Αριθ.L289/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.10.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2959/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΟκτωβρίου1983
περίκαθορισμούορισμένωντιμώνπωλήσεωςτουβοείουκρέατοςπουτέθηκεπροςπώληση
απότουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςδυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2374/79
διάθεσηκαινακαθοριστούντιμέςπωλήσεωςγιατα
οπίσθιατεταρτημόρια ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατος,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2374/79τηςΕπιτροπής(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2585/83(3),καθορίζειορισμένεςτιμέςπωλή­
σεωςβοείουκρέατοςτοοποίοκατέχουνοιοργανισμοί
παρεμβάσεωςπριναπότις30Ιουνίου1983■
ότιηκατάστασητωναποθεμάτωνπαρεμβάσεωςστην
Ελλάδαείναιτέτοιαώστεπρέπειναδιευκολυνθεί ηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2374/79
αντικαθίσταται απότοπαράρτηατουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Οκτω­
βρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Οκτωβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L272της30.10.1979,σ.16.
(3)ΕΕαριθ.L256της16.9.1983,σ.13.

22.10.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ).L289/25
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne(')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses(')
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100χγρπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct^)
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(*)
ΒUΝDΕSRΕΡUΒLΙΚ DEUTSCHLAND
—Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5Rippen,stammendvon:
BullenΑ145,113
ΒΕLGΙQUΕ/ΒΕLGΙΕ
—Quartiersarriéré,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55% 143,436
DANMARK
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,af:
Stude1
TyreP
Ungtyre1
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmediribbenaf:
Stude1
TyreP
Ungtyre1
ΕΛΛΑΔΑ
—ΟπίσθιατέταρταενSείαςτομήςμε3πλευρέςπροερχόμενααπό:
ΜόσχοB
ΜόσχοΓ
FRANCE
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR
BœufsO
JeunesbovinsUetR
JeunesbovinsO141,606
138,024
157,323
136,550
142,830
151,440
143,979
143,004
149,460
140,365
149,460
140,365
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatsetfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοο­
ποίουπάγεταιοοργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyrespon­
sibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No
1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/
77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodin­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.

Αριθ.L289/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.10.83
ΙRΕLΑΝD
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1
Steers2
ITALIA
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
NEDERLAND
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersM
SteersH
B.NorthernIreland
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT145,071
145,071
150,490
150,490
157,422
151,397
157,422
151,397
143,436
149,443
149,443
155,050
155,050
147,806
147,806
147,806
153,340
153,340
153,340