ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.1.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L14/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.108/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΙανουαρίου1984
περίαναστολήςτουπροκαθορισμού τωνεισφορώνεισαγωγήςγιατηνκριθή
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περ/κοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),και
ιδίωςτοάρθρο15παράγραφος7δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο15παράγραφος 7τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75προβλέπειτηδυνατότητααναστολήςτης
εφαρμογήςτωνδιατάξεωντωνσχετικώνμετονπροκα­
θορισμότωνεισφορώνεάνηκατάστασητηςαγοράς
επιτρέπειτηδιαπίστωσηυπάρξεωςδυσκολιώνπουοφεί­
λονταιστηνεφαρμογήαυτώντωνδιατάξεωνήεάν
πρόκειταιναδημιουργηθούν τέτοιεςδυσκολίες·
ότιηδιατήρησητουπαρόντοςκαθεστώτοςυπάρχει
κίνδυνοςναπροκαλέσειτονπροκαθορισμό ,βραχυχρο­νίωςεισφορώνγιαποσότητεςσημαντικάμεγαλύτερες
απότιςποσότητεςπουθαπροβλέπονταν υπόκανονικό­
τερεςσυνθήκες·
ότιηανωτέρωπεριγραφείσακατάστασηαπαιτείτην
προσωρινήαναστολήτηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωνπου
αφορούντονπροκαθορισμό τωνεισφορώνγιαταεν
λόγωπροϊόντα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οπροκαθορισμός τωνεισφορώνεισαγωγήςγιατην
κριθήπουυπάγεταιστηνκλάση10.03τουΚοινού
Δασμολογίουαναστέλλεταιαπότις17μέχριτις19
Ιανουαρίου1984.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Ιανουα­
ρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Ιανουαρίου1984.
Γ\ατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
11.1.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L8/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.50/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙανουαρίου1984
ηερίκαθορισμούτουποσούτοοποίοπρέπειναμειωθείκατάτηνεισφοράπουεφαρμόζεται
στηνόρυζαπουεισάγεταιαπότηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτου
ρειώνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2412/73(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3480/80(5),ηπερίοδοςαναφοράςείναιτο
τρίμηνοπουπροηγείταιαπότομήνατουκαθορισμού
τουποσού·
ότιέχουνληφθείυπόψηοιεισφορέςπουεφαρμόζονται
κατάτουςμήνεςΟκτώβριο,ΝοέμβριοκαιΔεκέμβριοτου
1983,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,\
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1566/83(2),καιιδίωςτοάρθρο11,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1250/77τουΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977σχετικάμετιςεισαγωγέςτηςόρυζας
απότηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτου(3),και
ιδίωςτοάρθρο1,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1250/77προβλέπειότιη
εισφοράπουυπολογίζεταισύμφωναμετοάρθρο11του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76μειώνεταικατάένα
ποσόπουκαθορίζεταιανάτρίμηνοαπότηνΕπιτροπή ·
ότιτοποσόαυτόπρέπειναείναιίσοπροςτο25%του
μέσουόρουτωνεισφορώνπουεφαρμόζονται κατάτη
διάρκειαμιαςπεριόδουαναφοράς ·
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2942/73της
Επιτροπήςτης30ήςΟκτωβρίου1973περίτωνλεπτομεΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1250/77καιτοοποίοπρέπειναμειωθεί
κατάτηνεισφοράπουεφαρμόζεταιστηνόρυζαπου
εισάγεταιαπότηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτου
καθορίζεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουα­
ρίου1984.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Ιανουαρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαρι8.L163της22.6.1983,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L146της14.6.1977,σ.9.(4)ΕΕαριθ.L302της31.10.1973,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L363της31.12.1980,σ.84.

Aρι9.L8/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.1.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης10ηςΙανουαρίου1984περίκαθορισμούτουποσούτοοποίοπρέπεινα
μειωθείκατάτηνεισφοράπουεφαρμόζεταιστηνόρυζαπουεισάγεταιαπότηνΑραβικήΔημοκρατίατης
Αιγύπτου
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσά
γιαμείωση
ex10.06 Όρυζα:
B.Άλλη:
I.Μετάφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάφλοιού:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 40,70
2.ειςκόκκουςμακρούς 39,39
6)Αποφλοιωμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 50,87
2,ειςκόκκουςμακρούς 49,24
11.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :\ 1,ειςκόκκουςστρογγύλους 82,07
2,ειςκόκκουςμακρούς 99,00
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 87,40
2,ειςκόκκουςμακρούς 106,13
III.Ειςθραύσματα 13,73
6.1.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L4/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.28/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙανουαρίου1984
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατουςελαιούχουςσπόρους
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήοιοποίεςισχύουν
σήμερασύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1413/82(2),
τονκανονισμόαριθ.142/67/EOKτουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1967περίτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτωνκραμβόσπορων ,γογγυλόσπορων καιηλιαν­
θόσπορων(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2429/72(4),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 3περίοδοςδεύτερη,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνελαιούχων
σπόρωνέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3728/83(5)■
ότιηεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3728/83λεπτομερειών σταστοιχείαταΑρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο21τουκανονισμούαριθ.
136/66/EOK,οιοποίεςκαθορίζονται στοπαράρτημα
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3728/83,τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιανουα­
ρίου1984.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Ιανουαρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.125της26.6.1967,σ.2461/67.
(4)ΕΕαριθ.L264της23.11.1972,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L370της31.12.1983,σ.24.

Αριθ.L4/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.1.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης5ηςΙανουαρίου1984περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήγιατουςελαιούχουςσπόρους
(ECU/100χγρ)
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσά
επιστροφών
ex12.01 Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι άλλοι,εκτόςαπόαυτούςπου
προορίζονταιγιασπορά 6,00
ex12.01 Ηλιανθόσποροι άλλοι,εκτόςαπόαυτούςπουπροορίζονταιγιασπο­
ρά—
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3639/84 της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1984 περί υποβολής σε ποσοτικούς περιορισμούς των εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας

Στη σελίδα 29, στην παράγραφο 4, ο αριθμός 4 διαγράφεται και το κείμενό της αποτελεί το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 3.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2337/84 της Επιτροπής της 10ης Αυγούστου 1984 για τέταρτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 997/81 περί των λεπτομερειών εφαρμογής για τον χαρακτηρισμό και την παρουσίαση οίνων και γλευκών σταφυλής

Στο παράρτημα, σελίδα 11, σημείο 1, στοιχείο γ):

1.2 // αντί: // «ΧΧΙ. ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ», // διάβαζε: // « ΧΧΙΙΙ. ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ.»
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1599/84 της Επιτροπής της 5ης Ιουνίου 1984 περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του συστήματος ενίσχυσης στην παραγωγή προϊόντων που έχουν μεταποιηθεί από οπωροκηπευτικά

Στη σελίδα 19, άρθρο 4, τα στοιχεία γ) και δ) διαβάζονται ως ακολούθως:

«γ) το αργότερο στις 8 Ιουλίου, την αποθηκευμένη ποσότητα των δαμασκήνων την 1η Ιουλίου του ιδίου έτους

δ) το αργότερο στις 31 Ιανουαρίου, τις ποσότητες άλλων τελικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στο σύστημα ενίσχυσης στην παραγωγή και οι οποίες δεν πωλήθηκαν και είναι αποθηκευμένες στις 15 Ιανουαρίου του ιδίου έτους. Οι ποσότητες κατανέμονται μεταξύ των προϊόντων για τα οποία είχε καθοριστεί ένα ποσοστό ενίσχυσης στην παραγωγή και, αν είναι δυνατόν, μεταξύ των προϊόντων που έτυχαν ή όχι ενίσχυσης».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2267/84 της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1984 για την πρόβλεψη χορήγησης ενίσχυσης που προκαθορίζεται κατ' αποκοπή στην ιδιωτική αποθεματοποίηση σφαγίων, ημιμορίων σφαγίου, οπισθίων και εμπροσθίων τεταρτημορίων στον τομέα του βοείου κρέατος

Σελίδα 32, άρθρο 2, παράγραφος 2, τετάρτη παύλα υπό α):

1.2 // αντί: // «το ελάχιστο βάρος είναι 55 χιλιόγραμμα», // διάβαζε: // «το μέσο βάρος είναι τουλάχιστον 55 χιλιόγραμμα ».
31984R1942R(02)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1942/84 της Επιτροπής της 6ης Ιουλίου 1984 περί τροποποιήσεως των δυνατοτήτων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ταϊβάν (ΕΕ αριθ. L 180 της 7.7.1984)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 211 της 08/08/1984 σ. 0036 - 0036
Αριθ.L108/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.4.84
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.942/84τηςΕπιτροπήςτης5ηςΑπριλίου1984περίκαθορισμού
τωντιμώναγοράςστηνπαρέμβασητωνοπισθίωντεταρτημορίων στοντομέατουβοείουκρέατοςπου
ισχύουναπότις9Απριλίου1984καικαταργήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.892/84
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L96της6ηςΑπριλίου1984)
Παράρτημα :
Σελίδα27:
—BELGIQUE/BELGIË,Quartiersarrières,découpeà5côtes/Actervoeten,rechtafgesnedenop5ribben:
αντί:«CatégorieCclasse02»,
διάβαζε:«C3ΐε£θπεCα3SSε03»·
—DANMARK ,Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«:
αντί:«K.3(ε£θπCKlasse02»,
διάβαζε:«K.3ΐε£θπCKlasse03».
Σελίδα28:
—FRANCE,Quartiersarrière,d8coupeà8côtes,dite«pistola»,CatégorieAclasseR3:
αντί:«436,846»,
διάβαζε:«438,846»■
—ΙΤΑLΙΑ:
αντί:«Quartiposteriori,taglioa3costole,dettopistola:»,
διάβαζε:«Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola:».
Σελίδα29:
UNITEDKINGDOM,A.GreatBritain,Hindquarters ,straightcutatthirdrib(τελευταίαγραμμή):
αντί:«C3ΐC§οιγCC13SSU3»,
διάβαζε:«CategoryCclassR4».
Αριθ.L43/26 ΕπίσημηΕφημφίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.2.84
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.309/84τουΣυμβουλίουτης6ηςΦεβρουαρίου 1984γιατο
άνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσηςγιαορισμένα
είδηκαρυκευμένης καιαλατισμένηςρέγγας,τηςδιάκρισηςex16.04ΓIIτουΚοινούΔασμολογίου
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L36της8ηςΦεβρουαρίου 1984)
Σελίδα2,στοάρθρο2,ναπροστεθείηακόλουθηπαράγραφος 3:
«3.,Εάνπαρουσιαστούν ανάγκεςσεπροϊόντατουείδουςστηνΜπενελούξ,στηνΕλλάδα,στηνΙρλανδία
ήΙταλία,αυτάτακράτημέληαναλαμβάνουν ένααντίστοιχομερίδιοαπότοαπόθεμα,στομέτροπουοι
διαθέσιμεςποσότητεςπουπαραμένουνστοαπόθεμααυτότοεπιτρέπουν.»
31.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L370/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3721/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΔεκεμβρίου1983
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση .
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1566/83(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2455/83(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3689/83(4).
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,Ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις ,πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρί­
ου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Δεκεμβρίου1983.
Γ\ατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.5.
(J)ΕΕαριθ.L243της1.9.1983,σ.8.
(4)ΕΕαρι9.L368της29.12.1983.σ.18.

Αριθ.L370/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΔεκεμβρίου1983περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπρο­
σθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ECU/mm)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
1Ιη
προθεσμία
22η
προθεσμία
33η
προθεσμία
4
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
β)Αποφλοιωμένη :\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —I2.ειςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :||
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :||||
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
III.Εις9ραύσματα 0 0 0 0
31.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L370/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3720/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΔεκεμβρίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματατης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1566/83(2),καιιδίωςτοάρθρο11
παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3688/83(4).
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,Ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση .
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83στιςτιμέςπροσφο­
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτηςημέραςτωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπουισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1υπό
α)καιβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρί­
ου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Δεκεμβρίου1983.
Γ'.ατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L243της1.9.1983,σ.5.
(<)ΕΕαριθ.L368της29.12.1983,σ.16.

Αριθ.L370/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕχιτροκήςτης29ηςΔεκεμβρίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματατης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ΑCΡήΡΤΟΜ
C)(2)(3)
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 157,66 75,23
2.ειςκόκκουςμακρούς 176,21 84,50
β)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 197,08 94,94
2.ειςκόκκουςμακρούς 220,26 106,53
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 315,84 145,99
2.ειςκόκκουςμακρούς 437,38 206,80
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 336,37 155,83
2.ειςκόκκουςμακρούς 468,87 222,08
III.Ειςθραύσματα 56,37 25,18
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπου
εισάγονταισταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστο
άρθρο11ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
Αριθ.L369/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.12.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3711/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΔεκεμβρίου1983
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2956/83καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
δημοπρασίαςγιατηνεξαγωγή400000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστη
διάθεσητουΟγερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτης
αγοράςστοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1451/82(2),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΙουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαι
τωνόρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),
Εκτιμώντας :
ότιΟκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2956/83τηςΕπιτροπής(4),
άνοιξεδιαρκήδημοπρασίαγιατηνεξαγωγή200000
τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστη
διάθεσήτουΟγερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως·
ότιηΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίας,μετην
κοινοποίησήτηςστις15Δεκεμβρίου1983,ενημέρωσε
τηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμούπαρεμ­
βάσεώςτηςνααυξήσεικατά200000τόνουςτηνποσό­
τηταπουτέθηκεσεδημοπρασίαγιαεξαγωγή ·ότι
πρέπειναανέλθεισε400000τόνουςησυνολικήποσό­
τητατουμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουτέθηκεσε
διαρκήδημοπρασίαγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσή
τουΟγερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτων
πουέχουντεθείσεδημοπρασία ,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουντροποποιήσεις στονπίνακατωντόπωνεξόδου,
τωνπεριοχώνκαιτωνποσοτήτωνπουέχουναποθεματο­
ποιηθεί·ότιπρέπει,συνεπώς,νατροποποιηθείκυρίωςτο
παράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2956/83·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2956/83αντι­
καθίσταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Ηδημοπρασίααφοράμέγιστηποσότητα400000
τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουγιαεξαγωγή
προςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςόπουείναιαποθεματοποιημένοι οι
400000τόνοιμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτημαI.»
Άρθρο2
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2956/83
αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενη
ημέρααπότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Δεκεμβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαρι9.L289της22.10.1983,σ.18.

30.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L369/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Schleswig-Holstein 16317
H3ΓπBΐ1Γ£ .87615
Niedersachsen 70509
Bremen 8811
Nordrhein-Westfalen 94153
Hessen 20725
RHεϊηΐ3ΠCί-Pί3ΐζ 19900
Baden-Württemberg 8200
Bayern 71100
S33Γ1&Π<J 2900
23.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L360/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3640/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΔεκεμβρίου1983
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωνα
μετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1413/82(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιτούψοςτηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο
27τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2866/83(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3550/83(4)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2866/83λεπτομερειών σταστοιχείατα1 Αρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKκαθορίζεταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Δεκεμ­
βρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L282της14.10.1983,σ.33.
(4)ΕΕαριθ.L354της16.12.1983,σ.39.

Αριθ.L360/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.12.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΔεκεμβρίου1983περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεως
στοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσάενισχύσεως
ex12.01 Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι 7,798
ex12.01 Ηλιανθόσποροι 17,126
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσάενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρων
γιατομήνα
Δεκέμβριο
1983Ιανουάριο
1984Φεβρουάριο
1984Μάρτιο
1984Απρίλιο
1984Μάιο
1984
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι
Ηλιανθόσποροι7,798
17,1268,318
17,7418,838
18,1018,747
18,7169,267
18,7159,267
22.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L358/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3622/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1983
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην23ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριαςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1880/83
ότι,μετααποεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην23ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτουπόβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1880/83της
Επιτροπήςτης8ηςΙουλίου1983περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορώνή/και
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διορ­
γανώνονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγή
τηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1880/83,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά·Αρθρο1
Γιατην23ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1880/83,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε33,809ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Δεκεμ­
βρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.5.