*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2466/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Σεπτεμβρίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2042/75 περί των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα των σιτηρών και της ορύζης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451/82 (2), και ιδίως τα άρθρα 12 παράγραφος 2 και 16 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2042/75 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2223/81 (4), προβλέπει ιδίως τις λεπτομέρειες εκδόσεως των πιστοποιητικών εξαγωγής ενόψει της πωλήσεως με πλειστηριασμό που διενεργείται από τους οργανισμούς παρεμβάσεως, σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 376/70·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1836/82 της Επιτροπής της 7ης Ιουλίου 1982 περί καθορισμού των διαδικασιών και όρων της πωλήσεως των σιτηρών που ευρίσκονται στην κατοχή των οργανισμών παρεμβάσεων (5), ο οποίος καταργεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 376/70, εξαιρεί την πώληση με πλειστηριασμό των σιτηρών που κατέχονται από τους οργανισμούς παρεμβάσεως και προορίζονται για εξαγωγή· ότι πρέπει κατά συνέπεια να τροποποιηθεί το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2042/75·

ότι κατά την τροποποίηση του εν λόγω άρθρου πρέπει επιπλέον να ληφθούν υπόψη ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1836/82 περί των πιστοποιητικών εξαγωγής·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2042/75 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«Άρθρο 3

1. Όταν το πιστοποιητικό εξαγωγής ζητείται ενόψει δημοπρασίας που διενεργείται σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1836/82, το πιστοποιητικό εκδίδεται μόνο για τις ποσότητες για τις οποίες ο αιτών ανακηρύχθηκε υπερθεματιστής.

Η εγγύηση που αντιστοιχεί στο υπόλοιπο ελευθερώνεται.

Το πιστοποιητικό στο τετραγωνίδιο 18 α φέρει την ακόλουθη ένδειξη:

«gueltig fuer . . . (Menge in Zahlen und Worten)»,

«gylding for . . . (maengde i tal og bogstaver)»,

«valid for . . . (quantity in figures and letters)»,

«valable pour . . . (quantite en chiffres et en lettres)»,

«valido per . . . (quantitativo in cifre e in lettere)»,

«geldig voor . . . (hoeveelheid in cijfers en letters)»,

«ισχύει για . . . (η ποσότητα ολογράφως και αριθμητικώς)».

Το πιστοποιητικό εξαγωγής ισχύει μόνο μέχρι του ύψους της αναφερομένης στο τετραγωνίδιο 18 α ποσότητας.

2. Οι αιτήσεις πιστοποιητικού εξαγωγής που προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 υπό α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1836/82 καθορίζουν στο τετραγωνίδιο 13 τον προβλεπόμενο προορισμό. Το πιστοποιητικό υποχρεώνει σε εξαγωγή προς τον προορισμό αυτό.

Εννοείται ως προορισμός το σύνολο των χωρών για τις οποίες καθορίζεται ίδιο ποσοστό επιστροφής ή εισφοράς κατά την εξαγωγή.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Σεπτεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 213 της 11. 8. 1975, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 214 της 1. 8. 1981, σ. 84.

(5) ΕΕ αριθ. L 202 της 9. 7. 1982, σ. 23.