EL Επ/iotaaiguσηµηΕφηµερ/iotaaiguδατωνΕυρωπαϊκ/omegaaiguνΚοινοτ/etaaiguτων 3.6.1999 L140/12
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1159/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τηχsigmaaltr 2αχsigmaaltr Ιουνχiotaaiguου 1999
για τον καθορισµχomicronaigu των αντιπροσωπευτικχomegaaiguν τιµχomegaaiguν και των ποσχomegaaiguν των πρχomicronaiguσθετων δασµχomegaaiguν
κατχalphaaigu την εισαγωγχetaaigu µελχalphaaiguσσαχsigmaaltr στον τοµχepsilonaiguα τηχsigmaaltr ζχalphaaiguχαρηχsigmaaltr
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντα/sigmaaltr υπ/omicronaiguψη:
τη συνθ/etaaiguκη για την /iotaaiguδρυση τη/sigmaaltr Ευρωπαϊκ/etaaigu/sigmaaltr Κοιν/omicronaiguτητα/sigmaaltr,τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλ/iotaaiguου, τη/sigmaaltr
30/etaaigu/sigmaaltrΙουν/iotaaiguου1981,γιακοιν/etaaiguοργ/alphaaiguνωσηαγορ/alphaaigu/sigmaaltrστοντοµ/epsilonaiguατη/sigmaaltr ζ/alphaaiguχαρη/sigmaaltr(
1), /omicronaiguπω/sigmaaltr τροποποι/etaaiguθηκε τελευτα/iotaaiguα απ/omicronaigu τον
κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1148/98 τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr(2),
τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1422/95 τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr, τη/sigmaaltr 23η/sigmaaltr
Ιουν/iotaaiguου 1995, για καθορισµ/omicronaigu των λεπτοµερει/omegaaiguν εφαρµογ/etaaigu/sigmaaltrγια την εισαγωγ/etaaigu µελ/alphaaiguσσα/sigmaaltr στον τοµ/epsilonaiguα τη/sigmaaltr ζ/alphaaiguχαρη/sigmaaltr καιγια τροποπο/iotaaiguηση του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 785/68(
3),
και ιδ/iotaaiguω/sigmaaltr το /alphaaiguρθρο 1 παρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr 2 και το /alphaaiguρθρο 3 παρ/alphaaigu-γραφο/sigmaaltr 1,
Εκτιµ/omegaaiguντα/sigmaaltr:/omicronaiguτι ο κανονισµ/omicronaigu/sigmaaltr (ΕΚ) αριθ. 1422/95 προβλ/epsilonaiguπει /omicronaiguτι η τιµ/etaaigu
cifκατ/alphaaigu την εισαγωγ/etaaigu µελ/alphaaiguσσα/sigmaaltr, αποκαλο/upsilonaiguµενη στο εξ/etaaigu/sigmaaltr
«αντιπροσωπευτικ/etaaigu τιµ/etaaigu», καθορ/iotaaiguζεται σ/upsilonaiguµφωνα µε τονκανονισµ/omicronaigu(ΕΟΚ)αριθ.785/68τη/sigmaaltrΕπιτροπ/etaaigu/sigmaaltr(
4)·/omicronaiguτιητιµ/etaaigu
αυτ/etaaigu εννοε/iotaaiguται /omicronaiguτι καθορ/iotaaiguζεται για τον ποιοτικ/omicronaigu τ/upsilonaiguπο πουορ/iotaaiguζεται στο /alphaaiguρθρο 1 του προαναφερ/omicronaiguµενου κανονισµο/upsilonaigu·
/omicronaiguτι η αντιπροσωπευτικ/etaaigu τιµ/etaaigu τη/sigmaaltr µελ/alphaaiguσσα/sigmaaltr υπολογ/iotaaiguζεται
για /epsilonaiguνα τ/omicronaiguπο δι/epsilonaiguλευση/sigmaaltr των κοινοτικ/omegaaiguν συν/omicronaiguρων, ο οπο/iotaaiguο/sigmaaltrε/iotaaiguναιτο/ξlphaaiguµστερνταµ·/omicronaiguτιητιµ/etaaiguαυτ/etaaiguπρ/epsilonaiguπειναυπολογ/iotaaiguζε-ται µε β/alphaaiguση τι/sigmaaltr πλ/epsilonaiguον ευνοϊκ/epsilonaigu/sigmaaltr δυνατ/omicronaiguτητε/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr στηδιεθν/etaaigu αγορ/alphaaigu, οι οπο/iotaaiguε/sigmaaltr διατυπ/omegaaiguνονται β/alphaaiguσει των τιµ/omegaaiguναυτ/etaaigu/sigmaaltr τη/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr προσαρµοζ/omicronaiguµενων σε συν/alphaaiguρτηση µε τι/sigmaaltrενδεχ/omicronaiguµενε/sigmaaltr διαφορ/epsilonaigu/sigmaaltr ποι/omicronaiguτητα/sigmaaltr σε σχ/epsilonaiguση µε τον ποιοτικ/omicronaiguτ/upsilonaiguπο· /omicronaiguτι ο ποιοτικ/omicronaigu/sigmaaltr τ/upsilonaiguπο/sigmaaltr τη/sigmaaltr µελ/alphaaiguσσα/sigmaaltr καθορ/iotaaiguζεται απ/omicronaiguτον κανονισµ/omicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 785/68·
/omicronaiguτι, για τη διαπ/iotaaiguστωση των πλ/epsilonaiguον ευνοϊκ/omegaaiguν δυνατοτ/etaaiguτων
αγορ/alphaaigu/sigmaaltr στη διεθν/etaaigu αγορ/alphaaigu, πρ/epsilonaiguπει να λαµβ/alphaaiguνονται υπ/omicronaiguψη/omicronaiguλε/sigmaaltr οι πληροφορ/iotaaiguε/sigmaaltr σχετικ/alphaaigu µε τι/sigmaaltr προσφορ/epsilonaigu/sigmaaltr που /epsilonaiguγινανστηδιεθν/etaaiguαγορ/alphaaigu,οιτιµ/epsilonaigu/sigmaaltrπουδιαπιστ/omegaaiguθηκανσεσηµαντι-κ/epsilonaigu/sigmaaltr αγορ/epsilonaigu/sigmaaltr στι/sigmaaltr τρ/iotaaiguτε/sigmaaltr χ/omegaaiguρε/sigmaaltr και οι πρ/alphaaiguξει/sigmaaltr π/omegaaiguληση/sigmaaltr πουσυν/etaaiguφθησαν στο πλα/iotaaiguσιο των διεθν/omegaaiguν συναλλαγ/omegaaiguν, στοι-χε/iotaaiguα τα οπο/iotaaiguα η Επιτροπ/etaaigu πληροφορε/iotaaiguται ε/iotaaiguτε µ/epsilonaiguσω τωνκρατ/omegaaiguν µελ/omegaaiguν ε/iotaaiguτε µε τα δικ/alphaaigu τη/sigmaaltr µ/epsilonaiguσα· /omicronaiguτι, για τη δια-π/iotaaiguστωση αυτ/etaaigu, σ/upsilonaiguµφωνα µε το /alphaaiguρθρο 7 του κανονισµο/upsilonaigu(ΕΟΚ)αριθ.785/68,µπορε/iotaaiguναβασιστε/iotaaiguκανε/iotaaigu/sigmaaltrσε/epsilonaiguναµ/epsilonaiguσο/omicronaiguρο πολλ/omegaaiguν τιµ/omegaaiguν, µε την προϋπ/omicronaiguθεση /omicronaiguτι αυτ/omicronaigu/sigmaaltr ο µ/epsilonaiguσο/sigmaaltr/omicronaiguρο/sigmaaltr µπορε/iotaaigu να θεωρηθε/iotaaigu αντιπροσωπευτικ/omicronaigu/sigmaaltr τη/sigmaaltr πραγµα-τικ/etaaigu/sigmaaltr τ/alphaaiguση/sigmaaltr τη/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr·
/omicronaiguτι δεν λαµβ/alphaaiguνονται υπ/omicronaiguψη πληροφορ/iotaaiguε/sigmaaltr /omicronaiguταν το εµπ/omicronaigu-
ρευµαδενε/iotaaiguναιυγι/epsilonaigu/sigmaaltr,αν/omicronaiguθευτοκαισ/upsilonaiguµφωνοµετασυναλ-λακτικ/alphaaigu/etaaiguθη/etaaigu/omicronaiguτανητιµ/etaaiguπουαναφ/epsilonaiguρεταιστηνπροσφορ/alphaaiguδεν αφορ/alphaaigu παρ/alphaaigu µ/omicronaiguνο µ/iotaaiguα µικρ/etaaigu και µη αντιπροσωπευτικ/etaaigu
ποσ/omicronaiguτητα τη/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr· /omicronaiguτι, επ/iotaaiguση/sigmaaltr, πρ/epsilonaiguπει να αποκλεισθο/upsilonaiguνοι τιµ/epsilonaigu/sigmaaltr προσφορ/alphaaigu/sigmaaltr που µπορο/upsilonaiguν να θεωρηθο/upsilonaiguν µη αντι-προσωπευτικ/epsilonaigu/sigmaaltr τη/sigmaaltr πραγµατικ/etaaigu/sigmaaltr τ/alphaaiguση/sigmaaltr τη/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr·
/omicronaiguτι, για να ληφθο/upsilonaiguν συγκρ/iotaaiguσιµα στοιχε/iotaaiguα µε τη µελ/alphaaiguσσα
του ποιοτικο/upsilonaigu τ/upsilonaiguπου, πρ/epsilonaiguπει οι τιµ/epsilonaigu/sigmaaltr, αν/alphaaiguλογα µε τηνποι/omicronaiguτητατη/sigmaaltrπροσφερ/omicronaiguµενη/sigmaaltrµελ/alphaaiguσσα/sigmaaltr,νααυξ/alphaaiguνονται/etaaiguναµει/omegaaiguνονται σε συν/alphaaiguρτηση µε τα αποτελ/epsilonaiguσµατα τη/sigmaaltr εφαρ-µογ/etaaigu/sigmaaltr του /alphaaiguρθρου 6 του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 785/68·
/omicronaiguτι µ/iotaaiguα αντιπροσωπευτικ/etaaigu τιµ/etaaigu µπορε/iotaaigu να διατηρηθε/iotaaigu κατ’
εξα/iotaaiguρεσηναµετ/alphaaiguβλητηκατ/alphaaiguτηδι/alphaaiguρκειαµια/sigmaaltrπεριορισµ/epsilonaiguνη/sigmaaltrπερι/omicronaiguδου, εφ/omicronaiguσον η τιµ/etaaigu προσφορ/alphaaigu/sigmaaltr που αποτ/epsilonaiguλεσε β/alphaaiguσηγια τον προηγο/upsilonaiguµενο καθορισµ/omicronaigu τη/sigmaaltr αντιπροσωπευτικ/etaaigu/sigmaaltrτιµ/etaaigu/sigmaaltrδενυπ/epsilonaiguπεσεστηναντ/iotaaiguληψητη/sigmaaltrΕπιτροπ/etaaigu/sigmaaltrκαιεφ/omicronaiguσονοι διαθ/epsilonaiguσιµε/sigmaaltr τιµ/epsilonaigu/sigmaaltr προσφορ/alphaaigu/sigmaaltr, οι οπο/iotaaiguε/sigmaaltr δεν φα/iotaaiguνεται ναε/iotaaiguναιαρκο/upsilonaiguντω/sigmaaltrαντιπροσωπευτικ/epsilonaigu/sigmaaltrτη/sigmaaltrπραγµατικ/etaaigu/sigmaaltrτ/alphaaiguση/sigmaaltrτη/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr, θα οδηγο/upsilonaiguσαν σε απ/omicronaiguτοµε/sigmaaltr και σηµαντικ/epsilonaigu/sigmaaltrµεταβολ/epsilonaigu/sigmaaltr τη/sigmaaltr αντιπροσωπευτικ/etaaigu/sigmaaltr τιµ/etaaigu/sigmaaltr·
/omicronaiguτι, εφ/omicronaiguσον υπ/alphaaiguρχει µ/iotaaiguα διαφορ/alphaaigu µεταξ/upsilonaigu τη/sigmaaltr τιµ/etaaigu/sigmaaltr ενεργο-
πο/iotaaiguηση/sigmaaltr για το εν λ/omicronaiguγω προϊ/omicronaiguν και τη/sigmaaltr αντιπροσωπευτικ/etaaigu/sigmaaltrτιµ/etaaigu/sigmaaltr, πρ/epsilonaiguπει να καθοριστο/upsilonaiguν πρ/omicronaiguσθετοι δασµο/iotaaigu κατ/alphaaigu τηνεισαγωγ/etaaiguµετου/sigmaaltr/omicronaiguρου/sigmaaltrπουπροβλ/epsilonaiguπονταιστο/alphaaiguρθρο3τουκανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1422/95· /omicronaiguτι, σε περ/iotaaiguπτωση ανα-στολ/etaaigu/sigmaaltr των δασµ/omegaaiguν κατ/alphaaigu την εισαγωγ/etaaigu, σε εφαρµογ/etaaigu του/alphaaiguρθρου 5 του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1422/95, πρ/epsilonaiguπει νακαθορισθο/upsilonaiguν ιδια/iotaaiguτερα ποσ/alphaaigu γι’ αυτο/upsilonaigu/sigmaaltr του/sigmaaltr δασµο/upsilonaigu/sigmaaltr·
/omicronaiguτι η εφαρµογ/etaaigu αυτ/omegaaiguν των διατ/alphaaiguξεων συνεπ/alphaaiguγεται τον
καθορισµ/omicronaigu των αντιπροσωπευτικ/omegaaiguν τιµ/omegaaiguν και των πρ/omicronaigu-σθετωνδασµ/omegaaiguνκατ/alphaaiguτηνεισαγωγ/etaaiguτωνενλ/omicronaiguγωπροϊ/omicronaiguντωνσ/upsilonaiguµφωνα µε το παρ/alphaaiguρτηµα του παρ/omicronaiguντο/sigmaaltr κανονισµο/upsilonaigu·
/omicronaiguτι τα µ/epsilonaiguτρα που προβλ/epsilonaiguπονται στον παρ/omicronaiguντα κανονισµ/omicronaigu
ε/iotaaiguναι σ/upsilonaiguµφωνα µε τη γν/omegaaiguµη τη/sigmaaltr επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr διαχε/iotaaiguριση/sigmaaltrζ/alphaaiguχαρη/sigmaaltr,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Οι αντιπροσωπευτικ/epsilonaigu/sigmaaltr τιµ/epsilonaigu/sigmaaltr και οι πρ/omicronaiguσθετοι δασµο/iotaaigu που
εφαρµ/omicronaiguζονται κατ/alphaaigu την εισαγωγ/etaaigu των προϊ/omicronaiguντων που ανα-φ/epsilonaiguρονται στο /alphaaiguρθρο 1 του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1422/95καθορ/iotaaiguζονται σ/upsilonaiguµφωνα µε το παρ/alphaaiguρτηµα.
/Alphaaiguρθρο 2
Οπαρ/omegaaiguνκανονισµ/omicronaigu/sigmaaltrαρχ/iotaaiguζειναισχ/upsilonaiguειστι/sigmaaltr3Ιουν/iotaaiguου1999.(1)Ε Ε L177 τη/sigmaaltr 1.7.1981, σ. 4.
(2)Ε Ε L159 τη/sigmaaltr 3.6.1998, σ. 38.
(3)Ε Ε L141 τη/sigmaaltr 24.6.1995, σ. 12.
(4)Ε Ε L145 τη/sigmaaltr 27.6.1968, σ. 12.
EL Επ/iotaaiguσηµηΕφηµερ/iotaaiguδατωνΕυρωπαϊκ/omegaaiguνΚοινοτ/etaaiguτων 3.6.1999 L140/13
Ο παρ/omegaaiguν κανονισµ/omicronaigu/sigmaaltr ε/iotaaiguναι δεσµευτικ/omicronaigu/sigmaaltr ω/sigmaaltr προ/sigmaaltr /omicronaiguλα τα µ/epsilonaiguρη του και ισχ/upsilonaiguει /alphaaiguµεσα σε κ/alphaaiguθε
κρ/alphaaiguτο/sigmaaltr µ/epsilonaiguλο/sigmaaltr.
Βρυξ/epsilonaiguλλε/sigmaaltr, 2 Ιουν/iotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµοχupsilonaigu για τον καθορισµχomicronaigu των αντιπροσωπευτικχomegaaiguν τιµχomegaaiguν και των ποσχomegaaiguν των πρχomicronaiguσθετων δασµχomegaaiguν που
εφαρµχomicronaiguζονται κατχalphaaigu την εισαγωγχetaaigu µελχalphaaiguσσαχsigmaaltr στον τοµχepsilonaiguα τηχsigmaaltr ζχalphaaiguχαρηχsigmaaltr
(σεEUR )
Κωδικ/omicronaigu/sigmaaltrΣΟΠοσ/omicronaiguτη/sigmaaltrαντιπροσωπευτικ/etaaigu/sigmaaltr
τιµ/etaaigu/sigmaaltrγια100 kg
καθαρο/upsilonaiguβ/alphaaiguρου/sigmaaltr
τουενλ/omicronaiguγωπροϊ/omicronaiguντο/sigmaaltrΠοσ/omicronaiguτουπρ/omicronaiguσθετουδασµο/upsilonaigu
για100 kgκαθαρο/upsilonaiguβ/alphaaiguρου/sigmaaltrτουεν
λ/omicronaiguγωπροϊ/omicronaiguντο/sigmaaltrΠοσ/omicronaiguτουδασµο/upsilonaiguπουπρ/epsilonaiguπει
ναεφαρµ/omicronaiguζεταιλ/omicronaiguγωτη/sigmaaltr
εισαγωγ/etaaigu/sigmaaltrσεπερ/iotaaiguπτωση
αναστολ/etaaigu/sigmaaltr,ηοπο/iotaaiguα
προβλ/epsilonaiguπεταιστο/alphaaiguρθρο5
τουκανονισµο/upsilonaigu(ΕΚ)αριθ.
1422/95για100 kg
καθαρο/upsilonaiguβ/alphaaiguρου/sigmaaltr
τουενλ/omicronaiguγωπροϊ/omicronaiguντο/sigmaaltr(2)
17031000(1) 6,25 0,26 
17039000(1) 7,43 0,00 
(1) Καθορισµ/omicronaigu/sigmaaltr για τον ποιοτικ/omicronaigu τ/upsilonaiguπο /omicronaiguπω/sigmaaltr καθορ/iotaaiguζεται στο /alphaaiguρθρο 1 του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 785/68, /omicronaiguπω/sigmaaltr τροποποι/etaaiguθηκε.
(2) Το ποσ/omicronaigu αυτ/omicronaigu, σ/upsilonaiguµφωνα µε το /alphaaiguρθρο 5 του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1422/95, αντικαθιστ/alphaaigu το δασµ/omicronaigu του κοινο/upsilonaigu τελωνειακο/upsilonaigu
δασµολογ/iotaaiguου που αφορ/alphaaigu τα προϊ/omicronaiguντα αυτ/alphaaigu.