‹ ‹ EL Ep˜ isglg Evgleq˜ ida tym Euqypaˇ ij ˜ym Joimot ˜ gtym L171/16 17. 6. 98
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1245/98 TGS EPITQOPGS
tgr 16gr Ioum˜ iou 1998
cia tgm ˜ emaqng pyk ˜ gseym le apk˜ er dglopqas˜ ier cia enacyc ˜ g akjook ˜ ym oimij ˜ gr pqo˜ ekeusgr
G EPITQOPG TYM EUQYPA˘ IJYM JOIMOTGTYM,
˜Ewomtar up ˜ oxg:
tg sumh ˜ gjg cia tgm ˜ idqusg tgr Euqypaˇ ij ˜gr Joim ˜ otgtar,
tom jamomisl ˜ o (EOJ) aqih. 822/87 tou Sulbouk˜ iou, tgr
16gr Laqt˜ iou 1987, peq˜ i joim ˜ gr oqcam ˜ yseyr tgr alpekooi-
mij ˜gr acoq ˜ ar (1), ˜opyr tqopopoi ˜ ghgje tekeuta˜ ia ap ˜ o tom
jamomisl ˜ o (EJ) aqih. 2087/97 (2),
tom jamomisl ˜ o (EOJ) aqih. 3877/88 tou Sulbouk˜ iou, tgr
12gr Dejelbq˜ iou 1988, cia tg h˜ espisg tym cemij ˜ ym jam ˜ o-
mym swetij ˜ al et gd i˜ ahesg tym akjook ˜ ym ap ˜ o tir apost ˜ a-
neir pou amav˜ eqomtai sta ˜ aqhqa 35, 36 jai 39 tou jamomi-
slo ˜u (EOJ) aqih. 822/87 jai bq˜ isjomtai stgm jatow ˜ g tym
oqcamisl ˜ ym paq˜ elbasgr (3),
Ejtil ˜ ymtar:
˜oti o jamomisl ˜ or (EOJ) aqih. 377/93 tgr Epitqop ˜ gr (4),
˜opyr tqopopoi ˜ ghgje tekeuta˜ ia ap ˜ o tom jamomisl ˜ o (EJ)
aqih. 1448/97 (5), h˜espise tir keptol˜ eqeier evaqloc ˜ gr
swetij ˜ al et gd i˜ ahesg tym akjook ˜ ym pou kalb ˜ amomtai ap ˜ o
tir apost ˜ aneir pou amav˜ eqomtai sta ˜ aqhqa 35, 36 jai 39
tou jamomislo ˜ u (EOJ) aqih. 822/87 jai bq˜ isjomtai stgm
jatow ˜ g tym oqcamisl ˜ ym paq˜ elbasgr·
˜oti pq˜ epei ma pqobo ˜ ule se apk˜ er dglopqas˜ ier cia tgm
enacyc ˜ g oimij ˜ gr akjo ˜ okgr pqor oqisl˜ emer w ˜ yqer tgr Jaqaˇ i-
bij ˜gr jai tgr Jemtqij ˜ gr Aleqij ˜ gr pqojeil˜ emou ma diasva-
kishe˜ i g sum˜ eweia tou evodiaslo ˜ u tym wyq ˜ ym aut ˜ ym jai ma
leiyho ˜ um ta joimotij ˜ a apoh˜ elata oimij ˜ gr akjo ˜ okgr·
˜oti pq˜ epei ma pqobkevhe˜ i eidij ˜ g ecc ˜ugsg cia ma diasvaki-
she˜ i g vusij ˜ g enacyc ˜ g tym akjook ˜ ym ap ˜ o to tekymeiaj ˜ o
˜edavor tgr Joim ˜ otgtar jai ma epibkgho ˜ um juq ˜ yseir cia tgm
ah˜etisg tgr gleqolgm˜ iar pou pqobk˜ epetai cia tgm enacyc ˜ g
le bahlia˜ io tq ˜ opo· ˜oti g ecc ˜ ugsg aut ˜ gp q ˜epei ma e˜ imai
amen ˜aqtgtg ap ˜ o tgm ecc ˜ ugsg pou omol ˜ afetai ecc ˜ ugsg
oqh ˜gr ejt˜ ekesgr cia ma diasvakishe˜ i eidij ˜ oteqa g ˜ enodor
tym akjook ˜ ym ap ˜ o tir apoh ˜ gjer jai g wqgsilopo˜ igsg tgr
akjo ˜okgr pou ˜ ewei jatajuqyhe˜ i cia tour pqobkep ˜ olemour
sjopo ˜ ur·
˜oti o jamomisl ˜ or (EOJ) aqih. 2192/93 tgr Epitqop ˜ gr (6),
pou avoq ˜ a oqisl˜ ema cemesiouqc ˜ a a˜ itia tym ceyqcij ˜ ym
isotili ˜ ym pou wqgsilopoio ˜ umtai stom alpekooimij ˜ o tol˜ ea
jai tqopopoie˜ i, letan ˜ u˜akkym, tom jamomisl ˜ o (EOJ) aqih.
377/93, pqobk˜ epei tir ceyqcij˜ er isotil˜ ier pou evaql ˜ ofomtai
cia tg letatqop ˜ g se ehmij ˜ om ˜olisla tym pkgqyl ˜ ym jai
tym eccu ˜ gseym oi opo˜ ier pqobk˜ epomtai sto pka˜ isio tym
apk ˜ym dglopqasi ˜ ym·˜oti ta l˜ etqa pou pqobk˜ epomtai stom paq ˜ omta jamomisl ˜ o
e˜ imai s ˜ ulvyma le tg cm ˜ ylg tgr epitqop ˜ gr diawe˜ iqisgr
o˜ imym,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
˜Aqhqo 1
Pqaclatopoie˜ itai p ˜ ykgsg le ˜ eni apk˜ er dglopqas˜ ier, aqih-
lgl˜emer 246/98 EJ, 247/98 EJ, 248/98 EJ, 249/98 EJ,
250/98 EJ jai 251/98 EJ, sumokij ˜ gr pos ˜ otgtar 300 000
ejatok˜ itqym akjo ˜ okgr pou pqo˜ eqwetai ap ˜ o tir apost ˜ aneir
pou amav˜ eqomtai sta ˜ aqhqa 35 jai 36 tou jamomislo ˜ u
(EOJ) aqih. 822/87 pou jat˜ ewoum o ispamij ˜ or jai o
cakkij ˜ or oqcamisl ˜ or paq˜ elbasgr.
Jahel˜ ia ap ˜ o tir apk˜ er dglopqas˜ ier aqih. 246/98 EJ,
247/98 EJ, 248/98 EJ, 249/98 EJ, 250/98 EJ jai 251/98EJ avoq ˜ a pos ˜ otgta 50 000 ejatok˜ itqym akjo ˜ okgr se
100 % vol.
˜Aqhqo 2
G akjo ˜ okg pou t˜ ihetai se p ˜ ykgsg:
— pqooq˜ ifetai cia enacyc ˜ g ejt ˜or tgr Euqypaˇ ij ˜gr Joim ˜ o-
tgtar,
—p q ˜ epei ma eisawhe˜ i jai ma avudatyhe˜ i:
— cia tir apk˜ er dglopqas˜ ier aqih. 246/98 EJ, 247/98
EJ jai 248/98 EJ se l˜ ia ap ˜ o tir aj ˜ okouher tq˜ iter
w˜yqer:
—J ˜osta Q˜ ija,
— Couatel ˜ aka,
— Omdo ˜ uqa, sulpeqikalbamol˜ emym tym m ˜ gsym
Sou ˜am,
— Ek Sakbad ˜ oq,
— Mijaq ˜ acoua,
— cia tir apk˜ er dglopqas˜ ier aqih. 249/98 EJ, 250/98
EJ jai 251/98 EJ se l˜ ia ap ˜ o tir aj ˜ okouher tq˜ iter
w˜yqer:
— ˜Acior Wqist ˜ ovoqor jai M˜ ebir,
— Lpaw ˜ aler,
— Dolimijam ˜ g Dglojqat˜ ia,
— Amt˜ icjoua jai Lpaqlpo ˜ umta,
— Mtol˜ imija,— Bqetamij˜ er Paqh˜ emoi M ˜ gsoi jai Lomseq ˜ at,
— Tfal ˜ aija,
— Ac˜ ia Kouj˜ ia,— ˜Acior Bij˜ emtior (sulpeqikalbamol˜ emym tym
Boqe˜ iym Cqemad˜ imym M ˜ gsym),
— Lpaqlp ˜ amtor,
— Tqimimt ˜ amt jai Tolp ˜ acjo,
— Lpek˜ ife,(1)E E L8 4 tgr 27. 3. 1987, s. 1.
(2)E E L 292 tgr 25. 10. 1997, s. 1.
(3)E E L 346 tgr 15. 12. 1988, s. 7.
(4)E E L4 3 tgr 20. 2. 1993, s. 6.
(5)E E L 198 tgr 25. 7. 1997, s. 4.
(6)E E L 196 tgr 5. 8. 1993, s. 19.
‹ ‹ EL Ep˜ isglg Evgleq˜ ida tym Euqypaˇ ij ˜ym Joimot ˜ gtym L171/17 17. 6. 98
— Cqem ˜ ada (sulpeqikalbamol˜ emym tym Mot˜ iym
Cqemad˜ imym M ˜ gsym),
— Aqo ˜ ulpa,
— Okkamdij˜ er Amt˜ ikker (Jouqas ˜ ao, Lpom˜ eq, ˜Acior
Eust ˜ahior, S ˜ alpa jai to m ˜ otio tl ˜ gla tou Ac˜ iou
Laqt˜ imou),
— Coui ˜ ama,
— Paqh˜ emoi M ˜ gsoi tym Gmyl˜ emym Pokitei ˜ ym tgr
Aleqij ˜ gr,
—A ˇit ˜g,
—p q ˜ epei ma wqgsilopoighe˜ i l ˜ omo stom tol˜ ea tym jaus˜ i-
lym.
˜Aqhqo 3
Ot ˜opor apohelatopo˜ igsgr jai oi amavoq˜ er tym swetij ˜ ym
denalem ˜ ym, o ˜ ocjor tgr akjo ˜ okgr pou peqi˜ ewetai se j ˜ ahe
denalem ˜ g, o akjookij ˜ or t˜ itkor jai ta waqajtgqistij ˜ a tgr
akjo ˜okgr, jah ˜ yr jai oqisl˜ emoi eidijo˜ i ˜ oqoi, elva˜ imomtai
sto paq ˜ aqtgla I tou paq ˜ omtor jamomislo ˜ u.
˜Aqhqo 4
Gp˜ykgsg dien ˜ acetai s ˜ ulvyma le tir diat ˜ aneir tym ˜ aqhqym
13 ˜eyr 18 jah ˜ yr ep˜ isgr jai tym ˜ aqhqym 30 ˜ eyr 38 tou jamo-
mislo ˜ u (EOJ) aqih. 377/93.
Emto ˜utoir jat ˜ a paq˜ ejjkisg ap ˜ ot o ˜aqhqo 15 tou jamomi-
slo ˜u (EOJ) aqih. 377/93, g gleqolgm˜ ia k ˜ gneyr cia tgm
upobok ˜ g tym pqosvoq ˜ ym sto pka˜ isio tym dglopqasi ˜ ym
pou amav˜ eqomtai stom paq ˜ omta jamomisl ˜ o, e˜ imai letan ˜ u
tgr 8gr jai 25gr gl˜ eqar, let ˜ a tgm gleqolgm˜ ia dglosie ˜ u-
seyr tym apk ˜ ym dglopqasi ˜ ym.
˜Aqhqo 5
1. G ecc ˜ ugsg sulletow ˜ gr pou pqobk˜ epetai sto ˜ aqhqo 15
tou jamomislo ˜ u (EOJ) aqih. 377/93 amtistoiwe˜ i se 3,622
Ecuam ˜a ejat ˜ okitqo akjo ˜ okgr se 100 % vol,pou pq˜ epei ma
sustahe˜ i cia tg sumokij ˜ g pos ˜ otgta g opo˜ ia t˜ ihetai se
p˜ykgsg sto pka˜ isio jahel˜ iar ap ˜ o tir dglopqas˜ ier pou
amav˜eqomtai sto ˜ aqhqo 1 tou paq ˜ omtor jamomislo ˜ u.
G diat ˜ gqgsg tgr pqosvoq ˜ ar let ˜ at gk ˜ gng tgr pqohesl˜ iar
cia tgm upobok ˜ g tym pqosvoq ˜ ym jai g s ˜ ustasg tgr ecc ˜ ug-
sgr cia ma diasvakishe˜ i g enacyc ˜ g jai tgr ecc ˜ ugsgr oqh ˜ gr
ejt˜ekesgr sumisto ˜ um tir pqytoceme˜ ir ait ˜ gseir jat ˜ a tgm
˜emmoia tou ˜ aqhqou 20 tou jamomislo ˜ u (EOJ) aqih. 2220/85
tgr Epitqop ˜ gr (1), cia tgm ecc ˜ ugsg sulletow ˜ gr.
G ecc ˜ ugsg sulletow ˜ gr pou ˜ ewei sustahe˜ i cia jahel˜ ia ap ˜ o
tir dglopqas˜ ier pou amav˜ eqomtai sto ˜ aqhqo 1 tou paq ˜ o-
mtor jamomislo ˜ u apodesle ˜ uetai al˜ esyr ev ˜ osom dem ˜ ewei
c˜ imei apodejt ˜ g g pqosvoq ˜ a˜ge v ˜osom o upeqhelatist ˜ gr
˜ewei sust ˜ gsei to s ˜ umoko tgr ecc ˜ ugsgr cia ma diasvakishe˜ i
g enacyc ˜ g jai tgr ecc ˜ ugsgr oqh ˜ gr ejt˜ ekesgr cia tg sucje-
jqil˜emg dglopqas˜ ia.
2. G ecc ˜ ugsg pou pq˜ epei ma diasvak˜ isei tgm enacyc ˜ g jai
g opo˜ ia am˜ eqwetai se pos ˜ o5Ecuam ˜a ejat ˜ okitqo se 100 %
vol,pq˜epei ma sustahe˜ i cia j ˜ ahe pos ˜ otgta akjo ˜ okgr cia
tgm opo˜ ia up ˜ aqwei ap ˜ odeing paqakab ˜ gr cia jahel˜ ia ap ˜ o tirdglopqas˜ ier pou amav˜ eqomtai sto ˜ aqhqo 1 tou paq ˜ omtor
jamomislo ˜ u.
G ecc ˜ ugsg aut ˜ g pou diasvak˜ ifei tgm enacyc ˜ g tym akjoo-
k˜ym apodesle ˜ uetai l ˜ omo ap ˜ o tom oqcamisl ˜ o paqelb ˜ aseyr
pou jat˜ ewei tgm akjo ˜ okg cia j ˜ ahe pos ˜ otgta akjo ˜ okgr cia
tgm opo˜ ia ˜ ewei pqosjolishe˜ i ap ˜ odeing ˜ oti aut ˜ ge n ˜gwhg
emt ˜or tgr pqohesl˜ iar pou pqobk˜ epetai sto ˜ aqhqo 6 tou
paq ˜omtor jamomislo ˜ u. Jat ˜ a paq˜ ejjkisg ap ˜ ot o ˜aqhqo 23
tou jamomislo ˜ u (EOJ) aqih. 2220/85 jai ejt ˜ or ap ˜ o peq˜ i-
ptysg amyt˜ eqar b˜ iar ˜ otam up ˜ aqwei up˜ eqbasg tgr pqohe-
sl˜ iar enacyc ˜ gr pou amav˜ eqetai sto ˜ aqhqo 6, g ecc ˜ ugsg g
opo˜ ia ha pq˜ epei ma diasvak˜ isei tgm enacyc ˜ ggo p o ˜ i aa m ˜ eq-
wetai se 5 Ecuam ˜a ejat ˜ okitqo akjo ˜ okgr se 100 % volpaqa-
jqate˜ itai ˜ eyr:
a) 15 % se opoiad ˜ gpote peq˜ iptysg·
b) 0,33 % tou emapol˜ emomtor poso ˜ u let ˜a le˜ iysg jat ˜ a1 5% ,
am ˜ag l ˜ eqa upeqb ˜ aseyr tgr swetij ˜ gr pqohesl˜ iar
enacyc ˜ gr.
3. G ecc ˜ ugsg oqh ˜ gr ejt˜ ekesgr am˜ eqwetai se pos ˜ o2 5 Ecu
am ˜a ejat ˜ okitqo akjo ˜ okgr se 100 % vol.
G ecc ˜ ugsg aut ˜ g apodesle ˜ uetai s ˜ ulvyma le tir diat ˜ aneir
tou ˜aqhqou 34 paq ˜ acqavor 3 stoiwe˜ io b) tou jamomislo ˜ u
(EOJ) aqih. 377/93.
4. Jat ˜ a paq˜ ejjkisg ap ˜ ot o ˜ aqhqo 17 tou jamomislo ˜ u
(EOJ) aqih. 377/93, g ecc ˜ ugsg pou ha pq˜ epei ma diasvak˜ i-
sei tgm enacyc ˜ g jai g ecc ˜ ugsg oqh ˜ gr ejt˜ ekesgr sumist ˜ y-
mtai tautowq ˜ omyr se j ˜ ahe swetij ˜ o oqcamisl ˜ o paqelb ˜ a-
seyr, cia jahel˜ ia ap ˜ o tir dglopqas˜ ier pou amav˜ eqomtai
sto ˜aqhqo 1 tou paq ˜ omtor jamomislo ˜ u jai to aqc ˜ oteqo tgm
gleqolgm˜ ia ejd ˜ oseyr tgr ap ˜ odeingr paqakab ˜ gr cia tg
swetij ˜ g pos ˜ otgta akjo ˜ okgr.
5. Cia tgm ecc ˜ ugsg pou ha pq˜ epei ma diasvak˜ isei tgm
enacyc ˜ g ejvqasl˜ emg se Ecuam ˜a ejat ˜ okitqo se 100 % vol.,g
ceyqcij ˜ g isotil˜ ia pou ha evaqloshe˜ i cia tg letatqop ˜ gs e
ehmij ˜om ˜olisla e˜ imai eje˜ img pou isw ˜ uei tgm gl˜ eqa k ˜gneyr
tgr upobok ˜ gr tym pqosvoq ˜ ym cia tg swetij ˜ g dglopqas˜ ia.
˜Aqhqo 6
1. G enacyc ˜ g akjo ˜ okgr pou ˜ ewei jatajuqyhe˜ i cia tir
dglopqas˜ ier oi opo˜ ier amav˜ eqomtai sto ˜ aqhqo 1 tou paq ˜ o-
mtor jamomislo ˜ up q ˜epei ma ˜ ewei peqatyhe˜ i to aqc ˜ oteqo ˜ eyr
tir 31 Iamouaq˜ iou 1999.
2. G wqgsilopo˜ igsg tgr jatajuqyl˜ emgr akjo ˜ okgr pq˜ epei
ma ˜ewei peqatyhe˜ i emt ˜ or dieto ˜ ur pqohesl˜ iar, tgr opo˜ iar o
upokocisl ˜ or aqw˜ ifei ap ˜ o tgm gleqolgm˜ ia tgr pq ˜ ytgr
am ˜akgxgr.
˜Aqhqo 7
Cia ma e˜ imai apodejt ˜ g g pqosvoq ˜ a, pq˜epei ma peqikalb ˜ amei
˜emdeing tou t ˜ opou tekij ˜ gr wq ˜gsgr tgr akjo ˜ okgr pou ˜ ewei
jatajuqyhe˜ i, jah ˜ yr ep˜ isgr jai tg d˜ esleusg tou pqosv˜ e-
qomtor ma lgm tqopopoi ˜ gsei aut ˜ om tom pqooqisl ˜ o. G
pqosvoq ˜ a peqikalb ˜ amei ep˜ isgr stoiwe˜ ia pou apodeijm ˜ uoum
˜oti o pqosv˜ eqym ˜ewei amak ˜ abei desleutij˜ er upowqe ˜ yseir le
l˜ ia epiwe˜ iqgsg stom tol˜ ea tym jaus˜ ilym se l˜ ia ap ˜ o tir
tq˜ iter w ˜ yqer, pou elva˜ imetai sto ˜ aqhqo 2 tou paq ˜ omtor
jamomislo ˜ u jai pou amakalb ˜ amei tgm upowq˜ eysg ma
avudat ˜ ysei tir akjo ˜ oker pou ˜ ewoum jatajuqyhe˜ i se l˜ ia
ap ˜o aut˜er tir w ˜ yqer, jah ˜ yr ep˜ isgr jai ma tir enac ˜ acei cia
ma wqgsilopoigho ˜ um apojkeistij ˜ a jai l ˜ omo stom tol˜ ea
tym jaus˜ ilym. (1)E E L 205 tgr 3. 8. 1985, s. 5.
‹ ‹ EL Ep˜ isglg Evgleq˜ ida tym Euqypaˇ ij ˜ym Joimot ˜ gtym L171/18 17. 6. 98
˜Aqhqo 8
1. Pqim ap ˜ o tgm am ˜ akgxg tgr akjo ˜ okgr pou jatajuq ˜ y-
hgje, o oqcamisl ˜ or paq˜ elbasgr jai o upeqhelatist ˜ gr
pqoba˜ imoum se k ˜ gxg de˜ iclator jat’ amtipaq ˜ ahesg jai stgm
am ˜akusg tou de˜ iclator auto ˜ u pqojeil˜ emou ma epakghe ˜ uetai
o akjookij ˜ or t˜ itkor aut ˜ gr pou ejvq ˜ afetai se % vol.
E˜am to tekij ˜ o apot˜ ekesla tym pqaclatopoioul˜ emym
amak ˜useym sto em k ˜ ocy de˜ icla apodeijm ˜ uei diavoq ˜ a
letan ˜u tou akjookijo ˜ u t˜ itkou tgr akjo ˜ okgr pou pq˜ epei ma
amakgvhe˜ i jai tou ek ˜ awistou akjookijo ˜ u t˜ itkou tgr akjo-
˜okgr pou peqikalb ˜ ametai stgm pqoj ˜ gqung tgr dglopqas˜ iar,
evaql ˜ ofomtai oi aj ˜ okouher diat ˜ aneir:
i) o oqcamisl ˜ or paq˜ elbasgr pkgqovoqe˜ i swetij ˜ a tgm ˜ idia
gl˜eqa tir upgqes˜ ier tgr Epitqop ˜ gr s ˜ulvyma le to
paq ˜aqtgla II, jah ˜ yr ep˜ isgr jai tom pqoba˜ imomta se
apohelatopo˜ igsg jai tom upeqhelatist ˜ g,
ii) o upeqhelatist ˜ gr d ˜umatai:
— e˜ ite ma apodewhe˜ i ma paqak ˜ abei tgm paqt˜ ida le ta
diapistyh˜ emta waqajtgqistij ˜ a, le tgm epiv ˜ ukang tgr
s˜ulvymgr cm ˜ ylgr tgr Epitqop ˜ gr,
— e˜ ite ma aqmghe˜ i ma paqak ˜ abei tgm em k ˜ ocy paqt˜ ida.
Stir peqipt ˜ yseir aut˜ er, pkgqovoqe˜ i tgm ˜ idia gl˜ eqa tom
oqcamisl ˜ o paq˜ elbasgr jai tgm Epitqop ˜ gs˜ulvyma le to
paq ˜aqtgla III.
Ev ˜osom tgqgho ˜ um oi diatup ˜ yseir aut˜ er, se peq˜ iptysg
˜aqmgsgr paqakab ˜ gr tgr swetij ˜ gr paqt˜ idar, o upeqhelati-
st ˜gr apodesle ˜ uetai al˜ esyr ap ˜ o˜oker tir upowqe ˜ yseir tou
cia tgm em k ˜ ocy paqt˜ ida.
2. Stgm peq˜ iptysg ˜ aqmgsgr paqakab ˜ gr tou elpoqe ˜ ulator
ap ˜o tom upeqhelatist ˜ g, g opo˜ ia amav˜ eqetai stgm paq ˜ a-
cqavo 1, o oqcamisl ˜ or paq˜ elbasgr tou paq˜ ewei, emt ˜ or l˜eci-
stgr pqohesl˜ iar ojt ˜ y gleq ˜ ym, ˜akkg pos ˜ otgta akjo ˜ okgr,
pou amtapojq˜ imetai stgm pqobkep ˜ olemg poi ˜ otgta, wyq˜ ir
pq ˜osheter dap ˜ amer.
3. E ˜ am g vusij ˜ ga m˜akgxg tgr akjo ˜ okgr se sw˜ esg le tgm
gleqolgm˜ ia apodow ˜ gr tgr paqt˜ idar pou pq˜ epei ma amakg-
vhe˜ i ap ˜ o tom upeqhelatist ˜ g, jahusteq ˜ gsei ˜amy tym p˜ emte
eqcas˜ ilym gleq ˜ ym cia k ˜ ocour pou ove˜ ikomtai stom oqcami-
sl ˜o paq˜ elbasgr, to jq ˜ ator l˜ ekor ha pq˜ epei ma amak ˜ abei
tir dap ˜ amer apofgl˜ iysgr.
˜Aqhqo 9
1. Oi upeqhelatist˜ er tym dglopqasi ˜ ym aqih. 246/98 EJ
jai 247/98 EJ d ˜ umamtai le joim ˜ g sulvym˜ ia tour ma amtak-
k˜anoum, letan ˜ u tour, tgm ˜ idia pos ˜ otgta akjo ˜ okgr pou e˜ imaiapohelatopoigl˜ emg se denalem˜ er pou peqicq ˜ avomtai sto
˜ idio jq ˜ ator l˜ ekor, cia tour pqooqislo ˜ ur pou pqobk˜ epomtai
sto pka˜ isio aut ˜ ym tym dglopqasi ˜ ym.
2. Oi upeqhelatist˜ er tym dglopqasi ˜ ym aqih. 249/98 EJ
jai 250/98 EJ d ˜ umamtai le joim ˜ g sulvym˜ ia tour ma amtak-
k˜anoum, letan ˜ u tour, tgm ˜ idia pos ˜ otgta akjo ˜ okgr pou e˜ imai
apohelatopoigl˜ emg se denalem˜ er pou peqicq ˜ avomtai sto
˜ idio jq ˜ ator l˜ ekor, cia tour peqioqislo ˜ ur pou pqobk˜ epomtai
sto pka˜ isio aut ˜ ym tym dglopqasi ˜ ym.
3. Lia t˜ etoia amtakkac ˜ g dem h˜ icei jah ˜ okou tir upowqe ˜ y-
seir tym swetij ˜ ym upeqhelatist ˜ ym, id˜ iyr ˜ osom avoq ˜ a tgm
til ˜g pou pq˜ epei ma pkgqyhe˜ i, tir pqol ˜ gheier am ˜ akgxgr jai
wqgsilopo˜ igsgr tym akjook ˜ ym pou tour ˜ ewoum jatajuqy-
he˜ i jai amav˜ eqomtai stg swetij ˜ g pqoj ˜ gqung dglopqas˜ iar.
4. Oi upeqhelatist˜ er pou epihulo ˜ um ma pqaclatopoi ˜ g-
soum t˜ etoia amtakkac ˜ g ove˜ ikoum ma ˜ ewoum ej tym pqot˜ eqym
cmystopoi ˜ gsei aut ˜ gm tgm epihul˜ ia stour swetijo ˜ ur oqcami-
slo ˜ur paq˜ elbasgr.
5. Se peq˜ iptysg pou aut ˜ g g amtakkac ˜ g˜ewei epipt ˜ yseir
cia to wqomodi ˜ acqalla pou pqobk˜ epetai cia tgm jkil ˜ a-
jysg tym vusij ˜ ym amak ˜ gxeym akjo ˜ okgr, to wqomodi ˜ a-
cqalla aut ˜ o pqosaql ˜ ofetai al˜ esyr, g de swetij ˜ g tqopo-
po˜ igs ˜ g tou cmystopoie˜ itai p ˜ aqauta stgm Epitqop ˜ g.
˜Aqhqo 10
Jat ˜a paq˜ ejjkisg ap ˜ ot o ˜ aqhqo 36 paq ˜ acqavor 2 pq ˜ yto
ed ˜avio tou jamomislo ˜ u (EOJ) aqih. 377/93, g akjo ˜ okg tym
denalem ˜ ym pou amav˜ eqomtai stgm amajo˜ imysg tym jqat ˜ ym
lek ˜ym g opo˜ ia pqobk˜ epetai sto ˜ aqhqo 36 tou jamomislo ˜ u
(EOJ) aqih. 377/93 jai pou isw ˜ uei cia tir dglopqas˜ ier pou
pqobk˜ epomtai sto ˜ aqhqo 1 tou paq ˜ omtor jamomislo ˜ u, e˜ imai
dumat ˜ o ma amtijah˜ istatai ap ˜ o tour swetijo ˜ ur oqcamislo ˜ ur
paq˜elbasgr stgm jatow ˜ g tym opo˜ iym bq˜ isjetai g akjo ˜ okg,
le akjo ˜ okg tou ˜ idiou e˜ idour, se sulvym˜ ia le tgm Epitqop ˜ g,
˜g ma amaleicm ˜ uetai le ˜ akker akjo ˜ oker pou ˜ ewoum paqadohe˜ i
stom oqcamisl ˜ o paq˜ elbasgr, l˜ ewqi tgm ˜ ejdosg liar sweti-
j˜gr ap ˜odeingr paqakab ˜ gr id˜ iyr k ˜ ocy oqcamytij ˜ ym pqobkg-
l˜atym.
˜Aqhqo 11
O paq ˜ ym jamomisl ˜ or aqw˜ ifei ma isw ˜ uei tgm gl˜ eqa tgr dglo-
s˜ ieus ˜gr tou stgm Ep˜ isglg Evgleq˜ ida tym Euqypaˇ ij ˜ym
Joimot ˜ gtym.
O paq ˜ ym jamomisl ˜ or e˜ imai desleutij ˜ or yr pqor ˜ oka ta l˜ eqg tou jai isw ˜ uei ˜alesa se j ˜ ahe
jq ˜ator l˜ ekor.
Bqun˜ekker, 16 Ioum˜ iou 1998.
Cia tgm Epitqop ˜ g
Franz FISCHLER
L˜ekor tgr Epitqop ˜ gr
‹ ‹ EL Ep˜ isglg Evgleq˜ ida tym Euqypaˇ ij ˜ym Joimot ˜ gtym L171/19 17. 6. 98
PAQAQTGLA I
APKG DGLOPQASIA aqih. 246/98 EJ
I.T˜opor apohelatopo˜ igsgr, ˜ ocjor jai waqajtgqistij ˜ a tgr tih˜ elemgr se p ˜ ykgsg akjo ˜ okgr
Jq ˜ator l˜ ekor T ˜ opor apohelatopo˜ igsgrAqihl ˜ or
paqt˜ idym
(cuves)˜Ocjor
akjo ˜okgr se
ejat ˜okitqa
se 100 % volAmavoq ˜ a
jamomislo ˜ u
(EOJ)
aqih.
822/87T˜upor akjo ˜ okgr
CAKKIA Deulep
Boulevard Chanzy30800 Saint-Gilles-du-
Gard605 244 35 + 36 ajat˜ eqcastg + 92 %
508 1 114 35 + 36 ajat˜ eqcastg + 92 %
508 342 35 + 36 ajat˜ eqcastg + 92 %
73 10 000 35 + 36 ajat˜ eqcastg + 92 %
Port-la-Nouvelle
boîte postale 62,
avenue Adolphe Turrel
11200 Port-la-Nouvelle4 38 300 35 + 36 ajat˜ eqcastg + 92 %
S˜umoko 50 000
J˜ahe emdiaveq ˜ olemor, apeuhum ˜ olemor sto swetij ˜ o oqcamisl ˜ o paq˜ elbasgr, lpoqe˜ i ma k ˜ abei, ˜ emamti pkgqyl ˜ gr
poso ˜u 2,415 Ecuam ˜a k˜ itqo ˜ g tou amtit˜ ilou se cakkij ˜ av q ˜acja, de˜ iclata akjo ˜ okgr pou diat˜ ihemtai se p ˜ ykgsg
jai ˜ewoum kgvhe˜ i ap ˜ o amtipq ˜ osypo tou swetijo ˜ u oqcamislo ˜ u paq˜ elbasgr.
II.Pqooqisl ˜ or jai wqgsilopo˜ igsg tgr akjo ˜ okgr
G akjo ˜ okg pou t˜ ihetai se p ˜ ykgsg pqooq˜ ifetai cia enacyc ˜ g ejt ˜or tgr Joim ˜ otgtar. Pq˜ epei ma eisawhe˜ i jai ma
avudatyhe˜ i se l˜ ia ap ˜ o tir tq˜ iter w ˜ yqer tym opo˜ iym o jat ˜ akocor amav˜ eqetai sto ˜ aqhqo 2 tou paq ˜ omtor jamomi-
slo ˜u, pqojeil˜ emou ma wqgsilopoighe˜ i apojkeistij ˜ a stom tol˜ ea tym jaus˜ ilym.
Oi apode˜ ineir swetij ˜ a le tom pqooqisl ˜ o jai tg wqgsilopo˜ igsg tgr akjo ˜ okgr paq˜ ewomtai ap ˜ o diehm ˜ g etaiqe˜ ia
ek˜ecwou jai pqosjol˜ ifomtai stom emdiaveq ˜ olemo oqcamisl ˜ o paq˜ elbasgr.
Ta swetij ˜ a˜enoda amakalb ˜ amomtai ap ˜ o tom upeqhelatist ˜ g.
III.Upobok ˜ g tym pqosvoq ˜ ym
1. Oi pqosvoq˜ er upob ˜ akkomtai cia tgm pos ˜ otgta tym 50 000 ejatok˜ itqym akjo ˜ okgr pou ejvq ˜ afomtai se ejat ˜ oki-
tqa akjo ˜ okgr se 100 % vol.
Dem c˜ imomtai dejt˜ er oi pqosvoq˜ er pou avoqo ˜ um jat ˜ yteqg pos ˜ otgta.
2. Oi pqosvoq˜ er pq˜epei:
— e˜ ite ma apostako ˜ um le sustgl˜ emg epistok ˜ g stgm Epitqop ˜ g tym Euqypaˇ ij ˜ym Joimot ˜ gtym, rue de la Loi/
Wetstraat 200,B-1049 Bruxelles/Brussel,
—e˜ ite ma jatateho ˜ um sto w ˜ yqo upodow ˜ gr tou jtiq˜ iou « Loi130» tgr Epitqop ˜ gr tym Euqypaˇ ij ˜ym Joimot ˜ gtym,
rue de la Loi/Wetstraat 130,B-1049 Bruxelles/Brussel, ap ˜o 11.00 ˜ eyr 12.00, tgm gl˜ eqa pou amav˜ eqetai sto
sgle˜ io 4.
3. Oi pqosvoq˜ er peqikalb ˜ amomtai se v ˜ ajeko svqacisl˜ emo le ispamij ˜ o jgq ˜ o pou v˜ eqei tgm ˜ emdeing «Upobok ˜ g
apk ˜gr dglopqas˜ iar aqih. 246/98 EJ akjo ˜ okgr, CD VI-(E-2), ma amoiwhe˜ i l ˜ omo jat ˜ a tg sumedq˜ iasg tgr
ol ˜adar», o opo˜ ior esyjke˜ ietai se v ˜ ajeko pou v˜ eqei tg die ˜ uhumsg tgr Epitqop ˜ gr.
4. Oi pqosvoq˜ er pq˜epei ma vh ˜ asoum stgm Epitqop ˜ g to aqc ˜ oteqo stir 2 Iouk˜ iou 1998, stir 12.00 ( ˜ yqa Bqunekk ˜ ym).
5. J ˜ahe pqosvoq ˜ av˜eqei to omolatep ˜ ymulo jai tg die ˜ uhumsg tou upob ˜ akkomtor tgm pqosvoq ˜ a jai amav˜ eqei:
a) tgm amavoq ˜ a stgm apk ˜ g dglopqas˜ ia aqih. 246/98 EJ·
b) tgm til ˜ g pou pqosv˜ eqetai ejvqafol˜ emg se Ecuam ˜a ejat ˜ okitqo akjo ˜ okgr se 100 % vol·
c) to s ˜ umoko tym upowqe ˜ yseym jai dgk ˜ yseym pou pqobk˜ epomtai sto ˜ aqhqo 31 tou jamomislo ˜ u (EOJ) aqih.
377/93, jah ˜ yr jai g ˜ emdeing tou tekijo ˜ ut˜opou pqooqislo ˜ u tgr jatajuqyl˜ emgr akjo ˜ okgr, jah ˜ yr ep˜ isgr jai
ga p ˜odeing pou avoq ˜ at gd ˜ esleusg le lia epiwe˜ iqgsg cia tgm avud ˜ atysg jai tg wqgsilopo˜ igsg apojkei-
stij ˜a jai l ˜ omo stom tol˜ ea tym jaus˜ ilym.
6. J ˜ahe pqosvoq ˜ ap q˜epei ma sumode ˜ uetai ap ˜ o bebai ˜ yseir jatah˜ eseyr eccu ˜ gseyr sulletow ˜ gr pou ejd˜ idomtai ap ˜ o
tom aj ˜ okouho oqcamisl ˜ o paq˜ elbasgr:
— SAV, zone industrielle, avenue de la Ballastière, boîte postale 231,F-33505 Libourne Cedex (tgk.: 05-57 55 20 00·
t˜eken: 572 025· t˜ ekevan: 05-57 55 20 59).
Aut ˜g g ecc ˜ ugsg pq˜ epei ma amtistoiwe˜ i se pos ˜ o 3,622 Ecuam ˜a ejat ˜ okitqo akjo ˜ okgr se 100 % vol.
‹ ‹ EL Ep˜ isglg Evgleq˜ ida tym Euqypaˇ ij ˜ym Joimot ˜ gtym L171/20 17. 6. 98
APKG DGLOPQASIA aqih. 247/98 EJ
I.T˜opor apohelatopo˜ igsgr, ˜ ocjor jai waqajtgqistij ˜ a tgr tih˜ elemgr se p ˜ ykgsg akjo ˜ okgr
Jq ˜ator l˜ ekor T ˜ opor apohelatopo˜ igsgrAqihl ˜ or
paqt˜ idym
(cuves)˜Ocjor
akjo ˜okgr se
ejat ˜okitqa
se 100 % volAmavoq ˜ a
jamomislo ˜ u
(EOJ)
aqih.
822/87T˜upor akjo ˜ okgr
CAKKIA Deulep
Boulevard Chanzy30800 Saint-Gilles-du-
Gard508 73 35 + 36 ajat˜ eqcastg + 92 %
71 10 000 35 + 36 ajat˜ eqcastg + 92 %
Port-la-Nouvelle
boîte postale 62,
avenue Adolphe Turrel
11 200 Port-la-Nouvelle6 23 000 35 + 36 ajat˜ eqcastg + 92 %
9 16 927 35 + 36 ajat˜ eqcastg + 92 %
S˜umoko 50 000
J˜ahe emdiaveq ˜ olemor, apeuhum ˜ olemor sto swetij ˜ o oqcamisl ˜ o paq˜ elbasgr, lpoqe˜ i ma k ˜ abei, ˜ emamti pkgqyl ˜ gr
poso ˜u 2,415 Ecuam ˜a k˜ itqo ˜ g tou amtit˜ ilou se cakkij ˜ av q ˜acja, de˜ iclata akjo ˜ okgr pou diat˜ ihemtai se p ˜ ykgsg
jai ˜ewoum kgvhe˜ i ap ˜ o amtipq ˜ osypo tou swetijo ˜ u oqcamislo ˜ u paq˜ elbasgr.
II.Pqooqisl ˜ or jai wqgsilopo˜ igsg tgr akjo ˜ okgr
G akjo ˜ okg pou t˜ ihetai se p ˜ ykgsg pqooq˜ ifetai cia enacyc ˜ g ejt ˜or tgr Joim ˜ otgtar. Pq˜ epei ma eisawhe˜ i jai ma
avudatyhe˜ i se l˜ ia ap ˜ o tir tq˜ iter w ˜ yqer tym opo˜ iym o jat ˜ akocor amav˜ eqetai sto ˜ aqhqo 2 tou paq ˜ omtor jamomi-
slo ˜u, pqojeil˜ emou ma wqgsilopoighe˜ i apojkeistij ˜ a stom tol˜ ea tym jaus˜ ilym.
Oi apode˜ ineir swetij ˜ a le tom pqooqisl ˜ o jai tg wqgsilopo˜ igsg tgr akjo ˜ okgr paq˜ ewomtai ap ˜ o diehm ˜ g etaiqe˜ ia
ek˜ecwou jai pqosjol˜ ifomtai stom emdiaveq ˜ olemo oqcamisl ˜ o paq˜ elbasgr.
Ta swetij ˜ a˜enoda amakalb ˜ amomtai ap ˜ o tom upeqhelatist ˜ g.
III.Upobok ˜ g tym pqosvoq ˜ ym
1. Oi pqosvoq˜ er upob ˜ akkomtai cia tgm pos ˜ otgta tym 50 000 ejatok˜ itqym akjo ˜ okgr pou ejvq ˜ afomtai se ejat ˜ oki-
tqa akjo ˜ okgr se 100 % vol.
Dem c˜ imomtai dejt˜ er oi pqosvoq˜ er pou avoqo ˜ um jat ˜ yteqg pos ˜ otgta.
2. Oi pqosvoq˜ er pq˜epei:
— e˜ ite ma apostako ˜ um le sustgl˜ emg epistok ˜ g stgm Epitqop ˜ g tym Euqypaˇ ij ˜ym Joimot ˜ gtym, rue de la Loi/
Wetstraat 200,B-1049 Bruxelles/Brussel,
—e˜ ite ma jatateho ˜ um sto w ˜ yqo upodow ˜ gr tou jtiq˜ iou « Loi 130 » tgr Epitqop ˜ gr tym Euqypaˇ ij ˜ym Joimot ˜ gtym,
rue de la Loi/Wetstraat 130,B-1049 Bruxelles/Brussel, ap ˜o 11.00 ˜ eyr 12.00, tgm gl˜ eqa pou amav˜ eqetai sto
sgle˜ io 4.
3. Oi pqosvoq˜ er peqikalb ˜ amomtai se v ˜ ajeko svqacisl˜ emo le ispamij ˜ o jgq ˜ o pou v˜ eqei tgm ˜ emdeing «Upobok ˜ g
apk ˜gr dglopqas˜ iar aqih. 247/98 EJ akjo ˜ okgr, CD VI-(E-2), ma amoiwhe˜ i l ˜ omo jat ˜ a tg sumedq˜ iasg tgr
ol ˜adar», o opo˜ ior esyjke˜ ietai se v ˜ ajeko pou v˜ eqei tg die ˜ uhumsg tgr Epitqop ˜ gr.
4. Oi pqosvoq˜ er pq˜epei ma vh ˜ asoum stgm Epitqop ˜ g to aqc ˜ oteqo stir 2 Iouk˜ iou 1998, stir 12.00 ( ˜ yqa Bqunekk ˜ ym).
5. J ˜ahe pqosvoq ˜ av˜eqei to omolatep ˜ ymulo jai tg die ˜ uhumsg tou upob ˜ akkomtor tgm pqosvoq ˜ a jai amav˜ eqei:
a) tgm amavoq ˜ a stgm apk ˜ g dglopqas˜ ia aqih. 247/98 EJ·
b) tgm til ˜ g pou pqosv˜ eqetai ejvqafol˜ emg se Ecuam ˜a ejat ˜ okitqo akjo ˜ okgr se 100 % vol·
c) to s ˜ umoko tym upowqe ˜ yseym jai dgk ˜ yseym pou pqobk˜ epomtai sto ˜ aqhqo 31 tou jamomislo ˜ u (EOJ) aqih.
377/93, jah ˜ yr jai g ˜ emdeing tou tekijo ˜ ut˜opou pqooqislo ˜ u tgr jatajuqyl˜ emgr akjo ˜ okgr, jah ˜ yr ep˜ isgr jai
ga p ˜odeing pou avoq ˜ at gd ˜ esleusg le lia epiwe˜ iqgsg cia tgm avud ˜ atysg jai tg wqgsilopo˜ igsg apojkei-
stij ˜a jai l ˜ omo stom tol˜ ea tym jaus˜ ilym.
6. J ˜ahe pqosvoq ˜ ap q˜epei ma sumode ˜ uetai ap ˜ o bebai ˜ yseir jatah˜ eseyr eccu ˜ gseyr sulletow ˜ gr pou ejd˜ idomtai ap ˜ o
tom aj ˜ okouho oqcamisl ˜ o paq˜ elbasgr:
— SAV, zone industrielle, avenue de la Ballastière, boîte postale 231,F-33505 Libourne Cedex (tgk.: 05-57 55 20 00·
t˜eken: 572 025· t˜ ekevan: 05-57 55 20 59).
Aut ˜g g ecc ˜ ugsg pq˜ epei ma amtistoiwe˜ i se pos ˜ o 3,622 Ecuam ˜a ejat ˜ okitqo akjo ˜ okgr se 100 % vol.
‹ ‹ EL Ep˜ isglg Evgleq˜ ida tym Euqypaˇ ij ˜ym Joimot ˜ gtym L171/21 17. 6. 98
APKG DGLOPQASIA aqih. 248/98 EJ
I.T˜opor apohelatopo˜ igsgr, ˜ ocjor jai waqajtgqistij ˜ a tgr tih˜ elemgr se p ˜ ykgsg akjo ˜ okgr
Jq ˜ator l˜ ekor T ˜ opor apohelatopo˜ igsgrAqihl ˜ or
paqt˜ idym
(cuves)˜Ocjor
akjo ˜okgr se
ejat ˜okitqa
se 100 % volAmavoq ˜ a
jamomislo ˜ u
(EOJ)
aqih.
822/87T˜upor akjo ˜ okgr
ISPAMIA Tarancón A-8 24 795 35 + 36 ajat˜ eqcastg
Tomelloso 2 9 220 35 + 36 ajat˜ eqcastg
Tomelloso 3 1 823 35 + 36 ajat˜ eqcastg
Tomelloso 4 14 162 35 + 36 ajat˜ eqcastg
S˜umoko 50 000
J˜ahe emdiaveq ˜ olemor, apeuhum ˜ olemor sto swetij ˜ o oqcamisl ˜ o paq˜ elbasgr, lpoqe˜ i ma k ˜ abei, ˜ emamti pkgqyl ˜ gr
poso ˜u 2,415 Ecuam ˜a k˜ itqo ˜ g tou amtit˜ ilou se ispamij˜ er pes˜ eter, de˜ iclata akjo ˜ okgr pou diat˜ ihemtai se p ˜ ykgsg
jai ˜ewoum kgvhe˜ i ap ˜ o amtipq ˜ osypo tou swetijo ˜ u oqcamislo ˜ u paq˜ elbasgr.
II.Pqooqisl ˜ or jai wqgsilopo˜ igsg tgr akjo ˜ okgr
G akjo ˜ okg pou t˜ ihetai se p ˜ ykgsg pqooq˜ ifetai cia enacyc ˜ g ejt ˜or tgr Joim ˜ otgtar. Pq˜ epei ma eisawhe˜ i jai ma
avudatyhe˜ i se l˜ ia ap ˜ o tir tq˜ iter w ˜ yqer tym opo˜ iym o jat ˜ akocor amav˜ eqetai sto ˜ aqhqo 2 tou paq ˜ omtor jamomi-
slo ˜u, pqojeil˜ emou ma wqgsilopoighe˜ i apojkeistij ˜ a stom tol˜ ea tym jaus˜ ilym.
Oi apode˜ ineir swetij ˜ a le tom pqooqisl ˜ o jai tg wqgsilopo˜ igsg tgr akjo ˜ okgr paq˜ ewomtai ap ˜ o diehm ˜ g etaiqe˜ ia
ek˜ecwou jai pqosjol˜ ifomtai stom emdiaveq ˜ olemo oqcamisl ˜ o paq˜ elbasgr.
Ta swetij ˜ a˜enoda amakalb ˜ amomtai ap ˜ o tom upeqhelatist ˜ g.
III.Upobok ˜ g tym pqosvoq ˜ ym
1. Oi pqosvoq˜ er upob ˜ akkomtai cia tgm pos ˜ otgta tym 50 000 ejatok˜ itqym akjo ˜ okgr pou ejvq ˜ afomtai se ejat ˜ oki-
tqa akjo ˜ okgr se 100 % vol.
Dem c˜ imomtai dejt˜ er oi pqosvoq˜ er pou avoqo ˜ um jat ˜ yteqg pos ˜ otgta.
2. Oi pqosvoq˜ er pq˜epei:
— e˜ ite ma apostako ˜ um le sustgl˜ emg epistok ˜ g stgm Epitqop ˜ g tym Euqypaˇ ij ˜ym Joimot ˜ gtym, rue de la Loi/
Wetstraat 200,B-1049 Bruxelles/Brussel,
—e˜ ite ma jatateho ˜ um sto w ˜ yqo upodow ˜ gr tou jtiq˜ iou « Loi130» tgr Epitqop ˜ gr tym Euqypaˇ ij ˜ym Joimot ˜ gtym,
rue de la Loi/Wetstraat 130,B-1049 Bruxelles/Brussel, ap ˜o 11.00 ˜ eyr 12.00, tgm gl˜ eqa pou amav˜ eqetai sto
sgle˜ io 4.
3. Oi pqosvoq˜ er peqikalb ˜ amomtai se v ˜ ajeko svqacisl˜ emo le ispamij ˜ o jgq ˜ o pou v˜ eqei tgm ˜ emdeing «Upobok ˜ g
apk ˜gr dglopqas˜ iar aqih. 248/98 EJ akjo ˜ okgr, CD VI-(E-2), ma amoiwhe˜ i l ˜ omo jat ˜ a tg sumedq˜ iasg tgr
ol ˜adar», o opo˜ ior esyjke˜ ietai se v ˜ ajeko pou v˜ eqei tg die ˜ uhumsg tgr Epitqop ˜ gr.
4. Oi pqosvoq˜ er pq˜epei ma vh ˜ asoum stgm Epitqop ˜ g to aqc ˜ oteqo stir 2 Iouk˜ iou 1998, stir 12.00 ( ˜ yqa Bqunekk ˜ ym).
5. J ˜ahe pqosvoq ˜ av˜eqei to omolatep ˜ ymulo jai tg die ˜ uhumsg tou upob ˜ akkomtor tgm pqosvoq ˜ a jai amav˜ eqei:
a) tgm amavoq ˜ a stgm apk ˜ g dglopqas˜ ia aqih. 248/98 EJ·
b) tgm til ˜ g pou pqosv˜ eqetai ejvqafol˜ emg se Ecuam ˜a ejat ˜ okitqo akjo ˜ okgr se 100 % vol·
c) to s ˜ umoko tym upowqe ˜ yseym jai dgk ˜ yseym pou pqobk˜ epomtai sto ˜ aqhqo 31 tou jamomislo ˜ u (EOJ) aqih.
377/93, tom tekij ˜ ot ˜opo pqooqislo ˜ u tgr jatajuqyl˜ emgr akjo ˜ okgr, jah ˜ yr ep˜ isgr jai tgm ap ˜ odeing pou
avoq ˜at gd ˜ esleusg le lia epiwe˜ iqgsg cia tgm avud ˜ atysg jai tg wqgsilopo˜ igsg apojkeistij ˜ a jai l ˜ omo
stom tol˜ ea tym jaus˜ ilym.
6. J ˜ahe pqosvoq ˜ ap q˜epei ma sumode ˜ uetai ap ˜ o bebai ˜ yseir jatah˜ eseyr eccu ˜ gseyr sulletow ˜ gr pou ejd˜ idomtai ap ˜ o
tom aj ˜ okouho oqcamisl ˜ o paq˜ elbasgr:
— FEGA, Beneficencia 8,E-28004 Madrid (tgk.: 913 47 65 00· t˜ eken: 23427 FEGA· t˜ekevan: 915 21 98 32).
Aut ˜g g ecc ˜ ugsg pq˜ epei ma amtistoiwe˜ i se pos ˜ o 3,622 Ecuam ˜a ejat ˜ okitqo akjo ˜ okgr se 100 % vol.
‹ ‹ EL Ep˜ isglg Evgleq˜ ida tym Euqypaˇ ij ˜ym Joimot ˜ gtym L171/22 17. 6. 98
APKG DGLOPQASIA aqih. 249/98 EJ
I.T˜opor apohelatopo˜ igsgr, ˜ ocjor jai waqajtgqistij ˜ a tgr tih˜ elemgr se p ˜ ykgsg akjo ˜ okgr
Jq ˜ator l˜ ekor T ˜ opor apohelatopo˜ igsgrAqihl ˜ or
paqt˜ idym
(cuves)˜Ocjor
akjo ˜okgr se
ejat ˜okitqa
se 100 % volAmavoq ˜ a
jamomislo ˜ u
(EOJ)
aqih.
822/87T˜upor akjo ˜ okgr
CAKKIA Deulep
Boulevard Chanzy30800 Saint-Gilles-du-
Gard72 28 975 35 + 36 ajat˜ eqcastg + 92 %
Port-la-Nouvelle
boîte postale 62,
avenue Adolphe Turrel
11200 Port-la-Nouvelle9 5 738 35 + 36 ajat˜ eqcastg + 92 %
7 15 287 35 + 36 ajat˜ eqcastg + 92 %
S˜umoko 50 000
J˜ahe emdiaveq ˜ olemor, apeuhum ˜ olemor sto swetij ˜ o oqcamisl ˜ o paq˜ elbasgr, lpoqe˜ i ma k ˜ abei, ˜ emamti pkgqyl ˜ gr
poso ˜u 2,415 Ecuam ˜a k˜ itqo ˜ g tou amtit˜ ilou se cakkij ˜ av q ˜acja, de˜ iclata akjo ˜ okgr pou diat˜ ihemtai se p ˜ ykgsg
jai ˜ewoum kgvhe˜ i ap ˜ o amtipq ˜ osypo tou swetijo ˜ u oqcamislo ˜ u paq˜ elbasgr.
II.Pqooqisl ˜ or jai wqgsilopo˜ igsg tgr akjo ˜ okgr
G akjo ˜ okg pou t˜ ihetai se p ˜ ykgsg pqooq˜ ifetai cia enacyc ˜ g ejt ˜or tgr Joim ˜ otgtar. Pq˜ epei ma eisawhe˜ i jai ma
avudatyhe˜ i se l˜ ia ap ˜ o tir tq˜ iter w ˜ yqer tym opo˜ iym o jat ˜ akocor amav˜ eqetai sto ˜ aqhqo 2 tou paq ˜ omtor jamomi-
slo ˜u, pqojeil˜ emou ma wqgsilopoighe˜ i apojkeistij ˜ a stom tol˜ ea tym jaus˜ ilym.
Oi apode˜ ineir swetij ˜ a le tom pqooqisl ˜ o jai tg wqgsilopo˜ igsg tgr akjo ˜ okgr paq˜ ewomtai ap ˜ o diehm ˜ g etaiqe˜ ia
ek˜ecwou jai pqosjol˜ ifomtai stom emdiaveq ˜ olemo oqcamisl ˜ o paq˜ elbasgr.
Ta swetij ˜ a˜enoda amakalb ˜ amomtai ap ˜ o tom upeqhelatist ˜ g.
III.Upobok ˜ g tym pqosvoq ˜ ym
1. Oi pqosvoq˜ er upob ˜ akkomtai cia tgm pos ˜ otgta tym 50 000 ejatok˜ itqym akjo ˜ okgr pou ejvq ˜ afomtai se ejat ˜ oki-
tqa akjo ˜ okgr se 100 % vol.
Dem c˜ imomtai dejt˜ er oi pqosvoq˜ er pou avoqo ˜ um jat ˜ yteqg pos ˜ otgta.
2. Oi pqosvoq˜ er pq˜epei:
— e˜ ite ma apostako ˜ um le sustgl˜ emg epistok ˜ g stgm Epitqop ˜ g tym Euqypaˇ ij ˜ym Joimot ˜ gtym, rue de la Loi/
Wetstraat 200,B-1049 Bruxelles/Brussel,
—e˜ ite ma jatateho ˜ um sto w ˜ yqo upodow ˜ gr tou jtiq˜ iou « Loi130» tgr Epitqop ˜ gr tym Euqypaˇ ij ˜ym Joimot ˜ gtym,
rue de la Loi/Wetstraat 130,B-1049 Bruxelles/Brussel, ap ˜o 11.00 ˜ eyr 12.00, tgm gl˜ eqa pou amav˜ eqetai sto
sgle˜ io 4.
3. Oi pqosvoq˜ er peqikalb ˜ amomtai se v ˜ ajeko svqacisl˜ emo le ispamij ˜ o jgq ˜ o pou v˜ eqei tgm ˜ emdeing «Upobok ˜ g
apk ˜gr dglopqas˜ iar aqih. 249/98 EJ akjo ˜ okgr, CD VI-(E-2), ma amoiwhe˜ i l ˜ omo jat ˜ a tg sumedq˜ iasg tgr
ol ˜adar», o opo˜ ior esyjke˜ ietai se v ˜ ajeko pou v˜ eqei tg die ˜ uhumsg tgr Epitqop ˜ gr.
4. Oi pqosvoq˜ er pq˜epei ma vh ˜ asoum stgm Epitqop ˜ g to aqc ˜ oteqo stir 2 Iouk˜ iou 1998, stir 12.00 ( ˜ yqa Bqunekk ˜ ym).
5. J ˜ahe pqosvoq ˜ av˜eqei to omolatep ˜ ymulo jai tg die ˜ uhumsg tou upob ˜ akkomtor tgm pqosvoq ˜ a jai amav˜ eqei:
a) tgm amavoq ˜ a stgm apk ˜ g dglopqas˜ ia aqih. 249/98 EJ·
b) tgm til ˜ g pou pqosv˜ eqetai ejvqafol˜ emg se Ecuam ˜a ejat ˜ okitqo akjo ˜ okgr se 100 % vol·
c) to s ˜ umoko tym upowqe ˜ yseym jai dgk ˜ yseym pou pqobk˜ epomtai sto ˜ aqhqo 31 tou jamomislo ˜ u (EOJ) aqih.
377/93, jah ˜ yr jai g ˜ emdeing tou tekijo ˜ ut˜opou pqooqislo ˜ u tgr jatajuqyl˜ emgr akjo ˜ okgr, jah ˜ yr ep˜ isgr jai
ga p ˜odeing pou avoq ˜ at gd ˜ esleusg le lia epiwe˜ iqgsg cia tgm avud ˜ atysg jai tg wqgsilopo˜ igsg apojkei-
stij ˜a jai l ˜ omo stom tol˜ ea tym jaus˜ ilym.
6. J ˜ahe pqosvoq ˜ ap q˜epei ma sumode ˜ uetai ap ˜ o bebai ˜ yseir jatah˜ eseyr eccu ˜ gseyr sulletow ˜ gr pou ejd˜ idomtai ap ˜ o
tom aj ˜ okouho oqcamisl ˜ o paq˜ elbasgr:
— SAV, zone industrielle, avenue de la Ballastière, boîte postale 231,F-33505 Libourne Cedex (tgk.: 05-57 55 20 00·
t˜eken: 572 025· t˜ ekevan: 05-57 55 20 59).
Aut ˜g g ecc ˜ ugsg pq˜ epei ma amtistoiwe˜ i se pos ˜ o 3,622 Ecuam ˜a ejat ˜ okitqo akjo ˜ okgr se 100 % vol.
‹ ‹ EL Ep˜ isglg Evgleq˜ ida tym Euqypaˇ ij ˜ym Joimot ˜ gtym L171/23 17. 6. 98
APKG DGLOPQASIA aqih. 250/98 EJ
I.T˜opor apohelatopo˜ igsgr, ˜ ocjor jai waqajtgqistij ˜ a tgr tih˜ elemgr se p ˜ ykgsg akjo ˜ okgr
Jq ˜ator l˜ ekor T ˜ opor apohelatopo˜ igsgrAqihl ˜ or
paqt˜ idym
(cuves)˜Ocjor
akjo ˜okgr se
ejat ˜okitqa
se 100 % volAmavoq ˜ a
jamomislo ˜ u
(EOJ)
aqih.
822/87T˜upor akjo ˜ okgr
CAKKIA Deulep
Boulevard Chanzy30800 Saint-Gilles-du-
Gard73 36 800 35 + 36 ajat˜ eqcastg + 92 %
Port-la-Nouvelle
boîte postale 62,
avenue Adolphe Turrel
11 200 Port-la-Nouvelle7 3 200 35 + 36 ajat˜ eqcastg + 92 %
4 10 000 35 + 36 ajat˜ eqcastg + 92 %
S˜umoko 50 000
J˜ahe emdiaveq ˜ olemor, apeuhum ˜ olemor sto swetij ˜ o oqcamisl ˜ o paq˜ elbasgr, lpoqe˜ i ma k ˜ abei, ˜ emamti pkgqyl ˜ gr
poso ˜u 2,415 Ecuam ˜a k˜ itqo ˜ g tou amtit˜ ilou se cakkij ˜ av q ˜acja, de˜ iclata akjo ˜ okgr pou diat˜ ihemtai se p ˜ ykgsg
jai ˜ewoum kgvhe˜ i ap ˜ o amtipq ˜ osypo tou swetijo ˜ u oqcamislo ˜ u paq˜ elbasgr.
II.Pqooqisl ˜ or jai wqgsilopo˜ igsg tgr akjo ˜ okgr
G akjo ˜ okg pou t˜ ihetai se p ˜ ykgsg pqooq˜ ifetai cia enacyc ˜ g ejt ˜or tgr Joim ˜ otgtar. Pq˜ epei ma eisawhe˜ i jai ma
avudatyhe˜ i se l˜ ia ap ˜ o tir tq˜ iter w ˜ yqer tym opo˜ iym o jat ˜ akocor amav˜ eqetai sto ˜ aqhqo 2 tou paq ˜ omtor jamomi-
slo ˜u, pqojeil˜ emou ma wqgsilopoighe˜ i apojkeistij ˜ a stom tol˜ ea tym jaus˜ ilym.
Oi apode˜ ineir swetij ˜ a le tom pqooqisl ˜ o jai tg wqgsilopo˜ igsg tgr akjo ˜ okgr paq˜ ewomtai ap ˜ o diehm ˜ g etaiqe˜ ia
ek˜ecwou jai pqosjol˜ ifomtai stom emdiaveq ˜ olemo oqcamisl ˜ o paq˜ elbasgr.
Ta swetij ˜ a˜enoda amakalb ˜ amomtai ap ˜ o tom upeqhelatist ˜ g.
III.Upobok ˜ g tym pqosvoq ˜ ym
1. Oi pqosvoq˜ er upob ˜ akkomtai cia tgm pos ˜ otgta tym 50 000 ejatok˜ itqym akjo ˜ okgr pou ejvq ˜ afomtai se ejat ˜ oki-
tqa akjo ˜ okgr se 100 % vol.
Dem c˜ imomtai dejt˜ er oi pqosvoq˜ er pou avoqo ˜ um jat ˜ yteqg pos ˜ otgta.
2. Oi pqosvoq˜ er pq˜epei:
— e˜ ite ma apostako ˜ um le sustgl˜ emg epistok ˜ g stgm Epitqop ˜ g tym Euqypaˇ ij ˜ym Joimot ˜ gtym, rue de la Loi/
Wetstraat 200,B-1049 Bruxelles/Brussel,
—e˜ ite ma jatateho ˜ um sto w ˜ yqo upodow ˜ gr tou jtiq˜ iou « Loi130» tgr Epitqop ˜ gr tym Euqypaˇ ij ˜ym Joimot ˜ gtym,
rue de la Loi/Wetstraat 130,B-1049 Bruxelles/Brussel, ap ˜o 11.00 ˜ eyr 12.00, tgm gl˜ eqa pou amav˜ eqetai sto
sgle˜ io 4.
3. Oi pqosvoq˜ er peqikalb ˜ amomtai se v ˜ ajeko svqacisl˜ emo le ispamij ˜ o jgq ˜ o pou v˜ eqei tgm ˜ emdeing «Upobok ˜ g
apk ˜gr dglopqas˜ iar aqih. 250/98 EJ akjo ˜ okgr, CD VI-(E-2), ma amoiwhe˜ i l ˜ omo jat ˜ a tg sumedq˜ iasg tgr
ol ˜adar», o opo˜ ior esyjke˜ ietai se v ˜ ajeko pou v˜ eqei tg die ˜ uhumsg tgr Epitqop ˜ gr.
4. Oi pqosvoq˜ er pq˜epei ma vh ˜ asoum stgm Epitqop ˜ g to aqc ˜ oteqo stir 2 Iouk˜ iou 1998, stir 12.00 ( ˜ yqa Bqunekk ˜ ym).
5. J ˜ahe pqosvoq ˜ av˜eqei to omolatep ˜ ymulo jai tg die ˜ uhumsg tou upob ˜ akkomtor tgm pqosvoq ˜ a jai amav˜ eqei:
a) tgm amavoq ˜ a stgm apk ˜ g dglopqas˜ ia aqih. 250/98 EJ·
b) tgm til ˜ g pou pqosv˜ eqetai ejvqafol˜ emg se Ecuam ˜a ejat ˜ okitqo akjo ˜ okgr se 100 % vol·
c) to s ˜ umoko tym upowqe ˜ yseym jai dgk ˜ yseym pou pqobk˜ epomtai sto ˜ aqhqo 31 tou jamomislo ˜ u (EOJ) aqih.
377/93, jah ˜ yr jai g ˜ emdeing tou tekijo ˜ ut˜opou pqooqislo ˜ u tgr jatajuqyl˜ emgr akjo ˜ okgr, jah ˜ yr ep˜ isgr jai
ga p ˜odeing pou avoq ˜ at gd ˜ esleusg le lia epiwe˜ iqgsg cia tgm avud ˜ atysg jai tg wqgsilopo˜ igsg apojkei-
stij ˜a jai l ˜ omo stom tol˜ ea tym jaus˜ ilym.
6. J ˜ahe pqosvoq ˜ ap q˜epei ma sumode ˜ uetai ap ˜ o bebai ˜ yseir jatah˜ eseyr eccu ˜ gseyr sulletow ˜ gr pou ejd˜ idomtai ap ˜ o
tom aj ˜ okouho oqcamisl ˜ o paq˜ elbasgr:
— SAV, zone industrielle, avenue de la Ballastière, boîte postale 231,F-33505 Libourne Cedex (tgk.: 05-57 55 20 00·
t˜eken: 572 025· t˜ ekevan: 05-57 55 20 59).
Aut ˜g g ecc ˜ ugsg pq˜ epei ma amtistoiwe˜ i se pos ˜ o 3,622 Ecuam ˜a ejat ˜ okitqo akjo ˜ okgr se 100 % vol.
‹ ‹ EL Ep˜ isglg Evgleq˜ ida tym Euqypaˇ ij ˜ym Joimot ˜ gtym L171/24 17. 6. 98
APKG DGLOPQASIA aqih. 251/98 EJ
I.T˜opor apohelatopo˜ igsgr, ˜ ocjor jai waqajtgqistij ˜ a tgr tih˜ elemgr se p ˜ ykgsg akjo ˜ okgr
Jq ˜ator l˜ ekor T ˜ opor apohelatopo˜ igsgrAqihl ˜ or
paqt˜ idym
(cuves)˜Ocjor
akjo ˜okgr se
ejat ˜okitqa
se 100 % volAmavoq ˜ a
jamomislo ˜ u
(EOJ)
aqih.
822/87T˜upor akjo ˜ okgr
ISPAMIA Tarancón B-8 24 759 35 + 36 ajat˜ eqcastg
Tomelloso 3 16 787 35 + 36 ajat˜ eqcastg
Tomelloso 5 8 454 35 + 36 ajat˜ eqcastg
S˜umoko 50 000
J˜ahe emdiaveq ˜ olemor, apeuhum ˜ olemor sto swetij ˜ o oqcamisl ˜ o paq˜ elbasgr, lpoqe˜ i ma k ˜ abei, ˜ emamti pkgqyl ˜ gr
poso ˜u 2,415 Ecuam ˜a k˜ itqo ˜ g tou amtit˜ ilou se ispamij˜ er pes˜ eter, de˜ iclata akjo ˜ okgr pou diat˜ ihemtai se p ˜ ykgsg
jai ˜ewoum kgvhe˜ i ap ˜ o amtipq ˜ osypo tou swetijo ˜ u oqcamislo ˜ u paq˜ elbasgr.
II.Pqooqisl ˜ or jai wqgsilopo˜ igsg tgr akjo ˜ okgr
G akjo ˜ okg pou t˜ ihetai se p ˜ ykgsg pqooq˜ ifetai cia enacyc ˜ g ejt ˜or tgr Joim ˜ otgtar. Pq˜ epei ma eisawhe˜ i jai ma
avudatyhe˜ i se l˜ ia ap ˜ o tir tq˜ iter w ˜ yqer tym opo˜ iym o jat ˜ akocor amav˜ eqetai sto ˜ aqhqo 2 tou paq ˜ omtor jamomi-
slo ˜u, pqojeil˜ emou ma wqgsilopoighe˜ i apojkeistij ˜ a stom tol˜ ea tym jaus˜ ilym.
Oi apode˜ ineir swetij ˜ a le tom pqooqisl ˜ o jai tg wqgsilopo˜ igsg tgr akjo ˜ okgr paq˜ ewomtai ap ˜ o diehm ˜ g etaiqe˜ ia
ek˜ecwou jai pqosjol˜ ifomtai stom emdiaveq ˜ olemo oqcamisl ˜ o paq˜ elbasgr.
Ta swetij ˜ a˜enoda amakalb ˜ amomtai ap ˜ o tom upeqhelatist ˜ g.
III.Upobok ˜ g tym pqosvoq ˜ ym
1. Oi pqosvoq˜ er upob ˜ akkomtai cia tgm pos ˜ otgta tym 50 000 ejatok˜ itqym akjo ˜ okgr pou ejvq ˜ afomtai se ejat ˜ oki-
tqa akjo ˜ okgr se 100 % vol.
Dem c˜ imomtai dejt˜ er oi pqosvoq˜ er pou avoqo ˜ um jat ˜ yteqg pos ˜ otgta.
2. Oi pqosvoq˜ er pq˜epei:
— e˜ ite ma apostako ˜ um le sustgl˜ emg epistok ˜ g stgm Epitqop ˜ g tym Euqypaˇ ij ˜ym Joimot ˜ gtym, rue de la Loi/
Wetstraat 200,B-1049 Bruxelles/Brussel,
—e˜ ite ma jatateho ˜ um sto w ˜ yqo upodow ˜ gr tou jtiq˜ iou « Loi130» tgr Epitqop ˜ gr tym Euqypaˇ ij ˜ym Joimot ˜ gtym,
rue de la Loi/Wetstraat 130,B-1049 Bruxelles/Brussel, ap ˜o 11.00 ˜ eyr 12.00, tgm gl˜ eqa pou amav˜ eqetai sto
sgle˜ io 4.
3. Oi pqosvoq˜ er peqikalb ˜ amomtai se v ˜ ajeko svqacisl˜ emo le ispamij ˜ o jgq ˜ o pou v˜ eqei tgm ˜ emdeing «Upobok ˜ g
apk ˜gr dglopqas˜ iar aqih. 251/98 EJ akjo ˜ okgr, CD VI-(E-2), ma amoiwhe˜ i l ˜ omo jat ˜ a tg sumedq˜ iasg tgr
ol ˜adar», o opo˜ ior esyjke˜ ietai se v ˜ ajeko pou v˜ eqei tg die ˜ uhumsg tgr Epitqop ˜ gr.
4. Oi pqosvoq˜ er pq˜epei ma vh ˜ asoum stgm Epitqop ˜ g to aqc ˜ oteqo stir 2 Iouk˜ iou 1998, stir 12.00 ( ˜ yqa Bqunekk ˜ ym).
5. J ˜ahe pqosvoq ˜ av˜eqei to omolatep ˜ ymulo jai tg die ˜ uhumsg tou upob ˜ akkomtor tgm pqosvoq ˜ a jai amav˜ eqei:
a) tgm amavoq ˜ a stgm apk ˜ g dglopqas˜ ia aqih. 251/98 EJ·
b) tgm til ˜ g pou pqosv˜ eqetai ejvqafol˜ emg se Ecuam ˜a ejat ˜ okitqo akjo ˜ okgr se 100 % vol·
c) to s ˜ umoko tym upowqe ˜ yseym jai dgk ˜ yseym pou pqobk˜ epomtai sto ˜ aqhqo 31 tou jamomislo ˜ u (EOJ) aqih.
377/93, tom tekij ˜ ot ˜opo pqooqislo ˜ u tgr jatajuqyl˜ emgr akjo ˜ okgr, jah ˜ yr ep˜ isgr jai tgm ap ˜ odeing pou
avoq ˜at gd ˜ esleusg le lia epiwe˜ iqgsg cia tgm avud ˜ atysg jai tg wqgsilopo˜ igsg apojkeistij ˜ a jai l ˜ omo
stom tol˜ ea tym jaus˜ ilym.
6. J ˜ahe pqosvoq ˜ ap q˜epei ma sumode ˜ uetai ap ˜ o bebai ˜ yseir jatah˜ eseyr eccu ˜ gseyr sulletow ˜ gr pou ejd˜ idomtai ap ˜ o
tom aj ˜ okouho oqcamisl ˜ o paq˜ elbasgr:
— FEGA, Beneficencia 8,E-28004 Madrid (tgk.: 913 47 65 00· t˜ eken: 23427 FEGA· t˜ekevan: 915 21 98 32).
Aut ˜g g ecc ˜ ugsg pq˜ epei ma amtistoiwe˜ i se pos ˜ o 3,622 Ecuam ˜a ejat ˜ okitqo akjo ˜ okgr se 100 % vol.
‹ ‹ EL Ep˜ isglg Evgleq˜ ida tym Euqypaˇ ij ˜ym Joimot ˜ gtym L171/25 17. 6. 98
PAQAQTGLA II
Oi aqihlo˜ i jk ˜ gseyr pou lpoqe˜ ite ma wqgsilopoi ˜ gsete stir Bqun˜ ekker e˜ imai:
CDVI(E-2) (Pqor jj. Chiappone/Van der Stappen ):
—t ˜eken: 22037 AGREC B,
22070 AGREC B (ekkgmijo˜ i waqajt ˜ gqer)·
—t ˜ekevan: (32-2) 295 92 52.
PAQAQTGLA III
Amajo˜ imysg ap ˜ oqqixgr ˜ g apodow ˜ gr paqt˜ idym sto pka˜ isio apk ˜ gr dglopqas˜ iar cia tgm enacyc ˜ g akjo ˜ okgr
oimij ˜gr pqoeke ˜ useyr pou pqaclatopoie˜ itai b ˜ asei tou jamomislo ˜ u (EJ) aqih. 1245/98
— Omolatep ˜ ymulo tou upob ˜ akkomtor tgm pqosvoq ˜ a stom opo˜ iom jatajuq ˜ yhgje g dglopqas˜ ia:
— Gleqolgm˜ ia tgr dglopqas˜ iar:— Gleqolgm˜ ia ap ˜ oqqixgr ˜ g apodow ˜ gr tgr paqt˜ idar ej l˜ eqour tou upeqhelatist ˜ g:
Aqihl ˜ or
paqt˜ idarPos ˜otgta
se ejat ˜ okitqaG akjo ˜ okg
bq˜ isjetaiAitiok ˜ ocgsg tgr ˜ aqmgsgr paqakab ˜ gr
˜g tgr apodow ˜ gr tgr