*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 801/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Μαρτίου 1985

για τον καθορισμό, για το 1985, των ποσοστώσεων αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων (1), και ιδίως το άρθρο 11,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αφενός και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας αφετέρου (2) άρχισε να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 1985· ότι το πρωτόκολλο για τους όρους της αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αφενός και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας αφετέρου (3), άρχισε, επίσης, να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 1985· ότι το πρωτόκολλο καθορίζει τις ποσοστώσεις αλιείας που χορηγούνται στην Κοινότητα στα ύδατα της Γροιλανδίας ·

ότι οι ποσοστώσεις αλιείας που χορηγούνται στην Κοινότητα μπορούν να χρησιμοποιηθούν από σκάφη υπό σημαία κράτους μέλους της Κοινότητας, στο μέτρο που αυτό είναι απαραίτητο για την ορθή λειτουργία των συμφωνιών αλιείας που έχει συνάψει η Κοινότητα με τρίτες χώρες· ότι η Κοινότητα συμφώνησε να χορηγήσει για το 1985 στη Νορβηγία ένα τμήμα των δικών της ποσοστώσεων αλιείας στα ύδατα της Γροιλανδίας·

ότι η Κοινότητα και η Γροιλανδία προέβησαν σε διαβουλεύσεις για την εφαρμογή της συμφωνίας και του πρωτοκόλλου το 1985, και ότι τα δύο μέρη συμφώνησαν ότι οι ποσοστώσεις αλιείας της Κοινότητας εκτός από το γάδο στη ζώνη NAFO 1, μπορούν να αλιεύονται το 1985 όπως ορίζεται στο πρωτόκολλο·

ότι, για τα αποθέματα γάδου στη ζώνη NAFO 1, εφαρμόζεται ειδική ρύθμιση λόγω της άσχημης κατάστασης αυτού του αποθέματος · ότι η κατάσταση αυτού του αποθέματος θα επανεξεταστεί υπό το φως των περαιτέρω εξελίξεων·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83, επαναπόκειται στο Συμβούλιο κα καθορίσει το σύνολο των επιτρεπόμενων αλιευμάτων ανά απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων, το διαθέσιμο μερίδιο για την Κοινότητα, καθώς και τους ειδικούς όρους υπό τους οποίους πρέπει να πραγματοποιούνται αυτά τα αλιεύματα· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού αυτού, το διαθέσιμο για την Κοινότητα μερίδιο κατανέμεται μεταξύ των κρατών μελών·

ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί η τήρηση αυτής της κατανομής, πρέπει να ανακοινώνονται τα στοιχεία αυτών των αλιευμάτων·

ότι, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η αποχώρηση της Γροιλανδίας από την Κοινότητα, πρέπει να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2/85 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1984 για τον καθορισμό, για το 1985, των ποσοστώσεων αλιείας στα ύδατα της Γροιλανδίας (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 97/85 (5),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η κατανομή των ποσοστώσεων αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας για το 1985 καθορίζεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη και οι πλοίαρχοι των σκαφών που φέρουν σημαία κράτους μέλους συμμορφώνονται, σε ό,τι αφορά την αλιεία στα ύδατα της Γροιλανδίας, με τα άρθρα 3 έως 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων που ασκούνται από σκάφη των κρατών μελών (6), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1729/83 (7).

Άρθρο 3

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2/85 καταργείται.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Φεβρουαρίου 1985.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. M. PANDOLFI

(1) ΕΕ αριθ. L 24 της 27. 1. 1983, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 29 της 1. 2. 1985, σ. 9.

(3) ΕΕ αριθ. L 29 της 1. 2. 1985, σ. 14.

(4) ΕΕ αριθ. L 1 της 1. 1. 1985, σ. 36.

(5) ΕΕ αριθ. L 13 της 16. 1. 1985, σ. 5.

(6) ΕΕ αριθ. L 200 της 29. 7. 1982, σ. 1.

(7) ΕΕ αριθ. L 169 της 28. 6. 1983, σ. 14.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατανομή των ποσοστώσεων αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας για το έτος 1985

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Είδος

// Γεωγραφική

ζώνη

// Ποσοστώσεις

αλιευμάτων

της Κοινότητας

(τόνοι) // Μερίδια των

κρατών μελών

(τόνοι)

// Μερίδια της

Νορβηγίας

(τόνοι)

(αναφέρονται

μόνον

ενημερωτικά) // Ποσοστώσεις των Νήσων

Φερόε στα ύδατα της

Γροιλανδίας σύμφωνα με

το πρωτόκολλο αλιείας

ΕΟΚ-Γροιλανδίας (1)

(τόνοι) (αναφέρονται

μόνον ενημερωτικά) // // // // // // // 1

// 2

// 3 // 4

// 5 // 6 // // // // // // // Γάδος // NAFO 1 // (*) // (*) // - // // // CIEM XIV/V // 11 500 // Γερμανία 10 000

// // // // // // Ηνωμένο Βασίλειο 1 500

// // // // // // // // // Σεβαστός // NAFO 1 // 5 500 // Γερμανία 5 395

// - // // // // // Ηνωμένο Βασίλειο 105

// // // // CIEM XIV/V // 57 820 // Γερμανία 57 140

// - // 500 // // // // Γαλλία 410

// // // // // // Ηνωμένο Βασίλειο 270

// // // // // // // // // Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας // NAFO 1 // 1 850 // Γερμανία 1 290

// - // // // // // Ηνωμένο Βασίλειο 60

// 500 (2) // 150 // // CIEM XIV/V // 3 750 // Γερμανία 3 090

// 500 (2) // 150 // // // // Ηνωμένο Βασίλειο 160

// // // // // // // // // Ιππόγλωσσα // NAFO 1 // 200 // - // 200 (2) // // // // // // // // Γαρίδες του Βορρά // NAFO 1 // 1 300 // Γαλλία 425

// 450 (3) // 475 (4) // // // // Δανία 425

// // // // CIEM XIV/V // 3 050 // Γαλλία 500

// 2 050 // 675 (5) // // // // Δανία 500

// // // // // // // // // Γατόψαρο του Ατλαντικού // NAFO 1 // 2 000 // Γερμανία 2 000

// - // // // // // // // // Προσφυγάκι // CIEM XIV/V // 30 000 // 30 000

// - // // // // // // // // Καπελάν // CIEM XIV/V // // // // 10 000 // // // // // // 1.2 // (*) // Η αλιεία της Κοινότητας μπορεί να συνεχιστεί, κυρίως τον Φεβρουάριο και όχι αργότερα από τις 31 Μαρτίου 1985, με βάση τις ποσοστώσεις που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 320/84. // (1) // Αυτές οι ποσοστώσεις των Νήσων Φερόε προστίθενται στις ποσοστώσεις αλιείας της Κοινότητας και περιλαμβάνονται στον διακανονισμό αλιείας που συμφώνησαν, για το 1985, η Κοινότητα και οι Νήσοι Φερόε. // (2) // Μπορούν να αλιευτούν μόνο με αλιευτικά με παραγάδι. // (3) // Νότια των 68°Ν. // (4) // Νότια των 68°Ν μπορούν να αλιευθούν μόνο μετά την 1η Ιουλίου 1985. // (5) // 405 τόνοι, κατ' ανώτατο όριο, μπορούν να αλιευθούν πριν από τις 30 Ιουνίου 1985.