EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 1. 4. 1999 L89/19
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 699/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 31gr Laqtou 1999
cia jahoqisl tou xour tym epistqovm pou evaqlfomtai se oqislma cakajtojolij
pqomta ta opoa encomtai up loqv elpoqeultym pou dem upcomtai sto paqqtgla II
tgr sumhjgr
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulboukou, tgr
27gr Ioumou 1968, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tou ckajtor jai tym cakajtojolijmpqomtym (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 1587/96 (2) jai idyr to qhqo 17
paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, slvyma le to qhqo 17 paqcqavor 1 tou jamomi-
slo (EOJ) aqih. 804/68, g diavoq letan tym tilm stodiehmr elpqio tym pqomtym pou amavqomtai sto qhqo1 stoiwea a), b), c), d), e) jai st) tou jamomislo autojai tym tilm stgm Joimtgta lpoqe ma jakuvhe apepistqov jat tgm enacyc· ti o jamomislr (EJ) aqih.1222/94 tgr Epitqopr, tgr 30r Laou 1994, peq jahoqi-slo, cia oqislma ceyqcij pqomta ta opoa encomtaiup loqv elpoqeultym pou dem upcomtai stopaqqtgla II tgr sumhjgr, tym joimm keptoleqeimevaqlocr pou avoqom tg woqcgsg tym epistqovmjat tgm enacyc jai ta jqitqia pqosdioqislo touxour tour (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 1352/98 (4), wei oqsei ejema ta
pqomta cia ta opoa pqpei ma jahoqishe epistqov gopoa evaqlfetai jat tgm enacyc tour up loqvelpoqeultym pou peqikalbmomtai sto paqqtgla toujamomislo (EOJ) aqih. 804/68·
ti, slvyma le to qhqo 4 paqcqavor 1 pqto edvio
tou jamomislo (EJ) aqih. 1222/94, g epistqov am 100wikicqalla jahemr ap ta em kcy pqomta bseyrpqpei ma jahoqfetai jhe lma·
ti to qhqo 4 paqcqavor 3 tou jamomislo (EJ) aqih.
1222/94 pqobkpei ti cia tom jahoqisl tou xour tgrepistqovr pqpei ma kgvhom upxg, emdewolmyr, oiepistqovr jat tgm paqacyc, oi emiswseir  kka ltqaisodmalou apotekslator pou evaqlfomtai se ka tajqtg lkg, slvyma le tir diatneir tou jamomislo peqjoimr oqcamseyr acoqr sto swetij tola, som avoqta pqomta bseyr pou peqikalbmomtai sto paqqtglaA tou em kcy jamomislo  ta pqomta pou enoloimo-mtai le aut·ti, slvyma le to qhqo 11 paqcqavor 1 tou jamomi-
slo (EOJ) aqih. 804/68, woqgcetai emswusg cia to apo-joquvylmo cka pou paqcetai stgm Joimtgta jai leta-poietai se tuqmg, am to cka aut jai g kalbamlemgap aut tuqmg amtapojqmomtai se oqislmer pqopoh-seir pou jahoqfomtai sto qhqo 1 tou jamomislo (EOJ)aqih. 987/68 tou Sulboukou, tgr 15gr Ioukou 1968, peqhespseyr tym cemijm jammym swetij le tg woqcgsgemiswseyr cia to apojoquvylmo cka pou letapoietaise tuqmg jai tuqimij kata (
5), pyr tqopopoihgje teke-
utaa ap tom jamomisl (EOJ) aqih. 1435/90 (6)·
ti o jamomislr (EJ) aqih. 2571/97 tgr Epitqopr, tgr
15gr Dejelbqou 1997, cia tgm pkgsg se leiylmg tilboutqou jai tg woqcgsg emswusgr stgm jqla, stobotuqo jai to sulpujmylmo botuqo pou pqooqfomtaicia tgm paqasjeu pqomtym fawaqopkastijr, pacytmjai kkym pqomtym diatqovr (
7), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 494/1999 (8), epi-
tqpei tgm paqdosg boutqou jai jqlar se leiylmgtil stir biolgwamer pou paqasjeufoum oqislma elpo-qelata·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrckajtor jai cakajtojolijm pqomtym,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. To xor tym epistqovm oi opoer evaqlfomtai sta
pqomta bseyr pou elvamomtai sto paqqtgla A toujamomislo (EJ) aqih. 1222/94 jai amavqomtai sto qhqo1 tou jamomislo (EOJ) aqih. 804/68, jai ta opoa enco-mtai up loqv elpoqeultym pou peqikalbmomtai stopaqqtgla tou jamomislo (EOJ) aqih. 804/68, jahoqfe-tai pyr amavqetai sto paqqtgla.
2. Dem jahoqfetai epistqov cia ta pqomta pou ama-
vqomtai stgm pqogcolemg paqcqavo jai dem peqikalb-momtai sto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Apqikou
1999.
(1)EEL 148 tgr28.6.1968, s. 13. (5)EEL 169 tgr18.7.1968, s.6 .
(2)EEL 206 tgr16.8.1996, s. 21. (6)EEL 138 tgr31.5.1990, s.8 .
(3)EEL 136 tgr31.5.1994, s.5 . (7)EEL 350 tgr20.12.1997, s.3 .
(4)EEL 184 tgr27.6.1998, s. 25. (8)EEL5 9 tgr6.3.1999, s. 17.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 1. 4. 1999 L89/20
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 31 Laqtou 1999.
Cia tgm Epitqop
Martin BANGEMANN
Lkor tgr Epitqopr
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 31gr Laqtou 1999, cia jahoqisl tou xour tym epistqovm pou
evaqlfomtai se oqislma cakajtojolij pqomta ta opoa encomtai up loqv elpoqeultym pou dem
upcomtai sto paqqtgla II tgr sumhjgr
(EUR/100 kg)
Jydijr SO Peqicqav elpoqeultymxor tym
epistqovm
ex0402 10 19 Cka se sjmg, se jjjour  se kkg steqe loqv, wyqr
pqoshjg fwaqgr  koipm ckujamtijm, le jat bqor peqiej-tijtgta se kipaqr ouser :1,5 % ( PG2):
a) se peqptysg enacycr elpoqeultym pou upcomtai stom
jydij SO 3501 ¾
b) se peqptysg enacycr kkym elpoqeultym 90,00
ex0402 21 19 Cka se sjmg, se jjjour  se kkg steqe loqv, wyqr
pqoshjg fwaqgr  koipm ckujamtijm, le jat bqor peqiej-tijtgta se kipaqr ouser 26 % ( PG3):
a) se peqptysg enacycr elpoqeultym sta opoa emai emsy-
latylma, up loqv pqomtym enoloioulmym pqor toPG3, botuqo  jqla ckajtor se leiylmg til, pou
pqaclatopoietai dumlei tou jamomislo (EOJ) aqih. 2571/97 85,94
b) se peqptysg enacycr kkym elpoqeultym 120,00
ex0405 10 Botuqo le jat bqor peqiejtijtgta se kipaqr ouser 82 %
(PG6):
a) se peqptysg enacycr elpoqeultym ta opoa peqiwoum
botuqo  jqla ckajtor leiylmgr tilr jai emai jatas-jeuaslma up tir sumhjer pou pqobkpomtai stom jamo-misl (EOJ) aqih. 2571/97 61,00
b) se peqptysg enacycr elpoqeultym pou upcomtai stom
jydij SO 2106 90 98, peqiejtijtgtar se kipaqr ouserckajtor sgr  amteqgr tou 40 % jat bqor 177,25
c) se peqptysg enacycr kkym elpoqeultym 170,00