ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Νοεμβρίου 1999

σχετικά με το σχέδιο για τη απόρριψη ραδιενεργών αποβλήτων παρέρχονται από την οριστική παύση λειτουργίας του πειραματικού σταθμού πυρηνικής ενέργειας Kahl στη Βαυαρία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ

(1999/C 339/03)

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Στις 5 Μαΐου 1999, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, έλαβε εκ μέρους της κυβέρνησης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, γενικά στοιχεία σχετικά με το σχέδιο για τη απόρριψη των ραδιενεργών αποβλήτων που προέρχονται από την οριστική παύση λειτουργίας του πειραματικού σταθμού πυρηνικής ενέργειας Kahl στη Βαυαρία.

Με βάση τα στοιχεία αυτά και τις διευκρινίσεις που παρείχε στη συνέχεια η γερμανική κυβέρνηση και κατόπιν διαβουλεύσεων με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκφέρει την ακόλουθη γνώμη:

α) η απόσταση της εγκατάστασης από τα πλησιέστερα σύνορα με άλλο κράτος (με τη Γαλλία) ανέρχεται σε 140 χλμ·

β) υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, η απόρριψη ρευστών και αερίων αποβλήτων δεν συνεπάγεται, από άποψη υγείας, σημαντική έκθεση για τον πληθυσμό άλλου κράτους μέλους·

γ) τα σταθερά ραδιενεργά απόβλητα που θα προκύψουν από τις εργασίες αποσυναρμολόγησης θα αποθηκευθούν ή θα απορριφθούν σε ειδικές προς σκοπό αυτό εγκεκριμένες εγκαταστάσεις στη Γερμανία· τα μη ραδιενεργά σταθερά απόβλητα ή υπολειμματικά υλικά ή υλικά απαλλαγμένα από ρυθμιστικό έλεγχο, επειδή συμμορφώνονται με τα επιτρεπόμενα όρια, επιτρέπεται να απορρίπτονται ως συμβατικά απόβλητα ή να επαναχρησιμοποιούνται ή να ανακυκλώνονται, σε όλες τις περιπτώσεις σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στους βασικούς κανόνες ασφάλειας (οδηγία 96/29/Euratom)·

δ) σε περίπτωση μη προβλεπόμενης απόρριψης ραδιενεργών αποβλήτων που προέκυψαν από ατύχημα της μορφής και μεγέθους που αναφέρονται στα γενικά στοιχεία, οι δόσεις ραδιενέργειας στις οποίες ενδέχεται να εκτεθεί ο πληθυσμός άλλου κράτους μέλους δεν θα είναι σημαντικές για την υγεία.

Συνεπώς, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η εφαρμογή του σχεδίου για την απόρριψη ραδιενεργών αποβλήτων που προέρχονται από την οριστική παύση λειτουργίας του πειραματικού σταθμού πυρηνικής ενέργειας Kahl, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και στην περίπτωση ατυχήματος της μορφής ή μεγέθους που αναφέρεται στα γενικά στοιχεία, δεν ενδέχεται να προκαλέσει ραδιενεργή μόλυνση, επιβλαβή για την υγεία, των υδάτων, του εδάφους ή του εναέριου χώρου άλλου κράτους μέλους.
>ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 27ης Μαΐου 1999

για την καταπολέμηση της διεθνούς εγκληματικότητας η οποία αναπτύσσεται στις οδούς

(1999/C 162/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

ΕΚΦΡΑΖΟΝΤΑΣ την ανησυχία του για τη διασυνοριακή εγκληματικότητα, η οποία συνδέεται με ορισμένες χερσαίες, εναέριες και πλωτές οδούς,

ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ την απόφασή του να οικοδομήσει την Ευρωπαϊκή Ένωση σε ένα χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης,

ΕΠΙΔΙΩΚΟΝΤΑΣ να βελτιώσει περαιτέρω την πρακτική συνεργασία των αστυνομικών υπηρεσιών των κρατών μελών,

ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ υπόψη την κοινή δράση 97/12/ΔΕΥ, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με το κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου ("OISIN")(1),

ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΨΗΦΙΣΜΑ:

1. Τα κράτη μέλη, ενδεχομένως με την υποστήριξη της Ευρωπόλ, μπορούν να πραγματοποιούν, σύμφωνα με το εσωτερικό τους δίκαιο και τις αρμοδιότητές τους και ενώ διαφυλάσσονται δεόντως τα δικαιώματα εθνικής κυριαρχίας, σχέδια σχετικά με τις οδούς, με τη μορφή συντονισμένων αστυνομικών δράσεων, με χρήση κατάλληλου για την κατάσταση, υλικού και ανθρώπινου δυναμικού, καθώς και με την εφαρμογή προσαρμοσμένων στην κατάσταση μεθόδων, στις αναγνωρισμένες οδούς, για την καταπολέμηση ενός συγκεκριμένου πεδίου εγκλήματος βάσει συμπεφωνημένου σχεδίου. Σε ενδεδειγμένες περιπτώσεις, θα προβλέπεται η συμμετοχή των τελωνειακών και άλλων αρμόδιων αρχών.

2. Τα σχέδιο σχετικά με τις οδούς, μπορούν να αφορούν τη συνολική επικράτεια της Ένωσης ή συγκεκριμένες περιοχές της.

3. Οι παρεμβάσεις στις οδούς, αποσκοπούν στην επίτευξη των καλύτερων δυνατόν αποτελεσμάτων των αστυνομικών επιχειρήσεων κατά την πρόληψη και τη διερεύνηση αξιόποινων πράξεων, στη βελτίωση του συντονισμού κοινών αστυνομικών ενεργειών και της επικοινωνίας καθώς και στην απόκτηση πρόσθετων γνώσεων σχετικά με τη συμπεριφορά των δραστών και τις μεθόδους τέλεσης των πράξεων,

4. Τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο σχέδιο μπορούν, με την υποστήριξη της Ευρωπόλ, να προβλέπουν κοινή αξιολόγηση και, σε περίπτωση δράσεων σε περιφερειακό επίπεδο, ενημερώνουν και τα λοιπά κράτη μέλη για τα αποτελέσματα,. Κατά την αξιολόγηση, καθοδηγούνται από την επιδίωξη να αναπτυχθούν δράσεις, οι οποίες θα συμβάλλουν στην περαιτέρω βελτίωση της στρατηγικής όσον αφορά τις οδούς. Εξετάζουν ιδίως, ποιές νέες μορφές πρόληψης και διερεύνησης της διασυνοριακής εγκληματικότητας μπορούν να αναπτυχθούν, με σεβασμό της ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

5. Η διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα διέπεται από το εθνικό δίκαιο και τις διεθνείς συμβάσεις. Τα άρθρα 126 έως 128 της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν, εφαρμόζονται αναλόγως.

(1) ΕΕ L 7 της 10.1.1997, σ. 5.
>ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 8ης Ιουνίου 1999

σχετικά με την ένταξη των απαιτήσεων προστασίας της Υγείας στις πολιτικές της Κοινότητας

(1999/C 195/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη του τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ τα ψηφίσματά του της 20ής Δεκεμβρίου 1995(1) και της 12ης Νοεμβρίου 1996(2) και τα συμπεράσματά του της 30ής Απριλίου 1998(3) σχετικά με την ένταξη των απαιτήσεων προστασίας της υγείας στις πολιτικές της Κοινότητας και σημειώνοντας ότι, όπως έχει ζητηθεί με τα εν λόγω ψηφίσματα και συμπεράσματα, η Επιτροπή καθορίζει ενδεδειγμένες μεθόδους και κριτήρια ως βάση για την ένταξη των απαιτήσεων υγείας στις λοιπές πολιτικές της Κοινότητας, και για την αξιολόγηση των επιπτώσεων που έχουν οι πολιτικές της Κοινότητας επί της ανθρώπινης υγείας,

ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ την πρόσκλησή του προς την Επιτροπή να περιλάβει στις ετήσιες εκθέσεις της για την εφαρμογή του συνολικού προγράμματος εργασιών του προηγούμενου έτους, κεφάλαια για τις επιπτώσεις του στη δημόσια υγεία και να αναγράφει στο ετήσιο πρόγραμμα προβλεπομένων εργασιών όλες τις προτάσεις που ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις στην προστασία της υγείας,

ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΤΗ ΛΥΠΗ ΤΟΥ για το ότι ακόμη δεν του έχει διαβιβαστεί η τέταρτη ετήσια έκθεση για την ένταξη των απαιτήσεων προστασίας της υγείας στις πολιτικές της Κοινότητας (1997),

ΠΑΡΟΤΡΥΝΕΙ την Επιτροπή να καταρτίσει επειγόντως την τέταρτη έκθεση,

ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ ότι η υποχρέωση ένταξης της υγείας σε άλλες πολιτικές της Κοινότητας έχει ενισχυθεί,

ΘΕΩΡΕΙ ότι οι μελλοντικές εκθέσεις θα πρέπει να επικεντρωθούν στα προβλήματα και ιδιαίτερα στα πλέον επείγοντα ζητήματα, λαμβάνοντας υπόψη τις προτεραιότητες του νέου προγράμματος δημόσιας υγείας.

(1) ΕΕ C 350 της 30.12.1995, σ. 2.

(2) ΕΕ C 374 της 11.12.1996, σ. 3.

(3) ΕΕ C 169 της 4.6.1998, σ. 1.
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ (1999/C 85/02)

Η δημοσίευση αυτή είναι σύμφωνη με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 105/76 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1976 σχετικά με την αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (ΕΕ L 20 της 28.1.1976, σ. 39) (Κατάσταση κατά την 1.1.1999)

Σημείωση για τον αναγνώστη: Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 14.

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με θέμα το διορισμό των εκπροσώπων της στο Διοικητικό Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία

(1999/C 133/04)

Με απόφαση της 5ης Μαΐου 1999, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διόρισε τα ακόλουθα πρόσωπα για να την εκπροσωπούν στο Διοικητικό Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία:

Τακτικά μέλη:

1. κ. Allan LARSSON

Γενικός Διευθυντής ΓΔ V

2. κ. José Ramón BIOSCA DE SAGASTUY

Προϊστάμενος μονάδας V/F/5

3. κ. Marc OOSTENS

Εκτελών χρέη προϊσταμένου μονάδας V/G/2

Αναπληρωματικά μέλη

1. Δρ. William HUNTER

Διευθυντής V/F

2. Δρ. Eggehard ROTHER

Κύριος υπάλληλος διοίκησης ΓΔ V

3. κ. Jean-Pierre VON GHELUWE

Κύριος υπάλληλος διοίκησης ΓΔ III

Αυτοί οι διορισμοί άρχισαν να ισχύουν από την ημερομηνία της απόφασης. Η διάρκεια της θητείας των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου είναι τριετής. Αυτή η θητεία είναι ανανεώσιμη.
Κατάλογος των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για τις επαφές και τις σχέσεις με τις υπηρεσίες της Επιτροπής και με άλλα κράτη μέλη στο πλαίσιο της ενίσχυσης των μέτρων ελέγχου στον αμπελοοινικό τομέα [άρθρο 79 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 και άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2048/89 (1999/C 46/01)

(Ο κατάλογος αυτός καταργεί και αντικαθιστά εκείνον που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 344 της 15ης Νοεμβρίου 1996, σ. 1)

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Ανακοίνωση σχετικά με το διορισμό ενός τρίτου μέλους εκπροσωπούντος την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος επαγγελματικής εκπαίδευσης (98/C 336/05)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90 περί συστάσεως Ευρωπαϊκού Ιδρύματος επαγγελματικής εκπαίδευσης, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1572/98 του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 1998, η Επιτροπή αποφάσισε να διορίσει τον κ. Gσmez Reino, αναπληρωτή γενικό διευθυντή, Γενική Διεύθυνση εξωτερικών σχέσεων (ΓΔ ΙΒ), ως τρίτο μέλος που εκπροσωπεί την Επιτροπή στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος επαγγελματικής εκπαίδευσης.
ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ ΤΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚΑΧ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1998-1999 (98/C 387/06)

Κατά την πρώτη σύνοδο του οικονομικού έτους 1998-1999 (341η σύνοδος) της 22 Οκτωβρίου 1998, σύμφωνα με τις διατάξεις του εσωτερικού της κανονισμού, η συμβουλευτική επιτροπή εξέλεξε -για το οικονομικό έτος 1998-1999- το προεδρείο της και διόρισε τα μέλη και τους προέδρους των μονίμων επιτροπών της.

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Σεπτεμβρίου 1997 σχετικά με το σχέδιο απόρριψης ραδιενεργών αποβλήτων από τη λειτουργία της μονάδας επεξεργασίας με διαλύτες της εταιρείας British Nuclear Fuels plc. στο Sellafield, Cumbria, Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ (97/C 291/05)

Στις 12 Μαρτίου 1997, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων έλαβε από τη βρετανική κυβέρνηση, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, τα γενικά δεδομένα σχετικά με το σχέδιο απόρριψης ραδιενεργών αποβλήτων που προέρχονται από τη λειτουργία της μονάδας επεξεργασίας με διαλύτες της εταιρείας British Nuclear Fuels plc., Cumbria, στο Sellafield.

Με βάση τα δεδομένα αυτά και τις διευκρινίσεις της βρετανικής κυβέρνησης και ύστερα από γνωμοδότηση της ομάδας εμπειρογνωμόνων, η οποία επισυνάπτεται, η Επιτροπή κατάρτισε την ακόλουθη γνώμη:

α) Η απόσταση της μονάδας από το πλησιέστερο σημείο της επικράτειας άλλου κράτους μέλους, στην παρούσα περίπτωση της Ιρλανδίας, είναι 180 χιλιόμετρα.

β) Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, η απόρριψη υγρών και αερίων ραδιενεργών αποβλήτων δεν συνεπάγεται σημαντική για την υγεία έκθεση του πληθυσμού άλλων κρατών μελών.

γ) Τα στερεά απόβλητα χαμηλής ραδιενέργειας απορρίπτονται στον επιτρεπόμενο χώρο αποθήκευσης Drigg της εταιρείας British Nuclear Fuels plc.

δ) Στην περίπτωση απρόβλεπτης απόρριψης ραδιενεργών αποβλήτων που ενδέχεται να συμβεί σε περίπτωση ατυχήματος του είδους και της έκτασης που προβλέπονται στα γενικά δεδομένα, οι δόσεις της ραδιενέργειας που θα δεχθεί ο πληθυσμός των άλλων κρατών μελών δεν είναι σημαντικές για την υγεία.

Συμπερασματικά, η Επιτροπή κρίνει ότι η εφαρμογή που σχεδίου απόρριψης ραδιενεργών αποβλήτων που προέρχονται από τη λειτουργία της μονάδας επεξεργασίας, με διαλύτες της εταιρείας British Nuclear Fuels plc., Cumbria, στο Sellafield, υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας και σε περίπτωση ατυχήματος του είδους και της έκτασης που προβλέπονται στα γενικά δεδομένα, δεν παρουσιάζει κίνδυνο σημαντικής για την υγεία ραδιενεργού μόλυνσης των υδάτων, του εδάφους ή του εναέριου χώρου άλλου κράτους μέλους.
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 1997 όσον αφορά τη συνέχεια της συζήτησης για τη συμμετοχή των εργαζομένων στην ευρωπαϊκή εταιρεία (έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων «European Systems of Worker Involvement») (97/C 227/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

1. ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ της πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή σχετικά με τα συμπεράσματα της ομάδας εμπειρογνωμόνων «European Systems of Worker Involvment»,

2. ΚΡΙΝΕΙ ότι ο προτεινόμενος τρόπος αποτελεί καλή αφετηρία για την αναθέρμανση της συζήτησης σχετικά με τη συμμετοχή των εργαζομένων στην ευρωπαϊκή εταιρεία,

3. ΚΡΙΝΕΙ, ότι η προοδευτική προσέγγιση είναι ένας δυνατός τρόπος διευκόλυνσης της επίλυσης του πολύπλοκου προβλήματος που αποτελεί ο εντοπισμός των μορφών σύστασης της ευρωπαϊκής εταιρείας 7 έχοντας κατά νου το σημαντικό ρόλο των κοινωνικών εταίρων, αυτό αφορά ιδίως την προτεραιότητα που πρέπει να δοθεί στις ελεύθερες διαπραγματεύσεις μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών, η οποία προτεραιότητα, για να είναι αποτελεσματική, πρέπει να συνοδεύεται από ένα πλαίσιο αναφοράς για τη συμμετοχή των εργαζομένων στην ευρωπαϊκή εταιρεία σε περίπτωση αποτυχίας των διαπραγματεύσεων,

4. ΚΡΙΝΕΙ ότι επιβάλλεται να διοργανωθεί διεξοδική συζήτηση στο Συμβούλιο όσον αφορά τα γενικά προβλήματα και τους τρόπους συμμετοχής των εργαζομένων στην ευρωπαϊκή εταιρεία, λαμβάνοντας υπόψη την ποικιλία των εθνικών συστημάτων, το ρόλο των κοινωνικών εταίρων, και τις συμβολές που προσεφέρθησαν μέχρι σήμερα, ιδίως όσες ακολούθησαν την ανακοίνωση της Επιτροπής για την ενημέρωση των εργαζομένων και τη διαβούλευση με αυτούς της 14ης Νοεμβρίου 1995, υπό το πρίσμα των συμπερασμάτων της ομάδας εμπειρογνωμόνων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Νοεμβρίου 1995 σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων των πράξεων και των λοιπών κειμένων που έχει εκδώσει το Συμβούλιο στον τομέα του ασύλου και της μετανάστευσης (96/C 274/01)

Το Συμβούλιο αποφασίζει να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων οι πράξεις και τα λοιπά κείμενα σχετικά με το άσυλο και τη μετανάστευση που περιλαμβάνονται στον επισυναπτόμενο κατάλογο και παρατίθενται στα παραρτήματα I, II, III και IV, τα οποία έχουν εγκριθεί από το Συμβούλιο από την έναρξη ισχύος της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση μέχρι σήμερα.

Κατάλογος πράξεων και λοιπών κειμένων που έχει εκδώσει το Συμβούλιο στον τομέα του ασύλου και της μετανάστευσης, τα οποία θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

I. Ψηφίσματα

1. Ψήφισμα του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1994, σχετικά με τον περιορισμό της εισδοχής υπηκόων τρίτων χωρών στα κράτη μέλη προς ανάληψη εργασίας 2. Ψήφισμα του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 1994, σχετικά με τους περιορισμούς εισδοχής υπηκόων τρίτων χωρών στο έδαφος των κρατών μελών με σκοπό την άσκηση ανεξάρτητης επαγγελματικής δραστηριότητας

3. Ψήφισμα του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 1994, σχετικά με την εισδοχή υπηκόων τρίτων χωρών στο έδαφος των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για λόγους σπουδών 4. Ψήφισμα του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1995, για τις στοιχειώδεις εγγυήσεις των διαδικασιών εξέτασης αιτήσεων ασύλου

II. Συστάσεις

1. Σύσταση του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 1994, σχετικά με την έγκριση ενιαίων ταξιδιωτικών εγγράφων για την απομάκρυνση/απέλαση υπηκόων τρίτων χωρών

2. Σύσταση του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 1994, σχετικά με υπόδειγμα διμερούς συμφωνίας επανεισδοχής μεταξύ κράτους μέλους και τρίτης χώρας

3. Σύσταση του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1995, που αφορά τις αρχές τις σχετικές με τη σύνταξη πρωτοκόλλων για την εφαρμογή των συμφωνιών επανεισδοχής

III. Συμπεράσματα και λοιπά κείμενα

1. Συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1994, σχετικά με τη δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου Κ.9 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση στην πολιτική ασύλου

2. Αποδεικτικά μέσα της Σύμβασης του Δουβλίνου

3. Έντυπο ταξιδιωτικού εγγράφου (laissez-passer) για τη μεταγωγή των αιτούντων ασύλων από ένα κράτος μέλος σε άλλο

4. Διάδοση και εμπιστευτικότητα των κοινών εκθέσεων σχετικά με την κατάσταση σε ορισμένες τρίτες χώρες

5. Ενιαίο έντυπο για τον καθορισμό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου 6. Συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1994, σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για την πολιτική μετανάστευσης και ασύλου

7. Συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 1994, για την οργάνωση και ανάπτυξη του κέντρου πληροφόρησης, μελετών και ανταλλαγών στον τομέα της διέλευσης των συνόρων και της μετανάστευσης (CIREFI)

IV. Διάφορα

1. Προσανατολισμοί ως προς το περιεχόμενο των κοινών εκθέσεων σχετικά με τρίτες χώρες 2. Δεύτερη έκθεση δραστηριοτήτων του κέντρου πληροφόρησης, μελέτης και ανταλλαγών στον τομέα του ασύλου (CIREA) 3. Επίτιμοι πρόξενοι ήδη εξουσιοδοτημένοι να χορηγούν θεωρήσεις, οι οποίοι, μεταβατικώς, θα επιτρέπεται να εκδίδουν ομοιόμορφες θεωρήσεις
Κοινοποιήσεις των αποφάσεων που λαμβάνονται στο πλαίσιο διαφόρων διαδικασιών διαγωνισμού στον τομέα της γεωργίας (σιτηρά)

(93/C 220/02)

(Βλέπε ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 360 της 21ης Δεκεμβρίου 1982, σ. 43)

"" ID="1">Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1279/93 της Επιτροπής της 27ης Μαΐου 1993 περί ανοίγματος διαγωνισμού περί καθορισμού της επιστροφής κατά την εξαγωγή κριθής προς όλες τις τρίτες χώρες (ΕΕ αριθ. L 131 της 28. 5. 1993, σ. 19)> ID="2">12. 8. 1993 > ID="3">Άρνηση προσφοράς "> ID="1">Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1278/93 της Επιτροπής της 27ης Μαΐου 1993 περί ανοίγματος διαγωνισμού περί καθορισμού της επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς όλες τις τρίτες χώρες (ΕΕ αριθ. L 131 της 28. 5. 1993, σ. 16)> ID="2">12. 8. 1993 > ID="3">Άρνηση προσφοράς "> ID="1">Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1286/93 της Επιτροπής της 27ης Μαΐου 1993 περί ανοίγματος διαγωνισμού περί καθορισμού της επιστροφής κατά την εξαγωγή σίκαλης προς όλες τις τρίτες χώρες (ΕΕ αριθ. L 131 της 28. 5. 1993, σ. 48)> ID="2">- > ID="3">Απουσία προσφοράς "> ID="1">Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2147/93 της Επιτροπής της 30ης Ιουλίου 1993 περί ειδικού μέτρου παρεμβάσεως για την κριθή στην Ισπανία (ΕΕ αριθ. L 191 της 31. 7. 1993, σ. 109)> ID="2">12. 8. 1993 > ID="3">Άρνηση προσφοράς ">
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Ιουνίου 1992 για την Ευρωπαϊκή Πολιτική Αεροναυπηγική Βιομηχανία (92/C 178/05)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ΕΛΑΒΕ ΓΝΩΣΗ της ανάλυσης την οποία ανέπτυξε η Επιτροπή με την ανακοίνωσή της για την Ευρωπαϊκή Αεροναυπηγική Βιομηχανία,

ΕΠΙΘΥΜΕΙ ΝΑ ΤΟΝΙΣΕΙ τη σημασία που έχει μια ισχυρή, δυναμική και ανταγωνιστική αεροναυπηγική βιομηχανία για την όλη οικονομία και για τη στρατηγική πλευρά της ευρωπαϊκής τεχνολογίας,

ΔΕΧΕΤΑΙ ότι οι τρέχουσες πολιτικές και οικονομικές εξελίξεις θα καταστήσουν σκληρότερους τους όρους του ανταγωνισμού και με τον τρόπο αυτό θα υποχρεώσουν τις επιχειρήσεις να εξοπλισθούν με δομές συνεχώς ανταγωνιστικότερες. Το Συμβούλιο σημειώνει τις παρατηρήσεις της Επιτροπής που αφορούν ιδίως τις οικονομίες κλίμακος και τις ανάγκες που υπάρχουν στον τομέα της τεχνολογίας, καθώς και το γεγονός ότι νόμισμα αναφοράς για την αεροναυπηγική βιομηχανία είναι το δολάριο,

ΔΕΧΕΤΑΙ επομένως ευνοϊκά τις προσπάθειες για τη δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος που θα μπορεί να εξασφαλίσει την αρμονική ανάπτυξη της αεροναυπηγικής βιομηχανίας και το διάλογο που έχει αποκατασταθεί για το σκοπό αυτό με τις εθνικές αρχές και τους οικονομικούς φορείς, από τότε που δημοσιεύθηκε η πρώτη ανακοίνωση,

ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή:

- να προχωρήσει εις βάθος και, τηρώντας τις αρχές της επικουρικότητας, να ενισχύσει το διάλογο ώστε, να ορίσει από κοινού με τα ενδιαφερόμενα μέρη τον τρόπο με τον οποίο θα εφαρμοσθούν οι κοινοτικές δράσεις, οι οποίες θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με τους κανόνες περί ανταγωνισμού και τους άλλους εσωτερικούς κανόνες της Κοινότητας καθώς και τις διεθνείς συμφωνίες,

- να διευρύνει τις επαφές με όλους τους παράγοντες των αεροπορικών μεταφορών, περιλαμβανομένων των υπεργολάβων της αεροναυπηγικής βιομηχανίας που συχνά υφίστανται αμεσότερα από τις μεγάλες επιχειρήσεις ή τους αναδόχους των εργολαβιών, τις αλλαγές της οικονομικής συγκυρίας,

- να ορίσει τις κοινοτικές δραστηριότητες Έρευνας και Ανάπτυξης στους τομείς της αεροναυπηγικής και των αεροπορικών μεταφορών που θα ήταν δυνατόν να περιληφθούν στα προγράμματα-πλαίσια Έρευνας και Ανάπτυξης. Οι δραστηριότητες αυτές θα ήταν δυνατό να αφορούν τις τεχνολογίες που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την αεροναυπηγική βιομηχανία, με ιδιαίτερη φροντίδα για την ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ των δραστηριοτήτων έρευνας που διεξάγονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο και εκείνων του εθνικού επιπέδου,

- να συνεχίσει το διάλογο με τις τρίτες χώρες και να ξεκινήσει συζητήσεις, συνεργαζόμενη με τους βιομηχανικούς κύκλους, για την παρούσα κατάσταση και τις προοπτικές της αεροναυπηγικής βιομηχανίας των χωρών της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης και των ανεξάρτητων κρατών της τέως ΕΣΣΔ,

ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να το τηρεί ενήμερο για την εξέλιξη αυτού του φακέλου.
Αριθ. C 199/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 8. 90 
Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ενός μέτρου αντιντάμπινγκ 
(90/C 199/02) 
1. Η Επιτροπή ανακοινώνει ότι με εξαίρεση τις περιπτώσεις κατά τις οποίες αρχίζει επανεξέταση 
σύμφωνα με την παρακάτω διαδικασία, το μέτρο αντιντάμπινγκ που αναφέρεται στον κατάλογο που 
ακολουθεί θα πάψει να ισχύει στους επόμενους έξι μήνες όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 του κανο­
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισα­
γωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων από χώρες μη μέλη της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας ('). 
2. Διαδικασία 
Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν αίτηση για επαναξέταση. Η αίτηση αυτή πρέπει να 
περιλαμβάνει στοιχεία που να αποδεικνύουν σε ικανοποιητικό βαθμό ότι η λήξη ισχύος του μέτρου 
θα οδηγήσει και πάλι σε ζημία ή κίνδυνο προκλήσεως ζημίας. Επιπλέον, τα ενδιαφερόμενα μέρη 
μπορούν να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητούν ακρόαση από την Επιτροπή, 
με την προϋπόθεση ότι θεωρούν πως είναι πιθανό να θιγούν από το αποτέλεσμα της διαδικασίας και 
ότι υπάρχουν ειδικοί λόγοι για τους οποίους θα πρέπει να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. 
3. Προθεσμία 
Οι αιτήσεις για επαναξέταση των ενδιαφερόμενων μερών και οι τυχόν αιτήσεις για ακρόαση πρέπει 
να αποστέλλονται γραπτώς ώστε να παραλαμβάνονται από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­
τήτων, Γενική διεύθυνση εξωτερικών σχέσεων (τμήμα 1-Γ-2), rue de la Loi 200, B1049 Bruxelles (2), το 
αργότερο 30 μέρες μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης ή στην περίπτωση του κοινο­
τικού κλάδου της βιομηχανίας που είναι γνωστή ότι ενδιαφέρεται, μετά την ημερομηνία παραλαβής 
της επιστολής η οποία ανακοινώνει την επικείμενη λήξη, ανάλογα με το ποια από τις δύο ημερομη­
νίες είναι η μεταγενέστερη. Η επιστολή θεωρείται ότι παραλαμβάνεται εφτά ημέρες μετά την ημερο­
μηνία αποστολής. 
Εάν η αίτηση για επανεξέταση δεν παραληφθεί συνταγμένη κατά το δέοντα τύπο εντός της προθε­
σμίας που καθορίζεται παραπάνω, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να μην την λάβει υπόψη της, και 
συνεπώς, η ισχύς του εν λόγω μέτρου θα λήξει αυτόματα σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 
του προαναφερόμενου κανονισμού. 
4. Εφόσον η Επιτροπή επαναξετάσει το μέτρο, δημοσιεύεται ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημε­
ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πριν απο τη λήξη της σχετικής πενταετούς περιόδου. Το μέτρο 
εξακολουθεί να ισχύει εν αναμονή του αποτελέσματος που θα προκύψει από την επαναξέταση. 
5. Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 15 του προαναφερόμενου κανονι­
σμού. 
Προϊόν 
Ορισμένα sabots 
(ξυλοτσόκαρα) Χώρα καταγωγής 
ή εξαγωγής 
Σουηδία Μέτρο 
Δασμός και ανάληψη υπο­
χρεώσεων Αναφορά 
ΕΕ αριθ. L 32 της 7. 2. 1986 
(') ΕΕ αριθ. L 209 της 2. 8. 1988, σ. 1. 
(2) Τέλεξ: COMEU Β 21877, τέλεφαξ: (32-2) 365 65 05.
31990Y0104(02)

Ανακοίνωση της Επιτροπής - Κατάλογος των αλκοολούχων ποτών που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/87 του Συμβουλίου των οποίων ο ελάχιστος αλκοολικός τίτλος που καθορίζεται από τις εθνικές νομοθεσίες είναι μεγαλύτερος από τις τιμές που καθορίζονται από την κοινοτική νομοθεσία για την κατηγορία στην οποία ανήκουν



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 001 της 04/01/1990 σ. 0014 - 0017