ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 598/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Μαρτίου 1992 για την κατάρτιση καταλόγου προϊόντων που εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 737/90 σχετικά με τους όρους που διέπουν τις εισαγωγές γεωργικών προϊόντων που προέρχονται από τρίτες χώρες μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής του Chernobyl

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 737/90 του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 1990 σχετικά με τους όρους που διέπουν τις εισαγωγές γεωργικών προϊόντων που προέρχονται από τρίτες χώρες, μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής του Chernobyl (1), και ιδίως τα άρθρα 6 και 7,

Εκτιμώντας:

ότι σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 737/90 η Επιτροπή εγκρίνει κατάλογο προϊόντων που εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού αυτού-

ότι πολυάριθμα γεωργικά προϊόντα που εισάγονται από τρίτες χώρες δεν προυσιάζουν ραδιενεργό μόλυνση ή παρουσιάζουν αμελητέα ραδιενεργό μόλυνση από υγειονομική άποψη μετά το ατύχημα του Chernobyl-

ότι ο κατάλογος προϊόντων που εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 737/90, που καθιερώθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 146/91 της Επιτροπής (2), πρέπει να επεκταθεί, έτσι ώστε να ληφθεί υπόψη η ραδιενεργός μόλυνση σε άλλα γεωργικά προϊόντα που εισάγονται από τρίτες χώρες έχει πλέον μειωθεί σε επίπεδα τα οποία παρουσιάζουν αμελητέο κίνδυνο για την υγεία-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της ειδικής επιτροπής που ιδρύθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 737/90,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 146/91 ακυρώνεται.

Άρθρο 2

Ο κατάλογος των προϊόντων τα οποία εξαιρούνται από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 737/90 παρατίθενται στο παράρτημα.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 1992. Για την Επιτροπή

Carlo RIPA DI MEANA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 82 της 29. 3. 1990, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 17 της 23. 1. 1991, σ. 5.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΕΞΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΑΡΙΘ. 737/90

Κωδικός ΣΟ Περιγραφή 0101 11 00 (ζωντανά άλογα): αναπαραγωγής καθαρής φυλής 0101 20 ( " ): όνοι και ημίονοι κάθε είδους 0102 10 00 (ζωντανά βοοειδή): αναπαραγωγής καθαρής φυλής 0103 10 00 (ζωντανά χοιροειδή): αναπαραγωγής καθαρής φυλής 0104 10 10 (ζωντανά προβατοειδή): αναπαραγωγής καθαρής φυλής 0104 20 10 (ζωντανά αιγοειδή): αναπαραγωγής καθαρής φυλής 03 Ψάρια και μαλακόστρακα, μαλάκια, και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια εκτός από είδη γλυκού νερού: 0301 91 00 0301 92 00 0301 93 00 0307 99 11 0301 99 19 0302 11 00 0302 19 00 0302 66 00 0302 69 11 0302 69 19 0303 10 00 0303 21 00 0303 29 00 0303 76 00 0303 79 11 0303 79 19 0304 10 11 0304 10 19 0304 20 11 0304 20 19 0304 90 10 0305 49 40 0305 49 50 0306 19 10 0306 29 10 0307 60 00 05 Άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης που δεν κατανομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού 0701 10 00 (Πατάτες νωπές ή διατηρημένες σε απλή ψύξη): για σπορά 0703 20 00 (Κρεμύδια, ασκαλώνια, σκόρδα, πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη): σκόρδα 0709 52 00 (Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη): τρούφες 0709 60 91 ( " ): (Καρποί του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta): (Άλλες): του γένους Capsicum, που προορίζονται για την παρασκευή καψισίνης ή ελαιορητινιδών χρωμάτων από Capsicum 0709 60 95 ( " ): ( " ): ( " ): που προορίζονται για τη βιομηχανική παρασκευή αιθέριων ελαίων ή ρητινωδών 0709 90 31 ( " ): (ελιές): που προορίζονται για χρήσεις άλλες από την παραγωγή λαδιού 0709 90 39 ( " ): ( " ): άλλες 0709 90 40 ( " ): κάππαρη 0710 80 10 [Λαχανικά (άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό), κατεψυγμένα]: ελιές 0711 20 (Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά . . .): ελιές 0711 30 00 ( " ): κάππαρη 0713 10 11 (Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα): [μπιζέλια (Pisum sativum)]: που προορίζονται για σπορά: μπιζέλια των αγρών (Pisum arvense L.) 0713 10 19 ( " ): ( " ): που προορίζονται για σπορά: άλλα 0714 Ρίζες μανιόκας, αρατούτης ή σαλεπιού, κόνδυλοι ηλίανθου (ψευδοκολακάσια), γλυκοπατάτες και παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή ινουλίνη, νωπά ή αποξηραμένα, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή συσσωματωμένα σε μορφή σβόλων. Εντεριώνη (ψίχα) του φοίνικα των Μολλούκων (αρτόδενδρου) 0801 Καρύδια κοκοφοινίκων, καρύδια Βραζιλίας και καρύδια ανακαρδιοειδών, νωπά ή ξηρά, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους 0802 50 00 ( " ): φιστίκια 0802 90 10 ( " ): καρύδια Pecan 0802 90 30 ( " ): καρύδια Arec (ή betel) και καρύδια Cola 0803 00 Μπανάνες, στις οποίες περιλαμβάνονται και του είδους των Αντιλλών, νωπές ή ξηρές 0804 30 00 (Χουρμάδες, σύκα, ανανάδες, αβοκάντο, γκουάβα, μάγγες και μαγγούστες, νωπά ή ξηρά): ανανάδες 0804 40 ( " ): αβοκάντο 0804 50 00 γκουάβα, μάγγες και μαγγούστες 0805 Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξηρά 0806 10 (Σταφύλια, νωπά ή ξηρά): νωπά 0807 Πεπόνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα καρπούζια) και καρποί παπαίας, νωπά 0808 Μήλα, αχλάδια και κυδώνια, νωπά 0809 Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα, (στα οποία περιλαμβάνονται και τα νεκταρίνια), δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά 0810 10 (Άλλοι καρποί και φρούτα, νωπά): φράουλες 0810 20 ( " ): σμέουρα, βατόμουρα, μούρα και βατόμουρα-φράουλες 0810 30 ( " ): μαύρα, λευκά ή κόκκινα φραγκοστάφυλα και λαγοκέρασα 0810 90 ( " ): άλλα 0812 90 30 (Φρούτα και καρποί με κέλυφος, προσωρινά διατηρημένοι . . .): καρποί παπαίας 0813 40 50 (Φρούτα αποξηραμένα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0801 μέχρι 0806. Μείγματα αποξηραμένων καρπών και καρπών με κέλυφος του κεφαλαίου αυτού): καρποί παπαίας 0813 40 60 ( " ): καρποί οξυφοίνικα 0901 Καφές, καβουρδισμένος ή μη ή χωρίς καφεΐνη. Κελύφη και φλούδες καφέ. Υποκατάστατα του καφέ που περιέχουν καφέ, οποιεσδήποτε και αν είναι οι αναλογίες του μείγματος 0903 00 00 Ματέ 0904 Πιπέρι (του γένους Piper). Καρποί του γένους Capsicum ή του γένους Pimanta, αποξηραμένοι ή θρυμματισμένοι ή σε σκόνη 0905 00 00 Βανίλια 0906 Κανέλα και άνθη κανελοδένδρου 0907 00 00 Γαρίφαλλα (καρποί, άνθη και μίσχοι) 0908 Μοσχοκάρυδα, περιβλήματα μοσχοκάρυδων, καρποί αμώμων και καρδαμώμων 0909 30 11 (Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, μάραθου, κορίανδρου, κύμινου ή αγριοκύμινου- κέρδου): (σπέρματα κύμινου): (μη θρυμματισμένα ούτε σε σκόνη): που προορίζονται για τη βιομηχανική παρασκευή αιθέριων ελαίων ή ρητινωδών 0909 40 11 ( " ): [σπέρματα αγριοκύμινου (κάρου)] (μη θρυμματισμένα ούτε σε σκόνη): για τη βιομηχανική παρασκευή αιθέριων ελαίων ή ρητινωδών 0909 50 11 ( " ): (σπέρματα μάραθου- καρποί κέδρου): (μη θρυμματισμένα ούτε σε σκόνη): για τη βιομηχανική παρασκευή αιθέριων ελαίων ή ρητινωδών 1001 10 10 (Σιτάρι και σιμιγδάλι): (σιτάρι σκληρό): σπόρος 1003 00 10 (Κριθάρι): σπόρος 1004 00 10 (Βρώμη): σπόρος 1005 10 90 (Καλαμπόκι): (σπόρος): άλλα 1106 20 Αλεύρια και σιμιγδάλια από σάγο, ρίζες ή κονδύλους της κλάσης 0714 1108 14 00 (Άμυλα κάθες είδους- ινουλίνη): μανικόκας (casave) 1202 10 90 Αράπικα φιστίκια, όχι ψημένα ούτε αλλιώς πρασκευασμένα, έστω και χωρίς κέλυφος ή σπασμένα): (με κέλυφος): άλλα 1202 20 00 ( " ): χωρίς κέλυφος, έστω και σπασμένα 1203 00 00 Κοπρά 1204 00 90 (Σπέρματα λιναριού, έστω και σπασμένα): άλλα 1207 Άλλοι ελαιούχοι σπόροι και ελαιώδεις καρποί, έστω και σπασμένοι 1209 Σπέρματα, καρποί και σπόροι για σπορά 1210 Κώνοι λυκίσκου, νωποί ή αποξηραμένοι, έστω και σπασμένοι, αλεσμένοι ή με μορφή σβόλων. Λουπουλίνη 1211 Φυτά, μέρη φυτών, (καθώς και σπόροι και καρποί) είδη που χρησιμοποιούνται κυρίως στην αρωματοποιία, τη φαρμακευτική ή για χρήσεις εντομοκτόνες ή παρόμοιες, νωπά ή ξηρά, έστω και κομμένα, σπασμένα ή σε σκόνη 1212 20 00 (χαρούπια, φύκια διαφόρων ειδών): φύκια διαφόρων ειδών 1212 30 00 ( " ): κουκούτσια και αμύγδαλα από βερίκοκα, ροδάκινα ή δαμάσκηνα 1212 92 00 (άλλα): ζαχαροκάλαμα 1213 00 00 Άχυρα και φλοιοί ακατέργαστων δημητριακών, έστω και τεμαχισμένα, αλεσμένα, συμπιεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων 1214 Γογγύλια Σουηδίας (γογγυλοκλάμβες), τεύτλα κτηνοτροφικά, ρίζες κτηνοτροφικές, χορτονομές (foin, luzerne) τριφύλια, κτηνοτροφικά λάχανα, χορτονομές λούπινου, βίκου και παρόμοια κτηνοτροφικά προϊόντα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων 13 Γόμμες, ρητίνες και άλλοι χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά εκτός από εκχυλίσματα φυτικά αναμειγμένα μεταξύ τους, για την παρασκευή ποτών ή παρασκευασμάτων ειδών διατροφής: 1302 19 30 14 Πλεκτικές ύλες και άλλα προϊόντα φυτικής προέλευσης που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού 15 Λίπη και λάδια, ζωικά ή φυτικά. Προϊόντα της διάσπασης αυτών. Λίπη βρώσιμα επεξεργασμένα. Κεριά ζωικής ή φυτικής προέλευσης 1604 Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού εκτός από είδη του γλυκού νερού: 1604 19, 1604 20 30, 1604 20 90 1605 Μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα εκτός από ε'δη του γλυκού νερού: 1605 40 00, 1605 90 1701 11 (Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση): (Ζάχαρη ακατέργαστη χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών): από ζαχαροκάλαμο 1701 12 (Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση): από τεύτλα 1702 Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβουλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι. Ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα 1703 10 00 [Μελάσες που προκύπτουν από την εκχύλιση ή τον εξευγενισμό (ραφινάρισμα) της ζάχαρης]: μελάσες από ζαχαροκάλαμο 1704 10 [Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα)]: τσίχλες (chewing gum), έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη 1801 00 00 Κακάο σε σπόρους και θραύσματα σπόρων, ακατέργαστα ή φρυγμένα 1802 00 00 Κελύφη, μεμβράνες (φλούδες) και άλλα απορρίμματα κακάου 1803 Πάστα κακάου, έστω και αποβουτυρωμένη 1804 00 00 Βούτυρο λίπος και λάδι κακάου 1805 00 00 Σκόνη κακάου, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 2001 90 10 (Λαχανκά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξύδι ή οξικό οξύ): τσάτνυ μάγγων 2001 90 20 ( " ): καρποί του γένους Capsicum, άλλοι από τις γλυκοπιπεριές 2001 90 40 ( " ) : ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 % 2001 90 60 ( " ): καρδιές φοινίκων 2003 20 00 (Μανιτάρια και τρούφες, παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξύδι ή οξικό οξύ): τρούφες 2005 70 00 (Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα): ελιές 2006 00 10 [Καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση)]: ζιγγίβερι 2007 91 (Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, που παρασκευάζονται με βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών): εσπεριδοειδή 2008 11 (Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού): αράπικα φιστίκια 2008 20 ( " ): ανανάδες 2008 30 ( " ): εσπεριδοειδή 2008 91 00 ( " ): καρδιές φοινίκων 2009 11 [Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών) ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών]: (χυμοί πορτοκαλιού): κατεψυγμένοι 2009 19 ( " ): ( " ): άλλοι 2009 20 ( " ): χυμοί γκρέιπ-φρουτ 2009 30 ( " ): χυμοί κάθε άλλου εσπεριδοειδούς 2009 40 ( " ): χυμοί ανανά 2009 90 41

έως

2009 90 99 ( " ): (μείγματα χυμών): μείγματα χυμού εσπεριδιειδών και χυμού ανανά 2101 10 (Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά με βάση τον καφέ, το τσάι ή το ματέ. Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών). Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα με βάση τον καφέ 2102 Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς). Άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002). Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες 2103 30 (Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες. Αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα. Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη): αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη 2103 90 10 ( " ): τσάτνυ (μάγγο) υγρό 22 Ποτά, αλκοολούχα υγρά και ξύδι, εκτός από τη μπίρα από βύνη: 2203 00 23 Υπολείμματα και απορρίμματα των βιομηχανιών ειδών διατροφής- τροφές παρασκευασμένες για ζώα 24 Καπνά και βιομηχανοποιημένα υποκατάστατα καπνού