ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιουλίου 1993 για την τέταρτη τροποποίηση της απόφασης 93/242/ΕΟΚ για την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων ζώντων ζώων και των προϊόντων τους, καταγωγής ορισμένων ευρωπαϊκών χωρών, σε ό,τι αφορά τον αφθώδη πυρετό

(93/397/ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και για την τροποποίηση των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 92/438/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 7,

την οδηγία 90/675/ΕΟΚ της Επιτροπής της 10ης Δεκεμβρίου 1990 για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (4), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 7,

την οδηγία 90/425/ΕΟΚ της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγροάς (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 10,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή έχει λάβει αποδεκτές γραπτές διαβεβαιώσεις από την Πολωνία σχετικά με τις εγγυήσεις για την εξαγωγή ζώντων ζώων στην Κοινότητα- ότι μπορεί να επιτραπεί τώρα στην Πολωνία να εξάγει ζώντα ζώα στο πλαίσιο των διατάξεων ΙΙ της απόφασης 93/242/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Απριλίου 1993 σχετικά με την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων τους, καταγωγής ορισμένων ευρωπαϊκών χωρών, σε ό,τι αφορά τον αφθώδη πυρετό (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 93/372/ΕΟΚ (7)-

ότι, γι' αυτό το λόγο, πρέπει να τροποποιηθεί η απόφαση 93/242/ΕΟΚ-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 93/242/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο παράρτημα Α, απαλείφεται η λέξη "Πολωνία (1)".

2. Στο παράρτημα Β, απαλείφεται η υποσημείωση (2) μετά τη λέξη "Πολωνία".

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991, σ. 56.

(2) ΕΕ αριθ. L 243 της 25. 8. 1992, σ. 27.

(3) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1990, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 62 της 15. 3. 1993, σ. 49.

(5) ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 29.

(6) ΕΕ αριθ. L 110 της 4. 5. 1993, σ. 36.

(7) ΕΕ αριθ. L 155 της 26. 6. 1993, σ. 91.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιουνίου 1993 για την παράταση, όσον αφορά την εισαγωγή πολλαπλασιαστικού υλικού οπωροφόρων φυτών και οπωροφόρων δένδρων που προορίζονται για την παραγωγή φρούτων από τρίτες χώρες, της προθεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/34/ΕΟΚ του Συμβουλίου

(93/401/ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 92/33/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1992 για την εμπορία του πολλαπλασιαστικού υλικού οπωροφόρων φυτών και οπωροφόρων δένδρων που προορίζονται για την παραγωγή φρούτων (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι το χρονοδιάγραμμα που αναφέρεται στο άρθρο 4 της εν λόγω οδηγίας δεν έχει ακόμη καταρτισθεί- ότι, κατά συνέπεια, την 1η Ιανουαρίου 1993 δεν θα υπάρχουν κοινοτικοί όροι εν ισχύι-

ότι η συνήθης εμπορική πρακτική των κρατών μελών δεν πρέπει να διακοπεί, θα πρέπει δε να επιτραπεί στα κράτη μέλη να συνεχίσουν να εισάγουν υλικό πολλαπλασιασμού και καλλωπιστικά φυτά που παράγονται σε τρίτες χώρες-

ότι η παράταση της προθεσμίας θα γίνει κατά χώρα, λαμβάνοντας υπόψη το πρόγραμμα εκτίμησης των συνθηκών που επικρατούν στις αντίστοιχες τρίτες χώρες-

ότι απέβη αδύνατον να καταρτισθεί τέτοιου είδους πρόγραμμα, ελλείψει κοινοτικών όρων- ότι, επί του παρόντος, η προθεσμία της 1ης Ιανουαρίου 1993 πρέπει να παραταθεί για τις τρίτες χώρες εν γένει-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής για το Πολλαπλασιαστικό Υλικό Γενών και Ειδών Οπωροφόρων Δένδρων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 21 της εν λόγω οδηγίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η προθεσμία που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 πρώτη υποπαράγραφος της οδηγίας 92/34/ΕΟΚ παρατείνεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1993.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 157 της 10. 6. 1992, σ. 10.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Μαρτίου 1993 σχετικά με την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων ζωντανών ζώων και των προϊόντων τους καταγωγής ή προέλευσης Σλοβενίας, Κροατίας και των Γιουγκοσλαβικών Δημοκρατιών

(93/143/ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 για τον καθορισμό των αρχών, που διέπουν τη διοργάνωση κτηνιατρικών ελέγχων, όσον αφορά τα ζώα που εισέρχονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες, και για την τροποποίηση των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/438/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 1,

την οδηγία 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 1990 για τον καθορισμό των αρχών που διέπουν τη διοργάνωση κτηνιατρικών ελέγχων όσον αφορά τα ζώα που εισέρχονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/438/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι διαπιστώθηκε η παρουσία αφθώδους πυρετού σε ζώα που εισήχθησαν >πρ'σφατα>πρόσφατα από την Κροατία στην Ιταλία-

ότι η πιθανή εμφάνιση αφθώδους πυρετού στη Σλοβενία, Κροατία και τις Γιουγκοσλαβικές Δημοκρατίες ενδέχεται να παρουσιάσει σοβαρή απειλή για τα ζωικά κεφάλαια των κρατών μελών όσον αφορά τις συναλλαγές ζωντανών ζώων, νωπού κρέατος, σπέρματος, εμβρύων και ορισμένων προϊόντων με βάση το κρέας-

ότι, υπό τις παρούσες συνθήκες, σημασία έχει να ανασταλούν σε ένα πρώτο στάδιο οι εισαγωγές ζωντανών ζώων που ενδέχεται να έχουν προσβληθεί από αφθώδη πυρετό, καθώς και τα προϊόντα τους από τη Σλοβενία, Κροατία και τις Γιουγκοσλαβικές Δημοκρατίες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα κράτη μέλη απαγορεύουν την εισαγωγή ζωντανών βοοειδών, προβάτων, αιγών και χοίρων και άλλων δίοπλων και των ζωικών προϊόντων αυτών των ειδών καταγωγής ή προέλευσης Σλοβενίας, Κροατίας και των Γιουγκοσλαβικών Δημοκρατιών.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991, σ. 56.

(2) ΕΕ αριθ. L 243 της 25. 8. 1992, σ. 27.

(3) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1990, σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ για την τροποποίηση της πράξης που αφορά την εκλογή των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση καθολική ψηφοφορία, η οποία προσαρτάται στην απόφαση (76/787/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) του Συμβουλίου της 20ής Σεπτεμβρίου 1976

(93/81/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, Έχοντας υπόψη:

το άρθρο 21 παράγραφος 3 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

το άρθρο 138 παράγραφος 3 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

το άρθρο 108 παράγραφος 3 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Ιουνίου 1992, και ιδίως το σημείο 4 (1),

Έχοντας ως σκοπό να θέσει σε εφαρμογή τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Εδιμβούργου της 11ης και 12ης Δεκεμβρίου 1992 όσον αφορά την κατανομή των εδρών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, από το 1994, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ενοποίηση της Γερμανίας και με την προοπτική της διεύρυνσης,

ΘΕΣΠΙΖΕΙ τις ακόλουθες τροποποιήσεις της πράξης που προσαρτάται στην απόφαση 76/787/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 10 της πράξης προσχώρησης της Πορτογαλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, των οποίων συνιστά την αποδοχή από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τους συνταγματικούς τους κανόνες.

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 της πράξης για την εκλογή των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση καθολική ψηφοφορία, η οποία προσαρτάται στην απόφαση 76/787/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 20ής Σεπετεμβρίου 1976, όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 10 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 2

Ο αριθμός των εκλεγομένων σε κάθε κράτος μέλος αντιπροσώπων καθορίζεται ως εξής:

Βέλγιο 25

Δανία 16

Γερμανία 99

Ελλάδα 25

Ισπανία 64

Γαλλία 87

Ιρλανδία 15

Ιταλία 87

Λουξεμβούργο 6

Κάτω Χώρες 31

Πορτογαλία 25

Ηνωμένο Βασίλειο 87."

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμελλητί στο Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων την ολοκλήρωση των απαιτουμένων διαδικασιών, σύμφωνα με τους συνταγματικούς τους κανόνες, για την αποδοχή των διατάξεων του άρθρου 1.

Οι εν λόγω διατάξεις θα τεθούν σε ισχύ την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί τη λήψη της τελευταίας από αυτές τις κοινοποιήσεις. Θα τεθούν σε εφαρμογή για πρώτη φορά κατά τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 1994.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής της.

Βρυξέλλες, 1 Φεβρουαρίου 1993.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. HELVEG PETERSEN

(1) ΕΕ αριθ. C 176 της 13. 7. 1992, σ. 72.

(2) ΕΕ αριθ. L 278 της 8. 10. 1976.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση ορισμένων αναγκαίων μεταβατικών μέτρων για να διευκολυνθεί η υπαγωγή στο καθεστώς που προβλέπεται στην οδηγία 91/493/ΕΟΚ

(93/54/ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1991 περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων οι οποίοι διέπουν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των αλιευτικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 16,

Εκτιμώντας:

ότι σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ η αμρόδια αρχή προβαίνει ιδίως στην έγκριση των εγκαταστάσεων αφού εξασφαλίσει ότι πληρούν τους όρους της παρούσας οδηγίας όσον αφορά τη φύση των διεξαγόμενων σε αυτές δραστηριοτήτων-

ότι για την ενέργεια αυτή χρειάζεται όχι μόνον να επαληθεύσει η αρμόδια αρχή τις διαρθρωτικές συνθήκες παραγωγής αλλά και να εξετάσει τα προγράμματα αυτοελέγχου που αναφέρονται στο άρθρο 6 της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ- ότι η εξέταση αυτή απαιτεί την έγκριση ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής-

ότι για να μην διακοπεί η υφιστάμενη μεταξύ των κρατών μελών εμπορική ροή, πρέπει να ανακοινωθεί καταρχάς ο κατάλογος των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων των οποίων η παραγωγή συνολικά ή εν μέρει, αποτελεί αντικείμενο ενδοκοινοτικών συναλλαγών- ότι στη συνέχεια μπορεί να ανακοινωθεί συμπληρωματικός κατάλογος εγκαταστάσεων-

ότι τα προϊόντα αλιείας που δεν φέρουν ταυτότητα όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο 7 του παραρτήματος της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ δεν μπορούν να διατεθούν στην αγορά- ότι, εντούτοις, πρέπει να προβλεφθεί ότι τα προϊόντα των εγκαταστάσεων των οποίων το νούμερο έγκρισης δεν εμφαίνεται στον κατάλογο που έχει ανακοινωθεί στην Επιτροπή, μπορούν να διατεθούν στο εμπόριο μόνο εντός της εθνικής αγοράς κατά περιορισμένο χρονικό διάστημα εν αναμονή της εγγραφής τους στον κατάλογο-

ότι υπό αυτές τις συνθήκες πρέπει να προβλεφθούν μεταβατικά μέτρα όσον αφορά την ανακοίνωση στην Επιτροπή πλήρων καταλόγων εγκεκριμένων εγκαταστάσεων-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα κράτη μέλη που δεν είναι σε θέση την 1η Ιανουαρίου 1993 να ανακοινώσουν στην Επιτροπή τον πλήρη κατάλογο των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, δύνανται να ανακοινώσουν προσωρινό κατάλογο των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 1 μπορούν να επιτρέψουν μέχρι τις 31 Ιουλίου 1993 στις εγκαταστάσεις που δεν εμφαίνονται στον προσωρινό κατάλογο να διαθέσουν στην εθνική αγορά τα προϊόντα αλιείας που δεν φέρουν την ταυτότητα που προβλέπεται στο κεφάλαιο 7 της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ εάν τα προϊόντα αυτά δεν πρόκειται να αποτελέσουν αντικείμενο ενδοκοινοτικών συναλλαγών.

Άρθρο 3

Τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 1 ανακοινώνουν στην Επιτροπή το αργότερο στις 31 Ιουλίου 1993 το συμπληρωματικό κατάλογο των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1992.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991, σ. 15.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με το καθεστώς που ισχύει στη νήσο του Man σε ό,τι αφορά τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση και την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία

(93/40/ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιανουαρίου 1991 σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την εμπορία ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (1), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 706/73 της 12ης Μαρτίου 1973 περί της κοινοτικής ρυθμίσεως που εφαρμόζεται στις αγγλονορμανδικές νήσους και στη νήσο του Man σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1174/86 (3), προβλέπει ότι η κτηνιατρική νομοθεσία εφαρμόζεται στις νήσους αυτές με τους ίδιους όρους όπως στο Ηνωμένο Βασίλειο για τα προϊόντα που εισάγονται στις νήσους ή που εξάγονται από τις νήσους στην Κοινότητα-

ότι τα κράτη μέλη, για μία ή περισσότερες μεσόγειες ή παράκτιες ζώνες, μπορούν να αποκτήσουν καθεστώς εγκεκριμένης ζώνης απρόσβλητης από ορισμένες νόσους ιχθύων και μαλακίων-

ότι, προς τούτο, το Ηνωμένο Βασίλειο, με την από 9 Οκτωβρίου 1992 επιστολή του, υπέβαλε στην Επιτροπή τα κατάλληλα δικαιολογητικά για τη χορήγηση του καθεστώτος εγκεκριμένης ζώνης για τη νήσο του Man αναφορικά με τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση (Λ.ΑΙ.Ν.) και την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (Ι.ΑΙ.Σ.), καθώς και τις εθνικές διατάξεις που εφαρμόζονται στη νήσο του Man και εγγυώντας την τήρηση των κανόνων των σχετικών με τη διατήρηση της έγκρισης-

ότι, κατόπιν εξετάσεως, τα στοιχεία αυτά επιτρέπουν, σε ό,τι αφορά την Λ.ΑΙ.Ν. και την Ι.ΑΙ.Σ., να χορηγηθεί στη νήσο του Man το καθεστώς εγκεκριμένης μεσόγειας και παράκτιας ζώνης-

ότι τα προβλεπόμενα στην παρούσα απόφαση μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Σχετικά με τους ιχθείς, η νήσος του Man αναγνωρίζεται ως εγκεκριμένη ηπειρωτική ζώνη και εγκεκριμένη παράκτια ζώνη σε ό,τι αφορά τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση και την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται προς τα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1992.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 46 της 19. 2. 1991, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 68 της 15. 3. 1973, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 107 της 24. 4. 1986, σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Δεκεμβρίου 1992 περί τροποποιήσεως της απόφασης 91/426/ΕΟΚ όσον αφορά την προθεσμία για τη διαβίβαση ορισμένων δικαιολογητικών (93/4/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την πραγματοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/65/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 2,

την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 92/438/ΕΟΚ (4), και ιδίως το άρθρο 37 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι στην απόφαση 91/426/ΕΟΚ (5), η Επιτροπή έχει καθορίσει τις λεπτομέρειες της οικονομικής συμμετοχής της Κοινότητας για την εφαρμογή δικτύου πληροφορικής συνδέσμων μεταξύ των κτηνιατρικών αρχών (Animo)- ότι η εν λόγω απόφαση καθορίζει κυρίως την προθεσμία για τη διαβίβαση των δικαιολογητικών από τα κράτη μέλη-

ότι πρέπει να προβλεφθεί παράταση της προθεσμίας όσον αφορά την υποβολή των δικαιολογητικών σχετικά με το logiciel της ανακοίνωσης- ότι ωστόσο, για λόγους οικονομικής διαχείρισης η εν λόγω προθεσμία δεν δύναται να υπερβεί την 11η Δεκεμβρίου 1992-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της απόφασης 91/426/ΕΟΚ προστίθεται η κάτωθι περίοδος:

"Ωστόσο, για τις δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση, τα δικαιολογητικά, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών με τη δοκιμή του logiciel, πρέπει να διαβιβάζονται το αργότερο την 11η Δεκεμβρίου 1992".

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 29. (2) ΕΕ αριθ. L 268 της 14. 9. 1992, σ. 54. (3) ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 19. (4) ΕΕ αριθ. L 243 της 25. 8. 1992, σ. 27. (5) ΕΕ αριθ. L 234 της 23. 8. 1991, σ. 27.
17.9.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L234/23
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1737/93το»Συμβουλίουτης24ηςΙουνίου1993γιατησύναψη
συμφωνίαςγιατηναλιείακαιτοθαλάσσιοπεριβάλλονμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας
καιτηςΔημοκρατίαςτηςΙσλανδίας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L161της2αςΙουλίου1993)
Σελίδα1,άρθρο2:
αντί:«ΆρSρο2
OαντιπρόσωποςτουΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται ναορίσειταπρόσωπαπουείναιαρμόδιανα
υπογράψουντησυμφωνίαυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολών,δεσμεύονταςτηνΚοινότητα.»,
διάβαζε:«ΆρSρο2
Oαντιπρόσωπος τουΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται ναορίσειταπρόσωπαπουείναιαρμόδιανα
υπογράψουντησυμφωνίαπουαναφέρεταιστοάρθρο1,δεσμεύονταςτηνΚοινότητα.»
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1967/90τηςΕπιτροπήςτης10ηςΙουλίου1990γιατηντροποποί­
ησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.79/88πουκαθορίζειτουςκανόνεςποιότηταςγιαταμαρούλια,τα
κατσαράαντίδια,ταπλατύφυλλααντίδιακαιτιςγλυκοπιπεριές
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L178της11ηςΙουλίου1990)
Σελίδα13,άρθρο1,παράγραφος 1,δεύτερηπερίπτωση :
αντί:«...τουχρώματοςκαιτουμεγέθους ...»,
διάβαζε:«...τουχρώματος,τουμεγέθουςκαιτουεμπορικούτύπου...».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1756/93τηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουνίου1993γιατονκαθορι­
σμότωνγενεσιουργώναιτιώντηςγεωργικήςισοτιμίαςπουεφαρμόζεταιστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L161της2αςΙουλίου1993)
Σελίδα51,άρθρο3παράγραφος 1:
1.Μετάτηδέκατηπερίπτωσηναπροστεθείηακόλουθηπερίπτωση :
«—άρθρο4παράγραφος 1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1362/87»
2.17ηπερίπτωση :
αντί:«—άρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.339/91»,
διάβαζε:«—άρθρο12τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3398/91».
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για την εξουσιοδότηση του Ηνωμένου Βασιλείου να εφαρμόσει ένα ειδικό μέτρο σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 12 στοιχείο β) της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ (92/621/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση (1), και ιδίως το άρθρο 22,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 12 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα μετά από πρόταση της Επιτροπής, μπορεί να επιτρέπει σε κάθε κράτος μέλος τη λήψη ειδικών μέτρων για την απλούστευση των υποχρεώσεων υποβολής των πινάκων που προβλέπονται στο άρθρο 22 παράγραφος 6 στοιχείο β) G ότι το άρθρο 22 παράγραφος 12 ορίζει σαφώς ότι αυτά τα μέτρα απλούστευσης δεν πρέπει να θέτουν σε κίνδυνο την ορθή διεξαγωγή του ελέγχου των ενδοκοινοτικών πράξεων και ότι μπορούν να λαμβάνουν τη μορφή που περιγράφεται στα στοιχεία α) και β) του άρθρου 22 παράγραφος 12 G ότι το Ηνωμένο Βασίλειο, με επιστολή την οποία έλαβε η Επιτροπή στις 22 Μαΐου 1992, ζήτησε την άδεια να εφαρμόσει ένα μέτρο απλούστευσης που λαμβάνει τη μορφή που προβλέπεται στο στοιχείο β) παράγραφος 12 του άρθρου 22 G ότι η έγκριση αυτή θα είναι προσωρινή G ότι το εν λόγω μέτρο δεν έχει αρνητική επίπτωση στους ίδιους πόρους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που προέρχονται από τον ΦΠΑ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 12 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ επιτρέπεται στο Ηνωμένο Βασίλειο, από την 1η Ιανουαρίου 1993 και μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1996 ή μέχρι το τέλος του προσωρινού καθεστώτος, στην απίθανη περίπτωση που τούτο θα επέλθει αργότερα από την ημερομηνία αυτή, να θεσπίσει ένα ειδικό μέτρο σύμφωνα με το στοιχείο β) παράγραφος 12 του άρθρου 22, για την απλούστευση των υποχρεώσεων που προβλέπονται στην παράγραφο 6 στοιχείο β) του άρθρου 22 σχετικά με τους ανακεφαλαιωτικούς πίνακες.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1992.

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος D. HURD

(1) ΕΕ αριθ. L 145 της 13. 6. 1977, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/77/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 316 της 31. 10. 1992, σ. 1).
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Απριλίου 1992 με την οποία χορηγείται απαλλαγή στην Επιτροπή για τη δημοσιονομική διαχείριση του πέμπτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1990 (92/252/ΕΟΚ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

Έχοντας υπόψη:

- τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

- την πρώτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ (1),

- τους δημοσιονομικούς ισολογισμούς και τους λογαριασμούς διαχείρισης του τέταρτου, πέμπτου και έκτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1990 [COM(91) 0132],

- την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 1990, καθώς και τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (2),

- τη σύσταση του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1992 σχετικά με τη χορήγηση της εν λόγω απαλλαγής (C3-0115/92),

Εκτιμώντας ότι η συνθήκη της 22ας Ιουλίου 1975 παρέχει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την εξουσία να χορηγεί απαλλαγή για τη δημοσιονομική διαχείριση της Κοινότητας,

Έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου του προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της επιτροπής ανάπτυξης και συνεργασίας (Α3-0113/92),

1. χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για τη δημοσιονομική διαχείριση του πέμπτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό 1990 επί τη βάσει των κατωτέρω ποσών:

- έσοδα: 12 427 000 Ecu,

- πληρωμές: 193 957 000 Ecu-

2. διατυπώνει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που συνοδεύει την παρούσα απόφαση-

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που περιλαμβάνει τις παρατηρήσεις του Σώματος, στην Επιτροπή, το Συμβούλιο, το Ελεγκτικό Συνέδριο και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά L). Στρασβούργο, 8 Απριλίου 1992.

Ο Γενικός Γραμματέας Ο Πρόεδρος Enrico VINCI Egon KLEPSCH

(1) ΕΕ αριθ. L 25 της 30. 1. 1976. (2) ΕΕ αριθ. C 324 της 13. 12. 1991.