ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 155
3501*346S
31.12.80 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N363/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3468/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου1980
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2467/80«περίτήςπωλήσεωςσετιμήπού
καθορίζεταικατ'αποκοπήεκτώνπροτέρωνορισμένωνάποστεωμένων βοείωνκρεάτωνπού
κατέχειόιρλανδικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως καίπροορίζονταιγιάεξαγωγή,λόγωτής
προσχωρήσεως τήςΕλλάδος»
βοείωνκρεάτωνπούκατέχειόιρλανδικόςοργανισμός
παρεμβάσεως καίπροορίζονταιγιάέξαγωγή,όόποιος
εξεδόθημετάτηνυπογραφήτήςσυνθήκηςπροσχωρή­
σεωςκαίτοΰόποιουήισχύςεκτείνεταικαίμετάτήν1η
Ιανουαρίου1981,πρέπεινάπροσαρμοστεί γιάνάείναι
σύμφωνοςμέτίςδιατάξειςτήςπράξεωςπροσχωρή­
σεως,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΈλλάδοςί 1),καίιδίως
τόάρθρο146,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τάπαραρτήματα IκαίIIτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2467/80άντικαθίστανται άπότάπαραρτήματα IκαίII
τοΰπαρόντοςκανονισμοΰ .οτισυμφωνάμέτόάρθρο22τήςπράξεωςπροσχωρή­
σεωςοίπροσαρμογές τώνπράξεωνπούαπαριθμούνται
στόνπίνακαπούεμφαίνεταιστόπαράρτημαIIτής
πράξεωςπροσχωρήσεως πρέπεινάπραγματοποιηθούν
σύμφωναμέτούςπροσανατολισμούς πούορίζονται
άπότόένλόγωπαράρτημα·
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2467/80τής'Επιτρο­
πής(2)περίτήςπωλήσεωςσέτιμήπούκαθορίζεταικατ'
αποκοπήέκτώνπροτέρωνορισμένωνάποστεωμένωνΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΙα­
νουαρίου1981.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς30Δεκεμβρίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕάριθ.N291τής19.11.1979,σ.17.
(2)ΕΕάριθ.N254τής27.9.1980,σ.13.

156 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ANNEXE/-ANHANC/-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/-ALLEGATOI-BIJLAGEI-ANNEXI-BILAGI
PrixdeventeexprimésenEcuspartonne(x)-Verkaufspreise ,ausgedriicktinECU/Tonne(l)-Τιμή
πωλήσεωςέκφραζ^μενη σέΕΝΜάνάτόνο(')-PreziidivenditaespressiinECUpertonnellata(')-
Verkoopprijien ,uitgedruktinEcuperton(*)-Sellingprices,expressedinECUpertonnei1)-
SalgspriseriECU/ton(l)
IRELAND FromSteers1and2
Fillets 7520
Striploins 3700
Insides 2520
Outsidee 2380
Knuckles 2720
Rumps 2470
Cuberolls 2910
Platesandflanks .990
Briskets 1400
Shinsandshanks 1420
(')Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n°2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemâfidenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(')ΟΙτιμέςαυτέςνοούνταισέκαθαρόβάροςσύμφωναμέτιςδιατάξειςτούάρθρου17παραγραφος 1
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2173/79.
(')Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation (EEC)No2173/79.
(')Disseprisergseldernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(E0F)nr.2173/79.
ANNEXEII-ANHANGII-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II-ALLEGATOII-BIJLAGEII-ANNEXII-
BILAGII
Adressedel'organismed'intervention-AnschriftderInterventionsstelle-Διεύθυνσητούόργανισμού
παρεμβάσεως-Indirizzodell'organismo d'intervento-Adresvanhetinterventiebureau-Addressofthe
interventionagency-Interventionsorganets adresser
IRELAND : DepartmentofAgriculture,AgricultureHouse
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2278,Telex4280and5118