31.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L209/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2283/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουλίου1987
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιγιατονΑύγουστο1987σταπροϊόντα
τωντομέωνσιτηρώνκαιόρυζαςπουπαραδίδονταιστοπλαίσιοκοινοτικώνκαιεθνικών
μέτρωνεπισιτιστικήςβοήθειας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1900/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 2τέταρτοεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
ορύζης(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1907/87(4),καιιδίωςτοάρθρο11παρά­
γραφος2,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/74του
Συμβουλίουτης21ηςΟκτωβρίου1974περίκοινοτικής
χρηματοδοτήσεως τωνδαπανώνπουπροκύπτουναπότην
προμήθειαγεωργικώνπροϊόντωνλόγωτηςεπισιτιστικής
βοήθειας(5)προβλέπειότιτομέροςτωνδαπανώνπουαντι­
στοιχείστιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπουκαθορίζο­
νταιστοσχετικότομέα,σύμφωναμετουςκοινοτικούς
κανόνες,χρηματοδοτείται απότοΕυρωπαϊκόΓεωργικό
ΤαμείοΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων,τμήμαΕγγυή­
σεων·
ότι,γιαναδιευκολυνθείηκατάρτισηκαιηδιαχείρισητου
προϋπολογισμού γιατακοινοτικάμέτραεπισιτιστικής
βοήθειαςκαιπροκειμένουναεπιτραπείστακράτημέληνα
γνωρίσουντοεπίπεδοτηςκοινοτικήςσυμμετοχήςστη
χρημοτοδότηση τωνεθνικώνμέτρωνεπισιτιστικής
βοήθειας,πρέπεινακαθορισθείτοεπίπεδοτωνεπιστροφών
πουχορηγούνταιγιαταμέτρααυτά ■
ότιοιγενικοίκανόνεςκαιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςπου
προβλέπονται απότοάρθρο16τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2727/75καιαπότοάρθρο17τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1418/76γιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήεφαρμό­ζονται,τηρουμένωντωναναλογιών,στιςπροαναφερόμενες
ενέργειες ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίου(6)
καιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβουλίου(7),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1906/87(8),ορίζουναντιστοίχωςσταάρθρατους3και
6ταειδικάκριτήριαταοποίαπρέπειναληφθούνυπόψη
κατάτονυπολογισμότηςεπιστροφήςγιατασιτηράκαιγια
ταμεταποιημέναπροϊόνταμεβάσητασιτηρά·ότι,όσον
αφοράταάλευρασίτου,ειδικάκριτήριακαθορίζονταιστο
άρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2746/75·
ότιταειδικάκριτήρια,ταοποίαπρέπειναληφθούνυπόψη
γιατονυπολογισμότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγια
τηνόρυζα,έχουνκαθορισθείστοάρθρο3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1431/76τουΣυμβουλίου(9)·
ότιοιεπιστροφέςπουκαθορίζονταιστονπαρόντακανονι­
σμόισχύουν,χωρίςδιαφοροποίηση ,γιαόλουςτουςπροορι­
σμούς·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατιςκοινοτικέςκαιεθνικέςεπισιτιστικέςβοήθειεςοι
επιστροφέςπουεφαρμόζονταιγιατονΑύγουστο1987στα
προϊόντατωντομέωντωνσιτηρώνκαιτηςόρυζαςκαθορί­
ζονταισύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οιεπιστροφέςπουκαθορίζονταιστονπαρόντακανονισμό
δενθεωρούνταιωςδιαφοροποιημένες επιστροφέςανάλογα
μετονπροορισμό .
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγούστου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιουλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.40.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.51.
(5)ΕΕαριθ.L288της25.10.1974,σ.1.(6)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(7)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(8)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.49.
(9)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.36.

Αριθ.L209/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.7.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1987περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιγιατον
Αύγουστο1987σταπροϊόντατωντομέωνσιτηρώνκαιόρυζαςπουπαραδίδονταιστοπλαίσιακοινοτικώνκαιεθνι­
κώνμέτρωνεπισιτιστικήςβοήθειας
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠοσά
επιστροφών
10.01ΒI 100,00
10.01Β11 153,55
10.02 25,00
10.03 98,00
10.04 95,00
10.05Β 98,00
10.06ΒI6)1 282,00
10.06Β16)2 282,00
10.06Β11α)1 —
10.06ΒΠα)2 —
10.06ΒII6)1 311,25
10.06ΒIIβ)2 345,00
10.07Γ11 98,00
11.01Α 128,00
11.01Γ 154,60
11.01ΕI 210,53
11.01Ζ —
11.02ΑIα) 238,00
11.02ΑI6) 145,00
11.02ΑVα)2 270,68
11.02ΑVI
11.02ΓIII 206,14
11.02ΕI6)2 202,94