ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L30/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.242/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙανουαρίου1989
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό'(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2217/88(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(EÔK)αριθ.3744/88της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.63/89(4)·ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3744/88κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζεταιστοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1989. v
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες31Ιανουαρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ενισχύσειςστουςσπόρουςσόγιας
(ECU/100kg)
.Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
. στην στην σεάλλο
IΙσπανία Πορτογαλία κράτοςμέλος
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :
—στηνΙσπανία 0,000 '26,129 26,129
—στηνΠορτογαλία 15,819 0,000 26,129
—σεάλλοκράτοςμέλος 15,819 26,129 26,129
C)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
OΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.11.
OΕΕαριθ.L328της1.12.1988,σ.31.
(4)ΕΕαριθ.L10της13.1.1989,σ.38.
31.1.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L.29/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.234/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙανουαρίου1989
κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2250/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.172/89(4)
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88σταΑρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντι­
προσωπευτικού ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Ιανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιανουαρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L203της28.7.1988,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L22της26.1.1989,σ.7.

Αριθ.L29/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.1.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕχιτροήςτης30ήςΙανουαρίου1989κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
1701·1110 37,58(·)
17011190 37,58(')
17011210 37,58(1)
17011290 37,580
17019100 43,93
17019910 43,93
17019990 43,930
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής.
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
Αριθ.L25/34 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.1.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.202/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙανουαρίου 1989
πουτροποποιεί τουςειδικούςγεωργικούς συντελεστές μετατροπής πουεφαρμόζονται στον
τομέατουρυζιού ν
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετηναξίατηςλογιστικής
μονάδαςκαιτοσυντελεστή μετατροπής πουθαεφαρμοστεί
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικής πολιτικής('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1636/87(2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 4,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1889/87(4),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιστοντομέατουρυζιούοιειδικοίγεωργικοίσυντελεστές
μετατροπής καθιερώθηκαν απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3294/86τηςΕπιτροπής (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.135/89(6)·ότιοισυντελε­
στέςαυτοίπρέπεινατροποποιηθούν βάσειτωνδιατάξεων
τωνάρθρων2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής (7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3521/88(8)·
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3153/85καθόρισετιςλεπτο­
μέρειεςτουυπολογισμού τωννομισματικών εξισωτικών
ποσών -ότιοιτιμέςσυναλλάγματος τοιςμετρητοίς που
διαπιστώθηκαν σύμφωνα μετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3153/85κατάτηνπερίοδοαπότις18έωςτις24Ιανουαρίου
1989γιατηδραχμήκαιτηνισπανικήπεσέτα,οδηγούν,
βάσειτουάρθρου9παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1677/85,στηντροποποίηση τωνειδικώνγεωργικών
συντελεστών μετατροπής πουεφαρμόζονται γιατηνΕλλάδα
καιτηνΙσπανία ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτημα τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3294/86αντι­
καθίσταται απότοπαράρτημα τουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις30Ιανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,27Ιανουαρίου 1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,α1.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L304της30.10.1986,σ.25.
(6)ΕΕαριθ.L17της21.1.1989,σ.9.OΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(8)ΕΕαριθ.L307της12.11.1988,σ.28.

28.1.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L25/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ειδικόςγεωργικός συντελεστής μετατροπής γιατορύζι
[Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3294/86]
1ECU=48,2869
2,34113
8,93007
192,685
144,806
7,85183
0,873900
1711,47
2,63785
0,712200FΒ
DM
Dkr
Dra
Pta
FF
£Irl
Lit
Fl
£UK
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 196/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Ιανουαρίου 1989

περί παρατάσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3310/75 περί της γεωργίας του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

το προσαρμοσμένο σ' αυτήν πρωτόκολλο του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3310/75 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1975 περί της γεωργίας του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4155/88 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του πρωτοκόλλου περί του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, το Βέλγιο, το Λουξεμβούργο και οι Κάτω Χώρες εφαρμόζουν το καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 6 τρίτο εδάφιο της συμβάσεως οικονομικής ενώσεως Βελγίου-Λουξεμβούργου της 25ης Ιουλίου 1921 · ότι η εφαρμογή του καθεστώτος αυτού παρατάθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4155/88· ότι το Συμβούλιο καλείται να αποφασίσει σε ποιο μέτρο πρέπει να διατηρηθούν, να τροποποιηθούν ή να καταργηθούν οι διατάξεις αυτές·

ότι η εφαρμογή του εν λόγω καθεστώτος για τους οίνους του Λουξεμβούργου συνεχίζει να παρουσιάζει, στο σχετικό τομέα, κάποιο ενδιαφέρον για το γεωργικό εισόδημα του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου·

ότι, λαμβανομένων επιπλέον υπόψη των άλλων εκτιμήσεων που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3310/75, θα πρέπει να παραταθεί αυτός ο τελευταίος κανονισμός,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3310/75, η ημερομηνία «31 Ιανουαρίου 1989» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1989».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 1989.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 1989.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. ROMERO HERRERA

(1) ΕΕ αριθ. L 328 της 20. 12. 1975, σ. 12.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1988, σ. 13.
Αριθ.L25/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.1.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.209/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙανουαρίου1989
σχετικάμεταμεταβατικάμέτρα«ουαφορούντηνεφαρμογήορισμένωννομισματικώνεξισω­
τικώνποσώνστοντομέατουελαιολάδου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,ζονταικαιμετάτηνημερομηνίααυτήςτηςτροποποίησης
στασχετικάπροϊόντα,κατάτηδιάρκειαπεριορισμένης
περιόδου -
ότιοιημερομηνίεςκαιτασχετικάπροϊόνταπρέπεινα
καθοριστούναφούληφθούνυπόψηοιειδικοίόροισχετικά
μετηθέσησεεμπορίατωνπροϊόντωναυτών·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητωνενδιαφερομένων επιτροπών
διαχείρισης,«
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3156/85τηςΕπιτροπήςτης11ης
Νοεμβρίου1985σχετικάμεταμεταβατικάμέτραπου
αφορούντηνεφαρμογήορισμένωννομισματικών εξισω­
τικώνποσώνστιςσυναλλαγέςορισμένωνκρατώνμελών('),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3521/88(2),καιιδίωςτοάρθρο11,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3156/85καθόρισετοπλαίσιο
τωνμέτρωνπουαποσκοπούννααποτρέψουντεχνητέςεμπο­
ρικέςσυναλλαγέςτηστιγμήτωναλλαγώντωννομισματι­
κώνεξισωτικώνποσών·
ότιοινέοιγεωργικοίσυντελεστέςμετατροπήςέχουνκαθο­
ριστείγιατοελαιόλαδοαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
194/89τουΣυμβουλίου(3)·
ότι,απόαυτούςτουςνέουςσυντελεστέςπροκύπτεισημα­
ντικήαλλαγήσταμεγέθητωννομισματικώνεξισωτικών
ποσώνπουεφαρμόζονται ,ιδιαίτεραστηνΕλλάδα·
ότιυπάρχεικίνδυνοςλόγωαυτήςτηςκαταστάσεωςνα
σημειωθούνκερδοσκοπικές κινήσειςκαιναπροκαλέσουν
διατάραξητωνσυναλλαγών·
ότι,γιανααποφευχθούνπαρόμοιεςδιαταράξειςπρέπεινα
προβλεφθείότι,γιαταπροϊόνταπουμπορείνααποτελέ­
σουναντικείμενοκερδοσκοπικών κινήσεων,τανομισμα­
τικάεξισωτικάποσάπουεφαρμόζονταιπριναπότιςτροπο­
ποιήσειςτωνποσών,αυτώνθαεξακολουθήσουν ναεφαρμό­Αρνρο/
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3156/85εφαρμόζεταιαπότις30
Ιανουαρίου1989ωςεξής:
α)ηημερομηνίατροποποιήσεως είναιη30ήΙανουαρίου
1989·
β)ηαρχικήημερομηνίαείναιη15ηΔεκεμβρίου1988·
γ)ταπροϊόντακαιοιπερίοδοιπουαναφέρονταιστο
παράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3156/85είναι
αυτάπουαναφέρονταιστοπαράρτημα Iτουπαρόντος
κανονισμού ·
δ)ηεφαρμογήτουπαραρτήματος IIτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3156/85επεκτείνεταιστοτμήματουA·οιδιακινή­
σειςκαιταπροϊόνταπουαναφέρονταιείναιεκείναπου
αναφέρονταιστοπαράρτημαIIτουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Ιανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες27Ιανουαρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριS.L310της21.U.1985,α27.
(Z)ΕΕαριθ.L307της12.11.1988,σ.28.
(3)Βλέπεσελίδα1τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας.

28.1.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L25/59
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Προϊόντα Εφαρμόζονται μέχρι
Τομέαςτουελαιολάδου 15Απριλίου1989
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
A
1 2 3
Προϊόντα Προορισμοί Εξαγωγήαπό
Ελλάδα Ταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
παράρτημα IΤαλοιπάκράτημέληκαιοιτρίτες
χώρες
x
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.1.89 Αριθ.L17/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.146/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙανουαρίου1989
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.731/88σχετικάμετηνπώλησησεπροκαθορι­
σμένηκατ'αποκοπήτιμήγιατημεταποίησηκαιτηνεξαγωγήτουςσταπλαίσιαπρογραμμά­
τωνενισχύσεωςπουοργανώνονται απόορισμένακράτημέλη,ορισμένωνβοείωνκρεάτων
πουπροέρχονταιαπότααποθέματατηςπαρεμβάσεως
είναιτέτοιαπουπρέπεινααυξηθούνοιποσότητεςπου
τίθενταιπροςπώληση·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουλίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4132/88(2),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.731/88τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3053/88(4),έχειπροβλεφθείπώλησηστηνΙταλίακαιτη
Γαλλίαορισμένωνποσοτήτωνβοείωνκρεάτωνπαρεμβά­
σεωςμεσκοπότημεταποίησήτουςκαιτηνεξαγωγήτους
σταπλαίσιαεθνικώνεπισιτιστικώνπρογραμμάτων ·ότιη
κατάστασητωναποθεμάτωνπαρεμβάσεως στηΓαλλίαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοάρθρο1παράγραφος 1πρώτηπερίπτωσητουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.731/88,ηποσότητα«500τόνοι»αντικα­
θίσταταιαπότηνποσότητα«800τόνοι».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Ιανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες20Ιανουαρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(J)ΕΕαριθ.L362της30.12.1988,σ.4.
(*)ΕΕαριθ.L74της19.3.1988,σ.76.
(4)ΕΕαριθ.L272της4.10.1988,α18.
19.1.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L15/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.106/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙανουαρίου1989
περίπωλήσεωςδι'ειδικήςδημοπρασίαςβοείωναποστεωμένων κρεάτωνταοποίακατέχουν
ορισμένοιοργανισμοίπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4132/88(2),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 3,Αρθρο1
I
1.Διατίθενταιπροςπώληση:
—περίπου500τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτωνπου
κατέχειoοργανισμόςπαρεμβάσεως τηςΔανίαςκαι
εισήλθανσεαπόθεμαπριναπότην1ηΙουνίου1988,
—περίπου400τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτωνπου
κατέχειoοργανισμόςπαρεμβάσεωςτηςΓερμανίαςκαι
εισήλθανσεαπόθεμαπριναπότην1ηΙανουαρίου1988,
—περίπου500τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτωνπου
κατέχειoοργανισμόςπαρεμβάσεωςτηςΙταλίας,και
εισήλθανσεαπόθεμαπριναπότην1ηΙουνίου1988,
—περίπου1000τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτωνπου
κατέχειoοργανισμόςπαρεμβάσεωςτηςΙρλανδίαςκαι
εισήλθανσεαπόθεμαπριναπότην1ηΜαΐου1988,
—περίπου1000τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτωνπου
κατέχειoοργανισμόςπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασι­
λείουκαιεισήλθανσεαπόθεμαπριναπότην1ηΙουνίου
1988.
2.Hπώλησηγίνεταιμεδιαδικασίαδημοπρασίας
σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2326/79.
3.Θαληφθούνυπόψημόνονοιπροσφορέςπουθα
περιέλθουνστουςενδιαφερόμενους οργανισμούςπαρεμβά­
σεωςτοαργότεροστις9Μαρτίου1989ώρα12.00.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Ιανουαρίου
1989.Εκτιμώντας :
ότιοιοργανισμοίπαρεμβάσεωςτηςΔανίαςτηςΓερμανίας
τηςΙταλίαςτηςΙρλανδίαςκαιτουΗνωμένουΒασιλείου
διαθέτουναποθέματαπαρεμβάσεως αποστεωμένων
κρεάτων ·ότιπρέπεινααποφευχθείηπαράτασητηςαποθε­
ματοποιήσεως τωνκρεάτων,λόγωαυξημένωνεξόδωνπου
προκύπτουναπόαυτή■ότιείναισυνεπώςαναγκαίοναγίνει
χρήσητηςδιαδικασίαςπεριοδικήςδημοπρασίας που
προβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2326/79της
Επιτροπής(3)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες18Ιανουαρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.0ΕΕαριθ.L362της30.12.1988,σ.4.
(3)ΕΕαριθ.L266της24.10.1979,σ.5.
20.1.89ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L16/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.127/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙανουαρίου1989
όσοναφοράτιςαιτήσειςγιαπιστοποιητικάΣΜΣπουυποβάλλονταικατάτοπρώτοδεκα­
ήμεροτουΙανουαρίου1989στοντομέατουβοείουκρέατος
δεκαήμεροτουΙανουαρίου1989,αποδείχτηκεότιμπορούν
ναεκδοθούνπιστοποιητικάγιατιςζητούμενεςποσότητες
γιαορισμέναπροϊόντακαιμέχριενόςποσοστούτωνζητου­
μένωνποσοτήτωνγιαάλλαπροϊόντα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.569/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτουςγενικούςκανόνες
εφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμό­
ζεταιστιςσυναλλαγές('),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88(2),καιιδίωςτοάρθρο7,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπήςτης28ης
Φεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμο­
γήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμόζεται
στιςσυναλλαγές(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88,καιιδίωςτοάρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.569/86προβλέπειτηχρησι­
μοποίησηπιστοποιητικών ΣΜΣπροκειμένουναεξασφαλι­
στείότιοιποσότητεςορισμένωνπροϊόντωνπουδιατίθενται
στοεμπόριουπερβαίνουνεκείνεςπουκαθορίζονταιστην
πράξηπροσχώρησης καιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3972/88τηςΕπιτροπής(4)·ότι,ωςεκτούτου,ηΕπιτροπή
πρέπεινααποφασίσει,σύμφωναμετοάρθρο6τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.574/86,εάνταπιστοποιητικά ΣΜΣ
μπορούνναεκδοθούνγιαόλεςτιςζητούμενεςποσότητες
γιαορισμένεςποσότητεςήγιακαμίαποσότητα ·
ότιαπότηνεξέτασητωνδιαθέσιμωνποσοτήτωνκαιτων
αιτήσεωνπιστοποιητικών πουυποβλήθηκανκατάτοπρώτοΑρSρο1
Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά ΣΜΣπουυποβάλλονται
κατάτοπρώτοδεκαήμεροτουΙανουαρίου1989καιανακοι­
νώνονταιστηνΕπιτροπή:
α)γίνονταιαποδεκτέςγιατιςζητούμενεςποσότητεςόσον
αφοράταακόλουθαπροϊόντα:
κατεψυγμένα κρέαταβοοειδώνκαιπαραπροϊόντα
βοοειδών ·
β)γίνονταιαποδεκτέςμέχριτοποσοστόπουαναφέρεται
κατωτέρωόσοναφοράταακόλουθαπροϊόντα:
—κρέαταβοοειδώννωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξη:
0,155%,
—ζωντανάβοοειδήπληντωναναπαραγωγικών
καθαρήςφυλήςκαιζώωνγιαταυρομαχίες :0,149%.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Ιανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες19Ιανουαρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροηής
C)ΕΕαριS.L55της1.3.1986,σ.106.
OΕΕαριS.L293της27.10.1988,σ.7.
OΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.
(<)ΕΕαριS.L351της21.12.1988,σ.17.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 84/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Ιανουαρίου 1989

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1193/88 όσον αφορά το απαιτούμενο έγγραφο για την εισαγωγή πίτουρου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1058/88 του Συμβουλίου της 28ης Μαρτίου 1988 για την εισαγωγή πίτουρων εν γένει και άλλων υπολειμμάτων από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλες κατεργασίες των σιτηρών εκτός από το καλαμπόκι και το ρύζι, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1193/88 της Επιτροπής (2) καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής ετήσιας ποσόστωσης για την εισαγωγή μιας μέγιστης ποσότητας 550 000 τόνων πιτούρων με μειωμένη εισφορά· ότι τα άρθρα 4 και 5 του εν λόγω κανονισμού προβλέπουν τη χρησιμοποίηση από τις χώρες εξαγωγής ενός ειδικού πιστοποιητικού προελεύσεως το αργότερο από την 1η Ιανουαρίου 1989 για την απόδειξη πληρωμής του φόρου κατά την εξαγωγή που αντιστοιχεί στη μείωση της εισφοράς κατά την εισαγωγή και ότι το υπόδειγμα ενός τέτοιου πιστοποιητικού δεν έχει ακόμη εγκριθεί και δεν είναι διαθέσιμο από την 1η Ιανουαρίου 1989 όπως είχε προβλεφθεί· ότι θα πρέπει, συνεπώς, να προβλεφθεί η αποδοχή εναλλακτικού τελωνειακού εγγράφου εξαγωγής ως την εισαγωγή του υποδείγματος πιστοποιητικού προελεύσεως χωρίς να καθοριστεί πλέον ημερομηνία λήξεως·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1193/88 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«Άρθρο 5

Έως την εισαγωγή του υποδείγματος πιστοποιητικού προελεύσεως που προβλέπεται στο άρθρο 4 και για τα προϊόντα που εξάγονται πριν από την εισαγωγή αυτού του πιστοποιητικού προελεύσεως, η απόδειξη πληρωμής και φόρου εξαγωγής παρέχεται με οποιοδήποτε τελωνειακό έγγραφο εξαγωγής στο μέτρο που το έγγραφο αυτό περιλαμβάνει τα αναγκαία στοιχεία για την εξακρίβωση των εμπορευμάτων, την ένδειξη του ποσού του φόρου που εισπράχθηκε ανά τόνο, την ένδειξη ''εφαρμογή ειδικού φόρου κατά την εξαγωγή " και την ημερομηνία της πληρωμής του φόρου που έχουν επικυρωθεί με την υπογραφή και τη σφραγίδα ενός οργανισμού που εμφαίνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1989.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Ιανουαρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 104 της 23. 4. 1988, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 111 της 30. 4. 1988, σ. 87.
Αριθ.L10/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.1.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.63/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙανουαρίου1989
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3744/88κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2217/88(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3744/88της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.4167/88(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζεταιστοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες,12Ιανουαρίου1989.
Γ\ατηνΕπιτροJΐή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
OΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.11.
(3)ΕΕαριθ.L328της1.12.1988,σ.31,
C)ΕΕαριθ.L367της31.12.1988,xs.39.

13.1.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L10/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ενισχύσειςστουςσκόρουςσόγιας
(ECU/100kg)
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
στην
Ισπανίαστην
Πορτογαλίασεάλλο
κράτοςμέλος
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :
—στηνΙσπανία 0,000 25,304 25,304
—στηνΠορτογαλία 14,994 0,000 25,304
—σεάλλοκράτοςμέλος 14,994 25,304 25,304