7.6.96 1ΕLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L136/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1021/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙουνίου1996
γιατηνέναρξηπωλήσεωνμεαπλέςδημοπρασίεςγιαεξαγωγήαλκοολώνοινικήςπροέλευσης
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2192/93τηςΕπιτροπής(6),
πουαφοράορισμέναγενεσιουργάαίτιατωνγεωργικών
ισοτιμιώνπουχρησιμοποιούνται στοναμπελοοινικότομέα
καιτροποποιεί,μεταξύάλλων,τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
377/93,προβλέπειτιςγεωργικέςισοτιμίεςπουεφαρμόζονται
γιατημετατροπήσεεθνικόνόμισματωνπληρωμώνκαι
τωνεγγυήσεωνοιοποίεςπροβλέπονται στοπλαίσιοτων
απλώνδημοπρασιών·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
οίνων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.822/87τουΣυμβουλίου,της
16ηςΜαρτίου1987,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαμπελοοι­
νικήςαγοράς('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1544/95(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3877/88τουΣυμβουλίου,της
12ηςΔεκεμβρίου1988,γιατηθέσπισητωνγενικώνκανό­
νωνσχετικάμετηδιάθεσητωναλκοολώναπότιςαποστά­
ξειςπουαναφέρονταισταάρθρα35,36και39τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87καιβρίσκονταιστηνκατοχήτων
οργανισμώνπαρέμβασης(3),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.377/93τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.3152/94(5),θέσπισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
σχετικάμετηδιάθεσητωναλκοολώνπουλαμβάνονταιαπό
τιςαποστάξειςπουαναφέρονταισταάρθρα35,36και39
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87καιβρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρέμβασης·
ότιπρέπειναπροβούμεσεαπλέςδημοπρασίεςγιατην
εξαγωγήοινικήςαλκοόληςπροςορισμένεςχώρεςτηςΚαραϊ­
βικήςκαιτηςΚεντρικήςΑμερικήςπροκειμένουναδιασφα­
λισθείησυνέχειατουεφοδιασμούτωνχωρώναυτώνκαινα
μειωθούντακοινοτικάαποθέματαοινικήςαλκοόλης·
ότιπρέπειναπροβλεφθείειδικήεγγύησηγιαναδιασφαλι­
σθείηφυσικήεξαγωγήτωναλκοολώναπότοτελωνειακό
έδαφοςτηςΚοινότηταςκαιναεπιβληθούνκυρώσειςγιατην
αθέτισητηςημερομηνίαςπουπροβλέπεταιγιατηνεξαγωγή
μεβαθμιαίοτρόπο·ότιηεγγύησηαυτήπρέπειναείναι
ανεξάρτητηαπότηνεγγύησηπουονομάζεταιεγγύηση
ορθήςεκτέλεσηςγιαναδιασφαλισθείειδικότεραηέξοδος
τωναλκοολώναπότιςαποθήκεςκαιηχρησιμοποίηση της
αλκοόληςπουέχεικατακυρωθείγιατουςπροβλεπόμενους
σκοπούς·Πραγματοποιείται πώλησημεέξιαπλέςδημοπρασίεςαριθ­
μημένες194/96ΕΚ,195/96ΕΚ,196/96ΕΚ,197/96ΕΚ,
198/96ΕΚκαι199/96ΕΚ,συνολικήςποσότητας300000
εκατολίτρωναλκοόληςπουπροέρχεταιαπότιςαποστάξεις
πουαναφέρονταισταάρθρα35,36και39τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.822/87πουκατέχουνοιταλικός,οισπανικός
καιογαλλικόςοργανισμόςπαρέμβασης .
Καθεμίααπότιςαπλέςδημοπρασίεςαριθ.194/96ΕΚ,
195/96ΕΚ,196/96ΕΚ,197/96ΕΚ,198/96ΕΚκαι199/96
ΕΚ,αφοράποσότητα50000εκατολίτρωναλκοόληςσε
100%vol.
Άρθρο2
Ηαλκοόληπουτίθεταισεπώληση:
—προορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΕυρωπαϊκήςΚοινό­
τητας,
—πρέπειναεισαχθείκαινααφυδατωθεί :
—γιατιςαπλέςδημοπρασίεςαριθ.194/96ΕΚκαι
195/96ΕΚσεμίααπότιςακόλουθεςτρίτεςχώρες:
—ΚόσταΡίκα,
—Γουατεμάλα,(')ΕΕαριθ.L84της27.3.1987,σ.1.
Ρ)ΕΕαριθ.L148της30.6.1995,σ.31.
(3)ΕΕαριθ.L346της15.12.1988,α7.
(«)ΕΕαριθ.L43της20.2.1993,σ.6.
(5)ΕΕαριθ.L332της22.12.1994,σ.34. (6)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.19.

Αριθ.L136/2[EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.6.96
εκτέλεσηςσυνιστούντιςπρωτογενείςαιτήσειςκατάτην
έννοιατουάρθρου20τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2220/85
τηςΕπιτροπής('),γιατηνεγγύησησυμμετοχής .
Ηεγγύησησυμμετοχήςπουέχεισυσταθείγιακαθεμίααπό
τιςδημοπρασίεςπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουπαρό­
ντοςκανονισμούαποδεσμεύεται αμέσωςεφόσονδενέχει
γίνειαποδεκτήηπροσφοράήεφόσονουπερθεματιστής
έχεισυστήσειτοσύνολοτηςεγγύησηςγιαναδιασφαλισθεί
ηεξαγωγήκαιτηςεγγύησηςορθήςεκτέλεσηςγιατησυγκε­
κριμένηδημοπρασία .
2.Ηεγγύησηπουπρέπειναδιασφαλίσειτηνεξαγωγήκαι
ηοποίαανέρχεταισεποσό5Εευανάεκατόλιτροσε100%
vol,πρέπεινασυσταθείγιακάθεποσότητααλκοόληςη
οποίαορθώςαναλαμβάνεται γιακαθεμίααπότιςδημοπρα­
σίεςπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Ηεγγύησηαυτήπουδιασφαλίζειτηνεξαγωγήτωναλκοο­
λώναποδεσμεύεται μόνοαπότονοργανισμόπαρεμβάσεως
πουκατέχειτηναλκοόληγιακάθεποσότητααλκοόληςγια
τηνοποίαέχειπροσκομισθείαπόδειξηότιαυτήεξήχθη
εντόςτηςπροθεσμίαςπουπροβλέπεταιστοάρθρο6του
παρόντοςκανονισμού .Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο23
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2220/85καιεκτόςαπόπερί­
πτωσηανωτέραςβίαςότανυπάρχειυπέρβασητηςπροθε­
σμίαςεξαγωγήςπουαναφέρεταιστοάρθρο6,ηεγγύησηη
οποίαθαπρέπειναδιασφαλίσειτηνεξαγωγήηοποίαανέρ­
χεταισε5Εαιανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%volπαρα­
κρατείταιέως:
α)15%σεοποιαδήποτεπερίπτωση·
β)10%τουεναπομένοντος ποσούμετάμείωσηκατά15%
ανάμήναυπερβάσεωςτηςσχετικήςημερομηνίας
εξαγωγής.
3.Ηεγγύησηορθήςεκτέλεσηςανέρχεταισεποσό30Εαι
ανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol.Ηεγγύησηαυτή
αποδεσμεύεται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου34
παράγραφος 3στοιχείοβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
377/93.
4.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο17τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.377/93,ηεγγύησηπουθαπρέπειναδιασφαλί­
σειτηνεξαγωγήκαιηεγγύησηορθήςεκτέλεσηςσυνιστών­
ταιταυτοχρόνωςσεκάθεσχετικόοργανισμόπαρεμβάσεως ,
γιακαθεμίααπότιςδημοπρασίεςπουαναφέρονταιστο
άρθρο1τουπαρόντοςκανονισμούκαιτοαργότεροτην
ημερομηνίαεκδόσεωςτουδελτίουαναλήψεωςγιατη
σχετικήποσότητααλκοόλης.
5.Ηγεωργικήισοτιμίαπουθαεφαρμοσθείγιατημετα­
τροπήσεεθνικόνόμισμαείναιεκείνηπουισχύειτηνημέρα
λήξεωςτηςυποβολήςτωνπροσφορώνγιατησχετικήδημο­
πρασία,γιατηνεγγύησηπουθαπρέπειναδιασφαλίσειτην
εξαγωγήεκφρασμένησεΕCUανάεκατόλιτροσε100%vol.
Άρθρο6
1.Ηεξαγωγήαλκοόληςπουέχεικατακυρωθείγιατις
δημοπρασίεςοιοποίεςαναφέρονταιστοάρθρο1πρέπεινα
έχειπερατωθείτοαργότερομέχριτις28Φεβρουαρίου 1997.—Ονδούρα,συμπεριλαμβανομένων τωννήσων
Σουάν,
—ΕλΣαλβαδόρ,
—γιατιςαπλέςδημοπρασίεςαριθ.196/96ΕΚ,197/96
ΕΚ,198/96ΕΚκαι199/96ΕΚσεμίααπότις
ακόλουθεςτρίτεςχώρες:
—ΆγιοςΧριστόφοροςκαιΝέβις,
—Μπαχάμες,
—ΔομινικανήΔημοκρατία ,
—ΑντίγκουακαιΜπαρμπούντα ,
—Ντομίνικα,
—ΒρετανικέςΠαρθένοιΝήσοικαιΜονσεράτ,
—Τζαμάικα,
—ΑγίαΛουκία,
—ΆγιοςΒικέντιος(συμπεριλαμβανομένων των
ΒορείωνΓρεναδίωνΝήσων),
—Μπαρμπάντος
—ΤρινιντάτκαιΤομπάγκο,
—Μπελίζε,
—Γρενάδα(συμπεριλαμβανομένων τωνΝοτίων
ΓρεναδίωνΝήσων),
—Αρούμπα,
—ΟλλανδικέςΑντίλλες(Κουρασάο,Μπονέρ,Άγιος
Ευστάθιος,ΣάμπακαιτονότιοτμήματουΑγίου
Μαρτίνου),
—Γουιάνα,
—ΠαρθένοιΝήσοιτωνΗνωμένωνΠολιτειώντης
Αμερικής,
—Αϊτή,
—πρέπειναχρησιμοποιηθεί μόνοστοντομέατωνκαυσί­
μων.
Άρθρο3
Οτόποςαποθεματοποίησης καιοιαναφορέςτωνσχετικών
δεξαμενών,οόγκοςτηςαλκοόληςπουπεριέχεταισεκάθε
δεξαμενή,οαλκοολικόςτίτλοςκαιταχαρακτηριστικά της
αλκοόλης,καθώςκαιορισμένοιειδικοίόροι,εμφαίνονται
στοπαράρτημαIτουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο4
Ηπώλησηδιεξάγεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτωνάρθρων
13έως18καθώςεπίσηςκαιτωνάρθρων30έως38τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.377/93.
Άρθρο5
1.Ηεγγύησησυμμετοχήςπουπροβλέπεταιστοάρθρο15
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.377/93αντιστοιχείσε3,622
ΕCUανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol,πουπρέπεινα
συσταθείγιατησυνολικήποσότηταηοποίατίθεταισε
πώλησηστοπλαίσιοκαθεμίαςαπότιςδημοπρασίεςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού .
Ηδιατήρησητηςπροσφοράςμετάτηλήξητηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορώνκαιησύστασητηςεγγύη­
σηςγιαναδιασφαλισθείηεξαγωγήκαιτηςεγγύησηςορθής(')ΕΕαριθ.L205της3.8.1985,σ.5.

7.6.96 IΕLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L136/3
2.Ηχρησιμοποίηση τηςκατακυρωμένης αλκοόληςπρέπει
ναέχειπερατωθείεντόςδιετούςπροθεσμίας,τηςοποίαςο
υπολογισμόςαρχίζειαπότηνημερομηνίατηςπρώτης
ανάληψης.στηςπροθεσμίαςοκτώημερών,άλληποσότητααλκοόλης,
πουανταποκρίνεται στηνπροβλεπόμενη ποιότητα,χωρίς
πρόσθετεςδαπάνες.
3.Εάνηφυσικήανάληψητηςαλκοόληςσεσχέσημετην
ημερομηνίααποδοχήςτηςπαρτίδαςπουπρέπεινααναλη­
φθείαπότονυπερθεματιστή ,καθυστερήσειάνωτωνπέντε
εργασίμωνημερώνγιαλόγουςπουοφείλονταιστονοργανι­
σμόπαρέμβασης ,τοκράτοςμέλοςθαπρέπεινααναλάβει
τιςδαπάνεςαποζημίωσης .Άρθρο7
Γιαναείναιαποδεκτήηπροσφορά,πρέπειναπεριλαμβάνει
ένδειξητουτόπουτελικήςχρήσηςτηςαλκοόληςπουέχει
κατακυρωθεί ,καθώςεπίσηςκαιτηδέσμευσητουπροσφέ­
ροντοςναμηντροποποιήσει αυτόντονπροορισμό.Η
προσφοράπεριλαμβάνειεπίσηςστοιχείαπουαποδεικνύουν
ότιοπροσφέρωνέχειαναλάβειδεσμευτικέςυποχρεώσειςμε
μίαεπιχείρησηστοντομέατωνκαυσίμωνσεμίααπότις
τρίτεςχώρες,πουεμφαίνεταιστοάρθρο2τουπαρόντος
κανονισμούκαιπουαναλαμβάνειτηνυποχρέωσηνα
αφυδατώσειτιςαλκοόλεςπουέχουνκατακυρωθείσεμία
απόαυτέςτιςχώρες,καθώςεπίσηςκαινατιςεξαγάγειγια
ναχρησιμοποιηθούν αποκλειστικάκαιμόνοστοντομέα
τωνκαυσίμων.Άρθρο9
1.Οιυπερθεματιστές τωνδημοπρασιώναριθ.194/96ΕΚ
και195/96ΕΚ,αφενός,καιοιυπερθεματιστές τωνδημο­
πρασιώναριθ.196/96ΕΚ,197/96ΕΚ,198/96ΕΚκαι199/96
ΕΚ,αφετέρου,δύνανταιμεκοινήσυμφωνίατουςναανταλ­
λάξουν,μεταξύτους,τηνίδιαποσότητααλκοόληςπουείναι
αποθεματοποιημένη σεδεξαμενέςπουπεριγράφονται στο
ίδιοκράτοςμέλος,γιατουςπροορισμούςπουπροβλέπονται
στοπλαίσιοαυτώντωνδημοπρασιών .
2.Μιατέτοιαανταλλαγήδενθίγεικαθόλουτιςυποχρεώ­
σειςτωνσχετικώνυπερθεματιστών ,ιδίωςόσοναφοράτην
τιμήπουπρέπειναπληρωθεί,τιςπρομήθειεςανάληψηςκαι
χρησιμοποίησης τωναλκοολώνπουτουςέχουνκατακυρω­
θείκαιαναφέρονταιστησχετικήπροκήρυξηδημοπρασίας .
3.Οιυπερθεματιστές πουεπιθυμούνναπραγματοποιή­
σουντέτοιαανταλλαγήοφείλουνναέχουνεκτωνπροτέρων
γνωστοποιήσει αυτήντηνεπιθυμίαστουςσχετικούςοργανι­
σμούςπαρέμβασης .
4.Σεπερίπτωσηπουαυτήηανταλλαγήέχειεπιπτώσεις
γιατοχρονοδιάγραμμα πουπροβλέπεταιγιατηνκλιμά­
κωσητωνφυσικώναναλήψεωναλκοόλης,τοχρονοδιά­
γραμμααυτόπροσαρμόζεται αμέσως,ηδεσχετικήτροπο­
ποίησητουγνωστοποιείται πάραυταστηνΕπιτροπή.Άρθρο8
1.Πριναπότηνανάληψητηςαλκοόληςπουκατακυρώ­
θηκε,οοργανισμόςπαρέμβασηςκαιουπερθεματιστής
προβαίνουνσελήψηδείγματοςκατ'αντιπαράθεσηκαιστην
ανάλυσητουδείγματοςαυτούπροκειμένουναεπαληθεύεται
οαλκοολικόςτίτλοςαυτήςπουεκφράζεταισε%vol.
Εάντοτελικόαποτέλεσματωνπραγματοποιουμένων
αναλύσεωνστοενλόγωδείγμααποδεικνύειδιαφορά
μεταξύτουαλκοολικούτίτλουτηςαλκοόληςπουπρέπεινα
αναληφθείκαιτουελάχιστουαλκοολικούτίτλουτηςαλκο­
όληςπουπεριλαμβάνεται στηνπροκήρυξητηςδημοπρασίας ,
εφαρμόζονταιοιακόλουθεςδιατάξεις:
ΐ)οοργανισμόςπαρέμβασηςπληροφορείσχετικάτηνίδια
ημέρατιςυπηρεσίεςτηςΕπιτροπήςσύμφωναμετο
παράρτημαII,καθώςεπίσηςκαιτονπροβαίνοντασε
αποθεματοποίηση καιτονυπερθεματιστή ,
Π)Ουπερθεματιστής δύναται:
—είτενααποδεχθείναπαραλάβειτηνπαρτίδαμετα
διαπιστωθένταχαρακτηριστικά ,μετηνεπιφύλαξητης
σύμφωνηςγνώμηςτηςΕπιτροπής,
—είτενααρνηθείναπαραλάβειτηνενλόγωπαρτίδα.
Στιςπεριπτώσειςαυτές,πληροφορείτηνίδιαημέρατον
οργανισμόπαρέμβασηςκαιτηνΕπιτροπήσύμφωναμετο
παράρτημαIII.
Εφόσοντηρηθούνοιδιατυπώσειςαυτές,σεπερίπτωση
άρνησηςπαραλαβήςτηςσχετικήςπαρτίδας,ουπερθεματι­
στήςαποδεσμεύεται αμέσωςαπόόλεςτιςυποχρεώσειςτου
γιατηνενλόγωπαρτίδα.
2.Στηνπερίπτωσηάρνησηςπαραλαβήςτουεμπορεύματος
απότονυπερθεματιστή ,ηοποίααναφέρεταιστηνπαρά­
γραφο1,οοργανισμόςπαρέμβασηςτουπαρέχει,εντόςμέγιΆρθρο10
Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο36παράγραφος 2πρώτο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.377/93,ηαλκοόλητων
δεξαμενώνπουαναφέρονταιστηνανακοίνωσητωνκρατών
μελώνηοποίαπροβλέπεταιστοάρθρο36τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.377/93καιπουισχύειγιατιςδημοπρασίεςπου
προβλέπονταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ,είναι
δυνατόνααντικαθίσταται απότουςσχετικούςοργανισμούς
παρέμβασηςστηνκατοχήτωνοποίωνβρίσκεταιηαλκοόλη,
μεαλκοόλητουίδιουείδους,σεσυμφωνίαμετηνΕπιτροπή,
ήνααναμειγνύεται μεάλλεςαλκοόλεςπουέχουνπαραδοθεί
στονοργανισμόπαρέμβασης ,μέχριτηνέκδοσημιαςσχετι­
κήςαπόδειξηςανάληψης,ιδίωςλόγωοργανωτικώνπροβλη­
μάτων.
Άρθρο11
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .

Αριθ.L136/4|ΕLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.6.96
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Ιουνίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

7.6.96 IELiΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L136/5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΑΠΛΗΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ.194/96ΕΚ
I.Τόποςαποθεματοποίησης ,όγκοςκαιχαρακτηριστικά τηςτιθέμενηςσεπώλησηαλκοόλης
ΚράτοςμέλοςΤόποςαποθεματοποίησηςΑριθμός
παρτίδων
(cuves)'Ογκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%volΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αριθ.
822/87Τύποςαλκοόλης
ΙΣΠΑΝΙΑ Villarrobledo 22 37812 39ακατέργαστη
Villarrobledo 25 12188 39ακατέργαστη
Σύνολο 50000
Kά9εενδιαφερόμενος ,απευθυνόμενος στοσχετικόοργανισμόπαρέμβασης ,μπορείναλάβει,έναντιπληρωμής
ποσού2,415Ecuανάλίτροήτουαντιτίμουσεισπανικέςπεσέτεςδείγματααλκοόληςπουδιατίθενταισεπώληση
καιέχουνληφθείαπόαντιπρόσωποτουσχετικούοργανισμούπαρέμβασης .
II.Προορισμόςκαιχρησιμοποίηση τηςαλκοόλης
ΗαλκοόληπουτίθεταισεπώλησηπροορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΚοινότητας .Πρέπειναεισαχθείκαινα
αφυδατωθείσεμίααπότιςτρίτεςχώρεςτωνοποίωνοκατάλογοςαναφέρεταιστοάρθρο2τουπαρόντοςκανονι­
σμού,προκειμένουναχρησιμοποιηθεί αποκλειστικάστοντομέατωνκαυσίμων .
Οιαποδείξειςσχετικάμετονπροορισμόκαιτηχρησιμοποίηση τηςαλκοόληςπαρέχονταιαπόδιεθνήεταιρεία
ελέγχουκαιπροσκομίζονται στονενδιαφερόμενο οργανισμόπαρέμβασης .
Τασχετικάέξοδααναλαμβάνονται απότονυπερθεματιστή .
III.Υποβολήτωνπροσφορών
1.Οιπροσφορέςυποβάλλονταιγιατηνποσότητατων50000εκατολίτρωναλκοόληςπουεκφράζονταισεεκατόλι­
τρααλκοόληςσε100%vol.
Δενγίνονταιδεκτέςοιπροσφορέςπουαφορούνκατώτερηποσότητα .
2.Οιπροσφορέςπρέπει:
—είτενααποσταλούνμεσυστημένηεπιστολήστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,ruede13Lοί/
WεΐSΐΓ33ΐ200,Β-1049Bruxelles/Brussel,
—είτενακατατεθούνστοχώρουποδοχήςτουκτιρίου«Lοί130»τηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,
ruedelaLoi/WεΐSΐΓ33ΐ130,B-1049Bruxelles/Brussel,από11.00έως12.00,τηνημέραπουαναφέρεταιστο
σημείο4.
3.Οιπροσφορέςπεριλαμβάνονται σεφάκελοσφραγισμένομεισπανικόκηρόπουφέρειτηνένδειξη«Υποβολή
απλήςδημοπρασίαςαριθ.194/96ΕΚαλκοόλης,ΓΔVI-(E-2),ναανοιχθείμόνοκατάτησυνεδρίασητηςομάδας»,
οοποίοςεσωκλείεταισεφάκελοπουφέρειτηδιεύθυνσητηςΕπιτροπής.
4.ΟιπροσφορέςπρέπειναφθάσουνστηνΕπιτροπήτοαργότεροστις24Ιουνίου1996,στις12.00(ώραΒρυξελλών).
5.Κάθεπροσφοράφέρειτοονοματεπώνυμο καιτηδιεύθυνσητουυποβάλλοντοςτηνπροσφοράκαιαναφέρει:
α)τηναναφοράστηναπλήδημοπρασίααριθ.194/96EK·
β)τηντιμήπουπροσφέρεταιεκφραζόμενησεEcuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%νοl·
γ)τοσύνολοτωνυποχρεώσεωνκαιδηλώσεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο31τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
377/93,καθώςκαιηένδειξητουτελικούτόπουπροορισμούτηςκατακυρωμένηςαλκοόληςκαθώςεπίσηςκαι
ηαπόδειξηπουαφοράτηδέσμευσημεμιαεπιχείρησηγιατηναφυδάτωσηκαιτηχρησιμοποίησηαποκλει­
στικάκαιμόνοστοντομέατωνκαυσίμων.
6.Κάθεπροσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόβεβαιώσειςκαταθέσεωςεγγυήσεωςσυμμετοχήςπουεκδίδονταιαπό
τονακόλουθοοργανισμόπαρέμβασης :
—FΕGΑ,Beneficencia8,E-28004Madrid(τηλ.:3476500·τέλεξ:23427FΕGΑ·τέλεφαξ:5219832).
Αυτήηεγγύησηπρέπεινααντιστοιχείσεποσό3,622ΕCUανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol.

Αριθ.L136/6[ΕLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.6.96
ΑΠΛΗΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ.195/96ΕΚ
1.Τόποςαποθεματοποίησης ,όγκοςκαιχαρακτηριστικά τηςτιθέμενηςσεπώλησηαλκοόλης
ΚράτοςμέλοςΤόπος
αποθεματοποίησηςΑριθμός
παρτίδων
(cuves)'Ογκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%volΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αριθ.
822/87Τύποςαλκοόλης
ΙΤΑΛΙΑ BonolloSpA 800035+36ακατέργαστη
CA.VI.ROSeri 10000 35ακατέργαστη
VillapanaSpA 3000 35ακατέργαστη
D'AuriaSpA 440036+39ακατέργαστη
DelSudSpA 4250 36ακατέργαστη
DiTraniSpA 475036+39ακατέργαστη
F.I1ÎBaliceSnc 3000 36ακατέργαστη
BonolloUmbertoSpA1000 39ακατέργαστη
F.lliCiprianiSpA 600 39ακατέργαστη
Ge.Dis.SpA 2000 39ακατέργαστη
G.diLorenzoSrl 5500 39ακατέργαστη
ICVSpA1900 39ακατέργαστη
Kronion 1600 39ακατέργαστη
Σύνολο 50000
Κάθεενδιαφερόμενος απευθυνόμενος στοσχετικόοργανισμόπαρέμβασηςμπορείναλάβει,έναντιπληρωμής
ποσού2,415Εαιανάλίτροήτουαντιτίμουσειταλικέςλίρεςδείγματααλκοόληςπουδιατίθενταισεπώλησηκαι
έχουνληφθείαπόαντιπρόσωποτουσχετικούοργανισμούπαρέμβασης
11.Προορισμόςκαιχρησιμοποίηση τηςαλκοόλης
ΗαλκοόληπουτίθεταισεπώλησηπροορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΚοινότηταςΠρέπειναεισαχθείκαινα
αφυδατωθείσεμίααπότιςτρίτεςχώρεςτωνοποίωνοκατάλογοςαναφέρεταιστοάρθρο2τουπαρόντοςκανονι­
σμού,προκειμένουναχρησιμοποιηθεί αποκλειστικάστοντομέατωνκαυσίμων .
Οιαποδείξειςσχετικάμετονπροορισμόκαιτηχρησιμοποίηση τηςαλκοόληςπαρέχονταιαπόδιεθνήεταιρεία
ελέγχουκαιπροσκομίζονται στονενδιαφερόμενο οργανισμόπαρέμβασης
Τασχετικάέξοδααναλαμβάνονται απότονυπερθεματιστή .
III.Υποβολήτωνπροσφορών
1.Οιπροσφορέςυποβάλλονταιγιατηνποσότητατων50000εκατολίτρωναλκοόληςπουεκφράζονταισεεκατόλι­
τρααλκοόληςσε100%vol.
Δενγίνονταιδεκτέςοιπροσφορέςπουαφορούνκατώτερηποσότητα.
2.Οιπροσφορέςπρέπει:
—είτενααποσταλούνμεσυστημένηεπιστολήστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,rue<1ε\ζLοί/
WCΐS(Γ33ΐ200,Β-1049Bruxelles/Brussel,
—είτενακατατεθούνστοχώρουποδοχήςτουκτιρίου«Lοί130»τηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,
ruede13Lοί/WCΐSΓ33ΐ130,B-1049Bruxelles/Brussel,από11.00έως12.00,τηνημέραπουαναφέρεταιστοσημείο
4.

7.6.96 IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L136/7
3.Οιπροσφορέςπεριλαμβάνονται σεφάκελοσφραγισμένομεισπανικόκηρόπουφέρειτηνένδειξη«Υποβολή
απλήςδημοπρασίαςαριθ.195/96ΕΚαλκοόληςΓΔVI(E-2),ναανοιχθείμόνοκατάτησυνεδρίασητηςομάδας»,
οοποίοςεσωκλείεταισεφάκελοπουφέρειτηδιεύθυνσητηςΕπιτροπής.
4.ΟιπροσφορέςπρέπειναφθάνουνστηνΕπιτροπήτοαργότεροστις24.6.1996,στις12.00(ώραΒρυξελλών).
5.Κάθεπροσφοράφέρειτοονοματεπώνυμο καιτηδιεύθυνσητουυποβάλλοντοςτηνπροσφοράκαιαναφέρει:
α)τηναναφοράστηναπλήδημοπρασίααριθ.195/96EK·
6)τηντιμήπουπροσφέρεταιεκφραζομένησεEcuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%νοl·
γ)τοσύνολοτωνυποχρεώσεωνκαιδηλώσεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο31τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
377/93καθώςκαιηένδειξητουτελικούτόπουπροορισμούτηςκατακυρωμένης αλκοόληςκαθώςεπίσηςκαι
ηαπόδειξηπουαφοράτηδέσμευσημεμιαεπιχείρησηγιατηναφυδάτωσηκαιτηχρησιμοποίηση αποκλει­
στικάκαιμόνοστοντομέατωνκαυσίμων.
6.Κάθεπροσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόβεβαιώσειςκαταθέσεωςεγγυήσεωςσυμμετοχήςπουεκδίδονταιαπό
τονακόλουθοοργανισμόπαρέμβασης :
—ΕΙΜΑ,VΪ3Palestro81,I-00185Roma(τηλ.:474991·τέλεξ:620331,620252,613003·τέλεφαξ:4453940,
4953940).
Αυτήηεγγύησηπρέπεινααντιστοιχείσεποσό3,622Εαιανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol.

Αριθ.L136/8ΓεL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 7.6.96
ΑΠΛΗΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ.196/96ΕΚ
I.Τόποςαποθεματοποίησης ,όγκοςκαιχαρακτηριστικά τηςτιθέμενηςσεπώλησηαλκοόλης
ΚράτοςμέλοςΤόποςαποθεματοποίησηςAρι8μός
παρτίδων
(cuves)'Ογκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%volΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αρι8.
822/87Τύποςαλκοόλης
ΓΑΛΛΙΑ Soterm/Deulep
39,avenueGeorges-
Brassens
13230Port-Saint-Louis -
du-Rhône47520
248035+36
35+36ακατέργαστη
ακατέργαστη
Σύνολο 50000
Κάθεενδιαφερόμενος απευθυνόμενος στοσχετικόοργανισμόπαρέμβασης ,μπορείναλάβει,έναντιπληρωμής
ποσού2,415ΕCUανάλίτροήτουαντιτίμουσεγαλλικάφράγκα,δείγματααλκοόληςπουδιατίθενταισεπώληση
καιέχουνληφθείαπόαντιπρόσωποτουσχετικούοργανισμούπαρέμβασης .
II.Προορισμόςκαιχρησιμοποίηση τηςαλκοόλης
ΗαλκοόληπουτίθεταισεπώλησηπροορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΚοινότητας.Πρέπειναεισαχθείκαινα
αφυδατωθείσεμίααπότιςτρίτεςχώρεςτωνοποίωνοκατάλογοςαναφέρεταιστοάρθρο2τουπαρόντοςκανονι­
σμού,προκειμένουναχρησιμοποιηθεί αποκλειστικάστοντομέατωνκαυσίμων .
Οιαποδείξειςσχετικάμετονπροορισμόκαιτηχρησιμοποίηση τηςαλκοόληςπαρέχονταιαπόδιεθνήεταιρεία
ελέγχουκαιπροσκομίζονται στονενδιαφερόμενο οργανισμόπαρέμβασης .
Τασχετικάέξοδααναλαμβάνονται απότονυπερθεματιστή .
III.Υποβολήτωνπροσφορών
1.Οιπροσφορέςυποβάλλονταιγιατηνποσότητατων50000εκατολίτρωναλκοόληςπουεκφράζονταισεεκατόλι­
τρααλκοόληςσε100%vol.
Δενγίνονταιδεκτέςοιπροσφορέςπουαφορούνκατώτερηποσότητα.
2.Οιπροσφορέςπρέπει:
—είτενααποσταλούνμεσυστημένηεπιστολήστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,ruede\ζLoi/
WεΐSΐΓ3&C200,B-1049Bruxelles/Brussel,
—είτενακατατεθούνστοχώρουποδοχήςτουκτιρίου«Lοί130»τηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,
ruede1ΗLοί/WCΐSΐΓ33ΐ130,B-1049Bruxelles/Brussel,από11.00έως12.00,τηνημέραπουαναφέρεταιστο
σημείο4.
3.Οιπροσφορέςπεριλαμβάνονται σεφάκελοσφραγισμένομεισπανικόκηρόπουφέρειτηνένδειξη«Υποβολή
απλήςδημοπρασίαςαριθ.196/96ΕΚαλκοόληςΓΔVI-(E-2),ναανοιχθείμόνοκατάτησυνεδρίασητηςομάδας»,
οοποίοςεσωκλείεταισεφάκελοπουφέρειτηδιεύθυνσητηςΕπιτροπής .
4.ΟιπροσφορέςπρέπειναφθάσουνστηνΕπιτροπήτοαργότεροστις24Ιουνίου1996,στις12.00(ώραΒρυξελλών).
5.Κάθεπροσφοράφέρειτοονοματεπώνυμο καιτηδιεύθυνσητουυποβάλλοντοςτηνπροσφοράκαιαναφέρει:
α)τηναναφοράστηναπλήδημοπρασίααριθ.196/96ΕΚ
β)τηντιμήπουπροσφέρεταιεκφραζομένησεΕCUανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol
γ)τοσύνολοτωνυποχρεώσεωνκαιδηλώσεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο31τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
377/93,καθώςκαιηένδειξητουτελικούτόπουπροορισμούτηςκατακυρωμένηςαλκοόληςκαθώςεπίσηςκαι
ηαπόδειξηπουαφοράτηδέσμευσημεμιαεπιχείρησηγιατηναφυδάτωσηκαιτηχρησιμοποίησηαποκλει­
στικάκαιμόνοστοντομέατωνκαυσίμων.
6.Κάθεπροσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόβεβαιώσειςκαταθέσεωςεγγυήσεωςσυμμετοχήςπουεκδίδονταιαπό
τονακόλουθοοργανισμόπαρέμβασης :
—SAVpardélégationdel'Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505Libourne
Cedex(τηλ.:57510303-τέλεξ:572025-τέλεφαξ:57250705).
Αυτήηεγγύησηπρέπεινααντιστοιχείσεποσό3,622Ecuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol.

7.6.96 ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L136/9
ΑΠΛΗΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ.197/96ΕΚ
I.Τόποςαποθεματοποίησης ,όγκοςκαιχαρακτηριστικά τηςτιθέμενηςσεπώλησηαλκοόλης
ΚράτοςμέλοςΤόποςαποθεματοποίησηςΑριθμός
παρτίδων
(cuves)'Ογκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%volΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αριθ.
822/87Τύποςαλκοόλης
ΓΑΛΛΙΑ Port-la-Nouvelle
AvenueAdolphe-Turrel
Boîtepostale62
F-11210Port-la-Nouvelle48567
143335+36
35+36ακατέργαστη
ακατέργαστη
Σύνολο 50000
Κάθεενδιαφερόμενος απευθυνόμενος στοσχετικόοργανισμόπαρέμβασηςμπορείναλάβει,έναντιπληρωμής
ποσού2,415Εαιανάλίτροήτουαντιτίμουσεγαλλικάφράγκα,δείγματααλκοόληςπουδιατίθενταισεπώληση
καιέχουνληφθείαπόαντιπρόσωποτουσχετικούοργανισμούπαρέμβασης .
II.Προορισμόςκαιχρησιμοποίηση τηςαλκοόλης
ΗαλκοόληπουτίθεταισεπώλησηπροορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΚοινότητας .Πρέπειναεισαχθείκαινα
αφυδατωθείσεμίααπότιςτρίτεςχώρεςτωνοποίωνοκατάλογοςαναφέρεταιστοάρθρο2τουπαρόντοςκανονι­
σμού,προκειμένουναχρησιμοποιηθεί αποκλειστικάστοντομέατωνκαυσίμων.
Οιαποδείξειςσχετικάμετονπροορισμόκαιτηχρησιμοποίηση τηςαλκοόληςπαρέχονταιαπόδιεθνήεταιρεία
ελέγχουκαιπροσκομίζονται στονενδιαφερόμενο οργανισμόπαρέμβασης
Τασχετικάέξοδααναλαμβάνονται απότονυπερθεματιστή .
III.Υποβολήτωνπροσφορών
1.Οιπροσφορέςυποβάλλονταιγιατηνποσότητατων50000εκατολίτρωναλκοόληςπουεκφράζονταισεεκατόλι­
τρααλκοόληςσε100%vol.
Δενγίνονταιδεκτέςοιπροσφορέςπουαφορούνκατώτερηποσότητα.
2.Οιπροσφορέςπρέπει:
—είτενααποσταλούνμεσυστημένηεπιστολήστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,ruedelaLοί/
WεCSΐΓ23(200,Β-1049Bruxelles/Brussel,
—είτενακατατεθούνστοχώρουποδοχήςτουκτιρίου«Lοί130»τηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,
rue&1»Lοί/Wetstraat130,Β-1049Bruxelles/Brussel,από11.00έως12.00,τηνημέραπουαναφέρεταιστο
σημείο4.
3.Οιπροσφορέςπεριλαμβάνονται σεφάκελοσφραγισμένομεισπανικόκηρόπουφέρειτηνένδειξη«Υποβολή
απλήςδημοπρασίαςαριθ.197/96ΕΚαλκοόληςΓΔVI-(E-2),ναανοιχθείμόνοκατάτησυνεδρίασητηςομάδας»,
οοποίοςεσωκλείεταισεφάκελοπουφέρειτηδιεύθυνσητηςΕπιτροπής.
4.ΟιπροσφορέςπρέπειναφθάσουνστηνΕπιτροπήτοαργότεροστις24Ιουνίου1996,στις12.00(ώραΒρυξελλών).
5.Κάθεπροσφοράφέρειτοονοματεπώνυμο καιτηδιεύθυνσητουυποβάλλοντοςτηνπροσφοράκαιαναφέρει:
α)τηναναφοράστηναπλήδημοπρασίααριθ.197/96EK·
β)τηντιμήπουπροσφέρεταιεκφραζομένησεEcuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol
γ)τοσύνολοτωνυποχρεώσεωνκαιδηλώσεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο31τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
377/93,καθώςκαιηένδειξητουτελικούτόπουπροορισμούτηςκατακυρωμένηςαλκοόληςκαθώςεπίσηςκαι
ηαπόδειξηπουαφοράτηδέσμευσημεμιαεπιχείρησηγιατηναφυδάτωσηκαιτηχρησιμοποίησηαποκλει­
στικάκαιμόνοστοντομέατωνκαυσίμων.
6.Κάθεπροσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόβεβαιώσειςκαταθέσεωςεγγυήσεωςσυμμετοχήςπουεκδίδονταιαπό
τονακόλουθοοργανισμόπαρέμβασης :
—SAVpardélégationdel'Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505Libourne
Cedex(τηλ.:57510303-τέλεξ:572025-τέλεφαξ:57250705).
Αυτήηεγγύησηπρέπεινααντιστοιχείσεποσό3,622Εαιανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol.

Αριθ.L136/10EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.6.96
ΑΠΛΗΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ.198/96ΕΚ
I.Τόποςαποθεματοποίησης ,όγκοςκαιχαρακτηριστικό τηςτιθέμενηςσεπώλησηαλκοόλης
ΚράτοςμέλοςΤόπος
αποθεματοποίησηςΑριθμός
παρτίδων
(cuves)'Ογκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%volΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αριθ.
822/87Τύποςαλκοόλης
ΙΤΑΛΙΑ D'AuriaSpA1800 35ακατέργαστη
DI.CO.VI.SaSeri 1800 35ακατέργαστη
D.C.A.SpA 2600 35ακατέργαστη
GiacomodeLucadiOronzoSas 3800 35ακατέργαστη
G.DiLorenzoSrl 1100035+36ακατέργαστη
CA.VI.ROSeri 7000 36ακατέργαστη
EnodistilSpA1600 36ακατέργαστη
Ge.Dis.SpA1000 36ακατέργαστη
MazzariSpA 2000 36ακατέργαστη
BertolinoSpA1500 39ακατέργαστη
BonolloSpA13000 39ακατέργαστη
Enodistil 2500 39ακατέργαστη
F.lliCiprianiSpA 400 39ακατέργαστη
Σύνολο 50000
Κάθεενδιαφερόμενος απευθυνόμενος στοσχετικόοργανισμόπαρέμβασηςμπορείναλάβει,έναντιπληρωμης
ποσού2,415Ecuανάλίτροήτουαντιτίμουσειταλικέςλίρες,δείγματααλκοόληςπουδιατίθενταισεπώλησηκαι
έχουνληφθείαπόαντιπρόσωποτουσχετικούοργανισμούπαρέμβασης
II.Προορισμόςκαιχρησιμοποίηση τηςαλκοόλης
ΗαλκοόληπουτίθεταισεπώλησηπροορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΚοινότηταςΠρέπειναεισαχθείκαινα
αφυδατωθείσεμίααπότιςτρίτεςχώρεςτωνοποίωνοκατάλογοςαναφέρεταιστοάρθρο2τουπαρόντοςκανονι­
σμού,προκειμένουναχρησιμοποιηθεί αποκλειστικάστοντομέατωνκαυσίμων.
Οιαποδείξειςσχετικάμετονπροορισμόκαιτηχρησιμοποίηση τηςαλκοόληςπαρέχονταιαπόδιεθνήεταιρεία
ελέγχουκαιπροσκομίζονται στονενδιαφερόμενο οργανισμόπαρέμβασης
Τασχετικάέξοδααναλαμβάνονται απότονυπερθεματιστή .
III.Υποβολήτωνπροσφορών
1.Οιπροσφορέςυποβάλλονταιγιατηνποσότητατων50000εκατολίτρωναλκοόληςπουεκφράζονταισεεκατόλι­
τρααλκοόληςσε100%vol.
Δενγίνονταιδεκτέςοιπροσφορέςπουαφορούνκατώτερηποσότητα.
2.Οιπροσφορέςπρέπει:
—είτενααποσταλούνμεσυστημένηεπιστολήστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,ruede13Loi/
Wetstraat200,Β-1049Bruxelles/Brussel,
—είτενακατατεθούνστοχώρουποδοχήςτουκτιρίου«Loi130»τηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,
rue<3ε1ιLοί/WβΐSΓ83ΐ130,Β-1049BruxellesBrussel,από11.00έως12.00,τηνημέραπουαναφέρεταιστοσημείο
4.

7.6.96EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L136/11
3.Οιπροσφορέςπεριλαμβάνονται σεφάκελοσφραγισμένομεισπανικόκηρόπουφέρειτηνένδειξη«Υποβολή
απλήςδημοπρασίαςαριθ.198/96ΕΚαλκοόληςΓΔVI(E-2),ναανοιχθείμόνοκατάτησυνεδρίασητηςομάδας»,
οοποίοςεσωκλείεταισεφάκελοπουφέρειτηδιεύθυνσητηςΕπιτροπής.
4.ΟιπροσφορέςπρέπειναφθάνουνστηνΕπιτροπήτοαργότεροστις24Ιουνίου1996,στις12.00(ώραΒρυξελλών).
5.Κάθεπροσφοράφέρειτοονοματεπώνυμο καιτηδιεύθυνσητουυποβάλλοντοςτηνπροσφοράκαιαναφέρει;
α)τηναναφοράστηναπλήδημοπρασίααριθ.198/96EK·
6)τηντιμήπουπροσφέρεταιεκφραζομένησεΕαιανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%νοl·
γ)τοσύνολοτωνυποχρεώσεωνκαιδηλώσεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο31τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
377/93καθώςκαιηένδειξητουτελικούτόπουπροορισμούτηςκατακυρωμένης αλκοόληςκαθώςεπίσηςκαι
ηαπόδειξηπουαφοράτηδέσμευσημεμιαεπιχείρησηγιατηναφυδάτωσηκαιτηχρησιμοποίηση αποκλει­
στικάκαιμόνοστοντομέατωνκαυσίμων.
6.Κάθεπροσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόβεβαιώσειςκαταθέσεωςεγγυήσεωςσυμμετοχήςπουεκδίδονταιαπό
τονακόλουθοοργανισμόπαρέμβασης :
—ΕΙΜΑ,Vΐ3Palestro81,I-00185Roma(τηλ.:474991·τέλεξ:620331,620252,613003·τέλεφαξ:4453940,
4953940).
Αυτήηεγγύησηπρέπεινααντιστοιχείσεποσό3,622Εαιανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol.

Αριθ.L136/12EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.6.96
ΑΠΛΗΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ.199/%ΕΚ
I.Τόποςαποθεματοποίησης ,όγκοςκαιχαρακτηριστικά τηςτιθέμενηςσεπώλησηαλκοόλης
ΚράτοςμέλοςΤόπος
αποθεματοποίησηςAρι9μός
παρτίδων
(cuves)'Ογκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%volΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αρι9.
822/87Τύποςαλκοόλης
ΙΤΑΛΙΑ BertolinoSpA 2700 35ακατέργαστη
DelSudSpA 11000 35ακατέργαστη
DiTraniSpA 1000 35ακατέργαστη
KronionSeri 1300 35ακατέργαστη
DelSudSpA 14250 36ακατέργαστη
DiTraniSpA1750 36ακατέργαστη
F.PalmaSpA 2500 36ακατέργαστη
DistercoopSeri 2500 39ακατέργαστη
MazzariSpA 3000 39ακατέργαστη
NeriSrl 3000 39ακατέργαστη
SaigSpA 7000 39ακατέργαστη
Σύνολο 50000
Κάθεενδιαφερόμενος απευθυνόμενος στοσχετικόοργανισμόπαρέμβασηςμπορείναλάβει,έναντιπληρωμής
ποσού2,415Εαιανάλίτροήτουαντιτίμουσειταλικέςλίρεςδείγματααλκοόληςπουδιατίθενταισεπώλησηκαι
έχουνληφθείαπόαντιπρόσωποτουσχετικούοργανισμούπαρέμβασης
II.Προορισμόςκαιχρησιμοποίηση τηςαλκοόλης
ΗαλκοόληπουτίθεταισεπώλησηπροορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΚοινότηταςΠρέπειναεισαχθείκαινα
αφυδατωθείσεμίααπότιςτρίτεςχώρεςτωνοποίωνοκατάλογοςαναφέρεταιστοάρθρο2τουπαρόντοςκανονι­
σμού,προκειμένουναχρησιμοποιηθεί αποκλειστικάστοντομέατωνκαυσίμων.
Οιαποδείξειςσχετικάμετονπροορισμόκαιτηχρησιμοποίηση τηςαλκοόληςπαρέχονταιαπόδιεθνήεταιρεία
ελέγχουκαιπροσκομίζονται στονενδιαφερόμενο οργανισμόπαρέμβασης
Τασχετικάέξοδααναλαμβάνονται απότονυπερθεματιστή .
III.Υποβολήτωνπροσφορών
1.Οιπροσφορέςυποβάλλονταιγιατηνποσότητατων50000εκατολίτρωναλκοόληςπουεκφράζονταισεεκατόλι­
τρααλκοόληςσε100%vol.
Δενγίνονταιδεκτέςοιπροσφορέςπουαφορούνκατώτερηποσότητα.
2.Οιπροσφορέςπρέπει:
είτενααποσταλούνμεσυστημένηεπιστολήστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,ruede13Loi/
Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,
είτενακατατεθούνστοχώρουποδοχήςτουκτιρίου«Lοί130»τηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,
ΓU6de13Loi/Wetsraat130,B-1049Bruxelles/Brussel,από11.00έως12.00,τηνημέραπουαναφέρεταιστοσημείο
4.

7.6.96 IΕLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L136/13
3.Οιπροσφορέςπεριλαμβάνονται σεφάκελοσφραγισμένομεισπανικόκηρόπουφέρειτηνένδειξη«Υποβολή
απλήςδημοπρασίαςαριθ.199/96ΕΚαλκοόληςΓΔVI(E-2),ναανοιχθείμόνοκατάτησυνεδρίασητηςομάδας»,
οοποίοςεσωκλείεταισεφάκελοπουφέρειτηδιεύθυνσητηςΕπιτροπής.
4.ΟιπροσφορέςπρέπειναφθάνουνστηνΕπιτροπήτοαργότεροστις24.6.1996,στις12.00(ώραΒρυξελλών).
5.Κάθεπροσφοράφέρειτοονοματεπώνυμο καιτηδιεύθυνσητουυποβάλλοντοςτηνπροσφοράκαιαναφέρει:
α)τηναναφοράστηναπλήδημοπρασίααριθ.199/96EK·
6)τηντιμήπουπροσφέρεταιεκφραζομένησεΕαιανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%νοl·
γ)τοσύνολοτωνυποχρεώσεωνκαιδηλώσεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο31τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
377/93καθώςκαιηένδειξητουτελικούτόπουπροορισμούτηςκατακυρωμένης αλκοόληςκαθώςεπίσηςκαι
ηαπόδειξηπουαφοράτηδέσμευσημεμιαεπιχείρησηγιατηναφυδάτωσηκαιτηχρησιμοποίηση αποκλει­
στικάκαιμόνοστοντομέατωνκαυσίμων.
6.Κάθεπροσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόβεβαιώσειςκαταθέσεωςεγγυήσεωςσυμμετοχήςπουεκδίδονταιαπό
τονακόλουθοοργανισμόπαρέμβασης :
—ΕΙΜΑ,VΪ3Palestro81,I-00185Roma(τηλ:474991·τέλεξ:620331,620252,613003·τέλεφαξ:4453940,
4953940).
Αυτήηεγγύησηπρέπεινααντιστοιχείσεποσό3,622Εαιανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol.

Αριθ.L136/14EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.6.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Οιαριθμοίκλήσεωςπουμπορείτεναχρησιμοποιείσετε στιςΒρυξέλλεςείναι:
ΓΔVI(E-2)(Προςκκ.CHΐ3ρροηε/V3ηderStappen):
—τέλεξ: 22037ΑGRΕCΒ,
22070ΑGRΕCΒ(ελληνικοίχαρακτήρες)·
-τέλεφαξ:(32-2)2959252
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ανακοίνωσηαπόρριψηςήαποδοχήςπαρτίδωνστοπλαίσιοαπλήςδημοπρασίαςγιατηνεξαγωγήαλκοόληςοινι­
κήςπροελεύσεωςπουπραγματοποιείται βάσειτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1021/96
—Ονοματεπώνυμο τουυποβάλλοντοςτηνπροσφοράστονοποίονκατακυρώθηκε ηδημοπρασία :
—Ημερομηνίατηςδημοπρασίας :
—Ημερομηνίααπόρριψηςήαποδοχήςτηςπαρτίδαςεκμέρουςτουυπερθεματιστή :
Αριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
σεεκατόλιτραHαλκοόλη
βρίσκεταιΑιτιολόγησητηςάρνησηςπαραλαβής
ήτηςαποδοχήςτης