ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1442/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαΐου 1991 για τον καθορισμό, για την περίοδο από 1 έως 16 Ιουνίου 1991, της ελάχιστης τιμής αγοράς των λεμονιών που παραδίδονται στη βιομηχανία και του ποσού της χρηματικής αντισταθμίσεως μετά τη μεταποίηση των λεμονιών αυτών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035/77 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων τα οποία ευνοούν την εμπορία των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα λεμόνια ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1199/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας :

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035/77, η ελάχιστη τιμή που πρέπει να πληρώσουν οι μεταποιητές στον παραγωγό καθορίζεται σε 105 % της μέσης τιμής αποσύρσεως, η οποία υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο α ) πρώτη περίπτωση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3920/90 ( 4 ), από την περίοδο 1991/92 - ότι για την Ισπανία και την Πορτογαλία η ελάχιστη τιμή καθορίστηκε αντιστοίχως σε 130 % και 105 % των μέσων τιμών αποσύρσεως που ισχύουν σ' αυτά τα κράτη μέλη για την εν λόγω περίοδο - ότι αυτή η ελάχιστη τιμή πρέπει να καθορισθεί με βάση την τιμή αγοράς που καθορίστηκαν για την περίοδο απο 1 έως 16 Ιουνίου 1991 με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1355/91 του Συμβουλίου ( 5 ) και μειώθηκαν με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1441/91 της Επιτροπής ( 6 )-

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035/77, η χρηματική αντιστάθμιση δεν μπορεί να είναι ανώτερη από τη διαφορά μεταξύ της ελάχιστης τιμής αγοράς που αναφέρεται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού και των τιμών που ισχύουν για την πρώτη ύλη στις τρίτες χώρες παραγωγούς -

ότι πρέπει να καθοριστούν οι διατάξεις που εφαρμόζονται όταν ένα προϊόν που συγκομίζεται στην Ισπανία ή στην Πορτογαλία μεταποιείται σε ένα άλλο κράτος μέλος, λόγω των διαφοροποιημένων ποσών που καθορίζονται γι' αυτά τα κράτη μέλη -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Για την περίοδο από 1 έως 16 Ιουνίου 1991, η ελάχιστη τιμή που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035/77 καθορίζεται ως εξής :

( σε Ecu/100 kg καθαρού βάρους)

Ισπανία Πορτογαλία Άλλα κράτη μέλη 12,31 10,13 13,82

Η ελάχιστη τιμή καθορίζεται για εμπόρευμα κατά την αναχώρησή του από τα κέντρα συσκευασίας των παραγωγών . Άρθρο 2

Για την περίοδο από 1 έως 16 Ιουνίου 1991, το ποσό της χρηματικής αντισταθμίσεως που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035/77 καθορίζεται ως εξής :

( σε Ecu/100 kg καθαρού βάρους )

Ισπανία Πορτογαλία Άλλα κράτη μέλη 6,29 4,11 7,8

Άρθρο 3 Η ελάχιστη τιμή και η χρηματική αντιστάθμιση που εφαρμόζονται είναι εκείνες που ισχύουν στο κράτος μέλος στο οποίο συγκομίστηκε το προϊόν . Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 1991 . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 125 της 19 . 5 . 1977, σ . 3 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 119 της 11 . 5 . 1990, σ . 61 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 118 της 20 . 5 . 1972, σ . 1 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 375 της 31 . 12 . 1990, σ . 17 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 130 της 25 . 5 . 1991, σ . 4 . ( 6 ) Βλέπε σελίδα 30 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .