ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L365/63
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3899/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22οςΔεκεμβρίου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατασακχαρότευτλακαιτα
σακχαροκάλαμα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987,γιατηδασμολογικήκαιστατιστική
ονοματολογίακαιτοκοινόδασμολόγιο('),καιιδίωςτο
άρθρο15,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης(2),τροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(3),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος8,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο16τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,
μιαεισφοράκατάτηνεισαγωγήορίζεταιαποτηνΕπιτροπή
γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος
1υπό6)τουκανονισμούαυτού·ότιηεισφοράαυτήυπολο­
γίζεταικατ'αποκοπήβάσειτηςπεριεκτικότητας σεσακχα­
ρόζηγιακάθεένααπόαυτάταπροϊόντακαιτηςεισφοράς
γιατηλευκήζάχαρη·
ότι,δυνάμειτουάρθρου6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
837/68τηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουνίου1968σχετικάμετις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτηςεισφοράςστοντομέατηςζάχα­
ρης(4),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1428/78(5),ηεισφοράπουεφαρμόζεταιστα
προϊόντααυτάαποκτάταιπολλαπλασιάζοντας επιέναν
συντελεστήτηνυφιστάμενηδιαφορά,ανά100χιλιόγραμμα
λευκήςζάχαρης,μεταξύτηςισχύουσαςτιμήςκατωφλίου
κατάτηδιάρκειατηςενλόγωπεριόδουζάχαρηςκαιτου
αριθμητικούμέσουόρουτωντιμώνcifπουέχουνορισθεί
κατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδουαναφοράς ·ότιοισυντελε­
στέςαυτοίκαθώςκαιαυτήηπεριόδοςαναφοράςέχουν
καθορισθείστοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
837/78·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίου *
καθιέρωσε,απότην1ηΙανουαρίου1988,μίανέα«συνδυα­
σμένηονοματολογία»,πουπληροίσυγχρόνωςτιςαπαιτή­
σειςτουκοινούδασμολογίουκαιτωνστατιστικώντου
εξωτερικούεμπορίουτηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστάτην
παρούσαονοματολογία *
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςπουαναφέρονταιστοάρθρο16παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καιεφαρμόζονται
κατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοβ)τουενλόγωκανονισμού
καθορίζονταιστοπαράρτημα :
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες22Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(·)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L177τηςL7.1981,σ.4.
(3)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42.(5)ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.34.

Αριθ.L365/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.12.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΔεκεμβρίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήγιατασακχαρότευτλα καιτασακχαροκάλαμα
(ECU/τόνο)
ΚωδικόςΣO(*) Ποσάτωνεπιστροφών
12129110 83,42
12129190 286,77
12129200 57,35
(*)Βλέπεκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.L2658/87(ΕΕαρι3.L256της7.9.1987,σ.1).
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3862/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Δεκεμβρίου 1987

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2321/86 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1336/86 του Συμβουλίου για τον καθορισμό αποζημιώσεως για την οριστική εγκατάλειψη της γαλακτοκομικής παραγωγής

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1336/86 του Συμβουλίου της 6ης Μαΐου 1986 για τον καθορισμό αποζημιώσεως για την οριστική εγκατάλειψη της γαλακτοκομικής παραγωγής (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 776/87 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2321/86 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3602/87 (4), καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής για τη χορήγηση αποζημιώσεως για την οριστική εγκατάλειψη της γαλακτοκομικής παραγωγής, και ιδίως την προθεσμία εντός της οποίας θα πρέπει να πραγματοποιηθεί η πρώτη πληρωμή της αποζημιώσεως για καθεμία από τις δύο περιόδους εφαρμογής του προγράμματος μειώσεως· ότι οι διοικητικές δυσχέρειες που οφείλονται στο καθεστώς της συμπληρωματικής εισφοράς επιβαρύνθηκαν κατά πολύ κατά τη διάρκεια της τετάρτης περιόδου εφαρμογής· ότι, με τον τρόπο αυτό, η πραγματοποίηση του προγράμματος της μειώσεως των ποσοτήτων έθεσε σοβαρές δυσχέρειες εφαρμογής στα κράτη μέλη· ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να ληφθούν υπόψη οι δυσκολίες αυτές και να παραταθεί η προαναφερθείσα προθεσμία για το πρώτο έτος εφαρμογής που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1336/86·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2321/86, η πρώτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η πρώτη πληρωμή της αποζημιώσεως πραγματοποιείται μεταξύ της 1ης Απριλίου και της 31ης Δεκεμβρίου 1987 για το πρώτο έτος εφαρμογής και μεταξύ της 1ης Απριλίου και της 30ής Ιουνίου 1988 για το δεύτερο έτος εφαρμογής.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 119 της 8. 5. 1986, σ. 21.

(2) ΕΕ αριθ. L 78 της 20. 3. 1987, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 202 της 25. 7. 1986, σ. 13.

(4) ΕΕ αριθ. L 339 της 1. 12. 1987, σ. 59.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3839/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Δεκεμβρίου 1987

περί της ονοματολογίας των χωρών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου ανάμεσα στα κράτη μέλη

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1975 περί των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου ανάμεσα στα κράτη μέλη (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3367/87 (2), και ιδίως το άρθρο 36 και το άρθρο 41,

Εκτιμώντας:

ότι, το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75, απαιτεί την επεξεργασία των στοιχείων, σύμφωνα με την ισχύουσα μορφή της ονοματολογίας των χωρών που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του C·

ότι το άρθρο 36 του κανονισμού αυτού επιβάλλει στην Επιτροπή τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της ονοματολογίας των χωρών με την ισχύουσα μορφή της την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους·

ότι η ισχύουσα ονοματολογία, κατά την 1η Ιανουαρίου 1987, ήταν προσαρτημένη στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3639/86 της Επιτροπής (3)· ότι, δεδομένου ότι δεν χρειάσθηκε να ενημερωθεί, η ονοματολογία αυτή μπορεί να θεωρηθεί επίσης σαν ισχύουσα κατά την 1η Ιανουαρίου 1988·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής της Στατιστικής του Εξωτερικού Εμπορίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η μορφή της ονοματολογίας των χωρών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου ανάμεσα στα κράτη μέλη, προσαρτημένη στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3639/86, ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1988.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Peter SCHMIDHUBER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 183 της 14. 7. 1975, σ. 3.

(2) ΕΕ αριθ. L 321 της 11. 11. 1987, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. L 336 της 29. 11. 1986, σ. 46.
Αριθ.L363/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.12.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3850/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΔεκεμβρίου1987
περίτροποποιήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1983/87περίανοίγματοςδιαγωνισμούγια
τονκαθορισμότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήκριθής
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3808/87(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθιερώσεως ,στοντομέατων
σιτηρών,κανόνωνσχετικώνμετηχορήγησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1983/87της
Επιτροπής(4),έχειαρχίσειηέναρξηδιαγωνισμούτης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήκριθής·
ότι,στηνπαρούσακατάσταση,είναισκόπιμοναπαραταθεί
οδιαγωνισμόςαυτός·Αρθρο1
Τοάρθρο1παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1983/87τροποποιείται ωςεξής:
«3.Οδιαγωνισμόςπαραμένειανοικτόςμέχρικαιτις24
Μαρτίου1988.»
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L357της19.12.1987,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L187της7.7.1987,σ.9.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3821/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Δεκεμβρίου 1987

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1623/87 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για ορισμένα χέλια της διάκρισης ex 03.01 Α ΙΙ του κοινού δασμολογίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1623/87 (2), το Συμβούλιο άνοιξε, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1987 έως τις 30 Ιουνίου 1988 και για ορισμένα χέλια της διάκρισης ex 03.01 Α ΙΙ του κοινού δασμολογίου, κοινοτική δασμολογική ποσόστωση 5 250 τόνων με μηδενικό δασμό·

ότι, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 καθιέρωσε, από 1ης Ιανουαρίου 1988, μια νέα ονοματολογία εμπορευμάτων που αποκαλείται «συνδυασμένη ονοματολογία» που πληροί τόσο τις απαιτήσεις του κοινού δασμολογίου όσο και των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και η οποία αντικαθιστά την παρούσα ονοματολογία· ότι η διάρκεια ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1623/87 που βασίζεται στην τελευταία αυτή ονοματολογία επεκτείνεται πέραν της 1ης Ιανουαρίου 1988· και ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να αναπροσαρμοστούν στη νέα αυτή ονοματολογία·

ότι πρόκειται περί μιας προσαρμογής καθαρά τεχνικής φύσεως η οποία δεν συνεπάγεται καμία αλλαγή επί της ουσίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο πίνακας στο άρθρο 1 παράγραφος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1623/87 αντικαθίσταται από τον εξής πίνακα:

1.2.3.4.5 // // // // // // «Αύξων

αριθμός

// Κωδικός ΣΟ

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ποσότητα της

ποσόστωσης

(σε τόνους)

// Δασμοί

(%) // // // // // // 09.2701 // ex 0301 92 00

ex 0302 66 00

ex 0303 76 00

// Χέλια (Anguilla spp.) νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, που προορίζονται για μεταποίηση σε επιχειρήσεις καπνίσματος ή εκδοράς ή για βιομηχανική παρασκευή των προϊόντων της κλάσης 1604 της συνδυασμένης ονοματολογίας (α) // 5 250 // 0 // // // // //

(α) Ο έλεγχος της χρησιμοποίησης γι' αυτόν τον ειδικό προορισμό γίνεται με την εφαρμογή των οικείων κοινοτικών διατάξεων.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 5.

(2) ΕΕ αριθ. L 152 της 12. 6. 1987, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3795/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Δεκεμβρίου 1987

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4109/86 σχετικά με τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1987, των ετήσιων ποσοστώσεων εισαγωγών για τα προϊόντα που υπόκεινται στις διατάξεις εφαρμογής, από την Ισπανία και την Πορτογαλία, των ποσοτικών περιορισμών στον τομέα των προϊόντων αλιείας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 360/86 του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 1986 περί των διατάξεων εφαρμογής από την Ισπανία και την Πορτογαλία ποσοτικών περιορισμών στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/86 (2), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 360/86 προβλέπει τη δυνατότητα να αναθεωρείται κατά τη διάρκεια του έτους ο όγκος των ποσοστώσεων καθώς και η τριμηνιαία κατανομή τους, που καθορίζονται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4109/86 της Επιτροπής (3)·

ότι η Ισπανία υπέβαλε αίτηση με σκοπό να αυξηθεί το ύψος των ακόλουθων ποσοστώσεων που καθορίστηκαν για την περίοδο εμπορίας 1987:

- αντζούγιες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη κατά 123 τόνους,

- μερλούκιοι, νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη κατά 220 τόνους και

- αχιβάδες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, κατά 267 τόνους ·

ότι πρέπει, επομένως, να προσαρμοστεί το ύψος των εν λόγω ποσοστώσεων, καθώς και η τριμηνιαία κατανομή τους·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον πίνακα του μέρους Α του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4109/86, οι ενδείξεις που αφορούν τις αντζούγιες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, τους μερλούκιους, νωπούς ή διατηρημένους με απλή ψύξη, και τις αχιβάδες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, αντικαθίστανται από τις ακόλουθες ενδείξεις:

1.2.3.4,7 // // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ετήσια

ποσόστωση

εισαγωγής // Τριμηνιαία κατανομή

// // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // «03.01 Β Ι ο) 1

// Αντζούγιες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη // 603 // 120 // 120 // 120 // 243 // 03.01 Β Ι τ) 1

// Μερλούκιοι, νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη // 1 185 // 100 // 300 // 350 // 435 // 03.03 Β IV β) ex 2

// Αχιβάδες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη // 832 // 75 // 150 // 75 // 532» // // // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 43 της 20. 2. 1986, σ. 8.

(2) ΕΕ αριθ. L 371 της 31. 12. 1986, σ. 9.

(3) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1986, σ. 28.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3765/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Δεκεμβρίου 1987

για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1988, της κοινοτικής τιμής στην παραγωγή τόνου που προορίζεται για τη βιομηχανία κονσερβών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 1985, και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 5,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 17 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 προβλέπει τον καθορισμό κοινοτικής τιμής στην παραγωγή για τους τόνους που προορίζονται για τη βιομηχανία κονσερβών·

ότι, βάσει των κριτηρίων που καθορίζονται στο άρθρο 17 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να μειωθεί η τιμή αυτή για την αλιευτική περίοδο 1988,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η κοινοτική τιμή στην παραγωγή της αλιευτικής περιόδου από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988, για τους τόνους που προορίζονται για τη βιομηχανία κονσερβών, και η κατηγορία στην οποία αναφέρεται καθορίζονται ως εξής:

1.2.3 // // // // Είδος

// Εμπορικά χαρακτηριστικά

// Κοινοτική τιμή

στην παραγωγή

(σε ECU ανά τόνο) // // // // Albacore // Ολόκληροι, που ζυγίζουν περισσότερο από 10 χιλιόγραμμα ανά τεμάχιο // 1 278 // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. GAMMELGAARD

(1) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1.
16.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L353/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3750/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΔεκεμβρίου1987
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1921/87(2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος
7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2946/87της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3586/87(4)·ότιεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμο(ΕΟΚ)
αριθ.2946/87κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεως ,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
τροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζε­
ταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Δεκεμβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(2)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L278της1.10.1987.σ.75.
(4)ΕΕαριθ.L339της1.12.1987.σ.22.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ενισχύσειςστουςσπόρουςσόγιας
(ECU/100kg)
IΣπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
στην στην σεάλλο
lΙσπανία Πορτογαλία κράτοςμέλος
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν : I
—στηνΙσπανία 0 33,389 33,389
—στηνΠορτογαλία 21,563 0 33,389
—σεάλλοκράτοςμέλος 21,563 33,389 33,389
15.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L352/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3736/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΔεκεμβρίου1987
περίτροποποιήσεως τωνκανονισμών (ΕΟΚ)αριθ.2736/87,(ΕΟΚ)αριθ.2735/87,(ΕΟΚ)
αριθ.2938/87,(ΕΟΚ)αριθ.3150/87,(ΕΟΚ)αριθ.3519/87,(ΕΟΚ)αριθ.2734/87,(ΕΟΚ)
αριθ.3329/87,(ΕΟΚ)αριθ.2939/87,(ΕΟΚ)αριθ.2937/87,(ΕΟΚ)αριθ.2941/87και(ΕΟΚ)
αριθ.2942/87περίπροσκλήσεως σεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγήσιτηρώνπουβρί­
σκονταιστηνκατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως
οτιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1900/87(2).καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεοχ (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2418/87(4),
Εκτιμώντας :
ότιείναιαναγκαίονακαθοριστείσεμεταγενέστερη ημερο­
μηνίαητελευταίατμηματικήδημοπρασίαπουπροβλέπεται
απότουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.2736/87(5),(ΕΟΚ)αριθ.
2735/87(6),(ΕΟΚ)αριθ.2938/87(7).(ΕΟΚ)αριθ.3150/87(8),
(ΕΟΚ)αριθ.3519/87(9),(ΕΟΚ)αριθ.2734/87('°),(ΕΟΚ)
αριθ.3329/87("),(ΕΟΚ)αριθ.2939/87('2),(ΕΟΚ)αριθ.
2937/87(13),(ΕΟΚ)αριθ.2941/87Γ4)και(ΕΟΚ)αριθ.
2942/87('5)·Αρθρο1
Τοάρθρο4παράγραφος 3τωνκανονισμών (ΕΟΚ)αριθ.
2736/87,(ΕΟΚ)αριθ.2735/87,(ΕΟΚ)αριθ.2938/87,(ΕΟΚ)
αριθ.3150/87,(ΕΟΚ)αριθ.3519/87,(ΕΟΚ)αριθ.2734/87,
(ΕΟΚ)αριθ.3329/87,(ΕΟΚ)αριθ.2939/87,(ΕΟΚ)αριθ.
2937/87,(ΕΟΚ)αριθ.2941/87και(ΕΟΚ)αριθ.2942/87
τροποποιείται ωςεξής:
«3.Ητελευταίαμερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφο­
ρώνλήγειστις23Μαρτίου1988.»
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες 11Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,α.40.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L223της11.9.1987.σ,5
(5)ΕΕαριθ.L262της12.9.1987.σ.13
(6)ΕΕαριθ.L262της12.9.1987.σ.11,
ΟΕΕαριθ.L278της1.10.1987.σ.55.
(8)ΕΕαριθ.L300της23.10.1987.σ,13
(9)ΕΕαριθ.L335της25.11.1987,σ.5.
(10)ΕΕαριθ.L262της12.9.1987.σ,9.
(")ΕΕαριθ.L316της6.11.1987.σ.15.
('2)ΕΕαριθ.L278της1.10.1987,σ.57.
('3)ΕΕαριθ.L278της1.10.1987.α.53
('4)ΕΕαριθ.L278της1.10.1987.ο.4,
(1S)ΕΕαριθ.L278της1.10.1987,σ.63.
10.12.87 Αριθ.L346/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3683/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΔεκεμβρίου1987
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσσα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2569/87(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3540/87(4).
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών ,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2569/87στα'Αρθρο1
Ηεισφοράπουαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος 1του
τροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81γιατη
μελάσσακαθορίζεταισύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύει"στις10Δεκεμβρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΔεκεμβρίου1987περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγω­
γήγιατημελάσσα
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσόεισφοράς
17.03Μελάσσα,έστωκαιαποχρωματισμένη 0,23
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L243της27.'8.1987,σ.48.
(4)ΕΕαριθ.L336της26.11.1987,σ.29.