ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2317/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Ιουλίου 1989

που παρεκκλίνει από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1432/88 για λεπτομέρειες εφαρμογής της εισφοράς συνυπευθυνότητας στον τομέα των σιτηρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1834/89 (2), και ιδίως το άρθρο 4β παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 850/89 της Επιτροπής (3), που παρεκκλίνει από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1432/88 (4), προβλέπει ότι η απόδοση της διαφοράς μεταξύ της προβλεπόμενης συμπληρωματικής εισφοράς συνυπευθυνότητας και της οριστικής συμπληρωματικής εισφοράς συνυπευθυνότητας για την περίοδο 1988/89 πρέπει να πραγματοποιηθεί το αργότερο στο τέλος του Ιουλίου 1989·

ότι ορισμένες διοικητικές δυσκολίες εμποδίζουν σε ορισμένες περιπτώσεις τηντήρηση της εν λόγω προθεσμίας· ότι για να αντιμετωπιστούν αυτές οι δυσκολίες πρέπει να παραταθεί κατά ένα μήνα η προθεσμία αποδόσεως για την περίοδο 1988/89·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1432/88, τα κράτη μέλη μπορούν να αποδόσουν τη διαφορά μεταξύ της προβλεπόμενης συμπληρωματικής εισφοράς συνυπευθυνότητας και της οριστικής συμπληρωματικής εισφοράς συνυπευθυνότητας που καθορίστηκε για την περίοδο 1988/89 έως τις 31 Αυγούστου 1989.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 180 της 27. 6. 1989, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 89 της 1. 4. 1989, σ. 55.

(4) ΕΕ αριθ. L 131 της 27. 5. 1988, σ. 37.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2291/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Ιουλίου 1989

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1952/89 που καθορίζει, για την περίοδο εμπορίας 1989/90, την ελάχιστη τιμή που καταβάλλεται στους παραγωγούς για τα αχλάδια williams και rocha και το ποσό της ενίσχυσης στην παραγωγή γι' αυτά τα αχλάδια σε σιρόπι ή/και σε φυσικό χυμό φρούτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 για τη κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1125/89 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4 και το άρθρο 5 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1952/89 της Επιτροπής (3) έχει καθορίσει συγκεκριμένα για την περίοδο εμπορίας 1989/90, την ελάχιστη τιμή που καταβάλλεται στους παραγωγούς για τα αχλάδια williams και rocha, για την Πορτογαλία· ότι λόγω σφάλματος υπολογισμού οι ανωτέρω τιμές για την Πορτογαλία καθορίστηκαν με εσφαλμένο τρόπο· ότι είναι πρέπον κατά συνέπεια να διορθωθούν·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1952/89 η ελάχιστη τιμή των «23,017 Ecu» που καταβάλλεται στους παραγωγούς και η ενίσχυση παραγωγού των «8,405 Ecu», που καθορίστηκαν για την Πορτογαλία, για τα αχλάδια williams και rocha, αντικαθίστανται από τις τιμές «22,949 Ecu» και «8,335 Ecu» αντιστοίχως.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Τίθεται σε εφαρμογή από 15ης Ιουλίου 1989.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 29. 4. 1989, σ. 29.

(3) ΕΕ αριθ. L 187 της 1. 7. 1989, σ. 100.
Αριθ.L215/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.7.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2242/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουλίου1989
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης(ι),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2227/89(4)-ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζον­
ταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιουλίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιουλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.0ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.0ΕΕαριθ.L187της1.7.1989,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L214της25.7.1989,σ.12.

26.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L215/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το»κανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΙουλίου1989περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
Κωδικός ΣΟ Εισφορά
1701 1110 27,77(0
1701 1190 27,77 (')
1701 1210 27,77 (')
1701 1290 27,77 (')
1701 9100 26,10
170199 10 26,10
1701 9990 26,10C)
(*)Tosoo6 αυτό εφαρμόζεται στηνακατέργαστη (6Xap¶ Reanó8oaq 92% .Av¶axó6oo¶ τηςεισαγόμενης ακατέργαστης
ζάχαρης αποκλίνει Κατά92% ,toποσό τηςεισφοράς πουεφαρμόζεται υπολογίζεται σύμφωνα μεit;διατάξεις του
άρθρου 2tooκανονισμού (EOK )αριθ .837/68τηςΕπιτροπής (EEαριθ .L15111;30.6.1%8 ,o.42).
(2)E6µemva μετιςδιατάξεις Toodp8poo 16παράγραφος 2tooκανονισμού (EOK )αριθ 1785/81,toποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσης στηÇ&Xap1 πουέχειkqq3el απόλευκή ζάχαρη Katακατέργαστη ζάχαρη tστηνοποία έχουν spoots8el ουσίες ;
εκτός τωναρωματικών ¶τωνχρωστικών .
27.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L216/57
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2266/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙουλίου1989
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2176/89περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήαχλαδιώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίωνΝήσων)
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησηςκατάτηδιάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμετα­
βατικήςπεριόδου,τοκαθεστώςεφαρμόζεταιστιςσυναλλα­
γέςμεταξύενόςνέουκράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινό­
τηταςστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρου
είναιεκείνοπουεφαρμοζότανπριναπότηνπροσχώρηση ·
ότιτοάρθρο140παράγραφος 1προβλέπειμιαμείωσητων
αντισταθμιστικών φόρωνπουπροκύπτουναπότηνεφαρ­
μογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72κατά8%κατά
τηδιάρκειατουτέταρτουέτουςμετάτηνημερομηνίατης
προσχώρησης ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1119/89(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2176/89τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήαχλαδιών
καταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίωνΝήσων)·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήαχλαδιώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίων
Νήσων)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότων«1,32Ecu»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2176/89αντικαθίσταται απότο
ποσότων«4,98Ecu».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Ιουλίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Ιουλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSΗΑRRΥ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.0ΕΕαριθ.L118της29.4.1989,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L208της20.7.1989,σ.18.
21.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L209/49
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2212/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙουλίου1989
ηερίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατα
σιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
στοιχείαπουδιαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήπου
ισχύουνσήμερα,όπωςκαθορίζεταιστοπαράρτηματου·
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπροσχώρησητηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τον,κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή,σε
φυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊ­
όντατουτομέατηςζάχαρηςέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1923/89(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2074/89(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαιλεπτομερειών ,
πουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1923/89σταΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Hεπιστροφήπουχορηγείταικατάτηνεξαγωγή,σεφυσική
κατάσταση,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείαδ),ζ)καιη)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/8Γκαικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1923/89τροποποιείται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιουλίου1989.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Ιουλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαρι9.L187της1.7.1989,σ.19.
(4)ΕΕαριθ.L196της12.7.1989,a.30.

Αριθ.L209/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.7.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΙουλίου1989κερίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατο»τομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςπροϊόντοςΠοσόβάσεωςανά1%περιεκτικότητας
σεσακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος(')Ποσότηςεπιστροφήςγια100kg
ξηράςουσίας(2)
17024010100 \ 19,09
17026010000Il 19,09
,17026090000 0,1909
17029030000 19,09
17029060000 0,1909
17029071000 0,Γ909
1702909090α 0,1909
21069030000 l 19,09
21069059000 0,1909
(')Τοποσόβάσεωςδενεφαρμόζεταιστασιρόπιακαθαρότηταςκατώτερηςτου85%[κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.394/70]-H
περιεκτικότητα σεσακχαρόζηκαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.394/70.
(^ΕφαρμόζεταιμόVοσταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1469/77.
Αριθ.L208/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.7.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2181/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙουλίου1989
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανQνισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2149/89(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζον­
ταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2'
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Ιουλίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες19Ιουλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριS.L177της1.7.1981,σ.4:
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,<τ.1.
(3)ΕΕαριθ.L187της1.7.1989,σ.13.
HΕΕαριθ.L205της18.7.1989,σ.35.

20.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L208/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕκιτροπήςτης19ηςΙουλίου1989περίκαθαρισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 26,91(')
17011190 26,91(')
17011210 26,91(0
17011290 26,91(0
17019100 26,40
17019910 26,40
17019990 26,40(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαποδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.837/68τηςΕπιτροπής(EEαρι9.L151της30.6.1968/σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
Αριθ.L203/26 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 15.7.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2125/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙουλίου1989
γιατηναναστολήτουπροκαθορισμού τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήστηνήσοτης
Ρεϋνιόν
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωνα μετηγνώμητηςΕπιτροπής Διαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίου της
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεως αγοράςστον
τομέατουρυζιού('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1806/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
13παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1806/89έχειπροβλέψει από
την1ηΑυγούστου 1989τροποποίηση τουκαθεστώτος εισα­
γωγήςλευκασμένου ρυζιούαπότηνήσοτηςΡεϋνιόν ·ότιη
τροποποίηση αυτήσυνεπάγεται σημαντικό κίνδυνοκερδο­
σκοπιώνπουμπορούνναασκηθούνσταπλαίσιατουκαθε­
στώτοςπροκαθορισμού τηςεισφοράς ·
ότιμετιςσυνθήκεςαυτές,λαμβάνοντας υπόψητογεγονός
ότιταπιστοποιητικά εκδίδονται χωρίςκαμίαένδειξητου
τόπουχρησιμοποιήσεώς τους,θαπρέπειναληφθείμέτρο
πουθακαταλήγειστηναναστολήτουπροκαθορισμού της
ενλόγωεισφοράς·ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
ΓιαταπροϊόντατουκωδικούΣΟ100630,ταπιστοποιητικά
πουπεριλαμβάνουν προκαθορισμό τηςεισφοράς και
υποβάλλονται στηνήσοτηςΡεϋνιόνδίδουνδικαίωμαεφαρ­
μογήςτηςεισφοράςπουισχύειτηνημέρατηςδηλώσεως
εισαγωγής .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεται σταπιστοποιητικά πουεκδίδονται απότην
ημερομηνία αυτήκαιμέχριτην31Ιουλίου1989.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,14Ιουλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L166της25.6.1976,α1.
(=)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2064/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Ιουλίου 1989

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για κουστούμια και σύνολα πλεκτά για άνδρες, προϊόντα της κατηγορία 75 (αύξων αριθμός 40.0750), καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4259/88 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4259/88 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1989 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4259/88, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν στα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντικείμενο ατομικών οροφών, στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 8 του παραρτήματος Ι και στη στήλη 7 του παραρτήματος ΙΙ, έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 12 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί οποτεδήποτε, κατά τις εισαγωγές των προϊόντων αυτών, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές·

ότι για κουστούμια και σύνολα πλεκτά για άνδρες, προϊόντα της κατηγορία 75 (αύξων αριθμός 40.0750), καταγωγής Κίνας, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 2 000 τεμαχίων· ότι στις 23 Ιουνίου 1989 οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Κίνας στην Κοινότητα, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 15 Ιουλίου 1989, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4259/88, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας:

1.2.3.4 // // // // // Αύξων

αριθμός

// Κατηγορία // Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // // // 40.0750 // 75

(1 000 τεμάχια) // 6103 11 00

6103 12 00

6103 19 00

6103 21 00

6103 22 00

6103 23 00

6103 29 00

// Κουστούμια και σύνολα πλεκτά για άνδρες και αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες με εξαίρεση τα ενδύματα σκι // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 375 της 31. 12. 1988, σ. 83.
Αριθ.L199/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.7.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2086/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουλίου1989
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίηση
τηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1898/89τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2003/89(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1898/89σταΑρSρο1
Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
16παράγραφος 1τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καθορίζεταιγιατιςμελάσεςέστωκαι
αποχρωματισμένες (κωδικοίΣΟ17031000και17039000),
σε1,10Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιουλίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιουλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι9.L17:7της1.7.1981,σ.4.
(-)ΕΕαρι9.L114της27.4.1989,σ.1.
(')ΕΕαρι9.L184της30.6.1989,σ.10.
(4)ΕΕαρι9.L191της6.7.1989,σ.17.
Αριθ.L196/28 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων12.7.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2073/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙουλίου1989
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφών κατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστης ζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
ότιηεφαρμογή τωνλεπτομερειών πουαναφέρονται στον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1997/89σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίηση των
επιστροφών κατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωνα μετοπαράρτημα τουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη :
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου της
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεως αγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος 4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφές πουεφαρμόζονται κατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστη ζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1997/89τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.2057/89(4)■ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφές κατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση και
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντων πουαναφέρονται στο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονται στοπαράρτημα τουτροπο­
ποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1997/89τροποποιούν­
ταισύμφωνα μεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις12Ιουλίου1989.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,11Ιουλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1..7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L114.της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L191της6.7,1989,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L195της11.7.1989,σ.20.

12.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L196/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμού τηςΕπιτροπήςτης11ηςΙουλίου1989περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφών κατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEcu)
ΚωδικόςπροϊόντοςΕπιστροφή
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζη καιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910 910
17019910950
17019990100=19,88C)
23,76(0
(2)
19,88(ι)
23,76(0
::(2)
21,61
25,83
24,330,2161
0,2161
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεται στηνακατέργαστη ζάχαρηαποδόσεως 92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγόμενης ακατέργαστης ζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεται υπολογίζεται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμός πουαναστέλλεται απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).