ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L273/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2553/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22αςΣεπτεμβρίου 1982
περίκαθορισμοΟτώνπριμοδοτήσεων οίόποιεςπροσθέτονται στίςεισφορέςκατάτην
εισαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστίςεισφορέςπούισχύουνέπίτοϋπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματού
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτης
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo1
Εκτιμώντας : Οιπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτων
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίπριμοδοτήσειςοίόποιεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2372/82(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.2494/82(4)·
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πούΑρθρο2
Όπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς23Σεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Σεπτεμβρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(ήΕΕάριθ.L255της1.9.1982,σ.8.
(4)ΕΕάριθ.L267τής16.9.1982,σ.7.

Άριθ.L273/10 ΕπίσημηΈωημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.9.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής22αςΣεπτεμβρίου1982περικαθορισμοΰτωνπριμοδοτήσεων oiόποιες
προσθέτονταιστίςεισφορέςκατάτήνείσαγωγήτήςόρυζαςκαίτωνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων
9'η
προθεσμία
102α
προθεσμία
113η
προθεσμία
12
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.ΜετάτοϋφλοιοΟήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2,ειςκόκκουςμακρούς 00 0 —
β)'Αποφλοιωμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2,ειςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 00 0 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
III.Είςθραύσματα 0 0 0 0
Αριθ.L268/30 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.9.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ (ΕΟΚ)άριθ.2514/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ηςΣεπτεμβρίου1982
κερίκαϋοριομοΟτοΟποσούτήςένισχύσεωςστόντομέατώνέλαιούχωνσπόρων
δτιήέφαρμογητώναναφερόμενων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2120/82λεπτομερειώνστάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεϊστήντροποποίηση
τοϋύψουςτήςένισχύσεωςήόποίαισχύεισήμερα
σύμφωναμέτόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοΟΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγορ&ςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1413/82(2),καίίδίωςτόάρθρο27παράγραφος4,Άρθρο1
Εκτιμώντας :Τόΰψοςτήςένισχυσεωςπούαναφέρεταιστόάρθρο27
τοϋκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚκαθορίζεταιστό
παράρτημα .
Αρθρο2δτιτόΰψοςτήςένισχυσεωςπουάναφέρεταιστόάρθρο
27τοϋκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚέχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2120/82(3),δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2444/82(4)■Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς17Σεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς16Σεπτεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.L223τής31.7.1982,σ.50.
(4)ΕΕάριθ.L261τΑς9.9.1982,σ.21.

17.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αρι$.L268/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοβτήςΈχιτροκήςτής16ηςΣβχτεμβρριου 1982κερίκαθορισμοΟτοΟitoooCτήςένισχύσεως
στοντομέατώνελαιούχωνσκόρων
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ Περιγραφήέμπορευμάτων Ποσάένισχύσεως
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι 23,884
ex12.01 Ήλιανθόσποροι 27,729
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσάένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμούέκτώνπροτέρων
γιάτόμήνα
Σεπτέμβριο
1982"Οκτώβριο
1982Νοέμβριο
1982Δεκέμβριο
1982'Ιανουάριο
1983Φεβρουάριο
1983
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι
ΉλιανΟόσποροι23,884
27,72924,377
28,31224,370
29,10924,863
29,69224,856
28,99425,349
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2427/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Σεπτεμβρίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2029/82 περί των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής που ισχύει για τα προϊόντα της διακρίσεως 07.06 Α του Κοινού Δασμολογίου, τα οποία κατάγονται από την Ταϋλάνδη και έχουν εξαχθεί από τη χώρα αυτή το 1982

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451/82 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει, λαμβάνοντας υπόψη ορισμένες δυσκολίες που παρουσιάστηκαν στην τήρηση της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2029/82 της Επιτροπής (3) για την εισαγωγή του εν λόγω προϊόντος υπό το καθεστώς των μη προκαθορισθέντων πιστοποιητικών εισαγωγής, να παραταθεί η προθεσμία αυτή υπό ορισμένους όρους·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Μετά το άρθρο 11 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2029/82 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Για τα πιστοποιητικά εξαγωγής ο αριθμός των οποίων προηγείται του αριθ. 3537/82, η προθεσμία που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο είναι 55 ημέρες.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός ορχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 27 Αυγούστου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 7 Σεπτεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 218 της 27. 7. 1982, σ. 8.
'Αριθ.L255/50 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.9.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2390/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής31ηςΑύγουστου1982
περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνπουέφαρμόζονταικατάτηνέξαγωγήτήςβύνης
οτιήέφαρμογήαύτώντώνκανόνων,κριτηρίωνκαί
λεπτομερειώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριΟ.2351/82στάστοιχείατάόποιαήΕπιτροπήδιαθέ­
τειέπίτοϋπαρόντοςόδηγεΐστηντροποποίησητώνέπι­
στροφώνκατάτήνέξαγωγήπούισχύουνέπίτοϋπαρό­
ντος,όπωςκαθορίζεταιστόπαράρτηματοϋπαρόντος
κανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1451/82(:),καί
ίδίωςτόάρθρο16παράγραφος 2εδάφιοτέταρτοπερίο­
δοςδεύτερη,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Εκτιμώντας :"ApSpo1
Οιέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτήςβύνηςπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο1ύπόδ)τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
2727/75καίύπάγονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2744/75,οίόποιεςκαθορίζονταιστόπαράρτημακανονι­
σμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2351/82τροποποιούνται σύμφωναμέ
τάποσάπούόρίζονταιστόπαράρτηματοϋπαρόντος
κανονισμοϋ .ότιοίέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεξαγωγή
τηςβύνηςέχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2351/82(3)·
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2744/75τοϋΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθεστώτοςεισαγωγής
καίέξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητά
σιτηράκαίτήνόρυζα(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1459/82(5),καθορίζει
τάειδικάκριτήριατάόποιαπρέπεινάληφθούνύπόψη
γιάτόνύπολογισμότήςέπιστροφήςγιάτάπροϊόντα
αύτά ■~Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΣεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς31Αύγούστου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)EEάρι9.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)EEάριΟ.L164rf)ç14.6.1982,σ.1.
P)EEάρι3.L251τής27.8.1982,σ.30.
(4)EEάρι9.L281τής1.11.1975,σ.65.
(5)EEάρι8.L164της14.6.1982,σ.22.

1.9.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΒ.L255/51
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοβτήςΕπιτροπήςτής31ηςΑύγουστου1982κερίτροποποιήσεως τώνέπιστροφάνπούέφαρ­
μόζονταικατάτήνέξαγωγήτήςβύνης
(ECU/τόνο)
ΚλάσητοΟKoivoöΔασμολογίου Ποσάέπιστροφών
11.07A16) 75,81
11.07AII6) 97,25
11.07B 113,33
27.8.82 Αριθ.L251/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2345/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΑύγούστου1982
περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήζώντωνπροβατοειδώνκαίαίγοειδών
καθώςκαίπροβείουκαίαίγείουκρέατοςέκτόςτοΟκατεψυγμένου
οτιήεφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1221/82στάστοιχείακαί
στίςτιμές,γιάτίςόποιεςή'Επιτροπήελαβεγνώση,
οδηγείστήντροποποίησητώνεισφορώνσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος .
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1980περικοινήςοργανώσεωςτήςάγοράς
στόντομέατοϋπροβείουκαίαίγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.1195/82(-),καίιδίωςτόάρθρο11πρώτηπαρά­
γραφος,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιεισφορεςκατάτήνείσαγωγήζώντωνπροβατοειδών
καίαίγοειδώνκαθώςκαίπροβείουκαίαίγείουκρέατος,
έκτόςτοϋκατεψυγμένου ,καθορίζονταιστόπαράρτημα . ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
ζώντωνπροβατοειδών καίαίγοειδώνκαθώςκαίπρο­
βείουκαίαίγείουκρέατος,έκτόςτοϋκατεψυγμένου ,
έχουνκαθοριστείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1221/82(').όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισιιό (ΕΟΚ)άριί).2046/82(4)·Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστίς6Σεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26Αύγούστου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L183τής16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L140τής20.5.1982.σ.22.
(3)ΕΕάριθ.L141τής20.5.1982.σ.37.
(4)ΕΕάριθ.L219τής28.7.1982.σ.24.

27.8.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L251/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής26ηςΑύγούστου1982περικαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήζώντωνπροβατοειδώνκαίαΐγοειδών,καθώςκαίπροβείουκαίαίγείουκρέατοςέκτόςτοΰκατεψυγμέ­
νου
(ECU/100χγρ)
ΚλάσηtoOKoινου
ΔασμολογίουΕβδομάδαάρι9.23
άπό6έως
12Σεπτεμβρίου 1982Εβδομάδαάρι9.24
άπό13έως
19Σεπτεμβρίου 1982Εβδομάδαάριθ.25
άπό20έως
26Σεπτεμβρίου 1982Εβδομάδαάριθ.26
άπό27Σεπτεμβρίου
έως3'Οκτωβρίου1982
01.04B 55.5540 53.970C) 52.3790 52,3440
02.01AIVα)1 118,200(2) 114,830 12) 112,2100 111.370O
2 82,740(2) 80.381 f2) 78.547O 77.959O
3 130,020(2) 126.313f2) 123,4310 122,507(-)
4 153.660(;) 149.279i2) 145,8730 144.781O
5αα) 153,660(2) 149.279(2) 145.873O 144.781O
66) 215.124(2) 208,991(2) 204.222O 202,693O
02.06ΓIIα).1 153,660 149.2"9 145,873 144,781
T 215.124 208.991 204.222 202.693
C)Ήεισφοράπούεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστούςόρουςπουπροβλέπονταιστούςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.3019/81καί(ΕΟΚ)άριθ.
424/82τοϋΣυμβουλίουκαί(ΕΟΚ)άριθ.19/82τήςΕπιτροπής .
(2)ΉεισφοράπούέφαρμόζεταιπεριορίζεταιστόποσόπούπροκύπτειfΐτεάπότήνπαγιοποίησηστόπλαίσιοτήςΓΣΔΕείτεάπότούς
όρουςπούπροβλέπονταιστούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άριθ.3019/81καί(ΕΟΚ)άριθ.424/82τοϋΣυμβουλίουκαί(ΕΟΚ)άριθ.19/82τής
Επιτροπής .
28.8.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L253/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2359/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΑύγουστου1982
περίκαθορισμούτήςέπιστροφήςκατάτήνπαραγωγήγιάτάέλαιόλαδατάόποια
χρησιμοποιούνται γιάτήνπαρασκευήόρισμένωνκονσερβώνΙχθύωνκαίλαχανικών
καθορίζονταιστόπλαίσιοτήςδιαδικασίαςαύτήςγιάτά
έλαιατήςκλάσεως15.07AIIα)τοϋΚοινοΟΔασμολο­
γίου·ότι,έντούτοις,άντόλάδιτόόποιοχρησιμοποιεί­
ταιστήνπαρασκευήκονσερβώνέχειπαραχθείμέσα
στήνΚοινότητα,τόπροαναφερθέν ποσόαύξάνεταικατά
έναποσόίσομέτήνένίσχυσηγιάτήνκατανάλωσηπού
ισχύειτήνήμέρατήςθέσεωςσέέφαρμογήτήςέπιστρο­
φήςαύτής·
ότιήέφαρμογήτώνπροαναφερθέντων κριτηρίωνόδηγεΐ
στόνκαθορισμότήςκατωτέρωέπιστροφής ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπάίκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοΟΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίτήςκοινήςόργανώσεωςτών
άγορώνστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1413/82(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.591/79τοϋΣυμβουλίουτής
26ηςΜαρτίου1979περίτώνγενικώνκανόνωνγιάτήν
έπιστροφήκατάτήνπαραγωγήγιάτάέλαιόλαδατά
όποιαχρησιμοποιούνται γιάτήνπαρασκευήόρισμένων
κονσερβών(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.38/81(4),καίίδίωςτόάρθρο3,"ApSpo1
Εκτιμώντας :ΓιατουςμήνεςΣεπτέμβριοκαίΟκτώβριο1982,τόποσό
τήςέπιστροφήςκατάτήνπαραγωγήπούάναφέρεταιστό
άρθρο2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.591/79ισούταιμέ:
—96,30ECUάνά100χιλιόγραμμαγιάτάέλαιόλαδα
πούπαράγονταιστήνΚοινότητακαίχρησιμοποιού­
νταιστάάλλαΚράτημέληέκτόςάπότήνΕλλάδα,
—31,24ECUάνά100χιλιόγραμμαγιάάλλαέλαιόλαδα
έκτόςάπόαύτάπούάναφέρονταιστόπροηγούμενο
έδάφιοκαίχρησιμοποιούνται στάάλλαΚράτημέλη
έκτόςάπότήνΕλλάδα,
—72,90ECUάνά100χιλιόγραμμαγιάτάέλαιόλαδα
πούχρησιμοποιοϋνται στήνΕλλάδα.ότιτόάρθρο2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.591/79προ­
βλέπειτήχορήγησηέπιστροφήςκατάτήνπαραγωγήγιά
τόέλαιόλαδοπούχρησιμοποιείται γιάτήνπαρασκευή
όρισμένωνκονσερβώνιχθύωνκαίλαχανικών·
δτισύμφωναμέτόάρθρο3τοϋπροαναφερθέντος κανο­
νισμού,μέτήνέπιφύλαξητοϋάρθρου7παράγραφοςδεύ­
τερητοϋκανονισμούαύτοϋ,ήΕπιτροπήκαθορίζεικάθε
δύομήνεςτήνέπιστροφήαύτή·
ότισύμφωναμέτόάρθρο5τοϋκανονισμού,σέπερίπτω­
σηέφαρμογήςτήςδιαδικασίαςδιαγωνισμούγιάτόν
καθορισμότήςεισφοράς,ήέπιστροφήκατάτήνπαρα­
γωγήκαθορίζεταιβάσειτώνέλάχιστωνεισφορώνπούApSpo2
Oπάρωνκανονισμοςάρχιζεινάισχύειτήν1ηΣεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27Αύγούστου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(J)ΕΕάριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.L78τής30.3.1979,σ.2.
(4)ΕΕάριθ.L3τής1.1.1981,σ.7.
26.8.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L250/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2324/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΑύγουστου1982
περίκαθορισμοί )τώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστηνόρυζακαί
σταθραύσματατης
ράςκαίστίςτιμέςαυτήςτήςημέρας,τώνόποιωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,όδηγεΐστηντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτοΟπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
;τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοΰΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Οίπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνείσαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαίβτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατατήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2274/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81στίςτιμέςπροσφο­ΑρΒρο2
Oπάρωνκανονισμοςαρχίζεινάισχύειστίς26Αύγού­
στου1982.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλαταμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Αυγούστου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L248τής1.9.1981,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L244τής19.8.1982,σ.5.

26.8.82 ΆριΟ.L250/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής25ηςΑύγουστου1982περικαθορισμοί)τώνεισφορώνκατάτηνείσα­
γωγήoiόποιεςέφαρμόζονταιστηνδρυζακαίστάθραύσματάτης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPήΡΤΟΜ
0(:)(3)
ex10.06 Όρυζα:
•B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιούήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτούφλοιού:
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2,είςκόκκουςμακρούς121,96
134,5357,38
63,66
β)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2,είςκόκκουςμακρούς152,45
168,1672,62
80,48
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2,είςκόκκουςμακρούς■242,41
354,09109,28
165,16
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2,είςκόκκουςμακρούς258,17
379,59116,73
177,44
III.Είςθραύσματα 15,10 4,55
(')Ύπότήνέπιφύλαςητήςεφαρμογήςτώνδιατάξεωντοϋάρθρου10τοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,οίεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕίρηνικοϋήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούείσάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉεισφοράκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςRéunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
"Αριθ.L251/16 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.8.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2344/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΑύγουστου1982
περίκαθορισμοΟτόνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος
χεϊακαιστιςτιμέςτώνοποίωνέλαβεγνώσηή'Επιτροπή
όδηγείστόνκαθορισμότώνεισφορώνσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοϋ ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλά­
δος(2),καίιδίωςτόάρθρο12παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Οιεισφορέςκατάτήνείσαγωγήκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςκαθορίζονταιστόπαράρτημα .δτιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
κατεψυγμένου βοείουκρέατοςκαθορίσθηκαν άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1220/82(3),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2045/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερώνδιατάξεωνπούπεριέ­
χονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1220/82στάστοι­Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς6Σεπτεμβρί­
ου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς26Αύγούστου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕΑριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L141τής20.5.1982,α33.
(4)ΕΕάριθ.L219τής28.7.1982,σ.22.

27.8.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L251/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής26ηςΑύγουστου1982περικαθορισμούτώνείσφορώνκατάτήνεισα­
γωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος(')γιάτήνπερίοδοπούαρχίζειστίς6Σεπτεμβρίου1982
(ECU/i00χγρ)
ΚλάσητοϋΚοινοΟΔασμολογίου Ποσό
Καθαρόβάρος
02.01A11β)1 170.555
02.01A11β): 136.444(a)
02.01A11β)3 213,195
02.01AIIβ)4αα) 255.833
02.01AIIβ)466)U 213.195(a)
02.01AIIβ)466)22(β) 213,195(a)
02.01AIIβ)4ββ)33 293,355(a)
C)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι3.435/80οίεισφορεςδένέφαρμόζονται σέπροϊόντακαταγόμε­
ναάπόκράτητής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕιρηνικούΏκεανοϋήύπερπόντιεςχώρεςκαίεδά­
φηκαίεισαγόμενασέυπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(α)Ήεισφοράπούέφαρμόζεταιστάπροϊόντααύτά,εισαγόμεναύπότούςόρουςπούπροβλέπονταιστό
άρ9ρο14τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής27ηςΙουνίου1968καίτίςδιατάξεις
πούθεσπίζονταιγιάτήνέφαρμογήτου.αναστέλλεταιολικώςήμερικώςδυνάμειτώνδιατάξεωναύτών.
(β)Ήκαταχώρισησ'αύτήτήδασμολογικήκλάσηπροϋποθέτειτήνπροσκόμισηπιστοποιητικού εκδιδομέ­
νουύπότούςόρουςπούπροβλέπονταιάπότίςάρμόδιεςάρχέςτώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2278/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Αυγούστου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφορμογής των δασμών για τα υποδήματα της διακρίσεως 64.02 Β του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Ινδίας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1982 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι, για τα υποδήματα της διακρίσεως 64.02 Β του Κοινού Δασμολογίου, η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 1 700 000 ECU· ότι κατά την ημερομηνία 6 Αυγούστου 1982 οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Ινδίας, στην Κοινότητα ανέρχονται δία συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής· ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ινδίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 22 Αυγούστου 1982 η ανασταλείσα δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων καταγωγής Ινδίας:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 64.02 // Υποδήματα έχοντα το εξωτερικόν πέλμα εκ δέρματος φυσικού, τεχνητού ή ανεσχηματισμένου. Υποδήματα (έτερα των της κλάσεως 64.01) μετά πέλματος εξωτερικού εκ καουτσούκ ή εκ τεχνητής πλαστικής ύλης: // // Β. Έτερα // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Αυγούστου 1982.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 1.