ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 255
380R19W
Άριθ.N195/14 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.7.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1994/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής22ας'Ιουλίου1980
περίκαθορισμούγιάτήναμπελουργική περίοδο1980/81τώντιμώνπούπρέπεινάπληρώνο­
νταιστόπλαίσιοτήςύποχρεωτικήςάποστάξεωςτώνυποπροϊόντωντήςοινοποιήσεωςκαίτό
ανώτατοποσόσυμμετοχήςτοΰΕύρωπαϊκοϋΓεωργικούΤαμείουΠροσανατολισμού καίΈγ­
γυήσεων,ΤμήμαΕγγυήσεων
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,·
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79τοΰΣυμβουλίουτής
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεωςτής
άμπελοοινικής άγοράς(*),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1990/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο39παράγραφος 6,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,όλουςτούςπαραγωγούςκαί,αφ'έτέρου,τόεπίπεδοτι­
μώντήςοινικήςάλκοόληςστήνάγορά-
ότικατάτόνχρόνοτοΰόρισμοΰτήςτιμήςτήςαλκοό­
ληςτοΰοινικοΰπαρακρατήματος ,πούάναφέρεταιστό
άρθρο3παράγραφος 2πρώτοέδάφιοτοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.349/79,πρέπεινάλαμβάνονταιυπόψηκατ'
άποκοπήνκριτήριαπούαναφέρονταιστήν'ίδιαδιά­
ταξη·ότι,σέάντιστάθμισμα αυτού,γιάτόνκαθορισμό
τώντιμώνπούάναφέρονταιστότρίτοεδάφιοτηςεν
λόγωπαραγράφου ,πρέπεινάλαμβάνονταιύπόψητά
διάφοραέξοδαάνάλογαμέτήνκαταγωγήτήςλαμβα­
νομένηςάλκοόλης·ότιπρέπεινάδιευκρινισθεί ότι
δλεςοίτιμέςοφείλουννάέφαρμόζονται σέάνακαθαρι­
σμένηάλκοόλη *
ότιτόάνώτατοποσότοΰΕύρωπαϊκοΰΓεωργικοΰΤα­
μείουΠροσανατολισμού καί'Εγγυήσεων ,Τμήμα'Εγ­
γυήσεων,πρέπεινάορίζεταιλαμβάνονταςύπόψητήν
κατάστασητήςάγοράςτήςάλκοόλης,Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Γιάτήνάμπελουργική περίοδο1980/81καθοριζο­
νταισε:ότι,σύμφωναμέτόάρθρο39τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.337/79καίτάάρθρα2,3καί4τοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.349/79τοΰΣυμβουλίουτής5ηςΦεβρουα­
ρίου1979περίάποστάξεωςτώνυποπροϊόντων τήςοϊ­
νοποιήσεως(3),τόΣυμβούλιοορίζειγιάκάθεάμπε­
λουργικήπερίοδοτήντιμήάγοράςτοΰοινικοΰπαρα­
κρατήματοςκαίτήντιμήτήςάλκοόληςτοΰοινικοΰ
παρακρατήματος στόπλαίσιοτήςύποχρεωτικής άπο­
στάξεωςτώνύποπροϊόντων τήςοίνοποιήσεως καίκα­
θορίζειτόάνώτατοποσότώνδαπανώνπούβαρύνουν
τούςοργανισμούςπαρεμβάσεως ,οί"όποιοιθάχρημα­
τοδοτηθούνάπότόΤμήμαΕγγυήσεωντοΰΕύρωπαϊκοΰ
ΓεωργικούΤαμείουΠροσανατολισμού καί'Εγγυή­
σεων-
ότιήτιμήάγοράςτοΰοινικοΰπαρακρατήματος ,σύμ­
φωναμέτόάρθρο2τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
349/79,πρέπεινάκυμαίνεταιμεταξύ30%καί40%τής
τιμήςπροσανατολισμού τοΰέπιτραπεζίου ο'ΐνουτοΰ*
τύπουA1πούέφαρμόζεταιάπότήν16ηΔεκεμβρίου
1980·ότι,παραμένοντας στάόριαπούπροαναφέρονται ,
ήτιμήαύτήπρέπεινάκαθορίζεταιλαμβάνοντας
ύπόψη,άφ'ενός,τήνάνάγκηνάδιασφαλισθεί ότιή
υποχρεωτική άπόσταξητώνύποπροϊόντων τήςοινο­
ποιήσεωςθάπραγματοποιηθεί εξολοκλήρουάπό—0,82ΕΝΜανάβαθμότοις%vol.καίάνάεκατόλι­
τρο,ήτιμήάγοράςτοΰοινικοΰπαρακρατήματος ,
—1,31ΕΝΜάνάβαθμότοις%vol.καίάνάεκατόλι­
τροήτιμήτήςάλκοόληςτοΰοινικοΰπαρακρατή­
ματοςπούάναφέρεταιστόάρθρο3παράγραφος 2
πρώτοέδάφιοτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.349/79,
—1,41ΕΝΜάνάβαθμότοις%vol.καίάνάέκατόλι­
τροήτιμήτήςάλκοόληςτοΰοινικοΰπαρακρατή­
ματοςπούπροέρχεταιάπόστέμφυλα,πούάναφέρε­
ταιστότρίτοέδάφιοτήςιδίαςπαραγράφου ,
—1,21ΕΝΜάνάβαθμότοις%vol.καίάνάέκατόλι­
τροήτιμήτήςάλκοόληςτοΰοινικοΰπαρακρατή­
ματοςπούπροέρχεταιάπόοίνους,πούάναφέρεται
στότρίτοέδάφιοτήςιδίαςπαραγράφου ,
—1,21ΕΝΜάνάβαθμότοϊς%vol.καίάνάέκατόλι­
τροήτιμήτήςάλκοόληςτοΰοινικοΰπαρακρατή­C)EEαριθ.N54τής5.3.1979,σ.1.
()Βλ.σ.6τής'ΕπίσημηςαυτήςΕφημερίδας
(3)EEάριθ.N54τής5.3.1979,σ.84.

256 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
σεων,ΤμήμαΕγγυήσεων,καθορίζεταιγιάτήνϊδιαπε­
ρίοδοσέ0,24ΕΝMάνάβαθμότοις%vol.καίάνά
έκατόλιτρο .ματοςπούπροέρχεταιάπόοινολάσπες ,πούαναφέ­
ρεταιστότρίτοέδάφιοτήςιδίαςπαραγράφου .
Ήτιμήτήςάλκοόληςτουοινικούπαρακρατήματος
εφαρμόζεταισέάνακαθαρισμένη άλκοόλη.
2.ΤόανώτατοποσότήςσυμμετοχήςτουΕύρωπαϊκοϋ
ΓεωργικούΤαμείουΠροσανατολισμού καίΈγγυή­"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάίσχύειτήν1ηΣεπτεμ­
βρίου1980.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22'Ιουλίου1980.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
C.ΝΕΥ