ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.3.96 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L57/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.407/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΜαρτίου1996
γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστης ζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ηςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.350/96τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.371/96(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.350/96σταστοιχείαγιαταοποίαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.350/96είναιτροποποιη­
μένεςσύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Μαρτίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Μαρτίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
QΕΕαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L50της29.2.1996,σ.1.
(4)EEαριθ.L51της1.3.1996,σ.18.

Αριθ.L57/2ΓΕΓΊ 7.3.96 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της6ηςΜαρτίου1996,γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή(3)
—Ecu/100kg—
17011190100 36,20C)
17011190910 36,14(')
17011190950 (2)
17011290100 36,20(')
17011290910 36,14(')
17011290950 (2)
I—Ecu/l%ζαχαρόζηςx100kg—
17019100000 0,3935
—Ecu/100kg—
17019910100 39,35
17019910910 39,29
17019910950 39,29
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
17019990100 0,3935
C)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανη
απόδοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστης ζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότης
εισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17α
παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεται απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85της
Επιτροπής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
(3)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακή Δημοκρατίατης
Γιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )μπορούνναχορηγηθούνμόνομετην
τήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
990/93καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2815/95.
Αριθ.L184/30ΓΕΠ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.7.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1438/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΙουλίου1996
γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνπροσθέτωνεισαγωγικώνδασμών
ορισμένωνπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
Επιτροπής(5),οπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.1395/96(6)·
ότι,απότηνεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών
καθορισμούπουυπενθυμίζονται στονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1423/95,ταστοιχείαταοποίαδιαθέτει,θαπρέπεινα
τροποποιηθούν ταισχύονταποσάσύμφωναμετοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1126/96τηςΕπιτροπής(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1423/95τηςΕπιτροπής,της23ης
Ιουνίου1995,περίκαθορισμούτωνλ£πτομερειώνεφαρμο­
γήςγιατηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
άλλωναπότιςμελάσσες(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1127/96(4),καιιδίωςτο
άρθρο1παράγραφος 2δεύτεροεδάφιοκαιτοάρθρο3
παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγω­
γικοίδασμοίπουεφαρμόζονται στηλευκήζάχαρη,στην
ακατέργαστηζάχαρηκαιορισμένασιρόπιαέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.1195/96τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγικοί
δασμοίπουεφαρμόζονται σταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1423/95καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Ιουλίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Ιουλίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L150της25.6.1996,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L141της24.6.1995,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L150της25.6.1996,σ.12.(5)ΕΕαριθ.L161της29.6.1996,σ.3.
(6)ΕΕαριθ.L179της18.7.1996,σ.44.

24.7.96 1EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αρι-9.L184/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στονκανονισμότηςΕπιτροπής,της23ηςΙουλίου1996,γιοτροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαι
πρόσθετωνδασμώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτηςλευκήςζάχαρης,τηςακατέργαστηςζάχαρης,και
τωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ17029099
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΑντιπροσωπευτική τιμή
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠρόσθετοςδασμός
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος
17011110(')
17011190(')
17011210(')
17011290(')
17019100(2)
170199100
17019990(2)
17029099(3)24,08
24,08
24,08
24,08
28,34
28,34
28,34
0,284,26
9,49
4,07
9,06
11,06
6,54
6,54
0,37
(')Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.431/68του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3)όπωςτροποποιήθηκε .
(2)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.793/72του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L94της21.4.1972,σ.1).
(5)Καθορισμόςανά1%τηςπεριεκτικότητας σεσακχαρόζη .
Αριθ.L161/116IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.6.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1243/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουνίου1996
γιατονκαθορισμότηςεπιστροφήςστηνπαραγωγήγιαταελαιόλαδαπουχρησιμοποιούνται
γιατηνπαρασκευήορισμένωνκονσερβών
ότι,ωςπερίοδοςαναφοράς,πρέπειναθεωρηθείηπερίοδος
τωνδύομηνώνπουπροηγούνταιτηςπεριόδουισχύοςτης
επιστροφήςστηνπαραγωγή·ότι,εντούτοις,εάντοελαιό­
λαδοτοοποίοχρησιμοποιείται στηνπαρασκευήκονσερβών
έχειπαραχθείστηνΚοινότητα,τοπροαναφερθέν ποσό
προσαυξάνεται κατάποσόίσομετηνενίσχυσηστηνκατα­
νάλωσηπουισχύειτηνημέραθέσεωςσεεφαρμογήτης
επιστροφήςαυτής·
ότιαπότηνεφαρμογήτουπροαναφερθέντων κριτηρίων
οδηγούμεθαστονκαθορισμότηςκατωτέρωεπιστροφής ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/ΕΟΚτουΣυμβουλίου ,της22ας
Σεπτεμβρίου 1966,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότηνπράξηπροσχώρησης τηςΑυστρίας,της
ΦινλανδίαςκαιτηςΣουηδίαςκαιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
3290/94(2)καιιδίωςτοάρθρο20α,
Εκτιμώντας :
ότιστοάρθρο20ατουκανονισμούαριθ.136/66/ΕΟΚ
προβλέπεταιηχορήγησηεπιστροφήςστηνπαραγωγήγιατο
ελαιόλαδοπουχρησιμοποιείται γιατηνπαρασκευήορισμέ­
νωνκονσερβών·ότι,σύμφωναμετηνπαράγραφο6του
άρθρουαυτούκαιμετηνεπιφύλαξητηςπαραγράφου 3,η
Επιτροπήκαθορίζεικάθεδύομήνεςτηνεπιστροφήαυτή·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο20απαράγραφος2τουπροανα­
φερθέντοςκανονισμού,ηεπιστροφήκαθορίζεταιμεβάση
τηναπόκλισηπουυπάρχειμεταξύτωντιμώνπουδιαμορφώ­
νονταιστηδιεθνήαγοράκαιστηνκοινοτικήαγοράλαμβά­
νονταςυπόψητηνεπιβάρυνσηκατάτηνεισαγωγήπου
εφαρμόζεταιγιατοελαιόλαδοπουυπάγεταιστονκωδικό
ΣΟ15099000κατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδουαναφοράς,
καθώςκαιταστοιχείαπουεπιλέγησανκατάτονκαθορισμό
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήπουισχύουνγιατα
ελαιόλαδααυτάκατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδουαναφοράς·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρ$ρο1
ΓιατουςμήνεςΙούλιοκαιΑύγουστο1996,ηεπιστροφή
στηνπαραγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο20απαράγρα­
φος2τουκανονισμούαριθ.136/66/ΕΟΚισούταιμε:
—67,18Ecuανά100χιλιόγραμμαγιαταελαιόλαδαπου
παράγονταιστηνΚοινότητα,
—55,11Ecuανά100χιλιόγραμμαγιαελαιόλαδαάλλααπό
αυτάπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση .
Άρ3ρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιουνίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L349της31.12.1994,σ.105.
Αριθ.L84/42[EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 3.4.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.598/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΑπριλίου1996
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2933/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Απριλίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Απριλίου1996.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L307της20.12.1995,σ.21.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

3.4.96 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L84/43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της2αςΑπριλίου1996,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός Κατ'αποκοπήτιμήΚωδικόςΣΟΚωδικός Κατ'αποκοπήτιμή
τρίτηςχώρας(')κατάτηνεισαγωγή τρίτηςχώρας(')κατάτηνεισαγωγή
07020020 052
06083,6
80,208053020 052
20467,1
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 93,1
068 62,3400 83,1
204 98,6512 54,8
208 44,0520 66,5
212 46,9524 100,8
624 163,2528 100,2
999 75,6600 71,5
624 75,707070015 052 104,3
053999 79,6
156,208081061,08081063,
060 61,0 08081069 052 64,0
066 53,8 064 78,6
068 69,1 388 105,2
204 144,3 400 75,0
624 87,1 404 71,5
999 96,5 416 72,7
07091010 220 334,0508 124,6
999 334,0512 74,9
07099075 052 104,3524 80,4
204 77,5528 70,8
412 54,2624 86,5
624 183,9728 107,3
999800 78,0105,0804 109,8
08051011,08051015,999 85,708051019 052 47,8
20408082037 039 90,444,4
208052 86,258,0064 72,5212 43,7388 80,1
I220 53,3I 400 93,3
388 40,5512 64,3
400 40,9528 69,4
436 41,6 624 79,0
448 27,4 728 115,4
600 46,6 800 55,8
624 58,7 804 112,9
I999 45,7l999 83,6
(')Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»
αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L29/6ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.2.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αρι#.222/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΦεβρουαρίου 1996
γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνπροσθέτωνεισαγωγικώνδασμών
ορισμένωνπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1423/95τηςΕπιτροπήςτης23ης
Ιουνίου1995περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
γιατηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρηςάλλων
απότιςμελάσσες(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.2528/95(4),καιιδίωςτοάρθρο1παρά­
γραφος2δεύτεροεδάφιοκαιτοάρθρο3παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγω­
γικοίδασμοίπουεφαρμόζονται στηλευκήζάχαρη,στην
ακατέργαστηζάχαρηκαιορισμένασιρόπιαέχουνκαθορι­σθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1568/95της
Επιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.201/96(6)·
ότι,απότηνεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών
καθορισμούπουυπενθυμίζονται στονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1423/95,ταστοιχείαταοποίαδιαθέτει,θαπρέπεινα
τροποποιηθούν ταισχύονταποσάσύμφωναμετοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρ&ρο1
Οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγικοί
δασμοίπουεφαρμόζονταισταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1423/95καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφεταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Φεβρουαρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Φεβρουαρίου 1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)EEαριθ.L141της24.6.1995,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L258της28.10.1995,σ.50.(5)EEαριθ.L150της1.7.1995,σ.36.
(6)ΕΕαριθ.L26της2.2.1996,σ.25.

7.2.96 ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L29/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στονκανονισμότηςΕπιτροπήςτης6ηςΦεβρουαρίου 1996γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαι
πρόσθετωνδασμώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτηςλευκήςζάχαρης,τηςακατέργαστηςζάχαρης,και
τωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ17029099
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΑντιπροσωπευτική τιμή
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠρόσθετοςδασμός
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος
17011110(') 24,79 3,91
17011190(') 24,79 9,14
17011210(') 24,79 3,71
17011290(0 24,79 8,71
17019100(2) 29,58 10,44
17019910(2) 29,58 5,92
17019990(2) 29,58 5,92
17029099(3) 0,30 0,35
(')Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.431/68του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3)όπωςτροποποιήθηκε .
(2)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.793/72του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L94της21.4.1972,σ.1).
(3)Καθορισμόςανά1%τηςπεριεκτικότητας σεσακχαρόζη .
16.3.96 IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L66/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.473/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΜαρτίου1996
γιαδιόρθωσητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.468/96γιατονκαθορισμότωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
θηκανγιαναεκφέρειγνώμηηεπιτροπήδιαχείρισης -ότι
πρέπει,συνεπώς,ναδιορθωθείoενλόγωκανονισμός ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίου,της
27ηςΙουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.2931/95τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτοάρθρο17
παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.468/96τηςΕπιτροπής(3)έχει
καθορίσειτιςεπιστροφέςπουεφαρμόζονται κατάτην
εξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντων·
ότι,μετάαπόεπαλήθευση ,διαπιστώθηκεότιηδιατύπωση
πουδημοσιεύθηκε δεναντιστοιχείσταμέτραπουυποβλή­λτοπαράρτηματουκανονισμού (L·K)αριθ.468/96,γιατα
προϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ0406,oπροορι­
σμός«028»καιτοποσόντηςαντίστοιχηςεπιστροφής
διαγράφονται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις15Μαρτίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Μαρτίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριά.L307της20.12.1995,σ.10.oΕΕαριθ.L65της15.3.1996,σ.8.
Αριθ.L133/4IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.6.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.991/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΙουνίου1996
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά100000
τόνωνκριθήςπουκατέχονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρεμβάσεως
εσωτερικήαγορά100000τόνωνκριθήςπουκατέχονταιαπό
αυτόν.
ΑρSρο2
1.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατηνπρώτη
μερικήδημοπρασίαορίζεταιστις11Ιουνίου1996.
2.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατηντελευ­
ταίαμερικήδημοπρασίαλήγειστις30Ιουλίου1996.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστογερμανικό
οργανισμόπαρεμβάσεως :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),και
ιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(*),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθόρισετιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςγιατην
πώλησησιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργανισμούς
παρεμβάσεως·
ότι,μετησημερινήκατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά100000τόνωνκριθήςπουκατέχονταιαπό
τογερμανικόοργανισμόπαρεμβάσεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,BundesanstaltfürLandwirtschaftundErnährung,
BLE
Adickesallee 40
D-60322FrankfurtamMain
(Telex:4-11475,4-16044).
ApSpo3
Oγερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςανακοινώνειστην
Επιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπου
ακολουθεί,τηλήξητηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςδιαφόρων
παρτίδωνπουπουλήθηκαν .
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Oγερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει,μετους
όρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2131/93,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστηνΑρSρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Ιουνίου1996.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEαριθ.L126της24.5.1996,σ.37.
P)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)EEαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
Αριθ.L276/12ΓεΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.10.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2060/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΟκτωβρίου1996
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατατηνεισαγωγήαποτρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1890/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου,της
28ηςΔεκεμβρίου 1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Οκτωβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Οκτωβρίου1996.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L249της1.10.1996,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

29.10.96ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L276/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της28ηςΟκτωβρίου1996,γιοτονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020040 204 48,3
999 48,3
07099079 052 88,2
999 88,2
08053030 052 67,7
388 69,0
512 53,8
l524 70,0
528 59,9
600 59,8
999 63,4
08061040 052 87,1
400 227,2
999 157,1
08081092,08081094,08081098 052 68,3
060 62,2
064 45,9
400 71,6
404 83,1
999 66,2
08082057 052 74,6
064 84,3
400 68,3
999 75,7
C)Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 2.4.96 Αριθ.L83/14ΓΕL
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.583/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΑπριλίου1996
γιοκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2933/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Απριλίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Απριλίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L307της20.12.1995,σ.21.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

2.4.96 ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L83/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της1ηςΑπριλίου1996,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγήΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020020 052
060120,8
80,208053020 052
20463,5
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7388 93,1
068 62,3400 88,1
204 100,0512 54,8
208 44,0520 66,5
212 46,9524 100,8
624528 88,9140,5
999600 72,0
\ 77,3624 71,8
07070015 052 104,3999 78,4
053 156,208081061,08081063,
060 61,0 08081069 052 64,0
066 53,8 064 78,6
068 69,1 388 83,3
204 144,3 400 75,7
624 87,1 404 65,8
999 96,5 416 72,7
07091010 220 109,9508 121,4
999 109,9512 77,5
07099075 052 104,3524 99,8
204 77,5528 91,7
412 54,2624 86,5
624728 107,3241,0800 78,0999 119,3804 109,8
08051011,08051015,999 86,608051019 052 54,6
20408082037 039 90,442,9
208052 86,258,0064 72,5
212 45,2388 71,3
220 53,3400 102,5
388 40,5512 70,3
400 37,8528 66,7
436 41,6 624 79,0
448 29,4 728 115,4
600 47,1 800 55,8
624 53,7 804 112,9
I999 45,8 999 83,9
(')Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»
αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».