Αριθ.L161/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.6.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1734/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙουνίου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτωνσύνθετων
ζωοτροφών
ότιτοάρθρο272τηςπράξηςπροσχώρησηςπροβλέπειότι,
κατάτηδιάρκειατουπρώτουσταδίου,ηΚοινότηταστη
σύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985εφαρμόζεικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιστοάρθρο1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίου(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1806/89(7),προελεύσεωςΠορτογαλίας ,τοκαθεστώςπου
εφαρμοζότανέναντιτηςχώραςαυτήςπριναπότηνπροσχώ­
ρηση·ότι,βάσειτουάρθρου4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3792/85τουΣυμβουλίουτης20ήςΔεκεμβρίου1985γιατον
καθορισμότουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλα­
γέςγεωργικώνπροϊόντωνμεταξύτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίας (8),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88(9),τοίδιοκαθεστώςεφαρ­
μόζεταιστηνΙσπανία·ότιτοκαθεστώςαυτόοδηγείστην
εφαρμογήμιαςεισφοράςκαιότιηεισφοράαυτήθαπρέπει
ναυπολογισθείσύμφωναμετουςκανόνεςπουκαθορίζονται
απότονκανονισμόαριθ.156/67/EOKτηςΕπιτροπής(|0),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.31/76("),λαμβνονταςυπόψησυγχρόνωςτηνκατά­
στασητωντιμώνστηναγοράτηςΠορτογαλίας ·ότι,όσον
αφοράτιςεισαγωγέςστηνΙσπανία,ηεισφοράαυτήθα
πρέπειναμειωθείκατάταεξισωτικάποσάπροσχώρησης
πουεφαρμόζονταιμεταξύτηςΙσπανίαςκαιτηςΚοινότητας
στησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985*
ότι,προκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γίατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφών ,oυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85
τουΣυμβουλίου(ι2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(13),
—γιαταάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτι­
μιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
αυτόςδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςορισμένης
περιόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςτα
οποίααναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,και
τουπροαναφερθέντος συντελεστή ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο18παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,ηονοματολογία πουπροβλέπε­
ταιστονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στησυνδυα­
σμένηονοματολογία ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέασιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1340/900,καιιδίωςτοάρθρο14
παράγραφος4,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοικανόνεςπουπρέπειναεφαρμοσθούνγιατονυπολο­
γισμότουμεταβλητούστοιχείουτηςεισφοράςκατάτην
εισαγωγήτωνσύνθετωνζωοτροφώναναγράφονται στο
άρθρο14παράγραφος 1στοιχείοAτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75·ότιηεπίπτωση,στοκόστοςπαραγωγήςτων
τροφώναυτών,τωνεισφορώνπουεφαρμόζονταισταπροϊ­
όντατουςβάσεωςπροσδιορίζεται σύμφωναμετοάρθρο4
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2743/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίτουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεται
στιςσύνθετεςζωοτροφέςμεβάσητασιτηρά(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
944/87(4),σεσυνάρτησημετομέσοόροτωνεισφορώνπου
εφαρμόζονταικατάτηδιάρκειατωνείκοσιπέντεπρώτων
ημερώντουμήναπουπροηγείταιεκείνουτηςεισαγωγής
στιςποσότητεςτωνπροϊόντωνβάσεωςπουθεωρούνταιότι
εισήχθησανστηνπαρασκευήτωνενλόγωσύνθετων
τροφών,μετηνπροσαρμογήτουμέσουαυτούόρου
σύμφωναμετηντιμήκατωφλίουτωνπροϊόντωνβάσεως
πουισχύουντομήνατηςεισαγωγής­
ότιηκατ'αυτόντοντρόποκαθορισθείσα εισφορά,μετά
απόπροσθήκητουσταθερούστοιχείου,ισχύειγιαένα
μήνα·ότιτοσταθερόστοιχείοτηςεισφοράςέχεικαθορι­
σθείστοάρθρο6τουκανονισμού{ΕΟΚ)αριθ.2743/75·
ότι,γιαναληφθούνυπόψητασυμφέροντατωνκρατώντης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούκαθώςκαιτων
υπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών,ηεισφοράέναντιτους
πρέπειναμειώνεται,γιαορισμέναμεταποιημέναπροϊόντα
μεβάσητασιτηρά,κατάτοποσότουσταθερούστοιχείου,
καθώςκαι,γιαορισμένααπόταπροϊόντααυτά,κατάένα
μέροςτουμεταβλητούστοιχείου ■ότιημείωσηαυτήπρέπει
ναγίνεταισύμφωναμετοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.715/90τουΣυμβουλίουτης5ηςΜαρτίου1990σχετικά
μετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισταγεωργικάπροϊόντα
καισεορισμέναεμπορεύματαπουπροκύπτουναπότημετα­
ποίησητωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςτωνκρατών
τηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήτωνυπερ­
ποντίωνχωρώνκαιεδαφών(5)· (6)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.
(8)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,α7.
(')ΕΕαριθ.L293της27.10.1988,α7.
HΕΕαριθ.128της27.6.1967,σ.2533/67.
(")ΕΕαριθ.L5της10.1.1976,σ.18.
(12)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(ι3)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L134της28.5.1990,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.60.
(4)ΕΕαριθ.L90της2.4.1987,σ.2.
(5)ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.

27.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L161/11
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ι
Άρθρο1
Οιεισφορέςπουεισπράττονται κατάτηνεισαγωγήτων
σύνθετωντροφώνπουπεριλαμβάνονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιυπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2743/75καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρ9ρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Ιουνίου1990.
Γ:aτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουνίου1990περίκαθορισμούτωνεισφορώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνσύνθετωνζωοτροφών
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΕισφορά
Πορτογαλία ΑCΡήΡΤΟΜΤρίτεςχώρες
(εκτόςΑCΡ
ήΡΤΟΜ)
23091011 10,88 20,46 31,34
23091013 10,88 675,26 686,14
23091031 10,88 63,95 74,83
23091033 10,88 718,75 729,63
23091051 10,88 127,90 138,78
23091053 10,88 782,70 793,58
23099031 10,88 20,46 31,34
23099033 10,88 675,26 686,14
23099041 10,88 63,95 74,83
23099043 10,88 718,75 729,63
23099051 10,88 127,90 138,78
23099053 10,88 782,70 793,58