29.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L112/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1164/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΑπριλίου1987
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήγιατην
ωαλβουμίνηκαιγαλακταλβουμίνη
ισχύουνγιατααυγάμεκέλυφοςέχουντροποποιηθείαπό
τονενλόγωκανονισμό ■ότιγι'αυτόντόλόγοείναιαναγ­
καίονατροποποιηθούν επίσηςοιτιμέςανασχέσεωςκαιοι
επιβαρύνσειςκατάτηνεισαγωγήγιατηνωαλβουμίνηκαι
γαλακταλβουμίνη πουκαθορίσθηκαν απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.265/87·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.632/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατηνεφαρμογήεπιβαρύνσεων
κατάτηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςωαλβουμίνης
καιγαλακταλβουμίνης ,προελεύσεως Πορτογαλίας (5),
ανέστειλετηνεφαρμογήεισφορώνκατάτιςεισαγωγέςπροϊ­
όντωντουτομέατηςωαλβουμίνηςκαιτηςγαλακταλβουμί­
νηςπροελεύσεωςΠορτογαλίας ,λόγωτηςελάχιστηςδιαφο­
ράςτιμήςπουεφαρμόζεταιστηνΚοινότητα,αφενός,και
στηνΠορτογαλία ,αφετέρου ·ότιαυτήηκατάστασηεξακο­
λουθείναπαρατηρείται ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιεπιβαρύνσειςκατάτηνεισαγωγήπουπροβλέπονται
στοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2783/75καιοι
τιμέςανασχέσεωςπουπροβλέπονται στοάρθρο5τουεν
λόγωκανονισμούγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
άρθρο1τουίδιουκανονισμούκαθορίζονταιστοπαράρ­
τημα.
2.Γιατιςεισαγωγέςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στηνπαράγραφο 1,προελεύσεωςΠορτογαλίας ,αναστέλλε­
ταιηεφαρμογήτωνεπιβαρύνσεων πουαναφέρονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1987.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2783/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίτουκοινούκαθεστώτοςσυναλλα­
γώνγιατηνωαλβουμίνηκαιγαλακταλβουμίνη ('),καιιδίως
τοάρθρο2παράγραφος 2καιτοάρθρο5παράγραφος 5
δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεπιβαρύνσειςκατάτηνεισα­
γωγήγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2783/75πρέπεινακαθορίζονταιεκ
τωνπροτέρωνγιακάθετρίμηνο,σύμφωναμετιςμεθόδους
υπολογισμούπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2369/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουλίου1986περίκαθορι­
σμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεπιβαρύνσεωνκατά
τηνεισαγωγήγιατηνωαλβουμίνηκαιγαλακταλβου­
μίνη(2)·
ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεπιβαρύνσειςκατά
τηνεισαγωγήγιατηνωαλβουμίνηκαιγαλακταλβουμίνη
καθορίσθηκαν τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
265/87(3)τηςΕπιτροπήςγιατηνπερίοδοαπό1ηςΦεβρουα­
ρίουέως30Απριλίου1987,πρέπεινακαθορισθούνεκνέου
γιατηνπερίοδοαπό1ηςΜαΐουέως31Ιουλίου1987·ότιο
καθορισμόςαυτόςπρέπειναπραγματοποιηθεί μεβάσητην
τιμήανασχέσεωςκαιτηνεισφοράπουισχύουνγιατααυγά
μεκέλυφοςγιατηνίδιαπερίοδο·
ότιαυτήητιμήανασχέσεωςκαιηεισφοράαυτήέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1163/87της
Επιτροπήςτης28ηςΑπριλίου1987περίκαθορισμούτων
τιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατων
αυγών(4)·ότιοιτιμέςανασχέσεωςκαιηεισφοράπου
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Απριλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,α104.
(2)ΕΕαριθ.L205της29.7.1986,σ.32.
(3)ΕΕαριθ.L26της29.1.1987,σ.29.
(4)Βλέπεσελίδα25τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας . (5)ΕΕαριθ.L60της1.3.1986,σ.12.

Αριθ.L112/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.4.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΑπριλίου1987περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
επιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήγιατηνωοαλβουμίνηκαιγαλακτοαλβουμίνη
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤιμή
ανασχέσεωςΠοσότων
επιβαρύνσεων
κατάτην
εισαγωγή
1 2 3 4
ECU/1001^ECU/1001C8
35.02Αλβουμίναι,αλβουμινικάάλατακαιέτεραπαράγωγα
τωναλβουμινών :
Α.Αλβουμίναι :
II.Έτεραι(τωνακαταλλήλων ήκαταστάντωνακα­
ταλλήλωνδιάτηνδιατροφήντωνανθρώπων):
α)Ωοαλβουμίναι καιγαλακτοαλβουμίναι :
1.Απεξηραμμέναι (ειςφύλλα,νιφάδας,κρυ­
στάλλους,κόνινκλπ.) 377,07 182,38
2.Λοιπά 50,52 '24,71