30.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L205/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2376/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουλίου1988
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ότιημείωσητουποσούτηςενισχύσεωςπουπροκύπτειενδε­
χομένωςαπότοκαθεστώςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσο­
τήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89δενκαθορίσθηκε
ακόμη·ότιτοποσότηςενισχύσεωςγιατηνπερίοδοεμπο­
ρίας1988/89υπολογίστηκεπροσωρινάμεβάσημίαμείωση
κατά4,502ECUανά100kgγιατουςκραμβοσπόρους και
τουςγογγυλοσπόρους καιμεβάσημίαμείωσηκατά5,835
ECUανά100kgγιατουςηλιανθοσπόρους ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(*)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(')γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται
στηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(|0)για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
4.Εντούτοις,τοποσότηςενίσχυσηςγιατουςκραμβόσπο­
ρους,γογγυλόσπορους καιηλιανθόσπορους θαεπιβεβαιωθεί
ήθααντικατασταθεί μεισχύαπότην1ηΑυγούστου1988
γιαναληφθούνυπόψη,ενδεχομένως ,οιεπιπτώσειςτης
εφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένων
ποσοτήτων .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγούστου
1988.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου X1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2210/88(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2185/88(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2335/88τηςΕπιτροπής(7)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.4018/87λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού·
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66..0ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L195της23.7.1988,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.
(7)ΕΕαριθ.L203της28.7.1988,σ.15.(®)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(')ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(,0)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

Αριθ.L205/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων30.7.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
\8(') 90 100 110 120 10
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU): I
—Ισπανία 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Πορτογαλίοί 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 12,497 12,497 '11,899 10,478 10,796 11,114
2.Τελικέςενισχύσεις:li
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποιIlIlIIII
ούνταιστην: IlII I
—Γερμανία(DM) 30,01 30,01 28,61 25,30 26,05 27,13
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 33,31 133,31 31,73 27,99 28,83 30,00
—UΕΒL(FB/Flux) 595,15 595,15 566,28 497,59 512,88 536,66
—Γαλλία(FF) 84,03 84,03 79,34 68,06 70,44 76,98
—Δανία(Dkr) 105,04 105,04 99,70 86,95 89,74 95,34
—Ιρλανδία(£Irl) 9,327 9,327 8,805 7,549 7,814 8,556
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 6,219 6,219 5,779 4,680 4,889 5,708
—Ιταλία(Lit) 16757 16757 15636 12987 13495 14997
—Ελλάδα(Δρχ) 908,12 899,79 761,46 447,22 494,54 431,78
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα \ \ \
νίακαιμεταποιούνται :I I
—στηνΙσπανία(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta) 1977,00 1977,00 1880,94 I650,07 1699,11 1715,66
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο \ \ \
γαλίακαιμεταποιούνται : I \ I
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Esc)2475,43 2475,29 2338,92 2041,15 2095,76 2085,51
C)Μετηνεπιφύλαξητηςμειώσεωςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων.

30.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L205/47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγιαf00χγρ)
Τρέχων
8(")1ηπροθεσμία
9(')2ηπροθεσμία
10o3ηπροθεσμία
1104ηπροθεσμία
1205ηπροθεσμία
10
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη3,080
2,500
14,9973,080
2,500
14,9973,080
2,500
14,3993,080
2,500
12,9783,080
2,500
13,2963,080
2,500
13,614
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)35,91
39,93
715,32
102,72
126,92
11,406
7,859
20750
1280,12f
35,91
39,93
715,32
102,72
126,92
11,406
7,859
20750
1271,7934,51
38,35
686,44
98,03
121,58
10,883
7,419
19628
1133,4631,20
34,60
617,76
86,75
108,84
9,628
6,321
16980
819,2231,95
35,45
633,04
89,13
111,62
9,892
6,529
17487
866,5333,04
36,62
657,38
95,94
117,45
10,666
7,395
19084
803,78
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία (Esc)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Esc)474,98
2362,53
429,31
2904,74474,98
2362,53
429,31
2904,61474,98
2266,47
429,31
2768,23474,98
2035,60
429,31
2470,46474,98
2084,64
429,31
2525,07474,98
2101,19
429,31
2514,83
(')Μετηνεπιφύλαξητηςμειώσεωςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων.

30.7.88Αριθ.L205/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανΰοσχορους
\(ποσάγια100χγρ)
\ Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία
I8 90 10C) 110 120
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU): \ \
—Ισπανία 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 18,721 18,169 18,090 18,310 18,530
2.Τελικέςενισχύσεις: l l
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι Il
ούνταιστην(2): \II \
—Γερμανία(DM) 44,80 43,51 43,32 43,86 44,38
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 49,83 48,37 48,17 48,75 49,33
—UΕΒL(FB/Flux) 893,24 866,58 862,77 873,31 883,85
—Γαλλία(FF) 128,73 124,40 123,78 125,36 126,95
—Δανία(Dkr) 158,67 153,74 153,04 154,94 156,84
—Ιρλανδία(£Irl) 14,295 13,812 13,743 13,919 14,0%
—rΗνωμένοΒασίλειο(£) 9,916 9,510 9,452 9,552 9,684
—Ιταλία(Lit) 26073 25121 24877 25039 25368
—Ελλάδα(Δρχ) 1648,65 1535,35 1489,13 1477,27 1503,58
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαIl
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta) 1921,93 1836,74 1819,98 1841,02 1874,84
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοIl
γαλίακαιμεταποιούνται :l.\Il
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Esc) 3797,12 3689,10 3645,57 3657,36 3693,06
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Esc) 3687,21 3582,32'3540,05 3551,50 3586,17
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :IIli
—στηνΙσπανία(Pta) 1863,53 1778,34 1761,58 1780,42 1814,24
4.Ειδικέςενισχύσεις:II \li
—στηνΠορτογαλία(Esc) 3687,21 3582,32 3540,05 3551,50 3586,17
(')Μετηνεπιφύλαξητηςμειώσεωςπουπροκύπτειοπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων.
0ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0298070.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςECUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξίαIECU)
Τρέχων
81ηπροθεσμία
92ήπροθεσμία
103ηπροθεσμία
114ηπροθεσμία
125ηπροθεσμία
1
DM 2,081810 2,078090 2,074500 2,070980 2,070980 2,060230
F1 2,349740 2,345920 2,342100 2,338380 2,338380 2,327120
FB/Flux 43,560900 43,561100 43,560900 43,557400 43,557400 43,547100
FF 7,018050 7,020950 7,023710 7,027250 7,027250 7,039840
Dkr 7,914590 7,925660 7,934530 7,943520 7,943520 7,970790
£Irl 0,774131 0,774285 0,774638 0,774891 0,774891 0,776330
£ 0,655694 0,657241 0,658631 0,660003 0,660003 0,664152
Lit 1540,18 1545,48 1551,28 1556,59 1556,59 1572,48
Δρχ 166,40900 167,61400 168,76700 170,16700 170,16700 174,67300
Esc 169,32300 170,17500 171,07000 .171,83200 174,83200 174,20200
Pta 137,83700 138,27000 138,65800 139,02700 139,02700 140,09100