68 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R3035
Αριθ.N341/26 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3035/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ηςΔεκεμβρίου 1979
περίκαθορισμούτώνδρωνύπαγωγήςτώνκαπνώνfluecuredτοϋτύπουVirginia,lightair
curedτοΰτύπουBurley,περιλαμβανομένων καίτώνύβριδίωντοϋBurley,lightaircured
τοϋτύπουMarylandκαίτώνκαπνώνfirecuredστηνδιάκριση24.01AτοΰΚοινοΰ
Δασμολογίου
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.97/69τοΰΣυμβουλίου
τής16ης'Ιανουαρίου1969περίτώνμέτρωνπού
πρέπεινάληφθούνγιάτήνόμοιόμορφηέφαρμογήτής
όνοματολογίας τοϋκοινοΰδασμολογίου^),δπως
έτςοποποιήθη τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.280/77(2),καίΙδίωςτάάρθρα3καί4,τοάπότήνέξάγουσαχώρα,παρέχειαυτήντή
διαβεβαίωση ·
δτιείναισκόπιμονάκαθορισθείτόυπόδειγματοϋέν
λόγωπιστοποιητικοϋ καθώςκαίοιδροιχρήσεώςτου·
δτι,πέραντούτου,είναισκόπιμονάπροβλεφθούνοι
διατάξειςοίόποιεςθάέπιτρέπουνστήνΚοινότητανά
έλέγχειτίςπροϋποθέσεις χορηγήσεώςτου·δτι,συνε­
πώς,πρέπεινάέπιβληθοϋνέπίτοϋέκδίδοντοςόργα­
νισμούόρισμένεςυποχρεώσεις·
δτιείναισκόπιμονάπροβλεφθούνμεταβατικέςδιατά­
ξειςσέδ,τιάφορατάκαπνάέκείνωντώντύπωνπού
άποστέλλονται πρίνάπότήν1ηΦεβρουαρίου 1980,
καθώςκαίτάκαπνάτάκαταγόμεναάπόχώρεςή
έδάφηπούάπολαύουντοΰσυστήματοςτώνγενικευμέ­
νωνπροτιμήσεων·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναπρόςτήγνώμητής'Επιτροπήςγιά
τήν'Ονοματολογία τοϋΚοινοΰΔασμολογίου ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :'Εκτιμώντας :
"Λρϋρο1δτιτόκοινόδασμολόγιοτόπροσηρτημενο στονκα­
νονισμό(ΕΟΚ)άριθ.950/68τοϋΣυμβουλίου(3)
δπωςέτροποποιήθη τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2999/79τοϋΣυμβουλίου(4),άναφέρει
στήδιάκριση24.01Aτάκαπνάfluecuredτοϋτύπου
Virginia,lightaircuredτοΰτύπουBurley,περιλαμβα­
νομένωνκαίτώνύβριδίωντοϋBurley,lightaircured
τοϋτύπουMarylandκαίτάκαπνάfirecured·δτιή
υπαγωγήσέαυτήντήδιάκρισηυπόκειταισέπροϋπο­
θέσειςκαθορισθησόμενες άπότίςάρμόδιεςάρχές·δτι
γιάνάδιασφαλισθεί όμοιόμορφηέφαρμογήτηςόνο­
ματολογίαςτοΰκοινοΰδασμολογίουπρέπεινάθεσπι­
σθοΰνδιατάξειςκαθορίζουσες αυτέςτίςπροϋ­
ποθέσεις ·
δτιήδιαπίστωσητήςταυτότητοςτώνπροϊόντων
έμφανίζειόρισμένεςδυσκολίες·δτιαυτήήδιαπί­
στωσητήςταυτότητοςδιευκολύνεται σημαντικάέάνή
έξάγουσαχώραπαρέχειτήδιαβεβαίωσηδτιτόέξαγό­
μενοέμπόρευμαείναισύμφωνοπρόςτήνπεριγραφή
τοϋένλόγωπροϊόντος ·δτι,συνεπώς,ήυπαγωγήένός
προϊόντοςστήνάνωτέρωάναφερομένηδιάκρισηθά
είναιδυνατήμόνονέάναυτόσυνοδεύεταιάπόπιστο­
ποιητικόγνησιότητος ,τόόποιο,χορηγούμενοάπό
ενανέκδίδονταόργανισμό,άναγνωρισμένο ώςτοιοΰ­1.£Ηυπαγωγήστήδιάκριση24.01Aτοΰκοινοΰ
δασμολογίουτώνκαπνώνfluecuredτοϋτύπουVirgi­
nia,lightaircuredτοϋτύπουBurley,περιλαμβανομέ­
νωνκαίτώνύβριδίωντοϋBurley,lightaircuredτοΰ
τύπουMarylandκαίτώνκαπνώνfirecuredυπόκειται
στήνπαρουσίασηένόςπιστοποιητικού γνησιότητοςά­
νταποκρινομένου στίςάπαιτήσειςπούκαθορίζονται
στόνπαρόντακανονισμό .
2.Κατάτήνέννοιατοΰπαρόντοςκανονισμοΰνο­
οϋνται:
α)ώςκαπνάfluecuredτοΰτύπουVirginia,τάκαπνά
τάόποιαέχουνάποξηρανθεΐ μέρεΰμαθερμοΰ
άέραυπότεχνητέςάτμοσφαιρικές συνθήκεςμέ
διαδικασίαρυθμίσεωςτήςθερμότητοςκαίτοΰ
άερισμοΰ,άνευέπαφήςτώνάναθυμιάσεων μέτά
φύλλατοΰκαπνοΰ·τόχρώματοϋάποξηραμένου
καπνοΰκανονικάκυμαίνεταιάπόάνοικτόκίτρινο
σέπολύσκοΰροπορτοκαλίήκόκκινο."Αλλαχρώ­(!)EEάριθ.N14της21.1.1969,o.1.
(2)EEάριθ.N40τής11.2.1977,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N172,τής22.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N341τής31.12.1979,σ.1.

'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 69
Άρνρο4
Τόπιστοποιητικό υποβάλλεταιστίςτελωνειακέςαρ­
χέςτουείσάγοντοςΚράτουςμέλουςέντόςπροθεσμίας
εξιμηνώνύπολογιζομένης άπότηςήμερομηνίαςχορη­
γήσεώςτουμέτόέμπόρευμαστόόποιοάφορα.
"Αρνρο5
1.Έναπιστοποιητικό Ισχύειμόνοέάνείναιδεόντως
θεωρημένοάπόενανάπότουςέκδίδοντεςόργανι­
σμούςτουκαταλόγουπούπροβλέπεταιστόάρθρο6
παράγραφος 2.
2.Δεόντωςθεωρημένοείναιτόπιστοποιητικό στό
όποιοέμφαίνεταιότόποςκαίήήμερομηνίαεκδόσεως
καίτόόποιοφέρειτησφραγίδατουέκδίδοντος
όργανισμοΰκαίτηνυπογραφήτοΰέξουσιοδοτημένου
πρόςτοΰτοπροσώπουήπροσώπων .ματακαίσυνδυασμοίχρωμάτωνπροκυπτουνσυ­
χνάάπόδιαφορέςστήνωριμότηταήστίςτεχνικές
καλλιεργείαςκαίάποξηράνσεως·
β)ώςκαπνάlightaircuredτοΰτύπουBurley,περιλαμ­
βανομένωνκαίτώνυβριδίωντοΰBurley,τάκαπνά
τάόποιαέχουνάποξηρανθεί μέρεΰμαθερμοΰ
άέραύπόφυσικέςάτμοσφαιρικές συνθήκεςκαίτά
όποιαδένέχουνάπορροφήσει τήνοσμήάπότίς
άναθυμιάσεις στήνπερίπτωσηπούέχουνυποβλη­
θείσέσυμπληρωματική θέρμανσηήρεΰμαάέρα·
τόχρώματώνφύλλωνκανονικάκυμαίνεταιάπό
φωτεινόσοκολατίσέκοκκινωπό ."Αλλαχρώματα
καίσυνδυασμοίχρωμάτωνπροκύπτουνσυχνάάπό
διαφορέςστήνώριμότηταήστίςτεχνικέςκαλλιέρ­
γειαςκαίάποξηράνσεως·
γ)ώςκαπνάlightaircuredτοΰτύπουMaryland,τά
καπνάτάόποιαέχουνάποξηρανθεί μέρεΰμα
θερμοΰάέραύπόφυσικέςάτμοσφαιρικές συνθήκες
καίτάόποιαδένέχουνάπορροφήσειτήνοσμήάπό
τίςάναθυμιάσεις στήνπερίπτωσηπούέχουνυπο­
βληθείσέσυμπληρωματική θέρμανσηήρεΰμα
άέρα·τόχρώματώνφύλλωνκανονικάκυμαίνεται
άπόφωτεινόκίτρινοσέβαθύκόκκινο(τοΰκερα­
σιού)."Αλλαχρώματακαίσυνδυασμοίχρωμάτων
προκύπτουνσυχνάάπόδιαφορέςστήνώριμότηταή
στίςτεχνικέςκαλλιεργείαςκαίάποξηράνσεως·
δ)ώςκαπνάfirecured,τάκαπνάπούέχουνάποξη­
ρανθείμέρεΰμαθερμοΰάέραύπότεχνητέςάτμο­
σφαιρικέςσυνθήκες,χρησιμοποιώντας φωτιάάπό
ξύλαάπότήνόποίαέχουνάπορροφήσει μερικώς
τίςάναθυμιάσεις .Τάφύλλατώνκαπνώνfirecured
είναιταχύτερατώνφύλλωντώνκαπνώνBurley,
fluecuredήMarylandστάάντίστοιχα«χέριασυλ­
λογής».Τάχρώματατώνφύλλωνκανονικάκυμαί­
νονταιάπόκαστανοκίτρινο σέπολύβαθύκαστανό.
"Αλλαχρώματακαίσυνδυασμοίχρωμάτωνπροκύ­
πτουνσυχνάάπόδιαφορέςστήνώριμότηταήστίς
τεχνικέςκαΧλιεργείαςκαίάποξηράνσεως ."Αρνρο6
1.'Εκδίδωνοργανισμόςδύναταινάέμφαίνεταιστόν
κατάλογομόνο:
α)έάνείναιάναγνωρισμένος ώςτοιοΰτοςάπότήν
έξάγουσαχώρα·
β)έάνάναλαμβάνεινάέλέγχειτίςένδείξειςτών
πιστοποιητικών ·
γ)έάνάναλαμβάνεινάπαρέχειστήν'Επιτροπήκαί
στάΚράτημέλη,κατόπιναιτήσεως,δλεςτίςάπα­
ραίτητεςπληροφορίεςγιάτήνέκτίμησητώνένδεί­
ξεωντώνπιστοποιητικών .
2.Όκατάλογοςτώνέκδιδόντωνόργανισμώνέμφαί­
νεταιστόπαράρτημαII.
3.Όκατάλογοςάναθεωρεΐται έάνήπροϋπόθεσητης
παραγράφου 1ύπόα)δένπληρούταιπλέονήέάνενας
έκδίδωνόργανισμόςδένπληροίμίαάπότίςυποχρεώ­
σειςμέτίςόποιεςείναιέπιφορτισμένος ."Αρνρο2
"Αρνρο71.Τόπιστοποιητικό συντάσσεταιστηνεπίσημηγλώσ­
σατηςέξάγουσαςχώραςκαίήμορφήτουείναι
σύμφωνηπρόςτόυπόδειγματοΰπαραρτήματος I.Τό
σχήμαχάρτουτοΰπιστοποιητικού είναικατάπροσέγ­
γιση210x297mm.Τόχρησιμοποιούμενο χαρτίείναι
χρώματοςλευκούκαίβάρους40g/m2τουλάχιστον .
2.Κάθεπιστοποιητικό χαρακτηρίζεται διάαύξοντος
άριθμοΰτόνόποιοχορηγείόέκδίδωνόργανισμός .Σέπερίπτωσηκατατμήσεωςτηςαποστολής,τόπρωτό­
τυποπιστοποιητικό φωτοτυπείταιγιάκάθετμηματική
άποστολήπούπροέρχεταιάπότήνκατάτμηση .Οί
φωτοτυπίεςκαίτόπρωτότυποπιστοποιητικό πρέπει
νάεμφανίζονται στότελωνείοόπουευρίσκονταιτά
έμπορεύματα .
Κάθεφωτοτυπίαπρέπεινάφέρειτόόνομακαίτή
διεύθυνσητοΰπαραλήπτητήςτμηματικήςάποστολής
καθώςκαίτήνενδειξημέκόκκινοχρώμα«'Από­
σπασμαισχύονγιά...χιλιόγραμμα »(μέάριθμούςκαί
γράμματα),καθώςκαίτόντόποκαίτήνήμερομηνία
τήςκατατμήσεως .Ήθεώρησητήςγνησιότητοςαύτών"Αρ#ρο3
Τόπιστοποιητικό συμπληρώνεται διαγραφομηχανής
ήδιάχειρός.Στήδεύτερηπερίπτωσηήσυμπλήρωση
γίνεταιδιάμελάνηςκαίδιάκεφαλαίωνγραμμάτων .

70 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
κρίση24.01Aτοΰκοινούδασμολογίουχωρίςυποβο­
λήτοΰπιστοποιητικού στίςπεριπτώσειςόπουτό
τελωνειακού .Τόπρωτότυποπιστοποιητικό έπίτοΰ
όποιουσημειοΰνταιοιλεπτομέρειεςτηςκατατμήσεως
τηςάποστολήςφυλάσσεταιστόάρμόδιοτελωνείο.τελωνείοικανοποιείται μέόποιοδήποτε άλλομέσο
περίτηςυπάρξεωςκαπνούτούένλόγωείδους.
2.Έωςτην30η'Ιουνίου1980,τόπιστοποιητικό
δύναταινάάντικαθίσταται ,γιάτάκαπνάπούπρο­
βλέπονταιστόάρθρο1τάκαταγόμεναάπόχώρεςή
έδάφηπούάπολαύουντούσυστήματοςτώνγενικευμέ­
νωνπροτιμήσεων ,άπόεναπιστοποιητικό καταγωγής
τύπουA,περιλαμβάνον βεβαίωσητηςγνησιότητος . "Αρνρο8
*Λρνρο91.Έωςτήν30ή Ιουνίου1980,τάκαπνάπούπροβλέ­
πονταιστόάρθρο1τάάποσταλένταπρίντήν1η
Φεβρουαρίου 1980δύνανταινάυπάγονταιστήδιά­
κριση24.01AτούΚοινούΔασμολογίουχωρίςυποβο­
λήτούπιστοποιητικού στίςπεριπτώσειςδπουτόOπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανου­
αρίου1980.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Δεκεμβρίου1979.
ΓιατηνΕπιτροπή
EtienneDAVIGNON
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
1.Εξαγωγέας 2.ΑριθμόςΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
3.Εκδίδωνόργανισμός
4.Παραλήπτης
5.
6.Μεταφορικό μέσο
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΝΗΣΙΟΤΗΤΟΣ ΚΑΠΝΩΝ
(ΔΙΑΚΡΙΣΗ24.01AΤΟΥΚΟΙΝΟΥΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ )
7.Σημείακαίάριθμοί,άριθμόςκαίείδοςδεμάτων 8.Μικτό
βάρος
(kg)9.Καθαρό
βάρος
(kg)
10.Καθαρόβάρος(kg)(όλογράφως )
11.Θεώρησηέκδίδοντος όργανισμοϋ
Βεβαιώδτιτάκαπνάπούπεριγράφονται στόπιστοποιητικό αύτόείναικαπνάfluecuredτοΰτύπουVirginia—καπνάlightair
curedτοΰτύπουBurley(περιλαμβανομένων καίτώνύβριδίωντοϋBurley)—καπνάlightaircuredτοΰτύπουMaryland—
καπνάtirecuredp)κατάτήνέννοιατοΰάρθρου1παράγραφος 2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3035/79(Βλέπεμετάφραση
στόνάριθ.12)
Τόπος. Ημερομηνία
(Σφραγίδαήέντυπησφραγίδακαίυπογραφή)

12Jegbekraefter ,attobakken ,derernaevntidettecertifikat ,er»fluecured»Virginiatobak—»lightaircured··Burleytobak(hfMinder
Burley-hybrider )—..lightaircured··Marylandtobak—..firecured··tobak—dereromhandlet iartikel1,stk.2,iforordning (EOF)
nr.3035/79.
Ichbestatige ,daBessichbeidemindieserBescheinigung beschriebenen Tabakum,,fluecured"VirginiaTabak—',.lightaircured"
BurleyTabak(einschlieBlich Burleyhybriden )—,.lightaircured"MarylandTabak—..firecured"TabakimSinnedesArtikels1
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.3035/79handelt.
Jecertifiequelestabacsdécritsdanscecertificatsontdestabacs«fluecured■*dutypeVirginia—tabacs<·lightaircured·>dutype
Burley(ycomprisleshybridesdeBurley)—tabacs··lightaircured»dutypeMaryland—tabacs«firecured»ausçnsdel'article1er
paragraphe 2durèglement (CEE)n°3035/79.
Sicertificacheitabacchidescrittinelprésentecertificatosonotabacchi··fluecured»deltipoVirginia—tabacchi«lightaircured»
deltipoBurley(compresigliibrididiBurley)—tabacchi ··lightaircured»deltipoMaryland—tabacchi «<firecured»aisensidell'ar­
ticolo1.paragrafo2,delregolamento (CEE)n.3035/79.
Ikbevestigdatdeinditcertificaatomschreven tabakvandesoortVirginia ,,,fluecured"—vandesoortBurley(Burleyhybriden
daarondertegrepen),,lightaircured"—vandesoortMaryland ,,,lightaircured"—.,firecured"tabak,indezinvanartikel1,tweede
lid,vanVerordening (EEG)nr.3035/79is
13(')
(MΧώροςγιάσυμπληρωματικές ένδειξειςτήςέξάγουσαςχωράς.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 73
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
'Εξάγουσαχώρα'Εκδίδωνόργανισμός
'Επωνυμία "Εδρα
'ΗνωμένεςΠολιτείες
της'ΑμερικήςTobaccoAssociationof
UnitedSûtesRaleigh,NorthCarolina
Καναδάς DirectorateGeneral,Food
ProductionandInspection
BranchAgriculture,
Canada
Directiongénéraledela
productionetdel'in­
spectionSectionAgricul­
ture,CanadaOttawa