1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L188/1
I
(.Πράξειςγιατηνιοχντωνοποίωναπαιτείται .δημοοίεναη)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1876/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουνίου1989
σχετικάμετονκαθορισμό τωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπουεφαρμόζονται στο
γεωργικότομέακαϋώςκαιορισμένων συντελεστών καιποσοστώναναγκαίων γιατηνεφαρ­
μογήτους
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1889/87(2),καιιδίως
τοάρθρο12,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής της11ης
Νοεμβρίου 1985γιατιςλεπτομέρειες υπολογισμού των
νομισματικών εξισωτικών ποσών(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3521/88(4),και
ιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 3,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3155/85τηςΕπιτροπής της11ης
Νοεμβρίου 1985γιατηνκαθιέρωση τουπροκαθορισμού των
νομισματικών εξισωτικών ποσών(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1678/89(6),και
ιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 3καιτόάρθρο7παράγραφος
4,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1677/85,εάνγιατονόμισμαενόςκράτουςμέλουςυπάρχει
μιαδιαφοράμεταξύτηςγεωργικήςτιμήςμετατροπής καιτης
κεντρικήςτιμήςή,κατάπερίπτωση ,τηςτιμήςτηςαγοράς,
αυτότοκράτοςμέλοςθαπρέπειναεφαρμόζει ,στιςενδοκοι­
νοτικέςσυναλλαγές τουκαιστιςσυναλλαγές τουμετρίτες
χώρες,νομισματικά εξισωτικάποσά*
ότιτοκράτοςμέλοςγιατοοποίοηκεντρικήτιμήή,κατά
περίπτωση ,ητιμήτηςαγοράςεμφανίζειμιααξίατουνομί­
σματοςσεEcuανώτερηαπότηγεωργικήτιμήμετατροπής ,
λαμβάνεινομισματικά εξισωτικάποσάκατάτηνεισαγωγή
καιταχορηγείκατάτηνεξαγωγή'ότιαυτάταποσάονομά­ζονται«θετικάεξισωτικά νομισματικά ποσά»·ότιτο
κράτοςμέλοςγιατοοποίοηκεντρικήτιμήή,ανάλογαμε
τηνπερίπτωση ,ητιμήτηςαγοράςεμφανίζειμιααξίατου
νομίσμα^ς σεEcuκατώτερηαπότηγεωργικήτιμήμετα­
τροπής,λαμβάνειτανομισματικά εξισωτικάποσάκατάτην
εξαγωγήκαιταχορηγείκατάτηνεισαγωγή *ότιαυτάτα
ποσάονομάζονται «αρνητικά εξισωτικά νομισματικά
ποσά»·
ότι,ωστόσο,τανομισματικά εξισωτικάποσάδενεφαρμό­
ζονταιεφόσονηδιαφοράμεταξύτηςγεωργικής τιμήςμετα­
τροπήςκαιτηςκεντρικής τιμήςή,ανάλογα μετην
περίπτωση ,τηςτιμήςτηςαγοράςθαμπορούσεναεπιφέρει
διαταραχές στιςσυναλλαγές σεθέματαγεωργικών προϊό­
ντων
ότι,δυνάμειτουάρθρου5παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,ηπραγματική νομι­
σματικήαπόκλισηείναιίσημε:
α)σεό,τιαφοράτακράτημέληπουδιατηρούν τανομί­
σματάτουςεντόςμιαςστιγμιαίας ανώτατηςαπόκλισης
ανερχομένης σε2,25°/οστοποσοστόπουεκφράζειγια
τονόμισματουσχετικούκράτουςμέλους,τηδιαφορά
μεταξύ:
—τηςγεωργικής ισοτιμίας
και
—τηςκεντρικήςτιμής·
6)σεό,τιαφοράταλοιπάκράτημέλη,εκτόςαυτώνπου
περιλαμβάνονται στοστοιχείοα),τομέσοτωνπο­
σοστώνπουαντιπροσωπεύει διαφοράμεταξύ:
—τηςτιμήςπουπροκύπτει απότηδιαφοράμεταξύτης
γεωργικής τιμήςμετατροπής γιατονόμισματουσχε­
τικούκράτουςμέλουςκαιτηςκεντρικής τιμής
καθενόςτωννομισμάτων τωνκρατώνμελώνπου
περιλαμβάνονται'στην περίπτωση τουστοιχείουα),
και
—τηςτιμήςπουαντιστοιχεί στημέσησυναλλαγματική
τιμήμετρητοίςγιατονόμισματουσχετικούκράτους
μέλουςσεσχέσηπροςκάθεένααπότανομίσματα
τωνκρατώνμελώντουστοιχείου α),πουδια­
πιστώνεται κατάτηδιάρκειαμιαςκαθοριζόμενης
περιόδου *ότιαυτήηπερίοδος,δυνάμειτουάρθρου2
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85,
εκτείνεταιαπότηνΤετάρτητηςμιαςεβδομάδας στην
Τρίτητηςεπόμενηςεβδομάδας *(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
C)ΕΕαριθ.L307της12,II.1988,σ.28.
(5)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.22.
(6)ΕΕαριθ.L164της15.6.1989,σ.12.

Αριθ.L188/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.89
περιόδουαναφοράςαπότις21έωςτις27Ιουνίου1989*ότι
απόαυτόπροκύπτουν οιακόλουθες νομισματικές αποκλί­
σειςπουθαπρέπειναεφαρμοσθούν :
—ΗνωμένοΒασίλειο:ότι,κατάπαρέκκλιση απότοπροαναφερόμενο άρθρο5,οι
κεντρικέςτιμέςπουθαπρέπειναληφθούνυπόψηγιατον
υπολογισμό τωνεξισωτικών ποσώνθαπρέπειναπολλαπλα­
σιάζονται μεένανδιορθωτικό συντελεστή σεεφαρμογήτου
άρθρου6παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1677/85*
ότιηνομισματική απόκλισηπουθαπρέπειναεφαρμόζεται
είναιίσηπροςτηνπραγματική νομισματική απόκλισημειω­
μένηκατάμιαατέλειαπουανέρχεταισε:
—10σημείαγιατοντομέατουελαιολάδου ,
—5σημείαγιατουςτομείςτουοίνουκαιτηςπτηνοτρο­
φίας,
—1,5σημείογιατουςάλλουςτομείςεκτόςαπότιςΚάτω
Χώρεςγιατιςοποίεςηατέλειαανέρχεταισεένασημείο *
ότι,ωστόσο :Γάλα
Σιτηράκαιζάχαρη
Βόειοκρέας
Αυγά,πουλερικάκαιαλβουμίνες
Ελαιόλαδο
'Αλλοιτομείς
—Ιταλία:
Όλοιοιτομείς
—Ελλάδα:
Γάλακαιβοοειδή
Σιτηράκαιζάχαρη
Οίνος
Ελαιόλαδο
'Αλλοιτομείς
—Ισπανία:
Γάλακαιβοοειδή
Σιτηράκαιζάχαρη
'Αλλοιτομείς
—Πορτογαλία :
Όλοιοιτομείς-6,3
-7,2
-2,9
-3,7
-2,9
0
0
-19,6
-3,1-16,3
-11,3
0
+3,6
+2,6
0
0—τοποσοστό 0εφαρμόζεται καθόσονχρόνο,μετάτην
αφαίρεσητηςατέλειας,τοαποτέλεσμα πουλαμβάνεται
είναιχαμηλότερο ήίσοαπό0,50καιανώτεροαπό0,
—τοποσοστό 1εφαρμόζεται καθόσονχρόνο,μετάτην
αφαίρεσητηςατέλειας,τοεπιτυγχανόμενο αποτέλεσμα
είναιχαμηλότερο ήίσοπρος1καιανώτεροαπό0,50·
ότι,δυνάμειτουάρθρου8τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3153/85,σεπερίπτωση πουπαρουσιάζονται σεένακράτος
μέλοςπραγματικές νομισματικές αποκλίσεις διαφοροποιη­
μένεςανάλογαμεταπροϊόντα ,γίνεταιτροποποίηση όλων
τωννομισματικών εξισωτικών ποσώνανηεφαρμοζόμενη
νομισματική απόκλισητροποποιηθεί γιαένααπότασχε­
τικάπροϊόνταστησυνέχειατροποποίησης τωνσυντελεστών
μετατροπής πουλαμβάνονται υπόψηγιατονυπολογισμό
τωννομισματικών αποκλίσεων ότι,σύμφωναμεταανω­
τέρω,ητροποποίηση τουγεωργικού συντελεστή μετατροπής
γιατοντομέατουχοιρείουκρέατοςδυνάμειτουάρθρου6α
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,θεωρείται τροπο­
ποίηση'ότιότανοινομισματικές αποκλίσεις τροποποιού­
νταιστησυνέχειανομισματικής προσαρμογής σταπλαίσια
τουευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος ,τανομισμα­
τικάεξισωτικάποσάγιαόλατακράτημέληυπολογίζονται
εκνέουκαικαθορίζονται βάσειτωνπλέονπρόσφατων στοι­
χείων
ότιοινέεςγεωργικές ισοτιμίεςγιατουςτομείςσιτηρών,
ζάχαρης,χοιρείουκρέατοςκαιαυγών,πουλερικών και
αλβουμινών αρχίζουνναισχύουναπότην1ηΙουλίου1989*
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνπροαναφερομένων ,τανομι­
σματικάεξισωτικάποσάθαπρέπειναυπολογίζονται μετη
βοήθειαμηδενικήςαπόκλισης γιατακράτημέληπουδια­
τηρούντανομίσματά τουςμεταξύτωνεντόςμιαςστιγμιαίας
ανώτατηςαπόκλισης ανερχόμενης σε2,25°/ο*
ότιγιαταάλλανομίσματα ,σεεφαρμογή τουάρθρου2
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85και
λαμβανομένου υπόψητουάρθρου9παράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,τανομισματικά
εξισωτικά ποσάυπολογίζονται μεβάσητιςτιμέςτηςότι,γιαταβασικάπροϊόντα,τανομισματικά εξισωτικά
ποσάείναιίσαπροςταποσάπουλαμβάνονται εφαρμό­
ζονταςστιςκοινέςτιμέςτηνομισματική απόκλιση ·ότι,για
ταπαράγωγα προϊόντα ,τανομισματικά εξισωτικά ποσά
είναιίσαπροςτηνεπίπτωσηεπίτηςτιμήςτουσχετικούπρο­
ϊόντοςπουπροκύπτειαπότηνεφαρμογήτουνομισματικού
εξισωτικού ποσούστηντιμήτουπροϊόντος ήτωνπροϊόντων
βάσεωςαπόταοποίαεξαρτάται *
ότιταπροϊόντατουτομέατηςπτηνοτροφίας θεωρούνται ως
παράγωγα προϊόντατωνσιτηρών *.
ότι,βάσειτουάρθρου6ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1677/85,στοντομέατουχοιρείουκρέατος,τανομισματικά
εξισωτικάποσάκαθορίζονται μεβάσημιατιμήίσηπροςτο
35ο/οτηςβασικήςτιμής *ότι,εντούτοις ,oγεωργικός συντε­
λεστήςμετατροπής ενόςκράτουςμέλουςπροσαρμόζεται εις
τρόπονώστενααποφευχθεί ηδημιουργία νέωννομισμα­
τικώνεξισωτικών ποσών *ότιηπροσαρμογή αυτήδεν
μπορείναέχεισαναποτέλεσμα γιατοενλόγωκράτος
μέλοςηδιαφοράμεταξύτηςνομισματικής αποκλίσεως που
εφαρμόζεται στοντομέατουχοιρείουκρέατοςαφενόςκαιη
νομισματική απόκλισηπουεφαρμόζεται στοντομέατων
σιτηρώναφετέρουναξεπερνά8σημεία *
ότι,δυνάμειτουάρθρου4παράγραφος 3στοιχείοα)του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85,σεό,τιαφοράτοντομέα
'τηςζάχαρης,τονομισματικό εξισωτικόποσόυπολογίζεται
μεβάσητηντιμήπαρέμβασης αυξανομένη μετοποσόει­
σφοράςπουλαμβάνεται στηζάχαρηκοινοτικής προέλευσης
στοπλαίσιοτουκαθεστώτος αντισταθμίσεως τωνεξόδων
αποθεματοποίησης *

1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L188/3
ότι,δυνάμειτουάρθρου4παράγραφος 3στοιχείο6)του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85,σεό,τιαφοράτοντομέα
τουβοείουκρέατος,τονομισματικό εξισωτικόποσόυπολο­
γίζεταιμεβάσητηντιμήπαρέμβασης πουισχύειγιατα
σφάγιατωναρσενικών ζώωνποιότητας R3στοσχετικό
κράτοςμέλος,μειούμενοκατά20°/ο·
ότι,σεεφαρμογή τουάρθρου4παράγραφος 3στοιχείογ)
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85,όσοναφοράτον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων ,
τανομισματικά εξισωτικάποσά:
—υπολογίζονται βάσειτωντιμώνπαρεμβάσεως πουκαθο­
ρίζονταιγιατοβούτυροκαιτοαποκορυφωμένο γάλασε
σκόνη,μειούμενακατά5ο/ο,
—γιαόλαταπροϊόντα,μεεξαίρεσητοαποκορυφωμένο
γάλασεσκόνη,τοβούτυροκαιταπροϊόνταπουυπά­
γονταιστονκωδικόΣΟ04050090,υπολογίζονται χωρίς
ναληφθούνυπόψηοιδαπάνεςμεταποιήσεως πουπερι­
λαμβάνονται στηντιμήπαρεμβάσεως γιατοβούτυροκαι
τοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη ■
ότι,σεεφαρμογήτουάρθρου4παράγραφος 3στοιχείοδ)
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85,όσοναφοράτον
τομέατωνσιτηρών,τανομισματικά εξισωτικάποσάυπολο­
γίζονταιβάσειτωντιμώνπαρεμβάσεως πουκαθορίζονται
γιαταενλόγωπροϊόντα,μειούμενες κατά7,5°/ο*
ότι,βάσειτουάρθρου4παράγραφος 3στοιχείοε)του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85,όσοναφοράτοντομέα
τουοίνου,τονομισματικό εξισωτικόποσόυπολογίζεται με
βάσητηνελάχιστηεγγυημένη τιμή'
ότι,δυνάμειτουάρθρου4παράγραφος 3στοιχείοζ)του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85,όσοναφοράτοντομέα
τουελαιολάδου ,τανομισματικά εξισωτικάποσάυπολογί­
ζονταιμεβάσητιςακόλουθες τιμές:ότιεξάλλουγιαταελαιόλαδα τωνοποίωνησυσκευασία
πληροίτουςόρουςπουπροβλέπονται γιατηχορήγησητης
ενισχύσεως στηνκατανάλωση ,καθώςκαιγιατηθέσησε
ελεύθερηκυκλοφορία τουελαιολάδου σετρίτεςχώρες,το
νομισματικό εξισωτικό ποσόυπολογίζεται μεβάσητην
τιμήπουκαθορίζεται προηγουμένως μειωμένηκατάτο
ποσότηςενισχύσεως στηνκατανάλωση ,μετάαπόαφαίρεση
τηςκρατήσεως πουπραγματοποιείται βάσειτουάρθρου 11
παράγραφος βτουκανονισμού αριθ.136/66/EOKτουΣυμ­
βουλίου('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1225/89(2),προορίζεται γιαδράσεις
πληροφορήσεως καιπροωθήσεως·
ότι,κατόπινεφαρμογής τουάρθρου5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3153/85,τανομισματικά εξισωτικάποσάδεν
εφαρμόζονται για:
—ταπροϊόντατωνκωδικώνΣΟ20079110,20079130,
20079190,20079920και20079957πουυπάγονται
στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.426/86τουΣυμβουλίου (3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1125/89(4),περιεκτικότητας σεσάκχαρα
ανώτερηςαπό50°/οκατάβάρος,
—ταεμπορεύματα πουυπάγονται στονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.3033/80τουΣυμβουλίου (5),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3743/87(6),
εφόσοντονομισματικό εξισωτικόποσόδενφθάνειτηναξία
3Ècuανά100χιλιόγραμμα εμπορεύματος·
ότιταειδικάχαρακτηριστικά ορισμένων προϊόντων δενεπι­
τρέπουνναεφαρμοστούν νομισματικά εξισωτικάποσά"
ότιτανομισματικά εξισωτικάποσάεφαρμόζονται στιςσυ­
ναλλαγέςμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιμετιςτρίτεςχώρες *
ότιωστόσο :
—στιςσυναλλαγές μεένανέοκράτοςμέλος,ταεξισωτικά
ποσάπροσχώρησης ,τασταθεράστοιχείακαιλοιπά
ποσάπουπροβλέπονται στοπλαίσιοτωνμέτρων
προσχώρησης ,
και
—στιςσυναλλαγές μετιςτρίτεςχώρες,οιεπιβαρύνσεις ή
μέροςτωνεπιβαρύνσεων καιοιεπιδοτήσεις κατάτην
εισαγωγή ,καθώςκαιοιεπιστροφές καιοιεισφορές
κατάτηνεξαγωγή,
καθοριζόμενες σεEcu,πουεφαρμόζονται σταπροϊόνταγια
ταοποία'ισχύουννομισματικά εξισωτικάποσά,υφίστανται
τηνεπίπτωσητουνομισματικού συντελεστή "
ότι,δυνάμειτουάρθρου6παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3153/85,oνομισματικός συντελεστής καθορί­
ζεταιλαμβάνοντας υπόψητιςπροαναφερθείσες ατέλειες·ΚωδικόςΣΟ Τιμήπουλαμβάνεται υπόψη
15091010Τιμήπαρεμβάσεως παρθένουμειονεκτικού ελαιο­
λάδουμε5°οξύτητας
15091090 Τιμήπαρεμβάσεως παρθένουελαιολάδου
Courante
15099000 Τιμήπουλαμβάνεται υπόψηγιατονκωδικόΣΟ
15091010,πολλαπλασιαζόμενη μετοσυντε­
λεστή1,10
15100010 Τιμήπουλαμβάνεται υπόψηγιατονκωδικόΣΟ
15091010,πολλαπλασιαζόμενη μετοσυντε­
λεστή0,47καιμειωμένηκατά9,1Ecu/100kg
15100090 Τιμήπουλαμβάνεται υπόψηγιατονκωδικόΣΟ
15100010,πολλαπλασιαζόμενη μετοσυντε­
λεστή1,22(')ΕΕαριθ.L172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.15.
(3)ΕΕαριθ.L49της27.2.1986,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L118της29.4.1989,σ.29.
(5)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L352της15.12.1987,σ.29.

Αριθ.L188/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.89
δυασμένης ονοματολογίας *ότιγιαλόγουςσαφήνειας θα
πρέπεινασυνοδεύονται ορισμένοιπίνακεςαπόεπεξηγημα­
τικέςσημειώσεις γιατοντρόποεφαρμογής τους*ότιοι
πίνακες4.3έως4.7,4.13,4.14και23.8έως23.14πρέπεινα
προσαρμοστούν ανάλογαμετηνεκδοχήπουισχύειστις
30Ιουνίου1989γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητηςαγοράς
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προ­
ϊόντων *
ότιτανομισματικά εξισωτικά ποσάπουεφαρμόζονται
σήμερα,καθώςκαιορισμένοι συντελεστές καιαναγκαίες
τιμέςγιατηνεφαρμογή τους,έχουνκαθοριστεί απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.4103/88τηςΕπιτροπής (3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1785/89(4),καιότιoκανονισμός αυτόςμπορείνα
καταργηθεί *
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητωνσχετικώνεπιτροπώνδιαχεί­
ρισης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότι,σεό,τιαφοράταεμπορεύματα πουαφορούντονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3033/80,οιεπιβαρύνσεις στηνεισαγωγή
καθορίζονται σεέναενιαίοποσό*ότι,αντίθετα,οιεπι­
στροφέςπουχορηγούνται εφαρμόζονται γιατοήτα
βασικάπροϊόντα ,βάσειτωνοποίωνλαμβάνονται αυτάτα
εμπορεύματα *ότιθαπρέπει,λοιπόν,ναλαμβάνεται αυτό
υπόψηκατάτονκαθορισμό τωννομισματικών συντελεστών
πουθαεφαρμόζονται γιαταενλόγωπροϊόντα,λαμβά­
νονταςυπόψητιςατέλειεςπουθαεφαρμόζονται γιατασυ­
γκεκριμένα βασικάπροϊόντα *
ότιτοάρθρο10παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1677/85προβλέπειότι,ότανέναπροϊόνεξάγεταιαπόένα
κράτοςμέλοςκαιεισάγεται σεένακράτοςμέλοςπου
οφείλειναχορηγήσει ένανομισματικό εξισωτικό ποσό
κατάτηνεισαγωγή ,τοκράτοςμέλχ>ςπουεξάγειμπορείσε
συμφωνία μετοκράτοςμέλοςεισαγωγής ,ναπληρώσειτο
νομισματικό εξισωτικόποσόπουθαέπρεπεναχορηγηθεί
απόαυτότοεισάγονκράτοςμέλος*ότιηεφαρμογήαυτής
τηςδιάταξηςδημιουργεί τηνανάγκηκαθορισμού συντε­
λεστώνμετατροπής προςέκφρασητωνσχετικώννομισμα­
τικώνεξισωτικών ποσώνστανομίσματα τωνάλλωνκρατών
μελών *
ότιτοάρθρο6παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3155/85προβλέπειότιτανομισματικά εξισωτικάποσάπου
προκαθορίζονται πρέπειναπροσαρμοστούν στηνπερίπτωση
κατάτηνοποίααρχίζειναισχύειμιανέαγεωργικήισοτιμία
πουαναγγέλθηκε δημόσιαπρινυποβληθεί ηαίτησηπροκα­
θορισμού'ότιπαρουσιάζεται ηκατάσταση αυτήκαιπρέπει
νακαθοριστούν οιενλόγωπροσαρμογές *
ότιτοάρθρο7τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3155/85προ­
βλέπειπροσαρμογή τωννομισματικών εξισωτικών ποσών
πουπροκαθορίζονται γιαταπροϊόνταπουυπάγονται στους
τομείςτωνσιτηρώνκαιτηςζάχαρηςόταν,κυρίως,επήλθαν
προσαρμογές τωνεπιστροφών καιτωνεισφορώνκατόπιν
τροποποιήσεως τουεπιπέδουτιμώνεκφραζομένων σεÈcu·
ότιείναιαναγκαίοναληφθούνυπόψηοισυνέπειεςτροπο­
ποιήσεωντηςτιμήςπαρεμβάσεως ,γιατουςενλόγωτομείς,
απότην1ηΙουλίου1989*
ότιείναιαναγκαίοναεφαρμοσθούν τανέανομισματικά
εξισωτικά ποσάσύμφωνα μετηνημερομηνία εφαρμογής
τωντροποποιήσεων τωνστοιχείωνβάσεωςγιατονυπολο­
γισμότωννομισματικών εξισωτικών ποσών *
ότιγιαλόγουςσαφήνειας πρέπειναδιευκρινιστεί ότιοι
κωδικοίπουχρησιμοποιούνται ανήκουνστησυνδυασμένη
ονοματολογία καιέχουνκαθοριστεί στονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.2658/87τουΣυμβουλίου της23ηςΙουλίου1987γιατη
δασμολογική καιστατιστική ονοματολογία καιτοκοινό
δασμολόγιο ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1672/89(2)*ότι,οισυμπληρωμα­
τικοίκωδικοίκαθορίζονται στουςπίνακεςπουεπισυνά­
πτονταιστονπαρόντακανονισμό καιότιoαριθμόςτων
πινάκωναναφέρεται στοπροσάρτημα τουπαραρτήματος I
πουδηλώνεταισταδύοπρώταψηφίατωνκωδικώντηςσυν­Άράρο1
Τανομισματικά εξισωτικάποσάτουάρθρου 1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίζονται γιατασχετικά
κράτημέληστοπαράρτημα I.
Άρΰρο2
Οισυντελεστές τουάρθρου6παράγραφος 3τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.3153/85καθορίζονται στοπαράρτημα
II.
Άρϋ'ρο3
Οιτιμέςσυναλλάγματος πουθαπρέπειναχρησιμοποι­
ούνταιγιατηνεφαρμογήτουάρθρου10τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίζονται στοπαράρτημα III.
Άράρο4
Οισυντελεστές πουχρησιμοποιούνται γιατηνπροσαρμογή
τωννομισματικών εξισωτικών ποσών,πουπροκαθορίζονται
σύμφωνα μετοάρθρο6τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3155/85,εμφαίνονται στοπαράρτημα IVτουπαρόντος
κανονισμού .
Οισυντελεστές πουχρησιμοποιούνται γιατηνπροσαρμογή
τωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπουπροκαθορίζονται
στοντομέατωνσιτηρώνκαιστοντομέατηςζάχαρης,
σύμφωνα μετοάρθρο7τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3155/85,καθορίζονται στοπαράρτημα V.
(')ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L169της19.6.1989,σ.1.(3)ΕΕαριθ.L364της30.12.1988,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L179της26.6.1989,σ.1.

.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L188/5
Άρθρο5
Oκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.4103/88καταργείται . ,
Άρθρο6
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1989.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,28Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L188/6 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΜΕΡΟΣ 1
ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Νομισματικά εξισωτικάποσά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
P»Ηνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
Ili|| I —1000χγρ—
07099060 Il— —645,58 8,131— — — — 953,3—
07129019IIII— —645,58 8,131— — — — 953,3—
10011010liII— —800,46 11,831— — — — 1387,1—
10011090 — —800,46 11,831—.— — — 1387,1—
10019091II— —645,58 8,131— — — — 953,3—
10019099Il\\— —645,58 8,131— — — — 953,3—
10020000II— —613,30 7,724— — — — 905,7—
10030010\\||— —613,30 7,724— — — — 905,7—
10030090Il— —613,30 7,724— — — — 905,7—
10040010Il— —588,77 7,415— — — — 869,4—
10040090IlIl— —588,77 7,415— — — — 869,4—
10051090 \— —645,58 8,131— __ — — 953,3—
10059000I— —645,58 8,131— — — — 953,3—
10070090\ \— —613,30 7,724 _— — — — 905,7—'
10082000I— —613,30 7,724 —,— — — 905,7—
11010000 \||— —782,68 9,858— — — — 1155,8—
11021000\Il— —737,50 9,289— — — — 1089,1—
11022010\\ \'——903,81 11,383— — — — 1334,7—
11022090\||— —290,51 3,659— — — — 429,0—
11029010\l\— —625,56 7,879—
S— — 923,8—
11029030 \ \— —600,54 7,564—.—— — 886,8—
11029090 11-17285\— —625,56 7,879— — — — 923,8—
11-17286I—\
625,56 7,879— — — — 923,8—
11031110\ \— — 1001,37 15,323— — — — 1796,6—
11031190 \\\— —845,30 10,646— — — — 1248,3—
11031200I \— —824,27 10,382— — — — 1217,2—
110313U11-27287\— —936,08 11,790— — — — 1382,3—
1103131911-37288\— —907,02 11,424— — — — 1339,4—
11-37289\— —936,08 11,790— — — — 1382,3—
11031390\ \— —658,49 8,294— — — 972,4—
11031910 I l— —625,56 7,879— __ — — 923,8—
11031930\— —858,62 10,814— — — — 1267,9—
11031990 11-17285 — '—625,56 7,879— — — —*923,8—
\11-17286 — —625,56 7,879— — — 923,8—
11032100I— —658,49 8,294— — — — 972,4—
11032910 — —625,56 7,879— — — — 923,8—
11032920 —625,56 7,879— — — — 923,8 -,

1,7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L188/7
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
P»Ηνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
'LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£ΙγΙΠορτογαλία
Esc
l \ I —1000χγρ—
11032930 I— —600,54 .7,564— ■ — — — 886,8—
11032940I I—658,49 8,294— — — — 972,4—
11032990 11-17285I— —625,56 7,879— — — — 923,8—
11-17286l— —625,56 7,879— — — — 923,8—
11041110I I— —625,56 7,879— — — — 923,8—
11041190 I I— —858,62 10,814— — — — 1267,9—
11041210\ \__ —600,54 7,564— — — — 886,8—
11041290\ I'— —1059,7,8 13,348— — — — 1565,0—*
11041910 \ I— —658,49 8,294— — — — 972,4 —.
11041930\\I— —625,56 7,879— — — — 923,8—
11041950\ I— —710,13 8,944— — — — 1048,7—
11041999 ΐί-17285I— —625,56 7,879— — — — 923,8—
,l11-17286\— —625,56 7,879— — — — 923,8—
11042110\ I— —625,56 7,879— — — — 923,8—
11042130\ I— —858,62 10,814— — — — 1267,9—
11042150\ \— —981,28 12,359— — — —1449,1—
11042190 \ \— —625,56 7,879— — — — 923,8— ·
11042210\ \—-'600,54 7,564— — — — 886,8—1
11042230\ \— —824,27 10,382— — — — 1217,2—
11042250\ l— —600,54 7,564— — — — 886,8__
11042290\ \— —600,54 7,564— — — — 886,8— i
11042310\— —658,49 8,294— — — — 972,4—
11042330\— —658,49 8,294— — — — 972,4—
11042390\Il—.—658,49 8,294— — — — 972,4—
1104291011-47290 — —625,56 7,879— — — — 923,8—
11-47291Il— —625,56 7,879— — — — 923,8__
11-47292 — —658,49 8,294— — — — 972,4—
11-47293Il— —625,56 7,879— — — — 923,8—
11042930 11-47290 — —625,56 7,879— — — — 923,8—
11-47291-Il— —625,56 7,879— — — — 923,8
11-47292||— —658,49 8,294— — — — 972,4—
11-47293Il— —625,56 7,879—.—— — 923,8—
11042991 \\\II— —65«,498,294— — — — 972,4—
11042995IlII— —625,56 7,879— — — — 923,8—
11042999 11-17285 -- —625,56 7,879— — — — 923,8—
11-17286 ·Il— —625,56 7,879— — — — 923,8—
11043010II— —484,18 6,098— — — — 715,0—
11043090Il\\— —'193,67 2,439— — — —286,0—
11071011II-— 1149,12 14,473— — — — 1696,9—
11071019 \— —858,62 10,814— — — — 1267,9—
11071091 \— — 1091,67 13,749— — — '—1612,1—
11071099Il\— —815,69 10,273— — — — 1204,5—
11072000 — —950,61 11,973— — — — 14θ3,8—
11081100 11-57294\\— — 1043,59 13,144— — — —.1541,1—
11-57295 C)— — 1043,59 13,144— — — — 1541,1—

ΑριS.L188/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.89
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
—1000χγρ—
11081200 11-57294\— —944,55 11,896 — — — — 1394,8—
11-57295 C)— —944,55 11,896— •— — — 1394,8—
11081300 11-67296 — —944,55 11,896— — — — 1394,8—
11-67297 C)— —944,55 11,896— — — —1394,8—
11081400 11-57294 — —944,55 11,896— — — — 1394,8—
11-572950— —944,55 11,896— — — —1394,8—
11081990 11-57294 — —944,55 11,896— — — — 1394,8—
11-57295(')— —944,55 11,896— — — — 1394,8—
11090000l||— — 1420,27 17,888— — — —2097,3—
17023091 17-97318 —.— 1232,29 15,521— — — — 1819,7—
17023099 17-97318 — —944,55 11,896— — — — 1394,8—
17024090\\llll— —944,55 11,896— — — — 1394,8—
17029050llllll— —944,55 11,896— — — — 1394,8—
17029075li|| \— — 1288,59 16,230-'— — — 1902,9—
17029079IlIl— —900,76 11,345— — — — .1330,2—
21069055II I— —944,55 11,896— — — —1394,8—
2302101023-17622\— — — — — — — — — —
23-17623\— —266,62 3,358— — — — 393,7—
23021090ll \— —552,29 6,956— — — — 815,6—
23022010l I— —266,62 3,358— — — — 393,7—
23022090 \— —.552,29 6,956— — — — 815,6—
23023010 I— —266,62 3,358— — — —.393,7—
23023090 \— —571,34 7,196—'— — — 843,7—
23024010\ \— —266,62 3,358— — — — 393,7—
23024090\ I— —571,34 7,196— — — — 843,7—
23031011 \— — 1251,06 15,757— — — —1847,5—
2309101123-276240— — — — — — — — — —
23-27625o— — 77,47 0,976— — — — 114,4 _
2309101323-8 754100— — · — — — — — — — —
23-8754200— — 1181,56 9,380— — — —6813,2—
23-8754300— —2363,11 18,761— — — —13626,5—
23-8754700— — — — — — — — — —
23-8754800— — 1854,55 14,723— — — —10693,9—
23-8754900— —3709,10 29,446— — — —21387,9—
23-8755000— — 77,47 0,976— — — 114,4—
23-8755100— — 1259,03 10,356— — — —6927,6—
23-8755200— —2440,58 19,737— — — —13740,9—
23-8762900— — 77,47 0,976— — — — 114,4—
23-8763000— — 1932,02 15,699— — — —10808,3—
23-8763100— —3786,57 30,422— — — —21502,3—
2309103123-376240— — — — — — •— — __ —
23-3 76910— —24532 3,090— — — — 362,3—
2309103323-9 754100— — — — — — — — — —
23-9754200— — 1181,56 9,380— — — —6813,2—
23-9754300— —2363,11 18,761— — — —13626,5—

1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑριS.L188/9
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
DM FΙ Pu £ FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ £Irl Esc
\ l —1000χγρ—
23091033 23-9754700— — — — — — — — — —
23-9754800— — 1854,55 14,723— — ■ — —10693,9—
23-9754900— —3709,10 29,446— — — —21387,9—
23-9764500— —245,32 3,090— — — — 362,3—
23-9764600— — 1426,88 12,470— — — —7175,5—
23-9764700— .— .2608,43 21,851— — — —13988,8—
23-9765100— —245,32 3,090— —— .— 362,3—
I 23-9765200— —2099,87 17,813— — — —11056,2—
23-9 ,765300.— —3954,42 32,536— — — —21750,2—
2309105123-476240— — — — — — — — — —
23-476920— —484,18 6,098— '— — 715,0—
2309105323-10 754100— — ■ — — — — — — — —
23-10 754200— — 1181,56 9,380— — — —6813,2—
23-10 754300— —2363,11 18,761—.—— —13626,5—
23-10 754700— — — —,—— — — — —
23-10 754800—« — 1854,55 14,723— — — —10693,9—
23-10 754900— —3709,10 29,446— — — —21387,9—
23-10 765400— —484,18 6,098— — — — 715,0— ·
23-10 765500— — 1665,74 15,478— — — —7528,2—
23-10 765600— —2847,29.24,859— — — —14341,5—
23-10 766000— —484,18 6,098— — — — 715,0—
23-10 766100— —.2338,73 20,821 -r — —11408,9—
23-10 7662.00— —.4193,28 35,544— — — —22102,9—
23099031 23-5'76240— — ■— — — — — — — —
23-576930— — 77,47 0,976— — — — 114,4—
2309903323-11 754100— — — — — — — — — —
23-11 754200— — 1181,56 9,380— — — —6813,2—
23-11 7543FXS— —2363,11 18,761— — — —13626,5—
23-11 754700— — — — — — — — — —
23-11 754800— — 1854,55 14,723— — — —10693,9—
23-11 754900— —3709,10 29,446— — — .—21387,9'—
23-11 766300— — 77,47 0,976— — — — 114,4—
23-11 766400— — 1259,03 10,356— — — —6927,6—
23-11 766500— —2440,58 19,737— — — —13740,9—
23-11 766900— — 77,47 0,976— — — — 114,4—
23-11 767000— — 1932,02 15,699— — — —10808,3—
23-11 767100— —3786,57 30,422— — — —21502,3—
23099041 23-676240— — — — — — — — __ —
23-676940— —245,32 3,090— — — — 362,3—
2309904323-12 754100— — — — — — — — — —
23-12 754200— — 1181,56 9,380— — — —6813,2—
23-12 7543(T)— —2363,11 18,761— — — —13626,5—
23-12 754700— — — — — — — — — —
1 23-12 7548X')— — 1854,55 14,723— — — —10693,9—
23-12 754900— —3709,10 29,446— — — —21387,9—

Aρι9.L188/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.89
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα.
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
I —■1000χγρ—
23099043 23-12 767200— —245,32 3,090— — — — 362,3—
23-12 767300— — 1426,88 12,470— — — —7175,5—
23-12 767400— —2608,43 21,851— — — —13988,8—
23-12 767800— —245,32 3,090— — — — 362,3—
23-12 7679(2)(3)— — ■2099,87 17,813— — — —11056,2—
23-12 768000— —3954,42 32,536— — — —21750,2—
2309905123-77624o— — — — — — — — — —
23-77695o— —484,18 6,098— — — — 715,0—
2309905323-13 754100— — —'— — —.—— — —
23-13 754200— — 1181,56 9,380— — — —6813,2—
23-13 754300— —2363,11 18,761— — — —13626,5—
23-13 754700— — — — — — — — — —
23-13 754800— — 1854,55 14,723— — — —10693,9—
23-13 754900— —3709,10 29,446— — — —21387,9—
23-13 768100— —484,18 6,098— — — — 715,0—
23-13 768200— — 1665,74 15,478— — — —7528,2—
23-13 768300— —2847,2924,859— — — —14341,5—
23-13 768700— —484,18 6,098— — — — 715,0—
23-13 768800— —2338,73 20,821— — — —11408,9—
\23-13 768900— —4193,2835,544— — — —22102,9—
OΚατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτότην
περιεκτικότητα είτεκατάβάροςσεάμυλοκονδύλων(συμπεριλαμβανομένου ,ενδεχομένως ,τουαμύλουδημητριακών )σεξερήκατάσταση αναγομένη σε1000
χιλιόγραμμα τουπροϊόντοςείτεκατάβάροςσεάμυλοδημητριακών (συμπεριλαμβανομένου ,ενδεχομένως ,τουαμύλουκονδύλων)σεξερήκατάσταση αναγό­
μενησεi000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
(2)Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούται ιδίωςνααναγράψει ,στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτό,
τηνπεριεκτικότητα ,σεπραγματικό βάρος,ανάτόνοτελικούπροϊόντος ,σε:
—γάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),
—ορόγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους,
—καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί .
(3)Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευποτιμώμενο νόμισμα,
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςπουκάνειχρήσητηςδυνατότητος πουπροβλέπεται στοάρθρο10τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,
oενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωση,πουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτό,τηνπλήρησύνθεσητουπροϊόντοςμεκαθορισμό τηςκατά
βάροςπεριεκτικότητας κατάκωδικόΣΟκάθεενσωματωμένου μηγαλακτοκομικού προϊόντος .

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L188/11 1.7.89
ΜΕΡΟΣ2
ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Νομισματικά εξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
Γερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Δανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
ΚωδικόςΣCΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο.
DM F1 Pta £ FB/Flux Dkr Lit FF APX £Irl Esc
—100χγρ—
02-3
02-37039
7054
02-3
02-37039
705401039110
01039211
01039219
02031110
02031211
02031219
02031911
02031913
02031915
02031955
02031959
02032110
02032211
02032219
02032911
02032913
02032915
02032955
02032959
02090011
02090019
02090030
021011 11
02101119
02101131
02101139
02101211
02101219
02101910
02101920
02101930
02101940
02101951
02101959
02101960
0210197002-3
02-37039
7054

Αριθ.L188/12 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.89
Θετικά Αρνητικά
ΠορτογαλίαΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία ΚάτωΧώρεςΙσπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
DM Fl Pu £ FB/Flux Dkr lit FF Δρχ £Irl Esc
100χγρ­
02-3
02-37039
7054
102101981
02101989
16010010
16010091
16010099
16021000
16022090
1602411016-1
16-1
16-1
16-17319
7322
7319
7322oo
oo
oo
oo
16024210
16024911
1602491316-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-1
16-17327
7328
7329
7327
7328
7329
7327
7328
7329
7327
7328
7329
7327
7328
7329
7327
7328
7329
7319
732216024915
16024919
16024930
16024950,
16029010
16029051
19022030
(')Εάντασύνθεταπαρασκευάσματα τροφίμων(συμπεριλαμβανομένων καιτωνψημένων)πουπεριέχουνάλλαντεςκατατάσσονται σύμφωναμετησύνθεσητους
στονκωδικόΣΟ1601,τονομισματικό εξισωτικόποσόεφαρμόζεται μόνονεπίτουκαθαρούβάρουςτωναλλάντωντωνκρεάτωνήσφαγίων,συμπεριλαμβανο­
μένωνκαιτουλαρδιούκαιτωνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεως πουπεριέχονται σταπαρασκευάσματα αυτά.
OHεφαρμοζομένη εισφοράεπίαλλάντωνπαρουσιαζομένων εντόςδοχείωνπεριεχόντων ωσαύτωςσυντηρητικόν υγρόνεισπράττεται επίτουκαθαρούβάρους
μετάαπόαφαίρεσητουβάρουςτουυγρούτούτου.

1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L188/13
ΜΕΡΟΣ3
ΤΟΜΕΑΣ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Νομισματικά εξισωτικάποσά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσ9ετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
DM FΙ Pta £ FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ £Irl Esc
01029010IC)—100χγρ.ζώντοςβάρους—
812,32 3,066 — — — —4684,1
01029031\ C)— —812,32 3,066— — —4684,1—
01029033ll C)— —812,32 3,066— — — —4684,1—
01029035lll C).__ —812,32 3,066— — — —4684,1—
01029037\ I— —812,32 3,066— — — —4684,1—
02011010I I- 1543,40 5,825100χγρ.κα9αρούβάρους—
8899,8
02011090\ \— — 1543,40 5,825— — — —8899,8—
02012021\— — 1543,40 5,825—' — — —8899,8—
02012029\ \— — 1543,40 5,825— — — —8899,8—
02012031\l l— — 1234,72 4,660— — — —7119,8
02012039\l l— — 1234,72 4,660— — — —7119,8—
02012051\ \— — 1852,08 6,990 -- — — —10679,7—
02012059\ \— — 1852,08 6,990•— — — —10679,7—
02012090\ I— — 1234,72 4,660— — — —7119,8—
02013000\ \— —2112,03 7,971— — — —12178,6—
02021000\ I— — 1372,82 5,181— — — —7916,1—
02022010 \ 0— — 1372,82 5,181— — — —7916,1—
0202203002-17014\'— —219,65 0,829— — — — .1266,6—
02-17018l— —219,65 0,829— — — — 1266,6—
02-17019 (2)— — 1098,25 4,145— — · — —6332,9—
02022050 02-17014\— —343,20 1,295— — — — 1979,0—
l 02-17018I— —343,20 1,295— — — — 1979,0—
02-17019 C)— — 1716,02 6,476.__ — — —9895,1—
02022090\l (2)— — 1098,25 4,145— — — —6332,9—
02023010 \ (2)— — 1716,02 6,476— — — —9895,1—
02023050\\m— — 1716,02 6,476— — — —9895,1—
0202309002-27034I— —343,20 1,295— — — — 1979,0—
02-27038 (2)— — 1716,02 6,476— — — —9895,1—
02061095I I— —2112,03 7,971— — — —12178,6—
02062991-I— — 1716,02 6,476— — — —9895,1—
02102010 l— —Ί234,72 4,660— — — —7119,8—
02102090 l— — 1762,73 6,652— — — —10164,5—
02109041 I— — 1762,73 6,652— '— — —10164,5—
02109090 — — 1762,73 6,652— — — —10164,5—
1602501016-47330 — — 1762,73 6,652— — — —10164,5—
16-4 7331 — — 1056,01 3,985— — — —6089,3—
16-47332 — —706,71 2,667— — — —4075,1—
1602906116-47332\— —706,71 2,667— — — '—4075,1—

Aρι3.L188/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.89
(')Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται εντόςτουορίουετησίαςδασμολογικής ποσοστώσεως παραχωρουμένης υπότωναρμοδίωναρχώντωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων :
α)διάαγελάδας,ετέρωντωνπροοριζομένων διάσφαγήν,γένουςστακτόχρου ,καστανόχρου ,κιτρινόχρου ,στικτούτουSimmentalκαιτουPinzgau "
6)διάταύρουςκαιαγελάδας,ετέρωντωνπροοριζομένων διάσφαγήν,τουγένουςστικτούτουSimmental,τουγένουςSchwyzκαιτουγένουςτουFribourg.
(2)Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται :
—εντόςτουορίουποσότητος 50000τόνων,εκφραζομένης ειςαποστεωμένον κρέας,τηςετησίαςδασμολογικής ποσοστώσεως πουπαρέχεταιαπότιςαρμό­
διεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατοκατεψυγμένο βόειοκρέας,
—εντόςτουορίουποσότητος 2250τόνων,εκφραζομένης ειςαποστεωμένον κρέας,τηςετησίαςδασμολογικής ποσοστώσεως πουπαρέχεταιαπότιςαρμόδιες
αρχέςτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατοκατεψυγμένο κρέας.
(3)HυπαγωγήστονκωδικόΣΟεξαρτάταιαπότηνπροσκόμιση πιστοποιητικού πουεκδίδεταικατάτουςόρουςπουπροβλέπονται απότιςαρμόδιεςαρχέςτων
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Αριθ.L188/15 1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΜΕΡΟΣ4
ΤΟΜΕΑΣ ΑΥΓΩΝΚΑΙΚΡΕΑΤΟΣ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Νομισματικά εξισωτικάποσά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΑρχΙρλανδία
£ΙγΙΠορτογαλία
Esc
\ \ —100άδα—
01051100 \— — —0,140— — — — — —
01051910 '.I— — — 0,408— — — — — —
01051990— — — 0,140— — — — — —
I —100χγρ—
01059100 I— — — 0,608— — — — — —
01059910 \— — — 0,989— '— — — — —
01059920I I— — — 0,938— — — — — —
01059930 I— — — 0,668— — — — — —
01059950 I— — — 0,977— — — — — —
02071011I I— — — 0,764— — — — — —
02071015 l\— — — 0,869— — — — — —
02071019I I— — — 0,946'—— — — .——
02071031\ I— — — 0,955— — — — — —
02071039\ I— — •— 1,047— — — — — —
02071051\ l— — ' — 1,164— — — — — —
02071055 \— — — 1,413— — — — —
02071059\ I— — — 1,570— — — ' — — —
02071071\ \—.—— 1,340— — — — — —
02071079\— — — 1,465— — — — — —
02071090\ \— — — 1,396—' — — — — —
02072110\ \— — — 0,869— — — — — —
02072190\— — — 0,946•— — — — — —
02072210\— — — 0,955——..— — — —
02072290\\— — — 1,047— — — — — —
02072311\IIIl'—— — 1,413— — — ——.,—
02072319\Il— — — 1,570— — — — — —
02072351IlIl\\— — — 1,340— — — — — —
02072359\\\— — — •1,465— — — — — —
02072390\||li— — — 1,396— — — — — —
02073911IlII I— — — 2,575— — — — — —
02073913\I. !\\— — — 1,041— — — — — —
02073915||— — — 0,793— — — — — · —
02073917IIII— — — 0,549— — — — — —
02073921 \— — — 1,433— — — — — —
02073923. l— —'— 1,346——.— — — —
02073925 \— — — 2,439— — — — — —
02073927li— — — 0,549— — — — — —
02073931Il\— — — 2,005— — — — — —
02073933IIIl— — — 1,151— '— · — — — —

Αριθ.L188/16 1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
litΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
—100χγρ—
02073935Il— — — 0,793— — — — — —
02073937Il||— '— — 0,549__ — — — — —
02073941\\Il— — — 1,528— — — —V-
—
02073943 — — — 0,716— — — — — —
02073945IIliII— Τ­— 1,289'— ■ — — — — —
02073947 — — — 2,439— — — — — —
02073951Il— — — 0,549— — — — — —
02073953\\— — — 3,076— — — — — —
02073955IIl— — — 2,575— — — — — —
02073957IIlIl— — — 1,727— — — — — —
02073961 \[1 —.— — 1,611— — — — — —
02073963\\_ — — 1,536— — — __ — —
02073965\lII— — — 0,793— — — — — —
02073967\\II— — — 0,549— — — — — —
02073971l\— — — 2,197— — — — — —
02073973Il\— — — 1,433— — — — —
02073975IlII— — — 2,124 -' — — — — —
020739771— — — 1,346— — — — — —
02073981\IlII— — — 2,014— — — — — —
02073983l— — — '2,439— — — — — —
02073985\II— — — 0,549— — — — — —
02074110\l— — — 2,575— — — — — —
02074111Il— — — 1,041— — — — — —
02074121Il— — — 0,793'— — — — — —
02074131|\\II— "— — 0,549— — — — — —
02074141ll— — — 1,433— — — — — —
02074151IlIl— — — 1,346— — — — — —
02074171 \II— — — 2,439— — — — — —
02074190\l— — — 0,549— — — — — —
02074210\III— '— — 2j005— — — — — —
02074211\\— — — 1,151— — — — — —
02074221\\\ —.— — 0,793— — — — · — —
02074231l\— — — 0,549— — — — — —
02074241\\— — — 1,528— — — — — —
02074251\\\— — — 0,716— — — — — —
02074259l\l— — — 1,289— — — — — —
02074271Il I— — — 2,439— — — — — —
02074290\\\— — — 0,549— — — — — —
020743 11ll\— — — 3,076— — — — — —
02074315l\l— — — 2,575— — — — — —
02074321\■\— — — 1,727— — — — — —
02074323\\\— — — .1,611— — — — — —
02074325ll\— — — 1,536— — — — — —
02074331\ I— .— — 0,793— — — — — —
02074341\ \— — — 0,549— — — — — —

.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L188/17
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
DM Fl Pu £ FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ £Irl Esc
02074351I2,197-100χγρ
02074353 \— — — 1,433— — — — — —
02074361 — — — 2,124— — — — — —
02074363 — — — 1,346— — — — — —
02074371 — — — 2,014— — — — — —
02074381 \— — _ 2,439— — — — — —
02074390\ \— — — 0,549—— ·.— — — —
02090090l \— — — 1,219 — ·— — — — —
04070011 I . 0,292—100άδα—
__
04070019l\\— — — 0,100— — — — — —
04070030 \ 0,881—100χγρ—
— __
04081110Il\— — — 4,123— — — — — —
04081911\ l— — — 1,797— — — — — —
04081919I \— · — — 1,921— — — — — —
04089110I\\— — — 3,982— —' — — — —
04089910I \—' — — 1,022— — — — — •—
16023111 16-2
16-27323
ΊΊΊΑ— — — 1,910— · — — — — —
16023119ΙΌ"Δ
16-2
16-27324
7323
7324— — — 2,683— — — — — —
16023911 I 2,571— — — —
16023919
3502109116-2
16-27323
7324 — — —2,683
3,577— — __ — — —
35021099\ \— — — 0,485— — — — — —
35029051 Il\— — .— 3,577— — — — — —
35029059\ \— — — 0,485— — — · — — —

Αριθ.L188/18 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.89
ΜΕΡΟΣ 5
ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΑΑΚΤΟΣ ΚΑΙΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Νομισματικά εξισωτικάποσά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά ·
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F!Ισπανία
PtaΗνωμένοΒασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
'FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
•Escli||II I —Ϊ00χγρ—
0401 04-17058 α+ε α+ε α+ε α+ε α+ε α+ε α+ε α+ε α+ε α+ε
04021011 — — 1172,75 7,362 — — — —5347,0—
0402101904-37059 — — — 4,822— — — —3502,3—
04-37074Il— —607,48— — — — — — —
04-37079II— — 1172,75 7,362— — — —5347,0—
0402109104-47089 δ+φ δ+φ δ+φ δ+φ δ+φ δ+φ δ+φ δ+φδ+φ δ+φ
0402109904-47089 δ+φ δ+φ δ+φ δ+φ δ+φ δ+φ δ+φ δ+φδ+φ δ+φ.
0402211104-2 7744 α+γ α+γα+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γα+γ
0402211704-6'7098II— —.— 4,822— — — — .3502,3—
04-67099 — —607,48— — — — — — —
04-67114\ α+γ α+γα+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ
0402211904-27744\ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γα+γ α+γ α+γ α+γ
0402219104-27744 α+γα+γ α+γ α+γα+γ α+γ α+γ α+γ α+γα+γ
0402219904-27744l α+γ α+γ α+γα+γ α+γ α+γα+γ α+γα+γ α+γ
040229 04-27744\α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ
040291 04-27744\ α+γ α+γ α+γ α+γα+γ α+γα+γ α+γ,α+γ α+γ
040299 04-27744\α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ ·α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ
0403101104-27744l α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γα+γ α+γ α+γα+γ
0403101304-27744\ α+γ α+γα+γ α+γ α+γ α+γα+γ α+γ α+γα+γ
0403101904-27744\ α+γ α+γ α+γ α+γα+γ α+γα+γ α+γ α+γα+γ
0403103104-27744\α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ
04031033 04-2 7744Iα+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ
04031039 04-27744 α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ
0403901104-57093 — — — 4,822— — — —3502,3—
04-57094 — —607,48— — — — — — —
04-57097 — — 1172,75 7,362— — — —5347,0—
0403901304-67098 — — — 4,822— — — —3502,3—
04-67099 — —607,48— — — — — — —
04-67114 α+γ α+γ 'α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γα+γ
0403901904-27744 α+γ α+γα+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γα+γ
04039031 04-47089 δ+φ δ+φ δ+φδ+φ δ+φ δ+φ δ+φ δ+φ δ+φ δ+φ
0403903304-27744 α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ.α+γ+φ
0403903904-27744 " α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ
0403905104-27744 α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γα+γ
0403905304-27744 α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ
0403905904-27744 α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γα+γ
0403906104-27744 α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ'α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ
0403906304-2 7744 α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ
04039069 04-27744 α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ

1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L188/19
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
I -ΙΟΟχγρ­
040490 1104-27744l α+γ α+γ α+γ α+γα+γ α+γα+γ α+γ α+γ α+γ
04049013 04-27744\ α+γα+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γα+γ α+γ
0404901904-27744I α+γ α+γ α+γ α+γα+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ
0404903104-2 7744\ α+γ α+γ α+γ α+γα+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ
0404903304-27744\ α+γ .α+γ α+γ α+γα+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ
0404903904-27744I α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ α+γ
0404905104-27744Iα+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ
0404905304-27744Iα+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ
0404905904-27744\α+γ+φ α+γ+φα+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φα+γ+φ
04049091 04-27744Iα+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φα+γ+φ
0404909304-27744Iα+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ
04049099 04-27744lα+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ α+γ+φ
0405 04-7 7118I— —577,91 3,711— — — —2695,7—
04-77119I— —592,36 3,804— — — —2763,1—
04-77134\— —809,07 6,430— — — —4670,2—
04-77138\— —829,30 6,591— — — —4787,0—
04-77139I— — 1018,46 8,081— — —5869,3—
04-77154\— — 1043,92 8,283—.—— —6016,1—
04-77189I— — 1675,10 12,413— — — —9015,9—
04-77193\— — 1716,98 12,723— — — —9241,3—
04-77194\— — 6xσυντ — — — — — — —
\04-77197\6xσυντ6xσυντ —6xσυντ6xσυντ6xσυντ6xσυντ6xσυντ6xσυντ6xσυντ
04-7 7198\— — 6xσυντ — — — — — — — 1
04-77199II6xσυντ6xσυντ —6xσυντ6xσυντ6xσυντ6xσυντ6xσυντ6xσυντ6xσυντ
04-77214II— — 6xσυντ — — — — — — —
04-77218 6xσυντ6xσυντ —6xσυντ6xσυντ6xσυντ6xσυντ6xσυντ6xσυντ6xσυντ
04-77225II6 '6 6 6 6 6 6 6 6 6
04-77752 — — 6xσυντ — .— — — — — —
04-77753\6xσυντ6xσυντ — 6xσυντ6xσυντ6xσυντ6xσυντ6xσυντ6xσυντ6xσυντ
04-77754 — —737,05 4,965— — __ —3606,3—
04-77755Il— —755,47 5,089— — — —3696,5—
0406101004-87226Il— — — — — — — — — —
04-87227Il— — 1510,04 9,153—.—— —6648,5■—
04-87228 — — 1608,17 10,529— — —' —7647,6—
04-87229 — — 1038,15 6,293— — — —4570,8—
l 04-87230 — — 1262,95 8,248— — — —5990,8—
04-8 7231 — —471,89 2,860— — — —2077,6—
04-87232Il— —643,74 4,189-' — — —3042,8—
0406109004-8 7226||— — — — — — — — — ,—
04-8 7228li— — 1608,17 10,529— — — —7647,6—
04-87230Il— — 1262,95 8,248— — — —5990,8—
04-87232\\— —643,74 4,189— — — —3042,8—
04062010li\\— — — — — — — — — —
04062090 04-97233 — — 1608,17 10,529— — — —7647,6—
04-9 7234II— —2205,87 14,260— — — —10357,4—

Αριθ.L188/20 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.89
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
DM F1 Pta £ FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ £Irl Escll —100χγρ—
0406301004-10 7235 — — — — — — — — — —
04-10 7236\— —576,62 3,787— — — —2750,9—
04-10 7237 — —'843,40 5,557— — — —4036,0—
04-10 7238 — — 1223,97 8,087— — — __5874,2—
l04-10 7239 — —1451,50 9,591— — — —6966,2—
04063031 04-10 7235l— — — — — — — — — —
04-10 7236 — —576,62 3,787__ — — —2750,9—
04-10 7237 — —843,40 5,557— — — —4036,0—
04-10 7238||— — 1223,97 8,087— — — —5874,2—
04063039 04-10 7235II— — — — — · — — — — —
04-10 7238li— — 1223,97 8,087— — — —5874,2—
04-10 7239ll— —1451,50 9,591— — — —6966,2—
04063090llIIII— — 1451,50 9,591— — — —6966,2—
04064000 04-11 7240||— — — — — — — — — —'
l04-11 7241||— — 1507,70 9,976— — — —7246,1—
0406901104-12 7242\— — 1262,95 8,248 —.— — —5990,8—
04-12 7243Il— — — — — — — — — —
04-12 7244 — —1510,04 9,153 ·— — — —6648,5—
04-12 7245\— — 1608,17 10,529— — — —7647,6—
I04-12 7246\— — 1038,15 6,293— — — —4570,8—
04-12 7247\— — 1262,95 8,248— · — — — 5990,8—
0406901304-13 7248\— — — — — — — — — —
04-13 7250\— — 1879,40 12,325— — — —8952,0—
0406901504-13 7248\— •— — — — — — — — —
04-13 7250\— — 1879,40 12,325— — — —8952,0—
0406901704-13 7248 — — — — — — — — — —
04-13 7249 — — 1262,95 8,248— — — — 5990,8—
04-13 7250 — — 1879,40 12,325— — — — .8952,0—
04069019 — — — — — — — _ — —
0406902104-14 7251 — — —.— — — — — — —
04-14 7252 — — 1710,41 11,302— — — —8208,8—
04069023 04-15 7254 — — — —.— — — — . — —
04-15 7255 — — 1510,04 9,153— — — —6648,5—
04-15 7256 — —1608,17 10,529— ■ — — —7647,6—
04-15 7257l— — 1038,15 6,293— — — —4570,8—
04-15 7258 — — 1262,95 8,248— — — — 5990,8—
04069025 04-15 7254 — — — — — — — — — —
04-15 7255 — — 1510,04 9,153— — — —6648,5—
04-15 7256 — — 1608,17 10,529— — — — 7647,6—
I04-15 7257 — — 1038,15 6,293 — · — — —4570,8—
04-15 7258 — — 1262,95 8,248— — — ,— 5990,8—
0406902704-15 7254 — — — — — — — — — —
il04-15 7255 — — 1510,04 9,153— — — —6648,5—
Il04-15 7256 — — 1608,17 10,529— — — —7647,6 —.
\04-15 7257 — — 1038,15 6,293— — — —4570,8—

1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L188/21
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
\ \ —100χγρ—
04069027'04-15 7258 — — 1262,95 8,248— — — —5990,8—
04069029 04-15 7253 — — — — ■— — — — — —
04-15 7254 — — — — — — — — — —
04-15 7255\— — 1510,04 9,153— — — —6648,5—
04-15 7256\— — 1608,17 10,529— — — —7647,6—
04-15 7257\— — 1038,15 6,293— — — '—4570,8—
04-15 7258l— — 1262,95 8,248— — — —5990,8—
04069031 04-15 7253\— — — — — — ——.— —
04-15 7254\— — — — — — — — — —
04-15 7255\— — 1510,04 9,153— — — —6648,5—
l 04-15 7256 — — 1608,17 10,529— —— .—7647,6—
04-15 7257l— — 1038,15 6,293— — — —4570,8—
04-15 7258\— 1262,95 8,248 .—— — —5990,8—
0406903304-15 7253 — — — — — — — — — —
04-15 7254 — — — — — — — — ■ — —
04-15 7255 — — 1510,04 9,153— — — —6648,5—
04-15 7256Il— — '1608,17 10,529— — — —7647,6—
04-15 7257 — — 1038,15 6,293— — — —4570,8—
04-15 7258 — — 1262,95 8,248— — —5990,8—
0406903504-16 7259\— ——,— — — .— — — —
04-16 7274Il— — 1510,04 9,153— — — —6648,5—
04-16 7277li— — 1608,17 10,529— — — —7647,6—
04-16 7278ll— — 1038,15 6,293— — — —4570,8—
04-16 7279II— — 1262,95 8,248— — — — 5990,8—
0406903704-16 7259Il— — — — —.— — — — —
04-16 7274Il— — 1510,04 9,153— — — —6648,5—
04-16 7277ll— — 1608,17 10,529— — — —7647,6—
04-16 7278 — — 1038,15 6,293— — — —4570,8—
04-16 7279li— — 1262,95 8,248— — — —5990,8—■
0406903904-15 7254li— — — — — — —'—— —
04-15 7255li— — 1510,04 9,153— — — —6648,5—
04-15 7256Il— — 1608,17 10,529— — — —7647,6—
04-15 7257,— — 1038,15 6,293— — — —4570,8—
04-15 7258li— — 1262,95 8,248— — — — 5990,8—
0406905004-15 7253li— — — — — — — — — —
04-15 7254Il— — — — — — — — — —
04-15 7255||— — 1510,04 9,153— — — —6648,5—
04-15 7256II— — 1608,17 10,529— — — — 7647,6—
04-15 7257ll— — 1038,15 6,293— — — —4570,8—
04-15 7258||— — 1262,95 8,248 — - — — — 5990,8—
04069061lllli— — — — — — — — — —
04069063\\\||— — — — — — — — — —
04069069lllII— —2205,87 14,260— — — —10357,4—
0406907104-87226ll— — — — — — — — — —
04-8 "7227 — — 1510,04 9,153— — — —6648,5—

ΑριS.L188/22 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων.7.89
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
HΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
ll \ 1 —100χγρ—
0406907104-87228II— — 1608,17 10,529— — — —7647,6—
04-87229\\— — 1038,15 6,293— — — —4570,8—
04-87230ll— — 1262,95 8,248— — — —5990,8—
0406907304-16 7259Il— — — — — — — — — —
04-16 7274I-I— — 1510,04 9,153— — — —6648,5—
I 04-16 7277li— — 1608,17 10,529— — — —7647,6—
04-16 7278\\— — 1038,15 6,293— — — —-4570,8—
04-16 7279II— — 1262,95 8,248— — — —5990,8—
0406907504-16 7259Il— '— — — — — —.—— —
04-16 7274II— — 1510,04 9,153— — — —6648,5—
l 04-16 7277ll— — 1608,17 10,529— — — —7647,6—
04-16 7278li— — 1038,15 6,293— — — —4570,8—
04-16 7279 — — 1262,95 8,248— — — —5990,8—
0406907704-16 7259ll— — — — — —,—— — —
04-16 7274ll— — 1510,04 9,153— — — —6648,5—
04-16 7277li— — 1608,17 10,529— — — —7647,6—
04-16 7278ll— — 1038,15 6,293— — —''—4570,8—
04-16 7279\— — 1262,95 8,248— — — — 5990,8—
0406907904-16 7259ll— — — — — — — — — —
04-16 7274Il— —1510,04 9,153— — — —6648,5—
04-16 7277\— — 1608,17 10,529— — — —7647,6—
04-16 7278I— — 1038,15 6,293— — — —4570,8—
04-16 7279\— — 1262,95 8,248— — — —5990,8—
0406908104-16 7259\— — — — — — — — — —
04-16 7274l— — 1510,04 9,153— — — —6648,5—
04-16 7277l— — 1608,17 10,529— — — —7647,6—
04-16 7278I— — 1038,15 6,293— — — —4570,8—
04-16 7279ii
— — 1262,95 8,248 — — — —5990,8—
04069083\— — — — — — — — — —
0406908.504-16 7259\— — — — — — — — — —
04-16 7274\— — 1510,04 9,153— — — —6648,5—
-04-16 7277I— — 1608,17 10,529— — — —7647,6—
04-16 7278\— — 1038,15 6,293— — — —4570,8—
04-16 7279I— — 1262,95 8,248— — — —5990,8—
0406908904-15 7253I— — — — — — ■ — — — —
04-15 7254\— — — — — — — — — — ■
04-15 7255I— — 1510,04 9,153— — — —6648,5—
04-15 7256\— — 1608,17 10,529— — — —7647,6—
04-15 7257I— — 1038,15 6,293— — — —4570,8—
04-15 7258 — — 1262,95 8,248— — — —5990,8—
04069091 04-87226 — —
.—— — — — — — '—
04-8 7231 — —471,89 2,860— — — —2077,6—
l 04-8 7232I— —643,74 4,189— — — —3042,8—
04069093 04-87226 — — — — — — — — — —
04-87231 — —471,89 2,860— — — —2077,6—

1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L188/23
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F!Ισπανία .
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
\ \ —100χγρ—
04069093 04-87232I— —643,74 4,189— — — —3042,8—
0406909704-87226I— — — — — — — — — —
04-87228\— — 1608,17 10,529— — — —7647,6—
04-87230I— — 1262,95 8,248— — '——5990,8—
04-87232'I— —643,74 4,189— — — —3042,8—
04069099 04-87226I— — — — — — — — — —
04-8 7228\— . — 1608,17 10,529— — — —7647,6—
04-87230I— — 1262,95 8,248— —'— —5990,8—
04-87232\— —643,74 4,189— — — —3042,8—
2309101523-14 7553I— — 118,16 0,938— — — — 681,3—
23-14 7554I— —236,31 1,876— — — — 1362,6—
23-14 7555I— —354,47 2,814— — — —2044,0—
23-14 7556\— —443,08 3,518— — — —2555,0—
23-14 7557\— —496,25 3,940— — — —2861,6—
23-14 7558\— —531,70 4,221— — — —3066,0—
23-14 7579l— —185,46 1,472— — — — 1069,4—
23-14 7580\— —370,91 2,945— — — —2138,8—
23-14 7581\— —556,37 4,417— — — —3208,2—
23-14 7582\— —695,46 5,521— — — —4010,2—
23-14 7583II— —778,91 6,184— — — —4491,5—
23-14 7584\— —834,55 6,625— — — —4812,3—
23-14 7885 —.— — — — — — •— — —
2309101923-14 7553ll—,— 118,16 0,938— — — — 681,3—
23-14 7554Il— —236,31 1,876— — — —'1362,6—
23-14 7555Il— —354,47 2,814— — — —2044,0—
23-14 7556li— —443,08 3,518— — — —2555,0—
23-14 7557Il— —496,25 3,940— — — —2861,6—
23-14 7558ll— '—'·531,70 4,221— — — —3066,0—
23-14 7579ll— — 185,46 1,472— — — — 1069,4—' ■>
23-14 7580ll— —370,91 2,945— — — —2138,8—
23-14 7581Il— —556,37 4,417 —.— — —3208,2—
23-14 7582II— •- 695,46 5,521— — — —4010,2—
23-14 7583Il— —778,91 6,184— — — —4491,5—
23-14 7584I-I— —834,55 6,625— — — —4812,3—
23-14 7885II— — — — — — — — — —
2309103923-14 7553 — —118,16 0,938— — — — 681,3—
23-14 7554ll— —236,31 1,876— — — — 1362,6—
23-14 7555 — —354,47 2,814— — — —2044,0—
23-14 7556\\— —443,08 3,518— — — —2555,0—
23-14 7557 — —496,25 3,940■— — — —2861,6—
23-14 7558 — —531,70 4,221— — — —3066,0—
23-14 7579ll— — 185,46 1,472— — — — 1069,4—
23-14 7580 — —370,91 2,945— —' — —2138,8—
23-14 7581II— —556,37 4,417— — — —3208,2—
23-14 7582II— —695,46 5,521— — — —4010,2—

Aρι9.L188/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων1.7.89
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
Δρχ'Ιρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
IIli I —100χγρ—
23091039 23-14 7583 — —778,91 6,184— — — —'4491,5—
23-14 7584 — —834,55 6,625— — — —4812,3—
23-14 7885 — — — — — — — — — —
2309105923-14 7553II— —118,16 0,938— — — — 681,3—
23-14 7554li— —236,31 1,876— — — — 1362,6—
23-14 7555Il— —.354,47 2,814— — — —2044,0—
■23-14 7556Il— —443,08 3,518— — — —2555,0—
23-14 7557li— —496,25 3,940— — — —2861,6—
123-14 7558Il— —531,70 4,221— — — — 3066,0—
23-14 7579 — —185,46 1,472— — — — 1069,4—
23-14 7580Il— —370,91 2,945— — — —2138,8—
23-14 7581 — —556,37 4,417— — — —3208,2—
23-14 7582 — __695,46 5,521— — — —4010,2—
23-14 7583Il— —778,91 6,184— — — —4491,5—
23-14 7584 — —834,55 6,625— — — —4812,3—
23-14 7885 — — — — — — — — — —
2309107023-14 7553Il— — 118,16 0,938— — — — 681,3—
23-14 7554 — —236,31 1,876— — — — 1362,6—
23-14 7555'— —354,47 2,814— ■— — —2044,0—
l 23-14 7556 — —443,08 3,518— — — —2555,0—
23-14 7557 — —496,25 3,940— — — —2861,6—
23-14 7558l— —531,70 4,221— — — — 3066,0—
23-14 7579 — — 185,46 1,472— — — — ■1069,4—
23-14 7580 — —370,91 2,945— — — —2138,8•—
23-14 7581l— —556,37 4,417— — — — 3208,2'—
23-14 7582 — —695,46 5,521— —t——4010,2—
23-14 7583II— —778,91 6,184— — — —4491,5—
23-14 7584\— —834,55 6,625— — — —4812,3—
23-14 7885l— — — — — — — — — —
23099035 23-14 7553\— — 118,16 0,938— — — — 681,3—
23-14 7554l— —236,31 1,876— — — — 1362,6—
23-14 7555\— —354,47 2,814— — — —2044,0—
23-14 •7556\— —443,08 3,518— — — —2555,0—
23-14 7557l— —496,25 3,940— — — —2861,6—
23-14 7558l— —531,70 4,221— — — —3066,0—
23-14 7579\— — 185,46 1,472— — — — 1069,4—
23-14 7580l— —370,91 2,945— — — —2138,8—
23-14 7581\— —556,37 4,417— — — —3208,2—
23-14 7582l— —695,46 5,521— — — —4010,2—
23-14 7583\— —778,91 •6,184-- — — —4491,5—
23-14 7584l— —834,55 6,625— — — —4812,3—
23-14 7885 — — — — — — — — — —
2309903923-14 7553 — — 118,16 0,938— — — — 681,3—
23-14 7554 — —236,31 1,876— — — — 1362,6—
23-14 7555 — —354,47 2,814— — — —2044,0—

1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L188/25
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
i
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
RΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
\ \\ —100χγρ—
23099039 23-14 7556\— —'443,08 3,518— — — '—2555,0—
23-14 7557l— —496,25 3,940— — — —2861,6—
23-14 7558\— —531,70 4,221— — — —3066,0—
23-14 7579\— —185,46 1,472— — — —ί069,4—
23-147580 ,— —370,91 2,945— — — —2138,8—
23-14 7581\— —556,37 4,417— — — —3208,2—
23-14 7582\— —695,46 5,521—-l— —4010,2—
23-14 7583\— —778,91 6,184— — — —4491,5.—
\ 23-14'7584\— —834,55 6,625— — — —4812,3—
23-14 7885l— — — — — — — — — —
23099049 23-147553.l— — 118,16 0,938— — — — 681,3—
23-14 7554I— —236,31 1,876— — -' — 1362,6—
23-14 7555 — —354,47 2,814— — — —.2044,0—
23-14 7556\— —443,08 3,518— — — —2555,0—
23-14 7557l— —496,25 3,940— — — —2861,6—
23-14 7558l— —531,70 •4,221— —* — —3066,0—
23-14 7579l— — 185,46 1,472— — — — 1069,4—
l 23-14 7580\— —370,91 2,945— — — 1 —2138,8—
\ 23-14 7581l—' —556,37 4,417— — — —3208,2—
23-14 7582\— —695,46 5,521 .—— — —4010,2—
23-14 7583\— —778,91 6,184— — — —4491,5—
\ 23-14 7584\— —834,55 6,625— — — —4812,3—
23-14 7885l— — — — — — — ' — — —
2309905923-14 7553l— —118,16 0,938— — — — 681,3—
23-14 7554Il— —236,31 1,876— — — — 1362,6—
23-14 7555Il— —354,47 2,814— — — —2044,0—
23-14 7556\— —443,08 3,518— — — —2555,0—
23-14 7557\— .—496,25 3,940— — — —2861,6—
23-14 7558 — —531,70 4,221— — — —3066,0—
23-14 7579 I-— 185,46 1,472— — — — -1069,4—
\ 23-14 7580II— —370,91 2,945— — — —2138,8—
I 23-14 7581 — —556,37 4,417— — — —3208,2—
23-14 7582 — —695,46 5,521— — — —4010,2—
,23-14 7583Il— —778,91 6,184— — — —4491,5—
23-14 7584II"- —834,55 6,625— — — —4812,3—
23-14 7885 — — — — — — — — —.—
23099070 23-14 7553 — —118,16 0,938— — — — 681,3—
23-14 7554Il— —236,31 1,876— — — — '1362,6—
23-14 7555II— —354,47 2,814— — — —2044,0 —.
23-14 7556II— —443,08 3,518—/— —2555,0—
23-14 7557— _—496,25 3,940— — — —2861,6—
23-14 7558 — —531,70 4,221— —-' —3066,0—
23-14 7579Il— —185,46 1,472— — — — 1069,4—
I 23-14 7580 — —370,91 2,945— — — —2138,8—
23-14 7581Il— —556,37 4,417— — — —3208,2—

Αριθ.L188/26 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.89
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία ΗνωμένοΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
DM F1 Pta £ FB/Flux Dkr lit FF Δρχ·£Irl Esc
IIIII1
I —100χγρ—
2309907023-14 7582li— —695,46 5,521— — — —4010,2 .—
23-14 7583 — —778,91 6,184— — — —4491,5—
23-14 7584 — —834,55 6,625'— — — —4812,3—
23-14 7885\— — — — — —' — — — —
I \I—Επίτοις°/ολιπαρέςουσίεςγάλακτος/100χγρ.προϊόντος—
α — — .18,813 0,139— — — — 100,6—
β .«. ,—20,505 0,152— — — — 110,4—
I \—Επίτοις%μηλιπαρήξερήουσίαγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεϊνηή/καιτακαζείνικα
άλαταπουέχουνπροστεθεί/100χγρ.προϊόντος—
Y..
— —10,382 0,063— — — 45,7—
I l—Επίτοις%ουσίεςγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεϊνηή/καιτακαζείνικαάλαταπου
έχουνπροστεθεί/100χγρ.προϊόντος—
δ — —11,728 0,074— — — — 53,5—
I \—Επίτοις°/ομηλιπαρήουσίαγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεϊνηή/καιτακαζείνικα
άλαταπουέχουνπροστεθεί/100χγρ.προϊόντος—
ε — — 0,944 0,006— — — — 4,2—
I II I —Επίτοις°/οζαχαρόζη/100χγρ.προϊόντος—
φ\—- — 2,594 0,028— ' — — — 3,3—
Σημείωση:
Όσοναφοράταγαλακτοκομικά προϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0401,0402,0403και0404,oενδιαφερόμενος είναιυποχρεωμένος κατάτησυμπλή­
ρωσητωντελωνειακών διατυπώσεων νααναφέρειστηνδήλωσηπουπροβλέπεται γι'αυτόντοσκοπό,ανάλογαμετηνπερίπτωση,τηνπεριεκτικότητα σεβάρος
τωνλιπαρώνουσιών,τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςτηςξηράςμάζαςλακτικήςόχιλιπαρήςκαιτηνπεριεκτικότητα τηςπροστιθέμενης ζαχαρόζηςπουπεριέ­
χεταιστα100χιλιόγραμμα τουπροϊόντοςκαθώςεπίσηςτοκατάπόσοπροστέθηκαν ορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνικάάλατα-εφόσονναιείναι
υποχρεωμένος ναδηλώσειτηνπραγματική κατάβάροςπεριεκτικότητα τουκαθενόςαπόταπροστεθέντα αυτάπροϊόνταανά100χιλιόγραμμα τουτελικού
προϊόντοςκαθώςεπίσηςτηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος .

1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑριS.L188/27
ΜΕΡΟΣ6
ΤΟΜΕΑΣ ΟΙΝΟΥ
Νομισματικά εξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
Γερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σεις
DM F1 Pu £ FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ £Irl Esc
22042125
2204229
22042135
2204213922-5
22-5
22-5
22-5
22-5
22-6
22-6
22-6
22-6
22-6
22-8
22-8
22-8
22-8
22-9
22-9
22-9
22-9
22-3
22-11
22-11
22-11
22-11
22-11
22-11
22-11
22-12
22-12
22-12
22-12
22-12
22-14
22-14
22-14
22-147431
7432
7434
7587
7588
7438
7439
7441
7589
7590
7449
7451
7591
7592
7455
7457
7593
7594
7426
7478
7479
7480
7481
7483
7595
7596
7487
7488.
7490
7597
7598
7498
7499
7518
7599(2)
(2)
C)
0
0
(2)
0
C)
(2)
C)
(2)
C)
(2)
C)
(2)
C)
0
0
0
0
0
0
.0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01641,4
1641,4
72,0
1641,4
72,0
1150,0
1150,0
72,0
1150,0
72,0
1641,4
72,0
1641,4
72,0
1150,0
72,0
1150,0
72,0
72,0
1641,4
1641,4
1641,4
1641,4
72,0
1641,4
72,0
1150,0
1150,0
72,0
1150,0
72,0
1641,4
1641,4
72,0
1641,422042910
22042925
22042929
22042935

Αριθ.L188/28 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.89
I Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FiΙσπανία
PuΗνωμένοΒασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
2204293522-14 76140— — 72,0l\
22042939 22-15 7524 (J)— — — — 1150,0
22-15 7526O— — — — 72,0
22-15 7618 (2)— — — — 1150,0
\22-15 7619 C)— — — — 72,0I
(')°/οvol/hl
Ohl

1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L188/29
ΜΕΡΟΣ7
ΤΟΜΕΑΣ ΖΑΧΑΡΗΣ
Νομισματικά εξισωτικάποσά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
DM Fl Pu '£ FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ £Irl Esc
I I —100χγρ—
1701111017-57334 C)— —219,28 2,362— — — — 277,0— —
17-57335\— —219,28 2,362— — — — 277,0— —
17011190 17-57334 C)— —219,28 2,362— — — — 277,0— —
17-57335 — —219,28 2,362— — — — 277,0— —
1701121017-57334 C) — .—219,28 2,362— — — — 277,0— —
17-57335I— —219,28 2,362— — — — 277,0— —
17011290 17-57334 C)— —219,28 2,362 — ,— — — 277,0— —
l 17-57335\— —219,28 2,362— — — — 277,0— —
1701910017-67337 (2)— —259,42 2,833— — — — 332,2— —
1701991017-77340l— —259,42 2,833— — — 332,2— —
17019990 17-77340l— —259,42 2,833— — — — 332,2— —
17023010 17-77340 I 224,94—100χγρ.ξηράςουσίας—
2,833 — — — — 332,2 —
17024010 17-77340l— —224,94 2,833— — — — 332,2— —
1702601017-77340\— —224,94 2,833— — — — 332,2— —
17026090 17-10 73450—Επίτοις°/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζη καιανά100χγρ.καθαρούβάρους—- 2,5940,0283---- 3,322- .
17-10 7346 (3)— — 2,5940,0283— — — — 3,322— —
17-10 7347 (3)— — 2,5940,0283— — — — 3,322— —
17029030 17-77340 _ 224,94 2,833—100χγρ.ξηράςουσίας—
332,2__
17029060 17-11 7349 (3) .—Επίτοις°/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζη καιανά100χγρ.καθαρούβάρους—
2,5940,0283 — — — — 3,322 —
17-11 7350 (3)— — 2,5940,0283— • — — — 3,322— —
17-11 7351 (3)— — 2,5940,0283— — — — 3,322'— —
17029071 17-12 7353 (3)— — 2,5940,0283— — — — 3,322— —
17029090 17-10 7345 (3)— — 2,5940,0283— — — — 3,322— —
17-10 7346 (3)— · —. 2,5940,0283— — — — 3,322— —
17-87347 (3)— — 2,5940,0283— — — — 3,322— —
21069030 21-57419 224,94 2,833—100χγρ.ξηράςουσίας—
332,2
2106905921-6 7423 (3)—Επίτοις°/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζη καιανά100χγρ.καθαρούβάρους—
2,5940,0283 — — — — 3,322__
21-6 7424 (3)— — 2,5940,0283— — — — 3,322— —
21-6 7425(3)— — 2,5940,0283— — — — 3,322— —

Αριθ.L188/30 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.89
(')Οτανηαπόδοσητηςακατέργαστης ζάχαρηςαφίσταταιαπόαυτήτουορισμούτουποιοτικούτύπουπουαναφέρεται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.431/68(ΕΕ
αριθ.L89της10.4.1968,σ.3),τονομισματικό εξισωτικόποσόπροσαρμόζεται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68
(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
0Γιατηναρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικών ουσιώνζάχαρητονομισματικό εξισωτικόποσόείναιίσο,για100χιλιόγραμμα τουενλόγωπροϊόντος,
προςτοαναφερόμενο ποσό,πολλαπλασιαζόμενο επίτουποσοστούτηςπεριεκτικότητάς τουσεζαχαρόζη .
(J)Hπεριεκτικότης σεζαχαρόζη,συμπεριλαμβανομένης τηςπεριεκτικότητος σελοιπάζάχαραυπολογιζομένων σεζαχαρόζη,προσδιορίζεται σύμφωναμετις
διατάξειςτουάρθρου7παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68σεπερίπτωση εισαγωγήςκαισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου13του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.394/70(ΕΕαριθ.L50της4.3.1970,σ.1)σεπερίπτωσηεξαγωγής .

1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L188/31
ΜΕΡΟΣ8
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Νομισματικά εξισωτικάποσά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
P»ΗνωμένοΒασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
I IlI I —100χγρ-
04031051II \— — 1055,48 6,626— — — —4812,3— —
04031053\I l— ■— 1131,67 7,448— — — —5397,7— —
04031059 I I— — 1494,09 10,569— — — —7676,9— —
04031091 \\— — — — — .— — — 599,4— —
04031093Il\— — — — — — — — 800,9— —
04031099II l— — — — — — — —1216,7 ,— —
04039071 I l— — 1055,48 6,626— — — —4812,3— —
04039073\I\— — 1131,67 7,448— —.——5397,7— —
04039079\\\— — 1494,09 10,569— — — —7676,9— —
04039091I\ l— — — — — — — — 599,4— —
04039093ll\— — — — — — — — 800,9— —
04039099 I\— — — — — — — — 1216,7— —
15171010I\ l— — — — — — — — 1247,6— —
15179010
17041011 II— — — — — -- — —1247,6— —
17041019
17041091 I:—:::—::— — —
17041099 l— — — — — — — ■ — — — —
17049051 17-1*Il
17049055 17-4*II
17049061 17-4*\
17049065 17-4#II \
17049071 17-4*Il
17049075 17-1.*
17049081
17049099
1806201017-2
17-2
17-3
17-3
18-1*
7632
*
7632
♦·— — — — — —
— — — ——
18062030 18-1*
18062050 18-1*Il
18062070 18-1*Il
18062090 18-2♦II
18063100 18-1*II
1806321018-4♦II
18063290 18-4*
1806901118-4*II
18069019 18-1*Il
18069031 18-1*II•

Αριθ.L188/32 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων1.7.89
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
18069039 18-3*—100χγρ—I
18069050 18-3*II
18-37632Il— — — — — — — — — — —
18069060 18-4*
18069070 18-4*Il
18069090 18-2•Il\
19011000 19-4*li
19019090 19-2*Il
19021100IlIl— — — — — — — — — — —
19021910\\— — — — — — — — — — —
19021990IlIl— — — — — — — — — — —
19024010II— — — — — — — — — — — .
19030000 — — — — — — — — — — —
19053011 19-1♦
19053019 19-1*II
19053030 19-1*
.19053051 19-1*II
19053059 19-1•*
19053091 19-1*l
19053099 19-1 ♦.\
19054000 19-3\\— — — — — — — — — — —
\ 19-37633\— — — — — — — — — — —
19-37634 — — '— 2,231— — — — — — —
19059040 19-1*\
19059050 19-1*I
19059060 19-1♦I
19059090 19-1*\
21011099 21-2*\
21012090 21-2*I
21050010\\\— — — — — — — — 555,9— —
21050091 21-36585\— — — — — — — — 780,2— —
21-37585I— — — 2,223— — — — 1301,3— —
2105009921-46586\— — — — — — — — 1156,0— —
21-47586I— — — 3,117— — — — 1949,0— —
2106109021-2*I
21069099 21-1*\
21-1 7001\— — — — — — — — — — —
21-17002\— — —-—.— — — — — — —
21-1 7003\— — — — — ■ — — — — — —
21-17004\— — — — ' — — — — — — —
21-17635 — — — — — — — — — — —
21-17636I— — — — — — — — — — —
21-17637l— — — — — — — — — — —
21-17642\— -r —'2,371— — — — — · — —
29054411\— — — — — — — — — — —

1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L188/33
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
'RΙσπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
•DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
29054419 \\
2,295—100χγρ—
29054491 — — — — — — — — — — —
29054499 — — — 3,264—
,—— —. — — —
35051010 — — — — — .— — — — — —
35051090 \ \ ,—— — — — — — — — — —
38236011\ \— — — — — — — — — — — ·
38236019\ l— — — 2,295— — — — — — —
38236091 \— — — -'-— — — — — — —
38236099 \— — — 3,264— — — — — — —
— 7001\__ — — — — — ,— — — — —
— 7002\— — — — '— — — — — — —
— 7003I— — — — — — — — — — —
—I 7004\— — — 2,371— — — — — — —
—. 7005I— — — — — — — — — — —
.— 7006\__ — — ·.— — — — — — — —
— 7007\— — — — — — — — — — —
— 7008I— — — — — — — — — — —
— 7009I— — — 2,693— — — · — ——.—
—II 7010I— — — — — — — — — —
—||7011\— ■ — — — — — — — — — —
— 7012\— — — — — — —-' —,——
—Il7013\— — — 2,345— — — — — — —
—Il7015\— — — -— — — — — — — —
—II 7016\— — — — — — — — "— — —
— 7017 — — — 2,231 τ­— — — — — —
—II7020II— — — — — — — — 673,7— —
—Il 7021II— — — — — — — — 745,5— —
— 7022 — — — — — — — — 808,2 .——
—Il 7023 — — — 2,585 — — — — ·868,0— —
—II7024 — — — 3,299 -- — — — 951,8— —
—Il 7025 — — — — — — — — 711,5— —
—II 7026Il— — — — '— — — — 783,3— —
—II 7027 — — — 2,397— — — — 846,0— —
—II 7028 — — — 2,907— — — — 905,8— —Il 7029 — — — 3,621— — — — 989,6— —
—II 7030II— — — — — — — — 754,3— —
—II 7031 — — — 2,228— —' — — 826,1 .——
— 7032li— — — 2,763— — — — 888,8— —
__II 7033 — — — 3,273— — — — 948,6— —
—\\ 7035II— — — — — — — — 800,7— —
—II7036II— — — 2,624— — ■— — 872,5— —
—II 7037 * — — — 3,159— — — — 935,2— —
—li 7040li•— — — 2,783— — — —2021,2— —
— 7041Il— —499,33 3,395— — — —2093,0— —
— 7042II— — -548,37 3,930— — — —2155,7— —

Αριθ.L188/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων1.7.89
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
DM F1 Pta £ FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ £Irl Esc
II I —100χγρ—
— 7043II— —595,06 4,440— — — —2215,5— —
.— 7044 — —660,43 5,154— — — —2299,3— —
— 7045II— —468,86 3,105— — — —2059,0— —
— 7046\\— —524,89 3,717— — — —2130,8— —
—Il 7047 — —573,93 4,252— — — —2193,5— —
— 7048 — —620,62 4,762— — — —2253,3— —
—Il 7049 — —685,99 5,476— — — —2337,1— —
— 7050li— —497,92 3,471— — — —2101,8— —
—Il 7051 — —553,95 4,083— — —2173,6— —
— 7052II— —602,99 4,618— — — —2236,3— —
— 7053 — —649,68 5,128— — —2296,1— —
— 7055 — —529,30 3,867— ■ — — —2148,2— —
—Il 7056\— —585,33 4,479— — — —2220,0— —
—Il 7057Il— —634,37 5,014— ■ — ■— —2282,7— —
— 7060 — —791,61 4,969— — — —3609,2— —
— 7061Il— —847,64 5,581 — .— — —3681,0— —
—\ 7062 — —896,68 6,116— — — —3743,7— —
— 7063II— —943,37 6,626— — — —3803,5— —
— 7064I— — 1008,74 7,340— — — —3887,3— —
— 7065II— —817,17 5,291— — — ■ —3647,0— —
—\ 7066 — —873,20 5,903— — — —3718,8— —
— 7067II— —922,24 6,438— — — —3781,5—
.—
— 7068 — —968,93 6,948— — — —3841,3— —
—\ 7069l— — 1034,30 7,662— — — — 3925,1— —
— \ 7070l— —846,23 5,657— — — —3689,8— —
—\ 7071.\— —902,26 6,269— — — —3761,6— —
—\ 7072I— —951,30 6,804— — — —3824,3— —
— \ 7073\— —997,99 7,314— — — —3884,1—' —
—\ 7075\— —877,61 6,053— — —.—3736,2— —
__\ 7076\— —933,64 6,665— — — —3808,0— —
—\ 7077\— —982,68 7,200— — — —3870,7— —
—\ 7080I— — 1540,99 9,674— — ■— ■ —7026,0— —
—\ 7081\— — 1597,02 10,286— — — —7097,8— —
—\ 7082l— — 1646,06 10,821— — — —7160,5— —
— I 7083\— — 1692,75 11,331— — — —7220,3— —
—\ 7084\— — 1758,12 12,045— — — —7304,1— —
—I 7085\— — 1566,55 9,996— — — —7063,8— —
—I 7086\— — 1622,58 10,608— — — —7135,6— —
—I 7087l— — 1671,62 11,143— — — —7198,3—
—I 7088\— — 1718,31 11,653 .—— — —7258,1— —
— I 7090 — — 1595,61 10,362— — — —7106,6— —
—I 7091 — — 1651,64 10,974— — — —7178,4— —
—I 7092 — — 1700,68 11,509— — — —7241,1— —
—I 7095 — — 1626,99 10,758— — — —7153,0— —
—\7096 — — 1683,02 11,370— — — —7224,8— —

1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L188/35
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
\ \ \ —100χγρ—
i
— 7100 C)— — — — — — — — — I—
— 7101 C)— — — — — — — — — — —
— 7102 C)— — — — — — — — .— — —
— 71030— — — — — — — — — — —
— 7104 C)1— — 2,715— — — — 527,6— —
—\7105 C)— — — — — — — — — — —
—l7106 C)— — — — — ■— — — — — —
—\7107 C)— — — — — — — •— — — —
— \ 7108 C)— — — 2,323— — — — — — —
—\7109 C)— — — 3,037— — — — 565,4— —
— 7110 C)— — — — — — — — — — — ■
— 71110)— — — — — — — — — — —
— l 7112 C)— — — 2,179— — — — — — —
—\7113 C)— — — 2,689 ,—— ■— — 524,4— —
— 7115 C)— — — -— — — — — — — —
—\7116 C)— — — — — — — — — — —
—\ 7117 C)— — — 2,575— — — — 511,0— —
— 7120 C)— — — — — — — — 923,2— —
— 7121 C)— — — — — — — 4­995,0— —
— \ 7122 C)— —.— "2,419— — — — 1057,7— —
—ll 7123 C)— — — 2,929— — — 1117,5—
—|| 7124 C)— — — 3,643— — — — 1201,3— —
—\\ 71250— — — — — — — — 961,0— —
—|| 7126 C)— — — 2,206— — — — 1032,8— —
—Il 7127 C)— — '— 2,741—' — — — 1095,5— —
—Il 7128 C)— — — 3,251— — — — 1155,3— —
—li 7129 C)— — — 3,965— — — — 1239,1— —
—li 7130 C)■— — — — ■— — — — 1003,8— —
—II 7131 C)— — — 2,572— — — — 1075,6— —
— 7132 C)— — — 3,107— — — 1138,3— —
—li 71330)— — — 3,617— — — — 1198,1— —
—li 7135 C)— — — 2,356— — — — 1050,2•- —
—II 7136 C)— — — 2,968— — — — 1122,0— —
— 7137 C)— — — 3,503— — — — 1184,7— —
—ll 71400)— —489,66 3,127— — . — —2270,7— —
—ll 7141 C)— —545,69 3,739— — — —2342,5— —
—li 7142 C)— —594,73 4,274— — — —2405,2— —
—ll 71430— —641,42 4,784— — — —2465,0'— —
—|| 7144 C)— —706,79 5,498— — — —2548,8— —
— 7145 C)— —515,22 3,449— — — —2308,5— —
—|| 7146 C)— —571,25 4,061— — — —2380,3— —
—li 7147θ— —620,29 4,596— — — —2443,0— —
— 7148 C)— —666,98 5,106— — — —2502,8— —
— 7149 C)— —.732,35 5,820— — — —2586,6— —
.—\7150 C)— —544,28 3,815— — — —2351,3— —

Αριθ.L188/36 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.89
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
'£IrlΠορτογαλία
Esc||II —100χγρ—, I
—\l7151 C)— —600,31 4,427— — — —2423,1— —
—Il7152 C)— —649,35 4,962— — — —2485,8— —
— 7153 C)— —696,04 5,472— — — —2545,6— —
— 7155 C)— —575,66 4,211— — — —2397,7— —
— 7156 C)— —631,69 4,823— — — —2469,5— —
— 7157 C)— —680,73 5,358— — — —2532,2— —
— 7160 C)— —837,97 5,313— — — — 3858,7— —
—Il7161 C)— —894,00 5,925— — — —~3930,5— —
— 7162 C)— —943,04 6,460— — — —3993,2— —
—Il7163 C)— —989,73 6,970— — — —4053,0— —
— 7164 C)— — 1055,10 7,684— — — —4136,8— —
— 7165 C)— —863,53 5,635— — — —3896,5— —
— 7166 C)— —919,56 6,247 —,— — —3968,3— —
— 7167 C)— —968,60 6,782— — — —4031,0— —
— 7168.(')— — 1015,29 •7,292-- · — — —4090,8— —
— 7169 C)— — 1080,66 8,006— — — — '4174,6— —
— 7170 C)— •—892,59 6,001— — — —3939,3— —
— 7171 C)— —948,62 6,613— — — —4011,1— —
—\7172-C)— —997,66 7,148— — — — ■4073,8— —
— 7173.C)— — 1044,35 7,658— — — —4133,6— —
—\7175 C)— —923,97 6,397— — — —3985,7— —
— 7176 C)— —980,00 7,009— — — —4057,5— —
—\7177 C)— — 1029,04 7,544— — .— ■ —4120,2— —
—\71800)— — 1587,35 10,018— — — —7275,5— —
—\7181 C)— — 1643,38 10,630— — — —7347,3— —
—\7182 C)— — 1692,42 11,165— — — —7410,0— —
—\7183 C)— — 1739,11 11,675— — — —7469,8— —
—\7185 C)— — 1612,91 10,340— — — —7313,3— —
—\7186 C)— — 1668,94 10,952— — — —7385,1— —
—\7187 C)— — 1717,98 11,487— — — —7447,8— —
—\7188 C)—1764,67 11,997— — — —7507,6— —
—\7190 C)— — 1641,97 10,706— — — —7356,1— —
—\7191 C)— — 1698,00 11,318— — —7427,9— —
—I 71920)— — 1747,04 11,853— — — —7490,6— —
—I 7195 C)— — 1673,35 11,102— '— — —7402,5 — , —
—\7196 C)— — 1729,38 11,714— — — —7474,3— —
—l7200 C)— — — __ — — — — 1079,5— —
—I7201 C)— — — — — — — — 1151,3— —
—I7202 C)— — — 2,637— — — — 1214,0— —
— 7203 C)— — — 3,147— — — — 1273,8— —
— 7204 C)— — — 3,861— — — — 1357,6— —
— 72050)— — — — — — — —1117,3— —
— 7206 C)— — — 2,424— — — —1189,1— —
— 7207 C)— — — 2,959— — — — ■1251,8— —
— 7208 C)— — — 3,469— — — —1311,6— —

I.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L188/37
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£ΙΓΙΠορτογαλία
Esc
I l —100χγρ-
— 7209 C)— —469,02 4,183— — — — 1395,4— —
— l 72100— — — 2,178— — — — 1160,1— — ■
— 7211 C)— — — 2,790— — — — 1231,9— —
'— 7212 C)— ■— — 3,325— — — — 1294,6— —
•— \ 7213 C)— — — 3,835— — — — 1354,4— —
— \ 72150)— — — 2,574— — — · — 1206,5— —
— 7216 C)— — — 3,186— — — — 1278,3— —
— \ 72170— — — 3,721— — — — 1341,0— —
— 7220 C)— — — 2,968— — — — 1252,9•- —
\ 7221 C)— — — 3,580— — — 1324,7— —
— 72600— —986,27 6,261— — — —4544,4— —
— \ 7261 C)— — 1042,30 6,873— — — —4616,2— —
—|| 7262 C)— — 1091,34 7,408— — — —4678,9— —
— \ 7263 C)— — 1138,03 7,918— — —-'4738,7— —
—ll 7264 C)— — 1203,40 8,632— — — —4822,5— —
— l 72650— —1011,83 6,583— — — —4582,2•— —
—Il 7266 C)— — 1067,86 7,195— — — —4654,0— —
—\\ 7267 C)— — 1116,90 7,730— — — —4716,7— —
—li 72680)— — 1163,59 8,240— — — r­4776,5— —
—II 7269 C)— — 1228,96 8,954— — — —4860,3— —
—li 72700— — 1040,89 6,949— — — —4625,0— —
—II 72710)— — 1096,92 7,561— — — —4696,8— —
—li 7272 C)— — 1145,96 8,096— — — —4759,5— —
—|| 7273 C)— — 1192,65 8,606— — — —4819,3— —
—|| 7275 C)— — 1072,27 7,345— — — —4671,4— —
— 7276 C)— — 1128,30 7,957— — — —4743,2— —
—II 7280 C)— — 1103,63 7,739— — — —4717,8— —
—li 73000)— ■ — — 2,383— — — — 1727,3— —
—II 7301 C)— — — 2,995— — — — 1799,1— —
— 7302 C)— — — 3,530— — — — 1861,8— —
—II 7303 C)— —513,89 4,040— — — —1921,6— ■ —
— \ 7304 C)— —579,26 .4,754— — — —2005,4— —
—|| 7305 C)— — — 2,705— — — — 1765,1— —
— \ 7306(')— — — 3,317— — — 1836,9— —
— 7307 C)— —492,76 3,852— — — — 1899,6— —
— 7308 C)— —539,45 4,362— — — — 1959,4— —
— 7309 C)— —604,82 5,076— — — —2043,2— —
— \ 7310 C)— — — 3,071— — — — 1807,9— —
—I 7311(')— —472,78 3,683— — — .— 1879,7— —
—li 7312 C)— —521,82 4,218— — — — 1942,4— —
— 7313 C)— —568,51 4,728— — — —2002,2— —
— 7315 C)— — — 3,467— — — — 1854,3— —
— \ 7316 C)— —504,16 4,079— — — — 1926,1— —
— l 73170— —553,20 4,614— — —•— 1988,8— —
— 7320 C)— —479,49 3,861— — — — 1900,7— —

Apt8.L188/38 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.89
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Escli —100χγρ—
— 7321O— —535,52 4,473— — — — 1972,5— —
— 7360 C)— —995,42 6,358— — — —4614,7— —
— 7361 C)— — 1051,45 6,970— — — —4686,5— —
—Il 73620— — 1100,49 7,505— — — —4749,2— —
— 7363 C)— — 1147,18 8,015— __ — —4809,0— —
— 7364 C)— — 1212,55 8,729— — — —4892,8— —
— 7365 C)— — 1020,98 6,680— — — —4652,5— —
— 7366 C)— — 1077,01 7,292— — — —4724,3— —
— 7367 C)— — 1126,05 7,827— '— — —4787,0 'r-* —
— 7368 C)— — 1172,74 8,337— — — —4846,8— —
— 73690— — 1238,11 9,051— — — ■ —4930,6^——
—Il7370 C)— — 1050,04 7,046— — — —4695,3— —
— 7371 C)— — 1106,07 7,658— — — —4767,1— —
—Il 7372 C)— — 1155,11 8,193— — — —4829,8— —
— 7373O— — 1201,80 8,703— — — —4889,6— —
— 7375 C)— — 1081,42 7,442— — — ' —4741,7— —
— 7376 C)— — 1137,45 8,054— — — —4813,5— —
— 7380O— — 1112,78 7,836—' — — —4788,1— —
—\7400 C)— —486,62 3,203— — — —2321,0— —
—\7401 C)— —542,65 3,815— — — —2392,8— —
—\7402 C)— —591,69 4,350— — — —2455,5— —
—\7403O— -—638,38 4,860— — — —2515,3— —
—\7404 C)— —703,75 5,574— — — —2599,1— —
—\7405O— —512,18 3,525— — — —2358,8— —
—\7406 C)— —568,21 4,137— — — —2430,6— —
—\7407 C)— —617,25 4,672— — — —2493,3— —
—\7408.C)— —663,94 5,182— — — —2553,1— —
—\7409 C)— —729,31 5,896— — — —2636,9— —
—\7410 C)— —541,24 3,891— — — —2401,6— —
—\7411o,— —597,27 4,503— — — —2473,4— —
—\7412 C)— —646,31 5,038— — — —2536,1— —
—\7413 C)— —693,00 5,548— — — —2595,9— —
—I7415 C)— —572,62 4,287— — — —2448,0— —
—\ 7416 C)— —628,65 4,899— __ — —2519,8— —
—I7417 C)— —677,69 5,434•— — — —2582,5— —
—I7420 C)— —603,98 4,681— — — —2494,4— —
—I7421 C)— —660,01 5,293— —,—2566,2— —
— 7460 C)— — 1003,80 6,450— — — —4679,0— —
—I7461 C)— — 1059,83 7,062— — — —4750,8— —
— 7462 C)— — 1108,87 7,597— — — —4813,5— —
—I7463 C)— — 1155,56 8,107— — — —4873,3— —
— 7464 C)— — 1220,93 8,821— — — —4957,1— —
— 74650)— — 1029,36 6,772— — — —4716,8— —
— 7466 C)— — 1085,39 7,384— — —, —4788,6— —
— 7467 C)— — 1134,43 7,919— — — —4851,3— —

1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L188/39
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
DM F1 Pu £ FB/Flux'Dkr Lit FF Δρχ £Irl Esc
\ \I —100χγρ——
— 74680— — 1181,12 8,429— — — —4911,1— —
— \ 74700— — 1058,42 7,138— — — —4759,6— —
— 7471 C)— —.1114,45 7,750— — — · —4831,4— "-
—\ 7472 C)— — 1163,49 8,285— — — —4894,1— —
— 7475 C)— — 1089,80 7,534— — — —4806,0— —
— \ 7476 C)— — 1145,83 8,146— — — —4877,8•- —
— \ 7500 C)— —712,95 4,692— — —3400,5— —
— \ 7501 C)— —768,98 5,304— — — —3472,3— —
—ll 7502 C)— —818,02 5,839 —,— — —3535,0— —
—II 7503 C)— —864,71 6,349— — — . —3594,8— —
—II 7504 C)— —930,08 7,063— — — —3678,6— —
—|·l 7505 C)— —738,51 5,014— — — —3438,3-' —
—II 7506 C)— —794,54 5,626— — — —3510,1— —
—\\ 7507 C)— —843,58 6,161— — — —3572,8— —
—II 75080— —890,27 6,671— — — —3632,6— —
—ll 7509 C)— —955,64 7,385— — — —3716,4— —
—|| 7510 C)— —767,57 5,380— — — — 3481,1— —
— \ 75110)— —823,60 5,992— — — —3552,9— —
—I 7512 C)— —872,64 6,527— — — — 3615,6— "—
—ll 75130— — ■919,33 7,037— — — 3675,4— —
—II 7515 C)— —798,95 5,776— —.——3527,5— —
—\\ 75160)— —854,98 6,388— — — — 3599,3— —
—Il 7517 C)— —904,02 6,923— — — — 3662,0— —
—II 7520 C)— —830,31 6,170— — — —3573,9— —
—Il 75210 —.—886,34 6,782——.— — 3645,7— —
—Il 7560 C)— — 1019,04 6,613— — — —4796,1— —
—Il 7561 C)— — 1075,07 7,225— — — —4867,9— —
—|| 7562 C)— — 1124,11 7,760— — — —4930,6— — ■
—li 7563 C)— — 1170,80 8,270— — — —4990,4— —
—II 75640)— — 1236,17 8,984— — — —5074,2— —
—II 7565 C)— —1044,60 6,935— — — —4833,9— —
—li 7566 C)— — 1100,63 7,547— '— — —4905,7— —
—li 7567 C)— — 1149,67 8,082— — —-'4968,4— —
—II 7568 C)— — 1196,36 8,592— — — — 5028,2— —
—II 7570 C)— — 1073,66 7,301— — — —4876,7— —
—|| 7571 C)— — 1129,69 7,913— — —'—4948,5— —
—li 7572 C)— — 1178,73 8,448— — — — 5011,2— —
—II 7575 C)— — 1105,04 7,697— — — —4923,1— —
—II 75760— '—1161,07 8,309— — —-'4994,9— —
—II 7600 C)— —978,46 6,491——,— —4704,8— —
—II 76010— — 1034,49 7,103— — — —4776,6— —
—II ,76020)— — 1083,53 7,638— — — 4839,3— —
—\\ 7603 C)— — 1130,22 8,148— — — —4899,1— —
"- 76*040— — 1195,59 8,862— — — —4982,9— —
—\7605 C)— — 1004,02 6,813— — — —4742,6— —

1.7..89 Αριθ.L188/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
DM Fl Pta £ FB/Flux Dkr Ut FF Δρχ £Irl Esc
Ili -100χγρ—
— 7606 C)— — 1060,05 7,425— — — —4814,4:— —
—\ 7607 C) .—__ 1109,09 7,960— — •—:—4877,1— —
— 7608 C)— — 1155,78 8,470— — — —4936,9— -—
—\ 7609 C)— —1221,15 9,184— — — .— ·5020,7— —
—Il 7610 C)— — 1033,08 7,179— — — —4785,4— —
—\ 76110— — 1089,11 7,791•- — —.—4857,2— —
— 7612 C)— · — 1138,15 8,326— — — —4919,9— —
—\ 76130— — 1184,84 8,836— — — — ·4979,7— —
— 7615 C)— — 1064,46 7,575— — — —4831,8— —
—Il 7616 C)— — 1120,49 8,187— — •— —4903,6— —
.—Il 76170— — 1169,53 8,722— — ——.4966,3— —
—\ 7620 C)— — 1095,82 7,969— ——.—4878,2— —
..—\ 7621 C)— — 1151,85 8,581— — —-'4950,0'— —
—\ 77000)— — 1036,60 7,194— ——. .— ·5218,8— —
—\ 7701 C)— — 1092,63 7,806— — — —5290,6— —
—\ 7702 C)— — 1141,67 8,341— — —: — 5353,3—
—\ 7703 C)— — 1188,36 8,851— — — —5413,1— —
—\ 7704 C)— — 1253,73 9,565— — — —5496,9— —
— ι7705-C)— 1062,16 7,516— —,—".5256,6— —
—\ 7706 C)— — 1118,19 8,128— — — —5328,4— ■—
—\7707 C)— —Ί167,23 8,663— — — —5391,1— —
—\ 7708 C)— — 1213,92 9,173— — — —5450,9— —
—\ 7710 C)— — 1091,22 7,882— — — —5299,4— —
—\ 7711 C)— — 1147,25 8,494.— — — —5371,2— —
—\ 7712 C)— — 1196,29 9,029— —'—5433,9— —
—\ 7715 C)— — 1122,60 8,278— — — —"5345,8— — .
—\ 7716 C)— — 1178,63 8,890— — — ■ — 5417,6— —
—\ 7720 C)— —973,53 7,214— — — —5239,8 — .—
—\7721 C)— — 1029,56 7,826— — — —5311,6— —
—\7722 C)— — 1078,60 8,361— — — —5374,3 Τ­—
—\ 7723 C)— — 1125,29 8,871— — — — 5434,1— —
—\7725 C)— —999,09 7,536— — — —5277,6— ■—
■—\ 7726 C)— — 1055,12 8,148— — — — 5349,4— —
—\ 7727 C)— —1104,16 8,683— — — — 5412,1— —
—\ 7728 C)— — 1150,85 9,193— — — '—5471,9— —
—\ 77300— — 1028,15 7,902— — — —.'5320,4— —
—\ 7731 C)— — 1084,18 8,514— ——.—5392,2— —
—\ 7732 C)— — 1133,22 9,049— — ■— —5454,9__ •—
— I 7735 C)— — 1059,53 8,298— — — •—5366,8— —
—\ 7736 C)— — 1115,56 8,910— — — —5438,6— —
—I 7740 C)— — 1251,68 9,275— — •— — ·6736,9— —
—I 7741 C)— — 1307,71 9,887 -r— — · -—'6808,7"— —
— 77420— — 1356,75 10,422"— — — —6871,4— —
— 7745 C)— — 1277,24 9,597— — — — "6774,7— -—
— 7746 C)— — 1333,27 10,209— — — · · —6846,5— —

1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L188/41
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣηριώ­
σειςΘετικά Αρνητικά '
Γερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
DM F1 Pu £ FB/Flux Dkr Ut FF Δρχ £Irl Esc
\ \ \ I —100χγρ—
— 7747 C)— — 1382,31 10,744——.— —6909,2— —
—I 7750 C)— —'1306,30 9,963— — — —6817,5— —
—\7751 C)— — 1362,33 10,575— — — —68893— —
—l 77600)— — 1529,83 11,336— — — —8234,0— —
— 7761o,— — 1585,86 11,948— — — —8305,8— —
— \ 7762 C)— — 1634,90 12,483— — — — .8368,5—ί
— 77650)— — .1555,39 11,658'— — — —8271,8— —
—\ 7766 C)— —1611,42 12,270— — — —8343,6—* —
—I 77700— — 1584,45 12,024— — — —8314,6— —
— l 7771 C)— —1640,48 12,636— — — —8386,4— —
—I 7780 C)— — 1807,98 13,397— — — —9731,1— —
—\ 7781 C)— — 1864,01 14,009— — — —9802,9— •—
— \ 7785 C) .—— 1833,54 13,719— — — — ■9768,9— —
— 7786
7800C)— — 1889,57 14,331— — — 9840,7— —
— 7801
7810\— —
2195,39 13,782— — — —
10009,6— •—
—Il 7811\— —2251,42 14,394— ■ — — —10081,4— —
—II 7812l— —2300,46 14,929— — — •—10144,1— —
— 7815\— —2220,95 14,104— — — —10047,4— —
— 7816l— —2276,98 14,716— — — —10119,2— —
—Il 7817 — —2326,02 15,251— — — —10181,9— —
7820 — _ — 2,406— -— — — 847,1•— —
—|| 7821Il— — — 3,018— — — — 918,9— —
—II 7830II— —2250,01 14,470— — — —10090,2— —
—\\ 7831 — —2306,04 15,082— — — —10162,0,——
—li 7840II— —560,66 4,261— — — —2194,6j
—
—Il .7841— —616,69 4,873— — — —2266,4— —
— 7860 — --908,97 ·6,447— — — — 3782,6— —
—||7861
70ΠΠ /Ή— —965,00 7,059— — — —3854,4— —
—I7W
7901D
C) 2,434— . — —
—Il 7910 C)I-—2241,75 14,126— — — —10259,1— —
—|| 7911 C)— —2297,78 14,738— — — —10330,9— —
— 79120— —2346,82 15,273— — — —10393,6— —
— 79150)— —2267,31 14,448— — — —10296,9 — .—
—\\ 79160)— —2323,34 15,060— — — —10368,7— —
—II 7917 C)— —2372,38 15,595—' — — —10431,4— —
—li 7920 C)— — — 2,750— — — — 1096,6— —
—|| 79210)— — — 3,362— — — — 1168,4— —
—|| 7930 C)— —2296,37 14,814— — — —10339,7— —
—li 7931 C)— —2352,40 15,426— — '— —10411,5— —
— 7940 C)— —607,02 4,605— — — —2444,1— —
—II 7941 C)— —663,05 5,217— — — —2515,9— —
—\7960 C)— —955,33 6,791— — — —4032,1— —

Αριθ.L188/42 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.89
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
DM F1 Pta £ FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ £Irl Esc
— 7961 C)— —1011,36 7,403—100χγρ—
—4103,9— —
Ποσάπουπρέπεινααφαιρεθούν
— 51xx — — 23,47 0,162— — — — 117,8—
—\52χχl— — 49,61 0,343— — — — 249,0— —
__l53χχ||— — 79,38 0,549— — — — 398,5— —
—\54χχ||— — 106,67 0,737— — — — 535,4— —
—\55χχ — —156,28 1,080— — — ·— 784,5— —
—lS6χχ — —232,23 1,605— — — — 1165,7— —
— 570χ\\— —355,88 2,459 .—— — — 1786,4— —
—||571χli— —355,88 2,459— — — " — 1786,4— __
—II572χII— —492,89 3,406— — — —2474,1— —
—||573χIl— —492,89 3,406— — — —2474,1— —
—II574χ\— —633,71 4,380— — — —3181,0— —
— 575χl— —633,71 4,380— — — —3181,0— —
—\576χ\— —774,54 5,353— — — —3887,8— —
—
,577χ\— —774,54 5,353— — — —3887,8— __
—I578χ\— —915,36 6,326— — — —4594,7— —
—
I59χχ — — 23,47 0,162— — — — 117,8— —
Ποσάπουπρέπεινααφαιρεθούν
— 61xx — — 17,80 0,117— — — 85,3
—\62χχ\— — 37,62 0,248— — — — 180,3— —
—I63χχl— — 60,19 0,397— — — — 288,5— —
—\64χχ — — 80,88 0,534— — — — 387,7— —
— 65χχ — — 118,50 0,782— •— — — 568,0— —
— 66χχ — —176,08 1,162— — — — 844,0— —
— 670χ — —269,83 1,781— — — — 1293,4— —
— 671χ — —269,83 1,781— — — — 1293,4— —
— 672χ — —373,72 2,466— — — — 1791,4— —
— 673χ — —373,72 2,466— — — — 1791,4— —
—\674χ — —480,49 3,171— — — —2303,2— —
— 675χ — —480,49 3,171— — — —2303,2— '—
— 676χ — —587,27 3,876— — — —2815,0— —
— 677χ\— —587,27 3,876— — —— (2815,0— —
— 678χ — —694,05 4,580 ,— — — —3326,9— —
—.I69χχ\— — 17,80 0,117— — — — 85,3— —
\

1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L188/43
(')Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίατοεμπόρευμα περιέχειβούτυροσεμειωμένητιμή,βάσειτωνκανονισμών πουαναφέρονται στονπίνακα7τουκεφαλαίου 4
τωνσυμπληρωματικών κωδικώναριθμών,τοποσόπουαναφέρεται στοσυμπληρωματικό κωδικόαριθμό7xxxμειοόταιαπότοποσόπουαναφέρεται στο
συμπληρωματικό κωδικόαριθμό5xxxγιαταπροϊόντατουυποδείγματος AήΓ,ήστοσυμπληρωματικό κωδικόαριθμό6xxxγιαταπροϊόντατου
υποδείγματος B,κατάπερίπτωση .Oσυμπληρωματικός κωδικόςαριθμόςπουθαδηλωθείθαείναι5xxxή6χxxαντιστοίχως (xαντιπροσωπεύει έναν
αριθμόαπό0έως9).
(*)Βλέπετουςπρόσθετους κωδικούςπουαντιστοιχούν στιςπεριεκτικότητες τωνεμπορευμάτων (κατά6άρος)σελιπαρέςουσίεςτουγάλακτοςπρωτείνεςτου
γάλακτος,άμυλο/γλυκόζηκαιζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαρο/ισογλυκόζη .Οικωδικοίαυτοίμνημονεύονται στοπαράρτημα IτουΤΑRΙCστουςπίνα­
κεςτωνκεφαλαίων 17,18,19και21.Οιαριθμοίτωνπινάκωναναφέρονται κατωτέρωστηστήλη«Πίνακας».Οιπίνακεςανατυπώνονται (βλέπεσελίδα46της
παρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας ),μετηνεπιφύλαξημεταγενεστέρων τροποποιήσεων τουΤΑRΙC .
Σημείωση:Γιατηνεφαρμογήτουπρόσθετου κωδικού :
Άμυλο/Γλυκόζη
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεάμυλο,ταπροϊόντααποσύνθεσής του—συμπεριλαμβανομένων όλωντωνπολυμερών τηςγλυκόζης—καιη
γλυκόζηπουενδεχόμενα υπάρχει,προσδιορισμένα μεβάσητηγλυκόζηκαιεκφρασμένα σεάμυλο,(ξερήουσία,καθαρότητα 100°/ο,συντελεστής μετατροπής της
γλυκόζηςσεάμυλο0,9).
Εντούτοις ,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνω υπολογισμό μόνονμετοποσοστότηςπουυπερβαίνει τηνποσότητατηςφρουκτόζης ,ανέναμείγμα
γλυκόζηςκαιφρουκτόζης δηλωθεί(σεοποιαδήποτε μορφή)ή/καιπροσδιοριστεί μέσαστοεμπόρευμα .
Σακχαρόζη/Ιμβερτοποιημήνο σάκχαρο/Ισογλνκόξη
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεσακχαρόζη ,αφούπροστεθείσ'αυτήνησακχαρόζη πουπροκύπτειαπότονυπολογισμό σεσακχαρόζη κάθε
μείγματοςγλυκόζηςκαιφρουκτόζης (αριθμητικό άθροισματωνποσοτήτων τωνδύοσακχάρωνπολλαπλασιασμένο επί0,95),πουθαδηλωθεί(σεοποιοδήποτε
μορφή)ή/καιθαπροσδιοριστεί μέσαστοεμπόρευμα .
Εντούτοις ,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνω υπολογισμό μέχριμέγιστοπεριεχόμενο ,σεβάρος,ίσομετοπεριεχόμενο σεφρουκτόζη ,ανητελευταία
βρίσκεταισεποσότητακατώτερηαπότηνποσότητατηςγλυκόζης .
Σημείωση:Σεόλεςτιςπεριπτώσεις καιότανηπαρουσίαενόςυδρολύματος λακτόζηςέχειδηλωθείή/καιμιαποσότηταγαλακτόζης έχειπροσδιοριστεί μεταξύ
τωνσακχάρων ,ηποσότητατηςγλυκόζηςηισοδύνομη προςτηγαλακτόζη αφαιρείται απότηνολικήποσότητατηςγλυκόζης,πριναπόκάθεάλλο
υπολογισμό .
Πρωτεΐνεςγάλακτος
Πρωτεΐνεςγάλακτος ,μεεξαίρεσητιςπρωτεΐνεςπουπεριέχονται στονορόγάλακτοςκαιμεεξαίρεσητιςκαζεΐνεςκαιτακαζεϊνικάάλατα,πουέχουνπροστεθεί
στοεμπόρευμα .

Αριθ.L188/44 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων1.7.89
ΜΕΡΟΣ9
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.426/86
Νομισματικά εξισωτικάποσά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
I I I 100χγρ—
2007911020-47385I— — — — — — — — — — —
2007991020-57387\— — — — — — — — — — —
2007993120-57387l— — — — — — — — — — —
2007993320-57387l— — — — — — — — — — —
2007993520-57387l— — — — — — — — — — —
20079939 20-57387I— — — — — — — — — — —

1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L188/45
ΜΕΡΟΣ 10
ΤΟΜΕΑΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ
Νομισματικά εξισωτικάποσά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
DM F1 Pta £ FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ £Irl Esc
I III —100χγρ—
15091010 15-17298 — — — 3,823— — —'—3635,4— —
15-17299l— — — 3,823— — — —3635,4— —
15-17314l— — — 2,677— — — —2545,3— —
15091090 15-27709 — · — — 4,233— — — —4025,2— —
15-27713 — — — 3,087— — — —2935,1— —
15-27714' — — — 3,087— — — —2935,1— —
15099000 15-37717l— — — 4,206— — — —3998,9— —
15-37718l— — — 3,059— — — —2908,9— —
15-37719l— — — 3,059— — — —2908,9— —
15100010 15-47724\— — — 1,619 — — — — 1539,2.— —
15-47729\— — — 1,619— — — — 1539,2— —
15-47733\— — — 0,472— — — — 449,2— —
15100090 15-57734l— — — 1,975— — — — 1877,8— —
15-57737l— '-— 0,829— — — — 787,8— —
15-57738I— — —.0,829— — — — 787,8— —

Αριθ.L188/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.7.89
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ I
ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 02
ΠΙΝΑΚΑΣ02-1
-Αλλα..ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
02022030
02022050-ΠουπουλήθηκανγιαεξαγωγήπροςτηΒραζιλίασύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1812/86
-ΠουπουλήθηκανγιαεξαγωγήπροςτοΠερούσύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3905/867014
7018
7019
ΠΙΝΑΚΑΣ02-2
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
02023090-Πουπουλήθηκανσύμφωναμεένανκανονισμόπουεπιτρέπειτηνπώλησηκρεάτωνβοοειδώνπαρέμβασηςπου
προορίζονταιγιαεξαγωγή,υπότονόρονότιγίνεταιδεόντωςαναφοράγιαεφαρμογήτουπρόσθετουκωδικού
στονενλόγωκανονισμό 7034
7038
ΠΙΝΑΚΑΣ02-3
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
02031955
02032955
02101951
.02101981-Χοιρομέρι(ζαμπόν),εμπρόσθιαμέρη,ωμοπλάτεςήθωρακοοσφυϊκή χώρακαιτεμάχιααυτών(μεεξαίρεσητους
λαιμούς,μέρηωμοπλάτης,ότανπαρουσιάζονται χωριστά)
-Άλλα7039
7054-Άλλα .

1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L188/47
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 04
ΠΙΝΑΚΑΣ 04-1
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
0401 -Τονομισματικό εξισωτικόποσόπουεφαρμόζεται είναι:-Τοποσόπουαναγράφεται γιακάθεο/ολιπαρώνουσιώνγάλακτοςπολλαπλασιαζόμενο μετοποσοστόπεριε­
χομένωνλιπαρώνουσιώνγάλακτος(βλέπεα)
--Τοποσόπουαναγράφεται γιακάθεο/ομηλιπαρήςουσίαςγάλακτοςπολλαπλασιαζόμενο μετοποσοστότης
μηλιπαρήςουσίαςγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτα
καζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί (βλέπεε)
ανά100kgκαθαρούβάρουςπροϊόντος 7058
ΠΙΝΑΚΑΣ 04-2
,ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
04022111
04022119
04022191
04022199
040229
040291
040299
04031011
04031013
04031019
04031031
04031033
04031039
04039019
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
040490-Τονομισματικό εξισωτικόποσόπουεφαρμόζεται είναι:
--Τοποσόπουαναγράφεται γιακάθεο/ολιπαρώνουσιώνγάλακτοςπολλαπλασιαζόμενο μετοποσοστόπεριε­
χομένωνλιπαρώνουσιώνγάλακτος(βλέπεα)
--Τοποσόπουαναγράφεται γιακάθεο/ομηλιπαρήςξερήςουσίαςγάλακτοςπολλαπλασιαζόμενο μετο
ποσοστότηςμηλιπαρήςξερήςουσίαςγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτην
καζεΐνηή/καιτακαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί(βλέπεγ)
--Τοποσόπουαναγράφεται γιακάθεο/οζαχαρόζης (ανέχειπροστεθεί)πολλαπλασιαζόμενο μετοποσοστότης
ζαχαρόζης πουέχειπροστεθεί(βλέπε0
ανά100kgκαθαρούβάρουςπροϊόντος 7744
ΠΙΝΑΚΑΣ 04-3
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
04021019-Αποκορυφωμένο γάλασεσκόνηπουαποστέλλεται σ'ένακράτοςμέλοςσύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.1624/76:·-Γιατοκράτοςμέλοςαποστολής ήπροορισμού εκτόςτηςΙσπανίας(συντελεστής 0,655)
--ΓιατηνΙσπανία(συντελεστής 0,518)
-Άλλα,μεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζεϊνικάάλαταπουέχουν
προστεθεί7059
7074
7079

Αριθ.L188/48 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων1.7.89
ΠΙΝΑΚΑΣ 04-4
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
04021091
04021099
04039031-Τονομισματικό εξισωτικόποσόπουεφαρμόζεται είναι:-Τοποσόπουαναγράφεται γιακάθεο/οουσιώνγάλακτοςπολλαπλασιαζόμενο μετοποσοστόουσιώνγάλα­
κτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζείνηή/καιτακαζεϊνικάάλαταπουέχουν
προστεθεί (βλέπεδ)
--Τοποσόπουαναγράφεται γιακάθε°/οζαχαρόζης (ανέχειπροστεθεί)πολλαπλασιαζόμενο μετοποσοστότης
ζαχαρόζης πουέχειπροστεθεί (βλέπεζ)
ανά100kgκαθαρούβάρουςπροϊόντος 7089
ΠΙΝΑΚΑΣ 04-5
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
04039011-Βουτυρόγαλο πουαποστέλλεται σ'ένακράτοςμέλοςσύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1624/76:-Γιατοκράτοςμέλοςαποστολής ήπροορισμού εκτόςτηςΙσπανίας(συντελεστής 0,655)
--ΓιατηνΙσπανία(συντελεστής 0,518)
-Άλλα,μεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηήκαιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζεϊνικάάλαταπουέχουν
προστεθεί7093 .
7094
7097
ΠΙΝΑΚΑΣ 04-6
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
04022117
04039013
7098
7099-Γάλαδουτυρόγαλα σεσκόνη,περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαίνειτο1,5°/ο,αλλά
δενυπερβαίνει το11ο/ο,πουαποστέλλεται ,σ'ένακράτοςμέλοςαπόέναάλλοκράτοςμέλοςσύμφωναμετον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1624/76:-Γιατοκράτοςμέλοςαποστολής ήπροορισμού εκτόςτηςΙσπανίας(συντελεστής 0,655)
--ΓιατηνΙσπανία(συντελεστής 0,518)
-Άλλα:
--Τονομισματικό εξισωτικόποσόπουεφαρμόζεται είναι:
Τοποσόπουαναγράφεται γιακάθε°/ολιπαρώνουσιώνγάλακτοςπολλαπλασιαζόμενο μετοποσοστό
περιεχομένων λιπαρώνουσιώνγάλακτος(βλέπεα)
Τοποσόπουαναγράφεται γιακάθε°/ομηλιπαρήςξερήςουσίαςγάλακτοςπολλαπλασιαζόμενο μετο
ποσοστότηςπεριεχόμενης μηλιπαρήςξερήςουσίαςγάλακτος ,άλλααπότονορόγάλακτοςή/καιτη
λακτόζηή/καιτηνκαζείνηή/καιτακαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί(βλέπεγ)
ανά100kgκαθαρούπροϊόντος 7114

1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑριS.L188/49
ΠΙΝΑΚΑΣ 04-7
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
0405 -Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερης του80°/ογιαταπροϊόντααυτάτοΝΕΤΤπουεφαρ­
μόζεταιείναιτοποσόπουαναγράφεται ανά°/ολιπαρώνουσιώνγάλακτος (βλέπε6)πολλαπλασιαζόμενο μετο
ποσοστότωνπεριεχομένων λιπαρώνουσιώνγάλακτοςανά100kgκαθαρούβάρουςπροϊόντοςκαιπροσδιορι­
σμένοσύμφωναμετονακόλουθοσυντελεστή ****:
--Στηνπερίπτωση πουτοπροϊόνυπόκειταισταμέτραπουπροβλέπονται στουςκανονισμούς :
(ΕΟΚ)αριθ.3143/85:
ΓιαΙσπανία :(συντελεστής 0,345)
Γιαάλλοκράτοςμέλος:(συντελεστής 0,299)
(ΕΟΚ)αριθ.570/88:
ΠροϊόντατουτύπουA,ΓήΔ:
ΓιαΙσπανία :(συντελεστής 0,483)
Γιαάλλοκράτοςμέλος:(συντελεστής 0,518)
ΠροϊόντατουτύπουB:
ΓιαΙσπανία :(συντελεστής 0,608)
Γιαάλλοκράτοςμέλος:(συντελεστής 0,651)
(ΕΟΚ)αριθ.1282/72:
ΓιαΙσπανία :(συντελεστής 0,440)
Γιαάλλοκράτοςμέλος:(συντελεστής 0,400)
--Άλλα ,
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςσυσίεςίσηςήανώτερηςτου80°/οαλλάκατώτερηςτου82ο/ο:-Στηνπερίπτωση πουτοπροϊόνυπόκειταισταμέτραπουπροβλέπονται στουςκανονισμούς :
(ΕΟΚ)αριθ.3143/85
(ΕΟΚ)αριθ.570/88:
ΠροϊόντατουτύπουA,ΓήΔ
ΠροϊόντατουτύπουB
(ΕΟΚ)αριθ.1282/72
--Άλλα -.7194
7197
7198
7199
7214
7218
7752
7753
7225
7118
7134
7139
7754
7189
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςσυσίεςίσηςήανώτερηςτου82°/οαλλάκατώτερης του85ο/ο:-Στηνπερίπτωση πουτοπροϊόνυπόκειταισταμέτραπουπροβλέπονται στουςκανονισμούς :
(ΕΟΚ)αριθ.3143/85
(ΕΟΚ)αριθ.570/88:
ΠροϊόντατουτύπουA,ΓήΔ
ΠροϊόντατουτύπουB
(ΕΟΚ)αριθ.1282/72 -
--Άλλα7119
7138
7154
7755
7193
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου85°/ογιαταπροϊόντααυτάτοΝΕΤΤπουεφαρμό­
ζεταιείναιτοποσόπουαναγράφεται ανά°/ολιπαρώνουσιώνγάλακτος (βλέπεβ)πολλαπλασιαζόμενο μετο
ποσοστότωνπεριεχομένων λιπαρώνουσιώνγάλακτοςανά100kgκαθαρούβάρουςπροϊόντοςκαιπροσδιορι­
σμένοσύμφωναμετονακόλουθοσυντελεστή ):-Στηνπερίπτωσηπουτοπροϊόνυπόκειταισταμέτραπουπροβλέπονται στουςκανονισμούς :
(ΕΟΚ)αριθ.3143/85:*
ΓιαΙσπανία :(συντελεστής 0,345) !
Γιαάλλοκράτοςμέλος:(συντελεστής 0,299)
(ΕΟΚ)αριθ.570/88:
ΠροϊόντατουτύπουA,ΓήΔ:
ΓιαΙσπανία :(συντελεστής 0,483)
Γιαάλλοκράτοςμέλος:(συντελεστής 0,518)
ΠροϊόντατουτύπουB:
ΓιαΙσπανία :(συντελεστής 0,608)
Γιαάλλοκράτοςμέλος:(συντελεστής 0,651) !
(ΕΟΚ)αριθ.1282/72:
ΓιαΙσπανία :(συντελεστής 0,440)
Γιαάλλοκράτοςμέλος:(συντελεστής 0,400)
--Άλλα7194
7197
7198
7199
7214
7218
7752
7753
7225

Αριθ. 1188/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 7. 89 
ΠΙΝΑΚΑΣ 04-8 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
7226 
7227 
7228 
7229 
7230 
7231 
7232 
ΠΙΝΑΚΑΣ 04-9 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
0406 20 90 - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξερή ύλη : 
— Κατώτερης του 80 °/ο 7233 
7234 
ΠΙΝΑΚΑΣ 04-10 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
ΠΙΝΑΚΑΣ 04-11 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
0406 40 00 7240 
7241 0406 10 10 
0406 10 90 
04069071 
0406 9091 
04069093 
040690 97 
04069099 - Τυριά από ορό γάλακτος και τυριά που παρασκευάζονται αποκλειστικά από γάλα προβάτου ή αιγός 
- Άλλα: 
- - Περιεκτικότητας κατά θάρος σε νερό στη μη λιπαρή ύλη : 
- — Κατώτερης ή ίσης του 62 °/ο: 
— Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξερής ύλης : 
Κατώτερης του 10 °/ο 
Ίσης ή ανώτερης του 10 ο/ο 
Ανώτερης του 62 ο/ο και κατώτερης ή ίσης του 72 Ψο : 
Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξερής ύλης: 
Κατώτερης του 10 °/ο 
Ίσης ή ανώτερης του 10 ο/ο 
Ανώτερης του 72 ο/ο: 
Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξερής ύλης: 
Κατώτερης του 10 ο/ο 
Ίσης ή ανώτερης του 10 ο/ο 
0406 30 10 
0406 30 31 
0406 3039 Τυριά που εισάγονται από τρίτες χώρες υπό τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82, 
εφόσον η αξία «ελεύθερο στα σύνορα» που εφαρμόζεται για το εν λόγω τυρί τηρείται 
'Αλλα: 
- Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξερής ύλης : 
- - Κατώτερης του 10 ο/ο 
- - Ίσης ή ανώτερης του 10 ο/ο αλλά κατώτερης του 30 ο/ο 
- - Ίσης ή ανώτερης του 30 ο/ο αλλά κατώτερης του 55 ο/ο 
- - Ίσης ή ανώτερης του 55 °/ο 1 7235 
7236 
7237 
7238 
7239 - - Άλλα 
- Roquefort 
- 'Αλλα 

1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L188/51
ΠΙΝΑΚΑΣ 04-12
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
04069011
7242
7243-Μείγματαδιαφόρωντύπωντυριώναξίας«ελεύθεροστασύνορα»κατώτερης των140Ecuανά100kgκαθαρού
βάρους
-Τυριάπουεισάγονται απότρίτεςχώρεςυπότουςόρουςπουπροβλέπονται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1767/82
ήεφόσονπρόκειταιγιαπροϊόνταπουαναφέρονται στοστοιχείοθ)τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού αυτού
αναποδεικνύεται ότιταπροϊόνταανταποκρίνονται στηνπεριγραφή πουαναγράφεται εκεί.Τατυριάπουαναφέ­
ρονταιπαραπάνωαποστέλλονται απότοκράτοςμέλοςεισαγωγής προςέναάλλοκράτοςμέλοςήεξάγονται
Τυριάπουπαρασκευάζονται αποκλειστικά ,απόγάλαπροβατίνας ήκατσίκας
-Άλλα:-Περιεκτικότητας κατάβάροςσενερόστημηλιπαρήύλη:
Κατώτερης ήίσηςτου62ο/ο:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξερήςύλης:
Κατώτερης του10°/ο
Ίσηςήανώτερηςτου10°/ο
Ανώτερηςτου62°/ο:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξερήςύλης:
Κατώτερης του10°/ο
Ίσηςήανώτερηςτου10¥ο7244
7245
7246
7247
ΠΙΝΑΚΑΣ 04-13
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
04069013
04069015
04069017-Τυριάπουεισάγονται απότρίτεςχώρεςυπότουςόρουςπουπροβλέπονται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1767/82,
εφόσονηαξία«ελεύθεροστασύνορα»πουεφαρμόζεται γιατοενλόγωτυρίτηρείται
-'Αλλα:-Στηνπερίπτωση κατάτηνοποία,γιατο«Vacherinmontd'or»,δεντηρούνταιοιόροιπουπροβλέπονται στον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1767/82καθώςκαικατάτιςενδοκοινοτικές συναλλαγές καιτιςεξαγωγέςπροςτις
τρίτεςχώρες7248
7249
7250
ΠΙΝΑΚΑΣ 04-14
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
04069021 -Τυριάπουεισάγονται απότρίτεςχώρεςυπότουςόρουςπουπροβλέπονται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1767/82
και:
-όταναναφέρονται στοστοιχείοζ)τουπαραρτήματος Iτουπαραπάνω κανονισμού εφόσοντηρείταιηαξία
«ελεύθεροστασύνορα»πουεφαρμόζεται ή
-όταναναφέρονται στοστοιχείοη)τουπαραρτήματος Iτουενλόγωκανονισμού εφόσοναποδεικνύεται ότιτα
προϊόντααυτάανταποκρίνονται στηνπεριγραφή πουαναγράφεται στοπαράρτημα αυτό
Τυριάπουαναφέρονται παραπάνω στοδεύτεροσημείοπουεξάγονται ήαποστέλλονται απότοκράτοςμέλος
εισαγωγής προςέναάλλοκράτοςμέλος
-Άλλα7251
7252

ΑριS.L188/52 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων1.7.89
ΠΙΝΑΚΑΣ 04-15
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
7253 04069023
04069025
04069027
04069029
04069031
04069033
04069039
04069050
04069089 7254-Τυριάπουπαρασκευάζονται αποκλειστικά απόγάλαπροβάτουήαιγός
-Τυριάπουεισάγονται απότρίτεςχώρεςυπότουςόρουςπουπροβλέπονται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1767/82
εφόσονοιτιμέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήδενείναικατώτερεςαπόταποσάπουαναφέρονται στο
άρθρο8τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2915/79γιατοενλόγωτυρί,ή/καιεφόσονπρόκειταιγιαπροϊόνταπου
αναφέρονται σταστοιχείαιγ),ιδ),ιε),ιστ)ήιθ)τουπαραρτήματος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1767/82αν
αποδεικνύεται ότιταπροϊόνταανταποκρίνονται στηνπεριγραφήπουαναγράφεται εκεί
Τατυριάπουαναφέρονται παραπάνω ,εφόσονεμφαίνονται στοστοιχείοιθ)τουπαραρτήματος Iτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,πουαποστέλλονται απότοκράτοςμέλοςεισαγωγήςπροςέναάλλοκράτοςμέλοςή
εξάγονται
-'Αλλα:-Περιεκτικότητας κατάβάροςσενερόστημηλιπαρήύλη:
Κατώτερης ήίσηςτου62ο/ο:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξερήςόλης:
Κατώτερης του10ο/ο
Ίσηςήανώτερηςτου10°/ο
Ανώτερηςτου62ο/ο:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξερήςύλης:
Κατώτερης του10°/ο
Ίσηςήανώτερηςτου10°/ο i7255
7256
7257
7258
ΠΙΝΑΚΑΣ 04-16
Πρόσθετος
κωδικόςΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων
7259 04069035
04069037
04069073
04069075
04069077
04069079
04069081
04069085-Τυριάπουπαρασκευάζονται αποκλειστικά απόγάλαπροβάτουήαιγός.
-Άλλα:
--Περιεκτικότητας κατάβάροςσενερόστημηλιπαρήύλη:
Κατώτερης ήίσηςτου62ο/ο:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξερήςύλης:
Κατώτερης του10°/ο
Ίσηςήανώτερηςτου10ο/ο
Ανώτερηςτου62ο/ο:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξερήςύλης:
Κατώτερης του10°/ο
ΊσηςήανώτερηςτουΊΟο/ο7274
7277
7278
7279

1. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 188/53 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 
ΠΙΝΑΚΑΣ 11-1 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
1102 9090 
1103 19 90 
1103 29 90 
11041999 
1104 29 99 - Κέχρου 7285 
7286 1102 9090 
1103 19 90 
1103 29 90 
11041999 
1104 29 99 - Σόργου 7285 
7286 1102 9090 
1103 19 90 
1103 29 90 
11041999 
1104 29 99 7285 
7286 
ΠΙΝΑΚΑΣ 11-2 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
1103 13 11 - Που εισάγονται από τρίτες χώρες 7287 1103 13 11 7287 
ΠΙΝΑΚΑΣ 11-3 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
1103 13 19 - Ενδοκοινοτικές ανταλλαγές, που προορίζονται για τη βιομηχανία ζυθοποιίας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 1570/78 7288 
7289 1103 13 19 
- Άλλα 7288 
7289 1103 13 19 
7288 
7289 
ΠΙΝΑΚΑΣ 11-4 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
1104 29 10 
1104 29 30 - Κένοου 7290 
7291 
7292 
7293 1104 29 10 
1104 29 30 - Σόργου : 7290 
7291 
7292 
7293 1104 29 10 
1104 29 30 
- Σιταριού 7290 
7291 
7292 
7293 1104 29 10 
1104 29 30 
- Σίκαλης 7290 
7291 
7292 
7293 1104 29 10 
1104 29 30 7290 
7291 
7292 
7293 
ΠΙΝΑΚΑΣ 11-5 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
11081100 
1108 12 00 
1108 1400 
1108 1990 - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλο κονδύλων (συμπεριλαμβανομένου, ενδεχομένως και του αμύλου δημη-
τριακών) ίσης ή ανώτερης του 85 °/ο 
- Άλλα : 
- Το νομισματικό εξισωτικό ποσό πολλαπλασιάζεται με ένα συντελεστή που υπολογίζεται βάσει του ακόλουθου 
τύπου 
C = 1000 * 1,176 
[C = συντελεστής, a = περιεκτικότητα κατά βάρος σε άμυλο κονδύλων, (συμπεριλαμβανομένου, ενδεχομένως 
και του αμύλου δημητριακών) που εκφράζεται σε ξερή ύλη ανά 1000 kg] 7294 
7295 

Αριθ.L188/54 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων1.7.89
ΠΙΝΑΚΑΣ 11-6
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
11081300
7296-Περιεκτικότητας κατάβάροςσεάμυλοκονδύλων (συμπεριλαμβανομένου ,ενδεχομένως καιτουαμύλουδημη­
τριακών)ίσηςήανώτερηςτου78ο/ο
-Άλλα:-Τονομισματικό εξισωτικόποσόπολλαπλασιάζεται μεένασυντελεστή πουυπολογίζεται βάσειτουακόλουθου
τύπου
C=ax1,2821000
[C=συντελεστής ,a=περιεκτικότητα κατάβάροςσεάμυλοκονδύλων ,(συμπεριλαμβανομένου ,ενδεχομένως
καιτουαμύλουδημητριακών )πουεκφράζεται σεξηράύληανά1000kg] 7297

1. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. I, 188/55 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15 
ΠΙΝΑΚΑΣ 15-1 
Κ,ωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος; 
κωδικός 
1509 10 10 - Ελαιόλαδο που ανταποκρίνεται στους όρους του άρθρου 9 παράγραφος 2 της συνθήκης: 
- - Που παρουσιάζεται χύμα ή σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ανώτερου των 51 
- - Που παρουσιάζεται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ίσου των 51 · 
- Άλλα 7298 
7299 
7314 1509 10 10 
7298 
7299 
7314 
ΠΙΝΑΚΑΣ 15-2 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
1509 1090 - Ελαιόλαδο που ανταποκρίνεται στους όρους του άρθρου 9 παράγραφος 2 της συνθήκης : 
- - Που παρουσιάζεται χύμα ή σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ανώτερου των 51 
- - Που παρουσιάζεται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ίσου των 51 
- Άλλα 7709 
7713 
7714 1509 1090 
7709 
7713 
7714 
ΠΙΝΑΚΑΣ 15-3 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
1509 90 00 - Ελαιόλαδο που ανταποκρίνεται στους όρους του άρθρου 9 παράγραφος 2 της συνθήκης : 
- Που παρουσιάζεται χύμα ή σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ανώτερου των 51 
- - Που παρουσιάζεται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ίσου των 51 
- Άλλα 7717 
7718 
7719 1509 90 00 
7717 
7718 
7719 
ΠΙΝΑΚΑΣ 15-4 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
1510 00 10 - Ελαιόλαδο που ανταποκρίνεται στους όρους του άρθρου 9 παράγραφος 2 της συνθήκης : 
- Που παρουσιάζεται χύμα ή σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ανώτερου των 51 
- - Που παρουσιάζεται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ίσου των 51 
- Άλλα 7724 
' 7729 
7733 1510 00 10 
7724 
' 7729 
7733 
ΠΙΝΑΚΑΣ 15-5 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
151000 90 - Ελαιόλαδο που ανταποκρίνεται στους όρους του άρθρου 9 παράγραφος 2 της συνθήκης : 
- Που παρουσιάζεται χύμα ή σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ανώτερου των 51 
- - Που παρουσιάζεται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ίσου των 51 
- Άλλα 7734 
7737 
7738 151000 90 
7734 
7737 
7738 

Αριθ.L188/56 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων1.7.89
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 16
ΠΙΝΑΚΑΣ 16-1
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
-Σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.171/78
-Άλλα7319
732216010091
16010099
16024930
ΠΙΝΑΚΑΣ 16-2
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
16023111
16023119
16023919-Στιςανταλλαγές μεταξύκρατώνμελώνκαιστηνεξαγωγήπροςτρίτεςχώρες 7323
7324
ΠΙΝΑΚΑΣ 16-3
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
7327 16024110
16024210
16024911
16024913
16024915
16024919-Άψητα
-Άλλα:
--Σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.171/78.
--Άλλα7328
7329
ΠΙΝΑΚΑΣ 16-4
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
16025010
16029061-Περιεκτικότητας κατάβάροςσεκρέαταβοοειδών ,μεεξαίρεσηταπαραπροϊόντα σφαγίωνκαιτολίπος:
--80ο/οήπερισσότερο
--60ο/οήπερισσότερο καιλιγότεροαπό80°/ο ,
--40%ήπερισσότερο καιλιγότεροαπό60°/ο7330
7331
7332

1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L188/57
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 17
ΠΙΝΑΚΑΣ 17-1
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
17049051
17049075-Πουπεριέχουνβούτυρομειωμένηςτιμήςτουοποίουoπροορισμός είναιεκείνοςτουτύπουAήΓ:
--Ναχρησιμοποιηθεί δείκτηςτουπρόσθετου κωδικού5:
Βλέπεπίνακα4
-Άλλα:
--Ναχρησιμοποιηθεί δείκτηςτουπρόσθετου κωδικού7:
Βλέπεπίνακα4
ΠΙΝΑΚΑΣ 17-2
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
17049081 -Παρασκευάσματα απόσησαμοπολτό (±50ο/ο)καιαπόμείγμαζάχαρηςκαιγλυκόζης(±50°/ο),μεήχωρίς
προσθήκηκακάοήξηρώνκαρπών,μετηνονομασία «χαλβάς»
-Άλλα:-Ναχρησιμοποιηθεί δείκτηςτουπρόσθετου κωδικού7:
Βλέπεπίνακα47632
ΠΙΝΑΚΑΣ 17-3
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
17049099 -Παρασκευάσματα απόσησαμοπολτό (±50ο/ο)καιαπόμείγμαζάχαρηςκαιγλυκόζης(±50ο/ο),μεήχωρίς
προσθήκηκακάοήξηρώνκαρπών,μετηνονομασία «χαλβάς»
-Άλλα:-Πουπεριέχουνβούτυρομειωμένηςτιμήςτουοποίου,oπροορισμός είναιεκείνοςτουτύπουAήΓ:
Ναχρησιμοποιηθεί δείκτηςτουπρόσθετου κωδικού5:
Βλέπεπίνακα4
--Άλλα:
Ναχρησιμοποιηθεί δείκτηςτουπρόσθετου κωδικού7:
Βλέπεπίνακα47632

ΑριS.L188/58 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων.7.89
ΠΙΝΑΚΑΣ 174
Κωδικόςσύνθεσης(πρόσθετοςκωδικός)ορισμένωνπροϊόντωνπουαναφέρονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3033/80
(<M>κατάοάρος)
ΚωδικόςΣΟΛιπαρές
ουσίες
γάλακτοςΠρωτεΐνες
γάλακτος
OΆμυλο—Γλυκόζη(')
ϊ*0<5 S*5<25' »25<50 ^50<75 »75
Ζαχαρόζη—Ισογλυκόζη (2)
>0
<5>5
<30>30
<50>50
<70>70>0
<5>5
<30>30
<50>50
<70>70>0
<5>5
<30»30
<50>50>0
<5>5
<30>30>0
<5>5
17049055
17049061
17049065
17049071
Ναχρησιμοποιη­
θείδείκτηςτου
πρόσθετου κωδι­
κού7>0<1,5>0<2,5
2=2,5<6
»6<18
>18<30
>30.<60
»60000
020
040
060
080
810001
021
041
061
081
811002
022
042
062
082
812003
023
043
063
083
x004
024
044
064
084
x005
025
045
065
085
815006
026
046
066
086
816007
027
047
067
087
817008
028
048
068
088
x009
029
049
069
x
x010
030
050
070
090
830011
031
051
071
091
831012
032
052
072
092
x013
033
053
073
x
x015
035
055
075
095
x016
036
056
076
096
x017
037
057
077
x
x·800
820
840
860
x
x801
821
841
861
x
x
S*1,5<3>0<2,5
>2,5<6
»6<18
>18<30
>30<60
>60100
120
140
160
180
910101
121
141
161
181
911102
122
142
162
182
912103
123
143
163
183
x104
124
144
164
x
x105
125
145
165
185
915106
126
146
166
186
916107
127
147
167
187
917108
128
148
168
188
x109
129
149
169
x
x110
130
150
170
190
930111
131
151
171
191
931112
132
152
172
192
x113
133
153
173
x
x115
135
155
175
195
x116
136
156
176
196
x117
137
157
177
x
x900
920
940
960
x
x901
921
941
961
x
x
>3<6>0<18
>18200
260201
261202
262203
263204
264205
265206
266207
267208
268209
269210
270211
271212
272213
273215
275216
276217
x220
280221
x
>6<9 >0<18
>18300
360301
361302
362303
363304
364305
365306
366307
367308
368309
369310
370311
371312
372313
373.315
375316
376317
x320
380321
x
>9<\2 •>0<18
>18400
460401
461402
462403
463404
464405
465406
466407
467408
468409
x410
470411
471412
472413
x415
475416
476417
x420
x421
x
>12<18>0<18
>18500
560501
561502
562503
563504
564505
565506
566507
567508
568509
x510
570511
571512
572513
x515
575516
576517
x520
x521
x
»18<26
>26<40
>40<55
>55<70
>70<85
>85600
700
720
740
760
780601
701
721
741
761
781602
702
722
742
762
x603
703
723
x
x
x604
704
x
x
x
x605
705
725
745
765
785606
706
726
746
766
786607
707
727
747
x
x608
708
728
x
x
x609
x
x
x
x
x610
710
730
750
770
x611
711
731
751
771
x612
712
732
x
x
x613
x
x
x
x
x615
715
735
x
x
x616
716
736
x
x
x617
x
x
x
x
x620
x
x
x
x
x621
x
x
x
x
x
(')Άμυλα/Γλυκόζη .
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεάμυλο,ταπροϊόντααποσύνθεσης του—συμπεριλαμβανομένων όλωντωνπολυμερώντηςγλυκόζης—καιηγλυκόζηπουενδεχό­
μεναυπάρχει,προσδιορισμένα μεβάσητηγλυκόζηκαιεκφρασμένα σεάμυλο(ξερήουσία,καθαρότητα 100ο/ο,συντελεστής μετατροπήςτηςγλυκόζηςσεάμυλο:0,9).
Εντούτοις,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνωυπολογισμόμόνονμετοποσοστότηςπουυπερβαίνειτηνποσότητατηςφρουκτόζης ,ανέναμείγμαγλυκόζηςκαιφρουκτόζης
δηλωθεί(σεοποιαδήποτε μορφή)ή/καιπροσδιοριστεί μέσαστοεμπόρευμα .
(J)Ζαχαρόζη/Ιμβερτοποιημένο Ζάχαρο/Ισογλυκόζη .
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεζαχαρόζη,αφούπροστεθείσ'αυτήνηζαχαρόζηπουπροκύπτειαπότονυπολογισμό σεζαχαρόζηκάθεμείγματοςγλυκόζηςκαι
φρουκτόζης (αριθμητικόάθροισματωνποσοτήτωντωνδύοζαχάρωνπολλαπλασιασμένο επί0,95),πουθαδηλωθεί(σεοποιαδήποτε μορφή)ή/καιπροσδιοριστεί μέσαστοεμπό­
ρευμα. \ i LΕντούτοις,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνωυπολογισμό μέχριπεριεχόμενου ,σεβάρος,ίσουμετοπεριεχόμενο σεφρουκτόζη,ανητελευταίαβρίσκεταισεποσότητα
κατώτερηαπότηνποσότητατηςγλυκόζης .
Σημείωση:Σεόλεςτιςπεριπτώσεις καιότανηπαρουσίαενόςυδρολύματος λακτόζηςέχειδηλωθείή/καιμιαποσότηταγαλακτόζηςέχειπροσδιοριστεί μεταξύτωνζαχάρων,η
ποσότητατηςγλυκόζηςηισοδύναμηπροςτηγαλακτόζηαφαιρείταιαπότηνολικήποσότητατηςγλυκόζης,πριναπόκάθεάλλουπολογισμό .
(3)Πρωτεΐνεςγάλακτος
Πρωτεΐνεςγάλακτος,μεεξαίρεσητιςπρωτεΐνεςπουπεριέχονται στονορόγάλακτοςκαιμεεξαίρεσητιςκαζεΐνεςκαιτακαζεϊνικάάλατα,πουέχουνπροστεθείστοεμπόρευμα .

1. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. I, 188/59 
ΠΙΝΑΚΑΣ 17-5 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
1701 11 10 - Που εξάγονται προς τρίτες χώρες δυνάμει του άρθρου 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 7333 
1701 11 90 - Άλλα: 
1701 12 10 - - Με απόδοση σε ακατέργαστη ζάχαρη που αποκλίνει εκείνης του ορισμού τύπου ποιότητας που αναφέρεται 
1701 12 90 στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 431/68 7334 
— Άλλα 7335 7335 
ΠΙΝΑΚΑΣ 17-6 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
1701 91 00 - Που εξάγονται προς τρίτες χώρες δυνάμει του άρθρου 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 
- Άλλα • 7336 
7337 1701 91 00 • 7336 
7337 
ΠΙΝΑΚΑΣ 17-7 
Κωδικός ΣΟ / 
Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
1701 99 10 
17019990 
1702 30 10 
1702 40 10 
1702 60 10 
1702 90 30 - Που εξάγονται προς τρίτες χώρες δυνάμει του άρθρου 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 
- Άλλα 7339 
7340 1701 99 10 
17019990 
1702 30 10 
1702 40 10 
1702 60 10 
1702 90 30 7339 
7340 
ΠΙΝΑΚΑΣ 17-9 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
1702 30 91 
1702 3099 - Το προϊόν που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1702 30 51 και 1702 30 59 υπάγεται, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 2730/75, στο ίδιο εξισωτικό ποσό με τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1702 30 91 και 
1702 30 99... 7318 1702 30 91 
1702 3099 
7318 
ΠΙΝΑΚΑΣ 17-10 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
1702 6090 
1702 9090 - Που εξάγονται προς τρίτες χώρες δυνάμει του άρθρου 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 .. 
- Σορδόζη 7343 
- 7344 
7345 · 
7346 
7347 1702 6090 
1702 9090 
- Άλλα: 
- - Καθαρότητας: 
Κατώτερης του 85 °/ο 7343 
- 7344 
7345 · 
7346 
7347 1702 6090 
1702 9090 
Ίσης ή ανώτερης του 85 °/ο και κατώτερης του 98 °/ο 7343 
- 7344 
7345 · 
7346 
7347 1702 6090 
1702 9090 
Ίσης ή ανώτερης του 98 °/ο 7343 
- 7344 
7345 · 
7346 
7347 

Αριθ.L188/60 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων1.7.89
ΠΙΝΑΚΑΣ 17-11
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
17029060 7348 -Πουεξάγονταιπροςτρίτεςχώρεςδυνάμειτουάρθρου26τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81
-Άλλα:
--Καθαρότητας :
Κατώτερης του85ο/ο
Ίσηςήανώτερηςτου85ο/οκαικατώτερης του98°/ο
Ίσηςήανώτερηςτου98°/ο7349
7350
7351
ΠΙΝΑΚΑΣ 17-12
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
17029071 7352
7353-Πουεξάγονταιπροςτρίτεςχώρεςδυνάμειτουάρθρου26τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81.
-ΖάχαρητουκωδικούΣΟ1701,καραμελωμένη ,
-'Αλλα:-Καθαρότητας :
Κατώτερης του85°/ο
Ίσηςήανώτερηςτου85ο/οκαικατώτερης του98°/ο
Ίσηςήανώτερηςτου98°/ο7354
7355
7356

1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L188/61
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 18
ΠΙΝΑΚΑΣ 18-1
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
18062010
18062030
■18062050
18062070
18063100
18069019
18069031-Πουπεριέχουνβούτυρομειωμένηςτιμήςτουοποίουoπροορισμός είναιεκείνοςτουτύπουAήΓ:
--Ναχρησιμοποιηθεί δείκτηςτουπρόσθετου κωδικού5:
---Βλέπεπίνακα4
-Άλλα:
--Ναχρησιμοποιηθεί δείκτηςτουπρόσθετου κωδικού7:
Βλέπεπίνακα4
ΠΙΝΑΚΑΣ 18-2
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
18062090
18069090-Πουπεριέχουνβούτυρομειωμένηςτιμήςτουοποίουoπροορισμός είναιεκείνοςτουτύπουAήΓ:
—Ναχρησιμοποιηθεί δείκτηςτουπρόσθετου κωδικού5:
Βλέπεπίνακα4·
-Πουπεριέχουνβούτυρομειωμένηςτιμήςτουοποίουoπροορισμός είναιεκείνοςτουτύπουB:·—Ναχρησιμοποιηθεί δείκτηςτουπρόσθετουκωδικού6:
Βλέπεπίνακα4
-Άλλα:
—Ναχρησιμοποιηθεί δείκτηςτουπρόσθετου κωδικού7:
Βλέπεπίνακα4
ΠΙΝΑΚΑΣ 18-3
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
18069050-Παρασκευάσματα απόσησαμοπολτό (±50ο/ο)καιαπόμείγμαζάχαρηςκαιγλυκόζης(±50ο/ο),μεήχωρίς
προσθήκηκακάοήξηρώνκαρπών,μετηνονομασία «χαλβάς»
-Άλλα:-Πουπεριέχουνβούτυρομειωμένηςτιμήςτουοποίουoπροορισμός είναιεκείνοςτουτύπουAήΓ:
Ναχρησιμοποιηθεί δείκτηςτουπρόσθετου κωδικού5:
Βλέπεπίνακα4
--Άλλα:
Ναχρησιμοποιηθεί δείκτηςτουπρόσθετου κωδικού7:
Βλέπεπίνακα4-7632

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.89 Αριθ.L188/62
ΠΙΝΑΚΑΣ 18-4
Κωδικόςσύνθεσης(πρόσθετοςκωδικός)ορισμένωνπροϊόντωνπουαναφέρονται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
(¥οκατάβάρος)
ΚωδικόςΣΟΛιπαρές
ουσίες
γάλακτοςΠρωτεΐνες
γάλακτος
(J)Άμυλο—Γλυκόζη(')
>0<5 >5<25 »25<50 >50<15 S»75
Ζαχαρόζη—Ισογλυκόζη (2)
>0
<5>5
<30>30
<50>50
<70>70>0
<5>5
<30>30
<50>50
<70>70>0
<5>5
<30>30
<50>50>0
<5>5
<30>30>0
<5>5
18063210
18063290
18069011
18069039
18069060
18069070
Ναχρησιμοποιη­
θείδείκτηςτου
πρόσθετου κωδι­
κού?>0<1,5>0<2,5
»2,5<6
>6<18
»18<30
>30<60
>60000
020
040
060
080
810001
021
041
061
081
811002
022
042
062
082
812003
023
043
063
083
x004
024
044
064
084
x005
025
045
065
085
815006
026
046
066
086
816007
027
047
067
087
817008
028
048
068
088
x009
029
049
069
x
x010
030
050
070
090
830011
031
051
071
091
831012
032
052
072
092
x013
033
053
073
x
x015
035
055
075
095
x016
036
056
076
096
x017
037
057
077
x
x800
820
840
860
x
x801
821
841
861
x
x
»1,5<3>0<2,5
>2,5<6
>6<18
>18<30
3»30<60
>60100
120
140
160
180
910101
121
141
161
181
911102
122
142
162
182
912103
123
143
163
183
x104
124
144
164
x
x105
125
145
165
185
915106
126
146
166
186
916107
127
147
167
187
917108
128
148
168
188·
x109
129
149
169
x
x110
130
150
170
190
930111
131
151
171
191
931112
132
152
172
192
x113
133
153
173
x
x115
135
155
175
195
x116
136
156
176
196
x117
137
157
177
x
x900
920
940
960
x
x901
921
941
961
x
x
I>3<6»0<18
»18200
260•201
261202
262203
263204
264205
265206
266207
267208
268209
269210
270211
271212
272213
273215
275216
276217
x220
280221
x
I»6<9>0<18
>18300
360301
361302
362303
363304
364305
365306
366307
367308
368309
369310
370311
371312
372313
373315
375316
376317
x320
380321
x
I>9<\2 >0<18
18400
460401
461402
462403
463404
464405
465406
466407
467408
468409
x410
470411
471412
472413
x415
475416
476417
x420
x421
x
I>12<18>0<18
»18500
560501
561502
562503
563504
564505
565506
566507
567508
568509
x510
570511
571512
572513
x515
575516
576517
x520
x521
x
>18<26
>26<40
>40<55
■>55<70
>70<85
2»85600
700
720
740
760
780601
701
721
741
761
781602
702
722
742
762
x603
703
723
x
x
x604
704
x
x
x
x605
705
725
745
765
785606
706
726
746
766
786607
707
727
747
x
x608
708
728
x
x
x609
x
x
x
x
x610
710
730
750
770
x611
711
731
751
771
x612
712
732
x
x
x613
x
x
x
x
x615
715
735
x
x
x616
716
736
x
x
x617
x
x
x
x
x620
x
x
x
x
x621
x
x
x
x
x
(')Άμυλα/Γλυκόζη .
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεάμυλο,ταπροϊόντααποσύνθεσης του—συμπεριλαμβανομένων όλωντωνπολυμερώντηςγλυκόζης—καιηγλυκόζηπουενδεχό­
μεναυπάρχει,προσδιορισμένα με6άσητηγλυκόζηκαιεκφρασμένα σεάμυλο(ξερήουσία,καθαρότητα 100ο/ο,συντελεστής μετατροπής τηςγλυκόζηςσεάμυλο:0,9).
Εντούτοις,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνωυπολογισμό μόνονμετοποσοστότηςπουυπερβαίνειτηνποσότητατηςφρουκτόζης ,ανέναμείγμαγλυκόζηςκαιφρουκτόζης
δηλωθεί(σεοποιαδήποτε μορφή)ή/καιπροσδιοριστεί μέσαστοεμπόρευμα .
(2)Ζαχαρόζη/Ιμβερτοποιημένο Ζάχαρο/ΐσογλυκόζη .
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεζαχαρόζη,αφούπροστεθείσ'αυτήνηζαχαρόζηπουπροκύπτειαπότονυπολογισμό σεζαχαρόζηκάθεμείγματοςγλυκόζηςκαι
φρουκτόζης (αριθμητικόάθροισματωνποσοτήτωντωνδύοζαχάρωνπολλαπλασιασμένο επί0,95),πουθαδηλωθεί(σεοποιαδήποτε μορφή)ή/καιπροσδιοριστεί μέσαστοεμπό­
ρευμα.
Εντούτοις,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνωυπολογισμό μέχριπεριεχόμενου ,σεβάρος,ίσουμετοπεριεχόμενο σεφρουκτόζη ,ανητελευταίαβρίσκεταισεποσότητα
κατώτερηαπότηνποσότητατηςγλυκόζης .
Σημείωση:Σεόλεςτιςπεριπτώσεις καιότανηπαρουσίαενόςυδρολύματος λακτόζηςέχειδηλωθείή/καιμιαποσότηταγαλακτόζης έχειπροσδιοριστεί μεταξύτωνζαχάρων,η
ποσότητατηςγλυκόζηςηισοδύναμηπροςτηγαλακτόζηαφαιρείταιαπότηνολικήποσότητατηςγλυκόζης,πριναπόκάθεάλλουπολογισμό .
(3)Πρωτεΐνεςγάλακτος
Πρωτεΐνεςγάλακτος,μεεξαίρεσητιςπρωτεΐνεςπουπεριέχονται στονορόγάλακτοςκαιμεεξαίρεσητιςκαζεΐνεςκαιτακαζεϊνικάάλατα,πουέχουνπροστεθείστοεμπόρευμα .

1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L188/63
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19
ΠΙΝΑΚΑΣ 19-1
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
19053011
19053019
19053030
19053051
19053059
19053091
19053099
19059040
19059050
19059060
19059090-Πουπεριέχουνβούτυρομειωμένηςτιμήςτουοποίουoπροορισμός είναιεκείνοςτουτόπουAήΓ:
—Ναχρησιμοποιηθεί δείκτηςτουπρόσθετου κωδικού5:
Βλέπεπίνακα4
-Άλλα:
—Ναχρησιμοποιηθεί δείκτηςτουπρόσθετου κωδικού7:
Βλέπεπίνακα4
ΠΙΝΑΚΑΣ 19-2
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
19019090-Πουπεριέχουνβούτυρομειωμένηςτιμήςτουοποίουoπροορισμός είναιεκείνοςτουτύπουAήΓ:
—Ναχρησιμοποιηθεί δείκτηςτουπρόσθετου κωδικού5:
Βλέπεπίνακα4
-Πουπεριέχουνβούτυρομειωμένηςτιμήςτουοποίουoπροορισμός είναιεκείνοςτουτύπουB:
—Ναχρησιμοποιηθεί δείκτηςτουπρόσθετου κωδικού6:
Βλέπεπίνακα4
-Άλλα:
—Ναχρησιμοποιηθεί δείκτηςτουπρόσθετου κωδικού7:
Βλέπεπίνακα4
ΠΙΝΑΚΑΣ 19-3
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
19054000-Περιεκτικότητας κατάβάροςσεζαχαρόζη/ιμβερτοποιημένο ζάχαρο/ισογλυκόζη :-Ίσηήανώτερητου5°/οκαικατώτερητου30ο/ο
--Ίσηήανώτερητου30ο/ο ;
-Άλλα7633
7634

Αριθ.L188/64 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.89
ΠΙΝΑΚΑΣ 19-4
Κωδικόςσύνθεσης(πρόσθετοςκωδικός)ορισμένωνπροϊόντωνποναναφέρονται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
(<Vοκατάβάρος)
ΚωδικόςΣΟΛιπαρές
ουσίες
γάλακτοςΠρωτεΐνες
γάλακτος0Άμυλο—Γλυκόζη(')
2*0<5 >5<25 >25<50 >50<75 >75
Ζαχαρόζη—Ισογλυκόζη (2)
>0
<5»5
<30>30
<50»50
<703*70.>0
<5>5
<30»30
<50>50
<70>70>0
<5»5
<30»30
<50>50>0
<5>5
<30»30>0
<5>5
19011000
19012000
19059030
Ναχρησιμοποιη­
θείδείκτηςτου
πρόσθετου κωδι­
κού7>0<1,5>0<2,5
3*2,5<6
»6<18
>18<30
»30<60
>60000
020
040
060
080
810001
021
041
061
081
811002
022
042
062
082
812003
023
043
063
083
x004
024
044
064
084
x005
025
045
065
085
815006
026
046
066
086
816007
027
047
067
087
817008
028
048
068
088
x009
029
049
069
x
x010
030
050
070
090
830011
031
051
071
091
831012
032
052
072
092
x013
033
053
073
x
x015
035
055
075
095
x016
036
056
076
096
x017
037
057
077
x
x800
820
840
860
x
x801
821
841
861
x
x
>1,5<3»0<2,5
S*2,5<6
>6<18
>18<30
>30<60
>60100
120
140
160
180
910101
121
141
161
181
911102
122
142
162
182
912103
123
143
163
183
x104
124
144
164
x
x105
125
145
165
185
915106
126
146
166
186
916107
127
147
167
187
917108
128
148
168
188
x109
129
149
169
x
x110
130
150
170
190
930111
131
151
171
191
.931112
132
152
172
192
x113
133
153
173
x
x115
135
155
175
195
x116
136
156
176
196
x117
137
157
177
x
x900
920
940
960
x
x901
921
941
961
x
x
>3<6>0<18
»18200
260201
261202
262203
263204
264205
265206
266207
267208
268209
269210
270211
271212
272213
273215
275216
276217
x220
280221
x
>6<9>0<18
>18300
360301
361302
362303
363304
364305
365306
366307
367308
368309
369310
370311
371312
372313
373315
375316
376317
x320
380321
x
»9<12»0<18
>18400
460401
461402
462403
463404
464405
465406
466407
467408
468409
x410
470411
471412
472413
x415
475416
476417
x420
x421
x
>12<18»0<18
>18500
560501
561502
562503
563504
5645Ô5
565506
566507
567508
568509
x510
570511
571512
572513
x515
575516
576517
x520
x521
x
2»18<26
»26<40
>40<55
55<70
>70<85
>85600
700
720
740
760
780601
701
721
741
761
781602
702
722
742
762
x603
703
723
x
x
x604
704
x
x
x
x605
705
725
745
765
785606
706
726
746
766
786607
707
727
747
x
x608
708
728
x
x
x609
x
x
x
x
x610
710
730
750
770
x611
711
731
751
771
x612
712
732
x
x
x613
x
x
x
x
x615
715
735
x
x
x616
716
736
x
x
x617
x
x
x
x
x620
x
x
x
x
x621
x
x
x
x
x
(')Αμυλα/Γλυκόζη.
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεάμυλο,ταπροϊόντααποσύνδεσης του—συμπεριλαμβανομένων όλωντωνπολυμερώντηςγλυκόζης—καιηγλυκόζηπουενδεχό­
μεναυπάρχει,προσδιορισμένα μεβάσητηγλυκόζηκαιεκφρασμένα σεάμυλο(ξερήουσία,καθαρότητα 100°/ο,συντελεστής μετατροπής τηςγλυκόζηςσεάμυλο:0,9).
Εντούτοις,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται trrovπαραπάνωυπολογισμό μόνονμετοποσοστότηςπουυπερβαίνειτηνποσότητατηςφρουκτόζης ,ανέναμείγμαγλυκόζηςκαιφρουκτόζης
δηλωθεί(σεοποιαδήποτε μορφή)ή/καιπροσδιοριστεί μέσαστοεμπόρευμα .
(2)Ζαχαρόζη/Ιμβερτοποιημένο Ζάχαρο/Ισογλυκόζη .
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεζαχαρόζη ,αφούπροστεθείσ'αυτήνηζαχαρόζηπουπροκύπτειαπότονυπολογισμό σεζαχαρόζηκάθεμείγματοςγλυκόζηςκαι
φρουκτόζης (αριθμητικόάθροισματωνποσοτήτωντωνδύοζαχάρωνπολλαπλασιασμένο επί0,95),πουθαδηλωθεί(σεοποιαδήποτε μορφή)ή/καιθαπροσδιοριστεί μέσαστοεμπό­
ρευμα.
Εντούτοις,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνωυπολογισμό μέχριπεριεχόμενου ,σεβάρος,ίσουμετοπεριεχόμενο σεφρουκτόζη ,ανητελευταίαβρίσκεταισεποσότητα
κατώτερηαπότηνποσότητατηςγλυκόζης .
Σημείωοη:Σεόλεςτιςπεριπτώσεις καιότανηπαρουσίαενόςυδρολύματος λακτόζηςέχειδηλωθείή/καιμιαποσότηταγαλακτόζης έχειπροσδιοριστεί μεταξύτωνζαχάρων,η
ποσότητατηςγλυκόζηςηισοδύναμηπροςτηγαλακτόζηαφαιρείταιαπότηνολικήποσότητατηςγλυκόζης,πριναπόκάθεάλλουπολογισμό .
(})Πρωτείνεςγάλακτος
Πρωτεΐνεςγάλακτος,μεεξαίρεσητιςπρωτείνεςπουπεριέχονται στονορόγάλακτοςκαιμεεξαίρεσητιςκαζείνεςκαιτακαζεϊνικάάλατα,πουέχουνπροστεθείστοεμπόρευμα .

1. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. I, 188/65 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20 
ΠΙΝΑΚΑΣ 20-4 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
2007 91 10 - Γλυκά κουταλιού και μαρμελάδα εσπεριδοειδών περιεκτικότητας σε ζάχαρα ανώτερης του 50 ο/ο κατά βάρος 
- Άλλα 7385 
7386 2007 91 10 7385 
7386 
ΠΙΝΑΚΑΣ 20-5 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
2007 99 10 
2007 99 31 
2007 99 33 
2007 99 35 
2007 99 39 Περιεκτικότητας σε ζάχαρα ανώτερης του 50 ο/ο κατά βάρος 
Άλλα 7387 
7388 

1.7.89 Αριθ.L188/66 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21
ΠΙΝΑΚΑΣ 21-1
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
21069099
7635
7636
7637
7642-Ύγράπαρασκευάσματα ,ταοποίααφούδιαλυθούν μενερόήυποστούνάλληεπεξεργασία ,χρησιμοποιούνται για
τηνπαρασκευή ποτώνπουπροορίζονται γιακατανάλωση :
--Πουδενπεριέχουνήπουπεριέχουνκατάβάροςλιγότεροτου1,5°/ολιπαρέςύλεςπουπροέρχονται απότο
γάλα,λιγότεροτου2,5ο/οπρότεινεςγάλακτος,λιγότεροτου5ο/ογλυκόζηήάμυλακάθεείδους,καιπεριεκτι­
κότηταςκατάβάροςσεζαχαρόζη/ισογλυκόζη :
Ίσηςήανώτερηςτου5°/οκαικατώτερης του30°/ο .'
Ίσηςήανώτερηςτου30°/οκαικατώτερης του50°/ο
Ίσηςήανώτερηςτου50°/οκαικατώτερηςτου70°/ο
Ίσηςήανώτερηςτου70ο/ο
-Άλλα:
--Πουπεριέχουνβούτυρομειωμένηςτιμήςτουοποίουoπροορισμός είναιεκείνοςτουτύπουAήΓ:
Ναχρησιμοποιηθεί δείκτηςτουπρόσθετου κωδικού5:
Βλέπεπίνακα2-Πουπεριέχουνβούτυρομειωμένηςτιμήςτουοποίουoπροορισμός είναιεκείνοςτουτύπουB:
Ναχρησιμοποιηθεί δείκτηςτουπρόσθετου κωδικού6:
Βλέπεπίνακα2-Άλλα:
Ναχρησιμοποιηθεί δείκτηςτουπρόσθετου κωδικού7:
Βλέπεπίνακα2

1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L188/67
ΠΙΝΑΚΑΣ 21-2
Κωδικόςσύνθεσης(πρόσθετοςκωδικός)ορισμένωνπροϊόντωνπουαναφέρονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3033/80
(%κατάβάρος)
ΚωδικόςΣΟΛιπαρές .
ουσίες
γάλακτοςΠρωτεΐνες
γάλακτος
OΆμυλο—Γλυκόζη(')
>0<5 >5<25 >25<50 >50<75>75,
Ζαχαρόζη—Ισογλυκόζη (*)
>0
<5>5
<30>30
<50>50
<70>70>0
<5»5
<30»30
<50>50
<70»70»0
<5>5
<30>30
<50S»50>0
<53»5
<30>30s»0
<5>5
21011099
21012090
21061090
Ναχρησιμοποιη­
θείδείκτηςτου
πρόσθετου κωδι­
κού?S*0<1,5>0<2,5
>2,5<6
>6<18
^18<30
>30<60
>60000
020
040
060
080
810001
021
041
061
081
811002
022
042
062
082
812003
023
043
063
083
x004
024
044
064
084
x005
025
045
065
085
815006
026
046
066
086
816007
027
047­
067
087
817008
028
048
068
088
x009
029
049
069
x
x010
•030
050
070
090
830011
031
051
071
091
831012
032
052
072
092
x013
033
053
073
x
x015
035
055
075
095
x016
036
056
076
096
x017
037
057
077
x
x800
820
840
860
x
x801
821
841
861
x
x
>1,5<3>0<2,5
>2,5<6
>6<18
>18<30
»30<60
5»60100
120
140
160
180
910101
121
141
161
181
911102
122
142
162
182
912103
123
143
163
183
x104
124
144
164
x
x105
125
145
165
185
915106
126
146
166
186
916107
127
147
167
187
917108
128
148
168
188
x109
129
149
169
x
x110-
130
150
170
190
930111
131
151
171
191
931112
132
152
172
192
x113
133
153
173
x
x115
135
155
175
195
x116
136
156
176
196
x117
137
157
177
x
x900
920
940
960
x
x901
921.
941
961
x
x
>3<6>0<18
»18200
260201
261202
262203
263204
264205
265206
266207
267·208
268209
269210
270211
271212
272213
273215
275216
276217
x220
280221
x
>6<9>0<18
>18300
360301
361302
362303
363304
364305
365306
366307
367308
368309
369310
370311
371312
372313
373315
375316
376317
x320
380321
x
>9<12>0<18
>18400
460401
461402
462403
463404
464405
465406
466407
467408
468409
x410
470411
471412
472413
x415
475416
476417
x420
x421
x
>12<18>0<18
»18500
560501
561502
562503
563504
564505
565506
566507
567508
568509
x510
570511
571512
572513
x515
575516
576517
x520
x521
x
>18<26
>26<40
>40<55
>55<70
»70<85
»85600
700
720
740
760
780601
701
721
741
761
781602
702
722
742
762
x603
703
723
x
x
x604
704
x
x
x
x605
705
725
745
765
785606
706
726
746
766
786607
707
727
747
x
x608
708
728
x
x
x609
x
x
x
x
x610
710
730
750
770
x611
711
731
751
771
x612
712
732
x
x
x613
x
x
x
x
x615
715
735
x
x
x616
716
736
x
x
x617
x
x
x
x
x620
x
x
x
x
x621
x
x
x
x
x
(')Άμυλα/Γλυκόζη. /
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεάμυλο,ταπροϊόντααποσύνθεσης του—συμπεριλαμβανομένων όλωντωνπολυμερώντηςγλυκόζης—καιηγλυκόζηπουενδεχό­
μεναυπάρχει,προσδιορισμένα μεβάσητηγλυκόζηκαιεκφρασμένα σεάμυλο(ξερήουσία,καθαρότητα 100°/ο,συντελεστής μετατροπής τηςγλυκόζηςσεάμυλο:0,9).
Εντούτοις,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνωυπολογισμό μόνονμετοποσοστότηςπουυπερβαίνειτηνποσότητατηςφρουκτόζης ,ανέναμείγμαγλυκόζηςκαιφρουκτόζης
δηλωθεί(σεοποιαδήποτε μορφή)ή/καιπροσδιοριστεί μέσαστοεμπόρευμα .
(2)Ζαχαρόζη/Ιμβερτοποιημένο Ζάχαρο/Ισογλυκόζη .
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεζαχαρόζη,αφούπροστεθείσ'αυτήνηζαχαρόζηπουπροκύπτειαπότονυπολογισμό σεζαχαρόζηκάθεμείγματοςγλυκόζηςκαι
φρουκτόζης (αριθμητικό άθροισματωνποσοτήτων τωνδύοζαχάρωνπολλαπλασιασμένο επί0,95),πουθαδηλωθεί(σεοποιαδήποτε μορφή)ή/καιπροσδιοριστεί μέσαστοεμπό­
ρευμα.
Εντούτοις,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνωυπολογισμό μέχριπεριεχόμενου ,σεβάρος,ίσουμετοπεριεχόμενο σεφρουκτόζη ,ανητελευταίαβρίσκεταισεποσότητα
κατώτερηαπότηνποσότητατηςγλυκόζης.
Σημειωοη:Σεόλεςτιςπεριπτώσεις καιότανηπαρουσίαενόςυδρολύματος λακτόζηςέχειδηλωθείή/καιμιαποσότηταγαλακτόζης έχειπροσδιοριστεί μεταξύτωνζαχάρων,η
ποσότητατηςγλυκόζηςηισοδύναμηπροςτηγαλακτόζη αφαιρείταιαπότηνολικήποσότητατηςγλυκόζης,πριναπόκάθεάλλουπολογισμό .
(3)Πρωτεΐνεςγάλακτος
Πρωτεΐνεςγάλακτος,μεεξαίρεσητιςπρωτεΐνεςπουπεριέχονται στονορόγάλακτοςκαιμεεξαίρεσητιςκαζεΐνεςκαιτακαζεΐνικάάλατα,πουέχουνπροστεθείστοεμπόρευμα .

Αριθ. ί 188/68 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 7. 89 
ΠΙΝΑΚΑΣ 21-3 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
2105 0091 - Που περιέχουν βούτυρο μειωμένης τιμής του οποίου ο προορισμός είναι εκείνος του τύπου Β 6585 
7585 
ΠΙΝΑΚΑΣ 21-4 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
2105 0099 - Που περιέχουν βούτυρο μειωμένης τιμής του οποίου ο προορισμός είναι εκείνος του τύπου Β 
- Άλλα 6586 
7586 2105 0099 6586 
7586 
ΠΙΝΑΚΑΣ 21-5 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
21069030 - Που εξάγονται προς τρίτες χώρες δυνάμει του άρθρου 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 
- Άλλα 7418 
. 7419 21069030 7418 
. 7419 
ΠΙΝΑΚΑΣ 21-6 
Πρόσθετος 
κωδικός 
7422 
7423 
7424 
7425 - Άλλα 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
210690 59 Που εξάγονται προς τρίτες χώρες δυνάμει του άρθρου 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 
Άλλα : 
- Καθαρότητας: 
- Κατώτερης του 85 °/ο 
- - Ίσης ή ανώτερης του 85 °/ο και κατώτερης του 98 °/ο 
- - Ίσης ή ανώτερης του 98 °/ο 

1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L188/69
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22
ΠΙΝΑΚΑΣ 22-3
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
22042910-Πουπαρουσιάζονται σεδοχείαμεπεριεχόμενο πουυπερβαίνει τα31 7426
7427
ΠΙΝΑΚΑΣ 22-5
Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικόςΚωδικόςΣΟ
22042125
7431
7432
7433
7434-Επιτραπέζια κρασιά,κατάτηνέννοιατουορισμούπουαναφέρεται υπότοναριθμό13στοπαράρτημα Iτου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.822/87:
--ΤουτύπουAII.καιAIIIόπωςκαθορίζεται στοπαράρτημα ΠΙτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.822/87:
Πουέχουναποκτημένο αλκοολικό τίτλο:
9ο/οvolήπερισσότερο αλλάπουδενυπερβαίνει το13ο/οvol
Άλλα ;
--Ρετσίνα
--Άλλα .' ν
-Κρασιάτρίτωνχωρών:
--Πουπαρουσιάζονται στοέγγραφοVIήVAυπότοόνοματηςποικιλίαςRieslingήSylvaner
--Άλλα ;
-Άλλα:
--Νέακρασιάακόμησεζύμωση,όπωςκαθορίζονται στοσημείο11τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.822/87
--Μούστοςνωπώνσταφυλιών τουοποίουηζύμωσηανεστάλημετηνπροσθήκηαλκοόλης ,κατάτηνέννοιατης
συμπληρωματικής σημείωσης 4α)τουκεφαλαίου 22τηςσυνδυασμένης ονοματολογίας
--Άλλα7587
7588
7435
7436
7437
ΠΙΝΑΚΑΣ 22-6
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
22042129
7438
7439
7440
7441
7589
7590-Επιτραπέζια κρασιά,κατάτηνέννοιατουορισμούπουαναφέρεται υπότοναριθμό13στοπαράρτημα 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.822/87:-ΤουτύπουRIIIόπωςκαθορίζεται στοπαράρτημα IIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.822/87:
'Πουέχουναποκτημένο αλκοολικό τίτλο:
9Vovolήπερισσότερο αλλάπουδενυπερβαίνειτο13ο/οvol
Άλλα
--Ρετσίνα
--Άλλα
-Κρασιάτρίτωνχωρών:
--Πουπαρουσιάζονται στοέγγραφοVIήVAυπότοόνοματηςποικιλίαςPortugieser
--Άλλα ,
-Άλλα:-Νέακρασιάακόμησεζύμωση,όπωςκαθορίζονται στοσημείο11τουπαραρτήματος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.822/87
--Μούστοςνωπώνσταφυλιών τουοποίουηζύμωσηανεστάλημετηνπροσθήκηαλκοόλης,κατάτηνέννοιατης
συμπληρωματικής σημείωσης 4α)τουκεφαλαίου 22τηςσυνδυασμένης ονοματολογίας
--Άλλα7442
7443
7444

Αριθ. L 188/70 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 7. 89 
ΠΙΝΑΚΑΣ 22-8 
ΠΙΝΑΚΑΣ 22-9 
ΠΙΝΑΚΑΣ 22-11 
Πρόσθετος 
κωδικός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
22042925 • Επιτραπέζια κρασιά, κατά την έννοια του ορισμού που αναφέρεται υπό τον αριθμό 13 στο παράρτημα I του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 : 
7478 
7479 
7480 
7481 
7482 
7483 
7595 
7596 
7484 
7485 
7486 • Του τύπου AII όπως καθορίζεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 : 
- Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο : 
- 9 °/ο vol ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 13 °/ο vol 
- - Άλλα 
Του τύπου AIII όπως καθορίζεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 : 
- Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο : 
- 9°/ο vol ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 13 °/ο vol 
- - Άλλα 
Ρετσίνα 
Άλλα 
Κρασιά τρίτων χωρών : 
- Που παρουσιάζονται'στο έγγραφο VI ή VA υπό το όνομα της ποικιλίας Riesling ή Sylvaner 
- Άλλα 
Άλλα : 
- Νέα κρασιά ακόμη σε ζύμωση, όπως καθορίζονται στο σημείο 11 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 822/87 
- Μούστος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση ανεστάλη με την προσθήκη αλκοόλης, κατά την έννοια της 
συμπληρωματικής σημείωσης 4 α) του κεφαλαίου 22 της συνδυασμένης ονοματολογίας 
- Άλλα - Επιτραπέζια κρασιά, κατά την έννοια του ορισμού που αναφέρεται υπό τον αριθμό 13 στο παράρτημα I του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 : 
- - Του τύπου RIII όπως καθορίζεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 : 
- - Ρετσίνα 
- - Άλλα 
- Κρασιά τρίτων χωρών : 
- - Που παρουσιάζονται στο έγγραφο VI ή V Α υπό το όνομα της ποικιλίας Portugieser 
- - Άλλα 
- Άλλα : 
- - Νέα κρασιά ακόμη σε ζύμωση, όπως καθορίζονται στο σημείο 11 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 822/87 
• - Κρασιά λικέρ που αναφέρονται στο παράρτημα I σημείο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 
- - Μούστος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση ανεστάλη με την προσθήκη αλκοόλης, κατά την έννοια της 
συμπληρωματικής σημείωσης 4 α) του κεφαλαίου 22 της συνδυασμένης ονοματολογίας 
- - Άλλα 7455 
7456 
7457 
7593 
7594 
7458 
7496 
7459 
7469 Κωδικός ΣΟ 
220421 39 Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
250421 35 • Επιτραπέζια κρασιά, κατά την έννοια του ορισμού που αναφέρεται υπό τον αριθμό 13 στο παράρτημα 1 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 : 
- - Του τύπου AII και AIII όπως καθορίζεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 
- - Ρετσίνα 
- - Άλλα 
- Κρασιά τρίτων χωρών : 
- - Που παρουσιάζονται στο έγγραφο VI ή V Α υπό το όνομα της ποικιλίας Riesling ή Sylvaner 
• - Άλλα 
- Άλλα : 
- - Νέα κρασιά ακόμη σε ζύμωση, όπως καθορίζονται στο σημείο 11 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 822/87 
• - Κρασιά λικέρ που αναφέρονται στο παράρτημα I σημείο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 
• - Μούστος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση ανεστάλη με την προσθήκη αλκοόλης, κατά την έννοια της 
συμπληρωματικής σημείωσης 4 α) του κεφαλαίου 22 της συνδυασμένης ονοματολογίας 
- - Άλλα —,. 7449 
7450 
7451 
7591 
7592 
7452 
7447 
7453 
7454 

1. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. I, 188/71 
ΠΙΝΑΚΑΣ 22-12 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
2204 29 29 - Επιτραπέζια κρασιά, κατά την έννοια του ορισμού που αναφέρεται υπό τον αριθμό 13 στο παράρτημα I του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 : 
- - Του τύπου ΚIII όπως καθορίζεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 : 
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο : 
9 °/ο νοί ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 13 °/ο νοί 
Άλλα 7487 
7488 
7489 
7490 
7597 
7598 
7491 
7492 
7493 2204 29 29 
— Ρετσίνα 7487 
7488 
7489 
7490 
7597 
7598 
7491 
7492 
7493 2204 29 29 
— Άλλα ! 7487 
7488 
7489 
7490 
7597 
7598 
7491 
7492 
7493 2204 29 29 
- Κρασιά τρίτων χωρών : 
- Που παρουσιάζονται στο έγγραφο VI ή V Α υπό το όνομα της ποικιλίας Ροπυ§ίε5εΓ 
- - Άλλα Λ".:'. ..' 7487 
7488 
7489 
7490 
7597 
7598 
7491 
7492 
7493 2204 29 29 
- Άλλα: 
— Νέα κρασιά ακόμη σε ζύμωση, όπως καθορίζονται στο σημείο 11 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 822/87 7487 
7488 
7489 
7490 
7597 
7598 
7491 
7492 
7493 2204 29 29 
- - Μούστος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση ανεστάλη με την προσθήκη αλκοόλης, κατά την έννοια της 
συμπληρωματικής σημείωσης 4 α) του κεφαλαίου 22 της συνδυασμένης ονοματολογίας 
— Άλλα 7487 
7488 
7489 
7490 
7597 
7598 
7491 
7492 
7493 2204 29 29 
7487 
7488 
7489 
7490 
7597 
7598 
7491 
7492 
7493 
ΠΙΝΑΚΑΣ 22-14 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
2204 29 35 - Επιτραπέζια κρασιά, κατά την έννοια του ορισμού που αναφέρεται υπό τον αριθμό 13 στο παράρτημα I του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 : 
- - Του τύπου ΑII όπως καθορίζεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 
- - Του τύπου ΑIII όπως καθορίζεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) αιρθ. 822/87 
- Ρετσίνα 7498 
7499 
7514 
7518 
7599 
7614 
7519 
7643 
7522 
7523 2204 29 35 
— Άλλα 7498 
7499 
7514 
7518 
7599 
7614 
7519 
7643 
7522 
7523 2204 29 35 
- Κρασιά τρίτων χωρών : 
- Που παρουσιάζονται στο έγγραφο VI ή V Α υπό το όνομα της ποικιλίας Κίΰ$Ηη§ ή δγΙναηεΓ 
- - Άλλα ? 7498 
7499 
7514 
7518 
7599 
7614 
7519 
7643 
7522 
7523 2204 29 35 
- Άλλα: 
— Νέα κρασιά ακόμη σε ζύμωση, όπως καθορίζονται στο σημείο 11 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ.822/87 7498 
7499 
7514 
7518 
7599 
7614 
7519 
7643 
7522 
7523 2204 29 35 
- - Κρασιά λικέρ που αναφέρονται στο παράρτημα I σημείο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 
- - Μούστος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση ανεστάλη με την προσθήκη αλκοόλης, κατά την έννοια της 
συμπληρωματικής σημείωσης 4 α) του κεφαλαίου 22 της συνδυασμένης ονοματολογίας 
- Άλλα 7498 
7499 
7514 
7518 
7599 
7614 
7519 
7643 
7522 
7523 2204 29 35 
7498 
7499 
7514 
7518 
7599 
7614 
7519 
7643 
7522 
7523 
ΠΙΝΑΚΑΣ 22-15 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
220429 39 — Επιτραπέζια κρασιά, κατά την έννοια του ορισμού που αναφέρεται υπό τον αριθμό 13 στο παράρτημα I του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 : 
— Του τύπου ΚIII όπως καθορίζεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 
— Ρετσίνα 7524 
7525 
7526 
7618 
7619 
7527 
7644 
7528 
7529 220429 39 
— Άλλα 7524 
7525 
7526 
7618 
7619 
7527 
7644 
7528 
7529 220429 39 
- Κρασιά τρίτων χωρών 
- Που παρουσιάζονται στο έγγραφο VI ή ¥ Α υπό το όνόμα της ποικιλίας Ροπυ?ίε$εΓ 
- - Άλλα 7524 
7525 
7526 
7618 
7619 
7527 
7644 
7528 
7529 220429 39 
- Άλλα: 
- - Νέα κρασιά ακόμη σε ζύμωση, όπως καθορίζονται στο σημείο 11 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 822/87 7524 
7525 
7526 
7618 
7619 
7527 
7644 
7528 
7529 220429 39 
- - Κρασιά λικέρ που αναφέρονται στο παράρτημα I σημείο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 
- - Μούστος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση ανεστάλη με την προσθήκη αλκοόλης, κατά την έννοια της 
συμπληρωματικής σημείωσης 4 α) του κεφαλαίου 22 της συνδυασμένης ονοματολογίας 
- - Άλλα 7524 
7525 
7526 
7618 
7619 
7527 
7644 
7528 
7529 220429 39 
7524 
7525 
7526 
7618 
7619 
7527 
7644 
7528 
7529 

Αριθ. ί 188/68 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 7. 89 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 23 
ΠΙΝΑΚΑΣ 23-1 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
2302 10 10 - Λαμβάνονται με σύνθλιψη ή άλεσμα αραβοσίτου (ολόκληρα φυτά), έστω και συσσωματωμένα με τη μορφή σφαι-
ριδίου και με περιεκτικότητα σε άμυλο 10 έως 30 °/ο κατά βάρος περίπου, σε ξηρά ύλη 7622 
7623 - Άλλα 
ΠΙΝΑΚΑΣ 23-2 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
2309 1011 - Που περιέχουν προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0714 ή 1106 20 σε περίπτωση που τα αναγραφόμενα 
ποσά εφαρμόζονται αν τα εξισωτικά ποσά πρέπει να χορηγούνται 
- Άλλα 7624 
7625 
ΠΙΝΑΚΑΣ 23-3 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
2309 10 31 - Που περιέχουν προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0714 ή 1106 20 σε περίπτωση που τα αναγραφόμενα 
ποσά εφαρμόζονται αν τα εξισωτικά ποσά πρέπει να χορηγούνται 
- Άλλα 7624 
7691 
ΠΙΝΑΚΑΣ 23-4 
Κωδικός ΣΟ 
2309 10 51 Περιγραφή εμπορευμάτων 
• Που περιέχουν προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0714 ή 1106 20 σε περίπτωση που τα αναγραφόμενα 
ποσά εφαρμόζονται αν τα εξισωτικά ποσά πρέπει να χορηγούνται 
• Άλλα Πρόσθετος 
κωδικός 
7624 
7692 
Κωδικός ΣΟ ΠΙΝΑΚΑΣ 23-5 
Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
2309 90 31 - Που περιέχουν προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0714 ή 1106 20 σε περίπτωση που τα ναγραφόμενα 
ποσά εφαρμόζονται αν τα εξισωτικά ποσά πρέπει να χορηγούνται 
- Άλλα 7624 
7693 

1. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. I, 188/73 
ΠΙΝΑΚΑΣ 23-6 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
23099041 - Που περιέχουν προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0714 ή 1106 20 σε περίπτωση που τα αναγραφόμενα 
ποσά εφαρμόζονται αν τα εξισωτικά ποσά πρέπει να χορηγούνται 
- Άλλα 7624 
7694 23099041 
7624 
7694 
ΠΙΝΑΚΑΣ 23-7 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
2309 90 51 - Που περιέχουν προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0714 ή 1106 20 σε περίπτωση που τα αναγραφόμενα 
ποσά εφαρμόζονται αν τα εξισωτικά ποσά πρέπει να χορηγούνται 
- Άλλα 7624 
7695 2309 90 51 
7624 
7695 
ΠΙΝΑΚΑΣ 23-8 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
2309 10 13 - Που περιέχουν προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0714 ή 1106 20 σε περίπτωση που τα αναγραφόμενα 
ποσά εφαρμόζονται αν τα εξισωτικά ποσά πρέπει να χορηγούνται: 
- - Γάλα σε σκόνη ή κόκκους (με εξαίρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη λακτόζη ή/και την καζεΐνη ή/και τα 
καζεϊνικά άλατα που προστίθενται) που έχει μετουσιωθεί [σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 1725/79] και ζωοτροφές των οποίων το μέρος των γαλακτοκομικών προϊόντων περιέχει γάλα σε σκόνη 
ή κόκκους (με εξαίρεση τον ορό γάλακτος) κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές : 
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σκόνη γάλακτος ή κόκκους (με εξαίρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη 
λακτόζη ή/και την καζεΐνη ή/και τα καζεϊνικά άλατα που προστίθενται στο τελικό προϊόν): 
Όχι ανώτερη από 12 ο/ο 
Ανώτερη από 12 ο/ο και κατώτερη από 30 ο/ο ! 
Ίση ή ανώτερη από 30 ο/ο και κατώτερη από 50 ο/ο 
- - Άλλα : 
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σκόνη γάλακτος ή κόκκους (με εξαίρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη 
λακτόζη ή/και την καζεΐνη ή/και τα καζεϊνικά άλατα που προστίθενται στο τελικό προϊόν): 
Όχι ανώτερη από 12 ο/ο 
Ανώτερη από 12 ο/ο και κατώτερη από 30 ο/ο 
Ίση ή ανώτερη από 30 °/ο και κατώ,τερη από 50 °/ο 
- Άλλα: 
- - Γάλα σε σκόνη ή κόκκους (με εξαίρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη λακτόζη ή/και την καζεΐνη ή/και τα 
καζεϊνικά άλατα που προστίθενται) που έχει μετουσιωθεί [σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 1725/79] και ζωοτροφές των οποίων το μέρος των γαλακτοκομικών προϊόντων περιέχει γάλα σε σκόνη 
ή κόκκους (με εξαίρεση τον ορό γάλακτος) κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές : 
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σκόνη γάλακτος ή κόκκους (με εξαίρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη 
λακτόζη ή/και την καζεΐνη ή/και τα καζεϊνικά άλατα που προστίθενται στο τελικό προϊόν): 
Οχι ανώτερη από 12 ο/ο 
Ανώτερη από 12 ο/ο και κατώτερη από 30 ο/ο 
Ίση ή ανώτερη από 30 °/ο και κατώτερη από 50 °/ο 
• - Άλλα: 
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σκόνη γάλακτος ή κόκκους (με εξαίρεση τον ορό γάλακτος ή/και τη 
λακτόζη ή/και την καζεΐνη ή/και τα καζεϊνικά άλατα που προστίθενται στο τελικό προϊόν): 
Όχι ανώτερη από 12 ο/ο 
Ανώτερη από 12 ο/ο και κατώτερη από 30 ο/ο 
Ίση ή ανώτερη από 30 °/ο και κατώτερη από 50 °/ο 7541 
7542 
7543 
7547 
7548 
7549 
7550 
7551 
7552 
7629 
7630 
7631 

Apιθ.L188/74 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.89
ΠΙΝΑΚΑΣ 23-9
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός ·
23091033
7541
7542
7543
7547
7548
7549-ΠουπεριέχουνπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0714ή110620σεπερίπτωσηπουτααναγραφόμενα
ποσάεφαρμόζονται ανταεξισωτικάποσάπρέπειναχορηγούνται :-Γάλασεσκόνηήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζείνηή/καιτα
καζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται )πουέχειμετουσιωθεί [σύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1725/79]καιζωοτροφές τωνοποίωντομέροςτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνπεριέχειγάλασεσκόνη
ήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτος)κατάτιςενδοκοινοτικές συναλλαγές :
Περιεκτικότητας κατάβάροςσεσκόνηγάλακτοςήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτη
λακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται στοτελικόπροϊόν):
Όχιανώτερηαπό12°/ο
Ανώτερηαπό12°/οκαικατώτερηαπό30ο/ο
Ίσηήανώτερηαπό30ο/οκαικατώτερηαπό50°/ο
--Άλλα:
Περιεκτικότητας κατάβάροςσεσκόνηγάλακτοςήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτη
λακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται στοτελικόπροϊόν):
Όχιανώτερηαπό12ο/ο
Ανώτερηαπό12°/οκαικατώτερηαπό30°/ο
Ίσηήανώτερηαπό30ο/οκαικατώτερηαπό50°/ο
-Άλλα:-Γάλασεσκόνηήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτα
καζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται )πουέχειμετουσιωθεί [σύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1725/79]καιζωοτροφές τωνοποίωντομέροςτωνγαλακτοκομικών προϊόντων περιέχειγάλασεσκόνη
ήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτος)κατάτιςενδοκοινοτικές συναλλαγές :
Περιεκτικότητας κατάβάροςσεσκόνηγάλακτοςήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτη
λακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται στοτελικόπροϊόν):
Όχιανώτερηαπό12°/ο
Ανώτερηαπό12ο/οκαικατώτερηαπό30°/ο
Ίσηήανώτερηαπό30°/οκαικατώτερηαπό50ο/ο
--Άλλα:
Περιεκτικότητας κατάβάροςσεσκόνηγάλακτοςήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτη
λακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται στοτελικόπροϊόν):
Όχιανώτερηαπό12ο/ο
Ανώτερηαπό12°/οκαικατώτερηαπό30°/ο
Ίσηήανώτερηαπό30ο/οκαικατώτερηαπό50ο/ο7645
7646
7647
7651
7652
7653

1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων ΑριS.L188/75
ΠΙΝΑΚΑΣ 23-10
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
23091053
7541
7542
7543
7547
7548
7549-ΠουπεριέχουνπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0714ή110620σεπερίπτωση πουτααναγραφόμενα
ποσάεφαρμόζονται ανταεξισωτικάποσάπρέπειναχορηγούνται :-Γάλασεσκόνηήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτα
καζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται )πουέχειμετουσιωθεί [σύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1725/79]καιζωοτροφές τωνοποίωντομέροςτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνπεριέχειγάλασεσκόνη
ήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτος)κατάτιςενδοκοινοτικές συναλλαγές :
Περιεκτικότητας κατάβάροςσεσκόνηγάλακτοςήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτη
λακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται στοτελικόπροϊόν):
'Οχιανώτερηαπό12ο/ο
Ανώτερηαπό12°/οκαικατώτερηαπό30°/ο
Ίσηήανώτερηαπό30ο/οκαικατώτερηαπό50ο/ο
--Άλλα:
Περιεκτικότητας κατάβάροςσεσκόνηγάλακτοςήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτη
λακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται στοτελικόπροϊόν):
Όχιανώτερηαπό12°/ο ;
Ανώτερηαπό12ο/οκαικατώτερηαπό30ο/ο
Ίσηήανώτερηαπό30ο/οκαικατώτερηαπό50ο/ο ;
-Άλλα: ,-Γάλασεσκόνηήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτα
καζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται )πουέχειμετουσιωθεί [σύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1725/79]καιζωοτροφές τωνοποίωντομέροςτωνγαλακτοκομικών προϊόντων περιέχειγάλασεσκόνη
ήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτος)κατά.τιςενδοκοινοτικές συναλλαγές :
Περιεκτικότητας κατάβάροςσεσκόνηγάλακτος ήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτη
λακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται στοτελικόπροϊόν):
'Οχιανώτερηαπό12ο/ο
Ανώτερηαπό12°/οκαικατώτερηαπό30°/ο
Ίσηήανώτερηαπό30ο/οκαικατώτερηαπό50ο/ο
--Άλλα:
Περιεκτικότητας κατάβάροςσεσκόνηγάλακτοςήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτη
λακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται στοτελικόπροϊόν):
Όχιανώτερηαπό12ο/ο
Ανώτερηαπό12°/οκαικατώτερηαπό30ο/ο
Ίσηήανώτερηαπό30ο/οκαικατώτερηαπό50ο/ο7654
7655
7656
7660
7661
7662

Αριθ.L188/76 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.89
ΠΙΝΑΚΑΣ 23-11
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός­
23099033
7541
7542
7543
7547
7548
7549-ΠουπεριέχουνπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0714ή110620σεπερίπτωση πουτααναγραφόμενα
ποσάεφαρμόζονται ανταεξισωτικάποσάπρέπειναχορηγούνται :
--Γάλαοεσκόνηήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτα
καζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται )πουέχειμετουσιωθεί [σύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1725/79]καιζωοτροφές τωνοποίωντομέροςτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνπεριέχειγάλασεσκόνη
ήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτος)κατάτιςενδοκοινοτικές συναλλαγές :
Περιεκτικότητας κατάβάροςσεσκόνηγάλακτοςήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτη
λακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται στοτελικόπροϊόν):
Όχιανώτερηαπό12ο/ο
Ανώτερηαπό12ο/οκαικατώτερηαπό30°/ο
Ίσηήανώτερηαπό30°/οκαικατώτερηαπό50ο/ο..,
--Άλλα:
Περιεκτικότητας κατά6άροςσεσκόνηγάλακτοςήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτη
λακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται στοτελικόπροϊόν):
Όχιανώτερηαπό12°/ο
Ανώτερηαπό12ο/οκαικατώτερηαπό30°/ο
'ίσηήανώτερηαπό30ο/οκαικατώτερηαπό50°/ο
-Άλλα:
--Γάλασεσκόνηήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτα
καζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται )πουέχειμετουσιωθεί [σύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1725/79]καιζωοτροφές τωνοποίωντομέροςτωνγαλακτοκομικών προϊόντων περιέχειγάλασεσκόνη
ήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτος)κατάτιςενδοκοινοτικές συναλλαγές :
Περιεκτικότητας κατάβάροςσεσκόνηγάλακτοςήκόκκους(μεεξαίρεσητονορό-γάλακτοςή/καιτη
λακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται στοτελικόπροϊόν):
Όχιανώτερηαπό12ο/ο ·—
----Ανώτερηαπό12ο/οκαικατώτερηαπό30°/ο
Ίσηήανώτερηαπό30°/οκαικατώτερηαπό50°/ο
--Άλλα:
Περιεκτικότητας κατάβάροςσεσκόνηγάλακτοςήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτη
λακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται στοτελικόπροϊόν):
Όχιανώτερηαπό12ο/ο
----Ανώτερηαπό12°/οκαικατώτερηαπό30°/ο
Ίσηήανώτερηαπό30°/οκαικατώτερηαπό50ο/ο ;7663
7664
7665
7669
7670
7671

1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Aρι3.L188/77
ΠΙΝΑΚΑΣ 23-12
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
23099043
7541
7542
7543
7547
7548
7549-ΠουπεριέχουνπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0714ή110620σεπερίπτωση πουτααναγραφόμενα
ποσάεφαρμόζονται ανταεξισωτικάποσάπρέπειναχορηγούνται :-Γάλασεσκόνηήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτα
καζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται )πουέχειμετουσιωθεί [σύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1725/79]καιζωοτροφές τωνοποίωντομέροςτωνγαλακτοκομικών προϊόντων περιέχειγάλασεσκόνη
ήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλ&κτος)κατάτιςενδοκοινοτικές συναλλαγές :
Περιεκτικότητας κατάβάροςσεσκόνηγάλακτος ήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτος ή/καιτη
λακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται στοτελικόπροϊόν):
Όχιανώτερηαπό12ο/ο
Ανώτερηαπό12ο/οκαικατώτερηαπό30°/ο
Ίσηήανώτερηαπό30°/οκαικατώτερηαπό50<Vο
--Άλλα:
Περιεκτικότητας κατάβάροςσεσκόνηγάλακτοςήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτη
λακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται στοτελικόπροϊόν):
Όχιανώτερηαπό12ο/ο ; '
Ανώτερηαπό12ο/οκαικατώτερηαπό30ο/ο
Ίσηήανώτερηαπό30°/οκαικατώτερηαπό50°/ο
-Άλλα:-Γάλασεσκόνηήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτα
καζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται )πουέχειμετουσιωθεί [σύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1725/79]καιζωοτροφές τωνοποίωντομέροςτωνγαλακτοκομικών προϊόντων περιέχειγάλασεσκόνη
ήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτος)κατάτιςενδοκοινοτικές συναλλαγές :
Περιεκτικότητας κατάβάροςσεσκόνηγάλακτοςήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτη
λακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται στοτελικόπροϊόν):
Όχιανώτερηαπό12ο/ο
Ανώτερηαπό12ο/οκαικατώτερηαπό30ο/ο
Ίσηήανώτερηαπό30°/οκαικατώτερηαπό50ο/ο
--Άλλα:
Περιεκτικότητας κατάβάροςσεσκόνηγάλακτοςήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτη
λακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται στοτελικόπροϊόν):
Όχιανώτερηαπό12ο/ο
Ανώτερηαπό12°/οκαικατώτερηαπό30ο/ο '
Ίσηήανώτερηαπό30°/οκαικατώτερηαπό50ο/ο7672
7673
7674
7678
7679
7680

Αριθ.L188/78 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων1.7.89
ΠΙΝΑΚΑΣ 23-13
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
23099053
7541
7542
7543
7547
7548
7549-ΠουπεριέχουνπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0714ή110620σεπερίπτωσηπουτααναγραφόμενα
ποσάεφαρμόζονται ανταεξισωτικάποσάπρέπειναχορηγούνται :
--Γάλασεσκόνηήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζείνηή/καιτα
καζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται )πουέχειμετουσιωθεί [σύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1725/79]καιζωοτροφές τωνοποίωντομέροςτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνπεριέχειγάλασεσκόνη
ήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτος)κατάτιςενδοκοινοτικές συναλλαγές :
Περιεκτικότητας κατάβάροςσεσκόνηγάλακτοςήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτη
λακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται στοτελικόπροϊόν):-—Όχιανώτερηαπό12ο/ο
Ανώτερηαπό12ο/οκαικατώτερηαπό30ο/ο
Ίσηήανώτερηαπό30ο/οκαικατώτερηαπό50ο/ο :
--Άλλα :
Περιεκτικότητας κατάβάροςσεσκόνηγάλακτοςήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτος ή/καιτη
λακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται στοτελικόπροϊόν):
Όχιανώτερηαπό12°/ο ,
Ανώτερηαπό12ο/οκαικατώτερηαπό30ο/ο ·.
Ίσηήανώτερηαπό30ο/οκαικατώτερηαπό50ο/ο
-Άλλα:
--Γάλασεσκόνηήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτα
καζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται )πουέχειμετουσιωθεί [σύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1725/79]καιζωοτροφές τωνοποίωντομέροςτωνγαλακτοκομικών προϊόντων περιέχειγάλασεσκόνη
ήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτος)κατάτιςενδοκοινοτικές συναλλαγές :
Περιεκτικότητας κατάβάροςσεσκόνηγάλακτοςήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτη
λακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται στοτελικόπροϊόν):
Όχιανώτερηαπό12%
Ανώτερηαπό12ο/οκαικατώτερηαπό30ο/ο
Ίσηήανώτερηαπό30ο/οκαικατώτερηαπό50ο/ο
--Άλλα:
Περιεκτικότητας κατάβάροςσεσκόνηγάλακτοςήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτος ή/καιτη
λακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται στοτελικόπροϊόν):
Όχιανώτερηαπό12°/ο
Ανώτερηαπό12ο/οκαικατώτερηαπό30ο/ο.,
Ίσηήανώτερηαπό30ο/οκαικατώτερηαπό50ο/ο7681
7682
7683
7687
7688
7689

1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L188/79
ΠΙΝΑΚΑΣ 23-14
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
23091015
23091019
23091039
23091059
23091070
23099035
23099039
23099049
23099059
230990707553
7554
7555
7556
7557
7558.-Γάλασεσκόνηήκόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζεϊ­
νικάάλαταπουπροστίθενται )πουέχειμετουσιωθεί [σύμφωνα μετοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1725/79]καιζωοτροφές τωνοποίωντομέροςτωνγαλακτοκομικών προϊόντων περιέχειγάλασεσκόνηή
κόκκους(μεεξαίρεσητονορόγάλακτος)κατάτιςενδοκοινοτικές συναλλαγές ,καδώςκαιπροϊόνταπουαποτε­
λούναντικείμενο συναλλαγών μεταξύκρατώνμελών,σύμφωνομετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1624/76:
--Περιεκτικότητας κατάβάροςσεσκόνηγάλακτοςήκόκκους(μεεξείρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζη
ή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται στοτελικόπροϊόν):
Ανώτερηςαπό12ο/οκαικατώτερης από30ο/ο
Ίσηςήανώτερηςαπό30ο/οκαικατώτερηςαπό50ο/ο
Ίσηςήανώτερηςαπό50°/οκαικατώτερης από70ο/ο
Ίσηςήανώτερηςαπό70'°/οκαικατώτερης από80ο/ο
Ίσηςήανώτερηςαπό80ο/οκαικατώτερης από88ο/ο
Ίσηςήανώτερηςαπό88°/ο
-Άλλα:
--Περιεκτικότητας κατά-βάρος σεσκόνηγάλακτοςήκόκκους(μεεξείρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζη
ή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται στοτελικόπροϊόν):
Ανώτερηςαπό12ο/οκαικατώτερης από30ο/ο
Ίσηςήανώτερηςαπό30°/οκαικατώτερης από50°/ο
Ίσηςήανώτερηςαπό50ο/οκαικατώτερης από70°/ο
Ίσηςήανώτερηςαπό70°/οκαικατώτερης από80°/ο ,
Ίσηςήανώτερηςαπό80°/οκαικατώτερης από88°/ο
Ίσηςήανώτερηςαπό88°/ο
--Άλλα7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885

Αριθ.L188/80 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων1.7.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοί συντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
Γερμανία ΚάτωΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
—Τομέαςβοείουκρέατος
—Τομέαςγάλακτοςκαι
γαλακτοκομικών προϊόντων
—Τομέαςχοιρείουκρέατος
—Τομέαςζάχαρης
—Τομέαςσιτηρών
—Τομείςαυγώνκαικρέατος
πουλερικών καιωο-αλβουμινών
—Τομέαςοίνου
—Μεταποιημένα προϊόντα
[κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3033/80]:
—ναεφαρμοστεί στιςεπιβαρύνσεις
—ναεφαρμοστεί στιςεπιστροφές :
—σιτηρά
—γάλα
—ζάχαρη
—Γλυκάκουταλιούκαιμαρμελάδα
εσπεριδοειδών [κανονονισμός (ΕΟΚ)
αριS.426/86]
—Τομέαςελαιολάδου— —1,029
1,063
1,072
1,072
1,028
1,063
1,072
1,063
1,072
1,029__ ——
—1,196
1,196
1,031
1,031
1,118
1,163
1,196
1,031
1,196
1,031
1,113•—0,964
0,964
0,974
0,974
0,964
0,974
0,964
0,974—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Εφαρμογή τουάρθρου10τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85
100Lit 1£ .1£Irl
FB/Flux 2,87171 63,3628 55,2545
Dkr 0,531087 11,7182 10,2187
DM 0,139231 3,07207 2,67895
FF 0,466962 10,3033 8,98483
FI 0,156878 3,46143 3,01849
£Irl 0,0519724 1,14675—
£ 0,0453217— 0,872033
Lit — 2206,45 1924,10
Δρχ 11,8866 262,272 228,710
Esc 11,5366 254,550 221,976
Pta 8,79439 194,044 169,213

1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L188/81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Προσαρμογές πουπρέπειναπραγματοποιηθούν δυνάμειτουάρθρου6παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3155/85στανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθορίζονται εκτωνπροτέρων
Στανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνπερίοδοαπότην1ηΙουλίου1989,
όσοναφοράτιςπαρακάτωχώρες,έωςτηνημερομηνία πουκαθορίζεται κατωτέρω ,υπότηνεπιφύλαξητωνδιατά­
ξεωντωνάρθρου7παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3155/85,εφαρμόζονται οιακόλουθοι
συντελεστές :
Κράτημέλη Σχετικόςτομέας ΣυντελεστέςΕφαρμογήστιςεισαγωγέςκαι
εξαγωγςπου
πραγματοποιούνται από
Ελλάδα Ελαιολάδου
Οίνου0
01ηΝοεμβρίου 1989
1ηΣεπτεμβρίου 1989
Ισπανία Οίνου 0 1ηΣεπτεμβρίου 1989

Αριθ.L188/82 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων1.7.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Προσαρμογή τωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπουπροκαθορίζονται ,πουπραγματοποιείται δυνάμειτου
άρθρου7τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3155/85
Τανομισματικά εξισωτικάποσάπουπροκαθορίζονται πριναπότην1ηΙουλίου1989καιεφαρμόζονται στιςεισα­
γωγέςήεξαγωγέςπουπραγματοποιούνται απότηνημερομηνία αυτή,πολλαπλασιάζονται ,κατάπερίπτωση ,μετά
απόεφαρμογήτηςπροσαρμογής πουαναφέρεται στοάρθρο6τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3155/85,μετους
κάτωθισυντελεστές :
1.Τομέαςσιτηρών:
α)0,970018γιαταπροϊόνταπουανήκουνστουςκωδικούςΣΟ:
07099060,07129019,10019091,10019099,10051090,10059000,11010000,11022010,11022090,
11031190,11031311,11031319(πρόσθετος κωδικός7289),11031390,11032100,11032940,11041910,
11041950,11042310,11042330,11042390,11042910(πρόσθετος κωδικός7292),11042930(πρόσθετος
κωδικός7292)11042991,11043010,11043090,110710U,11071019,23091013(πρόσθετοικωδικοί7550,
7626,7629),23091033(πρόσθετοι κωδικοί7645,7648,7651),23091053(πρόσθετοι κωδικοί7550,7626,
7629),23099033(πρόσθετοι κωδικοί7654,7666,7669),23099043(πρόσθετοι κωδικοί7672,7675,7678),
23099053(πρόσθετοικωδικοί7681,7684,7687)· ν
6)0,972645γιατηνΙσπανίακαι0,916480γιαταάλλακράτημέλη,γιαταπροϊόνταπουυπάγονται στους
κωδικούςΣΟ: . ·
10011010,10011090,110311ιο·
γ)1,025997γιατηνΙσπανίακαι0,970024γιαταάλλακράτημέλη,γιαταπροϊόνταπουανήκουνστουςκωδι­
κούςΣΟ:
10030010,10030090,10040010,10040090,10070090,10082000,11029010,11029030,11029090,
11031200,11031930,11031990,11032920,11032930,11032990,11041110,11041190,11041210,
11041290,11041999 ,11042110 ,11042130,11042150,11042190,11042210,11042230 ,11042250 ,
11042290,11042910(πρόσθετοικωδικοί7290,7291),11042930(πρόσθετοικωδικοί7290,7291),11042999,
11071091,11071099,11072000·
δ)1,015413γιατηνΙσπανίακαι0,970024γιαταάλλακράτημέλη,γιαταπροϊόνταπουανήκουνστουςκωδι­
κούςΣΟ:
10020000,11021000,11031910,11032910,11041930,11042910(πρόσθετος κωδικός7293),11042930
(πρόσθετος κωδικός7293),11042995*
ε)1,000186γιαταπροϊόνταπουανήκουνστουςκωδικούςΣΟ:
11031319(πρόσθετος κωδικός7288),11081200,11081300,11081400,11081990,17023091,17023099,
17024090,17029050,17029075,17029079,21069055,2303101Γ
στ)1,012769γιαταπροϊόνταπουανήκουνστουςκωδικούςΣΟ:
11081100,11090000·
ζ)0,987367γιατηνΙσπανίακαι0,970020γιαταάλλακράτημέλη,γιαταπροϊόνταπουανήκουνστουςκωδι­
κούςΣΟ:
23021010,23021090,23022010,23022090,23023010,23023090,23024010,23024090.
2.Τομέαςζάχαρης:
Εκτόςπεριπτώσεως εφαρμογής τωνδιατάξεωντουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1629/89τηςΕπιτροπής('):
α)0,971749γιαταπροϊόνταπουανήκουνστουςκωδικούςΣΟ:
17011110,17011190,17011210,17011290*
6)0,972607γιαταπροϊόνταπουανήκουνστουςκωδικούςΣΟ:
17019100,17019910,17019990,17023010,17024010,17026010,17029030,17026090,17029090 ,
17029060,17029071,21069030,21069059.
(')ΕΕαριθ.L159της10.6.1989,σ.39.