ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2263/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουλίου 1987

που καθορίζει το ποσό της μείωσης που εφαρμόζεται στα πλαίσια του ιδιαίτερου καθεστώτος εισαγωγής αραβοσίτου στην Ισπανία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1799/87 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 σχετικά με το καθεστώς εισαγωγής αραβοσίτου και σόργου στην Ισπανία για την περίοδο 1987-1990 (1), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2059/87 της Επιτροπής της 13ης Ιουλίου 1987 για λεπτομέρειες εφαρμογής του ιδιαίτερου καθεστώτος εισαγωγής αραβοσίτου και σόργου στην Ισπανία κατά την περίοδο 1987-1990 (2) προέβλεψε το πλαίσιο των λεπτομερειών που εγγυώνται τους στόχους του προαναφερθέντος κανονισμού·

ότι το ποσό της μείωσης που εφαρμόζεται στην εισφορά αραβοσίτου που εισάγεται στην Ισπανία πρέπει να καθοριστεί σε επίπεδο που να επιτρέπει, αφενός, την εισαγωγή των ποσοτήτων που προβλέπονται στη συμφωνία ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (3) και, αφετέρου, να μην προκαλεί διαταραχές στην ισπανική αγορά σιτηρών ·

ότι τον Οκτώβριο 1987 η τιμή κατωφλίου για τον αραβόσιτο είναι κατώτερη από εκείνη του Σεπτεμβρίου 1987 κατά 13,02 ECU ανά τόνο· ότι, κατά συνέπεια, είναι απαραίτητο να διαφοροποιηθεί η μείωση της εισφοράς ανάλογα με την ημερομηνία εισαγωγής·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό της μείωσης της εισφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1799/87 καθορίζεται για τον αραβόσιτο:

- σε 40 ECU ανά τόνο για τις εισαγωγές που πραγματοποιούνται πριν από την 1η Οκτωβρίου 1987,

- σε 27 ECU ανά τόνο για τις εισαγωγές που πραγματοποιούνται από την 1η Οκτωβρίου 1987.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2060/87 της Επιτροπής (4) καταργείται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 170 της 30. 6. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 193 της 14. 7. 1987, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. L 98 της 10. 4. 1987, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 193 της 14. 7. 1987, σ. 8.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2276/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Ιουλίου 1987

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενισχύσεως στον βάμβακα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως την παράγραφο 9 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 για το βαμβάκι, το οποίο επισυνάπτεται σ' αυτή, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο αριθ. 14 που προσαρτάται στην πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1964/87 του Σμβουλίου της 2ας Ιουλίου 1987 για την προσαρμογή του καθεστώτος για το βαμβάκι που καθιερώθηκε με το πρωτόκολλο αριθ. 4 της πράξης προσχώρησης της Ελλάδας (1), και ιδJιως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι είναι αναγκαίο να καθοριστεί ο συντελεστής που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/87 για να καθοριστεί η μείωση του ποσού της ενισχύσεως για το βαμβάκι, που προκύπτει από την εφαρμογή του καθεστώτος της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας· ότι οι κανόνες καθορισμού του συντελεστού αυτού πρέπει να παρατίθενται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2169/87 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3128/86 (3),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 7, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/87, η μείωση του ποσού της ενισχύσεως ισούται με το 1 % της ενδεικτικής τιμής για κάθε μερίδιο της παραγωγής 15 000 τόνων πέραν της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας που υπερβαίνει ή φθάνει την προβλεπόμενη παραγωγή.»

2. Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 8

Πριν από την αρχή κάθε περιόδου εμπορίας, καθορίζεται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 και λαμβάνοντας υπόψη τις προβλέψεις της παραγωγής, η προβλεπόμενη παραγωγή βαμβακιού που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/87.

Για τον καθορισμό των προβλέψεων αυτών, καθιερώνεται ένα καθεστώς δηλώσεων των σπαρμένων εκτάσεων.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K. E. TYGESEN

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 3. 7. 1987, σ. 14.

(2) ΕΕ αριθ. L 211 της 31. 7. 1981, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. L 292 της 16. 10. 1986, σ. 2.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2295/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουλίου 1987

που καθορίζει τη μείωση του ποσού της ενίσχυσης για τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους για την περίοδο εμπορίας 1987/88

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1915/87 (2), και ιδίως το άρθρο 27 στοιχείο α) παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι, σαν συνέπεια του καθεστώτος των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων που αναφέρεται στο άρθρο 27 στοιχείο α) του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, είναι σκόπιμο να καθοριστεί η μείωση του ποσού της ενίσχυσης για τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους για την περίοδο εμπορίας 1987/88, σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1594/83 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1983 σχετικά με την ενίσχυση για τους ελαιούχους σπόρους (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2132/87 (4)· ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2041/87 της Επιτροπής (5) καθόρισε, για την περίοδο εμπορίας 1986/87, την πραγματική παραγωγή και, για την περίοδο εμπορίας 1987/88, την εκτιμώμενη παραγωγή κραμβόσπορων και γογγυλόσπορων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η μείωση που αναφέρεται στο άρθρο 27 στοιχείο α) παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ η οποία αφορά το ποσό της ενίσχυσης για τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους, καθορίζεται για την περίοδο εμπορίας 1987/88 σε:

- 0 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα για την Ισπανία,

- 0 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα για την Πορτογαλία,

- 4,502 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα για τα άλλα κράτη μέλη.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 183 της 3. 7. 1987, σ. 7.

(3) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 44.

(4) ΕΕ αριθ. L 200 της 21. 7. 1987, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 192 της 11. 7. 1987, σ. 11.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2329/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Ιουλίου 1987

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2705/86 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής της απόσταξης που αναφέρεται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου για την περίοδο 1986/87

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1972/87 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3 και το άρθρο 36 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2705/86 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3182/86 (4), προβλέπει στο άρθρο 2 παράγραφος 3 ότι από τις ποσότητες οίνου που εξάγονται πριν από τις 31 Ιουλίου 1987 αφαιρούνται οι ποσότητες οι οποίες υπόκεινται στην υποχρέωση απόσταξης· ότι ορισμένοι εμπορευόμενοι συνάντησαν δυσκολίες όσον αφορά την πραγματοποίηση του συνόλου των προβλεπόμενων εξαγωγών εντός της καθορισμένης προθεσμίας· ότι, κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να παραταθεί η προθεσμία αυτή και να προσαρμοσθούν κατάλληλα ορισμένες ημερομηνίες·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 παράγραφοι 1, 2 και 3, στο άρθρο 8 παράγραφος 2 και στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2705/86, η ημερομηνία «31 Ιουλίου 1987» αντικαθίσταται από την ημερομηνία « 22 Αυγούστου 1987».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαΐκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 184 της 3. 7. 1987, σ. 26.

(3) ΕΕ αριθ. L 246 της 30. 8. 1986, σ. 61.

(4) ΕΕ αριθ. L 297 της 21. 10. 1986, σ. 8.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2368/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 31ης Ιουλίου 1987

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4035/86 για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στην οικονομική ζώνη της Νορβηγίας και στην αλιευτική ζώνη που κείται γύρω από το Jan Mayen

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων (1), και ιδίως το άρθρο 11,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4035/86 (2), κατανέμει μεταξύ των κρατών μελών, για το 1987, ορισμένες ποσοστώσεις αλιείας για τα κοινοτικά σκάφη που αλιεύουν στην οικονομική ζώνη της Νορβηγίας και στην αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen·

ότι η Νορβηγία αποφάσισε ότι, σε περίπτωση αλιείας με τράτες ή δανικές τράτες, απαγορεύεται, από τις 30 Απριλίου 1987, η απόρριψη αλιευμάτων γάδου και μπακαλιάρου εγκλεφίνου στα ύδατα που βρίσκονται στο εξωτερικό της μητροπολιτικής Νορβηγίας, προς Βορράν των 62° βορείου γεωγραφικού πλάτους και ανήκουν στην οικονομική ζώνη της Νορβηγίας· ότι το μέτρο αυτό ισχύει για τα κοινοτικά πλοία από τις 28 Μαΐου 1987·

ότι η Κοινότητα και η Νορβηγία προέβησαν σε διαβουλεύσεις σχετικά με πιθανές επιπτώσεις της απαγόρευσης αυτής στις αλιευτικές δραστηριότητες της κοινότητας στην αλιευτική ζώνη της Νορβηγίας·

ότι και τα δύο μέρη συμφώνησαν να χορηγηθεί συμπληρωματική ποσόστωση παρεμπιπτόντων αλιευμάτων στην Κοινότητα, έτσι ώστε να είναι δυνατή η πλήρης χρησιμοποίηση των ποσοστώσεων που έχουν κατανεμηθεί, βάσει του προαναφερόμενου κανονισμού, για τη σχετική περιοχή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4035/86 του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξής:

1. Ο πίνακας συμπληρώνεται ως εξής:

1.2.3.4 // // // // // Είδη

// Διαίρεση CIEM // Ποσοστώσεις

// Κατανομή

// // // // // Γάδος και μπακαλιάρος εγκλεφίνος (σαν παρεμπίπτοντα αλιεύματα) (4) // Ι, ΙΙ

// 240

160 // Γερμανία

Ηνωμένο Βασίλειο

Γαλλία

Πορτογαλία

Ισπανία // // // //

2. Προστίθεται η ακόλουθη υποσημείωση:

«(4) Ad hoc λύση για το 1987. Οι ποσοστώσεις αυτές περιλαμβάνουν, εντός των καθορισμένων από τη Νορβηγία ορίων, όλα τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα που αλιεύονται συγχρόνως με τις ποσοστώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, περιλαμβανομένων και των ιδιαίτερων ποσοστώσεων σεβαστού ( Sebastes mentella και Sebastes marinus) για το 1987.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K. E. TYGESEN

(1) ΕΕ αριθ. L 24 της 27. 1. 1983, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1986, σ. 80.
Αριθ.L219/7 8.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2402/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΑυγούστου1987 ι
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας .
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1907/87(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2684/86τηςΕπιτροπής(3).όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2309/87(4)·
•ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκα.τιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπουισχύουνεπιτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονται στο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Αυγούστου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Αυγούστου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.51.
(3)ΕΕαριθ.L246της30.8.1986.σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L210της1.8.1987,σ.7.

Αριθ.L219/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων8.8.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΑυγούστου1987περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
81η
προθεσμία
92η
προθεσμία
10■3η
προθεσμία
11
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς
6)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς0
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
11.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς0
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
111.Ειςθραύσματα 0000
13.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L225/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2443/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΑυγούστου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2432/87(4)■ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Aρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Αυγούστου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Αυγούστου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L192της11.7.1987.σ.38.
(4)ΕΕαριθ.L224της12.8.1987.σ.13.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΑυγούστου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος52,56
45,07(■)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά920ο,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L227/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων14.8.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2455/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΑυγούστου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16'παράγραφος 8,
,Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2443/87(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Αυγούστου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Αυγούστου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.οΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.οΕΕαριθ.L192της11.7.1987.σ.38.
(4)ΕΕαριθ.L225της13.8.1987.σ.27.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης13ηςΑυγούστου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 53,25
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 45,07(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αρι3.837/68.
13.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L225/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2445/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΑυγούστου1987
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαΓτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
επιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνεξαγωγή
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
.τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2377/87τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2377/87σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/87τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Αυγούστου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Αυγούστου1987.
ΓχατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L216της6.8.1987,σ.21.

13.8.87Αριθ.L225/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΑυγούστου1987περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίου
17.01IΠοσόεπιστροφής
Περιγραφήεμπορευμάτων
Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)ΣάκχαριςC3η<1ί
(β)Έτερα
(II)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιώνανά100χγρ
46,03
44,69ανά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτου
ενλόγωπροϊόντος
0,4603
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :
II.Έτερα:
(α)ΣάκχαριςC3Π(ϋ
(β)Σάκχαριςμεπροσθήκηαντισυσσωματικών
(γ)ακατέργαστασάκχαρασεάμεσησυσκευασίαπουδενυπερβαίνει5
χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος
(δ)Άλλασάκχαραακατέργαστα42,340)
40,46(')
(2)0,4603
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφο­
ράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).