27.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L82/83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.908/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΜαρτίου1986
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2906/85περίπωλήσεως,σεπροκαθορισμένη κατ'
αποκοπήτιμή,ενόψειτηςμεταποιήσεως τουςεντόςτηςΚοινότητας,ορισμένωνβοείων
κρεάτωνπουπροέρχονταιαπότααποθέματατηςπαρεμβάσεως
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ;2906/85τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.99/86(4),προβλέπειτηνπώλησηορισμένωνποσοτή­
τωνπουαγοράστηκαντο1983,προκειμένουνααυξηθούνοι
δυνατότητεςπωλήσεωςθαπρέπειναπροβλεφθείμια
αύξησητωνποσοτήτωνπουτίθενταιπροςπώληση·Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2906/85τροποποιείται ωςεξής:
1.Στοάρθρο1παράγραφος 1έβδομηπερίπτωση,ηποσό­
τητατων«3000τόνων»αντικαθίσταται απόεκείνητων
«3750τόνων.»
2.ΤοπαράρτημαIαντικαθίσταται απότοπαράρτημαIτου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες26Μαρτίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.οΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
ΟΕΕαριθ.L279της19.10.1985,σ.10.
(«)ΕΕαριθ.L15της21.1.1986,σ.11.

Αριθ.L82/84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.3.86
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—
ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidades (toneladas)Preciosdeventa
Salgspris
Verkaufspreise
Τιμέςπωλήσεως
Sellingprices
Prixdevente
Prezzidivendita
Verkoopprijzen
Preçodevenda
ECUS/tonelada—ECU/ton—
ECU/t—ΕCU/τόνο—
ECU/tonne—Écus/t—
ECU/t—Ecu/ton
ECUs/tonelada
Camesindeshuesar—Ikke-udbenet kød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο —Unbonedbeef—Viande
avecos—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
Belgique/België—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55% 800 1550
Danmark —Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,
af:
Ungtyre1
TypeP1100 1550
Deutschland —Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA 1000 1550
France —Quartiersavant,découpeàicôtes,lecaparaçonfaisantpar­
tieduquartieravant,provenantdes:
BœufsU,R,O
JeunesbovinsU,R,O6700 950
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,prove­
nantdes:\ BœufsU,RetO
JeunesbovinsU,RetO4400 1550
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsU,RetO\
JeunesbovinsU,RetO100 1550
Ireland —Forequarters,straightcutat10thrib,from:
Steers1\
Steers2 4880 950
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1Il
Steers25120 1550
Italia —Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientili
dai: II
Vitelloni 1\
Vitelloni213000 1550
Nederland —Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit750 950
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit3000 1550