ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L246/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.8.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2468/92ΤΗΣEΠIXP0ΠHΣ
της26ηςΑυγούστου1992
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1306/92καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
διαγωνισμούγιαεξαγωγή3000000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστη
διάθεσητουoγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/920,καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3043/91(4),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1306/92τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
2288/92(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
2000000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστη
διάθεσήτουoγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως· ότιη
Γαλλίαμετηνκοινοποίησήτηςστις20Αυγούστου1992,
ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμού
παρεμβάσεώςτηςνααυξήσεικατά1000000τόνουςτην
ποσότηταπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή ·
ότιπρέπειναανέλθεισε3000000τόνουςησυνολικήποσό­
τητατουμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουτέθηκεσε
διαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουo
γαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουντροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπει,συνεπώςνα
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημαIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1306/92·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1306/92αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«ΆρSρο2
1.Oδιαγωνισμόςαφοράμέγιστηποσότητα3000000
τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουγιαεξαγωγήπρος
όλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Στοπαράρτημα Iαναφέρονταιοιπεριοχέςστις
οποίεςείναιαποθηκευμένοι 3000000τόνοιμαλακού
αρτοποιήσιμου σίτου.»
Άρθρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1306/92αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Αυγούστου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L288της18.10.1991,σ.21
(5)ΕΕαριθ.L139της22.5.1992,σ.39.
(6)ΕΕαριθ.L221της6.8.1992,σ.12.

27.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L246/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Amiens 225000
Bordeaux 110000
Châlons 457000
Dijon102000
Lille 286000
Nancy146000
Nantes 160000
Orléans 616000
Paris 278000
Poitiers 297000
Rennes 65000
Rouen 167000
Toulouse 85000
Clermont-Ferrand 6000»
Αριθ.L248/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 28.8.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2500/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΑυγούστου1992
γιατηθέσπισησυντηρητικών μέτρωνόσοναφοράτιςαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπου
κατατέθηκαναπότις17έωςτις21Αυγούστου1992στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλα­
κτοκομικώνπροϊόντων,όσοναφοράτηνΙσπανία,προερχόμενων απότηνΚοινότητατων
Δέκα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.608/86τηςΕπιτροπής(')για
τονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτουσυμπλη­
ρωματικούμηχανισμούστιςσυναλλαγέςτωνγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντωνπουεισάγονταιστηνΙσπανίαπροερχόμενα
απότηνΚοινότητατωνΔέκα,όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.705/92(2),έχεικαθο­
ρίσειγιατο1992ταενδεικτικάανώταταόριαγιαταπροϊ­
όντατουτομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνκαιέχειπροβλέψειτηνκατανομήαυτώντων
ανωτάτωνορίων·
ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπουκατατέθηκανστην
ΚοινότητατωνΔέκααπότις17έωςτις21Αυγούστου1992
γιατατυριάτηςκατηγορίας4αφορούνποσότητεςμεγαλύ­
τερεςαπότοανώτατοενδεικτικόόριοπουπροβλέπεταιγια
τονΑύγουστο1992·
ότιτοάρθρο85παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιηΕπιτροπήμπορείναλάβει,σύμφωναμετη
διαδικασίατουεπείγοντος,τασυντηρητικάμέτραπουείναι
αναγκαίαότανηκατάστασηοδηγείστοναφθάσουμεήνα
υπερβούμετοενδεικτικόόριο■ότιπρέπει,συνεπώς,γιατα
ενλόγωπροϊόντα,καιμόνογιατηνΚοινότητατωνΔέκα,βάσειτουσυντηρητικούμέτρουκαιλαμβάνονταςυπόψητο
πλήθοςτωναιτήσεων,ναεκδοθούνπιστοποιητικά μέχρι
ποσοστότωνζητουμένωνποσοτήτωνγιατηνκατηγορία4
καιναανασταλείστησυνέχειακάθενέαέκδοσηπιστοποιη­
τικούγιαταενλόγωπροϊόντα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο/
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/86πουυποβλήθηκανγια
τηνΚοινότητατωνΔέκααπότις17έωςτις21Αυγούστου
1992καιανακοινώθηκαν στηνΕπιτροπήγιαταγαλακτοκο­
μικάπροϊόνταπουυπάγονται :
—στηνκατηγορία4τουκωδικούΣΟex0406γίνονται
αποδεκτέςμέχριποσοστού11,95%.
2.Hέκδοσηπιστοποιητικών ΣΜΣστηνΚοινότητατων
Δέκααναστέλλεται προσωρινώςγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστηνκατηγορία4.
3.Μετηνεπιφύλαξητωνοριστικώνμέτρωνπουμπορεί
ναοδηγηθείναλάβειηΕπιτροπή,νέεςαιτήσειςγιαπιστο­
ποιητικάΣΜΣμπορούνναυποβάλλονται απότις24Αυγού­
στου1992γιαόλαταπροϊόνταπουκαλύπτονταιαπότο
τμήματουενδεικτικούανώτερουορίουπουισχύειαπότην
1ηΣεπτεμβρίου 1992.
Άρ&ρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Αυγούστου
1992.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Αυγούστου1992.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.28.
(2)ΕΕαρι9.L75της21.3.1992,σ.29.
5.9.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L259/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2594/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΣεπτεμβρίου1992
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1301/92καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
διαγωνισμούγιαεξαγωγή2000000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστη
διάθεσήτουoγερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
τροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπει,συνεπώςνα
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1301/92·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3043/91(4),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1301/92τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2469/92(6)άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
1500000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστη
διάθεσήτουoγερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ·ότιη
Γερμανίαμετηνκοινοποίησήτηςστις3Σεπτεμβρίου1992,
ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμού
παρεμβάσεώςτηςνααυξήσεικατά500000τόνουςτηνποσό­
τηταπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή·ότι
πρέπειναανέλθεισε2000000τόνουςησυνολικήποσότητα
τουμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουτέθηκεσεδιαρκή
διαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουoγερμα­
νικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1301/92αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«ΆρSρο2
1.Oδιαγωνισμόςαφοράμέγιστηποσότητα2000000
τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουγιαεξαγωγήπρος
όλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Στοπαράρτημα Iαναφέρονταιοιπεριοχέςστις
οποίεςείναιαποθηκευμένοι 2000000τόνοιμαλακού
αρτοποιήσιμου σίτου.»
ΆρSρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1301/92αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Σεπτεμβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L288της18.10.1991,σ.21
(5)ΕΕαριθ.L139της22.5.1992,σ.24.
(6)ΕΕαριθ.L246της27.8.1992,α14.

Αριθ.L259/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων5.9.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Schleswig-Holstein /Hamburg260880
Niedersachsen/Bremen 272367
Nordrhein-Westfalen 197353
Hessen 43516
Rheinland-Pfalz 53910
Baden-Wûrttemberg44041
Bayern318824
Berlin/Brandenburg51005
Mecklenburg-Vorpommern185188
Sachsen 127917
Sachsen-Anhalt 269815
Thuringen170222
Saarland 5000»
Αριθ.L262/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8.9.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2600/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΣεπτεμβρίου1992
όσοναφοράτιςαιτήσειςγιαπιστοποιητικά «ΣΜΣ»πουυποβλήθηκαναπότην1ηέωςτις3
Σεπτεμβρίου1992στοντομέατωνσιτηρώνγιατιςεισαγωγέςκαιαραβοσίτουστηνΠορτογα­
λία
πουυπερβαίνεικατάπολύτηνπροαναφερθείσα ποσότητα ■
ότιπρέπει,συνεπώςναθεσπιστούνειδικάμέτραγιανα
ληφθείυπόψηηκατάστασηαυτή,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
καιιδίωςτοάρθρο252παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1351/92τηςΕπιτροπήςτης
26ηςΜαΐου1992περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτουσυμπλη­
ρωματικούμηχανισμούπουεφαρμόζεταικατάτιςσυναλλα­
γέςστοντομέατωνσιτηρώνγιατιςεισαγωγέςστηνΠορτο­
γαλία,κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουεμπορίας1992/93('),
προβλέπειενδεικτικήποσότηταπουανέρχεταισε345000
τόνουςγιατοναραβόσιτοπουπρέπειναδιαχωριστείσείσα
μέρηανάμήνα·
ότι,μεβάσητοάρθρο6παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου
1986γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτου
συμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμόζεταιστις
συναλλαγές(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88(3),ηΕπιτροπήέλαβε,στις
3Σεπτεμβρίου1992ανακοίνωσηαιτήσεωνπιστοποιητικών
«ΣΜΣ»γιατηνεισαγωγήαραβοσίτουστηνΠορτογαλίαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»πουυποβλήθηκαν
απότην1ηέωςτις3Σεπτεμβρίου1992καιανακοινώθηκαν
στηνΕπιτροπή,γίνονταιαποδεκτέςγιατιςποσότητεςπου
αναφέρονταισεαυτές,πολλαπλασιασμένες μετοσυντε­
λεστή:
—0,08γιατοναραβόσιτοπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ
10059000.
2.Hέκδοσητωνπιστοποιητικών «ΣΜΣ»γιατηνεισα­
γωγήαραβοσίτουστηνΠορτογαλίααναστέλλεταιγιατις
αιτήσειςπουεισάγονταιαπότις4έωςτις30Σεπτεμβρίου
1992.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Σεπτεμβρίου
1992.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες7Σεπτεμβρίου 1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι9.L145της27.5.1992,σ.47.0ΕΕαρι9.L57της1.3.1986,σ.1.0ΕΕαριθ.L293της27.10.1988,σ.7.
10.9.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L264/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2619/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΣεπτεμβρίου1992
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1649/92καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
διαγωνισμούγιαεξαγωγή250000τόνωνσκληρούσίτουπουέχειστηδιάθεσήτουoγαλλικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3043/91(4),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1649/92τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2096/92(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατην
εξαγωγή100000τόνωνσκληρούσίτουπουέχειστη
διάθεσήτουoγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως· ότιη
Γαλλίαμετηνκοινοποίησήτηςστις3Σεπτεμβρίου1992,
ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμού
παρεμβάσεώςτηςνααυξήσει150000τόνουςτηνποσότητα
πουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή·ότιπρέπει
ναανέλθεισε250000τόνουςησυνολικήποσότητατου
σκληρούσίτουπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγια
εξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουoγαλλικόςοργανισμός
παρεμβάσεως ·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό ,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουντροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπει,συνεπώςνα
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1649/92·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1649/92αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«ΆρSρο2
1.Oδιαγωνισμόςαφοράμέγιστηποσότητα250000
τόνωνσκληρούσίτουγιαεξαγωγήπροςόλεςτιςτρίτες
χώρες.
2.Στοπαράρτημα Iαναφέρονταιοιπεριοχέςστις
οποίεςείναιαποθηκευμένοι 250000τόνοισκληρού
σίτου.»
ΆρSρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1649/92αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες9Σεπτεμβρίου 1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.0ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L288της18.10.1991,σ.21
(5)ΕΕαριθ.L172της22.6.1992,σ.35.
(6)ΕΕαριθ.L210της25.7.1992,σ.12.

Αριθ.L264/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.9.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Amiens 200
Châlons 1500
Dijon 1000
Lyon 11500
Montpellier 30500
Nantes 200
Orléans 116000
Paris 4400
Poitiers 46000
Rouen 700
Toulouse 38000»
Αριθ.L271/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 16.9.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2676/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΣεπτεμβρίου1992
γιααναστολήτουπροκαθορισμού τηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιαταάλευρασίτουκαι
σικάλεωςκαιγιαταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτου
νοςναοδηγήσεισεκερδοσκοπικές ενέργειες·ότιπρέπει
εφεξήςναανασταλείoπροκαθορισμός τηςεπιστροφήςκατά
τηνεξαγωγήγιαταάλευρασίτουκαισικάλεωςκαιγιατα
πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτου·
ότιηπεριγραφείσα ανωτέρωκατάστασηοδηγείστην
προσωρινήαναστολήτηςεισφοράςτωνδιατάξεωνσχετικά
μετονκαθορισμότωνεπιστροφώνγιαταενλόγωπροϊ­
όντα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
15παράγραφος 7δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο15παράγραφος7τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2727/75προβλέπειτηδυνατότητααναστολήςτηςεφαρμο­
γήςτωνδιατάξεωντωνσχετικώνμετονπροκαθορισμό των
εισφορών,ανηκατάστασητηςαγοράςεπιτρέπειτηδιαπί­
στωσηυπάρξεωςδυσχερειών,πουοφείλονταιστηνεφαρ­
μογήαυτώντωνδιατάξεων,ήανπρόκειταιναδημιουργη­
θούντέτοιεςδυσχέρειες·
ότιηδιατήρησητουπαρόντοςκαθεστώτος ,λαμβάνοντας
υπόψητηνομισματικήκατάστασηκαιτηναβεβαιότητα
πουκυριαρχείστιςαγορέςσυναλλάγματος ,υπάρχεικίνδυΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oπροκαθορισμός τηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείογ)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75αναστέλλεταιαπότις16
μέχριτις17Σεπτεμβρίου 1992.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Σεπτεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Σεπτεμβρίου 1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
18.9.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L275/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2707/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΣεπτεμβρίου1992
γιααναστολήτουπροκαθορισμού τηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιαταμεταποιημένα
προϊόνταμεβάσητασιτηράκαιτορύζι
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , οτιηδιατήρησητουπαρόντοςκαθεστώτος,λαμβάνοντας
υπόψητηνομισματικήκατάστασηκαιτηναβεβαιότητα
πουκυριαρχείστιςαγορέςσυναλλάγματος υπάρχεικίνδυ­
νοςναοδηγήσεισεκερδοσκοπικές ενέργειες *ότιπρέπει
εφεξήςναανασταλείoπροκαθορισμός τηςεπιστροφήςκατά
τηνεξαγωγήγιαταμεταποιημέναπροϊόνταμεβάσητα
σιτηράκαιτορύζι·Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,ότιηπεριγραφείσα ανωτέρωκατάστασηοδηγείστην
προσωρινήαναστολήτηςεισφοράςτωνδιατάξεωνσχετικά
μετονκαθορισμότωνεπιστροφώνγιαταενλόγωπροϊ­
όντα·
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 7πρώτοεδάφιο,ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςόρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.674/92(4),καιιδίωςτοάρθρο
17παράγραφος7τέταρτοεδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρΰρο1
Εκτιμώντας :
Oπροκαθορισμός τηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείοδ)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιστοάρθρο1παράγρα­
φος1στοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76
αναστέλλεταιαπότις18έωςτις24Σεπτεμβρίου1992.ότιτοάρθρο16παράγραφος 7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75προβλέπειτηδυνατότητααναστολήςτηςεφαρμο­
γήςτωνδιατάξεωντωνσχετικώνμετονπροκαθορισμό των
εισφορών,ανηκατάστασητηςαγοράςεπιτρέπειτηδιαπί­
στωσηυπάρξεωςδυσχερειών,πουοφείλονταιστηνεφαρ­
μογήαυτώντωνδιατάξεων,ήανπρόκειταιναδημιουργη­
θούντέτοιεςδυσχέρειες·ΑρSρο2
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L73της19.3.1992,σ.7.Oπάρωνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Σεπτεμβρίου
1992.

Αριθ.L275/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.9.92
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Σεπτεμβρίου1992.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
17.9.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L274/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2706/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΣεπτεμβρίου1992
γιατηναναστολήτουπροκαθορισμού τωννομισματικώνεξισωτικώνποσώνκαιτωνενισχύ­
σεωνγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπινα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3155/85τηςΕπιτροπήςτης11ης
Νοεμβρίου1985γιατηνκαθιέρωσητουπροκαθορισμού
τωννομισματικών εξισωτικώνποσών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3247/89(2),
καιιδίωςτοάρθροIIπαράγραφος 2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2036/82τουΣυμβουλίουτης
19ηςΙουλίου1982γιατηθέσπισητωνγενικώνκανόνων
σχετικάμεταειδικάμέτραγιαταπίσα,τακουκιά,τα
φούλιακαιταγλυκάλούπινα(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(4),και
ιδίωςτοάρθρο6απαράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoπροκαθορισμός τωννομισματικώνεξισωτικώνποσών
πουκαθιερώθηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85
τουΣυμβουλίου(5)καιτωνενισχύσεωνγιαταπίσα,τα
κουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίου(6),
μπορείναανασταλείσεπερίπτωσημηκανονικήςκαταστά­
σεωςπουσυνεπάγεταιήυπάρχεικίνδυνοςναπροκαλέσει
διατάραξηστηναγοράτωνενλόγωπροϊόντων·ότιηδιατήρησητουπαρόντοςκαθεστώτοςόσοναφοράτη
νομισματικήκατάστασηγιατηναβεβαιότηταπουκυριαρ­
χείστιςαγορέςσυναλλάγματος υπάρχεικίνδυνοςναοδηγή­
σεισεκερδοσκοπικές ενέργειεςκαισεδιαταράξειςστις
αγορές·ότιπρέπει,συνεπώςναανασταλείoπροκαθορι­
σμόςτωνποσώνκαιτωνενισχύσεωνπουαναφέρονται
ανωτέρω,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Oπροκαθορισμός τωννομισματικών εξισωτικών
ποσώνόσοναφοράτηνΙσπανία,τηνΙταλίακαιτο
ΗνωμένοΒασίλειοαναστέλλεται γιατιςαιτήσειςπου
υποβλήθηκαναπότις17έωςτις21Σεπτεμβρίου 1992.
2.Oπροκαθορισμός τωνενισχύσεωνγιαταπίσα,τα
κουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπινααναστέλλεταιγια
τιςαιτήσειςπουυποβλήθηκαναπότις17έωςτις21Σεπτεμ­
βρίου1992.
3.Οιαιτήσειςπουυποβάλλονται κατάτηδιάρκειατων
περιόδωναυτώνδενγίνονταιαποδεκτές .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότις17Σεπτεμ­
βρίου1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες,17Σεπτεμβρίου 1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
LeonBRITTAN
Αντιπρόεδρος
(ι)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.22.
OΕΕαριθ.L314της28.10.1989,σ.51.
(3)ΕΕαριθ.L219της28.7.1982,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(6)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2711/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Σεπτεμβρίου 1992 περί παύσεως της αλιείας γάδου από πλοία με σημαία του Βελγίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3882/91 του Συμβουλίου της 18ής Δεκεμβρίου 1991 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του επιτρεπόμενου συνόλου των αλιευμάτων για το 1992 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3), προβλέπει ποσοστώσεις για γάδο για το 1992-

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί-

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM III a, Σκάγερακ από πλοία με σημαία του Βελγίου ή νηολογημένα στο Βέλγιο, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1992- ότι το Βέλγιο απαγόρευσε την αλιεία γι' αυτό το απόθεμα από τις 13 Σεπτεμβρίου 1992- ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία αυτή να κρατηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM III a, Σκάγερακ από πλοία με σημαία του Βελγίου ή νηολογημένα στο Βέλγιο, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στο Βέλγιο για το 1992.

Απαγορεύεται η αλιεία γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM III a, Σκάγερακ καθώς επίσης η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση γάδου που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία με σημαία του Βελγίου ή νηολογημένα στο Βέλγιο, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 13 Σεπτεμβρίου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Σεπτεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 11. 1988, σ. 2. (3) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1991, σ. 1.