ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.6.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L155/83
ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΑπριλίου1993
επίτηςαπαλλαγήςστηνΕπιτροπήγιατηδημοσιονομική διαχείρισητουέκτουΕυρωπαϊκού
ΤαμείουΑνάπτυξηςγιατοοικονομικόέτος1991
i
(93/368/EOK)
ΤΟΕΥΡΩΠΑΪΚΟΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ,
—έχονταςυπόψητησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,
—έχονταςυπόψητηντρίτησύμβασηΑΚΕ-ΕΟΚ('),
—έχονταςυπόψητουςδημοσιονομικούς ισολογισμούςκαιτουςλογαριασμούςδιαχείρισης
τουπέμπτου,έκτουκαιέβδομουΕυρωπαϊκούΤαμείουΑνάπτυξηςγιατοοικονομικόέτος
1991[COM(92)0256],
—έχονταςυπόψητηνέκθεσητουΕλεγκτικούΣυνεδρίουγιατοοικονομικόέτος1991,καθώς
καιτιςαπαντήσειςτωνθεσμικώνοργάνων(2),
—έχονταςυπόψητησύστασητουΣυμβουλίουτης15ηςΜαρτίου1993(C3-0134/93)(3),
—έχονταςυπόψητηνέκθεσητηςεπιτροπήςελέγχουτουπροϋπολογισμού καιτηγνωμοδό­
τησητηςεπιτροπήςανάπτυξηςκαισυνεργασίας(A3-0094/93),
1.ΧορηγείαπαλλαγήστηνΕπιτροπήγιατηδημοσιονομική διαχείρισητουέκτουΕυρω­
παϊκούΤαμείουΑνάπτυξηςγιατοοικονομικόέτος1991επίτηβάσειτωνακόλουθων
ποσών:
—ετήσιαέσοδα:
εξωνεισφορέςπουκαταβλήθησαν :1510664535,68Ecu
διάφοραέσοδα:24062810,83Ecu
—ετήσιεςδαπάνες:859344620,44Ecu.
2.Διατυπώνειτιςπαρατηρήσειςτουστοψήφισμαπουσυνοδεύειτηνπαρούσααπόφαση.
3.ΑναθέτειστονΠρόεδρότουναδιαβιβάσειτηνπαρούσααπόφαση,καθώςκαιτοψήφισμα
πουπεριλαμβάνειτιςπαρατηρήσειςτουΣώματος,στηνΕπιτροπή,τοΣυμβούλιο,τοΕλεγ­
κτικόΣυνέδριοκαιτηνΕυρωπαϊκήΤράπεζαΕπενδύσεωνκαιναμεριμνήσειγιατηδημο­
σίευσήτουςστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων(σειράL).
Στρασβούργο ,22Απριλίου1993.
OΓενικόςΓραμματέας
EnricoVINCIOΠρόεδρος
EgonKLEPSCH
0)ΕΕαρι3.L86της31.3.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.C330της15.12.1992,α1.
(3)ΕΕαριθ.L69της20.3.1993,σ.40.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Μαρτίου 1993 για τροποποίηση της απόφασης 92/486/ΕΟΚ για τον καθορισμό των κανόνων συνεργασίας μεταξύ του κεντρικού συστήματος εξυπηρέτησης Animo και των κρατών μελών

(93/188/ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι, υπό το φως της πορείας των εργασιών των σχετικών με την εγκατάσταση του δικτύου πληροφορικής Animo στα κράτη μέλη, ενδιαφέρει να οριστεί μια κοινή ημερομηνία για την έναρξη λειτουργίας του συστήματος 7 ότι αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά τον καθορισμό των κανόνων συνεργασίας μεταξύ του κέντρου εξυπηρέτησης Animo και των κρατών μελών, όπως αυτοί προβλέπονται στην απόφαση 92/486/ΕΟΚ της Επιτροπής (3) 7 ότι είναι σκόπιμο να διευκρινιστούν ορισμένα στοιχεία που πρέπει να περιέχονται στις συμβάσεις που θα συναφθούν μεταξύ του κέντρου εξυπηρέτησης Animo και των κρατών μελών 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 92/486/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. στο άρθρο 2, το κείμενο της πρώτης περίπτωσης αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«- να τεθούν σε ισχύ την 1η Απριλίου 1993 για διάρκεια τριών ετών» 7 2. στο άρθρο 2 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«- να περιλαμβάνουν ρήτρα σχετική με την ενεργοποίησή τους, την προστασία και τη διαθεσιμότητα των δεδομένων, την ευθύνη και το χρονοδιάγραμμα των πληρωμών.» 7 3. στο άρθρο 4, η ημερομηνία «1η Ιουλίου 1993» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Απριλίου 1994».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται προς τα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 1993.

Για την Επιτροπή Renι STEICHEN Μέλος της Επιτροπής
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμβρίου 1993 που τροποποιεί για τρίτη φορά την απόφαση 93/144/ΕΟΚ για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με τους σολομούς προελεύσεως Νορβηγίας (93/694/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 για τον καθορισμό των αρχών που αφορούν την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και για την τροποποίηση των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 92/438/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 7,

την οδηγία 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 1990 για τον καθορισμό των αρχών που αφορούν την οργάνωση κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (4), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω της εμφάνισης της λοιμώδους αναιμίας του σολομού στη Νορβηγία, η Επιτροπή, με την απόφαση 93/144/ΕΟΚ (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 93/523/ΕΟΚ (6), απαγόρευσε την εισαγωγή σολομών του είδους Salmo salar, ζωντανών ή νεκρών, μη απεντερωμένων, καταγωγής Νορβηγίας-

ότι θα πρέπει να παραταθεί η περίοδος εφαρμογής των εν λόγω μέτρων ούτως ώστε, υπό το φως των διαθέσιμων στοιχείων, να εκτιμηθεί η κατάσταση σχετικά με την παρούσα ασθένεια στη Νορβηγία-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 3 της απόφασης 93/144/ΕΟΚ, η ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1993" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "30 Ιουνίου 1994".

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη τροποποιούν τα μέτρα που εφαρμόζουν στις συναλλαγές για να τα καταστήσουν σύμφωνα με την παρούσα απόφαση. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991, σ. 56.

(2) ΕΕ αριθ. L 243 της 25. 8. 1992, σ. 27.

(3) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1990, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 62 της 15. 3. 1993, σ. 49.

(5) ΕΕ αριθ. L 56 της 9. 3. 1993, σ. 48.

(6) ΕΕ αριθ. L 251 της 8. 10. 1993, σ. 38.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Δεκεμβρίου 1993

για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, στην ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου

(93/745/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, έως ότου αρχίσει να ισχύει η ευρωπαϊκή συμφωνία, η οποία υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 4 Οκτωβρίου 1993, είναι απαραίτητη η έγκριση του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου στην ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 16 Δεκεμβρίου 1991, όπως τροποποιήθηκε κατόπιν με την ανταλλαγή επιστολών που υπεγράφησαν στις 15 Δεκεμβρίου 1992 για την παράταση της ισχύος της εν λόγω συμφωνίας 7

ότι η ενδιάμεση συμφωνία τροποποιήθηκε τελευταία με πρόσθετο πρωτόκολλο που μονογραφήθηκε στις 16 Ιουλίου 1993 και εφαρμόζεται προσωρινά από 1ης Ιουλίου 1993 με σκοπό την αύξηση και επίσπευση ορισμένων κοινοτικών παραχωρήσεων 7

ότι η Επιτροπή έχει διαπραγματευθεί εξ ονόματος των Κοινοτήτων με την Τσεχική Δημοκρατία συμπληρωματικό πρωτόκολλο στην ενδιάμεση συμφωνία, ώστε η συμφωνία αυτή να προσαρμοσθεί στη διάλυση της ΤΣΟΔ στις 31 Δεκεμβρίου 1992 και στην επακόλουθη διαδοχή της από την Τσεχική Δημοκρατία 7

ότι είναι απαραίτητη η έγκριση του εν λόγω συμπληρωματικού πρωτοκόλλου,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Με την παρούσα απόφαση εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, το συμπληρωματικό πρωτόκολλο στην ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου.

Το κείμενο του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει το συμπληρωματικό πρωτόκολλο δεσμεύοντας την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1993.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. CLAES
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Δεκεμβρίου 1993 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας όσον αφορά την αλιεία (93/739/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) κατέστη δυνατή η διαπραγμάτευση συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας όσον αφορά την αλιεία-

ότι η εν λόγω συμφωνία αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων για τον ΕΟΧ και ουσιαστικό στοιχείο για την έγκριση από την Κοινότητα της συμφωνίας ΕΟΧ-

ότι η εν λόγω συμφωνία πρέπει να εγκριθεί,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας σχετικά με τη αλιεία.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση της έγκρισης της συμφωνίας από την Κοινότητα.

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1993.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ph. MAYSTADT

(1) ΕΕ αριθ. C 305 της 23. 11. 1992, σ. 62.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Νοεμβρίου 1993 που αφορά τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και τη Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για αμοιβαία προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων (93/722/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία η οποία αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημορκατίας της Βουλγαρίας για αμοιβαία προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων θα βοηθήσει τη λύψη μέτρων για να εξαλειφθεί αποτελεσματικότερα ο αθέμιτος ανταγωνισμός, κατά την άσκηση των εμπορικών δραστηριοτήτων, να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη προστασία του καταναλωτή και να προωθηθεί το εμπόριο μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών 7 ότι είναι ως εκ τούτου επιθυμητό να εγκριθεί η εν λόγω συμφωνία 7 ότι, προκειμένου να διευκολυνθεί η εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας, η Επιτροπή θα έπρεπε να εξουσιοδοτηθεί να κάνει τις αναγκαίες τεχνικές προσαρμογές, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 83 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (1) 7 ότι, εφόσον οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας συνδέονται άμεσα με μέτρα τα οποία καλύπτονται από την κοινή εμπορική πολιτική και την κοινή γεωργική πολιτική, η εν λόγω συμφωνία πρέπει να γίνει σε κοινοτικό επίπεδο,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για αμοιβαία προστασία και έλεγχο των ονομασιών και το προσαρτημένο πρωτόκολλο, εγκρίνονται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενα των πράξεων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία και να καταθέσει το έγγραφο έγκρισης από την Κοινότητα.

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 3

Για την εφαρμογή του άρθρου 13 της συμφωνίας, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να συνάψει τις αναγκαίες τροποποιητικές πράξεις της συμφωνίας, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 83 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινότητων.

Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 1993.

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος M. SMET

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1566/93 (ΕΕ αριθ. L 154 της 25. 6. 1993, σ. 39).
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Νοεμβρίου 1993 για την έγκριση του προγράμματος εξάλειψης της κλασικής πανώλης των αγριόχοιρων στο Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen και Rheinland-Pfalz που έχει υποβληθεί από τη Γερμανία (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (93/617/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 80/217/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1980 για την θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 93/384/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 6α παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η Γερμανία ανακοίνωσε στην Επιτροπή ένα πρόγραμμα για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των αγριοχοίρων στο Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen και Rheinland-Pfalz-

ότι, μετά την εξέταση του εν λόγω προγράμματος και λαμβάνοντας υπόψη τις περαιτέρω λεπτομερείς διευκρινίσεις που περείχε η Γερμανία σχετικά με αυτό, διαπιστώθηκε ότι είναι σύμφωνο με την οδηγία 80/217/ΕΟΚ-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το πρόγραμμα εξάλειψης της κλασικής πανώλης των αγριοχοίρων στο Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen και Rheinland-Pfalz που υποβλήθηκε από τη Γερμανία.

Άρθρο 2

Η Γερμανία θέτει σε ισχύ, το αργότερο την 1η Δεκεμβρίου 1993, τις απαραίτητες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για την εφαρμογή του προγράμματος που αναφέρεται στο άρθρο 1.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 47 της 21. 2. 1980, σ. 11.

(2) ΕΕ αριθ. L 166 της 8. 7. 1993, σ. 34.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Νοεμβρίου 1993 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου του 1993 σχετικά με την παράταση της διεθνούς συμφωνίας του 1986 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές, με τροποποιήσεις στην εν λόγω συμφωνία (93/622/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η διεθνής συμφωνία του 1986 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές εγκρίθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 1986, με την απόφαση 87/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1)- ότι ευνοεί σε γενικές γραμμές τη διεθνή συνεργασία και συμβάλλει στην επίτευξη των κοινοτικών στόχων στους τομείς της κοινής εμπορικής πολιτικής και της κοινής γεωργικής πολιτικής-

ότι η παραταθείσα συμφωνία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1993- ότι η συμφωνία αυτή παραμένει χρήσιμη και πρέπει να παραταθεί για μια νέα περίοδο,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το πρωτόκολλο του 1993 για την παράταση της διεθνούς συμφωνίας του 1986 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές, με τροποποιήσεις στην εν λόγω συμφωνία, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο για την υπογραφή του πρωτοκόλλου που αναφέρεται στο άρθρο 1 και την κατάθεση του εγγράφου εγκρίσεως από την Κοινότητα.

Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 1993.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. BOURGEOIS

(1) ΕΕ αριθ. L 214 της 4. 8. 1987, σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Σεπτεμβρίου 1993 για το διορισμό μέλους της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

(93/499/Ευρατόμ, ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 193 έως 195,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως τα άρθρα 165 έως 167,

τη σύμβαση για ορισμένα κοινά όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 5,

την απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 1990 σχετικά με το διορισμό των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο που λήγει στις 20 Σεπτεμβρίου 1994 (1),

Επειδή, με την παραίτηση του κ. Luc GUAYAU, που γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 23 Σεπτεμβρίου 1992, έχει κενωθεί μία θέση μέλους της επιτροπής αυτής,

Έχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες που υπέβαλε η γαλλική κυβέρνηση στις 4 Φεβρουαρίου 1993,

Αφού έλαβε τη γνώμη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. Jean-Paul BASTIAN διορίζεται μέλος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση του κ. Luc GUAYAU και για την υπόλοιπη διάρκεια της θητείας του τελευταίου, δηλαδή έως τις 20 Σεπτεμβρίου 1994.

Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 1993.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ph. MAYSTADT

(1) ΕΕ αριθ. L 290 της 23. 10. 1990, σ. 13.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1993 για τροποποίηση της απόφασης 92/596/ΕΟΚ σχετικά με πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου της Ελλάδας, για την περίοδο 1993 1996, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμβουλίου (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(93/474/ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με κοινοτικές ενέργειες βελτίωσης και προσαρμογής των διαρθρώσεων του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3946/92 (2), και ιδίως το άρθρο 4 και το άρθρο 5 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, κατ' εφαρμογή των διατάξεων της απόφασης 92/596/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), είναι ανάγκη να αναθεωρηθούν η κατάσταση και οι στόχοι των τμημάτων του ελληνικού στόλου που αλιεύει στα παράκτια και στα ανοικτά της Μεσογείου-

ότι η οριστική απογραφή της ικανότητας αυτών των τμημάτων θα καταστήσει γνωστή με ακρίβεια την κατάσταση μετά τις 30 Ιουνίου 1993, και θα πρέπει η αναθεώρηση της κατάστασης και των στόχων να γίνει μετά από την ημερομηνία αυτή-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Διαρθρώσεων της Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο πίνακας στόχων που αφορά το πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του ελληνικού στόλου, για την περίοδο 1993 1996, και εμφαίνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, συμπεριλαμβανομένων και των υποσημειώσεων, ακυρώνει και αντικαθιστά εκείνον που εμφαίνεται στο παράρτημα της απόφασης 92/596/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 1993.

Για την Επιτροπή

Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1986, σ. 7.

(2) ΕΕ αριθ. L 401 της 31. 12. 1992, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 401 της 31. 12. 1992, σ. 51.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

(1) Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2930/86 του Συμβουλίου η χωρητικότητα θα μετράται σε ΜΧ για όλα τα σκάφη το αργότερο μετά τις 18 Ιουλίου 1994.

(2) Περιλαμβάνονται 5 188 σκάφη για τα οποία δεν υπάρχουν διαθέσιμες χωρητικότητες. Η χωρητικότητά τους υπολογίστηκε σε 7 446 ΚΟΧ με τη χρήση του τύπου που συμφωνήθηκε από την Επιτροπή. Τα σκάφη αυτά θα μετρηθούν πριν από τις 31 Μαρτίου 1994 και, κατά συνέπεια, οι στόχοι θα αναθεωρηθούν πριν τις 31 Δεκεμβρίου 1994.

(3) Το ποσοστό μείωσης που ισχύει για τους στόλους της Μεσογείου μπορεί να αναθεωρηθεί σύμφωνα με τη δήλωση που έκανε η Επιτροπή την 1η Δεκεμβρίου 1992 κατά τη συνεδρίαση της Μόνιμης Επιτροπής Διαρθρώσεων της Αλιείας.

(4) Το ποσοστό μείωσης μπορεί να αναθεωρηθεί ανάλογα με τους ιχθυότοπους."
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Αυγούστου 1993 για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 1992 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτη χώρα

(93/488/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1) και τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 3761/92 (2), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 1419/93 του Συμβουλίου (3) καθορίστηκαν, κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 1992 στις καταβαλλόμενες αποδοχές, στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες,

ότι κατά τους τελευταίους μήνες η Επιτροπή προέβη σε διάφορες προσαρμογές αυτών των διορθωτικών συντελεστών (4), σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης-

ότι πρέπει να προσαρμοστούν από 1ης Οκτωβρίου 1992 ορισμένοι διορθωτικοί συντελεστές, καθόσον, με βάση τα στατιστικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, η μεταβολή του κόστους ζωής, όπως μετριέται με το διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος, αποδεικνύεται, για ορισμένες τρίτες χώρες, ανώτερη του 5 % μετά τον τελευταίο καθορισμό ή προσαρμογή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Από 1ης Οκτωβρίου 1992 οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες και οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, προσαρμόζονται σύμφωνα με το παράρτημα.

Οι τιμές συναλλάγματος για την καταβολή αυτών των αποδοχών είναι οι τιμές που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά το μήνα που προηγείται της ημερομηνίας από την οποία παράγει αποτελέσματα η παρούσα απόφαση.

Βρυξέλλες, 4 Αυγούστου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 383 της 29. 12. 1992, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 140 της 11. 6. 1993, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 131 της 28. 5. 1993, σσ. 53-62.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 1993 για τον διορισμό τριών μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

(93/410/Ευρατόμ, ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

την συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 193 έως 195,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως τα άρθρα 165 έως 167,

τη σύμβαση για ορισμένα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 5,

την απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 1990 σχετικά με το διορισμό των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο που λήγει στις 20 Σεπτεμβρίου 1994 (1),

επειδή, μετά τις παραιτήσεις των κ.κ. Ulbo TUKKER και Gerrit C. van DAM, που γνωστοποιήθηκαν στο Συμβούλιο στις 9 Δεκεμβρίου 1992, καθώς και την παραίτηση του κ. Willy WAGENMANS που γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 5 Φεβρουαρίου 1993, έχουν κενωθεί τρεις θέσεις μελών της επιτροπής αυτής,

έχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες που υπέβαλε η ολλανδική κυβέρνηση στις 30 Απριλίου 1993,

αφού έλαβε τη γνώμη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Οι κ.κ. D.H. KIELMAN, Δρ. G.C.P. LINSSEN και η κα H.C.H. van den BERG διορίζονται μέλη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση των κ.κ. Ulbo TUKKER, Gerrit C. van DAM, και Willy WAGENMANS αντίστοιχα και για την υπόλοιπη διάρκεια της θητείας τους δηλαδή έως τις 20 Σεπτεμβρίου 1994.

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1993.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. CLAES

(1) ΕΕ αριθ. L 290 της 23. 10. 1990, σ. 13.