπόψη
τήςεπιθυμητήςσχέσεωςμεταξύτήςάξίαςτήςλιπαρός
ουσίαςτουγάλακτοςκαίέκείνηςτουάποκορυφωμένου
γάλακτοςκαθώςκαίτουκόστουςκαίτώνόμοιομόρφων
άποδόσεωνγιάκαθέναάπότάένλόγωγαλακτοκομικά
προϊόντα *δτιπρέπεινάληφθείύπόψηενακατ'άπο­
κοπήποσόπροοριζόμενο νάέξασφαλίσει έπαρκή
προστασίαστήμεταποιητική βιομηχανίατήςΚοινό­
τητος·
δτιεϊναιάναγκαιονάκαθορισθούνοίτιμέςκατωφλίου
στόστάδιοεμπορίαςστόόποιοτάεισαγόμεναγαλα­
κτοκομικάπροϊόντατίθενταιγιάπρώτηφοράσέάντα­
γωνισμόμέτάπαρασκευαζόμενα έντόςτήςΚοινότητος
γαλακτοκομικά προϊόντα,δηλαδήστόστάδιο«ελεύ­
θεροστόχονδρεμπόριο»·2.Ταπροϊόνταόδηγοίπούάναφέρονταιστήνπαρά­
γραφο1εϊναιεκείναπούορίζονταιστόπαράρτημαI
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2915/79τοϋΣυμβουλίου
τής18ηςΔεκεμβρίου1979,πούκαθορίζειτίςόμάδες
προϊόντωνκαίτίςειδικέςδιατάξειςσχετικάμέτόν
υπολογισμότώνεισφορώνστόντομέατοϋγάλακτος
καίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων(4)·
"Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυ­
ρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
C)EEάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.Εφαρμόζεται άπότήν1η'Ιουνίου1980.
(4)ΕΕάριθ.N329τής24.12.1979,σ.1.(2)ΕΕάριθ.N204τής28.7.1978,σ.6.
(3)EEάριθ.N136τής1.6.1980,σ.1.

202 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5'Ιουνίου1980.
ΓιάτοΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
G.MARCORA
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1318/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Μαΐου 1980 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1640/79 "περί περιορισμού της ενισχύσεως στην παραγωγή για τα αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2999/79(2), και ιδίως το άρθρο 3α παράγραφος 5,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 3α παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1640/79(3) περιόρισε, από την περίοδο εμπορίας 1979/80, τη χορήγηση ενισχύσεως στην παραγωγή για τα αχλάδια Williams σε σιρόπι, σε 57 100 τόννους, με βάση τα δεδομένα των παραγωγών χωρών- ότι για να τηρηθεί το ανώτατο αυτό όριο, η Επιτροπή περιόρισε, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1731/79(4), την παροχή ενισχύσεως που προορίζεται για κάθε επιχείρηση μεταποιήσεως σε 105% της ποσότητος των κονσερβών που παρήχθησαν κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1978/79-

ότι, από τότε, δύο Κράτη Μέλη τροποποίησαν και συμπλήρωσαν αντιστοίχως τα δεδομένα παραγωγής που είχαν χρησιμεύσει για τον καθορισμό της μέσης τριετούς παραγωγής βάσει της οποίας ορίσθηκε το ανώτατο όριο- ότι, συνεπεία αυτής της αναπροσαρμογής, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί το ανώτατο όριο για να μη θίγονται οι ενδιαφερόμενοι επιχειρηματίες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1640/79 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 1

Η χορήγηση ενισχύσεως στην παραγωγή για τα αχλάδια Williams, διατηρημένα σε σιρόπι, που υπάγονται στη διάκριση ex 20.06 Β του Κοινού Δασμολογίου, περιορίζεται, για την περίοδο εμπορίας 1979/80, σε 75 300 τόννους."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Μαΐου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. MARCORA

(1) ΕΕ αριθ. Ν 73 της 21.3.1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 341 της 31.12.1979, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 192 της 31.7.1979, σ. 4.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 199 της 7.8.1979, σ. 21.
214 ΕπίσημηΕφημερίδαιώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R1285
29.5.80 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N132/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1285/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΜαΐου1980
περίκατατάξεωςέμπορευμάτων στηδιάκριση04.02AIτοΰΚοινσΰΔασμολογίου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.9769τοΰΣυμβουλίουτής16ης'Ιανουαρίου1969περίτών
μέτρωνπούπρέπεινάληφθούνγιάτήνόμοιόμορφηέφαρμογήτήςόνοματολογίας τοΰ
ΚοινοΰΔασμολογίου^),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαμέτόκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
280/77(2),καίιδίωςτόάρθρο3,
Εκτιμώντας::
οτι,είναιάναγκαΐοναθεσπισθούνδιατάξειςτέτοιαςφύσεωςώστενάδιασφαλισθεί ή
όμοιόμορφηέφαρμογήτηςόνοματολογίας τοΰΚοινοΰΔασμολογίουγιάτήνκατάταξη
τώνπροϊόντωνπούπαρουσιάζονται υπόμορφήσκόνης,πούπαράγονταιάπόόρρό
γάλακτοςδιάμερικοΰπεριορισμούτώνόρυκτώνυλώνκαί/ήτοΰγαλακτοσακχάρου ,
κυρίωςδι'ύπερδιηθήσεως ,μέτήνάκόλουθοσύνθεση:
Προϊόν ΞηράύληΛιπαρέςουσίες
γάλακτοςΣτάχτες Γαλακτοσάκχαρον Πρωτεΐνες(*)
(Nx6,38)
i
296,4% 1,1%
3,5%0,7%
3,4%83,7%
30,9%13%
56,2%
(*)Γαλακτοαλοουμίνη ,κυρίως.
ότι,τόΚοινόΔασμολόγιοπούπροσαρτάται στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.950/68τοΰ
Συμβουλίου(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3000/
79(4),προβλέπειτήνκατάταξητοΰόρροΰγάλακτοςστήδιάκριση04.02AI­
δτι,τάένλόγωπροϊόντατώνόποιωνήάναλογίαμεταξύτώνφυσικώνσυστατικώντοΰ
γάλακτοςεχειμεταβληθεί ,διατηρούντόχαρακτήρατώνπροϊόντωντήςκλάσεως04>20·
ότι,έντόςτήςκλάσεως04.02,συντρέχειπερίπτωσηνάέπιλεγεΐήδιάκριση04.02AΙ·
ότι,τάπροβλεπόμενα στόνπαρόντακανονισμόμέτραείναισύμφωναμέτήγνώμητής
έπιτροπήςόνοματολογίας τοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τάπροϊόντατάπαρουσιαζόμενα υπόμορφήσκόνης,πουπαράγονταιάπόόρρόγάλακτος
μέμερικόπεριορισμόόρυκτώνυλώνκαί/ήγαλακτοσακχάρου διάδιηθήσεωςκυρίως,πού
παρουσιάζουν τίςάκόλουθεςσυνθέσεις :
(')ΕΕάριθ.N14της21.1.1969,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N40της11.2.1977,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N172τής22.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N342τής31.12.1979 ,σ.1

215 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Προϊόν Ξηραΰλη Λιπαρέςουσίες
γάλακτοςΣτάχτες Γαλακτοσακχαρον Πραπείνεςί')
(Νχ6,38)
96,4% 1
21,1%
3,5%0,7%
3,4%83,7%
30,9%13%
56,2%
(*)Γαλακτοαλόουμίνη ,κυρίως.
υπαγονταιστόΚοινοΔασμολογιο,στηδιάκριση:
04.02Γάλακαίκρέμαγάλακτος,διατετηρημένα ,συμπεπυκνωμένα ησακχαρούχα ;
A."Ανευπροσθήκηςσακχάρεως :
I.'Ορρόςγαλακτος .
"Αρϋρο2
Oπάρωνκανονισμοςαρχίζεινάισχύειτήνεικοστήπρώτηήμεραάπότηςδημοσιεύσεώς
τουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊχώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατουτάμέρηκαίίσχΰειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξελλες,στις23Μάιου1980.
ΓιατηνΕπιτροπή
EtienneDAVIGNON
Μέλοςτης'Επιτροπής
110 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R0916
Αριθ.N98/8 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.4.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.916/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ης'Απριλίου1980
περίδιορθώσεωςτοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.818/80«περίθεσπίσεωςμέτρωνδιασφαλίσεως
πούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγήμανιταριώνέκκαλλιεργείας σέάλμη»
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.516/77τουΣυμβουλίουτής
14ηςΜαρτίου1977περίκοινήςόργανώσεωςάγορδς
στόντομέατώνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητά
οπωροκηπευτικά ^),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2999/79(2),καίΙδίως
τόάρθρο14παράγραφος 2,Αρθρο1
Τόκείμενοτουάρθρου1παράγραφος 1τούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.818/80άντικαθίσταται άπότόάκό­
λουθοκείμενο:
«Άπότήν15η'Απριλίου1980,κάθεείσαγωγή στήν
Κοινότητα ,προελεύσεως τρίτωνχωρών,μανιτα­
ριώνέκκαλλιεργείας σέάλμη,τήςδιακρίσεως
07.03EτούΚοινούΔασμολογίου ύπόκειταιστήν
υποβολήτίτλουείσαγωγής.»Εκτιμώντας :
δτιoκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.818/80(3)τής'Επιτρο­
πήςέθέσπισεμέτραδιασφαλίσεως πούέφαρμόζονται
κατάτήνείσαγωγήμανιταριώνέκκαλλιεργείας σέ
άλμη-δτι,μετάάπόέλεγχο,διαπιστώθηκεδτικάποιο
λάθοςυπεισήλθεστήδασμολογική περιγραφήτών
προϊόντων *δτιπρέπειλοιπόννάδιορθωθείόένλόγω
κανονισμός ,Αρθρο2
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν16η'Απρι­
λίου1980.'Εφαρμόζεταιάπότήν15η'Απριλίου1980.
OπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15'Απριλίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
OΕΕάριθ.N73τής21.3.1977,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N341τής31.12.1979,σ.1.
(3)EEάριθ.N89τής2.4.1980,σ.5.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 680/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Μαρτίου 1980 περί συνάψεως των συμφωνιών υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί της διορθώσεως ορισμένων ατελών ποσοστώσεων, τις οποίες άνοιξε το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το πρωτόκολλο αριθ. 1 των συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, αντιστοίχως.

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδιαίτερα το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι οι συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Oικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας(1), της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Νορβηγίας(2) και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Σουηδίας(3) υπεγράφησαν στις Βρυξέλλες στις 5 Οκτωβρίου 1973, 14 Μαΐου 1973 και 22 Ιουλίου 1972, αντιστοίχως, ότι ορισμένες ατελείς ποσοστώσεις τις οποίες άνοιξε το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το πρωτόκολλο αριθ. 1 των συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών που αναφέρθηκαν ανωτέρω πρέπει να διορθωθούν και ότι οι διαπραγματευθείσες προς το σκοπό αυτό συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγών επιστολών πρέπει να εγκριθούν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που αναφέρονται στη διόρθωση ορισμένων ατελών ποσοστώσεων, τις οποίες άνοιξε το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το πρωτόκολλο αριθ. 1 των συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Σουηδίας, εγκρίνονται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Τα κείμενα των συμφωνιών προσαρτώνται ως παράρτημα στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Στον Πρόεδρο του Συμβουλίου ανατίθεται να ορίσει το πρόσωπο που είναι εξουσιοδοτημένο να υπογράψει τις συμφωνίες, με αποτέλεσμα τη δέσμευση της Κοινότητος.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει και ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Μαρτίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο πρόεδρος

A. RUFFINI

(1) ΕΕ αριθ. Ν 328 της 28.11.1973, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 171 της 27.6.1973, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 300 της 31.12.1972, σ. 97.
'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων55
380R0607
13.3.80 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N67/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.607/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής12ηςΜαρτίου1980
περίτροποποιήσεως τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1204/72σχετικάμέτίςλεπτομέρειες
εφαρμογήςτοϋκαθεστώτοςένισχύσεωςγιάτούςέλαιούχουςσπόρους
(ΕΟΚ)άριθ.851/78()·δτι,λαμβάνοντας υπόψητήν
έξέλιξητώντιμώνστήδιεθνήάγοράκαίτόϋψοςτής
ένισχύσεωςπούκαθορίστηκε κατάτήδιάρκειατών
τελευταίωνμηνών,είναιάναγκαίονάαυξηθείτόποσό
άσφαλείας·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήνγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςτώνΛιπαρώνΟύσιών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίκοινήςόργανώσεωςάγο­
ραςστόντομέατώνλιπαρώνούσιώνί1),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.590/79(2),καίΙδίωςτόάρθρο27παράγραφος 5
αύτοϋ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2749/78τοϋΣυμβουλίου
τής23ηςΝοεμβρίου1978σχετικάμέτόέμπόριοτών
λιπαρώνούσιώνμεταξύτήςΚοινότητοςκαίτήςΕλ­
λάδος(3),καίΐδίωςτόάρθρο9αύτοϋ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τόάρθρο28παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)
άριθ.1204/72τροποποιείται ώςάκολούθως :στήδεύ­
τερηπαύλαοίδροι«22ΛΜ»άντικαθίστανται άπότούς
δρους«25ΛΜ».Εκτιμώντας :
δτιτόάρθρο28παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)
άριθ.1204/72τήςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.333/80(5),
έχεικαθορίσειτόποσόάσφαλείαςπούπροβλέπεται
στόάρθρο9παράγραφος 2τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)
άριθ.2114/71τοϋΣυμβουλίουτής28ηςΣεπτεμβρίου
1971σχετικάμέτήνένίσχυσηγιάτούςέλαιούχους
σπόρους(6),δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμόΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυ­
ρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,12Μαρτίου1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
C)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(*)ΕΕάριθ.N78τής30.3.1979,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N331τής28.11.1978,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N133τής10.6.1972,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.N37τής14.2.1980,σ.12.
(6)ΕΕάριθ.N222τής2.10.1971,σ.2. (7)ΕΕάριθ.N116τής28.4.1978,σ.4.
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 245
380110612
17.3.80 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.N70/67
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.612/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της3ηςΜαρτίου1980
περίσυνάψεωςτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτής
'Αϊτήςνιάτόέμπόριοτώνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
ΚοινότητοςκαιτήςΑϊτήςγιατόέμπόριοτώνκλω­
στοϋφαντουργικών προϊόντωνέγκρίνβταιέξόνόματος
τήςΚοινότητος .
Τόκείμενοτήςσυμφωνίαςπροσαρτάταιστόνπαρόντα
κανονισμό .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήσύστασητής'Επιτροπής ,
Εκτιμώντας : "Αρνρο2
OπρόεδροςτοΰΣυμβουλίουθάπροβείστηνκοινο­
ποίησηπούπροβλέπειτόάρθρο10τήςσυμφωνίαςί 1).ότι.είναισκόπιμονάεγκριθείήσυμφωνίαγιάτό
έμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ,πούεγινε
άντικείμενοδιαπραγματεύσεων μεταξύτήςΕυρωπαϊ­
κήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΆιτής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : "Αρνρο3
*Αρνρο1 Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμεραμετάτήδημοσίευσητουστην'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων . ΉσυμφωνίαμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στις3Μαρτίου1980.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
G.MARCORA
(!)Ήήμερομηνίαένάρξεωςισχύοςτήςσυμφωνίαςθάδημο­
σιευθείστην'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνμέτηφροντίδατηςγενικήςγραμματείαςτοΰ
Συμβουλίου .
7Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R04X5
29.2.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N56/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.485/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής28ηςΦεβρουαρίου 1980
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.571/78όσονάφορατήνέκδοση
πιστοποιητικών εισαγωγήςγιάτάπροϊόντατοϋτομέωςτοϋβοείουκρέατοςκαταγωγής
τώνκρατώντής'Αφρικής,ΚαραϊβικήςκαίΕιρηνικούήτώνυπερπόντιωνχωρώνκαί
εδαφών
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τόάρθρο7τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.571/78άντι­
καθίσταταιάπότόάκόλουθοκείμενο:HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγο­
ράςστόντομέατουβοείουκρέατοςΟ,όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.2916/79(2),καίιδίωςτόάρθρο15παράγραφος2
καίτόάρθρο25,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80τουΣυμβουλίουτής
18ηςΦεβρουαρίου 1980περίτοϋκαθεστώτοςπού
έφαρμόζεταιστάγεωργικάπροϊόντακαίσέόρισμένα
έμπορευματα ,πούπροκύπτουνάπότήμεταποίηση
γεωργικώνπροϊόντων,καταγωγήςτώνκρατώντής
'Αφρικής,ΚαραϊβικήςκαίΕίρηνικοϋήτώνύπερπο­
ντίωνχωρών(3)καίέδαφών,καίιδίωςτόάρθρο23
αύτοΟ,«"Αρθρο7
1.Γιάτάπροϊόνταπούπρόκειταινάεισαχθούν
χωρίςδασμούςσύμφωναμέτόάρθρο2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.435/80καίτάόποιατυγχάνουν
κατάπερίπτωση,εϊτεμερικήςμειώσεωςτώνέπιβα­
ρύνσεωνκατάτήνείσαγωγή,εκτόςτώνδασμών,
σύμφωναμέτόάρθρο4τοϋΐδίουκανονισμού ,εϊτε
μήέφαρμογήςείσφορών,σύμφωναμέτόάρθρο21
τοϋΙδίουκανονισμοϋ ,ήαίτησηπερίχορηγήσεως
πιστοποιητικού εισαγωγήςκαίτόπιστοποιητικό θά
περιλαμβάνουν :
α)στότετραγωνίδιο 12,μιάάπότίςάκόλουθεςέν­
δείξεις:Εκτιμώντας :
—«ACP/OCTproduct(Régulation(EEC)No
485/80)»,
—AVS/OLT-varer(forordning (EOF)nr.
485/80)»,
—«AKP/ULG»-Erzeugnis(Verordnung(EWG)Nr.
485/80)«,δτιπρέπεινάκαθορισθούνοίλεπτομέρειες εκδόσεως
τώνπιστοποιητικών είσαγωγήςγιάτάπροϊόντατοϋ
τομέωςτοϋβοείουκρέατοςστάόποιαέφαρμόζεταιτό
καθεστώςπούθεσπίσθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.435/80·
ότι,συνεπώςείναιάναγκαϊονάτροποποιηθεί όκανο­
νισμός(ΕΟΚ)άριθ.571/78τής'Επιτροπής(4),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.301/80(s)·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΒοείουΚρέατος,—«ProduitACP/PTOM(règlement(CEE)n0
485/80)»,
—ProdottoACP/PTOM(regolamento (CEE)n.
485/80)»,
—«ACS/LGO-produkt (Verordening (EEG)nr.
485/80)»,
P)EEάριθ.N148τής28.6.1968,σ.24.
(2)EEάριθ.N329τής24.12.1979,σ.15.
(3)EEάριθ.N55τής28.2.1980,σ.4.θ)στότετραγωνίδιο 14,τήνένδειξητοϋΚράτους,
χώραςήεδάφουςάπότόόποιοκατάγεταιτό
προϊόν.
2.Στήνπερίπτωσηαύτή,τόπιστοποιητικό είσα­(4)ΕΕάριθ.N78τής22.3.1978,σ.10.
(5)ΕΕάριθ.N32τής9.2.1980,σ.31.

8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Αρθρο2 γωγήςυποχρεώνειπρόςεισαγωγή,στόπλαίσιοτών
διατάξεωντουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.435/80,άπό
τόΚράτος,χώραήέδαφοςπούάναφέρεταισέαύ­
τόν.»Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΜαρ­
τίου1980.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28Φεβρουαρίου 1980.
ΓιάτηνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος