ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.7.95 Αριθ.L155/20EL1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1633/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙουλίου1995
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικών κατάτηνεξαγωγήοπωροκηπευτικών
φθούνοιαιτήσειςγιαπιστοποιητικάεξαγωγήςμεπροκαθο­
ρισμότηςεπιστροφήςπουκατατίθενταιαργότεραγιανα
εκδοθούνκατάτηντρέχουσαπερίοδο·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνστοιχείωνπουδιαθέτει
σήμεραηΕπιτροπή,8απροκύψειυπέρβασητηςποσότητας
των5639τόνωνεπιτραπέζιωνσταφυλιώνκαιτηςποσότη­
ταςτων4571τόνωνροδακίνωνκαινεκταρινιώνπουπερι­
λαμβάνονταιστοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1489/95,μειωμένωνκαιπροσαυξημένων κατάτιςποσότητες
πουαναφέρονταιστοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.1488/95,εάνεκδοθούνχωρίςπεριορισμό
ταπιστοποιητικά μεπροκαθορισμό τηςεπιστροφήςπου
αφορούνοιαιτήσειςπουκατατίθενταιαπότις30Ιουνίου
1995
ότιπρέπειεπομένωςναεφαρμοστείέναςσυντελεστήςμείω­
σηςστιςποσότητεςροδακίνωνκαινεκταρινιώνγιατις
οποίεςυποβάλλεταιαίτησηστις30Ιουνίου1995καινα
απορριφθούνοιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά εξαγωγήςμε
προκαθορισμότηςεπιστροφήςπουκατατίθενταιαργότερα
γιαναεκδοθούνκατάτηντρέχουσαπερίοδο,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγορώνστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.997/95(2),καιιδίωςτο
άρθρο26,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3290/94τουΣυμβουλίουτης22ας
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςπροσαρμογέςκαιταμετα­
βατικάμέτραστοντομέατηςγεωργίαςπουείναιαναγκαία
γιατηνεφαρμογήτωνσυμφωνιώνοιοποίεςέχουνσυναφθεί
στοπλαίσιοτωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύσεων
τουΓύρουτηςΟυρουγουάης (3),καιιδίωςτοάρθρο3,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1488/95τηςΕπιτροπήςτης28ης
Ιουνίου1995περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνοπωροκηπευτικών (4),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1489/95τηςΕπιτροπής(5)
καθόρισετιςποσότητεςγιατιςοποίεςδύνανταιναζητη­
θούνπιστοποιητικά εξαγωγήςεκτόςαπόεκείνεςγιατις
οποίεςζητήθηκανστοπλαίσιοεπισιτιστικήςβοήθειας·
ότιτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1488/95καθό­
ρισετουςόρουςυπότουςοποίουςδύνανταιναληφθούν
ειδικάμέτρααπότηνΕπιτροπήπροκειμένουνααποφευχθεί
ηυπέρβασητωνποσοτήτωνγιατιςοποίεςδύνανταινα
ζητηθούνπιστοποιητικά εξαγωγής ·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνστοιχείωνπουδιαθέτει
σήμεραηΕπιτροπή,θαπροκύψειυπέρβασητηςποσότητας
των2786τόνωντομάτωνκαιτηςποσότηταςτων2517
τόνωνμήλωνπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαIτου
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1489/95,μειωμένωνκαιπροσαυξη­
μένωνκατάτιςποσότητεςπουαναφέρονταιστοάρθρο4
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1488/95,εάν
εκδοθούνχωρίςπεριορισμόταπιστοοιητικάμεπροκαθορι­
σμότηςεπιστροφήςπουαφορούνοοιαιτήσειςπουκατατί­
θενταιαπότις29Ιουνίου1995·
ότιπρέπειεπομένωςναεφαρμοστείέναςσυντελεστήςμείω­
σηςστιςποσότητεςτομάτωνκαιμήλωνγιατιςοποίες
υποβάλλεταιαίτησηστις29Ιουνίου1995καινααπορριΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςμεπροκαθορισμό της
επιστροφήςτομάτωνκαιμήλων,γιαταοποίαηαίτηση
κατατέθηκεστις29Ιουνίου1995βάσειτουάρθρου1του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1489/95,εκδίδονταιμέχριανώτατου
ορίου17,83%και29,93%τωνποσοτήτωνπουζητήθηκαν
αντίστοιχαγιατιςτομάτεςκαιταμήλα.
Γιαταανωτέρωπροϊόντα,απορρίπτονται οιαιτήσειςγια
πιστοποιητικά πουκατατίθενταιμετάτις29Ιουνίου1995
καιπριναπότις25Αυγούστου1995.
2.Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςμεπροκαθορισμό της
επιστροφήςεπιτραπίζιωνσταφυλιών,ροδακίνωνκαινεκτα­
ρινιών,γιαταοποίαηαίτησηκατατέθηκεστις30Ιουνίου
1995βάσειτουάρθρου1τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
1489/95,εκδίδονταιμέχριανώτατουορίου72,01%και
16,87%τωνπσοτήτωνπουζητήθηκαναντίστοιχαγιατα
επιτραπέζιασταφύλιακαιταροδάκινακαιτανεκταρίνια .
Γιαταανωτέρωπροϊόντα,απορρίπτονταιοιαιτήσειςγια
πιστοποιητικά πουκατατίθενταιμετάτις30Ιουνίου1995
καιπριναπότις25Αυγούστου1995.
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L132της16.6.1995,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L349της31.12.1994,σ.105.
(<)ΕΕαριθ.L145της28.6.1995,σ.68.
(S)EEαριθ.L145της28.6.1995,σ.75.Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιουλίου1995.

6.7.95 !ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L155/21
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Ιουλίου1995.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής