EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.10.1999 L267/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2184/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 14ης Οκτωβρίου 1999
σχετικά µε τη θέσπιση δασµολογικών ποσοστώσεων στην εισαγωγή ορισµένων εµπορευµάτων καταγωγής
Εσθονίας που προέρχονται από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων, αναφεροµένων στο παράρτηµα του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συµβουλίου
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συµβουλίου, της 6ης
∆εκεµβρίου 1993, µε τον οποίο καθορίζεται το καθεστώς συναλ-λαγών που εφαρµόζεται για ορισµένα εµπορεύµατα που προέρχο-νταιαπότηνµεταποίησηπροϊόντων(
1),όπωςτροποποιήθηκετελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2491/98 της Επιτροπής(2), και
ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,
την απόφαση 1999/86/ΕΚ του Συµβουλίου, της 18ης Μαΐου
1998, σχετικά µε το πόρισµα του πρωτοκόλλου προσαρµογήςοικονοµικών θεµάτων της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε την οποίασυγκροτείται µια ένωση µεταξύ Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και τωνκρατών µελών τους, αφενός και της ∆ηµοκρατίας της Εσθονίαςαφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Αυστριακής∆ηµοκρατίας, της Φινλανδικής ∆ηµοκρατίας και του Βασιλείου τηςΣουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση αλλά και τα αποτελέσµατα τωναγροτικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης,συµπεριλαµβανοµένων και των βελτιώσεων του υπάρχοντος προ-τιµησιακού καθεστώτος(
3), και κυρίως των άρθρων 1 και 5 του
πρωτοκόλλου πρασαρµογής,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)τοπρωτόκολλοαριθ.2σχετικάµετιςανταλλαγέςµεταποιη-
µένων αγροτικών προϊόντων µεταξύ Κοινότητας και Εσθο-νίας τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρµογής τηςευρωπαϊκής συµφωνίας µε τη ∆ηµοκρατία της Εσθονίας,έπειτα από τη διεύρυνση και τον Γύρου της Ουρουγουάης,που ετέθη σε ισχύ την 1η Σεπτεµβρίου 1999·
(2)τοπρωτόκολλοαριθ.2τροποποιηµένοπροβλέπειπρόσθετεςπαραχωρήσεις υπέρ της Εσθονίας, για ορισµένα προϊόνταπου εµπίπτουν στον κωδικό ΣΟ 220290, σε σχέση µε τονκανονισµό (ΕΚ) αριθ. 26/1999 του Συµβουλίου, της 21ης∆εκεµβρίου 1998, µε τον οποίο θεσπίζονται αυτόνοµα καιµεταβατικά µέτρα για τις ευρωπαϊκές συµφωνίες µε τηΛιθουανία,τηΛεττονίακαιτηνΕσθονίασχετικάµεορισµέναµεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα(
4). Επιβάλλεται εποµένως,
να θεσπιστούν, για το έτος 1999, οι προβλεπόµενες στοπαράρτηµα του πρωτοκόλλου ΙΙ ποσοστώσεις στις ανταλλα-γές µεταποιηµένων γεργικών προϊόντων µεταξύ Κοινότητας
και Εσθονίας, µετά από τη θέση σε ισχύ του εν λόγωπρωτοκόλλου·
(3)στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της2ας Ιουλίου 1993, στον οποίο προσδιορίζονται ορισµένεςδιατάξεις εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92του Συµβουλίου όπου προσδιορίζεται ο κωδικός των κοινο-τικών τελωνείων(
5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1662/1999(6), κωδικοποιούνται οι
διατάξεις διαχείρισης των δασµολογικών ποσοστώσεων πουπροορίζονται να χρησιµοποηθούν ακολουθώντας τη χρονο-λογική σειρά των ηµεροµηνιών αποδοχής των δηλώσεωνεισαγωγής σε ελεύθερη κυκλοφορία·
(4)τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό συµ-βαδίζουν µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης θεµάτωνσχετικών µε τις συναλλαγές µεταποιηµένων γεωργικώνπροϊόντων, εκτός παραρτήµατος Ι,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Από 1ης Σεπτεµβρίου 1999 µέχρι 31 ∆εκεµβρίου 1999, τα εµπο-
ρεύµατα καταγωγής Εσθονίας, που εµφανίζονται στο παράρτηµατου παρόντος κανονισµού, υπόκεινται στους δασµούς που αναφέ-ρονται στο εν λόγω παράρτηµα και µέσα στα όρια των εκεί αναφε-ροµένων ετησίων ποσοστώσεων.
Άρθρο 2
Οι κοινοτικές δασµολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο
άρθρο1ευρίσκονταιυπότηδιαχείρισητηςΕπιτροπής,σύµφωναµετις διατάξεις των άρθρων 308 διςέως 308 τετράκιςτου κανονι-
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής
του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Τίθεται σε εφαρµογή από 1ης Σεπτεµβρίου 1999.
(1)Ε Ε L318 της 20.12.1993, σ. 18.
(2)Ε Ε L309 της 19.11.1998, σ. 28.
(3)Ε Ε L29 της 3.2.1999, σ. 9. (5)Ε Ε L253 της 11.10.1993, σ. 1.
(4)Ε Ε L5 της 9.1.1999, σ. 1. (6)Ε Ε L197 της 29.7.1999, σ. 25.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.10.1999 L267/26
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτοςµέλος.Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Erkki LIIKANEN
Μέλος της Επιτροπής
ΠεριγραφήΠοσοστό
ισχύοντοςδασµού
(ευρώ /100 kg)ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Αύξων
αριθµόςΚωδικός NC
4,77 µενες από γάλα720τόνοι 5,04
2202909922029095Νερά περιέχοντα λιπαρές ύλες προερχό- 22029091
6,7709.6541Ποσόστωση