ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L89/18[EL|ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.4.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.873/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΑπριλίου1995
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατατηνεισαγωγήαποτρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
553/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεταιστο
παράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Απριλίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Απριλίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)EEαριθ.L56της14.3.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

21.4.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L·L Αριθ.L89/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΑπριλίου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020020 052 92,6
204 81,1
212 117,9
624 111,2
999 100,7
07070015 052 47,2
053 166,9
l066 75,0
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 103,2
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
C)Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.
12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L248/54ΠΕΓ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.10.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2424/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΟκτωβρίου1995
γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατασιρόπια
καιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
τηνεξαγωγήπουισχύουνσήμερα,όπωςκαθορίζεταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή,σε
φυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊ­
όντατουτομέατηςζάχαρηςέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.2291/95τηςΕπιτροπής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαιλεπτομερειών ,
πουαναφέρονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2291/95σταστοιχείαπουδιαθέτειπροςτοπαρόνη
Επιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεπιστροφώνκατάΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Hεπιστροφήπουχορηγείταικατάτηνεξαγωγή,σεφυσική
κατάσταση ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείαδ),ζ)καιη)τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.2291/95τροποποιείται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Οκτωβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Οκτωβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)EEαρι3.L110της17.5.1995,σ.1.
P)EEαριθ.L233της30.9.1995,σ.15.

14.10.95HËLI ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L248/55
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης13ηςΟκτωβρίου1995γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
Κωδικόςπροϊόντος Ποσότηςεπιστροφής
—Ecu/100kgξηράςουσίας—
17024010100 41,6200
17026010000 41,6200
17026090200 79,080(S)
—Ecu/l%ζαχαρόζηςx100kg—
17026090800 0,416200
—Ecu/100kgξηράςουσίας—
17029030000 41,6200
—Ecu/l%ζαχαρόζηςx100kg—
17029060000 0,416200
17029071000 0,41620P)
17029099900 0,4162000
—Ecu/100kgξηράςουσίας—
21069030000 41,6200
—Ecu/l%ζαχαρόζηςx100kg—
21069059000 0,416200
(')Τοποσόβάσεωςδενεφαρμόζεταιστασιρόπιακαθαρότηταςκατώτερηςτου85%
[κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.394/70],Hπεριεκτικότητα σεσακχαρόζηκαθορίζεται
σύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.394/70.
(2)Εφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1469/77.
(3)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακή Δημοκρατίατης
Γιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )μπορούνναχορηγηθούνμόνομετην
τήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
990/93.
(")Τοποσόβάσεωςδενεφαρμόζεταιστοπροϊόνπουορίζεταιστοπαράρτημασημείο2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3513/92(ΕΕapt9.L355της5.12.1992,σ.12).
(S)Εφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο136τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.394/70.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων των
υποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1).
12.1.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L8/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.42/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙανουαρίου1995
γιακαθορισμότωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγια
τασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης10ηςΙανουα­
ρίου1995όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(!),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο12
παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1938/94τηςΕπιτροπής(5)καιόλουςτουςμεταγε­
νέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ■
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονται στοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Ιανουαρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Ιανουαρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21,0ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ,1.
(')ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L198της30.7.1994,σ.39.

Αριθ.L8/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων12.19S
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΙανουαρίου1995γιοκαθορισμότωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονται στιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
Α..Σιτηράκαιάλευρα
Œcu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 2,50
10030090 0 0 0 2,50
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
3.Βύνη
Œοι/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
44ηπροθεσμία
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 4,45 4,45
11071099 0 0 0 3,33 3,33
11072000 0 0 0 3,88 3,88
27.7.95ΓΊΠΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L175/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1810/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙουλίου1995
γιακαθορισμότουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην59ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1021/94
ΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρα­
τίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)·ότιη
απαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστά­
σειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριορι­
στικόσταάρθρα2,4,5και7·ότιπρέπει,συνεπώςνα
ληφθείαυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1021/94της
Επιτροπήςτης29ηςΑπριλίου1994περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1333/95(4)
διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγή
τηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΚ)αριθ.1021/94,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά ■
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην59ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβου­
λίου(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1380/95(6),έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΑρSρο1
1.Γιατην59ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετοντροποποιημένο
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1021/94,τοανώτατοποσότης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε42,850Ecu
ανά100χιλιόγραμμα .
2.ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπον­
διακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυρο­
βούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητων
όρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.990/93.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Ιουλίου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Ιουλίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)EEαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L112της3.5.1994,σ.13.
(4)EEαριθ.L129της14.6.1995,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.
(6)EEαριθ.L138της21.6.1995,σ.1.
7.3.95 1ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L50/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.500/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΜαρτίου1995
γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(2),όπωςτροποποιήθηκε από
τελευταίατονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(3),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουκύκλουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπή
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού·
ότιπρέπειναεφαρμοστείηπαρέκκλισηπουπροβλέπεται
στοάρθρο1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
3311/94τουΣυμβουλίουτης20ήςΔεκεμβρίου1994,γιατην
παράτασηκατάέναμήνατηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντου
αγρονομισματικού καθεστώτοςπουισχύειστις31Δεκεμ­
βρίου1994καιγιατονκαθορισμότωνγεωργικώνισοτιμιών
τωννέωνκρατώνμελών(4),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Μαρτίου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(J)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1. (4)EEαριθ.L350της31.12.1994,σ.1.

Aριθ.L50/12IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.3.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης6ηςΜαρτίου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015 204 87,4
212 82,0
624 97,3
999 88,9
07070015 052 100,7
053 166,9
068 77,7
204 50,3
I624 207,3
999 120,6
07099073 052 89,6
204 94,2
624 196,3
I999 126,7.
(')Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.
12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L4/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.1.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.25/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙανουαρίου1995
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνστηνπαραγωγήστουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/940,καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου19)6περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουρυζιού(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1869/94(4),καιιδίωςτοάρθρο9
παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1722/93τηςΕπιτροπήςτης30ής
Ιουνίου1993γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνωνπου
εφαρμόζονταιστιςεπιστροφέςστηνπαραγωγήστουςτομείς
τωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3125/94(6),καιιδίωςτο
άρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1722/93καθόρισετουςόρους
χορηγήσεωςτηςεπιστροφήςστηνπαραγωγή ·ότιηβάση
υπολογισμούκαθορίστηκεστοάρθρο3τουκανονισμού
αυτού·ότιηκατ'αυτόντοντρόπουπολογιζόμενη
επιστροφήπρέπεινακαθορίζεταιμίαφοράτομήνακαιμπορείνατροποποιείταιεάνοιτιμέςτουαραβοσίτου,του
σίτουκαιτουσόργουμεταβάλλονται κατάτρόποσημαν­
τικό·
ότιοιεπιστροφέςστηνπαραγωγήπουκαθορίζονταιαπό
τονπαρόντακανονισμόπρέπειναπροσαρμοσθούν μετους
συντελεστέςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIIτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,προκειμένουνακαθοριστείτο
ακριβέςποσόπουπρέπειναπληρωθεί *
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Hεπιστροφή,εκφραζόμενηανάτόνοαμύλουαραβο­
σίτου,σίτου,γεωμήλων,ρυζιούήθραυσμάτωνρυζιού,η
οποίααναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,καθορίζεταισε50,93Ecuανά
τόνο.
2.Hεπιστροφή,εκφραζόμενηανάτόνοαμύλουκριθήςή
βρώμηςηοποίααναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,καθορίζεταισε64,83Ecu
ανάτόνο.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιανουαρίου
1995.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθί
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες5Ιανουαρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροτιή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,a7.
(5)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,a112.
(6)ΕΕαρι9.L330της21.12.1994,a39
16.12.95 ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L304/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2901/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΔεκεμβρίου1995
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικών κατάτηνεξαγωγήοπωροκηπευτικών πουπεριλαμβάνουν
προκαθορισμό τηςεπιστροφής
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1488/95τηςΕπιτροπήςτης28ης
Ιουνίου1995σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνοπωροκη­
πευτικών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.2702/950,καιιδίωςτοάρθρο4παρά­
γραφος1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1489/95τηςΕπιτροπής0,όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2703/95(4),καθόρισετιςποσότητεςγιατιςοποίεςδύνανται
ναζητηθούνπιστοποιητικάεξαγωγήςεκτόςαπόεκείνεςγια
τιςοποίεςζητήθηκανστοπλαίσιοεπισιτιστικήςβοήθειας *
ότιτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1488/95καθό­
ρισετουςόρουςυπότουςοποίουςδύνανταιναληφθούν
ειδικάμέτρααπότηνΕπιτροπήπροκειμένουνααποφευχθεί
ηυπέρβασητωνποσοτήτωνγιατιςοποίεςδύνανταινα
ζητηθούνπιστοποιητικά εξαγωγής·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνστοιχείωνπουδιαθέτει
σήμεραηΕπιτροπή,θαπροκύψειυπέρβασητηςποσότητας
των76539τόνωνπορτοκαλιώνκαιτηςποσότηταςτων
14616τόνωνμήλων,πουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαI
τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1489/95,μειωμένηςκαιπροσαυ­
ξημένηςκατάτιςποσότητεςπουαναφέρονταιστοάρθρο4
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1488/95,εάνεκδοθούνχωρίςπεριορισμόταπιστοποιητικά μεπροκαθο­
ρισμότηςεπιστροφήςπουαφορούνοιαιτήσειςπουκατατί­
θενταιαπότις12Δεκεμβρίου1995·ότιπρέπειεπομένωςνα
εφαρμοστείέναςσυντελεστήςμείωσηςστιςποσότητεςτων
πορτοκαλιώνκαιτωνμήλωνγιατιςοποίεςυποβάλλεται
αίτησηστις12Δεκεμβρίου1995καινααπορριφθούνοι
αιτήσειςγιαπιστοποιητικά εξαγωγήςμεπροκαθορισμό της
επιστροφήςπουκατατίθενταιαργότεραγιαναεκδοθούν
κατάτηντρέχουσαπερίοδο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςμεπροκαθορισμό της
επιστροφήςγιαταπορτοκάλιακαιμήλαγιαταοποίαη
αίτησηκατατέθηκεστις12Δεκεμβρίου1995βάσειτου
άρθρου1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1489/95,εκδίδονται
μέχριανώτατουορίου0,92%και1,55%τωνποσοτήτωνπου
ζητήθηκαν,αντίστοιχα,γιαταπορτοκάλιακαιμήλα.
Γιαταανωτέρωπροϊόντα,απορρίπτονται οιαιτήσειςχορη­
γήσεωςπιστοποιητικών εξαγωγήςμεπροκαθορισμό της
επιστροφήςπουκατατίθενταιμετάτις12Δεκεμβρίου1995
καιπριντις3Ιανουαρίου1996.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Δεκεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες15Δεκεμβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L145της29.6.1995,σ.68.
(2)EEαριθ.L280της23.11.1995,σ.30.
P)ΕΕαριθ.L145της29.6.1995,σ.75.
(4)EEαριθ.L280της23.11.1995,σ.31.
28.3.95 ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L68/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.653/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΜαρτίου1995
γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊοντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.553/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τελευταίατονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουκύκλουτηςΟυρουγουάης προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Μαρτίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L56της14.3.1995,σ.1.
(3)EEαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

Αριθ.L68/24ΓΕΓΊ 28.3.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΜαρτίου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015 052 102,2
204 83,8
212 95,9
624 131,4
999 103,3
07070015 052 100,7
053 166,9
068 86,3
204 51,1
624 207,3
999 122,5
07099073 052 129,7
204 91,6
624 196,3
I999 139,2
(')Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.
12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L271/14|EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.11.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2640/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΝοέμβριου1995
γιατηθέσπισησυντηρητικών μέτρωνοσοναφοράτιςαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»που
κατατίθενταικατάτηδιάρκειατηςημέραςτης13ηςΝοεμβρίου1995στιςσυναλλαγέςμετην
Ισπανίαστοντομέατουβοείουκρέατος
ότιηεξέτασητωναιτήσεωνγιαπιστοποιητικά πουκατατέ­
θηκανκατάτηνημέρατης13ηςΝοεμβρίου1995απέδειξε
ότιυπάρχεικίνδυνοςναδιαταραχθείσοβαράηαγορά
ζώντωνζώωνλόγωτηςσημασίαςτωντελευταίων ·ότι
πρέπει,ωςεκτούτου,ωςμέτροδιατήρησης,ναεπανεκδίδο­
νταιταπιστοποιητικά μόνογιαέναορισμένοποσοστότων
αιτούμενωνποσοτήτωναυτώντωνπροϊόντων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1112/93τηςΕπιτροπήςτης
6ηςΜαΐου1993γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώντου
συμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλλαγέςστοντομέα
τουβοείουκρέατοςμεταξύτηςΚοινότητας,μετησύνθεσή
τηςστις31Δεκεμβρίου1985,καιτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίας ,καθώςκαιγιατηνκατάργησητωνκανονι­
σμών(ΕΟΚ)αριθ.3810/91και(ΕΟΚ)αριθ.3829/92(0,
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2399/95(2),καθόρισειδίωςταενδεικτικάανώτατα
όριαπουεφαρμόζονται στοντομέατουβοείουκρέατος
καθώςκαιτιςμέγιστεςποσότητεςγιατιςοποίεςμπορούννα
εκδοθούνπιστοποιητικά «ΣΜΣ»τοΝοέμβριοκαιΔεκέμ­
βριο1995·
ότιτοάρθρο85παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιηΕπιτροπήμπορείναπάρειτααναγκαία
συντηρητικάμέτραότανηκατάστασηοδηγείστονα
επιτευχθείήναξεπεραστείτοενδεικτικόανώτατοόριογια
τοτρέχονέτοςήγιαμέροςαυτού·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρ$ρο1
Γιαταζωντανάζώατουείδουςτωνβοοειδών,εκτόςαπότα
αναπαραγωγάκαθαρήςφυλήςκαιταζώαγιαταυρομαχίες :
1,οιαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»πουκατατέθηκαν
κατάτηνημέρατης13ηςΝοεμβρίου1995καιανακοινώ­
θηκανστηνΕπιτροπήγίνονταιαποδεκτέςμέχριτου
ποσοστού92%γιατηνΙσπανία *
2,νέεςαιτήσειςγιαέκδοσηπιστοποιητικών μπορούννα
υποβληθούναπότις5Δεκεμβρίου1995.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Νοεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Νοέμβριου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L113της7.5.1993,σ.10.
(2)ΕΕαριθ.L246της13.10.1995,σ.1.