ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Άριθ.L215/48 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2005/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22οςΙουλίου1982
περίτροποποιήσεως τώνποσοστώντώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταισέόρισμέναπροϊόντα
τοϋτομέατήςζάχαρηςπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων μήύπαγομένωνστό
παράρτημαIIτήςσυνθήκης
στοιχείαπούδιαθέτειέπίτοϋπαρόντοςήΕπιτροπή,
όδηγεΐσέτροποποίησητώνποσοστώντώνίσχυουσών
έπιστροφών,δπωςάναφέρεταιστόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμοΟ ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφοι 1καί2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :
Τάποσοστάτώνέπιστροφώνπούκαθορίζονταιστόν
τροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1714/82άντικα­
θίστανταιάπότάποσοστάπούάναφέρονταιστόπαράρ­
τηματοϋπαρόντοςκανονισμού .δτιτάποσοστάτώνέπιστροφώνπούέφαρμοζονταιάπό
τήν1η'Ιουλίου1982στάπροϊόνταπούάναφέρονταιστό
παράρτημαπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων μή
ύπαγομένωνστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκηςκαθορί­
στηκανάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1714/82(3),
δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1784/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνκριτηρίων,πού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1714/82στάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειστίς23'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς22'Ιουλίου1982.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189τής1.7.1982,σ.38.
(4)ΕΕάριθ.L197τής6.7.1982,σ.23.

23.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L215/49
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοΰτήςΈχιτροχήςτής22αςΙουλίου1982κερίτροχοχοιήσεως τώνκοβοβτάντώνέχκπροφ&ν
χούέφαρμόζονταισέόριομέναχροϊόντατοϋτομέατήςζάχαρηςχούέξάγονταιύχόμορφήέμχορευμάτων
μήύχαγομένωνατόχαρόρτημαIIτήςσυνθήκης
ΠίνακαςA
Ποσοστάτώνέπιστροφών Σάκχαριςλευκή: 31,99
σέECU/100χγρ: Σάκχαριςάκατέργαστος : 29,43
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςειςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καίτοΟίμδερτο­
ποιημένουσακχάρου,έκφραζομένου εις cm
σακχαρόζην): 31,99x_
Μελάσσαι : —
ΊσογλυκόζηήσιρόπιίσογλυκόζηςΑρωμα­
τισμένοήμέπροσθήκηχρωστικών
ούσιών: 31,99
ΠίνακαςB
Ποσοστάτώνέπιστροφών Σάκχαριςλευκή: 28,54
σέECU/100χγρ: Σάκχαριςάκατέργαστος : 26,26
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςειςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καίτοϋίμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,έκφραζομένουειςορ\
σακχαρόζην): 28,54x_
Μελάσσαι : —
(')Τό«S»άντιπροσωπεύει τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςσακχαρόζης(συμπεριλαμβανομένου καίτοϋ
ίμβερτοποιημένου σακχάρουείςσακχαρόζην)σέ100χγρσιροπίου.
(2)Ποσόέπιστροφηςγιά100χγρξηρόςύλης.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1935/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Ιουλίου 1982

περί προμηθείας αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστικής βοηθείας στη Δημοκρατία της Ζιμπάμπουε

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1037/82 του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 1982 περί καθορισμού των γενικών κανόνων για την προμήθεια αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, στα πλαίσια του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας του 1982, σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και ορισμένους ειδικευμένους οργανισμούς (1), και ιδίως το άρθρο 7,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1038/82 του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 1982 περί της προμηθείας αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, στα πλαίσια του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας του 1982, σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και ορισμένους ειδικευμένους οργανισμούς (2), προβλέπει απόθεμα 10 990 τόνων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη· ότι ορισμένες ποσότητες είναι ακόμη διαθέσιμες από το απόθεμα αυτό·

ότι η Κοινότητα έλαβε αίτηση της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε για επισιτιστική βοήθεια σε αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη· ότι οι ανάγκες δικαιολογούν κοινοτική επισιτιστική βοήθεια,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την ποσότητα του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που είναι ακόμα διαθέσιμη στο απόθεμα που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1038/82, παρέχονται 2 500 τόνοι ως επισιτιστική βοήθεια στη Δημοκρατία της Ζιμπάμπουε.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Ιουλίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

I. NOERGAARD

(1) ΕΕ αριθ. L 120 της 1. 5. 1982, σ. 1.

(1) ΕΕ αριθ. L 120 της 1. 5. 1982, σ. 3.
Αριθ.L206/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1877/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ηςΙουλίου1982
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1792/82περίθεσπίσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτήνεισαγωγήμελιτζανώνκαταγωγήςΙσπανίας
μογήτουαρδρου25τοϋανωτέρωκανονισμού ·ότι,μέ
βάσητούςόρουςαύτούς,τροποποιείται ήεξισωτική
εισφοράκατάτήνεισαγωγήμελιτζανώνκαταγωγής
Ισπανίας ·HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άρι9.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατώνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριΟ.1203/82(2),
καίίδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροέδάφιο.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τοποσότών«16.28ECU»πούαναφέρεταιστόάρθρο1
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άρι9.1792/82άντικα9ίσταται
άπότόποσότών«28.06ECU».
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς14Ιουλίου
1982.ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άρι9.1792/82(3)καθιέρωσε
εξισωτικήεισφοράκατάτήνεισαγωγήμελιτζανώνκατα­
γωγήςΙσπανίας­
ότιτόάρθρο26παράγραφος 1τούκανονισμού (ΕΟΚ)
άρι9.1035/72καθόρισετούςόρουςύπότούςόποιους
τροποποιείται ήεισφοράπούκαθιερώθηκεκατ'έφαρ­
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13'Ιουλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι9,L118της20.5.1972,σ.1.
(:)ΕΕάρι3.L140τή;20.5.1982.σ.36.
(-')ΕΕάρι3.L199τή;7.7.1982.σ.14.
Αριθ.L207/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1897/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ηςΙουλίου1982
περίκαταργήσεωςτήςέξισωτικήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΙσπανίας
ότι,γιαταένλογωπροϊοντακαταγωγήςΙσπανίαςδέν
ύπήρχαντιμέςγιάέξισυνεχείςέργάσιμεςημέρες ■ότι,
έπομένως,πληροϋνταιοίόροιγιάτήνκατάργησητής
έξισωτικήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήμήλωνκαταγω­
γής'Ισπανίας,πούπροβλέπονταιστόάρθρο26παράγρα­
φος1τουκανονισμοϋ (ΕΟΚ)αριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1203/82(2),
καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2έδάφιοδεύτερο,Αρθρο1
Εκτιμώντας :Oκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1763/82καταργείται .
"ApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς15'Ιουλίου
1982.ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1763/82τήςΕπιτροπής
τής2ας'Ιουλίου1982(3)καθιέρωσεέξισωτικήεισφορά
κατάτήνεισαγωγήμήλωνκαταγωγής'Ισπανίας ·
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14'Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L140τής20.5.1982,σ.36.
(3)ΕΕάριθ.L193τής3.7.1982,σ.33.
Αριθ.L205/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1864/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής12ηςΙουλίου1982
περίκαθορισμοδτώνείσφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπή,οδηγείστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοϋ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρηςC),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(:),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευ­
τικοϋποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιοίεισφορέςπούεφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1856/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς13'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς12'Ιουλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάρι9.L177τής1.7.1981.σ.4.
(2)ΕΕάρι8.L74τής18.3.1982.σ.1.
(3)ΕΕάρι8.L189τής1.7.1982.σ.42.
(4)ΕΕάρι9.L203τής10.7.1982.σ.21.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής12ηςΙουλίου1982περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατατηνεισαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECI'ΙΟϋχγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 34.80
B.Σάκχαριςακατέργαστο; 33.76C)
C)Τόποσόαυτόεφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92°o.Ανήαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92°ο.τόποσότήςεισφοράςπούεφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρ9ρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
8.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L201/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1806/82ΤΉΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής7ηςΙουλίου1982
περίκαθορισμοίτώνπριμοδοτήσεων οίόποιεςπροσθέτονταιστίςείσφορέςκατάτήν
είσαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστίςείσφορέςπούισχύουνέπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Οίπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςείσφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίπριμοδοτήσεις οιόποιεςπροσθέτονταιστίςεισφο­
ρέςγιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2527/81(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.1704/82(4)·
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πούΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν8η'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7'Ιουλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάρι9.L248τής1.9.1981,σ.8.
(4)ΕΕάριθ.L189τής1.7.1982,σ.12.

Αριά.L201/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.7.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής7ηςΙουλίου1982ηερικαθορισμοβτωνπριμοδοτήσεων οΐόποιεςπρο­
σθέτονταιστίςεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτήςδρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων
7ΐη
προθεσμία
82α
προθεσμία
93η
προθεσμία
10
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
1.Μετάτοϋφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιοϋ:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2,ειςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
β)'Αποφλοιωμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2,ειςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 0 0
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0
2,ειςκόκκουςμακρούς 0 0 0 -
III.Είς9ραύσματα 00 0 0
6.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L197/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1784/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής5ηςΙουλίου1982
περίτροποποιήσεως τώνποσοστώντώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονται σέόρισμέναπροϊόντα
τοϋτομέατήςζάχαρηςπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων μήύπαγομένωνστό
παράρτημαIIτήςσυνθήκης
στοιχείαπούδιαθέτειεπίτοϋπαρόντοςή'Επιτροπή,
όδηγεϊσέτροποποίησητώνποσοστώντώνΙσχυουσών
έπιστροφών ,όπωςάναφέρεταιστόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο19παράγραφοι 1καί2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τάποσοστάτώνέπιστροφώνπουκαθορίζονταιστόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1714/82άντικαθίστανται άπότά
ποσοστάπούάναφέρονταιστόπαράρτηματοϋπαρόντος
κανονισμού .ότιτάποσοστάτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονται άπό
τήν1η'Ιουλίου1982στάπροϊόνταπούάναφέρονταιστό
παράρτημαπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων μή
ύπαγομένωνστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης,καθορί­
στηκανάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1714/82(3)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνκριτηρίων,πού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1714/82στάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς6'Ιουλίου
1982.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5'Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάρι9.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189τής1.7.1982,σ.38.

'ApiS.L197/24 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.7.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής5ηςΙουλίου1982περίτροποποιήσεως τώνποσοστώντώνέπιστροφών
πούέφαρμόζονταισέόρισμέναπροϊόντατοδτομέατήςζάχαρηςπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων
μήύπαγομένωνστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
ΠίνακαςA
Ποσοστάτώνέπιστροφών Σάκχαριςλευκή: 29.36
σέECU/100χγρ: Σάκχαριςάκατέργαστος : 27,01
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςείςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καίτοϋίμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,έκφραζομένου είςSC)σακχαρόζην): 29,36x
100
Μελάσσαι : —
Ίσογλυκόζηήσιρόπιίσογλυκόζηςάρωμα­
τισμένοήμέπροσθήκηχρωστικών
ούσιών: 29,36
ΠίνακαςB
Ποσοστάτώνέπιστροφών
σέECU/100χγρ:Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςάκατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςείςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καίτοϋίμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,έκφραζομένου είς
σακχαρόζην):25,91
23,84
S(')
25,91x—
100
Μελάσσαι : —
(')Τό«S»άντιπροσωπεύει τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςσακχαρόζης(συμπεριλαμβανομένου καίτοϋ
ίμβερτοποιημένου σακχάρουείςσακχαρόζην)σέ100χγρσιροπίου.
(2)Ποσόέπιστροφήςγιά100χγρξηράςυλης.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1724/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουνίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού αριθ. 282/67/ΕΟΚ περί των λεπτομερειών παρεμβάσεως για τους ελαιούχους σπόρους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1413/82 (2), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι φαίνεται κατάλληλη η χορήγηση ειδικής επιδοτήσεως στην παρέμβαση για ορισμένους κραμβόσπορους των οποίων η περιεκτικότητα σε glucosinolates είναι χαμηλή·

ότι το άρθρο 7 του κανονισμού αριθ. 282/67/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1983/81 (4), προβλέπει την εφαρμογή επιδοτήσεων και μειώσεων για τους σπόρους που προσφέρονται στην παρέμβαση και που δεν αντιστοιχούν στον ποιοτικό τύπο· ότι, λαμβανομένης υπόψη της εξελίξεως των τιμών κατά τη διάρκεια της περιόδου 1981/82 πρέπει να τροποποιηθούν οι επιδοτήσεις και οι μειώσεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού αριθ. 282/67/ΕΟΚ ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός αριθ. 282/67/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 7α, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«1. Για τους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους που προσφέρονται στην παρέμβαση κατά τη διάρκεια της περιόδου 1982/83, των οποίων η περιεκτικότητα σε εξαερούμενους ισοθειοκυανίτες, εκφραζόμενη σε μη κεκορεσμένο ισοθειοκυανίτη, στην οποία προστίθεται η περιεκτικότητα σε βινυλο-5-θειοοξαζολιδόνη, μετρούμενες μετά από ενζυματική επεξεργασία των γλυκοσινολυτών, είναι κατώτερες ή ίσες προς 0,12 % του βάρους σπόρων αποξηραμένων και άνευ λιπαρών ουσιών, χορηγείται επιδότηση 2,949 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα σπόρων.»

2. Στο τμήμα Ι του παραρτήματος Ι το ποσό «0,030 ECU» αντικαθίσταται από το ποσό «0,029 ECU».

3. Στο τμήμα ΙΙ του παραρτήματος Ι το ποσό «0,044 ECU» αντικαθίσταται από το ποσό «0,048 ECU».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Ιουνίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. 151 της 13. 7. 1967, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 193 της 16. 7. 1981, σ. 21.
Αριθ.L189/40 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1715/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙουνίου1982
κερίκαθορισμοί }τοΰποσοΰτήςσυμπληρωματικής ένισχύσεωςγιάτίςάποξηραμένες
ζωοτροφές
στοιχείαπούδιαθετειπρόςτόπαρόνή'Επιτροπήόδηγεΐ
στήντροποποίησητοΰποσοΰτήςσυμπληρωματικής ένι­
σχύσεωςπούισχύεισήμεραόπωςάναγράφεταιστό
παράρτηματοΰπαρόντοςκανονισμοΰ ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1117/78τοΰΣυμβουλίουτής
22αςΜαΐου1978περίκοινήςόργανώσεωςάγορ&ςστόν
τομέατώνζωοτροφώνp),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1433/82(2),καί
ίδίωςτόάρθρο5παράγραφος 3,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Εκτιμώντας :Τόποσότήςσυμπληρωματικής ένισχύσεωςπούάναφέρε­
ταιστόάρθρο5παράγραφος 3τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άριθ.1117/78καθορίζεταιστόπαράρτημα . δτιτόποσότήςσυμπληρωματικής ένισχύσεωςπούάνα­
φέρεταιστόάρθρο5παράγραφος 3τοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.1117/78έχεικαθορισθείάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1343/82P)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίκριτηρίων,πούάναφέ­
ρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1343/82καίστό
άρθρο104τήςπράξεωςπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος,στάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουνίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕαριθ.L142τής30.5.1978,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L162τής12.6.1982,σ.32.
(3)ΕΕάριθ.L150τής29.5.1982,σ.98.

1.7.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L189/41
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής30ήςΙουνίου1982περικαθορισμούτοδποσούτήςσυμπληρωματικής
ένισχύσεωςγιάτίςάποξηραμένες ζωοτροφές
Ποσάτηςσυμπληρωματικής ένισχύσεωςπούέφαρμόζονταιάπότήν1ηΙουλίου1982γιάτίςάποξηραμένες
ζωοτροφές
(ECU/τονο)
Κλάσητοί>ΚοινοϋΔασμολογίου—Χορτονομέςαφυδατωμένες
ex12.10B
—Συμπυκνωμένα
ex23.06BΧορτονομέςαποξηραμένες
κατ^άλλοντρόπο
ex12.10B
Κοινότης
τωνΕννέα'ΕλλάςΚοινότης
των'Εννέα'Ελλάς
Ποσότηςσυμπληρωματικής
ένισχύσεως 22,812 16.702 11,406 8,351
Ποσάτήςσυμπληρωματικής ένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμούέκτωνπροτέρωνγιάτόμήνα:
(ECU/τόνο)
Αύγουστο1982 22.812 16.702 11.406 8.351
Σεπτέμβριο1982 22.812 16.702 11.406 8,351
'Οκτώβριο1982 22.552 16.442 11.276 8.221
Νοέμβριο1982 22,104 15.994 11.052 7,997
Δεκέμβριο1982 22.043 15.933 11.022 7,967
Ιανουάριο1983 22.158 16,048 11.079 8.024
Φεβρουάριο1983 22.591 16.481 11.296 8.241
Μάρτιο1983 22.462 16,352 11.231 8.176
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1734/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 29ης Ιουνίου 1982

περί παρατάσεως του καθεστώτος συναλλαγών της Ελλάδας με τα κράτη ΑΚΕ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπακής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το πρόσθετο πρωτόκολλο της δεύτερης συμβάσεως ΑΚΕ-ΕΟΚ, συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, υπογράφηκε στις 8 Οκτωβρίου 1981 ·

ότι, εν αναμονή της ενάρξεως ισχύος του πρωτοκόλλου αυτού και λαμβανομένου υπόψη του περιεχομένου του, η Κοινότητα είναι σκόπιμο να παρατείνει, αυτόνομα, από την 1η Ιουλίου 1982, το καθεστώς που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ελλάδας με τα κράτη ΑΚΕ, το οποίο προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 439/81 (1) και παρατάθηκε με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1122/81 (2), (ΕΟΚ) αριθ. 1791/81 (3) και (ΕΟΚ) αριθ. 3722/81 (4),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την 1η Ιουλίου 1982 και μέχρι της ημερομηνίας ενάρξεως ισχύος του πρόσθετου πρωτοκόλλου της δεύτερης συμβάσεως ΑΚΕ- ΕΟΚ, συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, ή, το αργότερο, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982, κατά τις συναλλαγές της Ελλάδας με τα κράτη ΑΚΕ εφαρμόζεται το καθεστώς που απορρέει από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 439/81.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Ιουνίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 27. 2. 1981, σ. 19.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 30. 4. 1981, σ. 14.

(3) ΕΕ αριθ. L 179 της 1. 7. 1981, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 373 της 29. 12. 1981, σ. 10.
24.6.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L180/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1624/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΙουνίου1982
περίκαθορισμούτοΰμέγιστουποσοΰτήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήγιάτήν43η
τμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστης ζάχαρηςπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτής
διαρκοΰςδημοπρασίαςτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2235/81
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης(0,όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4έδάφιοπρώτούπόβ,μενηέξελιξητήςαγοράςτήςζάχαρηςστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά·
ότι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών ,πρέπεινάθεσπι­
σθούνγιάτήν43ητμηματικήδημοπρασίαοίδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόεΐναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
Εκτιμώντας : ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Γιατην43ητμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστης
ζάχαρης,πούπραγματοποιείται δυνάμειτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2235/81,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφής
κατάτήνέξαγωγήκαθορίζεταισέ26,735ECUάνά100
χιλιόγραμμα .δτι,δυνάμειτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2235/81τής
Επιτροπήςτής31ης'Ιουλίου1981περίδιαρκοϋςδημο­
πρασίαςγιάτόνκαθορισμόεισφορώνή/καίέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήάκατέργαστης ζάχαρης(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1496/82(4),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρα­
σίεςγιάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςαύτής·
δτι,κατάτίςδιατάξειςτοϋάρθρου9παράγραφος 1τοϋ
κανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2235/81,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοϋ
ληφθοϋνύπόψη,ίδίως,ήκατάστασηκαίήπροβλεπό­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς24'Ιουνίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23Ιουνίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τΑς1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74τΑς18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L218της4.8.1981,σ.19.
(4)ΕΕάριθ.L161τΑς12.6.1982,σ.5.