30.10.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L313/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3125/92ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της26ηςΟκτωβρίου1992
σχετικάμετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταπροϊόντωντου
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος,καταγωγήςτηςΒοσνίας-Ερζεγοβίνης ,τηςΚροατίας,
τηςΣλοβενίας,τουΜαυροβουνίουκαιτηςΣερβίαςκαθώςκαιτηςπρώηνΓιουγκοσλαβικής
ΔημοκρατίαςτηςΜακεδονίας
ότιoπαρώνκανονισμόςδενθίγειπροσέτιηνοδηγία
72/462/EOKτουΣυμβουλίουτης12ηςΔεκεμβρίου1972για
ταυγειονομικάπροβλήματακαιταυγειονομικάμέτρακατά
τηνεισαγωγήζώωντουβοείου,χοιρείου,προβείουκαι
αιγείουείδουςνωπώνκρεάτωνήπροϊόντωνμεβάσητο
κρέαςπροέλευσηςτρίτωνχωρών(4),ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότηταςκαιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιηομαλήκαιισόρροπηδιαχείρισητηςσυμφωνίαςυπό
μορφήνανταλλαγήςεπιστολώνπουσυνήφθημεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδια­
κήςΣοσιαλιστικήςΔημοκρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας γιατο
εμπόριοστοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),
αποκαλούμενη εφεξής«συμφωνίατου1981»,ηοποία
άρχισεναισχύειτην1ηΙανουαρίου1981,προσαρμοσθείσα
απότησυμφωνίαυπόμορφήνανταλλαγήςεπιστολώντου
1990(2),πουάρχισεναισχύειτην1ηΙανουαρίου1989,
απεδείχθηαδύνατηλόγωτωνεξελίξεων,οιοποίεςαπότο
1991καιμετά,σημειώθηκανστοέδαφοςτηςΔημοκρατίας
αυτής*ότιησύστασηνέωνΔημοκρατιώντιςοποίεςέχειεν
μέρειαναγνωρίσειηΚοινότηταδημιούργησεεξαιρετικές
συνθήκεςοιοποίεςδικαιολογούντροποποίησητωνόρων
υπότουςοποίουςγινότανηδιαχείρισητηςσυμφωνίαςτου
1981·
ι
ότι,γιανααποφευχθείγιαορισμένεςνέεςΔημοκρατίεςη
διακοπήτωνπαραδοσιακών ρευμάτωνσυναλλαγώνοι
οποίεςυφίσταντοκατάπαράδοσηβάσειτηςσυμφωνίας
1981,πρέπει,διατηρώνταςτηνουσίατηςενλόγωσυμφω­
νίαςναανασταλείτοσύστημαδιαχείρισήςτηςκαινα
προβλεφθεί,προσωρινά,ηαποκλειστικήδιαχείρισητου
συμφωνηθέντος καθεστώτοςαπότηνΚοινότητα ·ότι,για
τολόγοαυτό,πρέπειναμηνυπόκειταιπλέονηχορήγηση
ενόςπιστοποιητικού εισαγωγήςαπότηνυποβολήγιουγκο­
σλαβικούπιστοποιητικού εξαγωγήςκαιναδιασφαλισθείη
δίκαιακατανομήτωνσυμφωνηθεισών ποσοτήτωνανάμεσα
στιςδιάφορεςΔημοκρατίες·
ότι,γιαναδιασφαλισθείαυτήηδίκαιηκατανομήτωνεισα­
γωγώνανάμεσαστιςενλόγωΔημοκρατίεςπρέπειναθεσπι­
σθούνορισμένοικανόνεςπουθαεπιτρέπουντονέλεγχοτης
καταγωγήςτωνεισαγόμενωνπροϊόντων·
ότιoπαρώνκανονισμόςδενθίγειτονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1432/92τουΣυμβουλίουτης1ηςΙουνίου1992που
παρεμποδίζειτιςσυναλλαγέςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότηταςκαιτωνΔημοκρατιώντηςΣερβίαςκαι
τουΜαυροβουνίου (3)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Hδιαχείρισητουκαθεστώτοςεισαγωγήςπουπροβλέπεται
στασημεία9και10τηςσυμφωνίαςτου1981μεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπον­
διακήςΣοσιαλιστικήςΔημοκρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας για
τοεμπόριοστοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος
καιστασημεία2και3τηςσυμφωνίαςπροσαρμογήςτου
1990αναστέλλεταικαιαντικαθίσταται απότοκαθεστώς
πουορίζεταιαπότονπαρόντακανονισμό .
ΆρSρο2
1.Γιατηντήρησητηςσυμφωνίαςτου1981καιιδίωςτων
ποσοτήτωνπουκαθορίζονταισ'αυτήν,όλεςοιεισαγωγές
τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστηνενλόγωσυμφωνία
υπόκεινταιστηνυποβολήπιστοποιητικού εισαγωγήςτο
οποίοπροβλέπεταιστοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης25ηςΣεπτεμβρίου1989
γιατηνκοινήοργάνωσηαγορώνστοντομέατουπροβείου
καιαιγείουκρέατος(5).Hέκδοσητουπιστοποιητικού
αυτούυπόκειταιστησύστασηεγγύησηςηοποίαεξασφαλί­
ζειτηνυποχρέωσηεισαγωγήςκατάτηδιάρκειαισχύοςτου
πιστοποιητικού .Hεγγύησηαυτήκαταπίπτει,εξολοκλήρου
ήενμέρει,εάνησυναλλαγήδενπραγματοποιηθεί εντόςτης
προθεσμίαςαυτήςήεάνπραγματοποιηθεί μόνονενμέρει.
2.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςπρέπεινασυνο­
δεύονταιαπόέναέγγραφοστοοποίοθααναφέρεταιη
Δημοκρατίααπότηνοποίακατάγονταιτασυγκεκριμένα
προϊόντα.
3.Κατάτηνέκδοσητωνπιστοποιητικών εισαγωγήςγια
ταπροϊόνταπουαναφέρονταιστησυμφωνίατου1981,
εφιστάταιηπροσοχήστηδίκαιηκατανομήτωνπιστοποιη­
τικώναμάμεσαστιςδιάφορεςΔημοκρατίεςλαμβάνοντας
ειδικότεραυπόψητηνκατανομήτηςπαραγωγήςμεταξύτων
Δημοκρατιώναυτών.
(4)ΕΕαριθ.L302της31.12.1972,σ.28.Οδηγίαηοποίατροποποιή­
θηκετελευταίααπότηνοδηγία89/227/EOK(ΕΕαριθ.L93της
6.4.1989,α25).
(5)ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.Κανονισμόςόπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2069/92(ΕΕ
αριθ.L215της30.7.1992,σ.59).(')ΕΕαριθ.L137της23.5.1981,σ.29.
ΟΕΕαριθ.L95της12.4.1990,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L151της3.6.1992,σ.4.

Αριθ.L313/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.10.92
4.Όσονεξακολουθείναισχύειηαπαγόρευσηπου
προβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1432/92,
απορρίπτονται οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςγια
ταπροϊόντακαταγωγήςΣερβίαςκαιΜαυροβουνίου .πουπροκύπτουναπότηδίκαιηκατανομήπου
αναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος 3■
γ)τηνπαρακολούθηση ,μεβάσητονμηνιαίομέσοόρο
τωντιμών,τωντιμώνστιςοποίεςεισάγονται,σεκάθε
κράτοςμέλος,τασφάγιααμνούκαιταζώνταζώα
καταγωγήςτωνΔημοκρατιώνπουαναφέρονταιστον
παρόντακανονισμό ■
δ)τιςεγγυήσειςκαταγωγήςπουπρέπειναπαρέχουνοι
διάφορεςΔημοκρατίεςπριναπότηνεφαρμογήτων
πιστοποιητικών εισαγωγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο
2παράγραφος 2·
ε)τονπροσδιορισμόενδεχομένωνμέτρωνπουπρέπεινα
λαμβάνονταιστηνπερίπτωσηκατάτηνοποίασεένα
κράτοςμέλοςπαρατηρείται μείωσητηςτιμήςτων
σφαγίωναμνούή/καιζώντωνζώωνπουεισάγονται
απότιςΔημοκρατίεςκαιεφόσονημείωσηαυτήυποδη­
λώνειτηνύπαρξηκάποιουπροβλήματος·
στ)ταμεταβατικάμέτραπουαπαιτούνταιγιατηδιευκό­
λυνσητηςμετάβασηςστοκαθεστώςεισαγωγήςπου
προβλέπεταιαπότονπρόντακανονισμό .
ΆρSρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .Άρθρο3
1.Οιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουπαρόντοςκανονισμού
θεσπίζονταιαπότηνΕπιτροπή,μετηδιαδικασίατου
άρθρου30τουκανονισμού(ΕΟΚ.)αριθ.3013/89.
2.Οιλεπτομέρειεςεφαρμογήςαφορούνιδίως:
α)τηνέκδοσητωνπιστοποιητικών εισαγωγήςμεβάσητο
κριτήριοπουαναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος 3
και,σεπερίπτωσηανάγκης,τονπροσδιορισμό των
κανόνωνκαταγωγήςτωνσχετικώνπροϊόντων ·
β)τηναναστολήτωνεισαγωγώνκαταγωγήςτωνδιαφό­
ρωνΔημοκρατιώνγιατουπόλοιποτουέτουςεάν,στη
διάρκειατουέτουςαυτού:
—είτεοιεισαγωγέςκαταγωγήςτωνδιαφόρωνΔημο­
κρατιώνυπερβούνπουαναφέρονταιστησυμφωνία
του1981,
—είτεοιμεμονωμένεςεισαγωγέςπροελεύσεωςμιας
απότιςΔημοκρατίεςαυτέςυπερβούντιςποσότητες
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Λουξεμβούργο ,26Οκτωβρίου1992.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
J.GUMMER