ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 1. 12. 98 L322/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2568/98 TGS EPITQOPGS
tgr 30r Moelbqou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Dejelbqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 30 Moelbqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24. 12. 1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15. 7. 1998, s. 4.
(3)E E L387 tgr 31. 12. 1992, s. 1.
(4)E E L22 tgr 31. 1. 1995, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 1. 12. 98 L322/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 30r Moelbqou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm
jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 204 42,9
999 42,9
0709 90 70 052 78,3
999 78,3
0805 20 10 204 60,8
999 60,8
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 55,0
999 55,0
0805 30 10 052 57,0
388 48,1
524 37,2
528 53,4
600 85,3
999 56,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 62,2
060 19,4
064 46,4
400 85,2
404 77,4
999 58,1
0808 20 50 052 85,3
064 58,6
400 96,1
720 47,4
999 71,9
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2473/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Νοεμβρίου 1998 για την αναστολή της εισαγωγής στην Κοινότητα στελεχών ορισμένων ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με την προστασία των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2214/98 (2), και ιδίως το άρθρο 19 σημείο 2 αυτού,

μετά από διαβουλεύσεις με την επιστημονική επιτροπή αναθεώρησης,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 προβλέπει την καθιέρωση εκ μέρους της Επιτροπής γενικών περιορισμών, ή περιορισμών που αφορούν συγκεκριμένες χώρες καταγωγής, για την εισαγωγή στην Κοινότητα δειγμάτων των ειδών που αναφέρονται στα παραρτήματα Α και Β και καθορίζει τα κριτήρια για ανάλογους περιορισμούς 7

ότι ο κατάλογος των εν λόγω περιορισμών διατυπώθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2551/97 της Επιτροπής (3) 7 ότι ο κατάλογος αυτός θα πρέπει επιπλέον να αναθεωρηθεί, ενόψει της δεύτερης παραγράφου του άρθρου 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97, που αναδημοσιεύεται πλήρως 7

ότι πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις με τις χώρες καταγωγής των ειδών που αποτελούν αντικείμενο αναλόγων περιορισμών 7

ότι το άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 939/97 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1006/98 (5), περιλαμβάνει διατάξεις για την εφαρμογή εκ μέρους των κρατών μελών των περιορισμών που καθιέρωσε η Επιτροπή 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για το εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 41 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 939/97, αναστέλλεται η εισαγωγή εντός της Κοινότητας δειγμάτων των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Με τον παρόντα κανονισμό ανακαλείται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2551/97.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Ritt BJERREGAARD

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 61 της 3. 3. 1997, σ. 1.

(2) ΕΕ L 279 της 16. 10. 1998, σ. 3.

(3) ΕΕ L 349 της 19. 12. 1997, σ. 4.

(4) ΕΕ L 140 της 30. 5. 1997, σ. 9.

(5) ΕΕ L 145 της 15. 5. 1998, σ. 3.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 17. 11. 98 L307/8
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2463/98 TGS EPITQOPGS
tgr 16gr Moelbqou 1998
cia tgm maqng diaqjor dglopqasar cia tg letapkgsg stgm esyteqij acoq 17 500
tmym jqihr pou jatwomtai ap to vimkamdij oqcamisl paqelbseyr
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqopr (2), jai
idyr to qhqo 5,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EOJ) aqih. 2131/93 tgr Epitqopr (
3),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2193/96 (
4), jahqise tir diadijaser jai tour qour
cia tgm pkgsg sitgqm pou jatwomtai ap tour oqcami-slor paqelbseyr·
ti, le tg sgleqim jatstasg tgr acoqr, emai sjpilo
ma aqwsei diaqjr dglopqasa cia tg letapkgsg stgmesyteqij acoq 17 500 tmym jqihr pou jatwomtai apto vimkamdij oqcamisl paqelbseyr·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
O vimkamdijr oqcamislr paqelbseyr pqobamei, le tour
qour pou jahoqfomtai ap tom jamomisl (EOJ) aqih.2131/93, se diaqj dglopqasa cia tg letapkgsg stgmesyteqij acoq 17 500 tmym jqihr pou jatwomtai ap
autm.
qhqo 2
1. G pqohesla upobokr tym pqosvoqm cia tgm pqtg
leqij dglopqasa oqfetai stir 25 Moelbqou 1998.
2. G pqohesla upobokr tym pqosvoqm cia tgm tekeu-
taa leqij dglopqasa kcei stir 27 Iamouaqou 1999.
3. Oi pqosvoqr pqpei ma upobkghom sto vimkamdij
oqcamisl paqelbseyr:
Ministry of Agriculture and Forestry
Maatalouspolitiikan osasto ,Intervention Unit
Mariankatu 23,P.O.Box232,
FIN-00171 HELSINKI
Tkevan: (358) 160 97 60.
qhqo 3
O vimkamdijr oqcamislr paqelbseyr amajoimmei stgm
Epitqop, to aqcteqo tgm Tqtg tgr ebdoldar pou ajo-kouhe, tg kng tgr pqoheslar cia tgm upobok tym pqo-svoqm, tgm postgta jai tir lser tilr diavqym paq-tdym pou poukhgjam.
qhqo 4
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm glqa tgr dglo-
seusr tou stgm Epsglg Evgleqda tym Euqypajm
Joimottym .
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 16 Moelbqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 57.
(3)E E L191 tgr 31. 7. 1993, s. 76.
(4)E E L293 tgr 16. 11. 1996, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 13. 11. 98 L303/36
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2441/98 TGS EPITQOPGS
tgr 12gr Moelbqou 1998
cia tgm jdosg pistopoigtijm enacycr tou sustlator B stom tola tym
opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 2190/96 tgr Epitqopr, tgr 14gr
Moelbqou 1996, cia tir keptolqeier evaqlocr tou jamo-mislo (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulboukou swetij le tirepistqovr jat tgm enacyc stom tola tym opyqojgpeu-tijm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomi-
sl (EJ) aqih. 1287/98 (2), jai idyr to qhqo 5 paqcqa-
vor 5,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 1875/98 tgr Epitqopr (
3),
jahqise tir emdeijtijr postgter cia tir opoer dmataima ejddomtai pistopoigtij enacycr tou sustlator B,ejtr ap ejema pou fgtomtai sto pkasio tgr episiti-stijr boheiar·
ti, kalbamolmym upxg tym stoiweym pou diahtei
sleqa g Epitqop cia ta joim jaqdia le jkuvor jai talka pou pqooqfomtai cia tg ceycqavij olda W, oiemdeijtijr postgter pou pqobkpomtai cia tgm tqwousaenacycij peqodo upqwei jmdumor ma nepeqashom pqo-sewr· ti oi upeqbseir autr ha tam epiflier cia tgmjak keitouqca tou jahesttor tym enacycijm epi-
stqovm stom tola tym opyqojgpeutijm·
ti, cia ma amtiletypishe g jatstasg aut, pqpei ma
apoqqivhom oi aitseir tym pistopoigtijm tou sustla-tor B cia ta joim jaqdia le jkuvor jai ta lka poupqooqfomtai cia tg ceycqavij olda W, pou encomtailet tir 12 Moelbqou 1998, jai toto yr to tkor tgrtqwousar enacycijr peqidou,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia ta joim jaqdia le jkuvor jai ta lka pou pqooq-
fomtai cia tg ceycqavij olda W, oi aitseir tym pisto-poigtijm enacycr tou sustlator B pou jatathgjamdumlei tou qhqou 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1875/98,cia tir opoer g diasvgsg enacycr tym pqomtym cimeapodejt let tir 12 Moelbqou 1998, jai pqim ap tir 16Moelbqou 1998, apoqqptomtai.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 13 Moelbqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 12 Moelbqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L292 tgr 15. 11. 1996, s. 12.
(2)E E L178 tgr 23. 6. 1998, s. 11.
(3)E E L243 tgr 2. 9. 1998, s. 3.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2386/98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Νοεμβρίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/98 περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1998 καθώς και ορισμένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/98 του Συμβουλίου (2) καθορίζει, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα για το 1998, καθώς και ορισμένους όρους υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται 7

ότι οι επιστημονικές γνώμες δείχνουν ότι ο μπακαλιάρος «gadus morhua», που αλιεύεται στη Βόρεια Θάλασσα (υποπεριοχή CIEM IV) και στην ανατολική Μάγχη (διαίρεση CIEM VIId), προέρχεται από το ίδιο απόθεμα 7

ότι οι ποσοστώσεις του μπακαλιάρου «gadus morhua» που μπορούν να αλιεύονται από τα κράτη μέλη, καθορίζονται χωριστά για τη Βόρεια Θάλασσα και για μία περιοχή η οποία περιλαμβάνει την ανατολική Μάγχη 7

ότι ορισμένα κράτη μέλη αλιεύουν κατά τη διάρκεια του 1998 μεγάλες ποσότητες μπακαλιάρου «gadus morhua» στην ανατολική Μάγχη, γεγονός το οποίο είναι δυνατόν να οδηγήσει σε εκτεταμένη απόρριψη του είδους αυτού όταν εξαντληθούν οι εθνικές ποσοστώσεις για την περιοχή αυτή 7

ότι μικρές ποσότητες μπακαλιάρου «gadus morhua» που ανήκει στις ποσοστώσεις για τη Βόρεια Θάλασσα, οι οποίες αλιεύονται στην ανατολική Μάγχη, δεν θα έχουν δυσμενείς επιπτώσεις για το απόθεμα του μπακαλιάρου «gadus morhua» από το οποίο αλιεύονται 7

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/98 θα πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του παρόντος κανονισμού αντικαθιστά τα αντίστοιχα στοιχεία του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/98.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Νοεμβρίου 1998.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. PRAMMER

(1) ΕΕ L 389 της 31. 12. 1992, σ. 1 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 1994.

(2) ΕΕ L 12 της 19. 1. 1998, σ. 1 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1957/98 της Επιτροπής (ΕΕ L 254 της 16. 9. 1998, σ. 3).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

»
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 31. 10. 98 L293/3
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2348/98 TGS EPITQOPGS
tgr 30r Ojtybqou 1998
cia tom jahoqisl tgr epistqovr stgm paqacyc cia ta ekaikada pou wqgsilopoiomtai
cia tgm paqasjeu oqislmym jomseqbm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl aqih. 136/66/EOJ tou Sulboukou, tgr 22ar
Septelbqou 1966, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym kipaqm ousim (
1), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1638/98 (2), jai idyr to
qhqo 20a,
Ejtilmtar:ti sto qhqo 20a tou jamomislo aqih. 136/66/EOJ pqo-
bkpetai g woqcgsg epistqovr stgm paqacyc cia toekaikado pou wqgsilopoietai cia tgm paqasjeu oqi-slmym jomseqbm· ti, slvyma le tgm paqcqavo 6 touqhqou auto jai le tgm epivkang tgr paqacqvou 3, gEpitqop jahoqfei jhe do lmer tgm epistqov aut·
ti, slvyma le to qhqo 20a paqcqavor 2 tou pqoama-
veqhmtor jamomislo, g epistqov jahoqfetai le bsgtgm apjkisg pou upqwei letan tym tilm pou dialoqv-momtai stg diehm acoq jai stgm joimotij acoq kalb-momtar upxg tgm epibqumsg jat tgm eisacyc pouevaqlfetai cia to ekaikado pou upcetai stom jydijSO 1509 90 00 jat tg diqjeia liar peqidou amavoqr,
jahr jai ta stoiwea pou epikcgsam jat tom jahoqisltym epistqovm jat tgm enacyc pou iswoum cia taekaikada aut jat tg diqjeia liar peqidou amavoqr·ti, yr peqodor amavoqr, pqpei ma heyqghe g peqodortym do lgmm pou pqogcomtai tgr peqidou iswor tgrepistqovr stgm paqacyc·
ti ap tgm evaqloc tou pqoamaveqhmtym jqitgqym
odgcoleha stom jahoqisl tgr jatytqy epistqovr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tour lmer Molbqio jai Dejlbqio 1998, g epistqov
stgm paqacyc pou amavqetai sto qhqo 20a paqcqa-vor 2 tou jamomislo aqih. 136/66/EOJ isotai le 44,00Ecuam 100 wikicqalla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Moelbqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 30 Ojtybqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1) EE 172 tgr 30. 9. 1966, s. 3025/66.
(2)E E L210 tgr 28. 7. 1998, s. 32.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2308/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Οκτωβρίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 658/96 περί ορισμένων εκ των όρων χορήγησης αντισταθμιστικών πληρωμών στο πλαίσιο του καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1624/98 (2), και ιδίως τα άρθρα 10 και 12,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 658/96 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1589/98 (4), καθορίζει, για την εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 3 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, ορισμένους κανόνες όσον αφορά τους όρους επιλεξιμότητας για το συμπλήρωμα στην αντισταθμιστική πληρωμή και την ειδική ενίσχυση για το σκληρό σιτάρι 7

ότι στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 η χορήγηση, στο σκληρό σίτο του συμπληρώματος και της ειδικής ενίσχυσης προϋποθέτει τη χρησιμοποίηση πιστοποιημένων σπόρων για σπορά 7 ότι πρέπει επιπλέον να γίνει αναφορά, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 658/96, στις ποικιλίες που εξαιρούνται για την περίοδο εμπορίας 1992/93 7

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 658/96 καθορίζει κατάλογο των επιλεξίμων ζωνών 7 ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν υποβάλει αιτήσεις τροποποιήσεως του καταλόγου αυτού και συνεπώς πρέπει να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις αυτές 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μεικτής επιτροπής διαχειρίσεως σιτηρών, λιπαρών ουσιών και αποξηραμένων ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 658/96 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 6 παράγραφος 5, το τελευταίο εδάφιο διαγράφεται.

2. Στο παράρτημα VI:

α. στο μέρος «ΓΕΡΜΑΝΙΑ», ο τίτλος: «Kreise» αντικαθίσταται από «Kreise und kreisfreie Stδdte» 7

β. στο μέρος «Γερμανία/Bayern»:

- προστίθεται το Kreis «Ansbach»,

- αντί «Neustadt-Bad Winsheim», διάβαζε «Neustadt-Bad Windsheim» 7

γ. στο μέρος «Ιταλία», προστίθεται η επαρχία «Lodi».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 1999/2000.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 12.

(2) ΕΕ L 210 της 28. 7. 1998, σ. 3.

(3) ΕΕ L 91 της 12. 4. 1996, σ. 46.

(4) ΕΕ L 208 της 24. 7. 1998, σ. 9.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 10. 98 L288/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2303/98 TGS EPITQOPGS
tgr 26gr Ojtybqou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 27 Ojtybqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 26 Ojtybqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24. 12. 1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15. 7. 1998, s. 4.
(3)E E L387 tgr 31. 12. 1992, s. 1.
(4)E E L22 tgr 31. 1. 1995, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 10. 98 L288/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 26gr Ojtybqou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm
jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 060 80,7
204 81,2
999 80,9
0707 00 05 052 73,5
999 73,5
0709 90 70 052 91,2
999 91,2
0805 30 10 052 58,7
388 62,1
524 53,5
528 50,5
999 56,2
0806 10 10 052 117,6
064 69,2
400 239,8
999 142,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 39,5
064 43,3
388 30,3
400 82,2
404 81,5
800 156,9
999 72,3
0808 20 50 052 97,9
064 60,5
400 84,3
720 97,9
728 126,7
999 93,5
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 21. 10. 98 L283/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2253/98 TGS EPITQOPGS
tgr 20r Ojtybqou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 21 Ojtybqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 20 Ojtybqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24. 12. 1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15. 7. 1998, s. 4.
(3)E E L387 tgr 31. 12. 1992, s. 1.
(4)E E L22 tgr 31. 1. 1995, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 21. 10. 98 L283/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 20r Ojtybqou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm
jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 060 80,8
204 109,3
999 95,1
0707 00 05 052 73,5
999 73,5
0709 90 70 052 98,4
999 98,4
0805 30 10 052 65,8
388 88,4
524 62,4
528 49,2
999 66,5
0806 10 10 052 107,7
064 69,2
400 211,8
999 129,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 40,3
064 43,3
388 30,9
400 60,8
404 76,1
512 45,5
800 154,9
804 96,2
999 68,5
0808 20 50 052 98,9
064 62,1
728 126,7
999 95,9
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».