ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2093/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Οκτωβρίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3769/92 περί εφαρμογής και τροποποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3677/90 του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση μέτρων πρόληψης της διοχέτευσης ορισμένων ουσιών στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3677/90 του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1990, για τη θέσπιση μέτρων για την πρόληψη της διοχέτευσης ορισμένων ουσιών στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3769/92 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3769/92, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2959/93 της Επιτροπής (3), για την εφαρμογή και τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3677/90 του Συμβουλίου, αποκαλούμενο στη συνέχεια «ο βασικός κανονισμός»,

τις συμφωνίες σχετικά με τις πρόδρομες ουσίες και χημικές ουσίες, οι οποίες έχουν συναφθεί μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών των Άνδεων (Βολιβία, Κολομβία, Εκουαδόρ, Περού και Βενεζουέλα) (4) τις συμφωνίες για τα ίδια θέματα που έχουν συναφθεί με το Μεξικό (5) και με τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής (6),

αιτήσεις για ειδοποίηση πριν από την εξαγωγή που έχουν ληφθεί από διάφορες χώρες όσον αφορά ουσίες κατατασσόμενες στις κατηγορίες 2 ή 3,

Εκτιμώντας:

ότι οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τις προαναφερόμενες συμφωνίες όσον αφορά τις λαμβανόμενες αιτήσεις για γνωστοποίηση πριν από την εξαγωγή είναι δυνατόν να τηρηθούν μόνο στο βαθμό κατά τον οποίο εισάγονται απαιτήσεις άδειας εξαγωγής για όλες τις ουσίες οι οποίες αναφέρονται είτε στο παράρτημα Α ή Β των εν λόγω συμφωνιών είτε αναφέρονται στις αιτήσεις γνωστοποίησης 7

ότι, κατόπιν τούτου, τα εν λόγω παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού πρέπει να επικαιροποιηθούν ώστε να εξασφαλίζεται πλήρης συμμόρφωση προς τις προαναφερόμενες συμφωνίες και τις λαμβανόμενες από άλλες χώρες αιτήσεις για γνωστοποίηση πριν από την εξαγωγή 7

ότι, για λόγους διαφάνειας, τα εν λόγω παραρτήματα πρέπει να αντικατασταθούν 7

ότι τα μέτρα τα προβλεπόμενα στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής πρόδρομων ουσιών για ναρκωτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3769/92 αντικαθίστανται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Οκτωβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Mario MONTI

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 357 της 20. 12. 1990, σ. 1.

(2) ΕΕ L 383 της 29. 12. 1992, σ. 17.

(3) ΕΕ L 267 της 28. 10. 1993, σ. 8.

(4) ΕΕ L 324 της 30. 12. 1995.

(5) ΕΕ L 77 της 19. 3. 1997, σ. 24.

(6) ΕΕ L 164 της 21. 6. 1997, σ. 24.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
L291/22[_ËL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.10.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2083/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΟκτωβρίου1997
πουκαθορίζειτοκατάπόσονμπορούνναγίνουνδεκτέςοιαιτήσειςπιστοποιητικών
εισαγωγήςπουυπεβλήθησαντονΟκτώβριο1997γιαορισμέναγαλακτοκομικά προϊόνταστο
πλαίσιοορισμένωνδασμολογικών ποσοστώσεωνπουθεσπίσθηκαν μετονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1600/95
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1600/95τηςΕπιτροπής,της30ής
Ιουνίου1995,γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώ­
τοςεισαγωγήςκαιγιατοάνοιγμαδασμολογικώνποσοστώ­
σεωνστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών
προϊόντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1873/97(2),καιιδίωςτοάρθρο14
παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςπουυποβάλλονταιγιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1600/95αφορούνποσότητεςανώτερεςαπότιςδιαθέσιμες·ότιπρέπει,συνεπώς,νακαθοριστούνσυντελεστέςκατανο­
μήςγιατιςποσότητεςπουζητούνταιγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1997,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιποσότητεςπιστοποιητικών εισαγωγήςπουζητούνταιγια
ταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςαύξοντεςαριθμούςστο
παράρτημαIIτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1600/95πουπερι­
λαμβάνονταιστοπαράρτημα,πουυποβάλλονται γιατην
περίοδοαπό1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1997δυνά­
μειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1600/95,εξαρτώνταιαπό
τουςαναφερόμενους συντελεστέςκατανομής .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Οκτωβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Οκτωβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL151της1.7.1995,σ.12.
(2)ΕΕL265της27.9.1997,σ.23.

24.10.97EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων L291/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Αύξωναρι9μός
στοπαράρτημαII
τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1600/95Συντελεστήςκατανομής
37 0,0061
38 0,0028
40 0,1107
41 0,0089
42 0,0465
43 0,0097
45 0,0040
48 0,0029
30.10.97[EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L296/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2122/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΟκτωβρίου1997
γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστης ζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
επιστροφώνκατατηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1599/96(2),καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2066/97τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.2066/97σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.2066/97είναιτροποποιημένες σύμφωναμε
ταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Οκτωβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Οκτωβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEL177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕL206της16.8.1996,σ.43.
(3)EEL290της23.10.1997,σ.10.

L296/4 IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.10.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της29ηςΟκτωβρίου1997,γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή
—Ecu/100kg—
170111909100 36,00(')
170111909910 33,94(')
170111909950 i2)
170112909100 36,00(')
170112909910 33,94(')
170112909950 (2)
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
170191009000 0,3914
—Ecu/100kg—
170199109100 39,14
170199109910 40,56
170199109950 40,56
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
170199909100 0,3914
C)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανη
απόδοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστης ζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότης
εισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17α
παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85της
Επιτροπής(ΕΕL255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕL309της21.11.1985,σ.14).
25.10.97ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L292/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2106/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΟκτωβρίου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊό­
ντακαιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΆρθρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθο­
ρίζονταιόπωςαναγράφονταιστονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Οκτωβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Οκτωβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕL325της14.12.1996,σ.5.
ΟΕΕL387της31.12.1992,σ.1.
ΠΕΕL22της31.1.1995,σ.1.

L292/42 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 25.10.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της24ηςΟκτωβρίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020040 204 50,2
999 50,2
07099079 052 194,1
999 194,1
08053030 052 92,4
388 53,0
512 34,9
524 60,0
528 58,7
999 59,8
08061040 052 76,8
064 53,8
400 204,6
504 265,3
999 150,1
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 52,5
064 48,7
388 52,3
400 82,8
404 84,3
512 53,1
528 45,1
999 59,7
08082057 052 93,5
064 87,5
400 68,2
I999 83,1
C)Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕL14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
L297/108Γ_ΕΓ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.10.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2147/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΟκτωβρίου1997
σχετικάμετιςπροσφορέςπουανακοινώνονται γιατηνεξαγωγήμαλακούσίτουστοπλαίσιο
τουδιαγωνισμούπουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1883/97
πεταιστοάρθρο23τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92,
νααποφασίσειναμηνδοθείσυνέχειστοδιαγωνισμό·
ότι,λαμβανομένων υπόψηιδίωςτωνκριτηρίωνπουπροβλέ­
πονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1501/95,δεν
ενδείκνυταιoκαθορισμόςμέγιστηςεπιστροφήςήενός
ελάχιστουφόρου·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1501/95τηςΕπιτροπής,της29ης
Ιουνίου1995,περίθεσπίσεωςορισμένωνλεπτομερώνκανό­
νωνεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92του
Συμβουλίου ,όσοναφοράτηχορήγησηεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγή,καθώςκαιταμέτραταοποίαπρέπεινα
λαμβάνονταισεπερίπτωσηδιαταραχήςτηςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2052/97(4),καιιδίωςτοάρθρο7,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1883/97τηςΕπιτροπής(5),
προκηρύχθηκεδιαγωνισμόςγιατονκαθορισμότηςεπιστρο­
φήςή/καιτουφόρουκατάτηνεξαγωγήμαλακούσίτου
προςτηΘέουτα,ΜελίλιακαιορισμένεςχώρεςAKE·
ότισύμφωναμετοάρθρο7τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
1501/95,μεβάσητιςανακοινωθείσες προσφορές,η
Επιτροπήδύναται,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέ­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
Δενδίδεταισυνέχειαστιςπροσφορέςπουανακοινώνονται
απότις24Οκτωβρίουέωςτις30Οκτωβρίου1997στοπλαί­
σιοτουδιαγωνισμούτηςεπιστροφήςήτουφόρουκατάτην
εξαγωγήμαλακούσίτουπουαναφέρεταιστονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1883/97.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Οκτωβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Οκτωβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEL181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕL126της24.5.1996,σ.37.
(3)ΕΕL147της30.6.1995,σ.7.
(4)ΕΕL287της21.10.1997,σ.14.
(5)ΕΕL265της27.9.1997,σ.69.
L298/22ΠΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.11.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2157/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΟκτωβρίου1997
γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
επιστροφώνκατατηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1599/96(2),καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2066/97τηςΕπιτρο­
πής(3)όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2122/97(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.2066/97σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνΑρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2066/97είναιτροποποιη­
μένεςσύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Οκτωβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEL177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕL206της16.8.1996,σ.43.
(3)ΕΕL290της23.10.1997,σ.10.
(4)ΕΕL296της30.10.1997,σ.3.

1.11.97 [EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L298/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της31ηςΟκτωβρίου1997,γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή
—Ecu/100kg—
170111909100
170111909910
170111909950
170112909100
170112909910
17011290995037,31C)
33,94(')
(2)
37,31(')
33,94(')
0
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
170191009000 0,4056
—Ecu/100kg—
170199109100 40,56
170199109910 40,56
170199109950 40,56
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
170199909100 0,4056
C)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανη
απόδοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστης ζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότης
εισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17α
παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεται απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85της
Επιτροπής(ΕΕL255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕL309της21.11.1985,σ.14).
1.11.97[JL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L298/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2162/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΟκτωβρίου1997
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1832/92γιατονκαθορισμότωνποσώντων
ενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΚαναρίουςΝήσουςπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικής
προελεύσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1601/92τουΣυμβουλίου ,της
15ηςΙουνίου1992,περίειδικώνμέτρωνσχετικάμεορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΚαναρίωνΝήσων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΚ)
αριθ.2348/96(2),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΚανα­
ρίουςΝήσουςπροϊόντωνσιτηρώνκαθορίστηκαν μετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1832/92τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΚ)
αριθ.1870/97(4)·ότι,μετάτιςαλλαγέςπουσημειώθηκαν
στιςτιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρωπαϊκόμέροςτηςΚοινοτηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπεινακαθοριστείεκ
νέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτωνΚαναρίωνΝήσωνστα
ποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1832/92αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Οκτωβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL173της27.6.1992,σ.13.
(2)EEL320της11.12.1996,σ.1.·
C)ΕΕL185της4.7.1992,σ.26.
(4)EEL265της27.9.1997,σ.17.

L298/34 [ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.11.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της31ηςΟκτωβρίου1997,πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1832/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΚαναρίουςΝήσους
προϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεECU/τόνο)
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Ποσότηςενίσχυσης
Μαλακόσιτάρι
Κριθάρι
Καλαμπόκι
Σκληρόσιτάρι
Βρώμη(10019099)
(10030090)
(10059000)
(10011000)
(10040000)13,00
16,00
28,00
8,00
26,00
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2127/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Οκτωβρίου 1997 για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 82/97 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1427/97 (4), και ιδίως το άρθρο 173 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι στα άρθρα 173 έως 177 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 προβλέπονται τα κριτήρια για τη θέσπιση, εκ μέρους της Επιτροπής, κατά μονάδα αξιών περιοδικής ισχύος για τα προϊόντα που καθορίζονται σύμφωνα με την κατάταξη που αναφέρεται στο παράρτημα 26 του εν λόγω κανονισμού 7

ότι η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων, που καθορίζονται στα ανωτέρω άρθρα επί των στοιχείων που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, οδηγεί, για τα σχετικά προϊόντα, στον καθορισμό των κατά μονάδα αξιών σύμφωνα με τον τρόπο που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατά μονάδα αξίες που αναφέρονται στο άρθρο 173 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 καθορίζονται σύμφωνα με τον πίνακα του παραρτήματος.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 31 Οκτωβρίου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Martin BANGEMANN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ L 17 της 21. 1. 1997, σ. 1.

(3) ΕΕ L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1.

(4) ΕΕ L 196 της 24. 7. 1997, σ. 31.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
6.11.97 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L303/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2203/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΝοέμβριου1997
γιακαθορισμότουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατη14ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1408/97
ότι,μετααπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατη14ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1599/96(2),καιιδίωςτοάρθρο17
παράγραφος 5δεύτεροεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1408/97της
Επιτροπής,της22αςΙουλίου1997,περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),τηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1408/97,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·Άρθρο1
Γιατη14ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1408/97,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε42,827Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Νοεμβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Νοέμβριου1997.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL177της1.7.1981,σ.4.
(2)EEL206της16.8.1996,σ.43.
C)EEL194της23.7.1997,σ.16.
8.11.97ΓEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων L305/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2220/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΝοέμβριου1997
σχετικάμετιςπροσφορέςπουυποβλήθηκαν γιατηναποστολήμακρόσπερμου
αποφλοιωμένου ρυζιούπροςτηνήσοΡεϋνιόν,στοπλαίσιοτηςδημοπρασίαςπουπροβλέπεται
στονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2094/97
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3072/95τουΣυμβουλίου ,της22ας
Δεκεμβρίου1995,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),καιιδίωςτοάρθρο10παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2692/89τηςΕπιτροπής,της6ης
Σεπτεμβρίου1989,περίλεπτομερώνκανόνωνεφαρμογής
σχετικάμετιςαποστολέςρυζιούστηΡεϋνιόν(2),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2094/97τηςΕπιτροπής(3),
προκηρύχθηκε δημοπρασίαγιατηνεπιδότησηκατάτην
αποστολήρυζιούπροςτηνήσοΡεϋνιόν
ότι,σύμφωναμετοάρθρο9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2692/89,βάσειτωνπροσφορώνπουυποβλήθηκαν ,η
Επιτροπήδύναται,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέ­πεταιστοάρθρο22τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3072/95,να
αποφασίσειναμηδοθείσυνέχειαστηδημοπρασία·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητακριτήριαπουπροβλέπονταιστα
άρθρα2και3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2692/89,δεν
ενδείκνυταινακαθορισθείημέγιστηεπιδότηση·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Δενδίδεταισυνέχειαστιςπροσφορέςπουυποβλήθηκαναπό
τις3έωςτις6Νοεμβρίου1997στοπλαίσιοτηςδημοπρα­
σίαςτηςεπιδότησηςγιατηναποστολήμακρόσπερμου
αποφλοιωμένου ρυζιούτουκωδικούΣΟ10062098προςτη
νήσοΡεϋνιόν,πουαναφέρεταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2094/97.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Νοεμβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Νοέμβριου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL329της30.12.1995,σ.18.
(2)EEL29της7.9.1989,σ.8.
P)ΕΕL292της25.10.1997,σ.14.