12.4.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L102/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.956/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΑπριλίου1985
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
βάσειτηςενδεικτικήςτιμήςκαιτηςμηνιαίαςπροσαυξή­
σεωςπουπροτείνεταιαπότηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιο
γιατηνπερίοδο1985/86·ότιτοποσόαυτόπρέπει
λοιπόνναεφαρμοστείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβε­
βαιωθείήνααντικατασταθεί μόλιςγίνεισωστήηενδει­
κτικήτιμήτηςπεριόδουεμπορίας1985/86·
ότιγιατηνπερίοδοαπό3έως9Απριλίου1985,για
ορισμένανομίσματα :
—γιατοντρέχονταμήνα,ηδιαφοράπουαναφέρεται
στοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1569/72απέχειπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό,
—γιαορισμένουςμήνεςυπόπροθεσμία,ηδιαφοράπου
αναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/72υπερβαίνειτο0,5%·ότι
αυτήηδιαφοράαπέχειγιαορισμέναδιαφορικάποσά
υπόπροθεσμίαπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό ·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3589/84λεπτομερειών σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωνα
μεταπαραρτήματα τουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.231/85(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.855/84(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτους
ηλιανθόσπορους (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο
27τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3589/84(7),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
841/85(8)·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1985/86γιατηναγριοκράμβη ,την
αγριογογγύληκαιτονηλίανθο,καιεναπουσίαισχύουν­
τοςποσούμηνιαίαςπροσαξήσεωςγιατομήναΣεπτέμ­
βριοτου1985γιατηναγριοκράμβη ,καιτηναγριογογ­
γύλη,τοποσότηςενισχύσεως,σεπερίπτωσηκαθορι­
σμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΙούλιο,Αύγοστο
καιΣεπτέμβριοτου1985γιατηναγριοκράμβη ,καιτην
αγριογογγύληκαιγιατομήναΑύγουστοτου1985για
τονηλίανθο,δύναταιναυπολογισθείμόνοπροσωρινάΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και
3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83καθορίζονται
σταπαραρτήματα .
2.Ωστόσοτοποσότηςενισχύσεως,σεπερίπτωση
καθορισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΙούλιο,
ΑύγουστοκαιΣεπτέμβριοτου1985γιατηναγριο­
κράμβηκαιτηναγριογογγύληκαιγιατομήναΑύγου­
στοτου1985γιατονηλίανθοθαεπιβεβαιωθεί ήνα
αντικατασταθεί μεισχύαπότις12Απριλίου1985γιατα
ληφθείυπόψηηενδεικτικήτιμήπουκαθορίστηκεγια
τταπροϊόντααυτάγιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86
καιτοποσότηςμηνιαίαςπροσαυξήσεως γιατομήνα
Σεπτέμβριοτου1985γιατηναγριοκράμβη ,καιτην
αγριογογγύλη .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμός .αρχίζειναισχύειστις12Απριλίου
1985.(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,α3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L26της31.1.1985,σ.12.
0)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
(4)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L143της30.5.1984,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L332της20.12.1984,σ.63.
(8)ΕΕαριθ.L91της30.3.1985,σ.39.

Αριθ.L102/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.4.85
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Απριλίου1985.
Γ,ατηνΕπιτροτπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

12.4.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L102/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): 8,688 8,539 8,780 3,736(')3,736(')6,334(1)
2.Τελικέςενισχύσεις :\\\
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοι\IIl\
στην:||\Il\
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 23,62 23,28 23,87 12,05(«)12,05Ο18,86Ο
—ΚάτωΧώρες(F1) 26,62 26,23 26,86 13,52(')13,52Ο21,10Ο
—UΕΒL(FΒ/Flux) 403,23 396,31 407,50 171,76(')171,76Ο280,77Ο
—Γαλλία(FF) 49,54 48,48 49,55 13,94(')13,94Ο32,38Ο
—Δανία(Dkr) 73,11 71,86 73,88 31,44(')31,44(').52,47Ο
—Ιρλανδία(£IΓ1) 6,517 6,405 6,579 2,720(0 2,720Ο4,148Ο
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 5,662 5,571 5,719 2,593(')2,593Ο3,9170
—Ιταλία(Lit) 10132 9905 9941 2464(')2464Ο5413Ο
—Ελλάδα(Δρχ) 348,00 332,98 357,27 0,00(')0,00ο165,44Ο
(')ΒάσειτηςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήκαιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίου .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςηλιανθύσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): 17,945 17,945 18,216 19,400 14,4040
2.Τελικέςενισχύσεις :\\
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοιII\\\
στην:IIIIIII
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 45,79 45,79 46,45 49,46 37,58Ο
—ΚάτωΧώρες(F1) 51,59 51,59 52,30 55,68 42,29Ο
—UΕΒL(FΒ/Flux) 832,86 832,86 845,44 898,73 666,84Ο
—Γαλλία(FF) 112,83 112,83 114,10 121,34 86,90Ο
—Δανία(Dkr) 151,01 151,01 153,29 163,25 121,21Ο
—Ιρλανδία(£Irl) 13,461 13,461 13,657 14,469 10,720Ο
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 11,397 11,397 11,563 12,288 9,200Ο
—Ιταλία(Lit) 23321 23316 23388 24848 17663Ο
—Ελλάδα(Δρχ) 1173,37 1173,37 1200,68 1320,02 863,26Ο
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισμα
τηςχώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
DΜ 2,235560 2,228680 2,222280 2,216320 2,216320 2,198740
F1 2,522650 2,517200 2,511830 2,506840 2,506840 2,491190
FΒ/Flux 44,987400 45,007000 45,035300 45,054100 45,054100 45,147200
FF 6,822560 6,830160 6,836600 6,845440 6,845440 6,876190
Dkr 7,998120 8,002640 7,999380 7,997780 7,997780 7,991840
£IΓ1 0,714734 0,717137 0,719506 0,721179 0,721179 0,726655
£ 0,587386 0,589245 0,591067 0,592534 0,592534 0,595801
Lit 1423,08 1429,40 1435,60 1441,49 1441,49 1461,09
Δρχ 96,724300 96,712500 96,725100 96,732800 96,732800 96,870300