ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Σεπτεμβρίου 1977 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 76/633/ΕΟΚ "περί δημιουργίας συμβουλευτικής επιτροπής για τα κοινά σχέδια (projets) στον τομέα της αυτόματης επεξεργασίας πληροφοριών (informatique)"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

το σχέδιο αποφάσεως, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή,

Εκτιμώντας:

ότι με την απόφαση 76/633/ΕΟΚ (1), το Συμβούλιο συνέστησε συμβουλευτική επιτροπή για τα κοινά σχέδια (projets) στον τομέα της αυτόματης επεξεργασίας πληροφοριών, η οποία αποτέλεσε αντικείμενο της αποφάσεώς της 76/632/ΕΟΚ- ότι πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα διευρύνσεως της εξουσίας αυτής της επιτροπής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στον τίτλο της αποφάσεως 76/633/ΕΟΚ, οι λέξεις "η οποία αποτέλεσε αντικείμενο της αποφάσεως 76/632/ΕΟΚ" διαγράφονται.

Άρθρο 2

Η απόφαση 76/633/ΕΟΚ συμπληρώνεται με το ακόλουθο άρθρο:

" Άρθρο 4

Εκτός των άλλων, η επιτροπή ασκεί τις λειτουργίες οι οποίες της ανατέθηκαν από τις εκδοθείσες διατάξεις του Συμβουλίου στον τομέα της κοινοτικής πολιτικής της αυτόματης επεξεργασίας πληροφοριών, με τις περιπτώσεις και όρους που έχουν προβλεφθεί από τις διατάξεις αυτές."

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Σεπτεμβρίου 1977.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. HUMBLET

(1) ΕΕ αριθ. Ν 223 της 16. 8. 1976, σ. 16.
168 Επίοημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
377D0508
13.8.77 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.N207/49
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ηςΙουλίου1977
περίπαροχήςτοΰευεργετήματος τηςάτελείαςώςπρόςτουςδασμούςτοΰκοινοΰ
δασμολογίου στήνέπιστημονική συσκευήμέτήνόνομασία«CRCapacitance-Measuring
Assemply»τύπος1620-ΑΡ
(77/508/ΕΟΚ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1798/75τοΰΣυμβουλίου
της10ης'Ιουλίου1975περίτηςάτελοΰςώςπρόςτους
δασμούςτοΰκοινοΰδασμολογίουεισαγωγήςάντικει­
μένωνέκπαιδευτικοΰ ,έπιστημονικοΰ ήμορφωτικοΰ
χαρακτήρα^),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3195/75της'Επιτροπής
της2αςΔεκεμβρίου1975περίκαθορισμοΰτώνδιατά­
ξεωνεφαρμογήςτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1798/
75(2),καίιδίωςτάάρθρα4καί5,κώνιδιοτήτωντώνμεγάλωνμονοκρυσταλλων γιατη
μέτρησητηςέξαρτήσεωςτώνσταθερώντήςήλεκτρο­
συστολήςτήςθερμοκρασίας· δτιαυτήήμέτρηση
έπιβάλλειμίαάκρίβειατήςτάξεωςτοΰ0,01%καθώς
καίμίαάποτελεσματικότητα τοΰ1ppm·
δτιτάχαρακτηριστικά τηςκαίήχρήσηγιάτήνόποία
προορίζεταιτήνκαθιστούνυλικόειδικώςπρόσφορο
στήνερευνάκαίότι,ώςέκτούτου,φέρειτόχαρακτή­
ραέπιστημονικής συσκευής·
δτιβάσειπληροφοριών πούσυλλέχθηκανστάΚράτη
μέλη,συσκευέςΙσοδυνάμουέπιστημονικής άξίαςπρός
αυτήτήσυσκευήκαίέπιδεκτικέςχρησιμοποιήσεως γι'
αυτούςτούςσκοπούςδένκατασκευάζονται έπίτοΰ
παρόντοςστήνΚοινότητα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
Εκτιμώντας :
"Αρνρο1
1.Ήσυσκευήμετηνόνομασια«GRCapacitance­
MeasuringAssemply»τύπος1620-ΑΡπρέπεινάθεω­
ρείταισάνέπιστημονική συσκευή.
2.Οιδροιπούπροβλέπονται στόάρθρο3παράγ­
ραφος1β)τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1798/75τοΰ
Συμβουλίουτής10ης'Ιουλίου1975περίτηςάτελείας
ώςπρόςτούςδασμούςτοΰκοινοΰδασμολογίουτής
έπιστημονικής συσκευήςπούάναφέρεταιστήνπαρά­
γραφο1,συντρέχουν .οτιμεέπιστολήτής29ηςΜαρτίου1977ήΓερμανική
Κυβέρνησηέζήτησεάπότήν'Επιτροπήνάθέσεισέ
λειτουργίατήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστάάρθρα
4καί5τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3195/75,πρόςτό
σκοπότοΰχαρακτηρισμού τήςσυσκευήςμέτήνόνομα­
σία«GRCapacitance-Measuring Assemply»τύπος
1620ΑΡ,σάνέπιστημονικής συσκευήςκαίσ'αύτήν
τήνπερίπτωσηάνσυσκευέςΙσοδυνάμουέπιστημονι­
κήςάξίαςκατασκευάζονται έπίτοΰπαρόντοςστήν
Κοινότητα ·
δτισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰάρθρου4παρά­
γραφος5τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3195/75,
όμάδαέμπειρογνωμόνων άποτελουμένη άπόέκπρο­
σώπουςδλωντώνΚρατώνμελώνσυνήλθεστίς29
'Ιουνίου1977στάπλαίσιατής'ΕπιτροπήςΤελωνεια­
κών'Ατελειώνπρόςτόσκοπόέξετάσεωςτήςπροκει­
μένηςπεριπτώσεως­
δτιάπ'αύτητήνέξέτασηπροέκυψεότιήένλόγω
συσκευήείναιενασύνολομέτρωνσταθμίσεωντής
ικανότητοςπούχρησιμοποιείται στήμελέτητώνφυσι­"Αρνρο2
HπαρούσαάπόφασηαπευθύνεταιστάΚράτημέλη.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20'Ιουλίου1977.
Γιάτήν'Επιτροπή
EtienneDAVIGNON
Μέλοςτής'Επιτροπής
(i)EEάριθ.N184τής15.7.1975,o.1.
(2)ΕΕάριϋ.N316της6.12.1975,σ.17.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 25
3771)0284
19.4.77 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Aoift.N95/25
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΑπριλίου1977
περίαποκλεισμοί }άπότόευεργέτηματηςάτελείαςώςπρόςτουςδασμούςτουκοινοΰ
δασμολογίουτηςέπιστημονικής συσκευήςμετηνόνομασία«ί,οο1<-ίη3πιρΗίίβΓ»,ΡΑΚ
unooeiYpa120
(77/284/EOK)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,δτιήένλόγωσυσκευήείναιεναςενισχυτήςκλεισί­
ματοςσταθερήςσυχνότητος ,στόνοποίοήενεργειακή
συχνότητακαθορίζεται μεεναπαρεμβαλλόμενο κύ­
κλωμασέμίαταινίαάπό5ΗεγΙζεως150ΚΠοΗειΊζκαί
πούείναιπροσαρμοσμένος σέπρόγραμμαερευνών
πρόςτόσκοπόμελέτηςτώνμεταβολώνπούπροκα­
λούνταιέντόςτοΰφάσματοςΚηγγιηπτώνσυμπαγών
σωμάτωνμέτίςδιαταράξεις τοΰκρυσταλλικού
δικτύου ·
δτιβάσειπληροφοριών πούσυλλέχθηκανστάΚράτη
μέλη,συσκευέςισοδυνάμουέπιστημονικής αξίαςπρός
τήνένλόγωσυσκευήκαίκατάλληλεςνάχρησιμοποιη­
θούνστίςαυτέςχρήσεις,κατασκευάζονται επίτοΰ
παρόντοςστήνΚοινότητα ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :τονκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1798/75τοΰΣυμβουλίου
τής10ηςΙουλίου1975περίάτελοΰςώςπρόςτούς
δασμούςτοΰκοινοΰδασμολογίουεισαγωγήςάντικει­
μένωνχαρακτήραεκπαιδευτικού ,έπιστημονικοΰ ή
μορφωτικοΰ(1),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3195/75τήςΕπιτροπής
τής2αςΔεκεμβρίου1975περίκαθορισμούτώνδιατά­
ξεωνέφαρμογήςτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1798/
75(2),καίιδίωςτόάρθρο4,"Agvgo1
Exxiucbvxag :Οιδροιπούπεριέχονταιστόάρθρο3παράγρα­
φος1β)τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1798/75τής
10ηςΙουλίου1975περίτήςάτελείαςώςπρόςτούς
δασμούςτοΰκοινοΰδασμολογίου ,τήςέπιστημονικής
συσκευήςμέτήνόνομασία«ίοοΚ-ϊηαιηρΙΐίϊεΓ»,ΡΑΚ.
υπόδειγμα120,δένσυντρέχουν .
"Agrrgo2δτιμέέπιστολήτής23ηςΝοεμβρίου1976ήΓερμανική
ΚυβέρνησηέζήτησεάπότήνΕπιτροπήνάθέσεισέ
λειτουργίατήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιάπότό
άρθρο4παράγραφος 3Ιως7τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άριθ.3195/75γιάνάκαθορισθείανσυσκευέςισοδυ­
νάμουέπιστημονικής άξίαςπρόςτήσυσκευήμέτήν
όνομασία«Εοο1<-ΐηαπιρίΐίΐει·»,ΡΑΚυπόδειγμα120,
κατασκευάζονται έπίτοΰπαρόντοςστήνΚοινότητα ·
δτισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰάρθρου4παράγρα­
φος5τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.3195/75όμάδα
εμπειρογνωμόνων άποτελουμένη άπόέκπροσώπους
δλωντώνΚρατώνμελώνσυνήλθεστίς9Μαρτίου
1977στάπλαίσιατήςΕπιτροπήςΤελωνειακώνΑ­
τελειώνπρόςτόσκοπόέξετάσεωςτήςπροκειμένης
περιπτώσεως ·ΗπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστάΚράτημέλη.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5Απριλίου1977.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΕίΐεηηοΟΑνίΟΝΟΝ
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(ΐ)ΕΕάριθ.Ν184τής15.7.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.Ν316τής6.12.1975,σ.17.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Σεπτεμβρίου 1976 περί παρεκκλίσεως από την σύσταση αριθ. 1/64 της Ανωτάτης Αρχής "περί αυξήσεως της προστασίας των προϊόντων σιδήρου και χάλυβος στην περιφέρεια της Κοινότητος" (83η παρέκκλισις)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος,

τη σύσταση 1/64 της Ανωτάτης Αρχής της 15ης Ιανουαρίου 1964 προς τις κυβερνήσεις των Κρατών μελών περί αυξήσεως της προστασίας των προϊόντων σιδήρου και χάλυβος στην περιφέρεια της Κοινότητος(1), και ιδίως το άρθρο 3.

Εκτιμώντας:

ότι με την συμφωνία της 22ας Ιουλίου 1972(2) μεταξύ των Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος αφ' ενός και της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας αφ' ετέρου, καθορίστηκε προοδευτική μείωση των δασμών για τα προϊόντα που καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακος και Χάλυβος-

ότι η τελευταία μείωση που καταργεί πλήρως τους δασμούς επρόκειτο να πραγματοποιηθεί την 1η Ιουλίου 1977-

ότι με την απόφαση της 16ης Ιουνίου 1976(3) οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος απεφάσισαν να επιταχύνουν τη διαδικασία άρσεως των δασμών που προβλέπεται στη συμφωνία ώστε τα προϊόντα καταγωγής Πορτογαλίας να εισάγονται χωρίς δασμούς από 1ης Ιουλίου 1976-

ότι μεταξύ των αναφερομένων προϊόντων περιλαμβάνεται ο χυτοσίδηρος, το υψηλής περιεκτικότητος ανθρακούχο σιδηρομαγγάνιο και τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβος που εμπίπτουν στο κεφάλαιο 73 του Δασμολογίου για τα οποία τα κατώτατα όρια δασμών καθορίστηκαν από τη σύσταση 1/64 της Ανωτάτης Αρχής και από τις πράξεις περί τροποποιήσεως αυτής- ότι, πάντως, σε ειδικές περιπτώσεις, όπως όταν η εμπορική πολιτική ή η δασμολογική διαδικασία επιβάλλει τούτο, το άρθρο 3 της συστάσεως

παρέχει εξουσιοδότηση για παρεκκλίσεις από τα κατώτατα όρια, οι οποίες πρέπει να γίνονται με απόφαση της Επιτροπής- ότι μία τέτοια ειδική περίπτωση εμπορικής πολιτικής προκύπτει από την έκδοση αυτονόμων αποφάσεων που επηρεάζουν ευνοϊκά τον τρόπο αναπτύξεως των εμπορικών συναλλαγών, όπως η απόφαση που αναφέρεται ανωτέρω,

ΕΞΕΔΩΣE ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα Κράτη μέλη εξουσιοδοτούνται να παρεκκλίνουν από τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την σύσταση αριθ. 1/64 της Ανωτάτης Αρχής κατά το μέτρο που είναι αναγκαίο για να αναστείλουν τους εισαγωγικούς δασμούς και τις φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος ή την είσπραξη τέτοιων δασμών και επιβαρύνσεων επί των προϊόντων σιδήρου και χάλυβος καταγωγής Πορτογαλίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από 1ης Ιουλίου 1976.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Σεπτεμβρίου 1976.

Για την Επιτροπή

Christopher SOAMES

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. 8 της 21.1.1964, σ. 99/64.

(2) EΕ αριθ. Ν 350 της 19.12.1973, σ. 53.

(3) EΕ αριθ. Ν 157 της 18.6.1976, σ. 36.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Δεκεμβρίου 1976 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως της 25ης Σεπτεμβρίου 1973 "περί συστάσεως Συμβουλευτικής Επιτροπής Καταναλωτών"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

Εκτιμώντας:

ότι βάσει του άρθρου 3 της αποφάσεως της Επιτροπής της 25ης Σεπτεμβρίου 1973 περί της συστάσεως συμβουλευτικής επιτροπής καταναλωτών(1), έξη έδρες κατανέμονται στην Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Συνδικάτων (CES), στην Ευρωπαϊκή Οργάνωση της Παγκοσμίου Συνομοσπονδίας Εργασίας (EO-CMT) και στο Γραφείο Συνδέσεως της Γενικής Συνομοσπονδίας Εργασίας (CGT) και της Γενικής Συνομοσπονδίας Εργασίας (CGIL)-

ότι, δύο από τις οργανώσεις αυτές, δηλαδή η EO-CMT, της οποίας το συνέδριο για την διάλυσή της έγινε την 31 Μαΐου 1974 και το Γραφείο Συνδέσεως της CGT-CGIL, το οποίο διελύθη την 7η Νοεμβρίου 1974, κατόπιν εισόδου της CGIL στην CES, δεν υφίστανται πλέον-

ότι το άρθρο 1 της αποφάσεως ορίζει ότι η επιτροπή αποτελείται από αντιπροσώπους των ευρωπαϊκών οργανώσεων καταναλωτών- ότι, πρέπει κατ' ακολουθία, να τροποποιηθεί η ανωτέρω απόφαση-

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του άρθρου 3 της αποφάσεως 73/306/ΕΟΚ της Επιτροπής αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Η επιτροπή περιλαμβάνει 25 μέλη.

Οι έδρες κατανέμονται ως ακολούθως:

- τρεις στο Ευρωπαϊκό Γραφείο των Ενώσεων Καταναλωτών (BEUC),

- τρεις στην Επιτροπή Οργανώσεων για την Οικογένεια στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (Coface),

- τρεις στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Συνεταιρισμών Καταναλώσεως (Euro-Coop),

- έξη στην Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων (CES),

- δέκα σε άλλες προσωπικότητες με ειδική κατάρτιση σε θέματα καταναλώσεως."

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 3η Δεκεμβρίου 1976.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Δεκεμβρίου 1976.

Για την Επιτροπή

Carlo SCARASCIA MUGNOZZA

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 283 της 10.10.1973, σ. 18.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Ιουνίου 1975 περί συστάσεως Επιτροπής Ανωτάτων Δημοσίων Υπαλλήλων στον τομέα της Δημοσίας Υγείας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η εφαρμογή των μέτρων που έλαβε το Συμβούλιο περί της πραγματικής ασκήσεως του δικαιώματος εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, καθώς και του συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στις δραστηριότητες του ιατρού, μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα, τα οποία ενδείκνυται να εξετάζονται από κοινού-

ότι είναι σκόπιμο να συσταθεί για το σκοπό αυτό μια επιτροπή η οποία προεδρεύεται από την Επιτροπή και η οποία να αποτελείται από εκπροσώπους των Κρατών μελών που ανήκουν στις διοικήσεις των Κρατών αυτών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Συνιστάται στην Επιτροπή, Επιτροπή Ανωτάτων Δημοσίων Υπαλλήλων στον τομέα της Δημοσίας Υγείας,η οποία ονομάζεται εφεξής "επιτροπή".

Άρθρο 2

Η επιτροπή έχει ως αποστολή:

- να επισημαίνει και αναλύει τις δυσκολίες στις οποίες ενδεχομένως προσκρούει η εφαρμογή των οδηγιών 75/362/ΕΟΚ(1) και 75/363/ΕΟΚ(2)-

- να συγκεντρώνει κάθε χρήσιμη πληροφορία για τους όρους υπό τους οποίους παρέχονται οι γενικές και ειδικευμένες ιατρικές περιθάλψεις στα Κράτη μέλη-

- να διατυπώνει γνώμες οι οποίες να διευκολύνουν τον προσανατολισμό των εργασιών της Επιτροπής με σκοπό την ενδεχόμενη τροποποίηση των ανωτέρω οδηγιών.

Άρθρο 3

1. Η επιτροπή αποτελείται από ανωτάτους δημοσίους υπαλλήλους των Κρατών μελών, οι οποίοι κατέχουν υπεύθυνες θέσεις στον τομέα της δημοσίας υγείας.

2. Τα μέλη της επιτροπής ορίζονται από τα Κράτη μέλη, με αναλογία ενός μονίμου και ενός αναπληρωματικού μέλους για κάθε χώρα.

3. Η επιτροπή προεδρεύεται από εκπρόσωπο της Επιτροπής.

Άρθρο 4

Η επιτροπή συντάσσει τον εσωτερικό κανονισμό της.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 16 Ιουνίου 1975.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ρ.RΥΑΝ

(1) ΕΕ αριθ. Ν 167 της 30.6.1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 167 της 30.6.1975, σ. 14.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιανουαρίου 1975 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 70/532/ΕΟΚ περί συστάσεως της Μονίμου Επιτροπής Απασχολήσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως το άρθρο 145,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 70/532/ΕΟΚ(1) συνεστήθη Μόνιμη Επιτροπή Απασχολήσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-

ότι, μετά την εξέλιξη στη διάρθρωση ορισμένων οργανώσεων εργοδοτών και εργαζομένων, είναι απαραίτητο να προσαρμοσθεί η σύνθεση αυτής της επιτροπής-

ότι, διατυπώθηκε ευχή προς την κατεύθυνση αυτή από τη συνδιάσκεψη για τις προοπτικές της ευρωπαϊκής κοινωνικής πολιτικής, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 16 Δεκεμβρίου 1974,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του άρθρου 2, παράγραφος 3, της αποφάσεως 70/532/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"3. Ο συνολικός αριθμός των εκπροσώπων των οργανώσεων των κοινωνικών εταίρων ανέρχεται σε τριάντα έξη τακτικούς και δέκα οκτώ αναπληρωματικούς, οι δε ομάδες των εργοδοτών και των εργαζομένων αποτελούνται από ίσο αριθμό τακτικών και αναπληρωματικών εκπροσώπων.

Οι αναπληρωματικοί εκπρόσωποι συμμετέχουν με πλήρη δικαιώματα στις εργασίες της επιτροπής.

Ο αριθμός των εκπροσώπων που πρόκειται να συμμετάσχει στις εργασίες της επιτροπής, για κάθε οργάνωση, ορίζεται στο παράρτημα."

Άρθρο 2

Το κείμενο του παραρτήματος της αποφάσεως 70/532/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Αποστέλλονται ως εκπρόσωποι στην επιτροπή:

"" ID="1">- από τις οργανώσεις εργοδοτών:" ID="1">Επιτροπή Συνδέσμου Εργοδοτών:> ID="2">11> ID="3">5"> ID="1">- Ένωση Βιομηχανιών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος (UNICE)"> ID="1">- Επιτροπή Εμπορικών Οργανώσεων της ΕΟΚ (COCCEE)"> ID="1">- Ένωση Βιοτεχνιών της ΕΟΚ (UACEE)"> ID="1">- Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ασφαλιστικών Επιχειρήσεων (CEA)"> ID="1">- Επιτροπή Επαγγελματικών Γεωργικών Οργανώσεων της ΕΟΚ (COPA):> ID="2">4> ID="3">2"> ID="1">- Ευρωπαϊκό Κέντρο Δημοσίας Επιχειρήσεως (CEEP):> ID="2">3> ID="3">2"" ID="1">- από τις οργανώσεις εργαζομένων:" ID="1">Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων (CES):> ID="2">17> ID="3">7"> ID="1">Γενική Συνομοσπονδία Εργασίας (Γαλλία) (CGT):> ID="2" ASSV="3" ACCV="3.1.2">1> ID="3" ASSV="3">2"> ID="1">Γενική Συνομοσπονδία Στελεχών (Γαλλία) (CGC):"> ID="1">Γαλλική Συνομοσπονδία Χριστιανών Εργαζομένων (CFTC):""

"

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Ιανουαρίου 1975.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. FITZGERALD

(1) ΕΕ αριθ. Ν 273 της 17.12.1970, σ. 25.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Νοεμβρίου 1974 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως της 13ης Ιανουαρίου 1971 "περί του τόπου όπου εδρεύουν ο γενικός διευθυντής και οι σχετικές με αυτόν υπηρεσίες του Κοινού Κέντρου Πυρηνικών Ερευνών (ΚΚΠΕ)"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 8,

Εκτιμώντας:

ότι εξέδωσε τη 13η Ιανουαρίου 1971 απόφαση περί αναδιοργανώσεως του Κοινού Κέντρου Πυρηνικών Ερευνών (ΚΚΠΕ)(1)-

ότι υπάρχει λόγος τροποποιήσεως της αποφάσεως αυτής όσον αφορά τον τόπο όπου εδρεύει ο γενικός διευθυντής του ΚΚΠΕ,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Το άρθρο 3 παράγραφος 2 της αποφάσεως της Επιτροπής της 13ης Ιανουαρίου 1971 τροποποιείται ως εξής:

"Ο γενικός διευθυντής και οι υπηρεσίες που υπάγονται άμεσα σ' αυτόν εδρεύουν στις Βρυξέλλες."

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Νοεμβρίου 1974.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Francois-Xavier ORTOLI

(1) ΕΕ αριθ. Ν 16 της 20. 1. 1971, σ. 14.
186 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
373D001
6.1.73 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριδ.N7/1
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ης'Ιανουαρίου1973
περίτροποποιήσεως τουπροσωρινούκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης6ης'Ιουλίου1967
(73/1/ΕΚΑΧ,ΕΟΚ,Εύρατόμ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τόάρθρο16τηςσυνθήκηςπερίιδρύσεωςενιαίουΣυμβουλίουκαίενιαίας "Επι­
τροπήςτώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,
'Εκτιμώντας :
δτιτόάρθρο141παράγραφος 2τήςπράξεωςπερίτώνδρωνπροσχωρήσεως καίτών
προσαρμογών τώνσυνθηκώνOπροβλέπειδτιή'Επιτροπήεπιφέρειστόνκανο­
νισμότηςτίςπροσαρμογές πούκαθίστανταιάναγκαίεςλόγωτήςπροσχωρήσεως·
δτιπρέπει,έπομένως,νάτροποποιηθεί τόάρθρο2τοϋπροσωρινούκανονισμούτης
'Επιτροπήςτής6ηςΙουλίου1967(2),πούέχειήδητροποποιηθεί άπότήναπόφαση
τής2ας'Ιουλίου1970(3),
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άραρο1
Τόάρθρο2τοΰπροσωρινούκανονισμούτής'Επιτροπήςτής6ης'Ιουλίου1967
άνπκαθίσταται άπότόακόλουθοκείμενο:
«1.Γιάνάάποφασίσειέγκύρωςή'Επιτροπήαπαιτείταιήπαρουσίαεπτάμελών.
2.Σύμφωναμέτόάρθρο17πρώτοέδάφιοτήςσυνθήκηςπερίιδρύσεωςένιαίου
Συμβουλίουκαίενιαίας'ΕπιτροπήςτώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,ή'Επιτροπή
άποφασίζειέφ'δσονσυγκεντρωθούν τουλάχιστονέπτάψήφοι».
Άρδρο2
Ήπαρούσααπόφασηάρχίζεινάισχύειτην6η'Ιανουαρίου1973.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6'Ιανουαρίου1973.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
François-Xavier ORTOLI
0)ΕΕάριδ.N73τής27.3.1972,σ.14.
P)ΕΕάριθ.N147τής11.7.1967,σ.1.
C)ΕΕάριθ.N148τής3.7.1970,σ.28.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1968 περί συνάψεως και εκτελέσεως των ειδικών συμφωνιών των σχετικών με την υποχρέωση διατηρήσεως ενός ελαχίστου επιπέδου αποθεμάτων αργού πετρελαίου ή/και προϊόντων πετρελαίου εκ μέρους των Κρατών μελών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχoντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 103,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο εξέδωσε την οδηγία της 20ής Δεκεμβρίου 1968 περί επιβολής στα Κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος της υποχρεώσεως να διατηρούν ένα ελάχιστο επίπεδο αποθεμάτων αργού πετρελαίου ή/και προϊόντων πετρελαίου(1)-

ότι το άρθρο 6 παράγραφος 2 της προαναφερθείσης οδηγίας προβλέπει τη δυνατότητα συγκεντρώσεως αποθεμάτων στην επικράτεια ενός Κράτους μέλους για λογαριασμό επιχειρήσεων εγκατεστημένων σε άλλο Κράτος μέλος στο πλαίσιο ειδικών διακρατικών συμφωνιών-

ότι είναι σκόπιμο να προβλεφθούν ορισμένοι όροι σε περίπτωση κατά την οποία ανάλογες συμφωνίες δεν συναφθούν σε εύλογη προθεσμία ή δεν τηρηθούν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Σε περίπτωση κατά την οποία δεν συναφθεί διακρατική συμφωνία, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1968, μεταξύ των ενδιαφερομένων κυβερνήσεων εντός προθεσμίας οκτώ μηνών από την κοινοποίηση της προαναφερθείσης οδηγίας, ή σε περίπτωση μη τηρήσεως μιας τέτοιας συμφωνίας, οι ενδιαφερόμενες κυβερνήσεις ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.

Η Επιτροπή δύναται να προτείνει στις ενδιαφερόμενες κυβερνήσεις πρόσφορα μέτρα αντιμετωπίσεως των δυσχερειών.

Άρθρο 2

Σε περίπτωση κατά την οποία δεν συναφθεί διακρατική συμφωνία σε χρονικό διάστημα τριών μηνών, αφότου η Επιτροπή προτείνει πρόσφορα μέτρα αντιμετωπίσεως των δυσχερειών, η τελευταία υποβάλλει στο Συμβούλιο προς έγκριση σχέδιο οδηγίας ή κάθε άλλο πρόσφορο μέτρο.

Το σχέδιο αυτό θα προβλέπει μία διαδικασία δυνάμενη να εξασφαλίσει την καταγραφή, τον έλεγχο και τη μεταφορά των αποθεμάτων που βρίσκονται αποθηκευμένα στο άλλο Κράτος μέλος και θα λάβει υπόψη τις αρχές που διατυπώνονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της προαναφερθείσης οδηγίας.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Δεκεμβρίου 1968.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

V. LATTANZIO

(1) ΕΕ αριθ. Ν 308 της 23.12.1968, σ. 14.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Οκτωβρίου 1968 περί συστάσεως Μονίμου Κτηνιατρικής Επιτροπής

(68/361/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

το σχέδιο της αποφάσεως που υπεβλήθη από την Επιτροπή,

Εκτιμώντας:

ότι, σε περιπτώσεις εκχωρήσεως αρμοδιοτήτων του Συμβουλίου στην Επιτροπή, στον κτηνιατρικό τομέα, πρέπει να συσταθεί επιτροπή, αποτελουμένη από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, για να εξασφαλίσει τη στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής για να της δοθεί η δυνατότητα να ζητεί τη γνώμη εμπειρογνωμόνων

ότι πρέπει η συνεργασία αυτή να επεκταθεί στο σύνολο των τομέων που αποτελούν αντικείμενο κοινοτικής ρυθμίσεως στα θέματα αυτά ότι πρέπει, για το σκοπό αυτό, να επιτρέπεται στην επιτροπή αυτή η εξέταση κάθε θέματος που υπάγεται στους τομείς αυτούς,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

ρθρο 1

Συνιστάται Μόνιμη Κτηνιατρική Επιτροπή, στο εξής αποκαλούμενη «επιτροπή», που απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών που προεδρεύεται από έναν αντιπρόσωπο της Επιτροπής.

ρθρο 2

Η επιτροπή ασκεί το έργο που της έχει ανατεθεί με τις διατάξεις που έχει θεσπίσει το Συμβούλιο στον κτηνιατρικό τομέα, στις περιπτώσεις και υπό τους όρους που προβλέπονται στις διατάξεις αυτές.

Επιπλέον, μπορεί να εξετάζει κάθε άλλο θέμα που προκύπτει από τις διατάξεις αυτές, το οποίο τίθεται για συζήτηση από τον πρόεδρό της, είτε κατόπιν δικής του πρωτοβουλίας είτε κατόπιν αιτήσεως κράτους μέλους.

ρθρο 3

Η επιτροπή συντάσσει τον εσωτερικό της κανονισμό.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 15 Οκτωβρίου 1968.

Για το Συμβούλιο

Ο πρόεδρος

G. SEDATI