EL Επ/iotaaiguσ ηµη Εφηµερ/iotaaiguδατων Ευρω παϊκ /omegaaiguνΚοινοτ/etaaigu των 16.1.98 L10/1 2
ΚΑΝ ΟΝΙΣΜΟ Σ(ΕΚ)αριθ .106/98ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟ ΠΗΣ
τη/sigmaaltr15η/sigmaaltr Ιανουαρ/iotaaiguου1998
για καθορισµ/omicronaiguτη/sigmaaltr µ/epsilonaiguγιστη/sigmaaltr επιστροφ /etaaigu/sigmaaltrκατ/alphaaigu την εξαγωγ/etaaigu βρ/omegaaiguµη/sigmaaltr στο πλα/iotaaiguσιο του
διαγωνισ µο/upsilonaigu που προβ λ/epsilonaiguπεταιστον κανο νισµ/omicronaigu(ΕΚ)αριθ .1773/97
ΗΕΠΙΤ ΡΟΠ ΗΤΩΝ ΕΥΡ ΩΠΑ ΪΚΩ ΝΚΟΙΝΟΤ ΗΤΩ Ν,
Έχοντα/sigmaaltr υπ/omicronaiguψ η:
τησυνθ /etaaiguκη για την /iotaaiguδρυσητη/sigmaaltr Ευρωπαϊκ/etaaigu/sigmaaltr Κοιν/omicronaiguτη τα/sigmaaltr,
τον κανο νισµ /omicronaigu(ΕΟΚ)αριθ .1766 /92 του Συµβουλ /iotaaiguου, τη/sigmaaltr
30/etaaigu/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου 1992 ,περ/iotaaigu δηµι ουργ /iotaaiguα/sigmaaltr κοιν/etaaigu/sigmaaltrοργα ν/omegaaiguσεω/sigmaaltr
αγορ/alphaaigu/sigmaaltr στον τοµ/epsilonaigu ατων σιτηρ/omegaaiguν (1),/omicronaiguπω/sigmaaltrτροπ οποι/etaaiguθη κε
τελευτα/iotaaiguααπ/omicronaigu τον κανο νισµ /omicronaigu(ΕΚ)αριθ .923/ 96(2),
τονκανο νισµ /omicronaigu(ΕΚ)αριθ .1501 /95τη/sigmaaltrΕπιτ ροπ/etaaigu /sigmaaltr,τη/sigmaaltr29η/sigmaaltr
Ιουν/iotaaiguου 1995 ,περ/iotaaigu θεσπ /iotaaiguσεω /sigmaaltrορισ µ/epsilonaiguνω νλεπτ οµερ /omegaaiguν
καν/omicronaigu νων εφαρµογ /etaaigu/sigmaaltrτου κανο νισµ ο/upsilonaigu(ΕΟΚ)αριθ .1766 /92
του Συµβουλ /iotaaiguου, /omicronaiguσοναφορ/alphaaiguτηχορ/etaaigu γησηεπιστροφ /omegaaiguν
κατ/alphaaigu τηνεξαγ ωγ/etaaigu,καθ/omegaaigu/sigmaaltrκαιταµ/epsilonaiguτρ αταοπο/iotaaiguαπρ/epsilonaiguπ εινα
λαµβ/alphaaiguνο νται σεπερ/iotaaiguπτωσηδιαταραχ/etaaigu/sigmaaltr τη/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr στον
τοµ/epsilonaigu ατων σιτηρ/omegaaiguν (3),/omicronaiguπω/sigmaaltrτροπ οποι/etaaiguθη κετελευτα/iotaaiguααπ/omicronaigu
τον κανο νισµ /omicronaigu(ΕΚ)αριθ .2052 /97(4),
τονκανο νισµ /omicronaigu(ΕΚ)αριθ .1773 /97τη/sigmaaltrΕπιτ ροπ/etaaigu /sigmaaltr,τη/sigmaaltr12η/sigmaaltr
Σεπτ εµβρ /iotaaiguου1997 ,περ/iotaaigu ειδικ ο/upsilonaiguµ/epsilonaiguτρ ουπαρ/epsilonaiguµβα ση/sigmaaltr γιατα
σιτηρ/alphaaiguστη /PhiVινλ ανδ/iotaaiguακαι τηΣουηδ/iotaaiguα (5),/omicronaiguπω/sigmaaltrτροπ οποι-
/etaaiguθηκεαπ/omicronaigu τονκανο νισµ /omicronaigu(ΕΚ)αριθ .2133 /97(6),καιιδ/iotaaiguω/sigmaaltr
το/alphaaiguρθρο8,
Εκτι µ/omegaaiguντα/sigmaaltr:
/omicronaiguτι, µετον κανο νισµ /omicronaigu(ΕΚ)αριθ .1773 /97, προκ ηρ/upsilonaiguχ θηκε
διαγ ωνισ µ/omicronaigu/sigmaaltr γιατον καθορισ µ/omicronaiguτη/sigmaaltrεπιστροφ /etaaigu/sigmaaltrκατ/alphaaigu την
εξαγ ωγ/etaaigu βρ/omegaaiguµη/sigmaaltr που παρ/alphaaiguγετ αιστη /PhiVινλ ανδ/iotaaiguακαι στη
Σουηδ/iotaaiguα και προο ρ/iotaaiguζεται για εξαγ ωγ/etaaigu απ/omicronaigu τη/PhiVινλ ανδ/iotaaiguα
και τηΣουηδ/iotaaiguα προ/sigmaaltr /omicronaiguλε/sigmaaltr τι/sigmaaltrτρ/iotaaiguτε/sigmaaltrχ/omegaaiguρε/sigmaaltr·
/omicronaiguτιτο/alphaaiguρθρο8τουκανο νισµ ο/upsilonaigu(ΕΚ)αριθ .1773 /97, προβ λ/epsilonaigu-
πει/omicronaiguτι,µεβ/alphaaiguσητι/sigmaaltrανακοινωθε/iotaaiguσε/sigmaaltr προσ φορ/epsilonaigu/sigmaaltr,ηΕπιτ ροπ/etaaigu
δ/upsilonaiguνα ται, σ/upsilonaiguµφωναµετηδιαδ ικασ /iotaaiguαπου προβ λ/epsilonaiguπε ταιστο/alphaaiguρθρο23του κανο νισµ ο/upsilonaigu(ΕΟΚ)αριθ .1766 /92, νααποφα-
σ/iotaaiguσε ινακαθορ/iotaaiguσ ειµια µ/epsilonaiguγιστη επιστροφ /etaaiguκατ/alphaaigu την
εξαγ ωγ/etaaigu,λαµβ/alphaaiguνο ντα/sigmaaltr υπ/omicronaiguψ ητακριτ/etaaiguρια που αναφ/epsilonaiguρο -
νται στο /alphaaiguρθρο1του κανο νισµ ο/upsilonaigu(ΕΚ)αριθ .1501 /95· /omicronaiguτι
στην περ/iotaaiguπτωσηαυτ/etaaigu ,οδιαγ ωνισ µ/omicronaigu/sigmaaltr κατα κυρ/omegaaigu νετα ισ’
εκε/iotaaiguνον /etaaiguσ’εκε/iotaaiguνου/sigmaaltr εκτων προσ φερ/omicronaigu ντων των οπο/iotaaiguων η
προσ φορ/alphaaiguε/iotaaiguναιµικρ /omicronaiguτερ η/etaaigu/iotaaiguση απ/omicronaigu τηµ/epsilonaiguγιστη επι-
στρο φ/etaaigu·
/omicronaiguτι ηεφαρµογ /etaaiguτων ανωτ/epsilonaiguρω κριτηρ/iotaaiguω νστην παρο/upsilonaiguσα
κατ/alphaaigu στασ ητη/sigmaaltrαγορ/alphaaigu/sigmaaltr του ενλ/omicronaiguγω σιτηρο/upsilonaigu οδηγ ε/iotaaiguστον
καθορισ µ/omicronaiguτη/sigmaaltrµ/epsilonaiguγιστη/sigmaaltr επιστροφ /etaaigu/sigmaaltrκατ/alphaaigu τηνεξαγ ωγ/etaaigu στο
ποσ/omicronaiguπου αναφ/epsilonaiguρε ται στο /alphaaiguρθρο1·
/omicronaiguτιταµ/epsilonaiguτρ απου προβ λ/epsilonaiguπο νται στον παρ/omicronaiguντα κανο νισµ /omicronaigu
ε/iotaaiguναισ/upsilonaiguµφωναµετηγν/omegaaiguµητη/sigmaaltr επιτροπ/etaaigu /sigmaaltrδιαχ ε/iotaaiguρισ η/sigmaaltr
σιτηρ/omegaaiguν,
ΕΞΕ∆ΩΣ ΕΤΟΝ ΠΑΡ ΟΝΤ ΑΚΑΝ ΟΝΙΣΜΟ :
/Alphaaiguρθρο1
Για τι/sigmaaltrπροσ φορ/epsilonaigu/sigmaaltrπου ανακοιν/omegaaiguνονται στο πλα/iotaaiguσιο του
διαγ ωνισ µο/upsilonaigu που προβ λ/epsilonaiguπε ταιστον κανο νισµ /omicronaigu(ΕΚ)αριθ .
1773 /97 απ/omicronaigu τι/sigmaaltr9/epsilonaiguω/sigmaaltr τι/sigmaaltr15Ιανο υαρ/iotaaigu ου1998 ,ηµ/epsilonaiguγιστη
επιστροφ /etaaiguκατ/alphaaigu την εξαγ ωγ/etaaigu βρ/omegaaiguµη/sigmaaltr καθορ/iotaaiguζεται σε28,93
Ecu αν/alphaaigu τ/omicronaiguνο .
/Alphaaiguρθρο2
Οπαρ/omegaaiguνκανο νισµ /omicronaigu/sigmaaltrαρχ/iotaaigu ζειναισχ/upsilonaigu ειστι/sigmaaltr 16Ιανο υαρ/iotaaigu ου
1998 .
Οπαρ/omegaaiguνκανο νισµ /omicronaigu/sigmaaltrε/iotaaiguναιδεσµ ευτικ/omicronaigu/sigmaaltrω/sigmaaltrπρο/sigmaaltr /omicronaiguλα ταµ/epsilonaiguρη τουκαιισχ/upsilonaigu ει/alphaaiguµεσ ασεκ/alphaaiguθε
κρ/alphaaiguτο/sigmaaltr µ/epsilonaiguλο /sigmaaltr.
Βρυξ/epsilonaiguλλε/sigmaaltr,15Ιανο υαρ/iotaaigu ου1998 .
Για τηνΕπιτροπ/etaaigu
FranzFISC HLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltrτη/sigmaaltrΕπιτροπ/etaaigu /sigmaaltr
(1)ΕΕL181 τη/sigmaaltr1.7.1992 ,σ.21.
(2)ΕΕL126 τη/sigmaaltr24.5.1996 ,σ.37.
(3)ΕΕL147 τη/sigmaaltr30.6.1995 ,σ.7.
(4)ΕΕL287 τη/sigmaaltr21.10.1997 ,σ.14.
(5)ΕΕL250 τη/sigmaaltr13.9.1997 ,σ.1.
(6)ΕΕL296 τη/sigmaaltr30.10.1997 ,σ.29.