24.4.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L98/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.970/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΑπριλίου1993
περίτροποποιήσεως τωνποσοστώντωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντα
τουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων ταοποίαδενυπάγονταιστο
παράρτημαIIτηςσυνθήκης
χείαπουδιαθέτειεπίτουπαρόντοςηΕπιτροπή,οδηγείστην
τροποποίησητωνποσοστώντωνισχυουσώνεπιστροφών ,
όπωςαναφέρεταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3814/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφοι 1και2,
Εκτιμώντας :
ότιταποσοστάτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιαπότην
1ηΑπριλίου1993σταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
παράρτημα,πουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων τα
οποίαδενυπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,καθο­
ρίστηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.779/93της
Επιτροπής(3)"
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.779/93σταστοι­Ταποσοστάτωνεπιστροφώνπουκαθορίζονταιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.779/93αντικαθίστανται απόταποσοστά
πουαναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Απριλίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Απριλίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
MartinΒΑΝGΕΜΑΝΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.7.0ΕΕαριθ.L79της1.4.1993,σ.41.

Αριθ.L98/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.4.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΑπριλίου1993περίτροποποίησηςτωνποσοστώντωνεπιστροφών
πουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων
πουδενυπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
—Ποσοστάτωνεπιστροφών
σεEcu/100kg(*)—
35,84
32,97Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςακατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου ,εκτόςαπότασιρόπια
πουπαραλαμβάνονται μεδιάλυσηλευκήςήακατέργαστης
ζάχαρηςσεστερεάμορφή,περιέχοντακατάβάροςειςξηράν
κατάστασιν85%ήπερισσότερονσακχαρόζης(συμπεριλαμ­
βανομένουκαιτουιμβερτοποιημένου σακχάρου,εκφραζομέ­
νουειςσακχαρόζην):soή 35,84(4)>
100
Σιρόπιαπουπροέρχονταιαπόδιάλυσηζάχαρης,λευκήςή
ακατέργαστης σεστερεήκατάστασηκαιενδεχόμενατη
διάλυσηέχειακολουθήσειιμβερτοποίηση :
Μελάσσαι :
Ισογλυκόζη0:vu/ποσοστόπου καθοριστεί
παραπάνωγια100kgζάχαρηςλευκής
ήακατέργαστης πουχρησιμοποιή­
θηκεγιατηδιάλυση
35,840
(*)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτιςΔημοκρατίεςτηςΣερβίαςκαιτουΜαυροβουνίου μπορούνναχορηγηθούνστα
πλαίσιατηςανθρωπιστικής ενισχύσεωςπουχορηγείταιαπότιςφιλανθρωπικές οργανώσειςπουτηρούντουςόρουςπου
αναφέρονταιστοάρθρο2στοιχείοα)καιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1432/92τουΣυμβουλίου .
(')Το«S»αντιπροσωπεύει ,για100χιλιόγραμμασιροπιού:
—τηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτοποιημένου σακχάρουεκφρασμένουσε
σακχαρόζη)ότανηκαθαρότητατουυπόθεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό98%,
—τηνπεριεκτικότητα σεεκχυλίσιμηζάχαρη,ότανηκαθαρότητατουυπόθεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό
85%αλλάκατώτερηαπό98%.
QΠροϊόνταπουλαμβάνονταιμεισομερισμότηςγλυκόζηςέχουνπεριεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρούτουλάχιστον41%
φρουκτόζηςκαιτωνοποίωνηολικήπεριεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρούπολυσακχαριτών καιολιγοσακχαριτών ,περι­
λαμβανομένης τηςπεριεκτικότητας σεδι-καιτρισακχαρίτες ,δενυπερβαίνει8,5%.
C)Ποσόεπιστροφήςγια100χιλιόγραμμαξηράςύλης.
(J)Τοποσόβάσεωςδενεφαρμόζεταιστοπροϊόνπουορίζεταιστοπαράρτημασημείο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3513/92
(ΕΕαριθ.L355της5.12.1992,σ.12).