Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων189
75D0023
10.1.75 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N6/33
ΤΡΙΤΗΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ηςΔεκεμβρίου1974
περίεφαρμογήςτήςόδηγίαςτουΣυμβουλίουτής24ης'Απριλίου1972«περίπροσεγγίσεως
τώννομοθεσιώντώνΚρατώνμελώνέπίτήςάσφαλίσεωςτήςάστικήςευθύνηςέκτής
κυκλοφορίαςτώναΰτοκινήτωνοχημάτωνκαίτοϋέλέγχουτήςυποχρεώσεως άσφαλίσεως
τήςευθύνηςαυτής»
(75/23/ΕΟΚ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,συνεργασίαμέτάΚράτημέλη,τάέθνικάγραφεία
τώνΚρατώνμελώνέγγυώνταιτόνδιακανονισμό τών
άτυχημάτωνπούσυμβαίνουνστόέδαφοςτουςκαί
προκαλούνται άπότήνκυκλοφορίαοχημάτωνπού
σταθμεύουνσυνήθωςστόέδαφοςμιαςάπότίςάνω­
τέρωχώρες·Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
ότιοίσυμφωνίεςαύτέςπούέχουνσυναφθείγιάάπεριό­
ριστηδιάρκεια,δύνανταινάλυθούνδιάκαταγγελίας
πρό12μηνώντήνπαράγραφο 3τοϋάρθρου7τήςόδηγίαςτούΣυμ­
βουλίουτής24ης'Απριλίου1972«περίπροσεγγίσεως
τώννομοθεσιώντώνΚρατώνμελώνέπίτήςάσφαλί­
σεωςτήςάστικήςευθύνηςέκτήςκυκλοφορίας τών
αυτοκινήτωνοχημάτωνκαίτούέλέγχουτήςυποχρεώ­
σεωςάσφαλίσεωςτήςευθύνηςαυτής»O,όπωςέτρο­
ποποιήθηάπότήνοδηγίατουΣυμβουλίουτής19ης
Δεκεμβρίου1972(2), οτιτάΚράτημέληέξεδήλωσανέπίσηςτήνπρόθεσή
τουςνάπροσαρμόσουν τίςνομοθεσίεςτουςστίςδιατά­
ξειςτήςόδηγίαςτούΣυμβουλίουτής24ης'Απριλίου
1972καίόσονάφορατήνκατάργησητουέλέγχουτής
άσφαλίσεωςάστικήςεύθύνηςγιάτάόχήματαπούσυ­
νήθωςσταθμεύουνστόέδαφοςτήςΟυγγαρίας,τής
Τσεχοσλοβακίας ήτήςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτήςΓερ­
μανίας·Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτήςόδηγίαςτούΣυμβουλίουτής24ης
'Απριλίου1972,τάΚράτημέληδύνανται,υπότίς
προϋποθέσεις πούπροβλέπονται στόάρθρο7παρά­
γραφος2,νάκαταργήσουντόνέλεγχοτήςάσφαλίσεως
άστικήςεύθύνηςγιάτάόχήματαπούεισέρχονταιστό
έδαφοςτήςΚοινότητος ,έφ'όσοναυτάσταθμεύουν
συνήθωςσέμίατρίτηχώρα.οτι,κατάσυνέπεια,έχουνσυγκεντρωθείόλεςοίπροϋ­
ποθέσειςγιάτήνκατάργησητοϋέλέγχουτήςάσφαλί­
σεωςτήςάστικήςεύθύνηςμεταξύτώνΚρατώνμελών
καίαύτώντώντρίτωνχωρών*
δτιτάέθνικάγραφείαάσφαλίσεωνπούυπάγονταιστά
Κράτημέληέχουνσυνάψει,σύμφωναμέτίςάρχέςτοϋ
άρθρου7παράγραφος 2τήςόδηγίας,συμφωνίεςμέτά
έθνικάγραφείατήςΟυγγαρίας,τήςΤσεχοσλοβακίας
καίτήςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτήςΓερμανίας,μέσωτών
όποιων,όπωςδιεπίστωσεή'ΕπιτροπήσέστενήΑναμένονταςότιοίτρίτεςαύτέςχώρες,εύθύςώςσυ­
γκεντρωθούνοίπροϋποθέσεις έκμέρουςτώνέθνικών
γραφείωντώνΚρατώνμελών,θάκαταργήσουνάπότήν
πλευράτουςτόνέλεγχοτήςάσφαλίσεωςτήςάστικής
εύθύνηςγιάτάόχήματαπούσταθμεύουνσυνήθωςστά
ΚράτημέλητήςΚοινότητος ,C)EEάριθ.N103τής2.5.1972,σ.1.
(■)ΕΕάριθ.N291τής28.12.1972,σ.162(διορθωτικότήςΕΕ
άριθ.N75τής23.3.1973,σ.30):

190 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
"Αρθρο1"Αρθρο2
ΤάΚράτημέλημεριμνούνγιάτήνάμεσοπληροφό­
ρησητής'Επιτροπήςέπίτώνμέτρωνπούλαμβάνουν
κατ'εφαρμογήτήςάποφάσεωςαυτής.
"Αρθρο3
ΉπαρούσαάπόφασηάπευθύνεταιστάΚράτημέλη.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13Δεκεμβρίου1974.
Γιάτήν'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
François-XavierORTOLIΑπό1ης'Ιανουαρίου1975κάθεΚράτοςμέλοςπαύει
νάπροβαίνεισέελεγχοτήςάσφαλίσεωςτήςάστικής
εύθύνηςέκτήςκυκλοφορίας όχημάτωνόταναύτά
σταθμεύουνσυνήθωςστόέδαφοςτήςΟύγγαρίας ,τής
Τσεχοσλοβακίας ήτήςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτήςΓερ­
μανίαςκαίάποτελούνάντικείμενοτώνσυμφωνιώνπού
υπέγραψανστίς22'Απριλίου1974τάέθνικάγραφεία
άσφαλίσεωςτώνΚρατώνμελώνκαίτάγραφείατών
χωρώναύτών.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τήςτρίτηςάποφάσεωςτήςΕπιτροπής
'Απόσπασματώνσυμφωνιώνέγγυήσεωςπούύπεγράφησανστίς22'Απριλίου1974μεταξύτώνέθνικών
γραφείωνάσφαλίσεωςτώνΚρατώνμελώνκαίτώνέθνικώνγραφείωντήςΟύγγαρίας,τής
Τσεχοσλοβακίας καίτήςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτήςΓερμανίας
ΔένκαλύπτονταιάπότήνέγγύησητώνέθνικώνγραφείωνάσφαλίσεωςτώνΚρατώνμελώντάέξής
όχήματα:
ΟΥΓΓΑΡΙΑ
—Τάόχήματαμέκινητήραπούφέρουνάριθμόκυκλοφορίας μέτήνένδειξη«DT»ή«CK»·
—Τάόχήματαμέκινητήραπούδένφέρουνάριθμόκυκλοφορίας .
ΛΑΪΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
—Τάόχήματατώνόποιωνήάνώτατηταχύτηταδένύπερθαίνειτά6χλμ/ώρα·
—Τάαυτοκινούμενα μηχανήματαέργασίας,τώνόποιωνήάνώτατηταχύτηταδένύπερθαίνειτά20
χλμ/ώρα·
—Τάόχήματαμέκινητήραπούφέρουνπινακίδατοΰτελωνείου·
—Τάδίτροχααύτοκίνηταόχήματαπούείναιέφοδιασμέναμέβοηθητικόκινητήρα(ποδήλατασυνή­
θουςκατασκευήςέφοδιασμέναμέκινητήρατοϋόποιουήάνώτατηταχύτηταδένύπερθαίνειτά40
χλμ/ώρα).
ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ
—Οχήματακαίρυμουλκούμενα όχήματατώνστρατευμάτων πούσταθμεύουνστήνΤσεχοσλοβακία ,
τοϋπολιτικούβοηθητικούπροσωπικούκαίτώνμελώντώνοικογενειώντους.