*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1736/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 29ης Ιουνίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3804/81 περί καθορισμού οροφών και κοινοτικής επιτηρήσεως για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Μάλτας (1982)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3670/81 παρέτεινε την ισχύ του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εμπορικές συναλλαγές με τη Μάλτα πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 1981 (1)· ότι, στη συνέχεια, εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3804/81 (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1551/82 (3)·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3804/81 ισχύει μέχρι τις 30 Ιουνίου 1982 και ότι το ύψος των εκεί καθοριζομένων οροφών ισούται με το 50 % των ετησίων ποσών που προβλέπονται στο συμπληρωματικό πρωτόκολλο της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Μάλτας (4)·

ότι η ισχύς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3670/81 παρατάθηκε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982 με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1735/82 (5)· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να παραταθεί η ισχύς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3804/81 μέχρι την ίδια ημερομηνία και να εξισωθεί το ύψος των εκεί οριζομένων οροφών με τα ετήσια ποσά που προβλέπονται στο προαναφερθέν πρόσθετο πρωτόκολλο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3804/81 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1982» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1982».

2. Το παράρτημα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος προϊόντων των οποίων η εισαγωγή υπόκειται σε οροφές το 1982

1.2.3.4.5 // // // // // // Αύξων

αριθμός // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

// Ύψος

των οροφών

(σε τόνους) // // // // // // 1 // 2 // 3

// 4 // 5 // // // // // // Ι Μ 1 // 55.05 // Νήματα εκ βάμβακος, μη συνεσκευασμένα δια την λιανικήν πώλησιν // 55.05-

όλοι οι αριθμοί // αναστολή οροφής // Ι Μ 2 // 55.09 // Έτερα υφάσματα βαμβακερά // 55.09-

όλοι οι αριθμοί // αναστολή οροφής // Ι Μ 3 // 56.04 // Ίνες υφαντικαί, συνθετικαί και τεχνηταί μη συνεχείς και απορρίματα συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών (συνεχών ή μή), άπαντα λαναρισμένα, κτενισμένα ή κατ' αλλον τρόπον παρεσκευασμένα προς κλώσιν // 56.04-

όλοι οι αριθμοί

// αναστολή οροφής // Ι Μ 4 // 60.05 // Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά, συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ // 60.05-

όλοι οι αριθμοί

// αναστολή οροφής // Ι Μ 5 // 61.01 // Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων // 61.01-

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη μέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Ιουνίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER

όλοι οι αριθμοί // 1 040» // // // // //

(1) ΕΕ αριθ. L 367 της 23. 12. 1981, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 382 της 31. 12. 1981, σ. 13.

(3) ΕΕ αριθ. L 172 της 18. 6. 1982, σ. 7.

(4) ΕΕ αριθ. L 304 της 29. 11. 1977, σ. 2.

(5) Βλέπε σ. 2 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.