30.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L141/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1510/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΜαΐου1987
πουκαθορίζειτιςειδικέςεισφορέςπουεφαρμόζονται σταβόειακρέαταπροελεύσεως
Πορτογαλίας
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.588/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1148/87(4),καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτων
ειδικώνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτιςσυναλλαγές
τωνβοείωνκρεάτωνόσοναφοράτηνΠορτογαλία·
ότιηεφαρμογήτουσυνόλουτωνρητώνδιατάξεωντου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.588/86οδηγείστονκαθορισμό
τωνειδικώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήτωνενλόγω
βοείωνκρεάτωνωςεμφαίνεταιστοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο272,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.467/87(2),καιιδίως
τοάρθρο10παράγραφος 1,τοάρθρο11παράγραφος 1και
τοάρθρο12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο272παράγραφος 1καιπαρά­
γραφος2τηςπράξηςπροσχώρησης ηΚοινότητα,στη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,εφαρμόζεικατάτη
διάρκειατουπρώτουσταδίου,κατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπροελεύσεωςΠορτογαλίας ,τοκαθεστώςπουίσχυε
πριναπότηνπροσχώρησηλαμβάνονταςυπόψητηνπροσέγ­
γισητωντιμώνπουπραγματοποιείται κατάτηδιάρκεια
αυτούτουπρώτουσταδίου ·ότιείναισκόπιμο,κατάσυνέ­
πεια,νακαθορισθούναυτέςοιεισφορές·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιειδικέςεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
απότηνΠορτογαλίαστηνΚοινότητα,στησύνθεσήτηςστις
31Δεκεμβρίου1985,καθορίζονται ωςεμφαίνεταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Μαΐου1987.
-ΓιατηνΕπιτροπή
Fπ»1SΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
ΟΕΕαριθ.L48της17.2.1987,σ.1.(3)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.45.
(4)ΕΕαριθ.L111της28.4.1987,σ.15.

Αριθ.L141/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.5.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ειδικέςεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωντουτομέατουβοείουκρέατος
προελεύσεωςΠορτογαλίας
(ECU/100kg)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότωνειδικών
εισαφορών
01.02ΑII Βοοειδήζωντανά,κατοικίδια,συμπεριλαμβανομένων και
τωνβουβαλοειδών ,εκτόςαπόταζώααναπαραγωγής καθα­
ρήςφυλής 15,97
02.01ΑIIα)Κρέαταβοοειδών,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξη:
1.Σεολόκληρασφάγια,μισάσφάγιαήτέταρτατουσφαγίου
πουονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα » 30,13
2.Μπροστινάτέταρταμηχωρισμέναήχωρισμένα 24,10
I 3.Πισινάτέταρταμηχωρισμέναήχωρισμένα 36,16
4.Άλλα: \
αα)Τεμάχιαμεκόκαλα 45,20
I66)Τεμάχιαχωρίςκόκαλα 51,82
02.01ΑII6)Κρέαταβοοειδώνκατεψυγμένα :
1.Σεολόκληρασφάγια,μισάσφάγιαήτέταρτατουσφαγίουI
πουονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα » 27,12
I 2.Μπροστινάτέταρτασυνεχόμεναήχωρισμένα 21,69
3.Πισινάτέταρτασυνεχόμεναήχωρισμένα 33,75
I4.Άλλα:l
αα)Τεμάχιαμεκόκαλα 40,68
66)Τεμάχιαχωρίςκόκαλα: l
11.Μπροστινάτέταρτα,ολόκληραήτεμαχισμένασεI
πέντετοπολύτεμάχια,τοκαθένατωνοποίωνII
(μπροστινότέταρτο)παρουσιάζεται σεενιαίαI
κατεψυγμένημονάδα.Τέαρταπουονομάζονται I
I «αλληλοσυμπληρούμενα »,πουπαρουσιάζονται I
l σεδύοκατεψυγμένεςμονάδεςοιοποίεςπεριλαμ
βάνουν,ημίατομπροστινότέταρτο,ολόκληροήII
τεμαχισμένοσεπέντετοπολύτεμάχια,καιηII
άλλητοπισινότέταρτο,εκτόςαπ'τοφιλέτο,σεII
ενιαίοτεμάχιο 33,75
\ 22.Τεμάχιαμπροστινώντετάρτωνκαιστηθώνπου\
I ονομάζονται «αυστραλιανά»(α) 33,75
33.Άλλα 46,70
02.06ΓΙα) Κρέαταβοοειδών,αλατισμέναήσεάρμη,αποξεραμένα ή
καπνιστά : I
I 1.Μεκόκαλα 45,20
2.Χωρίςκόκαλα 51,82
16.02ΒIII6)1αα)Άλλαπαρασκευάσματα καικονσέρβεςκρέατοςήπαραπροϊ­
όντωνπουπεριέχουνκρέαςήπαραπροϊόντα βοοειδών,
άψητα·μείγματακρεάτωνήπαραπροϊόντων ψημένωνκαιI
Iκρεάτωνήπαραπροϊόντων άψητων 51,82
(")Ηυπαγωγήστηδιάκρισηαυτήεξαρτάταιαπότηνπροσκόμισηπιστοποιητικού πουεκδίδεταισύμφωναμετουςόρουςπουπροβλέ­
πονταιαπότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινότητων .