ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.12.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L296/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3285/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΝοεμβρίου1993
περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστην
επιστροφήγιατασιτηράκαθορίσθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2997/93τηςΕπιτροπής(3)·
ότι,συναρτήσειτωντιμώνcifκαιτωντιμώνcifαγοράςυπό
προθεσμίατηςημέραςαυτήςκαιαφούληφθείυπόψηηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράςείναιαναγκαίονατροπο­
ποιηθείτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστην
επιστροφήγιατασιτηρά,πουισχύειεπίτουπαρόντος
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςπροϊό­
ντων,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοι­
χείαα),β)καιγ)(μεεξαίρεσητηβύνη)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τροποποιείται σύμφωναμετοπαράρ­
τημα.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΔεκεμβρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Νοεμβρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(»)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.0ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L270της30.10.1993,α5.

Αριθ.L296/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.12.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΝοεμβρίου1993περίτροποποίησηςτονδιορθωτικούστοιχείου
πουεφαρμόζεταικατάτηνεπιστροφήγιατασιτηρά
(Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(')Τρέχων
121η
προθεσμία
12η
προθεσμία
23η
προθεσμία
34η
προθεσμία
45η
προθεσμία
56η
προθεσμία
6
07099060000 _ ___ —_ _■_
07129019000 _ _______
10011000200 — — — —____
10011000400 —_______
10019091000 01 0 0 0 0 0--
10019099000 01 0 0 0 0 0— —
10020000000 01 0 0 0 0 0——
10030010000 01 0 0 0 0 0——
10030020000 01 0 0 0 0 0——
10030080000 01 0 0 0 0 0——
10040000200 01 0 0 0 0 0--
10040000400 —_______
10051090000 —_______
10059000000 01 0 00-70,00-70,00--
10070090000 — ————— .——
10082000000 —______ _
11010000100 01 0 00-10,00-10,00——
11010000130 01 0 00-10,00-10,00——
11010000150 01 00 0-10,00-10,00——
11010000170 01 0 00-10,00-10,00——
11010000180 01 0 00-10,00-10,00--
11010000190 —_______
11010000900 —_______
11021000500 01 0 0 0 0 0 — —
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 — — — — — — — —
11031130200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031130900 —_______
11031150200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031150400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031150900 — _______
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 —_______
(')Προορισμοί :
01όλεςοιτρίτεςχώρες.
ΝΒ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2145/92τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L214της30.7.1992,σ.20).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3248/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Νοεμβρίου 1993 για τον καθορισμό αντισταθμιστικών επιτοκίων που εφαρμόζονται σε περίπτωση γένεσης τελωνειακής οφειλής σχετικά με τα παράγωγα προϊόντα ή αρχικά εμπορεύματα (καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή και προσωρινής εισαγωγής) κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου 1994

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1992 περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (1),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1993 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2), και ιδίως το άρθρο 589 παράγραφος 4 στοιχείο α) και το άρθρο 709,

Εκτιμώντας ότι το άρθρο 589 παράγραφος 4 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 προβλέπει τον καθορισμό, από την Επιτροπή, αντισταθμιστικών επιτοκίων εφαρμοζόμενων σε περίπτωση γένεσης τελωνειακής οφειλής σχετικά με τα παράγωγα προϊόντα ή το αδικαιολόγητο οικονομικό πλεονέκτημα που προκύπτει από την αναβολή της ημερομηνίας γένεσης της τελωνειακής οφειλής σε περίπτωση μη εξαγωγής εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας- ότι αυτά τα αντισταθμιστικά επιτόκια, για το πρώτο εξάμηνο του 1994, καθορίστηκαν σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται από αυτόν τον ίδιο κανονισμό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα ετήσια αντισταθμιστικά επιτόκια που αναφέρονται στο άρθρο 589 παράγραφος 4 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, που εφαρμόζονται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1994, καθορίζονται ως εξής:

Βέλγιο 7,95 %

Δανία 12,18 %

Γερμανία 7,94 %

Ελλάδα 23,88 %

Ισπανία 13,47 %

Γαλλία 9,92 %

Ιρλανδία 12,01 %

Ιταλία 11,32 %

Λουξεμβούργο 7,95 %

Κάτω Χώρες 7,52 %

Πορτογαλία 14,90 %

Ηνωμένο Βασίλειο 6,15 %

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1.
20.11.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L285/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3192/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΝοεμβρίου1993
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2711/93γιατηνεφαρμογήπαρεκκλίσεων ,
γιαπεριορισμένηπερίοδο,απότησυστηματικήπροσαρμογήτωνγεωργικώνισοτιμιών
ότιπρέπει,συνεπώς,ναπαραταθείηεφαρμογήτουενλόγω
κανονισμούγιαμιανέαπεριορισμένηπερίοδο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής('),καιιδίωςτοάρθρο11παρά­
γραφος2,
Εκτιμώντας :
ότιοιλόγοιπουοδήγησανναληφθούνοιδιατάξειςπου
προβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2711/93της
Επιτροπής(2),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2879/93(3),έωςτις20Νοεμβρίου1993,εξακο­
λουθούνναυπάρχουνκαιπέραντηςημερομηνίαςαυτής*Άρθρο1
Στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2711/93,ηημερο­
μηνία«20Νοεμβρίου1993»αντικαθίσταται απότηνημερο­
μηνία«21Δεκεμβρίου1993».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Νοεμβρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Νοεμβρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L245της1.10.1993,σ.134.0ΕΕαριθ.L262της21.10.1993,σ.51.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3179/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Νοεμβρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών υλών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας ότι, βάσει του άρθρου 12 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ (3), οι αγορές ελαιολάδου στην παρέμβαση περιορίζονται στους τέσσερις τελευταίους μήνες της περιόδου εμπορίας- ότι έχει διαπιστωθεί από την εμπειρία ότι ορισμένες αγορές της Κοινότητας μπορούν να βρεθούν σε κατάσταση σοβαρής κρίσεως πριν από την έναρξη της παρέμβασης- ότι, για την αντιμετώπιση των δυσκολιών αυτών, πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα να αποφασίζονται σε κοινοτικό επίπεδο μέτρα παρέμβασης προσαρμοσμένα σε τέτοιες περιστάσεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός αριθ. 136/66/ΕΟΚ συμπληρώνεται από το ακόλουθο άρθρο 12α:

"Άρθρο 12α

1. Σε περίπτωση σοβαρής διαταραχής της αγοράς σε ορισμένες περιφέρειες της Κοινότητας πριν από την έναρξη της περιόδου παρέμβασης που προβλέπεται στο άρθρο 12, μπορούν να αποφασιστούν ιδιαίτερα μέτρα παρέμβασης.

2. Η φύση και η εφαρμογή των ιδιαίτερων μέτρων της παραγράφου 1, καθώς και επίσης και οι όροι και οι διαδικασίες πωλήσεως ή οποιασδήποτε άλλες διάθεσης του προϊόντος το οποίο αποτελεί αντικείμενο των μέτρων αυτών, αποφασίζονται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 38."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 1993.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. BOURGEOIS

(1) ΕΕ αριθ. C 259 της 23. 9. 1993, σ. 1.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 29 Οκτωβρίου 1993 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2046/92 (ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 1).
Αριθ.L285/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.11.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3181/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΝοέμβριου1993
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροστίθενταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προστίθενταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1544/93(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθοριστείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2667/93τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.3138/93(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροστίθενταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
της,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Νοεμβρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Νοεμβρίου1993.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L245της1.10.1993,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L280της13.11.1993,σ.23.

20.11.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L285/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΝοεμβρίου1993περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
111η 2η 3η
προθεσμία προθεσμία προθεσμία
12 1 2
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0-
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 o —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Αριθ.L281/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.11.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3141/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΝοέμβριου1993
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2784/93σχετικάμετηνπροκήρυξηδιαρ­
κούςδιαγωνισμούγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγοράσκληρούσίτουπουκατέχεται
απότονελληνικόοργανισμόπαρεμβάσεωςγιαναμεταποιηθούν σεάλλακράτημέλη
ότιμετησημερινήκατάστασηείναισκόπιμοναμειωθείη
ελάχιστητιμήμεταπωλήσεως πουπρέπεινατηρηθείσε120
Ecuανάτόνο·
ότιΕπιτροπήΔιαχείρισηςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(2),καιιδίωςτοάρθρο
5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2784/93τηςΕπιτροπής(3)
σχετικάμετηνπροκήρυξηδιαρκούςδιαγωνισμούγιατη
μεταπώλησηστηνεσωτερικήαγοράσυνολικήςποσότητας
100000τόνωνσκληρούσίτουπουκατέχεταιαπότονελλη­
νικόοργανισμόπαρεμβάσεωςγιαναμεταποιηθούνσεάλλα
κράτημέλη,καθόρισαντηνελάχιστητιμήμεταπωλήσεως
σε130Ecuανάτόνο ■
ότιμετηπαρούσακατάστασητηςαγοράςείναισκόπιμονα
προβούμεσεαύξησητηςποσότηταςπουπωλείταιστην
εσωτερικήαγοράγιατημεταπώληση200000τόνωνσκλη­
ρούσίτουπουκατέχονταιαπότονελληνικόοργανισμό
παρεμβάσεως ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2784/93τροποποιείται ωςεξής:
1.Στοάρθρο1,ηποσότητα«100000τόνων»αντικαθίστα­
ταιαπότηνποσότητα«200000τόνων».
2.Στοάρθρο4,οιόροι«130Ecuανάτόνο»αντικαθίστα­
νταιαπότουςόρους«120Ecuανάτόνο».
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες.15Νοεμβρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.0ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.0ΕΕαριθ.L252της9.10.1993,σ.19.
Αριθ.L279/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.11.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3122/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΝοεμβρίου1993
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααποτονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.3085/93(5)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2419/93σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος,
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,καιιδίωςτοπρωτόκολλο 14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87τηςΕπιτροπής('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1554/93(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεως,πουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2419/93τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατοσύσποροβαμβάκι,που
αναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2169/81καθορίζεταισε64,297Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Νοεμβρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,11Νοεμβρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.49.
OΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
OΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.23.(4)ΕΕαριθ.L222της1.9.1993,α35.
(5)ΕΕαριθ.L277της10.11.1993,σ.25.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3076/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Νοεμβρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1500/93 σχετικά με την πώληση, βάσει της διαδικασίας που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2539/84, βοείου κρέατος που κατέχεται από ορισμένους οργανισμούς παρεμβάσεως και προορίζεται να εξαχθεί προς την Κοινότητα των Ανεξαρτήτων Κρατών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 125/93 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ένα μέρος των αποθεμάτων παρεμβάσεως βοείου κρέατος έχει διατεθεί σε εμπορία βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1500/93 της Επιτροπής (3)- ότι τα κρέατα αυτά πρέπει να εισαχθούν στην Κοινότητα των Ανεξαρτήτων Κρατών (ΚΑΚ)- ότι το Αζερμπαϊτζάν και η Γεωργία έγιναν μέλη της ΚΑΚ ενώ ήδη είχε αρχίσει να ισχύει ο προαναφερόμενος κανονισμός- ότι, κατά συνέπεια, πρέπει οι δύο αυτές δημοκρατίες να συμπεριληφθούν στον κατάλογο των δημοκρατιών που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού αυτού-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1500/93 η Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν και η Δημοκρατία της Γεωργίας προστίθενται στον κατάλογο των Δημοκρατιών της Κοινότητας των Ανεξαρτήτων Κρατών.

Άρθρο 2

Ο παρόν κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 10 Νοεμβρίου 1993.

Εφαρμόζεται στις συμβάσεις που συνάπτονται από την ημερομηνία αυτή και μετά.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 18 της 27. 1. 1993, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 148 της 19. 6. 1993, σ. 19.
11.11.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L278/63
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3117/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΝοέμβριου1993
περικαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην24ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1144/93
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1548/93(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1144/93της
Επιτροπήςτης10ηςΜαΐου1993περίδιαρκούςδημοπρασίας
γιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3)διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1144/93,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην24ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβουλίου
(4)έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΕυρωπαϊ­κήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίαςτης
Γιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )■ότιηαπαγό­
ρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστάσεις
όπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριοριστικό
σταάρθρα2,4,5και7·ότιπρέπει,συνεπώς,ναληφθεί
αυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Γιατην24ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1144/93,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε39,840Ecuανά100χιλιόγραμμα .
2.ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπον­
διακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυρο­
βούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητων
όρωνπουπροβλέπονται απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
990/93.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Νοεμβρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Νοεμβρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L116της12.5.1993,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.
6.11.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L274/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3073/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΝοεμβρίου1993
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης4ηςΝοέμβριου
1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα *
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τον,κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(2),καιιδίωςτοάρθρο12παρά­
γραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1681/93τηςΕπιτροπής(4)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχειΆρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Νοεμβρίου
1993.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Νοεμβρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')thapi#.L181της1.7.1992,σ.21.0ΕΕαρι9.L196της5.8.1993,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαρι9.L159της1.7.1993,σ.11.

Αριθ.L274/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.11.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης5ηςΝοεμβρίου1993περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
U1ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 15,73 14,31
10019099 0 0 15,73 14,31
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 .0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 22,03 20,03
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Βύνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
U1ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
3
11071011 0 028,00 25,47 25,47
11071019 0 020,92 19,03 19,03
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3026/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Οκτωβρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής μπανανών στην Κοινότητα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 1993 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα της μπανάνας (1), και ιδίως το άρθρο 20,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2009/93 της Επιτροπής (3), έχει καθορίσει τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής μπανανών στην Κοινότητα-

ότι, για την κατανομή των οριστικών ποσοτήτων που θα χορηγηθούν στους επιχειρηματίες των κατηγοριών Α και Β, για τη χρησιμοποίηση της δασμολογικής ποσόστωσης κατά τη διάρκεια του δεύτερου εξαμήνου 1993, με βάση τα στοιχεία αναφοράς που αφορούν τα έτη 1989-1991, χρειάστηκαν συμπληρωματικές προθεσμίες για να είναι δυνατή μία σε βάθος εξέταση των στοιχείων των κρατών μελών σε συνεργασία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής για την ορθή εφαρμογή της νομοθεσίας- ότι, από την πρώτη εξέταση των στοιχείων αναφοράς για τα έτη 1990-1992 διαφαίνονται παρόμοιες δυσκολίες για τον καθορισμό των ποσοτήτων που θα χορηγηθούν στους επιχειρηματίες για το 1994- ότι πρέπει, συνεπώς, να αντικατασταθεί η ημερομηνία της 1ης Νοεμβρίου 1993, που προβλέπεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 για την ανακοίνωση των ποσοτήτων που θα χορηγηθούν, για το 1994, στους επιχειρηματίες των κατηγοριών Α και Β, με εκείνη της 22ας Νοεμβρίου 1993-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης για τις Μπανάνες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 6 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93, η ημερομηνία "την 1η Νοεμβρίου 1993" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "στις 22 Νοεμβρίου 1993".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 47 της 25. 2. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 142 της 12. 6. 1993, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. L 182 της 24. 7. 1993, σ. 46.