28.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L204/1
I
(Πράξειςγιατηνιαχΰτωνοποίωναπαιτείται δημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2332/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της24ηςΙουλίου1986
γιατηντροποποίηση τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1678/85περίκαθορισμού τωντιμώνσυναλ­
λάγματοςπουπρέπειναεφαρμοστούν στογεωργικότομέα
αποκάλυψε ότιέχειγίνειέναλάθοςσταπαραρτήματα IV
καιΧτουενλόγωκανονισμού όσοναφοράταμεταποιη­
μέναπροϊόνταπουλαμβάνονται απόγεωργικάπροϊόντα *
ότιθαπρέπει,συνεπώς,ναδιορθωθούν ,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετηναξίατηςλογιστικής
μονάδαςκαιτιςτιμέςμετατροπής τουπρέπειναεφαρμό­
ζονταισταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικής πολιτικής('),και
ιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 3,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής ,
Εκτιμώντας ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμέςπουεφαρμό­
ζονταισήμεραέχουνκαθοριστεί απότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.1678/85(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2063/86(3)*ότιμίαεπαλήθευσηΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρΦρο1
Ταπαραρτήματα IVκαιΧτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1678/75αντικαθίστανται απότοπαράρτημα τουπαρόντος
κανονισμού .
ΆρΦρο2
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,24Ιουλίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Α.CLΑRΚ
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(2)ΕΕαριS.L164της24.6.1985,σ.11.
(3)ΕΕαριθ.L176της1.7.1986,σ.17.

28.7.86 Αριθ.L204/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΙΣΠΑΝΙΑ
ΠροϊόνταΤιμέςσυναλλάγματος στογεωργικότομέα
1ECU=
...PtaΕφαρμόζεται
έως1ECU=
...PtaΕφαρμόζεται
από
Γάλακαιγαλακτοκομικά προϊόντα
Βόειοκρέας
Πρόβειοκαιαίγειοκρέας
Ζάχαρηκαιισογλυκόζη
Σιτηρά
Ρύζι
Αυγάκαιπουλερικά ,ωαλβουμίνη και
γαλακταλβουμίνη
Χοίρειοκρέας
Οίνος
Ψάρια
Καπνός
Σπόροιπροςσπορά
Ελαιόλαδο
Ελαιούχοι σπόροι:144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,38211Μαΐου1986
11Μαΐου1986
11Μαΐου1986
30Ιουνίου1986
30Ιουνίου1986
31Αυγούστου 1986
30Ιουνίου1986
30Ιουνίου1986
31Αυγούστου 1986
31Δεκεμβρίου 1986
11Μαΐου1986
30Ιουνίου1986
31Οκτωβρίου 1986147,208
147,208
147,208
145,796
145,796
145,796
147,208
147,208
145,796
147,208
145,796
145,796
145,79612Μαΐου1986
12Μαΐου1986
12Μαΐου1986
1Ιουλίου1986
1Ιουλίου1986
1Σεπτεμβρίου 1986
1Ιουλίου1986
1Ιουλίου1986
1Σεπτεμβρίου 1986
1Ιανουαρίου 1987
12Μαΐου1986
1Ιουλίου1986
1Νοεμβρίου 1986
—Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι
—ΗλιανΟόσποροι καιλιναρόσποροι
—Σπόροισόγιας
Αποξηραμένες ζωοτροφές
Πίσα,κουκιά,φούλιακαιγλυκάλούπινα
Αίνοςκαικάναβη
Μεταξοσκώληκες
Βαμβάκι
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά :
—Κεράσιαδιατηρημένα σεσιρόπι
—Ανανάςσεκονσέρβες
—Μεταποιημένα λεμόνια
—Μεταποιημένα πορτοκάλια
—Ντομάτες :144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,38230Ιουνίου1986
31Ιουλίου1986
31Αυγούστου 1986
11Μαΐου1986
30Ιουνίου1986
31Ιουλίου1986
11Μαΐου1986
31Αυγούστου 1986
11Μαΐου1986
31Μαΐου1986
31Μαΐου1986
30Σεπτεμβρίου 1986145,796
145,796
145,796
145,796
145,796
145,796
145,796
145,796
145,796
145,796
145,796
145,7961Ιουλίου1986
1Αυγούστου 1986
1Σεπτεμβρίου 1986
12Μαΐου1986
1Ιουλίου1986
1Αυγούστου 1986
12Μαΐου1986
1Σεπτεμβρίου 1986
12Μαΐου1986
1Ιουνίου1986
1Ιουνίου1986
1Οκτωβρίου 1986
—Αποφλοιωμένες ,βρασμένες ήόχι,
διατηρημένες σεψύξη
—Νιφάδεςντομάτας
—Παρασκευασμένες ήδιατηρημένες
—Χυμοίντομάτας
—Ροδάκιναδιατηρημένα σεσιρόπι
—Ξηράσύκα
—ΑχλάδιαWilliamsδιατηρημένα σεσιρόπι
—Σταφίδα
—Δαμάσκηνα πουπροέρχοντα από
δαμάσκηνα Ente
Ποσάπουδενσυνδέονται μετονκαθορι­
σμότωντιμών
Προϊόντα πουυπάγονται στούςκανονι­
σμούς(ΕΟΚ)αριθ.3033/80(')και(ΕΟΚ)
αριθ.3035/80(2)144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,38230Ιουνίου1986
30Ιουνίου1986
30Ιουνίου1986
30Ιουνίου1986
30Ιουνίου1986
30Ιουνίου1986
14Ιουλίου1986
31Αυγούστου 1986
31Αυγούστου 1986
11Μαΐου1986
27Ιουλίου1986145,796
145,796
145,796
145,796
145,796
145,796
145,796
145,796
145,796
147,208
147,2081Ιουλίου1986
1Ιουλίου1986
1Ιουλίου1986
1Ιουλίου1986
1Ιουλίου1986
1Ιουλίου1986
15Ιουλίου1986
1Σεπτεμβρίου 1986
1Σεπτεμβρίου 1986
12Μαΐου1986
28Ιουλίου1986
(')ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.27.»

28.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L204/3
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
ΠροϊόνταΤιμέςσυναλλάγματος στογεωργικότομέα
1ECU=
...EscΕφαρμόζεται
έως1ECU-
...EscΕφαρμόζεται
από
Πρόβειοκαιαίγειοκρέας
Ζάχαρηκαιισογλυκόζη
Ψάρια
Καπνός
Σπόροιπροςσπορά
Ελαιόλαδο
Ελαιούχοισπόροι:
—Κραμόόσποροι καιγογγυλόσποροι
—Ηλιανθόσποροι καιλιναρόσποροι
—Σπόροισόγιας
Αποξηραμένες ζωοτροφές
Πίσα,κουκιά,φούλιακαιγλυκάλούπινα150,355
150,355
150,355
150,355
150,355
150,355
150,355
150,355
150,355
150,355
150,35511Μαΐου1986
30Ιουνίου1986
31Δεκεμβρίου 1986
11Μαΐου1986
30Ιουνίου1986
31Οκτωβρίου 1986
30Ιουνίου1986
31Ιουλίου1986
31Αυγούστου 1986
UΜαΐου1986
30Ιουνίου1986153,283
151,812
153,283
151,812
151,812
151,812
151,812
151,812
151,812
151,812
151,81212Μαΐου1986
1Ιουλίου1986
1Ιανουαρίου 1987
12Μαΐου1986
1Ιουλίου1986
1Νοεμβρίου 1986
1Ιουλίου19$6
1Αυγούστου 1986
1Σεπτεμβρίου 1986
12Μαΐου1986
1Ιουλίου1986
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά
—Κεράσιαδιατηρημένα σεσιρόπι
—Ανανάςσεκονσέρβες
—Μεταποιημένα λεμόνια
—Μεταποιημένα πορτοκάλια
—Ντομάτες :150,355
150,355
150,355
150,35511Μαΐου1986
31Μαΐου1986
31Μαΐου1986
30Σεπτεμβρίου 1986151,812
151,812
151,812
151,81212Μαΐου1986
1Ιουνίου1986
1Ιουνίου1986
1Οκτωβρίου 1986
—Αποφλοιωμένες ,βρασμένες ήόχι
διατηρημένες σεψύξη
—Νιφάδεςντομάτας
—Παρασκευασμένες ήδιατηρημένες
—Χυμοίντομάτας
—Ροδάκιναδιατηρημένα σεσιρόπι
—Ξηράσύκα
—ΑχλάδιαWilliamsδιατηρημένα σεσιρόπι
—Σταφίδα
—Δαμάσκηνα πουπροέρχονται από
δαμάσκηνα Ente
Ποσάπουδενσυνδέονται μετονκαθορι­
σμότωντιμών
Προϊόντα πουυπάγονται στουςκανονι­
σμούς(ΕΟΚ)αριθ.3033/80(')και(ΕΟΚ)
αριθ.3035/80(2)150,355
150,355
150,355
150,355
150,355
150,355
150,355
150,355
150,355
150,355
150,35530Ιουνίου1986
30Ιουνίου1986
30Ιουνίου1986
30Ιουνίου1986
30Ιουνίου1986
30Ιουνίου1986
14Ιουλίου1986
31Αυγούστου 1986
31Αυγούστου 1986
11Μαΐου1986
27Ιουλίου1986151,812
151,812
151,812
151,812
151,812
151,812
151,812
151,812
151,812
153,283
151,8121Ιουλίου1986
1Ιουλίου1986
1Ιουλίου1986
1Ιουλίου1986
1Ιουλίου1986
1Ιουλίου1986
15Ιουλίου1986
1Σεπτεμβρίου 1986
1Σεπτεμβρίου 1986
12Μαΐου1986
28Ιουλίου1986
(')ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.27.»