Αριθ.L55/26 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.433/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΦεβρουαρίου 1982
περίτήςπαραδόσεωςάλεύρουμαλακούσίτουκαίνιφάδωνβρώμηςπούπροορίζονταιγιάμή
κυβερνητικούς όργανισμούς(MKO/NGO)βάσειτήςέπισιτιστικήςβοήθειας
δτιπρέπεινάπροβλεφθείήεκτέλεσητηςδραστηριό­
τηταςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπο­
νταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80της'Επιτρο­
πήςτης22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμο­
γηςγιάτήνέκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνέπισιτιστικης
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3323/81(7)·δτιείναιάναγκαΐο,γιάτήνκοινοτική
δραστηριότητα πούπροβλέπεται ,νάέξακριβωθοϋν τά
χαρακτηριστικά τώνπροϊόντωνπούπρέπεινάπρομη­
θευτούν,καθώςκαίοίόροιπαραδόσεωςπούπεριλαμβά­
νονταιστάπαραρτήματατοϋπαρόντοςκανονισμού ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.,3808/81(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίίδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τούΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθούνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίίδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,Αρθρο1
Οιόργανισμοιπαρεμβάσεως πούάναφέρονταιστά
παραρτήματα έπιφορτίζονται μέτήνέφαρμογήτών
διαδικασιώνκινητοποιήσεως καίπρομήθειαςσύμφωνα
μέτίςδιατάξειςτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1974/80
καίτούςδρουςπούέμφαίνονταιστάπαραρτήματα . Εκτιμώντας :
Αρθρο2δτι,στίς19Μαΐου1981,τόΣυμβουλιοτώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσήτουνάχορηγήσει,
έντόςτούπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριότητας ,
13500τόνουςσιτηρώνπούπροορίζονταιγιάμήκυβερ­
νητικούςόργανισμούς(MKO/NGO)βάσειτούπρογράμ­
ματόςτουπερίέπισιτιστικήςβοήθειαςγιάτό1981·Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημη'Εφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στις23Φεβρουαρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςττ)ςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281της1.U.1975,σ.1.
OΕΕάριθ.L382της31.12.1981,σ.37.
(3)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕάριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62. (6)ΕΕάριθ.L192της26.7.1980,σ.11.
C)ΕΕάριθ.L263της19.9.1973,σ.1. (7)ΕΕάριθ.L334τής21.11.1981,σ.27.

26.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L55/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
1Πρόγραμμα:1981
2.ΔικαιοΟχος:MKO/NGO(CaritasGermanica)
3.ΤόποςήχώραπροορισμοΟ:Χιλή
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:Αλευρομαλακοϋσίτου
5.Συνολικήποσότητα:7299τόνοι(10000τόνοιστηρών)
6.'Αριθμόςπαρτίδων:(1.4800τ:Valparaiso/2.2499τ:Talcahuano)
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτίίςδιαδικασίας :Bondesanstaltfurlandwir­
tschaftlicheMarktordnung (BALM);Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main(telex:411475)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοΰπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοΰέμπορεύματος :
—ύγιήκαίάνόθευταάλευρα,σύμφωνηςμέτάσυναλλακτικάήθηποιότητας,χωρίςάσυνήθειςόσμές
καίέντομα
—ύγρασία:14%κατ'άνώτατοόριο
—περιεκτικότητα σέπρωτεΐνες :10,5%κατάκατώτατοδριο(Nx6,25έπίξηρώνούσιών)
—περιεκτικότητα σέτέφρα:0,62%κατ'άνώτατοδριοπούάναφέρεταισέξηρέςουσίες
10.Συσκευασία :
—σέσάκουςκαινούριους('):
—σάκοιγιούταςμέέσωτερικήέπένδυσηάπόβαμβακερούςσάκους,έλάχιστουβάρους600γρ
—σύμμεικτοισάκοιγιούτας-πολυπροπυλενίου ,έλαχίστουβάρους335γρ
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χγρ
—έπιγραφήστούςσάκους:μέγράμματαύψους5cmτόλιγότερο:
1.«HARINADETRIGO/DONACIÓNDALACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/DESTINA­
DOALADISTRIBUCIÓN GRATUITAENCHILE/CARITAS/70451/VALPARAISO»
1.«HARINADETRIGO/DONACIÓNDALACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/DESTINA­
DOALADISTRIBUCIÓN GRATUITAENCHILE/CARITAS/70454/TALCAHUANO »
11.Λιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :fob
13.Λιμέναςέκφορτώσεως :—
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομηθείας:δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνΰποβολήτώνπροσφορών:12Μαρτίου1982,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:'Απρίλιοςτοϋ1982
17.Ποσόάσφαλείας:12ECU/τόνο
18.Όύπερθεματιστής διαβιβάζειστόδικαιοΟχο,κατάτήνπαράδοση,τάέξήςέγραφα(στήνΙσπανική):
—πιστοποιητικό προελεύσεως
—πιστοποιητικό φυτοϋγειας
—πιστοποιητικό άπολυμάνσεως μέκάπνισμα
C)Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποθετήσεως σέσάκους,όύπερθεματιστήςMπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντηςΙδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουθεϊταιάπόδνα«R»κεφαλαίο.

'Αριθ.L55/28 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ lia
1Πρόγραμμα:1981
2.Δικαιοΰχος:MKO/NGO(CaritasGermanica,CaritasBélgica,Protos)
3.ΤόποςήχώραπροορισμοΟ :Αιτη
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:άλευρομαλακοΟσίτου
5.Συνολικήποσότητα:1196τόνοι(1638τόνοιστηρών)
6.'Αριθμόςπαρτίδων:δύο
1.(Protos) 200t
(CantasGermanica)250t670t
(CaritasBélgica)220t
2.(Protos) 276t
526t
(CantasGermanica)250t
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2WestMall,UK-ReadingRG17QW,Berks
(telex848302)
8.Τρόποςδιακινήσεως xoCπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοΟέμπορεύματος :
—ύγιήκαίάνόθευταάλευρα,σύμφωνηςμέτάσυναλλακτικάήθηποιότητας,χωρίςάσυνήθειςόσμές
καίέντομα
—ύγρασία:14%κατ'ανώτατοδριο
—περιεκτικότητα σέπρωτεΐνες :10,5%κατάκατώτατοδριο(Nx6,25επίξηρώνούσιών)
—περιεκτικότητα σέτέφρα:0,62%κατάάνώτατοδριοπούάναφέρεταισέξηρέςούσίες
10.Συσκευασία :
—σέσάκουςκαινούριους('):
—διπλοίσάκοιγιούτας,έλάχιστουβάρους600γρ
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χγρ
—έπιγραφήστούςσάκους:μέγράμματαύψους5cmτόλιγότερο:
1.«FARINEDEFROMENT/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE/POUR
DISTRIBUTION CRATUITEÀHAÏTIσυνοδευόμενηάπό:
«PROTOS/71503/PORT-AU-PRINCE »200t)
«CARITASGERMANICA/70454/PORT-AU-PRINCE »(250t)
«CARITASBELGICA/70226/PORT-AU-PRONCE »(220t)
2.«FARINEDEFROMENT/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /POUR
DISTRIBUTION CRATUITEÀHAÏTIσυνοδευόμενηάπό:
«PROTOS/71504/PORT-AU-PRINCE »(276t)
«CARITASGERMANICA/70455/PORT-AU-PRINCE »(250t)
11.Αιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :fob
13.Λιμέναςέκφορτώσεως :—
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομηθείας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών:12Μαρτίου1982,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:1:1-30Απριλίου1982
2:1-30'Ιουνίου1982
17.Ποσόάσφαλείας:12ECU/τόνο
18.Όύπερθεματιστής διαβιβάζειστόδικαιοβχο,κατάτήνπαράδοση,τάέξήςέγγραφα(στήνγαλλική):
—πιστοποιητικό προελεύσεως
—πιστοποιητικό φυτοϋγείας
—πιστοποιητικό άπολυμάνσεως μέκάπνισμα
C)Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποθετήσεως σέσάκους,όύπερθεματιστήςMπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντηςΙδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουθεΐται άπόδνα«R»κεφαλαίο .

26.2.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L55/29
BILAGIIb—ANHANGIIb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 116—ANNEXIIb—ANNEXEIIb—ALLEGATOIIb—BIJLAGEIIb
Partietsnummer Indskibningshavn Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοι ΌνομακαίδιεύθυνσηέναποΟηκευτοΟ ΤόποςΑποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Hoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne 500 GrainHarvestersLtd
Hafender
Gemeinschaft
Κοινοτικός
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté418TheOldColliery
Wingham,Canterbury
Kent
ConilloStore
Sutton-by-Dover
KentWingham
Sutton
2Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap248
472ConilloStore
Sutton-by-Dover
Kent
GrimsdykeGranaries
BiandfordRoad
CoombeBissett
Salisbury,Wilts.Sutton
Grimsdyke

Αριθ.L55/30 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1.Πρόγραμμα:1981(Απόθεμα)
2.ΔικαιοΟχος:MKO/NGO(CatholicReliefService)
3.Τόποςήχώραπροορισμοί:ΈλΣαλβαντόρ
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:νιφάδεςβρώμης
5.Συνολικήποσότητα:580τόνοι(1000τόνοισιτηρών)
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
Verkoop-enInkoopbureau (VIB),Kouvenderstraat 229,NL-Hoensbrock (telex:56396)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοϋπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοδέμπορεύματος :
Παρασκευήβρώμηςδιάταχείαςβράσεως:
άκατέργαστηβρώμη:βρώμηύψηλήςπυκνότηταςάπόπρώτηποιότητα
καθαρισμόςκαιπροετοιμασία:ήβρώμηπρέπεινάάπαλλαγεϊάπόκάθεξένηούσία,νάγλυκανθεΐκαί
νάσταθεροποιηθεί δι'έπεξεργασίαςμέάτμό
άποφλοίωση:ήβρώμηπρέπεινάταξινομηθείκατάμέγεθοςκαίνάάποφλοιωθεϊ .Μετάτηνάφαίρεση
τώνσβώλων,olκόκκοιτηςβρώμηςπρέπεινάκαθαρισθούνκαίνάγυαλισθοΟν
πλιγούρια:οίκόκκοιτηςβρώμηςπρέπεινάθραυσθοϋν,νάέπιλεγοΟνκαίνάκαθαρισθοΟνστόνάέρα.
ΤάπλιγούριαπρέπεινάύγρανθοϋνκαίνάβρασθοΟνστόνάτμό,κατόπιννάμετατραποϋνσένιφάδες
Ποιότητατώννιφάδωνβρώμης:
ύγρασία:κάτωτοΟ12%
τέφρα:κάτωτοϋ2,3%σέξηρέςούσίες
άκατέργαστεςΙνες:κάτωτοϋ1,5%σέξηρέςούσίες
σβώλοι:κάτωτοϋ0,10%σέξηρέςούσίες
περιεκτικότητα σέπρωτεΐνες :όχικάτωτοϋ14%σέξηρέςούσίες
10.Συσκευασία :
—σέσάκους(')
—κατασκευήτώνσάκων:
—4σάκοιάπόχαρτίkraft,άνθεκτικότητας πούάντιστοιχεΐσέβάροςτουλάχιστον70γραμμαρίων
άνάτετραγωνικόμέτρο
—1σάκοςμέέπένδυσηπισσωμένουχάρτη,άνθεκτικότητας πούάντιστοιχεΐσέβάροςτουλάχιστον
140γραμμαρίωνάνάτετραγωνικόμέτρο
—1έσωτερικήθήκηάπόπολυαιθυλένη ,πάχουςτουλάχιστον0,06χιλιοστώνμέδιπλήέπίδεση
—τάάνωκαίκάτωάνοίγματατοϋσάκουπρέπεινάείναικολλημένα
—έναπαρασκεύασμα πρόςέκδίωξητώνέντόμωνπρέπεινάτίθεταιστόέξωτερικότοϋσάκου
—καθαρόβάροςτώνσάκων:25χγρ
—έπιγραφήστούςσάκους:μέγράμματαύψους5cmτόλιγότερο:
«COPASDEAVENA/DONDELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/ACCIÓNDECATHO­
LICRELIEFSERVICE/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITAENELSALVADOR/
CATHWELL/80100/ACAJUTLA»
11.Λιμέναςφορτώσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :fob
13.Λιμέναςέκφορτώσεως :—
(')Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποθετήσεως σέσάκους,όύπερθεματιστής θάπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντήςίδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουθεΐταιάπόένα«R»κεφαλαίο.

26.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L55/31
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομήθειας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών:12Μαρτίου1982,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:1μέχρι30'Απριλίου1982
17.ΠοσότήςΑσφαλείας:12ECU/τόνο
18.Όύπερθεματιστής διαβιβάζειστόδικαιοδχο,κατάτήνπαράδοση,τάέξήςέγγραφα(στήνΙσπανική):
—πιστοποιητικό προελεύσεως
—πιστοποιητικό φυτοϋγείας
—πιστοποιητικό άπολυμάνσεως μέκάπνισμα

ΆριΟ.L55/32 'ΕπίσημηΕφημερίδατ<ΰνΕυρωπαϊκνοτήτων 26.2.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
1.Πρόγραμμα :1981
2.ΔικαιοΟχος:MKO/NGO(CaritasGermamca,Protos)
3.Τόποςήχώραπροορισμοϋ:Άιτή
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:νιφάδεςβρώμης
5.Συνολικήποσότητα:500τόνοι(862τόνοισιτηρών)
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
1.(Protos) 200t
2.(CaritasGermanica)300t
500t
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας:
Verkoop-enInkoopbureau (VIB),Kouvenderstraat 229,NL-Hoensbrock (telex:56396)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοΰπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοΰέμπορεύματος :
Παρασκευήβρώμηςδιάταχείαςβράσεως
άκατέργαστηβρώμη:βρώμηύψηλήςπυκνότηταςάπόπρώτηποιότητα
καθαρισμόςκαίπροετοιμασία:ήβρώμηπρέπεινάάπαλλαγεΐάπόκάθεξένηούσία,νάγλυκανθεΐκαί
νάσταθεροποιηθεί δι'έπεξεργασίαςμέάτμό
άποφλοίωση:ήβρώμηπρέπεινάταξινομηθείκατάμέγεθοςκαίνάάποφλοιωθεΐ .Μετάτήνάφαίρεση
τώνσβώλων,olκόκκοιτί|ςβρώμηςπρέπεινάκαθαρισθούνκαίνάγυαλισθοΟν
πλιγούρια:olκόκκοιτήςβρώμηςπρέπεινάθραυσθοΟν,νάέπιλεγοϋνκαίνάκαθαρισθοΟνστόνάέρα.
Τάπλιγούριαπρέπεινάύγρανθοϋνκαίνάβρασθοϋνστόνάτμό,κατόπιννάμετατραποΟνσένιφάδες
Ποιότητατώννιφάδωνβρώμης:
ύγρασία:κάτωτοϋ12%
τέφρα:κάτωτοΟ2,3%σέξηρέςούσίες
άκατέργαστεςϊνες:κάτωτοϋ1,5%σέξηρέςούσίες
σβώλοι:κάτωτοϋ0,10%σέξηρέςούσίες
περιεκτικότητα σέπρωτεΐνες :όχικάτωτοϋ14%σέξηρέςούσίες
10.Συσκευασία :
—σέσάκους(')
—κατασκευήτώνσάκων:
—4σάκοιάπόχαρτίkraft,άνθεκτικότητας πούάντιστοιχεΐσέβάροςτουλάχιστον70γραμμαρίων
άνάτετραγωνικόμέτρο
—1σάκοςμέέπένδυσηπισσωμένουχάρτη,άνθεκτικότητας πούάντιστοιχεΐσέβάροςτουλάχιστον
140γραμμαρίωνάνάτετραγωνικόμέτρο
—1έσωτερικήθήκηάπόπολυαιθυλένη ,πάχουςτουλάχιστον0,06χιλιοστώνμέδιπλήέπίδεση
—τάάνωκαίκάτωάνοίγματατοϋσάκουπρέπεινάείναικολλημένα
—έναπαρασκεύασμα πρόςέκδίωξητώνέντόμωνπρέπεινάτίθεταιστόέξωτερικότοϋσάκου
—καθαρόβάροςτώνσάκων25χγρ
—έπιγραφήστούςσάκους:μέγράμματαδψους5cmτόλιγότερο:
1.«FLOCONSD'AVOINE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE/POUR
DISTRIBUTION GRATUITEÀHAÏTI/PROTOS/71502/PORT-AU-PRINCE »
2.«FLOCONSD'AVOINE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /POUR
DISTRIBUTION GRATUITEÀHAÏTI/CARITASGERMANICA/70453/PORT-AU-PRINCE »
(')Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποθετήσεως σέσάκους,όυπερθεματιστής θάπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντήςίδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφή,πού
άκολουθεϊταιάπόένα«R»κεφαλαίο.

26.2.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκνοτήτων Αρι9.L55/33
11.Λιμέναςφορτώσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :fob
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :—
14.Διαδικασίαπουέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομήθειας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών :12Μαρτίου1982,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :1μέχρι30'Απριλίου1982
17.Ποσότήςάσφαλείας:12ECU/τόνο
18.Όύπερθεματιστής διαβιβάζειστόδικαιοϋχο,κατάτήνπαράδοση,τάέξήςέγγραφα(στήνίσπανική):
—πιστοποιητικό προελεύσεως
—πιστοποιητικό φυτοϋγειας
—πιστοποιητικό άπολυμάνσεως μέκάπνισμα