ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L108/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1110/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22οςΑπριλίου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1106/87(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Απριλίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Απριλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L173της1.7.1986,σ.91.
(4)ΕΕαριθ.L106της22.4.1987,α35.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΑπριλίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεώνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 52,29
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 44,05(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
/
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 986/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Απριλίου 1987

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 387/87 όσον αφορά την προθεσμία για την ανάληψη της ζάχαρης που τίθεται στην διάθεση των απόρων που υπήρξαν θύματα του κύματος ψύχους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 229/87 (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 5 και το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 387/87 της Επιτροπής (3), η ζάχαρη που κατέχεται από τον ιταλικό οργανισμό παρεμβάσεως τίθεται στη διάθεση των φιλανθρωπικών οργανώσεων για να ενισχύσει τους απόρους που υπήρξαν θύματα του κύματος ψύχους του χειμώνα 1986/87· ότι το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 387/87 προβλέπει ότι η ανάληψη της ζάχαρης πρέπει να πραγματοποιηθεί το αργότερο στις 31 Μαρτίου 1987 ή, αν παρουσιαστούν τεχνικές δυσκολίες, το αργότερο στα μέσα Απριλίου 1987· ότι θα πρέπει να μεταφερθεί η ημερομηνία λήξεως για την ανάληψη στις 30 Απριλίου 1987 με διατήρηση πιθανότητας μιας συμπληρωματικής παρατάσεως σε περίπτωση τεχνικών δυσκολιών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 387/87, η ημερομηνία «31 Μαρτίου 1987» αντικαθίσταται από την ημερομηνία « 30 Απριλίου 1987».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Απριλίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 25 της 28. 1. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 36 της 7. 2. 1987, σ. 23.
Αριθ.L89/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.919/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαρτίου1987
σχετικήμετονκαθορισμόμειωμένηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστην
Πορτογαλίαορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστηςζάχαρηςπουπροορίζονταιγιατιςπορτογα­
λικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος
μόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλίαορισμένων
ποσοτήτωνακατέργαστηςζάχαρηςπουπροορίζεταιγιατις
πορτογαλικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιοιλεπτομέρειεςπουυπεν­
θυμίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.599/86σταστοι­
χείαταοποίαγνωρίζειηΕπιτροπή,οδηγείστονκαθορισμό
τηςεισφοράςσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο303τηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαι
τηςΠορτογαλίαςπροβλέπειτηνεφαρμογή,κατάτηδιάρ­
κειαπεριόδουεπτάετώνμετάτηνπροσχώρηση ,μιαςμειω­
μένηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία
ορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστης ζάχαρηςκαταγωγής
ορισμένωντρίτωνχωρών·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.599/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.590/87(4),καθόρισετημειωμένηεισφοράπουεφαρΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλίαγιατην
ακατέργαστηζάχαρηπουπροορίζεταιγιαραφινάρισμα
καθορίζεταιστοπαράρτημα .
'Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαρτίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
0)ΕΕαριθ.L58τηςΊ.3.1986,σ.18.
(4)ΕΕαριθ.L58της28.2.1987,σ.25.

1.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L89/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΜαρτίου1987σχετικάμετονκαθορισμόμειωμένηςεισφοράςπονεφαρ­
μόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλίαορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστηςζάχαρηςπουπροορίζονταιγια
τιςπορτογαλικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος
(σεECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότηςμειωμένης
εισφοράς
17.01 Ζάχατηαπότεύτλακαιζαχαροκάλαμο ,σε
στερεήκατάσταση :
Β.Ζάχαρηακατέργαστη :
I.Πουπροορίζεταιγιαραφινάρισμα 29,20
25.3.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L81/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.844/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΜαρτίου1987
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγής
Ισηανίας(εκτόςΚαναρίωνΝήσων)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.643/87τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.748/87(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήαγγουριώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίων
Νήσων)■
ότι,γιαταενλόγωαγγούριακαταγωγήςΙσπανίας(εκτός
ΚαναρίωνΝήσων),δενυπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργά­
σιμεςημέρεςότιεπομένωςπληρούνταιοιόροιγιατην
κατάργησητηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
αγγουριώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίωνΝήσων),πουπροβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72·
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (5),κατά
τηδιάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπεριόδου,το
καθεστώςπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενός
νέουκράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινότητας ,στη
σύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρουείναιεκείνο
πουεφαρμοζότανπριναπότηνπροσχώρηση ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Οπωροκηπευτικών ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.643/87καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Μαρτίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Μαρτίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L11οτης20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
(3)ΕΕαριθ.L61της4.3.1987,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L75της17.3.1987,σ.19. ΟΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.
Αριθ.L79/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.3.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.812/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΜαρτίου1987
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά50000
τόνωνμαλακούσίτουπουκατέχονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασι­
λείου
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οοργανισμόςπαρεμβάσεως τουΗνωμένουΒασιλείου
προβαίνει,μετουςόρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατη
μεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά50000τόνωνμαλακού
σίτουπουκατέχονταιαπόαυτόν.
Αρθρο2
1.Ηπροθεσμίαυποβολήςτωνεισφορώνγιατηνπρώτη
μερικήδημοπρασίακαθορίζεταιη31Μαρτίου1987.
2.Ηπροθεσμίαυποβολήςγιατηντελευταίαμερικήδημο­
πρασίαλήγειστις26Μαΐου1987.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστονοργανισμό
παρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασιλείου:ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(2),καιιδίωςτο
άρθρο7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3)
θεσπίζειότιηπώλησητωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπό
τονοργανισμόπαρεμβάσεωςπραγματοποιείται μεδημο­
πρασία·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.124/87(5),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
τηςπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργα­
νισμούςπαρεμβάσεως·
ότι,μετησημερινήκατάστασητηςαγοράςείναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά50000τόνωνμαλακούσίτουπουκατέχο­
νταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασι­
λείου·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,InterventionBoardforAgriculturalProduce
FθUΠΐ3ΐηHouse2
QueensWalk
UK-Reading
RG17QWBerkshire
(Telex848302).
Αρθρο3
ΟοργανισμόςπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασιλείου
ανακοινώνειστηνΕπιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητης
εβδομάδαςπουακολουθείτηλήξηπροθεσμίαςγιατην
υποβολήτωνπροσφορών,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμές
τωνδιαφόρωνπαρτίδωνπουπουλήθηκαν .
Αρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Μαρτίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.29.
ΟΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(5)ΕΕαριθ.L15της17.1.1987,σ.9.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 794/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Μαρτίου 1987

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), προβλέπει τη χορήγηση πριμοδότησης η οποία καταβάλλεται ανά προβατίνα, προκειμένου να αντισταθμίζονται οι απώλειες εισοδήματος των παραγωγών ορισμένων περιοχών· ότι η διάταξη αυτή, αντίθετα με ό,τι προβλέπεται για την περιοχή 1, δεν προβλέπει για την περιοχή 7 την εφαρμογή συγκεκριμένου καθεστώτος το οποίο να βασίζεται στη χορήγηση, κάτω από ορισμένους όρους, των πριμοδοτήσεων που καταβάλλονται στην περιοχή 2· ότι η κατάσταση των παραγωγών της περιοχής 7, λόγω της ηλικίας και της ποιότητας των αμνών που σφάζονται, παρομοιάζει με εκείνη των παραγωγών της περιοχής 1 όπου εφαρμόζεται το προαναφερόμενο συγκεκριμένο καθεστώς· ότι, εντούτοις, στην περιοχή 7, το ποσοστό των παραγωγών που πληρούν τους όρους που προβλέπονται για την εφαρμογή του εν λόγω συγκεκριμένου καθεστώτος είναι σαφώς ανώτερο από το ποσοστό της περιοχής 1, γεγονός που αντικατοπτρίζεται στο επίπεδο της μέσης τιμής αγοράς· ότι, κατά συνέπεια, η απώλεια εισοδήματος των παραγωγών της περιοχής 7 αντισταθμίζεται σε μεγαλύτερο βαθμό απ' ό,τι στην περιοχή 1 με τον υπολογισμό της απώλειας εισοδήματος που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80· ότι πρέπει να χορηγηθεί στους παραγωγούς της περιοχής 7 επιδότηση που να λαμβάνει υπόψη τις πριμοδοτήσεις που χορηγούνται στην περιοχή 1· ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

«5α. Ωστόσο, για τις περιόδους 1987 και 1988, το ποσό της πριμοδότησης ανά προβατίνα που υπολογίζεται για την περιοχή 7 αυξάνεται κατά ένα ποσό που αντιπροσωπεύει το ήμισυ της διαφοράς μεταξύ του ποσού της πριμοδότησης που υπολογίζεται για την περιοχή αυτή και του ποσού της πριμοδότησης που καταβάλλεται στην περιοχή 1 με τους όρους που προβλέπονται στην παράγραφο 5, όταν το τελευταίο αυτό ποσό είναι μεγαλύτερο.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. TINDEMANS

(1) ΕΕ αριθ. C 29 της 6. 2. 1987, σ. 5.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 1987 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 183 της 16. 7. 1980, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 756/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Μαρτίου 1987

για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί του άρθρου 9 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ και περί της εισαγωγής, στην Κοινότητα, φρουτοσαλάτας σε κονσέρβες καταγωγής Ισραήλ (1987)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ (1) υπεγράφη στις 11 Μαΐου 1975·

ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί του άρθρου 9 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 της προαναφερθείσας συμφωνίας και περί της εισαγωγής, στην Κοινότητα, φρουτοσαλάτας σε κονσέρβες καταγωγής Ισραήλ (1987),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί του άρθρου 9 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ και περί της εισαγωγής, στην Κοινότητα, φρουτοσαλάτας σε κονσέρβες καταγωγής Ισραήλ (1987) εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο στο οποίο ανατίθεται να υπογράψει τη συμφωνία με σκοπό τη δέσμευση της Κοινότητας.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. TINDEMANS

(1) ΕΕ αριθ. L 136 της 28. 5. 1975, σ. 3.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 735/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Μαρτίου 1987

περί παύσεως της αλιείας του βακαλάου από πλοία με σημαία της Γαλλίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4027/86 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4030/86 του Συμβουλίου (3) κατανέμει μεταξύ των κρατών μελών τις ποσοστώσεις αλιευμάτων για το 1987, στην καναδική ζώνη αλιείας, που είναι διαθέσιμες στην Κοινότητα, βάσει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Καναδά (4)·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων βακαλάου στα ύδατα του τμήματος των διαιρέσεων NAFO 2 J και 3 KL που ανήκουν, όσον αφορά την αλιεία, στη δικαιοδοσία του Καναδά, από πλοία με σημαία της Γαλλίας ή που είναι νηολογημένα στη Γαλλία, έφθασαν το όριο που είχε τεθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4030/86· ότι επομένως είναι αναγκαίο να απαγορευθεί η αλιεία βακαλάου στα εν λόγω πλοία και στα εν λόγω ύδατα βάσει αυτού του κανονισμού·

ότι, παρόλα ταύτα, η απαγόρευση δεν προδικάζει τις δυνατότητες αλιείας πλοίων της Κοινότητας στα ύδατα που αποτελούν τμήμα της ζώνης του Συμβάσεως του NAFO που βρίσκονται εκτός της δικαιοδοσίας του Καναδά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων βακαλάου στα ύδατα των διαιρέσεων NAFO 2 J και 3 KL που ανήκουν, όσον αφορά την αλιεία, στη δικαιοδοσία του Καναδά, από πλοία με σημαία της Γαλλίας ή που είναι νηολογημένα στη Γαλλία, εκτιμάται ότι έχουν εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στη Γαλλία βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4030/86.

Απαγορεύεται η αλιεία βακαλάου στα ύδατα της παραπάνω αναφερόμενης ζώνης, βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4030/86, καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση βακαλάου που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές, από πλοία με σημαία της Γαλλίας ή που είναι νηολογημένα στη Γαλλία, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 1987.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 7. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1986, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1986, σ. 31.

(4) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 54.
7.3.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L64/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.670/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΜαρτίου1987
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1449/86(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2684/86τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
586/87(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενη περίπτωσηκαιτου
προναφερθέντος συντελεστή ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίαςκαθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Μαρτίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Μαρτίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L246της30.8.1986,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L58της28.2.1987,σ.16.
(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

Αριθ.L64/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.3.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης6ηςΜαρτίου1987περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πον
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
31η
προθεσμία
42η
προθεσμία
53η
προθεσμία
6
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη: l
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού: \
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη :||
l 1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :Il
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :Il
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
\III.Ειςθραύσματα 0000
Αριθ.L66/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.3.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.690/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΜαρτίου1987
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.643/87περίκαθιερώσεως εξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίωννήσων)
τηδιάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπεριόδου,το
καθεστώςεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενόςνέου
κράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινότηταςστησύνθεσή
τηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρουείναιεκείνοπου
εφαρμοζότανπριναπότηνπροσχώρηση ·
ότιτοάρθρο140παράγραφος 1προβλέπειμιαμείωσητων
αντισταθμιστικών φόρωνπουπροκύπτουναπότηνεφαρ­
μογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72κατά4%κατά
τηδιάρκειατουδεύτερουέτουςμετάτηνημερομηνίατης
προσχώρησης ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.643/87τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήαγγου­
ριώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίωννήσων)·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού ·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήαγγουριώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίων
νήσων)■
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (4),κατάΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότων«9,78ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.643/87αντικαθίστανται απότο
ποσότων«28,95ΕCU».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Μαρτίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Μαρτίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
(3)ΕΕαριθ.L61της4.3.1987,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,α9.