ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Οκτωβρίου 1986

περί παρεκκλίσεως από τη σύσταση αριθ. 1-64 της Ανωτάτης Αρχής σχετικά με την αύξηση της προστασίας για τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα στην περιφέρεια της Κοινότητας (124η παρέκκλιση)

(Το κείμενο στη δανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(86/532/ΕΚΑΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως τα άρθρα 2 έως 5, 8, 71 και 74,

τη σύσταση αριθ. 1-64 της Ανωτάτης Αρχής της 15ης Ιανουαρίου 1964, στις κυβερνήσεις των κρατών μελών, για την αύξηση της προστασίας για τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα στην περιφέρεια της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τη σύσταση 81/772/ΕΚΑΧ (2),

Εκτιμώντας:

ότι η Δανία κατέστησε γνωστή την ύπαρξη εξαιρετικών και προσωρινών δυσκολιών όσον αφορά τον εφοδιασμό της μεταποιητικής βιομηχανίας της στην κοινοτική αγορά, σε ειδικές λαμαρίνες που προορίζονται για την παραγωγή κουτιών για κονσέρβες· ότι οι δυσκολίες αυτές που αναμενόταν να έχουν ξεπεραστεί στα μέσα του 1986, συνεχίζουν να υφίστανται και θα πρέπει να επιλυθούν μέχρι το τέλος του 1986·

ότι, με την απόφαση 85/496/ΕΚΑΧ (3), η Επιτροπή εξουσιοδότησε τη Δανία να εισάγει από τρίτες χώρες ορισμένες ποσότητες φύλλων χάλυβα με αναστολή των δασμών, κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου 1985 και ότι θεωρείται σκόπιμο να παραταθεί η ισχύς της εν λόγω απόφασης έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986·

ότι η κατ' εξαίρεση αυτή εισαγωγή δικαιολογείται για τους λόγους εμπορικής πολιτικής που προβλέπονται στο άρθρο 3 της σύστασης αριθ. 1-64· ότι η Επιτροπή μπορεί, κατά συνέπεια, να χορηγήσει παρέκκλιση από τις διατάξεις της εν λόγω σύστασης·

ότι έχουν διεξαχθεί διαβουλεύσεις με τις κυβερνήσεις των κρατών μελών σχετικά με το προαναφερόμενο αίτημα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 της απόφασης 85/496/ΕΚΑΧ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο με ισχύ από την 1η Ιουλίου 1986:

«Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1985 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Δανίας.

Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Willy DE CLERCQ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 8 της 22. 1. 1984, σ. 99/64.

(2) ΕΕ αριθ. L 285 της 7. 10. 1981, σ. 33.

(3) ΕΕ αριθ. L 299 της 13. 11. 1985, σ. 12.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Σεπτεμβρίου 1986

για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας όσον αφορά τον γεωργικό τομέα

(86/555/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας όσον αφορά τον γεωργικό τομέα, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

ίΑρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας

της Αυστρίας όσον αφορά τον γεωργικό τομέα, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Τα κείμενα της ανταλλαγής επιστολών επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.

ίΑρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου ορίζει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμβρίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. HOWE

SPA:L666UMBG32.95

FF: 6UGR; SETUP: 01; Hφhe: 318 mm; 33 Zeilen; 1357 Zeichen;

Bediener: MIKE Pr.: C;

Kunde: ................................
16.10.86 Αριθ.L293/96 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της8ηςΑπριλίου1986
γιατησύναψησυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΑραβικής
ΔημοκρατίαςτηςΑιγύπτουγιατοεμπόριουφαντουργικών προϊόντων
(86/502/EOK)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΑραβικήςΔημοκρατίας
τηςΑιγύπτου.
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφαση.
τησύστασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώνταςότιπρέπειναεγκριθείησυμφωνίαγιατοεμπόριο
υφαντουργικών προϊόντωνπουαποτέλεσαναντικείμενο
διαπραγματεύσεων μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΑραβικήςΔημοκρατίαςτηςΑιγύπτου,Αρθρο2
ΟΠρόεδροςτουΣυμβουλίουθαπροβείστηνκοινοποίησηπου
προβλέπειτοάρθρο19τηςσυμφωνίας0).
Λουξεμβούργο ,8Απριλίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.Μ.V.V3ΠΑΑRDΕΝΝΕΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
ΕγκρίνεταιεξονόματοςτηςΚοινότηταςησυμφωνίαγιατο
εμπόριουφαντουργικών προϊόντωνμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
0)Ηημερομηνίαέναρξηςισχύοςτηςσυμφωνίαςθαδημοσιευθείστην
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Οκτωβρίου 1986

για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των διαρθρώσεων της γεωργίας στην Ιρλανδία, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(86/520/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των διαρθρώσεων της γεωργίας (1), και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση της Ιρλανδίας ανακοίνωσε, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, το πρόγραμμα για τη βελτίωση της γεωργίας, της 4ης Φεβρουαρίου 1986 καθώς και μία τροποποίηση σχετικά με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του προγράμματος αυτού·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει αν πληρούνται οι όροι της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας, ανάλογα με το αν είναι σύμφωνο το πρόγραμμα που περιλαμβάνεται στον προαναφερόμενο κανονισμό και έχοντας υπόψη τους στόχους του καθώς και τον αναγκαίο σύνδεσμο μεταξύ των διαφόρων μέτρων·

ότι το αναφερόμενο πρόγραμμα ανταποκρίνεται στους στόχους και τους όρους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, και ιδίως του τίτλου Ι·

ότι έχει ζητηθεί η γνώμη της Επιτροπής του ΕΓΤΠΕ (Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων) σχετικά με τα χρηματοδοτικά θέματα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το πρόγραμμα για τη βελτίωση της γεωργίας της 4ης Φεβρουαρίου 1986, που ανακοίνωσε η κυβέρνηση της Ιρλανδίας σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, πληροί τους όρους για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιρλανδία.

Βρυξέλλες, 21 Οκτωβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.
Αριθ.L245/192 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.8.86
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της8ηςΑπριλίου1986
γιατησύναψησυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΣοσιαλι­
στικήςΔημοκρατίαςτηςΣριΛάνκαγιατοεμπόριουφαντουργικών προϊόντων
(86/420/EOK)
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΣοσιαλιστικής Δημοκρα­
τίαςτηςΣριΛάνκα.
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφαση.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τησύστασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώνταςότιπρέπειναεγκριθείησυμφωνίαγιατοεμπόριο
υφαντουργικών προϊόντων ,πουαποτέλεσαναντικείμενο
διαπραγματεύσεων μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΣοσιαλιστικής Δημοκρατίας τηςΣρι
Λάνκα,Άρθρο2
ΟΠρόεδροςτουΣυμβουλίουθαπροβείστηνκοινοποίησηπου
προβλέπειτοάρθρο19τηςσυμφωνίας0).
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : Λουξεμβούργο ,8Απριλίου1986.
Άρθρο1
ΕγκρίνεταιεξονόματοςτηςΚοινότηταςησυμφωνίαγιατο
εμπόριουφαντουργικών προϊόντωνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.Μ.V.ν3ηΑΑRDΕΝΝΕ
(')Ηημερομηνίαέναρξηςισχύοςτηςσυμφωνίαςθαδημοσιευθείστην
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνμετηφροντίδα
τηςΓενικήςΓραμματείαςτουΣυμβουλίου .
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Ιουλίου 1986

όσον αφορά σύστημα ενθάρρυνσης της πειραματικής αλιείας κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2909/83 του Συμβουλίου ( EXP/FR/1/85)

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(86/401/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2090/83 του Συμβουλίου της 4ης Οκτωβρίου 1983 σχετικά με σύστημα ενθάρρυνσης της πειραματικής αλιείας και της συνεργασίας στον τομέα της αλιείας στα πλαίσια κοινών επιχειρήσεων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3727/85 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι η Γαλλία συμμετέχει στη χρηματοδότηση μιας εκστρατείας πειραματικής αλιείας στα ύδατα των Νήσων Φερόε και ότι ανακοίνωσε, στις 15 και 23 Απριλίου 1985, τις πληροφορίες σχετικά με την εν λόγω εκστρατεία που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2909/83· ότι οι πληροφορίες αυτές συμπληρώθηκαν μετά από αίτηση της Επιτροπής και ότι η Γαλλία διαβίβασε προκαταρκτική έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα των αλιευτικών δραστηριοτήτων·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2909/83, η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσον η εν λόγω εκστρατεία είναι σύμφωνη με τις διατάξεις του κανονισμού και πληροί του όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ενέργεια του πραγματοποιεί η Γαλλία, όσον αφορά την εκστρατεία πειραματικής αλιείας βαθύβιων ειδών στα ύδατα των Νήσων Φερόε, για μέγιστη διάρκεια 210 ημερών από την 1η Μαΐου 1985, είναι σύμφωνη με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2909/83 και πληροί του όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας.

Άρθρο 2

Η εκστρατεία που αναφέρεται στο άρθρο 1 πραγματοποιείται από τα ακόλουθα σκάφη:

1.2.3.4 // // // // // Όνομα του σκάφους

// Μεικτή

χωρητικότητα

σε τόνους // Ιπποδύναμη

// Ιδιοκτησία

// // // // // 1. Margat // 592 // 2 000 // Manesse et Senechal // 2. Moussaillon // 592 // 2 000 // Manesse et Senechal // 3. Luis Evrard // 592 // 2 000 // Nord Pecheries // 4. Otter Bank // 592 // 2 000 // Nord Pecheries // 5. Halten Bank // 592 // 2 000 // Nord Pecheries // 6. Saint Louis II // 757 // 2 080 // La Morinie // 7. Cap des Palmes // 709 // 1 800 // Le Garrec // 8. Cap Saint-Jean // 497 // 1 800 // Le Garrec // 9. Cap Saint-Jacques // 497 // 1 800 // Le Garrec // 10. Notre Dame du Salut // 551,9 // 2

Άρθρο 3

Το ποσό της πριμοδότησης αναπροσανατολισμού που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2909/83 δεν μπορεί να υπερβαίνει αφενός τα 1 599 977 γαλλικά φράγκα για κάθε σκάφος, και αφετέρου τα 11 700 000 γαλλικά φράγκα για την εκστρατεία στο σύνολό της.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής 120 // SAF // // // //

(1) ΕΕ αριθ. L 290 της 22. 10. 1983, σ. 9.

(2) ΕΕ αριθ. L 361 της 31. 12. 1985, σ. 56.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Ιουλίου 1986

για την έγκριση της προσαρμογής του ειδικού προγράμματος για την αυτόνομη επαρχία Bolzano σχετικά με την προσαρμογή και τον εκσυγχρονισμό της διάρθρωσης της παραγωγής βοείου, προβείου και αιγείου κρέατος σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1944/81 του Συμβουλίου και τις επακόλουθες τροποποιήσεις

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(86/428/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1944/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί θεσπίσεως κοινής δράσεως για την προσαρμογή και τον εκσυγχρονισμό της διαρθρώσεως της παραγωγής βοείου, προβείου και αιγείου κρέατος στην Ιταλία (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (2),

την απόφαση 85/127/ΕΟΚ της Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι στις 4 Απριλίου 1986 η ιταλική κυβέρνηση ανακοίνωσε την προσαρμογή του ειδικού προγράμματος για την αυτόνομη επαρχία Bolzano σχετικά με την προσαρμογή και τον εκσυγχρονισμό της διάρθρωσης της παραγωγής βοείου, προβείου και αιγείου κρέατος·

ότι η εν λόγω προσαρμογή του προγράμματος ανταποκρίνεται στους όρους και τους στόχους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1944/81 ·

ότι οι προϋποθέσεις όσον αφορά τη χορήγηση ενίσχυσης για επενδύσεις στον τομέα της γαλακτοπαραγωγής πρέπει να συμβιβάζονται με το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου·

ότι η συμπληρωματική πριμοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1944/81 χορηγείται για αριθμό αγελάδων που περιορίζεται από τουλάχιστον 3 έως 20 κατ' ανώτατο όριο, ανεξάρτητα από τη νομική φύση της εκμετάλλευσης·

ότι οι συνεισφορές για την κατασκευή σταύλων στις εκμεταλλεύσεις που δεν υποβάλλουν σχέδιο βελτίωσης κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1944/81 πρέπει να είναι σύμφωνες με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής του ΕΓΤΠΕ σχετικά με τα χρηματοδοτικά θέματα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η προσαρμογή του ειδικού προγράμματος για την αυτόνομη επαρχία Bolzano σχετικά με την προσαρμογή και τον εκσυγχρονισμό της διάρθρωσης της παραγωγής βοείου, προβείου και αιγείου κρέατος, που κοινοποιήθηκε από την ιταλική κυβέρνηση στις 4 Απριλίου 1986 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1944/81.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 197 της 20. 7. 1981, σ. 27.

(2) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 50 της 20. 2. 1985, σ. 13.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Ιουνίου 1986

για την έγκριση προσθήκης στο πρόγραμμα σχετικά με τον τομέα των σπόρων προς σπορά και φυτών προς φύτευση στη Γαλλία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(86/336/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3827/75 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, στις 28 Νοεμβρίου 1985, η γαλλική κυβέρνηση διαβίβασε προσθήκη στο πρόγραμμα που είχε εγκριθεί με την απόφαση 80/1316/ΕΟΚ της Επιτροπής (3) σχετικά με τον τομέα των σπόρων προς σπορά και φυτών προς φύτευση στη Γαλλία, και ότι παρείχε συμπληρωματικά στοιχεία στις 8 Απριλίου 1986·

ότι η εν λόγω προσθήκη αποσκοπεί στην ορθολογική οργάνωση, τον εκσυγχρονισμό και την επέκταση των δυνατοτήτων επεξεαργασίας, ανάλυσης, συσκευασίας και εμπορίας στον τομέα των σπόρων προς σπορά και φυτών προς φύτευση, κατά τρόπο ώστε να ληφθούν υπόψη οι απαιτήσεις των καταναλωτών, να βελτιωθεί η κατάσταση του τομέα και να αξιοποιηθούν τα προϊόντα αυτά· ότι, κατά συνέπεια, τούτο αποτελεί πρόγραμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι τα στοιχεία σχετικά με τα μηχανήματα συγκομιδής τα οποία περιέχονται στο πρόγραμμα δεν είναι προς το παρόν αρκετά για να οδηγήσουν σε ευνοϊκή απόφαση της Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι η προσθήκη περιλαμβάνει αρκετά από τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, πράγμα το οποίο δείχνει ότι μπορούν να επιτευχθούν οι στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού στον τομέα των σπόρων προς σπορά και φυτών προς φύτευση· ότι η προθεσμία που έχει καθοριστεί για την εφαρμογή των προστιθέμενων διατάξεων δεν υπερβαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η προσθήκη στο πρόγραμμα σχετικά με τον τομέα των σπόρων προς σπορά και φυτών προς φύτευση, που διαβίβασε η γαλλική κυβέρνηση στις 28 Νοεμβρίου 1985 και συπλήρωσε στις 8 Απριλίου 1986 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. εγκρίνεται, εξαιρουμένων των επενδύσεων για μηχανήματα συγκομιδής.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 372 της 31. 12. 1985, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 380 της 31. 12. 1980, σ. 1.
Αριθ.L196/62 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.7.86
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙουνίου1986
πουτροποποιείτηνέβδομηαπόφαση85/355/EOKτουΣυμβουλίουγιατηνισοδυναμίατων
καλλιεργητικών ελέγχωντωνσποροπαραγωγικών καλλιεργειώνπουδιενεργούνταιστιςτρί­
τεςχώρες
(86/316/EOK)
ότιπρέπει,ωςεκτούτουναεπεκταθείστονηλίανθοη
ισοδυναμίαπουισχύειγιατηνΑυστραλία .
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΜόνιμηςΕπιτροπήςΣπόρων
προςΣποράκαιΓεωργικών,ΚηπευτικώνκαιΔασικών
Φυτών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνοδηγία69/208/EOKτουΣυμβουλίουτης30ήςΙουνίου
1969περίεμπορίαςτωνσπόρωνπροςσποράτωνελαιωδών
καικλωστικώνφυτών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότηνοδηγία86/155/EOK(2),
τηνέβδομηαπόφαση85/355/EOKτουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1985γιατηνισοδυναμίατωνκαλλιεργητικών ελέγ­
χωντωνσποροπαραγωγικών καλλιεργειώνπουδιενεργού­
νταιστιςτρίτεςχώρες(3),όπωςτροποποιήθηκε απότην
απόφαση85/589/EOK(4),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότι,μετηνοδηγία85/355/EOK,τοΣυμβούλιοδιαπίστωσε
ότιοικαλλιεργητικοί έλεγχοιπουδιενεργούνται σεορισμέ­
νεςτρίτεςχώρεςόσοναφοράτιςσποροπαραγωγικές
καλλιέργειεςορισμένωνειδώνπληρούντιςπροϋποθέσεις
πουπροβλέπονταιστιςκοινοτικέςοδηγίες.
ότι,γιαορισμέναείδη,ηενλόγωδιαπίστωσηισοδυναμία
αφοράτηνΑυστραλία ·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνκανόνωνπουισχύουνστην
Αυστραλίακαθώςκαιτουτρόπουεφαρμογήςτους,διαπι­
στώθηκεότιοικαλλιεργητικοί έλεγχοιπουπροβλέπονται
γιατονηλίανθοπληρούνεπίσηςτιςπροϋποθέσεις που
καθορίζονταιστοπαράρτημαIτηςοδηγίας69/2Θ8/EOK·ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
ΟπίνακαςτουμέρουςIσημείο2τουπαραρτήματος της
απόφασης85/355/EOKτροποποιείται μετηνπαρεμβολή
στηστήλη3τουτμήματοςπουαφοράτηνΑυστραλίατων
όρων«HεH3ηΐHUSαnnuus»κάτωαπότουςόρους«Βrassica
rapa(partim)».
Άρθρο2
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξέλλες,27Ιουνίου1986.
ΓχατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L169της10.7.1969,σ.3.
(2)ΕΕαριθ.L118της7.5.1986,σ.23.
(J)ΕΕαριθ.L195της26.7.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L372της31.12.1985,σ.48.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Ιουνίου 1986

για την έγκριση προσθήκης στο πρόγραμμα που αφορά τον τομέα των γεωμήλων στη Δανία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη δανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(86/322/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3827/85 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι η δανική κυβέρνηση ανακοίνωσε, στις 28 Ιουνίου 1985, προσθήκη στο πρόγραμμα που εγκρίθηκε με την απόφαση 80/1037/ΕΟΚ της Επιτροπής (3) που αφορά τον τομέα των γεωμήλων στη Δανία·

ότι ο σκοπός της παρούσας προσθήκης είναι να επιτρέψει την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στο αρχικό πρόγραμμα, συμπεριλαμβανομένης της επέκτασης και της ορθολογικής οργάνωσης των εγκαταστάσεων αποθεματοποίησης, καθαρισμού, διαλογής και ταξινόμησης, έτσι ώστε να προσαρμοστεί η εμπορία των γεωμήλων κατανάλωσης και των σπόρων γεωμήλων προς φύτευση στις απαιτήσεις της αγοράς, όσον αφορά την ποιότητα, ποσότητα και μορφή παρουσίασης καθώς και την επέκταση και εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων για την παραγωγή γεωμήλων· ότι, ως εκ τούτου, η προσθήκη αποτελεί πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι η προσθήκη περιλαμβάνει επαρκή αριθμό από τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, που δείχνουν ότι μπορούν να επιτευχθούν οι στόχοι που τίθενται στο άρθρο 1 του κανονισμού, όσον αφορά τον τομέα των γεωμήλων κατανάλωσης και των σπόρων γεωμήλων προς φύτευση στη Δανία· ότι η προθεσμία που ορίζεται για την εφαρμογή της προσθήκης δεν υπερβαίνει τη χρονική περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού·

ότι, στο βαθμό που η προσθήκη περιλαμβάνει σχέδια επενδύσεων για την επέκταση και την ορθολογική οργάνωση των εγκαταστάσεων για την παραγωγή αμύλου, δεν είναι δυνατό να επιτευχθούν οι στόχοι που τίθενται στο άρθρο 1 του κανονισμού, λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης της αγοράς στον εν λόγω τομέα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η προσθήκη στο πρόγραμμα που αφορά τον τομέα γεωμήλων στη Δανία που ανακοινώθηκε από τη δανική κυβέρνηση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, στις 28 Ιουνίου 1985, όσον αφορά τα γεώμηλα κατανάλωσης και τους σπόρους γεωμήλων προς φύτευση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Δανίας.

Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 372 της 31. 12. 1985, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 305 της 14. 11. 1980, σ. 68.