31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L381/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4075/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΔεκεμβρίου1987
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστω­
σηςγιατοσιδηροπυριτιομαγγάνιο (1988)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ότι,κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετωνγιατα
οποίαδιατίθενταιπλήρηστατιστικάστοιχεία,οιαντίστοι­
χεςεισαγωγέςκαθενόςαπότακράτημέληαντιπροσω­
πεύουν,σεσχέσημετιςεισαγωγέςτουεξεταζόμενουπροϊό­
ντοςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,πουδεναπολαύουνενός
ισοδυνάμουπροτιμησιακού καθεστώτος ,τααναφερόμενα
κατωτέρωποσοστά
Κράτημέλη 1984 1985 1986
Μπενελουξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο2,53
0
72,51
0
0
5,45
0
11,17
0
8,345,30
0
66,53
0
0,77
0,21
0
12,72
0
14,470,85
0
52,12
0,42
11,50
0,35
0
9,70
0
17,36
ότι,λαμβανομένων υπόψηαυτώντωνστοιχείωνκαιτης
προβλεπόμενης εξέλιξηςτηςαγοράςτουσιδηροπυριτίου
μαγγανίουκατάτοέτος1988,τοποσοστότηςαρχικής
συμμετοχήςστηνποσότητατηςποσόστωσηςδύναταινα
καθοριστείκατάπροσέγγισηωςακολούθως :Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,γιατοσιδηροπυριτιομαγγάνιο ,ηΕυρωπαϊκήΟικονομι­
κήΚοινότηταδεσμεύθηκεναανοίξειετήσιακοινοτικήδα­
σμολογικήποσόστωση,εντόςτωνορίωνμιαςποσότητας
50000τόνων,μεαπαλλαγήαπόδασμούς "ότιαυτήηποσό­
τηταπρέπειπάντωςναμειωθείστους18550τόνους,γιανα
ληφθούνυπόψηοιπαραδοσιακές εισαγωγέςτωνχωρώντης
ΕυρωπαϊκήςΖώνηςΕλευθέρωνΣυναλλαγών (ΕΖΕΣ)που
μπορούνναπραγματοποιηθούν ,ατελώς,δυνάμεισυμφω­
νιώνπουέχουνσυναφθείμεαυτέςτιςχώρες"ότι,κατά
συνέπεια,πρέπειηενλόγωδασμολογική ποσόστωσηνα
ανοιχθείτην1ηΙανουαρίου1988καινακατανεμηθείμεταξύ
τωνκρατώνμελών"
ότιηΚοινότηταυιοθετεί,από1ηςΙανουαρίου1988,την
συνδυασμένηονοματολογία τωνεμπορευμάτων πουαντα­
ποκρίνεταιστιςαπαιτήσειςτόσοτουκοινούδασμολογίου ,
όσοκαιτηςστατιστικήςτουεξωτερικούεμπορίουτης
Κοινότηταςκαιτουεμπορίουμεταξύτωνκρατώνμελών
της"ότι,γιατηνταυτόχρονηκάλυψητωνειδικώνκοινοτι­
κώνρυθμίσεων,ηενλόγωονοματολογία έχειδιευρυνθείμε
τηνκαθιέρωσητουολοκληρωμένου δασμολογίου των
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων (Ταπο)"ότιαπότηνημερομηνία
αυτήπρέπειναχρησιμοποιείται ησυνδυασμένηονοματολο­
γίακαιενδεχομένως οικωδικοίΤ&πεγιατηνπεριγραφή
τωνπροϊόντωνπουπεριέχονταιστονπαρόντακανονισμό *
ότιπρέπειναδιασφαλισθείιδίωςηίσηκαισυνεχήςπρόσβα­
σηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνποσόστωση
αυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτωνπροβλεπόμενων
ποσοστώνγιατηνενλόγωποσόστωσηγιαόλεςτιςεισαγω­
γές,μέχριςεξαντλήσεως αυτήςτηςτελευταίας "ότιένα
σύστημαχρησιμοποίησης τηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσόστωσηςβασιζόμενοσεμιακατανομήμεταξύτωνκρα­
τώνμελώνφαίνεταιπωςανταποκρίνεται στονκοινοτικό
χαρακτήρααυτήςτηςποσόστωσης "ότιαυτήηκατανομή,
γιανααντανακλάκατάτονκαλύτεροδυνατότρόποτην
πραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,
πρέπειναγίνεταιανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατών
μελών,υπολογιζόμενες μεβάση,αφενός,ταστατιστικά
στοιχείαγιατιςεισαγωγέςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,κατά
τηδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράς,
και,αφετέρου,τιςοικονομικέςπροοπτικέςγιατοσυγκεκρι­
μένοέτοςτηςποσόστωσης "Μπενελούξ 6,09
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο0,01
61,45
0,19
5,45
1,55
0,01
10,96
0,01
14,28
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγωντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείηποσότητατηςποσόστωσηςσεδύοτμήματα,απότα
οποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύστωνκρατών
μελώνκαιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπουθα
προορίζεταιγιατηνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τωναναγκών
τωνκρατώνμελών,σεπερίπτωσηεξάντλησηςτωναρχικών
μεριδίωντους"ότιγιαναεξασφαλισθούν ,κατάκάποιον
τρόπο,οιεισαγωγείςκάθεκράτουςμέλους,ενδείκνυταινα
καθοριστείτοπρώτοτμήματηςκοινοτικήςποσόστωσηςσε
επίπεδοπου,στησυγκεκριμένηπερίπτωση,θαήτανδυνατό
ναφθάσειτο90%τηςποσότηταςτηςποσόστωσης "
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνείναιπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαιγιανααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε στοσύνολο
τουτοαρχικότουμερίδιοναπροβαίνειστηνανάληψηαπό

Αριθ.L381/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.87
συνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομικήένω­
σηΜπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομικήένω­
σημπορείναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τοαπόθεματηςποσότηταςπουαντιστοιχείστιςπραγματι­
κέςτουανάγκες,καιαυτόόσεςφορέςτοεπιτρέπειτοεν
λόγωαπόθεμα "ότιαυτόςοτρόποςδιαχείρισηςαπαιτεί
στενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπι­
τροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναπαρακολουθεί τορυθμό
εξάντλησηςτηςποσότηταςτηςποσόστωσηςκαιναπληρο­
φορείσχετικάτακράτημέλη"
ότι,ανσεμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδουτης
ποσόστωσηςυπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτουαρχικού
μεριδίουστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,είναιαπαραίτη­
τοτοκράτοςμέλοςαυτόναεπιστρέφεισημαντικόποσοστό
στοαπόθεμαέτσιώστενααποφεύγεται ηπερίπτωσηνα
μένειαχρησιμοποίητο έναμέροςτηςκοινοτικήςποσόστω­
σηςσ'ένακράτοςμέλοςενώθαμπορούσεναχρησιμοποιη­
θείσεάλλα'
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουνΑρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουκαιμέχριτις31Δεκεμβρίου
1988,οδασμόςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτου
κατωτέρωπροϊόντοςαναστέλλεται στοεπίπεδοκαιεντός
τωνορίωνκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης ,όπως
αναφέρεταιστονακόλουθοπίνακα:
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητατης
ποσόστωσης
(σετόνους)Ποσοστωτικός
δασμός(σε%)
09.0021 72023000Σιδηροπυριτιομαγγάνιο18550 0
κατάτοτμήμαπουεπεστράφηστοαντίστοιχοαπόθεμα,
κατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί εξολο­
κλήρουεφαρμόζονται οιακόλουθεςδιατάξεις.Στοπλαίσιοαυτήςτηςποσόστωσης ,ηΙσπανίακαιη
Πορτογαλίαεφαρμόζουνδασμούςυπολογιζόμενους σύμφω­
ναμετιςσχετικέςδιατάξειςστηνπράξηπροσχώρησης του
1985.
2.Οιεισαγωγέςτουεξεταζόμενου προϊόντοςπουήδη
απολαύουντουευεργετήματος τηςαπαλλαγήςαπότους
δασμούς,δυνάμειενόςάλλουπροτιμησιακού δασμολογι­
κούκαθεστώτος ,δενκαταλογίζονται σ'αυτήτηδασμολο­
γικήποσόστωση .
Άρθρο2
1.Έναπρώτοτμήμα16695τόνωναυτήςτηςκοινοτικής
ποσόστωσηςκατανέμεταιμεταξύτωνκρατώνμελών.Τα
μερίδιαπουμετηνεπιφύλαξητουάρθρου5ισχύουναπότην
1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1988,ανέρχονται
στιςακόλουθεςποσότητες :
(σετόνους)Ανέναςεισαγωγέαςυποβάλλεισ'ένακράτοςμέλοςδιασά­
φησηθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορίαπουναπεριλαμβάνει
αίτησηγιατοευεργέτηματουπροτιμησιακού καθεστώτος ,
ωςπροςέναπροϊόνπουαναφέρεταιστονπαρόντακανονι­
σμό,καιαναυτήηαίτησηγίνειαποδεκτήαπότιςτελωνει­
ακέςαρχές,τοσχετικόκράτοςμέλοςπροβαίνειμεκοινο­
ποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανάληψηποσότηταςπουαντι­
στοιχείστιςανάγκεςτουαπότοαπόθεμαπουαναφέρεται
στοάρθρο2παράγραφος 3.
Οιαιτήσειςανάληψηςμετημνείατηςημερομηνίαςαποδο­
χήςτωνενλόγωδιασαφήσεων πρέπειναδιαβιβάζονται
στηνΕπιτροπήτοταχύτεροδυνατό.Οιάδειεςανάληψης
παρέχονταιαπότηνΕπιτροπήσυναρτήσειτηςημερομηνίας
αποδοχήςτωνδιασαφήσεωνθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία
απότιςτελωνειακέςαρχέςτουσχετικούκράτουςμέλους,
εφόσοντοεπιτρέπειτοδιαθέσιμουπόλοιπο.Μπενελούξ 1016
Δανία 1
Γερμανία 10260
Ελλάδα 31
Ισπανία 910
Γαλλία 259
Ιρλανδία 1
Ιταλία 1831
Πορτογαλία 1
ΗνωμένοΒασίλειο 2385Ανένακράτοςμέλοςδενχρησιμοποιήσει τιςποσότητες
στηνανάληψητωνοποίωνέχειπροβεί,τιςεπιστρέφειτο
ταχύτεροδυνατόστοαπόθεμα.
2.Τοδεύτεροτμήματηςποσόστωσης ,δηλαδη1855
τόνοι,συνιστάτοαπόθεμα.
Άρθρο3
Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειορισθεί
στοάρθρο2παράγραφος 2,ήτοίδιοτομερίδιοελαττωμένοΑνοιαιτηθείσεςποσότητεςείναιμεγαλύτερεςαπότοδιαθέ­
σιμουπόλοιποτουαποθέματος ,ηχορήγησηγίνεταικατ'
αναλογίατωναιτήσεων.ΗΕπιτροπήενημερώνειτακράτη
μέλημετονίδιοτρόπο.

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L381/13
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1988.Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπό
αυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτούστο
κράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανάλη­
ψη.
Άρθρο8
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξηώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,πουανέλαβαν
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακο­
πήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσόστωσηςστοσυνολικό
τουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμό των
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτους,εφό­
σονταπροϊόντααυτάπροσκομίζονται στοτελωνείουπό
τηνκάλυψηδιασαφήσεωνθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία .
4.Οβαθμόςεξάντλησηςτωνμεριδίωντωνκρατώνμελών
διαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν ,
σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφους 3.
Άρθρο9
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιάτους.
Άρθρο10
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο11
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1988,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τουαρχικούτουςμεριδίουπουστις15Σεπτεμβρίου 1988
υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας .Δύνανταινα
επιστρέψουνμιαποσότηταπιοσημαντική,ανευλόγως
εκτιμάταιότιηποσότητακινδυνεύειναμηχρησιμοποιη­
θεί.
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχρί'την1ηΟκτωβρίου1988,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιήθηκαν μέχρικαι
τις15Σεπτεμβρίου 1988καικαταλογίσθηκαν στηνκοινοτι­
κήδασμολογικήποσόστωση,καθώςκαι,ενδεχομένως ,το
μέροςτουαρχικούτουςμεριδίουπουεπιστρέφουνστο
απόθεμα.
Άρθρο6
Τακράτημέλημπορούνναπεριορίσουνσεορισμένεςχρή­
σειςτηδυνατότητακαταλογισμού σταμερίδιάτους.Στην
περίπτωσηαυτή,οέλεγχοςτηςχρησιμοποίησης γιαπροκα­
θορισμένουςειδικούςπροορισμούςγίνεταικατ'εφαρμογή
τωνσχετικώνκοινοτικώνδιατάξεων.
Άρθρο7
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίων,πουαναλαμ­
βάνονταιαπότακράτημέλησύμφωναμεταάρθρα2και3,
καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,απότηλήψητωνκοινο­
ποιήσεων,γιατορυθμόεξάντλησηςτουαποθέματος .
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις
5Οκτωβρίου1988,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτις
επιστροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Ν.WΙLΗJΕLΜ