ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1781/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Ιουνίου 1986

γοα ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής όσον αφορά τη χορήγηση άδειας για την ανάμειξη ορισμένων ερυθρών οίνων άλλων κρατών μελών με τους ερυθρούς ισπανικούς οίνους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 479/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των εξαιρετικών περιπτώσεων στις οποίες επιτρέπεται η ανάμειξη ερυθρών ισπανικών οίνων με ερυθρούς οίνους των άλλων κρατών μελών που προέρχονται από ορισμένες ποικιλίες και περιοχές της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 125 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης προβλέπει ότι, στη διάρκεια της περιόδου από 1ης Μαρτίου 1986 έως 31 Δεκεμβρίου 1989, η ανάμειξη των ισπανικών οίνων, εκτός επιτραπέζιων λευκών οίνων των άλλων κρατών μελών απαγορεύεται, εκτός από εξαιρετικές περιπτώσεις που πρέπει να καθορίζονται· ότι οι εξαιρετικές αυτές περιπτώσεις καθορζονται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 479/86· ότι, συνεπώς, είναι σκόπιμο να καταρτιστεί ο κατάλογος των ποικιλιών της αμπέλου στην αμπελουργική ζώνη Α και το γερμανικό τμήμα της αμπελουργικής ζώνης Β, οι οίνοι των οποίων μπορούν να αναμειχθούν με τους ισπανικούς ερυθρούς οίνους·

ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Οίνου δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989, οι ερυθροί οίνοι που παράγονται στην αμπελουργική ζώνη Α ή στο γερμανικό τμήμα της αμπελουργικής ζώνης Β και προέρχονται από τις ποικιλίες οίνου Blauer Trollinger, Blauer Portugieser, Blauer Spaetburgunder και Mueller-Rebe μπορούν ν' αναμειχθούν με τους ερυθρούς ισπανικούς οίνους σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 479/86.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 1. 3. 1986, σ. 1.
Αριθ.L151/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.6.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1745/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΙουνίου1986
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην42ατμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριαςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2236/85
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2236/85της
Επιτροπήςτης29ηςΙουλίου1985περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορώνή/καιεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιή­
θηκεα7?ότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.239/86(4),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχα­
ρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2236/85,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,γιατηνενλόγωτμηματικηδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίωςηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην42ατμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
Γιατην42ατμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2236/85,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
καθορίζεταισε41,952ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Ιουνίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(■)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
ΟΕΕαριθ.L209της6.8.1985,σ.19.
(<)ΕΕαριθ.L29της4.2.1986,σ.19.
Αριθ.L152/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.6.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1755/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙουνίου1986
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκαιεπαναφοράςτουπροτιμησιακού δασμούκατά
τηνεισαγωγήτομάταςπροελεύσεωςΤουρκίας
συνεχώνήμερωναγοράςευρίσκονταισεεπίπεδοτουλάχι­
στονίσομετηντιμήαναγωγής ·ότι,ωςεκτούτου,
πληρούνταιοιόροιπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παρά­
γραφος 1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1035/72γιατηνεισαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνπροελεύ­
σεωςΤουρκίας ·
ότι,δυνάμειτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3671/81τουΣυμβουλίουτης15ηςΔεκεμβρίου 1981περί
εισαγωγήςορισμένωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγής
ΤουρκίαςστηνΚοινότητα(6),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1555/84(7),οδασμόςαποκαθίστα­
ταιστηνπροτιμησιακή τιμήτουκατάτονίδιοχρόνοπου
καταργείταιηαντισταθμιστική εισφορά,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1667/86τηςΕπιτροπήςτης
29ηςΜαΐου1986(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράγιατις
τομάτεςκαταγωγήςΤουρκίαςκαιανέστειλετονπροτιμη­
σιακόδασμόστηνεισαγωγήαυτώντωνπροϊόντων ·
ότι,ηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωνπροελεύ­
σεωςΤουρκίας,οιοποίεςδιαπιστώνονται στιςαντιπροσω­
πευτικέςαγορέςαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2118/74(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/85(5),καιοιοποίεςκαταγράφονται ή
υπολογίζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5του
ενλόγωκανονισμού ,επιτρέπειναδιαπιστωθείότιτιμέςδύοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1667/86καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιουνίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
(3)ΕΕαριθ.L145της30.5.1986,σ.50.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
ΟΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.(6)ΕΕαριθ.L367της23.12.1981,σ.9.
(7)ΕΕαριθ.L150της6.6.1984,σ.4.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1717/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Ιουνίου 1986

σχετικά με τον καθορισμό της περιόδου εμπορίας 1986/87 για τα κεράσια σε σιρόπι

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το καθεστώς της ενίσχυσης στην παραγωγή που προβλέπεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, οι μεταποιητές πρέπει να καταβάλλουν στους παραγωγούς, για την πρώτη ύλη, τιμή που δεν είναι χαμηλότερη της ελάχιστης τιμής που έχει καθοριστεί· ότι οι τιμές αυτές καθορίζονται λαμβάνοντας υπόψη τις τιμές των νωπών οπωρών στον τομέα των οπωροκηπευτικών·

ότι το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 προβλέπει ότι η περίοδος εμπορίας για τα κεράσια σε σιρόπι αρχίζει στις 10 Μαΐου· ότι οι συντελεστές μετατροπής που πρέπει να εφαρμοστούν στο γεωργικό τομέα τροποποιήθηκαν για τα κεράσια σε σιρόπι με ισχύ από τις 12 Μαΐου 1986· ότι οι τροποποιημένοι συντελεστές θα πρέπει για οικονομικούς λόγους να εφαρμοστούν από το εμπορικό έτος 1986/87· ότι, για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να μετατεθεί η έναρξη του εμπορικού έτους μέχρι τις 12 Μαΐου 1986·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως των Μεταποιημένων Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, η περίοδος εμπορίας 1986/87 για τα κεράσια σε σιρόπι που υπάγονται στη διάκριση 20.06 Β του κοινού δασμολογίου αρχίζει στις 12 Μαΐου 1986 και τελειώνει στις 9 Μαΐου 1987.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1.
Αριθ.L146/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.5.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1682/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαΐου1986
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεως ,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.529/86της
Επιτροπής(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1485/86(3)■
ότιεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.529/86κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείαταΆρθρο1
Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζεταισε37,730ΕCUανά
100χιλιόγραμμαγιατακράτημέλητηςΚοινότητας ,στη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(2)ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L130της16.5.1986,σ.26.
31.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L146/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1680/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαΐου1986
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιαταμπιζέλια,τακουκιά,ταφούλιακαιτα
γλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1486/86(6)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιλεπτομερειών ,πουαναφέ­
ρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.557/86καιστοάρθρο
105τηςπράξεωςπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,σταστοιχεία
ταοποίαδιαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστην
τροποποίησητουποσούενισχύσεωςπουισχύεισήμερα
όπωςαναγράφεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατα
μπιζέλια,τακουκιάκαιταφούλια('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1485/85(2),και
ιδίωςτοάρθρο3παράγραφος 6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3540/85τηςΕπιτροπήςτης5ης
Δεκεμβρίου1985περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτωνειδικών
μέτρωνγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπινα(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.604/86(4),καιιδίωςτοάρθρο24παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82έχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.557/86τηςΕπιτροπής(5),όπωςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο3παράγρα­
φος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82καθορίζεταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες30Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.
Ρ)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.7.
ΟΕΕαριθ.L342της19.12.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.26.
(5)ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.76. (6)ΕΕαριθ.L130της16.5.1986,σ.27.

Αριθ.L146/22 31.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1986περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατα
πίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
Ποσάτηςενισχύσεωςπουεφαρμόζονταιαπότην1ηΙουνίου1986
(σεECU/100χγρ)
Τρέχων
μήνας1οςμήνας2οςμήνας3οςμήνας4οςμήνας5οςμήνας6οςμήνας
1.Πίσα,κουκιά,φούλιαπουσυγκομίζονται ήI\I
μεταποιούνται :III\IIIl
α)στηνΚοινότηταστηνσύνθεσητηςστιςII\\I
31Δεκεμβρίου1985 16,011(1)15,075 15,075 15,255 15,260 15,440 15,620
6)στηνΙσπανία 15,882 14,946 14,946 15,126 15,129 15,309 15,489
γ)στηνΠορτογαλία 15,511 14,575 14,575 14,755 14,749 14,929 15,109
2.Πίσα,κουκιά,φούλιαπουσυγκομίζονται ή
μεταποιούνται :
α)στηνΚοινότηταστηνσύνθεσητηςστις
31Δεκεμβρίου1985
β)στηνΙσπανία
γ)στηνΠορτογαλία18,475
15,844
17,80818,625
16,330
17,95818,625
16,330
17,95818,625
16,330
17,95818,391
16,092
17,71018,391
16,092
17,71018,391
16,092
17,710
(')Στηνπερίπτωσηπουτοπιστοποιητικόαγοράςστηνελάχιστητιμήφέρειτηνένδειξη:«τοσυμβόλαιοδενπροβλέπειπροσαρμογήτωντιμών
γιατιςακόλουθεςποσότητες :...»,τοποσότηςενισχύσεωςμειούταικατάτηνεπίπτωσητωνμηνιαίωνπροσαυξήσεων .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1662/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Μαΐου 1986

για τη θέσπιση προσωρινών μέτρων όσον αφορά τις μεταφορές ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 934/86 (2), και ιδίως το άρθρο 48,

Εκτιμώντας:

ότι το σημερινό καθεστώς ποσοστώσεων παραγωγής λήγει στις 30 Ιουνίου 1986· ότι το επόμενο καθεστώς ποσοστώσεων το οποίο θα έπρεπε να αρχίσει να εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1986 δεν τέθηκε σε ισχύ παρά μόνον στις 2 Απριλίου 1986 με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 934/86· ότι το άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη μπορούν να μειώσουν την ποσόστωση Α και την ποσόστωση Β κάθε βιομηχανίας παραγωγής ζάχαρης ή παραγωγής ισογλυκόζης που είναι εγκατεστημένη στο έδαφός τους εντός ορίου 10 % της ποσόστωσης Α ή Β, έτσι ώστε να διοχετεύσει τις ποσότητες που προκύπτουν κατ' αυτό τον τρόπο σε μία ή περισσότερες τέτοιες βιομηχανίες που είναι εγκατεστημένες στο έδαφός τους·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 193/82 του Συμβουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1982 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τις μεταφορές ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης (3) ορίζει στο άρθρο 7 ότι, σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, τα κράτη μέλη κατανέμουν τις τροποποιημένες ποσοστώσεις πριν από την 1η Μαρτίου για να εφαρμοσθούν κατά την επόμενη περίοδο εμπορίας· ότι, κάτω από αυτές τις συνθήκες, προκειμένου να μπορέσουν τα κράτη μέλη να κάνουν χρήση, κατά την περίοδο εμπορίας 1986/87, της δυνατότητας που προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο 25 παράγραφος 2, είναι απαραίτητο να ορισθεί σαν προσωρινό μέτρο η 1η Ιουλίου 1986 σαν ημερομηνία λήξης προθεσμίας για την κατανομή των τροποποιημένων ποσοστώσεων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Όταν ένα κράτος μέλος αποφασίσει να εφαρμόσει το άρθρο 25 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, κατά την περίοδο εμπορίας 1986/87, κατανέμει, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 193/82, πριν από την 1η Ιουλίου 1986, τις τροποποιημένες ποσοστώσεις.

2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, πριν από τις 15 Αυγούστου 1986, τις τροποποιήσεις που πραγματοποίησαν κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημερα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 87 της 2. 4. 1986, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 21 της 29. 1. 1982, σ. 3.
Αριθ.L144/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.5.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1640/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΜαΐου1986
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
διαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουποσού
βάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,πουισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1275/86(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1538/86(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1275/86σταστοιχείαταοποίαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιη­
μένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1275/86τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Μαΐου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L114της1.5.1986,σ.20.
(4)ΕΕαριθ.L135της22.5.1986,σ.26.

29.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L144/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΜαΐου1986περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
.Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντοςΠοσοτηςεισφοράς
ανά100χγρ
ξηράςουσίας
55,2417.02
21.070,4684
0,4684
0,4684
0,4684Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνου
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ισογλυκόζη
exII.Μηκατονομαζόμενα
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσε
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης
Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
IV.Έτερα55,24
0,4684
Αριθ.L140/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.5.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1592/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΜαΐου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήκατε­
ψυγμένουβοείουκρέατοςκαθορίσθηκαν απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1373/86(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερώνδιατάξεωνπουπεριέχονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1373/86σταστοιχείακαιστιςτιμέςτωνοποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστον
καθορισμότωνεισφορώνσύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Ιουνίου1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L120της8.5.1986,σ.28.

27.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L140/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΜαΐου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
κατεψυγμένου βοείουκρέατος(')
(ECU/100χγρ)
Κλάσητουκοινούδασμολογίου ΠοσόI Καθαρόβάρος
02.01ΑIIβ)1 224,619
02.01ΑIIβ)2 179,695(α)
02.01ΑIIβ)3 280,774
02.01ΑIIβ)4αα) 336,928
02.01ΑIIβ)466)11 280,774(α)
02.01ΑII6)466)22(6) 280,774(α)
02.01ΑII6)466)33 386,344(α)
(')Συμφωνάμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόνταπροελεύ­
σεωςκρατώνΑφρικήςΚαραϊβικήςΕιρηνικούΩκεανούήυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνκαιεισαγό­
μενασευπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(α)Ηεισφοράπουεφαρμόζεταισταπροϊόντααυτά,εισαγόμεναυπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστο
άρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ηςΙουνίου1968καιτιςδιατάξεις
πουθεσπίζονταιγιατηνεφαρμογήτου,αναστέλλεταιολικώςήμερικώςδυνάμειτωνδιατάξεωναυτών.
(6)Ηκαταχώρισησ'αυτήτηδασμολογικήκλάσηπροϋποθέτειτηνπροσκόμισηπιστοποιητικού εκδιδομέ­
νουυπότουςόρουςπούπροβλέπονταιαπότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Αριθ.L142/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.5.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1619/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΜαΐου1986
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατήτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Ρουμανίας
ότιγιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΡουμανίαςδεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότι,
επομένωςπληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισω­
τικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Ρουμανίαςπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1315/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1502/86τηςΕπιτροπής(3),της
16ηςΜαΐου1986καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήτοματώνκαταγωγήςΡουμανίας·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1502/86καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Μαΐου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
ΟΕΕαριθ.L131της17.5.1986,σ.40.