31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3893/91ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της17ηςΔεκεμβρίου1991
γιατονκαθορισμό,γιατο1992,ορισμένωνμέτρωνδιατήρησηςκαιδιαχείρισηςτωναλιευτικών
πόρωνπουεφαρμόζονταιστασκάφημεσημαίαενόςκράτουςμέλους,εξαιρέσειτηςΙσπανίας
καιτηςΠορτογαλίας ,σταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατης
Πορτογαλίας
ότι,θαπρέπεινακαθοριστούνιδιαίτεροιόροιπουθα
διέπουντιςαλιευτικέςδραστηριότητες τωνσκαφώνπου
εκμεταλλεύονται αποθέματατωνιδιαίτεραμεταναστευτι­
κώνειδών,γιαταοποίαέχουνχορηγηθείαλιευτικέςδυνατό­
τητες*ότιοιπεριορισμοίπουαφορούντιςζώνεςκαιτις
περιόδουςαλιείαςτωνσκαφώναυτώνκαθορίζονταιστο
άρθρο351παράγραφοι 2,3και4τηςπράξηςπροσχώρη­
σης'
ότιοιαλιευτικέςδραστηριότητες πουαναφέρονταιστον
παρόντακανονισμόυπάγονταισταμέτραελέγχουπου
προβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2241/87('),
καθώςκαιστιςειδικέςλεπτομέρειεςπουεκδίδοχταισύμφω­
ναμετοάρθρο351παράγραφος 5δεύτεροεδάφιοτης
πράξηςπροσχώρησης ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:-
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλί­
ας,καιιδίωςτοάρθρο351,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο351τηςπράξηςπροσχώρησης ,
εμπίπτειστηναρμοδιότητατουΣυμβουλίουνακαθορίζειτις
δυνατότητεςαλιείαςκαθώςκαιτοναντίστοιχοαριθμόκοι­
νοτικώνσκαφώνπουεπιτρέπεταινααλιεύουνσταύδατα
πουαναφέρονταιστοάρθροαυτό'
Αρθρο1
Oαριθμόςτωνσκαφώνμεσημαίαενόςτωνκρατώνμελών,
εξαιρέσειτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,πουεπιτρέπε­
ταινααλιεύουνσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαή
τηδικαιοδοσίατηςΠορτογαλίας ,σταοποίααναφέρεταιτο
άρθρο351τηςπράξηςπροσχώρησης ,καθώςκαιοιλεπτο­
μέρειεςπρόσβασης,καθορίζονταιόπωςαναφέρεταιστο
παράρτημα .ότι,γιαταπελαγικάείδηπουδενυπάγονταιστοκαθεστώς
τωνσυνόλωνεπιτρεπομένων αλιευμάτων(TAC)καιτων
ποσοστώσεων ,εκτόςαπόταιδιαίτεραμεταναστευτικά
είδη,οιδυνατότητεςαυτέςκαθορίζονται μεβάσητην
κατάστασητωναλιευτικώνδραστηριοτήτων τωνκρατών
μελών,εξαιρέσειτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,στα
πορτογαλικάύδατακατάτοχρονικόδιάστημαπριναπό
τηνπροσχώρηση "ότιείναιανάγκηναεξασφαλισθεί ηδιατή­
ρησητωναποθεμάτων,λαμβάνοντας ,εξάλλου,υπόψητους
περιορισμούς πουτίθενταιγαιτηναλιείαπαρόμοιωνειδών
απόταπορτογαλικάσκάφη,σταύδατατωνκρατώνμελών,
εξαιρέσειτηςΙσπανίας'
ότι,γιατο1992,δενέχουνχορηγηθείστηνΠορτογαλία
αλιευτικέςδυνατότητεςγιαείδηπουδενυπάγονταισεTAC
καιποσοστώσεις ,σταύδατατωνκρατώνμελών,εξαιρέσει
τηςΙσπανίας'Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1992.
Εφαρμόζεταιμέχριτις31Δεκεμβρίου1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Δεκεμβρίου1991,
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
P.BUKMAN
(')ΕΕαριθ.L207της29.7.1987,σ.1.Κανονισμόςπουτροποποι­
ήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3483/88(ΕΕαριθ.L306
της11.11.1988,σ.2).

Αριθ.L367/88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΟΚ—ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
ΕίδηΠοσότητα
(τόνοι)Ζώνες(')Επιτρεπόμενα
αλιευτικάεργαλείαΣυνολικόςαριθμός
σκαφών(3)Περίοδοςκατάτην
οποίαεπιτρέπεται
ηαλιεία
Τόνοςμακρόπτερος
(Thunnusalalunga)Απεριόριστη XκαιCΟΡΑCΕ Συρτή 110
(Γαλλία)(2)Μεταξύ
2αςΙουνίου
και28ηςΙουλίου
Τόνοςτροπικώνυδάτων Απεριόριστη X(νοτίωςτων36°30'B)
CΟΡΑCΕ(νοτίωςτων31°Bκαι
βορείωςτων31°Bέωςδυτικώς
των17°30'Δ)Όλα,εκτός
απόαπλάδιαΑπεριόριστος Όλοτοέτος
Αλλατονοειδή Απεριόριστη IX Όλα,εκτός
απόαπλάδιαΑπεριόριστος Όλοτοέτος
(')ΥδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατηςτηςΠορτογαλίας .
C2)Μήκος«ουδενυπερβαίνειτα26mμεταξύτωνκαθέτων.
0Πουεπιτρέπεταιναασκούνταυτόχρονατιςαλιευτικέςδραστηριότητες .