26.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L203/99
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2226/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουλίου1991
κερίκαθορισμούτουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατηβύνη
ότιηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτή­
σειςορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουνανα­
γκαίατηδιαφοροποίηση τουδιορθωτικούστοιχείου
ανάλογαμετονπροορισμό *
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοκαθορίζεταιταυτόχροναμετον
καθορισμότηςεπιστροφήςκαισύμφωναμετηνίδιαδιαδι­
κασία·ότιδύναταινατροποποιείται στοδιάστημαπου
μεσολαβείμεταξύδύοκαθορισμών·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουργία
τουκαθεστώτοςτωνδιορθωτικώνστοιχείωνoυπολογισμός
τουςπρέπειναβασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85
τουΣυμβουλίου(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(8),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιαπότιςανωτέρωδιατάξειςπροκύπτειότιτοδιορθωτικό
στοιχείοκαθορίζεταισύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεως,στοντομέατων
σιτηρών,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου16παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,ηεπιστροφήπουεφαρμόζεταιγιατις
εξαγωγέςτωνσιτηρώντηνημέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεως
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικού ,προσαρμοσμένη σύμφωνα
μετηντιμήκατωφλίουπουθαισχύεικατάτομήνα
εξαγωγήςεφαρμόζεται ,κατόπιναιτήσεως,σεμιαεξαγωγή
πουπρόκειταιναπραγματοποιηθεί κατάτηδιάρκειατης
ισχύοςτουπιστοποιητικού ·ότι,στηνπερίπτωσηαυτή,ένα
διορθωτικόστοιχείοεφαρμόζεταιστηνεπιστροφή *
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975σχετικάμετοκαθεστώςεισαγωγής
καιεξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηρά
καιτηνόρυζα(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1906/87(5),επέτρεψετονκαθορι­
σμόενόςδιορθωτικούστοιχείουγιαορισμέναπροϊόνταπου
ορίζονταιστοάρθρο1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1281/75τηςΕπιτροπής(6)
θέσπισετιςλεπτομέρειεςπροκαθορισμού τηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήσιτηρώνκαιορισμένωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηρά·
ότι,δυνάμειτουκανονισμούαυτού,τοδιορθωτικόστοιχείο
καθορίζεταιγιατηβύνηαφούληφθείυπόψηηκατάσταση
καιοιπροοπτικέςεξελίξεωςυπόπροθεσμίαστηδιεθνή
αγοράτωνδυνατοτήτωνκαιτωνόρωνπωλήσεωςτωνεν
λόγωσιτηρώνκαθώςκαιτηςβύνης·ότι,σύμφωναμετον
ίδιοκανονισμό,έχειεπίσηςσημασίαναλαμβάνεταιυπόψη
ηαναγκαίαποσότητατωνσιτηρώνγιατηνπαρασκευήτης
βύνηςκαθώςκαιηοικονομικήπλευράτωνεξαγωγώνκαιη
ανάγκηαποφυγήςδιαταραχώνστηναγοράτηςΚοινότητας ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςτης
βύνης,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος4
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,καθορίζεταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγούστου
1991.(ι)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.0ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριS.L281της1.11.1975,σ.65.
(5)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.49.
(6)ΕΕαριθ.L131της22.5.1975,σ.15.(7)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,α1.
(8)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

Apt&L203/100 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.7.91
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες25Ιουλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΙουλίου1991περίκαθορισμούτουδιορθωτικούστοιχείουπου
εφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατηβύνη
(ECU/TOVO)
ΚωδικόςπροϊόντοςΤρέχων
8ΐη
προθεσμία
92η
προθεσμία
103η
προθεσμία
Π4η
προθεσμία
125η
προθεσμία
1
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(ECU/TOVO)
Κωδικόςπροϊόντος6η
προθεσμία
27η
προθεσμία
38η
προθεσμία
49η
προθεσμία
510η
προθεσμία
6ιΐη
προθεσμία
7
11071011000 00000 0
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000