30.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L145/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1671/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΜαΐου1986
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
περίοδοεμπορίας1985/86·ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόν
ναεφαρμοστείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθείήνα
αντικατασταθεί μόλιςγίνειγνωστήηενδεικτικήτιμήτης
περιόδουεμπορίας1985/86·
ότιοιεκτιμώμενβς-παραγωγές τωνκραμβόσπορων ,γογγυ­
λόσπορωνκαιηλιανθόσπορων γιατηνπερίοδοεμπορίας
1986/87δενέχουνκαθορισθεί ■ότιτοποσό,κατάπερί­
πτωση,πουπρέπεινααφαιρεθείαπότοποσότηςενισχύ­
σεωςσεεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημέ­
νωνποσοτήτωνπουαναφέρεταιστοάρθρο27ατουκανονι­
σμούαριθ.136/66/EOKδενμπόρεσενακαθορισθεί ·ότιτο
Συμβούλιοκαθόρισεμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1457/86
τιςενδεικτικέςτιμέςτωνηλιανθόσπορων γιατηνπερίοδο
εμπορίας1986/87,μεβάσητηνπεριεκτικότητα σεέλαιο
44%γιατηνοποίαδενέχεικαθορισθείοσυντελεστής
ισοδυναμίαςμετουςσπόρουςάλλωνποιοτήτων·ότιθα
πρέπειλοιπόνναεφαρμοστούνταποσάτηςενισχύσεως
προσωρινάκαιθαπρέπειναεπιβεβαιωθούν ήνααντικατα­
σταθούνμόλιςγίνουνγνωστέςοιεπιπτώσειςτουκαθε­
στώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό
σπορους,καιοσυντελεστήςισοδυναμίαςγιατουςηλιανθό
σπορους ·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.896/86λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1333/86(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.896/86τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1558/86(8)·
ότιηενδεικτικήτιμήκαιοιμηνιαίεςπροσαυξήσεις της
ενδεικτικήςτιμήςγιατουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλό
σπορουςκαιτουςηλιανθόσπορους γιατηνπερίοδο1986/87
καθορίστηκαν μετουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1457/86(9)
και(ΕΟΚ)αριθ.1458/86(|0)·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1985/86γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύλη καιεναπουσίαισχύοντοςποσούμηνιαίας
προσαυξήσεως γιατονμήναΙούνιο1986γιατηναγριο­
κράμβηκαιτηναγριογογγύλη ,τοποσότηςενισχύσεως,σε
περίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρων,γιατομήνα
Ιούνιο1986γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη
δύναταιναυπολογισθείμόνοπροσωρινά,βάσειτηςενδει­
κτικήςτιμήςκαιτηςμηνιαίαςπροσαυξήσεως πουπροτάθη­
καντελευταίααπότηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιογιατηνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(")καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86και
στοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.476/86γιατους
ηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται στηνΙσπανίακαιτην
ΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαII.
3.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεως,σεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρων,γιατομήναΙούνιο1986γιατην
αγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύληθαεπιβεβαιωθεί ήθα
αντικατασταθεί στις30Μαΐου1986γιαναληφθείυπόψηη
ενδεικτικήτιμήπουκαθορίστηκεγιαταπροϊόντααυτάγια■)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
4)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.19.
5)ΕΕαριθ.L167της25:7.1972,σ.9.
6)ΕΕαριθ.L136της23.5.1986,σ.36.
7)ΕΕαριθ.L82της27.3.1986,σ.38.
8)ΕΕαριθ.L130της16.5.1986,σ.29.
')ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.12.
'«)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.14. (")ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

Αριθ.L145/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.5.86
τηνπερίοδοεμπορίας1985/86καιτοποσότηςμηνιαίας
προσαυξήσεως γιατονμήναΙούνιο1986γιατηναγριο­
κράμβηκαιτηναγριογογγύλη .
4.Ωστόσο,τόποσότηςενισχύσεως ,σεπερίπτωση
προκαθορισμού ,γιατουςμήνεςΙούλιο,Αύγουστο,Σεπτέμ­
βριοκαιΟκτώβριο1986γιατηναγριοκράμβη καιτην
αγριογογγύληκαιγιατουςμήνεςΑύγουστοκαιΣεπτέμβριο
1986γιατονηλίανθο,θαεπιβεβαιωθείήθααντικατασταθείμεισχύαπότις30Μάιου1986,γιαναληφθείυπόψηο
συντελεστήςισοδυναμίαςτωνηλιανθόσπορων ,και,κατά
περίπτωση,οιεπιπτώσειςτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτος
τωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατουςκραμβόσπο­
ρους,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθόσπορους .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Μαΐου1986.
Oπaρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

30.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L145/57
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσηορους καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας(')2οςμήνας(')3οςμήνας(2)4οςμήνας(2)5οςμήνας(2)6οςμήνας(2)
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):IIII
—Ισπανία — — 0,610 0,610 0,586 0,562
—Πορτογαλία— — 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 29,590 29,590 25,041 25,151 25,549 25,656
2.Τελικέςενισχύσεις :\I\I
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποιI\||
ούνταιστην:IIIIl
—Γερμανία(DΜ) 72,00 72,00 61,20 61,58 62,54 63,24
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 81,13 81,13 68,93 69,36 70,44 71,18
—UΕΒL(FΒ/FluΧ) 1354,04 1354,04 1163,88 1168,24 1186,85 1185,23
—Γαλλία(FF) 195,73 195,73 167,93 168,14 170,92 172,41
—Δανία(Dkr) 245,50 245,50 212,99 213,93 217,33 217,77
—Ιρλανδία(£IΓ1) 21,724 21,724 18,814 18,863 19,164 19,175
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 16,724 16,724 14,267 14,343 14,586 14,479
—Ιταλία(Lit) 41374 41372 37056 37067 37672 37608
—Ελλάδα(Δρχ) 2099,14 2099,14 2244,81 2229,39 2272,57 2180,35
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαl\lII
νίακαιμεταποιούνται :IIIII
—στηνΙσπανία(Pta)— — 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεκράτοςμέλοςπουαναφέρεται\I\I\
στοστοιχείοα)(Pta)— — 2771,06 2787,48 2845,16 2812,56
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο\||\II
γαλίακαιμεταποιούνται :IIlIIlI
—στηνΠορτογαλία(Εsc)— — 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεάλλοκράτοςμέλοςπουαναφέρεIIIII
ταιστοστοιχείοα)(Εsc)— — 3639,22 3604,46 3663,89 3595,94
(')ΒάσειτηςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήγιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86καιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμ­
βουλίου.
(J)Μετηνεπιφύλαξητουποσούπουπρέπεινααφαιρεθείσεεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων .

Αριθ.L145/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.5.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςηλιανϋόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας(')5οςμήνας(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):I
—Ισπανία — — — 1,720 1,720
—Πορτογαλία— — — 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 39,107 39,107 39,107 38,488 38,488
2.Τελικέςενισχύσεις :l
α)σπόροιπουσυγκομίζονταικαι μεταποι\\ll
ούνταιστην(2):\\\I
—Γερμανία(DΜ) 94,77 94,77 94,79 93,21 93,21
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 106,78 106,78 106,78 105,01 105,01
—UΕΒL(FΒ/FluΧ) 1794,87 1794,87 1"794,87 1794,56 1794,56
—Γαλλία(FF) 261,84 261,84 261,50 264,01 264,01
—Δανία(Dkγ) 325,43 325,43 325,43 327,94 327,94
—Ιρλανδία(£IΓ1) 28,841 28,841 28,837 29,047 29,047
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 22,539 22,539 22,539 22,866 22,866
—Ιταλία(Lit) 55366 55364 55192 57777 57777
—Ελλάδα(Δρχ) 3030,95 3030,95 2998,09 3864,95 3864,95
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα
νίακαιμεταποιούνται :\\\I
—στηνΙσπανία(Pta)— — — 109,94 109,94
—σεκράτοςμέλοςπουαναφέρεται\ll\
στοστοιχείοα)(Pta)— — — 3282,42 3282,42
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο\
γαλίακαιμεταποιούνται :IIlI
—στηνΠορτογαλία(Εsc)— — — 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Εsc)—-l— 5863,97 5863,97
—σεάλλοκράτοςμέλοςπουαναφέρε\\
ταιστοστοιχείοα)(Εsc)— — — 5653,28 5653,28
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :l
—στηνΙσπανία(Pta)— — — 3079,99 3079,99
—στηνΠορτογαλία(Εsc)— — — 5608,57 5608,57
(')Μετηνεπιφύλαξητουποσούπουπρέπεινααφαιρεθείσεεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνκαιτουσυντελεστή
ισοδυναμίαςγιατουςσπόρουςπουέχουνπεριεκτικότητα σεέλαιο44%.
(J)ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουανα­
φέρονταιστοσημείο2στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,037269.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξίαIΕCU)
Τρέχωνμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας 6οςμήνας
DΜ 2,153590 2,148240 2,143510 2,138910 2,138910 2,126140
F1 2,423570 2,421250 2,418130 2,415050 2,415050 2,405490
FΒ/FluΧ 43,950100 43,959200 43,966000 43,982100 43,982100 44,002000
FF 6,862810 6,865370 6,867660 6,869920 6,869920 6,878900
Dkr 7,975990 7,975370 7,975690 7,978460 7,978460 7,990920
£IΓ1 0,708147 0,709862 0,711390 0,712935 0,712935 0,717053
£ 0,631751 0,633283 0,634742 0,636162 0,636162 0,639786
Lit 1477,550 1483,590 1489,250 1494,500 1494,500 1510,750
Δρχ 134,665900 136,16170 137,67170 139,12080 139,12080 143,42960
Ρt» 136,756600 137,41840 137,86780 138,32970 138,32970 139,71670
Εsc 143,597500 145,20070 146,67490 147,98880 147,98880 152,49400