ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L237/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2654/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΑυγούστου1988
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1787/87γιατηνέναρξη,γιαορισμένακράτημέλη
καιορισμένεςποιότητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβασηκαιγιακαθορισμότωντιμώναγοράς
στοντομέατουβοείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3905/87(2),καιιδίως
τοάρθρο6απαράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1787/87της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2597/88(4),έγινεέναρξηγιαορισμένα
κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιορισμένεςποιό­
τητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβαση ^καικαθορίστηκαν οι
τιμέςαγοράςστοντομέατουβοείουκρέατος·ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωντουπροαναφερθέντος
άρθρου6απαράγραφος4καιτουάρθρου3παράγραφος2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2226/78τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.797/88(6),οδηγούν,μεβάσηταστοιχείακαιτιςτιμές
πουδιαθέτειηΕπιτροπή,στηντροποποίησητωντιμών
αγοράςσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
ΤοπαράρτημαIIτουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1787/87αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Σεπτεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Αυγούστου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransANDRIESSËN
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L168της27.6.1987,σ.22.
(«)ΕΕαριθ.L231της20.8.1988,σ.9.(5)ΕΕαριθ.L261της26.9.1978,σ.5.
(6)ΕΕαριθ.L81της26.3.1988,σ.43.

Αριθ.L237/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.8,88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΤιμήαγοράςστηνπαρέμβασησεECUανά100χιλιόγραμμαβάρουςσφαγίου
Ποιότητα
,(Κατηγορίακαικλίμακα)ΙσοδύναμητιμήσφαγίουΤιμήμπροστινούτετάρτου
τεμάχιοευθείας
τομής(')τεμάχιοτομής
τύπουpistola(2)
AU2 304,002 243,202 228,002
AU3 299,826 239,861 224,870
AR2 286,306 229,045 214,730
AR3 282,204 225,763 211,653
A02 274,412 219,530 205,809
A03 270,242 216,194 202,682
CU2 307,089 245,671 230,317
CU3 302,871 242,297 227,153
CU4 294,434 235,547 220,826
CR3 283,759 227,007 212,819:
CR4 275,510 220,408 206,633
C03 272,545 218,036 204,409
(')Συντελεστήςμετατροπής0,80.
(.2)Συντελεστήςμετατροπής0,75.
25.8.88Αριθ.L235/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
,ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριφ.2628/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΑυγούστου1988
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατα
σιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
στοιχείαπουδιαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήπου
ισχύουνσήμερα,όπωςκαθορίζεταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπροσχώρησητηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
όΐιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή,σε
φυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊ­
όντατουτομέατηςζάχαρηςέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2370/38(3),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2420/88(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαιλεπτομερειών ,
πουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2370/88σταΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Hεπιστροφήπουχορηγείταικατάτηνεξαγωγή,σεφυσική
κατάσταση,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείαδ),ζ)καιη)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2370/88τροποποιείται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Αυγούστου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Αυγούστου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.·4.
(2)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.f)ΕΕαριθ!L205της30.7.1988,σ.33.
(4)ΕΕαριθ.L208της2.8.1988,σ.22.

25.8.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L235/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης24ηςΑυγούστου1988περίτροποποιήσεωςτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατης,ζάχαρης
(σεECU)
ΚώδικαςτουπροϊόντοςΠοσόβάσεωςανά1%περιεκτικότητας
ειςσακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγωπροϊόντος(')Ποσότηςεπιστροφήςδιά100χγρ
ξηράςουσίας(2)
17024010100
17026010000-.
17026090000
17029030000
17029060000
17029071000
17029090900
21069030000
210690590000,3757
0,3757
0,3757
0,3757
0,375737,57
37,57 .
37,57
37,57
C)Τοποσόβάσεωςδενεφαρμόζεταιστασιρόπιακαθαρότητοςκατωτέραςτου85%(κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.394/70).H
περιεκτικότηςειςσακχαρόζηνκαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.394/70.
(2)Εφαρμόζεταιμόνόσταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1469/77.
17.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L228/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2553/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΑυγούστου1988
σχετικάμετιςπροσφορέςπουυποβάλλονταιγιατονπρώτοδιαγωνισμόπουπραγματοποιείται
σταπλαίσιατουδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2415/88
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2248/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2415/88τηςΕπιτρο­
πήςτης1ηςΑυγούστου1988γιατηνπώληση,σταπλαίσια
μιαςδιαδικασίαςπροκήρυξηςδημοπρασίας ,ορισμένων
ποσοτήτωνβοείουκρέατοςτιςοποίεςκατέχουνορισμένοι
οργανισμοίπαρέμβασηςκαιοιοποίεςπροορίζονταιγια
εξαγωγή(3),οιοργανισμοίπαρέμβασηςπροκήρυξανδιαγω­
νισμόγιαορισμένεςποσότητεςβοείουκρέατοςπουκατέ­
χουν·
ότιοιπροσφορέςπουελήφθησανγιατονπρώτοειδικό
διαγωνισμόδενκαθιστούνδυνατότονκαθορισμόμιας
ελάχιστηςτιμήςπώλησης ·Αρθρο1
Γιατονπρώτοειδικόδιαγωνισμόπουπραγματοποιείται
βάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2415/88καιτουοποίου'
ηπροθεσμίαγιατηνυποβολήτωνπροσφορώνέληξεστις9
Αυγούστου1988,δενδίνεταισυνέχειαστοδιαγωνισμό .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Αυγούστου
1988.
Οπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Αυγούστου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.24.
(3)ΕΕαριθ.L208της2.8·1988,σ.11.
Αριθ.L223/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων13.8.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2546/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΑυγούστου1988
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.4002/87(2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος
7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2946/87της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2380/88(4)·ότιεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2946/87κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
τροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζε­
ταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Αυγούστου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Αυγούστου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.44.
(3)ΕΕαριθ.L278της1.10.1987,σ.75.
Ρ)ΕΕαριθ.L205της30.7.1988,σ.59.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ενισχύσειςστονςσπόρουςσόγιας
(ECU/100kg)
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
στην
Ισπανίαστην
Πορτογαλίασεάλλο
κράτοςμέλος
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :
—στηνΙσπανία 0,000 23,195 23,195
—στηνΠορτογαλία 11,369 0,000 23,195
—σεάλλοκράτοςμέλος 11,369 23,195 23,195
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2483/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Αυγούστου 1988

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 828/87 για τον καθορισμό των προϊόντων που είναι επιλέξιμα στην παρέμβαση στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2248/88 (2), και ιδίως το άρθρο 6α παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 828/87 της Επιτροπής (3) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3824/87 (4), προβλέπει την αγορά στην παρέμβαση εμπροσθίων τετάρτων ορισμένων κατηγοριών, ποιοτήτων και παρουσιάσεων κρέατος που καθορίζονται βάσει της κοινοτικής κλίμακας κατάταξης σφαγίων χονδρών βοοειδών, η οποία έχει θεσπισθεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1208/81 του Συμβουλίου (5)·

ότι στην παρούσα κατάσταση της αγοράς του βοείου κρέατος, κατά την έναρξη εκκενώσεως των βοσκοτόπων, ενδείκνυται να συμπεριληφθεί προσωρινά η κατηγορία C στον κατάλογο των προϊόντων που δύνανται να αποτελέσουν αντικείμενο αγορών κατά την παρέμβαση στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας για να αντιμετωπισθούν οι μεγάλες εποχιακές εισφορές της κατηγορίας αυτής των ζώων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 828/87, το μέρος « Γερμανία» αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 15 Αυγούστου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 198 της 26. 7. 1988, σ. 24.

(3) ΕΕ αριθ. L 80 της 24. 3. 1987, σ. 8.

(4) ΕΕ αριθ. L 357 της 19. 12. 1987, σ. 47.

(5) ΕΕ αριθ. L 123 της 7. 5. 1981, σ. 3.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

Produtos elegibles para la intervencion

Produkterne, der er kvalificeret til intervention

Interventionsfaehige Erzeugnisse

Προϊόντα επιλέξιμα για την παρέμβαση

Products eligible for intervention

Produits eligibles a l'intervention

Prodotti ammissibili all'intervento

Produkten die in aanmerking komen voor interventie

Produtos elegiveis para a intervencao

DEUTSCHLAND

- Vorderviertel, auf 8 Rippen quergeschnitten:

- Kategorie A, Klasse U2

- Kategorie A, Klasse U3

- Kategorie A, Klasse R2

- Kategorie A, Klasse R3

- Kategorie C, Klasse R3

- Kategorie C, Klasse R4

- Kategorie C, Klasse O3
6.8.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνΑριθ.L213/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2482/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΑυγούστου1988
γιατροποποίηση,γιοπέμπτηφορά,τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1965/88περίκαθιερώσεως
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρουκανονισμού ■ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείταιηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής,
ΕΝΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:*
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκετελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2238/88(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1965/88τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2313/88(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής ·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιείΑρθρο1
Τοποσότων«31,24ECU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
τροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1965/88αντικαθί­
σταταιαπότοποσότων«35,98ECU».
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Αυγούστου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτοςμέλος. r
Βρυξέλλες,5Αυγούστου1988.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L173της5.7.1988,σ.12.
(4)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.88.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2349/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Ιουλίου 1988

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των τελωνειακών δασμών για άλλα υποδήματα, των κωδικών ΣΟ 6404 και 6405 90 10, καταγωγής Ινδίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87 του Συμβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 1987 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1988 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 16,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 14 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 14 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι, για άλλα υποδήματα, των κωδικών ΣΟ 6404 και 6405 90 10, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 2 400 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 21 Ιουλίου 1988, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Ινδίας, στην Κοινότητα ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ινδίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την 1η Αυγούστου 1988 η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87 εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ινδίας, στην Κοινότητα:

1.2.3 // // // // Αύξων

αριθμός

// Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // 10.0680 // 6404 // Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από υφαντικές ύλες // // 6405 90 10 // Άλλα υποδήματα που έχουν εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 1988.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 350 της 12. 12. 1987, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 2339/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Ιουλίου 1988

για την προσαρμογή των ποσών της ημερήσιας αποζημίωσης αποστολής που προβλέπονται στο άρθρο 13 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών, όπως καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1) και τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2338/88 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 9 του παραρτήματος VII του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και τα άρθρα 22 και 67 αυτού του καθεστώτος,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να προσαρμοστούν τα ποσά ημερήσιας αποζημίωσης αποστολής προκειμένου να ληφθεί υπόψη η αύξηση των εξόδων που έχει διαπιστωθεί στους διάφορους τόπους υπηρεσίας στα κράτη μέλη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, το άρθρο 13 τροποποιείται ως εξής:

1. Στην παράγραφο 1 στοιχείο α), ο πίνακας αντικαθίσταται ως ακολούθως:

(σε βελγικά φράγκα)

1.2.3.4 // // // // // // «Ι

// ΙΙ // ΙΙΙ // // Βαθμοί

Α 1 έως Α 3

και LA 3 // Βαθμοί

Α 4 έως Α 8,

LA 4 έως LA 8

και κατηγορία Β // Λοιποί

βαθμοί // // // // // Βέλγιο // 2 485 // 3 625 // 3 355 // Δανία // 2 940 // 5 455 // 5 045 // Γερμανία // 2 295 // 4 060 // 3 755 // Ελλάδα // 1 480 // 2 390 // 2 210 // Ισπανία // 2 015 // 3 975 // 3 675 // Γαλλία // 2 215 // 3 845 // 3 555 // Ιρλανδία // 2 400 // 4 480 // 4 145 // Ιταλία // 2 355 // 4 535 // 4 195 // Λουξεμβούργο // 2 330 // 3 625 // 3 355 // Κάτω Χώρες // 2 520 // 4 390 // 4 060 // Πορτογαλία // 1 680 // 3 260 // 3 015 // Ηνωμένο Βασίλειο // 2 130 // 4 740 // 4 385» // // // //

2. Στην παράγραφο 2, η πρώτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Εκτός από το ποσό που προβλέπεται στη στήλη Ι του πίνακα, ο λογαριασμός του ξενοδοχείου, που περιλαμβάνει την τιμή του δωματίου καθώς και το αντίτιμο των υπηρεσιών και τους φόρους αλλά όχι το πρόγευμα, επιστρέφεται εντός των ακολούθων ανωτάτων ορίων:

1.2 // // (σε βελγικά

φράγκα) // Βέλγιο // 2 700 // Δανία // 4 960 // Γερμανία // 2 925 // Ελλάδα // 2 120 // Ισπανία // 3 345 // Γαλλία // 3 150 // Ιρλανδία // 4 000 // Ιταλία // 4 260 // Λουξεμβούργο // 2 410 // Κάτω Χώρες // 3 660 // Πορτογαλία // 3 155 // Ηνωμένο Βασίλειο // 3 490.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1988.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 1.

(2) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2286/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Ιουλίου 1988

για τη χορήγηση ειδικής ενίσχυσης για τους σπόρους σόγιας που παράγονται και μεταποιούνται στην Πορτογαλία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι λόγω, ιδίως, των ειδικών προβλημάτων της πορτογαλικής γεωργίας, αφενός, και της απουσίας ενίσχυσης που προκύπτει από την πράξη προσχώρησης, αφετέρου, το ξεκίνημα της καλλιέργειας της σόγιας στην Πορτογαλία συναντά δυσκολίες· ότι είναι σκόπιμο να ενθαρρυνθεί η πορτογαλική παραγωγή σπόρων σόγιας και να προβλεφθεί η χορήγηση ειδικής ενίσχυσης·

ότι η ενίσχυση αυτή πρέπει να περιορισθεί στην περίοδο εφαρμογής, στην Πορτογαλία, του καθεστώτος ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 292 της πράξης προσχώρησης, μετά τη λήξη της οποίας εφαρμόζονται οι κοινές διατάξεις σχετικά με την ενίσχυση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Έως τις 31 Δεκεμβρίου 1990, οι σπόροι σόγιας που παράγονται και μεταποιούνται στην Πορτογαλία τυγχάνουν ειδικής ενίσχυσης ίσης με τη διαφορά μεταξύ της τιμής στόχου αυτών των σπόρων στην Πορτογαλία και της τιμής των εισαγόμενων σπόρων σόγιας.

Άρθρο 2

Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού είναι εκείνες που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2329/85 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2867/87 (2). Εάν παραστεί ανάγκη, θεσπίζονται συμπληρωματικές λεπτομέρειες σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2210/88 (4).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1988.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΠΟΤΤΑΚΗΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 218 της 15. 8. 1985, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. L 273 της 26. 9. 1987, σ. 13.

(3) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(4) ΕΕ αριθ. L 197 της 26. 7. 1988, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 2244/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 1988 για τροποποίηση, όσον αφορά τις σταφίδες Moscatel, του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 989/84 περί καθορισμού επιπέδου εγγύησης για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωρο - κηπευτικά

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ.^2242/88(2 ), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής(3 ),

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 426/86 προβλέπει τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγή για τις σταφίδες των ποικιλιών "Moscatel";

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 989/84(4 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1354/86(5 ), καθόρισε για τη σουλτανίνα και την κορινθιακή σταφίδα επίπεδα εγγύησης, η υπέρβαση των οποίων έχει σαν αποτέλεσμα τη μείωση της ελάχιστης τιμής που πληρώνεται στον παραγωγό; ότι, προκειμένου να τηρηθεί ένα δίκαιο επίπεδο ανταγωνισμού στον τομέα αυτόν, θα πρέπει να καθοριστεί ένα επίπεδο εγγύησης για τις ποικιλίες "Moscatel", συνάρτηση με την παραγωγή των τριών τελευταίων ετών και των δυνατοτήτων διάθεσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Αρθρο 1 Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 989/84 τροποποιείται ως εξής :

1.Στο άρθρο 1, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"2.^ Καθορίζεται επίπεδο εγγύησης, για κάθε περίοδο εμπορίας, για ποσότητα μεταποιημένων σταφίδων που αντιστοιχεί, αντίστοιχα, σε όγκο μη μεταποιημένων σταφίδων :

α)70^000 τόνων κορινθιακής;

β)93^000 τόνων σουλτανίνας, και γ ) 4^000 τόνων των ποικιλιών ''Μοσψατελ ''." 2.Στο άρθρο 3, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"1 .^ Στην περίπτωση υπέρβασης του επιπέδου εγγύησης για τη σουλτανίνα ή την κορινθιακή σταφίδα ή τις σταφίδες των ποικιλιών ''Μοσψατελ'', η ελάχιστη τιμή που πρέπει να καταβληθεί στον παραγωγό μειώνεται, για την επόμενη περίοδο εμπορίας, σε συνάρτηση με την υπέρβαση κάθε επιπέδου εγγύησης." Αρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1988 .

Για το ΣυμβούλιουΟ ΠρόεδροςΓ . ΠΟΤΤΑΚΗΣ ( 1)ΕΕ αριθ . L 49 της 22 . 2 . 1986, σ . 1 .

( 2)Βλέπε σελίδα 12 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .

( 3)ΕΕ αριθ . C 139 της 30 . 5 . 1988, σ . 63.

( 4)ΕΕ αριθ . L 103 της 16 . 4 . 1984, σ . 19 .

( 5)ΕΕ αριθ . L 119 της 8 . 5 . 1986, σ . 54 .