Αριθ.L292/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 9.11.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3120/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΟκτωβρίου1984
περίδιαφόρωνπαραδόσεωνσιτηρώνπουπροορίζονταιγιαμηκυβερνητικούς οργανισμούς
(ΜΚΟ/ΝGΟ)βάσειτηςεπισιτιστικήςβοήθειας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2750/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τωνδημητριακώνπουπροορίζονταιγια
επισιτιστικήβοήθεια(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3331/82(4),καιιδίωςτο
άρθρο6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίουτης
7ηςΜαΐου1984γιατονκαθορισμό,γιατο1984,των
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3331/82σχετικάμετηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητης
επισιτιστικήςβοήθειας(5),
τονκανονισμόαριθ.129τουΣυμβουλίουτης23ηςΟκτω­
βρίου1962περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδαςκαι
τωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοστούν
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2543/73(7),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότι,στις30Μαΐου1984,ηΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναποφάσισεναχορηγήσει,εντόςτουπλαι­
σίουτηςκοινοτικήςδραστηριότητας διάφορεςποσότη­τεςσιτηρώνσεορισμένεςτρίτεςχώρεςκαιδικαιούχους
οργανισμούς ·
ότιπρέπειναπροβλεφθείηεκτέλεσητηςδραστηριότη­
ταςαυτήςσύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/80τηςΕπιτροπήςτης
22αςΙουλίου1980περίγενικώνμέτρωνεφαρμογήςγια
τηνεκτέλεσηορισμένωνενεργειώνεπισιτιστικής
βοήθειαςμετημορφήσιτηρώνκαιόρυζας(8),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3323/81(9)·ότιείναιαναγκαίο,γιατηνκοινοτική
δραστηριότητα πουπροβλέπεται,ναεξακριβωθούντα
χαρακτηριστικά τωνπροϊόντωνπουπρέπειναπαραδο­
θούν,καθώςκαιοιόροιπαραδόσεως·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδενδιατύπωσε
γνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεοπρόεδρόςτης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροJ
Οιοργανισμοίπαρεμβάσεως πουαναφέρονταιστα
παραρτήματαεπιφορτίζονται μετηνεφαρμογήτων
διαδικασιώνκινητοποιήσεως καιπρομήθειαςσύμφωνα
μετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1974/80
καιτουςόρουςπουεμφαίνονταισταπαραρτήματα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός.ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες30Οκτωβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαρι9.L28]της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L107της19.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕαρι9.L352της14.12.1982,σ.1.
(5)ΕΕαρι9.L124τηςII.5.1984,σ.1.
(*)ΕΕαρι9.106της30.10.1962,α2553/62.
(')ΕΕαρι9.L263της19.9.1973,σ.1.(8)ΕΕαρι9.L192της26.7.1980,σ.11.
ΗΕΕαρι9.L334της21.11.1981,σ.27.

9.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L292/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
I.Πρόγραμμα:1984
2.Δικαιούχος:MKO/NGO(Euronaid,PObox77,NL-2340Oegstgeest,telex30223)
3.Τόκοςήχώραπροορισμού:Αϊτή
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:άλευρομαλακούσίτου
5.Συνολικήποσότητα:2115τόνοι(2897τόνοιμαλακούσίτου)
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία(σετρίαμέρη):
—μέροςΑ:850τόνοι
—μέροςΒ:850τόνοι
—μέροςΓ:415τόνοι
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας:
VIB,BurgemeesterKessenplein3,NL-6431KMHoensbroek(telex56396)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτονπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
Υγιήκαιανόθευταάλευρα,ποιότηταςσύμφωνηςμετασυναλλακτικάήθη,χωρίςασυνήθειςοσμέςκαι
έντομα,τωνοποίωνηλαμβανόμενηζύμηδενκολλάκατάτηνμηχανικήκατεργασίακαιταοποία
παρουσιάζουν ταακόλουθαχαρακτηριστικά :
—υγρασία:14%κατ'ανώτατοόριο(μέθοδοςΙCCαριθ.110)
—περιεκτικότητα σεπρωτεΐνες:10,5%κατάκατώτατοόριο(Νχ6,25επίξηρώνουσιών)(μέθοδος
ΙCCαριθ.105)
—δείκτηςπτώσηςHagbergανώτεροςαπόήίσοςμε180συμπεριλαμβανομένων των60δευτερολέπτων
χρόνουπροετοιμασίας (ανακίνηση)(μέθοδοςΙCCαριθ.107)
—περιεκτικότητα σετέφρα:0,62%κατ'ανώτατοόριοπουαναφέρεταιστιςξηρέςουσίες(μέθοδοςΙCC
αριθ.104)
10.Συσκευασία :
—σεσάκουςκαινούριους('):
—ποιότητατωνσάκων:υφαντικοίσυνθετικοίσάκοι
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50χιλιόγραμμα
—επιγραφήστουςσάκους,μεγράμματαύψους5εκατοστώντουλάχιστον :
μέροςΑ,450τόνοι:
«FARINEDEFROMENT/HAÏTI/CΑRITΑS/40330/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMI­
QUEEUROPÉENNE /ACTIONDECARITASNEERLANDICA /PORT-AU-PRINCE »
μέροςΑ,400τόνοι:
«FARINEDEFROMENT/HAÏTI/PROTOS/41503/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE /ACTIONDEPROTOS/PORT-AU-PRINCE »
μέροςΒ,450τόνοι:
«FARINEDEFROMENT/HAÏTI/CARITAS/40334/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMI­
QUEEUROPÉENNE /ACTIONDECARITASNEERLANDICA /PORT-AU-PRINCE »
μέροςΒ,400τόνοι:
«FARINEDEFROMENT/HAÏTI/PROTOS/41505/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE /ACTIONDEPROTOS/PORT-AU-PRINCE »
μέροςΓ,415τόνοι:
«FARINEDEFROMENT/HAÏTI/CARITAS/40335/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMI­
QUEEUROPÉENNE /ACTIONDECARITASNEERLANDICA /PORT-AU-PRINCE »
11.Λιμέναςφορτώσεως:
όλοιοιλιμένεςτηςΚοινότηταςστουςοποίουςέχουνπρόσβασηταπλοίαανοικτήςθάλασσας,καιοι
οποίοισυνδέονταιμετηδικαιούχοχώρακατάτηνπερίοδοφόρτωσηςπουπροβλέπειτοσημείο16.Η
προσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόδήλωσητωνλιμενικώναρχώνπουθαεπιβεβαιώνειότιυπάρχει
σύνδεσηκατάτηνενλόγωπερίοδο
12.Στάδιοπαραδόσεως :fob
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :—
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας :δημοπρασία

Αριθ.L292/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.11.84
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:20Νοεμβρίου1984,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:
μέροςΑ:1έως31Δεκεμβρίου1984
μέροςΒ:1έως28Φεβρουαρίου 1985
μέροςΓ:1έως30Απριλίου1985
17.Ποσόασφάλειας12ΕCUανάτόνο
18.Ουπερθεματιστής διαβιβάζειστονδικαιούχοήστοναντιπρόσωπότου,κατάτηνπαράδοση,ταεξής
έγγραφα:
—πιστοποιητικό προελεύσεως
—πιστοποιητικό φυτοϋγείας
—λογαριασμόpro-forma
Οπρομηθευτήςπρέπεινααποστείλειαντίγραφοτουπρωτοτύπουτουλογαριασμούεις:
Μ.Η.SchutzBV,Ροstbus1438,ΒΙααΐC16,NL-3000ΒΚRοtterdam
Σημειώσεις:
1.Ουπερθεματιστής έρχεταισεεπαφήμετονδικαιούχογιανακαθορίσειτααπαραίτηταέγγραφααπο­
στολής.
2.Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκουςουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο.

9.1.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L292/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ U
1.Πρόγραμμα:1984
2.Δικαιούχος:MKO/NGO(Euronaid,PObox77,NL-2340Oegstgeest,telex30223)
3.Τόκοςήχώραπροορισμού:Χιλή
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:άλευρομαλακούσίτου
5.Συνολικήποσότητα:7300τόνοι(10000τόνοιμαλακούσίτου)
6.Αριθμόςπαρτίδων:2
—μέροςΑ:3648τόνοι
—μέροςΒ:3652τόνοι
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας:
ΟΒΕΑ,ruedeTrêves82,B-1040Bruxelles(télex:24076)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτονχροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
Υγιήκαιανόθευταάλευρα,ποιότηταςσύμφωνηςμετασυναλλακτικάήθη,χωρίςασυνήθειςοσμέςκαι
έντομα,τωνοποίωνηλαμβανόμενηζύμηδενκολλάκατάτηνμηχανικήκατεργασίακαιταοποία
παρουσιάζουνταακόλουθαχαρακτηριστικά :
—υγρασία:14%κατ'ανώτατοόριο(μέθοδοςΙCCαριθ.110)
—περιεκτικότητα σεπρωτεΐνες:10,5%κατάκατώτατοόριο(Νχ6,25επίξηρώνουσιών)(μέθοδος
ΙCCαριθ.105)
—δείκτηςπτώσηςΗagbergανώτεροςαπόήίσοςμε180συμπεριλαμβανομένων των60δευτερολέπτων
χρόνουπροετοιμασίας (ανακίνηση)(μέθοδοςΙCCαριθ.107)
—περιεκτικότητα σετέφρα:0,62%κατ'ανώτατοόριοπουαναφέρεταιστιςξηρέςουσίες(μέθοδοςΙCC
αριθ.104)
10.Συσκευασία :
—σεσάκουςκαινούριους :
—σάκοιγιούτας,ελάχιστουβάρους600γραμμαρίωνή
—σύμμεικτοισάκοιγιούτας-πολυπροπυλενίου ,ελάχιστουβάρους335γραμμαρίων
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50χιλιόγραμμα
—επιγραφήστουςσάκους»μεγράμματαύψους5εκατοστώντουλάχιστον :
μέροςΑ,1793τόνοι:
«HARINADETRIGO/CHILE/40434/VALPARAISO/DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECO­
NÓMICAEUROPEA/DESTINADOALADISTRIBUCIÓN GRATUITAENCHILE/ACCIÓNDE
CARITASG»
μέροςΑ,1431τόνοι:
«HARINADETRIGO/CHILE/40436/TALCAHUANO /DONACIÓNDELACOMUNIDAD
ECONÓMICAEUROPEA/DESTINADOALADISTRIBUCIÓN GRATUITAENCHILE/ACCIÓN
DECARITASG»
μέροςΑ,189τόνοι:
«HARINADETRIGO/CHILE/40438/COQUIMBO/DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECO­
NÓMICAEUROPEA/DESTINADOALADISTRIBUCIÓN GRATUITAENCHILE/ACCIÓNDE
CARITASG»
μέροςΑ,235τόνοι:
«HARINADETRIGO/CHILE/40440/ANTOFAGASTA /DONACIÓNDELACOMUNIDAD
ECONÓMICA EUROPEA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITAENCHILE/ACCIÓN
DECARITASG»
μέροςΒ,1794τόνοι:
«HARINADETRIGO/CHILE/40435/VALPARAISO/DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECO­
NÓMICAEUROPEA/DESTINADOALADISTRIBUCIÓN GRATUITAENCHILE/ACCIÓNDE
CARITASG»
μέροςΒ,1432τόνοι:
«HARINADETRIGO/CHILE/40437/TALCAHUANO /DONACIÓNDELACOMUNIDAD
ECONÓMICA EUROPEA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITAENCHILE/ACCIÓN
DECARITASG»

Αριθ.L292/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.11.84
μέροςΒ,190τόνοι:
«HARINADETRIGO/CHILE/40439/COQUIMBO/DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECO­
NÓMICAEUROPEA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITAENCHILE/ACCIÓNDE
CARITASG»
μέροςΒ,236τόνοι:
«HARINADETRIGO/CHILE/40441/ANTOFAGASTA /DONACIÓNDELACOMUNIDAD
ECONÓMICA EUROPEA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITAENCHILE/ACCIÓN
DECARITASG»
11.Λιμέναςφορτώσεως:
όλοιοιλιμένεςτηςΚοινότηταςστουςοποίουςέχουνπρόσβασηταπλοίαανοικτήςθάλασσας,καιοι
οποίοισυνδέονταιμετηδικαιούχοχώρακατάτηνπερίοδοφόρτωσηςπουπροβλέπειτοσημείο16.Η
προσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόδήλωσητωνλιμενικώναρχώνπου8αεπιβεβαιώνειότιυπάρχει
σύνδεσηκατάτηνενλόγωπερίοδο
12.Στάδιοπαραδόσεως:fob
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :—
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:20Νοεμβρίου1984,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:
μέροςΑ:1έως31Δεκεμβρίου1984
μέροςΒ:1έως31Μαρτίου1985
17.Ποσόασφάλειας:12ΕCUανάτόνο
18.Οπρομηθευτήςπρέπεινααποστείλειαντίγραφοτουπρωτοτύπουτουλογαριασμούεις:
Μ.Η.SchutzBV,Ροstbus1438,Blaak16,NL-3000ΒΚRotterdam
Σημειώσεις:
1.Ουπερθεματιστής έρχεταισεεπαφήμετονδικαιούχογιανακαθορίσειτααπαραίτηταέγγραφααπο­
στολής.
2.Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,ουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο.

9.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L292/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1.Πρόγραμμα:1984
2.Δικαιούχος:MKO/NGO(Euronaid,PObox77,NL-2340Oegstgeest,telex30223)
3.Τόκοςήχώραπροορισμού:Αϊτή
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:νιφάδεςβρώμης
5.Συνολικήποσότητα:1800τόνοι(3103τόνοισιτηρών)
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία(σετρίαμέρη):
—μέροςΑ:670τόνοι
—μέροςΒ:670τόνοι
—μέροςΓ:460τόνοι
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας:
VIB,BurgemeesterKessenpleiil3,NL-6431KMHoensbroek(telex56396)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτονπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τονεμπορεύματος :
Παρασκενήβρώμηςδιάταχείαςβράσεως:
ακατέργαστηβρώμη:βρώμηυψηλήςπυκνότηταςαπόπρώτηποιότητα
καθαρισμόςκαιπροετοιμασία:ηβρώμηπρέπεινααπαλλαγείαπόκάθεξένηουσία,ναγλυκανθείκαι
νασταθεροποιηθεί δι'επεξεργασίας μεατμό
αποφλοίωση:ηβρώμηπρέπειναταξινομηθείκατάμέγεθοςκαινααποφλοιωθεί .Μετάτηναφαίρεση
τωνσβώλων,οικόκκοιτηςβρώμηςπρέπεινακαθαρισθούνκαιναγυαλισθούν
πλιγούρια:οικόκκοιτηςβρώμηςπρέπειναθραυσθούν,ναεπιλεγούνκαινακαθαρισθούνστον(χέρα.
Ταπλιγούριαπρέπειναυγρανθούνκαιναβρασθούνστονατμό,κατόπινναμετατραπούνσενιφάδες
Ποιότητατωννιφάδωνβρώμης:
υγρασία:12%κατ'ανώτατοόριο <-
τέφρα:2,3%σεξηρέςουσίεςκατ'ανώτατοόριο
ακατέργαστεςίνες:1,5%σεξηρέςουσίεςκατ'ανώτατοόριο
σβώλοι:0,10%σεξηρέςουσίεςκατ'ανώτατοόριο
περιεκτικότητα σεπρωτεΐνες :όχικάτωτου12%σεξηρέςουσίες
10.Συσκευασία :
σεσάκους(')
—κατασκευήτωνσάκων:
—τέσσεριςσάκοιαπόχαρτίkraft,ανθεκτικότητας πουαντιστοιχείσεβάροςτουλάχιστον70γραμ­
μαρίωνανάτετραγωνικόμέτρο
—έναςσάκοςμεεπένδυσηπισσωμένουχάρτη,ανθεκτικότητας πουαντιστοιχείσεβάροςτουλάχι­
στον140γραμμαρίωνανάτετραγωνικόμέτρο
—μίαεσωτερικήθήκηαπόπολυαιθυλένη ,πάχουςτουλάχιστον0,06χιλιοστώνμεδιπλήεπίδεση
—ταάνωκαικάτωανοίγματατουσάκουπρέπειναείναικολλημένα
—καθαρόβάροςτωνσάκων:25χιλιόγραμμα
—επιγραφήστουςσάκουςμεγράμματαύψους5εκατοστώντουλάχιστον :
μέροςΑ,470τόνοι:
«FLOCONSD'AVOINE/HAÏTI/CARITAS/40330/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE /ACTIONDECARITASNEERLANDICA /PORT-AU-PRINCE »
μέροςΑ,200τόνοι:
«FLOCONSD'AVOINE/HAÏTI/PROTOS/41502/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE /ACTIONDEPROTOS/PORT-AU-PRINCE »
(')Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,ουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο.

Αριθ.L292/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.11.84
μέροςΒ,470τόνοι:
«FLOCONSD'AVOINE/HAÏTI/CΑRΙΤΑS/40331/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE /ACTIONDECΑRΙΤΑSNEERLANDICA /PORT-AU-PRINCE »
μέροςΒ,200τόνοι:
«FLOCONSD'AVOINE/HAÏTI/PROTOS/41504/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE /ACTIONDEPROTOS/PORT-AU-PRINCE »
μέροςΓ,460τόνοι:
«FLOCONSD'AVOINE/HAÏTI/CARITAS/40335/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE /ACTIONDECARITASNEERLANDICA /PORT-AU-PRINCE »
11.Λιμέναςφορτώσεως:
όλοιοιλιμένεςτηςΚοινότηταςστουςοποίουςέχουνπρόσβασηταπλοίαανοικτήςθάλασσας,καιοι
οποίοισυνδέονταιμετηδικαιούχοχώρακατάτηνπερίοδοφόρτωσηςπουπροβλέπειτοσημείο16.Η
προσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόδήλωσητωνλιμενικώναρχώνπου9αεπιβεβαιώνειότιυπάρχει
σύνδεσηκατάτηνενλόγωπερίοδο
12.Στάδιοπαραδόσεως :fob
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :—
14.Διαδικασίαπονεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:20Νοεμβρίου1984,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:
μέροςΑ:1έως31Δεκεμβρίου1984
μέροςΒ:1έως28Φεβρουαρίου 1985
μέροςΓ:1έως30Απριλίου1985
17.Ποσόασφαλείας:6ΕCUανάτόνο
18.Ουπερθεματιστής διαβιβάζειστονδικαιούχοήστοναντιπρόσωπότου,κατάτηνπαράδοση,ταεξής
έγγραφα:
—πιστοποιητικό προελεύσεως
—πιστοποιητικό φυτοϋγείας
—λογαριασμόρι·ο-ίοπιΐ3
Οπρομηθευτήςπρέπεινααποστείλειαντίγραφοτουπρωτοτύπουτουλογαριασμούεις:
Μ.Η.SchutzBV,Ροstbus1438,Βlaak16,NL-3000ΒΚRοtterdam