Αριθ.L354/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 30.12.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3666/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου 1985
περίκαθολικής ήμερικήςαναστολής τωνδασμώντουκοινούδασμολογίου γιαορισμέναγεωργικά
προϊόντα,καταγωγής Τουρκίας (1986)
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίου μέχριτις31Δεκεμβρίου 1986,τα
προϊόντα καταγωγής Τουρκίας πουαναγράφονται στο
παράρτημα εισάγονται στηνΚοινότητα τωνΕννέαδιάτης
επιβολήςτωνδασμώνπουσημειώνονται γιακαθένααπό
αυτά.
2.Γιατηνεφαρμογή τουπαρόντος κανονισμού ,θεωρού­
νταιως«προϊόντακαταγωγής »ταπροϊόντα πουανταπο­
κρίνονται στουςόρουςπουκαθορίζονται στηναπόφαση
αριθ.4/72τουΣυμβουλίου Συνδέσεως ,πουείναιπροσαρτη­
μένηστονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.428/73(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότηναπόφασηαριθ.1/75πουείναιπροσαρτη­
μένηστονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1431/75(4).
Οιμέθοδοιδιοικητικής συνεργασίας πουπρέπειναδιασφα­
λίζουντοευεργέτημα τηςκαθολικής ήμερικήςαναστολής
δασμών ,γιαταπροϊόνταπουεμφαίνονται σταπαραρτήμα­
τα,είναιεκείνεςπουκαθορίζονται στηναπόφασηαριθ.5/72
τουΣυμβουλίου Συνδέσεως ,πουείναιπροσαρτημένη στον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.428/73,όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότηναπόφαση αριθ.1/83πουείναιπροσαρτημένη
στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.993/83(5).ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3033/80τουΣυμβουλίου της
11ηςΝοεμβρίου 1980περίκαθορισμού τουκαθεστώτος
συναλλαγών πουεφαρμόζεται σεορισμένα εμπορεύματα
τουπροκύπτουν απότημεταποίηση γεωργικών προϊό­
ντων(*),καιιδίωςτοάρθρο12,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωνα μετοπαράρτημα 6τουπρόσθετου πρωτοκόλ­
λουπερίκαθορισμού τωνπροϋποθέσεων ,λεπτομερειών και
ρυθμούπραγματοποιήσεως τηςμεταβατικής φάσεωςπου
αναφέρεται στοάρθρο4τηςσυμφωνίας συνδέσεως μεταξύ
τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καιτηςΤουρ­
κίας,καθώςκαισύμφωνα μετοάρθρο 1τηςενδιάμεσης
συμφωνίας ,πουσυνήφθημεταξύτηςΕυρωπαϊκής Οικονο­
μικήςΚοινότητας καιτηςΤουρκίας ,λόγωτηςπροσχωρή­
σεως,νέωνκρατώνμελώνστηνΚοινότητα ,ηΚοινότητα
πρέπεινααναστείλει καθ'ολοκληρία ήενμέρειτουςδα­
σμούςτουκοινούδασμολογίου πουεφαρμόζονται σεορι­
σμέναπροϊόντα "ότιεξάλλου κρίνεται σκόπιμο να
προσαρμοστούν ήνασυμπληρωθούν προσωρινά ορισμένα
απόαυτάταδασμολογικά πλεονεκτήματα πουπροβλέπο­
νταιστοπροαναφερθέν παράρτημα 6'ότιπρέπει,ωςεκ
τούτου,γιαταπροϊόντα ,καταγωγής Τουρκίας ,πουπερι­
λαμβάνονται στονκατάλογο ,πουπροσαρτάται στον
παρόντακανονισμό ,ηΚοινότητα νααναστείλει ,γιατην
περίοδομέχρι31Δεκεμβρίου 1986,σταεπίπεδαπουσημει­
ώνονταιγιακάθεπροϊόν,είτετοσταθερόστοιχείοτης
επιβαρύνσεως πουεφαρμόζεται σταεμπορεύματα πουυπά­
γονταιστονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3033/80είτετοδασμό
πουεφαρμόζεται σταάλλαπροϊόντα "
ότι,σύμφωνα μετοάρθρο119τηςπράξηςπροσχώρησης
τηςΕλλάδας ,τοΣυμβούλιο εξέδωσετονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.3555/80περίκαθορισμού τουκαθεστώτος πουεφαρ­
μόζεταιστιςεισαγωγές στηνΕλλάδακαταγωγής Αλγερίας ,
Ισραήλ,Μάλτας ,Μαρόκου ,Πορτογαλίας ,Συρίας,Τυνη­
σίαςκαιΤουρκίας (2)'ότιελλείψειενόςπρωτοκόλλου ,που
προβλέπεται σταάρθρο179και366τηςπράξηςπροσχώρη­
σηςτηςΙσπανίαςκαιΠορτογαλίας ,ηΚοινότητα πρέπεινα
λάβειταμέτραπουαναφέρονται σταάρθρα180και367της
ενλόγωπράξης "ότικατάσυνέπεια οπαρώνκανονισμός
εφαρμόζεται στηνΚοινότητα τωνΕννέα,Αρθρο2
Ότανταπροϊόντα πουαπολαύουν τουκαθεστώτος ,που
προβλέπεται στοάρθρο 1,εισάγονται στηνΚοινότητα σε
ποσότητες ήμετιμέςπουπροκαλούν ήυπάρχεικίνδυνοςνα
προκαλέσουν σημαντική ζημίαστουςπαραγωγούς τηςΚοι­
νότηταςομοειδών ήαμέσωςανταγωνιστικών προϊόντων ,οι
δασμοίτουκοινούδασμολογίου ,γιαταενλόγωπροϊόντα ,
δύνανταιναεπαναφερθούν ολικάήμερικά.Ταμέτρααυτά
δύνανταιεπίσηςναληφθούνσεπερίπτωση σοβαρήςζημίας
ήαπειλήςσοβαρήςζημίαςπεριοριζόμενης σεμίαμόνο
περιοχήτηςΚοινότητας .
Αρθρο3
1.Προκειμένου ναδιασφαλιστεί ηεφαρμογή τουάρθρου2,
ηΕπιτροπή δύναταινααποφασίσει ,μεκανονισμό ,την
επαναφορά τωνδασμώντουκοινούδασμολογίου γιακαθο­
ρισμένηπερίοδο .
(])ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L382της31.12.1980,σ.1.(3)ΕΕαριθ.L59της5.3.1973,σ.73.
(4)ΕΕαριθ.L142της4.6.1975,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L112της8.4.1983,σ.1.

30.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπάΐκων Κοινοτήτων Αριθ.L354/5
ανασταλτικό αποτέλεσμα .ΤοΣυμβούλιο συνέρχεται αμελ­
λητί.Δύναται ,μεειδικήπλειοψηφία ,νατροποποιήσει ήνα
ακυρώσει τοενλόγωμέτρο.2.Στηνπερίπτωση πουηΕπιτροπή ενεργείκατόπιναιτή­
σεωςκράτουςμέλους,αποφαίνεται εντόςμεγίστηςπροθε­
σμίαςδέκαεργασίμων ημερώναπότηςλήψεωςτηςαιτήσε­
ωςκαιπληροφορεί τακράτημέληπερίτηςδοθείσαςσυνέ­
χειας.
3.Κάθεκράτοςμέλοςδύναταιναφέρειενώπιοντου
Συμβουλίου τομέτροπουέλαβεηΕπιτροπή ,σεανωτάτη
προθεσμία δέκαεργασίμων ημερώναπότηνημέραπουτο
πληροφορήθηκε .Ηπαρέμβαση τουΣυμβουλίου δενέχειΑρθρο4
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1986.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,20Δεκεμβρίου 1985.
ΓιατοΣυμβουλίου
OΠρόεδρος
R.ΚRΙΕΡS

Αριθ.L354/6 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.12.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογος τωνπροϊοντων τωνκεφαλαίων 1έως24,καταγωγής Τουρκίας ,γιαταοποίασυντρέχειλόγοςνα
προβλεφθεί πλήρηςήμερικήαναστολήτωνδασμώντουκοινούδασμολογίου
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων Δασμός
07.01 Λαχανικα καιφυτάεδώδιμα ,νωπάήδιατετηρημένα δι'απλής
ψύξεως :
Τ.Λοιπά :
9% exII.Μελιτζάνες απο1ηςμέχρι14ηςΙανουαρίου
exIII.Μηκατονομαζόμενα :
—Μπάμιες [Hibiscusesculentus L.ήAbelmoschus
esculentus (L.)Moench],Moringa oleifera
(drumsticks ) Ατελώς
07.03 Λαχανικα καιφυτάεδώδιμαενάλμη,ενύδατιθειωμένω ήτη
προσθήκη άλλωνουσιών,σκοπουσών τηνπροσωρινή ντων
διατήρησιν ,αλλ'ουχίειδικώςπαρεσκευασμένα προςάμεσον
κατανάλωσιν :
exΕ.Λοιπάλαχανικά καιφυτάεδώδιμα :
—Μπάμιες [Hibiscusesculentus L.ήAbelmoschus escu­
lentus(L.)Moenchl Ατελώς
07.04 Λαχανικά καιφυτάεδώδιμα ,απεξηραμμένα ,αφυδατωμένα ή
υποστάντα εξάτμισιν ,έστωκαικεκομμένα ειςτεμάχια ήεις
φέταςήτετριμμένα ήκονιοποιημένα ,αλλ'ουχίάλλωςπως
παρεσκευασμένα :
exΒ.Λοιπά :
—Ρεπάνια (Cochlearia απηοΓ3Cΐ£ΐ ) Ατελώς
08.01 Χουρμάδες ,μπανάνες ,ανανάδες ,μάγγαι,μαγκούσται ,αχλά­
δια,τωνποικλιών «&νοC3ΐS«και«goyaves»,κάρυακοκκοφοινί­
κων,κάρυαΒραζιλίας ,κάρυαανακαρδιοειδών ,νωπάήξηρά,
μετάήάνευκελύφους :
exΒ.Μπανάνες :
—Απεξηραμμένες Ατελώς
ex08.09 Έτεραινωπαίοπώραι :
—Καρποίαγριοτριανταφυλλιάς
—Υδροπέπονες ,από1ηςΝοεμβρίου μέχρι31ηςΜαρτίουΑτελώς
6,5%
08.10 Καρποίκαιοπώραι,βεβρασμένα ήμη,ενκαταψύξει ,άνευ
προσθήκης σακχάρεως :
exΔ.Λοιπά:
—Καρποίαγριοτριανταφυλλιάς Ατελώς

30.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L354/7
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων Δασμός
08.11 Καρποίκαιοπώραιπροσωρινώς διατετηρημένοι (π.χ.τηβοή­
θειαδιοξειδίου τουθείουήενάλμη,ενύδατιθειωμένω ήενύδατι
ειςοπροσετέθησαν έτεραιουσίαιχρησιμεύουσαι διάτηνεξα­
σφάλισιντηςπροσωρινής διατηρήσεώς των),αλλάακατάλλη­
λοιπροςκατανάλωσιν ειςοίανκατάστασιν ευρίσκονται :
exΕ.Λοιπά :
Καρποίκαιοπώραιτωνκλάσεων καιδιακρίσεων
08.01,08.02Δ,08.08ΒκαιΖκαι08.09,εξαιρέσειτων
ανανάδων ,τωνπεπόνωνκαιτωνυδροπεπόνων Ατελώς
18.06
3%+κσΣοκολάτα καιλοιπάπαρασκευάσματα διατροφής περιέχοντα
κακάον :
Α.Κακάονειςκόνιν,απλώςεσακχαρωμένον διάτηςπροσθή­
κηςσακχαρόζης
Γ.Σοκολάτα καιείδηεκσοκολάτας ,έστωκαιπεριβεβλημένα
διάσοκολάτας .Σακχαρώδη προϊόντακαιυποκατάστατα
τούτωνπαραχθέντα εξυποκαταστάτων τηςσακχάρεως ,
περιέχοντα κακάον 9%+κσ
μεμέχιστον
εισπράξεως
27%+πδσ
19.02Εκχυλίσματα βύνης.Παρασκευάσματα προςδιατροφήν των
παίδωνήδιάχρήσειςδιαιτητικός ήμαγειρικός ,μεβάσιντα
άλευρα,τασιμιγδάλια ,ταπαντοειδή άμυλαήταεκχυλίσματα
βύνης,έστωκαιπεριέχοντα κακάονειςποσότητα μηυπερβαί­
νουσαντο50%κατάβάρος:
Β.Λοιπά:
exII.Μηκατονομαζόμενα :
—Παρασκευάσματα μεβάσηταάλευραοσπριοει­
δών,παρουασιαζόμενα υπόμορφήνδίσκωναπε­
ξηραμμένης ειςτονήλιονπάστας,αποκαλούμε­
να«ραρ3<3» Ατελώς
ex19.04Ταπιόκα ,εξαιρέσειτηςεξαμύλουγεωμήλων 2°7ο+κσ
20.07 Χυμοίοπωρών (συμπεριλαμβανομένου καιτουγλεύκους
σταφυλών )ήλαχανικών ,μηυποστάντες ζύμωσιν ,άνευπροσθή­
κηςαλκοόλης ,μετάήάνευπροσθήκης σακχάρεως :
Α.Πυκνότητος ανωτέρας του1,33γραμ.ανάκυβ.εκατοστόν
εις20°Κελσίου :
III.Λοιποί :
exα)Αξίαςανωτέρας των30ΕCUανά100χγρ.καθα­
ρούβάρους:
—Εξοπωρώντηςδιακρίσεως 08.01Α
—Εξοπωρώντωνκλάσεωνκαιδιακρίσεων
08.01ΒέωςΘ,08.08Β,ΕκαιΖκαι08.09,
εξαιρέσει τωνανανάδων ,τωνπεπόνωνκαι
τωνυδροπεπόνων
exβ)Μηκατονομαζόμενα :
—Εξοπωρώντωνκλάσεων καιδιακρίσεων
08.01,08.08Β,ΕκαιΖκαι08.09,εξαιρέσει
τωνανανάδων ,τωνπεπόνωνκαιτωνυδρο­
πεπόνωνΑτελώς
8%
8%+(Ε)

Αριθ.L354/8 30.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαικων Κοινοτήτων
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων Δασμός
21.07 Παρασκευάσματα διατροφής μηαλλαχούκατονομαζόμενα ή
περιλαμβανόμενα :
Α.Δημητριακά ειςκόκκουςήειςστάχειςπροεψημένα ήάλλως
παρεσκευασμένα :
I.Αραβόσιτος 3%+κσ
II.Όρυζα 3%+κσ
III.Έτερα 2%+κσ
Συντμήσεις :
(Ε)==εισφορά .
κσ==κινητόστοιχείο .
πδσ=-πρόσθετος δασμόςεπίσακχάρεως .