18.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1271/8ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΜαΐου1985
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνπροβατοειδώνκαιαιγοειδών,
καθώςκαιπροβείουκαιαιγείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.871/
84(2),καιιδίωςτοάρθρο11παράγραφος 1,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου10παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1837/80,εφαρμόζεταιεισφοράστα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείοα)του
κανονισμούαυτού·
ότι,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρτημαI
στηδιάκριση02.01ΑIVα)1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1837/80,ηεισφοράισούταιμετηδιαφοράμεταξύ
τηςεποχιακήςτιμήςβάσεωςκαιτηςτιμήςπροσφοράς
«ελεύθεροτηςσύνορα»τηςΚοινότητας·
ότιηεποχιακήτιμήβάσεωςκαθορίζεται ,γιατην
περίοδο1984/85,στοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.873/84(3),όπωςπαρατάθηκετελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1270/850·
ότιητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»έχει
καθορισθείσύμφωναμετιςπλέοναντιπροσωπευτικές
όσοναφοράποιότητακαιποσότητα,δυνατότητεςαγο­
ράς,οιοποίεςδιαπιστώθηκαν κατάτηδιάρκειατης
περιόδουαπότην21ητουπροηγούμενου μήναμέχριτην
20ήτουμήνακατάτηδιάρκειατουοποίουκαθορίζονται
οιεισφορέςαφούελήφθησανυπόψηιδίωςηκατάσταση
προσφοράςκαιζητήσεωςνωπούήδιατηρημένου μεαπλή
ψύξηκρέατοςοιτιμέςτηςδιεθνούςαγοράςγιακατεψυγ­
μένοκρέαςκατηγορίαςανταγωνιστικής τουνωπούή
διατηρημένου μεαπλήψύξηκρέατοςκαιηπείραπου
έχειαποκτηθεί·
ότισεπερίπτωσηανάγκηςητιμήπροσφοράς«ελεύθερο
στασύνορα»καθορίζεταισύμφωναμετιςπλέοναντι­
προσωπευτικές δυνατότητεςαγοράςπουδιαπιστώθηκαν
γιαταζώνταπροβατοειδή ·
ότι,δυνάμειτουάρθρου3τουΚανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2668/800,οιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»
προκύπτουνιδίωςαπότιςτιμέςπουαναφέρονταιστατελωνειακάέγγραφαταοποίασυνοδεύουνταεισαγόμε­
ναπροϊόνταπροελεύσεωςτρίτωνχωρώνήαπόάλλα
στοιχείασχετικάμετιςτιμέςκατάτηνεξαγωγήπου
εφαρμόζονταιαπόαυτέςτιςτρίτεςχώρες·ότι,εντούτοις
δενπρέπειναλαμβάνονταιυπόψηοι,τιμέςπροσφοράς
πουδεναντιστοιχούνστιςπραγματικέςδυνατότητες
αγοράςήαφορούνποσότητεςμηαντιπροσωπευτικές
καθώςκαιοιτιμέςπροσφοράςγιατιςοποίεςηεξέλιξη
τωντιμώνγενικώςήταδιαθέσιμαστοιχείαεπιτρέπουν
ναθεωρηθούνότιδενείναιαντιπροσωπευτικές της
πραγματικήςτάσεωςτωντιμώντηςχώραςπροελεύσεως ·
ότιμίαειδικήεισφοράδύναταινακαθορισθείγιατα
προϊόντακαταγωγήςήπροελεύσεωςμιαςήπερισσοτέ­
ρωντρίτωνχωρών,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαοι
εξαγωγέςτωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιούνται σε
τιμέςασυνήθωςχαμηλές·
ότιγιαταζώνταπροβατοειδήκαιαιγοειδήτηςδιακρίσε­
ως01.04Βκαθώςκαιγιατακρέαταπουαναφέρονται
στιςδιακρίσεις02.01ΑIVα)2,3,4και5και02.06ΓII
α)στοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1837/80,ηεισφοράείναιίσημετηνεισφοράπουέχει
ορισθείγιαταολόκληρασφάγιαπολλαπλασιαζόμενη
επίένασταθερόσυντελεστήοοποίοςέχεικαθορισθεί
γιακαθένααπόταενλόγωπροϊόντα ·ότιοισυντελε­
στέςαυτοίκαθορίζονταιστοπαράρτημαIτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2668/80·
ότιοιεισφορέςπρέπεινακαθορίζονταιέτσιώστενα
τηρούνταιοιυποχρεώσειςπουαπορρέουναπόδιεθνείς
συμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότητα ·ότι
συντρέχειεπίσηςλόγοςναληφθούνυπόψηοισυμφωνίες
αυτοπεριορισμού πουσυνάπτονταιμεταξύτηςΚοινότη­
ταςκαιορισμένωντρίτωνχωρών·
'ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίου0
καθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισεγεωργικά
προϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπουπροκύπτουν
απότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,καταγωγής
τώνκρατώντηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρη­
νικούήτώνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών
ότιοιεισφορέςκαθορίζονταιπριναπότην27ηκάθε
μηνόςγιακαθεμίααπότιςεβδομάδεςτουεπόμενου
μήνα·ότιεφαρμόζονται απότηΔευτέραμέχριτην
Κυριακή ·ότισεπερίπτωσηανάγκηςδύνανταινατροπο­
ποιούνταιενδιαμέσως·
ότιγιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπει
νασυμπεριλαμβάνει :(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.35.
(3)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.42.
(4)Βλέπεσ.1τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(5)ΕΕαριθ.L276της20.10.1980,σ.39. (6)ΕΕαριθ.L61της1.3.1985,σ.4.

Αριθ.L131/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.5.85
βειοκαιαίγειοκρέαςεκτόςτουκατεψυγμένου πρέπεινα
καθορισθούνσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
σεσυντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεν­
τρικήτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο26παράγραφος 2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.974/71('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
855/84(2),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπής
πουβασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγ­
ματικώνισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομί­
σματα,όπωςδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιας
καθορισμένηςπεριόδου,σεσχέσημετανομίσματα
τηςΚοινότηταςπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση,καιτουπροαναφερθέντος συντελεστή ·
ότιαπότιςδιατάξειςτωνανωτέρωκανονισμών,και
ιδίωςαπόταστοιχείακαιτιςτιμές,τωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,προκύπτειότιοιεισφορέςγιατα
ζώνταπροβατοειδήκαιαιγοειδήκαθώςκαιγιατοπρόΆρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήζώντωνπροβατοειδών
καιαιγοειδώνκαθώςκαιπροβείουκαιαιγείουκρέατος
εκτόςτουκατεψυγμένουκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Μαΐου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Μαΐου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.

18.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης16ηςΜαΐου1985περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
ζώντωνπροβατοειδώνκαιαιγοειδών,καθώςκαιπροβείουκαιαιγείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
V
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΕβδομάδααριθ.8
από20έως26Μαΐου1985
01.04Β 86,950(')
02.01ΑIVα)1 185,000(2)
2 129,500(2)
3 203,500(2)
4 240,500(2)
5αα) 240,5000
66) 336,700Ο
02.06ΓIIα)1 240,500(3)
2 336,700(3)
(1)Ηεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστουςκανονισμούς(ΕΟΚ)
αριθ.3658/84και(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82τηςΕπιτροπής .
(2)Ηεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαί­
σιοτηςΓΣΔΕείτεαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1985/82,(ΕΟΚ)
αριθ.3658/84και(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82τηςΕπιτροπής
(3)Ηεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστουςκανονισμούς(ΕΟΚ)
αριθ.486/85τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82τηςΕπιτροπής.