ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.1.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L17/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.123/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙανουαρίου1993
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά100000
τόνωνκριθής,37000τόνωνκτηνοτροφικής σίκαληςκαι4700τόνωνκτηνοτροφικού σίτου
πουκατέχονταιαπότονισπανικόοργανισμόπαρεμβάσεως
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oισπανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει,μετους
όρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά100000τόνωνκριθής,37000τόνων
κτηνοτροφικής σίκαληςκαι4700τόνωνκτηνοτροφικού
σίτουπουκατέχονταιαπότονισπανικόοργανισμόπαρεμ­
βάσεως.
ΆρSρο2
1.Ωςπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήδημοπρασίαορίζεταιη4ηΦεβρουαρίου 1993.
2.Hπροθεσμίαυποβολήςγιατηντελευταίαμερικήδημο­
πρασίαλήγειστις29Απριλίου1993.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστονισπανικό
οργανισμόπαρεμβάσεως :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2203/90(4),θεσπίζειότιηπώλησητωνσιτηρώνπου
κατέχονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςπραγματοποι­
είταιμεδημοπρασία·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3043/91(6),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
τηςπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργα­
νισμούςπαρεμβάσεως ·
ότι,μετησημερινήκατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατηνμεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά100000τόνωνκριθής,37000τόνων
κτηνοτροφικής σίκαληςκαι4700τόνωνκτηνοτροφικού
σίτουπουκατέχονταιαπότονισπανικόοργανισμόπαρεμ­
βάσεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)c/Beneficencia
8,Madrid28004(τέλεξ:41818,23427SENPAE·τέλεφαξ:
5219832,5224387).
ΑρSρο3
Oισπανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςανακοινώνειστην
Επιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπου
ακολουθεί,τηλήξητηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςτωνδιαφό­
ρωνπαρτίδωνπουπουλήθηκαν .
ΆρSρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιανουαρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(6)ΕΕαριθ.L288της18.10.1991,α21
23.1.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L15/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.114/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΙανουαρίου1993
γιατονκαθορισμόσεποιοβαθμόμπορούνναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςαδειώνεισαγω­
γήςπουυποβάλλονταιτονΙανουάριο1993γιαορισμέναπροϊόνταστοντομέατουγάλακτος
καιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνσταπλαίσιατουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότις
προσωρινέςσυμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότηταμετηΔημοκρατίατηςΠολω­
νίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίαςκαιτηνΤσεχικήκαιΣλοβακικήΟμοσπονδιακή Δημο­
κρατία
αναλαμβάνουν όλεςτιςυποχρεώσειςπουπροκύπτουν,
μεταξύάλλων,απότηνπροσωρινήσυμφωνίαμεταξύτης
ΚοινότηταςκαιτηςΤσεχικήςκαιΣλοβακικήςΟμοσπονδια­
κήςΔημοκρατίαςμέχριτηςδιαλύσεωςτηςτελευταίαςστις
31Δεκεμβρίου1992καικατάσυνέπειατιςδασμολογικές
ποσοστώσειςπουπροκύπτουναπότηνπροσωρινήσυμφω­
νίαπρέπειναείναιδιαθέσιμεςαδιακρίτωςγιαταπροϊόντα
πουκατάγονταιαπότηνΤσεχικήΔημοκρατίαήτηΣλοβα­
κικήΔημοκρατία,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.584/92τηςΕπιτροπήςτης6ης
Μαρτίου1992γιατονκαθορισμόλεπτομερειώνεφαρμογής,
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων,τουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςπροσωρινές
συμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότηταμετη
ΔημοκρατίατηςΠολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίας
καιτηνΤσεχικήκαιΣλοβακικήΟμοσπονδιακή Δημο­
κρατία('),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοιάδειεςεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγιαταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.584/92
αφορούνποσότητεςανώτερεςαπότιςδιαθέσιμες·ότι
πρέπει,συνεπώςνακαθοριστείενιαίοποσοστόμειώσεως
τωνζητουμένωνποσοτήτων,γιατηνπρώτηπερίοδοαπό1ης
Ιανουαρίουέως31Μαρτίου1993,
ότιέχουνυποβληθείδηλώσειςτόσοαπότηντηνΤσεχική
ΔημοκρατίαόσοκαιαπότηΣλοβακικήΔημοκρατίαπου
πληροφορούντηνΕπιτροπήότιτόσοηΤσεχικήΔημοκρα­
τίαόσοκαιηΣλοβακικήΔημοκρατίασυνεχίζουνναΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτημα,πουυποβάλλονταιγιατηνπερίοδοαπό1ης
Ιανουαρίουέως31Μαρτίου1993δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.584/92,γίνονταιαποδεκτέςανάχώρακατα­
γωγής.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Ιανουαρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Ιανουαρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L62της7.3.1992,σ.34.

Αριθ.L15/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.1.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πολωνία ^οςηςπρ(TTσεχΐκήζ ΟυγγαρίακαιΣλοβάκικηςΔημοκρατίας rμ
ΚωδικόςΣΟ040210190405001004060402101904050010ex040640-Nivaex04069089
καιπροϊόν 04022119Βούτυρο Τυρί04022119Βούτυρο ex040690-Balaton(2)
04022199 04022191 Moravskyblokf)
σε% 18,3-(3)-(3) 19 57,7 100-0
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.
(')Οιεμπορευόμενοι δενέχουνυποβάλλειαιτήσειςπιστοποιητικών .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 104/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Ιανουαρίου 1993 περί παρατάσεως του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές μαγνησίας πυρωμένης αδρανούς (φρυγμένης), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 11,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2799/92 της Επιτροπής (2) έχει επιβληθεί προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές μαγνησίας πυρωμένης αδρανούς (φρυγμένης), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας-

ότι η εξέταση των πραγματικών περιστατικών δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί και ότι η Επιτροπή έχει ενημερώσει τους εξαγωγείς που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται σχετικά με την πρόθεσή της να προτείνει την παράταση της ισχύος του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ για μια επιπλέον περίοδο δύο μηνών-

ότι οι εξαγωγείς δεν εξέφρασαν καμία αντίρρηση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ισχύς του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές μαγνησίας πυρωμένης αδρανούς (φρυγμένης), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2799/92, παρατείνεται για περίοδο δύο μηνών. Ο δασμός αυτός παύει να ισχύει αν, πριν από τη λήξη της εν λόγω περιόδου, το Συμβούλιο θεσπίσει οριστικά μέτρα ή περατωθεί η διαδικασία βάσει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 1993.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

T. PEDERSEN

(1) ΕΕ αριθ. L 209 της 2. 8. 1988, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 282 της 26. 9. 1992, σ. 15.
16.1.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L10/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.65/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙανουαρίου1993
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης14ηςΙανουα­
ρίου1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
15παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδας
καιτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.2205/90(4),καιιδίωςτοάρθρο3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπής,πουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(5),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3874/92τηςΕπιτροπής(6)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει·ΑρΒρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεισαγωγέςτωνσιτη­
ρώνκαιτηςβύνης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,οιοποίες
αναφέρονταιστοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2727/75,καθορίζονταισύμφωναμετοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιανουαρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιανουαρίου1993.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,α9.
(5)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,α1.
i6)ΕΕαριθ.L390της31.12.1992,σ.121

Αριθ.L10/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.1.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΙανουαρίου1993περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
ΚωδικόςΣΟ
1 2 3 4
07099060 0 0 0 0,31
07129019 0 0 0 0,31
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,31
10059000 0 0 0 0,31
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Βύνη
(Ecu/τόνο)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία3ηπροθεσμία4ηπροθεσμία
ΚωδικόςΣΟ
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
12.1.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L6/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.37/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙανουαρίου1993
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.30/93(5)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3868/92σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος,
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,καιιδίωςτοπρωτόκολλο14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87τηςΕπιτροπής('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2053/92(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3868/92τηςΑρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένοβάμβακα,
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81,καθορίζεταισε71,247Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Ιανουαρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Ιανουαρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.0ΕΕαριθ.L215της30.7.1992,σ.12.(4)ΕΕαριθ.L390της31.12.1992,σ.106.
(5)ΕΕαριθ.L5της9.1.1993,σ.17.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1993 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 111 της 29/04/1999 σ. 0088



Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 253 της 11ης Οκτωβρίου 1993) Σελίδα 573, παράρτημα 48, στο κεφάλαιο Ι. "Δήλωση εγγύησης", στην παράγραφο 1, γραμμή 5: αντι: "εγγυώμαι εις ολόκληρον ενώπιον του τελωνείου εγγύησης", διάβαζε: "εγγυώμαι αλληλεγγύως και εις ολόκληρον ενώπιον του τελωνείου εγγύησης". Στην παράγραφο 1, γραμμή 20: αντί: "κατά τη διάρκεια πράξεων διαμετακόμισης υπό", διάβαζε: "κατά τη διάρκεια ή επευκαιρία πράξεων διαμετακόμισης υπό". Σελίδα 575, παράρτημα 49, στο κεφάλαιο Ι. "Δήλωση εγγύησης",στην παράγραφο 1, γραμμή 5: αντί: "εγγυώμαι εις ολόκληρον ενώπιον του τελωνείου αναχώρησης", διάβαζε: "εγγυώμαι αλληλεγγύως και εις ολόκληρον ενώπιον του τελωνείου αναχώρησης". Στην παράγραφο 1, γραμμή 20: αντί: "κατά τη διάρκεια πράξεων διαμετακόμισης υπό", διάβαζε: "κατά τη διάρκεια ή επευκαιρία πράξεων διαμετακόμισης υπό". Στο κεφάλαιο ΙΙ. "Αποδοχή από το τελωνείο αναχώρησης": αντί: "προς κάλυψη της πράξης κοινοτικής διαμετακόμισης Τ1/Τ2F4 που εκδόθηκε στις...", διάβαζε: "προς κάλυψη της πράξης κοινοτικής διαμετακόμισης Τ1/Τ2/Τ2F4 που εκδόθηκε στις...". Σελίδα 577, παράρτημα 50, στο κεφάλαιο Ι. "Δήλωση εγγύησης", στην παράγραφο 1, γραμμή 5: αντι: "εγγυώμαι εις ολόκληρον ενώπιον του τελωνείου εγγύησης", διάβαζε: "εγγυώμαι αλληλεγγύως και εις ολόκληρον ενώπιον του τελωνείου εγγύησης". Στην παράγραφο 1, γραμμή 15: αντί: "ποσό για το οποίο ο πρωτοφειλέτης είναι ή θα καταστεί υπόχρεος έναντι των", διάβαζε: "ποσό για το οποίο ο κύριος υπόχρεος είναι ή θα καταστεί πρωτοφειλέτης έναντι των". Στην παράγραφο 3, γραμμή 8: αντί: "από την ημερομηνία έναρξής της", διάβαζε: "πριν την ημερομηνία έναρξής της". Σελίδα 580, παράρτημα 52, στη δεύτερη στήλη του πίνακα, στη γραμμή με τον κωδικό: "2207.10": αντί: "Αιθυλική αλκοόλη με μετουσιωμένη", διάβαζε: "Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη".
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2826/93 της Επιτροπής της 15ης Οκτωβρίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 περί λεπτομερών κανόνων για τη χορήγηση τροφίμων προερχομένων από τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 258 της 16ης Οκτωβρίου 1993)

- Σελίδα 11, τέταρτη αιτιολογική σκέψη, πρώτη περίοδος:

αντί: «. . . . . . προκηρύσσεται διαγωνισμός . . . .»,

διάβαζε: «. . . . . γίνεται πρόσκληση προς εκδήλωση ανταγωνιστικού ενδιαφέροντος . . . . . .»

- στο άρθρο 1, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο:

αντί: «. . . . . . . σχετική προκήρυξη . . . .», διάβαζε: «. . . . . . . . . . πρόσκληση . . . . .» 7 - στο άρθρο 1, παράγραφος 1:

Στο άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτη γραμμή προστίθεται η ακόλουθη φράση:

«Η πρόσκληση καθορίζει με ακρίβεια τη φύση και τα χαρακτηριστικά του προς προμήθεια προϊόντος.»

- στο άρθρο 1, παράγραφος 2:

το άρθρο 4 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν ότι η χορήγηση αφορά επίσης τη μεταφορά των προϊόντων έως τις αποθήκες της φιλανθρωπικής οργάνωσης και κατά περίπτωση τη διανομή στους δικαιούχους. Ωστόσο, σε παρόμοια περίπτωση η μεταφορά αποτελεί αντικείμενο ειδικής διάταξης που περιλαμβάνεται στην πρόσκληση προς εκδήλωση ενδιαφέροντος που αναφέρεται στην παράγραφο 2 και αποτελεί ιδιαίτερο στοιχείο της προσφοράς του υποψηφίου εκφρασμένου σε χρηματική αξία. Επιπλέον, τα έξοδα που αφορούν τη μεταφορά δεν μπορούν να αποτελούν αντικείμενο πληρωμής σε προϊόντα.»

- στο άρθρο 1, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, δεύτερη περίοδος:

αντί: «. . . . . . . πρόσκληση διαδικασίας υποβολής προσφορών . . . .», διάβαζε: «. . . . . . πρόσκληση προς εκδήλωση ανταγωνιστικού ενδιαφέροντος . . .» 7 - σελίδα 12, άρθρο 1, παράγραφος 6, νέο άρθρο 7, νέα παράγραφος 1, νέο δεύτερο εδάφιο, νέα πρώτη περίοδος:

αντί: «προκηρύσσει διαδικασία υποβολής προσφορών . . . . .», διάβαζε: «. . . . . προβαίνει ή αναθέτει σε άλλον να προβεί σε διαδικασία πρόσκλησης προς εκδήλωση ανταγωνιστικού ενδιαφέροντος . . . . .» 7 - άρθρο 1, παράγραφος 6, νέα παράγραφος 3 του νέου άρθρου 7, πρώτο εδάφιο:

αντί: «Στην προκήρυξη της διαδικασίας υποβολής προσφορών αναφέρεται η δυνατότητα . . . . .», διάβαζε: «. . . Η πρόσκληση προς εκδήλωση ανταγωνιστικού ενδιαφέροντος αναφέρει τη δυνατότητα . . .».
31993R3673R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3673/93 της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής στον τομέα του κρέατος πουλερικών του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3834/90 του Συμβουλίου για μείωση, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1994, των εισφορών για ορισμένα γεωργικά προϊόντα που κατάγονται από αναπτυσσόμενες χώρες (ΕΕ αριθ. L 338 της 31.12.1993)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 012 της 15/01/1994 σ. 0040 - 0040
31993R2273R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2273/93 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1993 περί καθορισμού των κέντρων παρεμβάσεως των σιτηρών (ΕΕ αριθ. L 207 της 18.8.1993) Στο παράρτημα



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 266 της 27/10/1993 σ. 0038 - 0038
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1737/93 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1993 για τη σύναψη συμφωνίας για την αλιεία και το θαλάσσιο περιβάλλον μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 161 της 2ας Ιουλίου 1993)

Σελίδα 1, άρθρο 2:

αντί: «Άρθρο 2 Ο αντιπρόσωπος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, δεσμεύοντας την Κοινότητα.»,

διάβαζε: «Άρθρο 2 Ο αντιπρόσωπος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία που αναφέρεται στο άρθρο 1, δεσμεύοντας την Κοινότητα.»
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2872/93 της Επιτροπής της 20ής Οκτωβρίου 1993 περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για προϊόντα του κωδικού ΣΟ 2523, καταγωγής Πολωνίας και του εδάφους της πρώην Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας δικαιούχων των προβλεπόμενων οροφών στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3918/92 του Συμβουλίου (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 262 της 21ης Οκτωβρίου 1993)

Σελίδα 34, άρθρο 1 πρώτη γραμμή:

αντί: «Από τις 25 Οκτωβρίου 1993, . . .»,

διάβαζε: «Από τις 24 Οκτωβρίου 1993, . . .».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1282/93 της Επιτροπής της 27ης Μαΐου 1993 περί καθορισμού των προβλεπόμενων περιφερειακών ποσών αναφοράς και της αξίας των προκαταβολών που πρέπει να πληρωθούν στους παραγωγούς σπόρων σόγιας, κραμβόσπορων, γογγυλόσπορων και ηλιανθόσπορων για την περίοδο εμπορίας 1993/94 (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 131 της 28ης Μαΐου 1993)

Σελίδα 34, στη στήλη «Πληρωμή (Ecu/ha)», στη 13η σειρά :

αντί: «903,74 Ecu/ha»,

διάβαζε: «90,37 Ecu/ha».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3565/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Δεκεμβρίου 1992

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1054/73 για τις λεπτομέρειες όσον αφορά την ενίσχυση για τους μεταξοσκώληκες

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 845/72 του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 1972 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για την προώθηση της εκτροφής μεταξοσκωλήκων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2059/92 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1054/73 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 683/74 (4), προβλέπεται, ιδίως, ότι ο σηροτρόφος υποβάλλει ετησίως αίτηση ενισχύσεως το αργότερο στις 30 Νοεμβρίου επί ποινή καθολικής απωλείας της ενισχύσεως 7 ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις κύριες απαιτήσεις της αναλογικότητας και την καλή λειτουργία του καθεστώτος της ενισχύσεως, πρέπει να περιοριστούν οι επιπτώσεις από μικρή υπέρβαση της προθεσμίας υποβολής της προαναφερθείσας αιτήσεως ενισχύσεως 7

ότι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν οι εν λόγω διατάξεις και να επεκταθεί, από την περίοδο 1991/92, το δικαίωμα του μέτρου στους ενδιαφερόμενους οι οποίοι έχουν υποβάλει αίτηση πριν από καθορισμένη ημερομηνία 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λίνου και Καννάβεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1054/73 τροποποιείται ως εξής:

«1. Η ενίσχυση χορηγείται στο σηροτρόφο μετά από αίτηση που υποβάλλει ο ίδιος, εκτός από περίπτωση ανωτέρας βίας, το αργότερο στις 30 Νοεμβρίου κάθε έτους.

Εντούτοις, εάν η αίτηση ενισχύσεως έχει υποβληθεί:

- το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου του ιδίου έτους, χορηγούνται τα δύο τρίτα της ενισχύσεως,

- το αργότερο στις 31 Ιανουαρίου του επόμενου έτους, χορηγείται το ένα τρίτο της ενισχύσεως.

Κάθε σηροτρόφος μπορεί να υποβάλει μία μόνον αίτηση.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την περίοδο 1991/92 στους ενδιαφερόμενους οι οποίοι έχουν υποβάλει την αίτηση πριν από την 1η Μαρτίου 1993 και οι οποίοι παρέχουν ικανοποιητικές αποδείξεις στο συγκεκριμένο κράτος μέλος ότι έχουν επιτύχει την ελάχιστη παραγωγή που αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1054/73.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής