Αριθ.L28/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.2.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.252/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΦεβρουαρίου 1993
γιατονκαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουβοείουκαιγιατην
τροπολοίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπήςπουκαθορίζειτηνονομα­
τολογίατωνγεωργικώνπροϊόντωνγιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,χιλιογράμμωνότιηπείραπουέχειαποκτηθεί,κατάτη
διάρκειατωντελευταίωνετών,έχειδείξειότιενδείκνυται
ναεξασφαλισθείσταζώνταβοοειδήκαθαράςφυλήςπρος
αναπαραγωγή ,βάρουςίσουήανωτέρουτων250χιλιογράμ­
μωνγιαταθηλυκάκαι300χιλιογράμμωνγιατααρσενικά,
μεταχείρισηόμοιαμεεκείνητηςοποίαςτυγχάνουνταάλλα
βοοειδή,μετηνταυτόχρονηυποβολήτουςσεορισμένες
ειδικέςδιοικητικέςδιατυπώσεις·
ότιείναιαναγκαίοναχορηγηθούνοιεπιστροφέςκατάτην
εξαγωγήπροςορισμένουςτόπουςπροορισμούορισμένων
νωπώνήδιατηρημένων μεαπλήψύξηκρεάτωνταοποία
περιλαμβάνονται στοπαράρτημαυπότονκωδικόΣΟ0201,
ορισμένωνκατεψυγμένων κρεάτωνπουπεριλαμβάνονται
στοπαράρτημαυπότονκωδικόΣΟ0202,ορισμένων
σφαγίωνπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαυπότον
κωδικόΣΟ0206,καθώςκαιορισμένωνάλλωνπαρασκευα­
σμάτωνκαικονσερβώνκρέατοςήπαραπροϊόντων πουπερι­
λαμβάνονται στοπαράρτημαυπότονκωδικόΣΟ
16025010·τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.125/93(2),καιιδίωςτοάρθρο
18,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο18τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντηςδιεθνούςαγοράς
καιεκείνωντηςΚοινότηταςγιαταπροϊόνταπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,
δύναταινακαλυφθείαπόεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.885/68τουΣυμβουλίου(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.427/77(4),έχειορίσειτουςγενικούςκανόνεςγιατη
χορήγησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτή­
ριακαθορισμούτουύψουςτους·
ότιοιόροιχορήγησηςειδικώνεπιστροφώνστηνεξαγωγή,
γιαορισμέναβόειακρέατακαιορισμένεςκονσέρβες,θεσπί­
στηκαναπότουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.32/82(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3169/870,(ΕΟΚ)αριθ.1964/82(7),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3169/87,και(ΕΟΚ)αριθ.
2388/84(S),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3661/92(9)·
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων
στηνπροβλεπόμενηκατάστασητηςαγοράςστοντομέατου
βοείουκρέατοςοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφής
όπωςορίζεταικατωτέρω -
ότιηπαρούσακατάστασητηςαγοράςστηνΚοινότητακαι
οιδυνατότητεςδιαθέσεως,ιδίωςσεορισμένεςτρίτεςχώρες
οδηγούνστηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
χονδρώνβοοειδώνζώντοςβάρουςίσουήανωτέρουτων300ότι,λαμβανομένων υπόψητωνκατάπολύδιαφορετικών
χαρακτηριστικών τωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστους
κωδικούς02012090700και02022090100,πουχρησιμοποι­
ούνταιμετιςεπιστροφέςπρέπειναχορηγείταιηεπιστροφή
κατάτηνεξαγωγή,μόνογιατατεμάχιασταοποίατοβάρος
τωνοστώνδεναντιπροσωπεύει περισσότεροαπότοένα
τρίτοτουβάρουςτουτεμαχίου ·
ότι,όσοναφοράτοαλατισμένοκαιαποξηραμένοκρέας
βοοειδώνχωρίςοστά,υπάρχουνταπαραδοσιακάεμπορικά
ρεύματαμεπροορισμότηνΕλβετία·ότιπρέπει,γιανα
διατηρηθούνοισυναλλαγέςαυτέςκατάτοαναγκαίομέτρο,
νακαθορισθείηεξαγωγήσ'έναποσότοοποίοθακαλύπτει
τηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστηνελβετικήαγοράκαιτων
τιμώνκατάτηνεξαγωγήστακράτημέλη*ότιυπάρχουν
δυνατότητεςεξαγωγήςγι'αυτάτααλατισμένα,αποξηρα­
μένακαικαπνισμένακρέαταπροςορισμένεςτρίτεςχώρες
τηςΑφρικήςκαιτηςΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολής ·ότιθα
πρέπειναληφθείυπόψηαυτήηκατάστασηκαι,συνεπώς
νακαθορισθείμιαεπιστροφή ·
ότι,γιαορισμένεςάλλεςπαρουσιάσεις καικονσέρβες
κρέατοςήπαραπροϊόντων πουπεριλαμβάνονται στοπαράρ­
τημαστουκωδικούςΣΟ16025031έως16025080,ησυμμε­
τοχήτηςΚοινότηταςστοδιεθνέςεμπόριοδύναταινα
εξασφαλισθείμετηχορήγησημιαςεπιστροφήςτούψοςτης
οποίαςέχεικαθορισθεί ,λαμβανομένης υπόψητης
επιστροφήςπουέχειχορηγηθείστουςεξαγωγείςμέχρι
τώρα·
ότιγιαταάλλαπροϊόνταπουυπάγονταιστοντομέατου
βοείουκρέατοςδενχρειάζεταινακαθορισθείεπιστροφή,
εφόσονησυμμετοχήτηςΚοινότηταςστοδιεθνέςεμπόριο
τωνπροϊόντωναυτώνστερείταισημασίας *(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.0ΕΕαριθ.L18της27.1.1993,σ.1.0ΕΕαριθ.L156της4.7.1968,σ.2.0ΕΕαριά.L61της5.3.1977,σ.16.0ΕΕαριθ.L4της8.1.1982,σ.11.0ΕΕαρι3.L301της24.10.1987,α21.0ΕΕαριθ.L212της21.7.1982,σ.48.0ΕΕαριθ.L221της18.8.1984,σ.28.0ΕΕαριθ.L370της19.12.1992,σ.16.

5.2.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L28/49
ροποιηθούνοιεπιστροφέςγιαταθηλυκάζώασυναρτήσει
τηςηλικίαςτωνζώωναυτών·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1432/92τουΣυμβουλίου(7),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3534/92(8),απαγόρευσετιςσυναλλαγέςμεταξύτης
ΚοινότηταςκαιτωνΔημοκρατιών τηςΣερβίαςκαιτου
Μαυροβουνίου ·ότιαυτήηαπαγόρευσηδενεφαρμόζεταισε
ορισμένεςπεριπτώσειςπουαπαριθμούνται περιοριστικάστα
άρθρα2και3,οιοποίεςπρέπειναληφθούνυπόψηκατάτον
καθορισμότωνεπιστροφών ·
ότι,παράτηνυποδιαίρεσητηςσυνδυασμένης ονοματολο­
γίαςγιατιςκονσέρβεςκαιταπαρασκευάσματα εκτόςαπό
ταάψητατουκωδικούΣΟ160250,απότηνπείραέχει
αποδειχθείότιείναιδυνατόννακαταργηθούνστηνονομα­
τολογίατωνεπιστροφώνπολλάπροϊόνταπουυπάγονται
στονκωδικόΣΟ16025031καιναπροσαρμοστεί oκατάλο­
γοςτωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ16025080·ότι,
επιπλέον,πρέπειναδιορθωθούνορισμέναλάθηκαι,μερι­
μνώνταςγιασαφήνεια,νααναδημοσιευθεί πλήρωςηονομα­
τολογίατωνεπιστροφών·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΒοείουΚρέατος,ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(')χρησιμοποιούνται γιαναμετατραπείτο
νόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτωνχωρώνκαι
αποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότωνγεωργικών
ισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελώνότιοι
λεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετατροπών
αυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3819/92τηςΕπιτροπής(2)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3945/92(4),όρισετηνονοματολογίαπουεφαρμόζεται
γιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνγεωργικών
προϊόντων ·
ότι,γιανααπλοποιηθούνοιτελωνειακέςδιατυπώσειςκατά
τηνεξαγωγήγιατουςεμπορευόμενους πρέπειναευθυγραμ­
μιστούνταποσάτωνεπιστροφώνγιατοσύνολοτωνκατε­
ψυγμένωνκρεάτωνμεταποσάπουχορηγούνταιγιατα
νωπάήταδιατηρημένασεαπλήψύξηκρέατα,εκτόςαπότα
κρέαταπουπροέρχονταιαπόχονδράαρσενικάβοοειδή·
ότι,σεορισμένεςπεριπτώσεις,ηπείραέδειξεότιείναι
συχνάδύσκολοναπροσδιοριστούν ποσοτικάταάλλα
κρέατα,σεσχέσημεεκείναπουπροέρχονταιμόνοαπό
βοοειδή,ταοποίαπεριέχονταισταπαρασκευάσματα καιτις
κονσέρβεςπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ160250και,
συνεπώςπρέπεινααπομονωθούν μόνονταπροϊόντα
βοοειδώνκαιναδημιουργηθείνέαθέσηγιαταμείγματα
κρεάτωνήπαραπροϊόντων σφαγίων ·ότιπρέπειναενδυνα­
μωθείoέλεγχοςτωνπροϊόντωνεκτόςαπόταμείγματατων
κρεάτωνήτωνπαραπροϊόντων σφαγίουκαι,συνεπώς
πρέπειναπροβλεφθείότιορισμένααπόταπροϊόντααυτά
μπορούνμόνοναεπωφεληθούνμιαςεπιστροφήςστηνπερί­
πτωσηπαρασκευήςσταπλαίσιατουκαθεστώτοςπου
προβλέπεταιαπότοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
565/80τουΣυμβουλίουτης4ηςΜαρτίου1980σχετικάμε
τηνπροκαταβολήτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατα
γεωργικάπροϊόντα(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2026/83(6)·
ότι,γιανααποφευχθούνκαταχρήσειςκατάτηνεξαγωγή
ορισμένωναναπαραγωγών καθαρήςφυλής,πρέπειναδιαφοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Oκατάλογοςτωνπροϊόντωνγιατηνεξαγωγήτων
οποίωνχορηγείταιηεπιστροφήπουαναφέρεταιστο
άρθρο18τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68καιτα
ποσάτηςενλόγωεπιστροφήςκαθορίζονταιστοπαράρ­
τημα.
2.Oτομέας6τουπαραρτήματος τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3846/87αντικαθίσταται απότοπαράρτημαIIτου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Φεβρουαρίου
993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες3Φεβρουάριου 1993.
ΓιατηνΕπιτροπή ,
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.0ΕΕαριθ.L387της31.12.1992.
(3)ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L400της31.12.1992,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L62της7.3.1980,α5.
(6)ΕΕαριθ.L199της22.7.1983,α12.OΕΕαριθ.L151της3.6.1992,σ.4.
(8)ΕΕαριθ.L358της8.12.1992,α16.

Αριθ.L28/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.2.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμός(7)Ποσότων
επιστροφών(8)(10)Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμόςOΠοσότων
επιστροφών(')(10)
—Ζωνβάρος— —Ζωνβάρος-
01021010120 01 96,00 02012020120 02 126,50
01021010130 02 85,50 03 88'00
03 55,50 04 44,00
04 25,50 020120301100 02 124,50
51021030120 01 96,00 03 85,00
01021030130 02 85,50 04 42,50
03 55,50 02012030120 02 92,00
04 25'5° 03 65,00
01021090120 01 96,00 04 32,50
31029051000 02 85,50 02012050110(') 02 218,50
03 03 146,00
04 25,50
04 73,00
91029059000 02 85,50
03 55,50 02012050120 02 161,00
04 25,50 03 110,50
91029061000 02 85,50 04<■ 56,00
03 55,50 020120501300 02 124,50
04 25,50 03 85,00
91029069000 02 85,50 04 42,50
03 55,50 02012050140 02 92,00
04 25,50 _03 65,00
91029071000 02 111,50 04 32,50
03 73,00
04 3450 02012090700 02 92,00
03 65,00
91029079000 02 101,50
03 73,00 04 32,50
04 34,50 020130000500 05 112,00
920110001100 02 124,50 020130001000 02 312,00
03 85,00 03 208,50
04 42,50 04 104,50
02011000120 02 92,00 06 266,50
03 65,00
04 325Q 020130001500 02 165,00
03 125,00
020110001300 02 171,5004 62,5003 115,00
04 57,50 06 144,50
07 90,00
02011000140 02 126,50
03 88,00 020130001900 02 128,00
04 44,00 03 84,00
020120201100 02 171,50 04 42,00
/03 115,00 06 102,50
04 57.50 07 90.00

5.2.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L28/51
Ecu/100kg) Ecu/100kg)
Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμόςOΠοσότων
επιστροφών(')(|0)Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμόςC)Ποσότων
επιστροφών(8)(|0)
—Ζωνβάρος— —Ζωνβάρος—
92021000100 02 92,00 16025010120 02 134,50f)
03 65,00 03 108,00(')
04 32,50 04 108,00(')
»2021000900 02 126,50 16025010140 02 119,500
03 88,00 03 96,000
04 44,00 04 96,00(9)
)2022010000 02 126,50 16025010160 02 96,000
.03 88,00 03 77,00(9)
04 44,00 04 77,000
>2022030000 02 92,00 16025010170 02 63,500
03 65,00 03 51,00(9)
04 32,50 04 51,000
>2022050100 02 161,00 16025010190 02 63,50
03 110,50 03 51,00
04 56,00 04 51,00
)2022050900 02 92,00 16025010240 02 36,00
03 65,00 03 36,00
04 32,50 04 36,00
>2022090100 02 92,00 16025010260 02 26,00
03 65,00 03 26,00
04 32,50 04 26'00
>20230901000 05 112,00 16025010280 02 16,00
03 16,00
>20230904000 02 165,00W 04 16,00
03 125,00
04 £2,50 16025031125 01 116,000
06 144,50 16025031135 01 73,000
07 90>00 16025031195 01 36,00
>20230905000 02 128,00 16025031325 01 103,000
03 84,00 16025031335 01 65,00(9)
04 42,00
06 102,50 16025031395 01 36,00
07 90,00 16025039125 01 116,000
>2023090900 07 90,00 16025039135 01 73,000
>2061095000 02 128,00 16025039195 01 36,00
03 84,00 16025039325 01 103,000
04 42>00 16025039335 01 65,000
06 102,50 16025039395 01 36,00
>206299100° 02 128,00 16025039425 01 77,000
03 84,00
04 42,00 16025039435 01 48,500
06 102,50 16025039495 01 36,00
>2102090100 08 102,50 16025039505 01 36,00
09 60,50 16025039525 01 77,000
>2102090300 02 128,00 16025039535 01 48,500
>2102090500(3) 02 128,00 16025039595 01 36,00

Aρι3.L28/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.2.93
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμός(7)Ποσότων
επιστροφών(g)(10)Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμός(7)Ποσότων
επιστροφών(8)(10)
—Zωνβάρος— —Ζωνβάρος—
16025039615 01 36,00 16025080495 01 36,00
16025039625 01 16,00 16025080505 01 36,00
16025039705 01 36,00 16025080515 01 16,00
16025039805 01 26,00 16025080535 01 48,500
16025039905 01 16,00 16025080595 01 36,00
16025080135 01 73,000 16025080615 01 36,00
16025080195 01 36,00 16025080625 01 16,00
16025080335 01 65,000 16025080705 01 36,00
16025080395 01 36,00 16025080805 01 26,00
16025080435 01 48,500 16025080905 01 16,00
C)Hυπαγωγήσ'αυτήντηδιάκρισηεξαρτάταιαπότηνπροσκόμισητηςβεβαιώσεωςπουεμφαίνεταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.32/82.
(J)Hυπαγωγήσ'αυτήντηδιάκρισηεξαρτάταιαπότηντήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1964/82.
(3)Hεπιστροφήγιατοβόειοκρέαςσεάρμηχορηγείταιεπίτουκαθαρούβάρουςτουκρέατοςαφαιρουμένουτουβάρουςτηςάρμης.
(4)ΕΕαριθ.L336της29.12.1979,α44..
(5)ΕΕαριθ.L221της19.8.1984,σ.28.
(6)Hπεριεκτικότητα σεάπαχοβόειοκρέαςεξαιρουμένουτουλίπουςκαθορίζεταισύμφωναμετηδιαδικασίαανάλυσηςπουαναφέρεταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2429/86τηςΕπιτροπής
ΟΟιπροορισμοίείναιοιακόλουθοι:
01οιτρίτεςχώρες
02οιτρίτεςχώρεςτηςΒόρειαςΑφρικήςτηςΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολήςοιτρίτεςχώρεςτηςΔυτικήςΚεντρικήςΑνατολικήςκαιΝότιαςΑφρικήςμεεξαίρεσητην
Κύπρο,τηνΜποτσουάνα,τηνΚένυα,τηΜαδαγασκάρη ,τηΣουαζιλάνδη,τηΖιμπάμπουεκαιτηΝαμίμπια,
03οιτρίτεςευρωπαϊκέςχώρεςηΘέουτα,ηΜελίλια,ηΚύπροςηΓροιλανδία,τοΠακιστάν,ηΣριΑάνκα,ηΒιρμανία,ηΤαϊλάνδη,τοΒιετνάμ,ηΙνδονησία,οιΦιλιπ­
πίνεςηΚίνα,ηΒόρειαΚορέακαιτοΧονγκΚονγκ,καθώςκαιοιπροορισμοίπουαναφέρονταιστοάρθρο34τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3665/87τηςΕπιτροπής
μεεξαίρεσητηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία,
04ηΑυστρία,ηΣουηδίακαιηΕλβετία,
05οιΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςπραγματοποιούμενων μετουςόρουςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2973/79τηςΕπιτροπής
06ηΓαλλικήΠολυνησίακαιηΝέαΚαληδονία,
07oΚαναδάς
08οιτρίτεςχώρεςτηςΒόρειαςΑφρικήςτηςΔυτικήςΚεντρικήςΑνατολικήςκαιΝότιαςΑφρικήςμεεξαίρεσητηνΜποτσουάνα,τηνΚένυα,τηΜαδαγασκάρη ,τη
Σουαζιλάνδη,τηΖιμπάμπουεκαιτηΝαμίμπια,
09ηΕλβετία ■„
(»)Δυνάμειτουάρθρου7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.885/68καμίαεπιστροφήδενχορηγείταικατάτηνεξαγωγήπροϊόντωνπουεισάγονταιαπότρίτεςχώρεςκαιεπανε­
ξάγονταιστιςτρίτεςχώρες.
OHχορήγησητηςεπιστροφήςεξαρτάταιαπότηνπαρασκευήσταπλαίσιατουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.565/80.
(|0)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτιςΔημοκρατίεςτηςΣερβίαςκαιτουΜαυροβουνίουμπορούνναχορηγηθούνσταπλαίσιατηςανθρωπιστικήςενισχύσεωςπου
χορηγείταιαπότιςφιλανθρωπικές οργανώσειςπουτηρούντουςόρουςπουαναφέρονταιστοάρθρο2στοιχείοα)καιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1432/92τουΣυμβουλίου.
Σημείωση:Οιχώρεςείναιαυτέςπουορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3518/91τηςΕπιτροπής
Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3846/87.

5.2.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L28/53
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κωδικός
προϊόντωνΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων
0102 Βοοειδήζωντανά:
010210-Αναπαραγωγής καθαρήςφυλής:
01021010 Δαμαλίδες(θηλυκάβοοειδήπουδενέχουνποτέγεννήσει):
-Μεζωνβάροςπουδενυπερβαίνει250kg 01021010110
-Άλλα
-Ηλικίαςμέχρι36μηνών 01021010120
-Άλλα 01021010130
01021030--Αγελάδες
-Μεζωνβάροςπουδενυπερβαίνειτα250kg 01021030110
-Άλλες
-Ηλικίαςμέχρι60μηνών 01021030120
-Άλλες 01021030130
01021090--Άλλα
-Μεζωνβάροςπουυπερβαίνειτα300kg 01021090110
-Άλλα 01021090120
010290-Άλλα:
—Κατοικίδια
Μεβάροςπουυπερβαίνειτα300kg:
Δαμαλίδες(θηλυκάβοοειδήπουδενέχουνποτέγεννήσει):
01029051 Πουπροορίζονταιγιασφαγή 01029051000
01029059 Άλλες 01029059000
Αγελάδες:
01029061 Πουπροορίζονταιγιασφαγή 01029061000
01029069 Άλλες 01029069000
Άλλα:
01029071 Πουπροορίζονταιγιασφαγή 01029071000
01029079 --Άλλα 01029079000
0201 Κρέαταβοοειδών,νωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξη:
02011000-Μεολόκληρασφάγιαήμισάσφάγια:
-Τοεμπρόσθιομέροςτουολόκληρουσφαγίουήτουμισούσφαγίουπεριλαμβάνειόλαταοστά,
τοντράχηλοκαιτηνωμοπλάτη,αλλάμεπερισσότερεςαπόδέκαπλευρές
-Απόάρρεναχονδράβοοειδή(') 02011000110
-Άλλα 02011000120
-Άλλα:
-Απόάρρεναχονδράβοοειδή(') 02011000130
-Άλλα 02011000140
020120-Άλλατεμάχιαμεκόκκαλα:
02012020 Τέταρτατουσφαγίου,πουονομάζονται«αλληλοσυμπληρούμενα »:
-Απόάρρεναχονδράβοοειδή(') 02012020110
-Άλλα 02012020120
02012030 Μπροστινάτέταρταμηχωρισμέναήχωρισμένα
-Απόάρρεναχονδράβοοειδή(') 02012030110
-Άλλα 02012030120
02012050Πισινάτέταρταμηχωρισμέναήχωρισμένα
-Μεεννέαπλευρέςήζεύγηπλευρώντοπολύ:
-Απόάρρεναχονδράβοοειδή(') 02012050110
-Άλλα 02012050120
-Μεπερισσότερεςαπόεννέαπλευρέςήζεύγηπλευρών:
-Απόάρρεναχονδράβοοειδή(') 02012050130
-Άλλα 02012050140

Αριθ.L28/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.2.93
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚωδικός
προϊόντων
02012090--'Αλλα:
-Σταοποίατοβάροςτωνοστώνδενυπερβαίνειτοένατρίτοτουβάρουςτουτεμαχίου 02012090700
-Άλλα,μεκόκαλα 02012090900
02013000-Χωρίςκόκαλα
-ΤεμάχιαχωρίςκόκαλαεξαγόμεναστιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςσύμφωναμετονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2973/79τηςΕπιτροπής(4) 02013000050
-Απόταπισινάτέταρτααρρένωνχονδώνβοοειδώνμεεννέαπλευρέςήεννέαζεύγηπλευρώντο
πολύ(2),μεχωριστήσυσκευασίαγιατοκάδετεμάχιο 02013000100
-Άλλατεμάχιαχωρίςκόκαλα,μεχωριστήσυσκευασίαγιατοκάθετεμάχιομεπεριεκτικότητα σε
άπαχοκρέας(εκτόςλίπους)ίσηςήανώτερηςτου50%(6) 02013000150
,-Άλλασυμπεριλαμβανομένων τωνκιμάδων,περιεκτικότητας σεάπαχοκρέας(εκτόςλίπους)ίσηςή
ανώτερηςτου78%(6) 02013000190
-Άλλα 02013000900
0202 Κρέαταβοοειδών,κατεψυγμένα :
02021000-Σεολόκληρασφάγιαήμισάσφάγια:
-Τοεμπρόσθιομέροςτουολόκληρουσφαγίουήτουμισούσφαγίουπεριλαμβάνειόλαταοστάτον
τράχηλοκαιτηνωμοπλάτη,αλλάμεπερισσότερεςαπόδέκαπλευρές 020210001W)
i?!-Άλλα 02021000900
020220-Άλλατεμάχιαμεκόκαλα:
02022010Αλληλοσυμπληρούμενα τέταρτα 02022010000
02022030 Μεχωρισμέναήμηχωρισμέναμπροστινάτέταρτα 02022030000
02022050 Μηχωρισμέναήχωρισμέναπισινάτέταρτα:
-Μεεννέαπλευρέςήζεύγηπλευρών,τοπολύ 02022050100
-Μεπερισσότερεςαπόεννέαπλευρέςήζεύγηπλευρών 02022050900
02022090--Άλλα:
-Τοβάροςτωνκοκάλωνδεναντιπροσωπεύει πιοπολύαπότοένατρίτοτουβάρουςτουτεμα­
χίου 02022090100
-Άλλα ■ 02022090900
020230-Χωρίςκόκαλα:
02023090--Άλλα:
-ΤεμάχιαχωρίςκόκαλαεξαγόμεναστιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςσύμφωναμετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2973/79(4) 02023090100
-Τεμάχιαχωρίςκόκαλα,συσκευασμένα τοκαθέναξεχωριστάκαιπεριεκτικότητας σεάπαχο
κρέας(εκτόςλίπους)ίσηςήανώτερηςτου50%(6) 02023090400
-Άλλα,συμπεριλαμβανομένου τουκιμά,περιεκτικότητας σεάπαχοκρέας(μεεξαίρεσητο
λίπος)78%ήπερισσότερο^) 02023090500
-Άλλα 02023090900
0206 Παραπροϊόντασφαγίωνβρώσιμα,βοοειδών,χοιροειδώνπροβατοειδών ,αιγοειδών,αλόγων,γαϊδου­
ριώνήμουλαριών,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα :
020610-Βοοειδών,νωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξη:
Άλλα:
02061095 Στύλοιδιαφράγματοςκαιδιάφραγμα 02061095000
-Βοοειδών,κατεψυγμένα : ,
020629Άλλα:
Άλλα:
02062991 Στύλοιδιαφράγματοςκαιδιάφραγμα 02062991000

5.2.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L28/55
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚωδικός
προϊόντων
0210 Κρέατακαιπαραπροϊόντασφαγίων,βρώσιμα,αλατισμέναήσεάλμη,αποξεραμέναήκαπνιστά.
Αλεύριακαισκόνες,βρώσιμα,απόκρέαταήπαραπροϊόντασφαγίων:
021020-Κρέαταβοοειδών:
02102090--Χωρίςκόκαλα:
-Αλατισμένακαιαποξεραμένα 02102090100
-Αλατισμένα,αποξεραμένακαικαπνιστά 021020%300
..-ΣεάλμηP) 02102090500
-Αλλα 02102090900
1602 Άλλαπαρασκευάσματα καικονσέρβεςκρεάτων,παραπροϊόντων σφαγίωνήαίματος:
160250-Βοοειδών:
16025010Άψηταμείγματακρέατοςήπαραπροϊόντων σφαγίων,ψημένων:
Άψηταπουπεριέχουνμόνοκρέαςβοοειδών:
Πουπεριέχουνκατάβάροςταακόλουθαποσοστάβοδινώνκρεάτων(εκτόςπαραπροϊόντων
σφαγίωνκαιλιπών):
Μεταποιημένα προϊόνταυπότοκαθεστώςπουπροβλέπεταιστοάρθρο4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.565/80τουΣυμβουλίου(7):
-Πουπεριέχουν90%ήπερισσότερο 16025010120
-Πουπεριέχουν80%ήπερισσότεροαλλάλιγότεροαπό90% 16025010140
-Πουπεριέχουν60%ήπερισσότεροαλλάλιγότεροαπό80% 16025010160
-Πουπεριέχουν40%ήπερισσότεροαλλάλιγότεροαπό60% 16025010170
-Πουπεριέχουνλιγότεροαπό40% 16025010180
Αλλα:
-Πουπεριέχουν40%ήπερισσότερο 16025010190
-Πουπεριέχουνλιγότεροαπό40% 16025010200
Αλλα:
Πουπεριέχουνκατάβάρος80%ήπερισσότεροκρέαςήπαραπροϊόντωνόλωντωνειδών,
συμπεριλαμβανομένου τουλαρδιούκαιτωνλιπώνκάθεφύσεωςήκαταγωγής: 16025010240
Πουπεριέχουνκατάβάρος40%ήπερισσότεροκαιλιγότεροκρέαςήπαραπροϊόντων όλων
τωνειδών,συμπεριλαμβανομένου τουλαρδιούκαιτωνλιπώνκάθεφύσεωςήκαταγωγής :16025010260
Πουπεριέχουνκατάβάροςλιγότεροαπό40%κρέαςήπαραπροϊόντων όλωντωνειδών,
συμπεριλαμβανομένου τουλαρδιούκαιτωνλιπώνκάθεφύσεωςήκαταγωγής: 16025010280
Αλλα:
Σεαεροστεγείςσυσκευασίες :
16025031 Παστόβοδινό(«cornedbeef»)(9):
-Μελόγοκολλαγόνο/πρωτεΐνη0,35κατ'ανώτατοόριο(8)καιπουπεριέχουνκατάβάρος
ταακόλουθαποσοστάβοδινώνκρεάτων(εκτόςπαραπροϊόντων σφαγίωνκαιλιπών):
90%ήπερισσότερο :
Προϊόνταπουπληρούντουςόρουςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2388/84της
Επιτροπής(5) 16025031125
Μεταποιημέναπροϊόνταυπότοκαθεστώςπουπροβλέπεταιστοάρθρο4τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.565/800 16025031135
Αλλα 16025031195
80%ήπερισσότεροαλλάλιγότεροαπό90%:
.-Προϊόνταπουπληρούντουςόρουςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2388/84(5)16025031325
Μεταποιημέναπροϊόνταυπότοκαθεστώςπουπροβλέπεταιστοάρθρο4τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.565/80(') 16025031335
Αλλα 16025031395
-Αλλα 16025031396

Αριθ.L28/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 5.2.93
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚωδικός
προϊόντος
16025039 Άλλο:
Πουπεριέχουνμόνοκρέαςβοοειδών:
-Μελόγοκολλαγόνο/πρωτεΐνη0,35κατ'ανώτατοόριο(8)καιπουπεριέχουνκατά
βάροςταακόλουθαποσοστάβοδινώνκρεάτων(εκτόςπαραπροϊόντων σφαγίωνκαι
λιπών):
90%ήπερισσότερο :
Προϊόνταπουπληρούντουςόρουςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ:2388/84της
Επιτροπής(5) 16025039125
Μεταποιημένα προϊόνταυπότοκαθεστώςπουπροβλέπεταιστοάρθρο4του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.565/80(7) 16025039135
Άλλα 16025039195
--80%ήπερισσότερο,αλλάλιγότεροαπό90%:
Προϊόνταπουπληρούντουςόρουςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2388/84(5)16025039325
Μεταποιημένα προϊόνταυπότοκαθεστώςπουπροβλέπεταιστοάρθρο4του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.565/80(7) 16025039335
Άλλα 16025039395
60%ήπερισσότερο,αλλάλιγότεροαπό80%:
Προϊόνταπουπληρούντουςόρουςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2388/84(5)16025039425
Μεταποιημένα προϊόνταυπότοκαθεστώςπουπροβλέπεταιστοάρθρο4του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.565/80Ç) 16025039435
Άλλα 16025039495
40%ήπερισσότερο,αλλάλιγότεροαπό60% 16025039505
-Μελόγοκολλαγόνο/πρωτεΐνηπουυπερβαίνειτο0,35αλλάμεανώτατοόριο0,45(')
καιπουπεριέχουνκατάβάροςταακόλουθαποσοστάβοδινώνκρεάτων(εκτόςπαρα­
προϊόντωνσφαγίωνκαιλιπών):
ν 60%ήπερισσότερο:
Προϊόνταπουπληρούντουςόρουςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2388/84(5)16025039525
Μεταποιημένα προϊόνταυπότοκαθεστώςπουπροβλέπεταιστοάρθρο4του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.565/80(7) 16025039535
Άλλα 16025039595
40%ήπερισσότεροαλλάλιγότεροαπό60% 16025039615
20%ήπερισσότεροαλλάλιγότεροαπό40% 16025039625
Λιγότεροαπό20% 16025039626
-Άλλα 16025039636
Άλλα:
-Μελόγοκολλαγόνο/πρωτεΐνηκατ'ανώτατοόριο0,45('):
Πουπεριέχουνκατάβάροςλιγότεροαπό80%κρέατοςήπαραπροϊόντων όλωντων
ειδών,συμπεριλαμβανομένου τουλαρδιούκαιτωνλιπώνκάθεφύσεωςήκατα­
γωγής: 16025039705
Πουπεριέχουνκατάβάροςλιγότεροαπό40%ήπερισσότεροκαιλιγότεροαπό
80%κρέατοςήπαραπροϊόντων όλωντωνειδών,συμπεριλαμβανομένου του
λαρδιούκαιτωνλιπώνκάθεφύσεωςήκαταγωγής : 16025039805
Πουπεριέχουνκατάβάροςλιγότεροαπό40%κρέατοςήπαραπροϊόντων όλωντων
ειδών,συμπεριλαμβανομένου τουλαρδιούκαιτωνλιπώνκάθεφύσεωςήκατα­
γωγής: 16025039905
-Άλλα 16025039906

5.2.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L28/57
Κωδικός
προϊόντοςΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων
16025080 Άλλα:
Πουπεριέχουνμόνοκρέαςβοοειδών:
-Μελόγοκολλαγόνο/πρωτεΐνη0,35κατ'ανώτατοόριο(8)καιπουπεριέχουνκατάβάρος
ταακόλουθαποσοστάβοδινώνκρεάτων(εκτόςπαραπροϊόντων σφαγίωνκαιλιπών):
90%ήπερισσότερο :
Μεταποιημένα προϊόνταυπότοκαθεστώςπουπροβλέπεταιστοάρθρο4τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.565/80(7) 16025080135
Άλλα 16025080195-80%ήπερισσότεροαλλάλιγότεροαπό90%:
Μεταποιημένα προϊόνταυπότοκαθεστώςπουπροβλέπεταιστοάρθρο4τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.565/80(7) 16025080335
Άλλα 16025080395-60%ήπερισσότεροαλλάλιγότεροαπό80%:
Μεταποιημένα προϊόνταυπότοκαθεστώςπουπροβλέπεταιστοάρθρο4τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.565/80Q 16025080435
---Άλλα 16025080495
40%ήπερισσότεροαλλάλιγότεροαπό60% 16025080505
20%ήπερισσότεροαλλάλιγότεροαπό40% 16025080515
-Μελόγοκολλαγόνο/πρωτεΐνηπουυπερβαίνειτο0,35αλλάμεανώτατοόριο0,45(8)και
πουπεριέχουνκατάβάροςταακόλουθαποσοστάβοδινώνκρεάτων(εκτόςπαραπροϊόν­
τωνκαιλίπους):
60%ήπερισσότερο :
--—Μεταποιημέναπροϊόνταυπότοκαθεστώςπουπροβλέπεταιστοάρθρο4τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.565/80(7) 16025080535
Άλλα 16025080595
40%ήπερισσότεροαλλάλιγότεροαπό60% 16025080615
--20%ήπερισσότεροαλλάλιγότεροαπό40% 16025080625
Λιγότεροαπό20% 16025080626
-Άλλα 16025080636
Άλλα:
-Μελόγοκολλαγόνο/πρωτεΐνη0,45κατ'ανώτατοόριο(8):
Πουπεριέχουνκατάβάρος80%ήπερισσότεροκρέατοςήπαραπροϊόντων όλωντων
ειδών,συμπεριλαμβανομένου τουλαρδιούκαιτωνλιπώνκάθεφύσεωςήκαταγωγής :16025080705
Πουπεριέχουνκατάβάρος40%ήπερισσότεροκαιλιγότεροαπό80%κρέατοςή
παραπροϊόντων όλωντωνειδών,συμπεριλαμβανομένου τουλαρδιούκαιτωνλιπών
κάθεφύσεωςήκαταγωγής : 16025080805
Πουπεριέχουνκατάβάροςλιγότεροαπό40%κρέατοςήπαραπροϊόντων όλωντων
ειδών,συμπεριλαμβανομένου τουλαρδιούκαιτωνλιπώνκάθεφύσεωςήκαταγωγής :16025080905
-Άλλα 16025080906
(')Hυπαγωγήστηδιάκρισηαυτήπροϋποθέτειτηνυποβολήτουπιστοποιητικού στοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.32/82τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L4της8.1.
1982,σ.11).
(2)Hυπαγωγήστηδιάκρισηαυτήπροϋποθέτειτηντήρησητωνόρωντουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ..1964/82τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L212της21.7.1982,σ.48).
(3)Hεπιδότησηγιατοβοδινόκρέαςσεάλμηχορηγείταιβάσειτουκαθαρούβάρουςτουκρέατοςμετάτηναφαίρεσητουβάρουςτηςάλμης.
(4)ΕΕαριθ.L336της29.12.1979,σ.44.
(5)ΕΕαριθ.L221της18.8.1984,σ.28.
(')Hπεριεκτικότητα σεάπαχοβοδινόκρέας,μησυμπεριλαμβανομένου τουλίπουςκαθορίζεταισύμφωναμετηδιαδικασίαπουπεριγράφεταιστοπαράρτηματου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2429/86τηςΕπιτροπήςτης(ΕΕαριθ.L210της1.8.1986,σ.39).
(7)ΕΕαριθ.L62της7.3.1980,σ.5.
(8)Προσδιορισμός τηςπεριεκτικότητας σεκολλαγόνο:
Περιεκτικότητα σεκολλαγόνοθεωρείταιηπεριεκτικότητα σευδροξυπρολίνηπολλαπλασιασμένη μετοσυντελεστή8.
Hπεριεκτικότητα σευδροξυπρολίνη πρέπειναπροσδιορίζεται σύμφωναμετημέθοδοΙSΟ3496-1978.
C)Πουπεριέχουνμόνοκρέαςβοοειδών.
Σημείωση:Τοάρθρο7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.885/68τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L156της4.7.1968,σ.2),προβλέπειότικαμίαεξαγωγικήεπιδότησηδεν
χορηγείταισεπροϊόνταεισαγόμενααπότρίτεςχώρες