Αριθ.L289/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.10.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3046/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΟκτωβρίου1987
περίπαραδόσεωςαλεύρουμαλακούσίτουστηΔιεθνήΕπιτροπήΕρυθρούΣταυρού
(CΙCR/ΔΕΕΣ)βάσειτηςεπισιτιστικήςβοήθειας
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2200/87τηςΕπιτροπήςτης8ηςΙουλίου
1987γιατιςγενικέςδιατάξειςτηςσυγκέντρωσης στην
Κοινότητατωνπροϊόντωνπουχορηγούνταιωςκοινοτική
επισιτιστικήβοήθεια(3)·
ότιείναιαναγκαίοναοριστούνεπακριβώςοιπροθεσμίες
καιοιόροιχορήγησηςκαθώςκαιηδιαδικασίαπουθα
ακολουθηθείγιανακαθοριστούνοιδαπάνεςπουπροκύ­
πτουν,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικής βοήθειας('),καιιδίωςτο
άρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1420/87τουΣυμβουλίουτης
21ηςΜαΐου1987πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3972/86γιατηνπολιτικήκαι
τηνδιαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας(2),καταρτίζει
τονκατάλογοτων^ωρώνκαιτωνοργανισμώνοιοποίοι
είναιδυνατόννααποτελέσουναντικείμενοδράσεωνεπισιτι­
στικήςβοήθειαςκαικαθορίζειταγενικάκριτήριασχετικά
μετηνμεταφοράτηςεπισιτιστικήςβοήθειαςμετάτοστάδιο
fob■
ότιμετηναπόφασητης10ηςΦεβρουαρίου 1986,σχετικάμε
τηνχορήγησηεπισιτιστικήςβοήθειαςυπέρτηςΔΕΕΣ,η
Επιτροπήχορήγησεσ'αυτόντονοργανισμό 1096τόνους
σιτηρώνπουθαπαραδοθούνστολιμάνιεκφόρτωσης·
ότιοιπαραδόσειςαυτέςπρέπειναπραγματοποιηθούν
σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονται στονκανονιΑρθρο1
Ανοίγειδημοπρασίαγιατηνπρομήθειασιτηρώνυπέρτης
ΔΕΕΣσύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2200/87καιμετουςόρουςπουαναφέρονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρη.τουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,12Οκτωβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1και
διορθωτικάΕΕαριθ.L42της12.2.1987,σ.54.
(2)ΕΕαριθ.L136της26.5.1987,σ.1. (3)ΕΕαριθ.L204της25.7.1987,σ.1.

13.10.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L289/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Δράσηαριθ·.('):863/87
2.Πρόγραμμα:1986
3.Δικαιούχος:CΙCR/ΔΕΕΣ
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(2):CΙCR,ΑΗh.ΜmeΗοck,17,Ανenue<de1εΡaixCH-1211Genève,τέλεξ22269
5.Τόποςήχώραπροορισμού:ΓάζακαιΕντεύθεντουΙορδάνηΙορδανία
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :Άλευρομαλακούσίτου
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (3):
ΒλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της
14ηςΑυγούστου1987,σ.3(στοσημείοIIΑ6)
Ειδικάχαρακτηριστικά :
—ΔείκτηπτώσηςHagbergανώτεροαπόήίσομε160.
8.Συνολικήποσότητα:800τόνοι(1096τόνοισιτηρών)
9.Αριθμόςπαρτίδων:Μία
10.Συσκευασίακαισήμανση(4):
ΒλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της
14ηςΑυγούστου1987,σ.3(στοσημείοII.Β.2.ε,σεcontainersτων20ποδών)
—επιγραφήστουςσάκουςμεγράμματαύψους5cmτουλάχιστον :
«ACTIONNo863/87/—7000sacs—ISR29/GA
—9000sacs—ISR29/WB
FARINEDEFROMENT/DONATIONDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENE/DISTRIBUTION
GRATUITE/ASHDOD»
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:Κοινοτικήαγορά
12.Στάδιοπαράδοσης:Παράδοσηστονλιμέναεκφόρτωσης—μετάτηνεκφόρτωση
13.Διμέναςφόρτωσης:—
14.Λιμέναςεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμέναςεκφόρτωσης :Ashdod
16.Διεύθυνσητουκαταστήματοςκαι,κατάπερίπτωση,λιμέναςεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςδιάθεσηςτουεμπορεύματος στονλιμέναφόρτωσης:15Νοεμβρίουέως15Δεκεμβρίου1987
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:15Ιανουαρίου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :Δημοπρασία
20.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:27Οκτωβρίου1987,στις12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :10Νοεμβρίου1987,στις12.00
β)περίοδοςδιάθεσηςτουεμπορεύματοςστονλιμέναφόρτωσης :1έως25Δεκεμβρίου1987
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :1ηΦεβρουαρίου 1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :5ΕCU/τόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςεκφρασμένηςσεΕCUπροσφοράς
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών(5):Bureaudelaidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049BruxellesTélex:AGREC22037B
25.Επιστροφήπουεφαρμόζεταιμεαίτησητουαναδόχου(6):Επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις5Οκτωβρίου1987
όπωςκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2891/87στηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο­
τήτωναριθ.L275της29.9.1987,σ.28)

Αριθ.L289/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.10.87
Σημειώσεις:
(0Οαριθμόςτηςδράσηςπρέπειναυπενθυμίζεταισεκάθεαλληλογραφία .
(2)ΑντιπρόσωποςτηςΕπιτροπήςμετονοποίοέρχεταισεεπαφήουπερθεματιστής :
Mr.Morgan,2RehovIbnGvirolEliahuHouse,10thFloorTelAviv(Telex342108DelegIL.)
(3Ουπερθεματιστής χορηγείστονδικαιούχοπιστοποιητικόπουέχειεκδοθείαπόεπίσημηαρχήκαιβεβαιώνειότι
δενέχεισημειωθείυπέρβαση,στοενδιαφερόμενοκράτοςμέλος,τωνισχυουσώνπροδιαγραφώνσχετικάμετη
ραδιενεργόακτινοβολία .
(4)Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,ουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει2%
τωνκενώνσάκωντηςιδίαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπουακολουθεί­
ταιαπόένα«R»κεφαλαίο.
(5)Γιανααποφευχθείησυμφόρησητωνγραμμώντέλεξ,παρακαλούνταιοιυποβάλλοντεςπροσφοράναπροσκομί­
ζουν,πριναπότηνημερομηνίακαιτηνώραπουκαθορίζονταιστοσημείο20τουπαρόντοςπαραρτήματος ,την
απόδειξηότιέχεισυσταθείηεγγύησησυμμετοχήςστοδιαγωνισμόπουαναφέρεταιστοάρθρο7παράγραφος4
στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87,κατάπροτίμηση :
—είτεμεαπευθείαςκατάθεσηστογραφείοπουαναφέρεταιστοσημείο24τουπαρόντοςπαραρτήματος ,
—είτεμέσωτηλεαντιγραφικής συσκευήςσεέναναπότουςακόλουθουςαριθμούςστιςΒρυξέλλες :
2350132,2361097,2350130,2362005.
(6)Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2330/87(ΕΕαριθ.L210της1.8.1987)εφαρμόζεταιόσοναφοράτηνεπιστροφή
κατάτηνεξαγωγήκαιενδεχομένωςτανομισματικάεξισωτικάποσάκαιταεξισωτικάποσάπροσχώρησης ,την
αντιπροσωπευτική τιμήκαιτοννομισματικόσυντελεστή .Ηημερομηνίαπουαναφέρεταιστοάρθρο2τουπρο­
αναφερθέντοςκανονισμούείναιεκείνηπουαναφέρεταιστοάρθρο25τουπαρόντοςπαραρτήματος .