9.11.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L288/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2710/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΝοέμβριου1994
σχετικάμετηνέναρξηδιαγωνισμούγιατημείωσητηςεισφοράςκατατηνεισαγωγήστην
Ισπανίααραβοσίτουπροελεύσεωςτρίτωνχωρών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3640/93τουΣυμβουλίουτης17ης
Δεκεμβρίου1993σχετικάμετοιδιαίτεροκαθεστώςτης
εισαγωγήςαραβοσίτουκαισόργουστηνΙσπανίαγιατο
19930),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος2καιτοάρθρο8,
Εκτιμώντας :
ότι,σταπλαίσιατηςσυμφωνίαςμετιςΗνωμένεςΠολιτείες
τηςΑμερικής,ηΚοινότηταανέλαβετηνυποχρέωσηνα
εισάγειστηνΙσπανίαορισμένηποσότητααραβοσίτουκαι
σόργουγιατο1993·ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
532/94(2)γιαπαράτασητωναποφάσεωνπουελήφθησαν
σταπλαίσιατηςσυμφωνίαςαυτής,τοΣυμβούλιοενέκρινε
τηνπαράτασητηςενλόγωσυμφωνίαςγιατο1994·
ότι,σταπλαίσιατωνενλόγωδικαιωμάτωνκαιυποχρεώ­
σεων,oκανονισμός(ΕΚ)αριθ.10/94τηςΕπιτροπής(3)
προκήρυξεδιαγωνισμόμειώσεωςτηςεισφοράςγιατηνεισα­
γωγήτωνυπολοίπωνποσοτήτωντου1993■ότιοιποσότη­
τεςαυτέςδενείχανκαλυφθείστοπλαίσιοαυτώντωνδιαγω­
νισμών·ότι,έχονταςυπόψητιςπαρούσεςανάγκεςτηςισπα­
νικήςαγοράςπρέπειναπροοριστείγι'αυτήντουπόλοιπο
πουπρόκειταιναεισαχθεί ·ότι,γι'αυτό,πρέπειναπροκη­
ρυχθείνέοςδιαγωνισμός·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.675/94τηςΕπιτροπήςτης25ης
Μαρτίου1994περίλεπτομερειών εφαρμογήςτωνκανονι­
σμών(ΕΚ)αριθ.3640/93,(ΕΚ)αριθ.1799/94και(ΕΚ)αριθ.
3670/93τουΣυμβουλίουόσοναφοράταειδικάκαθεστώτα
εισαγωγήςαραβοσίτουκαισόργουστηνΙσπανίακαι
αραβοσίτουστηνΠορτογαλία,αντιστοίχως(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2660/94(5),έχει
καθορίσειειδικέςσυμπληρωματικές λεπτομέρειεςπουείναι
αναγκαίεςγιατηνεφαρμογήτουδιαγωνισμού ,ιδίωςεκείνες
πουαφορούντησύστασηκαιτηναποδέσμευσητηςεγγύη­σηςπουθασυσταθείαπότουςεπιχειρηματίεςγιαναυπάρ­
ξειδιασφάλισητηςτηρήσεωςτωνυποχρεώσεώντουςκαι,
ειδικότερα,τηςυποχρεώσεωςμεταποιήσεως ήχρησιμοποιή­
σεωςστηνισπανικήαγοράτουεισαγόμενουπροϊόντος·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Διεξάγεταιδιαγωνισμόςγιατημείωσητηςεισφοράς
πουπροβλέπεταιστοάρθρο10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1766/92τουΣυμβουλίου(6)γιατηνεισαγωγήαραβοσίτου
στηνΙσπανία,συμπληρωματικός τωνδιαγωνισμών που
προκηρύχθηκαν μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.10/94.
2.Oδιαγωνισμόςδιαρκείμέχριτις8Δεκεμβρίου1994.
Κατάτηδιάρκειάτουπραγματοποιούνται εβδομαδιαίοι
διαγωνισμοίγιατουςοποίουςοιποσότητεςκαιοιημερομη­
νίεςυποβολήςτωνπροσφορώνκαθορίζονταιστηνπροκή­
ρυξητουδιαγωνισμού .
3.Εφαρμόζονται οιδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
675/94εφόσονδενυπάρχουνδιατάξειςτουπαρόντοςκανο­
νισμούπουθεσπίζουντοαντίθετο.
ΆρSρο2
Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςπουεκδίδονταιστοπλαίσιο
τωνπαρόντωνδιαγωνισμώνισχύουναπότηνημέρατης
πραγματικήςεκδόσεώςτουςκατάτηνέννοιατουάρθρου6
παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.675/94,έωςτις31
Δεκεμβρίου1994.
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες8Νοεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L333της31.12.1993,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L68της11.3.1994,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L4της6.1.1994,σ.3.
(4)ΕΕαριθ.L83της26.3.1994,σ.26.
(5)ΕΕαριθ.L284της1.11.1994,σ.29. (6)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.