ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.11.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L274/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3071/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΝοεμβρίου1993
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στηντροποποίηση τωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης4ηςΝοεμβρίου
1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1548/93(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/93τηςΕπιτρο­
πής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.3042/93(5)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/93της
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Νοεμβρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Νοεμβρίου1993.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.40.
(5)ΕΕαριθ.L272της4.11.1993,σ.20.

Αριθ.L274/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.11.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης5ηςΝοεμβρίου1993περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(3)
17011110 34,03(0
17011190 34,03(0
17011210 34,03(0
17011290 34,03(0
17019100 41,65
17019910 41,65
17019990 41,650
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθL151της30.6.1968,σ.42)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1428/78(ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.34).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
C)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3033/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Νοεμβρίου 1993 περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για προϊόντα του κωδικού ΣΟ 2917 12 10, καταγωγής Ρουμανίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων οροφών στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1014/93 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1014/93 του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 1993 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής Ρουμανίας, (1993) (1), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού χορηγείται το προτιμησιακό δασμολογικό καθεστώς στη Ρουμανία, κυρίως στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι- ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του ίδιου κανονισμού, μόλις καλύπτονται οι οροφές, η Επιτροπή μπορεί να επαναφέρει με κανονισμό, έως το τέλος του ημερολογιακού έτους, την είσπραξη των τελωνειακών δασμών που εφαρμόζονται έναντι της εν λόγω τρίτης χώρας-

ότι οι εισαγωγές των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα και κατάγονται από τη Ρουμανία και τυγχάνουν δασμολογικών προτιμήσεων έφθασαν κατά καταλογισμό την εν λόγω οροφή-

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ρουμανίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 7 Νοεμβρίου 1993, η είσπραξη των δασμών, που ανεστάλη το 1993 βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1014/93, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα, καταγωγής Ρουμανίας.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Νοεμβρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 105 της 30. 4. 1993, σ. 2.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"" ID="01">21.1013> ID="02">2917 12 10> ID="03">Αδιπικό οξύ και τα άλατά του ">
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3028/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Οκτωβρίου 1993 για την κατάργηση της αναστολής του αποκλεισμού (embargo) σχετικά με ορισμένες εμπορικές συναλλαγές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αϊτής και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1608/93 για την επιβολή του εν λόγω αποκλεισμού (embargo)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1608/93 (1) επέβαλε αποκλεισμό (embargo) σχετικά με ορισμένες εμπορικές συναλλαγές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αϊτής-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2520/93 (2) ανέστειλε αυτόν τον αποκλεισμό (embargo) σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 861 (1993) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών-

ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, λόγω των αρνητικών εξελίξεων που έχουν σημειωθεί στην πορεία προς την εξομάλυνση της πολιτικής κατάστασης στην Αϊτή, και ενεργώντας στα πλαίσια του κεφαλαίου VII του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε, στις 13 Οκτωβρίου 1993, την απόφαση αριθ. 873 (1993), με την οποία καταργείται η προαναφερθείσα αναστολή ενώ παράλληλα επιτρέπονται εξαιρέσεις στον επανενεργοποιηθέντα αποκλεισμό (embargo), οι οποίες θα αποφασίζονται, κατά περίπτωση, από την επιτροπή που συστήνεται βάσει της παραγράφου 10 της απόφασης αριθ. 841 (1993)-

ότι, υπό τους όρους αυτούς, η Κοινότητα, για να επανενεργοποιήσει τον αποκλεισμό (embargo), οφείλει να καταργήσει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2520/93 και να τροποποιήσει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1608/93 ώστε να επιτρέψει τις προαναφερόμενες εξαιρέσεις-

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2520/93 για την αναστολή του αποκλεισμού (embargo) σχετικά με ορισμένες εμπορικές συναλλαγές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αϊτής, καταργείται.

Άρθρο 2

Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1608/93, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"Η απαγόρευση που επιβάλλεται από το άρθρο 1 δεν εφαρμόζεται στην πώληση ούτε στην προμήθεια πετρελαίου και πετρελαϊκών προϊόντων, τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα, για τα οποία, αιτήσει του Προέδρου Aristide ή του Πρωθυπουργού Malval της Αϊτής, η επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει της παραγράφου 10 της απόφασης αριθ. 841 (1993) του Συμβουλίου Ασφαλείας, έχει χορηγήσει εξαίρεση, κατά περίπτωση, στα πλαίσια της διαδικασίας μη διατύπωσης αντίρρησης."

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε εφαρμογή στις 18 Οκτωβρίου 1993, απο τις 23.59 ανατολική επίσημη ώρα Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 1993.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ph. MAYSTADT

(1) ΕΕ αριθ. L 155 της 26. 6. 1993, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 232 της 15. 9. 1993, σ. 3.
30.10.93Αριθ.L270/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3018/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΟκτωβρίου1993
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1198/93καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
διαγωνισμούγιαεξαγωγή4000000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστη
διάθεσητουoγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκονο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(2),καιιδίωςτοάρθρο5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπήςτης28ης
Ιουλίου1993περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1198/93τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2935/93(5),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατην
εξαγωγή3700000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτου
πουέχειστηδιάθεσήτουoγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβά­
σεως·ότιηΓαλλία,μετηνκοινοποίησήτηςστις21Οκτω­
βρίου1993,ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητου
οργανισμούπαρεμβάσεώς τηςνααυξήσεικατά300000
τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγια
εξαγωγή·ότιπρέπειναανέλθεισε4000000τόνουςησυνο­
λικήποσότήτατουμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπου
τέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστη
διάθεσήτουoγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουν
τροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ■ότιπρέπει,συνεπώς,νατροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1198/93-
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρϑρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1198/93αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρϑρο2
1.Oδιαγωνισμόςαφοράμέγιστηποσότητα4000000
τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουγιαεξαγωγήπρος
όλεςτιςτρίτεςχώρες.Hδιεκπεραίωσητωντελωνειακών
διατυπώσεωνγιατηνεξαγωγήπρέπειναπραγματοποι­
ηθείκατάτηδιάρκειαπεριόδουαπότην1ηΙουλίου1993
έωςτις31Ιανουαρίου1994.
2.Στοπαράρτημα Iαναφέρονταιοιπεριοχέςστις
οποίεςείναιαποϑηκευμένοι οι4000000τόνοιμαλακού
αρτοποιήσιμου σίτου.»
Άρϑρο2
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1198/93αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρϑρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Οκτωβρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.0ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.0ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)ΕΕαριθ.L122της18.5.1993,σ.23.0ΕΕαριθ.L265της26.10.1993,σ.18.

30.10.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριϑ.L270/57
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(σετόνους)
Τόποςαποθεματοποιήσεως Ποσότητα
Amiens 223000
Bordeaux 55000
Clermont-Ferrand 10000
Châlons-sur-Marne 544000
Dijon 106000
Lille 427000
Lyon 18000
Nancy 70000
Nantes 105000
Orléans 920000
Paris 285000
Poitiers 385000
Rennes 95000
Rouen 408000
Toulouse 49000
Gand(Βέλγιο) 300000»
27.10.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L266/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2952/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΟκτωβρίου1993
περίεκδόσεως,στις30Οκτωβρίου1993,πιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταπροϊόντατου
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςκαταγωγήςορισμένωντρίτωνχωρών
πονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3653/85,όλεςοιαιτή­
σειςπιστοποιητικών γίνονταιαποδεκτές,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου 1989περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
363/93(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3643/85τουΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1985περίτουκαθεστώτοςεισαγωγήςπου
εφαρμόζεταισεορισμένεςτρίτεςχώρεςστοντομέατου
προβείουκαιαιγείουκρέατος,απότοέτος1986(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3890/92(4),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3653/85τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2779/93(6),έχεικαθορίσειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήπουέχειθεσπίσειo
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3643/85·ότι,σύμφωναμετο
άρθρο2παράγραφος 5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3653/85,πρέπεινακαθορισθείσεποιομέτροδύναταινα
δοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςεκδόσεωςπιστοποιητικών
εισαγωγής,οιοποίεςκατατέθηκανκατάτοτέταρτοτρίμηνο
τουέτους1993·
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτή­
σειςπιστοποιητικών εισαγωγήςείναιανώτερεςαπότις
ποσότητεςπουδύνανταιναεισαχθούνκατ'εφαρμογήτου
άρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3653/85,πρέπεινα
μειωθούνοιποσότητεςαυτέςκατάενιαίοποσοστό,
σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος 5στοιχείοβ)τουιδίου
κανονισμού ·
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςζητήθηκανπιστοποιη­
τικάείναικατώτερεςήίσεςμετιςποσότητεςπουπροβλέ­ΑρSρο1
Τακράτημέληεκδίδουν,στις30Οκτωβρίου1993,υπότους
ακόλουθουςόρους,ταπιστοποιητικά εισαγωγήςπου
προβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3653/85γιατα
οποίαυποβλήθηκαναιτήσειςαπό1ηςμέχρι10Οκτωβρίου
1993:
α)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
02041000,02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031και02045039οιζητούμενεςποσό­
τητες,καταγωγήςάλλωντρίτωνχωρών,χορηγούνται
καθ'ολοκληρίαν·
β)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
02043000,02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044310,02044390,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071και02045079οιζητού­
μενεςποσότητεςκαταγωγής :
—Χιλής,μειώνονταικατά100%,
—άλλωντρίτωνχωρών,χορηγούνταικαθ'ολοκληρίαν ·
γ)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
01041030,01041080και01042090οιζητούμενεςποσό­
τητεςκαταγωγήςάλλωντρίτωνχωρώνχορηγούνταικαθ'
ολοκληρίαν .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Οκτωβρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Οκτωβρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(2)ΕΕαριθ.L42της19.2.1993,σ.1.(')ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L348της24.12.1985,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L391της31.12.1992,σ.51.
(5)ΕΕαριθ.L348της24.12.1985,σ.21.
(6)ΕΕαριθ.L252της9.10.1993,σ.10.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2925/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Οκτωβρίου 1993 περί παύσεως της αλιείας "άλλων ειδών" από πλοία με σημαία του Βελγίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι,ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3921/92 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992 για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στην οικονομική ζώνη της Νορβηγίας και στην αλιευτική ζώνη της Νορβηγίας και την αλιευτική ζώνη που κείται γύρω από το Jan Mayen (3), προβλέπει τις ποσοστώσεις "άλλων ειδών" για το 1993-

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί-

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων "άλλων ειδών" στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM IV (νορβηγικά ύδατα νότια των 62ο Ν), από πλοία με σημαία του Βελγίου ή νηολογημένα στο Βέλγιο, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί από την Κοινότητα για το 1993- ότι το Βέλγιο απαγόρευσε την αλιεία γι' αυτό το απόθεμα από τις 10 Οκτωβρίου 1993- ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία αυτή να κρατηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων "άλλων ειδών" στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM IV (νορβηγικά ύδατα νότια των 62ο Ν), από πλοία με σημαία του Βελγίου ή νηολογημένα στο Βέλγιο, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1993.

Απαγορεύεται η αλιεία "άλλων ειδών" στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM IV (νορβηγικά ύδατα νότια των 62ο Ν), καθώς επίσης η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση "άλλων ειδών" που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία με σημαία του Βελγίου ή νηολογημένα στο Βέλγιο, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 10 Οκτωβρίου 1993.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 11. 1988, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. L 397 της 31. 12. 1992, σ. 44.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2914/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Οκτωβρίου 1993 για την ανάκληση ορισμένων μέτρων σχετικών με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και για το κοινό δασμολόγιο (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2593/93 (2), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι, για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του κοινού δασμολογίου, όσον αφορά ορισμένα ηλεκτρονικά όργανα, ελήφθησαν τα μέτρα κατάταξης που παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού-

ότι το Δικαστήριο στις αποφάσεις που εξέδωσε επί των υποθέσεων 19/88 της 28ης Φεβρουαρίου 1989 (3) και 218/89 της 4ης Δεκεμβρίου 1990 (4) απεφάνθη σχετικά με την κατάταξη ομοειδών προϊόντων-

ότι, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι αποφάσεις αυτές του Δικαστηρίου, είναι αναγκαίο να ανακληθούν τα προαναφερόμενα μέτρα κατάταξης-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Ονοματολογίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα μέτρα κατάταξης που αναφέρονται στη στήλη 1 του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού ανακαλούνται από την ημερομηνία που ορίζεται στη στήλη 2.

Άρθρο 2

Οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 2054/83 (5) και (ΕΟΚ) αριθ. 2324/83 (6) της Επιτροπής που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 646/89 της Επιτροπής (7) ανακαλούνται από τις 15 Μαρτίου 1989.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 238 της 23. 9. 1993, σ. 18.

(3) ΕΕ αριθ. C 78 της 29. 3. 1989, σ. 9.

(4) ΕΕ αριθ. C 4 της 8. 1. 1991, σ. 2.

(5) ΕΕ αριθ. L 202 της 26. 7. 1983, σ. 7.

(6) ΕΕ αριθ. L 224 της 17. 8. 1983, σ. 14.

(7) ΕΕ αριθ. L 71 της 15. 3. 1989, σ. 20.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"" ID="01">Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2054/83 της Επιτροπής (1) > ID="02">16. 8. 1983"> ID="01">Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2334/83 της Επιτροπής (2) > ID="02">7. 9. 1983"> ID="01">Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1368/87 της Επιτροπής (3) > ID="02">10. 6. 1987 "">

(1) ΕΕ αριθ. L 202 της 26. 7. 1983, σ. 7.

(2) ΕΕ αριθ. L 224 της 17. 8. 1983, σ. 14.

(3) ΕΕ αριθ. L 130 της 20. 5. 1983, σ. 5.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2796/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Οκτωβρίου 1993 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3061/84 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεως στην παραγωγή ελαιολάδου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 για τη δημιουργία κοινής οργάνωσης της αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2046/92 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι στο άρθρο 12β παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3061/84 της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 1984 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεως στην παραγωγή ελαιολάδου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2564/93 (4), προβλέπεται μεταξύ άλλων η προσθεσμία για την καταβολή του υπόλοιπου της ενισχύσεως στους παραγωγούς των οποίων η μέση παραγωγή ανέρχεται τουλάχιστον σε 500 χιλιόγραμμα ελαίου, καθώς και οι προθεσμίες για την καταβολή της ενισχύσεως στους μικρούς παραγωγούς-

ότι, λόγω της διάρκειας των ελέγχων που πρέπει να διενεργηθούν σε ορισμένες απομακρυσμένες περιοχές της Ελλάδας, και για διοικητικούς λόγους στην Ισπανία και Πορτογαλία, πρέπει, κατ' εξαίρεση, να δοθεί παράταση σ' αυτήν την προθεσμία για τη χρονική περίοδο η οποία είναι απολύτως αναγκαία για την πληρωμή των ποσών που υπολείπονται να καταβληθούν σ' αυτές τις χώρες-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 12β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3061/84, τροποποιείται ως εξής:

1. Στην παράγραφο 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"Εντούτοις, επιτρέπεται στην Ελλάδα και στην Πορτογαλία να καταβάλουν την ενίσχυση για την περίοδο 1992/93, το αργότερο μέχρι τις 15 Οκτωβρίου 1993."

2. Στην παράγραφο 2 το δεύτερο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:

"Εντούτοις, επιτρέπεται στην Ελλάδα, την Πορτογαλία, την Ισπανία και την Ιταλία να καταβάλουν το υπόλοιπο της ενίσχυσης για την περίοδο 1991/92, το αργότερο μέχρι τις 15 Οκτωβρίου 1993."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Οκτωβρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 288 της 1. 11. 1984, σ. 52.

(4) ΕΕ αριθ. L 235 της 18. 9. 1993, σ. 22.
Αριθ.L248/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.10.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2744/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΟκτωβρίου1993
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2599/93περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΝέαςΖηλανδίας
είταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτου
άρθρου25τουανωτέρωκανονισμού·ότι,μεβάσητους
όρουςαυτούςτροποποιείταιηεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΝέαςΖηλανδίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπορωκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.638/93(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2599/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2662/93(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήμήλωνκαταγωγήςΝέαςΖηλανδίας ·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποι­ΑρSρο1
Τοποσότων7,47Ecuπουαναφέρεταιστοάρθρο1του
τροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2599/93αντικαθί­
στανταιαπότοποσότων30,37Ecu.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Οκτωβρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες5Οκτωβρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L69της20.3.1993,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L238της23.9.1993,σ.29.
(4)ΕΕαριθ.L244της30.9.1993,σ.16.