Απόφαση αριθ. 179

της 18ης Απριλίου 2000

περί των υποδειγμάτων εντύπων που απαιτούνται για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου (E 111, E 111 B, E 113 έως E 118, E 125 έως E 127)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2002/154/EΚ)

Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

το άρθρο 81 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας(1), σύμφωνα με το οποίο είναι επιφορτισμένη με την εξέταση όλων των διοικητικών θεμάτων, που απορρέουν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και τους μεταγενέστερους κανονισμούς,

το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου(2) που καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, σύμφωνα με το οποίο η διοικητική επιτροπή συντάσσει υποδείγματα πιστοποιητικών, βεβαιώσεων, δηλώσεων, αιτήσεων και άλλα έγγραφα αναγκαία για την εφαρμογή των κανονισμών,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/98 του Συμβουλίου(3) που τροποποιεί τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, ενόψει της επέκτασης του πεδίου εφαρμογής τους στα ειδικά συστήματα δημοσίων υπαλλήλων,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 307/1999 του Συμβουλίου(4) που τροποποιεί τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, ενόψει της επέκτασης του πεδίου εφαρμογής τους στους φοιτητές,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Πρέπει να προσαρμοστούν οι αποφάσεις αριθ. 153(5) και αριθ. 168(6) σχετικά με τα υποδείγματα εντύπων, που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή των εν λόγω κανονισμών.

Αυτά τα υποδείγματα εντύπων πρέπει να προσαρμοστούν, ώστε να ληφθούν υπόψη και οι τροποποιήσεις, οι οποίες έχουν επέλθει στις εθνικές νομοθεσίες των κρατών μελών.

Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, της 2ας Μαΐου 1992, η οποία συμπληρώνεται από το πρωτόκολλο της 17ης Μαρτίου 1993 παράρτημα VI, θέτει σε εφαρμογή τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

Με απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, τα υποδείγματα των εντύπων, που απαιτούνται για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, θα προσαρμοστούν και θα χρησιμοποιηθούν στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

Για πρακτικούς λόγους, πρέπει να χρησιμοποιούνται πανομοιότυπα έντυπα στην Κοινότητα και στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

Η γλώσσα απόδοσης των εντύπων αποτελεί αντικείμενο της σύστασης αριθ. 15 της διοικητικής επιτροπής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

1. Τα υποδείγματα των εντύπων E 111, E 111 B, E 113 έως E 118, E 125 και E 126, που έχουν αναπαραχθεί στην απόφαση αριθ. 153, και του E 127, που έχει αναπαραχθεί στην απόφαση αριθ. 168, αντικαθίστανται από τα συνημμένα υποδείγματα.

2. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών θέτουν στην διάθεση των ενδιαφερομένων (δικαιούχων, φορέων, εργοδοτών κ.λπ.) τα έντυπα σύμφωνα με τα συνημμένα υποδείγματα.

3. Κάθε έντυπο διατίθεται στις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας και παρουσιάζεται κατά τέτοιο τρόπο, ώστε οι διάφορες γλωσσικές αποδόσεις να επικαλύπτονται απόλυτα, προκειμένου να μπορέσει κάθε παραλήπτης (δικαιούχος, φορέας, εργοδότης κ.λπ.) να λάβει το έντυπο στην εθνική του γλώσσα.

4. Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται την πρώτη ημέρα του μήνα, που ακολουθεί τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο πρόεδρος της διοικητικής επιτροπής

Sebastião Pinto Pizarro

(1) ΕΕ L 149 της 5.7.1971, σ. 2.

(2) ΕΕ L 74 της 27.3.1972, σ. 1.

(3) ΕΕ L 209 της 25.7.1998, σ. 1.

(4) ΕΕ L 38 της 12.2.1999, σ. 1.

(5) ΕΕ L 244 της 19.9.1994, σ. 22.

(6) ΕΕ L 195 της 11.7.1998, σ. 37.

>PIC FILE= "L_2002054EL.000302.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054EL.000401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054EL.000501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054EL.000701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054EL.000801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054EL.000901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054EL.001001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054EL.001101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054EL.001201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054EL.001301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054EL.001401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054EL.001501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054EL.001701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054EL.001801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054EL.001901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054EL.002101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054EL.002201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054EL.002301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054EL.002401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054EL.002501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054EL.002601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054EL.002701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054EL.002901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054EL.003001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054EL.003101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054EL.003301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054EL.003401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054EL.003501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054EL.003701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054EL.003801.TIF">