10.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L293/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3134/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΝοέμβριου1984
περίτηςπαραδόσεωςαλεύρουμαλακούσίτουστηνΑιθιοπίαβάσειτηςεπισιτιστικής
βοήθειας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1018/84(*),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2750/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τωνδημητριακώνπουπροορίζονταιγια
επισιτιστικήβοήθεια(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3331/82(4),καιιδίωςτοάρθρο6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίουτης
7ηςΜαΐου1984γιατονκαθορισμό ,γιατο1984,των
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3331/82σχετικάμετηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητης
επισιτιστικήςβοήθειας(5).
τονκανονισμόαριθ.129τουΣυμβουλίουτης23ηςΟκτω­
βρίου1962περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδαςκαι
τωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοστούν
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2543/73(7),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,στις25Οκτωβρίου1984,ηΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτωναποφάσισεναχορηγήσει,εντόςτουπλαισίουτηςκοινοτικήςδραστηριότητας ,διάφορες
ποσότητεςσιτηρώνσεορισμένεςτρίτεςχώρεςκαιδικαι­
ούχουςοργανισμούς
ότιπρέπειναπροβλεφθείηεκτέλεσητηςδραστηριό­
τηταςαυτήςσύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/80τηςΕπιτροπής
της22αςΙουλίου1980περίγενικώνμέτρωνεφαρμογής
γιατηνεκτέλεσηορισμένωνενεργειώνεπισιτιστικής
βοήθειαςμετημορφήσιτηρώνκαιόρυζας(8),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.3323/81(")■ότιείναιαναγκαίο,γιατηνκοινοτική
δραστηριότητα πουπροβλέπεται ,ναεξακριβωθούν τα
χαρακτηριστικά τωνπροϊόντωνπουπρέπειναπαραδο­
θούν,καθώςκαιοιόροιπαραδόσεως ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οοργανισμόςπαρεμβάσεωςπουαναφέρεταιστοπαράρ­
τημαείναιεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτωνδιαδι­
κασιώνδιακινήσεωςκαιπρομήθειας ,σύμφωναμετις
διατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1974/80καιτους
όρουςπουεμφαίνονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων ,
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Νοεμβρίου1984.
Γ\ατηνΕπιτροπή
Pου1DΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(J)ΕΕαρι9.L107της19.4.1984,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.89.
ΗΕΕαριθ.L352της14.12.1982.α1.
(5)ΕΕαριθ.L124της11.5.1984,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
Γ)ΕΕαριθ.L263της19.9.1973,σ.1.(8)ΕΕαριθ.L192της26.7.1980,σ.11.
ΗΕΕαριθ.L334της21.11.1981.σ.27.

10.11.84 Αριθ.L293/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα :1984
2.Δικαιούχος:Αιθιοπία
3.Τόποςήχώραπροορισμού :Αιθιοπία
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:25000τόνοι
6.Αριθμόςπαρτίδων:δύο
—παρτίδααριθ.1:13000τόνοι
—παρτίδααριθ.2:12000τόνοι
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(télexOFIBLE
200490F)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
ομαλακόςσίτοςπρέπειναείναιυγιεινής,καλήςκαιεμπορεύσιμηςποιότηταςκαιναανταποκρίνεται
τουλάχιστονστηνελάχιστηαρτοποιήσιμη ποιότηταπουαπαιτείταιγιατηνπαρέμβαση(υγρασία:
14,5%κατανώτατοόριο)·
10Συσκευασία :
—παρτίδααριθ.1:
χύμα,επιπλέον286000κενοί,καινούριοισάκοιπολυπροπυλενίου ελάχιστουβάρους120γραμμα­
ρίωνχωρητικότητας 50χιλιογράμμων ,150βελόνεςκαιοαναγκαίοςσπάγγος
—παρτίδααριθ.2:
χύμα,επιπλέον264000κενοί,καινούριοισάκοιπολυπροπυλενίου ελάχιστουβάρους120γραμμα­
ρίων,χωρητικότητας 50χιλιογράμμων .150βελόνεςκαιοαναγκαίοςσπάγγος
—επιγραφήστουςσάκουςμεγράμματαύψους5εκατοστώντουλάχιστον :
«FOODAIDOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY TOTHEPEOPLEOFETHIOPIA»
11.Λιμέναςφορτώσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :Μασσάβα
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομηθείας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :22Νοεμβρίου1984,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :
—παρτίδααριθ.1:1έως31Δεκεμβρίου1984
—παρτίδααριθ.2:1έως28Φεβρουαρίου 1985
17.Ποσόασφάλειας:6ΕCUανάτόνο
Σημειώσεις:
1.Ταέξοδατοποθετήσεωςσεσάκους(στοπλοίο,στολιμάνιτηςΜασσάβα),είναιειςβάροςτουαποδέκτη .
2.Ουπέρουηκατακύρωσηαποστέλλειαντίγραφοτωνεγγράφωνπουαφορούντηναποστολή,στηνακό­
λουθηδιεύθυνση :Dέ1ε£3ΐίοη <3ε13CommissionenEthiopie,S/εservice«V3ΐΐSε<ϋρ1οπΐ3ΐίC]Uε»,Berlaymont .
1/123,rue<3ε13Lοί200,Β-1049Bruxelles.
3.ΤολιμάνιτηςΜασσάβαμπορείναδεχθείσκάφημεμέγιστοβύθισμα28ποδώνκαιμέγιστομήκος180
ποδών.