*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1040/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Απριλίου 1982

περί της προμήθειας λιπαρών ουσιών γάλακτος, στα πλαίσια του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας του 1982, σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και ορισμένους ειδικευμένους οργανισμούς

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1039/82 του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 1982 περί καθορισμού των γενικών κανόνων για την προμήθεια λιπαρών ουσιών γάλακτος, στα πλαίσια του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας του 1982, σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και ορισμένους ειδικευμένους οργανισμούς (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 8,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1039/82 προβλέπει την προμήθεια ποσότητας βουτύρου ή βουτυρελαίου που να αντιστοιχεί σε 45 000 τόνους βουτυρελαίου· ότι πρέπει να κατανεμηθεί η ποσότητα αυτή μεταξύ των διαφόρων χωρών και οργανισμών, των οποίων η αίτηση έγινε δεκτή και να διευκρινισθούν οι λεπτομέρειες χρηματοδοτήσεως της βοήθειας· ότι, εντούτοις, πρέπει να διατηρηθεί σαν απόθεμα, για απρόβλεπτες περιπτώσεις, ποσότητα που να αντιστοιχεί σε 1 345 τόνους βουτυρελαίου που θα κατανεμηθούν μεταγενέστερα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η παροχή ποσότητας λιπαρών ουσιών γάλακτος, που θα αντιστοιχεί σε 45 000 τόνους βουτυρελαίου, στα πλαίσια του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας του 1982, που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1039/82, καθώς και οι λεπτομέρειες χρηματοδοτήσεως, εκτίθενται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 26 Απριλίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. TINDEMANS

(1) Βλέπε σελίδα 5 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΕ ΛΙΠΑΡΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΓΙΑ ΤΟ 1982

1.2.3 // // // // Δικαιούχοι

// Χορηγηθείσες ποσότητες

(σε τόνους) // Όροι χρηματοδοτήσεως // // // // 1. ΧΩΡΕΣ // // // Μπαγκλαντές // 3 500 // cif // Μπουρούντι // 50 // DD // Πράσινο Ακρωτήριο // 300 // cif // Κομόρες // 100 // cif // Ντζιμπουτί // 100 // cif // Αίγυπτος // 2 800 // fob // Ισημερινός // π. υ. // // Αιθιοπία // 1 000 // cif // Γκάνα // 600 // fob // Γρενάδη // 30 // fob // Γουινέα (Κονάκρυ) // π. υ. // // Γουινέα Μπισσάου // 175 // cif // Ισημερινή Γουινέα // π. υ. // // Γουιάνα // 100 // fob // Άνω Βόλτα // π. υ. // // Ονδούρα // 600 // fob // Ινδία // 12 700 // cif // Τζαμάικα // 200 // fob // Λεσόθο // 200 // DD // Λίβανος // 1 000 // fob // Μαλί // 200 // DD // Μαρόκο // 200 // fob // Μαυριτανία // 1 000 // cif // Μοζαμβίκη // 200 // cif // Νικαράγουα // 300 // fob // Νίγηρας // π. υ. // // Πακιστάν // 2 000 // fob // Περού // 500 // fob // Φιλιππίνες // 100 // fob // Σαίν Κίτς-Νέβις // π. υ. // // Σάο Τομέ και Πρίντσιπε // 100 // cif // Σενεγάλη // π. υ. // // Σιέρα Λεόνε // 200 // cif // Σομαλία // 1 500 // cif // Σουδάν // π. υ. // // Σρί Λάνκα // 100 // fob // Συρία // π. υ. // // Τανζανία // 400 // cif // Ταϋλάνδη // π. υ. // // Υεμένη (Βόρεια) // π. υ. // // Ζάμπια // π. υ. // // Ζιμπάμπουε // π. υ.

30 225

// // 2. ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ // // // CICR // 1 000 // DD // LICROSS // 500 // DD // UNHCR // π. υ. // // UNRWA // 3 900 // DD // PAM // 6 000 // DD // ONG // 2 000 13 400 // DD // 3. ΑΠΟΘΕΜΑ // 1 345

// // ΣΥΝΟΛΟ

// 45 000

// // // //