19.12.97 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L349/57
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2564/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΔεκεμβρίου1997
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
οτιπρέπεινακλιμακωθείηεπιστροφήπουπαρέχεταισε
ορισμέναμεταποιημέναπροϊόντασεσυνάρτηση,ανάλογα
μεταπροϊόντα,μετηνπεριεκτικότητα τουςσετέφρες,σε
ακατέργαστηκυτταρίνη,σελευκώματα,σελιπαρέςουσίεςή
σεάμυλο,ηπεριεκτικότητα δεαυτήείναιειδικάαντι­
προσωπευτικήγιατηνποσότητατουπροϊόντοςβάσεωςπου
ενσωματώνεται πράγματιστομεταποιημένοπροϊόν
ότιγιατιςρίζεςμανιόκαςκαιάλλεςρίζεςκαικονδύλους,
καθώςκαιγιαταάλευρααυτών,ηοικονομικήπλευράτων
εξαγωγώνπουθαμπορούσαννασχεδιασθούν ,αφού
ληφθούνιδιαίτεραυπόψηηφύσηκαιηπροέλευσητων
προϊόντωναυτών,δενκαθιστάπροςτοπαρόναναγκαίο
τονκαθορισμόμιαςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή·ότιγια
ορισμέναμεταποιημέναπροϊόνταμεβάσητασιτηράη
ασήμαντησυμμετοχήτηςΚοινότηταςστοδιεθνέςεμπόριο
δενκαθιστάπροςτοπαρόναναγκαίοτονκαθορισμόμιας
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγή·
ότιηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτή­
σειςορισμένωναγορώνείναιδυνατόννακαταστήσουν
αναγκαίατηδιαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιαορισμένα
προϊόνταανάλογαμετονπροορισμότους·
ότιηεπιστροφήπρέπεινακαθορίζεταιμίαφοράτομήνα·
ότιείναιδυνατόννατροποποιείται ενδιάμεσα·
ότιορισμέναμεταποιημέναπροϊόνταμεβάσητοναραβό­
σιτοείναιδυνατόνναυποστούνθερμικήεπεξεργασίααπό
τηνοποίαυπάρχεικίνδυνοςναοδηγηθούμεστηνχορήγηση
επιστροφήςπουδεναντιστοιχείστηνποιότητατουπροϊό­
ντος·ότιπρέπειναπροσδιοριστείότιταπροϊόντααυτά,τα
οποίαπεριέχουνπροζελατινοποιημένο άμυλοδενδύναται
ναεπωφεληθούντωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή·
ότιηεπιτροπήδιαχείρισηςσιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδροςτης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),και
ιδίωςτοάρθρο13παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3072/95τουΣυμβουλίου ,της
22αςΔεκεμβρίου1995,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
τηςόρυζας(3),καιιδίωςτοάρθρο13παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1766/92καιτοάρθρο13τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
3072/95,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστηδιεθνήαγορά
τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τωνκανο­
νισμώναυτώνκαιτωντιμώντωνπροϊόντωναυτώνστην
Κοινότηταείναιδυνατόννακαλύπτεταιαπόμιαεπιστροφή
κατάτηνεξαγωγή·
ότισύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
3072/95οιεπιστροφέςκαθορίζονταιαφούληφθούνυπόψη
αφενόςηκατάστασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεωςτων
διαθέσιμωνποσοτήτωντωνσιτηρών,τηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντης,καθώςκαιοιτιμέςτουςστηναγοράτης
Κοινότητας,καιαφετέρουοιτιμέςτωνσιτηρών,τηςόρυ­
ζας,τωνθραυσμάτωντηςκαιτωνπροϊόντωντουτομέα
τωνσιτηρώνστηδιεθνήαγορά·ότικατάταίδιααυτά
άρθραέχειεπίσηςσημασίαναεξασφαλισθείστιςαγορές
τωνσιτηρώνκαιτηςόρυζαςισορροπίακαικανονικήεξέ­
λιξητωντιμώνκαιτωνσυναλλαγώνκαιεπιπλέοννα
ληφθείυπόψηηοικονομικήπλευράτωνσχεδιαζόμενων
εξαγωγώνκαιηανάγκηγιααποφυγήδιαταραχώνστην
αγοράτηςΚοινότητας·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1518/95τηςΕπιτροπής(4)σχε­
τικάμετοκαθεστώςτηςεισαγωγήςκαιεξαγωγήςμετα­
ποιημένωνπροϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα,
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2993/95(5),όριζει,στοάρθρο4,ταειδικάκριτήριατα
οποίαπρέπειναληφθούνυπόψηκατάτονυπολογισμότης
επιστροφήςγιαταπροϊόντααυτά·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωνπουανα­
φέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92καιστοάρθρο1παράγραφος
1στοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3072/95καιυπά­
γονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1518/95καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .(')ΕΕL181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕL126της24.5.1996,σ.37.
P)ΕΕL329της30.12.1995,σ.18.
(4)ΕΕL147της30.6.1995,σ.55.
OΕΕL312της23.12.1995,σ.25.

L349/58 1ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.12.97
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Δεκεμβρίου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,18Δεκεμβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της18ηςΔεκεμβρίου1997,γιακαθορισμότωνεπιστροφώνπουεφαρμό­
ζονταικατάτηνεξαγωγήτωνμεταποιημένωνπροϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(Ecu/τόνο)(Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή
110220109200(')
110220109400(')
110220909200(')
110290109100
110290109900
110290309100
110312009100
110313109100(0
110313109300(')
110313109500(')
110313909100(')
110319109000
110319309100
110321009000
110329209000
110411909100
110412909100
110412909300
110419109000
110419509110
110419509130
110421109100
110421309100
110421509100
110421509300
110422209100
11042230910032,10 110423109100
27,52 110423109300
27,52 110429119000
20,24 110429519000
13,76 110429559000
25,90 110430109000
25,90110430909000
41,27110710119000
32,10110710919000
27,52110811009200
27,52110811009300
34,01110812009200
20,91110812009300
6,79
13,76
20,24
28,78
23,02110813009200
110813009300
110819109200
110819109300
110900009100
170230519000(2)
6,79
170230599000(2)
36,69170230919000
29,81170230999000
20,24 170240909000
20,24 170290509100
26,98 170290509900
21,58 170290759000
23,02 170290799000
24,46 21069055900034,40
26,37
6,79
6,66
6,66
1,67
5,73
11,85
24,01
13,32
13.32
36,69
36,69
36,69
36,69
33,44
33,44
0,00
39,44
30,19
39,44
30,19
30,19
39,44
30,19
41.33
28,68
30,19
(')Δενχορηγείταικαμίαεπιστροφήσταπροϊόνταπουέχουνυποστείθερμικήεπεξεργασίαηοποίασυνεπάγεταιπροζελατινοποίηση τουαμύλου.
(2)Οιεπιστροφέςχορηγούνταισύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2730/75τουΣυμβουλίου(ΕΕL281της1.11.1975,σ.20),όπωςτροποποιήθηκε .
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87της
Επιτροπής(ΕΕL366της24.12.1987,σ.1),όπωςτροποποιήθηκε .