Αριθ.L327/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.12.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3387/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΝοεμβρίου1985
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως
αποσταγμάτωνδαμασκήνων«SΐJίνονίοίΐ»,τηςδιακρίσεωςβχ22.09ΓIVα)τουκοινούδασμολογίου,
καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας (1986)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο21τηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΟμόσπονδης
Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας τηςΓιουγκοσλαβίας περίτων
εμπορικώνσυναλλαγώνκαιτηςεμπορικήςσυνεργασίας (*)
προβλέπειότιτααποστάγματα δαμασκήκων πουδιατίθε­
νταιστοεμπόριουπότηνονομασία«δΐJΐνονίCS»,τηςδια­
κρίσεωςβχ22.09ΓIVα)τουκοινούδασμολογίου ,καταγω­
γήςΓιουγκοσλαβίας ,εισάγονταιστηνΚοινότηταμεδασμό
0,3ΕCUανάεκατόλιτροκαιανάβαθμόόγκουαλκοόλης
συν3ΕCUανάεκατόλιτρο ,εντόςτωνορίωνετήσιαςκοινο­
τικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 5420εκατολίτρων "ότι
ταπροϊόντααυτάπρέπεινασυνοδεύονται απόπιστοποιητι­
κόγνησιότητας "ότιπρέπειναανοιχθείΤΤενλόγωδασμολο­
γικήποσόστωσηγιατοέτος1986"
ότι,λόγωελλείψεωςενόςπρωτοκόλλου ,όπωςπροβλέπεται
σταάρθρα179και366τηςπράξηςπροσχώρησης της
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,ηΚοινότηταπρέπεινα
λάβειταμέτραπουαναφέρονταισταάρθρα180και367της
ενλόγωπράξης"ότιτοενλόγωδασμολογικό μέτροεφαρ­
μόζεται,κατάσυνέπεια,στηνΚοινότητατωνΔέκα"
ότιπρέπειναεξασφαλιστούν ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνεν
λόγωποσόστωση ,καθώςκαιηαδιάκοπηεφαρμογήτων
ποσοστώνπουπροβλέπονται γιατηνενλόγωποσόστωση
σεόλεςτιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνστακράτη
μέλη,μέχριςεξαντλήσεως τηςποσοστώσεως "ότιένα
σύστημαχρησιμοποιήσεως τηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως ,βασισμένοσεκατανομήμεταξύτωνκρατών
μελών,φαίνεταιικανόνασυμφωνήσειμετηνκοινοτική
φύσητηςενλόγωποσοστώσεως ,όσοναφοράτιςαρχέςπου
αναφέρονταιανωτέρω "ότι,γιανααντιπροσωπεύει όσοτο
δυνατόνκαλύτερατηνπραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτων
ενλόγωπροϊόντων,ηκατανομήαυτήθαπρέπειναγίνει
ανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,οιοποίεςθα
υπολογίζονται ,αφενός,βάσειτωνστατιστικώνστοιχείων
τωνσχετικώνμετιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων,
προελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας ,κατάτηδιάρκειαμιαςαντι­
προσωπευτικής περιόδουαναφοράςκαι,αφετέρου,βάσει
τωνοικονομικώνπροβλέψεωνγιατηνυπόμελέτηπερίοδο
ποσοστώσεως "οτι,εντούτοις,δεδομένουότιστηνσυγκεκριμένηπερίπτωση
δενυφίστανταιστατιστικάστοιχεία—κοινοτικάήτων
κρατώνμελών—δενείναιδυνατόνναγίνεικαμίαβάσιμη
πρόβλεψησχετικάμετιςεισαγωγές "ότι,υπ'αυτέςτις
συνθήκες,κρίνεταισκόπιμοναπροβλεφθείμιακατανομή
τωνποσοτήτωντηςποσοστώσεως σεαρχικάμερίδια,λαμ­
βανομένωνυπόψητωνδυνατοτήτωναπορροφήσεως τωνεν
λόγωπροϊόντωναπότιςαγορέςτωνδιαφόρωνκρατών
μελών"
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαι­
ρεθείηποσότητατηςποσοστώσεως σεδύοτμήματα,από
ταοποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατών
μελώνκαιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπουθα
προορίζεταιγιατηνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τωναναγκών
τωνκρατώνμελώνσεπερίπτωσηεξαντλήσεωςτουαρχικού
μεριδίουτους"ότι,γιαναεξασφαλιστούν ,κατάκάποιον
τρόπο,οιεισαγωγείςκάθεκράτουςμέλους,ενδείκνυταινα
καθοριστείτοπρώτοτμήματηςκοινοτικήςποσοστώσεως
σεεπίπεδοπου,ενπροκειμένω ,θαμπορούσεναφθάσειτο
75%τηςποσότηταςτηςποσοστώσεως "
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνείναιδυνατόννα
εξαντληθούνπερισσότεροήλιγότερογρήγορα "ότι,γιανα
ληφθείυπόψητογεγονόςαυτόκαιγιανααποφευχθείη
διακοπή,κάθεκράτοςμέλοςπουέχειχρησιμοποιήσει σχε­
δόνεξολοκλήρουτοαρχικόμερίδιοτουπρέπειναπροβεί
σεανάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπόθε­
μα"ότιηανάληψηαυτήπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτος
μέλος,ότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιάτου
έχεισχεδόντελείωςχρησιμοποιηθεί καιόσεςφορέςτο
επιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικάκαιτασυμπληρωματι­
κάμερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλοςτηςποσοστι­
κήςπεριόδου "ότιαυτόςοτρόποςδιαχειρίσεωςαπαιτεί
στενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπι­
τροπής,ηοποίαπρέπειναέχει,ιδίως,τηδυνατότητανα
παρακολουθεί τηνκατάστασηεξαντλήσεωςτηςποσότητας
τηςποσοστώσεως καιναενημερώνεισχετικάτακράτη
μέλη"
ότι,ανσεορισμένηημερομηνίατηςπεριόδουποσοστώσεως
υφίσταταισεκάποιοκράτοςμέλοςσημαντικόυπόλοιπο
ενόςαρχικούμεριδίου,θαπρέπειαυτότοκράτοςμέλοςνα
επιστρέφεισημαντικόποσοστόαπότουπόλοιποαυτόστο
απόθεμα,ώστενααποφεύγεταιημηχρησιμοποίηση μέρους
τηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως σεένακράτος
μέλος,ενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί σεάλλα"
ότι,δεδομένουότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτων
ΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου
έχουνσυνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομι­
κήένωσηΜπενελούξ ,κάθεεργασίασχετικήμετηδιαχείρι­
σητωνμεριδίωνπουχορηγούνταιστηνενλόγωοικονομική (»)ΕΕαριθ.L41της14.12.1983,σ.1.

6.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L327/5
κράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλητί,καισύμφωναμετους
όρουςτηςπαραγράφου 1,σεανάληψηενόςτρίτουμεριδίου,
ίσουπροςτο7,5%τουαρχικούμεριδίουτου.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίουτου,το
τρίτομερίδιο,τουοποίουέγινεανάληψηαπόκράτοςμέλος,
χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%ήυψηλότερο,αυτότο
κράτοςμέλοςπροβαίνεισεανάληψη,σύμφωναμετους
ίδιουςόρους,ενόςτέταρτουμεριδίουίσουπροςτοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήακολουθείταιμέχριςεξαντλήσεωςτου
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέλημπορούνναπροβαίνουνσεανάληψημεριδίων
μικρότερωναπόεκείναπουορίζονταιστιςπαραγράφους
αυτές,ανέχουνλόγουςναπιστεύουνότιυπάρχεικίνδυνος
ναμηνεξαντληθούναυτάταμερίδια.Τακράτημέλη
ενημερώνουντηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουταοδήγη­
σανστηνεφαρμογήτωνδιατάξεωντηςπαρούσαςπαραγρά­
φου.ένωσημπορείναπραγματοποιείται απόένααπόταμέλη
της,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1986,
ανοίγεταικοινοτικήδασμολογικήποσόστωση 5420εκατο­
λίτρωνστηνΚοινότητατωνΔέκαγιατααποστάγματα
δαμασκήνωντατιθέμενασεκυκλοφορίαυπότηνονομα­
σία«SΐJΐνονΐC&»καιπαρουσιαζόμενα σεδοχεία2λίτρωνή
λιγότερο,τηςδιακρίσεωςεχ22.09ΓIVα)τουκοινού
δασμολογίου ,καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας .
2.Εντόςτωνορίωναυτήςτηςδασμολογικής ποσοστώ­
σεως,οδασμόςτουκοινούδασμολογίουπουεφαρμόζεται
γιαταπροϊόντααυτάαναστέλλεται σε0,3ΕCUανάεκατό­
λιτροκαιανάβαθμόόγκουαλκοόληςσυν3ΕCUανά
εκατόλιτρο .
3.Κατάτηνεισαγωγή,ταπροϊόντααυτάπρέπεινασυνο­
δεύονταιαπόπιστοποιητικό γνησιότηταςεκδοθέναπότην
αρμόδιαγιουγκοσλαβική αρχήκαισύμφωνομετουπό­
δειγμαπουέχειπροσαρτηθείστονπαρόντακανονισμό.
Άρθρο2
1.Έναπρώτοτμήματηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως πουαναφέρεταιστοάρθρο1,τοοποίοανέρ­
χεταισε4060εκατόλιτρα ,κατανέμεταιμεταξύτωνκρα­
τώνμελών"ταμερίδιαταοποία,υπότηνεπιφύλαξητουάρ­
θρου5,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου1986ανέρχονται
στιςκατωτέρωποσότητες :Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδια,τωνοποίωνγίνεταιανάληψη
κατ'εφαρμογήτωνδιατάξεωντουάρθρου3,ισχύουνμέχρι
τις31Δεκεμβρίου1986.
Αρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότεροτην
1ηΟκτωβρίου1986,τοτμήματουαρχικούμεριδίουτους
πουδενχρησιμοποιήθηκε καιτοοποίο,στις15Σεπτεμβρίου
1986,υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας .Μπορούν
ναεπιστρέψουνμιασημαντικότερη ποσότητα,ανέχουν
λόγουςναπιστεύουνότιυπάρχεικίνδυνοςναμηχρησιμο­
ποιηθείαυτήηποσότητα.
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
την1ηΟκτωβρίου1986,τοσύνολοτωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντων,οιοποίεςπραγματοποιήθηκαν μέχριτις
15Σεπτεμβρίου 1986καιοιοποίεςκαταλογίστηκαν στην
κοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήμα
τουαρχικούμεριδίουτουςτοοποίοεπέστρεψανστοαπό­
θεμα.Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο(σεεκατόλιτρα)
200
100
3735
5
5
5
5
5
2.Τοδεύτεροτμήμα,1360τόνων,αποτελείτοαπόθεμα.
Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςορίζεται
στοάρθρο2παράγραφος 1,ήαυτότοίδιομερίδιομειωμένο
κατάτοτμήμαπουεπιστρέφεταιστοαντίστοιχοαπόθεμα,
στηνπερίπτωσηπουέχουνεφαρμοστείοιδιατάξειςτου
άρθρου5,χρησιμοποιείται κατάποσοστό90%ήυψηλότε­
ρο,αυτότοκράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλητίστηνανάλη­
ψη,κατόπινκοινοποιήσεως στηνΕπιτροπή,καικατάτο
μέτροπουηποσότητατουαντίστοιχουαποθέματοςτο
επιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουπροςτο15%αυτού
τουαρχικούμεριδίουενδεχομένως -στρογγυλευμένου στην
επόμενηανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τοδεύτε­
ρομερίδιο,τουοποίουέγινεανάληψηαπόκράτοςμέλος,
χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90°7οήυψηλότερο,αυτότοΆρθρο6
ΗΕπιτροπήπροβαίνειστηνκαταχώρισητωνποσοτήτων
τωνμεριδίωνπουανοίχθηκαναπότακράτημέλησύμφωνα
μετιςδιατάξειςτωνάρθρων2και3και,μόλιςλάβειτις
κοινοποιήσεις ,ενημερώνεικαθένααπόαυτάγιατηνκατά­
στασηεξαντλήσεωςτουαποθέματος .
ΗΕπιτροπήενημερώνειτακράτημέλη,τοαργότεροστις
5Οκτωβρίου1986,γιατηνποσότητατουαποθέματοςμετά
τιςεπιστροφέςπουέχουνπραγματοποιηθεί κατ'εφαρμογή
τουάρθρου5.
ΗΕπιτροπήφροντίζειώστεηανάληψηποσότηταςπου
εξαντλείτοαπόθεμαναμηνυπερβαίνειταόριατουδιαθέσι­
μουυπολοίπουκαι,προςτούτο,ανακοινώνειτηνποσότητα
τουυπολοίπουαυτούστοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστην
τελευταίααυτήανάληψη.

Αριθ.L327/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.12.85
Αρθρο8
Κατόπιναιτήσεώςτης,τακράτημέληενημερώνουντην
Επιτροπήγιατιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν πράγματι
σταμερίδιάτους.Αρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνόλεςτιςδιατάξειςπουκρί­
νουνχρήσιμες,ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών
μεριδίων,τωνοποίωνέγινεανάληψηκατ'εφαρμογήτου
άρθρου3,νακαταστήσειδυνατό,χωρίςδιακοπή,τον
καταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώσεως στοσυνολικό
τουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουέχουν
χορηγηθείσ'αυτά.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνσεκαταλογισμό τωνεισα­
γωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτουςμετορυθμό
πουταπροϊόντααυτάπροσκομίζονται στοτελωνείοβάσει
δηλώσεωνθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφορία .
4.Ηκατάστασηεξαντλήσεωςτωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται βάσειτωνεισαγωγώνπουκαταλογί­
σθηκανστηνκοινοτικήποσόστωσησύμφωναμετουςόρους
τηςπαραγράφου 3.Αρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιανα
εξασφαλιστεί ητήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότην1ηΙανουα­
ρίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Νοεμβρίου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Μ.FΙSCΗΒΑCΗ

BILAG-ANHANG-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ -ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO -BIJLAGE
2No ORIGINAL 1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)
3Quotayear
Annéecontingentare4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
Organismeémetteur 5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
8Placeanddateofshipment—Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement —Moyendetransport7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICATD'AUTHENTICITÉ
Plumspirit'éljivoyica'
Eau-de-viedeprunes«Sljivovica»
(CCTsubheadingex22.09CIVa))
[Sous-position duTDC:ex22.09CIVa)]
9Marksandnumbers—Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis11Litres
Litres10%volof
alcohol
%vol
d'alcool
12<Vtovolofalcoholandlitres(inwords)
vold'alcooletlitres(enlettres)
13CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY-p-VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR
Iherebycertifythattheplumspirit'Sljivovica'describedinthiscertificatecorrespondswiththedefinitiongivenonthereverse.
Jecertifiequel'eau-de-viedeprunes«Sljivovica»décritedanscecertificatcorrespondàladéfinitionfigurantauverso.
Place
LieuDate
Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)

DΕFΙΝΙΤΙΟΝ
Plumspiritwithanalcoholicstrengthof40%volormore,marketedunderthename
ŠLJIVOVICA ,corresponding tothespecifications laiddownintheRegulation
relatingtothequalityofspirituousbeverages,publishedintheOfficialJournalofthe
SocialistFederalRepublicofYugoslaviaon7October1971.
DEFINITION
Eau-de-viedeprunesayantuntitrealcoométrique égalousupérieurà40%vol,
commercialisée sousladénomination ŠLJIVOVICAcorrespondant àlaspécification
reprisedanslaréglementation relativeàlaqualitédesboissonsalcooliquespubliéeau
JournalofficieldelarépubliquesocialistefédérativedeYougoslaviele7octobre1971.