EL Επ/iotaaiguσηµη Εφηµερ/iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ/omegaaiguν Κοινοτ/etaaiguτων 24. 6. 1999 L157/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1325/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τη0sigmaaltr 23η0sigmaaltr Ιουν0iotaaiguου 1999
για τροποπο0iotaaiguηση του κανονισµο0upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1666/98 και για 0epsilonaiguναρξη διαρκο0upsilonaigu0sigmaaltr διαγωνισµο0upsilonaigu
για εξαγωγ0etaaigu 358 060 τ0omicronaiguνων κριθ0etaaigu0sigmaaltr που 0epsilonaiguχει στη δι0alphaaiguθεσ0etaaigu του ο αυστριακ0omicronaigu0sigmaaltr οργανισµ0omicronaigu0sigmaaltr
παρεµβ0alphaaiguσεω0sigmaaltr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντα/sigmaaltr υπ/omicronaiguψη:
τη συνθ/etaaiguκη για την /iotaaiguδρυση τη/sigmaaltr Ευρωπαϊκ/etaaigu/sigmaaltr Κοιν/omicronaiguτητα/sigmaaltr,τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλ/iotaaiguου, τη/sigmaaltr
30/etaaigu/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου 1992, περ/iotaaigu κοιν/etaaigu/sigmaaltr οργαν/omegaaiguσεω/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr στοντοµ/epsilonaiguα των σιτηρ/omegaaiguν (
1), /omicronaiguπω/sigmaaltr τροποποι/etaaiguθηκε τελευτα/iotaaiguα απ/omicronaigu
τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 923/96 τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr (2), και
ιδ/iotaaiguω/sigmaaltr το /alphaaiguρθρο 5,
Εκτιµ/omegaaiguντα/sigmaaltr:
(1)/omicronaiguτι ο κανονισµ/omicronaigu/sigmaaltr (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 τη/sigmaaltr Επι-
τροπ/etaaigu/sigmaaltr (3), /omicronaiguπω/sigmaaltr τροποποι/etaaiguθηκε τελευτα/iotaaiguα απ/omicronaigu τον
κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 39/1999 (4), καθορ/iotaaiguζει τι/sigmaaltr διαδι-
κασ/iotaaiguε/sigmaaltr και του/sigmaaltr /omicronaiguρου/sigmaaltr πωλ/etaaiguσεω/sigmaaltr των σιτηρ/omegaaiguν πουβρ/iotaaiguσκονται στην κατοχ/etaaigu των οργανισµ/omegaaiguν παρεµβ/alphaaigu-σεω/sigmaaltr·
(2)/omicronaiguτι ο κανονισµ/omicronaigu/sigmaaltr (ΕΚ) αριθ. 1666/98 τη/sigmaaltr Επι-τροπ/etaaigu/sigmaaltr (
5), /omicronaiguπω/sigmaaltr τροποποι/etaaiguθηκε τελευτα/iotaaiguα απ/omicronaigu τον
κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1153/1999 (6), /alphaaiguνοιξε διαρκ/etaaigu
διαγωνισµ/omicronaigu για την εξαγωγ/etaaigu 305 229 τ/omicronaiguνων κριθ/etaaigu/sigmaaltrπου /epsilonaiguχει στη δι/alphaaiguθεσ/etaaigu του ο αυστριακ/omicronaigu/sigmaaltr οργανισµ/omicronaigu/sigmaaltrπαρ/epsilonaiguµβαση/sigmaaltr· /omicronaiguτι η Αυστρ/iotaaiguα ενηµ/epsilonaiguρωσε την Επιτροπ/etaaiguγια την πρ/omicronaiguθεση του οργανισµο/upsilonaigu παρ/epsilonaiguµβασ/etaaigu/sigmaaltr τη/sigmaaltr νααυξ/etaaiguσει κατ/alphaaigu 52 831 τ/omicronaiguνου/sigmaaltr την ποσ/omicronaiguτητα πουτ/epsilonaiguθηκε σε διαρκ/etaaigu διαγωνισµ/omicronaigu για εξαγωγ/etaaigu· /omicronaiguτι πρ/epsilonaigu-πει να αν/epsilonaiguλθει σε 358 060 τ/omicronaiguνου/sigmaaltr η συνολικ/etaaiguποσ/omicronaiguτητα κριθ/etaaigu/sigmaaltr που τ/epsilonaiguθηκε σε διαρκ/etaaigu διαγωνισµ/omicronaiguγια εξαγωγ/etaaigu και /epsilonaiguχει στη δι/alphaaiguθεσ/etaaigu του ο αυστριακ/omicronaigu/sigmaaltrοργανισµ/omicronaigu/sigmaaltr παρ/epsilonaiguµβαση/sigmaaltr·(3)/omicronaiguτι, λαµβ/alphaaiguνοντα/sigmaaltr υπ/omicronaiguψη την α/upsilonaiguξηση των ποσοτ/etaaiguτωνπου /epsilonaiguχουν τεθε/iotaaigu σε διαγωνισµ/omicronaigu, θεωρε/iotaaiguται αναγκα/iotaaiguονα γ/iotaaiguνουν τροποποι/etaaiguσει/sigmaaltr στον π/iotaaiguνακα των περιοχ/omegaaiguνκαι των ποσοτ/etaaiguτων που /epsilonaiguχουν αποθεµατοποιηθε/iotaaigu· /omicronaiguτιπρ/epsilonaiguπει, συνεπ/omegaaigu/sigmaaltr, να τροποποιηθε/iotaaigu κυρ/iotaaiguω/sigmaaltr το παρ/alphaaigu-ρτηµα Ι του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1666/98·
(4)/omicronaiguτι τα µ/epsilonaiguτρα που προβλ/epsilonaiguπονται στον παρ/omicronaiguντα κανο-νισµ/omicronaigu ε/iotaaiguναι σ/upsilonaiguµφωνα µε τη γν/omegaaiguµη τη/sigmaaltr επιτροπ/etaaigu/sigmaaltrδιαχε/iotaaiguριση/sigmaaltr σιτηρ/omegaaiguν,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Ο κανονισµ/omicronaigu/sigmaaltr (ΕΚ) αριθ. 1666/98 τροποποιε/iotaaiguται ω/sigmaaltr εξ/etaaigu/sigmaaltr:1. Το /alphaaiguρθρο 2 αντικαθ/iotaaiguσταται απ/omicronaigu το ακ/omicronaiguλουθο κε/iotaaiguµενο:
«/Alphaaiguρθρο 21. Ο διαγωνισµ/omicronaigu/sigmaaltr αφορ/alphaaigu µ/epsilonaiguγιστη ποσ/omicronaiguτητα 358 060
τ/omicronaiguνων κριθ/etaaigu/sigmaaltr για εξαγωγ/etaaigu προ/sigmaaltr /omicronaiguλε/sigmaaltr τι/sigmaaltr τρ/iotaaiguτε/sigmaaltr χ/omegaaiguρε/sigmaaltr,εκτ/omicronaigu/sigmaaltr απ/omicronaigu τι/sigmaaltr Ηνωµ/epsilonaiguνε/sigmaaltr Πολιτε/iotaaiguε/sigmaaltr τη/sigmaaltr Αµερικ/etaaigu/sigmaaltr, τονΚαναδ/alphaaigu και το Μεξικ/omicronaigu.
2. Στο παρ/alphaaiguρτηµα Ι αναφ/epsilonaiguρονται οι περιοχ/epsilonaigu/sigmaaltr στι/sigmaaltr
οπο/iotaaiguε/sigmaaltr ε/iotaaiguναι αποθηκευµ/epsilonaiguνοι 358 060 τ/omicronaiguνοι κριθ/etaaigu/sigmaaltr.»
2. Το παρ/alphaaiguρτηµα Ι αντικαθ/iotaaiguσταται απ/omicronaigu το παρ/alphaaiguρτηµα του
παρ/omicronaiguντο/sigmaaltr κανονισµο/upsilonaigu.
/Alphaaiguρθρο 2
Ο παρ/omegaaiguν κανονισµ/omicronaigu/sigmaaltr αρχ/iotaaiguζει να ισχ/upsilonaiguει την ηµ/epsilonaiguρα τη/sigmaaltr δηµο-
σ/iotaaiguευσ/etaaigu/sigmaaltr του στην Επ/iotaaiguσηµη Εφηµερ/iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ/omegaaiguν
Κοινοτ/etaaiguτων .
Ο παρ/omegaaiguν κανονισµ/omicronaigu/sigmaaltr ε/iotaaiguναι δεσµευτικ/omicronaigu/sigmaaltr ω/sigmaaltr προ/sigmaaltr /omicronaiguλα τα µ/epsilonaiguρη του και ισχ/upsilonaiguει /alphaaiguµεσα σε κ/alphaaiguθε
κρ/alphaaiguτο/sigmaaltr µ/epsilonaiguλο/sigmaaltr.
Βρυξ/epsilonaiguλλε/sigmaaltr, 23Ιουν/iotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltrτη/sigmaaltrΕπιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
(1)Ε Ε L181 τη/sigmaaltr 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L126 τη/sigmaaltr 24.5.1996, σ. 37.
(3)Ε Ε L191 τη/sigmaaltr 31.7.1993, σ. 76.
(4)Ε Ε L5 τη/sigmaaltr 9.1.1999, σ. 64.
(5)Ε Ε L211 τη/sigmaaltr 29.7.1998, σ. 12.
(6)Ε Ε L139 τη/sigmaaltr 2.6.1999, σ. 16.
EL Επ/iotaaiguσηµη Εφηµερ/iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ/omegaaiguν Κοινοτ/etaaiguτων 24. 6. 1999 L157/34
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(σε τ/omicronaiguνου/sigmaaltr)
Τ/omicronaiguπο/sigmaaltr αποθ/etaaiguκευση/sigmaaltr Ποσ/omicronaiguτητα
Niederösterreich /Wien/nördliches
Burgenland 259 597
Steiermark /südliches Burgenland 23803
Oberösterreich 74 660»