/-
30.1.86 Αριθ.L23/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.190/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙανουαρίου1986
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατουχοιρείουκρέατος
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίως
τοάρθρο8καιτοάρθρο12παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,αφενός,οιτιμέςανασχέσεωςγιατοσφαγμένοχοίρο
καιταάλλαπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2766/75τουΣυμβουλίουτης29ης
Οκτωβρίου1975περίκαταρτίσεωςτουπίνακατωνπροϊόν­
τωνγιαταοποίακαθορίζονταιτιμέςανασχέσεωςτουσφαγ­
μένουχοίρου(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1905/83(4),και,αφετέρου,οι
εισφορέςγιαταπροϊόνταταοποίααναφέρονταιστοάρθρο
1παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2759/75,
πρέπεινακαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιακάθετρίμηνο,
σύμφωναμετιςμεθόδουςυπολογισμούπουορίζονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2132/85τηςΕπιτροπήςτης29ης
Ιουλίου1985περίκαθορισμούτωνεισφορώνκαιτωντιμών
ανασχέσεωςστοντομέατουχοιρείουκρέατος(5)·
ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςστον
τομέατουχοιρείουκρέατοςέχουνκαθορισθείτελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2980/85τηςΕπιτροπήςτης
24ηςΟκτωβρίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέ­
σεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατουχοιρείου
κρέατος(6),γιατηνπερίοδοαπό1ηΝοεμβρίου1985μέχρι
31Ιανουαρίου1986,πρέπειαυτέςνακαθορισθούνεκνέου
γιατηνπερίοδοαπό1ηΦεβρουαρίουμέχρι30Απριλίου
1986·ότιοκαθορισμόςαυτόςπρέπει,καταρχήν,ναυπολο­
γισθείμεβάσητιςτιμέςτωνκτηνοτροφικών σιτηρώνγια
τηνπερίοδοαπό1ηΑυγούστουμέχρι31Δεκεμβρίου1985■
ότι,κατάτονκαθορισμότωντιμώνανασχέσεωςπου
ισχύουναπότην1ηΝοεμβρίου,1ηΦεβρουαρίουκαι1η
Μαΐου,πρέπειναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντων
κτηνοτροφικών σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνοανηαξία
τηςαπαιτούμενηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών
εμφανίζειελάχιστημεταβολήσεσχέσημεεκείνηπου
χρησιμοποιήθηκε γιατονυπολογισμότηςτιμήςανασχέ­
σεωςτουπροηγούμενου τριμήνου ·ότιαυτήημεταβολή
έχεικαθορισθείσε3%απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2766/75·οτιηαξίατηςποσοτηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών
απέχειπερισσότεροαπό3%απόεκείνηπουχρησιμοποιή­
θηκεγιατοπροηγούμενοτρίμηνο ·ότι,γιατολόγοαυτόν,
πρέπειναυπολογισθείηεξέλιξητωντιμώντωνσιτηρώνστη
διεθνήαγορά·κατάτονκαθορισμότωντιμώνανασχέσεως
γιατηνπερίοδοαπότην1ηΦεβρουαρίουμέχριτις30Απρι­
λίου1986·
ότι,κατάτονκαθορισμότωνεισφορώνπουισχύουναπό
την1ηΝοεμβρίου ,1ηΦεβρουαρίουκαι1ηΜαΐου,πρέπει
ναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντωνκτηνοτροφικών
σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνοαν,συγχρόνως ,καθορίζε­
ταινέατιμήανασχέσεως ·
ότιπρόκειταινακαθορισθούννέεςτιμέςανασχέσεως ·ότι
γιατολόγοαυτόνείναιαναγκαίονακαθορισθούν οι
εισφορέςαφούληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντων
κτηνοτροφικών σιτηρώνστηδιεθνήαγορά·
ότιγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις02.01Β
IIγ)1έως7,15.01ΑI,16.01Ακαι16.02ΑIIτουκοινού
δασμολογίου ,γιαταοποίατοποσοστότουδασμούέχει
παγιωθείσταπλαίσιατηςGΑΤΤ,οιεισφορέςπεριορίζονται
σταποσάπουπροκύπτουναπόαυτήτηνπαγίωση ·
ότι,βάσειτουάρθρου394τηςπράξηςπροσχώρησης της
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,είναιδιαφορετικήηεφαρ­
μογήστανέακράτημέλητηςκοινοτικήςνομοθεσίαςπου
καθιερώθηκεγιατηνπαραγωγήκαιτηνεμπορίαγεωργικών
προϊόντωνκαιγιατιςσυναλλαγέςορισμένωνμεταποιημέ­
νωνγεωργικώνπροϊόντων ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΧοιρείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοαπό1ηΦεβρουαρίουμέχρι30Απρι­
λίου1986,οιτιμέςανασχέσεωςπουπροβλέπονται στο
άρθρο12τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2759/75γιαταπροϊ­
όνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2766/75,καθώςκαιοιεισφορέςπουπροβλέπονταιστο
άρθρο8τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2759/75γιαταπροϊ­
όνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουίδιου
κανονισμού ,καθορίζονταισταποσάπουεμφαίνονταιστο
παράρτημα .
2.Εντούτοις,γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςδιακρί­
σεις02.01ΒIIγ)1έως7,15.01ΑI,16.01Ακαι16.02ΑII
τουκοινούδασμολογίου ,γιαταοποίατοποσοστότου
δασμούέχειπαγιωθείσταπλαίσιατηςGΑΤΤ,οιεισφορές
περιορίζονται σταποσάπουπροκύπτουναπόαυτήτην
παγίωση .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1986.(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
ΟΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.25.
(4)ΕΕαριθ.L190της14.7.1983,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L198της30.7.1985,σ.54.
(6)ΕΕαριθ.L286της26.10.1985,σ.5.

30.1.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L23/17
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιανουαρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

Αριθ.L23/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΙανουαρίου1986περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
εισφορώνστοντομέατουχοιρείουκρέατος
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤιμή
ανασχέσεως
(ECU/100χγρ)Ποσό
εισφορών
(ECU/100χγρ)Συμβατικός
δασμός
παγιοποιημένος
στοπλαίσιο
GΑTT(%)
01.03 Χοιροειδήζώντα:
Α.Κατοικίδια :
II.Έτερα:
α)Θηλυκάπουέχουναναπαραγάγει τουλάχιστονμίαφοράκαι
ελαχίστουβάρους160χγρ 78,82 39,84
β)Μηκατονομαζόμενα 92,68 46,84—
02.01 Κρέατακαιπαραπροϊόντασφαγίων,βρώσιμα,τωνζώων,πουαναφέρο­
νταιστιςκλάσεις01.01μέχρικαι01.04,νωπά,διατηρημέναμεαπλή
ψύξηήκατεψυγμένα :
Α.Κρέατα:1 III.Χοιροειδών :
α)Κατοικίδιων :
1.Ολόκληρασφάγιαήημιμόριασφαγίων 120,52 60,91—l 2.Χοιρομέριακαιτεμάχιάτους 174,75 88,33—
3.Εμπρόσθιαμέρηήωμοπλάτεςκαιτεμάχιάτους 134,98 68,22—
4.Θωρακοοσφυϊκή χώρακαιτεμάχιάτης 195,24 98,68—
5.Κοιλιακήχώρα(πανσέτα)καιτεμάχιάτης 104,85 53,00—
6.Λοιπά:
αα)Αποστεωμένα 195,24 98,68—l6β)Μηκατονομαζόμενα— 98,68—
Β.Παραπροϊόντα :
II.Έτερα:
γ)Χοιροειδώνκατοικίδιων :I
1.Κεφαλέςκαιτεμάχιακεφαλών— 19,49 4
2.Πόδιαήουρές— 5,48 4
3.Νεφροί— 63,96 4
4.Συκώτια— 73,71 7
5.Καρδιές,γλώσσεςήπνεύμονες— 36,55 4
6.Συκώτια,καρδιές,γλώσσεςκαιπνεύμονες,μηχωρισμένα\
53,60\
απότηντραχείααρτηρίακαιτονοισοφάγο— 4
7.Λοιπά— 53,60 4
02.05 Λαρδίο,εξαιρέσειτουλαρδίουτουπεριλαμβάνοντος κρεάτιναμέρη(κοι­
λιά),χοίρειονλίπος(ξύγκι)καιλίποςπουλερικών,μηλαμβανόμεναμε
πίεσηήτήξηούτεμετηβοήθειαδιαλυτών,νωπά,διατηρημέναμεαπλή
ψύξη,κατεψυγμένα ,αλατισμέναήσεάλμη,απεξηραμμέναήκαπνιστά:I Α.Λαρδίο:Ill'
I.Νωπό,διατηρημένομεαπλήψύξη,κατεψυγμένο ,αλατισμένοήσε
άλμη48,21 24,37—
II.Απεξηραμμένο ήκαπνιστό 53,03 26,80— ■
Β.Χοίρειονλίπος— 14,62—

30.1.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L23/19
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤιμή
ανασχέσεως
(ECU/100χγρ)Ποσό
εισφορών
(ECU/100χγρ)Συμβατικός
δασμός
παγιοποιημένος
στοπλαίσιο
GΑΤΤ(%)
02.06 Κρέατακαιπαραπροϊόντασφαγίωνπαντόςείδους,βρώσιμα(εξαιρέσει
τωνσυκωτιώνπουλερικών),αλατισμέναήσεάλμη,απεξηραμμένα ή
καπνιστά :
Β.Χοίρωνκατοικίδιων :
I.Κρέατα:
α)Αλατισμέναήσεάλμη:
1.Ημιμόριασφαγίουμπέικονήτρίατέταρταεμπρόσθιο 154,27 77,97—
2.Τρίατέταρταοπίσθιοήμεσαία 168,73 85,28—
3.Χοιρομέριακαιτεμάχιάτους 174,75 88,33—
4.Εμπρόσθιαμέρηήωμοπλάτεςκαιτεμάχιάτους 134,98 68,22—
5.Θωρακοοσφυϊκή χώρακαιτεμάχιάτης 195,24 98,68—
6.Κοιλιακήχώρα(πανσέτα)καιτεμάχιάτης 104,85 53,00—
7.Λοιπά:ll
αα)Αποστεωμένα 195,24 98,68—
66)Μηκατονομαζόμενα— 98,68—
6)Απεξηραμμένα ήκαπνιστά :ll
1.Χοιρομέριακαιτεμάχιάτους 339,87 171,78—
2.Εμπρόσθιαμέρηήωμοπλάτεςκαιτεμάχιάτους 267,55 135,23—
3.Θωρακοοσφυϊκή χώρακαιτεμάχιάτης 336,25 169,95—
4.Κοιλιακήχώρα(πανσέτα)καιτεμάχιάτης 174,75 88,33—
5.Λοιπά:l
αα)Αποστεωμένα 339,87 171,78—
66)Μηκατονομαζόμενα— 171,78—
II.Παραπροϊόνταll
α)Κεφαλέςκαιτεμάχιακεφαλών
β)Πόδιαήουρές
γ)Νεφροί
δ)Συκώτια
ε)Καρδιές,γλώσσεςήπνεύμονες
ζ)Συκώτια,καρδιές,γλώσσεςκαιπνεύμονεςμηχωρισμένααπό
τηντραχείααρτηρίακαιτονοισοφάγο
η)Λοιπά—19,49
5,48
63,96
73,71
36,55
53,60
53,60—
15.01 Λίποςχοίρειοτετηγμένο,έτεραχοίρειαλίπηκαιλίπηπουλερικών,λαμ­
βανόμεναμεπίεσηήτήξηήμετηδοήθειαδιαλυτών:
Α.Λίποςχοίρειοτετηγμένοκαιέτεραχοίρειαλίπη:
I.Προοριζόμεναγιαβιομηχανικέςχρήσειςεκτόςαπότηνπαραγωγή
προϊόντωνγιατηνανθρώπινηκατανάλωση (α)— 19,49 3
II.Έτερα 38,57 19,49—
16.01 Αλλάντες,αλλάντιακαιπαρόμοιααπόκρέας,παραπροϊόντασφαγίωνή
καιαπόαίμαζώων:
Α.Απόσυκώτι— 101,78 24
Β.Λοιπά(6):II
I.Αλλάντεςκαιαλλάντια,ξηράήγιαεπάλειψιν,μηεψημένα •283,22 176,55—
II.Μηκατονομαζόμενα— 122,26—

Αριθ.L23/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.86
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤιμή
ανασχέσεως
(ECU/100χγρ)Ποσό
εισφορών
(ECU/100χγρ)Συμβατικός
δασμός
παγιοποιημένος
στοπλαίσιο
GΑTT(%)
16.02 Έτεραπαρασκευάσματα καικονσέρβεςκρεάτωνήπαραπροϊόντων σφα­
γίων:
Α.Απόσυκώτι:
II.Έτερα— 115,49 25
Β.Έτερα:\
III.Μηκατονομαζόμενα :lI
α)Περιέχοντακρέαςήπαραπροϊόντασφαγίωνκατοικίδιωνχοι­
ροειδών:
1.Περιέχοντακρέαςβοοειδών,μηεψημένο— 311,16—
2.Έτεραπεριέχοντακατάβάρος:lI
αα)80%ήπερισσότερονκρέαςήπαραπροϊόντασφαγίων
παντόςείδους,συμπεριλαμβανομένων τουλαρδίουκαι
τωνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεωςI
11.Χοιρομέριαήθωρακοοσφυϊκή χώρα(εκτόςτραχή­
λων)καιτεμάχιατους 295,27 191,84 \ 22.Τράχηλοιήωμοπλάτεςκαιτεμάχιάτους 247,07 161,17—
33.Μηκατονομαζόμενα— 104,63—
ββ)40%ήπερισσότερονκαιολιγώτεροντου80%κρέαςή
παραπροϊόντασφαγίωνπαντόςείδους,συμπεριλαμβα­
νομένωνκαιτουλαρδίουκαιτωνλιπώνπάσηςφύσεως
ήπροελεύσεως 87,82
γγ)Ολιγώτεροντου40%κρέαςήπαραπροϊόντασφαγίων
παντόςείδους,συμπεριλαμβανομένων καιτουλαρδίου
καιτωνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεως— 66,41—
(α)Ηυπαγωγήστηδιάκρισηαυτήεξαρτάταιαπότουςόρουςπουκαθορίζονταιαπότιςαρμόδιεςαρχές.
(6)Ηεφαρμοζόμενηεισφοράεπίαλλάντων,πουπαρουσιάζονται σεδοχείαπουπεριέχουνεπίσηςσυντηρικόυγρό,εισπράττεταιεπίτου
καθαρούβάρουςμετάαπόαφαίρεσητουβάρουςτουυγρούτούτου.