ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L366/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρώπαϊκώνΚοινοτήτων 27.12.86
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της8ηςΔεκεμβρίου1986
γιατησύναψητουπρόσθετουπρωτοκόλλου τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΑνατολικήςΔημοκρατίαςτηςΟυρουγουάης γιατοεμπόριο
υφαντουργικών προϊόντωνλόγωτηςπροσχώρησης τουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλικής Δημοκρατίας στηνΚοινότητα
(86/629/EOK)
κήςΚοινότηταςκαιτηςΑνατολικήςΔημοκρατίας της
Ουρουγουάης γιατοεμπόριουφαντουργικών προϊόντων ,
λόγωτηςπροσχώρησης τουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλικής Δημοκρατίας στηνΚοινότητα .
Τοκείμενοτουπρωτοκόλλου επισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφαση.
Άρθρο2
ΟΠρόεδροςτουΣυμβουλίουπροβαίνειστηνκοινοποίη­
σηπουπροβλέπεταιστοάρθρο4τουπρόσθετουπρωτο­
κόλλου.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τησύστασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώνταςότιπρέπειναεγκριθείτοπρόσθετοπρωτόκολλο
τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τηταςκαιτηςΑνατολικήςΔημοκρατίας τηςΟυρουγουάης
γιατοεμπόριουφαντουργικών προϊόντων ,γιαναληφθεί
υπόψηηπροσχώρηση τουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλικής Δημοκρατίας στηνΚοινότητα ,
Βρυξέλλες ,8Δεκεμβρίου1986. ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Εγκρίνεται ,εξονόματοςτηςΚοινότητας ,τοπρόσθετοπρω­
τόκολλοτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομιΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Ν.LΑWSΟΝ
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 24ης Νοεμβρίου 1986

για τον καθορισμό του αριθμού των υπαλλήλων που μπορούν να αποχωρήσουν οριστικά από την υπηρεσία το 1987

(86/588/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3518/85 του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1985 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων που αφορούν την οριστική λήξη των καθηκόντων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με την ευκαιρία της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι πρέπει να καθοριστεί, για κάθε θεσμικό όργανο, ο αριθμός των υπαλλήλων που μπορούν να αποχωρήσουν από την υπηρεσία κατά τη διάρκεια του έτους 1987, υπό τους όρους που προβλέπονται στον προαναφερθέντα κανονισμό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο μόνο

Για το 1987, ο αριθμός των υπαλλήλων που μπορούν να αποχωρήσουν από την υπηρεσία καθορίζεται ως εξής:

50 όσον αφορά το Κοινοβούλιο,

24 όσον αφορά το Συμβούλιο,

150 όσον αφορά την Επιτροπή (προϋπολογισμός λειτουργίας),

15 όσον αφορά την Επιτροπή (προϋπολογισμός έρευνας),

4 όσον αφορά το Δικαστήριο,

4 όσον αφορά την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή,

3 όσον αφορά το Ελεγκτικό Συνέδριο.

Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. HOWE

(1) ΕΕ αριθ. L 335 της 13. 12. 1985, σ. 56.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Δεκεμβρίου 1986

που αποσκοπεί να διορθώσει την απόφαση 86/443/ΕΟΚ σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών που υποβλήθηκαν από το Βασίλειο των Κάτω Χωρών βάσει των δαπανών που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 1982

(Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(86/608/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 σχετικά με την χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3769/85 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 η Επιτροπή εκκαθάρισε, με την απόφαση 86/433/ΕΟΚ (3), τους λογαριασμούς σχετικά με τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από το Βασίλειο των Κάτω Χωρών κατά το 1982, βασιζόμενη επί των ετησίων λογαριασμών που διαβιβάστηκαν από αυτό το κράτος μέλος την 1η Ιουλίου 1986·

ότι μια επανεξέταση της εν λόγω αποφάσεως αποκάλυψε ότι, λόγω τεχνικού λάθους, ορισμένα ποσά είναι ανακριβή· ότι θα πρέπει κατά συνέπεια να διορθωθούν τα ποσά αυτά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 86/443/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στην τρίτη αιτιολογική σκέψη το ποσό των 3 726 921 212,13 ολλανδικών φιορινίων αντικαθίσταται από το ποσό των 3 726 921 212,85 ολλανδικών φιορινίων.

2. Στο άρθρο 2 το ποσό των 239 583 030,98 ολλανδικών φιορινίων αντικαθίσταται από το ποσό των 239 538 021,84 ολλανδικών φιορινίων.

3. Στο παράρτημα Ι σημείο 5, το ποσό των 239 583 030,98 ολλανδικών φιορινίων αντικαθίσταται από το ποσό των 239 538 021,84 ολλανδικών φιορινίων.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών.

Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 17.

(3) ΕΕ αριθ. L 356 της 9. 9. 1986, σ. 29.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Σεπτεμqρίου 1986

για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών όσον αφορά τα μη γεωργικά και τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που δεν καλύπτονται από τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας

(86/552/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών όσον αφορά τα μη γεωργικά και τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που δεν καλύπτονται από τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

ίΑρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών όσον αφορά τα μη γεωργικά και τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα τα

οποία δεν καλύπτονται από τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της ανταλλαγής επιστολών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

ίΑρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμqουλίου ορίζει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμqρίου 1986.

Για το Συμqούλιο

Ο Πρόεδρος

G. HOWE

SPA:L666UMBG17.97

FF: 6UGR; SETUP: 01; Hφhe: 327 mm; 36 Zeilen; 1585 Zeichen;

Bediener: MIKE Pr.: C;

Kunde: L666
29.11.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L338/13
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της3ηςΝοεμβρίου1986
γιατησύναψητουπροσθέτουπρωτοκόλλου τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΣιγκαπούρηςγιατοεμπόριοτωνκλωστοϋφαντουργ ­
ικώνπροϊόντωνλόγωτηςπροσχώρησης τουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλικής
ΔημοκρατίαςστηνΚοινότητα
(86/578/EOK)
κήςΚοινοτηταςκαιτηςΔημοκρατίας τηςΣιγκαπούρης για
τοεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ,λόγωτηςπρο­
σχώρησηςτουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλι­
κήςΔημοκρατίας στηνΚοινότητα .
Τοκείμενοτουπρωτοκόλλου επισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφαση.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τησύστασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώνταςότιπρέπειναεγκριθείτοπρόσθετοπρωτόκολλο
τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινό­
τηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΣιγκαπούρηςγιατοεμπόριο
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ,γιαναληφθείυπόψηη
προσχώρηση τουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λικήςΔημοκρατίας στηνΚοινότητα,Αρθρο2
ΟπρόεδροςτουΣυμβουλίουπροβαίνειστηνκοινοποίησηπου
προβλέπεταιστοάρθρο4τουπρόσθετουπρωτοκόλλου .
Βρυξέλλες ,3Νοεμβρίου1986. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
Εγκρίνεται ,εξονόματοςτηςΚοινότητας ,τοπρόσθετοπρω­
τόκολλοτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομιΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
A.CLARK
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Σεπτεμβρίου 1986 για τη σύναψη του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα (86/541/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας(1), που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Αρθρο 1

Το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπα- νίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Αρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπει το άρθρο 18 του πρωτοκόλλου(2).

Αρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμβρίου 1986.

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςG. HOWE

(1)ΕΕ αριθ. L 300 της 31.^12.^1972, σ. 2.

(2)Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του πρωτοκόλλου θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου.
Αριθ.L245/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.8.86
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της8ηςΑπριλίου1986
γιατησύναψησυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρα­
τίαςτωνΦιλιππίνωνγιατοεμπόριουφαντουργικών προϊόντων
(86/417/EOK)
ΟικονομικήςΚοινοτηταςκαιτηςΔημοκρατίας τωνΦιλιππί­
νων.
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφαση.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τησύστασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώνταςότιπρέπειναεγκριθείησυμφωνίαγιατοεμπόριο
υφαντουργικών προϊόντων ,πουαποτέλεσαναντικείμενο
διαπραγματεύσεων μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίας τωνΦιλιππίνων ,Αρθρο2
ΟΠρόεδροςτουΣυμβουλίουθαπροβείστηνκοινοποίησηπου
προβλέπειτοάρθρο19τηςσυμφωνίαςΡ).
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : Λουξεμβούργο ,8Απριλίου1986.
ΆρθροI
ΕγκρίνεταιεξονόματοςτηςΚοινότηταςησυμφωνίαγιατο
εμπόριουφαντουργικών προϊόντωνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
G.M.V.vanΑΑRDΕΝΝΕ
(')Ηημερομηνίαέναρξηςισχύοςτηςσυμφωνίαςθαδημοσιευθείστην
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνμετηφροντίδα
τηςΓενικήςΓραμματείας τουΣυμβουλίου .
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Ιουλίου 1986

που τροποποιεί την απόφαση 86/195/ΕΟΚ για τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων προέλευσης Βραζιλίας

(86/394/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 16,

Εκτιμώντας:

ότι οι υγειονομικοί όροι και η υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων προέλευσης Βραζιλίας θεσπίστηκαν με την απόφαση 86/195/ΕΟΚ της Επιτροπής (3)·

ότι οι κτηνιατρικές αρχές της Βραζιλίας υπέβαλαν αίτηση για παράταση της προθεσμίας για τη χρήση των υγειονομικών πιστοποιητικών που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος, σύμφωνα με το άρθρο 5 της εν λόγω απόφασης· ότι δικαιολογείται, κατ' εξαίρεση, να γίνει αποδεκτή η αίτηση αυτή·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 5 της απόφασης 86/195/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 1986. Εντούτοις, τα πιστοποιητικά που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος, τροποποιούμενα, αν χρειασθεί, σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας απόφασης, μπορούν να χρησιμοποιούνται μέχρι τις 31 Αυγούστου 1986.»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 142 της 28. 5. 1986, σ. 51.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουλίου 1986

για την έγκριση ενός ιταλικού προγράμματος σχετικά με τις δραστηριότητες προετοιμασίας, μεταποίησης και εμπορίας των ελιών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(86/410/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 σχετικά με την κοινή δράση για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων της αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3827/85 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, στις 20 Δεκεμβρίου 1985, η ιταλική κυβέρνηση κοινοποίησε το πρόγραμμα για τις δραστηριότητες προετοιμασίας, μεταποίησης και εμπορίας των ελιών·

ότι το πρόγραμμα αφορά την αναδιοργάνωση της πρώτης μεταποίησης, τον εκσυγχρονισμό και την καθιέρωση μιας κατά περιοχές κατανομής, περισσότερο εξισορροπημένης, της δεύτερης μεταποίησης καθώς και την ορθολογικοποίηση και τον εκσυγχρονισμό της εμπορίας στον τομέα των ελιών, και ιδίως του ελαιόλαδου και των επιτραπέζιων ελιών, με στόχο την αύξηση της παραγωγικότητας, τη μείωση του κόστους, τη βελτίωση της ποιότητας, και ιδίως την αύξηση της συμμετοχής των παραγωγών στη μεταποίηση και στην εμπορία· ότι αποτελεί λοιπόν πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι το εν λόγω πρόγραμμα συμπεριλαμβάνει επαρκή αριθμό από τα στοιχεία που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 από τα οποία προκύπτει ότι οι στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού μπορούν να επιτευχθούν στον τομέα των ελιών στην Ιταλία· ότι η προθεσμία που καθορίζεται για την εφαρμογή του προγράμματος δεν υπερβαίνει τη χρονική περίοδο που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο η) του εν λόγω κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το ιταλικό πρόγραμμα για τις δραστηριότητες προετοιμασίας, μεταποίησης και εμπορίας στον τομέα των ελιών, το οποίο κοινοποιήθηκε από την ιταλική κυβέρνηση στις 20 Δεκεμβρίου 1985, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 372 της 31. 12. 1985, σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Ιουλίου 1986

για τη σύναψη της συμφωνίας-πλαισίου επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Δημοκρατίας της Αυστρίας

(86/357/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία-πλαίσιο επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Δημοκρατίας της Αυστρίας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία-πλαίσιο επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Δημοκρατί-

ας της Αυστρίας εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας-πλαισίου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμqουλίου προqαίνει στη γνωστοποίηση που προqλέπει το άρθρο 13 της συμφωνίας-πλαισίου.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 1986.

Για το Συμqούλιο

Ο Πρόεδρος

M. JOPLING

EWG:L666UMBG02.95

FF: 6UGR; SETUP: 01; Hφhe: 332 mm; 36 Zeilen; 1273 Zeichen;

Bediener: MIKE Pr.: C;

Kunde: ................................
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Ιουνίου 1986

για την έγκριση προσθήκης στο πρόγραμμα για τη μεταποίηση του βοείου κρέατος στην Ιρλανδία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(86/326/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας και γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3827/85 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι η ιρλανδική κυβέρνηση κοινοποίησε, στις 14 Ιανουαρίου 1986, τροποποίηση στο πρόγραμμα όσον αφορά τον τομέα της μεταποίησης του βοείου κρέατος στην Ιρλανδία που εγκρίθηκε με την απόφαση 79/433/ΕΟΚ της Επιτροπής (3) και παρέσχε συμπληρωματικά στοιχεία με επιστολή της 14ης Φεβρουαρίου 1986·

ότι στην προσθήκη αυτή αναφέρονται επίσης οι στόχοι του αρχικού προγράμματος που περιλαμβάνουν την περαιτέρω επέκταση και εξειδίκευση του τομέα της μεταποίησης του κρέατος και τον εκσυγχρονισμό του δυναμικού σφαγής των βοοειδών, με σκοπό τη βελτίωση των τεχνικών της μεταποίησης και εμπορίας και τη βελτίωση, ως εκ τούτου, της ποσότητας και ποιότητας των μεταποιημένων προϊόντων που τίθενται στο εμπόριο· ότι αποτελεί, ως εκ τούτου, πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι τα προγράμματα για την εγκατάσταση ψυκτικών χώρων και αποθηκών με ψυκτικά μηχανήματα μπορούν να ενισχυθούν μόνο εάν οι εγκαταστάσεις αυτές έχουν σχέση με τις εγκαταστάσεις για την μεταποίηση ή εμπορία· ότι, επίσης, τα οχήματα μεταφοράς που χρησιμοποιούνται για την παράδοση ή τη διανομή των τελικών προϊόντων δεν είναι επιλέξιμα για κοινοτική ενίσχυση·

ότι η προσθήκη περιλαμβάνει επαρκώς τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, τα οποία αποδεικνύουν ότι είναι δυνατόν να επιτευχθούν στον τομέα της μεταποίησης του βοείου κρέατος στην Ιρλανδία οι στόχοι που τίθενται στο άρθρο 1 του κανονισμού αυτού· ότι η προβλεπόμενη προθεσμία που καθορίζεται για την εφαρμογή της τροποποίησης δεν υπερβαίνει τη χρονική περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται, με τους όρους που αναφέρθηκαν παραπάνω, η προσθήκη στο πρόγραμα που αφορά την μεταποίηση του βοείου κρέατος στην Ιρλανδία, που ανακοινώθηκε από την ιρλανδική κυβέρνηση στις 14 Ιανουαρίου 1986 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 και συμπληρώθηκε με επιστολή της 14ης Φεβρουαρίου 1986.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιρλανδία.

Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 372 της 31. 12. 1985, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 106 της 28. 4. 1979, σ. 47.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Ιουνίου 1986

για τροποποίηση της απόφασης 81/400/ΕΟΚ περί καθορισμού του καθεστώτος των κρατών μελών όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων για την εξάλειψή της

(86/291/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 80/1095/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού των όρων που αποβλέπουν στο να απαλλάξουν και να διατηρήσουν το έδαφος της Κοινότητας απαλλαγμένο από την κλασική πανώλη των χοίρων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 81/400/ΕΟΚ (3), η Επιτροπή διευκρίνισε το καθεστώς των κρατών μελών όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων με σκοπό την εξάλειψή της·

ότι το καθεστώς αυτό πρέπει να διευκρινισθεί όσον αφορά την Ισπανία και την Πορτογαλία και να τροποποιηθεί ανάλογα η απόφαση 81/400/ΕΟΚ·

ότι η Ισπανία και η Πορτογαλία δεν πληρούν όλους ή ορισμένους από τους όρους που προβλέπονται για να χαρακτηρισθούν σαν επίσημα απαλλαγμένες από την κλασική πανώλη των χοίρων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 της απόφασης 81/400/ΕΟΚ, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το Βέλγιο, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, η Ελλάδα, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιταλία, οι Κάτω Χώρες και η Πορτογαλία υποβάλλουν πρόγραμμα εξάλειψης της κλασικής πανώλης των χοίρων σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 4 της προαναφερόμενης οδηγίας.»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 325 της 1. 12. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 152 της 11. 6. 1981, σ. 37.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Μαΐου 1986

για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων στη Γαλλία, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(86/249/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (1), και ιδίως το άρθρο 25,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, η γαλλική κυβέρνηση εξέδωσε την εγκύκλιο αριθ. 5026 της 26ης Ιουλίου 1985 σχετικά με τις αντισταθμιστικές αποζημιώσεις για τη διαχείμανση 1984/85, καθώς και την υπουργική εγκύκλιο της 27ης Αυγούστου 1985 για την ταξινόμηση κοινοτήτων καθώς και τμημάτων κοινοτήτων σε χέρσες ζώνες·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, η Επιτροπή αποφασίζει εάν, λαμβανομένης υπόψη της προαναφερθείσας ανακοίνωσης, οι διατάξεις που αφορούν την εφαρμογή του τίτλου ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, που ισχύουν στη Γαλλία, συνεχίζουν να πληρούν τις προϋποθέσεις για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85·

ότι οι προαναφερθείσες διατάξεις πληρούν τις προϋποθέσεις και το στόχο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85·

ότι έχει ζητηθεί η γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων σχετικά με τις χρηματοδοτικές πτυχές του θέματος·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Λαμβανομένης υπόψη της εγκυκλίου αριθ. 5026 της 26ης Ιουλίου 1985 περί των αντισταθμιστικών αποζημιώσεων για τη διαχείμαση 1984/85, καθώς και της εγκυκλίου της 27ης Αυγούστου 1985 περί ταξινόμησης κοινοτήτων και τμημάτων κοινοτήτων σε χέρσες ζώνες, οι ισχύουσες στη Γαλλία διατάξεις που αφορούν την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 συνεχίζουν να πληρούν τις προϋποθέσεις για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.