21.9.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L236/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2575/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΣεπτεμβρίου1993
περίδημοπρασίαςγιατηδιάθεσηπροςπώλησητουελαιολάδουπουβρίσκεταιστηνκατοχή
τουιταλικούοργανισμούπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,'
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2046/92(2),καιιδίως
τοάρθρο12παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2754/78του
Συμβουλίου(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2203/90(4),προβλέπειότιηδιάθεσηπρος
πώλησητουελαιολάδουπουευρίσκεταιστηνκατοχήτων
οργανισμώνπαρεμβάσεως πραγματοποιείται μεδημο­
πρασία·
ότι,κατ'εφαρμογήτουάρθρου12παράγραφος 1τουκανο­
νισμούαριθ.136/66/EOK,μερικέςποσότητεςελαιολάδου
ευρίσκονταιστηνκατοχήτουιταλικούοργανισμούπαρεμ­
βάσεως·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2960/77τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3818/85(6),καθόρισετουςόρουςπωλήσεωςτωνελαιο­
λάδωνμεδημοπρασίαστηναγοράτηςΚοινότηταςκαιγια
τηνεξαγωγήαυτών·ότιηκατάστασητηςαγοράςτουελαι­
ολάδουείναιεπίτουπαρόντοςευνοϊκήγιατηδιάθεσηπρος
πώλησημέρουςτουενλόγωελαίου·
ότι,δεδομένηςτηςσημερινήςκατάστασηςτηςαγοράςτων
φωτιστικώνπαρθένωνελαιολάδων,ηοποίαχαρακτηρίζεται
απόπεριορισμένεςδιαθεσιμότητες σεσχέσημετηζήτηση,
καιπροκειμένουναεξασφαλιστεί ,γιατουςπερισσότερους
εμπορευόμενους έναςελάχιστοςεφοδιασμόςπουνακαλύ­
πτειτιςάμεσεςανάγκεςτους,είναισκόπιμοναπροβλεφθεί
ότικάθεεμπορευόμενος θαμπορείναυποβάλειπροσφορές
γιαμιαμέγιστηποσότηταότι,γιαναεπιτευχθείηδιάθεσητουελαιολάδουστην
αγορά,πρέπειναπροβλεφθούνειδικέςπροθεσμίεςγιατην
απόσυρσήτου
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1068/93τηςΕπιτροπήςτης
30ήςΑπριλίου1993γιατιςλεπτομέρειεςκαθορισμούκαι
εφαρμογήςτωνισοτιμιώνπουχρησιμοποιούνται στογεωρ­
γικότομέα(7),προβλέπειαφενόςμενστοάρθρο20ότιοι
προσφορέςπουυποβάλλονταιστοπλαίσιοδημοπρασίας
εκφράζονταισεEcuκαιαφετέρου,σταάρθρα13έως17τις
δυνατότητεςπροκαθορισμού τωνγεωργικώνισοτιμιώνγια
τασχετικάποσά·ότιτοάρθρο10τουενλόγωκανονισμού
εφαρμόζεταιστοντομέατουελαιολάδουμόνοναπότην
αρχήτηςπεριόδουεμπορίας1993/94·ότιπρέπεισυνεπώς
ναπροβλεφθείτογενεσιουργόαίτιοτηςγεωργικήςισοτι­
μίαςγιατηνπαρούσαδημοπρασία ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΛιπαρώνΟυσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως «AziendadiStatoper
gliinterventimelmercatoAgricolo»,ονομαζόμενος κατωτέρω
«AIMA»,προκηρύσσειδημοπρασία,σύμφωναμετιςδιατά­
ξειςτουπαρόντοςκανονισμούκαιτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2960/77,μεσκοπότηνπώλησηστηναγοράτηςΚοινό­
τηταςτωνακολούθωνποσοτήτωνελαιολάδου :
—περίπου6600τόνωνκοινούπαρθένουελαιολάδου ,
—περίπου2300τόνωνμειονεκτικούπαρθένουελαιολάδου .
Άρθρο2
Hδημοσίευσητηςπροσκλήσεως υποβολήςπροσφορών
λαμβάνειχώραστις24Σεπτεμβρίου 1993.
Hανακοίνωσητωνπαρτίδωντουελαίουπουδιατίθενται
προςπώληση,καθώςκαιτουτόπουεναποθηκεύσεώς τους,
γίνεταιμετοιχοκόλησηαπότονΑΙΜΑστηνέδρατου,Via
Palesto81,RomaItalia.
Αντίγραφοτηςπροσκλήσεωςτωνπροσφορώνπουαναφέ­
ρονταιανωτέρωδιαβιβάζεταιαμελλητίστηνΕπιτροπή.(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
OΕΕαριθ.L215της30.7.1992,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L331της28.11.1978,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L348της30.12.1977,σ.46.
(6)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.20. (7)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων21.9.93Αριθ.L236/2
ΑρSρο3
ΟιπροσφορέςπρέπειναπεριέλθουνστονΑΙΜΑστηνέδρα
του,ViaPalestro811-00185Roma,τοαργότεροστις5Οκτω­
βρίου1993στις14.00(τοπικήώρα).
Hπροσφοράμπορείναγίνειαποδεκτήμόνονανέχει
υποβληθείαπόπρόσωποιδιωτικούήδημοσίουδικαίουτο
οποίοασκείδραστηριότητα στοντομέατουελαιολάδουκαι
είναιεγγεγραμμένο μ'αυτήντηνιδιότητα,στις31Δεκεμ­
βρίου1992,σεδημόσιομητρώοενόςκράτουςμέλους.Κάθε
προσφέρωνμπορείναυποβάλλειπροσφορέςμόνομέχρι500
τόνους.
ΑρSρο4
1.Όσοναφοράταμειονεκτικάπαρθέναελαιόλαδα,οι
προσφορέςγίνονταιγιαέλαιοοξύτητας3βαθμών.
2.Όταντοέλαιοπουκατακυρώνεται έχειβαθμόοξύτη­
ταςδιαφορετικόαπόεκείνογιατονοποίοέγινεη
προσφορά,ητιμήπουπρέπειναπληρωθείείναιίσημετην
προσφερόμενητιμή,αυξανόμενηήμειούμενησύμφωναμε
τονκατωτέρωτιμοκατάλογο :
—μέχρι3βαθμούςοξύτητας:
αύξησηκατά0,32Ecuγιακάθεδέκατοβαθμούοξύτητας
μικρότερηςαπό3βαθμούς
—πλέοντων3βαθμώνμέχρι5βαθμούςοξύτητας:
μείωσηκατά0,32Ecuγιακάθεδέκατοβαθμούοξύτητας
μεγαλύτερηςαπό3βαθμούς,
—πλέοντων5βαθμώνοξύτητας:
συμπληρωματική μείωσηκατά0,35Ecuγιακάθεδέκατο
βαθμούοξύτηταςμεγαλύτερηςαπό5βαθμούς,
ΑρSρο5
Τρειςημέρεςτοαργότερομετάτηνεκπνοήτηςπροθεσμίας
πουπροβλέπεταιγιατηνκατάθεσητωνπροσφορών,o
ΑΙΜΑδιαβιβάζειστηνΕπιτροπήανώνυμοκατάλογοo
οποίοςαναφέρειτηνυψηλότερητιμήπροσφοράςπουέλαβε
γιακάθεπαρτίδαπουδιαθέτειπροςπώληση.
ΑρSρο6
Hελάχιστητιμήπωλήσεωςανά100χιλιόγραμμαελαίου
καθορίζεταιμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο38τουκανονισμούαριθ.136/66/EOK,μεβάσητις
ληφθείσεςπροσφορές,τοαργότεροτηδέκατηεργάσιμη
ημέραμετάτηλήξηκάθεπροθεσμίαςπουπροβλέπεταιγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών .Hαπόφασηπουκαθορίζει
τηνελάχιστητιμήπωλήσεωςανακοινώνεται αμελλητίστο
ενδιαφερόμενο κράτοςμέλος.
ΑρSρο7
Hπώλησητουελαιολάδουπραγματοποιείται απότον
ΑΙΜΑτοαργότεροτηνπέμπτηεργάσιμηημέραμετάτην
ημέραανακοινώσεως τηςαπόφασηςπουαναφέρεταιστο
άρθρο6.OΑΙΜΑανακοινώνειστουςοργανισμούςαποθε­
ματοποιήσεωςτονκατάλογοτωνπαρτίδωνπουδενέχουν
κατακυρωθεί .
ΑρSρο8
Τοπροϊόναποσύρεταιτοαργότεροστις15Νοεμβρίου1993.
Hεγγύησηπουαναφέρεταιστοάρθρο7τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2960/77καθορίζεταισε18Ecuανά100χιλιό­
γραμμα.
ΑρSρο9
Hαποζημίωσηαποθεματοποιήσεως πουαναφέρεταιστο
άρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2960/77είναιίση
προς3Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΑρSρο10
Τογενεσιουργόαίτιοτηςγεωργικήςισοτιμίαςπουεφαρμό­
ζεταιστοπλαίσιοτηςπαρούσαςδημοπρασίαςκαθορίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςπουπροβλέπονταιστοάρθρο10
τουκανονισμού {ΕΟΚ)αριθ.1068/93.
ΑρSροU
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Σεπτεμβρίου 1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής