*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Ιουλίου 1990

σχετικά με τις περιοχές που ορίζονται στην παράγραφο 2 του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 328/88 του Συμβουλίου με το οποίο θεσπίζεται κοινοτικό πρόγραμμα υπέρ της μετατροπής των βιομηχανικών περιοχών σιδήρου και χάλυβα (πρόγραμμα Resider)

(Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(90/411/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 328/88 του Συμβουλίου της 2ας Φεβρουαρίου 1988 για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος υπέρ της μετατροπής των βιομηχανικών περιοχών σιδήρου και χάλυβα (πρόγραμμα Resider) (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 328/88, προβλέπει ότι το κοινοτικό πρόγραμμα θα μπορεί να εφαρμόζεται στις περιοχές οι οποίες πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην παράγραφο 1 του άρθρου 3 και εφόσον οι τιμές των κριτηρίων υπερβαίνουν τα κατώτατα όρια τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 1 του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού·

ότι το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος θα πρέπει να προτείνει τις περιοχές στις οποίες θα μπορεί να εφαρμόζεται το κοινοτικό πρόγραμμα και ότι το Βασίλειο της Ισπανίας έχει υποβάλει στην Επιτροπή αίτηση σχετικά με την αυτόνομη επαρχία των Αστουριών και τις περιοχές της χώρας των Βάσκων·

ότι οι περιοχές αυτές πληρούν τις ως άνω προϋποθέσεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η αυτόνομη επαρχία των Αστουριών και η περιοχή της χώρας των Βάσκων η οποία περιγράφεται λεπτομερώς σε παράρτημα, πληρούν τις προϋποθέσεις οι οποίες ορίζονται στην παράγραφο 1 του άρθρου 3 και οι τιμές των κριτηρίων υπερβαίνουν τα κατώτατα όρια τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 4 του άρθρου 4 του του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 328/88. Κατά συνέπεια, το κοινοτικό πρόγραμμα το οποίο θεσπίζεται από τον εν λόγω κανονισμό είναι εφαρμοστέο στις προαναφερθείσες περιοχές.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ισπανίας.

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1990.

Για την Επιτροπή

Bruce MILLAN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 33 της 5. 2. 1988, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Γεωγραφική κάλυψη του προγράμματος Resider στην περιοχή της χώρας των Βάσκων

Δήμοι της επαρχίας της Alava

Amurrio

Aramaio

Arceniega

Asparrena

Ayala

Llodio

Okondo

Salvatierra

San Millan

Zalduondo

Δήμοι της επαρχίας της Vizcaya

Abadino

Abanto y Zierbana

Amorebieta-Echano

Arrigorriaga

Atxondo

Baracaldo

Basauri

Bedia

Berriz

Bilbao

Derio

Durango

Elorrio

Erandio

Ermua

Echebarria

Galdakao

Garay

Izurza

Larrabetzu

Leioa

Lemoa

Lezama

Loiu

Mallabia

Manaria

Muskiz

Orduna

Ortuella

Portugalete

Santurtzi

Sestao

Sondika

Valle de Trapaga-Trapagaran

Zaldibar

Zamudio

Zaratamo

Δήμοι της επαρχίας της Guipuzcoa

Abaltzisketa

Aduna

Albiztur

Alegia

Alkiza

Altzo

Amezketa

Andoain

Anoeta

Antzuola

Arama

Aretxabaleta

Asteasu

Ataun

Azkoitia

Azpeitia

Beasain

Beizama

Belaunza

Berastegi

Bergara

Berrobi

Bidegoyan

Eibar

Elduayen

Elgeta

Elgoibar

Eskoriatza

Ezkio-Itsaso

Gainza

Gabiria

Hernialde

Ibarra

Idiazabal

Iruerrieta

Irura

Itsasondo

Larraul

Lasarte-Oria

Lazkao

Leaburu-Gaztelu

Legazpia

Legorreta

Leintz-Gatzaga

Lezo

Lizartza

Mondragon-Arrasate

Mutiloa

Olaberria

Onati

Ordizia

Orexa

Ormaiztegi

Oyarzun

Pasaia

Placencia

Regil

Renteria

Segura

Tolosa

Urnieta

Urretxu

Usurbil

Villabona

Zaldibia

Zegama

Zerain

Zizurkil

Zumarraga