ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1489/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Μαΐου 1984

για τον καθορισμό της ημερομηνίας ενάρξεως ισχύος των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3284/83 και (ΕΟΚ) αριθ. 3285/83 σχετικά με τον τομέα των οπωροκηπευτικών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3284/83 του Συμβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 1983 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3285/83 του Συμβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 1983 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με την επέκταση της ισχύος ορισμένων κανόνων που έχουν θεσπιστεί από τις οργανώσεις παραγωγών οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 8 δεύτερο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3284/83 και του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3285/83, οι κανονισμοί αυτοί θα αρχίσουν να ισχύουν μόλις η Κοινότητα παρουσιάσει στις δύο υποψήφιες χώρες τη δήλωσή της σχετικά με τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης για τα οπωροκηπευτικά· ότι εναπόκειται στο Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, να διαπιστώσει ότι πληρούται αυτή η προϋπόθεση και να ορίσει την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος των εν λόγω κανονισμών·

ότι η Κοινότητα παρουσίασε στην Πορτογαλία στις 29 Νοεμβρίου 1983 και στην Ισπανία στις 21 Φεβρουαρίου 1984 τη δήλωσή της σχετικά με τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης για το γεωργικό τομέα, και ιδίως τα οπωροκηπευτικά·

ότι, κατά συνέπεια, πληρούται η προϋπόθεση που αναφέρεται στο άρθρο 13 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3284/83 και στο άρθρο 8 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3285/83· ότι αν ληφθούν υπόψη οι προθεσμίες για τη θέση σε εφαρμογή του καθεστώτος επέκτασης ορισμένων κανόνων που καθόρισαν οι οργανώσεις παραγωγών, λόγω ιδίως των διαδικασιών διαβουλεύσεων των ενδιαφερομένων παραγωγών, πρέπει να μεταφερθεί η ημερομηνία εφαρμογής αυτού του καθεστώτος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 3284/83 και (ΕΟΚ) αριθ. 3285/83 αρχίζουν να ισχύουν την 1η Ιουνίου 1984.

Ωστόσο εφαρμόζεται το καθεστώς επέκτασης ορισμένων κανόνων του άρθρου 15β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, το οποίο παρεμβάλλεται με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3284/83:

- για τα προϊόντα, για τα οποία δεν έχει καθοριστεί περίοδος εμπορίας, από την 1η Απριλίου 1985,

- για καθένα από τα άλλα προϊόντα, από την έναρξη της περιόδου εμπορίας μετά την 1η Απριλίου 1985.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Μαΐου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. CHEYSSON

(1) ΕΕ αριθ. L 325 της 22. 11. 1983, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 325 της 22. 11. 1983, σ. 8.
Αριθ.L145/88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.5.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1534/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαΐου1984
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1424/84περίθεσπίσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγήςΙσπανίας
μογήτουάρθρου25τουανωτέρωκανονισμού ·ότι,με
βάσητουςόρουςαυτούςτροποποιείται ηεξισωτική
εισφοράκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγήςΙσπα­
νίας,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.985/84(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότι,οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1424/84τηςΕπιτροπής
της23ηςΜαΐου1984(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφορά
κατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγήςΙσπανίας·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίους
τροποποιείται ηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρ­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότων«8,11ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1424/84αντικαθίσταται
απότοποσότων«1,65ΕCU».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Μαΐου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Μαΐου1984.
ΓΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L103της16.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L138της24.5.1984,σ.19.
31.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L145/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1502/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαΐου1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματάτης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.174/84(2),καιιδίωςτοάρθρο11
παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1418/84(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83στιςτιμέςπροσφο­
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπουισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα)καιβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Μαΐου1984.
ΓΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L21της26.1.1984,σ.1.0ΕΕαριθ.L243της1.9.1983,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L138της24.5.1984,σ.5.

Αριθ.L145/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.5.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
οιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταΦραύσματάτης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ΑCΡήΡΤΟΜ
(Ή2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 128,69 60,74
2.ειςκόκκουςμακρούς 191,16 91,98
β)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 160,86 76,83
2.ειςκόκκουςμακρούς 238,95 115,87
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :\
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 275,06 125,60
2.ειςκόκκουςμακρούς 451,98 214,10
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 292,94 134,12
2.ειςκόκκουςμακρούς 484,53 229,91
III.Ειςθραύσματα 48,99 21,49
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπου
εισάγονταισταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστο
άρθρο11ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
7.6.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L151/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1581/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙουνίου1984
κερίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκαιεπαναφοράςτουκροτιμησιακού δασμούκατά
τηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΤουρκίας
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγω­
γήςΤουρκίαςπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παράγρα­
φος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72·
ότι,δυνάμειτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3671/81τουΣυμβουλίουτης15ηςΔεκεμβρίου1981περί
εισαγωγήςορισμένωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγής
ΤουρκίαςστηνΚοινότητα(5),οδασμόςαποκαθίσταται
στηνπροτιμησιακήτιμήτουκατάτονίδιοχρόνοπου
καταργείταιηαντισταθμιστική εισφορά,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.985/84(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.591/84τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΜαρτίου1984(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.849/84(4),καθιέρωσε
εξισωτικήεισφοράγιαταμήλακαταγωγήςΤουρκίαςκαι
ανέστειλετηνεφαρμογήτουπροτιμησιακού δασμού
στηνεισαγωγήαυτώντωνπροϊόντων ·
ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΤουρκίαςυπήρ­
χαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότι,
επομένως,πληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.591/84καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Ιουνίου
1984.
Οπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες6Ιουνίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L103της16.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαρι9.L66της8.3.1984,σ.12.
(4)ΕΕαριθ.L88της31.3.1984,σ.67. (5)ΕΕαριθ.L367της23.12.1981,σ.9.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1560/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Ιουνίου 1984

σχετικά με τον συντελεστή μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζεται ως προς τις τιμές πωλήσεως και την εγγύηση για τη μεταποίηση στο πλαίσιο του καθεστώτος πωλήσεως που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2182/77

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1223/83 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 1983 περί των τιμών συναλλάγματος που εφαρμόζονται στον ιδιωτικό τομέα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 855/84 (3), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3 και το άρθρο 5 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2182/77 της Επιτροπής (4) τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2769/82 (5)· ότι ο τελευταίος αυτός κανονισμός καταργήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3053/82 (6)· ότι, ενόψει ενδεχόμενων αμφιβολιών ως προς την εφαρμογή του εν λόγω άρθρου 8, πρέπει να διευκρινισθεί ο συντελεστής μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζεται ως προς τις τιμές πωλήσεως και την εγγύηση για τη μεταποίηση στο πλαίσιο του καθεστώτος πωλήσεως που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2182/77·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με την γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2182/77 έχει ως εξής:

«Άρθρο 8

Ο συντελεστής μετατροπής που εφαρμόζεται στις τιμές πώλησης και στην εγγύηση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 είναι:

- στην περίπτωση πώλησης στην τιμή που καθορίζεται κατ' αποκοπή εκ των προτέρων, ο αντιπροσωπευτικός συντελεστής που ισχύει την ημέρα που η αίτηση θεωρείται ότι έχει γίνει αποδεκτή σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79,

- στην περίπτωση που η τιμή πώλησης καθορίζεται στο πλαίσιο διαδικασίας δημοπρασίας, ο αντιπροσωπευτικός συντελεστής που ισχύει την ημέρα λήξεως της προθεσμίας υποβολής των προσφορών.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Ιουνίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 132 της 21. 5. 1983, σ. 33.

(3) ΕΕ αριθ. L 90 της 1. 4. 1984, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 251 της 1. 10. 1977, σ. 60.

(5) ΕΕ αριθ. L 292 της 16. 10. 1982, σ. 7.

(6) ΕΕ αριθ. L 322 της 18. 11. 1982, σ. 23.
8.6.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L152/69
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1613/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙουνίου1984
κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1789/83(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1583/84(4)-ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1789/83στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιουνίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Ιουνίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(J)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L176της1.7.1983,σ.48.
(«)ΕΕαριθ.L151της7.6.1984,σ.33.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΙουνίου1984κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 44,58
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 37,84(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1637/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 7ης Ιουνίου 1984

για τη δεύτερη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 171/83 περί ορισμένων τεχνικών μέτρων διατηρήσεως των αλιευτικών πόρων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων (1), και ιδίως τα άρθρα 2 και 11,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 171/83 (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2931/83 (3), θεσπίζει γενικούς κανόνες για την εκμετάλλευση των βιολογικών πόρων που βρίσκονται στα κοινοτικά ύδατα·

ότι οι πλέον πρόσφατες επιστημονικές απόψεις δεν είναι σε θέση να επιτρέψουν οριστική απόφαση ως προς την αύξηση του ελάχιστου μεγέθους του ματιού στα δίχτυα που χρησιμοποιούνται κατά την αλιεία στη Βόρεια Θάλασσα· ότι πρέπει, συνεπώς, να αναβληθεί η λήψη αυτής της αποφάσεως εν αναμονή λεπτομερέστερων επιστημονικών πληροφοριών και να τροποποιηθούν οι προγενέστερες ημερομηνίες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 171/83 τροποποιείται ως εξής:

1. στο άρθρο 2 παράγραφος 2, η ημερομηνία «31 Μαΐου 1984» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1985»·

2. στο παράρτημα Ι, τα στοιχεία τα σχετικά με την περιοχή 2, τμήμα περιοχής «Βόρεια Θάλασσα», αντικαθίσταται από τα στοιχεία του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 7 Ιουνίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. BEREGOVOY

(1) ΕΕ αριθ. L 24 της 27. 1. 1983, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 24 της 27. 1. 1983, σ. 14.

(3) ΕΕ αριθ. L 288 της 21. 10. 1983, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3.4 // // // // // Περιοχή // Τμήμα περιοχής

// Τύπος διχτυού

// Ελάχιστο μέγεθος

ματιού (mm) // // // // // 2 // Βόρεια Θάλασσα: // // // // - μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986 // Κάθε τύπος

// 80 (3) // // - από την 1η Ιανουαρίου 1987 // Κάθε τύπος

// 90 (3) // // // //
Αριθ.L156/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.6.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1652/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουνίου1984
γιακατάργησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1611/84όσοναφοράτηνεφαρμογήτουδασμού
τουΚοινούΔασμολογίουστιςεισαγωγέςλεμονιώνκαταγωγήςΙσπανίας
ανώτερεςαπότηντιμήπουκαθορίζεταιστοάρθρο3του
ίδιουκανονισμού
ότιηεξέλιξηεπίτουπαρόντοςτωντιμώναυτώντων
προϊόντωνκαταγωγήςΙσπανίας,πουδιαπιστώθηκαν
στιςαντιπροσωπευτικές αγορές,οδηγείστηδιαπίστωση
ότιπληρούνταιοιόροιπουπροβλέπονταιστοάρθρο4
δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2047/70
ότιπρέπει,ωςεκτούτου,νακαταργηθείοκανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.1611/84,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2047/70τουΣυμβουλίουτης
13ηςΟκτωβρίου1970περίτωνεισαγωγώνεσπεριδοει­
δώνκαταγωγήςΙσπανίας('),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1611/84τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΙουνίου1984(2)εφάρμοσετοδασμότουΚοινού
ΔασμολογίουστιςεισαγωγέςλεμονιώνκαταγωγήςΙσπα­
νίας
ότι,δυνάμειτουάρθρου4δεύτεροεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2047/70,τοκαθεστώςαυτόπαραμένει
ενισχύιμέχριςότουοιτιμέςπουαναφέρονταιστο
άρθρο2παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού ,πολλα­
πλασιασμένες μετουςσυντελεστέςπροσαρμογής και
αφούέχουναφαιρεθείταέξοδαμεταφοράςκαιοιφορο­
λογικέςεπιβαρύνσειςκατάτηνεισαγωγήεκτόςτων
δασμών,παραμένουν ,στιςαντιπροσωπευτικές αγορές
στιςοποίεςπαρατηρούνται οιχαμηλότερεςτιμέςκατάτη
διάρκειατριώνδιαδοχικώνημερώναγοράς,ίσεςήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1611/84τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΙουνίου1984περίεφαρμογήςτουδασμούτου
ΚοινούΔασμολογίουστιςεισαγωγέςλεμονιώνκαταγω­
γήςΙσπανίας,καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιουνίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιουνίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L228της15.10.1970,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L152της8.6.1984,σ.65.
15.6.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L159/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1682/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙουνίου1984
κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1789/83στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιουνίου
1984.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1789/83(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1667/84(4)-
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιουνίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L176της1.7.1983,σ.48.
(<)ΕΕαριθ.L158της14.6.1984,α27.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΙουνίου1984κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 44,46
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 38,93(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L158/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.6.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1668/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙουνίου1984
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην47ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριαςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1880/83
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά ■
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην47ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΖάχαρηςδενδιατύπωσε
γνώμηστηνπροθεσμίαπουέθεσε0πρόεδροςτης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος 4εδάφιοπρώτουπόβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1880/83της
Επιτροπήςτης8ηςΙουλίου1983περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμού γιατονκαθορισμόεισφορώνή/και
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
938/84(4),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγια
τηνεξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1880/83,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροßλεπό­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρϑρο1
Γιατην47ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1880/83,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε41,088ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα.
Άρϑρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Ιουνίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Ιουνίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L96της6.4.1984,σ.18.