Αριθ.L331/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.11.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3141/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΝοέμβριου1982
περίκαθορισμοΟτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοίόποιεςεφαρμόζονταιστάσιτηρά,στά
άλευρακαίστάπλιγοΰριακαίσιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),καί
ίδίωςτόάρθρο13παράγραφος 5,
τόνκανονισμόάριθ.129τοϋΣυμβουλίουπερίτήςάξίας
τήςλογιστικήςμονάδαςκαίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμοσθοϋνστόπλαίσιοτήςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(4),καίίδίωςτό
άρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιάςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
οίτιμέςαύτέςσυναλλάγματος είναιέκεΐνεςπούδιαπι­
στώθηκαντήν24ηΝοεμβρίου1982·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2118/82στίςτιμέςπροσφο­
ράςκαίστίςτιμέςαύτήςτήςήμέρας,τώνόποιωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,όδηγεϊστήντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτοϋπαρόντος,σύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
Άρϋρο1
Οιεισφορεςπρόςείσπραξηκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπόα,β,καίγτοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2727/75καθορίζονταιστό
παράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τώνσιτηρών,τώνάλεύρωνσίτουκαίσικάλεωςκαίτών
πλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2118/82(5)καίόλους
τούςμεταγενέστερους κανονισμούςπούτόνέχουντρο­
ποποιήσει ·
ότιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέ­
πεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροϋνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς26Νοεμβρί­
ου1982.
Όπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Νοεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(4)ΕΕάριθ.L263τΐ^ς19.9.1973,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L223τΑς31.7.1982,σ.44.

26.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L331/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το6κανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής25ηςΝοέμβριου1982περικαθορισμοϋτώνείσφορώνκατάτηνείσα­
γωγήοίόποιεςέφαρμόζονται στάσιτηρά,στάάλευρακαίστάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτουή
σικάλεως
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟKoivoC Περιγραφήέμπορευμάτων Εισφορές
Δασμολογίου
10.01BíΣίτοςμαλακόςκαίσμιγός 93,64
10.01B11Σίτοςσκληρός 146,21OO
10.02 Σίκαλις 96,48(6)
10.03 Κριθή 103,41
10.04 Βρώμη 78,46
10.05B 'Αραβόσιτος ,άλλοςέκτόςάπόάραβό­
σιτούβρίδιοπούπροορίζεταιγιά
σπορά 100,15(2)o
10.07AΦαγόπυροτόέδώδιμο 0
10.07BΚέγχρος 0(«)
10.07ΓΣόργον 95,64(4)
10.07ΔΛοιπάδημητριακά o(5)
11.01A "Αλευρασίτουήσμιγοϋ 144,88
11.01B "Αλευρασικάλεως 149,88
11.02AIα)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
σκληρού 239,86
11.02AIβ)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
μαλακού 155,59
0Γιάτόνσκληρόσίτο,καταγωγήςΜαρόκουκαίμεταφερόμενοαπευθείας
άπότήχώρααύτηστηνΚοινότητα,ήεισφοράαύτήμειοϋταικατά0,60
ECUάνάτόνο.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΘ.435/80οίεισφορέςδένέφαρμό­
ζονταιστάπροϊόντακαταγωγήςτώνκρατώντης'Αφρικής,τήςΚαραϊβι­
κήςκαίτοΟΕίρηνικοϋήτώνύπερποντίωνχωρώνκαίέδαφώνκαίεισα­
γόμεναστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΓιάτόνάραβόσιτοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήεισφοράκατάτηνεισαγω­
γήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά1,81ECUάνάτόνο.
(4)ΓιάτόνκέγχροκαίτόσόργοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήεισφοράκατά
τήνεισαγωγήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά50%.
(5)Γιάτόνσκληρόσίτοκαίτόνκέγχροτόνμακρό,πούπαράγονταιστήν
ΤουρκίακαίμεταφέρονταιάπευθείαςάπότήχώρααύτήστήνΚοινό­
τητα,ήεισφοράμειώνεταικατά0,60ECUάνάτόνο.
(6)Ήεισφοράπούεισπράττεταικατάτήνεισαγωγήάπευθείαςάπότήν
χώρααύτήστήνΚοινότητακαθορίζεταιάπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)
άριθ.1180/77τον)Συμβουλίουκαί(ΕΟΚ)άριθ.2622/71τής'Επιτροπής .