11.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L347/49
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3698/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΔεκεμβρίου1987
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατουςελαιούχουςσπόρους
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1915/87(2),
τονκανονισμόαριθ.142/67/EOKτουΣυμβουλίουτης21ης
Ιουνίου1967περίτωνεπιστροφώνκατάτηνεξάγωγήτων
κραμβόσπορων ,γογγυλόσπορων καιηλιανθόσπορων (3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2429/72(4),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 3περίο­
δοςδεύτερη,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγ­
ματοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1953/87(6),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­σμό(ΕΟΚ)αριθ.1869/87(8),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνελαιούχωνσπόρων
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3590/87(9)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3590/87λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήοιοποίεςισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Ταποσάτηςεπιστροφήςπουαναφέρονταιστοάρθρο4
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.651/71(10)τα
οποίακαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3590/87τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπου
περιλαμβάνονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού
γιατουςκραμβόσπορους καιτουςγογγυλόσπορους .
2.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατουςηλιανθόσπορους .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Δεκεμβρίου
1987.
Οπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,10Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.7.
ΟΕΕαριθ.125της26.6.1967,σ.2461/67.
(4)ΕΕαριθ.L264της23.11.1972,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(6)ΕΕαριθ.L185της4.7.1987,α68.
(7)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.(8)ΕΕαριθ.L176της1.7.1987,σ.30.
(»)ΕΕαριθ.L339της1.12.1987,σ.35.
(,0)ΕΕαριθ.L75της30.3.1971,σ.16.

Αριθ.L347/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.12.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης10ηςΔεκεμβρίου1987πουτροποποιήσεως τιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή
γιατουςκραμβόσπορονς καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
121ηπροθεσμία
1.2ηπροθεσμία
23ηπροθεσμία
34ηπροθεσμία
45ηπροθεσμία
5
1.Μεικτέςεπιστροφές :
—Ισπανία 21,342 21,739— — — —
—Πορτογαλία 26,102 26,499.— — — —
—άλλακράτημέλη 21,600 21,997— — — —
2.Τελικέςεπιστροφές :
Σπόροισυγκομισθέντες καιεξαχθέντες
από: ν
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 52,65 53,60— — — —
—ΚάτωΧώρες(F1) 58,36 59,42— — — —
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1034,53 1053,62— — — —
-Γαλλία(FF) 155,21 158,18— —- — —
—Δανία(Dkr) 186,19 189,66— — — —
—Ιρλανδία(£IΓ1) 17,249 17,579— — — —
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 12,099 12,359— — — —
—Ιταλία(Lit) 32806 33437 — — — —
—Ελλάδα(Δρχ) 1865,34 1889,03—.— — —
—Ισπανία(Pta) 3251,59 3312,81— — — —
—Πορτογαλία (Εsc.) 4221,64 4283,69— — — —