Αριθ.L92/26 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.4.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.888/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΑπριλίου 1990
γιατροποποίηση τονκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.733/90περίχορηγήσεως διαφόρωνπαρτίδων
εξευγενισμένου κραμβελαίου ωςεπισιτιστική βοήθεια
κραμβελαίου ·ότι,μετάαπόαίτησητουδικαιούχου ,θα
πρέπεινατροποποιηθούν ορισμένοιόροιστοπαράρτημα I
τουενλόγωκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίου της
22αςΔεκεμβρίου 1986σχετικάμετηνπολιτικήκαιτη
διαχείριση τηςεπισιτιστικής βοήθειας('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1750/89(2),
καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώντας ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.733/90της
Επιτροπής (3)άρχισεέναδιαγωνισμό γιατηνπαράδοση με
μορφήεπισιτιστικής βοήθειας 465τόνωνεξευγενισμένουΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.733/90αντι­
καθίσταται απότοπαράρτημα τουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες 6Απριλίου 1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L172της21.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L81της28.3.1990,σ.27.

7.4.90ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L92/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
1.Δράσειςαριθ.('):866έως=872/89και875έως878/89
2.Πρόγραμμα :1989(405τόνοι)·1988(60τόνοι)
3.Δικαιούχος :Buronaid,Postbus77,NL-2340ΑΒOegstgeest
4.Εκπρόσωπος το»δικαιούχου (2):βλέπεΕΕαριθ.C103της16.4.1987
5.Τόποςήχώραπροορισμού :βλέπεπαράρτημα 11
6.Προϊόνπουd'àσυγκεντρωθεί :εξευγενισμένο κραμβέλαιο
7.Χαρακτηριστικό καιποιότητατουεμπορεύματος (3)(4)(6)Ç):βλέπεΕΕαριθ.C216της14.8.1987,σ.3(III.A.1)
8.Συνολικήποσότητα:465τόνοι,καθαρά
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασία καισήμανση(5)(10):βλέπεΕΕαριθ.C216της14.8.1987,α3(I.3.3)
—μεταλλικάδοχεία20kg
—ταδοχείαπρέπειναφέρουντοακόλουθοκείμενο :βλέπεπαράρτημα II
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος :αγοράτηςΚοινότητας
12.Στάδιοπαράδοσης :παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης
13.Λιμάνιφόρτωσης :—
14.Λιμάνιεκφόρτωσης πουυποδεικνύει oδικαιούχος :—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :— /
16.Διεύθυνση τηςαποθήκης και,κατάπερίπτωση ,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμα πρέπειναείναιδιαθέσιμο στολιμάνιφόρτωσης :8.6.—6.7.1990
18.Προθεσμία γιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
19.Διαδικασία γιατονκαθορισμό τωνεξόδωντηςπρομήθειας ('):διαγωνισμός
20.Ημερομηνία λήξηςτηςπροθεσμίας γιατηνυποβολήτωνπροσφορών :30.4.1990,ώρα12.00.Οιπροσφορές
ισχύουνμέχρι1.5.1990,ώρα24.00
21.Σεπερίπτωση διεξαγωγής δεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνία λήξηςτηςπροθεσμίας γιατηνυποβολήτωνπροσφορών :15.5.1990,ώρα12.00.Οιπροσφορές
ισχύουνμέχριτις16.5.1990,ώρα24.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμα πρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης :15.6.—13.7.1990
γ)προθεσμία γιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :15Ecuανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης :10%τουποσούτηςπροσφοράς εκφρασμένου σεEcu
24.Διεύθυνση γιατηναποστολήτωνπροσφορών (*):Bureaude1aidealimentaire ,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,tuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037Bή25670B)
25.Επιστροφή πουκαταβάλλεται μεαίτησητουυπερθεματιστή :—

Αριθ.L92/28 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.4.90
Σημειώσεις :
C)Oαριθμόςτηςδράσηςπρέπειναυπενθυμίζεται σεκάθεαλληλογραφία .
(2)Αντιπρόσωπος τηςΕπιτροπήςμετονοποίοέρχεταισεεπαφήoυπερθεματιστής :βλέπεΕπίσημηΕφημερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ.C227της7ηςΣεπτεμβρίου 1985,σ.4.
(3)Oυπερθεματιστής χορηγείστοδικαιούχοπιστοποιητικό πουέχειεκδοθείαπόεπίσημηαρχήκαιβεβαιώνειότι
δενέχεισημειωθείυπέρβαση ,στοενδιαφερόμενο κράτοςμέλοςτωνισχυουσώνπροδιαγραφών τουπροςπαρά­
δοσηπροϊόντοςσχετικάμετηραδιενεργό ακτινοβολία .
(4)Τοπιστοποιητικό ραδιενέργειας γιατοΣουδάνπρέπειναπροσδιορίζει :
α)τοποσότηςραδιενέργειας καισίου134και137,
β)Iωδίνης-131 .
Τοπιστοποιητικό ραδιενέργειας πρέπειναεκδίδεταιαπόμίαεπίσημηαρχήκαιναεπικυρώνεται γιατην
ακόλουθηχώρα:Σουδάν.
(5)Oπρομηθευτής πρέπεινααποστείλειαντίγραφο τουπρωτοτύπου τουλογαριασμού εις:MM.DeKeyzer&Schutz
BV,Postbus1438,Blaak16,NL-3000BK-Rotterdam .
(6)Oυπερθεματιστής διαβιβάζει στουςαντιπροσώπους τωνδικαιούχων ,κατάτηνπαράδοση ,έναυγειονομικό
πιστοποιητικό .
(7)Oυπερθεματιστής διαβιβάζει στουςαντιπροσώπους τωνδικαιούχων ,κατάτηνπαράδοση ,έναπιστοποιητικό
προελεύσεως .
(')Γιανααποφευχθεί ησυμφόρηση τωνγραμμώντέλεξ,παρακαλούνται οιυποβάλλοντες προσφοράναπροσκο­
μίζουν,πριναπότηνημερομηνία καιτηνώραπουκαθορίζονται στοσημείο20τουπαρόντοςπαραρτήματος ,
τηναπόδειξηότιέχεισυσταθείηεγγύησησυμμετοχής στοδιαγωνισμό πουαναφέρεται στοάρθρο7παράγρα­
φος4στοιχείοα)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2200/87,κατάπροτίμηση :
—είτεμεαπευθείαςκατάθεσηστογραφείοπουαναφέρεται στοσημείο24τουπαρόντοςπαραρτήματος
—είτεμέσωτηλεαντιγραφικής συσκευήςσεέναναπότουςακόλουθους αριθμούςστιςΒρυξέλλες :2350132,
2361097,2350130,2362005.
(')Hδιάταξητουάρθρου7παράγραφος 3στοιχείοζ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2200/87δενεφαρμόζεται για
τηνυποβολήτωνπροσφορών .
(10)Ναπαραδοθεί σετυποποιημένες παλέτ.»