9.10.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L289/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2913/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ης'Οκτωβρίου1981
περίκαθορισμούτωνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγήτώνσιτηρών,τών
άλεύρωνκαίτώνπλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουκαίσικάλεως
στονκανονισμοαριθ.162/67/ΕΟΚ(4),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1607/71(5)·HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών(').όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1949/81(2)
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής.
"Εκτιμώντας :οτιήκαταστασητήςδιεθνοϋςαγοράςήοιειδικέςάπαι­
τήσειςορισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάόρισμέ­
ναπροϊόνταάνάλογαμέτόνπροορισμότους·
οτιήέπιστροφήκαθορίζεταιμίαφοράτόμήνα·ότι
δύναταινάτροποποιείταιένδιαμέσως ·
οτι,γιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματα ,τάόποιαδιατηροΟνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματικής
τουςισοτιμίας.
—γιάτάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπού
βασίζεταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματι­
κώνισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομί­
σματα.όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκεια
μιαςορισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματα
τήςΚοινότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ■
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητώνάγορώνστόντομέατώνσιτηρών,καί
ιδίωςστίςτιμέςτώνπροϊόντωναύτώνστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά,όδηγεΐστόνκαθορισμότήςέπι­
στροφήςστάποσάπούορίζονταιστόπαράρτημα ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,ότικατάτόάρθρο16τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/
75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώντώνπροϊόντωνπούάνα­
φέρονταιστόάρθρο1τούκανονισμούαύτοΰκαίτών
τιμώντώνπροϊόντωναύτώνστήνΚοινότηταδύναταινά
καλυφθείάπόμίαέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ·
ότιδυνάμειτοΰάρθρου2τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2746/75τοΰΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περί
θεσπίσεως,στόντομέατώνσιτηρών,τώνγενικώνκανό­
νωνσχετικάμέτήχορήγησητώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορισμούτοΰύψουςτους(3),
οίέπιστροφέςκαθορίζονταιάφοΰληφθούνύπόψηαφε­
νόςμένήκατάστασηκαίοίπροοπτικέςεξελίξεωςτών
διαθεσίμωνποσοτήτωνσιτηρώνκαίτώντιμώντους
στήνάγοράτήςΚοινότητος ,άφετέρουδέοίτιμέςτών
σιτηρώνκαίτώνπροϊόντωντούτομέωςτώνσιτηρώνστή
διεθνήάγορά ■ότικατάτόάρθροέχειεπίσηςσημασία
νάέξασφαλισθεΐστίςάγορέςτώνσιτηρώνμίαισορροπία
καίμίακανονικήεξέλιξητώντιμώνκαίτώνσυναλλα­
γώνκαί,έπίπλέον,νάληφθείύπόψηήοικονομικήπλευ­
ράτώνσχεδιαζομένων εξαγωγώνκαίήάνάγκηάποφυ­
γήςδιαταραχώνστήνάγοράτήςΚοινότητος·
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2746/75καθόρισεστό
άρθρο3,τάειδικάκριτήριατάόποιαπρέπεινάληφθούν
ύπόψηγιάτόνύπολογισμότήςέπιστροφήςτώνσιτη­
ρών·
ότιγιάτάάλευρα,τάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
καίσικάλεως,τάειδικάαύτάκριτήριακαθορίζονταιστό
άρθρο4τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2746/75·ότι,ή
έπιστροφήπούέφαρμόζεταιστάπροϊόντααύτάπρέπει
νάύπολογίζεταιάφούληφθείύπόψηήάναγκαίαποσό­
τητασιτηρώνγιάτήνπαρασκευήτώνέξεταζομένων
προϊόντων ·ότιοίποσότητεςαύτέςέχουνκαθορισθείΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρθροI
Οιεπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτώνάναφερομένων στό
άρθρο1ύπόα.βκαίγτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
2727/75προϊόντων,ώςέχουν,καθορίζονταιστάποσά
πούορίζονταιστόπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν9η'Οκτω­
βρίου1981.
C)ΕΕαριθ.L281της1.II.1975.σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L198της20.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975.σ.78.(4)ΕΕάριθ.128τής27.6.1967,σ.2574/67.
(5)ΕΕάριθ.L168τής27.7.1971,α16.

'Αριθ.L289/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.10.81
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8'Οκτωβρίου1981.
ΓιάτηνΈπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής

9.0.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L289/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής8ης'Οκτωβρίου1981περίκαθορισμοί »τώνέπιστροφώνπούέφαρμόζο­
νταικατάτηνέξαγωγήτώνσιτηρών,τώνάλεύρωνκαιτώνπλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουκαί
σικάλεως
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠφιγραφήεμπορευμάτωνΠοσά
Επιστροφών
10.01AΣίτοςμαλακόςκαίσμιγός
γιάτίςεξαγωγέςπρός:
—τήνΕλβετία,ΑύστρίακαίτόΛιχτενστάιν 33,00
—τήν'ΙβηρικήχερσόνησοκαίτήζώνηIIβ)
—τήζώνηVα)50,00
41,00
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες 15.00
10.01BΣίτοςσκληρός
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τόΜαρόκο,τήνΤυνησία,καίτήζώνηV 70,00
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες—
10.02 Σίκαλις
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΕλβετία,ΑύστρίακαίτόΑιχτενστάιν 10.00
—τήνζώνηΐΓβ) 25.00
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες 0
10.03 Κριθή
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήν'Ελβετία.ΑύστρίακαίτόΛιχτενστάιν 21,00
—τήν'ΙβηρικήχερσόνησοκαίτήζώνηIIβ) 30,00
—τήν'Ιαπωνία—
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες 0
10.04 Βρώμη
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΕλβετία,ΑύστρίακαίτόΛιχτενστάιν 5.00
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες—
10.05B 'Αραβόσιτος ,άλλοςέκτόςάπότόνάραβόσιτουβρίδιογιάσπορά—
10.07Γ Σόργο—
ex11.01A "Αλευρασίτουμαλακού('):
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι520 65.00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό521μέχρι600 61,50
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό601μέχρι900 57.25
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό901μέχρι1100 52.95
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1101μέχρι1650 49.05
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1651μέχρι1900 43.90

ΆριΟ.L289/26 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.10.81
(ECU/rovo)
Κλάση
τοίΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσά
έπιστροφών
ex11.01B "ΑλευρασικάλεωςC):
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι700 35.00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό"01μέχρι1150 35.00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπόi151μέχρι1600 35.00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό160!μέχρι2000 35.00
11.02A1ft)ΠλιγούριακαίσιμινδάλιασκληρούσίτουC):
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπο0μέχρι950 130.00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό951μέχρι1300 130.00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπόI301μέχριI500 130.00
11.02A16)ΠλιγούριακαίσιμιγδάλιαμαλακούσίτουC):
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι520 65.00
Γ)Καίγιάτούςπροορισμούςπούαναφέρονταιστόάρθρο5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2730/79της'Επιτροπής (ΕΕ
άριθ.L31"τής12.12.1979.σ.1).
ΣΗΜ.OiΖώνε:είναιαύτέ;πούορίζονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.1124/77(ΕΕάριΘ.L134τής28.5.1977).