Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11
373D0306
'Αριθ.N283/18 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.10.73
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΣεπτεμβρίου 1973
περίσυστάσεωςΣυμβουλευτικής 'ΕπιτροπήςΚαταναλωτών
(73/306/ΕΟΚ)
Αρνρο2 HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητος ,Hέπιτροπήεχεισάνεργονάέκπροσωπεΐτάσυμφέ­
ροντατώνκαταναλωτώνενώπιοντής'Επιτροπήςκαί
νάγνωμοδοτείπροςαυτήγιάόλατάθέματαπού
άφοροΰντόσχεδιασμόκαίεφαρμογήτήςπολιτικής
καίτώνενεργειώνπερίπροστασίαςκαίένημερώσεως
τώνκαταναλωτών ,είτεκατόπιναιτήσεωςτής'Επιτρο­
πήςείτεκατόπινπρωτοβουλίας της.Εκτιμώντας :
"Αρθρο3
Ήέπιτροπήάποτελεϊταιάπό25μέλη.δτιήσταθερήβελτίωσητώνσυνθηκώνδιαβιώσεως
καίέργασίαςκαθώςκαίήάρμονικήανάπτυξητών
οικονομιώνάποτελούνστόχουςτήςΕυρωπαϊκήςΟι­
κονομικήςΚοινότητος·
ότισύμφωναμετόάρθρο2τήςσυνθήκης,ήΚοινότη­
ταεχειώςάποστολή«νάπροάγειτήνάρμονική
άνάπτυξητώνοικονομικώνδραστηριοτήτων στόσύ­
νολοτήςΚοινότητος ,τήνσυνεχήκαίισόρροπηεπέ­
κτασητήςοικονομίας ,αυξημένησταθερότητα ,έπι­
ταχυνομένηάνύψωσητοΰβιοτικούεπιπέδουκαίσχέ­
σεις;περισσότερο στενέςμεταξύτώνΚρατώνπού
συνενώνει »·
δτιοίάρχηγοίΚρατώνήΚυβερνήσεων ,οίόποιοι
συνήλθανστόΠαρίσιτόν'Οκτώβριοτοΰ1972,κά­
λεσαντάόργανατής;Κοινότητος «νάέντείνουνκαίνά
συνεονίσουντίςένέργειέςτουςγιάτήνπροστασίατών
καταναλωτών »·
ότιστενήκαίσυνεχήςεπαφήμέτίςοργανώσειςτών
καταναλωτών επίκοινοτικούεπιπέδου,είναιδυνατό
νάσυμβάλειστηνπραγματοποίηση αυτώντών
σκοπών ·δτιόκαλύτεροςτρόποςοργανώσεως αυτών
τώνεπαφώνείναινάσυσταθείπαράτή'Επιτροπή
συμβουλευτική έπιτροπήκαταναλωτών στήνόποίανά
αντιπροσωπεύονται οίοργανώσεις τώνκατανα­
λωτών ·
δτιεπίσηςπαρίσταταιανάγκηνάσυμμετάσχουν στήν
έπιτροπήαυτήπρόσωπαπούδιαθέτουνμεγάληπείρα
στόντομέατήςπροστασίαςτοΰκαταναλωτή ,Οίεδρεςκαθορίζονται ωςέξής:
—τρειςστόΕυρωπαϊκόΓραφείοτώνΕνώσεων
Καταναλωτών (BEUC),
—τρειςστήν'Επιτροπή'ΟργανώσεωνγιάτήνΟικο­
γένειαστίςΕυρωπαϊκέςΚοινότητες(COFACE),
—τρειςστήνΕυρωπαϊκήΚοινότηταΣυνεταιρισμών
Καταναλώσεως (EURO-COOP ),
—εξηστήνΕυρωπαϊκήΣυνομοσπονδία Συνδικάτων
(CES),στήνΕυρωπαϊκή'ΟργάνωσητήςΔιεθνούς
Συνομοσπονδίας Έργασίας(EO-CMT)καίστό
ΓραφείοΣυνδέσμουτήςΓενικήςΣυνομοσπονδίας
Εργασίας(CGT)καίτήςΓενικήςΣυνομοσπονδίας
Έργασίας(CGIL),
—δέκασέάλλεςπροσωπικότητες μέειδικήκατάρτιση
σέθέματακαταναλώσεως .
"Αρνρο4
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο3ΤάμέλητήςεπιτροπήςδιορίζονταιάπότήνΕπι­
τροπή.
Γιάτήνπλήρωσητώνεδρώνπούέχουνδιατεθείσ'
αυτές,οίοργανώσειςπούάναφέρονται στόάρθρο3,
παράγραφος 2,προτείνουνστήν'Επιτροπήμίακατά­
στασημέτάονόματατώνυποψηφίωνσέάριθμό
διπλάσιοτούαριθμούτώνεδρών,λαμβανομένης υπό­
ψητήςσκοπιμότητος νάμετέχουνστήνέπιτροπή
άντιπρόσωποι όλωντώνΚρατώνμελώντήςΚοινό­
τητος.1.ΣυνιστάταιπαράτήΈπιτροπήΣυμβουλευτική
ΈπιτροπήΚαταναλωτών άποκαλουμένη στόέξής
«έπιτροπή».
2.'Hέπιτροπήάποτελεϊταιάπόάντιπροσώπους τών
ευρωπαϊκώνοργανώσεωνκαταναλωτών καθώςκαί
άπόάλλεςπροσωπικότητες μέειδικήκατάρτισησέ
θέματακαταναλώσεως .

12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
οποίοεχειιδιαίτερηάρμοδιότηταγιάεναάπότά
θέματατηςήμερησίαςδιατάξεως .
Οίεμπειρογνώμονες μετέχουνστίςδιασκέψειςμόνο
γιάτόθέμαπούδικαιολογείτηνπαρουσίατους.Έξάλλουκάθεόργάνωσηήσύνολοοργανώσεωνπου
άναφέρονταιστόάρθρο3παράγραφος 2,προτείνουν
στήνΕπιτροπήδύουποψηφίουςγιάτήνκατηγορία
τωνπροσωπικοτήτων πούέχουνειδικήκατάρτισησέ
θέματακαταναλώσεως .Τέσσεριςάπότίς10προσωπι­
κότητεςπούορίζονταιαπότήνΕπιτροπή,έκλέγονται
μεταξύαυτώντώνυποψηφίων . "Αρϋρο10
"Αρϋρο5
Γιάκάθεμέλοςτηςεπιτροπήςεχειπροβλεφθεί ό
διορισμόςάναπληρωτοΰ ,μέτούςΙδιουςόρουςπού
προβλέπονται στόάρθρο4.
Μέτήνέπιφύλαξητουάρθρου9,όάναπληρωτής
παρίσταταιστίςσυνεδριάσειςτηςέπιτροπήςκαίμετέ­
χειστίςεργασίεςτηςμόνοσέπερίπτωσηκωλύματος
τοΰμέλουςπούάναπληρώνει .Hέπιτροπήδύναταινάσυνιστάομάδεςέργασίας.
"Αρϋρο11
1.HέπιτροπήσυνεδριάζειστήνεδρατηςΈπιτροπής
κατόπινπροσκλήσεώςτης.Οίσυνεδριάσειςτηςλαμ­
βάνουνχώρατουλάχιστοτέσσεριςφορέςτόετοςκαί,
πέραναυτών,κατόπιναιτήσεωςτουήμίσεοςτων
μελώντης.
2.Οιάντιπρόσωποι τώνένδιαφερομένωνυπηρεσιών
τηςΈπιτροπήςμετέχουνστίςσυνεδριάσειςτήςέπι­
τροπής,τοΰπροεδρείου,καίτώνομάδωνέργασίας
της.
3.ΟίυπηρεσίεςτήςΈπιτροπήςεξασφαλίζουν τή
γραμματείατηςέπιτροπής,τοΰπροεδρείουκαίτών
όμάδωνέργασίας."Αρϋρο6
"Λούρο12
ΉΕπιτροπήδύναται,άφοΰζητήσειτήγνώμητής
έπιτροπής,νάκαθορίζειτήνπροθεσμίαεντόςτης
όποιαςπρέπεινάπαρέχεταιήγνώμη.Ήθητείατώνμελώντήςέπιτροπήςείναιτρίαετηκαι
δύναταινάάνανεωθεΐ .
Μετάτήνλήξητήςτριετίας,τάμέλητήςέπιτροπής
παραμένουνένυπηρεσίαμέχριάποφάσεωςγιάτήν
άντικατάστασή τουςήτήνάνανέωσητήςθητείαςτους.
Ήθητείαένόςμέλουςλήγειπρίνάπότήλήξητής
τριετίαςλόγωπαραιτήσεως ,διακοπήςτηςσυμμετοχής
στήνόργάνωσηπούάντιπροσωπεύει ήθανάτου.Εΐναι
δυνατόέπίσηςνάλήξειήθητείαένόςμέλους,δτανή
όργάνωση,ήόποίατόνπρότεινεωςυποψήφιο,ζητή­
σειτήνάντικατάστασή του.
'Αντικαθίσταται γιάτότμήματήςθητείαςπούυπολεί­
πεταιμέχρισυμπληρώσεως τριετίαςκατάτήδιαδικα­
σίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο4.
Τάμέληάσκοΰντάκαθήκοντάτουςχωρίςάμοιβή.
"Αρϋρο7
Όπίνακαςτώνμελώνκαίάναπληρωτών δημοσιεύεται
άπότήνΈπιτροπήστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων ,γιάένημέρωση ."Αρϋρο13
Μετήνέπιφύλαξητώνδιατάξεωντοΰάρθρου214της
συνθήκης,τάμέλητηςέπιτροπήςέχουνυποχρέωσηνά
μήκοινολογούντίςπληροφορίεςπούπεριήλθανσέ
γνώσητουςάπότίςεργασίεςτηςέπιτροπήςήτών
ομάδωνέργασίας,δτανήΈπιτροπήτάεχειένημερώ­
σει,δτιήγνώμηπούτούςεχειζητηθείήτόερώτημα
πούτούςεχειτεθείάφοραθέματόόποιοεχειέμπι­
στευτικόχαρακτήρα .
Στήνπερίπτωσηαυτή,μόνοτάμέλητήςέπιτροπήςκαί
οίεκπρόσωποιτώνυπηρεσιώντηςΈπιτροπήςπαρί­
στανταιστίςσυνεδριάσεις ."Αρθρο8
"Αρϋρο14Ήέπιτροπήέκλέγειγιάχρονικήδιάρκειαένοςέτους
μέδυνατότηταανανεώσεως ,ενανπρόεδροκαίδύο
άντιπροέδρους .Ήέκλογήσυντελείταιμέπλειοψηφία
τών2/3τώνπαρόντωνμελών.
Ήέπιτροπήδύναται,μέτήνίδιαπλειοψηφία ,νά
τοποθετήσειστόπροεδρείοκαίάλλαμέλητης.
Τόπροεδρείοπροετοιμάζεικαίόργανώνειτίςέργασί­
εςτηςέπιτροπής .Hπαρούσαάπόφασηάρχίζεινάισχύειτήν1η'Οκτω­
βρίου1973.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Σεπτεμβρίου1973.
"Αρϋρο9ΓιατηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
François-Xavier ORTOLIHέπιτροπήδύναταινάκαλέσεινάμετάσχειστίς
έργασίεςτης,σάνέμπειρογνώμονας ,κάθεπρόσωποτό