ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1310/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Μαΐου 1990

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1589/87 για την αγορά με δημοπρασία βουτύρου από τους οργανισμούς παρεμβάσεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3879/89 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι, βάσει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1589/87 της Επιτροπής (3), η πληρωμή του βουτύρου που αγοράζεται από τον οργανισμό παρεμβάσεως πραγματοποιείται εντός προθεσμίας που αρχίζει την ενενηκοστή ημέρα μετά την ημερομηνία αναλήψεως· ότι οι εργασίες πληρωμών, μετά από εμπορικές συναλλαγές μεταξύ ιδιωτών, πραγματοποιούνται σε συντομότερες προθεσμίες· ότι πρέπει να προσεγγίσουν οι προθεσμίες αυτές και να συντομευθεί κατά συνέπεια η ελάχιστη προθεσμία πληρωμής μετά την αγορά στην παρέμβαση και να γίνει σαράντα πέντε ημέρες μετά την ημερομηνία αναλήψεως· ότι είναι αναγκαίο να συντομευθεί συγχρόνως η μέγιστη προθεσμία πληρωμής·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1589/87, οι όροι «90ή »» αντικαθίστανται από τους όρους «τεσσαρακοστή πέμπτη» και οι όροι «120ή» αντικαθίστανται από τους όρους «εξηκοστή πέμπτη».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τη δεύτερη δημοπρασία του Μαΐου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Μαΐου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 378 της 27. 12. 1989, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 146 της 6. 6. 1987, σ. 27.
12.5.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L121/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1241/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΜαΐου1990
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχυουνεπιτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας(ι),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2638/89τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1145/90(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντηςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Μαΐου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,11Μάιου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L177της24.6,1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L255της1.9.1989,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L114της5.5.1990,σ.7.

Αριθ.L121/8 Επίσημη ;ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.5.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το»κανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΜαΐου1990περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων.
5ΐη
προθεσμία
62η
προθεσμία
73η
προθεσμία
8
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 — ·
10061027 0 0 o —
10061092 0 0 0 — -
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0
10063048 0 0 0 -----
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 o 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1181/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 7ης Μαΐου 1990

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 όσον αφορά την εισφορά συνυπευθυνότητας στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ¨ΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1113/89 (5), θεσπίστηκε εισφορά συνυπευθυνότητας που εφαρμόζεται μέχρι το τέλος της γαλακτοκομικής περιόδου 1989/90 και επιβαρύνει, κατ'αρχήν, το σύνολο των ποσοτήτων γάλακτος που παραδίδονται στα γαλακτοκομεία καθώς και ορισμένες πωλήσεις γαλακτοκομικών προϊόντων στο αγρόκτημα 7

ότι η εισφορά αυτή απέβλεπε σε μια καλύτερη ισορροπία της γαλακτοκομικής αγοράς δημιουργώντας αμεσότερη σχέση μεταξύ της παραγωγής και των δυνατοτήτων διαθέσεως των γαλακτοκομικών προϊόντων, λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία των δημοσίων συμφερόντων 7 ότι τα διαθέσιμα επί του παρόντος στοιχεία και προβλέψεις δείχνουν ότι οι ανωτέρω στόχοι δεν μπορούν προφανώς να επιτευχθούν πριν από το τέλος της προβλεπόμενης περιόδου 7 ότι είναι, ως εκ τούτου,

αναγκαίο να παραταθεί η εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού για την γαλακτοκομική περίοδο 1990/91 7

ότι, δεδομένης της εξέλιξης της κατάστασης της αγοράς, είναι σκόπιμο να καθοριστεί, για τη γαλακτοκομική περίοδο 1990/91, το ποσοστό της εισφοράς σε 1,5 % της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, οι όροι «και 1989/90» αντικαθίστανται από τους όρους «1989/90 και 1990/91».

2. Στο άρθρο 2 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«12. Όσον αφορά τη γαλακτοκομική περίοδο 1990/91, η εισφορά καθορίζεται σε 1,5 % της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την έναρξη της γαλακτοκομικής περιόδου 1990/91.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. COLLINS

(1) EE ariu. C 49 thw 28. 2. 1990, s. 49.

(2) EE ariu. C 96 thw 17. 4. 1990.

(3) EE ariu. C 112 thw 7. 5. 1990, s. 34.

(4) EE ariu. L 131 thw 26. 5. 1977, s. 6.

(5) EE ariu. L 118 thw 9. 4. 1989, s. 5.
Αριθ.L118/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.5.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1177/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΜαΐου1990
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουποσούβάσεως
τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςηοποία
ισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,Aρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιημέ-
νουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1088/90τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Μαΐου1990.Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1088/90της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1125/90(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1088/90σταστοιχείαπουδιαθέτει
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες8Μαΐου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L111της1.5.1990,σ.5.
(<)ΕΕαριθ.L112της3.5.1990,α20.

9.5.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L118/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης8ηςΜαΐου1990περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEeu)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεως
ανά1%περιεκτικότητας σεσακχαρόζη
καιανά100kgκαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
για100kgξηράςουσίας
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090:
21069030
210690590,3332
0,3332
0,3332
0,3332
0,3332
0,3332
0,333242,34
42,34
42,34
42,34
42,34
4.5.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L113/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1134/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαΐου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήκατε­
ψυγμένουβοείουκρέατοςκαθορίσθηκαν τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1064/90τηςΕπιτροπής(3)·ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερώνδιατάξεωνπουπεριέχονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1064/90σταστοιχείακαιστιςτιμές
τωνοποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστονκαθορι­
σμότωνεισφορώνσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Μαΐου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Μαΐου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L61της4.3.1989,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L108της28.4.1990,σ.32.

Αριθ.L113/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.5.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης3ηςΜαΐου1990κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
κατεψυγμένου βοείουκρέατος(')
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
\ Kα9αρόβάρος
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02062991(')206,835
(1)206,835
O165,468
0258,544
0310,252
(1)258,544
(1)258,544
0355,755
(1)355,755
(')Συμφωνάμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμενααπόκράτητης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνκαιεισαγόμενααπευθείαςσευπερπόντια
γαλλικάδιαμερίσματα .
Αριθ.L114/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.5.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1149/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΜαΐου1990
γιατηδιόρθωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.886/90περίδημοπρασίαςγιατηνπώλησημε
σκοπότηνεξαγωγήτουδεματοποιημένου καπνούπουκατέχειoιταλικόςοργανισμόςπαρεμ­
βάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.727/70τουΣυμβουλίουτης21ης
Απριλίου1970περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουακατέργαστου καπνού('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.203/90(2),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.886/90τηςΕπιτροπής(3)
προβλέπειτηδημοπρασίαγιατηνπώλησημεσκοπότην
εξαγωγήδεμαποποιημένου καπνούπουκατέχεταιαπότον
ιταλικόοργανισμόπαρεμβάσεως·
ότιμιαεπαλήθευσηαποκάλυψεότιτοπαράρτημαδεναντι­
στοιχείσταμέτραπουπαρουσιάσθηκαν γιατηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχειρίσεωςκαισυνεπώςθαπρέπειναδιορθωθεί
oενλόγωκανονισμός ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.886/90,ηποσό--
τητα«10952657χιλιόγραμμα»αντικαθίσταται απότην
ποσότητα«11174411χιλιόγραμμα».
ΆρSρο.2
Στοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.886/90,η
ποσότητα«1022791χιλιόγραμμα»γιατηνπαρτίδααριθ.5,
ποικιλία«Μαύρα»αντικαθίσταται απότηνποσότητα
«1244546χιλιόγραμμα».
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις10Απριλίου1990.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Μαΐου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L94της28.4.1970,σ.1.
(:)ΕΕαριθ.L22της27.1.1990,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L92της7.4.1990,σ.20.
Αριθ.L108/90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.4.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1085/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΑπριλίου1990
περίκαθορισμούτωνειδικώνεισφορώνπουεφαρμόζονταισταβόειακρέαταπροελεύσεως
Πορτογαλίας
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.588/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.811/90(4),καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτων
ειδικώνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτιςσυναλλαγές
τωνβοείωνκρεάτωνόσοναφοράτηνΠορτογαλία·
ότιηεφαρμογήτουσυνόλουτωνρητώνδιατάξεωντου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.588/86οδηγείστονκαθορισμό
τωνειδικώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήτωνενλόγω
βοείωνκρεάτωνωςεμφαίνεταιστοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
καιιδίωςτοάρθρο272,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/89(2),καιιδίως
τοάρθρο10παράγραφος 1,τοάρθρο11παράγραφος 1και
τοάρθρο12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο272παράγραφος 1καιπαρά­
γραφος2τηςπράξηςπροσχώρησης ηΚοινότητα,στη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,εφαρμόζεικατάτη
διάρκειατουπρώτουσταδίου,κατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπροελεύσεωςΠορτογαλίαςτοκαθεστώςπουίσχυε
πριναπότηνπροσχώρησηλαμβάνονταςυπόψητηνπροσέγ­
γισητωντιμώνπουπραγματοποιείται κατάτηδιάρκεια
αυτούτουπρώτουσταδίου ■ότιείναισκόπιμο,κατάσυνέ­
πεια,νακαθορισθούναυτέςοιεισφορές *ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ;
Αρθρο1
Οιειδικέςεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
απότηνΠορτογαλίαστηνΚοινότητα,στησύνθεσήτηςστις
31Δεκεμβρίου1985,καθορίζονται ωςεμφαίνεταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Μαΐου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Απριλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.0ΕΕαριθ.L61της4.3.1989,σ.43.C)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.45.
(*)ΕΕαριθ.L85της31.3.1990,σ.61.

28.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Aριθ.L108/91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΑπριλίου1990περίκαθορισμούτωνειδικώνεισφορώνπονεφαρμόζονται
σταβόειακρέαταπροελεύσεωςΠορτογαλίας
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Ειδικήεισφορά
01029010 8,96
01029031 8,96
01029033 8,96
01029035 8,96
01029037 8,96
02011010 16,91
02011090 16,91
02012021 16,91
02012029 16,91
02012031 13,53
02012039 13,53
02012051 20,29
02012059 20,29
02012090 25,37
02013000 29,09
02021000 15,22
02022010 15,22
02022030 12,18
02022050 18,94
02022090 22,83
02023010 18,94
02023050 18,94
02023090 26,21
02061095 29,09
02062991 26,21
02102010 25,37
02102090 29,09
02109041 29,09
02109090 29,09
16025010 29,09
16029061 29,09
Αριθ.L100/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.4.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.982/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΑπριλίου1990
γιαπροσαρμογήτουγεωργικούσυντελεστήμετατροπήςπουεφαρμόζεταιστοντομέατου
χοιρείουκρέατοςστηνΕλλάδα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3578/88τηςΕπιτροπήςτης17ης
Νοεμβρίου1988γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρ­
μογήςτουκαθεστώτοςαυτόματηςκατάργησηςτωναρνητι­
κώννομισματικών εξισωτικώνποσών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.747/90(2),
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας *
ότιτοάρθρο6ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85του
Συμβουλίουτης11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισμα­
τικάεξισωτικάποσάστονγεωργικότομέα(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1889/87(4),προβλέπειότιoγεωργικόςσυντελεστήςμετα­
τροπήςενόςκράτουςμέλουςπροσαρμόζεται ειςτρόπονώστενααποφευχθείηδημιουργίανέωννομισματικώνεξισωτι­
κώνποσών
ότιηεξέλιξητηςτιμήςαγοράςτηςελληνικήςδραχμήςκατά
τηδιάρκειατηςπεριόδουαναφοράςαπότις11έωςτις17
Απριλίου1990,λαμβάνονταςυπόψητηντροποποίησητου
γεωργικούσυντελεστήμετατροπήςπουκαθορίστηκεαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.933/90τηςΕπιτροπής(6),οδηγούσεκαταρχήν,
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3672/89(8),στο
νααυξηθούν,απότις23Απριλίου1990,ταεξισωτικάποσά
πουεφαρμόζονταιστηνΕλλάδαστοντομέατουχοιρείου
κρέατοςότι,γιανααποφευχθείαυτήησυνέπεια,είναι
αναγκαίοναπροσαρμοσθεί oγεωργικόςσυντελεστήςμετα­
τροπήςειςτρόπονώστενααποφευχθείηδημιουργίααυτών
τωννέωννομισματικών εξισωτικώνποσών,τηρώνταςτα
κριτήριαπουαναφέρονταιστοάρθρο7τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3578/88,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΣτοπαράρτημαIVτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1678/85,ηγραμμήσχετικάμετοχοίρειο
κρέαςαντικαθίσταται απότηνακόλουθηγραμμή:
Γεωργικόςσυντελεστήςμετατροπής
Προϊόν1Ecu-
...ΔρχΕφαρμόζεται
έως1Ecu-
...ΔρχΕφαρμόζεται
από
«Χοίρειοκρέας 219,777 22Απριλίου1990220,22123Απριλίου1990»
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Απριλίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες19Απριλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L312της18.11.1988,σ.16.
(2)ΕΕαριθ.L82της29.3.1990,σ.24.
(ήΕΕαριθ.L164της24.6.1985,α6.
(4)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(6)ΕΕαριθ.L96της12.4.1990,σ.30.
(7)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(8)ΕΕαριθ.L358της8.12.1989,σ.28.
Αριθ.L98/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.4.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.964/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΑπριλίου1990
γιακαθιέρωσηδιορθωτικούποσούπουπρέπειναεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή,στην
ΚοινότητατωνΔέκα,αγκινάρωναπότηνΙσπανία(εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςόσοναφοράτονεξισωτικόμηχανισμόκατά
τηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία('),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιμετοάρθρο152τηςσυνθήκηςπροσχώρησηςθεσπίζεται
από1ηςΙανουαρίου1990εξισωτικόςμηχανισμόςκατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότητα,μετησύνθεσήτηςστις31
Δεκεμβρίου1985,εφεξήςονομαζομένη «Κοινότητατων
Δέκα»οπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚανα­
ρίωνΝήσων,γιαταοποίακαθορίζεταιτιμήαναφοράςως
προςτιςτρίτεςχώρες·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3709/89καθόρισετουςγενι­
κούςκανόνεςεφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανι­
σμού·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3814/89τηςΕπιτροπής(2)
καθόρισε,γιατηνπερίοδο1990,τηνκοινοτικήτιμή
προσφοράςτωναγκινάρων,ηοποίαεφαρμόζεταιέναντιτης
ΙσπανίαςεκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3815/89τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουεξισωτικούμηχα­
νισμούκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότην
Ισπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων·
ότι,γιατιςαγκινάρεςητιμήπροσφοράςτουισπανικού
προϊόντοςηοποίαυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξεις
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίου,παρέ­μεινεεπίδυοσυνεχείςημέρεςαγοράςσεεπίπεδοχαμηλό­
τεροτουλάχιστονκατά0,6Ecuαπόεκείνοτηςκοινοτικής
προσφοράς ·ότι,συνεπώςπρέπειναθεσπιστείδιορθωτικό
ποσόγιααυτάταπροϊόνταπροελεύσεωςΙσπανίας,εκτός
τωνΚαναρίωνΝήσων,τοοποίοθαείναιίσομετηδιαφορά
μεταξύτηςκοινοτικήςκαιτηςισπανικήςτιμήςπροσφοράς·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοσύστημα,
πρέπειγιατονυπολογισμότηςισπανικήςτιμήςπροσφοράς
ναληφθούνυπόψη:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
τιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,και
προσαρμόζεται σύμφωναμετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(5),
—γιαταάλλανομίσματα,τιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπότανομίσματααυτά,όπωςαυτή
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότητας
πουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
ΚατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκα,αγκινάρων
(κωδικόςΣΟ07091000)απότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚανα­
ρίωνΝήσων,εισπράττεταιδιορθωτικόποσό20,08Ecuανά
100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Απριλίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες17Απριλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L363της13.12.1989,σ.3.
OΕΕαριθ.L371της20.12.1989,σ.26.0ΕΕαριθ.L371της20.12.1989,α28.(4)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 845/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Απριλίου 1990

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για υποδήματα των κωδικών ΣΟ 6401 και 6402, καταγωγής Ταϊλάνδης, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3896/89 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3896/89 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1989 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1990 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3896/89, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 6 του παραρτήματος αυτού· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για υποδήματα των κωδικών ΣΟ 6401 και 6402, καταγωγής Ταϊλάνδης, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 1 100 000 Ecu· ότι, στις 28 Φεβρουαρίου 1990, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Ταϊλάνδης στην Κοινότητα έχουν καλύψει, δια καταλογισμού, το επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ταϊλάνδης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 6 Απριλίου 1990, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3896/89, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ταϊλάνδης:

1.2.3 // // // // Αύξων

αριθμός

// Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // 10.0660 // 6401 // Υποδήματα αδιάβροχα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη, στα οποία το πάνω μέρος δεν είναι ούτε ενωμένο με το εξωτερικό πέλμα με ραφή ή με καρφιά, βίδες, θηλυκωτήρια ή παρόμοιες διατάξεις, ούτε φτιαγμένο από διάφορα μέρη που έχουν συναρμολογηθεί με τις ίδιες αυτές μεθόδους // // 6402 // Άλλα υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Απριλίου 1990.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 383 της 30. 12. 1989, σ. 1.