Αριθ.L284/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.10.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3202/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΟκτωβρίου1988
κερίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3025/88τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3154/88(8)-
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3025/88λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουύψουςτης
ενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρ­
τήματατουπαρόντοςκανονισμού,τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2210/88(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4, Αρθρο1
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2792/88(4),1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(|0)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(")για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία'απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας : Αρθρο2
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότονOπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Οκτωβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες18Οκτωβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.1. OΕΕαριθ.L271της1.10.1988,σ.62.
(»)ΕΕαριθ.L281της14.10.1988,σ.42.
(')ΕΕ.αριθ.L266της28.9.1983,α1.
(10)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(")ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L250της9.9.1988,σ.12.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.

19.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L284/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαχότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
\ Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
I10 11 12 1 2. 3
/
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις:
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)0,580
0,000
19,554
46,55
51,93
935,70
139,07
.167,88
15,453
11,313
28806
2127,66
89,44
2909,87
0,00
4255,220,580
0,000
19,337
46,04
51,36
925,15
137,26
165,89
15,251
11,130
28394
2061,26
89,44
2876,55
0,00
4210,970,580
0,000
19,655
46,79
52,21
940,45
139,65
168,68
15,516
11,309
28877
2082,70
89,44
2917,05
0,00
4253,310,580
0,000
19,734
47,03
52,42
952,89
144,42
172,75
16,062
12,042
30367
2058,86
89,44
2916,33
0,00
4249,530,580
0,000
18,813
44,88
49,99
908,42 .
137,11
164,50
15,248
11,341
28743
1867,44
89,44
2773,32
0,00
4069,640,580
0,000
19,131
45,90
51,09
923,78
139,53
167,31
15,517
.11,422
28978
1817,50
89,44
2784,06
0,00
4069,27

Αριθ.L284/30. Επίσημη.ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.10.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
l10 11 12 1 2 3
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):
—Ισπανία 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Πορτογαλία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Άλλακράτημέλη 22,054 21,837 22,155 22,234 21,313 21,631
2.Τελικέςενισχύσεις : \ \ l I
α)Σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι l l \ l \
ούνταιστην: l I l l I
—Γερμανία(DM) 52,45 51,95 52,70 52,93 50,78 51,80
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 58,55 57,98 58,82 59,03 56,61 57,70
—UΕΒL(FB/Flux) 1055,86 1045,32 1060,61 1073,61 1029,14 1044,49
Γαλλία(FF) 157,76 155,95 158,34 163,38 156,07 158,49
—Δανία(Dkr) 189,77 187,78 190,57 194,85 186,60 189,41
—Ιρλανδία(£Irl) 17,531 17,329 17,594 18,172 17,358 17,627
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 12,954 12,770 12,950 13,730 13,029 13,110
—Ιταλία(Lit) 32798 32386 32869 34454 32831 33065
—Ελλάδα(Δρχ) 2499,66 2433,25 2454,70 2430,86 2239,44 2189,49
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαIlIl
νίακαιμεταποιούνται :IlIlIl
—στηνΙσπανία(Pta) 474,98 474,98 474,98,474,98 474,98 474,98
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3295,40 3262,08 3302,58 3301,86 3158,85 3169,59
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτοIlIlII
γαλίακαιμεταποιούνται :IlIlIl-
—στηνΠορτογαλία(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—c»άλλοκράτοςμέλος(Esc) 4725,24 4680,99 .4723,32 4719,55 4539,65 4539,28

19.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Aριθ.L284/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
101ηπροθεσμία
112ηπροθεσμία
123ηπροθεσμία
14ηπροθεσμία
2
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECÛ):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις:
α)σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι­
ούνταιστην('):
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Iγ1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτο­
γαλία'καιμεταποιούνται ;
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—στηνΙσπανία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις:
—στηνΙσπανία(Pta)
4.Ειδικέςενισχύσεις :
—στηνΠορτογαλία(Esc)5,170
0,000
21,502
51,20
57,12
1028,69
152,55
184,43
16,950
12,360
31548
2298,39
797,28
3241,94
0,00
6320,89
6137,94
3192,35
6137,945,170
0,000
21,800
51,91
57,91
1043,01
154,76
187,03
17,195
12,552
32017
2326,01
797,28
3287,91
0,00
6376,59
6192,03
3236,12
6192,035,170
0,000
22,098
52,61
58,70
1057,32
156,97
189,63
17,441
12,708
32455
2337,84
797,28
3324,26
0,00
6414,25
'6228,59
3272,46
6228,595,170
0,000
22,074
52,61
58,64
1065,89
161,45
193,20
17,957
13,448
33935
2288,24
797,28
3305,90
0,00
6387,74
6202,85
3251,35
6202,855,170
0,000
22,291
53,12
59,21
1076,36
163,06
195,11
18,136
13,586
34277
2314,60
797,28
3339,26
0,00
6428,99
6242,91
3284,71
6242,91
(')ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου198SκαιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0298070.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςECUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία/ECU)
Τρέχων
101ηπροθεσμία
112ηπροθεσμία
123ηπροθεσμία
14ηπροθεσμία
25ηπροθεσμία
3
DM
F1
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Δρχ
Esc
Pta2,074380
2,338960
43,489500
7,069710
7,981450
0,773520
0,655244
1545,31
168,49500
170,86200
137,140002,069940
2,335100
43,481800
7,071860
7,983910
0,773283
0,657919
1549,95
170,09400
171,79200
137,650002,066020
2,331700
43,476100
7,074060
7,986310
0,772939
0,660134
1554,42
171,66300
172,62500
138,216002,062190
2,327550
43,458100
7,076830
7,991090
0,772706
0,662366
1559,38
173,17900
173,45300
138,798002,062190
2,327550
43,458100
7,076830
7,991090
'0,772706
0,662366
1559,38
173,17900
173,45300
138,798002,050650
2,316500
43,446600
7,087090
8,008030
0,772212
0,668657
1572,45
178,53200
176,12000
140,43200