ΟΡΙΣΤΙΚΗΈΓΚΡΙΣΗ
τουδιορθωτικούπρου ¨πολογισµούαριθ .6τηςΕυρωπαι ¨κήςΈνωσης
γιατοοικονοµικόέτος 2004
(2004/378/ ΕΚ,Ευρατόµ )
Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ,
έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαι ¨κής Κοινότητας ,και ιδίως το άρθρο 272,παράγραφος 4,προτελευταίο εδάφιο ,
έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαι ¨κής Κοινότητας Ατοµικής Ενέργειας ,και ιδίως το άρθρο 177,
έχοντας υπόψη τον κανονισµό (ΕΚ,Ευρατόµ )αριθ . 1605/2002 του Συµβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002για τη θέσπιση του δηµοσιονο -
µικού κανονισµού που εφαρµόζεται στο γενικό πρου ¨πολογισµό των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων (1)και ιδιαίτερα τα άρθρα του 37και38,
έχοντας υπόψη τον γενικό πρου ¨πολογισµό της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2004,που εγκρίθηκε οριστικά στις 18
∆εκεµβρίου 2003 (2),
έχονταςυπόψητηδιοργανικήσυµφωνίατης 6ηςΜαΐου 1999,µεταξύτουΕυρωπαι ¨κούΚοινοβουλίου ,τουΣυµβουλίουκαιτηςΕπιτροπής ,
για τη δηµοσιονοµική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του πρου ¨πολογισµού (3),
έχοντας υπόψη τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ . 58/2003 του Συµβουλίου ,της19ης ∆εκεµβρίου 2002,περί θεσπίσεως του καταστατικού των
εκτελεστικών οργανισµών που είναι επιφορτισµένοι µε ορισµένα καθήκοντα σχετικά µε τη διαχείριση κοινοτικών προγραµµάτων (4),
έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ . 1230/2003/ ΕΚ του Ευρωπαι ¨κού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου ,της 26ης Ιουνίου 2003,για
θέσπιση πολυετούς προγράµµατος δράσης στο πεδίο της ενέργειας :«Ευφυής ενέργεια -Ευρώπη » (2003-2006) (5),
έχοντας υπόψη το προσχέδιο διορθωτικού πρου ¨πολογισµού αριθ . 6/2004 της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2004,που
υπέβαλε η Επιτροπή στις 17Μαρτίου 2004,
έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού πρου ¨πολογισµού αριθ . 6/2004 της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2004,που
κατάρτισε το Συµβούλιο στις 21Απριλίου 2004,
έχοντας υπόψη το άρθρο 92και το παράρτηµα IΝ του Κανονισµού του ,
έχοντας υπόψη το ψήφισµα που ενέκρινε το Ευρωπαι ¨κό Κοινοβούλιο στις 22Απριλίου 2004,
δεδοµένου ότι κατ ’αυτόν τον τρόπο περατώθηκε η διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρο 272της Συνθήκης για την ίδρυση της
Ευρωπαι ¨κής Κοινότητας και 177της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαι ¨κής Κοινότητας Ατοµικής Ενέργειας ,
∆ΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ ΟΤΙ :
Άρθρο µόνο
Ο διορθωτικός πρου ¨πολογισµός αριθ .6της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2004εγκρίνεται οριστικά .
Στρασβούργο ,2 2Απριλίου 2004
Ο Πρόεδρος
Pat COX
(1)E EL2 4 8 της16.9.2002, σελ.1 .
(2)ΕΕL5 3της23.2.2004, σελ.1 .
(3)E EC1 7 2 της18.6.1999, σελ.1 .Συµφωνία που τροποποιήθηκε από την απόφαση 2003/429/ ΕΚ του Ευρωπαι ¨κού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου
(ΕΕL1 4 7της14.6.2003, σελ. 25).
(4)ΕΕL1 1της16.1.2003, σελ.1 .
(5)ΕΕL1 7 6της15.7 .2003, σελ.2 1 .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 L 148/183EL

ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ
ΕΠΙΤΡΟΠΗΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 L 148/185EL
KOMMISSION
ENERGIE UND VERKEHR
ΤΊΤΛΟΣ 06
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑΙΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 06 01 —∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ∆ΑΠΑΝΕΣΤΟΥΤΟΜΕΑΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑΙΜΕΤΑΦΟΡΕΣ »
06 01 04 ∆απάνες στήριξης των ενεργειών του τοµέα πολιτικής «Ενέργεια κα µεταφορές »
06 01 04 08 Πρόγραµµα «Ευφυής ενέργεια —Ευρώπη » (2003-2006) — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση
Αριθµητικά δεδοµένα (Μη διαχωριζόµενες πιστώσεις )
Πρου ¨πολογισµός 2004 (Συµπεριλαµβανοµένου
Σ∆Π αριθ .1ώς5)Σ∆Π αριθ .6 Νέο ποσό
1 192 000 - 7 40 000 452 000
Παρατηρήσεις
Ηπίστωσηαυτήπροορίζεταινακαλύψειτιςδαπάνεςµελετών ,συνεδριάσεωνεµπειρογνωµόνων ,πληροφόρησηςκαιδηµοσιεύσεων ,οιοποίεςσυνδέονται
άµεσα µε την υλοποίηση του στόχου του προγράµµατος ή των δράσεων που υπάγονται στο παρόν άρθρο ,καθώς και οιεσδήποτε άλλες δαπάνες για
τεχνική και διοικητική βοήθεια που δεν συνεπάγεται καθήκοντα δηµόσιας αρχής ,την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες µε
ad hocσυµβάσεις παροχής υπηρεσιών .
Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συνεισφοράς των κρατών µελών της Ευρωπαι ¨κής Ζώνης Ελευθέρων
Συναλλαγών ,σύµφωνα µε τις διατάξεις της συµφωνίας για τον Ευρωπαι ¨κό Οικονοµικό Χώρο ,και ιδίως το άρθρο 82και του πρωτοκόλλου αριθ . 32.
Τα ποσά αυτά ,προς ενηµέρωση ,που προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών µελών της Ευρωπαι ¨κής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών ,οι οποίες
καταλογίζονται στο άρθρο 630της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισµό σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 18
παράγραφος 1στοιχείο δ )του δηµοσιονοµικού κανονισµού ,συνεπάγονται το άνοιγµα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του
παραρτήµατος Vτου παρόντος µέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τµήµατος ,το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο µέρος του γενικού
πρου¨πολογισµού .
Τα ενδεχόµενα έσοδα που προέρχονται από τη συνεισφορά των υποψηφίων χωρών στο πλαίσιο της συµµετοχής τους στα κοινοτικά προγράµµατα και
εγγράφονται στη θέση 6091 της κατάστασης εσόδων ,µπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγµα συµπληρωµατικών πιστώσεων ,σύµφωνα µε εκείνον που
συνδέει το εγκεκριµένο ποσό για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης µε το σύνολο των εγγεγραµµένων για το πρόγραµµα πιστώσεων ,σύµφωνα µε τις
διατάξεις του άρθρου 18παράγραφος 1στοιχείο δ )του δηµοσιονοµικού κανονισµού .
Νοµικές βάσειςΑπόφαση αριθ . 1230/2003/ ΕΚ του Ευρωπαι ¨κού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου ,της26ης Ιουνίου 2003,για θέσπιση πολυετούς προγράµµατος
δράσης στον τοµέα της ενέργειας :«Ευφυής ενέργεια —Ευρώπη » (2003-2006) ( ΕΕL1 7 6της15.7 .2003, σ. 29).
06 01 04 30
Εκτελεστικός οργανισµός για την ευφυή ενέργεια
Αριθµητικά δεδοµένα (Μη διαχωριζόµενες πιστώσεις )
Πρου ¨πολογισµός 2004 (Συµπεριλαµβανοµένου
Σ∆Π αριθ .1ώς5)Σ∆Π αριθ .6 Νέο ποσό
— 2 770 000 2 770 000
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή αντιπροσωπεύει την επιχορήγηση που προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών προσωπικού και των δαπανών λειτουργίας του
εκτελεστικού οργανισµού .
Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συνεισφοράς των κρατών µελών της Ευρωπαι ¨κής Ζώνης Ελευθέρων
Συναλλαγών ,σύµφωνα µε τις διατάξεις της συµφωνίας για τον Ευρωπαι ¨κό Οικονοµικό Χώρο ,και ιδίως του άρθρου 82και του πρωτοκόλλου αριθ .
32.Προς ενηµέρωση ,τα ποσά αυτά ,που προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών µελών της Ευρωπαι ¨κής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών ,οι
οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 630της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισµό σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 18
παράγραφος 1στοιχείο δ )του δηµοσιονοµικού κανονισµού ,συνεπάγονται το άνοιγµα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του
παραρτήµατος Ν του παρόντος µέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τµήµατος ,το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο µέρος του γενικού
πρου¨πολογισµού .
Τα ενδεχόµενα έσοδα που προέρχονται από τη συνεισφορά των υποψηφίων χωρών στο πλαίσιο της συµµετοχής τους στα κοινοτικά προγράµµατα και
εγγράφονται στη θέση 6091της κατάστασης εσόδων ,µπορεί να οδηγήσουν στο άνοιγµα συµπληρωµατικών πιστώσεων ,σύµφωνα µε εκείνον που
συνδέει το εγκεκριµένο ποσό για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης µε το σύνολο των εγγεγραµµένων για το πρόγραµµα πιστώσεων ,σύµφωνα µε τις
διατάξεις του άρθρου 18παράγραφος 1στοιχείο δ )του δηµοσιονοµικού κανονισµού .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 L 148/186EL
KOMMISSION
ENERGIE UND VERKEHR
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 06 01 —∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ∆ΑΠΑΝΕΣΤΟΥΤΟΜΕΑΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑΙΜΕΤΑΦΟΡΕΣ »(συνε ´χεια )
06 01 04 (συνε ´χεια )
06 01 04 30 (συνε ´χεια )
Πίνακας προσωπικού :
Προσωπικό βάσει του Κανονισµού Υπηρεσιακής Κατάστασης Μετατροπή του πίνακα προσωπικού
Κατηγορίες και βαθµοίΣύνολο εγκεκριµένων θέσεωνΚατηγορίες και
βαθµοί βάσει του
νέου Κανονισµού
Υπηρεσιακής
ΚατάστασηςΣύνολο προσωπικού 2004
Μόνιµες Έκτακτες Μόνιµες Έκτακτες
A 1 A*16
A 2 A*15A 3 1 A*14 1
A*13
A 4 2 A*12 2A 5 1 A*11 1A 6 3 A*10 1
A*9
A 7 2 A*8 1A 8 A*7 3
A*6A*5
Σύνολοβαθµού A— 9 — 9
B*11
B 1 B*10
B*9
B 2 B*8B 3 1 B*7 1B 4 B*6B 5 1 B*5
B*4B*3 1
Σύνολοβαθµού B— 2 — 2
C*7
C 1 C*6C 2 C*5C 3 1 C*4 1C 4 C*3C 5 C*2
C*1
Σύνολοβαθµού C— 1 — 1
D*5
D 1 D*4D 2 D*3D 3 D*2
Σύνολοβαθµού D— — — —
Γενικόσύνολο —1 2 —1 2
Σύνολοπροσωπικού 12 12Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 L 148/187EL
KOMMISSION
ENERGIE UND VERKEHR
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 06 01 —∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ∆ΑΠΑΝΕΣΤΟΥΤΟΜΕΑΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑΙΜΕΤΑΦΟΡΕΣ »(συνε ´χεια )
06 01 04 (συνε ´χεια )
06 01 04 30 (συνε ´χεια )
Νοµικές βάσεις
Κανονισµός (ΕΚ)αριθ . 58/2003 του Συµβουλίου ,της19ης ∆εκεµβρίου 2002,περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισµών που
είναι επιφορτισµένοι µε ορισµένα καθήκοντα σχετικά µε τη διαχείριση κοινοτικών προγραµµάτων (1).
Απόφαση αριθ . 1230/2003/ ΕΚ του Ευρωπαι ¨κού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου ,της26ης Ιουνίου 2003,για θέσπιση πολυετούς προγράµµατος
δράσης στο πεδίο της ενέργειας :«Ευφυής ενέργεια —Ευρώπη » (2003-2006) (2).
Πράξεις αναφοράς
Απόφαση της Επιτροπής της 23.12.2003 για της θέσπιση εκτελεστικού οργανισµού ,καλούµενου «Εκτελεστικός οργανισµός για την ευφυή ενέργεια »,
για τη διαχείριση της κοινοτικής δράσης στον τοµέα της ενέργειας κατ ’εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ)αριθ . 58/2003 του Συµβουλίου (3).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 06 04 —ΣΥΜΒΑΤΙΚΕΣΚΑΙΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣΠΗΓΕΣΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
06 04 01 Πρόγραµµα «Ευφυής ενέργεια —Ευρώπη » (2003-2006)
Αριθµητικά δεδοµένα (∆ιαχωριζόµενες πιστώσεις )
Πρου ¨πολογισµός 2004 (Συµπεριλαµβανοµένου
Σ∆Π αριθ .1ώς5)Σ∆Π αριθ .6 Νέο ποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεωνΠληρωµές Αναλήψεις υποχρεώσεων Πληρωµές Αναλήψεις υποχρεώσεων Πληρωµές
62 690 000 19 000 000 - 2 030 000 - 2 030 000 60 660 000 16 970 000
Το προβλεπόµενο χρονοδιάγραµµα πληρωµών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής :
Αναλήψεις υποχρεώσεων Πληρωµές
2003 2004 2005 2006 Επόµενα οικονο -
µικά έτη
Αναλήψεις υποχρεώσεων που
πραγµατοποιήθηκαν πριν απότο2003που αποµένουν προς
εκκαθάριση
Πιστώσεις αναλήψεων
υποχρεώσεων πουµεταφέρθηκαν ή /και
ανασχηµατίστηκαν από το2002
Πιστώσεις 2003 47 360 000
,(1)8 630 000 9 671 500 16 576 000 12 482 500
Πιστώσεις 2004 60 660 000 7 298 500 14 992 000 24 434 167 13 935 333
Σύνολο 108 020 000 8 630 000
,(2)16 970 000 31 568 000 36 916 667 13 935 333
(1)Η πίστωση αυτή εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(2)Η πίστωση αυτή εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(1)ΕΕL1 1της16.01.2003, σ.1 .
(2)ΕΕL1 7 6της15.07 .2003, σ. 29.
(3)ΕΕL5της9.01.2004, σ. 85.Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 L 148/188EL
KOMMISSION
ENERGIE UND VERKEHR
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 06 04 —ΣΥΜΒΑΤΙΚΕΣΚΑΙΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣΠΗΓΕΣΕΝΕΡΓΕΙΑΣ (συνε ´χεια )
06 04 01 (συνε ´χεια )
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηµατοδοτήσει δράσεις ή µέτρα που αφορούν :
—τηνεκπόνησηµεσοπρόθεσµωνκαιµακροπρόθεσµωνστρατηγικώνστουςενεργειακούςτοµείςπουσυµβάλουνστηβιώσιµηανάπτυξη ,στηνασφάλεια
του εφοδιασµού ,στην ανταγωνιστικότητα και την προστασία του περιβάλλοντος βάσει κοινών αναλύσεων ,συµπεριλαµβανοµένων της εκπόνησης
προτύπων ,συστηµάτων επισήµανσης και πιστοποίησης ,και της επίτευξη µακροχρόνιας εκούσιας δέσµευσης µε τη βιοµηχανία ,καθώς και των
προαιρετικών εργασιών ,των στρατηγικών µελετών ,της τακτικής παρακολούθησης της εξέλιξης των αγορών και των ενεργειακών τάσεων ,
—τη δηµιουργία ή διεύρυνση των διαρθρώσεων και των µέσων για τη βιώσιµη ενεργειακή ανάπτυξη ,συµπεριλαµβανοµένου του ενεργειακού προ -
γραµµατισµού και της ενεργειακής διαχείρισης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο ,καθώς και της ανάπτυξης κατάλληλων χρηµατοοικονοµικών
προι¨όντων και µέσων της αγοράς ,
—την προώθηση συστηµάτων και εξοπλισµού στους ενεργειακούς τοµείς που συµβάλλουν στην αειφόρο ανάπτυξη ,ώστε να επιταχυνθεί η διείσδυσή
τουςστηναγοράκαινατονωθούνοιεπενδύσειςδιευκολύνονταςτηµετάβασηαπότοστάδιοτηςεπίδειξηςστοστάδιοτηςεµπορίαςτωνκαλύτερωντεχνολογιών ,
—την ανάπτυξη διαρθρώσεων πληροφόρησης ,εκπαίδευσης και κατάρτισης ·την αξιοποίηση αποτελεσµάτων ,την προώθηση και διάδοση της
τεχνογνωσίας και των καλύτερων πρακτικών ,συµπεριλαµβανοµένου του συνόλου των καταναλωτών ,καθώς και της συνεργασίας µε τα κράτη
µέλη ,µέσω επιχειρησιακών δικτύων σε ευρωπαι ¨κό και διεθνές επίπεδο ,
—την επίβλεψη της εφαρµογής και της επίπτωσης της κοινοτικής πολιτικής στον τοµέα της αειφόρου ενέργειας ,
—την αξιολόγηση του αντίκτυπου των δράσεων και έργων που χρηµατοδοτούνται στο πλαίσιο του προγράµµατος .
Οι δράσεις αυτές ή τα µέτρα εντάσσονται σε τρεις ειδικούς τοµείς :
—τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και της διαχείρισης της ζήτησης ,κυρίως στα κτίρια και τη βιοµηχανία ,συµπεριλαµβανοµένης της
κατάρτισης νοµοθετικών µέτρων και της εφαρµογής τους (Save),
—τηνπροώθησηνέωνκαιανανεώσιµωνµορφώνενέργειαςγιακεντρικήκαιαποκεντρωµένηπαραγωγή ,καθώςκαιένταξήτουςστοαστικόπεριβάλλον ,
συµπεριλαµβανοµένης της κατάρτισης νοµοθετικών µέτρων και της εφαρµογής τους (Altener),
—τη στήριξη σε πρωτοβουλίες που αφορούν τις ενεργειακές πτυχές των µεταφορών ,τη διαφοροποίηση των καυσίµων και την προώθηση καυσίµων
από ανανεώσιµες πηγές ,καθώς και την ενεργειακή απόδοση στις µεταφορές ,συµπεριλαµβανοµένης της κατάρτισης νοµοθετικών µέτρων και της
εφαρµογής τους (Steer).
Γενικά ,η χρηµατοδότηση των δράσεων ή µέτρων δεν µπορεί να υπερβεί το 50 %του συνολικού κόστους του µέτρου ,το υπόλοιπο δε είναι δυνατόν
να καλυφθεί είτε από δηµόσια ή ιδιωτικά κεφάλαια ,είτε µε συνδυασµό των δύο .
Ωστόσο ,η χρηµατοδότηση είναι δυνατόν να καλύψει το σύνολο του κόστους ορισµένων δράσεων όπως µελέτες και άλλες δράσεις για την
προετοιµασία ,ολοκλήρωση ,εφαρµογή και αξιολόγηση της επίπτωσης της στρατηγικής και των κοινοτικών µέτρων πολιτικής ,καθώς και των µέτρων
που προτείνει η Επιτροπή για την ενθάρρυνση των ανταλλαγών εµπειρίας και τεχνογνωσίας µε σκοπό τη βελτίωση του συντονισµού µεταξύ τωνκοινοτικών ,εθνικών ,διεθνών και λοιπών πρωτοβουλιών .
Όλες οι δαπάνες σχετικά µε δράσεις και µέτρα που αναλαµβάνονται αποκλειστικά µε πρωτοβουλία της Επιτροπής επιβαρύνουν την Κοινότητα .
Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται τα ποσά της συνεισφοράς των κρατών µελών της Ευρωπαι ¨κής Ζώνης Ελευθέρων
Συναλλαγών ,σύµφωνα µε τις διατάξεις της συµφωνίας για τον Ευρωπαι ¨κό Οικονοµικό Χώρο ,και ιδίως του άρθρου 82και του πρωτοκόλλου αριθ .
32.Τα ποσά αυτά ,προς ενηµέρωση ,που προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών µελών της Ευρωπαι ¨κής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών ,οι
οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 630της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισµό σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 18
παράγραφος 1στοιχείο δ )του δηµοσιονοµικού κανονισµού ,συνεπάγονται το άνοιγµα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του
παραρτήµατος Vτου παρόντος µέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τµήµατος ,το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο µέρος του γενικού
πρου¨πολογισµού .
Τα ενδεχόµενα έσοδα που προέρχονται από τη συνεισφορά των υποψηφίων χωρών στο πλαίσιο της συµµετοχής τους στα κοινοτικά προγράµµατα και
τα οποία εγγράφονται στη θέση 6091 της κατάστασης εσόδων ,µπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγµα συµπληρωµατικών πιστώσεων ,σύµφωνα µε τις
διατάξεις του άρθρου 18παράγραφος 1στοιχείο δ )του δηµοσιονοµικού κανονισµού .
Νοµικές βάσειςΑπόφαση αριθ . 1230/2003/ ΕΚ του Ευρωπαι ¨κού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου ,της26ης Ιουνίου 2003,για θέσπιση πολυετούς προγράµµατος
δράσης στον τοµέα της ενέργειας :«
Ευφυής ενέργεια —Ευρώπη » (2003-2006) ( ΕΕL1 7 6της15.7 .2003, σ. 29).Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 L 148/189EL