L 154/34 Επίση µη Εφηµερίδα   της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 EL 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  
της 29ης Απριλίου  2004 
για την τροποποίηση  της απόφασης  2003/828/EK για τις ζώνες  προστασίας  και 
εποπτείας  σε σχέση  µε τον καταρροϊκό  πυρετό  του προβάτου  όσον  αφορά  την Κύπρο  και 
τη Μάλτα  
[κοινοποιηθείσα  υπό τον αριθµό Ε(2004) 1601] 
 
(Κείµενο που παρουσιάζει  ενδιαφέρον  για τον ΕΟΧ ) 
(2004/430/EK) 
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , 
Έχοντας  υπόψη : τη συνθήκη  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας , 
τη συνθήκη  προσχώρησης  της Τσεχικής  ∆ηµοκρατίας , της Εσθονίας , της Κύπρου , της 
Λεττονίας , της Λιθουανίας , της Ουγγαρίας , της Μάλτας , της Πολωνίας , της Σλοβενίας  και 
της Σλοβακίας , και ιδίως  το άρθρο  2 παράγραφος  3, 
την πράξη  προσχώρησης  της Τσεχικής  ∆ηµοκρατίας , της Εσθονίας , της Κύπρου , της 
Λεττονίας , της Λιθουανίας , της Ουγγαρίας , της Μάλτας , της Πολωνίας , της Σλοβενίας  και 
της Σλοβακίας  και ιδίως  το άρθρο  42, 
την οδηγία  2000/75/E Κ του Συµβουλίου  της 20ής Νοεµβρίου  2000 για τη θέσπιση  ειδικών  
διατάξεων  σχετικών  µε µέτρα καταπολέ µησης  και εξάλειψης  του καταρροϊκού  πυρετού  του 
προβάτου1 και ιδίως  το άρθρο  8 παράγραφος  2 στοιχείο  γ), 
Εκτιµώντας  τα ακόλουθα : 
(1) Η απόφαση  2003/828/ ΕΚ της Επιτροπής , της 25ης Νοεµβρίου  2003, για τις ζώνες  
προστασίας  και εποπτείας  σε σχέση  µε τον καταρροϊκό  πυρετό  του προβάτου2 
οριοθετεί  τις ζώνες  προστασίας  και εποπτείας  οι οποίες  αντιστοιχούν  σε ειδικές  
επιδη µιολογικές  καταστάσεις  και ορίζει  τους όρους  υπό τους οποίους  µπορούν  να 
προβλεφθούν  εξαιρέσεις  από την απαγόρευση  µετακινήσεων  των ζώων  προς  και από 
τις εν λόγω  ζώνες . 
(2) Όσον  αφορά  την Κύπρο  και τη Μάλτα , έχει δροµολογηθεί  η συγκέντρωση  των 
επιδη µιολογικών  στοιχείων  έτσι ώστε  να συναχθούν  οριστικά  συµπεράσ µατα σχετικά  
µε την κατάσταση  των νέων  κρατών  µελών  όσον  αφορά  τον καταρροϊκό  πυρετό  του 
προβάτου . Εν αναµονή των συµπερασ µάτων  αυτών  η κατάσταση  της Κύπρου  και της 
Μάλτας  πρέπει  να κριθεί  στο πλαίσιο  της απόφασης  2003/828/E Κ. 
                                                 
1 EE L 327, 22.12.2000, σ. 74. 
2 ΕΕ L 311, 27.11.2003, σ. 41. Απόφαση  όπως  τροποποιήθηκε  από την απόφαση  2004/34/ ΕΚ (ΕΕ L 7, 
13.1.2004, σ. 47.). 
 2    (3) Για το σκοπό  αυτό , δεδοµένου ότι ο καταρροϊκός  πυρετός  του προβάτου  αποτελεί  
ασθένεια  που µεταδίδεται  µέσω φορέων , είναι  σκόπι µο να εξεταστεί  η κατάσταση  του 
εδάφους  των κρατών  µελών  που ήδη περιλα µβάνονται  στο παράρτη µα Ι της 
απόφασης  2003/828/E Κ και τα οποία  από γεωγραφική  και επιδη µιολογική  άποψη  
βρίσκονται  εγγύτερα  στην  Κύπρο  και στη Μάλτα . 
(4) Αντιστοίχως , η κατάσταση  της Μάλτας  µπορεί  να θεωρηθεί  ότι είναι  συγκρίσι µη µε 
την κατάσταση  που επικρατεί  στη νότια  Σικελία  και η κατάσταση  της Κύπρου  µε την 
κατάσταση  στα ∆ωδεκάνησα . Ωστόσο , σύµφωνα  µε το άρθρο  42 της πράξης  
προσχώρησης  η µεταβατική  αυτή  κατάσταση  πρέπει  να επανεξετάζεται  κάθε  τρία έτη 
από την ηµεροµηνία προσχώρησης  της Κύπρου  και της Μάλτας . 
(5) Κατά  συνέπεια , οι µεταβατικοί  κανόνες  που ισχύουν  για τις µετακινήσεις  των ζώντων  
ζώων  των σχετικών  ειδών  προς  και από την Κύπρο  και τη Μάλτα  πρέπει  να είναι  οι 
κανόνες  που εφαρ µόζονται  για τις µετακινήσεις  των ζώων  αυτών  προς  και από τα 
∆ωδεκάνησα  και τη νότια  Σικελία . 
(6) Η απόφαση  2000/828/ ΕΚ θα πρέπει , ως εκ τούτου , να τροποποιηθεί  αναλόγως . 
(7) Τα µέτρα που ορίζονται  στην  παρούσα  απόφαση  είναι  σύµφωνα  µε τη γνώµη της 
Μόνι µης Επιτροπής  για την Τροφική  Αλυσίδα  και την Υγεία  των Ζώων , 
ΕΞΕ∆ΩΣΕ  ΤΗΝ  ΠΑΡΟΥΣΑ  ΑΠΟΦΑΣΗ : 
Άρθρο  1 
Το παράρτη µα Ι της απόφασης  2003/828/ ΕΚ αντικαθίσταται  από το κείµενο του 
παραρτή µατος της παρούσας  απόφασης . 
Άρθρο  2 
Η παρούσα  απόφαση  εφαρ µόζεται  υπό την επιφύλαξη  και από την ηµεροµηνία έναρξης  
ισχύος  της συνθήκης  προσχώρησης  της Τσεχικής  ∆ηµοκρατίας , της Εσθονίας , της Κύπρου , 
της Λεττονίας , της Λιθουανίας , της Ουγγαρίας , της Μάλτας , της Πολωνίας , της Σλοβενίας  
και της Σλοβακίας . 
Άρθρο  3 
Η παρούσα  απόφαση  απευθύνεται  στα κράτη  µέλη. 
Βρυξέλλες , 29ης Απριλίου  2004. 
 Για την Επιτροπή  
 David BYRNE 
 Μέλος  της Επιτροπής  
 3    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  
Το παράρτη µα όπως  αναφέρεται  στο άρθρο  1 της παρούσας  απόφασης . 
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Ι 
(Απαγορευ µένες ζώνες : γεωγραφικές  περιοχές  όπου  οι ζώνες  προστασίας  και εποπτείας  
καθορίζονται  από τα κράτη  µέλη) 
Ζώνη  A (ορότυποι  2 και 9 και, σε µικρότερη  έκταση , 4 και 16) 
Περιοχές  όπου  εφαρ µόζεται  το άρθρο  3 παράγραφος  2 στοιχείο  α 
Iταλία  
Σικελία : Ragusa, Enna 
Molise: Isernia, Campobasso 
Abruzzo: Chieti, όλοι οι δήµοι που ανήκουν  στην  τοπική  υγειονο µική µονάδα  
Avezzano-Sulmona 
Lazio: Frosinone, Latina 
Campania: όλοι οι δήµοι που ανήκουν  στην  τοπική  υγειονο µική µονάδα  Caserta 1 
Basilicata: Matera και Potenza ( εξαιρου µένων  όλων  των δήµων που ανήκουν  στην  τοπική  
υγειονο µική µονάδα Venosa) 
Περιοχές  όπου  δεν εφαρ µόζεται  το άρθρο  3 παράγραφος  2 στοιχείο  α 
Iταλία  
Σικελία : Agrigento, Catania, Caltanissetta, Palermo, Messina, Siracusa, Trapani 
Καλαβρία : Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia 
Basilicata: Potenza ( όλοι οι δήµοι που ανήκουν  στην  τοπική  υγειονο µική µονάδα  Venosa)  
Puglia: Foggia, Bari, Lecce, Taranto, Brindisi 
Campania: Caserta ( εξαιρου µένων  όλων  των δήµων που ανήκουν  στην  τοπική  
υγειονο µική µονάδα  Caserta 1), Benevento, Avellino, Napoli, Salerno 
Μάλτα∗ 
                                                 
∗ Μεταβατική  κατάσταση  της Κύπρου  και της Μάλτας  όσον  αφορά  την υγεία  των ζώων  εν αναµονή της 
ανάλυσης  των επιδη µιολογικών  στοιχείων · η κατάσταση  αυτή  θα επανεξεταστεί  το αργότερο  έως την 
1η Μαΐου  2007. 
 4    Ζώνη  Β (ορότυπος  2) 
Περιοχές  όπου  εφαρ µόζεται  το άρθρο  3 παράγραφος  2 στοιχείο  α 
Iταλία  
Lazio: Viterbo, Roma, Rieti ( δήµοι Ascrea, Belmonte in Sabina, Cantalupo in Sabina, 
Casaprota, Casperia, Castel di Tora, Castelnuovo di Farfa, Colle di Tora, 
Collevecchio, Concerviano, Configni, Contigliano, Cottanello, Fara in Sabina, 
Forano, Frasso, Abino, Greccio, Longone Sabino, Magliano Sabina, Mompeo, Montasola, Montebuono, Monteleone Sabino, Montenero Sabino, Monte San 
Giovanni in Sabina, Montopoli di Sabina, Orvinio, Poggio Catino, Poggio 
Mirteto, Poggio Moiano, Poggio Nati vo, Poggio San Lorenzo, Pozzaglia 
Sabina, Rieti, Roccantica, Rocca Sinibalda, Salisano, Scandriglia, Selci, 
Stimigliano, Tarano, Toffia, Torricella in  Sabina, Torri in Sabina, Vacone). 
Toσκάνη : Massa Carrara, Pisa, Grosseto, Livorno 
Umbria: Terni 
Περιοχές  όπου  δεν εφαρ µόζεται  το άρθρο  3 παράγραφος  2 στοιχείο  α 
Iταλία  
Abruzzo: L'Aquila, εξαιρου µένων  όλων  των δήµων που ανήκουν  στην  τοπική  
υγειονο µική µονάδα  Avezzano-Sulmona 
Lazio: Rieti ( δήµοι Accumoli, Amatrice, Antrodoco, Borbona, Borgorose, Borgo 
Velino, Cantalice, Castel Sant'angelo, Ci ttaducale, Cittareale, Collalto Sabino, 
Collegiove, Colli sul Velino, Fiamignano, Labro, Leonessa, Marcetelli, 
Micigliano, Morro Reatino, Nespolo, Paga nico, Pescorocchiano, Petrella Salto, 
Poggio Bustone, Posta, Rivodutri, Turania, Varco Sabino). 
Umbria: Perugia Marche: Ascoli Piceno, Macerata 
Ζώνη  Γ (ορότυποι  2 και 4)
 
Περιοχές  όπου  εφαρ µόζεται  το άρθρο  3 παράγραφος  2 στοιχείο  α 
Γαλλία : 
Corse du sud, Haute Corse 
Ισπανία : 
Βαλεαρίδες  νήσοι  
Περιοχές  όπου  δεν εφαρ µόζεται  το άρθρο  3 παράγραφος  2 στοιχείο  α 
Ιταλία : 
Σαρδηνία : Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano. 
 5    Ζώνη  ∆ 
Ελλάδα  
Όλη η ελληνική  επικράτεια , µε εξαίρεση  τους νοµούς που αναφέρονται  στη ζώνη  Ε. 
Ζώνη  Ε 
Ελλάδα  
Οι νοµοί ∆ωδεκάνησου , Σάµου, Χίου  και Λέσβου . 
Κύπρος *