Διορθρωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3281/94 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1994, για την εφαρμογή ενός πολυετούς συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για την περίοδο 1995-1998 σε ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 348 της 31ης Δεκεμβρίου 1994)

Σελίδα 7, άρθρο 20, παράγραφος 1, δεύτερη περίπτωση:

αντί: «. . . πριν από τις 19 Δεκεμβρίου 1994, . . .»,

διάβαζε: «. . . πριν από την 1η Ιανουαρίου 1995, . . .» 7 Τα παραρτήματα I έως IX αντικαθίστανται από τα ακόλουθα παραρτήματα:

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ(1)

ΜΕΡΟΣ 1

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΜΕΡΟΣ 2

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΜΕΡΟΣ 3

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΜΕΡΟΣ 4

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΜΕΡΟΣ 1

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΤΜΗΜΑ 2

Μέθοδος καθορισμού των χωρών και των τομέων που αναφέρονται στο άρθρο 4

I. Κατάταξη των δικαιούχων χωρών σύμφωνα με το δείκτη ανάπτυξής τους

Ο δείκτης ανάπτυξης για κάθε χώρα ένα γενικό επίπεδο βιομηχανικής ανάπτυξης σε σύγκριση με το επίπεδο ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο δείκτης αυτός συνδυάζει το εισόδημα ανά κάτοικο και το επίπεδο των εξαγωγών επεξεργασμένων προϊόντων κατά τον ακόλουθο τρόπο:

log[(Yi/POPi)/(Yue/POPue)] + log[Xi/Xue] 2 όπου:

Y είναι το εισόδημα της συγκεκριμένης δικαιούχου χώρας Yue είναι το εισόδημα της Ευρωπαϊκής Ένωσης POPi είναι ο πληθυσμός της συγκεκριμένης δικαιούχου χώρας POPue είναι ο πληθυσμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης Xi είναι η αξία των εξαγωγών επεξεργασμένων προϊόντων της συγκεκριμένης δικαιούχου χώρας Xue είναι η αξία των εξαγωγών επεξεργασμένων προϊόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης Σύμφωνα μ' αυτόν τον τύπο, εάν ο δείκτης είναι μηδενικής αξίας, η βιομηχανική ανάπτυξη της χώρας θεωρείται ίδια με εκείνη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι στατιστικές πηγές που χρησιμοποιήθηκαν είναι η Διεθνής Τράπεζα (Έκθεση για την ανάπτυξη στον κόσμο 1993) για το εισόδημα και τον πληθυσμό και η ΔΗΠΕΑ (Εγχειρίδιο στατιστικών στοιχείων του διεθνούς εμπορίου και της ανάπτυξης 1992) για τις εξαγωγές επεξεργασμένων προϊόντων.

II. Κατάταξη των δικαιούχων χωρών σύμφωνα με το δείκτη σχετικής εξειδίκευσης ανά τομέα

Ο δείκτης εξειδίκευσης που εφαρμόζεται σε κάθε δικαιούχο χώρα προκύπτει από τη σχέση μεταξύ του μεριδίου εισαγωγών ενός συγκεκριμένου τομέα προέλευσης της χώρας αυτής επί του συνόλου των κοινοτικών εισαγωγών του τομέα αυτού, και του μεριδίου αυτών των τελευταίων στο σύνολο των κοινοτικών εισαγωγών για όλους τους βιομηχανικούς τομείς.

III. Συνδυασμός των δεικτών ανάπτυξης και εξειδίκευσης

Ο συνδυασμός των δύο αυτών δεικτών καθορίζει για κάθε χώρα τους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 4.

Για τις δικαιούχους χώρες των οποίων ο δείκτης ανάπτυξης είναι ανώτερος του μείον 1, το επίπεδο του δείκτη εξειδίκευσης πέραν του οποίου εφαρμόζεται το άρθρο 4, είναι 1.

Για τις δικαιούχους χώρες των οποίων ο δείκτης ανάπτυξης τοποθετείται μεταξύ του μείον 1 και του 1,23, το επίπεδο του δείκτη εξειδίκευσης πέραν του οποίου εφαρμόζεται το άρθρο 4 είναι 1,5.

Για τις δικαιούχους χώρες των οποίων ο δείκτης ανάπτυξης τοποθετείται μεταξύ του μείον 1,23 και του μείον 1,75, το επίπεδο του δείκτη εξειδίκευσης πέραν του οποίου εφαρμόζεται το άρθρο 4 είναι 5.

Για τις δικαιούχους χώρες των οποίων ο δείκτης ανάπτυξης τοποθετείται μεταξύ του μείον 1,70 και του μείον 2, το επίπεδο του δείκτη εξειδίκευσης πέραν του οποίου εφαρμόζεται το άρθρο 4 είναι 7.

Το άρθρο 4 δεν εφαρμόζεται στις χώρες των οποίων ο δείκτης ανάπτυξης είναι κατώτερος του μείον 2.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

Πίνακας χωρών και εδαφών δικαιούχων γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (1)

Α. ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΕΣ ΧΩΡΕΣ

070 Αλβανία 072 Ουκρανία

073 Λευκορωσία

074 Μολδαβία

075 Ρωσία

076 Γεωργία

077 Αρμενία

078 Αζερμπαϊτζάν

079 Καζακστάν

080 Τουρκμενιστάν

081 Ουζμπεκιστάν

082 Τατζικιστάν

083 Κιργιζία

204 Μαρόκο

208 Αλγερία

212 Τυνησία

216 Λιβύη

220 Αίγυπτος

224 Σουδάν (2)

228 Μαυριτανία (2)

232 Μάλι (2)

236 Μπουρκίνα Φάσο (2)

240 Νίγηρ (2)

244 Τσαντ (2)

247 Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου (2)

248 Σενεγάλη

252 Γκάμπια (2)

257 Γουινέα-Μπισάου (2)

260 Γουινέα (2)

264 Σιέρα Λεόνε (2)

268 Λιβερία (2)

272 Ακτή του Ελεφαντοστού

276 Γκάνα

280 Τόγκο (2)

284 Μπενίν (2)

288 Νιγηρία (2)

302 Καμερούν (2)

306 Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (2)

310 Ισημερινή Γουινέα (2)

311 Σάο Τομέ και Πρίνσιπε (2)

314 Γκαμπόν

318 Κογκό

322 Ζαΐρ (2)

324 Ρουάντα (2)

328 Μπουρούντι (2)

330 Αγκόλα

334 Αιθιοπία (2)

336 Ερυθραία

338 Τζιμπουτί (2)

342 Σομαλία (2)

346 Κένυα

350 Ουγκάντα (2)

352 Τανζανία (2)

355 Σεϋχέλες και εξαρτώμενα εδάφη

366 Μοζαμβίκη (2)

370 Μαδαγασκάρη (2)

373 Μαυρίκιος

375 Κομόρες (2)

378 Ζάμπια (2)

382 Ζιμπάμπουε

386 Μαλάουι (2)

388 Νότια Αφρική

389 Ναμίμπια

391 Μποτσουάνα (2)

393 Σουαζιλάνδη

395 Λεσότο (2)

412 Μεξικό

416 Γουατεμάλα

421 Μπελίζ

424 Ονδούρα

428 Ελ Σαλβαδόρ

432 Νικαράγουα

436 Κόστα Ρίκα

442 Παναμάς

448 Κούβα

449 Άγιος Χριστόφορος και Νέβις

452 Αϊτή (2)

453 Μπαχάμες

456 Δομινικανή Δημοκρατία

459 Αντίγκουα και Μπαρμπούντα

460 Ντομίνικα

464 Ιαμαϊκή

465 Σάντα Λουτσία

467 Άγιος Βικέντιος

469 Μπαρμπάντος

472 Τρινιδάδ και Τομπάγκο

473 Γρενάδα

480 Κολομβία (3)

484 Βενεζουέλα (3)

488 Γουιάνα

492 Σουρινάμ

500 Ισημερινός (3)

504 Περού (3)

508 Βραζιλία

512 Χιλή

516 Βολιβία (3)

520 Παραγουάη

524 Ουρουγουάη

528 Αργεντινή

600 Κύπρος

604 Λίβανος

608 Συρία

612 Ιράκ

616 Ιράν

628 Ιορδανία

632 Σαουδική Αραβία

636 Κουβέιτ

640 Μπαχρέιν

644 Κατάρ

647 Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα

649 Ομάν

653 Υεμένη (2)

660 Αφγανιστάν (2)

662 Πακιστάν

664 Ινδία

666 Μπαγκλαντές (2)

667 Μαλδίβες (2)

669 Σρι Λάνκα

672 Νεπάλ (2)

675 Μπουτάν (2)

676 Βιρμανία (Μιανμάρ) (2)

680 Ταϊλάνδη

684 Λάος (2)

690 Βιετνάμ

696 Καμπουτσέα (2)

700 Ινδονησία

701 Μαλαισία

703 Μπρουνέι Νταρουσαλάμ

706 Σιγκαπούρη

708 Φιλιπίνες

716 Μογγολία

720 Κίνα

728 Νότια Κορέα

801 Παπουασία-Νέα Γουινέα

803 Ναουρού

806 Νήσοι Σολομώντος (2)

807 Τουβαλού (2)

812 Κιριμπάτι (2)

815 Φίτζι

816 Βανουάτου (2)

817 Τόνγκα (2)

819 Δυτικές Σαμόες (2)

823 Ομόσπονδα κράτη της Μικρονησίας

824 Δημοκρατία των Νήσων Μάρσαλ

Β. ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΔΑΦΗ

εξαρτώμενα ή διοικούμενα, ή των οποίων οι εξωτερικές σχέσεις εξασφαλίζονται εν όλω ή εν μέρει από τα κράτη μέλη της Κοινότητας ή από τρίτες χώρες 044 Γιβραλτάρ

329 Αγία Ελένη και εξαρτώμενα εδάφη

357 Βρετανικό έδαφος Ινδικού Ωκεανού

377 Mαγιότ

406 Γροιλανδία

408 Άγιος Πέτρος και Μικελόν

413 Βερμούδες

446 Ανγκουίλλα

454 Νήσοι Τερκς και Κάικος

457 Παρθένοι Νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών

468 Βρετανικές Παρθένοι νήσοι και Μοντσεράτ

463 Νήσοι Καϋμάν

474 Αρούμπα

478 Ολλανδικές Αντίλλες

529 Νήσοι Φάλκλαντ

740 Χονγκ Κονγκ

743 Μακάο

802 Αυστραλιανή Ωκεανία [νήσοι Χριστουγέννων, νήσοι Κόκος (Κήλινγκ), νήσοι Χερντ και Μακ-Ντόναλντ, νήσος Νόρφολκ]

808 Αμερικανική Ωκεανία (1)

809 Νέα Καληδονία και εξαρτώμενα εδάφη

811 Νήσοι Βάλις και Φουτούνα (1)

813 Νήσοι Πίτκερν

814 Νεοζηλανδική Ωκεανία (νήσος Τοκελάου, νήσος Νίου, νήσοι Κουκ)

822 Γαλλική Πολυνησία

890 Πολικές περιοχές, Γαλλικές νότιες και ανταρκτικές γαίες, Αυστραλιανό έδαφος της Ανταρκτικής, Βρετανικό έδαφος της Ανταρκτικής Παρατήρηση: Οι ανωτέρω πίνακες επιδέχονται μεταγενέστερες τροποποιήσεις λαμβανομένων υπόψη των μεταβολών στο διεθνές καθεστώς των χωρών ή εδαφών.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Κατάλογος των ολιγότερο προηγμένων δικαιούχων χωρών και εδαφών

224 Σουδάν

228 Μαυριτανία

232 Μαλί

236 Μπουρκίνα Φάσο

240 Νίγηρας

244 Τσαντ

247 Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου

252 Γκάμπια

257 Γουινέα-Μπισάου

260 Γουινέα

264 Σιέρα Λεόνε

268 Λιβερία

280 Τόγκο

284 Μπενίν

306 Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

310 Ισημερινή Γουινέα

311 Σάο Τομέ και Πρίνσιπε

322 Ζαΐρ

324 Ρουάντα

328 Μπουρούντι

334 Αιθιοπία

336 Ερυθραία

338 Τσιμπουτί

342 Σομαλία

350 Ουγκάντα

352 Τανζανία

366 Μοζαμβίκη

370 Μαγαδασκάρη

375 Κομόρες

378 Ζάμπια

386 Μαλάουι

391 Μποστουάνα

395 Λεσότο

452 Αϊτή

653 Υεμένη

660 Αφγανιστάν

666 Μπαγκλαντές

667 Μαλβίδες

672 Νεπάλ

675 Μπουτάν

676 Βιρμανία (Μιανμάρ)

684 Λάος

696 Καμπουτσέα

806 Νήσοι Σολομώντος

807 Τουβαλού

812 Κιριμπάτι

816 Βανουάτου

817 Τόνγκα

819 Δυτική Σαμόα

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Κατάλογος των χωρών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2

480 Κολομβία

484 Βενεζουέλα

500 Ισημερινός

504 Περού

516 Βολιβία

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΜΕΡΟΣ 2

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII

Κατάλογος των χωρών των οποίων το ανά κάτοικο ακαθάριστο εθνικό προϊόν είναι ανώτερο των 6 000 δολλαρίων ΗΠΑ για το 1991 (σύμφωνα με τα στοιχεία της Διεθνούς Τράπεζας)

Χονγκ Κονγκ

Σιγκαπούρη

Νότια Κορέα

Σαουδική Αραβία

Ομάν

Μπρουνεί

Κατάρ

Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

Κουβέιτ

Μπαχρέιν

Λιβύη

Ναουρού

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII

Στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στο πλαίσιο της παραγράφου 3 του άρθρου 14

- Μείωση του μεριδίου της αγοράς των κοινοτικών παραγωγών

- Μείωση της παραγωγής τους

- Αύξηση των αποθεμάτων τους

- Κλείσιμο των εγκαταστάσεών τους

- Πτωχεύσεις

- Μικρή απόδοση

- Μικρός συντελεστής χρησιμοποίησης των εγκαταστάσεών τους

- Απασχόληση

- Εμπορία

- Τιμή

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΧ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

(1) (1) (1) (1) (1) Ο κωδικός αριθμός που προηγείται της ονομασίας κάθε δικαιούχου χώρας και εδάφους είναι αυτός της γεωγραφικής ονοματολογίας [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3079/94, ΕΕ αριθ. L 325 της 17. 12. 1994, σ. 17)].

(2) Αυτή η χώρα αναγράφεται επίσης στο παράρτημα IV.

(3) Αυτή η χώρα αναγράφεται επίσης στο παράρτημα V.

(1) Η Αμερικανική Ωκεανία περιλαμβάνει: Γκουάμ, Αμερικανικές Σαμόες (της νήσου Σουέην συμπεριλαμβανομένης), νήσους Μιντγουέι, νήσους Τζόνστον και Σαντ, νήσο Γουέικ.

(1) (1) (1) (1) (1)