ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1309/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Μαΐου 1986

για τον καθορισμό του νομισματικού συντελεστή που εφαρμόζεται στις εισαγωγές σταφίδων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 6,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2237/85 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1985 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος ελάχιστης τιμής κατά την εισαγωγή για τις σταφίδες (2), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/85 προβλέπει ότι η Επιτροπή καθορίζει ένα νομισματικό συντελεστή ίσο προς το πραγματικό νομισματικό άνοιγμα ανάμεσα στο γεωργικό συντελεστή μετατροπής του νομίσματος ενός κράτους μέλους και την κεντρική τιμή ή, όπου μπορεί να εφαρμοσθεί, την τιμή αγοράς όταν το άνοιγμα αυτό είναι ίσο ή ανώτερο από 2,5 ποσοστιαίες μονάδες·

ότι το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/85 προβλέπει ότι ο νομισματικός συντελεστής καθορίζεται πριν από την έναρξη της περιόδου εμπορίας και, κατά συνέπεια, την πρώτη Δευτέρα των μηνών Νοεμβρίου, Ιανουαρίου, Μαρτίου, Μαΐου και Ιουλίου·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2238/85 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2879/85 (4), καθορίζει την ελάχιστη τιμή κατά την εισαγωγή που πρέπει να εφαρμοσθεί για τις σταφίδες κατά την περίοδο εμπορίας 1985/86, καθώς και τις εξισωτικές εισφορές που επιβάλλονται αν δεν τηρηθεί η τιμή αυτή· ότι οι τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού αυτού υπολογίζονται σαν συγκεκριμένα ποσοστά της ελάχιστης τιμής κατά την εισαγωγή· ότι, ως εκ τούτου, ο νομισματικός συντελεστής θα πρέπει να εφαρμόζεται τόσο στις ελάχιστες τιμές κατά την εισαγωγή όσο και στις τιμές εισαγωγής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Μετά τη μετατροπή των ελάχιστων τιμών κατά την εισαγωγή και των τιμών εισαγωγής που καθορίζονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2238/85, σε ένα από τα ακόλουθα εθνικά νομίσματα χρησιμοποιώντας το γεωργικό συντελεστή μετατροπής, το προκύπτον ποσό πολλαπλασιάζεται με τον συντελεστή:

- για το γερμανικό μάρκο: 0,972,

- για το ολλανδικό φιορίνι: 0,972,

- για τη δραχμή: 1,434,

- για την ιταλική λίρα: 1,080,

- για τη λίρα στερλίνα: 1,107,

- για το πορτογαλικό εσκούδο: 1,037,

- για την ισπανική πεσέτα: 1,029,

- για το γαλλικό φράγκο: 1,078,

- για την ιρλανδική λίρα: 1,030.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 5 Μαΐου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Μαΐου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 209 της 6. 8. 1985, σ. 24.

(3) ΕΕ αριθ. L 209 της 6. 8. 1985, σ. 26.

(4) ΕΕ αριθ. L 277 της 17. 10. 1985, σ. 15.
Αριθ.L112/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων29.4.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1242/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΑπριλίου1986
περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
ότι,συναρτήσειτωντιμώνcifκαιτωντιμώνcif
αγοράςυπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςκαιαφούληφθεί
υπόψηηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς,είναιαναγκαίο
νατροποποιηθείτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεται
στηνεπιστροφήγιατασιτηρά,πουισχύειεπίτουπαρόντοςΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3793/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος4εδάφιοδεύτεροπερίοδοςτέταρτη,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεως,στοντομέατων
σιτηρών,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),
Εκτιμώντας :
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστην
επιστροφήγιατασιτηράκαθορίσθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1213/86(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςτων
σιτηρών,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος4
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καικαθορίζεταιστο
παράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1213/86σύμφωνα
μετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Απριλίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2>ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L108της25.4.1986,σ.53.

29.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L112/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΑπριλίου1986περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείου
πουεφαρμόζεταικατάτηνεπιστροφήγιατασιτηρά
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
41η
προθεσμία
52η
προθεσμία
63η
προθεσμία
74η
προθεσμία
85η
προθεσμία
96η
προθεσμία
10
10.01Β1Σίτοςμαλακόςκαισμιγός
γιατιςεξαγωγέςπρος:II
—τηνΚίνα 0+6,00+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες 00 0—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01ΒIIΣίτοςσκληρός 0 00 0 0 — —
10.02 Σίκαλις 0 00 00 — —
10.03 Κριθή 000 00 — —
10.04 Βρώμη— — — — — — —
10.05ΒΑραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπόαραβοσίτου
υβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά 0 0 0 0
10.07ΓΣόργο— — — — — — —
11.01ΑΆλευρασίτουμαλακού 0 0 0—36,00—36,00— —
11.01ΒΆλευρασικάλεως 0 00—36,00—36,00— —
11.02ΑIα)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουσκληρού 0 0 0—36,00—36,00— —
11.02ΑI6)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουμαλακού 0 0 0—36,00—36,00— —
ΣΗΜ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3817/85(ΕΕαριθ.L368της31.12.1985).
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1228/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Απριλίου 1986

περί καθορισμού της τιμής βάσεως και της τιμής αγοράς των κουνουπιδιών για την περίοδο από 1ης μέχρι 11 Μαΐου 1986

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, πρέπει, για καθένα από τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του εν λόγω κανονισμού και για κάθε περίοδο εμπορίας, να καθορίζεται τιμή βάσεως και τιμή αγοράς· ότι η εμπορία των εν λόγω προϊόντων, που συγκομίζονται κατά τη διάρκεια συγκεκριμένης περιόδου παραγωγής, εκτείνεται, όσον αφορά τα κουνουπίδια, από τον Μάιο μέχρι τον Απρίλιο του επόμενου έτους·

ότι, κατά συνέπεια, προκειμένου να εξασφαλισθεί η συνέχεια των τιμών για τα κουνουπίδια, είναι αναγκαίο να καθορισθεί η τιμή βάσεως και η τιμή αγοράς αυτού του προϊόντος για την περίοδο από 1ης μέχρι 11 Μαΐου 1986,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Για την περίοδο από 1ης μέχρι 11 Μαΐου 1986, η τιμή βάσεως και η τιμή αγοράς των κουνουπιδιών, εκφραζόμενες σε ECU ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους, καθορίζοντα ως εξής:

- τιμή βάσεως: 21,45,

- τιμή αγοράς: 9,34.

2. Οι τιμές της παραγράφου 1 αναφέρονται στα κουνουπίδια «σε φύλλα» της ποιοτικής κατηγορίας Ι, που παρουσιάζονται σε συσκευασία.

Άρθρο 2

Οι τιμές που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 δεν περιλαμβάνουν το κόστος της συσκευασίας στην οποία παρουσιάζεται το προϊόν.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 25 Απριλίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

(3) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Απριλίου 1986 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1448/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Απριλίου 1986

περί της εφαρμογής της αποφάσεως αριθ. 1/86 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας περί συμπληρώσεως και τροποποιήσεως των πινάκων Α και Β που προσαρτώνται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προισντα» ή «προισντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαιkής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαιkής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας^(1) υπεγράφη στις 22 Ιουλίου 1972 και ετέθη σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1973

ότι, δυνάμει του άρθρου 28 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της εν λόγω συμφωνίας, η Μεικτή Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1/86 περί συμπληρώσεως και τροποποιήσεως των πινάκων Α και Β οι οποίοι προσαρτώνται στο εν λόγω πρωτόκολλο

ότι η απόφαση αυτή είναι αναγκαίο να τεθεί σε εφαρμογή εντός της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η απόφαση αριθ. 1/86 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας εφαρμόζεται εντός της Κοινότητας.

Το κείμενο της αποφάσεως επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 28 Απριλίου 1986.

Για το Συμqούλιο

Ο Πρόεδρος

H. RUDING
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1221/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Απριλίου 1986

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για ορισμένα αγκίστρια, απόχες και ορισμένα είδη κυνηγιού της διακρίσεως 97.07 Β του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Νοτίας Κορέας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1985 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1986 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 10 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι, για ορισμένα αγκίστρια, απόχες και ορισμένα είδη κυνηγιού της διακρίσεως 97.07 Β του κοινού δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 7 000 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 22 Απριλίου 1986, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Νότιας Κορέας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα, έναντι της Νότιας Κορέας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 29 Απριλίου 1986, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αιρθ. 3599/85, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Νότιας Κορέας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 97.07 Β

(κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

07.07-91, 99) // Αγκίστρια αλιείας και απόχες για κάθε χρήση. Είδη για αλιεία με αρμίδι. Κράχτες, καθρέπτες για την παραπλάνηση των πουλιών και παρόμεια είδη κυνηγιού:

Β. Άλλα // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 1986.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 352 της 30. 12. 1985, σ. 1.
Αριθ.L106/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.4.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1173/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΑπριλίου1986
περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
ότι,συναρτήσειτωντιμώνcifκαιτωντιμώνcif
αγοράςυπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςκαιαφούληφθεί
υπόψηηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς,είναιαναγκαίο
νατροποποιηθείτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεται
στηνεπιστροφήγιατασιτηρά,πουισχύειεπίτουπαρόντος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας.υπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3793/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 4εδάφιοδεύτεροπερίοδοςτέταρτη,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεως,στοντομέατων
σιτηρών,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),
Εκτιμώντας :
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεται στην
επιστροφήγιατασιτηράκαθορίσθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1053/86(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1095/86(5)■ΆρSρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςτων
σιτηρών,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο 16παράγραφος4
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75καικαθορίζεταιστο
παράρτηματουτροποποιημένο κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1053/86σύμφωναμετοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Απριλίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροττή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L96της11.4.1986,σ.28.
(5)ΕΕαριθ.L101της17.4.1986,σ.21.

23.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L106/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22οςΑπριλίου1986περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείου
πουεφαρμόζεταικατάτηνεπιστροφήγιατασιτηρά
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
41η
προθεσμία
52η
προθεσμία
63η
προθεσμία
74η
προθεσμία
85η
προθεσμία
96η
προθεσμία
10
10.01ΒΙ
10.01Β11
10.02
10.03
10.04
10.05Β
10.07Γ
11.01Α
11.01Β
11.02Α1α)
11.02Α1β)Σίτοςμαλακόςκαισμιγός
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΚίνα
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες
Σίτοςσκληρός
Σίκαλις
Κριθή
Βρώμη
Αραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπόαραβοσίτου
υβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά
Σόργο
Άλευρασίτουμαλακού
Άλευρασικάλεως
Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουσκληρού
Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουμαλακού0
0
0
0
0
0
0
0
0
0+6,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0+12,00
+6,00
0
0
0
0
0
0
0
0—30,00
—36,00
0
0
0
0
—36,00
—36,00
—36,00
—36,00—30,00
—36,00
0
0
0
—36,00
—36,00
—36,00
—36,00—30,00
—36,00—30,00
—36,00
ΣΗΜ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3817/85(ΕΕαριθ.L368της31.12.1985).
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1166/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Απριλίου 1986

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 330/86 για την κατανομή των ποσοστώσεως για το 1986 των εισαγωγών που έχουν καθορισθεί για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 241/86 του Συμβουλίου της 27ης Ιανουαρίου 1986 για την επιβολή ποσοτικών περιορισμών στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι οι ποσοστώσεις εισαγωγής που είχαν καθοριστεί για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής χωρίστηκαν, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 330/86 της Επιτροπής (2), σε δύο τμήματα, από τα οποία το πρώτο διανέμεται στα κράτη μέλη και το δεύτερο αποτελεί κοινοτικό απόθεμα·

ότι είναι ανάγκη να γίνει χρήση του κοινοτικού αποθέματος για να αντιμετωπιστούν, για ένα από τα αναφερόμενα προϊόντα, επείγουσες ανάγκες εφοδιασμού που παρουσιάστηκαν, σε πιο έντονο βαθμό, σε ορισμένα κράτη μέλη·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης των Ποσοστώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 330/86 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Απριλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Willy DE CLERCQ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 30 της 5. 2. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 40 της 15. 2. 1986, σ. 12.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

(σε τόνους)

1.2.3.4.5,12 // // // // // // Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

// Κοινοτική

ποσόστωση // Απόθεμα

// Διανεμημένη

ποσόστωση // Κατανομή ανά κράτος μέλος // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // // // D // F // I // BNL // UK // IRL // DK // GR // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // 11 // 12 // // // // // // // // // // // // // 48.07-45 // 10 000 // 500 // 9 500 // 2 520 // 360 // 200 // 5 430 // 990 // - // - // - // // // // // // // // // // // //
22.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L105/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1157/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΑπριλίου1986
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγής
Πολωνίας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1020/86τηςΕπιτροπής(3),
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήαγγου­
ριώνκαταγωγήςΠολωνίαςότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΠολωνίας,δεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρεςότι,
επομένως,πληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισω­
τικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγής
Πολωνίας,πουπροβλέπονται στοάρθρο26παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1020/86καταργείται .
'Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Απριλίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Απριλίου1986.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(:)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L94της9.4.1986,σ.31.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1129/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Απριλίου 1986

που τροποποιεί, τον κανονισμό αριθ. 23 του Συμβουλίου όσον αφορά τις κοινές προδιαγραφές ποιότητας για τα ροδάκινα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3 τελευταία εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ/4 του κανονισμού αριθ. 23 του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 846/76 (4), καθόρισε τις κοινές προδιαγραφές ποιότητας για τα ροδάκινα·

ότι οι εν λόγω προδιαγραφές προβλέπουν τη δυνατότητα εμπορίας μέχρι τις 31 Ιουλίου, για ορισμένες ποιοτικές κατηγορίες, των ροδακίνων περιμέτρου που περιλαμβάνονται μεταξύ 15 και 16 εκατοστών ή διαμέτρου που περιλαμβάνεται μεταξύ 47 και 51 χιλιοστών· ότι η διάταξη αυτή δεν αντιστοιχεί πλέον στις ανάγκες της καταναλώσεως· ότι θα πρέπει συνεπώς να διαγραφεί·

ότι τα μέτρα που πορβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον τίτλο ΙΙΙ «Ταξινόμηση κατά μέγεθος» του παραρτήματος ΙΙ/4 του κανονισμού αριθ. 23, διαγράφεται η εξής φράση:

«Επιπλέον, τα ροδάκινα περιφερείας 15 και 16 εκατοστών ή διαμέτρου 47 και 51 χιλιοστών γίνονται δεκτά μέχρι τις 31 Ιουλίου, εξαιρέσει αυτών της κατηγορίας "extra»».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Απριλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. 30 της 20. 4. 1962 σ. 965/62.

(4) ΕΕ αριθ. L 96 της 10. 4. 1976, σ. 31.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1016/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Απριλίου 1986

που τροποποιεί ορισμένους κανονισμούς του τομέα του βοείου κρέατος όσον αφορά τη διεύθυνση του ισπανικού οργανισμού παρεμβάσεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 5, το άρθρο 7 παράγραφος 3 και το άρθρο 25,

Εκτιμώντας:

ότι στην Ισπανία έγινε μια τροποποίηση όσον αφορά τον αρμόδιο οργανισμό παρεμβάσεως· ότι θα πρέπει κατά συνέπεια να προσαρμοστούν οι κανονισμοί του τομέα του βοείου κρέατος που μνημονεύουν τη διεύθυνση του οργανισμού αυτού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2226/78 της Επιτροπής (3) και στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 985/81 της Επιτροπής (4), το σημείο «Espana:» αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«ESPANA:

SENPA (Servicio Nacional de Productos Agrarios)

Calla Beneficencia 8

28004 Madrid

Telefonos: 2 22 29 61

2 22 91 20

2 21 65 30

Telex: SENPA 23427 E».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 17 Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Απριλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 261 της 26. 9. 1978, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 99 της 10. 4. 1981, σ. 38.