22.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L240/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2532/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΑυγούστου1987
γιατηντροποποίησηορισμένωννομισματικώνεξισωτικώνποσών
γεγονόςότιστοντομέατωναμυλωδώνητιμήκόστουςπου
εκφράζεταισεΕCUείναιηίδιαστοσύνολοτηςΚοινό­
τητας·ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,ναληφθούντακατάλ­
ληλαμέτραγιαναεξασφαλιστείώστετονομισματικό
εξισωτικόποσόπουεφαρμόζεταιστηνΙσπανίαναυπολογί­
ζεταιεπίτηςιδίαςβάσηςμεταάλλακράτημέλη·
ότιόσοναφοράτανομισματικάεξισωτικάποσά,γιατο
προϊόνβάσηςζάχαρηςπουενσωματώνεται σταπροϊόντα
πουυπόκεινταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3033/80του
Συμβουλίουτης11ηςΝοεμβρίου1980περίκαθορισμούτου
καθεστώτοςσυναλλαγώνπουεφαρμόζεταισεορσμένα
εμπορεύματαπουπροκύπτουναπότημεταποίησηγεωργι­
κώνπροϊόντων(7),γιατηνΙσπανία,υπολογίστηκαν απότην
1ηΙουλίου1987βάσειτηςκοινοτικήςτιμής*ότι,ωστόσο,
τοτρέχοννομισματικόεξισωτικόποσόπρέπειναυπολογι­
στείβάσειτηςτιμήςπουεφαρμόζεταιστην.Ισπανία ■ότι
πρέπει,κατάσυνέπεια,ναδιορθωθούντασχετικάποσά
ότιήαβεβαιότηταπουεπικρατείόσοναφοράτηνδασμολο­
γικήκατάταξητωνπροϊόντωνπουλαμβάνονται με
σύνθλιψηήάλεσηαραβοσίτου(ολόκληραφυτά)οδήγησε
στηδιατύπωσηγνώμηςαπότηνεπιτροπήονοματολογίας
προκειμένουναεξασφαλιστεί μιαενιαίαεφαρμογήτης
ονοματολογίας τουκοινούδασμολογίου ·ότισύμφωναμε
τηνενλόγωγνώμηταπροϊόντααυτάκατατάσσονται στη
διάκριση23.02ΑIα)τουκοινούδασμολογίου ■μετην
κατάταξηαυτήταενλόγωπροϊόνταθαυπόκεινταιστοεξής
στοκαθεστώςτωννομισματικώνποσώνημηεφαρμογή
στοπαρελθόνενόςνομισματικού εξισωτικούποσούστα
σχετικάπροϊόνταδενδημιούργησεδυσκολίεςστιςενδοκοι­
νοτικέςσυναλλαγές ·ότι,ωςεκτούτου,ενδείκνυταιναμην
εφαρμοστείτοκαθεστώςτωννομισματικών εξισωτικών
ποσώνστοενδοκοινοτικό εμπόριο ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστονγεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1889/87(2),καιιδίως
τοάρθρο12,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουέχουνεισαχθείμε
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85έχουνκαθοριστείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1956/87τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2457/87(4)·
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουεφαρμόζονταιστα
προϊόντα,ητιμήκόστουςτωνοποίωνεπηρεάζεταιαπότην
επιστροφήστηνπαραγωγήπουπροβλέπεταιστοάρθρο11
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1900/87(6),πρέπειναυπολογί­
ζονταιλαμβάνονταςυπόψητηνενλόγωεπιστροφή ■ότι
στηνπερίπτωσητηςΙσπανίαςηεπιστροφήαυτήπρέπεινα
μειωθείκατάτοεξισωτικόποσόπροσχώρησης
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουεφαρμόζονται στα
προαναφερθέντα προϊόντααπότηνέναρξητηςπεριόδου
1987/88στηνΙσπανίαείχανλανθασμέναυπολογιστείβάσει
τηςεπιστροφήςστηνπαραγωγήκαθώςκαιβάσειτουεξισω­
τικούποσούπροσχώρησης πουείχεκατάτηδιάρκειατης
προηγούμενης γεωργικήςπεριόδου ·ότιπρέπει,κατάσυνέ­
πεια,ναπραγματοποιηθούν οιαναγκαίεςδιορθώσειςκαινα
εφαρμοστεί,μετάαπόαίτησητουενδιαφερομένου ,τοδιορ­
θωτικόεξισωτικόποσόαπότην1ηΙουλίου1987·
ότι,εξάλλου,ητιμήπουλαμβάνεταιυπόψησανβάση
υπολογισμού τουνομισματικού εξισωτικούποσούπου
εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1987στοντομέατωνσιτη­
ρώνείχεκαθοριστείσε92,5%τηςτιμήςπαρέμβασης ·ότιη
απόφασηαυτήοδηγείστηνεφαρμογή,στηνΙσπανία,νομι­
σματικώνεξισωτικώνποσώνγιαταπροϊόντα,ταοποία
αφοράηεπιστροφήστηνπαραγωγή,ελαφρώςδιαφορετικών
απόαυτάπουεφαρμόζονταισταάλλακράτημέλη,παράτοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1956/87τροποποιείται ωςεξής:
1.ΣτηνστήληΙσπανίαμέρος1και8τουπαραρτήματος I,
γιαταπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού ,τανομισματικάεξισωτικά
ποσάαντικαθίστανται απόταποσάπουεμφαίνονται
στοπαράρτηματουενλόγωκανονισμού .(')ΕΕαριθ.L164της26.6.1985,σ.6.
ΟΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L186της6.7.1987,σ.3.
(4)ΕΕαριθ.L229της17.8.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L281της11.1.1975,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.40. (7)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.1.

Αριθ.L240/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.8.87
2.ΣτοπαράρτημαIμέρος1,προστίθεταιστηδασμολογική
διάκριση23.02ΑIα)τουκοινούδασμολογίουμίανέα
υποσημείωση 8πουέχειωςεξής:
«(8)Γιαταπροϊόνταπουλαμβάνονται μεσύνθλιψηή
άλεσμααραβοσίτου(ολόκληραφυτά),έστωκαι
συσσωματωμένα μετημορφήσφαιριδίωνκαιμε
περιεκτικότητα σεάμυλο10έως30%κατάβάρος,
περίπου,σεξηράύλη,τονομισματικόεξισωτικό
ποσόδενεφαρμόζεταιστιςενδοκοινοτικές συναλ­
λαγές.»3.ΣτοπαράρτημαIμέρος1ηυποσημείωση 8λαμβάνειτον
αριθμό9καιηυποσημείωση 9τοναριθμό10.
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εντούτοις,τοάρθρο1παράγραφος 1εφαρμόζεταιμετάαπό
αίτησητουενδιαφερόμενου απότην1ηΙουλίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Αυγούστου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

22.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L240/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΜΕΡΟΣ 1
ΤΟΜΕΑΣΣΠΤΗΡΩΝ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΑρνητικά
Ισπανία(Ρta/t)
απότην1ηΙουλίου
έωςτις2Αυγούστου1987απότις3έως
τις9Αυγούστου1987απότις10έως
τις16Αυγούστου1987
11.02ΑV3)2(4) 1290,50 871,96 662,69
11.08Α10 1343,91 908,04 690,11
11.08ΑIII0 1465,53 990,23 752,57
11.08ΑΓV0 1343,91 908,04 690,11
11.08ΑV0 1343,91 908,04 690,11
11.09 1994,51 1347,64 1024,21
17.02ΒII3)0 1753,31 1184,67 900,35
17.02ΒIIβ)0 1343,91 908,04 690,11
17.02FII3) 1833,41 1238,79 941,48
17.02FIIΒ) 1281,60 865,95 658,12
21.07FII 1343,91 908,04 690,11
23.03ΑI 1780,01 1202,71 914,06
ΜΕΡΟΣ8
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΑρνητικά
Ισπανία(Pta/1001C§)
απότην1ηΙουλίου
έωςτις2Αυγούστου1987απότις3έως
τις9Αυγούστου1987απότις10έως
τις16Αυγούστου1987
17.04DIα) 159,40 0 0
17.04DIΒ)1 0 0 Ο'
17.04DIΒ)2 158,48 0 0
17.04DIΒ)333) 205,58 0 0
17.04DIΒ)3ΒΒ) 207,57 0 0
17.04DIΒ)4 246,28 166,41 0
17.04DIΒ)5 267,77 180,92 0
17.04DIΒ)6 289,24 195,44 0
17.04DIΒ)7 304,32 205,62 156,27
17.04DIΒ)8 325,79 220,13 167,30
17.04ρII3) 290,75 179,38 0
17.04DII3)Η 246,49 0 0
17.04DIIΒ)1 284,36 175,07 0
17.04DIIΒ)1Η 240,10 0 0
17.04DIIΒ)2 348,62 218,49 156,71
17.04DIIΒ)2(U) 304,36 192,95 0
17.04DIIΒ)3 361,14 231,22 168,72
17.04DIIΒ)3(13) 327,95 212,06 155,96
17.04DIIΒ)4 343,55 225,30 167,49
17.04DIIΒ)4(<3) 325,85 215,08 160,69
18.06ΒI 166,06 0 0
18.06ΒII3) 267,54 161,14 0
18.06ΒII3)(,S) 236,69 0 0
18.06ΒIIΒ) 371,35 221,03 0
18.06ΒIIΒ)(1S) 324,40 193,94 0

Αριθ.L240/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.8.87
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΑρνητικά
Ισπανία(Ρta/1001^)
απότην1ηΙουλίου
έωςτις2Αυγούστου1987απότις3έως,
.τις9Αυγούστου1987απότις10έως
τις16Αυγούστου1987
18.06CII.Β)1 283,76 182,34 0
18.06CIIΒ)1('3) 259,42 168,29 0
18.06CIIΒ)2 327,01 207,30 0
18.06CIIΒ)2('3) 291,60. 186,86 0
18.06CIIΒ)3 361,77 225,66 161,24
18.06CIIΒ)3('3) 313,08 197,57 0
18.06CIIΒ)4 413,67 255,61 181,20
18.06CIIΒ)4(13) 351,71 219,85 157,37
18.06DI3)Ο­ 596,60 347,58 233,88
Ι8.06DIΒ)(')(8) 596,60 347,58 233,88
18.06DII3)1 309,87 195,72 0
18.06DII3)1('3) 274,46 175,28 0
18.06DII3)1Η 288,41 183,33 0
18.06DII3)2(8) 309,87 195,72 0
18.06DII3)2(8)('3) 274,46 175,28 0
18.06DII3)2(8)Η 288,41 183,33 0
18.06DIIΒ)1 769,55 447,42 300,38
18.06DIIΒ)1(,3) 581,44 338,85 228,04
18.06DIIΒ)1Η 655,54 381,62 256,54
18.06DIIΒ)2(10) 482,72 297,14 209,97
18.06DIIΒ)2(») 407,47 253,71 181,03
18.06DIIΒ)2(12) 769,55 447,42 300,38
18.06DIIΒ)2(13) 581,44 338,85 228,04
18.06DIIΒ)2Η 655,54 381,62 256,54
18.06DIIο)1(2)IIIl
18.06DIIC)2(2)II l
19.02ΒII3)433)0 0 0 0
19.02ΒII3)533)(«) 0 0 0
19.03Α0 157,86 0 0
19.03ΒI0 157,86 0 0
19.03ΒII0 0 0 0
19.04 0 0 0
19.08ΒIβ) 171,47 0 0
19.08ΒIΒ) 308,64 208,54 158,49
19.08ΒII3) 0 0 0
19.08ΒIIΒ)1 0 0 0
19.08ΒIIΒ)2 274,73 171,53 0
19.08ΒIIΒ)2('3) 180,49 0 0
19.08ΒIIο)1 166,24 0 0
19.08ΒIIC)2 309,03 194,70 0
19.08ΒIIς)2('3) 214,79 0 0
19.08ΒIIά)1 217,68 0 0
19.08ΒII<J)2 360,47 229,46 166,70
19.08ΒIIά)2(13) 266,23 175,09 0
19.08ΒIII3)1 0 0 0
19.08ΒIII3)2 259,36 157,61 0
19.08ΒIII3)2('3) 0 0 0
19.08ΒIIIΒ)1 0 0 0
19.08ΒIIIΒ)2 275,10 171,78 0
19.08ΒIIIΒ)2(,3) 180,86 0 0
19.08ΒIIIC)1 218,04 0 0
19.08ΒIIIC)2 326,36 206,41 0
19.08ΒIIIC)2('3) 232,12 ■ 0 0
19.08ΒIV3)1 0 0 0
19.08ΒIV3)2 210,72 0 0
19.08ΒIV3)2(13) 0 0 0
19.08ΒIVΒ)1 155,41 0 0
19.08ΒIVΒ)2 273,63 170,78 0
19.08ΒIVΒ)2(,3) 179,39 0 0
19.08ΒV3) 0 0 0
19.08ΒVΒ) 161,37 0 0

22.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L240/25
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΑρνητικά
Ισπανία(Ρta/100kg)
απότην1ηΙουλίου
έωςτις2Αυγούστου1987απότις3έως
τις9Αυγούστου1987απότις10έως
τις16Αυγούστου1987
21.07CI 166,06 0 0
21.07CII3) 267,54 161,14 0
21.07CII3)(1S) 236,69 0 0
21.07CIIβ) 371,35 221,03 0
21.07CIIβ)(1S) 324,40 193,94 0
21.07DI»)1 71297 417,10 278,06
21.07DI3)2 778,52 449,20 299,40
21.07DIΒ)1 0 0 0
21.07DIΒ)2 0 0 0
21.07DIΒ)3 -692,01 399,29 266,13
21.07DII»)10 I
21.07DII3)2(4) I
21.07DII3)3(4) I
21.07DII3)4Ο I
21.07DIIΒ)0 I
21.07GII3)1(8)0 173,00 0 0,
21.07GII3)1(8)(')('3) 0 0 0
21.07GII3)1(8)(»)(IJ) 0 0 0
21.07GII3)233)(8)(') 219,21 0 0
21.07GII3)233)(8)0('3) 174,95 0 0
21.07GII3)233)0(')Η 192,39 0 0
21.07GII3)2ΒΒ)ί8)0 242,32 0 0
21.07GII3)2ΒΒ)(8)(')(13) 198,06 0 0
21.07GII3)2ΒΒ)(8)0(1S) 215,50 0 0
21.07GII3)2CC)(8)Ο 265,42 162,27 0
21.07GII3)2CC)(8)Ο('3) 221,16 0 0
21.07GII3)2CC)(β)Ο(15) 238,60 0 0
21.07GIIΒ)1(8)(') 221,01 0 0
21.07GIIΒ)1(8)Ο('3) 176,75 0 0
21.07GIIΒ)1(8)(')(1S) 194,19 0 0
21.07GIIΒ)233)(8)(') 253,50 154,21 0
21.07GIIΒ)233)(S)(»)('3) 209,24 0 0
21.07GIIΒ)233)(8)(»)(,5) 226,68 0 0
21.07GIIΒ)2ΒΒ)(8)(») 276,61 169,82 0
21.07GIIΒ)2ΒΒ)(8)Ο(13) 232,35 0 0
21.07GIIΒ)2ΒΒ)J8)Π(1S) 249,79 154,34 0
21.07GIIC)1(«)Ο 258,73 157,75 0
21.07GIIC)1(8)Ο('3) 214,47 0 0
21.07GIIC)1(8)(»)(1S) 231,91 0 0
21.07GIIC)233)(8)Ο 304,94 188,97 0
21.07GIIC)233)(8)ΟΗ 260,68 163,43 0
21.07GIIC)233)(8)Ο(15) 278,12 173,49 0
21.07GIIC)2ΒΒ)(8)(») 322,27 200,68 0
21.07GIIC)2ΒΒ)(8)(')('3) 278,01 175,14 0
21.07GIIC)2ΒΒ)(8)ΟC5) 295,45 185,20 0
21.07GIIά)1 327,32 204,09 0
21.07GIIά)1('3) 283,06 178,55 0
21.07GIIά)1(,5) 300,50 188,61 0
21.07GIIά)2 367,75 231,41 166,54
21.07GIIά)2(13) 323,49 205,87 0
21.07GIIθ)2Η 340,93 215,93 156,23
21.07GIIε) 430,20 273,61 198,61
21.07GIIε)('3) 385,94 248,07 181,59
21.07GIIε)(1S) 403,38 258,13 188,30
21.07GIII3)1 346,01 199,65 0
21.07GIII3)1('3) 257,48 0 0
21.07GIII3)1Ο 292,36 168,68 0
21.07GIII3)233) 392,22 230,87 156,80
21.07GIII3)233)('3) 303,69 179,78 0
21.07GIII3)233)Η 338,57 199,90 0
21.07GIII3)2ΒΒ) 415,33 246,48 168,66

Αριθ.L240/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 22.8.87
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΑρνητικά
Ισπανία(Ρta/1001^)
απότην1ηΙουλίου
έωςτις2Αυγούστου1987απότις3έως
τις9Αυγούστου1987απότις10έως
τις16Αυγούστου1987
21.07GIII3)2ΒΒ)(13) 326,80 195,39 0
21.07GIIIλ)2ΒΒ)(,5) 361,68 215,51 0
21.07GIIIΒ)1 394,02 232,09 157,72
21.07GIII1))1(13) 305,49 181,00 0
21.07GIIIΒ)1Η 340,37 201,12 0
21.07GIIIΒ)2 426,51 254,04 174,41
21.07GIIIΒ)2(13) 337,98 202,95 0
21.07GIIIΒ)2(1S) 372,86 223,07 0
21.07GIIIο)1 431,74 257,58 177,10
21.07GIIIο)1('3) 343,21 206,49 0
21.07GIIIC)1Η 378,09 226,61 156,47
21.07GIIIC)2 472,17 284,90 197,86
21.07GIIIC)2('3) 383,64 233,81 163,82
21.07GIIIC)2Η 418,52 253,93 177,23
21.07GIIIά)1 500,33 303,92 212,32
21.07GIIIά)1(13) 411,80 252,83 178,28
21.07GIIIά)1Η 446,68 272,95 191,69
21.07GIIIά)2 517,66 315,63 221,22
21.07GIIIά)2(13) 429,13 .264,54 187,18
21.07GIII(1)2(,5) 464,01 284,66 200,59
21.07GIIIC) 551,77 338,68 238,73
21.07GIIIε)('3) 463,24 287,59 204,69
21.07GIIIC)Η 498,12 307,71 218,10
21.07GIVα)1 519,01 299,47 199,60
21.07GIV3)1('3) 386,22 222,83 0
21.07GIV3)1Η 438,53 253,02 168,66
21.07.GIV3)2 565,22 330,69 223,33
21.07GIVβ)2('3) 432,43 254,05 172,27
21.07GIV3)2(,5) 484,74 284,24 192,39
21.07GIVΒ)1 567,02 331,91 224,25
21.07GIVΒ)1('3) 434,23 255,27 173,19
21.07GIVΒ)1(15) 486,54 285,46 193,31
21.07GIVΒ)2 596,73 . 351,98 239,50
21.07GIVΒ)2(13) 463,94 275,34 188,44'
21.07GIVΒ)2(1S) 516,25 305,53 208,56
21.07GIVC) 604,74 357,40 243,63
21.07GIVC)(,3) 471,95 280,76 192,57
21.07GIVC)Η 524,26 310,95 212,69
21.07GV3)1 778,52 449,20 299,40
21.07GV3)1('3) 579,33 334,25 222,81
21.07GV3)1(15) 657,80 379,54 252,98
21.07GV3)2 790,07 457,01 305,33
21.07GV3)2('3) 590,88 342,06 228,74
21.07GV3)2(15) 669,35 387,35 258,91
21.07GVΒ) 812,81 472,37 317,01
21.07GVΒ)('3) 613,62 357,42 240,42
21.07GVΒ)(15) 692,09 402,71 270,59
21.07GVIέωςIX0IIII
29.04CIII3)1 0 0 0
29.04CIII3)2 308,64 208,54 158,49
29.04CIIIΒ)1 196,25 0 0
29.04CIIIΒ)2 438,96 296,59 225,41
35.05Α 0 0 0
38.19ΤI3) 0 0 0
38.19ΤIΒ) 308,64 208,54 158,49
38.19ΤII3) 196,25 0 0
38.19ΤIIΒ) 438,96 296,59 225,41»