ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1363/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιουνίου 1995 για τροποποίηση των κανονισμών, στον τομέα των οπωροκηπευτικών και στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά, που έχουν καθορίσει πριν από την 1η Φεβρουαρίου 1995 ορισμένες τιμές και ποσά, οι τιμές των οποίων, σε Ecu, έχουν προσαρμοσθεί λόγω της καταργήσεως του διορθωτικού συντελεστή των γεωργικών ισοτιμιών μετατροπής

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συμβουλίου της 28ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με τη λογιστική μονάδα και τις ισοτιμίες μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 150/95 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι, με ισχύ από την 1η Φεβρουαρίου 1995, το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 έχει τροποποιήσει την αξία σε Ecu ορισμένων τιμών και ποσών με σκοπό να καταστήσει άκυρα τα αποτελέσματα της κατάργησης του διορθωτικού συντελεστή 1,207509 που εφαρμόζονταν μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 1995 στις ισοτιμίες μετατροπής που χρησιμοποιούνται στη γεωργία 7 ότι οι νέες αξίες σε Ecu των σχετικών τιμών και ποσών καθορίζονται από την 1η Φεβρουαρίου 1995 σύμφωνα με τους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 και στο άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93 της Επιτροπής της 30ής Απριλίου 1993 περί λεπτομερειών καθορισμού και εφαρμογής των ισοτιμιών μετατροπής που χρησιμοποιούνται στον γεωργικό τομέα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1053/95 (4) 7

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93, πρέπει, για να αποφευχθούν οι ασάφειες και για να διευκολυνθεί η εφαρμογή της κοινής αγροτικής πολιτικής, να αντικατασταθούν οι αξίες σε Ecu των σχετικών τιμών και ποσών που δεν έχουν περιοδική εφαρμογή και που εφαρμόζονται τουλάχιστον από:

- την 1η Ιανουαρίου 1996 για τα ποσά τα οποία δεν αφορά περίοδος εμπορίας,

- την έναρξη της περιόδου εμπορίας 1996 στην περίπτωση των τιμών ή ποσών για τα οποία η εν λόγω περίοδος αρχίζει τον Ιανουάριο 1996,

- την έναρξη της περιόδου εμπορίας 1995/96 στις άλλες περιπτώσεις,

και που αναφέρονται στους κανονισμούς που αρχίζουν να ισχύουν πριν από την 1η Φεβρουαρίου 1995 7 ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθούν οι σχετικοί κανονισμοί:

Ι. ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΑ

1. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 997/95 της Επιτροπής (6) 7

2. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2118/74 της Επιτροπής (7) ,όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 771/95 (8) 7

3. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3587/86 της Επιτροπής (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 872/95 (10) 7

4. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 790/89 του Συμβουλίου (11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 832/92 (12) 7

5. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2159/89 της Επιτροπής (13), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1461/92 (14) 7

6. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2103/90 της Επιτροπής (15) 7

7. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 667/92 της Επιτροπής (16), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1445/93 (17) 7

8. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2173/92 της Επιτροπής (18), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1445/93 7

9. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2276/92 της Επιτροπής (19), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1445/93 7

10. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 του Συμβουλίου (20), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 997/95 7

11. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3253/93 της Επιτροπής (21) 7

12. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2958/93 της Επιτροπής (22) 7

13. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1372/94 της Επιτροπής (23), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 997/95 7

14. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1402/94 της Επιτροπής (24) 7

15. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής (25), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1306/95 (26) 7

16. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3816/92 της Επιτροπής (27) 7

17. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 86/95 της Επιτροπής (28) 7

ΙΙ. ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΑ ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΑ

18. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 626/85 της Επιτροπής (29), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1416/94 (30) 7

19. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 627/85 της Επιτροπής (31), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1445/93 7

20. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3518/86 της Επιτροπής (32), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 361/93 (33) 7

21. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2999/92 της Επιτροπής (34), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2430/94 (35) 7

22. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1991/92 του Συμβουλίου (36) 7

23. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2252/92 της Επιτροπής (37), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1445/93 7

24. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3010/94 της Επιτροπής (38) 7

25. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3342/94 της Επιτροπής (39) 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών Επιτροπών Διαχείρισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Συνεπεία της προσαρμογής, που πραγματοποιήθηκε από την 1η Φεβρουαρίου 1995, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 και το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93, ορισμένων τιμών και ποσών σε Ecu στον τομέα των οπωροκηπευτικών και στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά, οι κανονισμοί που αναφέρονται στα άρθρα 2 έως 26 τροποποιούνται σύμφωνα με τις αναφερόμενες σε αυτά ενδείξεις.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 τροποποιείται ως εξής:

1. στο άρθρο 25 το ποσό των «0,6 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «0,7245 Ecu» 7

2. στο άρθρο 25α το ποσό των «0,6 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «0,7245 Ecu» 7

3. στο άρθρο 26 το ποσό των «1,2 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «1,449 Ecu».

Άρθρο 3

Στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2118/74, το ποσό των «0,6 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «0,7245 Ecu».

Άρθρο 4

Το παράρτημα XV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3587/86 αντικαθίσταται από το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 5

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 790/89 τροποποιείται ως εξής:

1. στο άρθρο 1, το ποσό των «60 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «72,45 Ecu», το ποσό των «70 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «84,53 Ecu» και το ποσό των «75 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «90,56 Ecu» 7

2. στο άρθρο 2, το ποσό των «475 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «573,57 Ecu» και το ποσό των «200 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «241,50 Ecu.».

Άρθρο 6

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2159/89 τροποποιείται ως εξής:

1. στο άρθρο 7α:

α) στην παράγραφο 1 το ποσό των «475 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «573,57 Ecu» 7

β) στην παράγραφο 2 το ποσό των «200 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «241,50 Ecu» 7

2. στο παράρτημα IV το ποσό των «475 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «573,57 Ecu» και το ποσό των «200 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «241,50 Ecu».

Άρθρο 7

Στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2103/90, το ποσό των «11 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «13,28 Ecu» και το ποσό των «13 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «15,70 Ecu».

Άρθρο 8

Στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 667/92, το ποσό των «500 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «603,75 Ecu» και το ποσό των «100 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «120,75 Ecu».

Άρθρο 9

Στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/92, το ποσό των «500 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «603,75 Ecu» και το ποσό των «100 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «120,75 Ecu».

Άρθρο 10

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2276/92, το ποσό των «1,20 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «1,449 Ecu», το ποσό των «2,50 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «3,019 Ecu», το ποσό των «3,50 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «4,226 Ecu», το ποσό των «5,00 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «6,038 Ecu», το ποσό των «6,50 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «7,849 Ecu» και το ποσό των «0,60 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «0,7245 Ecu».

Άρθρο 11

Στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, το ποσό των «500 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «603,75 Ecu», το ποσό των «300 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «362,25 Ecu», το ποσό των «200 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «241,50 Ecu» και το ποσό των «100 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «120,75 Ecu».

Άρθρο 12

Στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3253/93, το ποσό των «500 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «603,75 Ecu» και το ποσό των «100 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «120,75 Ecu».

Άρθρο 13

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2958/93, το ποσό των «1,5 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «1,811 Ecu» και το ποσό των «3 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «3,623 Ecu».

Άρθρο 14

Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1372/94, το ποσό των «8 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «9,660 Ecu».

Άρθρο 15

Στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1402/94, το ποσό των «4 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «4,830 Ecu».

Άρθρο 16

Στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94, το ποσό των «0,6 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «0,7245 Ecu».

Άρθρο 17

Στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3816/92, το ποσό των «100 εκατομμυρίων Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «120,8 εκατομμυρίων Ecu».

Άρθρο 18

Στο δεύτερη αιτιολογική σκέψη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 86/95, το ποσό των «1,20 λογιστικών μονάδων» αντικαθίσταται από το ποσό των «1,739 Ecu».

Άρθρο 19

Στο άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 626/85, το ποσό των «4,50 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «5,434 Ecu».

Άρθρο 20

Στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 627/85, το ποσό των «6 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «7,245 Ecu».

Άρθρο 21

Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3518/86, το ποσό των «1,2 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «1,449 Ecu».

Άρθρο 22

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2999/92 τροποποιείται ως εξής:

1. στο άρθρο 2, το ποσό των «10 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «12,08 Ecu» 7

2. στο άρθρο 5 παράγραφος 1, το ποσό των «5 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «6,038 Ecu».

Άρθρο 23

Στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1991/92, το ποσό των «1 100 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «1 328,26 Ecu».

Άρθρο 24

Στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2252/92, το ποσό των «1 100 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «1 328,26 Ecu».

Άρθρο 25

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3010/94 αντικαθίσταται από το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 26

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3342/94 αντικαθίσταται από το παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 27

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται, για κάθε σχετικό ποσό, από την ημερομηνία της πρώτης εφαρμογής της γεωργικής ισοτιμίας μετατροπής που καθορίζεται από την 1η Φεβρουαρίου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 1995.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 387 της 31. 12. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 22 της 31. 1. 1995, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 108 της 1. 5. 1993, σ. 106.

(4) ΕΕ αριθ. L 107 της 12. 5. 1995, σ. 4.

(5) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 101 της 4. 5. 1995, σ. 16.

(7) ΕΕ αριθ. L 220 της 10. 8. 1974, σ. 20.

(8) ΕΕ αριθ. L 77 της 6. 4. 1995, σ. 9.

(9) ΕΕ αριθ. L 334 της 27. 11. 1986, σ. 1.

(10) ΕΕ αριθ. L 89 της 21. 4. 1995, σ. 17.

(11) ΕΕ αριθ. L 85 της 30. 3. 1989, σ. 6.

(12) ΕΕ αριθ. L 88 της 3. 4. 1992, σ. 15.

(13) ΕΕ αριθ. L 207 της 19. 7. 1989, σ. 19.

(14) ΕΕ αριθ. L 153 της 5. 6. 1992, σ. 9.

(15) ΕΕ αριθ. L 191 της 24. 7. 1990, σ. 19.

(16) ΕΕ αριθ. L 71 της 18. 3. 1992, σ. 13.

(17) ΕΕ αριθ. L 142 της 12. 6. 1993, σ. 27.

(18) ΕΕ αριθ. L 217 της 31. 7. 1992, σ. 56.

(19) ΕΕ αριθ. L 220 της 5. 8. 1992, σ. 22.

(20) ΕΕ αριθ. L 184 της 27. 7. 1993, σ. 1.

(21) ΕΕ αριθ. L 293 της 27. 11. 1993, σ. 28.

(22) ΕΕ αριθ. L 267 της 28. 10. 1993, σ. 4.

(23) ΕΕ αριθ. L 151 της 17. 6. 1994, σ. 6.

(24) ΕΕ αριθ. L 154 της 21. 6. 1994, σ. 4.

(25) ΕΕ αριθ. L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66.

(26) ΕΕ αριθ. L 126 της 9. 6. 1995, σ. 15.

(27) ΕΕ αριθ. L 387 της 31. 12. 1992, σ. 10.

(28) ΕΕ αριθ. L 14 της 20. 1. 1995, σ. 8.

(29) ΕΕ αριθ. L 72 της 13. 3. 1985, σ. 7.

(30) ΕΕ αριθ. L 155 της 22. 6. 1994, σ. 2.

(31) ΕΕ αριθ. L 72 της 13. 3. 1985, σ. 17.

(32) ΕΕ αριθ. L 325 της 20. 11. 1986, σ. 14.

(33) ΕΕ αριθ. L 41 της 18. 2. 1993, σ. 42.

(34) ΕΕ αριθ. L 301 της 17. 10. 1992, σ. 7.

(35) ΕΕ αριθ. L 259 της 7. 10. 1994, σ. 12.

(36) ΕΕ αριθ. L 199 της 18. 7. 1992, σ. 1.

(37) ΕΕ αριθ. L 219 της 4. 8. 1992, σ. 19.

(38) ΕΕ αριθ. L 320 της 13. 12. 1994, σ. 5.

(39) ΕΕ αριθ. L 350 της 31. 12. 1994, σ. 85.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV

ΠΟΣΟ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής της 27ης Δεκεμβρίου 1994 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά, όπως προβλέπεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>