ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 832/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Απριλίου 1993 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τις νωπές φράουλες, καταγωγής των κατεχόμενων εδαφών, και τον καθορισμό της διαδικασίας που πρέπει να εφαρμόζεται για ορισμένα γεωργικά προϊόντα που υπόκεινται σε ποσότητες αναφοράς, καταγωγής των εν λόγω εδαφών (1992/93)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1134/91 του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1991 σχετικά με το δασμολογικό καθεστώς που εφαρμόζεται κατά τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων, καταγωγής των κατεχόμενων εδαφών, και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3363/86 (1), και ιδίως τα άρθρα 2 και 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1134/91 προβλέπει ότι οι τελωνειακοί δασμοί κατά την εισαγωγή των γεωργικών προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ, καταγωγής των κατεχόμενων εδαφών, καταργούνται σε δύο ίσες δόσεις, ήτοι την 1η Ιανουαρίου 1992 και την 1η Ιανουαρίου 1993, εντός των ορίων των αναφερόμενων περιόδων- ότι πρέπει, επομένως, να εφαρμοσθούν από την 1η Νοεμβρίου 1992, τα κοινοτικά δασμολογικά μέτρα που προβλέπονται για τα εν λόγω προϊόντα με βάση ποσότητες οι οποίες αναφέρονται στα επίπεδα που αναφέρονται στο άρθρο 1 και στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού-

ότι για τις φράουλες που εμπίπτουν στον κωδικό ΣΟ 0810 10 90 η εν λόγω κατάργηση των τελωνειακών δασμών εφαρμόζεται εντός των ορίων κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης 1 200 τόνων-

ότι πρέπει να εξασφαλισθεί ιδίως η υπό ίσους όρους και συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στην εν λόγω ποσόστωση και η αδιάλειπτη εφαρμογή του ποσοστού που προβλέπεται για την εν λόγω ποσόστωση, σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, σε όλα τα κράτη μέλη, και μέχρι την εξάντληση της ποσόστωσης-

ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει για το άνοιγμα, σε εκτέλεση των διεθνών υποχρεώσεών της, δασμολογικής ποσόστωσης- ότι, εντούτοις, προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα της κοινής διαχείρισης της ποσόστωσης αυτής, τίποτα δεν αντιτίθεται στο να επιτραπεί στα κράτη μέλη να αντλούν από τις ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγματικές εισαγωγές- ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία πρέπει να μπορεί να παρακολουθεί το βαθμό εξάντλησης των ποσοστώσεων και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη-

ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε πράξη σχετικά με τη διαχείριση της ποσόστωσης μπορεί να γίνεται από ένα από τα μέλη της-

ότι, σε εκτέλεση των διεθνών της υποχρεώσεων, πρέπει η Κοινότητα να ανοίγει ποσότητες αναφοράς και να επιβάλλει σύστημα στατιστικής επιτήρησης όσον αφορά τα προϊόντα του παραρτήματος-

ότι προκειμένου να μπορούν οι αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής να καταρτίζουν ετήσιο ισολογισμό των συναλλαγών για καθένα από τα προϊόντα αυτά, και να προβαίνουν, ενδεχομένως, στην εφαρμογή της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1134/91, τα προϊόντα αυτά υπόκεινται στο σύστημα στατιστικής επιτήρησης, σύμφωνα με τις διατάξεις των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 (2) και (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75 (3)-

ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα του συστήματος επιτήρησης, τα κράτη μέλη πρέπει, εντούτοις, να προβαίνουν στον καταλογισμό των εν λόγω προϊόντων επί των ποσοτήτων αναφοράς με το ρυθμό που τα προϊόντα αυτά προσκομίζονται στο τελωνείο υπό την κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία- ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να ανοίξουν για το 1992 και 1993 ποσότητες αναφοράς για τα προϊόντα του παραρτήματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο τελωνειακός δασμός που επιβάλλεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα νωπών φραουλών, καταγωγής των κατεχομένων εδαφών, αναστέλλεται στο επίπεδο και μέσα στα όρια κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης που αναγράφονται στον ακόλουθο πίνακα:

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

Άρθρο 2

Η Επιτροπή διαχειρίζεται τη δασμολογική ποσόστωση που αναφέρεται στο άρθρο 1 και μπορεί να λαμβάνει κάθε πρόσφορο διοικητικό μέτρο για να εξασφαλίσει την αποτελεσματική διαχείρισή της.

Άρθρο 3

Εάν ένας εισαγωγέας υποβάλλει σε κράτος μέλος δήλωση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στην οποία περιλαμβάνεται αίτημα χορήγησης του ευεργετήματος του προτιμησιακού καθεστώτος για το προϊόν στο οποίο αναφέρεται το άρθρο 1, και εάν αυτή η δήλωση γίνει δεκτή από τις τελωνειακές αρχές, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος αντλεί από την ποσόστωση ποσότητα που αντιστοιχεί στις ανάγκες αυτές.

Οι αιτήσεις για ανάληψη με ένδειξη της ημερομηνίας αποδοχής της εν λόγω δήλωσης πρέπει να διαβιβάζονται, χωρίς καθυστέρηση, στην Επιτροπή.

Οι αναλήψεις παρέχονται από την Επιτροπή σε συνάρτηση με την ημερομηνία αποδοχής των δηλώσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, στο μέτρο που το διαθέσιμο υπόλοιπο το επιτρέπει.

Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις ποσότητες που άντλησε, τις επιστρέφει, μόλις τούτο καταστεί δυνατόν, στην ποσόστωση.

Εάν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης, η χορήγηση γίνεται prorata των αιτήσεων. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για τις πραγματοποιηθείσες αναλήψεις.

Άρθρο 4

1. Οι εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων, καταγωγής των κατεχόμενων εδαφών, υπόκεινται σε ποσότητες αναφοράς και σε στατιστική επιτήρηση.

Η περιγραφή των προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, οι κωδικοί ΣΟ, οι περίοδοι ισχύος και τα επίπεδα των ποσοτήτων αναφοράς αναφέρονται στο παράρτημα.

2. Ο καταλογισμός στις ποσότητες αναφοράς πραγματοποιείται με το ρυθμό με τον οποίο τα προϊόντα προσκομίζονται στο τελωνείο υπό την κάλυψη δηλώσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία συνοδευομένων από ένα πιστοποιητικο κυκλοφορίας των εμπορευμάτων. Όταν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων προσκομίζεται εκ των υστέρων, ο καταλογισμός στην αντίστοιχη ποσότητα αναφοράς γίνεται την ημερομηνία αποδοχής της δήλωσης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία.

Ο βαθμός εξάντλησης των ποσοτήτων αναφοράς διαπιστώνεται σε κοινοτικό επίπεδο με βάση τις εισαγωγές που καταλογίζονται σύμφωνα με τους όρους του πρώτου εδάφιου και κοινοποιούνται στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατ' εφαρμογή των διατάξεων των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 και (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75.

Άρθρο 5

Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 6

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 1992.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 5 Απριλίου 1993.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. HELVEG PETERSEN

(1) ΕΕ αριθ. L 112 της 4. 5. 1991, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 (ΕΕ αριθ. L 107 της 19. 10. 1991, σ. 1).

(3) ΕΕ αριθ. L 183 της 14. 7. 1975, σ. 3. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1629/88 (ΕΕ αριθ. L 147 της 14. 6. 1988, σ. 1).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */