28.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L110/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1195/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΑπριλίου1986
περίκαθορισμούτωνποσώντωνμεταβλητώνστοιχείωνκαιτωνπρόσθετωνδασμώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνπερίοδοαπό1ηςΜαΐουμέχρικαι31Ιουλίου1986κατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκαεμπορευμάτων πουυπάγονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3033/80
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3033/80τουΣυμβουλίουτης11ηςΝοεμβρίου1980περίκαθορι­
σμούτουκαθεστώτοςσυναλλαγώνπουεφαρμόζεταισεορισμέναεμπορεύματαπροερχόμενα
απότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων0),καιιδίωςταάρθρα6και8,
τησυνθήκηπροσχώρησης του1985,καιιδίωςταάρθρα53και213,
Εκτιμώντας :
ότιοικανόνεςπουπρέπεινατηρηθούνγιατονυπολογισμότουμεταβλητούστοιχείου,που
εφαρμόζεταισεκάθεένααπόταεμπορεύματααυτά,ορίζονταιστοάρθρο6παράγραφοι 1
και2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3033/80"
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3034/80τουΣυμβουλίουτης11ηςΝοεμβρίου (2)καθόρισετις
ποσότητεςτωνπροϊόντωνβάσεωςπουχρησιμοποιήθηκαν στηνπαρασκευήτωνπροϊόντων
πουυπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3033/80"
ότιοπαρώνκανονισμόςεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήεμπορευμάτων στηνΚοινότητα,με
τησύνθεσηπουαυτήείχεπριναπότηνπροσχώρηση τουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλικής Δημοκρατίας ,πουπαρακάτωαναφέρεταιως«ΚοινότητατωνΔέκα»"
ότιοιμέσοιόροιτωντιμώνκατωφλίουπουπρέπειναληφθούνυπόψηγιατουςμήνεςΜάιο,
ΙούνιοκαιΙούλιοτου1986γιαταπροϊόνταβάσεωςπουαναφέρονταιστοάρθρο2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3033/80καθορίζονταιωςεξής:
Σιτηρά
(ECU/100χγρ)
Μαλακό
σιτάριΣκληρό
σιτάριΣίκαληΚριθάριΚαλαμπόκιΑποφλοιω­
μένορύζι
μακρό­
σπερμοΡύζισε
θραύσματα
Κοινέςτιμέςστην
ΚοινότητατωνΔέκα27,47938,09725,44225,24223,30157,87130,723
(»)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.7.

Αριθ.L110/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.4.86
Γαλακτοκομικά προϊόντα
(ECU/100χγρ)
Αποβουτυρωμένο
γάλασεσκόνηΠλήρεςγάλα
σεσκόνηΒούτυρο
ΚοινέςτιμέςστηνΚοινότητα
τωνΔέκα195,570 277,270 351,010
Ζάχαρητεύτλωνκαιζαχαροκάλαμου σεστερεήκατάσταση *μελάσες
(ECU/100χγρ)IΛευκήζάχαρη Μελάσες
ΚοινέςτιμέςστηνΚοινότητα
τωνΔέκα66,860 6,900
ότι,σύμφωναμετοάρθρο6παράγραφος 3πρώτοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3033/80,όταν,δυνάμειτωνκανονισμώνπερίτηςκοινήςοργανώσεωςτωναγορών,χορηγεί­
ταιεπιστροφήστηνπαραγωγήήενίσχυσησεόλατακράτημέλη,όσοναφοράείτετα
προϊόνταβάσεωςείτεταεξομοιούμεναπροςαυτάπροϊόντα,βάσειτουάρθρου3τουενλόγω
κανονισμού ,τοποσότουμεταβλητούστοιχείουείναιδυνατόνναυπολογιστείβάσειτων
τιμώνπουπροκύπτουναπότηνεφαρμογήτωνάρθρωναυτών,καιόχιβάσειτουμέσουόρου
τωντιμώνκατωφλίου "ότιτοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3034/80καθόρισετα
εμπορεύματα σταοποίαεφαρμόζονται οιδιατάξειςαυτές"
ότι,σύμφωναμετοάρθρο1παράγραφος 1πρώτοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2742/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περίτωνεπιστροφώνστηνπαραγωγή
στουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(!),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1026/84(2),τακράτημέληχορηγούνεπιστροφήστηνπαραγωγήτου
καλαμποκιού πουπροορίζεταιγιατηνπαρασκευήτουαμύλουσιτηρών1,941ΕCUανά100
χιλιόγραμμα "
ότι,σύμφωναμετοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1400/78τουΣυμβουλίουτης20ής
Ιουνίου1978περίθεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνωνπουεφαρμόζονται επίτηςεπιστροφής
στηνπαραγωγήγιατηζάχαρηπουχρησιμοποιείται στηχημικήβιομηχανία(3),επιστροφή
στηνπαραγωγήχορηγείταιγιατηλευκήζάχαρηπουχρησιμοποιήθηκε στηνπαρασκευή
ορισμένωνχημικώνπροϊόντων "ότι,κατάτονυπολογισμότωνμεταβλητώνστοιχείων,πρέπει
ναληφθούνυπόψηοιτιμέςπουπροκύπτουναπότηχορήγησητωνεπιστροφώναυτώνστην
παραγωγή "
ότιγιαταπροϊόνταβάσεωςπουαναφέρονται στοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.3033/80οιμέσοιόροιτωντιμώνcif(εκτόςτωνειδικώντιμώνcif")ήτωντιμών
«ελεύθεροστασύνορα»,ανάλογαμετηπερίπτωση,οιοποίοιλαμβάνονταιυπόψηγιατον
καθορισμότωνεισφορώνπουεφαρμόζονται σεκαθένααπόαυτάκαιυπολογίζονται γιατους
μήνεςΦεβρουάριοκαιΜάρτιοκαιγιατιςδέκαπρώτεςημέρεςτουΑπριλίουτου1986καθο­
ρίζονταιωςεξής:
Σιτηρά
(ΕCU/100χγρ)
Μαλακό
σιτάριΣκληρό
σιτάριΣίκαληΚριθάριΚαλαμπόκιΑποφλοιω­
μένορύζι
μακρό­
σπερμοΡύζισε
θραύσματα
Τακράτημέλητης
Κοινότηταςτων
Δέκα10,62516,34410,3229,42710,77817,42914,607
ΗΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.57.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.14.
(3)ΕΕαριθ.L170της27.6.1978,σ.9.

28.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L110/3
Γαλακτοκομικά προϊόντα
(ECU/100χγρ)
Αποβουτυρωμένο
γάλασεσκόνηΠλήρεςγάλα
σεσκόνηΒούτυρο
ΤακράτημέλητηςΚοινότητας
τωνΔέκα44,987 91,372 94,089
Ζάχαρητεύτλωνκαιζαχαροκάλαμου σεστερεήκατάσταση *μελάσες
(ECU/100χγρ)
Λευκήζάχαρη Μελάσες
ΤακράτημέλητηςΚοινότηταςτωνΔέκα 19,879 8,961
ότιτοκοινόδασμολόγιοπροβλέπει,γιαορισμέναπροϊόνταπουυπάγονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3033/80,ανώτατοόριοεισπράξεωςπουσυνεπάγεταιτηνεφαρμογήπρόσθετου
δασμούσταδιάφορασάκχαρα(πδσ),υπολογιζόμενα σεζαχαρόζη,ήστοαλεύρι(πδα)'ότιοι
κανόνεςπουπρέπεινατηρηθούνγιατονυπολογισμότουπρόσθετουαυτούδασμούορίζονται
στοάρθρο8παράγραφοι2και3τουενλόγωκανονισμού -ότι,σύμφωναμετηνπαράγραφο4
τουίδιουάρθρου,ηΕπιτροπήκαθορίζειανάτρίμηνο,αφενός,τούψοςτουπρόσθετουδασμού
και,αφετέρου,τιςδιαφορέςτωντιμώνπουχρησιμοποιούνται γιατονυπολογισμότων
πρόσθετωνδασμών "
ότιοιμέσοιόροιτωντιμώνκατωφλίουτωναλευριώνμαλακούσιταριούκαισίκαληςπου
πρέπειναληφθούνυπόψηγιατουςμήνεςΜάιο,ΙούνιοκαιΙούλιοτου1986καθορίζονταιως
εξής:
(ECU/100χγρ)IΑλεύριαμαλακούσιταριού Αλεύριασίκαλης
ΚοινέςτιμέςστηνΚοινότητατωνΔέκα 41,419 38,792
ότιοιμέσοιόροιτωντιμώνcaf,πουλαμβάνονταιυπόψηγιατονκαθορισμότωνεισφορών
πουεφαρμόζονται στααναφερόμενααλεύριακαιυπολογίζονται γιατουςμήνεςΦεβρουάριο
καιΜάρτιοκαιγιατιςδέκαπρώτεςημέρεςτουΑπριλίουτου1986,καθορίζονταιωςεξής:
(ECU/100χγρ)
Αλεύριαμαλακούσιταριού Αλεύριασίκαλης
ΤακράτημέλητηςΚοινότηταςτωνΔέκα 16,250 16,050
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΜαΐουμέχρι31Ιουλίου1986,όσοναφοράταεμπορεύματαπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3033/80,τακινητάστοιχείατωνδασμώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήεμπορευμάτων στηνΚοινότητα,μετησύνθεσηπουαυτή
είχεπριναπότηνπροσχώρησητουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλικής Δημοκρα­
τίας,πουαναφέρεταιως«ΚοινότητατωνΔέκα»,παρατίθενταιστοπαράρτημαI.

Αριθ.L110/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.4.86
Άρθρο2
1.Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΜαΐουμέχρικαι31Ιουλίου1986,ταποσάτωνπρόσθετων
δασμώνγιαταδιάφοραζάχαρα(πδσ),εκφραζόμενα σεζαχαρόζη,ήγιατοαλεύρι(πδα),που
αναφέρονταιστοάρθρο8παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3033/80καιεφαρμόζο­
νταικατάτηνεισαγωγή,στηνΚοινότητατωνΔέκα,αναφέρονταιστονπίνακατουπαραρτή­
ματοςII.
2.Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΜαΐουμέχρικαι31Ιουλίου1986,οιδιαφορέςτωντιμώνγιατη
λευκήζάχαρηκαιτααλεύριαμαλακούσιταριούκαισίκαλης,σύμφωναμετοάρθρο8
παράγραφος 2στοιχείοα)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3033/80,πουπρέπειναληφθούν
υπόψηκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκα,αναφέρονταιστονπίνακατου
παραρτήματος III.
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
CΟCΚFΙΕLD
Αντιπρόεδρος

•28.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L110/5
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXE/—ALLEGATOI—BIJLAGE/—ANEXOI
Elementosmóviles(por100kilogramosdepesoneto)aplicables,apartirdel1deMayode1986hasta
el31dejuliode1986inclusive,alaimportaciónenlaComunidaddelosDiezprocedentedeterceros
países
Variableelementer (pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetil
Fællesskabet iDeTifraden1.majtilogmedden31.juli1986
BeweglicheTeilbeträge (für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindie
Zehnergemeinschaft ,anwendbarvom1.Maibiseinschließlich 31.Juli1986
Κινητάστοιχεία(για100χγρκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται από1ηςΜαΐουμέχρικαι
31Ιουλίου1986κατάτιςεισαγωγέςστηνΚοινότητατωνΔέκααπότρίτεςχώρες
Variablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1Mayuptoandincluding31July1986,
onimportationintotheCommunityofTenfromthirdcountries
Élémentsmobiles(par100kilogrammespoidsnet)applicablesàcompterdu1ermaijusqu'au31juillet
1986inclus,àl'importationdanslaCommunauté àDixenprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazione nellaComunitàdeiDieciin
provenienzadaipaesiterzi,dal1°maggioal31luglio1986incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvandeTienvanuitderde
landen,teheffenvan1meitotenmet31juli1986
Elementosmóveis(por100quilogramasdepesolíquido)aplicáveis,apartirde1deMaiode1986até
31deJulhode1986,inclusive,àimportaçãonaComunidadedosDezprovenientedepaísesterceiros

Αριθ.L110/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.4.86
Númerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N9dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kg
17.04BI 31.0119.02AI 30,8419.07C 80,65
17.04BII 34,8919.02AII 25,1519.07DI 12,64
17.04C 58,3219.02BI (»)33,5919.07DII 22,42
17.04DIa) 24,9219.02BI (2)86,2919.08AI 25,21
17.04DIb)1 15,7519.02BI (3)131,47 19.08AII 31,24
17.04DIb)2 22,4519.02BIIa)1aa)(»)4,2119.08AIII 37,27
17.04DIb)3aa) 29,1619.02BIIa)1aa)(2)56,9219.08BIa) 23,49
17.04DIb)3bb) 31,4019.02BIIa)1aa)(3)102,0919.08BIb) 42,28
17.04DIb)4 34,8619.02BIIa)1bb)11(»)25,3519.08BIIa) 9,44
17.04DIb)5 37,5519.02BIIa)1bb)11(2)78,0619.08BIIb)1 21,18
17.04DIb)6 40,2419.02BIIa)1bb)11(3)123,2319.08BIIb)2 52,01
17.04DIb)7 41,9419.02BIIa)1bb)22 41,8019.08BIIc)1 25,88
17.04DIb)8 44,6319.02BIIa)2aa)(')8,4319.08BIIc)2 56,71
17.04DIIa) 55,5919.02BIIa)2aa)(2)61,1319.08BIId)1 32,93
17.04DIIb)1 52,9319.02BIIa)2aa)(3)106,3119.08BIId)2 63,76
17.04DIIb)2 61,9819.02BIIa)2bb)H31,9519.08BIIIa)1 16,52
17.04DIIb)3 60,0819.02BIIa)2bb)(2)84,6619.08BIIIa)2 55,06
17.04DIIb)4 52,4619.02BIIa)2bb)(3)129,8319.08BIIIb)1 23,56
18.06AI 28,1919.02BIIa)3aa)H ■11,3719.08BIIIb)2 54,39
18.06AII 35,2419.02BIIa)3aa)(2)64,0719.08BIIIc)1 35,31
18.06AIII 46,9819.02BIIa)3aa)(3)109,2519.08BIIIc)2 60,25
18.06BI 26,8019.02BIIa)3bb)(»)19,5719.08BIVa)1 23,60
18.06BIIa) 52,1519.02BIIa)3bb)(2)72,2819.08BIVa)2 44,15
18.06BIIb) 74,4619.02BIIa)3bb)(3)117,4519.08BIVb)1 28,28
18.06CI 50,9219.02BIIa)4aa)(')18,3819.08BIVb)2 55,25
18.06CIIa)1 21,1419.02BIIa)4aa)(2)71,0919.08BVa) 28,31
18.06CIIa)2 25,8419.02BIIa)4aa)(3)116,2619.08BVb) 30,65
18.06CIIb)1 46,2919.02BIIa)4bb)(*)27,8721.02CII 21,67
18.06CIIb)2 55,5819.02BIIa)4bb)(2)80,5721.02DII 38,75
18.06CIIb)3 64,3919.02BIIa)4bb)(3)125,7521.06AIIa) 0,00
18.06CIIb)4 75,5419.02BIIa)5aa) 27,8121.06AIIb) 0,00
18.06DIa) 110,1119.02BIIa)5bb) 32,3321.07AI (4)14,46
18.06DIb) 110,1119.02BIIa)6aa) 17,1621.07AII 70,37
18.06DIIa)1 53,2319.02BIIa)6bb) 32,3321.07AIII 37,85
18.06DIIa)2 53,2319.02BIIa)7 23,6721.07BIa) 36,33
18.06DIIb)1 162,7119.02BIIb)1 50,5121.07BIb) 14,36
18.06DIIb)2 162,7119.02BIIb)2 73,3921.07BIIa) 8,92
18.06DIIc)1 n19.03A 36,3321.07BIIb) 25,23
18.06DIIc)2 n19.03BI 36,3321.07CI 26,80
19.03BII 33,0521.07CIIa) 52,15
(*)Verpartidan°21.07GdeVIaIX
Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ωςπροςτηδασμολογικήδιάκριση21.07H
VIέωςIX
AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
Verposiçãon?21.07GdeVIaIX19.04
19.05A
19.05B
19.05C
19.07A
19.07B20,16
30,81
70,37
49,01
21,17
28,3121.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)374,46
135,52
167,31
12,05
20,45
148,72

28.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L110/7
Númerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N9dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N9dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kg
21.07DIIa)1 150,5821.07GIIb)2bb) 56,0421.07GVIc) 149,60
21.07DIIa)2 218,3521.07GIIc)1 48,9221.07GVIIa)1 197,83
21.07DIIa)3 278,5821.07GIIc)2aa) 58,3621.07GVIIa)2 203,22
21.07DIIa)4 399,0421.07GIIc)2bb) 61,9021.07GVIIb)1 207,23
21.07DIIb) 185,9021.07GIId)1 58,3221.07GVIIb)2 205,56
21.07E 111,5421.07GIId)2 66,5821.07GVIIIa) 254,35
21.07GIa)2aa) 9,4421.07GIIe) 72,4221.07GVIIIb) 259,05
21.07GIa)2bb) 14,1621.07GIIIa)1 74,3621.07GIX 308,31
21.07GIa)2cc) 18,8821.07GIIIa)2aa) 83,8022.02BI 16,74
21.07GIb)1 6,5821.07GIIIa)2bb) 88,5222.02BII 15,85
21.07GIb)2aa) 14,1421.07GIIIb)1 80,9422.02BIII 28,86
21.07GIb)2bb) 18,8621.07GIIIb)2 88,5029.04CII 129,30
21.07GIb)2cc) 23,5721.07GIIIc)1 86,1029.04CIIIa)1 21,54
21.07GIc)1 11,7521.07GIIIc)2 94,3629.04CIIIa)2 38,79
21.07GIc)2aa) 21,1821.07GIIId)1 95,5029.04CIIIb)1 30,68
21.07GIc)2bb) 25,9021.07GIIId)2 99,0429.04CIIIb)2 55,17
21.07GIc)2cc) 29,4421.07GIIIe) 102,55 35.05A 23,67
21.07GId)1 21,1421.07GIVa)1 111,5435.05BI 6,01
21.07GId)2aa) 30,5821.07GIVa)2 120,98 35.05BII 11,90
21.07GID)2bb) 34,1221.07GIVb)1 118,12 35.05BIII 18,91
21.07GIe)1 37,5821.07GIVb)2 124,1835.05BIV 23,67
21.07GIe)2 42,3021.07GIVc) 123,2838.12AIa) 11,90
21.07GI£) 44,6321.07GVa)1 167,3138.12AIb) 16,53
21.07GIIa)1 37,1821.07GVa)2 169,6738.12AIc) 20,16
21.07GIIa)2aa) 46,6221.07GVb) 172,0138.12AId) 23,67
21.07GIIa)2bb) 51,3421.07GVIa)1 128,4638.19TIa) 21,54
21.07GIIa)2cc) 56,0621.07GVIa)2 137,9038.19TIb) 38,79
21.07GIIb)1 43,7621.07GVIb)1 137,8638.19TIIa) 30,68
21.07GIIb)2aa) 51,3221.07GVIb)2 144,9438.19TIIb) 55,17

Αριθ.L110/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.4.86
Notas
0)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosaχ2)
inferioral20%.
(2)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosaχ2)igual
osuperioral20%einferioral40%.
(3)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosaχ2)igual
osuperioral40%.
(4)Elelementomóvilaplicablealosproductosdeestasubpartida,presentadosenrecipientesque
contengantambiénunlíquidodeconservación ,serápercibidoenfuncióndelpesodelproducto;es
decir,previadeduccióndelpesodelrecipienteydellíquido.
Noter
(')Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseχ2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseχ2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fußnoten
(*)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltχ2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltχ2)von20odermehr,jedoch
wenigerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltχ2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen ,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses ,d.h.nachAbzugdes
GewichtesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
(')Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο χ2)κατώτερηςτου20%.
(2)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο Χ2)ίσηςήανώτερηςτου20%καικατώτερηςτου40%.
(3)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεπτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο Χ2)ίσηςήανώτερηςτου40%.
(4)Τοκινητόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτή,και
παρουσιάζονται σεδοχείαταοποίαπεριέχουνυγρόδιατηρήσεως ,εισπράττεταιστοβάροςτου
προϊόντος,δηλαδήμετάαπόαφαίρεσητουβάρουςτουδοχείουκαιτουυγρού.
Footnotes
(1)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentX2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
(!)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieurà
20%.
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleou
supérieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandised'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleou
supérieureà40%).
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'està-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

28.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L110/9
Note
0)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioχ2)inferiore
al20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioχ2)ugualeο
superioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioχ2)ugualeο
superioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicableiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenentianche
unliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
0)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte χ2)vanminderdan
20gewichtspercenten .
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte χ2)van20ofmeer,doch
minderdan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalteχ2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingen die
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.
Notas
(')Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactoseχ2)inferiora20%.
(2)Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactoseχ2)superiora20%
einferiora40%.
(3)Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactoseχ2)igualousuperiora
40%.
(4)Oelementomóvelaplicávelaosprodutosincluídosnestasubposiçãoapresentadosemrecipientes
quecontenhamigualmenteumlíquidodeconservaçãoécobradosobreopesodoproduto,istoé,
apósdeduçãodopesodorecipienteedolíquido.

Αριθ.L110/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 28.4.86
ANEXOII—ΒΙLΑGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BULAGEII—ANEXOII
Importesdelosderechosadicionalessobreelazúcar(daa)ysobrelaharina(dah)(por100kgdepeso
neto)aplicablesalaimportaciónenlaComunidaddelosDiezprocedentedetercerospaíses,del1de
mayode1986al31dejuliode1986inclusive
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
Fællesskabet iDeTifratredjelandefraden1.majtilogmedden31.juli1986
BeträgederZusatzzöllefürZucker(ZZti)undfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )bei
derEinfuhrausdrittenLändernindieZehnergemeinschaft fürdieZeitvom1.Maibiseinschließlich
31.Juli1986
Ποσάπρόσθετωνδασμώνστηζάχαρη(πδσ)καιστοαλεύρι(πδα)(για100χγρκαθαρούβάρους),που
εφαρμόζονται από1ηςΜάιουμέχρικαι31Ιουλίου1986κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκα
απότρίτεςχώρες
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)applicable
onimportationintotheCommunityofTenfromthirdcountriesfrom1Mayuptoandincluding
31July1986
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationdanslaCommunauté àDixenprovenancedespaystiersdu1ermai
au31juillet1986inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunitàdeiDieciinprovenienzadaipaesiterzi,dal1°maggioal31luglio
1986incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeGemeenschapvandeTienvanuitderdelanden,van1meitotenmet
31juli1986
Montantesdosdireitosadicionaissobreaaçúcar(DAA)esobreefarinha(DAF)(por100quilogramas
depesolíquido)aplicáveisnaimportaçãonaComunidadedosDezprovenientedospaísesterceiros,de
1deMaiode1986a31deJulhode1986,inclusive.

28.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L110/11
Númerodelarancel
aduanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινού
δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N9dapauta
aduaneiracomumdaa
tts
ZZu
πδα
ads
das
daz
ais
DAAdah
ttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aim
DAFNúmerodelarancel
aduanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινού
δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N9dapauta
aduaneiracomumdaa
tts
ZZu
πδα
ads
das
daz
ais
DAAdah
ttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aim
DAF
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kg
17.04C 21,14 0,0018.06DIa)4,70 0,00
17.04DIa) 0,00 0,0018.06DIIa)123,49 0,00
17.04DIb)111,75 0,0019.07A 0,0022,74
17.04DIb)216,44 0,0019.07B 0,0030,20
17.04DIb)3aa)21,14 0,0019.08BIa)23,49 0,00
17.04DIb)3bb)21,14 0,0019.08BIb)42,28 0,00
17.04DIb)425,84 0,0019.08BIIa)0,0010,07
17.04DIb)530,54 0,0019.08BIIb)111,75 0,00
17.04DIb)635,24 0,0019.08BIIb)211,75 0,00
17.04DIb)739,93 0,0019.08BIIc)116,44 0,00
17.04DIb)844,63 0,0019.08BIIc)216,44 0,00
17.04DIIa) 0,00 0,0019.08BIId)123,49 0,00
17.04DIIb)111,75 0,0019.08BIId)223,49 0,00
17.04DIIb)218,79 0,0019.08BIIIa)10,0017,62
17.04DIIb)328,19 0,0019.08BIIIa)20,0017,62
17.04DIIb)437,58 0,0019.08BIIIb)17,05 0,00
18.06BI 11,75 0,0019.08BIIIb)27,05 0,00
18.06BIIa) 9,40 0,0019.08BIIIc)118,79 0,00
18.06BIIb) 9,40 0,0019.08BIIIc)216,44 0,00
18.06CI 0,00 0,0019.08BIVa)10,0025,17
18.06CIIa)121,14 0,0019.08BIVa)20,0025,17
18.06CIIa)225,84 0,0019.08BIVb)17,05 0,00
18.06CIIb)125,84 0,0019.08BIVb)24,70 0,00
18.06CIIb)225,84 0,0019.08BVa)0,0030,20
18.06CIIb)323,49 0,0019.08BVb)4,70.0,00
18.06CIIb)423,49 0,00\I

Αριθ.L110/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.4.86
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—
BIJLAGEIII—ANEXOIII
Diferenciasdepreciorelativasalazúcarblancoyalasharinasdetrigoblandoydecenteno,quehabrán
detomarseenconsideración alimportarlosenlaComunidaddelosDiez,procedentesdetercerospaíses,
del1demayode1986al31dejuliode1986,inclusive
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførseli
Fællesskabet iDeTifratredjelandefraden1.majtilogmedden31.juli1986
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen -undRoggenmehl ,diebeiderEinfuhraus
drittenLändernindieZehnergemeinschaft vom1.Maibiseinschließlich 31.Juli1986zuberücksichti­
gensind
Διάφορεςτωντιμώνγιατηλευκήζαχαρηκαιτααλεύριαμαλακούσιταριούκαισίκαλης,πουπρέπει
ναληφθούνυπόψηαπό1ηςΜαΐουμέχρικαι31Ιουλίου1986κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατων
Δέκααπότρίτεςχώρες
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflourtobetakenintoconsideration
onimportationintotheCommunityofTenfromthirdcountriesfrom1Mayuptoandincluding
31July1986
Différencedeprixafférenteausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendre
enconsidération àl'importationdanslaCommunauté àDixenprovenancedespaystiersàpartirdu
1ermaijusqu'au31juillet1986inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazione nellaComunitàdeiDiecidaipaesiterzi,dal1°maggioal31luglio
1986incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvandeTienvanuitderdelanden,van1meitotenmet31juli1986
Diferençadepreçorelativaaoaçúcarbrancoeàsfarinhasdetrigomoleedecenteioatomarem
consideraçãonaimportaçãonaComunidadedosDezprovenientedospaísesterceirosapartirde1de
Maiode1986até31deJulhode1986,inclusive
ECU/Écus/100kg
Azúcarblanco/Hvidtsukker/Weißzukker/Λευκήζάχαρη/Whitesugar/
Sucreblanc/Zuccherobianco/Wittesuiker/Açúcarbranco46,98
Harinadetrigoblando/Melafblødhvede/Weichweizenmehl /
Άλευρομαλακούσίτου/Softwheatflour/Farinedeblétendre/
Farinadigranotenero/Meelvanzachtetarwe/Farinhadetrigomole25,17
Harinadecenteno/Melafrug/Roggenmehl/Άλευροσικάλεως/
Ryeflour/Farinedeseigle/Farinadisegala/
Meelvanrogge/Farinhadecenteio22,74