ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 133
371L0261
19.7.71 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N161/17
ΟΔΗΓΙΑΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1971
περίέφαρμογήςτοΰάρθρου2παράγραφος 3έδάφιοδ)καίπαράγραφος4τηςόδηγίαςτοΰ
Συμβουλίουτης4ηςΜαρτίου1969περίέναρμονίσεως τωννομοθετικών ,κανονιστικών
καίδιοικητικώνδιατάξεωνπούάφοροΰντόκαθεστώςτηςτελειοποιήσεως πρόςέπα­
vεξάγωγη
(71/261/ΕΟΚ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τήνόδηγίατοΰΣυμβουλίουτης4ηςΜαρτίου1969
περίέναρμονίσεως τώννομοθετικών ,κανονιστικών
καίδιοικητικώνδιατάξεωνπούάφοροΰντόκαθεστώς
τήςτελειοποιήσεως πρόςέπανεξαγωγήΟ ),καίΙδίωςτό
άρθρο28,έξομοίωσηείναιδυνατόννάυπάρξειμόνονκατάτό
μέτροπούέξάγονταιαυτάτάπροϊόντα ·δτιέξάλλου
ήέξομοίωσηαυτήδένείναιδυνατήπαράμόνονγιάτό
μέροςτώνένλόγωέμπορευμάτων πούέξαφανίσθηκε
δίνονταςτήθέσητουστάέξαγόμεναπροϊόντα­
δτιοίδιατάξειςτήςπαρούσηςόδηγίαςείναισύμφωνες
μέτήγνώμητήςέπιτροπήςτελειοποιήσεως πρός
έπανεξαγωγή ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
Εκτιμώντας : Άρνρο1
HπαρούσαόδηγίαΙχειώςάντικείμενοτήθέσπιση
διατάξεωνγιάτήνέφαρμογήτοΰάρθρου2παρά­
γραφος3έδάφιοδ)καίπαράγραφος4τήςόδηγίας
τοΰΣυμβουλίουτής4ηςΜαρτίου1969περίέναρμονί­
σεωςτώννομοθετικών ,κανονιστικών καίδιοικητικών
διατάξεωνπούάφοροΰντόκαθεστώςτήςτελειοποιή­
σεωςπρόςέπανεξαγωγή .
"Αρνρο2δτικατάτούςδρουςτοΰόρθρου2παράγραφος 3
έδάφιοδ)τήςπροαναφερομένης όδηγίας,νοούνταιώς
παράγωγαπροϊόντα,τάπροϊόνταπούπροκύπτουν
άπότήχρησιμοποίηση έμπορευμάτων ,ώςκαταλυτών,
έπιταχυντών ,ήέπιβραδυντών χημικώνάντιδράσεων ,
τάόποια,προοριζόμενα νάδιευκολύνουν τήνπαρα­
γωγήτώνπροϊόντων,έξαφανίζονται ένδλωήένμέρει
κατάτήδιάρκειατήςχρησιμοποιήσεως τουςκαίδέν
έπανευρίσκονται μέσαστάπροϊόντααυτά·
δτιγιάνάδιευκολυνθεί ήέφαρμογήτήςδιατάξεως
αύτήςένδείκνυταινάκαθορισθούντάέμπορεύματα
πούείναιδυνατόννάχρησιμοποιηθούν κατάτήν
ëwoiaτήςπροαναφερομένης όδηγίας·
δτιμεταξύαύτώντώνέμπορευμάτων δύνανταινά
συμπεριληφθούν έκεΐναπούάπαριθμοΰνται στό
παράρτηματήςπαρούσηςόδηγίας,στόμέτροιδίως
πούαυτάάποτελοΰντόάντικείμενοτήςχρησιμοποιή­
σεωςπούπροβλέπεται άπότήντελευταίααυτή
όδηγία·
δτικατάτούςδρουςτοΰάρθρου2παράγραφος4ή
όλικήήμερικήέξαφάνισητώνένλόγωπροϊόντων
έξομοιώνεταιπρόςτήνέξαγωγήτώνπαραγώγωνπρο­
ϊόντων,έφ'δσοντάπαραγόμεναπροϊόνταέξάγονται ·
δτιένδείκνυταινάπροβλεφθεί ,δτισέπερίπτωσηπού
τάπαραγόμεναπροϊόνταδένέξάγονται,έξόλοκλήρουΜεταξύτώνέμπορευμάτων πούείναιδυνατόννά
γίνουνδεκτάμέτόεύεργέτηματώνδιατάξεωντοΰ
άρθρου2παράγραφος 3έδάφιοδ)καίπαράγραφος4
τήςόδηγίαςπούάναφέρεταιστόάρθρο1,περιλαμβά­
νονταικαίτάάναφερόμενα στόπαράρτημαέμπορεύ­
ματα,έφ'δσονπροορίζονταικυρίως,γιάτήχρησιμο­
ποίησηπούπροβλέπεταιστόπαράρτημααύτό.
"Αρνρο3
Οιδιατάξειςτοΰάρθρου2παράγραφος4τήςάναφε­
ρομένηςστόάρθρο1όδηγίαςπρέπεινάθεωροΰνται
δτιέφαρμόζονται μόνονστόμέροςτώνέμπορευμάτων
τώνάναφερομένων στόάρθρο2παράγραφος 3έδά­
φιοδ)πούέξαφανίσθηκε δίνονταςτήθέσητουστά
έξαχθένταπροϊόντα.
Άρνρο4
(i)EEάρι/θ.N58της8.3.1969,σ.1. ΤαΚράτημεληλαμβάνουντάάναγκαϊαμέτραγιάνά

134 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
"Αρνρο6 συμμορφωθούν μέτηνπαρούσαόδηγίατόάργότερο
την1η'Οκτωβρίου1971.HπαρούσαοδηγίααπευθύνεταισταΚράτημέλη.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουνίου1971."Αρϋρο5
ΚάθεΚράτοςμέλοςπληροφορείτην'Επιτροπήπερι
τωνδιατάξεωνπούθεσπίζειγιάτήνέφαρμογήτης
παρούσηςόδηγίας.Ή'Επιτροπήάνακοινώνειτίς
πληροφορίεςαυτέςστάΚράτημέλη.ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
FrancoM.MALFATTI
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
α)Μάζαιδιηθητικαί,ένεργοίάργιλοι,καίλοιπαίΰλαι,προοριζόμεναι διατηνδιήθησινπροϊόντων
■ήέμπορευμάτων δπωςπροϊόνταχημικάκαίπετρελαιοχημικά ,ζύθοι,οίνοι,δλαια,πρόσθετα.
β)'Εμπορεύματα άναγκαΐαδιάτηνπροστασίανπροϊόντωνήέμπορευμάτων ,δπωςείδικάΙ-λαια,
άντισκωρικάπαρασκευάσματα ,πλαστικαίμεμβράναικαίπαρόμοιοιέπενδύσεις .
γ)'Εμπορεύματαάναγκαΐαδιάτήνδημιουργίανένόςφυσικούήχημικούπεριβάλλοντος άπαραιτή­
τωνστήνέκτέλεσινόρισμένωνέργασιώντελειοποιήσεως δπως:άνασταλτικά ,σταθεροποιητικά
προϊόνταήπαρασκευάσματα δι'έμβαπτισμόν ,άντιοξειδωτικά παρασκευάσματα ,ηλιον,άργόν
καίδιοξείδιοντούάνθρακος,παρασκευάσματα διάτήνσυγκέντρωσιν δι'ηλεκτροστατικού
τρόπουκόνεωνκαίλοιπώνσωματιδίων ,παραφίνηκαίλοιπαίΰλαι,χρησιμοποιούμενοι διάτήν
συνένωσιντωνμιγμάτωνμήσυσσωματουμένων μεταλλικώνκαρβιδίων.Παρασκευάσματα διάτήν
σχηματοποίησιν (φορμάρισμα)τωντεμαχίωνδι'έφελκυσμού ,άποτυπώσεωςδιάμήτρας,έκτυπώ­
σεωςκαίπαρομοίωντεχνικώνμεθόδων.
δ)Παρασκευάσματα προοριζόμεναδιάτήνέπιφανειακήνκατεργασίανπροϊόντωνήέμπορευμάτων ,
δπωςπροϊόνταχρησιμοποιούμενα ειςτήνκλωστοϋφαντουργίαν Ιλαια,άέριακαίείδικά
παρασκευάσματα διάτόνέμβατισμόνήτήνέπιφανειακήν σκλήρυνσιντεμαχίωνέκχάλυβοςήέξ
έτέραςΰλης.Κάνεις,πάσται,γαλακτώματακαίλοιπάπαρασκευάσματα διάλείανσινήστίλβωσιν,
άποχρωματιστικά μετάλλων,διαχωριστικά ,καθαριστικάκαίπαρόμοιαπαρασκευάσματα .
ε)Παρασκευάσματα ήούσίαιπροοριζόμεναι νάδιευκολύνουν τηντοποθέτησινπροϊόντωνκαί
έμπορευμάτων πρόςσυναρμολόγησίν τωνώς:γλυκερίνη,σάπων,τάλκ.
στ)Καύσιμαπροοριζόμενα είτεδιάδοκιμάςκινητήρωνκατασκευασθέντων ύπότόκαθεστώςτης
ένεργητικήςτελειοποιήσεως ,είτεδιάτήνάνακάλυψινέλαττωμάτων τώνκινητήρωνπρός
έπιδιόρθωσιντούτωνύπότόκαθεστώςαύτό,είτεδιάδοκιμάςκινητήρωνέπιδιορθέντων ύπότό
καθεστώςαύτό.