Αριθ.L137/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.6.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1246/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαΐου1994
γιατονκαθορισμότουηοσούτηςενισχύσεωςγιατοβαμβάκι
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδαςκαιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλουαριθ.4όσοναφοράτο
βαμβάκι,όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησης
τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίαςκαιιδίωςτοπρωτό­
κολλοαριθ.14πουπροσαρτήθηκε σ'αυτήνκαιτονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.4006/87τηςΕπιτροπής('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςστοβαμβάκι(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1554/93(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81,πρέπειναχορηγείταιενίσχυσηστοσύσπορο
βαμβάκιπουσυγκομίζεταιστηνΚοινότηταότανητιμή
στόχουείναιανώτερηαπότηδιεθνήτιμήτουσυσπόρου
βαμβακιού ·
ότιηενίσχυσηαυτήισούταιμετηδιαφοράμεταξύτωνδύο
τιμών·
ότι,σύμφωναμετηντρίτηφράσητουάρθρου7παράγρα­
φος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1201/89τηςΕπιτροπής
της3ηςΜαΐου1989περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτουκαθε­
στώτοςενισχύσεωςγιατοβαμβάκι(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2046/93(5),μια
αίτησηενισχύσεωςμπορείνακατατεθείκατάτουςμήνες
ΙούνιοκαιΙούλιο1994τόσογιατηνπερίοδο1993/94όσο
καιγιατηνπερίοδο1994/95·ότιπρέπει,συνεπώςνακαθο­
ρισθείκατάτηδιάρκειατωνενλόγωμηνώντοποσότης
ενισχύσεωςπουισχύειγιατιςδύοενλόγωπεριόδους ·
ότι,λόγωελλείψεωςτιμήςστόχουγιατοβαμβάκιπουθα
ισχύειγιατηνπερίοδο1994/95,τοποσότηςενισχύσεωςσε
περίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοαυτήμπόρεσε
ναυπολογιστείμόνοπροσωρινάμεβάσητιςτελευταίες
προτάσειςτωντιμώντηςΕπιτροπήςπροςτοΣυμβούλιογια
τηνπερίοδο1994/95·ότιτοποσόαυτόπρέπειναεφαρμο­
σθείπροσωρινάκαιθαπρέπειναεπιβεβαιωθείήνααντικα­
τασταθείμόλιςθαγίνειητιμήγιατηνπερίοδο1994/95■
ότι,σεεφαρμογήτουάρθρου2παράγραφος 2δεύτερο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1964/87τουΣυμβου­λίουτης2αςΙουλίου1987περιπροσαρμογήςτουκαθεστώ­
τοςενισχύσεωςγιατοβαμβάκιπουκαθιερώθηκεμετο
πρωτόκολλοαριθ.4τηςπράξηςπροσχώρησης της
Ελλάδας(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1553/93(7),οιενισχύσειςγιατοβαμβάκι
γιατηνπερίοδο1994/95θαμειωθούναφενόςμενκατά
ποσό5,073Ecu/100kgτοοποίοκαθορίσθηκεαπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2420/93τηςΕπιτροπής(*)καιαφετέρου
μετημείωσηπουκαθορίσθηκελαμβανομένης υπόψητης
προβλεπόμενης υπερβάσεωςτηςμεγίστηςεγγυημένηςποσό­
τηταςπουκαθορίσθηκεστοάρθρο2παράγραφος 1δεύτερο
εδάφιοτουενλόγωκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1964/87·ότι,
μετιςπροϋποθέσειςαυτές,τοενλόγωποσότηςενισχύσεως
υπολογίσθηκε προσωρινάμετηβάσημιαςπροσωρινής
συνολικήςμειώσεωςκατά25,365Ecu/100kg·
ότιητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτουσυσπόρουβαμβακιού
καθορίζεταιλαμβάνονταςυπόψητηνεκτιμώμενηαπόδοση
σεσπόρουςβαμβακιούκαισεεκκοκκισμένο βαμβάκιτης
κοινοτικήςσυγκομιδήςκαιτιςκαθαρέςδαπάνεςεκκόκ­
κισηςπεριοδικώςαπότηντιμήτηςδιεθνούςαγοράςπου
διαπιστώνεταιγιατοσύσποροβαμβάκικαιτουςσπόρους
βαμβακιού ·
ότιητιμήτηςδιεθνούςαγοράςγιαταδύοτελευταίαπροϊ­
όντακαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2169/81·
ότι,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαητιμήτηςδιεθνούς
αγοράςτουσυσπόρουβαμβακιούδενμπορείνακαθορισθεί
όπωςαναφέρθηκεανωτέρω,ητιμήαυτήκαθορίζεταιμε
βάσητηντελευταίατιμήπουέχεικαθορισθεί·
ότιητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτουσυσπόρουβαμβακιού
ισούταιμετοάθροισματωντιμώντουεκκοκκισμένου
βαμβακιούκαιτωνσπόρωνβαμβακιούπουκαθορίζονται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1201/89,απότο
ποσόδεαυτόαφαιρούνταιοιδαπάνεςεκκοκκίσεως·
ότιοιανωτέρωτιμέςκαθορίζονται μεβάσητιςτιμέςπου
καθορίζονταισύμφωναμεταάρθρα2και3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1201/89·ότιητιμήτηςδιεθνούςαγοράς
καθορίζεταιμεβάσητιςευνοϊκότερεςπραγματικέςδυνατό­
τητεςαγοράς,χωρίςναλαμβάνονταιυπόψηοιπροσφορές
καιοιτιμέςοιοποίεςδενείναιδυνατόνναθεωρηθούνως
αντιπροσωπευτικές τηςπραγματικήςτάσεωςτηςαγοράς *
ότι,γιατιςπροσφορέςκαιτιςτιμέςπουανταποκρίνονται
στουςπροαναφερθέντες όρους,πρέπειναπροβούμεστις
αναγκαίεςπροσαρμογές·
(')ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L123της4.5.1989,σ.23.
(5)ΕΕαριθ.L185της28.7.1993,σ.19.(6)ΕΕαριθ.L184της3.7.1987,σ.14.
OΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.21.
(8)ΕΕαριθ.L222της1.9.1993,σ.37.

1.6.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L137/25
ότι,απότηνεφαρμογήόλωναυτώντωνδιατάξεωνστις
προσφορέςκαιστιςτιμέςτιςοποίεςγνωρίζειηΕπιτροπή
προκύπτειότιηενίσχυσηγιατοβαμβάκιπρέπεινακαθορι­
σθείόπωςαναφέρεταιστονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότι,βάσειτουάρθρου4παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαδεν
μπορείναληφθείυπόψηκαμίαπροσφοράκαικαμίατιμή
γιατονκαθορισμότηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράςτων
σπόρωνβαμβακιού,ητιμήαυτήκαθορίζεταιμεβάσητις
ευνοϊκότερεςπροσφορέςκαιτιμέςτωνσπόρωνβαμβακιού
πουδιαπιστώνονται στηνκοινοτικήαγοράή,εάνδεν
μπορούνναληφθούνυπόψηοιπροσφορέςαυτέςκαιοι
τιμές,απότιςτιμέςτωνπροϊόντωνπουλαμβάνονταικατά
τημεταποίησητωνσπόρωναυτώνστηνΚοινότητα,απότην
τιμήδεαυτήαφαιρούνταιοιδαπάνεςμεταποιήσεως ·ότιη
τιμήαυτήκαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο4τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1201/89·
ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμέςτηςαγοράςπουκαθορίζο­
νταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92('),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
3528/93(2),χρησιμοποιούνται γιαναμετατραπείτοποσό
πουεκφράζεταισενομίσματατρίτωνχωρώνκαιαποτελούν
τηβάσηγιατονκαθορισμότωνγεωργικώνισοτιμιώντων
νομισμάτωντωνκρατώνμελών·ότιοιλεπτομέρειεςεφαρ­
μογήςκαικαθορισμούτωνμετατροπώναυτώνκαθορίσθη­
κανστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
547/94(4)·
ότιηενίσχυσηπρέπεινακαθορίζεταιμίαφοράτομήνακαι
ειςτρόπονώστεναεξασφαλισθείηεφαρμογήτηςενισχύ­
σεωςαπότηνπρώτηημέρατουμηνόςπουέπεταιτηςημερο­
μηνίαςκαθορισμού ■ότιμπορείενδιαμέσωςνατροποποι­
ηθεί·ΑρSρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςγιατοσύσποροβαμβάκι,που
αναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81καθορίζεταισε:
—48,364Ecuανά100χιλιόγραμμαγιατηνπερίοδο
1993/94,
—45,308Ecuανά100χιλιόγραμμαγιατηνπερίοδο
1994/95.
2.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεωςγιατηνπερίοδο
1994/95θαεπιβεβαιωθείήθααντικατασταθεί μεισχύαπό
την1ηΙουνίου1994γιαναληφθούνυπόψηητιμήστόχου
τουβαμβακιούγιατηνπερίοδοαυτήκαιοιεπιπτώσειςτου
καθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου1994.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαΐου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.0ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
OΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(4)ΕΕαριθ.L69της12.3.1994,σ.1.