Αριθ.L247/30 ΕπίσημηΕφημερίδατ&νΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.8.82
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής28ηςΙουλίου1982
γιάτήντροποποίησητήςέσωτερικήςσυμφωνίαςτοΟ1979περίτήςχρηματοδοτήσεως καί
διαχειρίσεωςτωνένισχύσεωντήςΚοινότητας
(82/609/ΕΟΚ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,
τήνεσωτερικήσυμφωνίατοΟ1979περίτήςχρηματοδοτήσεως καίδιαχειρίσεωςτώνένισχύ­
σεωντήςΚοινότητας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότήνέσωτερικήσυμφωνίατής
16ηςΔεκεμβρίου1980(2),άποκαλούμενη έφεξής«έσωτερικήσυμφωνίατοΟ1979»,καίιδίωςτό
άρθρο1παράγραφος2σημείοβ,τόάρθρο17παράγραφος 5καίτόάρθρο22παράγραφος 5,
τόσχέδιοάπόφασηςπούύπέβαλεήΕπιτροπή,
Εκτιμώντας :
ότι,συνεπείατήςπροσχωρήσεώς τηςστήνΕύρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητατήν1ηΙανουα­
ρίου1981,ήΕλληνικήΔημοκρατίαπρέπεινάσυμμετάσχειστηχρηματοδότηση τοϋΠέμπτου
ΕύρωπαϊκοΟΤαμείου'ΑναπτύξεωςκαίνάέκπροσωπηθεΐστήνΕπιτροπήτοϋΕΤΑκαίστήνέπι­
τροπήτοΟάρθρου22"ότιέπιβάλλεταιήτροποποίηση ,άπότήν1ηΙανουαρίου1981,τήςκατα­
νομήςτώνσυνεισφορώνπούπροβλέπεταιστήνέσωτερικήσυμφωνίατοΟ1979"ότιέπιβάλλεται
έπίσηςήτροποποίησητήςσταθμίσεωςτώνψήφωνπούπροβλέπεταιστήσυμφωνίααύτη'
ότιήσυμφωνίαπροσχωρήσεως τήςΔημοκρατίαςτήςΖιμπάμπουεστήδεύτερησύμβασηΑΚΕ­
ΕΟΚ(3),άρχισενάισχύειτήν1ηΜαρτίου1982"ότι,συνεπείατήςένάρξεωςισχύοςτήςέσωτε­
ρικήςσυμφωνίαςτής16ηςΔεκεμβρίου1980,έπιβάλλεταιήτροποποίηση ,άπότήν1η'Ιανουα­
ρίου1981,τήςκατανομήςτωνσυνεισφορώνπούπροβλέπεταιστήνσυμφωνίατοΟ1979,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Αρθρο1
Άπότήν1η'Ιανουαρίου1981,τόάρθρο1παράγραφος2σημείοατήςεσωτερικήςσυμφωνίας
τοϋ1979άντικαθίσταιάπότόάκόλουθοκείμενο:
«α)ΉχορηγίατοΟΤαμείουείναι4636έκατομμύριαεύρωπαϊκέςνομισματικέςμονάδες,
άποκαλούμενες έφεξής«ECU»'τόποσόαύτόθέτουνστήδιάθεσητοϋΤαμείουτά
Κράτημέληώςέξής:
Βέλγιο 269815000έκατομμύριαECU,δηλ.5,82°/ο,
Δανία 114509200έκατομμύριαECU,δηλ.2,47ο/ο,
Γερμανία 1294317200έκατομμύριαECU,δηλ.27,92°/ο,
Ελλάδα 62122400έκατομμύριαECU,δηλ.1,34°/ο,
Γαλλία 1171053600έκατομμύριαECU,δηλ.25,26°/ο,
'Ιρλανδία 27352400έκατομμύριαECU,δηλ.0,59°/ο,
'Ιταλία 525722400έκατομμύριαECU,δηλ.11,34ο/ο,
Λουξεμβούργο 9272000έκατομμύριαECU,δηλ.0,20°/ο,
ΚάτωΧώρες 338428000έκατομμύριαECU,δηλ.7,30°/ο,
'ΗνωμένοΒασίλειο 823353600έκατομμύριαECU,δηλ.17,76°/ο.»
(1)ΕΕάριθ.L347της22.12.1980,σ.210.
(2)Βλέπεσ.,261%παρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(3)ΕΕάριθ.L24της30.1.1982,σ.2.

23.8.82 ΕπίσημηΕφημερίδατ©νΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L247/31
Αρθρο2
'Απότην1ηΜαρτίου1982,τόάρθρο1παράγραφος2σημείοατηςεσωτερικήςσυμφωνίαςτοϋ
1979τροποποιείταιώςέξης:
«α)ΉχορηγίατοϋΤαμείουείναι4721έκατομμύριαεύρωπαϊκέςνομισματικέςμονάδες,
άποκαλούμενες έφεξης«ECU».ΤόποσόαύτόθέτουνστήδιάθεσητοϋΤαμείουτά
Κράτημέληώςέξης:
Βέλγιο 274762200έκατομμύριαECU,δηλ.5,82°/ο,
Δανία 116608700έκατομμύριαECU,δηλ.2,47°/ο,
Γερμανία 1318103200έκατομμύριαECU,δηλ.27,92°/ο,
Ελλάδα 63261400έκατομμύριαECU,δηλ.1,34ο/ο,
Γαλλία 1192524600έκατομμύριαECU,δηλ.25,26°/ο,
'Ιρλανδία 27853900έκατομμύριαECU,δηλ.0,59°/ο,
'Ιταλία 535361400έκατομμύριαECU,δηλ.11,34°/ο,
Λουξεμβούργο 9442000έκατομμύριαECU,δηλ.0,20ο/ο,
ΚάτωΧώρες 344633000έκατομμύριαECU,δηλ.7,30°/ο,
'ΗνωμένοΒασίλειο 838499600έκατομμύριαECU,δηλ.17,76°/ο.»
Αρθρο3
Τόάρθρο17παράγραφος 3τηςέσωτερικηςσυμφωνίαςτοϋ1979άντικαθίσταται άπότόάκό­
λουθοκείμενο:
«3.ΣτάπλαίσιατήςΕπιτροπήςτοϋΕΤΑ,οίψήφοιτωνΚρατώνμελώνσταθμίζονταιώς
έξης:
Βέλγιο 6
Δανία 3
Γερμανία 27
Ελλάδα 2
Γαλλία 24
'Ιρλανδία 2.
'Ιταλία 12
Λουξεμβούργο 1
ΚάτωΧώρες 8
'ΗνωμένοΒασίλειο 17.»
Αρθρο4
Ήπαρούσαάπόφασηάρχίζεινάισχύειαποτηνημέρατηςδημοσιεύσεώς τηςστηνΕπίσημη
'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28Ιουλίου1982.
ΓιάτοΣυμβονλιο
ΌΠρόεδρος
O.MØLLER