27.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L145/79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1362/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΜαΐου1992
κερίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίθεσπίσεωςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1720/91(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1650/86τουΣυμβουλίουτης
26ηςΜαΐου1986σχετικάμετιςεπιστροφέςκαιτιςεισφορές
κατάτηνεξαγωγήτουελαιόλαδου(3),καιιδίωςτοάρθρο3
παράγραφος 1πρώτηπρόταση,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο20τουκανονισμούαριθ.136/66/EOK,
ότανητιμήεντόςτηςΚοινότηταςείναιυψηλότερητων
διεθνώντιμών,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώναυτώνδύναται
νακαλύπτεταιμεμιαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήελαιό­
λαδουπροςτιςτρίτεςχώρες·
ότιοιτρόποισχετικάμετονκαθορισμόκαιτηχορήγηση
τηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτουελαιόλαδουθεσπί­
σθηκαναπότουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1650/86και
(ΕΟΚ)αριθ.616/72τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2962/77(5)·
ότι,κατάτοάρθρο2πρώτοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1650/86,ηεπιστροφήπρέπειναείναιηίδιαγιαόλη
τηνΚοινότητα·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1650/86,ηεπιστροφήγιατοελαιόλαδοπρέπεινακαθορι­
στείλαμβάνονταςυπόψητηνκατάστασηκαιτιςπροοπτικές
εξελίξεωςστηναγοράτηςΚοινότητας,τιςτιμέςτουελαιό­
λαδουκαιτιςδιαθεσιμότητες ,καθώςκαιτιςτιμέςτουελαι­
όλαδουστηδιεθνήαγορά·ότι,ωστόσο,στηνπερίπτωση
κατάτηνοποίαηκατάστασηστηδιεθνήαγοράδενεπιτρέ­
πεινακαθοριστούνοιευνοϊκότερεςτιμέςτουελαιόλαδου ,
μπορείναληφθείυπόψηητιμήτωνκυριότερωνανταγωνι­
στικώνφυτικώνελαίωνστηναγοράαυτή,καιηδιαφορά
πουδιαπιστώνεται στιςτιμέςκατάτηδιάρκειαμιαςαντι­
προσωπευτικής περιόδουμεταξύτηςτιμήςαυτήςκαιεκείνης
τουελαιόλαδου ·ότιτοποσότηςεπιστροφήςδενμπορείνα
είναιμεγαλύτεροαπότηδιαφοράπουυπάρχειμεταξύτης
τιμήςτουελαιόλαδουστηνΚοινότητακαιεκείνηςστη
διεθνήαγορά,προσαρμοσμένης ,κατάπερίπτωση,γιανα
ληφθούνυπόψηοιδαπάνεςεξαγωγήςτωνπροϊόντωνστην
τελευταίααγορά·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1650/86,μπορείνααποφασισθεί νακαθορισθείηεπιστροφήμεδιαγωνισμό·οτιoδιαγωνισμόςαφοράτο
ποσότηςεπιστροφήςκαιμπορείναπεριοριστείσε
ορισμένεςχώρεςπροορισμού,ορισμένεςποσότητες,ποιότη­
τεςκαιπαρουσιάσεις·
ότι,κατάτοάρθρο2δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1650/86,ότανηκατάστασητηςδιεθνούς
αγοράςήοιειδικέςαπαιτήσειςορισμένωναγορώντοκαθι­
στούναπαραίτητο,οιεπιστροφέςγιατοελαιόλαδοκαθορί­
ζονταισεδιαφορετικάεπίπεδαανάλογαμετονπροορισμό ·
ότιοιεπιστροφέςκαθορίζονται ,κατάτοάρθρο3παράγρα­
φος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1650/86,τουλάχιστον
μίαφοράτομήνα·ότι,σεπερίπτωσηανάγκης,τροποποι­
ούνταιενδιαμέσως·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατουελαιόλαδου,και
ιδίωςστηντιμήτουπροϊόντοςαυτούστηνΚοινότητακαι
στηναγοράτρίτωνχωρών,οδηγείστονκαθορισμότης
επιστροφήςσταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα ·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουργία
τουκαθεστώτοςτωνεισφορώνoυπολογισμόςτουςπρέπει
ναβασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85
του.Συμβουλίου(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(7),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΛιπαρώνΟυσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 2στοιχείογ)τουκανονι­
σμούαριθ.136/66/EOKκαθορίζονται σταποσάπου
ορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου1992. C)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.27.
(3)ΕΕαριθ.L145της30.5.1986,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L78της31.3.1972,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L348της30.12.1977,σ.53.(6)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,α9.

ΑριS.L145/80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.5.92
OπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάSε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Μαΐου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΜαΐου1992περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
ελαιόλαδου
(Ecu/100kg)
Κωδικόςπροϊόντος Ποσόεπιστροφής(')
15091090100 33,00
15091090900 62,00
15099000100 45,00
15099000900 72,00
15100090100 9,00
15100090900 40,00
C)Γιοτουςπροορισμούςπουαναφέρονταιστοάρθρο34τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3665/87τηςΕπιτρο­
πήςκαθώςκαιγιατιςεξαγωγέςπροςτρίτεςχώρες.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποι­
ημένοκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής.