Τα ποσά του παρόντος εγγράφου του προϋπολογισμού εκφράζονται σε ευρώ, εκτός αν υπάρχει αντίθετη ένδειξη.

Τα ποσά στον προϋπολογισμό 2001 λαμβάνουν υπόψη τους ΔΣΠ αριθ. 1/2001 και ΔΣΠ αριθ. 2/2001.

Οριστικη εγκριση

του διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ. 3(1) της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2001

(2001/874/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ)

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΕΥΠΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,

έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 272 παράγραφος 4, προτελευταίο εδάφιο,

έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 78,

έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 177,

έχοντας υπόψη τον δημοσιονομικό κανονισμό της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 762/2001(2),

έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού(3),

έχοντας υπόψη την απόφαση 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 31ης Οκτωβρίου 1994, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(4),

έχοντας υπόψη την απόφαση 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2000, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(5),

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 2001(6),

έχοντας υπόψη τα προσχέδια διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2001 και αριθ. 4/2001 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2001, που υποβλήθηκαν από την Επιτροπή,

έχοντας υπόψη τα σχέδια διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2001 και αριθ. 4/2001 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2001, που καταρτίσθηκαν από το Συμβούλιο στις 15 Ιουνίου 2001,

έχοντας υπόψη το άρθρο 92 και το παράρτημα IV του κανονισμού του,

έχοντας υπόψη τις συζητήσεις και αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 4 και 5 Ιουλίου 2001, με τις οποίες το Κοινοβούλιο παρέσχε την έγκρισή του στους διορθωτικούς και συμπληρωματικούς προϋπολογισμούς αριθ. 3 και αριθ. 4 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2001, σε ενιαίο έγγραφο και με τροπολογίες σε σχέση με τα σχέδια που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο,

έχοντας υπόψη το ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 5 Ιουλίου 2001,

έχοντας υπόψη τις διαβουλεύσεις του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 2001, κατά τις οποίες το Συμβούλιο δεν τροποποίησε τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

δεδομένου ότι έχει έτσι περατωθεί η διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 272 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 78 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και 177 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο διορθωτικός και συμπληρωματικός προϋπολογισμός αριθ. 3 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2001, ο οποίος συνενώνει σε ενιαίο έγγραφο τα διορθωτικά και συμπληρωματικά σχέδια προϋπολογισμού αριθ. 3/2001 και αριθ. 4/2001, έχει οριστικώς εγκριθεί.

Στρασβούργο, 5 Ιουλίου 2001.

Η Πρόεδρος

Nicole Fontaine

(1) Ο οποίος συνενώνει τα διορθωτικά και συμπληρωματικά σχέδια προϋπολογισμού αριθ. 3/2001 και αριθ. 4/2001 που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο στις 15 Ιουνίου 2001.

(2) EE L 111 της 20.4.2001, σ. 1.

(3) EE C 172 της 18.6.1999, σ. 1.

(4) EE L 293 της 12.11.1994, σ. 9.

(5) EE L 253 της 7.10.2000, σ. 42.

(6) EE L 56 της 26.2.2001, σ. 1.

Διορθωτικος και συμπληρωματικος προϋπολογισμος αριθ. 3 της ευρωπαϊκης ενωσης για το οικονομικο ετος 2001

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Α. ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 - ΔΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 94/728/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΟ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 94/728/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Δ) ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 6 ΠΡΩΤΟ ΕΔΑΦΙΟ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 94/728/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 - ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 9 - ΕΞΟΔΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΠΟΡΩΝ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 - ΔΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 94/728/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ

1 2 0 Δασμοί και λοιπά τέλη που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Απόφαση 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 9), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β).

Η διάθεση των δασμών, ως ιδίων πόρων, για τη χρηματοδότηση των κοινών δαπανών απορρέει λογικά από την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων στο εσωτερικό της Κοινότητας.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΟ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 94/728/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ

1 3 0 Ίδιοι πόροι που προέρχονται από το φόρο προστιθέμενης αξίας σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Απόφαση 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 9), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ).

Λαμβανομένου υπόψη του περιορισμού των φορολογικών βάσεων "ΦΠΑ", καθώς και της αντιστάθμισης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου, οι ίδιοι πόροι που προέρχονται από το φόρο προστιθέμενης αξίας έχουν ως εξής με ενιαίο συντελεστή ΦΠΑ ύψους 0,74842 %.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Δ) ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 6 ΠΡΩΤΟ ΕΔΑΦΙΟ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 94/728/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ

1 4 0 Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό προϊόν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και του άρθρου 6 πρώτο εδάφιο της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ

1 4 0 0 Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό προϊόν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ, εκτός από εκείνους που αντιστοιχούν στο νομισματικό αποθεματικό του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων, το αποθεματικό για την εγγύηση δανείων και το αποθεματικό χορήγησης επείγουσας βοήθειας

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Απόφαση 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 9), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ).

Ο συντελεστής, μη συμπεριλαμβανομένων του νομισματικού αποθεματικού του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων, του αποθεματικού για την εγγύηση των δανείων και του αποθεματικού επείγουσας βοήθειας, που θα εφαρμοστεί στο ακαθάριστο εθνικό προϊόν των κρατών μελών για το τρέχον οικονομικό έτος ανέρχεται σε 0,3962 %.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

1 4 0 1 Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό προϊόν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και του άρθρου 6 πρώτο εδάφιο της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ, που αντιστοιχούν στο νομισματικό αποθεματικό του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Απόφαση 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 9), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και το άρθρο 6 πρώτο εδάφιο.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2040/2000 του Συμβουλίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2000 σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία (ΕΕ L 244 της 29.09.2000, σ. 27).

Το προσωρινό ποσό αντιστοιχεί σε συντελεστή ύψους 0,0058 % που πρόκειται να εφαρμοστεί επί του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος των κρατών μελών.

Η κατανομή των καταβολών έχει ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ωστόσο, το πραγματικά καταβλητέο ποσό θα περιοριστεί στο ποσό της μεταφοράς από το κεφάλαιο Β1-6 0 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III "Επιτροπή" στα πλαίσια του νομισματικού αποθεματικού.

1 4 0 2 Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό προϊόν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ, που αντιστοιχούν στο αποθεματικό για τη χορήγηση και την εγγύηση δανείων

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Απόφαση 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 9), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ).

Ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2728/94 του Συμβουλίου, της 31ης Οκτωβρίου 1994, περί σύστασης του Ταμείου Εγγυήσεων, το οποίο αφορά τις εξωτερικές ενέργειες (EE L 293 της 12.11.1994, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2729/94 του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89 για την εφαρμογή της απόφασης 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 5).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 2000 για την εφαρμογή της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1).

Κανονισμός αριθ. 2040/2000 του Συμβουλίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2000 σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία (ΕΕ L 244 της 29.09.2000, σ. 27).

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

1 4 0 3 Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό προϊόν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ, που αντιστοιχούν στο αποθεματικό χορήγησης επείγουσας βοήθειας

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Εδιμβούργου της 11ης και 12ης Δεκεμβρίου 1992 περί δημιουργίας ενός αποθεματικού για έκτακτη βοήθεια.

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2729/94 του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89 για την εφαρμογή της απόφασης 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 5).

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2730/94 του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 7).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 2000 για την εφαρμογή της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2040/2000 του Συμβουλίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2000 σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία (ΕΕ L 244 της 29.09.2000, σ. 27).

Όταν η Επιτροπή κρίνει ότι είναι απαραίτητο να ανατρέξει στο αποθεματικό αυτό, συγκαλεί τριμερή συνεδρίαση το συντομότερο δυνατό προκειμένου να επιτύχει τη συμφωνία των δύο κλάδων της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής, ως προς την ανάγκη να ανατρέξει και ως προς το απαιτούμενο ποσό. Η κινητοποίηση του σχετικού αποθεματικού πραγματοποιείται με μεταφορά πιστώσεων στα σχετικά κονδύλια του προϋπολογισμού.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 - ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ

1 5 0 Διόρθωση των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό που χορηγήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 4 και 5 της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Απόφαση 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994, για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 9), και ιδίως τα άρθρα 4 και 5.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 9 - ΕΞΟΔΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΠΟΡΩΝ

1 9 0 Έξοδα των κρατών μελών για την είσπραξη των ιδίων πόρων

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Απόφαση 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 9), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 - ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 - ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΙΔΙΩΝ ΠΟΡΩΝ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΠΡΟΟΟΝ, ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΑΦΟΡΑ ΤΟΝ ΟΡΙΣΤΙΚΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 - ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ

3 0 0 Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Δημοσιονομικός κανονισμός της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 356 της 31.12.1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2673/1999 (ΕΕ L 326 της 18.12.1999, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 2000 για την εφαρμογή της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1).

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 32 του δημοσιονομικού κανονισμού, το υπόλοιπο κάθε οικονομικού έτους εγγράφεται, ανάλογα με το αν πρόκειται για πλεόνασμα ή έλλειμμα, σε έσοδα ή σε δαπάνες στον προϋπολογισμό του επόμενου οικονομικού έτους.

Οι δέουσες προβλέψεις των εν λόγω εσόδων ή δαπανών εγγράφονται στον προϋπολογισμό κατά τη διάρκεια της δημοσιονομικής διαδικασίας και, ενδεχομένως, προσφεύγοντας στη διαδικασία της διορθωτικής επιστολής που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 14 του δημοσιονομικού κανονισμού. Συντάσσονται σύμφωνα με τις αρχές που προβλέπονται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000.

Μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών κάθε οικονομικού έτους, η διαφορά σε σχέση με τις προβλέψεις εγγράφεται στον προϋπολογισμό του επόμενου οικονομικού έτους μέσω ενός διορθωτικού ή/και συμπληρωματικού προϋπολογισμού.

Ένα έλλειμμα εγγράφεται στο κεφάλαιο Β0-3 0 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III "Επιτροπή".

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 - ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΙΔΙΩΝ ΠΟΡΩΝ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΠΡΟΟΟΝ, ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΑΦΟΡΑ ΤΟΝ ΟΡΙΣΤΙΚΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ

3 5 9 Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για τα οικονομικά έτη από το 1991

3 5 9 7 Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το οικονομικό έτος 1997

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το οικονομικό έτος 1997.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

B. ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Πιστώσεις προς κάλυψη κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2001 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 της απόφασης 94/728/EK, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων, και του άρθρου 10 της συνθήκης της 22ας Απριλίου 1970 περί τροποποιήσεως ορισμένων διατάξεων επί του προϋπολογισμού των συνθηκών για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΙΝΑΚΑΣ 1

Κατανομή των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 94/728/EK, Ευρατόμ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Απομένουν προς χρηματοδότηση από το συμπληρωματικό ίδιο πόρο:

65844504574 Ευρώ - 30691441704 Ευρώ = 35153062870 Ευρώ.

ΠΙΝΑΚΑΣ 2

Καθορισμός των προς καταβολή ιδίων πόρων "ΦΠΑ" και της δημοσιονομικής επιβάρυνσης που θα αναλάβουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου, επιβάρυνση που προστίθεται στο συμπληρωματικό πόρο σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 2 της απόφασης 94/728/EK, Ευρατόμ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΙΝΑΚΑΣ 3

Καθορισμός του ενιαίου συντελεστή και κατανομή των ιδίων πόρων που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό προϊόν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της απόφασης 94/728/EK, Ευρατόμ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Όριο των ιδίων πόρων σε % του ΑΕΠ: 1,27 % (άρθρο 3 παρ. 1 της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ).

ΠΙΝΑΚΑΣ 4

Καθορισμός του συμπληρωματικού πόρου σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και του άρθρου 5 παράγραφος 2 της απόφασης 94/728/EK, Ευρατόμ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Συμπληρωματικός πόρος - Χρηματοδότηση των αποθεματικών

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΙΝΑΚΑΣ 5.1

Υπολογισμός της χρηματοδότησης της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου που καθορίστηκε σε - 6006701738 ευρώ

(σύμφωνα με την αναθεωρημένη κλείδα ΑΕΠ 2001) ((Οι υπολογισμοί έγιναν με προσέγγιση 15 δεκαδικών.))

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΙΝΑΚΑΣ 5.2

Υπολογισμός της χρηματοδότησης της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου που καθορίστηκε σε - 1299516444 ευρώ

(σύμφωνα με την αναθεωρημένη κλείδα ΑΕΠ 2000) ((Οι υπολογισμοί έγιναν με προσέγγιση 15 δεκαδικών.))

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΙΝΑΚΑΣ 6 - Υπολογισμός του ακαθάριστου ποσού της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

(σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 της απόφασης για το σύστημα των ιδίων πόρων)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Υπολογισμός των μεριδίων των κρατών μελών

Γερμανία: (10080518000) / (41008393500 - 7755956500) × 7306218182 × (2)/(3) = 1476592806

Άλλες χώρες (για παράδειγμα, το Βέλγιο): (1106451000) / (41008393500 - 7755956500 - 10080518000) × (7306218182 - 1476592806) / 1 = 278362566

Συντελεστής ΦΠΑ που έχει παγώσει λόγω της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (για παράδειγμα, το Βέλγιο): (278362566) / (1106451000) = 0,251581467023639

Ακαθάριστο ποσό: 0,251581467 × 41008393500 = 10316951797

ΠΙΝΑΚΑΣ 7

Ανακεφαλαίωση της χρηματοδότησης των δαπανών

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

C. ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Όριο θέσεων

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Η κατανομή κατά κατηγορία και κατά βαθμό των υπαλλήλων αυτών πρέπει να διατηρηθεί στα όρια των πινάκων προσωπικού που ακολουθούν στις επόμενες σελίδες.

Τμήμα III - Επιτροπή

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Τμήμα VI - Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Τμήμα VII - Επιτροπή των Περιφερειών

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΤΜΗΜΑ III

ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Γενική ανακεφαλαίωση

Μέρος Α

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Γενική ανακεφαλαίωση

Μέρος Β

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΜΕΡΟΣ Α

ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΔΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΤΙΤΛΟΣ A-3

ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ A-3 6 - ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ (OLAF)

A-3 6 0 Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Απόφαση 1999/352/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής της 28ης Απριλίου 1999 για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) (ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 20), και ιδίως το άρθρο 4 και το άρθρο 6 παράγραφος 3.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF) (ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 1).

Κανονισμός (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) (ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 8), και ιδίως το άρθρο 11.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF), της οποίας στόχος είναι η καταπολέμηση της απάτης σε διοργανικό πλαίσιο.

Το ποσό των εσόδων που είναι δυνατόν να επαναχρησιμοποιηθεί υπολογίζεται σε 22000 ευρώ.

ΤΙΤΛΟΣ A-10

ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ A-10 0 - ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Δημοσιονομικός κανονισμός της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 356 της 31.12.1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EK, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2673/1999 (ΕΕ L 326 της 18.12.1999, σ. 1).

Οι πιστώσεις του κεφαλαίου αυτού έχουν καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν παρά μόνο μετά από μεταφορά σε άλλα κεφάλαια του προϋπολογισμού, κατ' εφαρμογή των διατάξεων του δημοσιονομικού κανονισμού.

Το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III - ΕΥΡΩΠΑΟΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗΕ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ

ΜΕΡΟΣ B

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ

ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΗΣ B6

ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

Γενική ανακεφαλαίωση

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΤΙΤΛΟΣ B6-6

ΕΜΜΕΣΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ - ΔΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΜΕΡΙΣΜΕΝΗΣ ΔΑΠΑΝΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ - ΠΕΜΠΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ-ΠΛΑΙΣΙΟ 1998-2002

Η παρούσα παρατήρηση εφαρμόζεται σε όλα τα κονδύλια του τίτλου Β6-6.

Απόφαση αριθ. 182/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002) (ΕΕ L 26 της 1.2.1999, σ. 1).

Απόφαση 1999/64/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (1998-2002) (ΕΕ L 26 της 1.2.1999, σ. 34).

Η απόφαση αριθ. 182/1999/ΕΚ καθορίζει τα κριτήρια επιλογής των θεμάτων και των στόχων των κοινοτικών δραστηριοτήτων και ορίζει ότι η πολιτική της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης έχει ως στόχο να ενισχύσει τις επιστημονικές και τεχνολογικές βάσεις της κοινοτικής βιομηχανίας και να την ενθαρρύνει ώστε να καταστεί πιο ανταγωνιστική σε διεθνές επίπεδο, ενώ παράλληλα να προωθήσει όλες τις ερευνητικές δραστηριότητες που κρίνονται αναγκαίες δυνάμει των λοιπών κεφαλαίων της συνθήκης. Συμβάλλει επίσης στην προώθηση της ποιότητας ζωής των πολιτών της Κοινότητας και στη βιώσιμη ανάπτυξη της Κοινότητας στο σύνολό της, ιδιαίτερα όσον αφορά τις οικολογικές πτυχές. Η εφαρμογή της πολιτικής αυτής βασίζεται στη διττή αρχή της επιστημονικής και τεχνολογικής αριστείας και της συνάφειας προς τους προαναφερόμενους στόχους (παράρτημα I σημείο 1 της απόφασης αριθ. 182/1999/ΕΚ).

Όλες οι ερευνητικές δραστηριότητες που διεξάγονται βάσει του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου ασκούνται τηρουμένων των θεμελιωδών δεοντολογικών αρχών, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων περί προστασίας των ζώων σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο (σύμφωνα με το άρθρο 7 της απόφασης αριθ. 182/1999/ΕΚ). Στα πλαίσια των προγραμμάτων αυτών θα αναληφθούν, όπου χρειάζεται, μελέτες και δραστηριότητες έρευνας για τις σχετικές δεοντολογικές και νομικές πτυχές, εντός ενός πλαισίου βασικού σεβασμού των ανθρώπινων αξιών. Η κοινοτική χρηματοδότηση για ερευνητικά προγράμματα στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού θα διατεθεί αποκλειστικά για ειρηνικούς σκοπούς, συμπεριλαμβανομένης της έρευνας για τον εντοπισμό και την εκκαθάριση των ναρκοπεδίων. Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην ανάγκη να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή των γυναικών στους τομείς της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (παράρτημα II μέρος I σημείο 1 της απόφασης αριθ. 182/1999/ΕΚ).

Οι πιστώσεις που εγγράφονται στα άρθρα ή τις θέσεις του παρόντος τίτλου προορίζονται βασικά για την κάλυψη των δαπανών παρέμβασης μέσω συμβάσεων ενόψει της εκτέλεσης των αντίστοιχων προγραμμάτων. Πρόκειται κυρίως για συμβάσεις έρευνας, συνεργασίας, μελετών, ολοκληρωμένων έργων, ειδικών αξιολογήσεων (προτάσεων και έργων), παρακολούθησης και αξιολόγησης των ειδικών προγραμμάτων και των προγραμμάτων-πλαισίων, συντονισμού, δεικτών, συνεργασίας, υποτροφιών, επιδοτήσεων, επιστημονικής επιμόρφωσης και κινητικότητας, συμμετοχής στις διεθνείς συμφωνίες, κοινοτικής συμμετοχής στις δράσεις Cost και Eureka, καθώς και ανάθεση ειδών εξοπλισμού και υλικών.

Οι πιστώσεις αυτές καλύπτουν επίσης δράσεις παρακολούθησης και διάδοσης των αποτελεσμάτων των προγραμμάτων, καθώς και δράσεις υπαγόμενες στα προηγούμενα προγράμματα-πλαίσια.

Στο τέλος εκάστου ειδικού προγράμματος που χρηματοδοτείται από τον συγκεκριμένο τίτλο η Επιτροπή αξιολογεί τα μέτρα Ε& ΤΑ, την αποτελεσματικότητα, τον αντίκτυπο καθώς και τη σχέση κόστους αποτελεσματικότητας.

Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με την εκτέλεση των προγραμμάτων έρευνας που χρηματοδοτούνται βάσει του τίτλου αυτού.

Δεσμεύεται να ενημερώνει εκ των προτέρων την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή σχετικά την μεταφορά πιστώσεων από το κύριο κονδύλιο προς συγκεκριμένο άρθρο και αντιστρόφως.

Καταλογίζονται επίσης στα άρθρα αυτά και στις εν λόγω θέσεις οι δαπάνες συνεδριάσεων, διασκέψεων, εργαστηρίων και συνεδρίων υψηλού επιστημονικού ή τεχνολογικού επιπέδου και ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, καθώς και η χρηματοδότηση των αναλύσεων και των αξιολογήσεων υψηλού επιστημονικού ή τεχνολογικού επιπέδου που εκτελούνται προκειμένου να διερευνηθούν νέοι ερευνητικοί τομείς που ενδείκνυνται για κοινοτική δράση, ιδίως στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας.

Επιπλέον, οι πιστώσεις αυτές καλύπτουν τις δαπάνες για:

- δράσεις οριζόντιου χαρακτήρα για την εξασφάλιση της καλύτερης συνέργιας μεταξύ των δράσεων των διαρθρωτικών ταμείων και των δράσεων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (ΕΤΑ) [COM (93) 203 και COM (1998) 275 τελικό],

- την ανάπτυξη νέων μεθόδων για την ενίσχυση διεθνικών συνεργασιών,

- τις πρωτοβουλίες που πρόκειται να αναλάβει η Επιτροπή προκειμένου να προωθήσει το συντονισμό και τη συνοχή μεταξύ των εθνικών πολιτικών και της κοινοτικής πολιτικής ΕΤΑ,

- το συντονισμό των δράσεων ΕΤΑ με τις άλλες κοινοτικές πολιτικές, καθώς και τις πρωτοβουλίες που καλείται να αναλάβει η Επιτροπή προκειμένου να διερευνήσει κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο τους δεσμούς στρατηγικού χαρακτήρα μεταξύ ΕΤΑ και αγοράς.

Καταλογίζονται επίσης στα άρθρα αυτά και τις συγκεκριμένες θέσεις, οι δαπάνες που αφορούν τις πρωτοβουλίες που αναλαμβάνει η Επιτροπή με στόχο να ληφθεί υπόψη η πείρα τρίτων χωρών σε θέματα υποστήριξης της δυναμικότητας για έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη των ολιγότερο ευνοούμενων περιοχών της εθνικής τους επικράτειας με στόχο να καταστούν δυνατές συνολικές συγκρίσεις.

Άλλες πρωτοβουλίες θα αφορούν ιδίως των εκ των προτέρων συντονισμό μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ των εθνικών και διεθνών επιστημονικών οργανισμών όσον αφορά τις πολιτικές και τα μέτρα οριζοντίου και τομεακού χαρακτήρα που λαμβάνονται σε εθνικό επίπεδο.

Οι πιστώσεις αυτές καλύπτουν επίσης διοικητικές δαπάνες, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται οι δαπάνες μόνιμου και άλλου προσωπικού (σύμφωνα προς και τηρώντας τα άρθρα 19 και 93 του δημοσιονομικού κανονισμού), οι δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, διασκέψεων και συμβουλίων, ενημέρωσης, δημοσιεύσεων, διοικητικής και τεχνικής λειτουργίας, καθώς και ορισμένες δαπάνες για την εσωτερική υποδομή και τη λειτουργία που συνδέονται με την επίτευξη των στόχων της δράσης των οποίων συνιστούν συστατικό μέρος, συμπεριλαμβανομένων των δράσεων και των πρωτοβουλιών που κρίνονται απαραίτητες για την προπαρασκευή και τη συνέχεια της κοινοτικής στρατηγικής για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη.

Η ενδεικτική κατανομή πιστώσεων ανάλογα με τη φύση των δαπανών προκύπτει από τον πίνακα αντιστοιχιών που αναφέρεται στο παράρτημα I του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος (κατανομή ανά κωδικούς καταλογισμού).

Για ορισμένες εκ των δράσεων αυτών (κυρίως της δράσης Cost) προβλέπεται η συμμετοχή τρίτων χωρών ή οργανισμών από τρίτες χώρες στην ευρωπαϊκή συνεργασία για την επιστημονική και τεχνολογική έρευνα. Η συγκεκριμένη χρηματοοικονομική συμμετοχή εγγράφεται στα άρθρα 6 0 1, 6 0 2 και 6 0 5 της κατάστασης εσόδων και μπορεί να οδηγήσει στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 96 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 356 της 31.12.1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2673/1999 (ΕΕ L 326 της 18.12.1999, σ. 1).

Τυχόν έσοδα που προέρχονται από τρίτους με τους οποίους επιμερίζονται οι δαπάνες των έργων με την Κοινότητα (επιχειρήσεις των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, βιομηχανικοί όμιλοι κ.λπ.), και οι οποίες εγγράφονται στο άρθρο 6 0 4 της κατάστασης δαπανών, μπορούν να οδηγήσουν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 96 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Ενδεχόμενα έσοδα προερχόμενα ιδίως από τη συνεισφορά των υποψηφίων χωρών στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 9 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων θα γίνει στο άρθρο Β6-5 5 1.

Τυχόν έσοδα που προέρχονται ιδίως από την εγγραφή συμμετοχών σε σεμινάρια, διασκέψεις κ.λπ., που οργανώνονται από την Επιτροπή επιτρέπεται να αναχρησιμοποιηθούν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 27 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή λαμβάνει υπό σημείωση τις ακόλουθες δηλώσεις στις οποίες προέβη η Επιτροπή με την ευκαιρία της έγκρισης του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου και οι οποίες δημοσιεύθηκαν παράλληλα με την απόφαση της νομοθετικής αρχής (ΕΕ L 26 της 1.2.1999, σ. 32).

Δήλωση της Επιτροπής στο άρθρο 3 παράγραφος 1 "Η Επιτροπή δηλώνει ότι θα συνεχίσει να εφαρμόζει όλες τις σχετικές διοργανικές συμφωνίες, συμπεριλαμβανομένης της διαβιβάσεως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχεδίων μέτρων - ιδίως δε στην περίπτωση ερευνών τα σχέδια - των προγραμμάτων εργασίας και τυχόν ενημέρωσής τους, καθώς και της διαβίβασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο των ημερήσιων διατάξεων των συνεδριάσεων της Επιτροπής και των αποτελεσμάτων των ψηφοφοριών."

Δήλωση της Επιτροπής στο άρθρο 5 παράγραφος 1 "Η Επιτροπή δηλώνει ότι οι ετήσιες εκθέσεις ελέγχου θα διατίθενται αμέσως, σύμφωνα με την τρέχουσα πρακτική, στις σχετικές επιτροπές του προγράμματος, καθώς και στην επιτροπή έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και ενέργειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου."

Δήλωση της Επιτροπής στο άρθρο 5 παράγραφος 2 "Τα σχόλια της Επιτροπής θα αναφέρουν εάν και πώς εφαρμόζονται οι συστάσεις των εμπειρογνωμόνων."

Δήλωση της Επιτροπής στο άρθρο 5 παράγραφος 3 "Η Επιτροπή δηλώνει ότι εμπειρογνώμονες από την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένου του ΚΚΕρ, διαδραματίζουν συμβουλευτικό μόνον ρόλο στην εν λόγω διαδικασία αξιολόγησης."

Δήλωση της Επιτροπής στο άρθρο 5 παράγραφος 4 "Η τακτική ενημέρωση σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος εξασφαλίζεται, αφενός, μέσω επιτροπών προγράμματος και, αφετέρου, μέσω της επιτροπής έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και ενέργειας."

Δήλωση της Επιτροπής στο άρθρο 5 παράγραφος 4 "Η Επιτροπή δηλώνει ότι όταν ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τη συνολική πρόοδο της εφαρμογής του προγράμματος-πλαισίου και των ειδικών προγραμμάτων, κυρίως στην ετήσια έκθεση που συντάσσεται σύμφωνα με το άρθρο 130 Ρ (νέο άρθρο 173) της συνθήκης, θα αναφέρεται ειδικά σε όλες τις σχετικές πτυχές της συμμετοχής των ΜΜΕ στα προγράμματα καθώς επίσης και στα επιτεύγματα τους."

Δήλωση της Επιτροπής στο παράρτημα II μέρος I σημείο 3 - Κοινό Κέντρο Ερευνών "Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να διενεργήσει ερευνητικές δραστηριότητες οι οποίες θα ανατεθούν στο ΚΚΕρ, εντός του πεδίου των επιστημονικών και τεχνολογικών προτεραιοτήτων του."

Δήλωση της Επιτροπής στο παράρτημα II μέρος I σημείο 3 "Μετά από ενδεχόμενο αίτημα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη, διακείμενη ευμενώς, την εκπόνηση ερευνών για τις νομικές, οικονομικές και πρακτικές πτυχές της επέκτασης των δραστηριοτήτων ΕΤΑ της συνθήκης ΕΚ στις μεθόδους και τεχνολογίες επεξεργασίες χημικών και βακτηριολογικών ουσιών."

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B6-6 1 - ΠΡΩΤΗ ΔΡΑΣΗ: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΡΕΥΝΑΣ, ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ

B6-6 1 1 Ποιότητα ζωής και διαχείριση έμβιων πόρων

B6-6 1 1 0 Ποιότητα ζωής και διαχείριση έμβιων πόρων: διοικητικές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Απόφαση αριθ. 182/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002) (ΕΕ L 26 της 1.2.1999, σ. 1).

Απόφαση 1999/167/ΕΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1999 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Ποιότητα ζωής και διαχείριση έμβιων πόρων" (1998-2002) (ΕΕ L 64 της 12.3.1999, σ. 1).

Η ενδεικτική κατανομή των διοικητικών δαπανών του άρθρου Β6-6 1 1 ενόψει της εφαρμογής του ειδικού ερευνητικού προγράμματος "Ποιότητα ζωής και διαχείριση έμβιων πόρων" έχει ως εξής:

- ερευνητικό και εξωτερικό προσωπικό (κωδικοί 2 και 3 του πίνακα ισοτιμίας): 69 %,

- αποστολές και λειτουργία, συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής αρωγής για την αξιολόγηση (κωδικοί 4 και 5 του πίνακα ισοτιμίας): 20 %,

- υποδομή, κινητή περιουσία και επεξεργασία δεδομένων (κωδικοί 6 και 7 του πίνακα ισοτιμίας): 7 %,

- επικοινωνία (κωδικός 8 του πίνακα ισοτιμίας): 4 %.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών προσωπικού για 218 υπαλλήλους (117 Α, 46 Β και 55 C).

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συνεισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο αριθ. 32:

- 601262 ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων,

- 601262 ευρώ σε πληρωμές.

Τα συγκεκριμένα ποσά, αναφέρεται ενημερωτικά ότι απορρέουν από τις συνεισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών που, καταλογιζόμενα στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων, οδηγούν στο άνοιγμα αντιστοίχων πιστώσεων και στην εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος III του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, που συνιστά συστατικό στοιχείο του γενικού προϋπολογισμού.

B6-6 1 1 1 Ποιότητα ζωής και διαχείριση έμβιων πόρων: επιχειρησιακές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Απόφαση αριθ. 182/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002) (ΕΕ L 26 της 1.2.1999, σ. 1).

Απόφαση 1999/167/ΕΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1999 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Ποιότητα ζωής και διαχείριση έμβιων πόρων" (1998-2002) (ΕΕ L 64 της 12.3.1999, σ. 1).

Η βελτίωση της ποιότητας ζωής και της υγείας είναι οι σημαντικές προκλήσεις που προτίθεται να αντιμετωπίσει η Κοινότητα. Ειδικό στόχο του προγράμματος αποτελεί η βαθύτερη κατανόηση και η ανάπτυξη τεχνολογιών στους τομείς της ζώσας ύλης με στόχο να βελτιωθεί η ποιότητα της ζωής και της υγείας. Στο πλαίσιο αυτό, είναι ανάγκη να βελτιωθεί η ποιότητα ζωής όλων των πολιτών της Ευρώπης, λαμβάνοντας υπόψη τα ιδιαίτερα προβλήματα ορισμένων κατηγοριών του πληθυσμού, όπως οι ηλικιωμένοι και οι ανάπηροι (σύμφωνα με το παράρτημα II της απόφασης αριθ. 182/1999/ΕΚ).

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τις ακόλουθες δραστηριότητες, σύμφωνα με την κατωτέρω ενδεικτική κατανομή:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σύμφωνα με το παράρτημα II μέρος II της απόφασης αριθ. 182/1999/ΕΚ [πρώτη δράση: θέμα 1 στοιχείο β) πέμπτο εδάφιο, σημείωση 1], αποκλείονται από τη χρηματοδότηση οι ερευνητικές εργασίες οι οποίες αποσκοπούν στην τροποποίηση του ανθρώπινου γενετικού υλικού μέσω επέμβασης στους γαμέτες ή σε κάποιο στάδιο της εμβρυακής ανάπτυξης, τροποποίηση που θα μπορούσε να μετατραπεί σε κληρονομούμενο χαρακτηριστικό, καθώς και εργασίες στον τομέα της κλωνοποίησης των ανθρώπων και της εμπορικής έρευνας των εμβρύων.

Κατά μέσο όρο, 10 % των δαπανών προορίζονται για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη:

- έμμεσων δράσεων:

- δράσεις επιμερισμένης δαπάνης: έργα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (ΕΤΑ), έργα επίδειξης, συνδυασμένα έργα ΕΤΑ/επίδειξης, υποστήριξη της πρόσβασης στις ερευνητικές υποδομές, έργα τεχνολογικής τόνωσης με στόχο την ενθάρρυνση και τη διευκόλυνση της συμμετοχής των μικρομεσαίων επιχειρήσεων σε δραστηριότητες ΕΤΑ (έργα "ερευνητικής συνεργασίας" και "διερευνητικές επιχορηγήσεις"),

- υποτροφίες επιμόρφωσης,

- θεματικά δίκτυα,

- συντονισμένες δράσεις,

- συνοδευτικά μέτρα,

- δράσεων συντονισμού με άλλα ειδικά προγράμματα του παρόντος προγράμματος-πλαισίου και άλλες πρωτοβουλίες (Eureka, Cost, Phare, Tacis, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων, τα διαρθρωτικά ταμεία και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων).

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συνεισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο αριθ. 32:

- 11336738 ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων,

- 7463938 ευρώ σε πληρωμές.

Τα συγκεκριμένα ποσά, αναφέρεται ενημερωτικά ότι απορρέουν από τις συνεισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών που, καταλογιζόμενα στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων, οδηγούν στο άνοιγμα αντιστοίχων πιστώσεων και στην εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος III του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, που συνιστά συστατικό στοιχείο του γενικού προϋπολογισμού.

B6-6 1 2 Κοινωνία της πληροφορίας φιλική προς τον χρήστη

B6-6 1 2 0 Κοινωνία της πληροφορίας φιλική προς τον χρήστη: διοικητικές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Απόφαση αριθ. 182/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002) (ΕΕ L 26 της 1.2.1999, σ. 1).

Απόφαση 1999/168/ΕΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1999 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Κοινωνία της πληροφορίας φιλική προς το χρήστη" (1998-2002) (ΕΕ L 64 της 12.3.1999, σ. 20).

Η ενδεικτική κατανομή των διοικητικών δαπανών του άρθρου Β6-6 1 2 ενόψει της εφαρμογής του ειδικού προγράμματος έρευνας "Κοινωνία της πληροφορίας φιλική προς τον χρήστη" έχει ως εξής:

- ερευνητικό και εξωτερικό προσωπικό (κωδικοί 2 και 3 του πίνακα ισοτιμίας): 80 %,

- αποστολές και λειτουργία, συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής αρωγής για την αξιολόγηση (κωδικοί 4 και 5 του πίνακα ισοτιμίας): 10,5 %,

- υποδομή, κινητή περιουσία και επεξεργασία δεδομένων (κωδικοί 6 και 7 του πίνακα ισοτιμίας): 8 %,

- επικοινωνία (κωδικός 8 του πίνακα ισοτιμίας): 1,5 %.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών προσωπικού για 528 υπαλλήλους (285 Α, 80 Β και 163 C).

Η Επιτροπή καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε τουλάχιστον το 35 % του προσωπικού να προσληφθεί στη βάση τριετών μη ανανεώσιμων συμβάσεων. Υποβάλλει έκθεση σχετικά με το αποτέλεσμα των προσπαθειών της πριν από την 1η Οκτωβρίου 2001.

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συνεισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο αριθ. 32:

- 1284566 ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων,

- 1284566 ευρώ σε πληρωμές.

Τα συγκεκριμένα ποσά, αναφέρεται ενημερωτικά ότι απορρέουν από τις συμμετοχές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών που, καταλογιζόμενα στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων, οδηγούν στο άνοιγμα αντιστοίχων πιστώσεων και στην εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος ΙΙΙ του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, που αποτελεί συστατικό στοιχείο του γενικού προϋπολογισμού.

B6-6 1 3 Ανταγωνιστική και αειφόρος οικονομική ανάπτυξη

B6-6 1 3 0 Ανταγωνιστική και αειφόρος οικονομική ανάπτυξη: διοικητικές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Απόφαση αριθ. 182/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002) (ΕΕ L 26 της 1.2.1999, σ. 1).

Απόφαση 1999/169/ΕΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1999 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Ανταγωνιστική και αειφόρος οικονομική ανάπτυξη" (1998-2002) (ΕΕ L 64 της 12.3.1999, σ. 40).

Η ενδεικτική κατανομή των διοικητικών δαπανών του άρθρου Β6-6 1 3 ενόψει της εφαρμογής του ειδικού ερευνητικού προγράμματος "Ανταγωνιστική και αειφόρος οικονομική ανάπτυξη" έχει ως εξής:

- ερευνητικό και εξωτερικό προσωπικό (κωδικοί 2 και 3 του πίνακα ισοτιμίας): 62 %,

- αποστολές και λειτουργία, συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής αρωγής για την αξιολόγηση (κωδικοί 4 και 5 του πίνακα ισοτιμίας): 15 %,

- υποδομή, κινητή περιουσία και επεξεργασία δεδομένων (κωδικοί 6 και 7 του πίνακα ισοτιμίας): 7 %,

- επικοινωνία (κωδικός 8 του πίνακα ισοτιμίας): 16 %.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών προσωπικού για 233 υπαλλήλους (132 Α, 43 Β και 58 C).

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συνεισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο αριθ. 32:

- 674619 ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων,

- 674619 ευρώ σε πληρωμές.

Τα ποσά αυτά, αναφέρεται ενημερωτικά ότι απορρέουν από τις συνεισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών και, καταλογιζόμενα στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων, οδηγούν στο άνοιγμα των αντιστοίχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος III του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, που αποτελεί συστατικό στοιχείο του γενικού προϋπολογισμού.

B6-6 1 3 1 Ανταγωνιστική και αειφόρος οικονομική ανάπτυξη: επιχειρησιακές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Απόφαση αριθ. 182/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που αφορά δράσεις έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1998-2002) (ΕΕ L 26 της 1.2.1999, σ. 1).

Απόφαση 1999/169/ΕΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1999 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Ανταγωνιστική και αειφόρος οικονομική ανάπτυξη" (1998-2002) (ΕΕ L 64 της 12.3.1999, σ. 40).

Η δράση αυτή έχει ως στόχο την ανάπτυξη και τη διάδοση των γνώσεων και των τεχνολογιών που είναι απαραίτητες για τη σύλληψη, τη διαμόρφωση διαδικασιών και την παραγωγή "καθαρών" προϊόντων υψηλής ποιότητας, που να είναι ανταγωνιστικά στις μελλοντικές αγορές, προκειμένου να βελτιωθεί η ανάπτυξη και να δημιουργηθούν νέες θέσεις εργασίας στην Κοινότητα προσφέροντας παράλληλα στις επιχειρήσεις τη δυνατότητα να προσαρμόσουν δεόντως τις δραστηριότητές τους.

Ο στόχος αυτός συνδυάζεται με την ανάπτυξη μεταφορικών συστημάτων που να είναι οικονομικά, ασφαλή, να σέβονται το περιβάλλον και το πλαίσιο διαβίωσης.

Το πρόγραμμα αυτό περιλαμβάνει τις ακόλουθες δραστηριότητες, σύμφωνα με την κατωτέρω ενδεικτική κατανομή:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Κατά μέσο όρο, 10 % των πιστώσεων προορίζονται για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη:

- έμμεσων δράσεων:

- δράσεις επιμερισμένης δαπάνης: έργα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (ΕΤΑ), έργα επίδειξης, συνδυασμένα έργα ΕΤΑ/επίδειξης, υποστήριξη της πρόσβασης στις ερευνητικές υποδομές, έργα τεχνολογικής τόνωσης με στόχο την ενθάρρυνση και τη διευκόλυνση της συμμετοχής των μικρομεσαίων επιχειρήσεων σε δραστηριότητες ΕΤΑ (έργα "ερευνητικής συνεργασίας" και "διερευνητικές επιχορηγήσεις"),

- υποτροφίες επιμόρφωσης,

- θεματικά δίκτυα,

- συντονισμένες δράσεις,

- συνοδευτικά μέτρα προς υποστήριξη του υπόψη ειδικού προγράμματος και των δραστηριοτήτων που διεξάγονται στο πλαίσιο αυτού, συμπεριλαμβανομένης της προπαρασκευής μελλοντικών δραστηριοτήτων,

- δράσεων συντονισμού με άλλα ειδικά προγράμματα του παρόντος προγράμματος-πλαισίου και άλλες πρωτοβουλίες (Eureka, Cost, Phare, Tacis, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων, τα διαρθρωτικά ταμεία και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων).

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συνεισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο αριθ. 32:

- 12534261 ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων,

- 8217781 ευρώ σε πληρωμές.

Τα ποσά αυτά, αναφέρεται ενημερωτικά ότι απορρέουν από τις συνεισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών και, καταλογιζόμενα στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων, οδηγούν στο άνοιγμα των αντιστοίχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος III του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, που αποτελεί συστατικό στοιχείο του γενικού προϋπολογισμού.

B6-6 1 4 Ενέργεια, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη (ΕΚ) - Περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη

B6-6 1 4 0 Ενέργεια, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη (ΕΚ) - Περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη: διοικητικές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Απόφαση αριθ. 182/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002) (ΕΕ L 26 της 1.2.1999, σ. 1)

Απόφαση 1999/170/ΕΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1999 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης "Ενέργεια, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη" (1998-2002) (ΕΕ L 64 της 12.3.1999, σ. 58).

Η ενδεικτική κατανομή των διοικητικών δαπανών του άρθρου Β6-6 1 4 ενόψει της εφαρμογής του ερευνητικού προγράμματος "Περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη" έχει ως εξής:

- ερευνητικό και εξωτερικό προσωπικό (κωδικοί 2 και 3 του πίνακα ισοτιμίας): 61 %,

- αποστολές και λειτουργία, συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής αρωγής για την αξιολόγηση (κωδικοί 4 και 5 του πίνακα ισοτιμίας): 27 %,

- υποδομή, κινητή περιουσία και επεξεργασία δεδομένων (κωδικοί 6 και 7 του πίνακα ισοτιμίας): 6 %,

- επικοινωνία (κωδικός 8 του πίνακα ισοτιμίας): 6 %.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών προσωπικού για 108 υπαλλήλους (61 Α, 14 Β και 33 C).

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συνεισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο αριθ. 32:

- 317419 ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων,

- 317419 ευρώ σε πληρωμές.

Τα ποσά αυτά, αναφέρεται ενημερωτικά ότι απορρέουν από τις συνεισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών και, καταλογιζόμενα στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης δαπανών, οδηγούν στο άνοιγμα των αντιστοίχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος III του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, που αποτελεί συστατικό στοιχείο του γενικού προϋπολογισμού.

B6-6 1 4 1 Ενέργεια, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη (ΕΚ) - Περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη: επιχειρησιακές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Απόφαση αριθ. 182/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002) (ΕΕ L 26 της 1.2.1999, σ. 1).

Απόφαση 1999/170/ΕΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1999 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης "Ενέργεια, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη" (1998-2002) (ΕΕ L 64 της 12.3.1999, σ. 58).

Στρατηγικό στόχο αποτελεί η συμβολή στη βιώσιμη ανάπτυξη, συγκεντρώνοντας τις προσπάθειες στις καθοριστικής σημασίας δραστηριότητες για την κοινωνική ευημερία και την οικονομική ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης. Η πρόοδος των επιστημονικών γνώσεων και των τεχνολογιών στον τομέα του περιβάλλοντος θα οδηγήσει στη βελτίωση των γνώσεων και της ποιότητας ζωής. Θα επιτρέψει την αποδέσμευση της οικονομικής ανάπτυξης, και ιδίως της εκμετάλλευσης των πόρων, από την υποβάθμιση του περιβάλλοντος και θα συμβάλλει βραχύ και μακροπρόθεσμα στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και στην ανάπτυξη της απασχόλησης στην Ευρώπη.

Το πρόγραμμα αυτό περιλαμβάνει τις ακόλουθες δραστηριότητες, σύμφωνα με την κατωτέρω ενδεικτική κατανομή:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Κατά μέσο όρο, 10 % των πιστώσεων προορίζονται για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη:

- έμμεσων δράσεων:

- δράσεις επιμερισμένης δαπάνης: έργα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (ΕΤΑ), έργα επίδειξης, συνδυασμένα έργα ΕΤΑ/επίδειξης, υποστήριξη της πρόσβασης στις ερευνητικές υποδομές, έργα τεχνολογικής τόνωσης με στόχο την ενθάρρυνση και τη διευκόλυνση της συμμετοχής των μικρομεσαίων επιχειρήσεων σε δραστηριότητες ΕΤΑ (έργα "ερευνητικής συνεργασίας" και "διερευνητικές επιχορηγήσεις"),

- υποτροφίες επιμόρφωσης,

- θεματικά δίκτυα,

- συντονισμένες δράσεις,

- συνοδευτικά μέτρα,

- δράσεων συντονισμού μεταξύ των ειδικών προγραμμάτων του παρόντος προγράμματος-πλαισίου και άλλων πρωτοβουλιών (π.χ. Eureka, Phare, Tacis ή Meda, διεθνές πρόγραμμα "Γεώσφαιρα-Βιόσφαιρα", παγκόσμιο πρόγραμμα κλιματικών ερευνών, πρόγραμμα ανίχνευσης του θαλάσσιου βυθού).

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συνεισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο αριθ. 32:

- 5164661 ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων,

- 2427381 ευρώ σε πληρωμές.

Τα ποσά αυτά, αναφέρεται ενημερωτικά ότι απορρέουν από τις συνεισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών και, καταλογιζόμενα στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης δαπανών, οδηγούν στο άνοιγμα των αντιστοίχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος III του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, που αποτελεί συστατικό στοιχείο του γενικού προϋπολογισμού.

B6-6 1 5 Ενέργεια, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη (ΕΚ) - Ενέργεια

B6-6 1 5 0 Ενέργεια, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη (ΕΚ) - Ενέργεια: διοικητικές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Απόφαση αριθ. 182/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002) (ΕΕ L 26 της 1.2.1999, σ. 1).

Απόφαση 1999/170/ΕΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1999 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης "Ενέργεια, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη" (1998-2002) (ΕΕ L 64 της 12.3.1999, σ. 58).

Η ενδεικτική κατανομή των διοικητικών δαπανών του άρθρου B6-6 1 5 ενόψει της εφαρμογής του ερευνητικού προγράμματος "Ενέργεια και βιώσιμη ανάπτυξη" έχει ως εξής:

- ερευνητικό και εξωτερικό προσωπικό (κωδικοί 2 και 3 του πίνακα ισοτιμίας): 67 %,

- αποστολές και λειτουργία, συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής αρωγής για την αξιολόγηση (κωδικοί 4 και 5 του πίνακα ισοτιμίας): 22 %,

- υποδομή, κινητή περιουσία και επεξεργασία δεδομένων (κωδικοί 6 και 7 του πίνακα ισοτιμίας): 6 %,

- επικοινωνία (κωδικός 8 του πίνακα ισοτιμίας): 5 %.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών προσωπικού για 101 υπαλλήλους (56 Α, 21 Β και 24 C).

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται και οι συνεισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32:

- 314505 ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων,

- 314505 ευρώ σε πληρωμές.

Προς πληροφόρηση, τα ποσά αυτά, που προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων, συνεπάγονται τη διάθεση ανάλογων πιστώσεων και την εκτέλεση στα πλαίσια του παραρτήματος III του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

B6-6 1 5 1 Ενέργεια, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη (ΕΚ) - Ενέργεια: επιχειρησιακές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Απόφαση αριθ. 182/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002) (ΕΕ L 26 της 1.2.1999, σ. 1).

Απόφαση 1999/170/ΕΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1999 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης "Έρευνα, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη" (1998-2002) (ΕΕ L 64 της 12.3.1999, σ. 58).

Στρατηγικό στόχο αποτελεί η συμβολή στη βιώσιμη ανάπτυξη, συγκεντρώνοντας τις προσπάθειες στις καθοριστικής σημασίας δραστηριότητες για την κοινωνική ευζωία και την οικονομική ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης. Η διαμόρφωση βιώσιμων ενεργειακών συστημάτων για την Ευρώπη και οι προσπάθειες που καταβάλλονται προκειμένου να επιτευχθεί η βιώσιμη ανάπτυξη και ο μεγαλύτερος σεβασμός του περιβάλλοντος σε πλανητική κλίμακα, θα μεταφρασθούν σε ασφαλέστερο και πιο διαφοροποιημένο ενεργειακό εφοδιασμό, σε ενισχυμένη βιομηχανική ανταγωνιστικότητα και σε μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων.

Το πρόγραμμα αυτό περιλαμβάνει τις ακόλουθες δραστηριότητες, σύμφωνα με την κατωτέρω ενδεικτική κατανομή:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Η κατανομή αυτή θα διασφαλίσει, πάντως, ότι τουλάχιστον 60 % των συνολικών πιστώσεων θα διατεθούν για τις ανανεώσιμες ενέργειες επιταχύνοντας την ανάπτυξη εντελώς νέων τεχνολογιών, και συγκεκριμένα εκείνες που οδηγούν στην "οικονομία του υδρογόνου", και ότι από το ποσό αυτό τουλάχιστον το 70 % θα αφορά έργα επίδειξης, θα υποβληθεί δε ξεχωριστή έκθεση προόδου για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

Κατά μέσο όρο, 10 % των δαπανών προορίζονται για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη:

- έμμεσων δράσεων:

- δράσεις επιμερισμένης δαπάνης: έργα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (ΕΤΑ), έργα επίδειξης, συνδυασμένα έργα ΕΤΑ/επίδειξης, έργα τεχνολογικής τόνωσης με στόχο την ενθάρρυνση και τη διευκόλυνση της συμμετοχής των μικρομεσαίων επιχειρήσεων σε δραστηριότητες ΕΤΑ (έργα "ερευνητικής συνεργασίας" και "διερευνητικές επιχορηγήσεις"),

- υποτροφίες επιμόρφωσης,

- θεματικά δίκτυα,

- συντονισμένες δράσεις,

- συνοδευτικά μέτρα,

- δράσεων συντονισμού με άλλα ειδικά προγράμματα του παρόντος προγράμματος-πλαισίου και με άλλες πρωτοβουλίες (π.χ. Eureka, Phare, Tacis ή Meda, διεθνές πρόγραμμα "Γεώσφαιρα-Βιόσφαιρα", Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας, Οργανισμός για την Προώθηση των Ενεργειακών Τεχνολογιών).

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται και οι συνεισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32:

- 4923175 ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων,

- 3107095 ευρώ σε πληρωμές.

Προς πληροφόρηση, τα ποσά αυτά, που προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων, συνεπάγονται τη διάθεση ανάλογων πιστώσεων και την εκτέλεση στα πλαίσια του παραρτήματος III του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B6-6 2 - ΔΕΥΤΕΡΗ ΔΡΑΣΗ: ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ

B6-6 2 1 Εδραίωση του διεθνούς ρόλου της κοινοτικής έρευνας

B6-6 2 1 0 Εδραίωση του διεθνούς ρόλου της κοινοτικής έρευνας: διοικητικές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Απόφαση αριθ. 182/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002) (ΕΕ L 26 της 1.2.1999, σ. 1).

Απόφαση 1999/171/ΕΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1999 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με σκοπό την εδραίωση του διεθνούς ρόλου της κοινοτικής έρευνας (1998-2002) (ΕΕ L 64 της 12.3.1999, σ. 78).

Η ενδεικτική κατανομή των διοικητικών δαπανών του άρθρου Β6-6 2 1 ενόψει της εφαρμογής του ειδικού ερευνητικού προγράμματος "Εδραίωση του διεθνούς ρόλου της κοινοτικής έρευνας" έχει ως εξής:

- ερευνητικό και εξωτερικό προσωπικό (κωδικοί 2 και 3 του πίνακα ισοτιμίας): 78 %,

- αποστολές και λειτουργία, συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής αρωγής για την αξιολόγηση (κωδικοί 4 και 5 του πίνακα ισοτιμίας): 12 %,

- υποδομή, κινητή περιουσία και επεξεργασία δεδομένων (κωδικοί 6 και 7 του πίνακα ισοτιμίας): 5 %,

- επικοινωνία (κωδικός 8 του πίνακα ισοτιμίας): 5 %.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών προσωπικού για 79 υπαλλήλους (41 Α, 12 Β και 26 C).

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συνεισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο αριθ. 32:

- 235207 ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων,

- 235207 ευρώ σε πληρωμές.

Τα ποσά αυτά αναφέρεται ενημερωτικά ότι απορρέουν από τις συνεισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών και, καταλογιζόμενα στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων, οδηγούν στο άνοιγμα των αντιστοίχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος III του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, που αποτελεί συστατικό στοιχείο του γενικού προϋπολογισμού.

B6-6 2 1 1 Εδραίωση του διεθνούς ρόλου της κοινοτικής έρευνας: επιχειρησιακές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Απόφαση αριθ. 182/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002) (ΕΕ L 26 της 1.2.1999, σ. 1).

Απόφαση 1999/171/ΕΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1999 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με σκοπό την εδραίωση του διεθνούς ρόλου της κοινοτικής έρευνας (1998-2002) (ΕΕ L 64 της 12.3.1999, σ. 78).

Οι γενικοί στόχοι της διεθνούς επιστημονικής συνεργασίας έχουν καταρχήν ως στόχο την προαγωγή της διεθνούς επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας, την ενίσχυση της δυναμικότητας της Κοινότητας στους τομείς της έρευνας και της τεχνολογίας, τη στήριξη εν γένει, της επιστημονικής αριστείας σε ευρύτερο διεθνές πλαίσιο και τη συμβολή στην εκτέλεση της εξωτερικής πολιτικής της Κοινότητας, ιδίως ενόψει νέων προσχωρήσεων.

Στόχοι και στρατηγική προσέγγιση του προγράμματος:

- προαγωγή της επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων, οργανισμών και ερευνητών από τρίτες χώρες και την Κοινότητα,

- διευκόλυνση, για τα ερευνητικά κέντρα και τις επιχειρήσεις με έδρα στην Κοινότητα, της πρόσβασης στις διαθέσιμες επιστημονικές και τεχνολογικές γνώσεις εκτός της Κοινότητας που κρίνονται χρήσιμες για τα ενδιαφέροντά τους,

- ενίσχυση της θέσης και του ρόλου της κοινοτικής έρευνας στη διεθνή επιστημονική και τεχνολογική σκηνή, και προαγωγή μιας ευρωπαϊκής επιστημονικής και τεχνολογικής κουλτούρας,

- προπαρασκευή της ένταξης των νέων κρατών μελών,

- διευκόλυνση των ευρωπαϊκών παραγόντων του ερευνητικού τομέα για την απόκτηση πληροφοριών και εμπειρίας σχετικά με τη δυναμικότητα, τις δραστηριότητες και τις προτεραιότητες της έρευνας σε τρίτες βιομηχανικές χώρες και στις χώρες με "αναδυόμενη οικονομία".

Βάσει του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου, η διεθνής συνεργασία στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης εφαρμόζεται με δύο μορφές: κατά πρώτον μέσω του παρόντος προγράμματος διεθνούς συνεργασίας και κατά δεύτερον μέσω των υπολοίπων ειδικών προγραμμάτων.

Το πρόγραμμα αυτό αφορά τους ακόλουθους τομείς (ειδικές δραστηριότητες του προγράμματος "διεθνής συνεργασία"):

- συνεργασία με ορισμένες κατηγορίες τρίτων χωρών:

- κράτη σε προενταξιακό στάδιο,

- νέα ανεξάρτητα κράτη και χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης εκτός του προενταξιακού σταδίου,

- μεσογειακές χώρες εταίροι,

- η έρευνα στην υπηρεσία της ανάπτυξης,

- χώρες με αναδυόμενη οικονομία και βιομηχανικές χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης,

- επιμόρφωση των ερευνητών,

- συντονισμός:

- των δραστηριοτήτων που εμπίπτουν στο πρόγραμμα-πλαίσιο, καθώς και με άλλα κοινοτικά προγράμματα,

- με τα Cost, Eureka και τους διεθνείς οργανισμούς,

- με τα κράτη μέλη.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη:

- έμμεσων δράσεων:

- δράσεις επιμερισμένης δαπάνης: έργα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (ΕΤΑ), έργα επίδειξης, συνδυασμένα έργα ΕΤΑ/επίδειξης, υποστήριξη της πρόσβασης στις ερευνητικές υποδομές, έργα τεχνολογικής τόνωσης με στόχο την ενθάρρυνση και τη διευκόλυνση της συμμετοχής των μικρομεσαίων επιχειρήσεων σε δραστηριότητες ΕΤΑ (έργα "ερευνητικής συνεργασίας" και "διερευνητικές επιχορηγήσεις"),

- υποτροφίες επιμόρφωσης,

- θεματικά δίκτυα,

- συντονισμένες δράσεις,

- συνοδευτικά μέτρα,

- δράσεων συντονισμού με άλλα ειδικά προγράμματα του παρόντος προγράμματος-πλαισίου και με άλλες πρωτοβουλίες (Eureka, Cost, Phare, Tacis, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων, τα διαρθρωτικά ταμεία και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων).

Το Συμβούλιο ανέθεσε στην Επιτροπή την ευθύνη να εξασφαλίσει τη διοίκηση και τη γραμματεία των δράσεων ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας (Cost) στην οποία δεν συμμετέχει η Ευρωπαϊκή Ένωση. Τοιουτρόπως οι προκύπτουσες δαπάνες θεωρούνται ως εκ φύσεως δαπάνες παρέμβασης.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συνεισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο αριθ. 32:

- 2319713 ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων,

- 1456793 ευρώ σε πληρωμές.

Τα ποσά αυτά αναφέρεται ενημερωτικά ότι απορρέουν από τις συνεισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών και, καταλογιζόμενα στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων, οδηγούν στο άνοιγμα των αντιστοίχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος III του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, που αποτελεί συστατικό στοιχείο του γενικού προϋπολογισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B6-6 4 - ΤΕΤΑΡΤΗ ΔΡΑΣΗ: ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΡΕΥΝΗΤΩΝ

B6-6 4 1 Βελτίωση του ερευνητικού ανθρώπινου δυναμικού και της κοινωνικοοικονομικής βάσης γνώσεων

B6-6 4 1 0 Βελτίωση του ερευνητικού ανθρώπινου δυναμικού και της κοινωνικοοικονομικής βάσης γνώσεων: διοικητικές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Απόφαση αριθ. 182/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002) (ΕΕ L 26 της 1.2.1999, σ. 1).

Απόφαση 1999/173/ΕΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1999 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Βελτίωση του ερευνητικού ανθρώπινου δυναμικού και της κοινωνικοοικονομικής βάσης γνώσεων" (1998-2002) (ΕΕ L 64 της 12.3.1999, σ. 105).

Η ενδεικτική κατανομή των διοικητικών δαπανών του άρθρου Β6-6 4 1 ενόψει της εφαρμογής του ειδικού ερευνητικού προγράμματος "Βελτίωση του ερευνητικού ανθρώπινου δυναμικού και της κοινωνικοοικονομικής βάσης γνώσεων" έχει ως εξής:

- ερευνητικό και εξωτερικό προσωπικό (κωδικοί 2 και 3 του πίνακα ισοτιμίας): 67 %,

- αποστολές και λειτουργία, συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής αρωγής για την αξιολόγηση (κωδικοί 4 και 5 του πίνακα ισοτιμίας): 16 %,

- υποδομή, κινητή περιουσία και επεξεργασία δεδομένων (κωδικοί 6 και 7 του πίνακα ισοτιμίας): 9 %,

- επικοινωνία (κωδικός 8 του πίνακα ισοτιμίας): 8 %.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών προσωπικού για 125 υπαλλήλους (66 Α, 20 Β και 39 C).

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συνεισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο αριθ. 32:

- 372522 ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων,

- 372522 ευρώ σε πληρωμές.

Τα ποσά αυτά αναφέρεται ενημερωτικά ότι απορρέουν από τις συνεισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών και, καταλογιζόμενα στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης δαπανών, οδηγούν στο άνοιγμα των αντιστοίχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος III του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, που αποτελεί συστατικό στοιχείο του γενικού προϋπολογισμού.

B6-6 4 1 1 Βελτίωση του ερευνητικού ανθρώπινου δυναμικού και της κοινωνικοοικονομικής βάσης γνώσεων: επιχειρησιακές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Απόφαση αριθ. 182/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002) (ΕΕ L 26 της 1.2.1999, σ. 1).

Απόφαση 1999/173/ΕΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1999 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Βελτίωση του ερευνητικού ανθρώπινου δυναμικού και της κοινωνικοοικονομικής βάσης γνώσεων" (1998-2002) (ΕΕ L 64 της 12.3.1999, σ. 105).

Οι γενικοί στόχοι του προγράμματος, το οποίο θα πρέπει να εκτελεσθεί σε συνεργασία με τις συναφείς δραστηριότητες που αναπτύσσονται από το πρόγραμμα-πλαίσιο εστιάζονται σε δύο τομείς κύριας δραστηριότητας ήτοι, την βελτίωση του ανθρώπινου δυναμικού που ασχολείται με την έρευνα και την ενίσχυση του αντίστοιχου υπόβαθρου κοινωνικοοικονομικών γνώσεων. Προς τούτο, θα αναληφθούν δραστηριότητες με στόχο:

- την ανάπτυξη του ανθρωπίνου ερευνητικού δυναμικού της Κοινότητας,

- τη βελτίωση της πρόσβασης στις υποδομές έρευνας,

- τη διευκόλυνση της Κοινότητας προκειμένου να καταστεί ελκυστική για τους ερευνητές, την προώθηση της ευρωπαϊκής έρευνας στη διεθνή σκηνή και την ανάπτυξη ευρωπαϊκής επιστημονικής και τεχνολογικής κουλτούρας,

- την ενίσχυση, με ειδική κεντρική δράση, του κοινωνικοοικονομικού γνωστικού υπόβαθρου προκειμένου να εξασφαλισθεί η καλύτερη κατανόηση των καθοριστικών προβλημάτων που αντιμετωπίζει η ευρωπαϊκή κοινωνία,

- την παροχή βοήθειας για τον καθορισμό της επιστημονικής και τεχνολογικής πολιτικής και των άλλων πολιτικών της Κοινότητας.

Το πρόγραμμα αυτό διαρθρώνεται ως εξής:

- γύρω από ειδικές δραστηριότητες του οριζοντίου προγράμματος:

- στήριξη της επιμόρφωσης και της κινητικότητας των ερευνητών,

- βελτίωση της πρόσβασης στις υποδομές έρευνας,

- προώθηση της επιστημονικής και τεχνολογικής αριστείας,

- κεντρική δράση με θέμα τη βελτίωση του κοινωνικοοικονομικού γνωστικού υπόβαθρου,

- δράσεις με στόχο τη συμβολή στην ανάπτυξη των επιστημονικών και τεχνολογικών πολιτικών στην Ευρώπη,

- σε συνδυασμό με τις δραστηριότητες που αναπτύσσονται από άλλες δράσεις του προγράμματος-πλαισίου.

Μια από τις κύριες λειτουργίες του παρόντος προγράμματος θα είναι να συντονίσει και να υποστηρίξει ανάλογες δραστηριότητες του προγράμματος-πλαισίου, που αφορούν ιδίως την επιμόρφωση των ερευνητών, τη στήριξη των υποδομών έρευνας και την συνολική κοινωνικοοικονομική διάσταση της κοινοτικής έρευνας.

Η συγκεκριμένη πίστωση προορίζεται για την κάλυψη:

- έμμεσων δράσεων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης:

- δράσεις επιμερισμένης δαπάνης: έργα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (ΕΤΑ), έργα επίδειξης, συνδυασμένα έργα ΕΤΑ/επίδειξης, υποστήριξη της πρόσβασης στις ερευνητικές υποδομές, έργα τεχνολογικής τόνωσης με στόχο την ενθάρρυνση και τη διευκόλυνση της συμμετοχής των μικρομεσαίων επιχειρήσεων σε δραστηριότητες ΕΤΑ (έργα "επιστημονικής συνεργασίας" και "διερευνητικές επιχορηγήσεις"),

- υποτροφίες,

- δίκτυα κατάρτισης ερευνητών,

- θεματικά δίκτυα,

- συντονισμένες δράσεις,

- συνοδευτικά μέτρα,

- δράσεων συντονισμού με άλλα ειδικά προγράμματα του παρόντος προγράμματος-πλαισίου και με άλλες πρωτοβουλίες (Eureka, Cost, Phare, Tacis, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων, τα διαρθρωτικά ταμεία και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων).

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συνεισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο αριθ. 32:

- 5743118 ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων,

- 4421478 ευρώ σε πληρωμές.

Τα ποσά αυτά αναφέρεται ενημερωτικά ότι απορρέουν από τις συνεισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών και, καταλογιζόμενα στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης δαπανών, οδηγούν στο άνοιγμα των αντιστοίχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος III του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, που αποτελεί συστατικό στοιχείο του γενικού προϋπολογισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B6-6 5 - ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ-ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΚΑΕ

B6-6 5 1 Πυρηνική ενέργεια (ΕΚΑΕ) - Πυρηνική σχάση

B6-6 5 1 0 Πυρηνική ενέργεια (ΕΚΑΕ) - Πυρηνική σχάση: διοικητικές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Απόφαση 1999/64/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (1998-2002) (ΕΕ L 26 της 1.2.1999, σ. 34).

Απόφαση 1999/175/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1999 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας (1998-2002) (ΕΕ L 64 της 12.3.1999, σ. 142).

Η ενδεικτική κατανομή των διοικητικών δαπανών του άρθρου B6-6 5 1 ενόψει της εφαρμογής του ερευνητικού προγράμματος "Πυρηνική ενέργεια: ασφάλεια της πυρηνικής σχάσης" έχει ως εξής:

- ερευνητικό και εξωτερικό προσωπικό (κωδικοί 2 και 3 του πίνακα ισοτιμίας): 71 %,

- αποστολές και λειτουργία, συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής αρωγής για την αξιολόγηση (κωδικοί 4 και 5 του πίνακα ισοτιμίας): 21 %,

- υποδομή, κινητή περιουσία και επεξεργασία δεδομένων (κωδικοί 6 και 7 του πίνακα ισοτιμίας): 5 %,

- επικοινωνία (κωδικός 8 του πίνακα ισοτιμίας): 3 %.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών προσωπικού για 36 υπαλλήλους (22 Α, 6 Β και 8 C).

Συνήφθησαν οι ακόλουθες συμβάσεις, βάσει του άρθρου 6 στοιχείο γ) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, μεταξύ της Ευρατόμ και των ακόλουθων οργανισμών:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση του ανωτέρω οργανισμού, στο πλαίσιο απόσπασης, έναν εμπειρογνώμονα ο οποίος θα διεξάγει μελέτες ή έρευνες στο πλαίσιο του προγράμματος Phebus PF, όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της σύμβασης αριθ. 3428-88-07 TP ISP F. Η απόσπαση ενός εμπειρογνώμονα στο πλαίσιο της εν λόγω σύμβασης δεν συνεπάγεται απόδοση των αντίστοιχων δαπανών.

B6-6 5 1 1 Πυρηνική ενέργεια (ΕΚΑΕ) - Πυρηνική σχάση: επιχειρησιακές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Απόφαση 1999/64/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (1998-2002) (ΕΕ L 26 της 1.2.1999, σ. 34).

Απόφαση 1999/175/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1999 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας (1998-2002) (ΕΕ L 64 της 12.3.1999, σ. 142).

Το συγκεκριμένο μέτρο έχει ως στόχο να συμβάλλει στην εκμετάλλευση όλων των δυνατοτήτων της πυρηνικής ενέργειας, καθιστώντας τις ήδη διαθέσιμες τεχνολογίες ακόμη ασφαλέστερες και οικονομικότερες. Περιλαμβάνει τα ακόλουθα τρία στοιχεία:

- κεντρική δράση για την πυρηνική σχάση, με στόχο την ενίσχυση της ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στην Ευρώπη και την προστασία των εργαζομένων και του κοινού, την επίλυση των προβλημάτων διαχείρισης και οριστικής αποθήκευσης των αποβλήτων και τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και της αποδοχής της ευρωπαϊκής πυρηνικής βιομηχανίας,

- δραστηριότητες έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης γενικών εφαρμογών, με στόχο την εδραίωση και την ανάπτυξη των γνώσεων και της ευρωπαϊκής ικανότητας σε διάφορους τομείς ώστε να καταστεί δυνατή η ασφαλής και ανταγωνιστική χρήση της πυρηνικής σχάσης καθώς και οι άλλες βιομηχανικές και ιατρικές χρήσεις των ιονιζουσών ακτινοβολιών και η διαχείριση των ακτινοβολιών φυσικής προέλευσης,

- στήριξη των υποδομών της έρευνας, προκειμένου να συνεχισθεί η ολοκλήρωση της πυρηνικής έρευνας στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά τρόπο που να καθίσταται δυνατή η αποδοτικότερη χρήση των χρήσιμων πόρων, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται ανταγωνιστικό πλεονέκτημα στην ευρωπαϊκή βιομηχανία και να λαμβάνονται οι κατάλληλες πρωτοβουλίες προκειμένου να συνεχισθεί η εκμετάλλευση των πυρηνικών τεχνολογιών, υπό ικανοποιητικές συνθήκες ασφάλειας και κοινωνικής αποδοχής.

Η εκτέλεση θα λάβει χώρα μέσω:

- έμμεσων δράσεων έρευνας και εκπαίδευσης:

- δράσεις επιμερισμένης δαπάνης: έργα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (ΕΤΑ), έργα επίδειξης, έργα συνδυασμού της έρευνας, της εκπαίδευσης και της επίδειξης, υποστήριξη της πρόσβασης στις ερευνητικές υποδομές,

- υποτροφίες,

- θεματικά δίκτυα και δίκτυα κατάρτισης ερευνητών,

- συντονισμένες δράσεις,

- συνοδευτικά μέτρα,

- άλλων δράσεων,

- δράσεων συντονισμού με άλλα ειδικά προγράμματα του παρόντος προγράμματος-πλαισίου και με άλλες πρωτοβουλίες (Eureka, Cost, Phare, Tacis, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων, τα διαρθρωτικά ταμεία και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων).

Η έρευνα για την ακτινοπροστασία πρέπει να περιλαμβάνει ευρείας κλίμακας μελέτες σχετικά με την αστάθεια του γονιδιώματος

Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί να υποστηρίξει έρευνα που ενδέχεται να συμβάλει κατά οποιοδήποτε τρόπο στη διάδοση των πυρηνικών όπλων.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

B6-6 5 2 Πυρηνική ενέργεια (ΕΚΑΕ) - Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη

B6-6 5 2 0 Πυρηνική ενέργεια (ΕΚΑΕ) - Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη: διοικητικές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Απόφαση 1999/64/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (1998-2002) (ΕΕ L 26 της 1.2.1999, σ. 34).

Απόφαση 1999/175/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1999 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας (1998-2002) (ΕΕ L 64 της 12.3.1999, σ. 142).

Η ενδεικτική κατανομή των διοικητικών δαπανών του άρθρου B6-6 5 2 ενόψει της εφαρμογής του ερευνητικού προγράμματος "Πυρηνική ενέργεια: ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη" έχει ως εξής:

- ερευνητικό και εξωτερικό προσωπικό (κωδικοί 2 και 3 του πίνακα ισοτιμίας): 89 %,

- αποστολές και λειτουργία, συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής αρωγής για την αξιολόγηση (κωδικοί 4 και 5 του πίνακα ισοτιμίας): 8 %,

- υποδομή, κινητή περιουσία και επεξεργασία δεδομένων (κωδικοί 6 και 7 του πίνακα ισοτιμίας): 2 %,

- επικοινωνία (κωδικός 8 του πίνακα ισοτιμίας): 1 %.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών προσωπικού για 188 υπαλλήλους (153 Α, 25 Β και 10 C).

B6-6 5 2 1 Πυρηνική ενέργεια (ΕΚΑΕ) - Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη: επιχειρησιακές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Απόφαση 1999/64/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (1998-2002) (ΕΕ L 26 της 1.2.1999, σ. 34).

Απόφαση 1999/175/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1999 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας (1998-2002) (ΕΕ L 64 της 12.3.1999, σ. 142).

Στόχος της εν λόγω κεντρικής δράσης είναι να αναπτυχθούν περαιτέρω οι απαραίτητες βάσεις για μια απόφαση σχετική με πειραματικό αντιδραστήρα και την κατασκευή του, καθώς και, πιο μακροπρόθεσμα, οι βασικές έννοιες και τεχνολογίες.

Το πρόγραμμα θα υλοποιηθεί μέσω:

- έμμεσων δράσεων έρευνας και εκπαίδευσης:

- δράσεις επιμερισμένης δαπάνης: έργα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (ΕΤΑ), έργα επίδειξης, έργα συνδυασμού της έρευνας, της εκπαίδευσης και της επίδειξης, υποστήριξη της πρόσβασης στις ερευνητικές υποδομές,

- υποτροφίες,

- θεματικά δίκτυα και δίκτυα κατάρτισης ερευνητών,

- συντονισμένες δράσεις,

- συνοδευτικά μέτρα,

- άλλων δράσεων,

- δράσεων συντονισμού, με άλλα ειδικά προγράμματα του παρόντος προγράμματος-πλαισίου και με άλλες πρωτοβουλίες.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί να υποστηρίξει έρευνα που ενδέχεται να συμβάλει κατά οποιοδήποτε τρόπο στη διάδοση των πυρηνικών όπλων.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΗΣ B7

ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ

Γενική ανακεφαλαίωση

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΤΙΤΛΟΣ B7-5

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΕΤΑΙΡΟΥΣ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΤΩΝ ΔΥΤΙΚΩΝ ΒΑΛΚΑΝΙΩΝ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B7-5 4 - ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΤΩΝ ΔΥΤΙΚΩΝ ΒΑΛΚΑΝΙΩΝ

B7-5 4 1 Βοήθεια στις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3800/91 του Συμβουλίου της 23ης Δεκεμβρίου 1991 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 προκειμένου να επεκταθεί η οικονομική ενίσχυση και σε άλλες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (ΕΕ L 357 της 28.12.1991, σ. 10) (Αλβανία).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1366/95 του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 σχετικά με την επέκταση της οικονομικής βοήθειας στην Κροατία (ΕΕ L 133 της 17.6.1995, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 463/96 του Συμβουλίου της 11ης Μαρτίου 1996 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 σχετικά με την επέκταση της οικονομικής βοήθειας στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΕΕ L 65 της 15.3.1996, σ. 3).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 753/96 του Συμβουλίου της 22ας Απριλίου 1996 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 σχετικά με την επέκταση της οικονομικής βοήθειας στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΕΕ L 103 της 26.4.1996, σ. 5).

Απόφαση 97/831/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1997 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαΐκής Κοινότητας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (ΕΕ L 348 της 18.12.1997, σ. 1) (με χρηματοδοτικό πρωτόκολλο).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2760/98 της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 1998 όσον αφορά την εφαρμογή ενός προγράμματος διασυνοριακής συνεργασίας στο πλαίσιο του προγράμματος Phare (ΕΕ L 345 της 19.12.1998, σ. 49).

Απόφαση 1999/311/ΕΚ του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1999 για την έγκριση της τρίτης φάσης του προγράμματος διευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (Tempus III) (2000-2006) (ΕΕ L 120 της 8.5.1999, σ. 30).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2454/1999 του Συμβουλίου της 15ης Νοεμβρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1628/96 σχετικά με τη βοήθεια στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, στην Κροατία, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ανασυγκρότηση (ΕΕ L 299 της 20.11.1999, σ. 1).

Απόφαση 2000/460/ΕΚ του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 2000 για την τροποποίηση της απόφασης 1999/311/ΕΚ για την έγκριση της τρίτης φάσης του προγράμματος διευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (Tempus III) (2000-2006) (ΕΕ L 183 της 22.7.2000, σ. 16).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2666/2000 του Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 2000 σχετικά με την παροχή συνδρομής στην Αλβανία, στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, στην Κροατία, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, που καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1628/96 και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 και (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90 και των αποφάσεων 97/256/ΕΚ και 1999/311/ΕΚ (ΕΕ L 306 της 7.12.2000, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2667/2000 του Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 2000 σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ανασυγκρότηση (ΕΕ L 306 της 7.12.2000, σ. 7).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του προγράμματος παροχής βοήθειας του οποίου κυριότερος στόχος είναι να υποστηρίξει τη συμμετοχή των δικαιούχων χωρών στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης.

Η συνδρομή αυτή αφορά ιδίως:

- την ανασυγκρότηση και σταθεροποίηση της περιοχής, συμπεριλαμβανομένης της επιστροφής των προσφύγων και εκείνων που αναγκάσθηκαν να εγκαταλείψουν τις εστίες τους,

- τη δημιουργία ενός θεσμικού και νομικού πλαισίου για τη στήριξη της δημοκρατίας, της ισχύος του νόμου, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, καθώς επίσης και των πολιτικών ελευθεριών,

- την επαναφορά της κοινωνίας των πολιτών και της ελευθερίας των μέσων μαζικής ενημέρωσης,

- την αναμόρφωση, ενόψει μιας οικονομίας της αγοράς που αποβλέπει στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη, την ανάπτυξη του πολίτη και την ανάπτυξη της παιδείας,

- την ανάπτυξη στενότερων σχέσεων μεταξύ των δικαιούχων χωρών και περιφερειών και μεταξύ των χωρών αυτών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται, εξάλλου, για τη χρηματοδότηση της νέας πολιτικής για τα πανεπιστήμια που εφαρμόζει η κυβέρνηση της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, ιδίως όσον αφορά τη δημιουργία πανεπιστημίου στο Τέτοβο.

Στην περίπτωση που η εντολή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ανασυγκρότηση θα διευρυνθεί σε περιοχές που αφορά το παρόν άρθρο, η πίστωση μπορεί να καλύπτει ενδεχομένως μια επιδότηση στον προϋπολογισμό του Οργανισμού από τις λειτουργικές δαπάνες που αφορούν τις εν λόγω περιοχές.

Από το παρόν άρθρο δεν επιτρέπεται να χρηματοδοτηθεί καμία δαπάνη διοικητικής λειτουργίας, ανεξαρτήτως των δικαιούχων της δράσης.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

B7-5 4 6 Βοήθεια για την ανασυγκρότηση του Κοσσυφοπεδίου

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Απόφαση 1999/311/ΕΚ του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1999 σχετικά με την έγκριση της τρίτης φάσης του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την ανώτaτη εκπαίδευση (Tempus III) (2000-2006) (EE L 120 της 8.5.1999, σ. 30).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2454/1999 του Συμβουλίου της 15ης Νοεμβρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1628/96 σχετικά με τη βοήθεια στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, στην Κροατία, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ανασυγκρότηση (ΕΕ L 299 της 20.11.1999, σ. 1).

Απόφαση 2000/460/ΕΚ του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 2000 που τροποποιεί την απόφαση 1999/311/ΕΚ σχετικά με την έγκριση της τρίτης φάσης του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την ανώτaτη εκπαίδευση (Tempus III) (2000-2006) (EE L 183 της 22.7.2000, σ. 16).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2666/2000 του Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 2000 σχετικά με την παροχή συνδρομής στην Αλβανία, στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, στην Κροατία, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, που καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1628/96 και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 και (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90 και των αποφάσεων 97/256/ΕΚ και 1999/311/ΕΚ (ΕΕ L 306 της 7.12.2000, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2667/2000 του Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 2000 σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ανασυγκρότηση (ΕΕ L 306 της 7.12.2000, σ. 7).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση προγραμμάτων για την ανασυγκρότηση, τη σταθεροποίηση και την επαναφορά της κοινωνίας των πολιτών και της ελευθερίας στα μέσα μαζικής ενημέρωσης στο Κοσσυφοπέδιο, για να καταστεί, μεταξύ άλλων, δυνατή η επιστροφή των προσφύγων στη χώρα τους. Επιπλέον, τα προγράμματα αυτά περιλαμβάνουν τα συνοδευτικά μέτρα της επανεγκατάστασης των προσφύγων, μικροπιστώσεις, εγγυήσεις δανείων, την αναζωογόνηση της οικονομίας σε τοπικό επίπεδο και έργα για τη διαμόρφωση και λειτουργία του διοικητικού και νομικού πλαισίου των αρχών, περιλαμβανομένης της τοπικής αυτοδιοίκησης.

Τα προγράμματα εντάσσονται σε μια συνολική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που θα πρέπει να συμβάλει στη σταθερότητα στην περιοχή.

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει, συγκεκριμένα, την επιδότηση στον προϋπολογισμό του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ανασυγκρότηση για τα επιχειρησιακά προγράμματα που της έχουν ανατεθεί και για τις δαπάνες λειτουργίας του. Οι δαπάνες αυτές θα χρηματοδοτηθούν με ποσό που αντιστοιχεί κατ' ανώτατο όριο στο 8 % του συνολικού πολυετούς προϋπολογισμού που ορίζεται για τη δράση.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

B7-5 4 8 Μακροοικονομική βοήθεια υπέρ των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Απόφαση 1999/325/ΕΚ του Συμβουλίου της 10ης Μαΐου 1999 για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΕΕ L 123 της 13.5.1999, σ. 60).

Απόφαση 1999/733/ΕΚ του Συμβουλίου της 8ης Νοεμβρίου 1999 για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΕΕ L 294 της 16.11.1999, σ. 31).

Απόφαση 2000/140/ΕΚ του Συμβουλίου της 14ης Φεβρουαρίου 2000 για τη χορήγηση έκτακτης χρηματοδοτικής βοήθειας της Κοινότητας στο Κοσσυφοπέδιο (ΕΕ L 47 της 19.2.2000, σ. 28).

Απόφαση 2000/355/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 2000 για τη χορήγηση έκτακτης οικονομικής βοήθειας στο Μαυροβούνιο (ΕΕ L 127 της 27.5.2000, σ. 56).

Αυτή η έκτακτη βοήθεια αποσκοπεί στο να περιορίσει τους εξωτερικούς χρηματοδοτικούς περιορισμούς ορισμένων τρίτων χωρών σε περίπτωση μακροοικονομικών δυσκολιών που χαρακτηρίζονται από σοβαρές ανισορροπίες του προϋπολογισμούή/και του ισοζυγίου πληρωμών.

Συνδέεται άμεσα με την εφαρμογή από τις δικαιούχες χώρες μέτρων μακροοικονομικής σταθερότητας και διαρθρωτικής προσαρμογής. Η κοινοτική παρέμβαση είναι γενικά συμπληρωματική εκείνης του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, σε συντονισμό με τους άλλους διμερείς χορηγούς βοήθειας.

Η Επιτροπή ενημερώνει δύο φορές κατ' έτος την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή σχετικά με την μακροοικονομική κατάσταση στα κράτη που αντλούν οφέλη από αυτή τη δράση.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΤΙΤΛΟΣ B7-7

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B7-7 0 - ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα του παιδιού (1989).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1989 σχετικά με την οικονομική βοήθεια υπέρ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας (ΕΕ L 375 της 23.12.1989, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 753/96 (ΕΕ L 103 της 26.4.1996, σ. 5).

Ψήφισμα του Συμβουλίου της 28ης Νοεμβρίου 1991 σχετικά με τα δικαιώματα του ανθρώπου και τη δημοκρατία στις αναπτυσσόμενες χώρες.

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Μαΐου 1992 για την ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη δημοκρατία (ΕΕ C 150 της 15.6.1992, σ. 281).

Ψήφισμα του Συμβουλίου της 18ης Νοεμβρίου 1992 για την εφαρμογή του ψηφίσματος του Συμβουλίου της 28ης Νοεμβρίου 1991 για τα δικαιώματα του ανθρώπου και τη δημοκρατία στις αναπτυσσόμενες χώρες.

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Ιουλίου 1993 για τα δικαιώματα του ανθρώπου, τη δημοκρατία και την ανάπτυξη (ΕΕ C 255 της 20.9.1993, σ. 47).

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Μαΐου 1995 για το Θιβέτ (ΕΕ C 151 της 19.6.1995, σ. 278).

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 1995 για τη μεσογειακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την προοπτική της διάσκεψης της Βαρκελώνης (ΕΕ C 287 της 30.10.1995, σ. 121).

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1995 για τη ευρωμεσογειακή διάσκεψη της Βαρκελώνης (ΕΕ C 17 της 22.1.1996, σ. 178).

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Ιανουαρίου 1996 για τη σωματεμπορία (ΕΕ C 32 της 5.2.1996, σ. 88).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1628/96 του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1996 σχετικά με τη βοήθεια στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, στην Κροατία, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΕΕ L 204 της 14.8.1996, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 851/98 (ΕΕ L 122 της 24.4.1998, σ. 1).

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Σεπτεμβρίου 1996 για την πολιτική κατάσταση στην Τουρκία (ΕΕ C 320 της 28.10.1996, σ. 187). Θα ληφθεί επίσης υπόψη το περιεχόμενο της παραγράφου 5 αυτού του ψηφίσματος.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2258/96 του Συμβουλίου της 22ας Νοεμβρίου 1996 σχετικά με δράσεις αποκατάστασης και ανασυγκρότησης υπέρ των αναπτυσσομένων χωρών (ΕΕ L 306 της 28.11.1996, σ. 1).

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1996 για τα δικαιώματα του ανθρώπου στον κόσμο το 1995/1996 και την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε θέματα δικαιωμάτων του ανθρώπου (ΕΕ C 20 της 20.1.1997, σ. 161).

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Απριλίου 1997 για την κατάσταση των δικαιωμάτων του ανθρώπου στο ανατολικό Τουρκεστάν (περιοχή Xinjiang) (EE C 132 της 28.4.1997, σ. 227).

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Ιουνίου 1997 για την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μία μακροπρόθεσμη πολιτική των σχέσεων μεταξύ της Κίνας και της Ευρώπης (ΕΕ C 200 της 30.6.1997, σ. 158).

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1997 για την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή δράσεων προώθησης των δικαιωμάτων του ανθρώπου και του εκδημοκρατισμού (για το έτος 1995) (ΕΕ C 14 της 19.1.1998, σ. 399).

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1997 για τη δημιουργία μιας μονάδας συντονισμού στο εσωτερικό της Επιτροπής, που θα είναι αρμόδια για θέματα δικαιωμάτων του ανθρώπου και εκδημοκρατισμού (ΕΕ C 14 της 19.1.1998, σ. 402), και ιδίως τις παραγράφους για το ευρωπαϊκό δίκτυο των δικαιωμάτων του ανθρώπου.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 975/1999 του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1999 για τον καθορισμό των προϋποθέσεων για την εφαρμογή των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη, που συμβάλλουν στο γενικό στόχο της ανάπτυξης και της εδραίωσης της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, καθώς και του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών (ΕΕ L 120 της 8.5.1999, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 976/1999 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1999, για τον καθορισμό των προϋποθέσεων για την εφαρμογή των κοινοτικών δράσεων, πλην των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη, οι οποίες συμβάλλουν, στα πλαίσια της κοινοτικής πολιτικής για τη συνεργασία, στο γενικό στόχο της ανάπτυξης και της εδραίωσης της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, καθώς και του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών στις τρίτες χώρες (ΕΕ L 120 της 8.5.1999, σ. 8).

Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 99/2000 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1999 για την παροχή βοήθειας στα κράτη εταίρους της Ανατολικής Ευρώπης και της Κεντρικής Ασίας (ΕΕ L 12 της 18.1.2000, σ. 1).

Η βοήθεια αυτή χορηγείται για τα σχέδια που θα υλοποιηθούν στις τρίτες χώρες, καθώς και στην Ευρωπαϊκή Ένωση, υπό μορφή επιδοτήσεων με στόχο, μεταξύ άλλων:

- να προωθήσουν τις διεθνείς και κοινοτικές πρωτοβουλίες για την κατάργηση της ποινής του θανάτου σε όλες τις χώρες,

- να επιμορφώσουν τους αρμόδιους για το σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου (δικαστές, δικηγόροι, υπάλληλοι, αρμόδιοι για την επιμόρφωση των αστυνομικών δυνάμεων και των δυνάμεων ασφαλείας, εκπαιδευτικοί κ.λπ.),

- να ενισχυθεί ο σεβασμός των δικαιωμάτων του παιδιού,

- να προωθηθούν και να προστατευθούν τα δικαιώματα της γυναίκας, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων καταπολέμησης της εμπορίας γυναικών,

- να ενισχυθεί ο σεβασμός των εθνικών μειονοτήτων, π.χ. των τσιγγάνων,

- να ενισχυθεί ο σεβασμός των δικαιωμάτων των ατόμων με ειδικές ανάγκες,

- να ενισχυθεί ο σεβασμός των δικαιωμάτων των ιθαγενών πληθυσμών σε παγκόσμιο επίπεδο,

- να ενισχυθεί η επιμόρφωση σε ειδικευμένους οργανισμούς για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου,

- να ενισχυθούν οι οργανώσεις που απασχολούνται ειδικά με τους πρόσφυγες.

Οι πιστώσεις που εγγράφονατι στο παρόν κεφάλαιο προορίζονται επίσης για τη χρηματοδότηση της ίδρυσης και συντήρησης υπηρεσιώ ή κέντρων αποκατάστασης για τα θύματα βασανιστηρίων και τις οικογένειές τους, καθώς επίσης και οργανώσεων που προσφέρουν συγκεκριμένη βοήθεια στα θύματα παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή που συμβάλλουν στη βελτίωση των συνθηκών σε τόπους όπου τα άτομα στερούνται της ελευθερίας τους για να εμποδίσουν τα βασανιστήρια ή την κακομεταχείριση.

Οι πιστώσεις αυτού του κεφαλαίου προορίζονται επίσης για την προώθηση δράσεων μη κυβερνητικών οργανώσεων για τη συγχρηματοδότηση δραστηριοτήτων σύμφωνων με τη διακήρυξη των δικαιωμάτων του παιδιού, με στόχο την καταπολέμηση της βίας εις βάρος των παιδιών και της εκμετάλλευσης της παιδικής εργασίας, την υποστήριξη της φοίτησης σε σχολεία και την παροχή τροφής και προστασίας στα παιδιά του δρόμου.

Προορίζονται επίσης να αναπτύξουν τομεακή πολιτική σχετικά με την ενσωμάτωση των δικαιωμάτων των παιδιών στα αναπτυξιακά προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να στηρίξουν μη κυβερνητικές οργανώσεις που είναι μέλη του ευρωπαϊκού δικτύου των παιδιών του δρόμου σε ολόκληρο τον κόσμο.

Έκαστο των άρθρων του παρόντος κεφαλαίου, που σχετίζονται με τις διαφορετικές περιοχές του κόσμου, θα καλύπτει τις δαπάνες που σχετίζονται με τις δράσεις προς προώθηση και προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών, προς στήριξη των διεργασιών εκδημοκρατισμού και ενίσχυση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του εκδημοκρατισμού. Η Επιτροπή πρέπει να γνωστοποιεί κατ' έτος τα ποσά που χορηγήθηκαν σε εκάστη των εν λόγω περιοχών.

Οι πιστώσεις που έχουν εγγραφεί στο παρόν κεφάλαιο μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση μη κυβερνητικών οργανώσεων και οργανώσεων παροχής νομικών συμβουλών ή νομικής βοηθείας στα άτομα ή στις ενώσεις που τις χρειάζονται.

Οι πιστώσεις αυτές προορίζονται επίσης να καλύψουν τη συνεισφορά σε ευρωπαϊκά διπλώματα για τα δικαιώματα του ανθρώπου και τον εκδημοκρατισμό, εκτός αυτών της θέσης Α-3 0 1 4, και στο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για την ελευθερία της έκφρασης.

Μπορούν, εξάλλου, να χρησιμοποιηθούν για να χρηματοδοτηθεί η δημιουργία του "Ευρωπαϊκού κέντρου για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου", το οποίο θα διασφαλίζει τη συλλογή, ανάλυση, ενημέρωση και διάδοση πληροφοριών στον τομέα της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χρηματοδοτούμενων από την Ευρωπαϊκή Ένωση προγραμμάτων/έργων προώθησης των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της δημοκρατίας, με τη βοήθεια των νέων ηλεκτρονικών μέσων, και ιδιαίτερα του Internet.

Κατά τη λήψη των αποφάσεών της σχετικά με τις προτάσεις για χρηματοδότηση εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή θα λαμβάνει υπόψη κατά κύριο λόγο την αποτελεσματικότητα κάθε σχεδίου όσον αφορά την προώθηση των δημοκρατικών αρχών και το σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου. Δίδεται προτεραιότητα σε σχέδια μη κυβερνητικών οργανώσεων που έχουν αποδείξει την αποτελεσματικότητα και τη βιωσιμότητά τους κατά τα τελευταία έτη, καθώς και σε σχέδια που αναμένεται να έχουν πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα στους κόλπους της κοινωνίας των πολιτών, η οποία είναι ο βασικός παράγων για τη μετάβαση προς τη δημοκρατία. Δίδεται προτεραιότητα σε σχέδια συγκεκριμένης και άμεσης βοήθειας. Τα σχέδια που αφορούν την έρευνα και τα ακαδημαϊκά σεμινάρια που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον, λαμβάνονται υπόψη στο μέτρο του δυνατού.

Η Επιτροπή μπορεί, σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, να υποβάλει προτάσεις για πρόσθετες μεταφορές πιστώσεων στα επιμέρους κονδύλια του παρόντος κεφαλαίου, σύμφωνα με τις πολιτικές προτεραιότητες και τα ποσά που έχουν ήδη απορροφήσει οι μη κυβερνητικοί οργανισμοί.

Η Επιτροπή θα υποβάλει το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ζητώντας του να γνωμοδοτήσει σχετικώς. Η Επιτροπή θα υποβάλλει επίσης κατ' έτος, πριν από τον Σεπτέμβριο, προσωρινή έκθεση στο Κοινοβούλο σχετικά με την πορεία υλοποιήσεως αυτού του προγράμματος.

B7-7 0 2 A Στήριξη της διαδικασίας εκδημοκρατισμού και της ενίσχυσης του κράτους δικαίου - Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

- τις δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια, που θα αναθέσει η Επιτροπή σε εκτελεστική υπηρεσία υποκείμενη στην κοινοτική νομοθεσία. Στο πλαίσιο αυτό, η παρούσα πίστωση μπορεί να καλύπτει δαπάνες για την πρόσληψη έκτακτου προσωπικού στήριξης (επικουρικών υπαλλήλων, αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων, προσωπικού από εταιρείες εύρεσης εργασίας) στα κεντρικά γραφεία, που αναλαμβάνει τα καθήκοντα των γραφείων τεχνικής βοήθειας, των οποίων οι συμβάσεις λήγουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2001 το αργότερο,

- τις δαπάνες για έκτακτο προσωπικό στήριξης στα κεντρικά γραφεία, που περιορίζονται σε 400000 ευρώ, ποσό που αντιστοιχεί κατ' εκτίμηση σε πέντε ανθρωποέτη. Η εκτίμηση αυτή βασίζεται σε κόστος ανθρωποέτους που περιλαμβάνει κατά 97 % αμοιβές προσωπικού και κατά 3 % δαπάνες εκπαίδευσης, συνεδριάσεων, αποστολών, πληροφορικής και επικοινωνιών σε σχέση με το προσωπικό αυτό,

- τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που χρηματοδοτεί το παρόν άρθρο, καθώς και κάθε άλλη δαπάνη τεχνικής ή διοικητικής βοήθειας που δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής τα οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες στο πλαίσιο ειδικών συμβάσεων παροχής υπηρεσιών.

Η Επιτροπή δεσμεύεται να κοινοποιεί στην αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή τις μεταφορές πιστώσεων από το κύριο κονδύλιο προς το άρθρο αυτό και αντιστρόφως.

Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης τις διοικητικές πιστώσεις των άρθρων Β7-7 0 4 και Β7-7 0 9.