Αριθ.L171/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.6.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1997/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙουνίου1986
περίπωλήσεως,στονιταλικόστρατό,βοείουκρέατοςμεκόκαλαπουευρίσκεταιστηνκατοχή
τουιταλικούοργανισμούπαρεμβάσεως
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Οιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςεξουσιοδοτείται
ναπωλήσειστιςένοπλεςδυνάμειςτηςΙταλίαςέως300
τόνουςβοείωνεμπρόσθιωντεταρτημορίων πουέχουν
αγοραστείαπότην1ηΣεπτεμβρίου1984,ητιμήτωνοποίων
δεναναφέρεταιστοπαράρτημαI.
2.Οιταλικόςοργανσιμόςπαρεμβάσεως πωλείκατά
προτεραιότητα προϊόνταμεμεγάληδιάρκειααποθεματοποι­
ήσεως.
3.Ηπώλησηθαλάβειχώρασύμφωναμετιςδιατάξεις
τωνκανονισμών (ΕΟΚ)αριθ.732/78και(ΕΟΚ)αριθ.
2173/79.
4.Τιςπληροφορίεςσχετικάμετιςποσότητεςκαθώςκαι
μετουςχώρουςπουέχουναποθηκευτείταπροϊόντα
μπορούνναζητήσουνοιενδιαφερόμενοι στηδιεύθυνσηπου
αναφέρεταιστοπαράρτημαII.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιηκατάστασητηςαγοράςτουβοείουκρέατοςχαρακτηρί­
ζεταιαπότηνύπαρξησημαντικώναποθεμάτων ,πουέχουν
δημιουργηθείμετάαπόπαρεμβάσειςπουέγινανκατ'εφαρ­
μογήτουάρθρου6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68·
ότιοιδιατυπώσειςπωλήσεωςαυτώντωναποθεμάτωνέχουν
θεσπιστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2173/79της
Επιτροπής(3)·
ότιηδυνατότηταπωλήσεωςαυτώντωνπροϊόντωνστις
ένοπλεςδυνάμειςτωνκρατώνέχειδοθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.732/78τηςΕπιτροπής(4)·ότιείναισκόπιμο,
μετάαπόαίτησητωνιταλικώναρχών,ναδοθείπρος
πώληση,σύμφωναμετιςπροϋποθέσειςπουπροβλέπονται
απότονενλόγωκανονισμό,ποσότητα300τόνωνκρέατος
μεκόκαλαπουευρίσκεταιστηνκατοχήτουιταλικούοργα­
νισμούπαρεμβάσεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστον^παρόντακανονισμό
ειααισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της18.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L251της5.10.1979,σ.12.
(4)ΕΕαριθ.L99της12.4.1978,σ.14.

28.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L171/31
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUSpor100kg
SalgsprisiECUpr.100kgaíprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100χγpπροϊόντων
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
PreçodevendaexpressoemECUspor100kg
ITALIA
Quartianteriori,taglioaβcostolè,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
CategoriaA.classiU.R,Ο 130,00
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereços
dosorganismosdeintervenção
ITALIA: Aziendadistatopergliinterventinelmercatoagricolo(ΑΙΜΑ)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003