Άριθ.L49/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.2.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.387/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΦεβρουαρίου 1982
περίτροποποιήσεως τώννομισματικών έξισωτικών ποσών
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςύποψη:μετρητοίς πούεξακριβώθηκαν σύμφωνα μέτονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1372/81(8),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταία άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.386/82(9),
κατάτήδιάρκειατήςπεριόδουάπό10έως16Φεβρουα­
ρίου1982γιάτηνιταλικήλίραόδηγοΟν,γιάτηναντι­
προσωπευτική τιμή,τήνπλησιέστερη στηνπραγματική
τιμή,σέάπόκλιση πούεύρίσκεται μεταξύτώνδύο
όρίων *
δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1372/81,στήντροποποιη­
θείσατουέκδοση,προβλέπει ,ύπότούςάνωτέρωόρους
τήντροποποίηση δλωντώννομισματικών έξισωτικών
ποσών *
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμηδλωντώνσχετικών
έπιτροπώνδιαχειρίσεωςτήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.974/71τοΟΣυμβουλίου τής
12ηςΜαίου1971περίόρισμένων μέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπούπρέπεινάληφθούνστόγεωργικότομέα
σάνσυνέπειατήςπροσωρινής διευρύνσεως τώνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεως τώννομισμάτων όρισμένων Κρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριΟ.3605/81(2),καίίδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.878/77τούΣυμβουλίου τής
26ης'Απριλίου 1977περίτώντιμώνσυναλλάγματος πού
πρέπεινάέφαρμόζονται στόνάγροτικότομέα(3),δπως
τροποποιήθηκε τελευταία άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.3398/81(4),
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1516/78τής'Επιτροπής τής
30ής'Ιουνίου1978περίτώνπροσαρμογών πούπρέπεινά
πραγματοποιηθούν έπίτώννομισματικών έξισωτικών
ποσώνπούέχουνπροκαθορισθεί καίπερίκαταργήσεως
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.651/78(5),καίιδίωςτό
άρθρο 1παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άριτρο/
Εκτιμώντας :1.Ήστήλη«Ιταλία»τοΟπαραρτήματος IτοΟκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.2901/81άντικαθίσταται άπότήν
άναγραφόμενη στόπαράρτημα Iτούπαρόντοςκανο­
νισμού .
2.Τάπαραρτήματα II,IIIκαίIVτούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2901/81άντικαθίστανται άπότάπαραρτή­
ματαII,Πα,III,IVκαίIVaτούπαρόντοςκανονισμού .δτιτάνομισματικά έξισωτικά ποσάπούεισήχθησαν
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.974/71καθορίσθηκαν
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2901/81τήςΕπιτροπής
τής7ης'Οκτωβρίου 1981(6),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.-279/82(7)·
δτι,σύμφωνατόάρθρο2παράγραφος Ιαπερίπτωση β
τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.974/71,τόποσοστόμιας
μονάδαςέφαρμόζεται γιάτόσοχρόνοδσο,άφούάφαιρε­
θούνοίάτέλειεςπούάναφέρονται στήνΙδιαπαράγραφο ,
τόλαμβανόμενο άποτέλεσμα είναιμικρότερο άπό1,1
καίμεγαλύτερο άπό0·δτιοίτιμέςσυναλλάγματος τοϊς"Αρ&ρο2
Oπαρώνκανονισμος άρχίζεινάισχύειστις22Φεβρουα­
ρίου19^2.'Εντούτοιςτάμέρη1,4,7καί8ατούπαραρτή­
ματοςIκαθώςκαίτούπαραρτήματος liaκαίτό
παράρτημα IVaάρχίζουννάίσχύουνμόνοάπό1ηςΜαρ­
τίου1982,μέτήνέπιφύλαξη τροποποιήσεως συνεπεία
τήςεξελίξεωςτώντιμώνσυναλλάγματος πούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο2παράγραφος 1τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.974/71.(')ΕΕάριθ.L106τής12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L362τής17.12.1981,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.L106τής19.4.1977,σ.27.
(4)ΕΕάριθ.L344τής30.11.1981,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L178τής1.7.1978,σ.63.
(6)ΕΕάριθ.L288τής8.10.1981,σ.1.
(7)ΕΕάριθ.L33τής8.2.1982,σ.1.(8)ΕΕάριθ.L138τής25.5.1981,σ.14.
(®)Βλέπεa1τήςπαρούσας 'Επίσημης'Εφημερίδας .

22.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L49/3
Όπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύείάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς19Φεβρουαρίου 1982.
Γιάτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής

Αριθ.L49/4 'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.2.82
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE 1*—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montantsàoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomunedeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγήNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
10.01A 7938
10.01B 11809
10.02 7266
10.03 7096
10.04 6826
10.05B 7096
10.07B 6985
10.07C 6985
11.01A 10072
11.01B 9132
11.02AIa) 15738
11.02AIb) 10878
11.01C 7238
11.01D 6963
11.01EI 9934
11.01EII 3193
ex11.01G O 7125
ex11.01G f) 7125
11.02AII 7411
11.02AIII 9934
11.02AIV 9557
11.02AVa)1O 10644
11.02AVa)1(4) 9534
11.02AVa)2 10644
11.02AVb) 7238

22.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L49/5
Montantsioctroyeril'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetipercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragenZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief .
Position idenfælles
toldtarifBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καιείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVII(*) 7125
ex11.02AVII(J) 7125
11.02BIa)1 7238
11.02BIa)2aa) 6963
11.02BIa)2bb) 6963
11.02BIb)1 9934
11.02BIb)2 9557
11.02BIIa) 8097
11.02BIIb) 7411
11.02BIIc) 7238
.ex11.02BIId)C) 7125
ex11.02BIId)(2) 7125
11.02CI 8097
11.02CII 7411
11.02CIII 11353
11.02CIV 6963
11.02CV 7238
ex11.02CVIC) 7125
ex11.02CVIO 7125
11.02DI 8097
11.02DII 7411
11.02DIII 7238
11.02DIV 6963
11.02DV 7238
ex11.02DVI(') 7125
ex11.02DVI(2) 7125
11.02EIa)1 7238
11.02EIa)2 6963
1.1.02EIb)1 9934
11.02EIb)2 12287
11.02EIIa) 8097
11.02EIIb) 7411
11.02EIIc) ,7805
ex11.02EIId)2O 7125
ex11.02EIId)2(2) 7125
11.02FI 8097
11.02FII 7411
11.02FIII 7238

Άρι3.L49/6 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.2.82
Montantsioctroyeràl'importation
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
(S)11.02FIV 6963
11.02FV 7238
ex11.02FVII(') 7125
ex11.02FVII(2) 7125
11.02GI 5953
11.02GII 2129
11.07AIa) 14130
11.07AIb) 10558
11.07AIIa) 12631
11.07AIIb) 9438
11.07B 10999
11.08AI(5) 9597
11.08AIII(s) 11625
11.08AIV(6) 9597
11.08AV(5) 9597
11.09 15821
17.02BIIa)(7) 12521
17.02BIIb)O 9597
17.02FIIa) 13093
17.02FIIb) 9152
21.07FII 9597
23.02AIa) 1992
23.02AIb) 6418
23.02AIIa) 1770
23.02AIIb) 7082
23.03AI 12712
23.07BIa)1(') 1135
23.07BIa)2(')(9) 1135
23.07BIb)1O 3548
23.07BIb)2(»)(') 3548
23.07BIc)1O 7096
23.07BIc)2(")O 7096

22.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L49/7
Σημειώσεις
C)Κέγχρος .
(2)Σόργον .
(3)Εφαρμοζόμενα στιςσυναλλαγές μέτιςτρίτεςχώρες.
(4)'Εφαρμοζόμενα στιςένδοκοινοτικές συναλλαγές .
(s)Τόνομισματικό έξισωτικόποσόέφαρμόζεται στάπροϊόντατωνόποιωνήπεριεκτικότης κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομέ ­
νου,κατάπερίπτωση ,καίτοΟάμύλου)είναιϊσηήάνωτέρατοϋ85°/ο.Γιάτάπροϊόνταμέπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον
(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)κατωτέρας τοΟ85°/ο,τόέξισωτικόαύτόποσόδιορθώνεται μέένασυντε­
λεστήπούύπολογίζεται βάσειτοΟάκολούθου τύπου:
aC= x1,176
1000
[C=συντελεστής· a=περιεκτικότης κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτοϋάμύλου)ειςξηράν
κατάστασιν άναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος ].
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόαύτότήνπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είςξηράνκατά­
στασινάναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος .
(')Τόνομισματικό έξισωτικόποσόέφαρμόζεται στόπροϊόντοϋόποιουήπεριεκτικότης κατάβάροςείςάμυλον ((συμπεριλαμβανομένου ,
κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είναιίσηήάνωτέρατοϋ78°/ο.Γιάτόπροϊόνμέπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάμυλον(συμπερι­
λαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)κατωτέρας τοϋ78°/ο,τόέξισωτικόαύτόποσόδιορθώνεται μέένασυντελεστή
ύπολογιζόμενο βάσειτοϋάκολούθου τύπου:
C=aX1,282
1000
[C=συντελεστής 'a=περιεκτικότης κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είςξηράν
κατάστασιν άναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος ].
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόαύτότήνπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είςξηράνκατά­
στασινάναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος .
(7)Τόπροϊόνπούύπάγεταιστήδιάκριση17.02BIτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ύπάγεταιδυνάμειτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2730/75στό
ίδιοέξισωτικόποσόμέτάπροϊόνταπούύπάγονταιστήδιάκριση17.02BII.
(8)Στήνπερίπτωση κατάτήνόποίατόπροϊόνπεριέχειγάλαείςκόνινήείςκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος),τόάναγραφόμενο
ποσόαύξάνεταικατάτόάκόλουΟοσυμπληρωματικό ποσό:
Περιεκτικότης κατάβάροςτοδ
γάλακτοςειςκόνινήειςκόκκους
(έξαιρέσειτουόρροΰγάλακτος)
στότελικόπροϊόνΓερμανία
DM/tΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/Flux/tΚάτω
Χώρες
Fl/t'Ηνωμένο
Βασίλειο
£/t'Ιρλανδία
£Irl/t'Ιταλία
Lit/tΓαλλία
FF/t'Ελλάς
Δρχ/τ
άνωτέραςτοϋ12°/οκαίκατωτέρας
τοϋ30ο/ο
ίσηςήάνωτέραςτοϋ30°/οκαί
κατωτέρας τοΰ50°/ο6732
13464
α)Στίςσυναλλαγές μέτίςτρίτεςχώρεςτάσυμπληρωματικά ποσάπούάναφέρονται άνωτέρωδιορθώνονται μέτόσυντελεστή 1,73.
β)Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται
γιάτόσκοπόαύτό,ιδίωςτήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςάνάτόνοτοϋτελικοϋπροϊόντος :
—τοϋγάλακτοςείςκόνινήείςκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος),
—τοϋόρροϋγάλακτοςείςκόνινήείςκόκκους,
—τήςκαζεΐνηςή/καίτοϋπροστεθέντος άλατοςκαζεΐνης .
C)Γιάτάπροϊόνταπούπεριέχουνπροϊόνταπούύπάγονται στήνκλάση07.06ήστήδιάκριση 11.04ΓτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,δέν
^χορηγείται κανένανομισματικό έξισωτικόποσόγιάτόμέροςδημητριακά .Έντούτοις,τάάναγραφόμενα ποσάέφαρμόζονται άντά
έξισωτικάποσάπρέπεινάεισπράττονται .
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων :
—έξαγωγώνπούγίνονταισέΚράτοςμέλοςμέύπερτιμώμενο νόμισμα,
—είσαγωγών πούγίνονταισέΚράτοςμέλοςμέύποτιμώμενο νόμισμα,
—έξαγωγώνπούγίνονταισέΚράτοςμέλοςπούκάνειχρήσητήςδυνατότητος πούπροβλέπεται στόάρθρο2ατοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.974/71,
όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωση,πούπροβλέπεται γιάτόσκοπόαύτό,τήνπλήρησύνθεσητοϋπροϊόντος μέ
καθορισμό τήςκατάβάροςπεριεκτικότητος κατάδασμολογική κλάσηκάθεένσωματωμένου μήγαλακτοκομικού προϊόντος .

Αριθ.L49/8 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.2.82
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montantsàoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
deuitvoerteheitenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγήNr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
ex
ex01.03AIIa) 1131
01.03AIIb) 1329
02.01AIIIa)1 1729
02.01AIIIa)2 2507
02.01AIIIa)3 1936
02.01AIIIa)4 2801
02.01AIIIa)5 1504
02.01AIIIa)6aa) 2801
02.01AIIIa)6bb)(x) 2801
02.01AIIIa)6bb)(2) 1936
02.05AI 691
02.05AII 761
02.05B 415
02.06BIa)1 1729
02.06BIa)2aa) 2213
02.06BIa)2bb) 2213
02.06BIa)2cc) 2420
02.06BIa)3 2507
02.06BIa)4 1936
02.06BIa)5 2801
02.06BIa)6 1504
02.06BIa)7(») 2801
02.06BIa)7(2) 1936
02.06BIb)1 1729
02.06BIb)2aa) 2213
02.06BIb)2bb) 2213
02.06BIb)2cc) 2420
02.06BIb)3aa) 2507
02.06BIb)3bb) 4875
02.06BIb)4aa) 1936
02.06BIb)4bb) 3838
02.06BIb)5aa) 2801ex
ex

22.2.82 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L49/9
Montantsàoctroyerál'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Κλάσητο0ΚοινοΟ
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 4823
02.06BIb)6aa) 1504
02.06BIb)6bb) 2507
ex02.06BIb)7aa)(l) 2801
ex02.06BIb)7aa)(2) 1936
02.06BIb)7bb)(5) 4875
16.01A(4) 2420
16.01BI(4)O(a) 4063
16.01BIIO(5)(a) 2766
16.02AII 2247
16.02BIIIa)1 2334
ex16.02BIIIa)2aa)11(6) 2507
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 4235'
ex16.02BIIIa)2aa)22(') 1936
ex16.02BIIIa)2aa)22(7) 3544
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(6) 1936
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(7) 2334
ex16.02BIIIa)2bb)(s) 1936
ex16.02BIIIa)3a)2cc) 1158

ApiS.L49/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.2.82
(')—Ζαμπόνκαίτεμάχιαζαμπόνάποστεωμένα ·
—Ώμοπλάται (ζαμπόνέμπρόσθια )καίτεμάχιαώμοπλατών ,
άποστεωμένα *
—Θωρακοοσφυϊκή χώρακαίτεμάχιαταύτης,άποστεωμένα *
—Φιλέττα .
(2)Προϊονταέτεραέκεινωνπουάναφέρονται στησημείωση(').(5)Ήχορήγησητώννομισματικών έξισωτικών ποσώνπούέφαρ­
μόζονταιγιάτάπροϊόντααύτάέξαρτάται άπότήντήρηση
τώνόρωνγιάτήχορήγησητώνέπιστροφών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.171/78.
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων
έξαγωγηςήεισαγωγής στόΚράτοςμέλοςπούκαταβάλλει τό
νομισματικό έξισωτικόποσό,όένδιαφερόμενος έξαγωγεύς ή
εΐσαγωγεύς δηλώνειέγγράφως δτιτάένλόγωπροϊόντα
άνταποκρίνονται στούςδρουςαύτούς.
(6)Προϊόνταπούδένέχουνύποστεΐθερμικήέπεξεργασία ήπού
ύπέστησαν θερμικήέπεξεργασία μήέπαρκήγιάτήνέξασφά­
λισητηςπήξεωςτώνπρωτεϊνών τώνκρεάτωνστόσύνολοτού
προϊόντοςκαίτάόποιαπαρουσιάζουν ,έκτοΟγεγονότος αύ­
του,Ιχνηέρυθρωπού ύγροΟστήνέπιφάνεια τοΟτεμαχίσμα­
τοςέφ'δσονάπεκόπησαν ,άκολουθουμένου ένόςέπιπέδουτό
όποιοδιέρχεταιάπότόπιόπαχύτμήματους.
(7)Προϊόνταέτεραέκείνωνπούάναφέρονται στήσημείωση (6).
(α)Ήέφαρμοζομένη εισφοράέπίάλλάντων παρουσιαζομένων
έντόςδοχείωνπεριεχόντων ώσαύτωςσυντηρητικόν ύγρόν
εισπράττεται έπίτοΟκαθαρούβάρουςμετ'άφαίρεσιν τοϋβά­
ρουςτούύγροΟτούτου.(3)Τάνομισματικά έξισωτικά ποσάδένέφαρμόζονται στά
προϊόνταπούπαρουσιάζονται ύπόμορφήάλεύρουήκόνεως,
συσσωματωμένης ήμή.
(4)Εάντάσύνθεταπαρασκευάσματα τροφίμων (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνέψημένων )πούπεριέχουν άλλάντεςκατα­
τάσσονται σύμφωναμέτήσύνθεσήτουςύπότήδασμολογική
κλάση16.01,τόνομισματικό έξισωτικόποσόέφαρμόζεται μό­
νονέπίτοΟκαθαρούβάρουςτώνάλλάντων τώνκρεάτωνή
σφαγίων ,συμπεριλαμβανομένων καίτούλαρδίουκαίτών
λιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεως πούπεριέχονται στάπα­
ρασκευάσματα αύτά.

22.2.82 'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L49/11
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE—SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarideuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—Ζώνβάρος—
01.02AIIC) 1802
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt —Καθαρόβάρος—
02.01AIIa)1 3424
02.01AIIa)2 2739
02.01AIIa)3 4109
02.01AIIa)4aa) 2739
02.01AIIa)4bb) 4685
02.01AIIb)1(2) 3045
02.01AIIb)2(2) 2436
02.01AIIb)3O 3807
02.01AIIb)4aa)O 2436
02.01AIIb)4bb)11(2) 3807
02.01AIIb)4bb)22(2)(J) 3807
02.01AIIb)4bb)33(2) 3807
02.06CIa)1 2739
02.06CIa)2 3910
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 3910
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 2343
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 1568

22.2.82 Αριθ.L49/12 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
C)Τόεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται εντόςτοϋόριουετήσιας
δασμολογικής ποσοστώσεως παραχωρουμένης ύπότώνάρμο­
δίωνάρχώντώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων :
α)διάάγελάδας έτέρωντώνπροοριζομένων διάσφαγήν,γέ­
νουςστακτόχρου ,καστανόχρου ,κιτρινόχρου ,στικτοϋτοΟ
Simmental καίτοΟPinzgau ·
6)διάταύρουςκαίάγελάδαςέτέρωντώνπροοριζομένων διά
σφαγήν,τοϋγένουςστικτοϋτοϋSimmental ,τοΟγένους
SchwyzκαίτοϋγένουςτοϋFribourg .
(2)Τόέξισωτικόποσόδένέφαρμόζεται :
—έντόςτοϋόρίουποσότητος 50000τόννων,έκφραζομένης
είςάποστεωμένον κρέας,τήςέτησίαςδασμολογικής πο­
σοστώσεως πούπαρέχεται άπότίςάρμόδιεςάρχέςτών
Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων γιάτόκατεψυγμένο βόειο
κρέας,
—έντόςτοϋόρίουποσότητος 2250τόννων,έκφραζομένηςειςάποστεωμένον κρέαςτΐ)ςέτησίαςδασμολογικής πο­
σοστώσεως πούπαρέχεται άπότίςάρμόδιεςάρχέςτών
Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων γιάτόκατεψυγμένο κρέας.
(3)Ήύπαγωγήστήδιάκρισηαύτήέξαρτάταιάπότήνπροσκό­
μισηπιστοποιητικού πούέκδίδεταικατάτούςδρουςπούπρο­
βλέπονται άπότίςάρμόδιεςάρχέςτώνΕύρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων .
(4)Προϊόντα πούπεριέχουν κατάβάρος80°/οήπερισσότερο
βόειοκρέας,έξαιρέσειτώνπαραπροϊόντων καίτοϋλίπους.
(5)Προϊόνταπούπεριέχουνκατάβάρος60°/οήπερισσότερο καί
λιγότεροτοϋ80°/οβόειοκρέαςέξαιρέσει τώνπαρα­
προϊόντων καίτοϋλίπους.
(6)Προϊόνταπούπεριέχουνκατάβάρος40°/οήπερισσότερο καί
λιγότεροτοϋ60°/οβόειοκρέας,έξαιρέσει τώνπαρα­
προϊόντων καίτοϋλίπους.

22.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L49/13
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4*—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG—
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montantsàoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andcharged9ηexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifdeuitvoertehettenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καΐεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100StUck/100pezzi/100stuks/100stk./ΙΟΟάδα—
01.05AI 587
01.05AII 277
—100kg
—100χγρ
01.05BI 1087
01.05BII 1714
01.05BIII 1545
01.05BIV 1157
01.05BV 1884
02.02Ala) 1366
02.02AIb) 1553
02.02AIc) 1692
02.02AIIa) 2017
02.02AIIb) 2449
02.02AIIc) 2721
02.02AIIIa) 2207
02.02AIIIb) 2413
02.02AIVa) 1653
02.02AIVb) 1811
02.02AV 2692
02.02BI 4304
02.02BIIa)1 1862
02.02BIIa)2 2993
02.02BIIa)3 2654
02.02BIIa)4 1992
02.02BIIa)5 2961
02.02BIIb) 1399
02.02BIIc) 968
02.02BIId)1 3619

Αριθ.L49/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.2.82
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontantsàoctroyeril'importation
etipercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
deuitvoerteheltenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγήNr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 5 6 7 8
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2) 2644
02.02BIId)3 2563
02.02BIIe)1 3498
02.02BIIe)2aa) 1240
02.02BIIe)2bb) 2231
02.02BIIe)3 2408
02.02BIIf) 4304
02.02C 968
02.05C 2152
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./ΙΟΟάδα
04.05AIa)1 417
04.05AIa)2 173
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 1812
04.05BIa)1 8189
04.05BIa)2 2102
04.05BIb)1 3696
04.05BIb)2 3950
04.05BIb)3 8479
35.02AIIa)1 7356
35.02AIIa)2 996

ΜΕΡΟΣ 5
ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙΤΩΝΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Εξισωτικά νομισματικά χοσά22.2.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρι3.L49/15ΚλάσητοΟΚοινοΟΔασμολογίου Περιγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
'ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)'Ιρλανδία
£/100χγρ(α)'Ιταλία
Lit/100χγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος O 130(δ)
04.01AII O 130(γ)
04.01BI C) 116(δ)
04.01BII O(,0) 90(δ)
04.01BIII - OO 73(δ)
04.02AIIα)1 C) 1666
04.02AIIα)2 C) 1095(δ)
04.02AIIα)3 C) 1095(δ)
04.02AIIα)4 C) 888(δ)
04.02AII6)1 oon 1666
04.02AII6)2 nnn 1095(δ)
04.02AII6)3 C) 1095(δ)
04.02AII6)4 C) 888(δ)
04.02AIIIα) περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάροςC)
C)130(δ)
285(δ)
04.02AIII6) περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας
τοϋ25°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας
τοϋ32ο/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάροςC)
C)
C)
n104(δ)
285(δ)
467(δ)
519(δ)
04.02BIα) C)1994
04.02BI6)1αα) o 1666
04.02BI6)166) C) 1095(δ)
04.02BI6)1γγ) o 888(δ)
04.02BI6)2αα) o 1666

Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟΔασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων Σημειώσεις
ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)Ιρλανδία
£/100χγρ(α)Ιταλία
Lit/100χγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BI6)266)
04.02BI6)2γγ)
04.02BIIα)O
O1095(δ)
888(δ)
περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή.
λιπαρά:
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος O
o130(δ)
364(δ)
04.02BII6)—ισηςήανωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος
περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέρας τοΟ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας τοΟ25°/οκατά
βάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας τοϋ32°/οκατά
βάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος
περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:04.03A
—κατωτέρας τοϋ80°/ο104(δ)
364(δ)
468(δ)
520(δ)
-(β)
3901
3998
-(β)
3340
2743f)
O
C)
C)
C)
O
(4)
C)
oe3)n
o
o
one7)ΆριΟ.L49/16 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.2.82—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80ο/οκαίκατωτέρας τοϋ82°/ο
—ισηςήάνωτέραςτοϋ82°/ο
04.03B
04.04AI
04.04AII
ex04.04Γ
04.04ΔI
04.04ΔIIα)1έξαιρέσειτοϋRoquefort
περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
Ολης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οκαίκατωτέρας τοϋ30°/οO
O
O1029
1517
2218—ισηςήάνωτέραςτοϋ30°/ο
04.04ΔIIα)2 περιεκτικότητος είςλιπαράςουσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ55°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ55°/οO
O
O
C)(")
C)(12)
o2218
2631
2631
3774
3100
2846έξαιρέσειτώνgranapadanoκαίτοϋparmigiano reggiano
καίτώντυριώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
γάλακτοςπροβάτου04.04ΔII6)
ex04.04EIα)
04.04EI6)1
04.04EI6)2

Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
Περιγραφή έμπορευμάτων Σημειώσειςκαίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟΔασμολογίου
ΗνωμένοΒασίλειο 'Ιρλανδία 'Ιταλία Γαλλία
£/100χγρ(α) £/100χγρ(α) Lit/100χγρ(α) FF/100χγρ(α)
1 2 3 7 8 9 10
04.04EI6)3 OC5)_
04.04EI6)4 οn—
ex04.04EI6)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Ma­
ribo,Samsø,Tilsit,καθώςκαίoiτυροί(έτεροιέκτόςτί|ς
Ricottasaléeκαίτώντυριώντώνπαρασκευαζομένων
άποκλειστικώς έκγάλακτοςπροβάτουκαίαίγός)περιεκ­
τικότητοςκατάβάροςείςύδωρέπίτήςάνευλίπουςύλης
κατωτέρας ήίσηςτού62°/οκαίπεριεκτικότητος είςλιπα­
ράςούσίαςκατάβάροςέπίξηρόςύλης:
—κατωτέρας τού10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτού10°/ο
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäse ,καθώςκαίoiτυροί(έτε­
ροιτώντυριώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς
έκγάλακτοςπροβάτουήαίγός)περιεκτικότητος κατάβά­
ροςείςδδωρέπίτήςάνευλίπουςύληςάνωτέραςτού62°/ο
καίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπί
τηςύλης:
—κατωτέρας τού10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτού10°/οO(")02)
O(")(")
O(")C2)
o(")n2153
2846
1480
2220
04.04EIγ) περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτηςξηράς
δλης:
—κατωτέρας τού10°/ο
—ϊσηςήάνωτέραςτού10°/οO
C)673
1121
04.04EIIα) περιεκτικότητος κατάβάροςείςξηράςούσίας:
—κατωτέρας τού80°/ο
—ϊσηςήάνωτέραςτού80°/οC)
C)2846
3774
04.04EII6) C) 2385
23.07BIα)3 n—
23.07BIα)4 C)—
23.07BI6)3 C) 143
23.07BIγ)3 C) 446
23.07BII C)—
(α)Ποσόβάσεωςάνά100χγρκαθαρούβάρουςτοΟπροϊόντος
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαρούβάρουςτοϋ
47 προϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαρούβάρουςτοϋ
44 προϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκαθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαρούβάρουςτού
44 προϊόντος :22.2.82 'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων ΆριΟ.L49/17

Αριθ.L49/18 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.2.82
Σημειώσεις
C)Γιάτόαποκορυφωμένο γάλαειςκόνινάποστελλόμενο είςΊταλίανάπόέναάλλοΚράτοςμέλοςσυμφωνάμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.1624/76(ΕΕάριθ.L180τίις6.7.1976),τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέσυντελεστή 0,58.
(2)Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίέφ'όσοντόπροϊόνείναιμετουσιωμένο σύμφωναμέτόάρθρο2τοϋκανονισμοΟ (ΕΟΚ)άριθ.
990/72(ΕΕάριθ.L115τής17.5.1972)ήτόάρθρο3τοϋκανονισμοΟ (ΕΟΚ)άριθ.1725/79(ΕΕάριθ.L199τής7.8.1979),τόποσό
βάσεωςκαίτόένδεχόμενο συμπληρωματικό ποσόάντικαθίστανται άπότόμόνοποσότών:
—962λιρέτεςάνά100χγρ,γιάτήνΙταλία.
(3)Τόποσόβάσεωςγιά100χιλιόγραμμα τώνπροϊόντων πούύπάγονται στήδιάκρισηαύτήείναιϊσομέτόποσότώνάκολούθων
στοιχείων :
α)τόάναγραφόμενο ποσόγιά100χιλιόγραμμα πολλαπλασιαζόμενο μέέναέκατοστότοϋβάρουςτοϋμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέ­
χεταισέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος· έντούτοις,στήνπερίπτωση κατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλα­
κτοςή/καίλακτόζη,τόποσόπούπροκύπτειάπότόνπροηγούμενο ύπολογισμό :
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτος ,μήλιπαροϋ,έκτόςόρροϋγάλακτοςή/καίλακτόζηςπούπροστίθενται ,τό
όποιοέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος ,
καίάκολούθως
—διαιρείταιδιάτοϋβάρουςγάλακτος ,μήλιπαροϋ,πούέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος -
β)έναπρόσθετοποσόγιάκάθεποσοστόπούάποτελεΐτήνπεριεκτικότητα σέσακχαρόζη 100χιλιογράμμων καθαροϋβάρουςτοϋ
προϊόντος ,ίσοπρόςέναέκατοστότοϋάναγραφομένου ποσοϋστόμέρος7τοϋπαρόντοςπαραρτήματος στήδιάκριση17.01A(μή
μετουσιωμένο )τοϋΚοινοϋΔασμολογίου .
Κατάτήντήρησητώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιάτό
σκοπόαύτόν :
—τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπούέχουνπροστεθείάνά100χιλιόγραμμα τοϋ
τελικοϋπροϊόντος ,
καίιδίως
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος .
(4)Έντούτοις,γιάτόβούτυροήγιάτοσυμπυκνωμένο βουτυροπουάποτελεΐάντικειμενο τώνπροβλεπομένων μέτρων:
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1282/72(ΕΕάριθ.L142τί|ς22.6.1972)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46,
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1717/72(ΕΕάριθ.L181της9.8.1972)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46,
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.649/78(ΕΕάριθ.L86τής1.4.1978)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46,
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.262/79(ΕΕάριθ.L41της16.2.1979),στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1468/79(ΕΕάριθ.L177της
14.7.1979)καίστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1932/81(ΕΕάριθ.L191της14.7.1981),τόάναγραφόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται :
—μέτόσυντελεστή 0,50στήνπερίπτωση πούόπροορισμός είναιαύτόςτοϋτύπουAήτοϋτύπουΓ,
—μέτόσυντελεστή 0,67στήνπερίπτωση πούόπροορισμός είναιαύτόςτοϋτύπουB.
(5)Όσονάφορατίςκροϋστεςκαίτάύπολείμματα τυρών,τόέφαρμοζόμενο νομισματικό έξισωτικόποσόείναιαύτόπούέφαρμόζεται
στάπροϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση04.04EIγ)τοϋΚοινοϋΔασμολογίου περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπί
ξηράςΰληςίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο.Θεωρούνται ώςύπολείμματα τυρώντάπροϊόντατάόποιαείναιάκατάλληλα γιάτήνάνθρώ­
πινηκατανάλωση ώςέχουν.
(6)Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόναύτόν:
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάποκορυφωμένο γάλαείςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόνγάλακτοςή/καίλακτόζηπούπροστίθενται ,
καθώςκαί
—τήνπεριεκτικότητα είςλακτόζητοϋπροστιθεμένου όρροϋγάλακτος ,
άνά100χιλιόγραμμα τοϋτελικοϋπροϊόντος .

22.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L49/19
Στηνπερίπτωση κατάτήνόποίατόμέροςτώνγαλακτοκομικών προϊόντων περιέχειγάλαείςκόνινήείςκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋ
γάλακτος),τόάναγραφόμενο ποσόαύξάνεταικατάτόάκόλουθοσυμπληρωματικό ποσό:
Περιεκτικότης κατάβάροςτοΟγάλακτοςείς
κόνινήείςκόκκους
(έξαιρέσειτοΟόρροΟγάλακτος)
στότελικόπροϊόνΓερμανία
DM/100χγρΒέλγιο/
ΛουξεμβοΟργο
FB/Flux/
100χγρΚάτωΧώρες
F1/100χγρ'Ηνωμένο
Βασίλειο
£/100χγρ'Ιρλανδία
£Irl/100χγρ'Ιταλία
Lit/100χγρΓαλλία
FF/I00χγρ'Ελλάς
Δρχ/100χγρ
άνωτέρατοϋ12°/οκαίκατωτέρα
τοϋ30ο/ο 192
ίσηήάνωτέρατοϋ30°/οκαί
κατωτέρατοϋ50°/ο 385
ίσηήάνωτέρατοϋ50°/οκαί
κατωτέρατοϋ70°/ο 577
ίσηήάνωτέρατοϋ70°/οκαί
κατωτέρατοϋ80°/ο 721
ίσηήάνωτέρατοϋ80°/ο 817
Στίςσυναλλαγές μέτίςτρίτεςχώρες,τάάνωτέρωάναφερόμενα συμπληρωματικά ποσάδιορθώνονται μέτόσυντελεστή 1,73.
Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίέφ'δσοντόπροϊόνδένπαρήχθησύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.990/72
(ΕΕάριθ.L115της17.5.1972)ήτοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1725/79(ΕΕάριθ.L199της7.8.1979),τάάνωτέρωάναφερόμενα
συμπληρωματικά ποσάδιορθώνονται μέτόσυντελεστή 1,73.Έντούτοιςόσυντελεστής αύτόςδένέφαρμόζεται στάπροϊόνταπού
άποστέλλονται πρόςτήν'ΙταλίαάπόέναΚράτοςμέλος,σύμφωναμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1624/76(ΕΕάριθ.L180τής
6.7.1976).
(7)Τόποσόβάσεωςάνά100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτήείναιίσοπρόςτόάθροισματώνάκο­
λούθωνστοιχείων :
α)τόάναγραφόμενο ποσόάνά100χιλιόγραμμα .Έντούτοιςστήνπερίπτωση κατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρός
γάλακτοςή/καίλακτόζη,τόάναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτος μήλιπαροϋ,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίτί)ςλακτόζηςπού
προστίθενται ,τόόποιοέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος
καίάκολούθως
—διαιρείταιδιάτοϋβάρουςγάλακτοςμήλιπαροϋπούέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος·
β)έναπρόσθετοποσόγιάκάθεποσοστόπούάποτελεϊτήνπεριεκτικότητα σέσακχαρόζη 100χιλιογράμμων τοϋκαθαροϋβάρους
τοϋπροϊόντος ίσοπρόςέναέκατοστότοϋάναγραφομένου ποσοϋστόμέρος7τοϋπαρόντοςκανονισμοΰ στήδιάκριση 17.01A
(μήμετουσιωμένο )τοϋΚοινοϋΔασμολογίου .
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται
γιάτόσκοπόναύτόν:
—τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπούπροστίθενται άνά100χιλιόγραμμα τοϋ
τελικοϋπροϊόντος
καίΙδίως
—τήνπεριεκτικότητα είςλακτόζητοϋπροστιθεμένου όρροϋγάλακτος .
(*)Τόποσόβάσεωςάνά100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτήείναιίσοπρόςτόάναγραφόμενο ποσό.Έν
τούτοιςστήνπερίπτωση κατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,τόποσόβάσεωςείναιίσο
πρόςτόάναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιαζόμενο μέτόβάροςτοϋμήλιπαροϋμέρουςέκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίλακτόζηςπούπροστίθενται ,τό
όποιοέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος
καίάκολούθως
—διαιρούμενο διάτοϋμήλιπαροϋμέρουςπούέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος .
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται
γιάτόσκοπόναύτόν:
—τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπούπροστίθενται γιά100χιλιόγραμμα τοϋ
τελικοϋπροϊόντος
καίίδίως
—τήνπεριεκτικότητα είςλακτόζητοϋπροστιθεμένου όρροϋγάλακτος .

Αριθ.L49/20 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.2.82
(9)Γιάτάπροϊόνταστάόποιαέχουνπροστεθεί όρρόςγάλακτος ή/καίλακτόζη,δενχορηγείται κανένανομισματικό ποσό.Έν
τούτοιςτάάναγραφόμενα ποσάέφαρμόζονται ,έφ'όσοντάέξισωτικάποσάπρέπεινάεισπράττονται .
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων :
—έξαγωγώνπούπραγματοποιούνται πρόςέναΚράτοςμέλοςμέύπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πούπραγματοποιούνται πρόςέναΚράτοςμέλοςμέύποτιμώμενο νόμισμα,
—έξαγωγώνπούπραγματοποιούνται πρόςέναΚράτοςμέλοςπούκάνειχρήσητηςδυνατότητος πούπροβλέπεται στόάρθρο2α
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.974/71,
όένδιαφερόμενος ύποχρεοΰται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιάτόσκοπόναύτόνάνέχειπροστεθεί ήόχιστό
προϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη .
(10)Γιάτήνκρέμαπούάποτελεΐάντικείμενο τώνμέτρωνπούπροβλέπονται στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.649/78(ΕΕάριθ.L86τής
1.4.1978),τόνομισματικό έξισωτικόποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46.
(")Όσονάφοράτούςτυρούςπούπαρασκευάζονται άποκλειστικά έκγάλακτοςπροβάτου ήαίγός:
—ήάναλυτική έξέτασηπραγματοποιείται μέμεθόδουςάνοσιολογίας ,δπωςΙδίωςμέτήδιπλήδιάχυσηάνοσοποιητικών παρα­
γόντωνκαίτήδιάχυσηάνοσιοποιητικών παραγόντων δι'άκτινοβολίας πούένδεχομένως συμπληρώνεται μέήλεκτροφόρηση
καζεϊνών,
—όένδιαφερόμενος κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,ύποχρεοΰται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέ­
πεταιγιάτόσκοπόναύτόνδτιοίένλόγωτυροίπαρασκευάσθηκαν άποκλειστικά έκγάλακτοςπροβάτουή/καίαίγός.
(12)Κανέναέξισωτικόποσόδένέφαρμόζεται στούςτυρούςπούείσάγονται έντόςτοΟόρίουτώνδασμολογικών ποσοστώσεων πούάνα­
φέρονταιστόάρθρο9τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2915/79.
(,3)Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόντατηςδιακρίσεως 04.04AIείναιέκεϊνοπούέφαρμόζεται στάπροϊόντατήςδιακρίσεως 04.04AII.
(Μ)Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόντατΐ|ςδιακρίσεως 04.04ΔIείναιέκεϊνοπούέφαρμόζεται στάπροϊόντατήςδιακρίσεως 04.04ΔII.
(")Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόντατώνδιακρίσεων 04.04EIβ)3καί04.04EIβ)4είναιέκεϊνοπούέφαρμόζεται στάπροϊόντατηςδιακρίσεως 04.04EI6)
5.
(16)Τόποσόπούέφαρμόζεται κατάτήνείσαγωγήτώνπροϊόντων καταγωγής ΑύστρίαςκαίΦινλανδίας ,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3700/81,είναιΙσομέτόποσόπούέφαρμόζεται στάπροϊόνταπούύπάγονταιστήδιάκριση04.04AII.
Στίςδιακοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση04.04AIείναιτόέφαρμοζόμενο στάπροϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση04.04AII.
(")Τόποσόπούέφαρμόζεται κατάτήνείσαγωγήτώνπροϊόντων αύτώνκαταγωγής ΑύστρίαςκαίΦινλανδίας κατ'έφαρμογήτών
διατάξεων τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3700/81είναιίσομέτόποσόπούέφαρμόζεται στάπροϊόνταπούύπάγονται στήδιά­
κριση04.04ΔIIα)1.
Στίςδιακοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση04.04ΔIείναιτόέφαρμοζόμενο στάπροϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση04.04ΔII.
ΥΓ:Γιάτόνύπολογισμό τήςπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςτόβάροςτώνλιπαρώνούσιώνπούδένπροέρχονται άπόγάλαδέν
λαμβάνεται ύπόψη.

ΜΕΡΟΣ6
ΤΟΜΕΑΣ ΟΙΝΟΥ
Νομισματικά έξισωτικάποσό22.2.82 'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L49/21ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
Δασμολογίου<r'
Περιγραφή έμπορευμάτωνΠοσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξογωγήΠοσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Γερμανία
DMΒέλγιο/
ΛουξεμβοΟργο
FB/FluxΚάτωΧώρες
Fl'Ηνωμένο
Βασίλειο
£Irl'Ιρλανδία
£Ιταλία
LitΓαλλία
FF
ex22.05BΟίνοιπαρουσιαζόμενοι είςδοχείαπεριέχοντα πλέον
33 τών3λίτρων °/οvol/hl
ex22.05ΓI(a)Επιτραπέζιος οίνος('):
(1)ΤύπουRIII(2) hl 535
(2)ΤύπωνAIIκαίAIII(2) hl 749
(3)Έτεροι %vol/hl 33
(6)Οίνοιέρυθροί,έρυθρωποί καίλευκοίτρίτων
χωρών:
(1)Παρουσιαζόμενοι στόέγγραφοV.IήVA
535 ύπότόόνοματήςποικιλίαςPortugieser hl
(2)Παρουσιαζόμενοι στόέγγραφοV.IήVAύπό'
749 τόόνοματήςποικιλίαςRieslingήSylvaner hl
(3)Έτεροι %vol/hl 33
ex22.05ΓII(α)'Επιτραπέζιος οίνος(') °/ovol/hl 33
(6)Οίνοςέρυθρόςέρυθρωπός καίλευκόςτρίτων
%vol/hl 33χωρών
-
(')ΚατάτήνέννοιατοϋόρισμοϋπούΑναφέρεται ύπότόνάριθμό 11στόπαράρτημα IIτοϋκανονισμοί )(ΕΟΚ)αριθ.337/79.
(2)Κατάτήνέννοιατοϋκανονισμοί )(ΕΟΚ)άριθ.340/79.

Άρώ.L49/22 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.2.82
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7*—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ ΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants áoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargeaonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførselZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifogopkræves vedudførsel()
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή(')
ΚλάσητοδΚοινού
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER --SUKKER-
—100kg—
—100χγρ—-ΖΑΧΑΡΗ
17.01A(!«) 2169
17.01BO 1797
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(')
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(5)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (J)
per1°/odeltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione (5)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(J)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(J)
άνά1°/Dπεριεκτικότητος σέζαχαρόζηκαίανά100χγρκαθαρούβάρουςτοΟένλόγοπροϊόντος (])
17.02exDII(4)
17.02E
17.02FI(s)
21.07FIV21,69
21,69
21,69
21,69
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100Kgtørstof
γιά100χγρξηράςύλης
17.02DI
21.07FIII2169
2169

22.2.82 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L49/23
ναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)
άριθ.837/68(ΕΕάριθ.L151της30.6.1968,σ.42).C)Κανένανομισματικό εξισωτικόποσόδένεφαρμόζεται στηζά­
χαρηκαίστόΐσαμυλοσάκχαρο πούέξάγονταιπρόςτίςτρίτες
χώρεςδυνάμειτοΟάρθρου26τοϋκανονισμοΟ (ΕΟΚ)
άρι-9.1785/81.
(3)Hπεριεκτικότης σεσακχαρόζη ,συμπεριλαμβανομένης της
περιεκτικότητος σέλοιπάσάκχαραύπολογιζομένων σέσακ­
χαρόζη,προσδιορίζεται σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου
7παράγραφος 2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68σέπε­
ρίπτωσηείσαγωγής καίσύμφωναμέτίςδιατάξειςτούάρθρου
13τοΰ-κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.394/70σέπερίπτωση
έξαγωγής .(Ια)Γιάτήνάρωματισμένη ήμετάπροσθήκης χρωστικών ού­
σιώνζάχαρητόνομισματικό έξισωτικόποσόείναιίσο,γιά
100χγρτοΰένλόγωπροϊόντος ,πρόςτόάναφερόμενο ποσό,
πολλαπλασιαζόμενο έπίτοΰποσοστοΰ τηςπεριεκτικότητάς
τουσέζαχαρόζη .
(4)Έτερασάκχαρακαισιρόπια,έξαιρέσειτηςσορβόζης .
(2)Ότανήάπόδοσητηςάκατέργαστης ζάχαρηςάφίσταται άπό
αύτήτοΰόρισμοΰτοΰποιοτικούτύπουπούάναφέρεται στόν
κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.431/68(ΕΕάριθ.L89τής10.4.1968,
σ.3),τόνομισματικό έξισωτικόποσόπροσαρμόζεται σύμφω­(5)Σάκχαρακεκαυμένα τηςκλάσεως17.01τοΰΚοινοΰΔασμολο­
γίου.

"Αριθ.L49/24 'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.2.82
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριϋ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montantsàoctroyeril'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragenZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιείσπραττόμενο κατάτήνέξαγογή
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06BI 0
18.06BIIa) 0
18.06BIIb) 0
18.06DIa) C) 1295
18.06DIb) C)C) 1295
18.06DIIa)1 1549
18.06DIIa)2 C) 1549
18.06DIIb)1 1958
18.06DIIb)2n 2035
18.06DIIb)2o 1958
18.06DIIc) o
19.02BIIa)4aa)o 0
19.02BIIa)5aa)C)1482
19.03A o 2137
19.03BI o 2137
19.03BII o 1874
19.04 0
21.07CI 0
21.07CIIa) 0
21.07CIIb) 0
21.07DIIa)1o
21.07DIIa)2o
21.07DIIa)3o
21.07DIIa)4o
21.07DIIb) o
21.07GIIa)1oo 0
21.07GIIa)2aa)C)o 0
21.07GIIa)2bb)nn 0

22.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L49/25
Montantsioctroyeril'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetipercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07GIIa)2cc)0)O 1409
21.07GIIb)1oO 0
21.07GIIb)2aa)oo 0
21.07GIIb)2bb)C)o 1403
21.07GIIc)1on 0
21.07GIIc)2aa)on 1519
21.07GIIc)2bb)on 1708
21.07GIId)1 1507
21.07GIId)2 1947
21.07GIIe) 2243
21.07GIIIa)1 0
21.07GIIIa)2aa) 1309
21.07GIIIa)2bb) 1560
21.07GIIIb)1 0
21.07GIIIb)2 1554
21.07GIIIc)1 1419
21.07GIIIc)2 1860
21.07GIIId)1 1910
21.07GIIId)2 2099
21.07GIIIe) 2273
21.07GIVa)1 0
21.07GIVa)2 1712
21.07GIVb)1 1553
21.07GIVb)2 1876
21.07GIVc) 1823
21.07GVa)1 1814
21.07GVa)2 1939
21.07GVb) 2059
21.07GVIàIX C)
29.04CIIIa)1 0
29.04CIIIa)2 2058
29.04CIIIb)1 1762
29.04CIIIb)2 2926
35.05A 1359
38.19Tía) 0
38.19TIb) 2058
38.19TIIa) 1762
38.19TIIb) 2926

'Αριθ.L49/26 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.2.82
(8)Έάντόεμπόρευμα περιέχειόρρόγάλακτος ή/καίλακτόζη
πούέχουνπροστεθεί ,δένχορηγείται κανέναέξισωτικόποσό
γιάτάένσωματούμενα γαλακτοκομικά προϊόντα *στηνπε­
ρίπτωσηαύτήτόέξισωτικόποσόύπολογίζεται σέσυνάρτηση
μέτίςάντίστοιχες ποσότητες τοϋμαλακούσίτουκαίτηςζά­
χαρηςπούάναγράφονται στόπαράρτημα τοΟκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.3034/80μειωμένων κατά10°/ο.
Κατάτήντήρησητώντελωνειακών διατυπώσεων :
—έξαγωγών πούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςμέ
ύπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςμέ
ύποτιμώμενο νόμισμα,
—έξαγωγών πούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςπού
κάνειχρήσητηςδυνατότητος πούπροβλέπεται στόάρθρο
2ατούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.974/71,
όένδιαφερόμενος ύποχρεοΰται νάάναγράψει στήδήλωση
πούπροβλέπεται γιάτόσκοπόναύτόνάνέχουνπροστεθείή
όχιόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζηστόπροϊόν.(')Γιάτάπροϊόνταπούδένπεριέχουνόρρόγάλακτοςήπροστι­
θέμενηλακτόζη,τόνομισματικό έξισωτικόποσόύπολογίζε­
ταισέσυνάρτησημέτήνποσότηταζάχαρηςή/καίτούΑπο­
κορυφωμένου γάλακτοςείςκόνιντόόποιοέμπεριέχεται στό
έμπόρευμα .'Εντούτοις,όταντόνομισματικό έξισωτικόποσό
πούπροκύπτειάπότόνύπολογισμό αύτόείναιάνώτεροάπό
αύτόπούκαθορίζεται άνωτέρω,έφαρμόζεται αύτότότελευ­
ταίο.
(2)Ποσάτάόποϊαέφαρμόζονται άνάλογαμέτήνπερίπτωση στά
έμπορεύματα πούύπάγονται στίςδιακρίσεις 21.07HVIμέ­
χριIXτούΚοινούΔασμολογίου .
(4)Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όέν­
διαφερόμενος ύποχρεοΰται νάάναγράψει στήδήλωσηπού
προβλέπεται γιάτόσκοπόναύτό:
—τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςτούπεριεχομέ­
νουάποκορυφωμένου γάλακτοςείςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα σέόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπού
έχουνπροστεθεί ,καθώςκαίτήνπεριεκτικότητα σέλα­
κτόζητούπροστιθεμένου όρρούγάλακτοςάνά100χιλιό­
γραμματούτελικούπροϊόντος .
Τόέξισωτικόποσόύπολογίζεται γιάτήνπραγματική ποσότη­
τατούέμπεριεχομένου στόέμπόρευμα άποκορυφωμένου γά­
λακτοςείςκόνιν.
(5)Ποσόπούπροκύπτειάπότήνέφαρμογή ,στίςάντίστοιχες πο­
σότητεςτώνσιτηρώνήτώνπροϊόντων πούπροέρχονται άπό
τήμεταποίησή τους,τήςζάχαρηςήτούγάλακτοςήτώνγα­
λακτοκομικών προϊόντων ,πούέμπεριέχονται στόέμπόρευμα
τούέξισωτικού ποσούπούέφαρμόζεται ,άνάλογαμέτόείδος
τους,στάένλόγωγεωργικά προϊόντα τάόποια
άνταλλάσσονται ώςέχουν.
(6)Τάποσάαύτάδένέφαρμόζονται στάέμπορεύματα άμέσου
συσκευασίας καθαρούπεριεχομένου κατωτέρου ήίσουπρός
1χιλιόγραμμο .
(7)Γιάτάέμπορεύματα πούύπάγονται στήδιάκρισηαύτή,τό
νομισματικό έξισωτικόποσόέφαρμόζεται άποκλειστικά σέ
συνάρτηση μέτόβάροςζυμαρικών .Εντούτοις,τάέξισωτικάποσάπουέχουνκαθορισθεί έφαρμό­
ζονται,έφ'όσοντάποσάαύτάπρέπεινάεισπραχθούν .
(9)Τόπρώτοκαιδεύτεροέδάφιοτηςσημειώσεως (8)δένέφαρμό­
ζεταιστάπροϊόνταάμέσουσυσκευασίας καθαρούπεριεχομέ­
νουκατωτέρου ήϊσουπρός1χιλιόγραμμο .
(10)Παρασκευάσματα γιάτηνπαρασκευή τηςσοκολάτας ήείδών
έκσοκολάτας ,καλούμενα «chocolaté milkcrumb»,τών
όποιωνήπεριεκτικότητα ,κατάβάρος,σέλιπαρέςύλεςπροερ­
χόμενεςάπότόγάλαείναιάνώτερητού6,5°/οκαίκατώτερη
τού11ο/ο,ήπεριεκτικότητα ,κατάβάρος,σέκακάοείναιάνώ­
τερητού6,5ο/οκαίκατώτερητού15°/οκαίήπεριεκτικότητα ,
κατάβάρος,σέσακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου καίτού
ίμβερτοποιημένου σακχάρου έκφρασμένου σέσακχαρόζη )
είναιάνώτερητού50°/οκαίκατώτερητού60ο/ο,τάόποϊα
παρουσιάζονται σέτεμάχιαάκανόνιστου σχήματος .
(11)Eκτόςτώνπροϊόντωνπούάναφέρονται στήσημείωση (10).

22.2.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L49/27
PARTIE 8bis—PART8a—TEIL8a—PARTE 8abis—DEEL8bis—DEL8a—ΜΕΡΟΣ 8α
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά χοσά
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragenZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καιείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06BI 0
18.06BIIa) 0
18.06BIIb) 0
18.06DIa) O 0
18.06DIb) C)C) 0
18.06DIIa)1 1298
18.06DIIa)2 C) 1298
18.06DIIb)1 1908
18.06DIIb)2n 1759
18.06DIIb)2n 1908
18.06DIIc) o
19.02BIIa)4aa)o 0
19.02BIIa)5aa)C) 0
19.03A o 1700
19.03BI O 1700
19.03BII o 1491
19.04 0
21.07CI 0
21.07CIIa) 0
21.07CIIb) 0
21.07DIIa)1 (4)
21.07DIIa)2o
21.07DIIa)3o
21.07DIIa)4o
21.07DIIb) o
21.07GIIa)1oo 0
21.07GIIa)2aa)C)o 0
21.07GIIa)2bb)(e)o 0

22.2.82 ApiS.L49/28 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Montantsioctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragenZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07GIIa)2cc)C)O 0
21.07GIIb)1 C)O 0
21.07GIIb)2aa)C)o 0
21.07GIIb)2bb)C)O 0
21.07GIIc)1 C)O 0
21.07GIIc)2aa)C)o 1291
21.07GIIc)2bb)C)o 1441
21.07GIId)1 1281
21.07GIId)2 1631
21.07GIIe) 1867
21.07GIIIa)1 0
21.07GIIIa)2aa) 0
21.07GIIIa)2bb) 1406
21.07GIIIb)1 0
21.07GIIIb)2 1401
21.07GIIIc)1 1294
21.07GIIIc)2 1644
21.07GIIId)1 1684
21.07GIIId)2 1834
21.07GIIIe) 1977
21.07GIVa)1 0
21.07GIVa)2 1609
21.07GIVb)1 1482
21.07GIVb)2 1740
21.07GIVc) 1697
21.07GVa)1 1814
21.07GVa)2 1914
21.07GVb) 2009
21.07GVIàIXo
29.04CIIIa)1 0
29.04CIIIa)2 1637
29.04CIIIb)1 1401
29.04CIIIb)2 2328
35.05A 0
38.19TIa) 0
38.19TIb) 1637
38.19TIIa) 1401
38.19TIIb) 2328

22.2.82 Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L49/29
(8)Εάντόέμπόρευμα περιέχειορρόγάλακτος ή/καίλακτόζη
πούέχουνπροστεθεί ,δένχορηγείται κανέναέξισωτικόποσό
γιάτάένσωματούμενα γαλακτοκομικά προϊόντα *στήνπε­
ρίπτωσηαύτήτόέξισωτικόποσόύπολογίζεται σέσυνάρτηση
μέτίςάντίστοιχες ποσότητες τοΰμαλακοΰσίτουκαίτήςζά­
χαρηςπούάναγράφονται στόπαράρτημα τοΟκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.3034/80μειωμένων κατά10ο/ο.
Κατάτήντήρησητώντελωνειακών διατυπώσεων :
—έξαγωγών πούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςμέ
ύπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςμέ
ύποτιμώμενο νόμισμα,
—έξαγωγών πούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςπού
κάνειχρήσητήςδυνατότητος πούπροβλέπεται στόάρθρο
2ατοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.974/71,
όένδιαφερόμενος ύποχρεούται νάάναγράψει στηδήλωση
πούπροβλέπεται γιάτόσκοπόναύτόνδνέχουνπροστεθεί ή
όχιόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζηστόπροϊόν.C)Γιάτάπροϊόνταπούδένπεριέχουν ορρόγάλακτος ήπροστι­
θέμενηλακτόζη,τόνομισματικό έξισωτικόποσόύπολογίζε­
ταισέσυνάρτηση μέτήνποσότηταζάχαρηςή/καίτοΰΑπο­
κορυφωμένου γάλακτοςείςκόνιντόόποιοέμπεριέχεται στό
έμπόρευμα .Έντούτοις,δταντόνομισματικό έξισωτικόποσό
πούπροκύπτειάπότφνύπολογισμό αύτόείναιάνώτεροάπό
αύτόπούκαθορίζεται άνωτέρω,έφαρμόζεται αύτότότελευ­
ταίο.
(2)Ποσάτάόποιαέφαρμόζονται άνάλογαμέτήνπερίπτωση στά
έμπορεύματα πούύπάγονται στίςδιακρίσεις 21.07HVIμέ­
χριIXτοΰΚοινοΰΔασμολογίου .
(4)Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όέν­
διαφερόμενος ύποχρεούται νάάναγράψει στήδήλωσηπού
προβλέπεται γιάτόσκοπόναύτό:
—τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςτοΰπεριεχομέ­
νουάποκορυφωμένου γάλακτοςείςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα σέόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπού
έχουνπροστεθεί ,καθώςκαίτήνπεριεκτικότητα σέλα­
κτόζητοΰπροστιθεμένου όρροΰγάλακτοςάνά100χιλιό­
γραμματοΰτελικοΰπροϊόντος .
Τόέξισωτικόποσόύπολογίζεται γιάτήνπραγματική ποσότη­
τατοΰέμπεριεχομένου στόέμπόρευμα άποκορυφωμένου γά­
λακτοςείςκόνιν.
(5)Ποσόπούπροκύπτειάπότήνέφαρμογή ,στίςάντίστοιχες πο­
σότητεςτώνσιτηρώνήτώνπροϊόντων πούπροέρχονται άπό
τήμεταποίησήτουςτήςζάχαρηςήτοΰγάλακτοςήτώνγα­
λακτοκομικών προϊόντων ,πούέμπεριέχονται στόέμπόρευμα
τοΰέξισωτικοΰ ποσοΰπούέφαρμόζεται ,άνάλογαμέτόείδος
τους,στάένλόγωγεωργικά προϊόντα τάόποια
άνταλλάσσονται ώςέχουν.
(6)Τάποσάαύτάδένέφαρμόζονται στάέμπορεύματα άμέσου
συσκευασίας καθαρούπεριεχομένου κατωτέρου ήίσουπρός
1χιλιόγραμμο .
(7)Γιάτάέμπορεύματα πούύπάγονται στήδιάκρισηαύτή,τό
νομισματικό έξισωτικόποσόέφαρμόζεται άποκλειστικά σέ
συνάρτηση μέτόβάροςζυμαρικών .Εντούτοις,τάέξισωτικάποσάπούέχουνκαθορισθεί έφαρμό­
ζονται,έφ'δσοντάποσάαύτάπρέπεινάείσπραχθοΰν .
(9)Τόπρώτοκαιδεύτεροέδάφιοτήςσημειώσεως (8)δένέφαρμό­
ζεταιστάπροϊόνταάμέσουσυσκευασίας καθαροΰπεριεχομέ­
νουκατωτέρου ήϊσουπρός1χιλιόγραμμο .
(,0)Παρασκευάσματα γιάτήνπαρασκευή τήςσοκολάτας ήειδών
έκσοκολάτας ,καλούμενα «chocolaté milkcrumb»,τών
όποιωνήπεριεκτικότητα ,κατάβάροςσέλιπαρέςύλεςπροερ­
χόμενεςάπότόγάλαείναιάνώτερητοΰ6,5°/οκαίκατώτερη
τοΰ11°/ο,ήπεριεκτικότητα ,κατάβάροςσέκακάοείναιάνώ­
τερητοΰ6,5°/οκαίκατώτερητοΰ15°/οκαίήπεριεκτικότητα ,
κατάβάροςσέσακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου καίτοΰ
ίμβερτοποιημένου σακχάρου έκφρασμένου σέσακχαρόζη )
είναιάνώτερητοΰ50°/οκαίκατώτερητοΰ60°/ο,τάόποια
παρουσιάζονται σέτεμάχιαάκανόνιστου σχήματος .
(")Εκτόςτώνπροϊόντωνπούάναφέρονται στήσημείωση (10).

ΆριΟ.L49/30 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.2.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοί συντελεστές
Κράτημέλη
Προϊόντα
Γερμανία UEBL 'Ιρλανδία Ιταλία'Ηνωμένο
ΒασίλειοΓαλλία''Ελλάς ΚάτωΧώρες
—Τομέαςβοείουκρέατος 0,917 1,010 0,905 0,957
—Τομέαςγάλακτοςκαίγαλακτοκομικών
προϊόντων 0,917■ 1,010 0,905 0,957
—τοΟκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριΟ.3033/80 0,917 — — 1,010 0,905— — 0,957
—Τομέαςχοιρείουκρέατος 0,917 — — 1,010 0,905— — 0,957
—Τομέαςζάχαρηςκαίίσογλυκόζης 0,917— — 1,044 0,905— — 0,957
—Τομέαςσιτηρών 0,917 — — 1,044 0,905— — 0,957
—Τομέαςαύγώνκαίκρέατοςπουλερικών 0,917 — 1,044 0,905— — 0,957
—Τομέαςοίνου 0,886 — — 1,010— — — —
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Hoc
Νομισματικοί συντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
Γερμανία UEBL 'Ιρλανδία 'Ιταλία"Ηνωμένο
ΒασίλειοΓαλλία 'Ελλάς ΚάτωΧώρες
—Τομέαςβοείουκρέατος 0,917 1,010 0,905__ 0,957
—Τομέαςγάλακτοςκαίγαλακτοκομικών
προϊόντων 0,917— — 1,010 0,905— — 0,957
—τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άρι&3033/80 0,917— — 1,010 0,905— —,0,957
—Τομέαςχοιρείουκρέατος 0,917— — 1,010 0,905— — 0,957
—Τομέαςζάχαρηςκαίίσογλυκόζης 0,917— — 1,035 0,905— — 0,957
—Τομέαςσιτηρών 0,917— — 1,035 0,905— — 0,957
—Τομέαςαύγώνκαίκρέατοςπουλερικών 0,917— — 1,035 0,905— — 0,957
—Τομέαςοίνου 0,886— — 1,010— — — —

22.2.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L49/31
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τοβΑρΦρου2ατοδΚανονισμοΟ (ΕΟΚ)άριϋ.974/71
100Lit=3,19152 FB/Flux
0,613569 Dkr
0,187434 DM
0,475528 FF
0,205511 FI
0,0532423 £(Irl)
0,0427738 £(UK)

Άριθ.L49/32 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.2.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Προσαρμογές πούπρέπεινάγίνουνστάπροκαθοριζόμενα νομισματικά έξισωτικά ποσαδυνάμειτοΰ
Αρθρου7παράγραφος 1τοδκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.243/78
Τάπροκαθοριζόμενα νομισματικά έξισωτικάποσά,πούπροβλέπονται στόπαράρτημα IτούκανονισμοΟ
(ΕΟΚ)άριθ.2901/81,έπηρεάζονται άπότίς22Φεβρουαρίου 1982άπότούςάκόλουθους συντελεστές :
Κράτημέλη Τομείς ΣυντελεστέςΕφαρμογή στίςεισαγωγέςή
έξαγωγέςoiόποιεςγίνονταιάπό:
'Ιταλία Ζάχαρηκαίίσογλυκόζη
Δημητριακά καίπτηνο­
τροφία0,233015
0,2330151ης'Ιουλίου1982
ΙηςΑύγούστου 1982
Σημείωση:Αύτότόπαράρτημα έφαρμόζεται μόνοστάπιστοποιητικά γιάτάόποιαόπροκαθορισμός των
νομισματικών έξισωτικών ποσώνζητήθηκεκατάτήδιάρκειατήςισχύοςτοϋπαρόντοςπαραρτή­
ματος,ύπότήνεπιφύλαξη τώνδιατάξεων τοϋάρθρου6παράγραφος 2πρώτοέδάφιοτοΟκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.243/78.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVa
Προσαρμογές πούπρέπεινάγίνουνστάπροκαθοριζόμενα νομισματικά έξισωτικά ποσάδυνάμειτοδ
Αρθρου7παράγραφος 1τοΰκανονισμοδ (ΕΟΚ)άριθ.243/78
Τάπροκαθοριζόμενα νομισματικά έξισωτικάποσά,πούπροβλέπονται στόπαράρτημα Iτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2901/81,έπηρεάζονται άπόtfjç1ηςΜαρτίου1982άπότούςάκόλουθους συντελεστές :
Κράτημέλη Τομείς ΣυντελεστέςΕφαρμογή στίςεισαγωγέςή
έξαγωγέςoiόποΐεςγίνονταιάπό:
'Ιταλία Ζάχαρηκαίίσογλυκόζη
Δημητριακά καίπτηνο­
τροφία0,292932
0,2929321ης'Ιουλίου1982
1ηςΑύγούστου 1982
Σημείωση:Αύτότόπαράρτημα έφαρμόζεται μόνοστάπιστοποιητικά γιάτάόποιαόπροκαθορισμός τών
νομισματικών έξισωτικών ποσώνζητήθηκεκατάτήδιάρκειατηςΙσχύοςτοϋπαρόντοςπαραρτή­
ματοςύπότήνέπιφύλαξη τώνδιατάξεων τοϋάρθρου6παράγραφος 2πρώτοέδάφιοτοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.243/78.