ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3496/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για προσαρμογή των κωδικών της συνδυασμένης ονοματολογίας ορισμένων προϊόντων που περιλαμβάνονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 234/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 για τη διαδικασία προσαρμογής της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίου που χρησιμοποιείται για τα γεωργικά προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3209/89 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 2505/92 (3) και (ΕΟΚ) αριθ. 2551/93 (4) της Επιτροπής που τροποποίησε το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3080/93 της Επιτροπής (6), περιλαμβάνει την συνδυασμένη ονοματολογία που θα ισχύσει αντίστοιχα από την 1η Ιανουαρίου 1993 και από την 1η Ιανουαρίου 1994-

ότι ορισμένοι κωδικοί που εμφαίνονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 1978 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2275/89 (8), δεν αντιστοιχεί στη συνδυασμένη ονοματολογία- ότι, συνεπώς, πρέπει να προσαρμοστεί το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης των Αποξηραμένων Ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 ο κωδικός ΣΟ "ex 1214 90 90" αντικαθίστανται από τους κωδικούς ΣΟ "ex 1214 90 91 και ex 1214 90 99" και ο κωδικός ΣΟ "ex 2309 90 90" αντικαθίσταται από τον κωδικό "ex 2309 90 98".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1993 όσον αφορά τον κωδικό ΣΟ "ex 1214 90 90" και από την 1η Ιανουαρίου 1994 όσον αφορά τον κωδικό ΣΟ "ex 2309 90 90" και από την 1η Ιανουαρίου 1994 όσον αφορά τον κωδικό ΣΟ "ex 2309 90 90".

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 34 της 9. 2. 1979, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 312 της 27. 10. 1989, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 267 της 14. 9. 1992, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 241 της 27. 9. 1993, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 277 της 10. 11. 1993, σ. 1.

(7) ΕΕ αριθ. L 142 της 30. 5. 1978, σ. 2.

(8) ΕΕ αριθ. L 218 της 28. 7. 1989, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3453/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Δεκεμβρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1707/90 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1796/81 όσον αφορά τις εισαγωγές κονσερβών καλλιεργουμένων μανιταριών που κατάγονται από τρίτες χώρες

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1796/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί των μέτρων που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή μανιταριών του είδους Agaricus spp. που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0711 90 40, 2003 10 20 και 2003 10 30 (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1122/92 (2),

Εκτιμώντας:

ότι στο άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1707/90 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3516/92 (4), προβλέπονται οι λεπτομέρειες κατανομής της συνολικής ποσότητας που αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1796/81, μεταξύ των παραδοσιακών εισαγωγέων και των νέων εισαγωγέων- ότι πρέπει, για να διασφαλισθεί μια δίκαια κατανομή των χορηγουμένων ποσοτήτων, η κατανομή αυτή να γίνεται όχι συνολικά αλλά για καθεμία από τις δύο ομάδες χωρών, την Πολωνία αφενός και τις άλλες χώρες αφετέρου- ότι πρέπει να προβλεφθεί ότι οι ποσότητες που είναι ακόμη διαθέσιμες στις 15 Οκτωβρίου ενός έτους να μπορούν να κατανέμονται αδιαφόρως στις δύο ομάδες επιχειρηματιών, προκειμένου να διευκολυνθεί η αρίστη χρησιμοποίηση των εν λόγω ποσοτήτων- ότι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1707/90, από την αρχή της περιόδου 1994-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 5 παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1707/90 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"4. Καθεμία από τις δύο ποσότητες, εκείνη που κατανέμεται στην Πολωνία δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1796/81, αφενός, και εκείνη που κατανέμεται στις άλλες χώρες δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 3 του ιδίου κανονισμού αφετέρου, κατανέμεται:

α) έως 80 % στους επιχειρηματίες που έχουν λάβει τα πιστοποιητικά εισαγωγής κατά τη διάρκεια των τριών προηγουμένων ημερολογιακών ετών-

β) έως 20 % στους άλλους επιχειρηματίες.

Εντούτοις, η ποσότητα που είναι ακόμη διαθέσιμη στις 15 Οκτωβρίου κατανέμεται αδιαφόρως στις δύο ομάδες επιχειρηματιών."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 183 της 4. 7. 1981, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 117 της 1. 5. 1992, σ. 98.

(3) ΕΕ αριθ. L 158 της 23. 6. 1990, σ. 34.

(4) ΕΕ αριθ. L 355 της 5. 12. 1992, σ. 18.
Api».L314/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.12.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3442/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΔεκεμβρίου1993
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτην14ηΔεκεμ­
βρίου1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1548/93(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1693/93τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3156/93(5)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1693/93στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίηση
τηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοάρθρο1
τουπαρόντοςκανονισμού­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
1.Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καθορίζεται,γιατιςμελάσεςέστωκαιαποχρωματι­
σμένες(κωδικοίΣΟ17031000και17039000)σε0,37Ecu
ανά100χιλιόγραμμα .
2.Δενεφαρμόζονταιδασμοίκατάτηνεισαγωγήπροϊό­
ντωνκαταγωγήςτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών
σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOKτουΣυμβουλίου(6).
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Δεκεμβρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες15Δεκεμβρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.10.
P)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.36.
(5)ΕΕαριθ.L283της18.11.1993,σ.5. (6)ΕΕαριθ.L263της19,9.1991,σ.1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3434/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Δεκεμβρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1445/93 όσον αφορά τα γενεσιουργά αίτια που εφαρμόζονται στον τομέα των οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συμβουλίου της 28ης Δεκεμβρίου 1992 για τη λογιστική ομάδα και τις ισοτιμίες μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3119/93 του Συμβουλίου της 8ης Νοεμβρίου 1993 για τη θέσπιση μέτρων ενθάρρυνσης της μετατροπής ορισμένων εσπεριδοειδών (2) έχει υποκαταστήσει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3848/89 (4), για την πρόβλεψη ειδικών μέτρων για την ενθάρρυνση της μεταποίησης για τα μανταρίνια, τα σατσούμας, τις κλημεντίνες και τα πορτοκάλια- ότι πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοσθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1445/93 της Επιτροπής της 11ης Ιουνίου 1993 για τον καθορισμό των γενεσιουργών αιτίων που εφαρμόζονται στον τομέα των οπωροκηπευτικών, στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά και, ειδικότερα, στον τομέα των ζωντανών φυτών και των προϊόντων της ανθοκομίας (5)-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1445/93 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 3

Το γενεσιουργό αίτιο των γεωργικών ισοτιμιών όσον αφορά:

- τις χρηματικές αντισταθμίσεις και τις ενισχύσεις που αναφέρονται στα άρθρα 1 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3119/93 του Συμβουλίου (*), καθώς και στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77 και

- τις ελάχιστες τιμές που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3119/93 καθώς και στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77,

επέρχεται την πρώτη ημέρα του μηνός κατά τον οποίο παρελήφθησαν τα προϊόντα από τον μεταποιητή κατά την έννοια των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 3119/93 και (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77.

"

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 387 της 31. 12. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 279 της 12. 11. 1993, σ. 17.

(3) ΕΕ αριθ. L 324 της 27. 12. 1969, σ. 21.

(4) ΕΕ αριθ. L 374 της 22. 12. 1989, σ. 6.

(5) ΕΕ αριθ. L 142 της 12. 6. 1993, σ. 27.

(6)() ΕΕ αριθ. L 279 της 12. 11. 1993, σ. 17.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3410/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Δεκεμβρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 για την κατάρτιση του καταλόγου των σκαφών συνολικού μήκους άνω των οκτώ μέτρων τα οποία επιτρέπεται να χρησιμοποιούν δοκότρατες σε ορισμένες παράκτιες περιοχές της Κοινότητας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 του Συμβουλίου της 7ης Οκτωβρίου 1986 για τη θέσπιση τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3034/92 (2), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1378/93 (4), καταρτίζεται κατάλογος σκαφών συνολικού μήκους άνω των οκτώ μέτρων τα οποία, δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86, επιτρέπεται να χρησιμοποιούν δοκότρατες σε ορισμένες παράκτιες περιοχές της Κοινότητας-

ότι οι αρχές ορισμένων κρατών μελών ζητούν να γίνουν τροποποιήσεις στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 αναφορικά με τα πλοία τα οποία πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 1 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού- ότι οι τροποποιήσεις αυτές αφορούν την αντικατάσταση, την προσθήκη ή/και την απόσυρση σκαφών, καθώς και τα τεχνικά χαρακτηριστικά ορισμένων από τα σκάφη που εμφαίνονται στον κατάλογο- ότι στις αιτήσεις των εθνικών αρχών απισυνάπτονται όλες οι πληροφορίες που απαιτούνται δυνάμει του άρθρου 3 του εν λόγω κανονισμού-

ότι η ενημέρωση του καταλόγου με κανονισμό της Επιτροπής δεν δημιουργεί τις προϋποθέσεις για αποτελεσματική διαχείριση των δυνατοτήτων αλιείας, εξαιτίας των προθεσμιών που θέτει η κανονιστική διαδικασία-

ότι η απλούστευση της διαδικασίας τροποποίησης του καταλόγου, στα πλαίσια της οποίας θα κοινοποιούνται απευθείας από την Επιτροπή στα κράτη μέλη τα μέτρα που λαμβάνονται σχετικά, θα αναιρέσει τις προθεσμίες-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Πόρων της Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"4. Η Επιτροπή αξιολογεί τις παρεχόμενες πληροφορίες σύμφωνα με τις παραγράφους 1, 2 και 3. Εάν η αίτηση ανταποκρίνεται στις προαναφερόμενες διατάξεις, κοινοποιεί την απόφασή της σε όλα τα κράτη μέλη."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 288 της 11. 10. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 307 της 23. 10. 1992, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 8 της 10. 1. 1987, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 136 της 5. 6. 1993, σ. 13.
11.12.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L306/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3388/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΔεκεμβρίου1993
γιατοκλείσιμοδιαγωνισμούσχετικάμετηχορήγησησιτηρώνωςεπισιτιστικήβοήθεια
κατάσυνέπειανακλείσειoδιαγωνισμόςγιατηνενλόγω
παρτίδα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1930/90(2),
καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3196/93(3)ηΕπιτροπή
άνοιξεδιαγωνισμόγιατηνπρομήθεια7500τόνωνσιτηρών
ωςεπισιτιστικήβοήθεια·ότιθαπρέπειναεπανεξετασθούν
οιόροιτηςχορηγήσεωςόσοναφοράτηνπαρτίδαAκαιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
ΓιατηνπαρτίδαAτουπαραρτήματοςτουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.3196/93oδιαγωνισμόςέχεικλείσει.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Δεκεμβρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L174της7.7.1990,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L288της23.11.1993,σ.4.
Αριθ.L306/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.12.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3400/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΔεκεμβρίου1993
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροστίθενταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προστίθενταιστιςεισφορέςπουισχυουνεπιτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1544/93(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθοριστείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2667/93τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.3331/93(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουΆρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροστίθενταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
τηςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Δεκεμβρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες10Δεκεμβρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L245της1.10.1993,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L299της4.12.1993,σ.10.

11.12.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L306/49
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης10ηςΔεκεμβρίου1993περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(.Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
121η 2η 3η
προθεσμία προθεσμία προθεσμία
1 2 3
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
100620II 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 00.0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3344/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Δεκεμβρίου 1993 για την παράταση του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές αιθανολαμίνης, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 11,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2172/93 της Επιτροπής (2) επέβαλε προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές αιθανολαμίνης, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής-

ότι ορισμένοι εξαγωγείς που αντιπροσωπεύουν σημαντικό ποσοστό των εν λόγω συναλλαγών ζήτησαν παράταση του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ, έτσι ώστε να μπορέσουν να υποβάλουν τις απόψεις τους λεπτομερέστερα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ισχύς του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές αιθανολαμίνης, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, που επέβαλε ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2172/93, παρατείνεται για περίοδο δύο μηνών.

Παύει να ισχύει εάν, πριν από τη λήξη της περιόδου αυτής, το Συβμούλιο λάβει οριστικά μέτρα ή λήξει η διαδικασία δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 1993.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. DE GALAN

(1) ΕΕ αριθ. L 209 της 2. 8. 1988, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 195 της 4. 8. 1993, σ. 5.
Αριθ.L296/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.12.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3299/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΝοεμβρίου1993
περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστοπροϊόνβάσεως,ηοποία
καθορίστηκετελευταία,απέχειτουμέσουόρουτωνεισφο­
ρώνπερισσότεροαπό3,02Ecuανάτόνοτουπροϊόντος
βάσεως·ότιοιεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
πρέπει,στοεξής,δυνάμειτουάρθρου1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1579/74τηςΕπιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1740/78(8),να
τροποποιηθούν τροποποιημένου σύμφωναμετοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(2),καιιδίωςτοάρθρο11παρά­
γραφος3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1544/93(4),καιιδίωςτοάρθρο12παρά­
γραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπής,πουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(5),
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτων
μεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3263/93
τηςΕπιτροπής(6)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνμεταποι­
ημένωνπροϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα,που
περιλαμβάνονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1620/93της
Επιτροπής(9)καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.3263/93σύμφωναμετοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΔεκεμβρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Νοεμβρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L293της27.11.1993,σ.54.(7)ΕΕαριθ.L168της25.6.1974,α7.
(8)ΕΕαριθ.L202της26.7.1978,σ.8.
(')ΕΕαριθ.L155της26.6.1993,α29.

.12.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L296/51
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΝοεμβρίου1993περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμό­
ζονταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(Ecu/τόνοι
ΚωδικόςΣΟΕισφορές(7)
ΑCΡΤρίτεςχώρες
(εκτόςΑCΡ)
11032100 163,46 169,50
11041910 163,46 169,50
11042911 120,78 123,80
11042931 145,30 148,32
11042991 92,63 95,65
11043010 68,11 74,15
11081100 199,78 220,33
11090000 363,24 544,58
OΔενεφαρμόζονταιδασμοίκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνσύμφωναμετο
άρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.