29.10.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L284/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2978/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΟκτωβρίου1984
περίκαθορισμούτωνποσώντωνμεταβλητώνστοιχείωνκαιτωνπρόσθετωνδασμώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνπερίοδοαπό1ηςΝοεμβρίου1984μέχρικαι31ηςΙανουαρίου1985κατά
τηνεισαγωγήστηνΚοινότηταεμπορευμάτων πουυπάγονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3033/80
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3033/80τουΣυμβουλίουτης11ηςΝοεμβρίου1980περίκαθορι­
σμούτουκαθεστώτοςσυναλλαγώνπουεφαρμόζεταισεορισμέναεμπορεύματαπροερχόμενα
απότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντωνΟ,καιιδίωςταάρθρα6και8,
Εκτιμώντας :
ότιοικανόνεςπουπρέπεινατηρηθούνγιατονυπολογισμότουμεταβλητούστοιχείου,
πουεφαρμόζεταισεκαθένααπόταεμπορεύματα αυτά,ορίζονταιστοάρθρο6παρά­
γραφοι1και2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3033/80"
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3034/80τουΣυμβουλίουτης11ηςΝοεμβρίου1980(2)
καθόρισετιςποσότητεςτωνπροϊόντωνβάσεωςπουχρησιμοποιήθηκαν στηνπαρα­
σκευήτωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3033/80"
ότιοιμέσοιόροιτωντιμώνκατωφλίουπουπρέπειναληφθούνυπόψηγιατουςμήνες
ΝοέμβριοκαιΔεκέμβριοτου1984καιΙανουάριοτου1985,γιαταπροϊόνταβάσεωςπου
αναφέρονταιστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3033/80,καθορίζονταιωςεξής:
Σιτηρά
(ECU/100χγρ)
Μαλακό
σιτάριΣκληρό
σιτάριΣίκαληΚριθάριΚαλαμπόκιΑποφλοιω­
μένορύζι
μακρό­
σπερμοΡύζισε
θραύσματα
Κοινέςτιμές 26,43336,68224,36224,15524,15554,59931,221
ί1)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.7.

Αριθ.L284/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.10.84
Γαλακτοκομικά προϊοντα
(ECU/100χγρ)
Αποβουτυρωμένο
γάλασεσκόνηΠλήρεςγάλα
σεσκόνη Βούτυρο
Κοινέςτιμές 186,420 273,050 358,090
Ζαχαρητεύτλωνκαιζαχαροκάλαμου σεστερεήκατάσταση "μελάσσες
(ECU/100χγρ)
Λευκήζάχαρη Μελάσσες
Κοινέςτιμές 66,340 6,900
οτι,συμφωνάμετοάρθρο6παραγραφος 3πρώτοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3033/80,όταν,δυνάμειτωνκανονισμώνπερίτηςκοινήςοργανώσεωςτωναγορών,χορηγεί­
ταιεπιστροφήστηνπαραγωγήήενίσχυσησεόλατακράτημέλη,όσοναφοράείτετα
προϊόνταβάσεωςείτεταεξομοιούμενα προςαυτάπροϊόντα,βάσειτουάρθρου3τουενλόγω
κανονισμού ,τοποσότουμεταβλητούστοιχείουείναιδυνατόνναυπολογιστείβάσειτων
τιμώνπουπροκύπτουναπότηνεφαρμογήτωνάρθρωναυτών,καιόχιβάσειτουμέσουόρου
τωντιμώνκατωφλίου "ότιτοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3034/80καθόρισετα
εμπορεύματα σταοποίαεφαρμόζονται οιδιατάξειςαυτές"
ότι,σύμφωναμετοάρθρο1παράγραφος 1πρώτοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2742/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περίτωνεπιστροφώνστηνπαραγωγή
στουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού0),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1026/84(2),τακράτημέληχορηγούνεπιστροφήστηνπαραγωγήτου
καλαμποκιού πουπροορίζεταιγιατηνπαρασκευήτουαμύλουσιτηρών1,941ΕCUανά100
χιλιόγραμμα "
ότι,σύμφωναμετοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1400/78τουΣυμβουλίουτης20ής
Ιουνίου1978περίθεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνωνπουεφαρμόζονται επίτηςεπιστροφής
στηνπαραγωγήγιατηζάχαρηπουχρησιμοποιείται στηχημικήβιομηχανία(3),επιστροφή
στηνπαραγωγήχορηγείταιγιατηλευκήζάχαρηπουχρησιμοποιήθηκε στηνπαρασκευή
ορισμένωνχημικώνπροϊόντων "ότι,κατάτονυπολογισμότωνμεταβλητώνστοιχείων,
πρέπειναληφθούνυπόψηοιτιμέςπουπροκύπτουναπότηχορήγησητωνεπιστροφών
αυτώνστηνπαραγωγή "
ότιγιαταπροϊόνταβάσεως,πουαναφέρονται στοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.3033/80,οιμέσοιόροιτωντιμώνCαF(εκτόςτωνειδικώντιμώνο&ί)ήτωντιμών
«ελεύθεροστασύνορα»,ανάλογαμετηνπερίπτωση ,οιοποίοιλαμβάνονταιυπόψηγιατον
καθορισμότωνεισφορώνπουεφαρμόζονται σεκαθένααπόαυτάκαιυπολογίζονται γιαχΰυς
μήνεςΑύγουστοκαιΣεπτέμβριοκαιγιατιςδέκαπρώτεςημέρεςτουΟκτωβρίουτου1984,
καθορίζονταιωςεξής:
Σιτηρά
(ΕCU/100χγρ)
Μαλακό
σιτάριΣκληρό
σιτάριΣίκαληΚριθάριΚαλαμπόκιΑποφλοιω­
μένορύζι
μακρό­
σπερμοΡύζισε
θραύσματα
Όλατακράτημέλη18,47524,40715,38916,49518,88935,41427,487
ί1)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.57.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.14.
(3)ΕΕαριθ.L170της27.6.1978,σ.9.

29.10.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L284/3
Γαλακτοκομικά προϊόντα
(ECU/100χγρ)
Αποβουτυρωμένο
γάλασεσκόνηΠλήρεςγάλα
σεσκόνη Βούτυρο
Όλατακράτημέλη 75,693 128,843 165,209
Ζάχαρητεύτλωνκαιζαχαροκάλαμου σεστερεήκατάσταση "μελάσσες
(ECU/100χγρ)
Λευκήζάχαρη Μελάσσες
Όλατακράτημέλη 21,308 7,901
ότιτοΚοινοΔασμολογιοπροβλέπει,γιαορισμέναπροϊόνταπουυπάγονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3033/80,ανώτατοόριοεισπράξεωςπουσυνεπάγεταιτηνεφαρμογήπρόσθετου
δασμούσταδιάφορασάκχαρα(πδσ),υπολογιζόμενα σεσακχαρόζη ,ήστοαλεύρι(πδα)'ότι
οικανόνεςπουπρέπεινατηρηθούνγιατονυπολογισμότουπρόσθετουαυτούδασμού
ορίζονταιστοάρθρο8παράγραφοι 2και3τουενλόγωκανονισμού "ότι,σύμφωναμετην
παράγραφο4τουίδιουάρθρου,ηΕπιτροπήκαθορίζειανάτρίμηνο,αφενός,τούψοςτου
πρόσθετουδασμούκαι,αφετέρου,τιςδιαφορέςτωντιμώνπουχρησιμοποιούνται γιατον
υπολογισμότωνπρόσθετωνδασμών "
ότιοιμέσοιόροιτωντιμώνκατωφλίουτωναλευριώνμαλακούσιταριούκαισίκαλης,που
πρέπειναληφθούνυπόψηγιατουςμήνεςΝοέμβριοκαιΔεκέμβριοτου1984καιΙανουάριοτου
1985,καθορίζονταιωςεξής:
(ECU/100χγρ)
Αλεύριαμαλακούσιταριού Αλεύριασίκαλης
Κοινέςτιμές 39,794 37,120
ότιοιμέσοιόροιτωντιμώνcaf,πουλαμβάνονταιυπόψηγιατονκαθορισμότωνεισφορών
πουεφαρμόζονται στααναφερόμενα αλεύριακαιυπολογίζονται γιατουςμήνεςΑύγουστοκαι
ΣεπτέμβριοκαιγιατιςδέκαπρώτεςημέρεςτουΟκτωβρίουτου1984,καθορίζονταιως
εξής:
(ECU/100χγρ)
Αλεύριαμαλακούσιταριού Αλεύριασίκαλης
Όλατακράτημέλη 27,241 23,144
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοαπότην1ηΝοεμβρίου1984μέχρικαιτις31Ιανουαρίου1985,γιατα
εμπορεύματα πουυπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3033/80,ταμεταβλητάστοιχεία
πουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητααναφέρονταιστοπαράρτημαI.

Αριθ.L284/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.10.84
Άρθρο2
1.Γιατηνπερίοδοαπότην1ηΝοεμβρίου1984μέχρικαιτις31Ιανουαρίου1985,ταποσά
τωνπρόσθετωνδασμώνγιαταδιάφορασάκχαρα(πδσ)εκφραζόμενα σεσακχαρόζη ,ήγια
τοαλεύρι(πδα),πουαναφέρονται στοάρθρο8παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.3033/80καιεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή,αναφέρονταιστονπίνακατουπαραρτή­
ματοςII.
2.Γιατηνπερίοδοαπότην1ηΝοεμβρίου1984μέχρικαιτις31Ιανουαρίου1985,οιδιαφορές
τωντιμώνγιατηλευκήζάχαρηκαιτααλεύριαμαλακούσιταριούκαισίκαλης,σύμφωναμε
τοάρθρο8παράγραφος 2στοιχείοα)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3033/80,πουπρέπεινα
ληφθούνυπόψηκατάτηνεισαγωγή,αναφέρονταιστονπίνακατουπαραρτήματος III.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,19Οκτωβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
Κarl-ΗeinzΝΑRJΕS
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

29.10.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L284/5
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXE1—ALLEGATOI—BIJLAGEI(')
Variableelementer (pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetil
Fællesskabetfraden1.november1984tilogmedden31.januar1985
BeweglicheTeilbeträge (für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindie
Gemeinschaft ,anwendbarvom1.November1984biseinschließlich 31.Januar1985
Κινητάστοιχεία(για100χγρκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται από1ηςΝοέμβριου1984μέχρικαι
31ηςΙανουαρίου1985κατάτιςεισαγωγέςστηνΚοινότητααπότρίτεςχώρες
Variablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1November1984uptoandincluding
31January1985,onimportationintotheCommunityfromthirdcountries
Élémentsmobiles(par100kgpoidsnet)applicablesàcompterdu1ernovembre1984jusqu'au
31janvier1985inclus,àl'importationdanslaCommunauté enprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazione nellaComunitàinprovenienza
daipaesiterzi,dal1°novembre1984al31gennaio1985incluso
Variabeleelementen (per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,te
heffenvan1november1984totenmet31januari1985
{ι)Idissebilagerdemodværdier ,derangivesinationalvalutasvarendetilbeløbiECU,kun
vejledende .
IndiesenAnhängenerfolgendiedenBeträgeninECUentsprechenden Wertangaben inden
nationalenWährungennurzurInformation .
Σταπαραρτήματα αυτά,οιισοτιμίεςσεεθνικάνομίσματατωνποσώνσεΕCUδίνονταιμονουπό
μορφήπληροφορήσεως .
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexes
forguidanceonly.
Danscesannexes,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenEcusnesontdonnées
qu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitolo
informativoinquestiallegati.
Indezebijlagenisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktinnationalemuntwaar­
de,slechtsbijwijzevantoelichting .

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedeilatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FBΈ6-./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
17.04BI 27,12 1258,50 228,21 68,20 186,2820,343 38836 1258,50 73,49 16,778 2455,00
17.04BII 32,05 1487,50269,70 80,59220,14 24,041 458961487,50 86,8519,8282901,50
17.04C 49,112279,50413,26 123,49 337,3236,838 703262279,50 133,08 30,3824446,00
17.04DIa) 6,62307,00 55,71 16,65 45,474,966 9480307,00 17,94 4,096599,50
17.04DIb)1 12,32 572,00 103,67 30,98 84,629,241 17642572,00 33,38 7,622 1115,50
17.04DIb)2 17,36 805,50 146,08 43,65119,2413,022 24860805,50 47,0410,740 1571,50
17.04DIb)3aa) 22,39 1039,00 188,41 56,30 153,7916,795 32062 1039,00 60,6713,8522027,00
17.04DIb)3bb) 24,70 1146,50207,85 62,11 169,66 18,528 353701146,50 66,93 15,281 2236,00
17.04DIb)4 27,16 1260,50 228,55 68,30186,5520,373 388931260,50 73,60 16,8032458,50
17.04DIb)5 31,13 1445,00 261,96 78,28213,8223,351 445781445,00 84,3619,2592818,00
17.04DIb)6 35,10 1629,00295,37 88,26241,0926,329 502631629,00 95,1121,715 3177,50
17.04DIb)7 38,81 1801,00326,59 97,59266,5729,112 555761801,00 105,17 24,010 3513,50
17.04DIb)8 42,78 1985,50359,99 107,57 293,8432,090 612611985,50 115,93 16,466 3873,00
17.04DIIa) 33,73 1565,50283,84 84,82231,6825,301 48301 1565,50 91,4020,867 3053,50
17.04DIIb)1 41,16 1910,50346,36 103,50 282,71 30,875 589411910,50 111,54 25,464 3726,00
17.04DIIb)2 48,45 2248,50 407,71 121,83 332,7936,343 693802248,50 131,29 29,974 4386,00
17.04DIIb)3 49,71 2307,00 418,31 125,00 341,4437,288 711852307,00 134,70 30,7544500,00
17.04DIIb)4 47,56 2207,50400,22 119,59 326,6735,675 681062207,50 128,88 29,4234305,50
18.06AI 27,02 1254,00227,37 67,94185,5920,268 386931254,00 73,2216,7162446,00
18.06All 33,77 1567,50284,17 84,92231,95 25,331 48359 1567,50 91,5120,892 3057,00
18.06AHI 45,03 2090,00378,93 113,23 309,3033,777 644832090,00 122,02 27,858 4076,50
18.06BI 22,33 1036,50 187,91 56,15 153,38 16,750 31977 1036,50 60,5113,8152021,50
18.06BIIa) 42,17 1957,00354,86 106,04 289,6531,632 60387 1957,00 114,27 26,089 3817,50
18.06BIIb) 59,48 2760,50500,52 149,57 408,5544,617 851752760,50 161,18 36,798 5384,50
18.06CI 34,39 1596,00289,39 86,48236,2125,796 49246 1596,00 93,1921,276 3113,50
18.06CIIa)1 20,26 940,50 170,49 50,95139,16 15,197 29012940,50 54,9012,534 1834,00
18.06CIIa)2 24,77 1149,50208,44 62,29170,1418,580 354711149,50 67,12 15,324 2242,50
18.06CIIb)1 40,63 1885,50341,90 102,17 279,0730,477 58182 1885,50 110,10 25,136 3678,00
18.06CIIb)2 47,84 2220,50402,57 120,30 328,6035,885 685072220,50 129,64 29,597 4331,00Αριθ.
L284/6
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.
10.
84

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
FI./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
18.06CIIb)3 54,242517,50456,43 136,39 372,5640,686 776722517,50 146,98 33,5564910,00
18.06CIIb)4 62,89 2919,00529,22 158,14 431,9747,174 900582919,00 170,42 38,908 5693,50
18.06DIa) 82,01 3806,00 690,11 206,22 563,30 61,517 1174383806,00 222,23 50,736 7424,00
18.06DIb) 82,01 3806,00 690,11 206,22 563,3061,517 1174383806,00 222,23 50,736 7424,00
18.06DIIa)1 45,59 2116,00383,64 114,64 313,1434,198 652852116,00 123,54 28,205 4127,00
18.06DIIa)2 45,59 2116,00383,64 114,64 313,1434,198 652852116,00 123,54 28,2054127,00
18.06DIIb)1 127,08 5898,00 1069,38 319,55 872,8795,324 1819795898,00 344,36 78,619 1504,50
18.06DIIb)2 127,08 5898,00 1069,38 319,55 872,8795,324 1819795898,00 344,36 78,619 1504,50
Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ωςπροςτηδασμολογικήδιάκριση21.07ΗVIέωςIX
18.06DIIC)129.
10.
84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L284/7AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIåIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ωςπροςτηδασμολογικήδιάκριση21.07ΗVIέωςIX
18.06DIIC2 AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIåIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
19.02ΑI
19.02AII
19.02ΒI
19.02ΒI
19.02ΒI
19.02ΒIIa)1aa)14,94
12,18
20,63
59,39
92,60
1,99693,50
565,50
957,50
2756,50
4297,50
92,50125,72
102,49
173,60
499,77
779,23
16,7537,57
30,63
51,88
149,34
232,85
5,00102,62
83.66
141,70
407,93
636,04
13.6711,207
9,136
15,475
44,549
69,460
1,49321394
17442
29542
85046
132603
2850693,50
565,50
957,50
2756,50
4297,50
92,5040,48
33,01
55,90
160,94
250,93
5,399,243
7,535
12,763
36,742
57,288
1,2311352,50
1102,50
1867,50
5376,50
8383,00
180,00η
(2)
(3)
ί1)

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
19.02BIIa)1aa) (2)40,74 1891,00342,83 102,44 279,8330,559 58340 1891,00 110,40 25,204 3688,00
19.02BIIa)1aa) (3)73,96 3432,50622,37 185,98 508,0155,478 1059113432,50 200,42 45,756 6695,50
19.02BIIa)1bb)11(*)22,25 1032,50 187,23 55,95152,8316,690 318621032,50 60,29 13,7652014,00
19.02BIIa)1bb)11(2)61,012831,50513,40 153,41 419,0645,764 873662831,50 165,33 37,744 5523,00
19.02BIIa)1bb)11(3)94,234373,50792,94 236,95 647,2370,683 1349374373,50 255,35 58,296 8530,50
19.02BIIa)1bb)22 38,02 1764,50319,94 95,60261,1528,519 544451764,50 103,03 23,521 3442,00
19.02BIIa)2aa)H3,98184,50 33,49 10,01 27,342,985 5699184,50 10,79 2,462360,50
19.02BIIa)2aa)(2)42,73 1983,00359,57 107,45 293,5032,052 611891983,00 115,79 26,435 3868,50
19.02BIIa)2aa)(3)75,95 3525,00639,12 190,98 521,6756,971 1087603525,00 205,81 46,987 6875,50
19.02BIIa)2bb)(*)26,87 1247,00226,11 67,57184,5620,155 384781247,00 72,81 16,6232432,50
19.02BIIa)2bb) (2)65,63 3046,00552,28 165,03 450,7949,230 939823046,00 177,84 40,603 5941,50
19.02BIIa)2bb) (3)98,854588,00831,82 248,57 678,9774,148 1415534588,00 267,86 61,155 8948,50
19.02BIIa)3aa) i1)4,93229,00 41,49 12,40 33,863,698 7060229,00 13,36 3,050446,50
19.02BIIa)3aa)(2)43,68 2027,50367,57 109,84 300,0232,765 625502027,50 118,36 27,023 3954,50
19.02BIIa)3aa) (3)76,90 3569,00 647,11 193,37 528,2057,683 1101213569,00 208,38 47,575 6961,50
19.02BIIa)3bb)(*)12,96 601,50 109,06 32,59 89,02 9,721 18559601,50 35,12 8,018 1173,00
19.02BIIa)3bb) (2)51,72 2400,50435,22 130,05 355,2538,796 740632400,50 140,15 31,9974682,00
19.02BIIa)3bb) (3)84,94 3942,00714,77 213,59 583,4263,714 1216343942,00 230,17 52,549 7689,50
19.02BIIa)4aa)(*)8,71404,00 73,29 21,90 59,836,533 12473404,00 23,60 5,389788,50
19.02BHa)4aa) (2)47,46 2202,50399,38 119,34 325,99 35,600 679632202,50 128,61 29,3624296,50
19.02BIIa)4aa) (3)80,68 3744,50678,92 202,88 554,1660,519 1155343744,50 218,63 49,9137304,00
19.02BIIa)4bb)(*)18,47 857,00155,42 46,44126,8613,855 26449857,00 50,05 11,4271672,00
19.02BIIa)4bb)(2)57,22 2655,50481,51 143,88 393,0242,921 819392655,50 155,06 35,400 5180,00
19.02BIIa)4bb) (3)90,444197,50761,05 227,42 621,2067,840 1295104197,50 245,08 55,952 8187,50
19.02BIIa)5aa) 13,13 609,50110,49 33,02 90,199,849 18802609,50 35,58 8,123 1188,50
19.02BIIa)5bb) 18,69 867,50 157,28 47,00 128,3814,020 26764867,50 50,65 11,563 1692,00
19.02BIIa)6aa) 4,56211,50 38,37 11,47 31,32 3,421 6530211,50 12,36 2,821413,00
19.02BIIa)6bb) 18,69 867,50 157,28 47,00 128,3814,020 26764867,50 50,65 11,563 1692,00
19.02BIIa)7 6,28291,50 52,85 15,79 43,14 4,711 8993291,50 17,02 3,885568,50Αριθ.
L284/8
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.
10.
84

Position
Tarifnummer
ΚλάσηίουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
19.02BIIb)1 43,19 2004,50363,44 108,60 296,66 32,397 618482004,50 117,04 26,720 3910,00
19.02BIIb)2 54,47 2528,00458,36 136,97 374,14 40,858 780012528,00 147,60 33,6984931,00
19.03A 20,50 951,50 172,51 51,55 140,81 15,377 29356951,50 55,55 12,683 1856,00
19.03BI 20,50 951,50 172,51 51,55 140,81 15,377 29356951,50 55,55 12,683 1856,00
19.03BII 17,61 817,50 148,19 44,28 120,96 13,209 25218817,50 47,72 10,895 1594,00
19.04 5,35248,50 45,02 13,45 36,754,013 7661248,50 14,50 3,310484,50
19.05A 11,22 520,50 94,42 28,21 77,07 8,416 16067520,50 30,40 6,941 1015,50
19.05B 33,38 1549,00280,89 83,94229,2825,039 47800 1549,00 90,45 20,651 3022,00
19.05C 23,52 1091,50197,92 59,14 161,55 17,643 336811091,50 63,73 14,551 2129,00
19.07A 12,56 583,00 105,69 31,58 86,27 9,421 17986583,00 34,04 7,770 1137,00
19.07B 13,37 620,50 112,51 33,62 91,8310,029 19146620,50 36,23 8,271 1210,50
19.07C 21,41 993,50 180,16 53,84147,06 16,060 30659993,50 58,02 13,246 1938,00
19.07DI 5,97277,00 50,24 15,01 41,014,478 8549277,00 16,18 3,693540,50
19.07DII 10,58 491,00 89,03 26,60 72,677,936 15151491,00 28,67 6,545958,00
19.08AI 18,35 851,50154,42 46,14126,0413,765 26277851,50 49,73 11,352 1661,00
19.08All 25,58 1187,00215,26 64,32175,70 19,188 36631 1187,00 69,32 15,825 2315,50
19.08AIII 32,82 1523,00276,18 82,53225,4324,619 46998 1523,00 88,9420,304 2971,00
19.08BIa) 22,52 1045,00 189,51 56,63154,6816,892 32249 1045,00 61,02 13,932 2038,50
19.08BIb) 40,53 1881,00341,06 101,92 278,3930,402 580391881,00 109,83 25,074 3669,00
19.08BIIa) 4,46207,00 37,53 11,21 30,633,345 6387207,00 12,09 2,759404,00
19.08BIIb)1 15,71 729,00132,20 39,50107,9111,784 22497729,00 42,57 9,719 1422,00
19.08BIIb)2 38,86 1803,50327,01 97,72266,9229,149 55648 1803,50 105,30 24,041 3518,00
19.08BIIc)1 20,22 938,50 170,15 50,84138,88 15,167 28955938,50 54,79 12,509 1830,50
19.08BIIc)2 43,36 2012,50364,87 109,03 297,83 32,525 620922012,50 117,50 26,825 3925,50
19.08BIId)1 26,97 1251,50226,95 67,82 185,2520,230 386211251,50 73,08 16,6852441,50
19.08BIId)2 50,12 2326,00421,76 126,03 344,2637,596 717722326,00 135,82 31,007 4537,50
19.08BIIIa)1 7,80362,00 65,64 19,61 53,58 5,851 11170362,00 21,14 4,826706,00
19.08BIIIa)2 36,73 1704,50309,08 92,36252,2927,552 525971704,50 99,5322,723 3325,00
19.08BIIIb)1 14,55 675,50 122,44 36,59 99,9410,914 20836675,50 39,43 9,002 1317,0029.
10.
84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L284/9

Indførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Kpάτoςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-StaatPosition
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρΑριθ.
ί284/10
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.
10.
8419.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)
21.02CII
21.02DII
21.06AUa)
21.06AUb)
21.07AI (4)
21.07AU
21.07AIII
21.07Bla)
21.07BIb)
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)137,70
25,81
45,03
11,14
26,57
16,78
36,96
13.37
16.76
10.49
18.77
0,00
0,00
5,27
33.38
21,36
20.50
8,10
5,03
14,24
22,33
42,17
59,48
99,65
129,79
8,86
15,86
115,37
110,731749,50
1198,00
2090,00
517,00
1233,00
779,00
1715,50
620,50
778,00
487,00
871,00
0,00
0,00
244,50
1549,00
991,50
951,50
376,00
233,50
661,00
1036,50
1957,00
2760,50
4625,00
6024,00
411,00
736,00
5354,50
5139,00317,25
217.19
378,93
93,74
223,59
141.20
311,02
112,51
141,04
88,27
157,95
0,00
0,00
44,35
280,89
179,74
172.51
68,16
42,33
119.83
187,91
354,86
500.52
838,55
1092,18
74,56
133,46
970.84
931,7994.80
64,90
113,23
28,01
66.81
42.19
92,94
33,62
42.14
26,38
47.20
0,00
0,00
13,25
83,94
53,71
51,55
20,37
12,65
35,81
56.15
106,04
149.57
250.58
326,37
22,28
39,88
290,11
278,44258,95
177,28
309,30
76,52
182,50
115,26
253,87
91,83
115,12
72,05
128,92
0,00
0,00
36,20
229,28
146,71
140,81
55,64
34,55
97,81
153,38
289,65
408,55
684,46
891,48
60,86
108,94
792,44
760,5728,279
19,360
33,777
8,356
19,930
12,587
27,724
10,029
12,572
7,869
14,080
0,000
0,000
3,953
25,039
16,022
15,377
6,076
3,773
10,682
16,750
31,632
44,617
74,748
97,357
6,646
11,897
86,540
83,06053986
36960
64483
15952
38048
24029
52927
19146
24000
15022
26879
0
0
7547
47800
30588
29356
11599
7203
20392
31977
60387
85175
142699
185859
12688
22712
165210
1585651749,50
1198,00
2090,00
517,00
1233,00
779,00
1715,50
620,50
778,00
487,00
871,00
0,00
0,00
244,50
1549,00
991,50
951,50
376,00
233,50
661,00
1036,50
1957,00
2760,50
4625,00
6024,00
411,00
736,00
5354,50
5139,00102,16
69.94
122,02
30,19
72.00
45,47
100,15
36,23
45.42
28.43.
50,86
0,00
0,00
14,28
90,45
57,88
55,55
21.95
13,63
38,59
60,51
114,27
161,18
270,03
351,71
24.01
42,98
312,63
300,0623,323
15,968
27,858
6,892
16,438
10,381
22,866
8,271
10,369
6,490
11,612
0,000
0,000
3,260
20,651
13,215
12,683
5,011
3,112
8,810
13,815
26,089
36,798
61,649
80,296
5,481
9,812
71,375
68,5043413,00
2336,50
4076,50
1008,50
2405,50
1519,00
3346,00
1210,50
1517,00
949,50
1699,00
0,00
0,00
477,00
3022,00
1933,50
1856,00
733,50
455,50
1289,00
2021,50
3817,50
5384,50
9021,00
1749,50
802,00
1436,00
444,00
24,00

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07DIIa)2 160,55 7451,50 1351,03 403,71 1102,76120,430 2299087451,50 435,06 99,326 4534,50
21.07DIIa)3 204,84 9507,00 1723,73 515,08 1406,98153,653 2933319507,00 555,08126,726 8544,00
21.07DIIa)4 293,43 3618,502469,21 737,85 2015,47220,105 4201923618,50 795,14181,533 6563,50
21.07DIIb) 144,21 6693,00 1213,53 362,63 990,53108,173 2065096693,00 390,78 89,217 3055,00
21.07E 86,524015,50728,06 217,56 594,2864,900 1238974015,50 234,45 53,526 7832,50
21.07GIa)2aa) 4,46207,00 37,53 11,21 30,633,345 6387207,00 12,09 2,759404,00
21.07GIa)2bb) 6,68310,00 56,21 16,80 45,88 5,011 9566310,00 18,10 4,133 604,50
21.07GIa)2cc) 8,91413,50 74,98 22,40 61,206,683 12759413,50 24,14 5,512806,50
21.07GIb)1 6,30292,50 53,01 15,84 43,274,726 9022292,50 17,07 3,898 5570,50
21.07GIb)2aa) 8,96416,00 75,40 22,53 61,546,721 12831416,00 24,28 5,543 811,00
21.07GIb)2bb) 11,19 519,50 94,16 28,14 76,868,394 16024519,50 30,32 6,923 1013,00
21.07GIb)2cc) 13,42 623,00 112,93 33,75 92,1810,066 19217623,00 36,37 8,302 1215,00
21.07GIc)1 11,26 522,50 94,75 28,31 77,348,446 16124522,50 30,51 6,966 1019,50
21.07GIc)2aa) 15,71 729,00 132,20 39,50 107,9111,784 22497729,00 42,57 9,719 1422,00
21.07GIc)2bb) 17,94 832,50 150,96 45,11123,2213,457 25690832,50 48,61 11,099 1624,00
21.07GIc)2cc) 19,61 910,00165,02 49,31 134,6914,710 28082910,00 53,14 12,132 1775,00
21.07GId)1 20,26 940,50 170,49 50,95 139,16 15,197 29012940,50 54,90 12,534 1834,00
21.07GId)2aa) 24,72 1147,50208,02 62,16169,7918,543 353991147,50 66,9915,293 2238,00
21.07GId)2bb) 26,39 1225,00222,07 66,36 181,2619,795 37790 1225,00 71,5116,326 2389,00
21.07GIe)1 36,03 1672,00303,19 90,60247,4827,026 515951672,00 97,6322,290 3261,50
21.07GIe)2 38,25 1775,00321,87 96,18262,7328,692 547741775,00 103,65 23,664 3462,50
21.07GIf) 42,78 1985,50359,99 107,57 293,8432,090 612611985,50 115,93 26,4663873,00
21.07GIIa)1 28,84 1338,50242,69 72,52198,0921,633 412991338,50 78,1517,842 2611,00
21.07GIIa)2aa) 33,30 1545,50280,22 83,74228,7324,979 476861545,50 90,2420,601 3014,50
21.07GIIa)2bb) 35,53 1649,00298,98 89,34244,04 26,651 508791649,00 96,2821,981 3216,50
21.07GIIa)2cc) 37,75 1752,00317,67 94,93259,2928,317 540581752,00 102,30 23,354 3417,50
21.07GIIb)1 35,15 1631,50295,79 88,39241,4326,366 503351631,50 95,2521,746 3182,00
21.07GIIb)2aa) 37,80 1754,50318,09 95,05259,6428,354 541301754,50 102,43 23,385 3422,00
21.07GIIb)2bb) 40,03 1858,00336,85 100,66 274,9530,027 573231858,00 108,47 24,765 3624,0029.
10.
84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L284/11

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerF.CIJ'Keus
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—F.tatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bír./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GIIc)1 40,10 1861,00337,44 100,83 275,4330,079 57423 1861,00 108,66 24,808 3630,00
21.07GIIc)2aa) 44,56 2068,00374,97 112,05 306,0733,425 638102068,00 120,75 27,567 4034,00
21.07GIIc)2bb) 46,23 2145,50389,02 116,25 317,5434,678 662012145,50 125,27 28,601 4185,00
21.07GIId)1 49,112279,50413,26 123,49 337,3236,838 703262279,50 133,08 30,382 4446,00
21.07GIId)2 53,01 2460,50446,08 133,30 364,1139,763 759102460,50 143,65 32,795 4799,00
21.07GIIe) 62,62 2906,50526,95 157,46 430,1246,972 896722906,50 169,69 38,740 5669,00
21.07GIIIa)1 57,68 2677,00485,38 145,04 396,1843,266 825982677,00 156,30 35,684 5221,50
21.07GIIIa)2aa) 62,14 2884,00 522,91 156,26 426,8246,612 889842884,00 168,39 38,444 5625,50
21.07GIIIa)2bb) 64,372987,50541,67 161,86 442,1448,285 921782987,50 174,43 39,823 5827,50
21.07GIIIb)1 63,99 2970,00538,48 160,91 439,5348,000 916342970,00 173,40 39,588 5793,00
21.07GIIIb)2 66,64 3093,00560,77 167,57 457,7349,987 954283093,00 180,58 41,228 6033,00
21.07GIIIc)1 68,94 3199,50580,13 173,35 473,5351,713 987223199,50 186,81 42,650 6241,00
21.07GIIIc)2 72,84 3380,50612,95 183,16 500,3154,638 1043073380,50 197,38 45,063 6594,00
21.07GIIId)1 77,95 3618,00655,95 196,01 535,41 58,471 1116243618,00 211,23 48,225 7056,50
21.07GIIId)2 79,62 3695,50670,00 200,21 546,8859,724 1140163695,50 215,76 49,258 7208,00
21.07GIIIe) 84,70 3931,00712,75 212,98 581,78 63,534 1212903931,00 229,52 52,401 7667,50
21.07GIVa)1 86,52 4015,50728,06 217,56 594,2864,900 1238974015,50 234,45 53,526 7832,50
21.07GIVa)2 90,984222,50765,60 228,78 624,9168,245 1302834222,50 246,54 56,286 8236,00
21.07GIVb)1 92,834308,50781,16 233,43 637,62 .69,633 1329334308,50 251,55 57,430 8403,50
21.07GIVb)2 95,694441,00805,23 240,62 657,2671,778 1370284441,00 259,30 59,200 8662,50
21.07GIVc) 97,784538,00822,82 245,87 671,6273,346 1400214538,00 264,97 60,493 8852,00
21.07GVa)1 129,79 6024,00 1092,18 326,37 891,4897,357 1858596024,00 351,71 80,296 1749,50
21.07GVa)2 130,90 6075,50 1101,52 329,16 899,1198,189 1874496075,50 354,71 80,983 1850,00
21.07GVb) 134,29 6232,50 1130,05 337,68 922,39100,732 1923036232,50 363,90 83,080 2157,00
21.07GVIa)1 96,444476,00811,54 242,51 662,4172,341 1381024476,00 261,33 59,664 8730,50
21.07GVIa)2 100,90 4683,00849,07 253,72 693,0575,686 1444894683,00 273,42 62,423 9134,50
21.07GVIb)1 105,45 4894,00887,36 265,16 724,3079,099 1510044894,00 285,75 65,238 9546,00
21.07GVIb)2 108,79 5049,00915,47 273,56 747,2481,604 1557875049,00 294,80 67,304 9848,50
21.07GVIc) 116,70 5416,00982,03 293,45 801,5787,538 1671145416,00 316,23 72,198 564,50Αριθ.
L284/12
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.
10.
84

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderiMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance-
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GVIIa)1 148,52.6893,00 1249,79 373,46 1020,13 111,4062126816893,00 402,46 91,883 3445,00
21.07GVIIa)2 151,06 7011,00 1271,17 379,85 1037,58113,312 2163187011,00 409,34 93,455 3675,00
21.07GVIIb)1 157,52 7311,00 1325,53 396,10 1081,95118,157 2255697311,00 426,85 97,451 4260,00
21.07GVIIb)2 154,45 ."7168,50 1299,70 388,38 1060,86115,854 2211727168,50 418,53 95,552 3982,00
21.07GVIIIa) 190,95 8862,50 1606,84 480,16 1311,57143,234 2734408862,50 517,44 118,133 7286,50
21.07GVIIIb) 195,46 9071,50 1644,79 491,50 1342,55146,617 2798999071,50 529,66 120,923 7694,50
21.07GIX 231,46 742,50 1947,73 582,02 1589,82173,620 331451742,50 627,21 143,195 953,50
22.02BI 13,36 620,00 112,42 33,59 91,7710,021 19132620,00 36,20 8,265 1209,50
22.02BII 13,16 611,00 110,74 33,09 90,399,871 18845611,00 35,66 8,142 1191,50
22.02BIII 23,25 1079,00 195,65 58,46 159,7017,440 33294 1079,00 63,00 14,384 2105,00
29.04CII 123,45 5729,50 1038,83 310,42 847,9492,601 1767805729,50 334,53 76,374 1175,50
29.04CIIIa)1 5,72265,50 48,13 14,38 39,294,291 8191265,50 15,50 3,539518,00
29.04CIIIa)2 37,04 1719,00311,69 93,14254,4227,784 530411719,00 100,37 22,915 3353,00
29.04CIIIb)1 8,15378,00 68,58 20,49 55,986,113 11671378,00 22,08 5,042738,00
29.04CIIIb)2 52,67 2444,50443,22 132,44 361,7739,508 754232444,50 142,73 32,585 4768,00
35.05A 6,28291,50 52,85 15,79 43,14 4,711 8993291,50 17,02 3,885568,50
35.05BI 1,60 74,00 13,46 4,02 10,991,200 229174,00 4,340,990 145,00
35.05BII 3,16 146,50 26,59 7,9521,702,370 4525146,50 8,56 1,955286,00
35.05BIII 5,02233,00 42,24 12,62 34,483,766 7189233,00 13,60 3,106454,50
35.05BIV 6,28291,50 52,85 15,79 43,14 4,711 8993291,50 17,02 3,885568,50
38.12Ala) 3,16146,50 26,59 7,9521,702,370 4525146,50 8,56 1,955286,00
38.12Alb) 4,39203,50 36,94 11,04 30,153,293 6286203,50 11,90 2,716397,50
38.12Ale) 5,35248,50 45,02 13,45 36,754,013 7661248,50 14,50 3,310484,50
38.12Aid) 6,28291,50 52,85 15,79 43,14 4,711 8993291,50 17,02 3,885568,50
38.19TIa) 5,72265,50 48,13 14,38 39,29 4,291 8191265,50 15,50 3,539518,00
38.19TIb) 37,04 1719,00 311,69 93,14254,4227,784 530411719,00 100,37 22,915 3353,00
38.19TIIa) 8,15378,00 68,58 20,49 55,986,113 11671378,00 22,08 5,042738,00
38.19TIIb) 52,67 2444,50443,22 132,44 361,7739,508 754232444,50 142,73 32,5854768,0029.
10.
84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L284/13

Αριθ.L284/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.10.84
Noter
(*)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fußnoten
(!)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen ,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
(!)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο χ2)κατώτερηςτου20%.
(2)Εμπορεύματαπεριεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο Χ2)ίσηςήανώτερηςτου20°7οκαικατώτερηςτου40%.
(3)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο χ2)ίσηςήανώτερηςτου40%.
(4)Τοκινητόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτή,και
παρουσιάζονται σεδοχείαταοποίαπεριέχουνυγρόδιατηρήσεως ,εισπράττεταιστοβάροςτου
προϊόντος,δηλαδήμετάαπόαφαίρεσητουβάρουςτουδοχείουκαιτουυγρού.
Footnotes
(!)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
(')Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieureà
20%.
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactoseX2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

29.10.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L284/15
Note
(1)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioX2)inferioreal
20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeοsupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeοsupe­
rioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
i1)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)vanminderdan20gewichts­
percenten .
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte Χ2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingen die
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.

Αριθ.L284/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.10.84
BILAGU—ANHANG 11—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ U—ANNEXU—ANNEXE11—ALLEGATO U—BIJLAGEU
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
Fællesskabetfratredjelandefraden1.november1984tilogmedden31.januar1985
BeträgederZusatzzöllefürZucker(ZZu)undfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausdrittenLändernindieGemeinschaft fürdieZeitvom1.November1984biseinschließlich
31.Januar1985
Ποσάπρόσθετωνδασμώνστηζάχαρη(πδσ)καιστοαλεύρι(πδα)(για100χγρκαθαρούβάρους),που
εφαρμόζονταιαπό1ηςΝοεβρίου1984μέχρικαι31ηςΙανουαρίου1985κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα
απότρίτεςχώρες
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)applicableon
importationintotheCommunityfromthirdcountriesfrom1November1984uptoandincluding
31January1985
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kgpoidsnet)
applicablesàl'importationdanslaCommunauté enprovenancedespaystiersdu1ernovembre1984au
31janvier1985inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunitàinprovenienzadaipaesiterzi,dal1°novembre1984al31gennaio
1985incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechten opsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,van1november1984totenmet31januari
1985

Indførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staattts
ZZu
πδσ
ads
das
daz
aisttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aimPosition
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerΒelgique/
ΒelgiëDanmark DεUίSCη1^η(1 ΓΓ3ΠCC Ireland Italia Lΐ1X€ΓΠDOUΓ2 ΝederlandUnited
KingdomΕλλαδα
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgFB/B6-./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/1001<βLit/100kgFlux/100kgFL/100kg£/100kgΔρχ/100χγρ29.
10.
84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L284/1717.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06ΒI
18.06ΒIIa)
18.06ΒIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIIa)120,26
0
11,26
15.76
20,26
20,26
24.77
29.27
33.77
38.28
42.78
0
11,26
18,01
27.02
36.03
11,26
9,01
9,01
0
20,26
24,77
24,77
24,77
22,52
22,52
4,50
22,520
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0940,50
0
522,50
731,50
940,50
940,50
1149,50
1358,50
1567,50
1776,50
1985,50
0
522,50
836,00
1254,00
1672,00
522,50
418,00
418,00
0
940,50
1149,50
1149,50
1149,50
1045,00
1045,00
209,00
1045,00170,49
0
94,75
132,62
170,49
170,49
208,44
246,31
284,17
322,13
359,99
0
94,75
151,55
227,37
303,19
94,75
75,82
75,82
0
170,49
208,44
208,44
208,44
189,51
189,51
37,87
189,5150,95
0
28,31
39,63
50,95
50,95
62,29
73,60
84,92
96,26
107,57
0
28,31
45,29
67.94
90,60
28.31
22,66
22,66
0
50.95
62,29
62,29
62,29
56,63
56,63
11.32
56,63139,16
0
77,34
108,25
139,16
139,16
170,14
201,05
231,95
262,93
293,84
0
77,34
123,70
185,59
247,48
77,34
61,89
61,89
0
139,16
170,14
170,14
170,14
154,68
154,68
30,91
154,6815,197
0
8,446
11,822
15,197
15,197
18,580
21,956
25,331
28,714
32,090
0
8,446
13,509
20,268
27,026
8,446
6,758
6,758
0
15,197
18,580
18,580
18,580
16,892
16,892
3,375
16,89229012
0
16124
22568
29012
29012
35471
41915
48359
54817
61261
0
16124
25790
38693
51595
16124
12902
12902
0
29012
35471
35471
35471
32249
32249
6444
32249940,50
0
522,50
731,50
940,50
940,50
1149,50
1358,50
1567,50
1776,50
1985,50
0
522,50
836,00
1254,00
1672,00
522,50
418,00
418,00
0
940,50
1149,50
1149,50
1149,50
1045,00
1045,00
209,00
1045,0054,90
0
30,51
42,71
54,90
54,90
67,12
79,32
91,51
103,73
115,93
0
30,51
48,80
73,22
97,63
30,51
24,42
24,42
0
54,90
67,12
67,12
67,12
61,02
61,02
12,19
61,0212,534
0
6,966
9,750
12,534
12,534
15,324
18,108
20,892
23,682
26,466
0
6,966
11,142
16,716
22,290
6,966
5,574
5,574
0
12,534
15,324
15,324
15,324
13,932
13,932
2,784
13,9321834,00
0
1019,50
1426,50
1834,00
1834,00
2242,50
2650,00
3057,00
3465,50
3873,00
0
1019,50
1630,50
2446,00
3261,50
1019,50
815,50
815,50
0
1834,00
2242,50
2242,50
2242,50
2038,50
2038,50
407,50
2038,50

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
πδα
ads
das
daz
aisttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
KingdomΕλλάδα
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgFL/100kg£/100kgΔρχ/100χγρ
19.07A 013,98 649,00 117,64 35,15 96,0210,487 20019649,00 37,88 8,649 1265,50
19.07B 015,06 699,00 126,73 37,87103,4411,297 21566699,00 40,81 9,317 1363,50
19.08BIa) 22,52 0 1045,00 189,51 56,63154,6816,892 322491045,00 61,0213,932 2038,50
19.08BIb) 40,53 0 1881,00 341,06 101,92 278,3930,402 580391881,00 109,83 25,074 3669,00
19.08BIIa) 05,02233,00 42,24 12,62 34,483,766 7189233,00 13,60 3,106 454,50
19.08BIIb)111,26 0522,00 94,75 28,31 77,348,446 16124522,50 30,51 6,966 1019,50
19.08BIIb)211,26 0522,00 94,75 28,31 77,348,446 16124522,50 30,51 6,966 1019,50
19.08BIIc)115,76 0731,50 132,62 39,63108,2511,822 22568731,50 42,71 9,750 1426,50
19.08BIIc)215,76 0731,50 132,62 39,63108,2511,822 22568731,50 42,71 9,750 1426,50
19.08BIId)122,52 0 1045,00 189,51 56,63154,6816,892 322491045,00 61,0213,932 2038,50
19.08BIId)222,52 0 1045,00 189,51 56,63154,6816,892 322491045,00 61,0213,932 2038,50
19.08BIIIa)1 08,79408,00 73,97 22,10 60,386,593 12587408,00 23,82 5,438 795,50
19.08BIIIa)2 08,79408,00 73,97 22,10 60,386,593 12587408,00 23,82 5,438 795,50
19.08BIIIb)16,75 0313,50 56,80 16,97 46,365,063 9666313,50 18,29 4,176 611,00
19.08BIIIb)26,75 0313,50 56,80 16,97 46,365,063 9666313,50 18,29 4,176 611,00
19.08BIIIc)118,01 0836,00 151,55 45,29123,7013,509 25790836,00 48,8011,142 1630,50
19.08BIIIc)215,76 0731,50 132,62 39,63108,2511,822 22568731,50 42,71 9,750 1426,50
19.08BIVa)1 012,55 582,50 105,61 31,56 86,209,414 17972582,50 34,01 7,764 1136,00
19.08BIVa)2 012,55 582,50 105,61 31,56 86,209,414 17972582,50 34,01 7,764 1136,00
19.08BIVb)16,75 0313,50 56,80 16,97 46,365,063 9666313,50 18,29 4,176 611,00
19.08BIVb)24,50 0209,00 37,87 11,32 30,913,375 6444209,00 12,19 2,784 407,50
19.08BVa) 015,06 699,00 126,73 37,87103,4411,297 21566699,00 40,81 9,317 1363,50
19.08BVb) 4,50 0209,00 37,87 11,32 30,913,375 6444209,00 12,19 2,784 407,50Αριθ.
L284/18
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.
10.
84

29.10.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L284/19
BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATO UI—BIJLAGEIII
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførseli
Fællesskabetfratredjelandefraden1.november1984tilogmedden31.januar1985
Preisunterschiede fürWeißzukkerundfürWeichweizen -undRoggenmehl ,diebeiderEinfuhraus
drittenLändernindieGemeinschaft vom1.November1984biseinschließlich 31.Januar1985zu
berücksichtigen sind
Διαφορέςτωντιμώνγιατηλευκήζάχαρηκαιτααλεύριαμαλακούσιταριούκαισίκαλης,πουπρέπεινα
ληφθούνυπόψηαπό1ηςΝοεμβρίου1984μέχρικαι31ηςΙανουαρίου1985κατάτηνεισαγωγήστην
Κοινότητααπότρίτεςχώρες
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflourtobetakenintoconsideration
onimportationintotheCommunityfromthirdcountriesfrom1November1984uptoandincluding
31January1985
Différencedeprixafférenteausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendreen
considération àl'importationdanslaCommunauté enprovenancedespaystiersàpartirdu
1ernovembre1984jusqu'au31janvier1985inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprendere
inconsiderazione all'importazione nellaComunitàdaipaesiterzi,dal1°novembre1984al31gennaio
1985incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,van1november1984totenmet31januari1985

ECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/'
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
Hvidtsukker
Weißzucker
Λευκήζάχαρη
Whitesugar
Sucreblanc
Zuccherobianco
Wittesuiker45,032090,00378,93 113,23 309,30 33,777 644832090,00 122,02 27,858 4076,50
Melafblødhvede
Weichweizenmehl
Αλευρομαλακούσίτου
Softwheatflour
Farinedeblétendre
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwe12,55 582,50105,61 31,56 86,20 9,414 17972582,50 34,01 7,764 1136,00
Melafrug
Roggenmehl
Αλευροσικάλεως
Ryeflour
Farinedeseigle
Farinadisegala
Meelvanzachtetarwe13,98 649,00117,64 35,15 96,0210,487 20019649,00 37,88 8,649 1265,50Αριθ.
L284/20
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.
10.
84