ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙKΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Απριλίου 1989

σχετικά με την απαλλαγή της Επιτροπής ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1987 όσον αφορά τα τμήματα Ι - Κοινοβούλιο, ΙΙ - Συμβούλιο,

ΙΙΙ - Επιτροπή, IV - Δικαστήριο και V - Ελεγκτικό Συνέδριο

(89/494/ΕΟΚ/Ευρατόμ/ΕΚΑΧ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙKΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

- έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ιΑνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 78ζ,

- έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 206β,

- έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 180β,

- έχοντας υπόψη τον προϋπολογισμό για το οικονομικό έτος 1987,

- έχοντας υπόψη το λογαριασμό διαχείρισης και το δημοσιονομικό ισολογισμό του οικονομικού έτους 1987,

- έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με το οικονομικό έτος 1987 και τις απαντήσεις των Οργάνων που τη συνοδεύουν^(1),

- έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου του προϋπολογισμού καθώς και τις γνωμοδοτήσεις της επιτροπής ενέργειας, έρευνας και τεχνολογίας, της επιτροπής εξωτερικών οικονομικών σχέσεων, της επιτροπής κοινωνικών υποθέσεων και απασχόλησης, της επιτροπής περιφερειακής πολιτικής και χωροταξίας, της επιτροπής μεταφορών, της επιτροπής περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και προστασίας των καταναλωτών, της επιτροπής νεότητας, πολιτισμού, παιδείας, πληροφοριών και αθλητισμού και της επιτροπής για τα δικαιώματα της γυναίκας (έγγρ. Α2-23/89),

1.

Διαπιστώνει ότι τα εγκριθέντα έσοδα και οι εγκριθείσες δαπάνες του οικονομικού έτους 1987 έχουν ως ακολούθως:

(Ecu)

(Ecu)

-

ιΕσοδα

36^170^572^115

-

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

-

εγκριθείσες πιστώσεις στο γενικό προϋπολογισμό37^452^818^172

-

πιστώσεις που εναπομένουν από το οικονομικό έτος 1986 και πιστώσεις που καθίστανται διαθέσιμες λόγω ακυρώσεων υποχρεώσεων κατά το οικονομικό έτος 19872^345^500^160

-

πιστώσεις που αντιστοιχούν στα έσοδα από παροχές υπηρεσιών για λογαριασμό τρίτων3^160^255

39^801^478^587

-

Πιστώσεις πληρωμών

36^170^572^115

2.

Απαλλάσσει την Επιτροπή ως προς την εκτέλεση των ακολούθων ποσών:

(Ecu)

(Ecu)

α)

ιΕσοδα

-

ιΙδιοι πόροι35^497^773^598

-

Χρηματικές συνεισφορές210^629^680

-

Διάφορα έσοδα74^941^522

35^783^344^800

β)

Δαπάνες

-

Πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν από πιστώσεις του οικονομικού έτους34^110^985^289

-

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν στο οικονομικό έτος 19881^358^175^837

35^469^161^126

γ)

Υπόλοιπο του οικονομικού έτους 1987

+ 521^561^395

Υπολογίζεται ως εξής:

-

ιΕσοδα του οικονομικού έτους

35^783^344^800

-

Πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν από πιστώσεις του οικονομικού έτους34^110^985^289

-

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν στο οικονομικό έτος 19881^358^175^837

35^469^161^126

Διαφορά

314^183^674

-

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το οικονομικό έτος 1986 και ακυρώθηκαν οριστικά

+ 189^440^147

-

Συναλλαγματικές διαφορές του οικονομικού έτους 1987

+ 17^937^574

Υπόλοιπο του οικονομικού έτους 1987

+ 521^561^395

Το υπόλοιπο αυτό απεικονίζει αποκλειστικά και μόνο τη λογιστική κατάσταση και δεν λαμβάνει υπόψη τις πραγματικές δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος αυτό

δ)

Χρησιμοποίηση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων

38^489^462^581

ε)

Δημοσιονομικός ισολογισμός στις 31 Δεκεμβρίου 1987:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

3.

Περιλαμβάνει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί μέρος της παρούσας απόφασης.

4.

Αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα και τις σχετικές παρατηρήσεις, στην Επιτροπή, το Συμβούλιο, το Δικαστήριο, το Ελεγκτικό Συνέδριο και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά L).

Στρασβούργο, 13 Απριλίου 1989.

Ο Γενικός Γραμματέας

Ο Πρόεδρος

Enrico VINCI

Λόρδος PLUMB

(1) ΕΕ αριθ. C 316 της 12. 12. 1988, σ. 1.