ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3
368R1134
1.8.68 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N188/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1134/68ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής30ής'Ιουλίου1968
περίκαθορισμούτώνκανόνωνέφαρμογήςτοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.653/68περίτώνδρων
τροποποιήσεως τήςάξιαςτήςλογιστικήςμονάδοςπούχρησιμοποιείται γιάτήνκοινή
γεωργικήπολιτική
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.653/68τουΣυμβουλίου ,
τής30ήςΜαΐου1968,περίτώνδρωντροποποιήσεως
τήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδοςπούχρησιμοποιεί­
ταιγιάτήνκοινήγεωργικήπολιτική0),καίιδίωςτό
άρθρο6,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,μιαςταχείαςδιαδικασίας ,τώνποσώνπούορίστηκαν
κατ'έφαρμογήτώνδιατάξεωνπερίτήςκοινήςγεωργι­
κήςπολιτικήςήτώνειδικώνκαθεστώτωνσυναλλαγών
πούάπορρέουνάπόαύτήν,έφ'όσοντάστοιχείαύπο­
λογισμουτώνποσώναυτών,τάόποιαλαμβάνονταισέ
πολυάριθμεςπεριπτώσειςβάσειτώντιμώνπούέφαρμό­
ζονταιστίςδιεθνείςάγορές,επηρεάζονται άπότήνεν
λόγωτροποποίηση ήάπότίςσυνέπειεςπούεπιφέρει
στίςάγορές·
ότιλόγωτουκαθορισμούέκτώνπροτέρωνόρισμένων
ποσώνπούάναφέρονταιάνωτέρω,ήκαλήλειτουργία
άπόοικονομικής καίχρηματοδοτικής άπόψεωςτών
κοινώνοργανώσεωνάγοράςήτώνειδικώνκαθεστώτων
πούάναφέρονταιάνωτέρω,δύνανταινάτεθούνσέκίν­
δυνο,έάνοίσυναλλαγές ,έπίτώνόποιωνέφαρμόζονται
τάποσάαύτά,πραγματοποιούνται μετάάπότροπο­
ποίησητήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδοςήτουνομί­
σματοςτρίτηςχώρας·
ότιεναςτέτοιοςκίνδυνοςείναιδυνατόνάάποφευχθει
μέτήνπροσαρμογήτώνποσώναυτώνότιήπροσαρ­
μογήαυτήδένπρέπεινάπροκαλέσειζημίαστούςέν­
διαφερομένους πούεπιτυγχάνουντόνέκτώνπροτέρων
καθορισμό,καίωςέκτούτουπρέπεινάέπιτραπεισ'
αύτούςνάεπιτύχουντήνάκύρωσητουκαθορισμού
αυτού-Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμόςάριθ.129τουΣυμβουλίου ,περίτής
άξίαςτήςλογιστικήςμονάδοςκαίτώντιμώνσυναλ­
λάγματοςπούέφαρμόζονται στόπλαίσιοτήςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(2),όπωςέτροποποιήθη άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.653/68,καθορίζεισέβάροςκα­
θαρούχρυσούτήνάξίατήςλογιστικήςμονάδος,ή
όποίαχρησιμοποιείται γιάτήνκοινήγεωργικήπολι­
τικήκαίγιάτάειδικάκαθεστώταόρισμένωνσυναλλα­
γώνέμπορευμάτων πούπροκύπτουνάπότήνμετα­
ποίησηγεωργικώνπροϊόντωνδτι,εξάλλου,προβλέ­
πειότιοίτιμέςμετατροπώνμεταξύτώννομισμάτων ,οί
όποιεςέφαρμόζονται γιάτόνσκοπόαύτό,είναιαυτές
πούάντιστοιχοϋνστήνισοτιμίαπούεχειδηλωθείστό
ΔιεθνέςΝομισματικόΤαμείο,ήόποίαεχειέπίσηςκα­
θορισθείσέβάροςκαθαρούχρυσού·
ότι,συνεπώς,όκανονισμόςαύτόςέχεικαθορίσειτίς
σχέσειςμεταξύτήςλογιστικήςμονάδοςκαίτώνδια­
φόρωννομισμάτωνδτισύμφωναμέτόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.653/68,πρέπεινάθεσπισθούνοίέφαρμο­
στέοικανόνεςσέπερίπτωσηπούήάξίατήςλογιστικής
μονάδοςήοίτιμέςσυναλλάγματος τροποποιούνταν
δτιμίαενδεχομένητροποποίησητήςάξίαςτήςλογι­
στικήςμονάδοςήτούνομίσματοςτρίτηςχώραςδύνα­
ταινάκαταστήσειάναγκαίατήνπροσαρμογή ,βάσειοτι,γιάτόνϊδιολόγοδύναταινάάποδειχθειαναγκαίο
νάάνασταλειήδυνατότηςνάκαθορίζονταιέκτώνπρο­
τέρωντάένλόγωποσά,γιάχρονικήπερίοδοκατάτήν
διάρκειατήςόποιαςήκατάστασητώνάγορώνεπηρεά­
ζεταιάπότίςτροποποιήσεις αυτέςήάπότόγεγονός
δτιήάξίατήςλογιστικήςμονάδοςέχειάνασταλεικατ'
έφαρμογήτούάρθρου4τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
653/68·
δτι,όρισμέναποσά,πούπροβλέπονται στίςδιατάξεις
περίτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςήτώνειδικών
καθεστώτωνσυναλλαγών πούάπορρέουνάπόαύτήν
καίπούκαθορίζονται σέλογιστικέςμονάδεςστά
Κράτημέλη,εκφράζονταισέέθνικόνόμισμα·δτι,συ­
νεπώς,είναιάναγκαΐο,νάπροβλεφθούν κανόνες,οί
όποιοισέπερίπτωσητροποποιήσεως τήςΙσοτιμίαςτου
νομίσματοςένόςΚράτουςμέλουςπούσυνοδεύεταιάπό
τροποποίησητήςσχέσεωςμεταξύαυτήςκαίτήςάξίας
τήςλογιστικήςμονάδος,νάέξασφαλίζουν τήν0)ΕΕάριθ.N123τής31.5.1968,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.

4ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
2.Σέπερίπτωσηέφαρμογήςτωνδιατάξεωντηςπαρα­
γράφου1περίπτωσηα),τάποσάτάόποιααναφέρονται
σ'αυτήνκαίτάόποιαέχουνπροκαθορισθεί γιάσυναλ­
λαγήπούαπομένειπρόςπραγματοποίηση μετάτήν
τροποποίησητηςάξίαςτηςλογιστικήςμονάδοςήμετά
τήνπροσαρμογήτωνγεωργικώντιμών,υπολογίζονται
ήκαθορίζονται έκνέου,άνπαρίσταταιανάγκη,άπό
τήνΕπιτροπή,κατάτρόποάνάλογομέέκεινονπού
προβλέπεταιστίςένλόγωδιατάξεις·όπωσδήποτε ,κάθε
ένδιαφερόμενος πούεχειέξασφαλίσειπροκαθορισμό
γιάσυγκεκριμένη συναλλαγήεπιτυγχάνεικατόπιν
υποβολήςεγγράφουαιτήσεως,ήόποίαπρέπεινάπε­
ριέλθειστόνάρμόδιοοργανισμόέντόςπροθεσμίας30
ήμερώνάπότηςθέσεωςσέισχύτωνμέτρωνκαθορι­
σμούτώνποσώνπούύπολογίσθησαν έκνέου,τήνακύ­
ρωσητουπροκαθορισμού καίτουσυναφούςπιστο­
ποιητικούήτίτλου.προσαρμογήστήννεασχέση,απότοΚράτοςμέλος
αυτό,τώνποσώντάόποιαπρίνάπότήνένλόγω
τροποποίηση ,είχανκαταστείάντικείμενοπροκαθορι­
σμούήσυμφωνίαςμέιδιώτη,γιάσυναλλαγήπούάπο­
μένεινάπραγματοποιηθεί *ότιήπροσαρμογή αυτή
πρέπεινάπραγματοποιηθεί ,έφ'δσονείναιάνάγκη,
μετάτήνπροσαρμογήστήννέακατάστασηάγορών
ποσώνπούέχουνκαθορισθείσέλογιστικέςμονάδες:
ότι,εξάλλου,είναιάνάγκηνάπροβλεφθούν κανόνες
πούνάεξασφαλίζουν ,ότισέπερίπτωσητροποποιή­
σεωςτόσοτηςάξίαςτηςλογιστικήςμονάδος,όσοκαί
τήςισοτιμίαςτούνομίσματοςΚράτουςμέλους,ότιό
διακανονισμός σέεθνικόνόμισματώνόφειλομένων
ποσώνγιάσυναλλαγέςπούέπραγματοποιήθησαν πρίν
άπότήνένλόγωτροποποίηση ,πραγματοποιείται μέ
βάσητήνύφιστάμενησχέσημεταξύτούνομίσματος
αυτούκαίτήςλογιστικήςμονάδοςκατάτόνχρόνο
πραγματοποιήσεως τήςσυναλλαγήςώστενάτηρηθούν
οίκοινοτικέςδιατάξειςπούπροβλέπουνποσάέκφρα­
ζόμενασέλογιστικέςμονάδεςκαίοίόποιεςέφαρμό­
ζονταιστίςύποχρεώσεις οίόποιεςέγεννήθησαν άπό
τίςσυναλλαγέςαύτές·ότιπρέπει,τέλος,νάπροσδιο­
ρισθείγιάτήνεφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμού ,ό
χρόνοςτήςπραγματοποιήσεως τήςσυναλλαγής ,"Αρθρο2
1.Ότανλόγωτήςτροποποιήσεως απόμίατρίτη
χώρατήςισοτιμίαςτούνομίσματοςτηςπούεχειδηλω­
θείστόΔιεθνέςΝομισματικό Ταμείοκαίάναγνωρί­
σθηκεάπόαύτό,τίθεταισέκίνδυνοήάπειλειταινάτεθεί
σέκίνδυνοήκαλήλειτουργίακοινώνοργανώσεων
άγοράςήειδικώνκαθεστώτωνόρισμένωνσυναλλαγών
έμπορευμάτων πούπροκύπτουνάπότήνμεταποίηση
γεωργικώνπροϊόντων :
α)τάποσάπούάναφέρονταιστόπαράρτηματροπο­
ποιούνταιάπότήν'Επιτροπήσύμφωναμέτίςμεθό­
δουςπούπρέπεινάέφαρμοσθούν σέκάθεπερί­
πτωση·
β)έξάλλουείναιδυνατόννάγίνειτροποποιήση τών
ποσώνπούάπαριθμούνται στόπαράρτημα ,σύμ­
φωναμέτήνκανονικήδιαδικασίαπρίνάπότήν
ήμερομηνίαπούεχειπροβλεφθείγιάτόνπεριοδικό
καθορισμότους,άνήεξέλιξητήςκαταστάσεως τών
άγορώντόκαθιστάάναγκαϊο.
2.Στίςπεριπτώσειςπούέφαρμόζονται οίδιατάξεις
τήςπαραγράφου 1περίπτωσηα)έκεΐνατάποσά,τά
όποιαάναφέρονταισ'αύτέςκαίέχουνπροκαθορισθεί
γιάσυναλλαγήπούάπομένειγιάπραγματοποίηση μετά
τήντροποποίηση τήςισοτιμίας,τροποποιούνται άπό
τήν'Επιτροπήκατάτρόποάνάλογομέεκείνονπού
προβλέπεταιστίςένλόγωδιατάξεις *όπωσδήποτε ,κάθε
ένδιαφερόμενος πούεχειέξασφαλίσειπροκαθορισμό
γιάσυγκεκριμένη συναλλαγή ,έπιτυγχάνει ,κατόπιν
ύποβολήςέγγράφουαιτήσεωςήόποίαπρέπεινάπε­
ριέλθειστόνάρμόδιοοργανισμόέντόςπροθεσμίας30
ήμερώνάπότήςθέσεωςσέισχύτώνμέτρωνπερίκαθο­
ρισμούτώντροποποιηθέντων ποσών,τήνάκύρωσητού
προκαθορισμού καίτούσυναφούςπιστοποιητικού ή
τίτλου.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Σέπερίπτωσητροποποιήσεως τήςάξίαςτήςλογι­
στικήςμονάδοςκαίσέπερίπτωσηπροσαρμογής τών
γεωργικώντιμώνκατ'έφαρμογήτούάρθρου3,έδάφιο
τέταρτοτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.653/68:
α)τάποσάπούπεριέχουνστοιχείαπούκαθορίζονται
βάσειτώντιμώνπούέφαρμόζονται στίςδιεθνείς
άγορέςκαίτάόποϊαάπαριθμούνται στόπαράρτημα ,
σημεία1εως5,άνπαραστείάνάγκηύπολογίζονται
καίκαθορίζονταιέκνέου,χωρίςκαθυστέρηση ,άπό
τήν'Επιτροπήσύμφωναμέτίςμεθόδουςπούπρέπει
νάέφαρμόζονται σέκάθεπερίπτωση ,χρησιμο­
ποιώνταςτήννέαάξίατήςλογιστικήςμονάδοςκαί,
κατάπερίπτωση ,τίςπροσαρμοσμένες γεωργικές
τιμές*
β)τάποσά,πούάναφέρονταιστόσημείο6τούπαραρ­
τήματος,ύπολογίζονται καίκαθορίζονται έκνέου
κατάτρόποώστενάδιατηρηθείήμέσηδιαφορά
πούύφίστατοκατάτούςτελευταίουςτρειςμήνεςμε­
ταξύτήςτιμήςπούέφαρμόζεταιστίςδιεθνείςάγο­
ρέςκαίτήςτιμήςτήνόποίαπροορίζονται νάέξα­
σφαλίσουνστούςκαταναλωτές ,δεδομένουότι,οί
έφαρμοζόμενοι κανονισμοίπροβλέπουνσυντομό­
τερηπερίοδο,πρέπεινάέφαρμόζεται ήπερίοδος
αύτή*
γ)έξάλλου,είναιδυνατόννάγίνειτροποποιήση τών
ποσώνπούάπαριθμούνται στόπαράρτημα ,σύμ­
φωναμέτήνκανονικήδιαδικασία ,πρίνάπότήν
ήμερομηνίαπούπροβλέπεταιγιάτόνπεριοδικόκα­
θορισμότους,άνήέξέλιξητήςκαταστάσεως τών
άγορώντόάπαιτεΐ."Αρθρο3
Τάποσάπούάναφέρονταιστόπαράρτημαδένδύνανται
νάπροκαθορισθούν κατάτήνπερίοδοάναστολήςτής
άξίαςτήςλογιστικήςμονάδοςπούπροβλέπεταιστό
άρθρο4τού.κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.653/68.'Εξάλλου
ή'Επιτροπήδύναταινάάναστείλει ,μετάτήνδημο­

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5
σιευσητηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδοςπούέφαρμό­
ζεταιστόέξηςήμετάτήντροποποίησητηςισοτιμίας
τουνομίσματοςτρίτηςχώραςήμετάτήνέφαρμογήτων
διατάξεωντουάρθρου3παράγραφοςτετάρτητουκα­
νονισμού(ΕΟΚ)άριθ.653/68,τήνδυνατότηταπροκα­
θορισμούτωνποσώνπούπροαναφέρθησαν γιάέναή
πολλάπροϊόντα,μέχριςότουοίδιαταραχές ,οίόποιες
ενδεχομένωςέπηρεάζουντίςάγορές,έκλείψουν,καί
κατ'άνώτατοόριογιάδέκαημέρες.Ήπερίοδοςαυτή
δύναταινάπαραταθείκατάτόαπόλυτααναγκαίοχρο­
νικόδιάστημασύμφωναμέτήνδιαδικασίατης'Επι­
τροπήςΔιαχειρίσεως πούπροβλέπεταιάπότήνοργά­
νωσητήςένλόγωαγοράς.γεωργικώνπροϊόντων ,τάποσάταοποϊαοφείλονταισέ
εναήάπόέναΚράτοςμέλοςήοργανισμόδεόντως
έξουσιοδοτημένα εκφραζόμενα σέεθνικόνόμισμακαί
μετατρέποντα τάποσάτάκαθορισμέναστίςένλόγω
διατάξειςσέλογιστικέςμονάδες,έξοφλούνταιβάσει
τήςσχέσεωςμεταξύτήςλογιστικήςμονάδοςκαίτου
εθνικούνομίσματοςπούισχύεικατάτόνχρόνοτής
πραγματοποιήσεως τήςσυναλλαγής ,ήτουτμήματος
τήςσυναλλαγής .
"Αρθρο5
Στάέγγραφα,τίτλουςκαίπιστοποιητικά ,τάόποια
άφοροΰνπροκαθορισμό ήεκφράζουνσέεθνικόνόμι­
σμαποσάπούάναφέρονταιστόάρθρο4,γίνεταιμνεία
τουένδεχόμενουτήςέφαρμογήςτουάρθρου1παρά­
γραφος2,τουάρθρου2παράγραφος 2καίτουάρ­
θρου4.
"Αρθρο6
Γιάτήνέφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμού ,θεωρεί­
ταιωςχρόνοςπραγματοποιήσεως τήςσυναλλαγής ή
ήμερομηνία ,κατάτήνόποίαλαμβάνειχώραήγενε­
σιουργόςαιτίατήςαπαιτήσεωςπούάντιστοιχειστό
ποσό,τόόποιοάφορατήνσυναλλαγήαυτήδπωςή
γενεσιουργός αύτήαιτίακαθορίζεταιάπόκοινοτική
ρύθμισηήέλλείψεικαίέναναμονήτώνρυθμίσεωντου
ένδιαφερομένου Κράτουςμέλους.
Αρθρο7Άρθρο4
1.Σέπερίπτωσητροποποιήσεως τήςσχέσεωςμεταξύ
τήςισοτιμίαςτούνομίσματοςένόςΚράτουςμέλουςκαί
τήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδος,τόενδιαφερόμενο
Κράτοςμέλοςπροσαρμόζει ,βάσειτήςνέαςσχέσεως
καίμέτήνεπιφύλαξητήςέφαρμογήςτώνδιατάξεων
τουάρθρου1παράγραφος 2,τάάκόλουθαποσάπού
προβλέπονται σέλογιστικέςμονάδες,άνεμφανίζονται
σέεθνικόνόμισμαστάέγγραφα,τίτλουςήπιστοποιη­
τικάπούσυντάσσονται γιάτήνέφαρμογήτήςκοινής
γεωργικήςπολιτικήςήτώνειδικώνκαθεστώτωνγιά
συναλλαγέςέμπορευμάτων πούπροκύπτουνάπότήν
μεταποίησητώνγεωργικώνπροϊόντων :
α)τάποσάπούέγινανάντικείμενοπροκαθορισμού γιά
συναλλαγήήγιάτμήμασυναλλαγής ,τόόποιοάπο­
μένειπρόςπραγματοποίηση μετάτήντροποποίηση
τήςσχέσεωςαυτής·
θ)τάποσάπούάναφέρονταιστίςσυμφωνίες,οίόποιες
συνομολογήθηκαν μεταξύένόςίδιώτουκαίένός
οργανισμούπαρεμβάσεωςγιάσυναλλαγήήτμήμα
συναλλαγήςπούάπομένειπρόςπραγματοποίηση
μετάτήντροποποίηση τήςσχέσεωςαυτής.
'Οπωσδήποτε ,κάθεενδιαφερόμενος πούεχειεξασφα­
λίσειπροκαθορισμό γιάσυγκεκριμένη συναλλαγή,
έπιτυγχάνεικατόπινυποβολήςεγγράφουαιτήσεως,ή
όποίαπρέπεινάπεριέλθειστόνάρμόδιοόργανισμόε­
ντόςπροθεσμίας30ήμερώνάπότήςθέσεωςσέισχύτών
μέτρωνπούκαθορίζουντάπροσαρμοσμένα ποσά,τήν
άκύρωσητοϋπροκαθορισμού καίτοϋσυναφοϋςπιστο­
ποιητικούήτίτλου.
2.Γιάτίςσυναλλαγέςπούέπραγματοποιήθησαν στά
πλαίσιατώνδιατάξεωνπερίκοινήςγεωργικήςπολιτι­
κήςήτώνειδικώνκαθεστώτωνγιάσυναλλαγέςέμπο­
ρευμάτωντάόποιαπροκύπτουνάπότήνμεταποίησηΌπαρώνκανονισμόςεφαρμόζεταιεπιόλωντώνσυ­
ναλλαγώνπούπραγματοποιούνται άπότήνήμερομηνία
ένάρξεωςισχύοςτου.
'Οπωσδήποτε κάθεένδιαφερόμενος πούεχειέξασφα­
λίσειπρότήςήμερομηνίαςαυτήςπροκαθορισμό ήπού
εχεισυνάψεισυμφωνίαμέοργανισμόπαρεμβάσεως ,
γιάμίασυναλλαγήπούάπομένειπρόςπραγματο­
ποίησημετάτήνένλόγωήμερομηνία ,έπιτυγχάνει ,κα­
τόπινυποβολήςέγγράφουαιτήσεως,ήόποίαπρέπειyà
περιέλθειστόνάρμόδιοοργανισμόεντόςπροθεσμίας
30ήμερώνάπότήςένάρξεωςισχύοςτοϋπαρόντοςκα­
νονισμού,τήνάκύρωσητοϋπροκαθορισμού καίτοϋ
συναφούςπιστοποιητικοΰ ήτίτλουήτήνάκύρωσητής
συμφωνίας .
"Αρθρο8
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ημέραάπότήςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφη­
μερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
OπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειαμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουλίου1968.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
G.MEDICI

6Επίσημη'ΕφημερίδαιώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ποσάπούαναφέρονταιστάάρθρα1,2και3
1.Οίεισφορέςκατάτήνέννοιατουάρθρου11τουκανονισμοί )άριθ.130/66/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτής
26ης'Ιουλίου1966,περίχρηματοδοτήσεως τήςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςί 1).
2.Οίεισπραττόμενες έπιβαρύνσειςκατάτήνεισαγωγή,έξαιρέσειτωνδασμών,τάπροβλεπόμενα υπό
τώνειδικώνκαθεστώτωνόρισμένωνσυναλλαγώνέμπορευμάτων πούπροκύπτουνάπότήνμετα­
ποίησηγεωργικώνπροϊόντων .
3.Οίεπιστροφέςκατάτήνέξαγωγή.
4.Οίτιμέςάνασχέσεως .
5.Οίενισχύσειςγιάτούςέλαιούχουςσπόρουςπούπροβλέπονταιστόάρθρο27τοΟκανονισμούάριθ.
136/66/ΕΟΚτοΰ.Συμβουλίου ,τής22αςΣεπτεμβρίου1966,περίίδρύσεωςόργανισμοΰάγορώνστόν
τομέατώνλιπαρώνουσιών(2)καίτοΰάποβουτυρωμένου γάλακτοςμετατρεπομένου σέκαζεΐνηπού
προβλέπονταιστόάρθρο11τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοΰΣυμβουλίου,τής27ης'Ιουνίου
1968,περίκοινήςόργανώσεωςάγορώνστόντομέα*τοΰγάλακτοςκαίτώνγαλακτομικώνπροϊό­
ντων(3).
6.Οίεπιστροφέςστήνπαραγωγή.
(Χ)ΕΕάριθ;165τής21.9.1966,σ.2965/66.
(2)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(3)ΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.