ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1119/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Απριλίου 1981

περί περιορισμού της χορηγήσεως ενισχύσεως στην παραγωγή για ορισμένα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1118/81 (2), και ιδίως το άρθρο 3α παράγραφος 5,

την πρόταση της Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 θέσπισε καθεστώς ενισχύσεως στην παραγωγή για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά· ότι στην περίπτωση που προκύπτει η κατάσταση που προβλέπεται στην παράγραφο 5 του εν λόγω άρθρου, είναι δυνατόν να περιορισθεί η χορήγηση ενισχύσεως στην παραγωγή σε μια καθορισμένη ποσότητα, λαμβάνοντας υπόψη τη μέση κοινοτική παραγωγή των τελευταίων ετών, για τα οποία είναι διαθέσιμα οριστικά στοιχεία·

ότι υπάρχει κίνδυνος να προκύψει η κατάσταση αυτή για τα αχλάδια Williams και τα κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι, που αναφέρονται στο παράρτημα Ια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να περιορισθεί για κάθε περίοδο εμπορίας η χορήγηση ενισχύσεως στην παραγωγή για τα προϊόντα αυτά σε μια καθορισμένη ποσότητα, σύμφωνα με τα κριτήρια που προσδιορίζονται ανωτέρω,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την περίοδο εμπορίας 1981/82, η χορήγηση ενισχύσεως στην παραγωγή περιορίζεται για κάθε περίοδο στις ακόλουθες ποσότητες:

- για τα αχλάδια Williams, διατηρημένα σε σιρόπι, που υπάγονται στη διάκριση ex 20.06 Β του Κοινού Δασμολογίου, σε 74 100 τόνους,

- για τα πετροκέρασα και για άλλα γλυκά κεράσια, διατηρημένα σε σιρόπι, που υπάγονται στη διάκριση ex 20.06 Β του Κοινού Δασμολογίου, σε 26 850 τόνους,

- για τα βύσσινα διατηρημένα σε σιρόπι, που υπάγονται στη διάκριση ex 20.06 Β του Κοινού Δασμολογίου, σε 52 800 τόνους.

Οι ανωτέρω ποσότητες περιλαμβάνουν και την άμεση συσκευασία.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από:

- την 15η Ιουλίου 1981 για τα αχλάδια Williams, διατηρημένα σε σιρόπι,

- την 12η Μαΐου 1981 για τα πετροκέρασα και άλλα γλυκά κεράσια, διατηρημένα σε σιρόπι,

- την 20ή Μαΐου 1981 για τα βύσσινα, διατηρημένα σε σιρόπι.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 28 Απριλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. de KONING

(1) ΕΕ αριθ. L 73 της 21. 3. 1977, σ. 1.

(2) Βλ. σ. 10 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(3) ΕΕ αριθ. C 75 της 3. 4. 1981, σ. 37.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1203/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Μαΐου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1598/77 «περί των λεπτομερειών σχετικά με τη χορήγηση, σε μειωμένη τιμή, γάλακτος και ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων σε μαθητές σχολικών ιδρυμάτων»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1080/77 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί της χορηγήσεως, σε μειωμένη τιμή, γάλακτος και ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων σε μαθητές σχολικών ιδρυμάτων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 856/81 (4), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι τα ποσά της κοινοτικής συνεισφοράς στη χρηματοδότηση των διαφόρων κατηγοριών γαλακτοκομικών προϊόντων που χορηγούνται στους μαθητές καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1598/77 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2212/79 (6)· ότι, μετά την τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 1080/77, πρέπει κατά συνέπεια να αναπροσαρμοσθούν τα προαναφερθέντα ποσά της κοινοτικής συνεισφοράς·

ότι η μέγιστη ποσότητα των 0,40 λίτρων την ημέρα ανά μαθητή, που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1598/77, δεν ανταποκρίνεται πλέον στην πρακτική θέσεως σε εμπορία του εν λόγω προϊόντος· ότι κρίνεται, ως εκ τούτου, αναγκαία η αύξηση της ποσότητας αυτής σε 0,50 λίτρα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1598/77 τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Στο άρθρο 3 παράγραφος 1 η ποσότητα «0,40 λίτρα» αντικαθίσταται από την ποσότητα «0,50 λίτρα».

2. Στο αρθρο 4 παράγραφος 1:

- η ημερομηνία «1 Σεπτεμβρίου 1979» αντικαθίσταται με την ημερομηνία «1 Μαΐου 1981»,

- το ποσό «21,40 ECU» που αναφέρεται υπό α αντικαθίσταται με το ποσό «24,26 ECU»,

- το ποσό «12,35 ECU» που αναφέρεται υπό β αντικαθίσταται με το ποσό «14,00 ECU»,

- το ποσό «5,30 ECU» που αναφέρεται υπό γ αντικαθίσταται με το ποσό «6,01 ECU».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 5 Μαϊου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11. 1979, σ. 17.

(3) ΕΕ αριθ. L 131 της 26. 5. 1977, σ. 8.

(4) ΕΕ αριθ. L 90 της 4. 4. 1981, σ. 16.

(5) ΕΕ αριθ. L 177 της 16. 7. 1977, σ. 22.

(6) ΕΕ αριθ. L 256 της 11. 10. 1979, σ. 21.
Αριθ.L125/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.5.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1242/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΜαΐου1981
περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάστασητήςλευκής
ζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
σήμερα,συμφωνάμετόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοϋΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατηςζάχαρης(').όπωςτροοποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο19παράγραφος 2έδάφιοτελευταίο
περίοδοςδεύτερη,ΑρθροI
Οιέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τώνπροϊόντωνπούάναφέρονται
στόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.3330/74καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1127/81τροποποιούνται
σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβάνονται στόπαράρ­
τημα.Εκτιμώντας :
ότιοίέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1127/81(3)■
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1127/81στάστοιχείαγιά
τάόποιαέλαβεγνώσηή'Επιτροπήοδηγείστήντροπο­
ποίησητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήπούισχύουνΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς9Μαΐου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Μαΐου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι8.L359τής31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L118τής30.4.1981.σ.23.

9.5.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L125/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής8ηςΜάιου1981περιτροποποιήσεως τωνέπιστροφώνκατάτήνέξα­
γωγήσεφυσικήκατάστασητήςλευκήςζάχαρηςκαιτήςάκατέργαστηςζάχαρης
(ECU/ΙΟΟχγρ)
ΚλάσηΠοσό
έπιστροφήςτουKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών:
(α)Σάκχαριςcandi 10,29
(6)"Αλλασάκχαρα,λευκά ■σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπρο­
σθήκηςχρωστικώνούσιών 14,60
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
(α)Σάκχαριςcandi 9,47(')
(6)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα 11.32(ι)
(')Τόπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζαχαρηάποδοσεως92%."Ανήαπόδοσητήςεξαγομέ­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.766/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1207/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Απριλίου 1981

περί εφαρμογής της αποφάσεως αριθ. 2/81 της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ «περί παρεκκλίσεως από τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα ή προϊόντα καταγωγής» για την αντιμετώπιση της ειδικής περιπτώσεως της Νήσου του Μαυρικίου, όσον αφορά την παραγωγή της σε κονσέρβες τόνου»

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ, που συνεστήθη από τη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ η οποία υπεγράφη στη Λομέ στις 31 Οκτωβρίου 1979, εξέδωσε, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 3 και άρθρο 30 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 αυτής της συμβάσεως, την απόφαση αριθ. 2/81 περί παρεκκλίσεως από τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα ή προϊόντα καταγωγής» για την αντιμετώπιση της ειδικής περιπτώσεως της Νήσου του Μαυρικίου, όσον αφορά την παραγωγή της σε κονσέρβες τόνου·

ότι είναι αναγκαίο, σύμφωνα με το άρθρο 33 του εν λόγω πρωτοκόλλου αριθ. 1, να ληφθούν τα μέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση αυτής της αποφάσεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η απόφαση αριθ. 2/81 της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ που προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό εφαρμόζεται στην Κοινότητα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 30 Ιανουαρίου 1981 μέχρι τις 29 Ιανουαρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 28 Απριλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. de KONING
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1312/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Μαΐου 1981

περί διορθώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1087/81 «περί πωλήσεως δια δημοπρασίας αποστεωμένων βοείων κρεάτων που ευρίσκονται στην κατοχή ορισμένων οργανισμών παρεμβάσεως και προορίζονται για εξαγωγή και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1087/81 (2) άνοιξε δημοπρασία για την πώληση των αποστεωμένων βοείων κρεάτων που ευρίσκονται στην κατοχή ορισμένων γαλλικών και ιρλανδικών οργανισμών παρεμβάσεως·

ότι η γενομένη επαλήθευση έδειξε ότι λόγω ενός λάθους, το παράρτημα Ι αυτού του κανονισμού δεν αντιστοιχεί προς το υποβληθέν στην κρίση της Επιτροπής Διαχειρίσεως του Βοείου Κρέατος·

ότι πρέπει ήδη να διορθωθεί ο σχετικός κανονισμός,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα Ι υπό Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1087/81, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο εδάφιο:

«- plates και flanks και τα forequarters (εκτός από τα cube rolls, τα shins και τα briskets) πρέπει να έχουν συσκευασθεί σαν συμπαγές σώμα σε χαρτοκιβώτια με επίστρωση φύλλου πολυαιθυλενίου με μέγιστο μεικτό βάρος 28,5 χιλιογράμμων ανά κιβώτιο.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 25η Απριλίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Μαΐου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 113 της 25. 4. 1981, σ. 6.
14.5.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L128/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1278/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ηςΜαΐου1981
περίκαταργήσεωςτήςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Βουλγαρίας
ότι,γιάτάένΛόγωπροϊόντακαταγωγήςΒουλγαρίας ,
δένύπήρχαντιμέςγιάεξισυνεχείςεργάσιμεςήμέρες·ότι
επομένωςπληρούνταιοιόροιγιάτήνκατάργησητής
εξισωτικήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήτοματώνκατα­
γωγήςΒουλγαρίαςπούπροβλέπεταιστόάρθρο26παρά­
γραφος1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1116/81(:),
καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2εδάφιοδεύτερο.Άρθρο1
Εκτιμώντας :Όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1195/81καταργείται .
Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν14ηΜαΐου
1981.ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1195/81τήςΕπιτροπής
τής4ηςΜαΐου1981(3)καθιέρωσεέξισωτικήεισφορά
κατάτήνεισαγωγήτοματώνκαταγωγήςΒουλγαρίας­
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13Μαΐου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριΘ.L118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάρι8.L118τής30.4.1981,σ.1.
C)ΕΕάρι9.L121τής5.5.1981,σ.29.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1361/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Μαΐου 1981

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών, για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την προσωρινή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3502/80 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί επαναφοράς ανωτάτων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 2 της προσωρινής συμφωνίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή

των εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 73.02 // Σιδηροκράματα: // // // Ε. Σιδηροχρώμιον και σιδηροπυριτιοχρώμιον: // 1 000 // // Ι. Σιδηροχρώμιον: // // // - σιδηροχρώμιον περιέχον εις βάρος 0,10 % ή ολιγώτερον εις άνθρακα και πλέον του 30 % έως 90 % συμπεριλαμβανομένου εις χρώμιον (υπερκαθαρόν σιδηροχρώμιον) κατ' ανώτατον όριον // 500 // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας, έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο · ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 25 Μαΐου 1981 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1981 επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή

των εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 73.02 // Σιδηροκράματα: // Γιουγκοσλαβία // // Ε. Σιδηροχρώμιον και σιδηροπυριτιοχρώμιον: // // // Ι. Σιδηροχρώμιον: // // // - σιδηροχρώμιον περιέχον εις βάρος 0,10 % ή ολιγώτερον εις άνθρακα και πλέον του 30 % έως 90 % συμπεριλαμβανομένου εις χρώμιον (υπερκαθαρόν σιδηροχρώμιον) κατ' ανώτατον όριον // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Μαΐου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 130 της 27. 5. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1980, σ. 43.
ApiO.L140/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαΐκώνΚοινοτήτων 26.5.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1397/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΜαΐου1981
περίτροποποιήσεως τωνποσοστώντωνέπιστροφώνπούέφαρμόζονται στηζάχαρηκαί
σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου πούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων πούδεν
όναφέρονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
οδηγείστήντροποποίησητώνποσοστώντωνέπιστρο­
φώνπούισχύουντώρα,δπωςένδείκνυταιστόπαράρ­
τηματοΟπαρόντοςκανονισμούγιάδ,τιάφορατη
ζάχαρηκαίτάσιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοϋΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.3455/80(2),καί
ίδίωςτόάρθρο19παράγραφος 2έκτοέδάφιο,"ApSpo1
EKtiLKOVta^:Τάποσοστάτώνέπιστροφώνπούκαθορίζονταιστόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1156/81γιάτήλευκήζάχαρη,
τήνάκατέργαστηζάχαρηκαίτάσιρόπιατεύτλωνή
σακχαροκαλάμου πούπεριέχεικατάβάροςσέξηρά
κατάσταση98%ήπερισσότεροσακχαρόζης ,πούέξάγο­
νταιύπόμορφήέμπορευμάτων άναφερομένων στό
παράρτηματούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3330/74,τροπο­
ποιούνταιδπωςένδείκνυταιστόπαράρτηματούπαρό­
ντοςκανονισμού .δτιτάποσοστάτώνέπιστροφώνπούέφαρμοζονταιαπό
τήν1ηΜαΐου1981στήνζάχαρη,στάσιρόπιατεύτλωνή
καλαμοσακχάρου καίστήμελάσσα,πούέξάγονταιύπό
μορφήέμπορευμάτων πούδένάναφέρονταιστόπαράρ­
τημαIIτήςσυνθήκης,καθορίστηκανάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1156/81(3),δπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1245/81(4)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίκριτηρίωνπούκατονο­
μάζονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1156/81στά
στοιχείαπούκατέχειέπίτούπαρόντοςήΕπιτροπήApSpo2
Οπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήν26η
Μαΐου1981.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Μαΐου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
Κβιΐ-ΗεΐηζΝΑΙψΕδ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.I359της31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.I360τ^ς31.12.1980,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.I120τής1.5.1981,σ.37.
(4)ΕΕάριθ.I125τής9.5.1981,σ.24.

26.5.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiS.L140/25
TIAPAPTHMA
τοβκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής25ηςΜαΐου1981περιτροποποιήσεως τώνποσοστώντώνέπιστροφών
πούέφαρμόζονταιστήζάχαρηκαίσιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου πούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευ­
μάτωνπούδένΑναφέρονταιστόπαράρτημαIIττ)ςσυνθήκης
ΠίνακαςI
Ποσοστάτώνέπιστροφών
σέECU/100χγρ:Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςάκατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςείςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καίτοϋΐμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,έκφραζομένου είς
σακχαρόζην):4,78
1.06
S(')
4'78*w
Μελάσσαι : —
ΠίνακαςII
Ποσοστάτώνέπιστροφών
σέECU/100χγρ:Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςάκατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςείςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καίτοϋΐμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,έκφραζομένου εις
σακχαρόζην):8,23
4,23
S(')
8,23x——
100
Μελάσσαι : —
(')Τό«δ»άντιπροσωπεύει τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςσακχαρόζης(συμπεριλαμβανομένου καίτοϋ
ΐμβερτοποιημένου σακχάρουειςσακχαρόζην)σέ100χγρσιροπίου.
2.6.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L144/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1476/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΙουνίου1981
περίκαθορισμοί *τωνεισφορώνκατάτηνείσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτην
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπήοδηγείστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τούΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Apdpo1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο15παράγραφος 1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
3330/74γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοΰποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοΐεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνείσαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1439/81(3)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1439/81στάApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν2αΙουνίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1η'Ιουνίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
(')ΕΕάριθ.L359της31.12.1974.σ.1.
(2)ΕΕάρι8.L360της31.12.1980,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L142της28.5.1981,σ.55.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής1ηςΙουνίου1981περίκαθορισμοϋτώνεισφορώνκατατήνείσαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοί)
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 13,49
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 8,09(')
C)Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόοοση92%."Ανήάπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου2τοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1467/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Μαΐου 1981

περί παρατάσεως της ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 438/81 « περί καθορισμού του εφαρμοζόμενου καθεστώτος κατά τις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας, συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες»

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντα υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να συναφθεί ένα πρωτόκολλο της προσωρινής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας·

ότι, μέχρι της συνάψεως του πρωτοκόλλου αυτού, το Συμβούλιο έλαβε αυτόνομα μέτρα, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 438/81 (2), του οποίου η ισχύς λήγει στις 31 Μαρτίου 1981, και ότι προέβη σε μία πρώτη παράταση της ισχύος αυτών των αυτόνομων μέτρων με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 846/81 (3), του οποίου η ισχύς λήγει στις 31 Μαΐου 1981·

ότι ενδείκνυται να παραταθεί εκ νέου η ισχύς των μέτρων αυτών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 438/81 τροποποιείται ως ακολούθως:

Στο άρθρο 1 στην παράγραφο 1, η ημερομηνία της «31ης Μαΐου 1981» αντικαθίσταται από αυτήν της «31ης Ιουλίου 1981.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Μαΐου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. F. van der MEI

(1) ΕΕ αριθ. L 130 της 27. 5. 1980, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 53 της 27. 2. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 85 της 1. 4. 1981, σ. 64.