Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων173
376R3017
'Αριθ.N344/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.12.76
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.3017/76/ΕΚΑΧΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΔεκεμβρίου1976
περίτηςυποχρεώσεως τώνεπιχειρήσεων πούάσκοϋνπαραγωγικήδραστηριότητα στόν
τομέατουχάλυβοςνάδηλώνουνορισμέναστοιχείασχετικάμέτίςπαραδόσειςτουςσέ
χάλυβα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότη­
τος"ΑνθρακοςκαίΧάλυθοςκαίιδίωςτόάρθρο47,τρίτεςχώρες,καθώςκαίτόϋψοςτώνπαραδόσεωναυ­
τώνκατάτήδιάρκειαμιαςπεριόδουάναφοράς·
ότιοίέπιχειρήσειςοίόποιεςέξαιρούνταιλόγωτού
μεγέθουςτουςάπότήνπληρωμήτώνεισφορώνμπο­
ρούνέπίσηςνάάπαλλαγούνάπότίςύποχρεώσειςπού
προβλέπονται στήπαρούσααπόφαση, Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
"Αρθρο1
Οίέπιχειρήσεις πούάσκοΰνπαραγωγικήδραστηρι­
ότηταστόντομέατουχάλυβοςυποχρεούνται νάδηλώ­
νουνστήν'Επιτροπήμηνιαίωςτόταχύτεροδυνατόν,
τίςπαραδόσειςτώνκυριοτέρωνπροϊόντωνήομάδων
προϊόντωνχάλυβοςπούπραγματοποιούν στόέσωτε­
ρικότηςκοινήςαγοράςκαθώςκαίτίςεξαγωγέςτους
τώνπροϊόντωναύτώνπρόςτίςτρίτεςχώρες.δτιήάγοράχάλυβοςτηςΚοινότητοςχαρακτηρίζεται
άπότήνάρχήτου1975άπόμεγάληκάμψηκαίήκατά­
σταση,μετάάπόμιάέλαφράβελτίωσηκατάτήδιάρ­
κειατώνπρώτωνμηνώντου1976εγινεπάλιάσταθής·
δτισέαυτέςτίςπεριστάσεις ,είναιάπαραίτητοήΕπι­
τροπήνάμπορείνάδιαθέτειγρήγοραόλεςτίςάπαραί­
τητεςπληροφορίεςγιάτήνπιθανήεφαρμογήτούείδι­
κοϋμηχανισμούπούπροβλέπεται σέκρίσιμηκατά­
σταση-
δτιόμηχανισμόςαυτόςσυνεπάγεται ,μεταξύάλλων,σέ
βάθοςτώντριμηνιαίωνπρογραμμάτων προβλέψεωνγιά
νάάποσαφηνισθεΐ κατάάγοράκαίκατάμεγάληκατη­
γορίαπροϊόντωνήκατανομήτώνποσοτήτωνσέτόν­
νουςτηςπαραγωγήςήτηςπαραδόσεωςκαίγιάνά
προσδιορισθούν τάποσοστάπροσαρμογής τουςστήν
προβλεπόμενη ζήτηση·
δτιή'Επιτροπήπροτίθεταινάλάβειύπ'όψητίςπαρα­
δόσειςκαίνάκαθορίσειτούςπροβλεπόμενους στόχους
έπίτήβάσειτώνποσοστώνπροσαρμογήςτηςπροσφο­
ράςστήνζήτησηπούπροκύπτουνάπότήσύγκρισητής
προβλεπομένης ζητήσεωςμέτίςπαραδόσειςπούπραγ­
ματοποιούνται άπότίςεπιχειρήσειςκατάτήδιάρκεια
μιαςπεριόδουάναφοράς·
δτιγιάτήνέκπλήρωσηαυτούτουέργουείναιάπαραί­
τητοή'Επιτροπήνάδιαθέτειπεριοδικώςτάπιόπρό­
σφαταστοιχείαπούάφορούντίςπαραδόσειςτώνκυρι­
οτέρωνπροϊόντωνκαθώςκαίτάστοιχείατάάναφερό­
μενασέμίαπερίοδοάναφοράς·
δτισυνεπώς,πρέπεινάέπιβληθειστίςέπιχειρήσεις
πούάσκοΰνπαραγωγικήδραστηριότητα στόντομέατού
χάλυβος,ήυποχρέωσηνάδηλώνουνέπίδσοχρόνοή
κατάστασητόάπαιτεΐ,τόϋψοςτώνμηνιαίωνπαραδό­
σεώντουςσέέλασματοποιηθέντα προϊόνταστόέσωτε­
ρικότήςκοινήςάγοράςκαίτώνέξαγωγώντουςσέ"Αρθρο2
Οίμηνιαίεςδηλώσειςπούάναφέρονταιστίςπαραδό­
σειςστόέσωτερικότήςκοινήςάγοράςκαίστίςεξαγω­
γέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςπρέπεινάπεριέρχονταιστήν
'Επιτροπήτόάργότεροτήν20ήκάθεμηνόςγιάτά
στοιχείαπούάφορούντόνπροηγούμενο μήνα.Ή
πρώτηδήλωσηγιάτάστοιχείατουμηνόςΔεκεμβρίου
1976πρέπεινάπαραδοθήτόάργότεροστίς20'Ιανου­
αρίου1977.
Οίδηλώσειςσυντάσσονται έπίέντύπουσυμφώνουμέ
τόπαράρτημα 1τήςπαρούσηςάποφάσεως .
"Αρθρο3
ΚατάτήνπρώτημηνιαίαδήλωσηπούάφορατόνΔε­
κέμβριο1976,οίέπιχειρήσειςυποχρεούνται νάδηλώ­
σουνέπίσηςτίςτριμηνιαίεςπαραδόσειςτουςτώνσχε­
τικώνπροϊόντωνπούπραγματοποιήθηκαν κατάτήν

174 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
διάρκειατοΟπρώτουέξαμήνου1974καίτοϋέτους1976
στόέσωτερικότήςκοινήςάγοραςκαθώςκαίπρόςτίς
τρίτεςχώρες.Αρθρο4
Οίεπιχειρήσεις οίόποιες,δυνάμειτωνάποφάσεων
άριθ.2/52τής23ηςΔεκεμβρίου1952καίάριθ.6/65τής
17ηςΜαρτίου1965,έξαιροΰνταιτήςπληρωμήςτής
εισφοράς,απαλλάσσονται τώνύποχρεώσεων τήςπα­
ρούσηςαποφάσεως .Αυτήήδήλωσησυντάσσεταιέπίενόςεντύπουσυμφώ­
νουμέτόπαράρτημα2τήςπαρούσηςαποφάσεως .
Ήπαρούσααπόφασηείναιδεσμευτικήωςπρόςόλατάμέρητηςκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Δεκεμβρίου1976.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
François-Xavier ORTOLI
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
ΤΑΧΕΙΑΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΤΩΝΠΑΡΑΔΟΣΕΩΝ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΧΑΑΥΒΟΣ
ΚΑΤΑΤΗΝΕΝΝΟΙΑΤΗΣΣΥΝΘΗΚΗΣ ΠΕΡΙΙΔΡΥΣΕΩΣ ΤΗΣΕΚΑΧ
Χώρα: 'Εργοστάσιο : Μήνας:
Εταιρία : Τόπος:
'Αριθμόςέγγραφηςστό
μητρώοτής'Επιτροπής :
Τόερωτηματολόγιο πρέπεινάέπιστρέφεταιδεόντωςσυμπληρωμένο τόάργότεροτήν20ήκάθεμηνόςγιάτόνπροηγούμενομήνα(χ).
Μονάς:μετρικόςτόννοςΠρόςτήνΚοινότητα Πρόςτίςτρίτεςχώρες Σύνολο
01 02 (01+02)
Τελικάέλασματοποιηθέντα προϊόνταεκκοινοδ
χάλυβος
1.Δσκίδες(μέφαρδεϊεςπλευρέςκαίλοιπέςδο­
κίδες,μορφοσίδηροι ενγένεικαίμορφοσί­
δηροισχήματοςU80χιλιοστώνκαίάνω)
2.Χονδρόσυρμα
3.Ράβδοικυκλικήςτομήςδιάσκυρόδεμα
4."Ετεροιχάλυβεςεμπορίου
5.Λαμαρίνεςμεγάλουκαίμεσαίουπάχους
6.Λεπτέςλαμαρίνεςέλασματοποιηθεΐσες εν
ψυχρώ
Σύνολο1μέχρι6
OΟίπληροφορίεςαποστέλλονται :
—στήν'ΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,ΔιεύθυνσηΧάλυβος,200ruedelaLoi,1049Bruxelles(Telex21877COMEUB-Τηλ.7350040).
—στήΣτατιστική'ΥπηρεσίατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,κτίριοJeanMonnet,Λουξεμβούργο (Kirchberg),POBox1907.
Σημείιοση:Όόρισμόςτώνπαραδόσεωνκαίτώνπροϊόντωνάντιστοιχεΐστόνόρισμότουέρωτηματολογίου 2-71AτήςΣτατιστικήςΥπηρεσίαςτών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων(1:γραμμές104+105,2:γραμμή107,3:γραμμή108,4:γραμμή109,5:γραμμές112+113-1-115 ,6:γραμμή116).

175 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΤΩΝΠΑΡΑΔΟΣΕΩΝ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΧΑΛΥΒΟΣΚΑΤΑΤΗΝΕΝΝΟΙΑΤΗΣΣΥΝΘΗΚΗΣ
ΠΕΡΙΙΔΡΥΣΕΩΣΤΗΣΕΚΑΧΠΟΥΕΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΣΑΝ ΚΑΤΑΤΟΠΡΩΤΟΕΞΑΜΗΝΟΤΟΥ1974ΚΑΙΚΑΤΑΤΗΝ
ΔΙΑΡΚΕΙΑΤΟΥΕΤΟΥΣ1976
Χώρα: 'Εργοστάσιο : Τρίμηνο^):
Εταιρία: Τόπος:
'Αριθμόςέγγραφης
στόμητρώοτής'Επιτροπής :
Τόερωτηματολόγιο πρέπεινάέπιστραφεϊδεόντωςσυμπληρωμένο τόάργότεροτην20ή'Ιανουαρίου1977(2).
Μονάς:ΜετρικόςτόννοςΠρόςτήνΚοινότητα Πρόςτιςτρίτεςχώρες Σύνολο
01 02 (01+02)
Τελικάέλασματοποιηθέντα προϊόνταεκκοινού
χάλυβος:
1.Δοκίδες(μέφαρδεϊεςπλευρέςκαίλοιπέςδο­
κίδες,μορφοσίδηροι ένγένεικαίμορφοσί­
δηροισχήματοςU80χιλιοστώνκαίάνω)
2.Χονδρόσυρμα
3.Ράβδοικυκλικήςτομήςδιάσκυρόδεμα
4.Έτεροιχάλυβεςέμπορίου
5.Λαμαρίνεςμεγάλουκαίμεσαίουπάχους
6.Λεπτέςλαμαρίνεςέλασματοποιηθεϊσες έν
ψυχρώ
Σύνολο1μέχρι6
(')'Ερωτηματολόγιο πρόςσυμπλήρωσηγιάτόπρώτοκαίδεύτεροτρίμηνοτου1974καίγιάκάθετρίμηνοτουέτους1976.
(2)ΟΙπληροφορίεςάποστέλλονται :
—στήν'ΕπιτροπήτώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,ΔιεύθυνσηΧάλυβος,200ruedelaLoi,1049Bruxelles(Telex21877COMEUB-Τηλ.7350040).
—στήΣτατιστική'ΥπηρεσίατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,κτίριοJeanMonnet,Λουξεμβούργο (Kirchberg),POBox1907.
Σημείωση :Όόρισμόςτώνπαραδόσεωνκαίτώνπροϊόντωνάντιστοιχεΐστόνόρισμότοϋέρωτηματολογίου 2-71AτήςΣτατιστικήςΥπηρεσίαςτών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων(1:γραμμές104+105,2:γραμμή107,3:γραμμή108,4:γραμμή109,5:γραμμές112+113+115 6:γραμμή116).