ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L98/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.4.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.857/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΑπριλίου1994
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης14ηςΑπριλίου
1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/93τηςΕπιτρο­
πής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.841/94(6)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/93τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Απριλίου
1994.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες15Απριλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.
ΟΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.40.
(6)ΕΕαριθ.L97της15.4.1994,σ.36.

16.4.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L98/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΑπριλίου1994περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(3)
17011110 34,65(')
17011190 34,65(')
17011210 34,650
17011290 34,650
17019100 39,08
17019910 39,08
17019990 39,080
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθL151της30.6.1968,σ.42)όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1428/78(ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.34).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
(3)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 797/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Απριλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2839/93 σχετικά με την ειδική πώληση βουτύρου από τα αποθέματα της παρέμβασης που προορίζονται για εξαγωγή προς τις Δημοκρατίες που προέκυψαν από τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργάνωσης στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 230/94 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2839/93 της Επιτροπής της 18ης Οκτωβρίου 1993 σχετικά με την ειδική πώληση του βουτύρου από τα αποθέματα της παρέμβασης που προορίζονται για εξαγωγή προς τις Δημοκρατίες που προέκυψαν από τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 110/94 (4), προβλέπει, στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 4, την τελευταία προθεσμία για υποβολή προσφορών σύμφωνα με τη διαδικασία προκήρυξης διαγωνισμών που προβλέπεται στον εν λόγω κανονισμό και, στο άρθρο 8 παράγραφος 3, την προθεσμία διεκπεραίωσης των τελωνειακών διατυπώσεων για τη διάθεση του προϊόντος στην κατανάλωση στις Δημοκρατίες που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2- ότι οι προθεσμίες αυτές ορίστηκαν για να τηρηθούν οι προθεσμίες οι οποίες είχαν τεθεί με την παρέκκλιση που αποφασίστηκε στις 22 Ιουνίου 1993 από την επιτροπή του πρωτοκόλλου για τις λιπαρές ουσίες του γάλακτος, της οποίας η αρμοδιότητα εντάσσεται στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT)- ότι οι προθεσμίες αυτές παρατείνονται και ότι, κατά συνέπεια, καλό είναι να τροποποιηθούν και οι προθεσμίες που ορίζονται στα ανωτέρω άρθρα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2839/93-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2839/93 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 4, η ημερομηνία "22 Μαρτίου 1994" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "24 Μαΐου 1994".

2. Στο άρθρο 8 παράγραφος 3, η ημερομηνία "30 Ιουνίου 1994" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "31 Αυγούστου 1994".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Απριλίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 30 της 3. 2. 1994, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 260 της 19. 10. 1993, σ. 8.

(4) ΕΕ αριθ. L 19 της 22. 1. 1994, σ. 19.
Αριθ.L84/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.3.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.701/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΜαρτίου1994
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης25ηςΜαρτίου
1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοι.εισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/93τηςΕπιτρο­
πής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.684/94(6)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/93τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΆρΘρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Μαρτίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Μαρτίου1994.
ΓaτηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.
(·')ΕΕαριS.L387της31.12.1992,σ.1.
(J)ΕΕαριS.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριS.L159της1.7.1993,σ.40.
(6)ΕΕαριθ.L83της26.3.1994,σ.52.

29.3.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L84/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΜαρτίου1994περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(5)
17011110 32,930
17011190 32,930
17011210 32,93O
17011290 32,930
17019100 37,94
17019910 37,94
17019990 37,940
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/63τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθL151της30.6.1968,σ.42)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1428/78(ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.34).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
(')ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.
24.3.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L80/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.651/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΜαρτίου1994
περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιατοκατεψυγμένοδιάφραγμαβοοειδών
μειωθούν·ότιοιαιτήσειςπουυποβάλλονταιαφορούν
συνολικέςποσότητεςπουυπερβαίνουντιςδιαθέσιμεςποσό­
τητες·ότι,υπότιςσυνθήκεςαυτέςκαιφροντίζονταςνα
εξασφαλισθεί ηδίκαιηκατανομήτωνδιαθέσιμωνποσο­
τήτων,θαπρέπειναμειωθούνκατάτρόποαναλογικόοι
ζητούμενεςποσότητες,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.132/94τουΣυμβουλίουτης24ης
Ιανουαρίου1994γιαάνοιγμακοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςγιατοκατεψυγμένοδιάφραγμαβοοειδών
πουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ02062991(1994)0,και
ιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.139/94τηςΕπιτροπής(2)έθεσε
τιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςεισαγωγήςπου
προβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.132/94γιατο
κατεψυγμένοδιάφραγμαβοοειδών·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.139/94πουαναφέρθηκεπαρα­
πάνω,στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοβ),καθόρισεσε
800τόνουςτηνποσότηταδιαφράγματος πουμπορείνα
εισαχθείμεειδικέςσυνθήκεςγιατοέτος1994·
ότιτοάρθρο8παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
139/94προβλέπειότιοιζητούμενεςποσότητεςμπορούνναΑρSρο1
Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικόεισαγωγήςπουκατατίθεται
σταπλαίσιατουάρθρου6τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
139/94ικανοποιείταιμέχρι0,052358%τηςποσότηταςπου
ζητήθηκε.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Μαρτίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μαρτίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.21.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 655/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Μαρτίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα σχετικά με το ενιαίο διοικητικό έγγραφο και τους κωδικούς που θα χρησιμοποιούνται

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1992 περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (1), και ιδίως το άρθρο 249,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3665/93 (3), καθόρισε την μορφή που θα έχει η τελωνειακή διασάφηση-

ότι είναι σκόπιμο να προσδιορίζονται σαφώς, στις τελωνειακές διασαφήσεις, οι εργασίες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του οικονομικού καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή για τα κλωστοϋφαντουργικά-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα 38 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Μαρτίου 1994.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 335 της 31. 12. 1993, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Η θέση αριθ. 37 του παραρτήματος 38 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 τροποποιείται ως εξής:

- Το κείμενο των κωδικών 21 και 22 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"21: Προσωρινή εξαγωγή στο πλαίσιο του τελωνειακού καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή (1)(), εκτός από αυτό που αναφέρεται στον κωδικό 25

22: Προσωρινή εξαγωγή στο πλαίσιο ενός καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή εκτός από αυτά που αναφέρονται στους κωδικούς 21 και 25

".

- Παρεμβάλλεται ο ακόλουθος νέος κωδικός 25:

"25: Προσωρινή εξαγωγή σε κάθε περίπτωση που το οικονομικό καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή που προβλέπεται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 636/82, είναι εφαρμόσιμο".

(1)() Άρθρο 145 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92
Αριθ.L80/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.3.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.650/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΜαρτίου1994
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην42ατμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1144/93
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1144/93της
Επιτροπήςτης10ηςΜαΐου1993περίδιαρκούςδημοπρασίας
γιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3)διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1144/93,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενηεξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην42ατμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβουλίου
(4)έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΕυρωπαϊ­κήςΚοινοτηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίαςτης
Γιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)· ότιηαπαγό­
ρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστάσεις
όπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριοριστικό
σταάρθρα2,4,5και7·ότιπρέπει,συνεπώςναληφθεί
αυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γιατην42ατμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1144/93,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε35,820Ecuανά100χιλιόγραμμα .
2.ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπον­
διακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυρο­
βούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητων
όρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
990/93.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Μαρτίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μαρτίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L116της12.5.1993,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.
16.3.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L72/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.568/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΜαρτίου1994
περίπροσδιορισμού τωνόρωνγιατηναποδοχήτωναιτήσεωνεκδόσεωςπιστοποιητικών
εισαγωγήςπουέχουνυποβληθείβάσειτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.214/94στοντομέατου
βοείουκρέατος
αυτές,πρέπειναμειωθούνανάλογαοιποσότητεςπουέχουν
ζητηθείσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου4παρά­
γραφος2τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.214/94·HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.130/94τουΣυμβουλίουτης24ης
Ιανουαρίου1994γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισης
κοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςγιατοκατεψυγμένο
βόειοκρέαςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ0202καιτα
προϊόντατουκωδικούΣΟ02062992(1993)('),καιιδίωςτο
άρθρο4,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.214/94τηςΕπιτροπήςτης31ης
Ιανουαρίου1994περίτωνλεπτομερώνκανόνωνεφαρμογής
τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.130/94τουΣυμβουλίουόσον
αφοράτοκετεψυγμένοκρέαςβοειδώνπουυπάγεταιστον
κωδικόΣΟ0202καιταπροϊόνταπουυπάγονταιστον
κωδικόΣΟ02062991(2),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.214/94προβλέπειιδίωςότιοι
ποσότητεςπουπροορίζονταιγιατουςπαραδοσιακούς εισα­
γωγείςκατανέμονταιανάλογαμετιςεισαγωγέςπουπραγ­
ματοποιήθηκαν κατάτηδιάρκειατωνετών1991,1992και
1993·ότι,στιςάλλεςπεριπτώσεις ,οιζητούμενεςποσότητες
υπερβαίνουντιςδιαθέσιμεςποσότητεςβάσειτουάρθρου1
παράγραφος2τουιδίουκανονισμού ■ότι,υπότιςσυνθήκεςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Κάθεαίτησηπιστοποιητικού εισαγωγήςπουυποβάλλεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
214/94ικανοποιείταιμέχρισυμπληρώσεως τωνακόλουθων
ποσοτήτων :
α)268,813χιλιόγραμμαανάτόνοπουέχειεισαχθείκατάτη
διάρκειατωνετών1991,1992και1993γιατουςεισαγω­
γείςπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.214/94·
β)10905χιλιόγραμμαανάαίτησηόσοναφοράτιςεισαγω­
γέςπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος2του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.214/94.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Μαρτίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Μαρτίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.3.0ΕΕαριθ.L27της1.2.1994,σ.46.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 539/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Μαρτίου 1994 που επιτρέπει στην Ιρλανδία να παρεκκλίνει από την ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες του γάλακτος καταναλώσεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1411/71 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1971 που θεσπίζει τους συμπληρωματικούς κανόνες για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων όσον αφορά το γάλα που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2138/92 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι, στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1411/71, προβλέπεται, για το πλήρες γάλα που προορίζεται να παραδοθεί στον καταναλωτή, ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 3,5 %- ότι δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, μπορούν να παραχωρηθούν παρεκκλίσεις για τις περιοχές στις οποίες η ελάχιστη περιεκτικότητα του παραγομένου γάλακτος δεν ανέρχεται σε 3,5 %- ότι η Ιρλανδία ζήτησε την εφαρμογή της διατάξεως αυτής για το σύνολο των περιοχών της- ότι, λαμβανομένων υπόψη των δικαιολογητικών στοιχείων που προσκομίσθηκαν από το εν λόγω κράτος μέλος, είναι σκόπιμο να του παραχωρηθεί η παρέκκλιση αυτή για την περίοδο για την οποία έχει αποδειχθεί η ανάγκη παρεκκλίσεως- ότι πρέπει να παρακολουθείται προσεκτικά η εφαρμογή του μέτρου αυτού-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Μπορεί να πωλείται ως πλήρες μη τυποποιημένο γάλα, κατά την έννοια του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1411/71, το γάλα που παράγεται στην Ιρλανδία και του οποίου η φυσική περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες δεν ανέρχεται σε 3,5 %.

2. Το κράτος μέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 1, μεριμνά ώστε το γάλα που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας παρέκκλισης να μην υφίσταται καμία αποκορύφωση.

Ενημερώνει την Επιτροπή για τα μέτρα που λαμβάνονται προς το σκοπό αυτό καθώς και για την εφαρμογή της παρεκκλίσεως αυτής.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου έως τις 31 Ιουλίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 3. 7. 1971, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 214 της 30. 7. 1992, σ. 6.
Αριθ.L71/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.3.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.562/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΜαρτίου1994
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης11ηςΜαρτίου
1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τον,κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(2),καιιδίωςτοάρθρο12παρά­
γραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1681/93τηςΕπιτροπής(5)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονται στοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Μαρτίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Μαρτίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,α22.
OΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.11.

15.3.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L71/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΜαρτίου1994περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
3 4 5 6
07099060 0 3,44 3,44 3,44
07129019 0 3,44 3,44 3,44
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 3,44 3,44 3,44
10059000 0 3,44 3,44 3,44
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Βυνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων 1ηπροθεσμία2ηπροθεσμία3ηπροθεσμία4ηπροθεσμία
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
110710990.0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0