ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Άριθ.L298/12 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.10.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2980/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ης'Οκτωβρίου1981
χερίκαΦορισμοΰτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήγιάτηλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνείσφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo1
Εκτιμώντας :01είσφορέςκατάτήνείσαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2956/81(3)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στά"Αρϋρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν17η'Οκτω­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς16'Οκτωβρίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΈπιτροττής
C)ΕΕάρι9.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,σ.24.
(>)ΕΕάριθ.L296τής15.10.1981,σ.40.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το6κανονισμούτήςΕπιτροπήςτής16ηςΟκτωβρίου1981κερικαϋορισμοΰτώνείσφορώνκατάτήνείσα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 28,25
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 22,77(')
(')Τόποσοαυτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτιςδιατάξειςιούάρθρου2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
Αριθ.L297/44 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.10.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2970/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ης'Οκτωβρίου1981
περίτροποποιήσεως τώνποσοστώντώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταισέόρισμέναπροϊόντα
τοΟτομέατήςζάχαρηςπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων μήύπαγομένωνστό
παράρτημαIIτήςσυνθήκης
στοιχείαπούδιαθέτειέπί,τοϋπαρόντοςήΕπιτροπή,
όδηγεΐσέτροποποίησητώνποσοστώντώνισχυουσών
έπιστροφών ,όπωςαναφέρεταιστόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμοϋ ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτης
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο19παρά­
γραφοι1καί2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τάποσοστάτώνέπιστροφώνπούκαθορίζονταιστόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2834/81άντικαθίστανται άπότά
ποσοστάπούάναφέρονταιστόπαράρτηματοϋπαρόντος
κανονισμού .δτιτάποσοστάτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταιάπό
τήν1η'Οκτωβρίου1981στάπροϊόνταπούάναφέρονται
στόπαράρτημαπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων
μήύπαγομένωνστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης,καθορί­
στηκανάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2834/81(2)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνκριτηρίων,πού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2834/81,στάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν16η'Οκτω­
βρίου1981.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στίς15'Οκτωβρίου1981.
Γiáτήν'Επιτροπή
Karl-HeinzNARJES
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L277τίίς1.10.1981,σ.34.

16.10.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L297/45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής15ης'Οκτωβρίου1981περιτροποποιήσεως τώνποσοστώντώνέπιστρο­
φώνπούέφαρμόζονταισέόρισμέναπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρηςπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμά­
τωνμήύπαγομένωνστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
ΠίνακαςA
Ποσοστάτώνέπιστροφών
σέECU/100χγρ:Σάκχαριςλευκή: 21,59
Σάκχαριςάκατέργαστος : 13,77
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςείςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καίτοϋίμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,έκφραζομένου είς
σακχαρόζην): 21,59xSO_
100
Μελασσαι :
Ίσογλυκόζηήσιρόπιίσογλυκόζηςάρωμα­
τισμένοήμέπροσθήκηχρωστικών
ούσιών: 21,59(2)
ΠίνακαςB
Ποσοστάτώνέπιστροφών
σέECU/100χγρ:Σακχαριςλευκή: 18,14
Σάκχαριςάκατέργαστος : 10,60
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςείςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καίτοϋίμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,έκφραζομένου είς
σακχαρόζην): 18,14xSÇ)
100
Μελάσσαι :
(')Τό«S»άντιπροσωπευει τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςσακχαροζης (συμπεριλαμβανομένου καίτοϋ
ίμβερτοποιημένου σακχάρουείςσακχαρόζην )σέ100χγρσιροπίου.
(2)Ποσόέπιστροφήςγιά100χγρξηράςΰλης.
Άριθ.L281/16 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.10.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2864/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής2ας'Οκτωβρίου1981
περίτροποποιήσεως τοϋποσοΟβάσεωςτήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοδτομέατήςζάχαρης
ζάχαρης,πούισχύεισήμερα,σύμφωναμέτόνπαρόντα
κανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίίδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,ApSpo1
Εκτιμώντας :Τάποσάβάσεωςτήςεισφοράς,πούέφαρμόζεταικατά
τήνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματοΟκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.2828/81,τροποποιούνται σύμφωνα
μέτάποσάπούόρίζονταιστόπαράρτηματοΟπαρόντος
κανονισμού .ότιοίείσφορέςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαι
όρισμέναάλλαπροϊόντατούτομέατήςζάχαρηςέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2828/81(2)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώνπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2828/81στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεΐστήντροποποίηση
τοϋποσοϋβάσεωςτήςεισφοράς,κατάτήνεισαγωγήγιά
τάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατήςApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν3η'Οκτω­
βρίουΣεπτεμβρίου 1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς2'Οκτωβρίου1981.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L277τής1.10.1981,σ.20.

3.10.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiS.L281/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής2ος'Οκτωβρίου1981περιτροποποιήσεως τοΰποσοΰβάσεωςτής
εισφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοΟτομέατήςζάχαρης
(σέECU)
Κλάση
τοϋKotvoü
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςάνά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηάνά100χγρ
τοΟένλόγω
προϊόντοςΠοσότήςέπιστροφής
διά100χγρ
ξηράςούσίας
17.02 "Ετερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα τοϋ
μέλιτος,έστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοί)μέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαίσιρόπιονσφενδάμνου 0,2704 —
Δ."Ετερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ίσογλυκόζη
exII.Μήκατονομαζόμενα , 0,270435,52
E.Υποκατάστατα τοϋμέλιτοςεστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋ
μέλιτος 0,2704
Z.I.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσέ
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,2704 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών :
III.Σιρόπιαίσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών
IV."Ετερα 0,270435,52
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2874/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Σεπτεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 13/81 περί καθορισμού των γενικών κανόνων του καθεστώτος εξισωτικών ποσών προσχωρήσεως στον αμπελοοινικό τομέα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 72 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, στο άρθρο 107 της πράξεως προσωρήσεως προβλέφθηκε ότι, γενικά, το εξισωτικό ποσό για άλλα προϊόντα εκτός από τον επιτραπέζιο οίνο «προσδιορίζεται, κατά το αναγκαίο μέτρο, για την καλή λειτουργία της κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς σύμφωνα με το εξισωτικό ποσό που έχει καθορισθεί για τους επιτραπέζιους οίνους»·

ότι η σημερινή κατάσταση της αγοράς δείχνει ότι η εφαρμογή των εξισωτικών ποσών προσχωρήσεως δεν είναι πλέον αναγκαία για ορισμένα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να καταργηθούν τα εξισωτικά ποσά προσχωρήσεως που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 13/81 (1)·

ότι το άρθρο 107 της πράξεως προσχωρήσεως καθορίζει ευθέως το ύψος του εξισωτικού ποσού προσχωρήσεως για τους vins de liqueur· ότι πρέπει να καταστεί σαφές ότι αυτό το ποσό καταργείται σύμφωνα με το ρυθμό που προβλέπεται στο άρθρο 59 της πράξεως προσχωρήσεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 13/81 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 3

1. Το εξισωτικό ποσό προσχωρήσεως για το νέο ερυθρό οίνο που ευρίσκεται ακόμη εν ζυμώσει είναι ίσο με εκείνο που καθορίσθηκε για τους επιτραπέζιους οίνους του τύπου R I.

2. Για τους vins de liqueur, το εξισωτικό ποσό προσχωρήσεως είναι ίσο με το ύψος της εξισωτικής εισφοράς που πρέπει να εφαρμοσθεί έναντι των τρίτων χωρών, την 1η Ιανουαρίου 1981. Αυτό το εξισωτικό ποσό προσχωρήσεως καταργείται σύμφωνα με το ρυθμό που προβλέπεται στο άρθρο 59 της πράξεως προσχωρήσεως του 1979.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Σεπτεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER

(1) ΕΕ αριθ. L 1 της 1. 1. 1981, σ. 24.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2803/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Σεπτεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 περί καθορισμού των γενικών κανόνων που αφορούν τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους αυτών, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 3, καθώς και τις αντίστοιχες διατάξεις ορισμένων άλλων κανονισμών περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των γεωργικών προϊόντων,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού των γενικών κανόνων που αφορούν τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους αυτών, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1188/81 (3), προβλέπει μόνο περιορισμένες δυνατότητες καθορισμού διαφοροποιημένων επιστροφών αναλόγως του προορισμού·

ότι η αγορά των περισσοτέρων εμπορευμάτων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 είναι στενά συνδεδεμένη με την αγορά των γεωργικών προϊόντων βάσεως·

ότι, ως εκ τούτου, για να καθορισθούν παρόμοιες επιστροφές για τα γεωργικά προϊόντα βάσεως, ανεξάρτητα από τη μορφή υπό την οποία εξάγονται αυτά, είναι αναγκαίο να διευρυνθεί η δυνατότητα καθορισμού επιστροφών, διαφοροποιημένων αναλόγως του προορισμού, για ορισμένα από τα προαναφερόμενα εμπορεύματα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«6. Κατά την περίοδο εμπορίας 1981/82, η επιστροφή για τα εμπορεύματα της διακρίσεως 18.06 Δ ΙΙ γ) ή 21.07 Η VII μέχρι ΙΧ του Κοινού Δασμολογίου δύναται να διαφοροποιείται αναλόγως του προορισμού.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός ισχύει από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Σεπτεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 11. 1980, σ. 27.

(3) ΕΕ αριθ. L 121 της 5. 5. 1981, σ. 3.
25.9.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L270/61
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2777/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ηςΣεπτεμβρίου 1981
περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφωνκατάτηνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
άκατέργαστης ζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
σήμερα,σύμφωναμετόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμοί),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο19παρά­
γραφος4τελευταίαφράση,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τώνπροϊόντωνπούάναφέρονται
στόάρθρο1παράγραφος 1ύπόaτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τούτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2679/81,
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτημα .ότιοίέπιστροφέςπούέφαρμοζονται κατάτήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2679/81(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2760/81(3)■
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2679/81στάστοιχείαγιά
τάόποιαέλαβεγνώσηή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήπούισχύουνΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειτήν25ηΣεπτεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24Σεπτεμβρίου 1981.
Γ\άτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι-9.L177
(:)ΕΕάριΘ.L263
(3)ΕΕάριθ.L269της1.7.1981,σ.4,
της17.9.1981,σ.11.
της24.9.1981,σ.18.

Αριθ.L270/62 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 25.9.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής24ηςΣεπτεμβρίου 1981περιτροποποιήσεως τώνεπιστροφώνκατατήν
έξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαιτήςάκατέργαστης ζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
έπιστροφής
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσ9ήκηςχρω­
στικώνούσιών:
(1)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi
(β)Έτερα23,17
22,50
(II)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιώνληφθένταάπό:
(α)Σάκχαριςλευκή
(6)Σάκχαριςάκατέργαστος23,17
21,32(')
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
II.Έτερα:
(α)Σάκχαριςcandi
(6)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα21,32(')
18,00(')
(')Τόπαρόνποσόεφαρμόζεταιστήνάκατεργαστη ζάχαρηαποδόσεως92%."Ανήαπόδοσητηςεξαγομέ­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάπέχεικατά92%,τόποσότΐ\ςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου5παράγραφος 3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άρι$.766/68.
/
ΆριΟ.L264/38 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.9.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2706/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής17ηςΣεπτεμβρίου 1981
περίτροποποιήσεως τοΟποσοΟβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρης
τάσιρόπιακαίόρισμεναάλλαπροϊόντατοΟτομέατης
ζάχαρης,πούισχύεισήμερα,σύμφωναμέτόνπαρόντα
κανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τάποσάβάσεωςτήςεισφοράς,πούέφαρμοζεταικατά
τήνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματοΰ
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2546/81,
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτηματοΰπαρόντοςκανονισμού .ότιοίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήγιάτασιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρηςέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2546/81(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2661/81(3)■
ότιήέφαρμογήτωνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2546/81στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεΐστήντροποποίηση
τοΰποσοΰβάσεωςτήςεισφοράς,κατάτήνεισαγωγήγιάΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν18ηΣεπτεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17Σεπτεμβρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάρι9.L177
(-)ΕΕάριθ.L248
(3)ΕΕάριθ.L261της1.7.1981,σ.4,
τής1.9.1981,σ.53.
της15.9.1981,σ.21.

18.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L264/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής17ηςΣεπτεμβρίου 1981περιτροποποιήσεως τοΰποσοΰβάσεωςτής
εισφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαιόρισμέναάλλαπροϊόντατοδτομέατήςζάχαρης
(σέECU)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςάνά1%
περιεκτικότητος είς
σακχαρόζηάνά100χγρ
τον)ένλόγω
προϊόντοςΠοσότηςέπιστροφής
διά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 "Ετερασάκχαραείςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα τοϋ
μέλιτος,εστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαίσιρόπιονσφενδάμνου 0,3139 —
Δ."Ετερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτήςλακτόζης,γλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ίσογλυκόζη
exII.Μήκατονομαζόμενα , 0,313935,83
E.Υποκατάστατα τοϋμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋ
μέλιτος 0,3139—
Z.I.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσέ
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,3139—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων ,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών:
III.Σιρόπιαίσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών
IV."Ετερα 0,313935,83
'Αριθ.L254/6 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.9.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2608/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΣεπτεμβρίου 1981
περίέβδόμηςτροποποιήσεως τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.2049/81περίθεσπίσεως
έξισωτικήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΧιλής
τροποποιείται ήεισφοράπούκαθιερώθηκε κατ'
έφαρμογήτοϋάρθρου25τοϋάνωτέρωκανονισμοΟ ·ότι,
μέβάσητούςόρουςαύτούς,τροποποιείται ήΕξισωτική
εισφοράκατάτήνεισαγωγήμήλων,έκτόςτώνμήλων
γιάτήνπαρασκευήμηλίτη,καταγωγήςΧιλής,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1116/81(2),
καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2έδάφιοδεύτερο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Εκτιμώντας :
Τοποσότών«51,67ECU»πούάναφέρεταιστόάρθρο1
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2049/81άντικαθίσταται
άπότόποσότών«64,59ECU».ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2049/81τής'Επιτροπής
τής20ής'Ιουλίου1981(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2553/81(4),καθιέρωσε
έξισωτικήεισφοράκατάτήνεισαγωγήμήλων,έκτόςτών
μήλωνγιάτήνπαρασκευήμηλίτη,καταγωγήςΧιλής·
ότιτόάρθρο26παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1035/72καθόρισετούςόρουςύπότούςόποιουςΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειτήντήν9η
Σεπτεμβρίου 1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Σεπτεμβρίου 1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L118τής30.4.1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L200τής21.7.1981,σ.40.
(4)ΕΕάριθ.L249τής2.9.1981,σ.7.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2632/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Σεπτεμβρίου 1981

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τα επιτραπέζια σκεύη και είδη οικιακής χρήσεως ή ευπρεπισμού εκ πορσελάνης της κλάσεως 69.11 του Κοινού Δασμολογίου καταγωγής Νοτίου Κορέας, δικαιούχων των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού πολυετούς σχεδίου γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και της εφαρμογής του κατά το έτος 1981 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 10,

τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3308/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί αντικαταστάσεως, στις κοινοτικές πράξεις, της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας μετά την ECU (2),

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως Κράτους μέλους, αποκαθιστά την εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα εν λόγω προϊόντα·

ότι για τα επιτραπέζια σκεύη και τα είδη οικιακής χρήσεως ή ευπρεπισμού εκ πορσελάνης της δασμολογικής κλάσεως 69.11 η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 430 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία της 2ας Σεπτεμβρίου 1981, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Νοτίου Κορέας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής· ότι η Γερμανία ζητά την αποκατάσταση της εφαρμογής των τελωνειακών δασμών· ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωενειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Νοτίου Κορέας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 14 Σεπτεμβρίου 1981 η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου, εφαρμογή των τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Νοτίου Κορέας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 69.11 // Επιτραπέζια σκεύη και είδη οικιακής χρήσεως ή ευπρεπισμού, εκ πορσελάνης // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Σεπτεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 354 της 29. 12. 1980, σ. 114.

(2) ΕΕ αριθ. L 345 της 20. 12. 1980, σ. 1.