Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 161
380R2890
8.11.80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N299/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2890/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΝοεμβρίου1980
περιτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1379/80γιάτάπροϊόντατουτομέατου
βοείουκρέατοςπούδύναταινάάποτελέσειάντικείμενοάγορώνκατάτηνπαρέμβασησέ
ορισμέναΚράτηΜέλη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοΰΣυμβουλίου
τής27ης'Ιουνίου1968περίοργανώσεωςκοινήςάγο­
ράςστόντομέατουβοείουκρέατοςC1),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2916/79(*),καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 5υπόγ),ότιείναικατάσυνέπειαάναγκαϊονάτροποποιηθεί ό
κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1379/80τήςΈπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2134/80(6)γιάνάκαθορισθούνοίτιμές
άγορδςτώνπίσωαυτώντεταρτημορίων
ότιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεως ΒοείουΚρέατοςδέν
εξέφρασεγνώμηεντόςτήςπροθεσμίαςπούκαθορί­
σθηκεάπότόνπρόεδροτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :Άρθρο1
Τόπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1379/80
άντικαθίσταται άπότόπαράρτηματοΰπαρόντοςκανό­
νισμοΰ.
"Αρθρο2
Τάολόκληρασφάγια,ήμισφάγιακαίάλληλοσυ­
μπληρούμενα τεταρτημόρια πούάγοράζονταιπρότής
10ηςΝοεμβρίου1980μπορούννάεπιβαρύνουντούς
οργανισμούςπαρεμβάσεως έωςτίς15Νοεμβρίου1980.
Άρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν10ηΝοεμ­
βρίου1980.'Ισχύειμέχριτήν1ηΜαρτίου1981.ότισύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1302/73
τοϋΣυμβουλίου(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.427/77(4),οίποιότητες
καίήεμφάνισητώνπροϊόντωνπούάποτελοΰντόάντι­
κείμενοάγορώνπούπραγματοποιοΰνται άπότούςορ­
γανισμούςπαρεμβάσεως πρέπεινάκαθορίζονταιλαμ­
βάνονταςύπόψη,άφενόςτήνάνάγκηνάέξασφαλίζεται
ήάποτελεσματική ύποστήριξητήςάγοραςκαίτήν
Ισορροπίαμεταξύτήςένλόγωάγοράςκαίαύτήςτών
άνταγωνιστικών ζωικώνπαραγωγώνκαίάφετέρουτίς
οικονομικέςεύθύνεςπούεπιβαρύνουντήν'Επιτροπή
στόνσχετικότομέα-δτιήέφαρμογήτώνκριτηρίων
αύτώνστήσημερινήκατάστασητήςάγοράςτοΰβοείου
κρέατοςόδηγειστόνπεριορισμότώνάγορώνπαρεμ­
βάσεωςστάπίσωμόνοτεταρτημόρια -
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6Νοεμβρίου1980.
ΓιατηνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος
OEEάριθ.N148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.N329τής24.12.1979,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N132τής19.5.1973,σ.3. (5)ΕΕάριθ.N140τής5.6.1980,σ.54.
(6)ΕΕάριθ.N207τής9.8.1980,σ.11. (4)EEάριθ.N61τής5.3.1977,σ.16.

162 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Prixd'achatenÉcuspar100kilogrammesdeproduits
Ankaufspreis inECUje100kgdesErzeugnisses
PrezzidiacquistoinECUper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inEcuper100kgprodukt
BuyinginpriceinECUper100kgofproduct
OpkebsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Limitesupérieure
ObéréGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
MaksimumLimiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
Minimum
DEUTSCHLAND
—Hinterviertel geradeSchnittfûhrung miti
stammendvon:Rippen,
BullenA
OchsenA328,518
322,340321,613
315,436
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersarrière,découpedroiteàfcôtes,provenant
des:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstig
van:
Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%309,731
303,561
306,029288,753
282,584
285,052
DANMARK
—Bagfjerdinger ,udskâretmed8ribben,sâkaldte
»pistoler*,af:
KvierI
StudeI
TypeP
UngtyreI
FRANCE293,913
308,156
314,630
328,872289,382
303,624
310,098
324341
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,
provenantdes:
BœufsU
BœufsR
BœufsO
JeunesbovinsU
JeunesbovinsR
JeunesbovinsO383,616
358,475
337,781
358,817
342^11
319,823367,368
342^27
321,533
346,845
330,939
307,850
IRELAND
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2293,065
284,116287301
278,352
ITALIA
—Quartiposteriori,taglioa
provenientidai:icostole,dettopistola,
Vitelloni 1
Vitelloni2395,581
373,988386,080
364,488

163ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Limitesupérieure
ObéréGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
MaksimumLimiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
Minimum
LUXEMBOURG
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite*pistola»,
provenantdes:
Bœufs,génisses,taureauxextra 335,891 327,006
NEDERLAND
—Achtervoeten ,recbtafgesnedenop5ribben,afkomstig
van:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit305,307
320,697294,569
309.960
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from
SteersM
SteersH
HeifersM/H303,190
300,006
287,252298,987
295,803
283,050
B.NorthernIreland
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT296,789
291,439
293,104
282,258292,586
287,236
288,901
278,055