Αριθ.L33/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.2.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.282/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΦεβρουαρίου 1986
γιατηνπώλησημεδημοπρασία,γιαεξαγωγήπυρηνέλαιουπουκατέχειοιταλικόςοργανι­
σμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο12παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2754/78του
Συμβουλίου(3)προβλέπειότιηδιάθεσηπροςπώλησητου
ελαιόλαδου ,πουευρίσκεταιστηνκατοχήτωνοργανισμών
παρεμβάσεως ,πραγματοποιείται μεδημοπρασία ·
ότι,κατ'εφαρμογήτουάρθρου12παράγραφος 1τουκανο­
νισμούαριθ.136/66/EOK,οιταλικόςοργανισμόςπαρεμβά­
σεωςέχειαγοράσει,απότηνπερίοδο1975/76,σημαντικές
ποσότητεςελαιόλαδου ■
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2960/77τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1922/85(5),καθόρισετουςόρουςπωλήσεωςτωνελαιο­
λάδωνμεδημοπρασία ·ότι,λαμβάνονταςυπόψητηνκατά­
στασητηςδιεθνούςαγοράς,υπάρχουντώραοιδυνατότητες
εξαγωγήςακατέργαστου πυρηνέλαιου ·
ότιηΚοινότηταδιαθέτεισημαντικέςποσότητεςπυρηνέ­
λαιουπουκατέχειοιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ·ότι
ορισμένεςαπότιςποσότητεςαυτέςείναιαποθεματοποιημέ ­
νεςγιαπολλέςπεριόδουςεμπορίας ·ότιπρέπει,κατάσυνέ­
πεια,ναδιατεθείγιαπώλησητοπυρηνέλαιοαυτό,στοπλαί­
σιοδημοπρασίας ,κατάπαρέκκλισητουάρθρου1παράγρα­
φος2τουκανονισμούπουπροαναφέρθηκε καιπροβλέπει
ότιτοεξαγόμενοέλαιοπρέπειναείναικατάλληλογια
ανθρώπινηκατανάλωση ·
ότιηελάχιστητιμήπωλήσεωςέχεικαθορισθείέτσι,ώστεοι
κοινοτικοίπαραγωγοίνααπολαμβάνουν ίσωνσυνθηκών
ανταγωνισμού μετουςπαραγωγούςτωντρίτωνχωρών·ότι,
συνεπώς,ταλάδιαπουθαπωληθούνσταπλαίσιατουπαρό­
ντοςκανονισμούδενπρέπειναευνοηθούνούτεαπότις
επιστροφέςεξαγωγών,πουπροβλέπονταιαπότοάρθρο20
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOK,ούτεαπότηβοήθεια
στηνκατανάλωσηπουπροβλέπεταιστοάρθρο11τουίδιου
κανονισμού ·
ότιτοάρθρο20τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2730/79της
Επιτροπήςτης29ηςΝοεμβρίου1979πουκαθορίζειτους
κοινούςκανόνεςγιατηνεφαρμογήτουσυστήματοςτωνεξαγωγικώνεπιστροφώνγιατααγροτικάπροϊόντα(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
568/85(7),καθορίζειτααναγκαίαστοιχείαγιατην
απόδειξητηςεισαγωγήςσεμιατρίτηχώρα·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΛιπαρώνΟυσιώνδενδιατύ­
πωσεγνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεοπροέδρόςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,Aζίεη<33diStatopergli
interventiΠC1mercatoagricolo,ονομαζόμενος στοεξής
«ΑΙΜΑ»,προκηρύσσειδημοπρασίασύμφωναπροςτους
όρουςαυτούτουκανονισμούκαιτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2960/77,γιατηνπώλησηπροςεξαγωγή2000τόνων
περίπουπυρηνέλαιουαπότιςεμπορικέςπεριόδους1981/82
και1982/83.Κατάπαρέκκλισητουάρθρου1παράγραφος2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2960/77τοπυρηνέλαιο ,που
προαναφέρθηκε ,πρέπειναεξαχθείχωρίςναέχεικαταστεί
κατάλληλογιαανθρώπινηκατανάλωση .
Άρθρο2
Ηδημοσίευσητηςπροσκλήσεως υποβολήςπροσφορών
λαμβάνειχώραστις10Φεβρουαρίου 1986.
Ηανακοίνωσητωνπαρτίδωντουελαίουπουδιατίθεται
προςπώληση,καθώςκαιτουτόπουεναποθηκεύσεώς τους,
πραγματοποιείται μετοιχοκόλληση απότονΑΙΜΑστην
έδρατου,νΪ3Palestro81,Ρώμη,Ιταλία.
Αντίγραφοτηςπροσκλήσεως υποβολήςπροσφορών ,που
αναφέρεται ανωτέρω,διαβιβάζεται αμελλητίστην
Επιτροπή .
Άρθρο3
ΟιπροσφορέςπρέπειναφθάσουνστονΑΙΜΑ,νιαPalestro81,
Rome,Italie,τοαργότερομέχριτις24Φεβρουαρίου 1986
ώρα14.00(τοπικήώρα).
Άρθρο4
1.Οιπροσφορέςυποβάλλονταιγιαέλαιοοξύτητας15
βαθμών.
2.Όταντοκατακυρούμενο έλαιοέχειδιαφορετική
οξύτητααπότηναναφερόμενη στηνπροσφορά,ητιμή
πληρωμήςθαείναιίσημετηντιμήπροσφοράς ,μειουμένηή
αυξημένηκατά2964ιταλικέςλίρεςγιακάθεβαθμόή
κλάσμαβαθμούάνωήκάτωτων15βαθμών.
Άρθρο5
Τρειςημέρεςτοαργότερομετάτηνεκπνοήτηςπροθεσμίας
πουπροβλέπεταιγιατηνκατάθεσητωνπροσφορών ,ο (')ΕΕαριθ172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L331της28.11.1978,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L348της30.12.1977,σ.46.
(5)ΕΕαριθ.L190της12.7.1985,σ.26.(6)ΕΕαριθ.L317της12.12.1979,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L65της6.3.1985,σ.5.

8.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L33/11
ΑΙΜΑδιαβιβάζειστηνΕπιτροπήανώνυμοκατάλογοο
οποίοςαναφέρειτηνυψηλότερητιμήπροσφοράςπουέλαβε
γιακάθεπαρτίδαπουδιατίθεταιπροςπώληση.
Άρθρο6
Ηελάχιστητιμήπωλήσεωςκαθορίζεταισύμφωναμετη
διαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο38τουκανονισμού
αριθ.136/66/EOK,βάσειτωνληφθεισώνπροσφορών ,το
αργότεροτηντελευταίαεργάσιμηημέρατουμηνόςκατάτη
διάρκειατουοποίουκατατέθηκαν οιπροσφορές .Η
απόφασηπουκαθορίζειτηνελάχιστητιμήπωλήσεωςκοινο­
ποιείταιαμελλητίστοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος.
Άρθρο7
ΟΑΙΜΑπραγματοποιεί τηνπώλησητουπυρηνέλαιουτο
αργότερομέχριτις7Μαρτίου1986.
ΟΑΙΜΑανακοινώνειστουςοργανισμούςαποθεματοποίη­
σηςτονκατάλογοτωνπαρτίδωνπουδενκατακυρώθηκαν .Άρθρο8
Ηασφάλειαπουαναφέρεταιτοάρθρο7τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2960/77καθορίζεταισε30000ιταλικέςλίρες
ανά100χιλιόγραμμα .
Ηασφάλειαπουαναφέρεταιστοάρθρο12παράγραφος 3
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2960/77καθορίζεταισε
100000ιταλικέςλίρεςανά100κιλάπυρηνέλαιου .
Άρθρο9
Ηαποζημίωσηαποθεματοποιήσεως πουαναφέρεταιστο
άρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2960/77,είναιίση
προς4000ιταλικέςλίρεςανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος