ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 499/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό, για το έτος 1986, της αρχικής ποσόστωσης που μπορεί να εφαρμοστεί από την Πορτογαλική Δημοκρατία για ορισμένους οίνους προέλευσης Κοινότητας, στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, βάσει του άρθρου 269 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης, η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί, κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου, να διατηρήσει, υπό μορφή ποσοστώσεων, ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή ορισμένων οίνων προέλευσης Κοινότητας, στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985- ότι στην παράγραφο 2 στοιχείο β) του ίδιου άρθρου προβλέπεται ότι η αρχική ποσόστωση που εφαρμόζεται το 1986 καθορίζεται, για κάθε προϊόν, είτε στο 3 % του μέσου όρου της πορτογαλικής παραγωγής τα τρία τελευταία χρόνια, πριν από την προσχώρηση, για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμες στατιστικές είτε στο μέσο όρο των πορτογαλικών εισαγωγών που πραγματοποιήθηκαν τα τρία τελευταία χρόνια, πριν από την προσχώρηση, για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμες στατιστικές, όταν το κριτήριο αυτό οδηγεί σε μεγαλύτερη ποσότητα- ότι οι διαθέσιμες, επί του παρόντος, στατιστικές δείχνουν ότι για τον καθορισμό της αρχικής ποσόστωσης θα πρέπει να επιλεγεί το πρώτο από τα προαναφερθέντα κριτήρια- ότι, για το χρονικό διάστημα από 1ης Μαρτίου έως 31 Δεκεμβρίου 1986, η εφαρμοζόμενη ποσόστωση πρέπει να ισούται με την αρχική ποσόστωση, μειωμένη κατά ένα έκτο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η αρχική ποσόστωση που η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί, κατ' εφαρμογή του άρθρου 269 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης, να εφαρμόσει κατά την εισαγωγή ορισμένων οίνων που υπάγονται στην κλάση ex 22.05 του κοινού δασμολογίου, προέλευσης Κοινότητας, στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, καθορίζεται στο παράρτημα. Για το χρονικό διάστημα από 1ης Μαρτίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1986, η ποσότητα αυτή μειώνεται κατά ένα έκτο.

Άρθρο 2

Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος ποσοστώσεων που αναφέρεται στο άρθρο 269 της πράξης προσχώρησης θεσπίζονται, αν χρειαστεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 67 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1986. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΒΡΑΚΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */
Αριθ.L50/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.2.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.449/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της24ηςΦεβρουαρίου 1986
γιατονκαθορισμότουκαθεστώτοςπουθαεφαρμόσουντοΒασίλειοτηςΙσπανίαςκαιη
ΠορτογαλικήΔημοκρατίακατάτιςσυναλλαγέςμεορισμένεςτρίτεςχώρες
οτι,αποτηνημερομηνίααυτήκαιμέχριςότουσυναφθούν
ταπρωτόκολλαπουαναφέρουνταάρθρα179και366της
πράξης,τοκαθεστώςπουθαεφαρμόσουντανέακράτη
μέλη,κατάτιςσυναλλαγέςμετρίτεςχώρεςσταπλαίσιατων
προαναφερθεισών συμφωνιών ,θαπρέπειναυπόκειταιστίς
γενικέςδιατάξειςπουδιέπουντιςσυναλλαγέςμετιςτρίτες
χώρες,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλί­
ας,πουστοεξήςαναφέρεταιως«πράξη»,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιυφίσταταιηκατάστασηπουπροβλέπεταισταάρθρα180
και367τηςπράξης,όσοναφοράτιςσυμφωνίεςπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο181παράγραφος 1πρώτηπερίπτωσηκαι
στοάρθρο368παράγραφος 1πρώτηπερίπτωσητηςπράξης
αυτής,μεεξαίρεσητιςσυμφωνίεςπουέχουνσυναφθείμετις
χώρεςμέλητηςΕυρωπαϊκήςΖώνηςΕλευθέρωνΣυναλλα­
γών"
ότι,δυνάμειτωνάρθρων180και367τηςπράξης,ηΚοινό­
τηταυποχρεούται ναλάβειτααναγκαίαμέτραγιανα
αντιμετωπισθεί αυτήηκατάστασημετάτηνπροσχώρηση "ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΟιδιατάξειςπουεφαρμόζουντοΒασίλειοτηςΙσπανίαςκαι
ηΠορτογαλικήΔημοκρατίακατάτιςσυναλλαγέςμετρίτες
χώρεςσταπλαίσιατωνσυμφωνιώνπουαναφέρονταιστο
άρθρο181παράγραφος 1πρώτηπερίπτωσηκαιστο
άρθρο368παράγραφος 1πρώτηπερίπτωσητηςπράξης
προσχώρησης ,μεεξαίρεσητιςσυμφωνίεςπουέχουνσυνα­
φθείμετηνΑυστρία,τηΦινλανδία,τηνΙσλανδία,τη
Νορβηγία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία,υπόκεινταιστο
δασμολογικόκαθεστώςκαιτουςυπόλοιπουςσυναλλακτι­
κούςκανόνεςπουισχύουνγιατιςτρίτεςχώρεςπουαπολαμ­
βάνουντημεταχείρισητουμάλλονευνοουμένουκράτους,
κατ'εφαρμογήτηςενλόγωπράξης.
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.60/86(')καθορίζειτοκαθε­
στώςπουεφαρμόζουντοΒασίλειοτηςΙσπανίαςκαιη
ΠορτογαλικήΔημοκρατίακατάτιςσυναλλαγέςμεορισμέ­
νεςτρίτεςχώρεςμέχριτις28Φεβρουαρίου 1986*Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
G.BRAKS
(')ΕΕαριθ.L12της16.1.1986,σ.1.
28.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L51/63
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.520/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΦεβρουαρίου 1986
περίκαθορισμούτωνποσώνπουεισπράττονται στοντομέατουβοείουκρέατοςγιατα
προϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασίλειοκατάτηνεβδομάδααπότις10έωςτις16
Φεβρουαρίου 1986
τηματουενλόγωκανονισμού ,καθορίζονταικάθεεβδο­
μάδααπότηνΕπιτροπή ·
ότιπρέπει,συνεπώς,νακαθοριστούνταποσάπουεισπράτ­
τονταιγιαταπροϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασί­
λειοκατάτηνεβδομάδααπότις10έωςτις16Φεβρουαρίου
1986,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1311/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985γιατηχορήγησηπριμοδότησηςγιατη
σφαγήορισμένωνχονδρώνβοοειδώνκρεατοπαραγωγής στο
ΗνωμένοΒασίλειο('),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1311/85,έναποσόίσομεεκείνοτηςμεταβλητήςπριμοδό­
τησηςγιατησφαγήπουχορηγείταιστοΗνωμένοΒασίλειο
εισπράττεταιγιατακρέατακαιταπαρασκευάσματα που
προέρχονταιαπόζώαταοποίαέχουνπριμοδοτηθείκατά
τηναποστολήτουςπροςταάλλακράτημέληήκατάτην
εξαγωγήτουςπροςτιςτρίτεςχώρες·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2187/85τηςΕπιτροπήςτης31ηςΙουλίου1985
γιατηθέσπισητωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτηςπριμοδό­
τησηςγιατησφαγήορισμένωνχονδρώνβοοειδώνκρεατο­
παραγωγήςστοΗνωμένοΒασίλειο(2),ταποσάπου
εισπράττονται ,κατάτηνέξοδοαπότοέδαφοςτουΗνωμέ­
νουΒασιλείουτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοπαράρ­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κατ'εφαρμογήτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1311/85καιόσοναφοράταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
άρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2187/85,ταοποίαεξήλθαναπότοέδαφοςτουΗνωμένου
Βασιλείουκατάτηνεβδομάδααπότις10έωςτις16
Φεβρουαρίου 1986,ταποσάπουεισπράττονται καθορίζο­
νταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις10Φεβρουαρίου 1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Φεβρουαρίου 1986.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.20.
(J)ΕΕαριθ.L203της1.8.1985,σ.76.

Αριθ.L51/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.2.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠοσάπουεισπράττονταιγιαταπροϊόνταπουεξήλθαναπότοέδαφοςτουΗνωμένουΒασιλείουκατάτην
εβδομάδααπότις10έωςτις16Φεβρουαρίου 1986
(ECU/100χγρκαθαρούβάρους)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφή Ποσά
1 2 3
ex02.01ΑIIα)
και
ex02.01ΑII6)Κρέαταχονδρώνβοοειδών,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηή
κατεψυγμένα :
1.Σεολόκληρασφάγια,ημιμόριασφαγίουήτεταρτημόριααποκα­
λούμενα«αλληλοσυμπληρούμενα » 26,264741 2.Εμπρόσθιατεταρτημόρια μηκεχωρισμέναήκεχωρισμένα 21,01179
3.Οπίσθιατεταρτημόρια μηκεχωρισμέναήκεχωρισμένα 31,51769
4.Έτερα:
αα)Μηαποστεωμένα
6β)Αποστεωμένα21,01179
35,98269
ex02.06ΓIα)Κρέαταχονδρώνβοοειδών,αλατισμένα ,σεάλμη,αποξηραμένα ή
καπνιστά :
1.Μηαποστεωμένα 21,01179
2.Αποστεωμένα 29,94180
ex16.02ΒIII6)1Έτεραπαρασκευάσματα καικονσέρβεςκρεάτωνήπαραπροϊόντων
σφαγίωνχονδρώνβοοειδών:
αα)Μηεψημένα ·μείγματακρέατοςήπαραπροϊόντων κρέατοςεψη­
μένων,ήκρέατοςήπαραπροϊόντων κρέατοςμηεψημένων :
11.Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος80%ήπερισσότερο
βόειοκρέας,εξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους
22.Έτερα29,94180
21,01179
7.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L32/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.274/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΦεβρουαρίου 1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.247/86(4)■ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
'Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Φεβρουαρίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L30της5.2.1986,σ.15.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης6ηςΦεβρουαρίου 1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 47,78\Β.Σάκχαριςακατέργαστος 42,89(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζαχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
18.1.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L14/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.89/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΙανουαρίου1986
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2670/85σχετικάμετηνπώληση,σεπροκαθορι­
σμένητιμήκατ'αποκοπή,ορισμένωνβοείωνκρεάτωνμεκόκαλα,πουκατέχονταιαπόορισμέ­
νουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςκαιπροορίζονταιναεξαχθούν
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Στοάρθρο4παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2670/85προστίθεταιτοεξήςεδάφιο:
«Ότανηαρχικήαίτησηαγοράςαφοράμιαποσότητα
μεγαλύτερηαπό40000τόνουςκρέατοςμεκόκαλα,ο
όροςπουαναφέρεταιστοπροηγούμενοεδάφιοδεναπαι­
τείταιγιατηνποσότηταπουυπερβαίνειτους40000
τόνους.Στηνπερίπτωσηεφαρμογήςτουάρθρου5,οι
ενδιαφερόμενοι οργανισμοίπαρεμβάσεωςανακοινώνουν
τιςαπαραίτητεςπληροφορίεςγιατονέλεγχοτωνδιατά­
ξεωναυτών.»ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτωναγορώνστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2670/85τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3616/85(4),άρχισεηπώλησηορισμένων
βοείωνκρεάτωνπουκατέχονταιαπόορισμένουςοργανι­
σμούςπαρεμβάσεως· ότιτοάρθρο4παράγραφος 2του
κανονισμούαυτούθεσπίζειότιηαίτησηαγοράςπρέπεινα
αφοράίσοαριθμόμπροστινώνκαιπισινώντετάρτων ·ότι
δενφαίνεταισκόπιμονααπαιτηθείαυτόγιαμιαποσότητα
πουυπερβαίνειτηνελάχιστηποσότητασεμιααίτηση
αγοράς·ότι,εφεξής,θαπρέπεινατροποποιηθεί οκανονι­
σμόςαυτόςκατάτηνέννοιααυτή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Τίθεταισεεφαρμογήστασυμβόλαιαπουέχουνσυναφθεί
απότηνημερομηνίαέναρξηςισχύοςτου.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Ιανουαρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L253της24.9.1985,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L344της21.12.1985,σ.42.
Αριθ.L15/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.1.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.100/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙανουαρίου1986
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1976/85(2),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεως ,πουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.52/86(3)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.52/86,σταστοιχείαπουΤοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένοβάμβακα,
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2169/81,καθορίζεταισε64,644ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιανουαρίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Ιανουαρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L186της19.7.1985,σ.1.
(')ΕΕαριθ.L8της11.1.1986,σ.30.
16.1.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L12/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.68/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙανουαρίου1986
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιαταμπιζέλια,τακουκιά,ταφούλιακαιτα
γλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
105τηςπράξεωςπροσχωρήσεως τηςΕλλαδας,σταστοιχεία
ταοποίαδιαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστην
τροποποίησητουποσούενισχύσεωςπουισχύεισήμερα
όπωςαναγράφεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατα
μπιζέλια,τακουκιάκαιταφούλια('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1485/85(2),και
ιδίωςτοάρθρο3παράγραφος 6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3540/85τηςΕπιτροπήςτης5ης
Δεκεμβρίου1985περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτωνειδικών
μέτρωνγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπινα(3),καιιδίωςτοάρθρο24παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82έχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3747/85(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιλεπτομερειών ,πουαναφέ­
ρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3747/85καιστοάρθροΤοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο3παράγρα­
φος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82καθορίζεταιστο
παράρτημα .
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιανουαρίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιανουαρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.7.
ΟΕΕαριθ.L342της19.12.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L356της31.12.1985,σ.32!

Αριθ.L12/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.1.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΙανουαρίου1986περίκαθορισμούτουποσούτηςενίσχυσηςγια
ταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
Ποσάτηςενισχύσεωςπουεφαρμόζονταιαπότην16ηΙανουαρίου1986
(σεECU/100kg)
ΜήναςεξακριβώσεωςΜπιζέλιακουκιά
καιφούλιαΛούπινα
Ιανουάριος1986 14,6880 16,949
Φεβρουάριος 1986 14,824(') 16,892
Μάρτιος1986 14,824(0 16,892
Απρίλιος1986 14,824(') 16,892
Μάιος1986 14,8240 16,892
Ιούνιος1986 14,9970 17,122
Ιούλιος1986 13,9170 17,1220
(')Στηνπερίπτωσηπουτοπιστοποιητικότηςπροκαθορισθείσας ενισχύσεωςφέρειτηνένδειξη:«τοσυμβό­
λαιοδενπροβλέπειπροσαρμογήτωντιμώνγιατιςακόλουθεςποσότητες :...»,τοποσότηςενισχύσεως
ισούταισε13,788ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιατηνενλόγωποσότητα.
ΟΜετηνεπιφύλαξητουκαθορισμούτηςτιμήςκατωφλίουενεργοποιήσεως τηςενίσχυσηςγιατηνπερίοδο
εμπορίας1986/87.
15.1.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L11/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.59/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙανουαρίου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1482/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
41/86(4)·οτιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιανουαρίου
1986.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιανουαρίου1986.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.77.
(4)ΕΕαρι9.L7της10.1.1986,σ.10.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΙανουαρίου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 48,73
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 44,28Ο
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαποδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
4.1.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L2/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.12/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΙανουαρίου1986
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην20ήτμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριαςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2236/85
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην20ήτμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1482/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2236/85της
Επιτροπήςτης29ηςΙουλίου1985περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορώνή/καιεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2236/85,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενηεξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·Αρθρο1
Γιατην20ήτμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2236/85,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
καθορίζεταισε44,102ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Ιανουαρίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Ιανουαρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
AΑντιπρόεδρος
0)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L209της6.8.1985,σ.19.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1866/86 του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1986 για τον καθορισμό ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων στά ύδατα της Βαλτικής θάλασσας, των Lille και Store Baelt και του Ψresund (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 162 της 18ης Ιουνίου 1986)

Σελίδα 1, άρθρο 1, πρώτη παράγραφος:

Η πρώτη παράγραφος του άρθρου 1 διαβάζεται ως εξής:

«1. Ο παρών κανονισμός αφορά την αλίευση και την εκφόρτωση των αλιευτικών πόρων που αναπτύσσονται στα ύδατα της Βαλτικής θάλασσας, των Lille και Store Baelt και του Ψresund που οριοθετούνται στα δυτικά με μια γραμμή που συνδέει το ακρωτήριο Hasenψre με το σημείο Gniden, το Korshage με το Spodsbierg και το αρκωτήριο Gilbjerg με το Kullen.

Δεν εφαρμόζεται στα ύδατα που βρίσκονται πέραν των γραμμών βάσεως.»
11.6.87 Αριθ.L150/31 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1576/87τηςΕπιτροπήςτης4ηςΙουνίου1987περίκαθορισμού
τωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαι
σιμιγδαλιώνσίτουήσικάλεως
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L145της5ηςΙουνίου1987)
Σελίδα78,παράρτημα,κλάσητουκοινούδασμολογίου 10.01ΒI,10.02και10.03,στήλη«Περιγραφήεμπο­
ρευμάτων»:
αντί:«—τιςάλλεςτρίτεςχώρες»,
διάβαζε:«—τρίτεςχώρες».
Αριθ.L32/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.2.87
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3639/85τηςΕπιτροπήςτης20ήςΔεκεμβρίου1985γιαέναπρό­
γραμμαενίσχυσηςτηςτεχνολογικήςανάπτυξηςστοντομέατωνυδρογονανθράκων
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L350της27ηςΔεκεμβρίου1985)
Σελίδα25,στοντίτλο,στηνπρώτηγραμμή:
αντί:«ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3639/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ»,
διάβαζε:«ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3639/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ».
Ηίδιαδιόρθωσηισχύεικαιγιατοναντίστοιχοτίτλοτωνπεριεχομένων .
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3931/86τουΣυμβουλίουτης18ηςΔεκεμβρίου1986γιατον
καθορισμό,γιατηναλιευτικήπερίοδο1987,τωντιμώνπροσανατολισμού τωνπροϊόντωναλιείαςπουαπα­
ριθμούνταιστοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3796/81
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L365της24ηςΔεκεμβρίου1986)
Σελίδα9,στοπαράρτημα,στηντρίτηστήλη,δεύτερος,τρίτοςκαιτελευταίοςαριθμός:
αντί:«1224,1140,1235»,
διάβαζε:«1249,1260,1248»αντίστοιχα .
Διορθωτικόστηναπόφαση87/58/EOKτουΣυμβουλίουτης22αςΔεκεμβρίου1986γιατηθέσπιση
συμπληρωματικών κοινοτικώνμέτρωνγιατηνεκρίζωσητηςβρουκέλλωσης ,τηςφυματίωσηςκαιτης
λεύκωσηςτωνβοοειδών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L24της27ηςΙανουαρίου1987)
Σελίδα51,στοάρθρο2,στηνπαράγραφο2,στοδεύτεροεδάφιο:
αντί:«...τρειςμήνες...»,
διάβαζε:«...εννέαμήνες...».
Αριθ.L191/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.7.86
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3579/85τηςΕπιτροπήςτης16ηςΔεκεμβρίου1985σχετικάμετο
κόστοςαεροπορικήςμεταφοράςτοοποίοπρέπειναπεριλαμβάνεται στηδασμολογητέα αξία
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L347της23ηςΔεκεμβρίου1985)
Σελίδα8,πίνακας1(Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίας),σημείοΗ.ΑΦΡΙΚΗ,ένδειξηστήλης1
Τζιμπουτί,στηστήλη4(Bremen):
αντί:«59»,
διάβαζε:«56»·
σελίδα38,πίνακαςV(ΗνωμένοΒασίλειο,Δανία,Ιρλανδία),σημείο1.ΕΥΡΩΠΗ,ένδειξηστήλης1Τουρκία
(Ασιατική),ένδειξηστήλης2A1ς1ιίS3Γ...Zοη§Uΐ(ΐ3ΐ (στηστήλη6(M3ΐκHCSΐεΓ):
αντί:«19»,
διάβαζε:«18».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1625/86το»Συμβουλίουτης6ηςΜαΐου1986γιατηντροπο­
ποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.355/79περίτωνγενικώνκανόνωνγιατηνπεριγραφήκαιτην
παρουσίασηοίνωνκαιγλευκώνσταφυλής
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L144της29ηςΜαΐου1986)
Σελίδα1,άρθρο1,σημείο2,στοστοιχείοα):
αντί:«στ)...»,
διάβαζε:«ζ)...».
ι