Αριθ.L29/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.1.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.230/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ηςΙανουαρίου1989
περίπρώτηςτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2310/88περίκαθορισμούτων
εξισωτικώνεισφορώνστοντομέατωνσπόρωνπροςσπορά
άρθρο4παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1665/72τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2811/86(5),οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώναυτών
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΣπόρωνπροςΣπορά,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2358/71τουΣυμβουλίουτης
26ηςΟκτωβρίου1971περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσπόρωνπροςσπορά('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3997/87(2),και
ιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2310/88τηςΕπιτροπής(3)
έχεικαθορίσειτιςεξισωτικέςεισφορέςστοντομέατων
σπόρωνπροςσποράγιαένανορισμένοτύπουβριδίου
αραβοσίτουκαιυβριδίουσόργουπροοριζόμενα προς
σπορά·
ότιέκτοτεδιεπιστώθημιααισθητήμεταβολήτωντιμών
προσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»,ηοποία,κατάτοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταπαραρτήματα IκαιIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2310/88αντικαθίστανται απόταπαραρτήματατουπαρό­
ντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Ιανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες30Ιανουαρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L246της5.11.1971,α1.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.36.
(3)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ77.(<)ΕΕαριθ.L175της2.8.1972,σ.49.
(5)ΕΕαριθ.L260της12.9.1986,σ.8.

31.1.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L29/25.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Εξισωτικήεισφοράεφαρμοζόμενη στουβρίδιοαραβοσίτουτοπροοριζόμενογιασπορά
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟΠοσότης
εξισωτικής
εισφοράς(')Χώραπροελεύσεως
εισαγωγών(J)
10051011 8,2 048
13,8 404
14,7 038
15,4 064
I 15,4 1
10051013 6 048
13,2 064
\ 16,7 062
21,0 068
35,9 066
35,9 2
10051015 17,1 066
I 38,1 038
31,3 404
110,5 048
\110,5 3
C)Αυτήηεξισωτικήεισφοράδενμπορείναυπερβείτο4%τηςδασμολογητέας
αξίας'ΟσοναφοράτηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία,ηεισφοράαυτήδεν
μπορείναυπερβειτοσυντελεστήπουπροκύπτειαπότηνευθυγράμμισημε
τοκοινόδασμολόγιοσύμφωναμετοχρονοδιάγραμμα πουκαθορίστηκε
στηνπράξηπροσχώρησης
(2)Οικαταγωγέςεξακριβώνονται ωςεξής:
1:ΆλλεςχώρεςμεεξαίρεσητηΡουμανία,τηΧιλήκαιτιςΗνωμένεςΠολι­
τείες
2:'ΑλλεςχώρεςμεεξαίρεσητονΚαναδά,τηΧιλή,τηνΙαπωνία,την
Αυστρία,τηνΑργεντινήκαιτιςΗνωμένεςΠολιτείες
3:'ΑλλεςχώρεςμεεξαίρεσητηΒουλγαρία,τηνΟυγγαρίακαιτιςΗνωμέ­
νεςΠολιτείες
4:'ΑλλεςχώρεςμεεξαίρεσητιςΗνωμένεςΠολιτείες
038:Αυστρία
048:Γιουγκοσλαβία
062:Τσεχοσλοβακία
064:Ουγγαρία
066:Ρουμανία '
068:Βουλγαρία
400:ΗνωμένεςΠολιτείες
404:Καναδάς

Apιθ.L29/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.1.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Εξισωτικήεισφοράπουεφαρμόζεταιστουβρίδιοσόργουπουπροορίζεταιγιασπορά
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟΠοσότης
εξισωτικής
εισφοράςΧώραπροελεύσεως
εισαγωγών(')
10070010 35,9
35,9064
4
(')Οικαταγωγέςεξακριβώνονται ωςεξής:
1:Άλλεςχώρες,μεεξαίρεσητηΡουμανία,τηΧιλήκαιτιςΗνωμένεςΠολι­
τείες
2:Άλλεςχώρες,μεεξαίρεσητονΚαναδά,τηΧιλή,τηνΙαπωνία,την
Αυστρία,τηνΑργεντινήκαιτιςΗνωμένεςΠολιτείες
3:ΆλλεςχώρεςμεεξαίρεσητηΒουλγαρία,τηνΟυγγαρίακαιτιςΗνωμέ­
νεςΠολιτείες
4:ΆλλεςχώρεςμεεξαίρεσητιςΗνωμένεςΠολιτείες
038:Αυστρία
048:Γιουγκοσλαβία
062:Τσεχοσλοβακία
064:Ουγγαρία
066:Ρουμανία
068:Βουλγαρία
400:ΗνωμένεςΠολιτείες
404:Καναδάς