136 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R1092
Αριθ.N114/22 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.5.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1092/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής2αςΜαΐου1980
περίτώνλεπτομερειώνέφαρμογήςτήςχορηγήσεωςένισχύσεωνστήνιδιωτικήΑποθεματο­
ποίησηχοιρείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2759/75τοϋΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεως
άγοράςστόντομέατουχοιρείουκρέατος(*),δπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1423/78(2),καίΐδίωςτόάρθρο5παράγραφος4,τόάρ­
θρο7παράγραφος2καίτόάρθρο22έδάφιοδεύτερο,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.878/77τοϋΣυμβουλίουτής
26ης'Απριλίου1977περίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμόζονταιστόγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.779/80(4),
Εκτιμώντας :ότιγιάτήβελτίωσητήςάποτελεσματικότητος τώνένι­
σχύσεων,πρέπεινάπροβλεφθείσάνπροϋπόθεσητής
συνάψεωςσυμβάσεωςμιάέλάχιστηποσότηταδιαφο­
ροποιημένη ,ένδεχομένως ,κατάπροϊόν*
δτι,γιάτούςίδιουςαύτούςλόγους,πρέπεινάπροβλε­
φθούνστήσύμβασηπούσυνάπτεταιμεταξύτοϋόργανι­
σμοΰπαρεμβάσεως καίτοϋπραγματοποιούντος τήν
άποθεματοποίηση ,οίύποχρεώσειςπούβαρύνουναύτό
τόντελευταίοκαίίδίωςέκεϊνεςπούέπιτρέπουνστόν
όργανισμόπαρεμβάσεως νάπραγματοποιεί άποτελε­
σματικόελεγχοτώνδρωνάποθεματοποιήσεως·
ότιπροκειμένουνάληφθούνύπόψηοίέμπορικές
συνήθειες,καθώςέπίσηςκαίοίάνάγκεςπρακτικήςφύ­
σεως,πρέπεινάγίνουνάποδεκτάόρισμέναπεριθώρια
μεταβολήςτήςποσότηταςπούέχεισυμφωνηθεί -
ότιείναιάναγκαϊονάκαθορισθείτόϋψοςτήςάσφα­
λείαςπούθάέξασφαλίσειτήντήρησητώνύποχρεώ­
σεωνπούέχουνσυμφωνηθεί ,σ'έναποσοστότοϋπο­
σούτήςενισχύσεως·δτιέντούτοις,είναιδυνατόνά
προβλεφθείήμερικήάποδέσμευση τήςάσφαλείας,
ότανέχειάποθηκευθεΐέναμέροςτήςπροβλεπομένης
ποσότητας·
δτι,σέόρισμένεςπεριπτώσεις ,ήκυρίαύποχρέωσητής
άποθεματοποιήσεως έχειέκπληρωθεΐ ,ένώπαρεπόμε­
νεςύποχρεώσεις ,δπωςπ.χ.διοικητικέςδιατυπώσεις ,
δένέχουνπληρωθεί *δτιπρέπεινάδοθείστούςόργανι­
σμούςπαρεμβάσεως ήδυνατότηταρυθμίσεωςτέτοιων
περιπτώσεων κατάτρόποταχύκαίδίκαιο*
δτιτόάρθρο4παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2763/75προβλέπειδτιτόποσόντήςένισχύσεως
στήνΙδιωτικήάποθεματοποίηση δύναταιίδίωςνά
όρισθείστάπλαίσιαμιαςδιαδικασίαςδιαγωνισμού *δτι
τάάρθρα4καί5τούίδιουκανονισμοΰδιατυπώνουν
όρισμένουςκανόνεςπούπρέπεινάτηροΰνταιστά
πλαίσιαμιάςτέτοιαςδιαδικασίας *δτιέντούτοιςείναι
άπαραίτητονάόρισθοΰνάκριθώςotλεπτομέρειες *
δτιγιάνάέξασφαλισθεΐ ήίσότηςστήμεταχείριση
δλωντώνένδιαφερομένων έντόςτήςΚοινότητος ,ή
προκήρυξητοϋδιαγωνισμούπρέπεινάδημοσιεύεται
στήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
δτιγιάνάέξασφαλισθεΐ ήάποτελεσματική διεξαγωγή
τήςδιαδικασίαςτοϋδιαγωνισμού ,ένδείκνυταινάγί­δτιοίγενικοίκανόνεςγιάτήχορήγησηενισχύσεων
στήνιδιωτικήάποθεματοποίηση χοιρείουκρέατος,
πούθεσπίσθηκαν άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2763/75τοϋΣυμβουλίου(5)πρέπεινάσυμπληρωθοΰν μέ
λεπτομέρειεςέφαρμογήςτους*
δτιγιάνάέπιτευχθοΰνοίστόχοιπούέπιδιώκονταιάπό
τήχορήγησητώνένλόγωένισχύσεωνεϊναιχρήσιμηή
προσφυγήμόνοσέφυσικάήνομικάπρόσωπαέγκατε­
στημέναστήνΚοινότητα,τάόποϊαείναισέθέσημέ
τήνπροηγούμενηδραστηριότητά τουςκαίτήνέπαγ­
γελματικήέμπειρίατουςνάέγγυηθοϋνδτιήάποθεμα­
τοποίησηθάπραγματοποιηθεί μέικανοποιητικό τρόπο
καίτάόποϊαδιαθέτουνστόέσωτερικότήςΚοινότητος
επαρκείςψυκτικέςέγκαταστάσεις *δτι,γιάτόνίδιο
σκοπό,εϊναισκόπιμηήχορήγησηένισχύσεωνμόνο
στήνάποθεματοποίηση κατεψυγμένων προϊόντων,ή
κονσερβοποιημένων ήάλλωνμεταποιημένων προϊό­
ντων*
C)ΕΕάριθ.N282τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N171τής28.6.1978,σ.19.
(3)ΕΕάριθ.N106τής29.4.1977,σ.27.
(4)ΕΕάριθ.N85τής29.3.1980,σ.45.
(5)ΕΕάριθ.N282τής1.11.1975,σ.19.

137'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
—ασκούνδραστηριότητα στόντομέατώνζώντων
ζώωνκαίτώνκρεάτων,είναιεγγεγραμμένα σ'ενα
δημόσιομητρώοένόςΚράτουςΜέλους,καί
—διαθέτουνπρόςάποθεματοποίηση κατάλληλες
εγκαταστάσεις στόέσωτερικότήςΚοινότητος .
2.Δύνανταιv'αποτελέσουναντικείμενοενισχύσεων
στήνιδιωτικήαποθεματοποίηση μόνοτάπροϊόνταπού
προέρχονταιάπόζώακαταγωγήςτήςΚοινότητοςκαί
τάόποιαέχουνσφαγεΐέντόςτήςΚοινότητοςπρόδέκα
ημερώνκατ'άνώτατοδριοάπότήςήμερομηνίαςτής
εισόδουστάάποθέματα .
Τάπροϊόντααύτάδύνανταινάάποθηκευθουν :
—κατεψυγμένα ήώςζαμπόνάπεξηραμμένοήάπεξη­
ραμμένακαίκαπνιστότώνόποιωνήπαρασκευή
άπαιτεΐπερίοδοώριμάνσεωςτουλάχιστον πέντε
μηνώνπρίνάπότήνκατανάλωση ,ή
—σέκονσέρβεςπούπεριέχουν80%ήπερισσότερο
χοίρειοκρέας.
3.Ήσύμβασηδύναταινάάφοραμόνονποσότητες
ϊσεςήάνώτερεςένόςκατωτάτουόρίου,τόόποιοπρό­
κειταινάκαθορισθείγιάκάθεπροϊόν.νονταιδεκτέςμόνοπροσφορέςπούπεριέχουντάάπα­
ραίτηταγιάτήνέκτίμησήτουςστοιχείακαίτών
όποιωνήύποβολήσυνδέεταιμέμιάτυπικήάνάληψη
υποχρέωσητουσυμμετέχοντος στόδιαγωνισμό ,νά
έξασφαλίζειτήνκαλήέκβασητώνέργασιώνάποθεμα­
τοποιήσεως·
ότιπρέπεινάκαθορισθούνέπακριβώςορισμένεςλε­
πτομέρειεςσχετικάμέτήδιαλογήτώνπροσφορώνκαί
τηνάνακοίνωσήτουςάπότάΚράτηΜέληστήνΕπι­
τροπή·
δτιτόποσότήςένισχύσεωςάποτελεΐτόάντικείμενο
τοΟδιαγωνισμού·δτιήέπιλογήμεταξύτώνμετεχόντων
στόδιαγωνισμόπραγματοποιείται βάσειτώνπλέονευ­
νοϊκώνγιάτήνΚοινότηταπροσφορώνδτιπρόςτό
σκοπόαύτόνδύναταινάκαθορισθείέναμέγιστοποσό
ένισχύσεως ,σ'έναέπίπεδοστόϋψοςτουόποιουή
κάτωάπόιόόποιοθάκρατούνταιοίπροσφορές·δτι,
στήνπερίπτωσηπούδένπαρουσιάζεται καμιάεύνοϊκή
προσφορά,δύναταινάμήδοθείσυνέχειαστόδιαγωνι­
σμό*
δτι,γιάνάδοθείήδυνατότηταστήν'Επιτροπήνάέχει
μιάεικόνατουσυνόλουτώνάποτελεσμάτων τήςχορη­
γήσεωςενισχύσεωνστήνιδιωτικήάποθεματοποίηση ,
επιβάλλεταινάπροβλεφθείδτιτάΚράτηΜέληθάτής
άνακοινώνουν τάάπαραίτηταστοιχεία *
δτιόπαρώνκανονισμόςέπαναλαμθάνει τίςδιατάξεις
τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1889/76τής'Επιτροπής
τής29ης'Ιουλίου1976περίτώνλεπτομερειών έφαρμο­
γήςτήςχορηγήσεωςένισχύσεωνστήνιδιωτικήάποθε­
ματοποίησηστόντομέατουχοιρείουκρέατος(*)·δτι
πρέπει,ώςέκτούτου,νάκαταργηθείόένλόγωκανονι­
σμός*
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόεϊναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΧοιρείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Αρθρο3
1.Ήσύμβασηπεριλαμβάνειιδίωςτίςάκόλουθεςέν­
δείξεις:
α)τήνπεριγραφήκαίτήνπρόςάποθεματοποίηση
ποσότητατούπροϊόντος *
β)τήνπροθεσμίαγιάτήνείσοδοστάάποθέματατου
συνόλουτήςποσότητοςπούάναφέρεταιυπόα)*
γ)τήδιάρκειατήςάποθεματοποιήσεως·
δ)τόποσότήςένισχύσεωςάνάμονάδαβάρους*
ε)τήφύσηκαίτόποσότήςάσφαλείας·
στ)τήδυνατότηταμειώσεωςήπαρατάσεωςτήςδιάρ­
κειαςάποθεματοποιήσεως σύμφωναμέτόάρθρο3
τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2763/75.
2.Ήσύμβασηπροβλέπειΐδίωςτίςάκόλουθεςυπο­
χρεώσειςγιάτόνπραγματοποιούντα τήνάποθεματο­
ποίηση:
α)νάθέσειστάάποθέματαμέσαστίςπροβλεπόμενες
προθεσμίεςκαίνάάποθεματοποιήσει κατάτήδιάρ­
κειατήςσυμφωνηθείσης περιόδουτήσυμφωνη­
θείσαποσότητατουένλόγωπροϊόντοςγιάλογα­
ριασμότουκαίυπότήνευθύνητου,χωρίςνάτρο­
ποποιήσειήύποκαταστήσει ήμετατοπίσειάπόμία
άποθήκησέάλλητάάποθεματοποιημένα προϊόντα
κατάτήσυμφωνημένη περίοδοάποθεματοποιή­
σεως·
θ)νάειδοποιείέγκαιρα,πρίνάπότήνείσοδοστάάπο­
θέματα,τόνόργανισμόπαρεμβάσεως μέτόνόποιο
εχεισυμβληθείγιάτήνήμέρακαίτόντόποέναπο­
θηκεύσεως,γιάτήφύσηκαίτήνποσότητατώνπρός
άποθεματοποίηση προϊόντων,καθώςέπίσης,όσον
άφορατάάπεξηραμμέναζαμπόνήτάάπεξηραμμένα"Αρθρο1
Ήχορήγησηένισχύσεωνστήνίδιωτικήάποθεματο­
ποίησηπούπροβλέπεταιστόάρθρο3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2759/75υπόκειταιστούςόρουςπούκαθο­
ρίζονταιστόνπαρόντακανονισμό .
ΤΙΤΛΟΣI
ΓενικέςΔιατάξεις
Αρθρο2
1.Ήσύμβασηγιάτήνιδιωτικήάποθεματοποίηση
χοιρείουκρέατοςσυνάπτεταιμόνομέφυσικάήνομικά
πρόσωπα,τάόποια:
C)ΕΕάριθ.N206τής31.7.1976,σ.82.

138'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ρίοδοαποθεματοποιήσεως σύμφωναμέτόάρθρο3
παράγραφος 2ύπόα)*
6)σέπερίπτωσημήτηρήσεωςτώνύποχρεώσεων πού
προβλέπονται στόάρθρο3παράγραφος 2ύπόβ),γ),
δ)καίε),ήάρμόδιαάρχήτουΚράτουςΜέλουςκη­
ρύσσεικαταπεσούσατήνάσφάλειαένδλωήένμέ­
ρειάνάλογαμέτόβαθμόσοβαρότητος τήςπαρα­
βιάσεωςτήςσυμβατικήςύποχρεώσεως *οίάρμόδιες
άρχέςτώνΚρατώνΜελώνάνακοινώνουν κάθεμήνα
στήν'Επιτροπήτίςπεριπτώσειςεφαρμογήςπρο­
σδιορίζοντας επακριβώςτίςέπικαλούμενες περι­
στάσειςκαθώςεπίσηςκαίτάμέτραπούέχουν
ληφθεί *
γ)σέπερίπτωσημήτηρήσεωςάλλωνύποχρεώσεων ή
άσφάλειακαταπίπτειεξολοκλήρου .
3.Ήάσφάλειαάποδεσμεύεται άμέσωςμετάτήδιαπί­
στωσηότιοίόροιτήςσυμβάσεωςτηρήθηκανήέάν
άπορρίφθηκε ήαϊτησηπερίσυνάψεωςσυμβάσεωςήή
προσφοράστόδιαγωνισμό .καίκαπνιστά,γιάτήνήμέρακαίτόντόποενάρξεως
τώνέργασιώνάποξηράνσεως καίένδεχομένως ,κα­
πνίσματος *όοργανισμόςπαρεμβάσεως μπορείv'
άπαιτήσειτήνπραγματοποίηση αύτήςτήςάνακοι­
νώσεωςδύοέργάσιμεςήμέρεςπρίνάπότήνείσοδο
στάάποθέματα *
γ)νάδιαβιβάζειτόσυντομότερο δυνατόστόνοργανι­
σμόπαρεμβάσεως τάδικαιολογητικά έγγραφατών
έργασιώνέναποθηκεύσεως *
δ)νάάποθηκεύσει τάπροϊόντασέπαρτίδεςεύκολα
προσδιορίσιμες ,τώνόποιωντόβάροςκαίήημερο­
μηνίαεισόδουστήνάποθήκηνάέμφαίνονται μέ
σαφήνεια *
ε)νάεπιτρέπειστόνοργανισμόπαρεμβάσεως νάέλέγ­
χεικάθεστιγμήτήντήρησηόλωντώνπροβλεπομέ­
νωνστήσύμβασηύποχρεώσεων .
3.Ήύποχρέωσητηρήσεωςτήνσυμφωνηθείσης πο­
σότητοςθεωρείταιώςικανοποιητική άντουλάχιστον
90%αύτήςτήςποσότητοςεισήλθεστάάποθέματακαί
άποθεματοποιήθηκε σύμφωναμέτήνπαράγραφο2ύπό
α).
Ώςπρόςτάάπεξηραμμέναζαμπόνήτάάπεξηραμμένα
καίκαπνιστάήποσότητατουπροϊόντοςπρέπεινάεμ­
φαίνεταιστήσύμβασησέάριθμότεμαχίωνκαίβάρος.
Τόβάροςγιάτότελικόπροϊόνδένπρέπεινάείναι
κατώτεροτοϋ70%τοΟβάρουςτουνωπούπροϊόντος
πούδιαπιστώνεται πρινάπότήνέναρξητώνέργασιών
άποξηράνσεως ήάποξηράνσεως καίκαπνίσματος .Αρθρο6
1.Τόΰψοςτήςένισχύσεωςκαθορίζεταικατάμονάδα
βάρουςκαίάναφέρεται :
α)γιάτάκαταψυγμένα άποθεματοποιημένα προϊόντα
στόβάρος,εξαιρουμένης τήςσυσκευασίας ,πού
διαπιστώθηκε πρίνάπότήνκατάψυξηκατάτήνεί­
σοδοστάάποθέματα *
β)γιάτάάπεξηραμμέναήάπεξηραμμένα καίκαπνιστά
ζαμπόν,στόβάροςτοϋνωπούπροϊόντοςπούδιαπι­
στώθηκεπρίνάπότήνέναρξητώνέργασιώνάπο­
ξηράνσεωςκαίκαπνίσματος *
γ)γιάτίςκονσέρβες,στόκαθαρόβάρος.Αρθρο4
1.Ήαϊτησηπερίσυνάψεωςσυμβάσεωςήήπρο­
σφοράστόδιαγωνισμόκαίήσύμβασηάναφέρονταισ'
εναμόνοπροϊόν.
2.Ήαϊτησηπερίσυνάψεωςσυμβάσεωςήήπρο­
σφοράστόδιαγωνισμόγίνονταιδεκτέςμόνοέάνπε­
ριέχουντίςένδείξειςκαίτίςύποχρεώσειςπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο3παράγραφος 1καί2καίέάνεχει
προσκομισθεί ήάπόδειξηπαροχήςάσφαλείας .
Ήάσφάλειαπαρέχεταιστόνάρμόδιοόργανισμόπα­
ρεμβάσεωςήσυνιστάταιύπόμορφήεγγυήσεως,ή
όποίαάνταποκρίνεται στίςπροϋποθέσεις πούκαθορί­
ζονταιάπόκάθεΚράτοςΜέλος.2.Υπότήνεπιφύλαξητώνδιατάξεωντήςπαραγρά­
φου3δεύτερηπερίοδος,όπραγματοποιών τήνάποθε­
ματοποίησηδικαιοΰταιτήςένισχύσεωςέάνέξεπλή­
ρωσετίςύποχρεώσειςπούπροβλέπονται στόάρθρο3
παράγραφος 2ύπόα).
3.Ήένίσχυσηκαταβάλλεται κατόπιναιτήσεωςτοϋ
ένδιαφερομένου έντόςτών,κατάτόδυνατόν,καλύτε­
ρωνπροθεσμιώνμετάτήνδιαπίστωση ,άπότόνοργα­
νισμόπαρεμβάσεως ότιέκπληρώθηκαν οίόροιτής
συμβάσεως .Ήένίσχυσηκαταβάλλεται γιάτίςποσό­
τητεςπούπραγματικάέχουνάποθεματοποιηθεΐ καί
κατ'άνώτατοόριογιάτίςποσότητεςπούπροβλέπονται
στήσύμβαση.
*Αρθρο5
1.Τόϋψοςτήςάσφαλείαςδένδύναταινάείναιάνώ­
τεροτοϋ30%τοϋποσοϋτήςαιτουμένηςένισχύσεως .
2.'Εκτόςτήςπεριπτώσεωςάνωτέραςβίας:
α)ήάσφάλειατήςσυμφωνηθείσης στήσύμβασηάπο­
θεματοποιήσεως ποσότητοςέάνλιγότεροάπό90%
αύτήςτήςποσότητοςεισήλθεστάάποθέματαέντός
τώνπροβλεπομένων προθεσμιώνκαίπαραμένει
άποθεματοποιημένο κατάτήσυμφωνηθείσα πε­"Αρθρο7
Όσυντελεστήςμετατροπήςπούπρέπεινάέφαρμόζε­
ταιστάποσάένισχύσεωςστήνιδιωτικήάποθεματο­
ποίησηείναιήάντιπροσωπευτική τιμήπούισχύειτήν
ήμέρατήςσυνάψεωςτήςσυμβάσεως,στήνπερίπτωση
πούτόϋψοςτήςένισχύσεωςκαθορίζεταικατ'άποκοπή
έκτώνπροτέρωνήτήνήμέραλήξεωςτήςπροθεσμίας
γιάτήνυποβολήπροσφορών ,δτανήένίσχυσηχορη­
γείταιδιάδιαγωνισμοϋ .

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύροιπαϊκώνΚοινοτήτων 139
Αρθρο8
Hπερίοδοςαποθεματοποιήσεως άρχΐζειτήνήμέρα
λήξεωςτώνεργασιώνθέσεωςστήνάποθήκη.
"Οσονάφορατάάπεξηραμμέναήάπεξηραμμένακαί
καπνιστάχοιρομήρια ,ήάποθεματοποίηση άρχίζειτήν
151ηήμέρα.μετάτήνέναρξητώνέργασιώνάποξηράν­
σεωςήάποξηράνσεως καίκαπνίσματος .
Αρθρο9
Σέπερίπτωσηανωτέραςβίαςήαρμόδιαάρχήτούεν­
διαφερομένου ΚράτουςΜέλουςκαθορίζειτάμέτραπού
κρίνειάναγκαίαλόγωτήςέπικαλουμένης περιστά­
σεως.ΉάρχήαυτήπληροφορείτήνΕπιτροπήγιά
κάθεπερίπτωσηάνωτέραςβίαςκαθώςκαίγιάτάμέτρα
πούέχουνληφθείλόγωαύτής.νουνμέροςστήδιαλογήυποχρεούνται νάτηρούν
τόαπόρρητο *
δ)οίυποβληθείσες προσφορέςπρέπεινάπεριέρχο­
νταιστήν'Επιτροπήάνώνυμα,μέσωτώνΚρατών
Μελών,τόάργότεροτήδεύτερηεργάσιμηήμέρα
μετάτήλήξητήςπροθεσμίαςκαταθέσεωςτών
προσφορώνόπωςπροβλέπεταιστήνπροκήρυξη
τουδιαγωνισμού *
ε)σέπερίπτωσημήύπάρξεωςπροσφορών ,τάΚράτη
Μέληπληροφορούνσχετικάτήν'Επιτροπήεντός
τήςιδίαςπροθεσμίαςμέεκείνηπούπροβλέπεται
υπόδ)·
στ)μέβάσητίςπροσφορέςπούέχουνληφθεί,ή'Επι­
τροπήάποφασίζεισύμφωναμέτήδιαδικασίαπού
προβλέπεταιστόάρθρο24τουκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2759/75,εϊτετόνκαθορισμόένόςάνωτάτου
ποσούενισχύσεωςστήνιδιωτικήάποθεματο­
ποίηση,λαμβάνονταςυπόψητάκριτήριαπούπρο­
βλέπονταιστόάρθρο4παράγραφος 2τούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2763/75,εϊτετήμήσυνέχισητού
διαγωνισμού -
ζ)ότανκαθορίζεταιεναάνώτατοποσόένισχύσεως
στήνιδιωτικήάποθεματοποίηση ,οίπροσφορές
πούευρίσκονταισ'ένακατώτεροήϊσοέπίπεδομέ
τόποσόαυτόγίνονταιδεκτές.
2.Όάρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως οφείλεινά
γνωστοποιείσέόλουςτούςμετέχοντεςστόδιαγωνισμό
μέσυστημένηέπιστολή,τηλετυπικώςήέναντιάποδεί­
ξεωςπαραλαβής,τόάποτέλεσματήςσυμμετοχήςτους
στόδιαγωνισμόέντόςπροθεσμίαςπέντεεργασίμων
ήμερωνάπότήςκοινοποιήσεως στάΚράτηΜέλητής
άποφάσεωςτήςΕπιτροπής .
Σέπερίπτωσηάποδοχήςτήςπροσφοράς,ήήμέρασυ­
νάψεωςτήςσυμβάσεωςείναιήήμέρατήςγνωστοποιή­
σεωςπούάναφέρεταιάνωτέρω.ΤΙΤΛΟΣII
ΕιδικέςΔιατάξεις
Αρθρο10
Στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίατόϋψοςτήςένισχύ­
σεωςκαθορίζεταικατ'άποκοπήνέκτώνπροτέρων :
α)ήαίτησηπερίσυνάψεωςσυμβάσεωςπρέπεινάκα­
τατεθείστόνάρμόδιοοργανισμόπαρεμβάσεως
σύμφωναμέτόάρθρο4·
θ)όάρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως οφείλεινά
άνακοινώσεισέκάθεενδιαφερόμενο μέσυστημένη
έπιστολή,τηλετυπικώς ήέναντιάποδείξεωςπαρα­
λαβής,τήνάπόφασησχετικάμέτήναϊτησηπερί
συνάψεωςσυμβάσεωςέντόςπροθεσμίαςπέντεέρ­
γασίμωνήμερών,άπότήςκαταθέσεωςτήςαιτήσεως
στόνοργανισμόαύτό.
Σέπερίπτωσηάποδοχήςτήςαιτήσεως,ήήμέρασυνά­
ψεωςτήςσυμβάσεωςείναιήήμέρατήςγνωστοποιή­
σεωςπούάναφέρεταιάνωτέρω.
ΤΙΤΛΟΣIII'
Αρθρο11
1.Στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαήένίσχυσηστήν
ιδιωτικήάποθεματοποίηση χορηγείταιδιάδιαγωνι­
σμού:
α)ή'Επιτροπήσυντάσσεικαίδημοσιεύειστήν'Επί­
σημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνπρο­
κήρυξηδιαγωνισμούπούπεριλαμβάνει τούςγενι­
κούςόρους,τόνπροσδιορισμό τώνπρόςάποθεμα­
τοποίησηπροϊόντων,τήνημερομηνίακαίτήνώρα
λήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνκατάθεσητών
προσφορών ,καθώςέπίσηςκαίτήνελάχιστηποσό­
τηταπούδύναταιv'αποτελέσειάντικείμενοπρο­
σφοράς *
β)ήπροσφοράπρέπεινάύποβάλλεταιστόνάρμόδιο
οργανισμόπαρεμβάσεως σύμφωναμέτόάρθρο4*
γ)ήδιαλογήτώνπροσφορώνπραγματοποιείται άπό
τίςάρμόδιεςυπηρεσίεςτώνΚρατώνΜελώνχωρίς
τήνπαρουσίατούκοινού *τάπρόσωπαπούλαμβά­ΤελικέςΔιατάξεις
"Αρθρο12
1.ΤάΚράτηΜέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπή
όλεςτίςδιατάξειςπούθεσπίζονταιγιάτήνέφαρμογή
τούπαρόντοςκανονισμού .
2.ΤάΚράτηΜέληάνακοινώνουν τηλετυπικώςστήν
Επιτροπή :
α)πρότήςήμέραςτήςΠέμπτηςκάθεεβδομάδας ,κα­
τανεμημέναάνάδιάρκειααποθηκεύσεως ,τάπρο­
ϊόντακαίτίςποσότητεςπούάποτελούναντικεί­
μενοαιτήσεωςπερίσυνάψεωςσυμβάσεων ,τά
προϊόντακαίτίςποσότητεςγιάτίςόποιεςέχουν
συναφθείσυμβάσειςκατάτήδιάρκειατήςπροη­
γούμενηςέβδομάδας,καθώςέπίσηςκαίμίαάνακε­
φαλαίωσητώνπροϊόντωνκαίποσοτήτωνγιάτά
όποιαέχουνσυναφθείσυμβάσεις *

140 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
6)κάθεμήνα,τάπροϊόντακαίτίςσυνολικέςποσότη­
τεςπούείναιπραγματικάάποθεματοποιημένα ,κα­
θώςκαίτάπροϊόντακαίτίςσυνολικέςποσότητες
γιάτίςόποιεςεχειλήξειήπερίοδοςάποθεματο­
ποιήσεως.
3.Ήεφαρμογήτώνμέτρωνπούπροβλέπονται στόν
παρόντακανονισμόάποτελεΐάντικείμενοπεριοδικής
εξετάσεωςσύμφωναμέτήδιαδικασίατουάρθρου25
τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2759/75.Αρθρο13
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1889/76καταργείται .
*Αρθρο14
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπομένη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς2Μαΐου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
!Αντιπρόεδρος