ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 754/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Απριλίου 1995 που συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2993/94 για τον καθορισμό των ενισχύσεων για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων σε γαλακτοκομικά προϊόντα στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται στα άρθρα 2 έως 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1992 για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1974/93 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2993/94 της Επιτροπής της 8ης Δεκεμβρίου 1994 για τον καθορισμό των ενισχύσεων για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων σε γαλακτοκομικά προϊόντα στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται στα άρθρα 2 έως 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 292/95 (4), ακυρώνει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2164/92 της Επιτροπής (5) 7 ότι πρέπει να συνεχίσουν να ισχύουν οι κανόνες υπολογισμού για τις ενισχύσεις για τα εμπορεύματα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1901 90 99 και 2106 90 92 που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2164/92 και ότι είναι σκόπιμο, ως εκ τούτου, να αναφερθούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2993/94 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2993/94 συμπληρώνεται με το ακόλουθο άρθρο 1α:

«Άρθρο 1α Το ποσό των ενισχύσεων που καθορίζεται για το γάλα σε σκόνη και το βούτυρο, ισχύει επίσης και για τα εμπορεύματα των κωδικών ΣΟ 1901 90 99 και 2106 90 92 εφαρμόζοντας, τηρουμένων των αναλογιών, τους κανόνες υπολογισμού του ποσού της επιστροφής του σχετικού με τα προϊόντα αυτά που θεσπίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1222/94.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Δεκεμβρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Απριλίου 1995.

Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 265/95 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Φεβρουαρίου 1995 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2390/89 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων για την εισαγωγή οίνων, χυμών και γλευκών σταφυλής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 70 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 παράγραφος 2 και το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2390/89 (2) προβλέπουν διευκολύνσεις εισαγωγής για τα αμπελοοινικά προϊόντα καταγωγής τρίτων χωρών που προσφέρουν ιδιαίτερες εγγυήσεις όσον αφορά τη βεβαίωση καταγωγής και συμφωνίας, καθώς και το δελτίο αναλύσεως 7 ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του ιδίου κανονισμού περιορίζει τις εν λόγω διευκολύνσεις σε δοκιμαστική περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1994 7 ότι, λαμβανομένης υπόψη της αναγκαίας προθεσμίας για την εξέταση της εφαρμογής του μελλοντικού καθεστώτος, θα πρέπει η προαναφερθείσα περίοδος να παραταθεί μέχρι τα τέλη του 1995,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2390/89 η ημερομηνία της 31ης Δεκεμβρίου 1994 αντικαθίσταται από εκείνη της 31ης Δεκεμβρίου 1995.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 1995.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. JUPPΙ

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (ΕΕ αριθ. L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105).

(2) ΕΕ αριθ. L232 της 9. 8. 1989, σ. 7 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1276/94 (ΕΕ αριθ. L 140 της 3. 6. 1994, σ. 3).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 140/95 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Ιανουαρίου 1995 για την παράταση του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές δεκτών έγχρωμης τηλεόρασης, καταγωγής Μαλαισίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Δημοκρατίας της Κορέας, Σιγκαπούρης και Ταϊλάνδης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 5,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2376/94 (2), η Επιτροπή επέβαλε προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές δεκτών έγχρωμης τηλεόρασης, καταγωγής Μαλαισίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Δημοκρατίας της Κορέας, Σιγκαπούρης και Ταϊλάνδης 7 ότι η εξέταση των πραγματικών περιστατικών δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί και ότι η Επιτροπή έχει ενημερώσει τους γνωστούς ως ενδιαφερόμενους εξαγωγείς για την πρόθεσή της να προτείνει την παράταση της ισχύος του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ για επιπλέον περίοδο δύο μηνών 7 ότι οι εξαγωγείς δεν εξέφρασαν καμία αντίρρηση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ισχύς του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές δεκτών έγχρωμης τηλεόρασης, καταγωγής Μαλαισίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Δημοκρατίας της Κορέας, Σιγκαπούρης και Ταϊλάνδης, που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2376/94, παρατείνεται για περίοδο δύο μηνών έως τις 3 Απριλίου 1995. Ο δασμός αυτός παύει να ισχύει αν, πριν από τη λήξη της περιόδου αυτής, το Συμβούλιο θεσπίσει οριστικά μέτρα ή αν περατωθεί η διαδικασία, σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 1995.

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος A. JUPPΙ
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1101/95 του Συμβουλίου, της 24ης Απριλίου 1995, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα της ζάχαρης και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86 που θεσπίζει τους γενικούς κανόνες που εφαρμόζονται στην επιστροφή στην παραγωγή για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης τα οποία χρησιμοποιούνται στη χημική βιομηχανία (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 110 της 17ης Μαΐου 1995)

Σελίδα 3, άρθρο 1 παράγραφος 2, όγδοη και ένατη σειρά:

αντί: «. . . είναι εκείνες που έχουν κατανεμηθεί στα κράτη μέλη . . .»,

διάβαζε: «. . . είναι εκείνες που έχουν κατανεμηθεί από τα κράτη μέλη . . .».

Σελίδα 3, άρθρο 1 παράγραφος 3, έκτη και έβδομη σειρά:

αντί: «. . . είναι εκείνες που έχουν κατανεμηθεί οριστικά στα κράτη μέλη . . .»,

διάβαζε: «. . . είναι εκείνες που έχουν κατανεμηθεί οριστικά από τα κράτη μέλη . . .».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3014/95 της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1995 όσον αφορά το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων κατά το 1996 για τα προϊόντα τα οποία υπόκεινται στους κωδικούς ΣΟ 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 και 0714 90 19 καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών άλλων από την Ταϊλάνδη (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 314 της 28ης Δεκεμβρίου 1995)

Στη σελίδα 25, το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>

»
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3066/95 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για τη θέσπιση ορισμένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα και για αυτόνομη και μεταβατική προσαρμογή ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η συμφωνία για τη γεωργία που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΕΕ αριθ. L 328 της 30ής Δεκεμβρίου 1995)

Σελίδα 36, παράρτημα 1, αύξων αριθμός 09.5501, τρίτη στήλη, έναντι των κωδικών ΣΟ ex 0406 90 86 έως 88, πρώτη και δεύτερη γραμμή:

αντί: «. . . Marvany, Ovari, Bakony, Backskai . . .»,

διάβαζε: «. . . Marvany, Ovari, Pannonia, Trappista, Bakony, Bacskai . . .».
24.2.96 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L47/35
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.259/93τουΣυμβουλίου,της1ηςΦεβρουαρίου1993,σχετικάμε
τηνπαρακολούθηση καιτονέλεγχοτωνμεταφορώναποβλήτωνστοεσωτερικότηςΚοινότηταςκαθώςκαι
κατάτηνείσοδοκαιέξοδότους
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνΕΕαριθ.L30της6ηςΦεβρουαρίου 1993)
Σελίδα28,στοπαράρτημαIV:
Κάτωαπότηφράση«κεραμικέςίνεςμειδιότητεςανάλογεςμεεκείνεςτουαμιάντου»,προστίθεταιη
φράση«Ιλύεςαντικροτικώνενώσεωντουμολύβδου».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1600/95τηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουνίου1995γιατιςλεπτομέρειες
εφαρμογήςτουκαθεστώτοςεισαγωγήςκαιγιατοάνοιγμαδασμολογικών ποσοστώσεωνστοντομέατου
γάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντων
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνΕΕαριθ.L151της1ηςΙουλίου1995)
Στησελίδα26παράρτημαVIσημείοBπρώτοεδάφιο,μετάτονκωδικόΣΟ«ex04069006»παρεμβάλλο­
νταιοιακόλουθοικωδικοίΣΟ:
«ex04069007,ex04069008,ex04069009».
17.10.95 (ELI ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L249/47
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.883/94τηςΕπιτροπήςτης20ήςΑπριλίου1994σχετικάμετην
κατάταξηεμπορευμάτων στησυνδυασμένηονοματολογία
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L103της22αςΑπριλίου1994)
Σελίδα8,παράρτημα,σημείο6,στήλη3«Αιτιολογία»,δεύτεροεδάφιο:
αντί:«σημάτωνεικόνας»,
διάβαζε:«τωνδεκτώνδιντεοφωνικών σημάτων(TUNERS)».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2650/95 της Επιτροπής της 14ης Νοεμβρίου 1995 για τον καθορισμό της χορηγήσεως πιστοποιητικών εξαγωγής για ορισμένα τυριά που θα εξαχθούν προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής το 1996 στο πλαίσιο της συμπληρωματικής ποσόστωσης που προκύπτει από τις συμφωνίες ΓΣΔΕ (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 272 της 15ης Νοεμβρίου 1995)

Στη σελίδα 15, το παράρτημα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 477/95 του Συμβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 1995 για την τροποποίηση των οριστικών μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα ουρίας καταγωγής πρώην ΕΣΣΔ και για την περάτωση των μέτρων αντιντάμπινγκ που ισχύουν για τις εισαγωγές στην Κοινότητα ουρίας καταγωγής πρώην Τσεχοσλοβακίας (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 49 της 4ης Μαρτίου 1995)

Σελίδα 4, αιτιολογική σκέψη (30), πρώτη και δεύτερη περίπτωση:

- αντί: «- Τσεχική Δημοκρατία: Duslo sp, 0,7 % - Σλοβακική Δημοκρατία: Chemopetrol sp, 11,8 %.»,

- διάβαζε: «- Τσεχική Δημοκρατία: Chemopetrol sp, 0,7 % - Σλοβακική Δημοκρατία: Duslo sp, 11,8 %.».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 896/95 της Επιτροπής της 24ης Απριλίου 1995 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1280/94 σχετικά με τη διαδικασία που θα εφαρμόζεται σε ορισμένα αγροτικά προϊόντα που υπόκεινται σε ποσότητες αναφοράς και στατιστική επιτήρηση, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού (ΑΚΕ) (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 92 της 25ης Απριλίου 1995)

Σελίδα 12, στον πίνακα του άρθρου 1:

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3260/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3691/93 για τον καθορισμό, για το 1994, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται στα σκάφη υπό νορβηγική σημαία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3691/93 (2) χορηγεί, για το 1994, ορισμένες αλιευτικές πσοστώσεις στα σκάφη υπό νορβηγιική σημαία που αλιεύουν στα κοινοτικά ύδατα-

ότι για το 1994 χορηγήθηκε στη Νορβηγία στη διαίρεση CIEM IV αλιευτική ποσόστωση 20 000 τόνων για το σπρατ- ότι, για να διατηρηθεί η ισορροπία των αμοιβαίων αλιευτικών δικαιωμάτων μετά από αύξηση της αλιευτικής ποσόστωσης της Κοινότητας στα νορβηγικά ύδατα, κρίνεται σκόπιμο να αυξηθεί η εν λόγω ποσότητα-

ότι, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 2 της συμφωνίας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας (3), τα συμβαλλόμενα μέρη προέβησαν σε περαιτέρω διαβουλεύσεις σχετικά με τα αμοιβαία αλιευτικά τους δικαιώματα για το 1994-

ότι οι εν λόγω διαβουλεύσεις ολοκληρώθηκαν και, ως αποτέλεσμα, η προαναφερθείσα αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στη Νορβηγία αυξήθηκε-

ότι εναπόκειται στο Συμβούλιο να θεσπίσει τους ειδικούς όρους σύμφωνα με τους οποίους θα πραγματοποιηθούν οι ποσοστώσεις αυτές,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3691/93, ο αριθμός που αφορά το σπρατ στη διαίρεση CIEM IV αντικαθίσταται από τον αριθμό που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. SEEHOFER

(1) ΕΕ αριθ. L 389 της 31. 12. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 341 της 31. 12. 1993, σ. 96.

(3) ΕΕ αριθ. L 226 της 29. 8. 1980, σ. 48.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ποσοστώσεις της Νορβηγίας για το 1994

"(τόνοι ανά βάρος νωπών ιχθύων)"" ID="1">Σπρατ (Sprattus sprattus)> ID="2">CIEM IV> ID="3">24 000">
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3232/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3610/93 για τη συνέχιση των εισαγωγών βουτύρου Νέας Ζηλανδίας στο Ηνωμένο Βασίλειο με ειδικούς όρους

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

την πράξη προσχώρησης της Δανίας, της Ιρλανδίας, και του Ηνωμένου Βασιλείου, , και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 18,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3610/93 (1), επετράπη στο Ηνωμένο Βασίλειο να εισάγει ορισμένες ποσότητες βουτύρου Νέας Ζηλανδίας με ειδικούς όρους κατά το ημερολογιακό έτος 1994-

ότι η συμφωνία για τη γεωργία που συνήφθη στα πλαίσια του Γύρου της Ουρουγουάης της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου προβλέπει τη συνεχή πρόσβαση του βουτύρου Νέας Ζηλανδίας στην αγορά της Κοινότητας- ότι, ορισμένες αλλαγές του καθεστώτος που εφαρμόζονται στο προϊόν αυτό δυνάμει της εν λόγω συμφωνίας δεν θα αρχίσουν να ισχύουν πριν την 1η Ιουλίου 1995, έναρξη της περιόδου εμπορίας 1995/96- ότι, κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιμη η παράταση των διατάξεων που ισχύουν για την εισαγωγή βουτύρου Νέας Ζηλανδίας με ειδικούς όρους για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1995-

ότι οι κατ' εξαίρεση ρυθμίσεις θα συνεχίσουν να ισχύουν ώστε να μην διακοπούν οι εισαγωγές από τη Νέα Ζηλανδία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3610/93 τροποποιείται ως εξής:

1. Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Οι ρυθμίσεις αυτές θα εφαρμοστούν κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1994 έως 30 Ιουνίου 1995.

Μπορούν να εισαχθούν οι ακόλουθες ποσότητες:

- 51 830 τόνοι το 1994,

- 25 915 τόνοι για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1995 έως 30 Ιουνίου 1995."

2. Η παράγραφος 3 διαγράφεται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORCHERT

(1) ΕΕ αριθ. L 328 της 29. 12. 1993, σ. 5.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3191/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 430/87 σχετικά με το καθεστώς κατά την εισαγωγή που εφαρμόζεται σε ορισμένα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0714 10 και 0714 90, και κατάγονται από ορισμένες τρίτες χώρες

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 430/87 (1) καθορίζει το καθεστώς που εφαρμόζεται στη μανιόκα και στα παρόμοια προϊόντα που κατάγονται από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία, κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, επωφελούνται εισφοράς με ανώτατο όριο 6 % κατ' αξίαν, καθεστώς το οποίο θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 1994 όσον αφορά την Ταϊλάνδη-

ότι, σύμφωνα με τα αποτελέσματα των πολυμερών διαπραγματεύσεων στη ΓΣΔΕ, το καθεστώς που εφαρμόζεται στη μανιόκα που κατάγεται από την Ταϊλάνδη θα αντικασταθεί, από την 1η Ιουλίου 1995, από μια δασμολογική ποσόστωση σύμφωνα με το πρόγραμμα που κατατέθηκε από την Κοινότητα- ότι ενδείκνυται, συνεπώς, στο παρόν στάδιο, να ανοίξει ποσόστωση για το πρώτο εξάμηνο 1995 και για ποσότητα που αντιστοιχεί σε αυτή την περίοδο του έτους, ήτοι 50 % των 5 250 000 τόνων που διατίθενται για το 1995- ότι για το υπόλοιπο θα ανοίξει ποσόστωση μετά την έναρξη ισχύος και επί τη βάσει των διατάξεων που αφορούν την εφαρμογή των προαναφερθέντων αποτελεσμάτων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 430/87 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0714 10 10, 0714 10 91 και 0714 10 99, που κατάγονται από την Ταϊλάνδη, η είσπραξη της εισφοράς κατά την εισαγωγή που έχει καθοριστεί σε ανώτατο όριο 6 % κατ' αξίαν περιορίζεται για το πρώτο εξάμηνο 1995 στο ήμισυ των ποσοτήτων που θα προκύψουν από την ανανέωση της συμφωνίας που εγκρίθηκε με την απόφαση 90/637/ΕΟΚ(2)(), ήτοι 2 625 000 τόνοι.

"

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K. KINKEL

(1) ΕΕ αριθ. L 43 της 13. 2. 1987, σ. 9. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3909/92 (ΕΕ αριθ. L 394 της 31. 12. 1992, σ. 23).

(2)() ΕΕ αριθ. L 347 της 12. 12. 1990, σ. 23.
23.12.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L335/79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3186/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΔεκεμβρίου1994
γιααναστολήτουπροκαθορισμού τωνεπιστροφώνεξαγωγήςγιαορισμέναμεταποιημένα
προϊόνταμεβάσητασιτηράκαιτορύζιγιαζωοτροφέςμεβάσητασιτηρά
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος 7δεύτεροεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.1869/94(4),καιιδίωςτοάρθρο17παρά­
γραφος7πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο13παράγραφος7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1766/92καιτοάρθρο17παράγραφος 7τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1418/76προβλέπουντηδυνατότητααναστολής
τηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντωνσχετικώνμετονπροκα­
θορισμότωνεπιστροφών,ανηκατάστασητηςαγοράς
επιτρέπειτηδιαπίστωσηυπάρξεωςδυσχερειώνπουοφεί­
λονταιστηνεφαρμογήαυτώντωνδιατάξεωνήανπρόκειται
ναδημιουργηθούν τέτοιεςδυσχέρειες·ότιηδιατήρησητουπαρόντοςκαθεστώτοςλαμβάνοντας
υπόψητηναβεβαιότηταπουκυριαρχείστιςαγορέςυπάρχει
κίνδυνοςναοδηγήσεισεκερδοσκοπικές ενέργειες·ότι
πρέπει,εφεξήςναανασταλείαμέσωςoπροκαθορισμός της
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιαταμεταποιημέναπροϊ­
όνταμεβάσητασιτηράκαιρύζικαιγιαζωοτροφέςμε
βάσητασιτηρά·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
0προκαθορισμός τωνεπιστροφώνεξαγωγήςγιαταπροϊ­
όνταπουπεριλαμβάνονται στοάρθρο1παράγραφος 1στοι­
χείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92καιστοάρθρο
1παράγραφος 1στοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1418/76αναστέλλεταιαπότις23Δεκεμβρίου1994έωςτις5
Ιανουαρίου1995.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Δεκεμβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες22Δεκεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαρι9.L197της30.7.1994,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.7.
Αριθ.L332/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.12.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3154/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1994
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1080/94καιγιαέναρξηδιαρκούςδιαγωνισμού
γιαεξαγωγή1100000τόνωνσίκαληςπουέχειστηδιάθεσήτουoγερμανικόςοργανισμός
παρέμβασης
τροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπει,συνεπώςνα
τροποποιηθείκυρίωςτοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.1080/94-
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςπωλή­
σεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργανι­
σμώνπαρεμβάσεως
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1080/94τηςΕπιτροπής(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
3030/94(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
800000τόνωνσίκαληςπουέχειστηδιάθεσητουoγερμα­
νικόςοργανισμόςπαρέμβασηςότιηΓερμανία,μετην
κοινοποίησητηςστις15Δεκεμβρίου1994,ενημέρωσετην
Επιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμούπαρέμβασήςτης
νααυξήσεικατά300000τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκε
σεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή·ότιπρέπειναανέλθει
σε1100000τόνουςησυνολικήποσότητασίκαληςπου
τέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστη
διάθεσήτουoγερμανικόςοργανισμόςπαρέμβασης
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1080/94αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Oδιαγωνισμόςαφοράμέγιστηποσότητα 1100000
τόνωνσίκαληςγιαεξαγωγήπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Στοπαράρτημα Iαναφέρονταιοιπεριοχέςστις
οποίεςείναιαποθηκευμένοι 1100000τόνοισίκαλης.»
Άρθρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1080/94αντικα­
θίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες21Δεκεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
OΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.1.
OΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L120της11.5.1994,σ.18.
(6)ΕΕαριθ.L321της14.12.1994,σ.19.

22.12.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L332/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(σετόνους)
Τόποςαποθήκευσης Ποσότητα
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 749505
Hessen/Rheinland-Pfalz
Baden-Wurttemberg /Saarland/Bayern 35612
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 241187
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thuringen 73621»