10.10.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L288/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3040/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΟκτωβρίου 1987
γιοτροποποίηση τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1956/87σχετικάμετονκαθορισμό τωννομι­
σματικώνεξισωτικών ποσώνστονγεωργικότομέακαθώςκαιορισμένων συντελεστών και
ποσοστώναναγκαίων γιατηνεφαρμογήτους
τωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπουεφαρμόζονται για
τηνΙσπανίαστοντομέατουχοιρείουκρέατος·
ότικαθορίστηκαν νέοιγεωργικοί συντελεστές μετατροπής
γιατογερμανικό μάρκοκαιτοολλανδικό φιορίνι,που
ισχύουναπότηναρχήτηςπεριόδου 1988/89■ότισαν
ημερομηνία δημόσιαςανακοίνο>σης ,πουπροβλέπεται στο
άρθρο6παράγραφος 1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3155/85τηςΕπιτροπής (9)καθορίστηκε η1η
Ιουλίου1987(10)·ότιθαπρέπεισυνεπώςνααναφερθούν οι
προσαρμογές οιοποίεςθαεφαρμοστούν σταΝΕΠπου
προκαθορίζονται γιατιςεργασίεςπουθαεκτελεσθούν κατά
τηδιάρκειατηςπεριόδου 1988/89,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσά(«ΝΕΠ»)στογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1889/87(2),
καιιδίωςτοάρθρο9παράγραφος 2,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμού τωνσυντελεστών μετα­
τροπήςπουπρέπειναεφαρμοστούν στονγεωργικό
τομέα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2975/87(4),
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαν από
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαν απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1956/87τηςΕπιτροπής (5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2967/87(6)■
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής (7),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.2390/87(8),καθόρισετιςδιαδικασίες υπολογισμού των
νομισματικών εξισωτικών ποσών·ότιοιτιμέςσυναλλάγ­
ματοςτοιςμετρητοίςπουδιαπιστώθηκαν σύμφωναμετον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3153/85κατάτηνδιάρκειατης
περιόδουαπό30Σεπτεμβρίου έως6Οκτωβρίου 1987γιατην
ισπανικήπεσέταοδηγούν,βάσειτουάρθρου9παράγραφος
2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,στηντροποποίησηΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1956/87τροποποιείται ωςεξής:
1.ΗστήληΙσπανίαστομέρος2τουπαραρτήματος Iαντι­
καθίσταται απόεκείνηπουεμφαίνεται στοπαράρτημα I
τουπαρόντοςκανονισμού .
2.Ταπαραρτήματα IIκαιIIIαντικαθίσταται απότα
παραρτήματα IIκαιIIIτουπαρόντοςκανονισμού .
3.Προστίθεται τοπαράρτημα IVα)σύμφωναμετοπαράρ­
τηματου-παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις12Οκτωβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,8Οκτωβρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓSΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.0ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L280της3.10.1987,σ.14.
(5)ΕΕαριθ.L186της6.7.1987,σ.3.
(6)ΕΕαριθ.L282της5.10.1987,α1.
(7)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(8)ΕΕαριθ.L218της7.8.1987,σ.22.(9)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.22.
(,0)ΕΕαριθ.L179της3.7.1987,α27.

Αριθ.L288/22 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 10.10.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΜΕΡΟΣ 2
ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
lΘετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Ιταλία ΙΓαλλία Ελλάδα Ισπανία
*
DM/100χγρF1/100χγρFΒ/Flux/
100χγρDkr/100χγρ
\£/100χγρ£Irl/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρPta/100χγρ
01.03ΑII3) 104,21
01.03ΑIIβ) 122,54
02.01ΑIII3)1 159,35
02.01ΑIIIβ)2 231,05
02.01ΑIII»)3 178,47
02.01ΑIII3)4 258,14
02.01ΑIII3)5 138,63
ex02.01ΑIII3)633)(') 258,14
ex02.01ΑIII3)633)0 178,47
02.01ΑIII3)6\Λ>) 178,47
02.05ΑI 63,74
02.05ΑII 70,11
02.05Β .38,24
02.06ΒI3)1 203,96
02.06ΒIβ)2 223,08
02.06ΒI3)3 231,05
02.06ΒI3)4 178,47
02.06ΒI3)5 258,14
02.06ΒI3)6 138,63
«χ02.06ΒI3)733)(') 258,14
ex02.06ΒI3)733)0 178,47
02.06ΒI3)7M>) 178,47
02.06ΒIΒ)1 449,35
02.06ΒIΒ)2 353,75
02.06ΒIΒ)3 444,57
02.06ΒIΒ)4 231,05
ex02.06ΒIΒ)533)(')(3) 449,35
ex02.06ΒIb>)533)0(3) 231,05 ,
02.06ΒIΒ)5BB)0 231,05
16.01A(<) 223,08
16.01ΒΙ(4)(5)(») 374,46
16.01ΒII00(3) 254,95
.16.02ΑII 207,15
16.02ΒIII3)1 215,12
ex16.02ΒIII3)2»3)110 231,05
ex16.02ΒIII3)233)110 390,40
ex16.02ΒIII3)233)220 178,47
ex16.02ΒIII3)23β)22(7) 326,66
ex16.02ΒIII3)233)33(5)(6) 178,47
ex16.02ΒIII3)233)3300 215,12
16.02ΒIII3)2M>)0 178,47
16.02ΒIII3)2CC) 106,76

Αριθ.L288/23 10.10.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
(')Χοιρομέρια ,εμπρόσθια μέρη,ωμοπλάτες ήθωρακοοσφυϊκή
χώρα,καιτατεμάχιατους(εκτόςτουλαιμού,μέροςωμοπλάτης ,
ότανπαρουσιάζεται χωριστά).
(:)Προϊόνταέτεραεκείνωνπουαναφέρονται στησημείωση(')·
(3)Τανομισματικά εξισωτικάποσάδενεφαρμόζονται σταπροϊόν­
ταπουπαρουσιάζονται υπόμορφήαλεύρουήκόνεως,συσσωμα­
τωμένηςήμη.
(4)Εάντασύνθεταπαρασκευάσματα τροφίμων (συμπεριλαμβανο­
μένωνκαιτωνεψημένων)πουπεριέχουναλλάντεςκατατάσσον­
ταισύμφωναμετησύνθεσητουςυπότηνκλάση16.01τουκοι­
νούδασμολογίου τονομισματικό εξισωτικόποσόεφαρμόζεται
μόνονεπίτουκαθαρούβάρουςτωναλλάντων τωνκρεάτωνή
σφαγίων ,συμπεριλαμβανομένων καιτουλαρδίουκαιτωνλιπών
πάσηςφύσεωςήπροελεύσεως πουπεριέχονται σταπαρασκευά­
σματααυτά.
(5)Ηχορήγησητωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπουεφαρμό­
ζονταιγιαταπροϊόντααυτάεξαρτάται απότηντήρησητωνόρωνγιατηχορήγησητωνεπιστροφών πουαναφέρονται στον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.171/78.
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγήςή
εισαγωγής στοκράτοςμέλοςπουκαταβάλλει τονομισματικό εξι­
σωτικόποσό,οενδιαφερόμενος εξαγωγέας ήεισαγωγέας δηλώνει
εγγράφωςότιταενλόγωπροϊόνταανταποκρίνονται στουςόρους
αυτούς.
(6)Προϊόνταπουδενέχουνυποστείθερμικήεπεξεργασία ήπουυπέ­
στησανθερμικήεπεξεργασία μηεπαρκήγιατηνεξασφάλιση της
πήξεωςτωνπρωτεϊνών τωνκρεάτωνστοσύνολοτουπροϊόντος
καιταοποίαπαρουσιάζουν ,εκτουγεγονότος αυτού,ίχνηερυ­
θρωπούυγρούστηνεπιφάνειατουτεμαχίσματος εφόσοναπεκό­
πησαν,ακολουθουμένου ενόςεπιπέδουτοοποίοδιέρχεταιαπό
τοπιοπαχύτμήματους.
(7)Προϊόνταέτεραεκείνωνπουαναφέρονται στησημείωση (6)·
(Β)Ηεφαρμοζομένη εισφοράεπίαλλάντωνπαρουσιαζομένων εντός
δοχείωνπεριεχόντων ωσαύτωςσυντηρητικόν υγρόν,εισπράττε­
ταιεπίτουκαθαρούβάρουςμετάαπόαφαίρεσιν τουβάρουςτου
υγρούτούτου.

Αριθ.L288/24 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 10.10.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοί συντελεστές
Κράτημέλη
Προϊόντα
ΓερμανίαΚάτω
ΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοUΕΒL Δανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία ΙσπανίαΠορτο­
γαλία
—Τομέαςβοείουκρέατος_ 1,087_ _1,038 1,010 1,418 1,020
—Τομέαςγάλακτοςκαιγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντων 0,986 0,986 1,161 1,038 1,035 1,418 1,035__ _
—Τομέαςχοιρείουκρέατος 0,987 0,982 1,151— —1,051—1,463 1,028 1,015—
—Τομέαςζάχαρης— —1,178— —1,038 1,035 1,319 1,036—1,052
—Τομέαςσιτηρών 0,990 0,990 1,178— —1,048 1,035 1,319 1,036— —
—Τομείςαυγώνκαικρέατοςπουλερι­
κώνκαιωο-αλβουμινών 1,126 1,344
—Τομέαςοίνου— — — — — —1,010 1,284— — —
—Μεταποιημένα προϊόντα [κανονι­
σμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80]:\ \
—ναεφαρμοστεί στιςεπιβαρύν­
σεις 1,161 1,038 1,035 1,418 1,035 1,052
—ναεφαρμοστεί στιςεπιστροφές :I \ \ \ \ \Il \
—σιτηρά 0,990 0,990 1,178— —1,048 1,035 1,319 1,036— —
—γάλα 0,986 0,986 1,161— —1,038 1,035 1,418 1,035— —
—ζάχαρη— —1,178— —1,038 1,035 1,319 1,036— —
—Γλυκάκουταλιού καιμαρμελάδα
εσπεριδοειδών [κανονισμός (ΕΟΚ)
αριθ.426/86] 1,178 1,319
—Τομέαςελαιολάδου— —1,136— — — —1,418 1,010—1,098
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Εφαρμογή τουάρθρου10τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85
100Lit=2,84317 FΒ/Flux 1£(UΚ)=61,6942 FΒ/Flux 1£(ΙΓΙ)=55,2545 FΒ/Flux
0,525809 Dkr­ 11,4096 Dkr 10,2187 D1?;Γ
"0,137847 DΜ 2,99117 DΜ 2,67895 DΜ
0,462321 FF 10,0320 FF 8,98483 FF
0,155318 F1 3,37027 F1 3,01849 F1
0,0514558 £(Μ) 1,11655£(Μ) 0,895618£(Μ)
0,0460848 £(UΚ) 2169,91 Lit 1943,41 Lit
10,5349 DΓ3 228,599 DΓ3 204,737 DΓ3
10,7922 Εsc 234,182 Εsc 209,738 Εsc
9,14158 P13 198,364 Ρΐα 177,659 Pΐ3

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L288/25 10.10.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVα
Προσαρμογές πουπρέπειναπραγματοποιηθούν δυνάμειτουάρθρου6παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3155/85στανομισματικά εξισωτικά ποσάπουκαθορίζονται εκτωνπροτέρων
Στανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθορίζονται εκτωνπροτέρωναπό1ηςΙουλίου1987,όσοναφοράτηνΓερ­
μανίακαιτιςΚάτωΧώρες,υπότηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουάρθρου7παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.3155/85,εφαρμόζονται οιακόλουθοι συντελεστές :
Κράτημέλη Σχετικοίτομείς ΣυντελεστέςΕφαρμογή στιςεισαγωγές καιεξαγωγές
πουπραγματοποιούνται από:
Γερμανία Γάλακαιγαλακτοκομικά προϊόντα
Σιτηρά0τηναρχήτηςπεριόδου 1988/89
ΚάτωΧώρες Γάλακαιγαλακτοκομικά προϊόντα
Σιτηρά0τηναρχήτηςπεριόδου 1988/89