1.7.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L177/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1788/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής30ής'Ιουνίου1981
περίκαθορισμούγιάτήνπερίοδοεμπορίας1981/82τώνπαράγωγωντιμώνπαρεμβάσεως
λευκήςζάχαρης,τήςτιμήςπαρεμβάσεως ακατέργαστης ζάχαρης,τώνελάχιστωντιμών
τεύτλωνAκαίτεύτλωνB,τώντιμώνκατωφλίουκαθώςκαίτούποσούαποδόσεωςγιάτήν
καταβολήτώνέξόδωναποθεματοποιήσεως
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,σηκαθώςκαίτάέξοδαδιοχετεύσεωςγιάτόνέφοδιασμο
σέακατέργαστηζάχαρη'
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1787/81όρισετήβασική
τιμήτεύτλωνσέ35,91ECUάνάτόνο'ότιτόάρθρο5
παράγραφος 2τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1785/81προ­
βλέπειότιήελάχιστητιμήπούπρέπεινάκαθορισθείγιά
τάτεύτλαAείναιϊσηπρόςτό98%τήςβασικήςτιμής
τεύτλωνκαίήέλάχιστητιμήπούπρέπεινάκαθορισθεί
γιάτότεύτλαBείναικατ'άρχήνίσηπρόςτό68%τήςέν
λόγωβασικήςτιμής'Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτήςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης0),καίιδίωςτόάρθρο3παρά­
γραφος5,τόάρθρο5παράγραφος 5,τόάρθρο8παρά­
γραφος4καίτόάρθρο14παράγραφος 5,
τήνπρότασητής'Επιτροπής(2),
Εκτιμώντας :οτι,σύμφωναμέτόάρθρο14παράγραφος 2τούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.1785/81,ήτιμήκατωφλίουλευκής
ζάχαρηςείναιϊσηπρόςτήνένδεικτικήτιμήέπαυξημένη
κατάτάέξοδαμεταφοράςύπολογιζόμενα κατ'άποκοπή
άπότήνπλέονπλεονασματική ζώνητήςΚοινότητος
μέχριτήνπλέοναπομακρυσμένη έλλειματικήζώνη
καταναλώσεως στήνΚοινότητακαίκατάενακατ'άπο­
κοπήποσόπούλαμβάνειύπόψητήσυνεισφοράτών
έξόδωναποθεματοποιήσεως ,πούγιάτό1981/82δύναται
νάεκτιμηθείσέ3,55ECUάνά100χιλιόγραμμαλευκής
ζάχαρης'ότι,δεδομένηςτήςκαταστάσεως εφοδιασμού
στήνΚοινότητα ,πρέπεινάληφθούνύπόψητάέξοδα
μεταφοράςμεταξύτώνβορείωνδιαμερισμάτων τήςΓαλ­
λίαςκαίτούΠαλέρμου 'οτιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1787/81τουΣυμβουλίου
τής30ήςΙουνίου1981περίκαθορισμού ,γιάτήνπερίοδο
έμπορίας1981/82,τώντιμώνστόντομέατήςζάχαρης
καίτούάντιπροσωπευτικοΰ ποιοτικούτύπουτεύτλων(3)
δρισετήντιμήπαρεμβάσεως λευκήςζάχαρηςσέ46,95
ECUάνά100χιλιόγραμμα '
ότιτόάρθρο3παράγραφος 5τούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1785/81προβλέπειοτιοίπαράγωγεςτιμέςπαρεμ­
βάσεωςλευκήςζάχαρηςπρέπεινάόρισθούνγιάκάθε
μίαάπότιςελλειμματικές ζώνες'ότιγιάτόνορισμό
αυτόενδείκνυταινάληφθούνύπόψηοίπεριφερειακές
διαφορέςτώντιμώνζάχαρηςπούδύνανταινάεκτιμη­
θούνσέπερίπτωσηκανονικήςσυγκομιδήςκαίελεύθερης
κυκλοφορίαςτήςζάχαρηςβάσεικανονικώνσυνθηκών
διαμορφώσεως τώντιμώντήςάγοράς'
ότιπροβλέπεταιμίαέλλειματικήκατάστασηέφοδια­
σμούτήςάγοράςστίςζώνεςπαραγωγήςτής'Ιταλίας,
'ΙρλανδίαςκαίΗνωμένουΒασιλείου'
ότιτόάρθρο3παράγραφος 5τούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1785/81προβλέπειτόνκαθορισμόμιαςτιμής
παρεμβάσεωςγιάτήνάκατέργαστηζάχαρη'ότιπρέπει
νάκαθορισθείήτιμήαυτήβάσειτήςτιμήςπαρεμβάσεως
τήςλευκήςζάχαρηςλαμβανομένων ύπόψητών
κατ'άποκοπήποσώνγιάτήμεταποίησηκαίτήνάπόδο­ότιήτιμήκατωφλίουακατέργαστης ζάχαρηςπρέπεινά
προκύψειάπόέκείνητήςλευκήςζάχαρηςλαμβανομέ­
νωνύπόψητώνκατ'άποκοπήποσώνγιάτήμεταποίηση
καίτήνάπόδοση'
οτιήτιμήκατωφλίουμελάσσαςπρέπεινάκαθορισθεί
ετσιώστεοίεισπράξειςεκτώνπωλήσεωνμελάσσαςνά
δύνανταινάφθάσουντόεπίπεδοεισπράξεωντώνέπιχει­
ρήσεωνπούελήφθησανύπόψηκατάτόνκαθορισμότών
βασικώντιμώντώντεύτλων'
ότιτόάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1358/77(4)
προβλέπειοτιτόποσότήςάποδόσεωςστάπλαίσιατής
καταβολήςτώνέξόδωνάποθεματοποιήσεως όρίζεται
άνάμήνακαίάνάμονάδαβάρους,λαμβανομένων ύπό­
ψητώνέξόδωνχρηματοδοτήσεως ,τώνέξόδωνάσφαλί­
σεωςκαίτώνειδικώνέξόδωνάποθεματοποιήσεως ,(0Βλέπεσ.4τήςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(2)ΕΕάριθ.C75τής3.4.1981,σ.12.
(3)Βλέπεσ.35τήςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας . (4)ΕΕαριθ.L156τής25.6.1977,σ.4.

'Αριθ.L177/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.81
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Αρθρο4
"Αρθρο1Hτιμήκατωφλίουορίζεταισέ:
α)58,44ECUάνά100χιλιόγραμμαλευκήςζάχαρης'
β)49,85ECUάνά100χιλιόγραμμαάκατέργαστης
ζάχαρης
γ)6,51ECUάνά100χιλιόγραμμαμελάσσας.Hπαράγωγητιμήπαρεμβάσεως λευκήςζάχαρηςανά
100χιλιόγραμμαορίζεταιγιάτιςελλειμματικές ζώνες
τήςΚοινότητοςσέ:
α)48,16ECUγιάόλεςτιςζώνεςτου'ΗνωμένουΒασι­
λείου'
β)48,16ECUγιάόλεςτίςζώνεςτής'Ιρλανδίας'
γ)48,89ECUγιάόλεςτίςζώνεςτήςΙταλίας. Αρθρο5
Άρθρο2Τόποσόαποδόσεωςτουάρθρου8τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81ορίζεταισέ0,58ECUάνα100χιλιό­
γραμμαλευκήςζάχαρηςάνάμήνα.
Hτιμήπαρεμβάσεως γιά100χιλιόγραμμαάκατέργα­
στηςζάχαρηςορίζεταισέ38,58ECU.
Άρθρο3 Άρθρο6
1.ΉέλάχιστητιμήτεύτλωνAορίζεταιανάτόνο
σέ35,19ECU.
2.ΉέλάχιστητιμήτεύτλωνBόρίζεταιάνάτόνο
σέ24,42ECU.Oπαρώνκανονισμόςτίθεταισέισχύάπότήνήμέρατής
δημοσιεύσεως τουστήνΕπίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεται γιάτήνπερίοδοέμπορίας1981/82.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς30'Ιουνίου1981.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
G.BRAKS