ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L144/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.6.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1555/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙουνίου1991
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3847/90τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1452/91(4)·ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
της,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Ιουνίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.0ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.19.
(4)ΕΕαριθ.,L138της1.6.1991,σ.7.

8.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L144/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΙουνίου1991περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τονο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχωνΐη
προθεσμία2η
προSεσμία3η
προSεσμία
6 7 8 9
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 o 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0'—
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Αριθ.L148/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 13.6.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1600/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουνίου1991
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχυουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1520/91τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1520/91σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1520/91τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιουνίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,12Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L142της6.6.1991,σ.14.

13.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L148/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΙουνίου1991περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEcu)
Επιστροφή
Κωδικόςπροϊόντος
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 35,49(0
17011190910 33,63(')
17011190950 0
17011290100 35,49(')I
17011290910 33,63(')
17011290950 (2)
17019100000Il 0,3868
17019910100 38,68
17019910910 37,89
17019910950 36,39
17019990100J0,3868
C)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδο­
σητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11,1985,σ.14).
Αριθ.L151/62 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.6.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1665/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙουνίου1991
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3192/90σχετικάμετηπροκήρυξηδιαρκούς
διαγωνισμούγιατονκαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιολάδου
ότιηαποκτηθείσαπείραδείχνειότιορισμένοιέμποροι
κάνουνκατάχρησητηςδυνατότηταςαυτής,ενώθαμπορού­
σαννασυμμετάσχουν στοδιαγωνισμό ·ότι,εάνληφθούν
υπόψηοιάλλεςδυνατότητεςπουπαρέχειηκοινοτική
ρύθμισηστουςκοινοτικούςεμπόρους,πρέπεινακαταργηθεί
ηενλόγωδιάταξη·
ότιηΕπιτροπήΔιαχείρισηςΛιπαρώνΟυσιώνδενδιατύπωσε
γνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδροςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1650/86τουΣυμβουλίουτης
26ηςΜαΐου1986σχετικάμετιςεπιστροφέςκαιτιςεισφορές
πουεφαρμόζονται κατάτηνεξαγωγήελαιολάδου(3),και
ιδίωςταάρθρα5και7,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3192/90της
Επιτροπής(4)προβλέπειτηδυνατότηταγιακάθεενδιαφερό­
μενοπουδενμπορείνασυμμετάσχειστοδιαγωνισμό ,λόγω
ελάχιστηςποσότηταςπουπροβλέπειτοάρθρο3τουίδιου
κανονισμού,ναζητήσειειδικάπιστοποιητικά εξαγωγήςγια
ποσότηταηοποίαδενυπερβαίνεισυνολικάτους20τόνους
τομήνα,λαμβάνονταςτοποσοστόεπιστροφήςπουέχει
καθοριστείστοπλαίσιοτουτελευταίουδιαγωνισμού ·ΑρSρο1
Καταργείταιτοάρθρο10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3192/90.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαρι9.L353της17.12.1990,α23.
(3)ΕΕαριθ.L145της30.5.1986,α8.
(4)ΕΕαρι9.L304της1.11.1990,σ.96.
14.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L149/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1615/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙουνίου1991
γιατηνκατάργησητουδιορθωτικούποσούπουπρέπειναεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκαμελιτζανώναπότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων
ότιoκανονισμος(ΕΟΚ)αριθ.1374/91τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισεδιορθωτικόποσόπουπρέπειναεισπράττεται
κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκαμελιτζανών
απότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων·
ότιμετοάρθρο3παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3709/89καθορίστηκανοιόροιμετουςοποίουςκαταρ­
γείταιέναδιορθωτικόποσόπουθεσπίστηκεκατ'εφαρμογή
τουάρθρου3παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού ·ότι,
λαμβάνονταςυπόψητουςόρουςαυτούς,πρέπεινακαταρ­
γηθείτοδιορθωτικόποσόπουεισπράττεταικατάτηνεισα­
γωγήστηνΚοινότητατωνΔέκαμελιτζανώναπότην
Ισπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςόσοναφοράτονεξισωτικόμηχανισμόκατά
τηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότηνΙσπανίαQ,και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιμετοάρθρο152τηςπράξηςπροσχώρησηςθεσπίζεται,
από1ηςΙανουαρίου1990,εξισωτικόςμηχανισμόςκατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότηταμετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμ­
βρίου1985,εφεξήςκαλούμενη«ΚοινότητατωνΔέκα»
οπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίων
Νήσων,γιαταοποίακαθορίζεταιτιμήαναφοράςωςπρος
τιςτρίτεςχώρες·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3709/89καθόρισετουςγενι­
κούςκανόνεςεφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανισμού
καιότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3815/89τηςΕπιτροπής(2)
καθόρισετιςλεπτομέρειεςτηςεφαρμογής·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1374/91καταργείται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Ιουνίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L363της13.12.1989,σ.3.
C)ΕΕαριθ.L371της20.12.1989,σ.28. (3)ΕΕαριθ.L130της25.5.1991,σ.54.
15.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L151/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1649/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙουνίου1991
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3847/90τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1555/91(4)·οτι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
τηςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Ιουνίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(·)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριS.L177της24.6.1989,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.19.
(4)ΕΕαριθ.L144της8.6.1991,σ.12.

Αριθ.L151/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.6.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΙουνίου1991περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
6ΐη
προθεσμία
72η
προθεσμία
83η
προθεσμία
9
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1681/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουνίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1481/86 περί καθορισμού των τιμών των νωπών ή διατηρημένων με απλή ψύξη ολόκληρων σφαγίων κρεάτων, που διαπιστώνονται στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητας και περί του πίνακα των τιμών ορισμένων άλλων ποιοτήτων ολοκλήρων σφαγίων προβάτων εντός της Κοινότητας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3013/89 του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1989 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3577/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 4 παράγαφος 5,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1481/86 της Επιτροπής ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 956/91 ( 4 ), θεσπίζει τους κανόνες για τον καθορισμό των τιμών των νωπών ή διατηρημένων διά απλής ψύξης ολοκλήρων σφαγίων προβάτων, που διαπιστώνονται στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητας και περί του πίνακα των τιμών ορισμένων άλλων ποιοτήτων ολοκλήρων σφαγίων προβάτων στην Κοινότητα -

ότι η αντιπροσωπευτική αγορά στο Ciney του Βελγίου έκλεισε -

ότι οι συντελεστές στάθμισης για τις λοιπές αντιπροσωπευτικές αγορές του Βελγίου θα πρέπει να διαφοροποιηθούν προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ροή των ποσοτήτων που κατευθύνονται προς αυτές τις αγορές -

ότι στην Πορτογαλία, σύμφωνα με τη θέσπιση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 338/91 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1991 περί του καθορισμού των κοινοτικών ποιοτικών κανόνων των νωπών ή διατηρημένων διά απλής ψύξεως ολόκληρων σφαγίων προβάτων ( 5 ), η αγορά του Beira Interior δεν μπορεί να θεωρηθεί πλέον ως αντιπροσωπευτική - ότι, σύμφωνα με το μέγεθος των εμπορικών συναλλαγών που καταγράφονται εκεί, το Ribatejo Oeste θα μπορούσε να αναγνωρισθεί ως αντιπροσωπευτική αγορά -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προβείου και Αιγείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1481/86 τροποποιείται ως εξής :

1 . Στο παράρτημα ΙΙ, το σημείο Α1 αντικαθίσταται από το κατωτέρω :

"1 . Αντιπροσωπευτικές αγορές Συντελεστές στάθμισης Sint-Truiden 67 % Gent 33 %"

2 . Στο παράρτημα ΙΙ, το σημείο Ι1 αντικαθίσταται από το κατωτέρω :

"1 . Αντιπροσωπευτικές αγορές Κατηγορία Συντελεστές στάθμισης Alentejo Borregos I 80 % Ribatejo Oeste Borregos I 20 % Alentejo Borregos II 100 %"

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από τις 27 Μαΐου 1991 . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 17 Ιουνίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 289 της 7 . 10 . 1989, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 353 της 17 . 12 . 1990, σ . 23 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 130 της 16 . 5 . 1986, σ . 12 . ( 4) ΕΕ αριθ . L 98 της 19 . 4 . 1991, σ . 8 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 41 της 14. 2 . 1991, σ . 1 .
21.6.91 Αριθ.L157/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1754/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙουνίου1991
περίτροποποιήσεως τουύψουςτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονται σεορισμένα
γαλακτοκομικά προϊόνταταοποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων πουδενυπάγονται
στοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
στοιχείαπουδιαθέτειεπίτουπαροντοςηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίηση τωνποσοστώντωνισχυουσών
επιστροφών ,όπωςαναφέρεταιστοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1630/91(2),καιιδίωςτοάρθρο17παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1470/91τηςΕπιτροπής(3)
έχεικαθορίσειτούψοςτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονται
απότην1ηΙουνίου1991σεορισμέναγαλακτοκομικά προϊ­
όνταταοποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων πουδεν
υπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης ·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1470/91σταΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τούψοςτηςεπιστροφήςπουεφαρμόζεταισεορισμένα
γαλακτοκομικά προϊόνταταοποίαεξάγονταιυπόμορφή
εμπορευμάτων πουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.804/68,τροποποιείται όπωςαναφέ­
ρεταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιουνίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
MartinBANGEMANN
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαρι9.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L150της15.6.1991,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L138της1.6.1991,σ.56.

21.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L157/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΙουνίου1991περίτροποποιήσεως τουύψουςτωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταισεορισμέναγαλακτοκομικά προϊόνταταοποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων πουδεν
υπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψοςτων
επιστροφών
ex04021019Γάλασεσκόνηλαμβανόμενοδι'επεξεργασίαςspray,περιεκτικότητος
κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςτου1,5%καιπεριεκτικό­
τητοςκατάβάροςειςύδωρκατωτέραςτου5%(ομάδα-οδηγός2):
α)Σεπερίπτωσηεξαγωγήςεμπορευμάτων πουυπάγονταιστονκωδι­
κόΣΟ3501
6)Σεπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτων 70,00
ex04022119Γάλασεσκόνηλαμβανόμενον δι'επεξεργασίαςspray,περιεκτικότη­
τοςκατάβάροςειςλιπαράςουσίας26%καιπεριεκτικότητος εις
ύδωρκατωτέραςτου5%(ομάδα-οδηγός3):
α)σεπερίπτωσηεξαγωγήςεμπορευμάτων ταοποίαπεριέχουνβού­
τυρομειωμένηςτιμήςκαιείναικατασκευασμένα υπότιςσυνθή­
κεςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ.)αριθ.570/88
β)σεπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτων53,82
115,00
ex04050010Βούτυροπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας82%(ομά­
δα-οδηγός):
α)σεπερίπτωσηεξαγωγήςεμπορευμάτων ταοποίαπεριέχουνβού­
τυρομειωμένηςτιμήςκαιείναικατασκευασμένα υπότιςσυνθή­
κεςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.570/88 6,40
β)Σεπερίπτωσηεξαγωγήςεμπορευμάτων πουυπάγονταιστονκωδι­
κόΣΟ21069099,περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςγάλακτος
ίσηςήανώτερηςτου40%κατάβάρος
γ)Σεπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτων168,00
162,00
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1758/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Ιουνίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 599/91 σχετικά με τη θέσπιση πιστωτικής εγγύησης για την εξασφάλιση της εξαγωγής γεωργικών προϊόντων και προϊόντων διατροφής από την Κοινότητα προς τη Σοβιετική Ένωση

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 235,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 1 ),

Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 599/91 (1 ) θέσπισε πιστωτική εγγύηση υπέρ της Σοβιετικής Ένωσης προκειμένου να της δοθεί η δυνατότητα να εισάγει γεωργικά προϊόντα διατροφής από την Κοινότητα - ότι πρέπει, κατόπιν αιτήματος της δικαιούχου χώρας, να τροποποιηθούν οι όροι εξοφλήσεως των δανείων που είχαν αρχικά προβλεφθεί, προκειμένου να ληφθούν υπόψη προγενέστερες συμβατικές δεσμεύσεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Το άρθρο 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 599/91 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"Άρθρο 3

Το ύψος της πίστωσης, την εξόφληση της οποίας καλύπτει η εγγύηση, περιορίζεται σε 500 εκατομμύρια Ecu κατ' ανώτατο όριο . Η εξόφληση πραγματοποιείται σε τρεις ισόποσες δόσεις, οι οποίες καταβάλλονται 20, 31 και 42 μήνες αντιστοίχως από την υπογραφή της συμφωνίας που προβλέπεται στο άρθρο 2 . Οι τόκοι πληρώνονται κάθε έξι μήνες . Ο πρώτος διακανονισμός των τόκων γίνεται μετά τη λήξη της προθεσμίας ανάληψης .

Για την πίστωση που εγγυάται η Κοινότητα παρέχεται εγγύηση πληρωμής και μεταφοράς από έναν σοβιετικό οργανισμό εξουσιοδοτημένο να καλύπτει τον κίνδυνο αδυναμίας του Δημοσίου προς εξόφληση και να επιτρέπει τη μεταφορά συναλλάγματος .

Η προθεσμία ανάληψης της πίστωσης είναι το πολύ εξάμηνη και αρχίζει από την ημερομηνία υπογραφής της προαναφερόμενης συμφωνίας. Η ανάληψη του δανείου μπορεί να γίνει τμηματικά . Η καταβολή των δόσεων θα εξαρτηθεί από το κατά πόσον η Σοβιετική Ένωση θα τηρήσει τις διατάξεις της προαναφερόμενης συμφωνίας και τους όρους που ορίζονται για την παροχή της εγγύησης ." Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Λουξεμβούργο, 17 Ιουνίου 1991 . Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J . F . POOS ( 1 ) ΕΕ αριθ . C 158 της 17 . 6 . 1991 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 67 της 14 . 3 . 1991, σ . 21 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1733/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Ιουνίου 1991 για τον καθορισμό, για την περίοδο εκτροφής 1991/92, του ποσού της ενίσχυσης για τους μεταξοσκώληκες

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89, παράγραφος 1 και το άρθρο 234 παράγραφος 2 .

τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 845/72 του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 1972 περί ειδικών μέτρων για την προώθηση της εκτροφής μεταξοσκωλήκων ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4005/87 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής ( 3 ),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 4 ),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ( 5 ),

Εκτιμώντας :

ότι το άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 845/72 προβλέπει ότι το ποσό της ενίσχυσης για τους μεταξοσκώληκες που εκτρέφονται στην Κοινότητα πρέπει να καθορίζεται ετησίως κατά τρόπο που να συμβάλλει στην εξασφάλιση δικαίου εισοδήματος για τον εκτροφέα μεταξοσκωλήκων, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς κουκουλιών και ακατέργαστης μέταξας, την προβλεπόμενη εξέλιξή της και την πολιτική των εισαγωγών -

ότι τα άρθρα 79 και 246 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας προσδιόρισαν τα κριτήρια καθορισμού του ποσού της ενίσχυσης για τους μεταξοσκώληκες σε αυτά τα δύο κράτη μέλη -

ότι η εφαρμογή των κριτηρίων που αναφέρονται ανωτέρω οδηγεί στον καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης στο κατωτέρω επίπεδο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εκτροφής 1991/92, το ποσό της ενίσχυσης για τους μεταξοσκώληκες, που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 845/72, καθορίζεται, ανά χρησιμοποιούμενο κουτί μεταξοσπόρων :

- για την Ισπανία και την Πορτογαλία, σε 95,80 Ecu,

- για τα άλλα κράτη μέλη, σε 111,81 Ecu .

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1991 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Λουξεμβούργο, 13 Ιουνίου 1991 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A . BODRY

( 1 ) ΕΕ αριθ . L 100 της 27 . 4 . 1972, σ . 1.(2 ) ΕΕ αριθ . L 377 της 31 . 12 . 1987, σ . 48.(3 ) ΕΕ αριθ . C 104 της 19 . 4 . 1991, σ . 33.(4 ) ΕΕ αριθ . C 158 της 17 . 6 . 1991.(5 ) ΕΕ αριθ . C 159 της 17 . 6 . 1991 .