14.1.97 1EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L10/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.42/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙανουαρίου1997
σχετικήμετηχορήγησηπιστοποιητικών εισαγωγήςμπανανώνστοπλαίσιοτης
δασμολογικήςποσόστωσηςγιατοπρώτοτρίμηνοτου1997(δεύτερηπερίοδος)
ποσότητεςπουκαλύπτονταιαπότιςαιτήσειςγιαχορήγηση
πιστοποιητικών εισαγωγήςαπότημίαήτηνάλληκατηγο­
ρίαεπιχειρηματιών υπερβαίνουντιςδιαθέσιμεςποσότητες,
εφαρμόζεται ,σεκαθεμίααπότιςαιτήσειςπουαναφέρουν
τησυγκεκριμένηχώρακαταγωγήςποσοστόμείωσης·ότι,
εντούτοις,ηδιάταξηαυτήδενεφαρμόζεταιστιςαιτήσεις
πιστοποιητικών τηςκατηγορίαςΓούτεστιςαιτήσειςτων
κατηγοριώνAκαιBπουαφορούνποσότηταμικρότερηή
ίσημε150τόνους,εφόσονησυνολικήποσότηταπουκαλύ­
πτεταιαπότιςαιτήσειςτωνκατηγοριώνAκαιBδενυπερ­
βαίνει,γιαέναορισμένοκράτοςκαταγωγής,το15%του
συνόλουτωναιτουμένωνποσοτήτων·
ότι,επειδήηποσότηταμπανανώνκαταγωγήςΚολομβίας,
κατηγορίαςB,γιατηνοποίαυποβλήθηκαναιτήσειςυπερ­
βαίνειτηδιαθέσιμηποσότηταπρέπειναεφαρμοσθείσυντε­
λεστήςμείωσης·ότιταπιστοποιητικάεισαγωγήςδύνανται
ναεκδοθούνγιατηνποσότηταπουεμφαίνεταισεόλεςτις
άλλεςνέεςαιτήσεις·
ότιoπαρώνκανονισμόςπρέπειναεφαρμοστείαμέσωςώστε
ναμπορέσουνναχορηγηθούνόσοντοδυνατόνγρηγορό­
τεραταενλόγωπιστοποιητικά ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.404/93τουΣυμβουλίου ,της
13ηςΦεβρουαρίου 1993,γιατηνκοινήοργάνωσητης
αγοράςμπανάνας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3290/94(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1443/93τηςΕπιτροπής,της10ης
Ιουνίου1993,περίλεπτομερώνκανόνωνεφαρμογήςτου
καθεστώτοςεισαγωγήςμπανανώνστηνΚοινότητα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1409/96(4),καιιδίωςτοάρθρο9παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.478/95τηςΕπιτροπής,της1ης
Μαρτίου1995,σχετικάμετιςσυμπληρωματικές λεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.404/93του
Συμβουλίουόσοναφοράτοκαθεστώςδασμολογικής ποσό­
στωσηςκατάτηνεισαγωγήμπανανώνστηνΚοινότητακαι
σχετικάμετηντροποποίησητουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1442/93(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.702/95(6),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.2413/96της
Επιτροπήςτης18ηςΔεκεμβρίου1996,σχετικάμετην
έκδοσηπιστοποιητικών εισαγωγήςμπανανώνστοπλαίσιο
τηςδασμολογικής ποσόστωσηςγιατοπρώτοτρίμηνοτου
1997καιτηνυποβολήτωναιτήσεων(7),καθορίζειτιςποσό­
τητεςοιοποίεςείναιδιαθέσιμεςγιατιςνέεςαιτήσειςέκδο­
σηςπιστοποιητικού εισαγωγής,στοπλαίσιοτηςδασμολο­
γικήςποσόστωσης ,γιατοπρώτοτρίμηνοτου1997·ότιτο
άρθρο4παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.478/95
προβλέπειτονκαθορισμό,χωρίςκαμίακαθυστέρηση ,των
ποσοτήτωνγιατιςοποίεςδύνανταιναεκδοθούνπιστοποιη­
τικάγιατησυγκεκριμένηχώραήχώρεςκαταγωγής·
ότιτοάρθρο9παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1442/93όρζίειότιότανσεπερίπτωσησυγκεκριμένου τριμή­
νουκαιγιαμίαχώραήομάδαχωρώνπουπεριλαμβάνονται
στοπαράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.478/95,οιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Όσοναφοράτιςνέεςαιτήσειςπουπροβλέπονταιστοάρθρο
4παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.478/95,εκδί­
δονταιπιστοποιητικά εισαγωγήςστοπλαίσιοτηςδασμολο­
γικήςποσόστωσηςγιαεισαγωγέςμπανάναςτοπρώτο
τρίμηνοτου1997:
1.Γιατηνποσότηταπουαναφέρεταιστηναίτησηεκδόσεως
τουπιστοποιητικού μετηνεφαρμογή,γιατηνκαταγωγή
Κολομβίαςτουσυντελεστήμειώσεως,0,2270γιατιςαιτή­
σειςεκδόσεωςπιστοποιητικού «κατηγορίαςB»,μεεξαί­
ρεσηεντούτοιςτιςαιτήσειςπουαφορούνποσότητα
μικρότερηήίσηαπό150τόνους.
2.Γιατηνποσότηταπουαναγράφεταιστηναίτησηεκδό­
σεωςτουπιστοποιητικού ,γιακαταγωγήάλληαπόεκείνη
πουμνημονεύεται στοσημείο1·
3.Γιατηνποσότηταπουαναγράφεταιστηναίτηση,γιατα
πιστοποιητικά «κατηγορίαΓ».
(')EEαριθ.L47της25.2.1993,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L349της31.12.1994,σ.105.
(3)ΕΕαριθ.L142της12.6.1993,σ.6.
(4)EEαριθ.L181της20.7.1996,σ.13.
(5)ΕΕαριθ.L49της4.3.1995,σ.13.
(6)EEαριθ.L71της31.3.1995,σ.84.
(7)EEαριθ.L329της19.12.1996,σ.21.ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Ιανουαρίου
1997.

Αριθ.L10/10[EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.1.97
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Ιανουαρίου1997.
Γ!aτηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής