22.3.97QΓ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L82/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.524/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΜαρτίου1997
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1627/89σχετικάμετηναγοράβοείου
κρέατοςμεδιαγωνισμό
τιςοποίεςγνωρίζειηΕπιτροπή,στηντροποποίησησύμφωνα
μετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμούτουκαταλόγου
τωνκρατώνμελώνήπεριοχώνκρατώνμελώνόπουoδιαγω­
νισμόςείναιανοικτόςκαθώςκαιτωνποιοτικώνομάδων
πουμπορούννααποτελέσουναντικείμενοαγορώνστην
παρέμβαση·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
βοείουκρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίου ,της
27ηςΙουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2222/96(2),καιιδίωςτο
άρθρο6παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1627/89τηςΕπιτροπής,της
9ηςΙουνίου1989,σχετικάμετηναγοράβοείουκρέατοςμε
διαγωνισμό('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.320/97(4),άνοιξετιςαγορέςμε
διαγωνισμόσεορισμένακράτημέληήπεριοχέςκράτους
μέλουςγιαορισμένεςποιοτικέςομάδες­
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροβλέπονται στο
άρθρο6παράγραφοι 2,3και4τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.805/68καθώςκαιηαναγκαιότητα ναπεριοριστείη
παρέμβασηστιςαναγκαίεςαγορέςγιαναεξασφαλισθεί
ορθολογικήστήριξητηςαγοράςοδηγούν,μεβάσητιςτιμέςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1627/89αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Μαρτίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Μαρτίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L296της21.11.1996,σ.50.
(3)ΕΕαριθ.L159της10.6.1989,σ.36.
(4)EEαριθ.L51της21.2.1997,σ.48.

Αριθ.L82/36ΠΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.3.97
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—
ANEXO—LIITE—BILAGA
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado1delartículo
1delReglamento (CEE)n°1627/89
Medlemsstater ellerregionerogkvahtetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1iforordning (EØF)nr.1627/89
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1627/89genanntenQualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1627/89
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)ofRegulation(EEC)
No1627/89
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1erparagraphe 1du
règlementίCΕΕίn01627/89
StatimembriοregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.1627/89
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1627/89bedoeldelidstatenofgebiedenvaneenlidstaaten
kwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1doartigo1?do
Rejmlamentr »ÍCF.F,\n?1627/89
Jäsenvaltiottaialueetjaasetuksen(ETY)N:o1627/891artiklan1kohdantarkoittamatlaaturyhmät
Medlemsstaterellerregionerochkvalitetsgrupper somavsesiartikel1.1iförordning(EEG)nr1627/89
istadosmiembrosoregione!
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
MitgliedstaatenoderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lidstaatofgebied
vaneenlidstaat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membros
Jäsenvaltiottaialueet
MedlemsstaterellerregionerCategoriaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaA
LuokkaA
KategoriACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
LuokkaC
KategoriC
SEUROURO
x
xx
xx
xx
X x
xxx
x
xx
x
xx
xx
X X X Xxx
X X X X X XBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Spain
France
Ireland
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi
Sweden
GreatBritain
NorthernIreland