23,6.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L158/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1698/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΙουνίου1990
περίενάρξεωςδιαρκούςδημοπρασίαςγιατηνεξαγωγή50000τόνωνσίκαληςκτηνοτροφής
πουκατέχειoδανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
Αρθρο2
1.Hδημοπρασίαδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα50000
τόνωνσίκαληςκτηνοτροφήςπουπρέπειναεξαχθούνπρος
όλεςτιςτρίτεςχώρεςμεεξαίρεσητηΛαϊκήΔημοκρατίατης
Γερμανίας.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι50000τόνοι
σίκαληςκτηνοτροφήςαναφέρονταιστοπαράρτημαI.
Αρθρο3
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςισχύουναπότηνημερομηνία
εκδόσεωςτουςκατάτηνέννοιατουάρθρου9τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,έωςτοτέλοςτουτετάρτουμήνα
απότηνημερομηνίααυτή.
Οιπροσφορέςπουυποβάλλονταισταπλαίσιατουπαρόντος
διαγωνισμούδενμπορούννασυνοδεύονταιαπόαιτήσεις
πιστοποιητικών εξαγωγήςπουγίνονταισταπλαίσιατου
άρθρου44τουκανονισμού(ΕΟΚ.)αριθ.3719/88τηςΕπιτρο­
πής(7).HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1340/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986περίκαθορισμούτωνγενι­
κώνκανόνωνπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
195/89(4),ορίζειότιηδιάθεσηπροςπώλησητωνκατεχομέ­
νωναπό-τονοργανισμόπαρεμβάσεωςσιτηρώνπραγματο­
ποιείταιμεδημοπρασία ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2418/87(6),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
πωλήσεωςτωνσιτηρώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτων
οργανισμώνπαρεμβάσεως ·
ότιμεανακοίνωσηστις14Ιουνίου1990,ηΔανίαγνωστο­
ποίησεστηνΕπιτροπήτηνεπιθυμίατηςναεπαναθέσεισε
πώλησηγιαεξαγωγήστιςτρίτεςχώρεςποσότητα50000
τόνωνσίκαληςκτηνοτροφήςπουκατέχειoδανικόςοργανι­
σμόςπαρεμβάσεως ·ότιδύναταιναδοθείσυνέχειαστην
αίτησηαυτή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,Αρθρο4
1.Hημερομηνίαλήξεωςυποβολήςπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφορώνείναιη27η
Ιουνίου1990,ώρα13.00(ώραΒρυξελλών).
2.Hημέραλήξεωςυποβολήςπροσφορώνγιατηνεπόμενη
μερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφορώνείναι-κάθε
Τετάρτη,ώρα13.00(ώραΒρυξελλών).
3.Hημερομηνίατηςτελευταίαςμερικήςπρόσκλησης
υποβολήςπροσφορώνείναιη18ηΙουλίου1990.
4.Οιπροσφορέςπρέπεινακατατεθούνστοδανικόοργα­
νισμόπαρεμβάσεως .
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Oδανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςδύναταιναπροβεί,υπό
τουςόρουςπουκαθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατηνεξαγωγή50000
τόνωνσίκαληςκτηνοτροφήςπουκατέχει.Αρθρο5
Oδανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως κοινοποιείστην
Επιτροπή,τοαργότεροδύοώρεςμετάτηλήξητηςπροθε­
σμίαςγιατηνκατάθεσητωνπροσφορών,τιςλαμβανόμενες
προσφορές .Πρέπειναδιαβιβάζονται σύμφωναμετοσχήμα
πουαναφέρεταιστοπαράρτημαII.
Αρθρο6
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.0ΕΕαριθ.L134της28.5.1990,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L25της28.1.1989,σ.22.
(5)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(6)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5. (7)ΕΕαριθ.L331της2.12.1988,σ.1.

Αριθ.L158/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.6.90
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Ιουνίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή-
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Sjaelland 5500
Jylland 45500
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ U
Διαρκήςδημοπρασίαγιατηνεξαγωγή50000τόνωνσίκαληςκτηνοτροφήςπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τουδανικούοργανισμούπαρεμβάσεως
[Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1698/90]
1 2 3 4 5 6 7
Απαρίθμηση
των
προσφερόντωνΑριθμός
παρτίδας-Ποσότητα
σετόνουςΤιμή
προσφοράς
σεEcu/τόνο
0)Προσαυξήσεις
(+)
καιμειώσεις
(-)
σεEcu/τόνο
(π.υ.)Εμπορικές
δαπάνες
σεEcu/τόνοΠροορισμός
1
2
3
κ.λπ.
(')Hτιμήαυτήπεριλαμβάνειτιςπροσαυξήσεις ήτιςμειώσειςσχετικά:μετηνπαρτίδατηνοποίααφοράηυποβολήτης
προσφοράς .