18.1.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L14/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.88/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΙανουαρίου1986
περίτηςπαραδόσεωςαλεύρουμαλακούσίτουστηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτουβάσει
τηςεπισιτιστικήςβοήθειας
ορισμένωνενεργειώνεπισιτιστικής βοήθειαςστοντομέα
τωνσιτηρώνκαιτηςορύζης(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3323/81(5)·ότιείναι
αναγκαίοναορισθούνεπακριβώςοιπροθεσμίεςκαιοιόροι
χορηγήσεως ,καθώςκαιηδιαδικασίαπουθαακολουθηθεί
γιανακαθορισθούνοιδαπάνεςπουπροκύπτουν ·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεοπρόεδροςτης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3331/82τουΣυμβουλίουτης3ης
Δεκεμβρίου1982όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτηδιαχεί­
ρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειαςκαιγιατροποποίησητου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2750/75('),καιιδίωςτοάρθρο3
παράγραφος 1πρώτοεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(3),καιιδίωςτοάρθρο
28,
Εκτιμώντας :
ότι,μετηναπόφασητης9ηςΙουλίου1985σχετικάμετη
χορήγησηεπισιτιστικής βοήθειαςυπέρτηςΑιγύπτου,η
Επιτροπήχορήγησεσ'αυτήτηχώρα17125τόνουςσιτηρών
πουθαπαραδοθούνfob
ότιοιπαραδόσειςαυτέςπρέπειναπραγματοποιηθούν
σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονται στονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/80τηςΕπιτροπήςτης22αςΙουλίου
1980περίγενικώνμέτρωνεφαρμογήςγιατηνεκτέλεσηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οοργανισμόςπαρεμβάσεως πουαναφέρεταιστοπαράρ­
τημαείναιεπιφορτισμένος μετηεφαρμογήτωνδιαδικα­
σιώνδιακινήσεωςκαιπρομήθειας ,σύμφωναμετιςδιατάξεις
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1974/80καιτουςόρουςπου
εμφαίνονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Ιανουαρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(>)ΕΕαριθ.L352της14.12.1982,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(3)ΕΕαριθ;L107της19.4.1984,σ.1.(4)ΕΕαριθ.L192της26.7.1980,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L334της21.11.1981,σ.27.

Αριθ.L14/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.1.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα :1985
2.Δικαιούχος :ΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτου
3.Τόποςήχώραπροορισμού :Αίγυπτος
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:άλευρομαλακούσίτου
5.Συνολικήποσότητα:12500τόνοι(17125τόνοισιτηρών)
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(télexOFIBLE
200490F)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
Υγιήκαιανόθευταάλευρα,ποιότηταςσύμφωνηςμετασυναλλακτικά ήθη,χωρίςασυνήθειςοσμέςκαι
έντομα,τωνοποίωνηλαμβανόμενη ζύμηδενκολλάκατάτημηχανικήκατεργασίακαιταοποία
παρουσιάζουν ταακόλουθαχαρακτηριστικά :
—υγρασία:14%κατ'ανώτατοόριο(μέθοδοςΙCCαριθ.110)
—περιεκτικότητα σεπρωτεΐνες :10,5%κατάκατώτατοόριο(Νχ6,25επίξηρώνουσιών)(μέθοδος
ΙCCαριθ.105)
—δείκτηςπτώσης ανώτεροςαπόήίσοςμε180συμπεριλαμβανρμένων των60δευτερολέπτων
χρόνουπροετοιμασίας (ανακίνηση)(μέθοδοςΙCCαριθ.107)4
—περιεκτικότητα σετέφρα:0,62%κατ'ανώτατοόριοπουαναφέρεταιστιςξηρέςουσίες(μέθοδοςΙCC
αριθ.104)
10.Συσκευασία :
—σάκοικαινούριοιαπόυφαντόπολυπροπυλένιο ,ελάχιστουβάρους12β,επεξεργασμένοι ειδικάγια
τρόφιμα«υπεριώδηςακτινοβολία»
—καθαρόβάροςτωνσάκων:501C£
—επιγραφήστουςσάκους,μεγράμματαύψους5cmτουλάχιστον :
«WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOEGYPT»
11.Λιμέναςφορτώσεως:
ΌλοιοιλιμένεςτηςΚοινότηταςστουςοποίουςέχουνπρόσβασηταπλοίαανοικτήςθάλασσαςτουλάχι­
στον15000τόνων
12.Στάδιοπαραδόσεως :fob
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :—
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτης.προθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :28Ιανουαρίου1986,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :10έως20Φεβρουαρίου 1986
17.Ποσόασφάλειας:12ΕCUανάτόνο
Σημειώσεις:
1.Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,ουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο ..
2.Ουπέρουηκατακύρωσηαποστέλλειαντίγραφοτωνεγγράφωνπουαφορούντηναποστολήστηνακό­
λουθηδιεύθυνση :Dέ1ε£3[ίοηde13CοmmissionenΕgypte,S/ςservice«ν3ΐΐSεdiplomatique»,Βerlaymont
1/123,rue<1ε13Lοί200,Β-1049Βruxelles.
3.Ουπερθεματιστής θαειδοποιείταιγιατηνάφιξητουσκάφουςστολιμάνιφόρτωσης,τουλάχιστονπέντε
ημέρεςπριναπότηνάφιξήτου.