Αριθ.L148/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.6.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1552/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙουνίου1985
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
86·ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρμοστεί
μόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθείήνααντικατα­
σταθείμόλιςγίνειγνωστήηενδεικτικήτιμήτηςπεριό­
δουεμπορίας1985/86*
ότιγιατηνπερίοδοαπό22έως28Μαΐου1985,για
ορισμένανομίσματα :
—γιατοντρέχονταμήνα,ηδιαφοράπουαναφέρεται
στοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1569/72απέχειπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό,
—γιαορισμένουςμήνεςυπόπροθεσμία,ηδιαφοράπου
αναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/72υπερβαίνειτο0,5%·ότι
αυτήηδιαφοράαπέχειγιαορισμέναδιαφορικάποσά
υπόπροθεσμίαπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό ·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1121/85λεπτομερειών σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωνα
μεταπαραρτήματα τουπαρόντοςκανονισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.231/85(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1297/85(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςκραμβόσπορους τουςγογγυλόσπορους καιτους
ηλιανθόσπορους (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο
27τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1121/85(7),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1444/85(")■
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμής,γιατην
περίοδοεμπορίας1985/86γιατηναγριοκράμβη ,την
αγριογογγύληκαιτονηλίανθο,καιεναπουσίαισχύο­
ντοςποσούμηνιαίαςπροσαυξήσεως γιατουςμήνες
Σεπτέμβριο,ΟκτώβριοκαιΝοέμβριοτου1985γιατην
αγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη ,τοποσότηςενισχύ­
σεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρων,για
τουςμήνεςΙούλιο,Αύγουστο,Σεπτέμβριο,Οκτώβριοκαι
Νοέμβριοτου1985γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριο­
γογγύληκαιγιατομήναΑύγουστοΣεπτέμβριοκαι
Οκτώβριοτου1985γιατονηλίανθο,δύναταιναυπολο­
γισθείμόνοπροσωρινάβάσειτηςενδεικτικήςτιμήςκαι
τηςμηνιαίαςπροσαυξήσεως πουπροτείνεταιαπότην
ΕπιτροπήστοΣυμβούλιογιατηνπερίοδοεμπορίας1985/ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και
3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83(')καθορίζονται
σταπαραρτήματα .
2.Ωστόσοτοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωση
καθορισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΙούλιο,
Αύγουστο,Σεπτέμβριο,ΟκτώβριοκαιΝοέμβριοτου
1985γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύληκαιγια
τουςμήνεςΑύγουστο,ΣεπτέμβριοκαιΟκτώβριοτου
1985γιατονηλίανθοθαεπιβεβαιωθείήθααντικατα­
σταθείμεισχύαπότις7Ιουνίου1985γιαναληφθεί
υπόψηηενδεικτικήτιμήπουκαθορίστηκεγιαταπροϊ­
όντααυτάγιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86καιτο
ποσότηςμηνιαίαςπροσαυξήσεωςγιατουςμήνεςΣεπτέμ­
βριο,ΟκτώβριοκαιΝοέμβριοτου1985γιατηναγριο­
κράμβηκαιτηναγριογογγύληκαιγιατονμήναΟκτώ­
βριογιατονηλίανθο.
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Ιουνίου
1985.(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L26της31.5.1985,σ.12.
0)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
0)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(«)ΕΕαριθ.L143της30.5.1984,σ.4.
(7)ΕΕαριθ.L118της1.5.1985,σ.32.
(8)ΕΕαριθ.L144της1.6.1985,σ.33. (»)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

7.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L148/23
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες6Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

Αριθ.L148/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.6.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσκορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): 12,663 6,813(')9,481(010,212(0 11,941(012,759(0
2.Τελικέςενισχύσεις : Il
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοι
στην:
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 32,83 18,88(')25,10(027,05(031,08(033,67(0
—ΚάτωΧώρες(F1) 37,00 21,28(')28,24(030,43(034,98(037,82(0
—UΕΒL(FB/FM 587,71 316,20(')440,03(0472,55(0552,85(0580,75(0
—Γαλλία(FF) 77,78 43,63(■)62,03(066,15(078,44(084,22(0
—Δανία(Dkr) 106,56 57,33(')79,78(085,93(0100,48(0106,65(0
—Ιρλανδία(£IΓ1) 9,499 5,110(0 7,106(0 7,590(0 8,889(09,352(0
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 8,638 5,019(0 6,614(0 7,062(08,106(0 8,374(0
—Ιταλία(Πι) 16039 9953(013634(014450(017035(017949(0
—Ελλάδα(Δρχ) 699,00 688,20(0961,88(01036,74(01213,98(01297,77(0
(')ΒάσειτηςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήκαιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίου .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): 19,396 19,396 14,836(0 14,836(0 18,081(0
2.Τελικέςενισχύσεις :||l||
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοι
στην:I
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 49,15 49,15 38,31(0 38,58(0 46,12(0
—ΚάτωΧώρες(F1) 55,38 55,38 43,13(0 43,41(0 51,91(0
—UΕΒL(FΒ/Flux) 900,20 900,20 688,57(0686,90(0837,61(0
—Γαλλία(FF) 123,14 123,14 .98,75(0 97,54(0120,65(0*
—Δανία(Dkr) 163,22 163,22 124,84(0124,84(0152,15(0
—Ιρλανδία(£Irl) 14,549 14,549 11,122(0 11,045(0 13,484(0
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 12,881 12,881 10,060(0 10,060(0 12,013(0
—Ιταλία(Lit) 25477 25473 21496(021176(026035(0
—Ελλάδα(Δρχ) 1265,16 1265,16 1508,43(0 1508,43(0 1841,16(0
(')ΒάσειτηςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήκαιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίου .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισμα
τηςχώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
DΜ 2,244950 2,238900 2,232600 2,226420 2,226420 2,209920
F1 2,531780 2,528060 2,524010 2,521360 2,521360 2,507240
FΒ/Flux 45,212900 45,208400 45,212000 45,209800 45,209800 45,246400
FF 6,837650 6,843640 6,852020 6,859630 6,859630 6,884810
Dkr 8,069100 8,071620 ,8,073630 8,073370 8,073370 '8,082240
£ΙΓΙ 0,717834 0,719725 0,721549 0,723102 0,723102 0,727753
£ 0,572949 0,574645 0,576366 0,577945 0,577945 0,582114
Lit 1432,52 1437,94 1442,98 1448,33 1448,33 1463,82.
Δρχ 98,911500 98,851000 98,807400 98,755100 98,755100 98,730000