ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 992/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Απριλίου 1991 για τροποποίηση των κανονισμών ( ΕΟΚ ) αριθ . 1105/68 και (ΕΟΚ ) αριθ . 1634/85 όσον αφορά τα ποσά ενισχύσεων που χορηγούνται στο αποκορυφωμένο γάλα και στο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3641/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας :

ότι το άρθρο 2α του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 986/68 του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1968 που καθορίζει τους γενικούς κανόνες σχετικά με τη χορήγηση των ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζεται για τη διατροφή των ζώων ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1115/89 ( 4 ), καθορίζει τα απαραίτητα στοιχεία για τον καθορισμό των ενισχύσεων αυτών -

ότι η πρόσφατη εξέλιξη της αγοράς του αποκορυφωμένου γάλακτος και του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη επιτρέπει να μειωθεί το επίπεδο των ενισχύσεων -

ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί το άρθρο 1α παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1105/68 της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1968 σχετικά με τις λεπτομέρειες χορηγήσεως των ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα που προορίζεται για τη διατροφή των ζώων ( 5 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2870/90 ( 6 ), καθώς και το άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1634/85 της Επιτροπής της 17ης Ιουνίου 1985 που καθορίζει τις ενισχύσεις που χορηγούνται για το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων ( 7 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2870/90 -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Στο άρθρο 1α παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1105/68, το ποσό "56,82 Ecu" αντικαθίσταται από το ποσό "52,74 Ecu" Άρθρο 2 Στο άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1634/85, το ποσό "5,68 Ecu" αντικαθίσταται από το ποσό "5,27 Ecu" και το ποσό "70 Ecu" από το ποσό "65 Ecu ". Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1991 . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής (1 ) ΕΕ αριθ . L 148 της 28 . 6 . 1968, σ . 13 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 362 της 27 . 12 . 1990, σ . 5 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 169 της 18 . 7 . 1968, σ . 4 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 118 της 29 . 4 . 1989, σ . 7 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 184 της 29 . 7 . 1968, σ . 24 . ( 6 ) ΕΕ αριθ . L 275 της 5 . 10 . 1990, σ . 19 . ( 7 ) ΕΕ αριθ . L 158 της 18 . 6 . 1985, σ . 7 .

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 992/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Απριλίου 1991 για τροποποίηση των κανονισμών ( ΕΟΚ ) αριθ . 1105/68 και ( ΕΟΚ ) αριθ . 1634/85 όσον αφορά τα ποσά ενισχύσεων που χορηγούνται στο αποκορυφωμένο γάλα και στο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3641/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας :

ότι το άρθρο 2α του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 986/68 του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1968 που καθορίζει τους γενικούς κανόνες σχετικά με τη χορήγηση των ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζεται για τη διατροφή των ζώων ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1115/89 ( 4 ), καθορίζει τα απαραίτητα στοιχεία για τον καθορισμό των ενισχύσεων αυτών -

ότι η πρόσφατη εξέλιξη της αγοράς του αποκορυφωμένου γάλακτος και του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη επιτρέπει να μειωθεί το επίπεδο των ενισχύσεων -

ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί το άρθρο 1α παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1105/68 της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1968 σχετικά με τις λεπτομέρειες χορηγήσεως των ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα που προορίζεται για τη διατροφή των ζώων ( 5 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2870/90 ( 6 ), καθώς και το άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1634/85 της Επιτροπής της 17ης Ιουνίου 1985 που καθορίζει τις ενισχύσεις που χορηγούνται για το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων ( 7 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 2870/90 -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Στο άρθρο 1α παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 1105/68, το ποσό "56,82 Ecu" αντικαθίσταται από το ποσό "52,74 Ecu" Άρθρο 2 Στο άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1634/85, το ποσό "5,68 Ecu" αντικαθίσταται από το ποσό "5,27 Ecu" και το ποσό "70 Ecu" από το ποσό "65 Ecu ". Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1991 . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 148 της 28 . 6 . 1968, σ . 13 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 362 της 27 . 12 . 1990, σ . 5 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 169 της 18 . 7 . 1968, σ . 4 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 118 της 29 . 4 . 1989, σ . 7 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 184 της 29 . 7 . 1968, σ . 24 . ( 6 ) ΕΕ αριθ . L 275 της 5 . 10 . 1990, σ . 19 . ( 7 ) ΕΕ αριθ . L 158 της 18 . 6 . 1985, σ . 7 .