31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L364/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείται δημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3784/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου 1985
γιατηντροποποίηση ,λόγωτηςπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,τωνπαραρτημάτων I
καιIIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3420/83γιατακαθεστώτα εισαγωγής προϊόντων ,καταγωγής
χωρώνκρατικούεμπορίου,πουδενέχουνελευθερωθεί στοεπίπεδοτηςΚοινότητας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςταάρθρα27και396,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι,λόγωτηςπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας,πρέπειναγίνουνορισμένεςτεχνικέςπροσαρμογές στα
παραρτήματα IκαιIIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3420/
83('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότηναπόφαση
85/20/EOKτηςΕπιτροπής (2)"ότιπρέπει,εξάλλου,να
παρεμβληθούν στοενλόγωπαράρτημα IIIοιποσοτικοί
περιορισμοί κατάτηνεισαγωγήπουεφαρμόζουν απότην1η
Ιανουαρίου 1986τανέακράτημέλη,στιςχώρεςκρατικού
εμπορίου ,λαμβανομένων υπόψητωνμεταβατικών διατά­
ξεωνπουπροβλέπονται σχετικάαπότηνπράξηπροσχώρη­
σης-
ότιηπροσθήκη ,γιατοσκοπόαυτό,ενόςπαραρτήματος
ΙIIαστοπαρόνπαράρτημα III,έχειμόνονπροσωρινό χα­
ρακτήρα ,εναναμονήτηςπροσεχούς ενημέρωσής του*
ότι,σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος 3τηςσυνθήκης
προσχώρησης ,ταόργανατωνΚοινοτήτων μπορούνναθεσπίσουν ,πριναποτηνπροσχώρηση ,ταμέτραπουαναφέ­
ρονταισταάρθρα27και396τηςπράξηςπροσχώρησης ,τα
οποίαπαράγουναποτελέσματα μετηνεπιφύλαξη καιαπό
τηνημερομηνία έναρξηςισχύοςτηςενλόγωσυνθήκης ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Oκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3420/83τροποποιείται ωςεξής:
1.Τοπαράρτημα Iαντικαθίσταται απότοπαράρτημα Α
τουπαρόντοςκανονισμού .
2.Στοπαράρτημα IIIπροστίθεται τοπαράρτημα ΙΙΙαπου
περιέχεται στοπαράρτημα Βτουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειαπότην1ηΙανουα­
ρίου1986,μετηνεπιφύλαξη τηςέναρξηςισχύοςστης
συνθήκηςπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας .
Ωστόσο,τοκαθεστώς εισαγωγής στηνΙσπανίακαιστην
Πορτογαλία ,πουπροβλέπεται στοπαράρτημα ΙΙΙαπουανα­
φέρειτοάρθρο 1,εφαρμόζεται ,όσοναφοράτογεωργικό
τομέα(προϊόνταπουυπάγονται στατμήματα IέωςIVτου
κοινούδασμολογίου ),απότην1ηΜαρτίου1986.
Οπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,20Δεκεμβρίου 1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
R.ΚRΙΕΡS
(')ΕΕαριθ.L346της8.12.1983,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L11της12.1.1985,σ.37.

Aρι-9.L364/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 31.12.85
BILAGA—ANHANG A—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A—ANNEXA—ANNEXE A—ALLEGATOA—BIJLAGEA
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANEXOI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
LISTEOVERDEIARTIKEL 1OMHANDLEDE STATSHANDELSLANDE
LISTEDERSTAATSHANDELSLÄNDER NACHARTIKEL 1
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝΧΩΡΩΝΚΡΑΤΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΠΟΥΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΑΡΘΡΟ 1
LISTOFSTATE-TRADING COUNTRIES REFERRED TOINARTICLE 1
LISTADELOSPAÍSESDECOMERCIO DEESTADOAQUESEREFIEREELARTÍCULO 1
LISTEDESPAYSÀCOMMERCE D'ÉTATVISÉSÀL'ARTICLE 1«
LISTADEIPAESIACOMMERCIO DISTATODICUIALL'ARTICOLO 1
LIJSTDERINARTIKEL 1BEDOELDE LANDEN METSTAATSHANDEL
LISTADOSPAÍSESDECOMÉRCIO DEESTADO REFERIDOS NOARTIGO 1?
Albanien
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumænien
Tjekkoslovakiet
USSR
Tyskedemokratiske
Republik
Folkerepublikken Kina
Nordkorea
Vietnam
Mongoliet -Albanien
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumänien
Tschechoslowakei
UdSSR
Deutsche Demokratische
Republik
Volksrepublik China
Nordkorea
Vietnam
MongoleiΑλβανία
Βουλγαρία
Ουγγαρία
Πολωνία
Ρουμανία
Τσεχοσλοβακία
ΕΣΣΔ
ΛαϊκήΔημοκρατία της
Γερμανίας
ΛαϊκήΔημοκρατία τηςΚίνας
ΒόρειαΚορέα
Βιετνάμ
ΜογγολίαAlbania
Bulgaria
Hungary
Poland
Romania
Czechoslovakia
USSR
GermanDemocratic
Republic
PeoplaRepublicofChina
NorthKorea
Vietnam
MongoliaAlbania
Bulgaria
Hungría
Polonia
Rumania
Checoslovaquia
URSS
RepúblicaDemocrática
Alemana
RepúblicaPopulardeChina
CoreadelNorte
VietNam
Mongolia
Albanie
Bulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchécoslovaquie
Unionsoviétique
République démocratique
allemande
République populairede
Chine
CoréeduNord
Viêt-nam
MongolieAlbania
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslovacchia
URSS
Repubblica democratica
tedesca
Repubblica popolarecinese
CoreadelNord
Vietnam
MongoliaAlbanie
Bulgarije
Hongarije
Polen
Roemenië
Tsjechoslowakije
USSR
DuitseDemocratische
Republiek
Volksrepubliek China
Noord-Korea
Viëtnam
MongoliëAlbânia
Bulgária
Hungria
Polónia
Roménia
Checoslováquia
URSS
RepublicaDemocrática
Alemã
RepublicaPopulardaChina
CoreiadoNorte
Vietname
Mongólia

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L364/3
RITAGR—AΝΗΑΝG R—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ R—AMNF.YR—AΝNEXE R—ALLEGATO R—
BIJLAGE B
AΝΕΧΟIIIbis—ΑΝΕΧΟIIIΑ
mencionado enelapartado 1delartículo2
referidonon?1doartigo2°
SIGNIFICADO DELOSSIGNOS—SIGNIFICADO DOSSÍMBOLOS
+=totalmente sujetoarestricciones cuantitativas .
—=parcialmente sujetoarestricciones cuantitativas .Paraladesignación exactadelproducto,
véaselasnousdelapágina29.
+=totalmente sujeitoarestriçõesquantitativas .
—=parcialmente sujeitoarestriçõesquantitativas .Vernotasdaspaginas29eseguintesafim
deconheceradesignação exactadoproduto .

Αριθ.L364/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
01.02AII 01.02r32—>36 +O
42 -O
48 +C)
01.03AI 01.03-11\ +0
II 15-»18 +0 +0
01.05AI 01.05-20I -C)
II 30 -(2)
02.01AII 02.01-04 —»27 +0)
IIIa) 31—»53 +C)+0
BIIb) 75,76 +0
c) 78—>94 +C)+O
02.04A 02.04-10 -o-(4)
02.05A 02.05-01 ,20 +o
B 30 +0
02.06B 02.06-12-»82 +0
CI 84—>91 +o
03.01BIh)1 03.01-49 +O
2 50I +O
Ü)2 52I +O
k)2 55I +o
m)2 59I +o
n)2 61I +o
P)1 66 +C)
t)i 74 +C)+O
2 75 +C)+0
u) 76 +C)
v) 80 -C)-o
81Il -O
IIa) 82 +C)
b)1 84\ +0
3 86 +0
9 92 +C)+C)
11 94Il +o
12 95Il+o
03.02AIb) 03.02-11 ,12\ +C) l 13 +C)+0
f) 20Il -o
03.03AIIIb) 03.03-37 -C)
IVa) 41II -o
b)2 47II -o
c) 49II -o
Va)1 51 +o
BIVa)1 71-»77Il +o
b)2 99 -C)
(')Letrab)delartículo77delActadeAdhesión .
(2)Artigo280°(AnexoXXVI)doActodeAdesão.
(J)Letrab)delartículo77delActadeAdhesión .
(4)Artigo245°(AnexoXXI)doActodeAdesão.
(5)Artigo363°(AnexoXXIX)doActodeAdesão.
(4)Artículo176(AnexoXIV)deiActadeAdhesión .

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Aρι-3.L364/5
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
04.01 04.01-11-»80 +O
04.02AII 04.02-21->39 —C)
BIa) 50 +O
b) 61-»79-O
04.03 04.03-10 ,90 +o
04.04A 04.04-01 +C)
B 20 +O
C 30 +C)
D 40 +C)+o
EIa) 52,57 +C)
b)1 59 —C)
61 +C)-O
2 77
81
83
84—»89+o
+C)
+o l 90 +O-O
c)1 93 —C)
2 94 —o
IIa) 96 +C)
b) 98
99 +C)
04.05AIa)1 04.05-01 -O
2 09 -n
II 18 +C)
04.06 04.06-00 +
06.02D 06.02-61-»68
94—»99+C)
+C)
06.03AI 06.03-01 ,05\\ +C)
II 51,55\ +C)
06.04BI 06.04-49 -o
II 50\ -C)
III 90\ -C)
07.01AI 07.01-11 -O +
II 13,15 + +
III 17,19 + +
BIa) 21 +o-o
b) 22 +o-C)
GII 54 ■ -o
H 62 +o
63,67 +(4)-C)
L 73 +
MI 75 +C)-C)
II 77 +C)-C)
(')Letrac)delartículo77delActadeAdhesión .
(2)Artigo280°(AnexoXXVI)doActodeAdesão .
(J)Artigo245°(AnexoXXI)doActodeAdesão .
(4)Letraa)delartículo77delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.

31.12.85 Αριθ.'L364/6 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων
N0delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
07.02B 07.02-50 +
07.04B 07.04-50 +
08.01B 08.01-31 ,35 +O
C 50 +
08.02Ala) 08.02-02-»05 +C)+o
b) 06—»09 +o +o
c) 12,13,15 +C)-O
d) 16,17,19 +C)-O
IIa) 24 +o-(2)
b) 27 +C)-o
BII 29,31 —C)-o l 34 +o-(2)
C 50 +C)-o
08.04AIa) 08.04-11 ,19 +0)
b) 23 +o-o
II 25,27 +C)
08.06AI 08.06-11 +C)
IIa) 13 +o
b) 15 +C)-O
c) 17 +0)-O
BI 32 +C)
IIa) 33 +C)-O
b) 35 +O +o
c) 37 +C)+O
d) 38 +i1)-o
08.07A 08.07-10 +C)-o
B 32 -C)-(2)
08.09 08.09-11 ,19 +
08.11A 08.11-10I +C)
E 70—>99\ +C)
09.01A 09.01-11-»17 +O +o
10.01A 10.01-01 o
BI 12I (*)
19 -o n
n 51,59I n
10.02 10.02-00 n
10.03 10.03-10 ,90 .(*)
10.04 10.04-10 ,90I C)
10.05 10.05-11 —>92 o
10.06 10.06-01->50 n
11.01A 11.01-20 +o
(')Letraa)delartículo77delActadeAdhesión .
(2)Artigo280°(AnexoXXVI)doActodeAdesão .
(3)Letrac)delartículo77delActadeAdhesión .
(4)Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(5)Vernotanapáginan?29.
Véasenotapágina29.
(6)Artigo245°(AnexoXXI)doActodeAdesão .
(7)Letrab)delartículo77delActadeAdhesión .
(*)Artigo320°doActodeAdesão .

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L364/7
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
11.02A 11.02-01-»19 +C)
B 21-»39 +o
C 41-»49 +o
D 52-»59 +o
EIa) 61,63 +O
G 95,98 +O
11.05 11.05-00 +O
-C)
11.08AI 11.08-11\ +C)
III 30 +O
11.09 11.09-00 +O
12.01B 12.01-31 —>44
46+O +(6)
+o
48---->90 +O +C)
12.02 12.02-10 ,90 +O +C)
12.08A
B12.08-01
10+
+o
C 31,39 +O
13.03AVII 13.03-17 +
15.01AI 15.01-11 +0
II 19 +o +O
15.04 15.04-1 1—»59 +o
15.07B 15.07-14 +o
C 15 +'O\
17 +o-o
D 19-»98 +o +o
15.10D 15.10-70 +l
15.12A 15.12-10 +o-0)
B 92 +o
95 +o-O
15.13 15.13-10 —>90 +(5)
16.01 16.01-10 —>98 +o
16.02AII 16.02-13 +o
BIIIa) 26-»49 +o
16.04D 16.04-71 —
E 75 -
17.04A 17.04-01 +\
C 06 +\
D 08—>98 +
0)AL,ΒG,SU,DDR,RΡC,VN,CΟR,ΜΟ.
(2)Letrab)delartículo77delActadeAdhesión .
(3)Artigo280°(AnexoXXVI)doActodeAdesão .
ΟΗ,PL,R,CS.
(5)Artículo94delActadeAdhesion .
(6)Artículo292°doActodeAdesão .
(7)Artigo245°(AnexoXXI)doActodeAdesão .

Αριθ.L364/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 31.12.85
N0delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
18.06 18.06-01 —>98 +C)
20.02 20.02-99 -
20.05 20.05-21 —>90 +C)
20.06BIIa)1 20.06-34II +0
2 35II +C)
3 36I +O
4 37Il +0
6bb) 43 +(2)
7aa) 47Il +(2)
bb) 48,49Il +0
8 52,53Il +0
9 54,55Il +o
b)1 57 +0
2 58 +o
? 61 +(2)
4 63\ +(2)
7aa)22 71\ +o
bb)22 73\ +(2)
8 79,80I +o
9 83,84I +C)
c) 85->99I +C)
20.07AI 20.07-01 —>03 +C)
II 04,06 +C)
IIIa) 08I —C)
09\ +0
b) 10 +n \ 13 -C) —(2)
15\ —(2)
BIa)1 19—*22 +o
2 23,24\ +(2)
3 25\ +(2)
b)1 26—»30 +o
2 32-»35\ +C)
3 37—>39 +C)
4 40,42 +()
IIa)2 45 +C)
3aa) 46 —C)
bb) 50\ —C)
4 51,53II +C)
6 60,61I +o
7aa) 66,67 +(2)
bb) 68,70II +o
b)2 74,75 +o
4 81,83I +o
5 84,86\ +(2)
7 91-»93 +(2)
8aa) 94—>96I +o
bb) 97—>99 +(2)
ΟAL,ΒG,SU,DDR,RΡC,VN,CΟR,ΜΟ.
(2)Artigo245°(AnexoXXI)doActodeAdesão .
(3)Letrac)delartículo77delActadeAdhesión .

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L364/9
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
21.02A 21.02-11-»19 +C)+C)
CI 40 +■
22.04 22.04-00 +O
22.05A 22.05-01 —»09 +o
B 15 +o-C)
CI 16—>24 +O +C)
II 26-»36 +O +C)
III 37—>49 +0
IV 52->68 +o
V 91,98 +o
22.06 22.06-11-»59 +C)
22.07A 22.07-10 +o
22.08 22.08-10 ,,30 +
22.09AI 22.09-10 +
CIa) 52 +0
(5\
b) 53'—\)
+n
—i5)
IV 71—>79w
+
Va) 81—>85 +
b) 91—>95 +
22.10A 22.10-41,45 +o
B 51,55 +
23.04B 23.04-06-»99 -C)
23.05A 23.05-10 +C)
23.06AI 23.06-20 +C)
24.02 24.02-10 —>99 +C)
25.03A 25.03-10 +O
B 90 +o
25.23 25.23-10-»90 +o
25.31A 25.31-11-»15 +C)
B 91 +(8)
99 -C)
27.04AI 27.04-11 +C)
C 80 -n
27.05bis 27.05-00 +n
27.07BI 27.07-25 +
29 +
II 39 +(4)
(')Véasenotapágina29.
Vernotanapáginan°29.
(2)Letrac)delartículo77delActadeAdhesión .
(3)Artigo280°(AnexoXXVI)doActodeAdesão .
(4)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(5)H,PL,R,CS.
(6)Artigo245°(AnexoXXI)doActodeAdesão .
(7)Apartado 3delartículo177[Letrac)delAnexoXV].
0)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.

Αριθ.L364/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 31.12.85
N0delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
27.07D
(cont.)GI27.07-59
91-C)
+0
27.09 27.09-00 +
27.10AI 27.10-11 +
II 13 +
IIIa) 15-M7 +
b) 21 —
BI25-»29
31+
+
II 33 +
ΠΙ 34
39+
1
C 51->79T
+
27.11A 27.11-03-»05 +
BI 11-»19 +
II 91-»99 —
27.12B 27.12-90 +
27.13B 27.13-81 —»90 +
27.17 27.17-00 +C)
28.08 28.08-11 +O
28.20A 28.20-11-»15 +o'
28.38AII 28.38-27 +O
28.42AII 28.42-31 +o
35 +o
29.01AI 29.01-11 -o
DII 71 +o
VII 99 -C)
29.02AI 29.02-10 +C)
IIa)1 21 —C)
2 23 +o
25
26-»29+C)
+O
b) 31—>38 +o
III 40 -C)
v 70 +H
C 91—»98Tv/
+o
29.03A 29.03-10 +(4)
BI 31 +OC)
II 39 +C)
CI 51 +o
II 59 +0
ΟAL,ΒG,SU,DDR,RΡC,VN,CΟR,ΜΟ.
(2)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
C)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
ΟAL,BG,Η,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
(s)R,RΡC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L364/11
N0delaranceladuanero común
N9dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
29.04AII 29.04-12 -C)
IIIa) 14 +C)
b) 18 -C)
V 22-»24 +V)
27 +C)
BII 35—»39 +C)\
CIV 80 +0
V 90 -o
29.13AI 29.13-11 +o
29.14AI 29.14-12 +o
29.15AI 29.15-11 +C)l
III 17 +C)
CI 40 +Ol
III 65 -O
71 -C)
75 -o
29.16AIVa) 29.16-21 +C)
b> 29 +C)
29.22B 29.22-21 —>29 +(4)
DVII 80 +0
29.23DIII 29.23-75 +0
29.27 29.27-10 +C)
29.30 29.30-00 -C)
-C)
29.31B 29.31-90 -C)
29.35Q 29.35-91 +(4)
-0)\
92 +C)\ l99 +nl
29.44A 29.44-10 +C)
B 20 +C)
C 91—>99 +C)
31.02B 31.02-15 +
c 20 +
30 +
40-»90 -f.
31.03AI 31.03-15 +C)
II 19 +C)l
B 30 +C)
31.04A 31.04-11 +C)\
14 +C)
(')AL,ΒG,SU,DDR,RΡC,VN,CΟR,ΜΟ.
OAL,ΒG,Η,ΡL,CS,SU,DDR,VN,COR,ΜΟ.
C)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
C)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(s)R,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(6)Η,ΡL,R,CS,RPC.Apartado 3delartículo 177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

Αριθ.L364/12 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
31.04A 31.04-16 +C)
(cont.) 18 +C)
21 +C)
29 +O
31.05AI 31.05-04 —>06 +O
II 12—■>19 +O
32.05A 32.05-10 +O
C 30 +O
D 40 +O
E 50 +O
32.07AI 32.07-10 +C)
Vb) 65 —(3)
VIa) 71 +C)
b) 79 —C)I
B 80 +C)
C 90 +O\
33.01AI 33.01-12-»19 +o\
34.03A 34.03-11->19 +
35.05 35.05-11 +o \ 15 +o
BII
I 60 +o
II 70 +C)l
III 80 +C)
IV 90 +C)
36.01A 36.01-10 +OO
B 90 +o(4)
36.02 36.02-00 +oo\
36.04A 36.04-10 +ool
B 90 +o
36.05A 36.05-10 +oo
B 50 +C)C)
80 +O(4)
36.06 36.06-00 +oo
38.11C 38.11-35 +o
D 40-»80 +no
38.19X 38.19-99 +o
39.01B 39.01-07 +C)
CIIa) 24-»25 —(2)
29 +o
VII 92-»99 +C)
(')Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(3)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
OAL,ΒG,Η,ΡL,R,CS,SU,DDR,RΡC,VN,COR,MO.Apartado 5delartículo177[Letrab)
delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(5)Η,ΡL,R,CS,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L364/13
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
39.02B 39.02-02 +
CI 03-»12 +
13 +C)
II 14 +
15 +
16 +
C1"*
III 18K)
+
IV 21—w
+
22 +
c1*»
25w
+ I 26 4­ I 27 +
28 +
V 29—w
+ I
-C)
VI 32-»38 +
39 +O
VIIa) 41 + \ 43 +
b) 45 +
46 +
47 +
51 +
52 +
53 +
54 +
57 +
59 +
61 +
66 +C)
VIII 67 +
69 +
-o\
IX 71 +
72i+
73 +
f1"!
x 74\)
+
75 +
76 +
77 +
79 +
-o
XI 85 +
87 +\-o
(')AL,ΒG,Η,ΡL,R,CS,SU,DDR,RΡC,VN,COR,ΜΟ.Apartado 5delartículo177[Letrab)
delanexoXVI]delActadeAdhesión .

Αριθ.L364/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.2.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
39.02CXII 39.02-88 +
(cont.) 89 +
91 +
92 +
XIII -O\94 +
il\
XIVb) 98—K)-o
39.03 39.03-05-»60 +
39.07BI 39.07-11 +o
13 +0
15 +o
18 +o
III 22 +o
Va) 24 +o
c) 27 +o
d) 33 +o
35 +o
37 +o \ 39 +o
41 +o \ 43 +Oo
45 +o
49 +0
50 +o \ 51 +o
53 +o
61 +0 I 63 +o
65 +C)
66 +o
67 +0 \ 68 +o
71 +C) I 73 I+O l 74 +(2)
77 +o
82 +0
84 +o
86 +o \ 91 -o\
99 -o
40.02 40.02-20-*90 +o
40.08AI 40.08-09II -C)
II 17Il -O
(')AL,ΒG,H,PL»R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.Apartado 5delartículo177[Letrab)
delanexoXVIIdelActadeAdhesión .
(*)Apartado 3delartículo 177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
C)DDR.
(4)AL,BG,H,PL,R,CS,SU,RPC,VN,COR,MO.Apartado 3delartículo177[Letrac)del
anexoXV]delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(*)3?parágrafo,doartigon?364[alineac)doanexoXXX]doActodeAdesão.
Π3?parágrafo ,doartigon?364[alíneac)doanexoIII]doActodeAdesão.

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L364/15
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
.I I
40.09A 40.09-10 - +i1)
B 20Il +C)
50l +0
61\ +C)
69 +o
40.11BII 40.11-21 —»23 +
25—>29 +
40 +
45—»53 +
55 +
57 + \ 63 +
80 +
40.13A 40.13-11 +0
13 +o l 18\ +O
B 30\ -(2)
40.14A 40.14-01\ +C)
BI 10 -C)
II 93 +C)
95l +C)
98 -C)
42.02A 42.02-12 +(3)
14 +O
16 +(3)
17 +C)
18 +(3)
42.02B 42.02-21 +OO \ 23 +OC) l 25 +O
31 +(4)C)
35 +OC)
41 +(4)O
49 +C)
51 +no
59 +C)
60 +OO
91
/5\
99 +OC)
42.03A 42.03-10 +C)
BI 21 +o
II 25 -+C)
III 27 +C) I 28 +C)
C 51 +C)
59 +C)
(')3?parágrafo ,doartigon?364[alíneac)doanexoIII]doActodeAdesão .
(2)3?parágrafo ,doartigon?364[alíneac)doanexoXXX]doActodeAdesão.
(3)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(S)Η,ΡL,R,CS,RΡC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,RΡC,VN,COR,MO.

Αριθ.L364/16 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
43.03B 43.03-40 —>80 +C)
44.11 44.11-10 +O|
20—»99 +(2)
44.15 '44.15-20 —>80 +
44.18 44.18-11 —»29 +
30—*90 +o
44.23BII 44.23-71-*79 +
44.24 44.24-00 -(4)
44.28DII 44.28-71 +C)
99 +C)
46.03 46.03-10 +C) l90 -C)
48.01A 48.01-01 +O
C 06—»51 +o
F 60-»63 +O
67 +O
68—»76 +C)
78 +o l 79 +O I 80—»81 +O
83-»85 +o
87 +C) ! 89 +o \ 90 +O, \ 92 +C)
94 +C)
96 +C)
98,99 +o
48.15A,B 48.15-05 ,50 -O
64.01 64.01-1 1—>99 + +
64.02A 64.02-21 +
29 +
32 + I 34 +
35 + \ 38 +
40 + l 41—»43 +
45 +
47 +
49 +
50 +
(')Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
ΟAL,BG,Η,PL,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(4)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(5)Η,ΡL,R,CS,RΡC.Apartado 5delartículo177[Letrab)delanexoXVI]delActade
Adhesión .
(6)Apartado 5delartículo177[Letrab)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(7)3?parágrafo ,doartigon?364[alíneac)doanexoXXX]doActodeAdesão.

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L364/17
N°de!aranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe (1985) E P
64.02A 64.02-52 +
(cont.) 54
56
58
59+
+
+
+
B 60
61
69
99+
+
+
+
64.05 64.05-10
20-»39
96-C)
-C)
+C)
66.01 66.01-10
20->80+C)
+
66.03 66.03-20 +
69.11A 69.11-10 +
B 90 +
69.12A 69.12-10 +
B 20 +
C 31-»39 +
D 90 +
69.13 69.13-10 —»95 +O
69.14 69.14-20-*90 +o
70.06 70.06-10-»89 +C)
70.10 70.10-01-»38
41—>49
51—»69
90 -C)-(4)o
-(4)o
-oo
70.13 70.13-10
20
32-»38
42-»48
50
62-»68
92-»98+
-C)
+
-C)
+
-C)
70.17AI 70.17-11
15—---->17-o
-o
-o
70.20B 70.20-52 —>99 +o
70.21 70.21-10-»90 +C)
71.12 71.12-11-»20 +o
(')3?parágrafo ,doartigon?364[alíneac)doanexoXXX]doActodeAdesão .
(2)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(4)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(5)Η,PL,R,CS.2?parágrafo ,doartigon?364[alíneaa)doanexoXXX]doActodeAdesão .
(6)ΑL,ΒG,Η,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
(7)Η,ΡL,R,CS.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

Αριθ.L364/18 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
71.15 71.15-11 —>29 +O
71.16A 71.16-11
21
25—»29+O
+oo
+O
B 51
59+C)o
+O
73.02AII 73.02-19 +
B 20 +
C 30 +
D 40 +
EI 52
53
54+
+
+
II 55 +
F 57 +
G 60
70—>81
83
98+
+
+
+
73.10B 73.10-20 +
C 30 +o
DIb) 45 +C)
II 49 +C)
73.11AII 73.11-20 +
III 31->39 +
IVa)2 43 +
b) 49 +
73.12BII 73.12-25-*29 +
CI 30 +
II 40 +
IIIb) 59 +
IV 61—>65 +
Va)2 75 +
b) 77—>89 +
D 90 +
73.13BIVa) 73.13-62 +
Va)1 90 +
b) 95-*97 +
73.14 73.14-01
11->19
21
41->99+
+
+
+
ΟAL,ΒG,SU,DDR,VN,CΟR,ΜΟ.
(2)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(3)H,PL,R,CS,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L364/19
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
73.15AIa) 73.61-10 +O
II 90 +
Va) 73.63-10 +
c) I 50 +
d)1bb) 74 +
2 79 +
VIb) 73.64-50 4­
c)1bb) 75 +
2 79 +
d) 90 +
VIId)2 73.65-83 +
VIII 73.66-40-»89 +
BIa) 73.71-13-»19 +
II 93—»99 +
Va) 73.73-13 —>19 +
c) 43-»59 +
d)1bb) 74 +
2 83-»89 +
VIb) 73.74-51-»59 +
c)1bb) 74 +
2 83-»89 +
d) 90 +
VIIb)4bb) 73.75-93-»99 +
VIII 73.76-13 —>19 +
73.18A 73.18-02 +-HO
BI 03 +-OO
05 +-OO
13 +-OO
II 15 +-OO
III 21 +-oo
22 +-OO
23 +-Oo
24,26 +-OC)
27—»36 +-oo
38 +-Oo
41 +-Oo
42 +-oo
44—>46 +-o0
48 +-oo
51-»54 +-oo
56,58 +-OC)
62—■>64 +-Oo
66-»68 +-Oo
72 +-OO
74—>76 +-oo
78-»82 +-Oo
84 +-Oo
86—>99 +-OO
73.25 73.25-01-»98 +
(')AL,ΒG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(5)H,PL,R,CS.2°.parágrafo ,doartigon?364[alín&aa)doanexoXXX]doActodeAdesão.

Αριθ.L364/20 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.85
N0delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe (1985) E P
73.32A 73.32-10 —»38 +O
B 50-»99 +OOIl
73.38B 73.38-05 —>98 +O
81.04IJI 81.04-50 +OIl l 52 +O
II 53 +C)
82.02 82.02-1 1—>95 +o\
82.03 82.03-10 —»99 +C)\
82.04 82.04-10-»90 +O\
82.05A 82.05-15-»34 +(2) I39,49 +o
82.09A 82.09-11-»19 +\ I 50 +I
B 60 +o\
82.14AI 82.14-10 +Oo\
B 91 +C)oI
99 +i1)o\
84.06AI 84.06-03 +\
II 06-»09 +I
B 10-»12 +I
CIa)1 14 +I
2 16—>19 +I I 20—»22 +I
b)1 24 +
2aa) 26 +I
bb) 27-»37 +I
39—>42 +I I 44 +I
46—»48 +I I 50 +I
IIa) 52 +
53 +I
54 + I 55-»62 +
b)1 63 +
2 64 + \ 66 + I 67-»69 +
70-4·77 +
78 +
83 + l 84 + l 85-»91 '+
DI 92 +
IIa) 96 +
b) 98 + l99 +
0)AL,ΒG,SU,DDR,RΡC,VN,CΟR,ΜΟ.
(2)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(3)Η,PL,R,CS.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L364/21
N0delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
84.11AIIb) 84.11-35—»37 +C)
84.38 84.38-52 +O
59 -O
84.41 84.41-12 ,13 +O
14—»30 +
84.51A 84.51-12 —»20 +
84.62 84.62-01 33 +
85.01A 85.01-01 +0)C) \ 03—>04 +OO
05-»07 +(4)(5)Bla) 08 +(4XS)
b) 09—»28 +(4)(5)
31-»36 +oo I 38-»39 +oo
41—>58 +(4)(5)
II 59—»63 +00
65—>66 +(4)(s)
C 89—>90-oo
93-»95V/V/
+00
85.02 85.02-11-»30 +o
85.03 85.03-11-»90 +
85.14 85.14-40 —»98 +o
85.15AIIIa) 85.15-11 -l
b)1 12 +l
2 14—»46 + l 47-»51 +o
52—»59 +
CI 75 +
IIb) 80, +
c) 99 +
85.18 85.18-15-»80 +o
85.19A 85.19-01-»12 +O +C) l 18 +o
21-»36 +C) +C)
38 +0)\
41 +o +o
- 43 +O +O l 45-»57 +o +C) I 58 +ol
61->65 +o +C)
68 +C) \ 75 +o +o
B 81-»87 +o +O
C 89 +o +o
D 91—»98 +o
(')Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(2)3?parágrafo ,doartigon?364[alineac)doanexoXXX]doActodeAdesão .
(3)Apartado 5delartículo177[Letraa)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(4)RPC,VN,COR,MO,AL,BG,CS,SU,DDR.
(s)H,PL,R.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActádeAdhesión .
C)AL,BG,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
OH,PL.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

Αριθ.L364/22 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.2.85
N0delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
85.20AII 85.20-1 1—»29 +C)
B 32—»49 +O
85.21AI 85.21-01 +
II 03—»07 +
III 10-»12 +
IV 19 +
v 21—»28 +
B 40 +C)C)
C 45 +
DI 47 +
II 51 +
53—»58 +
62—»68 +
E 99 +
85.23A 85.23-01 +
B 05 +
09 + l 12 +
21-»99 +
85.24A 85.24-10 +(4)
C 91 +O
95 +
85.25A 85.25-21 —»27 '+ +
B 35 +
C 50 + +
90 —
87.01AI 87.01-12 —>15 +o
B 41■—>56 +o
- 58-»61-0
C 71->97 +
87.02 87.02-03-»91 + +o
87.03 87.03-10 —»30 +O +o
87.04 87.04-01 99 + +
87.05A 87.05-11 + +
19 + +
B 91 + +
99 + +
87.06A 87.06-11 _-(6)
B 21-»98 + +.
87.07B 87.07-15 +o
C 21-»37 +o
D 50 +C)
OApartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(*)Η,PL,R,CS,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(5)Apartado 5delartículo177[Letraa)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(')1?parágrafo ,doartigon9364doActodeAdesão .
O2°.parágrafo ,doartigon9364doActodeAdesão .

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L364/23
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
87.08 87.08-10 —---->»30 +O
87.09 87.09-10-»59 + \90 +(2)
87.10 87.10-00 1+C)
87.12A 87.12-11-»19 +
B 20 _ I 32-»97 —
99 -
89.01A- 89.01-10 +
BI 20—>76 -f
IIa) 78-»81 +o
b) 83—»86 +0)0
87-»94 +O
95 +m
89.02A 89.02-10 -o
31—>39 +o
89.03 89.03-11 —»99 +o
90.01 90.01-03 —>30 +o
90.04 90.04-10 —>80 +0
90.28AI 90.28-01 —»09 +
IIa) 12—»18 +
b) 31 + l 38
41 +
43 _
45—>58 +
BI 62 +-
II 66-»76 +
84 _
86—>99 +
91.09 91.09-20 —>80 +
92.11 92.11-10 —»99 +o
92.13 92.13-11-»80 +o
93.01 93.01-00 +o
93,02 93.02-10 ,90 +o
93.04 93.04-20-»90 +O
93.05 95.05-00 +o
93.06 93.06-10 —»49 +o
C)AL,ΒG,SU,DDR,RΡC,VN,CΟR,ΜΟ.
(2)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(3)Η,PL,R,CS.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(4)Apartado 5delartículo177[Letrab)delanexoXVI]delActadeAdhesión .

Αριθ.L364/24 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N°dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
93.07A 93.07-10 +00
BI 31 +OO
IIa) 41 +OO
45 +OO
47 +OOl
49 +OO
b) 51-»99 +OO
94.01BII 94.01-25 70 +O
93—»99 +O
97.02 97.02-1 1—>35 +o
97.03A 97.03-05 +
B 11 +
15 +
20 +
30-»40 +
51—>55 +l
59 +
61 +
69 +l
75 + l80—>90 +
98.02 98.02-11 —>99 +o
98.05A 98.05-01 —>29 +o
ΟAL,ΒG,SU,DDR,RΡC,VN,CΟR,ΜΟ.
OAL,ΒG,Η,ΡL,R,CS,SU,DDR,RΡC,VN,COR,ΜΟ.Apartado 5delartículo177[Letrab)
delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(3)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

3.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L364/25
Productos textiles—Produtos têxteis
Capítulos 50—»62
NB:Enloqueserefierealosproductoscontemplados enlosAcuerdossobreelcomerciodeproductos
textilesentrelaComunidad yBulgaria,China,Hungría,Polonia,RumaniayChecoslovaquia ,los
regímenesregionales deimportación queseindicanacontinuación sesustituirán ,respectodedichos
países,porlosregímenescomunesdeimportación previstosporloscitadosAcuerdos (véaseeltercer
guióndelapartado 1delartículo 1delReglamento ).
NB:Noquerespeitaaosprodutosabrangidos pelosacordosentreaComunidade eaBulgária,aChina,a
Hungria,aPolónia,aRoménia eaChecoslováquia ,sobreocomérciodosprodutostêxteis,osregi­
mesregionaisdeimportação aseguirindicadossãosubstituídos ,emrelaçãoaosreferidospaíses,pelos
regimescomunsdeimportação estabelecidos nosreferidosacordos(vern?1,terceirotravessão ,do
artigo1°doregulamento ).
Categoría
CategoriaNimexe (1985) E P
..! I I.
1 +C)
2I +
3I +
4\ +O
5\ +o
6I +o
7
8+o
+C)
9 +l
10I +
(*)I
12\ +
13\ +O
14AI +(·)
14B\ +C)
15AIl +o
15BIl +n
16Il +C2)
17\ +n
18\ +n
19\ +I
20 +
l)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
ο60.04-09 ,23,71,79,89
ο60.05-36 ,43
C)61.01-66 ,76/61.02-72
C)60.05-25/61.02-82
Ο61.03-15
Ο60.04-75,85
(8)61.01-CX07
Ο61.01-46,47
Η61.02-05
Η61.02-33 ,39,40
(I2)61.01-57
(")61.01-37
(14)61.03-55 ,85Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(-)Lacategoriannasiaoínciuiaaeniacategoria iu.
Acategoria 11foienglobada nacategoria 10.

Αριθ.L364/26 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 31.12.85
Categoría
CategoriaNimexe(1985) E P
21 +0
22l +
23I *4"
24II +0
nl\
26 +C)
27l +C)
28\ +0
29\ +o
30AI +0
30B +C)
31 +
32 +o
33l +
34\ +
35l +
36l +
37l +
38A\ +
38B\ +
39I +
40\ +
41l +C)
42\ +o
44 +
45\ +
49\ +(l0)
50\ +n
51I +n
52l +o
53l +
54l +o
55\ +o
56I +H
57\ +(u)
58 +π
59\ +OH
61\ +
62 +nn
64 +
Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .(1)61.01-31/61.02-26
(2)60.04-73,81,83
(3)60.05-48/61.02-54
(4)60.05-54/61.02-62
(5)60.05-6x64
C)61.02-44
(7)61.04-13
(')61.04-93
Π58.04-61 —>69
(10)ΑL,ΒG,SU,DDR,RΡC,VN,CΟR,ΜΟ.
(U)Αpartado 3delartículo177[Letra.c)«ΙοίannexoXV]delΑα»deΑdhesiòn .
(1J)58.01-ex01—»80.Apartado 50CΪartículo177[Letraα)delanexoXVI]delΑctadeAdhesión .
(")ΑL,ΒG,Η,ΡL,R,CS,SU,DDR,RΡC,VN,CΟR,ΜΟ.Αpartado 5delartículo177[Letra
α)«ΙοίanexoXVI]<1β1ΑααdeΑdhesión .
(14)ΑL,ΒG,SU,DDR,VN,CΟR,ΜΟ.
(")58.09-Cχ21,31—»99.Αpartado 1delartículo177delΑα»deΑdhesión .
(*)Lacategoría25Η3.sidoincluidaenlacategoría24.
Αcategoria .25foienglobada na.categoria24.

31.12.85ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L364/27
Categoría
CategoriaNimexe (1985) .E P
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
C)
80
81
82
83
84
85
86
87
88r)
90
91
92
93
95
96
97
99
lóo
103+C)
+
+o
+o
+
+
+(4)
+C)
+C)
+0
+0
+o
+
+n
+(")
+n
+
+n
+
+
+
+
+co
+n
+n
+n
+
+n
+n
+
+n
+n
+n+n
+n
(')60.01-92 —»97.Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(2)60.05-ex95,ex99.Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
60'.06-92 ,96,98.AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(')60.04-02 ,06,11.Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(J)60.05-08 .Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
C)60.05-13/61.01-ex23/61.02-ex18.Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
60.06-91 .AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(6)60.05-17
O60.05-74
(8)60.05-ex 68
o61.01-13 ,17/61.02-12
O61.01-ex09,25,ex81,96
(")61.02-01/61.04-01Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión
c2)61.02-07 ,23,ex85,92
(")60.05-ex04,79,ex81,ex85,91J
(,J)AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
c5)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
("·)H,PL,R,CS.51.04-03 ,52
(")Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
('8)59.03-ex30.3?parágrafo ,doartigon?364[alíneac)doanexoXXX]doActodeAdesão .
('")59.05-1 1-»59.3?parágrafo ,doartigon?364[alíneac)doanexoXXX]doActodeAdesão.
(*)Lacategoria79hasidoincluidaenlacategoria 72.
Acategoria79foienglobada nacategoria72.
(**)Lacategoría 89hasidoincluidaenlacategoría 19.
Acategoria 89foienglobada nacategoria 19.

Αριθ.L364/28 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.85
Categoría
CategoriaNimexe(1985) E PI I
105 +
109 +OI
111l +OI
112 +I
113 +I
117l +0I
118 +I
119l +I
120 +I
121 +0I
123 +I
ex124 56.01-13 ,15,16,17,18 +C),I
56.02-11 ,13,15,19\I
125A +oI
126 +C)I
127A +oI
130A +I
130B 50.05-10 ,90,99 +
50.07-90l
ex133 57.07-01,03 +ol
136l +o
137\ +II
ex138 57.11-10 +o
140\ +I
141 +II
142l +0II
144\ +oI
145AI +0II
145Bl +o
146A\ +0II
146Bl +0
146Cl +C)
148A +O
149AIl +II
149B\ +II
149CI +
150AII +
150BIl +II
150CIl +
151A +o
151BII +O
152 +o
153Il +
ex154 50.01-00 +o
50.02-00 II
156 +
157\\ +
158II +
159II +
160 +II
161 +
0)AL,ΒG,SU,DDR,RΡC,VN,CΟR,ΜΟ.
ΟΗ,PL,R,CS.50.09-01-»68.
(3)Apartado 5delartículo177[Letraa)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(4)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
OΗ,PL,R,CS.50.02-00 .

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L364/29
Σημειώσεις
ΚώδικαςΝΙΜΕΧΕ
(1985)Κράτοςμέλος Ακριβήςπεριγραφή ορισμένων εμπορευμάτων
ex01.02-42 Ισπανία Εκτόςαπόταζώαγιαταυρομαχίες
ex01.05-20 Πορτογαλία Μετηνονομασία «νεοσσοί»:γάλοι
30 Πορτογαλία κότες
ex01.04-10 Ισπανία
Πορτογαλία iΚρέατακουνελιώνκατοικιδίων
ex03.01-80
80Ισπανία
Πορτογαλία j"Σαυρίδια(Trachurustrachurus)νωπά
81 Πορτογαλία Παρόμοια μεμπακαλιάρους (Gadusmacrocephalus ,μπρόσμιος )καικατεψυγμένα
σαυρίδια (Trachurustrachurus)
ex03.02-20 Πορτογαλία Προϊόνταπαρόμοια μεμπακαλιάρο (γάδοιμαύροι,καλλαρίες ,γάδοιΑλάσκας ,
πολλάκα ,γάδοιμακροκέφαλοι ,μπρόσμιος )
ex03.03-37 Ισπανία Καβουρομάνες (Maiasquinado)νωπές(ζωντανές)
41 Πορτογαλία Γαρίδεςτηςοικογένειας Pandalidasκατεψυγμένες
47 Πορτογαλία ΓαρίδεςγρίζεςτουγένουςGragon,
49 Πορτογαλία Γαρίδεςάλλεςαπότηνοικογένεια Pandalidae ήτογένος(Grangon),κατεψυγ­
μένες
99 Ισπανία Αχιβάδες (Venusgallina)νωπέςήκατεψυγμένες
ex04.02-21—»39
61—>79Ισπανία
Ισπανία iΠροορισμέναγιαανθρώπινηκατανάλωση
ex04.04-59 Ισπανία Μεεξαίρεσητοπηγμένογάλαγιατυρί
61 Πορτογαλία Cheddar,τύπου«Ilha»
77 Ισπανία Μεεξαίρεσητοπηγμένογάλαγιατυρί
90 Πορτογαλία Άλλα,τύπουΟλλανδίας
93 Ισπανία 1
94 Ισπανία fΜεεξαίρεσητοπηγμένογάλαγιατυρί
98 Ισπανία J
ex04.05-01 Πορτογαλία Αυγάγάλωνγιαεπώαση
09 Πορτογαλία Αυγάαπόκότεςγιαεπώαση
ex06.04-49 Πορτογαλία }
50 Πορτογαλία rΣπαράγγια (Asparagusplomosus)γιαανθοδέσμες ήδιακοσμήσεις
90 Πορτογαλία J
ex07.01-11 Ισπανία Πατάτεςγιασποράκατώτερης ποιότητας
21 Πορτογαλία Κουνουπίδια ,από1έως30Νοεμβρίου
22 Πορτογαλία Κουνουπίδια ,από30Νοεμβρίου έως31Μαρτίου
54 Ισπανία Καρότα
62
63Πορτογαλία
Πορτογαλία j-Κρεμμύδια,από1Αυγούστουέως30Νοεμβρίου
67 Πορτογαλία Σκόρδα,από1Αυγούστου έως31Δεκεμβρίου
75 Πορτογαλία Ντομάτες ,από1Δεκεμβρίου έως14Μαίου
77 Πορτογαλία Ντομάτεςαπό15έως31Μαΐου

Αριθ.L364/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.85
ΚώδικαςΝΙΜΕΧΕ
(1985)Κράτοςμέλος Ακριβήςπεριγραφή ορισμένων εμπορευμάτων
ex08.02-12
13
15
16
17
19
24
27
29
31
29—>34
50Πορτογαλία
Πορτογαλία
Πορτογαλία
Πορτογαλία
Πορτογαλία
Πορτογαλία
Πορτογαλία
Πορτογαλία
Ισπανία
Ισπανία
Πορτογαλία
ΠορτογαλίαΠορτοκάλια γλυκά,νωπά:
|>—από16Μαΐουέως31Αυγούστου
|—από1Φεβρουαρίουέως31Μαρτίου
Αλλαπορτοκάλια :
—από1Απριλίουέως31Αυγούστου
—από1Φεβρουαρίου έως31Μαρτίου
ΤουείδουςSatsumas
Τουείδουςmandarines
Μανταρίνια ,σταοποίαπεριλαμβάνονται καιταtangerinesκαιsatsumas,από
1Νοεμβρίου έως31Μαρτίου .
Λεμόνια,από1Ιουνίουέως31Οκτωβρίου
ex08.04-23 Πορτογαλία Σταφύλιανωπάεπιτραπέζια ,από15Αυγούστου έως30Σεπτεμβρίου
ex08.06-15
17
33
38Πορτογαλία
Πορτογαλία
Πορτογαλία
ΠορτογαλίαΜήλαπουδενπροορίζονται γιαμηλίτηκαιπουπαρουσιάζονται χύμα:
—από1έως31Μαρτίου
—από1Απριλίουέως30Ιουνίου
Αχλάδιαπουδενπροορίζονται γιααπίτηκαιπουπαρουσιάζονται χύμα:
—από1Φεβρουαρίου έως31Μαρτίου
—από1έως31Αυγούστου
ex08.07-10
32Πορτογαλία
Πορτογαλία
ΙσπανίαΒερύκοκκα ,από15Ιουνίουέως15Ιουλίου
Ροδάκινα ,από1Μαΐουέως30Σεπτεμβρίου
Ροδάκινα
ex09.01-11—»17 Ισπανία
Πορτογαλία1Υπόποσοστικούς περιορισμούς μόνογιατιςεισαγωγέςκαταγωγήςχωρώνπου
J"δενείναιμέλητηςδιεθνούςσύμβασηςτουκαφέ,εφόσονεφαρμόζονται ποσοστώ
σεις—Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2436/79(ΕΕαριθ.L282της12.11.1979,σ.1)
ex10.01-19 Ισπανία Σιτάριμαλακόαρτοποιήσιμο
ex11.05-00 Ισπανία Γιαανθρώπινη κατανάλωση
ex15.07-17 Πορτογαλία Προοριζόμενα γιαανθρώπινη κατανάλωση
ex15.12-10
95Πορτογαλία
ΠορτογαλίαΦυτικήςπροέλευσης ,προοριζόμενα γιαανθρώπινη κατανάλωση
Προοριζόμενα γιαανθρώπινη κατανάλωση
ex16.04-71,75 Ισπανία Σεδοχείαερμητικάκλεισμένα (κανσέρβες ,βάζαγυάλινα,κλπ.)
ex20.02-99 Ισπανία Παρασκεύασμα απόπατάτες,χωρίςξίδιήοξικόοξύ
ex20.07-08
13
13
15
46
50Πορτογαλία
Πορτογαλία
Ισπανία
Πορτογαλία
Πορτογαλία
Πορτογαλία-Μεεξαίρεσητουςχυμούςπορτοκαλιών καιλεμονιών
}Μεεξαίρεσητουςχυμούςλεμονιών
ex21.02-11—>19 Ισπανία
Πορτογαλία1Υπόποσοστικούς περιορισμούς μόνογιατιςεισαγωγές ,καταγωγής ,χωρώνπου
1-δενείναιμέλητηςδιεθνούςσύμβασηςτουκαφέ,εφόσονεφαρμόζονται ποσοστώ
σεις—Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2436/79(ΕΕαριθ.L282της12.11.1979,σ.1)

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L364/31
ΚώδικαςΝΙΜΕΧΕ
(1985)Κράτοςμέλος Ακριβήςπεριγραφή ορισμένων εμπορευμάτων
ex22.05-15 Πορτογαλία Κρασιάπουδενπαρουσιάζονται σεφιάλεςκλεισμένες μεπώματύπουμανιτα­
ριούπουσυγκρατείται μετηβοήθειασυνδετήρων ήσυνδέσμων ,πουέχουνσε
θερμοκρασία 20°Cυπερπίεση ηοποίαοφείλεταιστοδιάλυμαανθρακικού
ανυδρίτη ,τουλάχιστον 1barκαικατώτερηαπό3bar.
ex22.09-52 Ισπανία Ρούμι,τάφια
53 Ισπανία Ρούμι,τάφια
ex23.04-06—>99 Πορτογαλία Πίτες
ex25.31-99 Ισπανία Νεφελίνης καινεφελοσιενίτης
ex27.04-80 Ισπανία Οπτάνθρακας καιημιοπτάνθρακας απότύρφη
ex27.07-59 Ισπανία Φαινόλεςκαθαρές
ex27.10-21 Ισπανία Εκτόςαπόβενζίνηαεροπλάνων
ex27.11-91—^99 Ισπανία lΕκτόςαπόκαθαρόχημικόμεθάνιο
ex29.01-11 Ισπανία Μηκορεσμένοι
99 Ισπανία Βουτυλ-ξυλόλιο προοριζόμενο γιατηνκατασκευή μόσχου,ξυλενίουκαιδιβινυλ­
βενζολίου
ex29.02-21 Ισπανία Χλωριούχο μεθύλιο
40 Ισπανία Μεεξαίρεσητηναιθυλενιδιβρομίδη
ex29.04-12 Ισπανία Προπυλική αλκοόλη
18 Ισπανία Μεεξαίρεσητηνισοβουτυλική αλκοόλη
90 Ισπανία Μεεξαίρεσητηνένυδρηχλωράλη
ex29.15-65 Ισπανία Φθαλικάάλατατουδιισοκτυλίου
71 Ισπανία Ορθοφθαλικά άλαταδιμεθυλίου διαιθυλίου
75 Ισπανία Ορθοφθαλικά άλαταδικυκλοεξυλίου
ex29.30-00 Ισπανία Ισοκυανικοί εστέρες(')
Τολουαίνιο διισοκυανιούχο (J)
ex29.31-90 Ισπανία Διαιθυλ-διθειοανθρακούχος ψευδάργυρος
ex29.35-91 Ισπανία Καπρολακτάμη
ex32.07-65 Ισπανία Χρωστικές ύλεςμεβάσηχρωμικάάλατατουψευδαργύρου
79 Ισπανία Άλλααπόχρωστικές ύλεςμεβάσηοξείδιαχρωμίουήχρωμικάάλατα
ex36.04-90 Ισπανία Μεεξαίρεσητουςηλεκτρικούς πυροκροτητές
ex39.01-24,25 Ισπανία Ουριακέςκόλλες
ex39.02-16 Ισπανία 1
18 Ισπανία Il
22 Ισπανία \
28 Ισπανία \
29 Ισπανία
69
73Ισπανία
Ισπανία-Απορρίμματα καιθραύσματα τεχνουργημάτων
79 Ισπανία \
87 Ισπανία \
92 Ισπανία lI
94 Ισπανία \
98 Ισπανία
-\
(')AL,ΒG,SU,DDR,VN,COR,ΜΟ.
(2)Η,ΡL,R,CS,RΡC.

Αριθ.L364/32 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.85
ΚώδικαςΝΙΜΕΧΕ
(1985)Κράτοςμέλος Λεπτομερής περιγραφήορισμένωνεμπορευμάτων
ex39.07-91,99 Ισπανία Μεεξαίρεσητασκάφανδρα προστασίας κατάτηςραδιενέργειας πουδεσυνδυά­
ζονταιμεαναπνευστικές συσκευές
Cχ40.08-09,17 Πορτογαλία Αυτοκόλλητα
ex40.13-30 Πορτογαλία Εκτόςαπόκορσέδες,ζώνεςκαιπαρόμοιαείδη,καθώςκαιενδύματαγιαόσους
χρησιμοποιούν σκάφανδρα
Cχ40.14-10,98 Πορτογαλία Εκτόςαπόκαπνοσακούλες
ex42.02-91 Ισπανία Δερμάτινα εκτόςαπόθήκεςγιαγυαλιάΟ
Εκτόςαπόταπαραπάνωπροϊόντα (2)
ex44.24-00 Ισπανία Μανταλάκια ξύλινα(3)
Εκτόςαπόταπαραπάνωπροϊόντα (4)
ex46.03-90 Ισπανία Τεχνουργήματα καλαθοποιίας
ex48.15-05
50Πορτογαλία
ΠορτογαλίαΑπόχαρτίβάρουςμεγαλύτερου από160ανάπι2εκτόςαπόχαρτίγιαηλεκτρι­
κέςμονώσεις
Χαρτίαυτοκόλλητο ,με6άροςόχιμεγαλύτερο από160§Γανάιη2,εκτόςαπό
χαρτίγιαηλεκτρικές μονώσεις
Cχ58.09-21 Ισπανία Δαντέλεςμετοχέρι,μεεξαίρεσητιςδαντέλεςαπόβαμβάκι,μαλλίήσυνθετικές
ίνες
ex59.03-1 1—>30 Πορτογαλία Αυτοκόλλητα
ex60.05-04
64
68
81
85
95
99Ισπανία
Ισπανία
Ισπανία
Ισπανία
Ισπανία
Ισπανία
ΙσπανίαΕνδύματααπόπλεκτάυφάσματα τηςκλάσης59.08
Παντελόνια ,απόβαμβάκι
Κοστούμια καισύνολακλπ.,απόβαμβάκι
Ανοράκ,μπλουζόνκαιπαρόμοια ,απόβαμβάκι
Κοστούμια καισύνολακλπ.,απόβαμβάκι
Συμπληρώματα τουενδύματος ,απόβαμβάκι
Άλλαείδηαπόπλεκτάυφάσματα ,εκτόςαπόελαστικάήμεκαουτσούκ ,από
βαμβάκι.
ex61.01-07
09
23
81Ισπανία
Ισπανία
Ισπανία
ΙσπανίαΠανωφόρια ,απόβαμβάκι
Άλλαενδύματα ,απόβαμβάκι
Μαγιόκαικυλότεςμπάνιου,απόβαμβάκι
Κοστούμια καισύνολακλπ.,απόβαμβάκι
ex61.02-18
85Ισπανία
ΙσπανίαΜαγιόμπάνιου,απόβαμβάκι
Κοστούμια καισύνολακλπ.,απόβαμβάκι
ex64.05-10
20
39Πορτογαλία
Πορτογαλία
Πορτογαλία JΑπόκαουτσούκ
(»)AL,ΒG,SU,VN,CΟR,ΜΟ.
(2)Η,PL,R,CS,DDR,RΡC.
(3)AL,ΒG,SU,DDR,VN,CΟR,ΜΟ.
(4)Η,ΡL,R,CS,RΡC.

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L364/33
ΚώδικαςΝΙΜΕΧΕ
(1985)Κράτοςμέλος Λεπτομερής περιγραφή ορισμένων εμπορευμάτων
ex70.10-01—>69
90Πορτογαλία
Πορτογαλία
ΙσπανίαΝταμιτζάνες καιφιάλες
Άλλαδοχείαγιατημεταφορά ήτησυσκευασία ,εκτόςαπόέγχρωμα,θαμπά
χαραγμένα ,ιριδίζοντα ,σκαλισμένα ,μαρμαρώδη ,αδιαφανήγαλακτώδη ήβαμμέ­
να,καιτασωληνάρια γιαδισκία
Απόφυσητήήπιεστήύαλο
ex70.13-20
42—>50
92—>98Ισπανία
Ισπανία
Ισπανία }Απόφυσητήήπιεστήύαλο,εκτόςαπόθηλαστήρεςβρεφώνκαιενυδρεία
ex70.17-11
15
17Ισπανία
Ισπανία
ΙσπανίαΓυάλινααντικείμενα εργαστηρίου
Απόπιεστήύαλο(')
Γυάλινααντικείμενα εργαστηρίου (2)
Υγιεινήςήφαρμακείου απόφυσητήήπιεστήύαλο(')
Γυάλινααντικείμενα εργαστηρίου (2)
ex73.18-02
03—>13
15
21—>99Πορτογαλία
Πορτογαλία
Πορτογαλία
ΠορτογαλίαΑκατέργαστοι ήβαμμένοι,βερνικωμένοι ,επισμαλτωμένοι ήκατεργασμένοι με
άλλεςδιαδικασίες (περιλαμβανομένων καιτωνσωλήνωνΜannesmann καιτων
παραγομένων μετηλεγόμενηδιαδικασία «swaging»έστωκαιμεμαχαιρωττές
συνδέσεις ήενισχύσεις αλλάχωρίςάλληκατεργασία μετοιχώματα πάχους4,5
ΠΙΠΊήλιγότερο .
Ίσοικαιμετοιχώματα σεομοιόμορφο πάχος,χωρίςσυγκόλληση κυκλικήςδιαμέ­
τρουπροοριζόμενοι αποκλειστικά γιασωληνώσεις άλλουείδουςπάχουςτοιχώ­
ματος:
—Μεπάχοςτοιχώματος μικρότεροαπό2,2mm
Ακατέργαστοι ήβαμμένοι ,επισμαλτωμένοι ήκατεργασμένοι μεάλλεςδιαδικα­
σίες(περιλαμβανομένων καιτωνσωλήνωνΜannesmann καιτωνπαραγόμενων
•μετηλεγόμενηδιαδικασία «sivaging»έστωκαιμεμαχαιρωτές συνδέσεις ή
ενισχύσεις αλλάχωρίςάλληκατεργασία ,μετοιχώματα πάχους4,5ΠΙΠΊήκαι
λιγότερο .
ex84.38-59 Πορτογαλία Μιτάρια
ex85.01-01
89,90Ισπανία
ΙσπανίαΠολυφασικοί κινητήρεςγιααεροπλάνα ,ισχύος0,75έως150RW
Εκτόςαπότιςγεννήτριες (J)
Γιακινητήρεςισχύος0,37έως370RW
ex85.15-11 Ισπανία Συσκευέςγιατηραδιοφωνία
ex85.25-90 Ισπανία Μονωτήρες απόάλλαυλικάεκτόςαπόσκληρυμένο καουτσούκ
ex87.01-58 —>61 Ισπανία Μεκυλινδρισμό μέχρι4000cm3
ex87.061-11 Ισπανία
Πορτογαλία }Εκτόςεκείνωνγιαοχήματατηςκλάσης87.03
ex87.12-20—>99 Ισπανία Οχήματατωνκλάσεων87.09και87.10πουδενέχουνελευθερωθεί
ex89.02-10 Ισπανία Ισχύοςάνωτων700ίππωνκαικελύφηρυμουλκών πλοίων
ex90.28-38
43
84Ισπανία
Ισπανία
ΙσπανίαΕκτόςθερμοστατών
Εκτόςηλεκτρονικού εξοπλισμού γιαυποβρύχιες έρευνεςμεακουστικά μέσα
Εκτόςαυτομάτων συσκευώνρυθμίσεως καιθερμοστατών
(')ΑL,ΒG,SU,DDR,RΡC,VN,COR,MO.
0Η,ΡL,R,CS.
(■')Άρθρο177παράγραφος 3τηςπράξηςπροσχώρησης .