*****

ΠΕΜΠΤΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Μαΐου 1986

σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 72/166/ΕΟΚ περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με την ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία των αυτοκινήτων οχημάτων και με τον έλεγχο της υποχρέωσης προς ασφάλιση της ευθύνης αυτής

(Τα κείμενα στην ισπανική και πορτογαλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθευντικά)

(86/219/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/166/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 1972 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με την ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία των αυτοκινήτων οχημάτων και με τον έλεγχο της υποχρέωσης προς ασφάλιση της ευθύνης αυτής (1), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 84/5/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι, στις 12 Δεκεμβρίου 1973, οι εθνικές ενώσεις ασφαλιστών των εννέα κρατών μελών συνήψαν συμφωνία («Συμπληρωματική Συμφωνία») με τα εθνικά γραφεία ασφαλιστών της Σουηδίας, της Φινλανδίας, της Νορβηγίας, της Αυστρίας και της Ελβετίας (3), σύμφωνα με τις αρχές που περιλαμβάνονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 72/166/ΕΟΚ σύμφωνα με την οποία τα εθνικά γραφεία ασφαλιστών των κρατών μελών παρέχουν εγγυήσεις σχετικά με το διακανονισμό των απαιτήσεων όσον αφορά ατυχήματα που συμβαίνουν στο έδαφός τους, που προκαλούνται από οχήματα με έδρα το έδαφος ενός από τα τρίτα αυτά κράτη·

ότι η Επιτροπή θέσπισε στη συνέχεια τη δεύτερη απόφαση 74/167/ΕΟΚ (4) σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 72/166/ΕΟΚ, ζητώντας από κάθε κράτος μέλος να μην πραγματοποιεί ελέγχους από τις 15 Μαΐου 1974 σχετικά με την ασφάλιση της αστικής ευθύνης όσον αφορά οχήματα με έδρα το έδαφος της Σουηδίας, της Φινλανδίας, της Νορβηγίας, της Αυστρίας και της Ελβετίας, τα οποία υπόκεινται στη Συμπληρωματική Συμφωνία της 12ης Δεκεμβρίου 1973·

ότι η ελληνική ένωση ασφαλιστών δεν συμμετέχει ακόμα στη Συμπληρωματική Συμφωνία της 12ης Δεκεμβρίου 1973·

ότι, στις 14 Μαρτίου 1986, οι ενώσεις ασφαλιστών της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, οι ενώσεις των άλλων κρατών μελών, εκτός της Ελλάδας, και οι ενώσεις της Σουηδίας, της Φινλανδίας, της Νορβηγίας, της Αυστρίας και της Ελβετίας υπέγραψαν προσθήκη στη Συμπληρωματική Συμφωνία της 12ης Δεκεμβρίου 1973 επεκτείνοντας τη συμφωνία αυτή ώστε να περιλαμβάνει τις ενώσεις της Ισπανίας και της Πορτογαλίας·

ότι, συνεπώς, έχουν ήδη πληρωθεί ή πρόκειται να πληρωθούν στο εγγύς μέλλον όλοι οι όροι για τη μη πραγματοποίηση ελέγχων σχετικά με την ασφάλιση της αστικής ευθύνης μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας και της Πορτογαλίας και των προαναφερομένων τρίτων κρατών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Από την 1η Ιουνίου 1986, η Ισπανία και η Πορτογαλία δεν πραγματοποιούν ελέγχους σχετικά με την ασφάλιση της αστικής ευθύνης όσον αφορά οχήματα με έδρα εντός του εδάφους, στη Σουηδία, τη Φινλανδία, τη Νορβηγία, την Αυστρία και την Ελβετία, τα οποία υπόκεινται στη Συμπληρωματική Συμφωνία της 12ης Δεκεμβρίου 1973.

Άρθρο 2

Η Ισπανία και η Πορτογαλία ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνουν για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ισπανίας και την Πορτογαλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 1986.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 103 της 2. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 8 της 11. 1. 1984, σ. 17.

(3) ΕΕ αριθ. L 87 της 30. 3. 1974, σ. 15.

(4) ΕΕ αριθ. L 87 της 30. 3. 1974, σ. 14.