31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L362/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3844/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου1991
περίκαθορισμούτονποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1720/91(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3696/91(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3198/91τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3792/91(8)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3198/91λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλαγής
πουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Δεκεμβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.27.0ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L350της19.12.1991,α22.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.(7)ΕΕαριθ.L303τηςI.11.1991,σ.34.
(8)ΕΕαριθ.L356της24.12.1991,σ.77.
(')ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

Αριθ.L362/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
44ηπροθεσμία
55ηπροθεσμία
6
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Ισπανία(Pta)
—Πορτογαλία(Esc)17,060
26,140
17,060
40,16
45,25
828,37
134,70
153,20
14,992
13,275
30050
4080,62
2594,43
5493,6117,458
26,538
17,458
41,10
46,31
847,70
137,84
156,77
15,342
13,595
30751
4133,63
2654,23
5576,2017,806
26,886
17,806
41,92
47,23
864,59
140,59
159,90
15,647
13,874
31364
4186,41
2706,56
5645,1918,084
27,164
18,084
42,57
47,97
878,09
142,78
162,39
15,892
14,096
31853
4218,43
2747,41
5699,0716,622
25,702
16,622
39,13
44,09
807,10
131,24
149,26
14,607
12,898
29278
3808,28
2529,31
5398,0616,612
25,692
16,612
39,11
44,06
806,62
131.16
149.17
14,698
12,890
29117
3683,88
2514,81
5375,54
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
44ηπροθεσμία
55ηπροθεσμία
6
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Ισπανία(Pta)
—Πορτογαλία(Esc)18,310
27,390
18,310
43,11
48,57
889,07
144,57
164,42
16,090
14,270
32252
4395,77
2782,97
5754,4518,708
27,788
18,708
44,04
49,62
908,39
147,71
168,00
16,440
14,589
32953
4448,78
2842,76
5837,0419,056
28,136
19,056
44,86
50,55
925,29
150,46
171,12
16,746
14,868
33566
4501,56
2895,09
5906,0319,334
28,414
19,334
45,52
51,28
938,79
152,65
173,62
16,990
15,090
34055
4533,58
2935,94
5959,9117,872
26,952
17,872
42,07
47,41
867,80
141,11
160,49
15,705
13,892
31480
4123,43
2717,85
5658,9017,862
26,942
17,862
42,05
47,38
867,31
141,03
160,40
15,796
13,884
31319
3999,03
2703,34
5636,39

31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L362/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
44ηπροθεσμία
5
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Πορτογαλία(Esc)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)29,989
37,037
18,607
43,80
49,36
903,49
146,91
167,09
16,351
14,467
32775
4441,88
7769,47
4545,54
4592,9630,498
37,543
19,113
45,00
50,70
928,06
150,91
171,63
'16,796
14,874
33667
4516,73
7874,41
4621,92
4668,9530,829
37,874
19,444
45,77
51,58
944,13
153,52
174,60
17,087
15,139
34250
4559,12
7939,88
4671,78
4718,8131,160
38,205
19,775
46,55
52,45
960,20
156,14
177,58
17,378
15,403
34832
4599,49
8004,59
4720,57
4767,6230,827
37,882
19,452
45,79
51,60
944,52
153,59
174,68
17,094
15,133
34263
4503,16
7938,65
4671,26
4719,77
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματηςχώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιη
χώραπαραγωγής
(αξία/Ecu)
Τρέχων
11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
44ηπροθεσμία
55ηπροθεσμία
6
DM 2,037300 2,035890 2,034480 2,033500 2,033500 2,030090
F1 2,298250 2,296860 2,295840 2,294370 2,294370 2,290270
FB/Flux 41,934600 41,906800 41,883100 41,856000 41,856000 41,787700
FF 6,960170 6,956540 6,954220 (»,953030 6,953030 6,948820
Dkr 7,937980 7,929050 7,924540 7,921740 7,921740 7,907340
£Irl 0,764808 0,764274 0,763346 0,762596 0,762596 0,755459
£ 0,712455 0,712650 0,712849 0,712959 0,712959 0,713416
Lit 1541,29 1544,35 1547,19 1549,04 1549,04 1557,02
Δρχ 234,11800 238,55900 241,00800 243,58800 243,58800 250,78400
Esc 180,71100 181,28300 181,83800 182,11100 182,11100 183,33100
Pta 129,73700 129,96700 130,19200 130,44900 130,44900 131,16200