Αριθ.L172/38 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.6.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1567/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής17ηςΙουνίου1982
περίτροποποιήσεως τωνέπιστροφώνκατάτηνέξαγωγή,σέφυσικήκατάσταση,γιάτά
σιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρης
Επιτροπή,οδηγείστήντροποποίησητωνέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήπούισχύουνσήμερα,όπωςκαθορίζε­
ταιστόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
'Εκτιμώντας :Hέπιστροφήπούχορηγείταικατάτήνέξαγωγή,σέ
φυσικήκατάσταση,τωνπροϊόντωνπούάναφέρονται
στόάρθρο1παράγραφος 1ύπόδ,ζκαίητοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρ­
τηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1314/
82,τροποποιείταισύμφωναμέτάποσάπούόρίζονται
στόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού .ότιοίέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατάτηνέξαγωγή,
σέφυσικήκατάσταση ,γιάτάσιρόπιακαίόρισμένα
άλλαπροϊόντατουτομέατήςζάχαρηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1314/82(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1449/82(4)■
ότιήέφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειών,πούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1314/82,στάστοιχείαπούδιαθέτειπρόςτόπαρόνήApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς18'Ιουνίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαιισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17'Ιουνίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,α4.
(2)ΕΕάρι9.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάρι9.L150xfjç29.5.1982,σ.25.
(4)ΕΕάριθ.L158τής9.6.1982,σ.31.

18.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L172/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής17ηςΙουνίου1982περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήσέφυσικήκατάστασηγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοΟτομέατήςζάχαρης
(σέECU)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςάνά1%
περιεκτικότητος είς
σακχαρόζηνάνά100χγρ
τοΟένλόγω
προϊόντος(')Ποσότήςέπιστροφής
διά100χγρ
ξηρδςουσίας(2)
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα τού
μέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Δ."Ετερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτήςλακτόζης,γλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
1.Ίσογλυκόζη
exII.Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτήςσορβόζης 0,290229,02
E.Υποκατάστατα τούμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,2902 —
Z.I.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςείς
ξηράνκατάστασιν50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,2902 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών:
III.Σιρόπιαίσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών
IV."Ετερα(κατ'έξαίρεσιντώνσιροπιώνλακτόζης,γλυκόζηςκαί
μαλτοδεξτρίνης ) 0,290229,02
(')Τόποσόβάσεωςδενέφαρμόζεταιστάσιρόπιακαθαρότητοςκατωτέραςτού85%(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.394/70).Ήπεριεκτικότης
ειςσακχαρόζηνκαθορίζεταισύμφωναμέτόάρθρο13τούκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.394/70.
(2)Έφαρμόζεταιμόνοστάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1469/77.