ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 13. 6. 98 L168/22
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1229/98 TGS EPITQOPGS
tgr 12gr Ioumou 1998
cia ma lgm dohe sumweia stir posvoqr pou jatathgjam cia to 204o leqij diacymisl
pou pqaclatopoietai sto pkasio cemijm ltqym paqelbseyr slvyma le tom jamomisl
(EOJ) aqih. 1627/89
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulboukou, tgr
27gr Ioumou 1968, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tou boeou jqator (
1), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2634/97 (2), jai idyr to
qhqo 6 paqcqavor 7,
Ejtilmtar:ti, slvyma le tom jamomisl (EOJ) aqih. 2456/93 tgr
Epitqopr, tgr 1gr Septelbqou 2003, peq keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 805/68tou Sulboukou som avoq ta cemij jai eidij ltqapaqlbasgr stom tola tou boeou jqator (
3), pyr tqopo-
poihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2602/97 (
4), amowhgje diacymislr, ap to qhqo 1 paqcqavor
1 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1627/89 tgr Epitqopr, tgr9gr Ioumou 1989, cia tgm acoq boeou jqator lsydiacymislo (
5), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 1176/98 (6)·
ti, slvyma le to qhqo 13 paqcqavor 1 tou jamomi-
slo (EOJ) aqih. 2456/93, jahoqstgje lia amtatg tilacoqr cia tgm poitgta R3, jat peqptysg, cia jheleqij diacymisl, kalbamolmym upxg tym pqosvoqm
pou upobkhgjam· ti slvyma le to qhqo 13 paqcqa-vor 2 lpoqe ma apovasiste ma lg dohe sumweia stodiacymisl·
ti, let ap entasg tym upobkgheism pqosvoqm cia
tom 204o leqij diacymisl jai kalbamolmym upxg,slvyma le to qhqo 6 paqcqavor 1 tou jamomislo(EOJ) aqih. 805/68, tym apaitseym cia kocij stqingtgr acoqr, jahr jai tgr epowijr enkingr tym svacmjai tym tilm, ha pqpei ma lg dohe sumweia sto diacymi-sl·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrboeou jqator,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Dem ddetai sumweia stom 204o leqij diacymisl pou
amowhgje le tom jamomisl (EOJ) aqih. 1627/89.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 15 Ioumou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 12 Ioumou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L148 tgr 28. 6. 1968, s. 24.
(2)E E L356 tgr 31. 12. 1997, s. 13.
(3)E E L225 tgr 4. 9. 1993, s. 4.
(4)E E L351 tgr 23. 12. 1997, s. 20.
(5)E E L159 tgr 10. 6. 1989, s. 36.
(6)E E L163 tgr 6. 6. 1998, s. 17.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 12. 6. 98 L167/15
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1220/98 TGS EPITQOPGS
tgr 11gr Ioumou 1998
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc bqlgr sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1773/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2052/97 (4),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1773/97 tgr Epitqopr, tgr 12gr
Septelbqou 1997, peq eidijo ltqou paqlbasgr cia tasitgq stg Vimkamda jai tg Sougda (
5), pyr tqopopoi-
hgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1193/98 (6),
jai idyr to qhqo 8,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1773/97, pqojgqwhgje
diacymislr cia tom jahoqisl tgr epistqovr jat tgmenacyc bqlgr pou paqcetai stg Vimkamda jai stgSougda jai pqooqfetai cia enacyc ap tg Vimkamda jaitg Sougda pqor ker tir tqter wqer·ti to qhqo 8 tou jamomislo (EJ) aqih. 1773/97, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqomtaisto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· ti stgmpeqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ ejemom s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym g pqosvoqemai lijqteqg  sg ap tg lcistg epistqov·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.1773/97 ap tir 5 yr tir 11 Ioumou 1998, g lcistg epi-stqov jat tgm enacyc bqlgr jahoqfetai se 49,25Ecuam tmo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 12 Ioumou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 11 Ioumou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L147 tgr 30. 6. 1995, s. 7.
(4)E E L287 tgr 21. 10. 1997, s. 14.
(5)E E L250 tgr 13. 9. 1997, s. 1.
(6)E E L165 tgr 10. 6. 1998, s. 10.
‹‹ EL Ep˜ isglg Evgleq˜ ida tym Euqypaˇ ij ˜ym Joimot ˜ gtym L170/12 16. 6. 98
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1238/98 TGS EPITQOPGS
tgr 15gr Ioum˜ iou 1998
cia di ˜oqhysg tou jamomislo ˜ u (EJ) aqih. 1188/98 cia tg woq ˜ gcgsg sitgq ˜ ym yr episitistij ˜ g
bo ˜gheia
G EPITQOPG TYM EUQYPA˘ IJYM JOIMOTGTYM,
˜Ewomtar up ˜ oxg:
tg sumh ˜ gjg cia tgm ˜ idqusg tgr Euqypaˇ ij ˜gr Joim ˜ otgtar,
tom jamomisl ˜ o (EJ) aqih. 1292/96 tou Sulbouk˜ iou, tgr 27gr
Ioum˜ iou 1996, swetij ˜ a le tgm pokitij ˜ g jai tg diawe˜ iqisg tgr
episitistij ˜ gr bo ˜ gheiar jai tym eidij ˜ ym dq ˜ aseym st ˜ gqingr
cia tgm episitistij ˜ g asv ˜ akeia (1), jai id˜ iyr to ˜ aqhqo 24
paq ˜acqavor 1 stoiwe˜ io b),
Ejtil ˜ ymtar:
˜oti o jamomisl ˜ or (EJ) aqih. 1188/98 tgr Epitqop ˜ gr (2)
˜aqwise ˜ ema diacymisl ˜ o cia tgm paq ˜ adosg, le loqv ˜ g episi-
tistij ˜ gr bo ˜ gheiar, sitgq ˜ ym·
˜oti, let ˜ aa p ˜o epak ˜ gheusg, diapist ˜ yhgje ˜ oti ˜ewei paqei-
svq ˜usei sv ˜ akla stg sgle˜ iysg 8 tou paqaqt ˜ glator tou
jamomislo ˜ u auto ˜ u· ˜oti pq˜ epei, sumep ˜ yr, ma dioqhyhe˜ i o em
k˜ocy jamomisl ˜ or,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
˜Aqhqo 1
G sgle˜ iysg 8 tou paqaqt ˜ glator tou jamomislo ˜ u (EJ)
aqih. 1188/98 amtijah˜ istatai ap ˜ ot oa j ˜ okouho je˜ ilemo:«(8)Gv ˜ oqtysg pq˜ epei ma c˜ imetai se elpoqeulatoji-
b˜ytia tym 20 pod ˜ ym, le ˜ oqour « FCL/FCL »: (paqt˜ ida
B: j ˜ahe elpoqeulatojib ˜ ytio pq˜ epei apaqait ˜ gtyr
ma peqi˜ ewei 18 t ˜ omour jahaq ˜ ob ˜aqor).
Oa m ˜adowor amakalb ˜ amei tg dap ˜ amg stoib ˜ aneyr
tym elpoqeulatojibyt˜ iym sto stahl ˜ o tym elpo-
qeulatojibyt˜ iym sto kil ˜ ami voqt ˜ yseyr. O dijaio ˜ u-
wor amakalb ˜ amei tir dap ˜ amer letacemest˜ eqym
voqt ˜yseym, sulpeqikalbamol˜ emgr tgr dap ˜ amgr
amak ˜gxeyr tym elpoqeulatojibyt˜ iym ap ˜ ot o
stahl ˜ o tym elpoqeulatojibyt˜ iym.
Oa m ˜ adowor upob ˜ akkei stom paqakalb ˜ amomta
pk ˜gqg jat ˜ akoco tou peqiewol˜ emou j ˜ ahe elpoqeula-
tojibyt˜ iou, dieujqim˜ ifomtar tom aqihl ˜ ot y ms ˜ ajym
pou amtistoiwo ˜ um se j ˜ ahe aqihl ˜ od q ˜asgr, ˜ opyr
jahoq˜ ifetai stgm pqoj ˜ gqung tou diacymislo ˜ u.
Oa m ˜adowor ove˜ ikei ma svqac˜ ifei j ˜ ahe elpoqeula-
tojib ˜ytio le aqihlgl˜ emo s ˜ ustgla svq ˜ acisgr
(Oneseal, Sysko, Locktainer 180 ˜g paq ˜ oloier svqa-
c˜ ider uxgk ˜ gr asvake˜ iar) tou opo˜ iou o aqihl ˜ or
pq˜epei ma d˜ idetai stom amtipq ˜ osypo tou dijai-
o˜uwou».
˜Aqhqo 2
O paq ˜ ym jamomisl ˜ or aqw˜ ifei ma isw ˜ uei tgm gl˜ eqa tgr dglo-
s˜ ieus ˜gr tou stgm Ep˜ isglg Evgleq˜ ida tym Euqypaˇ ij ˜ym
Joimot ˜ gtym.
O paq ˜ ym jamomisl ˜ or e˜ imai desleutij ˜ or yr pqor ˜ oka ta l˜ eqg tou jai isw ˜ uei ˜alesa se j ˜ ahe
jq ˜ator l˜ ekor.
Bqun˜ekker, 15 Ioum˜ iou 1998.
Cia tgm Epitqop ˜ g
Franz FISCHLER
L˜ekor tgr Epitqop ˜ gr
(1)E E L 166 tgr 5. 7. 1996, s. 1.
(2)E E L 164 tgr 9. 6. 1998, s. 20.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 19. 6. 98 L175/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1262/98 TGS EPITQOPGS
tgr 18gr Ioumou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2375/96 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojop
tilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 19 Ioumou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 18 Ioumou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24. 12. 1994, s. 66.
(2)E E L325 tgr 14. 12. 1996, s. 5.
(3)E E L387 tgr 31. 12. 1992, s. 1.
(4)E E L22 tgr 31. 1. 1995, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 19. 6. 98 L175/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 18gr Ioumou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 066 45,5
999 45,5
0707 00 05 052 93,9
999 93,9
0709 90 70 052 54,6
999 54,6
0805 30 10 378 60,7
382 60,9
388 69,8
528 59,8
999 62,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 76,8
400 91,3
404 91,1
508 79,1
512 77,0
524 101,5
528 69,5
800 188,8
804 105,8
999 97,9
0809 10 00 052 210,2
999 210,2
0809 20 95 052 274,7
064 185,4
068 210,8
400 267,5
616 204,4
999 228,6
0809 40 05 624 221,1
999 221,1
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 20. 6. 98 L176/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1274/98 TGS EPITQOPGS
tgr 19gr Ioumou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2375/96 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojop
tilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 20 Ioumou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 19 Ioumou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24. 12. 1994, s. 66.
(2)E E L325 tgr 14. 12. 1996, s. 5.
(3)E E L387 tgr 31. 12. 1992, s. 1.
(4)E E L22 tgr 31. 1. 1995, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 20. 6. 98 L176/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 19gr Ioumou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 066 45,5
999 45,5
0707 00 05 052 93,9
999 93,9
0709 90 70 052 48,3
999 48,3
0805 30 10 382 64,8
388 65,2
524 69,9
528 62,5
999 65,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 70,1
400 84,7
404 93,5
508 107,8
512 76,0
524 62,5
528 71,1
800 162,3
804 106,4
999 92,7
0809 10 00 052 208,1
999 208,1
0809 20 95 052 260,8
064 187,3
068 197,3
400 267,5
616 177,8
999 218,1
0809 40 05 624 221,1
999 221,1
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1253/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουνίου 1998 για τον καθορισμό του ισοζυγίου προβλέψεων των Αζορών και της Μαδέρας σε δημητριακά προϊόντα που υπάγονται στο ειδικό καθεστώς που προβλέπεται στα άρθρα 2 έως 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, για ειδικά μέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 562/98 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 10,

Εκτιμώντας:

ότι οι ποσότητες των προϊόντων που επωφελούνται του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού καθορίζονται στο πλαίσιο των προβλέψεων που καθορίζονται περιοδικώς και αναθεωρούνται συναρτήσει των βασικών αναγκών της αγοράς και λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές παραγωγές και τα παραδοσιακά ρεύματα συναλλαγών 7

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92, τα μέτρα αυτά καλύπτουν για τα αρχιπελάγη αυτά τις ανάγκες ανθρώπινης κατανάλωσης και μεταποίησης σε προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα του προαναφερθέντος κανονισμού 7 ότι οι ανάγκες αυτές αξιολογούνται κάθε χρόνο στο πλαίσιο του ισοζυγίου προβλέψεων που δύναται να αναθεωρείται κατά τη διάρκεια της περιόδου, ανάλογα με την εξέλιξη των αναγκών των νήσων 7 ότι για την αξιολόγηση των αναγκών των βιομηχανιών μεταποιήσεως ή συσκευασίας των προϊόντων που προορίζονται για την τοπική αγορά ή τα οποία εξάγονται παραδοσιακά προς την υπόλοιπη Κοινότητα μπορεί να γίνει ξεχωριστό ισοζύγιο προβλέψεων 7

ότι πρέπει να εγκριθεί ένα προβλεπόμενο ισοζύγιο για τα εν λόγω προϊόντα που θα καλύπτει το σύνολο της ετήσιας περιόδου από 1ης Ιουλίου 1998 έως 30 Ιουνίου 1999 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92, οι ποσότητες του ισοζυγίου προβλέψεων εφοδιασμού που δικαιούνται, ανάλογα με την περίπτωση, δασμολογικής απαλλαγής κατά την εισαγωγή, για τα προϊόντα που προέρχονται από τρίτες χώρες, ή κοινοτικής ενίσχυσης για τα προϊόντα που προέρχονται από την κοινοτική αγορά, καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Ιουνίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 173 της 27. 6. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ L 76 της 13. 3. 1998, σ. 6.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 26. 6. 98 L183/88
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1336/98 TGS EPITQOPGS
tgr 25gr Ioumou 1998
o opoor jahoqfei se poio bahl lpoqe ma dohe sumweia stir aitseir dijailator
eisacycr pou jatathgjam tom Iomio tou 1998 cia ta jatexuclma beia jqata pou
pqooqfomtai cia letapogsg
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 1045/98 tgr Epitqopr, tgr 19gr
Laou 1998, cia tgm evaqloc jai tom tqpo diaweqisgremr daslokocijo sumtekest eisacycr cia to jatexuc-lmo beio jqar pou pqooqfetai cia letapogsg (1g Iou-kou 1998 lwqi 30 Ioumou 1999) (
1), jai idyr to qhqo 3
paqcqavor 3 deteqo edvio,
Ejtilmtar:ti to qhqo 1 paqcqavor 2 tou jamomislo (EJ) aqih.
1045/98 jahqise tir postgter jatexuclmym boeymjqetym pou pqooqfomtai cia letapogsg jai lpoqom maeisawhom up eidijor qour cia tgm peqodo 1998/99·
ti to qhqo 3 paqcqavor 3 tou jamomislo (EJ) aqih.
1045/98 pqobkpei ti oi aitolemer postgter lpoqom maleiyhom· ti oi aitseir pou jatathgjam avoqom tirsumokijr postgter pou upeqbamoum tir diahsilerpostgter· ti, up tour qour autor jai le stwo maenasvakishe g djaig jatamol tym diahsilymposottym, pqpei ma leiyhom amkoca oi aitolemer
postgter·
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Jhe atgsg dijailator eisacycr pou jatathetai
slvyma le tir diatneir tou jamomislo (EJ) aqih. 1045/98 cia tgm peqodo ap 1gr Ioukou 1998 yr 30 Ioumou1999 ijamopoietai cia tir enr postgter, oi opoer ejvq-fomtai se jqar le jjjaka:
a) 0,693 % tgr aitolemgr postgtar cia ta jqata pou
pqooqfomtai cia tgm paqasjeu jomseqbm oi opoeramavqomtai sto qhqo 1 paqcqavor 2 stoiweo a) toujamomislo (EJ) aqih. 1045/98·
b) 49,969 % tgr aitolemgr postgtar cia ta jqata pou
pqooqfomtai cia tgm paqasjeu pqomtym ta opoaamavqomtai sto qhqo 1 paqcqavor 2 stoiweo b) toujamomislo (EJ) aqih. 1045/98.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 26 Ioumou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 25 Ioumou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L149 tgr 20. 5. 1998, s. 12.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 6. 98 L184/6
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1343/98 TGS EPITQOPGS
tgr 26gr Ioumou 1998
pou tqopopoie tom jamomisl (EOJ) aqih. 1833/92 cia tom jahoqisl tym posm tym
emiswseym cia tgm pqolheia stir Afqer jai tg Ladqa pqomtym sitgqm joimotijr
pqoekeseyr
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1600/92 tou Sulboukou, tgr
15gr Ioumou 1992, peq eidijm ltqym swetij le oqi-slma ceyqcij pqomta upq tym Afoqm jai tgr Lad-qar (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl
(EJ) aqih. 562/98 (2), jai idyr to qhqo 10,
Ejtilmtar:ti ta pos tym emiswseym cia tgm pqolheia stir Afqer
jai tg Ladqa pqomtym sitgqm jahoqstgjam le tomjamomisl (EOJ) aqih. 1833/92 tgr Epitqopr (
3), pyr
tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih.1111/98 (
4)· ti, let tir akkacr pou sgleihgjam stir
tilr tym pqomtym sitgqm sto euqypaj lqor tgrJoimtgtar jai stg diehm acoq, pqpei ma jahoqiste ejmou g emswusg tou evodiaslo tym Afoqm jai tgr
Ladqar sta pos pou peqikalbmomtai sto paqqtgla·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
To paqqtgla tou tqopopoiglmou jamomislo (EOJ)
aqih. 1833/92 amtijahstatai ap to paqqtgla tou paq-mtor jamomislo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Ioukou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 26 Ioumou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L173 tgr 27. 6. 1992, s. 1.
(2)E E L76 tgr 13. 3. 1998, s. 6.
(3)E E L185 tgr 4. 7. 1992, s. 28.
(4)E E L157 tgr 30. 5. 1998, s. 35.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 6. 98 L184/7
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 26gr Ioumou 1998, pou tqopopoie tom jamomisl (EOJ)
aqih. 1833/92 cia tom jahoqisl tym posm tym emiswseym cia tgm pqolheia stir Afqer jai tg
Ladqa pqomtym sitgqm joimotijr pqoekeseyr
(seEcu/tmo)
Pos tgr emswusgr
Pqom
(Jydijr SO)Pqooqislr
Afqer Ladqa
Lakaj sitqi (1001 90 99) 23 23
Jqihqi (1003 00 90) 48 48
Jakalpji (1005 90 00) 35 35
Sjkgqr stor (1001 10 00) 8 8