31.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L378/85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3936/90ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου1990
γιατονκαθορισμό,γιατο1991,ορισμένωνμέτρωνδιατήρησηςκαιδιαχείρισηςτωναλιευτικών
πόρωνπουεφαρμόζονταιστασκάφημεσημαίαενόςκράτουςμέλους,εκτόςτηςΙσπανίας
καιτηςΠορτογαλίας ,σταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατης
Πορτογαλίας
εκμεταλλεύονται αποθέματατωνιδιαίτεραμεταναστευτι­
κώνειδών,γιαταοποίαέχουνχορηγηθείαλιευτικέςδυνατό­
τητα'ότιοιπεριορισμοίπουαφορούντιςζώνεςκαιτις
περιόδουςαλιείαςτωνσκαφώναυτώνκαθορίζονταιστο
άρθρο351παράγραφοι2,3και4τηςπράξηςπροσχώρη­
σης*
ότιοιαλιευτικέςδραστηριότητες πουαναφέρονταιστον
παρόντακανονισμόυπόκεινταισταμέτραελέγχουπου
προβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2241/87('),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3483/
880,καθώςκαιστιςειδικέςλεπτομέρειεςπουθεσπίζονται
σύμφωναμετοάρθρο351παράγραφος 5δεύτεροεδάφιο
τηςπράξηςπροσχώρησης ,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίας ;καιτηςΠορτογα­
λίας,καιιδίωςτοάρθρο351,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο351τηςπράξηςπροσχώρησης ,
εμπίπτειστηναρμοδιότητατουΣυμβουλίουνακαθορίσει
τιςδυνατότητεςαλιείαςκαθώςκαιτοναντίστοιχοαριθμό
κοινοτικώνσκαφώνπουεπιτρέπεταινααλιεύουνσταύδατα
πουαναφέρονταιστοάρθροαυτό'
ότι,γιαταπελαγικάείδηπουδενυπάγονταιστοκαθεστώς
τωνσυνόλωντωνεπιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC)και
τωνποσοστώσεων ,εκτόςαπόταιδιαίτεραμεταναστευτικά
είδη,οιδυνατότητεςαυτέςκαθορίζονται μεβάσητην
κατάστασητωναλιευτικώνδραστηριοτήτων τωνκρατών
μελών,εκτόςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,στα
πορτογαλικάύδατακατάτοχρονικόδιάστημαπριναπό
τηνπροσχώρηση'ότιείναιαναγκαίοναεξασφαλισθεί η
διατήρησητωναποθεμάτωνλαμβάνοντας ,εξάλλου,υπόψη
τουςπεριορισμούς πουτίθενταιγιατηναλιείαπαρόμοιων
ειδώναπόταπορτογαλικάσκάφησταύδατατωνκρατών
μελών,εκτόςτηςΙσπανίας *
ότι,γιατο1991,δενέχουνχορηγηθείστηνΠορτογαλία
αλιευτικέςδυνατότητεςγιατηναλιείαειδών,πουδενυπό­
κεινταισεTACκαιποσοστώσεις ,σταύδατατωνκρατών
μελώντηςΚοινότηταςεκτόςτηςΙσπανίας *
ότιθαπρέπεινακαθοριστούνοιειδικέςπροϋποθέσεις που
διέπουντιςαλιευτικέςδραστηριότητες ,τωνσκαφώνπουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oαριθμόςτωνσκαφώνμεσημαίαενόςτωνκρατώνμελών,
εκτόςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,πουεπιτρέπεται
νααλιεύουνσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτη
δικαιοδοσίατηςΠορτογαλίαςκαιαναφέρονταιστοάρθρο
351τηςπράξηςπροσχώρησης ,καθώςκαιoτρόποςπρό­
σβασης,ορίζονταιόπωςαναφέρειτοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1991.
Εφαρμόζεταιμέχριτις31Δεκεμβρίου1991.
Oπάρωνκανονισμόςεiναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1990.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
P.BUKMAN
0ΕΕαριθ.L207της29.7.1987,σ.1.
0ΕΕαριθ.L306της11.11.1988,σ.2.

Αριθ.L378/86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΟΚ-ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
ΕίδηΠοσότητα
(τόνοι)Ζώνες(')Επιτρεπόμενα
αλιευτικάμέσαΣυνολικόςαριθμός
σκαφών(3)Περίοδοςκατάτην
σποίαεπιτρέπεται
ηαλιεία
Τόνοςμακρόπτερος
(Thunnusalalunga)Απεριόριστη XκαιCΟΡΑCΕ Συρτή 110
(Γαλλία)(2)Μεταξύ
2αςΙουνίου
και28ηςΙουλίου
Τόνοςτροπικώνυδάτων Απεροίρίστη X(νοτίωςτων36°30'B)
CΟΡΑCΕ(νοτίωςτων31°Bκαι
βορείωςτων31°Bδυτικώςτων
17°30'Δ)Όλαεκτός
απόαπλάδιαΑπεριόριστος Όλοτοέτος
Τονοειδή Απεριόριστη IX Όλαεκτός
απόαπλάδιαΑπεριόριστος Όλοτοέτος
(>)ΎδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατηςτηςΠορτογαλίας .
(2)Μήκοςπουδενυπερβαίνειτα26mμεταξύτωνκαθέτων.
(3)Πουεπιτρέπεταιναασκούνταυτόχρονατιςαλιευτικέςδραστηριότητες .