ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L253/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2603/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής7ηςΣεπτεμβρίου 1981
περίτροποποιήσεως τουποσοΰβάσεωςτηςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
τασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατης
ζάχαρης,πούισχύεισήμερα,σύμφωναμέτόνπαρόντα
κανονισμό ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτης
30ης'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατηςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τάποσαβάσεωςτηςεισφοράς,πούεφαρμόζεταικατά
τήνεισαγωγήτώνπροϊόντωνπούαναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματου
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.2546/81,
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούορίζονταιστό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν8ηΣεπτεμ­
βρίου1981.ότιοίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαι
όρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άρΐχ).2546/81(:),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άρι-9.2593/81H·
ότιήεφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άρι-9.2546/81στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειήΕπιτροπήοδηγείστήντροποποίηση
τοϋποσοϋβάσεωςτηςεισφοράς,κατάτήνεισαγωγήγιά
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7Σεπτεμβρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάρι9.L177
(2)ΕΕάριΟ.L248
(3)ΕΕάριΟ.L252της1.7.1981,σ.4,
της1.9.1981,σ.53.
της5.9.1981,σ.12.

Αριθ.L253/6 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.9.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτΐ|ς7ηςΣεπτεμβρίου1981περίτροποποιήσεως τοΰποσοΰβάσεωςτής
εισφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατήςζάχαρης
σέECU)
Κλάση
τοΟΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςάνά1%
περιεκτικότητος είς
σακχαρόζηάνά100χγρ
τοΟένλόγω
προϊόντοςΠοσότηςέπιστροφής
διά100χγρ
ξηράςούσίας
17.02 "Ετερασάκχαραείςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτος,έστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαίσιρόπιονσφενδάμνου 0,3238 —
Δ.Έτερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ίσογλυκόζη
exII.Μήκατονομαζόμενα ,εξαιρέσειτηςσορβόζης 0,323835,83
E.Υποκατάστατα τοϋμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋ
μέλιτος 0,3238 —
Z.I.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσέ
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,3238 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών:
III.Σιρόπιαίσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών
IV."Ετερα(κατ'έξαίρεσιντωνσιροπιώνλακτόζης,γλυκόζηςκαί
μαλτοδεξτρίνης ) 0,323835,83
2.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L249/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2553/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΣεπτεμβρίου 1981
περίέκτηςτροποποιήσεως τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2049/81περίθεσπίσεωςέξισωτικής
εισφοράςκατάτήνείσαγωγήμήλωνκαταγωγήςΧιλής
τροποποιείται ήεισφοράπουκαθιερώθηκε κατ
έφαρμογήτοΟάρθρου25τοϋάνωτέρωκανονισμοΟ ·ότι,
μέβάσητούςόρουςαύτούς,τροποποιείται ήέξισωτική
εισφοράκατάτήνείσαγωγήμήλων,έκτόςτώνμήλων
γιάτήνπαρασκευήμηλίτη,καταγωγήςΧιλής,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1116/81(2),
καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2έδάφιοδεύτερο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :
Τόποσότών«41,76ECU»πουάναφέρεταιστόάρθρο1
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2049/81άντικαθίσταται
άπότόποσότών«51,67ECU».ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2049/81τήςΕπιτροπής
τής20ήςΙουλίου1981(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2470/81(4),καθιέρωσε
έξισωτικήεισφοράκατάτήνείσαγωγήμήλων,έκτόςτών
μήλωνγιάτήνπαρασκευήμηλίτη,καταγωγήςΧιλής·
ότιτόάρθρο26παράγραφος 1τούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1035/72καθόρισετούςόρουςύπότούςόποιουςApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχιζεινάισχύειτήν2α
Σεπτεμβρίου 1981.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαιισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1ηΣεπτεμβρίου 1981.
Γ\άτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L118τής20.5.1972,σ.1.
(:)ΕΕάριθ.L118τής30.4.1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L200τής21.7.1981,σ.40.
(4)ΕΕάριθ.L243τής26.8.1981,σ.7.
ΆριΟ.L235/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.8.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2402/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΑύγουστου1981
περίτροποποιήσεως τοδποσοδβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοδτομέατήςζάχαρης
τουποσοΟβάσεωςτηςεισφοράςπούισχύεισήμερα,
σύμφωναμέτόνπαρόντακανονισμό ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
-"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τοποσόβάσεωςτήςεισφοράςπούέφαρμόζεταικατά
τήνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριΟ.1785/81καθορίζεταιάνά100χιλιόγραμματου
προϊόντοςσέ0,2120ECUάνά1%τήςπεριεκτικότητας
σέσακχαρόζη .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν21ηΑύγού­
στου1981.ότιτόποσόβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγή
γιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέα
τήςζάχαρηςέχεικαθορισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.2203/81(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2368/81(3)■
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριΟ.2203/81στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεΐστήντροποποίηση
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Αύγούστου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGEK
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
()ΕΕαριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(;)ΕΕάρι9.L214της1.8.1981.σ.26.
C)ΕΕάριθ.L232tfi;18.8.1981.σ.26.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2415/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Αυγούστου 1981

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τα ανθρακικά άλατα νατρίου της δασμολογικής διακρίσεως 28.42 Α ΙΙ, καταγωγής Ρουμανίας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού πολυετούς σχεδίου γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και της εφαρμογής του κατά το έτος 1981 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 10,

τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3308/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί αντικαταστάσεως, στις κοινοτικές πράξεις της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας με την ECU (2),

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως Κράτους μέλους, αποκαθιστά την εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα εν λόγω προϊόντα·

ότι, για τα ανθρακικά άλατα νατρίου της δασμολογικής διακρίσεως 28.42 Α ΙΙ, η καθ' εκαστον μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 1 252 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 12 Αυγούστου 1981, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Ρουμανίας, στην Κοινότητα ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής· ότι το Ηνωμένο Βασίλειο ζητά την αποκατάσταση της εφαρμογής τελωνειακών δασμών· ότι είναι ως εκ τούτου σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ρουμανίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 25 Αυγούστου 1981 η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ρουμανίας στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 28.42 Α ΙΙ // Ανθρακικά άλατα νατρίου // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Αυγούστου 1981.

Για την Επιτροπή

Edgard PISANI

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 354 της 29. 12. 1980, σ. 114.

(2) ΕΕ αριθ. L 345 της 20. 12. 1980, σ. 1.
U.8.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L225/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2302/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής10ηςΑύγού<ττου1981
jtspiκαταργήσεως τοΟδιορθωτικούκοαοΟκατάτήνείσαγωγήροδάκινων,καταγωγής
Ελλάδος,στήνΚοινότητατώνΕννέα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.10/81τοΟΣυμβουλίουτής
1ηςΙανουαρίου1981περίκαθορισμού,γιάτόντομέα
τώνόπωροκηπευτικών ,τώνγενικώνκανόνωνέφαρμογής
τήςπράξεωςπροσχωρήσεως τού1979('),καίιδίωςτό
άρθρο9,παράγραφος 2,δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2084/81της'Επιτροπής
τής22ας'Ιουλίου1981(3),δπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό2162/81(4),έχεικαθορίσειδιορθωτικάποσά
κατάτήνεισαγωγήροδακίνων,καταγωγής'Ελλάδος
στήνΚοινότητατών'Εννέα·
δτιτόάρθρο7παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.10/81καθόρισετούςδρουςσύμφωναμέτούς
όποιουςκαταργείταιτόδιορθωτικόποσό,τόόποιο
καθιερώθηκεκατ'έφαρμογήντοΟάρθρου6παράγρα­
φος1ύπόατοΟένλόγωκανονισμού ·δτιστήνκατάρ­
γησητούδιορθωτικούποσού,κατάτήνείσαγωγήροδα­
κίνωνκαταγωγής'ΕλλάδοςστήνΚοινότητατών'Εννέα,
όδήγησετόγεγονόςδτιέλήφθησανύπόψηαύτοίοίδροι, Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo/δτιτόάρθρο75τήςπράξεωςπροσχωρήσεως καθορίζει
τούςδρουςσύμφωναμέτούςόποιουςκαθιερώνεται
έξισωτικόςμηχανισμόςγιάτάόπωροκηπευτικά προελεύ­
σεως'ΕλλάδοςκατάτήνείσαγωγήστήνΚοινότητατών
'Εννέα,γιάτάόποιακαθορίζεταιθεσμικήτιμή·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.10/81τούΣυμβουλίου
έχεικαθορίσει,μεταξύάλλων,τούςγενικούςκανόνες
έφαρμογήςαύτοΟτούέξισωτικοΟμηχανισμούκαίδτιό
κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.53/81τής'Επιτροπήςτής1ης
'Ιανουαρίου1981(2)έχεικαθορίσειτίςλεπτομέρειες
έφαρμογής ·Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2084/81καταργείται .
Άρ&ρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν11ηΑύγού­
στου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς10Αύγούστου1981.
Γiáτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L1τί|ς1.1.1981,σ.17.
(*)ΕΕάριθ.L4της1.1.1981,α34.(3)ΕΕάριθ.L203της23.7.1981,σ.38.
(4)ΕΕάρι8.L210της30.7.1981,σ.38.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2144/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 27ης Ιουλίου 1981

περί παρατάσεως της διάρκειας ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1315/81 περί καθορισμού ορισμένων ενδιάμεσων μέτρων διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται σε σκάφη υπό σουηδική σημαία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 103,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1315/81 (1) παραχωρήθηκε για την περίοδο μέχρι τις 31 Ιουλίου 1981 ποσόστωση 200 τόνων λίγκας για τα σουηδικά σκάφη·

ότι αποδεικνύεται τώρα ότι η εποχή αλιείας αυτού του είδους εκτείνεται πέρα από τις 31 Ιουλίου 1981 και ότι ως εκ τούτου είναι αναγκαίο να παραταθεί κατά ένα μήνα η ισχύς του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1315/81, η ημερομηνία « 31 Ιουλίου 1981» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 1981».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Ιουλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER

(1) ΕΕ αριθ. L 132 της 19. 5. 1981, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2077/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Ιουλίου 1981

περί καθορισμού των συντελεστών σταθμίσεως για τον υπολογισμό της κοινοτικής τιμής αγοράς του εσφαγμένου χοίρου και περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3335/80

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2966/80 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι η κοινοτική τιμή αγοράς του εσφαγμένου χοίρου, που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, πρέπει να καθορίζεται σταθμίζοντας τις τιμές που διαπιστώνονται σε κάθε Κράτος μέλος με τους συντελεστές που εκφράζουν τη σχετική σημασία του ζωικού κεφαλαίου χοιροειδών κάθε Κράτους μέλους· ότι οι συντελεστές αυτοί πρέπει να καθορίζονται βάσει του αριθμού χοιροειδών των οποίων η καταγραφή πραγματοποιείται αρχές Δεκεμβρίου κάθε έτους σε εφαρμογή της οδηγίας 76/630/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1976 περί των ερευνών που πραγματοποιούνται από τα Κράτη μέλη στον τομέα της παραγωγής χοίρων (3), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 79/920/ΕΟΚ (4)·

ότι, βάσει των αποτελεσμάτων καταγραφής του Δεκεμβρίου 1980, πρέπει να προσαρμοσθούν οι συντελεστές σταθμίσεως που έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3335/80 της Επιτροπής (5)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Χοιρείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι συντελεστές σταθμίσεως που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3335/80 καταργείται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Ιουλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 307 της 18. 11. 1980, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 223 της 16. 8. 1976, σ. 4.

(4) ΕΕ αριθ. L 281 της 10. 11. 1979, σ. 41.

(5) ΕΕ αριθ. L 349 της 23. 12. 1980, σ. 28.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Συντελεστές σταθμίσεως για τον υπολογισμό της κοινοτικής τιμής αγοράς του εσφαγμένου χοίρου

Βέλγιο 6,5

Δανία 12,6

ΟΔ Γερμανίας 29,3

Γαλλία 13,7

Ελλάς 1,4

Ιρλανδία 1,4

Ιταλία 11,6

Λουξεμβούργο 0,1

Κάτω Χώρες 13,3

Ηνωμένο Βασίλειο 10,1
'Αριθ.L198/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.7.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1955/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής13ης'Ιουλίου1981
περίκαθορισμούτώντεχνολογικών απαιτήσεωνγιάτόμαλακόσίτοπούπροορίζεταιγιά
αρτοποίηση
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνδήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατώνσιτηρών(1),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1949/81(2),καίιδίως
τόάρθρο4,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής (3),Oμαλακόςσίτοςανταποκρίνεται στίςαπαιτήσειςμέσης
άρτοποιήσιμης ποιότηταςότανήζύμηπούπροέρχεται
άπότόσίτοαύτόδένκολλάκατάτήδιάρκειατής
μηχανικήςέπεξεργασίας καίότανόμαλακόςσίτος
παρουσιάζει τάάκόλουθαχημικάκαίβιοχημικά
χαρακτηριστικά :
—περιεκτικότητα σέπρωτεΐνες(Nx5,7),άναγόμενησέ
ξηράούσίαποσοστούάνώτερουήίσουπρός11,5%,
—δείκτητουZélényάνώτερονήίσονπρός25,
—δείκτηπτώσεωςτοΰHagbergάνώτερονήίσονπρός
260συμπεριλαμβανομένων τών60δευτερολέπτων τού
χρόνουπροετοιμασίας (άνακίνηση).
Εκτιμώντας :
"Αρθρο2
Oμαλακόςσίτοςάνταποκρίνεται στίςέλάχιστεςάπαιτή­
σειςπούχρειάζονταιγιάτήνάρτοποίηση ,ότανπαρου­
σιάζειάποδεκτόβαθμόάμυλασικήςδράσεωςκαίάπο­
δεκτήπεριεκτικότητα σέπρωτεΐνεςκαίδτανήζύμηπού
προέρχεταιάπότόσίτοαύτόδένκολλάκατάτήδιάρκεια
τήςμηχανικήςέπεξεργασίας .δτι,συμφωνάμετοάρθρο3παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75,όμαλακόςσίτοςγιάτόνόποιο
καθορίζεταιήτιμήαναγωγήςπρέπεινάάνταποκρίνεται
στάκριτήριατοΰποιοτικούτύπουκαθώςκαίστούςδρους
πούάπαιτοΰνταιγιάτήμέσηάρτοποιήσιμη ποιότητα·δτι,
κατάτόάρθρο4τοΰίδιουκανονισμού,τόΣυμβούλιο
καθορίζειτίςέλάχιστεςάπαιτήσειςπούχρειάζονταιγιά
τήνάρτοποίηση·
δτιπρέπεινάκαθορισθείήμέσηάρτοποιήσιμηποιότητα
καθώςκαίοιέλάχιστεςαύτέςάπαιτήσεις,έκτιμώντας
τόσοτιςιδιότητεςτήςζύμηςάπότόσίτοαύτό,κατάτη
μηχανικήέργασία,όσοκαίτάχημικάκαίβιοχημικά
χαρακτηριστικά του,Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιάπότήν1ηΑύγούστου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13'Ιουλίου1981.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
LordCARRINGTON
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)Βλέπεσ.2τηςπαρούσας'Επίσημης'Εφημερίδας.
(3)ΕΕάριθ.C75τής3.4.1981,σ.8.
Αριθ.L188/16 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.7.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1900/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής9ηςΙουλίου1981
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
όκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθετειήΕπιτροπήοδηγείστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1785/81τουΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οίείσφορεςκατάτήνεισαγωγήπούαναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοΰποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1887/81(3)■
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτωνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμοςαρχίζεινάισχύειτήν10η'Ιουλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς9'Ιουλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
C)ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,α4.
(2)ΕΕάριθ.L181τΐ^ς2.7.1981,α24.
(5)ΕΕάριθ.L187tfie9.7.1981.α35.

10.7.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι3.L188/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής9ηςΙουλίου1981περίκανορισμοϋτώνεισφορώνκατάτηνείσαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνακατέργαστηζάχαρη
(.ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τουΚοινοί »
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 14.62
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 10.96(')
(')Τόποσόαυτόεφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1849/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Ιουλίου 1981

περί των λεπτομερειών σχετικά με τον περιορισμό της χορηγήσεως ενισχύσεως στην παραγωγή για τα κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1118/81 (2), και ιδίως το άρθρο 3γ,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1119/81 του Συμβουλίου (3) καθόρισε σε 26 850 τόνους και σε 52 800 τόνους, αντιστοίχως, τις ποσότητες των πετροκέρασων και άλλων γλυκών κερασιών, καθώς και βύσσινων διατηρημένων σε σιρόπι που γίνονται δεκτά για ενίσχυση· ότι πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις που να εξασφαλίζουν τον καταμερισμό του συνόλου αυτών των ποσοτήτων μεταξύ των διαφόρων επιχειρήσεων μεταποιήσεως·

ότι, για το σκοπό αυτόν, οι ως άνω διατάξεις πρέπει να στηρίζονται στα πλέον πρόσφατα διαθέσιμα βέβαια δεδομένα, όσον αφορά τις ολικές ποσότητες που παρήχθησαν·

ότι πρέπει να καθορισθεί η ποσότης των κονσερβών αυτών για τις οποίες οι νέες επιχειρήσεις μπορούν να επωφεληθούν της ενισχύσεως·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Οπωροκηπευτικών δεν διετύπωσε γνώμη στην προθεσμία που ετέθη από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1981/82, η χορήγηση ενισχύσεως στην παραγωγή:

- περιορίζεται για τα πετροκέρασα και άλλα γλυκά κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι της διακρίσεως ex 20.06 Β του Κοινού Δασμολογίου, για κάθε επιχείρηση μεταποιήσεως, σε 63,84 % της ολικής ποσότητας που παρήχθη κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1979/80 για τις επιχειρήσεις που υπήρχαν το 1979, και σε 63,84 % της ολικής ποσότητας που παρήχθη κατά την περίοδο 1981/82 για τις επιχειρήσεις που δημιουργήθηκαν κατά το 1980,

- περιορίζεται για τα βύσσινα διατηρημένα σε σιρόπι της διακρίσεως ex 20.06 Β του Κοινού Δασμολογίου, για κάθε επιχείρηση μεταποιήσεως, σε 67,00 % της ποσότητας που παρήχθη κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1979/80 για τις επιχειρήσεις που υπήρχαν το 1979, και σε 67,00 % της ολικής ποσότητας που παρήχθη κατά την περίοδο 1980/81 για τις επιχειρήσεις που δημιουργήθηκαν το 1980.

Άρθρο 2

Όσον αφορά τα προϊόντα που απαριθμούνται στο άρθρο 1, το ποσοστό επί τοίς εκατό, που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1530/78 της Επιτροπής (4), καθορίζεται για την περίοδο εμπορίας 1981/82 σε 2 % της συνολικής ποσότητας που παρήχθη σε κάθε Κράτος μέλος και μπορεί να τύχει της ενισχύσεως δυνάμει του άρθρου 1.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Ιουλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 73 της 21. 3. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 30. 4. 1981, σ. 10.

(3) ΕΕ αριθ. L 118 της 30. 4. 1981, σ. 11.

(4) ΕΕ αριθ. L 179 της 1. 7. 1978, σ. 21.