Αριθ.L107/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων28.4.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1124/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΑπριλίου1988
κερίκαθορισμούτουποσούτηςμεταβλητήςπριμοδοτήσεωςκατάτησφαγήτωνπροβατοει­
δώνγιατηΜεγάληΒρετανίακαιτωνποσώνπροςείσπραξηγιαταπροϊόνταπουεξάγονται
απότηνπεριοχή5
1837/80,προκύπτειότι,γιατηνεβδομάδαπουαρχίζειστις4
Απριλίου1988,ημεταβλητήπριμοδότησηγιατησφαγήτων
προβατοειδώνπουείναιεπιδεκτικάναεπωφεληθούναπό
αυτήστοΗνωμένοΒασίλειοπρέπειναείναισύμφωνημετα
ποσάπουκαθορίζονταισταεπόμεναπαραρτήματα·ότι,
γιατηνίδιαεβδομάδα,οιδιατάξειςπουπροβλέπονταιστο
άρθρο9παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1837/80καθώςκαιεκείνεςτουάρθρου4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1633/84οδηγούν,μετάαπότηναπόφασητου
Δικαστηρίουτης2αςΦεβρουαρίου1988,στηνυπόθεση
61/86,στονκαθορισμότωνποσώνπουθαεισπραχθούνεπί
τωνπροϊόντωνπουεγκαταλείπουντηνπεριοχή5σύμφωνα
μεταίδιαπαραρτήματα ·
ότιόσοναφοράτουςαναγκαίουςελέγχουςγιατηνεφαρ­
μογήτωνδιατάξεωνσχετικάμεταενλόγωποσάείναι
σκόπιμοναδιατηρηθείτοσύστηματουελέγχουπου
προβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1633/84,με
τηνεπιφύλαξηενδεχόμενουκαθορισμούειδικότερωνδιατά­
ξεωνμετάαπότηνπροαναφερθείσα απόφασητουΔικαστη­
ρίου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνκρεάτωνπροβατοειδώνκαιαιγοειδών('),όπως
τροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3939/87(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1633/84τηςΕπιτροπήςτης8ης
Ιουνίου1984περίτωντρόπωνεφαρμογήςτηςμεταβλητής
πριμοδοτήσεωςκατάτησφαγήτωνπροβατοειδώνκαιπερί
καταργήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2661/80(3),όπως
τροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1860/86(4),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος 1καιτο"
άρθρο4παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοΗνωμένοΒασίλειοείναιτομόνοκράτοςμέλοςπου
καταβάλλειτημεταβλητήπριμοδότησηκατάτησφαγή
στηνπεριοχή5,κατάτηνέννοιατουάρθρου3παράγραφος
5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1837/80·ότιείναιλοιπόν
αναγκαίονακαθορίζεταιαπότηνΕπιτροπήτοεπίπεδο
καθώςκαιτοποσόπουεισπράττεταιεπίτωνπροϊόντων
πουεξάγονταιαπότηνενλόγωπεριοχήγιατηνεβδομάδα
πουαρχίζειστις4Απριλίου1988·
ότι,κατάτοάρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1633/84,τοποσότηςμεταβλητήςπριμοδοτήσεωςκατά
τησφαγήπρέπεινακαθορίζεταικάθεεβδομάδααπότην
Επιτροπή ·
ότι,κατάτοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1633/84,τοποσόπροςείσπραξηγιαταπροϊόνταπου
εξάγονταιαπότηνπεριοχή5πρέπεινακαθορίζεταικάθε
εβδομάδαγιακαθένααπόαυτάτακράτημέληαπότην
Επιτροπή ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίου(5)
καθιέρωσε,απότην1ηΙανουαρίου1988,μιανέα«συνδυα­
σμένηονοματολογία»,πουπληρείσυγχρόνωςτιςαπαιτή­
σειςτουκοινούδασμολογίουκαιτωνστατιστικώντου
εξωτερικούεμπορίουτηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστάτην
προηγούμενηονοματολογία ·
ότιαπότηνεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροβλέπονται
στοάρθρο9παράγραφος 1του.κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.Άρθρο1
Γιαταπροβατοειδήήτακρέαταπροβατοειδώνπουέχουν
δηλωθείστηΜεγάληΒρετανία,στηνπεριοχή5,κατάτην
έννοιατουάρθρου3παράγραφος5τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1837/80,ωςδυνάμενανατύχουντηςμεταβλητής
πριμοδοτήσεωςκατάτηδιάρκειατηςεβδομάδαςπουαρχί­
ζειστις4Απριλίου1988,τοποσότηςπριμοδοτήσεωςκαθο­
ρίζεταισε91,464ΕCUανά100χιλιόγραμμαβάρους,κατ'
εκτίμησηήπραγματικού,τουσφαγίουτουυποστάντοςτην
κατάλληληπροετοιμασία ,σταόριαβάρουςπουέχουνκαθο­
ρισθείστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοβ)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1633/84.
Άρθρο2
Γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείαα)
καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1837/80,ταοποίαέχουν
εξαχθείαπότοέδαφοςτηςπεριοχής5κατάτηδιάρκειατης
εβδομάδαςπουαρχίζειστην4Απριλίου1988,ταπρος
είσπραξηποσάισούνταιμεεκείναπουκαθορίζονταιστα
παραρτήματα .
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουτηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις4Απριλίου1988.(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L373της31.12.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L154της9.6.1984,σ.27.
(<)ΕΕαριθ.L161της17.6.1986,σ.25.
(5)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.

28.4.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L107/17
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Απριλίου1988.
ιιατηνεπιτροπή
FίβηSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

Αριθ.L107/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων28.4.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
κερίκαθορισμούτουχοσούκροςείσχραξηγιοταπροϊόντακοοεξάγονταιαπότηνπεριοχή5στηδιάρκεια
τηςεβδομάδαςκουαρχίζειστις4Απριλίου1988
(ECU/100kg)
Ποσό
ΚωδικόςΣΟ Α.Προϊόνταπουμπορούννααποτελέσουν
αντικείμενοτηςπριμοδοτήσεως
πουαναφέρεταιστοάρθρο9του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1837/80Β.Προϊόντααναφερόμεναστοάρθρο4
παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1633/84(·)
\Ζωνβάρος Ζωνβάρος
01041090 42,988 0
010420900
Καθαρόβάρος Καθαρόβάρος
02041000 91,464 0
02042100 91,464 0
020450110
02042210 64,025
02042230 100,610
02042250 118,903
02042290 118,903
02042300 166,464
02043000 68,598
02044100 68,598
02044210 48,019
02044230 75,458
02044250 89,177
02044290 89,177
02044300 124,848
02045013II0
02045015I0
020450190
020450310
02045039 \0
020450510
020450530
020450550
02045059 l0
020450710
020450790
02109011 118,903ι
02109019 166,464
16029071
—Μηαποστεωμένα 118,903
—Αποστεωμένα 166,464L
(')Ηαποδοχήστοναεπωφεληθούναυτώντωνμειωμένωνποσώνεξαρτάταιαπότηντήρησητωνόρωνπουπροβλέπονται
στοάρθρο5παράγραφος3δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1633/84.