ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 1999, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγής για τα γεωργικά προϊόντα

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 102 της 17ης Απριλίου 1999)

Σελίδα 11, τίτλος του κανονισμού, τρίτη και τέταρτη γραμμή:

αντί: "για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγής για τα γεωργικά προϊόντα",

διάβαζε: "για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα"·

σελίδα 11, αιτιολογική σκέψη 5, δεύτερη γραμμή:

αντί: "μονάδων",

διάβαζε: "ενοτήτων"·

σελίδα 11, αιτιολογική σκέψη 6, πέμπτη γραμμή:

αντί: "ή άλλο ποσό",

διάβαζε: "ή άλλων ποσών"·

σελίδα 11, αιτιολογική σκέψη 6, δέκατη γραμμή:

αντί: "περιέκτη",

διάβαζε: "εμπορευματοκιβώτιο"·

σελίδα 12, αιτιολογική σκέψη 10, εικοστή δεύτερη γραμμή:

αντί: "περιέκτες",

διάβαζε: "εμπορευματοκιβώτια"·

σελίδα 12, αιτιολογική σκέψη 11, πρώτη γραμμή:

αντί: "επιστροφής",

διάβαζε: "εξαγωγικής επιστροφής"·

σελίδα 12, αιτιολογική σκέψη 13, δέκατη τέταρτη γραμμή:

αντί: "τμήματα",

διάβαζε: "μείγματα"·

σελίδα 13, αιτιολογική σκέψη 22, γραμμές τρίτη έως εβδόμη:

αντί: "πρέπει οι εργασίες αυτές να υπόκεινται στην πληρωμή της επιστροφής, επιπλέον του όρου ότι το προϊόν εγκατέλειψε το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν επανεισήχθη σε μία τρίτη χώρα",

διάβαζε: "πρέπει για τις εξαγωγές αυτές, η πληρωμή της εξαγωγικής επιστροφής να υπόκειται, επιπλέον του όρου ότι το προϊόν εγκατέλειψε το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, και στην προϋπόθεση ότι το προϊόν επανεισήχθη σε μία τρίτη χώρα"·

σελίδα 14, αιτιολογική σκέψη 34, τελευταία φράση:

αντί: "ποσοστό επιστροφής",

διάβαζε: "ύψος επιστροφής"·

σελίδα 15, αιτιολογική σκέψη 38, τέταρτη γραμμή:

αντί: "βασικά προϊόντα",

διάβαζε: "προϊόντα βάσεως"·

σελίδα 15, αιτιολογική σκέψη 47, δωδέκατη γραμμή:

αντί: "πλοίων",

διάβαζε: "αεροπλάνων"·

σελίδα 21, άρθρο 8, δεύτερο εδάφιο, πρώτη γραμμή:

αντί: "συμπληρώνονται κυρίως οι χώροι",

διάβαζε: "συμπληρώνονται οι χώροι"·

σελίδα 26, άρθρο 11, παράγραφος 6, τρίτη παύλα, έβδομη γραμμή:

αντί: "που εξετάζονται υπό μορφή",

διάβαζε: "που εξάγονται υπό μορφή"·

σελίδα 30, άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο ii) τρίτο εδάφιο, τρίτη γραμμή, και παράγραφος 4 στοιχείο α) έκτη γραμμή:

αντί: "κατά την κρίση των αρμοδίων αρχών",

διάβαζε: "προς ικανοποίηση των αρμοδίων αρχών"·

σελίδα 30, άρθρο 20 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο, τέταρτη γραμμή:

αντί: "στις περιπτώσεις όσου",

διάβαζε: "στις περιπτώσεις όπου"·

σελίδα 37, άρθρο 39 παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, πρώτη γραμμή:

αντί: "συμπληρώνονται κυρίως οι χώροι",

διάβαζε: "συμπληρώνονται οι χώροι"·

σελίδα 38, άρθρο 41 παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, πρώτη γραμμή:

αντί: "συμπληρώνονται κυρίως οι χώροι",

διάβαζε: "συμπληρώνονται οι χώροι"·

σελίδα 39, άρθρο 43 παράγραφος 1 πρώτη γραμμή:

αντί: "όσου βρίσκεται",

διάβαζε: "όπου βρίσκεται"·

σελίδα 40, άρθρο 44 παράγραφος 3, τρίτο εδάφιο, πρώτη παύλα:

αντί: "3800 ευρώ",

διάβαζε: "3000 ευρώ".
31999R0377R(01)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 377/1999 της Επιτροπής της 19ης Φεβρουαρίου 1999 που καθορίζει για τα κράτη μέλη και για την περίοδο εμπορίας 1998 την απώλεια εισοδήματος καθώς και το ποσό της πριμοδότησης που καταβάλλεται ανά προβατίνα και ανά αίγα και την πληρωμή της ειδικής ενίσχυσης στην εκτροφή προβάτων και αιγών σε ορισμένες μειονεκτικές ζώνες της Κοινότητας



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 061 της 10/03/1999 σ. 0055
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 682/1999 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 1999, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2106/98 περί ειδικών μέτρων παρέκκλισης από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 και (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 στον τομέα του βοείου κρέατος

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 86 της 30ής Μαρτίου 1999)

Στη σελίδα 3, άρθρο 1, το κείμενο εντός εισαγωγικών αντικαθίσταται ως εξής:"3. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 6 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/82(1) και στην περίπτωση που, στις 29 Αυγούστου 1998, δεν έχει εξαχθεί η συνολική ποσότητα κρέατος που προέρχεται από επεξεργασία αφαίρεσης οστών, εφαρμόζονται οι διατάξεις της παραγράφου 2 και ο εξαγωγέας διατηρεί το δικαίωμα παρακράτησης της ειδικής επιστροφής για τις ποσότητες που έχουν αποτελέσει αντικείμενο δήλωσης εξαγωγής που ακολουθείται από διάθεση στην κατανάλωση σε τρίτη χώρα."

(1) EE L 212 της 21.7.1982, σ. 48.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, ΕΚΑΧ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 2459/98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Νοεμβρίου 1998 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

το πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι, λαμβανομένου υπόψη του κανονισμού (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2458/98 του Συμβουλίου, της 12ης Νοεμβρίου 1998, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 περί καθορισμού του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και των λοιπών κανονισμών που εφαρμόζονται στους εν λόγω υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων, όσον αφορά τον καθορισμό των αποδοχών, των συντάξεων και των άλλων χρηματοδοτικών δικαιωμάτων σε ευρώ (1), είναι σημαντικό να τροποποιηθεί αντιστοίχως ο κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον κανονισμό (ΕΟΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 260/68 οι όροι «βελγικά φράγκα» αντικαθίστανται από τον όρο «ευρώ» και τα ποσά σε βελγικά φράγκα από τα ισοδύναμά τους σε μονάδες ευρώ βάσει της τιμής μετατροπής που ορίζει το Συμβούλιο.

Εφαρμόζονται σχετικώς οι κανόνες που αφορούν τη στρογγυλοποίηση των χρηματικών ποσών οι οποίοι θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 97, σχετικά με ορισμένες διατάξεις που αφορούν την εισαγωγή του ευρώ (3).

Άρθρο 2

Το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 8

Ο φόρος εισπράττεται διά παρακρατήσεως στην πηγή. Το ποσό στρογγυλοποιείται στο χαμηλότερο εκατοστό του ευρώ.»

Άρθρο 3

Την 1η Ιανουαρίου 1999, η Επιτροπή θα προβεί, δυνάμει του παρόντος κανονισμού, στη μετατροπή σε ευρώ των ποσών σε βελγικά φράγκα που περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68. Οι αξίες που θα καθοριστούν με τον τρόπο αυτό θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τον Ιανουάριο 1999.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 1998.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. HOSTASCH

(1) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(2) ΕΕ L 56 της 4. 3. 1968, σ. 8 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 1197/98 (ΕΕ L 166 της 11. 6. 1998, σ. 1).

(3) ΕΕ L 162 της 19. 6. 1997, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1498/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιουλίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2520/97 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2375/96 (4), έχει καθορίσει τις λεπτομέρειες εισαγωγής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών 7

ότι για τον καθορισμό τιμής εισόδου απαιτεiται οι κανόνες καθορισμού της δασμολογητέας αξίας, η οποία ορίζεται στο άρθρο 29, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 82/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), να εφαρμοσθούν με τρόπο ώστε να υπάρξει εγγύηση της συνάφειας μεταξύ των δύο διαδικασιών υπολογισμού 7 ότι πρέπει αυτό να διευκρινισθεί στο ίδιο κείμενο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94, ιδίως για να διευκολυνθεί η σύνταξη των τελωνειακών διασαφήσεων 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχειρίσεως των νωπών οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 1β:

«1β. Όταν η τιμή εισόδου καθορίζεται με βάση την τιμή fob των προϊόντων στη χώρα καταγωγής, η δασμολογητέα αξία καθορίζεται με βάση την πώληση που αφορά η τιμή αυτή.

Όταν η τιμή εισόδου υπολογίζεται σύμφωνα με μία των διαδικασιών που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοιχεία β) ή γ) ή στην παράγραφο 1α στοιχείο β), η δασμολογητέα αξία υπολογίζεται με την ίδια βάση όπως και η τιμή εισόδου.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 297 της 21. 11. 1996, σ. 1.

(2) ΕΕ L 346 της 17. 12. 1997, σ. 41.

(3) ΕΕ L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66.

(4) ΕΕ L 325 της 14. 12. 1996, σ. 5.

(5) ΕΕ L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1.

(6) ΕΕ L 17 της 21. 1. 1997, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 954/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Μαΐου 1998 για τη συμπλήρωση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2301/97 για την εγγραφή ορισμένων ονομασιών στο μητρώο βεβαιώσεων ιδιοτυπίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92 του Συμβουλίου περί των βεβαιώσεων ιδιοτυπίας των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, για τις βεβαιώσεις ιδιοτυπίας των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92, τα κράτη μέλη έχουν διαβιβάσει στην Επιτροπή αιτήσεις για να καταχωρηθούν ονομασίες ως βεβαιώσεις ιδιοτυπίας 7

ότι οι ονομασίες που έχουν καταχωρηθεί δικαιούνται ιδίως της ενδείξεως «εγγυημένο ειδικό παραδοσιακό προϊόν» η οποία τους επιφυλάσσεται 7

ότι μια ένσταση κατά την έννοια του άρθρου 7 του εν λόγω κανονισμού διαβιβάστηκε στην Επιτροπή μετά τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), των ονομασιών που αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, αλλά στη συνέχεια αποσύρθηκε 7

ότι κατά συνέπεια οι ονομασίες αυτές πρέπει να εγγραφούν στο μητρώο των βεβαιώσεων ιδιοτυπίας και συνεπώς να προστατευθούν σε κοινοτικό επίπεδο ως εγγυημένο ειδικό παραδοσιακό προϊόν 7

ότι το παράρτημα του παρόντος κανονισμού συμπληρώνει το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2301/97 (3),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2301/97 συμπληρώνεται με τις ονομασίες που αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού και εγγράφονται στο μητρώο των βεβαιώσεων ιδιοτυπίας όπως προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 208 της 24. 7. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ C 21 της 21. 1. 1997, σσ. 5-16.

(3) ΕΕ L 319 της 21. 11. 1997, σ. 8.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

- «Kriek», «Kriek-Lambic», «Framboise-Lambic», «fruit-Lambic», / «Kriek», «Kriekenlambiek», «Frambozenlambiek», «vruchtenlambiek» [άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92] (1) 7

- «Lambic», «Gueuze-Lambic», / «Geuze» / «Lambiek», «Geuze-Lambiek», «Geuze» [άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92] (2).

(1) Τα βασικά στοιχεία της συγγραφής υποχρεώσεων αναγράφονται στην ΕΕ C 21 της 21. 1. 1997, σσ. 5-16.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 738/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Απριλίου 1998 σχετικά με προσωρινή παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1445/95 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2634/97 (2), και ιδίως τα άρθρα 9 και 13,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 1995, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των ποστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος και για κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 260/98 (4), προβλέπει ότι τα πιστοποιητικά εξαγωγής εκδίδονται την πέμπτη εργάσιμη ημέρα μετά από την ημέρα καταθέσεως της αιτήσεως, εφόσον δεν έχει ληφθεί κανένα ειδικό μέτρο από την Επιτροπή κατά τη διάρκεια της προθεσμίας αυτής 7

ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις αργίες του 1998 και τη μη κανονική δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας κατά τις ημέρες αυτές, διαπιστώνεται ότι αυτή η προθεσμία εξετάσεως των πέντε ημερών είναι πολύ βραχεία για να διασφαλισθεί η ορθή διαχείριση της αγοράς και θα πρέπει να αυξηθεί προσωρινά σε επτά ημέρες 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95, οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών που κατατίθενται κατά τις περιόδους από:

- 6 έως 8 Απριλίου 1998,

- 27 έως 29 Απριλίου 1998,

- 18 έως 20 Μαΐου 1998,

- 21 έως 30 Δεκεμβρίου 1998,

εκδίδονται την έβδομη ημέρα μετά από την ημερομηνία καταθέσεως της αιτήσεως, εφόσον κατά τη διάρκεια της προθεσμίας αυτής δεν έχει ληφθεί από την Επιτροπή κανένα από τα ειδικά μέτρα που αναφέρονται στη παράγραφο 2 του εν λόγω άρθρου.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Απριλίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ L 356 της 31. 12. 1997, σ. 13.

(3) ΕΕ L 143 της 27. 6. 1995, σ. 35.

(4) ΕΕ L 25 της 31. 1. 1998, σ. 42.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2851/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Δεκεμβρίου 1998 που καταρτίζει, για το 1999, τον κατάλογο των σκαφών μήκους άνω των οκτώ μέτρων και τα οποία επιτρέπεται να αλιεύουν γλώσσες σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας χρησιμοποιώντας δοκότρατες των οποίων το συνολικό μήκος υπερβαίνει τα εννέα μέτρα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 894/97 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1997, για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1239/98 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3554/90 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 1990, που θεσπίζει τις λεπτομέρειες για την κατάρτιση του καταλόγου των σκαφών συνολικού μήκους άνω των οκτώ μέτρων τα οποία επιτρέπεται να αλιεύουν γλώσσες σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας χρησιμοποιώντας δοκότρατες των οποίων το συνολικό μήκος υπερβαίνει τα εννέα μέτρα (3) όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3407/93 (4), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 10 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 894/97 προβλέπει την ετήσια κατάρτιση καταλόγου των σκαφών συνολικού μήκους άνω των οκτώ μέτρων, τα οποία επιτρέπεται να αλιεύουν γλώσσες εντός των ζωνών που αναφέρονται στο στοιχείο α) αυτής της παραγράφου χρησιμοποιώντας δοκότρατες των οποίων το συνολικό μήκος υπερβαίνει τα εννέα μέτρα 7

ότι η υπαγωγή στον εν λόγω κατάλογο γίνεται με επιφύλαξη της εφαρμογής άλλων μέτρων για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 894/97 ή τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1181/98 (6) ή θεσπίζονται σύμφωνα με αυτούς 7

ότι είναι, ως εκ τούτου, απαραίτητο να καταρτιστεί ο εν λόγω κατάλογος σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που καθορίζονται από τον προαναφερθέντα κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3554/90,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κατάλογος των σκαφών για το 1999 τα οποία επιτρέπεται, δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 894/97, να αλιεύουν με δοκότρατες των οποίων το μήκος υπερβαίνει τα εννέα μέτρα των ζωνών που αναφέρονται στο στοιχείο α) αυτής της παραγράφου, εμφαίνονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Δεκεμβρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Karel VAN MIERT

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 132 της 23. 5. 1997, σ. 1.

(2) ΕΕ L 171 της 17. 6. 1998, σ. 1.

(3) ΕΕ L 346 της 11. 12. 1990, σ. 11.

(4) ΕΕ L 310 της 14. 12. 1993, σ. 19.

(5) ΕΕ L 389 της 31. 12. 1992, σ. 1.

(6) ΕΕ L 164 της 9. 6. 1998, σ. 1.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2783/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1524/98 όσον αφορά τις λεπτομέρειες εφαρμογής σχετικές με τα ειδικά μέτρα τα οποία ελήφθησαν υπέρ των γαλλικών υπερποντίων διαμερισμάτων στους τομείς των οπωροκηπευτικών, των φυτών και ανθέων και τον καθορισμό του κατά πρόβλεψη ισολογισμού ανεφοδιασμού για το 1999

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1991, σχετικά με τα ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των γαλλικών υπερποντίων διαμερισμάτων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2598/95 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι οι κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος ανεφοδιασμού των ΓΥΔ σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 131/92 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1736/96 (4), και ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1524/98 της Επιτροπής (5) θέσπισε τις συμπληρωματικές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος ανεφοδιασμού σε μεταποιημένα οπωροκηπευτικά, καθώς και τον κατά πρόβλεψη ισολογισμό, καθορίζοντας τις ποσότητες οι οποίες μπορούν να τύχουν του ειδικού καθεστώτος ανεφοδιασμού για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου 1998 7

ότι ποσότητες προϊόντων οι οποίες τυγχάνουν του ειδικού καθεστώτος ανεφοδιασμού καθορίζονται στο πλαίσιο των κατά πρόβλεψη ισολογισμών που καταρτίζονται σε τακτά χρονικά διαστήματα και αναθεωρούνται συναρτήσει των βασικών αναγκών των αγορών και λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές παραγωγές και τα παραδοσιακά ρεύματα συναλλαγών καθώς και τις ανάγκες της αγοράς των ΓΥΔ για το 1999 οδηγεί στην κατάρτιση ενός κατά πρόβλεψη ισολογισμού σύμφωνα με το παράρτημα 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το μέρος Α του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1524/98 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 356 της 24. 2. 1991, σ. 1.

(2) ΕΕ L 267 της 9. 11. 1995, σ. 1.

(3) ΕΕ L 15 της 22. 1. 1992, σ. 13.

(4) ΕΕ L 225 της 6. 9. 1996, σ. 3.

(5) ΕΕ L 201 της 17. 7. 1998, σ. 29.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 19. 12. 98 L345/16
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2749/98 TGS EPITQOPGS
tgr 18gr Dejelbqou 1998
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc lajqspeqlou keujaslmou
qufio sto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2566/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcmysgr tgr acoqrtgr qufar (
1), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl
(EJ) aqih. 2072/98 (2), jai idyr to qhqo 13 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2566/97 tgr Epitqopr (
3),
pqojgqwhgje dglopqasa cia tgm epistqov jat tgmenacyc tou qufio·
ti, slvyma le to qhqo 5 tou jamomislo (EOJ) aqih.
584/75 tgr Epitqopr (
4), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 299/95 (5), bsei tym pqo-
svoqm pou upobkhgjam g Epitqop dmatai, jat tgdiadijasa g opoa pqobkpetai sto qhqo 22 tou jamomi-slo (EJ) aqih. 3072/95, ma apovassei tom jahoqisl tgrlcistgr epistqovr jat tgm enacyc· ti, cia tom jaho-qisl aut, pqpei ma kgvhom, juqyr, upxg ta jqitqiata pqobkeplema sto qhqo 13 tou jamomislo (EJ) aqih.3072/95· ti g dglopqasa jatajuqotai stom upobkko-mta pqosvoq g opoa euqsjetai sto eppedo tgr lcistgrepistqovr jat tgm enacyc  se jpoio jatteqo ep-
pedo·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy qufio odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
G lcistg epistqov jat tgm enacyc lajqspeqlou
keujaslmou qufio tou jydijo SO 1006 30 67 pqooqi-slo oqislmym tqtym wyqm, jahoqfetai bsei pqo-svoqm pou woum upobkghe ap tir 14 yr tir 17 Dejl-bqou 1998, se 293,00 Ecuam tmo, sto pkasio tgr dglo-
pqasar pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2566/98.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 19 Dejelbqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 18 Dejelbqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L329 tgr 30. 12. 1995, s. 18.
(2)E E L265 tgr 30. 9. 1998, s. 4.
(3)E E L320 tgr 28. 11. 1998, s. 49.
(4)E E L61 tgr 7. 3. 1975, s. 25.
(5)E E L35 tgr 15. 2. 1995, s. 8.