14.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L39/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.316/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΦεβρουαρίου 1986
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατονσυσκευασμένο καπνόσυγκομιδής
1985
σκόπιμο,συνεπώς,ναδιαφοροποιηθεί τοποσότηςεπιστρο­
φήςανάλογαμετημορφήμετηνοποίαοδεματοποιημένος
καπνόςεμφανίζεται ·ότιγιατιςεξαγωγέςπλήρωςαπομι­
σχωμένουκαπνού3απρέπειναπροσδιορισθεί ότιηχορή­
γησητηςεπιστροφήςπεριορίζεταιμόνονστακομμάτιατου
παρεγχύματος ,εξαιρώνταςτααπορρίμματακαπνούκαιότι
θαπρέπει,κατάσυνέπεια,νααυξηθείτοποσόγιανα
ληφθούνυπόψητααποτελέσματα τηςαπομισχώσεως ·ότι,
προκειμένουνααποφευχθείκάθεκίνδυνοςσυγχύσεως,τα
κομμάτιατουπαρεγχύματος πρέπειναέχουνέναελάχιστο
μέγεθος0,5εκατοστών ·
ότιτοεμπόριοαπομισχωμένου καπνούαφοράμόνον
ορισμένεςποικιλίεςκαπνού ■ότι,ιδίως,ορισμένεςποικιλίες
ανατολικώνκαπνώνδενυπόκεινταισεαπομίσχωσηλόγω
τωνμικρώνδιαστάσεωντωνφύλλωντους·ότι,υπόαυτές
τιςσυνθήκες,πρέπειτοδιαφοροποιημένο ποσότηςεπιστρο­
φήςναπροβλεφθείμόνογιατακομμάτιατουπαρεγχύμα­
τοςταοποίαπροέρχονταιαπόποικιλίεςπουέχουνπράγ­
ματιαπομισχωθείκαιτοποσόναυπολογισθείβάσειτου
ποσούπουέχεικαθορισθείγιατηναντίστοιχηποικιλίαμη
απομισχωμένου καπνού,επίτουοποίουεφαρμόζεταιο
συντελεστήςπουπροβλέπεταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.410/76τηςΕπιτροπήςτης23ηςΦεβρουα­
ρίου1976σχετικάμετονκαθορισμότουμέγιστουποσο­
στούαπωλειώνβάρουςπουγίνεταιδεκτόκατάτονέλεγχο
τωνεργασιώνμεταποίησηςκαιδιατήρησης(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
886/85(5)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίωνπουπροα­
ναφέρονταισεσχέσημετηνσημερινήκατάστασητης
αγοράςκαπνού,καιιδίωςστιςκοινοτικέςτιμέςκαιστην
παγκόσμιααγορά,οδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφής
γιαταπροϊόντα,ταποσάκαιτιςχώρεςπουαναφέρονται
στοπαράρτημα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Καπνού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.727/70τουΣυμβουλίουτης21ης
Απριλίου1970περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουακατέργαστου καπνού('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),
καιιδίωςτοάρθρο9παράγραφος 1δεύτεροεδάφιοκαι
παράγραφος 2τρίτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου9τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
727/70,είναιδυνατόννακαλύπτεταιμεεπιστροφήκατά
τηνεξαγωγήηδιαφοράμεταξύτωντιμώνπουισχύουνστην
παγκόσμιααγοράγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
άρθρο1τουενλόγωκανονισμούκαιτωντιμώντωνπροϊό­
ντωναυτώνστηνΚοινότητα ·
ότι,βάσειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.326/71τουΣυμβου­
λίουτης15ηςΦεβρουαρίου 1971περίκαθορισμούτωνγενι­
κώνκανόνωνχορηγήσεωςεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
καιτωνκριτηρίωνκαθορισμούτωνποσώντουςστοντομέα
τουακατέργαστου καπνού(3),ηχορήγησητωνεπιστροφών
πρέπειναπεριορίζεταιστοσυσκευασμένο καπνόοοποίος
προέρχεταιαπόφύλλαπουέχουνσυλλεγείστηνΚοινό­
τητα·ότιοιεπιστροφέςπρέπεινακαθορίζονταικατάποικι­
λίατηςπαραγωγήςτηςΚοινότητας ,λαμβάνονταςυπόψητα
στοιχείαπουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.326/71■
ότιορισμένεςποικιλίεςχαρακτηρίζονται απόιδιαίτερα
περιορισμένες δυνατότητεςδιάθεσηςήαπαιτούνυψηλά
μεταφορικάέξοδα·ότι,αφετέρου,ορισμένεςτρίτεςχώρες
εξαγωγήςορίζουντιμέςμεμεγάλοαντίκτυποστηνανταγω­
νιστικότηταορισμένωνκοινοτικώνκαπνών·ότιτοάρθρο4
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.326/71προβλέπειτακριτήρια
πουπρέπειναεξετασθούνγιατηνεκτίμησητωνεξαιρε­
τικώνκαταστάσεων πουαναφέρονταιστοάρθρο9παρά­
γραφος 1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
727/70·ότι,λαμβάνοντας υπόψητηνπροαναφερθείσα
κατάσταση,πρέπειναδιαπιστωθείότιβρισκόμαστεσεεξαι­
ρετικέςκαταστάσειςπουεπιτρέπουν ,συνεπώς,νακαθορι­
σθείηεπιστροφήεκτόςτωνορίωνπουκαθορίζονταιστο
άρθρο9παράγρφος 1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.727/70■
ότιηεξέλιξητωντεχνικώνμεταποιήσεωςκαιδιατηρήσεως
αποτελείμέροςολοένακαιπερισσότεροσημαντικότης
κοινοτικήςπαραγωγήςορισμένωνποικιλιώνκαπνούπου
εξάγονταιυπόμορφήαπομισχωμένου καπνού ·ότιείναιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Οκατάλογοςτωνποικιλιώνσυσκευασμένου καπνού
εσοδείας1985γιατιςοποίεςχορηγείταιεπιστροφήκατάτην
εξαγωγή,όπωςστοάρθρο9τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
727/70,τοποσότηςεπιστροφήςαυτής,καθώςκαιοιτρίτες
χώρεςπροορισμούκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Αυτήηεπιδότησηχορηγείταιγιατοδεματοποιημένο καπνό
πουπαρουσιάζεται μεμίααπότιςακόλουθεςδύομορφές:
(')ΕΕΑριθ).I.94της28.4.1970,σ.1.
(-)ΕΕΑριθ).L362της31.12.1985,σ.8.
(<)ΕΕΑριθ).L39της17.2.1971,σ.1.(4)ΕΕΑριθ).L50της26.2.1976,σ.11.
(5)ΕΕΑριθ).L96της3.4.1985,σ.10.

Aρι9.L39/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 14.2.86
α)καπνόςυπόμορφήολοκλήρωνφύλλωνήκομμένων(μη
απομισχωμένων ),πουυπάγονταιστηδιάκριση24.01του
κοινούδασμολογίου ,(στήλη3)·
β)καπνόςαπομισχωμένος (πλήρωςαπομισχωμένος )με
μορφήκομματιώνπαρεγχύματος ,ελάχιστουμεγέθους
0,5εκατοστών ,πουυπάγεταιστηδιάκριση24.01του
κοινούδασμολογίου (στήλη4).Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιμέχριτις31Δεκεμβρίου1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος

14.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L39/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(ECU/kg)
Αύξων
αριθμόςΠοικιλίεςΠοσότηςεπιστρο­
φήςγιατονκαπνό
υπόμορφήολοκλή­
ρωνφύλωνή
τεμαχισμένων (μη
δεματοποιημένων )
[άρ9ρο1παράγρα­
φος2στοιχείοα)]Ποσότηςεπιστρο­
φήςγιατοναπομι­
σχωμένοκαπνό
(πλήρωςδεματο­
ποιημένο)[άρθρο1
παράγραφος 2
στοιχείο6)]Χώραπροορισμού
1 2 3 4 5
1B3(1ΪSCHεΓGeudertheimer 0,34 0,47
|Προςόλεςτιςτρίτεςχώρες2BadischerBurleyΕ 0,34 0,47
3VirginD 0,30 0,42
4α)P3Γ3£U3γ
β)DΓ3£ΟΠπράσινηκαιταυβρίδιάτης,Philippin,Petit
GΓ3ΐτΐΓηοηI(Flobecq),Semois,Appelterre0,34
0,340,47
0,47
7Bright 0,30 0,42
ΓΠροςόλεςτιςτρίτεςχώρεςεκτόςαπότις
?ΗνωμένεςΠολιτείεςκαιτονΚαναδά8
9BurleyI
M3ΐγΐ3ΠCΐ0,30
0,300,42
0,42
10Kentucky 0,44 0,61
11α)Forchheimer H3V3ηη3IIC) 0,34 0,47 Προςόλεςτιςτρίτεςχώρες
13Ξάνθη-Γιακά 0,44—
ΓΠροόλεςτιςτρίτεςχώρες,εκτόςαπό
)τηνΤουρκίακαιτηΓιουγκοσλαβία14α)PεΓUSϊΐίζ3
6)S3ΓΠSUΠ0,44
0,30
15EΓζε§ονίη3 0,44—
16α)RoundΤip
β)SC3ί3ΐί
γ)Sΐ1Π13ΐΓ3I|0,72—Προςόλεςτιςτρίτεςχώρες,εκτόςαπό
τιςΗνωμένεςΠολιτείεςκαιτονΚαναδά
17Μπασμάς 0,34—
1
\Προςόλεςτιςτρίτεςχώρεςεκτόςτης
ΤουρκίαςκαιτηςΓιουγκοσλαβίας
]18Κατερίνηκαιπαρόμοιεςποικιλίες 0,34—
19α)ΚαμπάΚουλάκκλασικά
6)Ελασσόνα0,34
0,34
20α)ΚαμπάΚουλάκμηκλασικά
6)ΜυρωδάταΣμύρνης,Τραπεζούς,καιΦI0,44
0,44
21ΜυρωδάταΑγρινίου 0,44—
22Ζιχνομυρωδάτα 0,34—
23Τσεμπέλια 0,44 0,61
24Μαύρα 0,44—
25
26BurleyGR
VΐΓ£ίηΐ3GR0,30
0,300,42
0,42(Προςόλεςτιςτρίτεςχώρες,εκτόςαπό
(τιςΗνωμένεςΠολιτείεςκαιτονΚαναδά