ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L349/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3584/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΔεκεμβρίου1990
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
γνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,σύμφωνα
μετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3513/90τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)3513/90σταστοιχείαγιαταοποίαέλαβεΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3513/90τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Δεκεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
P)ΕΕαριθ.L340της6.12.1990,σ.5.

Αριθ.L349/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.12.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΔεκεμβρίου1990περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEcu)
ΚωδικόςπροϊόντοςΕπιστροφή
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 34,77(')
17011190910 34,66(0
17011190950 (2)
17011290100 34,77(')
17011290910 34,66(')
17011290950 (2)
17019100000 \ 0,3780
17019910100 37,80
17019910910 38,15
17019910950 38,15
17019990100 0,3780
C)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
15.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L351/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3624/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΔεκεμβρίου1990
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/90σχετικάμετηθέσπισημέτρων
γιατονεφοδιασμότωνπορτογαλικώνβιομηχανιώνραφιναρίσματος στηδιάρκειατηςπεριό­
δουεμπορίας1990/91σεακατέργαστηζάχαρηαπόζαχαρότευτλα πουέχουνσυγκομισθεί
στηνΚοινότητα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
9παράγραφος 6,
ότιτοάρθρο9παράγραφος4δεύτεροεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81θεσπίζειότι,εφόσονείναιανα­
γκαίοςoεφοδιασμόςτωνβιομηχανιώνραφιναρίσματος ,
μπορείναπροβλεφθείότιηακατέργαστηζάχαρηπουπαρά­
γεταιαπόζαχαρότευτλα πουσυγκομίζονται στηνΚοινό­
τηταεπωφελείταιτωνιδίωνμέτρωνμεεκείναπουλαμβά­
νονταιυπόψηόσοναφοράτηνακατέργαστηζάχαρηπου
παράγεταισταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα ·ότιαπό
τονπροβλεπόμενοισολογισμόεφοδιασμούσεακατέργαστη
ζάχαρητουσυνόλουτωνβιομηχανιώνραφιναρίσματος
εμφανίζεταιμιααύξησητωνδιαθέσιμωνποσοτήτωντης
ζάχαρηςαυτήςστιςπορτογαλικέςβιομηχανίεςραφιναρί­σματοςγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91·ότιπρέπεινα
τροποποιηθεί ηποσότητατηςζάχαρηςαυτήςπουπροβλέπε­
ταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1837/90τηςΕπιτροπής(3)γιατονεφοδιασμό
τωνπορτογαλικών βιομηχανιώνραφιναρίσματος­
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/90,ηποσό­
τητα«15000τόνοι»αντικαθίσταται απότηνποσότητα
«45000τόνοι».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Δεκεμβρίου1990.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1. (3)ΕΕαριθ.L168της30.6.1990,σ.3.
Αριθ.L356/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3674/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΔεκεμβρίου1990
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.809/88όσοναφοράταποσάταοποίαεκφράζονται
σεEcu
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.809/88τροποποιείται ωςεξής:
1.Στοάρθρο6παράγραφος3,τοποσό«2590Ecu»αντικα­
θίσταταιαπότοποσό«2820Ecu».
2.Στοάρθρο17παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,ταποσά
«180Ecu»και«515Ecu»αντικαθίσταται αντιστοίχως
απόταποσά«200Ecu»και«565Ecu».HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3363/86τουΣυμβουλίουτης
27ηςΟκτωβρίου1986γιατοδασμολογικόκαθεστώςπου
εφαρμόζεταιστιςεισαγωγέςπροϊόντωνστηνΚοινότητα
καταγωγήςκατεχομένωνεδαφών('),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότι,γιαναληφθείυπόψηηνομισματικήεξέλιξη,πρέπεινα
τροποποιηθούν ταποσάπουέχουνεκφραστείσεEcuκαιτα
οποίαπεριλαμβάνονται σταάρθρα6και17τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.809/88της30ήςΜαρτίου1988σχετικάμετον
προσδιορισμότηςέννοιας«καταγόμεναπροϊόντα»καιμε
τιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίαςπουεφαρμόζεται
κατάτιςεισαγωγέςπροϊόντωντωνκατεχομένωνεδαφών
στηνΚοινότητα(2)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΚαταγωγής,Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
ChristianeSCRIVENER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L306της1.11.1986,σ.103.
(2)ΕΕαριθ.L86της30.3.1988,σ.1.
Αριθ.L356/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3672/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΔεκεμβρίου1990
γιατονκαθορισμότηςκαταγωγήςρουλεμάνμεσφαιρίδια(μπίλιες),μεκυλίνδρουςήμε
βελόνες
φύσηςπουδενπροϋποθέτουν καμίατροποποίησηόσον
αφοράτοπεδίοεφαρμογήςτωνκανόνωνπουείχανπροη­
γουμένωςθεσπιστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1836/78,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ταπεριγραφόμενα προϊόνταστηστήλη2τουσυνημμένου
παραρτήματος είναικαταγωγήςτηςχώραςόπουλαμβάνουν
χώραοιπροβλεπόμενες στηστήλη3πράξεις.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987γιατηδασμολογικήκαιστατιστική
ονοματολογίακαιτοκοινόδασμολόγιο('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3274/90(2),καιιδίωςτοάρθρο15,
Εκτιμώντας :
ότι,γιατηνκατάταξητωνεμπορευμάτων πουπεριγρά­
φονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/78τηςΕπιτροπής
της27ηςΙουλίου1978γιατονκαθορισμότηςκαταγωγής
ρουλεμάνμεσφαιρίδια(μπίλιες),μεκυλίνδρουςήμεβελό­
νες(3),χρησιμοποιείται ηονοματολογίατουκοινούδασμο­
λογίουηοποίαβασίζεταιστηνονοματολογία τουΣυμβου­
λίουΤελωνειακήςΣυνεργασίας ·ότιαυτήέχειαντικαταστα­
θείαπότοεναρμονισμένο σύστημαπεριγραφήςκαικωδικο­
ποίησηςτωνεμπορευμάτων τοοποίοεφαρμόζεταιστην
Κοινότηταμέσωτηςσυνδυασμένηςονοματολογίας ·ότι,για
λόγουςσαφήνειας,είναιπροτιμότερονααντικατασταθεί εξ
ολοκλήρουoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/78·
ότιοιπροαναφερθείσες προσαρμογέςτηςσυνδυασμένης
ονοματολογίας αποτελούναπλέςπροσαρμογές τεχνικήςΑρθρο2
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/78καταργείται .
Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες18Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
ChristianeSCRIVENER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L315της15.11.1990,σ.2.
P)ΕΕαριθ.L210της1.8.1978,σ.49.

19.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L356/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Παραγόμεναπροϊόντα Επεξεργασίαήμεταποίησηπροσδίδουσα
χαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»
ότανσυντρέχουνοικατωτέρωπροϋποθέσεις ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήπροϊόντων
(D (2) (3)
ex8482Ρουλεμάνπαντόςείδουςμεσφαι­
ρίδια(μπίλιες),μεβελόνες,με
κώνουςήμεκυλίνδρουςκάθε
μορφήςσυναρμολογημένα (')Συναρμολόγηση τηςοποίαςπροηγείταιενθερμώεπεξερ­
γασία,επιδιόρθωσηκαιγυάλισματωνεξωτερικώνκαι
εσωτερικώνδακτυλίων
(')Oόρος«συναρμολογημένα »περιλαμβάνειτημερικήσυναρμολόγηση αλλάδενπεριλαμβάνειταμησυναρμολογημένα μέρη.
21.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L358/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3709/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΔεκεμβρίου1990
γιαπροσαρμογήτουγεωργικούσυντελεστήμετατροπήςπουεφαρμόζεταιστοντομέατου
χοιρείουκρέατοςστηνΕλλάδα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , τροπήςενόςκράτουςμέλουςπροσαρμόζεται ειςτρόπονώστε
νααποφευχθείηδημιουργίανέωννομισματικώνεξισωτι­
κώνποσών
Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3578/88τηςΕπιτροπήςτης17ης
Νοεμβρίου1988γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρ­
μογήςτουκαθεστώτοςαυτόματηςκατάργησηςτωναρνητι­
κώννομισματικώνεξισωτικώνποσών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3219/90(2),
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 1,ότιηεξέλιξητηςτιμήςαγοράςτηςδραχμήςκατάτηδιάρ­
κειατηςπεριόδουαναφοράςαπότην12έωςτις18Δεκεμ­
βρίου1990,λαμβάνονταςυπόψητηντροποποίησητουγεωρ­
γικούσυντελεστήμετατροπήςπουκαθορίστηκεαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3609/90(6),οδηγούσεκαταρχήν,σύμφωναμετιςδιατάξεις
τουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3153/85της
Επιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3672/89(8),στονααυξηθούν,απότις
24ηςΔεκεμβρίου1990,ταεξισωτικάποσάπουεφαρμόζον­
ταιστηνΕλλάδαστοντομέατουχοιρείουκρέατος·ότι,για
νααποφευχθείαυτήησυνέπεια,είναιαναγκαίοναπροσαρ­
μοσθείoγεωργικόςσυντελεστήςμετατροπήςειςτρόπον
ώστενααποφευχθείηδημιουργίααυτώντωννέωννομι­
σματικώνεξισωτικώνποσών,τηρώνταςτακριτήριαπου
αναφέρονταιστοάρθρο7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3578/88,Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο6ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85του
Συμβουλίουτης11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισμα­
τικάεξισωτικάποσάστονγεωργικότομέα(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2205/90(4),προβλέπειότιoγεωργικόςσυντελεστήςμετα
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΣτοπαράρτημαIVτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1678/85,ηγραμμήσχετικάμετοχοίρειο
κρέαςαντικαθίσταται απότηνακόλουθηγραμμή:
Γεωργικόςσυντελεστήςμετατροπής
Προϊόν
1Ecu-
...ΔρχΕφαρμόζεται
έως1Ecu-
...ΔρχΕφαρμόζεται
από
«Χοίρειοκρέας 237,08123Δεκεμβρίου1990240,05224Δεκεμβρίου1990»
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Δεκεμβρίου1990.1ψ0?124
(')ΕΕαριθ.L312της18.11.1988,σ.16.
(')ΕΕαριθ.L308της8.11.1990,σ.21.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.(S)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,α11.
C)ΕΕαριθ.L351της15.12.1990,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(8)ΕΕαριθ.L358της8.12.1989,σ.28.

Αριθ.L358/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.12.90
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες20Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
Αριθ.L357/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3689/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1990
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.598/86γιατηνεφαρμογήτουσυμπληρω­
ματικούμηχανισμούπουισχύεικατάτιςσυναλλαγέςγιατιςεισαγωγέςστηνΙσπανίαμαλακού
αρτοποιήσιμου σίτουπροέλευσηςΚοινότηταςμετησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985
1990,αυξημένοκατά15%·ότιπρέπεισυνεπώςνατροποποι­
ηθείoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.598/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.108/90(4)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.569/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουισχύει
κατάτιςσυναλλαγές(ΣΜΣ)('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88(2),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο81τηςπράξηςπροσχώρησης ,οι
εισαγωγέςμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουστηνΙσπανία
υπάγονταιστονπροαναφερόμενο κανονισμό ·
ότιτοάρθρο84παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησηςτης
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίαςπροβλέπειτονκαθορισμό
ποσοτήτωνστόχουέωςτις31Δεκεμβρίου1989·
ότιαπότην1ηΙανουαρίου1990θαπαραμείνεικαθορισμένο
μόνονέναενδεικτικόανώτατοόριοεισαγωγής ·ότιoκαθο­
ρισμόςτωνενδεικτικώνανωτάτωνορίωνσχετικάμετην
εισαγωγήστηνΙσπανίατουμαλακούαρτοποιήσιμου σίτου
πρέπειναπεριλαμβάνειορισμένηπροοδευτικότητα· ότι
αυτόμπορείναεπιτευχθείκαθορίζοντας τοενδεικτικό
ανώτατοόριογιατο1991στοεπίπεδοπουίσχυεγιατοAρθρο1
Τοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.598/86αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Γιατονμαλακόαρτοποιήσιμο σίτο,τοενδεικτικό
ανώτατοόριοεισαγωγήςκατάτο1991καθορίζεταισε
352000τόνους.»
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
'ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.106.
(2)ΕΕαριθ.L293της27.10.1988,σ.7.(3)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L13της17.1.1990,σ.14.
Αριθ.L360/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 22.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3760/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1990
περίπαύσεωςτηςαλιείαςμερλούκιουαπόπλοίαμεσημαίατηςΓερμανίας
απόπλοίαμεσημαίατηςΓερμανίαςήνηολογημέναστη
Γερμανία,έφθασαντιςποσοστώσειςπουείχανδιατεθείγια
το1990·ότιηΓερμανίααπαγόρευσετηναλιείαγι'αυτότο
απόθεμααπότις17Δεκεμβρίου1990·ότιπρέπει,κατά
συνέπεια,ηημερομηνίααυτήνακρατηθεί,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2241/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987περίθεσπίσεωςορισμένωνμέτρωνελέγ­
χουτωναλιευτικώνδραστηριοτήτων ('),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3483/88(2),καιιδίως
τοάρθρο11παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.4047/89τουΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμό,γιαορισμένα
αποθέματαιχθύωνήομάδεςιχθύων,τουεπιτρεπόμενου
συνόλουτωναλιευμάτωνγιατο1990καιορισμένωνόρων
υπότουςοποίουςμπορούννααλιευθούν(3),όπωςτροποποι­
ήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1887/90(4),προβλέ­
πειποσοστώσειςγιατομερλούκιογιατο1990·
ότι,γιαναεξασφαλιστεί ητήρησητωνδιατάξεωνπου
αφορούντουςποσοτικούςπεριορισμούςτωναλιευμάτων
αποθέματοςγιάτοοποίουπάρχειποσόστωση,είναιανα­
γκαίονακαθορίσειηΕπιτροπήτηνημερομηνίακατάτην
οποίατααλιεύματαπουπραγματοποιούνται απόπλοίαπου
φέρουνσημαίακράτουςμέλουςθεωρείταιότιέχουνεξα­
ντλήσειτηνποσόστωσηπουέχειδιατεθεί·
ότι,σύμφωναμετιςπληροφορίεςπουανακοινώθηκαν στην
Επιτροπή,τοποσότωναλιευμάτωνμερλούκιουσταύδατα
τωνδιαιρέσεωνCIEMlia(ζώνηΕΟΚ)καιIV(ζώνηΕΟΚ),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότωναλιευμάτωνμερλούκιουσταύδατατωνδιαιρέ­
σεωνCIEMlia(ζώνηΕΟΚ)καιIV(ζώνηΕΟΚ),απόπλοία
μεσημαίατηςΓερμανίαςήνηολογημέναστηΓερμανία,
εκτιμάταιότιέχειεξαντλήσειτιςποσοστώσειςπουείχαν
διατεθείστηΓερμανίαγιατο1990.
Απαγορεύεται ηαλιείαμερλούκιουσταύδατατωνδιαιρέ­
σεωνCIEMlia(ζώνηΕΟΚ)καιIV(ζώνηΕΟΚ),καθώς
επίσηςκαιηπαραμονήεπίτουπλοίουήημεταφόρτωση
απόπλοίοσεπλοίοκαιηεκφόρτωσητουμερλούκιου,που
έχειαλιευθείστιςδιαιρέσειςαυτέςαπόπλοίαμεσημαίατης
ΓερμανίαςήνηολογημέναστηΓερμανία,απότηνημερομη­
νίαεφαρμογήςτουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις17Δεκεμβρίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες21Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
ManuelMARÎN
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L207της29.7.1987,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L306της11.11.1988,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L389της30.12.1989,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L172της5.7.1990,σ.1.
22.12.90Αριθ.L360/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3762/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΔεκεμβρίου1990
γιατηνπρόβλεψημεταβατικήςδιατάξεωςσχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτωνειδι­
κώνμέτρωνγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπινα
κειαισχύοςτωνενλόγωπιστοποιητικών πουζητούνταιαπό
τνΙανουάριο1991*
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Αποξηραμένων Ζωοτροφών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982γιατηνπρόβλεψηειδικώνμέτρωνγιατα
πίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπινα('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1104/88Q,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3540/85τηςΕπιτροπήςτης
5ηςΔεκεμβρίου1985γιαλεπτομέρειεςεφαρμογήςτωνειδι­
κώνμέτρωνγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπινα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2249/90(4),στοάρθρο13παράγραφος2
προβλέπειδιάρκειαισχύοςτουπιστοποιητικού τηςπροκα­
θορισμένηςενισχύσεωςέξιμηνώνπουυπολογίζεταιαπότην
επόμενηημέραμετάαπόεκείνηπουκατατέθηκεηαίτηση·
ότιγιαλόγουςανασφάλειαςπουκυριαρχούνεπίτουπαρόν­
τοςπρέπειναπεριοσριστείέωςτις30Ιουνίου1991ηδιάρΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,ηδιάρκειαισχύοςτου
πιστοποιητικού προοκαθορισμένης ενισχύσεως ,πουζητή­
θηκετονΙανουάριοήτοΦεβρουάριο1991,περιορίζεταιέως
τις30Ιουνίου1991παράτιςδιατάξειςτηςπαραγράφου2
τουάρθρου13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3540/85.
'Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1990.
Γ'.aτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.16.
(3)ΕΕαριθ.L342της19.12.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L203της1.8.1990,σ.56.
22.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L360/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3751/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΔεκεμβρίου1990
περίαποκαταστάσεως τηςεφαρμογήςτωνδασμώνγιαταπροϊόντατουκωδικούΣΟ7013,
καταγωγήςΚίνας,δικαιούχουτωνπροβλεπόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3896/89του
Συμβουλίουδασμολογικών προτιμήσεων
νειακώνδασμώνδύναταιναεπαναφερθείσεκάθεστιγμή
κατάτηνεισαγωγήτωνενλόγωπροϊόντωνκαταγωγήςτων
παραπάνωχωρώνκαιεδαφών·
ότιγιαταπροϊόντατουκωδικούΣΟ7013,καταγωγής
Κίνας,ηατομικήοροφήδιαμορφώνεται σεύψος3150000
Ecu·ότι,στις27Ιουνίου1990,οιεισαγωγέςτωνενλόγω
προϊόντωνκαταγωγήςΚίναςστηνΚοινότηταέχουνκαλύ­
ψειδιάκαταλογισμού τοεπίπεδοτηςενλόγωοροφής·
ότιενδείκνυταιναεπαναφερθούν οιτελωνειακοίδασμοί
γιαταενλόγωπροϊόνταέναντιτηςΚίνας,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3896/89τουΣυμβουλίουτης
18ηςΔεκεμβρίου1989περίεφαρμογήςτωνγενικευμένων
δασμολογικών προτιμήσεων κατάτοέτος1990για
ορισμέναβιομηχανικάπροϊόντα,καταγωγήςαναπτυσσό­
μενωνχωρών('),καιιδίωςτοάρθρο9,
Εκτιμώντας :
ότι,μεβάσηταάρθρα1και6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3896/89,χορηγείταιαναστολήτελωνειακώνδασμώνσε
καθεμίααπότιςχώρεςκαιταεδάφηπουπεριλαμβάνονται
στοπαράρτημαIII,άλλααπόαυτάπουκαθορίζονταιστη
στήλη4τουπαραρτήματος I,σταπλαίσιατωνπροτιμησια­
κώνδασμολογικών οροφώνπουορίζονταιστηστήλη6του
ενλόγωπαραρτήματος I·ότι,σύμφωναμετοάρθρο7του
ενλόγωκανονισμού,μόλιςκαλυφθούνσεκοινοτικό
επίπεδοοιενλόγωατομικέςοροφές,ηείσπραξητωντελωΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Απότις25Δεκεμβρίου1990,ηείσπραξηδασμών,ηοποία
είχεανασταλείμεβάσητονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3896/89,επαναφέρεταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα
τωνπαρακάτωπροϊόντων,καταγωγήςΚίνας:
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων
10.0770 7013Γυάλινααντικείμενα,επιτραπέζια,μαγειρείου,καλλωπιστηρίου ,
γραφείου,εσωτερικήςδιακόσμησηςδιαμερισμάτων ήπαρόμοιων
χρήσεωνάλλααπόεκείνατωνκλάσεων7010ή7018
'Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπότηδημοσίευσήτουστην
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
ChristianeSCRΙVENER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L383της30.12.1989,σ.1.
Αριθ.L364/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3786/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1990
γιατονκαθορισμότωνσυντελεστώνσταθμίσεωςπουχρησιμοποιούνται γιατονυπολογισμό
τηςκοινοτικήςτιμήςτηςαγοράςτουσφαγμένουχοίρουκαιγιατηνκατάργησητουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1761/90
απόαυτή,καθώςκαιλόγωτουδεύτερουσταδίουτης
προσχωρήσεως τηςΠορτογαλίας ,θαπρέπειναπροσαρμο­
στούνoσυντελεστέςσταθμίσεωςπουκαθορίστηκαν από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1761/90τηςΕπιτροπής(5)*
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΧοιρείουΚρέατος
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/90τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1249/89(2),καιιδίωςτο
άρθρο4παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότιηκοινοτικήτιμήτηςαγοράςτουσφαγμένουχοίρουπου
αναφέρεταιστοάρθρο4παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2759/75πρέπεινακαθορίζεταισταθμίζοντας
τιςτιμέςπουδιαπιστώνονται σεκάθεκράτοςμέλοςμετους
συντελεστέςπουεκφράζουντησχετικήσπουδαιότητα του
ζωικούκεφαλαίουτωνχοίρωνκάθεκράτουςμέλους·ότι
πρέπεινακαθορίζονταιοισυντελεστέςαυτοίβάσειτου
δυναμικούτωνχοίρωνπουαπογράφονταιστιςαρχέςΔεκεμ­
βρίουκάθεέτουςσεεφαρμογήτηςοδηγίας76/630/EOKτου
Συμβουλίουτης20ήςΙουλίου1976περίτωνερευνώνπου
πρέπειναδιεξάγονταιαπότακράτημέληστοντομέαπαρα­
γωγήςχοίρων(3),όπωςτροποποιήθηκε απότηνοδηγία
86/83/EOK(4)·
ότι,μετάτηγερμανικήενοποίησηκαιλόγωτηςαυξήσεως
τουδυναμικούτωνχοίρωντηςΓερμανίαςπουπροκύπτειΑρθρο1
Οισυντελεστέςσταθμίσεως ,πουαναφέρονταιστοάρθρο4
παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75,καθο­
ρίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1761/90καταργείται .
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1990.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L129της11.5.1989,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L223της16.8.1976,σ.4.
(4)ΕΕαριθ.L77της22.3.1986,σ.31. (5)ΕΕαριθ.L162της28.6.1990,σ.25.

28.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L364/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Συντελεστέςσταθμίσεωςγιατονυπολογισμότηςκοινοτικήςτιμήςαγοράςτουσφαγμένουχοίρου
Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο5,7
8,0
30,0
1,1
14,8
10,7
0,8
8,1
0,1
12,0
2,2
6,5