'Αριθ.L360/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.12.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3538/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της3ηςΔεκεμβρίου1981
περίτοΰάνοίγματος,τηςκατανομήςκαίτοΰτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως γιάξηρέςσταφυλέςτήςδιακρίσεως08.04BIτοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,
καταγωγήςΚύπρου(1982)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :σεωςότιενασύστημαχρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως βασισμένοσέκατανομή
μεταξύτωνΚρατώνμελώνφαίνεταισύμφωνομέτήν
κοινοτικήφύσητήςένλόγωποσοστώσεως ,όσονάφορα
τίςάρχέςπούάναφέρονταιάνωτέρω'ότι,γιάνάάντι­
προσωπεύειδσοτόδυνατόνκαλύτερατήνπραγματική
έξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊόντων,ήκατανομή
αύτήθάπρέπεινάγίνειάναλογαμέτίςάνάγκεςτών
Κρατώνμελών,οίόποιεςθάυπολογίζονται άφ'ένός
βάσειτώνστατιστικώνστοιχείωντώνσχετικώνμέτίς
εισαγωγέςτώνένλογωπροϊόντων,προελεύσεως
Κύπρου,κατάτήδιάρκειαμιαςάντιπροσωπευτικής
περιόδουάναφοράς,καίάφ'έτέρουβάσειτώνοικονομι­
κώνπροβλέψεωνγιάτήνυπόμελέτηπερίοδοποσοστώ­
σεως"
ότικατάτήδιάρκειατώντριώντελευταίωνέτών,γιάτά
όποιαύπάρχουνδιαθέσιμαστοιχεία,οίεισαγωγέςκάθε
Κράτουςμέλουςάντιπροσωπεύουν ,σέσχέσημέτίς
εισαγωγέςστήΚοινότητατώνένλόγωπροϊόντωνπροε­
λεύσεωςΚύπρου,τάκατωτέρωποσοστά:
Κράτημέλη 1978 1979 1980
Μπενελούξ 12 11
Δανία — - -
Γερμανία- — -
Ελλάς- — —
Γαλλία — — 5
Ιρλανδία— — -
Ιταλία — - —
ΗνωμένοΒασίλειο 999884ότιτόάρθρο1τοΰπρωτοκόλλου περίτουκαθεστώτος
πούπρέπεινάέφαρμοσθεΐτό1981στόπλαίσιοτής
άποφάσεωςτουΣυμβουλίουΣυνδέσεωςτής24ηςΝοεμ­
βρίου1980,στήνόποίαπροβλέπεταιτόπέρασμαστό
δεύτεροστάδιοτήςσυμφωνίαςσυνδέσεωςμεταξύτής
ΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρα­
τίαςτήςΚύπρου0),όπωςσυμπληρώθηκε άπότόπρωτό­
κολλοστήσυμφωνίασυνδέσεωςμεταξύτήςΕύρωπαϊκής
Οικονομικής ΚοινότητοςκαίτήςΚυπριακήςΔημο­
κρατίαςσυνεπείατήςπροσχωρήσεως τήςΕλληνικής
Δημοκρατίας στήΚοινότητα(2),στόέξήςκαλούμενο
«πρωτόκολλοπροσαρμογής »,προβλέπειάφ'ένόςότιοί
διατάξειςτουσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου τής
συμφωνίαςσυνδέσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότητοςκαίτήςΚυπριακήςΔημοκρατίας (3)πρέπει
νάέφαρμοσθούντό1981,καίάφ'έτέρουότιτάσυμβαλ­
λόμεναμέρηάρχίζουνδιαπραγματεύσεις στήνάρχήτου
1981προκειμένουνάκαθορίσουντόκαθεστώςσυναλλα­
γώνπούπρέπεινάέφαρμοσθεΐτό1982καί1983"
δτιένάναμονήτοΰόρισμούένόςτέτοιουκαθεστώτος
πρέπεινάπαραταθείπροσωρινάγιάτό1982τόκαθεστώς
πούέφαρμόσθηκεγιάτό1981'
δτιτόπροαναφερθέν συμπληρωματικό πρωτόκολλο
προβλέπειτόέτήσιοάνοιγμακοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως γιάποσότητα500τόνωνξηρώνσταφυ­
λών,καταγωγήςΚύπρου,τήςδιακρίσεως08.04BIτου
ΚοινούΔασμολογίου ,μέάπαλλαγήάπότούςδασμούς
τοΰΚοινούΔασμολογίου 'δτιπρέπεινάάνοιχθεΐήκοινο­
τικήδασμολογικήποσόστωσηγιάτήνπερίοδοάπότήν
1η'Ιανουαρίουμέχριτίς31Δεκεμβρίου1982'
δτιπρέπεινάέξασφαλισθεΐ ,ιδίως,ήϊσηκαίσυνεχής
πρόσβασηδλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήνέν
λόγωποσόστωσηκαθώςκαίήάδιάκοπηέφαρμογήτών
ποσοστώνπούπροβλέπονται γιάτήνένλόγωποσόστω­
σησέδλεςτίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνσέ
κάθεΚράτοςμέλος,μέχριςέξαντλήσεωςτήςποσοστώ­δτι,λαμβανομένων υπόψηαυτώντώνστοιχείωνκαι
τήςπροβλεπόμενης έξελίξεωςτήςάγοράςτώνένλόγω
προϊόντων,καίιδίωςτώνπροβλέψεωνορισμένωνΚρα­
τώνμελών,τάποσοστάάρχικήςσυμμετοχήςτήςποσό­
τηταςτήςποσοστώσεως μπορούννάκαθορισθούνστά
κατωτέρωέπίπεδα:
Μπενελούξ 2,8
Δανία 2,8
Γερμανία 6,0
Ελλάς 0,7
Γαλλία 2,8
'Ιρλανδία 2,8
'Ιταλία 0,7
ΗνωμένοΒασίλειο 81,4(>)ΕΕάριθ.L174τής30.6.1981,σ.28
(2)ΕΕάριθ.L174τής30.6.1981,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.L172τής28.6.1978,σ.2.

15.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L360/13
λώνσέάμεσησυσκευασία ,καθαρούπεριεχομένου
15χιλιόγραμμων ήλιγότερο,τηςδιακρίσεως08.04BI
τοΟΚοινοϋΔασμολογίου ,καταγωγήςΚύπρου,αναστέλ­
λεταιπλήρωςέντόςτωνόρίωνκοινοτικήςδασμολογι­
κήςποσοστώσεως 500τόνων.
Έντόςτώνόρίωναύτήςτήςδασμολογικής ποσοστώ­
σεως,ήΕλλάδαέφαρμόζειδασμούςπούύπολογίζονται
σύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξειςτήςπράξεωςπρο­
σχωρήσεωςτου1979καίτουπρωτοκόλλου προσαρ­
μογής.
"Αρθρο2
1.Ήδασμολογική ποσόστωσηπούάναφέρεταιστό
άρθρο1διαιρείταισέδύοτμήματα.
2."Εναπρώτοτμήμα375τόνωνκατανέμεταιμεταξύ
τώνΚρατώνμελών*τάμερίδιατάόποια,ύπότήν
έπιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτίς31Δεκεμβίου
1982,άνέρχονταιστίςκατωτέρωποσότητες:δτι,γιάνάληφθείύπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγώντών
ένλόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινά
διαιρεθείήποσότητα.τήςποσοστώσεως σέδύοτμήμα­
τα,άπότάόποιατόπρώτοθάκατανεμηθείμεταξύτών
Κρατώνμελώνκαίτόδεύτεροθάάποτελέσειάπόθεμα
πούθάπροορίζεταιγιάτήνκάλυψημεταγενέστερα τών
άναγκώντώνΚρατώνμελώνσέπερίπτωσηέξαντλήσεως
τώνάρχικώνμεριδίωντους'δτιγιάνάέξασφαλισθοϋν ,
κατάκάποιοτρόπο,οιεισαγωγείςκάθεΚράτουςμέλους
ένδείκνυταινάκαθορισθείτόπρώτοτμήματήςκοινοτι­
κήςποσοστώσεως σέέπίπεδοπού,ένπροκειμένω ,θά
ήτανδυνατόνάφθάσειτό75%τήςποσότηταςτής
ποσοστώσεως '
δτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνείναιδυνατό
νάέξαντληθοΰνπερισσότερο ήλιγότερογρήγορα'ότι,
γιάνάληφθείύπόψητόγεγονόςαύτόκαίγιάνάάπο­
φευχθεΐκάθεδιακοπή,κάθεΚράτοςμέλοςπούέχει
χρησιμοποιήσει σχεδόνέξόλοκλήρουτόέναάπότά
άρχικάμερίδιάτου,πρέπεινάπροβείσέάνάληψηένός
συμπληρωματικού μεριδίουάπότόάπόθεμα'δτιαύτήή
άνάληψηπρέπεινάγίνεταιάπόκάθεΚράτοςμέλος,
δτανκαθέναάπότάσυμπληρωματικά μερίδιάτουεχει
σχεδόντελείωςχρησιμοποιηθεί καίδσεςφορέςτόεπι­
τρέπειτόάπόθεμα'δτιτάάρχικάκαίτάσυμπληρωμα­
τικάμερίδιαπρέπεινάισχύουνμέχριτότέλοςτήςπερι­
όδουποσοστώσεως "δτιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεως
άπαιτεΐστενήσυνεργασίαμεταξύτώνΚρατώνμελών
καίτήςΕπιτροπής,ήόποίαπρέπεινά^χει,ιδίως,τή
δυνατότητανάπαρακαλουθεΐ τήνκατάστασηέξαντλή­
σεωςτήςποσότηταςτήςποσοστώσεως καίνάένημερώ­
νεισχετικάτάΚράτημέλη'
δτι,άνσέόρισμένηήμερομηνίατήςποσοστωτικής
περιόδουύφίσταταισέκάποιοΚράτοςμέλοςσημαντικό
ύπόλοιποένόςάρχικοΟμεριδίου,θάπρέπειαύτότό
Κράτοςμέλοςνάέπιστρέφεισημαντικόποσοστόάπότό
ύπόλοιποαύτόστόάπόθεμα,ώστενάάποφεύγεταιήμή
χρησιμοποίηση μέρουςτήςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως σέέναΚράτοςμέλος,ένώαύτόθάήταν
δυνατόνάχρησιμοποιηθεί σέάλλα'
δτι,δεδομένουδτιτόΒασίλειοτουΒελγίου,τόΒασίλειο
τώνΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαίάντιπροσωπεύονται άπό
τόνοικονομικήένωσηΜπενελούξ ,κάθεέργασίασχετι­
κήμέτήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούχορηγούνται
σ'αύτήτήνοικονομικήένωσημπορείνάπραγματοποι­
είταιάπόέναάπότάμέλητης,Μπενελούξ(σέτόνους)
10
10
22
3
10
10
3Δανία
Γερμανία
Ελλάς
Γαλλία
Ιρλανδία
'Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο 307
3.Τόδεύτεροτμήμα,δηλαδή125τόνοι,άποτελεΐτό
άπόθεμα.
*Αρθρο3
1."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους—όπως
όρίζεταιστόάρθρο2παράγραφος 2ήαύτότόίδιο
μερίδιομειωμένοκατάτότμήμαπούέπιστρέφεταιστό
άντίστοιχοάπόθεμα—στήνπερίπτωσηπούέχουνέφαρ­
μοσθεΐοίδιατάξειςτούάρθρου5,χρησιμοποιείται κατά
ποσοστό90%ήυψηλότερο,αύτότόΚράτοςμέλος
προβαίνειάμελλητίστήνάνάληψη,άφοΰτόκοινοποιή­
σειστήν'Επιτροπήκαίκατάτόμέτροπούήποσότητα
τοϋάντίστοιχουάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερου
μεριδίουίσουπρόςτό15°!οαύτούτοϋάρχικοϋμεριδίου,
ένδεχόμεναστρογγυλοποιημένου στήνάνώτερημονά­
δα.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :2."Αν,μετάτήνεξάντλησητοϋάρχικοϋμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιο,τοϋ.όποιουέγινεάνάληψηάπόΚράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%ήύψηλότε­
ρο,τόΚράτοςμέλοςαύτόπροβαίνειάμελλητίκαί
σύμφωναμέτούςδρουςτήςπαραγράφου 1σέάνάληψη
ένόςτρίτουμεριδίου,ίσουπρόςτό7,5°/οτοϋάρχικοϋ
μεριδίουτου,ένδεχόμεναστρογγυλοποιημένου στήν
άνώτερημονάδα.*Αρθρο1
'Απότήν1η'Ιανουαρίουμέχριτίς31Δεκεμβρίου1982,ό
δασμόςτοϋΚοινοϋΔασμολογίουέπίτώνξηρώνσταφυ­

'Αριθ.L360/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.12.81
ΉΕπιτροπήενημερώνειτάΚράτημέλη,τόάργότερο
στις5'Οκτωβρίου1982,γιάτήνποσότητατουάποθέμα­
τοςμετάτίςέπιστροφέςπούέχουνπραγματοποιηθεί
κατ'έφαρμογήτοϋάρθρου5.
ΉΕπιτροπήφροντίζειώστεήάνάληψηποσότηταςπού
έξαντλεΐτόάπόθεμανάμήνυπερβαίνειτάόριατου
διαθέσιμουύπολοίπουκαί,πρόςτούτο,άνακοινώνειτήν
ποσότητατοϋύπολοίπουαύτουστόΚράτοςμέλοςπού
προβαίνειστήντελευταίααυτήάνάληψη.3."Αν,μετάτήνεξάντλησητοϋδεύτερουμεριδίουτου,
τότρίτομερίδιο,τούόποιουέγινεάνάληψηάπόΚράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%ήυψηλότε­
ρο,αύτότόΚράτοςμέλοςπροβαίνεισέάνάληψη,
σύμφωναμέτούςϊδιουςόρους,ένόςτέταρτουμεριδίου
ϊσουπρόςτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήάκολουθεΐταιμέχριςέξαντλήσεως
τουάποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηάπότίςπαραγράφους 1,2καί3,
τάΚράτημέληδύνανταινάπροβαίνουνσέάνάληψη
μεριδίωνμικρότερωνάπόέκεΐναπούόρίζονταιστίς
παραγράφους αύτές,άνέχουνλόγουςνάπιστεύουνδτι
ύπάρχεικίνδυνοςνάμήνέξαντληθοϋναύτάτάμερίδια.
ΤάΚράτημέληένημερώνουν τηνΕπιτροπήγιάτούς
λόγουςπούτάόδήγησανστήνέφαρμογήτώνδιατάξεων
τηςπαρούσαςπαραγράφου .
'Άρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδια,τώνόποιωνγίνεταιάνάλη­
ψηκατ'έφαρμογήτώνδιατάξεωντούάρθρου3,ισχύουν
μέχριτίς31Δεκεμβρίου1982."Αρθρο7
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνόλεςτίςδιατάξειςπού
κρίνουνχρήσιμες,ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματι­
κώνμεριδίων,τώνόποιωνέγινεάνάληψηκατ'έφαρμο­
γήτουάρθρου3,νάκαταστήσειδυνατό,χωρίςάσυνέ­
χεια,τόνκαταλογισμόστάσωρευμέναμερίδιάτουςτης
κοινοτικήςποσοστώσεως .
2.ΚάθεΚράτοςμέλοςέξασφαλίζειστούςεισαγωγείς
τώνένλόγωπροϊόντων,πούείναιέγκατεστημένοι στήν
έπικράτειάτου,τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπού
έχουνχορηγηθείσ'αύτό.
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνόυνσέκαταλογισμότών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτουςμέ
τόρυθμόπούτάπροϊόντααύτάπροσκομίζονται στό
τελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφο­
ρία.
4.ΉκατάστασηέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρα­
τώνμελώνδιαπιστώνεται βάσειτώνεισαγωγώνπού
καταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσόστωσησύμφωνα
μέτούςόρουςτήςπαραγράφου 3.*Άρθρο5
ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόάργότερο
τήν1η'Οκτωβρίου1982,τότμήματούάρχικοΰμεριδίου
τουςπούδένχρησιμοποιήθηκε καίτόόποιο,στίς
15Σεπτεμβρίου 1982ύπερβαίνειτό20%τηςάρχικής
ποσότητας .Δύνανταινάέπιστρέψουνμιάσημαντικότε­
ρηποσότητα,άνέχουνλόγουςνάπιστεύουνότιυπάρχει
κίνδυνοςνάμήχρησιμοποιηθεί αύτήήποσότητα ."
ΚάθεΚράτοςμέλοςάνακοινώνειστήνΕπιτροπή,τό
άργότεροτήν1η'Οκτωβρίου1982,τόσύνολοτώνεισα­
γωγώντώνένλόγωπροϊόντων,οίόποιεςπραγματοποιή­
θηκανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 1982καίκαταλογί­
σθηκανστήνκοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαί,ένδεχό­
μενα,τότμήματούάρχικοΰμεριδίουτου,τόόποιο
έπέστρεψεστόάπόθεμα."Άρθρο8
Κατόπιναιτήσεωςτης,τάΚράτημέληένημερώνουντήν
'Επιτροπήγιάτίςεισαγωγέςπούκαταλογίσθηκαν πράγ­
ματιστάμερίδιάτους.
"Αρθρο9
*Άρθρο6ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάνάέξασφαλισθεϊ ήτήρησητούπαρόντοςκανονι­
σμού.
HΕπιτροπήπροβαίνειστηνκαταχώρησητώνποσοτή­
τωντώνμεριδίωνπούάνοίχθηκανάπότάΚράτημέλη
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτώνάρθρων2καί3καί,μόλις
λάβειτίςκοινοποιήσεις ,ένημερώνεικαθέναάπόαύτά
γιάτήνκατάστασηέξαντλήσεωςτουάποθέματος .*Άρθρο10
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στίς3Δεκεμβρίου1981.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
T.KING