ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 885/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Απριλίου 1981

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για έτερα δέρματα προβάτων, μη κατονομαζόμενα, της δασμολογικής διακρίσεως 41.03 Β ΙΙ, καταγωγής Ινδίας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού πολυετούς σχεδίου γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και της εφαρμογής του κατά το έτος 1981 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων, καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 10,

τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3308/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί αντικαταστάσεως, στις κοινοτικές πράξεις, της Ευρωπαϊκής Λογιστικής Μονάδος με την ECU (2),

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως Κράτους μέλους, αποκαθιστά την εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα εν λόγω προϊόντα·

ότι για τα έτερα δέρματα προβάτων, μη κατονομαζόμενα, η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 1 563 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 26 Μαρτίου 1981, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Ινδίας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής· ότι η Μπενελούξ ζητεί την αποκατάσταση της εφαρμογής τελωνειακών δασμών· ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ινδίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 6 Απριλίου 1981, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ινδίας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 41.03 // Δέρματα προβάτων, κατειργασμένα, έτερα των εις τάς κλάσεις 41.06 και 41.08 περιλαμβανομένων: // // Β. Έτερα δέρματα: // // ΙΙ. Μη κατανομαζόμενα // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Απριλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 354 της 29. 12. 1980, σ. 114.

(2) ΕΕ αριθ. L 345 της 20. 12. 1980, σ. 1.
Αριθ.L89/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.4.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι$.892/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής2ας'Απριλίου1981
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθετειήΕπιτροπήόδηγεϊστηντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τούΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(:),καί
ιδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
'Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο15παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
3330/74γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιοιεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτηςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1684/80(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.872/81(4)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1684/80στάΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν3η'Απριλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπροςόλατάμερη.τουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς2'Απριλίου1981.
Γ\άτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το6κανονισμούτήςΕπιτροπήςτής2αςΑπριλίου1981περίκαϋορισμοϋτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσ9ήκηςχρω­
στικωνουσιών 7,83
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 3,660
(')Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητΐ|ςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92°b,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρ9ρου2τούκανονισμού (ΕΟΚ)άρι9.837/68.
C)ΕΕάρι9.L359τής31.12.1974.σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L360τής31.12.1980.σ.17.
OΕΕάριθ.L166τής1.7.1980,σ.49.
(4)ΕΕάρι9.L88τής2.4.1981.σ.23.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 854/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 1ης Απριλίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1269/79 όσον αφορά τις προϋποθέσεις διαθέσεως σε μειωμένη τιμή του βουτύρου που προορίζεται για άμεση κατανάλωση κατά τη διάρκεια της γαλακτοκομικής περιόδου 1981/82

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως 1979, και ιδίως το άρθρο 12 παρά- γραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι- τροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι το καθεστώς που καθιερώθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1269/79 της 25ης Ιουνίου 1979 περί της διαθέσεως σε μειωμένη τιμή του βουτύρου που προορίζεται για άμεση κατανάλωση (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1362/80 (5), εφαρμόζεται μόνο μέχρι το τέλος της γαλακτοκομικής περιόδου 1980/81, υπό της προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 6 τρίτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού·

ότι λαμβανομένης υπόψη της αγοράς βουτύρου πρέπει να συνεχισθούν τα μέτρα που έχουν ως αποτέλεσμα τη μείωση της τιμής του βουτύρου για τον ιδιώτη τελικό καταναλωτή· ότι είναι συνεπώς σκόπιμο να επιτραπεί στα Κράτη μέλη να εφαρμόσουν μόνιμα ή προσωρινά τον τύπο Α που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1269/79 και κατά τη διάρκεια της γαλακτοκομικής περιόδου 1981/82 και να παραταθεί το ειδικό καθεστώς που εφαρμόζεται μέχρι σήμερα στο Ηνωμένο βασίλειο· ότι για να ληφθούν υπόψη οι δυνατότητες και περιορισμοί του προϋπολογισμού της Κοινότητος, είναι αναγκαίο εν τούτοις να προσαρμοσθεί το ανώτατο ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτήσεως από την 1η Ιανουαρίου 1982,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1269/79, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κατά τη διάρκεια της γαλακτοκομικής περιόδου 1981/82:

α) επιτρέπεται στα Κράτη μέλη να προσφεύγουν στον τύπο Α που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, είτε μόνιμα είτε για περιόδους που καθορίζουν, το δε ανώτατο ποσό κοινοτικής χρηματοδοτήσεως περιορίζεται εν τούτοις σε 40 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα βουτύρου από την 1η Ιανουαρίου 1982·

β) το Ηνωμένο Βασίλειο συνεχίζει να εφαρμόζει τον τύπο που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 6 Απριλίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Απριλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) Γνώμη διατυπωθείσα στις 26 Μαρτίου 1981 (μη δημοσιευθείσα ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) Γνώμη διατυπωθείσα στις 25/26 Μαρτίου 1981 (μη δημοσιευθείσα ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(4) ΕΕ αριθ. L 161 της 29. 6. 1979, σ. 8.

(5) ΕΕ αριθ. L 140 της 5. 6. 1980, σ. 14.
Αριθ.L91/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.4.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.915/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ης'Απριλίου1981
περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταικατάτηνέξαγωγήτωνσύνθετων
ζωοτροφώνμέβάσητάσιτηρά
ότιταμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καί
ιδίωςτόάρθρο16παράγραφος 2έδάφιοπέμπτο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιέπιστροφεςκατάτήνέξαγωγήτώνσύνθετωντροφών
πούπεριλαμβάνονται στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΘ.
2727/75καίύπάγονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.
2743/75(4),οίόποιεςκαθορίζονταιστόπαράρτηματού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.824/81,τροποποιούνται
σύμφωναμέτάποσάπούόρίζονταιστόπαράρτηματοΰ
παρόντοςκανονισμού .ότιοιέπιστροφέςπούέφαρμοζονται κατατήνέξαγωγή
τώνσύνθετωνζωοτροφώνμέβάσητάσιτηράέχουν
καθορισθείστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.824/81(3)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.
824/81στάστοιχείαπούδιαθέτειπρόςτόπαρόνή
Επιτροπήόδηγεΐστήντροποποίηση τώνέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήοίόποιεςισχύουνσήμερα,όπως
άναγράφεταιστόπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ."ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν6η'Απριλίου
1981.
'Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3'Απριλίου1981.
ΓiáτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975.σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L291τής19.11.1979.σ.17.
(5)ΕΕάριΘ.L85τής1.4.1981.σ.19. (4)ΕΕάριΟ.L281τής1.11.1975,σ.60.

4.4.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L91/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής3ης'Απριλίου1981περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνπούέφαρμό­
ζονταικατάτήνέξογωγήτώνσύνθετωνζωοτροφώνμέδάσητάσιτηρά
(ECU/τόνο)
Κλάσητοϋ
Κοινού
ΔασμολογίουΕΙδική
άναφοράγιά
τήνέπιστροφή'Ονοματολογία άπλουστευμένηΠοσό
τής
έπιστροφτΊς
23.07B1 Παρασκευάσματα γιάτήνδιατροφήτώνζώων,πούύπάγονταιστόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2743/75,περιέχοντα,μεμονωμένοςήάθροιστικώς ,έστωκαίμεμιγ­
μέναμε9'έτέρωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,άμυλοσάκχαρον ήσιρόπιον
άμυλοσακχάρου τώνδιακρίσεων17.02Bκαί21.07ZIIήγαλακτοκομικά προϊ­
όνταύπαγόμεναειςτάςκλάσειςήδιακρίσεις04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aή
21.07ZI:
περιεκτικότητος κατάβάρος,σέγαλακτοκομικά προϊόντα,κατωτέραςτοϋ50%
καίπεριεκτικότητος κατάβάροςσέπροϊόντασιτηρών('):
3010—άνωτέραςτοϋ5%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ15% -O4,97(3)
4010—άνωτέραςτοϋ15%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ30% -(2)12,410
5010—άνωτέραςτοϋ30%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ50% -022.340
6010—άνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ65% -O29.790
7010—άνωτέραςτοϋ65% -O37.240
(')Θεωρούνταιώςπροϊόντασιτηρώντάπροϊόνταπούυπάγονταιστόκεφάλαιο10καίστίςκλάσεις11.01καί11.02(έξαιρουμένηςτής
κλάσεως11.02H)τοϋΚοινοϋΔασμολογίου .
(2)ΓιάέξαγωγέςπρόςτήνΕ.Σ.Σ.Δ.
(3)Γιάέξαγωγέςπρόςτίςάλλεςτρίτεςχώρες.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 932/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Απριλίου 1981

περί παρατάσεως της ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3191/80 «περί μεταβατικών μέτρων περί της μη επανακτήσεως της μεταβλητής πριμοδοτήσεως για σφαγή για τα προϊόντα του τομέα του βοείου και αιγείου κρέατος που εξάγονται εκτός της Κοινότητος»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3446/80 (2), και ιδίως το άρθρο 33,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3191/80 της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1980 περί μεταβατικών μέτρων περί της μη επανακτήσεως της μεταβλητής πριμοδοτήσεως για σφαγή για τα προϊόντα του τομέα του βοείου και αιγείου κρέατος που εξάγονται εκτός της Κοινότητος (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3234/80 (4), προβλέπει ότι η διάρκεια της ισχύος των μέτρων αυτών περατώνεται στις 31 Μαρτίου 1981·

ότι, λαμβανομένης υπόψη της βραχείας προθεσμίας μεταξύ της ημερομηνίας αυτής και του τέλους της περιόδου 1980/81, είναι σκόπιμο να παραταθεί η διάρκεια αυτή μέχρι το τέλος της εν λόγω περιόδου·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Προβάτων-Αιγών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που ετέθη από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ισχύς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3191/80 παρατείνεται μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 1980/81.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 6 Απριλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 183 της 16. 7. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 359 της 31. 12. 1980, σ. 16.

(3) ΕΕ αριθ. L 332 της 10. 12. 1980, σ. 14.

(4) ΕΕ αριθ. L 336 της 13. 12. 1980, σ. 28.
Αριθ.L100/16 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων11.4.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1006/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής10ης'Απριλίου1981
περίκαθορισμοΟτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειή'Επιτροπήοδηγείστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοΟΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ίδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Oiείσφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο15παράγραφος 1τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
3330/74γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1684/80(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.992/81(4)■
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1684/80στάApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν11ηΑπρι­
λίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10'Απριλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής10ης'Απριλίου1981περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
είσφορός
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένηήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών11,85
B.Σάκχαριςάκατέργαστος6,85(')
(i)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητηςείσαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςείσφορύςπούέφαρμόζεταιύπολογιζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτούάρθρου2τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.837/68. .
(')ΕΕάριθ.L359της31.12.1974.σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L360της31.12.1980,σ.17.
(»)ΕΕάριθ.L166της1.7.1980,σ.49.
(4)ΕΕάριθ.L99της10.4.1981,σ.56.
Αριθ.L103/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.4.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1023/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ης'Απριλίου1981
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτηλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεϊστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.3330/74τοΰΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
'Εκτιμώντας :Οιείσφορεςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο15παράγραφος 1τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
3330/74γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1684/80(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1006/81(4)·
ότιήέφαρμογήτωνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1684/80στάΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν15η'Απρι­
λίου981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμερητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14'Απριλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής14ης'Απριλίου1981περικαθορισμοΟτώνεισφορώνκατάτήνείσαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών IJ,2U
B.Σάκχαριςακατέργαστος 8,160
(')Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92%."Ανήαποδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούεφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάζειςτουάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
C)ΕΕάριθ.L359τής31.12.1974.σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L166τής1.7.1980,σ.49.
(4)ΕΕάριθ.L100τής11.4.1981,σ.16.
16.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL105/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1036/81
of15April1981
alteringtheexportleviesonstarchproductsmanufactured fromrice
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No3016/80tothe
pricesofbrokenricethattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDΤΗISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2742/75of29October1975onproductionrefundsin
thecerealsandricesectors(3),aslastamendedbythe
ActofAccessionofGreece,andinparticularArticle6
(2)thereof,
Whereastheexportleviesonstarchproductsmanufac­
turedfromricewerefixedbyRegulation(EEC)No
3016/80(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1000/810;TheexportleviesprovidedforinArticle6(2)ofRegu­
lation(EEC)No2742/75,fixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No3016/80,arealteredas
showninthetableannexedtothisRegulationforthe
productslistedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(J)OJNoL281,1.11.1975,p.57.
(«)OJNoL312,22.11.1980,p.26.
OOJNoL100,11.4.1981,p.5.
ANNEX
totheCommission Regulationof15April1981alteringtheexportleviesonstarch
productsmanufactured fromrice
(ECU/tonne)
CCT
heading Description Exportlevy
No
11.08All Ricestarch 32-25
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1056/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Απριλίου 1981

περί χορηγήσεως συμπληρωματικής πριμοδοτήσεως για τη διατήρηση του πληθυσμού των θηλαζομένων αγελάδων στην Ιρλανδία και στη Βόρειο Ιρλανδία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως (1),

Εκτιμώντας:

ότι το εισόδημα των γεωργών της Ιρλανδίας και της Βορείου Ιρλανδίας έχει μειωθεί σημαντικά κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1980/81· ότι κρίνεται απαραίτητη η λήψη μέτρων για να παρασχεθεί βοήθεια στους παραγωγούς βοείου κρέατος που έχουν θιγεί περισσότερο από τη μείωση του εισοδήματος·

ότι το μέτρο αυτό δύναται να λάβει τη μορφή πριμοδοτήσεως, συμπληρωματικής της πριμοδοτήσεως για τη διατήρηση του πληθυσμού των θηλαζομένων αγελάδων, που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1357/80 (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Επιτρέπεται στην Ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο, όσον αφορά τη Βόρειο Ιρλανδία, να χορηγήσουν πριμοδότηση συμπληρωματική της πριμοδοτήσεως για τη διατήρηση του πληθυσμού των θηλαζομένων αγελάδων, που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1357/80, στο μέτρο που δεν εφαρμόζουν τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.

Για την περίοδο εμπορίας 1981/82, το ύψος αυτής της πριμοδοτήσεως καθορίζεται σε 20 ECU ανά θηλαζομένη αγελάδα που έχει στην κατοχή του ο παραγωγός την ημέρα καταθέσεως της αιτήσεως.

Αυτό το ποσό καταβάλλεται εφάπαξ.

Χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα εγγυήσεων.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Απριλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 9. 4. 1981 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 5. 6. 1980, σ. 1.
25.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L113/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1095/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ης'Απριλίου1981
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειή'Επιτροπήοδηγείστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τούΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπουάναφέρονταιστό
άρθρο15παράγραφος 1,τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
3330/74γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηΑντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοιεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1684/80(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1070/81(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1684/80στάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν25η'Απρι­
λίου1981.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίς24Απριλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L359τΐ\ς31.12.1974.σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L360τί)ς31.12.1980,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L166τής1.7.1980,σ.49.
(4)ΕΕάριθ.L111τΐ|ς23.4.1981,σ.36.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής24ης'Απριλίου1981περικαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/I00χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
είσφορδς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 12,69
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 8,Ι6(')
(')Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητί|ςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.