12.9.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L264/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2742/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΣεπτεμβρίου 1989
περίκαθορισμού τουποσούτηςενισχύσεως στοντομέατωνελαιούχων σπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό αριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίου της
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίας κοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.1225/890,καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος 4,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμού τωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούν στονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.2639/89(4),
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίου της
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεως ειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεως πουαναφέρεται στοάρθρο27
τουκανονισμού αριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθεί απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2645/89τηςΕπιτροπής (7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2720/89(8)·
ότιηεφαρμογή τωναναφερόμενων στονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.2645/89λεπτομερειών σταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίηση τουύψουςτηςενισχύ­σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού·
ότιενδεχόμενη διολίσθηση τουποσούενισχύσεως γιατους
σπόρουςηλίανθουπουπροκύπτει απότοκαθεστώς των
μεγίστωνεγγυημένων ποσοτήτων γιατηνπερίοδο1989/90
δενκαθορίστηκε ακόμη ·ότιτοποσόενισχύσεως γιατην
περίοδο1989/90υπολογίστηκε προσωρινά μεβάσηδιολί­
σθηση11,55Ecuανά100χιλιόγραμμα γιατονηλίάνθο ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεως καιοισυντελεστές συναλλα­
γήςπουαναφέρονται στοάρθρο33παράγραφοι 2και3του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής (9)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεως πουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου (10)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεται στοπαράρτημα III.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεως πουπροβλέπεται από
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου (U)για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλία καθορίζεται στοπαράρτημα III.
4.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεως γιατονηλίανθοθα
επιβεβαιωθεί ήθααντικατασταθεί ,μεισχύαπότην12η
Σεπτεμβρίου 1989,γιαναληφθούνυπόψηοισυνέπειεςτης
εφαρμογής τουκαθεστώτος τωνμέγιστων εγγυημένων
ποσοτήτων .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις12Σεπτεμβρίου
1989.
Oπάρωνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,11Σεπτεμβρίου 1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.15.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L255της1.9.1989,α14.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.
OΕΕαριθ.L255της1.9.1989,σ.32.
(8)ΕΕαριθ.L262της8.9.1989,σ.38.(9)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(10)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(>')ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

Αριθ.L264/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.9.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
Ενισχύσεις στουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
91ηπροθεσμία
102ηπροθεσμία
113ηπροθεσμία
124ηπροθεσμία
15ηπροθεσμία
2
1.Μεικτέςενισχύσεις (Ecu): \ \ \
—Ισπανία 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—άλλακράτημέλη 21,677 21,467 22,062 22,340 22,494 22,850
2.Τελικέςενισχύσεις :\
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι \ \
ούνταιστην:\Il \ l
-Γερμανία (DM) 51,51 51,01 52,41 53,07 53,43 54,43
—ΚάτωΧώρες(F1) 57,18 56,63 58,20 58,93 59,34 60,44
—UΕΒL(FB/Flux) 1046,72 1036,57 1065,31 1078,73 1086,17 = 1103,36
—Γαλλία(FF) 164,36 162,71 167,35 169,49 170,66 173,42
—Δανία(Dkr) 193,58 191,70 197,02 199,50 200,87 204,05
—Ιρλανδία(£Irl) 18,293 18,110 18,626 18,864 18,995 19,302
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 14,306 14,147 14,556 14,713 14,816 14,957
—Ιταλία(Lit) 36355 36005 36990 37387 37645 38037
—Ελλάδα(Δρχ) 3550,69 3499,95 3585,64 3608,54 3633,99 3609,05
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαIlII \
νίακαιμεταποιούνται :IIIIIIIIl
—στηνΙσπανία(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3106,04 3075,50 3153,68 3186,54 3210,63 3238,72
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο
γαλίακαιμεταποιούνται : \ \li
—στηνΠορτογαλία (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 4398,92 4358,19 4413,91 4444,44 4466,21 4478,19

12.9.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L264/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσεις στουςκραμβόσπορονς καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
91ηπροθεσμία ^,
102ηπροθεσμία
113ηπροθεσμία
124ηπροθεσμία
15ηπροθεσμία
2
1.Μεικτέςενισχύσεις (Ecu): I \
—Ισπανία 3,670 3,670 3,670 3,670 .3,670 3,670
—Πορτογαλία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—άλλακράτημέλη 24,177 23,967 24,562 24,840 24,994 25,350
2.Τελικέςενισχύσεις : l l
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­|1 \
ούνταιστην;I III \ l
—Γερμανία (DM) 57,41 56,92 58,32 58,97 59,34 60,33
—ΚάτωΧώρες(F1) 63,78 63,22 64,79 65,52 65,93 67,03
—UΕΒL(FB/Flux) 1167,43 1157,29 1186,02 1199,45 1206,88 1224,07
—Γαλλία(FF) 183,61 181,96 186,59 188,74 189,91 192,67 ;
—Δανία(Dkr) 215,90 214,03 219,34 221,82 223,20 226,38
—Ιρλανδία(£Irl) 20,435 20,252 20,767 21,006 21,137 21,444
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 16,060 15,901 16,309 16,466 16,569 16,711 ,
—Ιταλία(Lit) 40538 40188 41172 41570 41827 42219
—Ελλάδα(Δρχ) 3999,16 3948,42 4034,10 4057,01 4082,46 4057,52
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαIIIlIlII
νίακαιμεταποιούνται :II\\ II I
—στηνΙσπανία(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3488,28 3457,74 3535,92 3568,78 3592,87 3620,96
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοII li
γαλίακαιμεταποιούνται :IIliIIII
—στηνΠορτογαλία (Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 4878,93 4838,19 4893,91 4924,45 4946,22 4958,20

Αριθ.L264/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.9.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσεις «τουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
9«1ηπροθεσμία
10C)2ηπροθεσμία
11(1)3ηπροθεσμία
12(1)4ηπροθεσμία
10
1.Μεικτέςενισχύσεις (Ecu): \ \
—Ισπανία 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—άλλακράτημέλη 20,889 21,020 21,681 22,012 22,193
2.Τελικέςενισχύσεις : l
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι l \ \
ούνταιστην(2): l \ \Il
—Γερμανία (DM) 49,72 50,02 51,58 52,36 52,79
—ΚάτωΧώρες(F1) 55,10 55,45 57,19 58,06 58,54
—UΕΒL(FB/Flux) 1008,67 1014,99 1046,91 1062,89 1071,63
—Γαλλία(FF) 157,75 158,78 163,92 166,48 167,85
—Δανία(Dkr) 186,54 187,71 193,61 196,57 198,19
—Ιρλανδία(£Irl) 17,557 17,672 18,244 18,529 18,682
—ΗνωμένοΒασίλειο (£) 13,558 13,657 14,107 14,294 14,414
—Ιταλία(Lit) 35057 35275 36368 36841 37144
—Ελλάδα(Δρχ) 3335,53 3351,34 3443,63 3470,70 3500,52
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα \||
νίακαιμεταποιούνται :IlIIl
—στηνΙσπανία(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3524,07 3543,12 3629,53 3668,87 3697,22
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο/
γαλίακαιμεταποιούνται :IlIIli
—στηνΠορτογαλία (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Esc) 6353,48 6379,55 6438,62 6476,97 6502,98
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 6192,01 6217,43 6274,99 6312,36 6337,72
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :||
—στηνΙσπάνία(Pta) 3476,75 3495,81 3582,22 3621,56 3648,19
4.Ειδικέςενισχύσεις : | \ \
—στηνΠορτογαλία (Esc) 6192,01 6217,43 6274,99 6312,36 6337,72
C)Μετηνεπιφύλαξη τωνσυνεπειών τηςεφαρμογής τουκαθεστώτος τωνμέγιστωνεγγυημένων ποσοτήτων .
(2)Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονται στηνΚοινότητα στησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου 1985καιμεταποιούνται στηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονται στοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0260760 .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιοτημετατροπή τωντελικώνενισχύσεων στονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων
91ηπροθεσμία
102ηπροθεσμία
11.3ηπροθεσμία
124ηπροθεσμία
15ηπροθεσμία
2
DM 2,077010 2,073610 2,070240 2,067080 2,067080 2,058040
F1 2,340320 2,336730 2,332960 2,329490 2,329490 2,319660
FB/Flux 43,442300 43,415100 43,387900 43,357800 43,357800 43,271000
FF 7,003680 7,003800 7,003730 7,003930 7,003930 7,002050
Dkr 8,065360 8,065530 8,066630 8,068150 8,068150 8,072630
£Irl: 0,778529 0,778175 0,778582 0,778822 0,778822 0,781401
£ 0,675488 0,678045 0,680574 0,682950 0,682950 0,689850
Lit 1488,98 1492,98 1496,92 1500,66 1500,66 1511,94
Δρχ 178,84900 180,27000 182,03600 183,75800 183,75800 189,44400
Esc 173,52600 174,09200 174,72000 175,59400 175,59400 178,38700
Pta 129,73700 130,35500 130,91100 131,39800 131,39800 132,72800