Άριθ.L26/16 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι$.225/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμοβτωνέπιστροφώνκατάτηνέξαγωγή <ττόντομέατοΰγάλακτοςκαίτων
γαλακτομικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςύποψη:
τήσυνθήκηπεριιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίόργανώσεωςάγοράςστόντομέα
τοϋγάλακτοςκαίτωνγαλακτομικών προϊόντων('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξηπροσχω­
ρήσεωςτής'Ελλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο17παρά­
γραφος4,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπή,
Εκτιμώντας :—ήοικονομικήπλευράτωνσχεδιαζόμενων έξαγωγών:
ότικατάτόάρθρο3παράγραφος 1τοΟκανονισμοί)
(ΕΟΚ)άριθ.876/68,οιτιμέςέντόςτήςΚοινότητοςκαθο­
ρίζονταιάφοϋληφθοϋνύπόψηοίτιμέςπούέφαρμόζο­
νται,οίόποιεςάποδεικνύονται οίπλέονεύνοϊκέςμέ
σκοπότήνέξαγωγή,οίδέτιμέςστόδιεθνέςέμπόριο
καθορίζονταιάφοϋληφθοϋνύπόψηίδίως:
a)οίτιμέςπούέφαρμόζονται στίςάγορέςτρίτων
χωρών·
β)οίτιμέςοίπλέονεύνοϊκέςκατάτήνεισαγωγή,προε­
λεύσεωςάπότρίτεςχώρες,στίςτρίτεςχώρεςπροορι­
σμού·
γ)οίτιμέςστήνπαραγωγήπούδιαπιστώνονται στίς
τρίτεςχώρεςέξαγωγεΐςλαμβάνονταςύπόψη,κατά
περίπτωση,τίςέπιδοτήσειςπούχορηγούνταιάπότίς
χώρεςαύτές·
δ)οίτιμέςπροσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»τής
Κοινότητος ·
ότικατάτόάρθρο4τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
876/68,ήκατάστασητήςδιεθνοϋςάγοράςήοίειδικές
άπαιτήσειςόρισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστή­
σουνάναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάτά
προϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.804/68άνάλογαμέτόνπροορισμότους·
ότιτόάρθρο5παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.876/68προβλέπειότιόκατάλογοςτώνπροϊόντων,
γιάτάόποιαχορηγείταιμίαέπιστροφήκατάτήν
έξαγωγήκαίτόποσότήςέπιστροφήςαύτήςκαθορίζο­
νταιτουλάχιστονμίαφοράκάθετέσσεριςέβδομάδες·
ότιτόποσότηςέπιστροφήςδύναταινάδιατηρηθείστό
αύτόεπίπεδοπερισσότεροάπότέσσεριςέβδομάδες·
ότικατάτόάρθρο2τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.
1098/68τής'Επιτροπήςτής27ης'Ιουλίου1968περίκαθο­
ρισμούτώνλεπτομερειώνέφαρμογήςτώνέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήστόντομέατοϋγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.242/80(6),ή
έπιστροφήπούχορηγείταιγιάτάπροϊόνταπούύπάγο­
νταιστήδιάκριση04.02Bτοϋκοινοϋδασμολογίουείναι
'ίσημέτόάθροισμαδύοστοιχείων,άπότάόποιατόένα
προορίζεταινάλάβειύπόψητήνποσότητατώνγαλακτο­
κομικώνπροϊόντωνκαίτόάλλοπροορίζεταινάλάβει
ύπόψητήνποσότητατήςζαχαρόζηςπούέχειπροστεθεί ■
ότιτότελευταίοαύτόστοιχείολαμβάνεταιύπόψημόνο
ότανήπροστιθέμενη ζαχαρόζηεχειπαραχθείάπό
τεύτλαήζαχαροκάλαμα πούσυγκομίσθηκαν στήν
Κοινότητα ·
ότιγιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστίςδιακρίσεις04.02
BIIa)ή04.02BIIβ)1τοϋκοινοϋδασμολογίουκαίότιδυνάμειτοϋάρθρου17τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
804/68,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστόδιεθνές
έμπόριοτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1
τοϋένλόγωκανονισμοϋκαίτώντιμώντώνπροϊόντων
αύτώνέντόςτήςΚοινότητοςδύναταινάκαλυφθείμέμία
έπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ·
ότικατάτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.876/68τής28ης
'Ιουνίου1968τοϋΣυμβουλίουπερίθεσπίσεωςστόν
τομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόν­
τωντώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγηση
έπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορι­
σμοϋτοϋύψουςτους(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2429/72(4),οίέπιστροφέςγιάτά
προϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.804/68,τάόποιαέξάγονταιώςέχουν,καθο­
ρίζονταιάφοϋληφθοϋνύπόψη:
—ήκατάστασηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςστήν
άγοράτήςΚοινότητος ,όσονάφορατήντιμήτοϋ
γάλακτος,τώνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαίτών
διαθέσιμωνποσοτήτων ,καθώςκαίστόδιεθνές
έμπόριο,όσονάφορατίςτιμέςτοϋγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων ,
—τάέξοδαέμπορίαςκαίτάπλέονσυμφέρονταέξοδα
μεταφοράςάπότήνάγοράτήςΚοινότητοςμέχριτούς
λιμένεςήάλλουςτόπουςέξαγωγήςτήςΚοινότητος
καθώςκαίτίςδαπάνεςδιοχετεύσεωςμέχριτίςχώρες
προορισμοϋ ,
—οίστόχοιτήςκοινήςόργανώσεωςάγοράς,στόν
τομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων,οίόποιοιάποβλέπουνστήνέξασφάλισηισορ­
ροπίαςκαίκανονικώνέξελίξεωντώντιμώνκαίτών
συναλλαγώνστίςάγορέςαύτές,
—ήάνάγκηάποφυγήςδιαταραχώνστήνάγοράτής
Κοινότητος ,
(')ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
C)ΕΕάριθ.L155τής3.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L264της23.11.1972,σ.1.(5)ΕΕάριθ.L184τής29.7.1968,a10.
(6)ΕΕάριθ.L27της2.2.1980,σ.27.

30.1.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L26/17
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2949/78(4)■
δτιτόποσόέπιστροφήςγιάτάτυριάύπολογίζεταιγιά
τάπροϊόνταπούπροορίζονταιγιάάμεσηκατανάλωση ·
ότιήκρούστακαίτάύπολείμματαδένείναιπροϊόντα
πούάνταποκρίνονται στόνπροορισμόαύτόν·δτιγιάνά
άποφευχΜκάθεσύγχυσηέρμηνείαςπρέπεινάδιευκρι­
νισθείδτιτάπροϊόντααύτάπούύπάγονταιστήν
κλάση04.04τούκοινούδασμολογίουδένάπολαύουν
έπιστροφής :
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητηςάγοράςστόντομέατοΟγάλακτοςκαί
τωνγαλακτοκομικών προϊόντων,καίίδίωςστίςτιμές
τωνπροϊόντωναύτόνστήνΚοινότητακαίστήδιεθνή
άγορά,όδηγεϊστόνκαθορισμότήςέπιστροφήςγιάτά
προϊόντακαίτάποσάπούόρίζονταιστόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού ■
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :περιεκτικότητας κατάβάροςσέλιπαρέςουσίεςκατώτε­
ρηςήίσηςτού9,5%,τόάνωτέρωάναφερόμενοστοιχείο
όρίζεταιγιά100χιλιόγραμμαόλόκληρουτούπροϊόντος ·
δτιγιάτάάλλαπροϊόντατήςδιακρίσεως04.02Bτό
στοιχείοαύτόύπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας τόποσό
βάσεωςμέτήνπεριεκτικότητα σέγαλακτοκομικά προϊ­
όντατούένλόγωπροϊόντος ■δτιαύτότόποσόβάσεως
είναιίσομέτήνέπιστροφήπούκαθορίζεταιγιά1χιλιό­
γραμμοτώνγαλακτοκομικών προϊόντωνπούέμπεριέ­
χονταισέόλόκληροτόπροϊόν­
δτιτόδεύτεροστοιχείούπολογίζεταιπολλαπλασιάζο­
νταςμέτήνπεριεκτικότητα σέζαχαρόζηόλοκλήρουτοΟ
προϊόντοςτόποσόβάσεωςτήςέπιστροφήςπούισχύει
τήνήμέρατήςέξαγωγήςγιάτάπροϊόνταπούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόδ)τοϋκανονισμού
3330/74τοϋΣυμβουλίουτής19ηςΔεκεμβρίου1974περί
κοινήςόργανώσεωςάγοράςστόντομέατήςζάχαρης('),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1396/78(2)·
δτιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνέπιστροφών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινά
βασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςδψεως2,25%,
σέσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτής
πραγματικήςτουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ίσοτιμιώνδψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση ■
δτιοίείδικοίδροισχετικάμέτήνπληρωμήτήςέπιστρο­
φήςγιάτόάποκορυφωμένο γάλασέσκόνηπούχρησιμο­
ποιείταιγιάτίςζωοτροφέςστίςχώρεςπροορισμούέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2054/76(3),ApSpo1
1.Οιέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατά­
στασητώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο17
τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.804/68καθορίζονταιστά
ποσάπούόρίζονταιστόπαράρτημα .
2.Δένκαθορίζεταιέπιστροφήγιάτίςέξαγωγέςπρός
τήζώνηEγιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστίςδιακρί­
σεις04.01,04.02,04.03καί23.07τούκοινούδασμολο­
γίου.
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν30ή'Ιανουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29Ιανουαρίου1981.
Γ\άτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕαριθ.L359τής31.12.1974,σ.1.
OΕΕάρι&L170τής27.6.1978,σ.1.
OΕΕάριθ.L228τής20.8.1976,σ.17. (4)ΕΕάρι9.L351τΑς15.12.1978,σ.26.

'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.81 "Αριθ.L26/18
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοίτήςΕπιτροπήςτής29ηςΙανουαρίου1981περικαϋορισμοΰτώνέπιστροφώνκατάτήνέξα­
γωγήστόντομέατοΰγάλακτοςκαίτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ΕΝΜ/ΙΟΟχγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.01Γάλακαίκρέμαγάλακτος(άνΟόγαλα),νωπά,μήσυμπυκνωμένα ουτεπεριέχοντα
σάκχαρον :
exA.Έτερατοϋόρροϋγάλακτος,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίας
κατωτέραςήίσηςτοϋ6%('):
I.Γιαούρτι,κε<ρίρ,όξύγαλα,γάλαάποβουτυρωμένον καίέτεραγάλακταύποστάνταζυμωσινηόξυνισθέντα :
α)ΕιςάμέσουςσυσκευασίαςκαΟαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2λίτρων:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσης
τοϋ1,5%
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ3%
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ3%
β)"Ετερα:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσης
τοϋ1,5%
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ3%
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ3%011005
011015
0110201,50
5,00
6,64
011025
011035
0110401,50
5,00
6,64
II.Λοιπά:
α)Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
τών2λίτρωνκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ4%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ1,5%
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ3%
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
3%013010
013022
013031
014000 2.Ανωτέραςτοϋ4%:
6)Μήκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίας:
1.Ανωτέραςήίσηςτοϋ4%:1,50
5,00
6,64
7,73
1,50
5,00
6,64
7,73(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ισηςτοϋ1,5%
(66)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ3%
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίαςάνωτέραςτοϋ
3%015010
015021
015031
016000 2.Ανωτέραςτοϋ4%
020005
020011
02002112,39
19,41
29,45
030012exB.Έτερα,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ούσίας('):
ex1.'Ανωτέραςτοϋ6%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ21%:
α)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσης
τοϋ10%
6)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
10%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ17%
γ)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ17%
II.Άνωτέραςτοϋ21%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ45%:
α)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσης
τοϋ35%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήΖώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς
β)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
35%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ39%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήΖώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς
γ)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ39%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήΖώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς35,19
030013
55,27
030020
61,00

30.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'ApiS.L26/19
(ΕΝΜ/100χγρκα$αροΰβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφί|ς
04.01
(συνέχεια)III.'Ανωτέραςτοϋ45%:
α)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσης
τοϋ68%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τηΖώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς
6)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
68%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ80%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήΖώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς
γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίαςάνωτέραςτοϋ80%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήΖώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς040011
040022
04003069,61
102,59
119,81
04.02Γάλακαίκρέμαγάλακτοςδιατηρημένα ,συμπυκνωμένα ήπεριέχοντασάκχαρον :
Α.Άνευπροσθήκηςσακχάρεως(2):
II.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,είςκόνινήκόκκους:
α)Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροί)περιεχομένουκατωτέρουήϊσουτών
2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ1,5% 062000 40,00
2.Άνωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ27%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ11% 072000 40,00
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
11%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ17% 072020 62,48
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
17%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ25% 072030 68,83
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
25% 072040 77,00
3.Άνωτέραςτοϋ27%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ29% 082000 79,07
4.Άνωτέραςτοϋ29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ41% 092010 80,73
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
41%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ45% 092030 91,11
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
45%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ59% 092040 94,64
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
59%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ69% 092050 106,89
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
69%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ79% 092060 115,71
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
79% 092070 124,53
β)Έτερα,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήϊσηςτοϋ1,5% 102000 40,00
2.Άνωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ27%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
'ίσηςτοϋ11% 112010 40,00
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
11%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ17% 112020 62,48
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
17%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ25% 112030 68,83
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
25% 112040 77,00

ΆριΟ.L26/20 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.81
(ΕΝΜ/ΙΟΟχγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.02
(συνέχεια)3.'Ανωτέραςτοϋ27%καίκατωτέραςήίσηςτου29%
4.'Ανωτέραςτοϋ29%122000 79,07
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ41% 132010 80,73
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
41%καίκατωτέραςήίσηςτοΟ45% 132030 91,11
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
45%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ59% 132040 94,64
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
59%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ69% 132050 106,89
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
69%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ79% 132060 115,71
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
79% 132070 124,53
III.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,έτερατωνείςκόνινήκόκκους:
α)Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτών
2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
Ισηςτοϋ11%:
1.Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσηςτοϋ
8,9%καίπεριεκτικότητος :
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%είςβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςλιπαράςούσίας:
(11)ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ3% 142012 —
(22)Άνωτέραςτοϋ3% 142022 6,64
(ββ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ15%είςβάροςκαίπεριεκτικότητος κατά
βάροςείςλιπαράςούσίας:
(11)ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ3% 142050 —
(22)Άνωτέραςτοϋ3%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ7,4% 142060 15,66
(33)Άνωτέραςτοϋ7,4% 142070 20,77
2."Ετερα,περιεκτικότητος :
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%κατάβάρος 152010 16,54
(ββ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ15%κατάβάρος 152020 24,64
β)"Ετερα,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ45%καίπεριεκτικότητος :
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςλιπαράςούσίας:
(11)ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ3% 162070 —
(22)Άνωτέραςτοϋ3%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ8,9% 163000 6,64
(33)Άνωτέραςτοϋ8,9%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ11%163010 16,54
(44)Άνωτέραςτοϋ11%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ21% 163020 20,85
(55)Άνωτέραςτοϋ21%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ39% 163030
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήΖώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς 35,19
(66)Άνωτέραςτοϋ39% 163040
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήΖώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς 61,00

30.1.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L26/21
(ΕΝΜ/100χγρκαΘαροΟβάρουςέκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τοΟKotvoü
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.02 (66)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ15%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατά
(συνέχεια) βάροςειςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3% 163050 —
(22)Άνωτέραςτοϋ3%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ7,4% 163060 15,66
(33)Άνωτέραςτοϋ7,4%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ8,9% 163070 20,77
(44)Άνωτέραςτοϋ8,9% 163080 24,64
2.Άνωτέραςτοϋ45% 172000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήΖώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 69,61
B.Μετάπρόσθετονσάκχαρον :
1.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,ειςκόνινήκόκκους
ex6)"Ετερα,έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος :
1.Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουή
ίσουτων2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ούσίας:
(αα)Κατωτέραςήϊσηςτοϋ1,5% 2220000,4000(4)
άνάχγρ
(66)Άνωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ27%
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ11% 2320100,4000(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνω­
τέραςτοϋ11%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ17% 2320200,6248(4)
άνάχγρ
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνω­
τέραςτοϋ17%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ25% 2320300,6883(4)
άνάχγρ
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνω­
τέραςτοϋ25% 2320400,7700(4)
άνάχγρ
(γγ)Άνωτέραςτοϋ27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ41% 2420100,7907(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνω­
τέραςτοϋ41% 2420200,9111(4)
άνάχγρ
2.Μήκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ούσίας:
(αα)Κατωτέραςήίσηςτοϋ1,5% 2520000,4000(4)
άνάχγρ
(66)Άνωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ11% 2620100,4000(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνω­
τέραςτοϋ11%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ17% 2620200,6248(4)
άνάχγρ
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνω­
τέραςτοϋ17%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ25% 2620300,6883(4)
άνάχγρ
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνω­
τέραςτοϋ25% 2620400,7700(4)
άνάχγρ

Αριθ.L26/22 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.81
(ΕΝΜ/ΙΟΟχγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.02 (γγ)'Ανωτέραςτοϋ27%:
(συνέχεια) (11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ41% 2720100,7907(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνω­
τέραςτοϋ41% 2720200,9111(4)
άνάχγρ
exII.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτος,έτερατώνείςκόνιν
ήκόκκους:
exα)Ειςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
τών2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας
κατωτέραςήίσηςτοϋ9,5%
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ6,9%καίπεριεκτικότητος :
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%κατάβάροςπεριεκτικότητος κατά
βάροςείςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3% 281011-(4)
άνάχγρ
(22)'Ανωτέραςτοϋ3% 281012 0,0664(4)
άνάχγρ
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ15%κατάβάρος 281015 13,25(5)
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
6,9%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςξηράούσίαπροελεύ­
σεωςγάλακτοςμηλιπαράίσηςήάνωτέραςτοϋ15% 28102025,52(5)
β)Αοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
ex1.ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ45%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ6,9%καίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμήλιπαράίσηςή
άνωτέραςτοϋ15% 291070 13,25(5)
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ6,9%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ21%καίπεριε­
κτικότητοςκατά6άροςείςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαράΙσηςήάνωτέραςτοϋ15%291076 25,52(5)
(γγ)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ9,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ21%καίπεριε­
κτικότητοςκατάβάροςείςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαράκατωτέραςτοϋ15% 2910800,1798(4)
άνάχγρ
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ21%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ39% 291085
γιάτιςέξαγωγέςπρός:
—τήΖώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 0,3519(4)
άνάχγρ
(εε)Περιεκτικότητος 9% 291090
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήΖώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 0,6100(4)
άνάχγρ
2.Άνωτέραςτοϋ45% 301000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήΖώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 0,6961(4)
άνάχγρ
04.03 Βούτυρο:
exA.Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσηςτοϋ85%:
(I)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ
62%καίκατωτέραςτοϋ78% 311003
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 94,51
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 94,51

30.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L26/23
(ΕΝΜ/ΙΟΟχγρκαΒαροϋβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.03 (II)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ
(συνέχεια) 78%καικατωτέραςτοϋ80% 311016
γιάτιςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 118,90
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 118,90
(III)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ
80%καίκατωτέραςτοϋ82% 311022
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 121,95
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 121,95
(IV)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ
82% 311032
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 125,00
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 125,00
B.Λοιπάπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας: 321010
(I)Κατωτέραςήίσηςτοϋ99,5%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 125,00
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 125,00
(II)Άνωτέραςτοϋ99,5% 321020
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 178,70
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 178,70
04.04Τυροίκαίπεπηγμένονδιάτυρόνγάλα(6):
exA.Emmentalκαίgruyère,έτεροιτωντετριμμένωνήείςκόνιν
II.Έτερα:
(1)Είςτεμάχιασυνεσκευασμένα ένκενώήένάερίωκαθαροϋβάρους
κατωτέρουτων7,5χγρ 380040
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 27,40
—τήζώνηE 55,00
—τόνΚαναδά 84,37
—τόΛίχτενσταϊνκαίτήν'Ελβετία—
—τήνΑύστρία 23,03
—τούςάλλουςπροορισμούς 108,44
(2)Μήκατονομαζόμενοι : 380060
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 27,40
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά 84,37
—τόΛίχτενσταϊνκαίτήν'Ελβετία—
—τήνΑύστρία 23,03
—τούςάλλουςπροορισμούς 108,44
exΓ.Τυροίφέροντεςέντήμάζηπράσιναστίγματα,έτεροιτώντετριμμένωνήείς
κόνιν,έκτόςτοϋroquefort 400000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 16,91
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 60,43
—τήζώνηE 47,68
—τόνΚαναδά 65,26
—τούςάλλουςπροορισμούς 89,42

30.1.81 Άρι$.L26/24 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(ΕΝΜ/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφί|ς
04.04 Δ.Τυροίτετηγμένοι,έτεροιτωντετριμμένωνήειςκόνιν:
II."Ετεροι,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίας:
α)Κατωτέραςήίσηςτοϋ36%καίπεριεκτικότητος ειςλιπαράςούσίας
κατάβάρος:
ex1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ48%καίπεριεκτικότητος κατάβάρος:
(αα)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ27%καίκατωτέραςτοϋ33%:441005
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τηνΑύστρία 2,08
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 3,26
—τήζώνηE 5,93
—τόνΚαναδά 6,28
—τήνΕλβετία 2,51
—τούςάλλουςπροορισμούς 12,93
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ33%καίκατωτέραςτοϋ38%441010
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 4,47
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 8,32
—τήζώνηE 14,94
—τόνΚαναδά 16,15
—τήνΕλβετία 6,41
—τούςάλλουςπροορισμούς 33,41
(γγ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ38%καίκατωτέραςτοϋ43%καί
περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίας,κατάβάρος:
(11)Κατωτέραςτοϋ20% 441020
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 4,47
—τήζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαίΑνδόρα 8,32
—τήζώνηE 14,94
—τόνΚαναδά 16,15
—τήνΕλβετία 6,41
—τούςάλλουςπροορισμούς 33,41
(22)'Ίσηςήάνωτέραςτοϋ20% 441030
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 6,60
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 12,31
—τήζώνηE 22,09
—τόνΚαναδά 23,89
—τήν'Ελβετία 9,48
—τούςάλλουςπροορισμούς 49,44
(δδ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ43%καίπεριεκτικότητος ειςλιπαράς
ούσίας,κατάβάρος
(11)Κατωτέραςτοϋ20% 441040
γιάτις.έξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 4,47
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 8,32
—τήζώνηE 14,94
—τόνΚαναδά 16,15
—τήν'Ελβετία 6,41
—τούςάλλουςπροορισμούς 33,41

30.1.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L26/25
(ENM/IOOχγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04
(συνέχεια)(22)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ20%καίκατωτέραςτοϋ40%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς
(33)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ40%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς
ex2.'Ανωτέραςτοϋ48%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςξηράς
ούσίας:
(αα)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ33%καίκατωτέραςτοϋ38%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς
(6β)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ38%καίκατωτέραςτοϋ43%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς
(γγ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ43%καίκατωτέραςτοϋ46%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήν'Ελβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς
(δδ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ46%καίπεριεκτικότητος ειςλιπαράς
ούσίας,κατάβάροςτηςξηράςούσίας:
(11)Κατωτέραςτοϋ55%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς441050
441060
451010
451020
451030
4510406,60
12,31
22,09
23,89
9,48
49,44
9,67
17,99
32,28
34.93
13,83
72,28
4.47
8,32
14.94
16,15
6,41
33,41
6,60
12,31
22,09
23,89
9.48
49,44
9,67
17,99
32,28
34,93
13,83
72,28
9,67
17,99
32,28
34,93
13,83
72,28

Αριθ.L26/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.81
(ΕΝΜ/ΙΟΟχγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφίΐς
04.04 (22)"Ισηςήάνωτέραςτου55% 451050
(συνέχεια)γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 11,46
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαι'Ανδόρα 21,34
—τήζώνηE 38,28
—τόνΚαναδά 41,43
—τήνΕλβετία 16,42
—τούςάλλουςπροορισμούς 85,75
6)Άνωτέραςτοϋ36% 461000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 11,46
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 21,34
—τήζώνηE 38,28
—τόνΚαναδά 41,43
—τήνΕλβετία 16,42
—τούςάλλουςπροορισμούς 85,75
E.Λοιποί:
I."Ετεροιτώντετριμμένωνήειςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπα­
ράςούσίαςκατωτέραςή'ίσηςτοϋ40%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςείς
υδωρέπίτηςάνευλίπουςύληςούσίας:
exα)ΚατωτέραςήίσηςτοΟ47%:
(1)Granapadano,parmigianoneggiano 471011
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 139,89
—τήζώνηE 139,89
—τόνΚαναδά 118,48
—τήν'Ελβετία 110,79
—τούςάλλουςπροορισμούς 139,89
(2)Fioresardo,pecorino 471016
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 150,32
—τήζώνηE 120,00
—τόνΚαναδά 126,65
—τήν'Ελβετία 121,22
—τούςάλλουςπροορισμούς 150,32
(3)Λοιποί(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλα­
κτος)περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςτηςξηράς
ούσίας'ίσηςήάνωτέραςτοϋ30% 471022
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 100,00
—τήζώνηE 85,19
—τόνΚαναδά 91,55
—τήν'Ελβετία 85,98
—τούςάλλουςπροορισμούς 100,00
β)Άνωτέραςτοϋ47%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ72%:
ex1.ΤύπουCheddarπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατά
βάροςτηςξηράςούσίαςϊσηςήάνωτέραςτοϋ48% 485000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 16,02
—τήζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαίΑνδόρα 25,16
—τήζώνηE 56,41
—τόνΚαναδά 50,08
—τήν'Ελβετία 19,34
—τούςάλλουςπροορισμούς 101.07

30.1.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L26/27
(ΕΝΜ/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 ex.5.Λοιποί,περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατάβάροςτης
(συνέχεια) ξηράςούσίας:
(αα)Κατωτέραςτοϋ5%καίπεριεκτικότητος ειςξηράν
ούσίανίσηςήάνωτέραςτοϋ32%κατάβάρος(έκτός
τώντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλακτος)512012
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τηνΑύστρία 7,62
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 14,21
—τήζώνηE 25,84
—τόνΚαναδά 27,38
—τήνΕλβετία 4,82
—τούςάλλουςπροορισμούς 41,71
(6β)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ5%καίκατωτέραςτοϋ19%καί
περιεκτικότητος είςξηράνούσίανϊσηςήάνωτέραςτοϋ
32%κατάβάρος(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένων
άπόόρρόγάλακτος) 512016
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τηνΑύστρία 8,84
—τηζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 16,48
—τηζώνηE 29,83
—τόνΚαναδά 31,83
—τήνΕλβετία 5,32
—τούςάλλουςπροορισμούς 65,56
(γγ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ19%καίκατωτέραςτοϋ39%καί
περιεκτικότητος κατάβάροςείςύδωρέπίτήςάνευ
λίπουςδληςούσίαςκατωτέραςήίσηςτοϋ62%(έκτός
τώντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλακτος)512022
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 10,65
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 19,83
—τηζώνηE 35,74
—τόνΚαναδά 38,39
—τήν'Ελβετία 5,72
—τούςάλλουςπροορισμούς 79,98
(δδ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ39%:
(11)Τύπουasiago,caciocavallo,provolone,ragusano 512031
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 38,07
—τήζώνηE 140,00
—τόνΚαναδά 120,78
—τήνΕλβετία 42,66
—τούςάλλουςπροορισμούς 140,00
(22)Τύπουdanbo,edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,ha­
varti,maribo,samsø,tilsit 512044
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 24,76
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 38,07
—τήζώνηE 44,00
—τόνΚαναδά 68,11
—τήνΕλβετία 4,19
—τούςάλλουςπροορισμούς 92,33

Αριθ.L26/28 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.81
(ΕΝΜ/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋKotvoO
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 (33)Τύπουbutterkäse,esrom,italico,kernhem,saint­
(συνέχεια) nectaire,saint-paulin,taleggio 512054
γιάτιςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑυστρία 42,29
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 38,07
—τήζώνηE 35,71
—τόνΚαναδά 58,42
—τήνΕλβετία 4,19
—τούςάλλουςπροορισμούς 78,80
(44)Τύπουcantal,Cheshire,wensleydale,lancashire,double
gloucesterblarney 512058
γιάτιςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 16,02
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 25,16
—τήζώνηE 56,41
—τόνΚαναδά 50,08
—τήνΕλβετία 19,34
—τούςάλλουςπροορισμούς 94,53
(55)Τύπουricottasalée,περιεκτικότητος κατάβάροςεις
λιπαράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ30% 512059
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 19,63
—τόνΚαναδά 27,41
—τούςάλλουςπροορισμούς 44,94
(66)ΤύπουΦέτα 512082
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 18,72(7)
—τήζώνηE 33,57(7)
—τόνΚαναδά 54,74(7)
—τήνΕλβετία 14,510
—τήνΙορδανία,τόΙράκ,'Ιράν,τίςχώρεςτής
'Αραβικήςχερσονήσουκαίτίςχώρεςπλησίον
τηςΜεσογείουέκτόςτήςζώνηςΔ 82,50(7)
—τούςάλλουςπροορισμούς 75,20(7)
(77)Τύπουcolby,monterey 512083
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 16,02
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 25,16
—τήζώνηE 42,20
—τόνΚαναδά 65,05
—τήνΕλβετία 19,34
—τούςάλλουςπροορισμούς 94,53
(88)Λοιποί(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένωνάπό
όρρόγάλακτος)περιεκτικότητος κατάβάροςεις
υδωρέπίτήςάνευλίπουςούσίας:
(ααα)'Ανωτέραςτοϋ47%καίκατωτέραςήίσης
τοϋ52% 512087
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 16,02
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 25,16
—τήνΕλβετία 19,34
—τήζώνηE 56,41
—τόνΚαναδά 50,08
—τούςάλλουςπροορισμούς 94,53

30.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαικώνΚοινοτήτων Αριθ.L26/29
(ΕΝΜ/ΙΟΟχγρκαΟαροΰβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 (666)'Ανωτέραςτοϋ52%καίκατωτέραςήίσης
(συνέχεια) τοϋ62% 512092
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑυστρία 24,76
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 38,07
—τήζώνηE 44,00
—τόνΚαναδά 68,11
—τήν'Ελβετία s 4,19
—τούςάλλουςπροορισμούς 92,33
exγ)'Ανωτέραςτοϋ72%(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρό
γάλακτος):
1.ΕίςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροΟπεριεχομένουκατωτέρουή
ίσουτών500γρ:
(αα)Τύπουcottagecheeseπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίας
κατάβάροςτηςξηράςούσίαςκατωτέραςήίσηςπρός25%512111
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τήν'Ελβετία—
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τούςάλλουςπροορισμούς 12,40
(66)Τυροίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
70%κατάβάροςτήςξηράςούσίας:
(11)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70%512120
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τήνΕλβετία—
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τούςάλλουςπροορισμούς 21,80
(22)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ70% 512130
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τήνΕλβετία—
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τούςάλλουςπροορισμούς 27,50
(γγ)"Ετερα 512140 —
2."Ετερα:
(αα)Τύπουcottagecheese 512150 —
(66)Τυροίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςΰδωρέπίτήςάνευ
λίπουςούσίαςάνωτέραςτοϋ77%καίκατωτέραςήΙσηςτοΟ
81%καίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάρος
τηςξηράςούσίας:

Αριθ.L26/30 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.81
(ΕΝΜ/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τοϋKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 (11)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοΟ70%512160
(συνέχεια)γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τηνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τόΛίχτενσταϊντήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 21,80
(22)ΊσηςήάνωτέραςτοΟ70% 512170
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τόΛίχτενσταϊντήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 27,50
(γγ)"Ετερα 512180 —
exII.Μήκατονομαζόμενα (έκτόςτωντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλα­
κτος):
α)Τετριμμένοιήείςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ούσίαςάνωτέραςτοϋ20%,περιεκτικότητος είςλακτόζηκατωτέραςτοϋ
5%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςξηράςούσίας:
(1)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ80% 531005
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 25,19
—τόνΚαναδά 34,42
—τούςάλλουςπροορισμούς 52,19
(2)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ80%καίκατωτέραςτοϋ85% 531011
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 33,59
—τόνΚαναδά 45,90
—τούςάλλουςπροορισμούς 69,59
(3)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ85%καίκατωτέραςτοϋ95% 531022
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 35,69
—τόνΚαναδά 48,76
—τούςάλλουςπροορισμούς 73,94
(4)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ95% 531031
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 39,88
—τόνΚαναδά 54,51
—τούςάλλουςπροορισμούς 82,63
23.07Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέπροσθήκημελάσσηςήσακχάρων ·έτεραπαρα­
σκευάσματατοϋείδουςτώνχρησιμοποιουμένων πρόςδιατροφήντώνζώων:
exB."Ετερα,περιέχοντα,μεμονωμένως ήάθροιστικώς ,έστωκαίμεμιγμένονμεΟ'
έτέρωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,άμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλοσακ­
χάρουύπαγόμενονείςτάςδιακρίσεις17.02Bκαί21.07ZIIκαίπροϊόντα
γαλακτοκομίας :
I.Περιέχονταπαντοειδήάμυλαήάμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλοσακχά­
ρου:
α)Μήπεριέχονταπαντοειδήάμυλαήπεριέχοντακατάβάροςτάςυλας
ταύταςείςποσοστόνκατώτερονfjϊσοντοϋ10%:

30.1.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L26/31
(ΕΝΜ/100χγρκα9αρο0βάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
toöΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
23.07
(συνέχεια)(3)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας είςποσοστόνίσονή
άνώτεροντοϋ50%καίκατώτεροντοϋ75%,τώνόποιωνήπεριεκτικό­
τηςκατάβάροςγάλακτοςείςκόνινήκόκκους(έξαιρέσειτοϋóppoö
γάλακτος)είναι(8):
(αα)Κατωτέραςτοϋ30% 570013 —
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ30%καίκατωτέραςτοϋ40% 570023 12,80
(γγ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ40%καίκατωτέραςτοϋ50% 570033 16,80
(δδ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτοϋ60% 570042 20,80
(εε)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 570052 24,80
(ζζ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ70% 570062 28,80
(4)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας είςποσοστόνΙσονή
άνώτεροντοϋ75%τώνόποιωνήπεριεκτικότηςκατάβάροςγάλακτος
είςκόνινήκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος)είναι(8):
(αα)Κατωτέραςτοϋ30% 580013 —
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ30%καίκατωτέραςτοϋ40% 580023 12,80
(γγ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ40%καίκατωτέραςτοϋ50% 580032 16,80
(δδ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτοϋ60% 580042 20,80
(εε)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 580052 24,80
(ζζ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ70%καίκατωτέραςτοϋ75% 580062 28,80
(ηη)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ75%καίκατωτέραςτοϋ80% 580072 30,80
(Οθ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ80% 580082 32,80
II.Μηπεριέχονταπαντοειδήάμυλα,οΰτεάμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλο­
σακχάρουκαίπεριέχονταπροϊόνταγαλακτοκομίας τώνόποιωνήπεριε­
κτικότηςκατά6άροςειςγάλαειςκόνινήειςκόκκους(έξαιρέσειτοϋ
όρροϋγάλακτος)είναι(8):
(α)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτοϋ60% 590012 20,80
(6)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 590022 24,80
(γ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ70%καίκατωτέραςτοϋ80% 590032 28,80
(δ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ80% 590042 32,80

Αριθ.L26/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.81
C)Ουδεμίαέπιστροφήχορηγείταιότανπρόκειταιγιάέναπροϊόνμίγματοςπούυπάγεταιστηνκλάσηαυτήτόόποιοπεριέχειόρρόγάλα­
κτοςή/καίλακτόζηπούέχουνπροστεθεί .
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόνάνπροσετέθησαν ήόχιστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςήκαίλακτόζη.
(2)Γιάτόνύπολογισμότήςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράούσίας,δένλαμβάνεταιύπόψητόβάροςτώνπροστιθεμένων ούσιών
πούδένπροέρχονταιάπόγάλαή/καίτήςλακτόζης.
Ότανπρόκειταιγιάέναπροϊόνμίγματοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτή,τόόποιοπεριέχειόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπού
έχουνπροστεθεί,τότμήμαπούάντιπροσωπεύει τόνόρρόγάλακτοςή/καίτήνλακτόζηπούπροστίθενταιδένλαμβάνεταιύπόψηγιά
τόνύπολογισμότοϋποσούτήςέπιστροφής .
(4)Γιάτόνύπολογισμότήςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίας,δένλαμβάνεταιύπόψητόβάροςτώνπροστιθεμένων ούσιών
πούδένπροέρχονταιάπόγάλαή/καίτήςλακτόζης .Τόποσότήςέπιστροφήςγιά100χιλιόγραμματούπροϊόντοςπούύπάγεταιστήν
κλάσηαύτήείναιϊσομέτόάθροισματώνάκόλουθωνστοιχείων :
α)Τόάναγραφόμενο ποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιό­
γραμματοϋπροϊόντος .Έντούτοις,στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,
τόάναγραφόμενο ποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτούμέρουςγάλακτος,έκτόςτούόρρούγάλακτοςή/καί
λακτόζηςπούπροστίθενται ,τόόποιοέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματούπροϊόντος.
β)"Εναστοιχείοπούύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτούάρθρου2παράγραφος 3τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1098/68.
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεται
γιάτόσκοπόαύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτούόρρούγάλακτοςλακτόζηςπούπροστίθενταιάνά100χιλιόγραμματούτελικού
προϊόντος,καίιδίως,
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος.
(5)Τόποσότήςέπιστροφήςάνά100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςπού,ύπάγεταιστήδιάκρισηαύτήείναιϊσομέτόάθροισματώνάκόλου­
θωνστοιχείων :
α)Τόάναγραφόμενο ποσόάνά100χιλιόγραμμα .
Έντούτοις,στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,τόάναγραφόμενο ποσό
άνά100χιλιόγραμμα :
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτοςέκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίτήςλακτόζης,πούπροστίθενται ,τό
όποιοέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματούπροϊόντος,
καίάκολούθως ,
—διαιρείταιδιάτοϋβάρουςτοϋμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματούπροϊόντος.
β)"Εναστοιχείοπούύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2παράγραφος 3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1098/68.
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίτήςλακτόζηςπούπροστίθενταιάνά100χιλιόγραμματού
τελικοϋπροϊόντος,καίιδίως,
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος.
(6)Καμίαέπιστροφήδένισχύειγιάτίςκρούστεςκαίτάύπολείμματατώντυρώνπούύπάγονταιστήνκλάση04.04τούΚοινούΔασμολο­
γίου.Θεωροϋνταιώςύπολείμματατυρώντάπροϊόντατάόποιαώςέχουνείναιάκατάλληλαγιάάνθρώπινηκατανάλωση .
(7)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστόκαθαρόβάροςάφοϋάφαιρεθεΐτόβάροςτήςάλμης.
(8)Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόν:
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςτούάποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςτώνπροστιθέμενων όρροϋγάλακτοςή/καίτήςλακτόζης,
καθώςκαί,
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρρούγάλακτος,άνά100χιλιόγραμματοϋτελικοϋπροϊόντος .
C)Τόμεταξύπαρενθέσεωνποσόισχύειμόνοστόπλαίσιοενόςέκτώνπροτέρωνκαθορισμούτήςέπιστροφήςγιάτόπροϊόνγιάτόόποιο
οίτελωνειακέςδιατυπώσειςπούάναφέρονταιστόάρθρο9παράγραφος 3εδάφιοδεύτερούπόβ)τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.193/75
θάτηρηθοϋνάπότής1ηςΙανουαρίου1981.
ΠΡΟΣΟΧΗ:—ΟίζώνεςA,B,Γ,ΔκαίEείναιαύτέςπούκαθορίζονταιάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1098/68,όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.242/80.
—Θεωροϋνταιώς«Χώρεςτής'ΑραβικήςΧερσονήσου»κατάτήνέννοιατοϋπαρόντοςκανονισμοϋ,οίάκόλουθεςχώρεςπού
εύρίσκονταιέπίτήςΧερσονήσουκαθώςκαίοίπεριοχέςπούσυνδέονταιμέαύτές:Σαουδική'Αραβία,Μπαχρέιν,Κατάρ,
τόΚουβέιτ,τόΣουλτανάτοτοϋ'Ομάν,τά'Αραβικά'Ηνωμένα'Εμιράτα(ΆμπούΝταμπί,Ντουμπάι,Σαρχάζ,Άζμάν,Οΰμ
άλΚαϊγουέν,Φουτζεϊρά,ΡάςάλΚαϊμάχ),'ΑραβικήΔημοκρατίατήςΥεμένης(ΒόρειοςΥεμένη)καίήΑαϊκήΔημοκρατία
τήςΥεμένης(ΝότιοςΥεμένη).
Γιάτόνύπολογισμότήςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίας,τόβάροςειςλιπαράςούσίαςπούδένπροέρχονταιάπόγάλαδέν
λαμβάνεταιύπόψη.