ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 72/461/ΕΟΚ σχετικά με τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων και την κλασσική πανώλη των χοίρων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,

την πρόταση της Επιτροπής(1),

τη γνώμη της Συνελεύσεως(2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3),

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 72/461/ΕΟΚ(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 80/213/ΕΟΚ(5), προβλέπει τους όρους υγειονομικού ελέγχου στους οποίους πρέπει να ανταποκρίνονται τα ζώα από τα οποία προέρχεται το κρέας-

ότι η ύπαρξη της φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων στην Κοινότητα δημιουργεί ένα κίνδυνο για το ζωικό κεφάλαιο των χοίρων της τελευταίας- ότι γι αυτόν το λόγο πρέπει να θεσπισθούν κατάλληλες εγγυήσεις για να αποφεύγεται η μετάδοση της νόσου κατά τις συναλλαγές νωπού χοιρινού κρέατος-

ότι η διατήρηση της κλασσικής πανώλους των χοίρων σε ορισμένα τμήματα του εδάφους της Κοινότητος αποτελεί έναν κίνδυνο για το ζωικό κεφάλαιο των χοίρων των Κρατών Μελών που είναι απαλλαγμένα από αυτή την ασθένεια- ότι, γι αυτόν το λόγο πρέπει, μέχρις ότου εξαλειφθεί η κλασσική πανώλης των χοίρων στα εδάφη όπου υπάρχει ακόμη, να επιτραπεί στα Κράτη Μέλη αυτά, να λάβουν συμπληρωματικά μέτρα για την αποφυγή κάθε μεταδόσεως κατά τις συναλλαγές,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Με ισχύ από 1ης Νοεμβρίου 1980, η οδηγία 72/461/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

α) στο άρθρο 3 σημεία β) και γ), οι λέξεις "φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων" παρεμβάλλονται μεταξύ των λέξεων "πανώλης των χοίρων" και "ή ασθένεια του Teschen"-

β) στο άρθρο 13 καταργείται το δεύτερο εδάφιο-

γ) προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:

"Άρθρο 13α

1. Τα Κράτη Μέλη που έκαναν χρήση της αδείας που προβλέπεται στην οδηγία 80/218/ΕΟΚ και που είναι επίσημα απαλλαγμένα από την πανώλη των χοίρων δεν δύνανται να αντιταχθούν στην εισαγωγή στο έδαφός τους νωπού κρέατος από ένα άλλο Κράτος Μέλος που προέρχεται από:

i) χοίρους που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του άρθρου 4γ παράγραφος 1 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ ή,

ii) μη εμβολιασμένους χοίρους που έχουν εκτραφεί σε εκμεταλλεύσεις επίσημα απαλλαγμένες από την πανώλη των χοίρων, που ευρίσκονται σε τμήμα του εδάφους ενός Κράτους Μέλους αποτελούμενο από μία ή περισσότερες γειτονικές περιοχές απαλλαγμένες από την πανώλη των χοίρων και οι οποίοι έχουν σφαγεί σ αυτό το τμήμα του εδάφους,

και, στην περίπτωση εφαρμογής του σημείου β) του εν λόγω άρθρου 4γ παράγραφος 1 ή του ως άνω σημείου ii), που προέρχεται από χοίρους που έχουν σφαγεί σε σφαγείο στο οποίο δεν έχουν σφαγεί εμβολιασμένοι χοίροι ή έχουν σφαγεί σε διαφορετικό τόπο και χρόνο. Εννοείται ότι στην τελευταία αυτή περίπτωση, το κρέας τους έχει εναποθηκευθεί σε ξεχωριστούς χώρους.

2. Το Συμβούλιο, ομόφωνα μετά από πρόταση της Επιτροπής, εντός προθεσμίας τριών μηνών μετά τη σύγκλησή του, καταρτίζει πίνακα των Κρατών Μελών και των τμημάτων του εδάφους που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπό ii), που είναι απαλλαγμένα από την πανώλη των χοίρων.

Το καθεστώς των Κρατών Μελών και των τμημάτων του εδάφους που περιλαμβάνονται στον πίνακα αυτόν, με την επιφύλαξη της ενδεχομένης προσφυγής στο άρθρο 8, ανακαλείται από την Επιτροπή για διάστημα δεκαπέντε ημερών από την εμφάνιση κρούσματος πανώλους των χοίρων ή περισσοτέρων εστιών επιδημιολογικώς συνδεδεμένων μεταξύ τους και κατανεμημένων σε μία γεωγραφικά περιορισμένη περιοχή.

Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 9, δύναται να αποφασισθεί εντός της προθεσμίας αυτής είτε η επαναφορά είτε η ανάκληση του καθεστώτος του εν λόγω Κράτους Μέλους ή αυτού του τμήματος του εδάφους.

Σε περίπτωση ανακλήσεως, το καθεστώς δύναται να επαναφερθεί στο Κράτος Μέλος ή το τμήμα του εδάφους, σύμφωνα με την ίδια διαδικασία, μόνο μετά από προθεσμία:

- τριών μηνών, αν δεν έχει διενεργηθεί εμβολιασμός,

- έξι μηνών, σε αντίθετη περίπτωση."

Άρθρο 2

1. Το Συμβούλιο, με βάση προτάσεις της Επιτροπής που πρέπει να υποβληθούν πριν τις 31 Δεκεμβρίου 1982, επανεξετάζει το πρόβλημα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπού κρέατος προερχομένου από εμβολιασμένους χοίρους και ιδίως όσον αφορά το χωρισμό του κρέατος στα σφαγεία που αναφέρεται στο άρθρο 13α παράγραφος 1 της οδηγίας 72/461/ΕΟΚ.

2. Το άρθρο 13α της οδηγίας 72/461/ΕΟΚ εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985.

3. Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο, το αργότερο την 1η Ιουλίου 1981, έκθεση για την εξέλιξη της καταστάσεως, ιδίως σχετικά με τις συναλλαγές, συνοδευομένη από κατάλληλες προτάσεις ως προς την πανώλη των χοίρων.

4. Το Συμβούλιο αποφασίζει για τις προτάσεις αυτές το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1985.

Άρθρο 3

Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι την 1η Ιουλίου 1981 και πληροφορούν περί τούτου αμέσως την Επιτροπή.

Μέχρι την ημερομηνία κατά την οποία τα Κράτη Μέλη δύνανται να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία και το αργότερο μέχρι την 1η Ιουλίου 1981, επιτρέπεται στη Δανία, στην Ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο να διατηρούν, κατά την είσοδο στο έδαφός τους νωπού χοιρινού κρέατος, τις εθνικές τους ρυθμίσεις περί της προστασίας κατά της πανώλους των χοίρων, εφ όσον τηρούνται οι γενικές διατάξεις της συνθήκης.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Νοεμβρίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. NEY

(1) ΕΕ αριθ. Α 130 της 31.5.1980, σ. 8.

(2) ΕΕ αριθ. Α 175 της 14.7.1980, σ. 79.

(3) ΕΕ αριθ. Α 300 της 18.11.1980, σ. 20.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 302, της 31.12.1972, σ. 24.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 47 της 21.2.1980, σ. 1.