ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L13/10ΠΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.1.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.61/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΙανουαρίου1996
γιατονκαθορισμότωνποσοστώναποδοχήςτωναιτήσεωνγιαάδειεςεισαγωγήςπου
υποβάλλονταιτονΙανουάριο1996,γιαορισμέναπροϊόνταστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντωνσταπλαίσιατουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςσυμφωνίες
απελευθέρωσης τωνσυναλλαγώνπουέχεισυνάψειηΚοινότηταμετηΔημοκρατίατης
Εσθονίας,τηΔημοκρατίατηςΑετονίαςκαιτηΔημοκρατίατηςΛιθουανίας
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτημα,πουυποβάλλονταιγιατηνπερίοδοαπό1ης
Ιανουαρίουέως31Μαρτίου1996δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1713/95γίνονταιαποδεκτέςανάχώρακαταγω­
γήςκαιμέχριταοριζόμεναποσοστά.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1713/95τηςΕπιτροπήςτης13ης
Ιουλίου1995γιατονκαθορισμόλεπτομερειώνεφαρμογής,
στοντομέατουγάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντων,
τουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςπροσωρινές
συμφωνίεςμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτωνΒαλτικών
χωρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2931/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος4,
Εκτιμώνταςότιοιαιτήσειςγιατηχορήγησηπιστοποιητι­
κώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1713/95αφορούν,
γιαορισμέναπροϊόντα,ποσότητεςανώτερεςαπότιςδιαθέ­
σιμες·ότιπρέπει,συνεπώς,νακαθοριστούνποσοστάμειώ­
σεωςγιαορισμένεςποσότητεςπουζητούνταιγιατην
περίοδοαπό1ηςΙανουαρίουμέχρι31Μαρτίου1996,Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Ιανουαρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Ιανουαρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L163της14.7.1995,σ.5.
(2)ΕΕαριS.L307της20.12.1995,σ.10.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ18.1.96
Χώρα ΔημοκρατίατηςΕσθονίας ΔημοκρατίατηςΛετονίας ΔημοκρατίατηςΛιθουανίας
ΚωδικόςΣΟ04021019
0402211904051011
04051019
Βούτυρο040690
Τυριά04021019
0402211904051011
04051019
Βούτυρο04061004069021
040690230402299904021019
0402211904051011
04051019
Βούτυρο0406108004063031
04063039
0406900104022999
σε% 3,3 6,1— 22,2 14,8—97,2— 5,— 3,3—100,——ELiΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L13/11
Αριθ.L186/18ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.7.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1446/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙουλίου1996
γιακαθορισμόορίωνεντόςτωνοποίωνδύνανταιναγίνουναποδεκτέςαιτήσειςπου
υποβλήθηκαν τονΙούλιοτου1996γιαάδειεςεισαγωγήςορισμένωνπροϊόντωνμεβάσητο
κρέαςπουλερικώνβάσειτουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
774/94τουΣυμβουλίουγιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςορισμένωνκοινοτικών
δασμολογικών ποσοστώσεωνγιατοκρέαςπουλερικώνκαιγιαορισμέναάλλαγεωργικά
προϊόντα
1996αφορούνποσοτητεςανώτερεςαποτιςδιαθέσιμεςποσό­
τητεςκαιπρέπεισυνεπώςναμειωθούνκατάσταθερόποσο­
στόγιαναυπάρξειεγγύησηδίκαιηςκατανομής,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1431/94τηςΕπιτροπής,της22ας
Ιουνίου1994,γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειών εφαρ­
μογήςστοντομέατουκρέατοςπουλερικώντουκαθεστώτος
εισαγωγήςπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
774/94τουΣυμβουλίουγιατοάνοιγμακαιτοντρόπο
διαχείρισηςορισμένωνκοινοτικώνδασμολογικώνποσοστώ­
σεωνγιατοκρέαςπουλερικώνκαιγιαορισμέναάλλαγεωρ­
γικάπροϊόντα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.958/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παρά­
γραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςχορηγήσεωςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλή­
θηκαντηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουέως30ΣεπτεμβρίουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρ$ρο1
Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγιατην
περίοδοαπό1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμβρίου1996βάσειτου
κανονισμού (ΕΚ)αριθ.1431/94,θαγίνουναποδεκτές
σύμφωναμεόσαπροβλέπονταιστοπαράρτημα .
Άρΰρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Ιουλίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Ιουλίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L156της23.6.1994,σ.9.
(2)ΕΕαριθ.L130της31.5.1996,σ.6.

25.7.96 [EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L186/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ποσοστόέγκρισηςυποδληδεισών αιτήσεων
γιαάδειεςεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμβρίου1996
1
2
3
4
55,21
5,21
5,21
90,91
6,13
Αριθ.L10/8[_EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 13.1.Μ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)apiθ.41/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙανουαρίου1996
γιατροποποίησητωνκανονισμών(ΕΚ)αριθ.987/95,(ΕΚ)αριθ.1071/95,(ΕΚ)αριθ.1072/95
και(ΕΚ)αριθ.2372/95σχετικάμετηνέναρξηδιαρκώνδιαγωνισμώνγιατηνπώληση
σιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργανισμούςπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρώνQ,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1863/95(2),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςγιατη
διάθεσηπροςπώλησησιτηρώνπουκατέχονταιαπότους
οργανισμούςπαρεμβάσεως ·
ότι,στουςκανονισμούςτηςΕπιτροπής(ΕΚ)αριθ.987/95(5),
(ΕΚ)αριθ.1071/95(6),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.1213/950,(ΕΚ)αριθ.1072/95(8),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2683/95(9),και(ΕΚ)αριθ.2372/95(10),έχειπροβλεφθείότι
οιοργανισμοίπαρεμβάσεως ,oαποθηκευτήςκαιoυπερθε­
ματιστής,μετάαπόκοινήσυμφωνίαπροβαίνουν,είτεπριν
απότηνέξοδο,είτεκατάτηστιγμήτηςεξόδουαπότην
αποθήκηκατ'επιλογήτουυπερθεματιστή ,σεδειγματο­
ληψίαεπανελέγχου ·ότι,σεπερίπτωσηδειγματοληψίας
πριναπότηνέξοδοαπότηναποθήκη,είναιδυνατόννα
ενδείκνυταιναπροβούμεσεμεταφοράτωνσιτηρώναπόένα
σιλόσεάλλο·
ότι,στηνπερίπτωσηαυτή,πρέπειναπροσδιοριστεί στους
κανονισμούςότιοιδαπάνεςμεταφοράςαπότοένασιλόστο
άλλοπρέπειναεπιβαρύνουντονυπερθεματιστή ·ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Tοάρθρο7παράγραφος4τελευταίαφράσητωνκανονι­
σμών(ΕΚ)αριθ.987/95,(ΕΚ)αριθ.1071/95και(ΕΚ)αριθ.
1072/95αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Οιδαπάνεςτηςμεταφοράςαπόένασιλόσεάλλοκαι
τωνσυμπληρωματικών αναλύσεων,πουενδεχομένως
ζητούνταιαπότονυπερθεματιστή ,επιβαρύνουντον
ίδιο.».
Άρθρο2
Tοάρθρο6παράγραφος4τελευταίαφράσητουκανονισμού
[ΕΚ)αριθ.2372/95αντικαθίσταται απότοακόλουθο
κείμενο:
«Οιδαπάνεςτηςμεταφοράςαπόένασιλόσεάλλοκαι
τωνσυμπληρωματικών αναλύσεωνπουενδεχομένως
ζητούνταιαπότονυπερθεματιστή επιβαρύνουντον
ίδιο.».
Άρθρο3
0παρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
ιηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιανουαρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
■)EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
2)ΕΕαριθ.L179της29.7.1995,σ.1.
3)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
4)EEαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
5)EEαριθ.L100της3.5.1995,σ.9.
6)EEαριθ.L108της13.5.1995,σ.38.
7)EEαριθ.L120της31.5.1995,σ.6.
8)EEαριθ.L108της13.5.1995,σ.43.
>)EEαριθ.L279της22.11.1995,σ.1.
>0)EEαριθ.L242της11.10.1995,σ.3.
6.6.96 ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L135/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1009/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙουνίου1996
γιακαΦορισμότουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην42ατμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1813/95
ΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρα­
τίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)· ότιη
απαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστά­
σειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριορι­
στικόσταάρθρα2,4,5και7,καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
462/96τουΣυμβουλίου(7)·ότι,πρέπει,συνεπώςνανα
ληφθείαυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο17παράγραφος 5δεύτεροεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1813/95της
Επιτροπήςτης26ηςΙουλίου1995,περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.706/96(4),τηνεξαγωγή
τηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1813/95,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά-
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην42ατμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβου­
λίου(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1380/95(6),έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΑρSρο1
1.Γιατην42ατμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1813/95,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε41,727Ecuανά100χιλιόγραμμα .
2.ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπον­
διακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυρο­
βούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητων
όρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.990/93καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.462/96.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιουνίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Ιουνίου1996.
/aτηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
Q)ΕΕαριθ.L175της27.7.1995,σ.12.
e)ΕΕαριθ.L98της19.4.1996,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.
(6)EEαριθ.L138της21.6.1995,σ.1. (7)EEαριθ.L65της15.3.1996,σ.1.
Αριθ.L187/121EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.7.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1457/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουλίου1996
γιοκαθορισμόορίωνεντόςτωνοποίωνδύνανταιναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςπου
υποβλήθηκαντονΙούλιο1996γιαάδειεςεισαγωγής,βάσειτωνκαθεστώτωνδασμολογικών
ποσοστώσεωνεισαγωγήςγιαορισμέναπροϊόντατουτομέατουχοιρείουκρέατος,γιατην
περίοδοαπό1ηςΙουλίου1996έως30Ιουνίου1997
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1486/95τηςΕπιτροπήςτης28ης
Ιουνίου1995γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισης
δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγήςστοντομέατου
χοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.1176/96(2),καιιδίωςτοάρθρο5παρά­
γραφος5,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςχορήγησηςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλήθη­
κανγιατοτρίτοτρίμηνοτου1996αφορούν,γιαορισμένα
προϊόντα,ποσότητεςχαμηλότερεςαπότιςδιαθέσιμεςποσό­
τητεςκαι,συνεπώς,δύνανταιναικανοποιηθούν πλήρωςκαι
γιαάλλαπροϊόντα,ανώτερεςαπόδιαθέσιμεςποσότητεςκαι
πρέπεισυνεπώςναμειωθούνκατάσταθερόποσοστόγιανα
υπάρξειεγγύησηδίκαιηςκατανομής·ότιπρέπεινακαθορισθείτοπλεόνασμαπουπροστίθεται
στηδιαθέσιμηποσότηταγιατηνεπόμενηπερίοδο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρΘρο1
1.Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγια
τηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμβρίου1996βάσει
τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1486/95,θαγίνουναποδεκτές
σύμφωναμεόσαπροβλέπονταιστοπαράρτημα I.
2.Κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντηςπεριό­
δουαπό1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1996,οιαιτήσεις
αδειώνεισαγωγήςγιατιςσυνολικέςποσότητεςπουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτημαIIπρέπειναυποβάλλονταισύμφωνα
μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1486/95.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιουλίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιουλίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0ΕΕαριθ.L145της29.6.1995,σ.58.
(2ΕΕαριθ.L155της28.6.1996,σ.26.

26.7.96 [EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L187/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΟμάδαΠοσοστόέγκρισηςυποβληθεισών
αδειώνεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμβρίου 1996
G2 100
G3 13
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(σετόνους)
ΟμάδαΣυνολικήδιαθέσιμηποσότητα
γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1996
G2 4596,95
G3 416,5
G4 300
G5 549
G6 1500
G7 413,5
24.7.96 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L184/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1430/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΙουλίου1996
γιατροποποίησητουύψουςτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιστααυγάκαιστουςκρόκους
αυγώνταοποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων ταοποίαδενυπάγονταιστοπαράρτημα
IIτηςσυνθήκης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίου,της
29ηςΟκτωβρίου1975,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2916/95(2),καιιδίωςτοάρθρο8
παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιταποσοστάτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιαπότις
13Ιουνίου1996σταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημα,πουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτωνταοποίαδεν
υπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,καθορίστηκαν
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1055/96τηςΕπιτροπής(3)·οτιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1055/96σταστοι­
χείαπουδιαθέτειεπίτουπαρόντοςηΕπιτροπή,οδηγείστην
τροποποίησητωνποσοστώντωνισχυουσώνεπιστροφών ,
όπωςαναφέρεταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρ3ρο1
Ταποσοστάτωνεπιστροφώνπουκαθορίζονταιστονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.1055/96αντικαθίστανται απόταποσοστά
πουαναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Άρΰρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Ιουλίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Ιουλίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
MartinBANGEMANN
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L305της19.12.1995,σ.49.
(3)ΕΕαριθ.L140της13.6.1996,σ.12.

Αριθ.L184/14EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.7.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της23ηςΙουλίου19%,γιατροποποίησητουύψουςτωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταιστααυγάκαιστουςκρόκουςαυγώνταοποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτωνπουδενυπάγονται
στοπαράρτημαAτηςσυνθήκης
(Ecu/100kg)
Κωδικός
ΣΟΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠροορισμός
C)Ύψοςτων
επιστροφών
040700
04070030
0408
040811
ex04081180
040819
ex04081981
ex04081989
040891
ex04089180
040899
ex04089980Αυγάπτηνώνμετοτσόφλιτους,νωπά,διατηρημέναή
βρασμένα:
-Αυγάπουλερικώνορνιθώνα:
Άλλα:
α)Σεπερίπτωσηεξαγωγήςαυγοαλβουμίνης που
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ35021190και
35021990
6)Σεπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτων
Αυγάπτηνώνχωρίςτοτσόφλιτουςκαικρόκοιαυγών,νωπά,
αποξεραμένα ,βρασμέναστονερόήστονατμό,
μορφοποιημένα ,κατεψυγμέναήαλλιώςδιατηρημένα ,έστωκαι
μεπροσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικών :
-Κρόκοιαυγών:
Αποξεραμένοι :
Κατάλληλοιγιατηδιατροφήτωνανθρώπων:
Χωρίςγλυκαντικά
Αλλοι:
Κατάλληλοιγιατηδιατροφήτωνανθρώπων:
Σευγρήκατάσταση :
Χωρίςγλυκαντικά
Κατεψυγμένοι :
Χωρίςγλυκαντικά
-Άλλα:
Αποξεραμένα :
Κατάλληλαγιατηδιατροφήτωνανθρώπων:
Χωρίςγλυκαντικά
Άλλα:
Κατάλληλαγιατηδιατροφήτωνανθρώπων:
Χωρίςγλυκαντικά02
03
04
01
01
01
01
01
018,00
15,00
6,00
6,00
45,00
20,00
20,00
35,00
9,00
C)Οιπροορισμοίείναιοιακόλουθοι :
01οιτρίτεςχώρες
02Κουβέιτ,Μπαχρέιν,Ομάν,Κατάρ,ΕνωμέναΑραβικάΕμιράτα,Υεμένη,ΧονγκΚονγκκαιΡωσία,
03ΝότιαΚορέα,Ιαπωνία,Μαλαισία,ΤαϊλάνδηκαιΤαϊβάν
04Όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότηνΕλβετίακαιτουςπροορισμούς02και03.
10.1.96GËL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L7/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.26/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙανουαρίου1996
περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας,νωπά,
διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
ότιθαπρέπειναυπενθυμιστείότιταπιστοποιητικά που
προβλέπονταιαπότονπαρόντακανονισμόδύνανταινα
χρησιμοποιηθούν καθ'όλητηδιάρκειαισχύοςτους,μετην
επιφύλαξητωνυπαρχόντωνκαθεστώτωνσεκτηνιατρικά
θέματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1203/95τηςΕπιτροπήςτης29ης
Μαΐου1995γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςτων
δασμολογικών ποσοστώσεωνγιαταβόειακρέαταεκλεκτής
ποιότηταςνωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
καιγιατοκατεψυγμένοκρέαςβουβάλουγιατηνπερίοδο
από1ηςΙουλίου1995έως30Ιουνίου1996('),καιιδίωςτο
άρθρο5παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1203/95προβλέπει,σταάρθρα
4και5,τουςόρουςτωναιτήσεωνκαιτηςεκδόσεωςτων
πιστοποιητικών εισαγωγήςτωνκρεάτωνπουαναφέρονται
στοάρθρο2στοιχείοε)·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1203/95πουαναφέρθηκεπαρα­
πάνω,στοάρθρο2στοιχείοε),καθόρισεσε10000τόνους
τηνποσότηταβοείωνκρεάτωνυψηλήςποιότητας,νωπών,
διατηρημένων μεαπλήψύξηήκατεψυγμένων ,καταγωγής
καιπροελεύσεως ΗνωμένωνΠολιτειώνΑμερικήςκαι
Καναδά,πουμπορούνναεισαχθούνμεειδικούςόρουςγια
τηνπερίοδοαπότην1ηΙουλίου1995έωςτις30Ιουνίου
1996·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικόεισαγωγήςπουκατατί­
θεταιαπότην1ηέωςτις5Ιανουαρίου1996γιαταβόεια
κρέαταυψηλήςποιότητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξη
ήκατεψυγμένα ,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο2στοι­
χείοε)τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1203/95ικανοποιείταιεξ
ολοκλήρου .
2.Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά μπορούννακατατε­
θούν,σύμφωναμετοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1203/95,τιςπέντεπρώτεςημέρεςτουΦεβρουαρίου 1996για
2177τόνους.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Ιανουαρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Ιανουαρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L119της30.5.1995,σ.13.
Αριθ.L264/18EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 17.10.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1987/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΟκτωβρίου1996
γιατονκαθορισμόσεποιοβαθμόμπορούνναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςαδειών
εισαγωγήςπουυποβάλλονταιτονΟκτώβριο1996γιαορισμέναπροϊόνταστοντομέατου
γάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντωνσταπλαίσιατουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπό
τιςευρωπαϊκέςσυμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότηταμετηΔημοκρατίατης
Πολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίας,τηνΤσεχικήΔημοκρατίακαιτηΣλοβακική
Δημοκρατία
σεωςγιαορισμένεςποσοτητεςπουζητούνταιγιατην
περίοδοαπό1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1996,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.584/92τηςΕπιτροπής,της6ης
Μαρτίου1992,γιατονκαθορισμόλεπτομερειώνεφαρμογής,
στοντομέατουγάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντων,
τουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςευρωπαϊκές
συμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότηταμετη
ΔημοκρατίατηςΠολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίας,
τηνΤσεχικήΔημοκρατίακαιτηΣλοβακικήΔημοκρατία('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1478/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 5,
Εκτιμώνταςότιοιαιτήσειςγιατηχορήγησηπιστοποιη­
τικώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.584/92αφορούν
γιαορισμέναπροϊόνταποσότητεςανώτερεςαπότιςδιαθέ­
σιμες·ότιπρέπει,συνεπώς,νακαθοριστούνποσοστάμειώΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτημα ,πουυποβάλλονταιγιατηνπερίοδοαπό1ης
Οκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1996δυνάμειτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.584/92,γίνονταιαποδεκτέςανάχώρα
καταγωγής .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Οκτωβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Οκτωβρίου1996.
Γ<ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L62της7.3.1992,σ.34.
(2)ΕΕαριθ.L188της27.7.1996,σ.9.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(σετόνους)
Χώρα Πολωνία ΤσεχικήΔημοκρατία ΣλοβακικήΔημοκρατία Ουγγαρία
ΚωδικόςΣΟ04021019040510110406 0402101904051011ex040640-Niva 0402101904051011ex040640-Niva ex04069086
καιπροϊόν 0402211904051019Τυρί 0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690­ex04069087
04022199Βούτυρο 04022191Βούτυρο Moravskyblok(')04022191Βούτυρο Moravskyblok(')ex04069088
\ I \ I \ \ \ I lBalaton(2)
σε% 1,3 1,7 3,5 1,3 1,4 6,— 1,5 2,2 3,9 100,—
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
f)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese«Moson»,Delicacycheese«Pelso»,Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.17.10.96 IELIΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L264/19
Αριθ.L142/6[JL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.6.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1078/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙουνίου1996
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1072/95καιγιαέναρξηδιαρκούςδιαγωνισμού
γιαεξαγωγή1900000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουoγερμανικόςοργανισμός
παρεμβάσεως
τροποποιηθείκυρίωςτοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.1072/95·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(!),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),και
ιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.120/94(4),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
πωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχήτων
οργανισμώνπαρεμβάσεως·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1072/95τηςΕπιτροπής(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1010/96(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
1600000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουoγερμα­
νικόςοργανισμόςπαρέμβασης·ότιηΓερμανίαενημέρωσε
τηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμούπαρέμβασής
τηςνααυξήσεικατά300000τόνουςτηνποσότηταπου
τέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή·ότιπρέπεινα
ανέλθεισε1900000τόνουςησυνολικήποσότητατιςκριθής
πουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστη
διάθεσήτουoγερμανικόςοργανισμόςπαρέμβασης·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό ,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουν
τροποποιήσειςστονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί· ότιπρέπει,συνεπώς,ναOκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1072/95τροποποιείται ωςεξής:
1.Τοάρθρο1αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«ΆρSρο1
0γερμανικόςοργανισμόςπαρέμβασηςπροβαίνει,υπό
τουςόρουςπουκαθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2131/93,σεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
1900000τόνωνκριθήςπουέχειστηνκατοχήτου.»
2.Τοάρθρο2αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«ΆρSρο2
1.Oδιαγωνισμόςαφοράμέγιστηποσότητα 1900000
τόνωνκριθήςγιαεξαγωγήπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Στοπαράρτημα Iαναφέρονταιοιπεριοχέςστις
οποίεςείναιαποθηκευμένοι 1900000τόνοικριθής.»
3.Τοπαράρτημα Iαντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιουνίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριS.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L126της24.5.1996,σ.37.
(3)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)EEαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L108της13.5.1995,σ.43.
(6)ΕΕαριθ.L135της6.6.1996,σ.6.

15.6.96 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L142/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(σετόνους)
Τόποςαποθήκευσης Ποσότητα
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 693324
Hessen/Rheinland-Pfalz/
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 133224
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 378925
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 694434»