ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2650/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Σεπτεμβρίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1724/92 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων σε προϊόντα του χοιρείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1992 για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα προϊόντα για τις Καναρίους Νήσους (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3714/92 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1724/92 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1992 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1730/93 (4), έχει καθορίσει στο παράρτημα ΙΙ τις ενισχύσεις για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού και προέρχονται από την αγορά της Κοινότητας-

ότι η εφαρμογή των κριτηρίων καθορισμού της κοινοτικής ενισχύσεως στη σημερινή κατάσταση των αγορών στον εν λόγω τομέα και ιδίως στις τιμές των προϊόντων αυτών στο ευρωπαϊκό τμήμα της Κοινότητας και στη διεθνή αγορά, οδηγεί στον καθορισμό της ενισχύσεως εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων σε προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος στα ποσά που περιλαμβάνονται στο παράρτημα-

ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Χοιρείου Κρέατος δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1724/92 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 173 της 27. 6. 1992, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 378 της 23. 12. 1992, σ. 23.

(3) ΕΕ αριθ. L 179 της 1. 7. 1992, σ. 90.

(4) ΕΕ αριθ. L 160 της 1. 7. 1993, σ. 8.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Ύψος της ενίσχυσης που χορηγείται στα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι και προέρχονται από την αγορά της Κοινότητας

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */
1.10.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L245/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2670/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΣεπτεμβρίου1993
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
νόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτωνχωρωνκαι
αποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότωνγεωργικών
ισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·ότιοι
λεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετατροπών
αυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1068/93τηςΕπιτροπής(5),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέα.τηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1548/93(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2660/93τηςΕπιτρο­
πήςΟ'
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2660/93σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(4)χρησιμοποιούνται γιαναμετατραπείτοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2660/93σύμφωναμεταποσάπουορίζο­
νταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΟκτωβρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Σεπτεμβρίου 1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαρι9.L154της25.6.1993,σ.10.
(3)ΕΕαρι9.L244της30.9.1993,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,α1. (5)ΕΕαριά.L108της1.5.1993,α106.

ΑριS.L245/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.10.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΣεπτεμβρίου1993περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή(3)
—Ecu/100kg—
17011190100 35,03(')
17011190910 33,85(')
17011190950 (2)
17011290100 35,03(')
17011290910 33,85(')
17011290950 (2)
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
17019100000 0,3808
.—Ecu/100kg—
1701991Q100 38,08
17019910910 38,08
17019910950 38,08
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
17019990100 0,3808
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανη
απόδοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότης
εισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5
παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
(3)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓιουγκο­
σλαβίας(ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητων
όρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2687/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Σεπτεμβρίου 1993 περί επαναφοράς της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για τα προϊόντα της κατηγορίας 12 (αύξων αριθμός 40.0120), καταγωγής Φιλιππινών, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 όσον αφορά ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), που παρατάθηκε, για το 1993, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3917/92 (2), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, για το 1993, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν στα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντικείμενο ατομικών οροφών, στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 8 του παραρτήματος Ι και στη στήλη 7 του παραρτήματος ΙΙ, έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων- ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή, κατά την εισαγωγή των προϊόντων αυτών, από τη στιγμή που οι εν λόγω οροφές θα καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο-

ότι για τα προϊόντα της κατηγορίας 12 (αύξων αριθμός 40.0120), καταγωγής Φιλιππινών, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 3 189 000 ζευγών- ότι, στις 14 Μαΐου 1993, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Φιλιππινών στην Κοινότητα, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων, έχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής-

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι των Φιλιππινών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 4 Οκτωβρίου 1993, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί, για το 1993, με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Φιλιππινών:

"" ID="01">40.0120> ID="02">12

(1 000 ζεύγη)> ID="03">6115 12 00

6115 19 10

6115 19 90

6115 20 11

6115 20 90

6115 91 00

6115 92 00

6115 93 10

6115 93 30

6115 93 99

6115 99 00> ID="04">Κάλτσες, κάλτσες-κιλότες ("collants"), κάλτσες εν γένει, προστατευτικά των καλτσών και παρόμοια είδη πλεκτικής εκτός από είδη για βρέφη στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι κάλτσες για τη φλεβίτιδα, εκτός από τα προϊόντα της κατηγορίας 70 ">

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 39.

(2) ΕΕ αριθ. L 396 της 31. 12. 1992, σ. 1.
Αριθ.L247/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 5.10.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2731/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΟκτωβρίου1993
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/93περίεφαρμογήςελάχιστηςτιμής
κατάτηνεισαγωγήορισμένωνκόκκινωνφρούτωνκαταγωγήςΠολωνίας
καταγωγήςΠολωνίας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2532/93(4),ηΕπιτροπή
αποφάσισεναεξασφαλίσειτηντήρησητηςελάχιστηςτιμής
κάθεεισαγόμενηςπαρτίδαςγιαορισμένακόκκιναφρούτα
καταγωγήςΠολωνίαςμετηνείσπραξηαντισταθμιστικών
δασμών·ότι,μεβάσηταστοιχείαπουπεριήλθανστην
Επιτροπή,ταοποίααφορούντοπρώτοτρίμηνοτης
περιόδουεμπορίας,φαίνεταισαφώςότι,λαμβάνοντας
υπόψητιςτιςτιμέςεισαγωγής,δενέχειτηρηθείένααπότα
κριτήριαγιαορισμέναάλλακόκκιναφρούτακαταγωγής
Πολωνίας ·ότιπρέπει,συνεπώς,ναεπανεφαρμοστούν
αμέσως,έχονταςυπόψητοεπείγοντουθέματος,αντισταθ­
μιστικέςεισφορέςγιαπερίοδοτριώνμηνών,γιαταενλόγω
προϊόντα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1998/93τουΣυμβουλίουτης
19ηςΙουλίου1993γιατοκαθεστώςτηςελάχιστηςτιμής
κατάτηνεισαγωγήορισμένωνκόκκινωνφρούτωνκαταγω­
γήςΟυγγαρίας,Πολωνίας,Ρουμανίας,Βουλγαρίας ,Τσεχι­
κήςΔημοκρατίαςκαιΣλοβακικήςΔημοκρατίας('),καιιδίως
τοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2140/93της
Επιτροπήςτης28ηςΙουλίου1993περίτωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτουκαθεστώτοςελάχιστηςτιμήςκατάτηνεισα­
γωγήορισμένωνκόκκινωνφρούτωνκαταγωγήςΟυγγαρίας,
Πολωνίας,ΡουμανίαςΒουλγαρίας ,ΤσεχικήςΔημοκρατίας
καιΣλοβακικήςΔημοκρατίαςκαιπερίκαθορισμούτων
ελάχιστωντιμώνεισαγωγήςπουεφαρμόζονται έωςτις30
Απριλίου 1994(2),προβλέπειτηνεκμέρουςτηςΕπιτροπής
θέσπισητωνμέτρωνπουείναιαναγκαίαότανδεντηρού­
νταιορισμένακριτήρια·
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/93τηςΕπιτροπής
της2αςΑυγούστου1993περίτηςεφαρμογήςτηςελάχιστης
τιμήςκατάτηνεισαγωγήορισμένωνκόκκινωνφρούτωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/93αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Οκτωβρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Οκτωβρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L182της24.7.1993,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.98.(3)ΕΕαριθ.L194της3.8.1993,σ.24.
(4)ΕΕαριθ.L232της15.9.1993,σ.22.

5.10.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L247/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων ΚωδικόςTarie Περίοδοςεφαρμογής
ex08103010Φραγκοστάφυλα μαύραπουπροορίζονταιγιαμεταποίηση 08103010*10Από11Αυγούστουέως10
Οκτωβρίου1993
ex08103030Φραγκοστάφυλα κόκκιναπουπροορίζονταιγιαμεταποίηση 08103030*10Από21Αυγούστουέως20
Οκτωβρίου1993
ex08112039Κατεψυγμέναφραγκοστάφυλα μαύραχωρίςπροσθήκηζάχαρηςή08112039*10Από5Οκτωβρίουέως14
άλλωνγλυκαντικών :χωρίςκοτσάνι Δεκεμβρίου1993
ex08112039Κατεψυγμέναφραγκοστάφυλα μαύραχωρίςπροσθήκηζάχαρηςή08112039*90Από15Σεπτεμβρίουέως14
άλλωνγλυκαντικών :άλλα Δεκεμβρίου1993
7.10.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L249/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2753/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΟκτωβρίου1993
γιαπαύσητηςεκδόσεωςτωνπιστοποιητικών προκαθορισμού τηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήορισμένωνπροϊόντωντουτομέατουχοιρείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1249/89(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2768/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975γιατονκαθορισμόστοντομέατου
χοιρείουκρέατοςτωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετη
χορήγησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτων
κριτηρίωνπροκαθορισμού τουποσούτους(3),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2695/93τηςΕπιτροπήςτης30ής
Σεπτεμβρίου 1993γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειών
εφαρμογήςόσοναφοράτηχορήγησηειδικήςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήπροςορισμένεςτρίτεςχώρεςστοντομέα
τουχοιρείουκρέατος(4),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστον
τομέατουχοιρείουκρέατοςέχουνκαθοριστείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2684/93τηςΕπιτροπής(5)'
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2695/93προβλέπειεπιτα­
κτικώςτονπροκαθορισμό τηςεπιστροφήςγιαναδιενεργεί­
ταιέλεγχος·
ότι,δυνάμειτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2695/93,ηπαύσητηςεκδόσεωςτωνπιστοποιητικών προκα­
θορισμούμπορείνααποφασισθείκαιοιζητούμενεςποσό­
τητεςμπορούνναμειωθούνότανησυνολικήποσότητα
υπερβαίνειτου30000τόνους·ότιοιαιτήσειςχορηγήσεως
πιστοποιητικών προκαθορισμού γιαταπροϊόνταπουπροβλέπονται απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2695/93
αφορούνσυνολικέςποσότητεςπουυπερβαίνουνκατάπολύ
τιςδιαθέσιμεςποσότητες·ότιμετιςπροϋποθέσειςαυτές
πρέπειναπαύσειηέκδοσητωνπιστοποιητικών προκαθορι­
σμούαπότις14Οκτωβρίου1993καιπροκειμένουνα
εξασφαλισθείδίκαιηκατανομήτωνδιαθεσίμωνποσοτήτων,
ναμειωθούνκατάαναλογικότρόποοιζητούμενεςποσό­
τητεςγιατιςοποίεςταπιστοποιητικά προκαθορισμού έχουν
εκδοθείπριναπότηνημερομηνίααυτήκαιναδιακοπούν
απότις7Οκτωβρίου1993οικαταθέσειςτωναιτήσεων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Hέκδοσητωνπιστοποιητικών προκαθορισμού τωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστους
κωδικούςΣΟ02031110,02031219,02031911,02032110,
02032219και02032911πουπροβλέπονταιστοπαράρτημα
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2684/93,γιαταοποίαοι
εξαγωγέςθαέπρεπεναπραγματοποιηθούν μετουςόρους
πουπροβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2695/93,
παύειαπότις14Οκτωβρίου1993.
ΆρSρο2
1.Κάθεαίτησηχορηγήσεωςπιστοποιητικών προκαθορι­
σμούτηςεπιστροφήςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
άρθρο1,πουέχειυποβληθείμεταξύ1ηςκαι6Οκτωβρίου
1993,ικανοποιείται μέχριποσοστού %.
2.Οιαιτήσειςπουυποβάλλονταιαπότις7Οκτωβρίου
1993καιμετέπειταδενγίνονταιδεκτές.
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Οκτωβρίου
1993.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Οκτωβρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L129της11.5.1989,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.39.
(4)ΕΕαριθ.L245της1.10.1993,σ.72.
(5)ΕΕαριθ.L245της1.10.1993,σ.51.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2762/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Οκτωβρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1316/93 περί λεπτομερειών εφαρμογής για τη διαχείριση ετήσιας ποσόστωσης 1 000 τόνων για τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί που άνοιξε από την Κοινότητα στη Σουηδία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1108/93 του Συμβουλίου της 4ης Μαΐου 1993 σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής των διμερών γεωργικών συμφωνιών που συνάπτονται μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, και της Αυστρίας, της Φινλανδίας, της Ισλανδίας, της Νορβηγίας και της Σουηδίας, αφετέρου (1), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1316/93 της Επιτροπής (2) καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής για τη διαχείριση της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 1 000 τόνων τυριών και πηγμένου γάλακτος για τυρί που άνοιξε από την Κοινότητα στη Σουηδία και από εξακρίβωση διαπιστώθηκε ότι δεν είναι πλέον αναγκαίες κατά την αίτηση των πιστοποιητικών εισαγωγής να εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 2 του κανονισμού αυτού- ότι το άρθρο 2 είναι περιττό και πρέπει να καταργηθεί από την έναρξη ίσχύος του παρόντος κανονισμού-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1316/93 διαγράφεται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 15 Απριλίου 1993.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Οκτωβρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 113 της 7. 5. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 132 της 29. 5. 1993, σ. 73.
13.10.93 Αριθ.L255/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2800/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΟκτωβρίου1993
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης11ηςΟκτω­
βρίου1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τη.συνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τον,κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(2),καιιδίωςτοάρθρο12παρά­
γραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ήςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής0,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1681/93τηςΕπιτροπής(4)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Οκτωβρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Οκτωβρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.0ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.0ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.11.

13.10.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L255/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΟκτωβρίου1993περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
ΚωδικόςΣΟ
10 11 12 1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Βύνη
(ECU/tovo)
Τρέχων 1ηπροθεσμία2ηπροθεσμία3ηπροθεσμία4ηπροθεσμία
ΚωδικόςΣΟ
10 11 12 1 2
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2815/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Οκτωβρίου 1993 περί παύσεως της αλιείας ζαγκέτας από πλοία με σημαία της Γερμανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3919/92 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του επιτρεπόμενου συνόλου των αλιευμάτων για το 1993 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 927/93 (4), προβλέπει ποσοστώσεις για τη ζαγκέτα για το 1993-

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί-

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων ζαγκέτας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM III a Σκάγερακ από πλοία με σημαία της Γερμανίας ή νηολογημένα στη Γερμανία, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1993- ότι η Γερμανία απαγόρευσε την αλιεία γι' αυτό το απόθεμα από τις 10 Οκτωβρίου 1993- ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία αυτή να κρατηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων ζαγκέτας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM III a Σκάγερακ από πλοία με σημαία της Γερμανίας ή νηολογημένα στη Γερμανία, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στη Γερμανία για το 1993.

Απαγορεύεται η αλιεία ζαγκέτας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM III a Σκάγερακ, καθώς επίσης η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση ζαγκέτας που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία με σημαία της Γερμανίας ή νηολογημένα στη Γερμανία, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 10 Οκτωβρίου 1993.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Οκτωβρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 11. 1988, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. L 397 της 31. 12. 1992, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 96 της 22. 4. 1993, σ. 1.
21.10.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L262/51
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2879/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΟκτωβρίου1993
γιοτηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2711/93γιατηνεφαρμογήπαρεκκλίσεων ,
γιαπεριορισμένηπερίοδο,απότησυστηματικήπροσαρμογήτωνγεωργικώνισοτιμιών
συνεπώςναπαραταθείηεφαρμογήτουενλόγωκανονι­
σμούγιαμιανέαπεριορισμένηπερίοδο,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής('),καιιδίωςτοάρθρο11παρά­
γραφος2,
Εκτιμώντας :
ότιοιλόγοιπουοδήγησανναληφθούνοιδιατάξειςπου
προβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2711/93της
Επιτροπής(2)έωςτις20Οκτωβρίου1993,εξακολουθούννα
υπάρχουνκαιπέραντηςημερομηνίαςαυτής·ότιπρέπει,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρ,9ρο/
Στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2711/93,ηημερο­
μηνία«20Οκτωβρίου1993»αντικαθίσταται απότηνημερο­
μηνία«20Νοεμβρίου1993».
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Οκτωβρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Οκτωβρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(
C)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(2)EEαριθ.L245της1.101993,σ.134.