Αριθ.L238/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.8.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2516/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑυγούστου1987
γιατονοριστικόκαθορισμότουύψουςτηςενίσχυσηςγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαι
ταγλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές,πουπροκαθορίστηκε πριναπότην
1ηΙουλίου1987γιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88,καθώςκαιτουύψουςτηςενλόγωενίσχυ­
σηςπουεφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1987μέχριτις7Ιουλίου1987
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1826/87τηςΕπιτροπήςτης
29ηςΙουνίου1987γιασυντηρητικάμέτρακαιαναστολήτων
προκαθορισμών σεορισμένουςγεωργικούςτομείς(5),παρα­
τάθηκετοποσότηςενίσχυσηςπουισχύειστις30Ιουνίου
1987,μετηνεπιφύλαξητωναποφάσεωνστοντομέατων
τιμώνγιατηνπεριόδοεμπορίας1987/88■ότιθαπρέπεινα
τροποποιηθείτοενλόγωποσόγιαναληφθούνυπόψηοι
ληφθείσεςαποφάσεις,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάτηςενίσχυσηςγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλια
καιταγλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στηδιατροφή
τωνζώων,ταοποίακαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατους
μήνεςΙούλιοέωςΔεκέμβριό1987καιπουαναφέρονταιστο
παράρτηματωνκανονισμώντηςΕπιτροπής(ΕΟΚ)αριθ.
4086/86(6),(ΕΟΚ)αριθ.109/87(7),(ΕΟΚ)αριθ.305/87(8),
(ΕΟΚ)αριθ.458/87(9),(ΕΟΚ)αριθ.623/87('«),(ΕΟΚ)αριθ.
738/87("),(ΕΟΚ)αριθ.938/87(12),(ΕΟΚ)αριθ.1076/87(13),
(ΕΟΚ)αριθ.1223/87('4),(ΕΟΚ)αριθ.1352/87(1S),(ΕΟΚ)
αριθ.1481/87('6),(ΕΟΚ)αριθ.1666/87('7)γιατονκαθο­
ρισμότουποσούτηςενίσχυσηςγιαταπίσα,κουκιά,φούλια
καιγλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στηδιατροφή
τωνζώων,αντικαθίστανται απόταποσάπουαναφέρονται
στουςπίνακεςτουπαραρτήματος τουπαρόντοςκανονισμού ,
πουκαθορίζονταιοριστικάαπότηνημερομηνίαέναρξης
τηςισχύοςκαθενόςαπότουςενλόγωκανονισμούς .ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982περίειδικώνμέτρωνγιαταπίσα,τα
κουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπινα('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3127/86(2),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιότανυπάρχειητιμήκατωφλίουγιατηνενεργοποίηση
πουισχύειγιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88,ταποσάτης
ενίσχυσηςγιαταπίσα,κουκιά,φούλιακαιγλυκάλούπινα
πουισχύουνπροσωρινάαπότην1ηΙανουαρίου1987σε
περίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρωνγιατουςμήνεςαπό
ΙούλιοέωςΔεκέμβριο1987,καθορίστηκαν είτεβάσειτης
τιμήςκατωφλίουγιατηνενεργοποίησηπουισχύειγιατην
περίοδοεμπορίας1986/87,είτεβάσειεκείνηςπουπροτείνε­
ταιαπότηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιο ·
ότι,γιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88,ητιμήκατωφλίου
γιατηνενεργοποίησητηςενίσχυσηςγιαταπίσα,τακουκιά,
ταφούλιακαιταγλυκάλούπινα,έχεικαθοριστείμετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1957/87τουΣυμβουλίου(3)·
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1959/87τουΣυμβουλίου
της2αςΙουλίου1987γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδο
εμπορίας1987/88,τωνμηνιαίωνπροσαυξήσεων τηςτιμής
κατωφλίουγιατηνενεργοποίηση ,τηςτιμήςστόχουκαιτης
ελάχιστηςτιμήςγιαταπίσα,τακουκιάκαιταφούλια(4),το
Συμβούλιοαποφάσισεναμηντροποποιήσει τοποσότων
μηνιαίωναυτώνπροσαυξήσεων
ότιείναιαπαραίτητονατροποποιηθούν ταενλόγωποσά
πουέχουνκαθοριστείμετηνεπιφύλαξητουκαθορισμού
τηςτιμήςκατωφλίουγιατηνενεργοποίησηγιατηνπερίοδο
εμπορίας1987/88·
ότιοιτροποποιήσεις τωνποσώντηςενλόγωενίσχυσης
εφαρμόζεταιαπότηνημερομηνίαπουαρχίζουνναισχύουν
οικανονισμοίοιοποίοικαθορίζουνταποσάαυτά■ότιτα
τροποποιημένα ποσάπρέπεινακαθορίζονταιοριστικάαπό
τιςίδιεςαυτέςημερομηνίεςΆρθρο2
Ταποσάτηςενίσχυσηςγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλια
καιταγλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στις
ζωοτροφές,πουαναφέρονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1666/87τουοποίουηισχύςέχειπαρατα­
θείγιατηνπερίοδοαπότην1ημέχριτις7Ιουλίου1987
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1826/87αντικαθίστανται :
5)ΕΕαριθ.L173της30.6.1987,σ.7.
6)ΕΕαριθ.L371της31.12.1986,σ.57.
7)ΕΕαριθ.L14της16.1.1987,σ.29.
8)ΕΕαριθ.L30της31.1.1987,σ.39.
9)ΕΕαριθ.L46της14.2.1987,σ.15.
10)ΕΕαριθ.L58της28.2.1987,σ.99.
")ΕΕαριθ.L71της14.3.1987,σ.26.
'2)ΕΕαριθ.L89της1.4.1987,σ.50.
|3)ΕΕαριθ.L104της16.4.1987,σ.24.
'4)ΕΕαριθ.L115της1.5.1987,σ.55.
,5)ΕΕαριθ.L127της16.5.1987,σ.19.
'6)ΕΕαριθ.L138της28.5.1987,σ.87.
|7)ΕΕαριθ.L155της16.6.1987,σ.12.(')ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L292της16.10.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L184της3.7.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L184της3.7.1987,σ.5.

21.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L238/9
—πουχρησιμοποιούνται στηνΚοινοτητα,μετη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,ανά15,722
ECU/1001φ
Ταενλόγωποσάκαθορίζονται οριστικάαπότην1η
Ιουλίου1987.—γιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλια:
—πουχρησιμοποιούνται στηνΙσπανία,ανά12,487
ECU/1001ί£,
—πουχρησιμοποιούνται στηνΠορτογαλία ,ανά12,166
ECU/1001C§,
—πουχρησιμοποιούνται σεέναάλλοκράτοςμέλος,
ανά12,598ECU/100
—γιαταγλυκάλούπινα:
—πουσυγκομίζονται καιχρησιμοποιούνται στην
Ισπανία,ανά14,052ECU/100kg,
—πουσυγκομίζονται σεέναάλλοκράτοςμέλοςκαι
χρησιμοποιούνται στηνΠορτογαλία ,ανά15,196
ECU/100kg,Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Αυγούστου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

Αριθ.L238/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 218.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ποσότηςενισχύσεωςγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
Πίσα,κουκιάκαιφούλιαχρησιμοποιούμενα στηνΙσπανία
(ECU/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.Ημερομηνίαθέσηςσεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιος Αύγουστος Σεπτέμβριος Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος
4086/86 1Ιανουαρίου1987 13,201
109/8716Ιανουαρίου1987 13,159Il III |
305/87 1Φεβρουαρίου 1987 13,759 13,759\IIli
458/8716Φεβρουαρίου 1987 13,574 13,574\ \ 1
623/87 1Μαρτίου1987 14,065 14,065 14,245\II
738/8716Μαρτίου1987 13,759 13,759 13,939li
938/87 1Απριλίου1987 13,759 13,759 13,939 14,119I-
1076/8716Απριλίου1987 13,452 13,452 13,632 13,812
1223/87 1Μαΐου1987 13,383 13,383 13,563 13,743 13,774
1352/87 16Μαΐου1987 13,145 13,145 13,325 13,400 13,580
1481/87 1Ιουνίου1987 13,110 13,110 13,290 13,119 13,299 13,479
1666/87 16Ιουνίου1987 12,487 12,487 12,667 12,669 12,849 13,029
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ποσότηςενισχύσεωςγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
Πίσα,κουκιάκαιφούλιαχρησιμοποιούμενα στηνΠορτογαλία
(ECU/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.Ημερομηνίαθέσηςσεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιος Αύγουστος Σεπτέμβριος Οκτώβριος ■Νοέμβριος Δεκέμβριος
4086/86 1Ιανουαρίου1987 12,910 I
109/8716Ιανουαρίου1987 12,866\\
305/87 1Φεβρουαρίου 1987 13,492 13,492
458/8716Φεβρουαρίου 1987 13,299 13,299I
623/87 1Μαρτίου1987 13,810 13,810 13,990\
738/8716Μαρτίου1987 13,491 13,491 13,671I \
938/87 1Απριλίου1987 13,491 13,491 13,671 13,851Il
1076/8716Απριλίου1987 13,172 13,172 13,352 13,532
1223/87 1Μαΐου1987 13,099 13,099 13,279 13,459 13,485
1352/87 16Μαΐου1987 12,851 12,851 13,031 13,102 13,282
1481/87 1Ιουνίου1987 12,815 12,815 12,995 12,809 12,989 13,169
1666/87 16Ιουνίου1987 12,166 12,166 12,346 12,341 12,521 12,701

21.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L238/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ποσότηςενισχύσεωςγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
Πίσα,κουκιάκαιφούλιαχρησιμοποιούμενα σ'έναάλλοκράτοςμέλος
(ECU/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.Ημερομηνίαθέσηςσεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιος Αύγουστος Σεπτέμβριος Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος
4086/86 1Ιανουαρίου1987 13,302
109/8716Ιανουαρίου1987 13,260 \ \
305/87 1Φεβρουαρίου 1987 13,852 13,852
458/8716Φεβρουαρίου 1987 13,670 13,670
623/87 1Μαρτίου1987 14,153 14,153 14,333\ \
738/8716Μαρτίου1987 13,851 13,851 14,031 \
938/87 1Απριλίου1987 13,851 13,851 14,031 14,211\
1076/8716Απριλίου1987 13,550 13,550 13,730 13,910
1223/87 1Μαΐου1987 13,481 13,481 13,661 13,841 13,874 '
,1352/8716Μαΐου1987 13,246 13,246 13,426 13,503 13,683I
1481/87 1Ιουνίου1987 13,212 13,212 13,392 13,226 13,406 13,586
1666/8716Ιουνίου1987 12,598 12,598 12,778 12,783 12,963 13,143
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Ποσότηςενισχύσεωςγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
Γλυκάλούπινασυγκομιζόμενα στηνΙσπανία
(ECU/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.Ημερομηνίαθέσηςσεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιος Αύγουστος Σεπτέμβριος Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος
4086/86 1Ιανουαρίου1987 15,003
109/8716Ιανουαρίου1987 14,947
305/87 1Φεβρουαρίου 1987 15,748 15,748
458/8716Φεβρουαρίου 1987 15,501 15,501
623/87 1Μαρτίου1987 16,155 16,155 16,155
738/8716Μαρτίου1987 15,747 15,747 15,747
938/87 1Απριλίου1987 15,747 15,747 15,747 15,747
1076/8716Απριλίου1987 15,339 15,339 15,339 15,339
1223/87 1Μαΐου1987 15,245 15,245 15,245 15,245 15,048
1352/8716Μαΐου1987 14,928 14,928 14,928 14,788 14,788
.1481/87 1Ιουνίου1987 14,882 14,882 14,882 14,414 14,414 14,414
1666/87 16Ιουνίου1987 14,052 14,052 14,052 13,815 13,815 13,815

Αριθ.L238/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.8.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Ποσότηςενισχύσεωςγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιτάγλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
Γλυκάλούπινασυγκομιζόμενα σ'έναάλλοκράτοςμέλοςκαιστηνΠορτογαλία
(ECU/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)αρι9.Ημερομηνίαθέσηςσεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιος Αύγουστος Σεπτέμβριος Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος
4086/86 1Ιανουαρίου1987 16,187
109/8716Ιανουαρίου1987 16,129I
305/87 1Φεβρουαρίου 1987 16,963 16,963\li
458/8716Φεβρουαρίου 1987 16,706 16,706I III
623/87 1Μαρτίου1987 17,387 17,387 17,387
738/8716Μαρτίου1987 16,962 16,962 16,962II
938/87 1Απριλίου1987 16,962 16,962 16,962 16,962
1076/8716Απριλίου1987 16,537 16,537 16,537 16,537Il
1223/87 1Μαΐου1987 16,440 16,440 16,440 16,440 16,233
1352/87 16Μαΐου1987 16,109 16,109 16,109 15,963 15,963
1481/87 1Ιουνίου1987 16,061 16,061 16,061 15,573 15,573 15,573
1666/87 16Ιουνίου1987 15,196 15,196 15,196 14,949 14,949 14,949
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Ποσότηςενισχύσεωςγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
Γλυκάλούπινασυγκομιζόμενα σ'έναάλλοκράτοςμέλοςκαιχρησιμοποιούμενα στηνΚοινότητα,στησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985
(ECU/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.Ημερομηνίαθέσηςσεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιος Αύγουστος Σεπτέμβριος Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος
4086/86 1Ιανουαρίου1987 16,709
109/8716Ιανουαρίου1987 16,654\\ l.\||
305/87 1Φεβρουαρίου 1987 17,443 17,443
458/8716Φεβρουαρίου 1987 17,200 17,200·\\
623/87 1Μαρτίου1987 17,845 17,845 17,845
738/8716Μαρτίου1987 17,443 17,443 17,443\ \
938/87 1Απριλίου1987 17,443 17,443 17,443 17,443
1076/8716Απριλίου1987 17,040 17,040 17,040 17,040
1223/87 1Μαΐου1987 16,948 16,948 16,948 16,948 16,753
1352/87 16Μαΐου1987 16,636 16,636 16,636 16,498 16,498 ·
1481/87 1Ιουνίου1987 16,590 16,590 .16,590 16,129 16,129 16,129
1666/87 16Ιουνίου1987 15,772 15,772 15,772 15,538 15,538 15,538