274 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R3321
'Αριθ.N354/82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.12.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3321/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της16ηςΔεκεμβρίου1980
περίεφαρμογήςτώνγενικευμένωνδασμολογικών προτιμήσεωνκατάτόετος1981,ώςπρός
ορισμέναγεωργικάπροϊόντακαταγωγήςαναπτυσσομένων χωρών
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο43,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1059/69τουΣυμβουλίου
τής28ηςΜαΐου1969περίκαθορισμούτουκαθεστώτος
συναλλαγώνπούέφαρμόζεταισέορισμέναπροϊόντα
πούπροκύπτουν άπότήμεταποίησηγεωργικών
προϊόντων^),καίιδίωςτόάρθρο12,
τήνπρότασητήςΈπιτροπής(2),
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως(3),
τήγνώμητήςΟικονομικήςκαίΚοινωνικής'Επιτρο­
πής(4),
Εκτιμώντας :ρόλοςτώνσχημάτωνγενικευμένων προτιμήσεωνγιά
τήβελτίωσητήςπροσβάσεωςτώνάναπτυσσομένων
χωρώνστίςάγορέςτώνχωρώνπούπαρέχουνπροτιμή­
σεις·ότι,στάπλαίσιατοϋοργανισμούαυτοϋάνεγνω­
ρίσθηότιοίστόχοιτοϋσυστήματοςγενικευμένων
προτιμήσεων δένθάέχουνπλήρωςεπιτευχθείώςτό
τέλοςτου1980καίότι,έπομένωςθάπρέπεινάπαρατα­
θείήδιάρκειάτουπέραντήςάρχικήςπεριόδου,ενώ
μιάσφαιρικήάναθεώρησητώνένλόγωσχημάτωνθά
πρέπεινάγίνειτό1990·
ότι,συνεπώς,ενδείκνυταινάσυνεχίσειήΚοινότητανά
έφαρμόζειτίςγενικευμένεςδασμολογικέςπροτιμήσεις ,
στόπλαίσιοτώνσυμπερασμάτων πούέγινανάποδεκτά
εντόςτήςUNCTAD,σύμφωναμέτήνπρόθεσηπού
εξεδήλωσε,ιδίως,στόπλαίσοτήςένλόγωέπιτροπής,
τόσύνολοτώνχωρώνπούπαρέχουνπροτιμήσεις·
ότιόπροσωρινόςκαίμήδεσμευτικόςχαρακτήραςτου
συστήματος ,έπιτρέπειτήμεταγενέστερη ολική,ήμε­
ρική,άνάκλησητήςπροσφοράς ,πράγμαπούπροσφέ­
ρειτήδυνατότηταεπανορθώσεως τώνδυσμενώνκατα­
στάσεωνστάΚράτητής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικής
καίτοϋΕιρηνικού(κράτηΑΚΕ)·
ότιήπείραήόποίαάπεκτήθηκατάτήνάρχικήπερίοδο
δείχνειότιτόκοινοτικόσχήμαάνταποκρίθηκε κατά
τρόποάξιόλογοστούςκαθορισμένους στόχους *ότι
πρέπει,έπομένως,νάδιατηρηθούντάθεμελιώδηχαρα­
κτηριστικάτου,πούσυνίστανταιστήμείωσητώνδα­
σμώνχωρίςπεριορισμότώνεισαγομένωνποσοτήτων ,
γιάορισμέναγεωργικάπροϊόνταπούάπαριθμοϋνται
στόπαράρτημαAκαίστήμείωσητώνδασμώνεντός
τώνορίωντώνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώ­
σεωνγιάτάκαπνά,τόβούτυροκακάο,τόδιαλυτόκαφέ
καίτίςκονσέρβεςάνανα-
ότι,μέτίςπροϋποθέσεις πούάναπτύχθηκαν προηγου­
μένως,κάθεμίαάπόαυτέςτίςκοινοτικέςδασμολογικές
ποσοστώσεις ήοροφέςείναι,γενικά,ισηπρόςτόμέγι­
στοποσόπούισχύειγιάτό1980,ώςπρόςκάθεεναάπό
τάένλόγωπροϊόντα,προσαυξημένο μέενακατ'άπο­
κοπήνποσοστό2%,ώστενάληφθείύπόψηήεφαρμογή
τοϋκονοτικοΰπροτιμησιακοΰ συστήματος ,έκμέρους
τήςΕλλάδος·
ότιτήν1η'Ιανουαρίου1981,ήΕλληνικήΔημοκρατία
έφαρμόζειτόκοινοτικόσύστημαγενικευμένων προτι­
μήσεωνσύμφωναμέτόάρθρο117τήςπράξεωςπροσ­
χωρήσεως1979·ότι,στόπλαίσιοτήςΣυνδιασκέψεως τώνΗνωμένων
'Εθνώνγιάτό'Εμπόριοκαίτήν'Ανάπτυξη(UNCTAD),
ήΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηταύπέβαλεπρο­
σφοράγιάτήχορήγησηδασμολογικών προτιμήσεων
ώςπρόςορισμέναμεταποιημένα γεωργικάπροϊόντα
τώνκεφαλαίων 1εως24τοϋΚοινοΰΔασμολογίου ,κα­
ταγωγήςάναπτυσσομένων χωρώνότιήπροτιμησιακή
μεταχείρισηπούπροβλέπεταιάπόαύτήτήπροσφορά
συνίσταταιάφ'ένός,γιάορισμέναεμπορεύματαυπο­
κείμεναστόκαθεστώςσυναλλαγώνπούκαθορίζεται
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1059/69,σέμιάμείωση
τοϋσταθεροϋστοιχείουτήςέπιβαρύνσεως πούισχύει
γι'αυτάτάεμπορεύματαδυνάμειτοϋένλόγωκανονι­
σμούκαί,άφ'έτέρουγιάτάπροϊόνταπούύπάγονται
στόνενιαίοδασμό,σέμιάμείωσηαυτοϋτοϋδασμοΰ-
ότιοίπροτιμησιακές εισαγωγέςγιάτάένλόγω
προϊόνταθάμποροϋννάπραγματοποιούνται χωρίςπο­
σοστικόπεριορισμό -
ότικατάτήνένατησύνοδοτήςΕιδικήςΈπιτροπής
ΠροτιμήσεωντήςUNCTAD,άναγνωρίσθηκε όθετικός
Γ)EEάριθ.N141τής12.6.1961,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.A298τής17.11.1980,σ.170.
(3)Γνώμητής5ηςΔεκεμβρίου1980(δένεχειάκόμαδημο­
σιευθείστήνΕΕ).
(4)ΕΕάριθ.A331τής17.12.1980,σ.11.

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων275
ότι,ανσέμίαορισμένηήμερομηνίατηςχρονικήςπε­
ριόδουτηςποσοστώσεως ,ύφίσταταισημαντικό
υπόλοιποενόςάπότάάρχικάμερίδιασέέναΚράτος
Μέλος,είναιαπαραίτητονάεπιστρέψειαύτότόΚρά­
τοςΜέλοςτότμήματουυπολοίπουαύτοϋστόάντί­
στοιχοαπόθεμα,ώστενάαποφεύγεταινάμένειάχρη­
σιμοποίητοεναμέροςτήςΚοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως σέεναΚράτοςΜέλος,ένώθάήτανδυ­
νατόνάχρησιμοποιηθεί σέάλλα·
ότι,όσονάφορατήνκοινοτικήδασμολογική οροφή
γιάτόνκαπνόεκτόςτοϋτύπουVirginia,όέπιδιωκόμε­
νοςστόχοςμπορείνάεπιτευχθείμέτήνπροσφυγήσέ
ενατύποδιαχειρίσεωςβασισμένοστόνκαταλογισμό ,
σέκοινοτικήκλίμακα,τώνεισαγωγώντουοικείου
προϊόντοςστήνοροφή,μέτόρυθμόπούτόπροϊόναυτό
προσκομίζεται στότελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεως
σέελεύθερηκυκλοφορίασυνοδευόμενο άπόπιστο­
ποιητικόκαταγωγής·ότιαυτόςoτρόποςδιαχειρίσεως
πρέπεινάπροβλέπειτήδυνατότηταέπαναφοράςτής
εισπράξεωςπλήρουςδασμούμόλιςκαλυφθείήόροφή
σέκοινοτικήκλίμακα·
ότιαύτέςοίμέθοδοιδιαχειρίσεωςαπαιτούνστενήκαί
ιδιαίτεραταχείασυνεργασίαμεταξύτώνΚρατώνΜε­
λώνκαίτής'Επιτροπής,ήόποίαπρέπει,κυρίως,νά
μπορείνάπαρακολουθεί τόνρυθμότοϋκαταλογισμού
έναντιτώνδασμολογικών ποσοστώσεων καίτήςορο­
φήςκαίνάπληροφορείσχετικάτάΚράτηΜέλη*ότι
αυτήήσυνεργασίαπρέπεινάείναιιδιαίτεραστενή
ώστενάδύναταιή'Επιτροπή,νάλαμβάνειτάκατάλ­
ληλαμέτραγιάτήνεπαναφοράτήςεισπράξεωςπλή­
ρουςδασμούότανγίνεταιυπέρβασητήςοροφής·ότιοισυντελεστέςμετατροπήςσέεθνικάνομίσματα
γιάτάπροτιμησιακά ποσάπούέκφράζονταισέΕύρω­
παϊκέςλογιστικέςμονάδες,είναιοίπροβλεπόμενοι στό
ΚοινόΔασμολόγιο -
ότι,κατάτίςπολυμερείςεμπορικέςδιαπραγματεύσεις ή
Κοινότητα,σύμφωναμέτήνπαράγραφο6τήςΔιακη­
ρύξεωςτοϋΤόκυο,επαναβεβαίωσε ότιθάέπρεπενά
προβλέπεταιειδικήμεταχείρισηύπέρτώνλιγότερο
προηγμένωναναπτυσσομένων χωρών,όποτεαύτόείναι
δυνατόνότιπρέπειεπομένως,νάάπαλλαγοΰνολοσχε­
ρώς,άπότούςδασμούςτάάναφερόμεναστόπαράρτημα
Aγεωργικάπροϊόντακαταγωγήςτώνλιγότεροπροηγ­
μένωνάναπτυσσομένων χωρώνπούπαρατίθενταιστόν
πίνακαόόποιοςπροσαρτάταιστόνπαρόντακανονι­
σμό·
δτιπρέπεινάέξασφαλισθει ,ιδίως,ήισότιμηκαίσυνε­
χήςπρόσβασηόλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητος
στίςκοινοτικέςδασμολογικές ποσοστώσειςκαίήχω­
ρίςδιακοπέςέφαρμογήτοϋπροβλεπομένου γι'αύτές
συντελεστού σέόλεςτίςεισαγωγέςτώνενλόγω
προϊόντων,σέόλατάΚράτηΜέλη,μέχριςέξαντλή­
σεώςτους·ότιόκοινοτικόςχαρακτήραςτώνενλόγω
ποσοστώσεων δύναταινάκαταστείσεβαστόςμέενα
σύστημαχρησιμοποιήσεώς τους,βασισμένοστήνκα­
τανομήτους,μεταξύτώνΚρατώνΜελώνότι,επί
πλέον,γιάτόσκοπόαύτόκαίστάπλαίσιατοϋσυστή­
ματοςχρησιμοποιήσεώς τους,όπραγματικόςκαταλο­
γισμόςέναντιτώνποσοστώσεων δύναταινάάφοραμό­
νονσέπροϊόνταπούπροσκομίζονται στότελωνείο
βάσειδηλώσεωνθέσεωςσέελεύθερηκυκλοφορίακαί
συνοδεύονται άπόπιστοποιητικό καταγωγής·
ότι,προκειμένουνάληφθείύπόψηήεξέλιξητώνεισα­
γωγώνυπόδασμολογικές ποσοστώσεις στάδιάφορα
ΚράτηΜέληκαίνάκαλυφθούνοιενδεχόμενεςάνε­
πάρκειεςτήςκατ'άποκοπήνκατανομής,οίποσοστώ­
σειςπρέπεινάδιαιρεθούνσέδύοτμήματα,ώστετό
πρώτοτμήμανάκατανέμεταιμεταξύτώνΚρατώνΜε­
λών,καίτόδεύτεροτμήμανάάποτελεΐεναάπόθεμα
προοριζόμενο νάκαλύψει,μεταγενέστερα ,τίςάνάγκες
τώνΚρατώνμελώνπούέχουνεξαντλήσειτόάρχικό
τουςμερίδιο'ότι,έπιπλέον,τόκατ'αυτόντόντρόπο
δημιουργούμενο άπόθεματείνεινάάποτρέψειτήλει­
τουργίατοϋσυστήματοςχρησιμοποιήσεως τώνποσο­
στώσεωνκατάτρόποάκαμπτο,είςβάροςκάθεμιας
ένδιαφερομένης άναπτυσσομένης χώρας,καίάνταπο­
κρίνεταιστόνπροαναφερθέντα στόχοτήςβελτιώσεως
τοϋκαθεστώτοςτώνγενικευμένωνπροτιμήσεων
ότιτάΚράτηΜέληδύνανταινάέξαντλήσουν μέδια­
φορετικόρυθμότάάρχικάτουςμερίδιαστίςδασμολο­
γικέςποσοστώσεις -ότι,γιάνάληφθείύπόψηαύτότό
γεγονόςκαίνάάποφευχθείκάθεδιακοπή,κάθεΚράτος
Μέλοςπούεχειχρησιμοποιήσει σχεδόνεξόλοκλήρου
ένααπότάάρχικάτουμερίδιαπρέπεινάπροβαίνει
στήνάνάληψηένόςσυμπληρωματικοϋ μεριδίουάπότό
άντίστοιχοάπόθεμα·ότιτόκάθεΚράτοςΜέλοςπρέπει
νάπρογματοποιει αύτήτήνάνάληψηανκαίότανκάθε
έναάπότάσυμπληρωματικά τουμερίδιαεχεισχεδόν
πλήρωςχρησιμοποιηθεί ,καίτούτονάεπαναλαμβάνε­
ταιόσεςφορέςτόεπιτρέπεικάθεάπόθεμα-ότικάθεένα
άπότάάρχικάκαίτάσυμπληρωματικά μερίδιαπρέπει
νάισχύειώςτότέλοςτήςχρονικήςπεριόδουτήςπο­
σοστώσεως·ότι,επειδήτόΒασίλειοτοϋΒελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοϋΛουξεμ­
βούργουεϊναιενωμένακαίάντιπροσωπεύονται άπότήν
οικονομικήένωσηΜπενελούξ,κάθεπράξησχετική,
ιδίως,μέτήδιαχείρισητώνμεριδίωντώνποσοστώ­
σεωνπούπαρέχονταιστήνοικονομικήαύτήένωση
είναιδυνατόννάπραγματοποιείται άπόεναάπότά
μέλητης·
ότιήΚοινότηταπρέπεινάεπιτρέψειτήνεισαγωγήτών
προϊόντωνπούάποτελοϋνάντικείμενοτουπαραρτήμα­
τοςA,καταγωγήςτώνχωρώνκαίέδαφώνπούάπαριθ­
μοϋνταιστόπαράρτημαB,μέτούςδασμούςπούκαθο­
ρίζονταιγιάτόκάθεεναάπόαύτά,χωρίςπσοσοτικό
όριο·ότιπρέπεινάεπιφυλάσσεται τόευεργέτημααύ­
τώντώνπροτιμησιακών όρωνύπέρτώνπροϊόντωνκα­
ταγωγήςτώνενλόγωχωρώνκαίέδαφών,καίότιή
έννοια«καταγόμεναπροϊόνταήπροϊόντακαταγωγής»
θάπρέπεινάκαθορισθείσύμφωναμέτήδιαδικασίαπού
προβλέπεταιστόάρθρο1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
802/68τοϋΣυμβουλίου ,τής27ης'Ιουνίου1968,περί
τοϋκοινοΰόρισμοϋτήςεννοίαςτήςκαταγωγήςτών
έμπορευμάτων (*),
C)ΕΕΝοN148τής28.6.1968,σ.1.

276ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Εφ'όσονήοροφήΚαλυφθείκατάποσοστό7%τά
ΚράτηΜέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπή,κατόπιν
αιτήσεώςτης,τίςκαταστάσειςκαταλογισμού άνάδε­
καήμερο -οίκαταστάσειςαυτέςπρέπεινάδιαβιβάζον­
ταιεντόςπέντεημερώνύπολογιζομένων άπότήςλή­
ξεωςκάθεδεκαημέρου .ΤΜΗΜΑI
ΠΡΟΪΟΝΤΑΤΩΝΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 1ΕΩΣ24ΤΟΥΚΟΙΝΟΥ
ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ ΓΙΑΤΑΟΠΟΙΑΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ HΕΙ­
ΣΑΓΩΓΗΧΩΡΙΣΠΟΣΟΤΙΚΟ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΜΗΜΑII
Άρθρο1 ΟΡΟΦΗΓΙΑΤΑΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΑ ΉΜΗΒΙΟΜΗΧΑΝΟ­
ΠΟΙΗΜΕΝΑ ΚΑΠΝΑΕΚΤΟΣΤΩΝΚΑΠΝΩΝΓΥΠΟΥ
VIRGINIA
Αρθρο31.Άπότήν1η'Ιανουαρίου1981καίέωςτήν31η
Δεκεμβρίου1981,τάπροϊόνταπούάναφέρονταιστό
παράρτημαAδύνανταινάεισαχθούνστήνΚοινότητα
μέτόευεργέτηματώνδασμώνπούκαθορίζονταιγιά
κάθεέναάπόαυτά.
Οίείσαγωγέςτώνάνωτέρωάναφερομένων προϊόντων
στήν'Ελλάδα,υπόκεινταισέδασμούςκαθοριζομένους
σύμφωναμέτόάρθρο117τήςπράξεωςπροσχωρή­
σεως1979.
2.Τόεύεργέτηματοϋκαθεστώτοςτήςπαραγράφου 1
παρέχεταιμόνονύπέρτώνπροϊόντωνκαταγωγήςτών
χωρώνπούάπαριθμοϋνται στόπαράρτημαB.
Γιάτούςσκοπούςτήςέφαρμογήςτουπαρόντοςτμήμα­
τος,ήέννοια«καταγόμεναπροϊόνταήπροϊόντακατα­
γωγής»καθαρίζεταισύμφωναμέτήδιαδικασίαπού
προβλέπεταιστόάρθρο14τουκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.802/68.
3.ΤάπροϊόνταπούπαρατίθενταιστόπαράρτημαA,
καταγόμεναάπόχώραπούπεριλαμβάνεται στόπαράρ­
τημαΓ,εισάγονταιστήνΚοινότηταάπαλλαγμέναάπό
δασμούς.
Ήυπαγωγήτήςτεκίλαστόεύεργέτηματουπροτιμη­
σιακοϋκαθεστώτοςτήςδιακρίσεως22.09ΓVexα)τοϋ
κοινούδασμολογίου προϋποθέτειτήνπροσκόμιση
μιαςβεβαιώσεωςτήςγνησιότητος ,ήόποίαπαρατίθε­
ταιστόπιστοποιητικό καταγωγήςκαίσυντάσσεται
σύμφωναμέτήδιαδικασίαπούάναφέρεταιστήπαρά­
γραφο2,δεύτεροεδάφιο.1.Απότήν1η'Ιανουαρίου1981καίέωςτήν31η
Δεκεμβρίου1981οίδασμοίτουκοινούδασμολογίου
γιάτάάκατέργαστα ήμήβιομηχανοποιημένα καπνά,
εκτόςτώνκαπνώντύπουVirginia,πούυπάγονταιστίς
διακρίσεις24.01exAκαίexBτοϋκοινούδασμολο­
γίου,άναστέλλονται στόέπίπεδοτοϋ7%μέέλάχιστο
δριοεισπράξεως33ευρωπαϊκώνλογιστικώνμονάδων
άνά100χγρ.καθαρούβάρουςκαίμέγιστοδριοείσπρά­
ξεως45ευρωπαϊκώνλογιστικώνμονάδωνάνά100χγρ.
καθαρούβάρους.
ΟίεισαγωγέςτώνάνωτέρωπροϊόντωνστήνΕλλάδα
υπόκεινταισέδασμούςκαθοριζόμενους σύμφωναμέτό
άρθρο117τήςπράξεωςπροσχωρήσεως 1979.
ΟίδασμοίτοϋΚοινοΰΔασμολογίουάναστέλλονται έξ
ολοκλήρουδσονάφορατίςείσαγωγέςπροϊόντωνκα­
ταγωγήςτώνάναπτυσσομένων χωρώνπούάπαριθμοϋν­
ταιστόπαράρτημαΓ,στάπλαίσιατήςκοινοτικής
οροφήςτήςπαραγράφου4.
2.Τόεύεργέτημααυτήςτήςάναστολήςισχύειμόνον
γιάτάπροϊόντακαταγωγήςτώνχωρώνκαίέδαφώνπού
άπαριθμοϋνται στόπαράρτημαB,μέέξαίρεσητήν
Κίνα.
3.Οίείσαγωγέςπούάπολαύουνδασμολογικής άπαλ­
λαγήςβάσειάλλουπροτιμησιακοϋ δασμολογικοϋ κα­
θεστώτοςπαραχωρηθέντος άπότήνΚοινότηταδένκα­
ταλογίζονταιέναντιτήςοροφήςτήςπαραγράφου4.
Γιάτούςσκοπούςτήςέφαρμογήςτουπαρόντοςτμήμα­
τος,ήέννοια«καταγόμεναπροϊόνταήπροϊόντακατα­
γωγής»καθορίζεταισύμφωναμέτήδιαδικασίαπού
προβλέπεταιστόάρθρο14τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριθ.802/68.
4.Τόεύεργέτημααύτήςτήςάναστολήςχορηγείται
γιάτάενλόγωκαπνά,μέτήνέπιφύλαξητώνάρθρων4
καί5,μέχρικοινοτικήςόροφής2550τόνων."Αρθρο2
1.ΤαΚράτηΜέληάνακοινώνουν άνάτρίμηνοτίς
πληροφορίεςτίςσχετικέςμέτίςείσαγωγέςπούπραγ­
ματοποιούνται στάπλαίσιατοϋκανονισμούαύτοϋ,
στήν'ΥπηρεσίαΣτατιστικήςτώνΕύρωπαϊκώνΚοινο­
τήτων,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτής'Ονοματολογίας
τώνέμπορευμάτων γιάτίςστατιστικέςτουέξωτερικοϋ
εμπορίουτήςΚοινότητοςκαίτοϋέμπορίουμεταξύτών
ΚρατώνΜελών(ΝΙΜΕΧΕ).
2.Πάντως,όσονάφορατάπροϊόντατουτμήματοςIII
πούύπόκεινταισέποσόστωση ,τάΚράτηΜέληδιαβι­
βάζουνστήνΕπιτροπή,τόάργότεροτήνένδέκατη
μέρακάθεμηνός,κατάστασητώνκαταλογισμών πού
πραγματοποιήθηκαν κατάτήδιάρκειατουπροηγουμέ­
νουμηνός."Αρθρο4
ΜόλιςοίεντόςτήςΚοινότητοςείσαγωγέςπροϊόντων
καταγωγήςόλωντώνχωρώνκαίέδαφώνπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο3παράγραφος2,φθάσουνσέκοινο­
τικήκλίμακατήνπροβλεπόμενη στόάρθρο3παρά­

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 277
γράφος4,οροφή,δύναταινάεπαναφερθείοποτεδήποτε
ήείσπραξηδασμώνκατά,εισαγωγήτώνενλόγωκα­
πνώνάπόόλεςτίςχώρεςπούαπαριθμούνται στό
παράρτημαB,μέχριτότέλοςτήςπεριόδουπούάναφέ­
ρεταιστόάρθρο3παράγραφος 1.
"Αρθρο5
1.Όπραγματικόςκαταλογισμός έναντιτήςκοινοτι­
κήςοροφήςκατάτήνεισαγωγήτώνένλόγωκαπνών
πραγματοποιείται μέτόνρυθμόπούαυτάπροσκομίζο­
νταιστότελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέελεύθερη
κυκλοφορίακαίσυνοδεύονται άπόπιστοποιητικό κα­
ταγωγήςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου3,παρά­
γραφος3.
2."Εναεμπόρευμαδύναταινάκαταλογισθεί έναντι
τήςοροφήςμόνονέφ'όσοντόπιστοποιητικό καταγω­
γήςπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο 1προσκομίζεται
πρίνάπότήνήμερομηνίαεπαναφοράςτήςεισπράξεως
τώνδασμών.
3.Όβαθμόςστόνόποιοπράγματιεξαντλείταιή
οροφήδιαπιστώνεται σέκοινοτικόεπίπεδοβάσειτών
εισαγωγώνπούέχουνκαταλογισθεί μέτούςκαθοριζο­
μένουςστίςπαραγράφους 1καί2όρους.τήνεισαγωγή,άκατεργάστων ήμήβιομηχανοποιημέ­
νωνκαπνώντύπουVirginiaτήςδιακρίσεως24.01exA
καίexBτουΚοινούΔασμολογίου .Στάπλαίσιααυτής
τήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,όδασμόςάναστέλ­
λεταιστόέπίπεδοτου7%,μέέλάχιστοόριοεισπρά­
ξεως13ευρωπαϊκώνλογιστικώνμονάδωνάνά100χγρ.
καθαρούβάρουςκαίμέγιστοόριοεισπράξεως45εύ­
ρωπαϊκώνλογιστικώνμονάδωνάνά100χγρ.καθαρού
βάρους.
ΟίεισαγωγέςτώνάνωτέρωπροϊόντωνστήνΕλλάδα
υπόκεινταισέδασμούςκαθοριζομένους σύμφωναμέτό
άρθρο117τήςπράξεωςπροσχωρήσεως 1979.
Όδασμόςαναστέλλεται έξόλοκλήρου ,όσονάφορα
εισαγωγέςπροϊόντωνκαταγωγήςτώνχωρώνπούάπα­
ριθμούνταιστόπαράρτημαστάπλαίσιααυτήςτήςδα­
σμολογικήςποσοστώσεως .
2.Τόευεργέτηματήςδασμολογικής ποσοστώσεως
ίσχύειμόνονγιάτάπροϊόντακαταγωγήςτώνχωρών
καίεδαφώνπούάπαριθμοϋνται στόπαράρτημαB,μέ
εξαίρεσητήνΚίνα.Οίείσαγωγέςπούάπολαύουντής
δασμολογικής άπαλλαγήςδυνάμειάλλουπροτιμησια­
κοϋδασμολογικού καθεστώτοςπαραχωρηθέντος άπό
τήνΚοινότηταδένκαταλογίζονται έναντιτήςδασμο­
λογικήςαυτήςποσοστώσεως .
Γιάτούςσκοπούςτήςέφαρμογήςτουπαρόντοςτμήμα­
τοςήέννοια«καταγόμεναπροϊόνταήπροϊόντακατα­
γωγής»καθορίζεταισύμφωναμέτήδιαδικασίαπού
προβλέπεταιστόάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.802/68.
Ήυπαγωγήστόευεργέτηματήςδασμολογικής αύτής
ποσοστώσεως προϋποθέτειτήνπροσκόμισηβεβαιώ­
σεωςτήςγνησιότητοςήόποίαπαρατίθεταιστόπιστο­
ποιητικόκαταγωγήςκαίσυντάσσεταισύμφωναμέτή
διαδικασίαπούάναφέρεταιστόδεύτεροεδάφιο.
"Αρθρο9
1.Κατανέμεται μεταξύτώνΚρατώνΜελώνενα
πρώτοτμήμα59960τόνωντάμερίδια,τάόποιαμέ
τήνεπιφύλαξητοϋάρθρου11ισχύουνεωςτίς31Δε­
κεμβρίου1981,άνέρχονταικατάΚράτοςΜέλοςστίς
άκόλουθεςποσότητες :"Αρθρο6
1.HΕπιτροπή,σέστενήσυνεργασίαμέτάΚράτη
Μέλη,λαμβάνειόλατάάναγκαϊαμέτραγιάνάεξα­
σφαλίσειτήνέφαρμογήτώνάνωτέρωδιατάξεων .
2.Ή'Επιτροπήέπαναφέρειμέκανονισμότήνείσ­
πραξηδασμώνέναντιόλωντώνχωρώνκαίτώνεδαφών
πούάναφέρονταιστόάρθρο3παράγραφος2,όπότούς
όρουςπούπροβλέπονται στόάρθρο4.
"Αρθρο7
ΤάΚράτηΜέληπληροφορούντήν'Επιτροπή,υστέρα
άπόαϊτησήτηςκαίτουλάχιστονμιάφοράτόμήνα,γιά
τίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνπούέχουνπράγ­
ματικαταλογισθείέναντιτήςκοινοτικήςοροφήςτού
άρθρου3παράγραφος4,όσονάφορατόσοτήνάξία,
έκπεφρασμένη σέευρωπαϊκέςλογιστικέςμονάδες,όσο
καίτήνποσότητα,έκπεφρασμένη σέτόνους.
.ΤΜΗΜΑIII
ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ(σέτόνους)
Γερμανία10315
Μπενελούξ5586
Γαλλία 980
'Ιταλία 3920
Δανία 1862
'Ιρλανδία1935
'ΗνωμένοΒασίλειο34202
Ελλάς1160
A.Ακατέργαστα ήμήβιομηχανοποιημένα καπνάτύπου
Virginia 2.Τόδεύτεροτμήμα,πούάφοράποσότητα 1240τό­
νων,άποτελεϊτόάπόθεμα.
"Αρθρο8
"Αρθρο10
1.Απότήν1η'Ιανουαρίου1981καίεωςτίς31Δε­
κεμβρίου1981άνοίγεται,εντόςτήςΚοινότητος ,κοι­
νοτικήδασμολογική ποσόστωση 61200τόνωνγιά1."ΑνεναΚράτοςΜέλοςχρησιμοποιήσει τό90%ή
περισσότεροάπότόάρχικόμερίδιοτου,όπωςαύτό

278 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
"Αρθρο11
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούάναλαμβάνονται κατά
εφαρμογήτουάρθρου10ίσχύουνμέχριτήν31ηΔε­
κεμβρίου1981.
"Αρθρο12
ΤάΚράτηΜέληεπιστρέφουνστόάπτθεμα,τόΑργό­
τεροστίς7Νοεμβρίου1981,τόάχρησιμοποίητο τμήμα
τοϋάρχικοΰτουςμεριδίου,πούστίς25'Οκτωβρίου
1981,υπερβαίνειτό15%τήςάρχικήςποσότητος.
Μποροϋννάέπιστρέψουνμεγαλύτερηποσότητα,άν
έχουνλόγουςνάπιστεύουνότιήποσότητααυτήδένθά
χρησιμοποιηθεί .καθορίζεταιστόάρθρο9παράγραφος 1,—ήάπότό
ϊδιοαύτόμερίδιομειωμένοκατάτότμήμαπούέπε­
στράφηστόάντίστοιχοάπόθεμα,άνγίνειέφαρμογή
τοϋάρθρου12,—αύτότόΚράτοςΜέλοςπροβαίνει
άμελλητίμέκοινοποίησηπρόςτήνΚοινότητα,στήν
άνάληψηένόςδευτέρουμεριδίουϊσουπρόςτό10%τοϋ
άρχικοϋμεριδίου—στρογγυλευμένου ,ένδεχομένως ,
στήνάμέσωςμεγαλύτερημονάδα—στόβαθμόπούέπι­
τρέπειτοΰτοτόϋψοςτοϋάπόθέματος .
2.'Εάν,μετάτήνέξάντλησητοϋάρχικοΰμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούάναλαμβάνειέναΚράτοςΜέλος
χρησιμοποιηθεί σέποσοστό90%ήπερισσότερο ,αύτό
τόΚράτοςΜέλοςπροβαίνειστήνάνάληψη,σύμφωνα
μέτούςδρουςτήςπαραγράφου 1,ένόςτρίτουμεριδίου
ϊσουπρόςτό5%τοϋάρχικοϋτουμεριδίου,στρογγυ­
λευμένου,ένδεχομένως ,στήνάμέσωςμεγαλύτερημο­
νάδα.
3.'Εάν,μετάτήνέξάντλησητοϋδευτέρουμεριδίου,
τότρίτομερίδιοπούάναλαμβάνειέναΚράτοςΜέλος
χρησιμοποιηθεί σέποσοστό90%ήπερισσότερ ,αύτό
τόΚράτοςΜέλοςπροβαίνειστήνάνάληψη,σύμφωνα
μέτούςίδιουςόρους,ένόςτέταρτουμεριδίου'ίσουπρός
τότρίτο.Αύτήήδιαδικασίαέφαρμόζεταιστήσυνέχεια
μέχρινάέξαντληθεΐτόάπόθεμα.
4.Κατάπαρέκκλισηάπότίςπαραγράφους 1,2καί3
τάΚράτηΜέλημποροϋννάπροβαίνουνστήνάνά­
ληψημεριδίωνμικροτέρωνάπόέκείναπούκαθορίζον­
ταιστίςπαραγράφους αυτές,έάνέχουνλόγουςνάπι­
στεύουνότιτάμερίδιααυτάδένπρόκειταινάέξαντλη­
θοϋν.ΤάΚράτηΜέληενημερώνουντήν'Επιτροπήγιά
τούςλόγουςπούτάόδήγησαννάέφαρμόσουντήνπα­
ρούσαπαράγραφο.
5.ΚάθεΚράτοςΜέλοςμπορεί,πληροφορώντας τήν
'Επιτροπή,νάπεριορίσειτόσυσσωρευμένο σύνολο
τώνσυμπληρωματικών μεριδίωντουστό40%τοϋάρ­
χικοϋτουμεριδίου.ΤάΚράτηΜέληάνακοινώνουν στήνΕπιτροπή,τό
άργότεροστίς7Νοεμβρίου1981,τόσύνολοτώνεισα­
γωγώντώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγματοποιήθη­
κανέωςκαίτίς25'Οκτωβρίου1981καίκαταλογίσθη­
κανστήνκοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαί,κατάπε­
ρίπτωση,τότμήματουάρχικοΰτουςμεριδίουπούέπι­
στρέφουνστόάπόθεμα.
B.Βούτυροτοϋκακάοκαίδιαλυτόςκαφές
"Αρθρο13
1.Απότήν1η'Ιανουαρίου1981καίέωςτήν31η
Δεκεμβρίου1981,άνοίγονταικοινοτικέςδασμολογικές
ποσοστώσειςγιάτήνείσαγωγήστήνΚοινότητατών
κατωτέρωπροϊόντωνκαίσύμφωναμέτούςάκόλουθους
όρους:

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 279
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήτώνέμπορευμάτωνΠοσότητες
σέ
τόνουςΔασμοί
18.04 Βούτυροκακάο,συμπεριλαμβανομένου καίτου
λίπουςκαίέλαίουτου. 220008%(1)
21.02 'Εκχυλίσματα ήσυμπεπυκνωμένα άποστάγματα
τουκαφέ,τουτεΐουήτοΰματέκαίπαρασκευά­
σματαμέβάσιντάέκχυλίσματα ήάποστάγματα
ταϋτα·κιχώριονπεφρυγμένονκαίέτεραπεφρυγ­
μέναυποκατάστατα τοϋκαφέκαίτάέκχυλίσματα
αυτών:
ex.A.Έκχυλίσματα ήσυμπεπυκνωμένα άπο­
στάγματατουκαφέκαίπαρασκευάσματα
μέβάσιντάέκχυλίσματα ήάποστάγματα
ταϋτα:
—Έκχυλίσματα τοΰκαφέή«διαλυτός
καφές»,λαμβανόμεναάπότήνυδαράν
έκχύλισιν,πεφρυγμένος καφέςπα­
ρουσιαζόμενα ύπόμορφήvκόνεωζ,ή
ύπόπαρόμοιανστερεάνμορφήν 191009%C)
(1)Γιάτίςχώρεςπούάπαριθμοΰνται στόπαράρτημαΓ,οίδασμοίάναστέλλονται έξόλοκλήρου
(σετόνους)
ΒούτυροκακάοΔιαλυτόςκαφές
Γερμανία 720 810
Μπενελούξ 10935 1395
Γαλλία 90225
'Ιταλία 45 45
Δανία 45 45
'Ιρλανδία 45 45
ΗνωμένοΒασίλειο 756014310
Ελλάς 45315
2.Τόδεύτεροτμήμα,πούάφορδποσότητα2515τό­
νωνγιάτόβούτυροκακάοκαί1910τόνωνγιάτό
διαλυτόκαφέ,άποτελεΐτόάπόθεμα.ΟιεισαγωγέςτωνανωτέρωπροϊόντωνστήνΕλλάδα
υπόκεινταισέδασμούςκαθοριζομένους σύμφωναμέτό
άρθρο117τηςπράξεωςπροσχωρήσεως 1979.
2.Τόευεργέτηματωνδασμολογικών ποσοστώσεων
ισχύειμόνονγιάτάπροϊόντακαταγωγήςτωνχωρών
καίεδαφώνπούάπαριθμοΰνται στόπαράρτημαB,μέ
εξαίρεσητήνΚίναόσονάφορατάπροϊόνταπούάνα­
φέρονταιστήνδιάκριση21.02exA.Οίεισαγωγέςπού
απολαύουνδασμολογικής άπαλλαγήςδυνάμειάλλου
δασμολογικού προτιμησιακοΟ καθεστώτοςπαραχωρη­
θέντοςάπότήνΚοινότητα,δένκαταλογίζονται έναντι
αυτώντώνδασμολογικών ποσοστώσεων .
Γιάτούςσκοπούςτήςέφαρμογήςτουπαρόντοςκανο­
νισμού,ήέννοια«καταγόμεναπροϊόνταήπροϊόντα
καταγωγής»καθορίζεταισύμφωναμέτήδιαδικασία
πούπροβλέπεταιστόάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.802/68.
3.Μετάτήνέξάντλησητώνποσοστώσεων πούάνοί­
γονταιμέτόνπαρόντακανονισμό,οίεισαγωγέςτών
προϊόντωνκαταγωγήςτώνχωρώνπούπεριέχονταιστό
παράρτημαΓ,συνεχίζουννάάπολαύουντούευεργετή­
ματοςτήςπλήρουςάναστολήςτώνδασμώντουΚοινού
Δασμολογίου .Άρθρο15
1.ΑνεναΚράτοςΜέλοςχρησιμοποιήσει τό90%ή
περισσότεροάπότόάρχικότουμερίδιο,δΛωςαυτό
καθορίζεταιστόάρθρο14παράγραφος 1-ήάπότό
ίδιομερίδιο,μειωμένοκατάτότμήμαπούέπεστράφη
στόάντίστοιχοάπόθεμα,σύμφωναμέτόάρθρο17-
αύτότόΚράτοςΜέλοςπροβαίνειάμελλητί,μέκοινο­
ποίησηπρόςτήνΚοινότητα,στήνάνάληψηένόςδευ­
τέρουμεριδίουϊσουπρόςτό10%τοϋάρχικούτουμερι­
δίου-στρογγυλευμένου ,ένδεχομένως ,στήνάμέσως
μεγαλύτερημονάδα-στόνβαθμόπούεπιτρέπειτούτο
τόϋψοςτουάποθέματος .
2.'Εάν,μετάτήνέξάντλησητοϋάρχικούμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούάναλαμβάνειεναΚράτοςΜέλος
χρησιμοποιηθεί σέποσοστό90%ήπερισσότερο ,αύτό
τόΚράτοςΜέλοςπροβαίνειστήνάνάληψη,σύμφωναΑρθρο14
1.Έναπρώτοτμήμα19485τόνωνγιάτόβούτυρο
κακάοκαί17190τόνωνγιάτόδιαλυτόκαφέ,άπότίς
κοινοτικέςδασμολογικέςποσοστώσειςτοϋάρθρου13,
κατανέμεταισέμερίδιαπούάνέρχονται ,κατάΚράτος
Μέλος,στίςάκόλουθεςποσότητες :

280 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
1δδ)καίex20.06B11γ)266)τουΚοινοΰΔασμολο­
γίου.Στάπλαίσιααυτήςτήςδασμολογικής ποσοστώ­
σεως,όδασμόςαναστέλλεται στόεπίπεδοτοΰ12%,
προσαυξημένος κατάτήνεισφοράέπίτήςσακχάρεως,
στήνπερίπτωσηπούήπεριεκτικότητα σέζάχαρηείναι
μεγαλύτερηάπό17%κατάβάρος,γιάτάπροϊόνταπού
υπάγονταιστήδιάκρισηex20.06BII)α)5αα)καίάπό
19%κατάθάρος,γιάαυτάπούυπάγονταιστήδιάκριση
ex20.06BII6)5αα).
ΟιεισαγωγέςτώνάνωτέρωπροϊόντωνστήνΕλλάδα
υπόκεινταισέδασμούςκαθοριζομένους σύμφωναμέτό
άρθρο117τήςπράξεωςπροσχωρήσεως 1979.
Γιάτίςεισαγωγέςπροϊόντωνκαταγωγήςτώναναπτυσ­
σομένωνχωρώνπούάπαριθμοΰνται στόπαράρτημαΓ.
Όδασμόςαναστέλλεται έξολοκλήρουστάπλαίσια
αυτήςτήςδασμολογικής ποσοστώσεως .
2.Τόπλεονέκτηματήςδασμολογικής ποσοστώσεως
ίσχύειμόνογιάτάπροϊόντακαταγωγήςτώνχωρώνκαί
εδαφώνπούαπαριθμούνται στόπαράρτημαB,μέέξαί­
ρεσητήνΚίνα.Οίεισαγωγέςπούαπολαύουντήςδα­
σμολογικήςάπαλλαγήςδυνάμειάλλουπροτιμησιακου -
δασμολογικού καθεστώτοςπαραχωρηθέντος άπότήν
Κοινότηταδένκαταλογίζονται έναντιτήςδασμολογι­
κήςαυτήςποσοστώσεως .
Γιάτούςσκοπούςτήςέφαρμογήςτοΰπαρόντοςτμήμα­
τος,ήέννοια«καταγόμεναπροϊόνταήπροϊόντακατα­
γωγής»καθορίζεταισύμφωναμέτήδιαδικασίαπού
προβλέπεταιστόάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.802/68.
"Αρθρο19
1.Κατανέμεται μεταξύτώνΚρατώνΜελώνενα
πρώτοτμήμα31900τόνωντάμερίδιατάόποια,μέ
τήνεπιφύλαξητοΰάρθρου22,ισχύουνεωςτίς31Δε­
κεμβρίου1981,ανέρχονταικατάΚράτοςΜέλοςστίς
ακόλουθεςποσότητες :μέτούςόρουςτήςπαραγράφου 1,ενόςτρίτουμεριδίου
ϊσουπρόςτό5%τοΰάρχικοΰτουμεριδίου,στρογγυ­
λευμένου,ενδεχομένως ,στήναμέσωςμεγαλύτερημο­
νάδα.
3.'Εάν,μετάτήνεξάντλησητοΰδευτέρουμεριδίου,
τότρίτομερίδιοπούάναλαμβάνειεναΚράτοςΜέλος
χρησιμοποιηθεί σέποσοστό90%ήπερισσότερο ,αυτό
τόΚράτοςΜέλοςπροβαίνειστήνανάληψη,σύμφωνα
μέτούςίδιουςδρους,ενόςτέταρτουμεριδίουϊσουπρός
τότρίτο.Αυτήήδιαδικασίαέφαρμόζεταιστήσυνέχεια
μέχρινάεξαντληθείτόάπόθεμα.
4.Κατάπαρέκκλισηάπότίςπαραγράφους 1,2καί3,
τάΚράτηΜέλημποροΰννάπροβαίνουνστήνάνά­
ληψημεριδίωνμικροτέρωνάπόεκείναπούκαθορίζον­
ταιστίςπαραγράφους αυτές,εάνέχουνλόγουςνάπι­
στεύουνότιτάμερίδιααυτάδένπρόκειταινάέξαντλη­
θοΰν.ΤάΚράτηΜέληενημερώνουντήν'Επιτροπήγιά
τούςλόγουςπούτόόδήγησαννάέφαρμόσουντήνπα­
ρούσαπαράγραφο .
5.ΚάθεΚράτοςΜέλοςμπορεί,πληροφορώντας τήν
'Επιτροπή,νάπεριορίσειτόσυσσωρευμένο σύνολο
τώνσυμπληρωματικών μεριδίωντουστό40%τοΰάρ­
χικοΰτουμεριδίου.
"Αρθρο16
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούάναλαμβάνονται κατ'
έφαρμογήντοΰάρθρου15ισχύουνμέχρι31Δεκεμ­
βρίου1981.
"Αρθρο17
ΤάΚράτηΜέληεπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόάργό­
τεροτήν1η'Οκτωβρίου1981,τόάχρησιμοποίητο
τμήματοΰάρχικοΰτουςμεριδίου,πού,στίς15Σεπτεμ­
βρίου1981,υπερβαίνειτό20%τήςάρχικήςποσότητος .
Μποροΰννάέπιστρέψουνμεγαλύτερηποσότητα,άν
έχουνλόγουςνάπιστεύουνότιήποσότητααυτήδένθά
χρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτηΜέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπή,τό
άργότεροτήν1η'Οκτωβρίου1981,τόσύνολοτώνει­
σαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγματοποιή­
θηκανεωςκαίτίς15Σεπτεμβρίου 1981καίκαταλογίσ­
θηκανστήνκοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαί,ένδεχο­
μένως,τότμήματοΰάρχικοΰτουςμεριδίουπούεπι­
στρέφουνσέκάθεέναάπότάάποθέματα .fσέτόνουςJ
Γερμανία 11781
Μπενελούξ 2786
Γαλλία 157
'Ιταλία 630
Δανία 1033
'Ιρλανδία 315
ΗνωμένοΒασίλειο 14798
Ελλάς 400
2.Τόδεύτεροτμήμα,πούαφοράποσότητα14000
τόνων,αποτελείτόάπόθεμα.
"Αρθρο20Γ.Κονσέρβεςάνανδέκτόςάπόφέτες,μισέςφέτεςή
έλικοειδήτεμάχια
"Αρθρο18
1.Άπότήν1η'Ιανουαρίου1981καίεωςτίς31Δε­
κεμβρίου1981άνοίγεταιεντόςτήςΚοινότητος ,κοινο­
τικήδασμολογικήποσόστωση45900τόνωνγιάτήν
είσαγωγήκονσερβώνάνανά,έκτόςτώνσέφέτες,μισές
φέτεςήέλικοειδήτεμάχιαπούυπάγονταιστίςδιακρί­
σειςex20.06BIIα)5ex20.06BIIβ)5,ex20.06BΠγ)1."ΑνεναΚράτοςΜέλοςχρησιμοποιήσει τό90%ή
περισσότεροάπότόάρχικότουμερίδιο,δπωςαυτό
καθορίζεταιστόάρθρο19παράγραφος 1-ήάπότό
ϊδιομερίδιομειωμένοκατάτότμήμαπούέπεστράφη
στόάντίστοιχοάπόθεμα,σύμφωναμέτόάρθρο22-
αυτότόΚράτοςπροβαίνειάμελλητί,μέκοινοποίηση
πρόςτήνΚοινότητα,στήνάνάληψηένόςδευτέρουμε­

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 281
ριδίουϊσουπρός10%τουάρχικοΰτουμεριδίου-
στρογγυλευμένου ,ένδεχομένως ,στήνάμέσωςμεγαλύ­
τερημονάδα-στόβαθμόπούέπιτρέπειτούτοτόΰψος
τοΰάποθέματος .
2.'Εάν,μετάτηνεξάντλησητοϋάρχικοΰμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούαναλαμβάνειεναΚράτοςΜέλος
χρησιμοποιηθεί σέποσοστό90%ήπερισσότερο ,αύτό
τόΚράτοςΜέλοςπροβαίνειστήνάνάληψη,σύμφωνα
μέτούςόρουςτήςπαραγράφου 1,ενόςτρίτουμεριδίου
ϊσουπρόςτό5%τοϋάρχικοΰτουμεριδίου,στρογγυ­
λευμένου,ένδεχομένως ,στήνάμέσωςμεγαλύτερημο­
νάδα.
3.Εάν,μετάτήνεξάντλησητοΰδευτέρουμεριδίου,
τότρίτομερίδιοπούάνέλαβεεναΚράτοςΜέλοςχρη­
σιμοποιηθείσέποσοστό90%ήπερισσότερο ,αύτότό
ΚράτοςΜέλοςπροβαίνειστήνάνάληψη,σύμφωναμέ
τούςίδιουςόρους,ένόςτέταρτουμεριδίουϊσουπρόςτό
τρίτο.Αυτήήδιαδικασίαεφαρμόζεταιστήσυνέχεια
μέχρινάεξαντληθείτόάπόθεμα.Δ.Κονσέρβεςάνανάσέφέτες,μισέςφέτεςήελικοειδή
τεμάχια
*Άρθρο23
1.'Απότήν1η'Ιανουαρίου1981καίεωςτίς31Δε­
κεμβρίου1981άνοίγεται,εντόςτήςΚοινότητος ,κοι­
νοτικήδασμολογική ποσόστωση 28560τόνωνγιά
τήνεισαγωγήκονσερβώνάνανάσέφέτες,μισέςφέτες
ήέλικοειδήτεμάχιαπούυπάγονταιστίςδιακρίσειςex
20.06BIIα)5,ex20.06BIIβ)5,ex20.06BIIγ)1δδ)
καίex20.06BIIγ)2ββ)τοΰΚοινοΰΔασμολογίου .Στά
πλαίσιααυτήςτήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,όδα­
σμόςάναστέλλεταιστόεπίπεδοτοΰ15%,προσαυξημέ­
νουκατάτήνεισφοράεπίτήςσακχάρεωςστήνπερί­
πτωσηπούήπεριεκτικότητα σέσάκχαρηείναιμεγα­
λύτερηάπό17%κατάβάρος,γιάτάπροϊόνταπούύπά­
γονταιστήδιάκρισηex20.06BIIα)5αα),καίάπό19%
κατάβάρος,γιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστήδιά­
κρισηex20.06BIIβ)5αα).
ΟίεισαγωγέςτώνάνωτέρωπροϊόντωνστήνΕλλάδα
υπόκεινταισέδασμούςκαθοριζομένους σύμφωναμέτό
άρθρο117τήςπράξεωςπροσχωρήσεως 1979.
Γιάτίςεισαγωγέςπροϊόντωνκαταγωγήςτώνάναπτυσ­
σομένωνχωρώνπούάπαριθμοΰνται στόπαράρτημαΓ,
όδασμόςάναστέλλεταιέξολοκλήρουστόπλαίσιοτής
δασμολογικής αυτήςποσοστώσεως .
2.Τόευεργέτηματήςδασμολογικής ποσοστώσεως
ισχύειμόνονγιάποοϊόντακαταγωγήςτώνχωρώνκαί
εδαφώνπούάπαριθμοΰνται στόπαράρτημαB,μέεξαί­
ρεσητήνΚίνα.Ωστόσο,οίεισαγωγέςπούάπολαύουν
δασμολογικής άπαλλαγήςδυνάμειάλλουπροτιμησια­
κοΰδασμολογικοΰ καθεστώτοςπαραχωρηθέντος άπό
τήνΚοινότηταδένκαταλογίζονται έναντιτήςδασμο­
λογικήςαυτήςποσοστώσεως .
Γιάτούςσκοπούςτήςέφαρμογήςτοΰπαρόντοςκανο­
νισμοΰ,ήέννοια«καταγόμεναπροϊόντακαταγωγής»
καθορίζεταισύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπε­
ταιστόάρθρο14τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.802/68.4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
ΚράτηΜέλημποροΰννάπροβαίνουνστήνάνάληψη
μικροτέρωνμεριδίωνάπόέκεΐναπούκαθορίζονταιάπό
τίςπαραγράφους αυτούς,εάνέχουνλόγουςνάπι­
στεύουνότιτάμερίδιααυτάδένπρόκειταινάέξαντλη­
θοΰν.ΤάΚράτηΜέληενημερώνουντήν'Επιτροπήγιά
τούςλόγουςπούτάοδήγησαννάέφαρμόσουντήνπα­
ρούσαπαράγραφο .
5.ΚάθεΚράτοςΜέλοςμπορεί,πληροφορώντας τήν
'Επιτροπή,νάπεριορίσειτόσυσσωρευμένο σύνολο
τώνσυμπληρωματικών μεριδίωντουστό40%τοΰάρ­
χικοΰτουμεριδίου.
"Αρθρο21
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούαναλαμβάνονται κατ'
εφαρμογήτοΰάρθρου20ισχύουνμέχριτήν31ηΔε­
κεμβρίου1981.
"Αρθρο24
1.Κατανέμεται μεταξύτώνΚρατώνΜελώνενα
πρώτοτμήμα25760τόνωντάμερίδιατάόποια,μέ
τήνεπιφύλαξητοΰάρθρου27,ίσχύουνεωςτίς31Δε­
κεμβρίου1981,άνέρχονταικατάΚράτοςΜέλος,στίς
άκόλουθεςποσότητες :
(σέτόνους)
Γερμανία 8846
Μπενελούξ 3276Αρθρο22
ΤάΚράτηΜέληεπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόάργό­
τεροτήν1ηΣεπτεμβρίου 1981,τόάχρησιμοποίητο
τμήματοΰάρχικοΰτουςμεριδίου,πού,στίς15Αυγού­
στου1981,υπερβαίνειτό20%τήςάρχικήςποσότητος .
Μποροΰννάεπιστρέψουνμεγαλύτερηποσότητα,άν
έχουνλόγουςνάπιστεύουνότιήποσότητααυτήδένθά
χρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτηΜέληάνακοινώνουν στήνΕπιτροπή,τό
άργότεροτήν1ηΣεπτεμβρίου 1981,τόσύνολοτώνει­
σαγωγώντώνένλόγωπροϊόνΐωνπούπραγματοποιή­
θηκανεωςκαίτίς15Αύγούστου1981καίκαταλογίσ­
θηκανστήνκοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαί,ένδεχο­
μένως,τότμήματοΰάρχικοΰτουςμεριδίουπούεπι­
στρέφουντόάπόθεμα.Γαλλία 252
'Ιταλία 705
Δανία 681
'Ιρλανδία 252
'ΗνωμένοΒασίλειο 11188
Ελλάς 560
2.Τόδεύτεροτμήμαπούάφοραποσότητα2800τό­
νων,άποτελεϊτόάπόθεμα.

282 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
σαγωγώντωνένλόγωπροϊόντωνπούπραγματοποιή­
θηκανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 1981καίκαταλο­
γίσθηκανστήνκοινοτικήποσόστωση ,καθώς,καίεν­
δεχομένως,τότμήματουάρχικοϋτουςμεριδίουπού
επιστρέφουνστόαπόθεμα.
ΤΜΗΜΑIV
ΓΕΝΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο28
ΉΕπιτροπήτηρείτήλογιστικήτωνποσοτήτωντων
μεριδίωνπούάνοίγουντάΚράτηΜέλησύμφωναμέτά
άρθρα9,14,15,19,20,24καί25καίένημερώνεικάθε
εναάπόαυτά,άμέσωςμόλιςτηςπεριέλθουνοίκοινο­
ποιήσεις,γιάτόβαθμόστόνόποιοέχουνεξαντληθείτά
αποθέματα .'Άρθρο25
1."ΑνεναΚράτοςΜέλοςχρησιμοποιήσει τό90%ή
περισσότεροάπότόαρχικότουμερίδιο,όπωςαυτό
καθορίζεταιστόάρθρο24παράγραφος 1-ήάπότό
ϊδιομερίδιομειωμένοκατάτότμήμαπούεπεστράφη
στόάντίστοιχοάπόθεμα,σύμφωναμέτόάρθρο27-
αυτότόΚράτοςΜέλοςπροβαίνειάμελλητί,μέκοινο­
ποίησηπρόςτήνΚοινότητα ,στήνάνάληψηενόςδευ­
τέρουμεριδίουϊσουπρός10%τοϋάρχικοΰτουμερι­
δίου-στρογγυλευμένου ,ενδεχομένως ,στήνάμέσως
μεγαλύτερημονάδα-στόβαθμόπούεπιτρέπειτοΰτοτό
υψοςτοϋάποθέματος .
2."Αν,μετάτήνεξάντλησητοϋάρχικοϋμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούάναλαμθάνειεναΚράτοςΜέλος
χρησιμοποιηθεί σέποσοστό90%ήπερισσότερο ,αυτό
τόΚράτοςΜέλοςπροβαίνειστήνάνάληψη,σύμφωνα
μέτούςόρουςτηςπαραγράφου 1,ενόςτρίτουμεριδίου
ϊσουπρόςτό5%τοϋάρχικοΰτουμεριδίουστρογγυ­
λευμένου,ενδεχομένωςστήνάμέσωςμεγαλύτερημο­
νάδα.
3.Έάν,μετάτήνέξάντλησητοϋδευτέρουμεριδίου,
τότρίτομερίδιοπούαναλαμβάνειεναΚράτοςΜέλος
χρησιμοποιηθεί σέποσοστό90%ήπερισσότεροαύτό
τόΚράτοςΜέλοςπροβαίνειστήνάνάληψη,σύμφωνα
μέτούςίδιουςόρους,ένόςτέταρτουμεριδίουϊσουπρός
τότρίτο.Αύτήήδιαδικασίαέφαρμόζεταιστήσυνέχεια
μέχρινάεξαντληθείτόάπόθεμα.
4.Κατάπαρέκκλισηάπότίςπαραγράφους 1,2καί3,
τάΚράτηΜέλημπορούννάπροβαίνουνστήνάνά­
ληψημεριδίωνμικροτέρωνάπόέκεΐναπούκαθορίζον­
ταιστίςπαραγράφους "αυτές,έάνέχουνλόγουςνάπι­
στεύουνότιτάμερίδιααυτάδένμπορούννάέξαντλη­
θοϋν.ΤάΚράτηΜέληενημερώνουντήνΕπιτροπήγιά
τούςλόγουςπούτάοδήγησαννάεφαρμόσουντήνπα­
ρούσαπαράγραφο .
5.ΚάθεΚράτοςΜέλοςμπορεί,πληροφορώντας τήν
'Επιτροπή,νάπεριορίσειτόσυσσωρευμένο σύνολο
τωνσυμπληρωματικών μεριδίωντουστό40%τοϋάρ­
χικοϋτουμεριδίου.ΉΕπιτροπήπληροφορείτάΚράτηΜέλη:
—τόαργότεροστίς21Νοεμβρίου1981,γιάτόυπό­
λοιποτοϋάποθέματοςμετάτίςεπιστροφέςπού
πραγματοποιούνται κατ'έφαρμογήντοϋάρθρου12,
—τόαργότεροστίς15'Οκτωβρίου1981,γιάτόυπό­
λοιποτωνάποθεμάτωνμετάτίςεπιστροφέςπού
πραγματοποιούνται κατ'έφαρμογήντώνάρθρων17
καί27,
—τόάργότεροστίς15Σεπτεμβρίου 1981,γιάτόυπό­
λοιποτοϋάποθέματοςμετάτίςέπιστροφέςπού
πραγματοποιούνται σύμφωναμέτόάρθρο22.
Ή'Επιτροπήμεριμνάώστεήάνάληψημέτήνόποία
εναάπόθεμαεξαντλείται ,νάπεριορίζεταιστόδιαθέ­
σιμουπόλοιποκαί,γιάτόσκοπόαύτό,κάνειγνωστότό
υψοςτοϋυπολοίπουστόΚράτοςΜέλοςπούπροβαίνει
στήντελευταίααύτήάνάληψη.
ΤάΚράτηΜέληλαμβάνουνκάθεπρόσφορομέτρο
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
ανέλαβανκατ'έφαρμογήντώνάρθρων10,15,20,καί
25,νάεπιτρέπειτόνχωρίςδιακοπήκαταλογισμό ,έν­
αντιτοϋσυσσωρευμένου μεριδίουτουςστίςκοινοτικές
δασμολογικές ποσοστώσεις ."Αρθρο26
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούάναλαμβάνονται κατ'
έφαρμογήντοϋάρθρου25ισχύουνμέχριτίς31Δεκεμ­
βρίου1981.
"Αρθρο29
*Αρθρο27 1.ΤαΚράτηΜεληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτών
ένλόγωπροϊόντωνπούείναιέγκατεστημένοι στόέδα­
φοςτουςτήνελεύθερηπρόσβασηστόμερίδιοτόόποιο
περιέρχεταισ'αυτά.
2.Όβαθμόςστόνόποιοέχουνπραγματικάεξαντλη­
θείτάμερίδιατώνΚρατώνΜελώνπιστοποιείται μέ
βάσητίςεισαγωγέςτώνοικείωνπροϊόντωνπούπροσ­
κομίζονταιστότελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέ
έλεύθερηκυκλοφορίακαίσυνοδεύονται άπόπιστο­
ποιητικόσύμφωνομέτούςκανόνεςτώνάρθρων8,13,
18καί23.ΤαΚράτηΜέληέπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόαργό­
τεροτήν1η'Οκτωβρίου1981,τόάχρησιμοποίητο
τμήματοϋάρχικοΰτουςμεριδίου,πού,στίς15Σεπτεμ­
βρίου1981,υπερβαίνειτό20%τηςάρχικήςποσότητος .
Μποροΰννάέπιστρέψουνμεγαλύτερηποσότητα,άν
έχουνλόγουςνάπιστεύουνότιήποσότητααύτήδένθά
χρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτηΜέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπή,τό
άργότεροτήν1η'Οκτωβρίου1981,τόσύνολοτώνει­

283Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
3.Έναεμπόρευμαμπορείνάτύχειτοϋευεργετήματος
τηςδασμολογικής ποσοστώσεως μόνονέάντόπιστο­
ποιητικόκαταγωγήςπούαναφέρεταιστήνπαράγραφο
2εχειπροσκομισθεί πρίνάπότήνημερομηνίαεπανα­
φοράςτηςεισπράξεωςδασμών.
"Αρθρο30νισμό,τήνεπαναφοράτώνκανονικώνδασμώνγιάμιά
καθορισμένηπερίοδο.
2.Στήνπερίπτωσηπούήένέργειατης'Επιτροπής
ζητήθηκεάπόεναΚράτοςΜέλος,ήτελευταίαάποφαί­
νεταιέντόςμεγίστηςπροθεσμίαςδέκαέργασίμωνημε­
ρών,άπότήςπαραλαβήςτήςαιτήσεως,καίπληροφο­
ρείτάΚράτηΜέληγιάτήσυνέχειαπούδίδεταιστήν
αίτηση.
3.ΚάθεΚράτοςΜέλοςδύναταινάφέρειένώπιοντοϋ
Συμβουλίουτόμέτροπούελαβεή'Επιτροπή,,έντός
προθεσμίαςδέκαέργασίμωνημερώνάπότήνήμέρατής
κοινοποιήσεώς του.ΉπροσφυγήστόΣυμβούλιοδέν
εχειανασταλτικόάποτέλεσμα .ΤόΣυμβούλιοδύναται
νάτροποποιήσει ήνάάκυρώσειτόένλόγωμέτρομέ
ειδικήπλειοψηφία .ΤαΚράτηΜέληπληροφορούν τήνΕπιτροπήυστέρα
άπόαιτησήτηςκαίτουλάχιστονμιάφοράτόμήνα,γιά
τίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνπούέχουνπραγ­
ματικάκαταλογισθεί έναντιτώνμεριδίωντους,τόσο
άπόάποψηποσότητος,έκπεφρασμένης σέεύρωπαϊκές
λογιστικέςμονάδες,όσοκαίάπόάποψηποσότητος,
έκπεφρασμένης σέτόνους.
"Αρθρο31
"Αρθρο33
Τάάρθρα31καί32δένπαραβλάπτουν τήνέφαρμογή
τώνρητρώνδιασφαλίσεως πούέχουνθεσπισθείστά
πλαίσιατήςκοινοτικήςάγροτικήςπολιτικήςδυνάμει
τοϋάρθρου43τήςσυνθήκης,ούτεαυτέςπούέχουν
θεσπισθείστάπλαίσιατήςκοινήςεμπορικήςπολιτι­
κήςδυνάμειτοϋάρθρου113τήςσυνθήκης.ΕάνήΕπιτροπήδιαπιστώσειότιοιεισαγωγέςτών
προϊόντωνπούτυγχάνουντώνευεργετημάτων τοϋκα­
θεστώτοςπούπροβλέπεταιστάάρθρα1,3,8,13,καί23
γίνονταιμέσαστήνΚοινότητασέποσότητεςήτιμές
τέτοιεςπούέπιφέρουνήάπειλοϋννάεπιφέρουνμιά
σοβαρήζημίαστούςπαραγωγούςτήςΚοινότηταςπού
παράγουνπαρόμοιαπροϊόνταήπροϊόνταάμεσαάντα­
γωνιστικά,ήδημιουργούν μιάδυσμενήκατάσταση
στίςχώρεςτήςΑΚΕ,οίδασμοίπούισχύουνστήν
Κοινότηταμποροϋννάέπιβληθοϋνκαίπάλιμερικάή
ολικάγιάτάένλόγωπροϊόντασέβάροςτήςήτών
χωρώνήέδαφώνπούπροκαλοϋντήζημία.Αύτάτά
μέτραδύνανταινάληφθούνεπίσηςσέπερίπτωσησο­
βαρήςζημίαςήέπαπειλούμενης σοβαρήςζημίαςπού
περιορίζεταισέμίαμόνοπεριοχήτήςΚοινότητας .Αρθρο34
ΤάΚράτηΜέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
προκειμένουνάέξασφαλίσουν τήντήρησητοϋπαρόν­
τοςκανονισμού .
"Αρθρο32 "Αρθρο35
1.Προκειμένου νάεξασφαλίσειτήνέφαρμογήτοϋ
άρθρου31ή'Επιτροπήμπορείνάάποφασίσειμέκανο­Οπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ια­
νουαρίου1981.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέδλα
τάΚράτημέλη.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16Δεκεμβρίου1980.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΉΠρόεδρος
ColetteFLESCH

284 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
Πίνακαςτωνπροϊόντωνκεφαλαίων 1εως24,καταγωγήςαναπτυσσομένων χωρώνκαίέδαφ&ν,δι­
καιούχωνγενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (α)(β)
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Δασμοί
01.01 "Ιπποι,όνοι,ήμίονοιπαντόςείδους,ζώνες:
A."Ιπποι:
II.Προοριζόμενοι πρόςσφαγήν(γ) 2%
III."Ετεροι 12%
02.01Κρέατακαίπαραπροϊόντα σφαγίων,βρώσιμα,τωνζώωντώνάνα­
φερομένωνειςτάςκλάσεις01.01μέχρικαί01.04,νωπά,διατετηρη­
μέναδι'άπλήςψύξεωςήκατεψυγμένα :
A.Κρέατα:
III.Χοιροειδών :
θ)Έτερων άτελώς
02.04 "Ετερακρέατακαίπαραπροϊόντα σφαγίων,βρώσιμα,νωπά,διατε­
τηρημέναδι'άπλήςψύξεωςήκατεψυγμένα :
exA.Περιστερώνκατοικίδιων 7%
exB.Θηραμάτωντριχωτών,κατεψυγμένων άτελώς
Γ.Λοιπά:
exΓ.exI.Πόδιαβατράχων άτελώς
II.Μήκατονομαζόμενα άτελώς
03.01Ίχθύεςνωποί(ζώντεςήμή),διατετηρημένοι δι'άπλήςψύξεωςή
κατεψυγμένοι :
B.Θαλάσσης :
I.'Ολόκληροι ,άποκεφαλισμένοι ήτεμαχισμένοι :
ε)Σκουαλίδαι 4%
η)Γλωσσοειδή (Hippoglossusvulgaris,Hippoglossusreinhard­
tius) 4%
exπ)Λοιποί:
—Ίχθύεςενυδρείου άτελώς
II.Φιλέττα :
β)Κατεψυγμένα :
ex7.Έτερα:
—Σκουαλιδώνκαίγλωσσοειδών 10%
Γ.Συκώτια,αυγάκαίγαλακτοφύροι σάκκοι 5%
03.02Ίχθύεςάπεξηραμμένοι,ήλατισμένοιήένάλμη·ίχθύεςκαπνιστοί,
εστωκαίέψημένοιπρόήκατάτήνδιάρκειαντοϋκαπνίσματος :
Σημ.:Ήεξήγησιςτώνσυντμήσεωνδίδεταιειςτότέλοςαύτοΰτοϋκαταλόγου .
(α)'Επειδήτάγεωργικάπροϊόνταάπολαύουν ,μέτόκαθεστώςτοΰκοινούδικαίου,τήςάτελείαςήμιας
πλήρουςπροσωρινήςάναστολήςτοϋδασμοΰτοϋΚοινοΰΔασμολογίου δέναναφέρονταιειςτόν
κατάλογονείμήμόνονπληροφοριακός .
(β)Τόευεργέτηματώνπροτιμήσεωνδένπαρέχεταιείςτάπροϊόντατάόποιασημειώνονται μέάστερί­
σκον.
(γ)Ήύπαγωγήειςτήνδιάκρισινταύτηνέξαρτάταιέκτώνόρωντώνκαθοριζομένων παράτώνάρμο­
δίωνάρχων.

Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων285
Κλάσητοϋ
Κοινοβ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Δασμοί
03.02A.Άπεξηραμμένοι,ήλατισμένοιήένάλμη:
(συνεχ.)I.'Ολόκληροι ,άποκεφαλισμένοι ήτεμαχισμένοι :
δ)Γλωσσοειδήκοινά(Hippoglossusvulgaris) 10%
ε)Σολομοίήλατισμένοιήένάλμη 2%
exζ)Hilsaspp,ένάλμη 8%
II.Φιλέττα :
B.II.exδ)Λοιπά
—Hilsasppένάλμη 10%
Δ."Αλευραιχθύων 9%0
03.03Μαλακόστρακα καίμαλάκια,συμπεριλαμβανομένων καίτων
όστρακοφόρων (εστωκαίκεχωρισμένα τουοστράκουήκοχυλίου
αυτών),νωπά(ζώνταήμή),διατετηρημένα δι'άπλήςψύξεωςκατε­
ψυγμένα,άπεξηραμένα ,ήλατισμέναήένάλμη.Μαλακόστρακα
μετάτωνοστράκωντων,απλώςβεβρασμέναενΰδατι:
A.Μαλακόστρακα :
I.Καραβίδες 7%
II.'Αστακοί(Homarusspp):
α)Ζώντες 7%
β)"Ετεροι
1.'Ολόκληροι 7%
2.Μήκατονομαζόμενοι 7%
III.Καβούριακαίγλυκέοςύδατοςκαραβίδες 7%
IV.Γαρίδες:
α)ΓαρίδεςPandalidaespp 6%
exγ)Λοιπαί:
—ΓαρίδεςPalaemonidae spp 6%
—ΓαρίδεςPanaeidespp 6%
exV.Λοιπά(μικροίάστακοίΝορβηγίας ,κλπ):
—Perullusspp 7%
B.Μαλάκια,συμπεριλαμβανομένων καίτωνόστρακοφόρων :
II.Μύδια 7%
IV.Λοιπά:
α)Κατεψυγμένα :
1.Καλαμάρια :
αα)Ommastrephes sagittatusκαίLoligospp 4%
2.ΣηπίαιτώνειδώνSepiaofficinalis,Rossiamacrosomma ,
Sepiolarondeleti 6%
3.Όκτάποδες 4%
4."Ετερα 4%
β)"Ετερα:
1.Καλαμάρια(Ommastrephes sagittatusκαίLoligospp)..4%
2.Μήκατονομαζόμενα ....: 4%
04.06Μέλιφυσικόν 25%
04.07'Εδώδιμαπροϊόνταζωικήςπροελεύσεωςκατονομαζόμενα ήάλλα­
χοϋπεριλαμβανόμενα 6%
()Όπροτημησιακός αυτόςδασμόςίσχύειμόνονγιάτίςαναπτυσσόμενες χώρεςοίόποιεςάπαριθ­
μοΰνταιστόπαράρτημαΓ.

286'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
B.Λοιπά
B.ΛοιπάΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Δασμοί
05.03Τρίχεςχαίτηςκαίούράςμονόπλωνήβοοειδώνκαίάπορρίμματος
αύτών,εστωκαίμορφοποιημένα είςέπιπέδουςέπιφανείαςμετάή
άνευυποστρώματος έξάλλωνυλών:
άτελώς
05.07Δοραίκαίλοιπάμέρηπτηνών,φέροντατάπτεράήτάπτίλααύτών,
πτεράκαίμέρηπτερών(εστωκαίπερικεκομμένα είςτάάκρα),
πτίλα,άκατέργαστα ήάπλώςκαθαρισμένα ,άπολυσμασμένα ή
έχονταύποστήκατεργασίανπρόςτόνσκοπόντήςδιατηρήσεως
των.Κόνειςκαίάπορρίμματα πτερώνήμερώνπτερών:
A.Πτεράδιάστρωμνάςκαίπτίλα:
II."Ετερα άτελώς
άτελώς
05.13Σπόγγοιφυσικοί:
B.Λοιποί ; άτελώς
06.03"Ανθηκαίκάλυκεςάνθέων(μπουμπούκια),κεκομμένα,δι'άνθοδέ­
σμαςήδιακοσμήσεις ,νωπά,άπεξηραμμένα ,λελευκασμένα ,θεθαμ­
μένα,διαπότισταήάλλωςπωςπαρεσκευασμένα :
A.Νωπά:
exI.άπό1ης'Ιουνίουεως31'Οκτωβρίου :
—Όρχιδέαι(οικογένεια(Orchidaceae)καίάνθουρα ..15%
exII.άπό1ηςΝοεμβρίουέως31Μαΐου:
—Όρχιδέαι(οικογένεια(Orchideceae)καίάνθουρα ..15%
07.01Λαχανικάκαίφυτάεδώδιμα,νωπάήδιατετηρημένα δι'άπλήςψύ­
ξεως:
exT.Λοιπά:
—Ίβίσκοςεδώδιμος(κοιν.μπόμπα)(HibiscusesculentusL.ή
Abelmoschus esculentus(L.)Moench)·Moringaoleifera
(drumsticks) άτελώς
—'Αγγούριακαίάγγουράκια ,άπό1ης'Ιανουαρίουμέχρι
τελευταίαςημέραςΦεβρουαρίου 9%
—Λοιπά,έξαιρέσεικλάδωνσελίνουκαίτοΰπετροσελίνου
(μαϊδανοΰ),άπό1ης'Ιανουαρίουμέχρι31ηςΜαΐου...9%
07.03Λαχανικάκαίφυτάεδώδιμαενάλμη,ενϋδατιθειωμένωήτήπροσ­
θήκηάλλωνουσιών,σκοπουσώντηνπροσωρινήντωνδιατήρησιν,
άλλάουχίειδικώςπαρεσκευασμένα πρός&μέσονκατανάλωσιν :
exE.Λοιπάλαχανικάκαίφυτάεδώδιμα:
—Ίβίσκοςεδώδιμος(κοιν.μπάμια)(HibiscusesculentusL.ή
Abelmoschus esculentus(L.)Moench) άτελώς
07.04Λαχανικάκαίφυτάέδώδιμαάπεξηραμμένα ,άφυδατωμένα ήύπο­
στάνταέξάτμισιν,εστωκαίκεκομμέναείςτεμάχιαήείςφέταςή
τετριμμέναήκονιοποιημένα ,άλλ'ούχίάλλωςπωςπαρεσκευα­
σμένα:
exB.Λοιπά:
—Μανιτάρια,έξαιρέσειτώνμανιταριώνειςκαλλιεργείας 8%
—Ρεπάνια(Covhleariaarmoracia) άτελώς
07.05 "Οσπριαξηράάνευλοβοΰ,εστωκαίάποφλοιωμένα ήτεθραυσμένα :
Β·"Ετερα:

287 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚλάσητοΟ
Κ,οινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Δασμοί
07.05
(συνεχ.)I.Μπιζέλια,συμπεριλαμβανομένων καίτώνρεθυθίωνκαίφα­
σίολοι:
—ΦασίολοιτοϋεϊδουςPhaseolusmungo άτελώς
—ΡεθύθιατοΰείδουςCicerarietinum άτελώς
—Έτερα 3%
III.Μήκατονομαζόμενα :
—ΜπιζέλιατοΰείδουςCajanus άτελώς
—"Ετερα 3%
07.06Ρίζαιμανιόκας,άτρορούτηςκαίσαλεπίου,κόνδυλοιήλιάνθου
(ψευδοκολοκασία ),γλυκοπατάται καίέτεραιπαρόμοιοιρίζαικαί
κόνδυλοιόψηλήςπεριεκτικότητος είςάμυλονήίνουλίνην,Εστω
καίάπεξηραμμέναήκεκομμέναείςτεμάχια.Έντεριώνη(ψύχα)τοΰ
φοίνικοςτώνΜολλούκων(άρτοδένδρου):
B.Λοιπά άτελώς
08.01Χουρμάδες,μπανάνες,άνανάδες,μάγγαι,άχλάδιατώνποικιλιών
«avocats»καί«govaves»,κάρυαΒραζιλίας,κάρυαάνακαρδιοειδών ,
νωπάήξηρά,μετάήάνευκελύψους :
exB.Μπανάνες :
—Άπεξηραμμέναι 6%
Δ.Άχλάδιατήςποικιλίας«avocats» 6%
E.Κάρυακοκκοφοινίκων άτελώς
Θ.Λοιπά
—Μαγγοϋσταικαίάχλάδιατώνποικιλιών«goyaves»...άτελώς
—Μάγγαι 5%
08.02'Εσπεριδοειδή ,νωπάήξηρά:
exE.Λοιπά:
—Λιμέτται(Citrusaurantifolia,ποικ.Lumioκαίποικ.limetta)9,6%
08.04Σταφυλαί,νωπαίήξηραί:
B.Ξηραί άτελώς(*)
08.05Καρποίκελυφωτοί(έτεροιτώντήςκλάσεως08.01),νωποίήξηροί,
Ιστωκαίάνευτοϋκελύφουςήτοϋφλοιοδτων:
Δ.Φυστίκια άτελώς
E.Κάρυατοϋpecan άτελώς
Z.Κάρυαάρένης(ήτοΰbétel)καίκάρυατοΰKola άτελώς
exH."Ετερα,έναιρέσειτώνλεπτοκαρύων άτελώς
08.07Όπώραι,μετάπυρήνος,νωπαί:
E."Ετεραι 7%
08.08Όπώραιτύπουχαμαικεράσων ,κουμάρων,φράουλας,μούρων,κλπ.:
2.Λοιπά 6%
ex08.09"Ετεραινωπαίόπώραι:
—'Οπώραικυνορρόδου άτελώς
OΉάτέλειααύτηδένίσχύει,εΐμήμόνοδιάτάςάναπτυσσομένας χώραςαίόποΐαιαπαριθμούνται εις
τόπαράρτημαΓ.

288 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κλάσητού
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Δασμοί
08.09—Ύδροπέπονες άπό1ηςΝοεμβρίουμέχρι30'Απριλίου 6,5%
(συνεχ.)—Λοιπά,έξαιρέσειτώνπεπόνωνύδροπεπόνων 6%
08.10Καρποίκαίόπώραι,θεθρασμένοι ήμή,ένκαταψύξει,άνευπροσ­
θήκηςσακχάρεως :
exB.Καρποίτώνφυτώνmyrtillus(καρποίτουVacciniummyrtillus)
καίμοϋρα 9%
Γ.ΚαρποίτώνφυτώνmyrtillusτώνείδώνVacciniummyrtilloides
καίVaciniumangustifolium 8%
exΔ.Λοιπά:
—Κυδώνια Π%
—Όπώραιτώνκλάσεωνκαίδιακρίσεων08.01,08.02Δ,
08.08B,EκαίZκαί08.09,έξαιρέσειτώνάνανάδων,
πεπόνωνκαίύδροπεπόνων 7%
08.11Καρποίκαίόπώραιπροσωρινώςδιατετηρημένοι (π.χ.τήβοηθείςι
διοξειδίουτοΰθείουήένάλμη,ένΰδατιθειωμένφήένδδατιείςδ
προστέθησαν ετεραιούσίαιχρησιμεύουσαι διάτήνέξασφάλισιν
τήςπροσωρινήςδιατηρήσεώςτων),άλλάάκατάλληλοιπρόςκατα­
νάλωσινείςοΐανκατάστασινεύρίσκονται :
Γ.Καρποίπαπαίας άτελώς
Δ.Καρποίτώνφυτώνmyrtillus(καρποίτοΰVacciniummyrtillus)4%
exE.Λοιπά:
—Κυδώνια : 4%
—Όπώραιτώνκλάσεωνκαίδιακρίσεων08.01,08.02Δ,08.08
BκαίZκαί08.09,εξαιρέσειτώνάνανάδων,πεπόνωνκαί
ύδροπεπόνων άτελώς
08.12Καρποίκαίόπώραιάπεξηραμένοι (έτεροιτώνείςτάςκλάσεις08.01
μέχρικαί08.05περιλαμβανομένων ):
A.Βερύκοκα 5,5%
E.Καρποίπαπαίας άτελώς
exH.Λοιπά:
—Καρποίόξυφοίνικος (λοβοί,σάρξ) άτελώς
08.13Φλοιοίέσπεριδοειδών καίπεπόνωννωποί,κατεψυγμένοι ήπαρου­
σιαζόμενοιένάλμη,ήϋδατιθειωμένωήένϋδατι,είςτόόποιον
προσετέθησαν έτεραιούσίαιχρησιμεύουσαι διάτήνέξασφάλισιν
τήςπροσωρινήςδιατηρήσεώςτων,ήκαίάπεξηραμμένοι άτελώς
09.01Καφές,έστωκαίπεφρυγμένος ήμετ'άφαίρεσιντήςκαφεΐνης .Κε­
λύφηκαίφλοιοίτοΰκαφέ."Υποκατάστατα τοΰπεριέχοντακαφέείς
οίανδήποτεάναλογίανάναμίξεως:
A.Καφές:
I.Μήπεφρυγμένος :
α)άνευάφαιρέσεωςτήςκαφεΐνης άτελώςί1)
β)μετ'άφαίρεσιντήςκαφεΐνης
II.Πεφρυγμένος :9%
α)άνευάφαιρέσεωςτήςκαφεΐνης 12%
θ)μετ'άφαίρεσιντήςκαφεΐνης 13%
OΉάτέλειααυτηισχύειμόνονγιάτίςάναπτυσσόμενες χώρεςοίόποιεςάπαριθμοΰνται στόπαράρ­
τημαΓ.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 289
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Δασμοί
09.01B.Κελύφηκαίφλοιοί 8%
(συνεχ.)Γ.'Υποκατάστατα περιέχοντακαφέ 14%
09.02Τέϊον:
AiΠαρουσιαζόμενον είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχο­
μένου3χγρ.ήόλιγώτερον άτελώς
09.04Πέπερι(τοΰγένους«Piper»).Πεπέρια(τοΰγένους«Capsicum»καί
τουγένους«Pimenta»):
A.Μήτεθραυσμέναοΰτεήλεσμένα :
I.Πέπερι:
β)Έτερον 5%
II.Πεπέρια
γ)"Ετερα 5%
B.Τεθραυσμένα ήήλεσμένα :
I.ΠιπέριατουγένουςCapsicum 5%
II.Λοιπά 5%
09.06Κανέλλακαίάνθηκανελλοδένδρου :
A.Ήλεσμένα 3%
B."Ετερα 3%
09.07Γαρύφαλλα(καρποί,άνθηκαίμίσχοι) 10%
09.08Μοσχοκάρυα ,περιβλήματα μόσχοκαρύων ,καρποίάμώμωνκαί
καρδαμώμων :
A.Μήτεθραυσμέναοΰτεήλεσμένα :
II."Ετερα:
α)Μοσχοκάρυα άτελώς
B.Τεθραυσμένα ήήλεσμένα :
I.Μοσχοκάρυα άτελώς
B.II.Περιβλήματα μοσχοκαρύων άτελώς
09.09Σπέρματαάνισουκοινού,άνισουτοΟάστεροειδοΰς ,μαράδου,κα­
ριάνδρου,κυμίνου,κάρουκαίάρκεύθου:
A.Μήτεθραυσμέναοΰτεήλεσμένα:
I.Άνίσουκοινοδ άτελώς
II.Άνίσουτοΰάστεροειδοϋς 9%
III.Μαράθου,κοριάνδρου,κυμίνου,κάρουκαίάρκεύθου:
θ)Έτερα:
2.Μήκατονομαζόμενα άτελώς
B.Τεθραυσμένα ήήλεσμένα :
I.Άνίσουτουάστεροειδοϋς 10%
III.Λοιπά άτελώς
09.10Θύμος(θυμάρι),δάφνη,κρόκος(ζαφορά).Έτεραάρτύματα(μπα­
χαρικά):
A.Θύμος:
(α)Ήύπαγωγήειςτήνδιάκρισινταύτηνέξαρτδταιέκτώνόρωντώνκαθοριζομένων παράτών
άρμοδίωνάρχών.

290Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Δασμοί
09.10
(σννεχ.)I.Μήτεθραυσμένος οΰτεήλεσμένος :
6)ετερος 11%
II.Τεθραυσμένος ήήλεσμένος 13%
B.Φύλλαδάφνης 13%
Z."Ετεραάρτύματα(μπαχαρικά),συμπεριλαμβανομένων καίτων
μιγμάτωντώνάναφερομένων είςτήνσημείωσιν 1θτοΰπαρό­
ντοςκεφαλαίου :
I.Μήτεθραυσμέναοΰτεήλεσμένα 3%
II.Τεθραυσμένα ήήλεσμένα:
β)έτερα 4%
11.04"Αλευρατώνείςτήνκλάσιν07.05περιλαμβανομένων καρπώνκαί
όπωρών."Αλευρακαίσιμιγδάλιατώνείςτήνκλάσιν07.06περι­
λαμβανομένων σάγουκαίριζώνκαίκονδύλων :
A."Αλευραάπεξηραμμένωνλαχανικώντήςκλάσεως07.05 4%
B."Αλευρακαρπώνκαίόπωρώντοϋκεφαλαίου8:
I.Μπανανών :
—Μετουσιωμένων (α) άτελώς
—Λοιπών 4%
II.Λοιπά:
—Κάστανακαίμαρόνια 7,5%
—Μήκατονομαζόμενα 5%
12.03Σπέρματα,σπόροικαίκαρποίδιάσποράν:
Γ.Σπόροιχορτονομών
II.Σπόροιτριφυλλιών(Trifoliumspp) άτελώς(*)
12.07Φυτά,μέρηφυτών,σπόροικαίκαρποίτοΰεϊδουςτώνχρησιμο­
ποιουμένωνκυρίωςείςτήνάρωματοποιΐαν ,τήνίατρικήνήκαί
προοριζομένων δι'έντομοκτόνα ,παρασιτοκτόνα καίπαρόμοια,
νωπάήξηρά,έστωκαίκεκομμένα,τεθραυσμένα ήκονιοποιημένα :
B.Ρίζαιγλυκορίζης άτελώς
Γ.Κύαμοιtonka άτελώς
12.08Ρίζαικιχωρίου,νωπαίήάπεξηραμμέναι,έστωκαίτεμαχισμένοι ,μή
πεφρυγμέναι .Κεράτια(χαρούπια),νωπάήάπεξηραμένα ,έστωκαί
τεθραυσμένα ήκονιοποιημένα .Πυρήνεςκαρπώνκαίφυτικά
προϊόνταχρησιμεύοντα κυρίωςδιάτήνδιατροφήντώνάνθρώπων,
μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα :
Γ.Χαρουπόσπορος :
I.Μήάποφλοιωμένος ,οΰτετεθραυσμένος ,οΰτεήλεσμένος .άτελώς
II."Ετερος 6%
Δ.Πυρήνεςθερυκόκκων ,ροδάκινωνήδαμασκήνωνκαίψύχατών
πυρήνωντούτων άτελώς
13.02Γομαλάκα,εστωκαίλελευκασμένη .Κόμμεα,καμμεορητΐναι ,ρητΐ­
ναικαίφυσικάβάλσαμα :
A.Ρητιναικωνοφόρων άτελώς
13.03Χυμοίφυτικοίκαίφυτικάέκχυλίσματα .Πηκτικαίύλαι,πηκτινικαί
καίπηκτικαίένώσεις.Άγάρ-άγάρκαίετεραβλεννώδηκαίπαχυ­
ντικάφυτικάπαράγωγα :
(α)Hυπαγωγήείςτήνδιάκρισινταύτηνέξαρτάταιέκτώνόρωντωνκαθοριζομένων παρατών
άρμοδίωνάρχων.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 291
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Δασμοί
13.03
(συνεχ.)A.Χυμοίφυτικοίκαίφυτικάέκχυλίσματα :
III.Πίκραςκασσίας άτελώς
IV.Γλυκορρίζης άτελώς(*)
V.Πυρέθουκαίριζώνφυτώνμετάrotenone άτελώς
VII.Έκχυλίσματα φυτικάμεμιγμέναμεταξύτων,διάτήνπαρα­
σκευήνποτώνήπαρασκευασμάτων διατροφής άτελώς
VIII.Λοιπά:
α)Θεραπευτικά άτελώς
B.Πηκτικαίύλαι,πηκτινικαίκαίπηκτικαίένώσεις:
exI.Είςξηράνκατάστασιν ,έξαιρέσειτώνπηκτικώνυλών
τώνμήλων,τώνάχλαδιώνκαίτώνκυδωνιών 12%
exII.Λοιπαί,έξαιρέσειτώνπηκτικώνυλώντώνμήλων,τών
άχλαδιώνκαΰτώνκυδωνιών 7%
Γ.Άγάρ-άγάρκαίέτεραβλεννώδηκαίπαχυντικάφυτικάπαρά­
γωγα:
I.Άγάρ-άγάρ > άτελώς
II.Βλεννώδηκαίπαχυντικάέκχαρουπιώνήέκχαρουποσπό­
ρου άτελώς
14.01Φυτικαίύλαιχρησιμοποιούμενοι κυρίωςείςτήνκαλαθοποιΐαν ή
τήνσπαρτοπλεκτικήν (λυγαριαί,κάλαμοι,μπαμπού,κάλαμοιτου
εϊδουςrotin,βούλλα,ράφια,ψίαθοι-στελέχη-δη μητρικών,καθαρι­
σμένοι,λελευκασμέναι ,ήθεβαμμέναι,φλοιοίφιλύραςκαίπαρό­
μοια):
A.Λυγαριαί :
II."Ετεραι άτελώς
B.Ψίαθοι-στελέχη-δη μητριακών,καθαρισμένοι ,λελευκασμέναι ή
βεθαμμέναι άτελώς
15.03Στεατίνη.Έλαιοστεατίνη .Έλαιοντοΰυπότήνόνομασία«Sain­
doux»,χοιρείουλίπουςκαίέλαιομαργαρίνη μήγαλακτοποιημένη ,
άνευάναμίξεωςήπαρασκευήςτίνος:
A.Στεατίνηκαίέλαιοστεατίνη :
II.Έτεραι 3%
B."Ελαιονστέατος,προοριζόμενον διάθιομηχανικάςχρήσειςέτέ­
ραςτήςπαραγωγήςπροϊόντωνδιάτήνάνθρωπίνηνκατανάλω­
σιν(α)
Γ.Λοιπάάτελώς
5%
15.04Λίπηκαίέλαιαιχθύωνκαίθαλασσίωνθηλαστικών ,έψτωκαίέξυ­
γενισμένα :
A."ΕλαιασυκωτιώνΙχθύων:
I.Περιεκτικότητος είςβιταμίνηνAίσηςήκατωτέραςτών2.500
διεθνώνμονάδωνκατάγραμ άτελώς
15.05Έριολίπηκαίπαράγωγοιαύτώνλιπαραίούσίαι,συμπεριλαμβανο­
μένηςκαίτήςλανολίνης :
Α.Έριόλιπος άκατέργαστον άτελώς
B."Ετερα άτελώς
15.06"Ετεραλίπηκαίέλαιαζωϊκά(ποδέλαιονβοός,λίπηέξόστών,λίπη
έξάπορριμμάτων ,κ.λ.π.) άτελώς

292'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κλάσητοΰ
Kοίνου
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Δασμοί
15.07"Ελαιαφυτικάμόνιμα,ρευστάήάλλοιφώδη,άκαθάριστα ,κεκαθαρ­
μέναήεξευγενισμένα :
B."ΕλαιαέκφύλωνΚίνας,abrasin,tung,oléococca,oiticica.Κηρός
myricaκαίκηρός'Ιαπωνίας άτελώς
Γ.Κικινέλαιον (ρετσινέλαιον ):
II."Ετερον 6%
Δ.Λοιπάέλαια:
I.Προοριζόμενα διάτεχνικάςήβιομηχανικόςχρήσεις,έτέρας
τηςπαρασκευήςπροϊόντωνδιάτήνάνθρωπίνηνκατανάλω­
σιν(α):
α)Μήεξευγενισμένα :
1."Ελαιονφοινίκων 2,5%
ex3.Λοιπά,έξαιρέσειτουλινελαίουτουέλαίουάραχί­
δης,τοΰέλαίουήλιοτροπίουκαίτοΰθροσκελαίου 2-5%
β)"Ετερα:
ex2.Μήκατονομαζόμενα :
—Λαχανοφοίνικος καίκοκκοφοίνικος 6,5%
II.Έτερα:
α)"Ελαιονφοινίκων:
1.Άκατέργαστον 4%
2."Ετερον 12%
θ)Μήκατονομαζόμενα :
1.Άλοιφώδηειςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριε­
χομένου1χγρ.ήόλιγώτερον 18%
2.Άλοιφώδη ,άλλωςπαρουσιαζόμενα .
Ρευστά:
exαα)'Ακατέργαστα :
—Λαχανοφοίνικος καίκοκκοφοίνικος 7%
exθβ)"Ετερα:
—Λαχανοφοίνικος καίκοκκοφοίνικος 13%
15.10Λιπαράόξέαβιομηχανικά ,έλαιώδηοξέαέκδιϋλίσεως,λιπαραί
άλκοόλαιθιομηχανικαί :
A.Στεατικόνοξύ 2%
B.Έλαϊκόνόξύ 5%
Γ."Ετεραλιπαράόξέαβιομηχανικά .Έλαιώδηόξέαδιυλίσεως άτελώς
Δ.Λιπαραίάλκοόλαιβιομηχανικοί 6%
15.11Γλυκερίνη,συμπεριλαμβανομένων καίτωνγλυκερινούχων υδάτων
καίρυμάτων:
A.Γλυκερίνηάκατέργαστος ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνγλυ­
κερινούχωνυδάτωνκαίρυμάτων άτελώς
B."Ετερα,συμπεριλαμβανομένης καίτήςσυνθετικήςγλυκερίνης άτελώς
(α)Hυπαγωγήείςτήνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιέκτωνδρωντωνκαθοριζομένων παράτών
άρμοδίωνάρχων

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων293
Κλάσητοΰ
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Δασμοί
15.12"Ελαιακαίλίπηζωϊκάήφυτικάήφυτικάμερικώςήόλικώςύδρο­
γονωμένακαίέλαιακαίλίπηζωϊκάήφυτικάστερεοποιημένα ή
έσκληρυμμένα διάπάσηςάλληςμεθόδου,έστωκαίέξευγενισμένα ,
άλλ'ούχίπεραιτέρωέπεξειργασμένα :
A.Παρουσιαζόμενα ειςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομέ­
νου1χγρ,ήόλιγώτερον 16%
B.Παρουσιαζόμενα κατ'άλλοντρόπον 11%
15.15Λευκόνφαλαίνηςκαίάλλωνκητοειδών(σπέρμακήτους),άκατέρ­
γαστον,πεπιεσμένοvήέξευγενισμένον ,έστωκαίτεχνητώςκεχρω­
σμένον.Κηροίμελισσώνκαίάλλωνεντόμων,εστωκαίτεχνητώς
κεχρωσμένοι :
A.Λευκόνφαλαίνηςκαίάλλωνκητοϊδών(σπέρμακήτους),άκα­
τέργαστονπεπιεσμένον ήέξευγενισμένον^εστω καίτεχνητώς
κεχρωσμένον άτελώς
B.Κηροίμελισσώνκαίάλλωνεντόμων,έστωκαίτεχνητώςκε­
χρωσμένοι
II."Ετεροι άτελώς
15.16Φυτικοίκηροίεστωκαίτεχνητώςκεχρωσμένοι :
B.Λοιποί άτελώς
15.17"Ελαιαδερμάτων.'Υπολείμματα προκύπτονταέκτήςέπεξεργα­
σίαςτώνλιπαρώνσωμάτωνήτώνζωϊκώνήφυτικώνκηρών:
Α."Ελαιονδερμάτων άτελώς
B.'Υπολείμματαπροκύπτονταέκτήςέπεξεργασίας τώνλιπαρών
σωμάτωνήτώνζωικώνήτώνφυτικώνκηρών:
II.Λοιπά:
α)Ιζήματα(κατακάθια)ήμοΰργαι,πολτοίέξουδετερώσεως
(soapstocks) άτελώς
6)Μήκατονομαζόμενα άτελώς
16.02"Ετεραπαρασκευάσματα καίκονσέρθαικρεάτωνήπαραπροϊόντων
σφαγίων :
A.'Απόσυκώτι:
I.Χήναςήπάπιας 14%
B.Λοιπά:
II.Θηράματοςήκουνελιού :
—Θηράματος 9%
—Κουνελιού , 14%
III.Μήκατονομαζόμενα :
β)"Ετερα:
1.Περιέχοντακρέαςήπαραπροϊόντα σφαγίωνβοοει­
δών:
exβθ)Μήκατονομαζόμενα :
—Παρασκευάσματα καίκονσέρθαιγλωσ­
σώνβοοειδών 17%
2.Μήκατονομαζόμενα
αα)Προβατοειδών ήαίγοειδών :
—Προβατοειδών 18%
16%
16%—Ανγοειδών
66)Λοιπά:.

294 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κλάσητοΰ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Δασμοί
16.03'Εκχυλίσματακαίχυμοίκρέατοςκαίέκχυλίσματαιχθύος,.είςάμέ­
σουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένου :
B.1χγρ.μήσυμπεριλαμβανομένου £ως20χγρ.μήσυμπεριλαμβα­
νομένων
Γ.1χγρ.ήόλιγώτερόν1%
9%
16.04Παρασκευάσματα καίκονσέρβαιΙχθύων,συμπεριλαμβανομένων
καίτοΰχαβιαρίουκαίτώνύποκαταστάτων αύτοΰ:
A.Χαβιάριονκαίυποκατάστατα τοΰχαβιαρίου :
I.Χαβιάριον(αύγάόξυρρύγχου)
II.Λοιπά
B.Σολομοειδή
exZ.Θυννοειδήκαίσκόμβροι
H.Λοιπά:
I.Φιλέτταώμάάπλώςκεκαλυμμέναδιάκόραςάρτουτετριμμέ­
νης(panés),κατεψυγμένα
II.Μήκατονομαζόμενα12%
16%
4%
19%
10%
10%
16.05Μαλακόστρακα καίμαλάκια(συμπεριλαμβανομένων καίτών
όστρακοφόρων ),παρεσκευασμένα ήδιατετηρημένα :
A.Καβούρια
B.Λοιπά,άξαιρέσειτώνγαρίδων,γαρίδωντοΟγένουςCrangonκαί
τώνκοχλιών(σαλιγκαριών)6,5%
6%
17.04Σακχαρώδηπαρασκευάσματα άνευκακάου:
18.03A.Έκχυλίσματα γλυκορρίζηςπεριέχοντακατάβάροςπλέοντοϋ
10%σακχαρόζην ,άνευπροσθήκηςέτέρωνόλών
B.ΤσίκλεςτοΰείδουςChewinggum
Γ.Παρασκεύασμα λεγόμενον«λευκήσοκολάτα»
Δ.Λοιπά
Κακάονείςόγκουςήτύπους(πάστακακάου),έστωκαίάποβουτυ­
ρωμένον9%
3%+ν.σ.
μέμέγιστον
εισπράξεως
23%
5%+κσ
μέμέγιστον
είσπράξεως
27%+πφ
7%+κσ
μέμέγιστον
είσπρίάξεως
27%+πφ
11%
18.05Κακάονείςκόνιν,άνευπροσθήκηςσακχάρεως 9%
18.06Σοκολάτακαίλοιπάπαρασκευάσματα διατροφήςπεριέχοντακα­
κάον:
A.Κακάονείςκόνιν,άπλώςέσακχαρωμένον διάτήςπροσθήκης
σακχαρόζης
Γ.Σοκολάτακαίεϊδηέκσοκολάτας,Ιστωκαίμέγέμισινσοκολά­
τας.Σακχαρώδηπροϊόντακαίύποκατάστατα τούτωνπαρα­
χθένταέξύποκαταστάτων τήςσακχάρεως,περιέχοντακακάον:3%+κσ
10%+κσ
μέμέγιστον
είσπράξεως
27%+πφ

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 295
Κλάσητοΰ
Kοινου
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Δασμοί
19.02Εκχυλίσματα βύνης.Παρασκευάσματα πρόςδιατροφήντώνπαί­
δωνήδιάχρήσειςδιαιτητικάςήμαγειρικάς,μέβάσιντάάλευρα,τά
σιμιγδάλια,τάπαντοειδήάμυλα,ήτάέκχυλίσματαβύνηςέστωκαί
περιέχοντακακάονειςποσότητακατωτέραντοΰ50%κατάβάρος:
B.Λοιπά:
I.Περιέχονταέκχυλίσματαβύνηςκαίπεριεκτικότητος κατά
βάροςείςδιαλυτικάσάκχαρα(έκφραζόμεναειςθυνοσάκχα­
ρον)ϊσηςήάνωτέραςτοΰ30% άτελώς+
+κσ
II.Μήκατονομαζόμενα :
—Παρασκευάσματα μέβάσινάλευραόσπριοειδών ,παρουσια­
ζόμεναυπόμορφήνδίσκωνάπεξηραμμένης είςτόνήλιον
πάστας,άποκαλούμενα «papad» άτελώς
—"Ετερα άτελώς+
-I-κσ
ex19.04Ταπιόκα,έξαιρέσειτηςέξάμύλουγεωμήλουτοιαύτης ...· 4%+κσ
19.05Προϊόνταμέβάσιντάδημητριακά ,παραγόμεναδιάδιογκώσεωςή
φρύξεως:διογκωμένηόρυζα(puffedrice),άραβόσιτοςείςνιφάδας
(cornflakes)καίπαρόμοια : άτελώς
19.07"Αρτος,διπυρίτης(γαλέττα)καίέτεραπροϊόντατήςσυνήθουςάρ­
τοποιΐας,άνευπροσθήκηςσακχάρεως,μέλιτος,αύγώνλιπαρών
υλών,τυρούήόπωρών."Οστιαι,καψύλιαδιάφάρμακα,άζυμο­
σφραγίδες,άπεξηραμμένοιπολτοίάλεύρουήπαντοειδώνάμύλων
είςφύλλακαίπαρόμοιαπροϊόντα:
A."ΑρτοςτύπουφρυγανιάςυπότήνόνομασίανKràckebrot 3%+κσ
μέμέγιστον
είσπρίάξεως
24%+πφα
B."Αρτοςάζυμος(mazoth) άτελώς+κσ
μέμέγιστον
εισπράξεως
20-I-πφα
Γ.Όστιαι,καψύλιαδιάφάρμακα,άζυμοσφραγίδες ,άπεξηραμμένοι
πολτοίάλεύρωνήπαντοειδώναμύλωνείςφύλλακαίπαρόμοια
προϊόντα . άτελώς!+κσ
Δ.Λοιπά 5%+κσ
19.08Προϊόντατήςεκλεκτήςάρτοποιΐας,τήςζαχαροπλαστικής καίτής
μπισκοτοποιΐας ,εστωκαίμέπροσθήκηνκακάουείςπδσανάναλο­
γίαν:
20.01A.Παρασκευάσματα ύπότήνόνομασίαν«άρτοςμετάκαρυκευμά­
των»
Λαχανικά,φυτάεδώδιμακαίόπώραι,παρεσκευασμένα ήδιατετη­
ρημέναδι'όξουςήόξεικοΰόξέος,μετάήάνευάλατος,άρτυμάτων,
μουστάρδαςήσακχάρεως :5%+κσ
exΓ.Λοιπά,έξαιρέσειτώνmicedpicklesκαίγλυκοπιπεριών ...15%
20.02Λαχανικάκαίφυτάέδώδιμαπαρεσκευασμένα άνευόξουςήόξεικοΰ
οξέος:
B."Υδνα 14%
Δ.Σπαράγγια 20%
E.Όξώδεςλάχανον 15%
exZ.Κάπαρις 12%
exΘ.Λοιπά,συμπεριλαμβανομένων καίμιγμάτων :
—Moringaoleifera(drumsticks) άτελώς

296 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκωνΚοινοτήτων
Κλάσητοϋ
Καινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Δασμοί
20.03Όπώραιείςκατάστασινκαταψύξεως ,μετάπροσθήκηςσακχάρεως :
exA.Περιεκτικότητος είςσάκχαραάνωτέραςτου13%κατάβά­
ρος:
—Καρποίκαίόπώραιτώνκλάσεωνκαίδιακρίσεων08.01,
08.02Δ,08.08B,EκαίZκαί08.09,έξαιρέσειτώνανανά­
δων,πεπόνωνκαίύδροπεπόνων 11%+(E)
exB."Ετερα:
—Καρποίκαίόπώραιτώνκλάσεωνκαίδιακρίσεων08.01,
08.02Δ,08.08B,EκαίZκαί08.09,έξαιρέσειτώνΑνανά­
δων,πεπόνωνκαίύδροπεπόνων ,ιι%
20.04Όπώραι,φλοιοίόπωρών,φυτάκαίμέρηφυτών,σακχαρόπηκτα
(έστραγγισμένα ,στιλπνήςήκρυσταλλικήςέμφανίσεως):
B.Λοιπά:
exI.Περιεκτικότητος είςσάκχαραάνωτέραςτοΰ13%κατά
βάρος:
—Όπώραιτώνκλάσεωνκαίδιακρίσεων08.01,08.02Δ,
08.08B,EκαίZκαί08.09,έξαιρέσειτώνάνανάδων,
πεπόνωνκαίύδροπεπόνων 7%+(E)
exII.Μήκατονομαζόμενα :
—Όπώραιτώνκλάσεων08.01,08.02Δ,08.08B,EκαίZ
καί08.09,εξαιρέσειτώνάνανάδων,πεπόνωνκαί
ύδροπεπόνων 7%
20.05Πολτοίκαίπάσταιόπωρών,γλυκάκουταλιού,πηκταί,μαρμελάδαι ,
απανταπροκύπτονταέκβρασμούμετάήάνευπροσθήκηςσακχά­
ρεως:
B.Γλυκάκουταλιούκαίμαρμελάδαέσπεριδοειδών :
exI.Περιεκτικότητος είςσάκχαραάνωτέραςτου30%κατά
βάρος,εξαιρέσειτώνγλυκώνκουταλιούκαίμαρμελάδας
πορτοκαλιού 19%+(E)
exII.Περιεκτικότητος είςσάκχαραάνωτέραςτών13%καίκα­
τωτέραςήϊσηςπρόςτό30%κατάβάρος,έξαιρέσειτών
γλυκώνκουταλιώνκαίμαρμελάδαςπορτοκαλιού 19%+(E)
exIII."Ετερα,έξαιρέσειτώνγλυκώνκουταλιούκαίμαρμελάδας
πορτοκαλιού 19%
Γ.Λοιπά:
I.Περιεκτικότητος είςσάκχαραάνωτέραςτοΰ30%κατά
βάρος:
exβ)"Ετερα
—Καρπώνκαίόπωρώντώνκλάσεωνκαίδιακρί­
σεων08.01,08.08B,EκαίZκαί08.09,έξαιρέ­
σειτώνάνανάδων,πεπόνωνκαίύδροπεπόνων 11%+(E)
exII.Περιεκτικότητος ειςσάκχαραάνωτέραςτοΰ13%καίκα­
τωτέραςήίσηςτοΰ3%κατάβάρος:
—Καρπώνκαίόπωρώντώνκλάσεωνκαίδιακρίσεων
08.01,08.08B,EκαίZκαί08,09,εξαιρέσειτώνάνα­
νάδων,πεπόνωνκαίύδραπεπόνων 11%+(E)
exIII.Μήκατονομαζόμενα :
—Καρπώνκαίόπωρώντώνκλάσεων08.01,08.08B,E
καίZκαί08.09,έξαιρέσειτώνάνανάδων,πεπόνων
καίύδροπεπόνων 11%
20.06Όπώραιάλλωςπαρεσκευασμέναι ήδιατετηρημέναι ,μετάήάνευ
προσθήκηςσακχάρεωςήάλκοόλης :
A.Καρποίκελυφωτοί(συμπεριλαμβανομένων καίτώνάραχίδων)
πεφρυγμένοι ,είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένου :
I.Πλέοντοΰ1χγρ.:

'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 297
Κλάσητον")
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Δασμοί
20.06
(συνεχ.)—'Αμύγδαλα ,κάρυακοινάκαίλεπτοκάρυα .
—"Ετερα
II.Πλέοντου1χγρ:12%(*)
7%
—'Αμύγδαλα,κάρυακοινάκαίλεπτοκάρυα 14%(*)
—"Ετερα 8%
B.Λοιπά:
I.Μετάπροσθήκηςαλκοόλης :
α)Ζιγγίβερι 10%(*)
6)'Ανανάς,ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομέ­
νου:
1.Πλέοντοΰχγρ.:
αα)Περιεκτικότητος ειςσάκχαραανωτέραςτοΰ17%10%+(ΕΚ*)
66)"Ετεροι ιο%*
2.1χγρ.ήόλιγώτερον :
αα)Περιεκτικότητος ειςσάκχαραάνωτέραςτοΰ19%
κατάβάρος 10%+(Ε)(*)
66)"Ετεροι 10%*
γ)Σταφυλαί :
I.Περιεκτικότητος είςσάκχαραάνωτέραςτοΰ13%κατά
βάρος 25%+(E)
2."Ετεραι 25%*
δ)Ροδάκινα,αχλάδιακαίβερύκκοκα ,είςαμέσουςσυσκευα­
σίαςκαθαρούπεριεχομένου :
1.Πλέοντοΰ1χγρ.:
αα)Περιεκτικότητος ειςσάκχαραάνωτέραςτοΰ13%
κατάβάρος: 25%+(E)
θβ)Λοιπά 25%
2.1χγρ.ήόλιγώτερον :
αα)Περιεκτικότητος είςσάκχαραάνωτέραςτοΰ15%
κατάβάρος 25%+(Ε)(*)
66)"Ετερα 25%*
ε)Λοιπαίόπώραι:
ex1.Περιεκτικότητος είςσάκχαραάνωτέραςτοΰ9%
κατάβάρος,έξαιρέσειτώνκερασιών 25%+(Ε)(*)
ex2."Ετεραι,εξαιρέσειτώνκερασιών 25%*
ζ)Μίγματαοπωρών:
1.Περιεκτικότητος είςσάκχαραάνωτέραςτοΰ9%κατά
βάρος 25%+(Ε)(*)
2.Λοιπά 25%*
II."Ανευπροσθήκηςάλκοόλης :
α)Μετάπροσθήκηςσακχάρεως,είςάμέσουςσυσκευασίας
καθαρούπεριεχομένου πλέοντοΰ1χγρ.:
2.Φέταιφραπώνκαίγκρέϊπ-φρούτ : 11%+(E)
3.Μανδαρίνια ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνtange­
rinesκαίsatsumas.Clementines ,wilkingsκαίετεραι
παρόμοιοιποικιλίαιέσπεριδοειδών 19%+(Ε)(*)
4.Σταφυλαί 18%+(Ε)(*)
ex8.Λοιπαίόπώραι:
—Όπώραιτώνκλάσεωνκαίδιακρίσεων08.01,08.08
B,EκαίZκαί08.09,εξαιρέσειτώνανανάδων,πε­
πόνωνκαίύδροπεπόνων . 8%+(E)

298 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Δασμοί
20.06
(σννεχ.)—Όπώραιόξυφοίνικος (λοβοί,ψαχνό)
9.Μίγματαόπωρών:
exαα)Μίγματαείςτάόποιαούδεμίατώνάποτελου­
σώνταΰταόπωρώνυπερβαίνειτό50%κατά
βάροςτουσυνόλουτώνόπωρών:8%+(E)
—Μίγματαάποτελούμενα έκδύοήπερισσο­
τέρωνόπωρώντώνκλάσεωνκαίδιακρί­
σεων08.01,08.08B,EκαίZκαί08.09,
έξαιρέσειτώνπεπόνωνκαίύδροπεπόνων 12%+(E)
θ)Μετάπροσθήκηςσακχάρεως,είςάμέσουςσυσκευασίας
καθαρούπεριεχομένου 1χγρ.ήόλιγώτερόν :
2.Φέταιφραπώνκαίγκρέϊπ-φρούτ 11+(E)
3.Μανδαρίνια ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνtangerines
καίsatsumas.Clementines ,wilkingsκαίέτεραιπαρό­
μοιοιποικιλίαιέσπεριδοειδών 20%+(Ε)(*)
4.Σταφυλαί 19%+(Ε)(*)
Λοιπαίόπώραι:
—Όπώραιτώνκλάσεωνκαίδιακρίσεων08.01,08.08
B,EκαίZκαί08.09,έξαιρέσειτώνάνανάδων,πε­
πόνωνκαίύδροπεπόνων 8%+(E)
9.Μίγματαόπωρών:
exαα)Μίγματαείςτάόποιαούδεμίατώνάποτελου­
σώνταΰταόπωρώνύπερβαίνειτό50%κατά
βάροςτοΰσυνόλουτώνόπωρών:
—Μίγματαάποτελούμενα έκδύοήπερισσο­
τέρωνόπωρώντώνκλάσεωνκαίδιακρί­
σεων08.01,08.08B,EκαίZκαί08.09,
έξαιρέσειτώνπεπόνωνκαίύδροπεπόνων 12%+(E)
γ)"Ανευπροσθήκηςσακχάρεως ,είςάμέσουςσυσκευασίας
καθαροΰπεριεχομένου :
1.4,5χγρ!ήπερισσότερον :
exδδ)Λοιπαίόπώραι:
—Όπώραιτώνκλάσεωνκαίδιακρίσεων08.01,
08.08B,EκαίZκαί08.09,έξαιρέσειτών
άνανάδων,πεπόνωνκαίύδροπεπόνων.... 7%
exεε)Μίγματαόπωρών:
—Μίγματαάποτελούμενα έκδύοήπερισσοτέ­
ρωνόπωρώντώνκλάσεωνκαίδιακρίσεων
08.01,08.08B,EκαίZκαί08.09,έξαιρέσει
τώνπεπόνωνκαίύδροπεπόνωνείςτάόποια
ούδεμίατώνάποτελουσών ταΰταόπωρών
ύπερβαίνειτό50%κατάβάροςτοΰσυνόλου
τώνόπωρών 11%
2.Όλιγώτερόντών4,5χγρ.:
exββ)Λοιπαίόπώραικαίμίγματαόπωρών:
—Όπώραιτώνκλάσεωνκαίδιακρίσεων08.01,
08.08B,EκαίZκαί08.09,έξαιρέσειτών
άνανάδων,πεπόνωνκαίύδροπεπόνων.... 7%
—Μίγματαάποτελούμενα έκδύοήπερισσο­
τέρωνόπωρώντώνκλάσεωνκαίδιακρί­
σεων08.01,08.08B,EκαίZκαί08.09,έξαι­
ρέσειτώνπεπόνωνκαίύδροπεπόνωνείςτά
όποιαούδεμίατώνάποτελουσών ταΰτα
όπωρώνύπερβαίνειτό5%κατάβάροςτοΰ
συνόλουτώνόπωρών 12%
20.07Χυμοίόπωρών(συμπεριλαμαμβανομένου καίτοΰγλεύκουςσταφυ­
λών)ήλαχανικών,μήύποστάντεςζύμωσιν,άνευπροσθήκηςάλ­
κοόλης,μετάήάνευπροσθήκηςσακχάρεως :

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 299
Κλάσητοΰ
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Δασμοί
20.07
(σονεχ.)A.Πυκνότητοςάνωτέραςτοϋ1,33είς15°Κελσίου:
III.Λοιποί:
exα)'Αξίαςάνωτέραςτων30ΕΛΜάνά100χγρκαθαρού
βάρους:
—Όπωρώντωνκλάσεωνκαίδιακρίσεων08.01,
08.08B,EκαίZκαί08.09,έξαιρέσειτωνάνανά­
δων,πεπόνωνκαίύδροπεπόνων 14%
—Όπωρώντηςδιακρίσεως08.02Δ 28%(*)
6)'Αξίαςίσηςήκατωτέραςτών30ΕΛΜάνά100χγρ.
καθαρούβάρους:
ex1.Περιεκτικότητος είςσάκχαραάνωτέραςτών
30%κατάβάρος:
—Όπωρώντώνκλάσεωνκαίδιακρίσεων
08.01,08.08B,EκαίZκαί08.09,έξαιρέσει
τώνάνανάδων,πεπόνωνκαίύδροπεπόνων 14%+(E)
—Όπωρώντήςδιακρίσεως08.02Δ 28%+(Ε)Ο
ex2.Έτεροι:
—Όπωρώντώνκλάσεωνκαίδιακρίσεων
08.01,08.08B,EκαίZκαί08.09,έξαιρέ­
σειτώνάνανάδων,πεπόνωνκαίύδροπε­
πόνων 14%
—Όπωρώντήςδιακρίσεως08.02Δ
B.Πυκνότητοςισηςήκατωτέραςτών1.33καί15°Κελσίου:28%(*)
II.Λοιποί:
α)'Αξίαςάνωτέραςτών30ΕΛΜάνά100χγρ.καθαρούβά­
ρους:
2.Φραπώνκαίγκρέϊπ-φρούτ 8%
3.Λεμόνωνκαίλοιπώνέσπεριδοειδών :
exαα)Περιέχοντεςπρόσθετασάκχαρα:
—'Εξαιρέσειτώνχυμώνλεμονιών 13%(*)
exθβ)"Ετεροι:
—Εξαιρέσειτώνχυμώνλεμονιών 13%(*)
6.'Ετέρωνόπωρώνκαίλαχανικών :
exαα)Περιέχοντεςπρόσθετασάκχαρα :
—Όπωρώντώνκλάσεωνκαίδιακρίσεων
08.01,08.08B,EκαίZκαί08.09,έξαι­
ρέσειτώνάνανάδων,πεπόνωνκαίύδρο­
πεπόνων 9%
—Λοιπών,έξαιρέσειτώνχυμώνβερυκόκκων
καίροδάκινων 17%H
ex66)Έτεροι:
—Όπωρώντώνκλάσεωνκαίδιακρίσεων
08.01,08.08B,EκαίZκαί08.09,έξαιρέσει
τώνάνανάδων,πεπόνωνκαίύδροπεπόνων 9%
—Λοιπών,έξαιρέσειτώνχυμώνβερυκόκκων
καίροδάκινων 18%(*)
7.Μίγματα:
exββ)"Ετερα,έξαιρέσειτώνμιγμάτωντώνπεριεχό­
ντωνμεμονωμένως ήσυνολικώςπερισσότε­
ροντοΰ25%χυμούσταφυλών,έσπεριδοειδών ,
άνανά,μήλων,άχλαδίων,τοματών,βερυκόκ­
κωνήροδάκινων :
11.Περιέχονταπρόσθετασάκχαρα 17%(*)
22.Μήκατονομαζόμενα 18%0")

300ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Δασμοί
20.07
(συνεχ.)θ)'Αξίαςϊσηςήκατωτέραςτων30ΕΛΜάνά100χγρ.καθα­
ρούβάρους:
2.Φραπώνήγκρέϊπ-φρούτ :
αα)Περιεκτικότητος είςπρόσθετασάκχαραανωτέρας
τοϋ30%κατάβάρος 8%+(E)
θθ)"Ετεροι 8%
4.Λοιπώνέσπεριδοειδών :
αα)Περιεκτικότητος είςπρόσθετασάκχαραάνωτέρας
του30%κατάβάρος 14%+(Ε)(*)
βθ)Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραϊσηςή
κατωτέραςτου30%κατάβάρος 14%(*)
γγ)Μήπεριέχονταπρόσθετασάκχαρα 15%C")
7.Λοιπώνόπωρώνήλαχανικών :
exαα)Περιεκτικότητος είςπρόσθετασάκχαραάνω­
τέραςτοΰ30%κατάβάρος:
—Όπωρώντώνκλάσεωνκαίδιακρίσεων
08.08B,E,καίZκαί08.09,εξαιρέσειτών
άνανάδων,πεπόνωνκαίύδροπεπόνων ...9%+(E)
—Λοιπών,εξαιρέσειτώνχυμώνβερυκόκκων
καίροδάκινων 17%+(E)(*)
exββ)Περιεκτικότητος είςπρόσθετασάκχαραίσης
ήκατωτέραςτου30%κατάβάρος:
—Όπωρώντώνκλάσεωνκαίδιακρίσεων
__08.01,08.08B,EκαίZκαί08.09,έξαιρέσει
τών(άνανάδων,πεπόνωνκαίύδροπεπόνων 9%
—Λοιπών,έξαιρέσειτώνχυμώνβερυκόκκων
καίροδάκινων 17°%(*)
exγγ)Μήπεριέχοντεςπρόσθετασάκχαρα:
—Όπωρώντώνκλάσεωνκαίδιακρίσεων
08.01,08.08B,EκαίZκαί08.09,έξαιρέσει
τών|άνανάδων,|πεπόνων^καί ^ύδροπεπόνων 9%
—Λοιπώνέξαιρέσειτώνχυμώνβερυκόκκων
καίροδάκινων 18%(*)
8.Μίγματα:
exββ)Έτερα,έξαιρέσειτώνμιγμάτωντώνπεριεχό­
ντωνμεμονωμένως ήσυνολικώςπερισσότε­
ροντοΰ25%χυμώνσταφυλών,έσπεριδοειδών ,
άνανδ,μήλων,αχλάδων,τοματών,βερυκόκ­
κωνήροδάκινων :
11.Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαρα
άνωτέραςτών30%κατάβάρος 17%+(E)n
22.Περιεκτικότητος είςπρόσθετασάκχαρα
ϊσηςήκατωτέραςτών30%κατάβάρος..17%(*)
33.Μήπεριέχονταπρόσθετασάκχαρα 18%(*)
21.02'Εκχυλίσματα ήσυμπεμπυκνωμένα άποστάγματα τουκαφέ,του
τεΐουήτουματέκαίπαρασκευάσματα μέβάσιντάέκχυλίσματαή
τάάποστάγματα ταύτα.Κιχώριονπεφρυγμένονκαίέτεραπεφρυγ­
μέναύποκατάστατα τοϋκαφέκαίτάέκχυλίσμααύτών:
exA.Συμπεπυκνωμένα άποστάγματα τουκαφέ 9%
B.Έκχυλίσματα ήσυμπεπυκνωμένα άποστάγματα τοϋτεΐουή
τοϋματέκαίπαρασκευάσματα μέβάσιντάέκχυλίσματαή
άποστάγματα ταΟτα άτελώς
Γ.Κιχώριονπεφρυγμένονκαίέτεραπεφρυγμέναύποκατάστατα
τοΰκαφέ:
II.Έτερα 2%+κσ
Δ,Έκχυλίσματα τοΰπεφρυγμένουκιχωρίουκαίέτέρωνπε­
φρυγμένωνΰποκαταστάτων τοΰκαφέ:

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων301
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Δασμοί
21.02
fσυνεχ.)
21.03II.Έτερα
"Αλευρονσινάπεωςκαίμουστάρδαπαρεσκευασμένη :
A."Αλευρονσινάπεως,ειςάμεσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριε­
χομένου:6%+κσ
I.1χγρ.ήόλιγώτερον άτελώς
II.Πλέοντου1χγρ άτελώς
B.Μουστάρδαπαρεσκευασμένη 9%
21.04Σάλτσαι.Άρτύματακαίκαρυκεύματα ,σύνθετα:
B.Σάλτσαιμέβάσιντόνπολτόντομάτας 6%
exΓ."Ετερα:
—προϊόνταμέβάσινtomatoketchup 8%
—Λοιπά,εξαιρέσειτώνσαλτσώνμέβάσινφυτικάέλαια 6%
21.05Παρασκευάσματα διάσούπαςκαίζωμούςχορταρικώνήκρέατος.
Σοΰπαικαίζωμοίχορταρικώνήκρέατοςπάρεσκευασμένα .Παρα­
σκευάσματαδιατροφήςσύνθεταόμογενοποιημένα :
A.Παρασκευάσματα διάσούπαςκαίζωμούςχορταρικώνήκρέα­
τος.Σοΰπαικαίζωμοίχορταρικώνήκρέατοςπαρεσκευασμένα Π%
B.Παρασκευάσματα διατροφήςσύνθεταόμογενοποιημένα 17%
21.06Ζΰμαιφυσικαί,ένεργοίfjάδρανεΐς.Ζΰμαιτεχνητοίπαρεσκευασμέ­
ναι:
A.Ζΰμαιφυσικαίένεργοί:
I.'Επίλεκτοιήμεροζΰμαι(ζΰμαιέκκαλλιέργειας) 8%
II.Ζΰμαιάρτοποιήσεως :
α)Άπεξηραμμέναι 5%+κσ
β)Έτεραι 5%+κσ
III.Λοιπαί 10%
B.Ζΰμαιφυσικαίάδρανεϊς:
I.Ειςδισκία,κύβουςήπαρομοίαςμορφάςήκαίειςάμέσους
συσκευασίαςκαθαροΰπεριεχομένου 1χγρ.ήόλιγώτερον 6%
II.Έτεραι άτελώς
Γ.Ζΰμαιτεχνηταίπαρεσκευασμέναι 4%
21.07Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
A.Δημητριακάειςκόκκουςήειςστάχεις,προεψημέναήάλλως
παρεσκευασμένα 4%+κσ
B.Λοιπά:
I.Μήπεριέχονταήπεριέχοντακατάβάροςόλιγώτεροντοΰ
1,5%λιπαράςΰλαςπροερχομένας έκτοΰγάλακτος:
α)μήπεριέχονταήπεριέχοντακατάβάροςόλιγώτεροντοΰ
5%σακχαρόζην(συμπεριλαμβανομένου καίτοΰίμβερτο­
ποιημένουσακχάρουέκφραζομένου ειςσακχαρόζην):
ex1.Μήπεριέχονταήπεριέχοντακατάβάροςόλιγώτε­
ροντοΰ5%παντοειδήάμυλα:
—Καρδίαιφοινικοειδών 9%
22.01 "Υδωρ,ΰδαταμεταλλικά,ϋδατααεριούχα,πάγοςκαίχιών:
A."Υδαταμεταλλικά,φυσικάήτεχνητά."Υδαταάεριοΰχα άτελώς

302'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κ.λασητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Δασμοί
22.02Λεμονάδες,άεριοΰχαϋδαταάρωματισμένα (συμπεριλαμβανομένων
καίτωνμεταλλικώνυδάτωνουτωκατειργασθέντων )κανέτεραμή
άλκοολοΰχαποτά,εξαιρέσειτώνχυμώνόπωρώνκαίλαχανικώντης
κλάσεως20.07:
A.Μήπεριέχονταγάλαήλιπαράϋλαςπροερχομένας έκτουγάλα­
κτος 6%
14,5% Ζΰθος22.03
22.09Αιθυλικήαλκοόλημήμετουσιωμένη έχουσαάλκοολικόντίταλον
όλιγώτεροντοΰ80%vol.'Αποστάγματα ,ήδύποτακαίέτεραοινο­
πνευματώδηποτά.Σύνθεταάλκοολοΰχαπαρασκευάσματα (καλού­
μενα«συμπεπυκνωμένα έκχυλίσματα»)διάτήνπαρασκευήvποτών:
Γ.Οίνοπνευματώδη ποτά:
V.Λοιπάπαρουσιαζόμενα ειςδοχείαπεριέχοντα :
ex(α)Δύο(2)λίτραήόλιγώτερον :
^—Τεκίλα 1,30ΕΛΜ
τόέκατολ.
άνά%όγκου
οίνοπνεύμ .
-t-5ΕΛΜ
τόέκατολ.
23.01 "Αλευρακαίκόνειςκρέατοςκαίπαραπροϊόντων σφαγίων,ιχθύων,
μαλακοστράκων ήμαλακίων,άκατάλληλαδιάδιατροφήνάνθρώ­
πων.'Ινώδηκατάλοιπαάκατεργάστων λιπών(ξυγκιών)άπομένοντα
μετάτήνέξαύτώνέξαγωγήντουλίπους:
B."Αλευρακαίκόνειςίχθύων,μαλακοστράκων ήμαλακίων
Πίτυραένγένεικαίέτεραυπολείμματατοΰκοσκινίσματος ,τής
άλέσεωςήέτερωνκατεργασιών τώνσπόρωνδημητριακών καί
όσπριοειδών :άτελώς
23.02
B.Τώνσπόρωνόσπριοειδών 3%
23.06
ατελώς
23.07Προϊόνταφυτικήςπροελεύσεως ,έκτώνχρησιμοποιουμένων πρός
διατροφήντώνζώων,μήάλλαχοΟκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανό­
μενα:
B.Μήκατονομαζόμενα
Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέπροσθήκηνμελάσσηςήσακ­
χάρων."Ετεραπαρασκευάσματα τοΰείδουςτώνχρησιμοποιουμέ­
νωνπρόςδιατροφήντώνζώων:
A.Προϊόντακαλούμενα«διαλυτά»Ιχθύωνήθαλασσίωνθηλαστι­
κών
Γ.Μήκατονομαζόμενα
Καπνάβιομηχανοποιημένα .'Εκχυλίσματα ήβάμματακαπνοΰ
(σερμπέτια):άτελώς
6%
24.02
A.Σιγαρέττα 87%(·)
42%(*)
110%(+)
45%0
19%C)B.Ποΰρακαιπουράκια
Γ.Καπνόςδιάκάπνισμα
Δ.Καπνόςδιάμάσημακαίκαπνόςδι'άναρρόφησιν (ταμβάκος)
E.Λοιπά,συμπεριλαμβανομένου καίτοΰσυσσωματωμένου καπνοΰ
ύπόμορφήvφύλλων

Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων303
Συντμήσεις :
(E):σημαίνειότιτάυπόψηέμπορεύματαύπόκεινταιατόκαθεστώςτώνεισφορών
κσ:σημαίνειότιτάύπόψηπροϊόνταυπόκεινταιστήνείσπραξηένόςκινητούστοιχείουτόόποιο
καθορίζεταιστόπλαίσιοτώνρυθμίσεωνπούάφοροϋντίςσυναλλαγέςώρισμένωνέμπορευμάτων
προερχομένων άπότήμεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων
πφ:σημαίνειότιπρόσθετοςδασμόςείναιδυνατόννάεισπράττεταιέπίτώνάλεύρωνπούπεριέχονται
εντόςτώνένλόγωπροϊόντων *
πφσ:σημαίνειότιπρόσθετοςδασμόςείναιδυνατόννάεισπράττεταιέπίτήςσακχάρεωςπούπεριέχε­
ταιεντόςτώνένλόγωπροϊόντων.

304 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
Πίνακαςαναπτυσσομένων χωρώνκαίεδαφώνδικαιούχωνγενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων ()
I.ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
467"ΑγιοςΒικέντιος 500'Ισημερινός 240Νίγηρ(2)
330'Αγκόλα 302Καμερούν 288Νιγηρία
220Αίγυπτος 696Καμπουτσέα 432Νικαράγουα
334Αιθιοπία(2) 644Κατάρ 728ΝότιοςΚορέα
452Άιτή(2) 306Κέντρο-'ΑφρικανικήΔημοκρατία 656Νότιος'Υεμένη
272'ΑκτήτουΕλεφαντοστού 346Κένυα 338Ντζιμπουτί(2)
208'Αλγερία 720Κίνα 649'Ομάν
236"ΑνωΒόλτα(2) 812Κιριμπάτι 424'Ονδούρα
528'Αργεντινή 480Κολομβία 350Ούγκάντα(2)
660Άφγανιστάν(2) 375Καμόρες(2) 521Ουρουγουάη
816Βανουάτου 318Κονγκό 662Πακιστάν
690Βιετνάμ 436ΚόσταΡίκα 442Παναμάς
676Βιρμανία 448Κούβα 801ΠαπουασίαΝέαΓουϊνέα
516Βολιβία 636Κουβέιτ 520Παραγουάη
652Βόρειος'Υεμένη(2) 600Κύπρος 504Περού
508Βραζιλία 684Λάος(2) 324Ρουάντα(2)
048Γιουγκοσλαβία 395Λεσότο(2) 066Ρουμανία
252Γκάμπια(2) 604Αίβανος 465ΣάνταΛουτσία
314Γκαμπόν 268Λιβερίεα 311ΣάοΤομέκαίΠρίντσιπε(2)
276Γκάνα 216Λιβύη 632Σαουδική'Αραβία
416Γουατεμάλα 370Μαδαγασκάρη 248Σενεγάλη
488Γουιάνα 701Μαλαισία 355Σεϋχέλλεςκαίεξαρτώμεναέδάφη
260Γουϊνέα(2) 386Μαλάουϊ(2) 264ΣιέραΑεόνε
257Γουϊνέα-Μπισσάου (2) 667Μαλδίβες(2) 706Σιγκαπούρη
473Γρενάδα 232Μάλι(2) 342Σομαλία(2)
247ΔημοκρατίατοϋΠρασίνου
'Ακρωτηρίου (2) 204Μαρόκο 393Σουαζιλάνδη
460Δομίνικα 373Μαυρίκιος 224Σουδάν(2)
456ΔομινικανήΔημοκρατία 228Μαυριτανία 492Σουρινάμ
819ΔυτικέςΣαμόα(2) 412Μεξικό 669ΣρίΑάνκα
428ΈλΣαλβαντόρ 366Μοζαμβίκη 608Συρία
647"Ενωση'ΑραβικώνΕμιράτων 666Μπανγκλαντές (2) 352Τανζανία(2)
322Ζαΐρ 469Μπαρμπάντος 680Ταϋλάνδη
378Ζάμπια 453Μπαχάμες 280Τόγκο
382Ζιμπάμπουε 640Μπαχρέϊν 817Τόνγκα(2)
464Ίαμαϊκή 284Μπενίν(2) 807Τουβαλού
661Ινδία 391Μποτσουάνα(2) 472ΤρίνινταντκαίΤομπάγκο
700'Ινδονησία 328Μπουρούντι(2) 244Τσάντ(2)
620'Ιορδανία 675Μπουτάν(2) 212Τυνησία
612'Ιράκ 803Ναουρού 708Φιλιππίνες
616'Ιράν 672Νεπάλ(2) 815Φίτζι
310ΊσημερινήΓουϊνέα(2) 806ΝήσοιΣολομώντος
512Χιλή
()Όκωδικόςάριθμόςπούπροηγείταιτηςόνομασίαςκάθεδικαιούχουχώραςκαίεδάφουςείναιαυτόςτηςγεωγραφικήςονοματο­
λογίας1980·[κανονισμός(ΕΟΚ)αρ.2566/79('EE.άρ.N294τής.21.11.1979,σ.5)].
(2)ΑυτήήχώρααναγράφεταιέπίσηςστόπαράρτημαΓ.

'Επίσημη'Εφημερίδαtc&vΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων305
II.ΧΩΡΕΣΚΑΙΕΔΑΦΗ
εξαρτώμεναήδιοικούμεναήτώνόποιωνοίεξωτερικέςσχέσειςεξασφαλίζονται ενδλωήένμέρειάπό
τάΚράτηΜέλητήςΚοινότητοςήάπότρίτεςχώρες
329'Αγία'Ελένηκαίέξαρτώμεναέδάφη
808'Αμερικανική 'Ωκεανία()
802Αυστραλιανή 'Ωκεανία(νήσοιΧριστουγέννων ,νήσοιΚόκος(Κήλινγκ),νήσοιΧέρντκαίΜα­
κντόναλντ,νήσοςΝόρφολκ)
413Βερμούδες
35?Βρεταννικόέδαφος'Ινδικού'Ωκεανού
822ΓαλλικήΠολυνησία
044Γιβραλτάρ
451ΔυτικέςΙνδίες
377Μαγιότ
743Μακάο
421Μπελίζε
703Μπρουνέϊ
809ΝέαΚαληδονίακαίέξαύτήςέξαρτώμεναέδάφη
814Νεοζηλανδική 'Ωκεανία(νήσοςΤοκελάουκαίνήσοςΝίου-νήσοιΚούη)
811ΝήσοιΟύωλλιςκαίΦουτουνά
463ΝήσοιΚαϊυμαν
813ΝήσοιΠίτκερν
454ΝήσοιΤέρκςκαίΚαϊκος
529ΝήσοιΦάλκλαντκαίέξαρτώμεναέδάφη
476'ΟλλανδικέςΆντίλες(νήσοιΤοκελάοο,νήσοςΝιοΰε"νήσοιΚούκ)
457ΠαρθένοιΝήσοιτώνΗνωμένωνΠολιτειών
980ΠολικέςπεριοχέςΓαλλικέςνότιεςκαιανταρκτικέςγαίες,
Αυστραλιανόέδαφοςτής'Ανταρκτικής ,
Βρεταννικόέδαφοςτής'Ανταρκτικής
740Χονγκ-Κόνγκ
Παρατηρηση :Οίανωτέρωπίνακεςεπιδέχονταιμεταγενέστερες τροποποιήσεις λαμβανομένων υπόψη
τώνμεταβολώνστόδιεθνέςκαθεστώςτώνχωρώνήεδαφών.
()Ή'Αμερικανική 'Ωκεανίαπεριλαμβάνει :Γκουάμ,'Αμερικανικές Σαμόα(συμπεριλαμβανομένης
τήςνήσουΣουέηνς),νήσουςΜιντγουαίη ,νήσουςΤζόνστονκαίΣάντ,νήσοΓουέϊκ·τίςύπό
κηδεμονίαννήσους:Καρολίνες,ΜαριάννεςκαίΜάρσαλ.

306 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
Πίνακαςτωνλιγότεροπροηγμένωνάναπτυσσομένων χωρών
334Αιθιοπία 666Μπανγκλαντές
452Άιτή 284Μπενίν
236"ΑνωΒόλτα 391Μποτσουάνα
660'Αφγανιστάν 328Μπουρούντι
652Βόρειος'Υεμένη 675Μπουτάν
252Γκάμπια 672Νεπάλ
260Γουϊνέα 240Νίγηρ
310Γουϊνέα-Μπισσάου 656Νότιος'Υεμένη
247ΔημοκρατίαΠρασίνου'Ακρωτηρίου 338Ντζιμπουντί
819ΔυτικαίΣαμόα 350Ούγκάντα
310ΊσημερινήΓουϊνέα 324Ρουάντα
306Κέντρο-Άφρικανική Δημοκρατία 311ΣάοΤομέκαίΠρίντσιπε
375Κομόρες 355Σεϋχέλλεςκαίέξαρτώμεναέδάφη
684Λάος 342Σομαλία
395Λεσότο 224Σουδάν
386Μαλάουϊ 352Τανζανία
667Μαλδίβες 217Τόνγκα
232Μάλι 244Τσάντ