15.10.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L296/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2948/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής12ης'Οκτωβρίου1981
ηερίτήςπαραδόσεωςμαλακοΰσίτουστηΣρίΛάνκαβάσειτήςέπισιτιστικήςβοήθειας
τώνπροϊόντωνπουπρέπεινάπρομηθευτούν ,καθώςκαί
olόροιπαραδόσεωςπούπεριλαμβάνονται στόπαράρ­
τηματοΟπαρόντοςκανονισμοΟ ·
ότιείναιάναγκαΐο,κατόπιντήςπροσχωρήσεως τής
Ελλάδοςκαίέφ'δσονπρόκειταιγιάπροϊόνγιάτόόποιο
ύπάρχειέξισωτικόποσόπροσχωρήσεως στίςσυναλλαγές
μεταξύτής'ΕλλάδοςκαίτώνλοιπώνΚρατώνμελών,νά
όρισθείότρόποςσυγκρίσεωςτώνπροσφορών ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1949/81(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνσιτηρώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τοΟΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσαναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθοΟνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίιδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςνομισματικής 'ΕπιτροπήςΑρΒρο1
Όγαλλικόςόργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτισμέ­
νοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεωςκαί
προμήθειας,σύμφωναμέτιςδιατάξειςτοΟκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούέμφαίνονται
στόπαράρτημα .
ApSpo2
Εκτιμώντας :Γιάτησύγκρισητώνπροσφορών,μέτήνέπιφύλαξητής
έφαρμογήςτώνδιατάξεωντοΟάρθρου8παράγραφος 1
τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1974/80,κάθεπροσφορά
διορθώνεται ,κατάπερίπτωση,κατάτόέξισωτικόποσό
προσχωρήσεως πούέφαρμόζεταιστίςσυναλλαγέςμεταξύ
τήςΕλλάδοςκαίτώνλοιπώνΚρατώνμελών.
Ήδιόρθωσηπραγματοποιείται διάτήςαύξήσεωςκατά
τόέξισωτικόποσόπροσχωρήσεως τώνπροσφορώνστίς
όποιεςάναφέρεταιήΕλλάςκατ'έφαρμογήτοΟάρθρου
4παράγραφος 3έδάφιοδεύτεροτούπροαναφερθέντος
κανονισμού .δτι,στίς19Μαΐου1981,τόΣυμβούλιοτώνΕύρωπαϊκών
Κοινοτήτωνέξέφρασετήνπροθεσήτουνάχορηγήσει,
έντόςτούπλαισίουμιάςκοινοτικήςδραστηριότητας
32000τόνουςμαλακοΰσίτουστήΣρίΛάνκαβάσειτού
προγράμματος τουπερίέπισιτιστικήςβοήθειαςγιάτό
1981·
δτιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητήςδραστηριό­
τηταςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπο­
νταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τής'Επιτρο­
πήςτής22ας'Ιουλίου1980περίτώνγενικώνμέτρων
έφαρμογήςγιάτήνέκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνέπισι­
τιστικήςβοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίδρυζας(6)·
δτιείναιάναγκαΐο,γιάτήνκοινοτικήδραστηριότητα
πούπροβλέπεται ,νάέξακριβωθούν τάχαρακτηριστικάApSpo3
OπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημη'Εφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς12'Οκτωβρίου1981.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L198της20.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.89.
(*)ΕΕάριθ.L106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(5)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,α1.
(6)ΕΕάριθ.L192τής26.7.1980,σ.11.

Αριθ.L296/20 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαΙ'κώνΚοινοτήτων 15.10.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
1.Πρόγραμμα:1981
2.ΔικαιοΟχος:ΣριΛάνκα
3.ΤόποςήχώραπροορισμοΟ:ΣρίΛάνκα
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:32000τόνοι
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας:
OfficeNationalInterprofessionel desCereales(ON1C),21avenueBosquet,Paris7ème.(Telex270807)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτο6προϊόντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τοΰέμπορεύματος :
όμαλακόςσίτοςπρέπεινάείναιύγιεινής,καλήςκαίέμπορεύσιμηςποιότηταςκαίνάάνταποκρίνεται
τουλάχιστονστήνάρτοποιήσιμηποιότηταπούάπαιτεϊταιγιάτήνπαρέμβαση(ύγρασία:κατ'άνώτατο
δριο15,5%).
10.Συσκευασία:χύμα
11.Λιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως:fob
13.Λιμέναςέκφορτώσεως :—
14.Διαδικασίαπουέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομήθειας:διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτί\ςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών:28Οκτωβρίου1981,
ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:1ηέως31Δεκεμβρίου1981
17.Ποσόάσφαλείας:6ECU/τόνο

15.10.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπα'ικώνΚοινοτήτων Αριθ.L296/21
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer Indskibningshavn Mængdetilleveringfob(t)Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen NachfobzubringendeMenge(t)NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοιfob "Ονομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοϋ Τόποςάποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnagefob Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnageàmettreenfob Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco TonnellaggiodamettereinfobNomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninladingFobaanteleverenhoeveelheid (t)Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne 32000 UGCAF Genevïlliers (92)
Hafender RueLafayette
Gemeinschaft 75009Paris
Κοινοτικός
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap