ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Φεβρουαρίου 1985

που τροποποιεί την οδηγία 78/627/ΕΟΚ σχετικά με το πρόγραμμα επιτάχυνσης της αναδιάρθρωσης και της μετατροπής της αμπελοκαλλιέργειας σε ορισμένες μεσογειακές περιοχές της Γαλλίας

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(85/151/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 78/627/ΕΟΚ (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 83/362/ΕΟΚ (4), προβλέπει προθεσμία πέντε ετών, για την υλοποίηση της κοινής δράσης, από την ημερομηνία έγκρισης του προγράμματος που αναφέρεται στο άρθρο 2 της εν λόγω οδηγίας· ότι η προθεσμία αυτή έληξε στις 18 Οκτωβρίου 1984·

ότι η εφαρμογή των εργασιών που προβλέπονται από την οδηγία 78/627/ΕΟΚ απαίτησε περισσότερο χρόνο απ' ό,τι είχε προβλεφθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 78/627/ΕΟΚ, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Η διάρκεια υλοποίησης παρατείνεται μέχρι τις 31 Αυγούστου 1985.»

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 19 Φεβρουαρίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. ANDREOTTI

(1) ΕΕ αριθ. C 302 της 13. 11. 1984, σ. 4.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 15 Φεβρουαρίου 1985 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα ).

(3) ΕΕ αριθ. L 206 της 29. 7. 1978, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 202 της 26. 7. 1983, σ. 41.
Διορθωτικό στην οδηγία 85/384/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 1985, για την αμοιβαία αναγνώριση των πτυχίων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων στον τομέα της αρχιτεκτονικής και τη θέσπιση μέτρων για τη διευκόλυνση της πραγματικής άσκησης του δικαιώματος εγκατάστασης και ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, όπως διαμορφώθηκε με την απόφαση του Συμβουλίου, της 1ης Ιανουαρίου 1995, για την προσαρμογή των πράξεων προσχωρήσεως νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 1 της 1ης Ιανουαρίου 1995)

Το άρθρο 11 (σελίδα 169) συμπληρώνεται με το ακόλουθο κείμενο:

«μ) στη Φινλανδία:

- τα πτυχία που χορηγούνται από τις Σχολές Αρχιτεκτονικής των Τεχνικών Πανεπιστημίων και του Πανεπιστημίου του Oulu (arkkitehti/arkitekt) 7

- τα πτυχία που χορηγούνται από τα Ινστιτούτα Τεχνολογίας (rakennusarkkitehti/byggnadsarkitekt).».

Στο προαναφερόμενο άρθρο 11, το στοιχείο «μ» γίνεται «ν».
*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Σεπτεμβρίου 1984

για την 22η τροποποίηση της οδηγίας 64/54/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα συντηρητικά που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα

(84/458/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 64/54/ΕΟΚ (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 84/261/ΕΟΚ (5), καταρτίζει κατάλογο συντηρητικών η χρήση των οποίων επιτρέπεται με σκοπό την προστασία των τροφίμων που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή από τις αλλοιώσεις που προκαλούνται από μικροοργανισμούς·

ότι ο σκοπός της επί του παρόντος εξεταζόμενης πρότασης της Επιτροπής είναι να προστεθεί στον κατάλογο των επιτρεπομένων συντηρητικών το όξινο θειώδες κάλιο, καθώς και η ναταμυκίνη, αφενός, και να επιτραπεί το θειοβενταζόλιο (thiabendazole) για την επεξεργασία της επιφάνειας των εσπεριδοειδών και της μπανάνας χωρίς χρονικό προσδιορισμό, αφετέρου·

ότι, αναμένοντας απόφαση του Συμβουλίου για το σύνολο αυτής της πρότασης και με την επιφύλαξη των τρεχουσών εργασιών σχετικά με το θέμα αυτό, πρέπει, ως συντηρητικό μέτρο, να παραταθεί μεταβατικά, για το χρονικό διάστημα από 16 Σεπτεμβρίου 1984 μέχρι 15 Μαρτίου 1985 η άδεια για το θειοβενταζόλιο, προκειμένου να αποφευχθεί κάθε διακοπή στα παραδοσιακά εμπορικά ρεύματα σχετικά με τα εσπεριδοειδή και τις μπανάνες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στον αριθμό Ε 233 στοιχείο γ) του τμήματος Ι του παραρτήματος της οδηγίας 64/54/ΕΟΚ, η ημερομηνία «16 Σεπτεμβρίου 1984» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «16 Μαρτίου 1985».

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θέτουν εφαρμογή, με ισχύ από τις 16 Σεπτεμβρίου 1984, τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία και πληροφορούν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. DEASY

(1) ΕΕ αριθ. C 330 της 17. 12. 1981, σ. 7.

(2) ΕΕ αριθ. C 125 της 17. 5. 1982, σ. 147.

(3) ΕΕ αριθ. C 178 της 15. 7. 1982, σ. 4.

(4) ΕΕ αριθ. 12 της 27. 1. 1964, σ. 161/164

(5) ΕΕ αριθ. L 129 της 15. 5. 1984, σ. 28.
*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 7ης Μαΐου 1984

για την εικοστή πρώτη τροποποίηση της οδηγίας 64/54/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα συντηρητικά που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα

(84/261/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 64/54/ΕΟΚ (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 84/233/ΕΟΚ (5), καταρτίζει κατάλογο συντηρητικών, η χρήση των οποίων επιτρέπεται με σκοπό την προστασία των τροφίμων που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή από τις αλλοιώσεις που προκαλούνται από μικροοργανισμούς·

ότι ο σκοπός της επί του παρόντος εξεταζόμενης πρότασης της Επιτροπής είναι να προστεθεί στον κατάλογο των επιτρεπομένων συντηρητικών το όξινο θειώδες κάλλιο, καθώς και η ναταμυκίνη, αφενός, και να επιτραπεί το θειοβενταζόλιο (thiabendazole) για την επεξεργασία της επιφάνειας των εσπεριδοειδών και της μπανάνας χωρίς χρονικό προσδιορισμό, αφετέρου·

ότι, αναμένοντας απόφαση του Συμβουλίου για το σύνολο αυτής της πρότασης και με την επιφύλαξη των τρεχουσών εργασιών σχετικά με το θέμα αυτό, πρέπει, ως συντηρητικό μέτρο, να παραταθεί μεταβατικά, για το χρονικό διάστημα από 16 Μαΐου 1984 μέχρι 15 Σεπτεμβρίου 1984, η άδεια για το θειοβενταζόλιο, προκειμένου να αποφευχθεί κάθε διακοπή στα παραδοσιακά εμπορικά ρεύματα σχετικά με τα εσπεριδοειδή και τις μπανάνες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στην αρίθμηση Ε 233 στοιχείο γ) του τμήματος Ι του παραρτήματος της οδηγίας 64/54/ΕΟΚ, η ημερομηνία 16 Μαΐου 1984 αντικαθίσταται από την ημερομηνία 16 Σεπτεμβρίου 1984.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία και πληροφορούν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. ROCARD

(1) ΕΕ αριθ. C 330 της 17. 12. 1981, σ. 7.

(2) ΕΕ αριθ. C 125 της 17. 5. 1982, σ. 147.

(3) ΕΕ αριθ. C 178 της 15. 7. 1982, σ. 4.

(4) ΕΕ αριθ. 12 της 27. 1. 1964, σ. 161/64.

(5) ΕΕ αριθ. L 104 της 17. 4. 1984, σ. 25.
26.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L202/41
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΟΔΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΙουλίου1983
γιατηντροποποίησητηςοδηγίας78/627/EOKσχετικάμετοπρόγραμμαεπιτάχυνσηςτης
αναδιάρθρωσης καιτηςμετατροπήςτηςαμπελοκαλλιέργειας σεορισμένεςμεσογειακές
περιοχέςτηςΓαλλίας
(83/362/EOK)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής('),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (2),
Εκτιμώντας :
ότιείχεθεωρηθείαναγκαίοχρονικόδιάστημαπέντε
ετώνγιατηνυλοποίησητουπρογράμματος πουαποτελεί
τοαντικείμενοτηςοδηγίας78/627/EOK(3)·
ότιηεκπόνησητουπρογράμματος χρειάστηκεπερισσό­
τεροχρόνοαπότονπροβλεπόμενο ·ότι,ωςεκτούτου,η
υλοποίησητουπρογράμματος άρχισεδέκαέξιμήνες
αφότουάρχισεναπαράγειαποτελέσματα ηενλόγω
οδηγία ■
ότιπρέπει,εντούτοις,ναπροβλεφθείχρονικόδιάστημα
πέντεετώνγιατηνυλοποίησητουπρογράμματος ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ :
Άρθρο1
Στοάρθρο5τηςοδηγίας78/627/EOKηπαράγραφος 1
αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«1.Ηπροβλεπόμενη διάρκειαγιατηνυλοποίηση
τηςκοινήςδράσηςείναιπέντεχρόνιααπότηνημερο­
μηνίαέγκρισηςτουπρογράμματος πουαναφέρεται
στοάρθρο2.»
Άρθρο2
ΗπαρούσαοδηγίααπευθύνεταιστηΓαλλικήΔημο­
κρατία.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις18Ιουλίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Κ.ΣΗΜΙΤΗΣ
(')ΕΕαριθ.C74της18.3.1983,σ.8.
(2)ΕΕαριθ.C161της20.6.1983,σ.156.
(3)ΕΕαριθ.L206της29.7.1978,σ.1.
*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Μαρτίου 1983

για τροποποίηση του παραρτήματος της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί απαγορεύσεως της θέσεως σε κυκλοφορία και της χρησιμοποιήσεως φυτοφαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν ορισμένες δραστικές ουσίες

(83/131/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 79/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1978 περί απαγορεύσεως της θέσεως σε κυκλοφορία και της χρησιμοποιήσεως φυτοφαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν ορισμένες δραστικές ουσίες (1), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι η εξέλιξη επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων καθιστούν απαραίτητες ορισμένες τροποποιήσεις στο παράρτημα της οδγηίας·

ότι κρίνεται σκόπιμο να καταργηθούν ορισμένες προσωρινές παρεκκλίσεις από τις απαγορεύσεις που καθορίζει η οδηγία 79/117/ΕΟΚ, δεδομένου ότι υπάρχουν σήμερα λιγότερο επιβλαβείς μέθοδοι προστασίας·

ότι όλα τα Κράτη μέλη έχουν ενημερώσει την Επιτροπή ότι δεν έχουν ή δεν έχουν πλέον την πρόθεση να κάνουν χρήση των παρεκκλίσεων αυτών·

ότι κρίνεται σκόπιμο να προστεθούν στον κατάλογο των απαγορευμένων δραστικών ουσιών οι έμμονες οργανοχλωρικές ενώσεις Camphechlor, επειδή η χρήση τους ενδέχεται να έχει βλαβερές συνέπειες για την ανθρώπινη υγεία και για την υγεία των ζώων, καθώς και υπερβολικά δυσμενείς συνέπειες για το περιβάλλον· ότι η Επιτροπή έχει συμβουλευτεί την Επιστημονική Επιτροπή Εντομοκτόνων σχετικά με τις ενώσεις αυτές·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Φυτοϋγειονομικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο μέρος Α «Ενώσεις υδραργύρου»:

α) στο σημείο 4 «Ένωση Alkyl-mercure», το κείμενο του στοιχείου α) αντικαθίσταται από τη φράση «αγωγή με εμβάπτιση φυτών πατάτας»·

β) στο σημείο 5 «Ενώσεις Alkoxyalkyl- και Aryl-mercure»:

αα) το στοιχείο α) διαγράφεται,

ββ) τα στοιχεία β), γ) και δ) γίνονται αντίστοιχα α), β) και γ).

2. Στο μέρος Β «Έμμονες οργανοχλωρικές ενώσεις»:

α) στο σημείο 1 «Aldrin», το κείμενο του στοιχείου α) αντικαθίσταται από τη φράση «αγωγή εδαφών κατά του Otiorrhynchus στα φυτώρια και στις καλλιέργειες διακοσμητικών φυτών»·

β) στο σημείο 4 «DDT», τα στοιχεία α), β) γ) και ε) διαγράφονται·

γ) στο σημείο 7 «Heptachlore», διαγράφεται το κείμενο της δεύτερης στήλης·

δ) στην πρώτη στήλη μετά το σημείο 8, προστίθεται το εξής σημείο:

«9. Camphechlor».

Άρθρο 2

Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι απαραίτητες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία, το αργότερο την 1η Οκτωβρίου 1984. Πληροφορούν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 14 Μαρτίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 33 της 8. 2. 1979, σ. 36.
*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 24ης Ιανουαρίου 1983

για την τροποποίηση της οδηγίας 78/176/ΕΟΚ περί των αποβλήτων που προέρχονται από τη βιομηχανία διοξειδίου του τιτανίου

(83/29/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 100 και 235,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι- τροπής (2),

Εκτιμώντας ότι προέκυψαν δυσχέρειες όσον αφορά την προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 της οδηγίας 78/176/ΕΟΚ (3) προκειμένου να υποβάλει η Επιτροπή κατάλληλες προτάσεις που αποβλέπουν στο συντονισμό των προγραμμάτων για την προοδευτική μείωση της ρύπανσης· ότι πρέπει, επομένως, να παραταθεί η εν λόγω προθεσμία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 9 παράγραφος 3 της οδηγίας 78/176/ΕΟΚ οι λέξεις « προκειμένου να μπορέσει να υποβάλει στο Συμβούλιο, εντός προθεσμίας έξι μηνών από της παραλαβής του συνόλου των εθνικών προγραμμάτων» αντικαθίσταται από τις λέξεις «η οποία θα υποβάλει στο Συμβούλιο πριν από τις 15 Μαρτίου 1983».

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Ιανουαρίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. W. LAUTENSCHLAGER

(1) ΕΕ αριθ. C 292 της 8. 11. 1982, σ. 101.

(2) ΕΕ αριθ. C 326 της 13. 12. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 54 της 25. 2. 1978, σ. 19.
*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Δεκεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως της οδηγίας 75/130/ΕΟΚ περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για ορισμένες συνδυασμένες σιδηροδρομικές/οδικές μεταφορές εμπορευμάτων μεταξύ Κρατών μελών

(82/3/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 75,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι- τροπής (2),

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 75/130/ΕΟΚ (3), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 79/5/ΕΟΚ (4), εφαρμόζεται δοκιμαστικά, μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1981, στις συνδυασμένες μεταφορές με εμπορευματοκιβώτια 20 ποδών και άνω και με κινητά αμαξώματα που δεν διαθέτουν στηρίγματα·

ότι το ενδεικτικό αποτέλεσμα της οδηγίας 75/130/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τις εν λόγω μεταφορές, πρέπει να θεωρηθεί σαν θετικό στοιχείο για τη χρονική περίοδο που διέρρευσε και ότι, ως εκ τούτου, πρέπει η εν λόγω οδηγία να διατηρηθεί επί μονίμου βάσεως σε ισχύ όσον αφορά τις μεταφορές αυτές,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 8 της οδηγίας 75/130/ΕΟΚ καταργείται.

Άρθρο 2

Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Ενημερώνουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. RIDLEY

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 1981 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 25 Νοεμβρίου 1981 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 48 της 22. 2. 1975, σ. 31.

(4) ΕΕ αριθ. L 5 της 9. 1. 1979, σ. 33.
ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Φεβρουαρίου 1982

περί τροποποιήσεως του παραρτήματος II της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα

( 82/147/ΕΟΚ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,

την οδηγία 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα (1) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 79/661/ΕΟΚ (2) , και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2 ,

Εκτιμώντας :

ότι βάσει των αποτελεσμάτων των τελευταίων επιστημονικών και τεχνικών ερευνών πρέπει να απαγορευτεί η χρήση της ακετυλαιθυλοτετραμεθυλοτετραλίνης λόγω της νευροτοξικής δράσεώς της , η οποία είναι επιβλαβής για την υγεία .

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής προσαρμογής στην τεχνική προόδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές , στον τομέα των καλλυντικών προϊόντων ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :

Άρθρο 1

Στο παράρτημα II της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ προστίθεται ο ακόλουθος αριθμός :

« 362-Ethyl 3'-tetrahydro-5',6',7',8'- tetramethyl-5',6',8',8' , acetonaphtone-2' .

( Συν : 1,1,4,4-τετραμεθυλο-6-αιθυλο-7-ακετυλο- 1,2,3,4-τετραϋδροναφθαλίνιο ή ακετυλ-αιθυλο-τετραμεθυλο-τετραλίνη , AETT ) » .

Άρθρο 2

Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ , το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1982 , τις νομοθετικές , κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες προκειμένου να συμμορφωθούν προς τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας και ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή .

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη .

Έγινε στις Βρυξέλλες , στις 11 Φεβρουαρίου 1982 .

Για την Έπιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 262 της 27 . 9 . 1976 , σ. 169 .

(2) ΕΕ αριθ. L 192 της 31 . 7 . 1979 , σ. 35 .
*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Δεκεμβρίου 1981

περί παρατάσεως της προθεσμίας ισχύος των παρεκκλίσεων που αφορούν τις εγγυήσεις ως προς τη βρουκέλλωση κατά το εμπόριο ορισμένων βοοειδών που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 σημείο Γ της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ

(81/1016/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81/476/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 σημείο Γ,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία του Συμβουλίου 64/432/ΕΟΚ καθόρισε τις υγειονομικές εγγυήσεις για το ενδοκοινοτικό εμπόριο όσον αφορά τη βρουκέλλωση των βοοειδών· ότι, εν τούτοις, το άρθρο 7 παράγραφος 1 σημείο Γ της εν λόγω οδηγίας δίνει τη δυνατότητα στα Κράτη μέλη να επιτρέπουν ειδικές παρεκκλίσεις όσον αφορά το εμπόριο βοοειδών σφαγής, ηλικίας κάτω των τριάντα μηνών, ώστε να διευκολύνεται το εμπόριο βοοειδών και ταυτόχρονα να λαμβάνεται υπόψη η ισχύουσα κατάσταση ως προς τη βρουκέλλωση σε ορισμένα Κράτη μέλη·

ότι η Κοινότητα εφαρμόζει επιτυχώς πρόγραμμα για την επιτάχυνση της εξαλείψεως της βρουκελλώσεως·

ότι, εν τούτοις, σε ορισμένα Κράτη μέλη δεν έχει ακόμα επιτευχθεί η ολοσχερής εξάλειψη της βρουκελλώσεως, αναμένεται όμως ότι ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί εντός των δύο επομένων ετών·

ότι είναι, ως εκ τούτου, αναγκαίο να παραταθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983 η περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας επιτρέπεται να γίνει η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 υπό Γ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η διάρκεια ισχύος της παρεκκλίσεως που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 σημείο Γ της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ παρατείνεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983.

Άρθρο 2

Τα Κράτη μέλη εκδίδουν τις απαραίτητες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να ευθυγραμμισθούν με την παρούσα οδηγία μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1982.

Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή περί αυτών.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER

(1) ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64.

(2) ΕΕ αριθ. L 186 της 8. 7. 1981, σ. 20.
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Οκτωβρίου 1981 περί προσαρμογής, λόγω της προσχωρήσεως της Ελλάδος, της οδηγίας 80/778/ΕΟΚ περί της ποιότητας του πόσιμου νερού

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 100 και 235,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να προσαρμοστεί το άρθρο 15 παράγραφος 2 της οδηγίας 80/778/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980 περί της ποιότητος του πόσιμου νερού (2), λαμβανομένης υπόψη της προσχωρήσεως της Ελλάδος στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες-

ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 198 πρώτο εδάφιο της συνθήκης, το Συμβούλιο συμβουλεύτηκε την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επί της προτάσεως της Επιτροπής- ότι η Επιτροπή δεν μπόρεσε να δώσει τη γνώμη της στην τεθείσα από το Συμβούλιο προθεσμία- ότι το άρθρο 198 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης δίνει την ευχέρεια στο Συμβούλιο να αποφασίσει και ελλείψει αυτής της γνώμης- ότι, λόγω του ενδιαφέροντος για μια ταχεία υιοθέτηση των τροποποιήσεων που επιβάλλονται, το Συμβούλιο κρίνει αναγκαίο να κάνει χρήση αυτής της δυνατότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 15 παράγραφος 2 της οδηγίας 80/778/ΕΟΚ αντικαθίστανται οι όροι "σαράντα μία ψήφοι" από τους όρους "σαράντα πέντε ψήφοι".

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1981.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 19 Οκτωβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER

(1) ΕΕ αριθ. C 144 της 15. 6. 1981, σ. 37.

(2) ΕΕ αριθ. L 229 της 30. 8. 1980, σ. 11.
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί προσαρμογής, λόγω της προσχωρήσεως της Ελλάδος, της οδηγίας 80/780/ΕΟΚ "περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών Μελών που αφορούν τα κάτοπτρα οδηγήσεως των διτρόχων οχημάτων με κινητήρα, με ή χωρίς"side-car" και στην τοποθέτησή τους επί των οχημάτων αυτών"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 146,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω της προσχωρήσεως της Ελλάδος, το άρθρο 8 της οδηγίας 80/780/ΕΟΚ(1) πρέπει να προσαρμοσθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 8 της οδηγίας 80/780/ΕΟΚ παρεμβάλλεται μεταξύ της τρίτης και τετάρτης περιπτώσεως, η ακόλουθη περίπτωση:

" Έγκριση τύπου, στην ελληνική νομοθεσία."

Άρθρο 2

Τα Κράτη Μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουνν προ της 1ης Ιανουαρίου 1981 τις αναγκαίες διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία και ενημερώνουν περί τούτου αμέσως την Επιτροπή.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Δεκεμβρίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. SANTER

(1) ΕΕ αριθ. Ν 229 της 30.8.1980, σ. 49.