30.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'ApiØ.L372/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3496/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της10ηςΔεκεμβρίου1982
περίανοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως
γιάορισμέναύφαντουργικάπροϊόντατώνκλάσεων55.05καί55.09καίτήςδιακρίσεωςεχ58.01Α
τοϋΚοινοΰΔασμολογίουπροελεύσεωςΤουρκίας(1983)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,
'EKTiiicovxac :(ΕΟΚ)αριθ.3555/80τής16ηςΔεκεμβρίου 1980περί
καθορισμούτοϋκαθεστώτοςπούεφαρμόζεταιστίςεισα­
γωγέςστήνΕλλάδακαταγωγήςΑλγερίας,Ισραήλ,
Μάλτας,Μαρόκου,Πορτογαλίας ,Συρίας,Τυνησίαςκαί
Τουρκίας(3)·ότισυνεπώςόπαρώνκανονισμόςέφαρ­
μόζεταιστήνΚοινότητατώνΈννέα'ότιτόάρθρο14τοϋ
προαναφερθέντος συμπληρωματικού πρωτοκόλλου
προβλέπειμίατέτοιακατανομήτώνκοινοτικώνποσο­
στώσεωνμεταξύτήςΚοινότητοςύπότήναρχικήτης
σύνθεσηκαίτώντριώννέωνΚρατώνμελώνμόνομέχρι
τήν1ηΙουλίου1977·ότιεξάλλου,λόγωτήςλήξεωςτής
μεταβατικήςπεριόδου,πούπροβλέπεταιστόάρθρο39τής
πράξεωςπροσχωρήσεως ,είναιαναγκαίονάθεσπισθεί
κοινόκαθεστώςδιαχειρίσεωςτώνανωτέρωαναφερομέ­
νωνδασμολογικών ποσοστώσεων ,τόόποιονάπεριλαμ­
βάνει,σέκάθεπερίπτωση ,τόάνοιγμαμιαςμόνονποσο­
στώσεωςκατανεμημένης μεταξύόλωντώνΚρατών
μελώνσύμφωναμέτάσυνήθηκριτήριακαίτήσυγκρότη­
σηενόςμόνουκοινοτικούάποθέματοςγιάόλατάΚράτη
μέλη-
ότιενδείκνυταινάπροβλεφθεί ,προσωρινάγιάτάενλόγω
προϊόντα,προσαρμογήτώνδασμολογικών πλεονεκτημά­
τωνπούνάσυνίσταταισέολικήαναστολήτώνδασμών
τοΰΚοινούΔασμολογίου καίσέαύξησητώνποσοτήτων
τώνποσοστώσεων ότιοίποσότητεςτώνποσοστώσεων
πούπρέπεινάανοιχθούνγιάτόέτος1983άνέρχονται ,ώς
εκτούτου,σέ1099τόνουςγιάτάνήματαάπόβαμβάκικαί
σέ2587τόνουςγιάτάάλλαβαμβακεράύφάσματα·
ότι,δυνάμειτοΰάρθρου1τοΰπαραρτήματος 2τοΰ
προσθέτουπρωτοκόλλου ,σέσυνδυασμόμέτόάρθρο2
τήςπροσωρινήςσυμφωνίας ,ήΚοινότηςπρέπεινάπροβεί
γιάτόέτος1983σέμερικήμείωσητώνδασμώνπού
εφαρμόζονται έναντιτρίτωνχωρώνστούςτάπητεςτών
όποιωνήθυσανωτήεπιφάνειααποτελείταιάπόνήματα
δεμένασέκόμβουςήάπλώςπεριελιγμέναστάνήματατοΰ
στήμονος,έστωκαίέτοιμους(εκτόςτώνχειροποίητων
ταπήτων),πούεισάγονταιαπότήνΤουρκία·ότικρίνεται
επίσηςσκόπιμονάβελτιωθεί,προσωρινά ,αύτότόδα­
σμολογικόπλεονέκτημααναστέλλοντας έξολοκλήρου
τούςδασμούςπούεφαρμόζονται στάενλόγωπροϊόντα,
εντόςτώνορίωνκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως
πούκαθορίζεταιστόεπίπεδοτών208τόνωνγιάτόέτος
1983·
ότιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίως,ήίσηκαίσυνεχής
πρόσβασηόλωντώνεισαγωγέωνστίςποσοστώσεις
αύτές,καίήχωρίςδιακοπήεφαρμογήτώνποσοστώντών
προβλεπομένων άπόαύτέςγιάόλεςτίςεισαγωγέςτώνέν
λόγωπροϊόντωνστάΚράτημέλη,μέχριςεξαντλήσεως
τώνποσοστώσεων ότιένασύστημαχρησιμοποιήσεως
τώνποσοστώσεων αύτών,βασιζόμενοσέμίακατανομήότιεναναμονήτήςενάρξεωςισχύοςτούσυμπληρωματι­
κοΰπρωτοκόλλου ,πούύπεγράφηστήν"Αγκυραστίς
30Ιουνίου1973,τόόποιοπεριέχειτίςάπαραίτητες ,
συνεπείατήςπροσχωρήσεως νέωνΚρατώνμελών,προ­
σαρμογέςστήσυμφωνίασυνδέσεωςμεταξύτήςΕύρωπαϊ­
κήςΟικονομικής ΚοινότητοςκαίτήςΤουρκίαςκαίστό
πρόσθετοπρωτόκολλο('),ήΚοινότηςανέλαβετήνύπο­
χρέωσησέμιάπροσωρινήσυμφωνία(2),ήόποίαισχύει
μόνονγιάτήνπερίοδοπρότήςενάρξεωςισχύοςαύτοΰτοΰ
συμπληρωματικού πρωτοκόλλου ,πούέφαρμόζετομέχρι
τής31ηςΔεκεμβρίου1974άλλάπούπαρετάθηγιάτόέτος
1983,σύμφωναμέτίςπροϋποθέσεις πούπροβλέπονται στό
άρθρο13,νάθέσεισέεφαρμογήορισμένεςδιατάξειςτού
συμπληρωματικού πρωτοκόλλου σχετικάμέτίςάνταλ­
λαγέςέμπορευμάτων· ότι,κατάτόάρθρο6αυτήςτής
ενδιάμεσηςσυμφωνίαςπούτροποποιείτόάρθρο1τοΰ
παραρτήματος 2τοϋπροσθέτουπρωτοκόλλου ,ήΚοινό­
τηςπρέπεινάμειώσεικατά75%τούςδασμούςκατάτήν
εισαγωγή,άπότήνΤουρκία,ορισμένωνύφαντουργικών
προϊόντωντώνκλάσεων55.05καί55.09τοΰΚοινοΰ
Δασμολογίου ,εντόςτώνορίωντώνέτησίωνκοινοτικών
δασμολογικών ποσοστώσεων πούάνέρχονται ,αντιστοί­
χως,σέ390τόνουςγιάτάνήματαάπόβαμβάκικαίσέ
1390τόνουςγιάτάβαμβακεράύφάσματα·ότιτόπροα­
ναφερθένάρθρο6κατανέμειτίςένλόγωκοινοτικές
δασμολογικές ποσοστώσειςώςεξής:
—γιάτάνήματαάπόβαμβάκι :
300τόνοιγιάτήνΚοινότηταύπότήνάρχικήτης
σύνθεση,40τόνοιγιάτήΔανία,10τόνοιγιάτήν
Ιρλανδίακαί40τόνοιγιάτόΗνωμένοΒασίλειο,
—γιάτάβαμβακεράύφάσματα :
1000τόνοιγιάτήνΚοινότηταύπότήνάρχικήτης
σύνθεση,20τόνοιγιάτήΔανία,10τόνοιγιάτήν
Ιρλανδίακαί360τόνοιγιάτόΗνωμένοΒασίλειο -
ότι,σύμφωναμέτόάρθρο119τήςπράξεωςπροσχωρή­
σεωςτοΰ1979,τόΣυμβούλιοεξέδωσετόνκανονισμό
0)ΕΕαριθ.I293τής29.12.1972,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.1.277τής3.10.1973,σ.2. (3)ΕΕαριθ.Ε382τής31.12.1980,σ.1.

'ApiØ.L372/36 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.12.82
τώνενλόγωπροϊόντωναπότήνΤουρκία,σύμφωναμέτά
στατιστικάστοιχείατώνπερισσοτέρων απότάΚράτη
μέλη,θάπρέπεινάδιατηρηθείόκοινοτικόςχαρακτήρας
τώνένλόγωδασμολογικών ποσοστώσεων προβλέποντας
τήνκάλυψητώναναγκώνπούπιθανόννάπαρουσιασθούν
σέαύτάτάΚράτημέλη·μεταξύτώνΚρατώνμελώνφαίνεταιπώςανταποκρίνεται
στόνκοινοτικόχαρακτήρααύτώντώνποσοστώσεων ,
σύμφωναμέτίςπιόπάνωορισθείσεςαρχές-ότιαύτήή
κατανομή,γιάνάάντανακλάκατάτόνκαλύτεροδυνατό
τρόποτήνπραγματικήεξέλιξητήςαγοράςτώνένλόγω
προϊόντων,πρέπεινάγίνεταιανάλογαμέτίςανάγκεςτών
Κρατώνμελών,υπολογιζόμενες μέβάση,άφ'ενόςμέντά
στατιστικάστοιχείαγιάτίςεισαγωγέςαπότήνΤουρκία
τώνένλόγωπροϊόντωνκατάτήδιάρκειαμιαςάντιπρο­
σωπευτικήςπεριόδουαναφοράς,άφ'έτέρουδέτίςοικο­
νομικέςπροοπτικέςγιάτήσυγκεκριμένη περίοδοποσο­
στώσεως·ότι,παράτήνπεριορισμένηάνάγκηεισαγωγώνότιοιεισαγωγέςκάθεΚράτουςμέλουςάπότήνΤουρκία
κατάτήδιάρκειατώντριώντελευταίωνέτών,γιάτάόποια
ύπάρχουνπλήρηστατιστικάστοιχεία,έχουνώςάκολού­
θως:
1978 1979 1980
Τόνοι % Τόνοι % Τόνοι %
Νήματαάπόβαμβάκι
Μπενελούξ 1256517,50 1577419,62 25205,09
Δανία 1,20,01 24,40,03 140,03
Γερμανία 2795138,942919236,29 2197344,37
Γαλλία 2797 3,90 2357 2,93 2650 5,35
'Ιρλανδία 246,5 0,34 557 0,72 870,18
Ιταλία 22288,731,042690933,47 2013640,66
'ΗνωμένοΒασίλειο 5939 8,27 5577 6,94 21404,32
70788,4 10080390,4 100 49520100
Άλλαβαμβακερά
ύφάσματα
Μπενελούξ 53733,08 16512,55 2900,66
Δανία 0,40,02 0,60,04 10,01
Γερμανία 43726,92 29822,67 4235196,13
Γαλλία 161 9,92 27020,54 270 0,61
Ιρλανδία 10,06 36,52,78 00
Ιταλία 295,18,17 249,618,98 10282,33
'ΗνωμένοΒασίλειο 19211,83 29522,44 1150,26
1623,4 100 1314,7 100 44055100/4/Ma
ότι,λαμβανομένων ύπόψηαυτώντώνστοιχείωνκαίτής
προβλεπομένης έξελίξεωςτώνένλόγωπροϊόντωνκατά
τόέτος1983,τάποσοστάτήςάρχικήςσυμμετοχήςστήν
ποσότηταποσοστώσεως δύνανταινάύπολογισθοΰνκατά
προσέγγισηώςάκολούθως :
"AXXaμεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίσυγκροτώντας τό
δεύτεροτμήμαώςάπόθεμαπροοριζόμενο νάκαλύψει
τίςμετέπειταανάγκεςτώνΚρατώνμελώνπούεξάντλη­
σαντόαρχικότουςμερίδιο·δτι,γιάνάδοθείστούς
εισαγωγείςκάθεΚράτουςμέλουςμιάκάποιαάσφάλεια,
ενδείκνυταινάορισθείτόπρώτοτμήματήςκοινοτικής
ποσοστώσεως σ'επίπεδοπού,στήσυγκεκριμένη περί­
πτωση,θάήδύνατονάτεθείκατάπροσέγγισηστά80%
τήςποσότηταςτήςποσοστώσεως·
ότιτάαρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόννά
έξαντληθοΰνσχετικάγρήγορα *δτι,γιάνάληφθείύπόψη
αύτότόγεγονόςκαίνάάποφευχθεΐκάθεδιακοπή,θά
πρέπεικάθεΚράτοςμέλοςπούχρησιμοποίησε σχεδόν
στόσύνολοτουέναάπότάάρχικάτουμερίδιανά
προβαίνειστήνανάληψηένόςσυμπληρωματικού μεριδίου
άπότόάντίστοιχοάπόθεμα -ότιαύτήήάνάληψηθάπρέπει
νάγίνεταιάπόκάθεΚράτοςμέλοςδτανκαθέναάπότά
συμπληρωματικά μερίδιατουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόν
στόσύνολοτουκαίμάλισταόσεςφορέςτόεπιτρέπειΝήματα 'Άλλα
απόβαμβακερά
βαμβάκι ύφάσματα
Μπενελούξ 16,11 20,06
Δανία 8,65 1,81
Γερμανία 35,82 15,07
Γαλλία 4,33 22,55
'Ιρλανδία 2,28 0,93
'Ιταλία 24,04 7,49
'ΗνωμένοΒασίλειο 8,77 32,09
δτι,γιάνάληφθείύπόψηηάβεβαιότητατήςέξελίξεωςτών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτη
μέλη,πρέπεινάδιαιρεθούνσέδύοτμήματαοίποσότητες
τώνποσοστώσεων ,κατανέμοντας τόπρώτοτμήμα

30.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiØ.L372/37
Apdpo2
1.Εναπρώτοτμήμακάθεποσότηταςπούάναφέρεται
στόάρθρο1παράγραφος 1,άνερχόμενοσε832τόνουςγιά
τάμήσυσκευασμένα γιάτήλιανικήπώλησηνήματαάπό
βαμβάκι,σέ2044τόνουςγιάτάάλλαβαμβακεράυφά­
σματακαίσέ167τόνουςγιάτούςτάπητεςέξέρίουή
τριχώνέκλεκτήςποιότητας,κατανέμεταιμεταξύτών
Κρατώνμελών.Τάμερίδιαπού,μετήνεπιφύλαξητοϋ
άρθρου5,ισχύουνμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου1983Ανέρ­
χονταιστίςάκόλουθεςποσότητες :καθένααπότάαποθέματα *ότιτάαρχικάκαίσυμπληρω­
ματικάμερίδιαπρέπεινάΙσχύουνμέχριτότέλοςτής
περιόδουποσοστώσεως -ότιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεως
απαιτείμιάστενήσυνεργασίαμεταξύΚρατώνμελώνκαί
Επιτροπής ,ήοποίαπρέπειιδίωςνάπαρακολουθεί τό
ρυθμόεξαντλήσεωςτώνποσοστώσεων καίνάπληροφο­
ρείσχετικάτάΚράτημέλη·
ότιάν,σέμίασυγκεκριμένη ήμερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ,ύπάρχειένασημαντικόύπόλοιποενόςτών
αρχικώνμεριδίωνστόέναήτόάλλοΚράτοςμέλος,είναι
απαραίτητοόπωςτόκράτοςαυτόεπιστρέφειέναποσο­
στόστόάντίστοιχοαπόθεμα,έτσιώστενάαποφεύγεταιή
περίπτωσηόπουέναμέροςτήςκοινοτικήςποσοστώσεως
μένειΑχρησιμοποίητο σ"έναΚράτοςμέλοςενώθά
ήδύνατονάχρησιμοποιηθεί σέάλλα·
ότι,επειδήτόΒασίλειοτοϋΒελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοϋΛουξεμβούρ­
γου,έχουνσυνενωθείκαίεκπροσωπούνται άπότήνοικο­
νομικήένωσηΜπενελούξ ,κάθεενέργειασχετικήμέτή
διαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείσ'αυτήτήν
οικονομικήένωσηδύναταινάδιεξάγεταιάπόένατών
μελώντης,(σετόνους)
ΚράτοςμέλοςΚλάσητοϋΚοινούΔασμολογίου
55.05 55.09ex58.01A
Μπενελούξ 134 410 16
Δανία 72 3716
Γερμανία 298 30840
Γαλλία 36 461 28
'Ιρλανδία 19 19 2
Ιταλία 200 153 20
'ΗνωμένοΒασίλειο 73656 45
8322044 167
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :2.Τόδεύτεροτμήμακάθεποσοστώσεως ,ήτοι267
τόνοι,543τόνοικαί41τόνοιάντιστοίχως ,συνιστάτό
άντίστοιχοάπόθεμα.
ApOpo1
ApOpo3
1.Άπο1ηςΙανουαρίουμέχρι31ηςΔεκεμβρίου 1983
άνοίγονταικοινοτικέςδασμολογικές ποσοστώσεις στήν
ΚοινότητατώνΕννέαγιάτάάκόλουθαπροϊόνταπροε­
λεύσεωςΤουρκίας,εντόςτοϋορίουπούύποδεικνύεται γιά
καθέναάπόαύτά:
(OETOVOVC)1."ΑνένααπότάαρχικάμερίδιαΚράτουςμέλουςόπως
έχουνορισθείστόάρθρο2παράγραφος 1ήτόίδιομερίδιο
μειωμένοκατάτότμήμαπούεπεστράφηστόαντίστοιχο
άπόθεμα,κατ'έφαρμογήτοϋάρθρου5,έχειχρησιμοποι­
ηθείμέχρι90%ήπερισσότερο ,τόενλόγωΚράτοςμέλος
προβαίνειαμελλητί,μέκοινοποίηση στήνΕπιτροπή ,
στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόϋψοςτοϋάποθέμα­
τοςτόεπιτρέπει,ένόςδευτέρουμεριδίουίσουμέ15%τοϋ
άρχικοϋμεριδίου,στρογγυλοποιουμένου στήνεπόμενη
ανώτερημονάδα.
2.Άν,μετάτήνεξάντλησηένόςτώναρχικώντου
μεριδίων,τόδεύτερομερίδιοπούέχειαναληφθείάπόένα
Κράτοςμέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσό­
τερο,τόένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένων
τώνόρωντήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψη,ένόςτρίτου
μεριδίουϊσουμέ7,5%τοϋάρχικοϋτουμεριδίου.
3."Ανμετάτήνεξάντλησηένόςτώνδευτέρωνμερι­
δίων,τότρίτομερίδιοπούέχειάναληφθεΐάπόέναΚράτος
μέλοςχρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόέν
λόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντώνιδίων
όρων,στήνάνάληψηένόςτετάρτουμεριδίουϊσουμέτό
τρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεωςτοϋ
άποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
Κράτημέληδύνανταινάπροβούνστήνάνάληψημεριδίων
κατωτέρωνάπότάορισθένταστίςπαραγράφουςαύτές,Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότηςτης
ποσοστώσεως
55.05 Νήματαέκβάμβακοςμή
συνεσκευασμένα διότήνλιανι­
κήνπώλησιν 1099
55.09 Έτεραύφάσματαβαμβακη­
ρά 2587
58.01 Τάπητες,τώνόποιωνήθυσα­
νωτήεπιφάνειαάποτελεϊταιέκ
νημάτωνδεδεμένωνδιάκόμ­
βωνήάπλώςπεριελιγμένων εις
τάνήματατουστήμονος,δστω
καίέτοιμοι
exA.Έξέρίουήτριχώνέκ
λεπτήςποιότητος,εξαι­
ρέσειτώνχειροποιήτων
ταπήτων 208
2.ΟιδασμοίτοϋΚοινούΔασμολογίουάναστέλλονται
καθ'όλοκληρίανέντόςτώνορίωναύτώντώνδασμολογι­
κώνποσοστώσεων .

'ApiØ.L372/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.82
άνεύλόγωςκρίνεταιδτιαύτάκινδυνεύουννάμήνεξα­
ντληθούν.Πληροφορούν τηνΕπιτροπήγιάτούςλόγους
πούτάώθησανστήνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγρά­
φου.Μεριμνάώστεηανάληψηπούεξαντλείένααπότά
αποθέματανάπεριορίζεταιμέχριτοΰυπολοίπουαύτου
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίααύτή
ανάληψη.
Apdpo4 ApOpo7
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτούάρθρου3ισχύουνμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου
1983.
Apdpo51.ΤάΚράτημεληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
ανέλαβανκατ'εφαρμογήτουάρθρου3,νάεπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότώνκοινοτικώνδασμολογι­
κώνποσοστώσεων στόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτημέληεγγυώνταιστούςεισαγωγείςτώνέν
λόγωπροϊόντων,τούςεγκατεστημένους στήνέπικράτειά
τους,τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούςέχουν
χορηγηθεί .
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμό τών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτουςστό
βαθμόπούτάπροϊόντααύτάπροσκομίζονται στότελω­
νείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορία .
4.ΌβαθμόςεξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςεισαγωγέςπούκαταλο­
γίσθηκανσύμφωναμέτούςόρουςτήςπαραγράφου 3.ΤάΚράτημέληεπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόάργότερο
μέχριτήν1ηΌκτωβρίου1983,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τοΰαρχικούτουςμεριδίουπού,στίς15Σεπτεμβρίου 1983
υπερβαίνειτό20°7οτήςαρχικήςποσότητας .Δύνανταινά
επιστρέψουνμιάποσότηταπιόσημαντική ,άνεύλόγως
εκτιμάταιδτιήποσότητααύτήκινδυνεύεινάμήχρησιμο­
ποιηθεί.
ΤάΚράτημέληανακοινώνουν στήνΕπιτροπή,τόάργό­
τερομέχριτήν1ηΌκτωβρίου 1983,τόσύνολοτών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγματοποιήθη­
κανμέχρικαίτήν15ηΣεπτεμβρίου 1983καίκαταλογί­
σθηκανστίςκοινοτικέςποσοστώσεις ,καθώςκαί,ενδε­
χομένως,τότμήμακάθεάρχικοϋτουςμεριδίουπού
επιστρέφουνσέκάθεάπόθεμα.Apdpo8
ΤάΚράτημέληπληροφορούν τήνΕπιτροπή,μετάαπό
αϊτησήτης,γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισανπράγματι
στάμερίδιάτους.
Apdpo6
Apdpo9
ΤάΚράτημέληκαίηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιά
τήντήρησητοΰπαρόντοςκανονισμού .ΗΕπιτροπήτηρεΐλογαριασμοτώνμεριδίωνπούανα­
λαμβάνονταιάπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτάάρθρα2
καί3καίπληροφορείκαθέναάπόαύτά,άπότήλήψητών
κοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόεξαντλήσεωςτώνάποθεμά­
των.
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότερομέχρι5ης
Όκτωβρίου1983,γιάτόΰψοςκάθεάποθέματοςμετάτίς
έπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.ApOpo10
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1ηΙανουαρίου
1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςολατάμέρητουκαίισχύειαμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
'OΠρόεδρος
G.FENGERMØLLER