ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.6.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L148/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1516/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ης'Ιουνίου1981
περίκαθορισμοίτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεϊστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.3330/74τουΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριΟ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρΒρο15παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Οΐεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο15παράγραφος 1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άρι9.
3330/74γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκα9ορί­
ζονταιστόπαράρτημα .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν5η'Ιουνίου
1981.ότιοΐεισφορέςπούεφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1439/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1490/81(4)■
ότιήέφαρμογήτωνκανόνωνκαίτωνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άρ'9.1439/81στά
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν4η'Ιουνίου1981.
Γ>.άτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
C)ΕΕάρι9.L359της31.12.1974.σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L360τής31.12.1980,σ.17.
(3)ΕΕάρι9.L142τής28.5.1981,σ.55.
(4)ΕΕάρι9.L145τής3.6.1981,σ.12.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής4ης'Ιουνίου1981περικαθορισμούτωνεισφορώνκατατήνεισαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/IOOχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων1Ποσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 14,63
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 9,04(')
C)Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστήνακατέργαστη ζάχαρημέαπόδοση92%."Ανήαπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρ9ρου2τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L144/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.6.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1470/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής19ηςΜαΐου1981
περίτροποποιήσεως τοδκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3520/80«περίτοδάνοίγματος,της
κατανομήςκαίτοδτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως πολτών
βερυκόκκων,τήςδιακρίσεωςex20.06BIIγ)1αα)τοδΚοινοδΔασμολογίου,καταγωγής
Ισραήλ(1981)»
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητης'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :1.Στόάρθρο1παραγραφος 1,διαγράφονται οίλέξεις
«τωνΕννέα».
2.Στόάρθρο1παράγραφος 2,προστίθεταιήακόλουθη
περίοδοςστότέλος:
«'Εντόςτωνορίωντηςδασμολογικής αύτηςποσοστώ­
σεως,ήΕλλάςέφαρμόζειδασμούς,οίόποιοιύπολο­
γίζονταισύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξειςτης
.πράξεωςπροσχωρήσεως του1979καθώςκαίτοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.637/81.»
3.Στόάρθρο2προστίθεταιήακόλουθηπαράγραφος :
«3.Έάνπαρουσιασθούν στήν'Ελλάδαάνάγκεςσέ
προϊόντααύτοΰτούείδους,τότεαύτήπροβαίνειστήν
ανάληψηκατάλληλουμεριδίουάπότόάπόθεμακαί
κατάτόμέτροπούήποσότητατούαποθέματοςτό
έπετρέπει.»ότι,μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3520/80('),ή
Κοινότηςάνοιξεκοινοτικήδασμολογικήποσόστωσηγιά
τήνεισαγωγήστήνΚοινότητατωνΕννέαπολτώνβερυ­
κόκκων,καταγωγήςΙσραήλ·ότι,όκανονισμός(ΕΟΚ)
άριθ.637/81(2)προβλέπειότι,άπότηςένάρξεωςτης
ισχύοςτους,ήΕλλάδαόφείλεινάέφαρμόσειτόδασμο­
λογικόαύτόμέτρο·ότι,συνεπώς,πρέπεινάτροποποι­
ηθείόκανονσμός(ΕΟΚ)άριθ.3520/80,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆpSpo2
Αρθρο1Oπάρωνκανονισμοςαρχίζεινάισχύειτήντρίτηήμέρα
άπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3520/80τροποποιείται ως
έξής:
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στίς19Μαΐου1981.
/ιατοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
D.F.vanderΜΕΙ
(')ΕΕάρι9.L370tfjç31.12.1980,σ.20.
(2)ΕΕάριθ.L70τής16.3.1981,σ.1.
4.6.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L147/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1497/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ηςΙουνίου1981
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πούπροσθέτονται στίςεισφορέςκατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
προσθέτονται στιςεισφορεςπούισχυουνεπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Οιπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίπριμοδοτήσεις πούπροσθέτονται στίςεισφορές
γιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορισθεί
άπότόκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2270/80(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1422/81(4)·
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifαγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πούApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν4η'Ιουνίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3'Ιουνίου1981.
ΓιατήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
C)ΕΕαριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.II.1979,σ.17.
(3)ΕΕάρι!).L228τής30.8.1980,σ.8.
(4)ΕΕάρι».L142τής28.5.1981,σ.15.

Αριθ.L147/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.6.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής3ηςΙουνίου1981περικαθορισμούτώνπριμοδοτήσεων πούπροσθέ­
τονταιστίςεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
(ECV/TOW)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήΈμπορευμάτωνΤρέχων
6Ιη
προθεσμία
72α
προθεσμία
83η
προθεσμία
9
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτούφλοιού:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2,ειςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
β)'Αποφλοιωμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2,ειςκόκκουςμακρούς 0 0 0
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0
2,ειςκόκκουςμακρούς 0 0 0
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0
2,ειςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
III.Ειςθραύσματα 0 0 0 0
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1358/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Μαΐου 1981

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για κουμαρίνη, μεθυλοκουμαρίνας, και αιθυλοκουμαρίνας της δασμολογικής διακρίσεως 29.35 Ν, καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου, δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού πολυετούς σχεδίου γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και της εφαρμογής του κατά το έτος 1981 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων, καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 10,

τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3308/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί αντικαταστάσεως, στις κοινοτικές πράξεις, της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδος με την ECU (2),

Εκτιμώντας :

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών ορόφων·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ έκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως Κράτους μέλους, αποκαθιστά την εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα εν λόγω προϊόντα·

ότι για κουμαρίνη, μεθυλοκουμαρίνας και αιθυλοκουμαρίνας η καθ έκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε υψος 124 000 ECU· ότι κατά την ημερομηνία 14 Μαΐου 1981 οι εισαγωγες των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής · ότι η Γαλλία ζητά την αποκατάσταση της εφαρμογής τελωνειακών δασμών· ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 25 Μαΐου 1981 η ανασταλείσα , δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 29.35 Ν

// Κουμαρίνη, μεθυλοκουμαρίναι και αιθυλοκουμαρίναι // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Μαΐου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 354 της 29. 12. 1980, σ. 114.

(2) ΕΕ αριθ. L 345 της 20. 12. 1980, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1310/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Μαΐου 1981

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την προσωρινή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3502/80 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί επαναφοράς ανωτάτων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων, που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 2 της προσωρινής συμφωνίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή

των εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 40.11 // Επίσωτρα συμπαγή ή κοίλα και επίσωτρα δια πεπιεσμένου αέρος, πέλματα επισώτρων δια πεπιεσμένου αέρος δυνάμενα να απο- σπώνται και επανατοποθετώνται, αεροθάλαμοι και εσωτερικαί προστατευτικαί ταινίαι ελαστι- κών, εκ καουτσούκ βουλκανισμένου μη εσκληρυμένου, δια παντός είδους τροχούς: // 2 800 // // Β. Λοιπά: // // // ΙΙ. Έτερα, μη κατονομαζόμενα: // // // - Έτερα // // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 19 Μαΐου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1981 επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή

των εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 40.11 // Επίσωτρα συμπαγή ή κοίλα και επίσωτρα δια πεπιεσμένου αέρος, πέλματα επισώτρων δια πεπιεσμένου αέρος δυνάμενα να απο- σπώνται και επανατοποθετώνται, αεροθάλαμοι και εσωτερικαί προστατευτικαί ταινίαι ελαστι- κών, εκ καουτσούκ βουλκανισμένου μη εσκληρυμένου, δια παντός είδους τροχούς: // Γιουγκοσλαβία // // Β. Λοιπά: // // // ΙΙ. Έτερα, μη κατονομαζόμενα: // // // - Έτερα // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 14 Μαΐου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 130 της 27. 5. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1980, σ. 43.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1261/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Μαΐου

περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1107/80 και (ΕΟΚ) αριθ. 2496/78 «περί του επιπέδου των ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεματοποιήση τυρών Grana Padano και Parmigiano Reggiano και του τυρού Provolone»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1107/68 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2159/80 (3), και το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2496/78 της Επιτροπής (4), όπως επίσης τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2159/80, καθορίζουν τα ποσά των ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυρών Grana Padano και Parmigiano Reggiano και του τυρού provolone·

ότι τα ποσά αυτά πρέπει να τροποποιηθούν για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της καταστάσεως της αγοράς των εν λόγω τυρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1107/68 το κείμενο της παραγράφου 1 αντικαθίσταται με το ακόλουθο κείμενο:

«1. Το ποσό ενισχύσεως για την ιδιωτική αποθεματοποίηση τυρού έχει καθορισθεί ως εξής:

α) για τον τυρό Grana Padano σε 2,54 ECU ανά τόνο και ανά ημέρα·

β) για τον τυρό Parmigiano Reggiano σε 2,73 ECU ανά τόνο και ανά ημέρα.»

2. Στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2496/78, το ποσό των 1,96 λογιστικών μονάδων αντικαθίσταται από το ποσό των 2,34 ECU.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται την 1η Μαΐου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Μαΐου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 184 της 29. 7. 1968, σ. 29.

(3) ΕΕ αριθ. L 211 της 14. 8. 1980, σ. 13.

(4) ΕΕ αριθ. L 300 της 27. 10. 1978, σ. 24.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1205/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Μαΐου 1981

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για υφάσματα (πλην των πλεκτών) ελαστικά, των προϊόντων της κατηγορίας 105 (κώδικας 1050) καταγωγής Ταϋλάνδης, δικαιούχων των προβλεπομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί εισαγωγής, κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως των κοινοτικών δασμολογικών προτιμήσεων για τα υφαντουργικά προϊόντα καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών και εδαφών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασμών για κάθε κατηγορία προϊόντων, μέσα στα όρια κοινοτικής οροφής που καθορίζεται στη στήλη 6 του παραρτήματος Β αυτού, έναντι των απαριθμουμένων στη στήλη 5 του ιδίου παραρτήματος δικαιούχων·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του παραπάνω κανονισμού, η εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα προϊόντα αυτά, καταγωγής των εν λόγω χωρών και εδαφών, αποκαθίσταται οποτεδήποτε, αφ' ης στιγμής επιτυγχάνεται η προαναφερθείσα οροφή σε κοινοτικό επίπεδο·

ότι για υφάσματα (πλην των πλεκτών) ελαστικά, της κατηγορίας 105, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 5,10 τόνων· ότι κατά την ημερομηνία 28 Απριλίου 1981 οι εισαγωγές στην Κοινότητα των υφασμάτων (πλην των πλεκτών) ελαστικών, της κατηγορίας 105 καταγωγής Ταϋλάνδης, δικαιούχων των δασμολογικών προτιμήσεων, ανέρχονται, δια συμψηφισμού, στο ύψος της εν λόγω οροφής· ότι κρίνεται, ως εκ τούτου, σκόπιμο, λαμβανομένου υπόψη τού, από τον παραπάνω κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80 ο οποίος προβλέπει την τήρηση οροφής, επιδιωκομένου σκοπού, να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ταϋλάνδης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 9 Μαΐου 1981, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ταϋλάνδης:

1.2.3.4.5 // // // // // // Κώδικας

// Κατηγορία

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

1981

// Είδος εμπορεύματος

// // // // // // // (1) // (2)

// (3)

// (4)

// // // // // // 1050 // 105 // 59.13 // 59.13-01, 11, 13, 15, 19, 32, 34, 35, 39 // Υφάσματα (πλην των πλεκτών) ελαστικά, κατεσκευασμένα εξ υφαντικών υλών, συνυφασμένων μετά νημάτων εκ καουτσούκ // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 5 Μαΐου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 354 της 29. 12. 1980, σ. 1.
"ApiS.L125/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.5.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι$.1240/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΜαΐου1981
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτομάταςκαταγωγής
Ρουμανίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνοπωροκηπευτικών ("),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριΟ.1116/81(2).
καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2έδάφιοδεύτερο,καίοίοποίεςκαταγράφονται ήύπολογίζονται σύμφωνα
μέτίςδιατάξειςτουάρθρου5τουένλόγωκανονισμού ,
επιτρέπεινάδιαπιστωθείότιοίτιμέςεισόδουδύοσυνε­
χώνήμερώνάγοράςεύρίσκονταισέέπίπεδοτουλάχι­
στονίσομέτήντιμήάναγωγής ·ότι,ώςέκτούτου,
πληρούνταιοίόροιπούπροβλέπονται στόάρ9ρο26
παράγραφος 1εδάφιοδεύτεροτουκανονισμού (ΕΟΚ)
άρι9.1035/72γιάτήνκατάργησητηςεξισωτικήςεισφο­
ράςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊόντωναύτώνκαταγω­
γήςΡουμανίας ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Όκανονισμός (ΕΟΚ)άριΟ.1179/81καταργείται .
"ApSpo2
Όκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν9ηΜαΐου1981.Εκτιμώντας :
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριΟ.1179/81τηςΕπιτροπής
της30ής'Απριλίου 1981(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφορά
κατάτήνεισαγωγήτομάταςκαταγωγήςΡουμανίας·
ότιήπαρούσαέξέλιξητώντιμώντώνπροϊόντωναύτών
καταγωγήςΡουμανίας,οίόποιεςδιαπιστώνονται στίς
άντιπροσωπευτικές άγορέςπούαναφέρονταιστόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριΘ.2118/74(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.668/78(5).
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Μαΐου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριΘ.L118τής30.4.1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L120τής1.5.1981,a85.
(4)ΕΕάρι3.L220της10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕάρι8.L90τ^ς5.4.1978,σ.5.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1135/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Απριλίου 1981

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για υφάσματα (πλην των πλεκτών) ελαστικά, των προϊόντων της κατηγορίας αριθ. 105 (κώδικας 1050), καταγωγής Κίνας, δικαιούχων των προβλεπομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί εισαγωγής, κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως των κοινοτικών δασμολογικών προτιμήσεων για τα υφαντουργικά προϊόντα καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών και εδαφών (1), και ιδίως το άρ- θρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασμών για κάθε κατηγορία προϊόντων, μέσα στα όρια κοινοτικής οροφής, που καθορίζεται στη στήλη 6 του παραρτήματος Β αυτού, έναντι των απαριθμουμένων στη στήλη 5 του ιδίου παραρτήματος δικαιούχων· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του παραπάνω κανονισμού, η εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα προϊόντα αυτά, καταγωγής των εν λόγω χωρών και εδαφών, αποκαθίσταται οποτεδήποτε, αφ' ης στιγμής επιτυγχάνεται η προαναφερθείσα οροφή σε κοινοτικό επίπεδο·

ότι για υφάσματα (πλην των πλεκτών) ελαστικά, των προϊόντων της κατηγορίας αριθ. 105 η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 2,04 τόνων· ότι κατά την ημερομηνία 23 Απριλίου 1981 οι εισαγωγές στην Κοινότητα των υφασμάτων (πλην των πλεκτών) ελαστικών των προϊόντων της κατηγορίας αριθ. 105 καταγωγής Κίνας, δικαιούχων των δασμολογικών προτιμήσεων ανέρχονται, δια συμψηφισμού, στο ύψος της εν λόγω οροφής· ότι κρίνεται, ως εκ τούτου, σκόπιμο, λαμβανομένου υπόψη του από τον παραπάνω κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80, ο οποίος προβλέπει την τήρηση οροφής, επιδιωκομένου σκοπού, να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 3 Μαΐου 1981, η ανασταλείσα δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80 του Συμβουλίου εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας:

1.2.3.4.5 // // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Κατηγορία

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

1981

// Περιγραφή εμπορεύματος

// // // // // // // (1) // (2)

// (3)

// (4)

// // // // // // 1050

// 105

// 59.13 // 59.13-01, 11, 13, 15, 19, 32, 34, 35, 39 // Υφάσματα (πλην των πλεκτών) ελαστικά, κατασκευασμένα εξ υφαντικών υλών, συνυφασμένων μετά νημάτων εκ καουτσούκ // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Απριλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 354 της 29. 12. 1980, σ. 1.