Αριθ.L248/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.9.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2638/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΑυγούστου1987
περίκαθορισμούτουποσούενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1921/87(2),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος7,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότικατάτοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1491/85,χορηγείταιενίσχυσηγιατουςσπόρους
σόγιαςπουσυγκομίζονται στήνΚοινότητα,ότανητιμή
στόχουπουισχύειγιαμίαπερίοδοείναιανώτερηαπότην
τιμήτηςδιεθνούςαγοράς ·ότιηενίσχυσηαυτήείναιίσημε
τηδιαφοράμεταξύαυτώντωνδύοτιμών·
ότιητιμήστόχουγιατουςσπόρουςσόγιαςγιατηνπερίοδο
εμπορίας ,1987/88έχεικαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1923/87τουΣυμβουλίου(3)■
ότι,σεεφαρμογήτουάρθρου95παράγραφος 2καιτου
άρθρου293παράγραφος 2τηςπράξεωςπροσχωρήσεως της
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,ηενίσχυσηγιατους
σπόρουςσόγιαςπουσυγκομίζονται σταδύοαυτάκράτη
μέλη,σύμφωναμετιςδιατάξειςτωνπαραγράφων 2και3
τωνενλόγωάρθρων,εισάγεταιαπότηνέναρξητηςπεριό­
δουεμπορίας1986/87■
ότι,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2194/85τουΣυμβου­
λίουτης25ηςΙουλίου1985γιατηθέσπισηγενικώνκανόνων
πουαφορούνειδικάμέτραγιατουςσπόρουςσόγιας(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2133/87(5),ητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτωνσπόρωνσόγιας
προσδιορίζεται μεβάσητιςπλέονευνοϊκέςπραγματικές
δυνατότητεςαγοράς,μεεξαίρεσητιςπροσφορέςκαιτιμές
πουδενείναιδυνατόνναθεωρηθούνωςαντιπροσωπευτικές
τηςπραγματικήςτάσεωςτηςαγοράς-ότιλαμβάνονται
υπόψηοιπροσφορέςπουγίνονταιστηδιεθνήαγοράστα
σπουδαιότερα χρηματιστήρια τουδιεθνούςεμπορίου ·
ότι,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2329/85τηςΕπιτρο­
πήςτης12ηςΑυγούστου1985σχετικάμετιςλεπτομέριες
εφαρμογήςειδικώνμέτρωνγιατουςσπόρουςσόγιας(6),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2290/87(7),ητιμήτηςδιεθνούςαγοράςκαθορίζεται
ανά100χιλιόγραμμακαιυπολογίζεται μεβάσητιςπλέονευνοϊκέςπροσφορέςκαιτιμέςπουαφορούνπαραδόσειςπου
θαπραγματοποιηθούν μέσασετριάνταημέρεςαπότην
ημερομηνίαδιαπιστώσεώςτους
ότιγιατιςπροσφορέςκαιτιμέςπουδενανταποκρίνονται
στουςπαραπάνωαναφερόμενους όρους,γίνονταιοιαναγ­
καίεςπροσαρμογέςκαιιδίωςαυτέςπουαναφέρονταιστο
άρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2329/85·
ότιηεκτιμώμενηπαραγωγήγιατουςσπόρουςσόγιαςγια
τηνπερίοδοεμπορίας1987/88δενέχεικαθοριστεί ·ότιτο
ποσό,κατάπερίπτωση,πουπρέπειναμειωθείαπότοποσό
τηςενισχύσεωςσεεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμεγίστων
εγγυημένωνποσοτήτωνπουαναφέρεταιστοάρθρο3α
παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθώς
καιηεπίπτωσήτουεπίτουποσούτηςενίσχυσηςδενμπόρε­
σανσυνεπώςνακαθοριστούν ·ότιταποσάτηςενίσχυσης
πρέπεισυνεπώςναεφαρμοστούνπροσωρινάκαιθαπρέπει
ναεπιβεβαιωθούν ήνααντικατασταθούν μόλιςγίνουν
γνωστέςοιεπιπτώσειςτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυη­
μένωνποσοτήτωνγιατουςσπόρουςσόγιας
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέση
μέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντε­
λεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(8),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(9),
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονται στηνπροηγούμενη περίπτωσηκαιτου
προναφερθέντος συντελεστή ·
ότιηενίσχυσηπουισχύεικατάτηνπερίοδοεμπορίας
πρέπεινακαθορίζεται2φορέςτομήνακατάτρόποώστενα
εξασφαλίζεται ηέναρξηεφαρμογήςτηςτηνπρώτηκαι
δέκατηέκτηημέρακάθεμήνα
ότιαπότηνεφαρμογήόλωναυτώντωνδιατάξεωνστις
προσφορέςκαιτιμέςγιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβεγνώση
προκύπτειότιηενίσχυσηγιατουςσπόρουςσόγιαςκαθορί­
ζεταισύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(2)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.21.
(4)ΕΕαριθ.L204της2.8.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L200της21.7.1987,σ.2.
^(6)ΕΕαριθ.L218της15.8.1985.σ.16.
ΟΕΕαριθ.L209της31.7.1987,σ.37.(8)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,α1.
(9)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,α1.

1.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L248/51
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο12.Ωστοσο,τοποσότηςενίσχυσηςσεπερίπτωσηπροκα­
θορισμούθαεπιβεβαιωθεί ήθααντικατασταθεί μεισχύ
απότην1ηΣεπτεμβρίου 1987γιαναληφθούνυπόψη,κατά
περίπτωση,οιεπιπτώσειςτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτος
τωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατουςσπόρους
σόγιας.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμβρίου
1987.1.Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1491/8$καθορίζεταιστοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Αυγούστου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ενισχύσειςστουςσπόρουςσόγιας(')
(ECU/100kg)
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
στην στην σεάλλο
\Ισπανία Πορτογαλία κράτοςμέλος
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :
—στηνΙσπανία 0,000 33,615 33,615
—στηνΠορτογαλία 21,789 0,000 33,615
—σεάλλοκράτοςμέλος 21,789 33,615 33,615
(')Μετηνεπιφύλαξηεπιβεβαιώσεως τουποσούπουπρέπεινααφαιρεθείσεεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυη­
μένωνποσοτήτων .