ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15
380R1490
14.6.80 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N148/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1490/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ης'Ιουνίου1980
περίτροποποιήσεως τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1380/75«περίτουτρόπουεφαρμογήςτων
νομισματικών εξισωτικώνποσών»
ότιταπροβλεπόμενα στόνπαρόντακανονισμόμέτρα
είναισύμφωναπρόςτήγνώμηόλωντώνάρμοδίωνέπι­
τροπώνδιαχειρίσεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71τουΣυμβουλίουτής
21ηςΜαΐου1971περίλήψεωςορισμένωνμέτρωνσυ­
γκυριακήςπολιτικήςστόνγεωργικότομέασάνσυνέ­
πειατήςπροσωρινήςδιευρύνσεως τώνπεριθωρίων
διακυμάνσεως τώννομισμάτωνόρισμένωνΚρατών
Μελών(1),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκα­
νονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1011/80(2),καίΐδίωςτόάρθροΆρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1380/75τροποποιείται ως
έξής:
1.Προστίθενται τάάκόλουθαάρθρα66καί6γ:
«Άρθρο66Εκτιμώντας :
δτιoκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1380/75τής'Επιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1150/79(4),καθορίζειτόντρόπο
έφαρμογήςτώννομισματικών έξισωτικώνποσών
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1430/79τοϋΣυμβου­
λίου(5)προβλέπειδτιοίδασμοίκατάτήνεισαγωγή
μπορούνσέόρισμένεςπεριπτώσειςνάάποδοθουνήνά
επιστραφούνδτιστήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαή
άπόδοσηήήέπιστροφήέξαρτώνταιάπότήνέπανεξα­
γωγήήτήνκαταστροφή ,όστόχοςπούέπιδιώκεταιεί­
ναιτάπροϊόντανάάντιμετωπισθοϋν σάννάμήνείχαν
εισαχθείστήνΚοινότητα·δτιαύτόςόστόχοςδένμπο­
ρείνάεπιτευχθείπαράμόνοάντροποποιηθούν οίδια­
τάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1380/75οίόποιες
ρυθμίζουντάνομισματικάεξισωτικάποσά-
δτιοίάρχέςπούκαθιερώθηκαν στόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1430/79πρέπειέπίσηςνάέφαρμόζονται στάνο­
μισματικάέξισωτικάποσάπούισχύουνστίςένδοκοι­
νοτικέςάνταλλαγές·
δτιτάθετικάνομισματικάποσάείναιτάποσάπούει­
σπράττονταικατάτήνείσαγωγήκαίχορηγούνταικατά
τήνεξαγωγή·δτιτάάρνητικάνομισματικάέξισωτικά
ποσάείναιτάποσάπούεισπράττονται κατάτήνεξα­
γωγήκαίχορηγούνταικατάτήνεισαγωγή·1.Τοπαρόνάρθροκαθορίζειτίςδιατάξειςέφαρ­
μογήςτώννομισματικών έξισωτικώνποσώνγιάτά
προϊόνταγιάτάόποιαεχειυποβληθείαϊτησηάπο­
δόσεωςήεπιστροφήςτώνδασμώνκατάτήνεί­
σαγωγήσύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1430/79καίδτανήάπόδοσηήήέπιστροφήεξαρτά­
ταιάπότήνέπανεξαγωγήπρόςένακράτοςμήμέ­
λοςήάπότήνκαταστροφήτώνπροϊόντων .
2.Στήνπερίπτωσηπού,κατάτήνέπανεξαγωγή ,ή
αϊτησηάποδόσεωςήέπιστροφήςδένεχειάκόμη
έγκριθεϊ,κάθεάρνητικόνομισματικόέξισωτικό
ποσόκαλύπτεταιάπόμίαέγγύησηκαίκανέναθε­
τικόνομισματικόέξισωτικόποσόδένμπορείνάχο­
ρηγηθείπρίνληφθείήάπόφαση.
3.Ότανήαϊτησηάποδόσεωςήέπιστροφήςέγκρι­
θεϊάπότήνάρχήπούέχειτήνεξουσίαλήψεωςάπο­
φάσεωςκαίμπορείνάέφαρμοστειτόάρθρο23του
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1430/79,δένεισπράττεται
κανέναάρνητικόνομισματικόέξισωτικόποσόοϋτε
χορηγείταικανέναθετικόνομισματικόέξισωτικό
ποσόκατάτήνέπανεξαγωγή τώνσχετικώνπροϊό­
ντων.
4."Οτανήαϊτησηάποδόσεωςήέπιστροφήςέγκρι­
θεϊάπότήνάρχήπούεχειτήνέξουσίαλήψεωςάπο­
φάσεωςκαίτάπροϊόνταδένέχουνύποβληθεϊσέ
νομισματικάέξισωτικάποσάκατάτήστιγμήπού
τέθηκανσέέλεύθερηκυκλοφορίαάλλάέχουνύπο­
βληθεϊσένομισματικάέξισωτικάποσάκατάτήν
έπανεξαγωγή :0)EEάριθ.N106τής12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N108τής26.4.1980,σ.3.
(3)ΕΕάριθ.N139τής30.5.1975,σ.37.
(4)ΕΕάριθ.N144τής13.6.1979,σ.8.
(5)ΕΕάριθ.N175τής12.7.1979,σ.1.

16 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
άρθρο23τοϋενλόγωκανονισμού ,τόαρνητικόνο­
μισματικόέξισωτικόποσόπούέφαρμόζεταικατά
τήνέπανεξαγωγή ,στίςπεριπτώσειςπούτόνομι­
σματικόέξισωτικόποσόκατάτήνεισαγωγήύπε­
ρέθητούςδασμούςκατάτήνείσαγωγή,είναιτόκα­
θαρόποσόπούχορηγείταικατάτήνείσαγωγή."Αν,
κατάτήστιγμήτηςέπανεξαγωγής,δένέχειληφθεί
καμίαάπόφασησχετικάμέτήνπραγματοποίηση
τώνόρωνπούπροβλέπειόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.
1430/79,τόέξισωτικόποσόπούόρίζεταικατάτήν
εξαγωγήκαλύπτεταιάπόμίαέγγύηση.»—ουδέννομισματικόέξισωτικόποσόέφαρμόζεται
κατάτήνέπανεξαγωγήανοίτελωνειακέςδιατυ­
πώσειςέξαγωγήςέχουνγίνειστόΚράτοςΜέλος
δπουεισήχθησανάρχικάτάπροϊόντα,
—τάκανονικάνομισματικάέξισωτικάποσάέφαρ­
μόζονταικατάτήνέπανεξαγωγήάνοίτελωνεια­
κέςδιατυπώσειςέξαγωγήςέχουνγίνεισέένα
άλλοΚράτοςΜέλος,άλλάτόέξάγονΚράτος
Μέλοςμπορεί,κατόπιναιτήσεως,νάέφαρμόζει
τόποσόπούείχεέφαρμοστεικατάτήστιγμήτής
εισαγωγήςσ'αυτότόΚράτοςΜέλος.
5."Οτανζητείταιήκαταστροφήτωνπροϊόντωντά
όποια,κατάτήνστιγμήπούτέθηκανσέέλεύθερη
κυκλοφορία ,δένείχανυποβληθείσένομισματικά
έξισωτικάποσάκαίδτανήκαταστροφήπρέπεινά
λάβειχώρασέΚράτοςΜέλοςάλλοάπόέκεινοόπου
τάπροϊόντατέθηκανσέέλεύθερηκυκλοφορία :
—άντόΚράτοςΜέλοςδπουπρέπεινάλάβειχώρα
ήκαταστροφήέφαρμόζειάρνητικάέξισωτικά
ποσά,ήάδειακαταστροφής τωνπροϊόντων
έξαρτάταιάπότήνάπόδοσηστίςάρμόδιεςάρχές
αύτοϋτοϋΚράτουςΜέλουςτώννομισματικών
έξισωτικώνποσώνπούχορηγήθηκαν κατάτήν
είσαγωγήσ'αυτότόΚράτοςΜέλος,
—τόΚράτοςΜέλοςδπουπρέπεινάλάβειχώραή
καταστροφήμπορεί,σέπερίπτωσηέφαρμογής
κατάτήνείσαγωγήσ'αυτότόΚράτοςΜέλος
θετικώννομισματικών έξισωτικώνποσών,νά
έπιτρέψειτήνάπόδοσητουείσπραχθέντος πο­
σούστόένδιαφερόμενο πρόσωπο.2.Τόκείμενοτοϋάρθρου7άντικαθίσταται άπότό
άκόλουθοκείμενο:
«"Αρθρο7
Τάάρθρα8εως15Θέφαρμόζονταιστίςσυναλλαγές
μεταξύΚρατώνΜελών.»
3.Προστίθεταιτόάκόλουθοάρθρο15Θ:
«Αρθρο156
Οίδιατάξειςτοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1430/79
έφαρμόζονται mutatismutandisώςπρόςτάνομισμα­
τικάέξισωτικάποσάπούέφαρμόζονταιστίςένδο­
κοινοτικέςάνταλλαγές.»
Αρθρο6γ Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιου­
λίου1980."Οταντηροΰνταιοιδιατάξειςτοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.1430/79καίμπορείνάέφαρμοστειτό
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχυειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13'Ιουνίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος