31.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L369/51
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3830/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ήςΔεκεμβρίου1990
γιατονκαθορισμότωνισοτιμιώντηςαγοράςπουΦαεφαρμοσθούνσεορισμέναποσάστοπλαί­
σιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςκαικυρίωςγιατονυπολογισμότωννομισματικών
εξισωτικώνποσών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(2),καιιδίως
τοάρθρο12,'
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαν από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαναπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1207/90τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3829/90(4),μεβάσητιςκεντρικέςτιμέςκαιγιαορισμένα
κράτημέλημεβάσητιςτιμέςσυναλλάγματος πουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3153/85
τηςΕπιτροπήςτης11ηςΝοεμβρίου1985γιατονκαθορισμό
τωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτωννομισματικώνεξισωτικών
ποσών(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3672/89(6)'
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3152/85τηςΕπιτροπήςτης11ηςΝοεμβρίου1985περί
λεπτομερειών εφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1676/85τουΣυμβουλίουσχετικάμετηντιμήτηςλογιστικήςμονάδαςκαιτωνσυντελεστώνμετατροπήςπουθαληφθούν
υπόψησταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3237/90(®),οιισοτιμίεςπουλαμβάνονταιυπόψηγιανακα­
θορισθούνή,ενδεχομένως,νατροποποιηθούν τανομισμα­
τικάεξισωτικάποσά—πουκαθορίζονταιεφεξήςωςισοτι­
μίεςτηςαγοράς—χρησιμοποιούνται γιατημετατροπήσε
Ecuτωνποσώνπουαναφέρονταισεστοιχείατηςδιεθνούς
αγοράςκαιεκφράζονταισεεθνικόνόμισμαενόςκράτους
μέλους-ότι,σεεφαρμογήτουάρθρου2παράγραφος4του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου(®),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2205/90,οιισοτιμίεςαυτέςεφαρμόζονταιεπίσηςγιατημετα­
τροπήορισμένωνάλλωνγεωργικώνποσών*ότι,γιανα
διευκολυνθείηχρησιμοποίησή τους,πρέπεινακαθορισθούν
οιενλόγωισοτιμίες·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητωνενδιαφερομένων επιτροπών
διαχείρισης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρ&ρο1
Οιισοτιμίεςτηςαγοράςπουαναφέρονταιστοάρθρο3ατου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3152/85καιπουπρέπειναεφαρ­
μοσθούνγιαορισμέναποσάστοπλαίσιοτηςκοινής
γεωργικήςπολιτικήςκαιναληφθούνυπόψηγιατονκαθο­
ρισμόή,ενδεχομένως,γιατηντροποποίησητωννομισμα­
τικώνεξισωτικώνποσών,εμφαίνονταιστοπαράρτημα.
Άράρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
(J)ΕΕαριθ.L122της14.5.1990,σ.1.
(4)Βλέπεσελίδα1τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας.
(5)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(6)ΕΕαριθ.L358της8.12.1989,σ.28.(7)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.1.
(*)ΕΕαριθ.L310της9.11.1990,σ.18.
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

Αριθ.L369/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ισοτιμίες«ηςαγοράςπουθαεφαρμοσθούνγιαορισμέναποσάστοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής
καικυρίωςγιατονυπολογισμότωννομισματικώνεξισωτικώνποσών
100Ut 1£ 1£Irl 1Ecu
FB/Flux
Dkr
DM
FF
FI
£Irl
£
lit
Δρχ
Esc
Pta2,75661
0,509801
0,133650
0,448246
0,150590
0,0498894
0,0461284
13,8325
11,7991
8,4715459,7595
11,0518
2,89735
9,71736
3,26458
1,08153
2167,86
299,870
255,789
183,65255,2545
10,2186
2,67893
8,98480
3,01847
0,924613
2004,44
277,264
236,506
169,80748,5563
8,97989
'2,35418
7,89563
2,65256
0,878776
0,812528
1761,45
243,653
207,836
149,222