26.3.88 Αριθ.L81/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.789/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΜαρτίου1988
περίχορηγήσεωςπλήρουςγάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστικήβοήθεια
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2200/87τηςΕπιτροπήςτης8ηςΙουλίου
1987περίτωνγενικώνμέτρωνδιακίνησηςστηνΚοινότητα
προϊόντωνπουχορηγούνταιβάσειτηςκοινοτικήςεπισιτι­
στικήςβοήθειας(4)·ότιείναιαναγκαίοναοριστούν
επακριβώςotπροθεσμίεςκαιοιόροιχορήγησης,καθώςκαι
ηδιαδικασίαπουθαακολουθηθείγιανακαθοριστούνοι
δαπάνεςπουπροκύπτουν,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3785/87(2),καιιδίως
τοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1420/87τουΣυμβουλίουτης
21ηςΜαΐου1987πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3972/86γιατηνπολιτικήκαι
τηδιαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας(3),καταρτίζειτον
κατάλογοτωνχωρώνκαιτωνοργανισμώνοιοποίοιείναι
δυνατόννααποτελέσουναντικείμενοδράσεωνεπισιτιστι­
κήςβοήθειαςκαικαθορίζειταγενικάκριτήριασχετικάμε
τημεταφοράτηςεπισιτιστικήςβοήθειαςμετάτοστάδιο
fob■
ότι,μετάαπόπολλέςαποφάσειςσχετικάμετηχορήγηση
επισιτιστικήςβοήθειας,ηΕπιτροπήχορήγησεστηΔημο­
κρατίατηςΤυνησίας3000τόνουςπλήρουςγάλακτοςσε
σκόνη·
ότιοιπαραδόσειςαυτέςπρέπειναπραγματοποιηθούν
σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονιΑρθρο1
Πραγματοποιείται ,μεβάσητηνκοινοτικήεπισιτιστική
βοήθεια,συγκέντρωσηγαλακτοκομικών προϊόντωνστην
Κοινότηταπροκειμένουναταπρομηθευτούν οιδικαιούχοι
πουαναφέρονταιστοπαράρτημα,σύμφωναμετιςδιατάξεις
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87καιτουςόρουςπου
παρατίθενταιστοπαράρτημα .Hανάθεσητηςπρομήθειας
τωνενλόγωπροϊόντωνπραγματοποιείται μεδιαγωνισμό .
Apθpo2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Μαρτίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1.0ΕΕαρι9.L356της18.12.1987,σ.8.
OΕΕαριθ.L136της26.5.1987,σ.1. (4)ΕΕαριθ.L204της25.7.1987,α1.

26.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L81/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Δράσηαριθ.96,108και109/88(')—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουλίου1987
2.Πρόγραμμα:1987
3.Δικαιούχος:Stil(SociétéTunisiennede1IndustrieLaitière,25rueBelhassenBenChaabane,1005elOmrane,Tunis
(τέλεξ15322Tunis)
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(3):Comalait,2rueduPrésidentRoosewelt,Vichy,France(τέλεξ990678COLAI-F)
5.Τόποςήχώραπροορισμού:ΔημοκρατίατηςΤυνησίας
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :πλήρεςγάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικό καιποιότητατουεμπορεύματος :(2)(4)
8.Συνολικήποσότητα:3000τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μίαπαρτίδα,3μέρη(ΑΙ:1000τόνοι,A2:1000τόνοι,A3:1000τόνοι)
10.Συσκευασίακαισήμανση:25kgκαιΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ης
Αυγούστου1987,σ.6(σημείοI.1.B.4.3)
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
Al:«ACTIONN»96/88/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLARÉPUBLIQUE
TUNISIENNE »
A2:«ACTIONN»108/88/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLARÉPUBLIQUE
TUNISSIENNE »
A3:«ACTIONN0109/88/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLARÉPUBLIQUE
TUNISIENNE »
καιΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγουστου1987,σ.6(σημείο
I.1.B.5)
f
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Hπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηκαιηενσωμάτωσητωνβιταμινώνπρέπειναγίνει
μετάτηνκατακύρωσητηςπρομήθειας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης
13.Αιμάνιφόρτωσης:—
14.Αιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Αιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:ΑΙ:20Απριλίουέως
5Μαΐου1988,A2:20Μαΐουέως5Ιουνίου1988,A3:20Ιουνίουέως5Ιουλίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:—
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(S):11
Απριλίου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού:
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :25Απριλίου1988,ώρα12.00
6)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:ΑΙ:5έως15Μαι
ιου1988,A2:5έως15Ιουνίου1988,A3:5έως15Ιουλίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού:20ECUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεECU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxellles,τέλεξAGREC22037B
25.Επιστροφήπουεφαρμόζεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις26Φεβρουα­
ρίου1988,όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.508/88(ΕΕαριθ.L52της26.2.1988)

Αριθ.L81/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.3.88
Σημειώσεις:
C)Oαριθμόςτηςδράσηςπρέπειναυπενθυμίζεται σεκάθεαλληλογραφία .
(2)Τοπλήρεςγάλασεσκόνημε26%τουλάχιστονλιπαρέςόλεςπρέπειναλαμβάνεταιμεμέθοδοψεκασμού(spray)
καιναπαρασκευάζεται κατ'ανώτατοόριοέναμήναπριναπότηνημερομηνίαφόρτωσης.Hποιότηταπρέπει
ναείναιυψηλούβαθμού(extragrade)καιναανταποκρίνεται σταακόλουθαχαρακτηριστικά :
α)περιεκτικότητα σελιπαρέςύλες: 26,0%τουλάχιστον
6)περιεκτικότητα σεύδωρ: 2,5%κατ'ανώτατοόριο
γ)ογκομετρούμενη οξύτητα(υπολογιζόμενη επίτης
ξηράςμηλιπαρήςύλης)ΑDΜΙ:
—σεmlδεκατοκανονικού διαλύματοςυδροξειδί­
ουτουνατρίου: 3,0κατ'ανώτατοόριο
—σεγαλακτικόοξύ: 0,15%κατ'ανώτατοόριο
δ)περιεκτικότητα σεγαλακτικέςενώσεις(υπολογι­
ζόμενηεπίξηράςμηλιπαρήςύλης): 150mg/100gκατ'ανώτατοόριο
ε)πρόσθετα: κανένα
στ)δοκιμασίαφωσφατάσης : αρνητική,ήτοιίσηήκατώτερηαπότέσσεραμικρο­
γραμμάριαφαινόληςανάγραμμάριοανασυσταθέν­
τοςγάλακτος
ζ)δείκτηςδιαλυτότητας : '0,5mlκατ'ανώτατοόριο
η)δείκτηςσωματιδίωνπουπαραμένουνμετάτην
καύση: 15,0mgκατ'ανώτατοόριο,δηλαδήτουλάχιστον
δίσκοςB
θ)περιεκτικότητα σεμικροοργανισμούς : 50000ανάγραμμάριο,κατ'ανώτατοόριο
ι)αναζήτησηκολοβακτηριδίων : αρνητικήσε0,1g
ια)αναζήτησηβουτυρογάλακτος : αρνητική
ιβ)αναζήτησηορρούγάλακτος; αρνητική
ιγ)γεύσηκαιοσμή: χαρακτηριστική
ιδ)όψη: λευκόήελαφρώςκιτρινωπόχρώμα,απουσίαξένων
προσμείξεωνκαιχρωματισμένων σωματιδίων .
(3)ΑντιπρόσωποςτηςΕπιτροπήςμετονοποίοέρχεταισεεπαφήoυπερθεματιστής :βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύ­
θηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C227της7ηςΣεπτεμβρίου1985,σ.4.
(4)Μετάαπόαίτησητουδικαιούχου,oυπερθεματιστής τουχορηγείπιστοποιητικόπουέχειεκδοθείαπόεπίσημη
αρχήκαιβεβαιώνειότιδενέχεισημειωθείυπέρβαση,στοενδιαφερόμενο κράτοςμέλοςτωνισχυουσώνπρο­
διαγραφώντουπροςπαράδοσηπροϊόντοςσχετικάμετηραδιενεργόακτινοβολία .
(5)Γιανααποφευχθείησυμφόρησητωνγραμμώντέλεξ,παρακαλούνται οιυποβάλλοντεςπροσφοράναπροσκομί­
ζουν,πριναπότηνημερομηνίακαιτηνώραπουκαθορίζονταιστοσημείο20τουπαρόντοςπαραρτήματος ,την
απόδειξηότιέχεισυσταθείηεγγύησησυμμετοχήςστοδιαγωνισμόπουαναφέρεταιστοάρθρο7παράγραφος4
στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87,κατάπροτίμηση:
—είτεμεαπευθείαςκατάθεσηστογραφείοπουανα'φέρετάιστοσημείο24τουπαρόντοςπαραρτήματος
—είτεμέσωτηλεαντιγραφικής συσκευήςσεέναναπότουςακόλουθουςαριθμούςστιςΒρυξέλλες :2350132,
2361097,2350130,2362005.
(6)Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2330/87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L210της1.8.1987)εφαρμόζεταιόσοναφοράτην
επιστροφήκατάτηνεξαγωγήκαι,ενδεχομένως ,τανομισματικάεξισωτικάποσάκαιταποσάπροσχώρησης
τηναντιπροσωπευτική τιμήκαιτοννομισματικόσυντελεστή.Hημερομηνίαπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
προαναφερθέντος κανονισμούείναιεκείνηπουαναφέρεταιστοσημείο25τουπαρόντοςπαραρτήματος .