5.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L343/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3650/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της3ηςΔεκεμβρίου1987
γιατηνεπιβολήοριστικούδασμούαντιντάμπινγκστιςεισαγωγέςσιδηροπυριτίου καταγωγής
Βραζιλίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2176/84τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1984γιατηνάμυνακατάτωνεισαγωγώνπου
αποτελούναντικείμενοντάμπινγκήεπιδοτήσεωνεκμέρους
χωρώνμημελώντηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τητας('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1761/87(2),καιιδίωςτοάρθρο12,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,ηοποίαυποβλήθηκεμετάαπό
διαβουλεύσεις στοπλαίσιοτηςσυμβουλευτικής επιτροπής
όπωςπροβλέπεταιαπότονπροαναφερόμενο κανονισμό,
Εκτιμώνταςότι:
Α.Προσωρινάμέτρα
(1)ΗΕπιτροπή,μετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2409/87(3),επέβαλεπροσωρινόδασμόαντιντάμπινγκ
στιςεισαγωγέςσιδηροπυριτίου ,καταγωγήςΒραζι­
λίας.
Β.Συνέχειατηςδιαδικασίας
(2)Μετάτηνεπιβολήτουπροσωρινούδασμούαντιντάμ­
πινγκ,ηΈνωσηΠαραγωγώνΣιδηροπυριτίου της
Βραζιλίας(ΑΒRΑFΑ)καιέναςεισαγωγέας ,οοποίος
δενείχεσυνεργασθείμέχριτότεστηνέρευνα,ζήτη­
σανκαιέγινανδεκτοίσεακρόασηαπότην
Επιτροπή .ΗΕπιτροπήτουςενημέρωσελεπτομερώς
σχετικάμεταγεγονότασταοποίαείχεστηρίξειτα
προκαταρκτικά συμπεράσματά της.Υπέβαλανεπίσης
γραπτέςπαρατηρήσειςγνωστοποιώντας τιςαπόψεις
τουςσχετικάμεαυτάτασυμπεράσματα .
(3)Ταμέρηενημερώθηκαν επίσηςγιατακύριαγεγο­
νότακαιτιςεκτιμήσειςβάσειτωνοποίωνηΕπιτροπή
είχετηνπρόθεσηνασυστήσειτηνεπιβολήοριστικού
δασμούκαιτηνοριστικήείσπραξητωνποσώνπου
δόθηκανωςεγγύησημετημορφήπροσωρινού
δασμού.Σταενλόγωμέρηπαραχωρήθηκε προθεσμίαμέσαστηνοποίαμπορούσανναυποβάλουντιςπαρα­
τηρήσειςτους,οιοποίεςκαιελήφθησανυπόψη.
Γ.Ντάμπινγκ
(4)Κανένανέοαποδεικτικόστοιχείοόσοναφοράτο
ντάμπινγκδενυποβλήθηκε .Επομένως,επιβεβαιώνο­
νταιτασυμπεράσματα σταοποίακατέληξεη
Επιτροπήκατάτοπροσωρινόστάδιοτηςδιαδικα­
σίας.
Δ.Ζημία
(5)Όπωςαναφέρεταιστοσημείο2,έναςεισαγωγέας
σιδηροπυριτίου ,πουήτανάγνωστοςμέχριτότε,
εμφανίστηκεστηνΕπιτροπή.Αυτόςοεισαγωγέας
ισχυρίστηκεότιείχεαγοράσεισιδηροπυρίτιο από
βραζιλιάνοκατασκευαστή ,οοποίοςδενσυνεργά­
στηκεκατάτηδιαδικασία .Αναληθεύουνοιπληρο­
φορίεςπουέδωσεπροφορικάαυτόςοεισαγωγέαςαν
καιδενείναιδυνατόνναεπαληθευθούν ,τότεοιεισα­
γωγέςαπότηΒραζιλίαήτανκάπωςυψηλότερεςαπ'
ό,τικαθορίστηκεπροσωρινάκαι,συνεπώς,τοτμήμα
"τηςαγοράςπουκατέχουναυτέςοιεισαγωγέςήταν
μεγαλύτεροαπόαυτόπουαναφέρθηκεστοσημείο11
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2409/87.Δενυποβλή­
θηκεκανένανέοαποδεικτικόστοιχείοόσοναφορά
ταάλλαστοιχείατηςζημίαςπουαναφέρεταιστα
σημεία10,11και12τουενλόγωκανονισμού .
Επομένως,επιβεβαιώνονται τασυμπεράσματα στα
οποίακατέληξεηΕπιτροπήκατάτοπροσωρινό
στάδιοτηςδιαδικασίας .Συνάγεταιωςεκτούτουτο
οριστικόσυμπέρασμαότιοιεισαγωγέςσιδηροπυρι­
τίουπουαποτελούναντικείμενοντάμπινγκ,καταγω­
γήςΒραζιλίας,ανεξεταστούνχωριστά,πρέπεινα
θεωρηθούνότιπροκαλούνσημαντικήζημίαστο
σχετικόκλάδοπαραγωγήςτηςΚοινότητας .
(6)Οβραζιλιάνοςεξαγωγέαςπουαναφέρεταιστοσημείο
3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2409/87,ανέφερε
τελικάότιδενπραγματοποίησε εξαγωγέςπροςτην
Κοινότητακαιότι,επομένωςδενπρέπειναθεωρείται
ότιδενείχεσυνεργαστεί .
Ε.ΣυμφέροντηςΚοινότητας
(7)Δενπροβλήθηκανάλλαεπιχειρήματααπόεκείναπου
εξετάζονταιστοσημείο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2409/87.Επομένως,επιβεβαιώνονται τασυμπε­
ράσματαπουαναφέρονταιστοενλόγωσημείο.(')ΕΕαριθ.L201της30.7.1984.σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L167της26.6.1987.σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L219της8.8.1987,σ.24.

Αριθ.L343/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.12.87
ΣΤ.Ανάληψηυποχρεώσεων
(8)ΗΈνωσητηςΒιομηχανίαςτηςΒραζιλίας(ΑΒRΑFΑ)
πρότεινεανάληψηυποχρεώσεων όσοναφοράτις
εξαγωγέςσιδηροπυρίτου πουπραγματοποιούν τα
μέλητηςπροςτηνΚοινότητα .
Μετάαπόδιαβουλεύσεις ,ηΕπιτροπήθεώρησεότι
αυτέςοιαναλήψειςυποχρεώσεων δενήταναποδε­
κτές.Ηένωσηενημερώθηκεσχετικάμετουςλόγους
πουοδήγησανσ'αυτήντηναπόφαση .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Aρθρο1
1.Επιβάλλεταιοριστικόςδασμόςαντιντάμπινγκ στις
εισαγωγέςσιδηροπυρίτου πουυπάγεταιστηδιάκριση73.02
Γτουκοινούδασμολογίουπουαντιστοιχείστονκώδικα
ΝΙΜΕΧΕ73.02-03,καταγωγήςΒραζιλίας .
2.Τοποσότουδασμούείναι59ΕCUανάτόνο,καθαρό.
3.Οδασμόςδενεπιβάλλεταιγιαταπροϊόνταπουκατα­
σκευάζονταικαιεξάγονταιαπότιςCοπιρ3ηHΐ3BκΐSΪΐεΪΓ3
CarburetodeC&1CΪOCΒCCSΑItalmagesioSΑ,καιElectrome­
talurSΑIπάUSΐΓΪ3εComercio.
4.Εφαρμόζονταιενπροκειμένωοιδιατάξειςπουισχύουν
γιατουςδασμούς.
Άρθρο2
Ταποσάπουδόθηκανωςεγγύσημετημορφήπροσωρινού
δασμούαντιντάμπινγκ σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2409/87,εισπράττονται οριστικά.
Aρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .Ζ.Οριστικήείσπραξητωνποσώνπουδόθηκανως
εγγύησημετηνμορφήτουπροσωρινούδασμού
—Επιβολήοριστικούδασμού
(9)Δενπροβλήθηκανάλλαεπιχειρήματααπόεκείναπου
εξετάζονταιστοσημείο14τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2409/87.Τασυμπεράσματα πουαναφέρονται
στοσημείοαυτόλοιπόνεπιβεβαιώνονται .Μεαυτές
τιςσυνθήκες,πρέπειναεπιβληθείοριστικόςδασμός
αντιντάμπινγκ στιςεισαγωγέςσιδηροπυρίτου ,κατα­
γωγήςΒραζιλίας,καιναεισπραχθούνταποσάπου
δόθηκανωςεγγύησημετημορφήτουπροσωρινού
δασμούαντιντάμπινγκ πουέχειεπιβληθείμετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2409/87,
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
C.CHRISTENSEN