Αριθ.L89/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.851/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαρτίου1989
κερίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
γογγυληκαιτονηλίανθοκαιλόγωτηςμειώσεωςτουποσού
τηςενίσχυσηςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγι­
στωνεγγυημένωνποσοτήτων,σεπερίπτωσηπροκαθορι­
σμού,τοποσότηςενισχύσεωςγιατηνπερίοδοαυτήδύνα­
ταιναυπολογισθείμόνοπροσωρινά,βάσειτωντελευταίων
προτάσεωντηςΕπιτροπήςπροςτοΣυμβούλιοεπίτωντιμών
καιτηςμειώσεως ·ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρ­
μοστείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθείήνααντικα­
τασταθείμόλιςγίνουνγνωστέςοιτιμέςκαιτασυναφή
μέτραγιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90,καιιδίωςόσα
αφορούντοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσο­
τήτων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2210/88(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.798/89(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.682/89τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
803/89(·)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.682/89λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1989/90γιατηναγριοκράμβη ,τηναγριοΑρSρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(10)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(")για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
4.Ωστόσο,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού ,τοποσότης
ενισχύσεωςγιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90γιατην
αγριοκράμβη ,τηναγριογογγύληκαιτονηλίανθοθαεπιβε­
βαιωθείήθααντικατασταθεί ,μεισχύαπότην1ηΑπριλίου
1989,γιαναληφθούνυπόψηοιτιμέςκαιτασυναφήμέτρα
γιατηνπερίοδο1989/90,καιιδίωςόσααφορούντοκαθε­
στώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1989.(')ΕΕαριθ.172της30.,9.1966,σ.3025/66.0ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L85της30.3.1989,σ.24.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.
C)ΕΕαριθ.L73της17.3.1989,σ.32.
(8)ΕΕαριθ.L85της30.3.1989,σ.37.(')ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.nΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(")ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

1.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L89/57
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαρτίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
41ηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
63ηπροθεσμία
7(«)4ηπροθεσμία
805ηπροθεσμία
90
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη0,580
0,000
19,8360,580
0,000
19,7530,580
0,000
19,5121,170
0,000
16,5641,170
0,000
16,1631,170
0,000
15,762
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(Fl)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)47,24
52,69
957,82
144,98
173,58
16,125
12,436
31012
2285,03
89,44
3142,36
0,00
4301,7047,05
52,48
953,81
144,25
172,81
16.043
12,363
30850
2239,07
89.44
3133,15
0,00
4284,7046,49
51,84
942,17
142,36
170,66
15,833
12,189
30362
2163,40
89,44
3091,23
0,00
4223,5139,51
44,03
799,82
120,38
144,72
13,387
10,240
25525
1737,03
180,43
2704,63
0,00
3663,4738,57
42,97
780,46
117,23
141,14
13,037
9,950
24838
1657,14
180,43
2646,27
0,00
3586,04\
37,86
42,02
761,10
114,08
137,56
12,686
9,557
23786
1500,27
180,43
2552,79
0,00
3463,11
C)Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνσυναφώνμέτρωνκαιιδίωςόσωναφορούντοκαθε­
στώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .

Αριθ.L89/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
41ηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
63ηπροθεσμία
704ηπροθεσμία
8(')5ηπροθεσμία
90
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη3,080
2,500
22,3363,080
2,500
22,2533,080
2,500
22,0123,670
2,500
19,0643,670
2,500
18,6633,670
2,500
18,262
2.Τελικέςενισχύσεις:
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(Fl)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
β)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία{Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)53,14
59,31
1078,54
163,94
195,68
18,234
14,124
35099
2675,08
474,98
3527,89
470,02
4771,7252,96
59,10
1074,53
163,21
194,92
18,153
14,050
34937
2629,12
474,98
3518,68
470,02
4754,7252,39
58,46
1062,89
161,32
192,76
17,942
13,876
34449
2553,45*
474,98
3476,76
470,02
4693,5345,41
50,64
920,54
139,34
166,82
15,497
11,927
29613
2127,08
565,96
3090,16
470,02
4133,4944,48
49,59
901.18
136.19
163,24
15,146
11,637
28925
2047,19
565,96
3031,80
470,02
4056,0643,77
48,63
881,82
133,04
159,66
14,796
11,245
27873
1890,32
565,96
2938,32
470,02
3933,13
(')Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμούγιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνσυναφώνμέτρωνκαιιδίωςόσωναφορούντοκαθε­
στώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .

1.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L89/59
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθύσκορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
41ηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
63ηπροθεσμία
74ηπροθεσμία
8(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη5,170
0,000
23,6325,170
0,000
23,7765,170
0,000
23,7765,170
0,000
23,7766,890
0,000
19,771
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην(2):
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(Fl)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—στηνΙσπανία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)56,23
62,75
1141,12
173,41
207,02
19,287
14,935
37123
2823,05
797,28
3771,44
0,00
6707,78
6537,3256,58
63,14
1148,07
174,44
208,28
19,402
15,023
37344
2818,28
797,28
3795,60
0,00
6734,78
6563,6356,58
63,14
1148,07
174,44
208,28
19,402
15,023
37263
2788,71
797,28
3788,24
0,00
6719,14
6548,3856,59
63,14
1148,07
174,44
208,28
19,402
14,995
37130
2760,67
797,28
3777,26
0,00
6704,68
6534,2947,11
52,53
954,68
144,34
172,96
16,053
12,340
30663
2179,73
1062,53
3414,37
0,00
5940,70
5789,72
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :
—στηνΙσπανία(Pta) 3721,79 3747,40 3740,04 3729,06 3366,17
4.Ειδικέςενισχύσεις :
—στηνΠορτογαλία(Esc) 6537,32 6563,63 6548,38 6534,29 5789,72
(')Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνσυναφώνμέτρωνκαιιδίωςόσωναφορούντοκαθε­
στώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων.
(2)ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0260760.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςECUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ECU)
Τρέχων
41ηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
63ηπροθεσμία
74ηπροθεσμία
85ηπροθεσμία
9
DM
F1
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Δρχ
Esc
Pta2,082340
2,350040
43,616100
7,050680
8,123990
0,779560
0,648048
1529,24
175,57200
171,41300
129,720002,078630
2,346990
43,610300
7,053270
8,122750
0,778983
0,649652
1534,44
177,42700
172,09200
130,187002,074810
2,344670
43,595000
7,056340
8,121170
0,778594
0,651106
1540,33
178,94200
172,92900
130,650002,071430
2,342150
43,577500
7,058590
8,118810
0,778384
0,652485
1546,01
180,37900
173,53800
131,070002,071430
2,342150
43,577500
7,058590
8,118810
0,778384
0,652485
1546,01
180,37900
173,53800
131,070002,061570
2,333630
43,500300
7,064000
8,114230
0,777556
0,657300
1562,72
184,62300
175,61600
132,51600