ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L248/65
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2646/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΑυγούστου 1987
πουτροποποιεί τουςειδικούςγεωργικούς συντελεστές μετατροπής πουεφαρμόζονται στον
τομέατουρυζιού
ότιείναιαπαραίτητο ναληφθούνυπόψη,απότην1η
Σεπτεμβρίου 1987,οικαινούριοι συντελεστές μετατροπής
πουέχουνκαθοριστεί σ'αυτόντοντομέασύμφωναμετα
άρθρα2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85(5)της
Επιτροπής ,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1955/87(6),
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη :
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετηναξίατηςλογιστικής
μονάδαςκαιτοσυντελεστή μετατροπής πουθαεφαρμοστεί
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικής πολιτικής('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1636/87(2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 4,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1889/87(4),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιηπερίοδοςεμπορίας 1987/88στοντομέατουρυζιού
αρχίζειτην1ηΣεπτεμβρίου 1986 ■ότιοιτιμέςσεΕCUγι'
αυτάταπροϊόντα ,έχουνκαθορισθεί σεανώτεροεπίπεδο
απόαυτότηςπροηγούμενης περιόδουΑρθρο1
Τοπαράρτημα τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3294/86της
Επιτροπής (7)αντικαθίσταται απότοπαράρτημα τουπαρόν­
τοςκανονισμού .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες ,31Αυγούστου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαρι9.L164της24.6.1985,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.(5)ΕΕαρι9.L310της21.11.1985,σ.4.
(6)ΕΕαριθ.L186της6.7.1987,σ.1.
(')ΕΕαρι9.L304της30.10.1986,σ.25.

Αριθ.L248/66 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.9.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ειδικόςγεωργικός συντελεστής μετατροπής γιατορύζι
[Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3294/86]
1ΕCU 48,2869 FΒ
2,34113 DΜ
8,93009 Dkr
=177,751 Dγ3
157,451 Pΐ3
7,85183 FF
0,873898 £ΙγΙ
=1690,42 Lit
2,63785 F1
0,787378 £UΚ
Αριθ.L248/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.9.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2637/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΑυγούστου1987
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιαταμπιζέλια,τακουκιά,ταφούλιακαιτα
γλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
Εκτιμώνταςοτιτοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστο
άρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82έχεικαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2006/87της
Επιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2477/87(6),ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατα
μπιζέλια,τακουκιάκαιταφούλια('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3127/86(2),και
ιδίωςτοάρθρο3παράγραφος 6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3540/85τηςΕπιτροπήςτης5ης
Δεκεμβρίου1985περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτωνειδικών
μέτρωνγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπινα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2137/87(4).καιιδίωςτοάρθρο24παρά­
γραφος1,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο3παράγρα­
φος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82καθορίζεταιστο
παράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμβρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Αυγούστου1987.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L292της16.10.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L342της19.12.1985.σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L200της21.7.1987.σ.8.(5)ΕΕαριθ.L188της8.7.1987,σ.49.
(6)ΕΕαριθ.L228της15.8.1987,σ.26.

1.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Aρι8.L248/49
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31Αυγούστου1987περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατα
πίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
Ποσάτηςενισχύσεωςπουεφαρμόζονταιαπότην1ηΣετεμβρίου1987
(σεECU/100kg)
Τρέχων
μήνας1ηπροθεσμία
(')2ηπροθεσμία
(')3ηπροθεσμία
(')4ηπροθεσμία
Ο5ηπροθεσμία
Ο6ηπροθεσμία
Ο
9 10 11 12 1 2 3
13,058 13,167 13,311 13,491 13,528 13,708 13,888
12,754 12,860 13,002 13,182 13,213 13,393 13,573
13,164 13,274 13,418 13,598 13,637 13,817 13,997
14,573 14,478 14,430 14,430 14,240 14,240 14,240
15,739 15,640 15,590 15,590 15,392 15,392 15,392
16,286 16,192 16,145 16,145 15,957 15,957 15,9571.Πίσα,κουκιάκαιφούλιαχρησιμοποιού­
μενα:
α)στηνΙσπανία
β)στηνΠορτογαλία
γ)σ'έναάλλοκράτοςμέλος
2.Γλυκάλούπινα :
α)συγκομιζόμενα καιχρησιμοποιούμενα
στηνΙσπανία
6)συγκομιζόμενα σ'έναάλλοκράτος
μέλοςκαι:
—χρησιμοποιούμενα στηνΠορτογα­
λία
—χρησιμοποιούμενα στηνΚοινότητα ,
στησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου
1985
(')Τοποσότηςενισχύσεωςσεεθνικόνόμισμαθαεπηρεαστείαπότηνεπίπτωσητωνδιαφορικώνποσών.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2619/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Αυγούστου 1987

που καθορίζει, για την περίοδο εμπορίας 1987/88, την εκτιμώμενη παραγωγή και τη μείωση του ποσού της ενίσχυσης για τον βάμβακα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 4 σχετικά με τον βάμβακα, όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως από το συνημμένο πρωτόκολλο αριθ. 14,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 του Συμβουλίου περί καθορισμού των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενίσχυσης του βάμβακος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2276/87 (2), και ιδίως το άρθρο 11,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 προβλέπει ότι η εκτιμώμενη παραγωγή βάμβακος πρέπει να καθορίζεται στην αρχή κάθε περιόδου εμπορίας· ότι είναι σκόπιμο να καθοριστεί, για την περίοδο εμπορίας 1987/88, η εκτιμώμενη παραγωγή βάσει των διαθέσιμων στοιχείων ως ακολούθως· ότι, κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 και λαμβανομένης υπόψη της μεγίστης εγγυημένης ποσότητας που καθορίζεται για την ίδια περίοδο εμπορίας από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1966/87 του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1987/88, της τιμής στόχου για το μη εκκοκκισμένο βαμβάκι και της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας βαμβακιού (3), πρέπει να καθοριστεί η μείωση του ποσού της ενίσχυσης για τον βάμβακα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λίνου και Καννάβεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1987/88 η εκτιμώμενη παραγωγή βάμβακος που αναφέρεται στο άρθρο 8 (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 καθορίζεται σε 828 850 τόνους.

Άρθρο 2

Για την περίοδο εμπορίας 1987/88 η μείωση με την οποία πολλαπλασιάζεται το ποσό της ενίσχυσης για τον βάμβακα που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 καθορίζεται σε 5,761 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Αυγούστου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 211 της 31. 7. 1981, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 209 της 31. 7. 1987, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 184 της 3. 7. 1987, σ. 18.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2618/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Αυγούστου 1987

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2183/81 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεως του βάμβακος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ελλάδος, και ιδίως το πρωτόκολλο 4 που αφορά τον βάμβακα, όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το συνημμένο πρωτόκολλο 14,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1981 περί καθορισμού των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενισχύσεως του βάμβακος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2276/87 (2), και ιδίως το άρθρο 11,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/87 του Συμβουλίου για την προσαρμογή του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαμβάκι που καθιερώθηκε με το πρωτόκολλο αριθ. 4 συνημμένο στην πράξη προσχώρησης της Ελλάδας (3), προβλέπει ότι η ενίσχυση μειώνεται κατά ένα ποσό που καθορίζεται όταν η παραγωγή μη εκκοκκισμένου βαμβακιού, που εκτιμάται στην αρχή της περιόδου εμπορίας, υπερβαίνει τη μέγιστη εγγυημένη ποσότητα για τη συγκεκριμένη περίοδο· ότι κρίνεται επομένως σκόπιμο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2183/81 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2709/86 (5), ιδίως με τη διευκρίνιση ότι η Επιτροπή ανακοινώνει σε εύθετο χρόνο στα κράτη μέλη το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται κατ' εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/87·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λίνου και Καννάβεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5, η παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2183/81 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Η Επιτροπή ανακοινώνει στα κράτη μέλη, μόλις καθορισθεί, και εν πάση περιπτώσει πριν τεθεί σε εφαρμογή, το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται για 100 χιλιόγραμμα μη εκκοκκισμένου βάμβακος.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Αυγούστου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 211 της 31. 7. 1981, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 209 της 31. 7. 1987, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 184 της 3. 7. 1987, σ. 14.

(4) ΕΕ αριθ. L 211 της 31. 7. 1981, σ. 35.

(5) ΕΕ αριθ. L 246 της 30. 8. 1986, σ. 77.
Αριθ.L251/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 2.9.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2652/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΣεπτεμβρίου 1987
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήορισμένωνποικιλιών
δαμασκήνωνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας
ότι,γιατιςενλόγωποικιλίεςδαμασκήνωνκαταγωγής
Γιουγκοσλαβίας δενυπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργά­
σιμεςημέρες·ότιεπομένωςπληρούνταιοιόροιγιατην
κατάργησητηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
ορισμένωνποικιλιώνδαμασκήνωνκαταγωγήςΓιουγκοσλα­
βίαςπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1035/72,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2275/87(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2491/87τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2541/87(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήορισμένωνποικιλιώνδαμασκήνωνκαταγωγήςΓιουγ­
κοσλαβίας ■ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
''Αρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2491/87καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Σεπτεμβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Σεπτεμβρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
Fγ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L209της31.7.1987,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L231της18.8.1987,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L241της25.8.1987,σ.9.
4.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L253/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2677/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΣεπτεμβρίου1987
περίπαρατάσεωςγιαπρώτηφοράτηςαναστολήςτουπροκαθορισμού τηςεισφοράςκατάτην
εισαγωγήγιαορισμένασιτηρά
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1900/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
15παράγραφος 7πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο15παράγραφος 7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75προβλέπειτηδυνατότητααναστολήςτηςεφαρμο­
γήςτωνδιατάξεωντωνσχετικώνμετονπροκαθορισμό των
εισφορών,ανηκατάστασητηςαγοράςεπιτρέπειτηδιαπί­
στωσηυπάρξεωςδυσχερειώνπουοφείλονταιστηνεφαρ­
μογήαυτώντωνδιατάξεων,ήανπρόκειταιναδημιουργη­
θούντέτοιεςδυσχέρειες­
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2640/87της
Επιτροπής(3),αναστέλλεταιοπροκαθορισμός τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήορισμένωνσιτηρών ■οτιοιλόγοιπου
οδήγησανστηνενλόγωαναστολήεξακολουθούν να
υφίστανταικαιείναισκόπιμο,ωςεκτούτου,ναδιατηρηθεί
τομέτροαυτόώστεναεπιτραπείηπαρακολούθηση της
καταστάσεως ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ηημερομηνία«3Σεπτεμβρίου 1987»,πουαναφέρεταιστο
άρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2640/87,αντικαθίστα­
ταιαπότηνημερομηνία«18Δεκεμβρίου1987».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Σεπτεμβρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Σεπτεμβρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
0)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.40.
ΟΕΕαριθ.L248της1.9.1987,σ.54.
8.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L258/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2700/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΣεπτεμβρίου1987
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγής
Ουρουγουάης
ότι,γιαταενλόγωνωπάλεμόνιακαταγωγήςΟυρουγουάης
δενυπήρχαντιμέςγιαέξιτιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμες
ημέρες·ότιεπομένωςπληρούνταιοιόροιγιατηνκατάρ­
γησητηςεξισωτικήςεισφοράςνωπώνλεμονιώνκαταγωγής
Ουρουγουάηςπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος
1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2275/87(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2499/87τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2607/87(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνλεμονιώνΟυρουγουάης·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2499/87καταργείται .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Σεπτεμβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Σεπτεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L209της31.7.1987,σ.4.
(3)ΕΕαριθ.L232της19.8.1987,σ.14.
(4)ΕΕαριθ.L245της29.8.1987,σ.51.
11.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L261/47
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2728/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΣεπτεμβρίου 1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2714/87(4)■!
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Σεπτεμβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Σεπτεμβρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.0ΕΕαριθ.L192της11.7.1987,σ.38.
(4)ΕΕαριθ.L260της10.9.1987,σ.20.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης10ηςΣετεμβρίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­\
\ στικώνουσιών 52,88
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 45,16(0
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
>ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
12.9.87 Αριθ.L262/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2741/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΣεπτεμβρίου 1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2728/87(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .-
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Σεπτεμβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Σεπτεμβρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L192της11.7.1987,σ.38.
(4)ΕΕαριθ.L261της11.9.1987,σ.47.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΣετεμβρίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
\ Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω
στικώνουσιών 52,57
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 45,16(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
17.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L266/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2771/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΣεπτεμβρίου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2760/87(4)■ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντος,κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Σεπτεμβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Σεπτεμβρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L192της11.7.1987,α38.
(4)ΕΕαριθ.L265της16.9.1987,σ.14.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης16ηςΣετεμδρίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς·
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω-·
στικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος52,81
45,34(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
16.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L265/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2758/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΣεπτεμβρίου1987
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2699/87περίκαθιερώσεωςεξισωτικήςεισφο­
ράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού ·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2275/87(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2699/87τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΣεπτεμβρίου 1987(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφορά
κατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεν­
τινής■
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού,(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιείΑρθρο1
Τοποσότων«3,40ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.'2699/87αντικαθίσταται απότο
ποσότων«6,49ΕCU».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Σεπτεμβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Σεπτεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.,1.
ΟΕΕαριθ.L209της31.7.1987,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L258της8.9.1987,σ.14.