Αριθ.L26/34 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)àpift.227/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής28ηςΙανουαρίου1981
περίτήςπωλήσεωςσέπροκαθορισμένη κατ'άποκοπήτιμήόρισμένωνάποστεωμένων
κρεάτωνβοοειδώνπούεύρίσκονταιστήνκατοχήτοϋΊρλανδικοΰΌργανισμοΟΠαρεμβάσεως
καίπροορίζονταινάέξαχΦοΟνκαίπερίτροποποιήσεως τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.1687/76
καίκαταργήσεως τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.67/81
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοΟΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής
Ελλάδος(2),καίΙδίωςτόάρθρο7παράγραφος 3,γωγήςήκαταβολήποσοΟίσουπρόςέκεΐνοτήςάσφα­
λείας,διευκρινίζοντας δτιτόποσόπρέπεινάτύχειτής
ιδίαςμεταχειρίσεως όπωςάσφάλειαπούκαταπίπτει,
σύμφωναμέτόάρθρο2τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.
352/78τοΟΣυμβουλίου(5)·
δτιείναιάναγκαΐονάπροβλεφθείήπαροχήάφαλείας
άρκετάύψηλοϋύψουςγιάνάέξασφαλισθεΐ ήέξαγωγή
τώνκρεάτωναυτών·δτιείναιέπίπλέονάναγκαΐονά
τροποποιηθείόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1687/76τής
Επιτροπής(6),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.67/81(7)-
δτιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΒοείουΚρέατοςδένδιατύ­
πωσεγνώμηέντόςτήςπροθεσμίαςπούείχετεθείάπό
τόνπρόεδρότης,Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1δτιό'ΙρλανδικόςΟργανισμόςΠαρεμβάσεωςδιαθέτει
ένασημαντικόάπόθεμαάποστεωμένου κρέατοςπαρεμ­
βάσεως·δτιπρέπεινάάποφευχθείήπαράτασητής
άποθεματοποιήσεως κρέατοςπούέχειάγορασθείπρίν
άπότήν1ηΣεπτεμβρίου 1980,λόγωτώνύψηλών
δαπανώνπούπροκύπτουνάπόαύτό·δτισέόρισμένες
τρίτεςχώρεςύπάρχουνδυνατότητεςδιαθέσεωςγιάτάέν
λόγωπροϊόντα ·
δτιπρέπεινάτεθοϋνπρόςπώλησητάκρέατααύτάσέ
τιμήπούπροκαθορίζεται κατ'άποκοπήσύμφωναμέτόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2173/79τής'Επιτροπής(3),καί
Ιδίωςτάάρθρα2έως5·
δτιοίσυμφωνίες,πούύπάρχουνμεταξύτήςΚοινότητος
καίτής'ΕλβετικήςΣυνομοσπονδίας καίτήςΔημοκρατίας
τήςΑύστρίαςπερίτήςέφαρμογήςτήςρυθμίσεωςσχετικά
μέτήνκοινοτικήδιαμετακόμιση ,καθιστούνδυνατήτήν
έκδοσηέγγράφωντήςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως στήν
ΕλβετίακαίτήνΑύστρία ·δτιτάκρέατα,πούέξάγονται
πρόςτίςχώρεςαύτέςήπούπρέπεινάπεράσουνάπό
αύτέςγιάνάφθάσουνστήχώραπροορισμού ,πρέπεινά
ύπόκεινταισέειδικάμέτραγιάνάάποφευχθείήέπανει­
σαγωγήτουςώςκοινοτικόπροϊόν·
δτιτάκρέαταπούέξάγονταικατάτόντρόποαύτόεύρί­
σκονταισέπαρόμοιακατάστασημέέκεΐνατάκρέατα
πούτυγχάνουντήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή ·δτι
τέτοιουείδουςκρέαταδένδύνανταιάπότότενάέπανει­
σαχθοϋνστήνΚοινότηταύπότούςδρουςπούπροσδιορί­
ζονταιστόάρθρο3παράγραφος 1τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.754/76τοΟΣυμβουλίου(4)·δτιπρέπειώςέκ
τούτουνάπροβλεφθείσέπερίπτωσητέτοιαςέπανεισα­1.Έπωλήθησανπερίπου3000τόνοιάποστεωμένου
βοείουκρέατοςπούεύρίσκετοστήνκατοχήτοϋ'Ιρλανδι­
κού'ΟργανισμούΠαρεμβάσεως καίπροορίζετονά
έξαχθεϊ.Τόκρέαςαύτόείχετεθείστάάποθέματαπρό
τής1ηςΣεπτεμβρίου1980.
Ό'Ιρλανδικός'ΟργανισμόςΠαρεμβάσεωςπωλείκατά
προτεραιότητα τάπροϊόντατώνόποιωνήδιάρκεια
άποθεματοποιήσεως είναιμεγαλύτερη .
2.Οίποσότητεςκαίοίτιμέςπωλήσεωςτώνπροϊόντων
καθορίζονταιστόπαράρτημαI.
3.Οίπληροφορίεςσχετικάμέτίςποσότητεςκαθώς
καίμέτόντόποδπουεύρίσκονταιάποΟηκευμένα τά
προϊόνταδύνανταινάληφθούνάπότούςένδιαφερομέ­
νουςστήδιεύθυνσηπούδίδεταιστόπαράρτημαII.
4.Οίπωλήσειςγίνονταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτού
κανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.2173/79,καίιδίωςτάάρθρα2
έως5,καίτοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1687/76.
ApSpo2
Κατάπαρέκκλισητοϋάρθρου15παράγραφος 1τοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2173/79,τόΰψοςτήςάφαλείας
καθορίζεταισέ150ΕΝMάνά100χιλιόγραμμα .
(■)ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L251τής5.10.1979,σ.12.
{*)ΕΕάριθ.L89τής2.4.1976,σ.1.(5)ΕΕάριθ.L50τής22.2.1978,σ.1.
(6)ΕΕάριθ.L190τής14.7.1976,σ.1.
OΕΕάριθ.L10τής10.1.1981,a13.

30.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L26/35
Αρθρο3 νάέξαχθοΟνώςέχουν»,προστίθεταιτόάκόλουθο
σημείο26καίήύποσημείωσητηςσελίδας26πούτό
άφορα:
«26.Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.227/81τηςΕπιτροπής
της28ηςΙανουαρίου1981περίπωλήσεωςσέ
τιμήπροκαθορισμένη κατ'άποκοπήόρισμένων
άποστεωμένων κρεάτωνβοοειδώνπούβρίσκο­
νταιστήνκατοχήτοϋ'Ιρλανδικού'Οργανισμού
Παρεμβάσεως καίπροορίζονται νά
έξαχθούν(26).1.Σέπερίπτωσηκατάτήνόποιαήχωραπροορισμού
είναιή'ΕλβετίαήήΑύστρίαήδένδιασχίζονταιοί
χώρεςαύτέςγιάνάφθάσειτόέμπόρευμαστήχώρα
προορισμού,ήάποδέσμευσητηςάσφαλείαςπούάναφέ­
ρεταιστόάρθρο2τούπαρόντοςκανονισμούέξαρτάται
άπότήνάπόδειξητηςείσαγωγηςτούπροϊόντοςσέτρίτη
χώρα,έκτόςάπωλείαςκατάτήδιάρκειατηςμεταφοράς
έξαιτίαςπεριπτώσεωςάνωτέραςβίας.Ήάπόδειξηαύτή
προσκομίζεται δπωςγιάτήνέπιστροφήκατάτήν
έξαγωγή.
2.Τακρέαταθεωρούνταιδτιάνταποκρίνονται στίς
διατάξειςτούάρθρου2παράγραφος 1ύπόβ)τούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.754/76άπότήστιγμήτηςέκπληρώ­
σεωςτώντελωνειακώνδιατυπώσεωνέξαγωγης."Ανοί
διατάξειςτούάρθρου2παράγραφος2τούένλόγωκανο­
νισμούέφαρμόζονται ,πρέπεινάκαταβληθείποσόίσο
πρόςτήνάφάλειαπούάναφέρεταιστόάρθρο2τού
παρόντοςκανονισμού .Τόποσόθεωρείταιώςάσφάλεια
πούκαταπίπτεικατάτήνέννοιατούάρθρου2τούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.352/78.(26)ΕΕάριθ.L26της30.1.1981,σ.34.»
ApSpo5
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.67/81(')παραπομπή 1
καταργείται .
Αρθρο6
"Αρθρο4
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1687/76τροποποιείται ως
έξης:Στόπαράρτημα,μέροςI«προϊόνταπροοριζόμεναΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν9ηΦεβρουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28'Ιανουαρίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L10της10.1.1981,σ.13.

ΆριΟ.L26/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.81
ANNEXEI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI
—BILAGI
PrixdeventeexprimésenEcuspartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Ton­
ne(')—ΤιμήπωλήσεωςσέENM/άνά1000χιλιόγραμμαπροϊόντων(')—Prezzidivendita
espressiinECUpertonnellata(*)—Verkoopprijzen ,uitgedruktinECUperton(')—
Sellingprices,expressedinECUpertonne(')—SalgspriseriECU/ton(')
IRELAND FromSteers1and2
Fillets 8000
Striploins 4600
Insides 3400
Outsides 3270
Knuckles 3200
Rumps 3400
Cuberolls 3720
(')Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n°2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)
Nr.2173/79.
(')ΟίτιμέςαυτέςνοοϋνταισέκαθαρόβάροςσύμφωναμετιςδιαταξειςτοΟάρθρου17παρά­
γραφος 1τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2173/79.
(')Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegu­
lation(EEC)No2173/79.
(')Disse,prisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
ANNEXEII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANNEXII—BILAGII
Adressedel'organismed'intervention —AnschriftderInterventionsstelle —ΔιευΦυνση
τοΟόργανισμοδπαρεμβάσεως —Indirizzodell'organismo d'intervento—Adresvanhet
interventiebureau —Addressoftheinterventionagency—Interventionsorganets adresser
IRELAND : DepartmentofAgriculture,AgricultureHouse.
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2278,Telex4280and5118