31.12.86Αριθ.L375/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4024/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΔεκεμβρίου1986
γιαάνοιγμαδασμολογικών ποσοστώσεωνκατάτηνεισαγωγήστηνΙσπανίαορισμένων
προϊόντωναλιείαςτωνκλάσεων03.01,03.02,03.03,16.04καιτηςδιακρίσεως23.01Βτουκοινού
δασμολογίου ,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσωνήΘέουτακαιΜελίλια(1987)
—21387τόνουςγιαταπροϊόντατηςκλάσης03.03,με
εξαίρεσητιςδιακρίσεις03.03Βία)και03.03ΒIII,
—10007τόνουςγιαταπροϊόντατηςδιάκρισης16.04και
—27483τόνουςγιαταπροϊόντατηςδιάκρισης23.01B·
ότιδενυπάρχουνεισαγωγέςόσοναφοράταάλλαπροϊό­
ντα*
ότιότανταπροϊόνταεισάγονταιστοτμήματηςΙσπανίαςπου
περιλαμβάνεται στοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότηταςδεν
μπορούνναθεωρηθούνωςευρισκόμενασεελεύθερηκυκλο­
φορία,κατάτηνέννοιατουάρθρου10τηςσυνθήκης,όταν
επαναποστέλλονται σεέναάλλοκράτοςμέλος·ότιπρέπει,
συνεπώς,ναανοιχθούνοιενλόγωποσοστώσειςγιατοέτος
1987,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο3τουπρωτοκόλλου αριθ.2πουπροσαρ­
τάταιστηνπράξηαυτή,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουάρθρου3τουπρωτοκόλλου αριθ.2,τα
προϊόντααλιείαςτωνκλάσεωνκαιδιακρίσεων03.01,03.02,
03.03,05.15Α,16.04,16.05και23.01Βτουκοινούδασμολο­
γίου,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσωνήΘέουτακαιΜελίλια,
απολαύουν ,κατάτηνεισαγωγήτουςστοτμήματηςΙσπανίας
πουπεριλαμβάνεται στοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητας ,
δασμολογικής ατέλειαςμέσασταόριαετησίωνδασμολογι­
κώνποσοστώσεων ότιαυτήηδασμολογική προτίμηση
ισχύειμόνογιαταπροϊόντατωνοποίωνεισαγωγέςπραγμα­
τοποιήθηκανκατάτηδιάρκειατωνετών1982,1983και1984·
ότιτούψοςτωνποσοστώσεων ,υπολογιζομένων βάσειτου
προαναφερθέντος άρθρου3,ανέρχεταισε:
—17596τόνουςγιαταπροϊόντατηςκλάσης03.01,με
εξαίρεσητιςδιακρίσεις03.01ΑIγ)καιδ),03.01ΑIV,
03.01ΒIα)1,03.01ΒIβ)1,03.01ΒIγ)1και03.01Β
Ιξ)1,
—596τόνουςγιαταπροϊόντατηςκλάσης03.02,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1987,οι
δασμοίπουθαεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντων,πουπεριγράφονται στησυνέχεια,στοτμήματης
Ισπανίαςπουπεριλαμβάνεται στοτελωνειακόέδαφοςτης
Κοινότητας ,αναστέλλονται στούψοςκαιμέσασταόρια
δασμολογικών ποσοστώσεων πουαναφέρονταιγιακαθένα
απόαυτά:
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψοςτης
ποσόστωσης
(τόνοι)'Δασμός
ex03.01 Ψάριανωπά(ζωντανάήμη)διατηρημένα μεαπλήψύξηή
κατεψυγμένα ,εξαιρουμένων τωνπροϊόντωντωνδιακρίσεων
03.01ΑIγ)καιδ),03.01ΑIV,03.01ΒIα)1,03.01ΒIβ)1,03.01Β
Iγ)1και03.01ΒIξ)1,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσωνήΘέουτα
καιΜελίλια 17596ατελώς
03.02 Ψάριααποξεραμένα ,αλατισμέναήσεάρμη.Ψάριακαπνιστά,
έστωκαιψημέναπρινήκατάτηδιάρκειατουκαπνίσματος ,
καταγωγήςΚαναρίωνΝήσωνήΘέουτακαιΜελίλια 596ατελώς
ex03.03 Μαλακόστρακα καιμακάκια,σταοποίαπεριλαμβάνονται και
ταοστρακοφόρα (έστωκαιχωρισμένααπότοόστρακοήτο
κοχύλιτους)νωπά(ζωντανάήμη),διατηρημέναμεαπλήψύξη,
κατεψυγμένα ,αποξεραμένα ,αλατισμέναήσεάρμη.Μαλακό­
στρακαμεταόστρακάτους,απλώςβρασμένασενερό,εξαι­
ρουμένωντωνπροϊόντωντωνδιακρίσεων03.03ΒIα)και03.03Β
III,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσωνήΘέουτακαιΜελίλια 21387ατελώς
16.04Παρασκευάσματα καικονσέρβεςψαριών,σταοποίαπεριλαμ­
βάνεταιτοχαβιάρικαιταυποκατάστατα αυτού,καταγωγής
ΚαναρίωνΝήσωνήΘέουτακαιΜελίλια 10007ατελώς
23.01ΒΑλεύριακαισκόνεςψαριών,μαλακοστράκων ήμαλακίων,
καταγωγήςΚαναρίωνΝήσωνήΘέουτακαιΜελίλια 27483ατελώς

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L375/23
2.ΤαπροϊόνταπουεισάγονταιστοτμήματηςΙσπανίας
πουπεριλαμβάνεται στοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητας
υπότοκαθεστώςτωνδασμολογικών ποσοστώσεων δεν
μπορούνναθεωρηθούνωςευρισκόμενασεελεύθερηκυκλο­
φορία,κατάτηνέννοιατουάρθρου10τηςσυνθήκης,όταν
επαναποστέλλονται σεέναάλλοκράτοςμέλος.
3.Ταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαρόνάρθρομπο­
ρούννααπολαύουντωνδασμολογικών ποσοστώσεων μόνο
εάντηστιγμήπουπροσκομίζονται στιςαρχέςπουείναι
επιφορτισμένες μετιςδιατυπώσειςγιαεισαγωγέςστοτμήμα
τηςΙσπανίας,πουπεριλαμβάνεται στοτελωνειακόέδαφος
τηςΚοινότηταςκαιανεξάρτητατηςμορφήςσυσκευασίας
των,παρουσιάζονται σεσυσκευασίεςστιςοποίεςείναιευκρι­
νείςκαιευανάγνωστες οιεξήςαναφορές:
—ημνεία«Καταγωγή :ΚανάριοιΝήσοι»ή«Καταγωγή :
ΘέουτακαιΜελίλια»ήημετάφρασήτηςσεάλληεπίσημη
γλώσσατηςΚοινότητας ,τυπωμένημελατινικούςχαρα­
κτήρεςύψους20χιλιοστώντολιγότερο,
—τοκαθαρόβάροςσεχιλιόγραμματουψαριούπουπεριέ­
χεταιστιςσυσκευασίες .
Επιπλέον,σχετικάμεταπροσυσκευασμένα φθαρτάείδη
διατροφής,τηςκλάσης16.04τουκοινούδασμολογίου ,κάθε
άμεσησυσκευασίαπρέπεινααναγράφει ,κατάτρόποευκρι­
νή,ευανάγνωστοκαιανεξίτηλο,τημνεία«Κατασκευασμένο
στιςΚαναρίουςΝήσους»ή«Κατασκευασμένο στηΘέουτα
καιΜελίλια»ήτημετάφρασήτηςσεάλληεπίσημηγλώσσα
τηςΚοινότητας .
Ηπαρούσαπαράγραφοςεφαρμόζεταιμετηνεπιφύλαξητων
ειδικώνκανόνωνπουπροβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.103/76τουΣυμβουλίουτης19ηςΙανουαρίου1976γιατον
καθορισμόκοινώνκανόνωνεμπορίαςορισμένωνιχθύων
νωπώνήδιατηρημένων σεαπλήψύξη0),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3396/85(2),
καθώςκαιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.104/76τουΣυμβου­λίουτης19ηςΙανουαρίου1976γιατονκαθορισμόκοινών
κανόνωνεμπορίαςγιατιςγκρίζεςγαρίδεςτουείδουςGrang­
onspp.(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3118/85(4).
Άρθρο2
1.·Τοοικείοκράτοςμέλοςεγγυάταιτηνελεύθερηπρό­
σβασητωνεισαγωγέωντωνενλόγωπροϊόντωνστιςδασμο­
λογικέςποσοστώσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο1.
2.Τοοικείοκράτοςμέλοςπροβαίνεισεκαταλογισμότων
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνστιςδασμολογικές
ποσοστώσεις μετησειράπροτεραιότητας μετηνοποίατα
προϊόντααυτάπροσκομίζονται στοτελωνείοβάσειτων
διασαφήσεων θέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία .
3.Οβαθμόςστονοποίοεξαντλούνται οιδασμολογικές
ποσοστώσειςδιαπιστώνεται βάσειτωνεισαγωγώνπουκατα­
λογίστηκανσ'αυτέςσύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγρά­
φου2.
Άρθρο3
ΤοοικείοκράτοςμέλοςπληροφορείτηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισεπράγματιστις
δασμολογικές ποσοστώσεις .
Άρθρο4
ΤοοικείοκράτοςμέλοςκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιατηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο5
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμóςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Δεκεμβρίου 1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
M.JΟΡLΙΝG
(>)ΕΕαριθ.L20της28.1.1976,σ.29.
(2)ΕΕαριθ.L322της3.12.1985,σ.1.(3)ΕΕαριθ.L20της28.1.1976,σ.35.
ΠΕΕαριθ.L297της9.11.1985,σ.3.