ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L115/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1312/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΜαΐου1986
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήκολοκυθακίωνκαταγωγής
Ισπανίας(εκτόςτωνΚαναρίωννήσων)
3811/85(5),καιοιοποίεςκαταγράφονται ήυπολογίζονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5τουενλόγωκανονι­
σμού,επιτρέπειναδιαπιστωθείότιηεφαρμογήτουάρθρου
26παράγραφος 1πρώτοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1035/72θαοδηγούσεστονκαθορισμόμιαςεξισωτικής
εισφοράςίσηςμεμηδέν ■ότι,ωςεκτούτου,πληρούνταιοι
όροιπουπροβλέπονται στοάρθρο26παράγραφος 1
δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72για
τηνκατάργησητηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
τωνπροϊόντωναυτώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτων
Καναρίωννήσων),ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1211/86τηςΕπιτροπήςτης
24ηςΑπριλίου1986(3),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατά
τηνεισαγωγήκολοκυθακίων καταγωγήςΙσπανίας(εκτός
τωνΚαναρίωννήσων)■
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών,οι
οποίεςδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2118/74(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1211/86καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Μαΐου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L108της25.4.1986,σ.50.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20. (5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,α1.
Αριθ.L112/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάΐκωνΚοινοτήτων 29.4.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1239/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΑπριλίου1986
πουδιορθώνειτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1191/86πουκαθορίζειτούψοςτηςενισχύσεως
στοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ότιμιαεπαλήθευσηαπέδειξεότιδύοσφάλματαυπεισήλθαν
στοπαράρτηματουκανονισμούαυτού*ότιθαπρέπει,
εφεξής,ναδιορθωθείοενλόγωκανονισμός ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
ΣτοπαράρτημαIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1191/86,
στηστήλη«5οςμήνας»καιόσοναφοράτοσημείο3:
«3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :
—στηνΙσπανία(Ρta)ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου1966περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985πουκαθορίζειτοσυντελεστήμετατροπής
πουθαεφαρμοστείστογεωργικότομέα(3),όπωςτροοποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.505/86(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972πουπροβλέπειειδικάμέτραγιατονκραμ­
βόσπορο,τογογγυλόσπορο καιτονηλιανθόσπορο (5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1474/84(6),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 3,
τηνγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1191/86τηςΕπιτροπήςκαθό­
ρισετούψοςτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχων
σπόρων(7)·—στηνΠορτογαλία (Esc)»,
οιδύοπαύλεςαντικαθίστανται αντίστοιχααπόταποσά
«3172,46»και«5503,11».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις24Απριλίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,28Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Λντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3035/66.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L51της28.2.1986,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L143της30.5.1984,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L107της24.4.1986,σ.40.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1445/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Απριλίου 1986

περί της εφαρμογής της αποφάσεως αριθ. 1/86 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ισλανδίας περί συμπληρώσεως και τροποποιήσεως των πινάκων Α και Β που προσαρτώνται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προισντα» ή «προισντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαιkής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαιkής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας^(1) υπεγράφη στις 22 Ιουλίου 1972 και ετέθη σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1973

ότι, δυνάμει του άρθρου 28 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της εν λόγω συμφωνίας, η Μεικτή Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1/86 περί συμπληρώσεως και τροποποιήσεως των πινάκων Α και Β οι οποίοι προσαρτώνται στο εν λόγω πρωτόκολλο

ότι η απόφαση αυτή είναι αναγκαίο να τεθεί σε εφαρμογή εντός της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η απόφαση αριθ. 1/86 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ισλανδίας εφαρμόζεται εντός της Κοινότητας.

Το κείμενο της αποφάσεως επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 28 Απριλίου 1986.

Για το Συμqούλιο

Ο Πρόεδρος

H. RUDING

(1) EE ariu. L 301 thw 31. 12. 1972, s. 2.
Αριθ.L108/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.4.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1205/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΑπριλίου1986
περίκαταργήσεωςσυμπληρωματικών ποσώνγιαταπροϊόντααυγών
τωνενλόγωπροϊόντωνδενευρίσκονταιπλέονκάτωαπότο
επίπεδοτηςτιμήςανασχέσεως ■ότιοιόροιτουάρθρου8
παράγραφος 4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2771/75δεν
πραγματοποιήθηκαν ότιείναι,ωςεκτούτου,ανάγκηνα
καταργηθούντασυμπληρωματικά ποσάπουκαθορίζονται
μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.825/86.
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας -υπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
8παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιγιαορισμέναπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2771/75έχουνκαθορισθεί
συμπληρωματικά ποσάαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
825/86τηςΕπιτροπήςτης20ήςΜαρτίου1986περίκαθορι­
σμούσυμπληρωματικών ποσώνγιαταπροϊόντααυγών(3)·
ότιαπότοντακτικόέλεγχοτωνστοιχείων,βάσειτων
οποίωνδιαπιστώνονται οιμέσεςτιμέςτωνπροϊόντων,
προκύπτειότιοιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.825/86καταργείται .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Απριλίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
ΟΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L76της21.3.1986,σ.24.
Αριθ.L109/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.4.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1222/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΑπριλίου1986
σχετικάμετησυνέχισητουδιαρκούςδιαγωνισμούγιατηδιάθεσηγιαειδικέςχρήσειςμε
μεταποιημένης κορινθιακήςσταφίδαςεσοδείας1984
διάθεσης,ηενλόγωποσότηταπρέπειναπεριληφθείστον
διαρκήδιαγωνισμό ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Μεταποιημένων ΠροϊόντωνμεβάσηταΟπωροκηπευτικά ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.426/86τουΣυμβουλίουτης24ης
Φεβρουαρίου 1986περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσηταοπωροκη­
πευτικά('),καιιδίωςτοάρθρο8παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1277/84τουΣυμβουλίουτης8ης
Μαΐου1984γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνωντου
καθεστώτοςενισχύσεωςστηνπαραγωγήστοντομέατων
μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2),καιιδίωςτοάρθρο6
παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.352/86τηςΕπιτροπής(3)
προέβλεψετηνέναρξηδιαρκούςδιαγωνισμούγιατη
διάθεση2000τόνωνσταφίδαςεσοδείας1984■ότι800τόνοι
περίπουσταφίδαςεξακολουθούν ναπαραμένουν σε
απόθεμα ·ότι,επειδήδενυπάρχουνάλλεςδυνατότητεςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Συνεχίζεται ,μέχριςότουδιατεθούνόλεςοισταφίδεςτης
σχετικήςεσοδείας,ομόνιμοςδιαγωνισμόςγιατηδιάθεση
τωνσταφίδωντηςεσοδείας1984πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.352/86.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L49της27.2.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L123της9.5.1984,σ.25.
(3)ΕΕαριθ.L42της19.2.1986,σ.10.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1177/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Απριλίου 1986

που τροποποιεί τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1311/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 1310/85 όσον αφορά τις ημερομηνίες λήξης για τη χορήγηση ορισμένων πριμοδοτήσεων στον τομέα του βοείου κρέατος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1311/85 του Συμβουλίου της 23ης Μαΐου 1985 για τη χορήγηση πριμοδότησης για τη σφαγή ορισμένων χονδρών βοοειδών κρεατοπαραγωγής στο Ηνωμένο Βασίλειο (2), επιτρέπει στο Ηνωμένο Βασίλειο να χορηγεί, μέχρι τις 6 Απριλίου 1986, μία πριμοδότηση υπέρ των παραγωγών·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1310/85 του Συμβουλίου της 23ης Μαΐου 1985 για τη χορήγηση πριμοδότησης για τις γεννήσεις μόσχων στην Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία και Βόρεια Ιρλανδία και για τη χορήγηση συμπληρωματικής εθνικής πριμοδότησης στην Ιταλία (3), επιτρέπει στα τρία πρώτα κράτη μέλη και, όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο να χορηγούν, μέχρι τις 6 Απριλίου 1986, πριμοδότηση για κάθε μόσχο που γεννάται στο έδαφός του και, όσον αφορά την Ιταλία, μία συμπληρωματική εθνική πριμοδότηση·

ότι το Συμβούλιο αποφάσισε να παρατείνει, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 915/86 (4), την περίοδο εμπορίας 1985/86 στον τομέα του βοείου κρέατος·

ότι θα πρέπει, ως εκ τούτου, να παραταθούν επίσης τα δύο καθεστώτα πριμοδότησης που εισήχθησαν με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1311/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 1310/85,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1311/85, η ημερομηνία «6 Απριλίου 1986» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «27 Απριλίου 1986».

2. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1310/85, η ημερομηνία «6 Απριλίου 1986» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «27 Απριλίου 1986».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 7 Απριλίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 21 Απριλίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 18 Απριλίου 1986 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ αριθ. L 137 της 27. 5. 1985, σ. 20.

(3) ΕΕ αριθ. L 137 της 27. 5. 1985, σ. 19.

(4) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1986, σ. 2.
Αριθ.L108/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.4.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1212/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΑπριλίου1986
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.530/86σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας,
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου4περίτουβάμβακος,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1976/85(2),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεως,πουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.530/86(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1113/86(4)·Αρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένοβάμβακα,
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81,καθορίζεταισε73,011ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Απριλίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Απριλίου1986.
ΓχατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L186της19.7.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L102της18.4.1986,σ.23.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1135/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Απριλίου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2475/85 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/85 για τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1985/86 έως 1989/90, πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη ορισμένων εκτάσεων φυτευμένων με αμπέλους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 777/85 του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1985 για τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1985/86 έως 1989/90, πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη ορισμένων εκτάσεων φυτευμένων με αμπέλους (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3775/85 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2475/85 της Επιτροπής (3) εμφαίνεται ο κατάλογος των ποικιλιών που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/85· ότι η πείρα που αποκτήθηκε αποδεικνύει ότι πρέπει να τροποποιηθεί ο εν λόγω κατάλογος·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κατάλογος των ποικιλιών που εμφαίνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2475/85 τροποποιείται ως εξής:

α) στο σημείο 1 προστίθεται η ποικιλία «Dabouki»·

β) στο σημείο 3 διαγράφεται η ποικιλία «Schiava grossa ( Frankental)».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Απριλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 88 της 28. 3. 1985, σ. 8.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 38.

(3) ΕΕ αριθ. L 234 της 31. 8. 1985, σ. 80.
Αριθ.L100/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.4.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1081/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΑπριλίου1986
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.529/86της
Επιτροπής(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.895/86(3)■
ότιεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.529/86κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείαταΆρSρο1
Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζεταισε36,390ΕCUανά
100χιλιόγραμμαγιατακράτημέλητηςΚοινότηταςστη
σύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985.
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Απριλίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(2)ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.5.
ΟΕΕαριθ.L82της27.3.1986,σ.37.
Αριθ.L99/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.4.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1076/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΑπριλίου1986
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
βάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςπουισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.889/86(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1038/86(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.889/86σταστοιχείαταοποία
διαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουποσούΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιημέ­
νουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.889/86,τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Απριλίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροτιή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
•Αντιπρόεδρος
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OEEαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
OEEαριθ.L82της27.3.1986,σ.23.
(4)EEαριθ.L95της10.4.1986,σ.37.

15.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L99/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΑπριλίου1986περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφο­
ράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
αακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεισφοράς
ανά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνου 0,4457—
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ισογλυκόζη
exII.Μηκατονομαζόμενα 0,445754,56
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,4457—
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσε
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,4457—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
IV.Έτερα 0,445754,56
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1002/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Απριλίου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3155/85 περί καθιέρωσης του προκαθορισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά ποσά στο γεωργικό τομέα (1), και ιδίως το άρθρο 12,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1985 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3793/85 (3), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 2, το άρθρο 15 παράγραφος 5 και το άρθρο 16 παράγραφος 6, καθώς και τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισμών περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των γεωργικών προϊόντων,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3155/85 της Επιτροπής (4) καθιέρωσε προκαθορισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών·

ότι μια επαλήθευση αποκάλυψε ότι οι διατάξεις σχετικά με τις προσαρμογές των νομισματικών εξισωτικών ποσών που προκαθορίζονται και περιέχονται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3155/85 δεν ανταποκρίνονται πλήρως στον επιζητούμενο στόχο, ιδίως στην περίπτωση τροποποιήσεως των νομισματικών εξισωτικών ποσών που προκύπτουν από την εξέλιξη των πραγματικών τιμών συναλλάγματος που λαμβάνουν χώρα μετά την ημερομηνία προκαθορισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών· ότι επιβάλλεται επομένως εφεξής να τροποποιηθούν οι εν λόγω διατάξεις·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη όλων των ενδιαφερομένων επιτροπών διαχείρισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3155/85 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Στην περίπτωση προσαρμογής αυτού του είδους, δεν επηρεάζονται τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) τα οποία προκαθορίζονται.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1985, σ. 19.

(4) ΕΕ αριθ. L 310 της 21. 11. 1985, σ. 22.
27.3.86 Αριθ.L84/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.922/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΜαρτίου1986
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην32ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριαςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2236/85
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην32ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2236/85της
Επιτροπήςτης29ηςΙουλίου1985περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορώνή/καιεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.239/86(4),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχα­
ρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2236/85,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Γιατην32ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2236/85,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
καθορίζεταισε39,607ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Μαρτίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Μαρτίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L209της6.8.1985,σ.19.
(4)ΕΕαριθ.L29της4.2.1986,σ.19.