12.12.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L325/63
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΝοέμβριου1984
σχετικάμετηνεκκαθαρισητωνλογαριασμών πουυποβλήθηκαν απότοΗνωμένοΒασίλειο
σταπλαίσιατωνδαπανώνεπισιτιστικήςβοήθειαςσεγεωργικάπροϊόντατουοικονομικού
έτους1978
(Τοκείμενοστηναγγλικήγλώσσαείναιτομόνοαυθεντικό)
(84/623/EOK)
ότιηχρηματοδότηση πραγματοποιείται μεβάσητις
διατάξειςτωνκανονισμώνκινητοποίησης γιακάθεπρό­
γραμμακαισύμφωναμετουςισχύοντεςκανόνες *
ότι,υπότοφωςτωνεπαληθεύσεων πουπραγματοποιήθη­
καν,ένατμήματωνδαπανώνπουέχουνδηλωθεί,καιπου
ανέρχεταισε1527,41λίρεςστερλίνες(£),δενανταποκρί­
νεταιστονκαθορισμόαυτόκαιδενμπορεί,συνεπώς,να
χρηματοδοτηθεί·
ότιτοκράτοςμέλοςενημερώθηκελεπτομερώςγιατις
μειώσεις .αυτέςκαιγνωστοποίησε τηθέσητουσχετικά,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1703/72τουΣυμβουλίουτης
3ηςΑυγούστου1972περίτροποποιήσεως τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2052/69όσοναφοράτηνκοινοτικήχρηματο­
δότησητωνδαπανώνπουπροκύπτουναπότηνεκτέλεση
τηνσυμβάσεωςεπισιτιστικής βοήθειαςτου1967καιπερί
τουκαθορισμούτωνκανόνωντηςκοινοτικήςχρηματοδο­
τήσεωςτωνδαπανώνπουπροκύπτουναπότηνεκτέλεση
τηςσυμβάσεωςεπισιτιστικής βοήθειαςτου1971('),και
ιδίωςτοάρθρο9παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2681/74τουΣυμβουλίουτης
21ηςΟκτωβρίου1974περίκοινοτικήςχρηματοδοτήσεως
τωνδαπανώνπουπροκύπτουναπότηνπρομήθειαγεωρ­
γικώνπροϊόντωνλόγωτηςεπισιτιστικής βοήθειας(2).
Ύστερααπόδιαβουλεύσεις τηςΕπιτροπήςτουΕυρωπαϊ­
κούΓεωργικούΤαμείουΠροσανατολισμού καιΕγγυή­
σεων,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
249/77τηςΕπιτροπήςτης2αςΦεβρουαρίου 1977περίτων
λεπτομερειών εφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2681/74(3),τοΗμωμένοΒασίλειοδιαβίβασεστηνΕπι­
τροπήτιςαιτιολογικέςκαταστάσειςπουείναιαναγκαίες
γιατηνεκκαθάρισητωνλογαριασμών *
ότιδενμπορούνναχρηματοδοτηθούν ,κατάτηνέννοια
τουάρθρου1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.249/77,παρά
μόνοοικαθαρέςποσότητεςπουπαραλαμβάνονται από
τονπαραλήπτητηςβοήθειαςστοσημείοπαράδοσηςπου
προβλέπεταιαπότηνκοινοτικήρύθμιση *ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Οιλογαριασμοίτωνυπηρεσιώνκαιοργανισμώνπουέχουν
εξουσιοδοτηθεί απότοΗνωμένοΒασίλειονακαταβάλ­
λουντιςδαπάνεςεπισιτιστικής βοήθειαςσεγεωργικά
προϊόντα,τουοικονομικούέτους1978,εκκαθαρίζονται
όπωςαναφέρεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
ΗπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστοΗμωμένοΒασί­
λειο.
Βρυξέλλες ,12Νοέμβριου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(!)ΕΕΑριθ.L180της8.8.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L288της25.10.1974,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L34της5.2.1977,σ.21.

Αριθ.L325/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.12.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εκκαθάρισηλογαριασμώντωνυπηρεσιώνκαιοργανισμώνπουέχουνεξουσιοδοτηθεί στοΗνωμένοΒασίλειο
νακαταβάλλουντιςδαπάνεςπουπροκύπτουναπόταπρογράμματαεπισιτιστικήςβοήθειαςσεγεωργικά
προϊόντα
1.Διαθέσιμαποσάμετάαπότηνεκκαθάρισητωνλογαριασμών των
οικονομικώνετών1976και1977
2.Προκαταβολές πουαποφασίστηκαν γιατοοικονομικόέτος1978γιατα
προγράμματα επισιτιστικής βοήθειας
3.Σύνολογιατηνκάλυψητωνδαπανώντουοικονομικούέτους1978
4.Δαπάνεςπουπραγματοποιήθηκαν σταπλαίσιατουοικονομικούέτους
1978καιεπιβαρύνουντοκεφάλαιο92:δαπάνεςεπισιτιστικήςβοήθειας
τουγενικούπροϋπολογισμού τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
5.Διαθέσιμαποσάμετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασμών τουοικονομικού
έτους1978311,87£
1025000,00£
1025311,87£
951002,82£
74309,05£