'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 205
380R3166
9.12.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N331/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3166/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής4ηςΔεκεμβρίου 1980
περίανοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως μιαςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςγιάτάνήματαέξόλοκλήρουέκμετάξηςμήσυσκευασμένα γιάτήνλιανική
πώληση,τήςκλάσεωςex50.04τοΰΚοινούΔασμολογίου (1981)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητοςκαίιδίωςτόάρθρο28,
τόσχέδιοκανονισμούπούυπεβλήθηάπότήν'Επι­
τροπή,εισαγωγώντώνέξεταζομένων νημάτωνθάήδύνατονα
καθορισθείσέεναέπίπεδο65τόννωνγιάτόετος
1981·ότιτόανοιγμαμιαςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως μιαςποσοστώσεως μιαςτέτοιαςποσό­
τητοςφαίνεταινάμήνδύνανταινάθίξουντήνκοινο­
τικήπαραγωγή·
ότιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίωςήίσηκαίσυνεχής
πρόσβασηόλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαυτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστώντώνπροβλεπομένων άπόαυτήγιάόλεςτίς
εισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνστάΚράτηΜέλη,
μέχριςέξαντλήσεωςτήςποσοστώσεως ·δτιΙνασύστη­
μαχρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως ,βασιζόμενοσέμίακατανομήμεταξύ
τώνΚρατώνΜελώνφαίνεταιπώςάνταποκρίνεται
στόνκοινοτικόχαρακτήρααυτήςτήςποσοστώσεως ,
σύμφωναμέτίςπιόπάνωόρισθεϊσεςάρχές­Εκτιμώντας :
δτιυπάρχειμίαπαραγωγήνημάτωνμετάξηςστήν
Κοινότητα·δτιένώαύτηήπαραγωγήδύναταινά
καλύψειόλεςτίςάνάγκεςτήςΚοινότητοςλόγωτής
συνολικήςτηςποσότητος,δένσυμβαίνειτόίδιοδσον
άφορατάνήματαεξόλοκλήρουέκμετάξης·δτιαυτό
συνεπάγεται ëvavάνεπαρκήέφοδιασμόστήν
Κοινότητα ·
δτι,λαμβανομένων ύποψηαυτώντώνστοιχείων,τά
ποσοστάτώνστοιχείων,τάποσοστάτήςάρχικής
συμμετοχήςστήνποσότητατήςποσοστώσεως γιάτό
Ιτος1981,δύνανταινάυπολογισθούν κατάπροσέγγι­
σηώςάκολούθως :
Μπενελουξ 2,08
Δανία 2,08
Γερμανία 20,83
'Ελλάς 2,08
Γαλλία 25,00
'Ιρλανδία 2,08
'Ιταλία 41,67
'ΗνωμένοΒασίλειο 4,18δτι,ωςέκτούτου,oέφοδιασμόςτήςΚοινότητοςγι'
αυτέςτίςποιότητεςνημάτωνέξαρτάταιάπότίςεισα­
γωγέςγιάëvaμήάμελλητέομέρος·δτιήέφαρμογή
καθ'όλοκληρίατοΰδασμοΰτοΰΚοινούΔασμολογίου
θάείχεώςάποτέλεσματήνύπαγωγήαυτώντών
προϊόντωνσέμίαδασμολογικήέπιβάρυνσημήάμελ­
λητέαένώτάπροϊόνταπούκατασκευάζονται μέβάση
τάνήματαμετάξηςευρίσκονταισέέντονοάνταγωνι­
σμόμέτάάντίστοιχαπροϊόνταπούκατασκευάζονται
άπόάλλεςύλες"δτιόάνεπαρκήςέφοδιασμός ,σέσχέση
μέτόνάνταγωνισμό στόέπίπεδοτώντελικώνπροϊόν­
των,θάήδύνατονάεχειδυσμενείςσυνέπειεςγιάτίς
μεταποιητικές βιομηχανίες ·
δτιόδασμόςτοΰΚοινοΰΔασμολογίου πούέφαρμό­
ζεταιστίςεισαγωγέςτώννημάτωνμετάξηςτό1981
είναι6,5%·δτιγιάτόνκαθορισμότοΰδασμοΰτής
ποσοστώσεως ,πρέπεινάληφθείυπόψη,άφ'ένόςή
κατάστασητήςκοινοτικήςβιομηχανίαςπαραγωγού
νημάτωνμετάξης,καίάφ'έτέρουαυτήςτώνμεταποιη­
τικώνβιομηχανιώναυτώντώννημάτωνδσονάφορα
τόνέφοδιασμόμέευνοϊκέςσυνθήκες ·δτιΙναςδασμός
ποσοστώσεως ,πούπροσδιορίζεται στό2,5%θάήδύ­
νατονάάνταποκριθεΐ περισσότεροστίςάπαιτήσεις
πούδιατυπώθηκαν άνωτέρω·
δτιήέξέλιξητώνεισαγωγώνκατάτήνδιάρκειατών
τελευταίωνέτώνόδηγεϊστήνπρόβλεψητώνάναγκώνδτι,γιάνάληφθείυπόψηήέξέλιξητώνένλόγω
προϊόντωνστάδιάφοραΚράτηΜέλη,πρέπεινά
διαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοτήςποσοστώσε­
ως,κατανέμοντας τόπρώτοτμήμαμεταξύτώνΚρα­
τώνΜελών,ένώτόδεύτεροτμήμασυγκροτώντας το
ώςάπόθεμαπροοριζόμενο νάκαλύψειτίςμετέπειτα
άνάγκεςτώνΚρατώνΜελώνπούέξάντλησαντό
άρχικότουςμερίδιο-δτιγιάνάδοθείστούςεισαγω­
γείςκάθεΚράτουςΜέλουςμιάκάποιαάσφάλεια,
ένδείκνυταινάόρισθεϊτόπρώτοτμήματήςκοινοτικής
ποσοστώσεως σ'έπίπεδοπού,στήνσυγκεκριμένη
περίπτωση,θάμποροΰσενάτεθείστά74%τήςποσό­
τητοςτήςποσοστώσεως·

206 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
(σέτοννονς)
Μπενελούξ 1
Δανία 1
Γερμανία 10
Ελλάς 1
Γαλλία 12
'Ιρλανδία 1
'Ιταλία 20
ΗνωμένοΒασίλειο 2
2.Τόδεύτεροτμήματηςποσοστώσεως ,δηλαδή17
τάννοι,συνιστάτόαπόθεμα.
"Αρϋρο3δτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνΜελώνπιθανόννα
έξαντληθοΰνσχετικάγρήγορα·δτιγιάνάληφθεί
υπόψηαυτότόγεγονόςκαίνάαποφευχθείκάθε
διακοπή,θάπρέπεικάθεΚράτοςΜέλοςπούχρησιμο­
ποίησεσχεδόνστόσύνολοτουτόάρχικότουμερίδιο
νάπροβαίνειστηνάνάληψηένόςσυμπληρωματικού
μεριδίουάπότόάπόθεμα·δτιαυτήήάνάληψηθά
πρέπεινάγίνεταιάπόκάθεΚράτοςΜέλοςδτανκάθε
εναάπότάσυμπληρωματικά μερίδιάτουεχειχρησι­
μοποιηθείσχεδόνστόσύνολοτουκαίμάλισταόσες
φορέςτόεπιτρέπειτόάπόθεμα·δτιτάάρχικάκαί
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινάισχύουνμέχριτό
τέλοςτηςπεριόδουποσοστώ.σεως ·δτιαυτόςότρόπος
διαχειρίσεωςάπαιτεΐμίαστενήσυνεργασίαμεταξύ
ΚρατώνΜελώνκαί'Επιτροπής,ήόποίαπρέπειΙδίως
νάπαρακολουθεί τόρυθμόέξαντλήσεωςτηςποσότη­
τοςποσοστώσεως καίνάπληροφορείσχετικάτά
ΚράτηΜέλη·
δΐιαν,σέμίασυγκεκριμένηήμερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως ,υπάρχειενασημαντικόυπόλοιποτου
άρχικοΰμεριδίουστόεναήστόάλλοΚράτοςΜέλος,
είναιάπαραίτητοδπωςτόκράτοςαύτόέπιστρέφειΙνα
σημαντικόποσοστόστόάπόθεμα,Ιτσιώστενάάπο­
φεύγεταιήπερίπτωσηόπουεναμέροςτηςκοινοτικής
ποσοστώσεως μένειάχρησιμοποίητο σ'ΙναΚράτος
Μέλοςένώθάήδύνατονάχρησιμοποιηθεί σέάλλα·
δτιάπότότεπούτόΒασίλειοτοΰΒελγίου,τόΒασί­
λειοτώνΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΰ
Λουξεμβούργου ,Ιχουνσυνενωθείκαίέκπροσωποΰ­
νταιάπότήνοίκονομικήΙνωσηΜπενελούξ,κάθε
ένέργειασχετικήμέτήδιαχείρισητώνμεριδίωνπού
Ιχουνχορηγηθείσ'αυτήτήνοικονομικήΙνωσηδύνα­
ταινάδιεξάγεταιάπόëvaτώνμελώντης,1."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςΜέλουςδπωςεχει
όρισθείστόάρθρο2παράγραφος 1ήτόίδιομερίδιο
έλαττωμένοκατάτότμήμαπούέπεστράφηστόάντί­
στοιχοάπόθεμα,κατ'έφαρμογήτοΰάρθρου5,Ιχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
ΚράτοςΜέλοςπροβαίνειάμελλητίμέκοινοποίηση
στήν'Επιτροπή,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτό
ΰψοςτοΰάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερου
μεριδίουίσουμέ10%τοΰάρχικοΰμεριδίου,στρογγυ­
λοποιουμένου στήνέπομένηάνώτερημονάδα.
2."Ανμετάτήνέξάντλησητοΰάρχικοΰμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούΙχειάναληφθείάπόΙναΚράτος
ΜέλοςΙχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,
τόένλόγωΚράτοςΜέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντών
όρωντηςπαραγράφου 1,στήνάνάληψη,κατάτό
μέτροπούτόΰψοςτοΰάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένός
τρίτουμεριδίουίσουμέ5%τοΰάρχικοΰμεριδίου,
στρογγυλοποιουμένου στήνέπομένηάνώτερημονάδα.
3.νΑνμετάτήνέξάντλησητοΰδευτέρουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούΙχειάναληφθείάπόΙναΚράτος
Μέλοςχρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τό
ένλόγωΚράτοςΜέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούς
ίδιουςδρους,στήνάνάληψηένόςτετάρτουμεριδίου
ίσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααυτήέφαρμόζεταιμέχριςέξαντλήσεως
τοΰάποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
ΚράτηΜέληδύνανταινάπροβοΰνστήνάνάληψη
μεριδίωνκατωτέρωνάπότάόρισθένταστίςπαρα­
γράφουςαυτές,άνευλόγωςκρίνεταιδτιαυτάκινδυ­
νεύουννάμήνέξαντληθοΰν .Πληροφοροΰν τήνΕπι­
τροπήγιάτούςλόγουςπούτούςώθησανστήνέφαρμο­
γήτήςπαρούσηςπαραγράφου .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρϋρο1
1.'Απότήν1ηΙανουαρίουμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου
1981όαυτόνομοςδασμόςτοΰΚοινοΰΔασμολογίου
γιάτάνήματαέξόλοκλήρουέκμετάξης,μήσυνε­
σκευασμέναγιάτήλιανικήπώλησητήςκλάσεωςex
50.04άναστέλλεται στόέπίπεδοτοΰ2,5%στόπλαίσιο
μιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 65
τόννων.
2.Στόπλαίσιοτήςδασμολογικής ποσοστώσεως πού
άναφέρεταιστήπαράγραφο 1,ήΕλλάςέφαρμόζει
δασμούς,πούυπολογίζονται σύμφωναμέτίςσχετικές
διατάξειςτήςΠράξεωςΠροσχωρήσεως τοΰ1979.
"Αρσρο2
"Αρϋρο4 1.Έναπρώτοτμήμα48τοννωντήςδασμολογικής
ποσοστώσεως κατανέμεταιμεταξύτώνΚρατώνΜε­
λών·τάμερίδιαπού,μέτήνέπιφύλαξητοΰάρθρου5,
ισχύουνμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου1981,άνέρχονται
στίςάκόλουθεςποσότητες :Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουνάναληφθεί
κατ'έφαρμογήτοΰάρθρου3ισχύουνμέχριτήν31η
Δεκεμβρίου1981.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 207
Άρπρο5
ΤάΚράτηΜεληέπιστρέφουνστόαπόθεμα,τόάργότε­
ρομέχριτην1η'Οκτωβρίου1981,τόάχρησιμοποίητο
τμήματοΰάρχικοΰτουςμεριδίουπού,στίς15Σεπτεμ­
βρίου1981,υπερβαίνειτό20%τήςάρχικήςποσότη­
τος.Δύνανταινάέπιστρέψουν μίαποσότηταπιό
σημαντική,ανευλόγωςεκτιμάταιότιήποσότητααυτή
κινδυνεύεινάμήχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτηΜέληανακοινώνουν στήνΕπιτροπή,τό
άργότερομέχριτήν1η'Οκτωβρίου1981,τόσύνολο
τώνεισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγμα­
τοποιήθηκανμέχρικαίτήν15ηΣεπτεμβρίου 1981καί
καταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσόστωση ,καθώς
καί,ένδεχομένως ,τότμήματοΰάρχικοΰτουςμεριδίου
πούέπιστρέφουνστόάπόθεμα.ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπου
άνέλαβανκατ'έφαρμογήτοΰάρθρου3,νάέπιτρέπει
τόνχωρίςδιακοπήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσο­
στώσεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτηΜέληέγγυώνταιστούςεισαγωγείςτών
ένλόγωπροϊόντων,έγκατεστημένους στήνέπικράτειά
τους,τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούς
έχουνχορηγηθεί .
3.ΤάΚράτηΜέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμότών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτους
στόβαθμόπούτάπροϊόντααυτά,παρουσιάζονται
στότελωνείοκαλυπτόμενα άπόδηλώσειςέλεύθερης
κυκλοφορίας .
4.ΌβαθμόςεξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
Μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςεισαγωγέςπού
καταλογίσθηκαν σύμφωναμέτούςόρουςτηςπαρα­
γράφου3. Άρσρο6
"Αρθρο8
ΤάΚράτηΜέληπληροφορούν τήν'Επιτροπή,μετά
άπόαΐτησήτης,γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισαν
πράγματιστάμερίδιάτους.HΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπού
άναλαμβάνονται άπότάΚράτηΜέλη,σύμφωναμέτά
άρθρα2καί3καίπληροφορείκάθεεναάπόαυτά,
άπότήλήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόεξα­
ντλήσεωςτοΰάποθέματος .
ΠληροφορείτάΚράτηΜέλη,τόάργότερομέχρι5ης
'Οκτωβρίου1981,γιάτόΰψοςτοΰάποθέματοςμετά
τίςεπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμο­
γήτοΰάρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούεξαντλείτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμουπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαυτό,κάνειγνωστότόυψοςτοΰυπόλοιπου
αύτοΰστόΚράτοςΜέλοςπούπροβαίνειστήντελευ­
ταίααυτήάνάληψη.Άρϋρο9
ΤάΚράτηΜέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοΰπαρόντοςκανονισμού .
"Αρϋρο10
"Αρϋρο7
1.ΤαΚράτηΜεληθεσπίζουνκαθεάναγκαίαδιάταξηOπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1η'Ια­
νουαρίου1981.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4Δεκεμβρίου1980.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.BARTHEL