ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L5/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.40/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙανουαρίου1988
περίτροποποιήσεως τουπόσουβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμένα .άλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
ονοματολογίακαιτοκοινόδασμολόγιο(5)καθιέρωσε,από
την1ηΙανουαρίου1988,μιανέασυνδυασμένηονοματο­
λογία,πουπληροίσυγχρόνωςτιςαπαιτήσειςτουκοινού
δασμολογίουκαιτωνστατιστικώντουεξωτερικούεμπορίου
τηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστάτηνπαρούσαονοματο­
λογία,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4035/87της
Επιτροπής(?),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.20/88(4)
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4035/87σταστοιχείαταοποία
διαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουποσού
βάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςπουισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987γιατηδασμολογικήκαιστατιστικήΤαποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιημέ­
νουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.4035/87τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιανουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασε.κάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες7Ιανουαρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L378της31.12.1987,σ.72.
(4)ΕΕαριθ.L3της6.1.1988,σ.19. (5)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.

Αριθ.L5/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8.1.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΙανουαρίου1988κερίτροποποιήσεωςτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατοντομέατηςζάχαρης
(σεECU)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος ειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
διά100χγρξηράςουσίας
17022010 0,5015
17022090 0,5015
17023010 59,75
17024010| \ 59,75
17026010I 59,75
17026090 0,5015
17029030 59,75
17029060 0,5015
17029071 0,5015
17029090 0,5015
21069030| | 59,75
21069059 0,5015
Αριθ.L4/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.1.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.28/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙανουαρίου1988
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητηςεισφρράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87καθιέρωσε,απότην
1ηΙανουαρίου1988,μίανέασυνδυασμένηονοματολογία
πουπληροίσυγχρόνωςτιςαπαιτήσειςτουκοινούδασμολο­
γίουκαιτωνστατιστικώντουεξωτερικούεμπορίουτης
Κοινότηταςκαιυποκαθιστάτηνονοματολογία ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987γιατηδασμολογικήκαιστατιστική
ονοματολογία καιτοκοινόδασμολόγιο(3),καιιδίωςτο
άρθρο15,
Εκτιμώντας :
Γότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2569/87(4)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό.(ΕΟΚ)αριθ.4032/87(5)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών ,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2569/87σταΆρθρο1
Hεισφοράπουαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος 1του
τροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81γιατη
μελάσακαθορίζεταιγιατιςμελάσες,έστωκαιαποχρωματι­
σμένες(διακρίσεις17031000και17039000τηςσυνδυασμέ­
νηςονοματολογίας ),σε0,70ECUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Ιανουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,6Ιανουαρίου1988.
'ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.
(4)ΕΕαρι9.L243της27.8.1987,σ.48.
(5)ΕΕαριθ.L378της31.12.1987,σ.65.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 52/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Ιανουαρίου 1988 σχετικά με ορισμένα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα από τον κατάλογο προϊόντων που υπόκεινται στον συμπληρωματικό μηχανισμό στις συναλλαγές

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 81 παράγραφος 3 στοιχείο α ),

Εκτιμώντας :

ότι στο άρθρο 81 παράγραφος 3 στοιχείο α ) της πράξης προσχώρησης προβλέπεται ότι κατά την έναρξη του δεύτερου έτους μετά την προσχώρηση είναι δυνατόν να αποσυρθούν από τον πίνακα των προϊόντων που υπόκεινται στο ΣΜΣ τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα

- ότι ο συμπληρωματικός μηχανισμός στις συναλλαγές έχει ως στόχο να συμβαδίζει με την εξέλιξη των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, και της Ισπανίας και να εφαρμόζονται τα μέτρα που προβλέπονται από την πράξη προσχώρησης τα οποία καθίστανται αναγκαία από την εξέλιξη αυτή

- ότι κατά την εφαρμογή του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές τα δύο τελευταία έτη αφενός δεν πραγματοποιήθηκαν σημαντικές συναλλαγές ορισμένων προϊόντων, όπως το κρασί δευτερίας, οι οινολάσπες, τα υπολείμματα από το στύψιμο κρασιών και το ξίδι, και, αφετέρου, εξελίχθηκαν ομαλά οι συναλλαγές των κρασιών ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές

- ότι, ως εκ τούτου, για να παρακολουθείται η εξέλιξη των συναλλαγών των προϊόντων αυτών δεν είναι απαραίτητος ο συμπληρωματικός μηχανισμός στις συναλλαγές

- ότι, κατά συνέπεια, τα εν λόγω προϊόντα μπορούν να αποσυρθούν από τον συμπληρωματικό μηχανισμό στις συναλλαγές

- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής ad hoc ΣΜΣ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Αποσύρονται από τον πίνακα προϊόντων που υπόκεινται στον ΣΜΣ, τα ακόλουθα προϊόντα :

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή εμπορευμάτων

2206 00 10 Κρασί δευτερίας ( piquette ) Ξίδι από κρασί που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο : 2209 00 11 Που δεν υπερβαίνει τα 2 l 2209 00 19 Που υπερβαίνει τα 2 l Οινολάσπες : 2307 00 11 Με ολικό αλκοολικό τίτλο κατώτερο ή ίσο του 7,9 % mas και περιεκτικότητα σε ξερή ύλη ίση ή ανώτερη του 25 % κατά βάρος 2307 00 19 Άλλες Υπολείμματα από το στύψιμο σταφυλιών ( τσίπουρα ): 2308 90 11 Που έχουν συνολικό αλκοολικό τίτλο κατώτερο ή ίσο του 4,3 % mas και περιεκτικότητα σε ξερή ύλη ίση ή ανώτερη του 40 % κατά βάρος 2308 90 19 Άλλα ex 2204 Κρασιά από νωπά σταφύλια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα εμπλουτισμένα με αλκοόλη κρασιά, που φέρουν τον χαρακτηρισμό "κρασί ποιότητας παραγόμενο σε καθορισμένες περιοχές" ( v.q.p.r.d .) ( στα οποία περιλαμβάνονται και τα αφρώδη κρασιά ποιότητας και τα κρασιά λικέρ ποιότητας που έχουν παραχθεί σε καθορισμένες περιοχές ) Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 5 Ιανουαρίου 1988 .

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος
13.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάίκωνΚοινοτήτων Αριθ.L9/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.73/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙανουαρίου1988
περίκαταργήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.63/88περίκαθορισμούμιαςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήκλημεντινώνκαταγωγήςΚύπρου
μεταγενεστέρας κοινοποιήσεως ,ταστοιχείααυτάαποδεί­
χθηκανανακριβή ·ότι,εξάλλουαπότονυπολογισμόπου
πραγματοποιείται βάσειτωννέωνκοινοποιηθέντων στοι­
χείωνστηνΕπιτροπήπροκύπτειότιοιόροιεφαρμογήςτης
εξισωτικής "εισφοράςδενπληρούνταν ·
ότικατάσυνέπεια,πρέπειναμηνεφαρμοσθείηεξισωτική
εισφοράκαινακαταργηθείoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
63/88απότηνημέραενάρξεωςτηςισχύοςτου,H.ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3910/87(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.63/88τηςΕπιτροπήςτης8ης
Ιανουαρίου1988(3)καθόρισεμιαεξισωτικήεισφοράαπό
τις12Ιανουαρίου1988κατάτηνεισαγωγήκλημεντινών
καταγωγήςΚύπρου·
ότιτααναγκαίαστοιχείαγιατονυπολογισμότηςεξισω­
τικήςεισφοράς,όπωςκοινοποιήθηκαν στηνΕπιτροπή,
οδηγούνστονκαθορισμόενόςτέτοιουποσόυ·ότι,κατόπινΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.63/88καταργείταιαπότην
ημέραενάρξεωςτηςισχύοςτου.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιανουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιανουαρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.33.
(J)ΕΕαριθ.L6της9.1.1988,σ.35.
Αριθ.L12/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.1.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.113/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙανουαρίου1988
πουκαθορίζειτοενδεικτικόανώτατοόριογιατηνεισαγωγήελαιολάδουκαιπλακούντων
στηνΠορτογαλίατο1988
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο25L
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.569/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτουςγενικούςκανόνες
εφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμό­
ζεταιστιςσυναλλαγές (1).όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2297/86(2).καιιδίωςτο
άρθρο7παράγραφος 1.
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο249τηςπράξηςπροσχώρησηςπροβλέπειότι
γιατοελαιόλαδοκαιτουςπλακούντεςεφαρμόζεταιο
συμπληρωματικός μηχανισμόςσυναλλαγών (ΣΜΣ)·ότιτο
άρθρο251τηςενλόγωπράξηςπροβλέπειότικαταρτίζεται
κατάκανόναισοζύγιοστηναρχήκάθεπεριόδουεμπορίας
ανάλογαμετιςπρόβλεψηςγιατηνπαραγωγήκαιτηνκατα­
νάλωσηελαιολάδουκαιπλακούντωνστηνΠορτογαλία ·
ότι,ωστόσο,όσοναφοράτουςπλακούντες ,πρέπειναγίνε­
ταιαναφοράστοημερολογιακό έτος■ότιτακαθορισμένα
ενδεικτικάανώταταόριαβασίζονταισταισοζύγιαπου
καταρτίζονται μετοντρόποαυτό ■
ότιπρέπεινακαθοριστούντοανώταταενδεικτικάόριαγια
το1988στηνπερίπτωσητωνπλακούντωνκαιγιατην
περίοδοεμπορίας1987/88στηνπερίπτωσητουελαιολάδου ·ότι,σύμφωναμετοάρθρο251τηςπράξηςπροσχώρησηςτα
ενλόγωανώταταόριαπρέπεινακαθοριστούνπροοδευτικά
γιαναεξασφαλισθεί ότιμεταβάλλονται έτσιώστενα
επιτυγχάνεταιαρμονικόκαιβαθμιαίοάνοιγματηςπορτο­
γαλικήςαγοράς ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΛιπαρώνΟυσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοενδεικτικόανώτατοόριοεισαγωγήςελαιολάδου
πουυπάγεταιστηδιάκριση151000τηςσυνδυασμένης
ονοματολογίας καιπροέρχεταιαπόάλλακράτημέληστην
Πορτογαλίακαθορίζεται ,γιατηνπερίοδοαπότην1ηΝοεμ­
βρίου1987έωςτις31Οκτωβρίου1988,σε4000τόνους.
2.Τοενδεικτικόανώτατοόριοεισαγωγήςπλακούντων
πουυπάγονταιστιςκλάσεις23040000,23050000και2306,
μεεξαίρεσητιςδιακρίσεις23069011και23069019της
συνδυασμένης ονοματολογίας ,πουπροέρχονταιαπότα
άλλακράτημέληστηνΠορτογαλίακαθορίζονται ,γιατο
1988σε32400τόνους.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες15Ιανουαρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΓΪSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L55της1.3.1986.σ.!U6
(2)ΕΕαριθ.L201τικ24.7.1986.σ3.
21.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L16/25.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.147/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙανουαρίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.118/88(4).
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουγια
τηδασμολογικήκαιστατιστικήονοματολογίακαιτοκοινό
δασμολόγιο,καθιέρωσε,απότην1ηΙανουαρίου1988,μια
νέασυνδυασμένηονοματολογίαπουπληροίσυγχρόνωςτιςαπαιτήσειςτουκοινούδασμολογίουκαιτωνστατιστικών
τουεξωτερικούεμπορίουτηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστά
τηνονοματολογία·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2Q54/87στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
ΑρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες20Ιανουαρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L377της31.12.1987.
(3)ΕΕαριθ.L192της11.7.1987,σ.38.
(<)ΕΕαριθ.L12της16.1.1988,σ.31.

Αριθ.L16/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.1.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΙανουαρίου1988περίκαΦορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 39,07(')
17011190 39,07(')
17011210 39,07(')
17011290 39,07(')
17019100 48,40
17019910 48,40
17019990 48,40
(').Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
23.1.88Αριθ.L19/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.184/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΙανουαρίου1988
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1787/87γιατηνέναρξη,γιαορισμένακράτημέλη
καιορισμένεςποιότητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβασηκαιγιακαθορισμότωντιμώναγοράς
στοντομέατουβοείουκρέατος
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2226/78τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3350/87(6),οδηγούν,μεβάσειταστοιχείακαιτις
τιμέςπουδιαθέτειηΕπιτροπή,στηντροποποίησητουκατα­
λόγουτωνπεριοχώντωνκρατώνμελώνκαιτωνποιοτήτων
πουείναιεπιλέξιμεςστηνπαρέμβαση,καθώςκαιτωντιμών
αγοράςσύμφωναμεταπαραρτήματατουπαρόντοςκανονι­
σμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3905/87(2),καιιδίως
τοάρθρο6απαράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιαπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1787/87της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.114/88(4),έγινεέναρξη,γιαορισμένα
κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιορισμένεςποιό­
τητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβαση,καικαθορίστηκανοι
τιμέςαγοράςστοντομέατουβοείουκρέατος ·
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωντουπροαναφερθέντος
άρθρου6απαράγραφος4καιτουάρθρου3παράγραφος2ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταπαραρτήματα IκαιIIτουτροποποιημένου κανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1787/87αντικαθίστανται απόταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Ιανουαρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΦρανσΑΝΔΡΙΕΣΣΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L168της27.6.1987,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L12της16.1.1988,σ.23.(5)ΕΕαριθ.L261της26.9.1978,σ.5.
(6)ΕΕαριθ.L317της7.11.1987,σ.33.

23.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L19/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητος
Κράτοςμέλοςή
περιοχέςκράτουςμέλουςΟμάδαποιότητας
(κατηγορίακαικλίμακα)
Βέλγιο AU,AR,AO
Δανία AR,AO,CR,CO
Γερμανία AU,AR
Ισπανία AU,AO
Γαλλία AU,AR,AO,CU,CR,CO
Ιρλανδία CU,CR,CO
Ιταλία AR,AO
Λουξεμβούργο AR,AO,CO
ΚάτωΧώρες AR
ΜεγάληΒρετανία CU,CR
ΒόρειαΙρλανδία CU,CR,CO
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΤιμήαγοράςστηνπαρέμβασησεΕCUανά100χιλιόγραμμαβάρουςσφαγίου
Ποιότητα
(Κατηγορίακαικλίμακα)ΙσοδύναμητιμήσφαγίουΤιμήμπροστινούτετάρτου
τεμάχιοευθείας
τομής(')τεμάχιοτομής
τύπουpistola(2)
AU2 302,761 242,209 227,071
AU3 298,603 238,882 223,952
AR2 302,430 241,944 226,823
AR3 298,097 238,478 223,573
A02 282,141 225,713 211,606
A03 277,854 222,283 208,391
CU2 317,512 254,010 238,134
CU3 313,150 250,520 234,863
CU4 304,427 243,542 228,320
CR3 299,115 239,292 224,336
CR4 290,420 232,336 217,815
C03 283,468 226,774 212,601
(')Συντελεστήςμετατροπής0,80.
(2)Συντελεστήςμετατροπής0,75.
4.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L32/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.323/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΦεβρουαρίου 1988
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίου(5)
καθιέρωσε,απότην1ηΙανουαρίου1988,μίανέασυνδυα­
σμένηονοματολογία πουπληροίσυγχρόνωςτιςαπαιτήσεις
τουκοινούδασμολογίουκαιτωνστατιστικώντουεξωτερι­
κούεμπορίουτηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστάτηνπροηγού­
μενηονοματολογία ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2569/87(3)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.230/88(4)
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών ,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2569/87στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
16παράγραφος 1τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81γιατημελάσακαθορίζεταιγιατιςμελάσες
έστωκαιαποχρωματισμένες (διακρίσεις17031000και
17039000τηςσυνδυασμένης ονοματολογίας ),σε0,81ECU
ανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Φεβρουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Φεβρουαρίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.1.
OΕΕαριθ.L243της27.8.1987,σ.48.
(4)ΕΕαριθ.L23της28.1.1988,σ.16. (5)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.
Αριθ.L31/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 3.2.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.312/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΦεβρουαρίου 1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος8, '
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.304/88(4).
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987γιατηδασμολογικήκαιστατιστική
ονοματολογίακαιτοκοινόδασμολόγιο(5)καθιέρωσε,από
την1ηΙανουαρίου1988,μιανέασυνδυασμένηονοματο­λογίαπουπληροίσυγχρόνωςτιςαπαιτήσειςτουκοινού
δασμολογίουκαιτωνστατιστικώντουεξωτερικούεμπορίου
τηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστάτηνπροηγούμενηονοματο­
λογία·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο.16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Φεβρουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες2Φεβρουαρίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L192της11.7.1987,σ.38.
(4)ΕΕαριθ.L30της2.2.1988,σ.23.
(5)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.

3.2.88 Αριθ.L31/13 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροκήςτης2αςΦεβρουαρίου1988κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 40,63(')
17011190 40,63(')
17011210 40,63(')
17011290 40,63(')
17019100 49,89
17019910 49,89
17019990 49,89
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρ9ρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι8.837/68.