23.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L77/1
I
(.Πράξειςγιατηνισχντωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.682/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΜαρτίου1992
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1641/91σχετικάμετονκαθορισμότωννομι­
σματικώνεξισωτικώνποσώνπουεφαρμόζονταιστογεωργικότομέακαθώςκαιορισμένων
συντελεστώναναγκαίωνγιατηνεφαρμογήτους
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3153/85κατάτηδιάρκειατης
περιόδουαπότις11έωςτις17Μαρτίου1992γιατηλίρα
στερλίναοδηγούν,σεεφαρμογήτουάρθρου5παρά­
γραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,στηντρο­
ποποίησητωννομισματικών εξισωτικώνποσώνπουεφαρ­
μόζονταιστοΗνωμένοΒασίλειοστουςσχετικούςτομείς,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρϋ·ρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1641/91τροποποιείται ωςεξής:
1.Hστήλη«ΗνωμένοΒασίλειο»,σταμέρη1,3,5,7και8
τουπαραρτήματος I,αντικαθίσταται απόεκείνηπου
εμφαίνεταιστοπαράρτημαIτουπαρόντοςκανονισμού .
2.ΤοπαράρτημαIIαντικαθίσταται απότοπαράρτημαII
τουπαρόντοςκανονισμού .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(2),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαναπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαναπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1641/91τηςΕπιτροπής(J),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.280/92(4)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3672/89('),καθόρισετιςδιαδικασίεςυπολογισμού
τωννομισματικών εξισωτικώνποσώνότιοιτιμέςσυναλ­
λάγματοςτοιςμετρητοίςπουδιαπιστώθηκαν σύμφωναμεΆράρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Μαρτίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Μαρτίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
OΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
(3)ΕΕαρι9.L153της17.6.1991,σ.1.
(*)ΕΕαριθ.L33της10.2.1992,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(6)ΕΕαριθ.L358της8.12.1989,σ.28.

Αριθ.L77/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.3.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
ΜΕΡΟΣ1
ΤΟΜΕΑΣΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Νομισματικάεξισωτικάκοσα
IlΘετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένοΒασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
—1000χγρ—
07099060 1,612
07129019 1,612
10011010 2,178
10011090 2,178
10019091 1,612
10019099 1,612
10020000 1,532
10030010 1,532
10030090 1,532
10040010 1,470
10040090 1,470
10051090 1,612
10059000 1,612
10070090 1,532
10082000 1,532
11010000 1,955
11021000 1,842
11022010 2,257
11022090 0,725
11029010 1,562
11029030 1,500
1102909011-17285 1,562
11-17286 1,562
11031110 2,778
11031190 2,111
11031200 2,059
1103131011-2 2,338'
11031390 1,644
11031910 1,562
11031930 2,144
1103199011-17285 1,562
11-17286 1,562
11032100 1,644
11032910 1,562
11032920 1,562
11032930 1,500
11032940 1,644

23.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L77/3
Iθετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
HΙσπανία
PutΠορτογαλία
EtcΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FIuxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
—ΙΟΟΟχγρ—
1103299011-17285 1,562
11-17286 1,562
11041110 1,562
11041190 2,144
11041210 1,500
11041290 2,647
11041910 1,644
11041930 1,562
11041950 1,773
11041999 11-17285 1,562
11-17286 1,562
11042110 1,562
11042130 2,144
11042150 2,451
11042190 1,562
11042210 11-67158 1,500
11-67159 2,647
11042230 2,059
11042250 1,500
11042290 1,500
11042310 1,644
11042330 1,644
11042390 1,644
11042911 1,644
11042915 1,562
1104291911-37290 1,562
11-37291 1,562
11042931 1,644
11042935 1,562
1104293911-37290 1,562
11-37291 1,562
11042991 1,644
11042995 1,562
1104299911-17285 1,562
11-17286 1,562
11043010 1,209
11043090 0,484
11071011 2,870
11071019 2,144
11071091 2,726
11071099 2,037
11072000 2,374
1108110011-47294 2,725
11-47295(') 2,725
110812001147294 2,434

Αριθ.L77/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.3.92
\Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
ΠΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
—1000χγρ—
1108120011-47295(ι) 2,434
1108130011-57296 2,434
11-57297(') 2,434
1108140011-47294 2,434
11-47295(') 2,434
1108199011-47294 2,434
11-47295(') 2,434
11090000 3,708
17023091 17-97318 3,176
1702309917-97318 2,434
17024090 2,434
17029050 2,434
17029075 3,321
17029079 2,322
21069055 2,434
2302101023-17622 —
23-17623 0,666
23021090 1,379
23022010 0,666
23022090 1,379
23023010 0,666
23023090 1,427
23024010 0,666
23024090 1,427
23031011 3,224
2309101123-27624 -
23-27625 0,193
2309101323-87541(2) -
23-87542(2) 2,043
23-87543(J) 4,087
23-87545(2) 0,319
23-87546(2) 0,639
23-87547(2) —
23-87548(2) 3,388
23-87549(2) 6,776
23-87550(2) 0,193
23-87551(2) 2,236
23-87552(2) 4,280
23-87626(2) 0,193
23-87627(2) 0,512
23-87628(2) 0,832
23-87629(2) 0,193
23-87630(2) 3,581
23-87631(2) 6,969
2309103123-37624 —

23.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L77/5
Θετικά-i-illilli-
Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
—1000χγρ—
2309103123-37691 0,613
2309103323-97541(2) —
23-975420 2,043
23-97543(2) 4,087
23-97545(2) 0,319
23-975460 0,639
23-97547(2) —
23-97548(2) 3,388
23-97549(2) 6,776
23-97645(2) 0,613
23-97646(2) 2,656
23-97647(2) 4,700
23-97648(2) 0,613
23-97649(2) 0,932
23-97650(2) 1,252
23-97651(2) 0,613
23-97652(2) 4,001
23-97653(2) 7,389
2309105123-47624 —
23-47692 1,209
2309105323-107541(2) -
23-107542(2) 2,043
23-107543(2) 4,087
23-107545(2) 0,319
23-107546(2) 0,639
23-107547(2) —
23-107548(2) 3,388
23-107549(2) 6,776
23-107654(2) 1,209
23-107655(2) 3,252
23-107656(2) 5,296
23-107657(2) 1,209
23-107658(2) 1,528
23-107659(2) 1,848
23-1076600 1,209
23-1076610 4,597
23-107662(2) 7,985
23099031 23-57624 —
23-57693 0,193
23099033 23-1175410 —
23-1175420 2,043
23-1175430 4,087
23-1175450 0,319
23-1175460 0,639
23-1175470 —

Αριθ.L77/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.3.92
\IΘετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
RΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωιιένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
Dio­Ιταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
-1000χγρ-
23099033 23-117548(2) 3,388
23-117549(2) 6,776
23-117663(2) 0,193
23-117664(2) 2,236
23-117665(2) 4,280
23-117666(2) 0,193
23-117667(2) 0,512
23-117668(2) 0,832
23-117669(2) 0,193
23-117670(2) 3,581
23-117671(2) 6,969
2309904123-67624 —
23-67694 0,613
2309904323-127541(2) -
23-127542(2) 2,043
23-127543(2) 4,087
23-127545(2) 0,319
23-127546(2) 0,639
23-127547(2) —
23-127548(2) 3,388
23-127549(2) 6,776
23-127672(2) 0,613
23-127673(2) 2,656
23-127674(2) 4,700
23-127675(2) 0,613
23-127676(2) 0,932
23-127677(2) 1,252
23-127678(2) 0,613
23-127679(2) 4,001
23-127680(2) 7,389
23099051 23-77624 —
23-77695 1,209
23099053 23-137541(2) —
23-137542(2) 2,043
23-137543(2) 4,087
23-137545(2) 0,319
23-137546(2) 0,639
23-137547(2) —
23-137548(2) 3,388
23-137549(2) 6,776
23-137681(2) 1,209
23-137682(2) 3,252
23-137683(2) 5,2%
23-137684(2) 1,209
23-137685(2) 1,528

23.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L77/7
IΘετικά\ Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσ9ετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανια
P«Πορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔαvia
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
—1000χγρ—
2309905323-137686(2) 1,848
23-137687(2) 1,209
23-137688(2) 4,597
23-137689(2) 7,985
(')Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτότην
περιεκτικότητα είτεκατάβάροςσέάμυλοκονδύλων(συμπεριλαμβανομένου ,ενδεχομένως,τουαμύλουδημητριακών)σεξερήκατάστασηαναγομένησε1000
χιλιόγραμματουπροϊόντοςείτεκατάβάροςσεάμυλοδημητριακών(συμπεριλαμβανομένου ,ενδεχομένως,τουαμύλουκονδύλων)σεξερήκατάστασηαναγό­
μενησε1000χιλιόγραμματουπροϊόντος.
(2)Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων,oενδιαφερόμενος υποχρεούταιιδίωςνααναγράψει,στηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτό,
τηνπεριεκτικότητα ,σεπραγματικόβάρος,ανάτόνοτελικούπροϊόντος,σε:
—γάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),
—ορόγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους,
—καζεΐνηή/καικαζεΐνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί

Αριθ.L77/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.3.92
ΜΕΡΟΣ3
ΤΟΜΕΑΣΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Νομισματικάεξισωτικάχοσά
IΘετικά Αρνητικάn
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΑρχΙρλανδία
£Irl
—100χγρ.ζώντοςβάρους—
01029010 (') 1,493
01029031 (') 1,493
01029033 0) M93
01029035 O 1,493
01029037 1,493
—100χγρ.καϋαρούβάρους—
02011010 2,837
02011090 2,837
02012021 2,837
02012029 2,837
02012031 2,270
02012039 2,270
02012051 3,405
02012059 3,405
02012090 2,270
02013000 3,883
02021000 2,524
02022010 C) 2,524
0202203002-17014 0,404
02-17018 0,404
02-17019(J) 2,019
0202205002-17014 0,631
02-17018 0,631
02-17019(2) 3,155
02022090 C) 2,019
02023010 (2) 3,155
02023050 (2XJ) 3,155
0202309002-27034 0,631
02-27038O 3,155
02061095 3,883
02062991 3,155
02102010 2,270
02102090 3,241
02109041 3,241
02109090 3,241
1602501016-47330 3,241
16-47331 1,941
16-47332 1,299
1602906116-47332 1,299

23.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L77/9
C)Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεταιεντόςτουορίουετησίαςδασμολογικήςποσοστώσεωςπαραχωρουμένης υπότωναρμοδίωναρχώντωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων :
α)διάαγελάδας,ετέρωντωνπροοριζομένωνδιάσφαγήν,γένουςστακτόχρου,καστανόχρου ,κιτρινόχρου,στικτούτουSimmentalκαιτουPinzgau"
6)διάταύρουςκαιαγελάδας,ετέρωντωνπροοριζομένωνδιάσφαγήν,τουγένουςστικτούτουSimmental,τουγένουςSchwyzκαιτουγένουςτουFribourg.
(2)Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται :
—εντόςτουορίουποσότητος50000τόνων,εκφραζομένηςειςαποστεωμένον κρέας,τηςετησίαςδασμολογικήςποσοστώσεωςπουπαρέχεταιαπότιςαρμό­
διεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνγιατοκατεψυγμένοβόειοκρέας,
—εντόςτουορίουποσότητος2250τόνων,εκφραζομένηςειςαποστεωμένον κρέας,τηςετησίαςδασμολογικήςποσοστώσεωςπουπαρέχεταιαπότιςαρμόδιες
αρχέςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνγιατοκατεψυγμένοκρέας.
(J)HυπαγωγήστονκωδικόΣΟεξαρτάταιαπότηνπροσκόμισηπιστοποιητικού πουεκδίδεταικατάτουςόρουςπουπροβλέπονταιαπότιςαρμόδιεςαρχέςτων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων.

Αριθ.L77/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.3.92
ΜΕΡΟΣ5
ΤΟΜΕΑΣΓΑΛΑΚΤΟΣΚΑΙΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Θετικά\IΑρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΑρχΙρλανδία
£Irl
—100χγρ—
0401 04-17058 α+ε
04021011 1,694
0402101904-37059 1,055
04-37074 —
04-37079 1,694
04-37222 —
0402109104-47089 δ+φ
0402109904-47089 δ+φ
0402211104-27744 α+γ
0402211704-67098 1,055
04-67099 _
04-67114 α+γ
04-67224 —
0402211904-27744 α+γ
0402219104-27744 α+γ
0402219904-27744 α+γ
040229 04-27744 α+γ+φ
040291 04-27744 α+γ
040299 04-27744 α+γ+φ
0403100204-27744 α+γ
0403100404-27744 α+γ
0403100604-27744 α+γ
0403101204-27744 α+γ+φ
0403101404-27744 α+γ+φ
0403101604-27744 α+γ+φ
0403102204-27744 α+γ
0403102404-27744 α+γ
0403102604-27744 α+γ
0403103204-27744 α+γ+φ
0403103404-27744 α+γ+φ
0403103604-27744 α+γ+φ
0403901104-57093 1,055
04-57094 —
04-57097 1,694
04-57223 —
0403901304-67098 1,055
04-67099 —
04-67114 α+γ
04-67224 —

23.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L77/11
IΘετικά ΑρνητικάI
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FiΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
εΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
Δρ*Ιρλανδία
Siri
—100χγρ—
0403901904-27744 α+γ
04039031 04-47089 δ+φ
0403903304-27744 α+γ+φ
0403903904-27744 α+γ+φ
0403905104-27744 α+γ
0403905304-27744 α+γ
0403905904-27744 α+γ
0403906104-27744 α+γ+φ
0403906304-27744_ α+γ+φ
04039069 04-27744 α+γ+φ
04049011 04-27744 α+γ
04049013 04-27744 α+γ
04049019 04-27744 α+γ
0404903104-27744 α+γ
04049033 04-27744 α+γ
0404903904-27744 α+γ
04049051 04-27744 α+γ+φ
0404905304-27744 α+γ+φ
04049059 04-27744 α+γ+φ
04049091 04-27744 α+γ+φ
04049093 04-27744 α+γ+φ
04049099 04-27744 α+γ+φ
0405 04-77118 1,246
04-77119 1,277
04-77134 1,338
04-77138 1,372
04-77139 1,532
04-77154 1,570
04-77174 —
04-77178 —
04-77179 —
04-77189 2,806
04-77193 2,876
04-77194 —
04-77197 βχσυντ
04-77199- βχσυντ
04-77214 —
04-77218 βχσυντ
04-77219 —
04-77225 6
04-77280 —
04-77281 βχσυντ
04061020 04-87226 —
04-87227 2,106
04-87228 2,405

ΑριS.L77/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.3.92
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
P»Πορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FliaΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
—100χγρ—
0406102004-87229 1,448
04-87230 1,884
04-87231 0,658
04-87232 0,957
0406108004-87226 —
04-87228 2,405
04-87230 1,884
04-87232 0,957
04062010 —
0406209004-97233 2,405
04-97234 3,261
04063010 04-107235 —
04-107236 0,865
04-107237 1,268
04-107238 1,846
04-107239 2,189
0406303104-107235 —
04-107236 0,865
04-107237 1,268
04-107238 1,846
04063039 04-107235 —
04-107238 1,846
04-107239 2,189
04063090 2,189
04064000 04-117240 —
04-117241 2,276
04069011 04-127242 1,884
04-127243 —
04-127244 2,106
04-127245 2,405
04-127246 1,448
04-127247 1,884
04069013 04-137248 —
04-137250 2,815
04069015 04-137248 —
04-137250 2,815
0406901704-137248 —'
04-137249 1,884
04-137250 2,815
04069019 —
0406902104-147251 —
04-147252 2,579
04069023 04-157254 —
04-157255 2,106
04-157256 2,405

23.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L77/13
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
—100χγρ—
0406902304-157257 1,448
04-157258 1,884
0406902504-157254 —
04-157255 2,106
04-157256 2,405
04-157257 1,448
04-157258 1,884
0406902704-157254 —
04-157255 2,106
04-157256 2,405
04-157257 1,448
04-157258 1,884
0406902904-157253 —
04-157254 —
04-157255 2,106
04-157256 2,405
04-157257 1,448
04-157258 1,884
04069031 04-157253 -
04-157254 —
04-157255 2,106
04-157256 2,405
04-157257 1,448
04-157258 1,884
0406903304-157253 —
04-157254 —
04-157255 2,106
104-157256 2,405
04-157257 1,448
04-157258 1,884
0406903504-167259 —
04-167274 2,106
04-167277 2,405
04-167278 1,448
04-167279 1,884
0406903704-167259 —
04-167274 2,106
04-167277 2,405
04-167278 1,448
04-167279 1,884
04069039 04-157254 —
04-157255 2,106
04-157256 2,405
04-157257 1,448
04-157258 1,884

Αριθ.L77/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.3.92
ΘετικάMIIIIIIIIIIMMIII
Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσχανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωιιένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DbΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
—100χγρ—
0406905004-157253 —
04-157254 —
04-157255 2,106
04-157256 2,405
04-157257 1,448
04-157258 1,884
04069061 —
04069063 —
04069069 3,261
0406907304-167259 —
04-167274 2,106
04-167277 2,405
04-167278 1,448
04-167279 1,884
04069075 04-167259 —
04-167274 2,106
04-167277 2,405
04-167278 1,448
04-167279 1,884
0406907704-167259 —
04-167274 2,106
04-167277 2,405
04-167278 1,448
04-167279 1,884
0406907904-167259 —
04-167274 2,106
04-167277 2,405
04-167278 1,448
04-167279 1,884
0406908104-167259 —
04-167274 2,106
04-167277 2,405
04-167278 1,448
04-167279 1,884
0406908504-167259 —
04-167274 2,106
04-167277 2,405
04-167278 1,448
04-167279 1,884
0406908904-157253 -
04-157254 —
04-157255 2,106
04-157256 2,405
04-157257 1,448
04-157258 1,884

23.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L77/15
ΘετικάIΑρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωιιένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
—100χγρ—
04069093 04-87226 —
04-87231 0,658
04-87232 0,957
0406909904-87226 —
04-87228 2,405
04-87230 1,884
04-87232 0,957
2309101523-147553 0,204
23-147554 0,409
23-147555 0,613
23-147556 0,766
23-147557 0,858
23-147558 0,920
23-147559 0,032
23-147569 0,064
23-147573 0,096
23-147574 0,120
23-147577 0,134
23-147578 0,144
23-147579 0,339
23-147580 0,678
23-147581 1,016
23-147582 1,270
23-147583 1,423
23-147584 1,524
23-147885
2309101923-147553 0,204
23-147554 0,409
23-147555 0,613
23-147556 0,766
23-147557 0,858
23-147558 0,920
23-147559 0,032
23-147569 0,064
23-147573 0,096
23-147574 0,120
23-147577 0,134
23-147578 0,144
23-147579 0,339
23-147580 0,678
23-147581 1,016
23-147582 1,270
23-147583 1,423
23-147584 1,524
23-147885 —

Αριθ.L77/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.3.92
II\Θετικά\\IΑρνητικάI
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PtaΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔΡΧΙρλανδία
£Irl
—100χγρ—
2309103923-147553 0,204
23-147554 0,409
23-147555 0,613
23-147556 0,766
23-147557 0,858
23-147558 0,920
23-147559 0,032
23-147569 0,064
23-147573 0,096
23-147574 0,120
23-147577 0,134
23-147578 0,144
23-147579 0,339
23-147580 0,678
23-147581 1,016
23-147582 1,270
23-147583 1,423
23-147584 1,524
23-147885 —
2309105923-147553 0,204
23-147554 0,409
23-147555 0,613
23-14'7556 0,766
23-147557 0,858
23-147558 0,920
23-147559 0,032
23-147569 0,064
23-147573 0,096
23-147574 0,120
23-147577 0,134
23-147578 0,144
23-147579 0,339
23-147580 0,678
23-147581 1,016
23-147582 1,270
23-147583 1,423
23-147584 1,524
23-147885 —
2309107023-147553 0,204
23-147554 0,409
23-147555 0,613
23-147556 0,766
23-147557 0,858
23-147558 0,920
23-147559 0,032

23.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L77/17
IΘετικά\Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
F!Ισπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
—100χγρ—
2309107023-147569 0,064
23-147573 0,096
23-147574 0,120
23-147577 0,134
23-147578 0,144
23-147579 0,339
23-147580 0,678
23-147581 1,016
23-147582 1,270
23-147583 1,423
23-147584 1,524
23-147885 —
2309903523-147553 0,204
23-147554 0,409
23-147555 0,613
23-147556 0,766
23-147557 0,858
23-147558 0,920
23-147559 0,032
23-147569 0,064
23-147573 0,096
23-147574 0,120
23-147577 0,134
23-147578 0,144
23-147579 0,339
23-147580 0,678
23-147581 1,016
23-147582 1,270
23-147583 1,423
23-147584 1,524
23-147885 -
23099039 23-147553 0,204
23-147554 0,409
23-147555 0,613
23-147556 0,766
23-147557 0,858
23-147558 0,920
23-147559 0,032
23-147569 0,064
23-147573 0,096
23-147574 0,120
23-147577 0,134
23-147578 0,144
23-147579 0,339
23-147580 0,678

Αριθ.L77/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.3.92
lΘετικάIΑρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσχανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
—100χγρ—
2309903923-147581 1,016
23-147582 1,270
23-147583 1,423
23-147584 1,524
23-147885 —
2309904923-147553 0,204
23-147554 0,409
23-147555 0,613
23-147556 0,766
23-147557 0,858
23-147558 0,920
23-147559 0,032
23-147569 0,064
23-147573 0,096
23-147574 0,120
23-147577 0,134
23-147578 0,144
23-147579 0,339
23-147580 0,678
23-147581 1,016
23-147582 1,270
23-147583 1,423
23-147584 1,524
23-147885 —
2309905923-147553 0,204
23-147554 0,409
23-147555 0,613
23-147556 0,766
23-147557 0,858
23-147558 0,920
23-147559 0,032
23-147569 0,064
23-147573 0,096
23-147574 0,120
23-147577 0,134
23-147578 0,144
23-147579 0,339
23-147580 0,678
23-147581 1,016
23-147582 1,270
23-147583 1,423
23-147584 1,524
23-147885 —
2309907023-147553 0,204
23-147554 0,409

23.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L77/19
II IΘετικά\Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
F!Ισπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
—100χγρ—
2309907023-147555 0,613
23-147556 0,766
23-147557 0,858
23-147558 0,920
23-147559 0,032
23-147569 0,064
23-147573 0,096
23-147574 0,120
23-147577 0,134
23-147578 0,144
23-147579 0,339
23-147580 0,678
23-147581 1,016
23-147582 1,270
23-147583 1,423
23-147584 1,524
23-147885 —
—Επίτοις%λιπαρέςουσίεςγάλακτος/100χγρ.προϊόντος—
α 0,031
6 0,034
—Επίτοις°/bμηλιπαρήξερήουσίαγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεϊνηή/καιτα
καζείνικαάλαταπουέχουνπροστεθεί/100χγρ.προϊόντος—
γ ο,οΐ4
—ΕπίτοιςΉ)ουσίεςγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεϊνηή/καιτακαζείνικαάλαταπου
έχουνπροστεθεί/100χγρ.προϊόντος—
δ 0,017
—Επίτοις°/ομηλιπαρήουσίαγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεϊνηή/καιτακαζείνικα
άλαταπουέχουνπροστεθεί/100χγρ.προϊόντος—
ε 0,001
—Επίτοις°/οζαχαρόζη/100χγρ.προϊόντος—
φ 0,006
Σημείωση:
Όσοναφοράταγαλακτοκομικά προϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0401,0402,0403και0404,oενδιαφερόμενος είναιυποχρεωμένοςκατάτησυμπλή­
ρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεωννααναφέρειστηνδήλωσηπουπροβλέπεταιγι'αυτόντοσκοπό,ανάλογαμετηνπερίπτωση,τηνπεριεκτικότητα σεβάρος
τωνλιπαρώνουσιών,τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςτηςξηράςμάζαςλακτικήςόχιλιπαρήςκαιτηνπεριεκτικότητα τηςπροστιθέμενηςζαχαρόζηςπουπεριέ­
χεταιστα100χιλιόγραμματουπροϊόντοςκαθώςεπίσηςτοκατάπόσοπροστέθηκανορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεϊνικάάλατα*εφόσονναιείναι
υποχρεωμένοςναδηλώσειτηνπραγματικήκατάβάροςπεριεκτικότητα τουκαθενόςαπόταπροστεθέντααυτάπροϊόνταανά100χιλιόγραμματουτελικού
προϊόντοςκαθώςεπίσηςτηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος.

Αριθ.L77/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.3.92
ΜΕΡΟΣ7
ΤΟΜΕΑΣΖΑΧΑΡΗΣ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
IlΘετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΑρχΙρλανδία
£Irl,
—100χγρ—
1701111017-57334(») 0,478
17-57335 0,478
1701119017-57334(') 0,478
17-57335 0,478
1701121017-57334(·) 0,478
17-57335 0,478
1701129017-57334(') 0,478
17-57335 0,478
1701910017-67337(2) 0,574
1701991017-77340 0,574
1701999017-77340 0,574
—100χγρ.ξηράςουσίας—
1702301017-87341 0,574
1702401017-87341 0,574
1702601017-87341 0,574
—Επίτοις°/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους—
1702609017-107345Q 0,0057
17-107346(3) 0,0057
17-107347(3) 0,0057
—100χγρ.ξηράςουσίας—
1702903017-87341 0,574
—Επίτοις%περιεκτικότητας σεζακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους—
1702906017-117349(3) 0,0057
17-117350O 0,0057
17-117351O 0,0057
1702907117-127353(3) 0,0057
1702909017-107345(3) 0,0057
17-107346(3) 0,0057
17-107347(3) 0,0057
—100χγρ.ξηράςουσίας—
2106903021-57419 0,574
—Επίτοις°/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους—
2106905921-67423(3) 0,0057
21-67424(3) 0,0057
21-67425(3) 0,0057

23.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L77/21
(')Οτανηαπόδοσητηςακατέργαστηςζάχαρηςαφίσταταιαπόαυτήτουορισμούτουποιοτικούτύπουπουαναφέρεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.431/68(ΕΕ
αριθ.L89της10.4.1968,σ.3),τονομισματικόεξισωτικόποσόπροσαρμόζεται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68
(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Γιατηναρωματισμένηήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιώνζάχαρητονομισματικόεξισωτικόποσόείναιίσο,για100χιλιόγραμματουενλόγωπροϊόντος,
προςτοαναφερόμενοποσό,πολλαπλασιαζόμενο επίτουποσοστούτηςπεριεκτικότητάς τουσεζαχαρόζη.
(3)Hπεριεκτικότηςσεζαχαρόζη,συμπεριλαμβανομένης τηςπεριεκτικότητος σελοιπάζάχαραυπολογιζομένων σεζαχαρόζη,προσδιορίζεται σύμφωναμετις
διατάξειςτουάρθρου7παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68σεπερίπτωσηεισαγωγήςκαισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου13του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.394/70(ΕΕαριθ.L50της4.3.1970,σ.1)σεπερίπτωσηεξαγωγής.

Apt3.L77/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.3.92
ΜΕΡΟΣ8
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ(ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Νομισματικάεξισωτικάποσά
lΘετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρζΙρλανδία
£Irl
—100χγρ—
04031051 —
04031053 —
04031059 2,400
04031091 —
04031093 —
04031099 —
04039071 —
04039073 —
04039079 2,400
04039091 —
04039093 —
04039099 —
15171010 —
15179010 -
17041011 —
17041019 —
17041091 —
17041099 —
1704905117-1*
1704905517-4*
17049061 17-4*
1704906517-4*
1704907117-4*
1704907517-1*
1704908117-2*
17-27632 —
1704909917-3*
17-37632 —
1806201018-1*
1806203018-1*
1806205018-1*
1806207018-1*
1806208018-2*
18062095 18-2*
1806310018-1*
1806321018-4*
1806329018-5*
18-57832 —
18069011 18-4*

23.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L77/23
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
—ΙΟΟχγρ—
1806901918-1*
18069031 18-1*
18069039 18-3*
1806905018-3*
18-37632 —
18069060 18-4*
18069070 18-4*
1806909018-2♦
1901100019-4*
19019090 19-2*
19021110 —
19021190 -
19021911 —
19021919 —
19021990 —
19024010 —
19030000 —
1905301119-1*
1905301919-1»
1905303019-1*
1905305119-1*
1905305919-1*
1905309119-1*
1905309919-1*
1905400019-3 —
19-37633 -
19-37634 —
1905904019-1*
1905904519-1*
1905905519-1*
1905906019-1*
19059090 19-1*
2101109921-2*
2101209021-2*
21050010 —
21050091 21-36585 —
21-37585 —
21050099 21-46586 —
21-47586 —
2106109021-2*
2106909921-1*
21-17001 —
21-17002 —
21-17003 —
21-17004 —

Αριθ.L77/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.3.92
Θετικά/
Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσSετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
—100χγρ—
21069099 21-17635 —
21-17636 —
21-17637 —
21-17642 —
29054411 —
29054419 —
29054491 —
29054499 —
35051010 —
35051090 —
38236011 —
38236019 —
38236091 —
38236099 —
— 7001 —
— 7002 —
— 7003 —
— 7004 —
— 7005 —
— 7006 —
— 7007 —
— 7008 —
— 7009 —
— 7010 —
— 7011 —
— 7012 —
— 7013 —
— 7015 —
— 7016 —
— 7017 —
— 7020 —
— 7021 —
— 7022 —
— 7023 —
— 7024 —
— 7025 —
— 7026 —
— 7027 —
— 7028 —
— 7029 —
— 7030 —
— 7031 —
— 7032 —
— 7033 —
— 7035 —

23.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L77/25
ΘετικάI Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
F!Ισπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΑρχΙρλανδία
£Irl
—100χγρ—
— 7036 —
— 7037 —
— 7040 —
— 7041 —
— 7042 —
— 7043 —
— 7044 —
— 7045 —
— 7046 —
— 7047 —
— 7048 —
— 7049 —
— 7050 —
— 7051 —
— 7052 —
— 7053 —
— 7055 -
— 7056 —
— 7057 —
— 7060 —
— 7061 . —
— 7062 —
— 7063 —
— 7064 —
— 7065 —
— 7066 —
— 7067 —
— 7068 —
— 7069 —
— 7070 —
— 7071 —
— 7072 —
— 7073 —
— 7075 —
— 7076 —
— 7077 —
— 7080 —
— 7081 —
— 7082 2,458
— 7083 2,562
— 7084 2,706
— 7085 —
— 7086 2,414
— 7087 2,522
— 7088 2,626

Αριθ.L77/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.3.92
\IΘετικά-
Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσχανία
PuΠορτογαλία
EscΗνημένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
'FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
-100χγρ—
— 7090 —
— 7091 2,486
— 7092 2,594
— 7095 2,440
— 7096 2,564
— 7100(«) —
— 7101(') —
— 7102(') _
— 7103(') —
— 7104p) —
— 7105(')
— 7106(') —
— 7107(') —
— 71080) —
— 7109(') —
— 7110O —
— 7111(») —
— 7112(') —
— 7113(') -
— 7115(') —
— 7116(') —
— 7117(') —
—'7120(0 —
— 7121O —
— 7122(') —
— 7123(>) —
— 7124(') —
— 7125C) —
— 7126(') —
— 7127(') —
— 7128(') —
— 7129(») —
— 7130(') —
— 7131(') —
— 7132(') —
— 7133(') —
— 7135(') —
— 7136(') —
— 7137(!) —
— 7140(') -
— 7141(') —
— 7142(') —
— 7143(') —
— 7144(') —
— 7145(ι) —

23.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L77/27
lIΘετικά Αρνητικά I
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlImavια
PuΠορτογαλία
EscHvwuévo
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔΡΧΙρλανδία
£Irl
—100χγρ—
7146(·) ~
7147(») —
7148C) —
7149(») —
7150(') —
71510) —
7152(') —
7153(') . '
7155O —
7156C) —
7157(') —
7160(') —
7161C) —
7162(>) —
7163C) —
7164(') —
7165C) —
71660) —
7167(>) —
7168(') —
7169C) —
7170(') —
7171(') —
71720) — .
7173(>) —
7175(') —
7176(') —
71770) —
7180(·) —
7181(') 2,428
7182C) 2,536
7183(') 2,640
7185C) —
7186Q) 2,492
7187(') 2,600
7188C) 2,704
7190C) 2,440
7191(') 2,564
7192C) 2,672
7195(") 2,518
7196(') 2,642
72000) —
7201C) —
7202C) —
7203(') —

Αριθ.L77/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.3.92
Il\ΘετικάI Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
-100χγρ—
7204(») —
7205C) —
7206(') —
7207P) —
7208C) —
7209O —
7210O —
7211C) —
7212(') —
7213C) —
7215(') -
7216(') —
7217C) —
7220C) —
72210) —
72600) —
7261C) -
7262(') —
7263(') —
7264(») —
7265(') —
7266C) —
7267(') —
7268C) —
7269C) —
7270(') -
7271(·) —
7272(') —
7273C) —
72750) —
7276C) —
7300(') ·—
7301(') —
7302(') -
7303C) —
7304(') —
7305(') -
7306C) —
7307(') —
7308C) ~
7309f) —
7310P) —
7311P) —
7312P) —
7313P) -

23.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L77/29
Θετικά \ Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FiΙσκανία
P»Πορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΑρχΙρλανδία
£Irl
-ΙΟΟχγρ­
7315(') —
7316(') -
7317(') —
7320(') —
7321C) , —
7360(') —
7361(') —
7362(') —.
7363(') —
7364(') -
7365O —
7366O -
7367(ι) —
7368(') —
7369(') —
7370(') —
7371(') —
7372(') —
7373(') —
7375(') —
7376(') —
7378(>) —
7400(>) —
7401(') —
7402O —
7403(') —
7404(»)X —
7405O —
7406(') —
7407(>) —
7408(>) ·'—
7409(') —
7410(') —
7411(') —
7412(>) —
7413(') —
7415(') —
7416(') —
7417(') —
7420(') —
7421(') —
7460(') —
7461(') —
7462(') —
7463O —

Αριθ.L77/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.3.92
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
HΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
—100χγρ—
7464(') —
7465(') —
7466(') —
7467O —
7468(') —
7470(') —
7471 .(') —
7472(') —
7475(') —
7476(') —
7500(') —
7501(') ■ ·—
7502O —
7503(>) —
7504(>) —
7505O —
7506(') —
7507(') —
7508(') —
7509(') —
7510(') —
7511(') —
7512O —
7513O -
7515(') —
7516(') —
7517(>) —
7520(>) —
7521(') —
7560(') —
7561(') -,
7562(') —
7563(') -
7564(') —
7565(') —
7566(') —
7567(') -
7568(') —
7570(') —
7571(') —
7572(') —
7575(') —
75760) —
7600(') —
7601(') -

23.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L77/31
l \Θετικά\ΑρνητικάI
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
HΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DbΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
—100χγρ—
— 7602O -
— 7603(') —
— 7604(') —
— 7605(') —
— 7606(') —
— 7607(') .—
— 7608(') —
— 7609C) —
— 7610(') —
— 7611(') —.
— 7612O —
— 7613(') -
— 7615(') —
— 7616(') -
— 7620(') —
— 7700(>) —
— 7701(') —
— 7702(') —
— 7703(>) —
— 7705(') —
— 7706(') —
— 7707(') —
— 7708(') —
— 7710O —
— 7711(') —
— 7712(') —
— 7715C) -
— 7716(') —
— 7720(») —
— 7721(') —
— 7722(') —
— 7723(') —
— 7725(») -
— 7726(') —
— 7727(') —
— 7728(') —
— 7730O —..
— 77310) —
— 7732(') —
— 7735(') —
— 7736(') -
— 7740(') —
— 7741(') —
— 7742(') —
— 7745(') —

Αριθ.L77/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.3.92
ΘετικάIΑρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωUένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
-100χγρ­
— 7746(') —
— 7747(') 2,393
— 7750(') —
— 7751(·) —
— 7758 —
— 7759 —
— 7760(') 2,563
— 7761(') 2,687
— 77620) 2,795
— 7765(>) 2,627
— 7766(') 2,751
— 7768 —
— 7769 —
— 7770(') 2,699
— 7771(') 2,823
— 7778 —
— 7779 —
— 77800) 3,028
— 7781(') 3,152
— 7785(') 3,092
— 7786(') 3,216
— 7788 —
— 7789 —
— 7798(') —
— 7799(') —
— 7800 3,171
— 7801 3,295
— 7802 3,403
— 7805 3,235
— 7806 3,359
— 7807 3,467
— 7808(') —
— 7809(») —
— 7810 3,307
— 7811 3,431
— 7818(0 —
— 7819(') —
— 7820(') 3,249
— 7821(') 3,373
— 7822(') 3,481
— 7825(') 3,313
— 7826(') 3,437
— 7827(') 3,545
— 7828(') —
— 7829(') —

23.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L77/33
lΘετικά Αρνητικά I
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlIσπανια
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένοΒασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔαν(α
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔΡΧΙρλανδία
£Irl
-100χγρ—
— 7830C) 3,385
— 7831(') 3,509
— 7838(') —
— 7840(') -
— 7841(>) —
— 7842(') —
— 7843(') —
— 7844(') —
— 7845(>) —
— 7846(') —
— 7847(>) —
— 7848(') —
— 7849(') —
— 7850(') -
— 7851(') —
— 7852(>) —
— 78530 —
— 7855(') —
— 7856(') —
— 7857(«) —
— 7858(') .—
— 7859(') —
— 7860(>) —
— 7861(■) —
— 7862(') —
— 7863(') —
— 7864(") —
— 7865(') —
— 7866(') -
— 7867(>) —
— 7868(») —
— 7869(>) —
— 7870(') —
— 7871(') —
— 7872(') —
— 7873(») —
— 7875(') —
— 7876(') —
— 7877(') —
— 7878(') —
— 7879(') —
— 7900(') —
— 7901(') —
— 7902(») —
— 7903(') —

Αριθ.L77/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.3.92
lθετικά
- Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
Pu'Πορτογαλία
EscHvosuèvo
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
—100χγρ—
— 7904O —
— 7905(') —
— 7906(') —
— 7907(') —
— 7908(') —
— 7909(') '—
— 7910(') —
— 7911(') —
— 7912(') —
— 7913(·) —
— 7915(') —
— 7916(') —
— 7917(') —
— 7918(') .—
— 7919(') -
— 7940(') —
— 7941(') -
— 7942(') —
— 7943(') -
— 7944(') —
— 7945(') —
— 7946(») —
— 7947(') —
— 7948(') —
— 7949(') —
— 7950(') -
— 7951(') —
— 7952(') —
— 7953(') —
— 7955(') —
— 7956(») —
—. 7957(') —
— 7958(') —
— 7959(') —
— 7960(') —
— 7961(') —
— 7962(') —
— 7963(') —
— 7964(') —
— 7965O -
— 7966(ι) —
— 7967(') -
— 7968(') —
— 7969(') -
— 7970(') —

23.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L77/35
\ΘετικάlΑρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMKάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένοΒασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
—κ»χγρ—
— 7971C) —
— 7972C) —
— 7973(') —
— 7975(') —
— 7976(') —
— 7977(») -.
— 79780) —
— 7979(') —
— 7980(>) —
— 7981O —
— 7982(') —
— 7983(') —
— 7984(') —
— 7985(') —
— 7986(0 —
— 7987(') —
— 7988(') —
— 7990(') —
— 7991(') —
— 7992(') —
— 7995(') —
— 7996(') —
Ποσάπουχρέχεινααφαιρεθούν
— 51xx 0,039
— 52χχ 0,083
— 53χχ 0,133
— 54χχ 0,184
— 55χχ 0,262
— 56χχ 0,381
— 570χ 0,591
— 571χ 0,591
— 572χ 0,827
— 573χ 0,827
— 574χ 1,063
— 5750 1,063
— 5751 1,063
— 5760 1,299
— 5761 1,299
— 5762 1,299
— 5765 1,299
— 5766 1,299
— 5770 1,299
— 5771 1,299

Αριθ.L77/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.3.92
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
HΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
-ΙΟΟχγρ
— 5780 1,535
— 5781 1,535
— 5785 1,535
— 5786 1,535
— 579χ 0,039
— 5808 0,039
— 5809 0,039
— 5818 0,039
— 5819 0,039
— 582χ· 0,039
— 5830 0,039
— 5831 0,039
— 5838 0,083
— 584χ 0,083
— 585χ 0,083
— 586χ 0,133
— 587χ 0,133
— 590χ 0,184
— 591χ 0,184
— 594χ 0,262
— 595χ 0,262
— 596χ 0,381
— 597χ 0,381
— 598χ 0,591
— 599χ 0,591
Ποσάπουχρέκεινααφαιρεθούν
— 61χχ 0,034
— 62χχ 0,072
— 63xx 0,116
— 64χχ 0,160
— 65χχ 0,228
— 66χχ 0,330
— 670χ 0,513
— 671χ 0,513
—>672χ 0,718
— 673χ 0,718
— 674χ 0,923
— 6750 0,923
— 6751 0,923
— 6760 1,128
— 6761 1,128
— 6762 1,128
— 6765 1,128

23.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L77/37
\θετικά\ΑρνητικάI
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσχανία
PuΠορτογαλία
EtcΗνωμένοΒασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FΒ/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
—100xyp—
— 6766 1,128
— 6770 1,128
— 6771 1,128
— 6780 1,333
— 6781 1,333
— 6785 1,333
— 6786 1,333
— 679χ 0,034
— 6808 0,034
— 6809 0,034
— 6818 0,034
— 6819 0,034
— 682χ 0,034
— 6830 0,034
— 6831 0,034
— 6838 0,072
— 684χ 0,072
— 685χ 0,072
— 686χ 0,116
— 687χ 0,116
— 690χ 0,160
— 691χ 0,160
— 694χ 0,228
— 695χ 0,228
— 696χ 0,330
— 697χ 0,330
— 698χ. 0,513
— 699χ 0,513

Αριθ.L77/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.3.92
C)Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπεριέχειβούτυροσεμειωμένητιμή,βάσειτωνκανονισμώνπουαναφέρονταιστονπίνακα7τουκεφαλαίου4
τωνσυμπληρωματικών κωδικώναριθμών,τοποσόπουαναφέρεταιστοσυμπληρωματικό κωδικόαριθμό7xxxμειούταιαπότοποσόπουαναφέρεταιστο
συμπληρωματικό κωδικόαριθμό5xxxγιαταπροϊόντατουυποδείγματοςAήΓ,ήστοσυμπληρωματικό κωδικόαριθμό6xxxγιαταπροϊόντατου
υποδείγματος B,κατάπερίπτωση.Oσυμπληρωματικός κωδικόςαριθμόςπουθαδηλωθείθαείναι5χxxή6χxxαντιστοίχως(xαντιπροσωπεύει έναν
αριθμόαπό0έως9).
(*)Βλέπετουςπρόσθετουςκωδικούςπουαντιστοιχούνστιςπεριεκτικότητες τωνεμπορευμάτων (κατάβάρος)σελιπαρέςουσίεςτουγάλακτοςπρωτείνεςτου
γάλακτος,άμυλο/γλυκόζηκαιζαχαρόζη,ιμβερτοποιημένο ζάχαρο/ισογλυκόζη.Οικωδικοίαυτοίμνημονεύονται στοπαράρτημαIτουΤΑRΙCστουςπίνα­
κεςτωνκεφαλαίων17,18,19και21.Οιαριθμοίτωνπινάκωναναφέρονταικατωτέρωστηστήλη«Πίνακας».Οιπίνακεςανατυπώνονται στηνΕπίσημη
ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων(ΕΕαριθ.L153της17.6.1991,σ.52),μετηνεπιφύλαξημεταγενεστέρων τροποποιήσεων τουΤΑRΙC.
Σημείωοη:Γιατηνεφαρμογήτουπρόσθετουκωδικού:
Άμνλο/Γλνκόξη
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεάμυλο,ταπροϊόντααποσύνθεσήςτου—συμπεριλαμβανομένων όλωντωνπολυμερώντηςγλυκόζης—καιη
γλυκόζηπουενδεχόμεναυπάρχει,προσδιορισμένα μεβάσητηγλυκόζηκαιεκφρασμένασεάμυλο(ξερήουσία,καθαρότητα100ο/ο,συντελεστήςμετατροπήςτης
γλυκόζηςσεάμυλο0,9).
Εντούτοις,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνωυπολογισμόμόνονμετοποσοστότηςπουυπερβαίνειτηνποσότητατηςφρουκτόζης,ανέναμείγμα
γλυκόζηςκαιφρουκτόζηςδηλωθεί(σεοποιαδήποτεμορφή)ή/καιπροσδιοριστείμέσαστοεμπόρευμα.
Ιακχαρόζη/Ιμόερτοποιημήνο σάκχαρο/Ισογλνκόξη
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεσακχαρόζη,αφούπροστεθείσ'αυτήνησακχαρόζηπουπροκύπτειαπότονυπολογισμόσεσακχαρόζηκάθε
μείγματοςγλυκόζηςκαιφρουκτόζης(αριθμητικόάθροισματωνποσοτήτωντωνδύοσακχάρωνπολλαπλασιασμένο επί0,95),πουθαδηλωθεί(σεοποιοδήποτε
μορφή)ή/καιθαπροσδιοριστεί μέσαστοεμπόρευμα.
Εντούτοις,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνωυπολογισμόμέχριμέγιστοπεριεχόμενο,σεβάρος,ίσομετοπεριεχόμενοσεφρουκτόζη,ανητελευταία
βρίσκεταισεποσότητακατώτερηαπότηνποσότητατηςγλυκόζης.
Σημείωση:Σεόλεςτιςπεριπτώσειςκαιότανηπαρουσίαενόςυδρολύματοςλακτόζηςέχειδηλωθείή/καιμιαποσότηταγαλακτόζηςέχειπροσδιοριστείμεταξύ
τωνσακχάρων,ηποσότητατηςγλυκόζηςηισοδύνομηπροςτηγαλακτόζηαφαιρείταιαπότηνολικήποσότητατηςγλυκόζης,πριναπόκάθεάλλο
υπολογισμό.
Πρωτείνεςγάλακτος
Πρωτεΐνεςγάλακτος,μεεξαίρεσητιςπρωτεΐνεςπουπεριέχονταιστονορόγάλακτοςκαιμεεξαίρεσητιςκαζεΐνεςκαιτακαζεϊνικάάλατα,πουέχουνπροστεθεί
στοεμπόρευμα.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοίσυντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία ΙσπανίαΠορτογαλία
—Τομέαςβοείουκρέατος ——1,013————1,057—0,9720,986
—Τομέαςγάλακτοςκαι
γαλακτοκομικών προϊόντων ——1,013————1,057—0,9720,986
—Τομέαςχοιρείουκρέατος ————— .——————
—Τομέαςζάχαρης ——1,013————1,057—0,9760,986
—Τομέαςσιτηρών ——1,013————1,057—0,9760,986
—Τομείςαυγώνκαικρέατος
πουλερικώνκαιωο-αλβουμινών_______ 1,022———
—Τομέαςοίνου — ——1,022 ——
—Μεταποιημέναπροϊόντα
[κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80]:
—ναεφαρμοστείστιςεπιβαρύνσεις ——1,013————1,057—0,9720,986
—ναεφαρμοστείστιςεπιστροφές :
—σιτηρά ——1,013————1,057—0,9760,986
—γάλα —-1,013----1,057-0,9720,986
—ζάχαρη ——1,013————1,057—0,9760,986
—Γλυκάκουταλιούκαιμαρμελάδα
εσπεριδοειδών [κανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.426/86] —__———__———
—Τομέαςελαιολάδου . ———————————