Αριθ.L380/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4117/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1986
γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχειρίσεωςμιαςπροτιμησιακής κοινοτικήςοροφήςγια
ορισμέναπροϊόνταπετρελαίουδιυλισμέναστηνΤουρκίακαιπερίθεσπίσεωςμιαςκοινοτικής
επιτηρήσεωςτωνεισαγωγώναυτώντωνπροϊόντων(1987)
εξέλιξητωνεισαγωγώντωνενλόγωδιυλισμένωνστην
Τουρκίαπροϊόντων "ότιενδείκνυται ,ωςεκτούτου,να
υποβληθείηεισαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνσεσύστημα
επιτηρήσεως "
ότιοστόχοςαυτόςδύναταιναεπιτευχθείμετηνπροσφυγή
σεέναντρόποδιαχειρίσεωςεκφραζόμενο στονκαταλογι­
σμό,σεκοινοτικήκλίμακα,τωνεισαγωγώντωνενλόγω
προϊόντωνστιςοροφές,στομέτροπουταπροϊόντααυτά
προσκομίζονται στοτελωνείουπότηνκάλυψηδηλώσεων
περίθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφορία "ότιαυτόςοτρόπος
διαχειρίσεωςπρέπειναπροβλέπειτηδυνατότηταεπαναφο­
ράςτωνδασμώντουκοινούδασμολογίου ,μόλιςγίνειυπέρ­
βασητωνενλόγωοροφώνσεκοινοτικόεπίπεδο "
ότιοτρόποςαυτόςτηςδιαχειρίσεωςαπαιτείστενήκαι
ιδιαίτεραταχείασυνεργασίαμεταξύκρατώνμελώνκαι
Επιτροπής,ηοποίαπρέπειιδίωςναδύναταιναπαρακολου­
θείτηνκατάστασητουκαταλογισμού έναντιτωνοροφών
καιναπληροφορείσχετικάτακράτημέλη"ότιησυνεργα­
σίααυτήπρέπειναείναιτόσοστενήόσοείναιαναγκαίογια
ναδύναταιηΕπιτροπήναλαμβάνειτακατάλληλαμέτρα
γιατηνεπαναφοράτωνδασμώντουκοινούδασμολογίου
μόλιςγίνειυπέρβασητηςοροφής,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο7τουσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου της
συμφωνίαςσύνδεσηςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΤουρκίαςλόγωτηςπροσχώρησης των
νέωνκρατώνμελώνστηνΚοινότητα('),πουυπεγράφηστην
Άγκυραστις30Ιουνίου1973καιετέθησεισχύτην1η
Μαρτίου1986(2),προβλέπειτηνκαθ'ολοκληρίααναστολή
τωνδασμώνπουεφαρμόζονται σεορισμέναπροϊόνταπε­
τρελαίου,τουκεφαλαίου27τουκοινούδασμολογίου ,διυλι­
σμέναστηνΤουρκία,εντόςτωνορίωνμιαςκοινοτικήςδα­
σμολογικήςποσοστώσεως ετήσιαςποσότητας340000
τόνων"ότιπρέπειναπροβλεφθεί,γιαταενλόγωπροϊόντα,
μιαπροσωρινήδιάρθρωσητωνδασμολογικών πλεονεκτη­
μάτωνσυνιστάμενηουσιαστικάστηνυποκατάσταση της
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως απόμιακοινοτική
οροφήτηςοποίαςτούψος,μετάδιαδοχικέςπροσαυξήσεις ,
ανέρχεταιστους705000τόνους,πέραντωνοποίωνδύνα­
νταιναεπαναφερθούν οιεφαρμοζόμενοι έναντιτρίτων
χωρώνδασμοί*
ότι,σύμφωναμετοάρθρο119τηςπράξηςπροσχώρησης
τηςΕλλάδας,τοΣυμβούλιοεξέδωσετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3555/80περίκαθορισμούτουκαθεστώτοςπουεφαρ­
μόζεταιστιςεισαγωγέςστηνΕλλάδα,καταγωγήςΑλγερίας,
Ισραήλ,Μάλτας,Μαρόκου,Πορτογαλίας ,Συρίας,Τυνη­
σίαςκαιΤουρκίας(3)'ότι,ελλείψειπρωτοκόλλουαπότα
προβλεπόμενα σταάρθρα179και366τηςπράξηςπροσχώ­
ρησηςτηςΙσπανίαςκαιΠορτογαλίας ,ηΚοινότηταπρέπει
ναλάβειταμέτραπουαναφέρονταισταάρθρα180και367
τηςενλόγωπράξης"ότιοπαρώνκανονισμόςεφαρμόζεται
κατάσυνέπειαστηνΚοινότητατωνΕννέα*
ότιηεφαρμογήτουκαθεστώτοςοροφήςκαθιστάαναγκαία
τηνκανονικήπληροφόρησητηςΚοινότηταςσχετικάμετηνΕΞΕΔΩΣΕΤΩΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1987,
αναστέλλονται ολικώςστηνΚοινότητατωνΕννέα,μετην
επιφύλαξητουάρθρου2,οιδασμοίτουκοινούδασμολογίου
γιαορισμέναπροϊόνταπετρελαίουδιυλισμέναστηνΤουρ­
κίαεντόςτωνορίωνμιαςκοινοτικήςοροφής705000
τόνων.
2.Ταπροϊόνταπετρελαίουσταοποίαεφαρμόζεται η
παράγραφος 1είναιταεξής:
(>)ΕΕαριθ.L361της31.12.1977,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L48της26.2.1986,σ.36.
(3)ΕΕαριθ.L382της31.12.1980,σ.1.

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L380/25
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
13.0010 27.10Έλαιαεκπετρελαίουήεξασφαλτούχων ορυκτών(έτερατωνακατεργάστων ελαίων)-παρασκευάσματα μη
αλλαχούκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα ,περιέχοντακατάβάροςέλαιαεκπετρελαίουήεξασφαλτού­
χωνορυκτώνειςποσοστόνανώτερονήίσοντου70®7οκαιτωνοποίωνταέλαιαταύτααποτελούντοβασικών
συστατικόν :l Α.Ελαφράέλαια:lIII.Προοριζόμενα δι'ετέραςχρήσεις
Β.Μέσαέλαια:l III.Προοριζόμενα δι'ετέραςχρήσεις
Γ.Βαρέαέλαια:\ I.Πετρέλαιονεσωτερικήςκαύσεως:
γ)Προοριζόμενον δι'έτεραςχρήσεις\ II.Πετρέλαιονεξωτερικήςκαύσεως:\ γ)Προοριζόμενον δι'ετέραςχρήσεις\ III.Έλαιαλιπαντικάκαιέτερα:Iγ)Προοριζόμενα νααναμιχθούνσυμφώνωςπροςτουςόρουςτηςσυμπληρωματικής σημειώσεως7
τουπαρόντοςκεφαλαίου27(α)Iδ)Προοριζόμενον δι'ετέραςχρήσεις
27.11Αέριατουπετρελαίουκαιέτεροιαέριοιυδρογανάθρακες :I Β.Λοιπά:
I.Προπάνιονκαιβουτάνιοντουεμπορίου:
γ)Προοριζόμενον δι'ετέραςχρήσεις
27.12Βαζελίνη:
Α.Ακατέργαστος :
III.Προοριζομένη δι'ετέραςχρήσεις
Β.Έτερα
27.13Παραφίνη,κηροίεκπετρελαίουήεξασφαλτούχων ορυκτών,οζοκηρίτης,κηρόςεκλιγνίτου,κηρόςεκ
τύρφης,υπολείμματαπαραφινούχα(«gatsch»,«slackwax»,κλπ.),έστωκαικεχρωσμένα :
Β.Λοιπά:
I.Ακατέργαστα :
γ)Προοριζόμενα δι'ετέραςχρήσεις
II.Μηκατονομαζόμενα
27.14Άσφαλτόςεκπετρελαίου,οπτάνθραξεκπετρελαίουκαιλοιπάυπολείμματατωνελαίωντουπετρελαίουή
τωνασφαλτούχων ορυκτών:
Γ.Έτερα
(α)Ηυπαγωγήσ'αυτήτηδιάκρισηυπόκειταιστουςόρουςπουθακαθορισθούναπότιςαρμόδιεςαρχές.
6.Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπήγιατις
εισαγωγέςπουπραγματοποιούνται σύμφωναμετουςόρους
τουπαρόντοςάρθρουκαιμετηνπεριοδικότητα καιεντός
τωνπροθεσμιώνπουαναφέρονταιστοάρθρο3.3.Οιεισαγωγέςτωνπροϊόντωνπετρελαίουπουπροβλέ­
πονταιστηνπαράγραφο 1τελούνυπόκοινοτικήεπιτήρη­
ση.
4.Οικαταλογισμοί στιςοροφέςπραγματοποιούνται στο
μέτροπουταπροϊόνταπροσκομίζονται στοτελωνείουπό
τηνκάλυψηδηλώσεωνπερίθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφο­
ρία.
5.Ηκατάστασηεξαντλήσεωςτηςοροφήςδιαπιστώνεται ,
στοεπίπεδοτηςΚοινότητας ,βάσειτωνεισαγωγώνπου
καταλογίζονται υπότουςόρουςπουκαθορίζονται στην
παράγραφο4.Άρθρο2
Απότηςυπερβάσεωςσεκοινοτικόεπίπεδοτηςοροφήςπου
αναφέρεταιστοάρθρο1παράγραφος 1,ηΕπιτροπήδύναται
ναεπαναφέρειμεκανονισμό,έωςτοτέλοςτουημερολογια

Αριθ.L380/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
κούέτους,τηνείσπραξητωνδασμώντουκοινούδασμολο­
γίου.
Άρθρο3Άρθρο4
Γιατηνεξασφάλισητηςεφαρμογήςτουπαρόντοςάρθρου,η
Επιτροπήλαμβάνεικάθεπρόσφορομέτρο,σεστενήσυνερ­
γασίαμετακράτημέλη.
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
τηδέκατηπέμπτηημέρακάθεμήνα,τιςκαταστάσεις
καταλογισμών πουπραγματοποιήθηκαν κατάτηδιάρκεια
τουπροηγούμενου μήνα.ΚατόπιναιτήσεωςτηςΕπιτροπής,
ανακοινώνουν τιςκαταστάσειςκαταλογισμών σύμφωναμε
μιαπεριοδικότητα δεκαημέρου,οιδεκαταστάσειςαυτές
πρέπειναδιαβιβάζονταιεντόςπροθεσμίαςπέντεεργάσιμων
ημερώναπότηςλήξεωςκάθεδεκαημέρου .Αρθρο5
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.SΗΑW