2.2.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L31/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.270/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΦεβρουαρίου 1984
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1245/83όσοναφοράορισμένανομισματικά
εξισωτικάποσάγιατοντομέατωνσιτηρώνκαιτοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71τουΣυμβουλίουτης
12ηςΜαΐου1971περίορισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπουπρέπειναληφθούνστονγεωργικότομέα
σανσυνέχειατηςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτωνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεωςτωννομισμάτωνορισμένωνκρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2025/83(2),καιιδίωςτοάρθρο3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1877/83(4),
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουεισήχθησανμε
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71καθορίστηκαναπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1245/83τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.213/84(6)
ότι,χάρινσαφήνειας,πρέπεινασυμφωνούνακριβώςοι
αριθμοίτωνδιακρίσεωντουΚοινούΔασμολογίου ,όσον
αφοράταπλιγούριακαιτασιμιγδάλιααραβοσίτου ,που
χρησιμοποιούνται στομέρος1τουπαραρτήματος Iτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1245/83,μετουςαριθμούςτου
ΚοινούΔασμολογίου
ότι,στησημείωση(5)τουπαραρτήματος Iμέρος5του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1245/83,προβλέπεταιότι
κανένανομισματικόεξισωτικόποσόδενχορηγείταιγια
τατυριάαξίαςκατώτερηςτων140ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα
ότιπρέπειναδιευκρινισθείότιηαξίατουπροϊόντοςπου
πρέπειναεξαχθείείναιητιμή«ελεύθεροστασύνορα»,
πρινεφαρμοστούν ηεπιστροφήκαιτονομισματικό
εξισωτικόποσό
ότιαποδεικνύεται άλλωστεότιόταντονομισματικό
εξισωτικόποσόπρέπειναεισπράττεταιγιαμία
αποστολήπουαποτελείέναμείγμαδιαφόρωντύπων
τυριών,ηεφαρμογήτωνδιατάξεωντουάρθρου30του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1371/81τηςΕπιτροπήςτης19ης
Μαΐου1981περίλεπτομερειώνδιοικητικήςεφαρμογήςτωννομισματικώνεξισωτικώνποσών(7),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2883/83(8),μπορείναοδηγήσεισενομισματικάεξισω­
τικάποσάπολύυψηλάγιαταενλόγωπροϊόνταότι
πρέπεισετέτοιεςπεριπτώσειςναπροβλεφθείηεφαρ­
μογήκατ'αποκοπήενόςνομισματικούποσού
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμηόλωντωνσχετικών
επιτροπώνδιαχειρίσεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1245/83
τροποποιείται ωςεξής:
1.Στομέρος1:
α)στηνπρώτηστήλητο«11.02ΑVα)1(4)»αντικα­
θίσταταιαπότο«11.02ΑVα)2(4)»
β)τοκείμενοτηςσημείωσης(3)αντικαθίσταται από
τοακόλουθοκείμενο:
«(3)Εφαρμόζονταισταπλιγούριακαιτασιμιγδά­
λιατουαραβοσίτουπουεισάγονταιαπό
τρίτεςχώρες.»■
γ)τοκείμενοτηςσημείωσης(4)αντικαθίσταται από
τοακόλουθοκείμενο:
«(4)Εφαρμόζονται στιςενδοκοινοτικές συναλλα­
γέςσταπλιγούριακαιτασιμιγδάλιατου
αραβοσίτουπουπροορίζονταιγιατηβιομη­
χανίατηςζυθοποιίαςσύμφωναμετονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1570/78(ΕΕαριθ.L185
της7.7.1978,σ.22).».
2.Στησημείωση(5)τουμέρους5:
α)τοπρώτοεδάφιοαντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«Κανένανομισματικόεξισωτικόποσόδενχορη­
γείταικατάτηνεξαγωγήτυριώντωνοποίωνη
τιμή"ελεύθεροστασύνορα"πριναπότηνεφαρ­
μογήτουνομισματικού εξισωτικούποσούκαι,
κατάπερίπτωση,τηςεπιστροφήςστοκράτοςμέλος
εξαγωγήςείναικατώτερηαπό140ΕCUανά100
χιλιόγραμμα.»
β)προστίθεταιτοακόλουθοεδάφιο:
«Όταντονομισματικόεξισωτικόποσόπρέπεινα
εισπράττεταιγιααποστολήπουαποτελείμείγμα(')ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L199της22.7.1983,σ.11.
(3)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
(4)ΕΕαριθ.L186της9.7.1983,σ.24.
(5)ΕΕαριθ.L135της23.5.1983,σ.3.
(6)ΕΕαριθ.L25της30.1.1984,σ.1.(7)ΕΕαριθ.L138της25.5.1981,σ.1.
(«)ΕΕαριθ.L283της15.10.1983,σ.14.

Αριθ.L31/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.2.84
ανώτερηςαπό62%καιπεριεκτικότητας σελιπα­
ρέςουσίεςκατάβάροςξηράςύληςίσηςήανώτερης
από10%.».διαφόρωντύπωντυριών,αξίαςκατώτερηςαπό140
ΕCUανά100χιλιόγραμμα ,τονομισματικόεξισω­
τικόποσόπουπρέπειναεφαρμόζεταικατάπαρέκ­
κλισηαπότοάρθρο30τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1371/81(ΕΕαριθ.L138της25.5.1981,σ.1)
είναιτονομισματικόεξισωτικόποσόπουεφαρμό­
ζεταισταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση
ex04.04ΕI6)2τουΚοινούΔασμολογίου ,περιε­
κτικότηταςσεβάροςύδατοςεπίμηλιπαράςύληςΆρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Φεβρουα­
ρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Φεβρουαρίου 1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
Pου1DΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής