ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1898/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της της 17ης Ιουνίου 1986

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 758/86 σχετικά με το καθεστώς εισαγωγής που εφαρμόζεται, για το 1986, στα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 07.06 Α του κοινού δασμολογίου και κατάγονται από τρίτες χώρες μη μέλη της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 604/83 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1983 για το καθεστώς εισαγωγών που εφαρμόζεται κατά τα έτη 1983 έως 1986 στα προϊόντα της διάκρισης 07.06 Α του κοινού δασμολογίου και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 περί του κοινού δασμολογίου (1), και ιδίως το άρθρο 1 στοιχείο δ),

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, για τα προηγούμενα έτη, οι ποσότητες μανιόκας που μπορούσαν να εισαχθούν στην Κοινότητα, προελεύσεως τρίτων χωρών μη μελών της GATT με το ευεργέτημα εισφοράς 6 % κατ' αξία, είχαν καθορισθεί διαδοχικά σε 370 000 και 300 000 τόνους·

ότι οι πραγματικές εισαγωγές μανιόκας καταγόμενης από τις χώρες αυτές ήταν αισθητά κατώτερες από την ποσόστωση των 300 000 τόνων που είχε καθορίσει το Συμβούλιο, και ότι, για να ληφθεί υπόψη αυτή η κατάσταση, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 758/86 (2) όρισε, για το έτος 1986, το ύψος της ποσόστωσης σε 200 000 τόνους·

ότι, αντίθετα με τα έτη 1984 και 1985, οι ποσότητες μανιόκας που διαθέτουν για το τρέχον έτος οι ενδιαφερόμενες χώρες είναι πολύ μεγαλύτερες· ότι, εξάλλου, λαμβανομένης υπόψη της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, πρέπει να ανοιχθεί το ύψος της ποσόστωσης για το 1986 στο επίπεδο του 1985,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για το 1986, η δασμολογική ποσόστωση που όρισε ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 758/86 για τα προϊόντα της διάκρισης 07.06 Α του κοινού δασμολογίου - ρίζες μανιόκας, αραρούτης, σαλεπιού και άλλες παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο, με εξαίρεση τις γλυκοπατάτες - καταγωγής τρίτων χωρών μη μελών της GATT, και για την οποία εισπράττεται εισφορά κατά την εισαγωγή όχι μεγαλύτερη του 6 % κατ' αξία, ορίζεται σε 300 000 τόνους.

Άρθρο 2

Οι λεπτομέρειες εφαρμογής όσον αφορά τη χορήγηση αδειών εισαγωγής για τη δασμολογική ποσόστωση που αναφέρει το άρθρο 1, καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 (3).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 17 Ιουνίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. van den BROEK

(1) ΕΕ αριθ. L 72 της 18. 3. 1983, σ. 3.

(2) ΕΕ αριθ. L 72 της 15. 3. 1986, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 1. 1975, σ. 1.
Αριθ.L167/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.6.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1931/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΙουνίου1986
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήροδάκινωνσταοποία
περιλαμβάνονται καιτα1>ΓU£ηοηSκαιNectarinesκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίων
νήσων)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών (')όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1849/86τηςΕπιτροπήςτης
13ηςΙοονίου1986(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατά
τηνεισαγωγήροδάκινωνσταοποίαπεριλαμβάνονται και
τα1>ηΐ£ηοηSκαιnectarinesκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτων
Καναρίωννήσων)·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτωνΚαναρίωννήσων),οι
οποίεςδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2118/74(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3811/85(5),καιοιοποίεςκαταγράφονται ήυπολογίζονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5τουενλόγωκανονι­σμού,επιτρέπειναδιαπιστωθείότιοιτιμέςεισόδουδύο
συνεχώνημερώναγοράςευρίσκονταισεεπίπεδοίσομετις
τιμέςαναγωγής ·ότι,ωςεκτούτου,πληρούνταιοιόροιπου
προβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1δεύτεροεδάφιο
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1035/72γιατηνκατάργηση
τηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντων
αυτώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτωνΚαναρίωννήσων)·
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (6),κατά
τηδιάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπεριόδου,το
καθεστώςπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενός
νέουκράτουςμέλους,αφενός,καιτηςΚοινότητας,στη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου 1985,αφετέρου,είναι
εκείνοπουεφαρμοζότανπριναπότηνπροσχώρηση ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1849/86καταργείται .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Ιουνίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
(3)ΕΕαριθ.L159της14.6.1986,σ.24.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,α1 (6)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.
Αριθ.L169/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.6.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1954/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουνίου1986
περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
ότι,συναρτήσειτωντιμώνcifκαιτωντιμώνcif
αγοράςυπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςκαιαφούληφθεί
υπόψηηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς,είναιαναγκαίο
νατροποποιηθείτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεται
στηνεπιστροφήγιατασιτηρά,πουισχύειεπίτουπαρόντος
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1355/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος4εδάφιοδεύτεροπερίοδοςτέταρτη,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεως,στοντομέατών
σιτηρών,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),
Εκτιμώντας :
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστην
επιστροφήγιατασιτηράκαθορίσθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1689/86(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1942/86(5)·Άρθρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςτων
σιτηρών,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος4
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καικαθορίζεταιστο
παράρτηματουτροποποιημένο κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1689/86τροποποιείταισύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιουνίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L118της7.5.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(<)ΕΕαριθ.L146της31.5.1986,σ.41.
(5)ΕΕαριθ.L168της25.6.1986,σ.14.

26.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L169/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΙουνίου1986περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπου
εφαρμόζεταικατάτηνεπιστροφήγιατασιτηρά
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
6lη
προθεσμία
72η
προθεσμία
83η
προθεσμία
94η
προθεσμία
105η
προθεσμία
116η
προθεσμία
12
10.01ΒΙΣίτοςμαλακόςκαισμιγός
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΚίνα 0+56,00+56,00+56,00+56,00+56,00+56,00
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες 0+50,00+50,00+50,00+50,00+50,00+50,00
10.01ΒIIΣίτοςσκληρός 0+40,00+40,00+40,00+40,00— —
10.02 Σίκαλις 0+27,00+27,00+27,00+27,00— —
10.03 Κριθή 0+25,00+25,00+20,00+20,00— —
10.04 Βρώμη— — — — — — —
10.05ΒΑραβόσιτοςάλλοςεκτόςαπόαραβοσίτου
υβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά 0000 — — —
10.07ΓIIΣόργον,εκτόςαπότιςσόργονυβρίδιοπου
προορίζεταιγιασπορά— — — — — — —
11.01ΑΆλευρασίτουμαλακού 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.01ΒΆλευρασικάλεως 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.02ΑIα)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουσκληρού 0+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00
11.02ΑI6)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουμαλακού 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
ΣΗΜ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977),όπωςτροποποιήθηκετελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3817/85(ΕΕαριθ.L368της31.12.1985).
1.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L173/87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2049/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1986
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήλεμονιώνκαταγωγήςΙσραήλ
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1925/86τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήλεμονιών
καταγωγήςΙσραήλ
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΙσραήλοιοποίεςδιαπιστώνονται στιςαντιπρο­
σωπευτικέςαγορέςπουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2118/74(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/85(5),καιοιοποίεςκαταγρά­
φονταιήυπολογίζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου5τουενλόγωκανονισμού ,επιτρέπειναδιαπιστω­
θείότιοιτιμέςεισόδουδύοσυνεχώνημερώναγοράςευρί­
σκονταισεεπίπεδοτουλάχιστονίσομετιςτιμέςαναγωγής ·
ότι,ωςεκτούτου,πληρούνταιοιόροιπουπροβλέπονται
στοάρθρο26παράγραφος 1δεύτεροεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72γιατηνκατάργησητηςεξισωτι­
κήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΙσραήλ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1925/86καταργείται .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
(3)ΕΕαριθ.L167της24.6.1986,σ.7.(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1986/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 24ης Ιουνίου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 477/86 για τον καθορισμό των κατάλληλων μέτρων κατά τις συναλλαγές με την Ισπανία ή την Πορτογαλία μεταποιημένων προϊόντων με βάση έλαια

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 και το άρθρο 234 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 477/86 (1) προβλέπεται η δυνατότητα εφαρμογής εξισωτικού ποσού στις συναλλαγές ορισμένων μεταποιημένων προϊόντων με βάση έλαια ή λίπη μεταξύ της Ισπανίας ή της Πορτογαλίας, αφενός, και της Κοινότητας, στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, αφετέρου· ότι το μέτρο αυτό αποσκοπεί να διορθώσει τις διαφορές των τιμών που μπορούν να προκύψουν από τα καθεστώτα ελέγχου των τιμών και των ποσοτήτων που προβλέπονται στην Ισπανία και την Πορτογαλία, βάσει των άρθρων 94 και 292 της πράξης προσχώρησης·

ότι τα εν λόγω καθεστώτα ελέγχου αφορούν τις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας τόσο με τα άλλα κράτη μέλη όσο και με τρίτες χώρες· ότι οι τιμές των εν λόγω προϊόντων στη διεθνή αγορά δεν είναι γενικά υψηλότερες από ότι στην Κοινότητα· ότι θα πρέπει, ως εκ τούτου, για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος εκτροπής του εμπορίου, να εφαρμοσθεί το εξισωτικό ποσό και στις συναλλαγές της Ισπανίας ή της Πορτογαλίας με τις τρίτες χώρες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 477/86, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Σε περίπτωση σημαντικής διαφοράς των τιμών, δυνάμενης να επιφέρει στρεβλώσεις στις συναλλαγές, μπορεί να εφαρμοσθεί ένα εξισωτικό ποσό κατά τις συναλλαγές ορισμένων μεταποιημένων προϊόντων με βάση έλαια ή λίπη μεταξύ της Ισπανίας ή της Πορτογαλίας, αφενός, και της Κοινότητας, στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, ή των τρίτων χωρών, αφετέρου.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 24 Ιουνίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 1. 3. 1986, σ. 54.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2026/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουνίου 1986

για την κατάργηση των εξισωτικών ποσών προσχωρήσεως που εφαρμόζονται στα προϊόντα του τομέα των αυγών λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 471/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 που καθορίζει του γενικούς κανόνες του καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχωρήσεως στον τομέα των αυγών λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 504/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου στις συναλλαγές της Ισπανίας με τις άλλες χώρες της Κοινότητας και με τις τρίτες χώρες για τη γλυκόζη και τη λακτόζη που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2730/75, και την ωαλβουμίνη και γαλακταλβουμίνη, που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2783/75 (2), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1584/86 του Συμβουλίου (3) καθόρισε τις τιμές των σιτηρών στην Κοινότητα, στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1986, και για την Ισπανία για την περίοδο που αρχίζει την 1η Ιουλίου 1985· ότι ο υπολογισμός των εξισωτικών ποσών προσχωρήσεως για τα προϊόντα του τομέα των αυγών με βάση τα εξισωτικά ποσά προσχωρήσεως που εφαρμόζονται στον τομέα των κτηνοτροφικών σιτηρών από την 1η Ιουλίου, οδηγεί σε ελάχιστα ποσά κατά την έννοια του άρθρου 72 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης· ότι, συνεπώς, δεν υπάρχει λόγος να καθοριστούν τέτοια εξισωτικά ποσά·

ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 587/86 της Επιτροπής (4)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Κρέατος Πουλερικών και Αυγών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Καταργούνται τα εξισωτικά ποσά προσχωρήσεως που εφαρμόζονται στα προϊόντα του τομέα των αυγών λόγω της προσχωρήσεως της Ισπανίας.

2. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 587/86 καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 1. 3. 1986, σ. 37.

(2) ΕΕ αριθ. L 54 της 1. 3. 1986, σ. 54.

(3) ΕΕ αριθ. L 139 της 24. 5. 1986, σ. 41.

(4) ΕΕ αριθ. L 57 της 1. 3. 1986, σ. 43.
Αριθ.L178/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.7.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2071/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΙουλίου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.934/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86τηςΕπιτρο­
πής(3)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Ιουλίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Ιουλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(■)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L87της2.4.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L173της1.7.1986,σ.91.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης1ηςΙουλίου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 48,89
,Β.Σάκχαριςακατέργαστος 42,55(ι)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2150/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Ιουνίου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1185/86 που καθορίζει, για την περίοδο από την 1η Μαρτίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986, τη μέγιστη ποσότητα ορισμένων προϊόντων του τομέα των λιπαρών ουσιών που θα διατεθούν στην κατανάλωση και θα εισαχθούν στην Ισπανία και την Πορτογαλία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 475/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 που καθορίζει τους γενικούς κανόνες του καθεστώτος ελέγχου των τιμών και τις ποσότητες που διατίθενται στην κατανάλωση, στην Ισπανία, ορισμένων προϊόντων του τομέα των λιπαρών ουσιών (1), και ιδίως το άρθρο 16,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 476/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 που καθορίζει τους γενικούς κανόνες του καθεστώτος ελέγχου των τιμών και τις ποσότητες που διατίθενται στην κατανάλωση, στην Πορτογαλία, ορισμένων προϊόντων στον τομέα των λιπαρών ουσιών (2), και ιδίως το άρθρο 14,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1183/86 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 1986 που θεσπίζει τις λεπτομέρειες του καθεστώτος ελέγχου των τιμών και τις ποσότητες που διατίθενται στην κατανάλωση, στην Ισπανία, ορισμένων προϊόντων του τομέα των λιπαρών ουσιών (3) προβλέπει τον καθορισμό των ποσοτήτων ελαίων και λιπών που θα διατεθούν στην κατανάλωση στην Ισπανία, τα όρια της ετήσιας ποσότητας των εισαγωγών των προϊόντων αυτών, καθώς και την ποσότητα των ηλιανθόσπορων που συλλέγονται στην Ισπανία, οι οποίοι μπορούν να επωφεληθούν από την αντισταθμιστική ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 475/86· ότι οι ποσότητες αυτές καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1185/86 της Επιτροπής (4)· ότι, ωστόσο, για τα έλαια που προορίζονται για άλλους σκοπούς πλην της ανθρωπίνης διατροφής, η εξέλιξη των αναγκών, ιδίως, σε ρετσινόλαδο, λινέλαιο και λάδια από ξύλο Κίνας δικαιολογεί την τροποποίησή του·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1185/86 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ), ο αριθμός «13 000» αντικαθίσταται από τον αριθμό «20 000».

2. Στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ), ο αριθμός «13 000», αντικαθίσταται από τον αριθμό «20 000».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 1. 3. 1986, σ. 47.

(2) ΕΕ αριθ. L 53 της 1. 3. 1986, σ. 51.

(3) ΕΕ αριθ. L 107 της 24. 4. 1986, σ. 17.

(4) ΕΕ αριθ. L 107 της 24. 4. 1986, σ. 28.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2167/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Ιουλίου 1986

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα παράγωγα των τολουιδινών της διάκρισης 29.22 Δ ex ΙΙΙ του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Νότιας Κορέας, δικαιούχου των προβλεπόμενων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1985 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1986 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 10 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα παράγωγα των τολουιδινών, της διάκρισης 29.22 Δ III του κοινού δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 120 500 ECU· ότι κατά την ημερομηνία 8 Ιουλίου 1986 οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Νότιας Κορέας, στην Κοινότητα ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Νότιας Κορέας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 14 Ιουλίου 1986 η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Νότιας Κορέας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 29.22 ex ΙΙΙ

(Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

29.22-54) // Αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα παράγωγα των τολουιδινών // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 1986.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 352 της 30. 12. 1985, σ. 1.