ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1210/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαΐου 1995 σχετικά με τη χορήγηση αδειών για εισαγωγή μπανανών στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης για το δεύτερο τρίμηνο του 1995

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 1993 για την κοινή οργάνωση της αγοράς μπανάνας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 478/95 της Επιτροπής της 1ης Μαρτίου 1995 σχετικά με τις συμπληρωματικές λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς δασμολογικής ποσόστωσης κατά την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα και σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 702/95 (4), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 (5) της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1164/95 (6), θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής μπανανών στην Κοινότητα 7 ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 478/95 θεσπίζει συμπληρωματικές λεπτομέρειες εφαρμογής για το καθεστώς δασμολογικής ποσόστωσης που προβλέπεται στα άρθρα 18 και 19 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 και τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 7

ότι το άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 478/95 ορίζει ότι, όταν, σε περίπτωση συγκεκριμένου τριμήνου και προέλευσης, για μια χώρα ή ομάδα χωρών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 478/95, οι ποσότητες που καλύπτονται από τις αιτήσεις για χορήγηση αδειών από μια ή περισσότερες κατηγορίες επιχειρηματιών υπερβαίνουν κατά πολύ την καθορισμένη ενδεικτική ποσότητα, πρέπει να καθοριστεί ποσοστό μείωσης για τις αιτήσεις 7 ότι, ωστόσο, η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται σε αιτήσεις που αφορούν ποσότητα 150 τόνων ή μικρότερη 7

ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 704/95 της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 1995 σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής μπανάνας στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης για το δεύτερο τρίμηνο του 1995 και την επιβολή νέων αιτήσεων (7) καθορίζει τις ποσότητες που είναι διαθέσιμες για νέες αιτήσεις κατά το δεύτερο τρίμηνο του 1995 σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής του καθεστώτος δασμολογικής ποσόστωσης 7 ότι το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 478/95 προβλέπει τον καθορισμό χωρίς καθυστέρηση των ποσοτήτων για τις οποίες μπορούν να εκδοθούν πιστοποιητικά για προϊόντα σχετικής προέλευσης 7

ότι, στην περίπτωση ποσοτήτων που καλύπτονται από αιτήσεις για χορήγηση αδειών που είναι μικρότερες ή ίσες με τις διαθέσιμες ποσότητες, χορηγούνται άδειες για τις ποσότητες για τις οποίες υποβάλλεται αίτηση 7 ότι ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμοστεί αμέσως ώστε να μπορέσουν να χορηγηθούν όσον το δυνατόν γρηγορότερα οι εν λόγω άδειες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Όσον αφορά τις νέες αιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 478/95, χορηγούνται άδειες εισαγωγής στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης για εισαγωγές μπανάνας που προβλέπονται στα άρθρα 18 και 19 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, για το δεύτερο τρίμηνο του 1995 για την ποσότητα που αναφέρεται στη νέα αίτηση για χορήγηση άδειας.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 1995.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 47 της 25. 2. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105.

(3) ΕΕ αριθ. L 49 της 4. 3. 1995, σ. 13.

(4) ΕΕ αριθ. L 71 της 31. 3. 1995, σ. 84.

(5) ΕΕ αριθ. L 142 της 12. 6. 1993, σ. 6.

(6) ΕΕ αριθ. L 117 της 24. 5. 1995, σ. 14.

(7) ΕΕ αριθ. L 71 της 31. 3. 1995, σ. 86.