Αριθ.L210/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.8.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2432/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΑυγούστου1988
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2210/88(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγ­
ματοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2185/88(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2335/88τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2376/88(8)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.4018/87λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού·ότιημείωσητουποσούτηςενισχύσεωςπουπροκύπτειενδε­
χομένωςαπότοκαθεστώςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσο­
τήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89δενκαθορίσθηκε
ακόμη·ότιτοποσότηςενισχύσεωςγιατηνπερίοδοεμπο­
ρίας1988/89υπολογίστηκεπροσωρινάμεβάσημίαμείωση
κατά4,502ΕCUανά100^γιατουςκραμβόσπορους και
τουςγογγυλόσπορους καιμεβάσημίαμείωσηκατά5,835
ΕCUανά100γιατουςηλιανθόσπορους ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(ι0)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(")για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
4.Εντούτοις,τοποσότηςενίσχυσηςγιατουςκραμβόσπο­
ρους,γογγυλόσπορους καιηλιανθόσπορους θαεπιβεβαιωθεί
ήθααντικατασταθεί μεισχύαπότην1ηΑυγούστου1988
γιαναληφθούνυπόψη,ενδεχομένως ,οιεπιπτώσειςτης
εφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένων
ποσοτήτων .
'Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Αυγούστου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Αυγούστου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L195της23.7.1988,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.
ΟΕΕαριθ.L203της28.7.1988,σ.15.
(8)ΕΕαριθ.L205της30.7.1988,σ.45.(9)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(|0)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(")ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

3.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L210/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
80)1ηπροθεσμία
902ηπροθεσμία
100)3ηπροθεσμία
110)■4ηπροθεσμία
120)5ηπροθεσμία
10)
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DΜ)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FΒ/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£ΙΓΙ)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Ρta)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Ρta)
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Εsc)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)0,580
0,000
10,360
25,00
27,67
491,97
67,25
85,95
7,460
4,647
13071
508,75
89,44
1647,19
0,00
2069,980,580
0,000
10,360
25,00
27,67
491,97
■67,25
85,95
7,460
4,647
13071
499,71
89,44
1647,19
0,00
2069,830,580
0,000
9,702
23,46
25,94
460,19
62,09
80,08
6,885
4,163
11838
347,88
89,44
1541,55
0,00
1920,080,580
0,000
8,134
19,81
21,80
384,41
49,66
66,02
5,501
2,954
8922
3,03
89,44
1287,01
0,00
1592,470,580
'0,000
8,452
20,56
22,65
399,69
52,03
68,80
5,765
3,163
9430
50,35
89,44
1336,05
0,00
1647,080,580
0,000
8,471
20,98
23,07
409,04
56,23
71,69
6,247
3,750
10368
0,00
89,44
1303,14
0,00
1573,25
0)Μετηνεπιφύλαξητηςμειώσεωςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων.

Αριθ.L210/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.8.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
801ηπροθεσμία
90)2ηπροθεσμία
1003ηπροθεσμία
11(')4ηπροθεσμία
1205ηπροθεσμία
10
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DΜ)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FΒ/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(D1«)
—Ιρλανδία(£IΓ1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pΐ3)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Εsc)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)3,080
2,500
12,860
30,91
34,29
612,13
85,94
107,84
9,538
6,287
17063
880,75
474,98
2032,72
429,31
2499,293,080
2,500
12,860
30,91
34,29
612,13
85,94
107,84
9,538
6,287
17063
871,71
474,98
2032,72
429,31
2499,143,080
2,500
12,202
29,36
32,55.
580,36
80,78
101,96
8,963
5,804
15830
719,88
474,98
1927,08
429,31
2349,393,080
2,500
10,634
25,71
28,42
504,57
68,35
87,91
7,579
4,595
12915
375,03
474,98
1672,54
429,31
2021,783,080
2,500
10,952
26,47
29,26
519,86
70,72
90,69
7,844
4,803
13423
422,35
474,98
1721,58
429,31
2076,393,080
2,500
10,971
26,88
29,68
529,76
75,19
93,80
8,356
'5,437
14456
372,00
474,98
1688,67
429,31
2002,56
ΟΜετηνεπιφύλαξητηςμειώσεωςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων.

3.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L210/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
8(')1ηπροθεσμία
9(')2ηπροθεσμία
10X1)3ηπροθεσμία
11(!)4ηπροθεσμία
12(·)
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην(2):
—Γερμανία(DΜ)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FΒ/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£IΓ1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία^(Pta)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Ρta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Εsc)
—στηνΙσπανία(Εsc)
σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :
—στηνΙσπανία(Ρta)
4.Ειδικέςενισχύσεις :
—στηνΠορτογαλία(Εsc)"5,170
0,000
18,721
44,80
49,83
893,24
128,73
158,67
14,295
9,916
26073
1648,65
797,28
1921,93
0,00
3797,12
3687,21
1863,53
3687,215,170
0,000
18,169
43,51
48,37
866,58
124,40
153,74.
13,812
9,510
25121
1535,35.
797,28
1836,74
0,00
3689,10
3582,32
1778,34
3582,325,170
0,000
18,090
43,32
48,17
862.77
123.78
153,04
13,743
9,452
24877
1489,13
797,28
1819,98
0,00
3645,57
3540,05
1761,58
3540,055,170
0,000
18,310
43,86
48,75
873,31
•125,36
154,94
13,919
.9,552
»25039
1477,27
797,28-
1841,02
0,00
3657,36
3551,50
1780,42
3551,505,170
0,000
18,530
44,38
49,33
883,85
126,95
■156,84
14,096
9,684
25368
1503,58
797,28
1874,84
0,00
3693,06
3586,17
1814,24
3586,17
ΟΜετηνεπιφύλαξητηςμειώσεωςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων.
(2)Γιατουςσπόρους 1πουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0298070.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχων
81ηπροθεσμία
92ηπροθεσμία
103ηπροθεσμία
114ηπροθεσμία
125ηπροθεσμία
1
DΜ
F1
FΒ/Flux
FF
Dkr
£Ιrl
£
Lit
Δρχ
Εsc
Ρta2,081810
2,349740
43,560900
7,018050
7,914590
0,774131
0,655694
1540,18
166,40900
169,32300
137,837002,078090
2,345920
43,561100
7,020950
7,925660
0,774285
0,657241
1545,48
167,61400
170,17500
138,270002,074500
2,342100
43,560900
7,023710
7,934530
0,774638
0,658631
1551,28
168,76700
171,07000
138,658002,070980
2,338380
43,557400
7,027250
7,943520
0,774891
0,660003
1556,59
170,16700
171,83200
139,027002,070980
2,338380
43,557400
7,027?50
7,943520
0,774891
0,660003
1556,59.
170,16700
171,83200
139,027002,060230
2,327120
.43,547100
7,039840
7,970790
0,776330
0,664152
1572,48
174,67300
174,20200
140,09100