ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L7/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 10.1.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.41/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙανουαρίου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1482/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
34/86(4)■ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Ιανουαρίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Ιανουαρίου1986.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L6της9.1.1986,σ.15.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΙανουαρίου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένηήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος48,35
43,48(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L66/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.3.87
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστηναπόφαση86/283/EOKτουΣυμβουλίουτης30ήςΙουνίου1986σχετικάμετησύνδεση
τωνυπερποντίωνχωρώνκαιεδαφώνμετηνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L175της1ηςΙουλίου1986)
Στησελίδα46,παράρτημαI,σημείο5,τέταρτηπερίπτωση :
αντί:«ΝότιοιΝήσοιΣάντουιτςκαιεξαρτώμεναεδάφη,»,
διάβαζε:«ΝότιαΓεωργίακαιΝότιοιΝήσοιΣάντουιτς».
Διορθωτικόστηναπόφαση86/586/EOKτουΣυμβουλίουγιατησύναψητουπρόσθετουπρωτοκόλλουτης
συμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτουΧονγκΚονγκγιατοεμπόριοτων
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων,λόγωτηςπροσχώρησηςτουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λικήςΔημοκρατίαςστηνΚοινότητα
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L338της29ηςΝοεμβρίου1986)
Σελίδα57,στοπρόσθετοπρωτόκολλο ,στοάρθρο1:
αντί:«Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςόπωςτροποποιείταιαπότοπαρόνπρωτόκολλο,συμπεριλαμβανο­
μένωντωνπαραρτημάτωνκαιτωνπρωτοκόλλωνπουαποτελούναναπόσπαστομέροςτης...»,
διάβαζε:«Ησυμφωνία,όπωςτροποποιείταιαπότοπαρόνπρωτόκολλο,συμπεριλαμβανομένων των
παραρτημάτων καιτωνπρωτοκόλλωντηςκαθώςκαιτουεγκεκριμένουπρακτικούκαιτης
ανταλλαγήςεπιστολών,πουαποτελούναναπόσπαστομέροςτης...».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4054/86τουΣυμβουλίουτης22αςΔεκεμβρίου1986γιατον
καθορισμόοροφώνκαικοινοτικήςεπιτήρησηςγιατιςεξαγωγέςορισμένωνπροϊόντωνκαταγωγής
Γιουγκοσλαβίας (1987)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L377της31ηςΔεκεμβρίου1986)
Στησελίδα46,παράρτημαIV,αύξοντεςαριθμοί04.0050και04.0055,τέταρτηστήλη"ΚώδικαςΝΙΜΕΧΕ":
αντί:«73.02-52,53,54
ex73.02-52»,
διάβαζε:«73.0243,45,47,49
ex73.0243».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2772/86 του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1986 περί της εφαρμογής της απόφασης αριθ. 2/86 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ—Αυστρίας που τροποποιεί, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

Σελίδα 11, τελευταία γραμμή, όνομα του προέδρου της Μεικτής Επιτροπής:

1.2 // αντί: // «M. SCHEICH», // διάβαζε: // «G. WAAS».
31986R4116R(01)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4116/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την καθολική ή μερική αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγής Τουρκίας (1987)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 075 της 17/03/1987 σ. 0034
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3925/86 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1986 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1987 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών

Σελίδα 68, έβδομη αιτιολογία, δωδέκατη γραμμή:

διάβαζε: «. . . ανελήφθησαν από τη Βολιβία, τον Ισημερινό, . . .»

Σελίδα 76, παράρτημα Ι, αύξων αριθμός 40.0040, στήλη (3), τελευταία γραμμή:

διάβαζε: «69, 71, 79, 88»

Σελίδα 100, παράρτημα Ι, αύξων αριθμός 40.0680, στήλη (3), τελευταία γραμμή:

διάβαζε: «61.11-10»

Σελίδα 106, παράρτημα Ι, αύξων αριθμός 40.0870, στήλη (3):

διάβαζε: «61.10-10»

Σελίδα 124, παράρτημα IV Β:

Η ένατη γραμμή «455 Δυτικές Ινδίες» διαγράφεται.
Αριθ.L76/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.3.87
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3925/86τουΣυμβουλίουτης16ηςΔεκεμβρίου1986περίεφαρμο­
γήςτωνγενικευμένωνδασμολογικώνπροτιμήσεωνκατάτοέτος1987γιατακλωστοϋφαντουργικά προϊόν­
τακαταγωγήςαναπτυσσόμενων χωρών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L373της31ηςΔεκεμβρίου1986)
Σελίδα68,έβδομηαιτιολογία,δωδέκατηγραμμή:
διάβαζε:«...ανελήφθησαναπότηΒολιβία,τονΙσημερινό,...»
Σελίδα76,παράρτημαI,αύξωναριθμός40.0040,στήλη(3),τελευταίαγραμμή:
διάβαζε:«69,71,79,88»
Σελίδα100,παράρτημα I,αύξωναριθμός40.0680,στήλη(3),τελευταίαγραμμή:
διάβαζε:«61.11-10»
Σελίδα106,παράρτημα 1,αύξωναριθμός40.0870,στήλη(3):
διάβαζε:«61.10-10»
Σελίδα124,παράρτημαIVB:
Ηένατηγραμμή«455ΔυτικέςΙνδίες»διαγράφεται .
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3926/86τουΣυμβουλίουτης16ηςΔεκεμβρίου1986περίεφαρμο­
γήςτωνγενικευμένωνδασμολογικώνπροτιμήσεωνκατάτοέτος1987γιαορισμέναπροϊόντακαταγωγής
αναπτυσσόμενων χωρών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L373της31ηςΔεκεμβρίου1986)
Σελίδα133,άρθρο28,πρώτοεδάφιο,πέμπτηκαιέκτηγραμμή:
διάβαζε:«...εξαντληθείτααποθέματα.»
Σελίδα133,άρθρο28,τρίτοεδάφιο,πρώτη,δεύτερηκαιτρίτηγραμμή:
διάβαζε:«...απόθεμαεξαντλείται,να...»
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3926/86 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1986 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1987 για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών

Σελίδα 133, άρθρο 28, πρώτο εδάφιο, πέμπτη και έκτη γραμμή:

διάβαζε: «. . . εξαντληθεί τα αποθέματα.»

Σελίδα 133, άρθρο 28, τρίτο εδάφιο, πρώτη, δεύτερη και τρίτη γραμμή:

διάβαζε: «. . . απόθεμα εξαντλείται, να . . .»
18.3.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L76/25
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3924/86τουΣυμβουλίουτης16ηςΔεκεμβρίου1986περίεφαρμο­
γήςτωνγενικευμένωνδασμολογικώνπροτιμήσεωνκατάτοέτος1987γιαορισμέναβιομηχανικάπροϊόντα
καταγωγήςαναπτυσσόμενων χωρών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L373της31ηςΔεκεμβρίου1986)
Σελίδα2,πέμπτηαιτιολογία,δέκατηέκτηγραμμή:
διάβαζε:«...σεέναποσοστό 1%μόνοτωνενλόγω...»
Σελίδα7,άρθρο12,έβδομηγραμμή:
διάβαζε:«...καθορίζονταιστηστήλη9...»
Σελίδα9,παράρτημαI,αύξωναριθμός10.0020,στήλη(2),πρώτηγραμμή:
διάβαζε:«27.10»
Σελίδα10,παράρτημαI,αύξωναριθμός10.0070,στήλη(9):
διάβαζε:«186200»
Σελίδα11,παράρτημα 1,αύξωναριθμός10.0120,στήλη(8):
διάβαζε:«200000»
Σελίδα13,παράρτημαI,αύξωναριθμός10.0245,στήλη(3):
διάβαζε:«Αλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένακαινιτροδωμέναπαράγωγατωντολουιδινών»
Σελίδα14,παράρτημαI,αύξωναριθμός10.0330,στήλη(7),δεύτερηγραμμή:
διάβαζε:«DΚ161184»
Σελίδα19,παράρτημα 1,υποσημείωση (δ):
διάβαζε:«(δ)42.03(42.03-10,25,27,28,51,59):ΝότιαΚορέα,
42.03(42.03-21):ΧονγκΚονγκ.»
Σελίδα25,παράρτημα I,αύξωναριθμός10.0850,στήλη(4):
διάβαζε:«Ρουμανία»
Σελίδα31,παράρτημα I,αύξωναριθμός10.1060,στήλη(2),τελευταίαγραμμή:
διάβαζε:«86,88,91,99)»
Σελίδα33,παράρτημα 1,αύξωναριθμός10.1160,στήλη(7):
Τοκείμενοτηςστήλης(7)διαγράφεται .
Σελίδα35,παράρτημα I,αύξωναριθμός10.1280,στήλη(2),τρίτηγραμμή:
διάβαζε:«91,92,93,95»
Σελίδα39,παράρτημαII,αύξωναριθμός30.0780,τρίτηστήλη:
διάβαζε:«...καιτωναλάτωναυτής,καιτααλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένακαινιτροδωμένα
παράγωγατωντολουιδινών (ε)»
Σελίδα39,παράρτημαII,αύξωναριθμός30.0790,τρίτηστήλη:
διάβαζε:«...τουγλουταμικούοξέοςκαιτωναλάτωναυτού(ε)»
Σελίδα44,παράρτημαII,αύξωναριθμός30.1700,δεύτερηκαιτρίτηστήλη:
διάβαζε:«ex43.02Σισυροδέρματα δεψασμέναήκατειργασμένα εξαιρέσειτωνσισυροδερμάτων συνερ­
ραμμένωνειςφύλλα...»
Σελίδα62,παράρτημαII,αύξωναριθμός30.4920,δεύτερηκαιτρίτηστήλη:
διάβαζε:«ex91.01Ωρολόγια...τωναυτώντύπων),εξαιρέσειτωνωρολογίωνμεχαλαζίαν»
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1822/86 της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1986 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1061/69 όσον αφορά τις μεθόδους ανάλυσης για τον προσδιορισμό του αμύλου στα συμπυκνώματα προτεϊνών σόγιας καθώς και στα εμπορεύματα που περιέχουν αυτά

Σελίδα 1, άρθρο 1 σημείο 1, νέο άρθρο 1 παράγραφος 3, στο τέλος του δευτέρου εδαφίου:

1.2 // αντί: // « . . . στο παράρτημα Ι της εν λόγω οδηγίας. »,

// διάβαζε: // « . . . στο παράρτημα Ι.».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας

Σελίδα 2, άρθρο 3 δεύτερη περίπτωση:

1.2 // αντί: // «. . . άρθρου 6 δεύτερο εδάφιο . . .», // διάβαζε: // «. . . άρθρου 6 παράγραφος 2 . . .».

Σελίδα 2, άρθρο 3 τρίτη περίπτωση στοιχείο α):

1.2 // αντί: // «άρθρο 4 παράγραφος 1 τετάρτη περίπτωση . . .», // διάβαζε: // «άρθρο 4 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση . . .».

Σελίδα 2, στο άρθρο 4 η παράγραφος 2 διαβάζεται ως εξής:

«2. Για το σκοπό αυτό, το Συμβούλιο μετά από πρόταση της Επιτροπής και γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία κατά την άσκηση των αρμοδιοτήτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 τρίτη και τέταρτη περίπτωση και με ομοφωνία κατά την άσκηση των αρμοδιοτήτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρώτη και δεύτερη περίπτωση.»

Σελίδα 3, άρθρο 6:

- πρώτο εδάφιο πρώτη γραμμή:

1.2 // αντί: // «Τηρουμένων των αποφάσεων . . .», // διάβαζε: // «1. Τηρουμένων των αποφάσεων . . .»

- δεύτερο εδάφιο πρώτη γραμμή:

1.2 // αντί: // «Για τους σκοπούς των στοιχείων α) και β) . . .», // διάβαζε: // «2. Για τους σκοπούς της παράγραφου 1 στοιχεία α) και β) . . .».

Σελίδα 4:

Τα άρθρα 12 και 13 γίνονται 13 και 14 και παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«ρθρο 12

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνεται σχετικά με τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας με την ανακοίνωση των αποφάσεων που αναφέρονται στα άρθρα 4, 5 και 6 αμέσως μόλις εκδοθούν και με την ετήσια διαβίβαση των εκθέσεων για την πορεία των διαφόρων δράσεων για τα αντίστοιχα οικονομικά έτη.

Οι αποφάσεις που αναφέρονται στα άρθρα 5 και 6 καθώς και οι εκθέσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο ανακοινώνονται συγχρόνως στο Συμβούλιο.»
Αριθ.L48/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.2.87
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4054/86τουΣυμβουλίουτης22αςΔεκεμβρίου1986γιατον
καθορισμόοροφώνκαικοινοτικήςεπιτήρησηςγιατιςεισαγωγέςορισμένωνπροϊόντωνκαταγωγής
Γιουγκοσλαβίας (1987)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L377της31ηςΔεκεμβρίου1986)
Σελίδα44,κλάση60.06τουκοινούδασμολογίουστήλες3και4:
ΗδιάκρισηΒ«II.Περικνημήδεςγιατηφλεθίτιδα»καιοιαντίστοιχοικώδικεςΝΙΜΕΧΕ«60.06-92»
διαγράφονται .
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4031/86 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1986 για τον καθορισμό, για το 1987, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται στα σκάφη με σημαία των κρατών μελών, εκτός της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας

Σελίδα 34, στο παράρτημα, στο σημείο Ι, στη στήλη «Είδη»:

1.2 // αντί: // «(Nephrops norregiensi)», // διάβαζε: // «(Nephrops norvegicus)».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2169/86 της Επιτροπής της 10ης Ιουλίου 1986 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής όσον αφορά τον έλεγχο και την καταβολή των επιστροφών στην παραγωγή των σιτηρών και της ορύζης

Στο παράρτημα στη σημείωση (1) διαγράφεται η φράση:

«Η καθαρότητα του αμύλου στην ξηρά ουσία είναι σε όλες τις περιπτώσεις τουλάχιστον 97 %.»
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών

Σελίδα 16, στο παράρτημα V, στον πίνακα αντιστοιχίας και στις δύο στήλες, στις δύο τελευταίες σειρές:

1.2.3 // αντί: // «Παράρτημα ΙΙ // Παράρτημα IV // // Παράρτημα IV // Παράρτημα V», // διάβαζε: // «Παράρτημα ΙΙ // ρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) // // Παράρτημα IV // Παράρτημα IV».
Αριθ.L311/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.11.86
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3268/86τηςΕπιτροπήςτης27ηςΟκτωβρίου1986γιατηνέναρ­
ξηπώλησηςμεδημοπρασίααλκοολώνοινικήςπροέλενσηςπονβρίσκονταιστηνκατοχήτονγαλλικού
οργανισμούπαρέμβασης
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L302της28ηςΟκτωβρίου1986)
Στοάρθρο4,παράγραφος 1:
αντί:«7Νοεμβρίου1986»,
διάβαζε:«14Νοεμβρίου1986».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3342/86τηςΕπιτροπήςτης31ηςΟκτωβρίον1986περίκαθορι­
σμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιαταμπιζέλια,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουχρησιμο­
ποιούνταιστιςζωοτροφές
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L306της1ηςΝοεμβρίου1986)
Σελίδα57,παράρτημα,«γλυκάλούπινασυγκομιζόμενα σ'έναάλλοκράτοςμέλοςκαιχρησιμοποιούμενα
στηνΠορτογαλία»,στήλες«Τρέχωνμήνας,1οςμήνας,2οςμήνας,3οςμήνας,4οςμήνας,5οςμήνας»:
αντί:«16,626»,
διάβαζε:«18,626».
Αριθ.L319/76 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.11.86
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3440/86τηςΕπιτροπήςτης11ηςΝοεμβρίου1986περίθεσπίσε­
ωςτωνκατάνομάδααξιώνγιατονκαθορισμότηςδασμολογητέας αξίαςορισμένωναναλώσιμωνεμπορευ­
μάτων
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L318της13ηςΝοεμβρίου1986)
Στοπαράρτημα,σελίδα11,κώδικας2.130(Ροδάκινα)στήλη«FF»:
αντί:«137,99»,
διάβαζε:«1367,99».
31986R2063R(01)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2063/86 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1986 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 σχετικά με τους συντελεστές μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζονται στον γεωργικό τομέα



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 331 της 25/11/1986 σ. 0019
25.11.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L331/19
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2063/86τουΣυμβουλίουτης30ήςΙουνίου1986πουτροποποιεί
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85σχετικάμετουςσυντελεστέςμετατροπήςπουπρέπειναεφαρμόζονται
στονγεωργικότομέα
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L176της1ηςΙουλίου1986)
Σελίδα23,παράρτημαV,τέταρτηστήλη,όγδοησειρά:
αντί:«7,31248»,
διάβαζε:«7,54546».
Αριθ.L339/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 2.12.86
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1355/86τουΣυμβουλίουτης24ηςΜαρτίου1986γιατηντροπο­
ποίησητωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.2358/71,(ΕΟΚ)αριθ.2727/75και(ΕΟΚ)αριθ.950/68όσοναφορά
τουςσπόρουςπροςσπορά
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L118της7ηςΜαΐου1986)
Σελίδα2,άρθρο2:
αντί:«ex10.07ΓII»,
διάβαζε:«10.07ΓII».
Αριθ.L340/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.12.86
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3446/86τηςΕπιτροπήςτης12ηςΝοεμβρίου1986γιατονκαθο­
ρισμότωνεξισωτικώνποσώνπροσχώρησηςστοντομέατουελαιόλαδουγιατηνεμπορικήπερίοδο1986/87
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L318της13ηςΝοεμβρίου1986)
Σελίδα21,στοπαράρτημα,σημείωση(ε):
αντί:«(ε)Εξισωτικόποσόπροσχωρήσεως πουχορηγείταιαπότηνΙσπανία.»,
διάβαζε:«(ε)Εξισωτικόποσόπροσχωρήσεως πουεισπράττεταιήχορηγείταιαπότηνΙσπανία.».
6.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L344/31
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3513/86τουΣυμβουλίουτης17ηςΝοεμβρίου1986γιατο
άνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεωνγιαορισμένα
προϊόντααλιείας,καταγωγήςΣουηδίας(1987)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L325της20ήςΝοεμβρίου1986)
Στησελίδα4:
—στονπίνακα,στήλη«16.04Η11»,τέταρτηγραμμή«Ελλάδα»:
αντί:«1»,
διάβαζε:«—»·
—στοάρθρο2παράγραφος 3έκτηπερίπτωση :
αντί:«15.05Β»,
διάβαζε:«16.05Β».
Αριθ.L352/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 13.12.86
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Ηδημοσίευσητουκανονισμού(ΕΟΚ,Ευρατόμ,ΕΚΑΧ)αριθ.3760/86τουΣυμβουλίουστηνΕπίσημηΕφη­
μερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L349της11ηςΔεκεμβρίου1986θεωρείταιότιδενέλαβεχώρα.
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3549/86τηςΕπιτροπήςτης21ηςΝοεμβρίου1986περίχορηγή­
σεωςδιαφόρωνπαρτίδωναποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστικήβοήθεια
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L333της26ηςΝοεμβρίου1986)
Σελίδα22,παράρτημαII,γιατοτέταρτοτμήματηςπαρτίδαςC,στηστήλη6,ηένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
ναδιαβαστεί :
«Tchad/Caritas/60502/DjamenaviaDouala/Actiondesecourscatholiquefrançais/Pourdistribution
gratuite».
Σελίδα23,παράρτημαII,τατέσσερατελευταίατμήματατηςπαρτίδαςΕναπεριληφθούνστηνπαρτίδαG.
Αριθ.L251/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.9.86
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2698/86τηςΕπιτροπήςτης29ηςΑυγούστου1986περίκαθορι­
σμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιαταμπιζέλια,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουχρησιμο­
ποιούνταιστιςζωοτροφές
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L246της30ήςΑυγούστου1986)
Στοπαράρτημα,στοσημείο1,ηστήλη«6οςμήνας»διαβάζεταιωςεξής:
«1.Πίσα,κουκιάκαιφούλιαχρησιμοποιούμενα :
α)στηνΙσπανία 16,398
6)στηνΠορτογαλία 16,293
γ)σ'έναάλλοκράτοςμέλος 16,523.»
Αριθ.L253/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.9.86
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2733/86τηςΕπιτροπήςτης2αςΣεπτεμβρίου1986περίθεσπί­
σεωςτωνκατάμονάδααξιώνγιατονκαθορισμότηςδασμολογητέας αξίαςορισμένωναναλώσιμωνεμπο­
ρευμάτων
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L252της4ηςΣεπτεμβρίου1986)
Σελίδα10:τούψοςτωναξιώνγιατονκώδικα1.100(Τομάται)διαβάζεταιωςεξής:
Κώδι­
καςΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψοςτωνκατάμονάδααξιών/100χγρκαθαρούβάρους
ECUBF/FluxDkrDMFFΔρχ.Ιρλαν­
δική£LitFl£Στερ­
λίνα
1.10007.01-75I
07.01-77f07.01MΤομάται «20,33888161,3242,87139,41280215,452951348,3113,90»
Αριθ.L254/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.9.86
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1704/86τηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1986περίκαθορισμού
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνοπωροκηπευτικών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναρι9.L146της31ηςΜαΐου1986)
Σελίδα79,στοάρθρο1παράγραφος2,διαγράφονταιοιόροι:
«...επιτραπεζίωνσταφυλιώνπαραγομένωνστούπαιθρο...»
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2699/86τηςΕπιτροπήςτης29ηςΑυγούστου1986περίκαθορι­
σμούτουποσούενισχύσεωςγιατονβάμβακα
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L246της30ήςΑυγούστου1986)
Σελίδα24,στοάρθρο1διαγράφεταιηπαράγραφος 2.
Διορθωτικόστονκανονισμο(ΕΟΚ)αριθ.2701/86τηςΕπιτροπήςτης29ηςΑυγούστου1986περίτροποποι­
ήσεωςτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσική
κατάσταση
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L246της30ήςΑυγούστου1986)
Σελίδα51,τοάρθρο2διαβάζεταιωςεξής:
«Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμβρίου1986.»
9.9.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L256/43
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2722/86τηςΕπιτροπήςτης1ηςΣεπτεμβρίου1986γιατονοριστι­
κόκαθορισμότουποσούτηςενίσχυσηςγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουχρη­
σιμοποιούνταιστηδιατροφήτωνζώων,πουκαθορίζεταιεκτωνπροτέρωνπριναπότις31Μαΐου1986για
τηνπερίοδοεμπορίας1986/87
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L251της3ηςΣεπτεμβρίου1986)
Σελίδα5:
—δεύτερηαιτιολογικήσκέψη:
αντί: ■«...κατά0,84ΕCUστηνΙσπανία,...»,
διάβαζε: «...κατά0,81ΕCUστηνΙσπανία,...»·
—άρθρο1παράγραφος 1πρώτοεδάφιοτελευταίασειρά:
αντί: «...κατά0,114ECU/100χιλιόγραμμα.»,
διάβαζε:«...κατά0,144ΕCU/100χιλιόγραμμα.»
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2556/86 της Επιτροπής της 8ης Αυγούστου 1986 περί χορηγήσεως ενισχύσεως για τη χρησιμοποίηση κατά την οινοποίηση συμπυκνωμένων γλευκών σταφυλής και συμπυκνωμένων ανακαθαρισθέντων γλευκών σταφυλής για την αμπελουργική περίοδο 1985/86

Σελίδα 14, στον τίτλο του κανονισμού:

1.2 // αντί: // «. . . για την αμπελουργική περίοδο 1985/86» , // διάβαζε: // «. . . για την αμπελουργική περίοδο 1986/87 ».
18.9.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L266/39
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ1408/71τουΣυμβουλίουτης14ηςΙουνίου1971κερίεφαρμογής
τωνσυστημάτωνκοινωνικήςασφαλίσεωςστουςμισθωτούς,στουςμημισθωτούςκαισταμέλητωνοικο­
γενειώντους«ουδιακινούνταιεντόςτηςΚοινότητας,
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηγιατουςόρουςπροσχώρησης τουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλικής ΔημοκρατίαςκαιγιατιςπροσαρμογέςτωνΣυνθηκών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L302της15ηςΝοεμβρίου1985)
Σελίδα186,σημείο 1:
παράρτημαVI,στοσημείοΔ,ηπαράγραφος 1αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Δ.ΙΣΠΑΝΙΑ
1.Ηπροϋπόθεσητηςάσκησηςμιαςμισθωτήςήμημισθωτήςδραστηριότητας ήηπροϋπόθεσητης
προηγούμενηςυποχρεωτικήςασφάλισηςκατάτουίδιουκινδύνουστοπλαίσιοενόςοργανωμέ­
νουσυστήματοςυπέρτωνμισθωτώνήμημισθωτώντουαυτούκράτουςμέλους,ηοποίαπρο­
βλέπεταιστοάρθρο1πρώτοεδάφιοσημείονί)τουκανονισμού ,δεναντιτάσσεταισταπρόσωπα
ταοποία,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουΒασιλικούΔιατάγματοςαριθ.2805/1979της7ηςΔεκεμ­
βρίου1979,είναιακουσίωςασφαλισμέναστογενικόσύστημακοινωνικήςασφάλισηςυπότην
ιδιότητατουδημοσίουυπαλλήλουήτουυπαλλήλουδιεθνούςδιακυβερνητικού οργανισμού.»
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.103/76τουΣυμβουλίουτης19ηςΙανουαρίου1976περίκαθορι­
σμούκοινώνπροδιαγραφών εμπορίαςγιαορισμένουςνωπούςιχθείςήδιατηρημένουςδι'απλήςψύξεως,
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηγιατουςόρουςπροσχώρησης τουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλικής ΔημοκρατίαςκαιγιατιςπροσαρμογέςτωνΣυνθηκών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L302της15ηςΝοεμβρίου1985)
Σελίδα236,σημείο2:
στοπαράρτημαΒ,τοκείμενοπουτιτλοφορείται «Μερλούκιοι»αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«kg/ιχθείς
Μέγεθος 1 2,5καιπλέον
Μέγεθος2 1,2μέχρι2,5εξαιρουμένου
Μέγεθος30,6μέχρι1,2εξαιρουμένου
Μέγεθος4α)0,2μέχρι0,6εξαιρουμένου
6)0,15μέχρι0,6εξαιρουμένουγιατουςμερ­
λούκιουςτηςΜεσογείου»
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2474/86 του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 846/86 περί των κανόνων καταγωγής που εφαρμόζονται στις συναλλαγές μεταξύ Ισπανίας και Πορτογαλίας κατά τη διάρκεια εφαρμογής των μεταβατικών μέτρων

Στη σελίδα 7:

- πρώτη αιτιολογική σκέψη, πρώτη σειρά:

1.2 // αντί: // «. . . προαιρετικοί κανόνες . . .», // διάβαζε: // «. . . εναλλακτικοί κανόνες . . .»

- άρθρο 1, σημείο 1, τροποποιημένη παράγραφος 2, τελευταίο εδάφιο, πέμπτη σειρά:

1.2 // αντί: // «. . . σε αντικατάσταση των κανόνων . . .», // διάβαζε: // «. . . εναλλακτικά των κανόνων . . .»

- άρθρο 1, σημείο 1, τροποποιημένη παράγραφος 2α, τέταρτη σειρά:

1.2 // αντί: // «. . . όταν η ιδιότητα της καταγωγής . . .» , // διάβαζε: // «. . . όταν η εν λόγω ιδιότητα της καταγωγής . . .».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1579/86 του Συμβουλίου της 23ης Μαΐου 1986 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών

ρθρο 1, σελίδα 33, σημείο 12, δεύτερη σειρά:

1.2 // αντί: // «ρθρο 11α», // διάβαζε: // «ρθρο 11β» .
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1577/86 του Συμβουλίου της 23ης Μαΐου 1986 για τον καθορισμό, για τη συγκομιδή 1986, των τιμών στόχου, των τιμών παρέμβασης και των πριμοδοτήσεων που χορηγούνται στους αγοραστές καπνού σε φύλλα, των παραγώγων τιμών παρέμβασης του δεματοποιημένου καπνού καθώς και των ποιοτήτων αναφοράς και των ζωνών παραγωγής

Σελίδα 24, παράρτημα IV, αύξων αριθμός 23, στη στήλη «Ποσό της πριμοδοτήσεως»:

1.2 // αντί: // «3,936», // διάβαζε: // «2,936».