ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2342/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Αυγούστου 1983

περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 και (ΕΟΚ) αριθ. 443/77 όσον αφορά την πώληση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, δημοσίας αποθεματοποιήσεως, που προορίζεται για τη διατροφή ζώων εκτός των νεαρών μόσχων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/83 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι κατ' εφαρμογή:

- του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 της Επιτροπής της 23ης Φεβρουαρίου 1977 περί πωλήσεως, με πλειοδοτικό διαγωνισμό, αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που προορίζεται για τη διατροφή ζώων εκτός των νεαρών μόσχων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1690/83 (4), και

- του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 443/77 της Επιτροπής της 2ας Μαρτίου 1977 περί πωλήσεως, σε καθορισμένη τιμή, αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για τη διατροφή ζώων εκτός των νεαρών μόσχων (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1690/83,

οι οργανισμοί παρεμβάσεως πωλούν αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που εισήλθε σε δημόσια αποθεματοποίηση πριν από την 1η Αυγούστου 1982·

ότι, λαμβανομένων υπόψη των περιορισμένων ποσοτήτων του προϊόντος που είναι ακόμη διαθέσιμες και οι οποίες πληρούν αυτό τον όρο ηλικίας, πρέπει να επεκταθούν οι ανωτέρω αναφερόμενες πωλήσεις του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που εισήλθε σε αποθεματοποίηση πριν από την 1η Ιανουαρίου 1983 ώστε να εξασφαλιστεί η κανονική συνέχιση του μέτρου αυτού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 και στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 443/77, η ημερομηνία «1η Αυγούστου 1982» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 1983».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 22 Αυγούστου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Αυγούστου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 56.

(3) ΕΕ αριθ. L 52 της 24. 2. 1977, σ. 19.

(4) ΕΕ αριθ. L 145 της 24. 6. 1983, σ. 25.

(5) ΕΕ αριθ. L 58 της 3. 3. 1977, σ. 16.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2333/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Αυγούστου 1983

για τη δασμολογική κατάταξη εμπορευμάτων στην κλάση 15.06 του Κοινού Δασμολογίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 97/69 του Συμβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 1969 περί της λήψεως μέτρων για την ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι, για να εξασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του Κοινού Δασμολογίου, πρέπει να θεσπισθούν διατάξεις σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ενός προϊόντος που αποτελείται από μερικώς υδολυμένη χοίρεια λιπαρή ύλη, η οποία λαμβάνεται ως υποπροϊόν κατά την παρασκευή ζελατίνης από δέρματα χοίρων μετά την επίδραση ισχυρών οξέων που χαρακτηρίζεται από περιεκτικότητα σε ελεύθερα λιπαρά οξέα, υπολογιζόμενη σε ελαϊκό οξύ 10 % ή περισσότερο, και με αριθμό υπεροξειδίων 5 περίπου ή περισσότερο ·

ότι η κλάση 15.01 του Κοινού Δασμολογίου που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3000/82 (3), αφορά το χοίρειο λίπος υπό την ονομασία «Saindoux» και έτερα χοίρεια λίπη και λίπη πουλερικών, λαμβανόμενα δια πιέσεως, τήξεως ή τη βοηθεία διαλυτών· ότι η κλάση 15.06 αφορά έτερα ζωικά λίπη και έλαια (ποδέλαιον βοός, λίπη εξ οστών, λίπη εξ απορριμμάτων, κλπ.)·

ότι το εν λόγω προϊόν λόγω του τρόπου λήψεώς του δεν είναι δυνατό να καταταγεί στην κλάση 15.01 και, κατά συνέπεια, το εν λόγω προϊόν πρέπει να καταταγεί στην κλάση 15.06·

ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού είναι σύμφωνες με τη γνώμη της Επιτροπής Ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το προϊόν που αποτελείται από μερικώς υδρολυμένη χοίρεια λιπαρή ύλη, η οποία λαμβάνεται ως υποπροϊόν κατά την παρασκευή ζελατίνης από δέρματα χοίρων μετά την επίδραση ισχυρών οξέων, που χαρακτηρίζεται από περιεκτικότητα σε ελεύθερα λιπαρά οξέα υπολογιζόμενη σε ελαϊκό οξύ 10 % ή περισσότερο, και με αριθμό υπεροξειδίων 5 περίπου ή περισσότερο κατατάσσεται στην ακόλουθη κλάση του Κοινού Δασμολογίου:

15.06 Έτερα λίπη και έλαια ζωικά (ποδέλαιον βοός, λίπη εξ οστών, λίπη εξ απορριμμάτων κλπ.).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή πρώτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Αυγούστου 1983.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 14 της 21. 1. 1969, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 172 της 22. 7. 1968, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 15. 11. 1982, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2294/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Αυγούστου 1983

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τους σάκκους, σακκίδια και παρόμοια είδη, εκ πολυαιθυλενίου, της διακρίσεως 39.07 Β V ex δ) του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Σιγκαπούρης, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82 του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1982 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1983 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδιώς το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' έκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται, ανά πάσα στιγμή, κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι για τους σάκκους, σακκίδια και παρόμοια είδη, εκ πολυθυλενίου, της διακρίσεως 39.07 Β V ex δ) του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Σιγκαπούρης, η καθ' έκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 5 613 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 9 Αυγούστου 1983, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Σιγκαπούρης, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Σιγκαπούρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 14 Αυγούστου 1983, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82, του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίστανται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Σιγκαπούρης, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 39.07 Β V ex δ)

(Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

39.07-53) // Σάκκοι, σακκίδια και παρόμοια είδη, εκ πολυθυλενίου // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 1983.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 363 της 23. 12. 1982, σ. 1.
Αριθ.L214/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.8.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2244/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΑυγούστου1983
περίτροποποιήσεως τωνΕπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατουςελαιούχουςαπόρους
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήοιοποίεςισχύουν
σήμερασύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1413/82(2),
τονκανονισμόαριθ.142/67/EOKτουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1967περίτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτωνκραμβόσπορων ,γογγυλόσπορων καιηλιαν­
θόσπορων(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2429/72(4),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 3περίοδοςδεύτερη,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνελαιούχων
σπόρωνέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2148/83(5)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2148/83λεπτομερειώνσταστοιχείαταΆρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο21τουκανονισμούαριθ.
136/66/EOK,οιοποίεςκαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2148/83,τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Αυγού­
στου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες4Αυγούστου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
(')ΕΕαριθ.125της26.6.1967,σ.2461/67.
(«)ΕΕαριθ.L264της23.11.1972,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L206της30.7.1983,σ.24.

5.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L214/37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης4ηςΑυγούστου1983περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγαγήγιατουςελαιούχουςσπόρους
ECU/100χγρ)
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσά
επιστροφών
«12.01 Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι άλλοι,εκτόςαπόαυτούςπου
προορίζονταιγιασπορά 16,000
ex12.01 Ηλιανθόσποροι άλλοι,εκτόςαπόαυτούςπουπροορίζονταιγιασπο
ρά—
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2214/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Αυγούστου 1983

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για χειρόκτια πλεκτά, προϊόντα της κατηγορίας 10 (κωδικός 0100), καταγωγής Ταϋλάνδης, δικαιούχων των προβλεπομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3378/82 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3378/82 του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1982 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1983 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 2 του εν λόγω κανονισμού, το ευεργέτημα του δασμολογικού προτιμησιακού καθεστώτος παρέχεται για κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο ξεχωριστών οροφών μη κατανεμημένων μεταξύ των Κρατών μελών εντός των ορίων των ποσοτήτων που ορίζονται στη στήλη 7 των παραρτημάτων Α ή Β, απέναντι από μία ή περισσότερες χώρες ή εδάφη καταγωγής, τα οποία αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη των τελωνειακών δικαιωμάτων μπορεί να εφαρμοσθεί εκ νέου στην εισαγωγή προϊόντων, αφ' ης στιγμής επιτυγχάνεται η προαναφερθείσα οροφή σε κοινοτικό επίπεδο·

ότι για χειρόκτια πλεκτά, προϊόντα της κατηγορίας 10, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 22 000 ζευγών· ότι, κατά την ημερομηνία 20 Ιουλίου 1983, οι εισαγωγές στην Κοινότητα των χειροκτίων πλεκτών, προϊόντων της κατηγορίας 10, καταγωγής Ταϋλάνδης, δικαιούχων των δασμολογικών προτιμήσεων ανέρχονται, δια συμψηφισμού, στο ύψος της εν λόγω οροφής·

ότι κρίνεται, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ταϋλάνδης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 7 Αυγούστου 1983, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/82 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ταϋλάνδης:

1.2.3.4.5 // // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Κατη-

γορία

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1983)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // (1)

// (2)

// (3)

// (4)

// // // // // // 0100 // 10 // 60.02 Α // // Χειρόκτια πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ: // // // // 60.02-40 // Χειρόκτια πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, εμπεποτισμένα ή επικεχρισμένα δια πλαστικών υλών // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Αυγούστου 1983.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 363 της 23. 12. 1982, σ. 92.
5.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L214/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2239/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΑυγούστου1983
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
τασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατης
ζάχαρης,πουισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντα
κανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2145/83(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2220/83(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2145/83σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράς,πουεφαρμόζεταικατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1υπόδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματου
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2145/83
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Αυγού­
στου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Αυγούστου1983.
ΓατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(J)ΕΕαρι9.L206της30.7.1983,σ.17.
(<)ΕΕαρι9.L213της4.8.1983,σ.34.

Αριθ.L214/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 5.8.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης4ηςΑυγούστου1983περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφο­
ράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεισφοράς
ανά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεώνκατάσταση ».ΣιρόπιασακχάρωνάνευI I προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα τουlI
μέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.ΣάκχαρακαιI \μελάσσαι,κεκαυμένα :\\ I Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνου 0,2896 —
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης\ l καιμαλτοδεξτρίνης ):l I I.Ισογλυκόζη— 39,63
«χII.Μηκατονομαζόμενα 0,2896 —
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού\\
μέλιτος 0,2896 —
Ζ.I.ΣάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσεI\
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,2896 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι\λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:lI
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω\
στικώνουσιών — 39,63IIV.Έτερα 0,2896 —
4.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L213/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2222/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΑυγούστου1983
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατα
σιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
κατατηνεξαγωγήπουισχύουνσήμερα,όπωςκαθορίζε­
ταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή,
σεφυσικήκατάσταση ,γιατασιρόπιακαιορισμένα
άλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2146/83(3)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαιλεπτομε­
ρειών,πουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2146/83σταστοιχείαπουδιαθέτειπροςτοπαρόνη
Επιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεπιστροφώνAρθρο1
Ηεπιστροφήπουχορηγείταικατάτηνεξαγωγή,σε
φυσικήκατάσταση,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1υπόδ),ζ)καιη)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρ­
τηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2146/83τροποποιεί­
ταισύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού .
Aρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Αυγού­
στου1983.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Αυγούστου1983.
Γ\ατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(ήΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L206της30.7.1983,σ.19.

Αριθ.L21.3/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.8.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης3ηςΑυγούστου1983περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντος(')Ποσότηςεπιστροφής
διά100χγρ
ξηράςουσίας(2)
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του\
μέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.ΣάκχαρακαιIl
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ισογλυκόζη— 23,28
οχ11.Μηκατονομαζόμενα ,εξαιρέσειτηςσορβόζης 0,2328 —
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού\
μέλιτος 0,2328—
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςεις
ξηράνκατάστασιν50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,2328 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών — 23,28
IV.Έτερα(κατ'εξαίρεσιντωνσιροπιώνλακτόζης,γλυκόζηςκαι
μαλτοδεξτρίνης ) 0,2328 —
(')Τοποσόβάσεωςδενεφαρμόζεταιστασιρόπιακαθαρότητοςκατωτέραςτου85%(κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.394/70).Ηπεριεκτικότης
ειςσακχαρόζηνκαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.394/70.
(2)Εφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1469/77.
30.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L206/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2142/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουλίου1983
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτην
εισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ■
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2372/82(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2096/83(4)
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Οιπριμοδοτήσεις ,πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγού­
στου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις29Ιουλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L255της1.9.1982,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L204της28.7.1983,σ.8.

Αριθ.L206/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.7.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων οιοποίεςπρο­
σθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων1η
προθεσμία2η
προθεσμία3η
προθεσμία
8 9 10 11
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη :lll
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :lll
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 0 00 —
β)Όρυζαλελευκασμένη :l\ 1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000-—
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Ειςθραύσματα 00 00
3.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L211/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2206/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΑυγούστου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1789/83(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2187/83(4)ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1789/83στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Αυγού­
στου1983.
Οπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες2Αυγούστου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L176της1.7.1983,σ.48.
(4)ΕΕαριθ.L210της2.8.1983.σ.13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης2αςΑυγούστου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ))
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαμιςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
Β.Σάκχάριςακατέργαστος29,00
24,35(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.