ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
APOFASH TOZ SZMBOZLIOZ thw 18hw Dekembrioz 1989 gia thn prosvrinh efarmogh thw szmfvniaw metajz thw Ezrvpaikhw Oikonomikhw Koinothtaw kai thw iEnvshw Sobietikvn Sosialistikvn Dhmokrativn gia to emporio klvstozfantozrgikvn proiontvn ( 89/674/ΕΟΚ )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε εξ ονόματος της Κοινότητας συμφωνία για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων με την ιΕνωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών

ότι θα πρέπει να εφαρμοστεί η εν λόγω συμφωνία, προσωρινά από 1ης Ιανουαρίου 1990, έως ότου ολοκληρωθούν οι αναγκαίες διαδικασίες εκ μέρους της συμβαλλόμενης χώρας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :

Άρθρο 1

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της ιΕνωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρα -

τιών για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων εφαρμόζεται προσωρινά από 1ης Ιανουαρίου 1990, έως ότου συνομολογηθεί τυπικά, με την επιφύλαξη της αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής εκ μέρους της συμβαλλόμενης χώρας .

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .

Άρθρο 2

Η Επιτροπή καλείται να γνωστοποιήσει την παρούσα απόφαση στην συμβαλλόμενη χώρα και να της ζητήσει να δηλώσει ότι συμφωνεί τούτο θα ανακοινώσει στο Συμβούλιο .

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1989 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P . BEREGOVOY

EWG:L397UMBG00.96

FF : 1UGR; SETUP : 01; Hoehe : 352 mm; 43 Zeilen; 1677 Zeichen;

Bediener : JUTT Pr .: C;

Kunde : 46134
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 30ής Οκτωβρίου 1989

για την τροποποίηση των νομικών βάσεων των αποφάσεων 87/593/ΕΟΚ, 87/594/ΕΟΚ και 87/595/ΕΟΚ

(89/579/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι από την πρόσφατη νομολογία του Δικαστηρίου προκύπτει σαφώς ότι το άρθρο 113 της συνθήκης έχει πολύ ευρύ πεδίο εφαρμογής· ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να προσαρμοσθούν σε αυτή την νομολογία οι αποφάσεις 87/593/ΕΟΚ (1) και 87/594/ΕΟΚ (2) για την αποδοχή, εξ ονόματος της Κοινότητας, αντίστοιχα, του παραρτήματος Ε-5 και του παραρτήματος F-3 της διεθνούς σύμβασης για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων καθώς και η απόφαση 87/595/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Νοεμβρίου 1987 σχετικά με την αποδοχή, εξ ονόματος της Κοινότητας, της σύστασης του Συμβουλίου τελωνειακής συνεργασίας της 22ας Μαΐου 1984 όσον αφορά τη χρήση κωδικών για την παρουσίαση πληροφοριακών στοιχείων καθώς και τεσσάρων παραρτημάτων της (3), δεδομένου ότι το Συμβούλιο είχε επιλέξει άλλες νομικές βάσεις γι' αυτές τις τρεις αποφάσεις·

ότι οι αποφάσεις 87/593/ΕΟΚ, 87/594/ΕΟΚ και 87/595/ΕΟΚ θα πρέπει να θεσπισθούν με μόνη νομική βάση το άρθρο 113 και, κατά συνέπεια, να εισαχθεί το άρθρο 113 ως νομική βάση της απόφασης 87/593/ΕΟΚ και να διαγραφούν τα άρθρα 28 και 235 της συνθήκης ως νομικές βάσεις των τριών αποφάσεων και το άρθρο 43 ως νομική βάση των αποφάσεων 87/593/ΕΟΚ και 87/594/ΕΟΚ,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στις αποφάσεις 87/593/ΕΟΚ, 87/594/ΕΟΚ και 87/595/ΕΟΚ η πρώτη εισαγωγική αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 1989.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J.-P. SOISSON

(1) ΕΕ αριθ. L 362 της 22. 12. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 22. 12. 1987, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 362 της 22. 12. 1987, σ. 22.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Ιουλίου 1989

για τροποποίηση της οδηγίας 89/244/ΕΟΚ που επιτρέπει σε ορισμένα κράτη μέλη να προβλέπουν παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ όσον αφορά τις πατάτες για ανθρώπινη κατανάλωση καταγωγής Τουρκίας

(Τα κείμενα στη γερμανική, τη γαλλική και την ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(89/481/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/359/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3 και το άρθρο 17,

τα αιτήματα που υπέβαλαν το Βέλγιο, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, το Λουξεμβούργο και οι Κάτω Χώρες,

Εκτιμώντας:

ότι βάσει των διατάξεων της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ οι κόνδυλοι πατάτας εισαγωγής Τουρκίας, δεν είναι κατ' αρχήν, δυνατόν να εισάγονται στην Κοινότητα επειδή υπάρχει κίνδυνος εισαγωγής εξωτικών ασθενειών της πατάτας οι οποίες είναι άγνωστες στην Κοινότητα·

ότι, εντούτοις, το άρθρο 14 παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας επιτρέπει παρεκκλίσεις από τον κανόνα αυτό, σε περίπτωση που είναι αποδεδειγμένο ότι δεν υπάρχει κίνδυνος διάδοσης επιβλαβών οργανισμών·

ότι με την απόφασή της 89/244/ΕΟΚ (3) η Επιτροπή χορήγησε τέτοιες παρεκκλίσεις με αναθεωρημένους όρους όσον αφορά τις πατάτες για ανθρώπινη κατανάλωση καταγωγής Τουρκίας·

ότι η εν λόγω απόφαση που δίνει αυτή την εξουσιοδότηση θα λήξει στις 15 Μαΐου 1989·

ότι λόγω των δυσμενών κλιματολογικών συνθηκών θα καθυστερήσει η συγκομιδή των πατατών στην περιοχή των Αδάνων· ότι, συνεπώς, οι παραδόσεις δεν μπορούν να τελειώσουν μέχρι την προαναφερθείσα ημερομηνία της 15ης Μαΐου 1989·

ότι η προαναφερθείσα ημερομηνία της 15ης Μαΐου 1989 πρέπει να αντικατασταθεί από μια μεταγενέστερη ημερομηνία·

ότι η Μόνιμη Φυτοϋγειονομική Επιτροπή δεν διατύπωσε γνώμη μέσα στην προθεσμία που έχει ορισθεί·

ότι, ως εκ τούτου, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν·

ότι το Συμβούλιο δεν έκρινε μέτρα μέσα στις 15 ημέρες από την ημερομηνία κατά την οποία έχει επιληφθεί του θέματος, αλλά ούτε απέρριψε τα προτεινόμενα μέτρα με απλή πλειοψηφία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 της αποφάσεως 89/244/ΕΟΚ η ημερομηνία «15 Μαΐου 1989» αντικαθίσταται από εκείνη της «15 Ιουνίου 1989».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου και το Βασίλειο των Κάτω Χωρών.

Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 1. 1977, σ. 20.

(2) ΕΕ αριθ. L 153 της 6. 6. 1989, σ. 28.

(3) ΕΕ αριθ. L 99 της 12. 4. 1989, σ. 26.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Ιουνίου 1989

για το διορισμό μέλους της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

(89/404/ΕΟΚ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 193 έως 195,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως τα άρθρα 165 έως 167,

τη σύμβαση για ορισμένα κοινά όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 5,

την απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 1986 σχετικά με το διορισμό των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο που λήγει στις 20 Σεπτεμβρίου 1990 (1),

Επειδή, μετά το θάνατο του κ. Manuel Martin Almendro, που γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 27 Ιανουαρίου 1989, έχει κενωθεί μια θέση μέλους της Επιτροπής αυτής,

Έχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες που υποβλήθηκαν από τη Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ισπανίας, στις 18 Απριλίου 1989,

Αφού έλαβε τη θετική γνώμη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο Don Jose Garcia Morales διορίζεται μέλος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση του κ. Manuel Martin Almendro για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή μέχρι τις 20 Σεπτεμβρίου 1990.

Λουξεμβούργο, 21 Ιουνίου 1989.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. ARANZADI

(1) ΕΕ αριθ. C 244 της 30. 9. 1986, σ. 2.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Ιουνίου 1989

για την αποδοχή της ανάληψης που προτάθηκε όσον αφορά τη διαδικασία αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές βιντεοκασετών και βιντεοταινιών σε κυλίνδρους, προέλευσης Δημοκρατίας της Κορέας και Χονγκ Κονγκ, η οποία κλείνει την έρευνα

(89/376/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 10,

Μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής, όπως προβλέπεται από τον εν λόγω κανονισμό,

Εκτιμώντας ότι:

Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4062/88 (2), η Επιτροπή επέβαλε προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ επί των εισαγωγών βιντεοκασετών και βιντεοταινιών σε κυλίνδρους, προέλευσης Δημοκρατίας της Κορέας και Χονγκ Κονγκ.

Η Wing Shing Cassette MFG, Ltd, εξαγωγέας από το Χονγκ Κονγκ, ευρέθη να έχει πωλήσει βιντεοκασέτες στην Κοινότητα σε τιμές ντάμπινγκ κατά την περίοδο αναφοράς (Ιανουάριος - Νοέμβριος 1987) και να έχει προκαλέσει ζημία στους παραγωγούς της Κοινότητας. Επ' αυτού η Επιτροπή αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1768/89 του Συμβουλίου (3).

Ο εξαγωγέας πρότεινε, μετά την επιβολή του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ, ανάληψη υποχρέωσης τιμών σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88. Η Επιτροπή κρίνει αποδεκτή αυτή την ανάληψη υποχρέωσης, θεωρώντας ότι το αποτέλεσμα αυτής θα είναι η αύξηση των τιμών των σχετικών προϊόντων σε επίπεδο ικανό να απαλείψει το ποσοστό αυτού του εξαγωγέα.

Επιπλέον, η κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ προσέφερε τη συνδρομή της για την παρακολούθηση και έλεγχο της ανάληψης υποχρέωσης τιμών.

Το Συμβούλιο αποφάσισε στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1768/89 για την είσπραξη των ποσών εγγυημένα δια μέσου του προσωρινού δασμού,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η προταθείσα ανάληψη υποχρέωσης από την Wing Shing Cassette MFG, Ltd, Χονγκ Κονγκ, όσον αφορά τη διαδικασία αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές βιντεοκασετών και βιντεοταινιών σε κυλίνδρους, που ανήκουν στον κωδικό ΣΟ ex 8523 1300, προέλευσης Δημοκρατίας της Κορέας και Χονγκ Κονγκ, γίνεται αποδεκτή.

Άρθρο 2

Παύει η έρευνα σχετικά με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ που αναφέρεται στο άρθρο 1.

Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 1989.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 209 της 2. 8. 1988, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 356 της 24. 12. 1988, σ. 47.

(3) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Απριλίου 1989

που αφορά τις ζώνες που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων (πρόγραμμα Renaval)

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(89/322/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1988 για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων (πρόγραμμα Renaval) (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88 προβλέπει ότι το κοινοτικό πρόγραμμα εφαρμόζεται στις ζώνες που ανταποκρίνονται στα κριτήρια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) ή παράγραφος 1 στοιχείο β)·

ότι οι ζώνες στις οποίες πρέπει να εφαρμόζεται το κοινοτικό πρόγραμμα πρέπει να προταθούν από τα σχετικά κράτη μέλη. Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση σχετικά με την περιφέρεια αγοράς εργασίας Emden/Leer·

ότι η ζώνη αυτή ανταποκρίνεται στα παραπάνω κριτήρια,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ζώνη της περιφέρειας αγοράς εργασίας Edmen/Leer στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας πληροί τα κριτήρια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88. Ως εκ τούτου, το κοινοτικό πρόγραμμα που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό εφαρμόζεται στη ζώνη αυτή.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Bruce MILLAN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 225 της 15. 8. 1988, σ. 24.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαρτίου 1989 για την έγκριση του σχεδίου ανίχνευσης καταλοίπων ουσιών, άλλων από εκείνες με ορμονική δράση, που υπέβαλε το Βέλγιο ( Τα κείμενα στη γαλλική και στην ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά ) ( 89/269/ΕΟΚ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 86/469/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 1986 σχετικά με την εξέταση των ζώων και του νωπού κρεάτος για την παρουσία καταλοίπων^(1 ), και ιδίως το άρθρο^4,

Εκτιμώντας :

ότι, με επιστολή τής 22ας Ιουνίου 1988, το Βέλγιο ανακοίνωσε στην Επιτροπή σχέδιο που καθορίζει τα μέτρα που εγκρίθηκαν σε εθνικό επίπεδο για την ανίχνευση καταλοίπων των ουσιών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, ομάδες Α ΙΙΙ και Β, της οδηγίας 86/469/ΕΟΚ

ότι, μετά από εξέταση, αποδείχθηκε ότι το τροποποιημένο σχέδιο είναι σύμφωνο με τις διατάξεις της οδηγίας 86/469/ΕΟΚ, και ιδίως με το άρθρο 4 παράγραφος 1

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :

Άρθρο 1 Εγκρίνεται το σχέδιο για την ανίχνευση καταλοίπων των ουσιών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, ομάδες Α ΙΙΙ και Β, της οδηγίας 86/469/ΕΟΚ που υπέβαλε το Βέλγιο .

Άρθρο 2 Το Βέλγιο θέτει σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για την εφαρμογή του σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 1 .

Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου .

Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 1989 .

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

( 1 ) ΕΕ αριθ . L 275 της 26 . 9 . 1986, σ. 36 .
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Απριλίου 1989

για προσωρινή αναστολή της εγκρίσεως μιας εγκαταστάσεως που εμφαίνεται στον κατάλογο των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων της Βραζιλίας για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα

(89/282/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 88/657/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κατάλογος των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων της Βραζιλίας για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα καθορίστηκε αρχικά από την απόφαση 81/713/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση C(89) 145 (4)·

ότι, σε εφαρμογή του άρθρου 5 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ, πραγματοποιήθηκε έλεγχος σε ορισμένες εγκαταστάσεις της Βραζιλίας και ο οποίος όσον αφορά την εγκατάσταση Bon Beef Industria e Comercio de Carnes SA, Vinhedo Sao Paulo (αριθμός κτηνιατρικής έγκρισης SIF 1602) προκάλεσε υποψία ιδιαίτερα όσον αφορά την τήρηση του άρθρου 4 παράγραφος 2 στοιχείο γ)·

ότι η Επιτροπή έλαβε γνώση ορισμένων πληροφοριών και σχετικών εγγράφων όσον αφορά την εγκατάσταση αυτή·

ότι, όπως προκύπτει από τα στοιχεία αυτά, κρέατα που προέρχονται από την εγκατάσταση αυτή δεν ανταποκρίνονται στο υγειονομικό πιστοποιητικό και στο πιστοποιητικό καταλληλότητας που τα συνοδεύουν· ότι προκαλεί υποψίες η καταγωγή των κρεάτων αυτών, η κατάστασή τους σε σχέση με τον ιό του αφθώδους πυρετού και η καταλληλότητά τους για την ανθρώπινη κατανάλωση·

ότι οι πληροφορίες αυτές αποκάλυψαν σοβαρά στοιχεία κατά την έννοια του άρθρου 5 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ και ότι πληροφορήθηκαν τα κράτη μέλη σχετικά με την κατάσταση αυτή·

ότι είναι αναγκαίο να ανασταλεί προσωρινά η κοινοτική έγκριση της εγκαταστάσεως αυτής έως ότου ληφθεί μια τελική απόφαση επί του θέματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αναστέλλεται η έγκριση της βραζιλιανής εγκαταστάσεως Bon Beef Industria e Comercio de Carnes SA, Vinhedo Sao Paulo (αριθμός κτηνιατρικής έγκρισης SIF 1602) που εμφαίνεται στον κατάλογο που επισυνάπτεται στην απόφαση 81/713/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 382 της 31. 12. 1988, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. L 257 της 10. 9. 1981, σ. 28.

(4) ΕΕ αριθ. C 26 της 1. 2. 1989, σ. 5.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Μαρτίου 1989

που εξουσιοδοτεί το Ηνωμένο Βασίλειο να θεσπίσει ενδοκοινοτική επιτήρηση των εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, καταγωγής τρίτων χωρών, που βρίσκονται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(89/203/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 115 πρώτο εδάφιο,

την απόφαση 87/433/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1987 για τα μέτρα επιτηρήσεως και προστασίας που τα κράτη μέλη δύνανται να εξουσιοδοτηθούν να λάβουν κατ' εφαρμογή του άρθρου 115 της συνθήκης ΕΟΚ (1), και ιδίως τα άρθρα 1 και 2,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει της αποφάσεως 87/433/ΕΟΚ τα κράτη μέλη δύνανται να προβούν σε ενδοκοινοτική επιτήρηση των εισαγωγών που αναφέρονται σε αυτήν, μόνο κατόπιν χορηγήσεως αδείας εκ μέρους της Επιτροπής·

ότι, στις 22 Φεβρουαρίου 1989, η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου υπέβαλε αίτηση βάσει του άρθρου 2 της απόφασης 87/433/ΕΟΚ στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τη χορήγηση αδείας καθιερώσεως ενδοκοινοτικής επιτήρησης των εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, καταγωγής τρίτων χωρών, που βρίσκονται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα·

ότι η Επιτροπή εξέτασε επισταμένως τα στοιχεία που παρασχέθηκαν από τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου προς υποστήριξη της αιτήσεως αυτής, βάσει κριτηρίων που αναφέρονται στην απόφαση 87/433/ΕΟΚ·

ότι η Επιτροπή εξέτασε, ιδίως, εάν κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που προβλέπεται στην απόφαση 87/433/ΕΟΚ πραγματοποιήθηκαν σημαντικές εισαγωγές από άλλα κράτη μέλη·

ότι, από την εξέταση αυτή προέκυψε ότι, όσον αφορά τα εν λόγω προϊόντα, πληρούνται οι όροι για τη θέσπιση μέτρων επιτήρησης·

ότι πρέπει, συνεπώς, να χορηγηθεί άδεια στο Ηνωμένο Βασίλειο να υποβάλει έως τις 31 Δεκεμβρίου 1989 τις εν λόγω εισαγωγές σε πρότερη ενδοκοινοτική επιτήρηση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Χορηγείται άδεια στο Ηνωμένο Βασίλειο να προβεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 1989 σε ενδοκοινοτική επιτήρηση των εισαγωγών που αναφέρονται στο παράρτημα, σύμφωνα με την απόφαση 87/433/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 1989.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 238 της 21. 8. 1987, σ. 26.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα για τα οποία έχουν καθιερωθεί κατηγορίες

1.2 // // // Κατηγορία // Χώρα καταγωγής

// // // 1 // Βραζιλία, Κίνα, Πακιστάν // 2 // Βραζιλία, Κίνα, Ινδονησία, Πακιστάν, Περού, Νότια Κορέα, Ταϊβάν, Ταϊλάνδη // 3 // Κίνα, Τσεχοσλοβακία, Ινδονησία, Νότια Κορέα, Ταϊβάν // 4 // Κίνα, Σιγκαπούρη // 8 // Ταϊλάνδη // 13 // Κίνα // 15 // Ρουμανία // 21 // Ταϊβάν // 26 // Ρουμανία, Ταϊβάν // 27 // Κίνα, Ταϊβάν // 31 // Κίνα // 35 // Νότια Κορέα, Ταϊβάν // 37 // Κίνα, Νότια Κορέα // //
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Μαρτίου 1989 για τη σύναψη του δεύτερου πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα ( 89/333/ΕΟΚ )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 839/88(1 ), η είσπραξη των δασμών που επιβάλλονται από την Κοινότητα των Δέκα επί ορισμένων προϊόντων που εισάγονται από την Ισπανία και την Πορτογαλία αναστέλλεται πλήρως μόλις οι δασμοί αυτοί μειωδούν στο επίπεδο του 2^% ή λιγότερο;

ότι πρέπει να εγκριθεί ένα δεύτερο πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι-νότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας(2 ), που υπο-γράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972, προκειμένου να προβλεφθεί η ολική αναστολή των δασμών που επιβάλ-λονται επί των προϊόντων της συμφωνίας, τα οποία εισά-γονται από την Ισπανία στην Ελβετία, μόλις οι δασμοί αυτοί μειωδούν στο επίπεδο του 2^% ή λιγότερο,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :

Αρθρο 1 Το δεύτερο πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβε -

τικής Συνομοσπονδίας λόγω της προσχώρησης του Βασι-λείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας .

Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .

Αρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπει το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου(3 ).

Αρθρο 3 Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την επό-μενη ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 1989 .

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςC . SOLCHAGA CATALAN

( 1)EE ariu . L 87 thw 31 . 3 . 1988, s . 1 .

( 2)EE ariu . L 300 thw 31 . 12. 1972, s . 189 .

( 3)H hmeromhnia enarjevw isxzow toz prvtokolloz ua dhmosiez-uei sthn Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου .
Αριθ.L59/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.3.89
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΦεβρουαρίου 1989
γιατηβελτίωσητηςαποτελεσματικότητας τωνγεωργικώνδιαρθρώσεωνστηνΙρλανδία,
σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.797/85τουΣυμβουλίου
(Τοκείμενοστηναγγλικήγλώσσαείναιτομόνοαυθεντικό)
(89/157/EOK)
ότιζητήθηκεηγνώμητηςΕπιτροπήςτουΕΓΤΠΕγιατα
χρηματοδοτικά θέματα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΜόνιμηςΕπιτροπήςΓεωργι­
κώνΔιαρθρώσεων ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
ΤαμέτραπουελήφθησανστηνΙρλανδίακατ'εφαρμογήτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.797/85συνεχίζουνναπληρούν,
λαμβανομένων υπόψητωνδιατάξεωνπουανακοινώθηκαν ,
τουςόρουςγιατηχρηματοδοτική συμμετοχήτηςΚοινότη­
ταςστηνκοινήδράσηπουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.797/85
Άρθρο2
HπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστηνΙρλανδία.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.797/85τουΣυμβουλίουτης12ης
Μαρτίου1985γιατηβελτίωσητηςαποτελεσματικότητας
τωνγεωργικώνδιαρθρώσεων('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1137/88(2),και
ιδίωςτοάρθρο25παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιηιρλανδικήκυβέρνησηανακοίνωσεστις3Νοεμβρίου
1988σύμφωναμετοάρθρο24παράγραφος4τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.797/85τιςεξήςδιατάξεις:
—«Amendmenttothefarmimprovementprogramme»σεό,τι
αφοράτιςπροϋποθέσεις χορήγησηςτωνενισχύσεων
στοντομέατηςπαραγωγήςχοιρείουκρέατος·
ότισύμφωναμετοάρθρο25παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.797/85ηΕπιτροπήπρέπεινααποφασίσειεάν,
σεσυνάρτησημετησυμφωνίατωνενλόγωδιατάξεωνμε
τονανωτέρωκανονισμόκαιλαμβανομένων υπόψητων
στόχωναυτούτουκανονισμούκαθώςκαιτηςαναγκαίος
σύνδεσηςμεταξύτωνδιαφόρωνμέτρων,πληρούνταιοιόροι
χρηματοδοτικής συμμετοχήςτηςΚοινότητας *
ότιοιπροαναφερθείσες διατάξειςανταποκρίνονται στους
όρουςκαιστουςστόχουςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
797/85·Βρυξέλλες,20Φεβρουαρίου 1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L93της30.3.1985,α1.
(2)ΕΕαριθ.L108της29.4.1988,σ.1.