7.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L140/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1559/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙουνίου1988
γιοτοάνοιγμαδιαρκούςδιαγωνισμούγιατηνμεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά50000
τόνωνσόργουπουκατέχονταιαπότονισπανικόοργανισμόπαρεμβάσεως
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οισπανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνειστηθέση
προςπώλησημεδιαγωνισμόστηνισπανικήαγορά50000
τόνωνσόργου,πουέχουναγοραστείσύμφωναμετοάρθρο
4παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1798/87.
Ηπώλησηπουπροβλέπεταιστοπρώτοεδάφιολαμβάνει
χώρασύμφωναμετουςόρουςπουπροβλέπονταιαπότον
παρόντακανονισμό,καθώςκαιαπότουςτίτλουςIκαιIII
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1799/87τουΣυμβουλίουτης
25ηςΙουνίου1987γιατοιδιαίτεροκαθεστώςεισαγωγής
αραβοσίτουκαισόργουστηνΙσπανίαγιατην
περίοδο1987-1990('),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότι,κατ'εφαρμογήτουάρθρου4τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1799/87,οισπανικόςοργανισμόςπαρέμβασηςέχει
προβείστηναγορά300000τόνωνσόργουαπότηδιεθνή
αγορά·ότιπρέπειναπροβλεφθείηθέσηπροςπώλησηστην
ισπανικήαγοράενόςμέρουςτωνποσοστήτωναυτώνκαινα
καθοριστούνοισχετικοίόροι·
ότιοιδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82της
Επιτροπήςτης7ηςΙουλίου1982όσοναφοράτονκαθορισμό
τωνδιαδικασιώνκαιτωνόρωνθέσεωςπροςπώλησητων
σιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργανισμούςπαρεμβά­
σεως(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2418/87(3),επιτρέπουνναεξασφαλιστεί η
τήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότοάρθρο4παρά­
γραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1799/87καισυνι­
στούντοκατάλληλοπλαίσιογιατηδιεξαγωγήτουενλόγω
διαγωνισμού ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1799/87,ταενλόγωσιτηράπρέπειναχρησιμο­
ποιηθούνήναμεταποιηθούνστηνΙσπανία·ότι,γιανα
εξασφαλιστείητήρησητουπροορισμούπουπροβλέπεταιμε
τοντρόποαυτό,πρέπεινααπαιτείταιαπότονυπερθεματι­
στήησύστασηεγγύησηςπουαποδεσμεύεται ότανπροσκο­
μίζονταιαποδείξειςπουπροβλέπονταιαπόορισμένεςδιατά­
ξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3105/87τηςΕπιτροπήςτης
16ηςΟκτωβρίου1987περίτωνόρωνεφαρμογήςτουιδιαίτε­
ρουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήαραβοσίτουκαι
σόργουστηνΙσπανίακατάτηνπερίοδο1987—1990(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.198/88(5)·ότι,επιπλέον,πρέπει,όσοναφοράτον
έλεγχοτουπροορισμού ,ναεφαρμοστούνοιδιατάξειςτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.569/88τηςΕπιτροπήςτης16ης
Φεβρουαρίου 1988γιατονκαθορισμότωνκοινώνλεπτομε­
ρειώνελέγχουτηςχρησιμοποιήσεως ήτουπροορισμούτων
προϊόντωνπουπροέρχονταιαπότηνπαρέμβαση(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1480/88Γ)·Άρθρο2
1.Οιπροσφέροντες αναλαμβάνουν τηνυποχρέωσηνα
μεταποιήσουν ήναχρησιμοποιήσουν στηνΙσπανίαταπροϊ­
όνταγιαταοποίακατακυρώνονται ωςυπερθεματιστές το
αργότεροστις31Δεκεμβρίου1988,εκτόςαπόπερίπτωση
ανωτέραςβίας.
2.Ουπερθεματιστής συστήνειστονισπανικόοργανισμό
παρεμβάσεωςεγγύησηπουανέρχεταισε20ΕCUανάτόνο
γιαναεξασφαλίζεται ητήρησητωνόρωνπουπροβλέπονται
στηνπαράγραφο 1.Ηεγγύησηαυτήσυστήνεταιτοαργό­
τεροδύοεργάσιμεςημέρεςμετάτηνημέρααποδοχήςτης
δηλώσεωςκαταχυρώσεως τουδιαγωνισμού .
Άρθρο3
1.Οιυποχρεώσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο2παρά­
γραφος1θεωρούνταιωςπρωτογενείςαπαιτήσειςκατάτην
έννοιατουάρθρου20τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2220/85
τηςΕπιτροπής(8)·Θεωρείταιότιοιενλόγωυποχρεώσεις
έχουνεκπληρωθείανουπερθεματιστής προσκομίζειτην
απόδειξηπουαναφέρεταιστοάρθρο6πρώτοκαιδεύτερο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3105/87.
2.Οιδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.569/88.εφαρ­
μόζονταιστοντομέαπουπροβλέπεταιαπότονπαρόντα
κανονισμό .
Άρθρο4
1.Ηπροθεσμίαλήξεωςυποβολήςπροσφορώνγιατον
πρώτομερικόδιαγωνισμόλήγηστις9Ιουνίου1988.(')ΕΕαριθ.L170της30.6.1987,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L294της17.10.1987,σ.15.
(5)ΕΕαριθ.L20της26.1.1988,σ.8.
(6)ΕΕαριθ.L55της1.3.1988,σ.1.
Γ)ΕΕαριθ.L134της31.5.1988,σ.29. (8)ΕΕαριθ.L205της3.8.1985,σ.5.

Αριθ.L140/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.6.88
τηςλήξεωςτηςπροθεσμίαςυποβολήςτωνπροσφορών,την
ποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςτωνδιαφόρωνπαρτίδωνπου
πουλήθηκαν .2.Ηπροθεσμίαυποβολήςπροσφορώνγιατόντελευταίο
μερικόδιαγωνισμόλήγειστις30Ιουνίου1988.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστονισπανικό
οργανισμόπαρεμβάσεως :
ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA),
Benficencia8,
E-28004Madrid
Άρθρο6(τέλεξ:23427SΕΝΡΑΕ,τηλέφωνο2323488).
Άρθρο5
Οισπανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςανακοινώνειστην
ΕπιτροπήτοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπουέπεταιΟπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Ιουνίου1988.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος