16.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L303/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3214/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΝοέμβριου1985
περίπωλήσεως,σεπροκαθορισμένη κατ'αποκοπήτιμή,ορισμένωναποστεωμένων κρεάτων
βοοειδώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουδανικού,τουγαλλικούκαιτουιρλανδικού
οργανισμούπαρεμβάσεωςκαιπροορίζονταιγιαεξαγωγή
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπό
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοδανικός,ογαλλικόςκαιοιρλανδικόςοργανισμός
παρεμβάσεωςδιαθέτουνσημαντικόαπόθεμααποστεωμένων
κρεάτωνπαρεμβάσεως ■ότιπρέπεινααποφευχθείηπαρά­
τασητηςαποθεματοποιήσεως τωνενλόγωκρεάτων,λόγω
τωνυψηλώνδαπανώνπουπροκύπτουναπόαυτή·ότισε
ορισμένεςτρίτεςχώρεςυπάρχουνδυνατότητεςδιαθέσεως
τωνενλόγωπροϊόντων ·
ότιπρέπεινατεθείπροςπώλησητουπόλοιπομέροςτων
κρεάτωναυτών,σετιμήπουπροκαθορίζεται κατ'αποκοπή,
σύμφωναμετουςκανονισμούςτηςΕπιτροπής(ΕΟΚ)αριθ.
985/81(2)και(ΕΟΚ)αριθ.2824/85(3)·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1055/77τουΣυμβουλίου (4)
προβλέπειότι,γιαταπροϊόνταπουευρίσκονταιστην
κατοχήοργανισμούπαρεμβάσεωςκαιείναιαποθεματοποιη­
μέναεκτόςτουεδάφουςτουκράτουςμέλουςστοοποίο
υπάγεταιοοργανισμόςαυτός,είναιδυνατόννακαθοριστεί
τιμήπωλήσεωςάλληαπόαυτήτωνπροϊόντωνπουείναι
αποθεματοποιημένα στοέδαφοςτου·ότιοκανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.1805/77τηςΕπιτροπής(5)καθόρισετημέθοδο
υπολογισμούτωντιμώνπωλήσεωςτωνπροϊόντωναυτών·
ότι,γιανααποφευχθείοιαδήποτεσύγχυση,πρέπειναδιευ­
κρινιστείότιοιτιμέςπουκαθορίζονταιαπότονπαρόντα
κανονισμόδενεφαρμόζονται ωςέχουνσταπροϊόντααυτά·
ότιείναιαπαραίτητοναπροβλεφθείησύστασηασφάλειας,
τούψοςτηςοποίαςθαείναιαρκούντωςμεγάλοώστενα
εγγυάταιτηνεξαγωγήτωνενλόγωκρεάτων ·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωντιμώνπουκαθορίστηκαν
σταπλαίσιατηςπαρούσαςπώλησηςγιαναεπιτραπείη
διάθεσηορισμένωντεμαχίων,πρέπειναπροβλεφθείναμη
δικαιούνταιτατεμάχιααυτάτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγή,πουκαθορίζονται περιοδικάστοντομέατου
βοείουκρέατος·
ότιπρέπεινακαταργηθείοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.
2639/85τηςΕπιτροπής(6)■Αρθρο1
1.Γίνονταιενέργειεςπωλήσεως :
α)περίπου800τόνωναποστεωμένων κρεάτωνβοοειδών
πουευρίσκονταιστηνκατοχήτουδανικούοργανισμού
παρεμβάσεως ■
β)4000τόνωναποστεωμένων κρεάτωνβοοειδώνπουευρί­
σκονταιστηνκατοχήτουγαλλικούοργανισμούπαρεμ­
βάσεως ·
γ)περίπου2500τόνωναποστεωμένων κρεάτωνβοοειδών
πουευρίσκονταιστηνκατοχήτουιρλανδικούοργανι­
σμούπαρεμβάσεως .
Τακρέατααυτάπροορίζονταιγιαεξαγωγή.
Ηπώλησηθαγίνεισύμφωναμετιςδιατάξειςτωνκανονι­
σμών(ΕΟΚ)αριθ.985/81και(ΕΟΚ)αριθ.2824/85.
2.Οιποσότητεςκαιοιτιμέςπωλήσεωςτωνπροϊόντων
καθορίζονταιστοπαράρτημαI.
3.Οιπληροφορίεςσχετικάμετιςποσότητες,καθώςκαι
τουςτόπουςόπουευρίσκονταιαποθηκευμένα ταπροϊόντα,
είναιδυνατόνναληφθούναπότουςενδιαφερόμενους στις
διευθύνσειςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαII.
Άρθρο2
Τούψοςτουποσούτηςασφάλειας,πουπροβλέπεταιστο
άρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.985/81,καθορίζεται
σε270ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Αρθρο3
Καμίαεπιστροφήεξαγωγήςδενχορηγείταιστατεμάχιαπου
αναφέρονταιστασημεία1β,2B,και3Bτουπαραρτήματος I
καιβάσειτουπαρόντοςκανονισμού .
'Άρθρο4
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2639/85καταργείται .
Αρθρο5
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Νοεμβρίου
1985.(!)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L99της10.4.1981,σ.38.
(3)ΕΕαριθ.L268της10.10.1985,σ.14.
(4)ΕΕαριθ.L128της24.5.1977,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L198της5.8.1977,σ.19.
(6)ΕΕαριθ.L181της13.7.1985,σ.26.

Αριθ.L303/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.11.85
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Νοέμβριου1985.
ΓtaτηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

16.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L303/25
ΒΙLΑGI—ΑΝΗΑΝGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ΑΝΝΕΧI—ΑΝΝΕΧΕI—ΑLLΕGΑΤΟΙ—ΒΙJLΑGΕI
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcupertoni1)(2)
Stude1/ 1.DANMARK Ungtyre1/
KategoriΑ2.FRΑΝCΕ 3.ΙRΕLΑΝD
KategoriCFilet 7350a)Fillets 8550
Fauxfilet 3500Striploins 4500
7250 Tendedetranche 3300 Insides 2750
Tranchegrasse 3000 Outsides 2600
3350 Rumsteak 2800 Knuckles 2600
2650 Bavette 2800Rumps 2700
Entrecote 3200 Cuberolls 4250
2600 Bouledemacreuse 2900b)Shinsandshanks 1100
2400 Jarret 1300 Shanks 1100
Bouledegîte 2700 Shins 1100
2400 Gîteàlanoix 2700 Platesandflanks 700
800 CaisseA 2300Forequarters 1400
b)CaisseB 700 Flanks 700
1200 Plates 700a)Mørbradmed
bimørbrad
Filetmedentrecote
ogtyndsteg
Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmed
kappe
Klumpmedkappe
Yderlårmed
lårtunge
b)Brystogslag
Øvrigtkødaf
forfjerdinger7350
3450
2750
2700
2500
2500
800
1200
(')Itilfælde,hvorvarerneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiese
PreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργα­
νισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustés
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccati
inconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressor­
teert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning (EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation (EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.

Αριθ.L303/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 16.1.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τουοργανισμούπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktóratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tlf.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118