'ApiS.L279/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.10.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι#.2623/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΣεπτεμβρίου1982
περίκαθορισμοί)τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιάτούςέλαιούχουςσπόρους
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίθεσπίσεωςκοινήςοργανώσε­
ωςαγοράςστόντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.1413/82(2),
τόνκανονισμόάριθ.142/67/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1967σχετικάμέτίςεπιστροφέςκατάτήν
εξαγωγήτώνκραμβοσπόρων ,γογγυλοσπόρων καίήλιαν­
θοσπόρων(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2429/72(4),καίιδίωςτόάρθρο2
παράγραφος 3περίοδοςπρώτη,
τήγνώμητήςΝομισματικής Επιτροπής,
EKTiucovTac :οτισυμφωνάμέτοάρθρο1τοϋκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.
651/71τήςΕπιτροπήςτής29ηςΜαρτίου1971περίόρι­
σμένωνλεπτομερειώνέφαρμογήςτώνέπιστροφώνκατά
τήνέξαγωγήέλαιούχωνσπόρων(5),όπωςτροποποιήθηκε
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1480/79(6),τόποσότής
επιστροφήςπρέπεινάύπολογίζεταιβάσειτοϋβάρους
τώνεξαγομένωνσπόρων ·οτιαύτόπρέπεινάπροσαρμό­
ζεταισέσυνάρτησημέτίςδιαφορέςπούδύνανταινά
ύπάρξουνμεταξύτώνδιαπιστωμένων ποσοστώνύγρα­
σίαςκαίξένωνυλώνκαίαύτέςπούλαμβάνονταιύπόψη
γιάτόνορισμότοϋποιοτικούτύπουγιάτόνόποιοκαθο­
ρίζεταιήενδεικτικήτιμή·οτικατάτήνπροσαρμογή
αύτήτόβάροςτώνέξαγομένωνσπόρωνπρέπεινάπρο­
σαυξηθείκατάτόποσότήςδιαφοράςμεταξύτήςποσό­
τητοςύγρασίαςκαίτώνξένωνύλώνπούύφίστανται
στήνπραγματικότητα καίαύτήςπούλαμβάνεταιύπόψη
γιάτόνποιοτικότύποανήπρώτηποσότηταείναικατώ­
τερητήςδεύτερης·οτιστήνάντίθετηπερίπτωσητό
βάροςτώνέξαγομένωνσπόρωνπρέπεινάμειωθείκατά
τόποσότήςϊδιαςαύτήςδιαφοράς·
ότιόποιοτικόςτύποςπούάναφέρεταιάνωτέρωκαθορί­
σθηκεστόάρθρο2τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1418/82
τοϋΣυμβουλίουτής18ηςΜαΐου1982περίκαθορισμού ,
γιάτήνπερίοδοεμπορίας1982/83τώνένδεικτικών
τιμώνκαίτώνβασικώντιμώνπαρεμβάσεωςτώνκραμ­
βοσπόρων,γογγυλοσπόρων καίήλιανθοσπόρων (7)·
οτικατάτόάρθρο2τοϋκανονισμοϋάριθ.142/67/ΕΟΚ
ήεπιστροφήδύναταινάκαθορίζεταισέδιαφορετικάεπί­
πεδαάνάλογαμέτόνπροορισμό ,ότανήκατάστασητής
διεθνοϋςάγοραςήοίειδικέςάπαιτήσειςορισμένωνάγο­
ρώντόκαθιστούναναγκαίο ·
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάεξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςκεντρικής
τουςτιμής,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερί­
πτωση ·ότικατάτόάρθρο28τοϋκανονισμοϋαριθ.136/66/ΕΟΚ
μίαέπιστροφήδύναταινάπαρασχεθείκατάτήνέξα­
γωγήπρόςτίςτρίτεςχώρεςέλαιούχωνσπόρωνπούσυ­
γκομίζονταιστήνΚοινότητα ·ότιτόποσότήςέπιστρο­
φήςαύτήςδύναταινάείναικατ^άνώτατοόριοϊσομέτή
διαφοράμεταξύτώντιμώνστήνΚοινότητακαίτώνδιε­
θνώντιμών,άνοίπρώτεςείναιάνώτερεςάπότίςδεύτε­
ρες·ότικατάτόάρθρο21τοϋκανονισμοϋάριθ.136/66/
ΕΟΚτόάρθρο28τοϋκανονισμούαύτοϋέφαρμόζεται
έπίτοϋπαρόντοςμόνοστούςκραμβόσπορους ,γογγυλό­
σπορουςκαίήλιανθόσπορους ·
ότικατάτόάρθρο3τοϋκανονισμοϋάριθ.142/67/ΕΟΚ
ήέπιστροφήπρέπεινάύπολογίζεταιάφούληφθοϋνύπό­
ψηοίτιμέςπούπραγματοποιούνται στήνΚοινότητα
στίςδιάφορεςάντιπροσωπευτικές άγορέςγιάτήμεταποί­
ησηκαίτήνέξαγωγή,οίπλέονεύνοϊκέςτιμέςπούδιαπι­
στώνονταιστίςδιάφορεςάγορέςτώνεισαγωγέωντρίτων
χωρώνκαθώςκαίοίδαπάνεςδιοχετεύσεωςστήδιεθνή
άγορά·ότιέπίπλέοντόποσότήςέπιστροφήςκαθορίζε­
ταιάφοϋληφθείύπόψητόεπίπεδοτιμώνάγοράςστήν
Κοινότητατώνέλαιούχωνσπόρωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο21τοϋκανονισμοϋάριθ.136/66/ΕΟΚκαθώςκαί
οίπροοπτικέςέξελίξεωςτώντιμώναύτών·ότιέπίπλέον
γιάτόνκαθορισμόαύτόνπρέπεινάληφθείύπόψηή
οικονομικήπλευράτώνσχεδιαζομένων έξαγωγώνκαίή
κατάστασηστήνΚοινότητατώνδιαθεσίμωνποσοτήτων
τώνσπόρωναύτώνσέσχέσημέτήζήτηση ·
(■)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.I162τής12.6.1982.σ.6.
(3)ΕΕάριθ.125τής26.6.1967,α.2461/67.
(4)ΕΕάριθ.I264τής23.11.1972,σ.1.(5)ΕΕάριθ.I75τής30.3.1971,σ.16.
(6)ΕΕάριθ.I180τής17.7.1979,σ.13.
(7)ΕΕάριθ.I162τής12.6.1982,σ.14.

1.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Api&L279/25
ότιήέφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητώνάγορών,στόντομέατώνέλαιούχων
σπόρων,καίιδίωςστίςτιμέςτώνπροϊόντωναύτώνστήν
Κοινότητακαίστίςάγορέςτώντρίτωνχωρώνοδηγεί
στόνκαθορισμότώνέπιστροφώνστόποσόπούορίζεται
στόπαράρτημαγιάτάπροϊόνταγιάτάόποιαάρχισεή
περίοδοςέμπορίας·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Οίέπιστροφέςκατάτηνέξαγωγήτώνπροϊόντωνπού
άναφέρονταιστόάρθρο21τοΰκανονισμούάριθ.
136/66/ΕΟΚκαθορίζονταιστάποσάπούορίζονταιστό
παράρτημα .
ApSpo2ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΛιπαρώνΟύσιών,Οπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΌκτωβρί­
ου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Σεπτεμβρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΡοιιΐϋΑΙδΑΟΕΚ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
nAPAPTHMA
τοϋκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής30ήςΣεπτεμβρίου1982περικαθορισμούτώνέπιστροφώνκατάτήν
é^aYtoytiviato«<;ékuooxouccjropouc
(Εαΐ/100χγρ)
Κλάσητοϋ
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσά
έπιστροφών
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι άλλοι,έκτόςάπόαύτούςπού
προορίζονταιγιάσπορά 23,50
ex12.01 ΉλιανΟόσποροι άλλοι,έκτόςάπόαύτούςπούπροορίζονταιγιάσπο­
ρά—