28.10.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L306/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3205/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΟκτωβρίου1987
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουκρέατοςπουλερικών
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(5)·
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματαόπωςαυτή
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότητας
πουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή ·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.634/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986,πουαφορά,λόγωτηςπροσχωρή­
σεωςτηςΠορτογαλίας ,τουςειδικούςκανόνεςτουκαθε­
στώτοςτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατου
κρέατοςπουλερικώνκαιτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.189/86(6),καθόρισετηναρχήότιταπροϊόντατου
τομέατουκρέατοςπουλερικώνπουκατάγονταιαπότην
Πορτογαλίαδενπρέπειναεπωφελούνται τηςχορηγήσεως
τηςκοινοτικήςεπιστροφής·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουκρέατοςπουλερικών(').όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1475/86(2),
καιιδίωςτοάρθρο9παράγραφος 2πέμπτοεδάφιοπρώτη
περίοδος,
.τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής .
Εκτιμώντας :
ότισύμφωναμετοάρθρο9τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2777/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντηςδιεθνούςαγοράς
καιεκείνωντηςΚοινότηταςγιαταπροϊόνταπουαναφέρον­
ταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού
δύναταινακαλυφθείμεεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2779/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975(3)θέσπισετουςγενικούςκανόνεςγια
τηχορήγησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτα
κριτήριακαθορισμούτουύψουςτους·
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων
στηνπαρούσακατάστασητηςαγοράςστοντομέατουκρέα­
τοςπουλερικώνοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφήςσε
έναποσότοοποίοεπιτρέπειτησυμμετοχήτηςΚοινότητας
στοδιεθνέςεμπόριοκαιεπίσηςλαμβάνειυπόψητονιδιαί­
τεροχαρακτήρατωνεξαγωγώναυτώντωνπροϊόντων
καθώςκαιτηςσημασίαςτουςκατάτηνπαρούσαστιγμή·
ότιηπαρούσακατάστασητηςαγοράςσεορισμένεςτρίτες
χώρεςκαιοανταγωνισμός γιαορισμένουςπροορισμούς
καθιστούναναγκαίοτονκαθορισμόμιαςδιαφοροποιημένης
επιστροφήςγιαορισμέναπροϊόντατουτομέατουκρέατος
πουλερικών ·
ότι,γιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέπειναβασίζεται
σταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπής ,πουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
1.Οκατάλογοςτωνπροϊόντωνγιαεξαγωγή,γιατα
οποίαχορηγείταιηεπιστροφήπουαναφέρεταιστοάρθρο9
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2777/75,καιταποσάτης
επιστροφήςαυτήςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Ηχορήγησητωνεπιστροφώνπουπροβλέπονταιστην
παράγραφο 1καταργείταιγιατιςεξαγωγέςμεπροορισμό
τηνΠορτογαλίαπουπραγματοποιούνται απότην1η
Μαρτίου1986.
3.Ηχορήγησητηςεπιστροφήςπουπροβλέπεταιστην
παράγραφο 1καταργείταιγιακάθεεξαγωγήπροϊόντων
καταγωγήςΠορτογαλίας .
ΑρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου
1987.
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.
(2)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,α39.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.90.(4)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L60της1.3.1986,σ.15.

Αριθ.L306/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 28.10.87
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Οκτωβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L306/9 28.10.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΟκτωβρίου1987περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατατην
εξαγωγήστοντομέατουκρέατοςπουλερικών
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Επιστροφές
ΕCU/100άδα
01.05Πουλερικάορνιθώνος .ζώντα:
Γιατιςεξαγωγέςπροςκάθεπροορισμό,εξαιρέσειτωνΗνωμένων
ΠολιτειώνΑμερικής :
Α.Βάρους,έκαστον,μηυπερβαίνοντος τα185γρ,ονομαζόμενα
«νεοσσοί»:
I.Ινδιάνωνήχηνών
II.Έτερα8,40
4,20
ECU/100χγρ
Β.Ετερα:
I.Αλέκτορες ,όρνιθεςκαιορνίθια 24,00
02.02
37,00
45,00
37,00
49,00
37,00Πουλερικάορνιθώνοςεσφαγμένακαιπαραπροϊόντα αυτών,
βρώσιμα(εξαιρέσειτωνσυκωτιών),νωπά,διατετηρημένα δι'απλής
ψύξεωςήκατεψυγμένα :
Γιατιςεξαγωγέςπροςκάθεπροορισμό,εξαιρέσειτωνΗνωμένων
ΠολιτειώντηςΑμερικής :
Α.Πουλερικάμητεμαχισμένα :
I.Αλέκτορες .όρνιθεςκαιορνίθια:
α)Παρουσιαζόμενα αποπτερωμένα ,απεντερωμένα ,μετάτης
κεφαλήςκαιτωνποδών,αποκαλούμενα «ορνίθια83%»
6)Παρουσιαζόμενα αποπτερωμένα ,κενά,άνευτηςκεφαλής
καιτωνποδών,αλλάμετάτηςκαρδίας,τουσυκωτιούκαι
τουστομάχου,αποκαλούμενα «ορνίθια70%»:
—γιατιςεξαγωγέςμεπροορισμότηνΑίγυπτο,τοΙράκ,
τιςΚαναρίουςΝήσους,τηΓιούτακαιτηΜελλίλα,
—γιατιςεξαγωγέςπροςκάθεπροορισμό ,εξαιρέσειτων
ΗνωμένωνΠολιτειώντηςΑμερικής
γ)Παρουσιαζόμενα αποπτερωμένα ,κενά.άνευτηςκεφαλής
καιτωνποδώνκαιάνευτηςκαρδίας,τουσυκωτιούκαι
τουστομάχου,αποκαλούμενα «ορνίθια65%»:
—γιατιςεξαγωγέςμεπροορισμότηνΑίγυπτο,τοΙράκ,
τιςΚαναρίουςΝήσους,τηΓιούτακαιτηΜελλίλα,
—γιατιςεξαγωγέςπροςκάθεπροορισμό,εξαιρέσειτων
ΗνωμένωνΠολιτειώντηςΑμερικής
Γιάεξαγωγέςπροςκάθεπροορισμό,εξαιρέσειτωνΗνωμένωνΠολι­
τειώντηςΑμερικής
II.Νήσσαι :
α)Παρουσιαζόμεναι αποπτερωμέναι ,αφαιματωμέναι ,ουχί
κεναίήάνευεντέρων,μετάτηςκεφαλήςκαιτωνποδών,
αποκαλούμενοι «νήσσαι85%»
6)Παρουσιαζόμεναι αποπτερωμέναι ,κεναί,άνευτηςκεφα­
λήςκαιτωνποδών,μετάτηςκαρδίας,τουσυκωτιούκαι
τουστομάχου,αποκαλούμενοι «νήσσαι70%»
γ)Παρουσιαζόμεναι αποπτερωμέναι .κεναί,άνευτηςκεφα­
λήςκαιτωνποδώνκαιάνευτηςκαρδίας,τουσυκωτιού
καιτουστομάχου,αποκαλούμεναι «νήσσαι63%»55,00
55,00
55,00

28.10.87 ΑριS.L306/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Επιστροφές
ECU/100χγρ
IV.Ινδιάνοι : 02.02
(συνέχεια)α)Παρουσιαζομενοι αποπτερωμένοι ,κενοί,άνευτηςκεφα­
λήςκαιτωνποδών,μετάτουλαιμού,τηςκαρδίας,του
συκωτιούκαιτουστομάχου,αποκαλούμενοι «ινδιάνοι
80%» 37,00
β)Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμένοι ,κενοί,άνευτηςκεφα­
λήςούτετουλαιμού,άνευτωνποδών,τηςκαρδίας,του
συκωτιούκαιτουστομάχου,αποκαλούμενοι «ινδιάνοι
73%» 37,00
20,00
0,00
74,00
20,00
0,00
74,00Β.Μέρηπουλερικών(έτερατωνπαραπροϊόντων ):
I.Αποστεωμένα :
β)Ινδιάνων :
—Κρέαταομογενοποιημένα ,περιλαμβανομένων των
κρεάτωνπουέχουνδιαχωριστείμηχανικά :
—Μεσχέσηνερό-πρωτεΐνες πουδενυπερβαίνειτο4,3
καιμεσχέσηλιπαρέςουσίες-πρωτεΐνες πουδενυπερ­
βαίνειτο1,2(')
—Άλλα
—Άλλα
γ)Ετέρωνπουλερικών :
—Κρέαταομογενοποιημένα ,περιλαμβανομένων των
κρεάτωνπουέχουνδιαχωριστείμηχανικά :
—Μεσχέσηνερό-πρωτεΐνες πουδενυπερβαίνειτο4,3
καιμεσχέσηλιπαρέςουσίες-πρωτεΐνες πουδενυπερ­
βαίνειτο1,2(')
—Άλλα
—Άλλα
II.Μηαποστεωμένα :
α)Ημίσηκαιτέταρτα:
1.Αλεκτόρων,ορνίθωνκαιορνιθίων :
—γιατιςεξαγωγέςμεπροορισμότηνΑίγυπτο,το
Ιράκ,τιςΚαναρίουςΝήσους,τηΓιούτακαιτης
Μελλίλα,
—γιατιςεξαγωγέςπροςκάθεπροορισμό,εξαιρέσει
τωνΗνωμένωνΠολιτειώντηςΑμερικής
Γιατιςεξαγωγέςπροςκάθεπροορισμό,εξαιρέσειτωνΗνωμένων
ΠολιτειώντηςΑμερικής
2.Νησσών
4.Ινδιάνων
β)Πτέρυγεςολόκληροι ,έστωκαιάνευτωνάκρων
δ)Στήθηκαιτεμάχιαστηθών:
2.Ινδιάνων
3.Ετέρωνπουλερικών
ε)Μηροίκαιτεμάχιαμηρών:
2.Ινδιάνων :
αα)Κάλαμοικαιτεμάχιακαλάμων
ββ)Έτερα
3.Ετέρωνπουλερικών :
—γιατιςεξαγωγέςμεπροορισμότηνΑίγυπτο,το
Ιράκ,τιςΚαναρίουςΝήσους,τηΓιούτακαιτη
Μελλίλα,
—γιατιςεξαγωγέςπροςκάθεπροορισμό,εξαιρέσει
τωνΗνωμένωνΠολιτειώντηςΑμερικής
Γιατιςεξαγωγέςπροςκάθεπροορισμό ,εξαιρέσειτωνΗνωμένων
ΠολιτειώντηςΑμερικής :53,00
43,00
55,00
38,00
25,00
58,00
58,00
30,00
53,00
69,00
55,00

28.10.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L306/11
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Επιστροφές
ECU/100χγρ
02.02
(συνέχεια)exη)Έτερα:
—Μέρηφτερούγωνγάλωνπουπεριλαμβάνουν είτετο
βραχίοναείτετηνκερκίδακαι/ήτηνωλένηχωρίς
τοάκροτηςφτερούγας
—Μισάήτέταρτααπόπετεινούς,κότεςκαικοτό­
πουλαχωρίςουρά:25,00
—γιατιςεξαγωγέςμεπροορισμότηνΑίγυπτο,το
Ιράκ,τιςΚαναρίουςΝήσους,τηΘέουτακαιτη
Μελίλλια 53,00
—γιατιςεξαγωγέςπροςκάθεπροορισμό,εξαιρέσει
τωνΗνωμένωνΠολιτειώντηςΑμερικής 43,00
16.02Άλλαπαρασκευάσματα καικονσέρβεςκρεάτωνήπαραπροϊόντων
σφαγίων :
Γιατιςεξαγωγέςπροςκάθεπροορισμό,εξαιρέσειτωνΗνωμένων
ΠολιτειώντηςΑμερικής :
Β.Άλλο:
I.Πουλερικών :
α)Πουπεριέχουνκατάβάρος57%ήπερισσότεροκρέας
πουλερικών (2):
1.Πουπεριέχουνκρέαςήπαραπροϊόντα σφαγίων,άψητα.
Μείγματακρέατοςήπαραπροϊόντων σφαγίων,
ψημένων,καικρέατοςήπαραπροϊόντων σφαγίων,
άψητων :
ββ)Άλλα:
Απόπετεινούς,κότεςκαικοτόπουλαμητεμαχι­
σμένα·μέρηαπόπετεινούς,κότες"καικοτόπουλα
(χωρίςταπαραπροϊόντα σφαγίων)πουπεριγράφο­
νταιστιςδιακρίσεις02.02Β1γ),(μεεξαίρεσητα
ομογενοποιημένα κρέατα,περιλαμβανομένων των
κρεάτωνπουέχουνδιαχωριστείμηχανικά),02.02Β
IIα)1,02.02ΒIIδ)3και02.02ΒIIε)3 29,00
(')Ηπεριεκτικότητα σενερό,σεπρωτεΐνεςκαισελιπαρέςουσίεςπροσδιορίζεται σύμφωναμετιςμεθόδουςπουπεριγράφον­
ταιστιςπροδιαγραφές ΙSΟ(International ΘΓB3ΗΊΖ3ΐΊΟΗforSΐ3Π(J3Γ(ϋζ3ΐίοη ):
Νερό: ΙSΟ1442-1973­
Πρωτεΐνες :Πολλαπλασιάζεται ηπεριεκτικότητα σεάζωτοπουπροσδιορίζεται σύμφωναμετοΙSΟ937-1978με
τονσυντελεστή6,25·
Λιπαρέςουσίες:ΙSΟ1443-1973.
(2)Γιατονπροσδιορισμότηςποσοστιαίαςαναλογίαςτουκρέατοςτωνπουλερικών,δενλαμβάνεταιυπόψητοδάροςτων
οστών.