Αριθ.L81/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.3.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.806/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΜαρτίου1988
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1988/89γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύληκαιλόγωτηςμειώσεωςτουποσούτηςενίσχυ­
σηςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημέ­
νωνποσοτήτων,τοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωση
καθορισμούεκτωνπροτέρων,γιατηνπερίοδοαυτή,δύνα­
ταιναυπολογισθείμόνοπροσωρινά,βάσειτωντιμώνκαι
τηςμειώσεωςτουποσούτηςενίσχυσηςπουισχύουνγιατην
περίοδο1987/88■ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρ­
μοστείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθείήαντικατα­
σταθείμόλιςγίνουνγνωστέςοιτιμέςκαιτασυναφήμέτρα
γιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3994/87(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγ­
ματοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.696/88(<),
y
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
N20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(S),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1869/87(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιηενδεικτικήτιμήκαιοιμηνιαίεςπροσαυξήσεις της
ενδεικτικήςτιμήςγιατουςκραμβόσπορους τουςγογγυλό­
σπορουςκαιτουςηλιανθόσπορους γιατηνπερίοδο1987/88
καθορίστηκαν μετουςκανονισμούςτουΣυμβουλίου(ΕΟΚ)
αριθ.1917/87(0και(ΕΟΚ)αριθ.1918/87(8)·
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4018/87τηςΕπιτροπής(®),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
754/88(10)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.4018/87λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτειΆρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(")καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
ΣυμβουλίουC2)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(13)για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
4.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωση
προκαθορισμού ,γιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89,γιατην
αγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη ,θαεπιβεβαιωθείήθα
αντικατασταθεί ,μεισχύαπότις24Μαρτίου1988,γιανα
ληφθούνυπόψηοιτιμέςκαιτασυναφήμέτραγιατην
περίοδο19&8/89,ιδίωςαυτάπουαφορούντοκαθεστώςτων
μέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Μαρτίου
1988.(')ΕΕαριθ172της30.9.1966,α3025/66.
(*)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.30.
(3)ΕΕαριθ.L164-της24.6.1985,σ.II.
(4)ΕΕαριθ.L72της17.3.1988,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L176της1.7.1987,α30.
(7)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.14.
(»)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.16.
(»)ΕΕαριθ.L378της31.12.1987,σ.27.
(,0)ΕΕαριθ.L78της23.3.1988,σ.26.(")ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(|2)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
C3)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

.26.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L81/59
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Μαρτίου1988.
ΓιατηνΕπιτροτιή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσκορους καιγογγυλόσχορους εκτόςαχότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ηπροθεσμία
64ηπροθεσμία
7C)5ηπροθεσμία(')
80)
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU): \ I
—Ισπανία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 22,679 23,674 24,210 24,509 21,502 21,332
2.Τελικέςενισχύσεις:I l
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην: I
—Γερμανία(DM) 55,23 57,57 58,85 59,64 51,20 51,11
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 61,25 63,88 65,31 66,21 57,59 57,46
—UΕΒL(FB/Flux) 1086,37 1134,33 1160,12 1173,92 1029,33 1016,21
—Γαλλία(FF) 163,23 170,90 174,70 176,57 153,99 153,37
—Δανία(Dkr) 195,61 204,43 209,15 211,82 185,45 182,11
—Ιρλανδία(£Iγ1) 18,141 18,994 19,442 19,672 17,162 16,930
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 13,196 13,909 14,274 14,501 12,505 12,246
—Ιταλία(Lit) 34068 35732 36470 36817 31*981 31479
—Ελλάδα(Δρχ) 1931,29 2067,42 2136,20 2158,90 1758,70 1654,35
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται : \
—στηνΙσπανία(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)3417,93 3572,79 3627,03 3688,46 3224,00 3167,17
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται : I I
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Esc)4366,16 4542,05 4633,23 4645,% 4124,62 4044,81
(')Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνσυναφώνμέτρωνγιατηνενλόγωπερίοδο.

Αριθ.L81/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.3.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγνλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ηπροθεσμία
64ηπροθεσμία
7(')5ηπροθεσμία(')
8(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU): \
—Ισπανία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Πορτογαλία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Άλλακράτημέλη 25,179 26,174 26,710 27,009 24,002 23,832
2.Τελικέςενισχύσεις: \ \
α)Σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι
ούνταιστην:\Il
—Γερμανία(DM) 61,20 63,53 64,81 65,60 57,10 57,01
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 67,93 70,57 72,00 72,89 64,21 64,08
—UΕΒL(FB/Flux) 1206,54 1254,50 1280,29 1294,09 1149,50 1136,38
—Γαλλία(FF) 181,92 189,59 193,38 195,26 172,68 172,06
—Δανία(Dkr) 217,50 226,32 231,03 233,71 ■207,34 204,00
—Ιρλανδία(£Irl) 20,219 21,072 21,521 21,750 19,240 19,009
.—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 14,836 15,549 15,915 16,141 14,145 13,886
—Ιταλία(Lit) 38061 39724 40463 40810 35974 35471
—Ελλάδα(Δρχ) 2252,14 2388,27 2457,05 2479,75 2079,55 1975,20
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαIlIIII
νίακαιμεταποιούνται :IlIlIlli \
—στηνΙσπανία(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)3803,47 3958,32 4012,56 4073,99 3609,53 3552,71
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοlili
γαλίακαιμεταποιούνται :IIli I
—στηνΠορτογαλία(Esc) 429,31 429,31~429,31 429,31 429,31 429,31
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Esc)4795,47 4971,36 5062,54 5075,27 4553,93 4474,13
(')Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνσυναφώνμέτρωνγιατηνενλόγωπερίοδο.

26.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Apia.L81/61
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ηπροθεσμία
64ηπροθεσμία
7
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU): \
—Ισπανία 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 33,765 34,166 34,422 34,422 34,350
2.Τελικέςενισχύσεις : \ \
α)σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι l
ούνταιστην('):I \•-\
—Γερμανία(DM) 81,70 82,66 83,30 83,41 83,25:
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 90,90 91,98 92,67 92,79 92,60
—UΕΒL(FB/Flux) 1619,14 1638,40 1650,66 1649,95 1646,47
—Γαλλία(FF) 245,97 248,94 250,48 249,95 249,38
—Δανία(Dkr) 292,60 296,10 298,31 298,31 297,66
—Ιρλανδία(£Irl) 27,341 27,671 27,872 27,836-27,773
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 20,431 20,686 20,833 20,833 20,778
—Ιταλία(Lit) 52722 52351 52585 52395 52269
—Ελλάδα(Δρχ) 3331,24 3350,31 3361,07 3323,63 3309,88
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαIlII
νίακαιμεταποιούνται :IIIlII
—στηνΙσπανία(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)3936,73 3998,40 4005,05 4021,18 4009,84
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτοIlIl \
γαλίακαιμεταποιούνται :IlIl
—στην.Πορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Esc) 6687,02 6750,09 6787,32 6736,95 6722,60
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Esc)6493,47 6554,71 6590,87 6541,95 6528,02
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :li|| \
—στηνΙσπανία(Pta) 3888,77 3950,44 3957,09 3973,22 3960,01
4.Ειδικέςενισχύσεις:liIIIl||
—στηνΠορτογαλία(Esc) 6493,47 6554,71 6590,87 6541,95 6528,02
(')Γιοτουςσπόρουςπουσυγκομίζονται στηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνται στηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,029807.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςECUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ECU)
Τρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ηπροθεσμία
64ηπροθεσμία
75ηπροθεσμία
8
DM 2,071650 2,067050 2,061410 2,056160 2,056160 2,041440
F1 2,328500 2,324710 2,319410 2,314920 2,314920 2,302160
FB/Flux 43,319500 43,321900 43,299200 43,289300 43,289300 43,258300
FF 7,041390 7,054920 7,065950 7,080440 7,080440 7,117180
Dkr 7,948650 7,969660 7,984520 8,001270 8,001270 8,056540
£Irl 0,775313 0,776200 0,776585 0,777588 0,777588 0,781203
£ 0,669615 0,671228 0,672313 0,673666 0,673666 0,677913
Lit 1534,76 1536,64 1547,32 1553,10 1553,10 1569,90
Δρχ 165,51100 167,35400 168,96100 170,81500 170,81500 176,65700
Esc 169,60700 170,97300 172,05700 173,36400 173,36400 176,43500
Ρ»8 138,84700 139,44000 139,90100 140,34800 140,34800 141,74700