*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Απριλίου 1982

περί του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας σε σιτηρά για το 1982

(82/270/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότης κατέθεσε δήλωση προσωρινής εφαρμογής της συμβάσεως επισιτιστικής βοήθειας του 1980 και του πρωτοκόλλου του 1981 με σκοπό να την παρατείνει·

ότι η σύμβαση άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 1980·

ότι το Συμβούλιο ενέκρινε στις 16 Νοεμβρίου 1981 την εκπλήρωση ad hoc για το 1981/82 της ελάχιστης υποχρεώσεως που ανέλαβε η Κοινότης για 1 650 000 τόνους σιτηρά βάσει της συμβάσεως επισιτιστικής βοήθειας του 1980, μεταξύ των κοινοτικών ενεργειών και των εθνικών ενεργειών από τα Κράτη μέλη, χωρίς να αποκλείεται εντούτοις η δυνατότητα πρόσθετων εκούσιων ενεργειών πέραν της ελάχιστης υποχρεώσεως·

ότι ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και ειδικευμένοι οργανισμοί ζήτησαν επισιτιστική βοήθεια σε σιτηρά από την Κοινότητα·

ότι το Συμβούλιο στις 22 Μαρτίου 1977 ενέκρινε ορισμένα βασικά κριτήρια για την επιλογή των δικαιούχων επισιτιστικής βοήθειας και τον υπολογισμό των ποσοτήτων, λαμβάνοντας επίσης υπόψη και άλλα κατάλληλα σκεπτικά·

ότι για μια αποτελεσματική χρησιμοποίηση της βοήθειας πρέπει να διευθετηθούν ορισμένα θέματα για τη χρηματοδότηση ορισμένων εξόδων μεταφοράς και διανομής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Συνολική ποσότητα 927 663 τόνων σιτηρών τίθεται στη διάθεση αναπτυσσόμενων χωρών και ειδικευμένων οργανισμών, στα πλαίσια του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας για το 1982, μέσω κοινοτικών ενεργειών βάσει της συμβάσεως επισιτιστικής βοήθειας του 1980.

Άρθρο 2

Οι χώρες και οι οργανισμοί που μπορούν να παραλάβουν τη βοήθεια αυτή, καθώς και οι χορηγούμενες ποσότητες και οι όροι παραδόσεως, αναφέρονται στο παράρτημα.

Άρθρο 3

Στην περίπτωση που η βοήθεια παρέχεται στους οργανισμούς, αν οι όροι που συμφωνήθηκαν με το δικαιούχο το προβλέπουν, η Κοινότης μπορεί επίσης να χρηματοδοτήσει τα έξοδα διανομής.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 26 Απριλίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. TINDEMANS

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΕ ΣΙΤΗΡΑ ΓΙΑ ΤΟ 1982

1.2.3 // // // // Δικαιούχοι

// Χορηγηθείσες ποσότητες

(σε τόνους) // Όροι χρηματοδοτήσεως // // // // 1. ΧΩΡΕΣ // // // Ανγκόλα // 10 000 // cif // Μπαγκλαντές // 140 000 // cif // Πράσινο Ακρωτήριο // π. υ. // // Κομόρες // π. υ. // // Ντζιμπουτί // π. υ. // // Αίγυπτος // 140 000 // fob // Αιθιοπία // 20 000 // cif // Γκάνα // 10 000 // fob // Γουινέα (Κονάκρυ) // 10 000 // cif // Γουινέα Μπισσάου // π. υ. // // Αιτή (1) // 10 000 // DD // Άνω Βόλτα // 8 000 // DD // Κένυα // 15 000 // fob // Λεσόθο // 6 000 // DD // Λίβανος // π. υ. // // Μαδαγασκάρη // 15 000 // fob // Μαλί // 15 000 // DD // Μαρόκο // π. υ. // // Μαυριτανία // 10 000 // fob // Μοζαμβίκη // 25 000 // cif // Νικαράγουα // π. υ. // // Νίγηρας // π. υ. // // Περού // π. υ. // // Σάο Τομέ και Πρίντσιπε // π. υ. // // Σενεγάλη // 20 000 // fob // Σομαλία // 35 000 // cif // Σουδάν // 13 000 // fob // Σρί Λάνκα // 37 000 // fob // Τανζανία // 20 000 // cif // Ζαΐρ // 10 000 // cif // Ζάμπια // π. υ.

569 000

// // 2. ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ // // // CICR // 15 000 // DD // LICROSS // 2 000 // DD // UNHCR // 62 000 (2) // DD // UNRWA // 42 000 // DD // PAM (σχέδια) // 55 000 // DD // PAM (RAIU) // 30 000 206 000 // DD // 3. ΑΠΟΘΕΜΑ // 152 663

// // ΣΥΝΟΛΟ

// 927 663

// // // //

(1) Δια μέσου ειδικευμένου οργανισμού.

(2) Εκ των οποίων 50 000 τόνοι για τους φυγάδες του Αφγανιστάν στο Πακιστάν και 12 000 τόνοι για τους φυγάδες στην Ταϋλάνδη.