ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L391/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3884/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου1992
γιατηνκατάργησητουδιορθωτικούποσούπουπρέπειναεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή,
στηνΚοινότητατωνΔέκα,αγγιναρώναπότηνΙσπανία
αριθ.3716/92(4),καθόρισεδιορθωτικόποσόπουπρέπεινα
εισπράττεταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατων
Δέκα,αγγιναρώναπότηνΙσπανία·
ότιοιδιατάξειςτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3709/89περίκαθιερώσεωςδιορθωτικώνποσών,δενεφαρμό­
ζονταιγιαένακαθορισμένοπροϊόνμόνοκατάτηδιάρκεια
τηςπεριόδουγιατηνοποίακαθορίζεταικοινοτικήτιμή
προσφοράςγιατοπροϊόναυτό·ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.3816/92τουΣυμβουλίου(5)κατήργησετοκαθεστώς
τωντιμώνπροσφοράς·ότιυπάρχειλόγος,υπόαυτέςτις
συνθήκες,νακαταργηθεί,απότην1ηΙανουαρίου1993,o
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3531/92,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςόσοναφοράτονεξισωτικόμηχανισμόκατά
τηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία('),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότιμετοάρθρο152τηςπράξηςπροσχώρησηςθεσπίζεται,
από1ηςΙανουαρίου1990,εξισωτικόςμηχανισμόςκατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότηταμετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμ­
βρίου1985,εφεξήςκαλούμενη«ΚοινότητατωνΔέκα»,
οπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία,γιαταοποίακαθορίζε­
ταιτιμήαναφοράςωςπροςτιςτρίτεςχώρες·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3709/89καθόρισετουςγενι­
κούςκανόνεςεφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανισμού
καιότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3820/90τηςΕπιτροπής(2)
καθόρισετιςλεπτομέρειεςτηςεφαρμογής ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3531/92τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3531/92καταργείται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1993.1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Δεκεμβρίου1992.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0ΕΕαριθ.L363της13.12.1989,σ.3.0ΕΕαριθ.L366της29.12.1990,σ.43.0ΕΕαριθ.L358της8.12.1992,σ.11.0ΕΕαριS.L378της23.12.1992,σ.26.0ΕΕαριθ.L387της31.12.1992.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3906/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1992 για τον καθορισμό, για το 1993, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται στα σκάφη με σημαία ενός κράτους μέλους, εξαιρέσει της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 164,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 164 της πράξης προσχώρησης, εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Συμβουλίου να καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας καθώς και τον αντίστοιχο αριθμό κοινοτικών σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν στα ύδατα του Ατλαντικού Ωκεανού που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας και καλύπτονται από το Διεθνές Συμβούλιο για την Εκμετάλλευση της Θάλασσας (CIEM) G ότι οι δυνατότητες αυτές καθορίζονται, για τα είδη που υπάγονται στο καθεστώς του συνόλου των επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) και ποσοστώσεων, σε συνάρτηση με τις δυνατότητες αλιείας που έχουν παραχωρηθεί και, για τα είδη που δεν υπάγονται στο καθεστώς TAC και ποσοστώσεων, λαμβάνοντας υπόψη τη σχετική σταθερότητα των αποθεμάτων καθώς και την ανάγκη να εξασφαλιστεί η διατήρησή των G ότι οι ειδικευμένες αλιευτικές δραστηριότητες ασκούνται στα ίδια ποσοτικά όρια με εκείνα που καθορίζονται για τα ισπανικά σκάφη στα οποία επιτρέπεται να ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στα ύδατα των κρατών μελών, εξαιρέσει της Πορτογαλίας G ότι Θα πρέπει να καθορισθούν οι ειδικοί όροι που διέπουν τις αλιευτικές δραστηριότητες των σκαφών αυτών G ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό υπόκεινται στα μέτρα ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 (1), καθώς και στις ειδικές λεπτομέρειες που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 164 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο της πράξης προσχώρησης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο αριθμός των σκαφών με σημαία ενός των κρατών μελών, εξαιρέσει της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, που επιτρέπεται να αλιεύουν στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας, στο οποία αναφέρεται το άρθρο 164 της πράξης προσχώρησης, καθώς και οι λεπτομέρειες πρόσβασης, καθορίζονται όπως αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1993.

Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1993.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1992.

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος J. GUMMER

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 11. 1988, σ. 2).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΟΚ - ΙΣΠΑΝΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3910/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Δεκεμβρίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1471/88 όσον αφορά την εισαγωγή γλυκοπατάτας που προορίζεται για χρησιμοποίηση άλλη εκτός από την ανθρώπινη κατανάλωση, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, για την περίοδο 1993 έως 1995

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1471/88 του Συμβουλίου της 16ης Μαΐου 1988 για το καθεστώς που εφαρμόζεται στην εισαγωγή γλυκοπατάτας και αμύλου μανιόκας που προορίζονται για συγκεκριμένες χρήσεις (1) άνοιξε, για τα έτη 1991 και 1992, υπέρ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, ετήσια δασμολογική ποσότωση με μηδενικό δασμό για την εισαγωγή, στην Κοινότητα, γλυκοπατάτας, που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0714 20 90, και προορίζεται για χρησιμοποίηση άλλη εκτός από την ανθρώπινη κατανάλωση G ότι έγιναν διαβουλεύσεις στα πλαίσια του άρθρου 6 της συμφωνίας εμπορικής και οικονομικής συνεργσίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (2) όσον αφορά την εισαγωγή, στην Κοινότητα, γλυκοπατάτας που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0714 20 90 G ότι οι διαβουλεύσεις αυτές κατέληξαν σε ικανοποιητική αμοιβαία λύση που περιλαμβάνει, αφενός μεν, τον περιορισμό από την Κίνα των εξαγωγών της, κατά την περίοδο από το 1993 έως το 1995, σε συνολική ποσόστητα 1 800 000 τόνων γλυκοπατάτας και, αφετέρου, στην έγκριση, από την Κοινότητα, εισαγωγής των ποσοτήτων αυτών, στα πλαίσια ενός καθεστώτος που χαρακτηρίζεται από κάποια ελαστικότητα G ότι τα αποτελέσματα του συναφθέντος διακανονισμού πρέπει να ενσωματωθούν στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1471/88,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1471/88 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2 Ανοίγεται ετήσια αυτόνομη δασμολογική ποοσόστωση με μηδενικό δασμό για την εισαγωγή στην Κοινότητα γλυκοπατάτας, που προορίζεται για άλλη χρήση εκτός από την ανθρώπινη κατανάλωση και υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0714 20 90, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.

Η ποσόστωση αυτή αντιπροσωπεύει μέγιστη ποσότητα 1 800 000 τόνων, που μποορεί να εισαχθεί, κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιανουαρίου 1993 έως 31 Δεκεμβρίου 1995, ως εξής:

- για κάθε έτος της περιόδου, η ποσότητα που μπορεί να εισαχθεί δεν μπορεί να υπερβεί τους 630 000 τόνους,

- επιπλέον, η ποσότητα που μπορεί να εισαχθεί το 1995 δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να οδηγήσει σε υπέρβαση της μέγιστης ποσότητας του 1 800 000 τόνων που γίνεται δεκτή για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1993 έως 31 Δεκεμβρίου 1995.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1993.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Δεκεμβρίου 1992.

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος D. HURD

(1) EE ariu. L 134 thw 31. 5. 1988, s. 1. Kanonismσw σpvw tropopoi´huhke teleztaνa apσ ton kanonismσ (EOK) ariu. 3843/90 (EE ariu. L 367 thw 29. 12. 1990, s. 9).

(2) EE ariu. L 250 thw 19. 9. 1985, s. 2.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3825/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Δεκεμβρίου 1992 που καθορίζει τις ποσοστώσεις για προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Ισπανία, προέλευσης τρίτων χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 491/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 που καθορίζει τις λεπτομέρειες των ποσοτικών περιορισμών κατά την εισαγωγή στην Ισπανία ορισμένων γεωργικών προϊόντων, προέλευσης τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3296/88 (2), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3 και το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 17 της πράξης προσχώρησης προβλέπει ότι η Ισπανία μπορεί να εφαρμόσει, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995, ποσοτικούς περιορισμούς κατά τις εισαγωγές προέλευσης τρίτων χωρών- ότι αυτοί οι ποσοτικοί περιορισμοί αφορούν τα προϊόντα τα οποία υπόκεινται στο συμπληρωματικό μηχανισμό στις συναλλαγές στον τομέα του βοείου κρέατος- ότι οι αρχικές ποσοστώσεις σε ποσότητα για κάθε προϊόν ή ομάδα προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος, καθώς και οι λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των ποσοτικών περιορισμών που ισχύουν στον τομέα αυτό καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1870/86 της Επιτροπής (3)-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3831/92 της Επιτροπής της 28ης Δεκεμβρίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 816/89, ο οποίος καθορίζει τον πίνακα των προϊόντων που υπάγονται στον συμπληρωματικό μηχανισμό στις συναλλαγές στον τομέα των οπωροκηπευτικών και προσδιορίζει τα προϊόντα τα οποία, όσον αφορά τις παραδόσεις στην Ισπανία, υπόκεινται στον εν λόγω μηχανισμό περιορίζει την εφαρμογή του ΣΜΣ στα ζώντα βοοειδή στον τομέα του βοείου κρέατος (4)-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Οι ποσοστώσεις των προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 491/86, και που υπάγονται στο συμπληρωματικό μηχανισμό στις συναλλαγές (ΣΜΣ), που εφαρμόζεται το 1993 κατά την εισαγωγή στην Ισπανία, προέλευσης τρίτων χωρών, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

2. Οι διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 3, καθώς και εκείνες των άρθρων 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1870/86 συνεχίζουν να εφαρμόζονται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Δεκεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 1. 3. 1986, σ. 25. (2) ΕΕ αριθ. L 293 της 27. 10. 1988, σ. 7. (3) ΕΕ αριθ. L 162 της 18. 6. 1986, σ. 16. (4) Βλέπε σελίδα 47 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ομάδα Κωδικός ΣΟ Περιγραφή προϊόντων Ποσότητα

1993 1 0102 90 Ζωντανά βοοειδή, εκτός από τα αναπαραγωγά ζώα καθαρής φυλής και τα ζώα για ταυρομαχίες, σε κεφάλια 1 250
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3336/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Νοεμβρίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 234/68 περί ιδρύσεως κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των ζώντων φυτών και των προϊόντων της ανθοκομίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 234/68 (3) αποκλείει από την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των ζώντων φυτών και των προϊόντων της ανθοκομίας τα φυτά φυτωρίου, τα άλλα φυτά και τις ρίζες κιχωρίου που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0601 20 10- ότι, από την πείρα που αποκτήθηκε, φαίνεται ότι τα εμπορικά χαρακτηριστικά των προϊόντων αυτών προσομοιάζουν με εκείνα των άλλων διακρίσεων του κεφαλαίου 6 της συνδυασμένης ονοματολογίας- ότι φαίνεται συνεπώς σκόπιμο να υπαχθούν στην εν λόγω κοινή οργάνωση αγοράς από την 1η Ιανουαρίου 1993,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 234/68, το τελευταίο μέρος της φράσης "με εξαίρεση τα φυτά φυτωρίου, τα άλλα φυτά και τις ρίζες κιχωρίου της διάκρισης 0601 20 10" καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1993. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 1992. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. GUMMER

(1) ΕΕ αριθ. C 166 της 6. 7. 1992, σ. 16. (2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 30 Οκτωβρίου 1992 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (3) ΕΕ αριθ. L 55 της 2. 3. 1968, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3991/87 (ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1987, σ. 19).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 832/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 30ής Μαρτίου 1992

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 790/89 για τον καθορισμό της κατ' αποκοπήν συμπληρωματικής ενίσχυσης για τη σύσταση οργανώσεων παραγωγών καθώς και του ανώτατου ορίου της ενίσχυσης για τη βελτίωση της ποιότητας και της εμπορίας στον τομέα των καρπών με κέλυφος και των χαρουπιών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 14β παράγραφος 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι κατ' εφαρμογή του άρθρου 14β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 η κατ' αποκοπή συμπληρωματική ενίσχυση για την ενθάρρυνση της σύστασης οργανώσεων παραγωγών καρπών με κέλυφος και χαρουπιών υπολογίζεται επί των ποσοτήτων των προϊόντων που τίθενται σε εμπορία από τις εν λόγω οργανώσεις κατά τη διάρκεια της πρώτης περιόδου εμπορίας που έπεται της ημερομηνίας της ειδικής αναγνώρισης των οργανώσεων αυτών 7

ότι ιδιαίτερα δυσμενείς κλιματολογικές συνθήκες, που παρατηρούνται σε μια περιοχή παραγωγής κατά τη διάρκεια της συγκομιδής που είναι καθοριστική για τον υπολογισμό της ενίσχυσης, ενδέχεται να δημιουργήσουν σημαντικές στρεβλώσεις στην εφαρμογή αυτού του καθεστώτος συμπληρωματικής ενίσχυσης 7 ότι, για την ορθή εφαρμογή αυτού του καθεστώτος θα πρέπει να προβλεφθεί, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 790/89 (2), ότι κατόπιν αιτιολογημένης αίτησης της ενδιαφερόμενης οργάνωσης παραγωγών, η ενίσχυση υπολογίζεται, σε παρόμοια περίπτωση, σε συνάρτηση με τις ποσότητες που τέθηκαν σε εμπορία κατά την περίοδο εμπορίας που έπεται της περιόδου εμπορίας κατά την οποία παρατηρήθηκαν κυρίως οι ανωτέρω δυσμενείς συνθήκες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 790/89 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«Για την εφαρμογή του προαναφερόμενου άρθρου 14β παράγραφος 2, εφόσον, λόγω δυσμενών κλιματολογικών συνθηκών που παρατηρούνται σε μια περιοχή παραγωγής, η συγκομιδή των οργανώσεων παραγωγών μειώνεται περισσότερο από 20 %, η αρμόδια αρχή, κατόπιν αιτιολογημένης αίτησης των οργανώσεων αυτών, υπολογίζει το ποσό της ενίσχυσης σε συνάρτηση με τις ποσότητες που τίθενται σε εμπορία από τις οργανώσεις κατά τη διάρκεια της δευτέρας περιόδου εμπορίας που έπεται της ημερομηνίας της ειδικής αναγνώρισης.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εντούτοις, κατόπιν αίτησης των ενδιαφερόμενων οργανώσεων παραγωγών, οι διατάξεις του πρώτου άρθρου εφαρμόζονται από την έναρξη ισχύος των διατάξεων του τίτλου ΙΙα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 1992. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Arlindo MARQUES CUNHA
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2065/93 της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1993 περί καθορισμού για τον καπνό της συγκομιδής 1992 της πραγματικής παραγωγής, καθώς και των τιμών και των πριμοδοτήσεων που πληρώνονται κατ' εφαρμογή του καθεστώτος των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 187 της 29ης Ιουλίου 1993)

Σελίδα 28, στη στήλη «Πραγματική παραγωγή (σε τόνους)»:

α) για την ομάδα Ι:

- στο στίχο «33 Virginia P»:

αντί: «3 584»,

διάβαζε: «3 597»,

- στο στίχο «Σύνολο»:

αντί: «208 330»,

διάβαζε: «208 343» 7

β) για την ομάδα ΙΙ:

- στο στίχο «34 Burley P»:

αντί: «752»,

διάβαζε: «758»,

- στο στίχο «Σύνολο»:

αντί: «86 741»,

διάβαζε: «86 747».
Αριθ.L279/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.11.93
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθρωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.£177/93τουΣυμβουλίουτης8ηςΜαρτίου1993γιατηνολικήή
μερικήαναστολήτωνδασμώντουεπιβάλλονταισεορισμέναπροϊοόντατωνκεφαλαίων 1έως24της
συνδυασμένης ονοματολογίας ,καταγωγήςΜάλτας(1993)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνL61της13ηςΜαρτίου1993)
Σελίδα3,παράρτημα,αύξωναριθμός16.0055,στήλη(2):
αντί:«02081010»,
διάβαζε:«02081011
02081019».
Σελίδα4,αύξωναριθμός16.0790:
Oαριθμόςαυτόςαντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«16.0790 ex07099090Κολοκυθιέςκαικολοκύθια,από1ης9%
Ιανουαρίουμέχριτηντελευταίαημέρα
τουΦεβρουαρίου .Σέλινα,άλλααπότα
ραπανοσέλινα ,από1ηςΙανουαρίου
μέχρι31Μαρτίου
16.0795 ex07099090Ιβίσκοςεδώδιμος[HibiscusesculentusL.ατελώς»
ήAbelmoschusesculentus(L.Moench)],
Moringaoleifera("drumsticks")
Σελίδα7(κωδικοίTarie):
Στοναύξοντααριθμό16.2580,διάβαζε:
«16.2580 ex1901100019011000*31
19011000*33
19011000*35
19011000*37
19011000*81
19011000*83
19011000*85
19011000*87
exl901909019019090*16
19019090*18
19019090*97
19019090*99»
Αριθ.L89/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.4.94
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.656/94τηςΕπιτροπήςτης24ηςΜαρτίου1994γιατονκαθορισμό
τωνποσοτήτωντωννεαρώναρρένωνβοοειδώνπουείναιδυνατόνναεισαχθούνμεειδικούςόρουςκατάτο
δεύτεροτρίμηνοτου1994καιγιαπαρέκκλιση,κατάτοτρίμηνοαυτό,απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2377/80όσοναφοράτηναπόδοσητωνδιαθέσιμωνποσοτήτων
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L82της25ηςΜαρτίου1994)
Σελίδα18,άρθρο1,παράγραφος 3:
Hστήλη«Άλλακράτημέλη»διαγράφεται .
7.1.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L3/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.8/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙανουαρίου1993
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης5ηςΙανουα­
ρίου1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
15παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδας
καιτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.2205/90(4),καιιδίωςτοάρθρο3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπής,πουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(5),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3874/92τηςΕπιτροπής(6)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·ΆρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεισαγωγέςτωνσιτη­
ρώνκαιτηςβύνηςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,οιοποίες
αναφέρονται στοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75,καθορίζονταισύμφωναμετοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Ιανουαρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Ιανουαρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
OΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
(5)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L390της31.12.1992,σ.121

Αριθ.L3/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.1.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης6ηςΙανουαρίου1993περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
1 2 3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Βύνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων 1ηπροθεσμία2ηπροθεσμία3ηπροθεσμία4ηπροθεσμία
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 00,0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Αριθ.L4/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.16/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙανουαρίου1993
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην35ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.920/92
ΚοινότηταςκαιτωνΔημοκρατιών τηςΣερβίαςκαιτου
Μαυροβουνίου ·ότιηαπαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισε
ορισμένεςκαταστάσειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται
κατάτρόποπεριοριστικόσταάρθρα2και3καισυνεπώς
πρέπειαυτόναληφθείυπόψηκατάτονκαθορισμότων
επιστροφών ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3814/92(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.920/92της
Επιτροπήςτης10ηςΑπριλίου1992περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1684/92(4),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.920/92,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίωςηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην35ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1432/92τουΣυμβου­
λίου(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3534/92(6),απαγορεύθηκαν οισυναλλαγέςμεταξύτηςΆρSρο1
1.Γιατην35ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετοντροποποιημένο
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.920/92,τοανώτατοποσότης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε42,342Ecu
ανά100χιλιόγραμμα .
2.ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτιςΔημοκρατίες
τηςΣερβίαςκαιτουΜαυροβουνίου μπορούνναχορηγηθούν
σταπλαίσιατηςανθρωπιστικής ενισχύσεωςπουχορηγείται
απότιςφιλανθρωπικές οργανώσειςπουτηρούντουςόρους
πουαναφέρονταιστοάρθρο2στοιχείοα)καιστοάρθρο3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1432/92τουΣυμβουλίου .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιανουαρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες7Ιανουαρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,α7.
(3)ΕΕαριθ.L98της11.4.1992,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L176της30.6.1992,σ.31.
(5)ΕΕαριθ.L151της3.6.1992,σ.4.
(6)ΕΕαριθ.L358της8.12.1992,σ.16.