'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 251
380R1991
Αριθ.N195/8» ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.7.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1991/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22ας'Ιουλίου1980
περίτροποποιήσεων τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.343/79«περίθεσπίσεωςγενικώνκανόνων
σχετικώνμέορισμένεςεργασίεςάποστάξεωςοίνων»
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79τοϋΣυμβουλίου
της5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεως
τήςάμπελοοινικής άγοράς(*)όπωςτροποποιήθηκε τε­
λευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1190/80(2)καί
ιδίωςτόάρθρο40παράγραφος4καίτόάρθρο41παρά­
γραφος3,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :είναιαπαραίτητονάπροβλεφθείσυμμετοχήτου
FEOGAτομεύς«εγγυήσεων»γιάνάάντισταθμίσει τίς
έπιφερόμενες απώλειεςκαίότι,γιάτήνπερίοδο
1980/1981πρώτηχρονιάεφαρμογήςτώνδιατάξεωναυ­
τών,πρέπεινάκαθορισθείήσυμμετοχήαύτήυπό
μορφήενόςποσοϋϊσουμέέκεινοπούλαμβάνεται
υπόψηγιάτίςενισχύσειςπούχορηγούνταιστούςοινο­
πνευματοποιούς οίόποιοιδένπαραδίδουντήναλκοόλη
στούςοργανισμούςπαρεμβάσεως·
ότισυντρέχειλόγοςνάεξαιρεθείόπωςοίόργανισμοί
παρεμβάσεως επιβαρύνονται μέπροϊόνταέχονταάλ­
κοολικότίτλο85%κατ'δγκονήλιγότερο·ότιήπαρα­
γωγήοϊνωνπροερχομένων άπόεπιτραπέζιεςσταφυλές
συγκεντρώνεται μόνοσέορισμένεςπεριοχέςτήςΚοι­
νότητος·
ότι,μέαυτούςτούςδρους,δένσυμφέρεινάπροβαίνουν
στήνάΛόσταξηέκτόςτουΚράτουςΜέλουςόπουπα­
ρήχθησανοίσταφυλέςγιάνάπαραδίδουνσέσυνέχεια
τόπαραχθένπροϊόνστόνοργανισμόπαρεμβάσεως
ένόςάλλουΚράτουςΜέλους·ότι,γιάνάμήνέπιβλη­
θουνστούςοργανισμούςπαρεμβάσεως δυσανάλογες
έπιβαρυνσεις σέσχέσημέτόσκοπότουμέτρου,πρέπει
νάπροβλεφθείνάμήνεπιβαρύνεται όοργανισμόςπα­
ρεμβάσεωςμέτόπροϊόνπούπροέρχεταιάπότήνάπό­
σταξηπαράμόνοστήνπερίπτωσηπούήάπόσταξη
ελαβεχώραστόΚράτοςΜέλοςόπουοίσταφυλές
έχουνπαραχθεί·
ότιγιάνάεξασφαλισθεί ήέπιθυμητήισορροπίαμεταξύ
τώναποστάξεωνπούπραγματοποιούνται βάσειτουάρ­
θρου40καίεκείνωνπούπραγματοποιούνται βάσειτοϋ
άρθρου41τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79πρέπει
νάπροβλεφθείτόϊδιοκαθεστώςάναλήψεωςτου
προϊόντοςπούπαράγεταιάπότίςάποστάξειςαυτές·
ότιοίσχετικέςδιατάξειςμέτίςάνοχές,πούπροβλέ­
πονταιστόάρθρο6παράγραφος 1καί2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.343/79πρέπεινάπαραμείνουν σέ
εφαρμογήγιάτήνπερίοδο1980/1981*
ότι,ώςέκτούτου,ήθέσησέέφαρμογήτουκαθεστώτος
πούάναφέρεταιάνωτέρωαπαιτείτήνπροσαρμογήάλ­
λωνδιατάξεωντοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.343/79,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.343/79καταχωρούνται τά
έπόμεναάρθρα:ότι,στήσυνέχειατώντροποποιήσεων πούεπήλθαν
στάάρθρα40καί41τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
337/79μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.453/80(3),είναι
άνάγκηνάόρισθοϋντάκριτήριαγιάτόνκαθορισμό
τοϋμέρουςτώνδαπανώνπούεπιβαρύνουντούςόργα­
νισμούςπαρεμβάσεως ,γιάτίςάποστάξειςπούπροβλέ­
πονταιστάάρθραπούάναφέρονταιάνωτέρωοίόποιοι
θάχρηματοδοτηθούν άπότόΕύρωπαϊκόΤαμείοΠρο­
σανατολισμού καί'ΕγγυήσεωντήςΓεωργίας(ΕΤΠΕΓ)
τμήμα«εγγυήσεων»·ότιοίτροποποιήσεις πούεπήλθαν
παρέχουντήδυνατότηταγιάτούςοινοπνευματοποιούς ,
νάπαραδίδουνστόνοργανισμόπαρεμβάσεως τό
προϊόνπούπαρήχθη.καίότιπρέπει,ώςέκτούτου,νά
εισαχθούνοίαναγκαίεςτροποποιήσεις στόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.343/79τοϋΣυμβουλίουτής5ηςΦε­
βρουαρίου1979περίτώνγενικώνκανόνωνσχετικών
μέόρισμένεςεργασίεςάποστάξεωςοϊνων(4),όπως
τροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1709/79(5)καίνάτίςκαταστήσουνεφαρμοστέεςγιά
τήνάμπελουργική περίοδο1980/1981ενάναμονήμιάς
πλήρουςάναθεωρήσεως τώνγενικώνκανόνωνπού
άφοροϋνστίςεργασίεςάποστάξεως·
ότι,ελλείψειοργανώσεωςάγοράςτήςαιθυλικήςάλ­
κοόληςσέκοινοτικόεπίπεδο,οίοργανισμοίπαρεμβά­
σεωςοίεπιφορτισμένοι μέτήνεμπορίααυτήςτήςάλ­
κοόληςκινδυνεύουννάυποχρεωθούν νάτήνξαναπου­
λήσουνσέτιμήκατώτερηάπότήντιμήάγοράς·ότι
OΕΕαριθ.N54τής5.3.1979,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N195τής29.7.1980,σ.6.
(3)EEάριθ.N57τής29.2.1980,σ.1.
(4)EEάριθ.N54τής5.3.1979,σ.64.
(5)EEάριθ.N198τής4.8.1979,σ.3.

252 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
«Αρθρο4α Αρθρο46
1.Σέπερίπτωσηέφαρμογήςτουάρθρου4α,τό
ποσότήςσυμμετοχήςτοΰΕΓΤΠΕτμήμα«έγγυή­
σεων»στίςδαπάνεςπούέπιβαρύνουντούςοργανι­
σμούςπαρεμβάσεωςίσοϋταιγιάκάθεάπόσταξημέ
τόποσότήςένισχύσεωςπούκαθορίζεταισύμφωνα
μέτόάρθρο2.
2.Τάάρθρα4καί5τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
729/70έφαρμόζονταιστησυμμετοχήτοΰΕΓΤΠΕ
πούπροβλέπεταιστόπαρόνάρθρο.»
"Αρθρο2
1.Τόάρθρο6παράγραφος3τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άριθ.343/79αντικαθίσταται άπότόέξήςκείμενο:
«3.Οίπαράγραφοι 1καί2έφαρμόζονταιστάσυμ­
φωνητικάπαραδόσεωςπούσυνάπτονταικατάτις
περιόδους1979/1980καί1980/1981.»
2.Τόάρθρο6ατελευταίοέδάφιοτοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.343/79άντικαθίσταται άπότόέξήςκεί­
μενο:
«Στίςπεριπτώσειςπούπροβλέπονταιστόπροηγού­
μενοέδάφιοόοργανισμόςπαρεμβάσεωςκαταβάλ­
λειτηνένίσχυσηπούπροβλέπεταιστόάρθρο2
παράγραφος3γιάτήνποσότηταοϊνουπούπραγμα­
τικάεχειάποσταχθείή,σέπερίπτωσηέφαρμογής
τοΰάρθρου4α,αγοράζειτηνποσότηταάλκοόληςή
όποίαεχειπαραχθείάπότήνάπόσταξη.»
"Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζειτήνπρώτηήμέραάπότή
δημοσίευσήτουστήνΕπίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεταιάπότήν1ηΣεπτεμβρίου 1980.1.Γιάτήνπερίοδο1980/1981καίκατάπαρέκ­
κλισητώνάρθρων2καί4,οίοινοπνευματοποιοί
πούέχουνπροβείκατ'εφαρμογήτοΰάρθρου40ή
τοΰάρθρου41τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.337/79,
σέάπόσταξηοϊνωνπούπροέρχονταιάπόσταφυλές
πούπαράγονταιστόΚράτοςΜέλοςδπουήάπό­
σταξηελαβεχώρα,δύνανταινάπαραδώσουνστόν
άρμόδιοόργανισμόπαρεμβάσεως τόσύνολοτου
προϊόντοςπούελήφθηάπότήνάπόσταξη,έφ'όσον
αυτόέχειάλκοολικότίτλο86%κατ'δγκονήπερισ­
σότερο.
2.Στήνπερίπτωσητήςπαραδόσεωςτοΰπροϊόντος
πούπροβλέπεταιστήνπαράγραφο 1,όοινοπνευμα­
τοποιόςπαρέχειτήνάπόδειξηδτιπλήρωσεστόν
παραγωγό,τόάργότεροτριάνταήμέρεςμετάτήν
εϊσοδοστόοίνοπνευματοποιεϊο τήςσυνολικήςπο­
σότηταςοϊνουπούάναφέρεταιστόσυμφωνητικό ,
τουλάχιστοτήντιμήπούπροβλέπεταικατάπερί­
πτωση,στόάρθρο40παράγραφος 3ήστόάρθρο41
παράγραφος2τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.337/79.
3.Όόργανισμόςπαρεμβάσεως άγοράζειτό
προϊόντόόποιοτοΰπροσφέρεταισέτιμήπούκα­
θορίζεταιβάσειτήςτιμήςπούπροβλέπεταιστήν
παράγραφο2καίτώνκατ'άποκοπήνέξόδωνμετα­
ποιήσεως,
Ήτιμήαυτήκαθορίζεταιάνάέκατόλϊτροκαίέπί%
κατ'δγκον.'Εφαρμόζεταισέέμπόρεύμαπούπαρα­
δίνεταιμήσυσκευασμένο στήνάποθήκητοΰόργα­
νισμοΰπαρεμβάσεως .Καταβάλλεται τόάργότερο
έξήνταήμέρεςμετάτήνπαράδοσητοΰέμπορεύμα­
τοςστόνόργανισμόπαρεμβάσεως .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστόΛουξεμβοΰργο ,στίς22'Ιουλίου1980.
ΓιατοΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
C.NEY