ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Σεπτεμβρίου 1995 για την τροποποίηση των αποφάσεων 94/432/ΕΚ, 94/433/ΕΚ και 94/434/ΕΚ της Επιτροπής για τις λεπτομέρειες εφαρμογής των οδηγιών του Συμβουλίου 93/23/ΕΟΚ όσον αφορά τις στατιστικές έρευνες στον τομέα του ζωικού κεφαλαίου χοίρων και της παραγωγής χοίρων, 93/24/ΕΟΚ όσον αφορά τις στατιστικές έρευνες στον τομέα του ζωικού κεφαλαίου βοοειδών και της παραγωγής βοοειδών και 93/25/ΕΟΚ όσον αφορά τις στατιστικές έρευνες στον τομέα του ζωικού κεφαλαίου αιγοπροβάτων και της παραγωγής αιγοπροβάτων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (95/380/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 93/23/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 1ης Ιουνίου 1993 σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα της παραγωγής χοίρων (1), και ιδίως τα άρθρα 1 παράγραφος 3 και 6 παράγραφος 3 της οδηγίας αυτής,

την οδηγία 93/24/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 1ης Ιουνίου 1993 σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα της παραγωγής βοοειδών (2), και ιδίως τα άρθρα 1 παράγραφος 3 και 6 παράγραφος 3 της οδηγίας αυτής,

την οδηγία 93/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 1ης Ιουνίου 1993 για τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στα κράτη μέλη στον τομέα της παραγωγής αιγοπροβάτων (3), και ιδίως τα άρθρα 1 παράγραφος 4 και 7 παράγραφος 2 της οδηγίας αυτής,

την απόφαση 94/432/ΕΚ της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1994 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής της οδηγίας 93/23/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τις στατιστικές έρευνες στον τομέα του ζωικού κεφαλαίου χοίρων και της παραγωγής χοίρων (4),

την απόφαση 94/433/ΕΚ της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1994 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής της οδηγίας 93/24/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τις στατιστικές έρευνες στον τομέα του ζωικού κεφαλαίου βοοειδών και της παραγωγής βοοειδών και για την τροποποίηση της εν λόγω οδηγίας (5),

την απόφαση 94/434/ΕΚ της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1994 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής της οδηγίας 93/25/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τις στατιστικές έρευνες στον τομέα του ζωικού κεφαλαίου αιγοπροβάτων και της παραγωγής αιγοπροβάτων (6),

Εκτιμώντας:

ότι, συνεπεία της προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, πρέπει να γίνουν ορισμένες τεχνικές προσαρμογές στις προαναφερθείσες αποφάσεις και να επεκταθεί σε νέα κράτη μέλη η ισχύς ορισμένων παρεκκλίσεων 7 ότι οι προαναφερθείσες οδηγίες και αποφάσεις προβλέπουν τη δυνατότητα παρεκκλίσεων για τη μείωση του αριθμού των ετήσιων ερευνών στα κράτη μέλη των οποίων το κεφάλαιο χοίρων, βοοειδών και αιγοπροβάτων αντιπροσωπεύει μόνο ένα ελάχιστο ποσοστό του συνολικού ζωικού κεφαλαίου της Κοινότητας 7 ότι, τα εξεταζόμενα μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Στατιστικών που συγκροτήθηκε με την απόφαση 72/279/ΕΟΚ (7) του Συμβουλίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 94/432/ΕΚ του Συμβουλίου για τις λεπτομέρειες εφαρμογής της οδηγίας 93/23/ΕΟΚ του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξής:

1. Στο παράρτημα Ι προστίθεται το παρακάτω κείμενο:

«Αυστρία Bundeslδnder»

«Φινλανδία: Etelδ-Suomi Sisδ-Suomi Pohjanmaa Pohjois-Suomi»

«Σουηδία: 8 Riksomrεden».

2. Στο παράρτημα ΙΙ, το κείμενο των υποσημειώσεων α) και β) τροποποιείται ως εξής:

«(α) Κατάταξη προαιρετική για NL, DK, S.

(β) Κατάταξη προαιρετική για P, L, GR, S.».

3. Στο παράρτημα IV προστίθεται το παρακάτω κείμενο:

«Φινλανδία Σουηδία.».

4. Στο παράρτημα IV (ε) στη στήλη με τίτλο «Καθορισμένος μήνας του έτους» προστίθεται το παρακάτω κείμενο:

«Σουηδία, Ιούνιος».

Άρθρο 2

Η απόφαση 94/433/ΕΚ του Συμβουλίου για τις λεπτομέρειες εφαρμογής της οδηγίας 93/24/ΕΟΚ του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξής:

1. Στο παράρτημα ΙΙ προστίθεται το παρακάτω κείμενο:

«Αυστρία Bundeslδnder»

«Φινλανδία: Etelδ-Suomi Sisδ-Suomi Pohjanmaa Pohjois-Suomi»

«Σουηδία: 8 Riksomrεden».

2. Στο παράρτημα ΙΙΙ, το κείμενο των υποσημειώσεων (α), (β) και (γ) τροποποιείται ως εξής:

«(α) Κατάταξη προαιρετική για NL, DK, S.

(β) Κατάταξη προαιρετική για P, L, GR, S (γ) Κατάταξη προαιρετική για P, L, GR, F, S.».

3. Στο παράρτημα V , στο κείμενο της υποσημείωσης (δ) προστίθεται το παρακάτω κείμενο:

«Σουηδία.».

4. Στο παράρτημα V, στο κείμενο της υποσημείωσης (ε) στη στήλη «Μαΐου/Ιουνίου» προστίθεται το παρακάτω κείμενο:

«Σουηδία».

Άρθρο 3

Η απόφαση 94/434/ΕΚ για τις λεπτομέρειες εφαρμογής της οδηγίας 93/25/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο παράρτημα IΙ προστίθεται το παρακάτω κείμενο:

«Αυστρία Bundeslδnder»

«Φινλανδία: Etelδ-Suomi Sisδ-Suomi Pohjanmaa Pohjois-Suomi»

«Σουηδία: - για πρόβατα: 8 Riksomrεden - για αίγες: -».

2. Στο παράρτημα ΙΙΙ, στον πίνακα 1, το κείμενο των υποσημειώσεων (α), (β) και (γ) τροποποιείται ως εξής:

«(α) Κατάταξη προαιρετική για L, B, DK, S (β) Κατάταξη προαιρετική για D, NL, S (γ) Κατάταξη προαιρετική για B, D, IRL, NL, A, FIN, S, UK».

3. Στο παράρτημα ΙΙΙ, στον πίνακα 2, το κείμενο των υποσημειώσεων (α) και (γ) τροποποιείται ως εξής:

«(α) D, L, B, UK, IRL, S.

(γ) D, NL, S.».

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 1995.

Για την Επιτροπή Yves-Thibault DE SILGUY Μέλος της Επιτροπής