ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2246/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1992 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγής Κύπρου Μαρόκου, Ισραήλ, Τυνησίας και Αιγύπτου (1992/93)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόχη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι τα πρόσθετα πρωτόκολλα των συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου (1), του κράτους του Ισραήλ (2), της Δημοκρατίας της Τυνησίας (3), και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου (4), αφετέρου, καθώς και το πρωτόκολλο για τον καθορισμό των όρων και διαδικασιών εφαρμογής του δευτέρου σταδίου της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας και για την προσαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας (5), προβλέπουν στα αντίστοιχα άρθρα τους, το άνοιγμα από την Κοινότητα, κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για:

- 86 000 τόνους τομάτες, νωπές ή διατηρημένες σε απλή ψύξη, του κωδικού ΣΟ ex 0702 00 10, καταγωγής Μαρόκου (από 15 Νοεμβρίου έως 30 Απριλίου), εκ των οποίων 15 000 τόνοι τον Απρίλιο,

- 300 000 τόνους μελιτζάνες, του κωδικού ΣΟ ex 0709 30 00, καταγωγής Κύπρου (από 1ης Οκτωβρίου έως 30 Νοεμβρίου),

- 100 τόνους, 450 τόνους και 100 τόνους κινέζικες κράμβες, του κωδικού ΣΟ ex 0704 90 90, καταγωγής Μαρόκου, Ισραήλ και Κύπρου, αντιστοίχως, (από 1ης Νοεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου),

- 100 τόνους, 250 τόνους και 100 τόνους μαρούλια"iceberg" των κωδικών ΣΟ ex 0705 11 10 και ex 0705 11 90, καταγωγής Μαρόκου, Ισραήλ και Κύπρου, αντιστοίχως, (από 1ης Νοεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου),

- 265 000 τόνους, 293 000 τόνους, 28 000 τόνους και 7 000 τόνους πορτοκαλιών νωπών, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0805 10, καταγωγής Μαρόκου, Ισραήλ, Τυνησίας και Αιγύπτου αντιστοίχως (από 1ης Ιουλίου έως 30 Ιουνίου),

- 14 200 τόνους και 110 000 τόνους μανταρίνια (συμπεριλαμβανομένων των tangerins και satsumas) κλημεντίνες, wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών, νωπά, του κωδικού ΣΟ ex 0805 20, καταγωγής αντίστοιχα Ισραήλ ή/και Μαρόκου (από 1η Ιουλίου έως 30 Ιουνίου)-

ότι, ωστόσο, οι δασμολογικές ποσοστώσεις για την Κύπρο, πρέπει να αυξάνονται σε ισόποσες δόσεις 5 % ετησίως, από την έναρξη ισχύος του εν λόγω πρωτοκόλου, βάσει των άρθρων 18 και 19 και ότι, επομένως ανέρχονται για το έτος 1992 στα επίπεδα που αναφέρονται στο άρθρο 1-

οτι οι ποσότητες των δασμολογικών ποσοστώσεων σχετικά με τις άλλες χώρες που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό πρέπει να αυξηθούν σε ίσα μέρη 3 ή 5 % κατ' έτος ανάλογα με τα προϊόντα κατ' εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1764/92 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1992 (1), όπως τροποποιεί το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Αλγερίας, Κύπρου, Αιγύπτου, Λιβάνου, Ισραήλ, Ιορδανίας, Μάλτας, Μαρόκου, Συρίας και Τυνησίας (6)-

ότι, στα πλαίσια αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων, οι δασμοί καταργούνται προοδευτικά:

- κατά τις ίδιες περιόδους και με τους ίδιους ρυθμούς με εκείνον που προβλέπεται στα άρθρα 75 και 268 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας σχετικά με τις εν λόγω δασμολογικές ποσοστώσεις που ανοίγονται για το Μαρόκο, το Ισραήλ, την Τυνησία και την Αίγυπτο και

- με το ρυθμό και τους όρους που καθορίζονται στα άρθρα 5 και 16 του πρωτοκόλλου σχετικά με την Κύπρο, όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις που ανοίγονται για την Κύπρο-

ότι πρέπει, κατ' εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1764/92, να καταργηθούν από 1ης Ιανουαρίου 1993, οι δασμοί που εφαρμόζονται στα προϊόντα του παραρτήματος ΙΙ της συνθήκης καταγωγής των συγκεκριμένων τρίτων μεσογειακών χωρών για τα οποία προβλέπονται ότι ο δασμολογικός αφοπλισμός θα ακολουθήσει μετά την 1η Ιανουαρίου 1993-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4162/87 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με το Ισραήλ (7), ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3189/88 του Συμβουλίου της 14ης Οκτωβρίου 1988 για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με το Μαρόκο και τη Συρία (8), ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2573/87 του Συμβουλίου της 11ης Αυγούστου 1987 που καθορίζει το καθεστώς που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με το Μαρόκο και την Αλγερία, την Αίγυπτο και την Τυνησία (9) καθώς και το πρωτόκολλο της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλίας Δημοκρατίας στην Κοινότητα (10) προβλέπουν ότι η Ισπανία και η Πορτογαλία εφαρμόζουν δασμούς που μειώνουν προοδευτικά τη διαφορά μεταξύ των βασικών και των προτιμησιακών δασμών- ότι θα πρέπει, συνεπώς, να ανοιχθούν οι εν λόγω κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για τις περιόδους που αναφέρονται στο άρθρο 1-

ότι πρέπει, ιδίως, να εξασφαλιστεί η υπό ίσους όρους και συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρμογή των συντελεστών που προβλέπονται γι' αυτές, σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, σε όλα τα κράτη μέλη, και μέχρι την εξάντλησή τους- ότι θα πρέπει να ληφθούν τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να εξασφαλιστεί μια κοινοτική και αποτελεσματική διαχείριση αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων, παρέχοντας τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να αντλούν από τις ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγματικές εισαγωγές που διαπιστώθηκαν- ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής-

ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε πράξη σχετικά με τη διαχείριση των ποσοστώσεων μπορεί να γίνεται από ένα από τα μέλη της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι δασμοί που επιβάλλονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που περιγράφονται κατωτέρω, καταγωγής Κύπρου, Μαρόκου, Ισραήλ, Τυνησίας και Αιγύπτου, αναστέλλονται στα επίπεδα, κατά τη διάρκεια των περιόδων και μέσα στα όρια των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων, που αναφέρονται έναντι καθενός από αυτά:

Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ (α) Περιγραφή εμπορευμάτων Καταγωγή Ποσότητα της ποσόστωσης (σε τόνους) Δασμός της ποσόστωσης (%) (1) (2) (3) (4) (5) (6) 09.1117 ex 0702 00 10 Ντομάτες νωπές, ή διατηρημένες με απλή ψύξη, από τις 15 Νοεμβρίου 1992 έως τις 30 Απριλίου 1993 Μαρόκο 90 462 - από τις 15 Νοεμβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου:

0,3 Ecu/100 kg net (1)

- από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Απριλίου: 0 Εκ των οποίων: 09.1118 ex 0702 00 10 Ντομάτες νωπές, ή διατηρημένες με απλή ψύξη, από τις 15 Νοεμβρίου 1992 έως τις 30 Απριλίου 1993 Μαρόκο 15 900 0 09.1405 ex 0709 30 00 Μελιτζάνες, από την 1η Οκτωβρίου έως τις 30 Νοεμβρίου 1992 Κύπρος 378 0 09.1109

09.1311

09.1425 ex 704 90 90 Κινέζικες κράμβες, από την 1η Νοεμβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992 Μαρόκο

Ισραήλ

Κύπρος 105

472

126 3,4

3,4

4,8 09.1111

09.1313 ex 0705 11 10

ex 0705 11 90 Μαρούλια "iceberg" (Lactuca sativa L.: ποικιλία capitata L.), από την 1η Νοεμβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992 Μαρόκο

Ισραήλ 105

262 - από την 1η έως τις 30 Νοεμβρίου: 2,5 min:

0,4 Ecu/100 kg/br

- από την 1η έως τις 31 Δεκεμβρίου: 2,1 min:

0,2 Ecu/100 kg/br 09.1427 Κύπρος 126 - από την 1η έως τις 30 Νοεμβρίου: 4,8 min:

0,8 Ecu/100 kg/br

- από την 1η έως τις 31 Δεκεμβρίου: 4,1 min:

0,5 Ecu/100 kg/br 09.1323 0805 10 11

0805 10 15

0805 10 19 Πορτοκάλια νωπά, από την 1η Ιουλίου 1992 έως τις 30 Ιουνίου 1993 Ισραήλ

Αίγυπτο 306 185

7 315 0 09.1707 0805 10 21

0805 10 25

0805 10 29 0 0805 10 31

0805 10 35

0805 10 39 0 0805 10 41

0805 10 45

0805 10 49 - από τις 16 Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992: 3,3

- από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 1993: 0 ex 0805 10 70 - από τις 16 Ιουλίου έως τις 15 Οκτωβρίου 1992: 2,5

- από την 1η Απριλίου έως τις 31 Ιουνίου 1993: 0 ex 0805 10 90 - από τις 16 Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992: 3,3

- από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 1993: 0 09.1121

09.1207 0805 10 11

0805 10 15

0805 10 19 Πορτοκάλια νωπά, από την 1η Ιουλίου 1992 έως τις 30 Ιουνίου 1993 Μαρόκο

Τυνησία 277 640

29 335 0 0805 10 21

0805 10 25

0805 10 29 0 0805 10 31

0805 10 35

0805 10 39 0 ex 0805 10 41

ex 0805 10 45

ex 0805 10 49 - από τις 16 Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992: 3,3

- από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 1993: 0 ex 0805 10 70 - από την 1 Ιουλίου έως τις 15 Οκτωβρίου 1992: 2,5

- από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 1993: 0 ex 0805 10 90 - από τις 16 Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992: 3,3

- από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 1993: 0 09.1325 ex 0805 20 10

ex 0805 20 30

ex 0805 20 50

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90 Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerins και satsumas), κλημεντίνες, wilkings και παρόμοια υβρίδια επεριδοειδών, νωπά, από την 1η Ιουνίου 1992 έως τις 30 Ιουνίου 1993 Ισραήλ 14 839 - από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992: 3,3

- από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 1993: 0 ex 0805 20 90 Mineolas νωπά, από την 1η Ιουλίου 192 έως τις 30 Ιουνίου 1993 0 09.1129 ex 0805 20 10

ex 0805 20 30

ex 0805 20 50

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90 Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerinas και satsumas), κλημεντίνες, wilkings και παρόμοια υβρίδια επεριδοειδών, νωπά, από την 1η Ιουνίου 1992 έως τις 30 Ιουνίου 1993 Μαρόκο 114 950 - από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992: 3,3

- από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 1993: 0 ex 0805 20 90 Mineolas νωπά, από την 1η Ιουλίου 1992 έως τις 30 Ιουνίου 1993 0

(α) Κωδικός Taric Βλέπε παράρτημα.

(1) Αυτός ο ειδικός δασμός εισπράττεται μόνον εάν υπερβαίνει το 2 % κατ' αξίαν.

Εντός των ορίων αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζουν δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 4162/87, (ΕΟΚ) αριθ. 3189/88 και (ΕΟΚ) αριθ. 2573/87 και του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα.

Άρθρο 2

Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 και μπορεί να λαμβάνει κάθε χρήσιμο διοικητικό μέτρο προκειμένου να εξασφαλίσει αποτελεσματική διαχείριση.

Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της ημερομηνίας αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων πρέπει να διαβιβάζονται χωρίς καθυστέρηση στην Επιτροπή.

Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή σε συνάρτηση με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του οικείου κράτους μέλους στο μέτρο που το διαθέσιμο υπόλοιπο το επιτρέπει.

Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθείσες ποσότητες τις επιστρέφει, μόλις αυτό είναι δυνατό, στην αντίστοιχη ποσόστωση.

Εάν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης η χορήγηση γίνεται pro rata των αιτήσεων. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με τις πραγματοποιούμενες αναλήψεις.

Άρθρο 3

Εάν ένας εισαγωγέας προσκομίσει σε κράτος μέλος διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στην οποία περιλαμβάνεται αίτημα χορήγησης του ευεργετήματος του προτιμησιακού καθεστώτος για ένα από τα προϊόντα που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό και εάν αυτή η διασάφηση γίνει δεκτή από τις τελωνειακές αρχές, το συγκεκριμένο κράτος μέλος αντλεί με κοινοποίηση προς την Επιτροπή από τη σχετική ποσόστωση, ποσότητα που αντιστοιχεί στις ανάγκες αυτές.

Άρθρο 4

Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει στους εισαγωγείς των εν λόγω προϊόντων την υπό ίσους όρους και συνεχή πρόσβαση στις ποσοστώσεις εφόσον το υπόλοιπο της αντίστοιχης ποσόστωσης το επιτρέπει.

Άρθρο 5

Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 6

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1992. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. LAMONT

(1) ΕΕ αριθ. L 224 της 13. 8. 1988, σ. 18. (2) ΕΕ αριθ. L 327 της 30. 11. 1988, σ. 36. (3) ΕΕ αριθ. L 265 της 27. 9. 1978, σ. 2. (4) ΕΕ αριθ. L 266 της 27. 9. 1978, σ. 2. (5) ΕΕ αριθ. L 393 της 31. 12. 1987, σ. 2. (6) ΕΕ αριθ. L 181 της 1. 7. 1992, σ. 9. (7) ΕΕ αριθ. L 396 της 31. 12. 1987, σ. 1. (8) ΕΕ αριθ. L 287 της 20. 10. 1988, σ. 1. (9) ΕΕ αριθ. L 250 της 1. 9. 1987, σ. 1. (10) ΕΕ αριθ. L 393 της 31. 12. 1987, σ. 37.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κωδικοί Taric

Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Κωδικός Taric 09.1117 ex 0702 00 10 0702 00 10*21 0702 00 10*29 0702 00 10*31 0702 00 10*39 0702 00 10*41 0702 00 10*49 0702 00 10*51 0702 00 10*59 0702 00 10*61 0702 00 10*69 0702 00 10*71 0702 00 10*79 0702 00 10*81 0702 00 10*84 09.1118 ex 0702 00 10 0702 00 10*71 0702 00 10*79 0702 00 10*81 0702 00 10*84 09.1405 ex 0709 30 00 0709 30 00*50 09.1109 ex 0704 90 90 0704 90 90*92 09.1311 09.1425 09.1111 ex 0705 11 10 0705 11 10*35 09.1313 ex 0705 11 90 0705 11 90*11 09.1427 09.1323 ex 0805 10 70 0805 10 70*11 09.1707 0805 10 70*13 0805 10 70*14 0805 10 70*18 ex 0805 10 90 0805 10 90*11 0805 10 90*19 09.1121 ex 0805 10 41 0805 10 41*13 *18 09.1207 *98 ex 0805 10 45 0805 10 45*13 *18 *98 ex 0805 10 49 0805 10 49*13 *18 *98 ex 0805 10 70 0805 10 70*11 *13 ex 0805 10 90 0805 10 90*19 09.1325 ex 0805 20 10 0805 20 10*31 0805 20 10*33 0805 20 10*35 0805 20 10*38 *39 ex 0805 20 30 0805 20 30*31 0805 20 30*33 0805 20 30*35 0805 20 30*38 *39 ex 0805 20 50 0805 20 50*31 0805 20 50*33 0805 20 50*35 0805 20 50*38 *39 09.1325 ex 0805 20 70 0805 20 70*31 0805 20 70*33 0805 20 70*35 0805 20 70*38 *39 ex 0805 20 90 0805 20 90*51 0805 20 90*53 0805 20 90*55 0805 20 90*58 *59 09.1325 ex 0805 20 90 0805 20 90*11 0805 20 90*15 0805 20 90*16 0805 20 90*17 *18 09.1129 ex 0805 20 10 0805 20 10*31 *33 *35 *38 *39 ex 0805 20 30 0805 20 30*31 *33 *35 *38 *39 ex 0805 20 50 0805 20 50*31 *33 *35 *38 *39 ex 0805 20 70 0805 20 70*31 *33 *35 *38 *39 ex 0805 20 90 0805 20 90*51 *53 *55 *58 *59 ex 0805 20 90 0805 20 90*11 *15 *16 *17 *18