20.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L16/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.119/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙανουαρίου1983
περίπωλήσεωςσεπροκαθορισμένη κατ'αποκοπήτιμήορισμένωναποστεωμένων κρεάτων
βοοειδώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουδανικού,τουιρλανδικούκαιτουγαλλικού
οργανισμούπαρεμβάσεωςκαιπροορίζονταιγιαεξαγωγή
ότιοκανονισμος (ΕΟΚ)αριθ.3054/82(5)πρέπεινα
καταργηθεί ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέαος('),οπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοδανικός,ογαλλικόςκαιοιρλανδικόςοργανισμός
παρεμβάσεωςδιαθέτουνσημαντικόαπόθεμααποστεω­
μένωνκρεάτωνπαρεμβάσεως ·ότιπρέπεινααποφευχθεί
ηπαράτασητηςαποθεματοποιήσεως τωνενλόγωκρεά­
τωνλόγωτωνυψηλώνδαπανώνπουπροκύπτουναπό
αυτή·ότισεορισμένεςτρίτεςχώρεςυπάρχουνδυνατό­
τητεςδιαθέσεωςγιαταενλόγωπροϊόντα ·
ότιπρέπεινατεθείπροςπώλησητουπόλοιπομέροςτων
κρεάτωναυτώνσετιμήπουπροκαθορίζεται κατ'
αποκοπή,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
985/81τηςΕπιτροπής(2)■
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1055/77τουΣυμβου­
λίου(3)προβλέπειότιγιαταπροϊόνταπουευρίσκονται
στηνκατοχήοργανισμούπαρεμβάσεωςκαιείναιαποθε­
ματοποιημέναεκτόςτουεδάφουςτουΚράτουςμέλους
στοοποίουπάγεταιοοργανισμόςαυτός,είναιδυνατόν
νακαθορισθείτιμήπωλήσεωςάλληαπόαυτήτωνπροϊ­
όντωνπουείναιαποθεματοποιημένα στοέδαφοςτου■
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1805/77τηςΕπιτροπής(4)
καθόρισετημέθοδουπολογισμούτωντιμώνπωλήσεως
τωνπροϊόντωναυτών·ότι,γιανααποφευχθείοιαδή­
ποτεσύγχυση,πρέπειναδιευκρινισθείότιοιτιμέςπου
καθορίζονταιαπότονπαρόντακανονισμόδενεφαρμό­
ζονταιωςέχουνσταπροϊόντααυτά■
ότιείναιαπαραίτητοναπροβλεφθείησύστασηασφα­
λείαςτούψοςτηςοποίαςθαείναιαρκούντωςμεγάλο
ώστεναεγγυάταιτηνεξαγωγήτωνενλόγωκρεάτων ·ΆρSρο1
1.Γίνονταιενέργειεςπωλήσεως :
α)περίπου820τόνωναποστεωμένων κρεάτωνβοοειδών
πουευρίσκονταιστηνκατοχήτουγαλλικούοργανι­
σμούπαρεμβάσεωςκαιέχουναναληφθείπριναπό
την1ηΟκτωβρίου1982,
β)περίπου2200τόνωναποστεωμένων κρεάτωνβοοει­
δώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουιρλανδικού
οργανισμούπαρεμβάσεωςκαιέχουναναληφθείπριν
απότην1ηΣεπτεμβρίου 1982,
γ)περίπου365τόνωναποστεωμένου βοείουκρεάτος
πουκατέχειοδανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςκαι
αποθεματοποιεί πριναπότην1ηΙανουαρίου1982.
Τακρέατααυτάπροορίζονταιγιαεξαγωγή.
Ηπώλησηθάγίνεισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.985/81.
2.Οιποσότητεςκαιοιτιμέςπωλήσεωςτωνπροϊόντων
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Τούψοςτουποσούτηςασφαλείαςπουπροβλέπεταιστο
άρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.985/81,καθορίζε­
ταισε260ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο3
Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3054/82καταργείται .
ΆρSρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειαπότις21
Ιανουαρίου1983. (')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L99της10.4.1981,σ.38.
(3)ΕΕαριθ.L128της24.5.1977,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L198της5.8.1977,σ.1. (5)ΕΕαριθ.L322της18.11.1982,σ.28.

Αριθ.L16/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.1.83
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις19Ιανουαρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοUΐDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

20.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L16/21
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(!)(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
3.DANMARK
Filet 4800
Brystogslag 1100
Øvrigtkødaf
forfjerdinger 17001.FRANCE
Filet 7160
Fauxfilet 3845
Tendedetranche 3400
Semelle 3125
Tranchegrasse 3420
Rumsteak 3200
Bavette 3200
Entrecôte 3510
Jarret12002.IRELAND
Insides 3570
Outsides 3520
Knuckles 3420
Rumps 3600
Cuberolls 4010
Shinsandshanks 1600
Shins 1600
Platesandflanks 1000
Forequarters1600
Flanks 1000
Plates 1000
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjem­
mehørende,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zustän­
digenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)
Nr.1805/77angepaßt.
(')Σεπερίπτωσηπουηαποθεματοποίηση τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείται εκτόςτου
Κράτουςμέλους,στοοποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτές
προσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριS.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.
1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςισχύουνγιακαθαρόβάροςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παρά­
γραφος1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegu­
lation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.