ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L190/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2161/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙουλίου1988
περίεκδόσεωςπιστοποιητικώνεισαγωγήςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας,νωπά,
διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
ρισεσε10000τόνουςτηνποσότηταβοείωνκρεάτων
υψηλήςποιότηταςνωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηή
κατεψυγμένων ,καταγωγήςκαιπροελεύσεωςΗνωμένων
ΠολιτειώνΑμερικήςκαιΚαναδά,πουμπορούνναεισα­
χθούνμεειδικούςόρουςγιατοέτος1988·
ότιτοάρθρο15παράγραφος6στοιχείοδ)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2377/80προβλέπειότιοιζητούμενεςποσότητες
μπορούνναμειωθούν ·ότιοιαιτήσειςπουυποβάλλονται
αφορούνσυνολικέςποσότητεςπόυυπερβαίνουντιςδιαθέσι­
μεςποσότητεςότιυπότιςσυνθήκεςαυτέςκαιφροντί­
ζονταςναεξασφαλισθείηδίκαιηκατανομήτωνδιαθέσιμων
ποσοτήτων,θαπρέπειναμειωθούνκατάτρόποαναλογικό
οιζητούμενεςποσότητες,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.233/88τουΣυμβουλίουτης25ης
Ιανουαρίου1988γιαάνοιγμακοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας
νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα ,των
κωδικών0201και0202,καιταπροϊόντατωνκωδικών
02061095και02062991τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας
(1988)('),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.409/88τηςΕπιτροπήςτης
12ηςΦεβρουαρίου 1988περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τωνκαθεστώτωνεισαγωγήςπουπροβλέπονταιαπότους
κανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.232/88και(ΕΟΚ)αριθ.233/88
στοντομέατουβοείουκρέατος(2)αναφέρει,στοάρθρο7,
ότιοιαιτήσειςκαιηπαράδοσητωνπιστοποιητικών εισα­
γωγήςτωνκρεάτωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγρα­
φος1στοιχείοδ)γίνονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτων
άρθρων12και15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80της
Επιτροπήςτης4ηςΣεπτεμβρίου1980περίτωνειδικών
τρόπωνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικών
εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστοντομέατουβοείουκρέατος(3),
όπωςτρόποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3988/87(4)·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.409/88πουαναφέρθηκε
παραπάνω,στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ),καθόΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικόεισαγωγήςπουκατατίθεται
τοτρίτοτρίμηνοτου1988γιαταβόειακρέαταυψηλής
ποιότηταςνωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγ­
μένα,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.409/88ικανοποιεί­
ταιμέχρι0,0007%τηςποσότηταςπουζητήθηκε.
'Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L24της29.1.1988,σ.3.
ΟΕΕαριθ.L40της13.2.1988,σ.17.
0)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L376της31.12.1987,σ.31.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2179/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Ιουλίου 1988

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1873/84 που επιτρέπει την προσφορά και την παράδοση στην άμεση ανθρώπινη κατανάλωση ορισμένων εισαγομένων οίνων δυναμένων να αποτελέσουν το αντικείμενο οινολογικών πρακτικών που δεν προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1441/88 (2), και ιδίως το άρθρο 73 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 70 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 προβλέπει ότι τα εισαγόμενα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο αυτό πρέπει να συνοδεύονται από βεβαίωση η οποία να πιστοποιεί ότι τα προϊόντα αυτά ανταποκρίνονται στις διατάξεις στις οποίες υπόκεινται η παραγωγή, η διάθεση στην κυκλοφορία και, ενδεχομένως, η παράδοση στην άμεση ανθρώπινη κατανάλωση στην τρίτη χώρα από την οποία κατάγονται·

ότι το άρθρο 73 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι τα εν λόγω εισαγόμενα προϊόντα τα οποία έχουν αποτελέσει αντικείμενο οινολογικών πρακτικών, μη αποδεκτών από την κοινοτική νομοθεσία ή που δεν είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του εν λόγω κανονισμού ή με εκείνες που θεσπίστηκαν κατ' εφαρμογή του, δεν είναι δυνατόν, εκτός παρέκκλισης, να προσφέρονται ή να παραδίδονται για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση· ότι το Συμβούλιο παρέκκλινε από την αρχή αυτή με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1873/84 (3)· ότι η ισχύς της εν λόγω παρέκκλισης λήγει στις 26 Ιουλίου 1988· ότι, για να μπορέσουν να συνεχιστούν οι διαβουλεύσεις μεταξύ της Κοινότητας και της ενδιαφερόμενης τρίτης χώρας με την προοπτική ενδεχόμενης συμφωνίας στον εν λόγω τομέα, πρέπει να παραταθεί για δώδεκα μήνες η περίοδος ισχύος της προαναφερόμενης παρέκκλισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1873/84, η ημερομηνία της 26ης Ιουλίου 1988 αντικαθίσταται από την ημερομηνία της 31ης Ιουλίου 1989.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 26 Ιουλίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 1988.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΠΟΤΤΑΚΗΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 132 της 28. 5. 1988, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 176 της 3. 7. 1984, σ. 6.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2149/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Ιουλίου 1988

περί παύσεως της αλιείας της γλώσσας από πλοία με σημαία της Ιρλανδίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3977/87 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1988 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (2) προβλέπει τις ποσοστώσεις για γλώσσα για το 1988·

ότι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων της γλώσσας στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VII f και g, από πλοία με σημαία της Ιρλανδίας ή νηολογημένα στην Ιρλανδία, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1988·

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων γλώσσας στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VII f και g, από πλοία με σημαία της Ιρλανδίας ή νηολογημένα στην Ιρλανδία, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στη Ιρλανδία για το 1988.

Απαγορεύεται η αλιεία της γλώσσας στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VII f και g, καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση που έχει αλιευθεί στη διαίρεση αυτή, από πλοία με σημαία της Ιρλανδίας ή νηολογημένα στην Ιρλανδία, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1988.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 375 της 31. 12. 1987, σ. 1.
21.7.88Αριθ.L190/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2169/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙουλίου1988
περίτροποποιήσεωςτωνποσοστώντωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντα
τουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτωνμηυπαγομένωνστοπαράρ­
τημαIIτηςσυνθήκης
στοιχείαπουδιαθέτειεπίτουπαρόντοςηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίηση τωνποσοστώντωνισχυουσών
επιστροφών,όπωςαναφέρεταιστοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'ΑρSρο1ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1107/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφοι 1και2,
Εκτιμώντας :.
ότιταποσοστάτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιαπότην
1ηΙουλίου1988σταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημα,πουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτωνμηυπαγομέ­
νωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,καθορίστηκαναπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.αριθ.1916/88(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2012/88(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1916/88σταΤαποσοστάτωνεπιστροφώνπουκαθορίζονταιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1916/88αντικαθίστανται απόταποσο­
στάπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
ΑρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
CΟCΚFΙΕLD
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.20.
ΟΕΕαριθ.L168της1.7.1988,σ.124.
(4)ΕΕαριθ.L177της8.7.1988,σ.21.

21.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L190/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΙουλίου1988περίτροποποιήσεωςτωνποσοστώντωνεπιστροφών
πουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων
ταοποίαδεναναφέρονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
31,58
24,29Ποσοστάτωνεπιστροφών Σάκχαριςλευκή:
σεECU/100 Σάκχαριςακατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςειςξηράνκατά­
στασιν85%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,εκφραζομένου εις S(')
σακχαρόζην): 31,58>
00
Μελάσσαι : —
Ισογλυκόζη(2): 31,58(3)
(')Το«S»αντιπροσωπεύει ,για100χιλιόγραμμασιροπιού:
—τηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτοποιημένου σακχάρου
εκφρασμένουσεσακχαρόζη)ότανηκαθαρότητατουυπόθεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερη
από98%,
—τηνπεριεκτικότητασεεκχυλίσιμηζάχαρη,ότανηκαθαρότητάτουυπόθεώρησησιροπιούείναιίση
ήανώτερηαπό85%αλλάκατώτερηαπό98%.
(2)Προϊόνταπουλαμβάνονταιμεισομερισμότηςγλυκόζης,έχουνπεριεκτικότητακατάβάροςεπίξηρού
τουλάχιστον4ί%φρουκτόζηςκαιτωνοποίωνηολικήπεριεκτικότητακατάβάροςεπίξηρούπολυσακ­
χαριτώνκαιολιγοσακχαριτών ,περιλαμβανομένης τηςπεριεκτικότητας σεδι-καιτρισακχαρίτες ,δεν
υπερβαίνει8,5%.
(3)Ποσόεπιστροφήςγιά100^ξηράςύλης.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2122/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Ιουλίου 1988

που προβλέπει παρέκκλιση από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1528/78 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεως για τις αποξηραμένες ζωοτροφές, όσον αφορά τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 1978 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3996/87 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1417/78 του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1978 περί του καθεστώτος ενισχύσεως για τις αποξηραμένες ζωοτροφές (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1173/87 (4), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1528/78 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1963/88 (6), προβλέπεται ότι τα πιστοποιητικά ενισχύσεως που χορηγούνται κατόπιν αιτήσεως, η οποία υποβάλλεται κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Μαρτίου μέχρι 31ης Οκτωβρίου κάθε έτους και εκείνα τα οποία χορηγούνται κατόπιν αιτήσεως που υποβάλλεται κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Νοεμβρίου μέχρι της τελευταίας ημέρας του Φεβρουαρίου του επόμενου έτους, ισχύουν μέχρι την 31η Οκτωβρίου του ιδίου έτους· ότι δεδομένης της αβεβαιότητας που επικρατεί στην αγορά είναι σκόπιμο να περιοριστεί προσωρινά η διάρκεια ισχύος των ζητούμενων πιστοποιητικών, για περιορισμένο χρονικό διάστημα από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αποξηραμένων Ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1528/78, η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών προκαθορισμού της ενίσχυσης για τα οποία η αίτηση υποβλήθηκε μεταξύ της ημερομηνίας έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού και της 31ης Αυγούστου 1988, καθορίζεται σε τρεις μήνες από την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί εκείνον κατά τον οποίο υποβλήθηκε η αίτηση.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 142 της 30. 5. 1978, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1987, σ. 35.

(3) ΕΕ αριθ. L 171 της 28. 6. 1978, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 113 της 30. 4. 1987, σ. 13.

(5) ΕΕ αριθ. L 179 της 1. 7. 1978, σ. 10.

(6) ΕΕ αριθ. L 173 της 5. 7. 1988, σ. 9.
12.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L181/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2060/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙουλίου1988
περίτροποποιήσεως τωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.3150/87,(ΕΟΚ)αριθ.1798/88και(ΕΟΚ)
αριθ.1825/88περίπροσκλήσεως σεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγήσιτηρώνπου
βρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1097/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2418/87(4)>
Εκτιμώντας :
ότιείναιαναγκαίονακαθοριστείσεμεταγενέστερη ημερο­
μηνίαητελευταίατμηματικήδημοπρασίαπουπροβλέπεται
απότουςκανονισμούς τηςΕπιτροπής(ΕΟΚ)αριθ.
3150/87(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2036/88(«),(ΕΟΚ)αριθ.1798/88(7),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1973/88(*),
και(ΕΟΚ)αριθ.1825/88(9),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1971/88(10)·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουέθεσεοπρόεδρόςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο4παράγραφος 3τωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.
3150/87,(ΕΟΚ)αριθ.1798/88και(ΕΟΚ)αριθ.1825/88
τροποποιείται ωςεξής:
«3.Ητελευταίαμερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφο­
ρώνλήγειστις27Ιουλίου1988.»
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L300της23.10.1987,σ.13.
(6)ΕΕαριθ.L179της9.7.1988,σ.24.
ΟΕΕαριθ.L160της28.6.1988,σ.12.(8)ΕΕαριθ.L174της6.7.1988,σ.13.
(')ΕΕαριθ.L162της29.6.1988,σ.35.
('°)ΕΕαριθ.L174της6.7.1988,σ.9.
13.7.88Αριθ.L182/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2074/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουλίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1107/88Χ2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτην"εισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1966/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2064/88(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1966/88στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιουλίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.20.
(3)ΕΕαριθ.L173της5.7.1988,α14.
(4)ΕΕαριθ.L181της12.7.1988,σ.36.

13.7.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L182/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΙουλίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
1701111029,60(')
1701119029,60(')
1701121029,600
1701129029,60(')
1701910041,35
1701991041,35
1701999041,35
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάζειςτουάο9οου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68. SS
9.7.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L179/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2046/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΙουλίου1988
περίτροποποιήσεωςτουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
διαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουποσού
βάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςπουισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
*
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1107/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/88της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2018/88(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/88σταστοιχείαταοποίαΕΝΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιημέ­
νουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1886/88τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Ιουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.20.
ΟΕΕαριθ.L168της1.7.1988,α51.
(4)ΕΕαριθ.L177της8.7.1988,σ.33.

Αριθ.L179/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων9.7.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης8ηςΙουλίου1988περίτροποποιήσεωςτουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμένααλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος ειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
διά100χγρξηράςουσίας
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4038
0,4038
0,4038
0,4038
0,4038
0,4038
0,403850,05
50,05
50,05
50,05
50,05
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2009/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Ιουλίου 1988

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681/83 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος ενίσχυσης για τους ελαιούχους σπόρους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1098/88 (2), και ιδίως το άρθρο 24α παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι το χαρακτηριστικό των κραμβόσπορων και των γογγυλόσπορων « διπλό μηδέν» είναι η μικρότερη περιεκτικότητα σε γλυκοζινολικές ενώσεις, πράγμα που διευκολύνει την ενσωμάτωσή τους στη διατροφή των ζώων· ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2681/83 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3857/87 (4), καθορίζει, στο άρθρο 2 σημείο 4 πρώτο εδάφιο, μια μέγιστη επιτρεπόμενη περιεκτικότητα από 20 μικρογραμμομόρια ανά γραμμάριο για τους σπόρους που ανταποκρίνονται στην περιγραφή αυτή· ότι εντούτοις, στο δεύτερο εδάφιο του εν λόγω σημείου 4 προβλέπεται προσωρινή παρέκκλιση έως τα τέλη της περιόδου 1988/89, για να επιτραπεί στους εμπορευομένους να προσαρμοσθούν στις νέες ποιοτικές απαιτήσεις· ότι πρέπει, για να είναι δυνατή η προσαρμογή αυτή, να προβλεφθεί νέα παρέκκλιση·

ότι πρέπει να παραταθεί η ισχύς της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681/83 όσον αφορά τη χρησιμοποίηση κοινής μεθόδου καθορισμού της περιεκτικότητας σε γλυκοζινολικές ενώσεις· ότι η πείρα έδειξε ότι μπορεί να καταργηθεί η διάταξη που προβλέπεται στο τρίτο εδάφιο του εν λόγω άρθρου·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2681/83 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2 σημείο 4, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ωστόσο, η μέγιστη αποδεκτή περιεκτικότητα σε γλυκοζινολικές ενώσεις για τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους "διπλό μηδέν" είναι 35 μικρογραμμομόρια ανά γραμμάριο σπόρου, όσον αφορά τις περιόδους εμπορίας 1986/87 έως 1989/90.»

2. Στο άρθρο 32 δεύτερο εδάφιο, οι όροι «περίοδοι εμπορίας 1986/87 και 1987/88» αντικαθίστανται από τους όρους «περίοδοι εμπορίας 1986/87 έως 1988/89».

3. Στο άρθρο 32, το τρίτο εδάφιο διαγράφεται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 110 της 29. 4. 1988, σ. 10.

(3) ΕΕ αριθ. L 266 της 28. 9. 1983, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 363 της 23. 12. 1987, σ. 26.