ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L346/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3897/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΔεκεμβρίου1988
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
έλαβεγνώσηηΕπιτροπή,-οδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνκατά·τηνεξαγωγήπουισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/88τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/88σταστοιχείαγιαταοποίαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3811/88,τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Δεκεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες14Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριS.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L337της8.12.1988,σ.5.

Αριθ.L346/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.12.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΔεκεμβρίου1988περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)~
ΚωδικόςπροϊόντοςΕπιστροφή
ανά100kgανά1%περιεκτι­
κότηταςσεζαχαρόζη
καιανά100kgτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 34,09(')
.17011190910 33,77(')
17011190950 C)
17011290100 34,09(')
17011290910 33,77(')
17011290950 C)
17019100000ll 0,3706
17019910100 37,06"l
17019910910 36,71
17019910950 36,71l
17019990100Il0,3706
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(J)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3876/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Δεκεμβρίου 1988

περί καθορισμού, για τη γαλακτοκομική περίοδο 1989/90, του ενδεικτικού ποσού για την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες του τυποποιημένου πλήρους γάλακτος που εισάγεται στην Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1411/71 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1971 που θεσπίζει τους συμπληρωματικούς κανόνες για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων όσον αφορά το γάλα που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 222/88 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6 στοιχείο β),

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1411/71, η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο εφαρμόζουν στο έδαφός τους τον τύπο του μη τυποποιημένου γάλακτος, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) δεύτερη περίπτωση του εν λόγω κανονισμού·

ότι, σύμφωνα με τις παραγράφους 6 και 7 του προαναφερθέντος άρθρου, είναι αναγκαίο να καθοριστεί, για την γαλακτοκομική περίοδο 1989/90, το ενδεικτικό ποσό για τις λιπαρές ουσίες που πρέπει να περιέχει το τυποποιημένο πλήρες γάλα προελεύσεως άλλου κράτους μέλους, για να είναι δυνατόν να τεθεί σε εμπορία στο έδαφος των δύο προαναφερθέντων κρατών μελών· ότι αυτό το ενδεικτικό ποσοστό αντιστοιχεί στο μέσο σταθμισμένο όρο της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες του πλήρους γάλακτος που παράγεται και τίθεται σε εμπορία στο κράτος μέλος-εισαγωγέα κατά την διάρκεια του προηγούμενου έτους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την γαλακτοκομική περίοοδο 1989/90, το ενδεικτικό ποσοστό που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 6 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1411/71 καθορίζεται:

- για την Ιρλανδία, σε 3,60 %,

- για το Ηνωμένο Βασίλειο, σε 3,90 %.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 1988.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΠΟΤΤΑΚΗΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 3. 7. 1971, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 28 της 1. 2. 1988, σ. 1.
17.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L348/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3927/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΔεκεμβρίου1988
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2229/88(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματατηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2700/88τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3842/88(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπιτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντηςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Δεκεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες16Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(J)ΕΕαρι9.L197της26.7.1988,'σ.30.
(3)ΕΕαριθ.L241της1.9.1988,σ.30.
(4)ΕΕαριθ.L340της10.12.1988,σ.10.

αριθ.L348/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.12.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης16ηςΔεκεμβρίου1988κερίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
121η
προθεσμία
12η
προθεσμία
23η
προθεσμία
3
10061091 0 0 0
10061099(') 0 0 o —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 '—
10064000 0 0 0 0
C)ΤοποσόεφαρμόζεταιστομεσόσπερμορύζικαιστομακρόσπερμορύζιόπωςορίζονταιστοπαράρτημαAπαράγραφος2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76,όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3877/87(ΕΕαριθ.L365της
24.12.1987,σ.1).
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3936/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Δεκεμβρίου 1988

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 639/86 που καθορίζει τις ποσοστώσεις κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων οπωροκηπευτικών προελεύσεως Καναρίων Νήσων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 502/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 που καθορίζει τις διαδικασίες των ποσοτικών περιορισμών κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων γεωργικών προϊόντων προελεύσεως Καναρίων Νήσων (1), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι, σε εφαρμογή του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της πράξης προσχώρησης και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 502/86, επιτρέπεται στην Πορτογαλία να διατηρήσει για ορισμένα προϊόντα περιορισμούς κατά τις εισαγωγές προελεύσεως Καναρίων Νήσων·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 639/86 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3943/87 (3) καθορίζει το επίπεδο των ποσοτικών περιορισμών που εφαρμόζονται στην Πορτογαλία για ορισμένα οπωροκηπευτικά προελεύσεως Καναρίων Νήσων·

ότι μια αύξηση κατά 20 % των ποσοστώσεων 1988 δεν είναι φύσεως τέτοιας ώστε να δημιουργήσει διαταραχές στην πορτογαλική αγορά· ότι κατά συνέπεια θα πρέπει να καθορισθούν κατ' αυτή την έννοια οι ποσότητες των ποσοστώσεων για το έτος 1989·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 639/86 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1 οι όροι «για το έτος 1988», αντικαθίστανται από τους όρους «για το έτος 1989».

2. Το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1989.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 1. 3. 1986, σ. 49.

(2) ΕΕ αριθ. L 60 της 1. 3. 1986, σ. 30.

(3) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1987, σ. 23.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κωδικός ΣΟ

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ποσόστωση

για το 1989 // // // // // // // 0702 00 // Ντομάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη: // // ex 0702 00 10 // Από 1 Νοεμβρίου μέχρι 14 Μαΐου: // // // Από 1 Δεκεμβρίου μέχρι 14 Μαΐου // // ex 0702 00 90 // Από 15 Μαΐου μέχρι 31 Οκτωβρίου: // 259 // // Από 15 μέχρι 31 Μαΐου // // 0703 // Κρεμμύδια, ασκαλώνια, σκόρδα, πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: // // 0703 10 // Κρεμμύδια και ασκαλώνια: // // // Κρεμμύδια: // // ex 0703 10 11 // Για σπορά: // // // Από 1 Αυγούστου μέχρι 30 Νοεμβρίου // // ex 0703 10 19 // Άλλα: // 97» // // Από 1 Αυγούστου μέχρι 30 Νοεμβρίου // // // //
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3975/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμβρίου 1988 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3077/78 σχετικά με τη διαπίστωση της ισοτιμίας, με τα κοινοτικά πιστοποιητικά, των βεβαιώσεων που συνοδεύουν το λυκίσκο ο οποίος εισάγεται από τρίτες χώρες

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1969/71 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του λυκίσκου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3998/87 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3077/78 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1835/87 (4), αναγνωρίζει την ισοτιμία, με τα κοινοτικά πιστοποιητικά, των βεβαιώσεων που συνοδεύουν το λυκίσκο ο οποίος εισάγεται από ορισμένες τρίτες χώρες, και προσδιορίζει τον κατάλογο των υπηρεσιών των χωρών αυτών που είναι εξουσιοδοτημένες να εκδίδουν βεβαιώσεις ισοτιμίας-

ότι, έκτοτε, η Σοβιετική Ένωση ανέλαβε την υποχρέωση να τηρεί τις απαιτήσεις που έχουν ορισθεί για την εμπορία του λυκίσκου και των προϊόντων του και έχει εξουσιοδοτήσει μια νέα υπηρεσία να εκδίδει βεβαιώσεις ισοτιμίας- ότι, κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να αναγνωρισθούν οι βεβαιώσεις αυτές σαν ισοδύναμες με τα κοινοτικά πιστοποιητικά και να επιτραπεί η ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων τα οποία καλύπτουν- ότι είναι απαραίτητο να συμπληρωθεί αναλόγως το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3077/78-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λυκίσκου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ακόλουθες ενδείξεις προστίθενται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3077/78 για τη χώρα καταγωγής "Σοβιετική Ένωση"

"

"" ID="1" ASSV="2">2. Hopfenanbauinstitut Leninstr. 289

Zitomir 26 2007 Σοβιετική Ένωση> ID="2">Κώνοι λυκίσκου, νωποί ή αποξηραμένοι, έστω και σπασμένοι, αλεσμένοι ή με μορφή σβόλων- λουπουλίνη.> ID="3">1210"> ID="2">Χυμοί και φυτικά εκχυλίσματα λυκίσκου> ID="3">1302 13 00">

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 175 της 4. 8. 1971, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1987, σ. 40.

(3) ΕΕ αριθ. L 367 της 28. 12. 1978, σ. 28.

(4) ΕΕ αριθ. L 174 της 1. 7. 1987, σ. 14.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ ) αριθ . 4046/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1988 περί αναπροσαρμογής των αποζημιώσεων προς κάλυψη εξόδων παραστάσεως και των εξόδων λόγω ειδικών καθηκόντων του Προέδρου και των Μελών της Επιτροπής, του Προέδρου, των Δικαστών, των Γενικών Εισαγγελέων και του Γραμματέα του Δικαστηρίου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό αριθ . 422/67/ΕΟΚ, αριθ . 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1967 περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαυών του Προέδρου και των Μελών της Επιτροπής, του Προέδρου, των Δικαστών, των Γενικών Εισαγγελέων και του Γραμματέα του Δικαστηρίου ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ ) αριθ . 3875/87 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας ότι πρέπει να αυξηθούν οι αποζημιώσεις προς κάλυψη των εξόδων παραστάσεως και των εξόδων λόγω ειδικών καθηκόντων, που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 του άρθρου 4 του κανονισμού αριθ . 422/67/ΕΟΚ, αριθ . 5/67/Ευρατόμ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1 Από την 1η Ιουλίου 1988 :

α ) τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού 422/67/ΕΟΚ, αριθ . 5/67/Ευρατόμ, είναι τα ακόλουθα :

- Πρόεδρος : 49 045 βελγικά φράγκα, - Αντιπρόεδρος : 31 515 βελγικά φράγκα, - Επίτροπος : 21 015 βελγικά φράγκα - β ) τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισμού αριθ . 422/67/Εοκ, αριθ . 5/67/Ευρατόμ, είναι τα ακόλουθα :

- Πρόεδρος : 49 045 βελγικά φράγκα, - Δικαστής ή Γενικός Εισαγγελέας : 21 015 βελγικά φράγκα, - Γραμματέας : 19 170 βελγικά φράγκα - γ ) το ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού αριθ . 422/67/ΕΟΚ, αριθ . 5/67/Ευρατόμ, αντικαθίσταται από το ποσό των 28 035 βελγικών φράγκων .

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1988 .

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Θ . ΠΑΓΚΑΛΟΣ ( 1 ) ΕΕ αριθ . 187 της 8 . 8 . 1967, σ . 1 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . L 363 της 23 . 12 . 1987, σ . 66 .
Αριθ.L361/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.12.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4123/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΔεκεμβρίου1988
γιαπαρέκκλιση,γιατηνπερίοδο1988/89,απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2721/88όσον
αφοράτηνημερομηνίαυποβολήςγιαέγκρισητωνσυμβάσεωντηςπροληπτικήςαπόσταξης
μικρότερητουμέσουόρου·ότιθαπρέπειναπροσαρμοσθεί
ηπροθεσμία·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Οίνων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.822/87τουΣυμβουλίουτης16ης
Μαρτίου1987περίκοινήςοργανώσεωςτηςαμπελοοινικής
αγοράς('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2964/88(2),καιιδίωςτοάρθρο38παρά­
γραφος5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2721/88της
Επιτροπήςτης31ηςΑυγούστου1988γιατονκαθορισμότων
λεπτομερειώνεφαρμογήςτωνεκουσίωναποστάξεωνπου
προβλέπονταισταάρθρα38,41και42τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.822/87(3)έχειπροβλέψειότιοισυμβάσειςκαι
οιδηλώσειςαποστάξεωςυποβάλλονταιγιαέγκρισητο
αργότεροτέσσεριςμήνεςμετάτηνέναρξηκάθεαποστάξεως
γιατηνενλόγωπερίοδο·ότιγιατηνπερίοδο1988/89είναι
ανεπαρκήςηπροθεσμίααυτήγιατηνπροληπτικήαπόσταξη
πουάνοιξετην1ηΣεπτεμβρίου1988,λόγωτηςαβεβαιότη­
ταςπουπροκαλείστηναγοράμιαπαραγωγήπουείναιπολύΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηναμπελουργική περίοδο1988/89,κατάπαρέκκλιση
απότοάρθρο6παράγραφος 1πρώτοεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2721/88,οισυμβάσειςκαιοιδηλώσεις
γιατηνπροληπτικήαπόσταξηπουάνοιξεαπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2722/88τηςΕπιτροπής(4)μπορούννα
υποβληθούνγιαέγκρισηστοναρμόδιοοργανισμότοαργό­
τεροστις31Ιανουαρίου1989.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L84της27.3.1987,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L269της29.9.1988,σ,5.
(3)ΕΕαριθ.L241της1.9.1988,σ.88. (4)ΕΕαριθ.L241της1.9.1988,σ.94.
Αριθ.L362/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4140/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΔεκεμβρίου1988
περίκαθορισμούτηςεπιστροφήςκατάτηνπαραγωγήγιαταελαιόλαδαταοποία
χρησιμοποιούνται γιατηνπαρασκευήορισμένωνκονσερβώνιχθύωνκαιλαχανικών
ταιστηνπαρασκευήκονσερβώνέχειπαραχθείμέσαστην
Κοινότητα,τοπροαναφερθέν ποσόαυξάνεταικατάένα
ποσόίσομετηνενίσχυσηγιατηνκατανάλωσηπουισχύει
τηνημέρατηςθέσεωςσεεφαρμογήτηςεπιστροφήςαυτής·
ότιηεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίωνοδηγεί
στονκαθορισμότηςκατωτέρωεπιστροφής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου1966περίτηςκοινήςοργανώσεωςτωναγορών
στοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2210/880,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.591/79τουΣυμβουλίουτης26ης
Μαρτίου1979περίτωνγενικώνκανόνωνγιατηνεπιστροφή
κατάτηνπαραγωγήγιαταελαιόλαδαταοποίαχρησιμοποι­
ούνταιγιατηνπαρασκευήορισμένωνκονσερβών(3),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3788/85(4),
καιιδίωςταάρθρα3και5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.591/79προβλέ­
πειτηχορήγησηεπιστροφήςκατάτηνπαραγωγήγιατο
ελαιόλαδοπουχρησιμοποιείται γιατηνπαρασκευήορισμέ­
νωνκονσερβώνιχθύωνκαιλαχανικών ·
ότισύμφωναμετοάρθρο3τουπροαναφερθέντος κανονι­
σμού.,μετηνεπιφύλαξητουάρθρου7δεύτεροεδάφιοτου
κανονισμούαυτού,ηΕπιτροπήκαθορίζεικάθεδύομήνες
τηνεπιστροφήαυτή·
ότισύμφωναμετοάρθρο5τουπροαναφερθέντος κανονι­
σμού,σεπερίπτωσηεφαρμογήςτηςδιαδικασίαςδιαγωνι­
σμούγιατονκαθορισμότηςεισφοράς,ηεπιστροφήκατά
τηνπαραγωγήκαθορίζεταιβάσειτωνελάχιστωνεισφορών
πουκαθορίζονταιστοπλαίσιοτηςδιαδικασίαςαυτήςγιατα
έλαιατηςδιακρίσεως15099000τηςσυνδυασμένης ονομα­
τολογίας ·ότι,εντούτοις,αντολάδιτοοποίοχρησιμοποιείΑρθρο1
ΓιατουςμήνεςΙανουάριοκαιΦεβρουάριο1989,τοποσό
τηςεπιστροφήςκατάτηνπαραγωγήπουαναφέρεταιστο
άρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.591/79ισούταιμε:
—109,00ECUανά100χιλιόγραμμαγιαταελαιόλαδαπου
παράγονταιστηνΚοινότητακαιχρησιμοποιούνται στα
άλλακράτημέληεκτόςαπότηνΙσπανίακαιτηνΠορτο­
γαλία,
—50,44ECUανά100χιλιόγραμμαγιαάλλαελαιόλαδα
εκτόςαπόαυτάπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωσηκαιχρησιμοποιούνται σταάλλακράτημέλη
εκτόςαπότηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία ,
—45,32ECUανά100χιλιόγραμμαγιαταελαιόλαδαπου
χρησιμοποιούνται στηνΙσπανία,
—96,05ECUανά100χιλιόγραμμαγιαταελαιόλαδαπου
χρησιμοποιούνται στηνΠορτογαλία .·
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L78της30.3.1979,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 4200/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για την κατανομή, για το έτος 1989, μεταξύ των κρατών μελών των ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα των Νήσων Φερόε

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 170/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων(1 ), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και Πορτογαλίας(2 ), και ιδίως το άρθρο 11,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στη συμφωνία για την αλιεία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αφενός και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Νήσων Φερόε αφετέρου, τα δύο μέρη προέβησαν σε διαβουλεύσεις επί των αμοιβαίων αλιευτικών δικαιωμάτων τους κατά το 1989;

ότι, κατόπιν αυτών των διαβουλεύσεων, τα δύο μέρη συμφώνησαν επί ενός διακανονισμού για το 1989, που αφορά, ιδίως, τη χορήγηση ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη της Κοινότητας στην αλιευτική ζώνη των Νήσων Φερόε;

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 170/83, εναπόκειται στην Κοινότητα να καθορίσει τους

όρους υπό τους οποίους μπορούν να χρησιμοποιηθούν αυτές οι ποσοστώσεις αλιείας από τους αλιείς της Κοινότητας;

ότι, για να εξασφαλιστεί μια αποτελεσματική διαχείριση αυτών των δυνατοτήτων διαθέσιμων αλιευμάτων, θα πρέπει να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών μέσω ποσοστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 170/83;

ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό υπόκεινται στα μέτρα ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων ελέγχου για τις αλιευτικές δραστηριότητες(3 ),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Αρθρο 1 Οι αλιεύσεις που πραγματοποιούν τα αλιευτικά σκάφη υπό σημαία κράτους μέλους από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989 στα ύδατα που εμπίπτουν στη δικαιοδοσία αλιείας των Νήσων Φερόε, στα πλαίσια του διακανονισμού για τα αμοιβαία δικαιώματα αλιείας για το 1989 μεταξύ της Κοινότητας και των Νήσων Φερόε, περιορίζονται στις ποσοστώσεις που καθορίζονται στο παράρτημα .

Αρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1989 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1988 .

Για το ΣυμβούλιοΗ ΠρόεδροςΒ . ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ

( 1)ΕΕ αριθ . L 24 της 27.^1.^1983, σ . 1 .

( 2)ΕΕ αριθ . L 302 της 15.^11 .^1985, σ . 1 .

( 3)ΕΕ αριθ . L 207 της 29.^7.^1987, σ . 1 .