13.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L181/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1933/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουλίου1985
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστασιτηρά,στα
άλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
ότιοιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται απότην1ηΑυγού­
στου1985μεποσάταυτόσημαμετιςμηνιαίεςπροσαυξή­
σειςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1020/84Ο­
ύτιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπει
ναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
τιμήμετατροπήςπουβασίζεταιεπίτηςκεντρικής
τουςτιμής,πολλαπλασιαζόμενη μετοσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο2βπαράγραφος 2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.974/71(7)όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
855/84(8),
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα ,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοι­
νότηταςπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερί­
πτωσηκαιτουπροαναφερθέντος συντελεστή .
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδια­
πιστώθηκανστις11Ιουλίου1985.
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3131/84στιςτιμέςπροσφο­
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπουισχύουνεπίτουπαρόντος,σύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),και
ιδίωςτοάρθρο13παράγραφος 5,
τονκανονισμόαριθ.129τουΣυμβουλίουπερίτηςαξίας
τηςλογιστικήςμονάδαςκαιτωντιμώνσυναλλάγματος
πουπρέπειναεφαρμοσθούν στοπλαίσιοτηςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2543/73(4),καιιδίωςτο
άρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τωνσιτηρών,τωναλεύρωνσίτουκαισικάλεωςκαιτων
πλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3131/84(5)καιόλους
τουςμεταγενέστερους κανονισμούςπουτονέχουντρο­
ποποιήσει .
ότιηπερίοδοςεμπορίας1985/86στοντομέατουσκλη­
ρούσίτουαρχίζειτην1ηΙουλίου1985.ότι,γιατοπροϊ­
όναυτό,τοΣυμβούλιοδενενέκρινεμέχρισήμερατις
τιμέςγιααυτήτηνπερίοδο.ότιηΕπιτροπή,σεεφαρ­
μογήτωναποστολώνπουτηςέχουνανατεθείαπότη
συνθήκη,οδηγείταιναλάβειτααπαραίτητασυντηρητι­
κάμέτραγιαναεξασφαλισθεί ησυνέχισητηςλειτουρ­
γίαςτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςστοντομέατου
σκληρούσίτου.
ότι,προκειμένουναεξασφαλισθεί ησυνέχισητηςλει­
τουργίαςτουκαθεστώτοςεισαγωγώνγιατονσκληρό
σίτο,καθώςγιαταπλιγούριακαιτασιμιγδάλιασκλη­
ρούσίτου,είναισκόπιμοναληφθείυπόψη,γιατονυπο­
λογισμότωνεισφορών,μίατιμήίσημετηντιμήκατω­
φλίουπουκαθορίστηκεγιατηνπερίοδοεμπορίας
1984/85πουεφαρμόστηκετην1ηΙουλίου1984,ήτοι:
—352,67ΕCUανάτόνογιατονσκληρόσίτοκαι
—547,09ΕCUανάτόνογιαταπλιγούριακαιτασιμιγ­
δάλιασκληρούσίτου.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Οιεισφορέςπροςείσπραξηκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείαα),β)και
γ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75καθορίζονται
στοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιουλίου
1985.
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
(4)ΕΕαριθ.L263της19.9.1973,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L293της10.11.1984,σ.1.(6)ΕΕαριθ.L107της17.4.1984,σ.6.
(7)ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(8)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.

Αριθ.L181/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.7.85
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιουλίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος

13.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L181/5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΙουλίου1985περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστασιτηρά,σταάλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουή
σικάλεως
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Εισφορές
10.01Β1Σίτοςμαλακόςκαισμιγός 122,24
10.01Β11Σίτοςσκληρός 138,10(')(5)
10.02 Σίκαλις 118,81(6)
10.03 Κριθή 107,79
10.04 Βρώμη 90,26
10.05ΒΑραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπότον
αραβόσιτουβρίδιοπουπροορίζεται
γιασπορά 95,1900
10.07ΑΦαγόπυροτοεδώδιμο 0
10.07ΒΚέγχρος 83,90(4)
10.07ΓΣόργον 124,76Ο
10.07ΔΙΤριτικάλ Ο
10.07Δ11Λοιπάδημητριακά οΟ
11.01ΑΆλευρασίτουήσμιγού 186,96
11.01ΒΑλευρασικάλεως 182,16
11.02ΑΙα)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτου
σκληρού 227,06
11.02Α16)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτου
μαλακού 199,57
(')Γιατονσκληρόσίτο,καταγωγήςΜαρόκουκαιμεταφερόμενοαπευθείας
απότηχώρααυτήστηνΚοινότητα,ηεισφοράαυτήμειούταικατά0,60
ΕCUανάτόνο.
(2)Συμφωνάμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85οιεισφορέςδενεφαρμό­
ζονταισταπροϊόντακαταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβι­
κήςκαιτουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνκαιεισα­
γόμενασταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΓιατοναραβόσιτοκαταγωγήςΑCΡήΡΤΟΜηεισφοράκατάτηνεισαγω­
γήστηνΚοινότηταμειώνεταικατά1,81ΕCUανάτόνο.
(4)ΓιατονκέγχροκαιτοσόργοκαταγωγήςΑCΡήΡΤΟΜηεισφοράκατά
τηνεισαγωγήστηνΚοινότηταμειώνεταικατά50%.
(5)Γιατονσκληρόσίτοκαιτονκέγχροτονμακρό,πουπαράγονταιστην
ΤουρκίακαιμεταφέρονταιαπευθείαςαπότηχώρααυτήστηνΚοινό­
τητα,ηεισφοράμειώνεταικατά0,60ΕCUανάτόνο.
(6)Ηεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήσικάλεωςαπευθείας
απότηνΤουρκίαστηνΚοινότητακαθορίζεταιαπότουςκανονισμούς
(ΕΟΚ)αριθ.1180/77τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.2622/71τηςΕπι­
τροπής.
(7)Κατάτηνεισαγωγήτουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκριση10.07ΔI
τουΚοινούΔασμολογίου (τριτικάλ),εισπράττεταιηεισφοράπουεφαρ­
μόζεταιστησίκαλη.