ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2887/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Σεπτεμβρίου 1986

για την τρίτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3461/85 σχετικά με την οργάνωση διαφημιστικών εκστρατειών για την προώθηση της κατανάλωσης του χυμού σταφυλιών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικης αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3805/85 (2), και ιδίως το άρθρο 14α παράγραφος 4 και το άρθρο 65,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3461/85 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2400/86 (4), καθορίζει ότι η προθεσμία υποβολής στην Επιτροπή των προγραμμάτων για τις διαφημιστικές εκστρατείες για την περίοδο 1985/86 λήγει στις 31 Αυγούστου· ότι, λόγω δυσχερειών διοικητικής φύσης, οι προπαρασκευαστικές μελέτες για τα προγράμματα αυτά οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 2α του εν λόγω κανονισμού δεν μπορούν να ολοκληρωθούν πριν από αυτή την ημερομηνία· ότι είναι, κατά συνέπεια, σκόπιμο να παραταθεί αυτή η προθεσμία για να καταστεί δυνατή η πραγματοποίησή τους·

ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο τέταρτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3461/85 καθορίζει τη διάρκεια της πραγματοποίησης των ενεργειών σε 18 μήνες από την ημέρα υπογραφής της σύμβασης· ότι, λόγω, αφενός, της προθεσμίας που πρέπει να τηρείται με ακρίβεια, όσον αφορά την πραγματοποίηση των ενεργειών και, αφετέρου, των καθυστερήσεων που συνεπάγεται η διαδικασία της υπογραφής των συμβάσεων, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι η διάρκεια πραγματοποίησης των ενεργειών αρχίζει από την ημερομηνία υποβολής του προγράμματος στην Επιτροπή, με την επιφύλαξη της μελλοντικής σύναψης της σύμβασης·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3461/85 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση, η ημερομηνία « 31 Αυγούστου» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Σεπτεμβρίου 1986».

2. Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, η τέταρτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«- την προθεσμία πραγματοποίησης και το χρονοδιάγραμμα των διαφόρων ενεργειών· οι ενέργειες πρέπει να πραγματοποιηθούν σε 18 μήνες από την ημέρα υποβολής του προγράμματος στην Επιτροπή» .

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1985, σ. 39.

(3) ΕΕ αριθ. L 332 της 10. 12. 1985, σ. 22.

(4) ΕΕ αριθ. L 208 της 31. 7. 1986, σ. 19.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2845/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Σεπτεμβρίου 1986

για την καθιέρωση μιας «a posteriori» επιτήρησης ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής ΗΠΑ που τίθενται σε κατανάλωση στην Ισπανία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1579/86 (2), και ιδίως το άρθρο 24,

Εκτιμώντας:

ότι έχει βρεθεί προσωρινή λύση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την αποσόβηση των ενδεχομένων συνεπειών, στον τομέα των σιτηρών, από τη διεύρυνση της Κοινότητας λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας· ότι η λύση αυτή προβλέπει ιδίως ότι, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986, η Κοινότητα θα τηρεί λογιστική των εισαγωγών, στην Ισπανία, καλαμποκιού, σόργου, γλουτίνης καλαμποκιού, υπολειμμάτων της ζυθοποιίας και πολτών εσπεριδοειδών, καταγωγής ΗΠΑ·

ότι η θέση σε κατανάλωση στην Ισπανία μπορεί να πραγματοποιηθεί είτε άμεσα είτε μετά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία σε ένα άλλο κράτος μέλος·

ότι η Ισπανία οφείλει να τηρεί λογιστική όλων των εισόδων στο έδαφός της των εν λόγω προϊόντων ανεξάρτητα από την προέλευσή της εφόσον είναι καταγωγής ΗΠΑ·

ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να τεθούν υπό επιτήρηση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986 όλες οι εισαγωγές, στην Ισπανία, καλαμποκιού, σόργου, γλουτίνης καλαμποκιού, υπολειμμάτων της ζυθοποιίας και πολτών εσπεριδοειδών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης των Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Η Ισπανία ανακοινώνει κάθε μήνα, το αργότερο στις 10 του μηνός, τις ποσότητες των προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα, καταγωγής ΗΠΑ, τα οποία έχουν τεθεί σε κατανάλωση στο έδαφός της, κατά τη διάρκεια του προηγουμένου μήνα, είτε άμεσα, είτε αφού τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία σε άλλο κράτος μέλος.

2. Οι ανακοινώσεις αφορούν τις εισαγωγές από την 1η Ιουλίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986. Ωστόσο, οι ανακοινώσεις που αφορούν την περίοδο πριν από τη θέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού πρέπει να γίνουν το αργότερο δέκα ημέρες μετά από αυτήν την ημερομηνία.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 139 της 24. 5. 1986, σ. 29.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2 // // // Κλάση του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 10.05 Β // Καλαμπόκι, άλλο υπό υβρίδιο που προορίζεται για σπορά // 10.07 Γ // Σόργο, άλλο από σόργο που προορίζεται για σπορά // 23.03 Α ΙΙ // Γλουτίνη καλαμποκιού // 23.03 Β ΙΙ // Υπολείμματα της ζυθοποιίας // 23.06 Α ΙΙ // Πολτοί εσπεριδοειδών // //
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2995/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Σεπτεμβρίου 1986

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3138/85 του Συμβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 1985 για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 15 της συμφωνίας συνεργασίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 70.14 // Υάλινα είδη φωτισμού, σηματοδοτήσεως και κοινής οπτικής:

Α. Είδη δια τον εξοπλισμόν ηλεκτρικών φωτιστικών συσκευών:

ΙΙ. Έτερα (διαχυτήρες φωτός, ανταυγαστήρες, κοινώς πλαφονιέραι, τοιούτοι εν σχήματι λεκάνης και κυπέλλου εν γένει, καταυγαστήρες, σφαίρια, είδη εν σχήματι τουλίπης κλπ.) // 1 925 // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 4 Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986, επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 70.14 // Υάλινα είδη φωτισμού, σηματοδοτήσεως και κοινής οπτικής:

Α. Είδη δια τον εξοπλισμόν ηλεκτρικών φωτιστικών συσκευών:

ΙΙ. Έτερα (διαχυτήρες φωτός, ανταυγαστήρες, κοινώς πλαφονιέραι, τοιούτοι εν σχήματι λεκάνης και κυπέλλου εν γένει, καταυγαστήρες, σφαίρια, είδη εν σχήματι τουλίπης κλπ.) // Γιουγκοσλαβία // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 11 της 14. 2. 1983, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 304 της 16. 11. 1985, σ. 26.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3111/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Οκτωβρίου 1986

για την τροποποίηση των ποσοτικών ορίων που έχουν καθοριστεί για τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Κίνας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2072/84 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1984 για το κοινό καθεστώς εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3714/85 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2072/84, τα ποσοτικά όρια είναι δυνατό να αυξηθούν σε περίπτωση που υπάρχει ανάγκη για περισσότερες εισαγωγές·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είνα σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Κλωστοϋφαντουργικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα ποσοτικά όρια για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής Κίνας, όπως καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2072/84, τροποποιούνται, για το 1986, όπως καθορίζεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Willy DE CLERCQ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 198 της 27. 7. 1984, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 357 της 31. 12. 1985, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Κατη-

γορία

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1986)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Τρίτες

χώρες

// Κράτη

μέλη

// Μονάδες // Ποσοτικά όρια από

1 Ιανουαρίου έως

31 Δεκεμβρίου 1986 // // // // // // // // // 2 α)

// 55.09

// // Έτερα βαμβακερά υφάσματα:

Υφάσματα βαμβακερά, έτερα των υφασμάτων με ύφανσιν γάζης, των φλοκωτών σπογγώδους μορφής, ειδών κορδελλοποιίας, βελούδων, πλουσσών, υφασμάτων φλοκωτών, υφασμάτων εκ νημάτων σενίλλης, τουλίων και υφασμάτων βροχιδωτών δια κόμβων // Κίνα

// IRL // τόνοι // 170 // // // 55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // α) Εκ των οποίων:

Έτερα των αλευκάστων ή λελευκασμένων // // // // // // // // // // // //
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3275/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Οκτωβρίου 1986

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για φουραζολιδόνη (DCI) της διάκρισης 29.35 ex Π του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1985 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1986 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 10 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για τη φουραζολιδόνη (DCI), της διάκρισης 29.35 ex ΙΙ του κοινού δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 175 200 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 22 Οκτωβρίου 1986, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την 1η Νοεμβρίου 1986, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 29.35 ex Π

(Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

29.35-68) // Φουραζολιδόνη (DCI) // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 352 της 30. 12. 1985, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3366/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Νοεμβρίου 1986

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2536/86 περί καθορισμού των αποδόσεων σε ελιές και έλαιο για την περίοδο εμπορίας 1985/86

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1454/86 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 του Συμβουλίου της 17ης Ιουνίου 1984 που θεσπίζει τους γενικούς κανόνες σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεως στην παραγωγή ελαιολάδου και στις οργανώσεις των παραγωγών (3), και ιδίως το άρθρο 19,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2536/86 (4), η Επιτροπή καθόρισε τις αποδόσεις σε ελιές και έλαιο για τις ομοιογενείς ζώνες παραγωγής· ότι στο παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού, όσον αφορά τον νομό της Messina διαπιστώθηηκαν ορισμένα λάθη· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, τα λάθη αυτά να διορθωθούν λαμβανομένου υπόψη ότι οι δικαιούχοι δεν έχουν λάβει ακόμη την ενίσχυση στην παραγωγή·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2536/86, τα στοιχεία σχετικά με το νομό της Messina αντικαθίστανται από τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 15 Αυγούστου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Νοεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966,, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 133 της 21. 5. 1986, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 208 της 3. 8. 1984, σ. 3.

(4) ΕΕ αριθ. L 225 της 12. 8. 1986, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

1.2.3.4 // // // // // Provincia // Zona // kg aceitunas/arbol // kg aceite/100 kg aceitunas // Provins // Zone // kg oliven/trae // kg olie/100 kg oliven // Provinz // Zone // kg Oliven/Baum // kg OEl/100 kg Oliven // Επαρχία

// Ζώνη // Χιλιόγραμμα

ελαιοκάρπου/δένδρο // Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/

100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου // Province // Zone // Olives kg/tree // Oil kg/100 kg olives // Province // Zone // kg olives/arbre // kg huile/100 kg olives // Provincia // Zona // kg olive/albero // kg olio/100 kg olive // Provincie // Zone // kg olijven/boom // kg olie/100 kg olijven // Provincia // Zona // kg azeitonas/arvore // kg azeite/100 kg azeitonas // // // // // Μεσσινα // 1 // 24 // 26 // // 2 // 22 // 22» // // // //
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3405/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Νοεμβρίου 1986

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες μη συνεχείς, προϊόντα της κατηγορίας 22 (κωδικός αριθμός 40.0220), καταγωγής Περού, δικαιούχου των προβλεπομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3600/85 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3600/85 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1985 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1986 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο ατομικών οροφών μη κατανεμημένων μεταξύ των κρατών μελών, μέσα στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 7 των παραρτημάτων Ι ή ΙΙ, έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί οποτεδήποτε, κατά τις εισαγωγές των προϊόντων αυτών, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές·

ότι για τα νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες μη συνεχείς, της διακρίσεως 56.05 Α του κοινού δασμολογίου, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 27,4 τόνων· ότι, κατά την ημερομηνία 27 Οκτωβρίου 1986, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Περού, στην Κοινότητα, δικαιούχων των δασμολογικών προτιμήσεων, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι του Περού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 10 Νοεμβρίου 1986, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3600/85, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Περού:

1.2.3.4.5 // // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Κατη-

γορία

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1986)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // (1)

// (2)

// (3)

// (4)

// // // // // // 40.0220 // 22 // 56.05 Α // // Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών (ή εξ απορριμμάτων συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών), μη συνεσκευασμένα δια την λιανικήν πώλησιν: // // // // // Α. Εκ συνθετικών υφαντικών ινών: // // // // 56.05-03, 05, 07, 09, 11, 13, 15, 19, 21, 23, 25, 28, 32, 34, 36, 38, 39, 42, 44, 45, 46, 47 // Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών υφαντικών ινών, μη συνεσκευασμένα δια την λιανική πώλησιν // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 352 της 30. 12. 1985, σ. 107.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3486/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Νοεμβρίου 1986

για τη θέσπιση μεταβατικών διατάξεων σχετικά με το καθεστώς του ελέγχου των τιμών στην Ισπανία ορισμένων προϊόντων του τομέα των λιπαρών ουσιών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 90,

Εκτιμώντας:

ότι η εφαρμογή από την 1η Νοεμβρίου 1986 της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1183/86 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 1986 που θεσπίζει τις λεπτομέρειες του καθεστώτος ελέγχου των τιμών και τις ποσότητες που διατίθενται στην κατανάλωση στην Ισπανία ορισμένων προϊόντων του τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3329/86 (2), συνεπάγεται την αιφνίδια εξαφάνιση του συστήματος του ελέγχου που υπάρχει στην Ισπανία και ασκείται από ένα ειδικό κρατικό οργανισμό· ότι, ωστόσο, αυτό έχει σαν αποτέλεσμα σημαντικές δυσκολίες στις διοικητικές πρακτικές· ότι θα πρέπει κατά συνέπεια μεριμνώντας για την καλή διοίκηση να παραταθεί για την αυστηρώς αναγκαία περίοδο το εθνικό σύστημα που υπήρχε πριν από την προσχώρηση· ότι, ωστόσο, θα πρέπει η εισφορά που αναφέρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1183/84 να τεθεί αμέσως σε εφαρμογή· ότι, κατά συνέπεια, για την αντιστάθμιση των ισπανικών τιμών σε σχέση με τις τιμές των εισαγομένων προϊόντων θα πρέπει να εφαρμοστεί η εν λόγω εισφορά·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων που προβλέπονται στην παράγραφο 3 επιτρέπεται στην Ισπανία να εφαρμόσει έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986 το καθεστώς ελέγχου των τιμών που ίσχυε πριν από την προσχώρηση.

2. Ωστόσο, για την αντιστάθμιση των τιμών, εφαρμόζεται η εισφορά που αναφέρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1183/86.

3. Στην περίπτωση κατά την οποία πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1986 η Ισπανία είναι σε θέση να καταργήσει το υπάρχον εθνικό καθεστώς, αυτή ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 107 της 24. 4. 1986, σ. 17.

(2) ΕΕ αριθ. L 306 της 1. 11. 1986, σ. 33.