Αριθ. C 275/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.10.83 
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ! ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚΑΧ 
σχετικά με τις κοινωνικές επιχτώσεις της κρίσης της χαλυβουργίας 
(που εγκρίθηκε ομόφωνα κατά τη 236η σύνοδο στις 22 και 23 Σεπτεμβρίου 1983) 
Η Επιτροπή «Προβλήματα Εργασίας» της Συμβουλευ­
τικής Επιτροπής ΕΚΑΧ προέβη κατά τη συνεδρίαση της 
της 14ης Σεπτεμβρίου 1983 σε μια νέα εξέταση: 
— της μείωσης και αναδιοργάνωσης του χρόνου εργα­
σίας, και 
— των κοινωνικών μέτρων που σχετίζονται με την ανα­
διάρθρωση της ευρωπαϊκής χαλυβουργίας. 
Η ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
Λαμβάνοντας υπόψη: 
1. τις αποφάσεις που λήφθηκαν από την Ευρωπαϊκή Επι­
τροπή στις 29 Ιουνίου 1983 αναφορικά με την ανα­
διάρθρωση της ευρωπαϊκής χαλυβουργίας, 
2. ότι το Συμβούλιο, το οποίο εξέτασε τα προβλήματα 
της χαλυβουργίας στις 25 Ιουλίου 1983, έλαβε υπόψη 
τις αποφάσεις αυτές, καθώς επίσης και το γεγονός ότι 
θα υλοποιηθούν στις 31 Ιανουαρίου 1984, 
3. την παράταση του καθεστώτος ποσοστώσεων 
παραγωγής του άρθρου 58 μέχρι την 31η Ιανουαρίου 
1984 και τη συμφωνία που επιτεύχθηκε για την παρά­
ταση των διατάξεων αυτών μέχρι τα τέλη του 1985" 
Υπενθυμίζοντας: 
4. το μεγάλο αριθμό ψηφισμάτων της που αφορούν την 
κοινωνική άποψη της πολιτικής σχετικά με τη χαλυ­
βουργία και εκείνη της βιομηχανικής μετατροπής, 
καθώς επίσης και την αδιάρρηκτη σχέση που υπάρχει 
μεταξύ των απόψεων αυτών στην αναδιάρθρωση της 
χαλυβουργίας" 
Λαμβάνοντας υπόψη: 
5. τις συνδικαλιστικές, εργοδοτικές και κοινοτικές 
θέσεις στο θέμα της μείωσης και αναδιοργάνωσης του 
χρόνου εργασίας, 
α) υποστηρίζει τη θέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: 
— να ζητήσει επειγόντως από το Συμβούλιο την 
εφαρμογή καθορισμένων μέτρων και οικονο­
μικών μέσων που προβλέπονται στη νέα κοινω­
νική άποψη, 
— να ζητήσει από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και 
από το Συμβούλιο να αποφασισθεί η εγγραφή της αναγκαίας εισφοράς των 330 εκατομμυρίων 
ECU σε βάρος του γενικού προϋπολογισμού 
των Κοινοτήτων έτσι ώστε να φέρει σε πέρας 
το έργο της, 
— να ζητήσει από το Συμβούλιο των Υπουργών 
την αποδέσμευση 230 εκατομμυρίων ECU που 
προβλέπονται για τη δράση εκτός ποσοστώ­
σεων του Περιφερειακού Ταμείου' 
6) ζητεί από την Επιτροπή να προβλέψει για την 
περίοδο 1983-1986 τα διάφορα μέσα που είναι 
αναγκαία για την δράση του Κοινωνικού και 
Περιφερειακού Ταμείου και να προωθήσει τις βοή­
θειες που προβλέπονται από πλευράς δανείων για 
τη μετατροπή με την καλύτερη δυνατή χρησιμο­
ποίηση όλων των κοινοτικών οικονομικών, 
οργάνων, ιδιαίτερα για το σύνολο των περιφερειών 
που πλήττονται από τις αναδιαρθρώσεις-
γ) επιμένει για την πρωταρχική ανάγκη: 
— να ληφθούν τολμηρά μέτρα για την αναθέρ­
μανση και την παρότρυνση παραγωγικών επεν­
δύσεων στην Κοινότητα με την τόνωση της 
παραγωγής εξοπλισμού και με την υποστήριξη 
των νέων τεχνολογιών, και 
— να ερευνηθούν τρόποι που να επιτρέπουν την 
ανάπτυξη βιομηχανικών προγραμμάτων για 
αναπτυσσόμενες χώρες, μέρος της χρηματο­
δότησης των οποίων μπορεί να καλύπτεται από 
την αντίστοιχη μείωση του κόστους ανεργίας 
μέσα στην Κοινότητα · 
δ) λαμβάνει υπόψη τόσο το πνεύμα όσο και τις συ­
γκεκριμένες θέσεις του ψηφίσματος του Ευρω-" 
παϊκού Κοινοβουλίου που εκδόθηκε στις 19 Μαΐου 
1983 στα πλαίσια της έκθεσης για την εξέταση των 
μέσων καταπολέμησης της κρίσης της ευρωπαϊκής 
χαλυβουργίας και καλεί την Επιτροπή να ακο­
λουθήσει την ιδέα μιας τριμερούς συνδιάσκεψης 
σχετικά με το χάλυβα, η οποία θα μπορούσε να 
υποστηρίξει τις προσπάθειες της τόσο αναφορικά 
με τους αντικειμενικούς στόχους βιομηχανικής 
μετατροπής, όσο και αναφορικά με τα στάδια μιας 
προοδευτικής κοινωνικής εναρμόνισης.