30.4.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L118/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1138/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τί|ς29ης'Απριλίου1981
περίκαθιερώσεως έξισωτικήςείσφοράςκατάτήνεισαγωγήάγγουριώνκαταγωγής
Βουλγαρίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι§.1367/80(2),
καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2εδάφιοδεύτερο,
Εκτιμώντας :ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι$.
668/78(5),οίτιμέςπούπρέπεινάλαμβάνονταιύπόψη
πρέπεινάδιαπιστώνονται στίςάντιπροσωπευτικές
άγορέςή,ύπόόρισμένεςπροϋποθέσεις ,σέάλλεςάγορές ■
ότιπρέπει,κατάπερίπτωση,νάπολλαπλασιάζονται οί
τιμέςαύτέςμέτόσυντελεστήπούκαθορίζεταιστήν
παράγραφο2πρώτηπερίπτωσητοϋάρθρου1τοΟκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άρι3.430/81·
ότι,γιάτάάγγούριαΒουλγαρίας ,ήκατ'αύτόντόντρόπο
ύπολογιζόμενη τιμήεισόδουπαρέμεινεέπίδύοσυνεχείς
ήμέρεςάγοράςσέέπίπεδοτόόποιοείναιτουλάχιστον
κατά0,6ECUκατώτεροτοϋέπιπέδουτήςτιμής
άναγωγής·ότικατάσυνέπειαπρέπεινάκαθιερωθεί
έξισωτικήεισφοράγιάτάάγγούριααύτά·
ότι,γιάνάκαταστείδυνατήήόμαλήλειτουργίατοϋ
καθεστώτος ,πρέπειόύπολογισμόςτήςτιμήςεισόδουνά
βασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροϋνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματος2,25%σέ
συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγ­
ματικήςτουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριΟμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθ'ένόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτόςδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιάς
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητος ,τάόποιαάναφέρονταιστόπροηγούμενο
έδάφιο,ότιτόάρθρο25παράγραφος 1τοΰκανονισμοϋ(ΕΟΚ)
άρι&1035/72προβλέπειδτι,άνήτιμήεισόδουένός
εισαγομένουπροϊόντος,προελεύσεωςτρίτηςχώρας,
παραμένειέπίδύοσυνεχείςήμέρεςάγοράςσέέπίπεδο,τό
όποιοείναικατώτεροκατάτουλάχιστον0,6ECUτοϋ
έπιπέδουτήςτιμήςάναγωγής,καθιερώνεται ,έκτόςεξαι­
ρετικώνπεριπτώσεων ,έξισωτικήεισφοράγιάτήνέν
λόγωπροέλευση ■ότιήεισφοράαύτήπρέπεινάείναι
ίσημέτήδιαφοράτήςτιμήςάναγωγήςκαίτοϋάριΟμη­
τικοϋμέσουτώνδύοτελευταίωνδιαθεσίμωντιμώ1'εισό­
δουγιάτήνένλόγωπροέλευση ·
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριΟ.430/81τήςΕπιτροπήςτής
19ηςΦεβρουαρίου 1981περίκαθορισμούτώντιμών
άναγωγήςάγγουριώνγιάτήνπερίοδοέμπορίας1981(3),
καθορίζειγιάτάπροϊόντααύτάτήςποιοτικήςκατηγο­
ρίας«I»τήντιμήάναγωγήςσέ73,58ECUάνά100χγρ
καΟαροϋβάρουςγιάτήνπερίοδοτοϋμήνα'Απριλίου
1981·
ότιήτιμήεισόδουγιάμίασυγκεκριμένηπροέλευση
είναιίσημέτήνπλέονχαμηλήάντιπροσωπευτική τιμήή
μέτόμέσοόροτώνπλέονχαμηλώνάντιπροσωπευτικών
τιμώνπούδιαπιστώνονται γιάτουλάχιστον30%τών
ποσοτήτωντήςένλόγωπροελεύσεωςπούτίθενταισέ
έμπορίαστόσύνολοτώνάντιπροσωπευτικών άγορών,
γιάτίςόποιεςύπάρχουντιμές,ήτιμήαύτήήοίτιμές
αύτέςμειώνονταικατάτούςδασμούςκαίτίςφορολογι­
κέςέπιβαρύνσειςπούάναφέρονταιστόάρθρο24παρά­
γραφος3τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άρι3.1035/72·ότιή
έννοιατήςάντιπροσωπευτικής τιμήςόρίζεταιστόάρθρο
24παράγραφος 2τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άρι3.1035/72·
ότι,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου3παράγραφος
1τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άρι$.2118/74(4),όπωςτροπο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Κατάτήνεισαγωγήαγγουριών(διάκριση07.01PIτοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίου ),καταγωγήςΒουλγαρίας ,εισπράτ­
τεταιέξισωτικήεισφορά,τήςόποιαςτόΰψοςκαθορίζε­
ταισέ8,49ECUάνά100χγρκαθαροϋβάρους.
Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΜαΐου
1981. C)ΕΕάρι3.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριΟ.L140της5.6.1980,σ.24.
(3)ΕΕάρι9.L47τής20.2.1981,σ.25.
(4)ΕΕάριθ.L220της10.8.1974,σ.20. (5)ΕΕάρι9.L90ific5.4.1978,σ.5.

Αριθ.L118/44 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.4.81
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Απριλίου1981.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής