30.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L354/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3674/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου1985
γιατοάνοιγμα,κατανομήκαιτρόποδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως γιατο
σιδηροπυρίτιο τηςδιακρίσεως73.02Γτουκοινούδασμολογίου (1986)
1982 1983 1984
Μπενελούξ 7,7511,2411,35
Δανία 000
Γερμανία 72,2676,8373,57
Ελλάδα 0,010,040
Γαλλία 1,310,300,56
Ιρλανδία 0,01 00
Ιταλία 13,622,634,00
ΗνωμένοΒασίλειο 5,048,9610,52
ότι,λαμβανομένων υπόψηαυτώντωνστοιχείωνκαιτης
προβλεπόμενης εξελίξεωςτηςαγοράςτουσιδηροπυριτίου
κατάτοέτος1986,τοποσοστότηςαρχικήςσυμμετοχής
στηνποσότηταποσοστώσεως δύναταινακαθορισθείκατά
προσέγγιση ,ωςακολούθως :
Μπενελούξ 9,64
Δανία 0,01
Γερμανία 70,83
Ελλάδα 0,02
Γαλλία 1,67
Ιρλανδία 0,02
Ιταλία 10,85
ΗνωμένοΒασίλειο 6,96ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,γιατοσιδηροπυρίτιο ,τηςδιακρίσεως73.02Γτου
κοινούδασμολογίου ,ηΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα
ανέλαβετοάνοιγμαμιαςετήσιαςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως ,εντόςτωνορίωνμιαςποσότητας20000
τόνων,μεαπαλλαγήαπόδασμούς "ότιαυτήηποσότητα
πρέπειπάντωςναμειωθείστους12600τόνους,γιανα
ληφθούνυπόψηοιπαραδοσιακές εισαγωγέςτωνχωρώντης
ΕυρωπαϊκήςΖώνηςΕλευθέρωνΣυναλλαγών (ΕΖΕΣ)που
δύνανταιναπραγματοποιηθούν απαλλαγμένες απόδα­
σμούς,δυνάμειτωνσυμφωνιώνπουέχουνσυναφθείμε
αυτέςτιςχώρες,καθώςκαιτωνυποχρεώσεων πουέχουν
συνομολογηθεί έναντιμιαςτρίτηςχώρας,πουέχειδικαίωμα
πρωτογενούς ,διαπραγματεύσεως γι'αυτήντηνποσότητα
ποσοστώσεως "
ότικατάσυνέπειαπρέπειηενλόγωδασμολογικήποσόστω­
σηναανοιχθείτην1ηΙανουαρίου1986καινακατανεμηθεί
μεταξύτωνκρατώνμελών,λαμβάνοντας υπόψητην,από
1ηςΜαρτίου1986,συμμετοχήτηςΙσπανίαςκαιΠορτογα­
λίας"ότιαυτήησυμμετοχήδύναται,σεπρώτηφάση,
ναπεριορισθείστηνενδεχόμενηεφαρμογήτουάρθρου2
παράγραφος 4"
ότιπρέπειναδιασφαλισθείιδίωςηίσηκαισυνεχήςπρόσβα­
σηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνποσόστωση
αυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτο>νποσοστώντων
προβλεπομένων γιατηνενλόγωποσόστωσηγιαόλεςτις
εισαγωγές,μέχριςεξαντλήσεωςαυτήςτηςτελευταίας "ότι
ένασύστημαχρησιμοποιήσεως τηςκοινοτικήςδασμολογι­
κήςποσοστώσεως βασιζόμενοσεμιακατανομήμεταξύτων
κρατώνμελών,φαίνεταιπωςανταποκρίνεται στονκοινοτι­
κόχαρακτήρααυτήςτηςποσοστώσεως "ότιαυτήηκατανο­
μή,γιανααντανακλάκατάτονκαλύτεροδυνατότρόποτην
πραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων ,
πρέπειναγίνεταιανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατών
μελών,υπολογιζόμενες μεβάσηαφενόςταστατιστικάστοι­
χείαγιατιςεισαγωγέςπροελεύσεωςτρίτωνχωρών,κατάτη
διάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράς,και
αφετέρουτιςοικονομικέςπροοπτικέςγιατοσυγκεκριμένο
έτοςποσοστώσεως "
ότι,κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετώνγιατα
οποίαδιατίθενταιπλήρηστατιστικάστοιχεία,οιαντίστοι­
χεςεισαγωγέςκαθενόςαπότακράτημέληαντιπροσω­
πεύουν,σεσχέσημετιςεισαγωγέςτουεξεταζόμενου προϊό­
ντοςπροελεύσεωςτρίτωνχωρών,πουδεναπολαύουνενός
ισοδυνάμουπροτιμησιακού καθεστώτος ,τααναφερόμενα
κατωτέρωεκατοστιαίαποσοστά:ότι,γαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγωντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείηποσότητατηςποσοστώσεως σεδύοτμήματα,απότα
οποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελών
τηςΚοινότηταςτωνΔέκακαιτοδεύτεροθααποτελέσει
απόθεμαπουθαπροορίζεταιγιατηνκάλυψη,μεταγενέστε­
ρα,τωναναγκώντωνκρατώνμελών,σεπερίπτωσηεξα­
ντλήσεωςτωναρχικώνμεριδίωντους,καθώςκαιτωνανα­
γκώντωννέωνκρατώνμελών"ότιγιαναεξασφαλισθούν ,
κατάκάποιοντρόπο,οιεισαγωγείςκάθεκράτουςμέλους,
ενδείκνυταινακαθοριστείτοπρώτοτμήματηςκοινοτικής
ποσοστώσεως σεεπίπεδοπου,στησυγκεκριμένη περίπτω­
ση,θαήτανδυνατόναφθάσειτο95%τηςποσότηταςτης
ποσοστώσεως "
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνείναιπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαιγιανααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόνστο
σύνολοτουτοαρχικότουμερίδιοναπροβαίνειστηνανάλη­
ψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπόθεμα "ότι
αυτήηανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτος
μέλος,ότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιάτου
έχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολοτου,καιμάλιστα
όσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικάκαι
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλος
τηςπεριόδουποσοστώσεως "ότιαυτόςοτρόποςδιαχειρίσε­
ωςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαι
τηςΕπιτροπής ,ηοποίαπρεπειιδίως,ναπαρακολουθεί το
ρυθμόεξαντλήσεως τηςποσότηταςτηςποσοστώσεως και
ναπληροφορείσχετικάτακράτημέλη"

Αριθ.L354/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.12.85
ότι,ανσεμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριοδου
ποσοστώσεως υπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτουαρχι­
κούμεριδίουστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,είναι
απαραίτητοτοκράτοςμέλοςαυτόναεπιστρέπεισημαντικό
ποσοστόστοαπόθεμαέτσιώστενααποφεύγεται ηπερί­
πτωσηναμένειαχρησιμοποίητο έναμέροςτηςκοινοτικής
ποσοστώσεως σ'ένακράτοςμέλος,ενώθαμπορούσενα
χρησιμοποιηθεί σι:άλλα-
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομικήένω­
σηΜπενελούξ ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίων,πουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομική
ένωση,δύναταιναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης.4.Αναποτην1ηΜαρτίου1986,κάποιοςεισαγωγεας
ανακοινώσειεπικείμενεςεισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντος
στηνΙσπανίαήΠορτογαλίακαιζητείνατουπαραχωρηθεί ,
στοκράτοςμέλοςαυτό,ηδυνατότητανακάνειχρήσητης
ποσόστωσης ,τοενδιαφερόμενο κράτοςμέλοςπροβαίνει,
μεσχετικήγνωστοποίηση στηνΕπιτροπή,σεανάληψη
ποσότηταςεπαρκούςγιατηνκάλυψητωναναγκώντου,
εφόσοντουπόλοιποτουαποθέματοςτοεπιτρέπει.
Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειορι­
σθείστοάρθρο2παράγραφος 2,ήτοίδιομερίδιοελαττω­
μένοκατάτοτμήμαπουεπεστράφηστοαντίστοιχοαπό­
θεμα,κατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί
μέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλοςπρο­
βαίνειαμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανά­
ληψη,κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτο
επιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμετο5%του
αρχικούμεριδίου,στρογγυλεμένου στηνεπόμενηανώτερη
μονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τοδεύτε­
ρουμερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςέχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντωνόρωντηςπαρα­
γράφου1,στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτούψοςτου
αποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςτρίτουμεριδίουίσουμετο
2,5%τουαρχικούμεριδίου,στρογγυλεμένου στηνεπόμενη
ανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,τοτρίτο
μερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςχρησιμο­
ποιήθηκεμέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτος
μέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγρά­
φου1,στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετο
«τρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως του
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέληδύνανταιναπροβούνστηνανάληψημεριδίων
κατώτερωναπόταορισθένταστιςπαραγράφους αυτές,αν
ευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντλη­
θούν.Πληροφορούν τηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουτα
οδήγησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1986.
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1986,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τουαρχικούτουςμεριδίουπου,στις15Σεπτεμβρίου 1986,
υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας .Δύνανταινα
επιστρέψουνμιαποσότηταπιοσημαντική,ανευλόγωςεκτι­
μάταιότιηποσότητακινδυνεύειναμηχρησιμοποιηθεί .
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1986,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιήθηκαν μέχρικαιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοαπό1ηΙανουαρίουμέχρικαι31Δεκεμ­
βρίου1986,κοινοτικήδασμολογική ποσόστωση 12600
τόνωνανοίγεταιστηνΚοινότηταγιατοσιδηροπυρίτιο ,της
διακρίσεως73.02Γτουκοινούδασμολογίου .
2.Οιεισαγωγέςτουεξεταζόμενου προϊόντοςπουήδηαπο­
λαύουντουευεργετήματος τηςαπαλλαγήςαπότουςδα­
σμούς,υπότοντίτλοενόςάλλουπροτιμησιακού δασμολο­
γικούκαθεστώτος ,δενκαταλογίζονται σ'αυτήτηδασμο­
λογικήποσόστωση .
3.Οδασμόςτουκοινούδασμολογίου αναστέλλεται
καθ'ολοκληρία,εντόςτωνορίωναυτήςτηςδασμολογικής
ποσοστώσεως .
4.Στοπλαίσιοαυτήςτηςποσοστώσεοις ,ηΙσπανίακαι
Πορτογαλίαεφαρμόζουνδασμούςυπολογιζόμενους σύμφω­
ναμετιςσχετικέςδιατάξειςστηνπράξηπροσχωρήσεως
του1985.
'Άρθρο2
1.Ηκοινοτικήδασμολογική ποσόστωσητουάρθρου1
διαιρείταισεδύοτμήματα.
2.Έναπρώτοτμήμα,12000τόνων,κατανέμεταιμεταξύ
τωνκρατώνμελώντηςΚοινότηταςτωνΔέκα'ταμερίδια
που,μετηνεπιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουναπό'1
Ιανουαρίουμέχρι31Δεκεμβρίου1986ανέρχονταιστιςακό­
λουθεςποσότητες :
(σετόνους)
Μπενελούξ 1157
Δανία 1
Γερμανία 8500
Ελλάδα 2
Γαλλία 200
Ιρλανδία 2
Ιταλία 1302
ΗνωμένοΒασίλειο 836
3.Τοδεύτεροτμήματηςποσοστώσεως ,δηλαδή600
τόνοι,συνιστάτοαπόθεμα.

30.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαικων Κοινοτήτων Αριθ.L354/39
τις15Σεπτεμβρίου 1986καικαταλογίσθηκαν στηνκοινοτι­
κήδασμολογικήποσόστωση ,καθώςκαι,ενδεχομένως ,το
τμήματουαρχικούτουςμεριδίουπουεπιστρέφουνστο
απόθεμα.
Αρθρο6
Τακράτημέληδύνανταιναπεριορίσουνσεορισμένους
προορισμούς τηδυνατότητακαταλογισμού σταμερίδια
τους.Στηνπερίπτωσηαυτή,οέλεγχοςτηςχρησιμοποίησης
στουςπροκαθορισμένους ειδικούςπροορισμούς γίνεται
κατ'εφαρμογήτωνσχετικώνδιατάξεων .Αρθρο8
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξηώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,πουανέλαβαν
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακο­
πήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώσεως στοσυνολι­
κότουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμό των
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτους,στο
βαθμόπουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στοτελωνείο
υπότηνκάλυψηδιασαφήσεων θέσεωςσεελεύθερηκυκλο­
φορία.
Άρθρο9
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιάτους.
Άρθρο10
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο11
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1986.Αρθρο7
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίων,πουαναλαμ­
βάνονταιαπότακράτημέλησύμφωναμεταάρθρα2και3,
καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,απότηλήψητωνκοινο­
ποιήσεων,γιατορυθμόεξαντλήσεωςτουαποθέματος .
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις
5Οκτωβρίου1986,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτις
επιστροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπό
αυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτούστο
κράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανάλη­
ψη.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου 1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
R.ΚRΙΕΡS