9.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L345/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
«
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3666/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΔεκεμβρίου1987
περίχορηγήσεωςδιαφόρωνπαρτίδωναποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστική
βοήθεια
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2200/87τηςΕπιτροπήςτης8ηςΙουλίου
1987περίτωνγενικώνμέτρωνδιακίνησηςστηνΚοινότητα
προϊόντωνπουχορηγούνταιβάσειτηςκοινοτικήςεπισιτι­
στικήςβοήθειας(3)·ότιείναιαναγκαίοναοριστούν
επακριβώςοιπροθεσμίεςκαιοιόροιχορήγησηςκαθώςκαι
ηδιαδικασίαπουθαακολουθηθείγιανακαθοριστούνοι
δαπάνεςπουπροκύπτουν ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),καιιδίωςτο
άρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1420/87τουΣυμβουλίουτης
21ηςΜαΐου1987πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3972/86γιατηνπολιτικήκαι
τηδιαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας(2),καταρτίζειτον
κατάλογοτωνχωρώνκαιτωνοργανισμώνοιοποίοιείναι
δυνατόννααποτελέσουναντικείμενοδράσεωνεπισιτιστι­
κήςβοήθειαςκαικαθορίζειταγενικάκριτήριασχετικάμε
τημεταφοράτηςεπισιτιστικήςβοήθειαςμετάτοστάδιο
fob·
ότι,μετάαπόπολλέςαποφάσειςσχετικάμετηχορήγηση
επισιτιστικήςβοήθειας,ηΕπιτροπήχορήγησεσεορισμένες
χώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς 5444τόνουςαποκορυ­
φωμένουγάλακτοςσεσκόνη·
ότιοιπαραδόσειςαυτέςπρέπειναπραγματοποιηθούν
σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονιΆρθρο1
Πραγματοποιείται ,μεβάσητηνκοινοτικήεπισιτιστική
βοήθεια,συγκέντρωσηγαλακτοκομικών προϊόντωνστην
Κοινότητα,προκειμένουναταπρομηθευτούνοιδικαιούχοι
πουαναφέρονταιστοπαράρτημα,σύμφωναμετιςδιατάξεις
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2200/87καιτουςόρουςπου
παρατίθενταισταπαραρτήματα .Ηανάθεσητηςπρομήθειας
τωνενλόγωπροϊόντωνπραγματοποιείται μεδιαγωνισμό .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1καιδιορθωτικόστηνΕΕ
αριθ.L42της12.2.1987,σ.54.0ΕΕαριθ.L136της26.5.1987,σ.1. (3)ΕΕαριθ.L204της25.7.1987,σ.1.

Αριθ.L345/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων9.12.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΑΡΤΙΔΑΑ
1.Δράσειςαριθ.891/87,892/87,930/87,931/87,932/87,933/87,934/87,935/87,938έως945/87(')—Απόφαση
τηςΕπιτροπήςτης15ηςΑπριλίου1987
2.Πρόγραμμα:1987
3.Δικαιούχος:WorldFoodProgramme(13)
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(3):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C103της16ης
Απριλίου1987
5.Τόποςήχώραπροορισμού:διάφορεςχώρες
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :βιταμινούχοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2)(6)(7)(8),παρτίδα4+('):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3,I.1.B.1έως3
8.Συνολικήποσότητα:1300τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία(εννέαμέρη:1—170τόνοι,2—316τόνοι,3—120τόνοι,4—63τόνοι,5—48τόνοι,
6—12τόνοι,7—41τόνοι,8—291τόνοι,9—239τόνοι)
10.Συσκευασίακαισήμανση:251ί§καιΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ης
Αυγούστου1987,σ.3,I.1.B.4.3
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
1_170τόνοι:«ACTIONNo891/87/SOMALIA0234902/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
BERBERA»
2—316τόνοι:«ACTIONNo892/87/SOMALIA0234902/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
MOGADISHU »
3—120τόνοι:«ACTIONNo930/87/PDRYEMEN0258001/ACTIONOFTHEWORLDFOODPRO­
GRAMME/ADEN»
4—63τόνοι:«ACTIONNo931/87/PAKISTAN0230901/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
KARACHI»
5_48τόνοι:«ACTIONNo932/87/GHANA0207502/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
TEMA»
6—12τόνοι:«ACTIONNo933/87/BURKINAFASO0036603/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/ABIDJAN—TRANSIT—BURKINAFASO»
7—41τόνοι:«ACTIONNo934/87/BURKINAFASO0036603/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/LOME—TRANSIT—BURKINAFASO»
8—291τόνοι:«ACÇAONo935/87/MOÇAMBIQUE 0247701/ACÇAODOPROGRAMAALIMENTAR
MUNDIAL/MAPUTO»
9—239τόνοι:
—18τόνοι:«ACTIONNo938/87/DAKAR/MALI0223103/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/ΕΝΤRΑΝSΙΤΡΟURLΕMALI»
—33τόνοι:«ACTIONNo939/87/DAKAR/MALI0223103/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/ΕΝΤRΑΝSΙΤΡΟURLΕMALI»
—5τόνοι:«ACTIONNo940/87/DAKAR/MALI0223103/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/ΕΝΤRΑΝSΙΤΡΟURLΕMALI»
—4τόνοι:«ACTIONNo941/87/ABIDJAN/MALI0223103/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/ΕΝΤRΑΝSΙΤΡΟURLΕMALI»
—40τόνοι:«ACTIONNo942/87/ABIDJAN/MALI0223103/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/ΕΝΤRΑΝSΙΤΡΟURLΕMALI»
—40τόνοι:«ACTIONNo943/87/ABIDJAN/MALI0223103/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/ΕΝΤRΑΝSΙΤΡΟURLΕMALI»
—40τόνοι:«ACTIONNo944/87/ABIDJAN/MALI0223103/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/ΕΝΤRΑΝSΙΤΡΟURLΕMALI»
—59τόνοι:«ACTIONNo945/87/DAKAR/MALI0223103/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/ΕΝΤRΑΝSΙΤΡΟURLΕMALI»
καιΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3,1.1.B.5

9.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L345/3
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Ηπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηκαιηενσωμάτωσητωνβιταμινώνπρέπειναγίνει
μετάτηνκατακύρωσητηςπρομήθειας
12.Στάδιοπαράδοσης :παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:25Ιανουαρίουέως15
Φεβρουαρίου 1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:—
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(*):
4Ιανουαρίου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :18Ιανουαρίου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:8Φεβρουαρίουέως
7Μαρτίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διευθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις27Νοεμβρί­
ουόπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3552/87(ΕΕαριθ.L337της27.11.1987)

Αριθ.L345/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων9.12.87
ΠΑΡΤΙΔΑΒ
1.Δράσηαριθ.966/87(')—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης15ηςΑπριλίου1987
2.Πρόγραμμα :1987
3.Δικαιούχος :WorldFoodProgramme(ι3)
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(3):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C103της16ης
Απριλίου1987
5.Τόποςήχώραπροορισμού:GuinéeConakry
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :αποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος :βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
αριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3,I.1.Α
8.Συνολικήποσότητα:64τόνοι[19τόνοι(1)+45τόνοι(2)]
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση(2)(6)(7)(8):25^καιΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216
της14ηςΑυγούστου1987,σ.3,I.1.Α
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
1—19τόνοι:«GUINÉECONAKRY0246901/ACTIONN"966/87/ACTIONDUPROGRAMME ALIMEN­
TAIREMONDIAL/CONAKRY»
2_45τόνοι:«GUINÉECONAKRY0267400/ACTIONN0966/87/ACTIONDUPROGRAMME ALIMEN­
TAIREMONDIAL/CONAKRY»
καιΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγουστου1987,σ.3,1.1.B.5
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Ηπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηπρέπειναγίνειμετάτηνκατακύρωσητηςπρομήθειας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:25Ιανουαρίουέως15
Φεβρουαρίου 1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:—
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):4Ιανουα­
ρίου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :18Ιανουαρίου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:8Φεβρουαρίουέως
7Μαρτίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διευθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεται μεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις27Νοεμ­
βρίου1987όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3552/87(ΕΕαριθ.L337της27.11.1987)

9.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L345/5
ΠΑΡΤΙΔΑΓ
1.Δράσηαριθ.928/87(')—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουνίου1987
2.Πρόγραμμα:1987
3.Δικαιούχος:Αιθιοπία
4.Εκπρόσωπος τουδικαιούχουί3):
—Ευρώπη:Ambassadedel'Éthiopie,BdStMichel35,B-1040Bruxelles(τέλεξ62285ΕΤΗBRUB)
—Αιθιοπία:ReliefandRehabilitationCommission(RRC),PObox5686,Addis-Abeba,cableREHAB(τηλ.153011)
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Αιθιοπία
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :βιταμινούχοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
αριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3,I.1.B.1έως3
8.Συνολικήποσότητα:1000τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:251ί£
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ΑCΤΙΟΝΝο928/87/FΟΟDΑΙDΟFΤΗΕΕURΟΡΕΑΝΕCΟΝΟΜΙC CΟΜΜUΝΙΤΥ ΤΟΤΗΕΡΕΟΡLΕΟFΕΤΗ­
ΙΟΡΙΑ»+μήνας(12)+έτοςφόρτωσης
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Ηπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηκαιηενσωμάτωσητωνβιταμινώνπρέπειναγίνει
μετάτηνκατακύρωσητηςπρομήθειας
12.Στάδιοπαράδοσης(I0)(Π):παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Αιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:25Ιανουαρίουέως15Φεβρουαρίου 1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :14Μαρτίου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού ,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατην"υποβολήτωνπροσφορών(4):
4Ιανουαρίου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :18Ιανουαρίου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης :8Φεβρουαρίουέως7Μαρτίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :31Μαρτίου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθννσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudelaidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεται μεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις27Νοεμ­
βρίου1987όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3552/87(ΕΕαριθ.L337της27.11.1987)

Αριθ.L345/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων9.12.87
ΠΑΡΤΙΔΑΔ
1.Δράσηαριθ.612/87(■)—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουνίου1987
2.Πρόγραμμα :1987
3.Δικαιούχος:Ουγκάντα
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(3):UgandaDairyCorporation,no49/555ϋιStreet,ΡΟbox7078,Kampala[τηλ.
25641258751/3,τέλεξ(viadelegation):61139DΕLΕURUGΑ]
5.Τόποςήχώραπροορισμού :Ουγκάντα
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :αποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
αριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3,I.1.A
8.Συνολικήποσότητα:500τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:25^καιΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ης
Αυγούστου1987,σ.3,I.1.Α
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ACTIONNo612/87/MOMBASAINTRANSITTOUGANDA»
καιΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγουστου1987,σ.3,I.1.A
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Ηπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηπρέπειναγίνειμετάτηνκατακύρωσητηςπρομήθειας
12.Στάδιοπαράδοσης :παράδοσηστοντόποπροορισμού—Καμπάλα
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης:Μομπάσα
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:25Ιανουαρίουέως15Φεβρουαρίου 1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :14Μαρτίου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):4Ιανουα­
ρίου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :18Ιανουαρίου1988,ώρα12.00
6)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης :8Φεβρουαρίουέως7Μαρτίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :31Μαρτίου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης :10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διευθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις27Νοεμ­
βρίου1987όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3552/87(ΕΕαριθ.L337της27.11.1987)

9.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L345/7
ΠΑΡΤΙΔΑΕ
1.Δράσηαριθ.855/87(')—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης10ηςΔεκεμβρίου1986
2.Πρόγραμμα:1986
3.Δικαιούχος:Τανζανία
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(3):ΜΓΒ.Rahim,EmbassyοίTanzania,AvenueLouise363,Β-1050Bruxelles(τηλ.
6406500,τέλεξ63616)
5.Τόποςήχώραπροορισμού :Τανζανία
6.ΠροϊόνπουΦασυγκεντρωθεί :αποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
αριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3,I.1.Α
8.Συνολικήποσότητα:1200τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:251ί£—σεεμπορευματοκιβώτια καιΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο­
τήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3,I.1.A
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ΑCΤΙΟΝN°855/87»
καιΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3,I.1.A
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Ηπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηπρέπειναγίνειμετάτηνκατακύρωσητηςπρομήθειας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος :—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :Νταρ-ες-Σαλαάμ
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:25Ιανουαρίουέως15Φεβρουαρίου 1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :14Μαρτίου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού ,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):4Ιανουα­
ρίου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :18Ιανουαρίου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης :8Φεβρουαρίουέως7Μαρτίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :31Μαρτίου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεται μεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις27Νοεμ­
βρίου1987όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3552/87(ΕΕαριθ.L337της27.11.1987)

Αριθ.L345/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων9.12.87
ΠΑΡΤΙΔΑΖ
1.Δράσηαριθ.957/87(')—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουνίου1987
2.Πρόγραμμα :1987
3.Δικαιούχος :CentralLeiteiradeLuandaUEE,MinisteriodaAgricultura
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(3):SEMmeTavira,Ambassaded'Angola,rueFrazMerjay182,B-1180Bruxelles(τηλ.
3444986,τέλεξ63170ΕΜΒRUΧΒ)
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Αγκόλα
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :αποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
αριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3,1.1.Α
8.Συνολικήποσότητα:680τόνοι[200(Ζ1),480(Ζ2)]
9.Αριθμόςπαρτίδων:δύο
10.Συσκευασίακαισήμανση:251<£
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ΑCÇÃON?957/87/LΕΙΤΕΕΜΡΟDONATIVODΑCΟΜUΝΙDΑDΕ ΕCΟΝΟΜΙCΑΕURΟΡΕΑΑΑΝGΟLΑ»
καιΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3,I.1.Α
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Ηπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηπρέπειναγίνειμετάτηνκατακύρωσητηςπρομήθειας
12.Στάδιοπαράδοσης :παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :Λουάντα
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:παρτίδαΖ1:25Ιανουαρίουέως15Φεβρουαρίου
1988,παρτίδαΖ2:1έως15Μαρτίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :παρτίδαΖ1:14Μαρτίου1988,παρτίδαΖ2:10Μαΐου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):
4Ιανουαρίου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :18Ιανουαρίου1988,ώρα12.00
6)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:παρτίδαΖ1:28Φεβρουαρίουέως7Μαρτί­
ου1988,παρτίδαΖ2:1έως30Μαρτίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :παρτίδαΖ1:31Μαρτίου1988,παρτίδαΖ2:10Μαΐου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διευθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις27Νοεμ­
βρίου1987όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3552/87(ΕΕαριθ.L337της27.11.1987)

Αριθ.L345/9 9.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΤΙΔΑΗ
1.Δράσηαριθ.962/87(')—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης19ηςΜαΐου1987
2.Πρόγραμμα :1987
3.Δικαιούχος:Licross
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(3):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C103της16ης
Απριλίου1987
5.Τόποςήχώραπροορισμού :Ινδία
6.ΠροϊόνπουΦασυγκεντρωθεί :βιταμινούχοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
αριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3,I.1.B.1έως3
8.Συνολικήποσότητα:400τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση("):25kgκαιΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της
14ηςΑυγούστου1987,σ.3,1.1.B.4.3
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ACTIONNo962/87/κόκκινοςσταυρός10x10cm/ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSS
SOCIETIES/FORFREEDISTRIBUTION /BOMBAY»
καιΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγουστου1987,σ.3,1.1.B.5
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Ηπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηκαιηενσωμάτωσητωνβιταμινώνπρέπειναγίνει
μετάτηνκατακύρωσητηςπρομήθειας
12.Στάδιοπαράδοσης :παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :Βομβάη
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:25Ιανουαρίουέως15Φεβρουαρίου 1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :14Μαρτίου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):
4Ιανουαρίου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :18Ιανουαρίου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης :8Φεβρουαρίουέως7Μαρτίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :31Μαρτίου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεται μεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις27Νοεμ­
βρίου1987όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3552/87(ΕΕαριθ.L337της27.11.1987)

Αριθ.L345/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.12.87
ΠΑΡΤΙΑΑΘ
1.Δράσηαριθ.480/87(')—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης15ηςΑπριλίου1987
2.Πρόγραμμα :1987
3.Δικαιούχος:Ονδούρα
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(3):AmbassadeduHonduras(M.Zapata),AvenuedeGaulois3,B-1040Bruxelles(τηλ.
7340000)
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Ονδούρα
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :βιταμινούχοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
αριθ.C216τηςΊ4ηςΑυγούστου1987,σ.3,I.1.Β
8.Συνολικήποσότητα:300τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:25^—εμπορευματοκιβώτια των20ποδώνκαιΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3,I.1.B.4.3
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ACCIÓNN°480/87/LECHEENPOLVODESCREMADA/ENRIQUECIDA CONVITAMINASAYD/DONA­
CIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAHONDURAS»
καιΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3,1.1.B.4.3
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότηταςπεριορισμένηστοΗνωμένοΒασίλειοκαιστην
Ιρλανδία
Ηπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηκαιηενσωμάτωσητωνβιταμινώνπρέπειναγίνει
μετάτηνκατακύρωσητηςπρομήθειας
12.Στάδιοπαράδοσης :παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :ΠουέρτοΚορτές
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:25Ιανουαρίουέως15Φεβρουαρίου 1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :14Μαρτίου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού ,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):
4Ιανουαρίου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :18Ιανουαρίου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης :8Φεβρουαρίουέως7Μαρτίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :31Μαρτίου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudelaidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεται μεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις27Νοεμ­
βρίου1987όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3552/87(ΕΕαριθ.L337της27.11.1987)

Αριθ.L345/11 9.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Σημειώσεις
(')Οαριθμόςτηςδράσηςπρέπειναυπενθυμίζεταισεκάθεαλληλογραφία .
(J)Μετάαπόαίτησητουδικαιούχου,ουπερθεματιστής τούχορηγείπιστοποιητικόπουέχειεκδοθείαπόεπίσημη
αρχήκαιβεβαιώνειότιδενέχεισημειωθείυπέρβαση,στοενδιαφερόμενοκράτοςμέλος,τωνισχυουσώνπρο­
διαγραφώντουπροςπαράδοσηπροϊόντοςσχετικάμετηραδιενεργόακτινοβολία .
(3)ΑντιπρόσωποςτηςΕπιτροπήςμετονοποίοέρχεταισεεπαφήουπερθεματιστής :βλέπεκατάλογοπουδημοσι­
εύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C227της7ηςΣεπτεμβρίου1985,σελίδα
4.
(4)Γιανααποφευχθείησυμφόρησητωνγραμμώντέλεξ,παρακαλούνται οιυποβάλλοντεςπροσφοράναπροσκο­
μίζουν,πριναπότηνημερομηνίακαιτηνώραπουκαθορίζονταιστοσημείο20τουπαρόντοςπαραρτήματος ,
τηναπόδειξηότιέχεισυσταθείηεγγύησησυμμετοχήςστοδιαγωνισμόπουαναφέρεταιστοάρθρο7παράγρα­
φος4στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87,κατάπροτίμηση :
—είτεμεαπευθείαςκατάθεσηστογραφείοπουαναφέρεταιστοσημείο24τουπαρόντοςπαραρτήματος
—είτεμέσωτηλεαντιγραφικής συσκευήςσεέναναπότουςακόλουθουςαριθμούςστιςΒρυξέλλες:
—2350132
—2361097
—2350130
—2362005
(5)Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2330/87(ΕΕαριθ.L210της1.8.1987)εφαρμόζεταιόσοναφοράτηνεπιστροφή
κατάτηνεξαγωγήκαιενδεχομένωςτανομισματικάεξισωτικάποσάκαιταεξισωτικάποσάπροσχώρησης ,την
αντιπροσωπευτική τιμήκαιτοννομισματικόσυντελεστή .Ηημερομηνίαπουαναφέρεταιστοάρθρο2τουπρο­
αναφερθέντοςκανονισμούείναιεκείνηπουαναφέρεταιστοσημείο25τουπαρόντοςπαραρτήματος .
(6)Ουπερθεματιστής διαβιβάζειστουςαντιπροσώπους τωνδικαιούχων,κατάτηνπαράδοση,έναυγειονομικό
πιστοποιητικό .
(7)Κτηνιατρικόπιστοποιητικόεκδοθέναπόεπίσημηαρχήτοοποίοαναφέρειότιτοπροϊόνμεταποιήθηκε με
παστεριωμένογάλα,πουπροέρχεταιαπόυγιήζώα,μεταποιήθηκευπόάριστεςυγειονομικέςσυνθήκεςυπότην
επίβλεψηειδικευμένουτεχνικούπροσωπικούκαιότιστηνπεριοχήπαραγωγήςτουνωπούγάλακτοςδενπαρου­
σιάσθηκαν,κατάτις90ημέρεςπριντημεταποίηση ,κρούσματααφθώδουςπυρετούήάλλων
μολυσματικών/λοιμωδώννόσωνπουθαπρέπειναανακοινωθούνυποχρεωτικά .
(8)Ουπερθεματιστής διαβιβάζειστουςαντιπροσώπους τωνδικαιούχων,κατάτηνπαράδοση,έναπιστοποιητικό
προελεύσεως ,
C)Ουπερθεματιστής διαβιβάζειστουςαντιπροσώπους τωνδικαιούχων,κατάτηνπαράδοση,έναπιστοποιητικό
στηναγγλικήγλώσσαπουβεβαιώνειότιτοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνηδενπεριέχειχοιρινόλίπος(ξίγκι)
[certificateSΐ3ΐίη§driedskimmedmilkdoesnotcontain3ηγporkί»1(13ΓC1)].
(10)ΥπάρχειεπιλογήμεταξύτωνλιμένωνΆσσαμπκαιΜασσάβα,ηοποίαπαύειαπότονπαραλήπτητοαργότερο
τηστιγμήεισόδουτουσκάφουςστααιθιοπικάύδατα.
(")Ναπεριληφθείστοσύμφωνοναυλώσεως :
«ΑυτήηπαράδοσηαποτελείεπισιτιστικήβοήθειατηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας .Στοναύλοδεν
συμπεριλαμβάνεται καμίαδαπάνησυντονισμούκαιεποπτείας ·κατάσυνέπεια,οφόροςτου1,5δολαρίουΗΠΑ
πουπαρακρατείται συνήθωςδενθαπρέπειναεισπραχθείγι'αυτότοσκάφος.»
(IJ)Ομήναςφορτώσεωςπρέπεινασημαίνεταισυντομογραφικά επίτωνσάκων(π.χ.«V.85»γιατονΜάιο1985).
(ι3)WorldFoodProgramme,ViadelleTermediCaracalla,I-00100Roma(τέλεξ626675WFPI).