ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 2. 98 L58/46
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 458/98 TGS EPITQOPGS
tgr 26gr Vebqouaqou 1998
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc jqihr sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1337/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai idyr to qhqo 7,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1337/97 tgr Epitqopr (
5),
pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr epi-stqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc jqihr pqorker tir tqter wqer·
ti to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqo-mtai sto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· ti
stgm peqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ejemom  s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym gpqosvoq emai lijqteqg  sg ap tg lcistg epistqovjahr jai se ejemom  se ejemour tym upobakkmtym tymopoym g pqosvoq avoq vqo jat tgm enacyc·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.1337/97 ap tir 20 yr tir 26 Vebqouaqou 1998, g lcistgepistqov jat tgm enacyc jqihr jahoqfetai se 30,50Ecuam tmo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 27 Vebqoua-
qou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 26 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 181 tgr1. 7. 1992, s. 21.
(2)EEL 126 tgr24. 5. 1996, s. 37.
(3)EEL 147 tgr30. 6. 1995, s.7 .
(4)EEL 287 tgr21. 10. 1997, s. 14.
(5)EEL 184 tgr12. 7. 1997, s.1 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 2. 98 L58/48
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 460/98 TGS EPITQOPGS
tgr 26gr Vebqouaqou 1998
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc bqlgr sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1773/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2052/97 (4),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1773/97 tgr Epitqopr, tgr 12gr
Septelbqou 1997, peq eidijo ltqou paqlbasgr cia tasitgq stg Vimkamda jai tg Sougda (
5), pyr tqopopoi-
hgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 366/98 (6),
jai idyr to qhqo 8,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1773/97, pqojgqwhgje
diacymislr cia tom jahoqisl tgr epistqovr jat tgmenacyc bqlgr pou paqcetai stg Vimkamda jai stgSougda jai pqooqfetai cia enacyc ap tg Vimkamdajai tg Sougda pqor ker tir tqter wqer·
ti to qhqo 8 tou jamomislo (EJ) aqih. 1773/97, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-
ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqo-mtai sto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· tistgm peqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ejemom  s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym gpqosvoq emai lijqteqg  sg ap tg lcistg epi-stqov·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.1773/97 ap tir 20 yr tir 26 Vebqouaqou 1998, g lcistgepistqov jat tgm enacyc bqlgr jahoqfetai se 32,80Ecuam tmo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 27 Vebqoua-
qou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 26 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 181 tgr1. 7. 1992, s. 21.
(2)EEL 126 tgr24. 5. 1996, s. 37.
(3)EEL 147 tgr30. 6. 1995, s.7 .
(4)EEL 287 tgr21. 10. 1997, s. 14.
(5)EEL 250 tgr13. 9. 1997, s.1 .
(6)EEL4 6 tgr17. 2. 1998, s.3 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 5. 3. 98 L65/7
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 513/98 TGS EPITQOPGS
tgr 4gr Laqtou 1998
cia jahoqisl tou lcistou poso tgr epistqovr jat tgm enacyc tgr keujr fwaqgr
cia tgm 29g tlglatij dglopqasa pou pqaclatopoietai sto pkasio tgr diaqjor
dglopqasar tou jamomislo (EJ) aqih. 1408/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1981, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tgr fwaqgr (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1599/96 (2), jai idyr to qhqo
17 paqcqavor 5 deteqo edvio stoiweo b),
Ejtilmtar:ti, dumlei tou jamomislo (EJ) aqih. 1408/97 tgr Epi-
tqopr, tgr 22ar Ioukou 1997, peq diaqjor dglopqasarcia tom jahoqisl tym eisvoqm /jai tym epistqovmjat tgm enacyc keujr fwaqgr (
3), tgm enacyc tgr
fwaqgr autr·
ti, jat tir diatneir tou qhqou 9 paqcqavor 1 tou
jamomislo (EJ) aqih. 1408/97, jahoqfetai ma lcistopos epistqovr jat tgm enacyc, jat peqptysg, ciatgm em kcy tlglatij dglopqasa, avo kgvhom upxg,idyr, g jatstasg jai g pqobkeplemg enking tgr acoqr
tgr fwaqgr stgm Joimtgta jai stg diehm acoq·
ti, let ap entasg tym pqosvoqm, pqpei ma hespi-
shom cia tgm 29g tlglatij dglopqasa oi diatneir pouamavqomtai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrfwaqgr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tgm 29g tlglatij dglopqasa keujr fwaqgr, pou
pqaclatopoietai slvyma le tom jamomisl (EJ) aqih.1408/97, to amtato pos tgr epistqovr jat tgmenacyc jahoqfetai se 44,853 Ecuam 100 wikicqalla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 5 Laqtou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 4 Laqtou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 177 tgr1. 7. 1981, s.4 .
(2)EEL 206 tgr16. 8. 1996, s. 43.
(3)EEL 194 tgr23. 7. 1997, s. 16.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 7. 3. 98 L67/7
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 532/98 TGS EPITQOPGS
tgr 6gr Laqtou 1998
cia tgm jdosg pistopoigtijm enacycr tou sustlator B stom tola tym
opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 2190/96 tgr Epitqopr, tgr 14gr
Moelbqou 1996, cia tir keptolqeier evaqlocr tou jamo-mislo (EOJ) aqih. 1035/72 tou Sulboukou swetij le tirepistqovr jat tgm enacyc stom tola tym opyqojgpeu-tijm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomi-
sl (EJ) aqih. 213/98 (2), jai idyr to qhqo 5 paqcqavor
5,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 8/98 tgr Epitqopr (
3) jah-
qise tir emdeijtijr postgter cia tir opoer dmatai maejddomtai pistopoigtij enacycr tou sustlator B,ejtr ap ejema pou fgtomtai sto pkasio tgr episiti-stijr boheiar·
ti, kalbamolmym upxg tym stoiweym pou diahtei
sleqa g Epitqop cia ta poqtojkia oi emdeijtijrpostgter pou pqobkpomtai cia tgm tqwousa enacycijpeqodo upqwei jmdumor ma nepeqashom pqosewr· ti oiupeqbseir autr ha tam epiflier cia tgm jak keitouq-ca tou jahesttor tym enacycijm epistqovm stom
tola tym opyqojgpeutijm·
ti, cia ma amtiletypishe g jatstasg aut, pqpei ma
apoqqivhom oi aitseir tym pistopoigtijm tou sustla-tor B cia ta poqtojkia pou encomtai let tir 6 Laqtou1998, jai toto yr to tkor tgr tqwousar enacycijrpeqidou,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia ta poqtojkia oi aitseir tym pistopoigtijm tou
sustlator B pou jatathgjam dumlei tou qhqou 1 toujamomislo (EJ) aqih. 8/98, cia tir opoer g diasvgsgenacycr tym pqomtym cime apodejt let tir 6 Laq-tou jai pqim ap tir 18 Laqtou 1998, apoqqptomtai.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 7 Laqtou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 6 Laqtou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 292 tgr15. 11. 1996, s. 12.
(2)EEL2 2 tgr29. 1. 1998, s.8 .
(3)EEL3tgr7. 1. 1998, s.5 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 14. 3. 98 L77/13
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 582/98 TGS EPITQOPGS
tgr 13gr Laqtou 1998
swetij le tir pqosvoqr pou upobkhgjam cia tgm enacyc lesspeqlou jai
lajqspeqlou A keujaslmou qufio pqooqislo oqislmym tqtym wyqm sto pkasio tgr
dglopqasar pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2096/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcmysgr tgr acoqrtgr qufar (
1), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl
(EJ) aqih. 192/98 (2), jai idyr to qhqo 13 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti le tom jamomisl (EJ) aqih. 2096/97 tgr Epitqopr (
3)
pqojgqwhgje dglopqasa cia tgm epistqov jat tgmenacyc qufio·
ti, slvyma le to qhqo 5 tou jamomislo (EOJ) aqih.
584/75 tgr Epitqopr (
4), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 299/95 (5), bsei tym pqo-
svoqm pou upobkhgjam, g Epitqop dmatai, slvymale tg diadijasa pou pqobkpetai sto qhqo 22 tou jamo-mislo (EJ) aqih. 3072/95, ma apovassei ma lg dohesumweia stg dglopqasa·ti, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou pqobkpomtai sto
qhqo 13 tou jamomislo (EJ) aqih. 3072/95, dem emdejmu-tai ma jahoqiste g lcistg epistqov·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stgm paqosa apvasg
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Dem ddetai sumweia stir pqosvoqr pou upobkhgjam ap
tir 9 yr tir 12 Laqtou 1998 sta pkasia tgr dglopqasartgr epistqovr jat tgm enacyc lesspeqlou jai lajq-speqlou A keujaslmou qufio pqooqislo oqislmymtqtym wyqm pou amavqetai stom jamomisl (EJ) aqih.2096/97.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 14 Laqtou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 13 Laqtou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 329 tgr30. 12. 1995, s. 18.
(2)EEL2 0 tgr27. 1. 1998, s. 16.
(3)EEL 292 tgr25. 10. 1997, s. 19.
(4)EEL6 1 tgr7. 3. 1975, s. 25.
(5)EEL3 5 tgr15. 2. 1995, s.8 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 562/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Μαρτίου 1998 για προσαρμογή της ειδικής ενισχύσεως για τη μεταποίηση των ζαχαροτεύτλων σε λευκή ζάχαρη στις Αζόρες που αναφέρεται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, σχετικά με ειδικά μέτρα όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2348/96 (2), και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92, χορηγείται από την περίοδο εμπορίας 1992/93, υπό ορισμένους όρους, ειδική ενίσχυση ανερχόμενη σε 12,08 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα ζάχαρης για τη μεταποίηση σε λευκή ζάχαρη των ζαχαροτεύτλων που συγκομίζονται στις Αζόρες 7 ότι το άρθρο 25 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 θεσπίζει ότι η εν λόγω ενίσχυση μπορεί να προσαρμοσθεί 7

ότι το μέτρο αυτό αποσκοπεί να συμβάλει στη βελτίωση των όρων παραγωγής των ζαχαροτεύτλων και των όρων ανταγωνιστικότητας της τοπικής ζαχαροβιομηχανίας εντός ορίου ετήσιας συνολικής παραγωγής 10 000 τόνων λευκής ζάχαρης 7

ότι η τοπική ζαχαροβιομηχανία μπορεί να παράγει λευκή ζάχαρη από τοπικά ζαχαρότευτλα καθώς και από εισαγόμενη ακατέργαστη ζάχαρη ή ζάχαρη που κατευθύνεται προς την υπόλοιπη Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού που προβλέπεται στον τίτλο Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 7 ότι εφεξής, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι του μέτρου και ιδίως να μην τιμωρηθεί η ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας που επιλέγει να εφοδιάζεται με ζαχαρότευτλα που συγκομίζονται στις Αζόρες, πρέπει να προσαρμοσθεί η ενίσχυση από την περίοδο εμπορίας 1998/99, για να ληφθούν υπόψη οι ειδικοί όροι μεταποιήσεως των ζαχαροτεύτλων στις Αζόρες έχοντας ιδίως υπόψη το χαρακτηριστικό ότι το σχετικό κόστος μπορεί να κατανεμηθεί μόνο σε περιορισμένη παραγωγή 7

ότι η επιτροπή διαχείρισης ζάχαρης δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθορίστηκε από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 καθορίζεται σε 27 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης από την περίοδο εμπορίας 1998/99.

Άρθρο 2

Η Πορτογαλία θα υποβάλλει κάθε χρόνο έκθεση επί της λειτουργίας του καθεστώτος.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 173 της 27. 6. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ L 320 της 11. 12. 1996, σ. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 20. 3. 98 L85/11
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 627/98 TGS EPITQOPGS
tgr 19gr Laqtou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2375/96 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 20 Laqtou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 19 Laqtou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 337 tgr24. 12. 1994, s. 66.
(2)EEL 325 tgr14. 12. 1996, s.5 .
(3)EEL 387 tgr31. 12. 1992, s.1 .
(4)EEL2 2 tgr31. 1. 1995, s.1 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 20. 3. 98 L85/12
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 19gr Laqtou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 204 53,3
212 108,7
624 223,6
999 128,5
0709 10 00 220 166,5
999 166,5
0709 90 70 052 111,0
204 102,9
999 107,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,5
204 32,3
212 44,5
600 55,3
624 47,3
999 43,2
0805 30 10 600 72,3
999 72,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 42,5
060 40,7
388 110,2
400 98,7
404 102,6
508 80,3
512 93,2
524 98,3
528 84,7
720 72,9
999 82,4
0808 20 50 052 137,7
388 70,3
400 102,2
512 74,0
528 74,4
999 91,7
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
‹‹ EL EpÄ isglg EvgleqÄ ida tym EuqypaÏ ij Äym Joimot Ä gtym L90/38 25. 3. 98
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 661/98 TGS EPITQOPGS
tgr 24gr Laqt˜ iou 1998
cia tqopopo˜ igsg tou jamomislo ˜ u (EJ) aqih. 1773/97 peq˜ i eidijo ˜ ul ˜etqou paq˜ elbasgr cia ta
sitgq ˜a stg Vimkamd˜ ia jai tg Sougd˜ ia
G EPITQOPG TYM EUQYPAÆ IJYM JOIMOTGTYM,
ÄEwomtar up Ä oxg:
tg sumh Ä gjg cia tgm Ä idqusg tgr EuqypaÏ ij Ägr Joim Ä otgtar,
tom jamomisl Ä o (EOJ) aqih. 1766/92 tou SulboukÄ iou, tgr
30 Ägr IoumÄ iou 1992, peqÄ i joim Ä gr oqcam Ä yseyr acoq Ä ar stom
tolÄea tym sitgq Ä ym (1), Äopyr tqopopoi Ä ghgje tekeutaÄ ia ap Ä o
tom jamomisl Ä o (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop Ä gr (2),
tom jamomisl Ä o (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop Ä gr, tgr 29gr
IoumÄ iou 1995, peqÄ i hespÄ iseyr oqislÄ emym keptoleq Ä ym jam Ä o-
mym evaqloc Ä gr tou jamomislo Ä u (EOJ) aqih. 1766/92 tou
SulboukÄ iou Ä osom avoq Ä a tg woq Ä gcgsg epistqov Ä ym jat Ä a tgm
enacyc Ä g jah Ä yr jai ta lÄ etqa ta opoÄ ia pqÄ epei ma kalb Ä amo-
mtai se peqÄ iptysg diataqaw Ä gr tgr acoq Ä ar stom tolÄ ea tym
sitgq Äym (3), Äopyr tqopopoi Ä ghgje tekeutaÄ ia ap Ä o tom jamomi-
sl Äo (EJ) aqih. 2052/97 (4),
Ejtil Ä ymtar:
Äoti le tom jamomisl Ä o (EJ) aqih. 1773/97 tgr Epitqop Ä gr (5),
Äopyr tqopopoi Ä ghgje tekeutaÄ ia ap Ä o tom jamomisl Ä o (EJ)
aqih. 547/98 (6), pqojgq Ä uwhgje diacymisl Ä or cia tgm
epistqov Ä g cia tgm enacyc Ä gb qÄylgr jatacyc Ä gr VimkamdÄ iar
jai SougdÄ iar pqor Ä oker tir tqÄ iter w Ä yqer´ Ä oti stgm paqo Ä usajat Äastasg, eÄ imai sj Ä opilo ma aungheÄ i g pos Ä otgta pou
paqadÄ idetai stgm paqÄ elbasg´
Äoti ta lÄ etqa pou pqobkÄ epomtai stom paq Ä omta jamomisl Ä o
eÄ imai s Ä ulvyma le tg cm Ä ylg tgr epitqop Ä gr diaweÄ iqisgr
sitgq Äym,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
ÄAqhqo 1
To Äaqhqo 1 paq Ä acqavor 1 tou jamomislo Ä u (EJ) aqih.
1773/97 amtijahÄ istatai ap Ä ot oa j Ä okouho jeÄ ilemo:
«1. Evaql Ä ofetai eidij Ä ol Äetqo paqelb Ä aseyr up Ä o
loqv Äg epistqov Ä gr jat Ä a tgm enacyc Ä g cia 650 000 t Ä omour
bq Äylgr pou Ä ewoum paqawheÄ i stg VimkamdÄ ia jai stg
SougdÄ ia, jai pqooqÄ ifetai ma enawheÄ i ap Ä o tg VimkamdÄ ia
jai tg SougdÄ ia pqor Ä oker tir tqÄ iter w Ä yqer.
To Äaqhqo 13 tou jamomislo Ä u (EOJ) aqih. 1766/92
jah Äyr jai oi diat Ä aneir pou ejd Ä ohgjam jat' evaqloc Ä g
auto Äu tou Ä aqhqou, evaql Ä ofomtai jat' amakocÄ ia stgm em
kÄocy epistqov Ä g.»
ÄAqhqo 2
O paq Ä ym jamomisl Ä or aqwÄ ifei ma isw Ä uei tgm glÄ eqa tgr dglo-
sÄ ieus Ägr tou stgm EpÄ isglg EvgleqÄ ida tym EuqypaÏ ij Äym
Joimot Ä gtym.
O paq Ä ym jamomisl Ä or eÄ imai desleutij Ä or yr pqor Ä oka ta lÄ eqg tou jai isw Ä uei Äalesa se j Ä ahe
jq Äator lÄ ekor.
BqunÄekker, 24 LaqtÄ iou 1998.
Cia tgm Epitqop Ä g
Franz FISCHLER
LÄekor tgr Epitqop Ä gr
(1)E E L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7.
(4)E E L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14.
(5)E E L 250 tgr 13. 9. 1997, s. 1.
(6)E E L7 2 tgr 11. 3. 1998, s. 11.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 28. 3. 98 L96/9
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 687/98 TGS EPITQOPGS
tgr 27gr Laqtou 1998
swetij le tir pqosvoqr pou upobkhgjam cia tgm apostok lajqspeqlou apovkoiylmou
qufio pqor tg mso Qemim, sto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai stom jamomisl
(EJ) aqih. 2094/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcamseyr acoqr tgrqufar (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomi-
sl (EJ) aqih. 192/98 (2), jai idyr to qhqo 10 paqcqa-
vor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 2692/89 tgr Epitqopr, tgr 6gr
Septelbqou 1989, peq keptoleqm jammym evaqlocrswetij le tir apostokr qufio stg Qemim (
3), jai idyr
to qhqo 9 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2094/97 tgr Epitqopr (
4),
pqojgqwhgje dglopqasa cia tgm epidtgsg jat tgmapostok qufio pqor tg mso Qemim·
ti, slvyma le to qhqo 9 tou jamomislo (EOJ) aqih.
2692/89, bsei tym pqosvoqm pou upobkhgjam, g Epi-tqop dmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetaisto qhqo 22 tou jamomislo (EJ) aqih. 3072/95, ma apo-vassei ma lg dohe sumweia stg dglopqasa·ti, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou pqobkpomtai sta
qhqa 2 jai 3 tou jamomislo (EOJ) aqih. 2692/89, dememdejmutai ma jahoqishe g lcistg epidtgsg·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Dem ddetai sumweia stir pqosvoqr pou upobkhgjam ap
tir 23 yr tir 26 Laqtou 1998 sto pkasio tgr dglopqa-sar tgr epidtgsgr cia tgm apostok lajqspeqlouapovkoiylmou qufio tou jydijo SO 1006 20 98 pqor tgmso Qemim, pou amavqetai stom jamomisl (EJ) aqih.2094/97.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 28 Laqtou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 27 Laqtou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 329 tgr30. 12. 1995, s. 18.
(2)EEL2 0 tgr27. 1. 1998, s. 16.
(3)EEL2 9 tgr7. 9. 1989, s.8 .
(4)EEL 292 tgr25. 10. 1997, s. 14.