Αριθ.L286/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.10.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3028/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΟκτωβρίου1987
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2945/87τηςΕπιτροπής(9)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2945/87λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1915/87(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2594/87(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1869/87(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηενδεικτικήτιμήκαιοιμηνιαίεςπροσαυξήσεις της
ενδεικτικήςτιμήςγιατουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλό­
σπορουςκαιτουςηλιανθόσπορους γιατηνπερίοδο1987/88
καθορίστηκαν μετουςκανονισμούςτουΣυμβουλίου(ΕΟΚ)
αριθ.1917/87(7)και(ΕΟΚ)αριθ.1918/87(8)·Αρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής^10)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(")γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(12)για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Οκτωβρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε.
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Οκτωβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L245της29.8.1987,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L176της1.7.1987,σ.30.
ΟΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.14.
(8)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.16.(»)ΕΕαριθ.L278της1.10.1987,σ.69.
('°)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(»)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,α47.
(12)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

9.10.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L286/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
101ηπροθεσμία
112ηπροθεσμία
123ηπροθεσμία
14ηπροθεσμία
25ηπροθεσμία
3
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU): \
—Ισπανία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000'v0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 24,350 23,464 23,333 23,967 23,932 24,176
2.Τελικέςενισχύσεις : \ \ \
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι \ \ l
ούνταιστην:I I
—Γερμανία(DM) 58,97 56,94 56,68 58,27 58,22 59,11
—ΚάτωΧώρες(FI) 65,58 63,26 62,93 64,71 64,64 65,59
—UΕΒL(FB/Flux) 1167,50 1124,63 1118,22 1148,15 1146,35 1153,40
—Γαλλία(FF) 177,10 170,00 168,57 172,96 172,51 174,95
—Δανία(Dkr) 210,88 202,90 201,66 207,26 206,87 207,26
—Ιρλανδία(£Irl) 19,686 18,895 18,761 19,268 19,220 19,338
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 14,246 13,495 13,340 13,787 13,707 13,724
—Ιταλία(Lit) 37556 36010 35621 36499 36391 36568
—Ελλάδα(Δρχ) 2476,98 2276,38 2224,88 2313,03 2286,12 2264,84
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαIl I
νίακαιμεταποιούνται :Il
—στηνΙσπανία(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)3701,59 3563,61 3516,10 3603,10 3596,15 3603,80
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο li
γαλίακαιμεταποιούνται :IlI-I »II
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ,0,00
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Esc)4806,68 4634,42 4602,40 4697,69 4685,93 4652,08

Αριθ.L286/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.10.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ηοσάγια100χγρ)
Τρέχων
101ηπροθεσμία
112ηπροθεσμία
123ηπροθεσμία
14ηπροθεσμία
25ηπροθεσμία
3
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU): I \-
—Ισπανία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Πορτογαλία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Άλλακράτημέλη 26,850 25,964 25,833 26,467 26,432 26,676
2.Τελικέςενισχύσεις : \ \
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι
ούνταιστην:\ I l l
—Γερμανία(DM) 64,93 62,91 62,64 64,23 64,18 65,07
—ΚάτωΧώρες(FI) 72,27 69,94 69,61 71,40 71,32 72,28
—-UΕΒL(FB/Flux) 1287,66 1244,79 1238,38 1268,31 1266,52 1273,56
—Γαλλία(FF) 195,79 188,69 187,26 191,65 191,20 193,64
—Δανία(Dkr) 232,77 224,79 223,55 229,14 228,76 229,14
—Ιρλανδία(£Irl) 21,764 20,973 20,839 21,346 21,298 21,416
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 15,886 15,136 14,980 15,427 15,347 15,364
—Ιταλία(Lit) 41549 40002 39613 40492 40384 40560
—Ελλάδα(Δρχ) 2797,83 2597,23 2545,73 2633,88 2606,97 2585,69
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα l
νίακαιμεταποιούνται :I l
—στηνΙσπανία(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)4087,12 3949,15 3901,63 3988,63 3981,68 3989,33
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο \ \Ill
γαλίακαιμεταποιούνται :III
—στηνΠορτογαλία(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31.429,31
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Esc)5235,99 5063,73 5031,71 5127,00 5115,25 5081,39

9.10.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L286/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθύσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
101ηπροθεσμία
112ηπροθεσμία
123ηπροθεσμία
14ηπροθεσμία
2
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):
—Ισπανία 3,440 3,440 3,440 3,440- 3,440
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
-—Άλλακράτημέλη 34,752 34,913 34,623 35,018 35,335
2.Τελικέςενισχύσεις : \
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποιIIII l
ούνταιστην('):I-I \
—Γερμανία(DM) 83,83 84,23 83,61 84,65 85,41
—ΚάτωΧώρες(FI) 93,42 93,86 93,11 94,27'95,13
—UΕΒL(FB/Flux) 1667,33 1675,00 1660,89 1679,25 1694,45
—Γαλλία(FF) 254,60 255,69 252,99 255,46 257,76
—Δανία(Dkr) 301,83 303,19 300,51 303,96 306,71
—Ιρλανδία(£Irl) 28,304 28,425 28,149 28,443 28,700
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 20,979 21,044 20,753 21,002 21,189
—Ιταλία(Lit) 54098 54322 53656 54115 54602
—Ελλάδα(Δρχ) 3777,66 3759,81 3675,94 3717,09 3749,68
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαIl\\II
νίακαιμεταποιούνται :\\ l.\
—στηνΙσπανία(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)4115,86 ,4140,36 4067,12 4115,71 4164,04
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοlilili \
γαλίακαιμεταποιούνται :IIIl
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Esc) 7043,55 7063,09 6998,91 7050,81 7104,93
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Esc)6814,98 6833,89 6771,79 6822,02 6874,38
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :li l
—στηνΙσπανία(Pta) 4069,37 4093,87 4020,63 4068,85 4117,17
4.Ειδικέςενισχύσεις : \li
—στηνΠορτογαλία(Esc) 6814,98 6833,89 6771,79 6822,02 6874,38
(')Γιοτουςσπόρουςπουσυγκομίζονται στηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0335380.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχων
101ηπροθεσμία
112ηπροθεσμία
123ηπροθεσμία
14ηπροθεσμία
25ηπροθεσμία
3
DM 2,077630 2,072890 2,068100 -2,063770 2,063770 2,050070
Fl 2,337390 2,334230 2,331190 2,327580 2,327580 2,316810
FB/Flux 43,128400 43,112300 43,091200 43,040000 43,040000 42,990600
FF 6,916690 6,923110 6,928610 6,934480 6,934480 6,952970
Dkr 7,987560 8,005040 8,021750 8,035540 8,035540 8,083150
£Irl 0,775028 0,776056 0,777162 0,778675 0,778675 0,783238
£ 0,694315 0,696035 0,697836 0,699769 0,699769 0,705141
Lit 1498,96 1504,57 1510,81 1516,95 1516,95 1535,31
Δρχ 158,98900 160,36600 161,64400 162,91000 162,91000 166,52900
Esc 163,49400 164,19700 164,87800 165,96900 165,96900 169,08400
Pta 137,95900 138,40300 138,98700 139,81600 139,81600 142,18600