*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1986/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Ιουλίου 1987

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77 σχετικά με το δελτίο εκμετάλλευσης που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 79/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1965 για τη δημιουργία δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης για τα εισοδήματα και την οικονομική κατάσταση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3123/85 (4), καθόρισε το περιεχόμενο του δελτίου εκμετάλλευσης που πρέπει να χρησιμοποιείται·

ότι τα στοιχεία που έχουν συγκεντρωθεί στο πλαίσιο του δελτίου εκμετάλλευσης πρέπει να προσαρμοσθούν προκειμένου να ληφθούν καλύτερα υπόψη οι ιδιαιτερότητες της γεωργίας στα νέα κράτη μέλη, καθώς και η πείρα που αποκτήθηκε από την πρακτική εφαρμογή του δελτίου εκμετάλλευσης από την εποχή της καθιέρωσής του·

ότι πρέπει να αποφευχθούν τροποποιήσεις της ίδιας της δομής του δελτίου εκμετάλλευσης·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Κοινοτικής Επιτροπής του Δικτύου Γεωργικής Λογιστικής Πληροφόρησης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η φύση των λογιστικών στοιχείων που περιλαμβάνει το δελτίο εκμετάλλευσης που καθορίστηκε στο παράρτημα Ι και οι σχετικοί ορισμοί και οδηγίες που καθορίστηκαν στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77, τροποποιούνται σύμφωνα με τα όσα προβλέπονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να εφαρμόζεται από το λογιστικό οικονομικό έτος 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. 109 της 23. 6. 1965, σ. 1859/65.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 263 της 17. 10. 1977, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 297 της 9. 11. 1985, σ. 14.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Ι ΚΑΙ ΙΙ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77

Α. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΠΙΝΑΚΩΝ Α ΚΑΙ Ι ΤΩΝ «ΟΡΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ» ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΙΙ

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Πίνακας

// Υπότιτλος

// Τίτλος

// Θέση αύξων αριθ.

Παράρτημα Ι

// Τροποποίηση του παραρτήματος Ι

του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77

// Τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ

του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77

// // // // // // // // // // // // // Α. Γενικές πληροφορίες // 1 // Αριθ. εκμετάλλευσης // 1 έως 3 // // Το δεύτερο εδάφιο τροποποιείται ως εξής: // // // // // // - η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από: «- κώδικας περιοχής (βλέπε παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1859/82 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 205 της 13. 7. 1982, σ. 5)» // // // // // // - η δεύτερη περίπτωση συμπληρώνεται ως εξής: «. . . ή ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1)» // // // // // // // // 4 // Τάξη εκμετάλλευσης // 32 // «Ελεύθερο» // Το εδάφιο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: // // // // 33 // Τεχνικοοικονομικός προσανατολισμός κατά την επιλογή // « Θέση 33: Κώδικας της τάξης εκμετάλλευσης (σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της απόφασης 85/377/ΕΟΚ της Επιτροπής - ΕΕ αριθ. L 220 της 17. 8. 1985, σ. 1) κατά την επιλογή για το σχετικό λογιστικό οικονομικό έτος // // // // 34 // Τεχνικοοικονομικός προσανατολισμός με βάση λογιστικά στοιχεία // Θέση 34: Κώδικας κατάταξης σύμφωνα με την προαναφερθείσα απόφαση με βάση τα λογιστικά στοιχεία του σχετικού οικονομικού έτους // // // // 35 // Τάξη οικονομικής διάστασης κατά την επιλογή // Θέση 35: Κώδικας της τάξης οικονομικής διάστασης της εκμετάλλευσης (σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης 85/377/ΕΟΚ της Επιτροπής) κατά την επιλογή για το σχετικό λογιστικό οικονομικό έτος // // // // 36 // Τάξη οικονομικής διάστασης με βάση λογιστικά στοιχεία // Θέση 36: Κώδικας της τάξης οικονομικής διάστασης σύμφωνα με την προαναφερθείσα απόφαση, με βάση τα λογιστικά στοιχεία του σχετικού οικονομικού έτους // // // // // // // // 5 // - // 38 // Ημερομηνία δημιουργίας της μαγνητοταινίας // // // // // // // // // // // // // // Πίνακας

// Υπότιτλος

// Τίτλος

// Θέση αύξων αριθ.

Παράρτημα Ι

// Τροποποίηση του παραρτήματος Ι

του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77

// Τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ

του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77

// // // // // // // // Α. Γενικές πληροφορίες // - // - // 43 // Μεικτή έκταση καλλιέργειας υπό κάλυψη // Μεικτή έκταση καλλιέργειας υπό κάλυψη εκφραζόμενη σε όρια που επιτρέπει, κατ' αρχήν, την πραγματοποίηση καλλιεργειών του τύπου 5, ήτοι: οι καλλιέργειες 138, 141 και 156 αλλά επίσης οι καλλιέργειες 143, 285 και 157 του τύπου 5 // // // // // // Ως καλλιέργεια «υπό κάλυψη» νοείται η καλλιέργεια σε « θερμοκήπιο», μόνιμα πλαίσια, θερμαινόμενες σήραγγες εκτός από τις σήραγγες, προστατευτικούς κώδωνες και κάθε άλλο φορητό πλαίσιο που καλύπτεται από πλαστικό (βλέπε τον ορισμό για τις καλλιέργειες 138, 141 και 156 του πίνακα ΙΑ) // // // // // // Ως «μεικτή» έκταση νοείται το σύνολο της έκτασης του εδάφους «σε θερμοκήπιο» οποιαδήποτε και αν είναι η χρησιμοποίηση της έκτασης αυτής (συμπεριλαμβάνονται λοιπόν και οι δρόμοι). Σε περίπτωση πολυώρων θερμοκηπίων η έκταση του εδάφους υπολογίζεται μόνο μια φορά // // // // // // // // - // - // 44 έως 47 // «Ελεύθερο» // // // // // // // // Δ. Δυναμικό και αξία των ζώων // 23 έως 32 // (Αγέλη βοοειδών) // 91 έως 140 // // Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: «Οι υπότιτλοι 23 έως 32 περιλαμβάνουν επίσης τις αντίστοιχες κατηγορίες των βουβάλων, νέων βουβάλων και θηλυκών νέων βουβάλων» // // // // // 1.2.3.4.5,6 // // 33 έως 39 // (Βούβαλοι) // 141 έως 175 // Οι υπότιτλοι αυτοί καταργούνται. Οι αριθμοί αυτών των υποτίτλων και οι αντίστοιχες θέσεις χρησιμοποιούνται ως εξής:

// 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // // 33 // // 141 έως 145 // Κυψέλες μελισσών // Κυψέλες μελισσών, εκφραζόμενες σε αριθμό κυψελών // // 34 // // 146 έως 150 // Κονικλομητέρες // Κονικλομητέρες // // 35 έως 37 // // 151 έως 165 // «Ελεύθερα» // «Ελεύθερα» // // 38 // // 166 έως 170 // Αιγοειδή, θηλυκά αναπαραγωγής // Αιγοειδή, θηλυκά αναπαραγωγής // // 39 // // 171 έως 175 // Άλλα αιγοειδή // Άλλα αιγοειδή - Αιγοειδή άλλα από τα θηλυκά αναπαραγωγής που συμπεριλαμβάνονται στον υπότιτλο 38 // // 42 // Αιγοειδή // 186 έως 190 // «Ελεύθερα» // «Ελεύθερα» // // // // // // // Ε. Αγορές και πωλήσεις

ζώων // 52 // Βοοειδή // 234 έως 236 // // Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«Ο υπότιτλος 52 περιλαμβάνει και τις πωλήσει και αγορές βουβαλιών» // // 53 // Βουβάλια // 237 έως 239 // Ο υπότιτλος αυτός καταργείται // Ο υπότιτλος αυτός καταργείται // // // // // // // Ζ. Επιβαρύνσεις // 89 // Καταβαλλόμενοι τόκοι και χρηματοδοτικά έξοδα // 289 // // Καταργείται η υποσημείωση (1) αυτού του υπότιτλου. Προστίθεται το σχόλιο:

«η πληροφορία αυτή είναι υποχρεωτική» // // // // // // // // // // // // // Πίνακας

// Υπότιτλος

// Τίτλος

// Θέση αύξων αριθ.

Παράρτημα Ι

// Τροποποίηση του παραρτήματος Ι

του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77

// Τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ

του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77

// // // // // // // // Η. Έγγειο κεφάλαιο, μηχανήματα και κυκλοφορούν κεφάλαιο // 96 // Μόνιμες καλλιέργειες // 310 έως 317 // // Το σχόλιο αυτού του υπότιτλου συμπληρώνεται ως εξής:

«Η συμπλήρωση του υπότιτλου αυτού είναι υποχρεωτική και τα ποσά που εγγράφονται σε αυτόν αποτελούν απόσβεση στη στήλη 7, θέση 316» // // // // // // // // 98 // Κτίρια της εκμετάλλευσης // 326 έως 333 // // Στο σχόλιο του υπότιτλου 94, καταργείται η αναφορά στον υπότιτλο 98. Η υποσημείωση (1) στον υπότιτλο 98 καταργείται και το σχόλιο συμπληρώνεται ως εξής:

«Η συμπλήρωση αυτού του υπότιτλου είναι υποχρεωτική, και τα ποσά που εγγράφονται σε αυτόν αποτελούν αντικείμενο απόσβεσης στη στήλη 7, θέση 332» // // // // // // // // στήλες 1 και 2 // Αξία κτήσης // // Οι στήλες 1 και 2 καταργούνται και οι αντίστοιχες θέσεις φέρουν την ένδειξη « ελεύθερα» // Το σχόλιο επίσης καταργείται // // στήλη 3 // Αξία κατά την απογραφή της έναρξης // // // Η τρίτη φράση του σχολίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο.

«Η λογιστική αξία υπολογίζεται στην ίδια βάση με τις αποσβέσεις, δηλαδή την αξία αντικατάστασης (1)» // // // // // // // // στήλη 7 // Αποσβέσεις // // // Η δεύτερη φράση του σχολίου αντικαθίσταται από το κείμενο: « Καθορίζεται βάσει της αξίας αντικατάστασης (αξία καινούρια ενός παρόμοιου αγαθού σε τρέχουσα τιμή)». Η τρίτη φράση καταργείται // // στήλη 8 // Αξία απογραφής κατά τη λήξη // // // Το σχόλιο τροποποιείται ως εξής: «Λογιστική αξία των αγαθών κατά την απογραφή της λήξης, υπολογιζόμενη βάσει της αξίας αντικατάστασης» // // // // // // // Θ. Δανειακή επιβάρυνση // 104

105

106 // Δάνεια μακροπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα

Δάνεια βραχυπρόθεσμα και χρέη

Σύνολο // 374 και 378

382 και 386

390 και 394 // // Η υποσημείωση (1) αυτών των υποτίτλων συμπληρώνεται ως εξής: «. . . με την εξαίρεση, ωστόσο, των θέσεων 374, 378, 382, 386, 390 και 394, για τις οποίες η πληροφορία παρέχεται υποχρεωτικά» // // // // // // // // // // // // // Πίνακας

// Υπότιτλος

// Τίτλος

// Θέση αύξων αριθ.

Παράρτημα Ι

// Τροποποίηση του παραρτήματος Ι

του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77

// Τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ

του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77

// // // // // // // // Ι. Φόρος προστιθέμενης

αξίας (ΦΠΑ) // 107 // Καθεστώς ΦΠΑ // 400 // // Να προστεθεί για την Ιρλανδία:

«Εγγραφή 2» για την Πορτογαλία:

«Γεωργικό καθεστώς 1

Κανονικό καθεστώς 2» // // // // // 1.2.3.4.5 // Παράρτημα ΙΙ // Ι. Ορισμοί και γενικές οδηγίες: // // // Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: // // στοιχείο στ) πρώτη περίπτωση // // // «- οι αξίες: σε εθνικές νομισματικές μονάδες χωρίς δεκαδικά ψηφία. Ωστόσο, για τα εθνικά νομίσματα των οποίων η αξία της μονάδας είναι σχετικά ασθενής σε σχέση με την ECU, μπορεί, μετά από συμφωνία μεταξύ του οργάνου σύνδεσης του εν λόγω κράτους μέλους και της υπηρεσίας της Επιτροπής που διαχειρίζεται το δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης, να εκφράζονται οι αξίες σε εκατοντάδες ή χιλιάδες εθνικών νομισματικών μονάδων» // // στοιχείο στ) δεύτερη περίπτωση // // // Το κείμενο συμπληρώνεται ως εξής: // // // // // «- . . . και ο οίνος και τα συναφή προϊόντα που εκφράζονται σε εκατόλιτρα» // // στοιχείο στ) τρίτη περίπτωση // // // Το κείμενο συμπληρώνεται ως εξής: // // // // // «. . . εκτός από τα μανιτάρια για τα οποία εκφράζονται σε τετραγωνικά μέτρα καλλιεργημένης επιφάνειας» // // στοιχείο στ) τέταρτη περίπτωση // // // Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: // // // // // «- ο μέσος αριθμός ζώων: σε δέκατα κεφαλών, εκτός όσον αφορά τα πουλερικά και τα κουνέλια που αναφέρονται σε κεφαλές και τις μέλισσες σε αριθμό κυψελών» // // // // //

Β. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΙΑ

Το τμήμα του παραρτήματος ΙΙ που αφορά τον πίνακα ΙΑ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΙΑ. Παραγωγή (πλην ζώων)

Τα στοιχεία επί της παραγωγής παρέχονται με τις ακόλουθες διακρίσεις προϊόντων:

1.2 // 120. Μαλακός σίτος και σίτος (Epeautre)

121. Σκληρός σίτος

122. Σίκαλις (περιλαμβανομένου και του σμιγού)

123. Κριθή

124. Βρώμη

125. Μείγματα θερινών σιτηρών

126. Αραβόσιτος-σπόρος (περιλαμβάνεται και ο υγρός αραβόσιτος-σπόρος)

// περιλαμβάνονται και

οι σπόροι για σπορά

127. Όρυζα.

128. Λοιπά σιτηρά.

129. Όσπρια (περιλαμβάνονται σπόροι για σπορά και μείγματα οσπρίων με σιτηρά). Όλα τα πρωτεϊνούχα φυτά που καλλιεργούνται για τους σπόρους τους (συμπεριλαμβάνονται οι σπόροι προς σπορά και τα μείγματα οσπρίων με σιτηρά): κουκιά, πρωτεϊνούχα μπιζέλια, λούπινα κ.α. Εξαιρούνται τα κηπευτικά φυτά των οποίων η συγκομιδή είναι πρώιμη (για παράδειγμα τα τριφύλλια) που θα πρέπει να εγγραφούν στον τίτλο 145, τα ελαιούχα-πρωτεϊνούχα (για παράδειγμα η σόγια) που θα πρέπει να εγγραφούν στον τίτλο 132 και τα κηπευτικά που καλλιεργούνται ως λαχανικά, που θα πρέπει να εγγραφούν στους τίτλους 136, 137 ή 138 (λεπτομέρειες στον τίτλο 340). Ο τίτλος αυτός υποδιαιρείται στους δύο υπότιτλους 329 και 330.

130. Γεώμηλα (περιλαμβάνονται πρώιμα και φυτά προς φύτευση).

131. Σακχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται σπόροι για σπορά).

132. Ελαιούχα φυτά ποώδη (περιλαμβάνονται σπόροι για σπορά). Όλα τα ελαιούχα φυτά και ινώδη (εκτός από το βαμβάκι), συμπεριλαμβανομένων των σπόρων προς σπορά. Ο τίτλος αυτός υποδιαιρείται στους δύο υποτίτλους από 331 έως 334.

133. Λυκίσκος (δεν περιλαμβάνονται σπόροι προς σπορά).

134. Καπνός (δεν περιλαμβάνονται σπόροι προς σπορά).

135. Λοιπά βιομηχανικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται σπόροι προς σπορά). Συμπεριλαμβάνονται επίσης το βαμβάκι και το ζαχαροκάλαμο. Οι λεπτομέρειες του τίτλου αυτού πρέπει να εγγραφούν στους υπότιτλους 345 έως 348.

136. Νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες καλλιεργούμενες σε ανοικτό χώρο: καλλιέργειες που μπαίνουν στην αμειψισπορά με γεωργικές καλλιέργειες. Συμπεριλαμβάνεται ο ανανάς.

137. Νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες σε κηπευτικές καλλιέργειας υπαίθρου (βασική έκταση): καλλιέργειες που μπαίνουν στην αμειψισπορά με άλλες κηπουρικές καλλιέργειες και οι οποίες χαρακτηρίζονται από μια γρήγορη εναλλαγή και μια συνεχή κατάληψη της εκτάσεως και από πολλές συγκομιδές κάθε χρόνο. Συμπεριλαμβάνεται ο ανανάς.

138. Νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες υπό κάλυψη (βασική έκταση): καλλιέργειες που γίνονται στο σύνολο ή κατά το μεγαλύτερο μέρος του φυτικού κύκλου υπό κάλυψη (θερμοκήπια, σταθερά πλαίσια, πλαστικές σήραγγες θερμαινόμενες. Σε περίπτωση θερμοκηπίων με ορόφους, υπολογίζεται η βασική έκταση μόνο). Δεν θεωρούνται καλλιέργειες υπό κάλυψη καλλιέργειες που γίνονται κάτω από πλαστικές σήραγγες μη θερμαινόμενες, κάτω από κώδωνες ή φορητά πλαίσια. Συμπεριλαμβάνεται ο ανανάς.

Οι τίτλοι 136, 137 και 138 υποδιαιρούνται στους υπότιτλους 335 έως 341.

139. Μανιτάρια: η συνολική επιφάνεια των διαδοχικών στρωμάτων (βασική έκταση x αριθμό πλήρων συγκομιδών) αναφέρεται σε τετραγωνικά μέτρα. Αυτή η επιφάνεια δεν υπολογίζεται στο σύνολο (τίτλος 183).

140. Άνθη και διακοσμητικά φυτά σε καλλιέργεια υπαίθρου (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια) (βασική έκταση).

141. Άνθη και διακοσμητικά φυτά υπό κάλυψη (βασική έκταση).

Οι τίτλοι 140 και 141 υποδιαιρούνται στους υπότιτλους 342 έως 344.

142. Σπόροι προς σπορά χόρτου (αγρωστοειδείς και λαχανώδεις κτηνοτροφικοί).

143. Λοιποί σπόροι για σπορά (σπόροι προς σπορά κηπουρικών, σπόροι προς σπορά και φυτά προς φύτευση αρόσιμης γης, μη συμπεριλαμβανομένων των σιτηρών, οσπρίων, γεωμήλων, ελαιούχων φυτών και σπόρων προς σπορά χόρτου). 144. Σκαλιστικά κτηνοτροφικά φυτά (κτηνοτροφικά τεύτλα, γογγύλια Σουηδίας, κτηνοτροφικά καρότα και γογγύλια, τεύτλα ημισακχαρούχα, λοιπά σκαλιστικά φυτά) (δεν συμπεριλαμβάνονται οι σπόροι προς σπορά).

145. Λοιπά κτηνοτροφικά φυτά: σύνολο κτηνοτροφικών ποωδών καλλιεργειών που μπαίνουν στην αμειψισπορά και καταλαμβάνουν την ίδια έκταση κατά ένα χρονικό διάστημα κάτω των πέντε ετών (ετήσιες και πολυετείς κτηνοτροφές με εξαίρεση τα εποχιακά λειβάδια).

146. Αγραναπαύσεις: γαίες περιλαμβανόμενες στην αμειψισπορά, καλλιεργημένες ή όχι, που δεν δίνουν εσοδεία καθόλη τη διάρκεια της χρήσεως.

147. Εποχιακά λειβάδια: λειβάδια σπαρμένα με αρόσιμη γη, προορισμένα για ποώδεις κτηνοτροφικές παραγωγές τουλάχιστον για 5 χρόνια. Το ποσό από την πώληση χόρτου και άχυρου που προέρχεται από αυτή την έκταση θα αναφέρεται στον παρόντα τίτλο.

148. Λοιπές καλλιέργειες αρόσιμης γης: καλλιέργειες αρόσιμης γης μη συμπεριλαμβανόμενες στους τίτλους 120 έως 147.

149. Νοικιασμένη γη έτοιμη για σπορά, περιλαμβανομένης και της γης που διατίθεται στο προσωπικό, υπό μορφή παροχής σε είδος.

150. Λειβάδια και μόνιμοι βοσκότοποι: χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση, καλλιεργούμενη εκτός αμειψισπορά, προορισμένη κατά μόνιμο τρόπο (για χρονική διάρκεια από 5 χρόνια και πάνω) για κτηνοτροφικές ποώδεις παραγωγές, είτε πρόκειται για χόρτο από σπορά είτε για αυτοφυές, γενικώς λιπαινόμενο και συντηρούμενο. Το ποσό από την πώληση χόρτου και άχυρου που προέρχεται από αυτή την έκταση θα εμφανίζεται στον παρόντα τίτλο.

151. Βοσκότοποι «Parcours»: γενικώς πτωχά λιβάδια μη λιπαινόμενα και μη συντηρούμενα, έστω και αν έχουν θαμνώδη βλάστηση.

152. Φυτείες οπωροφόρων δένδρων και οπώραι. Συμπεριλαμβάνονται επίσης οι τροπικές και υποτροπικές οπώρες και οι μπανάνες, εκτός όμως από τις μόνιμες καλλιέργειες υπό κάλυψη που αναφέρονται στον τίτλο 156. Ο τίτλος 152 υποδιαιρείται στους υποτίτλους 349 έως 353.

153. Εσπεριδοειδώνες: Ο τίτλος 153 υποδιαιρείται στους υποτίτλους 354 έως 357.

154. Ελαιώνες: Ο τίτλος 154 υποδιαιρείται στους υπότιτλους 281 έως 284.

155. Άμπελοι: Ο τίτλος 155 υποδιαιρείται στους υποτίτλους 285 έως 291 και 304.

156. Μόνιμες καλλιέργειες υπό κάλυψη.

157. Φυτώρια: συμπεριλαμβάνονται τα οινικά φυτώρια· δεν περιλαμβάνονται τα δασικά φυτώρια που βρίσκονται σε δάση και προορίζονται για τις ανάγκες της εκμετάλλευσης.

158. Λοιπές μόνιμες καλλιέργειες (λυγαριές, καλάμια, μπαμπού κλπ.).

159. Αύξηση των νεαρών φυτειών η οποία εκτιμάται με το κόστος των μέσων παραγωγής που χρησιμοποιήθηκαν (πρόκειται αποκλειστικά για φυτείες που δεν έχουν ακόμη φθάσει στο στάδιο της πλήρους παραγωγής).

160. Μεταποιημένα προϊόντα από φυτικά προϊόντα μη αναφερόμενα χωριστά: αλκοόλη άλλων προϊόντων εκτός των σταφυλιών, του μηλίτη, του απίτη, μεταποιημένων προϊόντων.

161. Υποπροϊόντα φυτικών προϊόντων (εκτός από τα υποπροϊόντα της αμπελουργίας και της ελαιοκαλλιέργειας). Οι λεπτομέρειες του τίτλου 161 (που περιλαμβάνονται στους τίτλους 299 έως 301) θα πρέπει να παρασχεθούν εφόσον είναι διαθέσιμες στα λογιστικά βιβλία.

162. Γάλα αγελάδας.

163. Γαλακτοκομικά προϊόντα από βοοειδή.

164. Γάλα θηλυκού προβάτου.

165. Γάλα αιγός.

166. Έριο.

167. Γαλακτοκομικά προϊόντα από προβατοειδή.

168. Γαλακτοκομικά προϊόντα από αιγοειδή.

169. Αυγά όρνιθας.

170. Λοιπά ζωικά προϊόντα (πωληθείσα κόπρος, επιβάσεις οικόσιτων ζώων, αυγά πλην όρνιθας κλπ.).

171. Εκτροφή βάσει συμβάσεως: έσοδα AEk C 'n OEdae'ni C L D C AEdOE dhPD C AEdloe, hk C 'n C 'nae'nhoe d C d'nOE'nhoe C ldd AEhd C L L HaeAEddLaeOE C 'ndLdAE TAE AETdOEdd'nOEij C OE 'nhdOEAEddOEOE C AE P kAEae'nij C L hkLaedOE C lT OE P C ae'nhoe d'nh OEAEd C 'nij'nh dLoe OEPdAE o o C hdloe, 'n 'nk'n C OE'noe C 'nPloe HT AETAE o AEPD C AETOE d'nT 'nOEOE'nT'nPOEOE C 'n OE C OETHhT'n k'nh OEAET'nTOEOE C AE dhTH C dAEOE P dLT OEdae'ni C L C L dLT k C AEijhTdL dlT IJ C llT.

OE o kd'nP C aeOEoe d'nh d C OEd o 'nh 171 (k'nh kaeOE o AEPD C AET'nTdAEOE dd'nhoe d C OEd o 'nhoe 307 C loe 311) kae C kOE TAE kAEaeAEdijL'n C hT i C 'nd'nT C OETAEOE HOEAEL C dOEPoe ddAE o 'n a OEddOEOE C AE DOED o C OEAE.

172. hOEAEOEaeOEAEOE C L T'nOEOE C OEAEdL OEdLT'ndae'niOEOE C lT OEd C AEdlT OEAEOE OEdae'ni C L IJ C llT. 173. Δασώδης έκταση: έκταση κατειλημμένη από άλση και δάση, περιλαμβανομένων και των δασικών φυτωρίων που βρίσκονται σε δάση καθώς και των περιοχών των φυτευμένων με λεύκες. Τα μεμονωμένα δένδρα, τα δέντρα σε μικρές ομάδες και εκείνα σε ευθεία γραμμή, δεν περιλαμβάνονται στις δασώδεις εκτάσεις. Η έκτασή τους υπάγεται στην όμορη έκταση. Υπολογίζονται τα άλση και τα δάση τα οποία διαχειρίζεται ο κάτοχος της εκμεταλλεύσεως, συντηρούνται από το εργατικό δυναμικό της γεωργικής εκμεταλλεύσεως, με τα μηχανήματά της ή/και των οποίων τα προϊόντα χρησιμοποιούνται για σκοπούς της γεωργικής εκμεταλλεύσεως.

174. Πωλήσεις υλοτομημένης ξυλείας: ποσό από πωλήσεις κατά τη διάρκεια της χρήσεως υλοτομημένης ξυλείας, περιλαμβανομένης και της αυτοχρησιμοποιήσεως.

175. Πωλήσεις ξύλων επί τόπου: ποσά πωλήσεων κατά τη διάρκεια της χρήσεως ξυλείας επί τόπου.

176. Λοιπά δασικά προϊόντα: ποσά πωλήσεων κατά τη διάρκεια της χρήσεως δασικών προϊόντων, πλην ξυλείας (φελλός, βλαστοί κλπ.).

177. Εργασίες για λογαριασμό τρίτων, περιλαμβανομενης και της εκμισθώσεως των μηχανημάτων.

178. Τόκοι επί διαθεσίμου ρευστού αναγκαίου για τη λειτουργία της εκμεταλλεύσεως (κεφάλαιο κινήσεως) του τραπεζικού λογαριασμού του κατόχου της εκμεταλλεύσεως. Αυτός ο τίτλος δεν συμπληρώνεται, αν το κυκλοφορούν κεφάλαιο έχει καθοριστεί κατά πάγιο τρόπο (βλέπε επίσης τις οδηγίες περί κυκλοφορούντος κεφαλαίου, τίτλος 102).

179. Γεωργικός τουρισμός: σε περίπτωση που ο γεωργικός τουρισμός υπεισέρχεται στις δραστηριότητες της γεωργικής εκμεταλλεύσεως κατά τέτοιο τρόπο ώστε να είναι πρακτικά αδύντο να διαχωριστεί αυτή η δραστηριότητα από τη γεωργική εκμετάλλευση αυτή καθαυτή και όπου, γι' αυτό το λόγο, οι επιβαρύνσεις και το εργατικό δυναμικό που αναφέρονται στο γεωργικό τουρισμό περιλαμβάνονται στους αντίστοιχους τίτλους, τα έσοδα αυτής της δραστηριότητας αναγράφονται στο παρόν κονδύλιο. Περιλαμβάνουν αποζημιώσεις που εισπράττονται από τους τουρίστες (εγκατάσταση κάμπινγκ, αγροτικά καταλύματα, τροχόσπιτα, ενοικίαση κυνηγίου, ψαρέματος, κλπ.).

180. Έσοδα παρελθουσών χρήσεων: ποσά εισπραττόμενα κατά τη διάρκεια της (τρέχουσας) χρήσεως, τα οποία αφορούν παρελθούσες χρήσεις και δεν έχουν περιληφθεί στις πιστώσεις των αντιστοίχων χρήσεων (οι πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις που αναφέρονται σε παρελθούσες χρήσεις εμφανίζονται στους τίτλους 112 έως 119 ή, ενδεχόμενα, στους τίτλους 94 έως 103, αν πρόκειται για πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις επενδύσεως).

181. Λοιπά προϊόντα και έσοδα: προϊόντα και έσοδα που δεν απαριθμούνται ανωτέρω: ενοικιαστική αξία της κατοικίας των μισθωτών (υπολογιζόμενη στις σχετικές επιβαρύνσεις), παραγωγή παγίου ενεργητικού (αξία εκτιμώμενη στο σύνολο των εξόδων παραγωγής παγίου ενεργητικού που περιλαμβάνονται στις τρέχουσες επιβαρύνσεις της εκμεταλλεύσεως· βλέπε «Ορισμοί και γενικές οδηγίες», στοιχείο β)), αποζημιώσεις, οι οποίες εισπράττονται και δεν επιβαρύνουν τα ειδικά προϊόντα ή δεν αφαιρούνται από τις επιβαρύνσεις κλπ.

182. Λοιπές εκτάσεις: κάθε άλλη έκταση, π.χ. οικογενειακός κήπος, έδαφος κατειλημμένο από κτίρια, δρόμοι, περιοχή για ζώα, έλη κλπ.

183. Σύνολο: σύνολο των προηγουμένων τίτλων, 120 έως 182 και 313. Εντούτοις, το σύνολο των εκτάσεων δεν περιλαμβάνει τις επιφάνειες που είναι προορισμένες για δευτερεύουσες διαδοχικές καλλιέργειες και τα μανιτάρια. Έτσι, το σύνολο των εκτάσεων συνιστά τη συνολική έκταση της εκμεταλλεύσεως.

312. Ποσόστωση γάλακτος:

α) - Η ποσόστωση γάλακτος της εκμετάλλευσης, συμπεριλαμβανομένων των γαλακτοκομικών προϊόντων σε ισοδύναμο γάλακτος) αναφέρεται σε 100 χιλιόγραμμα στη στήλη 5 «Παραγωγή του οικονομικού έτους».

- Στην περίπτωση που το καθεστώς των ποσοστώσεων που εφαρμόζεται δεν επιτρέπει καθορισμό της ποσόστωσης για την ατομική εκμετάλλευση, τίθεται στη στήλη 5 ο κώδικας 1 (π.χ. στην περίπτωση του καθεστώτος Β, όταν δεν είναι δυνατό να κατανεμηθούν για τις διάφορες εκμεταλλεύσεις οι ποσοστώσεις που καθορίζονται ανά γαλακτοκομείο).

β) Το ποσό της υπερεισφοράς:

- Το ποσό αυτό πρέπει να καταγραφεί χωριστά από οποιαδήποτε άλλο παρόμοιο ποσό. Αναγράφεται στη γραμμή «312 - Ποσόστωση γάλακτος», στον πίνακα Ι, στήλη 7 «Πωλήσεις».

- Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο σύνολο της υπερεισφοράς που οφείλεται από τον παραγωγό κατά το οικονομικό έτος, εάν είναι δυνατό, αλλιώς στις πληρωμές που έχουν πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια του λογιστικού οικονομικού έτους, άσχετα με το έτος γαλακτοκομικής παραγωγής στο οποίο αναφέρονται.

- Στην περίπτωση που, κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, δεν έχει καταβληθεί κανένα ποσό στα πλαίσια της υπερεισφοράς, τίθεται η αξία 0 στη στήλη 7.

313. Μέλι και προϊόντα μελισσοκομίας: μέλι, υδρομέλι και άλλα προϊόντα και υποπροϊόντα της μελισσοκομίας εκφραζόμενα, εφόσον είναι δυνατό, σε εκατόλιτρα ισοδύναμου μελιού. Υπότιτλοι του τίτλου 129 «Όσπρια»

329. Όσπρια που προορίζονται για χορτονομή, προϊόντα σε αμιγή καλλιέργεια: μπιζέλια, κουκιά, φούλια, λαθούρια, γλυκά λούπινα κλπ.

330. Λοιπά πρωτεϊνούχα.

Υπότιτλοι του τίτλου 132 «Ελαιούχα φυτά ποώδη»

331. Κράμβη και γογγύλη.

332. Ηλίανθος.

333. Σόγια.

334. Λοιπά.

Υπότιτλοι του τίτλου 135 «Λοιπά βιομηχανικά φυτά»

345. Φαρμακευτικά φυτά, καρυκεύματα, αρωματικά και προορίζομενα για άρωμα, συμπεριλαμβανομένου του τσαγιού, του καφέ, του κιχωρίου για καφέ.

346. Ζαχαρότευτλα.

347. Βαμβάκι: Η παραγωγή του οικονομικού έτους (στήλη 5) παρέχεται σε βάρος (100 χιλιόγραμμα) σπόρων βαμβακιού, δηλαδή νημάτων που δεν έχουν υποστεί εκκόκκιση.

348. Λοιπά βιομηχανικά φυτά.

Υπότιτλοι των τίτλων 136, 137 και 138 «Νωπά λαχανικά, πεπόνια και φράουλες»

335. Κράμβες βρώσιμες, κουνουπίδια και μπρόκολα, . . . .

336. Φυλλώδη λαχανικά (πράσα, σπανάκι, μαρούλια, . . .).

337. Τομάτες.

338. Λαχανικά που καλλιεργούνται για τον καρπό ή το άνθος, εκτός από τις τομάτες (κολοκυθάκια, μελιτζάνες, αγγουράκια, αγκινάρες, πιπεριές, . . .).

339. Λαχανικά που καλλιεργούνται για τη ρίζα, το βολβό ή τον κόνδυλο (εκτός από τις πατάτες: τίτλος 130).

340. Λαχανικά λοβοφόρα (μπιζέλια, φασόλια, κουκιά, . . .).

341. Καρποί εποχιακών φυτών (φράουλες, πεπόνια, καρπούζια, ανανάς, . . .).

Τα προϊόντα πρέπει να ταξινομούνται στους υπότιτλους αυτούς ανεξάρτητα από τη μεταγενέστερη χρησιμοποίησή τους (κατανάλωση σε νωπή κατάσταση, μεταποίηση, κονσέρβες κλπ.).

Υπότιτλοι των τίτλων 140 και 141 «Άνθη και διακοσμητικά φυτά»

342. Βολβοί, κρεμμύδια και κόνδυλοι σε άνθηση.

343. Άνθη και μπουμπούκια κομμένων ανθέων.

344. Φυτά σε άνθηση και διακοσμητικά φυτά.

Υπότιτλοι του τίτλου 152 «Φυτείες οπωροφόρων δένδρων και οπώραι»

349. Φρούτα με μικρά κουκούτσια (εκτός από τις σταφίδες (τίτλος 291) και τα επιτραπέζια σταφύλια (τίτλος 285): μήλα, αχλάδια, κλπ. . . . .

350. Φρούτα με κουκούτσι (εκτός από τις επιτραπέζιες ελιές (τίτλος 281): δαμάσκηνα, ροδάκινα, βερίκοκα, κεράσια, κλπ. . . . .

351. Καρποί με κέλυφος: καρύδια, φουντούκια, αμύγδαλα, κάστανα κλπ. . . . .

352. Μικροί καρποί και φρούτα: φραγκοστάφυλα, σμέουρα, σύκα κλπ. . . ., (εκτός από τις φράουλες, πεπόνια και ανανά: τίτλοι 136, 137 και 138).

353. Τροπικά και υποτροπικά φρούτα: μπανάνες, αχλάδια της ποικιλίας Avocats, μάγγες, καρποί παπαίας, κλπ. . . . .

Οι καρποί ταξινουμούνται στους υπότιτλους αυτούς ανεξάρτητα από τη μεταγενέστερη χρησιμοποίησή τους (κατανάλωση σε νωπή κατάσταση, αποξήρανση, μεταποίηση, κονσέρβες κλπ.). Υπότιτλοι του τίτλου 153 «Εσπεριδοειδώνες»

354. Πορτοκάλια.

355. Μανταρίνια, κλεμαντίνες και παρόμοια (μικρά φρούτα).

356. Λεμόνια.

357. Λοιπά εσπεριδοειδή.

Υπότιτλοι του τίτλου 154 «Ελαιώνες»

281. Επιτραπέζιες ελιές.

282. Ελιές που πωλούνται σε καρπούς με σκοπό την παραγωγή ελαίου.

283. Ελαιόλαδο.

284. Λοιπά προϊόντα και υποπροϊόντα ελαιοκαλλιέργειας.

Υπότιτλοι του τίτλου 155 «Άμπελοι»

285. Επιτραπέζια σταφύλια.

286. Οινοποιήσιμα σταφύλια για την παραγωγή οίνου ποιότητας ( v.q.p.r.d.).

287. Οινοποιήσιμα σταφύλια για την παραγωγή επιτραπέζιου οίνου και άλλων οίνων (εκτός από τους οίνους ποιότητας).

288. Διάφορα προϊόντα της αμπελοκαλλιέργειας (μούστος, χυμός, γλεύκος σταφυλών, αποστάγματα, όξος και λοιπά, εφόσον λαμβάνονται στην εκμετάλλευση).

289. Οίνος ποιότητας (v.q.p.r.d.).

290. Επιτραπέζιος οίνος και άλλοι οίνοι (εκτός από τους οίνους ποιότητας).

291. Σταφίδες.

304. Υποπροϊόντα της αμπελοκαλλιέργειας (στέμφυλα, οινολάσπη, . . .).

Λεπτομέρειες του τίτλου 161

299. Άχυρα.

300. Έκφυτα τεύτλων.

301. Λοιπά υποπροϊόντα.

Λεπτομέρειες του τίτλου 171

307. Βοοειδή επί συμβάσει.

308. Προβατοειδή επί συμβάσει.

309. Χοιροειδή επί συμβάσει.

310. Πουλερικά επί συμβάσει.

311. Λοιπά ζώα επί συμβάσει.

Στήλες του πίνακα ΙΑ

Προϊόντα (στήλη 1)

Τα προϊόντα αναγράφονται κατά την αύξουσα σειρά αριθμών που σημειώνεται ανωτέρω.

Τύπος καλλιέργειας (στήλη 2)

Διακρίνονται οι ακόλουθοι τύποι καλλιέργειας και οι αντίστοιχοι κώδικες:

- Υπαίθριες καλλιέργειες (περιλαμβάνονται τα νωπά λαχανικά, τα πεπόνια και οι φράουλες που μπαίνουν στην αμειψισπορά με τις γεωργικές καλλιέργειες):

κώδικας 1 = κύρια καλλιέργεια

κώδικας 2 = συνδυασμένη καλλιέργεια

κώδικας 3 = δευτερεύουσα διαδοχική καλλιέργεια.

- Υπαίθριες καλλιέργειες κηπευτικές και ανθοκομικές:

1.2 // κώδικας 4 = // νωπά λαχανικά, πεπόνια και φράουλες σε υπαίθρια κηπευτική καλλιέργεια (βλέπε τίτλο 137)

άνθη και διακοσμητικά φυτά σε θερμοκήπιο (βλέπε τίτλο 140).

- Καλλιέργειες υπό κάλυψη:

1.2 // κώδικας 5 = // νωπά λαχανικά, πεπόνια και φράουλες υπό κάλυψη (τίτλος 138)

άνθη και διακοσμητικά φυτά υπό κάλυψη (βλέπε τίτλο 141)

μόνιμες καλλιέργειες υπό κάλυψη (τίτλος 156)

ενδεχομένως, επίσης οι τίτλοι 143, 285 και 157.

- Αρδευόμενες καλλιέργειες:

κώδικας 6 = κύριες ή συνδεόμενες καλλιέργειες.

κώδικας 7 = δευτερεύουσες διαδοχικώς αρδευόμενες καλλιέργειες.

Οι δύο αυτοί τύποι καλλιεργειών αναφέρονται στη στήλη 2 του πίνακα ΙΑ, εφόσον η πληροφορία περιέχεται στα λογιστικά βιβλία:

κώδικας 0 = άνευ αντικειμένου (παράδειγμα: κτηνοτροφικά προϊόντα, μεταποιημένα και υποπροϊόντα).

Κύριες καλλιέργειες

Οι κύριες καλλιέργειες περιλαμβάνουν:

- τις μοναδικές καλλιέργειες, δηλαδή τις καλλιέργειες που είναι μόνες οι οποίες εφαρμόζονται σε μια δεδομένη έκταση κατά τη διάρκεια της οικείας χρήσεως,

- τις μεικτές καλλιέργειες: καλλιέργειες που σπέρνονται, συντηρούνται και συλλέγονται ταυτόχρονα και των οποίων το προϊόν εμφανίζεται μεικτό,

- μεταξύ των καλλιεργειών που εφαρμόζονται διαδοχικά κατά τη διάρκεια της χρήσεως σε μια δεδομένη έκταση, εκείνη της οποίας η αξία της παραγωγής είναι η πιο υψηλή ή (όταν η αξία της παραγωγής είναι ίση) εκείνη που καλύπτει το έδαφος κατά το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

Συνδυασμένες καλλιέργειες

Καλλιέργειες που γίνονται ταυτόχρονα κατά τη διάρκεια μιας συγκεκριμένης περιόδου πάνω στην ίδια γη και που δίνουν κανονικά, καθεμία, μια ξεχωριστή εσοδεία κατά τη διάρκεια της χρήσεως. Η ανωτέρω συνολική έκταση κατανέμεται μεταξύ καθεμιάς των σχετικών καλλιεργειών, ανάλογα με την έκταση που πράγματι καταλαμβάνεται από καθεμία από αυτές.

Δευτερεύουσες διαδοχικές καλλιέργειες

Καλλιέργειες που εφαρμόζονται διαδοχικά κατά τη διάρκεια της χρήσεως σε μια δεδομένη έκταση και οι οποίες δεν θεωρούνται ως κύρια καλλιέργεια.

Αρδευόμενες καλλιέργειες

Μια καλλιέργεια νοείται ως αρδευόμενη εάν αρδεύεται συνήθως με μια ποσότητα νερού, με τρόπο τεχνητό (με περιστρεφόμενο σύστημα, ράντισμα, σύστημα στάγδην άρδευσης κλπ.).

Ελλείποντα στοιχεία (στήλη 3)

Όταν δεν αναφέρεται η έκταση μιας καλλιέργειας (βλέπε στήλη 4), π.χ. στην περίπτωση πωλήσεων προϊόντων εμπορευσίμων καλλιεργειών που αγοράστηκαν επί τόπου ή που προέρχονται από γη νοικιασμένη για μια περίοδο κατώτερη του έτους και στην περίπτωση παραγωγής που προέρχεται από μεταποίηση αγορασμένων φυτικών ή ζωικών προϊόντων, ο κώδικας 1 θα αναφέρεται σ' αυτή τη στήλη.

Όταν οι όροι πωλήσεως δεν επιτρέπουν να αναφέρεται η φυσική παραγωγή σε στατήρες (στήλη 5), π.χ. στην περίπτωση των πωλήσεων της εσοδείας επί τόπου και των καλλιεργειών επί συμβάσει, θα αναφέρεται ο κώδικας 2 σ' αυτή τη στήλη για τις καλλιέργειες επί συμβάσει και ο κώδικας 3 για τις άλλες περιπτώσεις.

Στην περίπτωση που τα δύο προαναφερθέντα στοιχεία (έκταση και φυσική παραγωγή σε στατήρες) λείπουν, θα αναφέρεται ο κώδικας 4.

Αναφέρεται ο κώδικας 0 (= άνευ αντικειμένου) όταν δεν λείπει κανένα στοιχείο.

Έκταση (στήλη 4)

Η έκταση αναφέρεται σε ares (1 are = 100 m2), με εξαίρεση την έκταση που διατίθεται για την καλλιέργεια μανιταριών (συνολική έκταση των διαδοχικών στρωμάτων) ή οποία αναφέρεται σε τετραγωνικά μέτρα. Αυτή η τελευταία έκταση δεν περιλαμβάνεται στη συνολική έκταση (τίτλος 183).

Η έκταση που αντιστοιχεί σε κάθε φυτικό προϊόν αναγράφεται σ' αυτή τη στήλη, εκτός από εκείνη που αντιστοιχεί στα υποπροϊόντα των φυτικών προϊόντων (τίτλοι 161 και 299 έως 301), καθώς και τα μεταποιημένα προϊόντα (τίτλοι 160, 283, 284, 288 έως 290 και 301). Τα προϊόντα μεταποιήσεως αγορασμένων φυτικών προϊόντων και εκείνα εμπορευσίμων καλλιεργειών που αγοράστηκαν επί τόπου ή προέρχονται από νοικιασμένη γη για διάστημα κάτω του έτους αναφέρονται χωρίς να δηλώνεται η έκταση (ο κώδικας 1 θα αναφέρεται στη στήλη 3 (ελλείπον στοιχείο)). Για τους υπότιτλους των νωπών λαχανικών, πεπονιών και φραουλών (335 έως 341), σε κηπευτική καλλιέργεια υπαίθρου ή υπό κάλυψη και για τους υπότιτλους των ανθέων και διακοσμητικών φυτών (342 έως 344) υπαίθρου ή υπό κάλυψη αναφέρεται η έκταση που πράγματι διατίθεται γι' αυτή την καλλιέργεια (αναπτυχθείσα έκταση) (1). Αν το στοιχείο αυτό δεν διατίθεται από τα λογιστικά βιβλία της εκμεταλλεύσεως, αναφέρεται ο κώδικας 1 στη στήλη 3 (ελλείπον στοιχείο).

Παραγωγή κατά τη χρήση (στήλη 5)

Ποσότητες φυτικών και ζωικών προϊόντων που έχουν παραχθεί κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσεως (ενδεχόμενες απώλειες στα χωράφια και την αγροικία δεν λαμβάνονται υπόψη). Αυτές οι ποσότητες αναφέρονται για τα κύρια προϊόντα της εκμεταλλεύσεως (πλην των υποπροϊόντων).

Οι ποσότητες αναφέρονται σε στατήρες (100 χιλιόγραμμα), εκτός από τα αυγά, (τίτλος 169) που εκφράζονται σε χιλιάδες και τον οίνο και τα συναφή προϊόντα (τίτλοι 286 έως 290) που εκφράζονται σε εκατόλιτρα. Ως προς το γάλα, αναφέρεται η ποσότητα υγρού γάλακτος που παρήχθη, ανεξάρτητα από το αν πωλήθηκε, αυτοκαταναλώθηκε, αυτοχρησιμοποιήθηκε ή δόθηκε σαν παροχή σε είδος υπό μορφή κρέμας, βουτύρου, τυριού κλπ. Δεν περιλαμβάνεται στην παραγωγή το θηλαζόμενο αγελαδινό γάλα.

Όταν για ένα προϊόν οι συνθήκες πωλήσεως δεν επιτρέπουν να καθορισθεί η φυσική παραγωγή σε στατήρες (π.χ. πωλήσεις εσοδείας επί τόπου και καλλιέργειας επί συμβάσει), ο κώδικας 2 θα αναφέρεται στη στήλη 3 (ελλείπον στοιχείο) για τις καλλιέργειες επί συμβάσει και ο κώδικας 3 για τις άλλες περιπτώσεις.

Απογραφή κατά την έναρξη (στήλη 6)

Αξία αποθεματοποιημένων προϊόντων (σε αποθήκη) στην αρχή της λογιστικής χρήσεως (δεν συμπεριλαμβάνονται τα ζώα). Τα προϊόντα εκτιμώνται βάσει της τιμής «από αγροικία» την ημέρα της απογραφής.

Πωλήσεις (στήλη 7)

Ποσό που εισπράχθηκε ή θα εισπραχθεί από πωλήσεις αποθηκευμένων προϊόντων στην αρχή της χρήσεως ή προϊόντων που συγκομίσθηκαν κατά τη διάρκεια της χρήσεως.

Το ποσό των πωληθέντων προϊόντων περιλαμβάνει την αξία των επανεκχωρουμένων προϊόντων (αποβουτυρωμένο γάλα, πολτός κλπ.). Αυτή η αξία αναφέρεται επίσης στις επιβαρύνσεις της εκμεταλλεύσεως.

Οι ενδεχόμενες αποζημιώσεις (π.χ. για ζημιές από χαλάζι) που αναφέρονται στη λογιστική χρήση προστίθενται στο ποσό των πωλήσεων των αντιστοίχων προϊόντων, εφόσον θα βαρύνουν την παραγωγή των προϊόντων αυτών. Στην αντίθετη περίπτωση, αναγράφονται στον τίτλο 181 (λοιπά προϊόντα και έσοδα).

Οι πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις προϊόντων που εισπράττονται κατά τη διάρκεια της χρήσεως δεν περιλαμβάνονται στο ποσό των πωλήσεων. Αναφέρονται στον τίτλο 112 (βλέπε οδηγίες γι' αυτόν τον τίτλο). Όταν τα ενδεχόμενα έξοδα εμπορίας είναι γνωστά, δεν αφαιρούνται από το ποσό των πωλήσεων, αλλά εμφανίζονται στον τίτλο 71 (λοιπά έξοδα εκτροφής) ή 76 (λοιπά ειδικά έξοδα καλλιεργείας).

Αυτοκατανάλωση και παροχή σε είδος (στήλη 8)

Προϊόντα που καταναλίσκονται από το νοικοκυριό της εκμεταλλεύσεως (περιλαμβανομένων και των προϊόντων της εκμεταλλεύσεως που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή γευμάτων για πρόσωπα τα οποία παραθερίζουν) ή/και χρησιμοποιούνται σαν πληρωμή σε είδος που αντιστοιχεί στην αγορά αγαθών και υπηρεσιών (περιλαμβάνονται και αμοιβές σε είδος). Τα προϊόντα αυτά εκτιμώνται σε τιμή «από αγροικία».

Απογραφή κατά τη λήξη (στήλη 9)

Απογραφή αποθεματοποιημένων προϊόντων (σε αποθήκη) στο τέλος της λογιστικής χρήσεως (δεν συμπεριλαμβάνονται τα ζώα). Τα προϊόντα εκτιμώνται σε τιμή «από αγροικία» την ημέρα της απογραφής.

Αυτοχρησιμοποίηση (στήλη 10)

Η αυτοχρησιμοποίηση περιλαμβάνει την αξία αποθεματοποιημένων προϊόντων της εκμεταλλεύσεως (σε αποθήκη) στην αρχή της χρήσεως ή/και παραχθέντων κατά τη διάρκεια μέσα στην εκμετάλλευση σαν μέσων παραγωγής. Διακρίνονται:

- κτηνοτροφές:

αξία εμπορευσίμων προϊόντων εκμεταλλεύσεως (προϊόντα που αποτελούν συνήθως αντικείμενο εμπορίας) τα οποία χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της χρήσεως σαν ζωοτροφές. Το άχυρο της εκμεταλλεύσεως που αυτοχρησιμοποιήθηκε (σαν ζωοτροφή) δεν λαμβάνεται υπόψη, παρά μόνον εφόσον αποτελεί εμπορεύσιμο προϊόν στην περιοχή και για την οικεία περίοδο. Το θηλαζόμενο από μοσχάρια αγελαδινό γάλα δεν περιλαμβάνεται στην αυτοχρησιμοποίηση. Τα προϊόντα αυτά εκτιμώνται σε τιμή πωλήσεως «από αγροικία».

- σπόροι προς σπορά:

αξία εμπορευσίμων προϊόντων της εκμεταλλεύσεως που χρησιμοποιούνται σαν σπόροι προς σπορά κατά τη διάρκεια της χρήσεως. Αυτοί οι σπόροι εκτιμώνται σε τιμή πωλήσεως «από αγροικία».

(1) Παράδειγμα: αν σε μία και την αυτή έκταση ενός εκταρίου υπαιθρίου κηπευτικής καλλιέργειας καλλιεργήθηκαν ραφανίδες, κατόπιν σαλατικά και μετά πράσσα, η βασική έκταση που θα αναφερθεί στον τίτλο 137 είναι του ενός εκταρίου. Η αναπτυχθείσα έκταση θα είναι τρεις φορές ένα εκτάριο και θα αναφέρεται στους τίτλους 339 και 336.