50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380D0343
'Αριθ..N78/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.3.80
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής18ηςΜαρτίου1980
περίτί|ςέκδόσεωςπρογράμματος γιάτήδιαχείρισηκαίτήνάποΦήκευσητωνρα­
διενεργώνάποβλήτων(1980-1984)
1 (80/343/Ευρατομ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΚοι­
νότητος'Ατομικής'Ενέργειας,κα>ίδίωςτόάρθρο
της7,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής0),πούύποβλήθηκε
μετάάπόγνωμοδότηση τής'Επιστημονικής καί
ΤεχνικήςΕπιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως (2),
τήγνώμητήςΟικονομικήςκαίΚοινωνικής 'Επι­
τροπής(3),22αςΝοεμβρίου1973(4),τήςόποιαςήέπιδίωξη
καίήπραγματοποίηση άποτέλεσεάντικείμενοτοΟ
ψηφίσματοςτής17ηςΜαΐου1977(5),ύπογραμμί­
ζειτήνάνάγκηάναλήψεωςκοινοτικήςδράσεως
στόθέματήςδιαχειρίσεωςκαίάποθηκεύσεως των
ραδιενεργώνάποβλήτωνκαίπροβλέπειτόπεριεχό­
μενοκαίτούςτρόπουςάναλήψεωςτήςδράσεως
αύτής·
ότιήιδιάζουσαφύσητώνάποβλήτωνέπιβάλλει
τήνπαρακολούθηση τώνένδεχομένωνάποτελε­
σμάτωντουςκαίτήσυνέχισητήςάναληφθείσας
δράσεωςκαίερευνάςγιάνάέξασφαλισθει ήπρο­
στασίατοΟπεριβάλλοντος '
ότιτόπρόγραμμαγιάτήδιαχείρισηκαίτήνάποθή­
κευσητώνραδιενεργώνάποβλήτων ,πούέκδόθηκε
μέτήνάπόφαση75/406/Εύρατόμ(6),όδήγησεσέ
θετικάάποτελέσματα καίδημιούργησεΕνθαρρυ­
ντικέςπροοπτικέςγιάτήνπραγματοποίηση τών
έπιδιωκόμενων στόχων,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :Εκτιμώντας :
"Αρ'&ρο1ότιήχρησιμοποίηση τήςπυρηνικήςένέργειαςσυ­
νεπάγεταιάναπόφευκτα τήνπαραγωγήραδιε­
νεργώνάποβλήτωνότιέπομένωςείναιούσιώδης
ήπροσφυγήσέάποτελεσματικές λύσειςγιάτήν
έξασφάλισητήςπροστασίαςκαίτήςάσφάλειας
τώνπληθυσμώνκαίτοΟπεριβάλλοντος άπότούς
ένυπάρχοντες κινδύνους,πούάπορρέουνάπότή
διαχείρισητώνραδιενεργώνάποβλήτων *
ότιτόπρόγραμμαδράσεωςτώνΕύρωπαϊκώνΚοι­
νοτήτωνγιάτόθέματοϋπεριβάλλοντος ,τόόποιο
έγκρίθηκεάπότόΣυμβούλιοτώνΕύρωπαϊκών
Κοινοτήτωνκαίτούςέκπρόσωπους τώνΚυβερνή­
σεωντώνΚρατώνμελών,συσκεφθέντων στούς
κόλπουςτοΟΣυμβουλίου ,μέτήδιακήρυξητήςΕκδίδεταιπρόγραμμα ,όπωςεκτίθεταιστόπα­
ράρτημα,γιάτήδιαχείρισηκαίτήνάποθήκευση
τώνραδιενεργών άποβλήτων ,γιάμιάπερίοδο
πέντεέτώνμέάρχήτήν1η'Ιανουαρίου1980.
ΆοΦρο2
Τόάνωτατοόριοάναλήψεωςδαπανώνκαίτό
προσωπικόπούάναγκαιοΟνγιάτήνέκτέλεσητοΟ
C)ΕΕαριθ.A80τής27.3.1979,σ.9.
(2)ΕΕάριθ.A59τής10.3.1980,σ.16.
(J)ΕΕάριθ.A227τής10.9.1979,σ.27.C)ΕΕαριθ.A112τής20.12.1973,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.A139τής13.6.1977,σ.1.
(6)ΕΕάρι3.N178τής9.7.1975,σ.28.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 51
Άρ&ρο4 προγράμματος ορίζονταιάντίστοιχασέ43έκα­
τομμύριαΕύρωπαϊκέςΛογιστικέςΜονάδεςκαίσέ
10ύπαλλήλουςγιάόλητήχρονικήδιάρκειατοϋ
ένλόγωπρογράμματος .
ΉΕυρωπαϊκήΛογιστικήΜονάδακαθορίζεται
στόάρθρο10τουδημοσιονομικοί )κανονισμού
της21ηςΔεκεμβρίου1977,πούέφαρμόζεταιστόν
γενικόπροϋπολογισμό τωνΕύρωπαϊκώνΚοινο­
τήτων(').HΕπιτροπήεχειεπιφορτισθεί μετήνέφαρμογή
τοϋπρογράμματος .Στόκαθήκοντηςαύτόέπικου­
ρεΐταιάπότήσυμβουλευτική έπιτροπήγιάτό
θέματηςδιαχειρίσεωςτοϋπρογράμματος «Διαχεί­
ρισηκαίάποθήκευσηραδιενεργώνάποβλήτων»,
καίτηςόποιαςήσύνθεσηκαίoiάρμοδιότητες
έχουνκαθορισθείμέτόψήφισματοϋΣυμβουλίου
της1ης'Ιουλίου1977περίτωνσυμβουλευτικών
έπιτροπώνέπίθεμάτωνδιαχειρίσεως προγραμ­
μάτωνερευνάς(2).
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Μαρτίου1980."Αρ&ρο3
/Τόπρόγραμμαύποβάλλεταισέαναθεώρησηστό
τέλοςτοϋδεύτερουέτους.Ήάναθεώρησηαύτήδύ­
ναταινάάπολήξεισέάναμόρφωσητοϋπρογράμ­
ματοςκατάτήδιάρκειατοϋτρίτουέτουςσύμφω­
ναμέτίςένδεικνυόμενες διαδικασίεςκαίμετάάπό
διαβούλευση μέτήσυμβουλευτική έπιτροπήγιά
τόθέματήςδιαχειρίσεωςτοϋπρογράμματος .ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
A.RUFFINI
(')ΕΕαριΒ.N356της31.12.1977,σ.1. (2)ΕΕάριΟ.A192της11.8.1977,σ.1.

52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τόπρόγραμμααποβλέπειστήσυνέχισητηςαναπτύξεωςκαίστόνκοινόκαθορισμόδιαχειρί­
σεωςτωνραδιενεργώναποβλήτωνπούπαράγονταιάπότήπυρηνικήβιομηχανία ,διασφαλί­
ζοντας,κατάτίςδιάφορεςφάσειςτου,τήνκαλύτερηπροστασίατωνπληθυσμώνκαίτοΰπερι­
βάλλοντος .
Τόπρόγραμμακαλύπτει :
α)έργασίεςπούάποσκοποϋνστήνεπίλυσηδιαφόρωντεχνολογικώνπροβλημάτωνπούτίθε­
νταιάπότήνέπεξεργασία ,τήναποθήκευσηκαίάπομάκρυνσητώνραδιενεργώνάποβλήτων;
Επεξεργασία
—παγίωσητώνκαταλοίπωνχαμηληςκαίμέσηςραδιενέργειας "άνάπτυξημεθόδωνκαι
λειτουργίαέγκαταστάσεων
—διαδικασίαπροετοιμασίας αποβλήτωνύψηληςραδιενέργειας :περιβλήματακαυσίμων
καίύπολείμματαδιαλύσεως
—έπεξεργασίαύγρώνάποβλήτωνμέσηςραδιενέργειας
—έπεξεργασίαάποβλήτωνμολυσμένωνμέραδιενεργάύλικάπούεκπέμπουνσωματίδια
άλφα
—έξέτασηκαίύπολογισμόςτώνστερεοποιημένων άποβλήτωνύψηληςραδιενέργειας
—παγίωσηκαίάποθήκευσηάερίωνκαταλοίπων .
'Αποθήκευσηκαίάπομάκρυνση
—τοποθέτησησέμικρόβάθοςστερεώνάποβλήτωνχαμηλήςραδιενέργειας ,
—άποθήκευσηκαίέκκένωσησέγεωλογικούςσχηματισμούς *
β)έργασίεςπούάποσκοποϋνστόνκαθορισμόγενικούπλαισίουστόόποιοθάένταχθοϋντά
σχέδιαάποθηκεύσεως καίάπομακρύνσεως τώνραδιενεργώνάποβλήτων :
—άξιολόγησητώνδιαδικασιών ,κριτήριαάξιοποιήσεως έμπειριώνκαίστρατηγικήδιαχει­
ρίσεωςτώνάποβλήτων ,
—μελέτητώννομικών,διοικητικώνκαίδημοσιονομικών θεμάτωντηςδιαχειρίσεωςτών
άποβλήτων .
Οίπεριγραφείσες ύπόστοιχείαα)καίβ)έργασίεςθάδιεξαχθούνκυρίωςμέσυμβάσεις .