Αριθ.L191/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.7.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1895/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΙουλίου1992
πουδιορθώνειτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1054/92περίκαθορισμούτωνποσώντωνμετα­
βλητώνστοιχείωνκαιτωνπρόσθετωνδασμώνπουεφαρμόζονταικατάτηνπερίοδοαπό1ης
Μαΐουέωςκαι31Ιουλίου1992κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταεμπορευμάτων που
υπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3033/80τουΣυμβουλίου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,καιιδίωςταάρθρα53και213,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3033/80τουΣυμβουλίουτης11ηςΝοεμβρίου1980περίκαθορι­
σμούτουκαθεστώτοςσυναλλαγώνπουεφαρμόζεταισεορισμέναεμπορεύματαπροερχόμενα
απότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1436/90(2),καιιδίωςταάρθρα6,7ακαι8,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνμεταβλητώνστοιχείωνκαιτωνπρόσθετωνδασμώνπουεφαρμόζονταικατά
τηνπερίοδοαπό1ηςΜαΐουέωςκαι31Ιουλίου1992καθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1054/92(3)*
ότιμιαεπαλήθευσηαποκάλυψεμερικάλάθη·ότιθαπρέπεισυνεπώςναδιορθωθείoενλόγω
κανονισμός,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1054/92τροποποιείται ωςεξής:
1.Πολωνίας:
στοπαράρτημαIV,μέρος1,σελίδα19:
—έναντιτουκωδικούΣΟ20041091:
αντί:«(**)»,
διάβαζε:«(*)»,
—έναντιτουκωδικούΣΟ20052010:
αντί:«(**)»,
διάβαζε:«(*)»,
—έναντιτουκωδικούΣΟ21011099:
αντί:«(**)»,
διάβαζε:«(*)»,
—έναντιτουκωδικούΣΟ21012090:
αντί:«(**)»,
διάβαζε:«(*)»·
στοπαράρτημαIV,μέρος2,σελίδα22:
—έναντιτουπρόσθετουκωδικού7632:
αντί:«Ecu23,65»,
διάβαζε:«Ecu26,28»,
—έναντιτουπρόσθετουκωδικού7633:
αντί:«Ecu27,95»,
διάβαζε:«Ecu31,06»,
C)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L138της31.5.1990,σ.9.
C)ΕΕαριθ.L118της1.5.1992,a1.

10.7.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L191/9
—έναντιτουπρόσθετουκωδικού7634:
αντί:«Ecu36,46»,
διάβαζε:«Ecu40,51»,
—έναντιτουπρόσθετουκωδικού7635:
αντί:«Ecu9,72»,
διάβαζε:«Ecu10,80»,
—έναντιτουπρόσθετουκωδικού7636:
αντί:«Ecu18,23»,
διάβαζε:«Ecu20,26»,
—έναντιτουπρόσθετουκωδικού7637:
αντί:«Ecu26,34»,
διάβαζε:«Ecu29,26»,
—έναντιτουπρόσθετουκωδικού7642:
αντί:«Ecu37,68»,
διάβαζε:«Ecu41,87»,
—έναντιτουπρόσθετουκωδικού7832:
αντί:«Ecu46,65»,
διάβαζε:«Ecu55,50»·
στοπαράρτημαV,μέρος1,σελίδα27:
—στηνυποσημείωση (**):
αντί:«Verparte2,AnexoI/Sedel2,bilagI/SieheTeil2,AnhangI/Βλέπεμέρος2,
παράρτημαI/SeePart2,AnnexI/Voirpartie2,annexeI/Vediparte2,allegato
I/Ziedeel2,bijlageI/Verparte2,anexoI»,
διάβαζε:«Verparte2,AnexoII/Sedel2,bilagII/SieheTeil2,AnhangII/Βλέπεμέρος
2,παράρτημαII/SeePart2,AnnexII/Voirpartie2,annexeII/Vediparte2,
allegatoII/Ziedeel2,bijlageII/Verparte2,anexoII».
2.Ουγγαρία:
στοπαράρτημαX,μέρος1,σελίδα45:
—έναντιτουκωδικούΣΟ20049010:
αντί:«Ecu12,91»,
διάβαζε:«Ecu11,62»,
—έναντιτουκωδικούΣΟ20089985:
αντί:«Ecu11,62»,
διάβαζε:«Ecu12,91»,
—έναντιτουκωδικούΣΟ21011099:
αντί:«(**)»,
διάβαζε:«(*)»,
—έναντιτουκωδικούΣΟ21012090:
αντί:«(**)»,
διάβαζε:«(*)»·
στοπαράρτημαX,μέρος2,σελίδα48:
—έναντιτουπρόσθετουκωδικού7642:
αντί:«Ecu37,68»,
διάβαζε:«Ecu41,87».

ΑριS.L191/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.7.92
3.ΣτοπαράρτημαXIV,σελίδα58:
—πίνακα,κωδικόςΣΟ17049081,τελευταίαγραμμή:
αντί:
«βλέπεπίνακα4(όπωςεμφαίνεταιστοπαράρτημαXIII)»,
διάβαζε:
«βλέπεπίνακα17-4(όπωςεμφαίνεταιστοπαράρτημαXIIIκαιγια:
Πολωνία:μέρος2τουπαραρτήματος I,
ΤσεχικήκαιΣλοβακικήΟμοσπονδιακή Δημοκρατία :μέρος2τουπαραρτήμα­
τοςVII,
Ουγγαρία:μέρος2τουπαραρτήματος X,
Άλλεςχώρες:μέρος2τουπαραρτήματος L»,
—πίνακα,κωδικόςΣΟ17049099,τελευταίαγραμμή:
αντί:
«βλέπεπίνακα4(όπωςεμφαίνεταιστοπαράρτημαXIII)»,
διάβαζε:
«βλέπεπίνακα17-4(όπωςεμφαίνεταιστοπαράρτημαXIII)καιγια:
Πολωνία:μέρος2τουπαραρτήματος I,
ΤσεχικήκαιΣλοβακικήΟμοσπονδιακή Δημοκρατία :μέρος2τουπαραρτή­
ματοςVII,
Ουγγαρία:μέρος2τουπαραρτήματος X(περιεκτικότητα σεζαχαρόζηίσηςή
ανώτερηςτου70%),
μέρος2τουπαραρτήματος I(περιεκτικότητα σεζαχαρόζηίσηςήανώτερης
του70%),
Άλλεςχώρες:μέρος2τουπαραρτήματος I.»,
—πίνακα,κωδικόςΣΟ18069050,τελευταίαγραμμή:
αντί:
«βλέπεπίνακα4(όπωςεμφαίνεταιστοπαράρτημαXIII)»,
διάβαζε:
«βλέπεπίνακα18—4(όπωςεμφαίνεταιστοπαράρτημαXIIIκαιγια:
Πολωνία:μέρος2τουπαραρτήματος I,
ΤσεχικήκαιΣλοβακικήΟμοσπονδιακήΔημοκρατία :μέρος2τουπαραρτήμα­
τοςVII,
Ουγγαρία:μέρος2τουπαραρτήματος X,
Άλλεςχώρες:μέρος2τουπαραρτήματος I».
4.ΣτοπαράρτημαXV,σελίδα58:
—πίνακα,κωδικόςΣΟ19054000,τελευταίαγραμμή:
αντί:
«βλέπεπίνακα4(όπωςεμφαίνεταιστοπαράρτημαXIII)»,
διάβαζε:
«βλέπεπίνακα19-4(όπωςεμφαίνεταιστοπαράρτημαXIII)καιγια:
Πολωνία:μέρος2τουπαραρτήματος I,
ΤσεχικήκαιΣλοβακικήΟμοσπονδιακή Δημοκρατία :μέρος2τουπαραρτήμα­
τοςVII,
Ουγγαρία:μέρος2τουπαραρτήματος X,
Άλλεςχώρες:μέρος2τουπαραρτήματος I».

10.7.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L191/11
5.ΣτοπαράρτημαXVI,σελίδα59:
—πίνακα,κωδικόςΣΟ21069099,τελευταίαγραμμή:
αντί:
«βλέπεπίνακα2(όπωςεμφαίνεταιστοπαράρτημαXIII)»,
διάβαζε:
«βλέπεπίνακα21-2(όπωςεμφαίνεταιστοπαράρτημαXIII)καιγια:
Πολωνία:μέρος2τουπαραρτήματος I,
ΤσεχικήκαιΣλοβακικήΟμοσπονδιακή Δημοκρατία :μέρος2τουπαραρτήμα­
τοςVII,
Ουγγαρία:μέρος2τουπαραρτήματος X(περιεκτικότητα σεζαχαρόζηίσηςή
ανώτερηςτου70%),
μέρος2τουπαραρτήματος I(περιεκτικότητα σεζαχαρόζηίσηςήανώτερης
του70%),
Άλλεςχώρες:μέρος2τουπαραρτήματος I».
6.ΣτοπαράρτημαXVII,σελίδα59:
—πίνακα,κωδικόςΣΟ18063290,τελευταίαγραμμή:
αντί:
«βλέπεπίνακα4(όπωςεμφαίνεταιστοπαράρτημαXIII)»,
διάβαζε:
«βλέπεπίνακα18-4(όπωςεμφαίνεταιστοπαράρτημαXIIIκαιγια:
Πολωνία:μέρος2τουπαραρτήματος I,
ΤσεχικήκαιΣλοβακικήΟμοσπονδιακή Δημοκρατία :μέρος2τουπαραρτήμα­
τοςVII,
Ουγγαρία:μέρος2τουπαραρτήματος X,
Άλλεςχώρες:μέρος2τουπαραρτήματος I».
Άρθρο2
OπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Μετάαπόαίτησητουενδιαφερομένου ,εφαρμόζεταιαπότην1ηΜαΐου1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Ιουλίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
MartinBANGEMANN
Αντιπρόεδρος