ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2003/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Ιουλίου 1983

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1760/78 περί κοινής ενεργείας για τη βελτίωση της υποδομής σε ορισμένες αγροτικές περιοχές

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι είχε θεωρηθεί αναγκαίο χρονικό διάστημα πέντε ετών για την υλοποίηση της κοινής δράσης που αποτελεί το αντικείμενο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1760/78 (3)·

ότι για την εκπόνηση των προγραμμάτων-πλαισίων που αναφέρονται στον τίτλο Ι του εν λόγω κανονισμού χρειάστηκε περισσότερος χρόνος από τον προβλεπόμενο· ότι, ως εκ τούτου, η υλοποίηση του προγράμματος στη Γαλλία και την Ιταλία άρχισε αντίστοιχα δώδεκα και είκοσι δύο μήνες αργότερα από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1760/78·

ότι πρέπει εν τούτοις να προβλεφθεί χρονικό διάστημα πέντε ετών για την υλοποίηση της κοινής δράσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1760/78 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Η προβλεπόμενη διάρκεια για την υλοποίηση της κοινής δράσης είναι πέντε έτη από την ημερομηνία έγκρισης του τελευταίου των προγραμμάτων-πλαισίων που αναφέρονται στο άρθρο 2.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη μέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Ιουλίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Κ. ΣΗΜΙΤΗΣ

(1) ΕΕ αριθ. C 69 της 15. 3. 1983, σ. 7.

(2) ΕΕ αριθ. C 161 της 20. 6. 1983, σ. 156.

(3) ΕΕ αριθ. L 204 της 28. 7. 1978, σ. 1.
Αριθ.L191/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.7.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1940/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙουλίου1983
περίδευτέραςτροποποιήσεως τουδιορθωτικούποσούκατάτηνεισαγωγήροδάκινων,
συμπεριλαμβανομένων καιτωνροδάκινωνυπότηνονομασία1>ΓU§ηοηSκαιnectarines,
καταγωγήςΕλλάδας,στηνΚοινότητατωνΕννέα
θωτικόποσόκατάτηνεισαγωγήροδάκινων,συμπερι­
λαμβανομένων καιτωνροδάκινωνυπότηνονομασία
brugnonsκαιnectarines,καταγωγήςΕλλάδας,στην
ΚοινότητατωνΕννέα·
ότιτοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.10/81καθόρισετουςόρουςσύμφωναμετουςοποί­
ουςτροποποιείται τοδιορθωτικόποσό,τοοποίοκαθιε­
ρώθηκεκατ'εφαρμογήντουάρθρου6παράγραφος 1υπό
α)τουενλόγωκανονισμού ·ότιστηντροποποίησητου
διορθωτικούποσού,κατάτηνεισαγωγήροδάκινων,
συμπεριλαμβανομένων καιτωνροδάκινωνυπότην
ονομασίαgrugnonsκαιηCCΐ3πηεS,καταγωγήςΕλλάδας,
στηνΚοινότητατωνΕννέα,οδήγησετογεγονόςότι
ελήφθησανυπόψηαυτοίοιόροι,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.10/81τουΣυμβουλίουτης
1ηςΙανουαρίου1981περίκαθορισμού,γιατοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών ,τωνγενικώνκανόνωνεφαρμογής
τηςπράξεωςπροσχωρήσεως του1979('),καιιδίωςτο
άρθρο9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο75τηςπράξεωςπροσχωρήσεως καθορίζει
τουςόρουςσύμφωναμετουςοποίουςκαθιερώνεται
εξισωτικόςμηχανισμόςγιαταοπωροκηπευτικά προελεύ­
σεωςΕλλάδας,κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατων
Εννέα,γιαταοποίακαθορίζεταιθεσμικήτιμή·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.10/81τουΣυμβουλίου
έχεικαθορίσει,μεταξύάλλων,τουςγενικούςκανόνες
εφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανισμούκαιότιο
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.53/81τηςΕπιτροπήςτης1ης
Ιανουαρίου1981(2)έχεικαθορίσειτιςλεπτομέρειες
εφαρμογής ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1801/83τηςΕπιτροπήςτης
30ήςΙουνίου1983(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1856/83(4)·έχεικαθορίσειδιορΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
Τοποσό«11,74ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
τροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1801/83αντι­
καθίσταταιαπότοποσό«5,86ΕCU».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιουλίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις14Ιουλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L1της1.1.1981,σ.17.
(J)ΕΕαριθ.L4της1.1.1981,σ.34.
(3)ΕΕαριθ.L176της1.7.1983,σ.77.
(*)ΕΕαριθ.L184της8.7.1983,σ.14.
Αριθ.L190/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.7.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1913/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙουλίου1983
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
ποίησητωνεπιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτην
εξαγωγήσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1847/83(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1893/83(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1847/83σταστοιχείαγια
ταοποίαέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάσταση
καιόχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1υπόα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1847/83
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Ιουλίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλεςστις13Ιουλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(1)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L183της7.7.1983,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.39.

14.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L190/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης13ηςΙουλίου1983περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξα­
γωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠοσόεπιστροφής
Περιγραφήεμπορευμάτων
ανά100χγρανά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουεν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνουσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)ΣάκχαριςC3η<1ί
(β)Έτερα
(II)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :
II.Έτερα:
(α)ΣάκχαριςC3η<1ΐ
(6)Άλλασάκχαραακατέργαστα26,35
23,47
24,24(')
21,59(·)0,2635
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχει
κατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
12.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L187/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1892/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙουλίου1983
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,«εφυσικήκατάσταση,γιατα
σιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
κατάτηνεξαγωγήπουισχύουνσήμερα,όπωςκαθορίζε­
ταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή,
σεφυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμένα
άλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1777/83(3)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαιλεπτομε­
ρειών,πουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1777/83,σταστοιχείαπουδιαθέτειπροςτοπαρόνη
Επιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεπιστροφώνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Ηεπιστροφήπουχορηγείταικατάτηνεξαγωγή,σε
φυσικήκατάσταση,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1υπόδ),ζ)καιη)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρ­
τηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1777/83τροποποιεί­
ταισύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Ιουλίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις11Ιουλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L176της1.7.1983,σ.19.

Αριθ.L187/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.7.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΙουλίου1983περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντος(')Ποσότηςεπιστροφής
διά100χγρ
ξηράςουσίας(2)
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του\
μέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι||
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):I
I.Ισογλυκόζη— 26,35
exII.Μηκατονομαζόμενα ,εξαιρέσειτηςσορβόζης 0,2635—
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,2635 —
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςεις
ξηράνκατάστασιν50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,2635 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών — 26,35
IV.Έτερα(κατ'εξαίρεσιντωνσιροπιώνλακτόζης,γλυκόζηςκαι
μαλτοδεξτρίνης ) 0,2635—
(')Τοποσόβάσεωςδενεφαρμόζεταιστασιρόπιακαθαρότητοςκατωτέραςτου85%(κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.394/70).Ηπεριεκτικότης
ειςσακχαρόζηνκαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.394/70.
(2)Εφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1469/77.
9.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L186/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1874/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΙουλίου1983
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
τασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατης
ζάχαρης,πουισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντα
κανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1776/83(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1862/83(4)■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1776/83σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1υπόδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματου
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1776/83
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Ιουλίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις8Ιουλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(J)ΕΕαρι9.L176της1.7.1983,σ.17.
(4)ΕΕαριθ.L184της8.7.1983,σ.22.

Αριθ.L186/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.7.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης8ηςΙουλίου1983περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεισφοράς
ανά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεώνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνου 0,3243 —
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ισογλυκόζη
exII.Μηκατονομαζόμενα 0,324339,55
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,3243 —
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσε
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,3243 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 39,55
IV.Έτερα 0,3243 —
1.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L176/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1773/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1983
κερίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτην
εισαγωγήτηςόρυζαςκαι.τωνθραυσμάτωντης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2372/82(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1754/83(4)■
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις ,πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντηςκαθορίζονταιστοπαράρτημα.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλεςστις30Ιουνίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L291της19.II.1979,σ.17.
(3)ΕΕαρι9.L255της1.9.1982,σ.8.
(4)ΕΕαρι9.L172της30.6.1983,α7.

Αριθ.L176/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.7.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕχιτροχήςτης30ήςΙουνίου1983κερίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων οιοκοίεςπρο­
σθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ΈCU/T0V0)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
71η
προθεσμία
82η
προθεσμία
93η
προθεσμία
10
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκους,στρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη :I\\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :\\
α)'Ορυζαημιλελευκασμένη :II
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 _
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)'Ορυζαλελευκασμένη :Iν\ 1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Ειςθραύσματα 0000
/
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1711/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Ιουνίου 1983

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για τα έτερα έτοιμα συμπληρώματα του ενδύματος της κατηγορίας προϊόντων 88 (κωδικός αριθμός 0880), καταγωγής Ινδίας, δικαιούχου των προβλεπομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3378/82 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3378/82 του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1982 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για το έτος 1983, για τα υφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 2 του εν λόγω κανονισμού, το ευεργέτημα του δασμολογικού προτιμησιακού καθεστώτος παρέχεται για κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο ξεχωριστών οροφών μη κατανεμημένων μεταξύ των Κρατών μελών, εντός των ορίων των ποσοτήτων που ορίζονται στη στήλη 7 των παραρτημάτων Α ή Β, απέναντι από μία ή περισσότερες χώρες ή εδάφη καταγωγής, τα οποία αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη των τελωνειακών δικαιωμάτων μπορεί να εφαρμοσθεί εκ νέου στην εισαγωγή προϊόντων, αφ' ης στιγμής επιτυγχάνεται η προαναφερθείσα οροφή σε κοινοτικό επίπεδο·

ότι, για τα έτερα έτοιμα συμπληρώματα του ενδύματος, της κατηγορίας εμπορευμάτων 88 (κωδικός αριθμός 0880), η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 4,5 τόνων· ότι, κατά την ημερομηνία 18 Ιουνίου 1983, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων στην Κοινότητα, καταγωγής Ινδίας, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων, ανέρχονται, δια συμψηφισμού, στο ύψος της εν λόγω οροφής·

ότι κρίνεται, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ινδίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 28 Ιουνίου 1983, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/82 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ινδίας:

1.2.3.4.5 // // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Κατη-

γορία

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1983)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // (1)

// (2)

// (3)

// (4)

// // // // // // 0880 // 88 // 61.11 // // Έτερα έτοιμα συμπληρώματα του ενδύματος, ως υπομασχάλια, παραγεμίσματα και ωμίται δια ράπτας, ζώναι παντοειδείς, περιχειρίδες, προστατευτικά μανίκια, κλπ: // // // // 61.11-00 // Έτερα των πλεκτών // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Ιουνίου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 363 της 23. 12. 1982, σ. 92.
22.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L163/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1579/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της14ηςΙουνίου1983
περίκαθορισμού,γιατηνπερίοδοεμπορίας1983/84,τηςτιμήςστόχουγιατονμηεκκοκκισμένο
βάμβακακαιτηςποσότηταςβάμβακοςγιατηνοποίαηενίσχυσηχορηγείταιεξολοκλήρου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχωρήσεως του1979,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους8και9τουπρωτοκόλλουαριθ.4περίτουβάμ­
βακος,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής('),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (2),
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής(3),
Εκτιμώντας :
ότιστηνπαράγραφο8τουπρωτοκόλλουαριθ.4προβλέ­
πεταιότιητιμήστόχουγιατονμηεκκοκκισμένο βάμ­
βακαπρέπεινακαθορίζεταιετησίωςσύμφωναμετακρι­
τήριαπουκαθορίζονταιστιςπαραγράφους 2και3'ότι,
σύμφωναμετηνπαράγραφο9,ηποσότηςβάμβακοςγια
τηνοποίαηενίσχυσηχορηγείταιεξολοκλήρουκαθορίζε­
ταιετησίωςσύμφωναμετακριτήριαπουορίζονταιστην
παράγραφο3,
ότιηεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίωνοδηγεί
στονκαθορισμότηςτιμήςστόχουκαιτηςενλόγωποσό­
τητοςσταεπίπεδαπουορίζονταικατωτέρω,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1983/84ητιμήστόχουγια
τονμηεκκοκκισμένοβάμβακακαθορίζεταισε92,75ΕCU
ανά100χιλιόγραμμα .
2.Ητιμήπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1αφοράτον
βάμβακα:
—με14ο/ουγρασίακαι3%/οανόργανεςξένεςύλες,
—πουδιαθέτειτααναγκαίαχαρακτηριστικά γιανα
ληφθούν,μετάαπότηνεκκόκκιση,54ο/οσπόροικαι
32ο/οίνεςβαθμούαριθ.5,όπωςκαθορίζεταιστην
Ελλάδα,καιμήκους28χιλιοστών.
Άρθρο2
1.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1983/84ηποσότηταβάμ­
βακοςπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο9δεύτεροεδά­
φιο,περίπτωσηα),τουπρωτοκόλλουαριθ.4καθορίζεται
σε450000τόνους.
2.Ηποσότηςπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1αφορά
τονμηεκκοκκισμένοβάμβακαπουανταποκρίνεται στην
ποιότηταπουκαθορίζεταιστοάρθρο1παράγραφος2.
Άρθρο3
Ο.παρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΑυγούστου1982.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστοΛουξεμβούργο ,στις14Ιουνίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
I.ΚΙΕCΗLΕ
(')ΕΕαριθ.C32της7.2.1983,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.C96της11.4.1983,σ.47.
(3)ΕΕαριθ.C81της24.3.1983,σ.6.
23.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L164/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1670/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΙουνίου1983
περίκαθορισμούτηςδιαφοράςτωντιμώντηςλευκήςζάχαρηςηοποίαλαμβάνεταιυπόψη
γιατονυπολογισμότηςεισφοράςστοντομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητα
οπωροκηπευτικά καιστοναμπελοοινικότομέα
γράφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79νακαθο­
ρισθείηδιαφοράμεταξύαφενόςτουμέσουόρουτων
τιμώνκατωφλίουγιαέναχιλιόγραμμολευκήςζάχαρης
γιακαθένααπότουςτρείςμήνεςτουτριμήνουγιατο
οποίοέχεικαθορισθείηδιαφορά,καιαφετέρουτου
μέσουόρουτωντιμώνcifγιαέναχιλιόγραμμολευκής
ζάχαρηςπουελήφθηυπόψηγιατονκαθορισμότων
εφαρμοζόμενων στηλευκήζάχαρηεισφορών,υπολογιζο­
μένωνγιαπερίοδοηοποίαπεριλαμβάνειτιςδεκαπέντε
πρώτεςημέρεςτουμήναπουπροηγείταιτουτριμήνου
γιατοοποίοέχεικαθορισθείηδιαφορά,καιτωνδύο
αμέσωςπροηγούμενων μηνών·ότισύμφωναμετους
προαναφερθέντες κανονισμούς oκαθορισμόςαυτός
πρέπειναπραγματοποιείται απότηνΕπιτροπήγιακάθε
τρίμηνοτουημερολογιακού έτους,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Ηδιαφοράπουαναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.516/77καιστοάρθρο19
παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.337/79
καθορίζεταισε0,3401ΕCUγιατηνπερίοδοαπό1η
Ιουλίουμέχρι30Σεπτεμβρίου 1983.
'Αρθρο22
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου
1983.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.516/77τουΣυμβουλίουτης
14ηςΜαρτίου1977περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητα
οπωροκηπευτικά ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1088/83(2),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.337/79τουΣυμβουλίουτης
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεωςτης
αμπελοοινικής αγοράς(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3082/82(4),και
ιδίωςτοάρθρο19παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,γιαναδύνανταιταΚράτημέληνακαθορίζουντο
ύψοςτηςεισφοράςηοποίαεφαρμόζεταισταδιάφορα
πρόσθεταζάχαρακατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντων
πουαπαριθμούνται στοπαράρτημαIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.516/77καιστοάρθρο1παράγραφος2περί­
πτωσηα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79καιπου
υπάγονταιστιςδιακρίσεις20.07ΑIβ)1,ΒIβ)1αα)11
καιΒIβ)166)11τουΚοινούΔασμολογίου ,πρέπει
σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.516/77καισύμφωναμετοάρθρο19παρά
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις22Ιουνίου1983.
Γ\ατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L73της21.3.1977,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L118της5.5.1983,σ.16.
(3)ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L326της23.11.1982,σ.1.