30.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L113/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1254/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑπριλίου1986
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατουκρέατος
πουλερικών
πρέπειναυπολογιστείηεξέλιξηαυτήκατάτονκαθορισμό
τωντιμώνανασχέσεωςγιατηνπερίοδοαπό1ηςΜαΐουέως
31Ιουλίου1986■
ότικατάτονκαθορισμότωνεισφορώνπουισχύουναπό
την1ηΝοεμβρίου,1ηΦεβρουαρίουκαι1ηΜαΐουπρέπεινα
ληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντωνκτηνοτροφικών
σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνοότανσυγχρόνωςκαθορίζε­
ταινέατιμήανασχέσεως ■
ότιέχουνκαθορισθείνέεςτιμέςανασχέσεως·ότιγιατο
λόγοαυτόνείναιαναγκαίονακαθορισθούνοιεισφορές
αφούληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντωνκτηνοτροφι­
κώνσιτηρών ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.631/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατηνεφαρμογήεισφορώνκατά
τηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατουκρέατοςπουλε­
ρικών,προελεύσεωςΠορτογαλίας ,ανέστειλετηνεφαρμογή
εισφορώνκατάτιςεισαγωγέςπροϊόντωντουτομέατου
κρέατοςπουλερικών ,προελεύσεωςΠορτογαλίας ,λόγωτης
ελάχιστηςδιαφοράςτιμήςπουεφαρμόζεταιστηνΚοινό­
τητα,αφενός,καιστηνΠορτογαλία ,αφετέρου ■ότιαυτήη
κατάστασηεξακολουθείναπαρατηρείται ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςταάρθρα
3και7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςγιαταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75πρέπεινακαθορίζονται εκτων
προτέρωνγιακάθετρίμηνοσύμφωναμετιςμεθόδους
υπολογισμούπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2778/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περί
καθορισμούτωνκανόνωνγιατονυπολογισμότηςεισφοράς
καιτηςτιμήςανασχέσεωςστοντομέατουκρέατοςπουλερι­
κών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.750/81(4)■
ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςστον
τομέατουκρέατοςπουλερικώνκαθορίσθηκαν τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.177/86τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
631/86(6),γιατηνπερίοδοαπό1ηςΦεβρουαρίου έως30
Απριλίου1986,πρέπειαυτέςνακαθορισθούν εκνέουγια
τηνπερίοδοαπό1ηςΜαΐουέως31Ιουλίου1986·ότιο
καθορισμόςαυτόςπρέπει,βασικά,ναυπολογιστείμεβάση
τιςτιμέςτωνκτηνοτροφικών σιτηρώνγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΝοεμβρίου1985έως31Μαρτίου1986·
ότικατάτονκαθορισμότωντιμώνανασχέσεωςπου
ισχύουναπότην1ηΝοεμβρίου ,1ηΦεβρουαρίου και1η
Μαΐουπρέπειναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντων
κτηνοτροφικών σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνοότανη
τιμήτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρώνεμφανίζει
ελάχιστημεταβολήσεσχέσημεεκείνηπουχρησιμοποιή­
θηκεγιατονυπολογισμότηςτιμήςανασχέσεωςτουπροη­
γούμενουτριμήνου ■ότιαυτήηελάχιστημεταβολήκαθορί­
σθηκεσέ3%απότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2778/75·
ότιητιμήτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών
απέχειπερισσότεροαπό3%απόεκείνηπουχρησιμοποιή­
θηκεγιατοπροηγούμενοτρίμηνο ·ότιγιατολόγοαυτόνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιεισφορέςπουπροβλέπονταιστοάρθρο3τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75καιοιτιμέςανασχέσεωςπου
προβλέπονται στοάρθρο7τουίδιουκανονισμούγιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1του
ενλόγωκανονισμούκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Εντούτοιςγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηνκλάση
02.03καιστιςδιακρίσεις15.01Βκαι16.02ΒIτουκοινού
δασμολογίου ,γιαταοποίατοποσοστότουδασμούέχει
παγιωθείσταπλαίσιατηςGΑΤΤ,οιεισφορέςπεριορίζονται
σταποσάπουπροκύπτουναπόαυτήτηνπαγίωση.
3.Ηεφαρμογήτωνεισφορώνπουαναφέρονταιστο
παράρτημααναστέλλεταιγιατιςεισαγωγέςτωνπροϊόντων
πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1,προέλευσηςΠορτογα­
λίας.
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.84.
(4)ΕΕαριθ.L80της26.3.1981,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L22της29.1.1986,σ.15.
(ήΕΕαριθ.L60της1.3.1986,σ.11.ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1986.

Αριθ.L113/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.4.86
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Απριλίου1986.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

30.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L113/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΑπριλίου1986περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
εισφορώνστοντομέατουκρέατοςπουλερικών
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤιμή
ανασχέσεωςΠοσό
εισφορών
1 2 3 4
ΕCU/100άδαΕCU/100άδα
01.05 Πουλερικάορνιθώνος,ζώντα:
Α.Βάρους,έκαστον,μηυπερβαίνοντος τα185γρ,ονομαζόμενα «νεοσσοί»:
I.Ινδιάνωνήχηνών 82,59 16,55
II.Έτερα 22,26 6,64
ECU/100χγρECU/100χγρ
Β.Λοιπά:
I.Αλέκτορες,όρνιθεςκαιορνίθια 75,03 24,72
II.Νήσσαι 95,59 38,08
III.Χήνες 115,30 36,41
IV.Ινδιάνοι 102,40 28,39
V.Μελεαγρίδες 125,00 43,23
02.02 Πουλερικάορνιθώνοςεσφαγμένακαιπαραπροϊόντα αυτών,βρώσιμα(εξαιρέσειτων
συκωτιών),νωπά,διατετηρημένα δι'απλήςψύξεωςήκατεψυγμένα :
Α.Πουλερικάμητεμαχισμένα :
I.Αλέκτορες,όρνιθεςκαιορνίθια:
α)Παρουσιαζόμενα αποπτερωμένα ,απεντερωμένα ,μετάτηςκεφαλήςκαιτων
ποδών,αποκαλούμενα «ορνίθια83%» 94,27 31,06
β)Παρουσιαζόμενα αποπτερωμένα ,κενά,άνευτηςκεφαλήςκαιτωνποδών
αλλάμετάτηςκαρδίας,τουσυκωτιούκαιτουστομάχου,αποκαλούμενα
«ορνίθια70%» 107,19 35,32
γ)Παρουσιαζόμενα αποπτερωμένα ,άνευτηςκεφαλήςκαιτωνποδώνκαιάνευ
τηςκαρδίας,τουσυκωτιούκαιτουστομάχου,αποκαλούμενα «ορνίθια65%»116,79 38,49
II.Νήσσαι:l
α)Παρουσιαζόμεναι αποπτερωμέναι ,αφαιματωμέναι ,ουχίκεναίήάνευεντέ­
ρων,μετάτηςκεφαλήςκαιτωνποδών,αποκαλούμενοι «νήσσαι85%»112,46 44,81
6)Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμέναι ,κεναί,άνευτηςκεφαλήςκαιτωνποδών,
μετάτηςκαρδίας,τουστομάχουκαιτουσυκωτιού,αποκαλούμενοι «νήσσαι
70%» 136,56 54,40
γ)Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμέναι ,κεναί,άνευτηςκεφαλήςκαιτωνποδών
καιάνευτηςκαρδίας,τουσυκωτιούκαιτουστομάχου,αποκαλούμενοι «νήσ­
σαι63%» 151,74 60,46
III.Χήνες:
α)Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμέναι ,αφαιματωμέναι ,ουχίκεναί,μετάτης
κεφαλήςκαιτωνποδών,αποκαλούμενοι «χήνες82%» 164,71 52,02
β)Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμέναι ,κεναί,άνευτηςκεφαλήςκαιτωνποδών,
μετάήάνευτηςκαρδίαςκαιτουστομάχου,αποκαλούμενοι «χήνες75%» 155,90 55,18
IV.Ινδιάνοι :
α)Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμένοι ,κενοί,άνευτηςκεφαλήςκαιτωνποδών,
μετάτουλαιμού,τηςκαρδίας,τουσυκωτιούκαιτουστομάχου,αποκαλούμε­
νοι«ινδιάνοι80%» 146,29 40,56
β)Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμένοι ,κενοί,άνευτηςκεφαλήςκαιτουλαιμού,
άνευτωνποδών,τηςκαρδίας,τουσυκωτιούκαιτουστομάχου,αποκαλούμε­
νοι«ινδιάνοι73%» 160,31 44,44
V.Μελεαγρίδες 178,57 61,75

Αριθ.L113/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.4.86
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤιμή
ανασχέσεωςΠοσό
εισφορών
1 2 3 4
ΕCU/100χγρΕCU/100χγρ
02.02
(συνέχεια)Β.Μέρηπουλερικών (έτερατωνπαραπροϊόντων ):
I.Αποστεωμένα :
α)Χηνών 327,39 115,88
6)Ινδιάνων 307,21 85,18
γ)Ετέρωνπουλερικών 295,62 106,03
II.Μηαποστεωμένα :
α)Ημίσηκαιτέταρτα:l
1.Αλεκτόρων ,ορνίθωνκαιορνιθίων 128,47 42,34
2.Νησσών 166,91 66,51
3.Χηνών 171,49 60,70
4.Ινδιάνων 176,34 48,88
5.Μελεαγρίδων 196,43 67,93
β)Πτέρυγεςολόκληροι ,έστωκαιάνευτωνάκρων 94,19 32,14
γ)Ράχεις,λαιμοί,ράχειςμετάλαιμών,ουραί,άκραπτερύγων 65,21 22,25
δ)Στήθηκαιτεμάχιαστηθών:l
1.Χηνών 233,85 82,77
2.Ινδιάνων 234,06 64,90
3.Ετέρωνπουλερικών 176,86 58,28
ε)Μηροίκαιτεμάχιαμηρών:l
1.Χηνών 226,06 80,01
2.Ινδιάνων :
αα)Κάλαμοικαιτεμάχιακαλάμων 109,72 30,42
66)Έτερα 197,49 54,76
3.Ετέρωνπουλερικών 166,14 54,75
ζ)Μέρηχηνόςκαινήσσηςυπότηνονομασίαν«paletotsd'oie»ή«paletotsde
C3Π3ΓC1»(') 204,72 76,71
η)Λοιπά 289,80 98,88
Γ.Παραπροϊόντα 65,21 22,25
02.03 ΣυκώτιαπουλερικώνορνιSώνοςνωπά,διατετηρημένα δι'απλήςψύξεως,κατεψυγμένα ,
ηλατισμένα ήενάλμω:
Α.Συκώτιαχηνόςήνήσσης 1647,10 520,20
Β.Λοιπά 166,64 56,86
02.05 Λαρδίον,εξαιρέσειτουλαρδίουτουπεριλαμβάνοντος κρεάτιναμέρη,χοίρειονλίπος
(ξύγκι)καιλίποςπουλερικώνμηλαμβανόμενα διάπιέσεωςήτήξεως,ουδέτωβοηθείη
διαλυτών,νωπά,διατετηρημένα δι'απλήςψύξεως,κατεψυγμένα ,ηλατισμέναήενάλμω,
απεξηραμμένα ήκαπνιστά :\Γ.Λίποςπουλερικών 144,90 49,44
15.01 Λίποςχοίρειον,υπότηνονομασίαν«saindoux»,έτεραχοίρειαλίπηκαιλίπηπουλερι­
κών,λαμβανόμενα διάπιέσεως,τήξεωςήτωβοηθείηδιαλυτών :
Β.Λίπηπουλερικών 173,88 59,33

30.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L113/33
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤιμή
ανασχέσεωςΠοσό
εισφορών
1 2 3 4IIECU/100χγρECU/100χγρ
16.02 Έτεραπαρασκευάσματα καικονσέρβαικρεάτωνήπαραπροϊόντων σφαγίων :
Β.Λοιπά:
I.Πουλερικών :
α)Περιέχοντακατάβάρος57%ήπερισσότερον κρέαςπουλερικών(2):
1.Περιέχοντακρέαςήπαραπροϊόντα σφαγίων,μηεψημένα ■Μίγματακρέα­
τοςήπαραπροϊόντων σφαγίωνεψημένωνκαικρέατοςήπαραπροϊόντων μη
εψημένων :
αα)Περιέχοντααποκλειστικώς κρέαςινδιάνων 292,58 81,12
ββ)Έτερα 289,12 103,32
2.Λοιπά 318,78 108,77
β)Περιέχοντακατάβάροςαπό25%συμπεριλαμβανομένου μέχρι57%μησυμπε­
ριλαμβανομένου κρέαςπουλερικών(2) 173,88 59,33
γ)Έτερα 101,43 34,61
(')Ταπροϊόνταπουαποτελούνταιαπόχήνεςήνήσσεςπαρουσιαζόμενες αποπτερωμένες καιεντελώςαπεντοσθιωμένες ,χωρίςκεφάλικαι
πόδια,καιτωνοποίωνταοστά(ακρόστερνον ,πλευρές,σπονδυλικήστήληκαιιερόνοστούν)έχουναφαιρεθεί,αλλάπαραμένουντα
οστάτωνβραχιόνων,κατάτηνέννοιατηςδιακρίσεως02.02ΒIIζ),θεωρούνταιωςμέρηταοποίααποκαλούνται paletotsd'oieήpaletots
deC3Π3Γ(1.
(2)Διάτονπροσδιορισμόν τηςποσοστιαίαςαναλογίαςτουκρέατοςτωνπουλερικών,δενλαμβάνεταιυπ'όψιντοβάροςτωνοστών.