ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Ιουλίου 1994 για τροποποίηση ορισμένων στοιχείων του καταλόγου που εμφαίνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 για την κατάρτιση του καταλόγου των πλοίων που το συνολικό τους μήκος υπερβαίνει τα οκτώ μέτρα και επιτρέπεται να αλιεύουν με τη βοήθεια δοκότρατων σε ορισμένες παράκτιες ζώνες της Κοινότητας (94/468/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 του Συμβουλίου της 7ης Οκτωβρίου 1986 για την πρόβλεψη τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3919/92 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 της Επιτροπής της 30ής Δεκεμβρίου 1986, για την κατάρτιση του καταλόγου των πλοίων συνολικού μήκους που δεν υπερβαίνει τα οχτώ μέτρα, που επιτρέπεται να αλιεύουν με δοκότρατες σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3410/93 (4), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι οι αρχές των ενδιαφερομένων κρατών μελών ζήτησαν να τροποποιηθούν τα στοιχεία που εμφαίνονται στον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86- ότι οι αιτήσεις αυτές περιέχουν όλες τις πληροφορίες που τις αιτιολογούν με βάση το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/87- ότι από την εκτίμηση αυτών των πληροφοριών, προκύπτει η συμφωνία τους με την προαναφερόμενη διάταξη και ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθούν τα στοιχεία του καταλόγου που εμφαίνονται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα στοιχεία του καταλόγου που εμφαίνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 1994.

Για την Επιτροπή

Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 288 της 11. 10. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 397 της 31. 12. 1992, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 8 της 10. 1. 1987, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 310 της 14. 12. 1993, σ. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

Matricula y folio Nombre del barco Indicativo de llamada de radio Puerto base Potencia del motor (kW)

Havnekendingsbogstaver og -nummer Fartojets navn Radiokaldesignal Registreringshavn Maskineffekt (kW)

Aussere Identifizierungskennbuchstaben und -nummern Name des Schiffes Rufzeichen Registrierhafen Motorstaerke (kW)

Εξωτερικά στοιχεία και αριθμοί αναγνώρισης Όνομα σκάφους Αριθμός κλήσης ασυρμάτου Λιμένας νηολόγησης Ισχύς κινητήρος (kW)

External identification letters + numbers Name of vessel Radio call sign Port of registry Engine power (kW)

Numero d'immatriculation lettres + chiffres Nom du bateau Indicatif d'appel radio Port d'attache Puissance motrice (kW)

Identificazione esterna lettere + numeri Nome del peschereccio Indicativo di chiamata Porto di immatricolazione Potenza motrice (kW)

Op de romp aangebrachte identificatieletters en -cijfers Naam van het vaartuig Roepletters Haven van registratie Motorvermogen (kW)

Identificacao externa letras + numeros Nome do navio Indicativo de chamada Porto de registo Potencia motriz (kW)

1 2 3 4 5

A. Datos que se retiran de la lista - Oplysninger, der skal slettes i listen - Aus der Liste herauszunehmende Angaben - Στοιχεία που διαγράφονται από τον κατάλογο - Information to be deleted from the list - Renseignements a retirer de la liste - Dati da togliere dall'elenco - Inlichtingen te schrappen uit de lijst - Informacoes a retirar da lista

ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / ΓΕΡΜΑΝΙΑ / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA

ACC 6 Uranus DCCA Accumersiel 175

CUX 3 Seestern DFJO Cuxhaven 130

GRE 8 Nordsee II DCVF Greetsiel 146

HF 552 Kamerun DGWK Hamburg 176

NG 6 Hoop op Zegen DMFP Greetsiel 220

ST 30 Fabian DJMP Toenning 213

DINAMARCA / DANMARK / DANEMARK / ΔΑΝΙΑ / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN / DINAMARCA

RI 78 Lasse Stensberg OXUM Hvide Sande 125

RI 175 Connie Vibther OWNQ Hvide Sande 220

T 1 Sakki OUOL Hanstholm 169

PAISES BAJOS / NEDERLANDENE / NIEDERLANDE / ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ / NETHERLANDS / PAYS-BAS / PAESI BASSI / NEDERLAND / PAISES BAIXOS

BR 24 Miranda Oostburg-Breskens 134

HD 57 Elvera Den Helder 221

OL 6 Jacoba Dongeradeel 134

SL 37 Eems Stellendam 134

ST 21 Annigje Geesje Staveren 132

UK 285 Janne Marie Urk 115

WR 29 Waddenzee Wieringen 221

WR 102 Limanda Wieringen 118

WR 244 Texelstroom Wieringen 174

FRANCIA / FRANKRIG / FRANKREICH / ΓΑΛΛΙΑ / FRANCE / FRANCE / FRANCIA / FRANKRIJK / FRANCA

DK 341077 L Nautilus FP 7466 Dunkerque 55

DK 659450 Y Eric Marie Ange FU 4888 Dunkerque 182

B. Datos que se anaden a la lista - Oplysninger, der skal anfores i listen - In die Liste hinzuzufuegende Angaben - Στοιχεία που προστίθενται στον κατάλογο - Information to be added to the list - Renseignements a ajouter a la liste - Dati da aggiungere all'elenco - Inlichtingen toe te voegen aan de lijst - Informacoes a aditar a lista

ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / ΓΕΡΜΑΝΙΑ / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA

ACC 6 Godenwind DCCA Accumersiel 175

CUX 3 Fortuna DJEN Cuxhaven 130

GRE 8 Sperber DCVF Greetsiel 146

HOO 54 Fabian DJMP Hooksiel 214

NEU 233 Jan Van Gent DGWK Neuharlingersiel 176

NG 6 Hoop op Zegen DMFP Emden 220

DINAMARCA / DANMARK / DANEMARK / ΔΑΝΙΑ / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN / DINAMARCA

E 385 Bianca OXRV Esbjerg 125

R 75 Connie Vinther OWNQ Hvide Sande 220

RI 78 Lasse Stensberg XP 5820 Hvide Sande 196

PAISES BAJOS / NEDERLANDENE / NIEDERLANDE / ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ / NETHERLANDS / PAYS-BAS / PAESI BASSI / NEDERLAND / PAISES BAIXOS

KW 72 Tina Adriana Katwijk 221

UK 185 Janne Marie Urk 15

UQ 15 Robert Klaas Usquert 132

WR 29 Laurina Ariette Wieringen 221

WR 102 Limanda Wieringen 221

WR 160 Barents-Zee PCZG Wieringen 220

WR 210 Ex Mare Gratia Wieringen 134

WR 244 Texelstroom PHXZ Wieringen 220

ZK 34 Eems Ulrum-Zoutkamp 134

ZK 8 Bjorn Ulrum-Zoutkamp 134

ZK 24 De Soltcamp Ulrum-Zoutkamp 0

ZK 40 Morgenster Ulrum-Zoutkamp 221

FRANCIA / FRANKRIG / FRANKREICH / ΓΑΛΛΙΑ / FRANCE / FRANCE / FRANCIA / FRANKRIJK / FRANCA

DK 659450 Y Daisy FU 4888 Dunkerque 182

DK 780634 R Schooner FQQI Dunkerque 220