Αριθ.L254/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.9.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2574/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΣεπτεμβρίου 1983
περίκαθορισμούσυμπληρωματικών ποσώνγιατηνωαλβουμίνηκαιγαλακτοαλβουμίνη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2783/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίτουκοινούκαθεστώτος
συναλλαγώνγιατηνωαλβουμίνηκαιγαλακτοαλβου­
μίνη('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπράξη
προσχωρήσεως τηςΕλλάδας(:).καιιδίωςτοάρθρο5
παράγραφος 5.
Εκτιμώντας :
ότισεπερίπτωσηπουητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστα
σύνορα»(ηοποίακαλείταιστοεξής«τιμήπροσφοράς»)
γιαέναπροϊόνπέσεικάτωαπότηντιμήανασχέσεως ,η
εισφοράπουεφαρμόζεταιγιατοπροϊόναυτόπρέπεινα
αυξηθείκατάσυμπληρωματικό ποσόίσοπροςτηδιαφο­
ράμεταξύτηςτιμήςανασχέσεωςκαιτηςτιμήςπροσφο­
ράςτοοποίοκαθορίζεταικατάτιςδιατάξειςτουάρθρου
1τουκανονισμούαριθ.163/67/EOKτηςΕπιτροπήςτης
26ηςΙουνίου1967περίκαθορισμούτουσυμπληρω­
ματικούποσούγιατιςεισαγωγέςπτηνοτροφικών προϊ­
όντωνπροελεύσεωςτρίτωνχωρών(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1527/73(4)·ότιαυτότοάρθρο1ισχύειδυνάμειτου
άρθρου3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1777/74τηςΕπι­
τροπήςτης9ηςΙουλίου1974περίκαθορισμούορισμένων
στοιχείωνυπολογισμού τηςεπιβαρύνσεως κατάτην
εισαγωγήκαιτηςτιμήςανασχέσεωςγιατηνωαλβουμίνη
καιγαλακτοαλβουμίνη (5)·
ότιητιμήπροσφοράςπρέπειναορισθείγιαόλεςτις
εισαγωγέςαπόόλεςτιςτρίτεςχώρες·ότι,εντούτοις,αν
οιεξαγωγέςαπόμίαήπερισσότερεςτρίτεςχώρεςπραγ­ματοποιούνται σετιμέςασυνήθωςχαμηλές,κατώτερες
απότιςτιμέςπουεφαρμόζονται απότιςάλλεςτρίτες
χώρες,πρέπειναορισθείμίαδεύτερητιμήπροσφοράς
γιατιςεξαγωγέςαπόαυτέςτιςάλλεςχώρες·
ότισύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
990/69(6),οιεπιβαρύνσειςκατάτηνεισαγωγήωαλβου­
μίνηςκαιγαλακτοαλβουμίνης πουκατάγονταικαιπρο­
έρχονταιαπότηνΑυστρίαδενέχουναυξηθείμεσυ­
μπληρωματικό ποσό ■
ότιαπότοντακτικόέλεγχοτωνστοιχείων,μεβάσητα
οποίακαθορίζονταιοιμέσεςτιμέςπροσφοράςτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2783/75,προκύπτειότιγιατιςεισαγωγές
πουορίζονταιστοπαράρτημαπρέπεινακαθορισθούν
συμπληρωματικά ποσά,ταοποίααντιστοιχούνστούψος
πουαναφέρεταιστοενλόγωπαράρτημα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τασυμπληρωματικά ποσάπουπροβλέπονταιστοάρθρο
5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2783/75γιαταπροϊόντα
τουάρθρου1τουιδίουκανονισμού ,ταοποίααναφέρο­
νταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,καθορί­
ζονταικατωτέρωστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Σεπτεμ­
βρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Σεπτεμβρίου 1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L282της1.11.1975.σ.104.
(2)ΕΕαρι9.L291της19.11.1979.σ.17.
(3)ΕΕαριθ.129της28.6.1967,σ.2577/67.
(4)ΕΕαρι9.L154της9.6.1973.σ.1.
(-<)ΕΕαρι9.L186της10.7.1974,σ.19. (6)ΕΕαοι9.L130της31.5.1969,σ.4.

15.9.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L254/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Συμπληρωματικά ποσάισχύονταγιατηνωαλβουμίνηκαιγαλακτοαλβουμίνη
(ECU/I00χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΣυμπληρωματικό
ποσόΕίδοςεισαγωγών
35.02Αλδουμίναι,αλβουμινικάάλατακαιέτεραπαράγωγατων
αλβουμινών :
Α.Αλβουμίναι :lI
11.Έτεραιτωνακαταλλήλων ήτωνκαταστασώνακαταλ­
λήλωνδιατηνδιατροφήντωνανθρώπων :II
α)Ωοαλβουμίναι καιγαλακτοαλβουμίναι :l
1.Απεξηραμμέναι (ειςφύλλα,νιφάδας,κρυστάλ­
λους,κόνινκλπ.) 30,00Προέλευσις :ΗνωμένεςΠολιτείες
Αμερικής