5.1.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L2/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.21/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΙανουαρίου 1990
περίκαθορισμού τουποσούτηςενισχύσεως στοντομέατωνελαιούχων σπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό αριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίου της
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίας κοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.2902/89(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος 4,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμού τωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούν στονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.3756/89(4),
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίου της
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεως ειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεως πουαναφέρεται στοάρθρο27
τουκανονισμού αριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθεί απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3010/89τηςΕπιτροπής (7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
4038/89(8)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.301/89λεπτομερειών σταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίηση τουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεως καιοισυντελεστές συναλ­
λαγήςπουαναφέρονται στοάρθρο33παράγραφοι 2και3
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής (®)
καθορίζονται σταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεως πουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου (10)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεται στοπαράρτημα III.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεως πουπροβλέπεται από
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου (Π)για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλία καθορίζεται στοπαράρτημα III.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις5Ιανουαρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες 4Ιανουαρίου 1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L280της29.9.1989,σ.2.
OΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(<)ΕΕαριθ.L365της15.12.1989,σ.7.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.OΕΕαριθ.L288της6.10.1989,σ.17.
(»)ΕΕαριθ.L382της30.12.1989,σ.84.
(9)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(10)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
C1)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

Αριθ.L2/20 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.1.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
Ενισχύσεις στουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςοπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
44ηπροθεσμία
55ηπροθεσμία
6
1.Μεικτέςενισχύσεις (Ecu):
—Ισπανία 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—άλλακράτημέλη 24,515 24,592 24,670 24,948 25,286 22,549
2.Τελικέςενισχύσεις : \ \
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι \
ούνταιστην:\ l
-Γερμανία (DM) 58,17 58,35 58,54 59,24 60,04 53,88
—ΚάτωΧώρες(F1) 64,67 64,87 65,08 65,84 66,73 59,75
—UΕΒL(FB/Flux) 1183,75 1187,47 1191,24 1204,66 1220,98 1088,82
—Γαλλία(FF) 186,53 187,10 187,68 189,82 192,44 170,95
—Δανία(Dkr) 218,92 219,61 220,30 222,79 225,81 201,36
—Ιρλανδία(£Iγ1) 20,761 20,824 20,888 21,127 21,418 19,026
—ΗνωμένοΒασίλειο (£) 15,165 15,195 15,214 15,385 15,636 13,218
—Ιταλία(Lit) 40178 40297 40418 40885 41456 36592
—Ελλάδα<Δρχ) 3894,87 3888,74 3860,97 3886,46 3951,01 3239,23
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα
νίακαιμεταποιούνται :\IlIl
—στηνΙσπανία(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3466,94 3479,29 3485,03 3518,86 3570,30 3128,24
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο||liIIII
γαλίακαιμεταποιούνται :IIIIIlII
—στηνΠορτογαλία (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 4820,37 4826,60 4820,11 4853,08 4919,36 4304,78

5.1.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L2/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσεις στουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg).
Τρέχων
11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
44ηπροθεσμία
55ηπροθεσμία
6
1.Μεικτέςενισχύσεις (Ecu):
—Ισπανία 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Πορτογαλία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—άλλακράτημέλη 27,015 27,092 27,170 27,448 27,786 25,049
2.Τελικέςενισχύσεις :\ \
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι \
ούνταιστην:\ l \ \
—Γερμανία (DM) 64,07 64,25 64,44 65,14 65,94 59,78
—ΚάτωΧώρες(F1) 71,26 71,46 71,67 72,43 73,33 66,34
—UΕΒL(EB/Flux) 1304,47 1308,19 1311,96 1325,38 1341,70 1209,54
—Γαλλία<FF) ^205,78 206,35 206,92 209,07 211,68 190,19
—Δανία(Dkr) 241,25 241,93 '242,63 245,11 248,13 223,69
—Ιρλανδία(£Irl) 22,903 22,966 23,030 23,269 23,560 21,168
—ΗνωμένοΒασίλειο (£) 16,919 16,949 16,967 17,139 17,390 14,971
—Ιταλία(Lit) 44361 44480 44601 45068 45639 40775
—Ελλάδα(Δρχ) 4343,33 4337,21-4309,43 4334,93 4399,48 3687,69
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα |||||
νίακαιμεταποιούνται :IIII \ I
—στηνΙσπανία(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3849,18 3861,53 3867,27 3901,10 3952,54 3510,48
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο I I
γαλίακαιμεταποιούνται : \ \ \
—στηνΠορτογαλία (Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 5300,37 5306,60 5300,12 5333,08 5399,36 4784,79

Αριθ.L2/22 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 5.1.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσεις στουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
44ηπροθεσμία
5
1.Μεικτέςενισχύσεις (Ecu): \ \ \
—Ισπανία 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—άλλακράτημέλη 34,572 34,719 34,926 35,257 35,611
2.Τελικέςενισχύσεις : \
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην('): I \
—Γερμανία (DM) 81,91 82,26 82,75 83,57 84,41
—ΚάτωΧώρες(F1) 91,20 91,58 92,13 93,03 93,97
—UΕΒL(FB/Flux) 1669,37 1676,47 1686,47 1702,45 1719,54
—Γαλλία(FF) 263,99 265,10 266,68 269,23 271,97
—Δανία(Dkr) 308,73 310,04 311,89 314,85 318,01
—Ιρλανδία(£Iγ1) 29,381 29,505 29,681 29,965 30,270
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 22,253 22,336 22,457 = 22,667 22,925
—Ιταλία(Lit) 57017 57255 57597 58153 58749
—Ελλάδα(Δρχ) 5707,33 5714,86 5714,10 5749,99 5816,19
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα \ \ \
νίακαιμεταποιούνται :Il I I \
—στηνΙσπανία(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 4305,61 4328,57 4353,64 4395,40 4449,36
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο \
γαλίακαιμεταποιούνται :IlII
—στηνΠορτογαλία (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Esc) 7339,96 7360,61 7381,16 7426,30 7496,76
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 7179,53 7199,73 7219,83 7263,99 7332,91
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :liIl||
—στηνΙσπανία(Pta) 4268,18 4291,15 4316,21 4357,97 4412,92
4.Ειδικέςενισχύσεις :li
—στηνΠορτογαλία (Esc) 7179,53 7199,73 7219,83 7263,99 7332,91
(')Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονται στηνΚοινότηταστησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου 1985καιμεταποιούνται στην,Ισπανία,ταποσάπουαναφέρονται στοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0223450 .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπή τωντελικώνενισχύσεων στονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία/Ecu)
Τρέχων
11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
44ηπροθεσμία
55ηπροθεσμία
6
DM 2,025220 2,020760 2,016660 2,012310 2,0123ΙΌ 2,000330
F1 2,286870 2,282130 2,277980 2,273580 2,273580 2,261840
FB/Flux 42,728700 42,689100 42,656700 42,621900 42,621900 42,533500
FF 6,923450 6,923570 6,923690 6,927290 6,927290 6,931930
Dkr 7,877880 7,884530 7,891570 7,897880 7,897880 7,904910
£Irl 0,769507 0,769286 0,769629 0,769853 0,769853 α,771294
£ 0,740373 0,742899 0,744999 0,747108 0,747108 0,753202
Lit- 1516,36 I1518,87 1521,23 1523,35 1523,35 1530,51
Δρχ :188,24700 190,22000 192,81200 194,68400 194,68400 201,39300
Esc 178,73300 180,06900 181,34200 182,70400 182,70400 185,43400
Pta 130,90700 131,47300 131,95300 132,45100 132,45100 133,94400