ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Μαρτίου 1991 για δωδέκατη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών ( 91/325/ΕΟΚ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1967 περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών (1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 79/831/ΕΟΚ ( 2 ), και ιδίως τα άρθρα 19, 20 και 21,

Εκτιμώντας :

ότι η οδηγία 88/379/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 1988 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων ( 3 ), προβλέπει στο άρθρο 16 παράγραφος 3 ότι, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της, η οδηγία 73/173/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 1973 περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αναφέρονται στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων ( διαλυτών ) ( 4 ), και η οδηγία 77/728/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Νοεμβρίου 1977 περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αναφέρονται στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των χρωμάτων, βερνικιών, τυπογραφικών μελανών, κολλών και συναφών προϊόντων ( 5 ), παύουν να εφαρμόζονται -

ότι είναι απαραίτητο, τα όρια συγκεντρώσεων των ουσιών που καθορίζονται στις οδηγίες 73/173/ΕΟΚ και 77/728/ΕΟΚ να περιληφθούν στο παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ -

ότι είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί η μορφή του παραρτήματος Ι της εν λόγω οδηγίας ώστε να περιληφθούν τα όρια συγκεντρώσεων που έχουν καθοριστεί με βάση τις τοξιλογικές ιδιότητες των επικινδύνων ουσιών -

ότι η Γερμανία και η Δανία έχουν ζητήσει μεταβολή ως προς την επισήμανση αριθμού ουσιών και έχουν ενημερώσει σχετικά την Επιτροπή όπως προβλέπεται στο άρθρο 23 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ -

ότι, από την εξέταση του καταλόγου των επικίνδυνων ουσιών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι, προέκυψε ότι ο κατάλογος αυτός πρέπει να προσαρμοστεί στα σύγχρονα επιστημονικά και τεχνικά δεδομένα -

ότι είναι απαραίτητο, για ορισμένες ουσίες οι οποίες έχουν ήδη ταξινομηθεί είτε σαν "πολύ τοξικές" είτε σαν "εξαιρετικά εύφλεκτες", να μεταβληθεί το σύμβολό τους σύμφωνα με την ταξινόμησή τους - ότι τα αέρια υδρογόνο, μεθάνιο και αιθάνιο πρέπει να ταξινομηθούν σαν "εξαιρετικά εύφλεκτα" με την κατάλληλη επισήμανση και χαρακτηριστική φράση κινδύνου -

ότι τα σχετικά κείμενα στην ισπανική και πορτογαλική γλώσσα δεν έχουν ακόμα περιληφθεί εξ ολοκλήρου στο κείμενο των παραρτημάτων I, II, III, IV και VI -

ότι το παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περιλαμβάνει κατάλογο φράσεων που υποδηλώνουν τη φύση των ειδικών κινδύνων οι οποίοι οφείλονται στις επικίνδυνες ουσίες - ότι είναι αναγκαίο να υιοθετηθούν νέες συνδυασμένες φράσεις, που να υποδηλώνουν τους κινδύνους για την υγεία ύστερα από μακροχρόνια έκθεση και την πιθανότητα πρόκλησης καρκίνου ύστερα από εισπνοή - ότι ουσίες και παρασκευάσματα με τη φράση κινδύνου R49 "Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο όταν εισπνέεται" αποτελούν μέρος των ουσιών και παρασκευασμάτων με τη φράση R45 "Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο "- ότι είναι επίσης αναγκαίο να υιοθετηθούν νέες φράσεις κινδύνου που υποδηλώνουν τις επικίνδυνες επιπτώσεις στο περιβάλλον -

ότι το παράρτημα IV της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περιλαμβάνει κατάλογο φράσεων ( S - φράσεις ) που υποδηλώνουν τις οδηγίες προφύλαξης από τις επικίνδυνες ουσίες - ότι είναι αναγκαίο να υιοθετηθούν νέες φράσεις οδηγιών προφύλαξης σε σχέση με τις επιπτώσεις στο περιβάλλον -

ότι το παράρτημα VI της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περιλαμβάνει για την ταξινόμηση και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων - ότι είναι αναγκαία η τροποποίηση του οδηγού αυτού, προκειμένου να συμπεριληφθούν κριτήρια για ουσίες που έχουν επικίνδυνες επιπτώσεις στο περιβάλλον, νέα κριτήρια για τις μακροχρόνιες επιπτώσεις στην υγεία και οι μεταβολές που προέρχονται από την εφαρμογή της οδηγίας 88/379/ΕΟΚ -

ότι η οδηγία 67/548/ΕΟΚ έχει υποστεί πλέον από δέκα σημαντικής εκτάσεως προσαρμογές στην τεχνική πρόοδο και ότι, χάριν σαφήνειας, οι διάφορες τροποποιήσεις των παραρτημάτων I, II, III, IV, και VI πρέπει να συνενωθούν σε ενιαίο κείμενο -

ότι οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας είναι σύμφωνες με τη γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :

Άρθρο 1

Η οδηγία 67/548/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής :

1 . Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το παράρτημα Ι της παρούσας οδηγίας .

2 . Το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το παράρτημα ΙΙ της παρούσας οδηγίας .

3 . Το παράρτημα ΙΙΙ αντικαθίσταται από το παράρτημα ΙΙΙ της παρούσας οδηγίας .

4 . Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το παράρτημα IV της παρούσας οδηγίας .

5 . Το παράρτημα VI Μέρος ΙΙΒ, Γ και Δ αντικαθίσταται από το παράρτημα V της παρούσας οδηγίας .

Άρθρο 2

1 . Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν τις αναγκαίες διατάξεις για να συμμορφωθούν με τα παραρτήματα I, II, III, IV και V κεφάλαια 1, 2, 3, 4, 6.1, 7, 8 και 9 της παρούσας οδηγίας, το αργότερο στις 8 Ιουνίου 1991 .

2 . Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με το παράρτημα V κεφάλαια 5 και 6.2 της παρούσας οδηγίας το αργότερο την 1η Ιουλίου 1992 .

3. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά .

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη . Βρυξέλλες, 1 Μαρτίου 1991 . Για την Επιτροπή

Carlo RIPA DI MEANA

Μέλος της Επιτροπής

( 1 ) ΕΕ αριθ . 196 της 16 . 8 . 1967, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 259 της 15 . 10 . 1979, σ . 10 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 187 της 16 . 7 . 1988, σ . 14 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 189 της 11 . 7 . 1973, σ . 7 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 303 της 28 . 11 . 1977, σ . 23 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Κατάλογος των επικίνδυνων ουσιών

Αυτό το παράρτημα θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ . L 180 Α.

( Βλέπε ανακοίνωση στη σελίδα 3 του εξωφύλλου της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας )

ANEXO II Simbolos e indicaciones de peligro BILAG II Faresymboler og farebetegnelser ANHANG II Gefahrensymbole und -bezeichnungen ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Σύμβολα και ενδείξεις κινδύνου ANNEX II Symbols and indications of danger ANNEXE II Symboles et indications de danger ALLEGATO II Simboli e indicazioni di rischio BIJLAGE II Gevaarsymbolen en -aanduidingen ANEXO II Simbolos e indicacoes de perigo

Nota : Las letras E, O, F, F+, T, T+, C, Xn y Xi no forman parte del simbolo . Bemaerkning : Bogstaverne E, O, F, F+, T, T+, C, Xn og Xi udgor ikke en del af symbolet . Anmerkung : Die Buchstaben E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi sind nicht Bestandteil des Gefahrensymbols . Σημείωση : Τα γράμματα E, O, F, F+, T, T+, C, Xn και Xi δεν αποτελούν μέρος του συμβόλου . Note : The letters E, O, F, F+, T, T+, C, Xn and Xi do not form part of the symbol . Remarque : Les lettres E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi ne font pas partie du symbole . Nota : Le lettere E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi non fanno parte del simbolo . Opmerking : De letters E, O, F, F+, T, T+, C, Xn en Xi maken geen deel uit van het gevaarsymbool . Nota : As letras E, O, F, F+, T, T+, C, Xn e Xi nao fazem parte do simbolo .

E O ES :

DA :

DE :

EL :

EN :

FR :

IT :

NL :

PT : Explosivo

Eksplosiv

Explosionsgefaehrlich

Εκρηκτικό

Explosive

Explosif

Esplosivo

Ontplofbaar

Explosivo ES :

DA :

DE :

EL :

EN :

FR :

IT :

NL :

PT : Comburente

Brandnaerende ( oxiderende )

Brandfoerdernd

Οξειδωτικό

Oxidizing

Comburant

Comburente

Oxyderend

Comburente F F + ES :

DA :

DE :

EL :

EN :

FR :

IT :

NL :

PT : Facilmente inflamable

Let antaendelig

Leichtentzuendlich

Λίαν εύφλεκτο

Highly flammable

Facilement inflammable

Facilmente infiammabile

Licht ontvlambaar

Facilmente inflamavel ES :

DA :

DE :

EL :

EN :

FR :

IT :

NL :

PT : Extremadamente inflamable

Yderst let antaendelig

Hochentzuendlich

Εξόχως εύφλεκτο

Extremely flammable

Extremement inflammable

Estremamente infiammabile

Zeer licht ontvlambaar

Extremamente inflamavel T T + ES :

DA :

DE :

EL :

EN :

FR :

IT :

NL :

PT : Toxico

Giftig

Giftig

Τοξικό

Toxic

Toxique

Tossico

Vergiftig

Toxico ES :

DA :

DE :

EL :

EN :

FR :

IT :

NL :

PT : Muy toxico

Meget giftig

Sehr giftig

Λίαν τοξικό

Very toxic

Tres toxique

Molto tossico

Zeer vergiftig

Muito toxico C * ES :

DA :

DE :

EL :

EN :

FR :

IT :

NL :

* PT : Corrosivo

AEtsende

Atzend

Διαβρωτικό

Corrosive

Corrosif

Corrosivo

Corrosief

Corrosivo Xn Xi ES :

DA :

DE :

EL :

EN :

FR :

IT :

NL :

PT : Nocivo

Sundhedsskadelig

Mindergiftig

Επιβλαβές

Harmful

Nocif

Nocivo

Schadelijk

Nocivo ES :

DA :

DE :

EL :

EN :

FR :

IT :

NL :

PT : Irritante

Lokalirriterende

Reizend

Ερεθιστικό

Irritant

Irritant

Irritante

Irriterend

Irritante

ANEXO III Naturaleza de los riesgos especificos atribuidos a las sustancias peligrosas BILAG III Arten af de saerlige risici, der er forbundet med de farlige stoffer ANHANG III Bezeichnungen der besonderen Gefahren bei gefaehrlichen Stoffen ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ Φύση των ειδικών κινδύνων που αφορούν επικίνδυνες ουσίες ANNEX III Nature of special risks attributed to dangerous substances ANNEXE III Nature des risques particuliers attribues aux substances dangereuses ALLEGATO III Natura dei rischi specifici attribuiti alle sostanze pericolose BIJLAGE III Aard der bijzondere gevaren toegeschreven aan gevaarlijke stoffen ANEXO III Natureza dos riscos especificos atribuidos as substancias perigosas

R 1

ES : Explosivo en estado seco . DA : Eksplosiv i tor tilstand . DE : In trockenem Zustand explosionsgefaehrlich . EL : Εκρηκτικό σε ξηρή κατάσταση . EN : Explosive when dry . FR : Explosif a l'etat sec . IT : Esplosivo allo stato secco . NL : In droge toestand ontplofbaar . PT : Explosivo no estado seco .

R 2

ES : Riesgo de explosion por choque, friccion, fuego u otras fuentes de ignicion . DA : Eksplosionsfarlig ved stod, gnidning, ild eller andre antaendelseskilder . DE : Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zuendquellen explosionsgefaehrlich . EL : Κίνδυνος εκρήξεως από τράνταγμα, τριβή, φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως . EN : Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. FR : Risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition . IT : Rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione . NL : Ontploffingsgevaar door schok, wrijving, vuur of andere ontstekingsoorzaken . PT : Risco de explosao por choque, friccao, fogo ou outras fontes de ignicao .

R 3

ES : Alto riesgo de explosion por choque, friccion, fuego u otras fuentes de ignicion . DA : Meget eksplosionsfarlig ved stod, gnidning, ild eller andre antaendelseskilder . DE : Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zuendquellen besonders explosionsgefaehrlich . EL : Πολύ μεγάλος κίνδυνος εκρήξεως από τράνταγμα, τριβή, φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως . EN : Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition . FR : Grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition . IT : Elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione . NL : Ernstig ontploffingsgevaar door schok, wrijving, vuur of andere ontstekingsoorzaken . PT : Grande risco de explosao por choque, friccao, fogo ou outras fontes de ignicao .

R 4

ES : Forma compuestos metalicos explosivos muy sensibles . DA : Danner meget folsomme eksplosive metalforbindelser . DE : Bildet hochempfindliche explosionsgefaehrliche Metallverbindungen . EL : Σχηματίζει πολύ ευαίσθητες εκρηκτικές μεταλλικές ενώσεις . EN : Forms very sensitive explosive metallic compounds . FR : Forme des composes metalliques explosifs tres sensibles . IT : Forma composti metallici esplosivi molto sensibili . NL : Vormt met metalen zeer gemakkelijk ontplofbare verbindingen . PT : Forma compostos metalicos explosivos muito sensiveis .

R 5

ES : Peligro de explosion en caso de calentamiento . DA : Eksplosionsfarlig ved opvarmning . DE : Beim Erwaermen explosionsfaehig . EL : Θέρμανση μπορεί να προκαλέσει έκρηξη . EN : Heating may cause an explosion . FR : Danger d'explosion sous l'action de la chaleur . IT : Pericolo di esplosione per riscaldamento . NL : Ontploffingsgevaar door verwarming . PT : Perigo de explosao sob a accao do calor .

R 6

ES : Peligro de explosion, lo mismo en contacto que sin contacto con el aire . DA : Eksplosiv ved og uden kontakt med luft . DE : Mit und ohne Luft explosionsfaehig . EL : Εκρηκτικό σε επαφή ή χωρίς επαφή με τον αέρα . EN : Explosive with or without contact with air . FR : Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air . IT : Esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria. NL : Ontplofbaar met en zonder lucht . PT : Perigo de explosao em contacto ou sem contacto com o ar .

R 7

ES : Puede provocar incendios . DA : Kan forarsage brand . DE : Kann Brand verursachen . EL : Μπορεί να προκαλέσει πυρκαϊά . ΕΝ : Μαυ ψαθσε φιρε . ΦΡ : Πεθτ προωοqθερ θν ινψενδιε . ΙΤ : Πθ προωοψαρε θν ινψενδιο . ΝΛ : Καν βρανδ ωεροορζακεν . ΠΤ : Ποδε προωοψαρ θμ ινψ'νδιο .

R 8

ES : Peligro de fuego en contacto con materias combustibles . DA : Brandfarlig ved kontakt med braendbare stoffer . DE : Feuergefahr bei Beruehrung mit brennbaren Stoffen . EL : Μπορεί να προκαλέσει την ανάφλεξη καύσιμων υλικών σε επαφή με αυτά . EN : Contact with combustible material may cause fire . FR : Favorise l'inflammation des matieres combustibles . IT : Puo provocare l'accensione di materie combustibili . NL : Bevordert de ontbranding van brandbare stoffen . PT : Perigo de incendio em contacto com materias combustiveis .

R 9

ES : Peligro de explosion al mezclar con materias combustibles . DA: Eksplosionsfarlig ved blanding med braendbare stoffer . DE : Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen . EL : Εκρηκτικό όταν αναμιχθεί με καύσιμα υλικά . EN : Explosive when mixed with combustible material . FR : Peut exploser en melange avec des matieres combustibles . IT : Esplosivo in miscela con materie combustibili . NL : Ontploffingsgevaar bij menging met brandbare stoffen . PT : Pode explodir quando misturado com materias combustiveis .

R 10

ES : Inflamable . DA : Brandfarlig . DE : Entzuendlich . EL : Εύφλεκτο . EN : Flammable . FR : Inflammable . IT : Infiammabile . NL : Ontvlambaar . PT : Inflamavel .

R 11

ES : Facilmente inflamable . DA : Meget brandfarlig . DE : Leichtentzuendlich . EL : Λίαν εύφλεκτο . EN : Highly flammable . FR : Tres inflammable . IT : Facilmente infiammabile . NL : Licht ontvlambaar . PT : Muito inflamavel .

R 12

ES : Extremadamente inflamable . DA : Yderst brandfarlig . DE: Hochentzuendlich . EL : Εξόχως εύφλεκτο . EN : Extremely flammable . FR : Extremement inflammable . IT : Altamente infiammabile . NL : Zeer licht ontvlambaar . PT : Extremamente inflamavel .

R 13

ES : Gas licuado extremadamente inflamable . DA : Yderst brandfarlig flydende gas . DE : Hochentzuendliches Fluessiggas . EL : Εξόχως εύφλεκτο υγροποιημένο αέριο . EN : Extremely flammable liquefied gas . FR : Gaz liquefie extremement inflammable . IT : Gas liquefatto altamente infiammabile . NL : Zeer licht ontvlambaar vloeibaar gas . PT : Gas liquefeito extremamente inflamavel .

R 14

ES : Reacciona violentamente con el agua . DA : Reagerer voldsomt med vand . DE : Reagiert heftig mit Wasser . EL : Αντιδρά βίαια με νερό . EN : Reacts violently with water . FR : Reagit violemment au contact de l'eau . IT : Reagisce violentemente con l'acqua . NL : Reageert heftig met water . PT : Reage violentamente em contacto com a agua .

R 15

ES : Reacciona con el agua liberando gases facilmente inflamables . DA : Reagerer med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser . DE : Reagiert mit Wasser unter Bildung leicht entzuendlicher Gase . EL : Σε επαφή με νερό ελευθερώνονται πολύ εύφλεκτα αέρια . EN : Contact with water liberates highly flammable gases . FR : Au contact de l'eau degage des gaz tres inflammables . IT : A contatto con l'acqua libera gas facilmente infiammabili . NL : Vormt licht ontvlambaar gas in contact met water . PT : Em contacto com a agua liberta gases muito inflamaveis .

R 16

ES : Puede explosionar en mezcla con substancias comburentes . DA : Eksplosionsfarlig ved blanding med oxiderende stoffer . DE : Explosionsgefaehrlich in Mischung mit brandfoerdernden Stoffen . EL : Εκρηκτικό όταν αναμιχθεί με οξειδωτικές ουσίες . EN : Explosive when mixed with oxidizing substances. FR : Peut exploser en melange avec des substances comburantes . IT : Pericolo di esplosione se mescolato con sostanze comburenti . NL : Ontploffingsgevaar bij menging met oxyderende stoffen . PT : Pode explodir quando misturado com substancias comburentes .

R 17

ES : Se inflama espontaneamente en contacto con el aire . DA : Selvantaendelig i luft . DE : Selbstentzuendlich an der Luft . EL : Αυτοαναφλέγεται στον αέρα . EN : Spontaneously flammable in air . FR : Spontanement inflammable a l'air . IT : Spontaneamente infiammabile all'aria . NL : Spontaan ontvlambaar in lucht . PT : Espontaneamente inflamavel ao ar .

R 18

ES : Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables . DA : Ved brug kan braendbare dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes . DE : Bei Gebrauch Bildung explosiver/leichtentzuendlicher Dampf-Luftgemische moeglich . EL : Κατά τη χρήση μπορεί να σχηματίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά μίγματα ατμού-αέρα . EN : In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture . FR : Lors de l'utilisation, formation possible de melange vapeur-air inflammable/explosif . IT : Durante l'uso puo formare con aria miscele esplosive/infiammabili . NL : Kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen . PT : Aquando da utilizacao, formacao possivel de mistura vaporar inflamavel/explosiva .

R 19

ES : Puede formar peroxidos explosivos . DA : Kan danne eksplosive peroxider . DE : Kann explosionsfaehige Peroxyde bilden . EL : Μπορεί να σχηματίσει εκρηκτικά υπεροξείδια . EN : May form explosive peroxides . FR : Peut former des peroxydes explosifs . IT : Puo formare perossidi esplosivi . NL : Kan ontplofbare peroxiden vormen . PT : Pode formar peroxidos explosivos .

R 20

ES : Nocivo por inhalacion . DA : Farlig ved indanding . DE : Gesundheitsschaedlich beim Einatmen . EL : Βλαβερό όταν εισπνέεται . EN : Harmful by inhalation . FR : Nocif par inhalation . IT : Nocivo per inalazione . NL : Schadelijk bij inademing . PT : Nocivo por inalacao .

R 21

ES : Nocivo en contacto con la piel . DA : Farlig ved hudkontakt . DE : Gesundheitsschaedlich bei Beruehrung mit der Haut . EL : Βλαβερό σε επαφή με το δέρμα . EN : Harmful in contact with skin . FR : Nocif par contact avec la peau . IT : Nocivo a contatto con la pelle . NL : Schadelijk bij aanraking met de huid . PT : Nocivo em contacto com a pele .

R 22

ES : Nocivo por ingestion . DA : Farlig ved indtagelse . DE : Gesundheitsschaedlich beim Verschlucken . EL : Βλαβερό σε περίπτωσεη καταπόσεως . EN : Harmful if swallowed . FR : Nocif en cas d'ingestion . IT : Nocivo per ingestione . NL : Schadelijk bij opname door de mond . PT : Nocivo em caso de ingestao .

R 23

ES : Toxico por inhalacion . DA : Giftig ved indanding . DE : Giftig beim Einatmen . EL : Τοξικό όταν εισπνέεται . EN : Toxic by inhalation . FR : Toxique par inhalation . IT : Tossico per inalazione . NL : Vergiftig bijinademing . PT : Toxico por inalacao .

R 24

ES : Toxico en contacto con la piel . DA : Giftig ved hudkontakt . DE : Giftig bei Beruehrung mit der Haut . EL : Τοξικό σε επαφή με το δέρμα . EN : Toxic in contact with skin . FR : Toxique par contact avec la peau . IT : Tossico a contatto con la pelle . NL : Vergiftig bij aanraking met de huid . PT : Toxico em contacto com a pele .

R 25

ES : Toxico por ingestion . DA : Giftig ved indtagelse . DE : Giftig beim Verschlucken . EL : Τοξικό σε περίπτωση καταπόσεως . EN : Toxic if swallowed . FR : Toxique en cas d'ingestion . IT : Tossico per ingestione . NL : Vergiftig bij opname door de mond . PT : Toxico em caso de ingestao .

R 26

ES : Muy toxico por inhalacion . DA : Meget giftig ved indanding . DE : Sehr giftig beim Einatmen . EL : Πολύ τοξικό όταν εισπνέεται . EN : Very toxic by inhalation . FR : Tres toxique par inhalation . IT : Altamente tossico per inalazione . NL : Zeer vergiftig bij inademing . PT : Muito toxico por inalacao .

R 27

ES : Muy toxico en contacto con la piel . DA : Meget giftig ved hudkontakt . DE : Sehr giftig bei Beruehrung mit der Haut . EL : Πολύ τοξικό σε επαφή με το δέρμα . EN : Very toxic in contact with skin . FR : Tres toxique par contact avec la peau . IT : Altamente tossico a contatto con la pelle . NL : Zeer vergiftig bij aanraking met de huid. PT : Muito toxico em contacto com a pele .

R 28

ES : Muy toxico por ingestion . DA : Meget giftig ved indtagelse . DE : Sehr giftig beim Verschlucken . EL : Πολύ τοξικό σε περίπτωση καταπόσεως . EN : Very toxic if swallowed . FR : Tres toxique en cas d'ingestion . IT : Altamente tossico per ingestione . NL : Zeer vergiftig bij opname door de mond . PT : Muito toxico emcaso de ingestao .

R 29

ES : En contacto con agua libera gases toxicos . DA : Udvikler giftig gas ved kontakt med vand . DE : Entwickelt bei Beruehrung mit Wasser giftige Gase . EL : Σε επαφή με το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια . EN : Contact with water liberates toxic gas . FR : Au contact de l'eau, degage des gaz toxiques . IT : A contatto con l'acqua libera gas tossici . NL : Vormt vergiftig gas in contact met water . PT : Em contacto com a agua liberta gases toxicos .

R 30

ES : Puede inflamarse facilmente al usarlo . DA : Kan blive meget brandfarlig under brug . DE : Kann bei Gebrauch leicht entzuendlich werden . EL : Κατά τη χρήση γίνεται λίαν εύφλεκτο . EN : Can become highly flammable in use . FR : Peut devenir tres inflammable pendant l'utilisation . IT : Puo divenire facilmente infiammabile durante l'uso . NL : Kan bij gebruik licht ontvlambaar worden . PT : Pode tornar-se muito inflamavel durante a utilizacao.

R 31

ES : En contacto con acidos libera gases toxicos . DA : Udvikler giftig gas ved kontakt med syre . DE : Entwickelt bei Beruehrung mit Saeure giftige Gase . EL : Σε επαφή με οξέα ελευθερώνονται τοξικά αέρια . EN : Contact with acids liberates toxic gas . FR : Au contact d'un acide degage un gaz toxique. IT : A contatto con acidi libera gas tossico . NL : Vormt vergiftige gassen in contact met zuren . PT : Em contacto com um acido liberta gas toxico .

R 32

ES : En contacto con acidos libera gases muy toxicos . DA : Udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre . DE : Entwickelt bei Beruehrung mit Saeure sehr giftige Gase . EL : Σε επαφή με οξέα ελευθερώνονται πολύ τοξικά αέρια . EN : Contact with acids liberates very toxic gas . FR : Au contact d'un acide degage un gaz tres toxique . IT : A contatto con acidi libera gas altamente tossico . NL : Vormt zeer vergiftige gassen in contact met zuren . PT : Em contacto com acido liberta gas muito toxico .

R 33

ES : Peligro de efectos acumulativos . DA : Kan ophobes i kroppen efter gentagen brug . DE : Gefahr kumulativer Wirkungen . EL : Κίνδυνος αθροιστικών επιδράσεων . EN : Danger of cumulative effects . FR : Danger d'effets cumulatifs . IT : Pericolo di effetti cumulativi . NL : Gevaar voor cumulatieve effecten . PT : Perigo de efeitos cumulativos .

R 34

ES : Provoca quemaduras . DA : AEtsningsfare . DE : Verursacht Veraetzungen . EL : Προκαλεί εγκαύματα . EN : Causes burns . FR : Provoque des brulures . IT : Provoca ustioni . NL : Veroorzaakt brandwonden . PT : Provoca queimaduras .

R 35

ES : Provoca quemaduras graves . DA : Alvorlig aetsningsfare . DE : Verursacht schwere Veraetzungen . EL : Προκαλεί σοβαρά εγκαύματα . EN : Causes severe burns . FR : Provoque de graves brulures . IT : Provoca gravi ustioni . NL : Veroorzaakt ernstige brandwonden . PT : Provoca queimaduras graves .

R 36

ES : Irrita los ojos . DA : Irriterer ojnene . DE : Reizt die Augen . EL : Ερεθίζει τα μάτια . EN : Irritating to eyes . FR : Irritant pour les yeux . IT : Irritante per gli occhi . NL : Irriterend voor de ogen . PT : Irritante para os olhos .

R 37

ES : Irrita las vias respiratorias . DA : Irriterer andedraetsorganerne . DE : Reizt die Atmungsorgane . EL : Ερεθίζει το αναπνευστικό σύστημα . EN : Irritating to respiratory system . FR : Irritant pour les voies respiratoires . IT : Irritante per le vie respiratorie . NL : Irriterend voor de ademhalingswegen . PT : Irritante para as vias respiratorias .

R 38

ES : Irrita la piel . DA : Irriterer huden . DE : Reizt die Haut . EL : Ερεθίζει το δέρμα . EN : Irritating to skin . FR : Irritant pour la peau . IT : Irritante per la pelle . NL : Irriterend voor de huid . PT : Irritante para a pele .

R 39

ES : Peligro de efectos irreversibles muy graves . DA : Fare for varig skade pa helbred . DE : Ernste Gefahr irreversiblen Schadens . EL: Κίνδυνος πολύ σοβαρών μονίμων επιδράσεων . EN : Danger of very serious irreversible effects . FR : Danger d'effets irreversibles tres graves . IT : Pericolo di effetti irreversibili molto gravi . NL : Gevaar voor ernstige onherstelbare effekten . PT : Perigo de efeitos irreversiveis muito graves .

R 40

ES : Posibilidad de efectos irreversibles . DA : Mulighed for varig skade pa helbred . DE : Irreversibler Schaden moeglich . EL : Πιθανοί κίνδυνοι μονίμων επιδράσεων . EN : Possible risks of irreversible effects . FR : Possibilite d'effets irreversibles . IT : Possibilita di effetti irreversibili . NL : Onherstelbare effekten zijn niet uitgesloten . PT : Possibilidade de efeitos irreversiveis .

R 41

ES : Riesgo de lesiones oculares graves . DA : Risiko for alvorlig ojenskade . DE : Gefahr ernster Augenschaeden . EL : Κίνδυνος σοβαρών οφθαλμικών βλαβών . EN : Risk of serious damage to eyes . FR : Risque de lesions oculaires graves . IT : Rischio di gravi lesioni oculari . NL : Gevaar voor ernstig oogletsel . PT : Risco de lesoes oculares graves .

R 42

ES : Posibilidad de sensibilizacion por inhalacion . DA : Kan give allergi ved indanding . DE : Sensibilisierung durch Einatmen moeglich . EL : Δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση διά της εισπνοής . EN : May cause sensitization by inhalation . FR : Peut entrainer une sensibilisation par inhalation . IT : Puo provocare sensibilizzazione per inalazione . NL : Kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing . PT : Pode provocar uma sensibilizacao por inalacao .

R 43

ES : Posibilidad de sensibilizacion en contacto con la piel . DA : Kan give allergi ved kontakt med huden . DE : Sensibilisierung durch Hautkontakt moeglich . EL : Δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση διά της επαφής με το δέρμα . EN : May cause sensitization by skin contact . FR : Peut entrainer une sensibilisation par contact avec la peau . IT : Puo provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle . NL : Kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid . PT : Pode provocar uma sensibilizacao em contacto com a pele .

R 44

ES : Riesgo de explosion al calentarlo en ambiente confinado . DA : Eksplosionsfarlig ved opvarmning under indeslutning . DE : Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss . EL : Κίνδυνος εκρήξεως εάν θερμανθεί σε κλειστή ατμόσφαιρα . EN : Risk of explosion if heated under confinement . FR: Risque d'explosion si chauffe en ambiance confinee . IT : Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato . NL : Ontploffingsgevaar bij verwarming in afgesloten toestand . PT : Risco de explosao se aquecido em ambiente fechado .

R 45

ES : Puede causar cancer . DA : Kan fremkalde kraeft . DE : Kann Krebs erzeugen . EL : Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο . EN : May cause cancer . FR : Peut causer le cancer . IT : Puo provocare il cancro . Nl : Kan kanker veroorzaken . PT : Pode causar cancro .

R 46

ES : Puede causar alteraciones geneticas hereditarias . DA : Kan forarsage arvelige genetiske skader . DE : Kann vererbbare Schaeden verursachen . EL : Μπορεί να προκαλέσει κληρονομικές γενετικές βλάβες . EN : May cause heritable genetic damage . FR : Peut causer des alterations genetiques hereditaires . IT : Puo provocare alterazioni genetiche ereditarie . NL : Kan erfelijke genetische schade veroorzaken . PT : Pode causar alteracoes geneticas hereditarias .

R 47

ES : Puede causar malformaciones congenitas . DA : Kan medfore fosterskader. DE : Kann Missbildungen verursachen . EL : Μπορεί να προκαλέσει εκ γενετής παραμορφώσεις . EN : May cause birth defects . FR : Peut causer des malformations congenitales . IT : Puo provocare malformazioni congenite . NL : Kan geboorteafwijkingen veroorzaken . PT : Pode causar malformacoes congenitas .

R 48

ES : Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicion prolongada . DA : Alvorlig sundhedsfare ved laengere tids pavirkning . DE : Gefahr ernster Gesundheitsschaeden bei laengerer Exposition . EL : Κίνδυνος σοβαρής βλάβης για την υγεία κατόπιν παρατεταμένης εκθέσεως . EN : Danger of serious damage to health by prolonged exposure . FR : Risque d'effets graves pour la sante en cas d'exposition prolongee . IT : Pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata . NL : Gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling . PT : Risco de efeitos graves para a saude em caso de exposicao prolongada .

R 49

ES : Puede causar cancer por inhalacion . DA : Kan fremkalde kraeft ved indanding . DE : Kann Krebs erzeugen beim Einatmen . EL : Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο όταν εισπνέεται . EN : May cause cancer by inhalation . FR: Peut causer le cancer par inhalation . IT : Puo provocare il cancro per inalazione . NL : Kan kanker veroorzaken bij inademing . PT : Pode causar o cancro por inalacao .

R 50

ES : Muy toxico para los organismos acuaticos . DA : Meget giftig for organismer, der lever i vand . DE : Sehr giftig fuer Wasserorganismen . EL : Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς . EN : Very toxic to aquatic organisms . FR : Tres toxique pour les organismes aquatiques . IT : Altamente tossico per gli organismi acquatici . NL : Zeer vergiftig voor in het water levende organismen . PT : Muito toxico para organismos aquaticos .

R 51

ES : Toxico para los organismos acuaticos . DA : Giftig for organismer, der lever i vand . DE : Giftig fuer Wasserorganismen. EL : Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς . EN : Toxic to aquatic organisms . FR : Toxique pour les organismes aquatiques. IT : Tossico per gli organismi acquatici . NL : Vergiftig voor in het water levende organismen . PT : Toxico para organismos aquaticos .

R 52

ES : Nocivo para los organismos acuaticos. DA : Skadelig for organismer, der lever i vand . DE : Schaedlich fuer Wasserorganismen . EL : Βλαβερό για τους υδρόβιους οργανισμούς . EN : Harmful to aquatic organisms . FR : Nocif pour les organismes aquatiques . IT : Nocivo per gli organismi acquatici . NL : Schadelijk voor in het water levende organismen . PT : Nocivo para organismos aquaticos .

R 53

ES : Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuatico . DA : Kan forarsage uonskede langtidsvirkninger i vandmiljoet . DE : Kann in Gewaessern laengerfristig schaedliche Wirkungen haben . EL : Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον . EN : May cause long-term adverse effects in the aquatic environment . FR : Peut entrainer des effets nefastes a long terme pour l'environnement aquatique. IT : Puo provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico . NL : Kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken . PT : Pode causar efeitos negativos a longo prazo no ambiente aquatico .

R 54

ES : Toxico para la flora . DA : Giftig for planter . DE : Giftig fuer Pflanzen . EL : Τοξικό για τη χλωρίδα . EN : Toxic to flora. FR : Toxique pour la flore . IT : Tossico per la flora . NL : Vergiftig voor planten . PT : Toxico para a flora .

R 55

ES : Toxico para la fauna . DA : Giftig for dyr . DE : Giftig fuer Tiere . EL : Τοξικό για την πανίδα . EN : Toxic to fauna . FR : Toxique pour la faune . IT : Tossico per la fauna . NL : Vergiftig voor dieren . PT : Toxico para a fauna .

R 56

ES : Toxico para los organismos del suelo . DA : Giftig for organismer i jordbunden . DE : Giftig fuer Bodenorganismen . EL : Τοξικό για τους οργανισμούς του εδάφους . EN : Toxic to soil organisms . FR : Toxique pour les organismes du sol . IT : Tossico per gli organismi del terreno . NL : Vergiftig voor bodemorganismen . PT : Toxico para organismos no solo .

R 57

ES : Toxico para las abejas . DA : Giftig for bier . DE : Giftig fuer Bienen . EL : Τοξικό για τις μέλισσες . EN : Toxic to bees . FR : Toxique pour les abeilles . IT : Tossico per le api . NL : Vegiftig voor bijen . PT : Toxico para as abelhas .

R 58

ES : Puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente . DA : Kan forarsage uonskede langtidsvirkninger i miljoet . DE : Kann laengerfristig schaedliche Wirkungen auf die Umwelt haben . EL : Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον . EN : May cause long-term adverse effects in the environment . FR : Peut entrainer des effets nefastes a long terme pour l'environnement . IT : Puo provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente . NL : Kan in het milieu op lange termijn schadelijk effecten veroorzaken . PT : Pode causar efeitos negativos a longo prazo no ambiente .

R 59

ES : Peligroso para la capa de ozono . DA : Farlig for ozonlaget . DE : Gefaehrlich fuer die Ozonschicht . EL : Επικίνδυνο για τη στιβάδα του όζοντος . EN : Dangerous for the ozone layer . FR : Dangereux pour la couche d'ozone . IT : Pericoloso per lo strato di ozono . NL : Gevaarlijk voor de ozonlaag . PT : Perigoso para a camada de ozono .

Combinacion de frases-R

Kombination af R-saetninger

Kombination der R-Saetze

Συνδυασμός των Ρ-φράσεων

Combination of R-phrases

Combinaison des phrases R

Combinazioni delle frasi R

Kombinatie van de R-zinnen

Combinacao das frases R

R 14/15

ES : Reacciona violentamente con el agua, liberando gases muy inflamables . DA : Reagerer voldsomt med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser . DE : Reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leichtentzuendlicher Gase . EL : Αντιδρά βιαίως σε επαφή με το ύδωρ εκλύοντας αέρια λίαν ευανάφλεκτα . EN : Reacts violently with water, liberating highly flammable gases . FR : Reagit violemment au contact de l'eau en degageant des gaz tres inflammables . IT : Reagisce violentemente con l'acqua liberando gas facilmente infiammabili . NL : Reageert heftig met water en vormt daarbij licht ontvlambaar gas . PT : Reage violentamente com a agua libertando gases muito inflamaveis .

R 15/29

ES : En contacto con el agua, libera gases toxicos y facilmente inflamables . DA : Reagerer med vand under dannelse af giftige og yderst brandfarlige gasser . DE : Reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzuendlicher Gase . EL : Σε επαφή με νερό ελευθερώνονται τοξικά, λίαν εύφλεκτα αέρια . EN : Contact with water liberates toxic, highly flammable gas . FR : Au contact de l'eau degage des gaz toxiques et tres inflammables . IT : A contatto con acqua libera gas tossici e facilmente infiammabili . NL : Vormt vergiftig en licht ontvlambaar gas in contact met water . PT : Em contacto com a agua liberta gases toxicos e muito inflamaveis .

R 20/21

ES : Nocivo por inhalacion y en contacto con la piel . DA : Farlig ved indanding og ved hudkontakt . DE : Gesundheitsschaedlich beim Einatmen und bei Beruehrung mit der Haut . EL : Βλαβερό όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα . EN : Harmful by inhalation and in contact with skin . FR : Nocif par inhalation et par contact avec la peau . IT : Nocivo per inalazione e contatto con la pelle . NL : Schadelijk bij inademing en bij aanraking met de huid . PT : Nocivo por inalacao em contacto com a pele .

R 20/22

ES : Nocivo por inhalacion y por ingestion . DA : Farlig Nocivo por inalacao e ingestao . DE : Gesundheitsschaedlich beim Einatmen und Verschlucken . EL : Βλαβερό όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως . EN : Harmful by inhalation and if swallowed . FR : Nocif par inhalation et par ingestion . IT : Nocivo per inalazione e ingestione . NL : Schadelijk bij inademing en opname door de mond . PT : Nocivo por inalacao e ingestao .

R 20/21/22

ES : Nocivo por inhalacion, por ingestion y en contacto con la piel . DA : Farlig ved indanding, ved hudkontakt og ved indtagelse . DE : Gesundheitsschaedlich beim Einatmen, Verschlucken und Beruehrung mit der Haut . EL : Βλαβερό όταν εισπνέεται, σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως . EN : Harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed . FR : Nocif par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion . IT : Nocivo per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione . NL : Schadelijk bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid . PT : Nocivo por inalacao, em contacto com a pele e por ingestao.

R 21/22

ES : Nocivo en contacto con la piel y por ingestion . DA : Farlig ved hudkontakt og ved indtagelse . DE : Gesundheitsschaedlich bei Beruehrung mit der Haut und beim Verschlucken . EL : Βλαβερό σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως . EN : Harmful in contact with skin and if swallowed . FR: Nocif par contact avec la peau et par ingestion . IT : Nocivo a contatto con la pelle e per ingestione . NL : Schadelijk bij aanraking met de huid en bij opname door de mond . PT : Nocivo em contacto com a pele e por ingestao .

R 23/24

ES : Toxico por inhalacion y en contacto con la piel . DA : Giftig ved indanding og ved hudkontakt . DE : Giftig beim Einatmen und bei Beruehrung mit der Haut . EL : Τοξικό όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα . EN : Toxic by inhalation and in contact with skin . FR : Toxique par inhalation et par contact avec la peau. IT : Tossico per inalazione e contatto con la pelle . NL : Vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid . PT : Toxico por inalacao e em contacto com a pele .

R 23/25

ES : Toxico por inhalacion y por ingestion . DA : Giftig ved indanding og ved indtagelse . DE : Giftig beim Einatmen und Verschlucken . EL : Τοξικό όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως . EN : Toxic by inhalation and if swallowed . FR : Toxique par inhalation et par ingestion . IT : Tossico per inalazione e ingestione . NL : Vergiftig bij inademing en opname door de mond . PT : Toxico por inalacao e ingestao .

R 23/24/25

ES : Toxico por inhalacion, por ingestion y en contacto con la piel . DA : Giftig ved indanding, ved hudkontakt og ved indtagelse . DE : Giftig beim Einatmen, Verschlucken und Beruehrung mit der Haut . EL : Τοξικό όταν εισπνέεται, σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως . EN : Toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed . FR : Toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion . IT : Tossico per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione . NL : Vergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid . PT : Toxico por inalacao, em contacto com a pele e por ingestao .

R 24/25

ES : Toxico en contacto con la piel y por ingestion . DA : Giftig ved hudkontakt og ved indtagelse . DE : Giftig bei Beruehrung mit der Haut und beim Verschlucken . EL : Τοξικό σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως . EN : Toxic in contact with skin and if swallowed . FR : Toxique par contact avec la peau et par ingestion . IT : Tossico a contatto con la pelle e per ingestione . NL : Vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond . PT : Toxico em contacto com a pele e por ingestao .

R 26/27

ES : Muy toxico por inhalacion y en contacto con la piel . DA : Meget giftig ved indanding og ved hudkontakt . DE : Sehr giftig beim Einatmen und bei Beruehrung mit der Haut . EL : Πολύ τοξικό όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα . EN : Very toxic by inhalation and in contact with skin . FR : Tres toxique par inhalation et par contact avec la peau . IT : Altamente tossico per inalazione e contatto con la pelle . NL : Zeer vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid . PT : Muito toxico por inalacao e em contacto com a pele .

R 26/28

ES : Muy toxico por inhalacion y por ingestion . DA : Meget giftig ved indanding og ved indtagelse . DE : Sehr giftig beim Einatmen und Verschlucken . EL : Πολύ τοξικό όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως . EN : Very toxic by inhalation and if swallowed . FR : Tres toxique par inhalation et par ingestion . IT : Altamente tossico per inalazione e per ingestione . NL : Zeer vergiftig bij inademing en opname door de mond . PT : Muito toxico por inalacao e ingestao .

R 26/27/28

ES : Muy toxico por inhalacion, por ingestion y en contacto con la piel . DA : Meget giftig ved indanding, ved hudkontakt og ved indtagelse . DE : Sehr giftig beim Einatmen, Verschlucken und Beruehrung mit der Haut . EL : Πολύ τοξικό όταν εισπνέεται, σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως . EN : Very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed . FR: Tres toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion . IT : Altamente tossico per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione . NL : Zeer vergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid . PT : Muito toxico por inalacao, em contacto com a pele e por ingestao .

R 27/28

ES : Muy toxico en contacto con la piel y por ingestion . DA : Meget giftig ved hudkontakt og ved indtagelse . DE : Sehr giftig bei Beruehrung mit der Haut und beim Verschlucken . EL: Πολύ τοξικό σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως. EN : Very toxic in contact with skin and if swallowed . FR : Tres toxique par contact avec la peau et par ingestion . IT : Altamente tossico a contatto con la pelle e per ingestione . NL : Zeer vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond . PT : Muito toxico em contacto com a pele e por ingestao .

R 36/37

ES : Irrita los ojos y las vias respiratorias. DA : Irriterer ojnene og andedraetsorganerne . DE : Reizt die Augen und die Atmungsorgane . EL : Ερεθίζει τα μάτια και το αναπνευστικό σύστημα . EN : Irritating to eyes and respiratory system . FR : Irritant pour les yeux et les voies respiratoires. IT : Irritante per gli occhi e le vie respiratorie . NL : Irriterend voor de ogen en de ademhalingswegen . PT : Irritante para os olhos e vias respiratorias .

R 36/38

ES : Irrita los ojos y la piel . DA : Irriterer ojnene og huden . DE : Reizt die Augen und die Haut . EL : Ερεθίζει τα μάτια και το δέρμα . EN: Irritating to eyes and skin . FR : Irritant pour les yeux et la peau . IT : Irritante per gli occhi e la pelle . NL : Irriterend voor de ogen en de huid . PT : Irritante para os olhos e pele .

R 36/37/38

ES : Irrita los ojos, la piel y las vias respiratorias . DA : Irriterer ojnene, andedraetsorganerne og huden . DE : Reizt die Augen, Atmungsorgane und die Haut . EL : Ερεθίζει τα μάτια, το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα . EN : Irritating to eyes, respiratory system and skin . FR : Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau . IT : Irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle . NL : Irriterend voor de ogen, de ademhalingswegen en de huid . PT : Irritante para os olhos, vias respiratorias e pele .

R 37/38

ES: Irrita las vias respiratorias y la piel . DA : Irriterer andedraetsorganerne og huden . DE : Reizt die Atmungsorgane und die Haut . EL : Ερεθίζει το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα . EN : Irritating to respiratory system and skin . FR : Irritant pour les voies respiratoires et la peau . IT : Irritante per le vie respiratorie e la pelle . NL : Irriterend voor ademhalingswegen en de huid . PT : Irritante para as vias respiratorias e pele .

R 39/23

ES : Toxico : peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacion . DA : Giftig : fare for varig skade pa helbred ved indanding . DE : Giftig : ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen . EL : Τοξικό : κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται . EN : Toxic : danger of very serious irreversible effects through inhalation . FR : Toxique : danger d'effets irreversibles tres graves par inhalation . IT : Tossico : pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione . NL : Vergiftig : gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing . PT : Toxico : perigo de efeitos irreversiveis muito graves por inalacao .

R 39/24

ES : Toxico : peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel . DA : Giftig : fare for varig skade pa helbred ved hudkontakt . DE : Giftig : ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Beruehrung mit der Haut . EL : Τοξικό : κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα . EN : Toxic : danger of very serious irreversible effects in contact with skin . FR : Toxique : danger d'effets irreversibles tres graves par contact avec la peau . IT : Tossico : pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle . NL : Vergiftig : gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid . PT : Toxico : perigo de efeitos irreversiveis muito graves em contacto com a pele .

R 39/25

ES : Toxico : peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestion . DA : Giftig : fare for varig skade pa helbred ved indtagelse . DE : Giftig : ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken . EL : Τοξικό : κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε περίπτωση καταπόσεως . EN : Toxic : danger of very serious irreversible effects if swallowed . FR : Toxique : danger d'effets irreversibles tres graves par ingestion . IT : Tossico : pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione . NL : Vergiftig : gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond . PT : Toxico : perigo de efeitos irreversiveis muito graves por ingestao .

R 39/23/24

ES : Toxico : peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacion y contacto con la piel . DA : Giftig: fare for varig skade pa helbred ved indanding og hudkontakt . DE : Giftig : ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Beruehrung mit der Haut . EL : Τοξικό : κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα . EN : Toxic : danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin . FR : Toxique : danger d'effets irreversibles tres graves par inhalation et par contact avec la peau . IT : Tossico : pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle . NL : Vergiftig : gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid . PT : Toxico : perigo de efeitos irreversiveis muito graves por inalacao e contacto com a pele .

R 39/23/25

ES : Toxico : peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacion e ingestion . DA : Giftig : fare for varig skade pa helbred ved indanding og indtagelse . DE : Giftig : ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken . EL : Τοξικό : κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως . EN : Toxic : danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed . FR : Toxique : danger d'effets irreversibles tres graves par inhalation et par ingestion . IT : Tossico : pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione . NL : Vergiftig : gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond . PT : Toxico : perigo de efeitos irreversiveis muito graves por inalacao e ingestao .

R 39/24/25

ES : Toxico : peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestion . DA : Giftig : fare for varig skade pa helbred ved hudkontakt og indtagelse . DE : Giftig : ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Beruehrung mit der Haut und durch Verschlucken . EL : Τοξικό : κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως . EN : Toxic : danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed . FR : Toxique : danger d'effets irreversibles tres graves par contact avec la peau et par ingestion . IT : Tossico : pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione . NL : Vergiftig : gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond . PT : Toxico : perigo de efeitos irreversiveis muito graves por contacto com a pele e ingestao .

R 39/23/24/25

ES : Toxico : peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacion, contacto con la piel e ingestion . DA : Giftig : fare for varig skade pa helbred ved indanding, hudkontakt og indtagelse . DE: Giftig : Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Beruehrung mit der Haut und durch Verschlucken . EL : Τοξικό : κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως . EN : Toxic : danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed . FR : Toxique : danger d'effets irreversibles tres graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion . IT : Tossico : pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione . NL: Vergiftig : gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond . PT : Toxico : perigo de efeitos irreversiveis muito graves por inalacao, em contacto com a pele e ingestao .

R 39/26

ES : Muy toxico : peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacion. DA : Meget giftig : fare for varig skade pa helbred ved indanding . DE : Sehr giftig : ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen . EL : Πολύ τοξικό : κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται . EN : Very toxic : danger of very serious irreversible effects through inhalation . FR : Tres toxique : danger d'effets irreversibles tres graves par inhalation . IT : Altamente tossico : pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione . NL : Zeer vergiftig : gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing . PT : Muito toxico : perigo de efeitos irreversiveis muito graves por inalacao .

R 39/27

ES : Muy toxico : peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel . DA : Meget giftig : fare for varig skade pa helbred ved hudkontakt . DE : Sehr giftig : ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Beruehrung mit der Haut . EL : Πολύ τοξικό : κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα . EN : Very toxic : danger of very serious irreversible effects in contact with skin . FR : Tres toxique : danger d'effets irreversibles tres graves par contact avec la peau . IT : Altamente tossico : pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle . NL : Zeer vergiftig : gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid. PT : Muito toxico : perigo de efeitos irreversiveis muito graves por contacto com a pele .

R 39/28

ES : Muy toxico : peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestion . DA : Meget giftig : fare for varig skade pa helbred ved indtagelse . DE: Sehr giftig : ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken . EL : Πολύ τοξικό : κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε περίπτωση καταπόσεως . EN : Very toxic : danger of very serious irreversible effects if swallowed . FR : Tres toxique : danger d'effets irreversibles tres graves par ingestion . IT: Altamente tossico : pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione . NL : Zeer vergiftig : gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond . PT : Muito toxico : perigo de efeitos irreversiveis muito graves por ingestao .

R 39/26/27

ES : Muy toxico : peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacion y contacto con la piel . DA : Meget giftig : fare for varig skade pa helbred ved indanding og hudkontakt . DE : Sehr giftig : ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Beruehrung mit der Haut . EL : Πολύ τοξικό : κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα . EN : Very toxic : danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin . FR : Tres toxique : danger d'effets irreversibles tres graves par inhalation et par contact avec la peau . IT : Altamente tossico : pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle . NL : Zeer vergiftig : gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid . PT : Muito toxico : perigo de efeitos irreversiveis muito graves por inalacao e em contacto com a pele .

R 39/26/28

ES : Muy toxico : peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacion e ingestion . DA : Meget giftig : fare for varig skade pa helbred ved indanding og indtagelse . DE : Sehr giftig : ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken . EL : Πολύ τοξικό : κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως . EN : Very toxic : danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed . FR : Tres toxique : danger d'effets irreversibles tres graves par inhalation et par ingestion . IT : Altamente tossico : pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione . NL : Zeer vergiftig : gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond . PT : Muito toxico : perigo de efeitos irreversiveis muito graves por inalacao e ingestao .

R 39/27/28

ES : Muy toxico : peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestion . DA : Meget giftig : fare for varig skade pa helbred ved hudkontakt og indtagelse. DE : Sehr giftig : ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Beruehrung mit der Haut und durch Verschlucken . EL : Πολύ τοξικό : κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως . EN : Very toxic : danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed . FR : Tres toxique : danger d'effets irreversibles tres graves par contact avec la peau et par ingestion . IT : Altamente tossico : pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione . NL : Zeer vergiftig : gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond . PT : Muito toxico : perigo de efeitos irreversiveis muito graves por contacto com a pele e ingestao .

R 39/26/27/28

ES : Muy toxico : peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacion, contacto con la piel e ingestion . DA : Meget giftig : fare for varig skade pa helbred ved indanding, hudkontakt og indtagelse . DE : Sehr giftig : ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Beruehrung mit der Haut und durch Verschlucken . EL : Πολύ τοξικό : κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται, σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως . EN : Very toxic : danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed . FR : Tres toxique : danger d'effets irreversibles tres graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion . IT : Altamente tossico : pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione . NL : Zeer vergiftig : gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond . PT : Muito toxico : perigo de efeitos irreversiveis muito graves por inalacao, contacto com a pele e ingestao .

R 40/20

ES : Nocivo : posibilidad de efectos irreversibles por inhalacion . DA : Farlig : mulighed for varig skade pa helbred ved indanding . DE : Gesundheitsschaedlich : Moeglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen . EL : Βλαβερό: πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται . EN : Harmful : possible risk of irreversible effects through inhalation . FR : Nocif : possibilite d'effets irreversibles par inhalation . IT : Nocivo : possibilita di effetti irreversibili per inalazione . NL : Schadelijk : bij inademing zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten . PT : Nocivo : possibilidade de efeitos irreversiveis por inalacao .

R 40/21

ES : Nocivo : posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel . DA : Farlig : mulighed for varig skade pa helbred ved hudkontakt . DE : Gesundheitsschaedlich : Moeglichkeit irreversiblen Schadens bei Beruehrung mit der Haut . EL : Βλαβερό : πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα . EN : Harmful : possible risk of irreversible effects in contact with skin . FR : Nocif : possibilite d'effets irreversibles par contact avec la peau . IT : Nocivo : possibilita di effetti irreversibili a contatto con la pelle . NL : Schadelijk : bij aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten . PT : Nocivo : possibilidade de efeitos irreversiveis por contacto com a pele .

R 40/22

ES : Nocivo : posibilidad de efectos irreversibles por ingestion . DA : Farlig : mulighed for varig skade pa helbred ved indtagelse . DE : Gesundheitsschaedlich : Moeglichkeit irreversiblen Schadens durch Verschlucken . EL : Βλαβερό : πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων σε περίπτωση καταπόσεως . EN : Harmful : possible risk of irreversible effects if swallowed . FR : Nocif : possibilite d'effets irreversibles par ingestion . IT : Nocivo : possibilita di effetti irreversibili per ingestione . NL : Schadelijk : bij opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten . PT : Nocivo : possibilidade de efeitos irreversiveis por ingestao .

R 40/20/21

ES : Nocivo : posibilidad de efectos irreversibles por inhalacion y contacto con la piel . DA : Farlig : mulighed for varig skade pa helbred ved indanding og hudkontakt . DE : Gesundheitsschaedlich : Moeglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Beruehrung mit der Haut . EL: Βλαβερό : πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα . EN : Harmful : possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin . FR : Nocif : possibilite d'effets irreversibles par inhalation et par contact avec la peau . IT : Nocivo : possibilita di effetti irreversibili per inalazione e a contatto con la pelle . NL : Schadelijk : bij inademing en aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten . PT : Nocivo : possibilidade de efeitos irreversiveis por inalacao e contacto com a pele .

R 40/20/22

ES : Nocivo : Posibilidad de efectos irreversibles por inhalacion e ingestion . DA : Farlig : mulighed for varig skade pa helbred ved indanding og indtagelse . DE : Gesundheitsschaedlich : Moeglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken . EL : Βλαβερό : πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως . EN : Harmful : possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed . FR : Nocif : possibilite d'effets irreversibles par inhalation et par ingestion . IT : Nocivo : possibilita di effetti irreversibili per inalazione ed ingestione . NL: Schadelijk : bij inademing en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten . PT : Nocivo : possibilidade de efeitos irreversiveis por inalacao e ingestao .

R 40/21/22

ES : Nocivo : posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel e ingestion . DA : Farlig : mulighed for varig skade pa helbred ved hudkontakt og indtagelse . DE : Gesundheitsschaedlich : Moeglichkeit irreversiblen Schadens bei Beruehrung mit der Haut und durch Verschlucken . EL : Βλαβερό : πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως . EN : Harmful : possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed . FR : Nocif : possibilite d'effets irreversibles par contact avec la peau et par ingestion. IT : Nocivo : possibilita di effetti irreversibili a contatto con la pelle e per ingestione . NL : Schadelijk : bij aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten . PT : Nocivo : possibilidade de efeitos irreversiveis por contacto com a pele e ingestao .

R 40/20/21/22

ES : Nocivo : posibilidad de efectos irreversibles por inhalacion, contacto con la piel e ingestion . DA : Farlig : mulighed for varig skade pa helbred ved indanding, hudkontakt og indtagelse . DE : Gesundheitsschaedlich : Moeglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen, Beruehrung mit der Haut und durch Verschlucken . EL : Βλαβερό : πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται, σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως . EN : Harmful : possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed . FR : Nocif : possibilite d'effets irreversibles par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion . IT : Nocivo : possibilita di effetti irreversibili per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione . NL : Schadelijk : bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten . PT : Nocivo : possibilidade de efeitos irreversiveis por inalacao, contacto com a pele e ingestao .

R 42/43

ES : Posibilidad de sensibilizacion por inhalacion y en contacto con la piel . DA : Kan give allergi ved indanding og ved kontakt med huden . DE : Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt moeglich . EL : Δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση δια της εισπνοής και επαφής με το δέρμα . EN : May cause sensitization by inhalation and skin contact . FR : Peut entrainer une sensibilisation par inhalation et contact avec la peau . IT : Puo provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle . NL : Kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing of contact met de huid . PT : Pode causar sensibilizacao por inalacao e em contacto com a pele .

R 48/20

ES : Nocivo : peligro de efectos graves para la salud en caso de exposicion prolongada por inhalacion . DA : Farlig : alvorlig sundhedsfare ved laengere tids pavirkning ved indanding . DE : Gesundheitsschaedlich: Gefahr ernster Gesundheitsschaeden bei laengerer Exposition durch Einatmen . EL : Βλαβερό : κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται . EN : Harmful : danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation . FR : Nocif : risque d'effets graves pour la sante en cas d'exposition prolongee par inhalation . IT : Nocivo: pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per inalazione . NL : Schadelijk : gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing . PT : Nocivo : risco de efeitos graves para a saude em caso de exposicao prolongada por inalacao .

R 48/21

ES : Nocivo : peligro de efectos graves para la salud en caso de exposicion prolongada por contacto con la piel . DA : Farlig : alvorlig sundhedsfare ved laengere tids pavirkning ved hudkontakt . DE: Gesundheitsschaedlich : Gefahr ernster Gesundheitsschaeden bei laengerer Exposition durch Beruehrung mit der Haut . EL : Βλαβερό : κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση σε επαφή με το δέρμα . EN : Harmful : danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin . FR : Nocif : risque d'effets graves pour la sante en cas d'exposition prolongee par contact avec la peau . IT : Nocivo : pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle . NL : Schadelijk : gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid . PT : Nocivo : risco de efeitos graves para a saude em caso de exposicao prolongada em contacto com a pele .

R 48/22

ES : Nocivo : peligro de efectos graves para la salud en caso de exposicion prolongada por ingestion . DA : Farlig : alvorlig sundhedsfare ved laengere tids pavirkning ved indtagelse . DE : Gesundheitsschaedlich : Gefahr ernster Gesundheitsschaeden bei laengerer Exposition durch Verschlucken . EL : Βλαβερό : κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση σε περίπτωση καταπόσεως . EN : Harmful : danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed . FR : Nocif : risque d'effets graves pour la sante en cas d'exposition prolongee par ingestion . IT : Nocivo : pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione . NL : Schadelijk : gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij opname door de mond . PT : Nocivo : risco de efeitos graves para a saude em caso de exposicao prolongada por ingestao .

R 48/20/21

ES : Nocivo : peligro de efectos graves para la salud en caso de exposicion prolongada por inhalacion y contacto con la piel . DA : Farlig : alvorlig sundhedsfare ved laengere tids pavirkning ved indanding og hudkontakt . DE : Gesundheitsschaedlich : Gefahr ernster Gesundheitsschaeden bei laengerer Exposition durch Einatmen und durch Beruehrung mit der Haut . EL : Βλαβερό : κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα . EN : Harmful : danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin . FR : Nocif : risque d'effets graves pour la sante en cas d'exposition prolongee par inhalation et contact avec la peau . IT : Nocivo : pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle . NL : Schadelijk : gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid . PT : Nocivo : risco de efeitos graves para a saude em caso de exposicao prolongada por inalacao e em contacto com a pele .

R 48/20/22

ES : Nocivo : peligro de efectos graves para la salud en caso de exposicion prolongada por inhalacion e ingestion . DA : Farlig : alvorlig sundhedsfare ved laengere tids pavirkning ved indanding og indtagelse . DE : Gesundheitsschaedlich : Gefahr ernster Gesundheitsschaeden bei laengerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken . EL : Βλαβερό : κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως . EN : Harmful : danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed . FR : Nocif : risque d'effets graves pour la sante en cas d'exposition prolongee par inhalation et ingestion . IT : Nocivo : pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e ingestione . NL : Schadelijk : gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en opname door de mond . PT : Nocivo : risco de efeitos graves para a saude em caso de exposicao prolongada por inalacao e ingestao .

R 48 /21/22

ES : Nocivo : peligro de efectos graves para la salud en caso de exposicion prolongada por contacto con la piel e ingestion . DA : Farlig : alvorlig sundhedsfare ved laengere tids pavirkning ved hudkontakt og indtagelse . DE : Gesundheitsschaedlich : Gefahr ernster Gesundheitsschaeden bei laengerer Exposition durch Beruehrung mit der Haut und durch Verschlucken . EL : Βλαβερό : κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως . EN : Harmful : danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed . FR : Nocif : risque d'effets graves pour la sante en cas d'exposition prolongee par contact avec la peau et par ingestion . IT : Nocivo : pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione . NL : Schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond . PT : Nocivo : risco de efeitos graves para a saude em caso de exposicao prolongada por contacto com a pele e ingestao .

R 48/20/21/22

ES : Nocivo : peligro de efectos graves para la salud en caso de exposicion prolongada por inhalacion, contacto con la piel e ingestion . DA : Farlig : alvorlig sundhedsfare ved laengere tids pavirkning ved indanding, hudkontakt og indtagelse . DE : Gesundheitsschaedlich : Gefahr ernster Gesundheitsschaeden bei laengerer Exposition durch Einatmen, Beruehrung mit der Haut und durch Verschlucken . EL : Βλαβερό : κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται, σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως . EN : Harmful : danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed . FR : Nocif : risque d'effets graves pour la sante en cas d'exposition prolongee par inhalation, contact avec la peau et ingestion. IT : Nocivo : pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione . NL : Schadelijk : gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond . PT : Nocivo : risco de efeitos graves para a saude em caso de exposicao prolongada por inalacao, por contacto com a pele e por ingestao .

R 48/23

ES : Toxico : peligro de efectos graves para la salud en caso de exposicon prolongada por inhalacion . DA : Giftig : alvorlig sundhedsfare ved laengere tids pavirkning ved indanding . DE : Giftig : Gefahr ernster Gesundheitsschaeden bei laengerer Exposition durch Einatmen . EL : Τοξικό : κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται . EN : Toxic : danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation . FR : Toxique : risque d'effets graves pour la sante en cas d'exposition prolongee par inhalation . IT : Tossico : pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione . NL : Vergiftig : gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing . PT : Toxico : risco de efeitos graves para a saude em caso de exposicao prolongada por inalacao .

R 48/24

ES : Toxico : peligro de efectos graves para la salud en caso de exposicion prolongada por contacto con la piel . DA : Giftig : alvorlig sundhedsfare ved laengere tids pavirkning ved hudkontakt . DE : Giftig : Gefahr ernster Gesundheitsschaeden bei laengerer Exposition durch Beruehrung mit der Haut . EL : Τοξικό : κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση σε επαφή με το δέρμα . EN : Toxic : danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin . FR : Toxique : risque d'effets graves pour la sante en cas d'exposition prolongee par contact avec la peau . IT : Tossico : pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle . NL : Vergiftig : gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid . PT : Toxico : risco de efeitos graves para a saude em caso de exposicao prolongada por contacto com a pele .

R 48/25

ES : Toxico : peligro de efectos graves para la salud en caso de exposicion prolongada por ingestion . DA : Giftig : alvorlig sundhedsfare ved laengere tids pavirkning ved indtagelse . DE : Giftig : Gefahr ernster Gesundheitsschaeden bei laengerer Exposition durch Verschlucken . EL : Τοξικό : κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση σε περίπτωση καταπόσεως . EN : Toxic : danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed . FR : Toxique : risque d'effets graves pour la sante en cas d'exposition prolongee par ingestion . IT : Tossico : pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione . NL : Vergiftig : gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij opname door de mond . PT : Toxico : risco de efeitos graves para a saude em caso de exposicao prolongada por ingestao .

R 48/23/24

ES : Toxico : peligro de efectos graves para la salud en caso de exposicion prolongada por inhalacion y contacto con la piel . DA : Giftig : alvorlig sundhedsfare ved laengere tids pavirkning ved indanding og hudkontakt . DE : Giftig : Gefahr ernster Gesundheitsschaeden bei laengerer Exposition durch Einatmen und durch Beruehrung mit der Haut . EL : Τοξικό : κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα . EN : Toxic : danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin . FR : Toxique : risque d'effets graves pour la sante en cas d'exposition prolongee par inhalation et contact avec la peau . IT : Tossico : pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle . NL : Vergiftig : gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid . PT : Toxico : risco de efeitos graves para a saude em caso de exposicao prolongada por inalacao e contacto com a pele .

R 48/23/25

ES : Toxico : peligro de efectos graves para la salud en caso de exposicion prolongada por inhalacion e ingestion . DA : Giftig : alvorlig sundhedsfare ved laengere tids pavirkning ved indanding og indtagelse . DE : Giftig : Gefahr ernster Gesundheitsschaeden bei laengerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken . EL : Τοξικό : κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως . EN: Toxic : danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed . FR : Toxique : risque d'effets graves pour la sante en cas d'exposition prolongee par inhalation et ingestion . IT : Tossico : pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione ed ingestione . NL : Vergiftig : gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en opname door de mond . PT : Toxico : risco de efeitos graves para a saude em caso de exposicao prolongada por inalacao e ingestao .

R 48/24/25

ES : Toxico : peligro de efectos graves para la salud en caso de exposicion prolongada por contacto con la piel e ingestion . DA : Giftig : alvorlig sundhedsfare ved laengere tids pavirkning ved hudkontakt og indtagelse . DE : Giftig : Gefahr ernster Gesundheitsschaeden bei laengerer Exposition durch Beruehrung mit der Haut und durch Verschlucken . EL : Τοξικό : κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως . EN : Toxic : danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed . FR : Toxique : risque d'effets graves pour la sante en cas d'exposition prolongee par contact avec la peau et ingestion . IT : Tossico : pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione . NL : Vergiftig : gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond . PT : Toxico : risco de efeitos graves para a saude em caso de exposicao prolongada por contacto com a pele e ingestao .

R 48/23/24/25

ES : Toxico : peligro de efectos graves para la salud en caso de exposicion prolongada por inhalacion, contacto con la piel e ingestion . DA : Giftig : alvorlig sundhedsfare ved laengere tids pavirkning ved indanding, hudkontakt og indtagelse . DE : Giftig : Gefahr ernster Gesundheitsschaeden bei laengerer Exposition durch Einatmen, Beruehrung mit der Haut und durch Verschlucken . EL : Τοξικό : κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται, σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως . EN : Toxic : danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed . FR : Toxique : risque d'effets graves pour la sante en cas d'exposition prolongee par inhalation, contact avec la peau et ingestion . IT : Tossico : pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione . NL : Vergiftig : gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond . PT : Toxico : risco de efeitos graves para a saude em caso de exposicao prolongada por inalacao, contacto com a pele e ingestao .

ANEXO IV Consejos de prudencia relativos a las sustancias peligrosas BILAG IV Forsigtighedsregler for farlige stoffer ANHANG IV Sicherheitsratschlaege fuer gefaehrliche Stoffe ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV Μέτρα ασφαλείας σχετικά με επικίνδυνες χημικές ουσίες ANNEX IV Safety advice concerning dangerous chemical substances ANNEXE IV Conseils de prudence concernant les substances dangereuses ALLEGATO IV Consigli di prudenza riguardanti le sostanze pericolose BIJLAGE IV Veiligheidsaanbevelingen met betrekking tot gevaarlijke stoffen ANEXO IV Conselhos de prudencia relativos a substancias perigosas

S 1

ES : Conserverse bajo llave . DA : Opbevares under las . DE : Unter Verschluss aufbewahren . EL : Φυλάσσεται κλειδωμένο . EN : Keep locked up . FR : Conserver sous cle . IT : Conservare sotto chiave . NL : Achter slot bewaren . PT : Conservar fechado a chave .

S 2

ES : Mantengase fuera del alcance de los ninos . DA : Opbevares utilgaengeligt for born . DE : Darf nicht in die Haende von Kindern gelangen . EL : Μακρυά από παιδιά . EN : Keep out of reach of children . FR : Conserver hors de portee des enfants . IT : Conservare fuori della portata dei bambini . NL : Buiten bereik van kinderen bewaren . PT : Conservar fora do alcance das criancas .

S 3

ES : Conservese en lugar fresco . DA : Opbevares koligt . DE : Kuehl aufbewahren. EL : Σε δροσερό μέρος . EN : Keep in a cool place . FR : Conserver dans un endroit frais . IT : Conservare in luogo fresco . NL : Op een koele plaats bewaren . PT : Conservar num lugar fresco .

S 4

ES : Mantengase lejos de locales habitados . DA: Ma ikke opbevares i naerheden af beboelse . DE : Von Wohnplaetzen fernhalten . EL : Μακρυά από κατοικημένους χώρους . EN : Keep away from living quarters . FR : Conserver a l'ecart de tout local d'habitation . IT : Conservare lontano da locali di abitazione . NL : Verwijderd van woonruimten opbergen . PT : Conservar longe de qualquer zona de habitacao .

S 5

ES : Conservese en . . . ( liquido apropriado a especificar por el fabricante ). DA : Opbevares under . . . ( en egnet vaeske som angives af fabrikanten ). DE : Unter . . . aufbewahren ( geeignete Fluessigkeit vom Hersteller anzugeben ). EL : Διατηρείται το περιεχόμενο μέσα σε . . . ( το είδος του κατάλληλου υγρού καθορίζεται από τον κατασκευαστή ). EN : Keep contents under . . . ( appropriate liquid to be specified by the manufacturer ). FR : Conserver sous . . . ( liquide approprie a specifier par le fabricant ). IT : Conservare sotto . . . ( liquido appropriato da indicarsi da parte del fabbricante ). NL : Onder . . . houden ( geschikte vloeistof opgegeven door fabrikant ). PT : Conservar em . . . ( liquido apropriado a especificar pelo produtor ).

S 6

ES : Conservese en . . . ( gas inerte a especificar por el fabricante ). DA : Opbevares under . . . ( en inaktiv gas, som angives af fabrikanten ). DE : Unter . . . aufbewahren ( inertes Gas vom Hersteller anzugeben ). EL : Διατηρείται σε ατμόσφαιρα . . . (το είδος του αδρανούς αερίου καθορίζεται από τον κατασκευαστή ). EN : Keep under . . . ( inert gas to be specified by the manufacturer ). FR : Conserver sous . . . ( gaz inerte a specifier par le fabricant ). IT : Conservare sotto . . . ( gas inerte da indicarsi da parte del fabbricante ). NL : Onder . . . houden ( inert gas door fabrikant op te geven ). PT : Conservar em . . . ( gas inerte a especificar pelo produtor ).

S 7

ES : Mantengase el recipiente bien cerrado . DA : Emballagen skal holdes taet lukket . DE : Behaelter dicht geschlossen halten . EL : Το δοχείο διατηρείται ερμητικά κλεισμένο . EN : Keep container tightly closed . FR : Conserver le recipient bien ferme . IT : Conservare il recipiente ben chiuso . NL : In goed gesloten verpakking bewaren . PT : Conservar o recipiente bem fechado .

S 8

ES : Mantengase el recipiente en lugar seco . DA : Emballagen skal opbevares tort . DE : Behaelter trocken halten . EL : Το δοχείο να προστατεύεται από υγρασία . EN : Keep container dry . FR : Conserver le recipient a l'abri de l'humidite . IT : Conservare al riparo dall'umidita . NL : Verpakking droog houden . PT : Conservar o recipiente ao abrigo da humidade .

S 9

ES : Conservese el recipiente en lugar bien ventilado . DA : Emballagen skal opbevares pa et godt ventileret sted . DE : Behaelter an einem gut geluefteten Ort aufbewahren . EL : Το δοχείο να διατηρείται σε καλά αεριζόμενο μέρος . EN : Keep container in a well-ventilated place . FR : Conserver le recipient dans un endroit bien ventile . IT : Conservare il recipiente in luogo ben ventilato . NL : Op een goed geventileerde plaats bewaren . PT : Conservar o recipiente num local bem ventilado .

S 12

ES : No cerrar el recipiente hermeticamente . DA : Emballagen ma ikke lukkes taet . DE : Behaelter nicht gasdicht verschliessen . EL : Μη διατηρείτε το δοχείο ερμητικά κλεισμένο . EN : Do not keep the container sealed . FR : Ne pas fermer hermetiquement le recipient . IT : Non chiudere ermeticamente il recipiente . NL : De verpakking niet hermetisch sluiten . PT : Nao fechar hermeticamente o recipiente .

S 13

ES : Mantengase lejos de alimentos, bebidas y piensos . DA : Ma ikke opbevares sammen med naerings - og nydelsesmidler samt foderstoffer . DE : Von Nahrungsmitteln, Getraenken und Futtermitteln fernhalten . EL : Μακρυά από τρόφιμα, ποτά και ζωοτροφές . EN : Keep away from food, drink and animal feeding stuffs . FR : Conserver a l'ecart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux . IT : Conservare lontano da alimenti o mangimi e da bevande . NL : Verwijderd houden van eet - en drink waren en van dierenvoeder . PT : Conservar longe dos alimentos e das bebidas incluindo os alimentos para animais .

S 14

ES : Conservese lejos de . . . ( materiales incompatibles a especificar por el fabricante ). DA : Opbevares adskilt fra . . . ( uforligelige stoffer, som angives af fabrikanten ). DE : Von . . . fernhalten ( Inkompatible Substanzen sind vom Hersteller anzugeben ). EL : Μακρυά από . . . ( ασύμβατες ουσίες που καθορίζονται από τον κατασκευαστή ). EN : Keep away from . . . ( incompatible materials to be indicated by the manufacturer ). FR : Conserver a l'ecart des . . . ( matieres incompatibles a indiquer par le fabricant ). IT : Conservare lontano da . . . ( sostanze incompatibili da precisare da parte del produttore ). NL : Verwijderd houden van . . . ( in te vullen door de fabrikant ). PT : Conservar longe de . . . ( materias incompativeis a indicar pelo produtor ).

S 15

ES : Conservar alejado del calor . DA : Ma ikke udsaettes for varme . DE : Vor Hitze schuetzen . EL : Μακρυά από θερμότητα . EN : Keep away from heat . FR : Conserver a l'ecart de la chaleur . IT : Conservare lontano dal calore . NL : Verwijderd houden van warmte . PT : Conservar longe do calor .

S 16

ES : Conservar alejado de fuentes de ignicion . No fumar . DA : Holdes vaek fra antaendelseskilder - Rygning forbudt . DE : Von Zuendquellen fernhalten - Nicht rauchen . EL : Μακρυά από πηγές αναφλέξεως - Απαγορεύεται το κάπνισμα . EN : Keep away from sources of ignition - No smoking . FR : Conserver a l'ecart de toute source d'ignition - Ne pas fumer . IT : Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare . NL : Verwijderd houden van ontstekingsbronnen - Niet roken . PT : Conservar longe de qualquer fonte de ignicao - Nao fumar .

S 17

ES : Mantengase lejos de materias combustibles . DA : Holdes vaek fra braendbare stoffer . DE : Von brennbaren Stoffen fernhalten . EL : Μακρυά από καύσιμες ουσίες . EN : Keep away from combustible material . FR : Tenir a l'ecart des matieres combustibles . IT : Tenere lontano da sostanze combustibili . NL : Verwijderd houden van ontbrandbare stoffen. PT : Manter longe de materias combustiveis .

S 18

ES : Manipulese y abrase el recipiente con prudencia . DA : Emballagen skal behandles og abnes med forsigtighed . DE : Behaelter mit Vorsicht oeffnen und handhaben . EL : Χειριστείτε και ανοίξτε το δοχείο προσεκτικά . EN : Handle and open container with care. FR : Manipuler et ouvrir le recipient avec prudence . IT : Manipolare ed aprire il recipiente con cautela . NL : Verpakking voorzichtig behandelen en openen . PT : Manipular e abrir o recipiente com prudencia .

S 20

ES : No comer ni beber durante su utilizacion . DA : Der ma ikke spises eller drikkes under brugen . DE : Bei der Arbeit nicht essen und trinken . EL : Μην τρώτε και μην πίνετε όταν το χρησιμοποιείτε . EN : When using do not eat or drink . FR : Ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation . IT : Non mangiare ne bere durante l'impiego . NL : Niet eten of drinken tijdens gebruik . PT : Nao comer nem beber durante a utilizacao .

S 21

ES : No fumar durante su utilizacion . DA : Der ma ikke ryges under brugen . DE : Bei der Arbeit nicht rauchen . EL : Μην καπνίζετε όταν το χρησιμοποιείτε . EN : When using do not smoke . FR : Ne pas fumer pendant l'utilisation . IT : Non fumare durante l'impiego . NL : Niet roken tijdens gebruik . PT : Nao fumar durante a utilizacao .

S 22

ES : No respirar el polvo . DA : Undga indanding af stov. DE : Staub nicht einatmen . EL : Μην αναπνέετε τη σκόνη . EN: Do not breathe dust . FR : Ne pas respirer les poussieres . IT : Non respirare le polveri . NL : Stof niet inademen . PT : Nao respirar as poeiras .

S 23

ES : No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles [denominacion(es ) adecuada(s ) a especificar por el fabricante ]. DA : Undga indanding af gas/rog/dampe /aerosol-tagen ( den eller de pagaeldende betegnelser angives af fabrikanten ). DE : Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen ( geeignete Bezeichnung(en ) vom Hersteller anzugeben ). EL : Μην αναπνέετε αέρια/καπνούς/ατμούς/εκνεφώματα [όρος(οι ) κατάλληλος(οι) να υποδειχθεί(ούν ) από τον κατασκευαστή ). EN : Do not breathe gas/fumes/vapour/spray ( appropriate wording to be specified by the manufacturer ). FR : Ne pas respirer les gaz/vapeurs/fumees/aerosols ( terme(s ) approprie(s ) a indiquer par le fabricant). IT : Non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli [termine(i ) appropriato(i ) da precisare da parte del produttore ]. NL : Gas/rook/damp/spuitnevel niet inademen ( geschikte term(en ) door de fabrikant aan te geven ). PT : Nao respirar os gases/vapores/fumos/aerossois [termo(s ) apropriado(s ) a indicar pelo produtor].

S 24

ES : Evitese el contacto con la piel . DA : Undga kontakt med huden . DE : Beruehrung mit der Haut vermeiden . EL: Αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα . EN : Avoid contact with skin . FR : Eviter le contact avec la peau . IT : Evitare il contatto con la pelle . NL : Aanraking met de huid vermijden . PT: Evitar o contacto com a pele .

S 25

ES : Evitese el contacto con los ojos . DA : Undga kontakt med ojnene . DE : Beruehrung mit den Augen vermeiden . EL : Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια . EN : Avoid contact with eyes . FR : Eviter le contact avec les yeux . IT : Evitare il contatto con gli occhi . NL : Aanraking met de ogen vermijden . PT : Evitar o contacto com os olhos .

S 26

ES : En caso de contacto con los ojos, lavense inmediata y abundantemente con agua y acudase a un medico . DA : Kommer stoffet i ojnene, skylles straks grundigt med vand og laege kontaktes . DE : Bei Beruehrung mit den Augen gruendlich mit Wasser abspuellen und Arzt konsultieren . EL : Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια πλύνετε αμέσως με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή . EN : In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice . FR : En cas de contact avec les yeux, laver immediatement et abondamment avec de l'eau et consulter un specialiste . IT : In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico . NL : Bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen . PT : Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com agua e consultar um medico .

S 27

ES : Quitese immediatamente la ropa manchada o salpicada . DA : Tilsmudset toj tages straks af . DE : Beschmutzte, getraenkte Kleidung sofort ausziehen . EL : Αφαιρέστε αμέσως όλα τα ενδύματα που έχουν μολυνθεί . EN : Take off immediately all contaminated clothing . FR : Enlever immediatement tout vetement souille ou eclabousse . IT : Togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati . NL : Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken . PT : Retirar imediatamente toda a roupa contaminada .

S 28

ES : En caso de contacto con la piel, lavese inmediata y abundantemente con . . . ( productos a especificar por el fabricante ). DA : Kommer stof pa huden vaskes straks med store maengder . . . ( angives af producenten eller importoren ). DE : Bei Beruehrung mit der Haut sofort abwaschen mit viel . . . ( vom Hersteller anzugeben ). EL : Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλύνετε αμέσως με άφθονο . . . ( το είδος του υγρού καθορίζεται από τον κατασκευαστή ). EN : After contact with skin, wash immediately with plenty of . . . ( to be specified by the manufacturer ). FR : Apres contact avec la peau, se laver immediatement et abondamment avec . . . ( produits appropries a indiquer par le fabricant ). IT : In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con . . . (prodotti idonei da indicarsi da parte del fabbricante ). NL : Na aanraking met de huid onmiddellijk wassen met veel . . . ( aan te geven door de fabrikant ). PT : Em caso de contacto com a pele, lavar imediata e abundantemente com . . . ( produtos adequados a indicar pelo produtor ).

S 29

ES : No tirar los residuos por el desaguee . DA : Ma ikke kommes i kloakaflob . DE : Nicht in die Kanalisation gelangen lassen . EL : Μη ρίχνετε τα υπολείμματα στην αποχέτευση . EN : Do not empty into drains . FR: Ne pas jeter les residus a l'egout . IT : Non gettare i residui nelle fognature . NL : Afval niet in de gootsteen werpen . PT : Nao deitar os residuos nos esgotos .

S 30

ES : No echar jamas agua al producto . DA : Haeld aldrig vand pa eller i produktet . DE : Niemals Wasser hinzugiessen . EL : Ποτέ μη προσθέτετε νερό στο προϊόν αυτό . EN : Never add water to this product . FR : Ne jamais verser de l'eau dans ce produit . IT : Non versare acqua sul prodotto . NL : Nooit water op deze stof gieten . PT : Nunca deitar agua neste produto .

S 33

ES : Evitese la acumulacion de cargas electroestaticas . DA : Traef foranstalninger mod statisk elektricitet . DE : Massnahmen gegen elektrostatische Aufladungen treffen . EL : Λάβετε προστατευτικά μέτρα έναντι ηλεκτροστατικών εκκενώσεων . EN : Take precautionary measures against static discharges . FR : Eviter l'accumulation de charges electrostatiques . IT : Evitare l'accumulo di cariche elettrostatiche . NL : Maatregelen treffen tegen ontladingen van statische elektriciteit . PT : Evitar acumulacao de cargas electrostaticas .

S 34

ES : Evitense golpes y rozamientos . DA : Undga stod og gnidning . DE : Schlag und Reibung vermeiden . EL : Αποφεύγετε τραντάγματα και τριβή . EN : Avoid shock and friction . FR : Eviter le choc et le frottement . IT : Evitare l'urto e lo sfregamento . NL : Schok en wrijving vermijden . PT : Evitar o choque e a friccao .

S 35

ES : Eliminense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles . DA : Stoffet og emballagen skal bortskaffes pa en sikker made . DE : Abfaelle und Behaelter muessen in gesicherter Weise beseitigt werden . EL : Πάρτε τις απαραίτητες προφυλάξεις προκειμένου να απορρίψετε ( πετάξετε ) το προϊόν και τη συσκευασία του . EN : This material and its container must be disposed of in a safe way . FR : Ne se debarrasser de ce produit et de son recipient qu'en prenant toute precaution d'usage. IT : Non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni . NL : Deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren . PT : Deitar fora este produto e o seu recipiente com a devida precaucao .

S 36

ES : Usen indumentaria protectora adecuada . DA : Brug saerligt arbejdstoj . DE : Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen . EL : Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία . EN : Wear suitable protective clothing . FR : Porter un vetement de protection approprie . IT : Usare indumenti protettivi adatti . NL : Draag geschikte beschermende kleding . PT : Usar vestuarios de proteccao adequado .

S 37

ES : Usen guantes adecuados . DA : Brug egnede beskyttelseshandsker under arbejdet . DE : Geeignete Schutzhandschuhe tragen . EL : Φοράτε κατάλληλα γάντια . EN : Wear suitable gloves. FR : Porter des gants appropries . IT : Usare guanti adatti . NL : Draag geschikte handschoenen . PT : Usar luvas apropriadas .

S 38

ES : En caso de ventilacion insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado . DA : Brug egnet andedraetsvaern, hvis effektiv ventilation ikke er mulig . DE : Bei unzureichender Belueftung Atemschutzgeraet anlegen . EL : Σε περίπτωση μη επαρκούς αερισμού, χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή. EN : In case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment . FR : En cas de ventilation insuffisante porter un appareil respiratoire approprie . IT : In caso di ventilazione insufficiente, usare un apparecchio respiratorio adatto. NL : Bij ontoereikende ventilatie een geschikt ademhalingsbeschuttingsmiddel dragen . PT : Em caso de ventilacao insuficiente, usar equipamento respiratorio adequado .

S 39

ES : Usen proteccion para los ojos/la cara . DA : Brug beskyttelsesbriller/ansigtsskaerm under arbejdet . DE : Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen . EL : Χρησιμοποιείτε συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου . EN : Wear eye/face protection . FR : Porter un appareil de protection des yeux/du visage . IT : Proteggersi gli occhi /la faccia . NL : Een beschermingsmiddel voor de ogen/voor het gezicht dragen . PT : Usar um equipamento de proteccao dos olhos/da cara .

S 40

ES : Para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, usese . . . ( a especificar por el fabricante ). DA : Gulvet og tilsmudsede genstande renses med . . . ( midlerne angives af fabrikanten ). DE : Fussboden und verunreinigte Gegenstaende mit . . . reinigen ( Material vom Hersteller anzugeben ). EL : Για τον καθαρισμό του πατώματος και όλων των αντικειμένων που έχουν μολυνθεί απ' αυτό το υλικό χρησιμοποιείτε . . . ( το είδος καθορίζεται από τον κατασκευαστή ). EN : To clean the floor and all objects contaminated by this material, use . . . ( to be specified by the manufacturer ). FR : Pour nettoyer le sol ou les objets souilles par ce produit, utiliser . . . ( a preciser par le fabricant ). IT : Per pulire il pavimento e gli oggetti contaminati da questo prodotto, usare . . . ( da precisare da parte del produttore ). NL : Voor de reiniging van de vloer en alle voorwerpen verontreinigd met dit materiaal, . . . gebruiken ( aan te geven door de fabrikant ). PT : Para limpar o chao ou os objectos contaminados por este produto, utilizar . . . ( a especificar pelo fabricante ).

S 41

ES : En caso de incendio y/o de explosion no respire los humos . DA : Undga at indande rogen ved brand eller eksplosion . DE : Explosions - und Brandgase nicht einatmen . EL : Σε περίπτωση πυρκαϊάς ή/και εκρήξεως μην αναπνέετε τους καπνούς . EN : In case of fire and/or explosion do not breathe fumes . FR : En cas d'incendie et/ou d'explosion ne pas respirer les fumees . IT : In caso di incendio e/o esplosione non respirare i fumi . Nl : In geval van brand en/of explosie inademen van rook vermijden . PT : Em caso de incendio e/ou explosao nao respirar os fumos .

S 42

ES : Durante las fumigaciones/pulverizaciones, use equipo respiratorio adecuado . [Denominacion(es ) adecuada(s ) a especificar por el fabricante ]. DA : Brug egnet andedraetsvaern ved rygning/sprojtning ( den eller de pagaeldende betegnelser angives af fabrikanten ). DE : Bei Raeuchern/Verspruehen geeignetes Atemschutzgeraet anlegen ( geeignete Bezeichnung(en ) vom Hersteller anzugeben ). EL : Σε περίπτωση παραγωγής καπνού ή εκνεφώματος χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή [όρος(οι ) κατάλληλος(οι ) να υποδειχθεί(ούν ) από τον κατασκευαστή ]. EN : During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment ( appropriate wording to be specified by the manufacturer ). FR : Pendant les fumigations/pulverisations porter un appareil respiratoire approprie ( terme(s ) approprie(s ) a indiquer par le fabricant ). IT : Durante le fumigazioni/polimerizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto [termine(i ) appropriato(i ) da precisare da parte del produttore ]. NL : Tijdens de ontsmetting/bespuiting een geschikt ademhalingstoestel dragen ( geschikte term(en ) door de fabrikant aan te geven ). PT : Durante as fumigacoes/pulverizacoes usar um equipamento respiratorio adequado [termo(s ) adequado(s ) a indicar pelo fabricante ].

S 43

ES: En caso de incendio, usese ( o usense ) . . . ( los medios de extincion los debe especificar el fabricante ). ( Si el agua aumenta el riesgo, se debera anadir : " No usar nunca agua "). DA : Brug . . . ved brandslukning ( Den nojagtige type brandslukningsudstyr angives af producenten eller importoren . Safremt vand ikke ma bruges tilfojes : "Brug ikke vand "). DE : Zum Loeschen . . . ( vom Hersteller anzugeben ) verwenden ( wenn Wasser die Gefahr erhoeht, anfuegen : "Kein Wasser verwenden "). EL : Σε περίπτωση πυρκαϊάς χρησιμοποιείστε . . . ( αναφέρατε το ακριβές είδος μέσων κατασβέσεως . Εάν το νερό αυξάνει τον κίνδυνο, προσθέστε: Μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό ). EN : In case of fire, use . . . ( indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment . If water increases risk, add 'Never use water '). FR : En cas d'incendie utiliser . . . ( moyens d'extinction a preciser par le fabricant . Si l'eau augmente les risques ajouter " Ne jamais utiliser d'eau "). IT : In caso di incendio usare . . . ( mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante . Se l'acqua aumenta il rischio precisare " Non usare acqua "). NL : In geval van brand . . . gebruiken ( blusmiddelen aan te duiden door de fabrikant . Indien water het risico vergroot toevoegen : "Nooit water gebruiken "). PT : Em caso de incendio, utilizar . . . ( meios de extincao a especificar pelo fabricante . Se a agua aumentar os riscos, acrescentar " Nunca utilizar agua ").

S 44

ES : En caso de malestar, acuda al medico ( si es posible, muestrele la etiqueta ). DA : Ved ildebefindende kontakt laege; vis etiketten hvis muligt . DE : Bei Unwohlsein aerztlichen Rat einholen ( wenn moeglich, dieses Etikett vorzeigen ). EL : Εάν αισθανθείτε αδιαθεσία ζητήστε ιατρική συμβουλή (δείξτε την ετικέτα όπου αυτό είναι δυνατό ). EN : If you feel unwell, seek medical advice ( show the label where possible ). FR: En cas de malaise consulter un medecin ( si possible lui montrer l'etiquette ). IT : In caso di malessere consultare il medico ( se possibile, mostrargli l'etichetta ). NL : Indien men zich onwel voelt een arts raadplegen ( indien mogelijk hem dit etiket tonen ). PT : Em caso de indisposicao consultar o medico (mostrar-lhe o rotulo se possivel ).

S 45

ES : En caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al medico ( si es posible, muestrele la etiqueta ). DA : Ved ulykkestil