ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 11. 5. 1999 L121/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 989/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 10gr Laou 1999
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia tapqomta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgltou·ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 11 Laou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 10 Laou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL337 tgr 24.12.1994, s. 66.
(2)EEL198 tgr 15.7.1998, s. 4.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 11. 5. 1999 L121/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 10gr Laou 1999, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEUR/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 052 72,0
204 87,9
999 80,0
0707 00 05 052 90,6
628 133,3
999 112,0
0709 10 00 220 206,1
999 206,1
0709 90 70 052 57,8
999 57,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 204 41,8
212 64,7
600 55,8
624 47,1
999 52,3
0805 30 10 052 63,1
999 63,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 77,3
400 84,2
508 77,6
512 81,6
528 67,1
720 82,3
804 103,4
999 81,9
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr
22.11.1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 8. 5. 1999 L120/26
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 985/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 7gr Laou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc lesspeqlou jai lajqspeqlou
A keujaslmou qufio le stqoccukor jjour sto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai
stom jamomisl (EJ) aqih. 2565/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcmysgr tgr acoqrtgr qufar (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 2072/98 (2), jai idyr to qhqo 13
paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2565/98 tgr Epitqopr (
3),
pqojgqwhgje dglopqasa cia tgm epistqov jat tgmenacyc tou qufio·
ti, slvyma le to qhqo 5 tou jamomislo (EOJ) aqih.
584/75 tgr Epitqopr (
4), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 299/95 (5), bsei tym pqo-
svoqm pou upobkhgjam g Epitqop dmatai, jat tgdiadijasa g opoa pqobkpetai sto qhqo 22 tou jamomi-slo (EJ) aqih. 3072/95, ma apovassei tom jahoqisl tgrlcistgr epistqovr jat tgm enacyc· ti, cia tom jaho-qisl aut, pqpei ma kgvhom, juqyr, upxg ta jqitqiata pqobkeplema sto qhqo 13 tou jamomislo (EJ) aqih.3072/95· ti g dglopqasa jatajuqotai stom upobk-komta pqosvoq g opoa euqsjetai sto eppedo tgrlcistgr epistqovr jat tgm enacyc  se jpoio jat-
teqo eppedo·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy qufio odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
G lcistg epistqov jat tgm enacyc lesspeqlou jai
lajqspeqlou A keujaslmou qufio le stqoccukorjjour pqooqislo oqislmym euqypajm tqtym wyqm,jahoqfetai bsei pqosvoqm pou woum upobkghe ap tir3 yr tir 6 Laou 1999 se 178,00 EUR/t, sto pkasio tgr
dglopqasar pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.2565/98.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 8 Laou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 7 Laou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL329 tgr 30.12.1995, s. 18.
(2)EEL265 tgr 30.9.1998, s. 4.
(3)EEL320 tgr 28.11.1998, s. 46.
(4)EEL61 tgr 7.3.1975, s. 25.
(5)EEL35 tgr 15.2.1995, s. 8.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 818/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Απριλίου 1999

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών [1], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1498/98 [2], και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του·

ότι, σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Απριλίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

[1] ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66.

[2] ΕΕ L 198 της 15.7.1998, σ. 4.

--------------------------------------------------
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 22. 5. 1999 L129/23
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1061/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 21gr Laou 1999
swetij le tir pqosvoqr pou upobkhgjam cia tgm enacyc lesspeqlou jai lajqspeq-
lou A keujaslmou qufio le stqoccukor jjjour pqooqislo oqislmym tqtym wyqmtgr Euqpgr, sto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.
2565/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcmysgr tgr acoqrtgr qufar (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 2072/98 (2), jai idyr to qhqo 13
paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti le tom jamomisl (EJ) aqih. 2565/98 tgr Epitqopr (
3)
pqojgqwhgje dglopqasa cia tgm epistqov jat tgmenacyc qufio·
ti, slvyma le to qhqo 5 tou jamomislo (EOJ) aqih.
584/75 tgr Epitqopr (
4), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 299/95 (5), bsei tym pqo-
svoqm pou upobkhgjam, g Epitqop dmatai, slvymale tg diadijasa pou pqobkpetai sto qhqo 22 tou jamo-mislo (EJ) aqih. 3072/95, ma apovassei ma lg dohesumweia stg dglopqasa·ti, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou pqobkpomtai sto
qhqo 13 tou jamomislo (EJ) aqih. 3072/95, dem emdejmu-tai ma jahoqiste g lcistg epistqov·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stgm paqosa apvasg
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Dem ddetai sumweia stir pqosvoqr pou upobkhgjam ap
tir 17 yr tir 20 Laou 1999 sta pkasia tgr dglopqasartgr epistqovr jat tgm enacyc lesspeqlou jai la-jqspeqlou A keujaslmou qufio le stqoccukor jj-jour pqooqislo oqislmym tqtym wyqm tgr Euqpgr,pou amavqetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2565/98.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 22 Laou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 21 Laou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L329 tgr 30.12.1995, s. 18.
(2)E E L265 tgr 30.9.1998, s. 4.
(3)E E L320 tgr 28.11.1998, s. 46.
(4)E E L61 tgr 7.3.1975, s. 25.
(5)E E L35 tgr 15.2.1995, s. 8.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1013/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Μαΐου 1999

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 411/97 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου όσον αφορά τα επιχειρησιακά προγράμματα και ταμεία και την κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 857/1999 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 48,

Εκτιμώντας:

(1) ότι το άρθρο 8 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 411/97 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1647/98(4), θεσπίζει ανώτατο όριο για το συνολικό ποσό των προκαταβολών για την κάλυψη των προβλέψιμων δαπανών οι οποίες προκύπτουν από τα επιχειρησιακά προγράμματα σε ένα δεδομένο έτος·

(2) ότι, για λόγους συνέπειας, το ανώτατο αυτό όριο θα πρέπει να αυξηθεί σε 2,5 % από το 1999 ώστε να αντιστοιχεί στο ανώτατο όριο των χρηματοδοτικών ενισχύσεων που καθορίζεται στο άρθρο 10 δεύτερο εδάφιο·

(3) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι λέξεις "και, από το 1999, το 2,5 %" παρεμβάλλονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 411/97 μετά τον όρο 2 %.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Μαΐου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 1.

(2) ΕΕ L 108 της 27.4.1999, σ. 7.

(3) ΕΕ L 62 της 4.3.1997, σ. 9.

(4) ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 59.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 836/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Απριλίου 1999

για την αναστολή της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3274/93 που παρεμποδίζει την παροχή ορισμένων προϊόντων και υπηρεσιών στη Λιβύη

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 228 Α,

την κοινή θέση 1999/261/ΚΕΠΠΑ, της 16ης Απριλίου 1999, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο με βάση το άρθρο Ι.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τη Λιβύη(1),

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

(1) ότι το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 29 Νοεμβρίου 1993, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3274/93 που παρεμποδίζει την παροχή ορισμένων προϊόντων και υπηρεσιών στη Λιβύη(2)·

(2) ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) αποφάσισε, με το ψήφισμά του 1192 (1998), να αναστείλει τα μέτρα που θεσπίστηκαν με τα ψηφίσματά του 748 (1992) και 883 (1993) αμέσως μόλις ο Γενικός Γραμματέας των ΗΕ ανήγγειλε στο ΣΑΗΕ ότι τα δύο άτομα που κατηγορούνται για τη βομβιστική επίθεση κατά της πτήσεως 103 της Pan Am είχαν φθάσει στις Κάτω Χώρες για να δικαστούν ενώπιον Δικαστηρίου της Σκοτίας που θα δικάσει την υπόθεση στις Κάτω Χώρες·

(3) ότι ο Γενικός Γραμματέας των ΗΕ έκανε αυτή την αναγγελία στις 5 Απριλίου 1999,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αναστέλλεται η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3274/93.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 6 Απριλίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 1999.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. FISCHER

(1) ΕΕ L 103 της 20.4.1999, σ. 1.

(2) ΕΕ L 295 της 30.11.1993, σ. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 3. 1999 L83/21
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 664/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 26gr Laqtou 1999
pou tqopopoie tom jamomisl (EOJ) aqih. 1833/92 cia tom jahoqisl tym posm tym
emiswseym cia tgm pqolheia stir Afqer jai tg Ladqa pqomtym sitgqm joimotijr
pqoekeseyr
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1600/92 tou Sulboukou, tgr
15gr Ioumou 1992, peq eidijm ltqym swetij le oqi-slma ceyqcij pqomta upq tym Afoqm jai tgr Lad-qar (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl
(EJ) aqih. 562/98 (2), jai idyr to qhqo 10,
Ejtilmtar:ti ta pos tym emiswseym cia tgm pqolheia stir Afqer
jai tg Ladqa pqomtym sitgqm jahoqstgjam le tomjamomisl (EOJ) aqih. 1833/92 tgr Epitqopr (
3), pyr
tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih.432/1999 (
4)· ti, let tir akkacr pou sgleihgjam stir
tilr tym pqomtym sitgqm sto euqypaj lqor tgrJoimtgtar jai stg diehm acoq, pqpei ma jahoqiste ejmou g emswusg tou evodiaslo tym Afoqm jai tgr
Ladqar sta pos pou peqikalbmomtai sto paqqtgla·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
To paqqtgla tou tqopopoiglmou jamomislo (EOJ)
aqih. 1833/92 amtijahstatai ap to paqqtgla tou paq-mtor jamomislo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Apqikou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 26 Laqtou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L173 tgr 27. 6. 1992, s. 1.
(2)E E L76 tgr 13. 3. 1998, s. 6.
(3)E E L185 tgr 4. 7. 1992, s. 28.
(4)E E L52 tgr 27. 2. 1999, s. 22.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 3. 1999 L83/22
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 26gr Laqtou 1999, pou tqopopoie tom jamomisl (EOJ)
aqih. 1833/92 cia tom jahoqisl tym posm tym emiswseym cia tgm pqolheia stir Afqer jai tg
Ladqa pqomtym sitgqm joimotijr pqoekeseyr
(seEUR/t)
Pos tgr emswusgr
Pqom
(Jydijr SO)Pqooqislr
Afqer Ladqa
Lakaj sitqi (1001 90 99) 36,00 36,00
Jqihqi (1003 00 90) 55,00 55,00
Jakalpji (1005 90 00) 47,00 47,00
Sjkgqr stor (1001 10 00) 8,00 8,00
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 682/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Μαρτίου 1999 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2106/98 περί ειδικών μέτρων παρέκκλισης από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 και (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1633/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 12, καθώς και το άρθρο 25,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1964/82 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2469/97 (4), θέσπισε τους όρους χορήγησης ειδικών επιστροφών κατά την εξαγωγή για ορισμένα βόεια κρέατα άνευ οστών 7

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2106/98 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2790/98 (6), θεσπίζει ειδικά μέτρα τακτοποίησης ορισμένων πράξεων εξαγωγών μετά από τα προβλήματα που υφίστανται στη ρωσική αγορά από το δεύτερο δεκαπενθήμερο του Αυγούστου 1998 7

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2790/98 επέτρεψε ιδίως την κατάργηση ορισμένων τελωνειακών διαδικασιών που έχουν ήδη αναληφθεί 7 ότι πρέπει, για λόγους σαφήνειας, να αποσαφηνιστεί ότι η δυνατότητα αυτή εφαρμόζεται επίσης στα κρέατα άνευ οστών που παράγονται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/82, τα οποία αποτέλεσαν αντικείμενο μερικής εξαγωγής 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 2 παράγραφος 3 στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2106/98:

«3. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 6 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/82 και στην περίπτωση που, στις 29 Αυγούστου 1998, δεν έχει εξαχθεί η συνολική ποσότητα κρέατος που προέρχεται από επεξεργασία αφαίρεσης οστών, εφαρμόζονται οι διατάξεις της παραγράφου 2 και η ειδική επιστροφή οριστικοποιείται για τις ποσότητες που έχουν αποτελέσει αντικείμενο δήλωσης εξαγωγής που ακολουθείται από διάθεση στην κατανάλωση σε τρίτη χώρα.

(*) ΕΕ L 212 της 21. 7. 1982, σ. 48.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ L 210 της 28. 7. 1998, σ. 17.

(3) ΕΕ L 212 της 21. 7. 1982, σ. 48.

(4) ΕΕ L 341 της 12. 12. 1997, σ. 8.

(5) ΕΕ L 267 της 2. 10. 1998, σ. 5.

(6) ΕΕ L 347 της 23. 12. 1998, σ. 34.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 26. 3. 1999 L82/43
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 658/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 25gr Laqtou 1999
swetij le tir pqosvoqr pou amajoimmomtai cia tgm eisacyc aqabostou sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 566/1999
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epi-tqopr (
2), jai idyr to qhqo 12 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti wei pqojgquwhe diacymislr cia tg lcistg leysg
tou daslo jat tgm eisacyc aqabostou stgm Ispamale tom jamomisl (EJ) aqih. 566/1999 tgr Epitqopr (
3)·
ti, slvyma le to qhqo 5 tou jamomislo (EJ) aqih.
1839/95 tgr Epitqopr (4), pyr tqopopoihgje ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 1963/95 (5), le bsg tir amajoimyhe-
ser pqosvoqr, g Epitqop lpoqe ma apovassei,slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai sto qhqo 23tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma lg dohe sumweiasto diacymisl·ti, kalbamolmym upxg idyr tym jqitgqym pou pqobk-
pomtai sta qhqa 6 jai 7 tou jamomislo (EJ) aqih.1839/95, dem emdejmutai ma pqobe se jahoqisl lcistgrleysgr tou daslo·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Dem ddetai sumweia stir pqosvoqr pou amajoimmomtai
ap tir 19 yr tir 25 Laqtou 1999 sto pkasio tou diacy-mislo cia tg leysg tou daslo jat tgm eisacyc aqa-bostou pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 566/1999.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 26 Laqtou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 25 Laqtou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L61 tgr 6. 3. 1999, s. 18.
(4)E E L177 tgr 28. 7. 1995, s. 4.
(5)E E L189 tgr 10. 8. 1995, s. 22.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 24. 3. 1999 L78/5
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 622/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 23gr Laqtou 1999
cia jahoqisl tym epistqovm jat tgm enacyc stom tola tym aucm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 2771/75 tou Sulboukou, tgr
29gr Ojtybqou 1975, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym aucm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1516/96 tgr Epitqopr (2), jai
idyr to qhqo 8 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, slvyma le to qhqo 8 tou jamomislo (EOJ) aqih.
2771/75, g diavoq letan tym tilm tgr diehmor acoqrjai ejemym tgr Joimtgtar cia ta pqomta pou amavqo-mtai sto qhqo 1 paqcqavor 1 tou em kcy jamomislodmatai ma jakuvhe ap epistqov jat tgm enacyc·
ti g paqosa jatstasg tgr acoqr se oqislmer tqter
wqer jai o amtacymislr cia oqislmour pqooqislorjahistom amacjao tom jahoqisl liar diavoqopoiglmgrepistqovr cia oqislma pqomta tou tola tym aucm·
ti g evaqloc autm tym jammym jai tym jqitgqym
stgm paqosa jatstasg tym acoqm stom tola tymaucm odgce stom jahoqisl tgr epistqovr se ttoiopos pou epitqpei tg sulletow tgr Joimtgtar sto dieh-
mr elpqio jai epsgr kalbmei upxg to waqajtqa tymenacycm autm tym pqomtym jahr jai tg sglasatour jat tgm paqosa sticl·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgr pou-keqijm jai aucm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
O jatkocor tym jydijm tym pqomtym cia enacyc, cia
ta opoa woqgcetai g epistqov pou amavqetai stoqhqo 8 tou jamomislo (EOJ) aqih. 2771/75, jai ta postgr epistqovr autr jahoqfomtai sto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 25 Laqtou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 23 Laqtou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L282 tgr 1. 11. 1975, s. 49.
(2)E E L189 tgr 30. 7. 1996, s. 99.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 24. 3. 1999 L78/6
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 23gr Laqtou 1999, cia jahoqisl tym epistqovm jat tgm
enacyc stom tola tym aucm
Jydijr pqomtor Pqooqislr tym epistqovm (1) Pos tym epistqovm
EUR/100 telwia
0407 00 11 9000 02 3,30
0407 00 19 9000 02 1,50
EUR/100 telwia
0407 00 30 9000 03 16,00
04 8,00
05 14,00
0408 11 80 9100 01 58,00
0408 19 81 9100 01 27,00
0408 19 89 9100 01 27,00
0408 91 80 9100 01 43,00
0408 99 80 9100 01 11,00
(1) Pqooqislo:
01 koi oi pqooqislo, ejtr ap tgm Ekbeta,
02 koi oi pqooqislo, ejtr ap tir Gmylmer Pokiteer tgr Aleqijr,03 Joubit, Lpawqim, Olm, Jatq, Emylma Aqabij Eliqta, Uelmg, EDP Womcj Jomcj jai Qysa,04 koi oi pqooqislo, ejtr ap tgm Ekbeta jai ap tour pqooqislor 03 jai 05,05 Mtia Joqa, Iapyma, Lakaisa, Takmdg, Tabm, Vikippmer jai Acuptor.
Sgleysg: Oi jydijo tym pqomtym, sulpeqikalbamolmym tym uposgleiseym, jahoqfomtai stom
tqopopoiglmo jamomisl (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqopr.