28.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L26/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.205/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙανουαρίου1983
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουβοείουκρέατος
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),
καιιδίωςτοάρθρο18παράγραφος 5πρώτηπερίοδος,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο18τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.805/68,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντηςδιεθνούς
αγοράςκαιεκείνωντηςΚοινότηταςγιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1τουενλόγωκανονισμού
δύναταινακαλυφθείαπόεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.885/68τουΣυμβουλίου
της28ηςΙουνίου1968(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.427/77(4),έχειορίσει
τουςγενικούςκανόνεςγιατηχορήγησητωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήκαιτακριτήριακαθορισμούτου
ύψουςτους·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1964/82τηςΕπιτροπής(5)
θέσπισετουςόρουςχορηγήσεωςειδικώνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήγιαορισμένααποστεωμέναβόεια
κρέατα ■
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων
στηνπροβλεπόμενηκατάστασητηςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατοςοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστρο­
φήςόπωςορίζεταικατωτέρω ■
ότιηπαρούσακατάστασητηςαγοράςστηνΚοινότητα
καιοιδυνατότητεςδιαθέσεως,ιδίωςσεορισμένεςτρίτες
χώρες,οδηγούνστηχορήγησηεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήχονδρώνβοοειδώνζώντοςβάρουςίσουήανω­
τέρουτων300χιλιογράμμων ·ότιηπείραπουέχειαπο­
κτηθείκατάτηδιάρκειατωντελευταίωνετώνέχειδείξει
ότιενδείκνυταιναεξασφαλισθείσταζώνταβοοειδή
καθαράςφυλήςπροςαναπαραγωγή ,βάρουςίσουήανω­
τέρουτων250χιλιογράμμωνγιαταθηλυκάκαι300
χιλιογράμμωνγιατααρσενικά,μιαμεταχείρισηόμοια
μεεκείνητηςοποίαςτυγχάνουνταάλλαβοοειδή,μετην
ταυτόχρονηυποβολήτουςσεορισμένεςειδικέςδιοικητι­
κέςδιατυπώσεις ·ότιείναιαναγκαίοναχορηγηθούνοιεπιστροφέςκατά
τηνεξαγωγήπροςορισμένουςτόπουςπροορισμούορι­
σμένωννωπώνήδιατηρημένων μεαπλήψύξηκρεάτων
ταοποίαπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαυπότηδιά­
κρισηex02.01ΑIIα)τουΚοινούΔασμολογίου ,ορισμέ­
νωνκατεψυγμένων κρεάτωνπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτημαυπότηδιάκρισηex02.01ΑIIβ)τουΚοινού
Δασμολογίουκαθώςκαιορισμένωνάλλωνπαρασκευα­
σμάτωνκαικονσερβώνκρέατοςήπαραπροϊόντων που
περιλαμβάνονται στοπαράρτημαυπότηδιάκριση16.02
ΒIIIβ)1αα)τουΚοινούΔασμολογίου ·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνκατάπολύδιαφορετικών
χαρακτηριστικών τωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστις
διακρίσειςex02.01ΑIIα)4αα)καιex02.01ΑIIβ)4
αα)τουΚοινούΔασμολογίου ,πρέπειναχορηγείταιη
επιστροφήμόνογιατατεμάχιασταοποίατοβάροςτων
οστώνδεναντιπροσωπεύει περισσότεροαπότοένα
τρίτοτουβάρουςτουτεμαχίου ■
ότιόσοναφοράτοαλατισμένοκαιαποξηραμένοκρέας
βοοειδώνχωρίςοστά,υπάρχουνταπαραδοσιακάεμπο­
ρικάρεύματαμεπροορισμότηνΕλβετία·ότιπρέπει,
κατάτοαναγκαίομέτρο,γιαναδιατηρηθούνοισυναλ­
λαγέςαυτές,νακαθορισθείηεξαγωγήσεέναποσότο
οποίοθακαλύπτειτηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστην
ελβετικήαγοράκαιτωντιμώνκατάτηνεξαγωγήστα
Κράτημέλη·
ότι,γιαορισμένεςάλλεςεμφανίσειςκαικονσέρβεςκρέα­
τοςήπαραπροϊόντων πουπεριλαμβάνονται στοπαράρ­
τημαυπότηδιάκριση16.02ΒIIIβ)1ββ)τουΚοινού
Δασμολογίου ,ησυμμετοχήτηςΚοινότηταςστοδιεθνές
εμπόριοδύναταιναεξασφαλισθεί μετηχορήγησημιας
επιστροφήςτούψοςτηςοποίαςέχεικαθορισθείλαμβα­
νομένηςυπόψητηςεπιστροφήςπουέχειχορηγηθεί
στουςεξαγωγείςμέχριτώρα·
ότιγιαταάλλαπροϊόνταπουυπάγονταιστοντομέατου
βοείουκρέατοςδενχρειάζεταινακαθορισθείεπιστροφή,
εφόσονησυμμετοχήτηςΚοινότηταςστοδιεθνέςεμπό­
ριοτωνπροϊόντωναυτώνστερείταισημασίας·
ότι,γιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθε­
στώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
τιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτους
τιμή,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα
όπωςαυτήδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσεσχέσημετάνομίσματατηςΚοι­
νότηταςταοποίααναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,β.17.
(3)ΕΕαριθ.L156της4.7.1968,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L61της5.3.1977,σ.16.
(5)ΕΕαριθ.L212της21.7.1982,σ.48.

Αριθ.L26/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.1.83
οτιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατος,τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68καιταποσάαυτής
τηςεπιστροφήςκαθορίζονταιστόπαράρτημα .
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο2
Αρθρο1
Οπίνακαςτωνπροϊόντωνκατάτηνεξαγωγήτωνοποίων
παρέχεταιηεπιστροφήπουαναφέρεταιστοάρθρο18Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουα­
ρίου1983.
Οπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις26Ιανουαρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

28.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L26/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςIανουαρίου1983 περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατουβοείουκρέατος
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσότωνεπιστροφώνil—Ζωνβάρος—
ex01.02ΑΒοοειδήζώντα,κατοικίδια :
I.Αναπαραγωγικά καΟαράςφυλής:
(α)Θηλυκά,ζώντοςβάρουςίσουήανωτέρουτων250χγρ 80,000
(6)Άρρενα,ζώντοςβάρουςίσουήανωτέρουτων300χγρ 80,000
II.Άλλααπότααναπαραγωγικά καSαράςφυλής:
(α)Χοντράβοοειδήζώντοςβάρουςίσουήανωτέρουτων300χγρ:
(11)Άρρενα:
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύς
καιΜέσηςΑνατολής(') 80,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολι­
κήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,της
Μαδαγασκάρης καιτηςΣουαζιλάνδης 80,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 65,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 30,000
(22)Μηκατονομαζόμενα :
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύς
καιΜέσηςΑνατολής(') 65,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολι­
κήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,της
Μαδαγασκάρης καιτηςΣουαζιλάνδης 65,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 57,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 26,500l—Καθαρόβάρος—
ex02.01ΑIIΚρέαταβοοειδών:
α)Νωπάήδιατετηρημένα δι'απλήςψύξεως:
1.Ειςολόκληρασφάγια,ημιμόριασφαγίουήτεταρτημόριααποκαλούμενα αλληλο­
συμπληρούμενα :
(αα)Τόεμπρόσθιονμέροςτουολοκλήρουσφαγίουήτουημιμορίουπεριλαμβάνει
όλαταοστάκαθώςκαιτοντράχηλοκαιτιςωμοπλάτες,αλλάμεπλέοντων
δέκαπλευρές:
(11)Άρρεναχονδράβοοειδή(3):
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,της
ΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολής(') 131,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατο­
λικήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,της
Κένυας,τηςΜαδαγασκάρης καιτηςΣουαζιλάνδης 124,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),εξαιρέσειτης
ΑυστρίαςτηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 103,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 51,500

Aριθ.L26/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.1.83
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσότωνεπιστροφών
—Καθαρόβάρος—
ex02.01ΑII
(συνέχεια)(22)Μηκατονομαζόμενα :
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,της
ΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολής(') 94,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατο­
λικήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας της
Κένυας,τηςΜαδαγασκάρης καιτηςΣουαζιλάνδης 87,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 77,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 38,500
(66)Έτερα:
(11)Άρρεναχονδράβοοειδή(3):
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,της
ΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολής(') 177,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικήςΚεντρικής,Ανατο­
λικήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας της
ΚένυαςτηςΜαδαγασκάρης καιτηςΣουαζιλάνδης 170,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 140,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 70,000
(22)Μηκατονομαζόμενα :
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικήςτης
ΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολής(') 127,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικήςΚεντρικήςΑνατο­
λικήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας της
ΚένυαςτηςΜαδαγασκάρης καιτηςΣουαζιλάνδης 120,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),εξαιρέσειτης
ΑυστρίαςτηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 105,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 52,500
2.Εμπρόσθιατεταρτημόρια μήκεχωρισμέναήκεχωρισμένα :
(αα)Άρρεναχονδράβοοειδή(3):
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικήςτηςΕγγύςκαι
ΜέσηςΑνατολής(')
ί131,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικήςΚεντρικήςΑνατολικής
καιΝοτίουΑφρικής("),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυαςτης
Μαδαγασκάρης καιτηςΣουαζιλάνδης 124,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 103,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 51,500
(66)Μηκατονομαζόμενα :
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαι
ΜέσηςΑνατολής(') 94,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικήςΚεντρικήςΑνατολικής
καιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας τηςΚένυαςτης
Μαδαγασκάρης καιτηςΣουαζιλάνδης 87,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 77,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 38,500

28.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L26/15
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσότωνεπιστροφών||—Καθαρόβάρος—
ex02.01ΑII 3.Οπίσθιατεταρτημόρια μηκεχωρισμέναήκεχωρισμένα :
(συνέχεια)
(αα)Μετάεννέαπλευρώνήεννέαζευγώνπλευρώντομέγιστον:
(11)Άρρεναχονδράβοοειδή(3):
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικήςτης
ΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολής(') 223,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικήςΚεντρικήςΑνατο­
λικήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας της
ΚένυαςτηςΜαδαγασκάρης καιτηςΣουαζιλάνδης 216,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),εξαιρέσειτης
ΑυστρίαςτηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 176,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 88,500
(22)Μηκατονομαζόμενα :
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικήςτης
ΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολής(') 160,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικήςΚεντρικήςΑνατο­
λικήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας της
ΚένυαςτηςΜαδαγασκάρης καιτηςΣουαζιλάνδης 153,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),εξαιρέσειτης
ΑυστρίαςτηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 132,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 66,500
(ββ)Μετάεννέαπλευρώνήεννέαζευγώνπλευρώντομέγιστον:
(11)Άρρεναχονδράβοοειδή(3):
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικήςτης
ΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολής(') 131,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικήςΚεντρικήςΑνατο­
λικήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας της
ΚένυαςτηςΜαδαγασκάρης καιτηςΣουαζιλάνδης 124,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 103,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 51,500
(22)Μηκατονομαζόμενα :
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικήςτης
ΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολής(') 94,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,ΚεντρικήςΑνατο­
λικήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας της
ΚένυαςτηςΜαδαγασκάρης καιτηςΣουαζιλάνδης 87,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 77,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 38,500
4.Έτερα:
αα)Τεμάχιαμηαποστεωμένα ,σταοποίατοβάροςτώνοστώνδέναντιπροσω­
πεύειπερισσότεροαπότοένατρίτοτουβάρουςτουτεμαχίου:
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύς
καιΜέσηςΑνατολής(') 94,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,ΚεντρικήςΑνατολι­
κήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας τηςΚένυας,
τηςΜαδαγασκάρης καιτηςΣουαζιλάνδης 87,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),εξαιρέσειτης
ΑυστρίαςτηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 77,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 38,500

Αριθ.L26/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.1.83
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσότωνεπιστροφών
—Καθαρόβάρος—
ex02.01ΑII ex66)Τεμάχιααποστεωμένα ,κάθετεμάχιοσυσκευασμένο μεμονωμένα :I
(συνέχεια) (11)Προερχόμενααπόοπίσθιατεταρτημόριααρρένωνχονδρώνβοοειδών,
μεανώτατοόριοεννέαπλευρέςήεννέαζεύγηπλευρών(4):
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύς
καιΜέσηςΑνατολής(') 319,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηΓαλλικήΠολυνησία,τιςτρίτεςχώρεςτης
ΔυτικήςΚεντρικής,ΑνατολικήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσει
τηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυαςτηςΜαδαγασκάρης καιτηςΣουαζι­
λάνδης 309,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),εξαιρέσει
τηςΑυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 252,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 126,500
(22)Έτερα,εξαιρέσειτούκοιλιακούτοιχώματοςκαιτουταρσού(7):
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύς
καιΜέσηςΑνατολής(') 188,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηΓαλλικήΠολυνησία,τιςτρίτεςχώρεςτηςI
ΔυτικήςΚεντρικής,ΑνατολικήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσει
τηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,τηςΜαδαγασκάρης καιτηςΣουαζι­
λάνδης 180,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),εξαιρέσει
τηςΑυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 131,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 65,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςπραγματοποιούμενες
μετουςόρουςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2^73/79(5),καιγιατις
εξαγωγέςπροςτονΚαναδά Ί 100,000
β)Κατεψυγμένα : /
1.Ειςολόκληρασφάγια,ημιμόριασφαγίουήτεταρτημόριααποκαλούμενααλληλο­
συμπληρούμενα :I
(αα)Τοεμπρόσθιονμέροςτουολοκλήρουσφαγίουήτουημιμορίουσφαγίουπερι
λαμβάνειόλαταοστάκαθώςκαιτοντράχηλοκαιτιςωμοπλάτεςαλλάμεI
πλέοντωνδέκαπλευρές:I
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαιl
ΜέσηςΑνατολής(') 82,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,ΚεντρικήςΑνατολικής
καιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυαςτηςII
Μαδαγασκάρης καιτηςΣουαζιλάνδης 75,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),εξαιρέσειτης
ΑυστρίαςτηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 75,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 38,000
(66)Έτερα:
—ΓιατιςεξαγωγέςπρόςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικήςτηςΕγγύςκαι
ΜέσηςΑνατολής(') 108,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικήςΚεντρικήςΑνατολικής
καιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας τηςΚένυαςτηςII
Μαδαγασκάρης καιτηςΣουαζιλάνδης 101,500
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),εξαιρέσειτης
101,500 Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 51,000
2.Εμπρόσθιατεταρτημόρια μηκεχωρισμέναήκεχωρισμένα :
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαι
ΜέσηςΑνατολής(') 82,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικήςΚεντρικήςΑνατολικήςκαιII
ΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,τηςΜαδαγασκάll
ρηςκαιτηςΣουαζιλάνδης 75,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),εξαιρέσειτηςΑυστρίας
τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 75,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 38,000

28.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L26/17
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσότωνεπιστροφών\—Καθαρόβάρος—
ex02.01Α11
(συνέχεια)3.Οπίσθιατεταρτημόρια μηκεχωρισμέναήκεχωρισμένα :
(αα)Μετάεννέαπλευρώνήεννέαζευγώνπλευρώντόμέγιστον:
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικήςτηςΕγγύςκαι
ΜέσηςΑνατολής(') 135,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,ΚεντρικήςΑνατολικής
καιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας τηςΚένυαςτης
Μαδαγασκάρης καιτηςΣουαζιλάνδης 128,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),εξαιρέσειτης
ΑυστρίαςτηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 128,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 64,000
(ββ)Μετάπερισσοτέρων τωνεννέαπλευρώνήεννέαζευγώνπλευρών:
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαι
ΜέσηςΑνατολής(') 82,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικήςΚεντρικήςΑνατολικής
καιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας τηςΚένυαςτης
Μαδαγασκάρης καιτηςΣουαζιλάνδης 75,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),εξαιρέσειτης
ΑυστρίαςτηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 75,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 38,000
4.Έτερα:
αα)Τεμάχιαμηαποστεωμένα ,σταοποίατοβάροςτωνοστώνδέναντιπροσω­
πεύειπερισσότεροαπότοένατρίτοτουβάρουςτουτεμαχίου:
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύς
καιΜέσηςΑνατολής(') 82,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικήςΚεντρικήςΑνατολι­
κήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας τηςΚένυας,
τηςΜαδαγασκάρης καιτηςΣουαζιλάνδης 75,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 75,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 38,000
exββ)Τεμάχιααποστεωμένα ,εξαιρέσειτουκοιλιακούτοιχώματοςκαιτουταρ­
σού,κάθετεμάχιοσυσκευασμένο μεμονωμένα(7):
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςπραγματοποιούμενες με
τουςόρουςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2973/79(5),καιγιατιςεξαγω­
γέςπροςτονΚαναδά 100,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύς
καιΜέσηςΑνατολής(') 130,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηΓαλλικήΠολυνησία,τιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτι­
κής,Κεντρικής,ΑνατολικήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜπο­
τσουάνας,τηςΚένυας,τηςΜαδαγασκάρης καιτηςΣουαζιλάνδης 122,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 100,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 50,000
Έτερα:
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςπραγματοποιούμενες με
τουςόρουςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2973/79(5),καιγιατιςεξαγω­
γέςπροςτονΚαναδά 100,000
ex02.06ΓIα)2Κρέαταβοοειδών,αποστεωμένα ,ηλατισμένακαιαπεξηραμμένα :
—ΓιατιςεξαγωγέςμεπροορισμότηνΕλβετία 64,679

Αριθ.L26/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.1.83
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσότωνεπιστροφών
—Καθαρόβάρος—
ex16.02ΒIIIβ)1Έτεραπαρασκευάσματα καικονσέρβαιπεριέχοντακρέαςήπαραπροϊόντασφαγίωνβοο­
ειδών,εξαιρουμένωναυτώντωνομογενοποιουμένων σεπολύμικράτεμάχια(6):
exαα)Μηεψημένα,περιέχοντασεβάροςταακόλουθαποσοστάβοείουκρέατος(εξαι­
ρουμένωντωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους):
(11)80%ήπερισσότεροκρέατα:
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικήςτηςΕγγύς
καιΜέσηςΑνατολής(')
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολι­
κήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνάςτηςΚένυας,της
Μαδαγασκάρης καιτηςΣουαζιλάνδης
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία98,880
91,880
91,880
91,880
(22)60%ήπερισσότεροκαιλιγότεροτου80%κρέατα:
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύς
καιΜέσηςΑνατολής(')
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολι­
κήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,της
Μαδαγασκάρης καιτηςΣουαζιλάνδης
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία
(33)40%ήπερισσότεροκαιλιγότεροτου60%κρέατα:55,007
55,007
55,007
55,007
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύς
καιΜέσηςΑνατολής(')
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,ΚεντρικήςΑνατολι­
κήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας τηςΚένυας,της
Μαδαγασκάρης καιτηςΣουαζιλάνδης
—Γιατιςεξαγωγέςπρόςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία37,478
37,478
37,478
37,478
exββ)Μηκατονομαζόμενα ,περιέχοντασεβάροςταακόλουθαποσοστάβοείουκρέατος
(εξαιρουμένωντωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους):
(11)80%ήπερισσότεροκρέατα:
—Γιατιςεξαγωγέςμεπροορισμότιςτρίτεςχώρες 60,000
(22)60%ήπερισσότεροκαιλιγότεροτου80%κρέατα:
—Γιατιςεξαγωγέςμεπροορισμότιςτρίτεςχώρες 35,000
(33)40%ήπερισσότεροκαιλιγότεροτου60%κρέατα:
—Γιατιςεξαγωγέςμεπροορισμότιςτρίτεςχώρες 25,000
(44)20%ήπερισσότεροκαιλιγότεροτου40%κρέατα:
—Γιατιςεξαγωγέςμεπροορισμότιςτρίτεςχώρες 9,067
(')Κατάτηνέννοιατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3537/82τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L371της30.12.1982,σ.7).
(2)Κατάτηνέννοιατουπαρόντοςκανονισμούθεωρούνταιεπίσηςωςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρεςοιπροορισμοίπουπροβλέπονταιστο
άρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2730/79(ΕΕαριθ.L317της12.12.1979,σ.1).
(3)Τούψοςαυτήςτηςεπιστροφήςεξαρτάταιαπότηνυποβολήτηςβεβαιώσεωςπουπεριλαμβάνεται στοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.32/82τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L4της8.1.1982,σ.11).
(4)Τούψοςαυτήςτηςεπιστροφήςεξαρτάταιαπότηντήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1964/82της
Επιτροπής(ΕΕαριθ.L212της21.7.1982,σ.48).
(5)ΕΕαριθ.L336της29.12.1979,σ.44.
(6)Αποκλείονταιεπίσηςταπροϊόνταπουπεριέχουν,σεελάχιστηποσότητα,ορατάτεμάχιακρέατος.
(7)Τηςεπιστροφήςτυγχάνουνμόνοτααποστεωμένατεμάχιαπουδενπεριλαμβάνουνολικώςήμερικώςτοκοιλιακότοίχωμαή/καιτον
ταρσό.
Σημείωση:Δυνάμειτουάρθρου7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.885/68καμίαεπιστροφήδενχορηγείταικατάτηνεξαγωγήπροϊόντωνπου
εισάγονταιαπότρίτεςχώρεςκαιεπανεξάγονταιστιςτρίτεςχώρες.