14.9.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L257/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2713/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΣεπτεμβρίου 1991
περίδημοπρασίαςγιατηδιάθεσηπροςπώλησητουελαιολάδουπουευρίσκεταιστηνκατοχή
τουισπανικούοργανισμούπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1720/91(2),καιιδίωςτοάρθρο12παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2754/78του
Συμβουλίου(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2203/90(4),προβλέπειότιηδιάθεσηπρος
πώλησητουελαιολάδουπουευρίσκεταιστηνκατοχήτων
οργανισμώνπαρεμβάσεως πραγματοποιείται μεδημο­
πρασία·
ότι,κατ'εφαρμογήτουάρθρου1παράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.629/86τηςΕπιτροπής(5),oισπανικός
οργανισμόςπαρεμβάσεωςαποθηκεύεισημαντικέςποσότη­
τεςελαιολάδου ■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2960/77τηςΕπιτροπής(6),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3818/85(7),καθόρισετουςόρουςπωλήσεωςτωνελαιο­
λάδωνμεδημοπρασίαστηναγοράτηςΚοινότηταςκαιγια
τηνεξαγωγήαυτών·ότιηκατάστασητηςαγοράςτουελαι­
ολάδουείναιεπίτουπαρόντοςευνοϊκήγιατηδιάθεσηπρος
πώλησημέρουςτουενλόγωελαίου·
ότι,δεδομένηςτηςσημερινήςκατάστασηςτηςαγοράςτων
φωτιστικώνπαρθένωνελαιολάδων ,ηοποίαχαρακτηρίζεται
απόπεριορισμένεςδιαθεσιμότητες σεσχέσημετηζήτηση,
καιπροκειμένουναεξασφαλιστεί ,γιατουςπερισσότερους
εμπορευομένους ,έναςελάχιστοςεφοδιασμόςπουνακαλύ­
πτειτιςάμεσεςανάγκεςτους,είναισκόπιμοναπροβλεφθεί
ότικάθεεμπορευόμενος θαμπορείναυποβάλειπροσφορές
μόνογιαμιαμέγιστηποσότητα ·
ότιγιαναεπιτευχθείηδιάθεσητουελαιολάδουστηναγορά
πρέπειναπροβλεφθούν ειδικέςπροθεσμίεςγιατην
απόσυρσητου·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετη>γνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΛιπαρώνΟυσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oισπανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως «ServicioNacionalde
ProductosAgrarios»,ονομαζόμενος κατωτέρω«SENPA»,προκηρύσσειδημοπρασία ,σύμφωναμετιςδιατάξειςτου
παρόντοςκανονισμούκαιτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2960/77,μεσκοπότηνπώλησηστηναγοράτηςΚοινότητας
τωνακολούθωνποσοτήτωνελαιολάδου :
—330τόνωνεξαιρετικούπαρθένουελαιολάδου,
—4670τόνωνπαρθένουελαιολάδου,
—2500τόνωνκοινούπαρθένουελαιολάδου,
—7500τόνωνφωτιστικούπαρθένουελαιολάδου .
Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο5παράγραφος2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2960/77,στηνπερίπτωσηκατάτην
οποίαηποσότητατουελαίουπουπεριέχεταισ'ένανπεριέ­
κτηυπερβαίνειτους500τόνους,επιτρέπεταιστονSΕΝΡΑνα
ζητήσειπερισσότερεςπαρτίδεςαπόέναμόνομέροςαυτού
τουελαίου.
Άρθρο2
Hδημοσίευσητηςπροσκλήσεως υποβολήςπροσφορών
λαμβάνειχώραστις19Σεπτεμβρίου 1991.
Hανακοίνωσητωνπαρτίδωντουελαίουπουδιατίθεται
προςπώλησηκαθώςκαιτουτόπουεναποθηκεύσεώς τους
γίνεταιμετοιχοκόλησηαπότονSΕΝΡΑστηνέδρατου,calle
Beneficencia,8,28004Μαδρίτη,Ισπανία.
Αντίγραφοτηςπροσκλήσεωςτωνπροσφορώνπουαναφέ­
ρονταιανωτέρωδιαβιβάζεταιαμελλητίστηνΕπιτροπή.
Άρθρο3
ΟιπροσφορέςπρέπειναπεριέλθουνστονSΕΝΡΑ,calleBene­
ficencia,8,28004Μαδρίτη,Ισπανία,τοαργότεροστις8
Οκτωβρίου1991,στις14.00(τοπικήώρα).
Hπροσφοράμπορείναγίνειαποδεκτήμόνονανέχει
υποβληθείαπόάτομοιδιωτικούήδημοσίουδικαίουτο
οποίοασκείδραστηριότητα στοντομέατουελαιολάδουκαι
είναιεγγεγραμμένο μ'αυτήντηνιδιότητα,στις31Δεκεμ­
βρίου1990,σεδημόσιοκατάλογοενόςκράτουςμέλους.
Κάθεπροσφέρωνμπορείναυποβάλλειπροσφορέςμόνο
μέχρι500τόνους.
Άρθρο4
1.Όσοναφοράταφωτιστικάπαρθέναελαιόλαδα,οι
προσφορέςγίνονταιγιαέλαιοοξύτητας3βαθμών.
2.Όταντοέλαιοπουκατακυρώνεται έχειδιαφορετική
οξύτητααπότηνπροσφορά,ητιμήπουπρέπειναπληρωθεί
είναιίσημετηνπροσφερόμενη τιμήαυξανόμενηήμειού­
μενησύμφωναμετηνκατωτέρωκλίμακα:
—μέχρι3βαθμούςοξύτητας :
αύξησηκατά48,62πεσέτεςγιακάθεδέκατοβαθμού
οξύτηταςλιγότερο,σεσχέσημετους3βαθμούς,
—πλέοντων3βαθμώνμέχρι5βαθμούςοξύτητας:
μείωσηκατά48,62πεσέτεςγιακάθεδέκατοβαθμού
οξύτηταςεπιπλέον,σεσχέσημετους3βαθμούς,
—πλέοντων5βαθμώνοξύτητας:
συμπληρωματική μείωσηκατά53,17πεσέτεςγιακάθε
δέκατοβαθμούοξύτηταςεπιπλέον,σεσχέσημετους5
βαθμούς.C)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.27.
(3)ΕΕαριθ.L331της28.11.1978,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L60της1.3.1986,σ.8.
(6)ΕΕαριθ.L348της30.12.1977,σ.46.
C)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.20.

Αριθ.L257/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.9.91
Άρθρο5
Τρειςημέρεςτοαργότερομετάτηνεκπνοήτηςπροθεσμίας
πουπροβλέπεταιγιατηνκατάθεσητωνπροσφορών,o
SΕΝΡΑδιαβιβάζειστηνΕπιτροπήανώνυμοκατάλογοo
οποίοςαναφέρειτηνυψηλότερητιμήπροσφοράςπουέλαβε
γιακάθεπαρτίδαπουδιατίθεταιπροςπώληση.
Άρθρο6
Hελάχιστητιμήπωλήσεωςανά100χιλιόγραμμαελαίου
καθορίζεταιμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο
38τουκανονισμούαριθ.136/66/EOK,μεβάσητις
ληφθείσεςπροσφορέςτοαργότεροτηδέκατηεργάσιμη
ημέραμετάτηλήξηκάθεπροθεσμίαςπουπροβλέπεταιγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών .Hαπόφασηπουκαθορίζει
τηνελάχιστητιμήπωλήσεωςανακοινώνεται αμελλητίστο
ενδιαφερόμενο κράτοςμέλος.
Άρθρο7
Hπώλησητουελαιολάδουπραγματοποιείται απότον
SΕΝΡΑτοαργότεροτηνπέμπτηεργάσιμηημέραμετάτηνημέραανακοινώσεως τηςαποφάσεωςπουαναφέρεταιστο
άρθρο6.OSΕΝΡΑανακοινώνειστουςοργανισμούςαποθε­
ματοποιήσεωςτονκατάλογοτωνπαρτίδωνπουδενέχουν
κατακυρωθεί .
Άρθρο8
Τοπροϊόναποσύρεταιτοαργότεροστις15Νοεμβρίου1991.
Hεγγύησηπουαναφέρεταιστοάρθρο7τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2960/77καθορίζεταισε3000πεσέτεςανά100
χιλιόγραμμα .
Άρθρο9
Hαποζημίωσηαποθεματοποιήσεως πουαναφέρεταιστο
άρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2960/77είναιίση
προς400πεσέτεςανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο10
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Σεπτεμβρίου 1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής