ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 23. 7. 1999 L190/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1604/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 22ar Ioukou 1999
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr eisdou
oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocr toujahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1), pyr tqopo-
poihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai
idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:
(1) ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqomtajai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·(2) ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai sto
qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfomtai pyramacqvomtai stom pmaja pou elvametai sto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 23 Ioukou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe jqtor
lkor.
Bqunkker, 22 Ioukou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24.12.1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15.7.1998, s. 4.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 23. 7. 1999 L190/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 22gr Ioukou 1999, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc
cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(se EUR /100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0709 90 70 052 50,2
999 50,2
0805 30 10 382 54,7
388 61,9
524 62,7
528 64,6
999 61,0
0806 10 10 052 113,7
388 139,2
508 173,1
512 101,2
600 126,8
624 110,7
999 127,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 78,5
400 62,0
508 81,2
512 83,8
528 61,4
800 133,9
804 86,1
999 83,8
0808 20 50 388 84,2
512 60,4
528 73,5
999 72,7
0809 10 00 052 144,6
064 71,4
091 51,0
999 89,0
0809 20 95 052 181,9
400 214,2
616 204,1
999 200,1
0809 40 05 052 76,0
064 74,0
624 219,1
999 123,0
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22.11.1997, s. 19). O jydijr
«999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1588/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Ιουλίου 1999

για καθορισμό των ελάχιστων τιμών πώλησης για το βόειο κρέας στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1289/1999

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1633/98(2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

(1) ότι ορισμένες ποσότητες βοείου κρέατος που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1289/1999 της Επιτροπής(3) τέθηκαν σε διαγωνισμό·

(2) ότι, δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79 της Επιτροπής(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2417/95(5), οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως για το κρέας που τέθηκε σε δημοπρασία καθορίζονται λαμβανομένων υπόψη των ληφθεισών προσφορών·

(3) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως βοείου κρέατος για το διαγωνισμό που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1289/1999, του οποίου η προθεσμία υποβολής προσφορών έχει λήξει στις 8 Ιουλίου 1999, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Ιουλίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 148 της 28.6.1968, σ. 24.

(2) ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 17.

(3) ΕΕ L 153 της 19.6.1999, σ. 52.

(4) ΕΕ L 251 της 5.10.1979, σ. 12.

(5) ΕΕ L 248 της 14.10.1995, σ. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 7. 1999 L188/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1583/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Ιουλίου 1999
περί εκδόσεως στις 30 Ιουλίου 1998, πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τοµέα προβείου και
αιγείου κρέατος στο πλαίσιο δασµολογικών ποσοστώσεων ΓΣ∆Ε/ΠΟΕ που δεν είναι ειδικές ποσοστώσεις
ανά χώρα για τοτρίτοτρίµηνοτο υ 1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2467/98 του Συµβουλίου, της 3ης
Νοεµβρίου 1998, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουπροβείου και αιγείου κρέατος (
1),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1439/95 της Επιτροπής, της 26ης Ιου-
νίου 1995, σχετικά µε τους λεπτοµερείς κανόνες εφαρµογής τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3031/89 του Συµβουλίου για τις εισαγω-γές και εξαγωγές προϊόντων στον τοµέα του προβείου και αιγείουκρέατος (
2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 344/1999 (3), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 4,
Εκτιµώντας:
(1) ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1439/95 έχει καθορίσει, στον
τίτλο ΙΙ Β, τις λεπτοµέρειες εφαρµογής σε ό,τι αφορά τιςεισαγωγές που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0104 10 30,0104 10 80, 0104 20 90 και 0204 στο πλαίσιο δασµολο-γικών ποσοστώσεων ΓΣ∆Ε/ΠΟΕ που δεν είναι ειδικέςποσοστώσεις ανά χώρα· ότι σύµφωνα µε το άρθρο 16 παρά-γραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1439/95, πρέπει νακαθορισθεί σε ποιο µέτρο δύναται να δοθεί συνέχεια στιςαιτήσεις εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής, οι οποίεςκατατέθηκαν κατά το τρίτο τρίµηνο του έτους 1999·
(2) ότι, όταν οι ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθείαιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής είναι ανώτερες από τιςποσότητες που δύνανται να εισαχθούν κατ’ εφαρµογή τουάρθρου 15 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1439/95, πρέπει να
µειωθούν οι ποσότητες αυτές κατά ενιαίο ποσοστό,σύµφωνα µε το άρθρο 16 παράγραφος 4 στοιχείο β) τουιδίου κανονισµού.
(3) ότι, όταν οι ποσότητες για τις οποίες ζητήθηκαν πιστοποιη-τικά είναι κατώτερες ή ίσες µε τις ποσότητες που προβλέ-πονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1439/95, όλες οι αιτή-σεις πιστοποιητικών γίνονται αποδεκτές·
(4) ότι υποβλήθηκαν αιτήσεις στη Γερµανία για προϊόντα πουκατάγονται από τη Ναµίµπια,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η Γερµανία εκδίδει στις 30 Ιουλίου 1999 τα πιστοποιητικά
εισαγωγής που προβλέπονται στον τίτλο ΙΙ Β του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1439/95 για τα οποία υποβλήθηκαν αιτήσεις από την 1η έωςτις 10 Ιουλίου 1999. Για τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικόΣΟ 0204, οι ζητούµενες ποσότητες, καταγωγής Ναµίµπια χορη-γούνται καθ’ ολοκληρίαν.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 21 Ιουλίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L312 της 20.11.1998, σ. 1.
(2)Ε Ε L143 της 27.6.1995, σ. 7.
(3)Ε Ε L43 της 17.2.1999, σ. 6.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 17. 7. 1999 L184/3
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1557/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 16gr Ioukou 1999
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr eisdou
oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr Dejel-
bqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocr tou jahest-tor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai idyr to
qhqo 4 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:
(1) ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqomtajai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·(2) ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai sto
qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfomtai pyramacqvomtai stom pmaja pou elvametai sto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 17 Ioukou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe jqtor
lkor.
Bqunkker, 16 Ioukou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24.12.1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15.7.1998, s. 4.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 17. 7. 1999 L184/4
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 16gr Ioukou 1999, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc
cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(se EUR /100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0707 00 05 052 61,9
628 130,8
999 96,4
0709 90 70 052 55,4
999 55,4
0805 30 10 382 55,9
388 51,2
524 59,5
528 63,6
999 57,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 76,7
400 60,9
508 91,0
512 73,3
524 55,7
528 67,7
804 98,4
999 74,8
0808 20 50 388 88,4
512 54,4
528 74,2
804 72,3
999 72,3
0809 10 00 052 154,8
064 79,1
091 51,0
999 95,0
0809 20 95 052 177,7
061 155,0
400 233,9
616 170,0
999 184,1
0809 40 05 052 76,0
064 83,2
624 258,0
999 139,1
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22.11.1997, s. 19). O jydijr
«999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 1. 5. 1999 L114/15
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 903/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 30r Apqikou 1999
cia tqopopogsg tym epistqovm jat tgm enacyc tgr keujr fwaqgr jai tgr
ajatqcastgr fwaqgr se vusij jatstasg
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1981, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tgr fwaqgr (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1148/98 tgr Epitqopgr (2), jai
idyr to qhqo 19 paqcqavor 4 deteqo edvio,
Ejtilmtar:ti oi epistqovr pou evaqlfomtai jat tgm enacyc cia
tg keuj fwaqg jai tgm ajatqcastg fwaqg woum jaho-qishe ap tom jamomisl (EJ) aqih. 825/1999 tgr Epi-tqopr (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamo-
misl (EJ) aqih. 876/1999 (4)·
ti g evaqloc tym keptoleqeim pou amavqomtai stom
jamomisl (EJ) aqih. 825/1999 sta stoiwea cia ta opoakabe cmsg g Epitqop odgce stgm tqopopogsg tymepistqovm jat tgm enacyc, oi opoer iswoum sleqa,
slvyma le to paqqtgla tou paqmtor jamomislo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi epistqovr jat tgm enacyc, se vusij jatstasg jai
wi letousiylmym, tym pqomtym pou amavqomtai stoqhqo 1 paqcqavor 1 stoiweo a) tou jamomislo (EOJ)aqih. 1785/81 jai jahoqfomtai sto paqqtgla tou jamo-mislo (EJ) aqih. 825/1999 emai tqopopoiglmer slvymale ta pos pou oqfomtai sto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Laou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 30 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL1 7 7 tgr1.7.1981, s.4 .
(2)EEL1 5 9 tgr3.6.1998, s. 38.
(3)EEL1 0 5 tgr22.4.1999, s.4 .
(4)EEL1 1 1 tgr29.4.1999, s.6 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 1. 5. 1999 L114/16
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, 30 Apqkiou 1999, cia tqopopogsg tym epistqovm jat tgm enacyc
tgr keujr fwaqgr jai tgr ajatqcastgr fwaqgr se vusij jatstasg
Jydijr pqomtor Epistqov
¾EUR/100kg¾
1701 11 90 9100 47,78 (1)
1701 11 90 9910 46,90 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 47,78 (1)
1701 12 90 9910 46,90 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾EUR/1 % fawaqfgr ý 100 kg¾
1701 91 00 9000 0,5194
¾EUR/100kg¾
1701 99 10 9100 51,94
1701 99 10 9910 51,94
1701 99 10 9950 51,94
¾EUR/1 % fawaqfgr ý 100 kg¾
1701 99 90 9100 0,5194
(1) To paqm pos evaqlfetai stgm ajatqcastg fwaqg apodseyr 92 %. Am g
apdosg tgr enaclemgr ajatqcastgr fwaqgr apwei jat 92 %, to pos tgreisvoqr pou evaqlfetai upokocfetai slvyma le tir diatneir tou qhqou 17apaqcqavor 4 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1785/81.
(
2) Jahoqislr pou amastkketai ap tom jamomisl (EOJ) aqih. 2689/85 tgr Epi-
tqopr (EE L255 tgr 26. 9. 1985, s. 12), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl
(EOJ) aqih. 3251/85 (EE L309 tgr 21. 11. 1985, s. 14).
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 7. 1999 L174/18
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1500/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 8ης Ιουλίου 1999
για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής στον αµπελοοινικό τοµέα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1685/95 της Επιτροπής, της 11ης Ιου-
λίου 1995, για τη θέσπιση καθεστώτος εκδόσεως πιστοποιητικώνεξαγωγής στον αµπελοοινικό τοµέα (
1), όπως τροποποιήθηκε τελε-
υταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1354/97 (2), και ιδίως το
άρθρο 3 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας:
(1) ότι το άρθρο 55 παράγραφος 7 του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 822/87 του Συµβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987,περί κοινής οργανώσεως της αµπελοοινικής αγοράς (
3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1627/98 (
4), έχει περιορίσει τη χορήγηση των επισ-
τροφών κατά την εξαγωγή για τα προϊόντα του αµπελοοινι-κού τοµέα στις ποσότητες και στις δαπάνες που έχουνσυµφωνηθεί στη συµφωνία επί της γεωργίας, που έχει συνα-φθεί στο πλαίσιο των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύ-σεων του Γύρου της Ουρουγουάης·
(2) ότι στο άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1685/95 έχουνκαθοριστεί οι συνθήκες µε τις οποίες µπορούν να ληφθούναπό την Επιτροπή ειδικά µέτρα για να αποφευχθεί η υπέρ-βαση της προβλεπόµενης ποσότητας ή του διαθέσιµουπροϋπολογισµού στο πλαίσιο της συµφωνίας αυτής·
(3) ότι, µε βάση τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή στις7 Ιουλίου 1999 σχετικά µε τις αιτήσεις πιστοποιητικώνεξαγωγής, η ποσότητα που είναι ακόµα διαθέσιµη για τηνπερίοδο έως τις 31 Αυγούστου 1999, που αναφέρεται στο
άρθρο 1α, παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1685/95, υπάρχει κίνδυνος να υπερβληθεί χωρίς περιορισµούςόσον αφορά την έκδοση αυτών των πιστοποιητικώνεξαγωγής που περιλαµβάνουν προκαθορισµό της επισ-τροφής· ότι πρέπει, συνεπώς, να εφαρµοσθεί ενιαίο ποσοστόαποδοχής των αιτήσεων που υποβλήθηκαν µεταξύ 1ης και6ης Ιουλίου 1999 και να ανασταλλεί έως τις 7 Οκτωβρίου1999 η έκδοση πιστοποιητικών για τις αιτήσεις που έχουνυποβληθεί, καθώς και η υποβολή των αιτήσεων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Τα πιστοποιητικά εξαγωγής µε προκαθορισµό της επιστροφής
στον αµπελοοινικό τοµέα για τα οποία οι αιτήσεις έχουν υποβληθείµεταξύ 1ης και 6ης Ιουλίου 1999 βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1685/95 εκδίδονται µέχρι ποσοστού 26,6 % των ζητούµενωνποσοτήτων.
2. Για τα προϊόντα του αµπελοοινικού τοµέα, η έκδοση των
πιστοποιητικών εξαγωγής για τα οποία αιτήσεις υποβάλλονται απότις 7 Ιουλίου 1999, καθώς και η υποβολή, από τις 9 Ιουλίου1999, των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής αναστέλλονται έωςτις 7 Οκτωβρίου 1999.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 9 Ιουλίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L161 της 12.7.1995, σ. 2.
(2)Ε Ε L186 της 16.7.1997, σ. 9.
(3)Ε Ε L84 της 27.3.1987, σ. 1.
(4)Ε Ε L210 της 28.7.1998, σ. 8.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.7.1999 L170/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1465/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 5ης Ιουλίου 1999
για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1185/1999 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισµού για
εξαγωγή 475 000 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο ισπανικός οργανισµός παρεµβάσεως
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τωνσιτηρών(
1),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισµό(ΕΚ)
αριθ. 1253/1999 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 5,
Εκτιµώντας:
(1)ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπής(3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ.39/1999(
4),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
πωλήσεως των σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή τωνοργανισµών παρεµβάσεως·
(2)ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1185/1999 της Επιτροπής(5),
άνοιξε διαρκή διαγωνισµό για την εξαγωγή 375000 τόνωνκριθής που έχει στη διάθεσή του ο ισπανικός οργανισµόςπαρέµβασης· ότι η Ισπανία ενηµέρωσε την Επιτροπή για τηνπρόθεση του οργανισµού παρέµβασής της να αυξήσει κατά100000 τόνους την ποσότητα που τέθηκε σε διαρκήδιαγωνισµό για εξαγωγή· ότι πρέπει να ανέλθει σε 475000τόνους η συνολική ποσότητα κριθής που τέθηκε σε διαρκήδιαγωνισµό για εξαγωγή και έχει στη διάθεσή του ο ισπανι-κός οργανισµός παρέµβασης·
(3)ότι, λαµβάνοντας υπόψη την αύξηση των ποσοτήτων πουέχουν τεθεί σε διαγωνισµό, θεωρείται αναγκαίο να γίνουντροποποιήσεις στον πίνακα των περιοχών και τωνποσοτήτων που έχουν αποθεµατοποιηθεί· ότι πρέπει,συνεπώς,νατροποποιηθείκυρίωςτοπαράρτηµαΙτουκανο-
νισµού (ΕΚ) αριθ. 1185/1999·
(4)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1185/1999 τροποποιείται ως εξής:
1. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«Άρθρο 21. Ο διαγωνισµός αφορά µέγιστη ποσότητα 475000 τόνων
κριθής για εξαγωγή προς όλες τις τρίτες χώρες, εκτός από τιςΗνωµένες Πολιτείες της Αµερικής, τον Καναδά και το Μεξικό.
2. Στο παράρτηµα Ι αναφέρονται οι περιοχές στις οποίες
είναι αποθηκευµένοι 475000 τόνοι κριθής.»
2. Το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρό-
ντος κανονισµού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής
του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 5 Ιουλίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε Ε L191 της 31.7.1993, σ. 76.
(4)Ε Ε L5 της 9.1.1999, σ. 64.
(5)Ε Ε L144 της 9.6.1999, σ. 7.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.7.1999 L170/4
ANNEXE
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(σε τόνους)
Τόποςαποθήκευσης Ποσότητα
Álava 2000
Aragón 60900
Castilla-La Mancha 32710
Castilla y León 336330
La Rioja 3000
Navarra 40060»
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1288/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Ιουνίου 1999

για καθορισμό των ελάχιστων τιμών πώλησης για το βόειο κρέας στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1096/1999

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1633/98(2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

(1) ότι ορισμένες ποσότητες βοείου κρέατος που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1096/1999 της Επιτροπής(3) τέθηκαν σε διαγωνισμό·

(2) ότι, δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79 της Επιτροπής(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2417/95(5), οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως για το κρέας που τέθηκε σε δημοπρασία καθορίζονται λαμβανομένων υπόψη των ληφθεισών προσφορών·

(3) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως βοείου κρέατος για το διαγωνισμό που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1096/1999, του οποίου η προθεσμία υποβολής προσφορών έχει λήξει στις 4 Ιουνίου 1999, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 19 Ιουνίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιουνίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 148 της 28.6.1968, σ. 24.

(2) ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 17.

(3) ΕΕ L 133 της 28.5.1999, σ. 19.

(4) ΕΕ L 251 της 5.10.1979, σ. 12.

(5) ΕΕ L 248 της 14.10.1995, σ. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1280/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Ιουνίου 1999

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1164/89 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής σχετικά με την ενίσχυση για το κλωστικό λινάρι και την κάνναβη

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1970, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του λιναριού και της κάνναβης(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας και από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94(2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

(1) ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1164/89 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2814/98(4), περιλαμβάνει, στο παράρτημα Β, κατάλογο των ποικιλιών της κάνναβης που είναι επιλέξιμες για ενίσχυση· ότι, σύμφωνα με τη μέθοδο που προβλέπεται στο παράρτημα Γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1164/89, διαπιστώθηκε ότι το ποσοστό της THC (τετραϋδροκκαναβινόλης) των ποικιλιών της κάνναβης "Bialobrzeskie",, "Fasamo" και "Juso 14" είναι κατώτερο από 0,2 %· ότι οι εν λόγω ποικιλίες πληρούν επομένως τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 619/71 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1971, για τον καθορισμό των γενικών κανόνων χορήγησης της ενίσχυσης για το λινάρι και την κάνναβη(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1420/98(6)· ότι πρέπει επομένως να συμπληρωθεί το παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1164/89 από τις προαναφερόμενες ποικιλίες·

(2) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης λιναριού και κάνναβης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1164/89 συμπληρώνεται με τις ποικιλίες "Bialobrzeskie", "Fasamo" και "Juso 14".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιουνίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 146 της 4.7.1970, σ. 1.

(2) ΕΕ L 349 της 31.12.1994, σ. 105.

(3) ΕΕ L 121 της 29.4.1989, σ. 4.

(4) ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 50.

(5) ΕΕ L 72 της 26.3.1971, σ. 2.

(6) ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 7.