ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L123/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1186/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΜαΐου1992
γιακαθιέρωσηδιορθωτικούποσούπουπρέπειναεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή,στην
ΚοινότητατωνΔέκα,κολοκυθακιών απότηνΙσπανία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςόσοναφοράτονεξισωτικόμηχανισμόκατά
τηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία('),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιμετοάρθρο152τηςσυνθήκηςπροσχώρησηςθεσπίζεται
από1ηςΙανουαρίου1990εξισωτικόςμηχανισμόςκατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότητα,μετησύνθεσητηςστις31
Δεκεμβρίου1985,εφεξήςονομαζομένη «Κοινότητατων
Δέκα»οπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία,γιαταοποία
καθορίζεταιτιμήαναφοράςωςπροςτιςτρίτεςχώρες·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3709/89καθόρισετουςγενι­
κούςκανόνεςεφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανι­
σμού·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.782/92τηςΕπιτροπής(2)
καθόρισε,γιατηνπερίοδο1992,τηνκοινοτικήτιμή
προσφοράςτωνκολοκυθακιών ηοποίαεφαρμόζεταιέναντι
τηςΙσπανίας·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3815/89τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουεξισωτικούμηχα­
νισμούκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότην
Ισπανία ·
ότι,γιατακολοκυθάκιαητιμήπροσφοράςτουισπανικού
προϊόντος,ηοποίαυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξεις
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίου,παρέ­μεινεεπίδύοσυνεχείςημέρεςαγοράςσεεπίπεδοχαμηλό­
τεροτουλάχιστονκατά0,6Ecuαπόεκείνοτηςκοινοτικής
προσφοράς·ότι,συνεπώςπρέπειναθεσπιστείδιορθωτικό
ποσόγιααυτάταπροϊόνταπροελεύσεωςΙσπανίαςτοοποίο
θαείναιίσομετηδιαφοράμεταξύτηςκοινοτικήςκαιτης
ισπανικήςτιμήςπροσφοράς·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοσύστημα,
πρέπειγιατονυπολογισμότηςισπανικήςτιμήςπροσφοράς
ναληφθούνυπόψη:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
τιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,και
προσαρμόζεται σύμφωναμετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(5),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
ΚατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκα,κολοκυθα­
κιών(κωδικόςΣΟex07099070)απότηνΙσπανία,εισπράτ­
τεταιδιορθωτικόποσό11,38Ecuανά100χιλιόγραμμα
καθαρούβάρους.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Μαΐου1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Μαΐου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L363της13.12.1989,σ.3.
(2)ΕΕαριθ.L84της31.3.1992,α23.
(3)ΕΕαριθ.L371της20.12.1989,σ.28.(4)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,α1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1163/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Μαΐου 1992 για τον καθορισμό αντισταθμιστικών επιτοκίων που εφαρμόζονται σε περίπτωση γέννησης τελωνειακής οφειλής σχετικά με τα παράγωγα προϊόντα ή τα εμπορεύματα στην ίδια κατάσταση κατά τη διάρκεια του δεύτερου εξαμήνου 1992

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1999/85 του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 1985 για το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή (1),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2228/91 της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1991 περί διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1999/85 του Συμβουλίου για το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή (2), και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 4 στοιχείο α),

Εκτιμώντας ότι το άρθρο 62 παράγραφος 4 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2228/91 προβλέπει τον καθορισμό, από την Επιτροπή, αντισταθμιστικών επιτοκίων εφαρμοζόμενων σε περίπτωση γέννησης τελωνειακής οφειλής σχετικά με τα παράγωγα προϊόντα ή το αδικαιολόγητο οικονομικό πλεονέκτημα που προκύπτει από την αναβολή της ημερομηνίας γέννησης της τελωνειακής οφειλής σε περίπτωση μη εξαγωγής εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας- ότι αυτά τα αντισταθμιστικά επιτόκια για το δεύτερο εξάμηνο του 1992 καθορίστηκαν σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται από αυτόν τον ίδιο κανονισμό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα ετήσια αντισταθμιστικά επιτόκια που αναφέρονται στο άρθρο 62 παράγραφος 4 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2228/91, που εφαρμόζονται για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1992 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992, καθορίζονται ως εξής:

Κράτος μέλος % Βέλγιο 9,37 Δανία 9,31 Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας 9,30 Ελλάδα 22,82 Ισπανία 12,70 Γαλλία 9,60 Ιρλανδία 10,17 Ιταλία 11,94 Λουξεμβούργο 9,37 Κάτω Χώρες 9,38 Πορτογαλία 17,85 Ηνωμένο Βασίλειο 10,66

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Μαΐου 1992. Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 188 της 20. 7. 1985, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 210 της 31. 7. 1991, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1143/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Μαΐου 1992 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2213/76 περί της πωλήσεως αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη από τα δημόσια αποθέματα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 816/92 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2213/76 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3153/91 (4), περιόρισε την ποσότητα αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που τέθηκε προς πώληση από τους οργανισμούς παρεμβάσεως των κρατών μελών σ' αυτή που εισήλθε σε αποθεματοποίηση πριν από την 1η Αυγούστου 1990-

ότι, λαμβανομένης υπόψη της καταστάσεως της αγοράς, πρέπει να αντικατασταθεί η ημερομηνία αυτή από εκείνη της 1ης Σεπτεμβρίου 1990-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2213/76, η ημερομηνία "1η Αυγούστου 1990" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "1η Σεπτεμβρίου 1990".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (2) ΕΕ αριθ. L 86 της 1. 4. 1992, σ. 83. (3) ΕΕ αριθ. L 249 της 11. 9. 1976, σ. 6. (4) ΕΕ αριθ. L 299 της 30. 10. 1991, σ. 35.
1.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L117/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1100/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑπριλίου1992
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά7200
τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουκατέχονταιαπότονπορτογαλικόοργανισμόπαρεμ­
βάσεως
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oπορτογαλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει,με
τουςόρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατημεταπώληση
στηνεσωτερικήαγορά7200τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου
σίτουπουκατέχονταιαπόαυτόν.
ΆρSρο2
1.Ωςπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήδημοπρασίαορίζεταιη14ηΜαΐου1992.
2.Hπροθεσμίαυποβολήςγιατηντελευταίαμερικήδημο­
πρασίαλήγειστις25Ιουνίου1992.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστονπορτογα­
λικόοργανισμόπαρεμβάσεως :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.674/92(2),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2203/90(4),θεσπίζειότιηπώλησητωνσιτηρώνπου
κατέχονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςπραγματοποι­
είταιμεδημοπρασία·
ότιoκανονισμός .(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3043/91(6),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
τηςπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργα­
νισμούςπαρεμβάσεως·
ότι,μετησημερινήκατάστασητηςαγοράςείναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά7200τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου
σίτουπουκατέχονταιαπότονπορτογαλικόοργανισμό
παρεμβάσως ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,InstitutoNacionaldeintervençãoeGarantiaAgrícola(INGA)
RuaCamiloCasteloBranco,45-2?Andar-
P-1000Lisboa
(τέλεξ:533251-τηλ.:537172/3).
Άρθρο3
Oπορτογαλικός οργανισμόςπαρεμβάσεως ανακοινώνει
στηνΕπιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπου
ακολουθείτηλήξητηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςτωνδιαφό­
ρωνπαρτίδωνπουπουλήθηκαν .
ΆρSρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες29Απριλίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,α1.
(2)ΕΕαριθ.L73της19.3.1992,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,α36.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,α5.
(5)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(6)ΕΕαριθ.L288της18.10.1991,σ.21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1065/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Απριλίου 1992 περί δευτέρας τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2282/90 περί λεπτομερειών εφαρμογής των μέτρων που προορίζονται να αυξήσουν την κατανάλωση και τη χρήση μήλων καθώς και την κατανάλωση των εσπεριδοειδών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1201/90 του Συμβουλίου της 7ης Μαΐου 1990 σχετικά με τα μέτρα που προορίζονται να αυξήσουν την κατανάλωση των εσπεριδοειδών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1195/90 του Συμβουλίου της 7ης Μαΐου 1990 σχετικά με τα μέτρα που προορίζονται να αυξήσουν την κατανάλωση και τη χρήση των μήλων (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2282/90 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2400/91 (4), προβλέπει ότι ο κατάλογος των αιτήσεων που λαμβάνονται υπόψη για τη χορήγηση χρηματικής συνδρομής καθορίζεται από την Επιτροπή πριν από την 1η Φεβρουαρίου-

ότι το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2282/90 προβλέπει ότι οι αρμόδιοι οργανισμοί των κρατών μελών συνάπτουν πριν από τις 28 Φεβρουαρίου τις συμβάσεις με τους ενδιαφερόμενους των οποίων έχουν ληφθεί υπόψη οι αιτήσεις-

ότι οι εν λόγω προθεσμίες αποδεικνύονται ανεπαρκείς, λαμβανομένου κυρίως υπόψη του πολύπλοκου των προτάσεων που έχουν υποβληθεί- ότι είναι αναγκαίο να μεταφερθούν οι εν λόγω προθεσμίες στις 30 Απριλίου και στις 15 Μαΐου αντιστοίχως-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2282/90 τροποποιείται ως εξής:

1. στο άρθρο 6 πρώτο εδάφιο, η δεύτερη φράση αντικαθίσταται από την ακόλουθη φράση:

"Εντούτοις, για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν

- κατά το 1990, ο κατάλογος καθορίζεται πριν από την 1η Απριλίου 1991,

- κατά το 1991, ο κατάλογος καθορίζεται πριν από τις 30 Απριλίου 1992."-

2. στο άρθρο 7 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, η τελευταία φράση αντικαθίσταται από την ακόλουθη φράση:

"Εντούτοις, για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν

- κατά το 1990, οι συμβάσεις συνάπτονται πριν από τις 15 Αυγούστου 1991,

- κατά το 1991, οι συμβάσεις συνάπτονται πριν από τις 15 Μαΐου 1992."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 119 της 11. 5. 1990, σ. 65. (2) ΕΕ αριθ. L 119 της 11. 5. 1990, σ. 53. (3) ΕΕ αριθ. L 205 της 3. 8. 1990, σ. 8. (4) ΕΕ αριθ. L 220 της 8. 8. 1991, σ. 7.
Αριθ.L112/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.4.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1067/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑπριλίου1992
περίεκδόσεως,«τις30Απριλίου1992,πιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταπροϊόντατουτομέα
τουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςκαταγωγήςορισμένωντρίτωνχωρών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου 1989περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1741/91(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3643/85τουΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1985περίτουκαθεστώτοςεισαγωγήςπου
εφαρμόζεταισεορισμένεςτρίτεςχώρεςστοντομέατου
προβείουκαιαιγείουκρέατος,απότοέτος1986(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1373/90(4),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3653/85τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1654/89(6),έχεικαθορίσειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήπουέχειθεσπίσειo
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3643/85·ότι,σύμφωναμετο
άρθρο2παράγραφος 5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3653/85,πρέπεινακαθορισθείσεποιομέτροδύναταινα
δοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςεκδόσεωςπιστοποιητικών
εισαγωγήςοιοποίεςκατατέθηκανκατάτοδεύτεροτρίμηνο
τουέτους1992·
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτή­
σειςπιστοποιητικών εισαγωγήςείναιανώτερεςαπότις
ποσότητεςπουδύνανταιναεισαχθούνκατ'εφαρμογήτου
άρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3653/85,πρέπεινα
μειωθούνοιποσότητεςαυτέςκατάενιαίοποσοστό,συμφωνάμετοάρθρο2παράγραφος 5στοιχείοβ)τουιδίου
κανονισμού ·
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςζητήθηκανπιστοποιη­
τικάείναικατώτερεςήίσεςμετιςποσότητεςπουπροβλέ­
πονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3653/85,όλεςοιαιτή­
σειςπιστοποιητικών γίνονταιαποδεκτές,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τακράτημέληεκδίδουν,στις30Απριλίου1992,υπότους
ακόλουθουςόρουςταπιστοποιητικά εισαγωγήςπου
προβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3653/85γιατα
οποίαυποβλήθηκαναιτήσειςαπό1ηςμέχρι10Απριλίου
1992:
α)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
02041000,02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031και02045039οιζητούμενεςποσό­
τητεςκαταγωγήςάλλωντρίτωνχωρών,χορηγούνται
καθ'ολοκληρίαν·
β)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
02043000,02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,02045055,
02045059,02045071και02045079οιζητούμενεςποσό­
τητεςκαταγωγής :
—Χιλής,χορηγούνταικαθ'ολοκληρίαν,
—άλλωντρίτωνχωρών,χορηγούνταικαθ'ολοκληρίαν ·
γ)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
01041090και01042090οιζητούμενεςποσότητεςκατα­
γωγήςάλλωντρίτωνχωρώνμειώνονταικατά94,424%.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Απριλίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες29Απριλίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,α1.0ΕΕαριθ.L163της26.6.1991,α41.
(3)ΕΕαριθ.L348της24.12.1985,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L133της24.5.1990,σ.6.
(5)ΕΕαριθ.L348της24.12.1985,σ.21.
(*)ΕΕαριθ.L162της13.6.1989,σ.21.
28.4.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L110/51
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1044/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΑπριλίου1992
γιατηντροποποίησητουδιορθωτικούποσούπουπρέπειναεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή,
στηνΚοινότητατωνΔέκα,αγγιναρώναπότηνΙσπανία
κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκααγγιναρών
απότηνΙσπανία·
ότιμετοάρθρο3παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3709/89καθορίστηκανοιόροιμετουςοποίουςτροπο­
ποιείταιέναδιορθωτικόποσόπουθεσπίστηκεκατ'εφαρ­
μογήτουάρθρου3παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού ·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητουςόρουςαυτούς,πρέπεινα
τροποποιηθείτοδιορθωτικόποσόπουεισπράττεταικατά
τηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκααγγιναρώναπό
τηνΙσπανία,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςόσοναφοράτονεξισωτικόμηχανισμόκατά
τηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία('),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιμετοάρθρο152τηςσυνθήκηςπροσχώρησηςθεσπίζεται,
από1ηςΙανουαρίου1990,εξισωτικόςμηχανισμόςκατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκαοπωροκηπευτικών από
τηνΙσπανίαγιαταοποίακαθορίζεταιτιμήαναφοράςως
προςτιςτρίτεςχώρες·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3709/89καθόρισετουςγενι­
κούςκανόνεςεφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανισμού
καιότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3815/89της
Επιτροπής(2),καθόρισετιςλεπτομέρειεςτηςεφαρμογής *
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.983/92τηςΕπιτροπής(3),
καθόρισεδιορθωτικόποσόπουπρέπειναεισπράττεταιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότων2,17Ecuπουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.983/92αντικαθίσταται απότο
ποσότων8,78Ecu.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Απριλίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Απριλίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L363της13.12.1989,σ.3.
(2)ΕΕαριθ.L371της20.12.1989,σ.28.
(3)ΕΕαριθ.L104της22.4.1992,σ.39.
23.4.92Αριθ.L105/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.997/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΑπριλίου1992
γιατηθέσπισησυντηρητικώνμέτρωνόσοναφοράτιςαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπου
κατατέθηκαναπότις13έωςτις17Απριλίου1992στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτο­
κομικώνπροϊόντωνκαιαφορούντηνΙσπανία
αναγκαίαότανηκατάστασηοδηγείστοναφθάσουμεήνα
υπερβούμετοενδεικτικόόριο·ότιπρέπει,συνεπώς,γιατο
ενλόγωπροϊόν,βάσειτουσυντηρητικού μέτρου,και
λαμβάνονταςυπόψητοπλήθοςτωναιτήσεων,ναεκδοθούν
πιστοποιητικά μέχριποσοστότωνζητούμενωνποσοτήτων
γιατογάλακαιναανασταλείστησυνέχειακάθενέα
έκδοσηπιστοποιητικού γιατοενλόγωπροϊόν,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.608/86τηςΕπιτροπήςC)για
τονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτουσυμπλη­
ρωματικούμηχανισμούστιςσυναλλαγέςτωνγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντωνπουεισάγονταιστηνΙσπανίαπροερχόμενα
απότηνΚοινότητατωνΔέκακαιτηνΠορτογαλία,όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
705/92(2),έχεικαθορίσειγιατο1992ταενδεικτικά
ανώταταόριαγιαταπροϊόντατουτομέατουγάλακτοςκαι
τωνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαιέχειπροβλέψειτην
κατανομήαυτώντωνανώτατωνορίων·
ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπουκατατέθηκανστην
ΚοινότητατωνΔέκακαιστηνΠορτογαλίααπότις13έως
τις17Απριλίου1992γιατογάλασεμικρέςσυσκευασίες
αφορούνποσότητεςμεγαλύτερεςαπότοανώτατοενδει­
κτικόόριοπουπροβλέπεταιγιατομήναΑπρίλιο1992·
ότιτοάρθρο85παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιηΕπιτροπήμπορείναλάβει,σύμφωναμετη
διαδικασίατουεπείγοντοςτασυντηρητικάμέτραπουείναιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/86πουυποβλήθηκανστην
ΚοινότητατωνΔέκακαιστηνΠορτογαλίααπότις13έως
τις17Απριλίου1992καιανακοινώθηκαν στηνΕπιτροπήγια
τογάλατωνκωδικώνΣΟex0401,καιex0403γίνονται
αποδεκτέςμέχριποσοστού59,63%.
2.Hέκδοσηπιστοποιητικών ΣΜΣαναστέλλεταιπροσω­
ρινώςγιατοπροαναφερθέν προϊόνγιατιςαιτήσειςπου
κατατίθενταιαπότις20Απριλίου1992.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Απριλίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες22Απριλίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.28.0ΕΕαριθ.L75της21.3.1992,σ.29.
22.4.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L104/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.983/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΑπριλίου1992
γιακαθιέρωσηδιορθωτικούποσούπουπρέπειναεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή,στην
ΚοινότητατωνΔέκα,αγκινάρωναπότηνΙσπανία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςόσοναφοράτονεξισωτικόμηχανισμόκατά
τηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία('),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότι,μετοάρθρο152τηςσυνθήκηςπροσχώρησης ,θεσπίζε­
ταιαπό1ηςΙανουαρίου1990εξισωτικόςμηχανισμόςκατά
τηνεισαγωγήστηνΚοινότητα,μετησύνθεσήτηςστις31
Δεκεμβρίου 1985,εφεξήςονομαζομένη «Κοινότητατων
Δέκα»οπωροκηπευτικών απότηνΙσπανίαγιαταοποία
καθορίζεταιτιμήαναφοράςωςπροςτιςτρίτεςχώρες ■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3709/89καθόρισετουςγενι­
κούςκανόνεςεφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανι­
σμού·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2883/91τηςΕπιτροπής(2)
καθόρισε,γιατηνπερίοδο1991/92,τηνκοινοτικήτιμή
προσφοράςτωναγκινάρων,ηοποίαεφαρμόζεταιέναντιτης
Ισπανίας ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3815/89τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουεξισωτικούμηχα­
νισμούκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότην
Ισπανία·
ότι,γιατιςαγκινάρεςητιμήπροσφοράςτουισπανικού
προϊόντος,ηοποίαυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξεις
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίου ,παρέ­μεινεεπίδυοσυνεχείςημέρεςαγοράςσεεπίπεδοχαμηλό­
τεροτουλάχιστονκατά0,6Ecuαπόεκείνοτηςκοινοτικής
προσφοράς ·ότι,συνεπώς,πρέπειναθεσπιστείδιορθωτικό
ποσόγι'αυτάταπροϊόνταπροελεύσεωςΙσπανίαςτοοποίο
θαείναιίσομετηδιαφοράμεταξύτηςκοινοτικήςκαιτης
ισπανικήςτιμήςπροσφοράς·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοσύστημα,
πρέπειγιατονυπολογισμότηςισπανικήςτιμήςπροσφοράς
ναληφθούνυπόψη:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
τιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,και
προσαρμόζεται σύμφωναμετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(5),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΚατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκα,αγκινάρων
(κωδικόςΣΟ07091000)απότηνΙσπανία,εισπράττεται
διορθωτικόποσό2,17Ecuανά100χιλιόγραμμακαθαρού
βάρους.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Απριλίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Απριλίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L363της13.12.1989,σ.3.0ΕΕαρι9.L274της1.10.1991,σ.56.
HΕΕαρι9.L371της20.12.1989,α28.(4)ΕΕαρι9.L164της24.6.1985,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,α9.