15.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L315/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3301/91ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της11ηςΝοέμβριου1991
γιατοκαθεστώςεισαγωγώνορισμένωνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων,καταγωγής
Γιουγκοσλαβίας
προϊόντωνστακράτημέλη,καιτηςιδιαίτερηςευαισθησίας
τηςκλωστοϋφαντουργικής βιοιμηχανίαςτηςΚοινότητας,η
ενοποίησητωνόρωναυτώντωνεισαγωγώνμπορείναπραγ­
ματοποιηθείμόνοπροοδευτικά -ότιείναισκόπιμο,γιατο
σκοπόαυτό,ναθεσπιστεί,ιδίως,ωςκριτήριοκατανομήςτων
κοινοτικώνποσοστώσεων ,ηπροοδευτικήπροσαρμογήστις
ανάγκεςεφοδιασμούτωναγορώντουόγκουτωνεισαγωγών
πουγίνονταιδεκτέςσύμφωναμετουςπαρόντεςόρους
εισαγωγών,μεετήσιουςσυντελεστέςαυξήσεωςαισθητά
υψηλότερουςγιατακράτημέλησταοποίαoόγκοςαυτόςτων
εισαγωγώνείναισχετικάμικρός,κατάτρόποώστενα
πλησιάσειπροοδευτικάστιςανάγκεςεφοδιασμούτωναγο­
ρών
ότιπρέπειναμηνπροβλεφθείoκαταλογισμός ,στιςπροανα­
φερθείσεςποσοστώσεις ,τωνπροϊόντωντωνεισαγομένων
στοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότηταςυπόκαθεστώς
ενεργητικήςτελειοποίησης ήυπόάλλοκαθεστώςπροσωρι­
νήςεισαγωγήςκαιτωνεπανεξαγομένων εκτόςτουεδάφους
αυτούωςέχουνήμετάαπόμεταποίηση ,καθώςκαιτων
προϊόντωνβιοτεχνίαςήπαραδοσιακής λαϊκήςτέχνης,για
ταοποίαπρέπεινακαθιερωθείκαθεστώςκατάλληληςπιστο­
*ποίησης·
ότιπρέπειέναντιτωνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνπου
υπάγονταιστοκαθεστώςεισαγωγώνπουεφαρμόζεταιστη
Γιουγκοσλαβία καιγιαταοποίαδενέχεικαθοριστείκανένα
ποσοτικόόριο,ναπροβλεφθείηδυνατότηταναεφαρμοστούν
τέτοιαόριαότανπληρούνταιορισμένεςπροϋποθέσεις·
ότιπρέπει,ότανμιαποσόστωσηυποχρησιμοποιήθηκε σε
μεγάλοβαθμόκατάτηδιάρκειαενόςέτους,ναπροβλεφθείη
δυνατότηταναπεριοριστείηαύξησητωνεισαγωγώντουεν
λόγωπροϊόντος·
ότιπρέπει,ότανείναιβέβαιοότιπροϊόντακαταγωγής
Γιουγκοσλαβίας πουυπόκεινταιστονπαρόντακανονισμό,
έχουνεισαχθείστηνΚοινότηταμεκαταστρατήγηση του
παρόντοςκανονισμού ,ναπροβλεφθείηδυνατότητααφαιρέ­
σεωςτωνενλόγωποσοτήτωναπότιςαντίστοιχεςποσοστώ­
σειςπουορίζονταιδυνάμειτουπαρόντοςκανονισμού·
ότιείναισκόπιμοναπροβλεφθείηδυνατότηταεφαρμογής
ειδικώνποσοστώσεων γιαταπροϊόνταπουλαμβάνονταιυπό
καθεστώςπαθητικήςτελειοποίησης·
ότιτοισχύονκαθεστώςεισαγωγώνανεστάλη·ότιείναι
ανάγκηναπροβλεφθούνμεταβατικέςδιατάξειςγιαταπροϊ­
όνταπουέχουνφορτωθείπριναπότηνημερομηνίαενάρξεως
ισχύοςτουπαρόντοςκανονισμού ,αφούληφθούνυπόψηοι
ποσότητεςπουέχουνήδηεισαχθείτο1991δυνάμειτου
πρόσθετουπρωτοκόλλου τηςσυμφωνίαςσυνεργασίας ,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.288/82τουΣυμβουλίουτης
5ηςΦεβρουαρίου 1982περίτουκοινούκαθεστώτοςπου
εφαρμόζεταιστιςεισαγωγές(*),καιιδίωςτοάρθρο16,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1023/70τουΣυμβουλίουτης
25ηςΜαΐου1970περίθεσπίσεωςκοινήςδιαδικασίαςδιαχει­
ρίσεωςτωνποσοστώσεων (2),καιιδίωςταάρθρα2,4
και5,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιΕυρωπαϊκέςΚοινότητεςκαιτακράτημέληέχουν
συνάψειμετηνΟμοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία
τηςΓιουγκοσλαβίας συμφωνίασυνεργασίαςκαισυναφή
πρωτόκολλακαιπράξεις,καθώςκαισυμφωνίασχετικάμε
ταπροϊόνταΕΚΑΧ*
ότιοιεισαγωγέςορισμένωνκλωστοϋφαντουργικών προϊον­
των,καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας ,υπάγονταισεποσοτικούς
περιορισμούς δυνάμειτουπρόσθετουπρωτοκόλλου της
συμφωνίαςσυνεργασίαςπερίτουεμπορίουκλωστοϋφαν­
τουργικώνπροϊόντων,πουέτυχεδιαπραγμάτευσης το
1986­
ότιτοΣυμβούλιο,μετηναπόφαση91/586/EKAX,ΕΟΚ(3),
αποφάσισετηναναστολή,μεαποτελέσματα πουισχύουν
αμέσως,τηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςκαιτωνσυναφών
πρωτοκόλλων καιπράξεων,συμπεριλαμβανομένου του
πρόσθετουπρωτοκόλλου γιατοεμπόριοκλωστοϋφαντουρ­
γικώνπροϊόντων
ότιοιάλλεςχώρεςπουπρομηθεύουνκλωστοϋφαντουργικά
προϊόνταμεπαρόμοιοκαθεστώςστηΓιουγκοσλαβία ,υπά­
γονταισεπεριορισμούς ,δυνάμεισυγκρίσιμωνσυμφωνιών
πουέχουντύχειδιαπραγμάτευσης βάσειτουάρθρου4της
ΣυμφωνίαςΠολυϊνώνότιδενθαήτανδίκαιοέναντιαυτών
τωνάλλωνπρομηθευτών ναανασταλούνοιπεριορισμοίγια
τακλωστοϋφαντουργικά προϊόντα,καταγωγήςΓιουγκοσλα­
βίας·
ότισυντρέχει,κατάσυνέπεια,λόγος,ναδιατηρηθούνοι
περιορισμοίπουορίζειτοπρόσθετοπρωτόκολλοκαιεπομέ­
νωςναθεσπιστούνκοινοτικέςποσοστώσειςεισαγωγής *ότιη
έννοιατου«προϊόντοςκαταγωγής»καθορίζεταιαπότην
ισχύουσακοινοτικήνομοθεσία -
ότι,λόγωτωνσημαντικώνανομοιοτήτων μεταξύτωνόρων
στουςοποίουςυπόκεινταιτώραοιεισαγωγέςτωνενλόγω
0)ΕΕαριθ.L35της9.2.1982,σ.1.Κανονισμόςτροποποιηθείς
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2978/91(ΕΕαριθ.L284
της12.10.1991,σ.1).
(2)ΕΕαριθ.L124της8.6.1970,σ.1.Κανονισμόςτροποποιηθείς
τελευταίααπότηνπράξηπροσχώρησης του1985.
(3)Βλέπεσελίδα47τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίου1991έως31
Δεκεμβρίου1991,οιεισαγωγέςστηνΚοινότητατωνπροϊό­

Αριθ.L315/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.11.91
ντωντωνκατηγοριώνπουαναφέρονταιστοπαράρτημαI
διέπονταιαπότιςδιατάξειςτουπαρόντοςκανονισμού .Οι
ποσότητεςπουέχουνήδηεισαχθείτο1991δυνάμειτου
πρόσθετουπρωτοκόλλου τηςσυμφωνίαςσυνεργασίας ,θα
καταλογισθούν σταποσοτικάόριαπουκαθορίζονται στο
παράρτημαIIτουπαρόντοςκανονισμού .
2.Hταξινόμησηβασίζεταιστησυνδυασμένη ονοματο­
λογία.
3.Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουπαρόντοςκανο­
νισμού,οιεισαγωγέςστηνΚοινότητατωνκλωστοϋφαντουρ ­
γικώνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1δεν
υπόκεινταισεποσοτικούςπεριορισμούς ήμέτραισοδυνάμου
αποτελέσματος .5.Εάν,γιαταπροϊονταπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημαII,θεωρηθείότιαπαιτούνταισυμπληρωματικές ποσό­
τητεςστηνΚοινότηταήσεμίααπότιςπεριοχέςτης,μπορεί
ναεπιτραπείηεισαγωγήμεγαλύτερωνποσώναπόεκείναπου
αναφέρονταιστοπαράρτημαII,σύμφωναμετηδιαδικασία
πουπροβλέπεταιστοάρθρο11.
6.Oορισμόςτωνποσοτικώνορίωνπουκαθορίζονταιστο
παράρτημαIIκαιτωνκατηγοριώντωνπροϊόντωνστις
οποίεςεφαρμόζονται ,προσαρμόζεται σύμφωναμετηδιαδι­
κασίατουάρθρου11,εφόσοναυτόείναιαναγκαίοπροκειμέ­
νουναεξασφαλισθείότικάθεμεταγενέστερη τροποποίηση
τηςσυνδυασμένης ονοματολογίας ,ήκάθεαπόφασηπου
τροποποιείτηνταξινόμησηαυτώντωνπροϊόντων,δενμειώ­
νειαυτάταποσοτικάόρια.
Άρθρο2
1.Κατάτοέτος1991,οιεισαγωγέςστηνΚοινότητατων
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνπουαναφέρονται στο
παράρτημαII,καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας ,πραγματοποιού­
νταιεντόςτωνορίωνποσοστώσεων ,ενώηκατανομήπραγ­
ματοποιείταικατάτρόποπουναεξασφαλίζονται ηρυθμι­
σμένηεπέκτασηκαιανάπτυξητουεμπορίουτωνκλωστοϋφα­
ντουργικώνπροϊόντωνκαθώςκαιηπροοδευτικήπροσαρμο­
γήστιςανάγκεςεφοδιασμούτωναγορών,κατάτρόποπουνα
επιτρέπειτημεταφοράκαιτηνπροκαταβολήαπότοέναέτος
στοάλλοκαιτημεταφοράαπότημιακατηγορίαστην
άλλη.
Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουέως31Δεκεμβρίου1991
οιποσοστώσειςαυτέςκαθορίζονταιστοπαράρτημαII.
2.Γιατηνεφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμού ,ηέννοια
του«προϊόντοςκαταγωγής»καθώςκαιοιτρόποιελέγχουτης
καταγωγήςκαθορίζονται απότουςισχύοντεςσχετικούς
κοινοτικούςκανόνες.
3.HθέσησεελεύθερηκυκλοφορίαστηνΚοινότητατων
προϊόντωνπουπροβλέπονται στηνπαράγραφο 1,υπόκειται
στηνπροσκόμισητηςάδειαςεισαγωγήςπουαναφέρεταιστο
άρθρο5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ1023/70.Οιάδειες
εισαγωγήςεκδίδονταιαπότιςαρχέςτωνκρατώνμελώνμε
τηνεπιφύλαξητωνάλλωνδιατάξεωντουάρθρουαυτούκαι
τωνπροϋποθέσεων πουμπορούνναεπιβάλουνοιενλόγω
αρχέςγιατηδιαχείρισητωνποσοστώσεων .Οιαρχέςτου
κράτουςμέλουςεισαγωγήςεκδίδουντηνάδειαεισαγωγής
εντόςπροθεσμίας 5εργασίμωνημερώνκατ'ανώτατοόριο
απότηνημερομηνίαυποβολήςτηςσχετικήςαίτησηςαπότον
εισαγωγέα.
Οιεπιτρεπόμενες εισαγωγέςσύμφωναμετιςπροηγούμενες
διατάξειςκαταλογίζονται στιςποσοστώσειςπουκαθορίζο­
νταιγιατοέτοςκατάτηδιάρκειατουοποίουταπροϊόντα
φορτώθηκανστηΓιουγκοσλαβία .
Γιατουςσκοπούςτουπαρόντοςκανονισμού ,ηφόρτωσητων
εμπορευμάτων θεωρείταιότιλαμβάνειχώραημερομηνίατης
φόρτωσήςτους,προςεξαγωγή,σεαεροπλάνο,όχημαή
πλοίο.
4.HθέσησεελεύθερηκυκλοφορίαστηνΚοινότητα,μετά
τηνημερομηνίαθέσηςσεισχύτουπαρόντοςκανονισμού,των
προϊόντωνπουαναφέρονταιστονπαρόντακανονισμό,υπό­
κειταιστοίδιοκαθεστώςεισαγωγώνπουισχύειπριναπότην
ημερομηνίααυτή,υπότονόροότιταπροϊόντα,έχουν
φορτωθείστηΓιουγκοσλαβία πριναπότηνημερομηνία
ενάρξεωςισχύοςτουπαρόντοςκανονισμού .Άρθρο3
1.Οιεισαγωγέςτωνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
τωνκατηγοριώνστιςοποίεςεφαρμόζεταιoπαρώνκανονι­
σμός,καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας ,καιπουδενπεριλαμβά­
νονταιστοπαράρτημαII,μπορούνναυπόκειταισεποσοτικά
όριαεντόςτηςΚοινότητας,όταντοεπίπεδότουςυπερβαίνει
τοεπίπεδοτωνσυνολικώνεισαγωγώντουίδιουπροϊόντος,
πουπραγματοποιήθηκαν κατάτηδιάρκειατουπροηγούμε­
νουέτους,μέχριταπαρακάτωποσοστά:
—γιατιςκατηγορίεςπροϊόντωντηςομάδαςI:1,25%,
—γιατιςκατηγορίεςπροϊόντωντηςομάδαςII:6,25%,
—γιατιςκατηγορίεςπροϊόντωντηςομάδαςIII:12,25%.
2.Εάνοιεισαγωγέςπουπροβλέπονται στηνπαράγραφο 1,
σεορισμένηπεριοχήτηςΚοινότητας ,υπερβούνσεσχέσημε
τιςσυνολικέςποσότητεςπουυπολογίζονται γιατοσύνολο
τηςΚοινότητας ,σύμφωναμετοποσοστόπουπροβλέπεται
στηνπαράγραφο 1,τοποσοστόπουκαθορίζεταιγιατην
περιοχήαυτήστονκατωτέρωπίνακα,οιεισαγωγέςαυτές
είναιδυνατό,στηνπεριοχήαυτή,ναυπαχθούνσεποσοτικά
όρια:
Γερμανία 25,5%
Μπενελούξ 9,5%
Γαλλία 16,5%
Ιταλία 13,5%
Δανία 2,7%
Ιρλανδία 0,8%
ΗνωμένοΒασίλειο 21,0%
Ελλάδα 1,5%
Ισπανία 7,5%
Πορτογαλία 1,5%.
3.Όριατουείδουςαυτούδενείναιδυνατόννακαθορι­
σθούνσεετήσιοεπίπεδοκατώτεροκατά106%τουεπιπέδου
στοοποίοανήλθανοιεισαγωγέςκατάτηδιάρκειατουέτους
πουπροηγείταιεκείνουκατάτηδιάρκειατουοποίουοι
εισαγωγέςυπερέβησαντοκατώτατοόριοπουπροκύπτειαπό
τηνεφαρμογήτηςπαραγράφου 1,ούτετουεπιπέδουπου
προκύπτειαπότηνεφαρμογήτηςπαραγράφου 1,ούτετου
επιπέδουτωνεισαγωγώντου1985τηςενλόγωκατηγορίας
προϊόντων,καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας .
4.Ταόριαπουαναφέρονταιστιςπαραγράφους 1και2
καθορίζονται απότηνΕπιτροπήσύμφωναμετηδιαδικασία
πουαναφέρεταιστοάρθρο11.

15.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L315/5
5.Οιδιατάξειςγιατηδιαχείρισητωνποσοστώσεων που
αναφέρονταιστοάρθρο2,καιιδίωςτοάρθρο2,τοάρθρο4
καιταάρθρα6έως9τουπαρόντοςκανονισμού,εφαρμόζο­
νταισταποσοτικάόριαπουκαθορίζονταιδυνάμειτουπαρό­
ντοςάρθρου,εκτόςαπόδιαφορετικέςδιατάξειςπουθεσπί­
ζονταισύμφωναμετηδιαδικασίαπουαναφέρεταιστο
άρθρο11.
Άρθρο4
1.Τακράτημέλημπορούνναεπιτρέπουνεισαγωγέςκαθ'
υπέρβασητωνποσοστώσεων πουαναφέρονταιστοάρθρο2,
είτεμεμεταφοράτωνποσοτήτωντωνποσοστώσεων πουδεν
χρησιμοποιήθηκαν κατάτοπροηγούμενοέτος,είτεμεπρο­
καταβολήεπίτωνποσοστώσεων τουεπομένουέτους·το
ποσότηςμεταφοράςήτηςπροκαταβολής περιορίζεταιμέχρι
ποσοστού9%και5%,κατ'ανώτατοόριο,τηςποσόστωσης
πουπρόκειταινααυξηθεί.
2.Τακράτημελημπορούνναεπιτρέπουντιςμεταφορές
τωνποσοτήτωνμιαςποσόστωσηςπουδενχρησιμοποιήθη­
κανσεάλληποσόστωση,μόνομέσασταακόλουθαόρια:
—μεταξύτωνκατηγοριών2και3τηςομάδας1:7®7οτης
ποσόστωσηςπροςτηνοποίαπραγματοποιείται ημετα­
φορά,
—μεταξύτωνκατηγοριών4έως8τηςομάδαςI:7%της
ποσόστωσηςπροςτηνοποίαπραγματοποιείται ημετα­
φορά,
—απότιςκατηγορίεςτωνομάδωνI,IIκαιIIIπροςτις
κατηγορίεςτωνομάδωνIIκαιIII:10%τηςποσόστωσης
προςτηνοποίαπραγματοποιείται ημεταφορά.
Oπίνακαςτωναντιστοιχιώνπουεφαρμόζονται στιςπαρα­
πάνωπροβλεπόμενες μεταφορές,περιλαμβάνεται στοπα­
ράρτημαI.
3.Hσωρευτικήεφαρμογήτωνδιατάξεωνσχετικάμετην
ελαστικότητα ,πουπροβλέπονται στιςπροηγούμενες παρα­
γράφους,δενμπορείναυπερβαίνει,έναντικάθεσυγκεκριμέ­
νηςποσόστωσης ,το17%.
4.Τακράτημέληενημερώνουν αμέσωςτηνΕπιτροπή
κάθεφοράπουεφαρμόζουντιςδιατάξειςπουπροβλέπονται
στιςπροηγούμενες παραγράφους *ηΕπιτροπήενημερώνει
σχετικάταάλλακράτημέλη.
Άρθρο5
ΕάνοιεισαγωγέςστηνΚοινότηταήσεμίααπότιςπεριοχές
τηςενόςπροϊόντοςμιαςκατηγορίαςτηςομάδαςIπου
αναφέρεταιστοπαράρτημαIIαυξηθούναπότομακαισημα­
ντικάκατάτηδιάρκειαενόςορισμένουέτους,ηΕπιτροπή,
μετάαπόαίτησηενόςκράτουςμέλουςήμεδικήτης
πρωτοβουλία ,μπορείνααποφασίσει,σύμφωναμετηδιαδι­
κασίατουάρθρου11,ναλάβειμέτραπροσαρμογής των
περιορισμώνδιατηρώνταςγενικάτιςδυνατότητεςεισαγω­
γής.
Άρθρο6
1.ΌτανηΕπιτροπήδιαπιστώνει ,μετάαπόέρευνεςπου
διεξάγονταισύμφωναμετιςισχύουσεςστηνΚοινότητα
διατάξεις,ότιταπροϊόντα,καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας ,που
υπόκεινταιστιςποσοστώσειςπουορίζονταιβάσειτουπαρό­
ντοςκανονισμού ,επανεξάγονται ,αλλάζουνπροορισμόή
εισάγονταιμεδιαφορετικότρόποστηνΚοινότητα,μεκατα­στρατήγησητουπαρόντοςκανονισμού ,καιεφοσονηκατα­
στρατήγησηαποδεικνύεται πλήρως,ηΕπιτροπήαφαιρεί,
απότιςποσοστώσειςπουορίζονταιδυνάμειτουπαρόντος
κανονισμούποσότηταίσημεταενλόγωπροϊόντα,κατα­
γωγήςΓιουγκοσλαβίας ,σύμφωναμετηδιαδικασίατου
άρθρου11.
2.Οιδιατάξειςτηςπαραγράφου 1εφαρμόζονται καιγια
τιςεισαγωγέςπουπραγματοποιούνται μετάτην1ηΙανουα­
ρίου1983.
Άρθρο7
3.Οιεπανεισαγωγές στηνΚοινότητακλωστοϋφαντουργι ­
κώνπροϊόντων,μετάαπότελειοποίησηστηΓιουγκοσλαβία ,
υπάγονταιστοειδικόκαθεστώςπουπροβλέπεταιστοπαράρ­
τημαIII,υπότηνπροϋπόθεσηότιπραγματοποιήθηκαν
σύμφωναμετουςκανονισμούςστοντομέατουοικονομικού
καθεστώτοςπαθητικήςτελειοποίησης πουισχύειστηνΚοι­
νότητα.
Άρθρο8
Ταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1,ταοποία
εισάγονταιστοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότηταςυπότο
καθεστώςενεργητικήςτελειοποίησης ,ήυπόάλλοκαθεστώς
προσωρινήςεισαγωγήςκαιταοποίαεπανεξάγονται εκτός
τουεδάφουςαυτούωςέχουνήμετάαπόμεταποίηση,δεν
καταλογίζονται στιςποσοστώσεις πουαναφέρονται στα
άρθρα2και3.
Άρθρο9
1.Ταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1δενκαταλο­
γίζονταιστιςποσοστώσειςπουαναφέρονταισταάρθρα2και
3,εφόσονανταποκρίνονται στακριτήριαπουκαθορίζονται
κατωτέρω :
α)υφάσματαυφασμένασευφαντουργικές μηχανέςπου
λειτουργούν ,αποκλειστικά ,μετοχέριήμεταπόδια,
ποικιλίαςπαραδοσιακάκατασκευασμένης απότηνοικο­
γενειακήβιοτεχνίαστηΓιουγκοσλαβία·
β)ενδύματαήάλλακλωστοϋφαντουργικά είδηποικιλίας
πουκατασκευάζονται παραδοσιακάαπότηνοικογενεια­
κήβιοτεχνίαστηΓιουγκοσλαβία ,χειροποίητα,από
υφάσματαπουπεριγράφονται ανωτέρωκαιραμμένα
εντελώςστοχέριχωρίςτηβοήθειαμηχανής·
γ)κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα,χειροποίητα ,παραδο­
σιακήςλαϊκήςτέχνης,κατασκευασμένα απότηνοικογε­
νειακήβιοτεχνίαστηΓιουγκοσλαβία .
Άρθρο10
Γιατουςσκοπούςκαικατάτηδιάρκειατουπαρόντος
κανονισμού ,ότανχρησιμοποιείται ηδιαδικασίαπουπροβλέ­
πεταιστοάρθρο11,ηεπιτροπήπουαναφέρεταιστοάρθρο
αυτό,είναιηΕπιτροπήΚλωστοϋφαντουργικών πουέχει
συγκροτηθείδυνάμειτουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1023/70.
Άρθρο11
1.Σεπερίπτωσηπουχρησιμοποιείται ηδιαδικασίαπου
ορίζεταιστοπαρόνάρθρο,ηεπιτροπήσυγκαλείταιαπότον
πρόεδρότης,είτεμεδικήτουπρωτοβουλία ,είτεμετάαπό
αίτησητουαντιπροσώπου ενόςκράτουςμέλους.

Αριθ.L315/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.11.91
Άρθρο12
Μπορείναζητείταιηγνώμητηςεπιτροπήςγιακάθεάλλο
ζήτημασχετικόμετηνεφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμού,
τοοποίοθέτειoπρόεδρος,είτεμεπρωτοβουλίαδικήτουείτε
μετάαπόαίτησητουαντιπροσώπου ενόςκράτουςμέλους.
Άρθρο13
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.4135/86τουΣυμβουλίουτης22ας
Δεκεμβρίου1986γιατοκαθεστώςεισαγωγώνορισμένων
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων,καταγωγήςΓιουγκοσλα­
βίας0),καταργείταιαπότηνέναρξηισχύοςτουπαρόντος
κανονισμού .2.Oαντιπρόσωπος τηςΕπιτροπής,πουπροεδρεύειτης
επιτροπής,τηςυποβάλλεισχέδιοτωνμέτρωνπουπρέπεινα
ληφθούν.Hεπιτροπήδιατυπώνειτηγνώμητηςγιατοσχέδιο
αυτόεντόςπροθεσμίαςπουμπορείνακαθορίζειoπρόεδρος,
ανάλογαμετονεπείγονταχαρακτήρατωνθεμάτων.Αποφα­
σίζειμετηνειδικήπλειοψηφίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο
148παράγραφος2τηςσυνθήκηςγιατηνέκδοσηαποφάσεων
πουκαλείταιναλάβειτοΣυμβούλιομετάαπόπρότασητης
Επιτροπής .Κατάτηψηφοφορίασταπλαίσιατηςεπιτροπής,
οιψήφοιτωναντιπροσώπων τωνκρατώνμελώνσταθμίζονται
όπωςορίζεταιστοπροαναφερόμενο άρθρο.Oπρόεδροςδεν
συμμετέχειστηψηφοφορία .
3.HΕπιτροπήθεσπίζειταπροβλεπόμενα μέτραότανείναι
σύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπής.
'Οτανταπροβλεπόμενα μέτραδενείναισύμφωναμετη
γνώμητηςεπιτροπής,ήελλείψειγνώμης,ηΕπιτροπήυπο­
βάλλει,χωρίςκαθυστέρηση ,στοΣυμβούλιοπρότασησχετι­
κάμεταμέτραπουπρέπειναληφθούν.ΤοΣυμβούλιο
αποφασίζειμεειδικήπλειοψηφία .
Εάν,κατάτηλήξηπροθεσμίαςενόςμηνόςαπότηνυποβολή
τηςπρότασηςστοΣυμβούλιο,τοΣυμβούλιοδενέχειαποφα­
σίσει,ταπροτεινόμενα μέτραθεσπίζονταιαπότηνΕπι­
τροπή.Άρθρο14
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιμέχριτις31Δεκεμβρίου 1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Νοεμβρίου1991.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
Η.J.SIMONS
0)ΕΕαριθ.L387της31.12.1986,σ.1.Κανονισμόςτροποποιηθείς
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.740/91(ΕΕαριθ.L80
της27.3.1991,σ.20).

15.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκόvΚοινοτήτων Αριθ.L315/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥΠΡΟΒΛΕΠΕΝΤΑΙ ΣΤΟΑΡΘΡΟ1
1.Ελλείψειδιευκρινίσεωνωςπροςτησυστατικήόλητωνπροϊόντωντωνκατηγοριών 1ώς114,ταπροϊόντααυτά
θεωρούνταιότισυνίστανταιαποκλειστικάαπόμαλλίήτρίχεςεκλεκτήςποιότητας,βαμβάκιήσυνθετικέςή
τεχνητέςίνες.
2.Ταενδύματαπουδενπαρουσιάζουνχαρακτηριστικά ενδυμάτωναντρώνήαγοριώνήενδυμάτωνγυναικώνή
κοριτσιώνκατατάσσονται στατελευταία.
3.Hδιατύπωση"ενδύματαγιαβρέφη"περιλαμβάνειεπίσηςταενδύματαμέχρικαιτοεμπορικόμέγεθος86.
ΟΜΑΔΑIA
Πίνακαςαντιστοιχιών
Κατηγορία ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων
τεμάχια/kgg/τεμάχιο
(D 2 (3 4 5
1 Νήματαεκβάμβακος,μησυνεσκευασμένα διάτηνλιανικήνπώλησιν 52041100
52041900
52051100
52051200
52051300
52051400
52051510
52051590
52052100
52052200
52052300
52052400
52052510
52052530
52052590
52053100
52053200
52053300
52053400
52053510
52053590
52054100
52054200
52054300
52054400
52054510
52054530
52054590
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
52061590
52062100
52062200
52062300
52062400
52062510
52062590
52063100
52063200
52063300

Αριθ.L315/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.11.91
(D (2) 3 4 (5
1
(συνέχεια)
2 Υφάσματαβαμβακηράέτερατονυφασμάτωνμεύφανσινγάζης,των
φλοκωτώνσπογγώδουςμορφής,ειδώνκορδελοποιίας ,βελούδων,
πλουσσών,υφασμάτωνφλοκωτών,υφασμάτωνεκνημάτωνσενίλλης,
τουλίωνκαιυφασμάτωνβροχιδωτώνδιάκόμβων52063400
52063510
52063590
52064100
52064200
52064300
52064400
52064510
52064590
ex56049000
52081110
52081190
52081211
52081213
52081215
52081219
52081291
52081293
52081295
52081299
52081300
52081900
52082110
52082190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082293
52082295
52082299
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300

15.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L315/9
(1) (2) (3) (4) (5)
2
(συνέχεια)52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190 \
52102200 II
52102900
52103110
52103190
52103200 II
52103900
52104100
52104200
52104900 II
52105100
52105200
52105900
52111100
52111200 II
52111900
52112100 II
52112200
52112900
52113100
l 52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911 II
52114919
52114990 II
52115100 II
52115200l
52115900
52121110'
\l
52121190 II
52121210
52121290\ II
52121310
52121390\ II
52121410
I 52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210 l
521222901
52122310
52122390 II
52122410
52122490\ II
52122510l I
52122590\ l
Iex58110000\ I
ex63080000

Αριθ.L315/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.11.91
α 2 3 (4) 5
2α) α)Εκτωνοποίων,έτερατωναλευκάστωνήλελευκασμένων 52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
βχ58110000
βχ63080000

15.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L315/11
(D 2 3 4 5
3 Υφάσματαεκσυνθετικώνυφαντικώνινώνμησυνεχών,έτερατωνειδών
κορδελοποιίας ,βελουδών,πλουσσών,υφασμάτωνφλοκωτών(περιλαμ­
βανομένωνκαιτωνφλοκωτώνυφασμάτωνσπογγώδουςμορφής)και
υφασμάτωνεκνημάτωνσενίλλης:55121100
55121910
55121990
55122100
55122910
55122990
55129100
55129910
55129990
55131110
55131130
55131190
55131200
55131300
55131900
55132110
55132130
55132190
55132200
55132300
55132900
55133100
55133200
55133300
55133900
55134100
55134200
55134300
55134900
55141100
55141200
55141300
55141900
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
55144100
55144200
55144300
55144900
55151110
55151130
55151190
55151210
55151230
55151290
55151311
55151319
55151391
55151399
55151910
55151930
55151990
55152110
55152130
55152190
55152211
55152219
55152291
55152299
55152910
55152930

Αριθ.L315/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.11.91
(1) (2 (3 4 5
3
(συνέχεια)55152990
55159110
55159130
55159190
55159211
55159219
55159291
55159299
55159910
55159930
55159990
58039030
ex59050070
ex63080000
3α) α)Εκτωνοποίων,έτερατωναλευκαστωνηλελευκασμένων 55121910
55121990
55122910
55122990
55129910
55129990
55132110
55132130
55132190
55132200
55132300
55132900
55133100
55133200
55133300
55133900
55134100
55134200
55134300
55134900
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
55144100
55144200
55144300
55144900
55151130
55151190
55151230
55151290
55151319
55151399
55151930
55151990
55152130
55152190
55152219
55152299
55152930
55152990
55159130
55159190

15.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L315/13
(1) (2) (3) (4) (5)
3α)
(συνέχεια)55159219
55159299
55159930
55159990
58039030
ex59050070
ex63080000

Αριθ.L315/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.11.91
ΟΜΑΔΑIB
(1) (2) (3) (4) (5)
4 61051000
61052010
61052090
61059010
61091000
61099010
61099030
61102010
61103010Πουκάμισα,πουκαμισάκια ,τι-σερτ,σου-πουλ(άλλααπότααπόμαλλί
ήτρίχεςεκλεκτήςποιότητας),φανέλεςκαιπαρόμοιαείδηπλεκτά6,48 154
5 61011090
61012090
61013090
61021090
61022090
61023090
61101010
61101031
61101039
61101091
61101099
61102091
61102099
61103091
61103099Chandails,pullovers(μεήχωρίςμανίκια),twinsets,γιλέκακαισακάκια
(μεεξαίρεσητασακάκιακομμέναραμμένα)άνορακ,μπλουζόνκαι
παρόμοια,πλεκτά4,53 221
6 62034110
62034190
62034231
62034233
62034235
62034290
62034319
62034390
62034919
62034950
62046110
62046231
62046233
62046235
62046319
62046919Κιλότες,κοντάπαντελόνια(άλλααπόταείδημπάνιου)καιπαντελόνια
υφασμένααντρώνκαιαγοριώνπαντελόνιαυφασμέναγιαγυναίκεςκαι
κορίτσια,απόμαλλί,βαμβάκιήάλλεςσυνθετικέςήτεχνητέςυφαντικές
ίνες1,76 568
7 61061000
61062000
61069010
62062000
62063000
62064000Φορέματα,πουκάμισα(σεμιζιέ),μπλούζες,μπλούζες-πουκάμισα και
πουκάμισαπλεκτά,άλλααπόταπλεκτάαπόμαλλί,βαμβάκιή
συνθετικέςήτεχνητέςίνεςγιαγυναίκεςκαικορίτσια5,55 180
8 62051000
62052000
62053000Πουκάμισακαιπουκαμισάκια ,άλλααπόταπλεκτάγιαάνδρεςκαι
αγόρια,απόμαλλί,βαμβάκιήσυνθετικέςήτεχνητέςίνες4,60 217

15.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L315/15
ΟΜΑΔΑIIA
(1) (2) (3) (4) (5)
9 58021100
58021900
63026000Υφάσματαφλοκωτά,σπογγοειδή,πανικάκαθαριότητας ήκουζίνας
εκτόςαπόπλεκτά,υφασμέναφλοκωτάσπογγοειδήαπόβαμβάκι
20 63022100
63022290
63022990
63023110
63023190
63023290
63023990Πανικάκρεβατιούεκτόςαπόταπλεκτά
22 55081011
55081019
55091100
55091200
55092110
55092190
55092210
55092290
55093110
55093190
55093210
55093290
55094110
55094190
55094210
55094290
55095100
55095210
55095290
55095300
55095900
55096110
55096190
55096200
55096900
55099110
55099190
55099200
55099900Νήματααπόσυνθετικέςυφαντικέςίνες,μησυνεχείς,μησυσκευασμένα
γιατηλιανικήπώληση
22α)55081019
55093110
55093190
55093210
55093290
55096110
55096190
55096200
55096900α)Απόταοποίαακρυλικά
23 55082010
55101100
55101200
55102000
55103000
55109000Νήματααπότεχνητέςυφαντικέςίνες,μησυνεχείς,μησυσκευασμένα
γιατηλιανικήπώληση

Αριθ.L315/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.11.91
(2) 5) 1) (3 (4
32 Βελούδα,πλούσες,υφασματαφλοκωτάκαιυφασματααποσενίλλη(με
εξαίρεσηταυφάσματααπόβαμβάκιφλοκωτά,σπογγοειδήκαιταείδη
κορδελλοποιίας )καιτακεντημέναυφάσματααπόμαλλί,βαμβάκιή
συνθετικέςήτεχνητέςίνες:58011000
58012100
58012200
58012300
58012400
58012500
58012600
58013100
58013200
58013300
58013400
58013500
58013600
58022000
58023000
32α)58012200α)Απόταοποίαβελούδακοτλέαπόβαμβάκι
39 Πανικάτραπεζιού,καθαριότητας ήκουζίναςεκτόςαπόπλεκτά,εκτός
απόταφλοκωτάσπογγοειδήαπόβαμβάκι63025110
63025190
63025390
ex63025900
63029110
63029190
63029390
ex63029900

15.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L315/17
ΟΜΑΔΑIIB
(1) (3) (4) 5
12 24,3
ζεύγη41 Κάλτσες,κάλτσες-κιλότες (collants),κάλτσεςενγένει,προστατευτικά
τωνκαλτσώνκαιπαρόμοιαείδηπλεκτικήςεκτόςαπόείδηγιαβρέφη
σταοποίασυμπεριλαμβάνονται οικάλτσεςγιατηφλεβίτιδα,εκτόςαπό
ταπροϊόντατηςκατηγορίας70(2)
61151200
61151910
61151990
61152011
61152090
61159100
61159200
61159310
61159330
61159399
61159900
17 59 13 Σλιπκαισώβρακαγιαάντρεςκαιαγόρια,σλιπκαικιλότεςγιαγυναίκες
καικορίτσια,πλεκτάαπόμαλλί,βαμβάκιήσυνθετικέςήτεχνητές
ίνες61071100
61071200
61071900
61082100
61082200
61082900
0,72 1389 14 Πανωφόριατύπουπαρντεσού,αδιάβροχα,καιάλλαπανωφόριαστα
οποίασυμπεριλαμβάνονται καιοικάπες,υφασμέναγιαάντρεςή
αγόρια,απόμαλλί,βαμβάκιήσυνθετικέςήτεχνητέςίνες(εκτόςαπό
παρκάς)(τηςκατηγορίας21)62011100
ex62011210
ex62011290
ex62011310
ex62011390
62102000
15 0,84 1190 Πανωφόρια,αδιάβροχα(σταοποίασυμπεριλαμβάνονται καιοικάπες)
καισακάκια,υφασμέναγιαγυναίκεςήκορίτσια,απόμαλλί,βαμβάκιή
συνθετικέςήτεχνητέςίνες(εκτόςαπόπαρκάς)(τηςκατηγορίας21)62021100
ex62021210
6x62021290
ex62021310
ex62021390
62043100
62043290
62043390
62043919
62103000
16 0,80 1250 Κουστούμιακαισύνολα,εκτόςαπόταπλεκτάγιαάντρεςκαιαγόρια,
απόμαλλί,βαμβάκιήσυνθετικέςήτεχνητέςίνες,μεεξαίρεσητα
ενδύματατουσκι62031100
62031200
62031910
62031930
62032100
62032290
62032390
62032919
17 1,43 700 Σακάκιακάθεείδους,εκτόςαπόταπλεκτάγιαάντρεςκαιαγόρια,απο
μαλλίβαμβάκιήσυνθετικέςήτεχνητέςίνες62033100
62033290
62033390
62033919
18 Φανέλες,σλιπ,σώβρακα,νυχτικά,πιτζάμες,ρόμπεςλουτρού,ρόμπες
δωματίουκαιπαρόμοιαείδηγιαάντρεςήαγόρια,εκτόςαπότα
πλεκτά62071100
62071900
62072100
62072200
62072900
62079100

Αριθ.L315/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.11.91
(1) (2) (3) 4) 5
18
(συνέχεια)
Φανέλες,κομπινεζόνκαιμεσοφόρια,σλιπ,νυχτικά,πιτζάμες,ρόμπες
δωματίουκαιπαρόμοιαείδηγιαγυναίκεςκαικορίτσιαεκτόςαπότα
πλεκτά62079200
62079900
62081100
62081910
62081990
62082100
62082200
62082900
62089110
62089190
62089210
62089290
62089900
19 Μαντίλιαγιατημύτηκαιμαντιλάκιατσέπης 59 17 62132000
62139000
21 Παρκάς,άνορακ,μπλουζόνκαιπαρόμοια,εκτόςαπόπλεκτάαπό
μαλλί,απόβαμβάκιήσυνθετικέςήτεχνητέςίνες2,3 435 ex62011210
ex62011290
ex62011310
ex62011390
62019100
62019200
62019300
ex62021210
ex62021290
ex62031310
ex62021390
62029100
62029200
62029300
61072100
61072200
61072900
61079100
61079200
ex61079900
61083110
61083190
61083211
61083219
61083290
61083900
61089100
61089200
6108991024 Νυχτικά,πιτζάμες,ρόμπεςλουτρού,ρόμπεςδωματίουκαιπαρόμοια
είδη,πλεκτά,γιαάντρεςκαιαγόρια3,9 257
Νυχτικά,πιτζάμες,ντεζαμπιγιέ ,ρόμπεςλουτρού,ρόμπεςδωματίουκαι
παρόμοιαείδη,πλεκτάγιαγυναίκεςκαικορίτσια
26 3,1 323 Φορέματαγιαγυναίκεςήκορίτσια,απόμαλλί,βαμβάκιήσυνθετικέςή
τεχνητέςίνες61044100
61044200
61044300
61044400
62044100
62044200
62044300
62044400
27 Φούστεςστιςοποίεςσυμπεριλαμβάνονται καιοιφούστες-παντελόνια
(ζιπ-κιλότ)γιαγυναίκεςήκορίτσια2,6 385 61045100
61045200
61045300
61045900

Αριθ.L315/19 15.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
(1) (2) (3) (4) (5)
27
(συνέχεια)62045100
62045200
62045300
62045910
28 61034110
61034190
61034210
61034290
61034310
61034390
61034910
61034991
61046110
61046190
61046210
61046290
61046310
61046390
61046910
61046991Παντελόνια,ποδιές,κιλότεςκαικοντάπαντελόνια(σορτς)(άλλααπό
ταείδημπάνιου)πλεκτά,απόμαλλί,απόβαμβάκιήσυνθετικέςή
τεχνητέςίνες1,61 620
29 62041100
62041200
62041300
62041910
62042100
62042290
62042390
62042919Κουστουμια-ταγιέρ καισύνολαάλλααπόταπλεκτάγιαγυναίκεςή
κορίτσια,απόμαλλί,βαμβάκιήσυνθετικέςήτεχνητέςίνες,μεεξαίρεση
ταενδύματατουσκι1,37 730
31 62121000Στηθόδεσμοικαιμπούσταυφασμέναήπλεκτά 18,2 55
68 61111090
61112090
61113090
ex61119000
ex62091000
ex62092000
ex62093000
ex62099000Ενδύματακαισυμπληρώματα τηςένδυσηςγιαβρέφη,μεεξαίρεσητα
πλεκτάγάντιαπουπεριλαμβάνονται στιςκατηγορίες10και87καιτις
κάλτσεςκαιπεριπόδιακοντάγιαβρέφη,εκτόςαπόταπλεκτά,της
κατηγορίας88
73 61121100
61121200
61121900Φόρμεςαθλητικέςπλεκτέςαπόμαλλί,βαμβάκιήσυνθετικέςήτεχνητές
ίνες1,67 600
76 62032210
62032310
62032911
62033210
62033310
62033911
62034211
62034251
62034311
62034331
62034911
62034931
62042210
62042310
62042911Ενδύματαεργασίαςεκτόςαπόταπλεκτάγιαάντρεςκαιαγόρια
Ποδιές,μπλούζεςκαιάλλαενδύματαεργασίαςεκτόςαπόπλεκτάγια
γυναίκεςήκορίτσια

15.11.91 Αριθ.L315/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
(D 2) 3 4 5
76
(συνέχεια)62043210
62043310
62043911
62046211
62046251
62046311
62046331
62046911
62046931
62113210
62113310
62114210
62114310
77βχ62112000Φόρμεςκαισύνολατουσκι,εκτόςαπόταπλεκτά
78 Ενδύματα,εκτόςαπόπλεκτά,μεεξαίρεσηταενδύματατωνκατηγο­
ριών6,7,8,14,15,16,17,18,21,26,27,29,68,72,76
και7762034130
620342'9
62034339
62034939
62046180
62046190
62046259
62046290
62046339
62046390
62046939
62046950
62104000
62105000
62113100
62113290
62113390
62114100
62114290
62114390
83 Πανωφόρια,σακάκιακάθεείδουςκαιάλλαενδύματα,σταοποία
συμπεριλαμβάνονται οιφόρμεςκαιτασύνολατουσκι,πλεκτά,με
εξαίρεσηταενδύματατωνκατηγοριών4,5,7,13,24,26,27,28,68,69,
72,73,74,7561011010
61012010
61013010
61021010
61022010
61023010
61033100
61033200
61033300
ex61033900
61043100
61043200
61043300
Cχ61043900
βχ61122000
61130090
61141000
61142000
61143000

15.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L315/21
ΟΜΑΔΑIIIA
(1) (2) (3) (4) (5)
33 54072011
63053191
63053199Υφάσματααπόσυνθετικάυφαντικάνημάτιααπόλουρίδεςκαιπαρό­
μοιεςμορφέςαπόπολυαιθυλένιο ήπολυπροπυλένιο μεπλάτοςλιγότερο
από3m
Σάκοικαισακίδιασυσκευασίας ,εκτόςαπόταπλεκτάπουκατα­
σκευάζονταιαπόλουρίδεςκαιπαρόμοιεςμορφές
34 54072019Υφάσματααπόσυνθετικάυφαντικάνημάτιαπουκατασκευάζονται από
λουρίδεςκαιπαρόμοιεςμορφέςαπόπολυαιθυλένιο ήπολυπροπυλένιο
μεπλάτοςπερισσότεροαπό3m
35
35α)54071000
54072090
54073000
54074100
54074210
54074290
54074300
54074410
54074490
54075100
54075200
54075310
54075390
54075400
54076010
54076030
54076051
54076059
54076090
54077100
54077200
54077310
54077391
54077399
54077400
54078100
54078200
54078310
54078390
54078400
54079100
54079200
54079310
54079390
54079400
ex58110000
ex59050070
54074210
54074290
54074300
54074410
54074490
54075200
54075310
54075390
54075400
54076030
54076051
54076059
54076090Υφάσματααπόσυνθετικέςυφαντικές,ίνεςσυνεχείς,εκτόςαπότα
υφάσματαγιαεπίσωτραπουφουσκώνουντηςκατηγορίας114
a)Απόταοποίαάλλααπότααλεύκασταήλευκασμένα

Αριθ.L315/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.11.91
1) (2 (3) 4 5
35α)
(συνέχεια)54077200
54077310
54077391
54077399
54077400
54078200
54078310
54078390
54078400
54079200
54079310
54079390
54079400
6x58110000
ex59050070
36 Υφάσματααπότεχνητέςυφαντικέςίνες,εκτόςαπόταυφάσματαγια
επίσωτραπουφουσκώνουντηςκατηγορίας 11454081000
54082100
54082210
54082290
54082310
54082390
54082400
54083100
54083200
54083300
54083400
ex58110000
ex59050070
36α) α)Απόταοποίαάλλααπότααλεόκασταήλευκασμένα 54081000
54082210
54082290
54082310
54082390
54082400
54083200
54083300
54083400
ex58110000
ex59050070
37 Υφάσματααπότεχνητέςινεςμησυνεχείς 55161100
55161200
55161300
55161400
55162100
55162200
55162310
55162390
55162400
55163100
55163200
55163300
55163400
55164100
55164200
55164300
55164400
55169100

15.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L315/23
(D (2) 3) 4 5
37
(συνέχεια)
37o) α)Απόταοποίαάλλααπότααλεΰκασταηλευκασμένα55169200
55169300
55169400
58039050
ex59050070
55161200
55161300
55161400
55162200
55162310
55162390
55162400
55163200
55163300
55163400
55164200
55164300
55164400
55169200
55169300
55169400
58039050
ex59050070
38A 60024311
60029310Συνθετικάπλεκτάυφάσματαγιαπαραπετάσματα καιπαραπετάσματα
διαφανήγιαπόρτεςκαιπαράθυρα
38B Παραπετάσματα διαφανήγιαπόρτεςκαιπαράθυραέκτοςαποτα
πλεκτάβχ63039190
Cχ63039290
Cχ63039990
40 Παραπετάσματα ,άλλααπόταδιαφανήπαραπετάσματα γιαπόρτεςκαι
παράθυρα,εσωτερικάπαραπετάσματα ,γύροικρεβατιώνκαιάλλαείδη
επίπλωσηςεκτόςαπόταπλεκτά,απόμαλλί,βαμβάκιήσυνθετικέςή
τεχνητέςυφαντικέςίνες
41 Συνθετικάλεπτάνήματασυνεχήμησυσκευασμένα γιατηλιανική
πώληση,εκτόςαπόταμηελαστικοποιημένα νήματα,απλά,μη
στριμμέναήστριμμέναμέχρικαι50φορέςσεκάθεmex63039100
ex63039290
ex63039990
63041910
ex63041990
63049200
ex63049300
ex63049900
54011011
54011019
54021010
54021090
54022000
54023110
54023130
54023190
54023200
54023310
54023390
54023910
54023990
54024910
54024991
54024999
54025110
54025130

Αριθ.L315/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.11.91
(D 2 (3 4 5)
41
(συνέχεια)54025190
54025210
54025290
54025910
54025990
54026110
54026130
54026190
54026210
54026290
54026910
54026990
ex56042000
ex56049000
42 Νήματααπόσυνθετικέςκαιτεχνητέςυφαντικέςίνεςσυνεχείςμη
συσκευασμένες γιατηλιανικήπώληση:
Νήματααπόσυνθετικέςίνες,λεπτάσυνθετικάνήματαμησυσκευα­
σμέναγιατηλιανικήπώληση,εκτόςαπότααπλάνήματααπό
βισκόζημηστριμμέναήστριμμέναμέχρικαι250φορέςσεκάθεμέτρο
καιαπλάνήματαμηελαστικοποιημένα απόοξικήκυτταρίνη54012010
54031000
54032010
54032090
ex54033200
54033390
54033900
54034100
54034200
54034900
ex56042000
43 Λεπτάσυνθετικάνήματα,νήματααπότεχνητέςίνεςμησυνεχείς,
νήματααπόβαμβάκισυσκευασμένα γιατηλιανικήπώληση52042000
52071000
52079000
54011090
54012090
54061000
54062000
55082090
55113000
46 Μαλλίκαιτρίχεςεκλεκτήςποιότητας,λαναρισμένα ήχτενισμένα 51051000
51052100
51052900
51053010
51053090
47 Νήματααπομαλλίητρίχεςεκλεκτήςποιότητας,λαναρισμένα μη
συσκευασμένα γιατηλιανικήπώληση51061010
51061090
510620αϊ
51062019
51062091
51062099
51081010
51081090
48 Νήματααπόμαλλίητρίχεςεκλεκτήςποιότηταςσυσκευασμένα γιατη
λιανικήπώληση51071010
51071090
51072010
51072030

Αριθ.L315/25 15.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
0) (2) (3) (4) (5)
48
(συνέχεια)51072051
51072059
51072091
51072099
51082010
51082090
49 51091010
51091090
51099010
51099090Νήματααπόμαλλίήτρίχεςεκλεκτήςποιότητας,συσκευασμένα γιατη
λιανικήπώληση
50 51111100
51111910
51111990
51112000
51113010
51113030
51113090
51119010
51119091
51119093
51119099
51121100
51121910
51121990
51122000
51123010
51123030
51123090
51129010
51129091
51129093
51129099Υφάσματααπόμαλλίήτρίχεςεκλεκτήςποιότητας
51 52030000Βαμβάκιλαναρισμένο ήχτενισμένο
53 58031000Υφάσματααπόβαμβάκιμεύφανσηγάζας
54 55070000Τεχνητέςίνες,μησυνεχείς,στιςοποίεςσυμπεριλαμβάνονται τααπορ­
ρίμματα,λαναρισμένα ,χτενισμένα,ήμεάλλοτρόποπαρασκευασμένα
γιανηματοποίηση
55 55061000
55062000
55063000
55069010
55069091
55069099Ίνεςσυνθετικέςμησυνεχείς,στιςοποίεςσυμπεριλαμβάνονται τα
απορρίμματα ,λαναρισμέναήμεάλλοτρόποπαρασκευασμένα για
νηματοποίηση
56 55081090
55111000
55112000Νήματααπόμησυνεχείςσυνθετικέςίνες(στιςοποίεςσυμπεριλαμβά­
νονταιτααπορρίμματα )συσκευασμένα γιατηλιανικήπώληση
58 57011010
57011091
57011093
57011099
57019010
57019090Τάπητεςμεκόμπουςήμεπεριτύλιξηστανήματατουστημονιού,έστω
καιέτοιμοι

Αριθ.L315/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.11.91
3) 4) (5
Τάπητεςκαιάλλαεπικαλύματαδαπέδουαπόυφαντικέςύλες,άλλααπό
τουςτάπητεςτηςκατηγορίας58(1) (2)
59 57021000
57023110
57023130
57023190
57023210
57023290
57023910
57024110
57024190
57024210
57024290
57024910
57025100
57025200
ex57025900
57029100
57029200
ex57029900
57031010
57031090
\ 57032011
57032019
57032091
57032099
57033011
57033019
57033051
57033059
57033091
57033099
57039010
57039090
57041000
57049000
57050010
57050031
57050039
ex57050090
60 58050000
61ex58061000
58062000
58063110
58063190
58063210
58063290
58063900
58064000
62 56060091
56060099
58041011
58041019
58041090
58042110
58042190
58042910
58042990
58043000Είδηεπίστρωσης(ταπισερί)υφασμέναμετοχέρι(τύπουGobelins,
Flandres,Aubusson,Beauvaisκαιπαρόμοια)καιείδηεπίστρωσης
κεντημέναμεβελόνα(ανεβατό,σταυροβελονιά κλπ.),έστωκαιέτοι­
μα
Ειδηκορδελλοποιίας καιταινίεςχωρίςυφάδιαπόνήματαήίνες
παραλληλισμένα καικολλημένα(bolducs),μεεξαίρεσητιςετικέτεςκαι
παρόμοιαείδητηςκατηγορίας62
Υφάσματα(άλλααπόταπλεκτά)ελαστικά,απόυφαντικέςύλες
συνδυασμένες μενήματααπόκαουτσούκ
Ετικετες,εμβλήματακαιπαρόμοιαείδη,υφασμένα,αλλάμηκεντημένα
σετόπια,σεταινίεςήκομμένασετεμάχια
Νήματασενίλλης.Νήματαπεριτυλιγμένα μεάλλανήματααπόυφαντι­
κέςύλες(άλλααπότανήματαυφαντικάεπιμεταλλωμένα καιτανήματα
απόχοντρότριχες ,δηλαδήτρίχεςχαίτηςκαιουράςμονόπλωνή
βοοειδών,περιτυλιγμένες μενήματααπόυφαντικέςύλες)

15.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L315/27
(i) (2) (3) (4) (5)
62
(συνέχειαJ58071010
58071090
58081000
58089000
58101010
58101090
58109110
58109190
58109210
58109290
58109910
58109990Ταινιοπλέγματα (τρέσες)σετόπια.Άλλαείδηταινιοπλεκτικής καιάλλα
ανάλογαείδηδιακοσμητικά σετόπια.Κόμποισεσχήμαβελανιδιού,
θύσανοι,κόμποισεσχήμαελιάς,κόμποισεσχήμακαρυδιού,θύσα­
νοισφαιρικοίκαιπαρόμοια.Τούλιακαιυφάσματαβροχιδωτάμε
κόμπους
Δαντέλες(μετημηχανήήστοχέρι)σετόπια,ταινίεςήσεαυτοτελή
διακοσμητικά σχέδια(μοτίβα)
Κεντήματασετόπια,σεταινίεςήσεαυτοτελήδιακοσμητικά σχέδια
(μοτίβα)
63 59069100
ex60021010
60021090
ex60023010
60023090
ex60011000
60022031
60024319Υφάσματαπλεκτάαπόσυνθετικέςίνεςπουπεριέχουνσεβάρος5%ή
περισσότερο ,νήματαελαστομερήκαιυφάσματαπλεκτάπουπεριέχουν
σεβάρος5%ήπερισσότερονήματααπόκαουτσούκ
ΔαντέλεςRachelκαιυφάσματαμεμακρύτρίχωμααπόσυνθετικές
ίνες
65 56060010
ex60011000
60012100
60012200
60012910
60019110
60019130
60019150
60019190
60019210
60019230
60019250
60019290
60019910
ex60021010
60022010
60022039
60022050
60022070
ex60023010
60024100
60024210
60024230
60024250
60024290
60024331
60024333
60024335
60024339
60024350
60024391
60024393
60024395
60024399
60029100
60029210
60029230
60029250Υφάσματαπλεκτάάλλααπόταείδητωνκατηγοριών38Aκαι63,από
μαλλί,βαμβάκιήσυνθετικέςήτεχνητέςίνες

Αριθ.L315/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.11.91
(1) (2) (3) (4) (5)
65
(συνέχεια)60029290
60029331
60029333
60029335
60029339
60029391
60029399|
66 63011000
63012091
63012099
ex63014090
ex63019090Κλινοσκεπάσματα ,άλλααπόταπλεκτά,απόμαλλί,βαμβάκιή
συνθετικέςήτεχνητέςίνες

15.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L315/29
ΟΜΑΔΑIIIB
(1) (2) (3) (4) (5)
10 61111010
61112010
61113010
ex61119000
61161010
61161090
61169100
61169200
61169300
61169900Γάντιαπλεκτά 17
ζεύγη59
67
67α)58079090
61130010
61171000
61172000
61178010
61178090
61179000
63012010
63013010
63014010
63019010
63021010
63021090
63024000
63031100
63031200
63031900
6304U00
63049100
ex63052000
ex63053900
ex63059000
63053110
63071010
63079010
63053110Πλεκτά,συμπληρώματα τηςένδυσηςάλλααπόταπροοριζόμενα για
βρέφη.Πανικάκάθεείδουςπλεκτά.Παραπετάσματα ,παραπετάσματα
διαφανήγιαπόρτεςκαιπαράθυρα,εσωτερικάπαραπετάσματα ,γύροι
κρεβατιώνκαιάλλαείδηεπίπλωσηςπλεκτά.Πλεκτάκλινοσκεπάσμα­
τα,άλλαείδηπλεκτικήςσταοποίαπεριλαμβάνονται ταμέρηενδυμά­
τωνήτασυμπληρώματα ένδυσης
α)Απόταοποίασάκοικαισακίδιασυσκευασίας ,κατασκευασμένα
απόλουρίδεςήπαρόμοιεςμορφέςαπόπολυαιθυλένιο ήπροπυ­
λένιο
69 61081110
61081190
61081910
61081990Κομπινεζόνκαιμεσοφόριαπλεκτάγιαγυναίκεςκαικορίτσια 7,8 128
70 61151100
61152019
61159391Κάλτσες,κάλτσες-κιλότες μετηνκοινήονομασία"collants"από
συνθετικέςυφαντικέςίνεςαπόνήματαμετίτλο67decitex(6,7tex)
Κάλτσεςγιαγυναίκες,απόσυνθετικέςίνες30,4
ζεύγη33

Αριθ.L315/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.11.91
(1) (2) (3) (4) (5)
72 61123110
61123190
61123910
61123990
61124110
61124190
61124910
61124990
62111100
62111200Μαγιόκαικιλότεςμπάνιουαπόμαλλί,βαμβάκιήσυνθετικέςήτεχνητές
ίνες9,7 103
74 6104U00
61041200
61041300
ex61041900
61042100
61042200
61042300
ex61042900Κοστούμια-ταγιέρ καισύνολαπλεκτάγιαγυναίκεςήκορίτσια,από
μαλλί,βαμβάκιήσυνθετικέςήτεχνητέςίνες,μεεξαίρεσηταενδύματα
τουσκι1,54 650
75 61031100
61031200
61031900
61032100
61032200
61032300
61032900Κοστούμιακαισύνολαπλεκτάγιαάντρεςκαιαγόρια,απόμαλλί,
βαμβάκιήσυνθετικέςήτεχνητέςίνες,μεεξαίρεσηταενδύματατου
σκι0,80 1250
84 62142000
62143000
62144000
62149010Σάλια,σάρπες,μαντίλιατουλαιμού,κασκόλ,μαντίλες,βέλακαι
βελάκιακαιπαρόμοιαείδη,εκτόςαπόπλεκτάαπόβαμβάκι,μαλλί,
συνθετικέςήτεχνητέςίνες
85 62152000
62159000Γραβάτες,παπιγιόνκαιφουλάρια-γραβάτες εκτόςαπόταπλεκτάαπό
μαλλί,βαμβάκιήσυνθετικέςήτεχνητέςίνες17,9 56
86 62122000
62123000
62129000Κορσέδες,ζώνες-κορσέδες ,κορσέδεςχωρίςελάσματα(λαστέξ),τιρά­
ντες,καλτσοδέτεςαντρώνκαιγυναικών,συγκροτήματα καλτσώνκάθε
είδους,καιπαρόμοιαείδη8,8 114
87 62160000
ex62091000
ex62092000
ex62093000
ex62099000Γάντια,εκτόςαπόπλεκτά
88 62171000
62179000
ex62091000
ex62092000
ex62093000
ex62099000Κάλτσες,περιπόδιακαιπεριπόδιακοντά(σοσόνια)άλλααπότα
πλεκτά.Άλλαετοιμοσυμπληρώματα τουενδύματος,τμήματατου
ενδύματοςάλλααπόταπλεκτά

15.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L315/31
ι (2) (3) (4) 5
90 Σπάγγοι,σχοινιάκαιχοντράσχοινιά,πλεκτάήμηαπόσυνθετικές
ίνες56074100
56074911
56074919
56074990
56075011
56075019
56075030
56075090
91 Τέντες 63062100
63062200
63062900
93ex63052000
ex63053900Σάκοικαισακίδιασυσκευασίαςαπόύφασμα,άλλααποτακατα­
σκευασμένααπόλουρίδεςήπαρόμοιεςμορφέςαπόπολυαιθυλένιο ή
προπυλένιο
94 Βάτααπόυφαντικέςόλεςκαιείδηαπόβάτα,υφαντικέςίνεςμεπλάτος
πουδενυπερβαίνειτά5mm(χνούδιαπότηνεπεξεργασίατωνυφασμά­
των),κόμποικαισφαιρίδια(boutons)απόυφαντικέςύλες
95 Πιλήματακαιείδηαπόπίλημα,έστωκαιεμποτισμέναηεπιχρισμένα ,
άλλααπόταεπικαλύμματα δαπέδου56011010
56011090
56012110
56012190
56012210
56012291
56012299
56012900
56013000
56021019
56021031
56021039
56021090
56022100
56022990
56029000
ex58079010
ex59050070
62101010
63079091
96 Υφάσματαμηυφασμένακαιείδηεξυφασμάτωνμηυφασμένων,έστω
καιεμπεποτισμένα ήεπικεχρισμένα56030010
56030091
56030093
56030095
56030099
ex58079010
ex59050070
62101091
62101099
ex63014090
ex63019090
63022210
63023210
63025310
63029310
63039210
63039910

Αριθ.L315/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.11.91
(1) (2) (3) (4) (5)
96
(συνέχεια)ex63041990
ex63049300
ex63049900
ex63053900
63071030
ex63079099
97 56081111
56081119
56081191
56081199
56081911
56081919
56081931
56081939
560819911
56081999
56089000Δίχτυακατασκευασμένα μεσπάγγους,σχοινιάκαιχοντράσχοινιάσε
τόπια,σετεμάχιο,ήσεκαθορισμένασχήματα.Δίχτυακαθορισμέναγια
τηναλιεία,απόνήματα,σπάγγουςήσχοινιά
98 56090000
59050010Είδηκατασκευασμένα μενήματα,σπάγγους,σχοινιάήχοντράσχοινιά,
μεεξαίρεσηταυφάσματακαιταείδηαπόυφάσματακαιταείδητης
κατηγορίας97
99 59011000
59019000
59041000
59049110
59049190
59049200
59061010
59061090
59069910
59069990
59070000Υφάσματαεπιχρισμέναμεκόλλαήμεαμυλώδειςουσίεςτουείδουςπου
χρησιμοποιείται στηβιβλιοδεσία,χαρτοδεσία ,κατασκευήθηκώνκαι
παρόμοιεςχρήσεις.Υφάσματαγιαιχνογράφησηήδιαφανήγιασχέδιο.
Υφάσματαπαρασκευασμένα γιατηζωγραφική.Υφάσματαπου,έχουν
σκληρυνθείμεγόμακαιπαρόμοιαγιατηνπιλοποιία
Λινοτάπητες (λινόλεουμ),έστωκαικομμένοι.Επενδύσειςδαπέδωνπου
αποτελούνταιαπόεπίχρισμαπουεφαρμόζεταιπάνωσευπόθεμααπό
υφαντικήύλη,έστωκαικομμένες
Υφάσματασυνδυασμένα μεκαουτσούκ,άλλααπόταπλεκτά,με
εξαίρεσηταυφάσματαγιαεπίσωτραπουφουσκώνουν
Άλλαυφάσματαεμποτισμέναήεπιχρισμένα .Οθόνεςζωγραφισμένες
γιασκηνικάθεάτρων,παραπετάσματα εργαστηρίωνκαιγιαανάλογες
χρήσειςάλλααπόεκείνατηςκατηγορίας100
100 59031010
59031090
59032010
59032090
59039010
59039091
59039099Υφάσματαεμποτισμένα ,επιχρισμέναήεπικαλυμμένα μεπαράγωγατης
κυτταρίνηςήμεάλλεςτεχνητέςπλαστικέςύλεςκαιυφάσματαμε
απανωτέςστρώσειςαπότιςύλεςαυτές
101 ex56079000Σπάγγοι,σχοινιάκαιχοντράσχοινιάπλεκτάήμη,άλλααπότα
κατασκευασμένα απόσυνθετικέςίνεςl
109 63061100
63061200
63061900
63063100
63063900Καλύμματαεμπορευμάτων ,οχημάτωνκλπ.,ιστία,γενικάεξωτερικά
προπετάσματα

15.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L315/33
(D (2) 3) <4 (5
110 Στρώματαπουφουσκώνουνμεαέρα,υφασμένα 63064100
63064900
111 63069100
63069900Είδηγιακατασκήνωση ,υφασμένα,άλλααπόταστρώματαπου
φουσκώνουνμεαέρακαιτιςτέντες
112 63072000
63079099Αλλαείδηέτοιμααπόυφάσματα,μεεξαίρεσηεκείνατωνκατηγοριών
113και114
113 63071090Υφάσματαγιατονκαθαρισμόπατωμάτων,πιατικώνκαιςεσκονιστηρια
τύπουδέρματος,άλλααπόταπλεκτά
114 Υφάσματακαιείδηγιατεχνικήχρηση 59021010
59021090
59022010
59022090
59029010
59029090
59080000
59090010
59090090
59100000
59111000
ex59112000
59113111
59113119
59113190
59113210
59113290
59114000
59119010
59119090

Αριθ.L315/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.11.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΠΟΣΟΤΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΑΡΘΡΟ3
ΟΜΑΔΑIA
Κατη­
γορίαΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρεςΚράτη
μέληΠοσοτικάόριααπό
1Ιανουαρίουέως
31Δεκεμβρίου1991Μονάδες
(5) (1 (2) (6) 3 4) (7
1 Νήματααπόβαμβάκιμησυσκευασμένα γιατη
λιανικήπώλησηΓιουγκο­
σλαβίαΤόνοιD 3166
F 575
I 4436
ΒΝL 186
UΚ 292
ΙRL 50
DΚ 76
GR 187
ES 212
ΡΤ 18
ΕΟΚ 919852041100
52041900
52051100
52051200
52051300
52051400
52051510
52051590
52052100
52052200
52052300
52052400
52052510
52052530
52052590
52053100
52053200
52053300
52053400
52053510
52053590
52054100
52054200
52054300
52054400
52054510
52054530
52054590
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
52061590
52062100
52062200
52062300
52062400
52062510
52062590
52063100
52063200
52063300
52063400
52063510
52063590
52064100
52064200
52064300
52064400
52064510
52064590
βχ56049000

15.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L315/35
(1) (2) (3) (4) (5)(6) (7)
252081110
52081190
52081211
52081213
52081215
52081219
52081291
52081293
52081295
52081299
52081300
52081900
52082110
52082190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082293
52082295
52082299
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200Υφάσματααπόβαμβάκι,άλλααπόταυφάσμα­
ταμεύφανσηγάζας,φλοκωτάσπογγοειδή,είδη
κορδελοποιίας ,βελούδα,πλούσες,υφάσματα
φλοκωτάκαιυφάσματααπόσενίλλη,τούλια
καιυφάσματαβροχιδωτάμεκόμπουςΓιουγκο­
σλαβίαΤόνοιD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ES
ΡΤ
ΕΟΚ2707
1141
4985
650
1312
13
142
234
167
41
11392

Αριθ.L315/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.11.91
(1) (2) (3) (4) (5)(6) (7)
2
(συνέ­
χεια)
2α)52102900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52111100
52111200
52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
52121290
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900o)Απόταοποίαάλλααπότααλεύκασταή
λευκασμέναΓιουγκο­
σλαβίαΤόνοιD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ES
ΡΤ
ΕΟΚ770
271
828
187
211
6
84
167
41
10
2575

15.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L315/37
(1 2 3) (4) 5)(6 (7
2α)
(συνέ­
χεια)52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000
55121100
55121910
55121990
55122100
55122910
55122990
55129100
55129910
55129990
55131110
55131130
55131190
551312003 Γιουγκο­
σλαβίαΤόνοι Υφάσματααπόσυνθετικέςκαιτεχνητέςυφα­
ντικέςίνεςμησυνεχείς,άλλααπόταείδη
κορδελλοποιίας ,βελούδα,πλούσες,ταφλοκω­
τά,σταοποίασυμπεριλαμβάνονται ταφλοκω­
τάσπογγοειδή ,καιταυφάσματααπόσενίλ­
ληD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ES
ΡΤ
ΕΟΚ240
165
448
48
110
6
181
8
32
9
1247

Αριθ.L315/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.11.91
(1) (2) (3 4) (5 6) 7
3
(συνέ­
χεια)55131300
55131900
55132110
55132130
55132190
55132200
55132300
55132900
55133100
55133200
55133300
55133900
55134100
55134200
55134300
55134900
55141100
55141200
55141300
55141900
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
55144100
55144200
55144300
55144900
55151110
55151130
55151190
55151210
55151230
55151290
55151311
55151319
55151391
55151399
55151910
55151930
55151990
55152110
55152130
55152190
55152211
55152219
55152291
.55152299
55152910
55152930
55152990
55159110
55159130
55159190
55159211
55159219
55159291
55159299
55159910
55159930
55159990
58039030
βχ59050070
Cχ63080000

15.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L315/39
ΟΜΑΔΑIB
(1) (2) (3) (4) (5)(6) (7)
461051000
61052010
61052090
61059010
61091000
61099010
61099030
61102010
61103010Πουκάμισα,πουκαμισάκια ,τι-σερτ,σου-πουλ
(άλλααπότααπόμαλλίήτρίχεςεκλεκτής
ποιότητας),φανέλεςκαιπαρόμοιαείδηπλεκ­
τάΓιουγκο­
σλαβία1000
τεμάχιαUΚ 915
561011090
61012090
61013090
61021090
61022090
61023090
61101010
61101031
61101039
61101091
61101099
61102091
61102099
61103091
61103099Chandails,pullovers(μεήχωρίςμανίκια),twin­
sets,γιλέκακαισακάκια(μεεξαίρεσητασακά­
κιακομμένα-ραμμένα )άνορακ,μπλουζόνκαι
παρόμοια,πλεκτάΓιουγκο­
σλαβία1000
τεμάχιαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ES
ΡΤ
ΕΟΚ920
672
240
204
312
16
55
31
76
20
2546
662034110
62034190
62034231
62034233
62034235
62034290
62034319
62034390
62034919
62034950
62046110
62046231
62046233
62046235
62046319
62046919Κιλότες,κοντάπαντελόνια(άλλααπόταείδη
μπάνιου)καιπαντελόνιαυφασμένααντρώνκαι
αγοριών,παντελόνιαυφασμέναγιαγυναίκες
καικορίτσια,απόμαλλί,βαμβάκιήάλλες
συνθετικέςήτεχνητέςυφαντικέςίνεςΓιουγκο­
σλαβία1000
τεμάχιαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ES
ΡΤ
ΕΟΚ476
139
118
150
282
8
18
15
50
16
1272
761061000
61062000
61069010
62062000
62063000
62064000Φορέματα,πουκάμισα(σεμιζιέ),μπλούζες,
μπλούζες-πουκάμισα καιπουκάμισαπλεκτά,
άλλααπόταπλεκτάαπόμαλλί,βαμβάκιή
συνθετικέςήτεχνητέςίνεςγιαγυναίκεςκαι
κορίτσιαΓιουγκο­
σλαβία1000
τεμάχιαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ES
ΡΤ
ΕΟΚ366
94
81
79
62
2
15
12
40
10
761

Αριθ.L315/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.11.91
81
(1) (2) (3) (4) (5)(6) (7)
862051000
62052000
62053000Πουκάμισακαιπουκαμισάκια άλλααπότα
πλεκτάγιαάνδρεςκαιαγόρια,απόμαλλί,
βαμβάκιήσυνθετικέςήτεχνητέςίνεςΓιουγκο­
σλαβία1000
τεμάχιαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ES
ΡΤ
ΕΟΚ1297
430
354
405
673
21
46
56
115
26
3423

15.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L315/41
ΟΜΑΔΑIIA
(1) (2) (3) (4) (5)(6) (7)
958021100Υφάσματαφλοκωτά,σπογγοειδήπανικάκαΓιουγκο-τόνοιD 397
58021900θαριότηταςήκουζίνας,εκτόςαπόπλεκτά,σλαβία F 212Il υφασμέναφλοκωτά,σπογγοειδήαπόβαμ I 107
63026000βάκι \ΒΝL 75II \ UΚ 200Il IIl ΙRL 7Il \ DΚ 35 Il GR 11
IIl ES 54 || | | lΡΤ 10
ΕΟΚ 1108
ΟΜΑΔΑIIB
(D (2) (3) (4) (5)(6) (7)
1562021100Πανωφόρια ,αδιάβροχα(σταοποίασυμπερι Γιουγκο- 1000D 447
ex62021210λαμβάνονταικαιοικάπες)καισακάκια,υφασλαβία τεμάχια F 162
ex62021290σμέναγιαγυναίκεςήκορίτσια,απόμαλλί,l II 68
ex62021310βαμβάκιήσυνθετικέςήτεχνητέςίνες(εκτός\ IΒΝL 81
ex62021390απόπαρκάς)(τηςκατηγορίας21) \II UΚ 115II \ I ΙRL 2
62043100\ \ I DΚ 35
62043290\ \ \ GR 14
62043390\ \ ES 55
62043919
IΡΤ 14
62103000 ΕΟΚ 993
1662031100Κουστούμιακαισύνολα,εκτόςαπόταπλεκτάΓιουγκο­ 1000D 252
62031200γιαάντρεςκαιαγόρια,απόμαλλί,βαμβάκιήσλαβία τεμάχιαF 107
62031910συνθετικέςήτεχνητέςίνες,μεεξαίρεσητα\III 54
62031930ενδύματατουσκι II ΒΝL 62
62032100|| \Il UΚ 186
62032290\ Il ΙRL 1
62032390\ Il DΚ 37
62032919IIIl GR 9
\II ES 41\\ IIlIIΡΤ 7
ΕΟΚ 756
1762033100ΣακάκιακάθεείδουςεκτόςαπόταπλεκτάγιαΓιουγκο­ 1000UΚ 275
62033290άντρεςκαιαγόρια,απόμαλλί,βαμβάκιήσλαβία τεμάχιαII
62033390συνθετικέςήτεχνητέςίνεςIIIIII
62033919 II

Αριθ.L315/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.11.91
ΟΜΑΔΑIIIΓ
0) (2) (3) (4) (5)(6) (7)
6758079090Πλεκτά,συμπληρώματα τηςένδυσηςάλλααπόΓιουγκο τόνοιD 375 Il ταπροοριζόμενα γιαβρέφη.ΠανικάκάθεείσλαβίαII F 128
61130010δουςπλεκτά.Παραπετάσματα ,παραπετάII I 106Il σματαδιαφανήγιαπόρτεςκαιπαράθυρα,εσω ΒΝL 75
61171000τερικάπαραπετάσματα ,γύροικρεβατιώνκαιII I.\UΚ 162
61172000άλλαείδηεπίπλωσηςπλεκτά.ΠλεκτάκλινοIl ΙRL 7
61178010σκεπάσματα ,άλλαείδηπλεκτικήςσταοποίαII DΚ 27
61178090περιλαμβάνονται ταμέρηενδυμάτωνήταIIII GR 12
61179000συμπληρώματα ένδυσηςIIIl ES 60Il IIIII ΡΤ 10
63012010I-IIIIIII
63013010 IIII ΕΟΚ 962
63014010IlIIIIIl
\63019010
63021010 l
63021090 IIIIIII
63024000
I \ I
63031100 \
63031200\IIIIIl
630319001 I
63041100 l
63049100\ l I
ex63052000I l
ex63053900 II I
ex63059000\II \ I
63053110l I
63071010\ l I
63079010l
67α)63053110α)Απόταοποία: I
—σάκοικαισακίδιασυσκευασίας ,καταΓιουγκο-τόνοιF 36
σκευασμένααπόλουρίδεςήπαρόμοιες σλαβία I
μορφέςαπόπολυαιθυλένιο ήπροπυλέ
νιοI
63021010—πλεκτάπανικάκρεβατιών,βαμβακερά Γιουγκο τόνοιD 139
σλαβία

15.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L315/43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Καθεστώςγιατιςεισαγωγέςτελειοποιήσεως προςεπανεξαγωγή
1.Οιεπανεισαγωγές τουάρθρου7τουπαρόντοςκανονι­
σμούυπόκεινταιστιςδιατάξειςτουκανονισμούαυτούμετην
επιφύλαξητωνειδικώνδιατάξεωνπουακολουθούν .ζητήσουντηνπροσαρμογήτωνειδικώνποσοτικώνορίων
κατάτηδιαδικασίατουάρθρου11τουκανονισμού .
6.HΚοινότηταπληροφορείτηΓιουγκοσλαβία γιατα
μέτραπουλαμβάνονται στοπλαίσιοτωνπαραγράφων 3
και4.2.Οιεπανεισαγωγες προϊοντωντουπαροντοςπαραρτή­
ματοςυποβάλλονται σταειδικάποσοτικάκοινοτικάόρια
πουκαθορίζονται γιακαθένααπόταπροϊόντααυτάστο
προσάρτημαA.Ταειδικάαυτάποσοτικάόριακατανέμονται
μεταξύτωνκρατώνμελώνγιατοέτος1991,όπωςεμφαίνεται
στοπροσάρτημα B.7.Oκαταλογισμός ενόςειδικούποσοτικούορίουπου
προβλέπεταιστιςπαραγράφους 2και3ήoυπολογισμός
προϊόντωνπουκαλύπτονταιαπότοπαρόνπαράρτημααλλά
πουδεναναφέρονταιστοπροσάρτημαAπραγματοποιείται
απότιςαρμόδιεςαρχέςτωνκρατώνμελώνκατάτηστιγμή
τηςεκδόσεωςτηςεγκρίσεωςπουπροβλέπεταιαπότις
κοινοτικέςδιατάξειςσχετικάμετοκαθεστώςτηςτελειοποι­
ήσεωςπροςεπανεξαγωγή .3.Σύμφωναμετιςδιαδικασίεςτουάρθρου11τουκανο­
νισμού,οιεπανεισαγωγές προϊόντωνπουδενεμφανίζονται
στοπροσάρτημαAτουπαρόντοςπαραρτήματος μπορούννα
υπαχθούνσεειδικάποσοτικάόρια.Hαπόφασηαυτήλαμβά­
νεταικατάτηδιαδικασίατουάρθρου11τουκανονισμού.
Oκαταλογισμός ήoυπολογισμόςπραγματοποιείται γιατο
έτοςκατάτηδιάρκειατουοποίουησχετικήέγκρισηέχει
χορηγηθεί.
8.Χορηγείταιπιστοποιητικό καταγωγήςγιαόλαταπροϊ­
όνταπουκαλύπτονταιαπότοπαρόνπαράρτημααπότις
αρμόδιεςαρχέςτηςΓιουγκοσλαβίας σύμφωναμετηνισχύου­
σακοινοτικήνομοθεσίατοοποίοκάνειμνείατηςπροηγού­
μενηςσχετικήςεγκρίσεωςτηςπαραγράφου 7,πιστοποιώ­
νταςότιηεργασίατελειοποιήσεως πουαναγράφεταιστην
προηγούμενηέγκρισηπραγματοποιήθηκε στηΓιουγκοσλα­
βία.4.HΚοινότηταμπορείναπροβείσεαυτόματεςμεταφορές
μέσασταακόλουθαόρια:
α)μεταφοράμεταξύκατηγοριώνμέχρι25%τουμεριδίου
τηςποσόστωσηςτηςκατηγορίαςπροςτηνοποίαγίνεται
ημεταφορά *
β)μεταφοράσυγκεκριμένου ποσοτικούορίουαπόένα
έτοςστοεπόμενομέχρι13,5%τηςποσόστωσης του
πραγματικούέτουςχρησιμοποίησης·
γ)προκαταβολική χρήσησυγκεκριμένων ποσοτικών
ορίωναπόέναέτοςστοπροηγούμενο μέχρι7,5%της
ποσόστωσηςτουπραγματικούέτουςχρησιμοποίησης·
δ)ημεταφοράμέρουςτωνειδικώνποσοτικώνορίων,που
δενχρησιμοποιούνται σεμίαπεριοχήτηςΚοινότητας ,
προςμιαάλληπεριοχή,μπορείνααποφασισθείσύμφωνα
μετηδιαδικασίατουάρθρου11.Hμητήρησηαυτήςτηςδιατάξεωςδενσυνεπάγεταιαυτοδι­
καίωςτηναπόρριψητηςπροηγούμενης αδείας,εκτόςεάν
υπάρχουνσοβαρέςυπόνοιεςαπάτηςήσοβαρήπαράβασητων
κανονισμών ,καιυπότηνεπιφύλαξητηςλήψεωςσυντηρητι­
κώνμέτρωνπριναπότηναποδέσμευση τωνπροϊόντων.
5.Τακράτημέληπουδιαπιστώνουν ανάγκεςπροσθέτων
εισαγωγώνήπουεκτιμούνότιτομερίδιότουςμπορείναμην
χρησιμοποιηθεί ,ενημερώνουν τηνΕπιτροπή.Μπορούννα9.Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπήταονό­
ματα,διευθύνσειςκαιυποδείγματατωνχρησιμοποιουμένων
σφραγίδωντωναρχώνπουείναιαρμόδιεςγιατηχορήγηση
τωνπροηγουμένων εγκρίσεωντηςπαραγράφου 7.

Αριθ.L315/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.11.91
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ A
Hπεριγραφήτωνεμπορευμάτων πουεμφανίζονταιστοπαράρτημαIεμφανίζεταιστονπαρόνταπίνακαγια
πρακτικούςλόγουςσεσυνοπτικήμορφή
ΠοσοτικοίστόχοιΕΠΕ
Κατηγορία Περιγραφήτωνπροϊόντων Μονάδες ΈτοςΠοσότητες
ΕΟΚ
5Chandails 1000τεμάχια 1991 4922
6Πανταλόνιαυφασμέναανδρικάκαιγυναικείακαι
κυλότεςγιαάνδρες1000τεμάχια 1991 14311
7Chemisiersυφασμένεςκαιπλεκτικήςγιαγυναίκες 1000τεμάχια 1991 7328
8Υποκάμισαυφασμέναγιαάνδρες 1000τεμάχια 1991 17184
15Επανωφόρια ,αδιάβροχα,συμπεριλαμβανομένων και
τωνκαπώνγιαγυναίκες1000τεμάχια 1991 7657
16Κοστούμιακαισύνολαυφασμέναγιαάνδρες 1000τεμάχια 1991 4235

15.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L315/45
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ B
Κατανομήγιατο1991μεταξύτωνκρατώνμελώντωνποσοτικώνστόχωνσεθέματατελειοποιήσεως προςεπανεξαγωγή
ΜονάδεςΚατηγορία ΕΟΚΓερμανία ΓαλλίαΙταλίαBénéluxΗνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία ΔανίαΕλλάδαΙσπανίαΠορτο­
γαλία
1000
τεμάχια549223780 715427
1000
τεμάχια61431111453514400 1944
1000
τεμάχια773286444 884
1000
τεμάχια817184114831431665392
1000
τεμάχια157657694814658505
1000
τεμάχια1642353387142142487 63 14