ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ αριθ. 3137/74/ΕΥΡΑΤΟΜ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Δεκεμβρίου 1974 περί τροποποιήσεως του κανονισμού της Επιτροπής αριθ. 17/66/Ευρατόμ της 29ης Νοεμβρίου 1966 "περί απαλλαγής από της εφαρμογής των διατάξεων του κεφαλαίου VI, επί εφοδιασμού με μικρές ποσότητες μεταλλευμάτων, αρχικών υλικών και ειδικών σχασίμων υλικών"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 74 αυτής,

Εκτιμώντας:

ότι μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού αριθ. 17/66/Ευρατόμ της 29ης Νοεμβρίου 1966, η έρευνα με τη χρήση μικρών ποσοτήτων ειδικών σχασίμων υλικών ανεπτύχθη τόσο στην Κοινότητα όσον και εκτός αυτής-

ότι με την προμήθεια σε ειδικά σχάσιμα υλικά, που έχουν παραχθεί στην επικράτεια των Κρατών μελών της, η Κοινότης δύναται να συμβάλει στην ανάπτυξη της έρευνας στους διαφόρους τομείς, χωρίς να θέσει σε κίνδυνο τον εφοδιασμό των καταναλωτών εντός της Κοινότητος-

ότι επομένως οι προϋποθέσεις εφοδιασμού επιτρέπουν την εφαρμογή των διατάξεων περί απαλλαγής του άρθρου 74, για τα παραγόμενα εντός της Κοινότητος ειδικά σχάσιμα υλικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 του κανονισμού της Επιτροπής αριθ. 17/66/Ευρατόμ της 29ης Νοεμβρίου 1966 περί απαλλαγής από της εφαρμογής των διατάξεων του κεφαλαίου VI επί εφοδιασμού με μικρές ποσότητες μεταλλευμάτων, αρχικών υλικών και ειδικών σχασίμων υλικών που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 28 Δεκεμβρίου 1966, σελ. 4057/66, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Δεν υπάγονται στην εφαρμογή των διατάξεων του κεφαλαίου VI της συνθήκης περί εφοδιασμού ειδικών σχασίμων υλικών, η μεταβίβαση και εισαγωγή στην Κοινότητα, καθώς και η εξαγωγή από την Κοινότητα, ποσοτήτων, οι οποίες δεν υπερβαίνουν, αναγόμενες σε στοιχειακή μορφή, τα 800 γραμμάρια ουρανίου 235, ουρανίου 233 ή πλουτωνίου κατά συναλλαγή και μέχρις ορίου 1 000 γραμμαρίων για κάθε ένα από τα υλικά αυτά, κατ' έτος και κατά καταναλωτή, υπό την επιφύλαξη, όσον αφορά τα εισαγόμενα και εξαγόμενα υλικά, των διατάξεων των συμφωνιών συνεργασίας, τις οποίες έχει συνάψει η Κοινότης με τις τρίτες χώρες."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ κατά την ημερομηνία της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Δεκεμβρίου 1974.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Francois-Xavier ORTOLI
240 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
374R1775
Άριθ.N186/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.7.74
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1775/74ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής9ηςΙουλίου1974
περίτροποποιήσεως τοϋκανονισμούάριθ.164/67/ΕΟΚ«περίκαθορισμούτώνστοιχείων
υπολογισμούτώνεισφορώνκαίτώντιμώνάνασχέσεωςγιάτάπαράγωγαπροϊόνταστόν
τομέατώναυγών»
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.122/67/ΕΟΚτούΣυμβουλίουτής
13ης'Ιουνίου1967«περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώναύγών»(*),όπωςτροποποιήθηκε τε­
λευταίαάπότήνπράξη«περίτώνόρωνπροσχωρήσεως
καίτώνπροσαρμογών τώνσυνθηκών»(2),καίιδίωςτά
αρθρα5παράγραφος 2καί7παράγραφος4,οτιοίσυντελεστέςαύτοίκαίτάποσάκατ'άποκοπήν
καθορίσθηκαν βάσειτώνστοιχείωνσχετικάμέτήν
ποσότητατώναύγώνμέκέλυφος,πούχρησιμοποιείται
στήνπαρασκευήτώνπαραγώγωνπροϊόντων,τήνμέση
σχέσημεταξύτήςέμπορικήςάξιαςτοΰκρόκουκαίτοΰ
λευκοΰτοΰαύγοΰκαίτάγενικάέξοδαπαραγωγήςκαί
έμπορίας·
ότιήέτήσιαάναθεώρησητώνστοιχείωναυτών,πού
προβλέπεταιστόάρθρο5παράγραφος 2τοΰκανονι­
σμούάριθ.122/67/ΕΟΚ,εδειξεότιαυτάέχουνμετα­
βληθείσημαντικά·ότισυνεπώςορισμένοισυντελεστές
καίκατ'άποκοπήνποσάπούχρησιμοποιούνται αύτήτή
στιγμήπρέπεινάτροποποιηθούν
ότιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεως ΚρέατοςΠουλερικών
καίΑύγώνδένεχειδιατυπώσειγνώμημέσαστήνπρο­
θεσμίαπούέτάχθηάπότόνπρόεδροτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
Αρθρο1ότιoκανονισμόςάριθ.145/67/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίου
τής21ης'Ιουνίου1967(3),όπωςτροποποιήθηκε άπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/74(4),έθέσπισετούς
κανόνεςύπολογισμοΰτήςεισφοράςκαίτήςτιμήςάνα­
σχέσεωςπούέφαρμόζονται στόντομέατώναύγών
ότιόκανονισμόςάριθ.164/67/ΕΟΚτήςΕπιτροπής
τής26ης'Ιουνίου1967«περίκαθορισμοΰτώνστοι­
χείωνύπολογισμοΰ τώνεισφορώνκαίτώντιμώνάνα­
σχέσεωςγιάτάπαράγωγαπροϊόνταστόντομέατών
αύγών»(5),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1005/68(6)καθόρισετούςσυντελεστές ,οί
όποιοιέκφράζουντίςποσότητεςκαίτίςάναλογίεςπού
άναφέρονταιστόάρθρο5παράγραφος 1τοΰκανονι­
σμούάριθ.122/67/ΕΟΚκαθώςκαίτόκατ'άποκοπήν
ποσόπούάναφέρεταιστόάρθρο7παράγραφος4τοΰ
ϊδιουκανονισμού -Τοπαράρτηματοΰκανονισμοΰάριθ.164/67/ΕΟΚ
άντικαθίσταται άπότόπαράρτηματοΰπαρόντοςκανο­
νισμοΰ.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΑύγού­
στου1974.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς9'Ιουλίου1974.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
François-Xavier ORTOLI
OΕΕάριθ.117τής19.6.1967,σ.2293/67.
(2)ΕΕάριθ.N73τής27.3.1972,σ.14.
(3)ΕΕάριθ.125τής26.6.1967,σ.2467/67.
(4)EEάριθ.N181τής4.7.1974,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.129τής28.6.1967,σ.2578/67.
(6)ΕΕάριθ.N171τής20.7.1968,σ.11.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 241
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚλάσητουΚοινού
Τελωνειακού
ΔασμολογίουΠεριγραφήπαραγώγωνπροϊόντων ΣυντελεσταίΚατ'άποκοπή
ποσό
1 2 3 4
04.05 Αυγάπτηνώνκαίκρόκοιαυγών,άπαντανωπά,άπε­
ξηραμέναήάλλωςδιατετηρημένα ,περιέχονται ή
μήσάκχαριν:
B.Αύγάάνευτουκελύφουςτωνκαίκρόκοι
αύγών:
I.Κατάλληλαπρόςδιατροφήνάνθρώπων :
α)Αύγάάνευτουκελύφουςτων:
1.Άπεξηραμένα 4,52 0,1600
2.Έτερα 1,16 0,1800
0)Κρόκοιαύγών:
1.Είςύγράνκατάστασιν 2,04 0,3600
2.Κατεψυγμένοι 2,18 0,3800
3.Άπεξηραμένοι 4,68 0,7000
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1556/74 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Ιουνίου 1974 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1411/71 όσον αφορά την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες του πλήρους γάλακτος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως,

Εκτιμώντας:

ότι κατά το άρθρο 3 παράγραφος 1 υπό β) περίπτωση δεύτερη, και το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1411/71 του Συμβουλίου της 29ηςΙουνίου 1971 περί καθορισμού των συμπληρωματικών κανόνων της κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων όσον αφορά τα προϊόντα της κλάσεως 04.01 του Κοινού Δασμολογίου(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3478/73(2), μόνο το γάλα του οποίου η περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες είναι τουλάχιστον 3,5% είναι δυνατόν να πωλείται στην Κοινότητα ως πλήρες γάλα για άμεση κατανάλωση- ότι δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 2 του κανονισμού αυτού τα Κράτη μέλη δύνανται να διατηρήσουν, μέχρι της 31ης Μαΐου 1974, τις κατά την έναρξη ισχύος του εν λόγω κανονισμού εφαρμοζόμενες στην επικράτειά τους διατάξεις-

ότι ορισμένα Κράτη μέλη αντιμετωπίζουν, υπό τις σημερινές συνθήκες, δυσκολίες στην εφαρμογή των διατάξεων περί της ελαχίστης περιεκτικότητος 3,5% σε λιπαρές ουσίες από της 1ης Ιουνίου 1974- ότι, εξ άλλου, η πράξη προσχωρήσεως(3) προβλέπει ορισμένες παρεκκλίσεις για τη μεταβατική περίοδο, η οποία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1975-

ότι για τους λόγους αυτούς, είναι σκόπιμο να διατηρηθεί η παρούσα κατάσταση μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1975,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1411/71 τροποποιείται ως εξής:

1. η ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1973" αντικαθίσταται με την ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1975"-

2. το δεύτερο εδάφιο καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 18 Ιουνίου 1974.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. ERTL

(1) ΕΕ αριθ. Ν 148 της 3.7.1971, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 357 της 28.12.1973, σ. 7.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 73 της 27.3.1972, σ. 14.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1004/74 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Απριλίου 1974 περί τροποποιήσεως του κανονισμού αριθ. 45/64 ΕΟΚ περί των αιτήσεων συνδρομής που υποβάλλονται στο ΕΓΤΠΕ, Τμήμα Προσανατολισμού

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 17/64/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1964, περί των όρων συνδρομής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2809/73(2) και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

Ότι το άρθρο 2 του κανονισμού αριθ. 45/64/ΕΟΚ της Επιτροπής της 28ης Απριλίου 1964, περί των αιτήσεων συνδρομής που υποβάλλονται στο ΕΓΤΠΕ, Τμήμα Προσανατολισμού(3), προβλέπει ότι οι αιτήσεις αυτές πρέπει να υποβάλλονται σε πέντε αντίτυπα-

ότι η υποβολή σε τρία πλήρη αντίτυπα είναι επαρκής-

ότι τα προβλεπόμενα στον παρόντα κανονισμό μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής των αγροτικών διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του άρθρου 2 του κανονισμού αριθ. 45/64/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Οι αιτήσεις καθώς και όλες οι συμπληρωματικές πληροφορίες πρέπει να υποβάλλονται σε τρία αντίτυπα."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε όλα τα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Απριλίου 1974.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Francois-Xavier ORTOLI

(1) ΕΕ αριθ. 34 της 27.2.1964, σ. 586/64.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 290 της 17.10.73, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. 71 της 6.5.1964, σ. 1117/64.
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων149
374Κ0638
Api0.N77/30 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.3.74
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.638/74ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΜαρτίου1974
περίκαθορισμούτουόρίουάνοχήςγιάτίςάπώλειεςποσοτήτωνοίόποιεςπροκύπτουνάπότή
συντήρησητοΰάκατεργάστου καπνούστήνπαρέμβαση
ότιοιαπώλειεςαυτέςποικίλλουναισθητώςανάλογαμέ
τίςποικιλίεςκαίτήδιάρκειατήςάποθεματοποιήσεως ,
είναιδέμεγαλύτερεςκατάτήδιάρκειατουπρώτου
έτουςκαίσταθεροποιούνται ενσυνεχεία -ότιενδείκνυ­
ταινάπροσαρμόζεται τόόριοάνοχήςστίςσυνθήκες
αυτές·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΈπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΚαπνοϋ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1697/71τοΰΣυμβουλίου
τής26ηςΙουλίου1971«περίχρηματοδοτήσεως τών
δαπανώνπαρεμβάσεως στόντομέατουάκατεργάστου
καπνού(Χ)καίιδίωςτόάρθρο4παράγραφος 2ύπόγ)
πρώτοεδάφιο,
EKxiLicbvxac :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Γιάτούςλογαριασμούς πούκαταρτίζονται τήν31ηΔε­
κεμβρίουκάθεέτουςκαίγιάπρώτηφοράτήν31ηΔε­
κεμβρίου1971,τόόριοάνοχήςπούπροβλέπεταιάπότό
άρθρο4παράγραφος 2ύπόγ)πρώτοεδάφιοτοΰκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.1697/71καθορίζεταιστόπαράρ­
τημαγιάάμετάβλητοάριθμόδεμάτων.Εφαρμόζεται
στίςπραγματικέςποσότητεςπούάγοράζονταικατάτή
διάρκειαένόςέτους,στίςθεωρητικέςποσότητεςπού
προκύπτουνάπόδιαρκήαπογραφήκαίμετάάπόεξά­
ντλησητοΰπραγματικού άποθέματοςτοΰενλόγω
προϊόντος .ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1697/71προβλέπειότι,
πέρανένόςκαθορισθησομένου όρίουάνοχής,ήάξία
τώνποσοτικώνάπωλειώνεπιβαρύνειτούςοργανισμούς
παρεμβάσεως .Οίποσοτικέςάπώλειεςάφοροΰντόσο
τίςεισερχόμενεςποσότητεςκατάτήδιάρκειατοΰσχε­
τικούέτουςόσονκαίαύτέςπούεύρίσκονταισάναποθέ­
ματακατάτίςάρχέςτοΰένλόγωέτους*
ότιήάποθεματοποίηση τοΰκαπνοΰπραγματοποιείται
γιάτόδεματοποιημένο προϊόν,ήπρόςκαθορισμό
άνοχήπρέπεινάκαθορίζεταιλαμβάνοντας τάχαρα­
κτηριστικάτοΰπροϊόντοςαύτοΰ,ιδίωςσέό,τιάφορα
τήσυντήρησήτου-
ότιελαφρέςμεταβολέςτοΰποσοστοΰύγρασίαςσυνδε­
δεμένεςπρόςτήφύσητοΰπροϊόντοςκαίτίςκανονικές
συνθήκεςεναποθηκεύσεως δύνανταινάέμφανισθοΰν
κατάτήδιάρκειατήςάποθεματοποιήσεως· ότιείναι
επίσηςδυνατέςάπώλειεςΰληςιδίωςκατάτήδιάρκεια
τώνάναγκαίωνεπεξεργασιώνΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Μαρτίου1974.
ridtt/v'Eniiponrj
'OIJpoedpoq
Francois-Xavier ORTOLI
()EEapi0.N175xfjc4.8.1971,a.8.

150ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
"Οριαάνοχήςέπίτοις%τοδκαθαροϋβάρους
ΠοικιλίεςΚατάτήδιάρκεια
τοΰϊτουςάγοράςΚατάτήδιάρκειατών
έπομένωνέτών
Darkaircured V
(1,4,5,7,8,9,13,14)I
Firecured (
(12) /1,5% 0,7%
Specialtobaccos 1
(18,19) I
Lightaircured \
(2,6,11a,lib)I
Fluecured (
(3,10) /1,0% 0,6%
Suncured 1
(15,16,17)j
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 419/74 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Φεβρουαρίου 1974 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως,

Εκτιμώντας:

ότι δυσκολίες απορρέουσες εκ των μεταβολών των τιμών δύνανται να ανακύψουν κατά τη μετάβαση από μία γαλακτοκομική περίοδο σε άλλη- ότι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί η δυνατότητα προσφυγής σε μεταβατικά μέτρα και να συμπληρωθεί προς το σκοπό αυτόν ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως(2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ακόλουθο άρθρο παρεμβαλλεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68:

"Άρθρο 5α

Προκειμένου να αποφεύγονται στην αγορά γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων διαταράξεις που θα ήταν δυνατό να προκύψουν από τη μεταβολή των τιμών κατά τη μετάβαση από μια γαλακτοκομική περίοδο σε άλλη, δύνανται να λαμβάνονται τα απαραίτητα μέτρα συμφώνως προς τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30.

Εν τούτοις, μέτρα που αποσκοπούν στη φορολόγηση γαλακτοκομικών προϊόντων αποθηκευθέντων προ της ενάρξεως της νέας γαλακτοκομικής περιόδου δεν είναι δυνατόν να αποφασίζονται παρά μόνο από το Συμβούλιο μετά από πρόταση της Επιτροπής, συμφώνως προς τη διαδικασία ψηφοφορίας που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Φεβρουαρίου 1974.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. ERTL

(1) ΕΕ αριθ. Ν 148 της 28.6.1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 73 της 27.3.1972, σ. 14.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 76/74 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιανουαρίου 1974 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1018/70 περί εφαρμογής συμπληρωματικών κατηγοριών ποιότητος σε ορισμένα λαχανικά

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

την συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών(1), όπως ετροποποιήθη τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2745/72(2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 75/74 της Επιτροπής της 9ης Ιανουαρίου 1974(3) προσέθεσε κατηγορία ποιότητος "II" στις κοινές προδιαγραφές ποιότητος για τα λάχανα Βρυξελλών,

ότι κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, οι κατηγορίες ποιότητος "III" δεν πρέπει να εφαρμοσθούν παρά μόνο αν τα προϊόντα που ανταποκρίνονται στις κατηγορίες αυτές είναι αναγκαία για την κάλυψη των αναγκών της καταναλώσεως- ότι η ανάγκη αυτή που αναγνωρίσθηκε για ορισμένα λαχανικά από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1018/70 της Επιτροπής της 29ης Μαΐου 1970 περί εφαρμογής συμπληρωματικών κατηγοριών ποιότητος σε ορισμένα λαχανικά(4), εμφανίζεται επί του παρόντος για τα λάχανα Βρυξελλών-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με την γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1018/70 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Οι κατηγορίες ποιότητος "III" που προβλέπονται στις κοινές προδιαγραφές ποιότητος εφαρμόζονται στα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού."

Άρθρο 2

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1018/70 συμπληρώνεται από την ακόλουθη ένδειξη: "Λάχανα Βρυξελλών".

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Φεβρουαρίου 1974.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Ιανουαρίου 1974.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Francois-Xavier ORTOLI

(1) ΕΕ αριθ. N 118 της 20.5.1972, σ. 21.

(2) ΕΕ αριθ. N 291 της 28.12.1972, σ. 147.

(3) ΕΕ αριθ. N 9 της 11.1.1974, σ. 35.

(4) ΕΕ αριθ. N 118 της 1.6.1970, σ. 12.
Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων21
373R2543
19.9.73 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N263/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2543/73ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής19ηςΣεπτεμβρίου 1973
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμούάριθ.129«περίτήςάξιαςτήςλογιστικήςμονάδοςκαί
τώντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπεινάεφαρμόζονται στόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικής
πολιτικής»
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτάάρθρα28,43καί235,
τήνπρότασητής'Επιτροπής ,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως ,Αρθρο1
Τόκείμενοπούπεριλαμβάνεται στότέλοςτουάρθρου3
παράγραφος 1τούκανονισμούάριθ.129άντικαθίστα­
ταιάπότόάκόλουθοκείμενο:
«"Οταννομισματικές πρακτικέςεξαιρετικούχαρα­
κτήραείναιτέτοιαςφύσεως,ώστενάθέτουνσέκίν­
δυνοτήνεφαρμογήτώνπράξεωνήδιατάξεωνπού
άναφέρονταιστόάρθρο1,τόΣυμβούλιο ,μέειδική
πλειοψηφία ,προτάσειτής'Επιτροπής ,ήή'Επι­
τροπή,στάπλαίσιατώνάρμοδιοτήτων τηςδυνάμει
τώνπράξεωνήτώνδιατάξεωναυτώνκαίκατάτίς
διαδικασίεςπούπροβλέπονται στίςπράξειςαυτέςή
στίςδιατάξειςαύτέςγιάκάθεειδικήπερίπτωση ,
δύνανται,άφούδιαβουλευθούν μέτήΝομισματική
'Επιτροπή,νάλαμβάνουνμέτρακατάπαρέκκλιση
τουπαρόντοςκανονισμούκαίιδίωςστίςεξήςπερι­
πτώσεις:»Εκτιμώντας :
δτιόκανονισμόςάριθ.129τουΣυμβουλίου (),όπως
τροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.653/68
(2),καθόρισετήνάξίατήςλογιστικήςμονάδοςκαίτίς
τιμέςσυναλλάγματος πούπρέπεινάεφαρμόζονται στό
πλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής·δτιτόάρθρο
3παράγραφος 1τουκανονισμούαυτούπροβλέπειτή
δυνατότηταλήψεωςμέτρωνπούνάπαρεκκλίνουν άπό
τόνκανονισμόαύτό·δτιάπεδείχθηάναγκαΐο,δεδομέ­
νουτοΰέπείγοντοςχαρακτήροςτώνλαμβανομένων μέ­
τρων,νάπροβλεφθείδιαδικασίαπιόάπλήάπόεκείνη
πούπροβλέπεταισήμερα,Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήνήμέρα
τήςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν19ηΣεπτεμβρίου 1973.
ΓιατοΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
I.N0RGAARD
()ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(2)ΕΕάριθ.N123τής31.5.1968,σ.4.
++++

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) ΑΡΙΘ . 1010/73 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Απριλίου 1973

περί καθορισμού της εννοίας των εξόδων διαχειρίσεως των αναγνωρισμένων ομάδων παραγωγών στον τομέα του λυκίσκου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Εχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1696/71 του Συμβουλίου , της 26ης Ιουλίου 1971 , περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του λυκίσκου ( 1 ) ,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 879/73 του Συμβουλίου , της 26ης Μαρτίου 1973 , περί χορηγήσεως και αποδόσεως των χορηγουμένων ενισχύσεων από τα Κράτη μέλη στις αναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών στον τομέα του λυκίσκου ( 2 ) , και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 ,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 879/73 προβλέπει , ότι τα έξοδα διαχειρίσεως , που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό του μεγίστου ποσού της χορηγουμένης ενισχύσεως στις αναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών για την ενθάρρυνση της συστάσεως και λειτουργίας τους , πρέπει να είναι καθορισμένα

ότι πρέπει να προσδιορισθούν αυτά τα έξοδα

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό , είναι σύμφωνα με την γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως του Λυκίσκου ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Αρθρο 1

1 . Τα έξοδα διαχειρίσεως , κατά την έννοια του άρθρου 8 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1696/71 , είναι τα ακόλουθα :

α ) έξοδα που αφορούν την κατάρτιση του καταστατικού της αναγνωρισμένης ομάδας παραγωγών ή την τροποποιήσή του , βάσει των όρων που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1696/71 ,

β ) έξοδα προσωπικού ( μισθοί και αποδοχές , αμοιβές για τεχνικές συμβουλές , εισφορές κοινωνικής ασφαλίσεως και έξοδα αποστολής ) ,

γ ) έξοδα αλληλογραφίας και τηλεπικοινωνιών ,

δ ) έξοδα για το υλικό και τον εξοπλισμό των γραφείων ,

ε ) έξοδα ενοικιάσεως των ακινήτων , που χρησιμοποιούνται για τη διοικητική λειτουργία των αναγνωρισμένων ομάδων παραγωγών ,

στ ) έξοδα ασφαλίσεων , που αφορούν τους χώρους διοικήσεως και τον εξοπλισμό τους .

2 . Τα έξοδα που αναφέρονται υπό β ) έως στ ) , λαμβάνονται κατά το μέτρο που κρίνεται δικαιολογημένο από τις αρμόδιες αρχές του Κράτους μέλους , λαμβανομένης υπόψη της διεξαγωγής των εργασιών από τις οικείες ομάδες , όπως προβλέπονται στο άρθρο 7 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1696/71 .

Αρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος .

Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 13 Απριλίου 1973 .

Για την Επιτροπή

Ο πρόεδρος

Francois - Xavier ORTOLI

( 1 ) ΕΕ αριθ . Ν 175 της 4.8.1971 , σ . 1 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 86 της 31.3.1973 , σ . 26 .