ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1110/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Απριλίου 1981

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τα κελύφη ωρολογίων και μερών αυτών της δασμολογικής κλάσεως 91.09 καταγωγής Χόνγκ Κόνγκ, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού πολυετούς σχεδίου γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και της εφαρμογής του κατά το έτος 1981 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 10,

τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3308/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί αντικαταστάσεως, στις κοινοτικές πράξεις, της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας με την ECU (2),

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως Κράτους μέλους, αποκαθιστά την εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα εν λόγω προϊόντα·

ότι για τα κελύφη ωρολογίων και τα μέρη αυτών, της δαμολογικής διακρίσεως 91.09, η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 1 000 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία της 22ας Απριλίου 1981, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Χόνγκ Κόνγκ στην Κοινότητα ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής· ότι η Γαλλία ζητεί την αποκατάσταση της εφαρμογής τελωνειακών δασμών· ότι είναι ως εκ τούτου σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι του Χόνγκ Κόνγκ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 2 Μαΐου 1981, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Χόνγκ Κόνγκ, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 91.09 // Κελύφη ωρολογίων και μέρη αυτών // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Απριλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 354 της 29. 12. 1980, σ. 114.

(2) ΕΕ αριθ. L 345 της 20. 12. 1980, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1091/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Απριλίου 1981

περί εκδόσεως την 30ή Απριλίου 1981 πιστοποιητικού εισαγωγής για προϊόντα του τομέα προβείου και αιγείου κρέατος καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) 1837/80 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 899/81 (2), και ιδίως το άρθρο 33,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 776/81 της Επιτροπής (3) έχει προβλέψει την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών, με ειδικούς όρους, μέχρι τις 2 Αυγούστου 1981· ότι είναι αναγκαίο να επιτραπεί η έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα αυτά·

ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, οι ποσότητες για τις οποίες ζητήθηκαν πιστοποιητικά είναι ανώτερες από τις ποσότητες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 776/81· ότι πρέπει λοιπόν, στις περιπτώσεις αυτές, να μειωθούν, κατά ένα ενιαίο ποσοστό, οι ποσότητες που έχουν ζητηθεί·

ότι, σε άλλες περιπτώσεις, οι ποσότητες για τις οποίες ζητήθηκαν πιστοποιητικά είναι κατώτερες ή ίσες με τις ποσότητες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 776/81· ότι στις περιπτώσεις αυτές όλες οι αιτήσεις πιστοποιητικών γίνονται αποδεκτές,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα Κράτη μέλη εκδίδουν την 30ή Απριλίου 1981 τα πιστοποιητικά εισαγωγής που προβλέπονται στον κανονοσμό (ΕΟΚ) αριθ. 776/81, για τα οποία υποβλήθηκαν αιτήσεις από τις 2 μέχρι τις 10 Απριλίου, υπό τους ακόλουθους όρους:

α) για τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 02.01 Α ΙV α) του Κοινού Δασμολογίου, οι ζητούμενες ποσότητες καταγωγής:

- Ισπανίας μειώνονται κατά 95,994 %,

- αλλων τρίτων χωρών χορηγούνται καθ' ολοκληρίαν·

β) για τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 02.01 Α ΙV β) του Κοινού Δασμολογίου, οι ζητούμενες ποσότητες καταγωγής:

- Χιλής μειώνονται κατά 90,000 %,

- αλλων τρίτων χωρών χορηγούνται καθ' ολοκληρίαν·

γ) για τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 01.04 Β του Κοινού Δασμολογίου, οι ζητούμενες ποσότητες καταγωγής άλλων τρίτων χωρών μειώνονται κατά 98,288 %.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 30ή Απριλίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Απριλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 183 της 16. 7. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 90 της 4. 4. 1981, σ. 26.

(3) ΕΕ αριθ. L 81 της 27. 3. 1981, σ. 12.
I
22.4.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L110/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1052/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής21ης'Απριλίου1981
περίκαθορισμοΰτωνείσφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγείστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοϋΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορεςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο15παράγραφος 1τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
3330/74γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοϋποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοιεισφορεςπουέφαρμοζονται κατάτήνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαίτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1684/80(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1045/81(")·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1684/80στάΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμοςαρχίζεινάισχύειτήν22α'Απρι­
λίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στίς21'Απριλίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοί)τήςΕπιτροπήςτής21ης'Απριλίου1981περίκαθορισμοί)τώνείσφορώνκατάτήνεισαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τουΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 14,97
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 10,98(')
(')Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήαπόδοσητί|ςεισαγόμε­
νηςακατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούεφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριί).837/68.
C)ΕΕάρι9.L359της31.12.1974.σ.1.
HΕΕάριθ.L360της31.12.1980,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L166της1.7.1980,σ.49.
(4)ΕΕάριθ.L105της16.4.1981,σ.34.
23.4.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L111/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1059/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22ας'Απριλίου1981
περίκαϋορισμοΰτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστηνδρυζακαί
σταϋραύσματάτης
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτήςήμέρας,τώνόποιωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,όδηγεϊστήντροποποίησητώνκανο­
νισμώνπούισχύουνέπίτούπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιπροςείσπραξηεισφορεςκατατήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαίβτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .δτιοιεισφορέςπούεφαρμόζονταικατατηνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2269/80(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.
1032/81(4)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2269/80στίςτιμέςπροσφο­Αρψο2
Oπάρωνκανονισμοςάρχιζεινάισχύειτήν23ηΑπριλί­
ου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22'Απριλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L166xfjç25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριΟ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L228τής30.8.1980,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L105της16.4.1981,σ.12.

ΆριΟ.L111/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.4.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής22ας'Απριλίου1981περικαϋορισμοβτώνεισφορώνκατάτηνεισαγω­
γήoiόποιεςέφαρμόζονταιστήνόρυζακαίστάΦραύσματάτης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPήΡΤΟΜ
(Ή2)P)
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,είςκόκκουςμακρούς 0 0
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,είςκόκκουςμακρούς 0 .0
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 21,33 0
2,είςκόκκουςμακρούς 133,79 54,97
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 22,72 0
2,είςκόκκουςμακρούς 143,42 59,32
III.Είςθραύσματα 0 0
C)ΎπότήνέπιφυλαξητηςεφαρμογήςτώνδιατάξεωντοΟάρθρου10τοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριΟ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.435/80,οίεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντης'ΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕίρηνικοϋήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉεισφοράκατάτήνεισαγωγήτηςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςReunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
ΆριΟ.L105/34 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.4.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1045/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ης'Απριλίου1981
περίκαθορισμούτώνείσφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τουΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο15παράγραφος 1τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
3330/74γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν16η'Απρι­
λίου1981.ότιοίεισφορέςπουέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1684/80(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1023/81(4)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1684/80στά
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς15'Απριλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκονονισμοϋτήςΊΕκιτροχήςτής15ηςΆχριλίου1981κερικαθορισμούτώνεισφορώνκατατηνεισαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 16.12
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 8.54(')
C)Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήαπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμέτιςδιατάξειςτοϋόρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άρι9.837/68.
C)ΕΕάριθ.L359τής31.12.1974.σ.I.
(:)ΕΕάρι9.L360τής31.12.1980,σ.!7.
(3)ΕΕάρι9.L166τής1.7.1980.σ.49.
(4)ΕΕάριθ.L103τής15.4.1981,σ.26.
Άριθ.L97/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.4.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.960/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ης'Απριλίου1981
περίτροποποιήσεως τοδπαραρτήματος τοδκανονισμού (ΕΟΚ)άριΌ*.3173/80«περί
καθορισμοί),στόντομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμέδάσητάόπωροκηπευτικά ,των
επιστροφώνκατάτήνέξαγωγή,πούπροβλέπονταιστόάρθρο6τοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
516/77»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςυπόψη:οτιτόκείμενοτουπαραρτήματος τουκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.3173/80πρέπεινάτροποποιηθείαναλόγως·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΜεταποιημένων Προϊόντωνμέβάσητά'Οπωρο­
κηπευτικά.τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.516/77τοϋΣυμβουλίουτης
14ηςΜαρτίου1977περίκοινήςοργανώσεωςτήςάγοράς
στόντομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητά
όπωροκηπευτικά C),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3454/80(:).καίιδίωςτό
άρθρο6παράγραφος 2τρίτοεδάφιο.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας : Αρθρο/
Στοπαράρτηματούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3173/80,τό
κείμενοτήςκλάσεωςex20.04τροποποιείται ώςέξης:
«Κεράσιασακχαρόπηκτα »(στραγγισμένα ,στιλπνής
ήκρυσταλλικήςεμφανίσεως)».ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3173/80τήςΕπιτροπής (')
καθόρισετήνεπιστροφήκατάτήνέξαγωγήτωνσακχα­
ροπήκτωνπετροκεράσων ·
ότιέγινεφανερόότικαίκεράσιαάλλαάπότάπετροκέ­
ρασαπούάναφέρονταιστόπαράρτηματούένλόγω
κανονισμούείναιδυνατόννάγίνουνσακχαρόπηκτα
(στραγγισμένα ,στιλπνήςήκρυσταλλικήςέμφανίσεως )
καίότιτάπροϊόνταπούέχουνπαραχθείμ'αύτότόν
τρόποεμφανίζουντάϊδιαοικονομικάχαρακτηριστικά
μέτάσακχαρόπηκτα πετροκέρασα ·.Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς10'Απριλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8'Απριλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
Pou1DALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι9.L73της21.3.1977.σ.1.
(:)ΕΕάρι9.L360τή;31.12.1980.σ.16.
(·')ΕΕάριθ.L331τικ9.12.1980.σ.33.
Αριθ.L96/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.4.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.945/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής7ης'Απριλίου1981
περίκαθορισμοΰτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγειστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοΰπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοϋΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςαγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούαναφέρονταιστό
άρθρο15παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
3330/74γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοΰποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1684/80(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.934/81(")·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1684/80στά"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν8η'Απριλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7'Απριλίου1981.
Γ\άτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοϋτής'Επιτροπήςτής7ης'Απριλίου1981περίκαΦορισμοϋτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τούΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάvκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 11.17
■B.Σάκχαριςάκατέργαστος 5.91(')
C)Τόποσόαυτοεφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημι;απόδοση92%."Ανήαπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%.τόποσό-τήςεισφοράςπούεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριί).837/68.
C)ΕΕάριθ.L359τής31.12.1974.σ.I.
(2)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L166τής1.7.1980,σ.49.
(4)ΕΕάρι9.L95τής7.4.1981,σ.17.
4.4.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L91/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.918/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ης'Απριλίου1981
περίτροποποιήσεως τοϋποσούβάσεωςτήςεΙσφοράςκατάτηνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμένα6λλαπροϊόντατοΰτομέατΑςζάχαρης
όποιαδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεΐστήντροποποίηση
τούποσοϋβάσεωςτηςεισφοράςπούισχύεισήμερα,
σύμφωναμέτόνπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3330/74τούΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης(').όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Τόποσοβάσεωςτήςεισφοράςπούέφαρμόζεταικατά
τήνείσαγωγήτωνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριΟ.3330/74καθορίζεταιάνά100χιλιόγραμματού
προϊόντοςσέ0,0957ECUάνά1%τήςπεριεκτικότητας
σέσακχαρόζη .δτιτόποσόβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγή
γιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέα
τήςζάχαρηςέχεικαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριΟ.825/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.893/81(4)
δτιήέφαρμογήτωνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριΟ.825/81στάστοιχείατάApSpo2
Oπάρωνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειτήν4η'Απριλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3'Απριλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι9.L359τής31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάρι8.L360τής31.12.1980.σ.17.
(3)ΕΕApiS.L85τής1.4.1981,σ.21.
(4)ΕΕάριθ.L89τ^ς3.4.1981.σ.23.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 871/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Απριλίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3429/80 «περί καθορισμού των μέτρων προστασίας που εφαρμόζονται στις κονσέρβες μανιταριών εκ καλλιεργείας»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3454/80 (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3429/80 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 431/81 (4), με το άρθρο 2 παράγραφος 4 περιόρισε μέχρι τις 31 Μαρτίου 1981 την ισχύ των πιστοποιητικών που εκδίδονται σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο·

ότι ανέκυψαν δυσχέρειες κατά την διεξαγωγή των διαδικασιών εισαγωγής, που για την εξάλειψή τους πρέπει να παραταθεί η διάρκεια της ισχύος των εν λόγω πιστοποιητικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3429/80, η ημερομηνία «31 Μαρτίου 1981» αντικαθίσταται με την ημερομηνία «15 Μαΐου 1981».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Απριλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 73 της 21. 3. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 360 της 31. 12. 1980, σ. 16

(3) ΕΕ αριθ. L 358 της 31. 12. 1980, σ. 66.

(4) ΕΕ αριθ. L 47 της 20. 2. 1981, σ. 27.
3.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L89/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.890/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής2ας'Απριλίου1981
περίπαρατάσεωςτήςπροσωρινήςάναστολήςτοϋπροκαθορισμού τήςεισφοράςκατάτην
εισαγωγήγιατήνδρυζα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγοράς
τήςόρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίίδίωςτό
άρθρο13παράγραφος 7έδάφιοπρώτοπρώτηφράση,ότιόκανονισμος(ΕΟΚ)άριθ.415/81τής'Επιτροπήςτής
18ηςΦεβρουαρίου 1981(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.791/81(4),
άναστέλλειπροσωρινάτόνπροκαθορισμό τήςεισφοράς
κατάτήνεισαγωγήγιάτήνόρυζα·ότιοιλόγοιπού
όδήγησανστήνένλόγωάναστολήέξακολου9ο0ν νά
ύφίστανται,καίείναισκόπιμη,ωςέκτούτου,ήδιατή­
ρησητοϋένλόγωμέτρουγιάπεριορισμένοχρονικό
διάστημαώστενάέπιτρέψειτήνπαρακολούθηση τής
καταστάσεως ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
Άρθρο1δτιτόάρθρο13παράγραφος 7τούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1418/76προβλέπειτήδυνατότηταάναστολήςτής
έφαρμογήςτώνδιατάξεωνσχετικάμέτόνπροκαθορισμό
τήςεισφοράςόταν,κατάτήνέξέτασητήςκαταστάσεως
τήςάγοράς,διαπιστούται ήύπαρξηδυσχερειών ,πού
όφείλονταιστήνέφαρμογήτώνδιατάξεωναυτών,ή
κινδύνουνάπροκύψουνπαρόμοιεςδυσχέρειες·
δτιήδιατήρησητούπαρόντοςκαθεστώτος ,λαμβανο­
μένηςύπόψητήςύφισταμένηςκαταστάσεωςστήδιεθνή
άγοράτήςόρυζαςύπάρχεικίνδυνοςνάέπιφέρειβραχυ­
πρόθεσματόνπροκαθορισμό τώνεισφορώνγιάποσότη­
τεςσημαντικάμεγαλύτερεςάπόέκεΐνεςπούδύνανταινά
προβλεφθοϋνύπόκανονικότερες συνθήκες·Hήμερομηνία«2Απριλίου1981»,πούάναφέρεταιστό
άρθρο1τούτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
415/81,άντικαθίσταται μέτήνήμερομηνία«5'Απριλίου
1981».
Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν3η'Απριλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς2'Απριλίου1981.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριδ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.(3)ΕΕάρι9.L46τής19.2.1981,σ.28.
(4)ΕΕάριθ.L81τής27.3.1981,σ.43.