ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L361/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.12.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3436/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής21ηςΑύγούστου1982
περίτροποποιήσεως το6κανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.318/82τήςΕπιτροπήςπερίκαθορισμοΰ,
στόντομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμέδάσητάόπωροκηπευτικά ,τώνέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήοιόποιεςπροβλέπονταιστόάρθρο6τοϋκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.516/77
τήνέξαγωγήκαίμέτάκριτήριακαθορισμούτοϋύψους
τωνστόντομέατώνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάση
τάόπωροκηπευτικά ·ότικατάτήνέφαρμογήτών
κανόνωναύτώνήέπιστροφήπρέπεινάκαθορίζεται
όπωςάναφέρεταικατωτέρω,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηγιάτήνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.516/77τοϋΣυμβουλίουτης
14ηςΜαρτίου1977περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητά
όπωροκηπευτικά ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1118/81(2),καίιδίωςτό
άρθρο6παράγραφος 2τέταρτοέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οίεπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήπούπροβλέπονταιστό
άρθρο6τοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.516/77καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΙανουα­
ρίου1983.ότιοΐέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήστόντομέατών
μεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητάόπωροκηπευτικά
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
318/82(3)·
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.519/77(4)προβλέπειτούς
κανόνεςσχετικάμέτήχορήγησητώνέπιστροφώνκατά
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21Δεκεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L73της21.3.1977,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L118της30.4.1981,σ.10.
(3)ΕΕάριθ.L39της11.2.1982,σ.14.
(4)ΕΕάριθ.L73της21.3.1977,σ.25.

22.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L361/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής21ηςΔεκεμβρίου1982περιτροποποιήσεως στόντομέατώνμεταποιη­
μένωνπροϊόντωνμέ6άσητάόπωροκηπευτικά τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήοίόποιεςπροβλέπονται
στόάρθρο6τοΟκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.516/77
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόσέECU/100χγρ
τοΟπροϊόντος(συμπε­
ριλαμβανομένης τής
άμεσηςσυσκευασίας )
ex08.11EΚεράσιαχωρίςμίσχοκαίπυρήνα,διατηρημέναμέσασέύγρό
θειούχοδιάλυμα 12,09(')
ex20.04Κεράσιασακχαρόπηκτα (confitsausucre),στραγγισμένα ,στιλ­
πνήςήκρυσταλλικής εμφανίσεως (fruitségouttés,glacés,
cristallisés) 30,22(')
ex20.06AΛεπτοκάρυα (φουντούκια )κοινά,καρποίCorylusavellana,εξαι­
ρέσειμιγμάτων 14,51
ex20.07Χυμοίπορτοκαλιών ,χωρίςπροσθήκηάλλωνούσιών:
—μήσυμπυκνωμένοι (συμπεριλαμβανομένης τήςτιμήςbrix
μεταξύ10°καί12°) 2,10
—συμπυκνωμένοι :
—άνάμονάδαπυκνότητος (11°brix) 2,10
(■)Γιάέξαγωγέςπρόςτρίτεςχώρες,μεεξαίρεσητήΒορειοΑμερική.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3438/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Δεκεμβρίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 652/79 περί των επιπτώσεων του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 28, 43 και 235,

τον κανονισμό αριθ. 129 του Συμβουλίου περί της αξίας της λογιστικής μονάδας και των εφαρμοζομένων τιμών συναλλάγματος στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2543/73 (2), και ιδίως το άρθρο 3,

την πρόταση της Επιτροπής (3),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 652/79 (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3605/81 (6), εισήγαγε, για μία περίοδο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982, το ευρωπαϊκό νομισματικό σύστημα στην κοινή γεωργική πολιτική·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1011/80 (7), εγκαθίδρυσε, με τροποποίηση του άρθρου 3 σημείο β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 652/79, νέο σύστημα όσον αφορά τις απαλλαγές που λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών· ότι δυνάμει του άρθρου 5 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 652/79, το σύστημα αυτό είναι επίσης περιορισμένης χρονικής ισχύος, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982·

ότι η Επιτροπή πρότεινε στο Συμβούλιο την κωδικοποίηση του συνόλου των γεωργονομισματικών ρυθμίσεων καί, με αυτή την ευκαιρία, την οριστική εισαγωγή της ECU στην κοινή γεωργική πολιτική· ότι, αναμένοντας να συνεχισθούν οι εργασίες του Συμβουλίου επί των προτάσεων αυτών, πρέπει, λόγω του επείγοντος, να θεσπιστούν, με ισχύ μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 1983, τα αναγκαία μέτρα για την παράταση ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 652/79, ώστε να αποφευχθούν οι επιζήμιες επιπτώσεις σε περίπτωση ελλείψεως αποφάσεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο αρθρο 5 του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 652/79, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 1983.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Εγινε στις Βρυξέλλες, στις 14 Δεκεμβρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. A. KOFOED

(1) ΕΕ αριθ. 106 της 30. 10. 1962, σ. 2553/62.

(2) ΕΕ αριθ. L 263 της 19. 9. 1973, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. C 57 της 7. 3. 1980, σ. 11 και

ΕΕ αριθ. C 302 της 19. 11. 1982, σ. 4.

(4) ΕΕ αριθ. C 97 της 21. 4. 1980, σ. 44.

(5) ΕΕ αριθ. L 84 της 4. 4. 1979, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 362 της 17. 12. 1981, σ. 2.

(7) ΕΕ αριθ. L 108 της 26. 4. 1980, σ. 3.
22.12.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L361/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3430/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής21ηςΔεκεμβρίου1982
περίκαθορισμοΰτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαΟετειή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοϋ ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοΟποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3423/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στά"ApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστίς22Δεκεμ­
βρίου1982.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189της1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L360της21.12.1982,σ.30.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής21ηςΔεκεμβρίου1982περικαθορισμοίτώνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/l00χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 39,18
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 37,33(')
(')Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημεάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3525/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Δεκεμβρίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 645/82 περί εφαρμογής των ποιοτικών κατηγοριών ΙΙΙ σε ορισμένα φρούτα της περιόδου εμπορίας 1982/83

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1738/82 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 645/82 της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 1982 περί εφαρμογής των ποιοτικών κατηγοριών ΙΙΙ σε ορισμένα φρούτα της περιόδου εμπορίας 1982/83 (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1816/82 (4), έχει θέσει σε εφαρμογή για ορισμένο αριθμό φρούτων τις ποιοτικές κατηγορίες ΙΙΙ μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3409/82 του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1982 (5), παρατείνει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986 την περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας μπορεί να τεθεί σε εφαρμογή η ποιοτική κατηγορία ΙΙΙ ορισμένων οπωροκηπευτικών· ότι κατά συνέπεια συντρέχει λόγος να προσαρμοστεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 645/82 για τα φρούτα για τα οποία τα προϊόντα ποιοτικής κατηγορίας ΙΙΙ είναι απαραίτητα προκειμένου να καλυφθούν οι ανάγκες κατανάλωσης·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 645/82 η ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου 1982 αντικαθίσταται μέ:

- την ημερομηνία 30 Απριλίου 1983 όσον αφορά τα επιτραπέζια σταφύλια,

- την ημερομηνία 15 Ιουλίου 1983 όσον αφορά τα πορτοκάλια, εκτός της ποικιλίας «Biondo Comone»,

- την ημερομηνία 15 Μαΐου 1983 όσον αφορά τα Satsumas, τις κλεμεντίνες, Tangenines και άλλα υβρίδια παρόμοια των εσπεριδοειδών, εκτός των μανταρινιών.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Δεκεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 190 της 1. 7. 1982, σ. 7.

(3) ΕΕ αριθ. L 76 της 20. 3. 1982, σ. 18.

(4) ΕΕ αριθ. L 201 της 8. 7. 1982, σ. 34.

(5) ΕΕ αριθ. L 360 της 21. 12. 1982, σ. 2.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3532/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Δεκεμβρίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3746/81 περί παρατάσεως της ισχύος του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εμπορικές συναλλαγές με την Κύπρο μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1981

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3746/81 (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1737/82 (2), παρέτεινε την ισχύ του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εμπορικές συναλλαγές με την Κύπρο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982·

ότι εξακολουθούν να υφίστανται οι συνθήκες που δικαιολογούν την παράταση αυτή και ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να παραταθεί η ισχύς του κανονισμού αυτού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3746/81 η ημερομηνία « 31 Δεκεμβρίου 1982» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 1983».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

O. MOELLER

(1) ΕΕ αριθ. L 374 της 30. 12. 1981, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 190 της 1. 7. 1982, σ. 5.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3534/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Δεκεμβρίου 1982

περί αναστολής ορισμένων διατάξεων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 όσον αφορά την εφαρμογή μειωμένης εισφοράς σε ορισμένα τυριά

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 6,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των ομάδων προϊόντων και των ειδικών διατάξεων σχετικά με τον υπολογισμό των εισφορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 σχετικά με το Κοινό Δασμολόγιο (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3042/82 (4) προβλέπει ορισμένους όρους για την αποδοχή στην Κοινότητα ορισμένων τυριών της κλάσεως 04.04 του Κοινού Δασμολογίου,

ότι προσωρινή διευθέτηση συμφωνημένων μέτρων σχετικά με τις αμοιβαίες ανταλλαγές τυριών έγινε αντικείμενο διαπραγματεύσεων μεταξύ της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας· ότι η εφαρμογή των διατάξεων της διευθέτησης αυτής συναντά δυσκολίες οι οποίες εμποδίζουν τη Νορβηγία να θέσει σε εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου 1983 τις δεσμεύσεις που έχει δυνάμει των διατάξεων αυτών· ότι, για το λόγο αυτό, αποδεικνύεται αναγκαίο να ανασταλεί προσωρινά η εφαρμογή των μέτρων θέσεως σε εφαρμογή στην Κοινότητα του εν λόγω συμβιβασμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 αναστέλλεται για το προϊόν που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ σημείο ρ) του κανονισμού αυτού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Δεκεμβρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

O. MOELLER

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 329 της 24. 12. 1979, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 322 της 18. 11. 1982, σ. 1.
31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L373/61
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3579/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΔεκεμβρίου1982
περίτήςποσότηταςβοείουκρέατοςέκλεκτήςποιότητας,καταγωγήςκαίπροελεύσεως
ΗνωμένωνΠολιτειώνΑμερικήςκαίΚαναδά,πούδύναταινάείσαχθεϊστόπλαίσιοτοδ
καθεστώτοςπούπροβλέπεταιάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.217/81γιάτόέτος1983
ότιπρέπεινάάναφερθεϊήποσότηταγιάτήνοποίαδύνα­
νταινάκατατεθούναιτήσειςπιστοποιητικών ύπότούς
ένλόγωόρουςάπότήν1η'Ιανουαρίου1983·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόεΐναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηγιάτήνίδρυσητήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.217/81τοΟΣυμβουλίουτής
20ήςΙανουαρίου1981περίάνοίγματοςδασμολογικής
κοινοτικήςποσοστώσεωςβοείουκρέατοςέκλεκτήςποιό­
τητας,νωποϋ,διατηρημένου μέάπλήψύξηήκατεψυγ­
μένου,τώνδιακρίσεων02.01AIIα)καί02.01AIIβ)τοϋ
ΚοινοΟΔασμολογίου('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3340/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Δύνανταινάκατατεθοϋναιτήσειςπιστοποιητικών
σύμφωναμέτόάρθρο12καίτόάρθρο15τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2377/80κατάτήδιάρκειατώνδέκα
πρώτωνήμερωντοϋΙανουαρίου 1983γιάσυνολική
ποσότητα10000τόνωνκρέατοςκαταγωγήςκαίπροελεύ­
σεως'ΗνωμένωνΠολιτειών'ΑμερικήςκαίΚαναδά.ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.263/81τήςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3578/82(4),όρίζειστόάρθρο7ότιοίαιτή­
σειςπιστοποιητικών καίέκδόσεωςτώνπιστοποιητικών
εισαγωγήςγιάτάκρέαταπούάναφέρονταιστόάρθρο1
παράγραφος 1ύπόδλαμβάνουνχώρασύμφωναμέτό
άρθρο12καίτόάρθρο15τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.
2377/80τής'Επιτροπής(5),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3578/82·Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανουα­
ρίου1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23Δεκεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L38της11.2.1981,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L353της15.12.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L27της31.1.1981,σ.52.
(4)Βλέπεσ.59τ^ςπαρούσας'Επίσημης'Εφημερίδας .
(s)ΕΕάριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L373/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3555/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ί|ςΔεκεμβρίου1982
περίκαθορισμοϋτωνπριμοδοτήσεων οΐόποιεςπροσθέτονται στίςείσφορέςκατάτήν
εισαγωγήτί|ςόρυζαςκαίτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστίςείσφορέςπούισχύουνέπίτοϋπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματοΰ
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηγιάτήνίδρυσητηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοΰΣυμβουλίουτης
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδας(2),καίίδίωςτόάρθρο13
παράγραφος6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
'Εκτιμώντας : Οιπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιolπριμοδοτήσεις οιόποιεςπροσθέτονταιστίςεισφο­
ρέςγιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2372/82(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3444/82(4)·
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πούΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανουαρί­
ου1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Δεκεμβρίου1982.
ΓwτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L255τής1.9.1982,σ.8.
(4)ΕΕάριθ.L362τής23.12.1982,σ.13.

ApiS.L373/10 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής30ήςΔεκεμβρίου1982περικαθορισμοδτώνπριμοδοτήσεων oiόποιες
προσθέτονταιστιςείσφορέςκατάτήνεισαγωγήτήςδρυζαςκαιτώνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων
1ΐη
προθεσμία
22α
προθεσμία
33η
προθεσμία
4
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2,είςκόκκουςμακρούς 00 0 —
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 00 0 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
III.Είςθραύσματα 0 000
Αριθ.L110/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.4.83
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.894/83τηςΕπιτροπήςτης15ηςΑπριλίου1983γιατονκαθορι­
σμότωντιμώναγοράςστηνπαρέμβασησφαγίωνκαιημισφαγίωνστοντομέατουβοείουκρέατοςαπότις
18Απριλίου1983
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L97της16ηςΑπριλίου1983)
Στοπαράρτημα,ησελίδα24διαβάζεταιωςακολούθως :
«BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
OpkøbsprisiECUpr.100kgafprodukterne
AnkaufspreisinECUje100kgdesErzeugnisses
ΤιμήαγοράςσεECUανά100χγρπροϊόντων
Buying-inpriceinECUper100kgofproduct
Prixd'achatenEcuspar100kilogrammesdeproduits
PrezzidiacquistoinECUper100kgdiprodotti
AankoopprijsinEcuper100kgprodukt
Minimum
UntereGrenze
Κατώτατοόριο
Lowerlimit
Limiteinférieure
Limiteinferiore
OndergrenzenMaksimum
ObereGrenze
Ανώτατοόριο
Upperlimit
Limitesupérieure
Limitesuperiore
Bovengrenzen
BELGIQUE/BELGIË
—Carcasses,demi-carcassesetquartierscompensés,
provenantdes:
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"
afkomstigvan:
Bœufs55%/Ossen55% 313,302 331,333
Taureaux55%/Stieren55% 309,921 327,952
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt»quartierscompensés«af:
StudeI 297,547 301,190
TyreP 303,619 307,263
UngtyreI 316,978 320,622
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés",stam­
mendvon:
BullenA 327,736 333,949
ΕΛΛΑΔΑ
—Σφάγια,ημισφάγιακαί«quartierscompensés»από:
ΜόσχοB 359,130 362,623
ΜόσχοΓ 356,335 359,828
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
BœufsU 360,498 374,623
BœufsR 336,014 350,140
BœufsO 315,926 330,052
JeunesbovinsU 339,468 350,454
JeunesbovinsR 324,087 335,074
JeunesbovinsO 301,330 312,317

27.4.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L110/31
Minimum
UntereGrenze
Κατώτατοόριο
Lowerlimit
Limiteinférieure
Limiteinferiore
OndergrenzenMaksimum
ObereGrenze
Ανώτατοόριο
Upperlimit
Limitesupérieure
Limitesuperiore
Bovengrenzen
IRELAND
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
Steers1
Steers2293,150
284,019298,216
289,084».
27.5.83 Αριθ.L138/68 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.985/83τηςΕπιτροπήςτης26ηςΑπριλίου1983περίεπιβολής
προσωρινούδασμούαντιντάμπινγκστιςεισαγωγέςχλωριούχουβαρίουκαταγωγήςΛαϊκήςΔημοκρατίας
τηςΚίναςκαιΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΓερμανίας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L110της27ηςΑπριλίου1983)
Σελίδα14,άρθρο1παράγραφος2δεύτεροεδάφιο:
αντί:«...αυξάνονταιήμειώνονται...γιακά9επροσαύξησηήμείωση...»,
διάδαζε:«...αυξάνονταιήμειώνονται...γιακά9εμείωσηήπροσαύξηση ...».
Διορθωτικόστονκανονισμο(ΕΟΚ)αριθ.1245/83τηςΕπιτροπήςτης20ήςΜαΐου1983περίκαθορισμού
τωννομισματικώνεξισωτικώνποσώνκαθώςκαιορισμένωνσυντελεστώνκαιτιμώναναγκαίωνγιατην
εφαρμογήτους
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L135της23ηςΜαΐου1983)
Σελίδα10,παράρτημα 1,μέρος1,σημείωση8,στήλη«ΓερμανίαDΜ/ι»,γραμμή«ανωτέρατου12%και
κατωτέρατου30%»:
αντί:«43,13»,
διάβαζε:«48,13».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1223/83 του Συμβουλίου της 20ής Μαΐου 1983 περί των τιμών συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμοστούν στον γεωργικό τομέα

Στη σελίδα 37, παράρτημα IV, το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Μέχρι τις ημερομηνίες που αναφέρονται στα σημεία 1 και 2, εφαρμόζεται η ακόλουθη τιμή:

1 ECU = 6,19564 γαλλικά φράγκα, εκτός από τις περιπτώσεις στις οποίες, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2792/82, εφαρμόζεται η ακόλουθη τιμή:

1 ECU = 6,37174 γαλλικά φράγκα.»
Αριθ.L287/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.10.83
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστηναπόφαση82/855/EOKτουΣυμβουλίουτης10ηςΔεκεμβρίου1982περίεγκρίσεως,παρα­
τάσεωςήσιωπηρήςανανεώσεωςορισμένωνεμπορικώνσυμφωνιώνπουέχουνσυναφθείαπόκράτημέλη
μετρίτεςχώρες
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L357της18ηςΔεκεμβρίου1982)
Σελίδα23:
—τέταρτηαιτιολογία,στίχος3:
αντί:«μεταβατικήπερίοδο»
διάβαζε:«συγκεκριμένηπερίοδο»,
—άρθρο1,στίχοι7και8:
αντί:«καιγιατόσοδιάστημα,ώστεοιδιατάξειςτουςναμησυγκρούονται »
διάβαζε:«καιστομέτροπουοιδιατάξειςτουςδενσυγκρούονται ».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1842/83τουΣυμβουλίουτης30ήςΙουνίου1983γιατηθέσπιση
τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηδιάθεσηγάλακτοςκαιορισμένωνγαλακτοκομικών προϊόντωνστους
μαθητέςσχολικώνιδρυμάτων
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L183της7ηςΙουλίου1983)
Σελίδα2,άρθρο2,παράγραφος 1,δεύτεροεδάφιο,τοστοιχείοζ)διαβάζεταιωςεξής:
«Qγιαούρτιαπόημιαποκορυφωμένο γάλακαιαπόαποκορυφωμένο γάλα,πουυπάγεταιστηνκλάση
04.01τουΚοινούΔασμολογίου ,καιγιαούρτιαμεζάχαρη,κακάοήφρούτα,πουπεριέχουνταπροϊ­
όντααυτάσεμέγιστηαναλογίαπουθακαθοριστεί,».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2820/83τηςΕπιτροπήςτης7ηςΟκτωβρίου1983περίκαθορι­
σμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατουχοιρείουκρέατος
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L278της11ηςΟκτωβρίου1983)
Παράρτημα,σελίδα10:
—διάκριση02.06ΒIIγ),στήλη«Ποσόεισφορών»:
αντί:«50,20»
διάβαζε:«50,22»,
—διάκριση15.01ΑII,στήλη«Τιμήανασχέσεως»:
αντί:«42,51»
διάβαζε:«45,21».
31983R3221R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3221/83 του Συμβουλίου της 4ης Νοεμβρίου 1983 για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1984) (ΕΕ αριθ. L 324 της 21.11.1983)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 352 της 15/12/1983 σ. 0051 - 0051