Αριθ.L285/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 25.10.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2964/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΟκτωβρίου1985
περίενάρξεωςδιαρκούςδιαγωνισμούγιατηνεξαγωγή500000τόνωνμαλακούκτηνοτροφι­
κούσίτουπουκατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασιλείου
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2738/75του
Συμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμού
τωνγενικώνκανόνωνπαρεμβάσεωςστοντομέατων
σιτηρών(3)ορίζειότιηδιάθεσηπροςπώλησητωνκατε­
χομένωναπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςσιτηρών
πραγματοποιείται μεδιαγωνισμό ■
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1806/85(5),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
πωλήσεωςτωνσιτηρώνπουευρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως
ότιοπροςεξαγωγήσίτοςπρέπειναείναικτηνοτροφικής
ποιότηταςκαι,κατάσυνέπεια,ναμηνανταποκρίνεται
σεένααπότακριτήριαπουαπαριθμούνται σταάρθρα1
και3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2062/81(6)·
ότι,κατάτηνπαρούσακατάστασητηςαγοράς,εκτι­
μάταιότιείναιχρήσιμηηέναρξηδιαρκούςδιαγωνισμού
γιατηνεξαγωγή500000τόνωνμαλακούκτηνοτροφικού
σίτουπουκατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεως του
ΗνωμένουΒασιλείου
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδενδιατύπωσε
γνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεοπρόεδρόςτης,Αρθρο2
1.Οδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
500000τόνωνμαλακούκτηνοτροφικού σίτουπουπρέπει
ναεξαχθούνπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι500000
τόνοιμαλακούκτηνοτροφικού σίτουαναφέρονταιστο
παράρτημα I.
Άρθρο3
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςισχύουναπότηνημερομη­
νίαεκδόσεώςτους,κατάτηνέννοιατουάρθρου9του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1836/82,έωςτοτέλοςτου
τρίτουμήνααπότηνημερομηνίααυτή.
Άρθρο4
1.Ηπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατον
πρώτομερικόδιαγωνισμό ,λήγειστις13Νοεμβρίου
1985,στις13.00(ώραΒρυξελλών).
2.Ηπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορών,γιατον
τελευταίομερικόδιαγωνισμό ,λήγειστις22Ιανουαρίου
1986,στις13.00(ώραΒρυξελλών).
3.Οιπροσφορέςπρέπεινακατατεθούνστονοργανι­
σμόπαρεμβάσεως τουΗνωμένουΒασιλείουκαινα
αφορούνελάχιστηποσότητα50000τόνων.
4.Κατάπαρέκκλισητουάρθρου13παράγραφος 1
δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,οι
αυξήσειςκαιοιμειώσειςπουεφαρμόζονταικαθορίζον­
ταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1570/77(7).
Άρθρο5
Οπροςεξαγωγήμαλακόςσίτοςπρέπειναείναικτηνο­
τροφικήςποιότητας .Ηποιότητααυτήπροσδιορίζεται ως
μηανταποκρινόμενη σεένααπότακριτήριαπου
προβλέπονταιστοάρθρο1καιστοάρθρο3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2062/81.
Άρθρο6
Οοργανισμόςπαρεμβάσεως τουΗνωμένουΒασιλείου
κοινοποιείστηνΕπιτροπή,τοαργότεροδύοώρεςμετά
τηλήξητηςπροθεσμίαςγιατηνκατάθεσητων
προσφορών ,τιςπροσφορέςπουέχουνληφθεί.Πρέπεινα
διαβιβάζονται σύμφωναμετοσχήμαπουαναφέρεται
στοπαράρτημαII.
Άρθρο7
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσιεύσεώς τουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΟοργανισμόςπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασιλείου
προβαίνει,υπότουςόρουςπουκαθορίζονταιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,σεδιαρκήδιαγωνισμόγια
τηνεξαγωγή500000τόνωνμαλακούκτηνοτροφικού
σίτου,πουκατέχει.
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ,L107της19.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.49.
(4)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(5)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.73.
(6)ΕΕαριθ.L201της22.7.1981,σ.6. (7)ΕΕαριθ.L174της14.7.1977,σ.18.

25.10.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L285/31
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Οκτωβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Humberside 54007
NorthYorkshire 57878
WestMidlands(Metropolitan) 133953
GreaterLondon 44450
Suffolk 149063
Staffordshire 6332
Wiltshire 54317
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Διαρκήςδιαγωνισμόςγιατηνεξαγωγή500000τόνωνμαλακούκτηνοτροφικού σίτουπουευρίσκονταιστην
κατοχήτουοργανισμούπαρεμβάσεωςτουΗνωμένοΒασιλείου
[Κανονισμος (ΕΟΚ)αριθ.2964/85]
1 2 3 4 5 6 7
Αριθμός
προσφερόντωνΑριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
(τόνοι)Τιμή
προσφορών
(ΕCU/τόνο)Αύξηση(+)
Μείωση(—)
(ΕCU/τόνο)Εμπορικές
δαπάνες
(ΕCU/τόνο)Προορισμός
1
2
3
κλπ.