Αριθ.L376/80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4035/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1986
γιατηνκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελώνορισμένωνποσοστώσεων αλιείαςγιατασκάφη
πουαλιεύουνστηνοικονομικήζώνητηςΝορβηγίαςκαιστηναλιευτικήζώνηπουκείταιγύρω
απότοJanMayen
πουασκούνταιαποτασκάφητωνκρατώνμελών(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.4027/86(3),'
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.170/83τουΣυμβουλίουτης
25ηςΙανουαρίου1983περίθεσπίσεωςκοινοτικούκαθε­
στώτοςδιατηρήσεως καιδιαχειρίσεως τωναλιευτικών
πόρων-0),καιιδίωςτοάρθρο11,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηΚοινότητακαιηΝορβηγίαπραγματοποίησαν διαβου­
λεύσεις,όσοναφοράτααμοιβαίαδικαιώματάτουςτο1987
πουαναφέρονταιιδίωςστηνκατανομήορισμένωνποσο­
στώσεωναλιείαςγιατασκάφητηςΚοινότηταςστηναλιευ­
τικήζώνητηςΝορβηγίας "
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
170/83,τοΣυμβούλιοείναιαρμόδιοναορίσειτοσύνολοτων
επιτρεπομένων αλιευμάτωνκατάαπόθεμακαιομάδααπο­
θεμάτων,τοδιαθέσιμογιατηνΚοινότηταμερίδιο,καθώς
καιτιςειδικέςπροϋποθέσεις μετιςοποίεςπρέπειναπραγ­
ματοποιηθείηαλιείατους"ότι,σύμφωναμετοάρθρο4του
ενλόγωκανονισμού ,τοδιαθέσιμογιατηνΚοινότηταμερί­
διοκατανέμεταιμεταξύτωνκρατώνμελών'
ότιοιαλιευτικέςδραστηριότητες πουαναφέρονταιστον
παρόντακανονισμόυπόκεινταισταμέτραελέγχουπου
προβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2057/82του
Συμβουλίουτης29ηςΙουνίου1982περίθεσπίσεωςορισμέ­
νωνμέτρωνελέγχουέναντιαλιευτικώνδραστηριοτήτωνΑρθρο1
1.Οιαλιεύσειςπουπραγματοποιούνται κατάτο1987,στο
πλαίσιοτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτης
Νορβηγίαςγιατααμοιβαίαδικαιώματααλιείαςτο1987,
απότααλιευτικάσκάφηυπόσημαίακράτουςμέλους,στα
ύδαταπουευρίσκονταιβόρειατων62°βορείουγεωγραφι­
κούπλάτουςκαιανήκουνστηνοικονομικήζώνητηςΝορ­
βηγίαςκαθώςκαιστηναλιευτικήζώνηγύρωαπότοJan
Mayen,περιορίζονται στιςποσοστώσεις πουκαθορίζονται
στοπαράρτημαI.
2.Οιαλιεύσειςτωνειδώνπουαπαριθμούνται στοπαράρ­
τημαII,οιοποίεςπραγματοποιούνται ,στοπλαίσιοτης
συμφωνίαςμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτηςΝορβηγίαςγια
τααμοιβαίαδικαιώματααλιείαςτο1987,απότασκάφηπου
φέρουνσημαίακράτουςμέλους,κατάτηδιάρκειατου
έτους1987,σταύδαταπουκείνταινότιατων62°βορείου
γεωγραφικούπλάτουςκαιεμπίπτουνστηνοικονομική
ζώνητηςΝορβηγίας,περιορίζονται στιςποσοστώσειςπου
καθορίζονταιστοενλόγωπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.SΗΑW
(2)ΕΕαριθ.L220της29.7.1982,σ.1.
(3)Βλέπεσελίδα4τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας . (')ΕΕαριθ.L24της27.1.1983,σ.1.

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ποσότητεςπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφοςI
(Νορβηγικάύδαταβόρειατων62°βόρειουγεωγραφικούπλάτους)
(σετόνους/βάροςνωπώνιχθύων)
Είδη ΔιαίρεσηCΙΕΜ Ποσοστώσεις Κατανομή
Γάδος I,II 14000 Γαλλία
Γερμανία
ΗνωμένοΒασίλειο2215
2415
9370
Μπακαλιάρος
εγκλεφίνοςI,II 7000 Γαλλία
Γερμανία
ΗνωμένοΒασίλειο895
1505
4600
Μαύρηπολλάκα I,II 6000 Γαλλία
Γερμανία
ΗνωμένοΒασίλειο770
4800
430
Σεβαστός
SebastesmentellaI,II 3500Γερμανία
ΗνωμένοΒασίλειο
Γαλλία
Πορτογαλία
Ισπανία2410
700
390
650(3)
150(3)
Sebastesmarinus I,II 3500Γερμανία
ΗνωμένοΒασίλειο
Γαλλία
Πορτογαλία
Ισπανία2410
700
390
650(3)
150(3)
Μέλαναγλωσσοειδή I,II 250Γερμανία
ΗνωμένοΒασίλειο125
125
Προσφυγάκι II 2000 Γαλλία
Γερμανία2000
π.υ.0)
Άλλαείδη
(παρεμπίπτοντα
αλιεύματα)I,II 500 Γαλλία
Γερμανία
ΗνωμένοΒασίλειο65
170
265
Σκουμπρί IIα 15000(2)Δανία 15000
(')Ααhocλύσηγιατο1987.
(2)Εκτωνοποίων15000μπορούννααλιευθούννότιατων62°Β.Παρομοίως,ηΝορβηγίαμπορείνααλιεύσειμέχρι25000στην
περιοχήνοτίωςτων62°Β,τωναλιευμάτωνπουπροβλέπονταιγιατηνπεριοχήπροςΒορράτων62°Β.
(3)Ειδικήποσόστωσηγιατο1987.

Αριθ.L376/82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ποσότητεςπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος2
(σετόνους/βάροςνωπώνιχθύων)
Είδη ΔιαίρεσηCΙΕΜ Ποσοστώσεις Κατανομή
Μπακαλιαράκι της
Νορβηγίας(')IV 50000Δανία
ΗνωμένοΒασίλειο47500(2)
2500(3)
Αμμόχελο(αμμοδύτης)IV 150000Δανία
ΗνωμένοΒασίλειο142500(2)
7500(3)
Γαρίδες IV 1400Δανία 1400
Άλλαείδη IV 5000'Δανία
ΗνωμένοΒασίλειο2500
1875
Γερμανία Λ
Βέλγιο /
Γαλλία 1
ΚάτωΧώρες)625
(')Συμπεριλαμβάνεται καιηγουρλομάτα (προσφυγάκι).
(2)Εντόςτωνορίωντηςσυνολικήςποσοστώσεως γιατομπακαλιαράκι τηςΝορβηγίαςκαιτοαμμόχελοδύνανταινααντικατα­
στήσουντοένατοάλλομέχρι19000τόνους.
(3)Εντόςτωνορίωντηςσυνολικήςποσοστώσεως γιατομπακαλιαράκι τηςΝορβηγίαςκαιτοαμμόχελοδύνανταινα
αντικαταστήσουν τοένατοάλλομέχρι1000τόνους.