30.4.2004              EL                          Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης                                       L 160/138  
 
Απόφαση  αριθ . 196 
 
της 23ης Μαρτίου  2004 
 
σχετικά  µε την εφαρ µογή του άρθρου  22 παράγραφος  1α 
 
(2004/482/EK) 
 
 
Η ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΗ  ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ  ΑΣΦΑΛΕΙΑ  ΤΩΝ  
∆ΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ  ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ , 
 
Έχοντας  υπόψη : 
 
το άρθρο  81 στοιχείο  α) του κανονισ µού (ΕΟΚ ) αριθ. 1408/71, της 14ης Ιουνίου  1971, 
περί εφαρ µογής των συστη µάτων  κοινωνικής  ασφάλισης  στους  µισθωτούς , στους  µη 
µισθωτούς  και στα µέλη των οικογενειών  τους που διακινούνται  εντός  της Κοινότητας  1, 
βάσει  του οποίου  είναι  επιφορτισ µένη για όλα τα διοικητικά  θέµατα που απορρέουν  από 
τον κανονισ µό (ΕΟΚ ) αριθ. 1408/71 και τους µεταγενέστερους  κανονισ µούς, 
 
το άρθρο  22 παράγραφος  1α του κανονισ µού (ΕΟΚ ) αριθ. 1408/71, όπως  τροποποιήθηκε  
από τον κανονισ µό (ΕΚ) αριθ. 631/2004, της 31ης Μαρτίου  2004, του Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου  και του Συµβουλίου  2, 
 
την απόφαση  αριθ. 163, της 31ης Μαΐου  1996, σχετικά  µε την ερµηνεία  του άρθρου  22 
παράγραφος  1 στοιχείο  α) του κανονισ µού (ΕΟΚ ) αριθ. 1408/71, για πρόσωπα , τα οποία  
υποβάλλονται  σε αιµοκάθαρση , και για πρόσωπα , τα οποία  υποβάλλονται  σε 
οξυγονοθεραπεία  3, 
 Εκτιµώντας  τα ακόλουθα : 
 
(1)   ∆υνά µει του άρθρου  22 παράγραφος  1α του κανονισ µού (ΕΟΚ ) αριθ. 1408/71, η 
διοικητική  επιτροπή  ανέλαβε  να καταρτίσει  κατάλογο  των παροχών  σε είδος , οι 
οποίες , για πρακτικούς  λόγους , απαιτούν  προηγού µενη συµφωνία  µεταξύ  του 
ασθενούς  και της µονάδας , η οποία  παρέχει  την εν λόγω  περίθαλψη , έτσι ώστε  οι 
παροχές  αυτές  να µπορούν  να χορηγούνται  κατά  την διάρκεια  προσωρινής  
διαµονής σε κράτος  µέλος άλλο  από το αρµόδιο κράτος . Η συµφωνία  αυτή  σκοπό  
έχει να διευκολύνει  την ελεύθερη  κυκλοφορία  των ενδιαφερο µένων  προσώπων  
κάτω  από συνθήκες  ιατρικά  ασφαλείς . 
 
                                                
 
1 ΕΕ L 149 της 5.7.1971, σ. 2· κανονισ µός όπως  τροποποιήθηκε  τελευταία  από τον κανονισ µό 
  (ΕΚ) αριθ. 631/2004 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συµβουλίου  της 31.3.2004. 
2 ΕΕ L 100 της 6.4.2004, σ. 1. 
3 ΕΕ L 241 της 21.9.1996, σ. 31. 
30.4.2004              EL                          Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης                                       L 160/139  
 
(2) Η προηγού µενη συµφωνία , η οποία  προβλέπεται  στο άρθρο  22 παράγραφος  1α 
σκοπό  έχει να εξασφαλίσει  την συνέχεια  της περίθαλψης , την οποία  έχει ανάγκη  
ένα ασφαλισ µένο πρόσωπο  κατά  την διάρκεια  διαµονής  σε άλλο  κράτος  µέλος.  
 (3) Υπό το φως του στόχου  αυτού , τα ουσιώδη  κριτήρια  για τον προσδιορισ µό των 
παροχών  σε είδος , για τις οποίες  απαιτείται  προηγού µενη συµφωνία  µεταξύ  του 
ασθενούς  και της µονάδας , η οποία  παρέχει  την περίθαλψη  σε άλλο  κράτος  µέλος, 
είναι  η ζωτικής  σηµασίας  φύση  της περίθαλψης  και το γεγονός , ότι η περίθαλψη  
αυτή  παρέχεται  µόνον  σε εξειδικευ µένες ιατρικές  µονάδες  ή/και από/µε 
εξειδικευ µένο προσωπικό  ή/και εξοπλισ µό. Ενδεικτικός  κατάλογος , βασισ µένος 
στα κριτήρια  αυτά , περιλα µβάνεται  στο παράρτη µα της παρούσας  απόφασης , 
 
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : 
 
1. Κάθε  ζωτικής  σηµασίας  περίθαλψη , η οποία  παρέχεται  µόνον  σε εξειδικευ µένες 
ιατρικές  µονάδες  ή/και από/µε εξειδικευ µένο προσωπικό  ή/και εξοπλισ µό, πρέπει  
καταρχήν  να αποτελεί  αντικεί µενο προηγού µενης συµφωνίας  µεταξύ  του 
ασθενούς  και της µονάδας , η οποία  παρέχει  την εν λόγω  περίθαλψη , προκει µένου 
να διασφαλισθεί , ότι η περίθαλψη  είναι  διαθέσι µη κατά  την διάρκεια  της 
προσωρινής  διαµονής  του ασφαλισ µένου προσώπου  σε άλλο  κράτος  µέλος.  
 2. Ενδεικτικός  κατάλογος  των ειδών  περίθαλψης  που πληρούν  τα κριτήρια , τα οποία  
παρατίθενται  στο σηµείο 1 της παρούσας  απόφασης , περιλα µβάνεται  στο 
συνη µµένο παράρτη µα. 
 
3. Η παρούσα  απόφαση  αντικαθιστά  την απόφαση  αριθ. 163, της 31ης Μαΐου  1996. 
∆ηµοσιεύεται  στην  Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης .  
  Ισχύει  από την 1η Ιουνίου  2004. 
 
  
                                                                         Ο πρόεδρος  της διοικητικής  επιτροπής  
 
Tim QUIRKE 
 
  
 
 
________ 
 
30.4.2004              EL                          Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης                                       L 160/140  
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  
 
Ενδεικτικός  κατάλογος  
των ζωτικής  σηµασίας  ειδών  περίθαλψης , για τα οποία  απαιτείται , 
κατά  την διάρκεια  προσωρινής  διαµονής  σε άλλο  κράτος  µέλος, 
προηγού µενη συµφωνία  της µονάδας , η οποία  παρέχει  την περίθαλψη  
 
 
 
 - αιµοκάθαρση  
- οξυγονοθεραπεία