13.3.93 Αριθ.L61/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.588/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΜαρτίου1993
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
τειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφορών
πουισχύουνσήμερασύμφωναμετοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2071/92(2),καιιδίωςτοάρθρο14παρά­
γραφος8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
έχουνκαθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3864/92(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.427/93(4)■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3864/92στιςτιμέςτιςοποίεςδιαθέ­ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68καθορίζονται
στοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Μαρτίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Μαρτίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.0ΕΕαριθ.L215της30.7.1992,σ.64.
(3)ΕΕαριθ.L390της31.12.1992,σ.92.
(4)ΕΕαριθ.L48της26.2.1993,σ.39.

13.3.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L61/43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΜάρτιο»1993περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(Ecu/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
ΚωδικόςΣΟ Σημείωση(5)Ποσό
τωνεισφορώνΚωδικόςΣΟ Σημείωση(5)Ποσό
τωνεισφορών
04011010 15,53
04011090 14,32
04012011 21,69
04012019 20,48
04012091 27,16
04012099 25,95
04013011 70,48
04013019 69,27
04013031 136,42
04013039 135,21
04013091 229,85
04013099 228,64
04021011 (4) 104,07
04021019 (4)(6) 96,82
04021091 C)(4)0,9682/kg+29,97
04021099 (·)(4)0,9682/kg+22,72
04022111 (4) 170,22
04022117 (4) 162,97
04022119 (4)(6) 162,97
0402219100 208,29
04022199 (4)(6) 201,04
04022911f)0(4) 1,6297/kg+29,97
04022915 (')(4) 1,6297/kg+29,97
04022919 (»)(4)1,6297/kg+22,72
04022991 (')(4)2,0104/kg+29,97
04022999 (')(4)2,0104/kg+22,72
04029111 (4) 35,23
04029119 (4) 35,23
04029131 (4) 44,04
04029139 (4) 44,04
04029151 (4) 136,42
04029159 (4) 135,21
04029191 (4) 229,85
04029199 (4) 228,64
04029911 (4) 48,47
04029919 (4) 48,47
04029931 f)(4) 1,3279/kg+26,35
04029939 (')(4)1,3279/kg+25,14
04029991 C)(4)2,2622/kg+26,35
04029999 (')(4)2,2622/kg+25,14
04031002 104,07
04031004 170,22
04031006 208,29
04031012 C)0,9682/kg+29,97
04031014 C)1,6297/kg+29,9704031016 p)2,0104/kg+29,97
04031022 24,10
04031024 29,57
04031026 72,89
04031032 (') 0,1806/kg+28,76
04031034 (') 0,2353/kg+28,76
04031036 (') 0,6685/kg+28,76
04039011 104,07
04039013 170,22
04039019 208,29
04039031 C)0,9682/kg+29,97
04039033 f)1,6297/kg+29,97
04039039 f) 2,0104/kg+29,97
04039051 24,10
04039053 29,57
04039059 72,89
04039061 f)0,1806/kg+28,76
04039063 f)0,2353/kg+28,76
04039069 (') 0,6685/kg+28,76
04041002 23,12
04041004 170,22
04041006 208,29
04041012 104,07
04041014 170,22
04041016 208,29
04041026 C) 0,2312/kg+22,72
04041028 f) 1,6297/kg+29,97
04041032 (') 2,0104/kg+29,97
04041034 (') 0,9682/kg+29,97
04041036 (') 1,6297/kg+29,97
04041038 f)2,0104/kg+29,97
04041048 (2) 0,2312/kg
04041052 (2) 1,6297/kg+6,04
04041054 (2)2,0104/kg+6,04
04041056 (2)0,9682/kg+6,04
04041058 i2)1,6297/kg+6,04
04041062 (2)2,0104/kg+6,04
04041072 f)0,2312/kg+22,72
04041074 (2) 1,6297/kg+28,76
04041076 i2)2,0104/kg+28,76
04041078 f)0,9682/kg+28,76
04041082 f) 1,6297/kg+28,76
04041084 (2)2,0104/kg+28,76
04049011 104,07
04049013 170,22

Αριθ.L61/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 13.3.93
ΚωδικόςΣΟ Σημείωση(3)Ποσό
τωνεισφορώνΚωδικόςΣΟ Σημείωση(5)Ποσό
τωνεισφορών
04049019 208,29
04049031 104,07
04049033 170,22
04049039 208,29
04049051 (') 0,9682/kg+29,97
04049053 (')O 1,6297/kg+29,97
04049059 (') 2,0104/kg+29,97
04049091 (') 0,9682/kg+29,97
04049093 O(3) 1,6297/kg+29,97
04049099 (') 2,0104kg+29,97
04050011 O 236,78
04050019 (6) 236,78
04050090 288,87
04061020 (4)0 227,70
04061080 (4)(6) 281,80
04062010 (3)(4)(é) 392,07
04062090 (4)0 392,07
04063010 (3)00 179,97
04063031(^H6) 171,99
04063039 (3)00 179,97
04063090 (3)(4)(6) 276,69
04064000 (3)OO 149,51
04069011 (3)(4)(6) 226,73
04069013 ODO 171,25
04069015 (3)(4)(6) 171,25
04069017 (3)(4)(6) 171,25
04069019 000 392,07
04069021000 226>73
04069023 (3)(4)(6) 185-08
04069025 (3)(4)(6) 185,08
04069027 (3)(4)(6) 185>08
04069029 (3)(4)(6) 185»0804069031 (3)(4)(6) 185,08
04069033 00 185,08
04069035 (3)(4)(6) 185,08
04069037 (3)(4)(6) 185,08
04069039 (3)(4)(6) 185,08
04069050 (3)(4)(6) 185,08
04069061 OO 392,07
04069063 OO 392,07
04069069 OO 392,07
04069073 OO 185,08
04069075 OO 185,08
04069077 OO 185,08
04069079'OO 185,08
04069081 OO 185,08
04069085 OO 185>08
04069089 (3)(4)(6) 185,08
04069093 OO 227,70
04069099 OO 281,80
17021010 23,09
17021090 23,09
21069051 23,09
23091015 75,04
23091019 97,30
23091039 91,74
23091059 77,00
23091070 97,30
23099035 75,04
23099039 97,30
23099049 91,74
23099059 77,00
23099070 97,30
(')Hεισφοράγια100χιλιόγραμμαπροϊόντοςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟισούταιμετοάθροισμα:
а)τοναναφερόμενου ποσούανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιασμένου επίτοβάροςτηςγαλακτικήςουσίαςπουπεριέχεταισε100χιλιόγραμμαπροϊόντος·
б)τουάλλουποσούπουαναφέρεται .
(2)Hεισφοράγια100χιλιόγραμμαπροϊόντοςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟισούται:
α)μετοαναφερόμενοποσόανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιασμένο επίτοβάροςτηςξηράςγαλακτικήςουσίαςπουπεριέχεταισε100χιλιόγραμμαπροϊόντος,προσαυ­
ξημένοενδεχομένωςκατά
6)τοάλλοποσόπουαναφέρεται .
(3)ΤαπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ,ταοποίαεισάγονταιαπότρίτεςχώρεςσταπλαίσιαειδικήςσυμφωνίαςμεταξύτηςχώραςαυτήςκαιτηςΚοινότηταςκαι
γιαταοποίαπροσκομίζεταιπιστοποιητικό ΙΜΑΙ,πουέχειχορηγηθείσύμφωναμετουςόρουςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,υπόκεινταιστιςεισφορέςπου
αναφέρονταιστοπαράρτημα Iτουενλόγωκανονισμού .
(4)Hεφαρμοζόμενηεισφοράπεριορίζεταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90.
(5)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςσταπροϊόντακαταγωγήςΡΤΟΜσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.
(')Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται,σταπλαίσιατωνπροσωρινώνσυμφωνιώνπουσυνήφθησανμεταξύτηςΠολωνίας,τηςΤσεχοσλοβακίας
καιτηςΟυγγαρίαςκαιτηςΚοινότηταςκαιγιαταοποίαυποβάλλεταιέναπιστοποιητικό ΕUR1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.584/92υπάγονταιστιςεισφορέςπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουενλόγωκανονισμού .