ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3659/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Δεκεμβρίου 1991 για την πρόβλεψη χορήγησης αντισταθμιστικής αποζημίωσης στις οργανώσεις παραγωγών για τους τόνους που παραδόθηκαν στη βιομηχανία κονσερβών κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Απριλίου μέχρι 30 Ιουνίου 1991

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγορών στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3571/90 (2), και ιδίως το άρθρο 17α παράγραφος 10,

Εκτιμώντας:

ότι η αντισταθμιστική αποζημίωση που αναφέρεται στο άρθρο 17α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 χορηγείται υπό ορισμένες προϋποθέσεις στις οργανώσεις παραγωγών τόνου της Κοινότητας, για τις ποσότητες τόνων που παραδόθηκαν στη βιομηχανία κονσερβών κατά τη διάρκεια της τρίμηνης περιόδου την οποία αφορούν οι διαπραγματεύσεις σχετικά με τις τιμές, δεδομένου ότι συγχρόνως η μέση τριμηνιαία τιμή στην κοινοτική αγορά και η τιμή "ελεύθερο στα σύνορα" βρίσκονται σε επίπεδα χαμηλότερα από το 93 % της κοινοτικής τιμής στην παραγωγή του εν λόγω προϊόντος-

ότι η ανάλυση της κατάστασης στην κοινοτική αγορά επέτρεψε να διαπιστωθεί ότι, για ορισμένα είδη και παρουσιάσεις του εξεταζόμενου προϊόντος, κατά την περίοδο από 1ης Απριλίου μέχρι 30 Ιουνίου 1991, τόσο η μέση τριμηνιαία τιμή της αγοράς όσο και η τιμή "ελεύθερο στα σύνορα" που αναφέρονται στο άρθρο 17α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 βρίσκονται σε επίπεδα χαμηλότερα από το 93 % της ισχύουσας κοινοτικής τιμής στην παραγωγή, η οποία καθορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3551/90 του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 1990 περί του καθορισμού, για την αλιευτική περίοδο 1991, της κοινοτικής τιμής στην παραγωγή των τόνων που προορίζονται για τη βιομηχανία κονσερβών των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604 (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3896/90 της Επιτροπής (4)-

ότι οι ποσότητες που είναι επιλέξιμες για τη χορήγηση αντισταθμιστικής αποζημίωσης, κατά την έννοια του άρθρου 17α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81, δεν δύνανται να υπερβαίνουν σε καμία περίπτωση για το συγκεκριμένο τρίμηνο τα όρια που αναφέρονται στην παράγραφο 4 του εν λόγω άρθρου-

ότι οι ποσότητες που επωλήθησαν και παρεδόθησαν κατά τη διάρκεια του συγκεκριμένου τριμήνου στη βιομηχανία των κονσερβών που βρίσκεται εντός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας είναι μεγαλύτερες, για το λευκό τόνο, από αυτές που επωλήθησαν και παρεδόθησαν κατά τη διάρκεια του ιδίου τριμήνου τις τρεις τελευταίες αλιευτικές περιόδους- ότι, όσον αφορά τον τόνο με κίτρινα πτερύγια βάρους κατωτέρου των 10 χιλιογράμμων, οι εν λόγω ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το 110 % των ποσοτήτων που επωλήθησαν και παρεδόθησαν κατά τη διάρκεια του ιδίου τριμήνου των αλιευτικών περιόδων 1984 έως 1986- ότι αυτές οι ποσότητες ξεπερνούν τα καθορισθέντα όρια από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81, άρθρο 17α παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο για το ένα είδος και τρίτο εδάφιο για τα δύο άλλα, και ότι πρέπει για τα προϊόντα αυτά να περιοριστεί ο συνολικός όγκος των ποσοτήτων που είναι δυνατόν να επωφεληθούν της αποζημίωσης και να οριστεί η κατανομή αυτών των ποσοτήτων μεταξύ των ενδιαφερομένων ομάδων παραγωγών, ανάλογα με την παραγωγή τους κατά τη διάρκεια του ιδίου τριμήνου των αλιευτικών περιόδων 1984-1986-

ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να αποφασισθεί, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2381/89 της Επιτροπής της 2ας Αυγούστου 1989 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφρμογής σχετικά με τη χορήγηση αντισταθμιστικής αποζημίωσης για τους τόνους που προορίζονται για τη βιομηχανία κονσερβών (5), η χορήγηση αντισταθμιστικής αποζημίωσης για την περίοδο από 1ης Απριλίου μέχρι 30 Ιουνίου 1991 για τα εν λόγω προϊόντα-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η αντισταθμιστική αποζημίωση που αναφέρεται στο άρθρο 17α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 εφαρμόζεται για την περίοδο από 1ης Απριλίου μέχρι 30 Ιουνίου 1991 για τα ακόλουθα προϊόντα και εντός των ορίων των ποσών που καθορίζονται κατωτέρω:

(Ecu/τόνο)

Προϊόντα Ανώτατο ποσό απωζημίωσης κατά την έννοια του άρθρου 17α παράγραφος 3 πρώτη και δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 Τόνοι με κίτρινα πτερύγια, ολόκληροι, βάρους άνω των 10 χιλιογράμμων 128 Τόνοι με κίτρινα πτερύγια, ολόκληροι, βάρους μικρότερου των 10 χιλιογράμμων 103 Τόνοι λευκοί 148

Άρθρο 2

1. Ο συνολικός όγκος των ποσοτήτων που είναι δυνατόν να επωφεληθούν της αποζημίωσης περιορίζεται ως εξής:

- τόνοι με κίτρινα πτερύγια,

βάρους άνω των 10 χιλιογράμμων: 24 104 τόνοι,

- τόνοι με κίτρινα πτερύγια,

βάρους μικρότερου των 10 χιλιογράμμων: 2 256 τόνοι,

- τόνοι λευκοί: 39 τόνοι.

2. Οι εν λόγω ποσότητες κατανέμονται μεταξύ των ενδιαφερομένων οργανώσεων παραγωγών σύμφωνα με το παράρτημα.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 10. (3) ΕΕ αριθ. L 346 της 11. 12. 1990, σ. 6. (4) ΕΕ αριθ. L 371 της 31. 12. 1990, σ. 1. (5) ΕΕ αριθ. L 225 της 3. 8. 1989, σ. 33.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατανομή, μεταξύ των οργανώσεων παραγωγών, των ποσοτήτων ορισμένων ειδών και παρουσιάσεων των τόνων για τις οποίες ενδέχεται να χορηγηθεί αντισταθμιστική αποζημίωση καθώς και υπολογισμός του ανώτατου ποσού σύμφωνα με το άρθρο 17α παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81

1. Albacore, βάρους άνω των 10 χιλιογράμμων

(σε τόνους)

Οργάνωση παραγωγών Ποσότητες για τις οποίες ενδέχεται να χορηγηθεί αποζημίωση Συνολικές ποσότητες 100 % Άρθρο 17α παράγραφος 6 πρώτη περίπτωση 95 % Άρθρο 17α παράγραφος 6 δεύτερη περίπτωση Organizacion de productores asociados de grandes congeladores (Opagac) 5 720 572 6 292 Organizacion de Productores de tunidos congelados (Optuc) 8 902 890 9 792 Organisation de producteurs de thon congele (Orthongel) (Οργάνωση παραγωγών κατεψυγμένου τόνου) 10 018 1 002 11 020 Συνολικές ποσότητες 24 640 2 464 27 104

2. Albacore, βάρους μικρότερου των 10 χιλιογράμμων

(σε τόνους)

Οργάνωση παραγωγών Ποσότητες για τις οποίες ενδέχεται να χορηγηθεί αποζημίωση Συνολικές ποσότητες 100 % Άρθρο 17α παράγραφος 6 πρώτη περίπτωση 95 % Άρθρο 17α παράγραφος 6 δεύτερη περίπτωση 90 % Άρθρο 17α παράγραφος 6 τρίτη περίπτωση Organizacion de productores asociados de grandes congeladores (Opagac) 725 73 473 1 271 Organizacion de productores de tunidos congelados (Optuc) 801 - - 801 Organisation de producteurs de thon congele (Orthongel) (Οργάνωση παραγωγών κατεψυγμένου τόνου) 184 - - 184 Συνολικές ποσότητες 1 710 73 473 2 256

3. Τόνοι λευκοί

(σε τόνους)

Οργάνωση παραγωγών Ποσότητες για τις οποίες ενδέχεται να χορηγηθεί αποζημίωση Συνολικές ποσότητες 100 % Άρθρο 17α παράγραφος 6 πρώτη περίπτωση Organizacion de productores asociados de grandes congeladores (Opagac) 27 27 Organizacion de productores de tunidos Congelados (Optuc) 5 5 organisation de producteurs de thon congele (Orthongel) 7 7 Συνολικές ποσότητες 39 39