Αριθ.L152/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.6.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1609/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙουνίου1984
κερίπαραδόσεωςμαλακούσίτουστηνΙσλαμικήΔημοκρατίατηςΜαυριτανίαςβάσειτηςεπι­
σιτιστικήςβοήθειας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2750/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τωνδημητριακώνπουπροορίζονταιγια
επισιτιστικήβοήθεια(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3331/82(4),καιιδίωςτο
άρθρο6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίουτης
7ηςΜαΐου1984γιατονκαθορισμό,γιατο1984,των
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3331/82σχετικάμετηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητης
επισιτιστικήςβοήθειας(5),
τονκανονισμόαριθ.129τουΣυμβουλίουτης23ηςΟκτω­
βρίου1962περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδαςκαι
τωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοστούν
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2543/73(7),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,στις30Μαΐου1984,ηΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναποφάσισεναχορηγήσει,εντόςτουπλαι­σίουτηςκοινοτικήςδραστηριότητας ,διάφορεςποσότη­
τεςσιτηρώνσεορισμένεςτρίτεςχώρεςκαιδικαιούχους
οργανισμούς ·
ότιπρέπειναπροβλεφθείηεκτέλεσητηςδραστηριό­
τηταςαυτής,σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/80τηςΕπιτροπής
της22αςΙουλίου1980περίγενικώνμέτρωνεφαρμογής
γιατηνεκτέλεσηορισμένωνενεργειώνεπισιτιστικής
βοήθειαςμετημορφήσιτηρώνκαιόρυζας(8),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3323/81(9)·ότιείναιαναγκαίο,γιατηνκοινοτική
δραστηριότητα πουπροβλέπεται,ναεξακριβωθούντα
χαρακτηριστικά τωνπροϊόντωνπουπρέπειναπαραδο­
θούν,καθώςκαιοιόροιπαραδόσεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οοργανισμόςπαρεμβάσεωςπουαναφέρεταιστοπαράρ­
τημαIείναιεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτωνδιαδι­
κασιώνδιακινήσεωςκαιπρομήθειας,σύμφωναμετις
διατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1974/80καιτους
όρουςπουεμφαίνονταιστοπαράρτημαI.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενη
ημέρααπότηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Ιουνίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕαρι9.L281της1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕαριθ.L352της14.12.1982,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L124της11.5.1984,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
(7)ΕΕαριθ.L263της19.9.1973,σ.1.(»)ΕΕαριθ.L192της26.7.1980,σ.11.
(»)ΕΕαριθ.L334της21.11.1981,σ.27.

8.6.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L152/57
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
1.Πρόγραμμα:1984
2.Δικαιούχος:ΙσλαμικήΔημοκρατίατηςΜαυριτανίας
3.Τόκοςήχώραπροορισμού:Μαυριτανία
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:12000τόνοι
6.Αριθμόςπαρτίδων:τρεις:5000τόνοι/5000τόνοι/2000τόνοι
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας:
Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee,40,D-6000Frankfurt/Main,telex
411475
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
ομαλακόςσίτοςπρέπειναείναιυγιούςκαλήςκαιεμπορεύσιμηςποιότηταςκαιναανταποκρίνεται του­
λάχιστονστηναρτοποιήσιμηποιότηταπουαπαιτείταιγιατηνπαρέμβαση(υγρασία:14,5%κατ'ανώ­
τατοόριο)
10.Συσκευασία :
—σεσάκουςκαινούριους :
—σάκοιγιούταςελάχιστουβάρους600γραμμαρίων ,ή
—σάκοιγιούτας/πολυπροπυλενίου ,ελάχιστουβάρους335γραμμαρίων
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50χιλιόγραμμα
—επιγραφήστουςσάκουςμεγράμματαύψους5εκατοστώντουλάχιστον :
«FROMENT/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLARÉPUBLIQUE
ISLAMIQUEDEMAURITANIE »
11.Λιμέναςφόρτωσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :
Νοuakchott :2χ5000τόνοι
Νοuadhibou :1Χ2000τόνοι
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας:διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνχροσφορών:19Ιουνίου1984,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:1έως31Ιουλίου1984
17.Ποσόασφάλειας:6ΕCUανάτόνο
Σημειώσεις:
1.Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκουςουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο.
2.Ουπέρουηκατακύρωσηαποστέλλειαντίγραφοτωνεγγράφωνπουαφορούντηναποστολήστηνακό­
λουθηδιεύθυνση:Dε1έ£3(ΐοη(1ε1&CommissionenΜauritanie,S/cservice«νalisediplomatique»,Berlaymont
1/123,ruedelaLοi200,B-1049Βruxelles.

Αριθ.L152/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.6.84
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid(t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
'Ονομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nonietadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLageφlads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 5000 HanielSpeditionGmbH
vorm.CarlPresser&Co.
Hafenstraße 10
6450Hanau/Main1Hanau
LagerNr.109201
2 3855 AnkerSchiff.-Ges .mbH
BetriebKallhafen
Südweststraße 19-21
2800Bremen1Bremen
LagerNr.007704
1145 SpeditionundLagereiLaueGmbH
NeueStraße17e
3353BadGandersheimBadGandersheim
LagerNr.088401
3 1192 HanielSpeditionGmbH
vorm.CarlPresserScCo.
Hafenstraße 10
6450Hanau/Main1Hanau
LagerNr.109201
808 Roters&BuddenbergGmbH
Philosophenweg 19
4100DuisburgDuisburg
LagerNr.481001