14.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L125/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1322/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΜαΐου1987
περίπαραδόσεωςαλεύρουμαλακούσίτουστηνΑνώτατηΓραμματείατωνΗνωμένωνΕθνών
γιατουςΠρόσφυγες(UΝΗCR)βάσειτηςεπισιτιστικήςβοήθειας
τωνσιτηρώνκαιτηςορύζης(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3826/85(5)■ότιείναι
αναγκαίοναορισθούνεπακριβώςοιπροθεσμίεςκαιοιόροι
χορηγήσεωςκαθώςκαιηδιαδικασίαπουθαακολουθηθεί
γιανακαθορισθούνοιδαπάνεςπουπροκύπτουν ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφορατηνπολιτικήκαιτην
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),καιιδίωςτο
άρθρο13,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(2),όπωςτροποποιήθηκε ,τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(3),καιιδίωςαπότο
άρθρο28,
Εκτιμώντας :
ότιμετηναπόφασητης10ηςΔεκεμβρίου1986σχετικάμε
τηνχορήγησηεπισιτιστικήςβοήθειαςυπέρτουUΝΗCR,η
Επιτροπήχορήγησεσ'αυτόντονοργανισμό3425τόνους
σιτηρώνπουθαπαραδοθούνcif.
ότιοιπαραδόσειςαυτέςπρέπειναπραγματοποιηθούν
σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/80τηςΕπιτροπήςτης22αςΙουλίου
1980περίγενικώνμέτρωνεφαρμογήςγιατηνεκτέλεση
ορισμένωνενεργειώνεπισιτιστικήςβοήθειαςστοντομέαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οοργανισμόςπαρεμβάσεως πουαναφέρεταιστοπαράρ­
τημαείναιεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτωνδιαδικα­
σιώνδιακινήσεωςκαιπρομήθειαςσύμφωναμετιςδιατάξεις
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1974/80καιτουςόρουςπου
εμφαίνονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Μαΐου1987.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.29.(4)ΕΕαριθ.L192της26.7.1980,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L371της31.12.1985,α1.

Αριθ.L125/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.5.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα :1985—Δράσειςαριθ.410/87(')και409/87(')
2.Δικαιούχος:UΝΗCR(Attn.M.Coosemans,PalaisdesNations,CH-1211Genève10,télex27492)
3.Τόποςήχώραπροορισμού :Σομαλία
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:άλευρομαλακούσίτου
5.Συνολικήποσότητα:2500τόνοι(3425τόνοισιτηρών)
6.Αριθμόςπαρτίδων:δύο(παρτίδα1:1400τόνοι—Μογκαντίσου ,παρτίδα2:1100τόνοι—Μπαρμπέρα)
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας :
ΟΒΕΑ,ruedeTreves82,B-1040Bruxelles(télex24076)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
άλευραυγιήκαιανόθευτα,ποιότηταςσύμφωνηςμετασυναλλακτικάήθη,χωρίςασυνήθειςοσμέςκαιέντομα,
τωνοποίωνηλαμβανόμενηζύμηδενκολλάκατάτημηχανικήκατεργασίακαιταοποίαπαρουσιάζουν τα
ακόλουθαχαρακτηριστικά :
—υγρασία:14%κατ'ανώτατοόριο(μέθοδοςΙCCαριθ.110)
—περιεκτικότητα σεπρωτεΐνες :10,5%κατ'ελάχιστοόριο(Νχ6,25επίξηρώνουσιών)(μέθοδοςΙCCαριθ.
105)
—δείκτηπτώσηςH3£βεΓ£ανώτεροήίσομε220,συμπεριλαμβανομένων των60δευτερολέπτων χρόνουπροε­
τοιμασίας(ανακίνηση)(μέθοδοςΙCCαριθ.107)
—δείκτηZelenyανώτεροήίσομε20(μέθοδοςΙCCαριθ.116)
—περιεκτικότητα σετέφρα:0,62%κατ'ανώτατοόριοπουαναφέρεταιστιςξηρέςουσίες(μέθοδοςΙCCαριθ.
104)
10.Συσκευασία :
—σάκοικαινούριοιαπόυφαντόπολυπροπυλένιο ,ελάχιστουβάρους120£,επεξεργασμένοι ειδικάγιατρόφι­
μα«υπεριώδηςακτινοβολία»
—καθαρόβάροςτωνσάκων:501C£
—επιγραφήστουςσάκους,μεγράμματαύψους5cmτουλάχιστον :
παρτίδα1:«ACTIONNo410/87/WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNI­
TYTOUNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEESINSOMALIA/FORFREE
DISTRIBUTION /MOGADISHU »
παρτίδα2:«ACTIONNo409/87/WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMU­
NITYTOUNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEESINSOMALIA/FORFREE
DISTRIBUTION /BERBERA»
11.Λιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :
—παρτίδα1:1400τόνοι—Μογκαντίσου
—παρτίδα2:1100τόνοι—Μπέρμπερα
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:27Μαΐου1987,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :από15Ιουνίουέως15Ιουλίου1987
17.Ποσόασφάλειας:15ΕCUανάτόνο
Σημειώσεις:
1.Μόλιςουπερθεματιστής πληροφορηθείγιατηνκατακύρωσητηςαγοράς,συννενοείταιαμελλητίμετονδικαιού­
χοήτοναντιπρόσωπότου,προκειμένουνακαθορισθούντααναγκαίαέγγραφααποστολήςκαθώςκαιόλεςοι
λεπτομέρειεςχρόνου,αριθμού,τόπουήάλλεςλεπτομέρειεςσχετικάμετηφόρτωση.
2.Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,ουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει2%των
κενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπουακολουθείται
απόένα«R»κεφαλαίο.
(')ΟαριθμόςτηςΔράσηςπρέπειναυπενθυμίζεταισεκάθεαλληλογραφία .

14.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L125/19
3.Ουπέρουηκατακύρωσηαποστέλλειαντίγραφοτωνεγγράφωνπουαφορούντηναποστολήστηνακόλουθη
διεύθυνση :
DelegationdelaCommissionenSomalie,ElioGermano,CommissionDelegate,viaMakkaAlMukarramn°Z-A-6/17,
boîtepostale943,Mogadiscio,Tel.81118/21118/21049—Telex628FEDMOGSM—MOGADISCIO .
4.Μετάαπόαίτησητουδικαιούχου,ουπερθεματιστής τούχορηγείπιστοποιητικό πουέχειεκδοθείαπόεπίσημη
αρχήκαιβεβαιώνειότιδενέχεισημειωθείυπέρβαση,στοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος,τωνισχυουσώνπροδια­
γραφώντούπροςπαράδοσηπροϊόντοςσχετικάμετηραδιενεργόακτινοβολία .