Αριθ.L97/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.4.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1030/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΑπριλίου1987
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
231/87(2),καιιδίωςτοάρθρο17παράγραφος4,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου17τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
804/68,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστοδιεθνέςεμπόριο
τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουενλόγω
κανονισμούκαιτωντιμώντωνπροϊόντωναυτώνεντόςτης
Κοινότηταςδύναταινακαλυφθείμεμιαεπιστροφήκατά
τηνεξαγωγή ·
ότι,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.876/68τουΣυμβου­
λίουτης28ηςΙουνίου1968περίθεσπίσεωςστοντομέατου
γάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,τωνγενικών
κανόνωνσχετικάμετηχορήγησηεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήκαιτακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1344/86(4),οιεπιστροφέςγιαταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68,τα
οποίαεξάγονταιωςέχουν,καθορίζονταιαφούληφθούν
υπόψη:
—ηκατάστασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεωςστηναγορά
τηςΚοινότηταςόσοναφοράτηντιμήτουγάλακτος,των
γαλακτοκομικών προϊόντωνκαιτωνδιαθεσίμωνποσο­
τήτων,καθώςκαιστοδιεθνέςεμπόριο,όσοναφοράτις
τιμέςτουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,
—ταέξοδαεμπορίαςκαιταπλέονσυμφέρονταέξοδαμετα­
φοράςαπότηναγοράτηςΚοινότηταςμέχριτουςλιμένες
ήάλλουςτόπουςεξαγωγήςτηςΚοινότηταςκαθώςκαιτις
δαπάνεςδιοχετεύσεωςμέχριτιςχώρεςπροορισμού,
—οιστόχοιτηςκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,οι
οποίοιαποβλέπουνστηνεξασφάλισηισορροπίαςκαι
κανονικώνεξελίξεωντωντιμώνκαιτωνσυναλλαγών
στιςαγορέςαυτές,
—ηανάγκηαποφυγήςδιαταραχώνστηναγοράτηςΚοινό­
τητας,
—ηοικονομικήπλευράτωνσχεδιαζομένων εξαγωγών ■
ότι,κατάτοάρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.876/68,οιτιμέςεντόςτηςΚοινότηταςκαθορίζονταιαφουληφθούνυπόψηοιεφαρμοζόμενες τιμέςπουαποδει­
κνύονταιοιπλέονευνοϊκέςγιατηνεξαγωγή,οιδετιμέςστο
διεθνέςεμπόριοκαθορίζονταιαφούληφθούνυπόψηιδίως:
α)οιτιμέςπουεφαρμόζονταιστιςαγορέςτρίτωνχωρών·
6)οιτιμέςοιπλέονευνοϊκέςκατάτηνεισαγωγή,προελεύ­
σεωςαπότρίτεςχώρες,στιςτρίτεςχώρεςπροορισμού ·
γ)οιτιμέςστηνπαραγωγήπουδιαπιστώνονται στιςτρίτες
χώρεςεξαγωγείς,λαμβάνονταςυπόψη,κατάπερίπτωση,
τιςεπιδοτήσειςπουχορηγούνταιαπότιςχώρεςαυτές·
δ)οιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινό­
τητας·
ότικατάτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.876/68,η
κατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτήσεις
ορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουναναγκαίατη
διαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιαταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.804/68
ανάλογαμετονπροορισμότους·
ότιτοάρθρο5παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
876/68προβλέπειότιοκατάλογοςτωνπροϊόντωνγιατα
οποίαχορηγείταιμιαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήκαιτο
ποσότηςεπιστροφήςαυτήςκαθορίζονταιτουλάχιστονμία
φοράκάθετέσσεριςεβδομάδες ·ότιτοποσότηςεπιστροφής
δύναταιναδιατηρηθείστοαυτόεπίπεδοπερισσότεροαπό
τέσσεριςεβδομάδες·
ότικατάτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1098/68
τηςΕπιτροπήςτης27ηςΙουλίου1968περίκαθορισμούτων
λεπτομερειών εφαρμογήςτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντων(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3812/85(6),ηεπιστροφήπουχορη­
γείταιγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση04.02Β
τουκοινούδασμολογίουείναιίσημετοάθροισμαδύοστοι­
χείων,απόταοποίατοέναπροορίζεταιναλάβειυπόψητην
ποσότητατωνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαιτοάλλο
προορίζεταιναλάβειυπόψητηνποσότητατηςζαχαρόζης
πουέχειπροστεθεί ■ότιτοτελευταίοαυτόστοιχείολαμβά­
νεταιυπόψημόνοότανηπροστιθέμενη ζαχαρόζηέχει
παραχθείαπότεύτλαήζαχαροκάλαμα πουσυγκομίσθηκαν
στηνΚοινότητα·
ότιγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις04.02Β
IIα)ή04.02ΒIIβ)1τουκοινούδασμολογίου ,περιεκτικό­
τηταςκατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερηςήίσηςτου
9,5%,τοανωτέρωαναφερόμενοστοιχείοορίζεταιγια100
χιλιόγραμμαολόκληρουτουπροϊόντος·ότιγιαταάλλα
προϊόντατηςδιακρίσεως04.02Βτοστοιχείοαυτόυπολογί­
ζεταιπολλαπλασιάζοντας τοποσόβάσεωςμετηνπεριεκτι­
κότητασεγαλακτοκομικά προϊόντατουενλόγωπροϊ­
όντος·ότιαυτότοποσόβάσεωςείναιίσομετηνεπιστροφή
πουκαθορίζεταιγια1χιλιόγραμμοτωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνπουεμπεριέχονται σεολόκληροτόπροϊόν·
ΟΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.3.(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(3)ΕΕαριθ.L155της3.7.1968,α1.
(4)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.36.(5)ΕΕαριθ.L184της29.7.1968,σ.10.
(6)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.3.

10.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L97/29
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων,καιιδίωςστιςτιμέςτωνπροϊ­
όντωναυτώνστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά,οδηγεί
στονκαθορισμότηςεπιστροφήςγιαταπροϊόντακαιτα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού·
ότιτοάρθρο275τηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαι
τηςΠορτογαλίαςπροβλέπειότιμπορούνναχορηγούνται
επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΠορτογαλία ■ότιη
εξέτασητηςκαταστάσεως καιτωνδιαφόρωνεπιπέδων
τιμώνοδηγείστοναμηνεξετασθείοκαθορισμός
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΠορτογαλία·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιτοδεύτεροστοιχείουπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας
μετηνπεριεκτικότητα σεζαχαρόζηολοκλήρουτουπροϊόν­
τοςτοποσόβάσεωςτηςεπιστροφήςπουισχύειτηνημέρα
τηςεξαγωγήςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο
1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81τουΣυμβουλίουτης30ήςΙουνίου1981περίκοινής
οργανώσεωςαγοράςστοντομέατηςζάχαρης('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
229/87(2)·
ότιγιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφώνουπολογισμόςτουςπρέπεινα
συμπεριλαμβάνει :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85(3),
—γιαταάλλανομίσματα,συντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματαόπως
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότητας
πουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστού ·
ότιτοποσόεπιστροφήςγιατατυριάυπολογίζεταιγιατα
προϊόνταπουπροορίζονταιγιαάμεσηκατανάλωση ·ότιη
κρούστακαιταυπολείμματαδενείναιπροϊόνταπουαντα­
ποκρίνονταιστονπροορισμόαυτόν·ότιγιανααποφευχθεί
κάθεσύγχυσηερμηνείαςπρέπειναδιευκρινισθείότιτα
προϊόντααυτάπουυπάγονταιστηνκλάση04.04τουκοινού
δασμολογίουδεναπολαύουνεπιστροφής·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.896/84τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2881/84(5),προέβλεψεσυμπληρωματικά μέτραόσοναφορά
τηχορήγησηεπιστροφώνκατάτιςαλλαγέςπεριόδου ·ότιοι
διατάξειςαυτέςπροβλέπουντηδιαφοροποίηση τωναποδό­
σεωνσυναρτήσειτηςημερομηνίαςπαρασκευήςτωνπροϊό­
ντων·΄Αρθρο1
1.Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατά­
στασητωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο17του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.804/68καθορίζονταισταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατιςεξαγωγέςπροςτη
ζώνηΕγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςκλάσεις04.01,
04.02,04.03και23.07τουκοινούδασμολογίου .
3.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατιςεξαγωγέςπροςτην
Πορτογαλία ,συμπεριλαμβανομένων τωνΑζορώνκαιτης
Μαδέρας,γιατογάλακαιταγαλακτοκομικά προϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
804/68.
΄Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10ηςΑπριλίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9ηςΑπριλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(J)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(')ΕΕαριθ.L91της1.4.1984,α71.
(5)ΕΕαριθ.L272της13.10.1984,σ.16.

Αριθ.L97/30 10.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΑπριλίου1987περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/100%καθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.01 Γάλακαικρέμαγάλακτος(ανθόγαλα),νωπά,μησυμπυκνωμένα ούτεπεριέχοντα
σάκχαρον :
exΑ.Έτερατουορούγάλακτος,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας
κατωτέραςήίσηςτου6%('):
I.Γιαούρτι,κεφίρ,οξύγαλα,γάλααποβουτυρωμένον καιέτεραγάλακτα
υποστάνταζύμωσινήοξυνισθέντα :
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2λίτρων:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσης
του1,5% 011005 8,95
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
1,5%καικατωτέραςήίσηςτου3% 011015 12,62
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου3%011020 16,07
β)Έτερα: \
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσης
του1,5% 011025 8,95
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
1,5%καικατωτέραςήίσηςτου3% 011035 12,62
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου3%011040 16,07
11.Λοιπά: II
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2λίτρωνκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:I
1.Κατωτέραςήίσηςτου4%: l
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου1,5%013010 8,95
(66)Περιεκτικότητος κατάδάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
1,5%καίκατωτέραςήίσηςτου3% 013022 12,62
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
3% 013031 16,07
2.Ανωτέραςτου4%014000 18,37
6)Μηκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:IIIl
1.Κατωτέραςήίσηςτου4%:\\
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου1,5%015010 8,95
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
1,5%καικατωτέραςήίσηςτου3% 015021 12,62
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
3% 015031 16,07
2.Ανωτέραςτου4%016000 18,37

10.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L97/31
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.01
(συνέχεια)exΒ.Έτερα,εκτόςτουορούγάλακτος,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ουσίας('):
exI.Ανωτέραςτου6%καικατωτέραςήίσηςτου21%:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσης
του10% 020005 22,94
(6)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
10%καικατωτέραςήίσηςτου17% 020011 34,18
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
17% 020021 50,23
II.Ανωτέραςτου21%καικατωτέραςήίσηςτου45%:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσης
του35% 030012 59,40
(β)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
35%καικατωτέραςήίσηςτου39% 030013 91,50
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
39% 030020 100,67
III.Ανωτέραςτου45%:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσης
του68% 040011 114,44
(β)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
68%καικατωτέραςήίσηςταυ80% 040022 167,17
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
80% 040030 194,68
04.02 Γάλακαικρέμαγάλακτοςδιατηρημένα ,συμπυκνωμένα ήπεριέχοντασάκχαρον :
Α.Άνευπροσθήκηςσακχάρεως(2):
II.Γάλακαικρέμαγάλακτος,ειςκόνινήκόκκους:
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτων
2,51C£καιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου1,5%062000 107,00
2.Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτου27%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου11%072000 107,00
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
11%καικατωτέραςήίσηςτου17%072020 132,73
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
17%καικατωτέραςήίσηςτου25% 072030 141,53
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
25% 072040 153,70
3.Ανωτέραςτου27%καικατωτέραςήίσηςτου29%: \
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου28%082020 155,10
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
28% 082030 156,73

Αριθ.L97/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.4.87
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.02
(συνέχεια)4.Ανωτέραςτου29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου41% 092010 159,06
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
41%καικατωτέραςήίσηςτου45% 092030 172,92
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
45%καικατωτέραςήίσηςτου59% 092040 177,72
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
59%καικατωτέραςήίσηςτου69% 092050 194,63
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
69%καικατωτέραςήίσηςτου79% 092060 206,33
\(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
79% 092070 218,35
β)Έτερα,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου1,5% 102000 107,00
2.Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτου27%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου11% 112010 107,00
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
11%καικατωτέραςήίσηςτου17% 112020 132,73
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
17%καικατωτέραςήίσηςτου25% 112030 141,53
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
25% 112040 153,70
3.Ανωτέραςτου27%καικατωτέραςήίσηςτου29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου28%122020 155,10
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
28% 122030 156,73
4.Ανωτέραςτου29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου41%132010 159,06
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
41%καικατωτέραςήίσηςτου45%132030 172,92
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
45%καικατωτέραςήίσηςτου59%132040 177,72
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
59%καικατωτέραςήίσηςτου69% 132050 194,63
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
69%καικατωτέραςήίσηςτου79%132060 206,33
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
79% 132070 218,35

10.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L97/33
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλώση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.02
(συνέχεια)III.Γάλακαικρέμαγάλακτος,έτερατωνειςκόνινήκόκκους:
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτων
2,51C$καιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου11%:
1.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου
8,9%καιπεριεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτου15%ειςβάροςκαιπεριεκτικότητος κατάβάρος
ειςλιπαράςουσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3% 142012 —
(22)Ανωτέραςτου3% 142022 16,07
(66)Ίσηςήανωτέραςτου15%ειςβάροςκαιπεριεκτικότητος κατά
βάροςειςλιπαράςουσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3% 142050 25,68
(22)Ανωτέραςτου3%καικατωτέραςήίσηςτου7,4% 142060 32,56
(33)Ανωτέραςτου7,4% 142070 40,57
2.Έτερα,περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτου15%κατάβάρος 152010 29,59
(66)Ίσηςήανωτέραςτου15%κατάβάρος 152020 48,10
6)Έτερα,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου45%καιπεριεκτικότητος ειςξηράουσίαπροε­
λεύσεωςγάλακτοςμηλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος κατάβάρος
ειςλιπαράςουσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3%162070 —
(22)Ανωτέραςτου3%καικατωτέραςήίσηςτου8,9%163000 16,07
(33)Ανωτέραςτου8,9%καικατωτέραςήίσηςτου11%163010 29,59
(44)Ανωτέραςτου11%καικατωτέραςήίσηςτου21%163020 36,47
(55)Ανωτέραςτου21%καικατωτέραςήίσηςτου39%163030 59,40
(66)Ανωτέραςτου39%163040 100,67
(66)Ίσηςήανωτέραςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος κατά
βάροςειςλιπαράςουσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3%163050 25,68
(22)Ανωτέραςτου3%καικατωτέραςήίσηςτου7,4%163060 32,56
(33)Ανωτέραςτου7,4%καικατωτέραςήίσηςτου8,9%163070 40,57
(44)Ανωτέραςτου8,9%163080 48,10
2.Ανωτέραςτου45%172000 114,44

Αριθ.L97/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.4.87
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.02
(συνέχεια)Β.Μετάπροσθήκηςσακχάρεως :
I.Γάλακαικρέμαγάλακτος,ειςκόνινήκόκκους:
ex6)Έτερα,εξαιρέσειτουορούγάλακτος :
1.Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουή
ίσουτων2,5^καιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ουσίας:
(αα)Κατωτέραςήίσηςτου1,5% 222000 1,0700(4)
ανάkg
(66)Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτου27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατω­
τέραςήίσηςτου11% 232010 1,0700(4)
ανά1(£
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανω­
τέραςτου11%καικατωτέραςήίσηςτου17%232020 1,3273(♦)
ανά1ί£
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανω­
τέραςτου17%καικατωτέραςήίσηςτου25%232030 1,4153(4)
ανά1$
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανω­
τέραςτου25% 232040 1,5370(4)
ανά1C£
(γγ)Ανωτέραςτου27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατω­
τέραςήίσηςτου41% 242010 1,5510(4)
ανάkg
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανω­
τέραςτου41% 242020 1,5673(4)
ανά1C£
2.Μηκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ουσίας:
(αα)Κατωτέραςήίσηςτου1,5% 252000 1,0700(4)
ανά1(£
(66)Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτου27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατω­
τέραςήίσηςτου11%262010 1,0700(4)
ανά1(£
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανω­
τέραςτου11%καικατωτέραςήίσηςτου17%262020 1,3273(4)
ανά1C£
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανω­
τέραςτου17%καικατωτέραςήίσηςτου25%262030 1,4153(4)
ανά1C£
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανω­
τέραςτου25%262040 1,5370(4)
ανά1ί£
(γγ)Ανωτέραςτου27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατω­
τέραςήίσηςτου41%272010 1,5510(4)
ανά1(£
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανω­
τέραςτου41%272020 1,5673(4)
ανά1(£

10.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L97/35
(ECU/100καθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.02
(συνέχεια)exII.Γάλακαικρέμαγάλακτοςεκτόςτουορούγάλακτος,έτερατωνειςκόνιν
ήκόκκους:
exα)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2,51ί£καιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας
κατωτέραςήίσηςτου9,5%:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου6,9%καιπεριεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμηλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος
κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3% 281011-(4)
ανάkg
(22)Ανωτέραςτου3% 281012 0,1607(4)
ανά1(£
(66)Ίσηςήανωτέραςτου15%κατάδάρος 281015 29,63(5)
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
6,9%καιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςξηράουσίαπροελεύ­
σεωςγάλακτοςμηλιπαράίσηςήανωτέραςτου15% 281020 50,07(5)
|β)Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
ex1.Κατωτέραςήίσηςτου45%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατω­
τέραςήίσηςτου6,9%καιπεριεκτικότητος κατάβάρος
ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμηλιπαράίσηςή
ανωτέραςτου15% 291070 29,63(5)
(66)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου6,9%καικατωτέραςήίσηςτου21%καιπεριε­
κτικότητοςκατά6άροςειςξηράουσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμηλιπαράίσηςήανωτέραςτου15% 291076 50,07(5)
(γγ)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου9,5%καικατωτέραςήίσηςτου21%καιπεριε­
κτικότητοςκατά6άροςειςξηράουσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμηλιπαράκατωτέραςτου15%291080 0,3189.(4)
ανάkg
(δδ)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου21%καικατωτέραςήίσηςτου39% 291085 0,5940(4)
ανά1(£
(εε)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου39%291090 1,0067(4)
ανά1ί£
2.Ανωτέραςτου45%301000 1,1444(4)
ανά1(£
04.03 Βούτυρο:
exΑ.Περιεκτικότητος κατάδάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου85%:
(I)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου
62%καικατωτέραςτου78%311003 159,91(10)
(II)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου
78%καικατωτέραςτου80%311016 201,18(10)

Αριθ.L97/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.4.87
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.03
(συνέχεια)(III)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου
80%καικατωτέραςτου82%
(IV)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου
82%311022
311032
321010
321020206,34(10)
211,50(10)
211,50(10)
262,75(10)
04.04Β.Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
(I)Κατωτέραςήίσηςτου99,5%
(II)Ανωτέραςτου99,5%
Τυροίκαιπεπηγμένονδιάτυρόνγάλα(6):
exΑ.Emmentalκαιgruyere,έτεροιτωντετριμμένωνήειςκόνιν:
(I)Ειςτεμάχιασυνεσκευασμένα ενκενωήεναερίωκαθαρούβάρουςκατω­
τέρουτων7,5^
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία380040
50,00
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία
162,18
380060
50,00
162,18
400000
45,00—τηνΑυστρία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(II)Μηκατονομαζόμενοι
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία
—τηνΑυστρία
—τουςάλλουςπροορισμούς
exΓ.Τυροίφέροντεςεντημάζηπράσιναστίγματα,έτεροιτωντετριμμένωνήεις
κόνιν,εκτόςτουroquefort
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΑυστραλία
—τουςάλλουςπροορισμούς
Δ.Τυροίτετηγμένοι,έτεροιτωντετριμμένωνήειςκόνιν,περιεκτικότητος κατά
βάροςειςλιπαράςουσίας:
I.Κατωτέραςήίσηςτου36%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςτηςξηράςουσίας:
exα)Κατωτέραςήίσηςτου48%καιπεριεκτικότητος κατάβάροςτης
ξηράςουσίας:
(1)Ίσηςήανωτέραςτου27%καικατωτέραςτου33%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς25,78
131,51
441005
8,65
25,36

10.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L97/37
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04
(συνέχεια)(2)Ίσηςήανωτέραςτου33%καικατωτέραςτου38%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(3)Ίσηςήανωτέραςτου38%καικατωτέραςτου43%καιπεριεκτι­
κότητοςειςλιπαράςουσίας,κατάβάροςτηςξηράςουσίας:
(αα)Κατωτέραςτου20%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(66)Ίσηςήανωτέραςτου20%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(4)Ίσηςήανωτέραςτου43%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράς
ουσίας,κατάβάροςτηςξηράςουσίας:
(αα)Κατωτέραςτου20%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(66)Ίσηςήανωτέραςτου20%καικατωτέραςτου40%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(γγ)Ίσηςήανωτέραςτου40%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς441010
441020
441030
441040
441050
44106018,81
55,06
18,81
55,06
27,66
80,13
18,81
55,06
27,66
80,13
40,23
117,74

Αριθ.L97/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.4.87
(ECU/100κικαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04
(συνέχεια)Cχ6)Ανωτέραςτου48%καιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςξηράς
ουσίας:
(1)Ίσηςήανωτέραςτου33%καικατωτέραςτου38%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς451010
18,81
55,06
(2)Ίσηςήανωτέραςτου38%καικατωτέραςτου43%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς451020
27,66
80,13
(3)Ίσηςήανωτέραςτου43%καικατωτέραςτου46%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς451030
40,23
117,74
(4)Ίσηςήανωτέραςτου46%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράς
ουσίας,κατάβάροςτηςξηράςουσίας:
(αα)Κατωτέραςτου55%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς451040
40,23
117,74
(66)Ίσηςήανωτέραςτου55%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς451050
47,74
139,67
II.Ανωτέραςτου36%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς461000
47,74
139,67

10.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L97/39
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Κώδικας\
Ποσό
επιστροφής
04.04
(συνέχεια)Ε.Λοιποί:
I.Έτεροιτωντετριμμένωνήειςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπα­
ράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου40%καιπεριεκτικότητος κατάβάροςεις
ύδωρεπίτηςμηλιπαράςουσίας:
exα)Κατωτέραςήίσηςτου47%:
(1)Gr3Π3padano,ρ3πηΐ§Ϊ3ηοreggiano
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς471011
150,00
100,00
90,00
200,06
(2)FioreS3Γ<3Οκαιpecorino,παρασκευασμένα αποκλειστικώς από
γάλαπροβάτου
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς471017
200,00
128,15
105,03
227,18
(3)Λοιποί(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένωναπόορόγάλακτος)
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςτηςξηράς
ουσίαςίσηςήανωτέραςτου30%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούςI
471022
80,00
60,00
60,00
151,60
β)Ανωτέραςτου47%καικατωτέραςή"ίσηςτου72%:
ex1.Cheddar,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςτης
ξηράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου48%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΑυστραλία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς485000
40,00
90,52
177,25
ex2.Λοιποί,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςτης
ξηράςουσίας(7):
(αα)Κατωτέραςτου5%καιπεριεκτικότητος ειςξηράν
ουσίανίσηςήανωτέραςτου32%κατάβάρος(εκτός
τωντυρώντωνπαραγομένωναπόορόγάλακτος)
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς512012
37,69
13,50
99,96

10.4.87 Αριθ.L97/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλώση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04
(συνέχεια)(66)Ίσηςήανωτέραςτου5%καικατωτέραςτου19%και
περιεκτικότητος ειςξηράνουσίανίσηςήανωτέραςτου
32%κατάβάρος(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένων
απόορόγάλακτος)
γιατιςεξαγωγέςπρος:512016
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς41,56
20,00
110,21
(γγ)Ίσηςήανωτέραςτου19%καικατωτέραςτου39%και
περιεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρεπίτηςμηλιπα­
ράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου62%(εκτόςτωντυρών
τωνπαραγομένωναπόορόγάλακτος)
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς512022
47,24
24,00
125,21
(δδ)Ίσηςήανωτέραςτου39%:
(11)AS1£1£0,C3C10C3V3ΐΐ0,montasio,ρΓOVθ1θηε,Γ3£US3I10:
(ααα)Provolone
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς512032
145,00
90,00
42,66
163,54
(θθθ)Άλλοι
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς512036
15,00
138,50
(22)Danbo,edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,
maribo,S3U1S0,tilsit
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΑυστραλία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς512044
15,00
77,39
153,00

10.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L97/41
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04
(συνέχεια)(33)Butterkäse,esrom,italico,kernhem,S&ϊηΐ­
ΗΕCΐ3ΐΓC,saint-paulin,taleggio
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(44)Cantal,cheshire,wensleydale,lancashire,double§1θU­
CεSΐεΓ,blarney
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΑυστραλία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(55)Ricottasalée,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπα­
ράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου30%:
(ααα)Παρασκευασμένος αποκλειστικώς απόγάλα
προβάτου
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(θθθ)Λοιποί
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(66)Φέτα(3):
(ααα)Παρασκευασμένη αποκλειστικώς απόγάλα
προβάτουή/καιαιγός
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΕ
—τηνΑυστρία
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(θθθ)Λοιποί
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΕ
—τηνΑυστρία
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(77)Colby,monterey
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΑυστραλία
—τηνΕλβετία
—τηνΙαπωνία
—τουςάλλουςπροορισμούς512054
512058
512060
512065
512080
512081
51208314,00
119,71
48,00
77,43
139,37
21,11
55,88
21,11
55,88
38,59
15,00
102,26
38,59
102,26
40,00
77,43
150,00
139,37

10.4.87 Αριθ.L97/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04
(συνέχεια)(88)Κεφαλοτύρι ,κεφαλογραβιέρα ,κασσέρι,παρα­
σκευασμένααποκλειστικώς απόγάλαπροβάτου
ή/καιαιγός
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς512084
145,00
90,00
42,66
163,54
(99)Λοιποί(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένωναπό
ορρόγάλακτος),περιεκτικότητος κατάβάροςεις
ύδωρεπίτηςμηλιπαράςουσίας:
(ααα)Ανωτέραςτου47%καικατωτέραςήίσης
του52%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΑυστραλία
—τηνΕλβετία
—τηνΙαπωνία
—τουςάλλουςπροορισμούς512087
48,00
77,43
150,00
139,37
\(θθθ)Ανωτέραςτου52%καικατωτέραςήίσης
του62%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΑυστραλία
—τηνΕλβετία
—τηνΙαπωνία
—τουςάλλουςπροορισμούς512092
15,00
27,50
77,39
150,00
138,50
exγ)Ανωτέραςτου72%(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένωναπόορρό
γάλακτος(7):
1.Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουή
ίσουτων500
(αα)Cοΐΐ3£εcheese,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςτηςξηράςουσίαςκατωτέραςήίσηςπρος25%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(66)Τυροίπεριεκτικότητος κατά6άροςειςύδωρεπίτηςμη
λιπαράςουσίαςανωτέραςτου77%καικατωτέραςήίσης
του82%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
6άροςτηςξηράςουσίας:512111
14,52
26,95

10.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L97/43
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04
(συνέχεια)(11)Ίσηςήανωτέραςτου60%καικατωτέραςτου69%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς512120
25,41
40,37
(22)Ίσηςήανωτέραςτου69%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς512130
31,03
49,31
(γγ)Άλλα:
(11)Φέτα(3),περιεκτικότητας κατάβάροςσεξηράουσία
ίσηςήανωτέραςτου40%καιπεριεκτικότητας σε
λιπαρέςουσίεςκατάβάροςτηςξηράςουσίαςίσηςή
μεγαλυτέραςτου50%:
(ααα)Παρασκευασμένη αποκλειστικάαπόγάλαπρο­
βάτουή/καικατσίκας:
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΕ
—τηνΑυστρία
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς512141
36,08
95,58
(θθθ)Άλλα:
γιαεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΕ
—τηνΑυστρία
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροοριμούς512142
36,08
95,58
(22)Άλλα
2.Έτερα:
(αα)Cottagecheese,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςτηςξηράςουσίαςκατωτέραςήίσηςπρος25%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία
| —τουςάλλουςπροορισμούς512145
512151
14,52
26,95

Αριθ.L97/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.4.87
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04
(συνέχεια)(66)Τυροίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρεπίτηςμη
λιπαράςουσίαςανωτέραςτου77%καικατωτέραςήίσης
του82%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςτηςξηράςουσίας:
(11)Ίσηςήανωτέραςτου60%καικατωτέραςτου69%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς512160
25,41
7,50
40,37
(22)Ίσηςήανωτέραςτου69%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς512170
31,03
49,31
(γγ)Άλλα:
(11)Φέτα(3),περιεκτικότητας κατάβάροςσεξηράουσία
ίσηςήανωτέραςτου40%καιπεριεκτικότητας σε
λιπαρέςουσίεςκατάβάροςτηςξηράςουσίαςίσηςή
μεγαλυτέραςτου50%:>
(ααα)Παρασκευασμένη αποκλειστικάαπόγάλαπρο­
βάτουή/καικατσίκας:
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΕ
—τηνΑυστρία
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς512181
36,08
95,58
(θθθ)Άλλα:
γιαεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΕ
—τηνΑυστρία
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροοριμούς512182
36,08
95,58
(22)Άλλα512185 —
exII.Έτερα(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένωναπόορόγάλακτος):
exα)Τετριμμένοιήειςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ουσίαςανωτέραςτου20%,περιεκτικότητος ειςλακτόζηκατωτέρας
του5%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςξηράς
ουσίας:
(1)Ίσηςήανωτέραςτου60%καικατωτέραςτου80%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τουςάλλουςπροορισμούς531005
ι45,00
91,14

10,4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L97/45
(ECU/100HΡκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04 531011
(συνέχεια)
60,00
121,52
531022(2)Ισηςήανωτέραςτου80%καικατωτέραςτου85%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(3)Ίσηςήανωτέραςτου85%καικατωτέραςτου95%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(4)Ίσηςήανωτέραςτου95%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τουςάλλουςπροορισμούς63,75
129,12
531031
71,25
144,31
23.07 Παρασκευάσματα κτηνοτροφικάμεπροσθήκημελάσσηςήσακχάρων ·έτεραπαρα­
σκευάσματατουείδουςτωνχρησιμοποιουμένων προςδιατροφήντωνζώων:
exΒ.Έτερα,περιέχοντα,μεμονωμένοςήαθροιστικώς,έστωκαιμεμιγμέναμεθ'
ετέρωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,γλυκόζηνήσιρόπιονγλυκόζης,μαλτο­
δεξτρίνηνήσιρόπιονμαλτοδεξτρίνης ,υπαγομέναειςταςδιακρίσεις17.02Β
και21.07ΖII,καιπροϊόνταγαλακτοκομίας ,εξαιρέσειτωνειδικώνσυνθέτων
τροφών('):
I.Περιέχονταπαντοειδήάμυλα,γλυκόζηνήσιρόπιονγλυκόζης,μαλτο­
δεξτρίνηνήσιρόπιονμαλτοδεξτρίνης ,υπαγόμεναειςταςδιακρίσεις
17.02Βκαι21.07ΖII:
α)Μηπεριέχονταπαντοειδήάμυλαήπεριέχοντακατάβάροςτας
ύλαςταύταςειςποσοστόνκατώτερονήίσοντου10%:
(3)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας ειςποσοστόν
ίσονήανώτεροντου50%καικατώτεροντου75%καιπεριε­
κτικότητοςκατάβάροςειςγάλαειςκόνινήκόκκους(εξαιρέσει
τουορούγάλακτος)(8):
(αα)Κατωτέραςτου30%
(66)Ίσηςήανωτέραςτου30%καικατωτέραςτου40%
(γγ)Ίσηςήανωτέραςτου40%καικατωτέραςτου50%
(δδ)Ίσηςήανωτέραςτου50%καικατωτέραςτου60%
(εε)Ίσηςήανωτέραςτου60%καικατωτέραςτου70%
(ζζ)Ίσηςήανωτέραςτου70%570013
570023
570033
570042
570052
5700628,10
10,80
13,50
16,20
18,90

Αριθ.L97/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.4.87
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
23.07
(συνέχεια)(4)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας ειςποσοστόν
ίσονήανώτεροντου75%καιπεριεκτικότητος κατάβάροςεις
γάλαειςκόνινήκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος)(8):
(αα)Κατωτέραςτου30% 580013 —
(66)Ίσηςήανωτέραςτου30%καικατωτέραςτου40%580023 8,10
(γγ)Ίσηςήανωτέραςτου40%καικατωτέραςτου50%580032 10,80
(δδ)Ίσηςήανωτέραςτου50%καικατωτέραςτου60%580042 13,50
(εε)Ίσηςήανωτέραςτου60%καικατωτέραςτου70%580052 16,20
(ζζ)Ίσηςήανωτέραςτου70%καικατωτέραςτου75%580062 18,90
(ηη)Ίσηςήανωτέραςτου75%καικατωτέραςτου80%580072 20,25
(θθ)Ίσηςήανωτέραςτου80% 580082 21,60
exII.Μηπεριέχονταούτεάμυλο,ούτεγλυκόζηήσιρόπιγλυκόζης,ούτε
μαλτοδεξτρίνη ήσιρόπιμαλτοδεξτρίνης υπαγόμεναστιςδιακρίσεις
17.02Βκαι21.07ΖIIκαιπεριέχοντακατά50%κατάβάροςήπερισ­
σότεροπροϊόνταγαλακτοκομίας ,καιπεριεκτικότητος κατάβάροςσε
γάλασεσκόνηήκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος)(8):
(α)Ίσηςήανωτέραςτου30%καικατωτέραςτου40% 590001 32,10
(β)Ίσηςήανωτέραςτου40%καικατωτέραςτου50% 590005 42,80
(γ)Ίσηςήανωτέραςτου50%καικατωτέραςτου60% 590012 53,50
(δ)Ίσηςήανωτέραςτου60%καικατωτέραςτου70% 590022 64,20
(ε)Ίσηςήανωτέραςτου70%καικατωτέραςτου80% 590032 74,90
(ζ)Ίσηςήανωτέραςτου80%καικατωτέραςτου88% 590042 85,60
(η)Ίσηςήανωτέραςτου88% 590052 94,16
(')Ουδεμίαεπιστροφήχορηγείταιότανπρόκειταιγιαέναπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστηνκλάσηαυτήή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικά
άλατα,τοοποίοπεριέχειορόγάλακτοςή/καιλακτόζηπουέχουνπροστεθεί.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατο
σκοπόαυτόνανπροσετέθησαν ήόχιστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα.
(J)Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας,δενλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτωνπροστιθεμένων ουσιώνπου
δενπροέρχονταιαπόγάλαή/καιτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτων.
Ότανπρόκειταιγιαέναπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτή,τοοποίοπεριέχειορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνη
ή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί,τοτμήμαπουαντιπροσωπεύει τονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτα
καζεϊνικάάλαταπουπροστίθενταιδενλαμβάνεταιυπόψηγιατονυπολογισμότουποσούτηςεπιστροφής .
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψει,στηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατον
σκοπόαυτό,ανέχουνπροστεθείήόχιορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί :
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτων
πουπροστίθενταιανά100χιλιόγραμματουτελικούπροϊόντοςκαι,ιδίως,
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος.
(3)Όταντοπροϊόναυτόπεριέχεικαζεΐνηκαιέχουνπροστεθείκαζεϊνικάάλαταπρινήκατάτηνπαρασκευή,δενχορηγείταικαμίαεπιστροφή .
Κατάτηνπεράτωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναφέρει,στηδήλωσηπουέχειπροβλεφθείγιατο
σκοπόαυτό,ανέχουνπροστεθείήόχικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα.

10.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L97/47
(4)Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας,δενλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτωνπροστιθεμένων ουσιώνπουδεν
προέρχονταιαπόγάλαή/καιτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτων.
Τοποσότηςεπιστροφήςγια100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηνκλάσηαυτήείναιίσομετοάθροισματωνακόλουθωνστοι­
χείων:
α)Τοαναγραφόμενο ποσόανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο μετοβάροςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμμα
τουπροϊόντος.Εντούτοις,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνη
ή/καικαζεϊνικάάλατα,τοαναγραφόμενο ποσόανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτος,εκτόςτουορού
γάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπουπροστίθενται ,τοοποίοεμπεριέχεταισε100χιλιό­
γραμματουπροϊόντος .
β)Έναστοιχείοπουυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1098/68.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατο
σκοπόαυτό,ανέχουνπροστεθείήόχιορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί :
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτων
πουπροστίθενταιανά100χιλιόγραμματουτελικούπροϊόντοςκαι,ιδίως,
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος .
(5)Τοποσότηςεπιστροφήςανά100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσομετοάθροισματωνακόλουθων
στοιχείων :
α)Τοαναγραφόμενο ποσόανά100χιλιόγραμμα .
Εντούτοιςστηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικά
άλατα,τοαναγραφόμενο ποσόανά100χιλιόγραμμα :
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτοςεκτόςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτων
καζεϊνικώναλάτωνπουπροστίθενται ,τοοποίοεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος
καιακολούθως
—διαιρείταιδιάτουβάρουςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος.
β)Έναστοιχείοπουυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1098/68.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατο
σκοπόαυτό,ανέχουνπροστεθείήόχιορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί :
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτων
πουπροστίθενταιανά100χιλιόγραμματουπροϊόντοςκαι,ιδίως
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος .
(6)Καμίαεπιστροφήδενχορηγείταικατάτηνεξαγωγήτυριώντωνοποίωνητιμή«ελεύθεροστασύνορα»τουκράτουςμέλουςεξαγωγήςπριν
απότηνεφαρμογήτηςεπιστροφήςκαιτουνομισματικούεξισωτικούποσού,είναιμικρότερηαπό140ΕCUανά100χιλιόγραμμα .Οπεριορι­
σμόςαυτόςσε140ΕCUανά100χιλιόγραμμαδενεφαρμόζεταιστατυριάπουυπάγονταιστηδιάκριση04.04ΕIexγ).
(7)Ηεπιστροφήπουεφαρμόζεταιστουςτυρούςπουπαρουσιάζονται σεάμεσησυσκευασίαπουπεριέχειεπίσηςυγρόδιατηρήσεωςιδίωςάλμη,
χορηγείταιεπίτουκαθαρούβάρουςμετάμείωσητουβάρουςτουυγρούαυτού.
(8)Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατο
σκοπόαυτό,
—τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςτουαποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνιν,
ανέχουνπροστεθείήόχιορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί:
—τηνπεριεκτικότητακατάβάροςτωνπροστιθέμενων ορούγάλακτοςή/καιλακτόζηςή/καικαζεΐνηςή/καικαζεϊνικώναλάτων,
καθώςκαι
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος
ανά100χιλιόγραμματουτελικούπροϊόντος.
(9)Θεωρούνταιωςειδικάσύνθετατρόφιματασύνθετατρόφιματαοποίαπεριέχουναποκορυφωμένο γάλαειςκόνινκαιάλευροιχθύοςή/και
πλέοντων9γραμμαρίωνσιδήρουή/καιπλέοντων1,2γραμμαρίωνχαλκούανά100χιλιόγραμμαπροϊόντος .
(10)Κατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωναυτών,πουπραγματοποιείται σταπλαίσιατωνδιατάξεωντουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.765/86:
—τοποσότηςεπιστροφήςείναιεκείνοπουεφαρμόζεταιστις16Οκτωβρίου1986όσοναφοράταπροϊόνταγιαταοποίατοπιστοποιητικό
τηςεξαγωγήςπουπεριλαμβάνειπροκαθορισμότηςεπιστροφήςεκδόθηκεπριναπότην1ηΙανουαρίου1987,
—καμίαεπιστροφήδενεφαρμόζεταιόσοναφοράταπροϊόνταγιαταοποίατοπιστοποιητικόεξαγωγήςεκδόθηκεαπότην1ηΙανουαρίου
1987.
ΠΡΟΣΟΧΗ:ΟιζώνεςΑ,Β,ΓκαιΕείναιαυτέςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1098/68,όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπό
τονκανονισαό(ΕΟΚ)αριθ.2283/81.
Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςτοβάροςειςλιπαράςουσίαςπουοενπροέρχονταιαπογαλαοενΛαμοα­
νεταιυπόψη.