Αριθ.L367/136 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3885/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΔεκεμβρίου1990
γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςεισαγωγήςπουπροβλέπε­
ταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3838/90τουΣυμβουλίουγιατοκατεψυγμένοβόειοκρέας
πουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ0202καιταπροϊόντατακωδικούΣΟ02062991
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3719/88τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1599/90(5),καθόρισετουςκοινούςτρόπουςεφαρμογήςτου
καθεστώτοςπιστοποιητικών εισαγωγής,εξαγωγήςκαι
προκαθορισμού γιαταγεωργικάπροϊόντα ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2377/88τηςΕπιτροπής(6),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2995/90(7),προέβλεψετιςιδιαίτερεςλεπτομέρειεςτου
καθεστώτοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγήςστοντομέατου
βοείουκρέατος·
ότιπρέπειναπροβλέπεταιηαπότακράτημέλημεταβίβαση
στοιχείωνπουέχουνσχέσημετοενλόγωκαθεστώςεισα­
γωγής·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Hποσότηταπουπροβλέπεταιστοάρθρο2στοιχείοα)
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3838/90,δηλαδή45050τόνοι,
προορίζεταιγιατουςεισαγωγείςπουμπορούννααποδεί­
ξουνότιεισήγαγανκατεψυγμένακρέαταπουυπάγονται
στονκωδικόΣΟ0202καιπροϊόνταπουυπάγονταιστον
κωδικόΣΟ02062991,πουκατάταδύοτελευταίαέτη
αποτελούναντικείμενοτωνποσοστώσεων πουπροβλέπον­
ταιστουςκανονισμούςτουΣυμβουλίου(ΕΟΚ)αριθ.
234/88(8),(ΕΟΚ)αριθ.4076/88C)και(ΕΟΚ)3889/89(10)
κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετών.
2.Hποσότηταπουπροβλέπεταιστοάρθρο2στοιχείοβ)
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3838/90,δηλαδή7950τόνοι,
προορίζεταιγιατουςενδιαφερόμενος πουμπορούννα
αποδείξουνότιεισήγαγανή/καιεξήγαγανκατάτηδιάρκεια
του1989και1990,ποσότηταβοείουκρέατοςίσητουλάχι­
στονμε50τόνουςανάέτος,πουδεναποτελείαντικείμενο
τηςποσόστωσηςπουπροβλέπεταιστουςκανονισμούς
(ΕΟΚ)αριθ.4075/88και(ΕΟΚ)αριθ.3889/89.
3.Hαπόδειξηπουαναφέρεταιστιςπαραγράφους 1και2
παρέχεταιμέσωτουτελωνειακούεγγράφουελεύθερης
κυκλοφορίαςήτουεγγράφουεξαγωγής.Γιαταέτη1988και
1989τακράτημέλημπορούνναπροβλέψουνότιηαπόδειξη
εισαγωγήςυποβάλλεταιαπότονκάτοχοπουαναφέρεται
στοτετραγωνίδιο4τουπιστοποιητικού εισαγωγής.
4.Hκατανομήτων45050τόνωνμεταξύτωνδιαφόρων
εισαγωγέωνπραγματοποιείται κατ'αναλογίατωνεισαγω­
γώνπουπραγματοποιήθηκαν κατάταέτηαναφοράς.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3838/90τουΣυμβουλίουτης
20ήςΔεκεμβρίου1990τοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτον
τρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης
γιατοκατεψυγμένοβόειοκρέαςπουυπάγεταιστονκωδικό
ΣΟ0202καιταπροϊόντατουκωδικούΣΟ02062991
(1990)0),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/89(3),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3838/90καθόρισετοντρόπο
διαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσηςγιατο
κατεψυγμένοβόειοκρέαςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ
0202καιταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ
02062991καιδιαίρεσετηνενλόγωποσόστωσησεδύο
τμήματα:τοένααντιστοιχείσε45050τόνουςκαικατανέμε­
ταιμεταξύτωνπαραδοσιακών εισαγωγέωνκρατώνμελών
καιτοάλλοσε7950τόνουςπουκατανέμονταιμεταξύτων
ενδιαφερομένων πουέχουνασκήσειδραστηριότητα στις
εισαγωγέςβοείουκρέατοςμετιςτρίτεςχώρες·
ότιγιαναεξασφαλισθείηαρμονικήμετάβασηαπότοκαθε­
στώςπουστηρίζεταιστηνεθνικήδιαχείρισηστοκαθεστώς
κοινοτικήςδιαχείρισης,λαμβάνονταςυπόψηταιδιαίτερα
στοιχείατουεμπορίουτωνενλόγωπροϊόντων,πρέπεινα
προβλέπεταιηπαροχή,κατ'αναλογίαμεταπροηγούμενα ,
τουπρώτουτμήματοςστουςπαραδοσιακούς εισαγωγείςπου
μπορούννααποδείξουνότιεισήγαγανκατάταέτη1988,
1989και1990προϊόνταπουαποτελούναντικείμενοτης
ποσόστωσηςαυτής·ότιπρέπειωστόσοναεπιτραπείστο
πλαίσιοτηςδιαδικασίαςπουστηρίζεταιστηνυποβολήαιτή­
σεωναπότουςενδιαφερόμενους καιστηνέγκρισήτους,
στηνκαθορισμένηαναλογία,απότηνΕπιτροπή,η
πρόσβασηστοδεύτεροτμήμαάλλωνεισαγωγέωνπου
μπορούννααποδείξουνότιασκούνσοβαρήδραστηριότητα
καιότιενεργούνγιασημαντικέςποσότητες ·ότιoέλεγχος
τουτελευταίουαυτούκριτηρίουαπαιτείοιαιτήσειςενός
καιτουαυτούενδιαφερόμενου ναυποβάλλονταιστοίδιο
κράτοςμέλος·
ότι,γιανααποφευχθούνοικερδοσκοπίες ,πρέπειναμην
επιτρέπεταιηπρόσβασηστηνποσόστωσητωνενδιαφερομέ­
νωνπουδενασκούνΛλέονδραστηριότητα στοντομέατου
βοείουκρέατοςαπότην1ηΙανουαρίου1991·(4)ΕΕαριθ.L331της2.12.1988,σ.1.
(0ΕΕαριθ.L151της14.6.1990,σ.29.
(«)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
OΕΕαριθ.L286της18.10.1990,σ.17.
(»)ΕΕαριθ.L24της29.1.1988,σ.4.
(»)ΕΕαριθ.L359της28.12.1988,σ.5.
(10)ΕΕαριθ.L378της27.12.1989,σ.16.(')Βλέπεσελίδα3τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας
(2)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(3)ΕΕαριθ.L61της4.3.1989,σ.43.

29.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/137
5.Hκατανομήτων7950τόνωνπραγματοποιείται κατ'
αναλογίατωνποσοτήτωνπουέχουνζητήσειοιεισαγωγείς .
ΆρSρο2
1.Ταοφέληπουπροκύπτουναπότοκαθεστώςπου
θεσπίζεταιμετονπαρόντακανονισμόδενχορηγούνται
στουςενδιαφερόμενους πουαναφέρονταιστοάρθρο2παρά­
γραφος1,οιοποίοιαπότην1ηΙανουαρίου1991δενασκού­
σανπλέονκαμίαδραστηριότητα στοντομέατουβοείου
κρέατος.
2.Οιεταιρείεςπουπροέρχονταιαπόσυγχώνευσηεπιχει­
ρήσεωνπουείχανηκαθεμίαδικαιώματασύμφωναμετο
άρθρο2παράγραφος 1,επωφελούνταιτωνίδιωνδικαιωμά­
τωνπουεπωφελούντανοιεπιχειρήσειςαπότιςοποίες
προέρχονται .
ΆρSρο3
1.Ταοφέληπουπροκύπτουναπότοκαθεστώςκατάτην
εισαγωγήπουπροβλέπεταιστοάρθρο1προϋποθέτειτην
υποβολήαίτησηςπιστοποιητικού εισαγωγής.
2.Hαίτησηπιστοποιητικού καιτοπιστοποιητικό περι­
λαμβάνουν :
α)στοτετραγωνίδιο20,μίααπότιςακόλουθεςενδείξεις:
—Carnedevacunocongelada[Reglamento (CEE)n°
3885/901
—frossetkødafhornkvæg(forordning(EØF)nr.3885/90)
—GefrorenesRindfleisch(Verordnung(EWG)Nr.3885/90)
—Κατεψυγμένοβόειοκρέας[κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
3885/90]3.Γιατηνεφαρμογήτουκαθεστώτοςσεό,τιαφοράτις
ποσότητεςπουεισάγονταιμετουςόρουςπουκαθορίζονται
στοάρθρο8παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3719/88,ηεισφοράπουκαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο
12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68καιoφόρος20%
τουκοινούδασμολογίουεισπράττονταιγιατιςποσότητες
πουυπερβαίνουνεκείνεςπουαναφέρονταιστοπιστοποιη­
τικόεισαγωγής.
ΆρSρο4
1.Γιατηνεφαρμογήτουάρθρου1παράγραφος 1,οι
εισαγωγείςυποβάλλουνστιςαρμόδιεςαρχέςτηναίτηση
εισαγωγήςσυνοδευόμενηαπότηναπόδειξηπουαναφέρεται
στοάρθρο1παράγραφος3,τοαργότεροστις25Ιανουαρίου
1991.ΤακράτημέληανακοινώνουνστηνΕπιτροπή,το
αργότεροστις7Φεβρουαρίου 1991,τονκατάλογοτωνεισα­
γωγέωνπουπεριλαμβάνειτοόνομάτουςκαιτηδιεύθυνσή
τουςκαιτηνποσότητατουεισαχθέντοςκρέατοςστο
πλαίσιοτηςποσόστωσηςπουαναφέρεταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3838/90κατάτηδιάρκειακάθεέτους
αναφοράς.
2.Γιατηνεφαρμογήτουάρθρου1παράγραφος2οιαιτή­
σειςτωνεισαγωγέωνμπορούννακατατίθενταιμέχριτις25
Ιανουαρίου1991,συνοδευόμενες απότηναπόδειξηπου
αναφέρεταιστοάρθρο1παράγραφος 3.
Hαίτησηήοιαιτήσειςπουκατατέθηκαναπόένανενδιαφε­
ρόμενοαφορούνσυνολικήποσότητααντίστοιχημε50
τόνουςκατεψυγμένου κρέατοςκατάμέγιστοόριοβάρους
προϊόντος
ΤακράτημέληανακοινώνουνστηνΕπιτροπή,τοαργότερο
στις7Φεβρουαρίου 1991,τονκατάλογοτωναιτούντωνπου
περιλαμβάνεικυρίωςτιςποσότητεςπουζητούνταικαθώς
καιτιςαναφερόμενες χώρεςκαταγωγής
ΆρSρο5
Οιαιτήσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο4παράγραφος2
γίνονταιδεκτέςμόνοστομέτροπουoαιτώνδηλώνει
γραπτώςότιδενυπέβαλεκαιδεσμεύεταιναμηνυποβάλει
αιτήσειςπουαφορούντοίδιοειδικόκαθεστώςσεάλλα
κράτημέλη,εκτόςαπόεκείνοστοοποίοκατατέθηκεη
αίτηση·σεπερίπτωσηυποβολήςαπότοναυτόνενδιαφερό­
μενοαιτήσεωνπουαφορούντοίδιοειδικόκαθεστώςσεδύο
ήπερισσότερακράτημέλη,δενγίνεταιδεκτήκαμίααίτηση.
Όλεςοιαιτήσειςπουπροέρχονταιαπότονίδιοενδιαφερό­
μενοθεωρούνταιωςενιαίααίτηση.
ΆρSρο6
1.HΕπιτροπήαποφασίζεισεποιοβαθμόμπορείνα
δοθείσυνέχειαστιςαιτήσεις
Μετηνεπιφύλαξηαυτήςτηςαπόφασηςαποδοχήςτωναιτή­
σεωναπότηνΕπιτροπή,ταπιστοποιητικά εισαγωγήςεκδί­
δονταιαπότις18Φεβρουαρίου 1991.
2.Σεό,τιαφοράτιςαιτήσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο
4παράγραφος2,εάνοιποσότητεςγιατιςοποίεςζητήθηκαν
πιστοποιητικά υπερβαίνουντιςδιαθέσιμεςποσότητες,η
Επιτροπήκαθορίζειενιαίοποσοστόμείωσηςτωναιτούμε­
νωνποσοτήτων . '
3.Εάνημείωσηπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο2
οδηγείσεποσότητακατώτερητων5τόνωνανάαίτηση,η
χορήγησηπραγματοποιείται μεκλήροανάμερίδα5τόνων.—frozenmeatofbovineanimals(Regulation(EEC)No
3885/90)
—Viandebovinecongelee(règlement(CEE)n03885/90)
—Carnibovinecongelate(regolamento(CEE)n.3885/90)
—Bevrorenrundvlees(Verordening(EEG)nr.3885/90)
—Carnedebovinocongelada[Regulamento (CEE)n?
3885/901·
β)στοτετραγωνίδιο 8,τηνένδειξητηςχώραςκαταγωγής ·
γ)στοτετραγωνίδιο 24,μίααπότιςακόλουθεςενδείξεις:
—exacciónreguladorasuspendidapara...(cantidadparala
quesehayaextendidoelcertificado)kg
—suspensionafimportafgiftfor...(denmængdelicensener
udstedtfor)kg
—AussetzungderAbschöpfungfür...kg(Menge,fürdie
dieLizenzerteiltwurde)
—αναστέλλεται ηεισφοράγια...(ποσότηταγιατην
οποίαχορηγήθηκετοπιστοποιητικό )kg
—levysuspendedfor...(quantityforwhichthelicencewas
issued)kg
—prélèvementsuspendupour...(quantitépourlaquellele
certificataétédélivré)kg
—prelievosospesoper...(quantitativoperilqualeestato
rilasciatoilcertificato)kg
—Heffinggeschorstvoor...(hoeveelheidwaarvoorhetcerti­
ficaatisafgegeven)kg
—Direitoniveladorsuspensopara...kg(quantidadeparaa
qualfoiemitidoocertificado).

Αριθ.L367/138 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.12.90
Άρθρο7
Γιατηνεφαρμογήτουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3838/90,ηεισαγωγήυπάγεται
στονσεβασμότωνδιατάξεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο
17,παράγραφος2στοιχείοQτηςοδηγίας72/462/EOKτου
Συμβουλίου(').2.Εντούτοιςκατάπαρέκκλισητωνάρθρων3και6του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,ηεγγύησησχετικάμετα
πιστοποιητικά εισαγωγήςκαθορίζεταισε10Ecuανά100
χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςκαιηδιάρκειαισχύοςτων
πιστοποιητικών λήγειστις31Δεκεμβρίου1991.
3.Hεγγύησηπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο2κατα­
βάλεταικατάτηνέκδοσητωνπιστοποιητικών πουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο6παράγραφος 1δεύτεροεδάφιο.
Άρθρο9
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .Αρθρο8
1.Εφαρμόζονται οιδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2377/80.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L302της31.12.1972,σ.28.