26.11.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L331/53
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3161/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΝοεμβρίου1982
περίκαθορισμούτοΟδιορθωτικοδστοιχείουπούέφαρμόζεταιστηνέπιστροφήγιάτήβύνη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπάίκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2746/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίθεσπίσεως,στόντομέατών
σιτηρών,τώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγηση
τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήρια
καθορισμοί )τοϋύψουςτους(3),
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :στήδιεθνήάγοράτώνδυνατοτήτωνκαίτώνδρωνπωλή­
σεωντώνένλόγωσιτηρώνκαθώςκαίτήςβύνης·ότι
σύμφωναμέτόνίδιοκανονισμόέχειέπίσηςσημασίανά
λαμβάνεταιύπόψηήάναγκαίαποσότητατώνσιτηρών
γιάτήνπαρασκευήτήςβύνηςκαθώςκαίήοικονομική
πλευράτώνέξαγωγώνκαίήάνάγκηάποφυγήςδιαταρα­
χώνστήνάγοράτήςΚοινότητος·
ότιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοίειδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τοϋδιορθωτικούστοιχείου
άνάλογαμέτόνπροορισμό ·
ότιτόδιορθωτικόστοιχείοκαθορίζεταιταυτόχροναμέ
τόνκαθορισμότήςέπιστροφήςκαίσύμφωναμέτήνϊδια
διαδικασία ·δτιδύναταινάτροποποιείταιστόδιάστημα
πούμεσολαβείμεταξύδύοκαθορισμών·
δτιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνδιορθωτικώνστοιχείων,όύπολογισμόςτους
πρέπεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,
σέτιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντιρική
τουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
δτιπροκύπτειάπότίςάνωτέρωδιατάξειςδτιτόδιορθω­
τικόστοιχείοκαθορίζεταισύμφωναμέτόπαράρτημα
τοϋπαρόντοςκανονισμού ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,δτιδυνάμειτοϋάρθρου16παράγραφος4τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75ήέπιστροφήπούέφαρμόζεται
γιάτίςέξαγωγέςτώνσιτηρώντήνήμέρακαταθέσεωςτής
αιτήσεωςγιάτήνέκδοσηπιστοποιητικού ,προσαρμο­
σμένησέσυνάρτησημέτήντιμήκατωφλίου,ήόποιαθά
ισχύεικατάτόμήναέξαγωγής,έφαρμόζεταικατόπιν
αιτήσεωςσέμίαέξαγωγήπούπρόκειταινάπραγματο­
ποιηθείκατάτήνδιάρκειατήςισχύοςτοϋπιστοποιη­
τικού·δτιστήνπερίπτωσηαύτήέναδιορθωτικόστοι­
χείοέφαρμόζεταιστήνέπιστροφή ·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2744/75τοϋΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975σχετικάμέτόκαθεστώςεισα­
γωγήςκαίέξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμέβάση
τάσιτηράκαίτήνόρυζα(4),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1459/82(5),
έπέτρεψετόνκαθορισμόένόςδιορθωτικούστοιχείουγιά
όρισμέναπροϊόνταπούόρίζονταιστόάρθρο1ύπόδτού
κανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2727/75·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1281/75(6)θέσπισετίς
λεπτομέρειεςπροκαθορισμού τήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήσιτηρώνκαίόρισμένωνμεταποιημένων προϊό­
ντωνμέβάσητάσιτηρά·
δτιδυνάμειτοϋκανονισμοϋαύτοϋτόδιορθωτικόστοι­
χείοκαθορίζεταιγιάτήνβύνη,άφούληφθείύπόψηή
κατάστασηκαίοΐπροοπτικέςέξελίξεωςύπόπροθεσμίαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Τόδιορθωτικόστοιχείοπούεφαρμόζεταιστίςέπιστρο­
φέςπούκαθορίζονταιέκτώνπροτέρωνγιάτίςέξαγωγές
τήςβύνης,τόόποιοάναφέρεραιστόάρθρο16παράγρα­
φος4τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2727/75,καθορίζεται
στόπαράρτημα .
ApSpo2(')ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
0)ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.65.
(5)ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982,σ.22.
(6)ΕΕάριθ.L131τής22.5.1975,σ.15.Όπαρώνκανονισμόςάρχιζεινάισχύειτήν1ηΔεκεμ­
βρίου1982.

'AptS.L331/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.11.82
Όπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπρόςολατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Νοεμβρίου1982.
Γιάτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοδτήςΕπιτροπήςtfjç25ηςΝοεμβρίου1982περικαθορισμοί )τοδδιορθωτικοδστοιχείουπού
έφαρμόζεταιστήνέπνστροφήγιάτήβύνη
(ECU/τόνο)
ΚλάσητοϋKoivoüΔασμολογίουΤρέχων
121η
προθεσμία
12η
προθεσμία
23η
προθεσμία
34η
προθεσμία
45η
προθεσμία
5
11.07AIα) 000000
11.07AI6) 000000
11.07AIIα) 000000
11.07AII6) 000000
11.07B 000000
(ECU/τόνο)
ΚλάσητοΟΚοινοϋΔασμολογίου6η
προθεσμία
67η
προθεσμία
78η
προθεσμία
89η
προθεσμία
910η
προθεσμία
1011η
προθεσμία
11
11.07AIα) 000000
11.07AI6) 0 00000
11.07AIIα) 000000
11.07AII6) 000000
11.07B 000000