ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2078/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Αυγούστου 1994 για τη θέσπιση οριστικών μέτρων όσον αφορά την έκδοση πιστοποιητικών ΣΜΣ για τις συναλλαγές με την Ισπανία στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 85 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1112/93 της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 1993 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές ορισμένων προϊόντων στον τομέα του βοείου κρέατος τα οποία προέρχονται από την Κοινότητα, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, και τα οποία προορίζονται για την Ισπανία και την Πορτογαλία, καθώς και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3810/91 και (ΕΟΚ) αριθ. 3829/92 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/94 (2), καθόρισε, ιδίως, τα ενδεικτικά ανώτατα όρια που εφαρμόζονται στον τομέα του βοείου κρέατος καθώς και τις μέγιστες ποσότητες για τις οποίες μπορούν να εκδοθούν πιστοποιητικά ΣΜΣ ανά δίμηνο-

ότι τα πιστοποιητικά ΣΜΣ που εκδόθηκαν ύστερα από αιτήσεις που υποβλήθηκαν από 26 Ιουλίου 1994 στην Ισπανία εξήντλησαν το τμήμα του ενδεικτικού ορίου που ισχύει για το τέταρτο δίμηνο του 1994 όσον αφορά τα ζωντανά ζώα-

ότι η Επιτροπή, κατά συνέπεια, ενέκρινε με τη διαδικασία του επείγοντος τα κατάλληλα συντηρητικά μέτρα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1835/94 (3)- ότι πρέπει να ληφθούν οριστικά μέτρα-

ότι, βάσει των οριστικών μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 85 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης, θα πρέπει, προκειμένου να αποφευχθεί οποιαδήποτε στρέβλωση στην αγορά, να ανασταλεί οριστικά η έκδοση των πιστοποιητικών-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Η έκδοση πιστοποιητικών ΣΜΣ αναστέλλεται έως τις 5 Σεπτεμβρίου 1994 για τα ζωντανά βοοειδών, εκτός από τα ζώα αναπαραγωγής καθαρής φυλής και τα ζώα για ταυρομαχίες.

2. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών ΣΜΣ μπορούν να επανυποβάλλονται από τις 5 Σεπτεμβρίου 1994.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Αυγούστου 1994.

Για την Επιτροπή

Karel VAN MIERT

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 113 της 7. 5. 1993, σ. 10.

(2) ΕΕ αριθ. L 107 της 28. 4. 1994, σ. 27.

(3) ΕΕ αριθ. L 191 της 27. 7. 1994, σ. 18.
Αριθ.L213/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.8.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2068/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΑυγούστου1994
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1805/94γιατηχορήγησηγαλακτοκομικών προϊ­
όντωνωςεπισιτιστικήβοήθεια
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1930/90(2),
καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Oκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1805/94τροποποιείται ωςεξής:
ΓιατηνπαρτίδαE,τοσημείο21τουπαραρτήματοςαντικα­
θίσταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατην
υποβολήτωνπροσφορών :22.8.1994,ώρα12.00
(ώραΒρυξελλών)·
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπεινα
είναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερί­
πτωσηπουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθεί
στολιμάνιφόρτωσης:26.9.—9.10.1994·
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :30.
10.1994.»
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1805/94τηςΕπιτροπής(3)
άρχισεέναδιαγωνισμόγιατηνπαράδοσημεμορφήεπισιτι­
στικήςβοήθειας4275τόνωνγάλακτοςσεσκόνη·ότιθα
πρέπεινατροποποιηθούν ορισμένοιόροιστοπαράρτημα
τουενλόγωκανονισμού,
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Αυγούστου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
KarelVANMIERT
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1.0ΕΕαριθ.L174της7.7.1990,σ.6.0ΕΕαριθ.L189της23.7.1994,σ.33.
13.8.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L210/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2048/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΑυγούστου1994
περίπαρατάσεωςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1913/94γιαηροσωρινήαναστολήτουπροκαθο­
ρισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήορισμένωνγαλακτοκομικών προϊόντων
πουοδήγησανστηνενλόγωαναστολήεξακολουθούν να
υφίστανταικαιείναισκόπιμο,ωςεκτούτου,ναδιατηρηθεί
τομέτροαυτόγιαπεριορισμένηπερίοδοώστεναεπιτραπεί
ηπαρακολούθηση τηςκαταστάσεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1880/94O,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.876/68τουΣυμβουλίουτης28ης
Ιουνίου1968περίθεσπίσεωςστοντομέατουγάλακτοςκαι
τωνγαλακτοκομικών προϊόντων,τωνγενικώνκανόνων
σχετικάμετηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαι
τακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους(3),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.776/94(4),
καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος4εδάφιοπρώτο,
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1913/94τηςΕπιτροπής(5)
αναστέλλεται oπροκαθορισμός τηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήγιαορισμέναγαλακτοκομικά προϊόντα ·οιλόγοιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1913/94,ηημερο­
μηνία«16Αυγούστου1994»αντικαθίσταται απότηνημερο­
μηνία«11Σεπτεμβρίου 1994».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Αυγούστου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Αυγούστου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΊΈΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.21.
(3)ΕΕαριθ.L155της3.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L91της8.4.1994,σ.6.
(5)ΕΕαριθ.L194της29.7.1994,σ.49.
4.8.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiaL201/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2005/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΑυγούστου1994
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης2αςΑυγού­
στου1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,.
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τον,κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο12
παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1938/94τηςΕπιτροπής(5)καιόλουςτουςμεταγε­
νέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ■
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονται στοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Αυγούστου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Αυγούστου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L181της1.7.1992,σ.21.0ΕΕαρι9.L197της30.7.1994,α1.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
C)ΕΕαρι9.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L198της30.7.1994,α39.

Αριθ.L201/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 4.8.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης3ηςΑυγούστου1994περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
81ηπροθεσμία
92ηπροθεσμία
103ηπροθεσμία
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 3,75 3,75
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Βυνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
81ηπροθεσμία
92ηπροθεσμία
103ηπροθεσμία
114ηπροθεσμία
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1970/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 περί της διαθέσεως σε μειωμένη τιμή του βουτύρου παρεμβάσεως που προορίζεται για την άμεση κατανάλωση με τη μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 230/94 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 985/68 του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1968 περί καθορισμού των γενικών κανόνων που διέπουν τα μέτρα παρεμβάσεως στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2045/91 (4), και ιδίως το άρθρο 7α,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 796/94 (6), έχει εισάγει ένα καθεστώς πωλήσεως σε μειωμένη τιμή του βουτύρου παρεμβάσεως που προορίζεται για την άμεση κατανάλωση με τη μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1881/94 του Συμβουλίου (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2072/92 (8), καθόρισε την ενδεικτική τιμή του γάλακτος και τις τιμές παρεμβάσεως του βουτύρου, της κρέμας σε σκόνη και των τυριών grana padano και parmigiano reggiano για δύο ετήσιες περιόδους από την 1η Ιουλίου 1993 έως τις 30 Ιουνίου 1995- ότι στον κανονισμό αυτό προβλέπεται μείωση της τιμής παρεμβάσεως του βουτύρου από την 1η Αυγούστου 1994-

ότι πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοστεί η τιμή πώλησης του βουτύρου που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 για να ληφθεί επίσης υπόψη η μείωση της τιμής παρεμβάσεως που προβλέπεται από την 1η Αυγούστου 1994 και να προσαρμοστεί η εγγύηση που θα συσταθεί-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 τροποποιείται ως εξής:

- στην παράγραφο 1, το ποσό των "178 Ecu" αντικαθίσταται από το ποσό των "175 Ecu",

- στην παράγραφο 4 πρώτο εδάφιο πρώτη περίπτωση, το ποσό των "197 Ecu" αντικαθίσταται από το ποσό των "194 Ecu".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεως του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 30 της 3. 2. 1994, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 169 της 18. 7. 1968, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 187 της 13. 7. 1991, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 298 της 12. 11. 1985, σ. 9.

(6) ΕΕ αριθ. L 92 της 9. 4. 1994, σ. 19.

(7) ΕΕ αριθ. L 197 της 30. 7. 1994, σ. 23.

(8) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 65.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1869/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς του ρυζιού

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 (4) προβλέπει ένα καθεστώς προσαρμογής της προκαθορισμένης εισφοράς και επιστροφής συναρτήσει της εξελίξεως της διεθνούς αγοράς- ότι, για να διευκολυνθεί η διαχείριση του καθεστώτος αυτού και για καλή διοικητική διαχείριση, ενδείκνυται να γίνουν ελαστικότερες οι διατάξεις που διέπουν τον καθορισμό των πριμοδοτήσεων και των διορθωτικών ποσών που προκύπτουν από το εν λόγω καθεστώς-

ότι η τιμή κατωφλίου του καλαμποκιού μειώθηκε στα πλαίσια της μεταρρύθμισης της κοινής γεωργικής πολιτικής- ότι, ως εκ τούτου, η σχέση μεταξύ της τιμής του καλαμποκιού και της τιμής των θραυσμάτων πρέπει να αναθεωρηθεί, προκειμένου να διατηρηθεί ισοδύναμη σχέση για τις διάφορες τιμές κατωφλίου μέσα στον τομέα του ρυζιού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 13 παράγραφος 2, η τελευταία φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Στην περίπτωση αυτή, μία πριμοδότηση προστίθεται στην εισφορά."

2. Στο άρθρο 15, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Για την περίοδο εμπορίας 1994/95, η τιμή κατωφλίου των θραυσμάτων καθορίζεται μεταξύ 160 και 170 % της τιμής κατωφλίου του καλαμποκιού που ισχύει για την εν λόγω περίοδο, και δεν επηρεάζεται από τις μηνιαίες προσαυξήσεις."

3. Στο άρθρο 17 παράγραφος 4, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Μπορεί να καθορισθεί διορθωτικό ποσό. Εφαρμόζεται στην επιστροφή σε περίπτωση προκαθορισμού της. Το διορθωτικό ποσό καθορίζεται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27. Εντούτοις, σε περίπτωση ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει τα διορθωτικά ποσά."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 1994/95.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Th. WAIGEL

(1) ΕΕ αριθ. C 83 της 19. 3. 1994, σ. 8.

(2) ΕΕ αριθ. C 128 της 9. 5. 1994.

(3) ΕΕ αριθ. C 148 της 30. 5. 1994, σ. 49.

(4) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1544/93 (ΕΕ αριθ. L 154 της 25. 6. 1993, σ. 5).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1893/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2332/92 περί των αφρωδών οίνων των παραγομένων στην Κοινότητα καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4252/88 σχετικά με την παρασκευή και εμπορία κρασιών λικέρ που παράγονται στην Κοινότητα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας ότι τα άρθρα 11 και 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2332/92 (4), και το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4252/88 (5), καθορίζουν τη μέγιστη περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη των αφρωδών οίνων και των οίνων λικέρ- ότι αυτά τα ίδια άρθρα προβλέπουν ότι η Επιτροπή θα υποβάλει, πριν από την 1η Απριλίου 1994, έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με την εν λόγω περιεκτικότητα, η οποία θα συνοδεύεται, ενδεχομένως, από προτάσεις- ότι φαίνεται σκόπιμο να υπάρχει συνέπεια μεταξύ των προτεινόμενων μέτρων και εκείνων που υποχρεούται να θεσπίσει η Επιτροπή προσεχώς- ότι, για το λόγο αυτό ενδείκνυται να μετατεθεί η προαναφερόμενη καταληκτική ημερομηνία- ότι πρέπει να γίνει το ίδιο για την καταληκτική ημερομηνία της 1ης Σεπτεμβρίου 1994 που αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2332/92,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2332/92 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 11 παράγραφος 3, οι ημερομηνίες "1 Απριλίου 1994 και 1 Σεπτεμβρίου 1994" αντικαθίστανται από τις ημερομηνίες "1 Απριλίου 1995 και 1 Σεπτεμβρίου 1995", αντιστοίχως.

2. Στο άρθρο 16 παράγραφος 3, οι ημερομηνίες "1 Απριλίου 1994 και 1 Σεπτεμβρίου 1994" αντικαθίστανται από τις ημερομηνίες "1 Απριλίου 1995 και 1 Σεπτεμβρίου 1995", αντιστοίχως.

3. Στο άρθρο 17 παράγραφος 3, η ημερομηνία "1 Σεπτεμβρίου 1994" αντικαθίστανται από την ημερομηνία "1 Σεπτεμβρίου 1995".

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4252/88 τροποποιείται ως εξής:

Στο άρθρο 6 παράγραφος 2, οι ημερομηνίες "1 Απριλίου 1994 και 1 Σεπτεμβρίου 1994" αντικαθίστανται από τις ημερομηνίες "1 Απριλίου 1995 και 1 Σεπτεμβρίου 1995", αντιστοίχως.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Th. WAIGEL

(1) ΕΕ αριθ. C 83 της 19. 3. 1994, σ. 54.

(2) ΕΕ αριθ. C 128 της 9. 5. 1994.

(3) ΕΕ αριθ. C 148 της 30. 5. 1994, σ. 49.

(4) ΕΕ αριθ. L 231 της 13. 8. 1992, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1568/93 (ΕΟΚ αριθ. L 154 της 25. 6. 1993, σ. 42).

(5) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1988, σ. 59. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1568/93.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1877/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1994 που καθορίζει, για την περίοδο εμπορίας 1994/95, την ελάχιστη τιμή του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 4 περί του βάμβακος, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1557/93 (1),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1981 περί καθορισμού των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενισχύσεως βάμβακος (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81, το Συμβούλιο καθορίζει κάθε έτος μια ελάχιστη τιμή για το μη εκκοκκισμένο βαμβάκι σε επίπεδο που εγγυάται στους παραγωγούς την πραγματοποίηση των πωλήσεων τους σε τιμή όσο το δυνατόν πλησιέστερη προς την τιμή στόχου- ότι η τιμή αυτή πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις διακυμάνσεις της αγοράς καθώς και τα έξοδα μεταφοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού από τις ζώνες παραγωγής ως τις περιοχές εκκοκκίσεως- ότι η τιμή αυτή πρέπει να καθοριστεί για την ποιότητα που λαμβάνεται υπόψη για την τιμή στόχου και κατά το στάδιο εξόδου από τη γεωργική εκμετάλλευση-

ότι η εφαρμογή των ανωτέρω κριτηρίων οδηγεί στον καθορισμό της ελάχιστης τιμής στο επίπεδο που αναφέρεται κατωτέρω,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1994/95, η ελάχιστη τιμή του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 καθορίζεται σε 96,39 Ecu για 100 χιλιόγραμμα. Η τιμή αυτή νοείται για εμπόρευμα κατά το στάδιο εξόδου από τη γεωργική εκμετάλλευση.

Άρθρο 2

Η τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 1 αφορά το μη εκκοκκισμένο βαμβάκι που ανταποκρίνεται στην ποιότητα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1876/94, για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1994/95, της τιμής στόχου για το μη εκκοκκισμένο βαμβάκι (4).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1 Σεπτεμβρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Th. WAIGEL

(1) EE ariu. L 154 της 25. 6. 1994, σ. 21.(2) ΕΕ αριθ. L 211 της 31. 7. 1981, σ. 2. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1557/93 (ΕΕ αριθ. L 154 της 25. 6. 1993, σ. 23).(3) ΕΕ αριθ. C 83 της 19. 3. 1994, σ. 23.(4) Βλέπε σελίδα 17 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
27.7.94 Αριθ.L191/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαίκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1834/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙουλίου1994
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης25ηςΙουλίου
1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1573/94τηςΕπιτρο­
πής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1822/94(6)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1573/94τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Ιουλίου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Ιουλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,α1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L166της1.7.1994,σ.99.
(6)ΕΕαριθ.L190της26.7.1994,σ.12.

27.7.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L191/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουλίου1994περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(3)
17011110 33,22(0
17011190 33,220
17011210 33,220)
17011290 33,22(0
17019100 39,57
17019910 39,57
17019990 39,57(2)
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθL151της30.6.1968,σ.42)όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1428/78(ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.34).
(0Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
(5)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.