ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 8. 10. 98 L271/5
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2149/98 TGS EPITQOPGS
tgr 7gr Ojtybqou 1998
c ia tqopopogsg tym epistqovm jat tgm enacyc tgr keujr fwaqgr jai tgr
ajatqcastgr fwaqgr se vusij jatstasg
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1981, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tgr fwaqgr (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1148/98 (2), jai idyr to qhqo 19
paqcqavor 4 deteqo edvio,
Ejtilmtar:ti oi epistqovr pou evaqlfomtai jat tgm enacyc cia
tg keuj fwaqg jai tgm ajatqcastg fwaqg woum jaho-qishe ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2081/98 tgr Epi-tqopr (
3)·
ti g evaqloc tym keptoleqeim pou amavqomtai stom
jamomisl (EJ) aqih. 2081/98 sta stoiwea cia ta opoakabe cmsg g Epitqop odgce stgm tqopopogsg tymepistqovm jat tgm enacyc, oi opoer iswoum sleqa,
slvyma le to paqqtgla tou paqmtor jamomislo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi epistqovr jat tgm enacyc, se vusij jatstasg jai
wi letousiylmym, tym pqomtym pou amavqomtai stoqhqo 1 paqcqavor 1 stoiweo a) tou jamomislo (EOJ)aqih. 1785/81 jai jahoqfomtai sto paqqtgla tou jamomi-slo (EJ) aqih. 2081/98 emai tqopopoiglmer slvyma leta pos pou oqfomtai sto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 8 Ojtybqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 7 Ojtybqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L177 tgr 1. 7. 1981, s. 4.
(2)E E L159 tgr 3. 6. 1998, s. 38.
(3)E E L266 tgr 1. 10. 1998, s. 9.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 8. 10. 98 L271/6
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 7gr Ojtybqou 1998, cia tqopopogsg tym epistqovm jat tgm
enacyc tgr keujr fwaqgr jai tgr ajatqcastgr fwaqgr se vusij jatstasg
Jydijr pqomtor Epistqov
¾Ecu/100kg¾
1701 11 90 9100 44,69 (1)
1701 11 90 9910 43,24 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 44,69 (1)
1701 12 90 9910 43,24 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾Ecu/1 % fawaqfgr ý 100 kg¾
1701 91 00 9000 0,4858
¾Ecu/100kg¾
1701 99 10 9100 48,58
1701 99 10 9910 48,85
1701 99 10 9950 48,85
¾Ecu/1 % fawaqfgr ý 100 kg¾
1701 99 90 9100 0,4858
(1) To paqm pos evaqlfetai stgm ajatqcastg fwaqg apodseyr 92 %. Am g
apdosg tgr enaclemgr ajatqcastgr fwaqgr apwei jat 92 %, to pos tgreisvoqr pou evaqlfetai upokocfetai slvyma le tir diatneir tou qhqou 17apaqcqavor 4 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1785/81.
(
2) Jahoqislr pou amastkketai ap tom jamomisl (EOJ) aqih. 2689/85 tgr
Epitqopr (EE L255 tgr 26. 9. 1985, s. 12), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl
(EOJ) aqih. 3251/85 (EE L309 tgr 21. 11. 1985, s. 14).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2137/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Οκτωβρίου 1998 περί παύσεως της αλιείας του γάδου από πλοία με σημαία της Πορτογαλίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2635/97 (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 62/98 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 1997 για τον καθορισμό, για το 1998 και διαχείρισης των αλιευτικών μέτρων της ζώνης διακανονισμού που ορίζεται στη σύμβαση για την πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας του βόρειο δυτικού Ατλαντικού (3), προβλέπει ποσόστωση για τον γάδο για το 1998 7

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί 7

ότι σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα γάδου της Γροιλανδίας στα ύδατα της ζώνης NAFO 3Μ από σκάφη που αλιεύουν υπό πορτογαλική σημαία ή είναι νηολογημένα στην Πορτογαλία, προσέγγισαν το επίπεδο των ποσοστώσεων που τους παραχωρήθηκε για το 1998 7 ότι η Πορτογαλία απαγόρευσε την αλιεία σ' αυτά τα αποθέματα από τις 4 Νοεμβρίου 1998 7 ότι πρέπει επομένως να ληφθεί υπόψη η ημερομηνία αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα αλιεύματα του γάδου στα ύδατα της ζώνης NAFO 3Μ που πραγματοποιήθηκαν από σκάφη υπό πορτογαλική σημαία ή που είναι νηολογημένα στην Πορτογαλία θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που παραχωρήθηκε στην Πορτογαλία για το 1998 7

Απαγορεύεται η αλιεία του γάδου στα ύδατα της ζώνης NAFO 3Μ από πλοία με σημαία της Πορτογαλίας ή που είναι νηολογημένα στην Πορτογαλία, καθώς επίσης η διατήρηση επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση των αποθεμάτων που αλιεύθηκαν από αυτά τα πλοία μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 4 Σεπτεμβρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Οκτωβρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Emma BONINO

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 356 της 31. 12. 1997, σ. 14.

(3) ΕΕ L 12 της 19. 1. 1998, σ. 121.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 13. 10. 98 L276/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2192/98 TGS EPITQOPGS
tgr 12gr Ojtybqou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 13 Ojtybqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 12 Ojtybqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24. 12. 1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15. 7. 1998, s. 4.
(3)E E L387 tgr 31. 12. 1992, s. 1.
(4)E E L22 tgr 31. 1. 1995, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 13. 10. 98 L276/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 12gr Ojtybqou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm
jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0707 00 05 052 91,5
999 91,5
0709 90 70 052 97,8
999 97,8
0805 30 10 052 64,3
388 88,4
524 61,1
528 58,4
999 68,1
0806 10 10 052 99,4
064 54,0
400 157,9
999 103,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 61,7
060 38,0
064 38,1
388 29,6
400 82,3
404 69,6
800 157,6
999 68,1
0808 20 50 052 93,6
064 57,1
999 75,3
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2215/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Οκτωβρίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/98 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των σχετικών με την προστασία των συμπληρωματικών παραδοσιακών ενδείξεων που χρησιμοποιούνται για ορισμένους τύπους των vqprd

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 823/87 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, για τη θέσπιση των ειδικών διατάξεων σχετικά με τους οίνους ποιότητας που παράγονται εντός καθορισμένων περιοχών vqprd (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1426/96 (2), και ιδίως το άρθρο 8,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/98 της Επιτροπής (3), προβλέπει τις λεπτομέρειες εφαρμογής τις σχετικές με την προστασία των συμπληρωματικών παραδοσιακών ενδείξεων που χρησιμοποιούνται για ορισμένους τύπους των vqprd 7

ότι επιβάλλονται μεταβατικά μέτρα για τα προϊόντα η περιγραφή και η παρουσίαση των οποίων δεν αντιστοιχούν στις ισχύουσες στο σχετικό τομέα διατάξεις 7

ότι πρέπει να δοθεί περισσότερος χρόνος στους ενδεχόμενους ενδιαφερομένους που πληρούν τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό για να συμπληρώσουν τον κατάλογο των παραδοσιακών ενδείξεων που απαριθμούνται στο παράρτημα, μεταθέτοντας κατά έξι μήνες την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του κανονισμού 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/98 τροποποιείται ως εξής:

1. Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 6α:

«Άρθρο 6α

Οι οίνοι που περιγράφονται και παρουσιάζονται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις, που ισχύουν τη στιγμή της θέσης τους σε κυκλοφορία και των οποίων η περιγραφή και παρουσίαση δεν είναι πλέον σύμφωνες με τις εν λόγω διατάξεις μετά από τροποποίησή τους, μπορούν να κρατηθούν για την πώληση, τη θέση σε κυκλοφορία και εξαγωγή, έως την εξάντληση των αποθεμάτων.

Οι ετικέτες που περιλαμβάνουν τις έντυπες ενδείξεις σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις που ισχύουν τη στιγμή της θέσης τους σε κυκλοφορία, που δεν είναι σύμφωνες με τις εν λόγω διατάξεις μετά από τροποποίησή τους, μπορούν να χρησιμοποιούνται για περίοδο ενός έτους από την ημερομηνία εφαρμογής της εν λόγω τροποποίησης.»

2. Στο άρθρο 7, η ημερομηνία της «1ης Οκτωβρίου 1998» αντικαθίσταται από την «1η Απριλίου 1999».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Οκτωβρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 84 της 27. 3. 1987, σ. 59.

(2) ΕΕ L 184 της 24. 7. 1996, σ. 1.

(3) ΕΕ L 124 της 25. 4. 1998, σ. 22.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 16. 10. 98 L279/37
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2223/98 TGS EPITQOPGS
tgr 15gr Ojtybqou 1998
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc lakajo stou sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1079/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2094/98 (4), jai idyr to qhqo 4,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1079/98 tgr Epitqopr (
5),
pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2005/98 (
6), pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr
epistqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc lakajostou pqor ker tir tqter wqer ejtr oqislmym wyqmAJE·
ti to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqomtai
sto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· ti stgmpeqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ ejemom s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym g pqosvoqemai lijqteqg  sg ap tg lcistg epistqov jahr jais’ ejemom  s’ ejemour tym upobakkmtym tym opoym gpqosvoq avoq vqo jat tgm enacyc·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.1079/98 ap tir 9 yr tgm 15g Ojtybqou 1998, g lcistgepistqov jat tgm enacyc lakajo stou jahoqfetaise 29,97 Ecuam tmo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 16 Ojtybqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 15 Ojtybqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L147 tgr 30. 6. 1995, s. 7.
(4)E E L266 tgr 1. 10. 1998, s. 61.
(5)E E L154 tgr 28. 5. 1998, s. 24.
(6)E E L258 tgr 22. 9. 1998, s. 8.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 23. 10. 98 L286/28
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2287/98 TGS EPITQOPGS
tgr 22ar Ojtybqou 1998
swetij le tir pqosvoqr pou amajoimmomtai cia tgm enacyc jqihr sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1564/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992 peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2094/98 (4), jai idyr to qhqo 7,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1564/98 tgr Epitqopr (
5),
pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr epi-stqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc jqihr aptgm Ispama pqor ker tir tqter wqer·
ti, slvyma le to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih.
1501/95, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epi-tqop lpoqe ma apovassei slvyma le tg diadijasapou pqobkpetai sto qhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih.
1766/92, ma lg dohe sumweia sto diacymisl·
ti kalbamolmym upxg, idyr tym jqitgqym pou pqobk-
pomtai sto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95,dem emdejmutai o jahoqislr lcistgr epistqovr·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Dem ddetai sumweia stir pqosvoqr pou amajoimmomtai
ap tir 16 yr tir 22 Ojtybqou 1998, sto pkasio toudiacymislo tgr epistqovr  tou vqou jat tgmenacyc jqihr pou amavqetai stom jamomisl (EJ) aqih.1564/98.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 23 Ojtybqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 22 Ojtybqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L147 tgr 30. 6. 1995, s. 7.
(4)E E L266 tgr 1. 10. 1998, s. 61.
(5)E E L203 tgr 21. 7. 1998, s. 6.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2255/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Οκτωβρίου 1998 για τον καθορισμό του ισοζυγίου προβλέψεων εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων σε ελαιόλαδο στο πλαίσιο του ειδικού καθεστώτος που προβλέπεται στα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1992 για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2348/96 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2790/94 της Επιτροπής της 16ης Νοεμβρίου 1994 για κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 825/98 (4), έχει καθορίσει ειδικά μέτρα όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων 7

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2137/97 της Επιτροπής (5) έχει καθορίσει, όσον αφορά το ελαιόλαδο, το ισοζύγιο εφοδιασμού για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1997 έως 31 Οκτωβρίου 1998 7

ότι, για να είναι δυνατός ο εφοδιασμός σε ελαιόλαδο των Καναρίων Νήσων καθόλη τη διάρκεια εμπορίας 1998/99, πρέπει να θεσπιστεί το προβλεπόμενο ισοζύγιο για την περίοδο εφοδιασμού για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1998 έως 31 Οκτωβρίου 1999 7

ότι, προκειμένου να αποφευχθεί η διακοπή του καθεστώτος πρέπει να προβλεφθεί η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού από την 1η Νοεμβρίου 1998 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης λιπαρών ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την εφαρμογή των άρθρων 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, οι ποσότητες του ισοζυγίου προβλέψεων εφοδιασμού σε προϊόντα του τομέα του ελαιολάδου που απολαύουν δασμολογικής απαλλαγής κατά την εισαγωγή όταν κατάγονται από τρίτες χώρες ή της κοινοτικής ενισχύσεως, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Οκτωβρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 173 της 27. 6. 1992, σ. 13.

(2) ΕΕ L 320 της 11. 12. 1996, σ. 1.

(3) ΕΕ L 296 της 17. 11. 1994, σ. 23.

(4) ΕΕ L 117 της 21. 4. 1998, σ. 5.

(5) ΕΕ L 297 της 31. 10. 1997, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού σε ελαιόλαδο των Καναρίων Νήσων για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1998 έως 31 Οκτωβρίου 1999

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Οι ποσότητες που καθορίζονται μπορούν να υπερβληθούν εντός του ορίου του 20 % εφόσον τηρείται η συνολική καθορισθείσα ποσότητα για το σύνολο των προϊόντων αυτών.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 24. 10. 98 L287/14
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2298/98 TGS EPITQOPGS
tgr 23gr Ojtybqou 1998
cia jahoqisl oqym emtr tym opoym dmatai ma cmoum apodejtr oi aitseir pou
upobkhgjam tom Ojtbqio 1998 cia pistopoigtij eisacycr cia oqislma pqomta toutola tym aucm jai tou jqator poukeqijm sta pkasia tym jamomislm (EJ) aqih.
1474/95 jai (EJ) aqih. 1251/96
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 1474/95 tgr Epitqopr (
1), ti
pqpei ma jahoqishe to pkemasla pou pqosthetai stgdiahsilg postgta cia tgm eplemg peqodo, cia tomoicla jai tom tqpo diaweqisgr tym daslokocijmposostseym stom tola tym aucm jai tym yakbou-limm, pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl(EJ) aqih. 1371/98 (
2), jai idyr to qhqo 5 paqcqavor 5,
tom jamomisl (EJ) aqih. 1251/96 tgr Epitqopr, tgr 28gr
Ioumou 1996, cia to moicla jai tom tqpo diaweqisgr tymdaslokocijm posostseym stom tola tou jqator pou-keqijm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomi-
sl (EJ) aqih. 1370/98 (4), jai idyr to qhqo 5 paqcqa-
vor 5,
Ejtilmtar ti oi aitseir woqgcseyr pistopoigtijm
eisacycr pou upobkhgjam cia to ttaqto tqlgmo tou1998, avoqom cia oqislma pqomta postgter ser walgkteqer ap tir diahsiler postgter jai sumeprdmamtai ma ijamopoighom pkqyr, jai, cia kka pqo-mta, amteqer ap tir diahsiler postgter jai pqpeisumepr ma leiyhom jat staheq posost cia ma upq-
nei eccgsg djaigr jatamolr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. Oi aitseir pistopoigtijm eisacycr pou upobkko-
mtai cia tgm peqodo ap 1gr Ojtybqou yr tir 31 Dejel-bqou 1998 bsei tym jamomislm (EJ) aqih. 1474/95 jai(EJ) aqih. 1251/96 ha cmoum apodejtr slvyma le sapqobkpomtai sto paqqtgla I.
2. Jat tg diqjeia tym dja pqtym gleqm tgr peqi-
dou ap 1gr Iamouaqou yr tir 31 Laqtou 1999, oi ait-seir adeim eisacycr cia tir sumokijr postgter pouamavqomtai sto paqqtgla II pqpei ma upobkkomtaislvyma le tour jamomislor (EJ) aqih. 1474/95 jai (EJ)aqih. 1251/96.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 24 Ojtybqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 23 Ojtybqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L145 tgr 29. 6. 1995, s. 19.
(2)E E L185 tgr 30. 6. 1998, s. 17.
(3)E E L161 tgr 29. 6. 1996, s. 136.
(4)E E L185 tgr 30. 6. 1998, s. 15.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 24. 10. 98 L287/15
PAQAQTGLA I
OldaPosost cjqisgr upobkghmtym
pistopoigtijm eisacycr cia tgm peqodo ap
1gr Ojtybqou yr tir 31 Dejelbqou 1998
E1—
E2 100,00
E3 100,00
P1 100,00
P2 100,00
P3 4,04
P4 100,00
PAQAQTGLA II
(se tmour)
OldaSumokij diahsilg postgta
cia tgm peqodo ap
1gr Iamouaqou yr tir 31 Laqtou 1999
E1 87 296,00
E2 2 826,70
E3 6 334,21
P1 2 695,00
P2 979,12
P3 117,00
P4 261,00