ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.11.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L329/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3133/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ηςΝοέμβριου1982
περίκαθορισμούτοΰμέγιστουποσοΰτήςέπιστροφήςκατατήνέξαγωγήγιάτή13η
τμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστηςζάχαρηςπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςκύριας
διαρκοΰςδημοπρασίαςτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2013/82
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4έδάφιοπρώτούπόβ,ληφθούνύπόψη,ιδίως,ήκατάστασηκαίήπροβλεπό­
μενηέξέλιξητήςάγοράςτήςζάχαρηςστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά ■
ότι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών ,πρέπεινάθεσπι­
σθούνγιάτή13ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Αρθρο1ότι,δυνάμειτούκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2013/82τής
'Επιτροπήςτής20ής'Ιουλίου1982περίδιαρκούςδημο­
πρασίαςγιάτόνκαθορισμόεισφορώνή/καίεπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήάκατέργαστηςζάχαρης(3),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιάτήνέξαγωγήτής
ζάχαρηςαύτής ■
ότι,κατάτίςδιατάξειςτοΰάρθρου9παράγραφος 1τοΰ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2013/82,καθορίζεταιεναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοΰΓιατή13ητμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστης
ζάχαρης,πούπραγματοποιείται δυνάμειτοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.2013/82,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφής
κατάτήνέξαγωγήκαθορίζεταισέ31,500ECUάνά100
χιλιόγραμμα .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς25Νοεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24Νοεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L216τής24.7.1982,σ.10.
'Αριθ.L337/8 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.11.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3178/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής22αςΝοεμβρίου1982
περίσυνάψεωςπρωτοκόλλουχρηματοδοτικής καίτεχνικήςσυνεργασίαςμεταξύτήςΕύρω­
παϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίτής'ΑραβικήςΔημοκρατίαςτήςΑιγύπτου
καίτής'ΑραβικήςΔημοκρατίαςτήςΑιγύπτουεγκρίνε­
ταιέξόνόματοςτήςΚοινότητας .
Τόκείμενοτούπρωτοκόλλουαύτοϋέπισυνάπτεταιστόν
παρόντακανονισμό .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καίιδίωςτόάρθρο238,
τήσύστασητήςΕπιτροπής ,
τήγνώμητοϋΕύρωπαϊκοϋΚοινοβουλίου0),
Εκτιμώνταςδτιπρέπεινάέγκριθεΐτόπρωτόκολλο
χρηματοδοτικής καίτεχνικήςσυνεργασίαςμεταξύτής
ΕύρωπαϊκήςΟίκονομικήςΚοινότηταςκαίτής'Αραβι­
κήςΔημοκρατίαςτήςΑίγύπτου,τόόποιούπογράφηκε
στίς25Μαΐου1982,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Άρθρο2
OΠρόεδροςτοϋΣυμβουλίουπροβαίνειστήνκοινοποίη­
σηπούπροβλέπεταιστόάρθρο21παράγραφος 1τοϋ
πρωτοκόλλου (2).
Άρθρο3
Άρθρο1
Τόπρωτόκολλοχρηματοδοτικής καιτεχνικήςσυνεργα­
σίαςμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟΙκονομικήςΚοινότηταςOπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Νοεμβρίου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
/ U.ELLEMANN-JENSEN
(2)ΉήμερομηνίαένάρξεωςτήςΙσχύοςτοϋ.πρωτοκόλλου θά
δημοσιευτείστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκών
ΚοινοτήτωνμέτήφροντίδατήςΓενικήςΓραμματείαςτοϋ
Συμβουλίου .0)Γνώμηπούδιατυπώθηκεστίς19Νοεμβρίου1982(δενεχει
δημοσιευθείάκόμηστήνΕπίσημηΕφημερίδα).
18.11.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L322/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3051/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ηςΝοέμβριου1982
περίπωλήσεωςδιάειδικήςδημοπρασίαςβοείωνάποστεωμενων κρεάτωντάόποιακατέχουν
όρισμένοιόργανισμοίπαρεμβάσεως
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρνρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδας,
καίιδίωςτόάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :1.Διατίθενταιπρόςπώληση:
—περίπου1000τόνοιβοείωνάποστεωμένων κρεάτων
πούκατέχειόόργανισμόςπαρεμβάσεωςτήςΔανίας
καίπούείχανεισέλθεισέάπόθεμαπρίνάπότήν1η
'Ιουλίου1982,
—περίπου1000τόνοιβοείωνάποστεωμένων κρεάτων
πούκατέχειόόργανισμόςπαρεμβάσεωςτήςΓερμα­
νίαςκαίπούείχανεισέλθεισέάπόθεμαπρίνάπότήν
1η'Ιανουαρίου1982,
—περίπου800τόνοιβοείωνάποστεωμένων κρεάτων
πούκατέχειόόργανισμόςπαρεμβάσεωςτής'Ιρλαν­
δίαςκαίπούείχανεισέλθεισέάπόθεμαπρίνάπότήν
1η'Ιουλίου1982.
2.Ήπώλησηγίνεταιμέδιαδικασίαδημοπρασίας
σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2326/79.
3.Θάληφθούνύπόψημόνονoiπροσφορέςπούθά
περιέλθουνστούςένδιαφερόμενους όργανισμούςπαρεμ­
βάσεωςτόάργότερομέχριτίς10'Ιανουαρίου1983>ώρα
12.00.ότιοΐόργανισμοίτήςΓερμανίας,τήςΔανίαςκαιτής
Ιρλανδίαςδιαθέτουνάποθέματαπαρεμβάσεωςάποστεω­
μένωνκρεάτων ·ότιπρέπεινάάποφευχθεϊήπαράταση
τήςάποθεματοποιήσεως τώνκρεάτωνλόγωτώναύξημέ­
νωνέξόδωνπούπροκύπτουνάπόαύτή·ότιείναι,
συνεπώς,άναγκαΐονάγίνειχρήσητήςδιαδικασίας
περιοδικήςδημοπρασίας πούπροβλέπεται στόν
κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2326/79τής'Επι­
τροπής(2)·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότίς19Νοεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16Νοεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L266τής24.10.1979,σ.6.
18.11.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L322/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3055/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ηςΝοεμβρίου1982
περίμεταφοράςτήςήμερομηνίαςάναλήψεωςτοΟβοείουκρέατοςπούτέΦηκεπρόςπώληση
άπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεωςδυνάμειτοΟκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριΦ.984/81
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτηγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΟβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδας,
καίΙδίωςτόάρθρο7παράγραφος 3,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Hήμερομηνία«1'Ιουλίου1982»,πούάναφέρεταιστό
άρθρο1παράγραφος 3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
984/81,άντικαθίσταται άπότήνήμερομηνία«1Σεπτεμ­
βρίου1982».
ApSpo2δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.984/81τήςΕπιτροπής(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2722/82(?),καθορίζειόρισμένεςτιμέςπωλή­
σεωςβοείουκρέατοςπούάναλαμβάνεται άπότούςόργα­
νισμούςπαρεμβάσεωςπρίνάπότήν1η'Ιουλίου1982·δτι
ήκατάστασηαύτώνεΐναιτέτοιαώστεφαίνεταισκόπιμο
νάάντικατασταθεΐ ήήμερομηνίααύτήάπότήνήμερο­
μηνίατής1ηςΣεπτεμβρίου1982·Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειάπότίς29Νοεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16Νοεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
P)ΕΕάριθ.L99τής10.4.1981,σ.34.
(3)ΕΕάριθ.L289τής19.10.1982,σ.6.
16.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L319/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3028/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ηςΝοεμβρίου1982
περίκαθορισμοί)τοΰποσοΰτήςένισχύσεωςγιάτουςσπόρουςσόγιας
στοιχείατάόποϊαδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγεΐστην
τροποποίησητοϋύψουςτήςένισχύσεως ,ήόποίαισχύει
σήμερα,σύμφωναμέτόνπαρόντακανονισμό ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος, '
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1614/79τοϋΣυμβουλίουτής
24ης'Ιουλίου1979περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιά
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποιήθηκετελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1984/82(2)καίιδίωςτόάρθρο2
παράγραφος 5,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Τόποσόενισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο2τοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1614/79καθορίζεταισέ27,811
ECUάνά100χιλιόγραμμα .ότιτόποσόένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο2
παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1614/79έχει
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2653/82(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2927/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνάναφερομένων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2653/82κανόνωνκαίλεπτομερειώνστάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν16ηΝοεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15Νοεμβρίου1982.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L190
(2)ΕΕάριθ.L215
(3)ΕΕάριθ.L280
(*)ΕΕάριθ.L304της28.7.1979.σ.8,
τής23.7.1982.σ.7,
τής2.10.1982,σ.11.
τής30.10.1982.σ.75.
11.11.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L315/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3003/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής10ηςΝοέμβριου1982
περίτροποποιήσεως τώνποσοστώντωνέπιστροφώνπουέφαρμοζονταισέόρισμέναπροϊόντα
τοΰτομέατήςζάχαρηςπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων μήύπαγομένωνστό
παράρτημαIIτήςσυνθήκης
στοιχείαπουδιαθετειέπιτοΰπαρόντοςή'Επιτροπή,
όδηγεΐσέτροποποίησητώνποσοστώντώνισχυουσών
έπιστροφών ,όπωςάναφέρεταιστόπαράρτηματοΰ
παρόντοςκανονισμοΰ ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΰΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο19παράγραφοι 1καί2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Ταποσοστάτώνέπιστροφώνπούκαθορίζονταιστόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2904/82άντικαθίστανται άπότά
ποσοστάπούαναφέρονταιστόπαράρτηματοΰπαρόντος
κανονισμοΰ .ότιτάποσοστάτώνέπιστροφώνπουέφαρμοζονταιαπό
τήν1ηΝοεμβρίου1982στάπροϊόνταπούάναφέρονται
στόπαράρτημαπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων
μήύπαγομένωνστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης,καθορί­
στηκανάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2904/82(3)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνκριτηρίων,πού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2904/82στάΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειστίς11Νοεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10Νοεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
Karl-HeinzNARJES
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L304της30.10.1982,σ.32.

Αριθ.L315/18 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.11.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής10ηςΝοέμβριου1982περίτροποποιήσεως τωνποσοστώντώνέπιστρο­
φώνπούέφαρμόζονταισέόρισμέναπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρηςπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμά­
τωνμήύπαγομένωνστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
ΠίνακαςA
Ποσοστάτώνέπιστροφών Σάκχαριςλευκή: 34,41
σέECU/100χγρ: Σάκχαριςακατέργαστος : 31,66
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςειςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καίτοϋιμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,έκφραζομένου είς
σακχαρόζην):S(')34,41x
100
Μελάσσαι : —
Ίσογλυκόζηήσιρόπιίσογλυκόζηςάρωμα­
τισμένοήμέπροσθήκηχρωστικών
ούσιών: 34,41(2)
ΠίνακαςB
Ποσοστάτώνέηιστροφών Σάκχαριςλευκή: 30,69
σέECU/100χγρ: Σάκχαριςάκατέργαστος : 28,24
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςείςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καίτοΟιμβερτο­
ποιηαένουσακνάρου,έκωραζοαένου είςS(')
σακχαροςην ^: 30,69x
100
Μελάσσαι : —
(')Τό«S»άντιπροσωπεύει τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςσακχαρόζης (συμπεριλαμβανομένου καίτοΟ
ίμβερτοποιημένου σακχάρουείςσακχαρόζην)σέ100χγρσιροπίου.
(2)Ποσόέπιστροφήςγιά100χγρξηράςύλης.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3009/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Νοεμβρίου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τα υάλινα αντικείμενα της κλάσεως 70.13 του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1982 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι για τα υάλινα αντικείμενα της δασμολογικής κλάσεως 70.13 η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 2 071 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 8 Νοεμβρίου 1982, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Κίνας στην Κοινότητα ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής· ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η από 15ης Νοεμβρίου 1982 ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών, αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων καταγωγής Κίνας στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 70.13 // Υάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρίου, γραφείου, εσωτερικής διακοσμήσεως διαμερισμάτων ή παρομοίων χρήσεων, εξαιρέσει των ειδών της κλάσεως 70.19 // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Νοεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 1.
11.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L315/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2999/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής10ηςΝοέμβριου1982
περίκαθορισμούτοΟμέγιστουποσοΟτήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήγιάτήνένδέκατη
τμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστηςζάχαρηςπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςκύριας
διαρκούςδημοπρασίαςτοΰκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.2013/82
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4έδάφιοπρώτούπόβ,ληφθούνύπόψη,ίδίως,ήκατάστασηκαίήπροβλεπό­
μενηέξέλιξητήςάγοράςτήςζάχαρηςστήνΚοινότητα
καίστηδιεθνήάγορά·
ότι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών,πρέπεινάθεσπι­
σθούνγιάτήνένδέκατητμηματικήδημοπρασίαoi
διατάξειςπούάναφέρονταιστόάρθρο1·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Εκτιμώντας :
ApSpo1
Γιάτήνένδέκατητμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστης
ζάχαρης,πούπραγματοποιείται δυνάμειτοΟκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2013/82,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφής
κατάτήνέξαγωγήκαθορίζεταισέ32,989ECUάνά100
χιλιόγραμμα .ότι,δυνάμειτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2013/82τής
'Επιτροπήςτής20ής'Ιουλίου1982περίδιαρκούςδημο­
πρασίαςγιάτόνκαθορισμόεισφορώνή/καίέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήάκατέργαστηςζάχαρης(3),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιάτήνέξαγωγήτής
ζάχαρηςαύτής·
ότι,κατάτίςδιατάξειςτοΰάρθρου9παράγραφος 1τοΰ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2013/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοΰApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς11Νοεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10Νοεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L216τής24.7.1982,σ.10.
'Αριθ.L310/20 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.11.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2970/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής5ηςΝοέμβριου1982
περίκαΦορισμοΟένόςδιορθωτικούποσούκατάτηνεισαγωγήαγγουριών,καταγωγής
Ελλάδος,στηνΚοινότητατωνΕννέα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.10/81τοϋΣυμβουλίουτής
1ης'Ιανουαρίου1981περίκαθορισμού ,γιάτόντομέα
τωνόπωροκηπευτικών ,τωνγενικώνκανόνωνέφαρμογής
τήςπράξεωςπροσχωρήσεως του1979('),καίιδίωςτό
άρθρο9,παράγραφος 2,παραμένειέπίδύοσυνεχόμενεςημέρεςάγοράςσέένα
έπίπεδοχαμηλότερο ,τουλάχιστονκατά0,6ECUάπό
έκεΐνοτήςτιμήςπροσφοράςτήςΚοινότητος ,πούπρέπει
νάληφθείύπόψη·ότιέναδιορθωτικόποσόπρέπεινά
εισάγεταιγιάαύτάτάέλληνικάπροϊόντα ·
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσει κανονικάτό
σύστημαπρέπει,γιάτόνύπολογισμότήςτιμής
προσφοράςτούέλληνικοϋπροϊόντος,νάληφθούν
ύπόψη:
—γιάνομίσματατάόποϊαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσηστόέσωτερικόένόςμεγίστουστιγμιαίου
άνοίγματοςύψους2,25%τιμήμετατροπήςπούβασί­
ζεταιέπίτήςπραγματικήςτουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα ,τιμήμετατροπήςπούβασίζεται
στόνάριθμητικόμέσοτώντιμώνσυναλλάγματος
τοιςμετρητοίςκαθενόςάπ'αύτάτάνομίσματα,δπως
αύτήδιεπιστώθηγιάμιάορισμένηπερίοδοσέσχέση
μέτάνομίσματατήςΚοινότητος,τάόποϊαάναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
ότιτόάρθρο75τήςπράξεωςπροσχωρήσεως καθορίζει
τούςόρουςμέτούςόποιουςκαθιερώνεταιέξισωτικός
μηχανισμόςκατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότητατών
'Εννέαόπωροκηπευτικών προελεύσεωςΕλλάδος,γιάτά
όποϊακαθορίζεταιθεσμικήτιμή■
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.10/81τοϋΣυμβουλίου
έχεικαθορίσει,μεταξύάλλων,τούςγενικούςκανόνες
έφαρμογήςαύτοΟτοϋέξισωτικοϋμηχανισμού ·
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.302/82τής'Επιτροπήςτής
9ηςΦεβρουαρίου 1982(2)έχεικαθορίσειγιάτήνπερίοδο
έμπορίας1982τήνκοινοτικήτιμήπροσφοράςτών
άγγουριών ,ήόποίαέφαρμόζεταιέναντιτήςΕλλάδος ·
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.53/81τής'Επιτροπήςτής
1ηςΙανουαρίου1981(3)έχεικαθορίσειτίςλεπτομέρειες
έφαρμογήςτοϋέξισωτικοϋμηχανισμούκατάτήνεισα­
γωγήόπωροκηπευτικών προελεύσεωςΕλλάδος·
ότιγιάτάέλληνικάάγγούρια,ήέλληνικήτιμή
προσφοράς ,ήόποίαύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατά­
ξειςτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.10/81τοϋΣυμβουλίου ,ΑρΒρο1
Κατατήνεισαγωγή,στήνΚοινότητατώνΕννέα,άγγου­
ριών(διάκριση07.01PIτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ),
καταγωγήςΕλλάδος,εισπράττεταιέναδιορθωτικόποσό
3,29ECUάνά100χιλιόγραμμα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς9Νοεμ­
βρίου1982.
Έφαρμόζεταιμέχριτίς10Νοεμβρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5Νοεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L1της1.1.1981,σ.17.
(2)ΕΕάριθ.L37τής10.2.1982.σ.10.
(3)ΕΕάρι9.L4της1.1.1981,σ.34.
4.11.82 'Αριθ.L308/16 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2940/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ηςΝοέμβριου1982
περίκαθορισμούτώνπριμοδοτήσεων οΐόποιεςπροσθέτονταιστίςεισφορέςκατάτήν
εισαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστίςεισφορέςπούισχύουνέπίτούπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος .
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτής
όρυζας(').όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(:).καίίδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Εκτιμώντας : Οιπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντης.καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίπριμοδοτήσεις οίόποιεςπροσθέτονταιστίςεισφο­
ρέςγιάτήνόρυζακαίτάΘραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2372/82(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.2895/82(4)■
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςημέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πούΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς4Νοεμβρί­
ου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3Νοεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι8.L166της25.6.1976,σ.1.
C-}ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979.σ.17
(3)ΕΕάριθ.L255τής1.9.1982.σ.8.
<4)ΕΕάριθ.L304τής30.10.1982,σ.7.

4.11.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L308/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής3ηςΝοέμβριου1982χερικαθ-ορισμοΰτώνπριμοδοτήσεων οίόποιες
προσθέτονταιστίςεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτήςδρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ ΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχωνΐη
προθεσμία2α
προθεσμία3η
προθεσμία
Δασμολογίου11 12 1 2
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2.είςκόκκουςμακρούς 00 0 —
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,ειςκόκκουςμακρούς 000 —
11.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 00 0 —
III.Είςθραύσματα 00 00
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2915/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Οκτωβρίου 1982

περί εξουσιοδοτήσεως της Δανίας να αναστείλει την έκδοση των αδειών εξαγωγής για τα απόβλητα και τα υπολείμματα αλουμινίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2603/69 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1969 περί θεσπίσεως κοινού καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εξαγωγές (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1934/82 (2), και ιδίως το άρθρο 6,

Μετά από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή που συστάθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2603/69,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3568/81 του Συμβουλίου (3), για τις κοινοτικές εξαγωγές αποβλήτων και υπολειμμάτων αλουμινίου της διακρίσεως 76.01 Β του Κοινού Δασμολογίου απαιτείται η προσκόμιση αδείας εξαγωγής που πρέπει να εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές των Κρατών μελών· ότι αυτό το σύστημα επιτηρήσεως αντικαθιστά ποσόστωση στις εξαγωγές που ήταν σε ισχύ έως τις 31 Δεκεμβρίου 1980·

ότι, κατά τη διάρκεια των έξι πρώτων μηνών του 1982, οι εξαγωγές των εν λόγω προϊόντων από τη Δανία υπερέβησαν κατά περισσότερο από δέκα φορές το μερίδιο αυτού του Κράτους μέλους από την ποσόστωση του 1980· ότι αυτή η απότομη αύξηση οδήγησε τις δανικές επιχειρήσεις μεταποιήσεως αποβλήτων αλουμινίου να μειώσουν στο 60 % το ποσοστό χρησιμοποιήσεως του δυναμικού τους παραγωγής· ότι, επιπλέον, η αύξηση των εξαγωγών αποβλήτων οδήγησε σε άνοδο της τιμής τους, πού, έχοντας επίπτωση στο επίπεδο μεταποιημένων προϊόντων, νοθεύει τον ανταγωνισμό σε σχέση με ορισμένες άμεσα ανταγωνιστικές τρίτες χώρες· κατά συνέπεια, εκτιμάται ότι απειλείται έλλειψη αυτών των προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι δανικές αρχές εξουσιοδοτούνται να αναστείλουν την έκδοση των αδειών εξαγωγής για τα απόβλητα και τα υπολείμματα αλουμινίου που υπάγονται στη διάκριση 76.01 Β του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Οκτωβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Wilhelm HAFERKAMP

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 324 της 27. 12. 1969, σ. 25.

(2) ΕΕ αριθ. L 211 της 20. 7. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 357 της 12. 12. 1981, σ. 7.