ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L399/19 31.12.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4179/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΔεκεμβρίου1987
γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςγιαπολτούςαπό
βερίκοκατουκωδικούex20085091τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας ,καταγωγήςΤυνησίας(1988)
δασμολογίουόσοκαιτηςστατιστικήςτουεξωτερικούεμπο­
ρίουτηςΚοινότηταςκαιτουεμπορίουμεταξύτωνκρατών
μελών*ότι,απότηνημερομηνίααυτή,πρέπειναχρησιμοποι­
είταιησυνδυασμένηονοματολογία γιατηνπεριγραφήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονται απότονπαρόντακανονισμό
ότιπρέπειναεξασφαλιστούν ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνεν
λόγωποσόστωσηκαιηαδιάλειπτηεφαρμογήτωνποσοστών
πουπροβλέπονται γιατηνποσόστωσηαυτήσεόλεςτις
εισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςσεόλατακράτημέλη,
μέχριτηνεξάντλησητηςποσόστωσης ότι,στηνπαρούσα
περίπτωση,πρέπειναμηνπροβλεφθείκατανομήμεταξύτων
κρατώνμελών,μετηνεπιφύλαξητηςανάληψηςαπότην
ποσότητατηςποσόστωσηςτωνποσοτήτωνπουαντιστοιχούν
στιςανάγκεςτουςσύμφωναμετουςόρουςκαιτηδιαδικασία
πουπροβλέπεταιστοάρθρο1παράγραφος 2·ότιοτρόπος
αυτόςδιαχείρισηςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύτων
κρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,να
μπορείναπαρακολουθεί τοβαθμόεξάντλησηςτηςποσό­
στωσηςκαιναενημερώνεισχετικάτακράτημέλη*
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωση
Μπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομικήένωση
μπορείναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιησυμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΤυνησίας0),
όπωςσυμπληρώθηκε μετοπρόσθετοπρωτόκολλοαυτήςτης
συμφωνίας(2),προβλέπειτοάνοιγμα,απόπλευράςτης
Κοινότητας,ετήσιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης
4300τόνωνπολτώναπόβερίκοκατουκωδικού20085091
τηςσυνδυασμένης ονοματολογίας ,καταγωγήςΤυνησίας *
ότι,μέσασταόριααυτήςτηςδασμολογικής ποσόστωσης ,ο
δασμόςκαταργείταιπροοδευτικάκατάτηδιάρκειατων
ιδίωνπεριόδωνκαιμετουςίδιουςρυθμούςμεεκείνουςπου
προβλέπονται σταάρθρα75και243τηςπράξηςπροσχώρη­
σηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας *ότι,γιατο1988,ο
ποσοστωτικός δασμόςισούταιμετο62,5°7οτουδασμούπου
πράγματιεφαρμόζεταιγιατρίτεςχώρεςότι,μέσασταόρια
τηςποσόστωσηςαυτής,τοΒασίλειοτηςΙσπανίαςκαιη
ΠορτογαλικήΔημοκρατίαεφαρμόζουνδασμούςπουυπολο­
γίζονταισύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2573/87του
Συμβουλίουτης11ηςΑυγούστου1987γιατονκαθορισμότου
καθεστώτοςπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςτηςΙσπανίας
καιτηςΠορτογαλίας μετηνΑλγερία,τηνΑίγυπτο,την
Ιορδανία,τοΛίβανο,τηνΤυνησίακαιτηνΤουρκία(3)ότι
πρέπει,λοιπόν,ναανοιχθείηενλόγωκοινοτικήδασμολογική
ποσόστωσηγιατο1988*
ότιηΚοινότηταυιοθέτησε,μεισχύαπότην1ηΙανουαρίου
1988,μιασυνδυασμένηονοματολογία τωνεμπορευμάτων η
οποίαανταποκρίνεται τόσοστιςαπαιτήσειςτουκοινούΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1988,ο
δασμόςκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνπροϊόντων
πουπεριγράφονται στησυνέχεια,καταγωγήςΤυνησίας,
αναστέλλεται στοεπίπεδοκαιμέσασταόριακοινοτικής
δασμολογικής ποσόστωσηςπουαναφέρεταισχετικά:
ί1)ΕΕαριθ.L265της27.9.1978,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L297της21.10.1987,σ.36.
(3)ΕΕαριθ.L250της1.9.1987,σ.1.

31.12.87Αριθ.L399/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψος
ποσόστωσης
(σετόνους)Ποσοστωτικός
δασμός
(%)
09.1203 2008
200850
ex20085091Καρποίκαιφρούτακαιάλλαβρώσιμαμέρηφυτών,αλλιώς
παρασκευασμένα ήδιατηρημένα ,μεήχωρίςπροσθήκη
ζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικών ήαλκοόλης,πουδενκατο­
νομάζονταιούτεπεριλαμβάνονται αλλού:
—Βερίκοκα:
——Χωρίςπροσθήκηαλκοόλης:
——-Χωρίςπροσθήκηζάχαρης,σεάμεσεςσυσκευασίες
καθαρούπεριεχομένου :
————4,5Iί§ήπερισσότερο :
-Πολτοίβερικόκων 4300 10,6
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμó των
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτους,στο
ρυθμόπουταπροϊόνταπαρουσιάζονται στοτελωνείουπότην
κάλυψηδιασαφήσεωνθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία .
4.Οβαθμόςεξάντλησηςτηςποσόστωσηςδιαπιστώνεται
μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογίζονται σύμφωναμετους
όρουςτηςπαραγράφου 3.Μέσασταόριααυτήςτηςδασμολογικής ποσοστωσης ,το
ΒασίλειοτηςΙσπανίαςκαιηΠορτογαλική Δημοκρατία
εφαρμόζουνδασμούςπουυπολογίζονται σύμφωναμετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2573/87.
2.Εάνέναςεισαγωγέαςαναφέρειεπικείμενεςεισαγωγές
τουενλόγωπροϊόντοςσεένακράτοςμέλοςκαιζητήσεισε
αυτότοευεργέτηματηςποσόστωσης ,τοενδιαφερόμενο
κράτοςμέλοςπροβαίνει,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,σε
ανάληψηποσότηταςαντίστοιχηςτωναναγκώντου,στο
μέτροπουτοδιαθέσιμουπόλοιποτηςποσόστωσης το
επιτρέπει.
3.Οιαναλήψειςπουπραγματοποιούνται κατ'εφαρμογή
τηςπαραγράφου 2ισχύουνμέχριτοτέλοςτηςπεριόδουτης
ποσόστωσης .Αρθρο3
ΤακράτημέληπληροφορούντηνΕπιτροπή,μετάαπόαίτησή
της,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν πράγματιστην
ποσόστωση .
Άρθρο2
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεχρήσιμηδιάταξη,ώστε
οιαναλήψειςπουπραγματοποιούν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου1παράγραφος 2νακαθιστούνδυνατότονχωρίς
διακοπήκαταλογισμόστοσυνολικότουςμερίδιοτηςκοινο­
τικήςποσόστωσης .
2.Κάθεκράτοςμέλοςεξασφαλίζειστουςεισαγωγείςτων
ενλόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασηστηνποσόστω­
ση,εφόσοντοεπιτρέπειτοδιαθέσιμουπόλοιποτηςποσό­
στωσης.Άρθρο4
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιανα
εξασφαλίσουν τηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο5
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Β.ΗΑΑRDΕR