Αριθ.L22/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.1.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.216/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙανουαρίου1990
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.140/90περίχορηγήσεωςδιαφόρωνπαρτίδων
βουτυρελαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης22αςΔεκεμβρίου1986σχετικάμε
τηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1750/89(2),καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.140/90τηςΕπιτροπής(3)άρχισεέναδιαγωνισμόγιατηνπαρά­
δοση,μεμορφήεπισιτιστικήςβοήθειας,βουτυρελαίουυπέρτηςWFΡ·ότι,εξαιτίαςενός
λάθουςπρέπεινατροποποιηθούν ορισμένεςπροϋποθέσειςστοπαράρτημαIτουκανονισμού
αυτού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSροI
ΣτοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.140/90,ηκοινοποίησησχετικάμετηνπαρτίδα
Γαντικαθίσταται απότοπαράτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
OπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημοσίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Ιανουαρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSΗΑRRΥ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,a,1.
(2)ΕΕαριθ.L172της21.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L16της20.1.1990,σ.16.

27.1.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L22/47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΤΙΔΑΓ
1.Δράσηαριθ.('):908/89—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης29.5.1989
2.Πρόγραμμα:1989
3.Δικαιούχος:WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,1-00145Roma,τέλεξ626675WFPI
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχο»(3):βλέπεΕΕαριθ.C103της16.4.1987
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Πακιστάν
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :βουτυρέλαιο
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματοςΟΟCΗ"):βλέπεΕΕαριθ.C216της14.8.1987,σ.7,(1.3.1
έως1.3.2)
8.Συνολικήποσότητα:3020χιλιόγραμμα
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:5kgκαιΕΕαριθ.C216της14.8.1987,σσ.7και8,(1.3.3και1.3.4)
Συμπληρωματικές ενδείξειςεπίτηςσυσκευασίας :
«ACTIONN°908/89—PAKISTAN0278100/ΒUΤΤΕRΟΙL/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMU­
NITY/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /KARACHI»
καιΕΕαριθ.C216ης14.8.1987,σ.8(1.3.4)
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης:—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης:—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπεινάείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:1—15.3.1990
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:—
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):12.2.
1990,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδευτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :19.2.1990,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:15—28.3.1990
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού:20Ecuανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεEcu
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,ruedelaLoi200,B-1049BruxellesτέλεξAGREC22037Bή25670B
25.Επιστροφήπουεφαρμόζεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις16.12.1989,
όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3785/89τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L367της16.12.1989,
σ.22)»