ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Οκτωβρίου 1976 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ "περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),

Εκτιμώντας:

ότι, εξαιτίας της αυξήσεως του πληθωρισμού, έχει σημαντικά μειωθεί η αγοραστική δύναμη των ποσών τα οποία εκφράζονται σε λογιστικές μονάδες στις οδηγίες 72/159/ΕΟΚ, 72/160/ΕΟΚ και 72/161/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων(2), περί ενθαρρύνσεως όσον αφορά την παύση της γεωργικής δραστηριότητος και τη διάθεση της χρησιμοποιουμένης γεωργικής εκτάσεως για το σκοπό βελτιώσεως των διαρθρώσεων(3) και περί της κοινωνικοοικονομικής ενημερώσεως και αποκτήσεως επαγγελματικών προσόντων των απασχολουμένων στη γεωργία(4), αντιστοίχως, καθώς και στην οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές(5)- ότι, για να αποκατασταθεί το επίπεδο της χρηματοδοτικής ενθαρρύνσεως που είχε αρχικά προβλεφθεί, είναι αναγκαίο να αυξηθούν τα ποσά αυτά σε συνάρτηση με το διαπιστωθέν ποσοστό πληθωρισμού-

ότι οι απαραίτητες αυξήσεις στα εν λόγω ποσά δύνανται να επέρχονται σταδιακά- ότι, σε πρώτο στάδιο, πρέπει να αυξηθούν επειγόντως τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 και στο άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ-

ότι ενδείκνυται να δύνανται τα Κράτη Μέλη, τα οποία από της εισαγωγής του καθεστώτος ενθαρρύνσεως για την τήρηση λογιστικών βιβλίων που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ και από το γεγονός των νομισματικών εξελίξεων, έχουν αυξήσει σημαντικά το ποσό ενισχύσεως, εκφραζόμενο σε εθνικό νόμισμα, να καθορίζουν προσωρινά το ποσό ενισχύσεως σε ένα επίπεδο μεταξύ του υφισταμένου επιπέδου και του επιπέδου, που καθορίζεται από την οδηγία αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η οδηγία 72/159/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Το αναφερόμενο στο άρθρο 9 παράγραφος 2 ποσό, το οποίο, μετά την τροποποίηση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/76 της Επιτροπής(6), ανέρχεται σε 42 060 λογιστικές μονάδες, αντικαθίσταται από το ποσό των 53 333 λογιστικών μονάδων.

2. Το αναφερόμενο στο άρθρο 11 παράγραφος 1 ποσό, το οποίο, μετά την τροποποίηση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/76, ανέρχεται σε 473 λογιστικές μονάδες, αντικαθίσταται από το ποσό των 600 λογιστικών μονάδων.

3. Το άρθρο 11 παράγραφος 1 συμπληρώνεται από το ακόλουθο εδάφιο:

"Το Κράτος Μέλος το οποίο, μετά την εισαγωγή αυτού του καθεστώτος, έχει αυξήσει σημαντικά το ποσό ενισχύσεως, εκφραζόμενο σε εθνικό νόμισμα, δύναται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18, να καθορίζει προσωρινά το ποσό ενισχύσεως σε ένα επίπεδο μεταξύ 473 και 600 λογιστικών μονάδων."

Άρθρο 2

Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή των καθοριζομένων, στο άρθρο 1 της παρούσας, ποσών από την 1η Ιανουαρίου 1977.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 25 Οκτωβρίου 1976.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A.P.L.M.M. van der STEE

(1) ΕΕ αριθ. Α 178 της 2.8.1976, σ. 41.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 96 της 23.4.1972, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 96 της 23.4.1972, σ. 9.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 96 της 23.4.1972, σ. 15.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 128 της 19.5.1975, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. Ν 68 της 15.3.1976, σ. 1.