21.1.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L18/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.149/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙανουαρίου1984
περίπωλήσεως,σεπροκαθορισμένη κατ"αποκοπήτιμή,ορισμένωναποστεωμένων κρεάτων
βοοειδώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουδανικού,τουιρλανδικούκαιτουγαλλικού
οργανισμούπαρεμβάσεωςκαιπροορίζονταιγιαεξαγωγή
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατοςΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοδανικόςοιρλανδικόςκαιογαλλικόςοργανισμός
παρεμβάσεωςδιαθέτουνσημαντικόαπόθεμααποστεω­
μένωνκρεάτωνπαρεμβάσεως ότιπρέπεινααποφευχθεί
ηπαράτασητηςαποθεματοποιήσεως τωνενλόγωκρεά­
τωνλόγωτωνυψηλώνδαπανώνπουπροκύπτουναπό
αυτήότισεορισμένεςτρίτεςχώρεςυπάρχουνδυνατό­
τητεςδιαθέσεωςτωνενλόγωπροϊόντων
ότιπρέπεινατεθείπροςπώλησητουπόλοιπομέροςτων
κρεάτωναυτώνσετιμήπουπροκαθορίζεται κατ'
αποκοπή,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
985/81τηςΕπιτροπής(2)
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1055/77τουΣυμβου­
λίου(3)προβλέπειότι,γιαταπροϊόνταπουευρίσκονται
στηνκατοχήοργανισμούπαρεμβάσεωςκαιείναιαποθε­
ματοποιημένα εκτόςτουεδάφουςτουκράτουςμέλους
στοοποίουπάγεταιοοργανισμόςαυτόςείναιδυνατόν
νακαθοριστείτιμήπωλήσεωςάλληαπόαυτήτωνπροϊ­
όντωνπουείναιαποθεματοποιημένα στοέδαφοςτου
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1805/77τηςΕπιτροπής(4)
καθόρισετημέθοδουπολογισμούτωντιμώνπωλήσεως
τωνπροϊόντωναυτώνότι,γιανααποφευχθείοιαδή­
ποτεσύγχυση,πρέπειναδιευκρινιστείότιοιτιμέςπου
καθορίζονταιαπότονπαρόντακανονισμόδενεφαρμό­
ζονταιωςέχουνσταπροϊόντααυτά
ότιείναιαπαραίτητοναπροβλεφθείησύστασηασφα­
λείαςτούψοςτηςοποίαςθαείναιαρκούντωςμεγάλο
ώστεναεγγυάταιτηνεξαγωγήτωνενλόγωκρεάτων
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3278/83(5)πρέπεινα
καταργηθεί ■ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : <
Αρθρο/
1.Γίνονταιενέργειεςπωλήσεως :
α)περίπου2780τόνωναποστεωμένων κρεάτωνβοοει­
δώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουγαλλικού
οργανισμούπαρεμβάσεωςκαιέχουναποθεματοποιη­
θείπριναπότην1ηΙουνίου1983
β)περίπου2910τόνωναποστεωμένων κρεάτωνβοοει­
δώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουιρλανδικού
οργανισμούπαρεμβάσεωςκαιέχουναποθεματοποιη­
θείπριναπότην1ηΜαρτίου1983
γ)περίπου1000τόνωναποστεωμένων κρεάτωνβοοει­
δώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουδανικούοργα­
νισμούπαρεμβάσεωςκαιέχουναποθεματοποιηθεί
πριναπότην1ηΣεπτεμβρίου 1983.
Τακρέατααυτάπροορίζονταιγιαεξαγωγή.
Ηπώλησηθαγίνεισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.985/81.
2.Οιποσότητεςκαιοιτιμέςπωλήσεωςτωνπροϊόντων
καθορίζονταιστοπαράρτημαI.
3.Οιπληροφορίεςσχετικάμετιςποσότητεςκαθώς
καιμετουςτόπουςόπουευρίσκονταιαποθηκευμένα τα
προϊόντα,είναιδυνατόνναληφθούναπότουςενδιαφε­
ρόμενουςστιςδιευθύνσειςπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημαII.
'Αρθρο2
Τούψοςτουποσούτηςασφάλειαςπουπροβλέπεταιστο
άρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.985/81,καθορίζε­
ταισε260ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Αρθρο3
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3278/83καταργείται .
Αρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Ιανουα­
ρίου1984.(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L99της10.4.1981,σ.38.
(3)ΕΕαριθ.L128της24.5.1977,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L198της5.8.1977,σ.19.
(5)ΕΕαριθ.L322της19.11.1983,σ.30.

Αριθ.L18/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.1.84
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Ιανουαρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
.ΜέλοςτηςΕπιτροπής

21.1.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L18/11
BILAG/—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(J)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(')—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
1.FRANCE 2.IRELAND 3.DANMARK
Filet
Fauxfilet
Tendedetranche
Semelle
Tranchegrasse
.Rumsteak
Bavette
Entrecôte
Jarret6900
3600
3500
2900
3200
3000
2900
3300
1100Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
Shinsandshanks
Shins
Platesandflanks
Forequarters
Flanks
Plates9300
5500
3270
3220
3120
3300
4010
1100
1100
700
1400
700
700Brystogslag
Øvrigtkødaf
forfjerdinger
Mørbradmed
bimørbrad
Filetmedentrecôte
ogtyndsteg
Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmed
kappe
Klumpmedkappe
Yderlårmed
lårtunge800
1200
7100
3900
3300
3400
3200
3200
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjem­
mehørende,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zustän­
digenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)
Nr.1805/77angepaßt.
(')Σεπερίπτωσηπουηαποθεματοποίηση τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείται εκτόςτου
κράτουςμέλους,στοΟποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτές
προσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.
1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςισχύουνγιακαθαρόβάροςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παρά­
γραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegu­
lation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.

Αριθ.L18/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.1.84
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganeraes adresser—Anschriftender,Interventionsstellen —Διευθύνσεις
τουοργανισμούπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KøbenhavnK
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118