31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L400/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4184/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΔεκεμβρίου1987
γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςγιατακομμένα,
νωπάάνθηκαιμπουμπούκιαανθέων,πουυπάγονταιστηνκλάση0603τηςσυνδυασμένης
ονοματολογίας ,καταγωγήςΙορδανίας(1988)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ :
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοπρόσθετοπρωτόκολλοτηςσυμφωνίαςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτουΧασεμιτικού
ΒασιλείουτηςΙορδανίας(χ)προβλέπειστοάρθρο2ότιτα
κομμένανωπάάνθηκαιμπουμπούκιαανθέων,πουυπάγο­
νταιστουςκωδικούςτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας του
άρθρου1καικατάγονταιαπότηχώρααυτή,υπόκεινταικατά
τηνεισαγωγήστηνΚοινότητασεμειωμένουςδασμούςμέσα
σταόριαετήσιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης
50τόνων
ότι,μέσασταόριααυτά,οιεπιβαλλόμενοι δασμοίκαταργού­
νταιπροοδευτικάκατάτηδιάρκειατωνιδίωνπεριόδωνκαι
σύμφωναμετουςίδιουςρυθμούςμεεκείνους,πουπροβλέ­
πονταισταάρθρα75και243τηςπράξηςπροσχώρησης της
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας· ότι,γιατηνπερίοδοαπό1ης
Ιανουαρίουέως31Οκτωβρίου1988,οιποσοστωτικοί δασμοί
ισούνταιμετο62,5%τωνεπιβαλλόμενων δασμώνότι,μέσα
σταόριααυτήςτηςδασμολογικής ποσόστωσης ,τοΒασίλειο
τηςΙσπανίαςκαιηΠορτογαλικήΔημοκρατίαεφαρμόζουν
δασμούςπουυπολογίζονται σύμφωναμετονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2573/87τουΣυμβουλίουτης11ηςΑυγούστου
1987γιατονκαθορισμότουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεται
στιςσυναλλαγέςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας μετην
Αλγερία,τηνΑίγυπτο,τηνΙορδανία,τοΛίβανο,τηνΤυνησία
καιτηνΤουρκία(2)·ότιπρέπειλοιπόνναανοιχθείηενλόγω
δασμολογικήποσόστωσηγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουα­
ρίουέως31Οκτωβρίου1988,γιαμιαποσότηταηοποία,βάσει
τηςρήτρας«proratatemporis»πουπεριλαμβάνεται στοεν
λόγωπρωτόκολλο ,ανέρχεταιγιατηνπερίοδοαυτήσε41,667
τόνους*
ότιτατριαντάφυλλα μεμεγάλοκαιμικρόάνθοςκαιτα
μονοανθήκαιπολυανθήγαρύφαλαγίνονταιδεκτάστην
ποσόστωσηαυτήμόνονυπότιςπροϋποθέσειςπουκαθορίζειο
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.4088/87τουΣυμβουλίου ,της21ης
Δεκεμβρίου1987,γιατονκαθορισμότωνόρωνεφαρμογήςτωνπροτιμησιακών δασμώνκατάτηνεισαγωγήορισμένων
προϊόντωνανθοκομίαςκαταγωγήςΚύπρου,Ισραήλκαι
Ιορδανίας(3)καιότιαυτάταδασμολογικάπλεονεκτήματα
εφαρμόζονται μόνογιατιςεισαγωγέςγιατιςοποίεςέχουν
τηρηθείορισμένοιόροιωςπροςτιςτιμές*
ότι,απότην1ηΙανουαρίου1988,ηονοματολογία που
χρησιμοποιείται απότοκοινόδασμολόγιοθααντικαταστα­
θείαπότησυνδυασμένηονοματολογία ,πουβασίζεταιστη
διεθνήσύμβασηγιατοεναρμονισμένο σύστημαπεριγραφής
καικωδικοποίησης τωνεμπορευμάτων ότιστονπαρόντα
κανονισμόλαμβάνεταιυπόψητογεγονόςαυτόμετηχρησι­
μοποίησητωνκωδικώντηςσυνδυασμένης ονοματολογίας
στουςοποίουςυπάγονταιταενλόγωπροϊόντα·
ότιπρέπειναεξασφαλιστείιδίωςηίσηκαισυνεχήςπρόσβαση
όλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνενλόγωποσό­
στωσηκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτουσυντελεστούπου
προβλέπεταιγιατηνποσόστωσηαυτήσεόλεςτιςεισαγωγές
τωνενλόγωπροϊόντωνσεόλατακράτημέλη,καιμέχριτην
εξάντλησητηςποσόστωσης·ότι,στηνπαρούσαπερίπτωση,
δενπρέπειναπροβλεφθείκατανομήμεταξύτωνκρατών
μελών,μετηνεπιφύλαξηανάληψηςαπότηνποσόστωσητων
ποσοτήτωνπουαντιστοιχούνστιςανάγκεςτουςυπότους
όρουςκαισύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστο
άρθρο1παράγραφος 3·ότιαυτόςοτρόποςδιαχείρισης
απαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτης
Επιτροπής,ηοποίαπρέπειιδίωςναμπορείναπαρακολουθεί
τηνκατάστασηεξάντλησηςτηςποσόστωσηςκαιναενημε­
ρώνεισχετικάτακράτημέλη*
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωση
Μπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσεαυτήτηνοικονομικήένωση
μπορείναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπό1ηςΙανουαρίουέως
31Οκτωβρίου1988,οιδασμοίπουεφαρμόζονταικατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότητατωνπροϊόντωνπουπεριγράφονται
κατωτέρω,καταγωγήςΙορδανίας,αναστέλλονται στοεπίπε­
δοκαιμέσασταόριατηςακόλουθηςκοινοτικήςποσόστω­
σης:
ί1)ΕΕαριθ.L297της21.10.1987,σ.19.
(2)ΕΕαριθ.L250της1.9.1987,σ.1. (3)ΕΕαριθ.L382της31.12.1987,σελ.22.

Αριθ.L400/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.87
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήτωνεμπορευμάτωνΎψοςτης
ποσόστωσης
(σετόνους)Ποσοστωτικός
δασμός
(σε%)
09.1152 06031051
06031053
06031055
06031061
06031065
06031069
06031011
06031013
06031015
06031021
06031025
06031029Άνθηκαιμπουμπούκιαανθέων,κομμένα,γιαανθοδέσμες
ήδιακοσμήσεις ,νωπά,αποξηραμένα ,λευκασμένα ,βαμ­
μένα,διαβρεγμέναήαλλιώςπαρασκευασμένα :
—Νωπά:
——Από1ηςΝοεμβρίουέως31Μαΐου
——Από1ηςΙουνίουέως31Οκτωβρίου41,667 —από1ηςΙανουαρίουέως
31Μαΐου1988:
10
-από1ηςΙουνίουέως31
Οκτωβρίου1988:
15
θρου1παράγραφος 3νακαθιστούνδυνατούςτουςχωρίς
διακοπήκαταλογισμούς στοσυνολικότουςμερίδιοτης
κοινοτικήςποσόστωσης .
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασηστηνποσόστωσηεφόσον
τουπόλοιποτηςποσότηταςτηςποσόστωσηςτοεπιτρέπει.
3.Τακράτημέληκαταλογίζουνστιςαναλήψειςτουςτις
εισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων,στορυθμόπουτα
προϊόντααυτάπροσκομίζονται στοτελωνείουπότην
κάλυψηδιασαφήσεωνθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία .
4.Οβαθμόςεξάντλησηςτηςποσόστωσηςδιαπιστώνεται
βάσειτωνεισαγωγώνπουκαταλογίζονται σύμφωναμετους
όρουςτηςπαραγράφου 3.Μέσασταόριααυτήςτηςδασμολογικής ποσόστωσης ,το
ΒασίλειοτηςΙσπανίαςκαιηΠορτογαλική Δημοκρατία
εφαρμόζουνδασμούςπουυπολογίζονται σύμφωναμετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2573/87.
2.Ηπρόσβασηστηδασμολογικήποσόστωσηπουαναφέ­
ρεταιστηνπαράγραφο 1μπορείναδιακοπείγιατατρια­
ντάφυλλαμεμεγάλοκαιμικρόάνθοςκαιταμονοανθήκαι
πολυανθήγαρύφαλα,εάνδιαπιστωθείσεκοινοτικόεπίπεδο
ότιδενέχουντηρηθείοιόροιωςπροςτιςτιμέςπουκαθορίζειο
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.4088/87.
Σετέτοιεςπεριπτώσεις ,ηΕπιτροπή,μεκανονισμούς ,επανα­
φέρειτηνείσπραξητωνδασμώνγιαταενλόγωπροϊόντακαι,
ενδεχομένως ,θέτειπάλισεεφαρμογήτονπαρόντακανο­
νισμόστιςημερομηνίεςκαιγιαταπροϊόντακαιτιςπεριόδους
πουυποδεικνύονται στουςενλόγωκανονισμούς .
3.Εάνεισαγωγέαςανακοινώσειεπικείμενεςεισαγωγές
τωνενλόγωπροϊόντωνσεκράτοςμέλοςκαιζητείνατου
παραχωρηθεί σ'αυτότοευεργέτηματηςποσόστωσης ,το
ενδιαφερόμενο κράτοςμέλοςπροβαίνει,μέσωκοινοποίησης
στηνΕπιτροπή,σεανάληψηποσότηταςαντίστοιχηςπροςτις
ανάγκεςτου,εφόσοντοδιαθέσιμουπόλοιποτηςποσόστωσης
τοεπιτρέπει.
4.Οιαναλήψειςπουπραγματοποιούνται κατ'εφαρμογή
τηςπαραγράφου 3ισχύουνμέχριτοτέλοςτηςπεριόδουτης
ποσόστωσης .Άρθρο3
ΤακράτημέληπληροφορούντηνΕπιτροπή,μετάαπόαίτησή
της,γιατιςεισαγωγέςπουέχουνπράγματικαταλογιστείστην
ποσόστωση .
Άρθρο4
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο5
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.Άρθρο2
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεχρήσιμηδιάταξη,ώστε
οιαναλήψειςπουπραγματοποιούν κατ'εφαρμογήτουάρ
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος,
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Β.ΗΑΑRDΕR