ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L237/32 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.8.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2234/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής11ηςΑύγουστου1982
περίκαθορισμοί)τοϋμέγιστουποσούτήςέπιστροφήςκατάτηνέξαγωγήγιάτηδεύτερη
τμηματικήδημοπρασίαόκατέργαστηςζάχαρηςπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςκύριας
διαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2013/82
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτούπόβ,ληφθούνύποψη,ιδίως,ήκατάστασηκαίήπροβλεπό­
μενηέξέλιξητήςάγοράςτήςζάχαρηςστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά·
ότι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών ,πρέπεινάθεσπι­
σθούνγιάτήδεύτερητμηματικήδημοπρασίαοΐδιατά­
ξειςπούάναφέρονταιστόάρθρο1·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
ApSpo,/
Γιατήδεύτερητμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστης
ζάχαρης,πούπραγματοποιείται δυνάμειτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2013/82,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφής
κατάτήνέξαγωγήκαθορίζεταισέ33,609ECUάνά100
χιλιόγραμμα .δτι,δυνάμειτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2013/82τής
'Επιτροπήςτής20ής'Ιουλίου1982περίδιαρκούςδημο­
πρασίαςγιάτόνκαθορισμόεισφορώνή/καίέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήάκατέργαστης ζάχαρης(3),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιάτήνέξαγωγήτής
ζάχαρηςαύτής ■
ότι,κατάτίςδιατάξειςτούάρθρου9παράγραφος 1τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2013/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφούApSpo2
Oπάρωνκανονισμοςαρχίζεινάισχύειστίς12Αύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλατάμερητουκαιισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς11Αύγούστου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L216τής24.7.1982,σ.10.
12.8.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L237/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2222/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής11ηςΑύγούστου1982
περίκαθορισμοΟτώνπριμοδοτήσεων οίόποιεςπροσθέτονταιστίςεισφορέςκατάτήν
είσαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστίςεισφορεςπούισχύουνεπίτούπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματού
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας : Οιπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίπριμοδοτήσεις οιόποιεςπροσθέτονταιστίςεισφο­
ρέςγιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2527/81(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2163/82(4)·
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πούApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς12Αύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς11Αύγούστου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής''Επιτροπής ■
(!)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L248τής1.9.1981,σ.8.
(4)ΕΕάριθ.L229τής5.8.1982,σ.7.

Αριθ.L237/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.8.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το6κανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής11ηςΑύγούστου1982περικαθορισμοϋτώνπριμοδοτήσεων oiόποιες
προσθέτονταιστίςείσφορέςκατάτήνείσαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟKoivoöΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων1η
προθεσμία2α
προθεσμία3η
προθεσμία
Δασμολογίου8 9 10 11
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,ειςκόκκουςμακρούς 00 0 —
β)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 00 0 —
III.Είςθραύσματα 000 0
ΆριΟ.L238/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.8.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2250/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής12ηςΑυγούστου1982
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεϊστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2229/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς13Αύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς12Αύγούστου1982.
ΓιατήνΕπιτροπή
» PoulDALSAGER
,ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
OΕΕάριθ.L189τής1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L237τής12.8.1982,σ.23.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής12ηςΑύγούστου1982περικαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 41,55
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 36,110
C)Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%;τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
19.8.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L244/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2274/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής18ηςΑύγουστου1982
περίκαθ-ορισμοΟτώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοΐόποιεςέφαρμόζονταιστηνδρυζακαί
σταθραύσματατης
ράςκαιστίςτιμέςαύτήςτήςήμέρας,τωνόποιωνέλαβε
γνώσηήΕπιτροπή,όδηγεϊστήντροποποίησητώνείσφο­
ρώνπούισχύουνέπίτοΟπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Εκτιμώντας : Οίπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαίβτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .δτιοίεισφορέςπούέφαρμοζονταικατατήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2221/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2526/81στίςτιμέςπροσφο­"ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς19Αύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στίς18Αύγούστου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάρι8.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L248τής1.9.1981,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L237τής12.8.1982,σ.5.

ΆριΟ.L244/6 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.8.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής18ηςΑύγουστου1982περικαθυρισμοβτώνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαίστάϋραύσματάτης
ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPήΡΤΟΜ
C)Μ
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
1.ΜετάτοΟφλοιοΟήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοί:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 119,36 56,08
2,είςκόκκουςμακρούς 144,05 68,42
6)'Αποφλοιωμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 149,20 71,00
2,είςκόκκουςμακρούς 180,06 86,43
11.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 238,12 107,13
2,είςκόκκουςμακρούς 354,09 165,16
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 253,60 114,45
2,είςκόκκουςμακρούς 379,59 177,44
111.Είςθραύσματα 29,98 11,99
(')Ύπότηνέπιφύλαξητηςεφαρμογήςτώνδιατάξεωντοϋάρθρου10τοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9,435/80,οιεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντής'ΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕίρηνικοϋήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαίηαμερίσματα .
(3)ΉεισφοράκατάτήνεισαγωγήτηςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςRéunionκαθορίζεταιστό
άρθρο1!ατοϋκανονισμοΟ (ΕΟΚ)άριΘ.1418/76.
21.8.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L246/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2305/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΑυγούστου1982
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
όκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
'Εκτιμώντας :Οίεισφορεςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριΟ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπεύτι­
κοΰποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2285/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στά"ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς21Αύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Αυγούστου1982.
Γιάτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189τής1.7.1982,σ.42.
(*)ΕΕάριθ.L244τής19.8.1982,σ.21.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοί)τήςΕπιτροπήςτής20ηςΑύγουστου1982περικαθορισμούτώνεισφορώνκατατήνεισα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 41,92
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 36,65(')
(')Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστηνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςΑποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰάρθρου2τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
26.8.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L250/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2325/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΑύγούστου1982
περίκαθορισμοί)τωνπριμοδοτήσεων οίόποιεςπροσθέτονται στίςεισφορέςκατάτήν
εισαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστίςεισφορέςπούισχύουνέπίτοΟπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματού
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας(')>όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο13
παράγραφος6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Οιπριμοδοτήσεις ,πουπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοιπριμοδοτήσεις οίόποιεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2527/81(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2275/82(4)·
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οΐπριμοδοτήσεις πούΆρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχιζεινάίσχυειστίς26Αύγού­
στου1982. *
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Αύγούστου1982.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τΐ|ς19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L248της1.9.1981,σ.8.
(4)ΕΕάριθ.L244της19.8.1982,σ.7.

ΆριΟ.L250/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.8.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής25ηςΑύγουστου1982περικαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων oiόποιες
προσθέτονταιστίςείσφορέςκατάτηνείσαγωγήτήςδρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋKoivoöΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων1η
προθεσμία2α
προθεσμία3ι1
προθεσμία
Δασμολογίου8 9 10 11
ex10.06Όρυζα:
B."Α^η:·
I.Μετάτοϋφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
I
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0o·0 —
β)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000—.
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Είςθραύσματα 0000
Αριθ.L250/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.8.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2333/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΑύγουστου1982
περίκαθορισμούτοΟμέγιστουποσούτήςέπιστροφήςκατάτηνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρης
γιάτήνπέμπτητμηματικήδημοπρασίαπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςκύριας
διαρκούςδημοπρασίας τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριϋ.2014/82
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτης
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4έδάφιοπρώτούπόβ,ληφθούνύπόψη,ιδίως,ήκατάστασηκα,ίήπροβλεπό­
μενηέξέλιξητήςάγοράςτήςζάχαρηςστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά·
ότι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών,πρέπεινάθεσπι­
σθούνγιάτήνπέμπτητμηματικήδημοπρασίαοίδιατά­
ξειςπούάναφέρονταιστόάρθρο1·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Γιάτήνπέμπτητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πούπραγματοποιείται δυνάμειτούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.2014/82,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήκαθορίζεταισέ39,321ECUάνά100χιλιό­
γραμμα.ότι,δυνάμειτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2014/82τής
'Επιτροπήςτής20ής'Ιουλίου1982περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιάτόνκαθορισμότώνεισφορώνή/καί
τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),
διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίες γιάτήν
έξαγωγήτήςζάχαρηςαύτής·
ότι,κατάτίςδιατάξειςτούάρθρου9παράγραφος 1τού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2014/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοΰΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστίς26Αυγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στις25Αυγούστου 11982.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάρι9.L216τής24.7.1982,σ.15.
Άριθ.L254/12 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.8.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2368/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΑύγούστου1982
περίκαταργήσεωςτήςέξισωτικήςεισφοράςκατάτήνείσαγωγήόρισμένωνποικιλιών
δαμασκηνώνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας
ημέρες·ότι,έπομένως,πληροΟνταιοίόροιγιάτήν
κατάργησητήςέξισωτικήςεισφοράςκατάτήνείσαγωγή
δμασκήνωνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας ,πούπροβλέπον­
ταιστόάρθρο26παράγραφος 1τοϋκανονισμοί)(ΕΟΚ)
άριθ.1035/72,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοΟΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1738/82(2),
καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος2δεύτεροέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας : Αρθρο1
Oκανονισμος(ΕΟΚ)άριθ.2227/82καταργείται .ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2227/82τήςΕπιτροπής
τής11ηςΑύγούστου1982(3),όπωςτροποποιήθηκε άπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2281/82(4),καθιέρωσε
έξισωτικήεισφοράκατάτήνείσαγωγήόρισμένωνποικι­
λιώνδαμασκήνωνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας­
ότι,γιάτάένλόγωπροϊόντακαταγωγήςΓιουγκοσλα­
βίαςδένύπήρχαντιμέςγιάέξισυνεχείςέργάσιμεςΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς31Αύγού­
στου1982.
'Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Αύγούστου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L190της1.7.1982,σ.7.
(3)ΕΕάριθ.L237της12.8.1982,σ.19.
(4)ΕΕάριθ.244τΑς19.8.1982,σ.15.
4.9.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L258/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)àpifr.2418/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ηςΣεπτεμβρίου1982
περίπροσωρινήςάναστολήςτωνάγορώνβοείουκρέατοςάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεως
σέόρισμέναΚράτημέλη
Γαλλία·ότιπρέπει,ωςέκτούτου,νάάνασταλοΟν
προσωρινάοίάγορέςάπότούςόργανισμούςπαρεμβά­
σεωςγιάτίςένλόγωποιότητες ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετήγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τούΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατοςC),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος,
καίίδίωςτόάρθρο6παράγραφος 5ύπόβ. ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Κατέφαρμογήτούάρθρου3παράγραφος 1ύπόaτού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1197/82,οίάγορέςάπότούς
όργανισμούςπαρεμβάσεωςάναστέλλονται προσωρινά
άπότίς6Σεπτεμβρίου 1982γιάτόάκόλουθοΚράτος
μέλοςκαίτήνάκόλουθηποιότητα :ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1197/82τούΣυμβου­
λίου(-')προβλέπειστόάρθρο3παράγραφος 1ότιοί
άγορέςάπότούςοργανισμούςπαρεμβάσεως μιαςή
περισσότερωνποιοτήτωνβοείουκρέατοςνωπούήδιατη­
ρημένουδι"άπλήςψύξεωςδύνανταινάάνασταλούνσέ
έναΚράτοςμέλοςήσέμιάπεριοχήΚράτουςμέλους,
άνάλογαμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο
27τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.805/68,ότανήτιμή
άγοράςτήςήτώνένλόγωποιοτήτωνκαθορίζεται ,κατά
τήδιάρκειαμιαςπεριόδουτριώνδιαδοχικώνέβδομάδων .
μεταξύ100καί102%τήςμέγιστηςτιμήςάγοράςπού
καθορίζεταιγι'αύτήνήαυτέςτίςποιότητες ·
ότιήτιμήάγοράςόρισμένωνποιοτήτωνκαθορίζεται
μεταξύ100καί102%τήςμέγιστηςτιμήςάγοράςστήΓαΛ/άα:jeunesbovinsO.
*Άρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς6Σεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3Σεπτεμβρίου 1982.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοζwcΈπιτροπήζ
C)ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968.σ.24.
(:)ΕΕαριθ.L140τής20.5.1982.σ.26.
9.9.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L261/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2446/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΣεπτεμβρίου1982
περίδιορϋώβεωςτοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.2373/82περίκαθορισμοΰτώνέπιστροφών
πούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγήτώνμεταποιημένων προϊόντωνμέδόσητάσιτηράκαί
τηνόρυζα
κατάτηνέξαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμέ
βάσητάσιτηράκαίτηνόρυζα·ότι,κατόπινέλέγχου,
έφάνηδτιέναποσόδένάντιστοιχείστάμέτραπού
ύποβλήθηκανστηνΕπιτροπήΔιαχειρίσεως· δτιέχει,
λοιπόν,σημασίανάδιορθωθείόένλόγωκανονισμός
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΰΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγορας
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο16παράγραφος 2έδάφιοτέταρτο,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγοράς
τήςόρυζας(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(4),καίιδίωςτό
άρθρο17παράγραφος2έδάφιοτέταρτο,ApSpo1
Τόποσοτών82,65ECU,πούάναφέρεταιστόπαράρτημα
τοϋκανονισμοί )(ΕΟΚ)άριθ.2373/82έναντιτήςδιακρί­
σεως23.03AI,άντικαθίσταται άπότόποσότών67,76
ECU.
'Εκτιμώντας :Αρ9ρο2
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2373/82τήςΕπιτροπής
τής31ηςΑύγούστου 1982(5)καθόρισετίςέπιστροφέςOπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς9Σεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς8Σεπτεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριδ.L164τής14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕάρι8.L291τής19.11.1979,σ.17.
(5)ΕΕάρώ.L255τής1.9.1982,α11.
10.9.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L262/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2461/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής9ηςΣεπτεμβρίου1982
κερίκαταργήσεωςτήςέξισωτικήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΝέας
Ζηλανδίας
ημέρες·δτι,έπομένως,πληρούνταιοΐδροιγιάτήν
κατάργησητηςέξισωτικήςεισφοράςκατάτήνείσαγωγή
μήλωνκαταγωγήςΝέαςΖηλανδίαςπούπροβλέπονται
στόάρθρο26παράγραφος 1τοΟκανονισμοϋ(ΕΟΚ)
άριθ.1035/72,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοραςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1738/82(2),
καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας : Αρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2317/82καταργείται .δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2317/82τήςΕπιτροπής
τής24ηςΑύγούστου1982(3),όπωςτροποποιήθηκε άπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2389/82(4),καθιέρωσε
έξισωτικήεισφοράκατάτήνεισαγωγήμήλωνκαταγω­
γήςΝέαςΖηλανδίας ■
δτι,γιάτάένλόγωπροϊόντακαταγωγήςΝέαςΖηλαν­
δίαςδένύπήρχαντιμέςγιάέξισυνεχείςέργάσιμεςΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειστίς10Σεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς9Σεπτεμβρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L118τής20.5.1972,σ.1.0ΕΕάριΟ.L190τής1.7.1982,σ.7.
(3)ΕΕάριθ.L249τής25.8.1982,σ.9.
(«)ΕΕάριθ.L255τής1.9.1982,σ.49.
9.9.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L261/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2449/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΣεπτεμβρίου1982
περίκαΦορισμοΟτοϋμέγιστουποσούτήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρης
γιάτήνέβδομητμηματικήδημοπρασίαπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςκύριας
διαρκοδςδημοπρασίας τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριϋ.2014/82
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπάίκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4έδάφιοπρώτούπό6,ληφθοϋνύπόψη,ιδίωςήκατάστασηκαίήπροβλεπό­
μενηέξέλιξητήςάγοράςτήςζάχαρηςστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά·
ότι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών ,πρέπεινάθεσπι­
σθούνγιάτήνέβδομητμηματικήδημοπρασίαoiδιατά­
ξειςπούάναφέρονταιστόάρθρο1·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Αρθρο/
Γιάτήνέβδομητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πούπραγματοποιείται δυνάμειτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.2014/82,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήκαθορίζεταισέ38,188ECUάνά100χιλιό­
γραμμα.ότι,δυνάμειτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2014/82τής
Επιτροπήςτής20ήςΙουλίου1982περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιάτόνκαθορισμότώνεισφορώνή/καί
τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),
διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιάτήν
έξαγωγήτήςζάχαρηςαύτής·
ότι,κατάτίςδιατάξειςτούάρθρου9παράγραφος 1τοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2014/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοϋΑρθρο2
Όπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς9Σεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Σεπτεμβρίου1982.
ΓιατήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER ,
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177τί|ς1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάρι9.L216της24.7.1982,σ.15.