ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Απριλίου 1984

που αναστέλλει προσωρινά, όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων, το νομικό καθεστώς ορισμένων περιοχών του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

(84/237/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 83/646/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 4γ παράγραφος 1 στοιχείο γ),

την οδηγία 72/461/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 83/646/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 13α παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 82/838/ΕΟΚ (4), το Συμβούλιο αναγνώρισε ορισμένες περιοχές του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ως επίσημα απαλλαγμένες από πανώλη των χοίρων ή απαλλαγμένες από πανώλη των χοίρων·

ότι εστίες κλασικής πανώλης των χοίρων έχουν διαπιστωθεί σε ορισμένες περιοχές του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που αναφέρονται στο παράρτημα της αποφάσεως 82/838/ΕΟΚ·

ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να ανασταλεί προσωρινά, όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων, το νομικό καθεστώς των σχετικών περιοχών του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αναστέλλεται το νομικό καθεστώς των περιοχών του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που έχουν αναγνωριστεί ως επίσημα απαλλαγμένες από πανώλη των χοίρων, κατά την έννοια του άρθρου 4γ παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, για τις περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης για μια περίοδο 15 ημερών.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 5 Απριλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64.

(2) ΕΕ αριθ. L 360 της 23. 12. 1983, σ. 44.

(3) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 24.

(4) ΕΕ αριθ. L 352 της 14. 12. 1982, σ. 27.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Περιοχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας των οποίων αναστέλλεται το νομικό καθεστώς που τις απαλλάσσει από την πανώλη των χοίρων

Οι διοικητικές περιφέρειες Rheinhessen-Pfalz, Koblenz και Detmold.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 5ης Μαρτίου 1984

για την τροποποίηση της απόφασης 76/402/ΕΟΚ περί του επιπέδου επιδοτήσεως επιτοκίου που προβλέπεται στην οδηγία 72/159/ΕΟΚ περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, που εφαρμόζεται στην Ιταλία

(84/141/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/436/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η ιταλική κυβέρνηση ζήτησε την παράταση της απόφασης 76/402/ΕΟΚ (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 82/437/ΕΟΚ (4), η οποία ισχύει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983·

ότι το επιτόκιο που ισχύει σήμερα στην Ιταλία για τα μακροπρόθεσμα γεωργικά δάνεια ανέρχεται σε 19,5 % και υπερβαίνει έτσι κατά 6,1 % το επιτόκιο που έχει ληφθεί σαν βάση στην απόφαση 76/402/ΕΟΚ·

ότι η εφαρμογή επιτοκίου ύψους 19,5 % και επιδότησης επιτοκίου 9 %, 11 % και 12 %, αντίστοιχα, θα είχε ως αποτέλεσμα την επιβάρυνση του δικαιούχου με ποσό ανώτερο από τις ελάχιστες επιβαρύνσεις που προβλέπονται από την οδηγία 72/159/ΕΟΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Από την 1η Ιανουαρίου 1984, το άρθρο 4 της απόφασης 76/402/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση ισχύει μέχρι τις 30 Ιουνίου 1984.»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. ROCARD

(1) ΕΕ αριθ. L 96 της 23. 4. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 193 της 3. 7. 1982, σ. 37.

(3) ΕΕ αριθ. L 108 της 26. 4. 1976, σ. 39.

(4) ΕΕ αριθ. L 193 της 3. 7. 1982, σ. 38.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Μαρτίου 1984

για την έγκριση προγραμμάτων σχετικά με τη μεταποίηση και την εμπορία των πτηνοτροφικών σιτηρών σε ορισμένες περιφέρειες της Ιταλίας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(84/152/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3164/82 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, την 1η Σεπτεμβρίου 1983, η ιταλική κυβέρνηση ανακοίνωσε τα προγράμματα σχετικά με τη μεταποίηση και την εμπορία των πτηνοτροφικών σιτηρών στις περιφέρειες της Τοσκάνης, των Μαρικών, της Ούμπριας και της Σαρδηνίας·

ότι στόχος των εν λόγω προγραμμάτων είναι η δημιουργία και ο εκσυγχρονισμός των εγκαταστάσεων ξήρανσης των πτηνοτροφικών σιτηρών με σκοπό τη βελτίωση των συνθηκών χρησιμοποίησης και πώλησης των προϊόντων αυτών· ότι, συνεπώς, αποτελούν προγράμματα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι τα προγράμματα περιέχουν αρκετά από τα στοιχεία που απαιτούνται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, γεγονός που αποδεικνύει ότι οι στόχοι που θέτει το άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού είναι δυνατόν να επιτευχθούν στον προαναφερθέντα τομέα· ότι το σχέδιο για την εφαρμογή των προγραμμάτων δεν υπερβαίνει την προθεσμία που καθορίστηκε στο άρθρο 3 παράγραφος 1 περίπτωση ζ) του εν λόγω κανονισμού·

ότι πρέπει να περιοριστεί η έγκριση του προγράμματος στις αιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Εγκρίνονται τα προγράμματα σχετικά με τη μεταποίηση και την εμπορία των πτηνοτροφικών σιτηρών στις περιφέρειες της Τοσκάνης, των Μαρικών, της Ούμπριας και της Σαρδηνίας, που ανακοίνωσε η ιταλική κυβέρνηση την 1η Σεπτεμβρίου 1983, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77.

2. Η έγκριση του προγράμματος αφορά μόνο τα σχέδια που υποβάλλονται πριν από τις 30 Απριλίου 1984.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 332 της 27. 11. 1982, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Φεβρουαρίου 1984

για την άρση του νομικού καθεστώτος ορισμένων περιοχών του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων

(84/121/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/461/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 83/646/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 13α παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 82/838/ΕΟΚ (3), το Συμβούλιο αναγνώρισε ορισμένες περιοχές του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ως απαλλαγμένες από πανώλη των χοίρων·

ότι εστίες κλασικής πανώλης των χοίρων έχουν διαπιστωθεί σε ορισμένες περιοχές του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της απόφασης 82/838/ΕΟΚ·

ότι, με την απόφαση 83/593/ΕΟΚ (4), η Επιτροπή ανέστειλε για περίοδο 15 ημερών το νομικό καθεστώς της απαλλαγής από την πανώλη των χοίρων για τις σχετικές περιοχές του γερμανικού εδάφους·

ότι, λαμβάνοντας υπόψη την επιδημιολογική εξέλιξη της ασθένειας, η Επιτροπή με την απόφαση 83/633/ΕΟΚ (5) παρέτεινε προσωρινά για ορισμένες περιοχές αυτή την περίοδο αναστολής πέρα από τις 15 ημέρες που είχαν αρχικά προβλεφθεί·

ότι από τότε η ανάλυση της επιδημιολογικής κατάστασης δείχνει ότι η ασθένεια εξακολουθεί να υπάρχει σε ορισμένες περιοχές και ότι είναι αναγκαίο να αρθεί για τις περιοχές αυτές το καθεστώς της απαλλαγής από την πανώλη των χοίρων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αίρεται το νομικό καθεστώς των περιοχών του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που έχουν αναγνωρισθεί ως απαλλαγμένες από την πανώλη των χοίρων, κατά την έννοια του άρθρου 13α παράγραφος 2 της οδηγίας 72/461/ΕΟΚ, για τις περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 360 της 23. 12. 1983, σ. 44.

(3) ΕΕ αριθ. L 47 της 19. 2. 1983, σ. 29.

(4) ΕΕ αριθ. L 318 της 3. 12. 1983, σ. 34.

(5) ΕΕ αριθ. L 355 της 17. 12. 1983, σ. 49.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Περιοχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας για τις οποίες αίρεται το νομικό καθεστώς που τις απαλλάσσει επίσημα από την πανώλη των χοίρων

Regierungsbezirk: Weser - Ems.
21.2.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L50/15
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΦεβρουαρίου 1984
περίκαθορισμούτωνανώτατωνποσώνγιατηνκατανομήτουδιαγωνισμούπουάρχισεβάσει
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.19/84σχετικάμετηχορήγησηδιαφόρωνπαρτίδωνβουτυρε­
λαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια
(84/91/ΕΟΚ)
ότι,λόγωτωνλαμβανομένων προσφορών ,πρέπεινα
καθοριστούνταανώταταποσάσταόριαπουαναφέρο­
νταιπαρακάτω ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
ΆρθροI
Ταανώταταποσάπουθαληφθούνυπόψηγιατηνκατα­
νομήτουδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.19/84καθορίζονταιωςεξής:ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/83(2),καιιδίωςτοάρθρο6παρά­
γραφος7,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.19/84της
Επιτροπήςτης22αςΔεκεμβρίου1983περίπρομήθειας
διαφόρωνπαρτίδωνβουτυρελαίου ωςεπισιτιστική
βοήθεια(3),τέθηκεσεδιαγωνισμόηπρομήθεια4233
τόνωνβουτυρελαίου πουπροορίζονταιγιαορισμένες
τρίτεςχώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς·
ότιτοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983περί
τωνγενικώνλεπτομερειώνδιακίνησηςκαιπρομήθειας
αποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαι
βουτυρελαίου ωςεπισιτιστικήβοήθεια(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1886/83(5),προβλέπειότι,λαμβανομένων υπόψητων
προσφορώνπουελήφθησαν ,καθορίζεται ,γιακάθε
παρτίδαήτμήμαπαρτίδαςτηςπερίπτωσηςπουαναφέρε­
ταιστοάρθρο11παράγραφος 3τρίτοεδάφιο,ένα
ανώτατοποσόήαποφασίζεταιναμηδοθείσυνέχειαστο
διαγωνισμό ·—παρτίδαΑ
—παρτίδαΒ
—παρτίδαΓ3534043ΕCU(Β),
2204978ΕCU(ΝL),
158909ΕCU(ΝL),
158909ΕCU(ΝL),
159475ΕCU(ΝL),
159475ΕCU(ΝL),
282290ΕCU(F). παρτίδαΛ:
Άρθρο2
Hπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξέλλες,3Φεβρουαρίου 1984.
Γ'.aτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L148της28.6.1968.σ.13.
(2)ΕΕαρι9.L163της22.6.1983,σ.56.
(3)ΕΕαριθ.L6της7.1.1984,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L142της1.6.1983,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.29.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Φεβρουαρίου 1984

για την έγκριση μιας τροποποίησης του καταστατικού (εταιρική σύμβαση) της κοινής επιχείρησης Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)

(84/104/Ευρατόμ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως τα άρθρα 47 και 50,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο, με την απόφασή του 74/295/Ευρατόμ (1), συνέστησε την Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) ως κοινή επιχείρηση·

ότι η γενική συνέλευση της κοινής επιχείρησης, στη συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 1983, αποφάσισε να προβεί σε αύξηση του κεφαλαίου της εταιρείας·

ότι αυτή η αύξηση συνεπάγεται τροποποίηση του καταστατικού (εταιρικής σύμβασης) της κοινής επιχείρησης·

ότι η τροποποίηση αυτή δεν έχει επιπτώσεις στις διατάξεις που διέπουν την κοινή επιχείρηση και ότι ανταποκρίνεται στην εξέλιξη του σχεδίου·

ότι πρέπει, επομένως, να εγκριθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση της εταιρικής σύμβασης της κοινής επιχείρησης Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG), που προσαρτάται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη και στην επιχείρηση Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG).

Βρυξέλλες, 21 Φεβρουαρίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. CHEYSSON

(1) ΕΕ αριθ. L 165 της 20. 6. 1974, σ. 7.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τροποποίηση του καταστατικού (εταιρικής σύμβασης) της κοινής επιχείρησης Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)

Το κείμενο της εταιρικής σύμβασης, που προσαρτάται στην απόφαση 74/295/Ευρατόμ, τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εταίροι

1.2 // Οι εταίροι είναι: // Εισφορές εταίρων // α) Elektromark Kommunales Elektrizitaetswerk Mark AG, Hagen // 23 400 000 DM // β) Gemeinschaftskraftwerk Weser GmbH, Veltheim // 23 400 000 DM // γ) Vereinigte Elektrizitaetswerke Westfalen AG, Dortmund // 25 400 000 DM // δ) Gemeinschaftswerk Hattingen GmbH, Hattingen // 10 800 000 DM // ε) Stadtwerke Aachen AG, Aachen // 4 500 000 DM // ζ) Stadwerke Bremen AG, Bremen // 2 500 000 DM»

2. Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το εταιρικό κεφάλαιο ανέρχεται σε 90 000 000 DM (ενενήντα εκατομμύρια γερμανικά μάρκα.»
8.2.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L37/49
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της31ηςΙανουαρίου1984
γιατησύναψησυμφωνίαςυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνγιατηνπροσωρινήεφαρμογήτης
συμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςκυβερνήσεως της
ΔημοκρατίαςτηςΣενεγάληςπερίδεύτερηςτροποποιήσεως τηςσυμφωνίαςπερίτηςαλιείας
σταανοικτάτωνακτώντηςΣενεγάλης,καθώςκαιτουνέουσυνοδευτικούπρωτοκόλλου
(84/84/EOK)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,εφαρμογήτηςσυμφωνίαςκαιτουπρωτοκόλλου που
μονογράφησαν απότηνημερομηνίακατάτηνοποία
λήγειοενδιάμεσοςδιακανονισμός πουπεριέχεταιστη
συμφωνίαυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνπουεγκρί­
θηκεμετηναπόφαση84/84/EOK(3)'ότιπρέπεινα
εγκριθούνησυμφωνίααυτήκαιτοσυνοδευτικόπρωτό­
κολλοωςενδιάμεσακείμενα,υπότηνεπιφύλαξηοριστι­
κήςαποφάσεωςδυνάμειτουάρθρου43τηςσυνθήκης,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Αρθρο1
Ησυμφωνίαυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνγιατην
προσωρινήεφαρμογήτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρω­
παϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςκυβερνήσεως
τηςΔημοκρατίαςτηςΣενεγάληςπερίδεύτερηςτροπο­
ποιήσεωςτηςσυμφωνίαςπερίτηςαλιείαςσταανοικτά
τωνακτώντηςΣενεγάλης,καθώςκαιτουνέουσυνοδευ­
τικούπρωτοκόλλου ,εγκρίνεταιεξονόματοςτηςΚοινό­
τητας.
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφαση.Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,
τησυμφωνίαμεταξύτηςκυβερνήσεωςτηςΔημοκρατίας
τηςΣενεγάληςκαιτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τηταςπερίτηςαλιείαςσταανοικτάτωνακτώντης
Σενεγάληςί1),όπωςτροποποιήθηκε απότησυμφωνία
πουυπεγράφηστις26Ιανουαρίου1982(2),καιιδίωςτο
άρθρο17δεύτεροεδάφιο,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηΚοινότητακαιηΣενεγάληδιαπραγματεύθηκαν ,
σύμφωναμετοάρθρο17δεύτεροεδάφιοτηςσυμφωνίας
περίτηςαλιείαςσταανοικτάτωνακτώντηςΣενεγάλης,
τονκαθορισμότωντροποποιήσεων ήπροσθηκώνπου
πρέπειναγίνουνσταπαραρτήματα ήτοπρωτόκολλο
πουαναφέρεταιστοάρθρο9,στοτέλοςτηςδεύτερης
διετούςπεριόδουεφαρμογήςτηςσυμφωνίας "
ότι,μετάαπόαυτέςτιςδιαπραγματεύσεις ,μονογράφηκε
στις12Ιανουαρίου1984μιασυμφωνίαπουτροποποιείτο
παράρτημαIτηςπροαναφερθείσας συμφωνίαςαλιείας,
καθώςκαιένανέοπρωτόκολλο "
ότι,βάσειτηςσυμφωνίαςαυτής,οιαλιείςτηςΚοινότη­
ταςδιατηρούντηδυνατότητααλιείαςσεύδαταπου
υπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατηςΣενε­
γάλης"
ότι,προςαποφυγήτηςδιακοπήςτωναλιευτικώνδρα­
στηριοτήτωντωνπλοίωντηςΚοινότητας ,είναιαπαραί­
τητοναεγκριθούνόσοτοδυνατόνγρηγορότερα ηεν
λόγωσυμφωνίακαιτοπρωτόκολλο "
ότι,γιατονλόγοαυτό,ταδύομέρημονόγραφανανταλ­
λαγήεπιστολών ,ηοποίαπροβλέπειτηνπροσωρινήΑρθρο2
ΟΠρόεδροςτουΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται ναορίσει
ταπρόσωπασταοποίαανατίθεταιναυπογράψουντη
συμφωνίαυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολών,δεσμεύο­
νταςτηνΚοινότητα.
Βρυξέλλες,31Ιανουαρίου1984.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.LΕΝGΑGΝΕ
(')ΕΕαριθ.L226της29.8.1980,σ.17.
(2)ΕΕαριθ.L234της9.8.1982,σ.9. (3)Βλ.σελίδα46τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Δεκεμβρίου 1983

για την εκτέλεση από το Ηνωμένο Βασίλειο ορισμένων μέτρων προσαρμογής της παραγωγικής ικανότητας στον τομέα της αλιείας κατ' εφαρμογή της οδηγίας 83/515/ΕΟΚ του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(84/17/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 83/515/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Οκτωβρίου 1983 σχετικά με ορισμένες δράσεις προσαρμογής της παραγωγικής ικανότητας στον τομέα της αλιείας (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι το Ηνωμένο Βασίλειο προτίθεται να θεσπίσει καθεστώς χρηματοδοτικών ενισχύσεων για τις ενέργειες προσωρινής ή οριστικής μείωσης της παραγωγικής ικανότητας και ότι ανακοίνωσε στις 15 Νοεμβρίου 1983 τις πληροφορίες για το καθεστώς αυτό που προβλέπονται στο άρθρο 6 της οδηγίας 83/515/ΕΟΚ·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 της εν λόγω οδηγίας, η Επιτροπή εξέτασε αν, σε συνάρτηση με τη συμφωνία τους με την οδηγία και αφού ληφθούν υπόψη άλλα υπάρχοντα ή προβλεπόμενα διαρθρωτικά μέτρα για τον τομέα της αλιείας, τα προβλεπόμενα μέτρα πληρούν τους όρους χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας·

ότι η παρούσα απόφαση δεν αφορά τις εθνικές ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 12 της οδηγίας·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής επί των Δομών Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα μέτρα που προβλέπει το Ηνωμένο Βασίλειο, για να θέσει σε εφαρμογή ένα καθεστώς χρηματοδοτικών ενισχύσεων για τις ενέργειες προσωρινής ή οριστικής μείωσης της παραγωγικής ικανότητας, πληρούν τους όρους της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δεν αφορά τις εθνικές ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 12 της οδηγίας 83/515/ΕΟΚ.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Γεώργιος ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΗΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 290 της 22. 10. 1983, σ. 15.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιανουαρίου 1984

για τροποποίηση της απόφασης 83/423/ΕΟΚ που αφορά τον πίνακα των εγκαταστάσεων της Δημοκρατίας της Παραγουάης οι οποίες εγκρίνονται για την εισαγωγή νωπού κρέατος στην Κοινότητα

(84/30/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 83/91/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 και το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β),

Εκτιμώντας:

ότι ο πίνακας των εγκαταστάσεων της Παραγουάης που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα καταρτίστηκε αρχικά στην απόφαση 83/423/ΕΟΚ/ της Επιτροπής (3)·

ότι, από το συνηθισμένο έλεγχο που πραγματοποιήθηκε κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ και του άρθρου 3 παράγραφος 1 της απόφασης 83/196/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Απριλίου 1983 περί των ελέγχων που διενεργούνται επιτόπου στα πλαίσια του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εισαγωγές βοοειδών και χοιροειδών καθώς και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (4), διαπιστώθηκε ότι το επίπεδο υγιεινής μιας εγκαταστάσεως είχε αλλαγές σε σχέση με τον προηγούμενο έλεγχο·

ότι είναι απαραίτητο, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ο πίνακας των εγκαταστάσεων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 83/423/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 6 Ιανουαρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 59 της 5. 3. 1983, σ. 34.

(3) ΕΕ αριθ. L 238 της 27. 8. 1983, σ. 39.

(4) ΕΕ αριθ. L 108 της 26. 4. 1983, σ. 18.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ

1.2.3 // // // // Αριθμός

εγκρίσεως // Εγκατάσταση

// Διεύθυνση

// // // // // //

ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ

Σφαγεία και εργαστήρια τεμαχισμού

1.2.3 // // // // 5 // Codega SA // Tablada Nueva // 17 // Compania Industrial y Ganadera Guarani SA // Fernando de la Mora // // //
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Μαρτίου 1983

για την αποκατάσταση του νομικού καθεστώτος ορισμένων περιοχών του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων

(83/105/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/893/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 4γ παράγραφος 1 σημείο γ),

την οδηγία 72/461/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/893/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 13α παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι με την απόφαση 82/838/ΕΟΚ (4), το Συμβούλιο αναγνώρισε ορισμένες περιοχές του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ως επίσημα απαλλαγμένες από πανώλη των χοίρων ή απαλλαγμένες από πανώλη των χοίρων·

ότι εστίες κλασικής πανώλης των χοίρων έχουν διαπιστωθεί σε ορισμένες περιοχές του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της απόφασης 82/838/ΕΟΚ·

ότι, με την απόφαση 83/28/ΕΟΚ (5), η Επιτροπή ανέστειλε για περίοδο 15 ημερών το νομικό καθεστώς της επίσημης απαλλαγής από την πανώλη των χοίρων ή της απαλλαγής από την πανώλη των χοίρων για τις σχετικές περιοχές του γερμανικού εδάφους·

ότι, λαμβάνοντας υπόψη την επιδημιολογική εξέλιξη της ασθένειας, η Επιτροπή, με την απόφαση 83/68/ΕΟΚ (6), παρέτεινε προσωρινά για ορισμένες περιοχές αυτή την περίοδο αναστολής πέρα από τις 15 ημέρες που είχαν αρχικά προβλεφτεί·

ότι από τότε, η ανάλυση της επιδημιολογικής κατάστασης δείχνει ότι η ασθένεια έχει εξαλειφθεί από ορισμένες περιοχές και ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να αποκατασταθεί για τις περιοχές αυτές το καθεστώς της επίσημης απαλλαγής από πανώλη των χοίρων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το νομικό καθεστώς των περιοχών του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που έχουν αναγνωριστεί ως επίσημα απαλλαγμένες από πανώλη των χοίρων κατά την έννοια του άρθρου 4γ παράγραφος 1 σημείο γ) της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, για τις περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης, αποκαθίσταται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 4 Μαρτίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64.

(2) ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1982, σ. 57.

(3) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 24.

(4) ΕΕ αριθ. L 352 της 14. 12. 1982, σ. 27.

(5) ΕΕ αριθ. L 31 της 2. 2. 1983, σ. 24.

(6) ΕΕ αριθ. L 47 της 19. 2. 1983, σ. 21.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Περιοχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας για τις οποίες αποκαθίσταται το νομικό καθεστώς που τις απαλλάσσει επίσημα από την πανώλη των χοίρων

Οι διοικητικές περιφέρειες Stuttgard και Mittelfranken.