ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2517/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Σεπτεμβρίου 1980 περί εφαρμογής της αποφάσεως αριθ. 1/80 της Μικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Νορβηγίας "περί τροποποιήσεως των πινάκων Α και Β, των προσαρτημένων στο πρωτόκολλο αριθ. 3 "περί του ορισμού της εννοίας καταγόμενα προϊόντα ή προϊόντα καταγωγής" και "περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας""

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Έκτιμώντας:

ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Νορβηγίας(1) υπογράφηκε στις 14 Μαΐου 1973 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 1973-

ότι, δυνάμει του άρθρου 28 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίας, η Μικτή Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1/80 περί τροποποιήσεως των πινάκων Α και Β, των προσαρτημένων στο πρωτόκολλο αυτό-

ότι είναι σκόπιμο να θέσει σε εφαρμογή την απόφαση αυτή στην Κοινότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η απόφαση αριθ. 1/80 της Μικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Νορβηγίας εφαρμόζεται στην Κοινότητα.

Το κείμενο της αποφάσεως προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 1980.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Σεπτεμβρίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. NEY

(1) ΕΕ αριθ. Ν 171 της 27.6.1973, σ. 2.

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/80 ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιουνίου 1980 περί τροποποιήσεως των πινάκων Α και Β, των προσαρτημένων στο πρωτόκολλο αριθ.3 "περί του ορισμού της εννοίας καταγόμενα προϊόντα ή προϊόντα καταγωγής" και "περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας"

Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Νορβηγίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 14 Μαΐου 1973,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, που καλείται στο εξής "πρωτόκολλο αριθ. 3", και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι η εμπειρία που αποκτήθηκε μετά τη θέση σε ισχύ της συμφωνίας έδειξε ότι οι κανόνες καταγωγής, που προβλέπονται για ορισμένα προϊόντα στο πρωτόκολλο αριθ. 3, πρέπει να προσαρμοσθούν για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη τόσο της τεχνικής της κατασκευής αυτών των προϊόντων, όσο και των διεθνών οικονομικών συνθηκών που συνδέονται με τις συναλλαγές αυτών των προϊόντων-

ότι είναι σκόπιμο, συνεπώς, να συμπληρωθούν και να τροποποιηθούν ορισμένοι κανόνες καταγωγής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στον πίνακα Α, τον προσαρτημένο στο πρωτόκολλο αριθ. 3, ο κανόνας περί της δασμολογικής κλάσεως 59.17 πρέπει να αντικατασταθεί από τον κανόνα που περιέχεται στο παράρτημα I της παρούσης αποφάσεως.

Άρθρο 2

Στον πίνακα Β, τον προσαρτημένο στο πρωτόκολλο αριθ. 3, ο κανόνας που περιέχεται στο παράρτημα II της παρούσης αποφάσεως πρέπει να καταχωρηθεί σύμφωνα με την αριθμητική σειρά των δασμολογικών κλάσεων.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 1980.

Έγινε στο Μπέργκεν, στις 9 Ιουνίου 1980.

Για τη Μικτή Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

A. LANGELAND

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

"" ID="1">ex 59.17 (1)> ID="2">Υφάσματα και είδη εξ υφαντικών υλών δια τεχνικάς χρήσεις, εξαιρέσει των δίσκων και των κορωνών στιλβώσεως εκτός των εκ πιλήματος> ID="4">Παραγωγή από ύλες των κλάσεων 50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι και 55.04, 55.01 μέχρι και 56.03, 57.01 μέχρι και 57.04 ή από χημικά προϊόντα ή υφαντικούς πολτούς"> ID="1">ex 59.17> ID="2">Δίσκοι και κορώναι στιλβώσεως εκτός των εκ πιλήματος> ID="4">Κατασκευή από νήματα ή απορρίμματα υφασμάτων ή ράκη της κλάσεως 63.02"">

(1) Για τα προϊόντα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, οι διατάξεις που αναφέρονται στην στήλη 4 εφαρμόζονται για κάθε υφαντική ύλη που υπεισέρχεται στη σύνθεση του συμμίκτου προϊόντος. Εν τούτοις, ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες από τις σύμμικτες υφαντικές ύλες αν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10% του ολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν. Το ποσοστό αυτό αυξάνεται:

- σε 20% όταν πρόκειται για νήματα εκ πολυουρεθάνης, κομμένα, με εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρες, έστω και περιελιγμένα, των κλάσεων ex 51.01 και ex 58.07,

- σε 30% όταν πρόκειται για νήματα αποτελούμενα από ψυχή συνισταμένη είτε από λεπτή ταινία εξ αργιλίου, είτε από ταινία εκ τεχνητής πλαστικής ύλης, καλυμμένης ή μη από σκόνη αργιλίου και ενσωματωμένης δι' επικολλήσεως, με διαφανή ή χρωματισμένη κόλλα, μεταξύ δύο ταινιών από τεχνητή πλαστική ύλη, πλάτους μη υπερβαίνοντος τα 5 μμ.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

"" ID="1">ex 40.11> ID="2">Επίσωτρα δια πεπιεσμένου αέρος αναγομωθέντα> ID="3">Αναγόμωση επισώτρων δια πεπιεσμένου αέρος">