ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.2.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L46/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.459/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΦεβρουαρίου 1987
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3822/86της
Επιτροπής(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.302/87(3)·
ότιεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3822/86κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείαταΤοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζεταιστοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Φεβρουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Φεβρουάριου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(2)ΕΕαριθ.L355της16.12.1986,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L30της31.1.1987,σ.34.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ενισχύσειςστουςσπόρουςσόγιας
(ECU/100kg)
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
στην
Ισπανίαστην
Πορτογαλία(σεάλλο
κράτοςμέλος)
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν : \ I
—στηνΙσπανία 1,690 42,193 42,193
—στηνΠορτογαλία 26,953 0 42,193
—σεάλλοκράτοςμέλος 26,953 42,193 42,193
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 482/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Φεβρουαρίου 1987

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για ράβδους, είδη με καθορισμένη μορφή και σύρματα, όλα με τομή πλήρη, από αργίλιο της κλάσης 76.02 του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Βενεζουέλας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1986 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1987 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 12 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 13 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για ράβδους, είδη με καθορισμένη μορφή και σύρματα, όλα με τομή πλήρη, από αργίλιο της κλάσης 76.02 του κοινού δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 3 000 000 ECU·

ότι, κατά την ημερομηνία 13 Φεβρουαρίου 1987, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγή Βενεζουέλας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Βενεζουέλας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 21 Φεβρουαρίου 1987, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Βενεζουέλας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 76.02

(Κώδικες NIMEXE 76.02-όλοι οι αριθμοί) // Ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή και σύρματα, όλα με τομή πλήρη, από αργίλιο // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 1987.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1986, σ. 1.
Αριθ.L51/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.2.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.505/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΦεβρουαρίου 1987
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.442/87περίκαθιερώσεως εξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήκλημεντινώνκαταγωγήςΜαρόκου
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρουκανονισμού ·ότι,μεβάσητουόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήκλημεντινώνκαταγωγήςΜαρόκου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.442/87τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήκλημεντι­
νώνκαταγωγήςΜαρόκου ·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιείΆρθρο1
Τοποσότων«1,73ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.442/87αντικαθίσταται απότο
ποσότων«9,11ΕCU».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Φεβρουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Φεβρουαρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
(3)ΕΕαριθ.L43της13.2.1987,σ.34.
Αριθ.L54/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.2.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.534/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΦεβρουαρίου 1987
περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
ότι,συναρτήσειτωντιμώνcifκαιτωντιμώνcif
αγοράςυπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςκαιαφούληφθεί
υπόψηηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράςείναιαναγκαίο
νατροποποιηθείτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεται
στηνεπιστροφήγιατασιτηρά,πουισχύειεπίτουπαρόντος,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος4εδάφιοδεύτεροπερίοδοςτέταρτη,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεως,στοντομέατων
σιτηρών,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),
Εκτιμώντας :
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστην
επιστροφήγιατασιτηράκαθορίσθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.372/87τηςΕπιτροπής(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςτων
σιτηρών,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος4
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καικαθορίζεταιστο
παράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.372/87τροποποιεί­
ταισύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Φεβρουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Φεβρουαρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
ί1)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(<)ΕΕαριθ.L30της31.1.1987,σ.26.

24.2.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L54/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΦεβρουαρίου 1987περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικού
στοιχείουπουεφαρμόζεταικατάτηνεπιστροφήγιατασιτηρά
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
21η
προθεσμία
32η
προθεσμία
43η
προθεσμία
54η
προθεσμία
65η
προθεσμία
76η
προθεσμία
8
10.01ΒΙΣίτοςμαλακόςκαισμιγός 00000—30,00—30,00
10.01ΒIIΣίτοςσκληρός 00000 — —
10.02 Σίκαλις 00000 — —
10.03 Κριθή 0000—20,00—20,00—20,00
10.04 Βρώμη— — — — — — —
10.05ΒΑραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπόαραβοσίτου
υβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηI,τηζώνηII6),τηζώνηIV6),
τηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΓερμανίαςκαι
τιςΚαναρίουςΝήσους 0+20,00+20,00+20,00+20,00
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες 00000 — —
10.07ΓΙΙΣόργον,εκτόςαπότιςσόργονυβρίδιοπου
προορίζεταιγιασπορά— — — — — —
11.01ΑΑλευρασίτουμαλακού 00000—50,00—50,00
11.01ΒΆλευρασικάλεως 00000—50,00—50,00
11.02ΑIα)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουσκληρού 00000—50,00—50,00
11.02ΑI6)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουμαλακού 00000—50,00—50,00
ΣΗΜ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3817/85(ΕΕαριθ.L368της31.12.1985).
21.2.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L52/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.517/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΦεβρουαρίου 1987
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωσηκαιτου
προναφερθέντος συντελεστή ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1449/860,καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2684/86τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
453/87(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφών,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιώνΆρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Φεβρουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Φεβρουάριου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L246της30.8.1986,σ.8.
(<)ΕΕαριθ.L46της14.2.1987,σ.7.
(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

Αριθ.L52/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.2.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΦεβρουαρίου 1987περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων1η
προθεσμία2η
προθεσμία3η
προθεσμία
2 3 4 5
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη : I
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :\
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :IlIl
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
|III.Ειςθραύσματα 0000
Αριθ.L56/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.554/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΦεβρουαρίου 1987
περίκαθορισμούσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εισαγωγής,πουυποβλήθηκαντονΦεβρούαριοτου1987,γιατανεαράάρρενα
βοοειδήπουπροορίζονταιγιαπάχυνση
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.467/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
13παράγραφος4στοιχείοα),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.313/87τηςΕπιτροπής(3)έχει
καθορίσειτηνποσότητατωννεαρώναρρένωνβοοειδώνπου
μπορούνναεισαχθούνυπόειδικέςσυνθήκεςγιατοπρώτο
τρίμηνοτου1987·ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών εισα­
γωγήςπουυποβλήθηκανγιακαθεμίααπότιςομάδεςτων
ενδιαφερομένων ,πουαναφέρονταιστονίδιοκανονισμό,
καταλήγουνστηνέκδοσητωνπιστοποιητικών κατάτις
διατάξειςτουπαρόντοςκανονισμού,66)απότουςάλλουςενδιαφερομένους ,μειούνται
κατά97,525%■
6)γιαταζώαμεζωνβάροςέως300χιλιόγραμμαανά
κεφαλή,μεπροέλευσηάλλεςτρίτεςχώρες:
αα)απότουςγεωργικούςπαραγωγούςήτιςεπαγγελ­
ματικέςτουςενώσεις,μειούνταικατά96,870%,
66)απότουςάλλουςενδιαφερόμενους ,μειούνται
κατά98,670%.
2.ΟιποσότητεςπουζητήθηκανστηνΕλλάδα:
α)γιαταζώαμεζων6άρος220έως300χιλιόγραμμα
ανάκεφαλή,μεπροέλευσητηΓιουγκοσλαβία :
αα)απότουςγεωργικούςπαραγωγούςήτιςεπαγγελ­
ματικέςτουςενώσεις,μειούνταικατά96,540%,
66)απότουςάλλουςενδιαφερομένους ,μειούνται
κατά89,796%·
6)γιαταζώαμεζων6άροςέως300χιλιόγραμμαανά
κεφαλή,μεπροέλευσηάλλεςτρίτεςχώρες:
αα)απότουςγεωργικούςπαραγωγούςήτιςεπαγγελ­
ματικέςτουςενώσεις,μειούνταικατά93,533%,
66)απότουςάλλουςενδιαφερόμενους ,μειούνται
κατά89,474%,
3.Οιποσότητεςπουζητήθηκανσταάλλακράτημέλη
μειούνταικατά99,502%.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςγιατανεαράάρρεναβοοειδή
πουπροορίζονταιγιαπάχυνση,γιαταοποίαοιαιτήσεις
υποβλήθηκανκατάτηνπερίοδοαπότις9Φεβρουαρίου
μέχριτις13Φεβρουαρίου 1987,εκδίδονταιωςεξής:
1.ΟιποσότητεςπουζητήθηκανστηνΙταλία:
α)γιαταζώαμεζωνβάρος220έως300χιλιόγραμμα
ανάκεφαλή,μεπροέλευσητηΓιουγκοσλαβία :
αα)απότουςγεωργικούςπαραγωγούςήτιςεπαγγελ­
ματικέςτουςενώσεις,μειούνταικατά97,091%,'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Μαρτίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Φεβρουαρίου 1987.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24
(2)ΕΕαριθ.L48της17.2.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L30της31.1.1987,σ.62.
25.2.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L55/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.546/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΦεβρουαρίου 1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.524/87(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπούαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Φεβρουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες24Φεβρουαρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L173της1.7.1986,σ.91.
(<)ΕΕαριθ.L52της21.2.1987,σ.18.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ίουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης24ηςΦεβρουαρίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό.
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένηήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 50,85
\Β.Σάκχαριςακατέργαστος 43,25(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριS.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 565/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Φεβρουαρίου 1987

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1184/86 που θεσπίζει τις λεπτομέρειες του καθεστώτος ελέγχου των ποσοτήτων που διατίθενται στην κατανάλωση στην Πορτογαλία ορισμένων προϊόντων του τομέα των λιπαρών ουσιών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 476/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων του καθεστώτος ελέγχου των τιμών και των ποσοτήτων που διατίθενται στην κατανάλωση στην Πορτογαλία, όσον αφορά ορισμένα προϊόντα του τομέα των λιπαρών ουσιών (1), και ιδίως το άρθρο 14,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1184/86 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 140/87 (3), προβλέπει ότι το ετήσιο όριο των εισαγωγών που πρέπει να επιτραπούν κατανέμεται ανά τρίμηνο· ότι πρέπει να αυξηθεί αυτή η περίοδος των τριών μηνών για να επιτραπεί η ελαστικότερη διαχείριση της αγοράς· ότι, κατά συνέπεια, πρέπει επίσης να τροποποιηθεί η διατύπωση του άρθρου 5 παράγραφοι 1, 2 και 3 και του άρθρου 11 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, όπου χρησιμοποιείται επίσης το τρίμηνο ως περίοδος αναφοράς·

ότι το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1184/86 προβλέπει ότι η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγής καθορίζεται σε τρεις μήνες· ότι θα πρέπει να παραταθεί κατά δύο μήνες αυτή η περίοδος ισχύος για να ληφθεί υπόψη η ελάττωση της περιοδικότητας της εκδόσεως των πιστοποιητικών, συμβάλοντας με τον τρόπο αυτό στη βελτίωση της ελαστικότητας της διαχειρίσεως της αγοράς·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1184/86 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 3 παράγραφος 2, στο άρθρο 5 παράγραφοι 1, 2 και 3 και στο άρθρο 11 παράγραφος 3, ο όρος «τρίμηνος» αντικαθίσταται από τον όρο «εξάμηνο».

2. Στο άρθρο 5 παράγραφος 4, ο αριθμός «τρεις» αντικαθίσταται από τον αριθμό «πέντε».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 1. 3. 1986, σ. 51.

(2) ΕΕ αριθ. L 107 της 24. 4. 1986, σ. 25.

(3) ΕΕ αριθ. L 17 της 20. 1. 1987, σ. 21.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 655/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 2ας Μαρτίου 1987

για την αύξηση της ποσότητας της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1726/86, για ζώα ορισμένων ορεσιβίων φυλών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1726/86 (3) το Συμβούλιο άνοιξε και κατένειμε μεταξύ των κρατών μελών κοινοτική δασμολογική ποσόστωση 38 000 κεφαλών με δασμό 4 % για ζώα ορισμένων ορεσιβίων φυλών για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1986 μέχρι 30 Ιουνίου 1987· ότι με την απόφαση 86/555/ΕΟΚ (4) το Συμβούλιο ενέκρινε τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αυστριακής Δημοκρατίας στον τομέα της γεωργίας· ότι η συμφωνία αυτή προβλέπει ότι η ποσότητα της προαναφερθείσας ποσόστωσης αυξάνεται από 38 000 σε 42 600 κεφαλές από την 1η Ιουλίου 1986 ούτως ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας· ότι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί η ποσότητα της εν λόγω ποσόστωσης·

ότι κρίνεται σκόπιμο η αύξηση να μοιραστεί σε δύο τμήματα από τα οποία το πρώτο τμήμα να κατανεμηθεί μεταξύ ορισμένων κρατών μελών, κατ' αναλογία των προβλεπόμενων πρόσθετων αναγκών τους, και το δεύτερο τμήμα να αποτελέσει κοινοτικό απόθεμα για την κάλυψη ενδεχόμενων πρόσθετων αναγκών κάθε κράτους μέλους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ποσότητα της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχτηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1726/86 για ζώα ορισμένων ορεσιβίων φυλών, της διάκρισης ex 01.02 Α ΙΙ του κοινού δασμολογίου, αυξάνεται από 38 000 σε 42 600 κεφαλές.

Άρθρο 2

1. Ένα πρώτο τμήμα της πρόσθετης ποσότητας που αναφέρεται στο άρθρο 1, ανερχόμενο σε 2 500 κεφαλές, κατανέμεται ως εξής μεταξύ ορισμένων κρατών μελών:

- Ελλάδα: 500 κεφαλές,

- Ιταλία: 2 000 κεφαλές.

2. Το δεύτερο τμήμα, ανερχόμενο σε 2 100 κεφαλές, αποτελεί το απόθεμα. Το απόθεμα που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1726/86 αυξάνεται επομένως από 8 000 σε 10 100 κεφαλές.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. DE KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. C 239 της 23. 9. 1986, σ. 3.

(2) ΕΕ αριθ. C 7 της 12. 1. 1987.

(3) ΕΕ αριθ. L 150 της 4. 6. 1986, 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 328 της 22. 11. 1986, σ. 58.