ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.1.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L22/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.222/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΙανουαρίου1982
ηερίκαθορισμοΰτήςένισχύβεωςγιάτάμπιζέλια,τάκουκιάκαίτάφούλιαπού
χρησιμοποιοΰνται στιςζωοτροφές
στάστοιχείατάόποΐαδιαθέτειπρόςτόπαρόνή'Επιτρο­
πήόδηγεϊστήντροποποίησητοϋποσοΟένισχύσεωςπού
Ισχύεισήμεραόπωςαναγράφεταιστόάρθρο1τοϋπαρό­
ντοςκανονισμοϋ ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1119/78τοϋΣυμβουλίουτής
22αςΜαΐου1978περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιά
τάμπιζέλια,τάκουκιάκαίτάφούλιαπούχρησιμοποι­
ούνταιστίςζωοτροφές('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καί
ίδίωςτόάρθροτου2παράγραφος 5,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Εκτιμώντας :Τόποσόένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο2τοϋ
κανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1119/78καθορίζεταισέ8,169
ECUάνά100χιλιόγραμμαγιάτάμεταποιηθέντα μπιζέ­
λια,κουκιάκαίφούλιαστάάλλαΚράτημέληέκτόςάπό
τήν'Ελλάδα,καίσέ7,743ECUάνά100χιλιόγραμμαγι'
αύτάπούμεταποιούνται στήνΕλλάδα.δτιτόποσόένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο2
τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1119/78έχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1767/81(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3776/81(4)■
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίλεπτομερειών ,πού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1767/81καί
στόάρθρο105τήςπράξεωςπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΦεβρουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς29Ιανουαρίου1982.
Γ\άτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L142τής30.5.1978,σ.8.
(*)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
OΕΕάριθ.L175τής1.7.1981,σ.49.
(4)ΕΕάριθ.L377τής31.12.1981,σ.23.
3.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L26/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.252/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής2αςΦεβρουαρίου 1982
περίκαθορισμοί )τώνποσοτήτωνβοείουκατεψυγμένουκρέατοςoiόποιεςπροορίζονταιγιά
μεταποίησηκαίείναιδυνατόννάείσαχθοΟνύπόειδικούςδρουςτόπρώτοτρίμηνοτοΟ1982
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίου·τής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΟβοείουκρέατος('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,
καίίδίωςτόάρθρο14παράγραφος4ύπόακαίγ,Γιάτήνπερίοδοωςτίς31Μαρτίου1982,οίμέγιστες
ποσότητεςπούάναφέρονταιστόάρθρο14παράγραφος4
ύπόατοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.805/68καθορί­
ζονται:
—σέ7500τόνουςκρεάτων,έκφραζομένων σέκρέατα
μέόστά,γιάτάκρέαταπούάναφέρονταιστόάρθρο
14παράγραφος 1ύπόατοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
805/68,
—σέ7500τόνουςκρεάτων,έκφραζομένων σέκρέατα
μέόστά,γιάτάκρέαταπούάναφέρονταιστόάρθρο
14παράγραφος 1ύπόβτούένλόγωκανονισμού .Εκτιμώντας :
Αρθρο2
Hεισφοράπουεισπράττεταικατάτήνεισαγωγή
κρεάτωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1περίπτωση
δεύτερηισούταιμέτήδιαφοράπούέφαρμόζεταιτήν
ήμέρατήςεισαγωγήςμειωμένηκατά55%.ότιτόΣυμβούλιο,στόπλαίσιοτούειδικούκαθεστώτος
εισαγωγήςπούέφαρμόζεταιστάβόειακατεψυγμένα
κρέαταπούπροορίζονταιγιάμεταποίηση ,θέσπισε,γιά
τήνπερίοδοάπό1η'Ιανουαρίουέως31Δεκεμβρίου1982,
ένανπίνακαέκτιμήσεως60000τόνων,πούκατανέμο­
νταισέδύοποσότητεςίσεςπρός30000τόνουςήκάθε
μία,άνάλογαμέτήφύσητώνπροϊόντωνπούπρόκειται
νάληφθούν·
ότιδυνάμειτούάρθρου14παράγραφος4ύπόατού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68,πρέπεινάκαθορισθούν
οίποσότητεςπούπρόκειταινάείσαχθούνάνάτρίμηνο
καθώςκαίόσυντελεστήςμειώσεωςτήςεισφοράςκατά
τήνεισαγωγήτώνκρεάτωνπούάναφέρονταιστόάρθρο
14παράγραφος 1ύπόβτοϋένλόγωκανονισμού ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχιζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεταιάπότήν1ηΦεβρουαρίου 1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαιισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς2Φεβρουαρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
5.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αρι9.L28/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.276/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ηςΦεβρουαρίου 1982
περίκαϋΌρισμοΰτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτηλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άρι3.192/82(2),καίιδίωςτόάρθρο16
παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρδρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριΟ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοΰποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.
1808/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.265/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1808/81στάΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν5ηΦεβρουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,τήν4ηΦεβρουαρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάρι8.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάρι8.L21της29.1.1982,σ.1.
(3)ΕΕάρι3.L181της2.7.1981,σ.24.
(4)ΕΕάριΟ.L27της4.2.1982,σ.21.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής4ηςΦεβρουάριου1982περικαθορισμοϋτώνεισφορώνκατάτήνεισα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 26,19
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 19,52(')
C)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άρι9.837/68.
Άριθ.L34/10 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.2.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.295/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΦεβρουαρίου 1982
περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
όκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνείσφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίίδίωςτόάρθρο16
παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
'Εκτιμώντας :01εισφορέςκατάτήνείσαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιoiείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνείσαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.286/82(4)■
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάApSpo2
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν9ηΦεβρουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,τήν8ηΦεβρουαρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕάριθ.L21της29.1.1982,σ.1.
C)ΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,σ.24.
(4)ΕΕάριθ.L29της6.2.1982,σ.12.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το6κανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής8ηςΦεβρουαρίου1982περικαϋορισμοϋτώνείσφορώνκατάτήνείσα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 25,83
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 19,150
(')Τόποσόαυτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςείσφοραςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου2τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
11.2.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L39/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.313/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τί|ς10ηςΦεβρουαρίου 1982
περίκαθορισμοΟτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαί
στάθραύσματατης
ράςκαιστίςτιμέςαυτήςτήςήμέρας,τώνόποιωνέλαβε
γνώσηήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίησητώνείσφο­
ρώνπούισχύουνέπίτοΟπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμοΟ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας : Οιπρόςείσπραξηείσφορέςκατάτήνείσαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαίβτοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .ότιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
256/82(«)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώνπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81στίςτιμέςπροσφο­ApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν11η
Φεβρουαρίου 1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμεύτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10Φεβρουαρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L248της1.9.1981,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L27τής4.2.1982,σ.5.

Αριθ.L39/6 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.2.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής10ηςΦεβρουαρίου1982περίκαθορισμοΟτώνείσφορώνκατάτήν
είσαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστηνδρυζακαίστάθραύσματάτης
ŒCU/τόνο)
Κλάση
τοΟKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPήΡΤΟΜ
ooo
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
I.ΜετάτοΟφλοιούήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτούφλοιού:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους
2,είςκόκκουςμακρούς123,45
116,4358,12
54,61
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2,είςκόκκουςμακρούς154,31
145,5473,55
69,17
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2,είςκόκκουςμακρούς230,23
323,97103,19
150,10
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2,είςκόκκουςμακρούς245,20
347,30110,25
161,30
III.Είςθραύσματα 34,00 14,00
(')ΎπότήνέπιφύλαξητήςέφαρμογήςτώνδιατάξεωντοΟάρθρου10τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,olεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοΟΕίρηνικοΟήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεΙσάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉείσφοράκατάτήνείσαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςRéunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
Αριθ.L37/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.2.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.306/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής9ηςΦεβρουαρίου 1982
περίκαθορισμοίτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεϊστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2).καίιδίωςτόάρθρο16
παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοΟποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.295/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν10η
Φεβρουαρίου 1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς9Φεβρουαρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕάριθ.L21της29.1.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L181της2.7.1981,σ.24.
{*)ΕΕάριθ.L34της9.2.1982,σ.10.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το6κανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής9ηςΦεβρουάριου1982περίκαθορισμούτώνείσφορώνκατάτήνείσα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
είσφορ&ς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 25,44
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 19,15(')
C)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτιςδιατάξειςτοΟάρθρου2τοΟκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
Άριθ.L45/16 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.2.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.354/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ηςΦεβρουαρίου 1982
περίκαθορισμούτοΰποσοδτήςένισχύσεωςστόντομέατώνέλαιούχωνσπόρων
δτιήεφαρμογήτώνάναφερόμενων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3701/81λεπτομερειώνστάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγείστήντροποποίηση
τοϋύψουςτήςένισχύσεωςήόποίαισχύεισήμερα
σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3454/80(2),καίίδίωςτόάρθρο27παράγραφος4,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo1
Εκτιμώντας :
1.Τόυψοςτήςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο
27τούκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚκαθορίζεταιστό
παράρτημα .
2.'Ωστόσοτόύψοςτήςβοήθειαςσέπερίπτωσηκαθο­
ρισμούέκτώνπροτέρωνγιάτόνμήνα'Ιούλιοτοΰ1982
γιάτήνάγριοκράμβηκαίτήνάγριογογγύληθάέπιβεβαι­
ωθεΐήθάάντικατασταθεΐ μέισχύτήν17ηΦεβρουαρίου
1982γιάνάληφθείύπόψηήένδεικτικήτιμήπούκαθορί­
στηκεγιάτάπροϊόντααύτάγιάτήνπερίοδοέμπορίας
1982/83.δτιτόύψοςτήςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο
27τούκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚέχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3701/81(3),δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
307/82(4)·
δτιλόγωάπουσίαςτήςένδεικτικήςτιμήςπούισχύειγιά
τήνπερίοδο1982/83γιάτήνάγριοκράμβηκαίάγριογογ­
γύλη,τόΰψοςτήςένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμού
έκτώνπροτέρωνγιάτόνμήνα'Ιούλιοτοΰ1982,γιάτά
ένλόγωπροϊόντα,στάθηκεδυνατόννάύπολογιστεΐ
μόνονπροσωρινάστήβάσητήςένδεικτικήςτιμήςπού
ίσχύεικατάτόνμήνα'Ιούλιο1981·δτιτόποσόαύτό
πρέπειλοιπόννάέφαρμοσθεΐμόνονπροσωρινάκαίνά
έπιβεβαιωθεί ήνάάντικατασταθεΐ μόλιςθάγίνει
γνωστήήένδεικτικήτιμήτήςπεριόδου1982/83■ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν17η
Φεβρουαρίου 1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς16Φεβρουαρίου 1982.
Γ\άτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
0)ΕΕάρι9.L360τής31.12.1980,σ.16.
(3)ΕΕάριθ.L369τής24.12.1981,σ.36.
(4)ΕΕάριθ.L37τής10.2.1982,σ.21.

17.2.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L45/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής16ηςΦεβρουάριου 1982περικαθορισμοϋτοϋποοοδτήςένισχύσεως
στόντομέατώνέλαιούχωνσπάρων
(ECU/IOOχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ Περιγραφήέμπορευμάτων Ποσάένισχύσεως
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι 21,842
ex12.01 ΉλιανΟόσποροι 22,228
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσάένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμοϋέκτώνπροτέρων
γιάτόμήνα
Φεβρουάριο
1982Μάρτιο
1982'Απρίλιο
1982Μάιο
1982Ιούνιο
1982'Ιούλιο
1982
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι
Ήλιανθόσποροι20.430
22,22820,882
22,90921,334
22,93520,418
18,15820,418
18,15816,607(')
C)Ύπόεπιφύλαξη .
ApiS.L51/12 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.2.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.393/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22οςΦεβρουαρίου 1982
περίτροποποιήσεως τοΟδιορϋωτικοΰποσοΰκατάτήνείσαγωγήάγγουριώνκαταγωγής
ΕλλάδοςστηνΚοινότητατ<δνΕννέα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.10/81τοΟΣυμβουλίουτής
1ηςΙανουαρίου1981περίκαθορισμού ,γιάτόντομέα
τώνόπωροκηπευτικών ,τώνγενικώνκανόνωνέφαρμογής
τήςπράξεωςπροσχωρήσεως τοϋ19790,καίΙδίωςτό
άρθρο9παράγραφος 2,ποσάκατάτήνείσαγωγήάγγουριών,καταγωγής
ΕλλάδοςστήνΚοινότητατών"Εννέα·
δτιτόάρθρο7παράγραφος 1τοϋκανονισμοί)(ΕΟΚ)
άριθ.10/81καθόρισετούςδρουςσύμφωναμέτούς
όποιουςτροποποεΐταιτόδιορθωτικόποσό,τόόποιο
καθιερώθηκεκατ'έφαρμογήντοϋάρθρου6παρά­
γραφος1ύπόατοϋένλόγωκανονισμοϋ ■δτιστήν
τροποποίησητοϋδιορθωτικοϋποσοϋ,κατάτήνείσα­
γωγήάγγόυριώνκαταγωγής "ΕλλάδοςστήνΚοινότητα
τώνΕννέα,όδήγησετόγεγονόςδτιέλήφθησανύπόψη
αύτοίοίδροι,
EKtiuévxa^:
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpO1δτιτόάρθρο75τήςπράξεωςπροσχωρήσεως καθορίζει
τούςδρουςσύμφωναμέτούςόποίουςκαθιερώνεται
έξισωτικόςμηχανισμόςγιάτάόπωροκηπευτικά προελεύ­
σεωςΕλλάδοςκατάτήνείσαγωγήστήνΚοινότητατών
Εννέα,γιάτάόποϊακαθορίζεταιθεσμικήτιμή·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.10/81τοϋΣυμβουλίου
έχεικαθορίσει,μεταξύάλλων,τούςγενικούςκανόνες
έφαρμογήςαύτοϋτοϋέξισωτικοϋμηχανισμοϋκαίδτιό
κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.53/81τήςΕπιτροπήςτής1ης
Ιανουαρίου 1981(2)έχεικαθορίσειτίςλεπτομέρειες
έφαρμογής ·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.346/82τής"Επιτροπήςτής
15ηςΦεβρουαρίου 1982(3)έχεικαθορίσειδιορθωτικάΤόποσότών«10,92ΕΟυ»πούάναφέρεταιστόάρθρο1
τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.346/82άντικαθίσταται άπό
τόποσότών«4,63ΕΟυ».
ApSpo2
Οπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειστίς23Φεβρουα­
ρίου1982.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Φεβρουαρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΡουΐϋΑΙδΑΟΕΚ
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.I1τής1.1.1981,α17.
(2)ΕΕάριθ.I4τί|ς1.1.1981,α34.0ΕΕάρι9.I44της16.2.1982,α14.
20.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiS.L48/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι&.385/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΦεβρουαρίου 1982
κερίδιορθώσεωςτοΟκονονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.376/82περίκαθορισμοίτώνέπιστροφώνπού
Ισχύουνκατάτηνέξαγωγήγιάτηνκριθή
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης"Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3808/81(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο16παράγραφος 2έδάφιοτέταρτο,Τάποσά«58,22»,«69,01»καί«66,50»πούάναφέρονται
στόπαράρτηματοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.376/82
έναντιτώνδιακρίσεων11.07ΑI6),11.07ΑII6)καί
11.07ΒτοϋΚοινοϋΔασμολογίουΑντικαθίστανται άντί­
στοιχαάπότάποσά«66,50»,«58,22»καί«69,01».'EKTinovxac :
ApSpo2δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.376/82τήςΕπιτροπήςτής
18ηςΦεβρουαρίου 1982(3)έχεικαθορίσειτίςέπιστροφές
πούίσχύουνκατάτήνέξαγωγήγιάτήνκριθή·δτικατό­
πινέλέγχουδιαπιστώθηκεδτι,συνεπείαλάθους,τό
παράρτηματοϋκανονισμούαύτοϋδένάνταποκρίνεται
μέαύτόπούύποβλήθηκεπρόςγνωμοδότηση στην
ΕπιτροπήΔιαχειρίσεως·δτιείναισυνεπώςσημαντικό
νάδιορθωθείόένλόγωκανονισμός ,Οπάρωνκανονσιμόςάρχίζεινάισχύειτήν20ή
Φεβρουαρίου 1982.Εφαρμόζεταιάπότήν19ηΦεβρουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19Φεβρουαρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΡουΐϋΑίδΑΟΕΚ
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.I281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.I382τής31.12.1981,σ.37.
(3)ΕΕάρι9.I47τής19.2.1982,σ.25.
25.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L54/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.422/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ηςΦεβρουαρίου 1982
περίκαθορισμούτοΰποσούτήςένισχύσεωςστόντομέατώνέλαιούχωνσπόρων
δτιήεφαρμογήτώναναφερόμενων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3701/81λεπτομερειώνστάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγεϊστήντροποποίηση
τοΟύψουςτήςένισχύσεωςήόποίαΙσχύεισήμερα
σύμφωναμέτόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3454/80(2),καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος4,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :
1.Τόύψοςτήςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο
27τοΟκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚκαθορίζεταιστό
παράρτημα .
2.Ωστόσοτόΰψοςτήςβοήθειαςσέπερίπτωσηκαθο­
ρισμούέκτώνπροτέρωνγιάτόνμήνα'ΙούλιοτοΟ1982
γιάτήνάγριοκράμβηκαίτηνάγριογογγύληθάέπιβεβαι­
ωθεϊήθάάντικατασταθεϊ μέίσχύτήν25ηΦεβρουαρίου
1982γιάνάληφθείύπόψηήένδεικτικήτιμήπούκαθορί­
στηκεγιάτάπροϊόντααύτάγιάτήνπερίοδοέμπορίας
1982/83.δτιτόΰψοςτήςένισχύσεωςπουάναφέρεταιστόάρθρο
27τοϋκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚέχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3701/81(3),δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
354/82(«)·
δτιλόγωάπουσίαςτήςένδεικτικήςτιμήςπούισχύειγιά
τήνπερίοδο1982/83γιάτήνάγριοκράμβηκαίάγριογογ­
γύλη,τόύψοςτήςένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμού
έκτώνπροτέρωνγιάτόνμήναΙούλιοτοΰ1982,γιάτά
ένλόγωπροϊόντα,στάθηκεδυνατόννάύπολογιστεΐ
μόνονπροσωρινάστήβάσητήςένδεικτικήςτιμήςπού
Ισχύεικατάτόνμήνα'Ιούλιο1981·δτιτόποσόαύτό
πρέπειλοιπόννάέφαρμοσθεΐμόνονπροσωρινάκαίνά
έπιβεβαιωθεΐ ήνάάντικατασταθεϊ μόλιςθάγίνει
γνωστήήένδεικτικήτιμήτήςπεριόδου1982/83■"ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν25η
Φεβρουαρίου 1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς24Φεβρουαρίου 1982.
ΓιάτήνΈπιτροττή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΈπιτροιτής
(')ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L360της31.12.1980,σ.16.0ΕΕάριθ.L369της24.12.1981,σ.36.
(*)ΕΕάριθ.L45tflç17.2.1982,σ.16.

Αριθ.L54/32 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.2.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής24ηςΦεβρουαρίου1982κερίκαϋορισμοβτοΟηοοοΰτήςένισχιχτεως
βττόντομέατώνέλαιούχωνσπόρων
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ Περιγραφήέμπορευμάτων Ποσάένισχύσεως
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμδόσποροι καίγογγυλόσποροι 21,947
ex12.01 ΉλιανΟόσποροι 20,638
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσάένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμοΟέκτώνπροτέρων
γιάτόμήνα
Φεβρουάριο
1982Μάρτιο
1982'Απρίλιο
1982Μάιο
1982Ιούνιο
1982'Ιούλιο
1982
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι
Ήλιανθόσποροι20,803
20,63821,255
21,05821,707
18,99620,899
18,99620,899
18,99617,085(')
(')Ύπόεπιφύλαξη .