Αριθ.L167/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.6.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1749/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙουνίου1985
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείου
κρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
δ)0%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό106%
τηςτιμήςπροσανατολισμού
ότιανδιαπιστωθείότιητιμήτωνχονδρώνβοοειδών
στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιίση
ήκατώτερηαπότηντιμήπροσανατολισμού ,ηεφαρμο­
ζομένηεισφοράείναι,σεσχέσηπροςτηνεισφορά
βάσεως,ίσηπρος:
α)100%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηήίσηπρος
98%τηςτιμήςπροσανατολισμού
β)105%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό98%
καιίσηπρος96%τηςτιμήςπροσανατολισμού
γ)110%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό96%
καιανώτερηήίσηπρος90%τηςτιμήςπροσανατολι­
σμού
δ)114%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό90%
τηςτιμήςπροσανατολισμού ■
ότι,δυνάμειτουάρθρου10παράγραφος4τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,ηεισφοράβάσεωςγιατα
κρέαταπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματμήματα
α),γ)καιδ)είναιίσηπροςτηνεισφοράβάσεωςπουέχει
ορισθείγιαταβοοειδήπολλαπλασιαζομένη επίένα
σταθερόσυντελεστήοοποίοςέχεικαθορισθείγια
καθένααπόταενλόγωπροϊόνταότιοισυντελεστές
αυτοίέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
586/77τηςΕπιτροπήςτης18ηςΜαρτίου1977περίκαθο­
ρισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτωνεισφορώνστον
τομέατουβοείουκρέατοςκαιπερίτροποποιήσεως του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.950/68περίτουΚοινούΔασμο­
λογίου(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3114/83(4)
ότιοιτιμέςπροσανατολισμού γιαταχονδράβοοειδή
πουισχύουναπό27Μαΐου1985έχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1308/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985(5)
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.586/77προβλέπειότιη
εισφοράβάσεωςυπολογίζεταισύμφωναμετημέθοδο
πουαναφέρεταιστοάρθρο3τουκανονισμούαυτούκαι
μεβάσητοσύνολοτωναντιπροσωπευτικών τιμών
προσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινότηταςοι
οποίεςέχουνορισθείγιαταπροϊόντακαθεμιάςαπότις
κατηγορίεςκαιεμφανίσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο
2,καιοιοποίεςπροκύπτουνιδίωςαπότιςτιμέςπου
αναφέρονταιστατελωνειακάέγγραφαταοποίασυνο­
δεύουνταεισαγόμεναπροϊόνταπροελεύσεωςτρίτων
χωρών,ήαπόάλλαστοιχείασχετικάμετιςτιμέςκατά
τηνεξαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονται απόαυτέςτις
τρίτεςχώρες
ότιεντούτοιςδενπρέπειναλαμβάνονταιυπόψηοιτιμές
προσφοράςπουδέναντιστοιχούνπροςτιςπραγματικέςΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),
καιιδίωςτοάρθρο12παράγραφος 8,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότισύμφωναμετοάρθρο9τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
805/68εφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανο­
νισμούαυτούότιτοάρθρο12έχεικαθορίσειτούψος
τηςεφαρμοζομένης εισφοράςμεαναφοράσεποσοστό
τηςεισφοράςβάσεως
ότιγιαταβοοειδήηεισφοράβάσεωςέχειορισθείμε
βάσητηδιαφοράμεταξύαφενόςτηςτιμήςπροσανατολι­
σμούκαιαφετέρουτηςτιμήςπροσφοράς«ελεύθεροστα
σύνορα»τηςΚοινότηταςαυξημένηςκατάτοποσότου
δασμούότιητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»
τηςΚοινότηταςγιαταβοοειδήκαθώςκαιγιατανωπάή
διατηρημέναμεαπλήψύξηκρέαταπουπεριλαμβάνονται
στοπαράρτηματμήμαα)τουενλόγωκανονισμούυπό
τιςδιακρίσεις02.01ΑIIα)1έως3τουΚοινούΔασμολο­
γίουέχεικαθορισθείσύμφωναμετιςπλέοναντιπροσω­
πευτικές,όσοναφοράτηνποιότητακαιποσότητα,δυνα­
τότητεςαγοράςοιοποίεςδιαπιστώθηκαν κατάτηδιάρ­
κειαορισμένηςπεριόδου,αφούελήφθησανυπόψηιδίως
ηκατάστασηπροσφοράςκαιζητήσεως,οιτιμέςτης
διεθνούςαγοράςγιακατεψυγμένο κρέαςκατηγορίας
ανταγωνιστικής τουνωπούήδιατηρημένου μεαπλή
ψύξηκρέατος,καιηπείραπουέχειαποκτηθεί
ότιανδιαπιστωθείότιητιμήτωνχονδρώνβοοειδών
στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναι
ανώτερηαπότηντιμήπροσανατολισμού ,ηεφαρμοζο­
μένηεισφοράείναι,σεσχέσημετηνεισφοράβάσεως,
ίσηπρος:
α)75%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηήίσηπρος
102%τηςτιμήςπροσανατολισμού
β)50%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό102%
καικατώτερηήίσηπρος104%τηςτιμήςπροσανατο­
λισμού
γ)25%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό104%
καικατώτερηήίσηπρος106%τηςτιμήςπροσανατο­
λισμού
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.(3)ΕΕαριθ.L75της23.3.1977,σ.10.
(4)ΕΕαριθ.L303της5.11.1983,σ.16.
(5)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.16.

27.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L167/29
βοοειδώνήκρέατοςπροερχομένου απόταζώααυτά,
αφούληφθείυπόψηαφενόςτομέγεθοςκαθεμιάςαπό
αυτέςτιςκατηγορίεςκαιαφετέρουτοσχετικόύψοςτου
ζωικούκεφαλαίουβοοειδώνκάθεκράτουςμέλους
ότιοιτιμέςτωνχονδρώνβοοειδώνπουδιαπιστώθηκαν
στηναντιπροσωπευτική αγοράήαγορέςκάθεκράτους
μέλουςείναιίσεςπροςτονμέσοόρο,σταθμισμένον με
τουςσυντελεστέςσταθμίσεως,τωντιμώνπουδιαμορφώ­
νονταιγιατιςποιότητεςχονδρώνβοοειδώνήκρέατος
τωνζώωναυτώνσεαυτότοκράτοςμέλοςκατάτηδιάρ­
κειαπεριόδουεπτάημερώνκατάένακαιτοαυτόστάδιο
χονδρικούεμπορίουότι,έωςτις6Απριλίου1986,ητιμή
χονδρώνβοοειδώνπουδιαπιστώνεται στηνήστιςαντι­
προσωπευτικές αγορέςτουΗνωμένουΒασιλείουδιορθώ­
νεταικατάτοποσότηςπριμοδότησης πουχορηγείται
στουςπαραγωγούςκατ'εφαρμογήτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1311/85(3)-ότιοιαντιπροσωπευτικές
αγορές,οικατηγορίεςκαιοιποιότητεςτωνπροϊόντων
καιοισυντελεστέςσταθμίσεωςέχουνκαθορισθείστο
παράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.610/77της
Επιτροπήςτης18ηςΜαρτίου1977περίκαθορισμούτων
τιμώντωνχονδρώνβοοειδώνπουδιαπιστώνονται στις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςκαιτου
πίνακατιμώνορισμένωνάλλωνβοοειδώνεντόςτης
Κοινότητας(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1511/85(5)'
ότιγιατακράτημέληπουέχουνπερισσότερεςαντιπρο­
σωπευτικέςαγορέςητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιότη­
ταςείναιίσηπροςτοναριθμητικόμέσοτωντιμώνπου
καταγράφηκαν σεκαθεμίααπότιςαγορέςαυτέςότι,
γιατιςαντιπροσωπευτικές αγορέςπουδιοργανώνονται
περισσότερεςφορέςκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουτων
επτάημερών,ητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιότητας
είναιίσηπροςτοναριθμητικόμέσοτωντιμώνπουκατα­
γράφηκανσεκάθεαγοράότιγιατηνΙταλίαητιμή
κάθεκατηγορίαςκαιποιότηταςείναιίσηπροςτονμέσο
όροσταθμισμένον μετουςειδικούςσυντελεστέςσταθμί­
σεωςπουκαθορίζονταιστοπαράρτημαIIτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.610/77τωντιμώνπουκαταγράφηκαν
στιςζώνεςπλεονάσματος καιελλείμματοςότιητιμή
πουκαταγράφηκε στηζώνηπλεονάσματος είναιίση
προςτοναριθμητικόμέσοτωντιμώνπουκαταγράφηκαν
σεκαθεμίααπότιςαγορέςστοεσωτερικότηςζώνης
αυτήςότιγιατοΗνωμένοΒασίλειοοιμέσεςτιμές
σταθμίσεωςτωνχονδρώνβοοειδών,οιοποίεςδιαπιστώ­
θηκανστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΜεγάλης
ΒρετανίαςαφενόςκαιτηςΒορείουΙρλανδίαςαφετέρου,
καθορίζονταικατάτοσυντελεστήπουαναφέρεταιστο
προαναφερόμενο παράρτημαII;
ότιανοιτιμέςδενπροκύπτουναπότιμέςαφορολόγητου
ζώντοςβάρους,οιτιμέςτωνδιαφόρωνκατηγοριώνκαι
ποιοτήτωνπολλαπλασιάζονται επίσυντελεστέςμετατρο­
πήςζώντοςβάρουςπουέχουνκαθορισθείστοπαράρ­
τημαIIτουενλόγωκανονισμούκαι,όσοναφοράτην
Ιταλία,πουέχουνπροηγουμένως αυξηθείήμειωθείκατά
ταδιορθωτικάποσάπουκαθορίζονταιστοενλόγω
παράρτημα
ότιανέναήπερισσότερακράτημέληλαμβάνουνμέτρα,
ιδίωςγιαλόγουςκτηνιατρικούς ήυγειονομικήςπροστα­δυνατότητεςαγοράςήπουαφορούνποσότητεςπουδεν
είναιαντιπροσωπευτικές ότιεπίσηςπρέπειναεξαιρε­
θούνοιτιμέςπροσφοράςοιοποίεςείναιδυνατόννα
θεωρηθούνότιδενείναιαντιπροσωπευτικές τηςπραγμα­
τικήςτάσεωςτωντιμώντηςχώραςπροελεύσεωςλόγω
τηςεξελίξεωςτωντιμώνγενικάήτωνδιαθέσιμωνστοι­
χείων
ότισεπερίπτωσηκατάτηνοποίαγιαμίαήπερισσότερες
απότιςκατηγορίεςζώντωνζώωνήτιςεμφανίσειςκρέα­
τοςητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»δενείναι
δυνατόνναδιαπιστωθεί ,πρέπειναληφθείυπόψηγια
τονυπολογισμόητελευταίαδιαθέσιμητιμή
ότιανητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»διαφέ­
ρεικατάλιγότεροαπό0,60ΕCUανά100χγρζώντος
βάρουςαπότηντιμήπουείχεληφθείυπόψηπροηγουμέ­
νωςγιατονυπολογισμότηςεισφοράς,πρέπειναδιατη­
ρείταιαυτήητελευταίατιμή
ότιδυνάμειτουάρθρου10παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68έχεικαθορισθείμιαειδική
εισφοράβάσεωςγιαορισμένεςτρίτεςχώρες,ηοποία
βασίζεταιστηδιαφοράμεταξύαφενόςτηςτιμήςπροσα­
νατολισμούκαιαφετέρουτουμέσουόρουτωντιμών
πουδιαπιστώθηκαν κατάτηδιάρκειαορισμένης
περιόδου,αυξημένουκατάτοποσότουδασμού
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.611/77τηςΕπιτροπήςτης
18ηςΜαρτίου1977('),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.925/77(2),πρόβλεψετονκαθορι­
σμότηςειδικήςεισφοράςγιαταπροϊόντατακαταγό­
μενακαιπροερχόμενααπότηνΑυστρία,τηΣουηδίακαι
τηνΕλβετίαμεβάσητονμέσοόρο,σταθμισμένομετις
τιμέςχονδρώνβοοειδώνπουδιαπιστώθηκαν στιςαντι­
προσωπευτικές αγορέςαυτώντωντρίτωνχωρώνότιοι
συντελεστέςσταθμίσεωςκαιοιαντιπροσωπευτικές
αγορέςέχουνκαθορισθείσταπαραρτήματα τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.611/77
ότιομέσοςόροςτωντιμώνγιατονυπολογισμότηςειδι­
κήςεισφοράςδενλαμβάνεταιυπόψηόταντούψοςτου
είναιανώτεροκατά1,21ΕCUανά100χγρζώντος
βάρουςαπότηντιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»
πουκαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο10παράγραφος2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68
ότιανομέσοςόροςτωντιμώνδιαφέρεικατάλιγότερο
από0,60ΕCUανά100χγρζώντοςβάρουςαπόεκείνον
πουελήφθηυπόψηπροηγουμένωςγιατονυπολογισμό
τηςεισφοράς,διατηρείταιαυτόςοτελευταίος
ότισεπερίπτωσηκατάτηνοποίαμίαήπερισσότερες
απότιςτρίτεςχώρεςπουαναφέρονταιανωτέρωλαμβά­
νουνμέτρα,ιδίωςγιαυγειονομικούς λόγους,ταοποία
επηρεάζουντιςτιμέςπουκαταγράφηκαν στηναγορά
τους,ηΕπιτροπήδύναταιναλάβειυπόψητιςτελευταίες
τιμέςπουκαταγράφηκαν πριντεθούνσεισχύταμέτρα
αυτά
ότι,σύμφωναμετοάρθρο12παράγραφος 6τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,ητιμήτωνχονδρώνβοοειδών
στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιη
τιμήπουέχεικαθορισθείβάσειτωντιμώνοιοποίες
διαπιστώθηκαν κατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδουπουθα
ορισθείστηναντιπροσωπευτική αγοράήαγορέςκάθε
κράτουςμέλους,γιατιςδιάφορεςκατηγορίεςχονδρών
(')ΕΕαριθ.L77της25.3.1977,σ.14.0ΕΕαριθ.L109της30.4.1977,σ.1.(3)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.20.
(4)ΕΕαριθ.L77της25.3.1977,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L146της5.6.1985,σ.6.

Αριθ.L167/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.6.85
οτιοιεισφορέςκαιοιειδικέςεισφορέςέχουνκαθορισθεί
πριναπότην27ηκάθεμήνακαιισχύουναπότηνπρώτη
Δευτέρατουεπομένουότιοιεισφορέςαυτέςδύνανται
νατροποποιούνται κατάτοδιάστημαμεταξύδύοκαθο­
ρισμώνσεπερίπτωσητροποποιήσεως τηςεισφοράς
βάσεως,τηςειδικήςεισφοράςβάσεωςήσεπερίπτωση
μεταβολήςτωντιμώνπουδιαπιστώθηκαν στιςαντιπρο­
σωπευτικέςαγορέςτηςΚοινότητας
ότιγιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπει
νασυμπεριλαμβάνει :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
σεσυντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστην
κεντρικήτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο2βπαράγραφος 2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.974/71(5),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
855/84(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπής
πουβασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγ­
ματικώνισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομί­
σματα,όπωςδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιας
καθορισμένης περιόδου,σεσχέσημετανομίσματα
τηςΚοινότηταςπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση,καιτουπροαναφερθέντος συντελεστή
ότιαπότιςδιατάξειςτωνανωτέρωκανονισμών ,και
ιδίωςαπόταστοιχείακαιτιςτιμέςτωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,προκύπτειότιοιεισφορέςγια
χονδράβοοειδήκαιβόειοκρέαςεκτόςτουκατεψυγμέ­
νουπρέπεινακαθορισθούνσύμφωναμετοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού ,σίας,ταοποίαεπηρεάζουντηνομαλήεξέλιξητωντιμών
πουκαταγράφηκαν στιςαγορέςτους,ηΕπιτροπήδύνα­
ταιναμηλάβειυπόψητιςτιμέςπουκαταγράφηκαν
στηνενλόγωαγοράήαγορές,ήναλάβειυπόψητις
τελευταίεςτιμέςπουκαταγράφηκαν στηνενλόγωαγορά
ήαγορέςπριντεθούνσεισχύταμέτρααυτά
ότιελλείψειστοιχείωνοιτιμέςπουκαταγράφηκαν στις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςέχουνκαθο­
ρισθείλαμβανομένων υπόψηιδίωςτωντελευταίων
γνωστώντιμών
ότι,εφόσονητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνπουέχει
καταγραφείστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινό­
τηταςδιαφέρεικατάλιγότεροαπό0,24ΕCUανά100χγρ
ζώντοςβάρουςαπότηντιμήπουείχεληφθείυπόψη
προηγουμένως ,διατηρείταιαυτήητελευταία
ότιοιεισφορέςπρέπεινακαθοριστούνέτσιώστενα
τηρούνταιοιυποχρεώσειςπουαπορρέουναπόδιεθνείς
συμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότηταότι,
επιπλέον,πρέπειναληφθείυπόψηοκανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.314/83τουΣυμβουλίουτης24ηςΙανουαρίου1983
γιατησύναψησυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΣοσιαλι­
στικήςΟμόσπονδηςΔημοκρατίας τηςΓιουγκοσλα­
βίας('),οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.287/82τουΣυμβου­
λίουτης3ηςΦεβρουαρίου 1982περίκαθορισμούτου
εφαρμοζόμενου καθεστώτοςστιςεισαγωγέςπροϊόντων
καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας συνεπείατηςπροσχωρήσεως
τηςΕλληνικήςΔημοκρατίαςστηνΚοινότητα(2),καιο
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3349/81τουΣυμβουλίουτης
24ηςΝοεμβρίου1981περίπροβλέψεωςμειώσεωςτης
εισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστην
Κοινότηταορισμένωνπροϊόντωντουτομέατουβοείου
κρέατοςκαταγωγήςκαιπροελεύσεως Γιουγκοσλα­
βίας(3)
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίου(4)
καθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισεγεωργικά
προϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπουπροκύπτουν
απότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,καταγωγής
τωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρη­
νικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών ■
ότιοιδιάφορεςεμφανίσειςβοείουκρέατοςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.586/77
ότισύμφωναμετοάρθρο33παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68ηονοματολογίαπουπροβλέπε­
ταιστονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στοΚοινό
ΔασμολόγιοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώς
καιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου καθορίζο­
νταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
•Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L41της14.2.1983,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L30της6.2.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L339της26.11.1981,σ.1
(4)ΕΕαριθ.L61της1.3.1985,σ.4.(5)ΕΕαριθ.106της12.5.1971,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.

27.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L167/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
ζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου(')γιατηνπερίοδοπουαρχίζειτην
1ηΙουλίου1985
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΓιουγκοσλαβία (2)Αυστρία/Σουηδία/
ΕλβετίαΛοιπέςτρίτεςχώρες
—Ζωνβάρος—
56,110 24,842 127,931
—Καθαρόβάρος—
106,609
85,287
127,93147,199
37,759
56,639
70,799
80,984
70,799
80,984
80,984243,069
194,454*
291,683
.364,603
417,054
364,603
417,054
417,05401.02ΑII(α)
02.01ΑIIα)1
02.01ΑIIα)2
02.01ΑIIα)3
02.01ΑIIα)4αα)
02.01ΑIIα)466)
02.06ΓΙα)1
02.06ΓIα)2
16.02ΒIIIβ)1αα)
(')Σύμφωναμετονκανονισμο(ΕΟΚ)αριθ.486/85,οιεισφορέςδενεφαρμόζονται σεπροϊόντακαταγό­
μενααπόκράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούΩκεανούήυπερπόντιεςχώρεςκαιεδά­
φηκαιεισαγόμενασευπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(2)Ηεισφοράεφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1725/80(ΕΕαριθ.L170της3.7.1980,σ.4).
(α)Ηεισφοράπουεφαρμόζεταισενεαράάρρεναβοοειδήπροοριζόμεναπροςπάχυνση,ζώντοςβάρους
κατωτέρουήίσουπρος300χγρ,εισαγόμεναυπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστοάρθρο13τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ηςΙουνίου1968καιτιςδιατάξειςπουθεσπίζονται
γιατηνεφαρμογήτου,αναστέλλεταιολικώςήμερικώςδυνάμειτωνδιατάξεωναυτών.