Αριθ.L176/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1789/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1758/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,εισπράττεταιεισφοράκατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1τουκανονισμούαυτού·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηπρέπεινα
είναιίσημετηντιμήκατωφλίουμειωμένηκατάτηντιμή
cif·ότιητιμήκατωφλίουγιακαθένααπόταπροϊόντα
αυτάέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1586/83τουΣυμβουλίουτης14ηςΙουνίου1983περί
καθορισμούγιατηνπερίοδοεμπορίας1983/84των
παραγώγωντιμώνπαρεμβάσεως λευκήςζάχαρης,των
ελαχίστωντιμώντεύτλωνΑκαιτεύτλωνΒ,τωντιμών
κατωφλίουκαθώςκαιτουποσούαποδόσεωςγιατην
καταβολήτωνεξόδωναποθεματοποιήσεως (3)·
ότιητιμήcifτηςακατέργαστηςζάχαρηςκαιτηςλευκής
ζάχαρηςυπολογίζεταιαπότηνΕπιτροπήγιαέναντόπο
διελεύσεωςστασύνορατηςΚοινότηταςπουείναιτο
Ρότερνταμ,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.431/68του
Συμβουλίουτης9ηςΑπριλίου1968περίκαθορισμούτου
αντιπροσωπευτικού ποιοτικούτύπουγιατηνακατέργα­
στηζάχαρηκαιτουτόπουδιελεύσεωςστασύνοραγια
τονυπολογισμότωντιμώνcifστοντομέατης
ζάχαρης(4)·
ότιητιμήαυτήπρέπειναυπολογίζεταιμεβάσητιςπιό
ευνοϊκέςδυνατότητεςαγοράςστηδιεθνήαγορά,οι
οποίεςκαθορίζονταιγιακάθεπροϊόνμεβάσητιςτιμές
τηςαγοράςαυτήςαναπροσαρμοζόμενες σεσυνάρτησημε
τιςενδεχόμενεςδιαφορέςποιότητας,σεσχέσημετον
αντιπροσωπευτικό ποιοτικότύπογιατονοποίοκαθορί­
ζεταιητιμήκατωφλίου ·ότιοαντιπροσωπευτικός ποιο­
τικόςτύποςτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχεικαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.431/68καιαυτόςτηςλευκήςζάχαρηςαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.793/72
τουΣυμβουλίουτης17ηςΑπριλίου 1972(5)·
ότι,γιατηδιαπίστωσητωνπιόευνοϊκώνδυνατοτήτων
στηδιεθνήαγορά,ηΕπιτροπήλαμβάνειυπόψηόλεςτις
πληροφορίεςσχετικάμετιςπροσφορέςπουγίνονταιστη
διεθνήαγορά,μετιςαξίεςπουέχουνκαταγραφείστα
σπουδαιότεραχρηματιστήριαγιατοδιεθνέςεμπόριοτης
ζάχαρης,μετιςτιμέςπουδιαπιστώνονται στιςσημαντι­
κέςαγορέςτωντρίτωνχωρώνκαιμετιςπράξειςπωλή­
σεωνπουσυνομολογούνται στοπλαίσιοτωνδιεθνών
συναλλαγών ,γιατιςοποίεςέλαβεγνώσηείτεδιάμέσου
τωνΚρατώνμελώνείτεμεδικάτηςμέσα·
ότι,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.784/68της
Επιτροπήςτης26ηςΙουνίου1968περίκαθορισμούτων
τρόπωνυπολογισμούτωντιμώνcifτηςλευκήςζάχαρης
καιτηςακατέργαστηςζάχαρης(6),ηΕπιτροπήλαμβάνει
υπόψητιςπληροφορίεςμόνοεφόσοντοεμπόρευμαείναι
υγιεινό,γνήσιοκαιεμπορεύσιμηςποιότητας,ήότανη
τιμήπουεμφαίνεταιστηνπροσφοράδεναναφέρεται
παράσεμιαμικρήποσότηταπουδενείναιαντιπροσω­
πευτικήτηςαγοράς·ότιπρέπειεπίσηςνααποκλεισθούν
οιτιμέςπροσφοράςπουείναιδυνατόνναθεωρηθούνότι
δενείναιαντιπροσωπευτικές τωνπραγματικώντάσεων
τηςαγοράς·
ότι,μεταξύτωντιμώνήπροσφορώνπουλαμβάνονται
υπόψη,αυτέςπουδενεκφράζονταισετιμέςcifΡότερ­
νταμ,εμπόρευμαχύμα,αναπροσαρμόζονται· ότικατά
τηναναπροσαρμογή αυτήλαμβάνονταιυπόψηοιδιαφο­
ρέςκόστουςμεταφοράςαφενόςαπότολιμάνιφορτώ­
σεωςστολιμάνιπροορισμούκαιαφετέρουαπότο
λιμάνιφορτώσεωςστοΡότερνταμ ■ότι,ανητιμήήη
προσφοράαναφέρεταισεεμπόρευμασεσάκουςμειώ­
νεται,κατάτοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
784/68,κατά0,73ΕCUανά100χιλιόγραμμα·
ότι,γιαναληφθούνσυγκρίσιμαστοιχείαγιατηζάχαρη
τουαντιπροσωπευτικού ποιοτικούτύπου,έχεισημασία,
γιατηλευκήζάχαρη,ναεκπέσουνήναπροστεθούνστις
λαμβανόμενες υπόψηπροσφορέςοιπροσαυξήσεις ή
μειώσειςπουκαθορίζονταισύμφωναμεάρθρο15του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81·ότιγιατηνακατέργα­
στηζάχαρη,έχεισημασίαναεφαρμοσθείημέθοδοςτων
διορθωτικώνσυντελεστώνπουκαθορίζεταιστοάρθρο5
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.784/68·
ότι,κατάτοάρθρο7τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
784/68,καθορίζεταιειδικήτιμήγιατηνειδικάκατεργα­
σμένηήτυποποιημένηζάχαρηότανητιμήπροσφοράς
τηςζάχαρηςαυτής,μετάαπόαναπροσαρμογή ,είναι
κατώτερηαπότηςτιμήcifτηςζάχαρηςπουκαθορίζεται
σύμφωναμετιςπαραπάνωαναφερόμενεςδιατάξεις·
(')ΕΕαρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.33.
(4)ΕΕαρι9.L89της10.4.1968,σ.3.(5)ΕΕαριθ.L94της21.4.1972,σ.1.
(6)ΕΕαρι9.L145της27.6.1968,σ.10.

1.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L176/49
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιας
ορισμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατης
Κοινότηταςταοποίααναφέρονταιστηνπροηγού­
μενηπερίπτωση ·
ότιαπότηνεφαρμογήτωνδιατάξεωναυτώνπροκύπτει
ότιοιεισφορέςγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέρ­
γαστηζάχαρηκαθορίζονταισύμφωναμετοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότι,κατ'εξαίρεση,είναιδυνατόνναδιατηρηθείμιατιμή
cifσεαμετάβλητοεπίπεδοκατάτηδιάρκειαπεριορισμέ­
νηςπεριόδου,ότανητιμήπροσφοράςπουχρησίμευσε
ωςβάσηγιατονπροηγούμενοκαθορισμότηςτιμήςcif
δενπεριήλθεσεγνώσητηςΕπιτροπήςκαιότανοιδιαθέ­
σιμεςτιμέςπουδενθεωρούνταιαρκετάαντιπροσωπευ­
τικέςτηςπραγματικήςτάσεωςτηςαγοράςθαεπέφεραν
απότομεςκαισημαντικέςμεταβολέςστηντιμήcif■
ότιηεισφοράτροποποιείται μόνονανηποικιλίατων
στοιχείωνυπολογισμούεπιφέρει,σεσχέσημετηνκαθο­
ρισθείσαεισφορά,προσαύξησηήμείωσηίσηήανώτερη
των0,24ΕCUανά100χιλιόγραμμα ·
ότι,κατάτοάρθρο21παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,ηδασμολογικήονοματολογία που
προβλέπεταιστονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται
στοΚοινόΔασμολόγιο ■
ότι,γιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθε­
στώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
σεσυντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστην
κεντρικήτουςτιμή,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικώνΆρθροI
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα ·
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλεςστις30Ιουνίου1983.
ΓατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ηςΙουνίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 29,88\Β.Σάκχαριςακατέργαστος 26,24(·)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.