ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R1735
Αριθ.N199/26 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.8.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1735/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής3ηςΑυγούστου1979
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.273/72«περίκαθορισμούτώνγενικών
κανόνωνχρηματοδοτήσεως τώνδαπανώνπαρεμβάσεωςστήνεσωτερικήάγοράστόντομέα
τώνοπωροκηπευτικών »
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.729/70τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Απριλίου1970περίχρηματοδοτήσεως τήςκοι­
νήςγεωργικήςπολιτικήςί 1),όπωςτροποποιήθηκε τε­
λευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.929/79(2),καί
ίδίωςτόάρθρο3παράγραφος 2,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,άριθ.273/72άντικαθίσταται άπότόακόλουθοκείμενο:
«β)τόσυνολικόποσότώνέξόδωνδωρεάνδιανο­
μής,τώννωπώνήμεταποιημένων προϊόντων
πούκαθορίζονται ,δπωςδεικνύεταικατωτέρω,
σέσυνάρτησημέτήνάπόστασημεταξύτου
τόπουεναποθηκεύσεως αυτώντώνπροϊόντων
καίτουτόπουτήςδιανομήςτους:
—άπόστασηκατώτερητών25χιλιομέτρων :
0,77ΕΝΜάνά100άκαθάρισταχιλιό­
γραμμα,
—άπόσταση25χιλιομέτρωνήπλέονκαίκα­
τώτερητών200χιλιομέτρων :1,56ΕΝΜάνά
100χιλιόγραμμαάκαθαρίστουβάρους,
—άπόσταση200χιλιομέτρωνήπλέονκαίκα­
τώτερητών350χιλιομέτρων :2,14ΕΝΜάνά
100χιλιόγραμμαάκαθαρίστουβάρους,
—άπόστασηισηήάνώτερητών350χιλιομέ­
τρων:3,50ΕΝΜάνά100χιλιόγραμμαάκα­
θαρίστουβάρους·
αύτότόποσοστόαύξάνεταικατά0,36ΕΝΜάνά
100χιλιόγραμμαάκαθαρίστουβάρουςσέπερί­
πτωσημεταφοράςμέβαγόνιήμέάλλοψυκτικό
όχημαήψυγείο.Εκτιμώντας :
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.273/22τοϋΣυμβουλίου
τής7ηςΦεβρουαρίου 1972περίκαθορισμούτώνγενι­
κώνκανόνωνχρηματοδοτήσεως τώνδαπανώνπαρεμ­
βάσεωςστήνεσωτερικήάγοράστόντομέατώνοπωρο­
κηπευτικών(3),καθορίζειστόάρθρο2,κατ'άποκοπή,
τάέξοδαδιακινήσεωςπούθάχρηματοδοτηθούν άπότό
ΕυρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού καί
'Εγγυήσεων ,Τμήμα'Εγγυήσεων ,γιάτίςένέργειεςδω­
ρεάνδιανομήςτώνοπωροκηπευτικών πούάποσύρονται
άπότήνάγοράάπότούςοργανισμούςπαραγωγώνή
άγοράζονταιάπότούςοργανισμούςπαρεμβάσεως· ότι
αύτάτάέξοδακαθορίσθηκαν τό1972καίπρέπεινά
προσαρμοσθούν γιάνάληφθείύπόψηήεξέλιξητοϋ
κόστουςμεταφοράς ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων . Τόάρθρο2γράμμαAύπόβ)τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3Αυγούστου1979.
ΓιάτοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.GIBBONS
C)ΕΕάριθ.N94τής28.4.1970,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N117τής12.5.1979,σ.4.
(3)EEάριθ.N35τής9.2.1972,σ.3.
10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R17I7
4.8.79 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N198/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1717/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ηςΑυγούστου1979
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1598/77«περίτωνλεπτομερειών
εφαρμογήςόσονάφορατήνπαροχήγάλακτοςσέμειωμένητιμήκαίορισμένων
γαλακτοκομικών προϊόντωνστούςμαθητέςτωνσχολικώνιδρυμάτων»
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τουΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατουγάλακτοςκαίτωνγαλακτοκομικών
προϊόντων(1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1761/78(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1080/77τουΣυμβουλίου
τής17ηςΜαΐου1977περίπαροχήςγάλακτοςσέμειω­
μένητιμήκαίόρισμένωνγαλακτοκομικών προϊόντων
στούςμαθητέςτώνσχολικώνιδρυμάτων(3),δπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1637/79(4),καίιδίωςτόάρθρο4,
Εκτιμώντας :"Αρθρο1
Τόάρθρο4παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1598/77διατυπώνεται ώςάκολούθως :
«1.Ήκοινοτικήσυμμετοχήείναιήάκόλουθηάπό
1ηςΣεπτεμβρίου 1979:
α)21,40λογιστικέςμονάδεςάνά100χιλιό­
γραμμαπροϊόντωντήςκατηγορίαςI"γάλα
πλήρες"-
β)12,35λογιστικέςμονάδεςάνά100χιλιό­
γραμμαπροϊόντωντήςκατηγορίαςII"γάλα
ήμιαποκορυφωμένο"··
γ)5,30λογιστικέςμονάδεςάνά100χιλιόγραμμα
προϊόντωντήςκατηγορίαςIII"γάλαάποκο­
ρυφωμένο"·
δ)γιάτάπροϊόντατώνκατηγοριών IV,VκαίVI
εναποσόύπολογιζόμενο γιά100χιλιό­
γραμματουπροϊόντοςπούάφοραβάσει:
—τοΰκαθορισμένου ποσούυπόα)γιάτό
πλήρεςγάλακαί,άνάλογαμέτήνπερί-,
πτώση,
—450χιλιόγραμμαπλήρεςγάλαγιάτίςκα­
τηγορίεςIVκαίV,
—900χιλιόγραμμαπλήρεςγάλαγιάτήνκα­
τηγορίαVI1,
—1000χιλιόγραμμαπλήρεςγάλαγιάτήν
κατηγορίαVI2.»ότιτόάρθρο4παράγραφος 1τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)
άριθ.1598/77τήςΈπιτροπής(5),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2414/78(6),
καθορίζειτόϋψοςτήςκοινοτικήςσυνεισφοράς στή
χρηματοδότηση διαφόρωνκατηγοριώνγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντων
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1637/79τοΰΣυμβουλίου
καθόρισετόποσότήςσυμμετοχήςαυτήςμέισχύάπό
τήν1ηΣεπτεμβρίου 1979"ότιείναι,επομένως,άνα­
γκαϊονάπροσαρμοσθούν τάποσά-
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,
OEEάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N204τής28.7.1978,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.N131τής26.5.1977,σ.8.
(4)ΕΕάριθ.N192τής31.7.1979,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.N177τής16.7.1977,σ.22.
(6)ΕΕάριθ.N292τής18.10.1978,σ.8."Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς3Αυγούστου1979.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων7
379R1680
Άριθ.N193/50 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.8.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1680/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής10ης'Ιουλίου1979
περίχορηγήσεωςάποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνινστήν'ΥπάτηΆρμοστία'Ηνωμένων
'ΕθνώνγιάτουςΠρόσφυγεςώςεπειγούσηςεπισιτιστικής βοηθείαςστούςΠρόσφυγεςτής
Νοτιοανατολικής 'Ασίας,στάπλαίσιατουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.828/78
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,ότιή'ΥπάτηΆρμοστίατών'Ηνωμένων'Εθνώνγια
τούςΠρόσφυγεςύπέβαλεαϊτησηγιάΕπείγουσαεπισι­
τιστικήβοήθειασέάποκορυφωμένο γάλαειςκόνινότι
αύτέςοΐάνάγκεςδικαιολογούνεπισιτιστικήβοήθεια
τήςΚοινότητος ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.827/78τοϋΣυμβουλίουτής
25ηςΑπριλίου1978περίθεσπίσεωςτώνγενικώνκα­
νόνωνσχετικάμέτήχορήγησηάποκορυφωμένου γά­
λακτοςείςκόνιν,στάπλαίσιατοϋπρογράμματος επι­
σιτιστικήςβοηθείαςτοϋ1978,σέορισμένεςάναπτυσ­
σόμενεςχώρεςκαίσέορισμένουςειδικευμένους οργα­
νισμούς^),καίιδίωςτόάρθρο7,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,"Αρθρο1
Άπότούς1869τόννουςάποκορυφωμένου γάλακτος
ειςκόνινπούείναιάκόμηδιαθέσιμοιώςάποθέματα
βάσειτοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.828/78,1500τόννοι
διατίθενταιστήν'ΥπάτηΑρμοστείατών'Ηνωμένων
'ΕθνώνγιάτούςΠρόσφυγεςώςεπείγουσαεπισιτιστική
βοήθειαστούςΠρόσφυγεςτήςΝοτιοανατολικής
Ασίας.Εκτιμώντας :
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.828/78τοϋΣυμβουλίου
τής25ηςΑπριλίου1978περίχορηγήσεωςάποκορυ­
φωμένουγάλακτοςείςκόνιν,στάπλαίσιατοϋπρο­
γράμματοςεπισιτιστικής βοηθείαςτου1978σέόρισμέ­
νεςάναπτυσσόμενες χώρεςκαίσέορισμένουςειδικευ­
μένουςοργανισμούς(2),προβλέπειεναάπόθεμα5039
τόννωνάποκορυφωμένου γάλακτοςείςκόνινότιάπό
αυτότόάπόθεμαείναιάκόμαδιαθέσιμοι 1869τόννοι·Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν3Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπ'ρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στίς10'Ιουλίου1979.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
G.COLLEY
OΕΕάριθ.N115τής27.4.1978,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N115τής27.4.1978,σ.3.
4 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R1638
Αριθ.N192/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1638/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ης'Ιουλίου1979
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1763/78«περίμεταφοράςαποκορυφωμένου
γάλακτοςειςκόνινστόνιταλικόοργανισμόπαρεμβάσεως »
πούεκρατεϊτοάπότούςοργανισμούςπαρεμβάσεως άλ­
λωνΚρατώνΜελών
ότιόιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως δένείναισέ
θέσηνάαναλάβειολόκληροτόβάροςεντόςτηςπρο­
βλεπομένηςπροθεσμίας·ότι,επομένως,αύτήπρέπει
κατάσυνέπειανάπαραταθεί,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τουΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατουγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων(α),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1761/78(2),καίίδίωςτόάρ­
θρο7παράγραφος 4,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,"Αρθρο1
Εκτιμώντας :Στόάρθρο1παράγραφος 2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1763/78,ήήμερομηνίατής«1ηςΙανουαρίου
1980»άντικαταστάθηκε μέεκείνητής«1ηςΝοεμβρίου
1980».
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν!Επίσημη '.Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1763/78(3)προβλέπειτή
διάθεσηεκμέρουςτοϋίταλικοϋοργανισμούπαρεμβά­
σεως,πρότής1ης'Ιανουαρίου 1980,ποσότητος
100000τόννωνάποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνιν
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς24'Ιουλίου1979.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.GIBBONS
OEEάριθ.N148τής28.6.1968,σ.
(2)EEάριθ.N204τής28.7.1978,σ.
(3)EEάριθ.N204τής28.7.1978,σ.13.
6.
8.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3
379R1637
31.7.79 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N192/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1637/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της24ηςΙουλίου1979
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1080/77«περίπαροχήςγάλακτοςκαί
ορισμένωνγαλακτοκομικών προϊόντωνσεμειωμένητιμήστούςμαθητέςσχολικών
ιδρυμάτων»
πρέπεινάαυξηθείήμείωσητηςτιμής,αυξάνονταςτήν
προαναφερθείσα κοινοτικήσυμμετοχήκαίδιατηρώ­
νταςαμετάβλητη ,έκφραζομένησέάπόλυτοποσό,τήν
υποχρεωτική οικονομικήσυμμετοχήτώνδημοσίων
άρχώνστάΚράτηΜέλη,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοΰΣυμβουλίουτης
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγορας
στόντομέατοΰγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων(*),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1761/78(2),καίιδίωςτόάρθρο
20δεύτεροεδάφιο,
τήνπρότασητης'Επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :"Αρθρο1
Μέισχύάπότήν1ηΣεπτεμβρίου 1979,όκανονισμός
(ΕΟΚ)άριθ.1080/77τροποποιείται ώςάκολούθως :
1,στόάρθρο1παράγραφος 2,τόποσότών«13λογι­
στικώνμονάδωνάνά100χιλιόγραμμα »άντικαθί­
σταταιάπότόποσότών«21,40ΕΝΜάνά100χιλιό­
γραμμα»·
2,στόάρθρο2παράγραφος 5,τόποσοστότου«33%»
άντικαθίσταται άπότόποσοστότου«25%».ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1080/77τοϋΣυμβουλίου
τής17ηςΜαΐου1979περίπαροχήςγάλακτοςκαίορι­
σμένωνγαλακτοκομικών προϊόντωνσέμειωμένητιμή
στούςμαθητέςσχολικώνιδρυμάτων(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1039/78(4),
προβλέπεικοινοτικήσυμμετοχήστήχρηματοδότηση
τώνπρογραμμάτων τώνΚρατώνΜελώνσχετικάμέτήν
παροχήγάλακτοςκαίορισμένωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνσέμειωμένητιμήστούςμαθητέςσχολικών
ιδρυμάτων
ότι,γιάνάενθαρρυνθείήκατανάλωσηγάλακτοςκαί
γαλακτοκομικών προϊόντωνστάσχολικάιδρύματα,"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'ΕπίσημηΕφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24'Ιουλίου1979.
ΓιάτόΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
J.GIBBONS
()ΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N204τής28.7.1978,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.N131τής26.5.1977,σ.8.
(4)ΕΕάριθ.N134τής22.5.1978,σ.5.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1640/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουλίου 1979 περί περιορισμού της παροχής ενισχύσεως στην παραγωγή για τις κονσέρβες αχλαδιών Williams σε σιρόπι

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1639/79(2), και ιδίως το άρθρο 3α παράγραφος 5,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 καθιέρωσε ένα σύστημα ενισχύσεως στην παραγωγή για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά- ότι σε περιπτώσεις που προκύπτει η κατάσταση η οποία περιγράφεται στην παράγραφο 5 αυτού του άρθρου, είναι δυνατό να περιορισθεί η χορήγηση της ενισχύσεως στην παραγωγή σε μία καθορισμένη ποσότητα, λαμβάνοντας υπόψη τη μέση παραγωγή της Κοινότητος για τα τρία έτη που προηγούνται της περιόδου εμπορίας για την οποία καθορίζεται η ενίσχυση-

ότι υπάρχει κίνδυνος να εμφανισθεί η κατάσταση αυτή στις κονσέρβες αχλαδιών Williams σε σιρόπι που αναγράφονται στο παράρτημα Ια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77- ότι η ενίσχυση στην παραγωγή πρέπει, κατά συνέπεια, να περιορισθεί γι' αυτό το προϊόν, σε μία ορισμένη ποσότητα σύμφωνα με τα κριτήρια που αναφέρθηκαν ανωτέρω- ότι πρέπει να καθορισθεί η ποσότητα αυτή στο 83% της μέσης κοινοτικής παραγωγής που αναφέρεται ανωτέρω,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η παροχή της ενισχύσεως στην παραγωγή για τις κονσέρβες αχλαδιών Williams σε σιρόπι που υπάγονται στη διάκριση ex 20.06 Β του Κοινού Δασμολογίου περιορίζεται για κάθε περίοδο εμπορίας σε 57 100 τόννους.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ισχύει από την αρχή της περιόδου εμπορίας 1979/1980.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Εγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Ιουλίου 1979.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. GIBBONS

(1) ΕΕ αριθ. N 73 της 21.3.1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. N 192 της 31.7.1979, σ. 3.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων5
379R1639
31.7.79 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N192/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1639/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της24ης'Ιουλίου1979
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.516/77«περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατωνμεταποιημένων οπωροκηπευτικών »
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
ΤόπαράρτημαΙατουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.516/77
αντικαθίσταται άπότόακόλουθο :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.516/77τουΣυμβουλίουτής
14ηςΜαρτίου1977περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατωνμεταποιημένων οπωροκηπευτικών (*),
όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1152/78(2),καίιδίωςτόάρθρο3απαράγραφος 1τρίτο
εδάφιοκαίτόάρθρο10παράγραφος 3πρώτοέδάφιο,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ια
Κλάση
τουΚοινού Περιγραφήέμπορευμάτων
Δασμολογίου
ex07.02BΤομάταιάποφλοιωμέναι ύπόψύξιν
ex07.04BΤεμάχιααφυδατωμένης τομάτας
ex08.12ΓΔαμάσκηναπροερχόμενα άπό«δαμάσκηνα
d'Entre»άπεξηραμμένα
ex20.02ΓΤοματοπολτός
ex20.02ΓΤομάταιάποφλοιωμέναι
ex20.02ΓΧυμοίτοματών
ex20.06BΡοδάκιναένσιροπίω
ex20.06BΚονσέρβεςαχλαδιώνWilliamsένσιροπίω
ex20.06BΚονσέρθαικερασιώνένσιροπίω
ex20.07 Χυμοίτοματών»Εκτιμώντας :
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'ΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .οτιτοάρθρο3ατοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.516/77
εισήγαγεκαθεστώςενισχύσεωςστήνπαραγωγήγιά
ορισμέναμεταποιημένα προϊόνταμέ6άσητάοπωρο­
κηπευτικάπούάναγράφονται στόπαράρτημαΙα·ότιή
ενίσχυσηαυτή,πούβασίζεταιστήδιαφοράτιμήςπού
υφίσταταιμεταξύτώντιμώνπαραγωγήςτήςΚοινότη­
τοςκαίεκείνωνστίςτρίτεςχώρες,εχεισάνσκοπόνά
δώσειτήδυνατότηταστάπροϊόντατήςΚοινότητοςνά
πωληθούνσέτιμέςάνταγωνιστικές σέσχέσημέτίς
τιμέςπούέφαρμόζονται άπότίςκυριότερεςτρίτεςχώ­
ρεςπαραγωγούς·
ότιήδιαπιστωθείσα κατάστασηόσονάφορατά
προϊόνταπούάναγράφονται στόπαράρτημαΙατουκα­
νονισμού(ΕΟΚ)άριθ.516/77παρουσιάζεται επίσης
καίσέορισμέναάλλαπροϊόντα,τάόποιαείναιιδιαιτέ­
ραςσημασίαςστίςμεσογειακέςπεριοχέςτήςΚοινότη­
τος·ότιτόκαθεστώςένισχύσεοοςστήνπαραγωγήπού
άναφέρεταιάνωτέρωπρέπει,κατάσυνέπεια,νάέπεκτα­
θεΐστάένλόγωπροϊόνταμέτόνάσυμπεριληφθούν σ'
αύτότόπαράρτημα ,Εφαρμόζεται :
—γιάτάπροϊόνταμέθάσητήντομάτα,τάδαμάσκηνα
τάπροερχόμενα άπόάποξηραμένα «δαμάσκηναd'
Ente»,κονσέρβεςροδάκινωνσέσιρόπικαίκονσέρ­
βεςάχλαδιώνWilliamsσέσιρόπιάπότήνάρχήτής
περιόδουεμπορίας1979/80,
—γιάτίςκονσέρβεςκερασιώνσέσιρόπιάπότήν
άρχήτήςπεριόδουεμπορίας1980/81.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24'Ιουλίου1979.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.GIBBONS
OΕΕάριθ.N73τής21.3.1977,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N144τής31.5.1978,σ.1.
268 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R1627
28.7.79 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N190/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1627/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής21ης'Ιουλίου1979
περίτήςέκτηςτροποποιήσεως τοδκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.512/73σέδ,τιάφορατόνπίνακα
τώνπροϊόντωνστόντομέατώναύγώνκαίτοδκρέατοςπουλερικώνπούπληροδντούςόρους
εφαρμογήςτοδκαθεστώτοςπροκαθορισμού τώνέπιστροφώνκατάτήνεξαγωγή
δυνατότηταπροκαθορισμού έπιστροφώνκατάτήνε­
ξαγωγή,κατόπιναιτήσεως·
δτιήσημερινήκατάστασητήςάγοράς,καίειδικάοί
δυνατότητεςέξαγωγής,δικαιολογούν τόνάσυμπερι­
ληφθείέναςόρισμένοςάριθμόςπριϊόντωνστόκαθε­
στώςπροκαθορισμού τώνέπιστροφώνκατάτήνέξα­
γωγή·
δτιτάπροβλεπόμενα στόνπαρόντακανονισμόμέτρα
είναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΚρέατοςΠουλερικώνκαίΑύγών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2771/75τουΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975«περίκοινήςόργανώσεως
άγοράςστόντομέατώναύγών»(*),όπωςτροποποιή­
θηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.368/76(2),καί
ΐδίωςτόάρθρο9παράγραφος 3,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2777/75τουΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975«περίκοινήςόργανώσεως
άγοράςστόντομέατουκρέατοςπουλερικών»(3),όπως
τροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
369/76(4),καίίδίωςτόάρθρο9παράγραφος 3,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τόπαράρτηματοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.512/73
άντικαθίσταται άπότόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμού.
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΑύγού­
στου1979.Εκτιμώντας :
δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.572/73τής'Επιτρο­
πής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.556/79(6),εχειπροβλέψειγιάτά
προϊόνταπούάπαριθμοΰνται στόπαράρτημάτου,τή
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς27Ιουλίου1979.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος
OEEάριθ.N282τής1.11.1975,σ.49.
(2)EEάριθ.N45τής21.2.1976,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.N282τής1.11.1975,σ.77.
(4)EEάριθ.N45τής21.2.1976,σ.3.
(5)EEάριθ.N56τής1.3.1973,σ.6.
(6)ΕΕάριθ.N73τής24.3.1979,σ.11.

Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 269
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Δασμολογική
Κλάση Περιγραφήέμπορευμάτων
02.02 Πουλερικάόρνιθώνοςέσφαγμένακαίπαραπροϊόντα αύτώνβρώσιμα(έξαιρέσειτών
συκωτιών)νωπά,διατετηρημένα δι'άπλήςψύξεωςήκατεψυγμένα :
A.Πουλερικάμήτεμαχισμένα :
I.Άλέκτορες ,όρνιθεςκαίόρνίθια:
α)παρουσιαζόμενα άποπτερωμένα ,άπεντερωμένα ,μετάτήςκεφαλήςκαίτών
ποδών,άποκαλούμενα «όρνίθια83%»
θ)παρουσιαζόμενα άποπτερωμένα ,κενά,άνευτήςκεφαλήςκαίτώνποδών
άλλάμετάτήςκαρδίας,τοϋσυκωτιούκαίτοϋστομάχου,άποκαλούμενα
«όρνίθια70%»
γ)παρουσιαζόμενα άποπτερωμένα ,κενά,άνευτήςκεφαλήςκαίτώνποδών
καίάνευτήςκαρδίας,τοϋσυκωτιούκαίτοϋστομάχου,άποκαλούμενα
«όρνίθια65%»
04.05 Αύγάπτηνώνκαίκρόκοιαύγών,άπαντανωπά,άπεξηραμένα ήάλλωςδιατετηρη­
μένα,περιέχονταήμήσάκχαριν :
A.Αύγάμετάτοϋκελύφουςτων,νωπάήδιατετηρημένα :
I.Αύγάπουλερικώνόρνιθώνος :
β)έτερα(έξαιρέσειτώναύγώνπρόςέπώασιν):
—είςοίανκατάστασινεύρίσκονται
—ύπόμορφήνώοαλθουμίνης
B.Αύγάάνευτοϋκελύφουςτωνκαίκρόκοιαύγών:
I.κατάλληλαπρόςδιατροφήντώνάνθρώπων :
α)Αύγάάνευτοϋκελύφουςτων:
1,άπεξηραμμένα
2,λοιπά
β)Κρόκοιαύγών:
1,είςρευστήνκατάστασιν
2,κατεψυγμένα
3,άπεξηραμμένα
264 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379RI6I0
'Αριθ.N190/4 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.7.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1610/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής24ης'Ιουλίου1979
περίκαθορισμούσυμπληρωματικής ένισχύσεωςγιάτούςσπόρουςκίκεωςτώνπεριόδων
έμπορίας1979/80,1980/81καί1981/82
κανονισμό,βαρυνουντήνΚοινοτητα,συμφωνάμετά
άρθρα2καί3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.729/70του
Συμβουλίουτής21ης'Απριλίου1970περίχρηματοδο­
τήσεωςτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
929/79(5),ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομι­
κήςΚοινότητος ,καίΐδίωςτόάρθρο43,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τήνπρότασητήςΕπιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως(*),
τήγνώμητήςΟικονομικής καίΚοινωνικής'Επι­
τροπής(2),"Αρθρο1
Εκτιμώντας :1.Γιάτίςπεριόδουςέμπορίας1979/80,1980/81και
1981/82,καθιερώνεται συμπληρωματική ένίσχυσηγιά
τούςσπόρουςκίκεωςπούσυγκομίζονται καίμετα­
ποιούνταιέντόςτήςΚοινότητος .
2.Ήένίσχυσηαύτήκαθορίζεταισε12,09ΕΝΜάνά
100χιλιόγραμμα .
"Αρθρο2
Ήσυμπληρωματική ένίσχυσηχορηγείταιστίςέπιχει­
ρήσειςμεταποιήσεως σπόρωνπού:
—άνταποκρίνονται στίςάπαραίτητεςπροϋποθέσεις
γιάτήδημιουργίατοϋδικαιώματοςγιάένίσχυση
πούπροβλέπεταιστόάρθρο2τοΟκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2874/77,καί
—έχουνσυνάψειμέτούςπαραγωγούςσπόρωνκίκεως
συμβάσειςπούπροβλέπουντιμήτουλάχιστονϊση
μέτήνέλάχιστητιμήπούόρίζειτόάρθρο2πού
προαναφέρθηκε ,προσαυξημένη κατάτόποσότής
συμπληρωματικής ένισχύσεως .δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2874/77(3)καθόρισεει­
δικάμέτραγιάτούςσπόρουςκίκεωςμέσκοπόνάευ­
νοήσειτήνάνάπτυξητήςπαραγωγήςαύτήςήδποία
ύφίσταταιτόνάμεσοάνταγωνισμότώνσπόρωνκίκεως
πούεισάγονταιάπότρίτεςχώρεςμέδασμούςμηδέν*
δτιήάνάπτυξηαύτήεύρίσκεταισέσοβαρόκίνδυνοέξ
αίτιαςτώντεχνικώνδυσχερειώντώνσυναφώνμέτήν
έναρξητήςνέαςαύτήςκαλλιέργειαςστήνΚοινότητα *
δτιγιάνάξεπερασθούν οίδυσχέρειεςαύτέςπρέπεινά
δοθείστούςμεταποιητέςτώνσπόρωνκίκεωςπούπαρά­
γονταιστήνΚοινότητα ,γιάπεριορισμένη χρονική
διάρκεια,συμπληρωματική ένίσχυση,τόΰψοςτής
όποιαςθάλαμβάνειύπόψητίςσυμπληρωματικές δαπά­
νεςτίςσυναφείςμέτήνέφαρμογήτήςνέαςαύτήςκαλ­
λιέργειας *
δτι,γιάνάεύεργετηθούνοίγεωργοίάπότήσυμπληρω­
ματικήαύτήένίσχυση,πρέπειήχορήγησητηςνά
έξαρτάταιάπότήσύναψησυμβάσεωνμέτούςγεωργούς
πούπροβλέπουντήμεταφοράτήςένισχύσεωςαύτής
στήνέλάχιστητιμήάγοράς*
δτιοίδαπάνεςπούύφίστανταιτάΚράτηΜέλη,λόγω
τώνύποχρεώσεων πούάπορρέουνάπότόνπαρόντα"Αρθρο3
1.ΤόΣυμβούλιοάποφασίζοντας ,προτάσειτής'Επι­
τροπήςμέείδικήπλειοψηφία ,θεσπίζει:
C)EEάριθ.A93τής9.4.1979,σ.49.
(2)EEάριθ.A171τής9.7.1979,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N332τής24.12.1977,σ.1.(4)ΕΕάριθ.N94τής28.4.1970,σ.13.
(5)ΕΕάριθ.N117τής12.5.1979,σ.4.

265 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
προβλέπεταιστόάρθρο38τουκανονισμούαριθ.
136/66/ΕΟΚ.α)τούςγενικούςκανόνεςσύμφωναμέτούςοποίους
χορηγείταιήσυμπληρωματική ένίσχυση·
β)τίςλεπτομέρειεςέλέγχουτοΟδικαιώματοςγιάσυ­
μπληρωματική ένίσχυση.
2.Οίλεπτομέρειεςέφαρμογήςτοϋπαρόντοςκανονι­
σμούκαθορίζονται σύμφωναμέτήδιαδικασίαπού"Αρθρο4
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν3Επίσημη'Εφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24'Ιουλίου1979.
ΓιάτόΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
J.GIBBONS