8.2.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L37/1
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΔεκεμβρίου1984
γιατηντροποποίησητηςαπόφασης84/70/EOKτηςΕπιτροπήςτης21ηςΔεκεμβρίου1983
γιατηνανάληψηπρότυπηςπροπαρασκευαστικής ενέργειαςγιατηνεφαρμογήτων
ολοκληρωμένων μεσογειακώνπρογραμμάτων
(Τοκείμενοστηνιταλικήγλώσσαείναιτομόνοαυθεντικό)
(85/8Q/EOK)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , όσοναφοράτιςειδικέςπράξειςπουαναφέρονταιστο
παράρτημα 1τηςαπόφασηςαυτής,καιιδίωςτηνπρο­
βλεπόμενηχρηματοδότηση ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Τοπαράρτημα 1τηςαπόφασης84/70/EOKτης21ης
Δεκεμβρίου 1983αντικαθίσταται απότοπαράρτημα 1
πουεπισυνάπτεται στηνπαρούσααπόφαση.
Άρθρο2
ΗπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστηνΙταλικήΔημο­
κρατία.
Βρυξέλλες,14Δεκεμβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
LorenzoΝΑΤΑLΙ
ΑντιπρόεδροςΈχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,
Εκτιμώντας :
ότι,μετηναπόφαση84/70/EOKτης21ηςΔεκεμβρίου
1983γιατηνανάληψηστηνπεριοχήτηςOgliastra,επαρ­
χίαΝuoroΣαρδηνίας ,Ιταλία,πρότυπηςπροπαρα­
σκευαστικήςενέργειαςγιατηνεφαρμογήτωνολοκλη­
ρωμένωνμεσογειακώνπρογραμμάτων 0),ηΕπιτροπή
θέσπισεαυτήτηνπρότυπηενέργεια "
ότιηαπόφασηαυτήκαθορίζει,στοάρθρο2,ότιη
εφαρμογήτηςπρότυπηςδράσηςεξετάζεταισετακτικά
διαστήματααπότηνΕπιτροπή,σεσυνεννόησημετο
ενδιαφερόμενο κράτοςμέλος,προκειμένουνααποφα­
σιστείαν,καισεποιοβαθμό,πρέπειναεπανεξεταστούν
ταστοιχείατουπαραρτήματος 1'
ότι,κατάτιςμεταγενέστερες επαφέςμετηναρμόδια
εθνικήαρχή,φάνηκεότιπρέπειναγίνουναναθεωρήσεις
τηςαπόφασης84/7Q/EOKτης21ηςΔεκεμβρίου1983,
ί1)ΕΕαριθ.L44της15.2.1984,σ.1.

Αριθ.L37/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.2.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
ΠΡΟΤΥΠΗΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΑΡΑΣΗΣΤΗΝΠΕΡΙΟΧΗΤΗΣΟGLΙΑSΤRΑ ,ΕΠΑΡΧΙΑ
ΝUΟRΟΣΑΡΔΗΝΙΑΣ ,ΙΤΑΛΙΑ
1.ΤΙΤΛΟΣ
Πρότυπηπροπαρασκευαστική δράσηαργοτικήςανάπτυξηςστηνπεριοχήτηςOgliastra,Νuoro
Σαρδηνίας ,Ιταλία,γιατηνεφαρμογήτωνολοκληρωμένων μεσογειακώνπρογραμμάτων .
2.ΓΕΝΙΚΟΙΣΤΟΧΟΙ
Κύριοιστόχοιτηςδράσηςαυτήςείναι:
α)ηδημιουργίαδομώνγιατηβελτίωσητωνσυνθηκώνδιαβιώσεωςκαιεργασίας "
β)ηανάπτυξητωνκοινωνικοοικονομικών δυνατοτήτων μεμέτραστουςτομείςτηςγεωργίας,του
τουρισμού ,τωνμικρώνκαιμεσαίωνεπιχειρήσεων ,τηςβιοτεχνίαςκαιτηςυδατοκαλλιέργειας ,που
νατηρείτουςυπάρχοντεςόρουςπροστασίαςτουπεριβάλλοντος .
Ταχαρακτηριστικά τηςενλόγωπεριοχήςκάνουντηδοκιμήαυτήιδιαίτεραχρήσιμηγιατην
επαλήθευσητηςεπιλογήςτωνμέτρων,μέσασεδύσκολακοινωνικοοικονομικά πλαίσια,τουσυντονι­
σμούανάμεσάτους,καθώςκαιτωνδυνατοτήτωντωνπεριφερειακών καιτοπικώναρχώνωςπροςτην
εφαρμογήτους.
3.ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙΓΕΝΙΚΑΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣΠΕΡΙΟΧΗΣ
ΗδράσηαφοράτιςεξήςτέσσεριςκοινότητεςτηςεπαρχίαςΝuoroτηςΣαρδηνίας :Urzulei,VΠΐ3§Γαη­
άε-SίΠSS3Ϊ1ί ,AΓZ3Γ13,ΚαΐT3I3Π3.
Ηπεριοχήαυτήέχειέκταση620Κm2καιεκτείνεταιανάμεσασε!894μέτραέως36μέτραυψόμετρο
απότοεπίπεδοτηςθαλάσσης(το71%τηςπεριοχήςυπερβαίνειτα700μέτρα).
Οπληθυσμόςτηςανέρχεταισε10000κατοίκους(16κάτοικοι/Κm2έναντιτουμέσουόρου66της
περιφερείας).
Οενεργόςπληθυσμόςανέρχεταισε2987κατοίκουςεκτωνοποίωντο39%ασχολείταιμετηγεωργία,
το35%μετονδευτερογενήτομέακαιτο26%μετιςυπηρεσίες .Το4,7%τουπληθυσμούείναι
αναλφάβητοι .
Οιυποδομές(δρόμοι,πόσιμονερό,ηλεκτρισμός )καιοικοινωνικέςυπηρεσίες(επαγγελματικές
σχολές,υγεινομικές ,υπηρεσίες)είναιπεριορισμένες .
Τομεγαλύτερομέροςτηςγηςανήκειστοδημόσιο(84%στουςδήμους).Ηιδιωτικήιδιοκτησία(13%)
είναιπολύτεμαχισμένη :1973αγροτικέςεκμεταλλεύσεις εκτωνοποίωντο88%έχειέκταση
μικρότερηαπό5εκτάριακαιοιοποίεςαντιπροσωπεύουν το6%τηςεπιφάνειας .
Οι29αγροτικέςεκμεταλλεύσεις ,εκτάσεωςάνωτων50εκταρίων,αντιπροσωπεύουν το90%της
επιφάνειας .
Οιδραστηριότητες στηνπεριοχήαυτήείναιπαραδοσιακού τύπου:Περίπου100Κm2δασοσκεπών
εκτάσεων,ενώοικυριότερεςκαλλιέργειεςείναιτακτηνοτροφικά σιτηράκαιταδημητριακά .Η
εκτροφήείναιεκτατική.Τοσύνολοτωνεκτρεφομένων ζώωναποτελείταιαπό47000πρόβατα,28000
γίδεςκαι6800βοοειδή.Οιβοσκότοποιαντιπροσωπεύουν το95%τηςγεωργικήςχρησιμοποιούμενης
έκτασης.
Τοακαθάριστοπροςπώλησηπροϊόνείναιπολύχαμηλό:170000λιρέτεςανάεκτάριοτηςγεωργικής
χρησιμοποιούμενης έκτασηςκαι50000λιρέτεςανάεκτάριοτηςδασοσκεπούςέκτασης.
Οβιομηχανικός τομέαςαντιπροσωπεύεται αποκλειστικά απόβιοτεχνικέςδραστηριότητες που
διεξάγουνεπιχειρήσειςμικρώνήκαιπολύμικρώνδιαστάσεων ,οιυπάλληλοιτωνοποίων(έναςέως
δύοανάεπιχείρηση)ασχολούνταιγενικάμεβοηθητικέςυπηρεσίες(ξυλουργοί,σιδηρουργοί ,μηχανι­
κοί).
Οικαλλιτεχνικές βιοτεχνίεςαποτελούνφανερήδυνατότηταανάπτυξης(υφάσματα,δέρματα,καλα­
θοπλεκτική,κλπ.).Εξάλλου,πολύκοντάστηνπεριοχήτωντεσσάρωνδήμωνβρίσκεταιοβιομηχανι­
κόςπυρήναςτωνT0Γΐ0ΐί-Aι·&3ΐ3χ.
Οτουρισμόςπαρουσιάζεικίνησημόνοσποραδικά,τοκαλοκαίρι,αφούκαιοιξενοδοχειακές
εγκαταστάσεις είναιπεριορισμένες ,άλλαοιτουριστικέςδυνατότητεςτηςπεριοχής(σπήλαια,χλωρί­
δακαιπανίδα,μορφολογία)είναιενδιαφέρουσες καιμπορούννααξιοποιηθούν .
Εξάλλου,τοπρόγραμμαπροβλέπειότισταπαράλιαηδράσηκαλύπτειπράξειςπουθααναπτύξουν
τηνυδατοκαλλιέργεια στον«βάλτο»τουΤortoli,επιφάνειας289εκταρίωνκαιβάθουςπουκυμαίνεται
απόέναέωςενάμισυμέτρο.Τηδιαχείρισητουβάλτουέχειαναλάβειέναςσυνεταιρισμός .

8.2.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L37/3
Τέλος,ηδράσηθαεπεκταθείπέραντηςπεριγραφόμενης περιοχήςγιανασυγκριθούνοιδυνατότητες
ορισμένωνεμπειριώνσεπεριοχέςμεδιαφορετικάχαρακτηριστικά ήγιαναεξασφαλισθούν για
ορισμένεςπράξειςεπαρκείςεδαφικέςδιαστάσεις .Ειδικότερα,ορισμέναμέτραυπέρτωνμικρομε­
σαίωνεπιχειρήσεωνκαιτωνβιοτεχνιώνκαιμέτραοικονομικήςανάπτυξηςαφορούντοσύνολοτης
περιοχήςτηςορεινήςκοινότηταςτης0§1ΐ3SΐΓ3.
4.ΣΤΟΧΟΙΤΗΣΔΡΑΣΗΣ
Οσκοπόςκαιτααποτελέσματα πουεπιδιώκονταιθαέχουνεπιτευχθείεάνπραγματοποιηθούν οιεξής
στόχοι:
α)Γεωργία:
—ορθολογικοποίηση τωνεκτροφών,χρησιμοποιώντας τααποτελέσματα έρευναςΑGRΙΜΕD,
—γενετικήβελτίωσηκαιυγειονομικήπροστασίατουποιμνίου,
—δομέςεμπορίας,
—προστασίατωνδασώναπότιςπυρκαγιές.
β)Δευτερογενής τομέας:
—αξιοποίησηκαιβελτίωσητωνπροϊόντωντηςβιοτεχνίας,
—αύξησητωνμικρομεσαίων επιχειρήσεωνκαιδημιουργίασυνεταιρισμών .
γ)Αγροτικόςτουρισμός:
—ανάπτυξητωνδομών,
—προώθησητουτουρισμού .
δ)Υδατοκαλλιέργεια :
—ορθολογικοποίηση τωνεγκαταστάσεων πουήδηυπάρχουν,
—επέκτασημιαςμονάδαςπαραγωγήςστοντομέατηςυδατοκαλλιέργειας .
ε)Γενικότερα :
—εργασίεςυποδομής(ειδικότερατηδιοχέτευσητουύδατος),
—δημιουργίαομάδαςστελεχώνγιατηνοικονομικήανάπτυξη.
5.ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
ΑπόΔεκέμβριο1983μέχριΔεκέμβριο1985.
6.ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
—Γιατονσυντονισμό :
ΓραφείοτουΥπουργούΣυντονισμούτωνΚοινοτικώνΠολιτικών,Ρώμη.
—Γιατηνεφαρμογή:
ΑυτόνομηΠεριφέρειατηςΣαρδηνίας,C&£ΐΪ3Π.
7.ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΚΑΙΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
Βλέπεεπόμενοπίνακα(J).
(>)Οόρος«υπάρχονταμέσα»υποδηλώνειτοΕυρωπαϊκόΤαμείοΠεριφερειακής Ανάπτυξης,τοΤμήμα
Προσανατολισμού τουΕΓΤΠΕκαιτοΕυρωπαϊκόΚοινωνικόΤαμείο.
ΣΗΜ:Οιχρηματοδοτικές εκτιμήσειςπουπεριλαμβάνονται στονπίνακαενδέχεταινααναθεωρη­
θούν.

ΠΡΟΤΥΠΗΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗΣΤΗΝΠΕΡΙΟΧΗΤΗΣΟGLΙΑSΤRΑΤΗΣΕΠΑΡΧΙΑΣNUOROΣΑΡΔΗΝΙΑΣ ,
ΙΤΑΛΙΑ
ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΑριθ.L37/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 8.2.85ΜέτραΣυνολική
δημόσια
δαπάνη
(σεχιλιάδες
ΕCU)Υπάρχοντα
μέσαΚονδύλι550
(Πληρωμέςμέχριτις
31Δεκεμβρίου1984)Συνολική
δημόσια
δαπάνη
(σεχιλιάδες
ΕCU)Υπάρχοντα
μέσαΚονδύλι550
(Πληρωμέςμέχριτις
31Δεκεμβρίου1985)Σύνολοστις
31Δεκεμβρίου
1985
(Κονδύλι550)(σε
χιλιάδεςΕCU) IχιλιάδεςΕCU%χιλιάδεςΕCU% χιλιάδεςΕCU%χιλιάδεςΕCU%
Α.Γεωργία
—Έρευνακαιεφαρμογή
—Κέντραεκτροφήςζώων(7)
—Κέντραεμπορίαςτηςζωικήςπαραγωγήςκαι
τυριών148 -
-148100 690
740
557(«)192,4(')
267,9226(8)
48,1292
177,6(2)
60,71Ο
24Η
10,9440
177,6
60,71
Β.Μικρομεσαίες επιχειρήσειςκαιβιοτεχνία
—Τρίακέντραέκθεσηςκαιεμπορίαςτωνπροϊό­
ντωνβιοτεχνίας(3)
—Κέντροσυλλογήςξυλείας
—Ενισχύσειςτωνεπενδύσεων(3)
—Κοινέςυπηρεσίες(λειτουργία)(3)(7)
—Τεχνικήβοήθεια(βιοτέχνες)(3)(7)— ---
-519
259
300
400
150207,6
103,6
150
220
10540
40
50
55
70129,75
64,7525
25129,75
64,75
Γ.Αγροτικόςτουρισμός
—Βελτίωσητηςπρόσβασηςστασπήλαιακαιστα
χωριάμετακωνοειδήκτίσματα(ηιΐΓ3§1ιϊ)
—Προώθησητουτουρισμούκαιμελέτεςωςπρος
τιςεπισκέψεις 74- -
51,8 70260
7410440 65
29,625
4065
81,4
Δ.Κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη
Ομάδατεσσάρωνυπευθύνωνγιατηνανάπτυξη(3) 96 — 48 50 96 4850 96
Ε.Υδατοκαλλιέργεια
Εγκατάσταση στοΤortoli(6)— 1314 525,640131,4 10131,4
ΣΤ.Προστασίατουπεριβάλλοντος
Πρόληψητωνπυρκαγιών— — — — — 45 2250
Ζ.Υποδομές(7)
—Κέντροεπαγγελματικής κατάρτισης
—Αγροτικόοδικόδίκτυο
—Αγροτικόδίκτυοηλεκτρισμού
—Παροχήύδατος(5)—
--
—
-666
2776
853
228266,4
1110,4
341,2
91,240
40
40
40166,5
694
213,25
5725
25
25
25166,5
694
213,25
57
Σύνολο 318 - -247,8 -9927 3707,32—2129,56—2377,36

8.2.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L37/5
(!)Τομέγιστοποσόπουπροβλέπεταιαπότηνοδηγία75/268/EOKανέρχεταισε48358ΕCU'επειδήοι
αγροτικέςεκμεταλλεύσεις είναιτέσσεριςείναιδυνατόνναχορηγηθείκοινοτικήσυνεισφοράύψους
193432ΕCU.
(2)Μέσασταόριατουποσούτων60000ΕCUανάμονάδα.
(3)ΑυτότοείδοςπράξεωναφοράόλητηνπεριοχήτηςορεινήςκοινότηταςτηςΟgliastra.
(4)Συνολικόκόστος.
(5)Ηεπένδυσηαυτήμπορείναχρησιμοποιήσει τααποτελέσματα έρευναςπουθαδιενεργήσειηγενική
διεύθυνσηXI,ταοποίαεπαναλαμβάνονται στοπρόγραμμαυδατικώνερευνώντηςσχολήςμηχανικών
τουπανεπιστημίου τουCagliari—ΙνστιτούτοΕφηρμοσμένης Γεωλογίας .
(6)Ηεγκατάσταση τουΤortoliβρίσκεταιέξωαπότηνκαθορισμένηπεριοχή,αλλάστασύνορατης
ορεινήςκοινότηταςτης081Ϊ&SIΓ&.
(7)Οιπληρωμέςπουαφορούνταμέτρααυτάμπορούννακλείσουν,ανχρειαστεί,το1986.
(8)Ησυνδρομήτουκονδυλίου550μπορείναανέλθεισε10,9%κατ'ανώτατοόριοτουεπιλέξιμου
κόστους,δεδομένουότιησυνδρομήτουΕΓΤΠΕ,ΤμήμαΠροσανατολισμού ,σταπλαίσιατου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.355/77,καθορίστηκε μεαπόφασησε48,1%τουεπιλέξιμουκόστους.
(9)Σταθερήσυμμετοχή.