Αριθ.L182/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.7.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1788/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΙουλίου1992
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατωναυγών
τιμώνcifπουκαθορίσθηκανγιατασιτηράγιατηνπερίοδο
πέντεμηνώνπουπροηγείταικατάέναμήνατουτριμήνου
γιατοοποίουπολογίζεταιτοενλόγωστοιχείο·ότιη
περίοδοςαυτήείναιπερίοδοςπουξεκινάαπότην1ηΙανουα­
ρίουκαιφτάνειμέχριτις31Μαΐου1992·
ότιτοδεύτεροστοιχείοπρέπειναείναιίσομετο7%του
μέσουόρουτωντιμώνανασχέσεωςπουισχύουνγια
τέσσερατρίμηναπουπροηγούνταιτης1ηςΑπριλίουκάθε
έτους·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστααυγάπροςεπώαση
πρέπειναυπολογίζεταικατάτονίδιοτρόποπουυπολογίζε­
ταικαιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστααυγάμεκέλυφος-
ότι,ωστόσο,ηποσότητακτηνοτροφικών σιτηρώνπου
λαμβάνεταιυπόψηπρέπειναείναιαυτήπουκαθορίζεται
στοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2773/75■ότι
τοδεύτεροστοιχείοπρέπειναείναιίσομε7%τουμέσου
όρουτωντιμώνανασχέσεωςπουεφαρμόζεταιστααυγά
προςεπώαση·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείο6)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75πρέπειναεξάγεταιαπότην
εισφοράτωναυγώνμεκέλυφοςσυναρτήσειτωνσυντελε­
στώνπουκαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.164/67/EOKτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουνίου
1967περίκαθορισμούστοιχείωνυπολογισμούτωνεισφο­
ρώνκαιτωντιμώνανασχέσεωςγιαταπροϊόνταπου
εξάγονταιστοντομέατωναυγών(6),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4155/87■HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τοντονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίου
της29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1235/89(2),καιιδίωςτο
άρθρο3καιτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2771/75,πρέπειναεισπραχθείεισφοράπου
καθορίζεταιεκτωνπροτέρωνγιακάθετρίμηνο ■
ότι,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75,οιτιμές
ανασχέσεωςπρέπεινακαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγια
κάθετρίμηνο·
ότι,δεδομένουότιοιεισφορέςκαιοιτιμέςανασχέσεως
στοντομέατωναυγώνκαθορίστηκαν τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.743/92τηςΕπιτροπής(3),γιατην
περίοδοαπό1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου1992,πρέπεινα
προβούμεσενέοκαθορισμόγιατηνπερίοδοαπό1ης
Ιουλίουέως30Σεπτεμβρίου1992·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστααυγάμεκέλυφοςαποτε­
λείταιαπόδύοστοιχεία·
ότιτοπρώτοστοιχείοπρέπειναείναιίσομετηδιαφορά
μεταξύτωντιμώνεντόςτηςΚοινότητας,αφενός,καιτων
τιμώνστηδιεθνήαγορά,αφετέρου,τηςποσότηταςτων
κτηνοτροφικών σιτηρώνπουκαθορίζεταιστοπαράρτημαI
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2773/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκανόνωνγια
τονυπολογισμότηςεισφοράςκαιτηςτιμήςανασχέσεωςπου
εφαρμόζονταιστοντομέατωναυγών(4),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4155/87(5)·
ότιητιμήτηςποσότηταςκτηνοτροφικών σιτηρώνεντόςτης
Κοινότηταςπρέπεινακαθορισθείσύμφωναμετιςδιατάξεις
τουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2773/75·ότιη
τιμήτηςίδιαςποσότηταςστηδιεθνήαγοράπρέπεινακαθο­
ριστείσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3τουίδιου
κανονισμού ·
ότιτοάρθρο3προβλέπειότιητιμήόλωντωνσιτηρώνστη
διεθνήαγοράείναιίσημετοναριθμητικόμέσοόροτωνότιητιμήανασχέσεωςγιατααυγάμεκέλυφοςαποτελείται
απόδύοποσά·
ότιτοπρώτοποσόπρέπειναείναιίσομετηντιμήστη
διεθνήαγοράτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών
πουπροσδιορίζεται στοπαράρτημαIIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2773/75·
ότιητιμήτηςποσότηταςαυτήςτωνσιτηρώνπρέπεινα
καθορίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου4παρά­
γραφοι2και3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2773/75·
ότιτοάρθρο4προβλέπειότιητιμήόλωντωνσιτηρώνστη
διεθνήαγοράείναιίσημετονμέσοαριθμητικόόροτων
τιμώνcifπουκαθορίστηκανγιαταενλόγωσιτηράγιατην
περίοδοπέντεμηνώνπουπροηγείταικατάέναμήνατου
τριμήνουγιατοοποίουπολογίζεταιτοενλόγωστοιχείο ■
ότιηπερίοδοςαυτήείναιηπερίοδοςαπότην1ηΙανουαρίου
μέχριτις31Μαΐου1992■
ότιτοδεύτεροποσό,πουεκφράζειτιςυπόλοιπεςεπισιτιστι­
κέςδαπάνες,καθώςκαιταγενικάέξοδαπαραγωγήςκαι
εμπορίαςκαθορίζεταιστοπαράρτημαIIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2773/75·(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
OΕΕαριθ.L128της11.5.1989,α29.
(3)ΕΕαριθ.L82της27.3.1992,σ.24.
(4)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.64.
(5)ΕΕαριθ.L392της31.12.1987,σ.·29. («)ΕΕαριθ.129της28.6.1967,σ.2578/67.

2.7.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L182/57
εισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςυπερ­
πόντιωνχωρώνκαιεδαφών·ότι,σύμφωναμετοάρθρο101
παράγραφος4τηςπροαναφερθείσας απόφασηςορισμένα
προϊόνταπουκατάγονταιαπότιςυπερπόντιεςχώρεςκαι
εδάφηεπιβαρύνονται μεειδικήεισφοράπροκειμένουτα
προϊόνταπουκατάγονταιαπόαυτέςτιςχώρεςκαιεδάφηνα
μηνέχουνευνοϊκότερημεταχείρισηαπόπαρόμοιαπροϊόντα
πουεισάγονταιαπότηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλίαστην
Κοινότηταμετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985·
ότιοικανονισμοί(ΕΟΚ)αριθ.518/92(2),(ΕΟΚ)αριθ.
519/92(3)και(ΕΟΚ)αριθ.520/92(4)τουΣυμβουλίουτης
27ηςΦεβρουαρίου 1992σχετικάμεορισμένεςλεπτομέρειες
εφαρμογήςτηςενδιάμεσηςσυμφωνίαςγιατοεμπόριοκαι
εμπορικάθέματαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαι
Χάλυβα,αφενός,καιτηςΔημοκρατίαςτηςΠολωνίας,της
ΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίαςκαιτηςΤσεχικήςκαιΣλοβακι­
κήςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίας ,αφετέρου,καθιέρωσαν
σύστημαμειώσεωςτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
ορισμένωνπροϊόντων·ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
579/92τηςΕπιτροπής(5)καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρ­
μογήςστοντομέατωναυγώντουκαθεστώτοςπουπροβλέ­
πεταιστιςσυμφωνίεςαυτές·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,οτιητιμήανασχέσεωςτωναυγώνπροςεπώασηπρέπεινα
υπολογισθείκατάτονίδιοτρόποπουκαθορίζεταικαιη
μέθοδοςπουχρησιμοποιείται γιατονυπολογισμότηςτιμής
ανασχέσεωςτωναυγώνμεκέλυφος·ότι,ωστόσο,ητιμή
τηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρώνπρέπειναείναι
ητιμήτηςποσότηταςπουπροσδιορίζεται στοπαράρτημαII
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2773/75·ότιτοκατ'αποκοπή
ποσόπρέπειναείναιαυτόπουκαθορίζεταιστοίδιοπαράρ­
τημα·
ότιοιτιμέςανασχέσεωςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοβ)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2771/75πρέπειναεξάγονταιαπότηντιμή
ανασχέσεωςτωναυγώνμεκέλυφος,λαμβανομένων υπόψη
τηςελαττώσεωςτηςαξίαςτουυλικούβάσεως,τωνσυντελε­
στώνπουκαθορίζονταιγιαταενλόγωπροϊόντα,δυνάμει
τουάρθρου5παράγραφος 2τουκανονισμούαυτούκαιένα
κατ'αποκοπήποσό,όπωςαναφέρεταιστοπαράρτηματου
κανονισμούαριθ.164/67/EOK·
ότι,όσοναφοράτηνελάττωσητηςαξίαςπουπρέπεινα
ληφθείυπόψηγιατονυπολογισμότωντιμώνανασχέσεως
γιαταολόκληραπροϊόντα,πρέπειναληφθείυπόψηκατ'
αρχήνηαπουσίαορισμένωνειδικώνεξόδωνεμπορίαςτων
αυγώνμεκέλυφοςκαικατόπιντοποσοστόπουεκφράζειτις
ελάχιστεςτιμέςπουεπιτυγχάνονται γενικάγιατααυγάπου
προορίζονταιγιαθραύση·ότιταέξοδααυτάεμπορίας,που
πρέπειναεξαιρεθούναπότηντιμήανασχέσεωςτωναυγών
μεκέλυφος,μπορούνναεκτιμηθούνσε0,0967Ecuανά
χιλιόγραμμο ·ότιτοποσοστόπουπρέπεινααφαιρεθείαπό
τηνμειωμένητιμήανασχέσεωςμπορείναεκτιμηθείσε
20%·
ότι,όσοναφοράτηνελάττωσητηςαξίαςπουπρέπεινα
ληφθείυπόψηγιατονυπολογισμότωντιμώνανασχέσεως
γιαταδιαχωρισμένα προϊόντα,πρέπειναληφθούνυπόψη
ταίδιαέξοδαεμπορίαςπουελήφθησανυπόψηγιατα
ολόκληραπροϊόντα ·ότι,ωστόσο,πρέπειναληφθείυπόψη
ποσοστόκατώτεροαπόαυτόπουελήφθηυπόψηγιατα
ολόκληραπροϊόντα,καθόσονηπαραγωγήτωνδιαχωρισμέ­
νωνπροϊόντωναπαιτείτηχρήσηφρέσκωναυγών·ότιτο
ποσόαυτόμπορείναεκτιμηθείσε7%·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOKτουΣυμβουλίουτης25ηςΙουλίου1991σχετικά
μετησύνδεσητωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνμετην
ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα('),δενεφαρμόζονταιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςπουπροβλέπονταιστοάρθρο3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2771/75καιοιτιμέςανασχέσεωςπουπροβλέ­
πονταιστοάρθρο7τουαυτούκανονισμού ,γιαταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουιδίου
κανονισμού,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουτηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1992.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Ιουλίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(2)ΕΕαριθ.L56της29.2.1992,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L56της29.2.1992,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L56της29.2.1992,σ.9.
(5)ΕΕαριθ.L62της7.3.1992,σ.15. (')ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,σ.1.

Αριθ.L182/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.7.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης1ηςΙουλίου1992περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
εισφορώνστοντομέατωναυγώνQ)
Κωδικός
ΣΟΤιμήανασχέσεως Ποσότωνεισφορών
lEcu/100άδα Ecu/100άδα
04070011
0407001951,72
10,9912,83(')
3,92(')
Ecu/100kg Ecu/100kg
04070030
04081110
04081911
04081919
04089110
0408991083,64
406,57
183,85
195,90
341,24
90,4133,69
157,67(0
68,73(')
73,44(0
152,28(0
39,08(0
(')Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται,σταπλαίσια
τωνπροσωρινώνσυμφωνιώνπουσυνήφθησανμεταξύτηςΠολωνίαςτης
Τσεχοσλοβακίας καιτηςΟυγγαρίαςκαιτηςΚοινότηταςκαιγιαταοποία
υποβάλεταιέναπιστοποιητικό ΕUR1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπρο­
βλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.579/92,υπάγονταιστιςεισφορέςπου
περιλαμβάνονται στοπαράρτηματουενλόγωκανονισμού .
(2)ΔενεφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόντακαταγωγήςΥΧΕσύμφωναμετο
άρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.