ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1236/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Μαΐου 1988

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα πλεκτά για γυναίκες ή κορίτσια, προϊόντα της κατηγορίας 74 (αύξων αριθμός 40.0740) καταγωγής Ταϋλάνδης, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87 του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1987 περί καθορισμού των όρων διαχείρισης των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1988 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.3783/87, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3782/87 του Συμβουλίου (2) αντικείμενο ατομικών οροφών, μέσα στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 7 των παραρτημάτων Ι ή ΙΙ έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί οποτεδήποτε, κατά τις εισαγωγές των προϊόντων αυτών, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές·

ότι για κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα πλεκτά για γυναίκες ή κορίτσια προϊόντα της κατηγορίας 74 (αύξων αριθμός 40.0740) η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 38 000 τεμαχίων· ότι, κατά την ημερομηνία 27 Απριλίου 1988, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Ταϋλάνδης στην Κοινότητα, δικαιούχων των δασμολογικών προτιμήσεων ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής,

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ταϋλάνδης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 9 Μαΐου 1988, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3782/87, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αντικαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ταϋλάνδης:

1.2.3.4 // // // // // Αύξων

αριθμός

// Κατηγορία

// Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // 40.0740 // 74

(1 000 τεμάχια) // 6104 11 00

6104 12 00

6104 13 00

ex 6104 19 00

6104 21 00

6104 22 00

6104 23 00

ex 6104 29 00 // Κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα πλεκτά για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 1988.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 367 της 28. 12. 1987, σ. 58.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 28. 12. 1987, σ. 1.
Αριθ.L115/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.5.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1210/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΜαΐου1988
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1019/88περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγήςΠολωνίας
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούςτροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήαγγουριώνκαταγωγήςΠολωνίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονρμικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπορωκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1117/88(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1019/88τηςΕπιτροπήςτης
22αςΙανουαρίου1987(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφορά
κατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγήςΠολωνίας·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιείΆρθρο1
Τοποσότων«34,92ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1019/88αντικαθίστανται απότο
ποσότων«56,81ΕCU».
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Μαΐου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες2Μαΐου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L107της28.4.1988,σ.1.0ΕΕαριθ.L100της19.4.1988,σ.28.
Αριθ.L111/90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.4.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1194/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑπριλίου1988
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1107/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1122/88τηςΕπιτρο­
πής(3)·ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1122/88σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνεξαγωγή
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1122/88τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Απριλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
Fγ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L110της29.4.1988.
0)ΕΕαριθ.L107της28.4.1988,σ.13.

30.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L111/91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΑπριλίου1988περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(ECU)
Επιστροφή\
Κωδικόςπροϊόντος
ανά1001<£ανά1%περιεκτι­
κότηταςσεζαχαρόζη
ανά1001(£του
ενλόγωπροϊόντος
17011190100
17011190300
17011190500
17011190900
17011290100
17011290300
17011290500
17011290900
17019100000
17019910100
1701991090038,70(')
37,00(')
0
38,70(')
37,00(')
(2)
42,07
41,390,4207
0,4207
0,4207
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68,
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85(ΕΕαριθ.L
255της26,9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3251/
85(ΕΕαριθ.I.309της21.11.1985,σ.14).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1098/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Απριλίου 1988 γιτ την τροποποίηση του κανονισμού αριθ . 136/66/ΕΟΚ περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής^(1 ),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(2 ),

Εκτιμώντας ότι, για τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους αφενός και τους ηλιανθόσπορους, αφετέρου, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η ίδια μέγιστη εγγυημένη ποσότητα για καθεμία από τις τρεις περιόδους εμπορίας 1988/89, 1989/90 και 1990/91 ότι, για να εκτιμάται με μεγαλύτερη ακρίβεια η παραγωγή, πρέπει, στα πλαίσια του καθεστώτος των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων, οι εκτιμήσεις της παραγωγής να πραγματοποιούνται μετά την έναρξη της περιόδο εμπορίας ότι είναι ανάγκη να τροποποιηθεί ανάλογα το άρθρο 27α του κανονισμού αριθ . 136/66/ΕΟΚ^(3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3994/87^(4 ),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1 Το άρθρο 27α του κανονισμού αριθ . 136/66/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής :

1 . Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακολουθο κείμενο :

"1 . Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης, καθορίζει ανά τρεις περιόδους εμπορίας, και για πρώτη φορά για τις περιόδοςυ εμπορίας 1988/89, 1989/90 και 1990/91, τις ανώτατες εγγυημένες ποσότητες για τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους που παράγονται στην Κοινότητα αφενός και για τους ηλιανθόσπορους που παράγονται στην Κοινότητα αφετέρου ." 2 . Η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"3 . ιΟταν η παραγωγή κραμβόσπορων, γολλυλόσπορων ή ηλιανθόσπορων, εκτιμώμενη πριν από το τέλος του δεύτερου μήνα της περιόδου εμπορίας, υπερβαίναι τη μέγιστη εγγυημένη ποσότητα για τους εν λόγω σπόρους και τη συγκεκριμένη περίοδο εμπορίας, το ποσό της ενίσχυσης για την εν λόγω περίοδο μειώνεται ανάλογα με την επίπτωση που έχει στην ενδεικτική τιμή ένας συντελεστής που αντιστοιχεί στο μέγεθος αυτής της υπέρβασης .

Στην περίπτωση που το προηγούμενο εδάφιο, εφαρμοζόμενο στην πραγματική παραγωγή αντί της παραγωγής που εκτιμήθηκε στην αρχή της περιόδου εμπορίας, οδηγήσει σε μείωση του ύψους της ενίσχυσης διαφορετική από εκείνη που πραγματοποιήθηκε, τότε το ποσό της ενίσχυσης για την επόμενη περίοδο εμπορίας προσαρμόζεται προκειμένου να ληφθεί υπόψη η κατάσταση αυτή ." Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από 1ης Ιουλίου 1988 όσον αφορά τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους και από 1ης Αυγούστου 1988 όσον αφορά τους ηλιανθόσπορους .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Λουξεμβούργο, 25 Απριλίου 1988 .

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος H.-D . GENSCHER ( 1 ) EE ariu . C 84 thw 31 . 3. 1988, s . 10 . ( 2 ) Gnvmh poz diatzpvuhke stiw 14 Aprilioz 1988 ( den exei akomh dhmosiezuei sthn Epishmh Efhmerida ). ( 3 ) EE ariu . 172 thw 30 . 9 . 1966, s . 3025/66 . ( 4 ) EE ariu . L 377 thw 31 . 12 . 1987, s . 31 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1112/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Απριλίου 1988 που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 777/87 όσον αφορά την περίοδο εφαρμογής των μέτρων σχετικά με τις αγορές στην παρέμβαση για το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1109/88^(2 ), και ιδίως το άρθρο 7α παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής^(3 ),

Εκτιμώντας ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 777/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 που τροποποιεί το καθεστώς των αγορών στην παρέμβαση για το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη^(4 ) εφαρμόζονται έως το τέλος της πέμπτης δωδεκάμηνης περιόδου εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικής εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 ότι, λαμβάνοντας υπόψη την παράταση του εν λόγω καθεστώτος για συμπληρωματική περίοδο τριών δωδεκάμηνων περιόδων, πρέπει να παραταθεί επίσης η περίοδος εφαρμογής των εν λόγω μέτρων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1 Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 777/87 τροποποιείται ως εξής :

1 . Στο άρθρο 1, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"2 . Οι αγορές του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 μπορούν να ανασταλούν μόλις οι ποσότητες που προσφέρονται στην παρέμβαση κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Μαρτίου έως 1 Αυγούστου κάθε χρόνου υπερβαίνουν τους 100^000 τόνους ." 2 . Στο άρθρο 2, οι όροι "της πέμπτης δωδεκάμηνης περιόδου" αντικαθίστανται από τους όρους "της όγδοης δωδεκάμηνης περιόδου ".

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Λουξεμβούργο, 25 Απριλίου 1988 .

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος H.-D . GENSCHER ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 148 της 28.^6.^1968, σ . 13 . ( 2 ) Βλέπε σελίδα 27 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας . ( 3 ) ΕΕ αριθ . C 84 της 31.^3.^1988, σ . 26 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 78 της 20.^3.^1987, σ . 10 .
28.4.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L107/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1132/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΑπριλίου1988
γιοτονκαθορισμότουνομισματικούσυντελεστήπουεφαρμόζεταιστιςεισαγωγέςσταφίδων
3514/87(5)■καθορίζειτηνελάχιστητιμήκατάτηνεισα­
γωγήπουπρέπειναεφαρμοσθείγιατιςσταφίδεςκατάτην
περίοδοεμπορίας1987/88,καθώςκαιτιςεξισωτικές
εισφορέςπουεπιβάλλονταιανδεντηρηθείητιμήαυτή·ότι
οιτιμέςεισαγωγήςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIIτου
κανονισμούαυτούυπολογίζονταισανσυγκεκριμέναποσο­
στάτηςελάχιστηςτιμήςκατάτηνεισαγωγή·ότι,ωςεκ
τούτου,ονομισματικόςσυντελεστήςθαπρέπειναεφαρμό­
ζεταιτόσοστιςελάχιστεςτιμέςκατάτηνεισαγωγήόσοκαι
στιςτιμέςεισαγωγής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.426/86τουΣυμβουλίουτης24ης
Φεβρουαρίου1986περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνμεταποιημένωνπροϊόντωνμεβάσηταοπωροκη­
πευτικά('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3909/87(2),καιιδίωςτοάρθρο9παρά­
γραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2237/85τηςΕπιτροπήςτης30ής
Ιουλίου1985σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτου
καθεστώτοςελάχιστηςτιμήςκατάτηνεισαγωγήγιατις
σταφίδες(3),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2237/85προβλέπειότιηΕπιτροπήκαθορίζειένανομισμα­
τικόσυντελεστήίσοπροςτοπραγματικόνομισματικό
άνοιγμαανάμεσαστογεωργικόσυντελεστήμετατροπήςτου
νομίσματοςενόςκράτουςμέλουςκαιτηνκεντρικήτιμήή,
όπουμπορείναεφαρμοσθεί,τηντιμήαγοράςόταντο
άνοιγμααυτόείναιίσοήανώτεροαπό2,5ποσοστιαίες
μονάδες·
ότιτοάρθρο4παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2237/85προβλέπειότιονομισματικόςσυντελεστήςκαθορί­
ζεταιπριναπότηνέναρξητηςπεριόδουεμπορίαςκαι,κατά
συνέπεια,τηνπρώτηΔευτέρατωνμηνώνΝοεμβρίου,
Ιανουαρίου,Μαρτίου,ΜαΐουκαιΙουλίου·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2184/87τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.ΑρSρο1
Μετάτημετατροπήτωνελάχιστωντιμώνκατάτηνεισα­
γωγήκαιτωντιμώνεισαγωγήςπουκαθορίζονταιστα
παραρτήματα IκαιIIτουτροποποιημένου κανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2184/87,σεένααπόταακόλουθαεθνικάνομί­
σματαχρησιμοποιώντας τογεωργικόσυντελεστήμετα­
τροπής,τοπροκύπτονποσόπολλαπλασιάζεται μετον
συντελεστή :
—γιατηδραχμή:
—γιατηλίραστερλίνα:
—γιατοπορτογαλικόεσκούδο:
—γιατογαλλικόφράγκο:
—γιατηνιρλανδικήλίρα:
—γιατηνιταλικήλίρα:1,438
1,126
1,109
1.050
1.051
1,050
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Μαΐου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Απριλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L49της27.2.1986,α1.
(2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.20.
(3)ΕΕαριθ.L209της6.8.1985,σ.24.
(4)ΕΕαριθ.L203της24.7.1987,σ.16. (5)ΕΕαριθ.L334της24.11.1987,σ.16.
27.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L106/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1088/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΑπριλίου1988
περίτροποποιήσεως τωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.3150/87,(ΕΟΚ)αριθ.3519/87και(ΕΟΚ)
αριθ.379/88περίπροσκλήσεως σεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγήσιτηρώνπου
βρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3989/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3)<όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2418/87(4),
Εκτιμώντας :
ότιείναιαναγκαίονακαθοριστείσεμεταγενέστερη ημερο­
μηνίαητελευταίατμηματικήδημοπρασίαπουπροβλέπεταιαπότουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.3150/87(5),(ΕΟΚ)αριθ.
3519/87(6)και(ΕΟΚ)αριθ.379/88(7)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο4παράγραφος 3τωνκανονισμών (ΕΟΚ)αριθ.
3150/87,(ΕΟΚ)αριθ.3519/87και(ΕΟΚ)αριθ.379/88
τροποποιείται ωςεξής:
«3.Ητελευταίαμερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφο­
ρώνλήγειστις25Μαΐου1988.»
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Απριλίου1988.
ΓχατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1,11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(<)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.(5)ΕΕαριθ.L300της23.10.1987,σ.13.
(«)ΕΕαριθ.L335της25.11.1987,σ.5.
ΟΕΕαριθ.L38της11.2.1988,σ.8.
Αριθ.L106/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.4.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1093/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΑπριλίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1080/88(4)·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987γιατηδασμολογικήκαιστατιστική
ονοματολογία καιτοκοινόδασμολόγιο(5)καθιέρωσε,από
την1ηΙανουαρίου1988,μιανέασυνδυασμένηονοματο­λογίαπουπληροίσυγχρόνωςτιςαπαιτήσειςτουκοινού
δασμολογίουκαιτωνστατιστικώντουεξωτερικούεμπορίου
τηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστάτηνπροηγούμενηονοματο­
λογία·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Απριλίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες26Απριλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
Fγ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
Ρ)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L192της11.7.1987,σ.38.
(4)ΕΕαριθ.L105της26.4.1988,σ.9.
(5)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.

27.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L106/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΑπριλίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 40,61(')
17011190 40,61(')
17011210 40,61(')
17011290 40,61(')
17019100 49,17
17019910 49,17
17019990 49,17
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρSρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.837/68.
21.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L102/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1038/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΑπριλίου1988
περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας,νωπά,
διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
ρισεσε10000τόνουςτηνποσότηταβοείωνκρεάτων
υψηλήςποιότηταςνωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηή
κατεψυγμένων ,καταγωγήςκαιπροελεύσεωςΗνωμένων
ΠολιτειώνΑμερικήςκαιΚαναδά,πουμπορούνναεισα­
χθούνμεειδικούςόρουςγιατοέτος1988·
ότιτοάρθρο15παράγραφος6στοιχείοδ)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2377/80προβλέπειότιοιζητούμενεςποσότητες
μπορούνναμειωθούν ·ότιοιαιτήσειςπουυποβάλλονται
αφορούνσυνολικέςποσότητεςπουυπερβαίνουντιςδιαθέσι­
μεςποσότητες·ότιυπότιςσυνθήκεςαυτέςκαιφροντί­
ζονταςναεξασφαλισθείηδίκαιηκατανομήτωνδιαθέσιμων
ποσοτήτων,θαπρέπειναμειωθούνκατάτρόποαναλογικό
οιζητούμενεςποσότητες,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.233/88τουΣυμβουλίουτης25ης
Ιανουαρίου1988γιαάνοιγμακοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςγιαβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας,νωπά,
διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα ,τωνκωδικών
0201και0202καιτωνπροϊόντωντωνκωδικών02061095
και02062991τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας (1988)('),
καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.409/88τηςΕπιτροπήςτης
12ηςΦεβρουαρίου 1988περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τωνκαθεστώτωνεισαγωγήςπουπροβλέπονταιαπότους
κανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.232/88και(ΕΟΚ)αριθ.233/88
στοντομέατουβοείουκρέατος(2)αναφέρει,στοάρθρο7,
ότιοιαιτήσειςκαιηπαράδοσητωνπιστοποιητικών εισα­
γωγήςτωνκρεάτωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγρα­
φος1στοιχείοδ)γίνονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτων
άρθρων12και15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80της
Επιτροπήςτης4ηςΣεπτεμβρίου 1980περίτωνειδικών
τρόπωνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικών
εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστοντομέατουβοείουκρέατος(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3988/87(4)·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.409/88πουαναφέρθηκε
παραπάνω,στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ),καθόΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικό εισαγωγήςπουκατατίθεται
τοδεύτεροτρίμηνοτου1988γιαταβόειακρέαταυψηλής
ποιότηταςνωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγ­
μένα,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.409/88ικανοποι­
είταιμέχρι0,1002%τηςποσότηταςπουζητήθηκε.
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Απριλίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Απριλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L24της29.1.1988,σ.3.
(2)ΕΕαριθ.L40της13.2.1988,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L376της31.12.1987,σ.31
Αριθ.L101/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.4.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1028/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΑπριλίου1988
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Μαρόκου
επομένως,πληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισω­
τικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Μαρόκουπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.824/88(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.916/88τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήτοματών
καταγωγήςΜαρόκου·
ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΜαρόκουδεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότι,ΆρSρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.916/88καταργείται .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Απριλίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Απριλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριS.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L85της30.3.1988,σ.5.
ΟΕΕαριθ.L90της7.4.1988,σ.21.