*****

π

ΚΑΝΟΝΙΣΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3447/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ πτης 6ης Δεκεμβρίου 1985 ππου τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1836/82 που καθορίζει τις διαδικασίες και τους όρους πωλήσεως των σιτηρών που κατέχονται από τους οργανισμούς παρεμβάσεως

πΗH EPITROPH TVN EYRVPAiIKVN KOINOTHTVN, kaExontaw ypaoch: kth synuahkh gia thn aidrysh thw Eyrvpaoikahw Oikonomikahw Koinaothtaw, kton kanonismao (EOK) ariu. 2727/75 toy Symboylaioy thw 29hw Oktvbraioy 1975 perai koinahw organavsevw tvn agoravn ston tomaea tvn sithravn (1), aopvw tropopoiahuhke teleytaaia apao ton kanonismao (EOK) ariu. 1018/84 (2), kai idaivw to aaruro 7 paraagrafow 5 kai to aaruro 8 paraagrafow 4, kton kanonismao (EOK) ariu. 2738/75 toy Symboylaioy thw 29hw Oktvbraioy 1975 perai kauorismoay tvn genikavn kanaonvn parembaasevw ston tomaea tvn sithravn (3), kai idaivw to aaruro 3, kEktimavntaw: kaoti o kanonismaow (EOK) ariu. 1836/82 thw Epitropahw (4), aopvw tropopoiahuhke apao ton kanonismao (EOK) ariu. 1806/85 (5), problaepei aoti h timah pvlahsevw kauoraizetai me anaforaa sthn poiaothta-taypo poy kauoraisuhke apao ton kanonismao (EOK) ariu. 2731/75 toy Symboylaioy (6)· aoti an h poiaothta thw partaidaw poy katakyravnetai diafaerei apao thn poiaothta-taypo, h timah poy ua plhrvueai eainai ekeainh thw prosforaaw prosarmosmaenh me prosayjahseiw ah meiavseiw sxetikaew me thn partaida· kaoti h diaatajh aytah prosarmaozetai stiw oikonomikaew synuahkew poy ypaarxoyn kataa thn metapavlhsh sthn esvterikah agoraa sthn Koinaothta· aoti ua praepei, praagmati, na thrhueai aenaw parallhlismaow metajay tvn synuhkavn agoraaw sthn paraembash kai tvn synuhkavn metapvlahsevw dedomaenoy aoti h eggyhmaenh timah kauodhgeai se megaalo maerow to epaipedo thw koinotikahw agoraaw· kaoti kataa thn metapavlhsh gia ejagvgah, h diaatajh aytah antaiueta, den prosarmaozetai stoyw kanaonew poy ryumaizoyn to epaipedo thw dieunoayw agoraaw, se sxaesh me thn opoaia sygkrainetai h prosforaa poy gainetai apao ton ypobaallonta thn prosforaa· aoti, aexontaw aytao san gnavmona, to posao thw prosforaaw praepei na perilambaanei tiw prosayjahseiw ah tiw meiavseiw poy syndaeontai me thn partaida, thn opoaia aforaa h prosforaa, kai na mhn anaferaomeua plaeon sthn poiaothta-taypo· kaoti mia taetoia tropopoaihsh toy epipaedoy thw timahw pvlahsevw kataa thn ejagvgah praepei na odhgahsei, prokeimaenoy na apofeyxuoayn diastreblavseiw sthn esvterikah agoraa, sthn tropopoaihsh toy traopoy ypologismoay thw asfaaleiaw poy anafaeretai sto aaruro 8 paraagrafow 2 kai eggyaatai tiw ypoxreavseiw poy anafaerontai sto aaruro 17 paraagrafow 3· aoti ua praepei efejahw h asfaaleia na kalayptei th diaforaa metajay thw timahw prosforaaw kai thw timahw parembaasevw, ah thw timahw anagvgahw prosarmosmaenhw synartahsei tvn prosayjahsevn ah tvn meiavsevn poy sxetaizontai me thn partaida thn opoaia aforaa h prosforaa· kaoti, merimnavntaw gia thn kalah diaxeairish thw agoraaw, eainai skaopimo na problefueai mia paraekklish poy ua epitraepei thn ejaairesh tvn symbatikavn prosforavn, poy gainontai sta plaaisia toy aaruroy 43 toy kanonismoay (EOK) ariu. 3183/80 (7)· kaoti ua praepei efejahw na tropopoihueai to ypaodeigma metaforaaw tvn prosforavn apao kaaue eidikao diagvnismao gia toyw traexontew diagvnismoayw· kaoti ta maetra poy problaepontai ston paraonta kanonismao eainai saymfvna me th gnavmh thw Epitropahw Diaxeiraisevw Sithravn, kEJEDVSE TON PARONTA KANONISMO: kaAruro 1 kSto aaruro 10 deaytero edaafio toy kanonismoay (EOK) ariu. 1836/82 h deayterh peraiptvsh antikauaistatai apao to akaoloyuo keaimeno: k«- me anaforaa sthn pragmatikah poiaothta thw partaidaw thn opoaia aforaa h prosforaa.» kaAruro 2 kTo aaruro 13 toy kanonismoay (EOK) ariu. 1836/82 antikauaistatai apao to akaoloyuo keaimeno: k«aAruro 13 k1. Kataa th uaesh prow pavlhsh sthn agoraa thw Koinaothtaw oi prosforaew katartaizontai me anaforaa sthn poiaothta-taypo poy kauoraizetai apao ton kanonismao (EOK) ariu. 2731/75. kEaan h poiaothta toy sithroay diafaerei apao thn poiaothta-taypo, h timah thw prosforaaw poy epilaegetai, prosarmaozetai me efarmogah prosayjahsevn ah meiavsevn poy uespaizontai se efarmogah toy aaruroy 7 paraagrafow 5 kai toy aaruroy 8 paraagrafow 4 toy kanonismoay (EOK) ariu. 2727/75, me ejaairesh tiw eidikaew prosarmogaew poy mnhmoneayontai sto aaruro 5 1975, σ. 22. π(7) ΕΕ αριθ. L 338 της 13. 12. 1980, σ. 1.

π2. Κατά τη θέση προς πώληση για την εξαγωγή, οι προσφορές καταρτίζονται με αναφορά στην ποιότητα της παρτίδας, την οποία αφορά η προσφορά, λαμβάνοντας υπόψη τις προσαυξήσεις ή τις μειώσεις που θεσπίζονται σε εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 5 και του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, με εξαίρεση τις ειδικές προσαρμογές που μνημονεύονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού. π3. Κατά τη θέση προς πώληση κατά την εξαγωγή, μπορεί να προβλεφθεί ότι οι προσφορές που γίνονται στα πλαίσια του άρθρου 43 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3183/80 δεν γίνονται αποδεκτές. π4. Όταν οι προσφορές υποβληθούν δεν μπορούν ούτε να τροποποιηθούν ούτε να αποσυρθούν. Οι προσφορές ισχύουν μόνον εάν συνοδεύονται από την απόδειξη ότι εκείνος που έχει υποβάλει προσφορά έχει συστήσει ασφάλεια από 5 ECU ανά τόνο.» kΆρθρο 3 πΤο παράρτημα ΙΙ των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 1892/85 (1), (ΕΟΚ) αριθ. 2923/85 (2), (ΕΟΚ) αριθ. 2924/85 (3), (ΕΟΚ) αριθ. 2946/85 (4), (ΕΟΚ) αριθ. 2964/85 (5), (ΕΟΚ) αριθ. 3052/85 (6), (ΕΟΚ) αριθ. 3072/85 (7), (ΕΟΚ) αριθ. 3142/85 (8), (ΕΟΚ) αριθ. 3187/85 (9) και (ΕΟΚ) αριθ. 3217/85 (10), σχετικά με την προκήρυξη ορισμένων διαρκών διαγωνισμών για την εξαγωγή των σιτηρών που κατέχονται από τους οργανισμούς παρεμβάσεως, τροποποιείται ως εξής: π«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

π1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // Aparaiumhsh ktvn kprosferaontvn // Ariumaow kpartaidaw // Posaothta kse taonoyw k // Timah kprosforaaw kse ECU/τόνο π(1) // Προσαυξήσεις π(+) πκαι μειώσεις π(-) πσε ECU/τόνο π(π.υ.) // Εμπορικές πδαπάνες πσε ECU/τόνο // Προορισμός // // // // // // // // 1 // // // // // // // 2 // // // // // // // 3 // // // // // // // κλπ. // // // // // // // // // // // // //

(1) H timah aytah perilambaanei tiw prosayjahseiw ah tiw meiavseiw sxetikaa me thn partaida thn opoaia aforaa h ypobolah thw prosforaaw.» kaAruro 4 kTo aaruro 8 paraagrafow 2 stoixeaio g) toy kanonismoay (EOK) ariu. 1836/82 antikauaistatai apao to akaoloyuo keaimeno: k«g) sthn peraiptvsh poy h timah prosforaaw eainai mikraoterh apao thn timah parembaasevw ah apao thn timah anagvgahw, synodeayetai apao graptah ypoxraevsh toy prosfaerontow, uevrhmaenh apao aena pistvtikao aidryma, aoti σ. 38.

πημέρες μετά την ημέρα αποδοχής της δηλώσεως κατακυρώσεως του διαγωνισμού, που αναφέρεται στο άρθρο 15, μία ασφάλεια που καλύπτει τη διαφορά μεταξύ των δύο αυτών τιμών, αυξημένη κατά το ποσό των προσαυξήσεων ή μειουμένη κατά το ποσό των μειώσεων που καθορίζονται σε εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 5 και του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, με την εξαίρεση των ειδικών προσαρμογών που μνημονεύονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.» kΆρθρο 5 πΟ παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. πΟ παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. πΒρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 1985. πΓια την Επιτροπή πFrans ANDRIESSEN kΑντιπρόεδρος paraagrafow 1 toy paraontow kanonismoay.

k((1) EE ariu. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1. π(2) ΕΕ αριθ. L 107 της 19. 4. 1984, σ. 1. π(3) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 49. π(4) ΕΕ αριθ. L 202 της 9. 7. 1982, σ. 23. π(5) ΕΕ αριθ. L 169 της 29. 6. 1985, σ. 73. π(6) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. synistaa, to argaotero dayo ergaasimew

k((1) EE ariu. L 178 της 10. 7. 1985, σ. 6. π(2) ΕΕ αριθ. L 280 της 22. 10. 1985, σ. 22. π(3) ΕΕ αριθ. L 280 της 22. 10. 1985, σ. 24. π(4) ΕΕ αριθ. L 283 της 24. 10. 1985, σ. 19. π(5) ΕΕ αριθ. L 285 της 25. 10. 1985, σ. 30. π(6) ΕΕ αριθ. L 290 της 1. 11. 1985, σ. 71. π(7) ΕΕ αριθ. L 293 της 5. 11. 1985, σ. 7. π(8) ΕΕ αριθ. L 298 της 12. 11. 1985, σ. 7. π(9) ΕΕ αριθ. L 301 της 15. 11. 1985, σ. 23. π(10) ΕΕ αριθ. L 303 της 16. 11. 1985,