Αριθ.L145/84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.5.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1531/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαΐου1984
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήοιοποίεςπροβλέπονταιστοάρθρο6
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.516/77όσοναφοράτααποξηραμμένασταφύλια
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,ορίζονταιαφούληφθούνυπόψηοιεφαρμοζόμενες πλέον
ευνοϊκέςτιμέςγιατηνεξαγωγή ·ότιοιτιμέςστοδιεθνές
εμπόριοπρέπειναορίζονταιαφούληφθούνυπόψηοι
τιμέςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο2τουπροανα­
φερθέντοςάρθρου·
ότιηδυνατότηταδιάθεσηςτωναποξηραμμένων σταφυ­
λιώνστιςαγορέςορισμένωντρίτωνχωρώνθακαταστή­
σειδυνατήτηνεξαγωγήοικονομικάσημαντικώνποσο­
τήτωνανχορηγηθούνεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή ·
ότιηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήποέπεινακαθοριστεί
όπωςαναφέρεταικατωτέρω ·
ότιήΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΜεταποιημένων Προϊόν­
τωνμέΒάσηταΟπωροκηπευτικά δένδιατύπωσεγνώμη
μέσαστηνπροθεσμίαπουόρισεοπρόεδρόςτης,τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.516/77τουΣυμβουλίουπερι
κοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέατωνμεταποιημέ­
νωνπροϊόντωνμεβάσηταοπωροκηπευτικά ('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.988/84(2),καιιδίωςτηντρίτηπαράγραφοτου
άρθρου6παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιτοάρθρο6παράγραφος .1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.516/77προβλέπειότιγιανακαταστείδυνατή,
κατάτομέτροπουείναιαναγκαίο,οικονομικάσημα­
ντικήεξαγωγήπροϊόντωνχωρίςπροσθήκηζάχαρης,τα
οποίααναφέρονταιστοάρθρο1τουενλόγωκανονι­
σμούμεβάσητιςτιμέςτωνπροϊόντωναυτώνστηδιεθνή
αγορά,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώναυτώνκαιτων
τιμώνεντόςτηςΚοινότηταςδύναταινακαλυφθείμε
επιστροφήκατάτηνεξαγωγή ·Αρθρο1
1.Γιατααποξηραμμένα σταφύλιατηςσυγκομιδής
1983,ηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή,πουπροβλέπεται
στοάρθρο6παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
516/77,καθορίζεταισε10,33ΕCUανά100χιλιόγραμμα
καθαρούβάρους.
2.Ηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήχορηγείταιμόνο
γιαεξαγωγέςπροςτουςακόλουθουςπροορισμούς :
—Αλγερία
—Μαρόκο
—Τυνησία
—Γιουγκοσλαβία
—Ευρωπαϊκέςχώρεςκρατικούεμπορίουπουαναφέρο­
νταικάτωαπότουςαριθμούς056έως070στην
ονοματολογία τωνχωρώνγιατιςστατιστικέςτου
εξωτερικούεμπορίουτηςΚοινότηταςστονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3537/82τηςΕπιτροπής(4).ότι,σύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.519/77τουΣυμβουλίουτης14ηςΜαρτίου1977
περίθεσπίσεως,στοντομέατωνμεταποιημένων προϊόν­
τωνμεβάσηταοπωροκηπευτικά ,γενικώνκανόνωνγια
τηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτων
κριτηρίωνκαθορισμούτουύψουςτους(3),οιεπιστροφές
πρέπεινακαθορίζονταιαφούληφθούνυπόψηηκατά­
στασηκαιοιπροοπτικέςεξέλιξης,αφενός,τωντιμών
τωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσηταοπωροκηπευ­
τικάστηναγοράτηςΚοινότηταςκαιτωνδιαθέσιμων
ποσοτήτωνκαι,αφετέρου,τωντιμώνπουεφαρμόζονται
στοδιεθνέςεμπόριο ·ότιπρέπειναλαμβάνονται ,επίσης,
υπόψηoιδαπάνεςπουαναφέρονταιστοπροαναφερθέν
άρθροστοιχείοβ),καθώςκαιοεμπορικόςχαρακτήρας
τωνπροβλεπόμενων εξαγωγών·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.519/77,οιτιμέςστηναγοράτηςΚοινότηταςΑρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
(')ΕΕαριθ.L73της21.3.1977,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L103της16.4.1984,σ.11.
(3)ΕΕαριθ.L73της21.3.1977,σ.24. (4)ΕΕαριθ.L371της30.12.1982,σ.7.

31.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L145/85
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Μαΐου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής