ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L186/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2111/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουλίου1988
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπιτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3990/87(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6, /
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2604/87τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2028/88(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονται στο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουΠροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Ιουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.15.
0)ΕΕαριθ.L245της29.8.1987,σ.39.
(<)ΕΕαριθ.L179της9.7.1988,σ.9.

Αριθ.L186/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.7.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΙουλίου1988περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
(ΕCWτόνο)
ΚωδικοίΣΟ ■Τρέχων
71η
προθεσμία
82η.
προθεσμία
93η
προθεσμία
10
10061091 0 0 0 _
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0
ν0
19.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2138/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙουλίου1988
όσοναφοράτιςαιτήσειςγιαπιστοποιητικάΣΜΣπουυποβάλλονταικατάτοπρώτοδεκαήμε­
ροτουΙουλίου1988στοντομέατωνσιτηρών
ότι,βάσειτουάρθρου6παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.574/86,ηΕπιτροπήέλαβε,γιατηνπερίοδοαπό
1ηςέως10Ιουλίου1988,ανακοίνωσητωναιτήσεωνγια
πιστοποιητικάΣΜΣπουμπορούνναληφθούνυπόψηγια
τηνεισαγωγήστηνΙσπανίαμαλακούσίτουαρτοποιήσιμης
ποιότητας ■ότιπρέπειναθεσπιστούνοιαναγκαίεςδιατά­
ξειςόσοναφοράτηναποδοχήτωνενλόγωαιτήσεων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπήςτης28ης
Φεβρουαρίου1986πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμο­'γήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμόζεται
στιςσυναλλαγές('),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2159/87(2),καιιδίωςτοάρθρο6
παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.598/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου1986γιατηνεφαρμογήτουσυμπληρωμα­
τικούμηχανισμούπουισχύεικατάτιςσυναλλαγέςγιατις
εισαγωγέςστηνΙσπανίαμαλακούσίτουαρτοποιησιμης
ποιότητας,πουπροέρχεταιαπότηνΚοινότητα,στη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985(3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3592/86(4),προβλέπει
ότιταπιστοποιητικάΣΜΣπουεκδίδονταικατάτηδιάρκεια
ενόςμηνόςδενμπορούνναυπερβαίνουντο50%τηςποσό­
τηταςστόχου·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΟιαιτήσειςγιαπιστοποιητικάΣΜΣγιατονμαλακόσίτο
αρτοποιήσιμης ποιότητας,πουυπάγεταιστηδιάκριση
10019099τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας ,πουυποβάλ­
λονταικατάτοπρώτοδεκαήμεροτουΙουλίου1988και
ανακοινώνονται στηνΕπιτροπή,γίνονταιαποδεκτέςγιατις
ποσότητεςπουαναφέρονταισεαυτές,πολλαπλασιασμένες
μετοσυντελεστή0,17242.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Ιουλίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Ιουλίου1988.ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
f1)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L202της23.7.1987,σ.30.
(3)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L334της27.11.1986,σ.19.
16.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L186/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2120/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουλίου1988
όσοναφοράτιςαπαιτήσειςγιαπιστοποιητικάΣΜΣπουυποβάλλονταικατάτοπρώτοδεκαήμεροτου
Ιουλίου1988στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγές('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2159/87(2),καιιδίωςτοάρθρο6
παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλλαγέςτωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνπουεισάγονταιστηνΙσπανίαπροελεύσεωςΚοινότηταςτωνΔέκα(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4024/87(4),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος2,
Εκτιμώνταςότι,βάσειτουάρθρου6παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.574/86,ηΕπιτροπή
έλαβε,κατάτοπρώτοδεκαήμεροτουΙουλίου1988,ανακοίνωσησχετικάμετιςαιτήσειςγιαπιστο­
ποιητικάΣΜΣστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων ·ότιπρέπειναθεσπι­
στούνοιαναγκαίεςδιατάξειςόσοναφοράτηναποδοχήτωνενλόγωαιτήσεων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά ΣΜΣπουυποβάλλονταικατάτοπρώτοδεκαήμεροτουΙουλίου1988
καιανακοινώνονται στηνΕπιτροπή,γίνονταιαποδεκτέςγιατιςποσότητεςπουαναφέρονταισε
αυτές,πολλαπλασιασμένες μετοσυντελεστήπουεμφαίνεταικατωτέρωόσοναφοράταακόλουθα
προϊόντακαιτιςκατηγορίεςπουαναφέρονταιστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.606/86:
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων Συντελεστής
ex0401
ex0403
1,00000
1,00000
0,05135 040500
ex0406Γάλακαικρέμαγάλακτος,(ανθόγαλα),νωπάπουδενείναισυμπυκνωμένα ούτε
περιέχουνζάχαρη:
—Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουμικρότερουήίσουτων3
λίτρων:
—Άλλα
Βούτυροκαιάλλεςλιπαρέςουσίεςτουγάλακτος
Τυριά:
—Κατηγορία 1:Εmmental,Gruyère
—Κατηγορία2:Rοquefort
—Κατηγορία3:Τυριάπουέχουνστημάζατουςπράσιναστίγματα
—Κατηγορία4:Λυωμένατυριά
—Κατηγορία 5:P3πηΪ£Ϊ3ηοRε££Ϊ3ηο,Gγ3Π3Ρadano
—Κατηγορία6:H3V3Πίπεριεκτικότητας 60%σελιπαρέςουσίες
—Κατηγορία 7:Εdamσφαιρικούσχήματος,GθUCΐ3
—Κατηγορία8:Μαλακά,επεξεργασμένα τυριάπουπροέρχονταιαπόγάλα
αγελάδας :
—Κατηγορία9:CHε<1<ΐ3ΐ·,Chester
—Κατηγορία10:Άλλα1,00000
0,00236
1,00000
0,00250
0,06046
0,00650
0,20053
0,01902
0,19226
0,22421
(')ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L202της23.7.1987,σ.30.
(3)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.28.
(4)ΕΕαριθ.L378της31.12.1987,σ.53.

Αριθ.L186/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.7.88
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιουλίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτος
μέλος.
Βρυξέλλες,15Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2069/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Ιουλίου 1988

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για μαντίλια για τη μύτη και μαντιλάκια τσέπης εκτός από τα πλεκτά, προϊόντα της κατηγορίας 19 (αύξων αριθμός 40.0190) καταγωγής Ταϊλάνδης, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87 του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1987 περί καθορισμού των όρων διαχείρισης των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1988 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3782/87 του Συμβουλίου (2) αντικείμενο ατομικών οροφών, μέσα στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 7 των παραρτημάτων Ι ή ΙΙ έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί οποτεδήποτε, κατά τις εισαγωγές των προϊόντων αυτών, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές·

ότι για μαντίλια για τη μύτη και μαντιλάκια τσέπης εκτός από τα πλεκτά, προϊόντα της κατηγορίας 19 (αύξων αριθμός 40.0190), η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 924 000 τεμαχίων· ότι, κατά την ημερομηνία 5 Ιουλίου 1988, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Ταϊλάνδης στην Κοινότητα, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ταϊλάνδης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 16 Ιουλίου 1988, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3782/87, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αντικαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ταϊλάνδης:

1.2.3.4 // // // // // Αύξων

αριθμός

// Κατηγορία // Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // // // 40.0190 // 19

(1 000

τεμάχια) // 6213 20 00

6213 90 00 // Μαντίλια για τη μύτη και μαντιλάκια τσέπης εκτός από τα πλεκτά // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 1988.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 367 της 28. 12. 1987, σ. 58.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 28. 12. 1987, σ. 1.
14.7.88Αριθ.L183/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2087/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙουλίου1988
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
διαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουποσού
βάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,πουισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1107/880,καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/88της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2075/88(4)■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/88σταστοιχείαταοποίαΆρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιημέ­
νουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1886/88τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Ιουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.20.
(3)ΕΕαριθ.L168της1.7.1988,σ.51.
(4)ΕΕαριθ.L182της13.7.1988,σ.12.

14.7.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L183/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το»κανονισμούτηςΕπιτροπήςτης13ηςΙουλίου1988περίτροποποιήσεωςτουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητας ειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
διά100χγρξηράςουσίας
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4022
0,4022
0,4022
0,4022
0,4022
0,4022
0,402249,89
49,89
49,89
49,89
49,89
9.7.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L179/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2045/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΙουλίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1107/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1966/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2019/88(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1966/88στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Ιουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,8Ιουλίου1988.
Γ(ατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.20.
(3)ΕΕαριθ.L173της5.7.1988,σ.14.
(4)ΕΕαριθ.L177της8.7.1988,σ.35.

Αριθ.L179/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων9.7.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης8ηςΙουλίου1988κερίκαθορισμοί)τωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 29,24(')-
17011190 29,24(')
17011210 29,24(')
17011290 29,24(')
17019100 40,38
17019910 40,38
17019990 40,38
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
8.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L177/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2019/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙουλίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1107/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1966/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1988/88(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1966/88στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιουλίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της29:4.1988,σ.20.
(3)ΕΕαριθ.L173της5.7.1988,σ.14.
(4)ΕΕαριθ.L174της6.7.1988,σ.47.

Αριθ.L177/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8.7.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΙουλίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 27,73(')
17011190 27,73(0
17011210 27,73(')
17011290 27,73(')
17019100 39,38
17019910 39,38
17019990 39,38
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L177/338.7.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2018/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙουλίου1988
περίτροποποιήσεωςτουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιοτασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
διαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουποσού
βάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,πουισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1107/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/88της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1987/88(4)·
ότι"ηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/88σταστοιχείαταοποίαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιημέ­
νουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1886/88τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .'
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιουλίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.20.
(3)ΕΕαριθ.L168της1.7.1988,σ.51.
(4)ΕΕαριθ.L174της6.7.1988,σ.45.

Αριθ.L177/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8.7.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΙουλίου1988περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος ειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
διά100χγρξηράςουσίας
17022010 0,3938
17022090 0,3938—
17023010 — 49,05
17024010 — 49,05
17026010 — 49,05
17026090 0,3938—
17029030 — 49,05
17029060 0,3938—
17029071 0,3938—
17029090 0,3938—
21069030 — 49,05
21069059 0,3938—
2.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L170/47
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1950/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΙουλίου1988
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
διαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουποσού
βάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,πουισχύει
σήμερα,σύμφωνα41ετονπαρόντακανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/88της
Επιτροπής(3);
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/88σταστοιχείαταοποίαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1886/88τροποποιούνται σύμφωναμεταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Ιουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
Fγ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L168της1.7.1988,σ.51.

Αριθ.L170/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων2.7.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης1ηςΙουλίου1988περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητας ειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
δια100χγρξηράςουσίας
17022010 0,4192
17022090 0,4192 '—
17023010— 51,59
17024010— 51,59
17026010— 51,59
17026090 0,4192—
17029030— 51,59
17029060 0,4192—
17029071 0,4192—
17029090 0,4192—
21069030— 51,59
21069059 0,4192
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1869/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 29ης Ιουνίου 1988

περί διατάξεων παρέκκλισης όσον αφορά τις συμβάσεις αποθεματοποίησης του ελαιολάδου στην Ελλάδα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1098/88 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 36,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 20δ παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ προβλέπει ότι, όταν οι τιμές του ελαιολάδου στην κοινοτική αγορά πλησιάζουν την τιμή παρέμβασης κατά τη διάρκεια περιόδου που θα καθοριστεί, μπορεί να ληφθεί απόφαση για να επιτραπεί η σύναψη συμβάσεων αποθεματοποίησης· ότι οι συμβάσεις αυτές μπορούν να συναφθούν με τις ομάδες των παραγωγών ή τις αναγνωρισμένες ενώσεις τους κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/87 (4)·

ότι, βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 315/88 της Επιτροπής της 2ας Φεβρουαρίου 1988 σχετικά με τις συμβάσεις αποθεματοποίησης για το ελαιόλαδο για την περίοδο εμπορίας 1987/88 (5), οι ομάδες παραγωγών ή οι ενώσεις τους μπορούν να υποβάλουν αίτηση για τη σύναψη συμβάσεων αποθεματοποίησης· ότι, επί του παρόντος, καμία ομάδα παραγωγών ή ένωση δεν στάθηκε δυνατόν να αναγνωριστεί στην Ελλάδα· ότι, κατά συνέπεια, στο εν λόγω κράτος μέλος, οι παραγωγοί δεν μπορούν να προσφύγουν σε σύμβαση αποθεματοποίησης· ότι, ως εκ τούτου, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς, οι παραγωγοί ενδέχεται να υποστούν ζημία·

ότι οι οργανώσεις των παραγωγών ή οι ενώσεις τους που έχουν συσταθεί στην Ελλάδα και έχουν αναγνωριστεί κατά την έννοια του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, μπορούν να παράσχουν τις αναγκαίες εγγυήσεις για την τήρηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 315/88· ότι, αναμένοντας την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78 στην Ελλάδα, πρέπει εφεξής να γίνει παρέκκλιση, για περιορισμένη περίοδο, από το άρθρο 20δ του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 20δ παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ για τις περιόδους εμπορίας 1987/88 και 1988/89, οι συμβάσεις αποθεματοποίησης για το ελαιόλαδο μπορούν να συναφθούν στην Ελλάδα από τις οργανώσεις παραγωγών και τις ενώσεις τους που έχουν αναγνωριστεί κατά την έννοια του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 29 Ιουνίου 1988.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. RIESENHUBER

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 110 της 29. 4. 1988, σ. 10.

(3) ΕΕ αριθ. L 166 της 23. 6. 1978, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 167 της 26. 6. 1987, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 31 της 3. 2. 1988, σ. 17.