ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1670/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Ιουνίου 1985

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1105/68 σχετικά με τις λεπτομέρειες χορηγήσεως των ενισχύσεων στο αποκορυφωμένο γάλα που προορίζεται για τη διατροφή των ζώων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1298/85 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1α παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1105/68 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2630/84 (4), καθορίζει το ποσό της ενισχύσεως στο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που πωλείται υπό υγρά μορφή στους εκτροφείς για τη διατροφή των ζώων· ότι η ενίσχυση αυτή καθορίζεται συναρτήσει του ποσού της ενισχύσεως που καθορίζεται για το υγρό αποκορυφωμένο γάλα που προορίζεται για τη διατροφή των ζώων· ότι θα πρέπει, λαμβάνοντας υπόψη την τροποποίηση του τελευταίου, να προσαρμοσθεί το ποσό της ενισχύσεως που χορηγείται δυνάμει του παρόντος κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1α παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1105/68, το ποσό «69,50 ECU» αντικαθίσταται από το ποσό «72,7 ECU».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 1985.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 137 της 27. 5. 1985, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 184 της 29. 7. 1968, σ. 24.

(4) ΕΕ αριθ. L 249 της 18. 9. 1984, σ. 8.
19.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L159/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1657/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙουνίου1985
περίκαθορισμού,γιοτηνπερίοδο1985/86,τωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατα
ζαχαρότευτλα καιταζαχαροκάλαμα
Συμβουλίουτης23Μαΐου1985περίκαθορισμού,γιατην
περίοδοεμπορίας1985/86,τωνπαραγώγωντιμώνπαρεμ­
βάσεωςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης,
ελάχιστωντιμώντεύτλωνΑκαιτεύτλωνΒ,τωντιμών
κατωφλίουκαθώςκαιτουποσούαποδόσεωςγιατην
καταβολήτωνεξόδωναποθεματοποιήσεως (5),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςπουαναφέρονταιστοάρθρο16παράγραφος
1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καιεφαρμόζο­
νταικατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείο6)τουενλόγω
κανονισμούκαθορίζονται ,γιατηνπερίοδο1985/86,ως
ακολούθως :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1482/85(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο16τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,μιαεισφοράκατάτηνεισαγωγήορίζεταιαπο
τηνΕπιτροπήγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοβ)τουκανονισμού
αυτού·ότιηεισφοράαυτήυπολογίζεταικατ'αποκοπή
βάσειτηςπεριεκτικότητας σεσακχαρόζηγιακάθεένα
απόαυτάταπροϊόντακαιτηςεισφοράςγιατηλευκή
ζάχαρη·
ότι,δυνάμειτουάρθρου6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
837/68τηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουνίου1968σχετικάμε
τιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτηςεισφοράςστοντομέατης
ζάχαρης(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1428/78(4),ηεισφοράπουεφαρ­
μόζεταισταπροϊόντααυτά,ηοποίακαθορίζεταιγια
κάθεπερίοδοζάχαρης,αποκτάταιπολλαπλασιάζοντας
επίένανσυντελεστήτηνυφιστάμενηδιαφορά,ανά100
χιλιόγραμμαλευκήςζάχαρης,μεταξύτηςισχύουσας
τιμήςκατωφλίουκατάτηδιάρκειατηςενλόγωπεριόδου
ζάχαρηςκαιτουαριθμητικούμέσουόρουτωντιμώνcif
πουέχουνορισθείκατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδου
αναφοράς ·ότιοισυντελεστέςαυτοίκαθώςκαιαυτήη
περίοδοςαναφοράςέχουνκαθορισθείστοάρθρο6του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/78·
ότιητιμήκατωφλίουτηςλευκήςζάχαρηςέχεικαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1484/85τουΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΕCU
ανάτόνο
12.04Σακχαρότευτλα (έστωκαιτεμαχι­
σμένα),νωπά,απεξηραμμένα ή
κονιοποιημένα σακχαροκάλαμα :
Α.Σακχαρότευτλα :
I.Νωπά 77,36
II.Απεξηραμμένα ηκονιοποι­
ημένα 265,93
Β.Σακχαροκάλαμα 53,19
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου
1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42.
(4)ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.34. (5)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.5.
Αριθ.L155/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.6.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1615/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙουνίου1985
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1854/84(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1593/85(4)ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1854/84στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρθροI
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστη ζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Ιουνίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L172της30.6.1984,σ.53.
(4)ΕΕαριθ.L154της13.6.1985,σ.40.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης13ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος47,51
44,81(»)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L153/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.6.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1576/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙουνίου1985
περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),και
ιδίωςτοάρθρο16παράγραφος4εδάφιοδεύτεροπερίο­
δοςτέταρτη,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεως,στοντομέατων
σιτηρών,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθο­
ρισμούτουύψουςτους(3),
Εκτιμώντας :
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστην
επιστροφήγιατασιτηράκαθορίσθηκεαπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1460/85(4)■ότι,συναρτήσειτωντιμώνcifκαιτωντιμώνcif
αγοράςυπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςκαιαφού
ληφθείυπόψηηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς,είναι
αναγκαίονατροποποιηθείτοδιορθωτικόστοιχείοπου
εφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατασιτηρά,πουισχύει
επίτουπαρόντος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστρο­
φέςπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγές
τωνσιτηρών,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο16παρά­
γραφος4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75και
καθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1460/85,τροποποιείται σύμφωναμετοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Ιουνίου
1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L144της1.6.1985,σ.77.

12.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L153/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΙουνίου1985περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπου
εφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατασιτηρά
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
61η
προθεσμία
72η
προθεσμία
83η
προθεσμία
94η
προθεσμία
105η
προθεσμία
116η
προθεσμία
12
10.01ΒΙΣίτοςμαλακόςκαισμιγός:
Γιαεξαγωγέςπρος:
—Κίνα 0+6,00+31,00+28,50+26,00+23,50+21,00
—άλλεςτρίτεςχώρες 00+25,00+22,50+20,00+17,50+15,00
10.01ΒIIΣίτοςσκληρός 0+20,00+16,00 00 — —
10.02 Σίκαλις 00 00 0 — —
10.03 Κριθή 00+25,00+22,50+20,00+17,50+15,00
10.04 Βρώμη— — — — — — —
10.05ΒΑραβόσιτοςεκτόςαπόυβρίδιο
αραβοσίτουπουπροορίζεταιγια
σπορά-
10.07ΓΣόργο— — — — — — —
11.01ΑΆλευρασίτουμαλακού 00+38,00+34,00+30,00— —
11.01ΒΆλευρασικάλεως 00+38,00+34,00+30,00— —
11.02ΑIα)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτου
σκληρού 0+30,00+25,00+20,00+15,00+10,00+5,00
11.02ΑI6)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτου
μαλακού 00+38,00+34,00+30,00— —
ΣΗΜ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.501/85(ΕΕαριθ.L60της28.2.1985).
10.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L151/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1489/85ΤΟΥΣΥΜΒΥΛIΟΥ
της23ηςΜαΐου1985
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86,τηςενδεικτικήςτιμήςκαιτηςτιμής
παρέμβασηςτωνηλιανθόσπορων
καθορίζονται μεβάσητιςμέσεςποιότητεςτωνσυγκομιζομέ­
νωνσπόρωνστηνΚοινότητα *ότι,γιατουςηλιανθόσπορους ,
ηποιότηταπουκαθορίστηκεγιατηνπερίοδο1984/85αντα­
ποκρίνεταιστιςαπαιτήσειςαυτέςκαι,ωςεκτούτου,μπορεί
ναδιατηρηθείγιατηνεπόμενηπερίοδο *
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκριτηρίωνοδηγείστονκαθορισμό
τηςενδεικτικήςτιμήςκαιτηςτιμήςπαρέμβασηςτωνηλιαν­
θόσπορωνσεεπίπεδοπουείναικατώτεροαπόαυτόπουέχει
ληφθείυπόψηγιατηνπροηγούμενηπερίοδοεμπορίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86,ηενδεικτικήτιμήκαιη
τιμήπαρέμβασηςγιατουςηλιανθόσπορους καθορίζονταιως
εξής:ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεωςτης
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών(J),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.231/85(2),
καιιδίωςτοάρθρο22παράγραφος 4,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (4),
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτονκαθορισμότηςενδεικτικήςτιμήςκαιτηςτιμής
παρέμβασηςτωνηλιανθόσπορων ,πρέπειναλαμβάνονται
υπόψητόσοοιστόχοιτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςόσο
καιησυνδρομήτηνοποίαηΚοινότηταπροτίθεταινα
προσφέρειστηναρμονικήανάπτυξητουπαγκόσμιουεμπο­
ρίου*ότιηκοινήγεωργικήπολιτικήέχειιδίωςωςστόχονα
εξασφαλίζειστογεωργικόπληθυσμόδίκαιοβιοτικόεπίπεδο,
ναεξασφαλίζειτονεφοδιασμόκαιναδιασφαλίζειλογικές
τιμέςκατάτηνπροσφοράαγαθώνστονκαταναλωτή *
ότιητιμήπαρέμβασηςπρέπεινακαθορίζεταισύμφωναμετα
κριτήριαπουπροβλέπονται στοάρθρο24παράγραφος 1του
κανονισμούαριθ.136/66/EOK*
ότι,σύμφωναμετοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1104/84,τοεπίπεδοεγγύησηςγιατουςηλιανθό­
σπορουςκαθορίζεται ,όσοναφοράτηνπερίοδοεμπορίας
1984/85,σε1000000τόνους*ότιηπραγματικήμέσηπαρα­
γωγήπουέχειδιαπιστωθείκατάτιςτρειςτελευταίεςπεριό­
δουςείναι963900τόνοι*ότιπρέπει,επομένως,γιατην
περίοδοεμπορίας1985/86,ναμημειωθούν,δυνάμειτου
κανόναυπέρβασηςτουεπιπέδουεγγύησης,ηενδεικτικήτιμή
καιητιμήπαρέμβασηςγιαταενλόγωπροϊόντα *
ότιοιτιμέςτωνηλιανθόσπορων πρέπεινακαθορίζονταιγια
συγκεκριμένους ποιοτικούςτύπους*ότιαυτοίπρέπειναECU/100kg
ενδεικτικήτιμή
τιμήπαρέμβασης57,35
52,47
Άρθρο2
Οιτιμέςπουαναφέρονταιστοάρθρο1αφορούνσπόρους
χύμα,ποιότηταςυγιούς,ανόθευτηςκαισύμφωνηςμετα
συναλλακτικά ήθη,με2%προσμείξειςκαι,επίτωνσπόρων
ωςέχουν,10%υγρασίακαι42%έλαιο,γιατουςηλιανθό­
σπορους.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέραμετά
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΑυγούστου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μαΐου1985.
ΓιατοΣυμβουλιο
OΠρόεδρος
C.SIGNORILE
(»)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L26της31.1.1985,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.C67της14,3.1985,σ.17.
(4)ΕΕαριθ.C94της15.4.1985.
8.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L149/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1558/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙουνίου1985
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγήςΜαρό­
κου
Μαρόκουδενυπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμες
ημέρες·ότι,επομένωςπληρούνταιοιόροιγιατην
κατάργησητηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
τοματώνκαταγωγήςΜαρόκου,πουπροβλέπονται στο
άρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1332/84(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1282/85τηςΕπιτροπήςτης
20ήςΜαΐου1985(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1395/85(4),καθιέρωσεεξισωτική
εισφοράκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Μαρόκου·ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1282/85καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιουνίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες7Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L130της16.5.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L132της21.5.1985,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L140της29.5.1985,σ.20.
10.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L151/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1503/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΜαΐου1985
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86,τωνμηνιαίωνπροσαυξήσεων της
αντιπροσωπευτικής τιμήςτηςαγοράς,τηςτιμήςπαρέμβασηςκαιτηςτιμήςκατωφλίουγιατο
ελαιόλαδο
μετοκόστοςαποθήκευσηςτουελαιόλαδουστουςκατάλλη­
λουςχώρουςκαιτουκόστουςτωναναγκαίωνεργασιώνγια
τηνκαλήσυντήρησητουελαιόλαδου·ότιοιτόκοιμπορούννα
υπολογίζονται μεβάσητημέσητιμήτουελαιόλαδουπου
ισχύειστιςζώνεςπαραγωγής *
ότι,προκειμένουναεξασφαλισθεί αρμονικήδιάθεσητης
παραγωγής ,λαμβάνονταςυπόψητιςπροοπτικέςπαραγωγής
καικατανάλωσης ,αρκείγιατοελαιόλαδοηπρόβλεψηεπτά
προσαυξήσεων ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών0),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.231/85(2),
καιιδίωςτοάρθρο10,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο10τουκανονισμούαριθ.136/
66/EOK,ηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράς,ητιμή
παρέμβασηςκαιητιμήκατωφλίουγιατοελαιόλαδοπρέπει
ναπροσαυξάνονται μηνιαίως,κατάτηδιάρκειαπέντετου­
λάχιστονμηνώναπότην1ηΙανουαρίου1986*ότιτοποσότης
κάθεπροσαύξησηςπρέπειναείναιτοίδιοκαιγιατιςτρεις
αυτέςτιμές*
ότιοιπροσαυξήσεις αυτές,ίσεςγιακαθένααπότουςμήνες
αυτούς,πρέπεινακαθορίζονταιλαμβάνονταςυπόψηταμέσα
έξοδαγιατηναποθεματοποίηση καιτηνκαταβολήτόκων
πουδιαπιστώνονται στηνΚοινότητα *ότιταμέσαέξοδα
αποθεματοποίησης πρέπειναυπολογίζονται σεσυνάρτησηΑρθροI
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86,τοποσότωνμηνιαίων
προσαυξήσεων πουαναφέρονταιστοάρθρο10τουκανονι­
σμούαριθ.136/66/EOKκαιεφαρμόζονται επίεπτάμήνες
απότην1ηΙανουαρίου1986καθορίζεταισε1,79ΕCUανά
100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέραμετά
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΝοεμβρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μαΐου1985.
ΓιατοΣυμβουλιο
OΠρόεδρος
C.SIGNORILE
(»)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L26της31.1.1985,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.C67της14.3.1985,σ.15.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1544/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Ιουνίου 1985

για την αναθεώρηση των ποσών για τα αποδεικτικά έγγραφα του πρωτοκόλλου αριθ. 1 περί καθορισμού της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας της δεύτερης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 485/85 του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 1985 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 2/85 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ σχετικά με την εφαρμογή των μεταβατικών μέτρων που ισχύουν από την 1η Μαρτίου 1985 (1),

το πρωτόκολλο αριθ. 1 περί καθορισμού της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας (2), της δεύτερης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 6,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του πρωτοκόλλου αριθ. 1 προβλέπει ότι η Κοινότητα μπορεί, όταν είναι αναγκαίο, να αναθεωρήσει τα ποσά που καθορίζουν σε ποιες περιπτώσεις τα έντυπα EUR 2 μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη θέση των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR 1 ή σε ποιες περιπτώσεις δεν πρέπει να αποδειχθεί η καταγωγή των προϊόντων όπως ορίζεται στο άρθρο 16 του εν λόγω πρωτοκόλλου· ότι τα εν λόγω ποσά αναθεωρήθηκαν πρόσφατα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3150/83 (3) ·

ότι, λόγω της αυτόματης μεταβολής της ημερομηνίας αναφοράς που επέρχεται κάθε δύο χρόνια, όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) δεύτερη φράση του πρωτοκόλλου αριθ. 1, η πραγματική αξία των εκφραζόμενων στα εν λόγω εθνικά νομίσματα ορίων, που αντιστοιχούν στα ποσά που καθορίζονται στα άρθρα 6 και 16 του πρωτοκόλλου, θα μειωνόταν· ότι, για να αποφευχθεί η μείωση αυτή, πρέπει να αυξηθούν τα εν λόγω ποσά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το πρωτόκολλο αριθ. 1 της δεύτερης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

- το ποσό που ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) αυξάνεται σε 2 355 ECU,

- τα ποσά που ορίζονται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 αυξάνονται αντίστοιχα σε 165 και 470 ECU.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3150/83 καταργείται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 1985.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 4 Ιουνίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. GRANELLI

(1) ΕΕ αριθ. L 61 της 1. 3. 1985, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 347 της 22. 12. 1980, σ. 73.

(3) ΕΕ αριθ. L 309 της 10. 11. 1983, σ. 4.
Αριθ.L146/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.6.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1512/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΙουνίου1985
πουτροποποιείτουςκανονισμούςτωνκυρίωνδιαγωνισμών (ΕΟΚ)αριθ.2382/84και(ΕΟΚ)
αριθ.2383/84γιατηνεξαγωγήζάχαρης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο13παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετουςκανονισμούςτωνκυρίωνδιαγωνι­
σμών(ΕΟΚ)αριθ.2382/84και(ΕΟΚ)αριθ.2383/84της
Επιτροπής(3),τακράτημέληπροβαίνουνστουςδιαγωνι­
σμούςγιατηνεξαγωγήζάχαρηςμέχριτις30Ιουνίου
1985·ότιτοάρθρο13παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο
στοιχείογ)τωνδύοαυτώνκανονισμώνπροβλέπει,
κυρίως,ότιοαρμόδιοςοργανισμόςτουενλόγωκράτους
μέλουςδύναται,μετάαπόγραπτήκαιδικαιολογημένη
αίτησητουκατόχουτουπιστοποιητικού εξαγωγής,να
παρατείνειτηδιάρκειααυτούκατάμέγιστοόριομέχρι
τις15Ιουλίου1985,θεωρουμένηςβεβαίωςτηςενλόγω
εξαγωγήςωςναέλαβεχώραστις30Ιουνίου1985,
δηλαδήσεπερίπτωσημηπροκαθορισμού τωννομισματι­
κώνεξισωτικώνποσώνόλατααγρονομισματικά στοι­
χεία,όπωςτονομισματικόεξισωτικόποσό,ηαντιπρο­
σωπευτικήτιμήκαιονομισματικός συντελεστήςπου
εφαρμόζονται στις30Ιουνίου1985,καιότι,σεπερί­
πτωσηπροκαθορισμού τωννομισματικών εξισωτικών
ποσώνμέχριτις30Ιουνίου1985,αυτάδενπροσαρμό­
ζονταισυναρτήσειτηςενδεχόμενηςεφαρμογήςενόςνέου
αντιπροσωπευτικού συντελεστήαπότην1ηΙουλίου
1985·ότιηεφαρμογήαυτώντωνδιατάξεωνδημιουργείσημα­
ντικέςδιοικητικέςδυσχέρειεςοιοποίεςδενδικαιολο­
γούνταιγιατακράτημέληκατάτοπέρασμααπότημία
περίοδοστηνάλλη·ότιθαπρέπει,εφεξήςδιατηρώντας
αμετάβλητητηβάσηαυτώντωνδιατάξεωννατιςαπλο­
ποιήσουμεδιοικητικά·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοκείμενοτουάρθρου13παράγραφος2δεύτεροεδάφιο
στοιχείογ)τωνκανονισμών (ΕΟΚ)αριθ.2382/84και
(ΕΟΚ)αριθ.2383/84αντικαθίσταται απότοακόλουθο
κείμενο:
«γ)Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςπουεκδίδονται
δυνάμειτωνμερικώνδιαγωνισμώνπουέλαβαν
χώρααπότην1ηΦεβρουαρίου 1985δενισχύουν
παράμέχριτις30Ιουνίου1985.Οαρμόδιος
οργανισμόςτουκράτουςμέλουςοοποίοςέχει
εκδώσειτέτοιαπιστοποιητικά μπορεί,μετάαπό
αίτησητουενλόγωκατόχουήτουεκδοχέασε
περίπτωσηεκχωρήσεωςαυτώντωνπιστοποιη­
τικών,ναπαρατείνειτηνισχύτουςμέχριτις15
Ιουλίου1985.Σεπερίπτωσηπαρατάσεως ,η
εξαγωγήθεωρείταιότιέλαβεχώραστις30
Ιουνίου1985.»
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L221της18.8.1984,σ.5.