17.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L74/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.695/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΜαρτίου1984
περίπωλήσεως,σεπροκαθορισμένη κατ'αποκοπήτιμή,ορισμένωναποστεωμένωνκρεάτων
βοοειδώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουδανικού,τουιρλανδικούκαιτουγαλλικού
οργανισμούπαρεμβάσεωςκαιπροορίζονταιγιαεξαγωγή
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩξΙΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοδανικός,οιρλανδικόςκαιογαλλικόςοργανισμός
παρεμβάσεωςδιαθέτουνσημαντικόαπόθεμααποστεω­
μένωνκρεάτωνπαρεμβάσεως ·ότιπρέπεινααποφευχθεί
ηπαράτασητηςαποθεματοποιήσεως τωνενλόγωκρεά­
των,λόγωτωνυψηλώνδαπανώνπουπροκύπτουναπό
αυτή·ότισεορισμένεςτρίτεςχώρεςυπάρχουνδυνατό­
τητεςδιαθέσεωςτωνενλόγωπροϊόντων ·
ότιπρέπεινατεθείπροςπώλησητουπόλοιπομέροςτων
κρεάτωναυτώνσετιμήπουπροκαθορίζεται κατ'
αποκοπή,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
985/81τηςΕπιτροπής(2)·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1055/77τουΣυμβου­
λίου(3)προβλέπειότι,γιαταπροϊόνταπουευρίσκονται
στηνκατοχήοργανισμούπαρεμβάσεως καιείναι
αποθεματοποιημένα εκτόςτουεδάφουςτουκράτους
μέλουςστοοποίουπάγεταιοοργανισμόςαυτός,είναι
δυνατόννακαθοριστείτιμήπωλήσεωςάλληαπόαυτή
τωνπροϊόντωνπουείναιαποθεματοποιημένα στο
έδαφόςτου·ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1805/77της
Επιτροπής(4)καθόρισετημέθοδουπολογισμού των
τιμώνπωλήσεωςτωνπροϊόντωναυτών·ότι,γιανα
αποφευχθείοιαδήποτεσύγχυση,πρέπειναδιευκρινιστεί
ότιοιτιμέςπουκαθορίζονταιαπότονπαρόντακανονι­
σμόδενεφαρμόζονται ωςέχουνσταπροϊόντααυτά·
ότιείναιαπαραίτητοναπροβλεφθείησύστασηασφα­
λείαςτούψοςτηςοποίαςθαείναιαρκούντωςμεγάλο
ώστεναεγγυάταιτηνεξαγωγήτωνενλόγωκρεάτων ·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωντιμώνπουκαθορίστηκαν
σταπλαίσιατηςπαρούσαςπώλησηςγιαναεπιτραπείη
διάθεσηορισμένωντεμαχίων,πρέπειναπροβλεφθείνα
μηδικαιούνταιτατεμάχιααυτάτωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγή,πουκαθορίζονταιπεριοδικάστοντομέα
τουβοείουκρέατος·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.149/84(5)πρέπεινα
καταργηθεί ·ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γίνονταιενέργειεςπωλήσεως :
α)περίπου 1570τόνωναποστεωμένων κρεάτωνβοοει­
δώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουγαλλικού
οργανισμούπαρεμβάσεωςκαιέχουναποθεματοποι­
ηθείπριναπότην1ηΙουλίου1983·
β)περίπου2450τόνωναποστεωμένων κρεάτωνβοοει­
δώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουιρλανδικού
οργανισμούπαρεμβάσεωςκαιέχουναποθεματοποι­
ηθείπριναπότην1ηΜαΐου1983·
γ)περίπου1000τόνωναποστεωμένων κρεάτωνβοοει­
δώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουδανικού
οργανισμούπαρεμβάσεωςκαιέχουναποθεματοποι­
ηθείπριναπότην1ηΟκτωβρίου1983.
Τακρέατααυτάπροορίζονταιγιαεξαγωγή.
Ηπώλησηθαγίνεισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.985/81.
2.Οιποσότητεςκαιοιτιμέςπωλήσεωςτωνπροϊόντων
καθορίζονταιστοπαράρτημαI.
3.Οιπληροφορίεςσχετικάμετιςποσότητες,καθώς
καιτουςτόπουςόπουευρίσκονταιαποθηκευμένα τα
προϊόντα,είναιδυνατόνναληφθούναπότουςενδιαφε­
ρόμενουςστιςδιευθύνσειςπούαναφέρονταιστοπαράρ­
τημαII.
Άρθρο2
Το·ύψοςτουποσούτηςασφάλειαςπουπροβλέπεταιστο
άρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.985/81,καθορίζε­
ταισε260ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο3
Καμίαεπιστροφήεξαγωγήςδενχορηγείταιστατεμάχια
πουαναφέρονταιστασημεία2Β)και36)τουπαραρ­
τήματοςIκαιβάσειτουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο4
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.149/84καταργείται .
Άρθρο5
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Μαρτίου
1984.(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L99της10.4.1981,α38.
(3)ΕΕαριθ.L128της24.5.1977,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L198της5.8.1977,σ.19.
(5)ΕΕαριθ.L18της21.1.1984,σ.9.

Αριθ.L74/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.3.84
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες15Μαρτίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

17.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L74/21
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
SalgspriseriECU/ton(')(2)-—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(*)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(*)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(*)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(*)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(')
1.FRANCE 2.IRELAND 3.DANMARK
Filet
Fauxfilet
Tendedetranche
Semelle
Tranchegrasse
Rumsteak
Bavette
Entrecôte
Jarret7000
3700
3600
3000
3300
3100
3000
3400
1200a)Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
b)Shinsandshanks
Shins
Platesandflanks
Forequarters
Flanks
Plates9300
5500
3270
3220
3120
3300
4100
1100
1100
700
1400
700
700a)Mørbradmed
bimørbrad 7600
Filetmedentrecôte
ogtyndsteg 3900
Inderlårmedkappe3300
Tykstegsfiletmed
kappe 3400
Klumpmedkappe3200
Yderlårmed
lårtunge 3200
b)Brystogslag800
Øvrigtkødaf
forfjerdinger 1200
oItilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjem­
mehørende,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zustän­
digenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)
Nr.1805/77angepaßt.
(')Σεπερίπτωσηπουηαποθεματοποίηση τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείται εκτόςτου
κράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτές
προσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'inter­
ventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n"1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.
1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepa­
lingenvanVerordening(EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςισχύουνγιακαβαρόβάροςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παρά­
γραφος1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegu­
lation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.

Αριθ.L74/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.3.84
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Intervenöonsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionssteilen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως—Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KøbenhavnΚ
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
ΑgricultureHouse
KΪW3ΓCStreet
Dυblin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118