ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L4/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.1.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.15/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙανουαρίου1994
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος,
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίαςκαιιδίωςτοπρωτόκολλο 14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87τηςΕπιτροπής('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1554/93(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεως,πουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2419/93τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.3644/93(5)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2419/93σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Apêpo1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατοσύσποροβαμβάκι,που
αναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81καθορίζεταισε59,569Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιανουαρίου
1994.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Ιανουαρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.49.
(2)ΕΕαρι&L211της31.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.23.(4)ΕΕαριθ.L222της1.9.1993,σ.35.
0)ΕΕαριθ.L333της31.12.1993,σ.21.
Αριθ.L5/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.1.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.20/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙανουαρίου1994
γιατοάνοιγμαδιαγωνισμώνγιατονκαθορισμότηςενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματο­
ποίησησφαγίωνκαιμισώνσφαγίωναρνιού
ότιτοπροαναφερθέν άρθροπροβλέπειτηνεφαρμογήτων
μέτρωναυτώνμεβάσητηνκατάστασηκάθεζώνηςδιαπι­
στώσεωςτιμώνκαι,συνεπώς,θεωρείταισκόπιμοναανοί­
ξουνοιδιαγωνισμοίξεχωριστάγιακάθεζώνηόπου
πληρούνταιαυτοίοιόροι,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου1989περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
363/93(2),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3446/90τηςΕπιτροπήςτης
27ηςΝοεμβρίου1990περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτης
χορηγήσεωςενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση
τωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστοντομέατουπροβείουκαι
αιγείουκρέατος(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.3533/93(4),προβλέπει,ιδίωςτις
λεπτομέρειεςόσοναφοράτουςδιαγωνισμούς·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3447/90τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΝοεμβρίου1990περίειδικώνόρωνχορήγησηςενισχύ­
σεωνγιαιδιωτικήαποθεματοποίηση στοντομέατου
προβείουκαιαιγείουκρέατος(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1258/91,
προβλέπει,ειδικότερα,τονκατάλογοτωνπροϊόντωνκαιτις
ελάχιστεςποσότητεςγιατιςοποίεςμπορείναυποβληθεί
προσφορά ·
ότιηεφαρμογήτουάρθρου7παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3013/89καταλήγειστοάνοιγμαδιαδικα­
σίαςδιαγωνισμούγιατηχορήγησηενισχύσεωςστηνιδιω­
τικήαποθεματοποίηση ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΑνοίγονταιδιαγωνισμοίστηΔανία,στηΓερμανία,στη
Γαλλία,στοΒέλγιο,στηΜεγάληΒρετανία,στηνΕλλάδα,
στιςΚάτωΧώρες,στηνΙρλανδίακαιστηΒόρειαΙρλανδία
γιατηχορήγησηενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματο­
ποίησησφαγίωνκαιμισώνσφαγίωναρνιού.
Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3447/90,μπορούνναγίνουνπροσφορέςστουςοργανι­
σμούςπαρεμβάσεωςτωνενδιαφερομένων κρατών.
Άρθρο2
Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούντοαργότεροστις14
Ιανουαρίου1994,ώρα14.00,στοναρμόδιοοργανισμό
παρεμβάσεως .
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Ιανουαρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες6Ιανουαρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L42της19.2.1993,σ.1.
(3)ΕΕαρι9.L333της30.11.1990,σ.39.
(4)ΕΕαριθ.L321της23.12.1993,σ.9.
(5)ΕΕαριθ.L333της30.11.1990,σ.46.
Αριθ.L60/30ΓΤΓ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.3.96
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3093/95τουΣυμβουλίου,της22αςΔεκεμβρίου1995,γιατονκαθο­
ρισμότωνδασμολογικών συντελεστώνπουπρέπειναεφαρμόζονταιαπότηνΚοινότητα,οιοποίοιπροκύ­
πτουναπότιςδιαπραγματεύσεις πουδιεξήχθησανβάσειτουάρθρουXXIVπαράγραφος6τηςΓΣΔΕ,μετά
τηνπροσχώρησητηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαιτηςΣουηδίαςστηνΕυρωπαϊκήΈνωση
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L334της30ήςΔεκεμβρίου1995)
Σελίδα9,παράρτημα I,πρώτηστήλη,δεύτεροςκωδικόςΣΟ:
αντί:«39119020»,
διάβαζε:«39119090».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3282/94 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1994 για την παράταση κατά το 1995 της εφαρμογής των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 3900/91 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 348 της 31ης Δεκεμβρίου 1994)

Σελίδα 58, άρθρο 6, παράγραφος 2, δεύτερη γραμμή:

αντί: «προϊόντα του παραρτήματος ΙΙ . . .»,

διάβαζε: «προϊόντα των παραρτημάτων Ι και ΙΙ . . .» 7 σελίδα 59, παράρτημα, μέρος Α, διαγράφεται η φράση:

«Στο παράρτημα ΙΙ, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 0510: - διαγράφεται: "0307 49 11"» 7 σελίδα 65, παράρτημα, μέρος Α, δεύτερη στήλη:

αντί: «ex 0802 90 60»,

διάβαζε: «0802 90 60» 7 σελίδα 66, παράρτημα, μέρος Α, να προστεθεί το ακόλουθο κείμενο:

«Στο παράρτημα V:

- προστίθεται: "336 Ερυθραία"».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3115/94 της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1994 που τροποποιεί τα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 345 της 31ης Δεκεμβρίου 1994)

Σελίδα 233: Διάκριση 2903 51 10, στήλη 4:

αντί: «7»,

διάβαζε: «ατελώς» 7

Σελίδα 241: Διάκριση 2917 39 90, στήλη 4:

αντί: «13»,

διάβαζε: «12,4» 7

Σελίδα 248: Διάκριση 2934 90 85, στήλη 4:

αντί: «7,7»,

διάβαζε: «ατελώς» 7

Σελίδα 364: Διάκριση 5112 20 00, στήλη 4:

αντί: «17»,

διάβαζε: «16,1» 7

Σελίδα 443: Διάκριση 6505 90 10, στήλη 4:

αντί: «6»,

διάβαζε: «5,3» 7

Σελίδα 471: Διάκριση 7110 19 10, στήλη 4:

αντί: «0,7»,

διάβαζε: «0,4» 7

Διάκριση 7110 19 30, στήλη 4:

αντί: «0,4»,

διάβαζε: «1,1» 7

Σελίδα 610: Διακρίσεις 8482 10 10 έως και 8482 99 00, στήλη 4:

αντί: «8»,

διάβαζε: «8,8» 7

Σελίδα 626: Διακρίσεις 8517 81 10 έως και 8517 82 90, στήλη 4:

αντί: «6»,

διάβαζε: «7,5» 7

Σελίδα 684: Διακρίσεις 9030 81 20 έως και 9030 81 85, στήλη 2:

διαγράψτε την παραπομπή στην υποσημείωση (2) και την υποσημείωση (2) 7

Σελίδα 713: Διάκριση 9612 10 80, στήλη 4:

αντί: «5,3»,

διάβαζε: «4,8» 7

Σελίδα 748: Παράρτημα 2, διακρίσεις 0808 10 73 και 0808 10 79, τρίτη γραμμή, τέταρτη στήλη:

αντί: «5,6»,

διάβαζε: «5,5» 7

Σελίδα 753: Παράρτημα 2, Διάκριση 0809 20 31, πέμπτη γραμμή, δεύτερη στήλη:

αντί: «151,2»,

διάβαζε: «152» 7

Σελίδα 757: Παράρτημα 2, Διάκριση 0809 30 39, τρίτη και τέταρτη γραμμή, στήλη 2:

αντί: «80,5»,

διάβαζε: «80,4» 7

Σελίδα 766 έως 880: Παράρτημα 3:

Προστίθενται τα ακόλουθα:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
31994R1856R(01)

Διορθρωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1856/94 της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1994, περί θεσπίσεως των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων (ΕΕ αριθ. L 192 της 28.7.1994)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 089 της 21/04/1995 σ. 0047 - 0047
31994R3238R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3238/94 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1994 ο οποίος αφορά τον καθορισμό και τη διαχείριση των μεταβλητών στοιχείων που εφαρμόζονται σε ορισμένα εμπορεύματα καταγωγής Πολωνίας, Ουγγαρίας, Ρουμανίας, Βουλγαρίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Λιθουανίας, της Λετονίας και της Εσθονίας προερχόμενα από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 (ΕΕ αριθ. L 338 της 28.12.1994)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 019 της 27/01/1995 σ. 0052 - 0052
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2475/94 του Συμβουλίου της 21ης Νοεμβρίου 1994 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για έναν ορισμένο αριθμό βιομηχανικών προϊόντων (τομέας χημείας και συναφείς τομείς) (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 318 της 12ης Δεκεμβρίου 1994)

Στο εξώφυλλο και στη σελίδα 1:

αντί: «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2475/94 του Συμβουλίου . . .»

διάβαζε: «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2975/94 του Συμβουλίου . . .»
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2713/94 της Επιτροπής της 8ης Νοεμβρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2053/89 περί θεσπίσεως ειδικών κανόνων για την εφαρμογή του συστήματος ελάχιστης τιμής κατά την εισαγωγή ορισμένων μεταποιημένων κερασιών

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 288 της 9ης Νοεμβρίου 1994)

Σελίδα 8 άρθρο 1 παράγραφος 2:

Στο νέο άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο διαγράφεται το εξής:

«με την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 13 της οδηγίας 79/695/ΕΟΚ, καθώς και του άρθρου 20 της οδηγίας 82/57/ΕΟΚ».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1431/94 της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1994 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής στον τομέα του κρέατος πουλερικών του καθεστώτος εισαγωγής που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το κρέας πουλερικών και για ορισμένα άλλα γεωργικά προϊόντα (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 156 της 23. 6. 1994)

Σελίδα 10, άρθρο 3 στοιχείο α):

αντί: «. . . (βάρος του προϊόντος) το 1992 καθώς και το 1993 προϊόντων . . .»,

διάβαζε: «. . . (βάρος του προϊόντος) για κάθε ένα από τα έτη 1992 και 1993 προϊόντων . . .».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 658/94 της Επιτροπής της 24ης Μαρτίου 1994 για τον καθορισμό της αντισταθμιστικής ενισχύσεως για τις κοινοτικές μπανάνες που διατίθενται στο εμπόριο κατά το δεύτερο εξάμηνο του 1993 καθώς και της προκαταβολής για το 1994 (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 82 της 25ης Μαρτίου 1994)

Σελίδα 21, η παράγραφος 3 του άρθρου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1858/93, η προκαταβολή και η σχετική εγγύηση για τις κοινοτικές μπανάνες που διατίθενται στο εμπόριο κατά το έτος 1994 ανέρχονται σε 13,4 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα και 6,7 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα, αντιστοίχως.»
31994R0656R(01)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 656/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Μαρτίου 1994 για τον καθορισμό των ποσοτήτων των νεαρών αρρένων βοοειδών που είναι δυνατόν να εισαχθούν με ειδικούς όρους κατά το δεύτερο τρίμηνο του 1994 και για παρέκκλιση, κατά το τρίμηνο αυτό, από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 όσον αφορά την απόδοση των διαθέσιμων ποσοτήτων



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 089 της 06/04/1994 σ. 0032
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2918/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Οκτωβρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3076/78 περί εισαγωγών λυκίσκου προελεύσεως τρίτων χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του λυκίσκου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3124/92 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι, στην περίπτωση του εισαγόμενου λυκίσκου, που δεν πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις εμπορίας που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 890/78 της Επιτροπής της 28ης Απριλίου 1978 περί των λεπτομερειών πιστοποιήσεως του λυκίσκου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2265/91 (4), οι όροι «να τεθούν σε κυκλοφορία» που αναφέρονται στο άρθρο 7α δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3076/78 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 717/93 (6), θα μπορούσαν να δημιουργήσουν δυσχέρειες για τις εθνικές διοικήσεις επειδή οι έλεγχοι ποιότητας διενεργούνται στο σημείο προορισμού και όχι στο σημείο εισόδου, δηλαδή, μετά την ολοκλήρωση των διατυπώσεων εκτελωνισμού 7 ότι, τότε, ο εισαχθείς λυκίσκος έχει ήδη αποτελέσει το αντικείμενο προσμείξεων με λυκίσκο κοινοτικής παραγωγής, πράγμα που δεν επιτρέπει πλέον την ανίχνευση της καταγωγής του και την προσφυγή σε ανάκληση της διαδικασίας εκτελωνισμού 7 ότι, συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί το άρθρο 7α δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3076/78 περί εισαγωγών λυκίσκου προελεύσεως τρίτων χωρών 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λυκίσκου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 7α δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3076/78 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εάν οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών διαπιστώνουν ότι τα εξετασθέντα δείγματα δεν ανταποκρίνονται στις προαναφερόμενες ελάχιστες απαιτήσεις εμπορίας, οι αντίστοιχες παρτίδες δεν μπορούν να τεθούν σε εμπορία εντός της Κοινότητας.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Renι STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 175 της 4. 8. 1971, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 313 της 30. 10. 1992, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 117 της 29. 4. 1978, σ. 43.

(4) ΕΕ αριθ. L 208 της 30. 7. 1991, σ. 22.

(5) ΕΕ αριθ. L 367 της 28. 12. 1978, σ. 17.

(6) ΕΕ αριθ. L 74 της 27. 3. 1993, σ. 45.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3204/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Νοεμβρίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1906/90 σχετικά με ορισμένους κανόνες εμπορίας για το κρέας πουλερικών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του κρέατος πουλερικών (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1906/90 (2) καθορίζει τους κανόνες εμπορίας για το κρέας πουλερικών-

ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1906/90, ο κανονισμός αυτός δεν εφαρμόζεται στο είδος των πωλήσεων που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 5 της οδηγίας 71/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1971 περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των συναλλαγών νωπού κρέατος πουλερικών (3)- ότι η παρέκκλιση αυτή θα πρέπει να τροποποιηθεί, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η οδηγία 92/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 για την τροποποίηση και την ενημέρωση της οδηγίας 71/118/ΕΟΚ (4),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1906/90 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 3, η δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"- στο είδος των πωλήσεων που αναφέρεται στο κεφάλαιο ΙΙ άρθρο 3 σημείο ΙΙ της οδηγίας 71/118/ΕΟΚ, ή

- στο επεξεργασμένο κρέας πουλερικών ("New York dressed") που αναφέρεται στο κεφάλαιο VIII σημείο 49 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 71/118/ΕΟΚ."

2. Στο άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχείο δ) και παράγραφος 4, οι όροι "άρθρο 3 παράγραφος 7 της οδηγίας 71/118/ΕΟΚ" αντικαθίστανται από τους όρους "άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 71/118/ΕΟΚ".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 1993.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. BOURGEOIS

(1) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 77. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1574/93 (ΕΕ αριθ. L 152 της 24. 6. 1993, σ. 1).

(2) ΕΕ αριθ. L 173 της 6. 7. 1990, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 317/93 (ΕΕ αριθ. L 37 της 18. 2. 1993, σ. 8).

(3) ΕΕ αριθ. L 55 της 8. 3. 1971, σ. 23.

(4) ΕΕ αριθ. L 62 της 15. 3. 1993, σ. 1.
Αριθ.L326/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.12.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3593/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΔεκεμβρίου1993
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης24ηςΔεκεμ­
βρίου1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα­
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τον,κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(2),καιιδίωςτοάρθρο12παρά­
γραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1681/93τηςΕπιτροπής(5)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Δεκεμβρίου
1993.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Δεκεμβρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
OΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.11.

28.12.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L326/59
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΔεκεμβρίου1993περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτη6ύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ectt/τόνο)
'ΚωδικόςΣΟΤρέχων
121ηπροθεσμία
12ηπροθεσμία
23ηπροθεσμία
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 .0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Βύνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
121ηπροθεσμία
12ηπροθεσμία
23ηπροθεσμία
34ηπροθεσμία
4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
28.12.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L326/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3575/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΔεκεμβρίου1993
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριΦ.2782/93σχετικάμετηνπροκήρυξηδιαρκούς
διαγωνισμούγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγοράσκληρούσίτουπουκατέχεταιαπό
τονελληνικόοργανισμόπαρεμβάσεως
οτιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτο
άρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισετιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςγιατηνπώληση
σιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργανισμούςπαρεμβά­
σεως·
ότιείναιαναγκαίονακαθοριστείσεμεταγενέστερη ημερο­
μηνίαητελευταίαμερικήδημοπρασίαπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2782/93τηςΕπιτροπής(4),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3091/93(5)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοάρθρο2παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2782/93τροποποιείται ωςεξής:
«2.Hτελευταίαμερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφο­
ρώνλήγειστις31Μαρτίου1994.»
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Δεκεμβρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)ΕΕαριθ.L252της9.10.1993,σ.15.
(5)ΕΕαριθ.L278της11.11.1993,σ.11.
24.12.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L324/53
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3565/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΔεκεμβρίου1993
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης22αςΔεκεμ­
βρίου1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τον,κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(2),καιιδίωςτοάρθρο12παρά­
γραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1681/93τηςΕπιτροπής(5)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Δεκεμβρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Δεκεμβρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.11.

Αριθ.L324/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.12.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΔεκεμβρίου1993περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ
07099060
07129019
10011000
10019091
10019099
10020000
10030010
10030020
10030080
10040000
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
11010000
11021000
11031130
11031150
11031190Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
12 1 2 3
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 Ό 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
B.Βυνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ
11071011
11071019
11071091
11071099
11072000Τρέχων 1ηπροθεσμία2ηπροθεσμία3ηπροθεσμία4ηπροθεσμία
12 1 2 3 4
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0