20.12.97 IΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων L350/75
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2585/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1997
γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΚαναρίουςΝήσους
προϊόντωνρυζιούκοινοτικήςπροελεύσεως
μετατραπείτοποσοπουεκφράζεταισεποσότωντρίτων
χωρώνκαιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότων
γεωργικώνισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετα­
τροπώναυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1482/96(8)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητωναγορώνστοντομέατωνσιτηρών,καιιδίως
τωνπροϊόντωναυτώνστοευρωπαϊκόμέροςτηςΚοινότητας
καιστηδιεθνήαγορά,οδηγείστονακαθοριστείηενί­
σχυσηγιατονεφοδιασμότωνΚαναρίωνΝήσωνπουπερι­
λαμβάνονταιστοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1601/92τουΣυμβουλίου ,της
15ηςΙουνίου1992,περίειδικώνμέτρωνσχετικάμεορι­
σμέναγεωργικάπροϊόνταυπέρτωνγαλλικώνυπερπόντιων
διαμερισμάτων ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.2348/96(2),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1601/92,ηικανοποίησητωναναγκώντωνΚαναρίων
Νήσωνσερύζιδιασφαλίζεται όσοναφοράτηνποσότητα,
τιςτιμέςκαιτηνποιότηταμετησυγκέντρωση ,μεισοδύνα­
μουςόρουςδιαθέσεωςμεαπαλλαγήαπότηνεισφορά,κοι­
νοτικούρυζιού,πράγμαπουσυνεπάγεταιτηχορήγηση
ενισχύσεωςγιατιςπαραδόσειςκοινοτικήςκαταγωγής·ότιη
ενίσχυσηαυτήπρέπεινακαθοριστείλαμβάνονταςυπόψη
ιδίωςτιςδαπάνεςτωνδιαφορετικώνπηγώνεφοδιασμού ,
καιιδίωςτηντιμήβάσηςπουεφαρμόζεταικατάτην
εξαγωγήπροςτιςτρίτεςχώρες·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2790/94τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2883/94(4),προβλέπειτιςκοινέςλεπτομέρειεςτηςεφαρ­
μογήςτουειδικούκαθεστώτοςεφοδιασμούτωνΚαναρίων
Νήσωνσεορισμέναγεωργικάπροϊόντα,εκτωνοποίωντα
σιτηρά·
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(6),χρησιμοποιούνται γιαναΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κατ'εφαρμογήτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1601/92,ταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθεια
ρυζιούκοινοτικήςκαταγωγήςσταπλαίσιατουειδικού
καθεστώτοςεφοδιασμούτωνΚαναρίωνΝήσωνκαθορίζο­
νταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
'Aρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1998.
Oπαρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(»)ΕΕL173της27.6.1992,σ.13.
(ήΕΕL320της11.12.1996,σ.1.
(3)ΕΕL296της17.11.1994,σ.23.
(4)ΕΕL304της29.11.1994,σ.18.
(ήΕΕL387της31.12.1992,σ.1. Ç)ΕΕL108της1.5.1993,σ.106.
(ήΕΕL22της31.1.1995,σ.1. f)ΕΕL188της27.7.1996,σ.22.

L350/76EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.12.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της19ηςΔεκεμβρίου1997,γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεων
γιατηνπρομήθειαστιςΚαναρίουςΝήσουςπροϊόντωνρυζιούκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Ποσότηςενίσχυσης
ΚανάριοιΝήσοι
Λευκασμένορύζι
(100630) 176,00
Θραύσματα
(100640) 39,00