7.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L257/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείται δημοοίενοη)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2678/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΣεπτεμβρίου 1987
γιατροποποίηση καιδιόρθωση τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1956/87σχετικάμετονκαθο­
ρισμότωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπουεφαρμόζονται στογεωργικότομέακαθώςκαι
ορισμένων συντελεστών καιποσοστώναναγκαίων γιατηνεφαρμογήτους
πεσέτακαιτοπορτογαλικό εσκούδο ·ότιοιτιμέςσυναλ­
λάγματοςτοιςμετρητοίςπουδιαπιστώθηκαν σύμφωναμε
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3153/85κατάτηδιάρκειααυτής
τηςπεριόδουγιατηνισπανικήπεσέταοδηγούν,βάσειτου
άρθρου9παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1677/85καιτουάρθρου8παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3153/85,στηντροποποίηση τωννομισματικών
εξισωτικών ποσώνπουεφαρμόζονται γιατηνΙσπανία *
ότι,μετάαπόεπαλήθευση ,διαπιστώθηκε ότιυπεισήλθε
σφάλμασταμέρη9και10τουπαραρτήματος Iτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1956/87καιότι,κατάσυνέπεια,είναι
απαραίτητο ναδιορθωθείοενλόγωκανονισμός ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα(!),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1889/87(2),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 2καιτοάρθρο12,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμού τωνσυντελεστών μετα­
τροπήςπουπρέπειναεφαρμοστούν στογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.2594/87(4),
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαν από
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίσθηκαν απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1956/87τηςΕπιτροπής (5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2642/87(6);
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής (7),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.2390/87(8),καθόρισετιςδιαδικασίες υπολογισμού
τωννομισματικών εξισωτικών ποσώνότισεεφαρμογήτου
άρθρου2παράγραφος 1τανομισματικά εξισωτικάποσά
πουεφαρμόζονται γιαταγλυκίσματα καιτιςμαρμελάδες ,
τοελαιόλαδο καιταεμπορεύματα πουυπάγονται στον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3033/80τουΣυμβουλίου (9)υπολογί­
ζονταιμεβάσητιςτιμέςτηςπεριόδουαναφοράςαπότις26
Αυγούστου έωςτην1ηΣεπτεμβρίου 1987όσοναφοράτη
λίραστερλίνα,τηνιταλικήλιρέττα,τηδραχμή,τηνισπανικήΆρνρο1
Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1956/87τροποποιείται ωςεξής:
1.Ηστήλη«Ισπανία»τουμέρους2τουπαραρτήματος I
αντικαθίσταται απόεκείνηπουεμφαίνεται στο
παράρτημα Iτουπαρόντοςκανονισμού .
2.Ηστήλη«Ισπανία»τωνμερών1,3,4,5,6,7και8του
παραρτήματος Iδιαγράφεται .
3.Οιστήλες«ΗνωμένοΒασίλειο»και«Ελλάς»τουμέρους
8τουπαραρτήματος Iαντικαθίστανται απόεκείνεςπου
εμφαίνονται στοπαράρτημα Iτουπαρόντοςκανονισμού .
4.Ταμέρη9και10τουπαραρτήματος Iαντικαθίστανται
απόεκείναπουεμφαίνονται στοπαράρτημα Iτου
παρόντοςκανονισμού .
5.Ταπαραρτήματα IIκαιIIIαντικαθίστανται απότα
παραρτήματα IIκαιIIIτουπαρόντοςκανονισμού .
Άρ#ρο2
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις7Σεπτεμβρίου(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
ΟΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
QΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L245της29.8.1987,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L186της6.7.1987,σ.3.
(6)ΕΕαριθ.L248της1.9.1987,σ.58.
(7)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.22.
(8)ΕΕαριθ.L218της7.7.1987,σ.22.
(')ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.1. 1987.

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.9.87 Αριθ.L257/2
Οπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,3Σεπτεμβρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΠΙΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

7.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L257/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΜΕΡΟΣ 2
ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Βέλγιο/
ΛουξεμβούργοΔανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία
DM/100χγρF1/100χγρFB/F1UΧ/
100χγρDIίτ/100χγρL£/100χγρ£ΙΗ/100χγρLίt/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρPta/100χγρ
01.03ΑIIΑ) 173,69
01.03ΑIIΒ) 204,23
02.01ΑIII&)1 265,58
02.01ΑIII&)2 385,08
02.01ΑIII3 297,44
02.01ΑIIIΑ)4 430,23
02.01ΑIIIΑ)5 231,05
ex02.01ΑIIIΛ)6ΑΑ)0 430,23
ex02.01ΑIIIΑ)6ΑΑ)(2) 297,44
02.01ΑIIIΑ)6ΒΒ) 297,44
02.05ΑI106,23
02.05ΑII116,85
02.05Β63,74
02.06ΒIα)1 339,94
02.06ΒΙα)2 371,81
02.06ΒIΑ)3 385,08
02.06ΒIα)4 297,44
02.06ΒIα)5 430,23
02.06ΒI*)6 231,05
ex02.06ΒIα)7ΑΑ)(Ι) 430,23
ex02.06ΒIΑ)7ΑΑ)(J) 297,44
02.06ΒIΑ)7ΒΒ) 297,44
02.06ΒIΒ)1 748,92
02.06ΒIΒ)2 589,58
02.06ΒIΒ)3 740,96
02.06ΒIΒ)4 385,08
ex02.06ΒIΒ)5ΑΑ)(')(5) 748,92
ex02.06ΒIΒ)5ΑΑ)<J)(J) 385,08
02.06ΒIΒ)5ΒΒ)C) 385,08
16.01Α(4) 371,81
16.01ΒIΟ(S)(Α) 624,10
16.01ΒII(4)(5)(Α) 424,92
16.02ΑII 345,25
16.02ΒIIIΑ)1 358,53
ex16.02ΒIIIα)2ΑΑ)11(4) 385,08
ex16.02ΒIIIΑ)2ΑΑ)11(7) 650,66
ex16.02ΒIIIΑ)2ΑΑ)22(4) 297,44
ex16.02ΒIIIΑ)2ΑΑ)22(7) 544,43
ex16.02ΒIIIΑ)2ΑΑ)33(S)(') 297,44
ex16.02ΒIIIΑ)2ΑΑ)33(5)(7) 358,53
16.02ΒIIIΑ)2ΒΒ)(') 297,44
16.02ΒIIIΑ)2cc) 177,94

Αριθ.L257/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.9.87
(')Χοιρομέρια ,εμπρόσθια μέρη,ωμοπλάτες ήθωρακοοσφυϊκή
χώρα,καιτατεμάχιάτους(εκτόςτουλαιμού,μέροςωμοπλάτης ,
ότανπαρουσιάζεται χωριστά).
(2)Προϊόνταέτεραεκείνωνπουαναφέρονται στησημείωση (1)·
(3)Τανομισματικά εξισωτικάποσάδενεφαρμόζονται σταπροϊόντα
πουπαρουσιάζονται υπόμορφήαλεύρουήκόνεως,συσσωματω­
μένηςήμη.όρωνγιατηχορήγηση τωνεπιστροφών πουαναφέρονται στον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.171/78.
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγήςή
εισαγωγής στοκράτοςμέλοςπουκαταβάλλει τονομισματικό
εξισωτικό ποσό,οενδιαφερόμενος εξαγωγεύς ήεισαγωγεύς
δηλώνειεγγράφωςότιταενλόγωπροϊόνταανταποκρίνονται
στουςόρουςαυτούς.
(6)Προϊόνταπουδενέχουνυποστείθερμικήεπεξεργασία ήπου
υπέστησαν θερμικήεπεξεργασία μηεπαρκήγιατηνεξασφάλιση
τηςπήξεωςτωνπρωτεϊνών τωνκρεάτωνστοσύνολοτουπροϊό­
ντοςκαιταοποίαπαρουσιάζουν ,εκτουγεγονότος αυτού,ίχνη
ερυθρωπού υγρούστηνεπιφάνειατουτεμαχίσματος ,εφόσοναπε­
κόπησαν ,ακολουθουμένου ενόςεπιπέδουτοοποίοδιέρχεταιαπό
τοπιοπαχύτμήματους.
(7)Προϊόνταέτεραεκείνωνπουαναφέρονται στησημείωση (6).
(α)Ηεφαρμοζομένη εισφοράεπίαλλάντωνπαρουσιαζομένων εντός
δοχείωνπεριεχόντων ωσαύτωςσυντηρητικόν υγρόνεισπράττε­
ταιεπίτουκαθαρούβάρουςμετάαπόαφαίρεσιν τουβάρουςτου
υγρούτούτου.(4)Εάντασύνθεταπαρασκευάσματα τροφίμων (συμπεριλαμβανο­
μένωνκαιτωνεψημένων)πουπεριέχουναλλάντεςκατατάσσο­
νταισύμφωναμετησύνθεσήτουςυπότηνκλάση16.01τουκοι­
νούδασμολογίου ,τονομισματικό εξισωτικόποσόεφαρμόζεται
μόνονεπίτουκαθαρούβάρουςτωναλλάντων τωνκρεάτωνή
σφαγίων ,συμπεριλαμβανομένων καιτουλαρδίουκαιτωνλιπών
πάσηςφύσεωςήπροελεύσεως πουπεριέχονται σταπαρασκευά­
σματααυτά.
(3)Ηχορήγησητωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπουεφαρμό­
ζονταιγιαταπροϊόντααυτάεξαρτάται απότηντήρησητων

7.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L257/5
ΜΕΡΟΣ 8
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Βέλγιο/
ΛουξεμβούργοΔανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρF1/100χγρFΒ/Flux/
100χγρDkr/100χγρ£/100χγρ£Irl/100χγρLίt/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρPta/100χγρESC/100χγρ
17.04ΒI 4,220 1433,7
17.04ΒII 4,747 1612,7
17.04DIΛ) 3,409 1158,2
17.04DIΒ)1 2,146 728,9
17.04DIΒ)2 3,059 1039,2
17.04DIΒ)3aa) 3,972 1349,4
17.04DIΒ)3ΒΒ) 4,043 1373,5
17.04DIΒ)4 4,749 1613,1
17.04DIΒ)5 5,113 1737,0
17.04DIΒ)6 5,478 1861,0
17.04DIΒ)7 5,706 1938,4
17.04DIΒ)8 6,071 2062,3
17.04DII4) 6,320 2576,4
17.04DIIι)0J) 5,208 2073,6
17.04DIIΒ)1 5,948 2449,7
17.04DIIΒ)1(1J) 4,836 1946,9
17.04DIIΒ)2 7,180 2868,6
17.04DIIΒ)2(1J) 6,068 2365,8
17.04DIIΒ)3 7,234 2779,3
17.04DIIΒ)3(13) 6,400 2402,2
17.04DIIΒ)4 6,633 2425,0
17.04DIIΒ)4(13) 6,188 2223,9
18.06ΒI 3,272 1300,6
18.06ΒII&) 5,651 2413,1
18.06ΒIIλ)(") 4,876 2062,7
18.06ΒIIΒ) 7,932 3445,6
18.06ΒIIΒ)(») 6,753 2912,3
18.06CI 5,554 2358,5
18.06CI(") 4,330 1805,4
18.06CIIα)1 2,876 976,9
18.06CIIα)2 3,515 1194,0
18.06CIIΒ)1 5,606 2140,4
18.06CIIΒ)1(1J) 4,995 1863,9
18.06CIIΒ)2 6,557 2570,7
18.06CIIΒ)2(») 5,667 2168,4
18.06CIIΒ)3 7,378 2978,3
18.06CIIΒ)3(1J) 6,154 2425,2

Αριθ.L257/6 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.9.87
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Βέλγιο/
ΛουξεμβούργοΔανία Ηνωμένο
ΒασίλεοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία .Πορτογαλία
DM/100χγρF1/100χγρFΒ/Fluχ/
100χγρD1ο·/100χγρ£/100χγρ£Irl/100χγρLίt/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρΓW100χγρESC/100χγρ
8,518
6,961
12,355
12,355
6,237
5,347
5,698
6,237
5,347
5,698
16,799
12,073
13,935
9,979
8,089
16,799
12,073
13,9353494,5
2790,5
5522,6
5522,6
2462,1
2059,8
2218,2
2462,1
2059,8
2218,2
7530,6
5393,4
6235,3
4119,4
3264,5
7530,6
5393,4
6235,318.06CIIΒ)4
18.06CIIΒ)4(1J)
18.06DIα)(')
18.06DIΒ)0)(")
18.06DIIα)1
18.06DIIα)1(1J)
18.06DIIα)1(1S)
18.06DII&)2(')
18.06DIIα)2(«)(1J)
18.06DIIα)2(')(")
18.06DIIΒ)1
18.06DIIΒ)1(1J)
18.06DIIΒ)1(")
18.06DIIΒ)2(10)
18.06DIIΒ).2(11)
18.06DIIΒ)2(1J)
18.06DIIΒ)2(13)
18.06DIIΒ)2(")
18.06DIIC)1Ο
18.06DIIC)2Ο
19.02ΒIIα)4λ&)(')
19.02ΒIIα)5μ)(4)
19.03ΑΟ
19.03ΒIΟ
19.03ΒIIΟ
19.04
19.08ΒIλ)
19.08ΒIΒ)
19.08ΒIIλ)
19.08ΒIIΒ)1
19.08ΒIIΒ)2
19.08ΒIIΒ)2(")
19.08ΒIIC)1
19.08ΒIIC)2
19.08ΒIIC)2Ο
19.08ΒIIά)1
19.08ΒIIά)2
19.08ΒIIά)2(13)
19.08ΒIII&)1
19.08ΒIII&)2
19.08ΒIII&)2Ο
19.08ΒIIIΒ)1
19.08ΒIIIΒ)2
19.08ΒIIIΒ)2(")
19.08ΒIIIC)1
19.08ΒIIIC)2
19.08ΒIIIC)2(»)
19.08ΒIVλ)1
19.08ΒIVλ)20
3,008
4,229
4,229
3,571
2,758
3,195
5,751
0
2,619
6,233
3,848
3,258
6,872
4,487
4,216
7,830
5,445
0
6,305
3,323
2,746
6,360
3,975
4,343
7,255
4,870
2,552
4,962676,7
1021,9
1436,8
1436,8
1213,4
937,1
1085,4
1953,8
0
889,5
2526,3
1446,0
1106,6
2743,4
1663,1
1432,2
3069,0
1988,7
606,9
2652,8
1302,5
932,5
2569,3
1489,0
1475,3
2873,5
1793,2
867,1
1958,3

7.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L257/7
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Βέλγιο/
ΛουξεμβούργοΔανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρF1/100χγρFB/F1UX/
100χγρDRΓ/100χγρ£/100χγρ£IΓI/100χγρLίt/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρΡω/100χγρESC/100χγρ
3,371
3,256
6,386
4,001
3,063
3,447
3,272
5,651
4,876
7,932
6,753
15,064
17,110
0
2,091
15,2091238,1
1106,0
2578,5
1498,2
1040,5
1170,9
1300,6
2413,1
2062,7
3445,6
2912,3
6821,4
7743,7
606.3
946.4
6883,319.08ΒIV&)2(")
19.08ΒIVΒ)1
19.08ΒIVΒ)2
19.08ΒIVΒ)2(")
19.08ΒVα)
19.08ΒVΒ)
21.07CI
21.07CII*)
21.07CIIλ)(1S)
21.07CIIΒ)
21.07CIIΒ)(»)
21.07DIα)1
21.07DIλ)2
21.07DIΒ)1
21.07DIΒ)2
21.07DIΒ)3
21.07DΠ*)1(4)
21.07DIIλ)2(4)
21.07DIIα)3(4)
21.07DIIα)4(4)
21.07DIIΒ)(')
21.07GIC)1
21.07GI<J)1
21.07GIC)1
21.07GIί)
21.07GIIα)1(«)Ο
21.07GIIλ)1(·)(')(1J)
21.07GIIα)1(')Ο(")
21.07GIIΛ)2λα)(')(')
21.07GIIα)2μ)(«)(')(»)
21.07GIIλ)2aa)(«)Ο(")
21.07GIIα)2ΒΒ)(·)(')
21.07GIIα)2ΒΒ)(»)(')(")
21.07GIIα)2ΒΒ)(')(')(")
21.07GIIλ)2CC)(«)Ο
21.07GIIλ)2CC)(')(')(»)
21.07GIIλ)2CC)(')Ο(1S)
21.07GIIΒ)1(·)Ο
21.07GIIΒ)1(·)Ο(1J)
21.07GIIΒ)1(')Ο(»)
21.07GIIΒ)2aa)(')(')
21.07GIIΒ)2μ)(')Ο(ι3)
21.07GIIΒ)2aa)(»)Ο(»)
21.07GIIΒ)2ΒΒ)(·)(')
21.07GIIΒ)2ΒΒ)(·)(')(»)
21.07GIIΒ)2ΒΒ)(')(')(")
21.07GIIC)1(')Ο
21.07GIIC)1(')Ο(")0
2,876
5,112
6,071
3,802
2,690
3,128
4,823
3,711
4,149
5,333
4,221
4,659
5,844
4,732
5,170
4,697
3,585
4,023
5,462
4,350
4,788
5,972
4,860
5,298
5,400
4,288542,7
976,9
1736,7
2062,3
1720,8
1218,0
1416,1
2067,6
1564,8
1762,9
2241,0
1738,2
1936,3
2414,5
1911,7
2109,8
2024,7
1521,9
1720,0
2284,7
1781,9
1980,0
2458,1
1955,3
2153,4
2263,5
1760,7

Αριθ.L257/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.9.87
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Βέλγιο/
ΛουξεμβούργοΔανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρF1/100χγρFΒ/Flux/
100χγρDRΓ/100χγρ£/100χγρ£IH/100χγρLίt/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρIW100χγρESC/100χγρ
21.07GIIο)1(')(')Π
21.07GIIC)2αα)(«)Ο
21.07GIIC)2aa)(·)Ο(")
21.07GIIC)2aa)(')Ο(")
21.07GIIC)2ΒΒ)(«)Ο
21.07GIIC)2ΒΒ)(»)Ο(1J)
21.07GIIC)2ΒΒ)(')(')(")
21.07GII(1)1
21.07GIIά)1(")
21.07GII(!)1(")
21.07GII<1)2
21.07GIIά)2(»)
21.07GII<1)2(")
21.07GIIβ)
21.07GIIε)Η
21.07GIIε)(15)4,726
6,421
5,309
5.747
6,804
5,692
6,130
6,678
5,566
6,004
7,571
6,459
6,897
8,595
7,483
7,921
7,605
5,381
6,257
8,626
6,402
7,278
9,136
6,912
7,788
8,500
6,276
7,152
9,265
7,041
7,917
9,203
6,979
7,855
10,096
7,872
8.748
10,481
8,257
9,133
10,864
8,640
9,516
11,439
9,215
10,091
11,407
8,071
9,3851958,8
2610,3
2107,5
2305,6
2740,4
2237,6
2435,7
2697,7
2194,9
2393,0
3001,2
2498,4
2696,5
3349,0
2846,2
3044,3
3441,6
2435,9
2832,1
3788,4
2782,7
3178,9
3961,8
2956,1
3352,3
3745,5
2739,8
3136,0
4005,5
2999,8
3396,0
3984,3
2978,6
3374,8
4287,8
3282,1
3678,3
4418,5
3412,8
3809,0
4548,6
3542,9
3939,1
4744,1
3738,4
4134,6
5162,5
3653,9
4248,221.07GIIIλ)1
21.07GIIIα)1(,J)
21.07GIII*)1(")
21.07GIIIλ)2α*)
21.07GIII*)2Μ)(»)
21.07GIII&)2aa)(")
21.07GIIIα)2ΒΒ)
21.07GIIIλ)2ΒΒ)(")
21.07-GIIIα)2ΒΒ)(")
21.07GIIIΒ)1
21.07GIIIΒ)1(»)
21.07GIIIΒ)1(")
21.07GIIIΒ)2
21.07GIIIΒ)2(»)
21.07GIIIΒ)2(»)
21.07GIIIC)1
21.07GIIIο)1(")
21.07GIIIC)1(,S)
21.07GIIIC)2
21.07GIIIC)2(»)
21.07GIIIC)2(11)
21.07GIIIά)1
21.07GIIIά)1(")
21.07GIII<1)1(,5)
21.07GIII<!)2
21.07GIII<1)2(»)
21.07GIIIά)2(»)
21.07GIIIC)
21.07GIIIC)(1J)
21.07GIIIC)Η
21.07GIVλ)1
21.07GIVλ)1Ο
21.07GIVα)1(")

7.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L257/9
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Βέλγιο/
ΛουξεμβούργοΔανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρFI/100χγρFΒ/FluΧ/
100χγρDRΓ/100χγρ£/100χγρ£IΓI/100χγρLίt/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρIW100χγρESC/100χγρ
21.07GIVα)2
21.07GIV3.)2Ο
21.07GIVα)2(,S)
21.07GIVΒ)1
21.07GIVΒ)1(")
21.07GIVΒ)1(15)
21.07GIVΒ)2
21.07GIVΒ)2(")
21.07GIVΒ)2(")
21.07GIVC)
21.07GIVc)(")
21.07GIVc)Η
21.07GVa)1
21.07GVα)1(1J)
21.07GVα)1(")
21.07GVα)2
21.07GVα)2(»)
21.07GVα)2(1S)
21.07GVΒ)
21.07GVΒ)(»)
21.07GVΒ)Η
21.07GVIέωςIX(})
29.04CIIIλ)1
29.04CIIIλ)2
29.04CIIIΒ)1
29.04CIIIΒ)2
35.05Α
38.19ΤIα)
38.19ΤΙΒ)
38.19ΤII&)
38.19ΤIIΒ")12,428
9,092
10,406
12,302
8,966
10,280
12,958
9,622
10,936
13,005
9,669
10,983
17,110
12,107
14,078
17,365
12,362
14,333
17,749
12,746
14,717
2,947
5,751
4,197
8,179
3,238
2,947
5,751
4,197
8,1795509,3
4000,7
4595,0
5466,4
3957,8
4552,1
5689,4
4180,8
4775,1
5705,2
4196,6
4790,9
7743,7 .
5480,8
6372,3
7830,4
5567,5
6459,0
7960,8
5697,9
6589,4
1001,1
1953,8
1426,0
2778,7
1100,0
1001,1
1953,8
1426,0
2778,7

Αριθ.L257/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.9.87
Κατάτηντήρησητωντελωνειακων διατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςμευπερ­
τιμώμενονόμισμα ^
—εισαγωγών πουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςμευπο­
τιμώμενονόμισμα ,
—εξαγωγών πουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςπου
κάνειχρήσητηςδυνατότητας πουπροβλέπεται στοάρθρο10
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,
οενδιαφερόμενος υποχρεούται ναγράψειστηδήλωσηπουπρο­
βλέπεταιγιατοσκοπόαυτόανέχουνπροστεθεί ήόχιορός
γάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα
στοπροϊόν.
Εντούτοις ,ταεξισωτικάποσάπουέχουνκαθορισθεί εφαρμόζο­
νται,εφόσονταποσάαυτάπρέπειναεισπραχθούν .(')Γιαταπροϊόνταπουδενέχειπροστεθείορόςγάλακτοςλακτόζη,
καζεΐνηήκαζεϊνικάάλατα,τονομισματικό εξισωτικόποσόυπο­
λογίζεταισεσυνάρτηση μετηνποσότηταζάχαρηςή/καιτου
αποκορυφωμένου γάλακτοςτοοποίοεμπεριέχεται στοεμπόρευ­
μα.Εντούτοις ,όταντονομισματικό εξισωτικόποσόπουπρο­
κύπτειαπότονυπολογισμό αυτόείναιανώτεροαπόαυτόπου
καθορίζεται ανωτέρω,εφαρμόζεται αυτότοτελευταίο .
(2)Ποσάταοποίαεφαρμόζονται ανάλογαμετηνπερίπτωση στα
εμπορεύματα πουυπάγονται στιςδιακρίσεις 21.07ΗVIμέχρι
IXτουκοινούδασμολογίου .
(4)Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφε­
ρόμενοςυποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπε­
ταιγιατοσκοπόαυτό:
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςτουπεριεχομέ­
νουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,
—τηνπεριεκτικότητα σεορόγάλακτος ή/καιλακτόζηή/και
καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί ,καθώς
καιτηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθεμένου ορού
γάλακτος ,
ανά100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος .
Τοεξισωτικόποσόυπολογίζεται γιατηνπραγματική ποσότητα
τουεμπεριεχομένου στοεμπόρευμα αποκορυφωμένου γάλακτος
σεσκόνη.
(5)Ποσόυπολογιζόμενο μεβάσητιςπραγματικές ποσότητες
σιτηρώνήπροϊόντων μεταποίησής τους,ζάχαρης,γάλακτος ή
γαλακτοκομικών προϊόντων ,πουπεριέχονται σταεμπορεύματα .
Γιατιςποσότητες αυτές,εφαρμόζεται τοεξισωτικόποσόπου
αντιστοιχεί σταπροϊόντατούτα,ότανδενέχουνμεταποιηθεί .
(6)Ταποσάαυτάδενεφαρμόζονται σταεμπορεύματα άμεσης
συσκευασίας καθαρούπεριεχομένου κατωτέρου ήίσουπρος1
χιλιόγραμμο .
(7)Γιαταεμπορεύματα πουυπάγονται στηδιάκρισηαυτή,το
νομισματικό εξισωτικό ποσόεφαρμόζεται αποκλειστικά σε
συνάρτηση μετοβάροςζυμαρικών .
(8)Εάντοεμπόρευμα περιέχειορόγάλακτος ή/καιλακτόζηή/και
καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί ,δενχορη­
γείταικανέναεξισωτικόποσόγιαταενσωματούμενα γαλακτο­
κομικάπροϊόντα ·στηνπερίπτωση αυτήτοεξισωτικόποσόυπο­
λογίζεταισεσυνάρτηση μετιςαντίστοιχες ποσότητες τουμαλα­
κούσίτουκαιτηςζάχαρηςπουαναγράφονται στοπαράρτημα
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3034/80μειωμένεςκατά10°/ο.(9)Τοπρώτοκαιτοδεύτεροεδάφιοτηςσημειώσεως (8)δεν
εφαρμόζονται σταπροϊόντα άμεσηςσυσκευασίας καθαρού
περιεχομένου κατωτέρου ήίσουπρος1χιλιόγραμμο .
(10)Παρασκευάσματα γιατηνπαρασκευή τηςσοκολάτας ήπροϊόντα
σοκολάτας ,ονομαζόμενα «chocolateηιίΙRεπιπΛ»,περιεκτικότη­
τος,κατάβάρος,σελιπαρέςουσίεςπουπροέρχονται απόγάλα
ανώτερηςαπό6,5°/οκαικατώτερης από11°/ο,περιεκτικότητος ,
κατάβάρος,σεκακάοανώτερηςαπό6,5°/οκαικατώτερης από
15ο/οκαιπεριεκτικότητος ,κατάβάρος,σεσακχαρόζη (συμπερι­
λαμβανομένης τηςζάχαρηςπουυπολογίζεται σεσακχαρόζη )ανώ­
τερηςαπό50ο/οκαικατώτερης από60°/ο,σεακανόνιστα τεμά­
χια.
(Π)Ποσόπουεφαρμόζεται σεπαρασκευάσματα ονομαζόμενα
«chocolate πιίΙRοπιπώ»όπωςκαθορίζονται στηνπροηγούμενη
σημείωση (10),ανπεριέχουνβούτυρομειωμένης τιμής,σύμφωνα
μετουςκανονισμούς πουαναφέρονται στησημείωση (4)του
μέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος .
(12)Ποσόπουεφαρμόζεται σεάλλαπροϊόντααπότααναφερόμενα
στιςπροηγούμενες σημειώσεις (10),(Π)καιστιςεπόμενες(13)και
Ο5)·
(")Ποσόπουεφαρμόζεται σεάλλαπροϊόντααπότααναφερόμενα
στησημείωση (15),ανπεριέχουν βούτυρομειωμένης τιμής,
σύμφωνα μετουςκανονισμούς πουαναφέρονται στη
σημείωση (4)τουμέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος .
(15)Ποσόπουεφαρμόζεται σεπαγωτάκαισεπροϊόνταπαρασκευής
παγωτώνονομαζόμενα «icemix»,ανπεριέχουν βούτυρομειω­
μένηςτιμήςσύμφωναμετουςκανονισμούς πουαναφέρονται στη
σημείωση(4)τουμέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος .

7.9.87
ΜΕΡΟΣ9
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.426/86
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
(&νά100ζάχαρηςπονπεριέχεται)ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΘετικά Αρνητικά
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΓερμανία ΚάτωΧώρες Βέλγιο/
ΛουξεμβούργοΔανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρ F1/100χγρFΒ/FluΧ/
100χγρ Dkr/100χγρ £/100χγρ £IΓ1/100χγρ Lίt/100χγρ FF/100χγρΔρχ/100χγρΓWΙΟΟχγρ ESC/100χγρ
ex20.05ΒI Γλυκάκουταλιού καιμαρμελάδα
εσπεριδοειδών :
Περιεκτικότητας σεζάχαραανώ­
τερηςτου13°/οκατάβάρος 3,550 1206,1
ex20.05ΓI Άλλα:
Περιεκτικότητας σεζάχαραανώ­
τερηςτου50ο/οκατάβάρος 3,550 1206,1Αριθ.L257/11

Αριθ.L257/12
ΜΕΡΟΣ 10
ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ
Νομισματικά εξισωτικάποσάΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΘετικά Αρνητικά
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΓερμανία
DM/100χγρΚάτωΧώρες
F1/100χγρΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/FΙUΧ/
100χγρΔανία
DW100χγρΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρΙρλανδία
£Irl/100χγρΙταλία
Lίt/100χγρΓαλλία
FF/100χγρΕλλάδα
Δρχ/100χγρΙσπανία
ΓWΙΟΟχγρΠορτογαλία
ESC/100χγρ
1.Ελαιόλαδο πουπαρουσιάζεται
χύμαήσεάμεσεςσυσκευασίες
καθαρούπεριεχομένου ανώτε­
ρουτων5λίτρων(α):
15.07ΑIα) I I 19,930 1,692 10293,6l 2970,31
15.07ΑI6) I I I 18,885 1,603 9753,8I 2801,60
15.07ΑIγ) I I 7,939 0,674 .4100,5I 1034,74
15.07ΑIIα) Il I I 19,641 1,667 10144,1I 2913,62
15.07ΑII6)
2.Ελαιόλαδο σεάμεσεςσυσκευα­
σίεςκαθαρού περιεχομένου
κατώτερου απόήίσουμε
5λίτρα(α):9,527 0,809 4920,7 1241,68
15.07ΑIα) I I l I 12,102 1,027Il 6250,2 2970,31
15.07Α16) \ I I 11,056 0,939 l 5710,4 2801,60
15.07ΑIγ) I I 0,111 0,009Il 57,1I 1034,74
15.07ΑIIα) I I 11,812 1,003 6100,7 2913,62
15.07ΑII6)\1,699 0,144 877,3
I1241,68
(α)Γιατιςεισαγωγέςελαιολάδου καταγωγής τρίτωνχωρών,τοποσόπουεφαρμόζεται είναιαυτόπουαναφέρεται στοσημείο2,ανεξαρτήτως συσκευασίας .7.9.87

7.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L257/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοί συντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
Γερμανία ΚάτωΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοUΕΒL Δανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
—Τομέαςβοείουκρέατος
—Τομέαςγάλακτος καιγαλακτο­
κομικώνπροϊόντων
—Τομέαςχοιρείουκρέατος
—Τομέαςζάχαρης
—Τομέαςσιτηρών
—Τομείςαυγώνκαικρέατοςπουλε­
ρικώνκαιωο-αλ6ουμινών
—Τομέαςοίνου
—Μεταποιημένα προϊόντα [κανονι­
σμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80]:
—ναεφαρμοστεί στιςεπιβαρύν­
σεις
—ναεφαρμοστεί στιςεπιστροφές :
—σιτηρά
—γάλα
—ζάχαρη
—Γλυκάκουταλιού καιμαρμελάδα
εσπεριδοειδών [κανονισμός (ΕΟΚ)
αριθ.426/86]
—Τομέαςελαιολάδου0,986
0,987
0,990
0,990
0,9860,986
0,982
0,990
0,990
0,9861,094
1,169
1,158
1,186
1,186
1,134
1,169
1,186
1,169
1,186
1,186
1,147——1,038
1,038
1,051
1,038
1,048
1,038
1,048
1,038
1,0381,010
1,035
1,035
1,035
1,010
1,035
1,035
1,035
1,0351,408
1,408
1,463
1,309
1,309
1,335
1,274
1,408
1,309
1,408
1,309
1,309
1,4081,020
1.035
1,028
1.036
1,036
1.035
1.036
1.035
1.036
1,0101,025
1,052
1,052
1,098
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Εφαρμογή τουάρθρου10τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85
100Lίt-2,84317 FΒ/FΙιιχ
0,525809 Dkr
0,137847 DΜ
0,462321 FF
0,155318 F1
0,0514558 £(Μ)
0,0463993 £(UΚ)
10,4633 Δρχ
10,7922 Εsc
9,23326 Ρta1£(UΚ)=61,2761 FΒ/FΙιιχ
11,3323 DΙΊΓ
2,97089DΜ
9,96397FF
3,34743 F1
1,10898£(ΙΓΙ)
2155,21 Lίt
225,505 Δρχ
232,595 Εsc
198,996 Ρ»1£(Irl)=55,2545 FΒ/FΙΥΧ
10,2187 Dkr
2,67895DΜ
8,98483FF
3,01849 F1
0,901730£(UΚ)
1943,41 Lit
203,345 ΔΡΧ
209,738 Εsc
179,440Pta