Αριθ.L265/12 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.9.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2687/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΣεπτεμβρίου 1983
περίκαθορισμού τωνεισφορών πουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή μεταποιημένων
προϊόντων μεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
τασιτηράκαιτηνόρυζακαιτονπροκαθορισμό της
εισφοράςαυτήςγιαταπροϊόντααυτάκαθώςκαιγιατις
σύνθετεςτροφέςμεβάσητασιτηρά(7),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1740/78(8).ηεισφοράπουκαθορίζεται κατ'αυτόντον
τρόποκατόπινπροσθήκης τουσταθερούστοιχείου ,η
οποίαισχύειαρχικάγιαέναμήνα,τροποποιείται ότανη
εισφοράπουεφαρμόζεται σταπροϊόνταβάσεωςαπέχει
τουμέσουόρουτωνεισφορών ,Oοποίοςυπολογίζεται
όπωςελέχθηανωτέρω ,πλέοντων3,02ΕCUανάτόνο
ότιγιαορισμέναμεταποιημένα προϊόντα ,ηεισφορά
πρέπειναμειώνεται κατάτηνεπίπτωση τηςεπιστροφής
κατάτηνπαραγωγή ,πουχορηγείται σταπροϊόντα
βάσεως,ενόψειτηςμεταποιήσεώς τους,σύμφωνα μετο
άρθρο5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2744/75καιμετο
άρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1579/74·ότι O
κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1921/75(9).όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2415/75(10),έχει
προβλέψει ορισμέναμεταβατικά μέτραγιατααμυλώδη
προϊόντα ·
ότιτοσταθερόστοιχείοτηςεισφοράςκαθορίσθηκε από
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2744/75■ότιδυνάμειτου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2742/75("),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1569/83(12),γιαορισμένα μεταποιημένα προϊόντα ,το
μεταβλητό στοιχείοτηςεισφοράςπρέπειναμειώνεται
κατάτηνεπίπτωσητηςεπιστροφής στηνπαραγωγή που
παρέχεται γιαταπροϊόνταβάσεως,ενόψειτηςμεταποι­
ήσεώςτους
ότιγιαναληφθούνυπόψητασυμφέροντα τωνκρατών
τηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικής καιτουΕιρηνικού καθώς
καιτωνυπερπόντιων χωρώνκαιεδαφών,ηεισφορά
έναντιτουςπρέπειναμειώνεται ,γιαορισμέναμεταποιη­
μέναπροϊόντα μεβάσητασιτηρά,κατάτοποσότου
σταθερούστοιχείου ,καθώςκαι.γιαορισμένααπότα
προϊόντααυτά,κατάέναμέροςτουμεταβλητού στοι­
χείουότιημείωσηαυτήπρέπειναγίνεταισύμφωναμε
τοάρθρο12τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.706/76του
Συμβουλίου της30ήςΜαρτίου 1976σχετικάμετοκαθε­
στώςπουεφαρμόζεται σταγεωργικάπροϊόντακαισε
ορισμέναεμπορεύματα πουπροκύπτουν απότημεταποί­
ησητωνγεωργικών προϊόντων καταγωγής τωνκρατών
τηςΑφρικής ,τηςΚαραϊβικής καιτουΕιρηνικού ήτων
υπερπόντιων χωρώνκαιεδαφών("),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
279/80('4)■ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη :
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας .
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίου της
29ηςΟκτωβρίου 1975περικοινήςοργανώσεως αγοράς
στοντομέατωνσιτηρών(>),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2).και
ιδίωςτοάρθρο14παράγραφος 4.
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίου της
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεως τηςαγοράς
τηςόρυζας(3).όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1566/83(4).καιιδίωςτοάρθρο
12παράγραφος 4.
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιοικανόνεςπουπρέπειναεφαρμοσθούν γιανα
υπολογισθεί τομεταβλητό στοιχείοτηςεισφοράςκατά
τηνεισαγωγή μεταποιημένων προϊόντων μεβάσητα
σιτηράκαιτηνόρυζαορίζονταιστοάρθρο14παράγρα­
φος1υπόΑτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75και
στοάρθρο12παράγραφος 1υπόα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1418/76ότιηεπίπτωση ,επίτουκόστους
παραγωγής τωνπροϊόντων αυτών,τωνεισφορών που
εφαρμόζονται σταπροϊόντατουςβάσεωςκαθορίζεται ,
δυνάμειτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2744/75τουΣυμβουλίου της29ηςΟκτωβρίου 1975
σχετικάμετοκαθεστώςεισαγωγής καιεξαγωγήςμετα­
ποιημένων προϊόντων μεβάσητασιτηράκαιτην
όρυζα(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.414/83(6),απότονμέσοόροτων
εισφορών πουεφαρμόζονται σ'αυτάταπροϊόντα
βάσεωςκατάτιςείκοσιπέντεπρώτεςημέρεςτουμήνα
πουπροηγείται εκείνουτηςεισαγωγής ότιαυτόςο
μέσοςόρος.προσαρμοζομενος σύμφωνα μετηντιμή
κατωφλίου τωνενλόγωπροϊόντων βάσεωςπουισχύουν
τομήνατηςεισαγωγής ,υπολογίζεται σεσυνάρτηση με
τηνποσότητατωνπροϊόντων βάσεωςπουθεωρείταιότι
εισήχθηστηνπαραγωγή τουμεταποιημένου προϊόντος ή
τουανταγωνιστικού προϊόντος πουχρησιμοποιείται ως
αναφοράγιαταμεταποιημένα προϊόνταπουδενπεριέ­
χουνσιτηρά
ότικατ'εφαρμογή τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1579/74
τηςΕπιτροπής της24ηςΙουνίου1974σχετικάμετους
τρόπουςυπολογισμού τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
πουεφαρμόζεται σταμεταποιημένα προϊόνταμεβάση
(7)ΕΕαριθ.L168της25.6.1974,σ.7.
(«)ΕΕαριθ.L202της26.7.1978,σ.8.
(»)ΕΕαριθ.L195της26.7.1975.σ.25.
(,0)ΕΕαριθ.L247της23.9.1975.σ.22.
(")ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.57.
(12)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983.σ.8.
(»)ΕΕαριθ.L85της31.3.1976,σ.2.
('4)ΕΕαριθ.L31της8.2.1980,σ.1.(')ΕΕαριθ.L281της1.11.3975..σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976.σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(6)ΕΕαριθ.L51της24.2.1983.σ.1.

28.9.83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L265/13
ότι.σύμφωναμετοάρθρο18παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,ηονοματολογία πουπροβλέ­
πεταιστονπαρόντακανονισμό περιλαμβάνεται στο
ΚοινόΔασμολόγιο ■
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1784/81εισήγαγεταπροϊ­
όντατηςδιακρίσεως 17.02ΖIIστοντομέατωνσιτηρών
ότιοισυντελεστές πουεφαρμόζονται στονυπολογισμό
τηςεισφοράςγιαταπροϊόντααυτάκαθορίζονται στον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1783/81,ότι,όσοναφοράταπροϊόντατηςδιακρίσεως 07.06Α,O
κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.604/83τουΣυμβουλίου της
14ηςΜαρτίου 1983γιατοκαθεστώς εισαγωγών που
εφαρμόζεται κατάταέτη1983έως1986σταπροϊόντα
τηςδιάκρισης 07.06ΑτουΚοινούΔασμολογίου καιγια
τηντροποποίηση τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.950/68
περίτουΚοινούΔασμολογίου ('),έχεικαθορίσει τις
προϋποθέσεις κάτωαπότιςοποίεςηεισφοράείναι
δυνατόναείναιίσηπροςτο6%τηςαξίαςκαιέχει
προβλέψει ,γιατολόγοαυτό.τηντροποποίηση του
ΚοινούΔασμολογίου
ότι,γιαναδυνηθείναλειτουργήσει κανονικάτοκαθε­
στώςτωνεισφορών ,Oυπολογισμός τουςπρέπειναβασί­
ζεταισταεξής:
—γιανομίσματα ταοποίαδιατηρούν μεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίου ανοίγματος όψεως2,25%,
σετιμήμετατροπής πουβασίζεται στηνκεντρική
τουςτιμή,
—γιαταλοιπάνομίσματα ,σετιμήμετατροπής που
βασίζεταιστοναριθμητικό μέσοτωνσυναλλαγμα­
τικώνισοτιμιών όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομί­
σματα,όπωςαυτήδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρκεια
μιαςορισμένης περιόδουσεσχέσημετανομίσματα
τηςΚοινότητας πούαναφέρονται στηνπροηγούμενη
περίπτωσηΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονται στοάρθρο 1υπόδ)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιστοάρθρο 1παράγραφος
1υπόγ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76καιοι
οποίεςυπάγονται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2744/75
καθορίζονται στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτην1ηΟκτω­
βρίου1983.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,27Σεπτεμβρίου 1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.LΊ2της18.3.1983.σ.3.

Αριθ.L265/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.9.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμού τηςΕπιτροπής της27ηςΣεπτεμβρίου 1983περίκαθορισμού τωνεισφορώνπουεφαρμόζο­
νταικατάτηνεισαγωγήμεταποιημένων προϊόντων μεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(ΕCU/τόνο)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΠοσά
Τρίτεςχώρες
(πληνΑCΡήΡΤΟΜ) ΑCΡήΡΤΟΜ
07.06ΑI 54,430) 52,62(<)(5)
07.06Α11 57,450 52,62(■)(5)
11.01Γ(2) 104,01 97,97
11.01Δ(2) 135,98 129,94
11.01ΕI(:) 85,46 79.42
11.01ΕII(-) 48,02 45,00
11.01Z(2) 52.33 49,31
11.01Η(2) 59,43 56,41
11.02Α11(2) 124,43 118,39
11.02ΑIII(:) 104,01 97,97
11.02ΑIV(-) 135,98 129,94
11.02Ανα)1(2) 50,52 44,48
11.02ΑVα)2(=) 85,46 79,42
11.02ΑVβ)(:) 48,02 45,00
11.02ΑVI(-) 52,33 49,31
11.02ΑVII(:) 59,43 56,41
11.02ΒΙα)1(2) 90,11 87,09
11.02ΒIα)2αα) 76,65 73,63
11.02ΒΙα)266)(2) 132,96 129,94
11.02Β16)1ί2) 90,11 87,09
11.02ΒI6)2(2) 132,96 129,94
11.02ΒIIα)(:) 112,98 109,96
11.02ΒII6)(:) 90.49 87,47
11.02ΒIIγ)Π 73.61 70,59
11.02Β11δ)(:) 91,50 88,48
11.02ΓI(;) 135,31 132,29
11.02ΓII(:) 108,25 105,23
11.02ΠII(-) 142,12 136.08
11.02ΓIV(-) 118,52 115.50
11.02ΓV(;) 73,61 70,59
11.02ΓVI(2) 91,50 88,48
11.02ΔI(;) 87.35 84,33
11.02ΔII(2) 70,11 67,09
11.02ΔIII(2) 58,54 55.52
11.02ΔIV(-) 76,65 73.63
11.02ΔV(-) 48,02 45.00
11.02ΔVI(2) 59,43 56.41
11.02ΕΙα)1R 58.54 55.52
11.02ΕΙα)2(ν 76,65 73.63
11.02Ε16)1(2) 114,90 108,86
11.02ΕI6)2(-: 150.42 144.38
11.02ΕIIα)(:) 154.86 148.82
11.02ΕII6)(2) 124,43 118.39
11.02ΕIIγ)(J) 85,46 79,42
11.02ΕIIδ)1(") 89,78 83,74
11.02ΕIIδ)20 105,58 99,54
11.02ΖI(2) 154,86 148,82
11.02ΖII(-) 124.43 118,39
11.02ΖIII(-) 104,01 97.97
11.02ΖIV(2) 135.98 129,94

28.9.83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L265/15
(ΕCυ/τόνο)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΠοσά
Τρίτεςχώρες
(πληνΑCΡήΡΤΟΜ) ΑCΡήΡΤΟΜ
11.02ΖV(2) 85,46 79,42
11.02ZVK ;) 52,33 49.31
11.02ΖVII(-) 59,43 56,41
11.02ΗI 68,05 62,01
11.02ΗII 39,13 33,09
11.04ΓΙ 57,45 50.80(5)
11.04ΓIIα) 60,33 36,15(5)
11.04ΓIIβ) 91,58 67,40(5)
11.07ΑΙα) 158,05 147,17
11.07ΑΙβ) 120,84 109,96
11.07ΑIIα) 107,77(4) 96,89
11.07ΑIIβ) 83,27 72,39
11.07Β 95,25(<) 84,37
11.08ΑΙ 60,33 39,78
11.08ΑII 65,20 34,37
11.08ΑIII 141,31 120,76
11.08ΑIV 60,33 39,78
11.08ΑV 60,33 19,89(5)
11.09 400,90 219.56
17.02ΒIIα)(-<) 148,61 51,89
17.02ΒIIβ)(') 106,27 39,78
17.02Ζ11α) 151,08 54.36
17.02ΖIIβ) 104,30 37,81
21.07ΖII 106,27 39,78
23.02ΑIα) 31,37 25,37
23.02ΑIβ) 60,37 54,37
23.02ΑIIα) 31,37 25,37
23.02ΑIIβ) 60,37 54,37
23.03ΑI 230,76 49,42
(')Ηεισφοράαυτήπεριορίζεται στο6%τηςτελωνειακής αξίας,κάτωαπόορισμένεςπροϋποθέσεις .
(:)Γιατοδιαχωρισμό μεταξύτωνπροϊοντων τωνκλάσεων 11.01και11.02αφενόςκαιεκείνωντηςδιακρί­
σεως23.02Ααφετέρου ,θεωρούνται ότιυπάγονται στιςκλάσεις11.01και11.02ταπροϊόνταπουέχουν
ταυτόχρονα :
—περιεκτικότητα σεάμυλο(καθοριζομένη κατάτηντροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδοΕwers)
μεγαλύτερη από45%(σεβάρος)σεξηρήύλη,
—περιεκτικότητα σετέφρα(σεβάρος)σεξηρήύλη(αφαιρουμένων τωνμεταλλικών υλώνπουενδεχο­
μένωςπροστέθηκαν )μικρότερη απόήίσημε1,6%γιατηνόρυζα,2,5%γιοτοσίτοκαιτησίκαλη,
3%γιατηνκριθή.4%γιατοφαγσπυρο τοεδώδιμο ,5%γιατηβρώμηκαι2%γιαταάλλαδημη­
τριακά .
Ταφύτρασπερμάτων δημητριακών ,ολόκληρα ,πέπλατυσμμένα ,σενιφάδεςήαλεσμένα ,υπάγονται εν
πάσηπεριπτώσει στηνκλάση 11.02.
(3)Τοπροϊόναυτόπουυπάγεταιστηδιάκριση 17.02Β1υπάγεται ,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2730/75.στηνίδιαεισφοράμεαυτάπουυπάγονται στηδιάκριση 17.02ΒII.
(4)Δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1180/77ηεισφοράαυτήμειώνεταικατά5,44ΕCUανάτόνογια
ταπροϊόντακαταγωγής Τουρκίας .
(5)Σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.435/80,δενεισπράττεται εισφοράγιαταεπόμεναπροϊόντα ,
καταγωγής χωρώντηςΑφρικής ,τηςΚαραϊβικής καιτουΕιρηνικού καιυπερπόντιων χωρώνκαιεδα­
φών:
—ρίζαιαρραρούτης πουυπάγονται στηδιάκριση ex07.06Α
—άλευρακαισιμιγόάλια αρραρούτης υπαγόμενα στηδιάκριση 11.04Γ
—άμυλοναρραρούτης υπαγόμενο στηδιάκριση ex11.08ΑV.