Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1794/2003 της Επιτροπής

της 13ης Οκτωβρίου 2003

για καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 2002/2003, της εκτιμώμενης παραγωγής ελαιολάδου καθώς και το ποσό της μοναδιαίας ενίσχυσης στον παραγωγό που μπορεί να προκαταβληθεί

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1966, περί θεσπίσεως κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1513/2001(2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1984, για θέσπιση γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγή ελαιολάδου και στις οργανώσεις των παραγωγών(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1639/98(4), και ιδίως το άρθρο 17α παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Από το άρθρο 5 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ προκύπτει ότι η μοναδιαία ενίσχυση στον παραγωγό πρέπει να μειωθεί σε κάθε κράτος μέλος του οποίου η πραγματική παραγωγή υπερβαίνει την αντίστοιχη εθνική εγγυημένη ποσότητα που αναφέρεται στην παράγραφο 3 του εν λόγω άρθρου. Για να εκτιμηθεί το ύψος της εν λόγω υπέρβασης, είναι σκόπιμο να ληφθούν υπόψη οι εκτιμήσεις παραγωγής επιτραπέζιων ελιών εκφραζόμενες σε ισοδύναμο ελαιολάδου βάσει σχετικών συντελεστών που αναφέρονται, αντιστοίχως, για την Ελλάδα στην απόφαση 2001/649/ΕΚ της Επιτροπής(5), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2001/880/ΕΚ(6), για την Ισπανία στην απόφαση 2001/650/EK της Επιτροπής(7), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2001/883/EK(8), για τη Γαλλία στην απόφαση 2001/648/ΕΚ της Επιτροπής(9), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2001/879/EK(10), για την Ιταλία στην απόφαση 2001/658/ΕΚ της Επιτροπής(11), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2001/884/EK(12) και για την Πορτογαλία στην απόφαση 2001/670/ΕΚ της Επιτροπής(13), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2001/878/ΕΚ(14).

(2) Το άρθρο 17α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 προβλέπει ότι, για να καθοριστεί το μοναδιαίο ποσό της ενίσχυσης στην παραγωγή ελαιολάδου που μπορεί να προκαταβληθεί, πρέπει να καθοριστεί η εκτιμώμενη παραγωγή σχετικά με τη συγκεκριμένη περίοδο εμπορίας. Το ποσό αυτό πρέπει να καθοριστεί σε επίπεδο τέτοιο ώστε να αποφευχθεί κάθε αδικαιολόγητη πληρωμή στους ελαιοκαλλιεργητές. Το εν λόγω ποσό αφορά και τις επιτραπέζιες ελιές εκφραζόμενες σε ισοδύναμο ελαιολάδου.

(3) Για να καθοριστεί η εκτιμώμενη παραγωγή, τα κράτη μέλη πρέπει να ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα στοιχεία που αφορούν τις προβλέψεις παραγωγής ελαιολάδου και, ενδεχομένως, τις επιτραπέζιες ελιές για κάθε περίοδο εμπορίας. Η Επιτροπή μπορεί να προσφύγει σε άλλες πηγές πληροφόρησης. Ενδείκνυται να καθοριστεί στη βάση αυτή η εκτιμώμενη παραγωγή κάθε κράτους μέλους, για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές εκφραζόμενες σε ισοδύναμο ελαιολάδου.

(4) Για τον καθορισμό του ποσού της προκαταβολής θα πρέπει να ληφθούν υπόψη τα ποσά των κρατήσεων για τις ενέργειες βελτίωσης της ποιότητας της παραγωγής ελαιολάδου και επιτραπέζιων ελιών όπως προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 136/66 και στο άρθρο 4α παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1638/98 του Συμβουλίου(15), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1513/2001(16).

(5) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης των λιπαρών ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Για την περίοδο εμπορίας 2002/2003, η εκτιμώμενη παραγωγή για το ελαιόλαδο, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής που αναφέρεται στην παράγραφο 2, ισούται προς:

- 458202 τόνους για την Ελλάδα,

- 972130 τόνους για την Ισπανία,

- 3357 τόνους για τη Γαλλία,

- 686338 τόνους για την Ιταλία,

- 28459 τόνους για την Πορτογαλία.

2. Για την περίοδο εμπορίας 2002/2003, η εκτιμώμενη παραγωγή για τις επιτραπέζιες ελιές εκφραζόμενες σε ισοδύναμο ελαιολάδου ισούται προς:

- 11000 τόνους για την Ελλάδα, βάσει ενός συντελεστή ισοδυναμίας 13 %,

- 49142 τόνους για την Ισπανία, βάσει ενός συντελεστή ισοδυναμίας 11,5 %,

- 165 τόνους για τη Γαλλία, βάσει ενός συντελεστή ισοδυναμίας 13 %,

- 1611 τόνους για την Ιταλία, βάσει ενός συντελεστή ισοδυναμίας 13 %,

- 530 τόνους για την Πορτογαλία, βάσει ενός συντελεστή ισοδυναμίας 11,5 %.

3. Για την περίοδο εμπορίας 2002/2003, το μοναδιαίο ποσό της ενίσχυσης στην παραγωγή που μπορεί να προκαταβληθεί ισούται προς:

- 110,72 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα για την Ελλάδα,

- 91,92 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα για την Ισπανία,

- 117,36 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα για τη Γαλλία,

- 93,05 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα για την Ιταλία,

- 117,36 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα για την Πορτογαλία.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Οκτωβρίου 2003.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ 172 της 30.09.1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ L 201 της 26.7.2001, σ. 4.

(3) ΕΕ L 208 της 3.8.1984, σ. 3.

(4) ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 38.

(5) ΕΕ L 229 της 25.8.2001, σ. 16.

(6) ΕΕ L 326 της 11.12.2001, σ. 42.

(7) ΕΕ L 229 της 25.8.2001, σ. 20.

(8) ΕΕ L 327 της 12.12.2001, σ. 43.

(9) ΕΕ L 229 της 25.8.2001, σ. 12.

(10) ΕΕ L 326 της 11.12.2001, σ. 41.

(11) ΕΕ L 231 της 29.8.2001, σ. 16.

(12) ΕΕ L 327 της 12.12.2001, σ. 44.

(13) ΕΕ L 235 της 4.9.2001, σ. 16.

(14) ΕΕ L 326 της 11.12.2001, σ. 40.

(15) ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 32.

(16) ΕΕ L 201 της 26.7.2001, σ. 4.