ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 5ης Απριλίου 1989

για τη συνέχιση της συλλογής πληροφοριών για τις δραστηριότητες των μεταφορέων που συμμετέχουν στις θαλάσσιες μεταφορές τακτικών γραμμών σε ορισμένες περιοχές εκμετάλλευσης

(89/243/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 84 παράγραφος 2,

την απόφαση 78/774/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Σεπτεμβρίου 1978 περί των δραστηριοτήτων ορισμένων τρίτων χωρών στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών (1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 89/242/ΕΟΚ (2),

το σχέδιο απόφασης που υπέβαλε η Επιτροπή (3),

Εκτιμώντας:

ότι οι πληροφορίες που έχουν συγκεντρωθεί σύμφωνα με τις αποφάσεις 79/4/ΕΟΚ (4), 80/1181/ΕΟΚ (5), 82/870/ΕΟΚ (6), 84/656/ΕΟΚ (7) και 86/646/ΕΟΚ (8), προκαλούν ανησυχία για την ανταγωνιστική θέση ορισμένων ναυτιλιακών εταιρειών τακτικών γραμμών των κρατών μελών λόγω του είδους του ανταγωνισμού που αντιμετωπίζουν από ορισμένους μεταφορείς στις περιοχές εκμετάλλευσης που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 79/4/ΕΟΚ· ότι, επομένως, πρέπει να συνεχιστεί η συλλογή πληροφοριών για τις εν λόγω μεταφορές για ένα ακόμη έτος·

ότι οι πληροφορίες που έχουν συγκεντρωθεί για τις μεταφορές μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών που αναφέρονται στο άρθρο 2 της απόφασης 80/1181/ΕΟΚ, οι λεπτομέρειες της οποίας καθορίζονται από την απόφαση 81/189/ΕΟΚ (9) και η οποία παρατάθηκε με τις αποφάσεις 82/870/ΕΟΚ, 84/656/ΕΟΚ και 86/646/ΕΟΚ, προκαλούν επίσης ανησυχία για την ανταγωνιστική θέση ορισμένων ναυτιλιακών εταιρειών τακτικών γραμμών των κρατών μελών· ότι, επομένως, πρέπει να συνεχιστεί η συλλογή πληροφοριών για τις εν λόγω μεταφορές για ένα ακόμη έτος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 της απόφασης 86/646/ΕΟΚ, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1988» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1989».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Λουξεμβούργο, 5 Απριλίου 1989.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. CHAVES GONZALEZ

(1) ΕΕ αριθ. L 258 της 21. 9. 1978, σ. 35.

(2) Βλέπε σελίδα 47 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(3) ΕΕ αριθ. C 28 της 3. 2. 1989, σ. 9.

(4) ΕΕ αριθ. L 5 της 9. 1. 1979, σ. 31.

(5) ΕΕ αριθ. L 350 της 23. 12. 1980, σ. 44.

(6) ΕΕ αριθ. L 368 της 28. 12. 1982, σ. 42.

(7) ΕΕ αριθ. L 341 της 29. 12. 1984, σ. 91.

(8) ΕΕ αριθ. L 382 της 31. 12. 1986, σ. 1.

(9) ΕΕ αριθ. L 88 της 2. 4. 1981, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Μαρτίου 1989

για την αναγνώριση ορισμένων τμημάτων του εδάφους του Βελγίου ως επίσημα απαλλαγμένων από την κλασική πανώλη των χοίρων

(Τα κείμενα στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(89/224/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 80/1095/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού των όρων που αποβλέπουν να απαλλάξουν και να διατηρήσουν το έδαφος της Κοινότητας απαλλαγμένο από την κλασική πανώλη των χοίρων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/487/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,

την απόφαση 88/529/ΕΟΚ της Επιτροπής της 7ης Οκτωβρίου 1988 για την έγκριση του προγράμματος ταχείας εξαλείψεως της κλασικής πανώλης των χοίρων το οποίο υπέβαλε το Βασίλειο του Βελγίου (3),

Εκτιμώντας:

ότι η εξέλιξη της κατάστασης ως προς την ασθένεια αυτή οδήγησε τις βελγικές αρχές, σύμφωνα με το πρόγραμμά τους, να εφαρμόσουν μέτρα τα οποία θα εγγυώνται την προστασία και τη διατήρηση του καθεστώτος ορισμένων περιοχών·

ότι δεν διαπιστώθηκε καμία περίπτωση κλασικής πανώλης των χοίρων και ο εμβολιασμός εναντίον της κλασικής πανώλης των χοίρων έχει ήδη σταματήσει εδώ και περισσότερο από 15 μήνες, στις περιφέρειες οι οποίες πρέπει να αναγνωρισθούν ως επίσημα απαλλαγμένες από την κλασική πανώλη των χοίρων·

ότι το καθεστώς των περιφερειών που πρέπει να αναγνωρισθούν ως επίσημα απαλλαγμένες από την κλασική πανώλη των χοίρων, πρόκειται να διατηρηθεί εφαρμόζοντας τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 80/1095/ΕΟΚ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα τμήματα του εδάφους του Βελγίου που αποτελούνται από τις περιφέρειες οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα, αναγνωρίζονται ως επίσημα απαλλαγμένα από την κλασική πανώλη των χοίρων κατά την έννοια του άρθρου 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 80/1095/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου.

Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 325 της 1. 12. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 280 της 3. 10. 1987, σ. 24.

(3) ΕΕ αριθ. L 291 της 25. 10. 1988, σ. 78.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Περιοχές του Βασιλείου του Βελγίου οι οποίες αναγνωρίζονται επίσημα απαλλαγμένες κλασικής πανώλης των χοίρων

- Οι επαρχίες της Λιέγης, του Λουξεμβούργου και του Ναμύρ.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Μαρτίου 1989 για τη σύναψη του δεύτερου πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα ( 89/331/ΕΟΚ )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 839/88(1 ), η είσπραξη των δασμών που επιβάλλονται από την Κοινότητα των Δέκα επί ορισμένων προϊόντων που εισάγονται από την Ισπανία και την Πορτογαλία αναστέλλεται πλήρως μόλις οι δασμοί αυτοί μειωδούν στο επίπεδο του 2^% ή λιγότερο;

ότι πρέπει να εγκριθεί ένα δεύτερο πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι-νότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας(2 ), που υπο-γράφηκε στις Βρυξέλλες στις 14 Μαΐου 1973, προκειμένου να προβλεφθεί η ολική αναστολή των δασμών που επιβάλ-λονται επί των προϊόντων της συμφωνίας, τα οποία εισά-γονται από την Ισπανία στη Νορβηγία, μόλις οι δασμοί αυτοί μειωδούν στο επίπεδο του 2^% ή λιγότερο,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :

Αρθρο 1 Το δεύτερο πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασι -

λείου της Νορβηγίας λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας .

Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .

Αρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπει το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου(3 ).

Αρθρο 3 Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την επό-μενη ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 1989 .

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςC . SOLCHAGA CATALAN

( 1)EE ariu . L 87 thw 31 . 3 . 1988, s . 1 .

( 2)EE ariu . L 171 thw 27 . 6 . 1973, s . 2 .

( 3)H hmeromhnia enarjevw isxzow toz prvtokolloz ua dhmosiez-uei sthn Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου .
2.3.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L59/37
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΦεβρουαρίου 1989
πουτροποποιείτηναπόφαση78/45/EOKόσοναφοράτοναριθμότωνμελώντηςεπιστημονι­
κήςεπιτροπήςτωνκαλλυντικών
(89/156/EOK)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηναπόφαση78/45/EOKτηςΕπιτροπήςτης19ηςΔεκεμ­
βρίου1977σχετικάμετησυγκρότησημιαςεπιστημονικής
επιτροπήςκαλλυντικών('),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιηαπόφαση78/45/EOKσχετικάμετησυγκρότηση
επιστημονικής επιτροπήςκαλλυντικών ,προβλέπειότιηεν
λόγωεπιτροπήαπαρτίζεταιαπό15τοπολύμέλη,ότι
λαμβανομένων υπόψητωνδιευρύνσεωντηςΚοινότηταςπου
μεσολάβησαναπότησυγκρότησητηςενλόγωεπιτροπής
καθώςκαιτηςαύξησηςτουφόρτουτωνεργασιώντηςείναι
σκόπιμοναπροβλεφθείηαύξησητουμέγιστουαριθμού
τωνμελώντηςπουπροβλέπεταιαπότακείμεναπουπροα­
ναφέρθηκαν ·ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,νατροποποιηθεί ηενλόγω
απόφαση,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
ΆρSρομόνο
Στοάρθρο3τηςαπόφασης78/45/EOKoόρος«15μέλη»
αντικαθίσταται απότονόρο«18μέλη».
Βρυξέλλες17Φεβρουαρίου 1989.
Γ\ατηνΕπιτροπή
KarelVANMIERT
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L13της17.1.1978,σ.24.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Φεβρουαρίου 1989

που τροποποιεί τα όρια των μειονεκτικών περιοχών στην Πορτογαλία κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(89/133/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3·

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 86/467/ΕΟΚ της 14ης Ιουλίου 1986 για τον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (Πορτογαλία) (3) περιγράφει τις περιοχές της Πορτογαλίας που περιλαμβάνονται στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών περιοχών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ·

ότι η κυβέρνηση της Πορτογαλικής Δημοκρατίας ανακοίνωσε στις 5 Ιουλίου 1988 τροποποίηση της διοικητικής διαίρεσης πέντε «frequesias» (4)·

ότι απαντώντας στο αίτημα για την παροχή στοιχείων, οι πορτογαλικές αρχές ανακοίνωσαν στις 4 Οκτωβρίου 1988 στην Επιτροπή ότι η εν λόγω διοικητική διαίρεση δεν τροποποιεί την έκταση που έχει ταξινομηθεί κατ' εφαρμογή της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, αλλά ότι προκύπτει μόνον από την υποδιαίρεση πέντε frequesias που είχαν ταξινομηθεί προγενέστερα σε δέκα frequesias συνολικά·

ότι έχει ζητηθεί η γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) σχετικά με τις χρηματοδοτικές πτυχές του ζητήματος·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Με ισχύ από τις 11 Ιουνίου 1988, τροποποιείται, σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας, ο κατάλογος των μειονεκτικών περιοχών της Πορτογαλίας που περιλαμβάνεται στα παραρτήματα της οδηγίας 86/467/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 273 της 24. 9. 1986, σ. 173.

(4) Βασική κλίμακα της διοικητικής διαίρεσης στην Πορτογαλία.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ι. Μειονεκτικές περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ

1.2.3 // // // // Distrito // Concelho // Freguesia // // // // Porto // Penafiel // Sebolido Rio Mau // Beja // Odemira // Santa Clara-a-Velha Pereiras-Gare // // //

ΙΙ. Μειονεκτικές περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 της οδηγιας 75/268/ΕΟΚ

1.2.3 // // // // Distrito // Concelho // Freguesia // // // // Beja // Almodovar // Gomes Aires Aldeia dos Fernandes // Setubal // Montijo // Canha Pegoes // // //

ΙΙΙ. Μειονεκτικές περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ

1.2.3 // // // // Distrito // Concelho // Freguesia // // // // Santarem // Tomar // Casais Alem da Ribeira // // //
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Φεβρουαρίου 1989

για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων στο Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικο)

(89/142/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1137/88 (2), και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου ανακοίνωσε στις 7 Νοεμβρίου 1988 σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 τις εξής διατάξεις:

- «The Agriculture Inprovement (Variation) Scheme 1988 - Statutory Instument 1988 αριθ. 1056»,

- «The Agriculture Improvement (Amendent) Regulation 1988 - Statutory Instrument 1988 αριθ. 1201»·

ότι σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει εάν, σε συνάρτηση με τη συμφωνία των εν λόγω διατάξεων με τον ανωτέρω κανονισμό και λαμβανομένων υπόψη των στόχων αυτού του κανονισμού καθώς και της αναγκαίας σύνδεσης μεταξύ των διαφόρων μέτρων πληρούνται οι όροι χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας·

ότι οι προαναφερθείσες διατάξεις ανταποκρίνονται στους όρους και στους στόχους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του ΕΓΤΠΕ για τα χρηματοδοτικά θέματα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα μέτρα που ελήφθησαν στο Ηνωμένο Βασίλειο κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 συνεχίζουν να πληρούν, λαμβανομένων υπόψη των «Statutory Instruments» 1988 αριθ. 1056 και 1201 τους όρους για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Βρυξέλλες, 16 Φεβρουαρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 108 της 29. 4. 1988, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Δεκεμβρίου 1988

για την έγκριση προγράμματος σχετικά με τη βελτίωση των συνθηκών εμπορίας και μεταποίησης των οπωροκηπευτικών στο Hessen σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(89/76/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/87 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ανακοίνωσε στις 11 Σεπτεμβρίου 1987 ένα πρόγραμμα για τη βελτίωση των συνθηκών εμπορίας και μεταποίησης των οπωροκηπευτικών στο Hessen, το οποίο συμπλήρωσε στις 24 Αυγούστου 1988 με επιπλέον στοιχεία·

ότι το πρόγραμμα αυτό αποσκοπεί στον εκσυγχρονισμό και την ορθολογική οργάνωση της εναποθήκευσης, της συσκευασίας και της εμπορίας καθώς και της μεταποίησης των οπωροκηπευτικών· ότι σκοπός του προγράμματος αυτού είναι η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του τομέα αυτού και η βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων του· ότι το ανωτέρω πρόγραμμα αποτελεί, ως εκ τούτου, ένα πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι το πρόγραμμα περιέχει επαρκώς τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 και τα οποία αποδεικνύουν ότι οι στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού αυτού μπορούν να επιτευχθούν όσον αφορά τη μεταποίηση και την εμπορία οπωροκηπευτικών στο Hessen· ότι η προβλεπόμενη προθεσμία για την εκτέλεση του προγράμματος δεν υπερβαίνει το χρονικό διάστημα που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανονισμού αυτού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το πρόγραμμα σχετικά με τη βελτίωση των συνθηκών εμπορίας και μεταποίησης των οπωροκηπευτικών στο Hessen, το οποίο διαβιβάστηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 1987 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 και συμπληρώθηκε στις 24 Αυγούστου 1988 από την κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 167 της 26. 6. 1987, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Ιανουαρίου 1989

για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων στην Πορτογαλία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(89/84/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1137/88 (2), και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η πορτογαλική κυβέρνηση ανακοίνωσε στις 24 Οκτωβρίου 1988, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, τις ακόλουθες διατάξεις:

- νομοθετικό διάταγμα αριθ. 327/88 της 23ης Σεπτεμβρίου 1988 για την επαναφορά των ενισχύσεων στον γαλακτοκομικό τομέα,

- «Despacho» του υπουργείου γεωργίας, αλιείας και διατροφής της 8ης Ιουνίου 1988 για τροποποίηση των όρων χορηγήσεως των ενισχύσεων στον τομέα της χοιροτροφίας·

ότι σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει εάν, σε συνάρτηση με τη συμφωνία των εν λόγω διατάξεων με τον ανωτέρω κανονισμό και λαμβανομένων υπόψη των στόχων αυτού του κανονισμού καθώς και της αναγκαίας σύνδεσης μεταξύ των διαφόρων μέτρων, πληρούνται οι όροι χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας·

ότι οι προαναφερθείσες διατάξεις ανταποκρίνονται στους όρους και στους στόχους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) για τα χρηματοδοτικά θέματα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα μέτρα που ελήφθησαν στην Πορτογαλία σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 συνεχίζουν να πληρούν, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις που ανακοινώθηκαν, τους όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 9 Ιανουαρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 108 της 29. 4. 1988, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Δεκεμβρίου 1988

για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Δεκεμβρίου 1988 στις αμοιβές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτη χώρα

(89/70/ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2339/88 (2), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3383/88 του Συμβουλίου (3) καθορίστηκαν, κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 1988 στις καταβαλλόμενες αμοιβές, στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες·

ότι κατά τους τελευταίους μήνες η Επιτροπή προσάρμοσε ορισμένους από αυτούς τους διορθωτικούς συντελεστές (4), σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης·

ότι πρέπει να προσαρμοστούν από 1ης Δεκεμβρίου 1988 ορισμένοι διορθωτικοί συντελεστές καθόσον, με βάση τα στατιστικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, η μεταβολή του κόστους ζωής, όπως μετριέται με το διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος, αποδεικνύεται, για ορισμένες τρίτες χώρες, ανώτερη του 5 % μετά τον τελευταίο καθορισμό ή προσαρμογή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Από 1ης Δεκεμβρίου 1988 οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αμοιβές των υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες και οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας διορισμού, προσαρμόζονται σύμφωνα με το παράρτημα.

Οι τιμές συναλλάγματος για την καταβολή αυτών των αμοιβών είναι οι τιμές που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά το μήνα που προηγείται της ημερομηνίας κατά την οποία παράγει αποτελέσματα η παρούσα απόφαση.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Henning CHRISTOPHERSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 204 της 29. 7. 1988, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 296 της 29. 10. 1988, σ. 79.

(4) Βλέπε σελίδα 65 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2 // // // Τόπος υπηρεσίας

// Διορθωτικοί συντελεστές // // // Βανονάτου // 105,92 // Βραζιλία // 60,31 // Γιουγκοσλαβία // 31,97 // Γκάμπια // 86,91 // Γκάνα // 44,19 // Ζαΐρ // 103,50 // Ισραήλ // 87,87 // Λεσόθο // 53,89 // Λίβανος // 21,35 // Μαλαόνι // 60,67 // Ουγκάντα // 93,31 // Σιέρρα Λεόνε // 94,17 // Σομαλία // 41,96 // Σουδάν // 91,62 // Σουρινάμ // 151,24 // Συρία // 142,47 // Τόνγκα // 113,15 // Τουρκία // 48,06 // //
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Δεκεμβρίου 1988

για την έγκριση του Addendum στην απόφαση 88/171/ΕΟΚ της Επιτροπής της 28ης Ιανουαρίου 1988 για την έγκριση προγράμματος που εγγράφεται στην κοινή δράση που αποσκοπεί στην προώθηση της γεωργίας για τη βελτίωση της εκτροφής βοοειδών κρεοπαραγωγών φυλών σε ορισμένες μειονεκτικές ζώνες της Γαλλίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1400/86 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(89/34/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1400/86 του Συμβουλίου της 6ης Μαΐου 1986 όσον αφορά μια κοινή δράση που αποσκοπεί στην προώθηση της γεωργίας με τη βελτίωση της εκτροφής βοοειδών κρεοπαραγωγών φυλών σε ορισμένες μειονεκτικές ζώνες της Γαλλίας (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή, με την απόφαση 88/171/ΕΟΚ (2) έχει εγκρίνει το πρόγραμμα εγγράφοντας στην προαναφερθείσα κοινή δράση τα μέτρα επιλογής ταύρων αναπαραγωγής υψηλής γενετικής αξίας·

ότι η γαλλική κυβέρνηση ανακοίνωσε στις 28 Οκτωβρίου 1988 ένα Addendum στο πρόγραμμα που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1400/86·

ότι το εν λόγω Addendum αφορά το γενετικό μέρος που περιλαμβάνει διάφορες ενέργειες σε επίπεδο φυλής για καθεμία από τις φυλές Charolaise, Limousine, Salers και Aubrac, τον εκσυγχρονισμό της διαχειρίσεως των δελτίων των φυλών, την εντατικοποίηση των ελέγχων των απογόνων των ταύρων που προορίζονται για τεχνητή σπερματέγχυση καθώς και της ποιότητας εκτροφής και της καταλληλότητας για κρεοπαραγωγή, την ανάπτυξη των σταθμών αξιολογήσεως των ταύρων που προορίζονται για φυσική επίβαση και τον εκσυγχρονισμό του υλικού ζυγίσεως και καταχωρήσεως των ζυγισμάτων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το Addendum σχετικά με το γενετικό μέρος, που υποβλήθηκε από τη γαλλική κυβέρνηση και εγγράφεται στην κοινή δράση που αποσκοπεί στην πρόθεση της γεωργίας με τη βελτίωση της εκτροφής βοοειδών κρεοπαραγωγών φυλών σε ορισμένες μειονεκτικές ζώνες στη Γαλλία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1400/86 του Συμβουλίου εγκρίνεται μέχρι του ποσού των τριών εκατομμυρίων Ecu ως επιλέξιμου ποσού, από την 1η Ιανουαρίου 1988 έως τις 31 Ιουλίου 1993.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 128 της 14. 5. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 76 της 22. 3. 1988, σ. 27.
Αριθ.L181/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 28.6.89
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστηναπόφαση89/371/EOKτονΣυμβουλίουτης12ηςΙουνίου1989πουεπιτρέπειτηνπαρά­
τασηήτησιωπηρήανανέωσηορισμένωνεμπορικώνσυμφωνιώνπουέχουνσυναφθείαπόκράτημέλημε
τρίτεςχώρες
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L164της15ηςΙουνίου1989)
Σελίδα45,παράρτημα,στήληPortugal(4),πρώτησειρά:
αντί:«15.6.1990»,
διάβαζε:«15.10.1990».