ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 862/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Απριλίου 1990

για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 626/85 σχετικά με την αγορά, πώληση και αποθεματοποίηση μη μεταποιημένων σταφίδων και ξηρών σύκων από τους οργανισμούς αποθεματοποίησης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1125/89 (2), και ιδίως το άρθρο 8,

Εκτιμώντας:

ότι διαπιστώθηκε η ύπαρξη σφάλματος στο γαλλικό και ελληνικό κείμενο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 626/85 της Επιτροπής της (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2328/88 (4) και ότι πρέπει να διορθωθεί ο εν λόγω κανονισμός όσον αφορά στη φύση της απογραφής των αποθεμάτων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Στο γαλλικό κείμενο, το άρθρο 26 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 626/85 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Les organismes stockeurs procedent a un premier inventaire physique des produits qui sont en stock le dernier jour du mois de fevrier, a minuit (heure locale), de l'annee suivant l'annee civile au cours de laquelle les produits ont ete achetes.

Des inventaires physiques sont faits par la suite pour les produits en stock le 31 aout de chaque annee a minuit (heure locale)».

2. Στο ελληνικό κείμενο, το άρθρο 26 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 626/85 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Οι οργανισμοί αποθεματοποίησης αναλαμβάνουν την υποχρέωση να προβούν σε μια πρώτη φυσική απογραφή των προϊόντων που βρίσκονται στο απόθεμα την τελευταία ημέρα του Φεβρουαρίου, στις 24.00 (τοπική ώρα), του έτους που έπεται του ημερολογιακού έτους κατά το οποίο αγοράστηκαν τα προϊόντα.

Μεταγενέστερη φυσική απογραφή πρέπει να γίνει για τα προϊόντα που βρίσκονται στο απόθεμα στις 31 Αυγούστου κάθε έτους, στις 24.00 (τοπική ώρα)».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Απριλίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 29. 4. 1989, σ. 29.

(3) ΕΕ αριθ. L 72 της 13. 3. 1985, σ. 7.

(4) ΕΕ αριθ. L 202 της 27. 7. 1988, σ. 45.
Αριθ.L83/98 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 30.3.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.781/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΜαρτίου1990
γιαπροσαρμογή τουγεωργικού συντελεστή μετατροπής πουεφαρμόζεται στοντομέατου
χοιρείουκρέατοςστηνΕλλάδα
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3578/88τηςΕπιτροπής της17ης
Νοεμβρίου 1988γιατονκαθορισμό τωνλεπτομερειών εφαρ­
μογήςτουκαθεστώτος αυτόματης κατάργησης τωναρνητι­
κώννομισματικών εξισωτικών ποσών('),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3063/89(2),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο6ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85του
Συμβουλίου της11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισμα­
τικάεξισωτικάποσάστονγεωργικότομέα(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1889/87(4),προβλέπει ότιoγεωργικός συντελεστής μετα­
τροπήςενόςκράτουςμέλουςπροσαρμόζεται ειςτρόπονώστενααποφευχθεί ηδημιουργία νέωννομισματικών εξισωτι­
κώνποσών
ότιηεξέλιξητηςτιμήςαγοράςτηςελληνικήςδραχμήςκατά
τηδιάρκειατηςπεριόδουαναφοράςαπότις21έωςτις27
Μαρτίου .1990,λαμβάνοντας υπόψητηντροποποίηση του
γεωργικού συντελεστή μετατροπής πουκαθορίστηκε από
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου (5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.631/90τηςΕπιτροπής (6),οδηγούσε καταρχήν ,
σύμφωνα μετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής (7),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3672/89(8),στο
νααυξηθούν ,απότις2Απριλίου 1990,ταεξισωτικάποσά
πουεφαρμόζονται στηνΕλλάδαστοντομέατουχοιρείου
κρέατοςότι,γιανααποφευχθεί αυτήησυνέπεια ,είναι
αναγκαίοναπροσαρμοσθεί oγεωργικός συντελεστής μετα­
τροπήςειςτρόπονώστενααποφευχθεί ηδημιουργία αυτών
τωννέωννομισματικών εξισωτικών ποσών,τηρώνταςτα
κριτήριαπουαναφέρονται στοάρθρο7τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3578/88,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοπαράρτημα IVτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1678/85,ηγραμμήσχετικάμετοχοίρειο
κρέαςαντικαθίσταται απότηνακόλουθη γραμμή :
ΠροϊόνΓεωργικός συντελεστής μετατροπής
1Ecu=
...ΔρχΕφαρμόζεται
έως1Ecu-
...ΔρχΕφαρμόζεται
από
«Χοίρειοκρέας 215,259 1ηΑπριλίου1990 218,099 2Απριλίου1990»
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις2Απριλίου 1990.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,29Μαρτίου 1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L312της18.11.1988,σ.16.
(2)ΕΕαριθ.L293της12.10.1989,σ.34.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,α1.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(«)ΕΕαριθ.L69της16.3.1990,σ.24.
(7)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(')ΕΕαριθ.L358της8.12.1989,σ.28.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 752/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Μαρτίου 1990

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 όσον αφορά τα ποσοστά εφαρμογής για την παύση της καλλιέργειας αρόσιμων γαιών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι θα πρέπει να προβλεφθούν μέτρα για να δοθεί κατάλληλη δημοσιότητα στις δυνατότητες που παρέχει το καθεστώς ενίσχυσης·

ότι θα πρέπει να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική και ισόρροπη εφαρμογή του καθεστώτος παύσης της καλλιέργειας γαιών στα κράτη μέλη·

ότι ένας από τους τρόπους για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός είναι η προσαρμογή των ποσοστών εφαρμογής που καθορίστηκαν για την παύση της καλλιέργειας με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3808/89 (5), όσον αφορά τις δαπάνες που αφορούν τις γαίες που σταμάτησαν να καλλιεργούνται από την 1η Ιουλίου 1989·

ότι, για τις συμβάσεις που υπογράφηκαν την περίοδο 1988/89, τα ποσοστά αυτά θα πρέπει να εφαρμοστούν στις δαπάνες που θα προκύψουν αρχίζοντας από το δεύτερο έτος εφαρμογής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1α, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«8. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για να διασφαλίζουν ότι δίδεται κατάλληλη δημοσιότητα στις δυνατότητες που παρέχει το καθεστώς ενίσχυσης.»

2. Στο άρθρο 26 παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Ωστόσο, όσον αφορά τις εκτάσεις που παύουν να καλλιεργούνται από την 1η Ιουλίου 1989, συμπεριλαμβανομένων των εκτάσεων για τις οποίες είχε χορηγηθεί ενίσχυση κατά την προηγούμενη περίοδο εμπορίας, τα ακόλουθα ποσοστά εφαρμόζονται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989:

- 60 % για το τμήμα της ενίσχυσης που δεν υπερβαίνει τα 300 Ecu ανά εκτάριο ετησίως,

- 25 % για το τμήμα της ενίσχυσης μεταξύ 300 και 600 Ecu ανά εκτάριο ετησίως,

και στην περίπτωση άδειας που χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 1α παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο:

- 60 % για το τμήμα της ενίσχυσης που δεν υπερβαίνει τα 150 Ecu ανά εκτάριο ετησίως,

- 25 % για το τμήμα της ενίσχυσης μεταξύ 150 και 300 Ecu ανά εκτάριο ετησίως.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 26 Μαρτίου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. O'KENNEDY

(1) ΕΕ αριθ. C 268 της 20. 10. 1989, σ. 5.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 15 Μαρτίου 1990 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. C 329 της 30. 12. 1989, σ. 43.

(4) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 371 της 20. 12. 1989, σ. 1.
24.3.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L78/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.707/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΜαρτίου1990
περίμεταφοράςτηςημερομηνίαςτουβοείουκρέατοςπουτέθηκεπροςπώλησηαπότους
οργανισμούςπαρεμβάσεωςδυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2848/89
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/89(2),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2848/89τηςΕπιτροπής(3),
καθορίζειορισμένεςτιμέςπωλήσεωςβοείουκρέατοςτο
οποίοκατέχουνοιοργανισμοίπαρεμβάσεωςπριναπότην
1ηΙουνίου1989·ότιηκατάστασητωναποθεμάτωναυτών
είναιτέτοιαώστεθεωρείταισκόπιμονααντικατασταθεί η
ημερομηνίααυτήαπότηνημερομηνίατης1ηςΦεβρουαρίου
1990.'Αρθρο1
Hημερομηνία«1ηΙουνίου1989»πουαναφέρεταιστο
άρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2848/89,αντικαθί­
σταταιαπότηνημερομηνία«1ηΦεβρουαρίου 1990».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Μαρτίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Μαρτίου1990.
Γ\aτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.0ΕΕαριθ.L61της4.3.1989,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L274της23.9.1989,σ.9.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 685/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Μαρτίου 1990

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2062/80 περί καθορισμού των προϋποθέσεων και της διαδικασίας χορηγήσεως και ανακτήσεως της αναγνωρίσεως των οργανώσεων παραγωγών του τομέα των αλιευτικών προϊόντων και των ενώσεών τους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2886/89 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 105/76 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1976 σχετικά με την αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών στον τομέα των προϊόντων αλιείας (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3940/87 της Επιτροπής (4), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 105/76 προβλέπει ως προϋπόθεση για την αναγνώριση μιας οργάνωσης παραγωγών ότι η εν λόγω οργάνωση θα πρέπει να δικαιολογεί επαρκή οικονομική δραστηριότητα·

ότι η κτηθείσα πείρα απέδειξε την αναγκαιότητα να τροποποιηθεί, για ορισμένα προϊόντα αλιείας, ο ελάχιστος όγκος της ετήσιας παραγωγής μιας οργάνωσης παραγωγών, ο οποίος απαιτείται για την αναγνώρισή της·

ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2062/80 της Επιτροπής (5)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 4, οι λέξεις «σαρδέλες κατεψυγμένες» αντικαθίστανται από τη φράση: «προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Μαρτίου 1990.

Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 282 της 2. 10. 1989, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 20 της 28. 1. 1976, σ. 39.

(4) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1987, σ. 6.

(5) ΕΕ αριθ. L 200 της 1. 8. 1980, σ. 82.
17.3.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L71/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.647/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΜαρτίου1990
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2638/89τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
598/90(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις πουΆρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντηςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Aρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Μαρτίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες16Μαρτίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSΗΑRRΥ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
e)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L255της1.9.1989,σ.11.
C)ΕΕαριθ.L61της10.3.1990,σ.7.

Αριθ.L71/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.3.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης16ηςΜαρτίου1990περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
3•η
προθεσμία
42η
προθεσμία
53η
προθεσμία
6
10061021 0 0 0\
10061023 0 0 o —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 570/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Μαρτίου 1990

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3966/89 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1990, των ετησίων ποσοστώσεων εισαγωγής για τα προϊόντα που υπάγονται στις διατάξεις εφαρμογής των ποσοτικών περιορισμών από την Ισπανία και την Πορτογαλία στον τομέα των προϊόντων αλιείας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 360/86 του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 1986 περί διατάξεων εφαρμογής ποσοτικών περιορισμών από την Ισπανία και Πορτογαλία στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/86 (2), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι δυνάμει του άρθρου 363 της πράξης προσχώρησης, η Δημοκρατία της Πορτογαλίας δύναται να διατηρήσει έναντι των τρίτων χωρών, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992, ποσοτικούς περιορισμούς για ορισμένα προϊόντα αλιείας·

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3966/89 (3), η Επιτροπή έχει καθορίσει, για την περίοδο αλιείας 1990, ετήσιες ποσοστώσεις εισαγωγής για τα προϊόντα που υπάγονται στις διατάξεις εφαρμογής ποσοτικών περιορισμών από την Ισπανία και Πορτογαλία στον τομέα των αλιευτικών προϊόντων·

ότι η Δημοκρατία της Πορτογαλίας δήλωσε ότι αρνείται τη δυνατότητα διαχειρήσεως των υπαρχόντων ποσοτικών περιορισμών από το έτος 1990·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης των Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το μέρος Β του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3666/89 καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 1990.

Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 43 της 20. 2. 1986, σ. 8.

(2) ΕΕ αριθ. L 371 της 31. 12. 1986, σ. 9.

(3) ΕΕ αριθ. L 385 της 30. 12. 1989, σ. 28.
Αριθ.L59/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8.3.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.583/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΜαρτίου1990
γιαδιόρθωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/89πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.4103/88σχετικάμετονκαθορισμότωννομισματικώνεξισωτικώνποσώνπουεφαρμό­
ζονταιστογεωργικότομέακαθώςκαιορισμένωνσυντελεστώνκαιποσοστώναναγκαίωνγια
τηνεφαρμογήτους
πουπρέπεινααφαιρεθούναπότανομισματικάεξισωτικά
ποσάγιατοΗνωμένοΒασίλειο ·ότιπρέπει,ωςεκτούτου,
ναδιορθωθείoενλόγωκανονισμόςγιατηναντίστοιχη
περίοδο,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1889/87(2),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπήςτης11ης
Νοεμβρίου1985γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειών
υπολογισμούτωννομισματικώνεξισωτικώνποσών(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3672/89(4),καιιδίωςτοάρθροτοάρθρο6παράγραφος 3,
Εκτιμώνταςότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1785/89της
Επιτροπής(5)τροποποίησετανομισματικάεξισωτικάποσά
πουεφαρμόζονταιαπό26μέχρι30Ιουνίου1989·ότι,μετά
απόέλεγχο,αποκαλύφθηκε ηύπαρξηλάθουςστοτμήμα8
τουπαραρτήματος Iτουκανονισμούσεό,τιαφοράταποσάΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Μεαίτησητουενδιαφερομένου ,γιατηνπερίοδοαπό26έως
30Ιουνίου1989,ταποσάπουπρέπεινααφαιρεθούνκαιτα
οποίααναφέρονταιστοτμήμα8τουπαραρτήματος Iτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/89είναιαυτάπουπεριλαμβά­
νονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Μαρτίου1990.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6,
(2)ΕΕαριθ.L182.της3.7.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L310:της21.11.1985,σ.4.
(4)ΕΕαριθ.L358της8.12.1989,σ.28.
(5)ΕΕαριθ.L179της26.6.1989,σ.1.

8.3.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L59/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κωδικός
ΣΟΠίνακαςΠρόσ8ετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία Κάτω
ΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου
ξεμβούργοΔανίαΙταλίαΓαλλίαΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
IJDM F1Pu £FB/FluxDkr Lit FFΔPX£IrlEsc
\\ —100χγρ—
Ποσάπουπρέπεινααφαιρεθούν
51χχ
52χχ
53χχ
54χχ
55χχ
56χχ
570χ
571x
572χ
573χ
574χ
575χ
576χ
577χ
578χ
59χχ0,146
0,309
0,494
0,664
0,973
1,447
2,217
2,217
3,070
3,070
3,947
3,947
4,825
4,825
5,702
0,146
Ποσάπουπρέπεινααφαιρεθούν
—\61χχ 0,106
—I62χχI 0,224
—I63χχI 0,358
—I64χχI 0,481
—I65χχ\ 0,705
I66χχII 1,047
—I670χII 1,605
—I671x 1,605
—I672χII 2,223
— 673χIl 2,223
—I674χIl 2,858
—II675χIl 2,858
—II676χIl 3,493
—II677χIl 3,493
—II678χII 4,128
—
I69χχ\0,106
Αριθ.L57/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.3.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.557/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΜαρτίου1990
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.349/90περίχορηγήσεωςδιαφόρωνπαρτί­
δωντυριούτουτύπουφέτα,ωςεπισιτιστικήβοήθεια
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.349/90,το
κείμενοτηςσημείωσης0αντικαθίσταται απότοακόλουθο
κείμενο:
«Τοτυρίπρέπεινασυσκευάζεται σεδοχεία«tetrabrik»
καθαρούπεριεχομένου 500γραμμαρίων ,ταοποία-πρέπει
νασυσκευάζονται σεχαρτοκιβώτια των10χιλιο­
γράμμων.
Ταδοχείαδενπρέπειναείναισύνθεσηςεπιβλαβούςγια
τηνανθρώπινηυγείαήναεπιφέρουναλλοίωσηστο
χρώμα,τηγεύσηκαιτηνοσμήτουπειεχομένουτους.
Πρέπεινακλείνουνερμητικά.Ταδοχείαπρέπειθνα
είναιαρκετάγεράκαικατάλληλασυσκευασμένα γιανα
αντέχουνσεμακρινόταξίδικαισεδύσκολεςσυνθήκες.»HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986σχετικάμετηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας0,όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1750/890,
καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.349/90τηςΕπιτροπής0
άρχισείναδιαγωνισμόγιατηνπαράδοση,μεμορφήεπισι­
τιστικήςβοήθειαςτυριούτύπουφέταυπέρτουΡΑΜ·ότι,
μετάαπόαίτησητουδικαιούχου,πρέπεινατροποποιηθούν
ορισμένοιόροιπουαφορούντησυσκευασία ,'Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
3παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Μαρτίου1990.
ΓχατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L172της21.6.1989,σ.1.
HΕΕαριθ.L38της10.2.1990,σ.24.
8.3.90 Αριθ.L59/31 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.582/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΜαρτίου1990
κερίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίηση
τηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοάρθρο1
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1898/89τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.331/90(4)*
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1898/89σταΑρθρο1
Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
16παράγραφος 1τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καθορίζεταιγιατιςμελάσες,έστωκαι
αποχρωματισμένες (κωδικοίΣΟ17031000και17039000),
σε1,40Ecuανά100χιλιόγραμμα .
'Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Μαρτίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες7Μαρτίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L184της30.6.1989,α10.
(4)ΕΕαριθ.L36της8.2.1990,σ.20.