27.4.95 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L95/53
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΑπριλίου1995
περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταπροϊόντατουτομέατουβοείουκρέατος
καταγωγήςΜποτσουάνας,Κένυας,Μαδαγασκάρης ,Σουαζιλάνδης ,ΖιμπάμπουεκαιΝαμίμπια
(95/146/EK)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίουτης5ης
Μαρτίου1990σχετικάμετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισε
γεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματα που
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,
καταγωγήςτωνκρατώνΑΚΕήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαι
εδαφών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.235/94(2),καιιδίωςτοάρθρο27,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2377/80τηςΕπιτροπήςτης4ης
Σεπτεμβρίου 1980περίκαθορισμούτωνειδικώνλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικών εισα­
γωγήςκαιεξαγωγήςστοντομέατουβοείουκρέατος(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1084/94(4),καιιδίωςτοάρθρο15παράγραφος6στοι­
χείοβ)σημείοi),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.715/90προβλέπειτηδυνατό­
τηταεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαπροϊόντατου
τομέατουβοείουκρέατος·ότι,εντούτοις,οιεισαγωγές
πρέπειναπραγματοποιούνται εντόςτωνορίωντωνποσο­
τήτωνπουπροβλέπονταιγιακαθεμίααπόαυτέςτιςχώρες
εξαγωγής ·
ότιοιαιτήσειςτωνπιστοποιητικών πουυποβλήθηκαναπό
την1ημέχριτις10Απριλίου1995γιααποστεωμένοκρέας
σύμφωναμετοάρθρο15παράγραφος 1στοιχείοβ)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,δενυπερβαίνουνγιατα
προϊόντακαταγωγήςΜποτσουάνας ,Κένυας,Μαδαγα­
σκάρης,Σουαζιλάνδης ,ΖιμπάμπουεκαιΝαμίμπιατιςποσό­
τητεςπουδιατίθενταιγιατιςχώρεςαυτές■ότιείναιεφεξής
δυνατόνναεκδοθούνπιστοποιητικά εισαγωγήςγιατις
ζητούμενεςποσότητεςότιείναισκόπιμονακαθοριστούνοιυπόλοιπεςποσότητες
γιατιςοποίεςμπορούνναυποβληθούναιτήσειςπιστοποιη­
τικώναπότην1ηΜαΐου1995,σταπλαίσιατηςσυνολικής
ποσότητας52100τόνων·
ότιείναιχρήσιμοναυπενθυμιστείότιηαπόφασηαυτήδεν
θίγειτηνοδηγία72/462/EOKτουΣυμβουλίουτης12ης
Δεκεμβρίου1972περίτωνυγειονομικώνπροβλημάτων και
τωνυγειονομικών μέτρωνκατάτιςεισαγωγέςζώωντου
βοείουκαιχοιρείουείδους,τωννωπώνκρεάτωνήτων
προϊόντωνμεβάσητοκρέαςπροελεύσεωςτρίτωνχωρών(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπράξηπροσχώρη­
σηςτηςΑυστρίαςτηςΦινλανδίαςκαιτηςΣουηδίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Ταακόλουθακράτημέληεκδίδουνστις21Απριλίου1995
πιστοποιητικά εισαγωγήςγιααποστεωμένοκρέας,ταοποία
αφορούνπροϊόνταπουυπάγονταιστοντομέατουβοείου
κρέατοςκαταγωγήςορισμένωνκρατώντηςΑφρικής,της
ΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούΩκεανού,γιατιςακόλουθες
ποσότητεςκαιχώρεςκαταγωγής :
Γερμανία:
—820,000τόνοικαταγωγήςΜπουτσουάνας ,
—360,000τόνοικαταγωγήςΜαδαγασκάρης ,
—625,000τόνοικαταγωγήςΖιμπάμπουε ,
—620,000τόνοικαταγωγήςΝαμίμπια,
Ιταλία:
—30,700τόνοικαταγωγήςΜαδαγασκάρης ,
ΚάτωΧώρες:
—120,000τόνοικαταγωγήςΜπουτσουάνας ,
—5,500τόνοικαταγωγήςΜαδαγασκάρης ,
—95,000τόνοικαταγωγήςΝαμίμπια,
(5)ΕΕαριθ.L302της31.12.1972,σ.28.(')EEαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
(2)EEαριθ.L30της3.2.1994,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(4)EEαριθ.L120της11.5.1994,σ.30.

Αριθ.L95/54EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.4.95
ΗνωμένοΒασίλειο:
—690,000τόνοικαταγωγήςΜπουτσουάνας ,
—75,000τόνοικαταγωγήςΣουαζιλάνδης ,
—1260,000τόνοικαταγωγήςΖιμπάμπουε ,
—915,000τόνοικαταγωγήςΝαμίμπια.Μπουτσουάνα :16586,968τόνοι,
Κένυα:142,000τόνοι,
Μαδαγασκάρη :6183,040τόνοι,
Σουαζιλάνδη :3224,000τόνοι,
Ζιμπάμπουε :6233,000τόνοι,
Ναμίμπια :10328,000τόνοι.
Άρθρο3
Hπαρούσααπόφασηαπευθύνεταισεόλατακράτημέλη.
Βρυξέλλες,20Απριλίου1995.
ΓιaτηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπήςΑρθρο2
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών μπορούνναυποβάλλονται
σύμφωναμετοάρθρο15παράγραφος6στοιχείοβ)σημείο
ίί)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρiθ.2377/80,κατάτηδιάρκεια
τωνδέκαπρώτωνημερώντουΑπριλίου1995,γιατις
ακόλουθεςποσότητεςβοείουαποστεωμένου κρέατος: