ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση της απόφασης 97/272/ΕΚ για ορισμένα μέτρα προστασίας όσον αφορά ορισμένα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Κένυας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/458/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 1990, για τον καθορισμό των αρχών που αφορούν την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων για τα προϊόντα προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/43/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 19,

Εκτιμώντας:

ότι η απόφαση 97/272/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 1997, για μέτρα προστασίας όσον αφορά αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Κένυας (3), θεσπίζει μια ρήτρα διασφάλισης όσον αφορά τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα της Κένυας, και λήγει στις 30 Ιουνίου 1997 7

ότι, με βάση τα αποτελέσματα των επιτοπίων ελέγχων που διενεργήθηκαν στην Κένυα από εμπειρογνώμονες της Επιτροπής και εν αναμονή της παραλαβής των πρόσθετων εγγυήσεων που παρέχονται από τις αρμόδιες αρχές της Κένυας, πρέπει να παραταθεί η εφαρμογή της απόφασης 97/272/ΕΚ έως τις 28 Φεβρουαρίου 1998 7

ότι το μέτρο αυτό πρέπει να έχει μεταβατικό χαρακτήρα, εν αναμονή μιας απόφασης που καθορίζει τους ειδικούς όρους εισαγωγής των αλιευτικών προϊόντων καταγωγής Κένυας 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 της απόφασης 97/272/ΕΚ, η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1997» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «28 Φεβρουαρίου 1998».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1990, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 162 της 1. 7. 1996, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 108 της 25. 4. 1997, σ. 48.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Ιουνίου 1997 για τη χορήγηση άδειας στα κράτη μέλη να επιτρέπουν προσωρινά την εμπορία σπόρων προς σπορά κουκιών (Vicia faba) που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου (97/405/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/72/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 17,

την αίτηση που υπέβαλε η Φινλανδία,

Εκτιμώντας:

ότι στη Φινλανδία η παραγωγή σπόρων προς σπορά της κατηγορίας «πιστοποιημένων σπόρων» ορισμένων ποικιλιών κουκιών (Vicia faba) που ανταποκρίνονται τις απαιτήσεις της εν λόγω οδηγίας σε σχέση με την ελάχιστη βλαστική ικανότητα ήταν ανεπαρκής κατά το 1996 και, για το λόγο αυτό, δεν μπορεί να καλύψει τις ανάγκες της χώρας αυτής 7

ότι είναι αδύνατον να καλυφθεί ικανοποιητικά η ζήτηση με σπόρους προς σπορά από άλλα κράτη μέλη ή από τρίτες χώρες που να ανταποκρίνονται σε όλες τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην εν λόγω οδηγία 7

ότι, ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να δοθεί άδεια στη Φινλανδία να επιτρέψει, για μια περίοδο που λήγει στις 30 Ιουνίου 1997, την εμπορία σπόρων προς σπορά του προαναφερομένου είδους που υπόκειντα σε λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις 7

ότι, επιπλέον, θα πρέπει να δοθεί άδεια στά άλλα κράτη μέλη, τα οποία μπορούν να προμηθεύουν τη Φινλανδία με τέτοιους σπόρους που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της εν λόγω οδηγίας, να επιτρέπουν την εμπορία των σπόρων αυτών 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Χορηγείται άδεια στη Φινλανδία να επιτρέπει, για περίοδο που λήγει στις 30 Ιουνίου 1997, την εμπορία στο έδαφός της 38 τόνων σπόρων προς σπορά της κατηγορίας «πιστοποιημένων σπόρων» των ποικιλιών του τύπου «Ukko» κουκιών (Vicia faba), οι οποίοι δεν πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην οδηγία 66/401/ΕΟΚ όσον αφορά την ελάχιστη βλαστική ικανότητα, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

α) η ελάχιστη βλαστική ικανότητα να είναι τουλάχιστον 69 % καθαρών σπόρων 7

β) η επίσημη ετικέτα πρέπει να φέρει την ένδειξη «ελάχιστη βλαστική ικανότητα 69 %».

Άρθρο 2

Χορηγείται άδεια στα άλλα κράτη μέλη πλην του αιτούντος κράτους μέλους να επιτρέπουν, με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 1 και για τους λόγους που επικαλείται το αιτούν κράτος μέλος, την εμπορία στο έδαφός τους των σπόρων που επιτρέπεται να διαθέτουν στο εμπόριο σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.

Άρθρο 3

Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη τις ποσότητες σπόρων προς σπορά που φέρουν ετικέτα και που επιτρέπεται να διατίθενται στο εμπόριο στο έδαφός τους, σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 18 Ιουνίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2298/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 304 της 27. 11. 1996, σ. 10.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Ιουνίου 1997 για το διορισμό ενός τακτικού μέλους και τριών αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών (97/373/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 198 Α,

τις αποφάσεις του Συμβουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1994 (1) και της 23ης Ιανουαρίου 1995 (2) για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών,

εκτιμώντας ότι, με την παραίτηση του κ. Martin Purtscher, τακτικού μέλους, και των κ.κ. Herbert Sausgruber, Hannes Swoboda και της κας Mari-Ann Esch, αναπληρωματικών μελών, που γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 21 Μαΐου και στις 29 Απριλίου 1997, αντιστοίχως, έχουν κενωθεί μια θέση τακτικού μέλους και τρεις θέσεις αναπληρωματικών μελών της εν λόγω Επιτροπής,

έχοντας υπόψη τις προτάσεις της αυστριακής και της φιλανδικής κυβέρνησης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

1. Ο κ. Herbert Sausgruber διορίζεται τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών, σε αντικατάσταση του κ. Martin Purtscher και για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 1998.

2. Ο κ. Martin Purtscher διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών, σε αντικατάσταση του κ. Herbert Sausgruber και για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 1998.

3. H κα Brigitte Ederer, διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών, προς αντικατάσταση του κ. Hannes Swoboda και για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 1998.

4. Ο κ. Gustav Skuthδlla, διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών, σε αντικατάσταση της κας Mari-Ann Esch και για το υπόλοιπο της θητείας της, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 1998.

Λουξεμβούργο, 5 Ιουνίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. BORST-EILERS

(1) ΕΕ αριθ. L 31 της 4. 2. 1994, σ. 29.

(2) ΕΕ αριθ. L 25 της 2. 2. 1995, σ. 20.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Μαΐου 1997 σχετικά με το διορισμό των μελών του Ευρωπαϊκού Συμβουλευτικού Forum για θέματα περιβάλλοντος και αειφόρου ανάπτυξης (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/307/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 97/150/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 1997, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Συμβουλευτικού Forum για θέματα περιβάλλοντος και αειφόρου ανάπτυξης (1), και ιδίως το άρθρο 4 και το άρθρο 7 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι τα μέλη του Ευρωπαϊκού Συμβουλευτικού Forum για θέματα περιβάλλοντος και αειφόρου ανάπτυξης διορίζονται από την Επιτροπή, η οποία λαμβάνει υπόψη τις συστάσεις των οργανώσεων που αντιπροσωπεύουν κάθε ενδιαφερόμενο κλάδο σε κοινοτικό επίπεδο 7

ότι πρέπει να διοριστούν 32 μέλη του Forum για περίοδο τεσσάρων ετών 7

ότι η Επιτροπή πρέπει να ορίσει τον πρόεδρο του Forum μεταξύ των μελών του και για περίοδο δύο ετών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μέλη του Ευρωπαϊκού Συμβουλευτικού Forum για θέματα περιβάλλοντος και αειφόρου ανάπτυξης διορίζονται οι ακόλουθοι:

Maria Buitenkamp

Willy Buschak

Margarida Cancela d'Abreu

Carmen de Andrιs

Oliver Doubleday

Brigitte Ederer

John Elkington

Sylvie Faucheux

Marco Gaasch

Ralph Hallo

Thomas Immelmann

Per Kεgeson

Jens Kampmann

Klaus Kohlhase

Jacques Kummer

Arunas Kundrotas

Bedrich Moldan

Armando Montanari

Joaquνn Nieto Sainz

Hannu Nilsen

Thymio Papayannis

Ingolf Pernice

Giorgio Porta

Teresa Presas

Fiona Reynolds

Jean Salmon

Thorvald Stoltenberg

Uno Svedin

Margaret Sweeney

Laurence Tubiana

Silvia Zamboni

Tomasz Zylicz

Άρθρο 2

Τα καθήκοντα του προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλευτικού Forum για θέματα περιβάλλοντος και αειφόρου ανάπτυξης ανατίθενται στον κ. Thorvald Stoltenberg για περίοδο δύο ετών.

Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 1997.

Για την Επιτροπή

Ritt BJERREGAARD

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 58 της 27. 2. 1997, σ. 48.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαΐου 1997 περί τροποποίησης του καταλόγου των περιοχών βιομηχανικού μαρασμού τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 2 όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συμβουλίου (97/349/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1988, για την αποστολή των διαρθρωτικών ταμείων, την αποτελεσματικότητά τους και το συντονισμό των παρεμβάσεών τους μεταξύ τους καθώς και με τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων υφισταμένων χρηματοδοτικών οργάνων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3193/94 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ένας πρώτος κατάλογος των επιλέξιμων για το στόχο αριθ. 2 περιοχών έχει καταρτιστεί με την απόφαση 94/169/ΕΚ της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 96/634/ΕΚ (4), για την περίοδο 1994-1996 7

ότι ο κατάλογος αυτός έχει τροποποιηθεί με την απόφαση 96/472/ΕΚ της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 97/237/ΕΚ (6), για την περίοδο προγραμματισμού 1997-1999 7

ότι έχει παρεμβληθεί ένα σφάλμα τεχνικής φύσεως στην απόφαση 96/472/ΕΚ όσον αφορά την ονομασία των βιομηχανικών περιοχών του στόχου αριθ. 2 στην περιφέρεια Lombardia,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κατάλογος των επιλέξιμων για το στόχο αριθ. 2 περιοχών βιομηχανικού μαρασμού για την περίοδο 1997-1999, όπως έχει καθοριστεί επί τη βάσει του άρθρου 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, τροποποιείται για τους τρεις δήμους οι οποίοι ανήκουν στην περιοχή του Μιλάνου (περιφέρεια Lombardia). Οι εν λόγω τροποποιήσεις έχουν ως εξής:

1. Για το δήμο Garbagnate Milanese: η ένδειξη «frazione di Bariana» αντικαθίσταται από τα τμήματα του κτηματολογίου που περιορίζονται στους αριθμούς 1 έως 4, 29, 33 και 34.

2. Για το δήμο Lainate, τα τμήματα του κτηματολογίου 5 έως 9, 13 και 15, απαλείφονται 7 αντικαθίστανται από τα τμήματα του κτηματολογίου 10, 12, 18, 19, 22, 28, 31, 34 και 35.

3. Για το δήμο Arese, τα τμήματα 12, 13, 16, 17 και 18, αντικαθίστανται από τα τμήματα 4, 7, 8, 9, 21, 22, 23 και 25.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 27 Μαΐου 1997.

Για την Επιτροπή

Monika WULF-MATHIES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 185 της 15. 7. 1988, σ. 9.

(2) ΕΕ αριθ. L 337 της 24. 12. 1994, σ. 11.

(3) ΕΕ αριθ. L 81 της 24. 3. 1994, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 284 της 6. 11. 1996, σ. 19.

(5) ΕΕ αριθ. L 193 της 3. 8. 1996, σ. 54.

(6) ΕΕ αριθ. L 94 της 9. 4. 1997, σ. 20.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Απριλίου 1997 για την τροποποίηση της απόφασης 93/25/ΕΟΚ σχετικά με την έγκριση ορισμένων μεθόδων επεξεργασίας στόχος των οποίων είναι να εμποδίσουν την ανάπτυξη των παθογόνων μικροοργανισμών των δίθυρων μαλακίων και των γαστερόποδων θαλασσινών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/275/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των υγειονομικών κανόνων οι οποίοι διέπουν την παραγωγή και τη θέση σε εμπορία των αλιευτικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/23/ΕΚ (2), και ιδίως το κεφάλαιο IV σημείο IV. 2 του παραρτήματός του,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 93/25/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 1993, με την οποία εγκρίνονται ορισμένες μέθοδοι επεξεργασίας στόχος των οποίων είναι να εμποδισθεί η ανάπτυξη παθογόνων μικροοργανισμών των δίθυρων μαλακίων και των γαστερόποδων θαλασσινών (3), θεσπίζονται τρεις τύποι επεξεργασίας με βάση τη θερμότητα οι οποίοι επαρκούν για τη διασφάλιση της υγιεινής των εν λόγω προϊόντων 7

ότι οι Κάτω Χώρες παρουσίασαν μία παραλλαγή των αναφερομένων στο παράρτημα της απόφασης 93/25/ΕΟΚ μεθόδων επεξεργασίας 7

ότι η μέθοδος επεξεργασίας μελετήθηκε και εγκρίθηκε από την επιστημονική κτηνιατρική επιτροπή 7

ότι είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί το παράρτημα της απόφασης 93/25/ΕΟΚ προκειμένου να συμπεριληφθεί και αυτή η μέθοδος επεξεργασίας διά της θερμότητας 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτινιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 93/25/ΕΟΚ με το οποίο εγκρίνονται ορισμένες μέθοδοι επεξεργασίας στόχος των οποίων είναι να εμποδιστεί η ανάπτυξη των παθογόνων μικροοργανισμών των δίθυρων μαλακίων και των γαστερόποδων θαλασσινών τροποποιούνται ως εξής:

στο μέρος Β, προστίθεται το εξής σημείο 3:

«3. - βράσιμο σε ατμό υπό πίεση σε κλειστό δοχείο όπου:

- τηρούνται τουλάχιστον οι απαιτήσεις όσον αφορά τον χρόνο και την εσωτερική θερμοκρασία της σάρκας των μαλακίων που αναφέρονται στο σημείο 1,

- η ομοιογένεια της κατανομής της θερμοκρασίας στον κλειστό χώρο διασφαλίζεται βάσει συγκεκριμένης μεθοδολογίας επικυρωμένης στο πλαίσιο του προγράμματος αυτοέλεγχου.»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991, σ. 15.

(2) ΕΕ αριθ. L 125 της 23. 5. 1996, σ. 10.

(3) ΕΕ αριθ. L 16 της 25. 1. 1993, σ. 22.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Απριλίου 1997 σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 96/742/ΕΚ για την κατάρτιση καταλόγου μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε προϊόντα και ζώα από τρίτες χώρες και για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων όσον αφορά τους ελέγχους που πρέπει να διενεργούνται από τους εμπειρογνώμονες κτηνιάτρους της Επιτροπής (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/298/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 1990, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/43/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,

την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών που διέπουν την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και την τροποποίηση των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/43/ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι η απόφαση 96/742/ΕΚ της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 97/165/ΕΚ (5), καταρτίζει έναν κατάλογο μεθοριακών σταθμών ελέγχου που έχουν εγκριθεί για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων προϊόντων και ζώων από τρίτες χώρες 7

ότι ορισμένοι μεθοριακοί σταθμοί επιθεώρησης έχουν επιθεωρηθεί από υπηρεσίες της Επιτροπής 7 ότι, επιπροσθέτως, τα κράτη μέλη μπορούν να προτείνουν να αποσυρθούν από τον κατάλογο σταθμοί που περιλαμβάνονται σε αυτόν ή να συμπεριληφθούν σε αυτόν νέοι 7 ότι οι νέοι αυτοί σταθμοί πρέπει, πριν από την ένταξή τους σε αυτόν τον κατάλογο, να έχουν επιθεωρηθεί 7

ότι, εν αναμονή των αποτελεσμάτων των επιθεωρήσεων και των προτάσεων από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, πρέπει να τροποποιηθεί η απόφαση 96/742/ΕΚ 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο τμήμα που αφορά την Ισπανία του παραρτήματος της απόφασης 96/742/ΕΚ, οι αναφορές σχετικά με τους μεθοριακούς σταθμούς επιθεώρησης Las Palmas de Gran Canaria αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1990, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 162 της 1. 7. 1996, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991, σ. 56.

(4) ΕΕ αριθ. L 338 της 28. 12. 1996, σ. 91.

(5) ΕΕ αριθ. L 64 της 5. 3. 1997, σ. 19.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Απριλίου 1997 όσον αφορά το διορισμό των μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις (97/C 119/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

την απόφαση 87/305/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 1987, σχετικά με τη δημιουργία συμβουλευτικής επιτροπής για την πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις (1),

την απόφαση 87/560/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), σχετικά με την αύξηση του ανωτάτου ορίου των μελών που απαρτίζουν την επιτροπή από 24 σε 25.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Οι κάτωθι αναφερόμενοι διορίζονται μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής από 1ης Απριλίου 1997, με θητεία διετούς διάρκειας:

Peter AGAR

Frans H. J. J. ANDRIESSEN

Sue ARROWSMITH

Jesϊs BANEGAS NUΡEZ

Henning CHRISTOPHERSEN

Pierre DEVOLVΙ

Kjell Olof FELDT

Angelo FERRO

Jytte FREDENSBORG

Emilio GABAGLIO

Paul HIPPERT

Laureano LΣPEZ-RODΣ

Victor MARTINS

Philippe MATHEΟ

Alan McCARTHY

Sheila McKECHNIE

Paolo MENGOZZI

Bernhard MOLITOR

Hans-Werner MάLLER

Franηois PASTEAU

Paavo RANTANEN

Jean-Claude ROUDE

Franz SCHOSER

Βασίλειος ΣΚΟΥΡΗΣ

Walter WOLFSBERGER

(1) ΕΕ αριθ. L 152 της 12. 6. 1987, σ. 32.

(2) ΕΕ αριθ. L 338 της 28. 11. 1987, σ. 37.
11.4.97 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L96/37
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΑπριλίου1997
σχετικάμετηναναστολήτωναγορώνβουτύρουσεορισμένακράτημέλη
(Τακείμεναστηδανική,γερμανική,ελληνική,γαλλική,αγγλική,ολλανδική,φινλανδικήκαισουηδική
γλώσσαείναιταμόνααυθεντικά)
(97/243/EK)
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
γάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
ΑρSρο1
Οιαγορέςβουτύρουμεδιαγωνισμόπουπροβλέπονταιστο
άρθρο1παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.777/87
αναστέλλονται στοΒέλγιο,στηΔανία,στηΓερμανία,στην
Ελλάδα,στηΓαλλία,στοΛουξεμβούργο ,στιςΚάτωΧώρες,
στηνΑυστρία,στηΣουηδία,στηΦινλανδία,στηΒόρειο
ΙρλανδίακαιστηΜεγάληΒρετανία.
ΆρSρο2
Hαπόφαση97/166/EKκαταργείται .
ΆρSρο3
HπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστοΒασίλειοτου
Βελγίου,στοΒασίλειοτηςΔανίας,στηνΟμοσπονδιακή
ΔημοκρατίατηςΓερμανίας,στηνΕλληνικήΔημοκρατία ,
στηΓαλλικήΔημοκρατία ,στοΜεγάλοΔουκάτοτου
Λουξεμβούργου ,στοΒασίλειοτωνΚάτωΧωρών,στην
ΑυστριακήΔημοκρατία ,στηΔημοκρατίατηςΦινλανδίας,
στοΒασίλειοτηςΣουηδίαςκαιστοΗνωμένοΒασίλειοτης
ΜεγάληςΒρετανίαςκαιΒορείουΙρλανδίας.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίου,της
27ηςΙουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1587/96(2),καιιδίωςτοάρθρο7απαράγραφος 1
πρώτοεδάφιοκαιπαράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.777/87του
Συμβουλίου(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότην
πράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαιτης
Σουηδίας,καθορίστηκευπόποίεςσυνθήκεςείναιδυνατόν
νααναστέλλονται καιστησυνέχειαναεπαναφέρονται οι
αγορέςβουτύρουκαιαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη
και,σεπερίπτωσηαναστολής,ταεναλλακτικάμέτραπου
είναιδυνατόνναλαμβάνονται·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1547/87τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1802/95(5),καθόρισετακριτήριαμεβάσηταοποία
καθορίζονται καιαναστέλλονται οιαγορέςβουτύρουμε
διαγωνισμόσεένακράτοςμέλοςή,όσοναφοράτο
ΗνωμένοΒασίλειοκαιτηνΟμοσπονδιακή Δημοκρατίατης
Γερμανίας,σεμιαπεριοχή·
ότιηαπόφαση97/166/EKτηςΕπιτροπής(6)προβλέπειτην
αναστολήτωνενλόγωαγορώνσεορισμένακράτημέλη·
ότι,απότιςπληροφορίεςσχετικάμετιςτιμέςτηςαγοράς,
προκύπτειότιoόροςπουπροβλέπεταιστοάρθρο1παρά­
γραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1547/87πληρούται
επίτουπαρόντοςστοΒέλγιο,στηΔανία,στηΓερμανία,
στηνΕλλάδα,στηΓαλλία,στοΛουξεμβούργο ,στιςΚάτω
Χώρες,στηνΑυστρία,στηΦινλανδία,στηΣουηδία,στη
ΜεγάληΒρετανίακαιστηΒόρειοΙρλανδία·ότιπρέπει,
συνεπώς,ναπροσαρμοσθεί oκατάλογοςτωνκρατώνμελών
σταοποίαεφαρμόζεταιηενλόγωαναστολή·Βρυξέλλες,1Απριλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)EEαριθ.L206της16.8.1996,σ.21.
(3)ΕΕαριθ.L78της20.3.1987,σ.10.
(4)ΕΕαριθ.L144της4.6.1987,σ.12.
(5)ΕΕαριθ.L174της26.7.1995,σ.27.
(")ΕΕαριθ.L64της5.3.1997,σ.22.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Φεβρουαρίου 1997 για το διορισμό μέλους της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (97/155/ΕΚ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 194 και 195,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως τα άρθρα 166 και 167,

την απόφαση 94/660/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 26ης Σεπτεμβρίου 1994, για το διορισμό των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 1994 έως τις 20 Σεπτεμβρίου 1998 (1),

Εκτιμώντας ότι, με την παραίτηση του κ. Gian Paolo Carrozza που γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 18 Οκτωβρίου 1996, έχει κενωθεί μια θέση μέλους της επιτροπής αυτής,

Έχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες που υποβλήθηκαν από την ιταλική κυβέρνηση στις 21 Ιανουαρίου 1997,

Αφού έλαβε τη γνώμη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. Maurizio Angelo διορίζεται μέλος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση του κ. Gian Paolo Carrozza και για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 20 Σεπτεμβρίου 1998.

Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. VAN MIERLO

(1) ΕΕ αριθ. L 257 της 5. 10. 1994, σ. 20.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1996 για την κατάργηση της οδηγίας 75/339/ΕΟΚ περί της υποχρεώσεως των κρατών μελών να διατηρούν ένα ελάχιστο επίπεδο αποθεμάτων ορυκτών καυσίμων στους θερμοηλεκτρικούς σταθμούς (97/7/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 103 Α,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 75/339/ΕΟΚ (4) εκδόθηκε την εποχή της πετρελαϊκής κρίσης της δεκαετίας του '70 προκειμένου να συμβάλει στην ενίσχυση της ασφάλειας εφοδιασμού της Κοινότητας 7

ότι είχε στόχο να υποχρεώσει τα κράτη μέλη να λάβουν όλα τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου να υποχρεώσουν τους παραγωγούς ηλεκτρικής ενέργειας να διατηρούν ένα επίπεδο αποθεμάτων ορυκτών καυσίμων που να επιτρέπει τη συνέχιση της παροχής ηλεκτρικής ενέργειας για περίοδο τουλάχιστον 30 ημερών 7

ότι ο κλάδος της ηλεκτρικής ενέργειας διατηρεί τα αποθέματα καυσίμων τα οποία χρειάζεται για να εξασφαλίσει τον εφοδιασμό των σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, ανεξάρτητα από την προαναφερθείσα οδηγία 7

ότι η Επιτροπή, εδώ και πολλά έτη, δεν ζητά από τα κράτη μέλη πληροφορίες περί των υφισταμένων αποθεμάτων, διότι θεωρεί ότι οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν μεγάλη χρησιμότητα 7

ότι σε περίπτωση που θα εμφανιζόταν μια κατάσταση κρίσης, η οδηγία αυτή δεν θα είχε πλέον καμία χρησιμότητα για τη βελτίωση του εφοδιασμού σε ηλεκτρική ενέργεια,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η οδηγία 75/339/ΕΟΚ καταργείται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1996.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

S. BARRETT

(1) ΕΕ αριθ. C 272 της 18. 9. 1996, σ. 9.

(2) ΕΕ αριθ. C 380 της 16. 12. 1996.

(3) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 28 Νοεμβρίου 1996 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(4) ΕΕ αριθ. L 153 της 13. 6. 1975, σ. 35.