2.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L90/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.957/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΑπριλίου1987
περίκαθιερώσεωςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήλεμονιώνκαταγωγήςΙσπανίας
(εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2εδάφιοδεύτερο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο25παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72προβλέπειότι,ανητιμήεισόδουενόςεισαγόμενου
προϊόντοςπροελεύσεωςτρίτηςχώρας,παραμένειεπίδύο
συνεχείςημέρεςαγοράςσεεπίπεδοτοοποίοείναικατώτερο
κατάτουλάχιστον 0,6ΕCUτουεπιπέδουτηςτιμής
αναγωγήςκαθιερώνεται ,εκτόςεξαιρετικώνπεριπτώσεων ,
εξισωτικήεισφοράγιατηνενλόγωπροέλευση ■ότιη
εισφοράαυτήπρέπειναείναιίσημετηδιαφοράτηςτιμής
αναγωγήςκαιτουαριθμητικούμέσουτωνδύοτελευταίων
διαθέσιμωντιμώνεισόδουγιατηνενλόγωπροέλευση ■
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1661/86τηςΕπιτροπήςτης
29ηςΜαΐου1986γιατονκαθορισμότωντιμώναναγωγής
τωνλεμονιώνγιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87(3)καθο­
ρίζειγιαταπροϊόντααυτάτηςποιοτικήςκατηγορίαςIτην
τιμήαναγωγήςσε45,00ΕCUανά100χιλιόγραμμακαθαρού
βάρουςγιατηνπερίοδοαπό1ηςΝοεμθρίου1986έως30
Απριλίου1987■
ότιητιμήεισόδουγιαμιασυγκεκριμένηπροέλευσηείναι
ίσημετηνπλέονχαμηλήαντιπροσωπευτική τιμήήμετο
μέσοόροτωνπλέονχαμηλώναντιπροσωπευτικών τιμών
πουδιαπιστώνονται γιατουλάχιστον30%τωνποσοτήτων
τηςενλόγωπροελεύσεωςπουτίθενταισεεμπορίαστο
σύνολοτωναντιπροσωπευτικών αγορών,γιατιςοποίες
υπάρχουντιμές,καιητιμήαυτήήοιτιμέςαυτέςμειώνονται
κατάτουςδασμούςκαιτιςφορολογικέςεπιβαρύνσειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο24παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1035/72■ότιηέννοιατηςαντιπροσωπευτικής
τιμήςορίζεταιστοάρθρο24παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1035/72·
ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2118/74(4),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/85(5),
οιτιμέςπουπρέπειναλαμβάνονταιυπόψηπρέπειναδιαπι­
στώνονταιστιςαντιπροσωπευτικές αγορές,ή,υπόορισμένες
προϋποθέσεις σεάλλεςαγορές.ότι,γιαταλεμόνιακαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτωνΚανα­
ρίωνΝήσων)ηκατ'αυτότοντρόπουπολογιζόμενη τιμή
εισόδουπαρέμεινεεπίδύοσυνεχείςημέρεςαγοράςσε
επίπεδοτοοποίοείναιτουλάχιστονκατά0,6ΕCUκατώτερο
τουεπιπέδουτηςτιμήςαναγωγήςότι,κατάσυνέπεια,
πρέπεινακαθιερωθείεξισωτικήεισφοράγιαταλεμόνια
αυτά·
ότι,γιανακαταστείδυνατήηομαλήλειτουργίατουκαθε­
στώτοςπρέπειουπολογισμόςτηςτιμήςεισόδουναβασίζε­
ταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1676/85(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότητας
πουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή ·
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (7),κατά
τηδιάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπερίοδου,το
καθεστώςπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενός
νέουκράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινότητας ,στη
σύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρουείναιεκείνο
πουεφαρμοζότανπριναπότηνπροσχώρηση ■
ότιτοάρθρο140παράγραφος 1προβλέπειμιαμείωσητων
αντισταθμιστικών φόρωνπουπροκύπτουναπότηνεφαρ­
μογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72κατά4%κατά
τηδιάρκειατουδεύτερουέτουςμετάτηνημερομηνίατης
προσχώρησης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κατάτηνεισαγωγήλεμονιών(διάκριση08.02Γτουκοινού
δασμολογίου )καταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτωνΚαναρίων
Νήσων)εισπράττεταιεξισωτικήεισφορά,τηςοποίαςτο
ύψοςκαθορίζεταισε7,07ΕCUανά100χιλιόγραμμα
καθαρούβάρους.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Απριλίου
1987. (>)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
(3)ΕΕαριθ.L145της30.5.1986,σ.39.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,α1.(6)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.

2.4.87 Αριθ.L90/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Απριλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος