160 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
374R0771
3.4.74 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.Ν92/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.771/74ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΜαρτίου1974
περίτώνλεπτομερειών σχετικάμέτήνενίσχυσηγιάτόλίνοκαίτήνκάνναβι
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1308/70τοϋΣυμβουλίου
τής29ηςΙουνίου1970περίκοινήςοργανώσεωςάγο­
ραςστόντομέατοϋλίνουκαίτήςκαννάβεωςί 1),όπως
τροποποιήθηκε απότήνπράξηπερίτώνόρωνπροσχω­
ρήσεωςκαίτώνπροσαρμογών τώνσυνθηκών(2),καί
ιδίωςτόάρθρο4παράγραφος 5,
EKTijicovxac :σκοπόνάαπλοποιηθεί ήεφαρμογήτοΰκαθεστώτοςτής
ενισχύσεως ,πρέπεινάπροβλεφθείότι,ότανόπαραγω­
γόςέχεισυνάψεισύμβασηκαλλιεργείας γιάτόνύφα­
ντικόλίνο,ήαίτησηένισχύσεωςθάσυνοδεύεταιάπό
αντίγραφοτήςσυμβάσεωςαύτής-
ότιτόάρθρο5τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.619/71
προβλέπειένανεπιτόπουδειγματοληπτικό έλεγχοτών
δηλώσεωνκαίτώναιτήσεωνένισχύσεωςπούένδείκνυ­
ταιάνωτέρω -ότι,γιάνάείναιάποτελεσματικός όέλεγ­
χοςαύτόςπρέπεινάάφοραένανάρκε.τάάντιπροσωπευ­
τικόάριθμόδηλώσεωνκαίαιτήσεων
ότιλαμβάνοντας ύπόψητήνύπάρχουσαστάΚράτη
μέληκατάσταση ,πρέπεινάπροβλεφθείότιγιάτήν
χορήγησηένισχύσεωςγιάτόνυφαντικόλινό,στήν
περίπτωσηπούήσύμβασηκαλλιεργείας δένέχει
συναφθεί,τάΚράτημέληθάκαταφεύγουν σέένακα­
θεστώςπιστοποιητικών παραγωγήςήκαταχωρημένων
συμβάσεων -ότιγιάτήνκαλήεφαρμογήτοΰκαθεστώ­
τοςαύτοΰ,πρέπεινάπροσδιορισθοΰν οίελάχιστεςεν­
δείξειςπούπρέπεινάπεριλαμβάνονται στόπιστοποιη­
τικόαυτό-
ότιπρέπεινάπροβλεφθοΰν ενιαίεςδιατάξειςγιάτήν
καταβολήτοΰποσοΰτήςενισχύσεως·
ότιτάπροβλεπόμενα στόνπαρόντακανονισμόμέτρα
είναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΛίνουκαίΚαννάβεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Άπότήνπερίοδοέμπορίας1974/1975,ήένίσχυσηπού
αναφέρεταιστόάρθρο4τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
1308/70παρέχεταιγιάτόλίνοκαίτήνκάνναβιπού
παράγονταιέντόςτήςΚοινότητος ,ύπότούςόρουςπού
καθορίζονται στάεπόμεναάρθρα.
"Αρθρο2
Κατάτήνέννοιατοΰάρθρου3τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)
άριθ.619/71,θεωρείταιώς:
α)λίνοςπροοριζόμενος κυρίωςγιάτήνπαραγωγή
ινών:
όλίνοςπούπαράγεταιάπότούςσπόρουςτώνποικι­
λιώνπούάπαριθμοΰνται στόπαράρτημα -ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.619/71τοϋΣυμβουλίου
τής22αςΜαρτίου1971(3),όπωςτροποποιήθηκε άπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2878/73(4),καθόρισετούς
γενικούςκανόνεςχορηγήσεωςένισχύσεωςγιάτόλίνο
καίτήνκάνναβι -ότιήΕπιτροπήείναιάρμόδιαγιάτή
θέσπισητώνλεπτομερειών έφαρμογήςτώνκανόνων
αυτών
ότιγιάνάέξασφαλισθεΐ ήκαλήλειτουργίατοΰκαθε­
στώτοςένισχύσεως ,είναιάναγκαΐονάδύναταινάδια­
κρίνεταιόλίνοςπούπροορίζεταικυρίωςγιάτήνπαρα­
γωγήινώνάπόεκείνοπούπροορίζεταικυρίωςγιάτήν
παραγωγήσπόρωνότιόσκοπόςαύτόςμπορείνάέπι­
τευχθεΐδιάτήςύποδείξεωςτώνσπόρωνάπότούς
οποίουςδύνανταινάπαραχθούνοίδύοαύτοίτύποι
λίνου-
ότιγιάνάάποφευχθεΐόκίνδυνοςδολίωνένεργειών ,
πρέπεινάκαθορισθοΰν ορισμένοιόροιχορηγήσεως
τήςενισχύσεως·
ότιδυνάμειτοΰάρθρου4τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
619/71,τάΚράτημέληπρέπεινάκαθιερώσουν καθε­
στώςέλέγχουπούνάέξασφαλίζειότιτόπροϊόν,γιάτό
όποιοζητήθηκεένίσχυση,πληροίτούςόρουςπού
άπαιτοΰνταιγιάτήχορήγησήτης·ότικατάσυνέπεια,
οίδηλώσειςτώνπρόςσποράεκτάσεωνκαίοίαιτήσεις
ένισχύσεωςπούθάυποβληθούνάπότούςπαραγωγούς
πρέπεινάλαμβάνουντόελάχιστοτώνάναγκαίωνεν­
δείξεωνγιάτούςσκοπούςτοΰέλέγχουαύτοΰ-ότιμέτό
C)EEdpiB.N146xfjc4.7.1970,a.1.
(2)ΕΕάριθ.Ν73τής27.3.1972,σ.14.
OEEdpi0.N72xfjc26.3.1971,a.2.
(4)ΕΕάριθ.Ν297τής25.10.1973,σ.1.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16
"Apupo6
Όπροβλεπόμενος στόάρθρο5τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.619/71έλεγχοςάφοραέναάντιπροσωπευτικό πο­
σοστότώνδηλώσεωνκαίτώναιτήσεωνπούύποθλή­
θηκαν,λαμβανομένης ύπόψητήςγεωγραφικής κατα­
νομήςτώνσχετικώνεκτάσεων .β)λίνοςπροοριζόμενος κυρίωςγιάτήνπαραγωγή
σπόρων:
όλίνοςπούπαράγεταιάπόσπόρουςδιαφορετικών
ποικιλιώνάπόεκείνεςπούάναφέρονταιστόπαράρ­
τημα.
"Αρθρο3
Ήενίσχυσηχορηγείταιμόνογιάτίςέκτάσεις:
α)οίόποιεςέχουνεξολοκλήρουσπαρθεΐκαίέχειγίνει
ήσυγκομιδήκαίστίςόποιεςέχουνπραγματοποιη­
θείοίκανονικέςεργασίεςκαλλιέργειας -
θ)οίόποιεςέχουνάποτελέσειάντικείμενοδηλώσεως
τώνεκτάσεων,στίςόποιεςγίνεταιήσπορά,σύμ­
φωναμέτίςδιατάξειςτοΰάρθρου4.
"Αρθρο4
1.Κάθεπαραγωγόςλίνουήκαννάθεωςυποβάλλειδή­
λωσητώνπρόςσποράεκτάσεωνσέήμερομηνίαπού
καθορίζεταιάπότόενδιαφερόμενο Κράτοςμέλοςκαί"Αρθρο7
Γιάτήχορήγησηενισχύσεωςγιάτόλίνοπούαναφέρε­
ταιστόάρθρο2α),ότανόπαραγωγόςδένπληροίτούς
προβλεπόμενους στόάρθρο3αυπόβ)όρουςτοΰκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.619/71,τόενδιαφερόμενο Κράτος
μέλοςκαταφεύγεισέένακαθεστώςπιστοποιητικών
παραγωγήςήκαταχωρημένων συμβάσεων .
"ApOpo8
TOapyoxepoxf|v15ri'IouviouKA0Eexoot".
2.Ηδήλωσηπεριλαμβάνειτουλάχιστο :
—τόέπώνυμο,τάονόματακαίτήδιεύθυνσητοΰδη­
λούντος -
—τόβοτανικόείδοςκαί,γιάτόλίνο,τήνποικιλίαπού
έχεισπαρθεΐή,έλλείψειαυτής,τήνένδειξητοΰκυ­
ρίωςπροορισμοΰτου-
—τήνέκτασηπρόςσποράσέεκτάριακαίσέάρια-
—τήνκτηματολογική άναφοράτώνπρόςσπορά
εκτάσεωνήμίαένδειξηπούνάάναγνωρίζεται ως
ισότιμηάπότόνέπιφορτισμένο μέτόνέλεγχοτών
έκτάσεωνοργανισμό .1."ΑντόΚράτοςμέλοςκαταφεύγειστόκαθεστώςπι­
στοποιητικών παραγωγήςπούπροβλέπεταιστόάρθρο
7,γιάκάθεεκτάριοήμέροςτοΰέκταρίουγιάτόόποιο
άναγνωρίσθηκε τόδικαίωμαενισχύσεως ,χορηγείται
στόνάγοραστήπιστοποιητικό πούεκπροσωπείτό
ήμισυχοΰποσοΰχήςένισχύσεως .
2."Ανπρίνάπόχόχέλοςχήςπεριόδουέμπορίας :
α)ήάναφερόμενη σχόάρθρο3παράγραφος2χοΰκα­
νονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.619/71σύμβασηδένσυ­
νήφθηήανόπαραγωγόςμεχαποιεΐήδίδειπρός
μεχαποίησηγιάλογαριασμόχουχόλίνοσέάχυρο,
χόπισχοποιηχικό φυλάσσεχαιάπόχόνπαραγωγό -
β)ήενλόγωσύμβασησυνήφθη,χόπισχοποιηχικό
παραδίδεχαιστόνάγοραστή .
Τόήμισυτήςένισχύσεωςκαταβάλλεται στόνένδιαφε­
ρόμενοκατάτήνυποβολήτοΰπιστοποιητικού δεόντως
συμπληρωμένο .Τόπιστοποιητικό αύτόπρέπεινάυπο­
βληθείτόάργότεροτήν31ηΔεκεμβρίουμετάτότέλος
τήςπεριόδουέμπορίας.
3.Τόπιστοποιητικό περιλαμβάνειτουλάχιστο :
—τόέπώνυμο,τάονόματακαίτήδιεύθυνσητοΰ
παραγωγοΰ -
—xrivayexiKrieKxaar|-"Αρθρο5
1.Κάθεπαραγωγόςλίνουήκαννάβεωςύποβάλλειαϊ­
χησηένισχύσεωςμεχάτήσυγκομιδήκαίτόάργότερο,
τήν31η'Οκτωβρίουκάθεέτους.
2.Ήαϊτησηένισχύσεωςπεριλαμβάνει τουλάχιστο :
—τόέπώνυμο,τάονόματακαίτήδιεύθυνσητοΰαί­
τοΰντος -
—τήδήλωσητώνπρόςσποράέκτάσεωνσέεκτάρια
καίσέάριακαίτήνκτηματολογική άναφοράτών
έκτάσεωναύτώνήμίαένδειξηάναγνωρισμένη ώς
ισότιμηάπότόνεπιφορτισμένο μέτόνέλεγχοτών
έκτάσεωνοργανισμό -
—τόντόποέναποθέσεως τοΰάναφερομένου προϊό­
ντος,ή,έάνπωλήθηκεήπαραδόθηκε ,τόέπώνυμο,
τάονόματακαίτήδιεύθυνσητοΰάγοραστή .
3.Ότανόπαραγωγόςπληροίτούςδρουςπούπροβλέ­
πονταιστόάρθρο3αυπόβ)τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)
άριθ.619/71,ήαϊτησηένισχύσεωςσυνοδεύεταιάπό
έναάντίγραφοχήςσυμβάσεωςκαλλιεργείας πούάνα­
φέρεταιστόϊδιοάρθρο,έκτόςάνήσύμβασηέχεικα­
ταχωρηθείάπότήνάρμόδιαάρχή.—τοποσότήςένισχύσεωςπούθάκαταβληθεί -
—τόέπώνυμο,τάονόματακαίτήδιεύθυνσητοΰδι­
καιούχουτήςένισχύσεως -
—τήνυπογραφήτοΰπαραγωγοΰκαίτοΰδικαιούχου
τήςένισχύσεως -
—όταντόπιστοποιητικό ύποθάλλεταιάπότόνπαρα­
γωγό,τήνένδειξηότιπληροίένανάπότούςδρους
πούπροβλέπονται στόάρθρο3παράγραφος 2υπό
α)καίβ)τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.619/71.
"Αρθρο9
"ΑντόΚράτοςμέλοςκαταφεύγειστόκαθεστώςτών

162 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
"Αρθρο10
ΤόΚράτοςμέλοςκαταθάλλειτόποσότηςενισχύσεως
γιάτόλίνοκαίτήνκάννα6ιπρίναπότήν1ηΜαρτίου
μετάτότέλοςτηςπεριόδουεμπορίας.καταχωρημένων συμβάσεωνπούπροβλέπονται στό
άρθρο7:
α)τόήμισυτηςενισχύσεωςκαταβάλλεται στόνάγο­
ραστή,έφ'όσονήσύμθασηπούαναφέρεταιστό
άρθρο3παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
619/71συνήφθηπρίναπότότέλοςτηςπεριόδου
εμπορίας·
6)τόσύνολοτήςενισχύσεωςκαταβάλλεται στόν
παραγωγό,έφ'όσονήενλόγωσύμβασηδένσυνή­
φθηέντόςτήςπροαναφερθείσης προθεσμίαςήέχει
προσκομισθεί ήάπόδειξηότιόπαραγωγόςμετα­
ποιείήδίδειπρόςμεταποίησηγιάλογαριασμότου
τόλίνοσέάχυρο.Άρθρο11
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέρααπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκαθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς29Μαρτίου1974.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
ΡΓαηςοϊδ-ΧανίεΓ ΟΚΤΟΙΛ
riAPAPTHMA
Πίνακαςτωνποικιλιώνλίνουπούπροορίζονταικυρίωςγιάτήνπαραγωγήινών
Azur Linda
Crista Natasja
Emeraude Nynke
Fibra Primo
Hera Reina
Hilda Tissandre
Jade Wiera