ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ αριθ. 1637/71 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1971 περί τροποποιήσεως του κανονισμού αριθ. 158/67/ΕΟΚ "περί καθορισμού των συντελεστών ισοτιμίας μεταξύ των διαφόρων ποιοτήτων των σιτηρών"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 120/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1967 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1528/71 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό αριθ. 158/67/ΕΟΚ της Επιτροπής της 23ης Ιουνίου 1967(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2204/69 της 5ης Νοεμβρίου 1969(4), καθορίζονται οι συντελεστές ισοτιμίας μεταξύ των ποιοτήτων σιτηρών που προσφέρονται στη διεθνή αγορά και του ποιοτικού τύπου για τον οποίο καθορίζεται η τιμή κατωφλίου-

ότι, εν συνεχεία του νέου συστήματος ταξινομήσεως του μαλακού σίτου στον Καναδά, προσφέρεται εδώ και καιρό σίτος του τύπου 1 Canada Western Red Spring που δεν αναφέρεται στο παράρτημα του κανονισμού αριθ. 158/67/ΕΟΚ-

ότι, εν όψει του προσδιορισμού των τιμών cif, είναι απαραίτητο να καθορίζονται συντελεστές ισοτιμίας για την προσφερόμενη αυτή ποιότητα με διάφορες πρωτεϊνικές περιεκτικότητες λαμβάνοντας υπόψη αφ' ενός μεν, τον κοινοτικό ποιοτικό τύπο και, αφ' ετέρου, τις διαφορές τιμών και τα διαφορετικά χαρακτηριστικά μεταξύ της ποιότητος αυτής και των ποιοτήτων που απαριθμούνται στο παράρτημα του κανονισμού αριθ. 158/67/ΕΟΚ-

ότι η σύγκριση ορισμένων ποιοτήτων μαλακού σίτου προελεύσεως Ηνωμένων Πολιτειών και Αυστραλίας, που προσφέρονται στη διεθνή αγορά, με τον ποιοτικό τύπο, για τον οποίο καθορίζεται η τιμή κατωφλίου, απέδειξε ότι για τις ποιότητες αυτές, οι συντελεστές που καθορίζονται από τον κανονισμό αριθ. 158/67/ΕΟΚ πρέπει να αναθεωρηθούν, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές τιμής μεταξύ των ποιοτήτων που προσφέρονται καθώς και τα χαρακτηριστικά των ποιοτήτων αυτών-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η περικοπή "σίτος μαλακός" του παραρτήματος του κανονισμού αριθ. 158/67/ΕΟΚ αντικαθίσταται από την κατωτέρω:

"" ID="2">ΣΙΤΟΣ ΜΑΛΑΚΟΣ" ID="1" ASSV="15">ΗΠΑ> ID="2">Soft Red Winter Garlicky II+III> ID="3">2,50"> ID="2">Soft Red Winter I+II> ID="3">3,75"> ID="2">Western White II> ID="3">3,75"> ID="2">Soft White II> ID="3">3,75"> ID="2">Hard Winter/Dark Hard Winter I+II (περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες έως 12,4% εγγυημένη ή άνευ περιεκτικότητος σε πρωτεΐνες εγγυημένη)> ID="3">9,00"> ID="2">Hard Winter/Dard Hard Winter I+II (περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες από 12,5% έως 12,9% εγγυημένη)> ID="3">9,75"> ID="2">Hard Winter/Dark Hard Winter I+II (περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες από 13% έως 13,4% εγγυημένη)> ID="3">10,50"> ID="2">Hard Winter/Dark Hard Winter I+II (περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες από 13,5% έως 13,9% εγγυημένη)> ID="3">11,25"> ID="2">Hard Winter/Dark Hard Winter I+II (περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες ίση ή ανωτέρα από 14%)> ID="3">12,00"> ID="1">Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I+II (περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες έως 12,4% εγγυημένη ή άνευ περιεκτικότητος σε πρωτεΐνες εγγυημένη)> ID="2">9,50"> ID="2">Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I+II (περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες από 12,5% έως 12,9% εγγυημένη)> ID="3">10,25"> ID="2">Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I+II (περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες από 13% έως 13,9% εγγυημένη)> ID="3">11,00"> ID="2">Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I+II (περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες από 13,5% έως 13,9% εγγυημένη)> ID="3">11,75"> ID="2">Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I+II (περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες από 14% έως 14,4% εγγυημένη)> ID="3">12,50"> ID="2">Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I+II (περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες ίση ή ανώτερη από 14,5%)> ID="3">13,25"> ID="1" ASSV="11">Καναδάς> ID="2">No 1 Canada Western Red Spring (περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες έως 12,4% εγγυημένη ή άνευ περιεκτικότητος εγγυημένη σε πρωτεΐνες)> ID="3">10,0"> ID="2">No 1 Canada Western Red Spring (περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες εγγυημένη από 12,5% έως 12,9%)> ID="3">10,75"> ID="2">No 1 Canada Western Red Spring (περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες εγγυημένη από 13 έως 13,4% εγγυημένη)> ID="3">11,50"> ID="2">No 1 Canada Western Red Spring (περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες εγγυημένη από 13,5% έως 13,9%)> ID="3">12,25"> ID="2">No 1 Canada Western Red Spring (περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες εγγυημένη από 14% έως 14,4% εγγυημένη)> ID="3">13,0"> ID="2">No 1 Canada Western Red Spring (περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες εγγυημένη ίση ή ανώτερη από 14,5%)> ID="3">13,75"> ID="2">Νο 1 Manitoba Northern> ID="3">12,50"> ID="2">No 2 Manitoba Northern> ID="3">12,0"> ID="2">No 3 Manitoba Northern> ID="3">10,50"> ID="2">No 4 Manitoba Northern> ID="3">9,0"> ID="2">No 5 Canada> ID="3">6,0"> ID="1" ASSV="3">Αργεντινή> ID="2">Southern Wheat (Bahia Blanca, Necochea)> ID="3">9,0"> ID="2">Up River (Rosa Fee)> ID="3">9,0"> ID="2">Down River (Buenos Aires)> ID="3">9,0"> ID="1" ASSV="3">Αυστραλία> ID="2">Faq> ID="3">6,75"> ID="2">Hard> ID="3">9,0"> ID="2">Prime Hard (περιεκτικότητα εγγυημένη σε πρωτεΐνες ίση ή ανώτερη από 14%)> ID="3">12,0"> ID="1">Μεγάλη Βρετανία> ID="2">English Milling> ID="3">0> ID="4">0"> ID="1">Σουηδία> ID="3">0> ID="4">0"> ID="1">Βουλγαρία> ID="3">2,25"> ID="1">Ρουμανία> ID="3">3,75"> ID="1" ASSV="3">Ρωσία> ID="2">Τύπος 441> ID="3">9,0"> ID="2">Τύπος 431> ID="3">10,50"> ID="2">Τύπος 121 (SKS 14) (περιεκτικότητα εγγυημένη σε πρωτεΐνες ίση ή ανώτερη από 14%)> ID="3">12,50""

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1971.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Ιουλίου 1971.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Franco M. MALFATTI

(1) ΕΕ αριθ. 117 της 19.6.1967, σ. 2269/67.

(2)ΕΕ αριθ. Ν 162 της 20.7.1971, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. 128 της 27.6.1967, σ. 2536/67.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 279 της 6.11.1969, σ. 19.