16.4.96 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ .L94/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ .676/96ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 15ης Απριλίου 1996
γιοκαθορισμό των επιστροφών κατά τηνεξαγωγή στον τομέα τουχοιρείου κρέατος
ότι,επειδή δενεξάγονται επίτουπαρόντος οικονομικώς
σημαντικές ποσότητες άλλων προϊόντων που υπάγονται
στον τομέα τουχοιρείου κρέατος ,δενείναι αναγκαίο να
προβλεφθεί επιστροφή γιαταπροϊόντα αυτά·
ότι,κατά τοάρθρο 13τουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .2759/75,
ηκατάσταση τηςδιεθνούς αγοράς ήοιειδικές απαιτήσεις
ορισμένων αγορών δύνανται νακαταστήσουν αναγκαία τη
διαφοροποίηση τηςεπιστροφής γιαταπροϊόντα πουαναφέ­
ρονται στοάρθρο 1παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ .2759/75,ανάλογα μετονπροορισμό τους·
ότιπρέπει νακαθορισθούν οιεπιστροφές λαμβανομένων
υπόψη τωντροποποιήσεων τηςονοματολογίας τωνεπιστρο­
φών που καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .
3846/87τηςΕπιτροπής (3),όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τονκανονισμό (ΕΚ)αριθ .310/96Ο­
ύτιμετονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .990/93τουΣυμβουλίου
(5),όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ .
1380/95(6),έχουν απαγορευθεί συναλλαγές μεταξύ της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρα­
τίας τηςΓιουγκοσλαβίας (Σερβία καιΜαυροβούνιο)· ότιη
απαγόρευση αυτή δενεφαρμόζεται σεορισμένες καταστά­
σεις όπως εκείνες πουαπαριθμούνται κατά τρόπο περιορι­
στικό σταάρθρα 2,4,5και7καιτονκανονισμό (ΕΚ)αριθ .
462/96τουΣυμβουλίου (7)·ότιπρέπει ,συνεπώς ,ναληφθεί
αυτό υπόψη κατά τονκαθορισμό των επιστροφών
ότιηεπιτροπή διαχείρισης χοιρείου κρέατος δενδιατύπωσε
γνώμη στην προθεσμία που όρισε oπρόεδρος της,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τησυνθήκη γιατηνίδρυση τηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .2759/75τουΣυμβουλίου ,της
29ης Οκτωβρίου 1975 ,περίκοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα τουχοιρείου κρέατος ('),όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας ,της
Φινλανδίας καιτηςΣουηδίας καιαπότονκανονισμό (ΕΚ)
αριθ .3290/940,καιιδίως τοάρθρο 13παράγραφος 3
δεύτερο εδάφιο ,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωνα μετοάρθρο 13τουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .
2759/75,ηδιαφορά μεταξύ τωντιμών τηςδιεθνούς αγοράς
καιεκείνων τηςΚοινότητας γιαταπροϊόντα πουαναφέρον­
ταιστοάρθρο 1παράγραφος 1τουενλόγω κανονισμού
δύναται νακαλυφθεί από επιστροφή κατά τηνεξαγωγή·
ότιηεφαρμογή αυτών των κανόνων καιτων κριτηρίων
στην παρούσα κατάσταση τηςαγοράς στον τομέα του
χοιρείου κρέατος οδηγεί στον καθορισμό τηςεπιστροφής
όπως ορίζεται κατωτέρω·
ότι επί του παρόντος υπάρχουν δυνατότητες για την
εξαγωγή ορισμένων προϊόντων τουκωδικού ΣΟ0203· ότι
πρέπει νακαθοριστεί επιστροφή γιαταπροϊόντα αυτά
λαμβανομένων υπόψη τωνόρων ανταγωνισμού τωνκοινο­
τικών εξαγωγέων στηδιεθνή αγορά -
ότι,για ταπροϊόντα του κωδικού ΣΟ 0210 1981,η
επιστροφή πρέπει νακαθοριστεί σεέναποσό στοοποίο θα
λαμβάνονται υπόψη ,αφενός ,ταποιοτικά χαρακτηριστικά
καθενός τωνπροϊόντων πουπεριλαμβάνονται σ'αυτή τη
διάκριση και,αφετέρου ,ηπροβλεπόμενη εξέλιξη του
κόστους παραγωγής στηδιεθνή αγορά· ότιπρέπει ,εντού­
τοις ,γιαορισμένα τυπικά ιταλικά προϊόντα τουκωδικού
ΣΟ0210 1981ναεξασφαλιστεί ηδιατήρηση τηςσυμμετοχής
τηςΚοινότητας στοδιεθνές εμπόριο·
ότι,λόγω των όρων ανταγωνισμού σεορισμένες τρίτες
χώρες πουείναι εκπαραδόσεως οιπιοσημαντικοί εισαγω­
γείςπροϊόντων τωνκωδικών ΣΟex1601 00και1602,πρέπει
ναπροβλεφθεί γιαταπροϊόντα αυτά έναποσό στοοποίο
θαλαμβάνεται υπόψη ηκατάσταση αυτή· ότιπρέπει ,
εντούτοις ,ναεξασφαλιστεί ότιηεπιστροφή θαπαρέχεται
μόνο γιατοκαθαρό βάρος τωνβρωσίμων προϊόντων ,εξαι­
ρέσει τουβάρους τωνοστών πουενδεχομένως περιέχονται
σταπαρασκευάσματα αυτά -ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο 1
Oκατάλογος των προϊόντων γιαεξαγωγή προς ταοποία
χορηγείται ηεπιστροφή πουαναφέρεται στοάρθρο 15του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .2759/75και ταποσά της
επιστροφής αυτής καθορίζονται στοπαράρτημα .
ΆρSρο 2
Oπαρών κανονισμός αρχίζει ναισχύει στις 16Απριλίου
1996 .
(3)EEαριθ .L366της24.12.1987 ,σ.1.
(4)ΕΕαριθ .L46της 23.2.1996 ,σ.1.
(5)ΕΕαριθ .L102της28.4.1993 ,σ.14.
(6)EEαριθ .L138της 21.6.1995 ,σ.1.
(7)ΕΕαριθ .L65της 15.3.1996 ,σ.1.(')ΕΕαριθ .L282της 1.11.1975 ,σ.1.
(2)EEαριθ .L349της 31.12.1994 ,σ.105 .

Αριθ .L94/6 ΕL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.4.96
Oπαρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ωςπρος όλαταμέρη τουκαιισχύει άμεσα σεκάθε
κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,15Απριλίου 1996 .
ΓιατηνΕπιτροπή
Franz FΙSCΗLΕR
Μέλος τηςΕπιτροπής

16.4.96 [EL 1 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L94/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμού τηςΕπιτροπής της1§ης Απριλίου 1996 γιακαθορισμό τωνεπιστροφών κατά τηνεξαγωγή
στον τομέα τουχοιρείου κρέατος
(Ecu/100keκαθαρού βάρους ) (Ecu/100kgκαθαρού βάρους )
Κωδικός Προορισμός των Ποσό των Κωδικός Προορισμός των Ποσό των
προϊόντος επιστροφών (') επιστροφών (2) προϊόντος επιστροφών (') επιστροφών (2)
0203 1110000 01 14,00 0203 2915 100 01 9,00
0203 1211100 01 14,00 0210 1131110 01 80,00
0203 1219100 01 14,00 0210 1131910 01 80,00
0203 1911100 01 14,00 0210 1219100 01 18,00
0203 1913100 01 14,00 0210 1981100 01 90,00
0203 1915100 01 9,00 0210 1981300 01 70,00
0203 2110000 01 14,00 1601 0091100 01 30,00
0203 2211100 01 14,00 16010099 100 01 15,00
0203 2219100 01 14,00 16024110 210 01 60,00
0203 2911100 01 14,00 1602 4210 21 01 42,00
0203 2913100 01 14,00 1602 4919190 01 21,00
C)Οιπροορισμοί είναι οιακόλουθοι :
01Όλες οιτρίτες χώρες .
(2)Οιεπιστροφές κατά τηνεξαγωγή προς τηνΟμοσπονδιακή Δημοκρατία τηςΓιουγκοσλαβίας (Σερβία καιΜαυροβούνιο )μπορούν ναχορηγηθούν μόνο μετηντήρηση
τωνόρων πουπροβλέπονται απότοντροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .990/93καιτονκανονισμό (ΕΚ)αριθ .462/96.
ΝΒ:Οικωδικοί των προϊόντων ,καθώς καιοιυποσημειώσεις ,προσδιορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .3846/87της
Επιτροπής .