f
Apia.L334/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.12.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3795/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΔεκεμβρίου1988
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντωνγιαταάπαχατυριάγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουέως24Μαρτίου1988
ότιστηνέακατηγορίατωντυριώνπεριλαμβάνονται τα
τυριάταλεγόμενα«άπαχα»,ταοποίαπριναπότην1η
Ιανουαρίου1988είχανταξινομηθείστηδιάκριση0404EI
6)ex2(γγ)τουκοινούδασμολολίουκαιγιαταοποίαείχαν
καθοριστείεπιστροφές·
ότι,απότις25Μαρτίου1988,καθορίστηκαν επιστροφέςγια
ταενλόγωάπαχατυριάπουεμπίπτουνστονκωδικόΣΟ
04069077100·ότι,εντούτοιςγιατηνπερίοδοαπό1ης
Ιανουαρίουέως24Μαρτίου1988,δενεφαρμόστηκεκαμία
επιστροφή ■ότιoσκοπόςτουμέτρουαυτούδενήταννα
εξαιρεθούνταπροϊόντααυτάαπότηνεπιστροφήαλλάμια
ακούσιασυνέπειατηςεισαγωγήςτουνέουεναρμονισμένου
συστήματος· ότιθαπρέπειναεφαρμοστούνγιατην
περίοδοαυτήοιεπιστροφέςπουίσχυανστις31Δεκεμβρίου
1987·
ότι,γιατηνενλόγωπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουέως24
Μαρτίου1988,οικανονισμοίτηςΕπιτροπής(ΕΟΚ)αριθ.
88/88(5),(ΕΟΚ)αριθ.238/88(6)και(ΕΟΚ)αριθ.508/88(7)
καθόρισαντιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων ·ότι,για
λόγουςαπλοποιήσεως ,είναιπροτιμότεροναμηντροποποιη­
θούνοιπροαναφερθέντες κανονισμοίαλλάνασυμπληρω­
θούνμεέναναυτόνομοκανονισμό ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,ιHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
•τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1109/88(2),καιιδίωςτοάρθρο17παρά­
γραφος5,
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2882/88(4),καθιερώθηκεηονοματολο­
γίατωνγεωργικώνπροϊόντωνγιατιςεπιστροφέςκατάτην
εξαγωγή·ότι,γιατατυριάπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ
04069077,έγινεδιάκρισημεταξύτωνπροϊόντωνπεριεκτι­
κότηταςσελιπαρήουσίακατάβάροςξηρήςουσίαςμικρότε­
ρηςαπό39%καιίσηςήμεγαλύτερηςαπό39%·ότι,από
την1ηΙανουαρίου1988,γιατηνπρώτηκατηγορίαδεν
καθορίστηκεεπιστροφή ■
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουέως24Μαρτίου1988συμπεριλαμβανομένης ,ταποσά
τωνεπιστροφώνγιαταακόλουθαπροϊόνταισούνταιμεταποσάπουεμφαίνονταικατωτέρω :
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρους)
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήτωνεμπορευμάτωνΠροορισμός
C)ΣημειώσειςΠοσότης
επιστροφής
04069077100
\Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Sams0:
περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες,κατά
βάροςξηρήςουσίας,μικρότερηςαπό39%028
032
036
038
400
404m7)
(6)ο
(6)0
(6)ο
«ο
(6)0
on24,00
24,00
47,24
125,21
(®)Καμίαεπιστροφήδενχορηγείταικατάτηνεξαγωγήτυριώντωνοποίωνητιμή«ελεύθεροστασύνορα»τουκράτους
μέλουςεξαγωγής,πριναπότηνεφαρμογήτηςεπιστροφήςκαιτουνομισματικούεξισωτικούποσού,είναιμικρότερηαπό
140Ecuανά100χιλιόγραμμα .Oπεριορισμόςαυτόςσε140Ecoανά100χιλιόγραμμαδενεφαρμόζεταιστατυριάπου
υπάγονταιστιςδιακρίσεις04069091και04069093.
C)ΕΕαριθ.L168της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.27.
(3)ΕΕάριθ.L366της24.12.1987,σ.1.
(4)ΕΕαρι9.L260της20.9.1988,σ.37.(5)ΕΕαριθ).L11της15.1.1988,σ.5.
(6)ΕΕαριθ.L24της29.1.1988,σ.13.
OΕΕαριθ.L52της26.2.1988,σ.21.

6.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L334/17
(')Hεπιστροφήπουεφαρμόζεταιστουςτυρούςπουπαρουσιάζονται σεάμεσησυσκευασίαπουπεριέχειεπίσηςυγρόδιατη­
ρήσεως,ιδίωςάλμη,χορηγείταιεπίτουκαθαρούβάρους,μετάμείωσητουβάρους-τουυγρούαυτού.
(*)Οικωδικοίαριθμοίτωνπροορισμώνείναιεκείνοιπουεμφαίνονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ.)αριθ.3639/86
τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L336της29.11.1986,σ.46).
Γιατουςάλλουςπροορισμούςαπόεκείνουςπουεμφαίνονταιγιακάθε«κωδικόπροϊόντος»,τοποσότηςεπιστροφήςπου
εφαρμόζεταιεμφαίνεταιμε'".
Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαδενεμφαίνεταικανέναςπροορισμός,τοποσότηςεπιστροφήςεφαρμόζεταιπροςοιονδή­
ποτεπροορισμόπληνεκείνωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφοι2και3.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1).
Άρθρο2
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπήπριναπότην1ηΑπριλίου1989τιςπεριπτώσεις
εφαρμογήςτουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
OπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος