Αριθ.L189/22 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.7.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2172/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙουλίου1986
γιατηντροποποίηση τωννομισματικών εξισωτικών ποσών
εξισωτικών ποσών ·ότιοιτιμέςσυναλλάγματος τοιςμετρη­
τοίςπουδιαπιστώνονται σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.3153/85κατάτηνπερίοδοαπό2μέχρι8Ιουλίου1986
γιατηνισπανικήπεσέταοδηγούν ,δυνάμειτουάρθρου5
παράγραφος 3στοιχείοα)καιτουάρθρου9παράγραφος 2
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,στηντροποποίηση
τωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπουεφαρμόζονται
στηχώρααυτή·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος 3στοιχείοα)του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,γιατηνΙσπανίατοποσο­
στό0εφαρμόζεται γιατόσοχρόνοόσο,αφούαφαιρεθούν
οιατέλειεςπουαναφέρονται στηνίδιαπαράγραφο ,το
λαμβανόμενο αποτέλεσμα είναιίσοήμικρότερο από0,5και
μεγαλύτερο από0,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστονγεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2062/86(2),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 2,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμού τωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοσθούν στονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.2063/86(4),
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3155/85τηςΕπιτροπής της11ης
Νοεμβρίου 1985περίκαθιέρωσης τουπροκαθορισμού των
νομισματικών εξισωτικών ποσών(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1002/86(6),
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθιέρωσε οκανο­
νισμός(ΕΟΚ)αριθ.1677/85έχουνκαθορισθεί απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1057/86τηςΕπιτροπής (7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2171/86(8)·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής (9)
θεσπίζειτιςλεπτομέρειες υπολογισμού τωννομισματικώνΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Ηστήλη«Ισπανία»τουπαραρτήματος Iτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1057/86αντικαθίσταται απόεκείνηπου
εμφαίνεται στοπαράρτημα Iτουπαρόντοςκανονισμού .
2.Τοπαράρτημα IIκαιIIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1057/86αντικαθίσταται απόταπαραρτήματα IIκαιIIIτου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις14Ιουλίου1986.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ως.προςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,10Ιουλίου1986.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
2)ΕΕαριθ.L176της1.7.1986,σ.15.
3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
4)ΕΕαριθ.L176της1.7.1986,σ.17.
5)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,α22.
6)ΕΕαριθ.L93της8.4.1986,σ.8.
7)ΕΕ-αριθ.L98της12.4.1986,σ.1.
8)Βλέπεσελίδα20τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
')ΕΕαριθ.L310της31.11.1985,σ.4.

11.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L189/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοί συντελεστές
Προϊόντα\ Κράτημέλη\
ΓερμανίαΚάτω
ΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοUΕΒL Δανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία ΙσπανίαΠορτο­
γαλία
—Τομέαςβοείουκρέατος 0,982 0,982 1,077 1,015 1,033 1,254 _ _ _
—Τομέαςγάλακτοςκαιγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντων 0,971 0,971 1,077 1,015 1,017 1,254
—Τομέαςχοιρείουκρέατος 0,982 0,982 1,043— —1,013—1,254— — —
—Τομέαςζάχαρης 0,982 0,982 1,089— —1,013 1,048 1,254— —1,023
—Τομέαςσιτηρών 0,976 0,976 1,089— —1,023 1,048 1,254— — —
—Τομείςαυγώνκαικρέατοςπουλερι­
κώνκαιωο-αλβουμινών 0,982 0,982 1,029 1,013 1,254
—Τομέαςοίνου— — — — —1,030 1,012 1,396— — —
—Μεταποιημένα προϊόντα [κανονι­
σμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80]:II
—ναεφαρμοστεί στιςεπιβαρύν­
σεις 0,971 0,971 1,077 1,015 1,017 1,254
—ναεφαρμοστεί στιςεπιστροφές :\\lllIl
—σιτηρά 0,976 0,976 1,089— —1,023 1,048 1,254— — —
—γάλα 0,971 0,971 1,077— — 1,015 1,017 1,254— — —
—ζάχαρη 0,982 0,982 1,089— —1,013 1,048 1,254— —1,023
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Εφαρμογή τουάρθρου10τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85
100Lit=2,97570 FB/F1ιιχ
0,536979 Dkr
0,145960 DΜ
0,464708 FF
0,164358 F1
0,0479083 £(1Γ1)
0,0433859 £(UΚ)
9,26037 Dγ3
9,84083 Εsc
9,29003 Pΐ31£(UΚ)=68,6124 FB/F1ιιχ
12,4299 Dkr
3,35991 DΜ
10,7003 FF
3,78105 F1
1,10709£(Ιrl)
2304,89 Lit
214,031 Dγ3
227,465 ESC
213,776 Pΐ3