ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1976 περί καθιερώσεως του κώδικος και των τυπικών κανόνων που διέπουν τη μεταγραφή σε μορφή αναγνώσιμη από μηχανή των στοιχείων των ερευνών επί των φυτειών ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων, και καθορισμού των ορίων των περιοχών παραγωγής για τις έρευνες αυτές.

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την οδηγία του Συμβουλίου 76/625/ΕΟΚ(1) της 20ής Ιουλίου 1976 περί των στατιστικών ερευνών που πρέπει να πραγματοποιούνται από τα Κράτη Μέλη με σκοπό να καθορισθεί το δυναμικό της παραγωγής των φυτειών ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων, και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο εξοπλισμός που διαθέτει η Επιτροπή για την ανάλυση των αποτελεσμάτων των ερευνών επί των φυτειών ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων και η ανάγκη για την ορθολογική του χρήση απαιτούν τον προσδιορισμό των αναγνώσιμων από μηχανή μορφών που συμβιβάζονται με τον εξοπλισμό, και τον καθορισμό ενός σταθερού τύπου για τη μεταγραφή των στοιχείων με μορφή αναγνώσιμη από μηχανήματα-

ότι εντός ορισμένων περιοχών παραγωγής υπάρχουν ομοειδείς κλιματολογικές και αγρονομικές συνθήκες, οι οποίες ανταποκρίνονται λίγο ή πολύ σε ομοιόμορφη απόδοση οπωρών ανά εκτάριο- ότι η χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας για κάθε έκταση παραγωγής, βελτιώνει την ακρίβεια των μεσοπροθέσμων προβλέψεων παραγωγής και ότι τα όρια των περιοχών αυτών παραγωγής πρόκειται να καθορισθούν-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικής Στατιστικής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα αναγνώσιμα από μηχανήματα μέσα που χρησιμοποιούνται από τα Κράτη Μέλη τα οποία επεξεργάζονται τα αποτελέσματα των ερευνών τους ηλεκτρονικά για τη λήψη των στοιχείων που προβλέπονται στο άρθρο 2 της οδηγίας 76/625/ΕΟΚ του Συμβουλίου πρέπει να είναι μαγνητικές ταινίες ή διάτρητες κάρτες 80 στηλών.

Άρθρο 2

Ο καθορισμένος τύπος, οι κώδικες και οι κανόνες που διέπουν τη μεταγραφή σε μαγνητική ταινία ή σε διάτρητες κάρτες των 80 στηλών, των στοιχείων που προβλέπονται στο άρθρο 2 της οδηγίας 76/625/ΕΟΚ του Συμβουλίου και οι διοικητικές διαδικασίες που ρυθμίζουν τη διαβίβαση των καρτών της μαγνητικής ταινίας, στο Γραφείο Στατιστικών Ερευνών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, πρέπει να γίνονται κατά τον τρόπο που εκτίθεται στα παραρτήματα της παρούσης.

Άρθρο 3

Τα όρια των προβλεπομένων περιοχών παραγωγής θα καθορισθούν σύμφωνα με τις διατάξεις των συνημμένων στην παρούσα απόφαση παραρτημάτων.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Δεκεμβρίου 1976.

Για την Επιτροπή

Guido BRUNNER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. Ν 218 της 11.8.1976, σ. 10.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Καθορισμός των μαγνητικών ταινιών και των διατρήτων καρτών που προορίζονται για τη διαβίβαση στο ΓΣΕΚ των αποτελεσμάτων στατιστικών ερευνών επί των φυτειών ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων, που πρέπει να πραγματοποιούνται από τα Κράτη Μέλη (οδηγία 76/625/ΕΟΚ) ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ I. Η πληροφορία που καταγράφεται σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά, που αναφέρονται στο άρθρο 2 της οδηγίας 76/625/ΕΟΚ πρέπει να διαβιβάζεται στο ΓΣΕΚ, από τα Κράτη Μέλη, τα οποία επεξεργάζονται ηλεκτρονικά τα αποτελέσματα των ερευνών τους, με την ακόλουθη μορφή:

1. Επί μαγνητικής ταινίας εννέα καναλιών 1600 ΒΠΙ (630 bytes/εκ.) με στάνταρ ετικέτα της IBM ή χωρίς ετικέτα ή επί διατρήτων καρτών 80 στηλών με κώδικα EBCDIC.

2. Η πληροφορία πρέπει να αναφέρεται σε συνολικά στοιχεία επί των εκμεταλλεύσεων αν η έρευνα διεξοδική (ή σε στοιχεία περιληπτικά επί των εκμεταλλεύσεων, αν η έρευνα βασίζεται σε δειγματοληψία), αλλά δεν αφορά τις ατομικές εκμεταλλεύσεις.

3. Η πληροφορία πρέπει να είναι εγγραφή σταθερού μήκους και πρέπει να καταγράφεται κατά τον ακόλουθο τύπο FORTRAN:

I1, I2, I1, I3, I1, 10F7.0 (αρχή στο σημείο 1 - βλέπε παράρτημα III).

4. Τα πρώτα πέντε πεδία κάθε εγγραφής πρέπει να περιέχουν πληροφορία που να επιτρέπει τον προσδιορισμό ταυτότητος (χώρα, έκταση παραγωγής, είδη, ποικιλία και τάξη πυκνότητος). Οι κώδικες γι' αυτά τα πέντε πεδία καθορίζονται στις ειδικές διατάξεις και στο παράρτημα II. Τα 10 επόμενα πεδία, έκαστο επτά ψηφίων, πρέπει να περιέχουν την πληροφορία, που αφορά την έκταση σε "ares",(1)() εντός εκάστης των 10 τάξεων ηλικίας της εγγραφής. Οι τάξεις ηλικίας καθορίζονται στις ειδικές διατάξεις. Οι πληροφορίες πρέπει να εγγράφονται αιτιολογημένα σε κάθε πεδίο.

5. Στην περίπτωση των διατρήτων καρτών, κάθε κάρτα φέρει μία εγγραφή (από τη στήλη I), το υπόλοιπο της κάρτας πρέπει να αφήνεται λευκό.

6. Στην περίπτωση της μαγνητικής ταινίας, τα Κράτη Μέλη πρέπει να έχουν μία επιλογή, ως προς το συντελεστή του block- το ΓΣΕΚ πρέπει να ενημερώνεται ως προς το ποιός συντελεστής block χρησιμοποιείται.

7. Τα Κράτη Μέλη καθορίζουν επί των εγγράφων που συνοδεύουν τη μεταγραφή, τον αριθμό των ειδών και τον αριθμό των ποικιλιών για κάθε είδος.

8. Οι εγγραφές πρέπει να ταξινομούνται ανάλογα με τα είδη, την ποικιλία, την περιοχή ή το διαμέρισμα και την πυκνότητα της φυτείας (όπου η σειρά των ονομάτων από αριστερά προς τα δεξιά δείχνει μία ταξινόμηση από το μεγαλύτερο προς το μικρότερο).

II. Οι ακόλουθες σελίδες δίδουν για τα διάφορα στοιχεία μιας εγγραφής:

α) τους κώδικες που πρέπει να χρησιμοποιούνται-

β) τον αριθμό των ψηφίων που απαιτούνται για το σχετικό στοιχείο-

γ) τη διαδοχική αρίθμηση των θέσεων των διαφόρων στοιχείων.

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ "" ID="1">1. Κράτη" ID="3">1" ID="4">1" ID="1">Γερμανία> ID="2">1"> ID="1">Γαλλία> ID="2">2"> ID="1">Ιταλία> ID="2">3"> ID="1">Ολλανδία> ID="2">4"> ID="1">Βέλγιο> ID="2">5"> ID="1">Λουξεμβούργο> ID="2">6"> ID="1">Ηνωμένο Βασίλειο> ID="2">7"> ID="1">Ιρλανδία> ID="2">8"> ID="1">Δανία> ID="2">9""" ID="1">2. Περιοχή παραγωγής" ID="3">2" ID="4">2,3" ID="1">Γερμανία" ID="1">Norden> ID="2">01"> ID="1">Mitte> ID="2">02"> ID="1">Sueden> ID="2">03"" ID="1">Γαλλία" ID="1">Sud-ouest> ID="2">01"> ID="1">Sud-est> ID="2">02"> ID="1">Loire> ID="2">03"> ID="1">Reste> ID="2">04"" ID="1">Ιταλία" ID="1">(Μήλα, αχλάδια, ροδάκινα)" ID="1">Val Padana e Alto Adige> ID="2">01"" ID="1">(ροδάκινα)" ID="1">Val Padana> ID="2">11"" ID="1">(μήλα και αχλάδια)" ID="1">Alto Adige> ID="2">21"" ID="1">(μήλα και αχλάδια)" ID="1">Piemonte e Valle d' Aosta> ID="2">02"> ID="1">Centrale> ID="2">03"> ID="1">Meridionale> ID="2">04"" ID="1">(Πορτοκάλια)" ID="1">Sicilia> ID="2">14"> ID="1">Calabria> ID="2">24"> ID="1">Puglia e Basilicata> ID="2">34"> ID="1">Altre zone> ID="2">05""> ID="1">Ολλανδία> ID="2">00"> ID="1">Βέλγιο> ID="2">00"> ID="1">Λουξεμβούργο> ID="2">00"> ID="1">Ηνωμένο Βασίλειο> ID="2">00"> ID="1">Ιρλανδία> ID="2">00"> ID="1">Δανία> ID="2">00""" ID="1">3. Είδη" ID="3">1" ID="4">4" ID="1">Μήλα> ID="2">1"> ID="1">Αχλάδια> ID="2">2"> ID="1">Ροδάκινα: λευκό> ID="2">3"> ID="1">κίτρινο> ID="2">4"> ID="1">σύνολο> ID="2">7"> ID="1">Πορτοκάλια: σαγκουΐνια> ID="2">5"> ID="1">κίτρινα> ID="2">6""" ID="1">4. Ποικιλία" ID="3">3" ID="4">5-7" ID="1">Κώδικας για ειδικές ποικιλίες κάθε είδους αναφέρονται στο παράρτημα II""" ID="1">5. Πυκνότης της φυτείας

(δένδρα ανά εκτάριο)" ID="3">1" ID="4">8" ID="1">Μήλα και αχλάδια" ID="1">Κάτω από 400> ID="2">1"> ID="1">400-799> ID="2">2"> ID="1">800-1599> ID="2">3"> ID="1">1600 και άνω> ID="2">4"" ID="1">Ροδάκινα" ID="1">Κάτω από 300> ID="2">1"> ID="1">300-399> ID="2">2"> ID="1">400-599> ID="2">3"> ID="1">600-799> ID="2">4"> ID="1">800 και άνω> ID="2">5"" ID="1">Πορτοκάλια" ID="1">Κάτω από 250> ID="2">1"> ID="1">250-374> ID="2">2"> ID="1">375-499> ID="2">3"> ID="1">500-624> ID="2">4"> ID="1">625-749> ID="2">5"> ID="1">750 και άνω> ID="2">6"""> ID="1">6. Ηλικία των δένδρων(2)" ID="1">Τάξη ηλικίας 1> ID="3">7> ID="4">9-15"> ID="1">2> ID="3">7> ID="4">16-22"> ID="1">3> ID="3">7> ID="4">23-29"> ID="1">4> ID="3">7> ID="4">30-36"> ID="1">5> ID="3">7> ID="4">37-43"> ID="1">6> ID="3">7> ID="4">44-50"> ID="1">7> ID="3">7> ID="4">51-57"> ID="1">8> ID="3">7> ID="4">58-64"> ID="1">9> ID="3">7> ID="4">65-71"> ID="1">10> ID="3">7> ID="4">72-78"""

Οι τάξεις ηλικίας καθορίζονται ως ακολούθως:

"" ID="1">1> ID="2">Κάτω από 1 έτος> ID="3">Κάτω από 1 έτος> ID="4">Κάτω από 1 έτος"> ID="1">2> ID="2">1> ID="3">1> ID="4">1"> ID="1">3> ID="2">2> ID="3">2> ID="4">2"> ID="1">4> ID="2">3> ID="3">3> ID="4">3"> ID="1">5> ID="2">4> ID="3">4> ID="4">4"> ID="1">6> ID="2">5-9> ID="3">5-9> ID="4">5-9"> ID="1">7> ID="2">10-14> ID="3">10-14> ID="4">10-14"> ID="1">8> ID="2">15-24> ID="3">15-19> ID="4">15-24"> ID="1">9> ID="2">25 και άνω> ID="3">20 και άνω> ID="4">25-39"> ID="1">10 (3)> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">40 και άνω"">

(1)() (Σ.Τ.Μ.: 1 are = 100τ.μ.).

(2) Η έκταση για κάθε τάξη ηλικίας δίδεται σε "ares". (1 are = 100 τ.μ.)(3) Στην περίπτωση μήλων, αχλαδίων και ροδακίνων η πληροφόρηση της τάξεως 10 είναι επτά μηδενικά.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κώδικες για τις ειδικές ποικιλίες κάθε είδους, για τη διαβίβαση στο ΓΣΕΚ των αποτελεσμάτων των στατιστικών ερευνών επί των φυτειών ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων που πρέπει να πραγματοποιούνται από τα Κράτη Μέλη (οδηγία 76/625/ΕΟΚ) ID="1">

1. ΜΗΛΑ "" ID="1">Golden Delicious> ID="2">001"> ID="1">Reinette du Canada/Renetta del Canada> ID="2">002"> ID="1">Reine des Reinettes/Goldparmaene> ID="2">003"> ID="1">Red Delicious/Delicious Rosse> ID="2">004"> ID="1">Reinette du Mans> ID="2">005"> ID="1">Cox's Orange Pippin/Cox Orangen Renette> ID="2">006"> ID="1">Boskoop/Schone van Boskoop/Belle de Boskoop> ID="2">007"> ID="1">James Grieve> ID="2">008"> ID="1">Jonathan> ID="2">009"> ID="1">Tydeman's Early Worcester> ID="2">010"> ID="1">Granny Smith> ID="2">011"> ID="1">Worcester Pearmain> ID="2">012"> ID="1">Rambour d'hiver> ID="2">013"> ID="1">Morgenduft> ID="2">014"> ID="1">Abbondanza> ID="2">015"> ID="1">Annurca> ID="2">016"> ID="1">Gravenstein> ID="2">018"> ID="1">Stayman> ID="2">019"> ID="1">Glockenapfel> ID="2">026"> ID="1">Ingrid Marie> ID="2">031"> ID="1">Άλλες ποικιλίες: καθορισθείσες ποικιλίες - Γερμανία> ID="2">100-198"> ID="1">Γαλλία> ID="2">200-298"> ID="1">Ιταλία> ID="2">300-398"> ID="1">Ολλανδία> ID="2">400-498"> ID="1">Βέλγιο> ID="2">500-598"> ID="1">Λουξεμβούργο> ID="2">600-698"> ID="1">Ηνωμένο Βασίλειο> ID="2">700-798"> ID="1">Ιρλανδία> ID="2">800-898"> ID="1">Δανία> ID="2">900-998"> ID="1">μη καθορισθείσες ποικιλίες (όλα τα κράτη)> ID="2">999">

2. ΑΧΛΑΔΙΑ "" ID="1">Jules Guyot> ID="2">001"> ID="1">Williams'> ID="2">002"> ID="1">Passe Crassane/Passa Crassana> ID="2">003"> ID="1">Beurre Hardy/Gellerts Butterbirne> ID="2">004"> ID="1">Conference> ID="2">005"> ID="1">Doyenne du Comice/Decana del Comizio> ID="2">006"> ID="1">Louise Bonne d'Avranches/Buona Luisa d'Avranches> ID="2">007"> ID="1">Legipont/Fondante de Charneux/Koestliche von Charneu> ID="2">008"> ID="1">Clapp's Favourite/Clapps Liebling> ID="2">009"> ID="1">Triomphe de Vienne> ID="2">010"> ID="1">Precoce de Trevoux> ID="2">011"> ID="1">Alexandre Lucas> ID="2">012"> ID="1">Durondeau> ID="2">013"> ID="1">Abate Fetel> ID="2">015"> ID="1">Cosce> ID="2">016"> ID="1">Kaiser Alexander> ID="2">017"> ID="1">Madernassa> ID="2">018"> ID="1">Spadona d'Estate> ID="2">022"> ID="1">Butirra Precoce Morettini> ID="2">023"> ID="1">Gentile Bianca> ID="2">024"> ID="1">Άλλες ποικιλίες: καθορισθείσες ποικιλίες - Γερμανία> ID="2">100-198"> ID="1">Γαλλία> ID="2">200-298"> ID="1">Ιταλία> ID="2">300-398"> ID="1">Ολλανδία> ID="2">400-498"> ID="1">Βέλγιο> ID="2">500-598"> ID="1">Λουξεμβούργο> ID="2">600-698"> ID="1">Ηνωμένο Βασίλειο> ID="2">700-798"> ID="1">Ιρλανδία> ID="2">800-898"> ID="1">Δανία> ID="2">900-998"> ID="1">μη καθορισθείσες ποικιλίες (όλα τα κράτη)> ID="2">999">

3. ΡΟΔΑΚΙΝΑ "" ID="1">White flesh" ID="1">Springtime> ID="2">001"> ID="1">Amsden> ID="2">002"> ID="1">Redwing> ID="2">003"> ID="1">Michelini and Impero> ID="2">004"> ID="1">Mayflower> ID="2">005"> ID="1">Morettini 1 and 5/14> ID="2">006"> ID="1">Pieri 81> ID="2">007"> ID="1">Bella di Cesena and Sant'Anna Balducci> ID="2">008"> ID="1">Άλλες λευκόσαρκες ποικιλίες:" ID="1">καθορισθείσες ποικιλίες - Γαλλία> ID="2">200-298"> ID="1">Ιταλία> ID="2">300-398"> ID="1">μη καθορισθείσες ποικιλίες (και τα δύο κράτη)> ID="2">999""> ID="1">Yellow flesh" ID="1">Dixired> ID="2">001"> ID="1">Redhaven> ID="2">002"> ID="1">Fairhaven> ID="2">003"> ID="1">Loring> ID="2">004"> ID="1">J. H. Hale> ID="2">005"> ID="1">Cardinal> ID="2">006"> ID="1">Armgold> ID="2">007"> ID="1">Blazing Gold and Collins> ID="2">008"> ID="1">Southland> ID="2">010"> ID="1">Vesuvio/Puteolana> ID="2">011"> ID="1">Di Francia> ID="2">015"> ID="1">Merril Franciscan> ID="2">016"> ID="1">Elberta> ID="2">017"> ID="1">Άλλες κιτρινόσαρκες ποικιλίες: καθορισθείσες ποικιλίες - Γαλλία> ID="2">200-298"> ID="1">Ιταλία> ID="2">300-398"> ID="1">μη καθορισθείσες ποικιλίες (και τα δύο κράτη)> ID="2">999""

4. ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ "" ID="1">Αιματόσαρκα πορτοκάλια (σανγκουΐνια)" ID="1">Sanguinello> ID="2">001"> ID="1">Sanguinello 'Cuscuna }> ID="2">011"> ID="1">Moro> ID="2">002"> ID="1">Tarocco> ID="2">004"> ID="1">Άλλα αιματόσαρκα πορτοκάλια (σανγκουΐνια): καθορισθείσες ποικιλίες> ID="2">300-398"> ID="1">μη καθορισθείσες ποικιλίες> ID="2">999"" ID="1">Κιτρινόσαρκα πορτοκάλια" ID="1">Ovale/Calabrese> ID="2">003"> ID="1">Navels (group)> ID="2">005"> ID="1">Valentia Late> ID="2">015"> ID="1">Belladonna> ID="2">006"> ID="1">Άλλα κιτρινόσαρκα πορτοκάλια: καθορισθείσες ποικιλίες> ID="2">300-398"> ID="1">μη καθορισθείσες ποικιλίες> ID="2">999""

>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΥΠΟΥ ΕΓΓΡΑΦΗΣ (15 ΖΩΝΕΣ)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Όρια των περιοχών παραγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 3 "" ID="1">ΒΕΛΓΙΟ:> ID="2">Αποτελεί μία περιοχή παραγωγής"> ID="1">ΔΑΝΙΑ:> ID="2">Αποτελεί μία περιοχή παραγωγής"> ID="1" ASSV="3">ΓΕΡΜΑΝΙΑ:> ID="2">1. Nord: Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Hamburg, Bremen, Berlin"> ID="2">2. Mitte: Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland"> ID="2">2. Sued: Baden-Wuerttemberg, Bayern"> ID="1" ASSV="4">ΓΑΛΛΙΑ:> ID="2">1. Sud-ouest: Limousin, Auvergne, Aquitaine, Midi-Pyrenees"> ID="2">2. Sud-est: Rhone-Alpes, Languedoc, Provence-Cote d'Azur"> ID="2">3. Loire: Pays de la Loire, Poitou-Charentes, Centre, Region parisienne"> ID="2">4. Άλλες περιφέρειες της Γαλλίας"> ID="1">ΙΡΛΑΝΔΙΑ:> ID="2">Αποτελεί μία περιοχή παραγωγής"> ID="1">ΙΤΑΛΙΑ" ID="2">Μήλα, αχλάδια και ροδάκινα" ID="2">1. Val Padana, Alto Adige (ροδάκινα)" ID="2">(a) Val Padana (μήλα και αχλάδια)

Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagna"> ID="2">(b) Trentino-Alto Adige (μήλα και αχλάδια)"> ID="2">2. Piemonte, Valle d'Aosta"> ID="2">3. Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo"> ID="2">4. Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna"" ID="2">Πορτοκάλια" ID="2">1. Sicilia"> ID="2">2. Calabria"> ID="2">3. Puglia, Basilicata"> ID="2">4. Άλλες περιφέρειες της Ιταλίας""" ID="1">ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ:> ID="2">Αποτελεί μία περιοχή παραγωγής"> ID="1">ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ:> ID="2">Αποτελεί μία περιοχή παραγωγής"> ID="1">ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ:> ID="2">Αποτελεί μία περιοχή παραγωγής">