ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Δεκεμβρίου 1991 που εξουσιοδοτεί ορισμένα κράτη μέλη να θεσπίσουν ενδοκονοτική επιτήρηση των εισαγωγών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών, τα οποία τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα και τα οποία μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο μέτρων προστασίας δυνάμει του άρθρου 115 της συνθήκης ΕΟΚ (Τα κείμενα στην ισπανική, αγγλική, γαλλική, ιταλική και πορτογαλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (92/15/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 115 πρώτο εδάφιο,

την απόφαση 87/433/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1987 για τα μέτρα επιτήρησης και προστασίας που τα κράτη μέλη μπορούν να εξουσιοδοτηθούν να λάβουν κατ' εφαρμογή του άρθρου 115 της συνθήκης ΕΟΚ (1), και ιδίως των άρθρων 1 και 2,

Εκτιμώντας:

ότι τα κράτη μέλη μπορούν να προβούν σε ενδοκοινοτική επιτήρηση των εισαγωγών που αφορά η απόφαση 87/433/ΕΟΚ μόνον εφόσον τους χορηγηθεί προηγούμενη εξουσιοδότηση από την Επιτροπή-

ότι, με την απόφαση 91/18/ΕΟΚ (2) και τις επόμενες, η Επιτροπή εξουσιοδότησε ορισμένα κράτη μέλη να θεσπίσουν αυτή την επιτήρηση-

ότι η ισχύς όλων σχεδόν αυτών των αποφάσεων λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1991-

ότι ορισμένα κράτη μέλη υπέβαλαν αιτήσεις στην Επιτροπή, προκειμένου να τους επιτραπεί να διατηρήσουν σε ισχύ ορισμένα από τα μέτρα επιτηρήσεως και να θεσπίσουν νέους ελέγχους για τα προϊόντα που δεν αναφέρονται στις προηγούμενες αποφάσεις-

ότι η Επιτροπή εξέτασε διεξοδικά κάθε αίτηση χωριστά, με βάση τα κριτήρια της απόφασης 87/433/ΕΟΚ, λαμβάνοντας υπόψη το πρόγραμμα δράσης της Κοινότητας για την υλοποίηση της ενιαίας αγοράς από την 1η Ιανουαρίου 1993-

ότι τα κριτήρια αυτά θα πρέπει να τηρηθούν αυστηρά ενόψει τις επικείμενης λήξης της προθεσμίας και του αναιρετικού χαρακτήρα των μέτρων ενδοκοινοτικής επιτήρησης στην αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των προϊόντων-

ότι κρίνεται σκόπιμο, ως εκ τούτου, να περιορισθούν σ' ένα ορισμένο αριθμό οι εξουσιοδοτήσεις ενδοκοινοτικής επιτήρησης στις περιπτώσεις, ιδίως, όπου υπάρχει πραγματικός κίνδυνος οι καταχρήσεις στη διακίνηση των προϊόντων να αυξηθούν σημαντικά και να δημιουργήσουν μεγάλες δυσκολίες στους τομείς που αφορούν-

ότι, υπό αυτές τις συνθήκες, κρίνεται σκόπιμο να εξουσιοδοτηθούν τα κράτη μέλη να υποβάλουν σε ενδοκοινοτική επιτήρηση τις εισαγωγές των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα μέχρι τις 30 Ιουνίου 1992,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εξουσιοδοτούνται τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο παράρτημα να θεσπίσουν, το καθένα σε ό,τι αφορά, μέχρι τις 30 Ιουνίου 1992, ενδοκοινοτική επιτήρηση των εισαγωγών που αναφέρονται στα εν λόγω παραρτήματα, σύμφωνα με την απόφαση 87/433/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία, στην Ιρλανδία, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στην Ιταλική Δημοκρατία, στην Πορτογαλική Δημοκρατία και στο Ηνωμένο Βασίλειο. Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 238 της 21. 8. 1987, σ. 26. (2) ΕΕ αριθ. L 12 της 17. 1. 1991, σ. 29.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΙΣΠΑΝΙΑ Α. Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα για τα οποία έχουν καθοριστεί κατηγορίες

Κατηγορία Χώρα καταγωγής 2 Κίνα 3 Κίνα, Πακιστάν 4 Κίνα 6 Χονγκ Κονγκ 7 Ινδία 8 Ινδία 35 Νότια Κορέα, Ταϊβάν

Β. Άλλα προϊόντα

Κωδικός ΣΟ (1990) Περιγραφή εμπορευμάτων Καταγωγή 6403 Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από δέρμα φυσικό Κίνα 6404 Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από υφαντικές ύλες 8702 Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά δέκα προσώπων ή περισσότερων, συμπεριλαμβανομένου του οδηγού Ιαπωνία 8703 Επιβατικά αυτοκίνητα και άλλα αυτοκίνητα οχήματα που είναι κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά προσώπων (άλλα από εκείνα της κλάσης 8702), στα οποία περιλαμβάνονται και τα οχήματα του τύπου "station-wagon" ή "break" και τα αγωνιστικά οχήματα 8704 Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτων 8711 10 00

8711 20 10

8711 20 91

8711 20 99

ex 8711 30 00 Μοτοσικλέτες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μοτοποδήλατα) και ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα, με πλάγιο κιβώτιο, με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει ή είναι ίσος με 380 cm3, ακόμα και με πλάγια κιβώτια, πλάγια κιβώτια ("side-car") που αναφέρονται χωριστά Ιαπωνία ex 8711 90 00 Άλλες μοτοσικλέτες και ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα εσωτερικής καύσεως ακόμα και με πλάγια κιβώτια, πλάγια κιβώτια ("side-car") που αναφέρονται χωριστά

ΓΑΛΛΙΑ Α. Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα για τα οποία έχουν καθοριστεί κατηγορίες

Κατηγορία Χώρα καταγωγής 3 Πακιστάν 13 Κίνα 15 Κίνα 21 Κίνα

Β. Άλλα προϊόντα

Κωδικός ΣΟ (1990) Περιγραφή εμπορευμάτων Καταγωγή 3104 10 00

3104 20 50

3104 20 90 Άλατα του καλίου και χλωριούχο κάλιο Σοβιετική Ένωση (1) 8527 21 10

8527 21 90

8527 29 00 Συσκευές λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία που μπορούν να λειτουργήσουν μόνο με εξωτερική πηγή ενέργειας, του τύπου που χρησιμοποιείται στα αυτοκίνητα οχήματα, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές που μπορούν να δεχθούν επίσης τη ραδιοτηλεφωνία ή τη ραδιοτηλεγραφία Κίνα, Νότια Κορέα 8528 10 40

8528 10 50

8528 10 61

8528 10 69

8528 10 71

8528 10 73

8528 10 75

8528 10 78

8528 10 80

8528 10 91

8528 10 98 Συσκευές λήψης για την τηλεόραση, έγχρωμες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μόνιτορ για βίντεο και οι συσκευές προβολής εικόνων από βίντεο) έστω και συνδυασμένες, στο ίδιο περίβλημα, με συσκευή λήψης για τη ραδιοφωνία ή/και με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου των εικόνων Νότια Κορέα, Ταϊβάν

(1) Μέχρι την ημερομηνία επιβολής ενός δασμού αντιντάμπινγκ και το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 1992.

ΙΡΛΑΝΔΙΑ Α. Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα για τα οποία έχουν καθοριστεί κατηγορίες

Κατηγορία Χώρα καταγωγής 8 Χονγκ Κονγκ 73 Χονγκ Κονγκ

ΙΤΑΛΙΑ Α. Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα για τα οποία έχουν καθοριστεί κατηγορίες

Κατηγορία Χώρα καταγωγής 2 Κίνα, Ινδία, Πακιστάν ex 3 (1) Πακιστάν

(1) Πακιστάν: μόνο τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 5513 11 10, 5513 11 30 και 5513 11 90. Β. Άλλα προϊόντα

Κωδικός ΣΟ (1990) Περιγραφή εμπορευμάτων Καταγωγή 5007 20

5007 90

5803 90 10

5905 00 90 Υφάσματα από μετάξι ή από απορρίμματα από μετάξι Κίνα ex 8703 21

ex 8703 22

ex 8703 23

ex 8703 24

ex 8703 31

ex 8703 32

ex 8703 33

ex 8703 90 Επιβατικά αυτοκίνητα και άλλα αυτοκίνητα οχήματα που είναι κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά προσώπων (άλλα από εκείνα της κλάσης 8702), στα οποία περιλαμβάνονται και τα οχήματα του τύπου "station-wagon" ή "break" και τα αγωνιστικά οχήματα Ιαπωνία ex 8704 21 31

ex 8704 21 39

ex 8704 21 91

ex 8704 21 99

ex 8704 22 91

ex 8704 22 99

ex 8704 31 31

ex 8704 31 39

ex 8704 31 91

ex 8704 31 99

ex 8704 32 91

ex 8704 32 99 Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτων Ιαπωνία 8711 10 00

8711 20

ex 8711 30 00 Μοτοσικλέτες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μοτοποδήλατα) και ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα, με ή χωρίς πλάγια κιβώτια, πλάγια κιβώτια ("side-car") με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα με κυλινδρισμό κατώτερο ή ίσο με 380 cm3 Ιαπωνία

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ Β. Άλλα προϊόντα

Κωδικός ΣΟ (1990) Περιγραφή εμπορευμάτων Καταγωγή 8711 10 00 Μοτοσικλέτες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μοτοποδήλατα) και ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα, με ή χωρίς πλάγια κιβώτια, πλάγια κιβώτια ("side-car") με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα με κυλινδρισμό κατώτερο ή ίσο με 50 cm3 Ιαπωνία