Αριθ.L186/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 9.7.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1872/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΙουλίου1983
γιατηντροποποίησητωννομισματικώνεξισωτικώνποσώνπουεφαρμόζονταιστουςτομείς
τουοίνουκαιτουχοιρινού
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71τουΣυμβουλίουτης
12ηςΜαΐου1971περίορισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπουπρέπειναληφθούνστογεωργικότομέα
σανσυνέπειατηςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτωνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεως τωννομισμάτωνορισμένωνΚρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3439/82(2),καιιδίωςτοάρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουεισάγειοκανο­
νισμός(ΕΟΚ)αριθ.974/71καθορίστηκαναπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1245/83τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1810/830·
ότιαπότις11Ιουλίου1983εφαρμόζεταιστοντομέατου
οίνουηνέααντιπροσωπευτική τιμήγιατογαλλικό
φράγκοπουκαθόρισεοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
1223/83περίτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπεινα
εφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(5),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1626/83(6)■ότιο
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1223/83,όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1877/83(7)>
καθόρισεμιανέααντιπροσωπευτική τιμήγιατηνελλη­
νικήδραχμήγιαναεφαρμοστείστηνελληνικήγεωργία
στουςτομείςτουοίνουκαιτουχοιρινού ·ότιαυτό
πρέπειναληφθείυπόψηγιατονκαθορισμότωννομι­
σματικώνεξισωτικώνποσών ■ότιηαναπροσαρμογή τωνπροκαθορισμένων νομισματι­
κώνεξισωτικώνποσώνστοντομέατουχοιρινού,
σύμφωναμετοάρθρο6παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1160/82(8),δενμπορείναυπολογιστείμε
συντελεστήπουναβασίζεταιστημηδενικήδιαφοράπου
χαρακτηρίζειτοντομέααυτόν ■ότι,επομένωςοσυντε­
λεστήςπρέπειναβασίζεταικαιναεφαρμόζεταιστα
νομισματικάεξισωτικάποσάπουαρχίζουνναισχύουν
στις4Ιουλίου1983·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητωνσχετικώνεπιτρο­
πώνδιαχειρίσεως
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τομέρος6τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1245/83αντικαθίσταται απότομέρος6του
παραρτήματος Iτουπαρόντοςκανονισμού .
2.Ηστήλη«Ελλάδα»τουμέρους2τουπαραρτήματος
Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1245/83καταργείται .
3.ΤοπαράρτημαIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1245/83αντικαθίσταται απότοπαράρτημαIIτου
παρόντοςκανονισμού .
4.ΤοπαράρτημαIVτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1245/83αντικαθίσταται απόταπαραρτήματα IVκαιIVα
τουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Ιουλίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλεςστις8Ιουλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,α1.
(J)ΕΕαριθ.L362της23.12.1982,σ.4.
(3)ΕΕαριθ.L135της23.5.1983,σ.3.
(4)ΕΕαριθ.L179της4.7.1983,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
(6)ΕΕαριθ.L160της18.6.1983,σ.6.
(7)Βλέπεσελίδα24τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας . (8)ΕΕαριθ.L134της15.5.1982,σ.22.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
ΜΕΡΟΣ6
ΤΟΜΕΑΣΟΙΝΟΥ
Νομισματικάεξισωτικάποσά9.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.
L186/13/13Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήΠοσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμΐνο κατάτηνεξαγωγή
Γερμανία
DΜΚάτωΧώρες
F1Δανία
DkrΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/FluΧΙρλανδία
£ΙΓΙΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
Δρχ
ex22.05Β
ex22.05ΓIΟίνοιπαρουσιαζόμενοι ειςδοχείαπεριέχοντα
πλέοντων3λίτρων
(α)Επιτραπέζιοςοίνος('):
(1)ΤύπουRIII(2)
(2)ΤύπωνΑIIκαιΑIII(2)
(3)Έτεροι%νοl/ΗΙ
H1
Μ
%νοl/ΗΙ14,48
20,260,43
6,89
9,64
0,43
(6)Οίνοιερυθροί,ερυθρωποίκαιλευκοίτρί­
τωνχωρών:
(1)Παρουσιαζόμενοι στοέγγραφοV.Iή
VAυπότοόνοματηςποικιλίαςPο«U­
£1CSCΓ
(2)Παρουσιαζόμενοι στοέγγραφοV.Iή
VAυπότοόνοματηςποικιλίαςRίεS­
1ίη£ήSγ1ν3ΠCΓ
(3)ΈτεροιH1
H1
%νοl/ΗΙ14,48
20,266,89
9,64
0,43
ex22.05ΓII(α)Επιτραπέζιοςοίνος(')
(6)Οίνοςερυθρός,ερυθρωπόςκαιλευκόςτρί­
τωνχωρών%νοl/ΗΙ
%νοl/ΗΙ —0,43
0,43
(')Κατάτηνέννοιατουορισμούπουαναφέρεταιυπότοναριθμό11στοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79.
(2)Κατάτηνέννοιατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.340/79.

Αριθ.L186/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.7.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοίσυντελεστές
Κράτημέλη
Προϊόντα
ΓερμανίαΚάτω
ΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοUΕΒLΔανίαΙταλίαΓαλλίαΕλλάδαΙρλανδία
—Τομέαςβοείουκρέατος
—Τομέαςγάλακτοςκαιγαλακτοκομικών
προϊόντων
—τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3033/80
—Τομέαςχοιρείουκρέατος
—Τομέαςζάχαρης
—Τομέαςτουσκληρούσίτου
—Τομέαςσιτηρών
—Τομέαςαυγώνκαικρέατοςπουλερικών
καιωαλδουμινών
—Τομέαςοίνου0,902
0,892
0,902
0,881
0,902
0,897
0,881
0,881
0,8810,942
0,934
0,942
0,927
0,942
0,938
0,927
0,9270,948
0,948
0,948
0,948
0,948
0,948
0,948
0,948—0,990
0,990
0,990
0,990
0,990
0,990
0,990
0,990—1,044
1,034
1,044
1,022
1,044
1,044
1,095
1,095
1,0220,989
0,989
0,989
0,989
0,989
1,042
1,042—

9.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L186/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Προσαρμογέςπουπρέπειναπραγματοποιηθούν δυνάμειτουάρΦρου7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1160/82στανομισματικήεξισωτικάποσάπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρων
Τανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατηνπερίοδοαπότις8Ιουλίου
1983,όσοναφοράτηνΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίας,τιςΚάτωΧώρες,τηΓαλλίακαιτην
Ελλάδα,έωςτιςημερομηνίεςπουκαθορίζονταικατωτέρω,υπότηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουάρθρου6
παράγραφος 2πρώτοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1160/82,πολλαπλασιάζονται μετουςακόλου­
θουςσυντελεστές :
Κράτημέλη Σχετικοίτομείς ΣυντελεστέςΕφαρμογήστιςεξαγωγέςκαι
εισαγωγέςπουπραγματοποιούνται από
Γερμανία Σιτηρά(εξαιρέσειτου
σκληρούσίτου)
Πτηνοτροφία
Χοίρειοκρέας0,849920
0,804127
0,8041271Αυγούστου1983
1Αυγούστου1983
1Νοεμβρίου1983
ΚάτωΧώρεςΣιτηρά(εξαιρέσειτου
σκληρούσίτου)
Πτηνοτροφία
Χοίρειοκρέας0,838793
0,781310
0,7813101Αυγούστου1983
1Αυγούστου1983
1Νοεμβρίου1983
Γαλλία Σιτηρά(εξαιρέσειτου
σκληρούσίτου)και
πτηνοτροφία
Χοίρειοκρέας0,485320
01Αυγούστου1983
1Νοεμβρίου1983
Ελλάδα(')Σιτηρά(εξαιρέσειτου
σκληρούσίτου)και
πτηνοτροφία
Χοίρειοκρέας
Χοίρειοκρέας0,282716
0
0,282716IΑυγούστου1983
IIΙουλίου1983
1Νοεμβρίου1983
(')Ταεξισωτικάποσάπουπροκύπτουναπότηνεφαρμογήτωνσυντελεστώναυτώνεισπράττονταικατά
τηνεισαγωγήκαιχορηγούνταικατάτηνεξαγωγή.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.7.83 Αριθ.L186/16
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVα
Προσαρμογέςπουπρέπειναπραγματοποιηθούν δυνάμειτουάρθρου7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1160/82στανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρων
Τανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατηνπερίοδοαπότις11Ιουλίου
1983,όσοναφοράτηνΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίας,τιςΚάτωΧώρεςτηΓαλλίακαιτην
Ελλάδα,έωςτιςημερομηνίεςπουκαθορίζονταικατωτέρω,υπότηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουάρθρου6
παράγραφος2πρώτοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1160/82,πολλαπλασιάζονται μετουςακόλου­
θουςσυντελεστές :
Κράτημέλη Σχετικοίτομείς ΣυντελεστέςΕφαρμογήστιςεξαγωγέςκαι
εισαγωγέςπουπραγματοποιούνται από
Γερμανία Σιτηρά(εξαιρέσειτου
σκληρούσίτου)
Πτηνοτροφία
Χοίρειοκρέας0,849920
0,804127
0,8041271Αυγούστου1983
1Αυγούστου1983
1Νοεμβρίου1983
ΚάτωΧώρεςΣιτηρά(εξαιρέσειτου
σκληρούσίτου)
Πτηνοτροφία
Χοίρειοκρέας0,838793
0,781310
0,7813101Αυγούστου1983
1Αυγούστου1983
1Νοεμβρίου1983
Γαλλία Σιτηρά(εξαιρέσειτου
σκληρούσίτου)και
πτηνοτροφία 0,485320 1Αυγούστου1983
Χοίρειοκρέας 0 1Νοεμβρίου1983
Ελλάδα(')Σιτηρά(εξαιρέσειτου
σκληρούσίτου)και
πτηνοτροφία
Χοίρειοκρέας(2)0,282716
0,2827161Αυγούστου1983
1Νοεμβρίου1983
(')Ταεξισωτικάποσάπουπροκύπτουναπότηνεφαρμογήτωνσυντελεστώναυτώνεισπράττονταικατά
τηνεισαγωγήκαιχορηγούνταικατάτηνεξαγωγή.
(2)Γιατηνεφαρμογήαυτούτουσυντελεστή,θεωρείταιότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουεφαρμό­
ζονταιείναιεκείναπουαναγράφονταιστομέρος2τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1810/83(ΕΕαριθ.L179της4.7.1983,σ.7).