10.9.85ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L241/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2536/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΣεπτεμβρίου 1985
γιατηντροποποίησητουποσούτηςενίσχυσηςγιατουςκραμβόσπορουςκαιγογγυλόσπορους
καιτηνοριστικήθέσπισητουποσούτηςενίσχυσηςγιατουςηλιανθόσπορους ,κατάτην
περίοδοαπό1ηςΦεβρουαρίουμέχρι18ηςΙουλίου1985
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.231/85(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1297/85τουΣυμβουλίου
της23ηςΜαΐου1985γιατηντροποποίησητουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1223/83περίτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
θέσπισενέεςαντιπροσωπευτικές τιμέςγιατηΓαλλία,
ΕλλάδακαιΙταλίαπουισχύουντην1ηΙουλίου1985για
τηνκράμβηκαιγογγύλη,καιτην1ηΑυγούστου1985
γιατονηλίανθο ·ότιδυνάμειτουάρθρου4τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίου(4),είναι
σκόπιμονατροποποιηθούν ,γιατατρίααυτάκράτη
μέληκαιγιατουςμήνεςπουαφορούνοινέεςαντιπροσω­
πευτικέςτιμές,ταποσάσεεθνικόνόμισματωνενισχύ­
σεωνπουπροκαθορίζονται απότουςκανονισμούςπου
εκδόθηκανπροτης24ηςΜαΐου1985πουελάμβαναν
υπόψητιςαντιπροσωπευτικές τιμέςπουίσχυανκατάτην
ημερομηνίαθέσηςτουςσεισχύ■
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίου
της20ήςΙουλίου1972περίειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,γογγυλόσπορους καιηλιανθόσπο­
ρους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καθώςκαιτονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1813/84τηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουνίου
1984,περίτωνδιαδικασιώνεφαρμογήςτωνδιαφορικών
ποσώνγιατουςκραμβόσπορους ,γογγυλόσπορους και
ηλιανθόσπορους (7),θεσπίζουνένατρόπουπολογισμού
τωνδιαφορικώνποσώνπουλαμβάνειυπόψητομέγεθος
τηςδιαφοράςμεταξύδιορθωτικώνσυντελεστών που
υπολογίζονται κατάτηδιάκρειαδύοδιαδοχικώνκαθορι­
σμώντουποσούτηςενίσχυσηςότιοιδιαφορέςπου
δημιουργούνται μεταξύτωνδιορθωτικώνποσώνόπως
υπολογίστηκαν στις22Μαΐου1985καιτωνδιορθωτι­
κώνσυντελεστώνόπωςυπολογίστηκαν στις24Μαΐου
1985,βάσειτωννέωναντιπροσωπευτικών τιμώνγιατην
Γαλλία,ΕλλάδακαιΙταλίαδενείναιοιίδιεςμεαυτές
πουδημιουργούνται ότανοινέεςαυτέςαντιπροσωπευ­τικέςτιμέςλαμβάνονταιυπόψηαπότονπρώτοπροκαθο­
ρισμότουποσούτηςενίσχυσηςγιατονμήναΙούλιο
σχετικάμετηνκράμβηκαιτηνγογγύλη,καιτονΑύγου­
στοσχετικάμετονηλίανθο ·επομένωςπρέπεινατροπο­
ποιηθείγιατηνΕλλάδακαιτηνΙταλίατοποσότης
ενίσχυσηςπουισχύειμεταξύ27Μαΐου1985και18
Ιουλίου1985■
ότι,μεταξύ1ηςΦεβρουαρίου 1985και13ηςΙουνίου1985,
όσοναφοράτουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους ,
καιμεταξύ1ηςΑπριλίου1985και13ηςΙουνίου1985,
όσοναφοράτουςηλιανθόσπορους ,ταπροσωπινάποσά
τηςενίσχυσηςπουισχύουναντίστοιχακατάτουςμήνες
Ιούλιο,Αύγουστο,Σεπτέμβριο,ΟκτώβριοκαιΝοέμβριο,
καικατάτουςμήνεςΑύγουστοκαιΣεπτέμβριο ,λαμβά­
νουνυπόψητιςενδεικτικέςτιμέςκαιτιςμηνιαίες
προσαυξήσεις τωντιμώναυτώνπουείχεπροτείνει
αρχικάηΕπιτροπήπροςτοΣυμβούλιογιατηνπερίοδο
εμπορίας1985/86σχετικάμετουςσπόρουςαυτούςότι
ήταναναγκαίο,μετηνεπιφύλαξητωναποφάσεωντου
Συμβουλίου ,ναγίνουνοικαθορισμοίαυτοί,επειδήδεν
υπήρχεκανονισμόςπουνακαθορίζειτιςενδεικτικές
τιμές,ούτεκανονισμόςπουνακαθορίζειτιςμηνιαίες
προσαυξήσεις τωντιμώναυτώνγιατηνπερίοδοεμπο­
ρίας1985/86·
ότιτοποσότηςενίσχυσηςγιατουςκραμβόσπορους και
γογγυλόσπορους πουκαθορίστηκεπροσωρινάμετάτην
7ηΙουνίου1985,λαμβάνειυπόψημιανέαπρότασητης
ΕπιτροπήςπροςτοΣυμβούλιοσχετικάμετηνενδεικτική
τιμήτωνσπόρωναυτώνκαιμετωνμηνιαίαπροσαύξηση
τηςτιμήςαυτής,όσοναφοράτηνπερίοδοεμπορίας1985/
86·ότιυπάρχει,επομένως,διαφοράμεταχείρισηςτων
συναλλασσομένων ,πουζήτησαντηνενίσχυσηπρινκαι
μετάτην14ηΙουνίου1985■ότιείναιεπομένωςσκόπιμο
νατροποποιηθούν ταποσάτωνπροσωρινώνενισχύσεων
πουισχύουνμεταξύ1ηςΦεβρουαρίου 1985και13
Ιουνίου1985γιατουςμήνεςΙούλιοωςΝοέμβριο,λαμβά­
νονταςυπόψητηντελευταίαπρότασητηςΕπιτροπής
προςτοΣυμβούλιοσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήτων
κραμβόσπορων καιγογγυλόσπορων καιμετηνμηνιαία
προσαύξησητηςτιμήςαυτής
ότιηενδεικτικήτιμήγιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86
γιατουςκράμβόσπορους καιγογγυλόσπορους καιη
μηνιαίαπροσαύξησητηςτιμήςαυτής,πουισχύειγια
τουςμήνεςΣεπτέμβριο ,Οκτώβριο,ΝοέμβριοκαιΔεκέμ­
βριο1985,δενκαθορίστηκαν ακόμηαπότοΣυμβούλιο,
καιότιταποσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωσηπροκαθορι­
σμούγιατουςμήνεςΙούλιοέωςΔεκέμβριο1985γιατους
κραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους υπολογίστηκαν
μόνοπροσωρινά ·ότιταποσάαυτάπρέπειναεπιβεβαι­
ωθούνήαντικατασταθούν μόλιςγίνειγνωστήησχετική
ενδεικτικήτιμήκαιημηνιαίαπροσαύξησητηςτιμής
αυτής;
ότι,συνεπείατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1489/85του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1985γιατονκαθορισμόγια
τηνπερίοδοεμπορίας1985/86τηςενδεικτικήςτιμήςκαι(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L26της31.1.1985,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L143της30.5.1984,σ.4.
Γ)ΕΕαριθ.L170της28.6.1984,σ.41.

Αριθ.L241/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.9.85
τηςτιμήςπαρέμβασηςτωνηλιανθόσπορων (')καιτου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1490/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985γιατονκαθορισμόγιατηνπερίοδο
εμπορίας1985/86τωνμηνιαίωνπροσαυξήσεων της
ενδεικτικήςτιμήςκαιτηςτιμήςπαρέμβασηςτωνηλιαν­
θόσπορων(2),είναισκόπιμοναεπιβεβαιωθούν ήαντικα­
τασταθούνταποσάτωνενισχύσεωνπουισχύουν
προσωρινάμεταξύ1ηςΑπριλίου1985και13ηςΙουνίου
1985γιατουςηλιανθόσπορους ,καινακαθοριστούν
οριστικά,Ιουνίου1985(24),(ΕΟΚ)αριθ.1690/85της20ήςΙουνίου
1985(25),(ΕΟΚ)αριθ.1752/85της26ηςΙουνίου1985(26),
(ΕΟΚ)αριθ.1789/85της28ηςΙουνίου1985(27),(ΕΟΚ)
αριθ.1864/85της3ηςΙουλίου1985(28),(ΕΟΚ)αριθ.
1927/85της11ηςΙουλίου1985(29)περίκαθορισμούτου
ποσούτηςενίσχυσηςστοντομέατωνελαιούχων
σπόρων,αντικαθίστανται απόταποσάπουαναφέρονται
στουςπίνακεςτουπαρατήματος Iτουπαρόντοςκανονι­
σμού,πουκαθορίζονταιπροσωρινάαπότηνημερομηνία
θέσηςσεισχύτουκάθεενλόγωκανονισμού .
2.Εντούτοιςταποσάτωνενισχύσεωναυτώνκαθορί­
ζονταιμετηνεπιφύλαξημεταγενέστερων προσαρμογών ,
συνεπείατηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίουσχετικάμετην
ενδεικτικήτιμήτωνκραμβόσπορων καιγογγυλόσπορων
γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86καιτοποσότηςμηνι­
αίαςπροσαύξησης τηςτιμήςαυτής,καιθαεπιβεβαιω­
θούνήαντικατασταθούν μεισχύκατάτηνημερομηνία
θέσηςσεισχύτουπαρόντοςκανονισμού .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Ταποσάτηςενίσχυσηςγιατουςκραμβόσπορους
καιγογγυλόσπορους πουπροκαθορίζονται γιατους
μήνεςΙούλιο,Αύγουστο,ΣεπτέμβριοΟκτώβριο,Νοέμ­
βριοκαιΔεκέμβριο1985,πουαναφέρονταισταπαραρ­
τήματατωνκανονισμώντηςΕπιτροπής(ΕΟΚ)αριθ.
266/85της31ηςΙανουαρίου1985(3),(ΕΟΚ)αριθ.327/85
της7ηςΦεβρουαρίου 1985(4),(ΕΟΚ)αριθ.390/85της
14ηςΦεβρουαρίου 1985(5),(ΕΟΚ)αριθ.428/85της20ής
Φεβρουαρίου 1985(6),(ΕΟΚ)αριθ.529/85της28ης
Φεβρουαρίου 1985(7),(ΕΟΚ)αριθ.587/85της6ης
Μαρτίου1985(8),(ΕΟΚ)αριθ.672/85της14ηςΜαρτίου
1985(9),(ΕΟΚ)αριθ.735/85της21ηςΜαρτίου1985(10),
(ΕΟΚ)αριθ.755/85της22αςΜαρτίου1985("),(ΕΟΚ)
αριθ.814/85της28ηςΜαρτίου1985('2),(ΕΟΚ)αριθ.
841/85της29ηςΜαρτίου1985('3),(ΕΟΚ)αριθ.956/85
της11ηςΑπριλίου1985('4),(ΕΟΚ)αριθ.998/85της18ης
Απριλίου1985('5),(ΕΟΚ)αριθ.1063/85της25ηςΑπρι­
λίου1985(16),(ΕΟΚ)αριθ.1121/85της30ήςΑπριλίου
1985('7),(ΕΟΚ)αριθ.1193/85της7ηςΜαΐου1985('8),
(ΕΟΚ)αριθ.1259/85της15ηςΜαΐου1985('9),(ΕΟΚ)
αριθ.1340/85της22αςΜαΐου1985(20),(ΕΟΚ)αριθ.
1373/85της24ηςΜαΐου1985(2I),(ΕΟΚ)αριθ.1444/85
της31ηςΜαΐου1985(22),(ΕΟΚ)αριθ.1552/85της6ης
Ιουνίου1985(23),καθώςκαιαυτώνπουαναφέρονταιγια
τηνΕλλάδακαιΙταλίασταπαραρτήματα τωνκανονι­
σμώντηςΕπιτροπής(ΕΟΚ)αριθ.1614/85της13ηςΆρθρο2
1.Ταποσάτηςενίσχυσηςγιατουςηλιανθόσπορους
πουπροκαθορίζονται γιατουςμήνεςΑύγουστοκαι
Σεπτέμβριο1985,πουπεριλαμβάνονται γιατηνΓαλλία,
ΕλλάδακαιΙταλίασταπαραρτήματα τωνκανονισμών
από29ηςΜαρτίου1985έως23Μαΐου1985,πουαναφέ­
ρονταιστηνπαράγραφο 1τουάρθρου1,καθώςκαιαυτά
πουπεριλαμβάνονται γιατηνΕλλάδακαιτηνΙταλίακαι
γιατουςμήνεςΑύγουστο,Σεπτέμβριο,Οκτώβριοκαι
Δεκέμβριοσταπαραρτήματα τωνπέντετελευταίων
κανονισμώνπουαναφέρονταιστηνενλόγωπαράγραφο
τουενλόγωάρθρου,αντικαθίστανται απόταποσάπου
αναγράφονται στουςπίνακεςτουπαρατήματος IIτου
παρόντοςκανονισμού ,πουκαθορίζονταιοριστικάαπό
τηνημερομηνίαθέσηςσεισχύτουκάθεενλόγωκανονι­
σμού.
2.Ταποσάτηςενίσχυσηςγιατουςηλιανθόσπορους ,
πουπροκαθορίζονται γιατουςμήνεςΑύγουστοέως
Σεπτέμβριο1985καιπουπεριλαμβάνονται σταπαραρτή­
ματατωνκανονισμώναπό29Μαρτίου1985έως23
Μαΐου1985,πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1του
άρθρου1,εξαιρέσειαυτώνπουαναφέρονταιστηνπαρά­
γραφο1τουπαρόντοςάρθρου,επιβεβαιώνονται και
καθορίζονταιοριστικάαπότηνημερομηνίαθέσηςσε
ισχύτουκάθεκανονισμούσταποσάπουπεριλαμβά­
νονταισταενλόγωπαραρτήματα .(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.13.
)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.14.
3)ΕΕαριθ.L28της1.2.1985,σ.34.
)ΕΕαριθ.L36της8.2.1985,σ.36.
5)ΕΕαριθ.L46της15.2.1985,σ.30.
)ΕΕαριθ.L51της21.2.1985,σ.26.
)ΕΕαριθ.L62της1.3.1985,σ.30.
)ΕΕαριθ.L67της7.3.1985,σ.27.
)ΕΕαριθ.L74της15.3.1985,σ.79.
'0)ΕΕαριθ.L80της22.3.1985,σ.18.
U)ΕΕαριθ.L81της23.3.1985,σ.36.
'2)ΕΕαριθ.L89της29.3.1985,σ.46.
3)ΕΕαριθ.L91της30.3.1985,σ.39.
4)ΕΕαριθ.L102της12.4.1985,σ.25.
5)ΕΕαριθ.L107της19.4.1985,σ.13.
6)ΕΕαριθ.L113της26.4.1985,σ.13.
7)ΕΕαριθ.L118της1.5.1985,σ.32.
18)ΕΕαριθ.L123της8.5.1985,σ.25.
9)ΕΕαριθ.L130της16.5.1985,σ.25.
0)ΕΕαριθ.L134της23.5.1985,σ.28.
')ΕΕαριθ.L139της27.5.1985,σ.44.
2)ΕΕαριθ.L144της1.6.1985,σ.33.
3)ΕΕαριθ.L148της7.6.1985,σ.22.Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκόνΚοινοτήτων .
(24)ΕΕαριθ.L155της14.6.1985,σ.41.
(25)ΕΕαριθ.L162της21.6.1985,σ.22.
(26)ΕΕαριθ.L167της27.6.1985,σ.38.
(27)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.32.
(28)ΕΕαριθ.L174της4.7.1985,σ.42.
(29)ΕΕαριθ.L180της12.7.1985,σ.52.

10.9.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L241/7
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Σεπτεμβρίου 1985.
Γ',ατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

Αριθ.L241/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.9.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΠΟΣΑΤΗΣΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΓΙΑΤΟΥΣΚΡΑΜΟΣΠΟΡΟΥΣ ΚΑΙΓΟΓΓΎΛΟΣΠΟΡΟΥΣ
(βάσειτηςτελευταίαςπρότασηςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήκαιτιςμηνιαίεςπροσαυξή­
σειςτηςτιμήςαυτήςκαιμετηνεπιφύλαζητηςαπόφασηςτουΣυμβουλίου)
ΠΙΝΑΚΑΣΑ
Ακαθάριστεςενισχύσεις
(ECUανά100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.Ημερομηνία
θέσηςσεισχύτηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο
266/85 1Φεβρουαρίου 1985 7,644
327/858Φεβρουαρίου 1985 5,394\\
390/8515Φεβρουαρίου 1985 5,365\\
428/8521Φεβρουαρίου 1985 5,121l
529/85 1Μαρτίου1985 4,153 5,045l
587/857Μαρτίου1985 4,589 4,589Il
672/8515Μαρτίου1985 2,647 2,647\
735/8522Μαρτίου1985 3,024 3,024\
755/8523Μαρτίου1985 3,024 3,024\\
814/8529Μαρτίου1985 2,966 2,966ll
841/85 1Απριλίου1985 2,966 2,966 3,486
956/8512Απριλίου1985 4,576 4,576 7,174
998/8519Απριλίου1985 6,223 10,242 10,762\
1063/8526Απριλίου1985 6,247 8,747 9,267\
1121/85 1Μαΐου1985 3,930 5,930 6,450 7,230
1193/858Μαΐου1985 4,035 8,545 8,997 9,450
1259/8516Μαΐου1985 4,176 7,313 7,785 8,305
1340/8523Μαΐου1985 4,605 9,008 9,648 11,053
1373/8527Μαΐου1985 4,931 9,613 10,450 11,856
1444/85 1Ιουνίου1985 6,395 9,247 9,340 11,701 11,820
1552/857Ιουνίου1985 7,653 10,321 11,052 12,781 13,599
ΠΙΝΑΚΑΣ Β
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν καιμεταποιήθηκαν στηUEΒL
(FΒ/Fluxανά100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.Ημερομηνία
θέσηςσεισχύτηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο
'266/85\
1Φεβρουαρίου 1985 341,89
327/858Φεβρουαρίου 1985 236,72I
390/8515Φεβρουαρίου 1985 235,36
428/8521Φεβρουαρίου 1985 223,96\
529/85 1Μαρτίου1985 191,10 220,41\
587/857Μαρτίου1985 211,35 199,09l
672/8515Μαρτίου1985 121,14 108,31II
735/8522Μαρτίου1985 •138,65 125,94ll
755/8523Μαρτίου1985 138,65 125,94\
814/8529Μαρτίου1985 135,96 123,23\
841/85 1Απριλίου1985 135,96 135,96 147,36
956/8512Απριλίου1985 210,74 210,74,319,75
998/8519Απριλίου1985 287,25 473,94 487,47l
1063/8526Απριλίου1985 288,36 404,49 417,59\\
1121/85 1Μαΐου1985 182,40 273,64 297,77 322,20
1193/858Μαΐου1985 187,27 395,11416,08 425,97
1259/8516Μαΐου1985 193,82 337,88 359,78 372,45
1340/8523Μαΐου1985 213,73 416,61'446,32 500,90
1373/8527Μαΐου1985 228,86 444,72 483,58 538,43
1444/85 1Ιουνίου1985 296,80 429,17 432,02 541,67 536,58
1552/857Ιουνίου1985 355,19 479,02 511,54 591,83 619,74

10.9.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L241/9
ΠΙΝΑΚΑΣΓ
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν καιμεταποιήθηκαν στηΔανία
(Dkrανά100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.Ημερομηνία
θέσηςσεισχύτηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο
266/85 1Φεβρουαρίου 1985 63,52li||
327/858Φεβρουαρίου 1985 44,54IIIlII
390/8515Φεβρουαρίου 1985 44,29II
428/8521Φεβρουαρίου 1985 42,23IIIl
529/85 1Μαρτίου1985 34,95 41,59Il
587/857Μαρτίου1985 38,62 37,75IIII
672/8515Μαρτίου1985 22,27 21,36Ill
735/8522Μαρτίου1985 25,45 24,55
755/8523Μαρτίου1985 25,45 24,55llI
814/8529Μαρτίου1985 24,96 24,06I
841/85 1Απριλίου1985 24,96 24,96 28,43II
956/8512Απριλίου1985 38,51 38,51 59,54I
998/8519Απριλίου1985 52,37 86,19 89,81I
1063/8526Απριλίου1985 52,57 73,61 77,20I
1121/85 1Μαΐου1985 33,07 49,90 54,28 60,00 1
1193/858Μαΐου1985 33,95 71,91 75,71 78,73I
1259/8516Μαΐου1985 35,14 61,54 65,51 69,07I
1340/8523Μαΐου1985 38,75 75,80 81,19 92,25I
1373/8527Μαΐου1985 41,49 80,89 87,94 99,03
1444/85 1Ιουνίου1985 53,81 77,81 78,60 98,46 98,71
1552/857Ιουνίου1985 64,40 86,85 93,00 107,55 113,72
ΠΙΝΑΚΑΣΔ
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν καιμεταποιήθηκαν στηνΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίας
(DΜανά100
Κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.Ημερομηνία
θέσηςσεισχύτηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο
266/85 1Φεβρουαρίου 1985 21,89
327/858Φεβρουαρίου 1985 16,73\\
390/8515Φεβρουαρίου 1985 16,67Il
428/8521Φεβρουαρίου 1985 16,11IlI
529/85 1μαρτσ1985 13,08 15,93
587/857Μαρτίου1985 14,08 14,89III
672/8515Μαρτίου1985 9,60.10,44\
735/8522Μαρτίου1985 10,47 11,30\I
755/8523Μαρτίου1985 10,47 11,30\\
814/8529Μαρτίου1985 10,33 11,17||I
841/85 1Απριλίου1985 10,33 10,33 12,41I
956/8512Απριλίου1985 14,05 14,05 20,86I
998/8519Απριλίου1985 17,86 27,14 29,08I
1063/8526Απριλίου1985 17,91 23,69 25,66
1121/85 1Μαΐου1985 12,30 17,18 18,42 21,04
1193/858Μαΐου1985 12,54 23,22 24,30 26,12
1259/8516Μαΐου1985 12,87 20,38 21,50 23,50
1340/8523Μαΐου1985 13,86 24,29 25,81 29,80
1373/8527Μαΐου1985 14,61 25,69 27,66 31,64
1444/85 1Ιουνίου1985 17,97 24,61 25,10 30,59 31,60
1552/857Ιουνίου1985 ν20,88 27,10 29,05 33,09 35,68

Αριθ.L241/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.9.85
ΠΙΝΑΚΑΣ Ε
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν καιμεταποιήθηκαν στηΓαλλία
(FFανά100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.Ημερομηνία
ΘέσηςσεισχύτηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο
266/85 1Φεβρουαρίου 1985 47,76||
327/858Φεβρουαρίου 1985 31,67II
390/8515Φεβρουαρίου 1985 31,47II
428/8521Φεβρουαρίου 1985 29,72II
529/85 1Μαρτίου1985 22,79 29,18
587/85,7Μαρτίου1985 25,90 25,92
672/8515Μαρτίου1985 12,02 12,03\II
735/8522Μαρτίου1985 14,71 14,73
755/8523Μαρτίου1985 14,71 14,73Il
814/8529Μαρτίου1985 14,30 14,31\
841/85 1Απριλίου1985 14,30 14,30 17,96\
956/8512Απριλίου1985 25,81 25,81 44,32II
998/8519Απριλίου1985 37,59 66,32 69,97
1063/8526Απριλίου1985 37,76 55,63 59,29.
1121/85 1Μαΐου1985 22,40 35,49 39,13 44,65
1193/858Μαΐου1985 23,15 54,19 57,34 60,52
1259/8516Μαΐου1985 24,15 45,38 48,68 52,33
1340/85.23Μαΐου1985 27,21 57,50 62,00 71,98
1373/8527Μαΐου1985 29,53 61,82 67,73 77,72
1444/85 1Ιουνίου1985 40,57 60,27 59,79 76,60 77,38
1552/857Ιουνίου1985 49,51 67,91 72,03 84,32 90,10
ΠΙΝΑΚΑΣΣΤ
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν καιμεταποιήθηκαν στηΕλλάδα
(Δρχανά100
Κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.Ημερομηνία
θέσηςσεισχύτηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατουςμήνες
ΙούλιοΑύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο
266/85 1Φεβρουαρίου 1985 1061,32\
327/858Φεβρουαρίου 1985 847,24I\I
390/8515Φεβρουαρίου 1985 844,48IIII\IlI
428/8521Φεβρουαρίου 1985 821,26lIIlIIII
529/85 1Μαρτίου1985 729,16 814,03I\\I
587/857Μαρτίου1985 705,80 705,80.IIllI
672/8515Μαρτίου1985 518,01 518,01II\I
735/8522Μαρτίου1985 485,94 485,94II
755/8523Μαρτίου1985 485,94 485,94IIl\I
814/8529Μαρτίου1985 428,26 428,26I\I
841/85 1Απριλίου1985 428,26 428,26 481,48\II
956/8512Απριλίου1985 533,39 533,39 796,05III
998/8519Απριλίου1985 699,39 1104,46 1157,68\I
1063/8526Απριλίου1985 701,81 953,78 1007,00IIlI
1121/85 1Μαΐου1985 468,28 669,86 723,08 802,50IlI
1193/858Μαΐου1985 478,86 933,42 979,79 1026,25IlI
1259/8516Μαΐου1985 438,97 759,17 807,49 860,71I
1340/8523Μαΐου1985 482,76 932,18 997,65 1141,20||I
1373/8527Μαΐου1985 516,04 993,93 1079,51 1223,16IlII
1444/85 1Ιουνίου1985 645,12 956,57 966,21 1207,34 1219,63I
1552/857Ιουνίου1985 774,17 1066,20 1140,95 1317,58 1401,21II
1614/8514Ιουνίου1985 836,23 1139,18 1192,40 1167,53 1220,75I
1690/8521Ιουνίου1985 917,16 1190,11 1302,43 1238,68 1291,90I
1752/8527Ιουνίου1985 1050,93 1273,40 1326,62 1179,68 1232,90I
1789/85 1Ιουλίου1985 1126,4201229,00 1300,49 1179,68 1232,90 1286,12
1864/854Ιουλίου1985 1177,71(')1249,83 1214,96 1300,43 1372,43 1425,65
1927/8512Ιουλίου1985 1415,81(')1454,67 1546,44 1705,87 1702,62 1755,83
(')Ποσάπουισχύουνεξίσουγιατηνενίσχυσητηςίδιαςημέρας.

10.9.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L241/11
ΠΙΝΑΚΑΣΖ
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν καιμεταποιήθηκαν στηνΙρλανδία
(£Ιήανά100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.Ημερομηνία
θέσηςσεισχύτηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωσηπροκαθορισμούγιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο
266/85 1Φεβρουαρίου 1985 5,146
327/858Φεβρουαρίου 1985 3,424II\\
390/8515Φεβρουαρίου 1985 3,402II\
428/8521Φεβρουαρίου 1985 3,215IIIl\
529/85 1Μαρτίου1985 3,032 3,157\\
587/857Μαρτίου1985 3,360 2,808IIIl
672/8515Μαρτίου1985 1,900 1,322IIIl
735/8522Μαρτίου1985 2,183 1,610IIl
755/8523Μαρτίου1985 2,J83 1,610Il
814/8529Μαρτίου1985 2,139 1,566Il\\
841/85 1Απριλίου1985 2,139 2,139 1,956Il
956/8512Απριλίου1985 3,350 3,350 4,778
998/8519Απριλίου1985 4,589 7,612 7,524·||
1063/8526Απριλίου1985 4,607 6,487 6,380Il ί
1121/85 1Μαΐου1985 2,941 4,369 4,759 4,813
1193/858Μαΐου1985 3,020 6,335 6,674 6,512
1259/8516Μαΐου1985 3,126 5,409 5,763 5,985
1340/8523Μαΐου1985 3,448 6,683 7,164 8,063
1373/8527Μαΐου1985 3,692 7,138 7,767 8,671
1444/85 1Ιουνίου1985 4,797 6,930 6,932 8,707 8,640
1552/857Ιουνίου1985 5,741 7,736 8,220 9,519 9,986
ΠΙΝΑΚΑΣΗ
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν καιμεταποιήθηκαν στηνΙταλία
(Litανά100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.Ημερομηνία
θέσηςσεισχύτηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο
266/85 1Φεβρουαρίου 1985 11569I
327/85^8Φεβρουαρίου 1985 8248||IlIlIl
390/8515Φεβρουαρίου 1985 8205\\\Il
428/8521Φεβρουαρίου 1985 7845IIIIll
529/85 1Μαρτίου1985 7422 7733IIII
587/857Μαρτίου1985 8055 7060IIII
672/8515Μαρτίου1985 5236 4194\\l
735/8522Μαρτίου1985 4577 3545IlIlIl
755/8523Μαρτίου1985 4577·3545IlIlIl
814/8529Μαρτίου1985 4492 3458\IlIl
841/85 1Απριλίου1985 4492 4492 4229Il
956/8512Απριλίου1985 5965 5965 8910
998/8519Απριλίου1985 8438 14473 14383II
1063/8526Απριλίου1985 8474 1222812103II
1121/85 1Μαΐου1985 5315 7998 8769 8973l
1193/858Μαΐου1985 5472 11925 12593 12359
1259/8516Μαΐου1985 5682 10075 1077310613II
1340/8523Μαΐου1985 6323 12620 13571 15348||
1373/85 ■27Μαΐου1985 6810 13528 14775 16561
1444/85 1Ιουνίου1985 9329 13258 13108 1664316492
1552/857Ιουνίου1985 11198 14863 15679 1826519179
1614/8514Ιουνίου1985 12096 15931 16436 16058 16509
1690/8521Ιουνίου1985 13269 16677 18054 17104 17561.
1752/8527Ιουνίου1985 15206 1789618410 16236 16688
1789/85 1Ιουλίου1985 16304(0 17785 18284 1623617007 17459
1864/854Ιουλίου1985 17046(0 18087 1703218013 19059 19524
1927/8512Ιουλίου1985 20980(02153422597246702462325119
(')Ποσάπουισχύουνεξίσουγιατηνενίσχυσητηςίδιαςημέρας.

Αριθ.L241/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.9.85
ΠΙΝΑΚΑΣΘ
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν καιμεταποιήθηκαν στηΚάτωΧώρες
(Flανά100
Κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.Ημερομηνία
θέσηςσεισχύτηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο
266/851Φεβρουαρίου 1985 24,52
327/858Φεβρουαρίου 1985 18,71
390/8515Φεβρουαρίου 1985 18,63Il
428/8521Φεβρουαρίου 1985 18,00Il
529/85 1Μαρτίου1985 14,68 17,80II
587/857Μαρτίου1985 15,82 16,63
672/8515Μαρτίου1985 10,76 11,61Il
735/8522Μαρτίου1985 11,74 12,58\Il
755/8523Μαρτίου1985 ,11,74 12,58
814/8529Μαρτίου1985 11,59 12,43\Il
841/85 1Απριλίου1985 11,59 11,59 13,83l
956/8512Απριλίου1985 15,78 15,78 23,36
998/8519Απριλίου1985 20,07 30,54 32,64
1063/8526Απριλίου1985 20,13 26,64 28,77\
1121/85 1Μαΐου1985 13,81 19,31 20,70 23,56
1193/858Μαΐου1985 14,09 26,12 27,34 29,30
1259/8516Μαΐου1985 14,46 22,91 24,18 26,34
1340/8523Μαΐου1985 15,58 27,32 29,03 33,44
1373/8527Μαΐου1985 16,43 28,90 31,12 35,52
1444/85 1Ιουνίου1985 20,25 27,70 28,23 34,42 35,48
1552/857Ιουνίου1985 23,53 30,50 32,69 37,24 40,08
ΠΙΝΑΚΑΣ I
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν καιμεταποιήθηκαν στοΗνωμένοΒασίλειο
((ανά100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.Ημερομηνία
θέσηςσεισχύτηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο
266/85 1Φεβρουαρίου 1985 3,190
327/858Φεβρουαρίου 1985 1,996
390/8515Φεβρουαρίου 1985 1,977||II
428/8521Φεβρουαρίου 1985 2,077IIlIl
529/85 1Μαρτίου1985 1,452 1,749IlII
587/857Μαρτίου1985 1,734 1,451ll
672/8515Μαρτίου1985 0,481 0,185\
735/8522Μαρτίου1985 1,269 0,976I
755/8523Μαρτίου1985 1,269 0,976
814/8529Μαρτίου1985 2,127 1,834IlI
841/85 1Απριλίου1985 2,127 2,127 2,155Il
956/8512Απριλίου1985 3,112 3,112 4,437\
998/8519Απριλίου1985 4,120 6,579 6,657\
1063/8526Απριλίου1985 4,135 5,665 5,732
1121/85 1Μαΐου1985 2,717 3,941 4,263 4,472
1193/858Μαΐου1985 2,781 5,541 5,821 5,845
1259/8516Μαΐου1985 2,867 4,787 5,079 5,137
1340/8523Μαΐου1985 3,716 6,348 6,742 7,347
1373/8527Μαΐου1985 3,911 6,710 7,221 7,833
1444/85 1Ιουνίου1985 4,786 6,491 6,558 7,980 7,818
1552/857Ιουνίου1985 5,538 7,134 7,581 8,626 8,894

10.9.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L241/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΠΟΣΑΤΗΣΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΓΙΑΤΟΥΣΗΛΙΑΝΘΟΣΠΟΡΟΥΣ
ΠΙΝΑΚΑΣΑ
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν καιμεταποιήθηκαν στηΓαλλία
(FFανά100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία
θέσηςσεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωση
προκαθορισμού γιατουςμήνες
Αύγουστο Σεπτέμβριο
841/85 1Απριλίου1985 94,21
956/8512Απριλίου1985 94,45
998/8519Απριλίου1985 98,42
1063/8526Απριλίου1985 87,41
1121/85 1Μαΐου1985 97,98 97,98
1193/858Μαΐου1985 89,01 89,01
1259/8516Μαΐου1985 79,96 79,96
1340/8523Μαΐου1985 87,37 87,37
ΠΙΝΑΚΑΣ Β
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν καιμεταποιήθηκαν στηνΕλλάδα
(Δρχανα100
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία
θέσηςσεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωση
προκαθορισμού γιατουςμήνες
Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο
841/85 1Απριλίου1985 1594,07\
956/8512Απριλίου1985 1540,96\
998/8519Απριλίου1985 1596,90I\
1063/8526Απριλίου1985 1441,68I
1121/85 1Μαΐου1985 1590,75 1590,75I
1193/858Μαΐου1985 1464,26 1464,26\
1259/8516Μαΐου1985 1279,16 1279,16\
1340/8523Μαΐου1985 1384,90 1384,90\
1373/8527Μαΐου1985 1384,90 1384,90\
1444/85 1Ιουνίου1985 1440,93 1462,88 1851,02
1552/85 7Ιουνίου1985 1508,43 1530,05 1861,44
1614/8514Ιουνίου1985 1589,37 1610,58 1901,75
1690/8521Ιουνίου1985 1656,86 1677,74 1874,91
1752/8527Ιουνίου1985 1737,80 1758,28 1928,60
1789/85 1Ιουλίου1985 1780,98 1780,98 1971,57 2046,05
1864/854Ιουλίου1985 1872,69 1845,71 1995,76 2058,70
1927/8512Ιουλίου1985 1956,95 1997,26 2060,20 2136,51

Aρι9.L241/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.9.85
ΠΙΝΑΚΑΣΓ
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν καιμεταποιήθηκαν στηΙταλία
(Litανά100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία
θέσηςσεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωση
προκαθορισμού γιατουςμήνες
Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο
841/85 1Απριλίου1985 21391I
956/8512Απριλίου1985 20509\
998/8519Απριλίου1985 21342\
1063/8526Απριλίου1985 19030\
1121/85 1Μαΐου1985 21250 21250l
1193/858Μαΐου1985 19366 19366\
1259/8516Μαΐου1985 17466 17466\
1340/8523Μαΐου1985 19022 19022\
1373/8527Μαΐου1985 19022 19022\
1444/85 1Ιουνίου1985 2051320169 25864
1552/857Ιουνίου1985 21496 21157 26018
1614/8514Ιουνίου1985 22674 22342 26611
1690/8521Ιουνίου1985 23657 23330 26216
1752/8527Ιουνίου1985 2483624515 27006
1789/85 1Ιουλίου1985 25776 25464 27638 28719
1864/854Ιουλίου1985 27105 26407 27994 28905
1927/8512Ιουλίου1985 28895 29180 29794 30899