196 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
3SODOS1K
'Αριθ.N240/26 Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.9.80
ΕΚΤΗΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της15ης'Ιουλίου1980
περίισοδυναμίας τωνσπόρωνπούπαράγονται στίςτρίτεςχώρες
(80/818/ΕΟΚ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη :
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής Οικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τήνοδηγία66/4ΘΟ/ΕΟΚτουΣυμβουλίου τής14ης'Ιου­
νίου1966περίτήςεμπορίαςτώνσπόρωνπρόςσπορά
τεύτλων(*),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία άπότήν
όδηγία78/692/ΕΟΚ(2),καίιδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος 1υπόβ),
τήνόδηγία66/401/ΕΟΚτουΣυμβουλίου τής14ης'Ιου­
νίου1966περίτήςεμπορίαςτώνσπόρωνπρόςσπορά
κτηνοτροφικών φυτών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνόδηγία79/692/ΕΟΚ(4),καίιδίωςτόάρ­
θρο16παράγραφος 1υπόβ),
τήνόδηγία66/4Θ2/ΕΟΚτουΣυμβουλίου τής14ης'Ιου­
νίου1966περίεμπορίαςσπόρωνπρόςσποράσιτη­
ρών(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνόδη­
γία79/692/ΕΟΚ,καίιδίωςτόάρθρο16παράγραφος 1
υπόθ),
τήνόδηγία69/2Θ8/ΕΟΚτουΣυμβουλίου τής30ής'Ιου­
νίου1969περίεμπορίαςσπόρωνπρόςσποράέλαιού­
χωνκαίκλωστικών φυτών(6),όπωςτροποποιήθηκε τε­
λευταίαάπότήνόδηγία80/304/Ε0Κ(7),καίιδίωςτό
άρθρο15παράγραφος 1ύπόβ),
τήγνώμητής'Επιτροπής ,μανία,Χιλή,Σουηδία ,Φινλανδία ,Τουρκία ,ΗΠΑ,
Γιουγκοσλαβία καίN.'Αφρική,υπάρχουν κανόνες
όσονάφορατόνελεγχοτώνσπόρωνπρόςσπορά·
ότιήεξέτασηαυτώντώνκανόνωνκαίτουτρόπου
εφαρμογής τουςέπέτρεψετήδιαπίστωση ότιοίπροϋ­
ποθέσειςστίςόποιεςύπόκεινται οίσπόροιπούσυγκο­
μίζονταικαίελέγχονται στίςχώρεςαύτέςέξασφαλί­
ζουντίςίδιεςέγγυήσεις ,όσονάφορατάχαρακτηρι­
στικάτώνσπόρων,τήνταυτότητά τους,τήνέξέτασή
τους,τήσήμανσηκαίτόνελεγχότους,μέτίςπροϋπο­
θέσειςγιάτούςσπόρους πούσυγκομίζονται καί
ελέγχονται στήνΚοινότητα -
ότιήάπόφαση 76/539/ΕΟΚ(8),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταία άπότήνάπόφαση 80/367/ΕΟΚ(9),στήν
οποίαδιαπιστώθηκε ισοδυναμία τώνσπόρωνπού
παράγονται στίςπροαναφερθείσες χώρες,λήγειτήν
30ή'Ιουνίου1980·ότιγιάτόλόγοαυτόείναιάναγκαία
μιάνέαάπόφαση·
ότιήπαρούσαάπόφαση δένάποκλείει τήνάκύρωση
κοινοτικών διαπιστώσεων ήτήμήπαράταση τής
ισχύοςτους,ότανκρίνεταιότιοίπροϋποθέσεις στίς
όποιεςβασίζονται δένπληρούνται ήέπαυσαννάπλη­
ρούνται·ότι,γιάτόσκοπόαύτό,πρέπεινάληφθούνκι
άλλεςπρακτικές πληροφορίες γιάτούςσπόρουςπού
παράγονται στίςπροαναφερθείσες χώρες,προβαίνο­
νταςστήνκαλλιέργεια καίτόνελεγχοδειγμάτων μέ
κοινοτικές συγκριτικές δοκιμές·
ότιάπεδείχθη ότιορισμένες διατάξειςτεχνικήςκαί
διοικητικής φύσεωςτούπαραρτήματος άποτελουν
άντικείμενο συχνώνπροσαρμογών
ότιγιάτήναπλούστευση τώνδιαδικασιών πούδιέπουν
επίτούπαρόντος τίςτροποποιήσεις τουπαραρτήμα­
τος,πρέπειοίπροσαρμογές αύτέςνάύπάγονται στή
διαδικασία τήςΜονίμου'Επιτροπής τώνΣπόρωνπρός
ΣποράκαίτώνΓεωργικών ,Δενδροκηπευτικών καίΔα­
σικώνΦυτώνπρόςΦύτευση·
ότιήπαρούσαάπόφασηδένεχειεπιπτώσεις στόπρω­
τόκολλοπερίτούέσωτερικοϋ έμπορίουτήςΓερμανίας
καίτώνσυναφώνπροβλημάτων ,Εκτιμώντας :
ότιστήνΑυστρία ,Αύστραλία ,Καναδά ,'Ελβετία ,
Τσεχοσλοβακία ,Κύπρο,Σοσιαλιστική Δημοκρατία
τήςΓερμανίας ,'Ισπανία ,Ελλάδα ,Ούγγαρία ,'Ισραήλ,
Νορβηγία ,N.Ζηλανδία ,Πορτογαλία ,Πολωνία ,Ρου­
θΕΕάριθ.125τής11.7.1966 ,σ.2290/66.
(2)ΕΕάριθ.N236τής26.8.1978 ,σ.13.
(3)ΕΕάριθ.125τής11.7.1966 ,σ.2298/66.
(4)ΕΕάριθ.N205τής13.8.1979 ,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.125τής11.7.1966 ,σ.2309/66.
(6)ΕΕάριθ.N169τής10.7.1969 ,σ.3.
(7)ΕΕάριθ.N68της14.3.1980 ,σ.33.(β)ΕΕάριθ.N162τής23.6.1976 ,σ.10.
ί9)ΕΕάριθ.N90τής3.4.1980,σ.39.

'Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 197
λίουπερίισοδυναμίας τωνκαλλιεργητικών ελέγ­
χωντώνσποροπαραγωγών καλλιεργειών ,πούδιε­
νεργούνται σέτρίτεςχώρεςήστηνΚοινότητα καί
υποβλήθηκαν στίςχώρεςαύτέςστόνοριζόμενο
καλλιεργητικό ελεγχο .
Άρθρο2
Οίτεχνικέςκαίδιοικητικές προσαρμογές πούπρέπει
νάγίνουνστόπαράρτημα ,εξαιρουμένων έκείνωνπού
άφοροϋντίςστήλες2καί4τουπίνακαπούπεριλαμβά­
νεταιστόμέροςIτοϋπαραρτήματος αύτοΰ,καθορίζο­
νταισύμφωναμέτήδιαδικασία τουάρθρου21τώνόδη­
γιών66/400/ΕΟΚ,66/401/ΕΟΚκαί66/402/ΕΟΚκαί
τουάρθρου20τήςοδηγίας69/208/ΕΟΚ.ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
"Αρθρο1
1.Διαπιστώνεται ότιοίσπόροιπρόςσποράπούσυ­
γκομίζονται στίςχώρεςπούαναφέρονται στόπαράρ­
τημαμέροςIτήςπαρούσας άποφάσεως καίελέγχονται
έπίσημαάπότίςυπηρεσίες πούαναφέρονται σ'αυτό,
όσονάφορατίςχώρεςπαραγωγούς ,καίοίόποιοιάνή­
κουνστάεϊδηκαίτίςκατηγορίες πούκαθορίζονται στό
παράρτημα ,είναιισοδύναμοι μέτούςσπόρουςτών
άντιστοίχων κατηγοριών πούσυγκομίζονται στήν
Κοινότητα καίσύμφωνοι μέτίςοδηγίες66/4ΘΟ/ΕΟΚ,
66/401/ΕΟΚκαί69/2Θ8/ΕΟΚ,στόμέτροκατάτόόποιο
πληρούνται οίπροϋποθέσεις πούπροβλέπονται στό
παράρτημα μέροςIIτήςπαρούσας άποφάσεως .
2.Θεωρούνται έπίσηςισοδύναμοι ,κατάτήνέννοια
τήςπαραγράφου 1,οίσπόροιπούδένέχουνπιστο­
ποιηθείέπίσημαάπόυπηρεσίατήςχώραςστήνόποία
παράγονται ,εφ'όσονέχουνπληρωθεί οίακόλουθες
προϋποθέσεις :
—οίσπόροιπιστοποιήθηκαν έπίσημαάπόύπηρεσία
πούάναφέρεται στόπαράρτημα γιάτόσχετικόεί­
δοςκαίήόποίαάνήκειστήχώραστήνόποίαοί
σπόροιτήςπρογενεστέρας γενεάςέχουνέπίσημα
πιστοποιηθεί ωςσπόροικατηγορίας ισοδύναμης μέ
τούςβασικούςσπόρουςή,κατάπερίπτωση ,μέτούς
πιστοποιημένους σπόρουςπρώτηςάναπαραγωγής
καί
—οίσπόροιέχουνσυγκομισθεί είτεσέμίαχώραπού
άναφέρεται σέμίαάπότίςάποφάσεις τουΣυμβου­Αρθρο3
Ήπαρούσαάπόφαση εφαρμόζεται άπό1ης'Ιουλίου
1980μέχριτήν30ή'Ιουνίου1983.
"Αρθρο4
Ήπαρούσαάπόφασηάπευθύνεται στάΚράτηΜέλη.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς15'Ιουλίου1980.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.SANTER

198 -'Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΜΕΡΟΣ I
ΠΕΔΙΟΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
1.ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
1.1.Οιτρίτεςχώρεςάναφέρονται στήστήλη2τοΰπίνακατουσημείου2μέτήσειράτώνσυντομο­
γραφιώνπούυποδηλώνουν τάκράτη,σύμφωναμέτόνδιεθνήκώδικαπούχρησιμοποιείται γιάτά
αυτοκίνητα :
A=Αυστρία
AUS=Αυστραλία
CDN=Καναδάς
CH='Ελβετία
CS=Τσεχοσλοβακία
CY=Κύπρος
DDR=Σοσιαλιστική Δημοκρατία τηςΓερμανίας
E='Ισπανία
GR=Ελλάς
H=Ουγγαρία
IL='Ισραήλ
N=Νορβηγία
ΝΖ=ΝέαΖηλανδία
P=Πορτογαλία
PL=Πολωνία
R=Ρουμανία
RCH=Χιλή
S=Σουηδία
SF=Φινλανδία
TR=Τουρκία
USA=Ήνωμέναι Πολιτεϊαι 'Αμερικής
YU=Γιουγκοσλαβία
ΖΑ=N.'Αφρική
1.2.Στήστήλη4τοΰπίνακαοίπαραπομπές 66/400,66/401,66/402καί69/208δηλώνουν τίςάκόλουθες
οδηγίες :
—66/400:Όδηγία66/400/ΕΟΚτουΣυμβουλίου της14ηςΙουνίου1966περίεμπορίαςσπόρων
τεύτλωνπρόςσπορά,
—66/401:Όδηγία66/4Θ1/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίου της14ης'Ιουνίου1966περίεμπορίαςσπόρων
πρόςσποράκτηνοτροφικών φυτών,
—66/402:Όδηγία66/402/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίου της14ης'Ιουνίου1966περίέμπορίαςσπόρων
πρόςσποράσιτηρών ,
—66/208:Όδηγία69/2Û8/EOKτοΰΣυμβουλίου της30ής'Ιουνίου1969περίέμπορίαςσπόρων
πρόςσποράέλαιούχων καίκλωστικών φυτών.
1.3.Στίςστήλες5καί6τοΰπίνακα,πούάναφέρεται στόσημείο2,καθορίζονται οίκατηγορίες τών
σπόρωνπρόςσποράσύμφωνα μέτάάκόλουθα κριτήρια :
—ήστήλη5περιέχειτίςεπίσημεςονομασίες ,σύμφωνα μέτάσυστήματα τοΰ'Οργανισμού
Οικονομικής Συνεργασίας καί'Αναπτύξεως (ΟΟΣΑ),γιάτήνπιστοποίηση τήςποικιλίας τών
σπόρωνπούπροορίζονται στόδιεθνέςεμπόριο ,στίςδύοπροβλεπόμενες γλώσσεςτήςΚοινό­
τητοςήκατάπερίπτωση ,τίςεπίσημεςονομασίες σύμφωνα μέτίςεθνικέςδιατάξεις τής
ένδιαφερομένης χώρας,
—στήστήλη6άναφέρονται οίαντίστοιχες κατηγορίες σπόρωντήςΚοινότητος ,μέτήνάκό­
λουθηκωδικοποίηση :

ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων99
B=Βασικοίσποροι :
CZ/1=Πιστοποιημένοι σπόροιπρώτηςάναπαραγωγής μετάτούςβασικούςσπόρους :
—'Οδηγία66/400/ΕΟΚ:Πιστοποιημένοι σπόροι,
—'Οδηγία66/4Θ1/ΕΟΚ:Πιστοποιημένοι σπόροι,πρώτηςάναπαραγωγής ,
—'Οδηγία66/402/ΕΟΚ:Secalecereale,Zeamays:Πιστοποιημένοι σπόροι,πρώ­
τηςάναπαραγωγής ,
—'Οδηγία69/208/ΕΟΚ,Arachishypogaea ,Cannabissativa(μόνοικος),Glycine
max,Linumusitatissimum :Πιστοποιημένοι σπόροι,πρώτηςάναπαραγωγής ,
—'Οδηγία69/208/ΕΟΚ,άλλαεϊδηπεριλαμβανομένης καίτήςCannabissativa
(δίοικον):Πιστοποιημένοι σπόροι .
CZ/2=Πιστοποιημένοι σπόροιδευτέραςάναπαραγωγής μετάτούςβασικούςσπόρους :
—'Οδηγία66/4Q1/EOK,
—Οδηγία66/402/EQK,εϊδηάλλαάπότάSecalecereale,Zeamays,
—'Οδηγία69/208/EOK,Arachishypogaea ,Cannabissativa(μονοικος),Glycine
.max,Linumusitatissimum .
CZ/3=Πιστοποιημένοι σπόροιτρίτηςάναπαραγωγής μετάτούςβασικούςσπόρους :
—'Οδηγία69/208/EOK,Linumusitatissimum ().
COM=Εμπορικοί σποροι :
—'Οδηγία66/401/ΕΟΚ,όπουείναιάναγκαιο .
1.4.Οίένδείξειςστηστήλη7τουπίνακα,πούάναφέρεται στόσημείο2,άφοροΰνστίςπροϋποθέσεις
πούκαθορίζονται στόμέροςIIσημείο3τοΰπαραρτήματος αύτου.
(')Ισχύειμόνομέχρι30'Ιουνίου1982.

200'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
2.TABEL—TABELLE —ΠΙΝΑΚΑΣ —TABLE—TABLEAU —TAVOLA—TABEL
Kategori—Kategorie—Κατηγορία —
Category—Catégorie—Catégorie—CategoricNr.
Nr.
'Αριθ.
No
N*
N.
Nr.Land
Land
Χώρα
Coun­
tiy
Pay*
Paesc
Landinstitution
Stelle
'Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArter
Aiten
Είδη
Species
Espèces
Specie
SoortenBen^erkninger
Bemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
OpmerkingenTredjeland
Drittland
ΤρίτηΧώρα
ThirdCountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandEOF
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEG
I 3 5 7 2 4 6
1A Basicseed/Semences debase 66/400
BetavulgarisBundesanstalt
furPflanzen­
bauundSamen­
priifung,WienCertified seed/Semences certi­
fiées
66/40! Basicseed/Semences debaseB
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées lre
génération
Certifiedseed,2ndgenera­
tion/Semences certifiées 2egé­
nérationAgrostisgigantea
Agrostistenuis
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylisglomerata
Festucapratensis
Festucarubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Loliumxhybridum
Phleumpratense
Poapratensis
Trisetum fiavescens
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicagolupulina
Medicago sativa
Medicago xvaria
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum(partim)
Trifoliumhybridum
Trifolium incarnatum
Trifoliumpratense
Trifoliumrepens
Viciafaba(partim)
Viciapannonica

Επίσημη Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων201
Nr.Land
Land
Χώρα
Coun­
try
Pays
Paese
LandInstitution ArterKategori—Kategorie—Κατηγορία —
Category—Catégorie—Categoria —Categoric
Bemaerkningerr
Nr.
'Αριθ.
No
N"
N.
Nr.Stelle
'Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArten
Είδη
Species
Espèces
Specie
SooitenTredjeland
Drittland
ΤρίτηΧώρα
ThirdCountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandEOF
EWG
ΕΟΚ
EEC
CEE
CEE
EEGBemetfcungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
Opmeriingen
1 2 3 4 5 6 7
Viciasativa
Viciavillosa
—66/401 —Basicseed/Semences debase B
Brassicanapusvar.napobrassica
Brassicaoleraceaconvar.acephala—Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées lre
générationCZ/1
—66/402 —Basicseed/Semences debase B
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticumaestivum
Triticumdurum
Triticumspelta—Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées lre
génération
—Certifiedseed,2ndgenera­
tion/Semences certifiées ,2e
générationCZ/1
CZ/2
—66/402 —Basicseed/Semences debase B
Secalecereale
Zeamays—Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
générationcz/i
—69/208 —Basicseed/Semences debase B
Brassicajuncea
Brassicanapusssp.oleifera
Brassicanigra—Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées ,1re
générationCZ/1
Brassicarapa(partim)
Glycinemax
Helianthus annuus
Papaversomniferum
Sinapisalba
2AUSDepartment of
PrimaryIn­
dustry,Canberra—66/401
Dactylisglomerata
Festucaarundinacea
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Loliumxhybridum
Phleumpratense
Hedysarum coronarium
Lotuscorniculatus—Basicseed/Semences debase
—Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
générationB
CZ/1

202 Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Kategori—Kategorie —Κατηγορία —
Category—Catégorie—Categoria—Categoric Land
Land
Χώρα
Coun­
try
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
'Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstAiter
Arten
Είδη
Species
Espèces
Specie
SoortenNr.
Nr.
'Αριθ.
No
N»
N.
Nr.aerknmger
Bemeiiungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
OpmerkingenTredjeland
Drittland
ΤρίτηΧώρα
ThirdCountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandEOF
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEG
1 2 3 4 5 6 7
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago sativa
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum(partim)
Trifolium alexandrinum
Trifoliumhybridum
Trifolium incarnatum
Trifoliumpratense
Trifoliumrepens
Trigonella foenum-graecum
Viciafaba(partim)
Viciavillosa
Brassicanapusvar.napobrassica
Brassicaoleraceaconvar.acephala
Raphanus sativusssp.oleifera
69/208 —Basicseed/Semences debase B
CZ/1 —Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées ,1re
générationArachishypogaea
Brassicanapusssp.oleifera
Brassicarapa(partim)
Glycinemax
Helianthus annuus
Linumusitatissimum
Sinapisalba
3CDNAgriculture
Canada,OttawaBasicseed/Semences debase 66/400
Betavulgaris Certified seed/Semences certi­
fiéesB
CZ/1
B
CZ/166/40 Basicseed/Semences debase
Agrostiscanina
AgrostisgiganteaCertifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,1re
génération

203'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Kategori—Kategorie —Κατηγορία —
Category—Catégorie —Catégorie —Categoric
Nr.
Nr.
'Αριθ.
No
N°
N.
Nr.Land
Land
Χώρα
Coun­
try
Pays
Paese
LandInstitution
Stclle
'Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstAlter
Arten
Είδη
Species
Espèces
Specie
SooftenBemacrkmnger
Bemetkwigen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
OpmeitingenTredjeland
Drittland
ΤρίτηΧώρα
ThirdCountry
Paystiers
Paeseterzo
DcrdelandEOF
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEG
1 2 3 4 5 6 7
CZ/2 Certifiedseed,2ndgénéra­
tion/Semences certifiées ,2e
générationAgrostisstolonifera
Agrostistenuis
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylisglomerata
Festucaarundinacea
Festucaovina
Festucapratensis
Festucarubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumbertolonii
Phleumpratense
Poaannua
Poanemoralis
Poapalustris
Poapratensis
Poatrivialis
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago lupulina
Medicagosativa
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum(partim)
Trifoliumhybridum
Trifolium incamatum
Trifoliumpratense
Trifoliumrepens
Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
Viciavillosa

204 'Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Nr.Land
Land
Χώρα
Coun­
try
Pays
Paese
LandInstitution AlterKategori—Kategorie —Κατηγορία —
Category—Catégorie —Catégorie —Categoric
Benuerkningei
Nr.
'Αριθ.
No
N0
N.
Nr.Stelle
'Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArten
Είδη
Species
Espèces
Specie
SooitenTredjeland
Drittland
ΤρίτηΧώρα
ThirdCountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandEOF
EWG
ΕΟΚ
EEC
CEE
CEE
EEGBemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
« 2 3 4 5 6 7
—66/401 —Basicseed/Semences debase B
Brassicanapusvar.napobrassica
Brassicaoleraceaconvar.acephala—Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
générationCZ/1
Raphanus sativusssp.oleifera
—66/402 —Basicseed/Semènces debase B
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticumaestivum
Triticum durum
Triticumspelta—Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
génération
—Certifiedseed,2ndgenera­
tion/Semences certifiées ,2e
générationCZ/1
CZ/2
—66/402 —Basicseed/Semences debase B
Secalecereale
Zeamays—Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
générationCZ/1
—69/208 —Basicseed/Semences debase B
Brassicajuncea
Brassicanapusssp.oleifera
Brassicanigra—Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,I"
générationCZ/1
Brassicarapa(partim)
Glycinemax
Helianthus annuus
Liniumusitatissimum (')
Sinapisalba
4CHAnerkennungs­—66/401 —Basicseed/Semences debase B
stelle
Eidgenossische
Forschungs­
anstaltfur
landwirt­
schaftlichen
Pflanzenbau ,
ZurichDactylisglomerata
Festucaarundinacea
Festucaovina
Festucapratensis
Festucarubra—Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées ,Ve
générationCZ/1
(*)ΜόνογιάτόνΛίνοτόνέλαιοΟχο .
KunforOliehor .
NurbeiÔllein.
SolelyinthecaseofLinseed .
Uniquement pourlinoléagineux .
Unicamente perlinoojeaginoso .
Uitsluitend voorolievlas .

'Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων205
Nr.Land
Land
Χώρα
Coun­
try
Pays
Paesc
LandInstitution ArterKategori Kategorie —Κατηγορία —
Category—Catégorie—Categona —Categoric
Bemaerkninger
Nr.
"Αριθ.
No
N"
N.
Nr.Stelle
'Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArten
ΕΓδη
Species
Espèces
Specie
SoortenTredjeland
Drittland
ΤρίτηΧώρα
ThirdCountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandEOF
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEGBemeikungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
t 2 3 4 5 6 7
Servicede
certification
dessemences ,
Stationfédéra­
lederecher­
chesagrono­
miques,de
Changins ,
NyonLoliummultiflorum
Loliumperenne
Loliumxhybridum
Trifoliumpratense
Viciafaba(partim)
—66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticumaestivum
Triticum durum
Triticumspelta
—66/402
Secalecereale
Zeamays—Certifiedseed,2ndgenera­
tion/Semences certifiées ,2e
génération
—Basicseed/Semences debase
—Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,lrc
génération
<—Certifiedseed,2ndgenera­
tion/Semences certifiées ,2e
génération
—Basicseed/Semences debase
—Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
générationCZ/2
B
CZ/1
CZ/2
B
CZ/1
5csÙstrednikon­
trolniazku­
sebniustav
zemédélsky—66/400
Betavulgaris—Basicseed/Semences debase
—Certified seed/Semences certi­
fiéesB
CZ/1
CentralInsti­
tuteforCon­
trolandTe­
stinginAgri­
culture,Praha—66/401
Agrostiscanina
Agrostisstolonifera
Agrostistenuis
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylisglomerata
Festucaarundinacea
Festucaovina
Festucapratensis
Festucarubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
.Poanemoralis
Poapalustris—Basicseed/Semences debase
—Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
génération
—Certifiedseed,2ndgenera­
tion/Semences certifiées ,2e
générationB
CZ/1
CZ/2

206 'Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Kategori —Kategorie —Κατηγορία —
Category—Catégorie —Categoria CatégorieInstitution Nr.
Nr.
'Αριθ.
No
N"
N.
Nr.Land
Land
Χώρα
Coun­
try
Pays
Paese
LandStelle
'Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArter
Aiten
Είδη
Species
Espèces
Specie
SooctenBemxrkninger
Bemerkungen
Παρατηρήσει· ;
Observations
Observations
Osservazioni
OpmerkingenEOF
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEGTredjeland
Drittland
ΤρίτηΧώρα
ThirdCountry
Paystiers
Paeseterzo
Derdeland
1 2 3 4 5 6 7
Poapratensis
Poatrivialis
Trisetum flavescens
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago lupulina
Medicago sativa
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum(partim)
Trifolium alexandrinum
Trifoliumhybridum
Trifolium incarnatum
Trifoliumpratense
Trifoliumrepens
Trifoliumresupinatum
Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
Viciavillosa
66/402
Zeamays—Basicseed/Semences debase B
CZ/1 —Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,1re
génération
69/208 —Basicseed/Semences debase
Helianthus annuusB
CZ/1 —Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
génération
—Basicseed/Semences debase 69/208
GlycinemaxB
CZ/1
CZ/2—Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
génération
—Certifiedseed,2ndgenera­
tion/Semences certifiées ,2e
génération

Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 207
Kategori—Kategorie —Κατηγορία —
Category—Catégorie —Catégorie —Catégorie
Nr.
Nr.
"Αριθ.
No
N"
N,
Nr.Land
Land
Χώρα
Coun­
try
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
'Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArter
Aiten
Είδη
Species
Espèces
Specie
SoortenBemaerkninger
Bemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
OpmerkingenTredjeland
Drittland
ΤρίτηΧώρα
ThirdCountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandEOF
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEG
2 3 4 5 6 7
6CY 66/401 —Basicseed/Semences debase B
CZ/1(a),(c)
(b),(c) Brassicaoleraceaconvar.acephala —Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
générationMinistryof
Agriculture
andNatural
Resources
Department of
Agriculture ,
Nicosia
7DDR Basicseed/Semences debase 66/400
Betavulgaris Certified seed/Semences certi­
fiéesAmtfiirStan­
dardisierung ,
MeBwesen
undWaren­
prûfung,
Fachgebiet
Saat-und
Pflanzgut ,
Dresden66/401 —Basicseed/Semences debaseB
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2—Certifiedseed,lstgénéra-
tion/Semences certifiées ,lre
génération
—Certifiedseed,2ndgenera­
tion/Semences certifiées ,2e
générationAgrostisgigantea
Dactylisglomerata
Festucaovina
Festucapratensis
Festucarubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Poapratensis
Lupinusluteus
Medicago xvaria
Pisumsativum(partim)
Trifoliumpratense
Viciafaba(partim)
Viciasativa
Viciavillosa
66/401 Basicseed/Semences debase B
CZ/1 Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
générationBrassicanapusvar.napobrassica
Brassicaoleraceaconvar.acephala
Raphanus sativusssp.oleifera
—Basicseed/Semences debase B
CZ/166/402
Avenasativa
Hordeum vulgare
Triticumaestivum—Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
génération

208 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Nr.Land
Land
Χώρα
Coun­
try
'Pays
Paese
LandInstitution ArterKategori—Kategorie —Κατηγορία —
Category —Catégorie —Categoria —Categoric
Bemaerkninger
Nr.
Άριθ.
No
Ν°
N.
Nr.Stelle
'Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArten
Είδη
Species
Espèces
Specie
SoortenTredjeland
Dnttland
ΤρίτηΧώρα
ThirdCountry
Paystiers
Paeseter/o
DerdelandEOF
EWG
ΕΟΚ
EEC
CEE
CEE
EEGBemeitungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
• 2 3 4 5 6 7
Triticumdurum
Triticumspelta—Certifiedseed,2ndgenera­
tion/Semences certifiées ,2re
générationCZ/2
—66/402 —Basicseed/Semences debase B
Secalecereale —Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées,1rc
générationCZ/1
—69/208 —Basicseed/Semences debase B
Brassicanapusssp.oleifera
Brassicarapa(partim)—Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées lre
générationCZ/1
Linumusitatissimum
Sinapisalba
8EInstitutoNa­
tionaldeSe­
millasyPlan­
tasdeVivero,
Madrid—66/400
Betavulgaris
—66/401
Hedysarum coronarium
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicagolupulina
Medicago sativa
Medicago xvaria
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum(partim)
Trifolium alexandrinum
Trifoliumhybridum
Trifolium incarnatum
Trifoliumpratense
Trifoliumrepens
Trifoliumrésupinatum
Trigonella foenum-graecum
Viciafaba(partim)
Viciapannonica—Basicseed/Semences debase
—Certified seed/Semences certi­
fiées,
—Basicseed/Semences debase
—Certifiedseed,1stgenera-
tion/Semences certifiées,lre
génération
—Certifiedseed,2ndgenera­
tion/Semences certifiées,2e
générationB
CZ/1
B
ÇZ/1
CZ/2

Επίσημη Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 209
Nr.Land
Land
Χώρα
Coun­
try
Pays
Paese
LandInstitution ArterKategori—Kategone —Κατηγορία —
Category—Catégorie —Catégorie —Catégorie
Bemierkninger
Nr.
'Αριθ.
No
N"
N.
Nr.'Stelle
'Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArten
ΕΓδη
Species
Espèces
Specie
SoortenTredjeland
Drittland
ΤρίτηΧώρα
ThirdCountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandEOF
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEGBemerfcungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
Opmeriingen
1 2 3 4 5 6 7
Viciasativa
Viciavillosa
—66/401 —Basicseed/Semences debase B
Brassicanapusvar.napobrassica
Brassicaoleraceaconvar.acephala—Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées ,1re
générationCZ/1
Raphanus sativusssp.oleifera
—66/402 —Basicseed/Semences debase B
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticumaestivum
Triticumdurum
Triticumspelta—Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semenqes certifiées ,1re
génération
—Certifiedseed,2ndgenera­
tion/Semences certifiées ,2e
générationCZ/1
CZ/2
—66/402 —Basicseed/Semences debase B (d)
Zeamays —Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées,lre
générationCZ/1(à)
—69/208 —Basicseed/Semences debase B
Brassicanapusssp.oleifera
Brassicarapa(partim)
Glycinemax—Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
générationCZ/1
Helianthus annuus
9GRΊνστιτοϋτο
Κτηνοτροφικών
Φυτών
καίΒοσκοτόπων ,
Λάρισα—66/401
Medicago sativa
Pisumsativum(partim)
Trifolium alexandrinum
Viciasativa—Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,1re
générationCZ/1(b)
10HOrszàgos Ve­
tômagfelug -
yelôség,Buda­
pest—66/400
Betavulgaris
—66/401
Agrostisstolonifera
Dactylisglomerata—Basicseed/Semences debase
—Certified seed/Semences certi­
fiées
—Basicseed/Semences debase
—Certifiedseed,1stgenera-
tion/Semences certifiées ,1re
générationB
CZ/1
B
CZ/1

210 'Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Kategori Kategorie Κατηγορία
Category Catégorie Categoria Catégorie
Nr.
Nr.
Αριθ.
No
Ν°
N.
Nr.Land
Land
Χώρα
Coun­
try
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
'Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstAfter
Arten
Είδη
Species
Espèces
Specie
SoortenBemserkmnger
Bemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osserva/ioni
OpmerkingenTredjeland
Dnttland
ΤρίτηΧώρα
ThirdCountry
1'aystiers
Paeseter/o
DerdelandKOI
IWG
EOK
lie
ci:E
CEE
EEG
2 3 4 5 6 7
CZ/2 Certifiedseed,2ndgenera­
tion/Semences certifiées ,2e
générationFestucapratensis
Festucarubra
Loliumperenne
Phleumpratense
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Medicago sativa
Medicago xvaria
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum(partim)
Trifolium incarnatum
Trifoliumpratense
Trifoliumrepens
Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
Viciavillosa
66/401 —Basicseed/Semences debase B
CZ/1 Raphanus sativusssp.oleifera —Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées ,lrc
génération
—Basicseed/Semences debase B
CZ/166/402
Secalecereale
Zeamays—Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
génération
69/208 Basicseed/Semences debase B
CZ/1 Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées ,lrc
générationBrassicanapusssp.oleifera
Brassicanigra
Brassicarapa(partim)
Cannabis sativa
Helianthus annuus
Papaversomniferum
Sinapisalba

Επίσημη Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 211
Nr.Land
Land
Χώρα
Coun­
try
Pays
Paese
LandInstitution ArterKategori Kategorie —Κατηγορία-
Category —Catégorie —Categoria —Catégorie
Bema:rkninger
Nr.
Αριθ.
No
N"
N.
Nr.Stelle
'Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArten
Είδη
Species
Espèces
Specie
SoortenTredjeland
Drittland
ΤρίτηΧώρα
ThirdCountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandΕ0Η
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEGBemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
—69/208 —Basicseed/Semences debase B
Glycinemax —Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
génération
—Certifiedseed,2ndgenera­
tion/Semences certifiées ,2e
générationCZ/1
CZ/2
—69/208 —Basicseed/Semences debase B
Linumusitatissimum —Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
génération
—Certifiedseed,2ndgenera­
tion/Semences certifiées ,2e
génération
—Certifiedseed,3rdgenera­
tion/Semences certifiées ,3e
générationCZ/1
CZ/2
CZ/3
11ILMinistryof
Agriculture ,
Seedand
NurseryStock
Inspection
Service,Yafo—66/401
Medicago sativa
Trifolium alexandrinum
Trifoliumrepens
Trifoliumresupinatum
—66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticum aestivum
Triticumdurum
Triticumspelta
—66/402
Zeamays
—69/20$
Arachishypogaea
Gossypium spp.—Basicseed/Semences debase
—Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées ,1re
génération
—Certifiedseed,2ndgenera­
tion/Semences certifiées ,2e
génération
—Basicseed/Semences debase
—Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées,1re
génération
—Certifiedseed,2ndgenera­
tion/Semences certifiées ,2e
génération
—Basicseed/Semences debase
—Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
génération
—Basicseed/Semences debase
—Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
générationB
CZ/1
CZ/2
B
CZ/1
CZ/2
B
CZ/1
B
CZ/1

212 'Επίσημη Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Nr.Land
Land
Χώρα
Coun­
try
Pays
Paese
LandInstitution ArtcrKategori—Kategorie —Κατηγορία —
Category—Catégorie —Catégorie —Categoric
Bemsrkninger
Nr.
'Αριθ.
No
N"
N.
Nr.Stelle
'Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArten
Είδη
Species
Espèces
Specie
SoortenTredjeland
Dnttland
ΤρίτηΧώρα
ThirdCountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandEOF
EWG
ΕΟΚ
EEC
CEE
CEE
EEGBemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
12NStatensPlan­
teavlsrâd/The
National Seed
Council ,As—66/401
Agrostistenuis
Dactylisglomerata
Festucaovina
Festucapratensis
Festucarubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Poapratensis
Medicagosativa
Trifoliumhybridum
Trifoliumpratense—Basicseed/Semences debase
—Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,1re
génération
—Certifiedseed,2ndgenera­
tion/Semences certifiées ,2e
générationB
CZ/1
CZ/2
13NZMinistryof
Agriculture
andFisheries ,
Wellington—66/400
Betavulgaris(')
—66/401
Dactylisglomerata
Festucaarundinacea
Loliuipmultiflorum
lyoliumperenne
Loliumxhybridum
Phleumpratense
Trifoliumpratense
Trifoliumrepens
—66/401
Brassicanapusvar.napobrassica
Brassicaoleraceaconvar.acephala—Certified seed/Semences certi­
fiées
—Basicseed/Semences debase
—Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées,lrc
génération
—Certifiedseed,2ndgenera­
tion/Semences certifiées,2e
génération
—Basicseed/Semences debase
—Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,1™
générationCZ/1
B
CZ/1
CZ/2
B
CZ/1(b)
()ΜόνογιάτάΖαχαρότευτλα .
Kunforsukkerroe .
NurbeiZuckerriibe .
Solelyinthecaseofsugarbeet.
Uniquement pourbetteraves sucrières .
Unicamente perbarbabietole dazucchero .
Uitsluitend voorsuikerbieten .

Επίσημη Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 213
Nr.Land
Land
Χώρα
Coun­
try
Pays
Paese
LandInstitution ArterKategori—Kategorie—Κατηγορία —
Category—Catégorie —Catégorie —Categoric
Bcmaerkninger
Nr.
'Αριθ.
No
N"
N.
Nr.Stelle
'Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArten
Είδη
Species
Espèces
Specie
SoortenTredjeland
Drittland
ΤρίτηΧώρα
ThirdCountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandEOF
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEGBemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
—66/402 —Basicseed/Semences debase B
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticumaestivum
Triticumdurum—Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,1re
génération
—Certifiedseed,2ndgenera­
tion/Semences certifiées ,2e
générationCZ/1
CZ/2
—69/208 —Basicseed/Semences debase B
Linumusitatissimum (') —Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
générationCZ/1
14PDirecçâo-Ge­
raldeProtec­
çâodaProdu­
çâoAgricola,
Lisboa—66/401
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Trifoliumresupinatum
Viciasativa
Viciavillosa
—66/402
Zeamays—Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées lre
génération
—Certifiedseed,2ndgenera­
tion/Semences certifiées ,2e
génération
—Basicseed/Semences debase
—Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,1*
générationCZ/1
CZ/2
B
CZ/1(b)
(b)
15PLMinisterstwo
Rolnictwa
Departaipent
Produkcji
Roslinnej i
Ochronyros­
lin,Warszawa—66/400
Betavulgaris
—66/401—Basicseed/Semences debase
—Certifiedseed/Semences certi­
fiées
—Basicseed/Semences debaseB
CZ/1
B
Inspekcja Na­
sienna,Okre­
gowyInspek­
torat;
—BydgoszczAgrostisgigantea
Agrostisstolonifera
Agrostistenuis
Alopecurus pratensis—Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,1re
générationCZ/1
(')ΜόνογιατονΛινοτόνέλαιοΟχο .
KunforOlieher .
NurbeiÔllein.
Solelyinthecaseoflinseed.
Uniquement pourlinoléagineux .
Unicamente perlinooleaginoso .
Uitsluitend vooroliehoudend vlas.

214 Επίσημη Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Kategori—Kategorie —Κατηγορία —
Category—Catégorie—Catégorie —Categoric
Nr.
Nr.
'Αριθ.
No
N"
N.
Nr.Land
Land
Χώρα
Coun­
try
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
'Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArter
Aften
Είδη
.Species
Espèces
Specie
SoortenBenuerkninger .
Bemeitungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
OpmerkingenTredjeland
Dnttland
ΤρίτηΧώρα
ThirdCountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandEOF
EWO
EOK
EEC
CEE
CEE
EEG
1 2 3 4 5 6 7
CZ/2 Certifiedseed,2ndgenera­
tion/Semences certifiées ,2e
générationGdansk
Krakow
Poznan
Warszawa
WroclawArrhenatherum elatius
Dactylisglomerata
Festucaarundinacea
Festucaovina
Festucapratensis
Festucarubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Loliumxhybridum
Phleumpratense
Poapalustris
Poapratensis
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago lupulina
Medicago xvaria
Qnobrychis viciifolia
Pisumsativum(partim)
Trifoliumhybridum
Trifolium incarnatum
Trifoliumpratense
Trifoliumrepens
Viciafaba(partim)
Viciasativa
Viciavillosa
66/401 —Basicseed/Semences debase B
CZ/1 —Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées,1re
générationBrassicanapusvar.napobrassica
Brassicaoleraceaconvar.acephala
Raphanus sativusssp.oleifera

'Επίσημη Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 215
Nr.Land
Land
Χώρα
Coun­
try
Pays
Paese
LandInstitution ArterKategori—Kategorie—Κατηγορία —
Category—Catégorie—Catégorie—Categoric
iBenuerkninger ,
Nr.
'Αριθ.
Νρ
N"
N.
Nr.Stelle
'Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArten
ΕΓδη
Species
Espèces
Specie
SoortenTredjeland
Drittland
ΤρίτηΧώρα
ThirdCountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandEOF
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEGBfcmerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
16PMinisterial
Agriculturii §i
Industriel Ali­
mentare —
Inspectade
Statpentru·
Calitatea Se­
min^elor §i
Materialului
Sàditor,—66/400
Betavulgaris
—66/401
Alopecurus pratensis
Dactylisglomerata—Basicseed/Semences debase
—Certified seed/Semences certi­
fiées
—Basicseed/Semences debase
—Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,1re
générationB
CZ/1
B
CZ/1
Bucureçti Festucapratensis
Festucarubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Poapratensis
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Medicago sativa
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum(partim)
Trifoliumpratense
Trifoliumrepens
Viciafaba(partim)
Viciasativa
Viciavillosa
—66/401
Brassicanapusvar.napobrassica
-Raphanus sativusssp.oleifera
—66/402
Zeamays
—69/208
Brassicanapusssp.oleifera
Brassicanigra
Brassicarapa(partim)
Cannabis sativa—Certifiedseed,2ndgenera­
tion/Semences certifiées ,2e
génération
—Basicseed/Semences debase
—Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
génération
—Basicseed/Semences debase
—Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,lrt
génération
—Basicseed/Semences debase
—Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
générationCZ/2
B
CZ/1
B
CZ/1
B
CZ/1

216'Επίσημη Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Nr.Land
Land
Χώρα
Coun­
try
Pays
Paese
Landinstitution ArterKategon—Kategorie —Κατηγορία —
Category —Catégorie —Catégorie —Categoric
Bemaerkninger
Nr.
'Αριθ.
No
N»
N.
Nr.Stelle
'Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstAiten
ΕΓδη
Species
Espèces
Specie
SoortenTredjeland
Drittland
ΤρίτηΧώρα
ThirdCountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandE0l·
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEGBemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osserva/ioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
Carumcarvi
Glycinemax
Helianthus annuus
Linumusitatissimum
Papaversomniferum
Sinapisalba
17RCHServicioAgri­
colayGana-.
dero,Unidad
Tecnicade
Semillas ,San­
tiagodeChile—66/400
Betavulgaris
—66/401
Dactylisglomerata
Festucaarundinacea
Festucaovina
Festucapratensis
Festucarubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Loliumxhybridum
Trifoliumpratense
—66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticumspelta
—66/402
Secalecereale—Basicseed/Semences debase
—Certified seed/Semences certi­
fiées
—Basicseed/Semences debase
—Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées,lre
génération
—Certifiedseed,2ndgenera­
tion/Semences certifiées ,2e
génération
—Basicseed/Semences debase
—Certifiedseed,Istgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
génération
—Certifiedseed,2ndgenera­
tion/Semencescertifiées2egé­
nération
—Basicseed/Semences debase
—Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
générationB
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2
B
CZ/1
CZ/2
B
CZ/1
18 SStatensutsâ­
deskontroll ,
Solna—66/400
Betavulgaris—Basicseed/Semences debase
—Certified seed/Semences certi­
fiéesB
CZ/1

'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων217
Kategori—Kalegorie —Κατηγορία
Category—Catégorie —Categoria Categoric
Nr.
Nr.
Άριθ.
No
N0
N.
Nr.Land
Land
Χώρα
Coun­
try
Pays
Paese
LandInstitution
Stellc
'Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
ΕΓδη
Species
Espèces
Specie
SooftenBemœrkninger
Bemeifcungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osserva/ioni
OpmerfcingenTredjeland
Drittland
ΤρίτηΧώρα
ThirdCountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandEOF
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEG
I 2 3 4 5 6 7
66/401 Basicseed/Semences debase B
CZ/1
CZ/2Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
génération
Certifiedseed,2ndgenera­
tion/Semences certifiées ,2e
générationAgrostiscamna
Agrostisgigantea
Agrostisstolonifera
Agrostistenuis
Alopecurus pratensis
Dactylisglomerata
Festucaarundinacea
Festucaovina
Festucapratensis
Festucarubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumbertolonii
Phleumpratense
Poaannua
Poanemoralis
Poapafustris
Poapratensis
Poatrivialis
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago lupulina
Medicago sativa
Pisumsativum(partim)
Trifoliumpratense
Trifoliumrepens
Viciafaba(partim)
Viciasativa
Viciavillosa
66/40 Basicseed/Semences debase B
CZ/1 Brassicanapusvar.napobrassica
BrassicaoleraceaacephalaCertifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
génération

218'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Kategori Kategorie Κιιτηγορια
Category Catégorie Categona Categorn
Nr.
Nr.
Αριθ .
NoLand
Land
Χώρα
Coun
try
Fays
Paese
LandInstitution Arter
Stelle Arien
Υπηρεσία Είδη
Service Species
Service hspèces
Servi/io Specie
Dienst SoortenBeimi'rkningor
Bemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Obsenations
Osserva/iom
OpmerkingenN"
N.
Nr.Tred|eland
Dnttland
ΤρίτηΧώρα
ThirdCountry
l'aystiers
I'aeseter/o
Derdelandl-OI
IWG
EOK
I.UC
CI.I:
<ii:
UXi
3 6 1 2 4 5 7
—Basicseed/Semences debase B
CZ/I
CZ/2—66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticumaestivum
Triticumdurum
Triticumspelta—Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées ,lrc
génération
—Certifiedseed,2ndgenera­
tion/Semences certifiées ,2e
génération
66/402 Basicseed/Semences debase B
CZ/I Secalecereale Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
génération
—69/208 Basicseed/Semences debase B
CZ/1 Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
générationBrassicanapusssp.oleifera
Brassicarapa(partim)
Cannabis sativa
Linumusitatissimum
Papaversomniferum
Sinapisalba
9SF —66/401 Basicseed/Semences debase ValtionSie­
mentarkastu ^-
laitos,Helsin­
kiB
CZ/1
CZ2Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées ,lrc
génération
Certifiedseed,2ndgenera­
tion/Semences certifiées ,2e
générationAgrostistenuis
Dactylisglomerata
Festucapratensis
Festucarubra
Loliumperenne
Phleumpratense
Poapratensis
Medicago sativa
Pisumsativum(partim)
Trifolium hybridum
Trifoliumpratense
Viciafaba(partim)

219Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Kategori Kategorie Κατηγορία
LJITKIInstitution
StelleArter
ArtenCategory Catégorie Categoria Categoric
Bema'rkniiiger
HemerkungenNr.
Nr.Land
Χώρα
Coun­
try'Αριθ . 'Υπηρεσία Είδη Tredjeland ΙΟΙ Παρατηρήσεις
No
N"Service
ServiceSpecies
EspècesDnttland
ΤρίτηΧώραEwe;
ΕΟΚObservations
Observations
N.PaysServi/io Specie ThirdCountry EEC Osserva/ioni
Nr. Dienst Soorten Paystiers CEE Opmerkingen
Paeseter/o
DerdelandCEE
EEC
1 2 3 4 5 6 7
20TRTanmVe —66/400 —Certified seed/Semences certi­CZ/1(b)
HayvancilikBetavulgaris(')fiées
Bakanligi ,An­
kara
21USA —Alabama
CropIm­—66/400 —Basicseed/Semences debase B
provement
Associa­Betavulgarist1) —Certified seed/Semences certi­
fiéesCZ/1
tion,Inc.
—66/401 —Basicseed/Semences debase B
—Alaska
CropIm­ Agrostiscanina —Certifiedseed,1stgenera­ CZ/1
provementAgrostisgiganteation/Semences certifiées ,lre
Associa­ génération
tionAgrostisstolonifera—Certifiedseed,2ndgenera­CZ/2
—Arizona
CropIm­Agrostistenuistion/Semences certifiées ,2e
génération
provement Alopecurus pratensis
Associa­
tionArrhenatherum elatius
—Arkansas Dactylisglomerata
StatePlantFestucaarundinacea
Board,Di­
visionof Festucaovina
SeedCerti­
Festucapratensis fication
—CaliforniaFestucarubra
CropIm­ Loliummultiflorum
provement
Associa­
tionLoliumperenne
Loliumxhybridum
—Colorado
SeedGro­Phleumbertolonii
wers'As­Phleumpratense
Poaannuasociation
—Delaware
CropIm­Poanemoralis
provement
Associa­Poapalustris
tionPoapratensis
—Florida Poatrivialis
Depart­
mentof Trisetum flavescens
Agriculture
(IΜόνογιάτάΖαχαρότευτλα
Kunforsukkerroe .
NurbeiZuckerriibe .
Solelyinthecaseofsugarbeet.
Uniquement pourbetteraves sucnères .
Unicamente perbarbabietole dazucchero .
Uitsluitend voorsuikerbieten .

220 Επίσημη Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Nr.Land
Land
Χώρα
Coun­
try
Pays
Paese
LandInstitution ArterKategori—Kategorie—Κατηγορία —
Category—Catégorie —Categoria —Catégorie
Bemaerkninger
Nr.
'Αριθ.
No
N0
N.
Nr.Stclle
'Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArten
Είδη
Species
Espèces
Specie
SoortenTredjeland
Drittland
ΤρίτηΧώρα
ThirdCountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandEOF
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEGBemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerfcingen
1 2 3 4 5 6 7
—Georgia
CropIm­
provement
Associa­
tion,Inc.
—Idaho
CropIm­
provement
Associa­
tion;Inc.
—Illinois
CropIm­
provement
Associa­
tion,Inc.Hedysarum coronarium
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicagolupulina
Medicago sativa
Medicago xvaria
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum(partim)
—Indiana
CropIm­
provement
Associa­
tion,Inc.
—IowaCrop
Improve­
mentAsso­
ciationTrifolium alexandrinum
Trifoliumhybridum
Trifolium incarnatum
Trifoliumpratense
Trifoliumrepens
Trifoliumresupinatum
—KansasTrigonella foenum-graecum
CropIm­
provement
Associa­
tion
—Kentucky
SeedIm­
provement
Associa­
tionViciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
Viciavillosa
—66/401 —Basicseed/Semences debase B
—Louisiana
Depart­
mentof
Agricul­
ture,Divi­
sionof
Entomolo­
gyBrassicanapusvar.napobrassica
Brassicaoleraceaconvar.acephala
Raphanus sativusssp.oleifera
—66/402—Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées,lre
génération
—Basicseed/Semences debaseCZ/1
B
—MaineDe­
partment
ofAgricul­
ture,Divi­
sionof
PlantIn­
dustryAvenasativa
Hordeumvulgare
Oryzasativa
Triticumaestivum
Triticumdurum
Triticumspelta—Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées,1"
génération
—Certifiedseed,2ndgenera­
tion/Semences certifiées ,2e
générationCZ/1
CZ/2

Nevada
Depart­
mentof
Agricul­
ture,
Division
ofPlant
Industry
NewJer­
seyDe­
partment
ofAgricul­
ture,Divi­
sionof
PlantIn­
dustryΕπίσημη 'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων221
Kategon Kategorie —Κατηγορία
Category Catégorie Catégorie Catégorie
Nr.
Nr.
"Αριθ.
No
N"
N.
Nr.Land
Land
Χώρα
Coun­
try
Pays
Paesc
LandInstitution
Stelle
'Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Εΐδη
Species
Espèces
Specie
SoortenTredjeland
Dnttland
ΤρίτηΧώρα
ThirdCountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandBemaerkninger
Bemerkungen
Ε0ΙΠαρατηρήσεις
EWG Observations
EOK Observations
EEC Osserva/ioni
CEE Opmerkingen
CEE
EEG
6 7 2 3 4 5
—Basicseed/Semences debase 66/402
Secalecereale
Zeamays—Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
générationB
CZ/1
B
CZ/169/208 —Basicseed/Semences debase
—Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
générationArachishypogaea
Brassicajuncea
Brassicanapusssp.oleifera
Brassicanigra
Brassicarapa(partim)
Cannabis sativa
Carumcarvi
Glycinemax
Gossypium spp.
Helianthus annuus
Linumusitatissimum
Papaversomniferum
SinapisalbaMaryland
State
Boardof
Agricul­
ture,Depart­
mentof
Agronomy
Michigan
CropIm­
provement
Associa­
tion
Minnesota
CropIm­
provement
Associa­
tion
Mississip­
piSeed
Improve­
mentAsso­
ciation
Missouri
SeedIm­
provement
Associa­
tion
Montana
SeedGrow­
er'sAs­
sociation
Nebraska
CropIm­
provement
Associa­
tion

222 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Kategori—Kategorie —Κατηγορία —
Category—Catégorie —Catégorie —Catégorie
Nr.
Nr.
Αριθ.
No
N°
N.
Nr.Land
Land
Χώρα
Coun­
try
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
'Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstAiter
Arten
ΕΓδη
Species
Espèces
Specie
SoortenBemxrkninger '
Bemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
OpmerkingenEOF
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEGTredjeland
Drittland
ΤρίτηΧώρα
ThirdCountry
Paystiers
Paeseterzo
Derdeland
1 2 3 4 5 6 7
—NewMexi­
coCrop
Improve­
mentAsso­
ciation
—NewYork
SeedIm­
provement
Coop,Inc.
—North
Carolina
CropIm­
provement
Associa­
tion,Inc.
—NorthDa­
kotaState
SeedDe­
partment
—OhioSeed
Improve­
mentAsso­
ciation
—Oklahoma
CropIm­
provement
Associa­
tion
—Oregon
StateUni­
versity,Ex­
tension
Service
—Pennsylva­
niaState
Depart­
mentof
Agricul­
ture,Bureau
ofPlant
Industry
—South
Carolina
CropIm­
provement
Associa­
tion
—SouthDa­
kotaCrop
Improve­
mentAsso­
ciation

'Επίσημη Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 223
Kategori—Kategorie —Κατηγορία —
Category—Catégorie —Catégorie —Catégorie
Nr.
Nr.
'Αριθ.
No
N°
N.
Nr.Land
Land
Χώρα
Coun­
try
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
'Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
ΕΓδη
Species
Espèces
Specie
SoortenBerna;rininger
Bemerfcungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
OpmeriingenTredjeland
Drittland
ΤρίτηΧώρα
ThirdCountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandEOF
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEG
1 2 3 4 5 6 7
—Tennessee
CropIm­
provement
Association
—TexasDe­
partment
ofAgricul­
ture
—UtahCrop
Improve­
mentAsso­
ciation
—UtahAgri­
cultural
Experi­
mentStation
—Vermont
Depart­
mentof
Agriculture
—Virginia
CropIm­
provement
Association
—Washing­
tonState
CropIm­
provement
Associa­
tionInc.
—Washing­
tonState
Depart­
mentof
Agricul­
ture,Seed
Branch
—WestVir­
giniaAsso­
ciated
CropGro­
wers'As­
sociation
—Wisconsin
CropIm­
provement
Association
—Wyoming
SeedCerti­
fication
Service

224 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Nr.LandInstitution ArterKategori Kategorie Κατηγορία
Category —Catégorie Categoria CatégorieBemirkninger
Nr.
'Αριθ.
No
N"
N.
Nr.Land
Χώρα
Coun­
try
Pays
Paese
LandStelle
'Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArten
Είδη
Species
Espèces
Specie
SoortenTredjeland
Drittland
ΤρίτηΧώρα
ThirdCountry
Paystiers
Paeseter/o
DerdelandE0l·
EWG
ΕΟΚ
EEC
CEE
CEE
EEGBemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osserva/ioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
22YUPoljoprivredni
fakultetNovi
Sad
InstitutZa—66/400
Betavulgaris—Basicseed/Semences debase
—Certifiedseed/Semences certi­
fiéesB
CZ/1
Ratarstvo I
Povrtarstvo—66/401 —Basicseed/Semences debase B
NoviSad
InstitutZa
Opl.IProizv.
BiljaZagrebMedicagosativa
Trifoliumpratense
—66/401
Brassicaoleraceaconvar.acephala
Raphanus sativusssp.oleifera
—66/402
Zeamays
—69/208
Brassicanapusssp.oleifera
Brassicarapa(partim)
—69/208
Glycinemax—Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées,1re
génération
—Certifiedseed,2ndgenera­
tion/Semences certifiées,2e
génération
—Basicseed/Semences debase
—Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées ,1re
génération
—Basicseed/Semences debase
—Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées,lre
génération
—Basicseed/Semences debase
—Certifiedseed,1stgenera-
tion/Semences certifiées ,1re
génération
—Basicseed/Semences debase
—Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
génération
—Certifiedseed,2ndgenera­
tion/Semences certifiées,2e
générationCZ/1
CZ/2
B
CZ/1
B
CZ/1
B
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2
23ZADivisionof
Plantand
SeedControl,
Department of
Agriculture
andFisheries
Afdeling
Plant-en
Saadbeheer ,
Département
vanLandbou
enVisserij,
Pretoria—66/401
Agrostistenuis
Dactylisglomerata
Festucaarundinacea
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Loliumhybridum
Medicago lupulino—Basicseed/Semences debase
—Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
génération
—Certifiedseed,2ndgenera­
tion/Semences certifiées,2e
générationB
CZ/1
CZ/2

Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 225
Nr.Land
Land
Χώρα
Coun­
try
Pays
Paese
LandInstitution ArterKategon KategoneΚατηγορία
Category Catégorie Catégorie Catégorie
Bemœrkninger
Nr.
'Apitl.
No
N"
N.
Nr.Stelle
'Υπηρεσία
Service
Service
Servi/io
DienstArten
Είδη
Species
Espèces
Specie
SoortenTredjeland
Dnttland
ΤρήηΧώρα
ThirdCountry
Paystiers
Paeseter/o
DerdelandE0l·
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEGBemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osserva/ioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
Medicago sativa
Pisumsativum(partim)
Trifoliumpratense
Trifoliumrepens
—66/401 —Basicseed/Semences debase B
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus—Certifiedseed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
génération
—Certifiedseed,2ndgenera­
tion/Semences certifiées ,2e
génération
—Handelssaatgut /Commercial
seedCZ/1
CZ/2
COM
—66/401 —Basicseed/Semences debase B
Brassicaoleraceaconvar.acephala
Raphanus sativusssp.oleifera—Certifiedseed,Istgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
générationCZ/1
—66/402
Zeamays—Gesertifiseerde basissaad/
Certifiedbasicseed
—Gesertifiseerde Saad/Certified
SeedB
CZ/1(e)
(e)
—69/208 —Basicseed/Semences debase B
Arachishypogaea
Brassicajuncea
Brassicanigra—Certifiedseed,lstgenera­
tion/Semences certifiées ,lre
générationCZ/1
Glycinemax
Gossypium spp.
Helianthus annuus
Linumusitatissimum (')
Sinapisalba
(')ΜόνογιάτόνΛίνοτόνελαιοϋχο .
KunforOliehor .
Nurbeiôllein.
Solelyinthecaseoflinseed.
Uniquement pourlinoléagineux .
Unicamente perlinooleaginoso .
Uitsluitend voorolievlas .

226 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΜΕΡΟΣ II
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ
1.Οίβασικοίκαίοίπιστοποιημένοι σπόροιπιστοποιούνται έπίσημακαιοισυσκευασίες τους
σημαίνονται καίσφραγίζονται έπίσημα ,σύμφωναμέτάσυστήματα τουΟΟΣΑγιάτήνπιστο­
ποίησητηςποικιλίας τωνσπόρωνπούπροορίζονται στόδιεθνέςεμπόριο,ώςέξης:
—σπόροιζαχαροτεύτλων καίσπόροικτηνοτροφικών τεύτλων ,στήνπερίπτωση τώνσπόρωνπού
άναφέρονται στήνόδηγία66/400/ΕΟΚ,
—σπόροικτηνοτροφικών καίέλαιούχων φυτών,στήνπερίπτωση τώνσπόρωνπούάναφέρονται
στίςοδηγίες66/4Θ1/ΕΟΚκαί69/208/ΕΟΚ,
—σπόροισιτηρών ,στήνπερίπτωση τώνσπόρωνπούάναφέρονται στήνόδηγία66/402/ΕΟΚ,
έξαιρουμένων τώνσπόρωνZeamays,
—σπόροιάραβοσίτου ,στήνπερίπτωση τώνσπόρωνZeamaysπούάναφέρονται στήνόδηγία
66/4Û2/EOK.
Ήποιότηςτώνσπόρωνάνταποκρίνεται στίςάπαιτήσεις τηςκοινοτικής ρυθμίσεως .
1.1.Στήνπερίπτωση τώνπιστοποιημένων σπόρωνπρώτηςάναπαραγωγής ,τώνπιστοποιημένων σπο­
ρώνδευτέραςάναπαραγωγής ,οίπιστοποιημένοι σπόροιτηςπρογενεστέρας γενεάςέχουνέπί­
σημαέλεγχθεΐήπιστοποιηθεί σέμιάτρίτηχώραστήνόποίαπαρεχωρήθη ισοδυναμία κατάτόν
ϊδιοτρόπο,γιάτάϊδιαεϊδηήστήνΚοινότητα .
1.2.Oκαλλιεργητικός έλεγχοςδιενεργείται άπότίςυπηρεσίες τηςπαραγωγού χώραςήάπόκάθε
νομικόπρόσωποδημοσίου ήιδιωτικού δικαίου,ύπότήνευθύνηαυτώντώνύπηρεσιών καίύπό
τήνπροϋπόθεση ,ότιτάπρόσωπααυτάδένάποκομίζουν κανέναιδιαίτεροόφελοςάπότάαποτε­
λέσματατοΰελέγχου .
1.3.Οίπροϋποθέσεις ,εκτόςέκείνωνπούάφορουντήνποικιλιακή ταυτότητα καίποικιλιακή καθαρό­
τητα,τίςόποιεςπρέπεινάπληρούνοίσπόροιπούπεριλαμβάνονται στήν:
—οδηγία66/4Θ1/ΕΟΚ,παράρτημα II,
—οδηγία66/4Θ2/ΕΟΚ,παράρτημα II,
—οδηγία69/208/ΕΟΚ,παράρτημα II.
Όσονάφοράτούςσπόρουςτεύτλων ,οίπροϋποθέσεις είναιέκεΐνεςπούπροβλέπονται στό
άντίστοιχο σύστηματοϋΟΟΣΑ .
Ένόψειτηςεξετάσεως γιάτήδιαπίστωση ότιτηρήθηκαν οίανωτέρωπροϋποθέσεις ,τάδείγματα
λαμβάνονται έπίσημα ,σύμφωναμέκατάλληλες μεθόδουςκαίτόβάροςτουςείναισύμφωνομέτό
βάροςπούπροβλέπεται άπότήνμέθοδοπούάναφέρεται κατωτέρω ,λαμβανομένων υπόψηέκείνων
πούκαθορίζονται άπότήν:
—όδηγία66/400/ΕΟΚ,παράρτημα II,δεύτερηπερίπτωση ,
—όδηγία66/4Θ1/ΕΟΚ,παράρτημα III,στήλες3καί4,
—όδηγία66/4Θ2/ΕΟΚ,παράρτημα III,στήλες3καί4,
—όδηγία66/2Θ8/ΕΟΚ,παράρτημα III,στήλες3καί4,
Οίέξετάσεις αυτέςδιενεργούνται σύμφωνα μέέπίσημαάναγνωρισμένη έπιστημονική μέθοδο
δοκιμήςτώνσπόρων .
1.4.Ήεπίσημηέτικέτταπαρέχειτίςάκολουθες συμπληρωματικές ενδείξεις :
—δήλωσηότιοίσπόροιανταποκρίνονται στούςκανόνεςκαίπροδιαγραφές ΕΟΚ(δένπροβλέ­
πεταιτούτοόσονάφορατούςσπόρουςτώντεύτλων),
—δήλωσηγιάτήχρησιμοποιούμενη μέθοδοάναλύσεως τώνσπόρων ,
—ήμερομηνία επισήμου σφραγίσεως ,

Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 227
—τηνπερίπτωση τωνυβριδίωντουZeamays,κατηγορίας «πιστοποιημένοι σπόροι»:τύποτου
ύβριδίου ,
—χώραπαραγωγής ,
—δηλωθένκαθαρόήμικτόβάροςήδηλωθείςαριθμόςκαθαρώνσπόρωνήστήνπερίπτωση
σπόρωντεύτλωνάριθμόςσυγκαρπίων ,
—ότανδηλώνεται τόβάροςκαίτάχρησιμοποιηθέντα κοκκώδηφυτοφάρμακα ,ύλικάκουφετο­
ποιήσεως ήαλλαστερεάπροσθετικά ,τόείδοςτωνπροσθετικών καθώςκαίήκατάπροσέγγιση
αναλογία μεταξύτουβάρουςτωνκαθαρώνσπόρωνκαίτουσυνολικού βάρους .
Οίενδείξειςαυτέςδυνατόννάαναφέρονται έπίμιαςάλληςέπίσημηςέτικέταςήόποίααναφέρει
επίπλέοντόόνοματηςυπηρεσίας ήτηςχώρας.
1.5.Επίσημησημείωση ,τοποθετημένη μέσαστησυσκευασία ,προσδιορίζει τουλάχιστο ,τοσχετικό
άριθμότηςσπορομερίδας ,τόείδοςκαίτηνποικιλία·στήνπερίπτωση σπόρωντεύτλων ,άναφέρε­
ταιέπίπλέον,κατάπερίπτωση ,άνπρόκειται γιάσπόρουςμονόσπερμους ήσπόρουςάκριβείας .
1.6.Κάθετυχόνχημικήεπεξεργασία τωνσπόρωνκαίήδραστικήουσίαδηλώνονται εϊτεσέέπίσημη
ετικέταήσέειδικήετικέταπούτοποθετείται έπίτήςσυσκευασίας ήστόεσωτερικό αύτής.
1.7."Ολεςοίάπαραίτητες ενδείξειςγιάτίςέπίσημεςετικέτεςκαίσυσκευασίες διατυπώνονται σεμία
τουλάχιστον άπότίςέπίσημεςγλώσσεςτώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
2.Οίεμπορικοί σπόροιέλέγχονται έπίσημακαίοίσυσκευασίες τουςσφραγίζονται επίσημακαί
σημαίνονται σύμφωναμέτίςέθνικέςπροδιαγραφές .Ήποιότητατώσπόρωνάνταποκρίνεται στίς
απαιτήσεις τηςκοινοτικής ρυθμίσεως .
Ήκατηγορία αυτήπροβλέπεται μόνοστήνπερίπτωση λούπινωνπλούσιων σέάλκαλοειδή .
2.1.Οίπροϋποθέσεις τίςόποιεςπρέπεινάπληρούνοίσπόροιπεριλαμβάνονται στόπαράρτημα IIτής
οδηγίας66/401/ΕΟΚ.
Ένόψειτουελέγχουγιάτήδιαπίστωση τήςτηρήσεως τώνανωτέρωαναφερομένων προϋποθέ­
σεων,τάδείγματαλαμβάνονται έπίσημα ,σύμφωνα μέκατάλληλες μεθόδουςκαίτόβάροςτους
πρέπεινάείναισύμφωνομέτόβάροςπούπροβλέπεται άπότήμέθοδοπούάναφέρεται κατωτέρω ,
λαμβανομένων υπόψηέκείνωνπούκαθορίζονται στόπαράρτημα III,στήλες3καί4τήςόδηγίας
66/4Θ1/ΕΟΚ.Οίέξετάσεις αυτέςδιεξάγονται σύμφωνα μέέπίσημαάναγνωρισμένη έπιστημονική
μέθοδοδοκιμήςτώνσπόρων .
2.2.Ήέπίσημηετικέταφέρειτουλάχιστον τίςάκόλουθες ενδείξεις :
—υπηρεσία ελέγχουκαίχώρα,
—δήλωσηότιοίσπόροιανταποκρίνονται στούςκανόνεςκαίπροδιαγραφές τήςΕΟΚ,
—δήλωσηγιάτήχρησιμοποιούμενη μέθοδοάναλύσεως τώνσπόρων ,
—τίςλέξεις«έμπορικοί σπόροι»(μήπιστοποιημένοι όσονάφορατήνποικιλία),
—σχετικόάριθμόσπορομερίδας ,
—ήμερομηνία έπισήμου σφραγίσεως ,
—είδος,μνείαότιπρόκειται γιάπικράλούπινα ,
—περιοχήπαραγωγής ,
—δηλωθένμικτόήκαθαρόβάροςήδηλωθείςάριθμόςκαθαρώνσπόρων ,
—ότανδηλώνεται τόβάροςκαίτάχρησιμοποιηθέντα κοκκώδηφυτοφάρμακα ,ύλικάκουφετο­
ποιήσεως ήαλλαστερεάπροσθετικά ,τόείδοςτώνπροσθετικών καθώςεπίσηςκαίήκατά
προσέγγιση άναλογία μεταξύτοϋβάρουςτώνκαθαρώνσπόρωνκαίτουσυνολικού βάρους .
Τόχρώματήςέτικέταςείναιφαιό.

228 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
2.3.Τοποθετείται μέσαστησυσκευασία επίσημησημείωση πούάναφέρειτίςένδείξειςπούκαθορί­
ζονταιστήντέταρτη ,πέμπτηκαίέβδομηπερίπτωση τουάνωτέρωσημείου2.2.
Ήσημείωση αύτηδένείναιάπαραίτητη ότανοίέλάχιστεςενδείξειςτυπώνονται άνεξίτηλα επάνω
στήσυσκευασία ήότανχρησιμοποιείται αυτοκόλλητη ετικέταήέτικέταάπόυλικόπούδέν
σχίζεται .
2.4.Κάθεχημικήεπεξεργασία τωνσπόρωνκαίήδραστική ουσίαδηλώνονται εϊτεσεεπίσημη
έτικέταήειδικήέτικέταπούτοποθετείται έπίτήςσυσκευασίας ήστόέσωτερικό αύτής.
2.5."Ολεςοίένδείξειςπούείναιάπαραίτητες γιάτίςεπίσημεςέτικέτεςκαίσυσκευασίες διατυπώνο­
νταισέμιάτουλάχιστον απότίςέπίσημεςγλώσσεςτώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων .
3.Προϋποθέσεις πούέφαρμόζονται δτανγίνεταιαναφοράστήστήλη7τοδπίνακαπούαναφέρεται
στόμέροςI,σημείο2
α)Οισπόροιτήςπρογενεστέρας γενεάςνάέχουνελεγχθείστήνΚοινοτητα συμφωνά μέτις
διατάξεις πούέφαρμόζονται γιάτήνπιστοποίηση τώνβασικώνσπόρων
6)άντίγιάτήνπροϋπόθεση πούκαθορίζεται στόσημείο1.1,γιάτούςπιστοποιημένους σπόρους
πρώτηςάναπαραγωγής ,τούςβασικούςσπόρουςκαίπιστοποιημένους σπόρουςτήςδευτέρας
άναπαραγωγής ,οίπιστοποιημένοι σπόροιτήςπρογενεστέρας γενεάςνάέχουνεπίσημαπι­
στοποιηθεί στήνΚοινότητα .
Στόμέτροκατάτόόποιοέφαρμόζεται ήπροϋπόθεση αυτή,ήέπίσημηέτικέταάναφέρειότι,
οίβασικοίσπόροιή,στήνπερίπτωση τώνπιστοποιημένων σπόρωνδευτέραςάναπ.αραγωγής ,
οίπιστοποιημένοι σπόροιτήςπρογενεστέρας γενεάςέχουνπιστοποιηθεί στήνΚοινότητα·
γ)οίσπόροιπαράγονται σέεκμετάλλευση πούελέγχεται άπ'ευθείαςάπότόκράτος -
δ)μόνοοίποικιλίεςύβριδίων
ε)δένέφαρμόζεται ήπροϋπόθεση πούάναφέρεται στόσημείο 1,τέταρτηπερίπτωση .Οίσπόροι
πιστοποιούνται επίσημακαίοίσυσκευασίες τουςσφραγίζονται σύμφωνα μέτίςέθνικές
προδιαγραφές .Ήποιότητα τώνσπόρωνάνταποκρίνεται στίςαπαιτήσεις τήςκοινοτικής
ρυθμίσεως .Οίπροϋποθέσεις πούαναφέρονται στάσημεία1.1,1.2,1.3,1.5,1.6καί1.7
έφαρμόζονται καίγιάτούςσπόρουςάραθοσίτου .
Ήέπίσημηέτικέταάναφέρειτουλάχιστον τίςάκόλουθες ένδείξεις :
—υπηρεσία πιστοποιήσεως καίχώρα,
—δήλωσηότιοίσπόροιάνταποκρίνονται στούςκανόνεςκαίπροδιαγραφές ΕΟΚ,
—δήλωσηγιάτήχρησιμοποιούμενη μέθοδοέλεγχουτώνσπόρων ,
—σχετικόάριθμόσπορομερίδας ,
—ημερομηνία επισήμου σφραγίσεως ,
—είδος,
—ποικιλία ,
—στηνπερίπτωση ύβριδίων :
—γιατούςσπόρουςτήςκατηγορίας «βασικοίσπόροι»:καθαρήσειράήυβρίδιο,
—γιάτούςσπόρουςτήςκατηγορίας «πιστοποιημένοι σπόροι»:τύπούβριδίουκαίότανοί
βασικοίσπόροιδένπιστοποιούνται στήνΚοινότητα δήλωσηότιοίβασικοίσπόροιέχουν
υποβληθεί σέέπίσημηέξέταση,
—κατηγορία (βασικοίσπόροιήπιστοποιημένοι σπόροι),
—χώραπαραγωγής ,

Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 229
—δηλωθένκαθαρόήμικτόβάροςήδηλωθείςαριθμόςκαθαρώνσπορών ,
—ότανδηλώνεται τόβάροςκαίτάχρησιμοποιηθέντα κοκκώδηφυτοφάρμακα ,ύλικάκουφετο­
ποιήσεως ήάλλαστερεάπροσθετικά τόείδοςτωνπροσθετικών καθώςκαίήκατάπροσέγγιση
αναλογία μεταξύτοΰβάρουςτωνκαθαρώνσπόρωνκαίτουσυνολικού βάρους .
Τόχρώματηςετικέταςόρίζεται :
—λευκόγιάτούςβασικούςσπόρους ,
—μπλέγιάτούςπιστοποιημένους σπόρους .