ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L28/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.278/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙανουαρίου1987
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3140/86όσοναφοράτηδιάρκειαισχύος
τωνπιστοποιητικών πουεκδίδονταισταπλαίσιατουδιαγωνισμούγιατηνεισφοράκατάτην
εισαγωγήαραβοσίτουκαισόργουπροέλευσηςτρίτωνχωρών
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοάρθρο3παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3140/86αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«2.Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςπουεκδίδονταιστο
πλαίσιοτωνδιαγωνισμώνισχύουναπότηνημερομηνία
τηςέκδοσηςτουςκατάτηνέννοιατηςπαραγράφου 1
μέχριτις31Μαρτίου1987.
Μετάαπόαίτησηόμωςτωνενδιαφερομένων μερών,τα
πιστοποιητικά πουεκδώθηκαναπό8Δεκεμβρίου1986
μέχρι6Ιανουαρίου1987θαισχύουναπότηνημερομη­
νίατηςέκδοσηςτους,κατάτηνέννοιατηςπαραγράφου
1,μέχριτοτέλοςτουτρίτουμήναπουακολουθεί.»ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2913/86τουΣυμβουλίουτης
16ηςΣεπτεμβρίου1986γιαπαρέκκλισηαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75όσοναφοράτηνεισφοράκατάτην
εισαγωγήπουεφαρμόζεταισεορισμένεςποσότητεςαραβο­
σίτουκαισόργου('),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3140/86της
Επιτροπής(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.207/87(3),άνοιξεδιαγωνισμόςγιατην
εισφοράκατάτηνεισαγωγήαραβοσίτουκαισόργουπροέ­
λευσηςτρίτωνχωρών·ότιπροβλέπειιδίωςτηδιάρκεια
ισχύοςτωνεκδιδόμενωνπιστοποιητικών ·
ότιείναισκόπιμοναπροβλεφθείειδικήδιάρκειαισχύοςγια
ορισμέναπιστοποιητικά ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιανουαρίου1987.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L272της24.9.1986,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L292της16.10.1986,σ.27.
Ρ)ΕΕαριθ.L22της24.1.1987,σ.25.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 229/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Ιανουαρίου 1987

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα της ζάχαρης (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3666/86 (3), προβλέπει ότι οι οργανισμοί παρεμβάσεως μπορούν να πωλούν ζάχαρη σε τιμή ανώτερη από την τιμή παρεμβάσεως, όταν η ζάχαρη αυτή δεν εξάγεται ως έχει ή υπό τη μορφή μεταποιημένων προϊόντων ή δεν προορίζεται για τη διατροφή των ζώων·

ότι ο κανόνας που αναφέρθηκε δεν επιτρέπει, ενδεχομένως, να διατεθεί στις φιλανθρωπικές οργανώσεις ζάχαρη που θα προορίζεται για την ανθρώπινη κατανάλωση στην Κοινότητα· ότι εφεξής θα πρέπει να επιτραπεί μια τέτοια δυνατότητα όταν αυτή βρίσκεται στα πλαίσια συγκεκριμένων ενεργειών επείγουσας ενίσχυσης που εξασφαλίζουν τον εφοδιασμό και υλοποιούν συγχρόνως ενέργειες για ανθρωπιστικούς σκοπούς·

ότι η αποτελεσματικότητα τέτοιων ενεργειών εναποκρίνεται στην ταχύτητα της εφαρμογής τους· ότι θα πρέπει συνεπώς να προβλεφθεί στην περίπτωση αυτή η εφαρμογή της καταλληλότερης διαδικασίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 11 παράγραφος 1 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 1α:

«1α. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, μπορεί να αποφασιστεί ότι οι οργανισμοί παρεμβάσεως θα θέτουν ζάχαρη ως έχει την οποία κατέχουν στη διάθεση φιλανθρωπικών οργανώσεων - αναγνωρισμένων από αυτό το κράτος μέλος ή, ελλείψει αναγνωρίσεως παρομοίων οργανώσεων εκ μέρους του, από την Επιτροπή- οι οποίες ενεργούν στα πλαίσια συγκεκριμένων ενεργειών επείγουσας ενίσχυσης σε τιμή μικρότερη από την τιμή παρεμβάσεως ή δωρεάν για την ανθρώπινη κατανάλωση στην εσωτερική αγορά της Κοινότητας.

2. Στο άρθρο 11, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται ως εξής:

«3. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου καθώς και η απόφαση της διαθέσεως που αναφέρεται στην παράγραφο 1α θεσπίζονται κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 41.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. TINDEMANS

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 23 Ιανουαρίου 1987 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 339 της 2. 12. 1986, σ. 10.
27.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L24/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.221/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙανουαρίου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3666/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.211/87(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Ιανουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
'FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2KEEαριθ.L339της2.12.1986,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L173της1.7.1986,σ.91.
(4)ΕΕαριθ.L22της24.1.1987,σ.31.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙανουαρίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος50,00
41,91(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 167/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Ιανουαρίου 1987

που καθορίζει, για το έτος 1987, την ποσόστωση που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία πιτών προέλευσης τρίτων χωρών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 245 της πράξης προσχώρησης προβλέπει ότι η Πορτογαλική Δημοκρατία, μπορεί να εφαρμόζει, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992, ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή, προέλευσης τρίτων χωρών, των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα ΧΧΙ, και ιδίως των πιτών·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 500/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των αρχικών ποσοστώσεων κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία πιτών προέλευσης τρίτων χωρών (1), καθόρισε σε 110 000 τόνους την αρχική ποσόστωση· ότι πρέπει, για το έτος 1987, να αυξηθεί η ποσότητα αυτή κατά το ελάχιστο ποσοστό του 15 % που προβλέπεται στο άρθρο 245 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης·

ότι ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται για όλες τις τρίτες χώρες, με την επιφύλαξη εξάλλου των πρωτοκόλλων που θα συναφθούν με τις προτιμησιακές τρίτες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 366 της πράξης προσχώρησης ή των μεταβατικών μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 367· ότι πρέπει ωστόσο να διευκρινισθεί ότι οι ποσότητες που προκύπτουν από τους ποσοτικούς περιορισμούς που καθορίζονται κατ' εφαρμογή των άρθρων αυτών, συμπεριλαμβάνονται στην ποσότητα που καθορίζεται από τον παρόντα κανονισμό για το σύνολο των τρίτων χωρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987, η ποσόστωση που αναφέρεται στο άρθρο 245 της πράξης προσχώρησης, η οποία εφαρμόζεται από την Πορτογαλία κατά την εισαγωγή, προέλευσης τρίτων χωρών, των πιτών που υπάγονται στη διάκριση 23.04 Β του κοινού δασμολογίου, καθορίζεται σε 126 500 τόνους.

2. Όσον αφορά τις προτιμησιακές χώρες, στην περίπτωση που τα πρωτόκολλα τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 366 της πράξης προσχώρησης ή, ελλείψει αυτών, τα αυτόνομα μέτρα που λαμβάνονται βάσει του άρθρου 367 της εν λόγω πράξης προβλέπουν ποσοτικούς περιορισμούς, αυτοί ορίζονται πριν από τον καθορισμό των ποσοτήτων για τις άλλες τρίτες χώρες, τηρώντας το πλαίσιο που προβλέπεται στην παράγραφο 1.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. DE KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 1. 3. 1986, σ. 45.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 128/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Ιανουαρίου 1987

που καθορίζει έναν ειδικό νομισματικό συντελεστή που εφαρμόζεται επί των εισαγωγών σταφίδων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 για κοινή οργάνωση της αγοράς των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1838/86 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 6,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 περί της αξίας της λογιστικής μονάδας και του συντελεστού μετατροπής που πρέπει να εφαρμοστεί για τους σκοπούς της κοινής γεωργικής πολιτικής (3), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι οι νομισματικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις εισαγωγές των σταφίδων από τις 5 Ιανουαρίου έως την 1η Μαρτίου 1987 καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 5/87 της Επιτροπής (4)· ότι με ισχύ από τις 12 Ιανουαρίου 1987 οι κεντρικές τιμές προσαρμόστηκαν· ότι κατά συνέπεια το πραγματικό νομισματικό άνοιγμα όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 90/87 (6), άλλαξε για τα περισσότερα συναλλάγματα στα κράτη μέλη· ότι κατά συνέπεια θα πρέπει να τροποποιηθούν οι νομισματικοί συντελεστές που καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 5/87·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπορωκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Μετά τη μετατροπή των ελαχίστων τιμών κατά την εισαγωγή και των τιμών εισαγωγής, που καθορίζονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2382/86 της Επιτροπής (7), σε ένα από τα ακόλουθα εθνικά νομίσματα, χρησιμοποιώντας το γεωργικό συντελεστή μετατροπής, το προκύπτον ποσό πολλαπλασιάζεται με τον συντελεστή:

- για το γερμανικό μάρκο: 0,972,

- για το ολλανδικό φιορίνο: 0,972,

- για την δραχμή: 1,438,

- για τη λίρα στερλίνα: 1,317,

- για το πορτογαλικό εσκούδο: 1,163,

- για την ισπανική πεσέτα: 1,093,

- για το γαλλικό φράγκο: 1,095,

- φγια την ιρλανδική λίρα: 1,105,

- για τη δανική κορόνα: 1,035,

- για την ιταλική λίρα: 1,059.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 19 Ιανουαρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Ιανουαρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 159 της 14. 6. 1986, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 1 της 3. 1. 1987, σ. 10.

(5) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.

(6) ΕΕ αριθ. L 13 της 15. 1. 1987, σ. 12.

(7) ΕΕ αριθ. L 206 της 30. 7. 1986, σ. 18.
16.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L14/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.109/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙανουαρίου1987
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιαταμπιζέλια,τακουκιά,ταφούλιακαιτα
γλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4086/86(6)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιλεπτομερειών ,πουαναφέ­
ρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3631/86καιστοάρθρο
105τηςπράξεωςπροσχωρήσεως τηςΕλλάδαςσταστοιχεία
ταοποίαδιαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστην
τροποποίησητουποσούενισχύσεωςπουισχύεισήμερα
όπωςαναγράφεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατα
μπιζέλια,τακουκιάκαιταφούλια('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3127/86(2),και
ιδίωςτοάρθρο3παράγραφος 6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3540/85τηςΕπιτροπήςτης5ης
Δεκεμβρίου1985περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτωνειδικών
μέτρωνγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπινα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3025/86(4),καιιδίωςτοάρθρο24παρά­
γραφος1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82έχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3631/86τηςΕπιτροπής(5),όπωςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο3παράγρα­
φος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82καθορίζεταιστο
παράρτημα .
'Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιανουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες15Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.
ΟΕΕαριθ.L292της16.10.1986,α1.
(3)ΕΕαριθ.L342της19.12.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L281της2.10.1986,σ.15.
(5)ΕΕαριθ.L336της29.11.1986,σ.32. (6)ΕΕαριθ.L371της31.12.1986,α57.

Αριθ.L14/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.1.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕκιτροπήςτης15Ιανουαρίου1987περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατα
πίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
Ποσάτηςενισχύσεωςπουεφαρμόζονταιαπότης16Ιανουαρίου1987
(σεECU/100kg)
Τρέχων
μήνας1οςμήνας2οςμήνας3οςμήνας4οςμήνας5οςμήνας6οςμήνας
1.Πίσα,κουκιάκαιφούλιαχρησιμοποιού­
μενα: I I
α)στηνΙσπανία 16,663 16,880 17,060 17,240 17,389 17,38915,949(1)
6)στηνΠορτογαλία 16,362 16,581 16,761 16,941 17,096 17,09615,656(')
γ)σ'έναάλλοκράτοςμέλος 16,767 16,984 17,164 17,344 17,490 17,49016,050(')
2.Γλυκάλούπινα: I I
α)συγκομιζόμενα καιχρησιμοποιούμενα
στηνΙσπανία 17,417 17,467 17,467 17,467 17,665 17,66517,665(')
6)συγκομιζόμενα σ'έναάλλοκράτος
μέλοςκαι: I I
—χρησιμοποιούμενα στηνΠορτογα­
λία 19,141 19,193 19,193 19,193 19,399 19,39919,399(')
—χρησιμοποιούμενα στηνΚοινότητα,
στησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου
1985 19,680 19,729 19,729 19,729 19,924 19,92419,924(·)
(')Μετηνεπιφύλαξητουκαθορισμούτηςτιμήςκατωφλίουενεργοποιήσεως τηςενίσχυσηςγιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88.
Αριθ.L13/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.1.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.98/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙανουαρίου1987
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήλεμονιώνκαταγωγής
Κύπρου
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.38/87■τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήλεμονιών
καταγωγήςΚύπρου ·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών,οι
οποίεςδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2118/74της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/85(5),καιοιοποίεςκαταγράφονται
ήυπολογίζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5του
ενλόγωκανονισμού ,επιτρέπειναδιαπιστωθείότιηεφαρ­
μογήτουάρθρου26παράγραφος 1πρώτοεδάφιοτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72θαοδηγούσεστονκαθορισμό
μιαςεξισωτικήςεισφοράςίσηςμεμηδέν ■ότι,ωςεκτούτου,
πληρούνταιοιόροιπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παρά­
γραφος1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1035/72γιατηνκατάργησητηςεξισωτικήςεισφοράςκατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνκαταγωγήςΚύπρου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.38/87καταργείται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιανουαρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(■)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.0ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
ΟΕΕαριθ.L6της8.1.1987,σ.20.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20. (5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 90/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Ιανουαρίου 1987

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 σχετικά με τον καθορισμό του διορθωτικού συντελεστή που λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται για ορισμένα γεωργικά προϊόντα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά ποσά στον γεωργικό τομέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2502/86 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 προβλέπει την εφαρμογή, για τον υπολογισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών, διορθωτικού συντελεστή· ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2502/86 της Επιτροπής καθόρισε το συντελεστή αυτό σε 1,097805· ότι, βάσει του τελευταίου εδαφίου της εν λόγω παραγράφου, ο συντελεστής αυτός πρέπει να τροποποιείται, σε κάθε ευθυγράμμιση στα πλαίσια του νομισματικού ευρωπαϊκού συστήματος με βάση την ανατίμηση της κεντρικής ισοτιμίας εκείνου από τα νομίσματα που διατηρούν μεταξύ τους σχέση στο εσωτερικό μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος 2,25 %, του οποίου η ανατίμηση είναι η μεγαλύτερη σε σχέση με την ECU·

ότι πραγματοποιήθηκε, με ισχύ από τις 12 Ιανουαρίου 1987, μια ευθυγράμμιση των κεντρικών ισοτιμιών στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος·

ότι η πιο μεγάλη ανατίμηση σε σχέση με την ECU είναι 2,54 %· ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να προσαρμοσθεί ο διορθωτικός συντελεστής·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη όλων των σχετικών επιτροπών διαχειρίσεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο συντελεστής που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 αντικαθίσταται από τον συντελεστή 1,125696.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 15 Ιανουαρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. L 219 της 6. 8. 1986, σ. 8.
15.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L13/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.99/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙανουαρίου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.934/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.76/87(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιανουαρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L87της2.4.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L173της1.7.1986,σ.91.
(4)ΕΕαριθ.L11της13.1.1987,σ.28.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΙανουαρίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΈCU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 51,09
IΒ.Σάκχαριςακατέργαστος 43,89(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
10.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L8/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.61/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙανουαρίου 1987
πουτροποποιεί τουςειδικούςγεωργικούς συντελεστές μετατροπής πουεφαρμόζονται στον
τομέατουρυζιού
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετηναξίατηςλογιστικής
μονάδαςκαιτοσυντελεστή μετατροπής πουθαεφαρμοστεί
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής('),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 4,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2502/86(3),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιστοντομέατουρυζιούοιειδικοίγεωργικοίσυντελεστές
μετατροπής καθιερώθηκαν απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3294/86τηςΕπιτροπής (4)όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3/87(5)·ότιοισυντελεστές αυτοίπρέπεινατροποποιηθούν βάσειτωνδιατάξεων τωνάρθρων
2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85της
Επιτροπής (6)·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3153/85καθόρισετιςλεπτο­
μέρειεςτουυπολογισμού τωννομισματικών εξισωτικών
ποσώνότιοιτιμέςσυναλλάγματος τοιςμετρητοίςπου
διαπιστώθηκαν σύμφωνα μετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3153/85κατάτηνπερίοδοαπό31Δεκεμβρίου 1986έως6
Ιανουαρίου 1987γιατηνιταλικήλίραοδηγούν,βάσειτου
άρθρου9παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1677/85,νατροποποιηθούν οιειδικοίγεωργικοί συντελε­
στέςμετατροπής πουεφαρμόζονται γιατηνΙταλία
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοπαράρτημα τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3294/86αντι­
καθίσταται απότοπαράρτημα τουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις12Ιανουαρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,9Ιανουαρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
ΗΕΕαριθ.L219της6.8.1986,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L304της30.10.1986,σ.25.
(5)ΕΕαριθ.L1της3.1.1987,α5. (6)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.

Αριθ.L8/36 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 10.1.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ειδικόςγεωργικός συντελεστής μετατροπής γιατορύζι
[Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3294/86]
1ΕCU =47,3307 FΒ
=8,58155 DWΓ
=2,31728 DΜ
=7,54539 FF
=0,839794 £ΙΓΙ
=2,61094 FL
=0,795655 £UΚ
=1588,19 Lit
=163,459 DΓ3
=155,127 Pΐ3