25.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L108/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1121/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΑπριλίου1984
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.900/84όσοναφοράτουσυντελεστέςπουεφαρμό­
ζονταισεορισμένανομισματικάεξισωτικάποσάπουπροκαθορίζονται στοντομέατηςζάχα­
ρης
σεεπιστροφέςκατατηνεξαγωγή,πουπροκαθορίζονται
πριναπότηνέναρξητηςνέαςπεριόδουεμπορίαςγια
τουςσυμπληρωματικούς διαρκείςδιαγωνισμούςγιατην
εξαγωγήζάχαρηςαπότην1ηΙουλίου1984,πουαναφέ­
ρονταιστουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1881/83(6)και
(ΕΟΚ)αριθ.1883/83(7),όπωςτροποποιήθηκαν τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.938/84(8)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71τουΣυμβουλίουτης
12ηςΜαΐου1971περίορισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπουπρέπειναληφθούνστονγεωργικότομέα
στησυνέχειατηςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτωνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεωςτωννομισμάτωνορισμένωνκρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84(2),καιιδίωςτοάρθρο6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωνσυναλλαγματικών τιμώνπου
πρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.855/84,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84τουΣυμβουλίουτης
31ηςΜαρτίου1984περίτουυπολογισμούκαιτηςκατάρ­
γησηςτωννομισματικώνεξισωτικώνποσώνπουεφαρ­
μόζονταισεορισμέναγεωργικάπροϊόντα,καιιδίωςτο
άρθρο7,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουθεσπίστηκανμε
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71τηςΕπιτροπήςκαθο­
ρίστηκανμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.900/84της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1090/84(5)·
ότιονέοςτρόποςυπολογισμούτωννομισματικώνεξισω­
τικώνποσώνκαθώςκαιοινέεςαντιπροσωπευτικές
ισοτιμίεςαρχίζουνναισχύουνκατάτηνέναρξητης
περιόδουεμπορίας1984/85γιατοντομέατηςζάχαρης·
ότιγιαλόγουςίσηςμεταχείρισηςτωνενδιαφερομένων
είναιαπαραίτητοναληφθούντακατάλληλαμεταβατικά
μέτρακατάτηνέννοιατουάρθρο7τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.855/84·ότιταμέτρααυτάσυνίστανταισε
προσαρμογέςτωννομισματικών εξισωτικώνποσώνκαιΑρθρο1
Οκανονισμός (ΕΟΚ)τροποποιείται ωςεξής:
1.Παρεμβάλλεται τοακόλουθοάρθρο:
«Άρθρο4α
1.Στοντομέατηςζάχαρηςκαικατάπαρέκκλιση
τωνάρθρων2και4,στιςεπιστροφέςκατάτην
εξαγωγήκαιστανομισματικάεξισωτικάποσάπου
έχουνπροκαθοριστεί γιαμερικόδιαγωνισμόπου
πραγματοποιείται κατάτηνπερίοδοαπό2Μαΐου
μέχρι30Ιουνίου1984δυνάμειτωνσυμπληρωματικών
διαρκώνδιαγωνισμώνγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης,
πουαναφέρονταιστουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.
1881/83και(ΕΟΚ)αριθ.1883/83,εφαρμόζονται οι
συντελεστέςπουεμφαίνονταιστοπαράρτημαV.
2.Γιατηνεφαρμογήτωνπροσαρμογώνπουαναφέ­
ρονταιστηνπαράγραφο 1,ηαίτησηπροκαθορισμού
τουνομισματικού εξισωτικούποσούθεωρείταιότι
έχειυποβληθείτηντελευταίαημέρατηςπροθεσμίας
υποβολήςτωνπροσφορώνγιατονενλόγωμερικό
διαγωνισμό.»
2.Προστίθεταιτοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Απριλίου
1984.
(')ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
(4)ΕΕαριθ.L92της2.4.1984,σ.2.
(5)ΕΕαριθ.L106της19.4.1984,σ.43.(6)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.10.
(7)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.20.
(8)ΕΕαριθ.L96της6.4.1984,σ.18.

Αριθ.L108/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.4.84
Οπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Απριλίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΤΟΜΕΑΣΖΑΧΑΡΗΣ
Προσαρμογέςπουπρέπειναπραγματοποιηθούν δυνάμειτουάρθρου7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
855/84στιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήκαιστανομισματικάεξισωτικάποσάπουπρέπειναπροκαθορι­
στούνγιατουςσυμπληρωματικούς διαρκείςδιαγωνισμούς πουαναφέρονταιστουςκανονισμούς (ΕΟΚ)
αριθ.1881/83και(ΕΟΚ)αριθ.1883/83:
ΚράτημέληΣυντελεστέςπροσαρμογής
πουεφαρμόζονταιστανομισματικά
εξισωτικάποσάπουπροκαθορίζονταιΝομισματικοί συντελεστές
πουεφαρμόζονταιστιςεπιστροφές
κατάτηνεξαγωγή
Γερμανία
ΚάτωΧώρες
ΗνωμένοΒασίλειο
Δανία
ΟΕΒL
Ιρλανδία
Ιταλία
Γαλλία
Ελλάδα0,693878
0,448276
0
0
0
0
0
0,480910
00,932
0,974
1,000
1,022
1,034
1,034
1,068
1,080
1,172»