Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1996/2001 της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 2001, για την τροποποίηση, για δεύτερη φορά, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου για την απαγόρευση της εξαγωγής ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσμευσης κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων όσον αφορά την Ταλιμπάν του Αφγανιστάν, και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 337/2000



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 271 της 12/10/2001 σ. 0021 - 0022



Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1996/2001 της Επιτροπής της 11ης Οκτωβρίου 2001 για την τροποποίηση, για δεύτερη φορά, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου για την απαγόρευση της εξαγωγής ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσμευσης κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων όσον αφορά την Ταλιμπάν του Αφγανιστάν, και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 337/2000 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου, της 6ης Μαρτίου 2001, για την απαγόρευση της εξαγωγής ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσμευσης κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων όσον αφορά την Ταλιμπάν του Αφγανιστάν, και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 337/2000(1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1354/2001 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να τροποποιεί τα παραρτήματα Ι και VI βάσει των αποφάσεων που λαμβάνονται είτε από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών είτε από την Επιτροπή Κυρώσεων Ταλιμπάν. (2) Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 καθορίζει τον κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων που καλύπτονται από τη δέσμευση κεφαλαίων δυνάμει του εν λόγω κανονισμού. Το παράρτημα VI απαριθμεί τους οργανισμούς και τις οργανώσεις που εξαιρούνται από την απαγόρευση πτήσεων δυνάμει του εν λόγω κανονισμού. (3) Στις 20 Αυγούστου και στις 6 Οκτωβρίου 2001, η Επιτροπή Κυρώσεων Ταλιμπάν αποφάσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων στα οποία εφαρμόζεται η δέσμευση των κεφαλαίων, καθώς και τον κατάλογο των ανθρωπιστικών οργανώσεων· επομένως, τα παραρτήματα Ι και VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 467/2001 τροποποιείται ως εξής: 1. Tα ακόλουθα πρόσωπα και οντότητες προστίθενται στο παράρτημα Ι: - The Afghan Export Bank - Αλ Κάιντα/Iσλαμικός Στρατός [επίσης γνωστός ως "The Base", Al Qaeda, Ισλαμικό Ίδρυμα Σωτηρίας, Όμιλος για τη Διαφύλαξη των Αγίων Τόπων, Ισλαμικός Στρατός για την Απελευθέρωση των Αγίων Τόπων, Παγκόσμιο Ισλαμικό Μέτωπο για τον Ιερό Πόλεμο (Τζιχάντ) κατά των Εβραίων και Σταυροφόρων, Δίκτυο του Οσάμα Μπιν Λάντεν, Οργάνωση του Οσάμα Μπιν Λάντεν] - Ομάδα Abu Sayyaf (επίσης γνωστή ως Al Harakat Al Islamiyya) - Ένοπλη Ισλαμική Ομάδα (GIA) (επίσης γνωστή ως Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, GIA, Groupement Islamique Armé) - Harakat Ul-Mujahidin/HUM (επίσης γνωστή ως Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen) - Αλ Τζιχάντ/Αιγυπτιακή Ισλαμική Τζιχάντ (επίσης γνωστή ως Egyptian Al-Jihad, Egyptian Islamic Jihad, Jihad Group, New Jihad) - Ισλαμικό Κίνημα του Ουζμπεκιστάν (IMU) (επίσης γνωστό ως IMU) - Asbat al-Ansar - Ομάδα σαλαφιστών μαχητών και ιεροκηρύκων (GSPC) (επίσης γνωστή ως Le Groupe Salafiste pour La Prédiction et le Combat) - Λιβυκή μαχόμενη ισλαμική ομάδα - Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) - Iσλαμικός στρατός του Άντεν - Οσάμα Μπιν Λάντεν (ιδιώτης) (επίσης γνωστός ως Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden). Γεννηθείς στις 30 Ιουλίου 1957, στη Τζέντα, Σαουδική Αραβία, ή στην Υεμένη - Muhammad Atif (ιδιώτης) (επίσης γνωστός ως Subhi Abu Sitta, Abu Hafs Al Masri, Sheik Taysir Abdullah, Mohamed Atef, Abu Hafs Al Masri el Khabir, Taysir). Γεννηθείς το 1956 ή το 1951 στην Αλεξάνδρεια, Αίγυπτο - Sayf al-Adl (ιδιώτης) (επίσης γνωστός ως Saif Al-'Adil). Γεννηθείς το 1963 στην Αίγυπτο - Shaykh Sai'id (ιδιώτης) (επίσης γνωστός ως Mustafa Muhammad Ahmad). Γεννηθείς στην Αίγυπτο - Abu Hafs the Mauritanian (ιδιώτης) (επίσης γνωστός ως Mahfouz Ould al-Walid, Khalid Al-Shanqiti, Mafouz Walad Al-Walid, Mahamedou Ouid Slahi). Γεννηθείς την 1η Ιανουαρίου 1975 - Ibn Al-Shaykh Al-Libi (ιδιώτης) - Abu Zubaydah (ιδιώτης) (επίσης γνωστός ως Abu Zubaida, Abd Al-Hadi Al Wahab, Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, Zayn Al-Abidin Muhammad Husain, Tariq). Γεννηθείς στις 12 Mαρτίου 1971 στο Ριάντ, Σαουδική Αραβία - Abd al-Hadi al-Iraqi (ιδιώτης) (επίσης γνωστός ως Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi) - Ayman Al-Zawahari (ιδιώτης) (επίσης γνωστός ως Ahmed Fuad Salim). Επιχειρησιακός και στρατιωτικός ηγέτης της ομάδας Τζιχάντ. Γεννηθείς στις 19 Ιουνίου 1951 στη Γκίζα, Αίγυπτο. Αριθ. διαβατηρίου 1084010 (Αίγυπτος), ή 19820215 - Thirwat Salah Shihata (ιδιώτης) (επίσης γνωστός ως Tarwat Salah Abdallah, Salah Shihata Thirwat, Shahata Thirwat). Γεννηθείς στις 29 Ιουνίου 1960 στην Αίγυπτο - Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad (ιδιώτης) (επίσης γνωστός ως Hamdi Ahmad Farag, Amr al-Fatih Fathi). Γεννηθείς στις 15 Mαρτίου 1963 στην Αλεξάνδρεια, Αίγυπτο - Muhammad Salah (ιδιώτης) (επίσης γνωστός ως Nasr Fahmi Nasr Hasanayn) - Makhtab Al-Khidamat/Al Kifah (ιδιώτης) - Ανθρωπιστική οργάνωση Wafa (επίσης γνωστή ως Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house n° 125, Street 54, Phase II. Hayatabad, Peshawar, Pakistan. Γραφεία στη Σαουδική Αραβία, στο Κουβέιτ και στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα - Ταμείο Al Rashidt (επίσης γνωστό ως Al-Rasheed Trust) Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Καράτσι, Πακιστάν Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Λαχόρη, Πακιστάν Γραφείο Dha'rbi M'unin, Opposite Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Πακιστάν Γραφείο Dhar'bi M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Πεσαβάρ, Πακιστάν Γραφείο Dha'rbi-M'unin, Rm N°3 Moti Plaza, Near Liaquat Bagh, Muree Road, Ραβαλπίντι, Πακιστάν Γραφείο Dha'rbi-M'unin, Top floor, Dr. Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Πακιστάν Δραστηριότητες στο Αφγανιστάν: Heart, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif Δραστηριότητες και στο Κοσσυφοπέδιο και στην Τσετσενία - Εταιρεία εισαγωγών-εξαγωγών Mamoun Darkazanli (επίσης γνωστή ως Darkazanli Company, Darkazanli Export-Import Sonderposten). Uhlenhorsterweg 34 11, Αμβούργο, Γερμανία. 2. Οι ακόλουθoι οργανισμοί προστίθενται στο παράρτημα VI: - International Medical Corps (IMC), 11500 West Olympic Blvd, Suite 506, Los Angeles, California 90064-1524, USA. - Goal, PO BOX 19, Dun Laoghaire, Co Dublin, Ireland - Drug Control Community (DCC), No 21 Shahid Mehdiazadeh St, South Karegar Ave., Teheran, Iran. - Aftab Society, No 3 South Sohrevardi St, Teheran, Iran. - International Green PODNGO, No 10, 11th St Shahid Sarafraz St, Shahid Beheshti Ave. Teheran, Iran. - HOPE Worldwide, 163 Tooting High St, London, SW17 OSY, United Kingdom. - Ερυθρά Ημισέληνος της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν, Ostad Nejatollahi St, 159893315 Teheran, Iran. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 2001. Για την Επιτροπή Christopher Patten Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 67 της 9.3.2001, σ. 1. (2) ΕΕ L 182 της 5.7.2001, σ. 15.