ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 5ης Φεβρουαρίου 1990

σχετικά με το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την εκπαίδευση των νοσοκόμων

(90/C 42/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

την απόφαση 77/454/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1977 σχετικά με τη σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής για την εκπαίδευση των νοσοκόμων (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,

Εκτιμώντας:

ότι, βάσει του άρθρου 3 της απόφασης αυτής, η εν λόγω επιτροπή αποτελείται από τρεις εμπειρογνώμονες ανά κράτος μέλος και έναν αναπληρωματικό για κάθε έναν από τους εμπειρογνώμονες 7 ότι, βάσει του άρθρου 4 της ιδίας απόφασης, η θητεία των ως άνω εμπειρογνωμόνων και αναπληρωτών είναι τριετής 7

ότι, με την απόφαση της 12ης Μαΐου 1986 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της εν λόγω επιτροπής για την περίοδο από τις 12 Μαΐου 1986 έως τις 11 Μαΐου 1989 7

ότι, με την απόφαση της 23ης Φεβρουαρίου 1987 (3), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη που θα εκπροσωπήσουν την Ισπανία στην εν λόγω επιτροπή, έως τις 11 Μαΐου 1989 7

ότι, οι κυβερνήσεις των κρατών μελών υπέβαλαν τους καταλόγους των υποψηφίων ενόψει του διορισμού, της αντικατάστασης ή της ανανέωσης της θητείας των τακτικών και αναπληρωματικών μελών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Τα εξής άτομα διορίζονται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την εκπαίδευση των νοσοκόμων για την περίοδο από τις 5 Φεβρουαρίου 1990 έως τις 4 Φεβρουαρίου 1993:

Α. Εμπειρογνώμονες ασκούντες το επάγγελμα

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Βρυξέλλες, 5 Φεβρουαρίου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Gιrard COLLINS

(1) ΕΕ αριθ. L 176 της 15. 7. 1977, σ. 11.

(2) ΕΕ αριθ. C 128 της 27. 5. 1986, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. C 63 της 10. 3. 1987, σ. 5.
Αριθ. ^ 37/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 2. 90 
Πειραματικό κοινοτικό πρόγραμμα με σκοπό να υποστηρίξει και διευκολύνει την πρόσβαση στις 
μεγάλες επιστημονικές εγκαταστάσεις ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος 
(90/Ο 37/04) 
Σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1989 (ΕΕ αριθ. Ι 98 του 1989) η Επι­
τροπή δημοσιεύει του ακόλουθο κατάλογο μεγάλων εγκαταστάσεων που έχουν προεπιλεγεί στο 
πλαίσιο του ανωτέρω κοινοτικού προγράμματος. Με την απόφαση αυτή του Συμβουλίου εναπό­
κειται στους κατ' αυτό τον τρόπο προεπιλεγέντες οργανισμούς να υποβάλουν προτάσεις από κοινού 
με τους πιθανούς χρήστες οι σχετικές προσφορές πρέπει να διαβιβαστούν το αργότερο μέχρι την 1η 
Ιουνίου 1990 στην κατωτέρω αναφερόμενη διεύθυνση, όπου παρέχεται κάθε πρόσθετη πληροφορία 
καθώς και τα έντυπα της προσφοράς: 
€οπιιτιΐ55ΐοη &$ ΟοΓππιυηαϋΐεχ ΕυΓορέεηπεχ, 
Οιτεαιοη-ΟηοΓαΙε XII, 
ΧΙΙ-Η1 «Ρΐιη ξτζηά$ εςυφεπιεηΐ5», 
πιε άζ Ϊ3. Ιοί, 200, 
Β-1049 Βηιχε11ε5 
Κατάλογος προεπιλεγεισών εγκαταστάσεων: 
Αρι^ς πρότασης 
α/89100006 
α/89100052 
α/89100073 
α/89200105 
α/89200134 
α/89200135 
α/89200160 Εγκαταστάσεις 
Κ.ι$ο Ναιιοηαΐ ίαΒοπαοΓγ 
αοΙά ΝεαίΓοη Ραα1ιπε$ αι ΟΚ.3 
Η*Ηη-ΜειΐηεΓ-Ιη$ιιιυΐ ΒεΗιη ΟιτιΒΗ 
ΒΕΚ.-ΙΙ ΝεαίΓοη δουιχε 
Ι&οοΓ&ιοίΓε 1 ΒπΙΙουιη 
ΟΚΡΗΕΕ ΝευίΓοη δουιτε 
υηινεΓχιια ώ Ριτεηζε 
ΕΕΝδ — ΕυΓορεαη Ε&οοΓ&ΐθΓν ίοτ ηοπ-Ιιηε&Γ δρεατοχοορΥ 
Ιχΐιιυιο Ν&ζιοηιΙε άι Ρυιοα ΝυοΙε&Γε 
Ρυίδ/Ρ^Α δνηοΙίΓΟίΓοη ταώίΐιιοη ίίΐαίιπεχ 
ΡΓ&50&ΙΙ 
Ιχιαυιο Ναζιοηιΐε άι Ρΐ5ΐο& ΝυοΙε&Γε 
Ε&ΒοΓ&ιοπ Ν^ζιοηαΐι άε! Οτζη $3.$$ο 
υηινεΓχιΐγ ΟοΙΙεςε €θΓΚ 
Ν&ποη&Ι ΜιθΓοε1εαΓθηιο$ ΚεχεϊίχΗ €εηΐΓε 
Διορισμός μέλους της επιστημονικής επιτροπής στον τομέα των καλλυντικών 
(90/Ο 37/05) 
Η επιστημονική επιτροπή στον τομέα των καλλυντικών συστάθηκε με την απόφαση 78/45/ΕΟΚ της 
Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1977 ('). 
Η Επιτροπή αποφάσισε να διορίσει, από τις 18 Σεπτεμβρίου 1990 και για διάρκεια τριών ετών τα 
ακόλουθα μέλη· 
ΜοηχιειίΓ ]ο%ε Ιυι$ Ρζττζ ]ιιεζ ΡΓθίε$$θΓ <1ε Ιηνε5ΐι§ααοηε$ άε! ^οη$ε;ο 
δυρεποΓ (1ε Ιηνε$ΐι§2αοηε5 Οιοηπίιοαδ 
(') ΕΕ αριθ Ε 13 της 17 1 1978, σ. 24.
6. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 27/11 
Ανακοίνωση C(90) 146 της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 3420/83 του Συμβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 1983 
(90/C 27/08) 
Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 του Συμβουλίου της 
14ης Νοεμβρίου 1983 για τα καθεστώτα εισαγωγής προϊόντων καταγωγής χωρών κρατικού εμπορίου 
που δεν έχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας ('), η Επιτροπή έλαβε απόφαση, με ισχύ 
από τις 30 Ιανουαρίου 1990, για τις εξής τροποποιήσεις στο καθεστώς εισαγωγής που εφαρμόζεται 
στη Μπενελούξ έναντι ορισμένων χωρών κρατικού εμπορίου. 
Άνοιγμα, κατ' εξαίρεση για το 1990, ποσοστώσεων για την εισαγωγή κλωστοϋφαντουργικών προϊ­
όντων: 
— Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας 
Κατηγορία 7 20 000 τεμάχια (συμπλήρωμα) 
— Βιετνάμ 
Κατηγορία 18 40 τόνοι, 
Κατηγορία 24 50 000 τεμάχια 
(') ΕΕ αριθ. L 346 της 8. 12. 1983, σ. 6. 
Ανακοίνωση C(90) 147 της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 3420/83 του Συμβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 1983 
(90/C 27/09) 
Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 του Συμβουλίου της 
14ης Νοεμβρίου 1983 για τα καθεστώτα εισαγωγής προϊόντων καταγωγής χωρών κρατικού εμπορίου 
που δεν έχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας ('), η Επιτροπή έλαβε απόφαση, με ισχύ 
από τις 30 Ιανουαρίου 1990, για τις εξής τροποποιήσεις στο καθεστώς εισαγωγής που εφαρμόζεται 
στην Ισπανία έναντι ορισμένων χωρών κρατικού εμπορίου. 
Άνοιγμα, κατ' εξαίρεση για το 1990, ποσοστώσεων για την εισαγωγή φυσικού μελιού (Κωδικός ΣΟ 
0409 00 00): 
— Τσεχοσλοβακία: 400 τόνοι 
— Σοβιετική Ένωση: 500 τόνοι 
— Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας: 1 500 τόνοι 
(') ΕΕ αριθ. L 346 της 8. 12. 1983, σ. 6.
18. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 181/5 
πιθανή μακροπρόθεσμη σημασία των υπηρεσιών τηλεπι­
κοινωνιών μέσω δορυφόρου στο ευρωπαϊκό δίκτυο 
τηλεπικοινωνιών. 
Ο κύριος στόχος της μελέτης είναι, λαμβάνοντας υπόψη 
το μακροπρόθεσμο πρόγραμμα PSDE της Ευρωπαϊκής 
Υπηρεσίας Διαστήματος (ESA) και το πρόγραμμα RACE 
της Επιτροπής, να εντοπισθούν οι μελλοντικές εξελίξεις 
των δορυφόρων τηλεπικοινωνιών και οι υπηρεσίες που 
μπορούν να προσφέρουν, συμπληρωματικά προς εναλ­
λακτικές τεχνολογικές λύσεις όπως οι οπτικές ίνες. 
Το ζητούμενο αποτέλεσμα της μελέτης είναι η εκπόνηση 
πρόβλεψης σχετικά με τις μελλοντικές αποστολές δορυ­
φόρων από τους οποίους μπορεί να αναμένεται ότι θα 
αποτελέσουν πρόσφορη από πλευράς κόστους λύση και 
σχετικά με μακροπρόθεσμες εναλλακτικές τεχνολογικές 
λύσεις. 
4. Οι εργασίες πρέπει να ολοκληρωθούν έως τις 15. 2. 1990. 
5. Οι αιτήσεις μπορούν να υποβληθούν μεμονωμένα ή από 
κοινού. Αν δύο ή περισσότεροι υποψήφιοι υποβάλουν 
από κοινού προσφορά, ο ένας από αυτούς πρέπει να ορι­
στεί ως κύριος ανάδοχος και υπεύθυνος αντιπρόσωπος. 
Ανακοινώσεις της Επιτροπής θάσει του άρθρου 115 της συνθήκης ΕΟΚ 
(89/C 181/07) 
Η Επιτροπή, με την απόφαση C(89) 1294 της 13ης Ιουλίου 1989 εξουσιοδότησε τη Γαλλική Δημο­
κρατία να αποκλείσει της κοινοτικής μεταχείρισης τους δέκτες τηλεόρασης, των κωδικών 
ΣΟ 8528 1040, 1050, 1061, 1069, 1071, 1073, 1079, 1091, 1098, καταγωγής Ταϊβάν, Νότιας Κορέας και 
Ιαπωνίας που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη. 
Η απόφαση ισχύει από την 1η Ιουλίου 1989 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1989. 
Το κείμενο της απόφασης διατίθεται στις υπηρεσίες της Επιτροπής, Βρυξέλλες, τηλ. 02/235 23 64, 
τέλεφαξ: 02 235 0120 ή 235 0121. 
Η Επιτροπή, με την απόφαση C(89) 1295 της 13ης Ιουλίου 1989, βάσει του άρθρου 115 της συνθήκης 
ΕΟΚ, απέρριψε την αίτηση της Ιρλανδίας για εξουσιοδότηση για τη μη εφαρμογή της κοινοτικής 
μεταχείρισης στις εισαγωγές προϊόντων της κατηγορίας 8, καταγωγής Χονγκ Κονγκ, που τίθενται σε 
ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη. 6. 10. 8. 1989. 
α) Υπολογίζεται η σφραγίδα του ταχυδρομείου ή, σε 
περίπτωση κατάθεσης ιδιοχείρως, η ημερομηνία που 
αναγράφεται στην απόδειξη παραλαβής. 
6) Όπως αναφέρεται στο σημείο 1, υπόψη του κ. Ρ. 
Picard, γραφείο J-37 2/39. Τηλέφωνο: (3 22) 
2 35 74 82 — Τηλέτυπο: 27095 comtel b, Τηλεαντιγρα-
φικό: (3 22) 236 30 22. 
7. 22. 8. 1989. 
Οι αναλυτικές προδιαγραφές θα αποσταλούν έως την 
ημερομηνία αυτή το αργότερο. 
8. Οι αιτήσεις πρέπει να περιλαμβάνουν κατάλογο παρό­
μοιων μελετών και αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την 
εμπειρία των υποψηφίων στο συγκεκριμένο τομέα, σε 
κοινοτικό επίπεδο. 
9. Τα κριτήρια που εφαρμόζονται για την αξιολόγηση των 
προσφορών καθορίζονται στη σχετική πρόσκληση. 
10. 
11. 7.7. 1989.
Ψήφισμα του Συμβουλίου

της 16ης Ιουνίου 1988

για τις κοινοτικές εξαγωγές και εισαγωγές ορισμένων επικίνδυνων χημικών προϊόντων

(88/C 170/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Εκτιμώντας ότι εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1734/88 της 16ης Ιουνίου 1988 για τις κοινοτικές εξαγωγές και εισαγωγές ορισμένων επικίνδυνων χημικών προϊόντων [1],

ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι, πέραν των μέτρων που προβλέπει ο παρών κανονισμός, ορισμένα κράτη μέλη εφαρμόζουν ήδη στο έδαφός τους ορισμένα μέτρα και μάλιστα ένα κράτος μέλος το σύστημα της λεγόμενης "συναίνεσης μετά από προηγούμενη ενημέρωση" της χώρας εισαγωγής του επικίνδυνου χημικού προϊόντος. Στα πλαίσια αυτά, το Συμβούλιο θα δεχόταν ευχαρίστως να δοκιμάσουν τα κράτη μέλη την πρακτική σημασία των εν λόγω ρυθμίσεων και να αποκτήσουν πείρα όσον αφορά την εφαρμογή τους.

ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να διερευνήσει λεπτομερέστερα το θέμα και να υποβάλει, όπου αυτό απαιτείται, με βάση τις πληροφορίες που θα δοθούν από τα κράτη μέλη και την πορεία των σχετικών διεθνών πρακτικών, κατάλληλες προτάσεις με στόχο την ενδεχόμενη αναπροσαρμογή του κοινοτικού νομοθετικού κειμένου.

ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ με μεγάλο ενδιαφέρον την πρόθεση της Επιτροπής να συμμετάσχει πλήρως και ενεργώς στις εργασίες της ad hoc Ομάδας Εργασίας Εμπειρογνωμόνων του Προγράμματος Περιβάλλοντος των Ηνωμένων Εθνών, (UNEP) η οποία ασχολείται με τον περιβαλλοντολογικά ασφαλή χειρισμό των χημικών συσιών.

[1] ΕΕ αριθ. L 155 της 22. 6. 1988.

--------------------------------------------------
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Νοεμβρίου 1988 για τη βελτίωση της συμμετοχής των καταναλωτών στην τυποποίηση ( 88/C 293/01 )

ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη και την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, Εκτιμώντας ότι ένας από τους στόχους της Κοινότητας είναι η βελτίωση των όρων διαβίωσης των πολιτών της, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας της υγείας, της ασφάλειας και των συμφερόντων των καταναλωτών, Λαμβάνοντας υπόψη το ψήφισμα της 7ης Μαeζγιου 1985, για μια νέα προσέγγιση στο θέμα της τεχνικής εναρμόνισης και τυποποίησης ( 1 ), Έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε η διάσκεψη του Ευρωπαϊκού Forum για τους καταναλωτές και την τυποποίηση, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 4, 5 και 6 Ιουνίου 1987, ΕΓΚΡΙΝΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΨΗΦΙΣΜΑ :

Α . Σε επίπεδο κρατών μελών, καλούνται οι αρμόδιες αρχές να προωθήσουν :

1 . τη βελτίωση της συμμετοχής των καταναλωτών στη διαδικασία της τυποποίησης,2.την εκπροσώπηση των συμφερόντων των καταναλωτών :

- στους οργανισμούς τυποποίησης,-στις εθνικές αντιπροσωπείες που συμμετέχουν στους ευρωπαϊκούς και τους διεθνείς οργανισμούς τυποποίησης,3.εφόσον είναι δυνατόν και στο μέτρο του αναγκαίου, τη διάθεση των κατάλληλων μέσων, χορηγούμενων στα πλαίσια γενικής ή ειδικής ενίσχυσης, προκειμένου οι καταναλωτές να διασφαλίσουν τις αιτούμενες υπηρεσίες . Β.Σε κοινοτικό επίπεδο, το Συμβούλιο :

1.εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόθεση της Επιτροπής να καταρτίσει πρόγραμμα προτεραιοτήτων στα πλαίσια των προτύπων και των τεχνικών κανόνων για τα καταναλωτικά αγαθά που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τους καταναλωτές.2.καλεί την Επιτροπή να διοργανώσει, στο μέτρο του αναγκαίου, σεμινάρια σχετικά με τα προβλήματα της τυποποίησης, προκειμένου να βελτιωθεί η συνεργασία των καταναλωτών για την τυποποίηση σε τεχνικό επίπεδο . ( 1 ) ΕΕ αριθ . C 136 της 4 . 6 . 1985, σ . 1 .
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15 Μα ϊου 1987 για τη βελτίωση της χρήσης των φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων από τον καταναλωτή (87/C 178/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, Εκτιμώντας: ότι η οδηγία 65/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1965 περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με τα φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/21/ΕΟΚ (2), θεσπίζει κανόνες για τη θέση σε κυκλοφορία των φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση 7 ότι η δεύτερη οδηγία 75/319/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Μα ϊου 1975 περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με τα φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/21/ΕΟΚ, περιλαμβάνει διατάξεις όσον αφορά την εξέταση της αίτησης έγκρισης κυκλοφορίας, και ιδίως το πληροφοριακό σημείωμα που επισυνάπτεται στη συσκευασία 7 ότι ενδείκνυται να βελτιωθεί το σύστημα των πληροφοριακών σημειωμάτων που συνοδεύουν τα φαρμακευτικά ιδιοσυσκευάσματα για ανθρώπινη χρήση, τα οποία διατίθενται στην αγορά της Κοινότητας 7 1. ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να μελετήσουν, από τώρα, τη δυνατότητα να καταστεί συστηματικότερη η χρήση και σαφέστερο το περιεχόμενο των σημειωμάτων που προορίζονται για τους καταναλωτές και αναφέρονται στο άρθρο 6 της οδηγίας 75/319/ΕΟΚ, τα οποία συνοδεύουν τα φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα, και ιδίως τα λαμβανόμενα χωρίς ιατρική συνταγή, που διατίθενται στην αγορά στο έδαφος της Κοινότητας, και τούτο προκειμένου:- να ευνοήσουν την ασφαλή και κατάλληλη χρήση του φαρμακευτικού ιδιοσκευάσματος και ιδιαίτερα την ακρίβεια της θεραπείας, προσθέτοντας μια σαφή γραπτή πληροφόρηση στις οδηγίες που παρέχουν οι γιατροί και οι φαρμακοποιοί,-να ικανοποιήσουν επίσης την επιθυμία του καταναλωτή για σωστή πληροφόρηση. 2.ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή και τα κράτη μέλη:-να προβούν σε ανταλλαγή εμπειριών, ενδεχομένως μέσω δοκιμαστικών σχεδίων, στα πλαίσια των αρμόδιων κοινοτικών οργάνων,-να φροντίσουν ώστε να ευαισθητοποιηθούν οι σχετικοί φορείς και να ζητηθεί η γνώμη τους κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες. 3.ΚΑΛΕΙ, τέλος, την Επιτροπή να υποβάλει στο Συμβούλιο έκθεση με τα συμπεράσματα των μελετών που προβλέπονται στο σημείο 1 και των εμπειριών και διαβουλεύσεων που προβλέπονται στο σημείο 2, η οποία θα συνοδεύεται, ενδεχομένως, από κατάλληλες προτάσεις, που έχουν εξαγγελθεί για την ενημέρωση των γιατρών και των ασθενών στη λευκή βίβλο της Επιτροπής για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς. (1) ΕΕ αριθ. 22 της 9. 2. 1965, σ. 369/65.

(2) ΕΕ αριθ. L 15 της 17. 1. 1987, σ. 36.

(3) ΕΕ αριθ. L 147 της 9. 6. 1975, σ. 13.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝΜέσο ετήσιο κόστος παροχών σε είδος - 1983 (1)(86 C 159/04)

Ι. Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου Για την εκτίμηση των δαπανών, επί ενιαίας βάσης, που πραγματοποιήθηκαν κατά το 1983, για παροχές σε είδος στα μέλη της οικογένειας που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ο κάτωθι πίνακας μέσου κόστους: ΒΕΛΓΙΟμισθωτοί19 859,89 βελγικά φράγκα μη μισθωτοί11 912,47 βελγικά φράγκα ΓΑΛΛΙΑμισθωτοί7 122,34 γαλλικά φράγκα μη μισθωτοί4 502,60 γαλλικά φράγκα ΙΙ. Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου Για την εκτίμηση των δαπανών επί ενιαίας βάσης, που πραγματοποιήθηκαν κατά το 1983, για παροχές σε είδος σύμφωνα με τα άρθρα 28 και 28 α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ο κάτωθι πίνακας μέσου κόστους: ΒΕΛΓΙΟμισθωτοί66 421,88 βελγικά φράγκα μη μισθωτοί37 858,69 βελγικά φράγκα ΓΑΛΛΙΑμισθωτοί8 338,97 γαλλικά φράγκα μη μισθωτοί10 075,41 γαλλικά φράγκα (1) Μέσο κόστος Λουξεμβούργου και Κάτω Χωρών: ΕΕ αριθ. Ψ 273 της 24. 10. 1985. Μέσο κόστος Γερμανίας, Ιρλανδίας και Ηνωμένου Βασιλείου: ΕΕ αριθ. Ψ 329 της 19. 12. 1985.
Ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με τις πρακτικές εμπορικής προώθησης υποκατάστατων μητρικού γάλακτος σε αναπτυσσόμενες χώρες από παραγωγούς χωρών της Κοινότητας(86/C 285/08)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, Εκτιμώντας: ότι η Επιτροπή υπέβαλε μια αναφορά σχετικά με τη διατροφή νηπίων και την εφαρμογή του Διεθνούς Κώδικα Εμπορικής Προώθησης Υποκατάστατων Μητρικού Γάλακτος, και ένα σχέδιο πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών τωνκρατών μελών σε θέματα παρασκευασμάτων για νήπια και γάλακτος συνεχείας 7 ότι η 34η Παγκόσμια Συνδιάσκεψη Υγείας, τον Μάιο του 1981 ενέκρινε υπό μορφή σύστασης το Διεθνή Κώδικα Εμπορικής Προώθησης Υποκατάστατων Μητρικού Γάλακτος 7 ότι σημαντικό μέρος των προϊόντων αυτών πωλείται στις αναπτυσσόμενες χώρες από παραγωγούς χωρών της Κοινότητας 7 ότι έχει μεγάλη σημασία η μη αποθάρρυνση του μητρικού θηλσμού στις αναπτυσσόμενες χώρες από τις πρακτικές εμπορικής προώθησης 7 ότι η εφαρμογή του Διεθνούς Κώδικα αποτελεί αναμφίβολα ένα θαυμάσιο τρόπο επίτευξης του ανωτέρω στόχου στις εν λόγω χώρες 7 ότι η Κοινότητα δεν είναι σε θέση να νομοθετήσει για τις χώρες, αυτές 7 ότι η Κοινότητα μπορεί να προσφέρει αποτελεσματική βοήθεια στις αρμόδιες αρχές των χωρών αυτών στις προσπάθειές τους να εφαρμόσουν το Διεθνή Κώδικα στην επικράτειά τους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟ ΑΚΟΛΟΥΘΟ ΨΗΦΙΣΜΑ: 1. Η Κοινότητα θα συμβάλει, στο μέτρο του δυνατού, στην εφαρμογή κατάλληλων πρακτικών εμπορικής προώθησης για τα υποκατάστατα του μητρικού γάλακτος στις αναπτυσσόμενες χώρες. 2. Για την εφαρμογή του σημείου 1, η Επιτροπή θα δώσει οδηγίες στις αντιπροσωπείες της στις αναπτυσσόμενες χώρες να δράσουν σαν σημεία σύνδεσης με τις αρμόδιες αρχές. Κάθε παράπονο ή κριτική, σχετικά με τις πρακτικές εμπορικής προώθησης που εφαρμόζονται από παραγωγό χώρας της Κοινότητας, θα μπορούσε να διαβιβαστεί στις αντιπροσωπείες. 3. Η Επιτροπή θα σπεύσει να εξετάσει παρόμοια ζητήματα και να βοηθήσει στην εξεύρεση ικανοποιητικής λύσης για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη. 4. Το παρόν ψήφισμα θα κοινοποιηθεί από την Επιτροπή στις ενδιαφερόμενες χώρες μέσω της επισήμου οδού.
Τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής - (84/C 195/03)

Η Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, κατά τη συνεδρίασή της στις 5 Ιουνίου 1984 τροποποίησε τον εσωτερικό κανονισμό της (1) λαμβανομένης υπόψη της εντάξεως της Ελλάδας, οι πλειοψηφίες που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 του άρθρου 3, μετατρέπονται από ένδεκα σε δώδεκα ψήφους.

(1) ΕΕ αριθ. L 320 της 11.12.1975, σ. 17.

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 του Συμβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 1983 - (84/C 195/04)

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 του Συμβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 1983 για τα καθεστώτα εισαγωγής προϊόντων καταγωγής χωρών κρατικού εμπορίου που δεν έχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας (1), η Επιτροπή έλαβε απόφαση, με ισχύ από τις 19 Ιουλίου, για την εξής τροποποίηση στο καθεστώς εισαγωγής που εφαρμόζεται στην Ιταλία έναντι της Τσεχοσλοβακίας:

(1) ΕΕ αριθ. L 346 της 8.12.1983, σ. 6.

- νοιγμα, κατ’ εξαίρεση, για το 1984, μιας ποσοστώσεως 3 000 τόνων για την εισαγωγή συρμάτων εκ σιδήρου ή χάλυβος, γυμνών ή επενδεδυμένων, εξαιρέσει των μετά μονώσεως διά την ηλεκτροτεχνίαν (ΚΔ 73.14).
'Αριθ. C 270/10 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 10. 82 
Έκθεση τοϋ Ελεγκτικού Συνεδρίου τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων έπί τών ετησίων λογα­
ριασμών τής Ευρωπαϊκής Κοινότητας "Ανθρακος καί Χάλυβος γιά τό έτος πού λήγει στίς 31 
Δεκεμβρίου 1981 
1. Ή παρούσα έκθεση αναφέρεται στίς δημοσιονομικές πράξεις τής ΕΚΑΧ, έκτος άπό 
αυτές πού έχουν σχέση μέ δαπάνες καί έσοδα διοικητικού χαρακτήρα, γιά τό οικονομικό έτος 
πού έκλεισε στίς 31 Δεκεμβρίου 1981. 
Ή έκθεση αυτή καταρτίστηκε σύμφωνα μέ τό άρθρο 78 ζ παράγραφος 5 τής ιδρυτικής 
συνθήκης τής Ευρωπαϊκής Κοινότητας "Ανθρακα καί Χάλυβα πού τροποποιήθηκε άπό τό 
άρθρο 8 τής συνθήκης τής 22ας Ιουλίου 1975, επιφέροντας αυτό μέ τή σειρά του τροποποίηση 
σέ ορισμένες δημοσιονομικές διατάξεις τών ιδρυτικών συνθηκών τών Ευρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων καί τής συνθήκης περί ιδρύσεως ενός μοναδικού Συμβουλίου καί μιας μοναδικής 
Επιτροπής τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Όπως προβλέπεται άπό τίς διατάξεις αυτές ή 
έκθεση αναφέρεται στην κανονικότητα τών λογιστικών πράξεων καθώς καί στην κανονι­
κότητα τής δημοσιονομικής διαχειρίσεως τής ανωτάτης αρχής σχετικά μέ τίς πράξεις αυτές, 
εξαιρέσει τών διοικητικών δαπανών καί εσόδων. Αυτά περιλαμβάνονται στην ετήσια έκθεση 
τοΰ 'Ελεγκτικού Συνεδρίου έπί τοΰ γενικού προϋπολογισμού τών Κοινοτήτων. 
2. Τό Συνέδριο, γιά νά εκπληρώσει τό καθήκον του, εξέτασε τή λογιστική τής ΕΚΑΧ 
καθώς καί τίς δημοσιονομικές καταστάσεις σχετικά μέ τό οικονομικό έτος 1981, πού βρί­
σκονται σέ παράρτημα καί περιλαμβάνουν ένδεκα σελίδες. Ή εκτίμηση τών δημοσιονομικών 
καταστάσεων έγινε σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τής προτάσεως τής 'Επιτροπής έπί μιας οδηγίας 
τοΰ Συμβουλίου γιά τους ετήσιους λογαριασμούς τών τραπεζών καί άλλων οικονομικών ιδρυ­
μάτων. 
3. Κατά τό Συνέδριο, οι ετήσιοι λογαριασμοί τού 1981 παρουσιάζουν ειλικρινά καί πιστά 
τή δημοσιονομική κατάσταση τής Ευρωπαϊκής Κοινότητας "Ανθρακα καί Χάλυβα στίς 31 
Δεκεμβρίου 1981, καθώς καί τό αποτέλεσμα τών πράξεων της γιά τό οικονομικό έτος πού 
έκλεισε τήν ημερομηνία αυτή. 
Λουξεμβούργο, 17 Ιουνίου 1982 
P. LELONG P. GAUDY 
Πρόεδρος Μέλος 
'Ανακοίνωση τής Επιτροπής βάσει τοΰ άρθρου 115 τής συνθήκης ΕΟΚ 
Ή 'Επιτροπή, μέ απόφαση τής 11ης 'Οκτωβρίου 1982 εξουσιοδότησε τήν 'Ιταλική Δημοκρατία 
νά αποκλείσει τής κοινοτικής μεταχειρίσεως τριβείς (ρουλεμάν) παντός είδους (ένσφαίρους διά 
βελονών, κώνων ή κυλίνδρων παντός τύπου), τής κλάσεως 84.62 τοΰ Κοινού Δασμολογίου, 
καταγωγής 'Ιαπωνίας, πού τίθενται σέ ελεύθερη κυκλοφορία στά άλλα Κράτη μέλη. 
Ή απόφαση ισχύει άπό τίς 22 Σεπτεμβρίου έως τίς 31 Δεκεμβρίου 1982.
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 23
377X0103P003 /C004
15.1.77 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.A11/3
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΔεκεμβρίου 1976
περίάναθεωρήοεως τηςόδηγίας77/62/ΕΟΚ«περίσυντονισμούτώνδιαδικασιώνσυνά­
ψεωςσυμβάσεωνκρατικώνπρομηθειών .»
1.ΤόΣυμβούλιοκαλείτήνΕπιτροπήνάέξετάσειτήνέφαρμογήτηςόδηγίας77/62/ΕΟΚ
έντόςευλόγουπροθεσμίας ,καίνάυποβάλειστόΣυμβούλιοεκθεσηεπίτηςεφαρμογής
αυτήςκαίτώνσυμπερασμάτων πούπροέκυψανκαίνάσυμπεριλάβειστήνεκθεσηαυτή
κάθεπρότασηπερίτροποποιήσεως τηςόδηγίας77/62/ΕΟΚήκάθεσυμπληρωματικό
μέτροπούθάμπορούσενάείναιαναγκαίο.
Ή'Επιτροπήθάεξετάσειιδίωςτήσκοπιμότητατηςμεταφοράςστόκοινοτικόέπίπεδο
τώνέθνικώνδιαδικασιώνπούείναιιδιαίτεραχρήσιμεςκαίπούθάήτανοιπλέον
κατάλληλεςγιάτόσκοπόπούέπιδιώκειήοδηγία77/62/ΕΟΚ:
ΉεκθεσηαυτήθάυποβληθείστόΣυμβούλιοέντόςπροθεσμίαςτριώνετώνάπότης
υίοθετήσεωςτηςόδηγίας77/62/ΕΟΚ.
2.Ή'Επιτροπήθάλάβειυπόψητίςγνώμεςκαίτίςάπόψειςπούθάσυγκεντρώσεικαίθά
ζητήσειτήγνώμητηςΣυμβουλευτικής 'ΕπιτροπήςΔημοσίωνΣυμβάσεων .
Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

ουδέν
Πράξη του συμβουλίου

της 17ης Δεκεμβρίου 2001

περί του διορισμού αναπληρωτή διευθυντή της Ευρωπόλ

(2001/C 371/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (σύμβαση Europol)(1), και ιδίως το άρθρο 29,

Ενεργώντας ως η αρμόδια αρχή που διαθέτει την εξουσία για τον διορισμό του διευθυντή και των αναπληρωτών διευθυντών της Ευρωπόλ,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Ο κ. Mariano Germán SIMANCAS CARRIÓN διορίζεται αναπληρωτής διευθυντής της Ευρωπόλ από 1ης Ιανουαρίου 2002 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.

Άρθρο 2

Η παρούσα πράξη παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της έκδοσής της.

Άρθρο 3

Η παρούσα πράξη δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2001.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. Verwilghen

(1) ΕΕ C 316 της 27.11.1995, σ. 2.