18.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L229/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2575/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΑυγούστου1988
σχετικάμετηνπροκήρυξηδιαγωνισμούγιοτηδιάθεσηπροςπώλησηπυρηνελαίουπρος
εξαγωγήπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουιταλικούοργανισμούπαρέμβασης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(EÔK)αριθ.
2210/88(2),καιιδίωςτοάρθρο12παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2754/78τουΣυμβουλίου(3)προβλέπειότιηδιάθεσηπρος
πώλησητουελαιόλαδουπουευρίσκεταιστηνκατοχήτων
οργανισμώνπαρέμβασηςπραγματοποιείται μεδημοπρασία ·
ότι,κατ'εφαρμογήτουάρθρου12παράγραφος 1τουκανο­
νισμούαριθ.136/66/EOK,oιταλικόςοργανισμόςπαρέμ­
βασηςέχειαγοράσεισημαντικέςποσότητες ,ελαιόλαδου ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2960/77τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3818/85(5),καθόρισετουςόρουςπωλήσεωςτωνελαιο­
λάδωνμεδημοπρασία·ότι,επίτουπαρόντοςυπάρχουν
δυνατότητεςεξαγωγήςελαιόλαδου ·
ότι,γιανααποφευχθείκάθεπρόβλημακατάτηνεξαγωγή,
πρέπεινακαθοριστείότιταπροϊόνταπροςεξαγωγήπρέπει
ναφέρουνπάνωστηνάμεσησυσκευασίατουςμιααπότις
ονομασίεςπουπροβλέπονται στοπαράρτηματουκανονι­
σμούαριθ.136/66/EOK­
ότιηελάχιστητιμήπώλησηςέχεικαθορισθείέτσιώστεοι
κοινοτικοίεμπορευόμενοι νααπολαμβάνουν ίσωνσυνθη­
κώνανταγωνισμού μετουςεμπορευόμενους τρίτωνχωρών ■
ότι,συνεπώς,τολάδιπουθαπωληθείσταπλαίσιατου
παρόντοςκανονισμούδενδικαιούταιεπιστροφήςεξαγωγής
πουπροβλέπονταιαπότοάρθρο20τουκανονισμούαριθ.
136/66/EOK,ούτεενισχύσεωςστηνκατανάλωση που
προβλέπεταιστοάρθρο11τουίδιουκανονισμού ·
ότιμετοάρθρο18τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3665/87της
Επιτροπήςτης27ηςΝοεμβρίου1987πουκαθορίζειτους
κοινούςκανόνεςγιατηνεφαρμογήτουσυστήματοςτων
εξαγωγικώνεπιστροφώνγιατααγροτικάπροϊόντα(6),
καθορίζειτααναγκαίαστοιχείαγιατηναπόδειξητηςεισα­
γωγήςσεμιατρίτηχώρα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΛιπαρώνΟυσιών,ΑρSρο1
1.Oιταλικόςοργανισμόςπαρέμβασης ,AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA),προκηρύσσει
δημοπρασία,σύμφωναπροςτουςόρουςαυτούτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2960/77,γιατηνπώλησηπροςεξαγωγή
περίπου2000τόνωνπυρηνελαίου .
2.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο1παράγραφος2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2960/77τοπυρηνέλαιο,πουπροα­
ναφέρθηκε,πρέπεινα.εξαχθείωςέχει.
Άρθρο2
Hδημοσίευσητηςπροσκλήσεωςυποβολήςπροσφορών
λαμβάνειχώραστις5Σεπτεμβρίου 1988.
Hανακοίνωσητωνπαρτίδωντουελαίουπουθαδιατίθεται
προςπώληση,καθώςκαιτουτόπουεναποθηκεύσεώς τους,
πραγματοποιείται μετοιχοκόλληση απότονΑΙΜΑ,στην
έδρατου,viaPalesto81,Ρώμη,Ιταλία.
Αντίγραφοτηςπροσκλήσεωςυποβολήςπροσφορώνπου
ανωαφέρονται ανωτέρωδιαβιβάζεται αμελλητίστην
Επιτροπή.
Άρθρο3
ΟιπροσφορέςπρέπειναπεριέλθουνστονAIMA,viaPalestro
81,Ρώμη,Ιταλία,τοαργότεροστις13Σεπτεμβρίου 1988,
ώρα14.00(τοπικήώρα).
'ΑρSρο4
Οιπροσφορέςγίνονταιγιαέλαιοοξύτητας10βαθμών.
Όταντοέλαιοπουκατακυρώνεται έχειβαθμόοξύτητας
διαφορετικόαπόεκείνονγιατονοποίοέγινεηπροσφορά,η
τιμήπουπρέπειναπληρωθείείναιίσημετηνπροσφερό­
μενητιμή,αυξημένηήμειωμένησύμφωναμετονκατωτέρω
τιμοκατάλογο :
—οξύτηταςμικρότερηςαπό10μέχρι8βαθμούς:
αύξησηκατά3226ιταλικέςλίρεςγιακάθεβαθμόή
δέκατοτουβαθμούοξύτηταςμικρότερηςτων10βαθμών,
—οξύτηταςμικρότερηςτων8βαθμών:
συμπληρωματική αύξησηκατά2742ιταλικέςλίρεςγια
κάθεβαθμόήδέκατοτουβαθμούοξύτηταςμικρότερης
.των8βαθμών,
—οξύτηταςμεγαλύτερηςτων10βαθμών:
μείωσηκατά3226ιταλικέςλίρεςγιακάθεβαθμόή
δέκατοτουβαθμούοξύτηταςμεγαλύτερηςτων10
βαθμών.C)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(J)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,α1.
(J)ΕΕαριθ.-L331της28.11.1978,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L348της30.12.1977,σ.46.
(5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.20.
(·)ΕΕαριθ.L351της14.12.1987,σ.1.

Αριθ.L229/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.8.88
Άρθρο5
Τοαργότεροτρειςημέρεςμετάτηλήξητηςπροθεσμίαςπου
προβλέπεταιγιατηνυποβολήτωνπροσφορών,oΑΙΜΑ
διαβιβάζειστηνΕπιτροπήανώνυμοκατάλογοoοποίος
αναφέρειτηνυψηλότερητιμήπροσφοράςπουέλαβεγια
κάθεπαρτίδαπουδιατίθεταιπροςπώληση.
Άρθρο6
Hελάχιστητιμήπώλησηςανά100χιλιόγραμμαελαίου
καθορίζεται,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεται
στοάρθρο38τουκανονισμούαριθ.136/66/EOK,βάσειτων
ληφθεισώνπροσφορών,τοαργότεροτηδεκάτηεργάσιμη
ημέραμετάτηλήξητηςπροθεσμίαςπουπροβλέπεταιγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών .Hαπόφασηπουκαθορίζει
τηνελάχιστητιμήπώλησηςκοινοποιείται αμέσωςστο
ενδιαφερόμενο κράτοςμέλος.
Άρθρο7
Hπώλησητουελαιόλαδουπραγματοποιείται απότον
ΑΙΜΑ,τοαργότεροτηνπέμπτηεργάσιμηημέραμετάτην
ημέρατηςκοινοποίησηςτηςαπόφασηςπουαναφέρεταιστο
άρθρο6.OΑΙΜΑδιαβιβάζειστουςοργανισμούςαποθεματο­
ποίησηςτονκατάλογοτωνπαρτίδωνπουδενδιατέθηκαν .
Άρθρο8
1.OΑΙΜΑεξακριβώνειαντοέλαιοπουεξάγεταιταυτίζε­
ταιμετοέλαιοπουαποσύρθηκεαπότηνπαρέμβαση,ιδίως
μέσωτηςεξακρίβωσηςτηςοξύτηταςκαιτηςπαρουσίας
σαπώνων .2.Hασφάλειαπουαναφέρεταιστοάρθρο7τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2960/77καθορίζεταισε30000ιταλικές
λίρεςανά100χιλιόγραμμα .Hασφάλειαπουαναφέρεται
στοάρθρο12παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2960/77καθορίζεταισε200000ιταλικέςλίρεςανά100
χιλιόγραμμαελαίου.
y
Γιατηνεφαρμογήτωνδιατάξεωντουάρθρου1παράγραφος
1,ηασφάλειαπουαναφέρεταιστοδεύτεροεδάφιοτης
παρούσαςπαραγράφουδεναπελευθερώνεται ,εκτόςκαιαν
δοθούναποδεικτικάστοιχείαότιτοπροϊόνεισήχθησεμια
χώραμημέλος,εξαιρέσεικαταστροφήςκατάτημεταφορά
συνεπείαανωτέραςβίαςήχρησιμοποιήσεώς τουγιαέναν
απότουςπροορισμούςτουάρθρου34τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3665/87.
Εντούτοις,τακράτημέληαπαλλάσσουντουςεξαγωγείςαπό
τηνπροσκόμισηαποδεικτικώνστοιχείων,όπωςπροβλέπεται
στοάρθρο18τουκανονισμού(EC(K)αριθ.3665/87,εκτός
απόταέγγραφαμεταφοράς,στοπλαίσιοτουάρθρου19του
ίδιουκανονισμού .
Άρθρο9
Hαποζημίωσηαποθεματοποίησης πουαναφέρεταιστο
άρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2960/77είναιίσημε
4000ιταλικέςλίρεςανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο10
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην.ημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Αυγούστου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος