16.6.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L144/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1470/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουνίου1993
περίκαθορισμούσυμπληρωματικών ποσώνγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστοντομέατου
κρέατοςπουλερικών
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3986/87,οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
σφαγμένωννησσώνκαιχηνών,καταγομένωνκαιπροερχο­
μένωναπότηΡουμανία,δενέχουναυξηθείμεσυμπληρωμα­
τικόποσό·
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2474/70της
Επιτροπής(8),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3986/87,οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
σφαγμένωνινδορνίθων,καταγομένωνκαιπροερχομένων
απότηνΠολωνία,δενέχουναυξηθείμεσυμπληρωματικό
ποσό·
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2164/72της
Επιτροπής(9),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3986/87(ι0),οιεισφορέςκατάτηνεισα­
γωγήσφαγμένωνορνιθίωνκαιχηνών,καταγομένωνκαι
προερχομένων απότηΒουλγαρία,δενέχουναυξηθείμε
συμπληρωματικό ποσό·
ότιαπότοντακτικόέλεγχοτωνστοιχείων,μεβάσητα
οποίακαθορίζονταιοιμέσεςτιμέςπροσφοράςτωνπροϊό­
ντωνπουυπάγονταιστοντομέατουκρέατοςπουλερικών ,
προκύπτειότιγιατιςεισαγωγέςπουορίζονταικατωτέρω
στοπαράρτημαπρέπεινακαθορισθούνσυμπληρωματικά
ποσάταοποίααντιστοιχούνστούψοςτωνποσώνπου
αναφέρονταιστοενλόγωπαράρτημα­
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΠουλερικώνκαιΑυγών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3714/92(2),καιιδίωςτοάρθρο8παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότι,σεπερίπτωσηπουητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστα
σύνορα»(ηοποίακαλείταιστοεξής«τιμήπροσφοράς»)για
έναπροϊόνπέσεικάτωαπότηντιμήανασχέσεως ,ηεισφορά
πουεφαρμόζεταιγιατοπροϊόναυτόπρέπεινααυξηθεί
κατάσυμπληρωματικό ποσόίσοπροςτηδιαφοράμεταξύ
τηςτιμήςανασχέσεωςκαιτηςτιμήςπροσφοράς,τοοποίο
καθορίζεταικατάτιςδιατάξειςτουάρθρου1τουκανονι­
σμούαριθ.163/67/EOKτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουνίου
1967περίκαθορισμούτουσυμπληρωματικού ποσούγιατις
εισαγωγέςπτηνοτροφικών προϊόντωνπροελεύσεωςτρίτων
χωρών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3821/92(4)·
ότιητιμήπροσφοράςπρέπειναοριστείγιαόλεςτιςεισαγω­
γέςαπόόλεςτιςτρίτεςχώρες·ότι,εντούτοιςανοιεξαγωγές
απόμίαήπερισσότερεςτρίτεςχώρεςπραγματοποιούνται σε
τιμέςασυνήθισταχαμηλές,κατώτερεςαπότιςτιμέςπου
εφαρμόζονταιαπότιςάλλεςχώρες,πρέπειναοριστείμια
δεύτερητιμήπροσφοράςγιατιςεξαγωγέςαπόαυτέςτις
άλλεςχώρες·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
ότι,συμφωνάμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.565/68της
Επιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3986/87(6),οιεισφορέςκατάτηνεισα­
γωγήσφαγμένωναλεκτόρων,ορνίθωνκαιορνιθίων,
νησσώνκαιχηνών,καταγομένωνκαιπροερχομένων από
τηνΠολωνία,δενέχουναυξηθείμεσυμπληρωματικό ποσό·
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2261/69της
Επιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­Τασυμπληρωματικά ποσάπουπροβλέπονταιστοάρθρο8
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75γιαταπροϊόντατου
άρθρου1παράγραφος 1τουίδιουκανονισμού ,ταοποία
αναφέρονταισταπαραρτήματατουπαρόντοςκανονισμού ,
καθορίζονται κατωτέρωστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιουνίου1993.C)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.
(2)ΕΕαριθ.L378της23.12.1992,α23.
(3)ΕΕαριθ.129της28.6.1967,σ.2577/67.
(4)ΕΕαρι3.L387της31.12.1992,σ.24.
(5)ΕΕαριθ.L107της8.5.1968,σ.7.
(6)ΕΕαρι9.L376της31.12.1987,σ.7.
OΕΕαριθ.L286της14.11.1969,σ.24.(8)ΕΕαριθ.L265της8.12.1970,σ.13.
(9)ΕΕαριθ.L232της12.10.1972,σ.3.
(ιο)ΕΕαρι9.L376της31.12.1987,σ.20.

Αριθ.I144/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων16.6.93
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιουνίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΚεηέδΤΕΙΟΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΙουνίου1993περίκαθορισμούτωνσυμπληρωματικών ποσώνγια
ταπροϊόνταπουυπάγονταιστοντομέατουκρέατοςπουλερικών
(Εϋΐι/100Μ
ΚωδικόςΣΟΠροέλευση
τωνεισαγωγών(')Συμπληρωματικό
ποσό
02073911 01 20,00
02074110 01 20,00
02071011 02 10,00
02071015 02 10,00
02072110 02 10,00
02071019 02 10,00
02072190 02 10,00
02073913 02 10,00
02074111 02 10,00
02073925 02 10,00
02074171 02 10,00
02073941 03 20,00
02074241 03 20,00
(')Προέλευση :
01Βραζιλία,ΤαϊλάνδηκαιΚίνα,
02Κροατία,Σλοβενία,
03Κροατία.