Αριθ.L4/36 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.1.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.54/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ης'Ιανουαρίου1981
περίτώνλεπτομερειώνέφαρμογήςτοϋκαθεστώτοςέλεγχουκατάτήνεισαγωγήστήνΕλλάδα
έλαιούχωνσπόρων,καθώςκαίφυτικώνλιπώνκαίελαίων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Εχονταςύποψη:"AgêgoI
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος .
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.39/81τουΣυμβουλίουτής
1ηςΙανουαρίου 1981περίεξουσιοδοτήσεως τής'Ελλη­
νικήςΔημοκρατίας γιάτήνπροσωρινήέφαρμογή
καθεστώτοςέλεγχουκατάτήνείσαγωγήέλαιούχων
σπόρων,καθώςκαίφυτικώνέλαίωνκαίλιπών('),καί
ιδίωςτόάρθρο5,Σέπερίπτωσηπούή'Ελλάδαεφαρμόσειτόκαθεστώς
έλεγχουκατάτήνείσαγωγήπούκαθορίζεταιάπότόν
κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.39/81,κάθεείσαγωγήστήν
Ελλάδα,κατάτήδιάρκειατήςπεριόδουάπό1ηςΙανουα­
ρίου1981μέχρι31ηςΔεκεμβρίου1983,
—έλαιούχωνσπόρωνκαίκαρπώντήςδιακρίσεως
12.01BτοϋΚοινούΔασμολογίου ,
—φυτικώνέλαίωντήςδιακρίσεως15.07ΔτοϋΚοινοϋ
Δασμολογίου ,
μέπροέλευσητάΚράτημέλητήςΚοινότητοςτών'Εννέα
ήτρίτεςχώρες,ύπόκειταιστήνπροσκόμισηπιστοποιη­
τικούεισαγωγής,πούέκδίδεταισύμφωναμέτούςόρους
πούκαθορίζονταιστόνπαρόντακανονισμό .Εκτιμώντας :
"Aoêoo2
1.Τάπιστοποιητικά εισαγωγήςεκδίδονταιβάσειαιτή­
σεωςπούύποβάλλεταιάπότούςένδιαφερομένους στόν
οργανισμόπούορίζεταιάπότήν'Ελλάδα.
2.Οίαιτήσειςπεριλαμβάνουν τήνπεριγραφήτοϋή
τώνπροϊόντωνκαίτήνποσότητακαθενόςέξαύτών.
Πρέπεινάκατατίθενταικατάτήδιάρκειατώνμηνών
Ιανουαρίου1981,Δεκεμβρίου1981καίΔεκεμβρίου1982.
3.Κάθεαίτησησυνοδεύεταιάπότήνπαροχήάσφα­
λείαςτών5ΕΝΜάνά100χιλιόγραμμαελαίου.Όσον
άφορατούςέλαιούχουςσπόρους,λαμβάνεταιύπόψηή
άπόδοσησέέλαιοπούκαθορίζεταιστόπαράρτημα .Ή
άσφάλειαέγγυάταιτήνύποχρέωσηεισαγωγήςκατάτή
διάρκειαισχύοςτοϋπιστοποιητικού .ότι,δυνάμειτοϋάρθρου72τήςπράξεωςπροσχωρήσεως ,
όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.39/81έξουσιοδοτεΐ τήν
'Ελλάδαγιάτήνέφαρμογήμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου
1983καθεστώτοςέλέγχουκατάτήνείσαγωγήορισμένων
φυτικώνλιπαρώνουσιώνότιτόκαθεστώςαύτόπρο­
βλέπειτήνκαθιέρωσησυστήματοςπιστοποιητικών
εισαγωγής,συνοδευομένων άπόάσφάλεια,πούθάέκδί­
δονταιγιάορισμένηάνώτατηέτήσιαποσότητα -
ότιπρέπεινάκαθορισθοϋνοίλεπτομέρειεςέκδόσεως
τώνπιστοποιητικών αύτών
ότι,γιάνάληφθούνύπόψηοίύπάρχουσεςέμπορικέςσχέ­
σειςκαίγιάνάεξασφαλισθείδίκαιημεταχείρισητών
ενδιαφερομένων εισαγωγέων ,κρίνεταισκόπιμονά
ληφθούνσάνβάσητοϋπεριορισμού ,πούθάπραγματο­
ποιηθείμέτήνέκδοσηπιστοποιητικών σέκάθε
αιτούντα,στοιχείαπούάντιστοιχοΰν σέμίαπερίοδο
άναφοράς "ότι,γι'αύτότόσκοπό,πρέπεινάληφθούν
ύπόψητάέτη1979καί1980'
ότιτόκαθεστώςπιστοποιητικών εισαγωγήςδένπρέπει
νάσυνεπάγεταιτόνάποκλεισμόάπότόεμπόριοάτόμων,
πούκατάτάέτη1979καί1980δένείχανέμπορικέςσυ­
ναλλαγέςστόντομέατώνένλόγωπροϊόντων "ότι,ώςέκ
τούτου,πρέπεινάπροβλεφθείήπιθανότηταχορηγή­
σεως.μέσασέορισμέναόρια,πιστοποιητικών εισαγωγής
στάάτομααύτά·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιάπότόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΛιπαρώνΟύσιών,"Agêgo3
1.Τάπιστοποιητικά εκδίδονταιτόάργότερο30
ήμέρεςμετάτήνέκπνοήτώνπροθεσμιώνπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο2παράγραφος 2.Ίσχύουνγιά
εισαγωγέςπούθάπραγματοποιηθούν :
—σέπερίπτωσηαιτήσεωνπούέχουνκατατεθείτόν
'Ιανουάριο1981:πρότής31ηςΔεκεμβρίου 198Γ
—σέπερίπτωσηαιτήσεωνπούέχουνκατατεθείτό
Δεκέμβριο1981:τόάργότεροτήν31ηΔεκεμβρίου
1982' C)ΕΕαριθ.L3τηςI.I.1981,σ.9.

.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L4/37
—σέπερίπτωσηαιτήσεωνπούέχουνκατατεθείτο
Δεκέμβριο1982:τόάργότεροτήν31ηΔεκεμβρίου
1983.
2.'Εντόςτουορίουτήςσυνολικήςποσότητοςπού
καθορίζεταιάπότόΣυμβούλιογιάκάθεέτος,κάθε
πιστοποιητικό έκδίδεταιγιάποσότηταπούδένύπερ­
βαίνειτήνάναγραφόμενη στήναίτησηκαίύπολογιζό­
μενησύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου4.1980,εφαρμοζομένων τώνκριτηρίωνπούαναφέρονται
στήνπερίπτωση6)πρώτηπαύλα.
2.Έάνήέφαρμογήτώνκριτηρίωνπούάναφέρονται
στήνπαράγραφο 1οδηγείστήχορήγησηπιστοποιητικού
σέαιτούνταγιάποσότηταάνώτερητήςζητηθείσας ,τό
πιστοποιητικό αύτόέκδίδεταιστόνένλόγωαιτούντα
γιάτήζητηθείσαποσότητα,ένώήύπόλοιπηδιαθέσιμη
ποσότητακατανέμεταιμεταξύτώναιτούντωνπούέχουν
εισαγάγεικατάτό1979καί1980καίτώνόποιωνή
αίτησηδένθάέγένετοένόλωδεκτή,έφαρμοζομένων
τώνκριτηρίωνπούάναφέρονταιστήνπρώτηπαράγραφο
περίπτωση6)πρώτηπαύλα.
3.Ήάπόδειξηγιάτίςποσότητεςπούεισήχθησαν
κατάτό1979καί1980παρέχεταικατάτήνκατάθεση
αιτήσεωςπιστοποιητικού μέτήνπροσκόμισητελωνει­
ακώνπιστοποιητικών θέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορία .Άράρο4
Άριτρο5
Τοπιστοποιητικό εισαγωγήςπρέπεινάάναφέρει:
α)τόόνομακαίτήδιεύθυνσητουαιτούντος,
β)τόείδοςτουπροϊόντος,τήνένδειξητήςδιακρίσεως
τοΰΚοινούΔασμολογίουστήνόποίαύπάγεταικαί
τόνάριθμόάναφοράςτήςονοματολογίας προϊόντων
τήςέθνικήςστατιστικήςεξωτερικούεμπορίου,
γ)τήνένδειξητήςποσότητοςτουπροϊόντος,έκφρα­
σμένησέχιλιόγραμμακαθαρούβάρους,
δ)τήνπερίοδογιάτήνόποίαισχύει.
"Αράρο61.ΉΕλλάδαύπολογίζειτίςποσότητεςγιατίςοποίες
εκδίδονταιτάπιστοποιητικά εισαγωγήςσύμφωναμέτά
άκόλουθακριτήρια :
α)έάντόσύνολοτώνποσοτήτωνγιάτίςόποιες
ζητούνταιτάπιστοποιητικά είναικατώτεροήϊσομέ
τήνποσότηταπούκαθορίζεταιάπότόΣυμβούλιο ,
όλεςοίαιτήσειςγίνονταιδεκτές*
β)έάντόσύνολοτώνποσοτήτωνγιάτίςόποιες
ζητούνταιτάπιστοποιτικάείναιάνώτεροάπότήν
ποσότηταπούκαθορίζεταιάπότόΣυμβούλιο :
—έάνοίαιτούμενεςποσότητεςπροέρχονταιάπό
άτομαπούέχουνπροβείσέεισαγωγέςκατάτό
1979καί1980,ήποσότηταπούκαθορίζεταιάπό
τόΣυμβούλιοκατανέμεταιάνάλογαμέτίςεισα­
χθείσεςάπόκά9εαιτούνταποσότητεςκατάτή
διάρκειατώνένλόγωέτών·
—έάνοίαιτούμενεςποσότητεςπροέρχονταιάπό
άτομαπούδένέχουνπροβείσέεισαγωγέςκατά
τό1979καί1980,ήποσότηταπούκαθορίζεται
άπότόΣυμβούλιοκατανέμεταιάνάλογαμέτίς
ποσότητεςπούάναφέρονταιστίςαιτήσεις·
—έάναίαιτούμενεςποσότητεςπροέρχονταιτόσον
άπόάτομαπούέχουνπροβείσέεισαγωγέςκατά
τό1979καί1980όσονκαίάπόάτομαπούδέν
έχουνεισαγάγεικατάτήνένλόγωπερίοδο,οίαιτή­
σειςπούπροέρχονταιάπόάτομαπούδένέχουν
προβείσέεισαγωγέςγίνονταιδεκτές,έφόσοντό
σύνολοτώνποσοτήτωνπούάναγράφονται στίς
αιτήσειςτουςδένύπερβαίνειτό10%τής
ποσότητοςπούκαθορίζεταιάπότόΣυμβούλιο .
Σέπερίπτωσηπούτόσύνολοτώνποσοτήτωνπούάναγρά­
φονταιστίςαιτήσειςάτόμωνπούδένέχουνεισαγάγειτά
ένλόγωπροϊόντακατάτήδιάρκειατώνέτών1979καί
1980ύπερβαίνειτό10°/οτήςκαθορισμένηςάπότόΣυμ­
βούλιοποσότητος,τάπιστοποιητικά έκδίδονταιστούς
ένλόγωαιτούντεςγιάποσότηταϊσημέτό10°/οτής
κα{)ορισθείσας άπότόΣυμβούλιο,κατανεμομένων με­
ταξύτώναιτούντωντώνένλόγωποσοτήτων ,άναλόγως
εκείνωνπούέχουνζητηθεί.
Ήσυνολικήποσότητατώνπροϊόντων,γιάτήνόποία
έκδίδονταιτάπιστοποιητικά σέάτομαπούέχουνεισα­
γάγεικατάτό1979καί1980,είναιΙσημέτήνποσότητα
πούκαθορίζεταιάπότόΣυμβούλιο,μειωμένηκατάτίς
ποσότητεςγιάτίςόποιεςέξεδόθησαντάπιστοποιητικά
σέάτομαπούδένείχανεισαγάγεικατάτό1979καίHασφάλειαπούαναφέρεταιστόάρθρο1παράγραφος 3
νάπαρέχεταισέχρήματαήύπόμορφήέγγυήσεωςπού
δίδεταιάπόοργανισμόπούάνταποκρίνεται στάκαθο­
ρισμέναάπότήνΕλλάδακριτήρια.
Άράρο7
1.Έκτοςπεριπτώσεωςανωτέραςβίας:
α)ήάσφάλειακαταπίπτειένόλω,ότανήύποχρέωση
εισαγωγήςδένέχειέκπληρωθεΐκατάτήδιάρκεια
ισχύοςτουπιστοποιητικού "
β)ήάσφάλειακαταπίπτειένμέρει,έάνήπραγματο­
ποιηθείσαεισαγωγήείναικατώτερηπερισσότεροτου
5ο/οάπότήνποσότηταπούάναφέρεταιστόπιστο­
ποιητικό.Τόποσόπούκατακρατείται άπότήνάσφά­
λειαύπολογίζεται άπότήδιαφοράμεταξύτής
ποσότητοςπούάναγράφεται στόπιστοποιητικό ,
μειωμένηςκατά5°/οκαίτήςποσότητοςπούπραγμα­
τικάεισήχθη.
2.Ήάσφάλειαάποδεσμεύεται άμέσωςάνάλογαμέ
τήνποσότηταγίατήνόποίαδένέγινεδεκτήμίααίτηση.

Άριθ.L4/38 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.1.81
"Αρ$ρο8
ΉΕλλάδαάνακοινώνειστήνΕπιτροπή,τόάργότερο
στίς28Φεβρουαρίουκάθεέτους,τίςποσότητεςγιάτόέν
λόγωέτος,γιάτίςόποιεςέχουνζητηθείκαίχορηγηθεί
τάπιστοποιητικά εισαγωγής.'Εντούτοις,γιάτόέτος1981,οίποσότητεςαύτέςάνακοινώνονται τόάργότερο
τήν31ηΜαρτίου1981.
Άράρο9
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1ηΙανουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστιςΒρυξέλλες,τήν1ηΙανουαρίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
RoyJENKINS
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
'Απόδοσησεέλαιοτώνέλαιουχωνσπόρωνκαικαρπών.
Έλαιοϋχοισπόροικαικαρποί 'Απόδοσησέέλαιο(°/ο)
—Κράμβης 39
—Βάμβακος 17
—Φοινικοειδοϋς 46
—Σόγιας 17,5
—Ήλιάνθου 38
"Ανχρειασθεί,οίαποδόσειςσέέλαιοτώνάλλωνέλαιούχωνσπόρωνκαίκαρπώνκαθορίζονταιαπότήν
'Ελλάδα.Οίάποδόσειςαύτέςπρέπεινάεΐναιάντιπροσωπευτικές έκείνωνπούπραγματοποιήθηκαν στά
έλαιουργεϊατήςΚοινότητος .