ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Φεβρουαρίου 1981

περί αντικαταστάσεως ενός τακτικού μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των όρων Διαβιώσεως και Εργασίας

(81/145/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 του Συμβουλίου της 26ης Μαΐου 1975 (1) σχετικά με τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των όρων Διαβιώσεως και Εργασίας, και ιδίως το άρθρο 6,

την απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1980 σχετικά με το διορισμό, για την περίοδο ως τις 16 Μαρτίου 1983, των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των όρων Διαβιώσεως και Εργασίας,

Εκτιμώντας ότι μετά την παραίτηση του καθηγητή Fitting, η οποία κοινοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 23 Ιανουαρίου 1981, δημιουργήθηκε μία κενή θέση τακτικού μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου του παραπάνω ιδρύματος στην κατηγορία των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων,

Έχοντας υπόψη την υποψηφιότητα που έχει υποβληθεί από τις 23 Ιανουαρίου 1981,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. Armin Schulte διορίζεται τακτικό μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των όρων Διαβιώσεως και Εργασίας στη θέση του καθηγητή Fitting για το υπόλοιπο της θητείας του τελευταίου, δηλαδή ως τις 16 Μαρτίου 1983.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Φεβρουαρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. F. van der MEI

(1) ΕΕ αριθ. L 139 της 30. 5. 1975, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Ιανουαρίου 1981

περί παρατάσεως του συστήματος αδείας που προβλέπεται από την απόφαση 80/1008/ΕΟΚ σχετικά με τις ανταλλαγές αργού πετρελαίου ή/καί προϊόντων πετρελαίου μεταξύ της Ιταλίας και των λοιπών Κρατών μελών

(Μόνο το ιταλικό κείμενο είναι αυθεντικό)

(81/69/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την απόφαση 77/186/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Φεβρουαρίου 1977 περί των εξαγωγών αργού πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου από ένα Κράτος μέλος σε άλλο σε περίπτωση δυσχερειών εφοδιασμού (1), και ιδίως το άρθρο 1,

κατόπιν διαβουλεύσεως με την ομάδα εκπροσώπων των Κρατών μελών που προβλέπεται από την οδηγία 73/238/ΕΟΚ της 24ης Ιουλίου 1973 (2),

Εκτιμώντας:

ότι η απόφαση 77/186/ΕΟΚ προβλέπει ότι, σε περίπτωση δυσχερειών εφοδιασμού σε αργό πετρέλαιο ή/καί σε προϊόντα πετρελαίου ενός ή περισσοτέρων Κρατών μελών, η Επιτροπή δύναται, αιτήσει Κράτους μέλους ή με δική της πρωτοβουλία, να αποφασίσει την υπαγωγή των ανταλλαγών μεταξύ Κρατών μελών σε σύστημα αδειών παρεχομένων αυτομάτως από το Κράτος μέλος προελεύσεως·

ότι η Ιταλία υπέβαλε αίτηση επί τούτου·

ότι η παρούσα μείωση της παραγωγής θίγει τις εξαγωγές αργού πετρελαίου προς την Κοινότητα·

ότι η κατάσταση αυτή θα μπορούσε να προξενήσει διαταραχές στα παραδοσιακά ρεύματα ανταλλαγών αργού πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου μεταξύ των Κρατών μελών·

ότι, ως εκ τούτου, προς αποφυγή μιας τέτοιας καταστάσεως, είναι αναγκαίο να παρακολουθούνται τακτικά οι ανταλλαγές αυτές μέσω ενός κοινοτικού συστήματος·

ότι ιδιαίτερα, λαμβανομένης υπόψη της καταστάσεως εφοδιασμού στην Ιταλία, πρέπει να προβλεφθεί παράταση του συστήματος, που προβλέπεται από την απόφαση 80/1008/ΕΟΚ (3), όσον αφορά τις ανταλλαγές που θίγουν το Κράτος μέλος αυτό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 της αποφάσεως 80/1008/ΕΟΚ, η ημερομηνία «31 Ιανουαρίου 1981» αντικαθίσταται με την «31 Μαΐου 1981», εκτός αντιθέτου αποφάσεως, που λαμβάνεται κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 της αποφάσεως 77/186/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Ιανουαρίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 61 της 5. 3. 1977, σ. 23.

(2) ΕΕ αριθ. L 228 της 16. 8. 1973, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. L 299 της 8. 11. 1980, σ. 25.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Απριλίου 1980 περί συνάψεως της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Καναδά η οποία απετέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) σχετικά με ορισμένα προϊόντα του τομέως των οπωροκηπευτικών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο Καναδάς, στηριζόμενος στο άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ), έκανε γνωστή την πρόθεσή του να τροποποιήσει δασμολογικές παραχωρήσεις για ορισμένα προϊόντα των οποίων κύριος προμηθευτής είναι η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότης-

ότι η Επιτροπή άρχισε διαπραγματεύσεις με τον Καναδά δυνάμει του άρθρου XXVIII της ΓΣΔΕ- ότι κατέληξε σε μία ικανοποιητική συμφωνία με τη χώρα αυτή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Καναδά, η οποία απετέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων δυνάμει του άρθρου XXVIII της ΓΣΔΕ σχετικά με ορισμένα προϊόντα του τομέως των οπωροκηπευτικών, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητος. Το κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Στον πρόεδρο του Συμβουλίου ανατίθεται να υποδείξει το πρόσωπο που εξουσιοδοτείται να υπογράψει την συμφωνία με αποτέλεσμα τη δέσμευση της Κοινότητος.

Άρθρο 3

Το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων κοινοποιείται στα συμβαλλόμενα μέρη της ΓΣΔΕ.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 22 Απριλίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. ZAMBERLETTI
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Αυγούστου 1980 περί απορρίψεως του χαρακτηριστικού ως επιστημονικής της συσκευής με την ονομασία "D-VAC-Vacuum Insect Net, model 24"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα(1), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1027/79(2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75(3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι, με επιστολή της 7ης Φεβρουαρίου 1980, η βρετανική κυβέρνηση ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 προ το σκοπό του χαρακτηρισμού της συσκευής με την ονομασία "D-VAC-Vacuum Insect Net, model 24", προοριζομένης να συλλέγει δείγματα εντόμων εντός καθορισμένης ζώνης προκειμένου να εκτιμηθεί η σπουδαιότης και η πυκνότης τους, ως επιστημονικής συσκευής ή μη και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, εάν συσκευές ισοδύναμης επιστημονικής αξίας κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα-

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων, αποτελουμένη από εκπροσώπους όλων των Κρατών Μελών, συνήλθε την 24η Ιουνίου 1980, στα πλαίσια της Επιτροπής Τελωνειακών Ατελειών, προς το σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως-

ότι από την εξέταση αυτή προέκυψε ότι η εν λόγω συσκευή είναι αναρροφητική συσκευή εντόμων- ότι δεν διαθέτει τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά που να την καθιστούν ειδικά κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα- ότι η χρησιμοποίηση που γίνεται της εν λόγω συσκευής στην προκειμένη περίπτωση δεν θα ηδύνατο αυτή μόνη να της προσδώσει το χαρακτήρα επιστημονικής συσκευής- ότι δεν δύναται, συνεπώς, να θεωρείται ως επιστημονική συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η συσκευή με την ονομασία "D-VAC-Vacuum Insect Net, model 24" δεν πρέπει να θεωρείται ως επιστημονική συσκευή.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Αυγούστου 1980.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. Ν 184 της 15.7.1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 134 της 31.5.1979, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 318 της 13.12.1979, σ. 32.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Ιουνίου 1980 περί συνάψεως συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Σουηδίας, σχετικά με ορισμένα προϊόντα του κηπευτικού τομέως, η οποία απετέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων βάσει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η Σουηδία, σύμφωνα με το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ), γνωστοποίησε την πρόθεσή της να άρει την παγιοποίηση δασμολογικών παραχωρήσεων για ορισμένα προϊόντα του κηπευτικού τομέως των οποίων η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότης είναι ο κύριος προμηθευτής-

ότι η Επιτροπή άρχισε διαπραγματεύσεις με τη Σουηδία, βάσει του άρθρου XXVIII της ΓΣΔΕ- ότι κατέληξε σε μία ικανοποιητική συμφωνία με τη χώρα αυτή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Σουηδίας, σχετικά με ορισμένα προϊόντα του κηπευτικού τομέως, η οποία απετέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεως βάσει του άρθρου XXVIII της ΓΣΔΕ, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητος.

Το κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Στον πρόεδρο του Συμβουλίου ανατίθεται να ορίσει το πρόσωπο που εξουσιοδοτείται να υπογράψει την συμφωνία με αποτέλεσμα την δέσμευση της Κοινότητος.

Έγινε, στο Λουξεμβούργο, στις 30 Ιουνίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

V. BALZAMO
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί συνάψεως της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Αυστρίας, η οποία αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων δυνάμει του άρθρου XXVIII της ΓΣΔΕ, για ορισμένα προϊόντα της αγροτικής βιομηχανίας τροφίμων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η Αυστρία, επικαλούμενη το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ), γνωστοποίησε την πρόθεσή της να αποπαγιοποιήσει δασμολογικές παραχωρήσεις για ορισμένα προϊόντα, των οποίων ο κύριος προμηθευτής είναι η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότης-

ότι η Επιτροπή έχει αρχίσει διαπραγματεύσεις με την Αυστρία δυνάμει του άρθρου XXVIII της ΓΣΔΕ- ότι κατέληξε σε συμφωνία με τη χώρα αυτή και ότι η εν λογω συμφωνία αποδεικνύεται ικανοποιητική,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Αυστρίας η οποία αποτέλεσε αντικείμενο συζητήσεων, δυνάμει του άρθρου XXVIII της ΓΣΔΕ, για ορισμένα προϊόντα της αγροτικής βιομηχανίας τροφίμων, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητος.

Το κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το αρμόδιο πρόσωπο για την υπογραφή της συμφωνίας, προκειμένου να δεσμεύσει την Κοινότητα.

Άρθρο 3

Το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων κοινοποιείται στα συμβαλλόμενα μέρη της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Δεκεμβρίου 1979.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. TUNNEY
Άριθ.L150/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.6.81
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
ΔιορθωτικότήςέκτηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίουτης15ης'Ιουλίου1980περίισοδυναμίαςτών
καλλιεργητικών έλέγχωντώνσποροπαραγωγικών καλλιεργειών πούδιενεργούνται στίςτρίτες
χώρες
(Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L240τής12ηςΣεπτεμβρίου 1980)
Στόναριθμό23τουπίνακατοϋπαραρτήματος ,άντίτήςάναγραφομένης 'Υπηρεσίας :
«AfdelingPlantenSaadbeheer,DepartementvanLandbouwenVisserij.Pretoria»
ΝάτεθείωςΥπηρεσία :
«AfdelingPlant-enSaadbeheer,DepartementvanLandbouenVisserye,Pretoria».
ΔιορθωτικότήςέκτηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίουτής15ης'Ιουλίου1980περίΙσοδυναμίαςτών
σπόρωνπούπαράγονταιστίςτρίτεςχώρες
(Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L240τής12ηςΣεπτεμβρίου 1980)
Στόνάριθμό23τουπίνακατουπαραρτήματος ,άντίτήςαναγραφομένης 'Υπηρεσίας :
«AfdelingPlant-enSaadbeheer,DepartementvanLandbouenVisserij,Pretoria»
ΝάτεθείωςΥπηρεσία :
«AfdelingPlant-enSaadbeheer,DepartementvanLandbouenVisserye,Pretoria».
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Αυγούστου 1979 περί εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1736/79 "περί προσαυξήσεως ορισμένων δανείων που χορηγούνται στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθμ.1736/79 του Συμβουλίου της 3ης Αυγούστου 1979 περί προσαυξήσεως ορισμένων δανείων που χορηγούνται στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος(1), και ιδίως το άρθρο 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.1736/79 προβλέπει ότι το Συμβούλιο ορίζει το ή τα Κράτη μέλη που καλούνται να απολαύουν των μέτρων που προβλέπονται από τον εν λόγω κανονισμό-

ότι δυνάμει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.1736/79, τα Κράτη μέλη που είναι δυνατόν να ορισθούν έτσι πρέπει να συμμετέχουν πράγματι και πλήρως στους μηχανισμούς του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος και ταυτόχρονα να θεωρούνται ως λιγότερο εύπορα-

ότι η Ιρλανδία και η Ιταλική Δημοκρατία πληρούν αυτό τον διπλό όρο,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η Ιρλανδία και η Ιταλία απολαύουν των μέτρων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.1736/79.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Αυγούστου 1979.

Για το Συμβούλλιο

Ο Πρόεδρος

M. O'KENNEDY

(1) ΕΕ αριθ. N 200 της 8. 8. 79, 6.1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Δεκεμβρίου 1978 περί αποδοχής της συστάσεως της 13ης Ιουνίου 1978 του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας για την τροποποίηση των άρθρων XIV α) και XVI δ) της συμβάσεως "περί της ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπορευμάτων στα τελωνειακά δασμολόγια"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 28 και 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι τα εννέα Κράτη μέλη αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη στη σύμβαση των Βρυξελλών της 15ης Δεκεμβρίου 1950, περί της ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπορευμάτων στα τελωνειακά δασμολόγια- ότι το κοινό δασμολόγιο έχει καταρτισθεί με βάση αυτή την ονοματολογία-

ότι το Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας δύναται να συστήσει στα συμβαλλόμενα μέρη τροποποιήσεις της συμβάσεως- ότι στις 13 Ιουνίου 1978, εξέδωσε σύσταση προκειμένου να τροποποιήσει τα άρθρα ΧΙV α) και XVI δ) αυτής της συμβάσεως-

ότι, σύμφωνα με την ανωτέρω σύμβαση, το κείμενο κάθε σχεδίου τροποποιήσεως ανακοινώνεται από το Υπουργείο Εξωτερικών του Βελγίου σε όλα τα συμβαλλόμενα μέρη και τις κυβερνήσεις όλων των άλλων υπογραφόντων ή προσχωρούντων Κρατών και ότι το κείμενο αυτό θεωρείται ότι γίνεται αποδεκτό αν κανένα συμβαλλόμενο μέρος δεν διατυπώσει αντιρρήσεις σε προθεσμία έξη μηνών από της ημερομηνίας της ανακοινώσεως αυτής-

ότι αν δεν υπάρξουν αντιρρήσεις, η τροποποίηση αρχίζει να ισχύει έξη μήνες μετά τη λήξη της ανωτέρω προθεσμίας-

ότι το Υπουργείο Εξωτερικών του Βελγίου ανακοίνωσε το κείμενο της συστάσεως της 13ης Ιουνίου 1978, στα συμβαλλόμενα μέρη στις 30 Ιουνίου 1978, με ισχύ από 1ηςΙουλίου 1978- ότι, κατά συνέπεια, η σύσταση θα θεωρηθεί ότι έγινε αποδεκτή στις 31 Δεκεμβρίου 1978 και θα αρχίσει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1979 αν δεν έχει διατυπωθεί καμμιά αντίρρηση είτε για το σύνολο είτε για ένα από τα μέρη της-

ότι καμμιά αντίρρηση δεν πρόκειται να διατυπωθεί για την εν λόγω σύσταση ως προς το σύνολό της,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο Μόνο Η σύσταση της 13ης Ιουνίου 1978 του Συμβουλίου της Τελωνειακής Συνεργασίας για την τροποποίηση των άρθρων XIV α) και XVI δ) της συμβάσεως περί της ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπορευμάτων στα τελωνειακά δασμολόγια γίνεται αποδεκτή, προκειμένου να τύχει εφαρμογής από 1ης Ιουλίου 1979.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Δεκεμβρίου 1978.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H.-D. GENSCHER
156 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379D0560
15.6.79 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N147/49
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ηςΜαΐου1979
περίσυμπληρώσεως ,μέτήνπροσθήκητήςΧιλής,τοΰπίνακατώντρίτωνχωρώνάπότίς
όποιεςτάΚράτηΜέληέπιτρέπουντήνείσαγωγήζώωντοΰβοείουκαίχοιρείουείδουςκαί
νωπώνκρεάτων
(79/560/ΕΟΚ)
οτιείναιαπαραίτητοςoκαθορισμόςτώνπεριοχώντής
Χιλήςάπότίςόποιεςμπορούννάέπιτραποΰνπαρό­
μοιεςείσαγωγές·ότιπρέπειάκόμανάάποφασιστοΰν
άλλαμέτραύγειονομικοϋ έλέγχου·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στήνπαρούσαάπό­
φασηεϊναισύμφωναμέτήγνώμητήςΜόνιμηςΚτη­
νιατρικής'Επιτροπής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τήνοδηγία72/462/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής12ηςΔε­
κεμβρίου1972περίτώνυγειονομικών προβλημάτων
καίτώνπροβλημάτων ύγειονομικοϋέλέγχουκατάτήν
είσαγωγήζώωντουβοείουκαίχοιρείουεϊδουςκαίνω­
πώνκρεάτωνπροελεύσεωςτρίτωνχωρώνί1),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότήνόδηγία77/98/ΕΟΚ(2),
καίΐδίωςτόάρθρο3,Αρθρο1
Εκτιμώντας :Μετήνέπιφύλαξητώνδιατάξεωντήςόδηγίας
72/462/ΕΟΚκαίιδίωςκάθεμέτρουπούθάμπορούσε
ένδεχομένωςνάάποφασιστεϊ ,σύμφωναμέτήδιαδικα­
σίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο29τήςόδηγίαςαύτής,
όπίνακαςτώνχωρώνάπότίςόποιεςτάΚράτηΜέλη
έπιτρέπουντήνείσαγωγήζώωντουβοείουκαίχοιρείου
είδουςκαίνωπώνκρεάτων,πούεύρίσκεταιστήνάπό­
φασητούΣυμβουλίουτής21ηςΔεκεμβρίου1976,συ­
μπληρώνεται μέτήνπροσθήκητήςΧιλήςόσονάφο­
ρατάνωπάκρέαταβοοειδών,αίγώνκαίκατοικίδιων
μονόπλων .ότι,γιάνάάποφασισθεϊ ,τόσοόσονάφορατάζώααυτά
όσοκαίτάνωπάκρέατα,άνμίαχώραήëvaτμήματής
χώραςμπορείνάπεριληφθείστόνπίνακα,πρέπειίδίως
νάληφθούνύπόψητάκριτήριαπούπροβλέπονται στό
άρθρο3παράγραφος 2τήςόδηγίας72/462/ΕΟΚ·
ότιήΧιλήθεωρείταιότιάνταποκρίνεται στάκριτήρια
αύτάσέδ,τιάφορατάνωπάκρέαταβοοειδών,προβά­
των,αίγώνκαίκατοικίδιωνμονόπλωνότι,κατάσυ­
νέπεια,πρέπεινάσυμπληρωθεί μέτήνπροσθήκητής
Χιλής,ώςπρόςτάπροαναφερθέντα νωπάκρέατα,ό
πίνακαςτοΰάρθρου3παράγραφος 1τήςόδηγίας
72/462/ΕΟΚ,πούέγινεδεκτόςάπότόΣυμβούλιοκαί
εύρίσκεταιστόπαράρτηματήςάποφάσεωςαύτοΰτής
21ηςΔεκεμβρίου1976περίκαταρτίσεωςένόςπίνακα
τρίτωνχωρώνάπότίςόποιεςτάΚράτηΜέληέπιτρέ­
πουντήνείσαγωγήζώωντοΰβοείουκαίχοιρείουεί­
δουςκαίνωπώνκρεάτων"Αρθρο2
ΉπαρούσαάπόφασηάπευθύνεταιστάΚράτηΜέλη.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4Μαΐου1979.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
(*)ΕΕάριθ.N302τής31.12.1972,σ.28.
(2)ΕΕάριθ.N26τής31.1.1977,σ.81.
106 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379D0316
28.3.79'Αριθ.N76/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΜαρτίου1979
περίπαροχήςτοΰευεργετήματος τηςάτελείας,ώςπρόςτουςδασμούςτοΰκοινοί)
δασμολογίου,στηνέπιστημονικήσυσκευήμέτήνόνομασία«Durrumaminoacidanalyzer,
modelD-500»avecpowerconverter
(79/316/EOK)
ότιάπόαυτήτήνέξέτασηπροέκυψεδτιήένλογω
συσκευήείναιάναλυτήςαμινοξέων ·ότιτάάντικειμε­
νικάτεχνικάχαρακτηριστικά της,όπωςήάκρίβεια
καίήευαισθησία,καθώςκαίήχρήσητηςτήνκαθι­
στούνειδικώςκατάλληληγιάκαθαρήέπιστημονική
έρευνακαίδτιπρέπει,κατάσυνέπεια,νάθεωρηθεί
σάνέπιστημονική συσκευή·
δτι,άπότίςπληροφορίεςπούέχουνσυγκεντρωθείστά
Κράτημέλη,προκύπτειδτισυσκευέςισοδύναμηςέπι­
στημονικήςάξίαςπρόςτήνένλόγωσυσκευήκαί
κατάλληλεςγιάτίςίδιεςχρήσειςδένκατασκευάζονται
στήνΚοινότητα ·δτι,κατάσυνέπεια,δικαιολογείται ή
παροχήάτελείαςστήνένλόγωσυσκευή,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1798/75τοΰΣυμβουλίου
της10ης'Ιουλίου1975περίάτελοΰς,ώςπρόςτούς
δασμούςτοΰκοινοΰδασμολογίου ,εισαγωγήςαντικει­
μένωνέκπαιδευτικοΰ ,έπιστημονικοΰ ήμορφωτικού
χαρακτήρα(1),
χόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3195/75τηςΕπιτροπής
της2αςΔεκεμβρίου1975περίκαθορισμούτώνδιατά­
ξεωνέφαρμογηςτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1798/
75(2),καίιδίωςτάάρθρα4καί5,
*Αρνρο1
'Εκτιμώντας :1.Ήσυσκευήμέτήνόνομασία«Durrumaminoacid
analyzer,modelD-500»avecpowerconverterπρέπει
νάθεωρηθείσάνέπιστημονικήσυσκευή.
2.Οίόροιπούπεριέχονταιστόάρθρο3παράγραφος
1υπόβ)τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1798/75τοΰ
Συμβουλίουτης10ης'Ιουλίου1975γιάτήνπαροχή
άτελείας,ώςπρόςτούςδασμούςτοΰκοινούδασμολο­
γίου,στήνπροβλεπόμενη στήνπαράγραφο 1έπιστη­
μονικήσυσκευή,συντρέχουν .δτι,μέέπιστολήτης11ηςΣεπτεμβρίου1978,ήδανική
κυβέρνησηέζήτησεάπότήν'Επιτροπήνάθέσεισέ
λειτουργίατήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστάάρθρα
4καί5τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3195/75,γιάνά
καθορισθείδνήσυσκευήμέτήνόνομασία«Durrum
aminoacidanalyzer,modelD-500»avecpowerconver­
ter,πούπροορίζεταινάχρησιμοποιηθεί σέέργα­
σίεςΙρευναςστόντομέατηςκλινικήςχημείας,πρέπει
νάχαρακτηρισθεί σάνέπιστημονικήσυσκευήήδχι
καί,σέκαταφατικήπερίπτωση,άνσυσκευέςισοδύνα­
μηςέπιστημονικής άξίαςκατασκευάζονται έπίτοΰ
παρόντοςστήνΚοινότητα·
δτι,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰάρθρου4παράγρα­
φος5τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3195/75,όμάδα
έμπειρογνωμόνων ,άποτελουμένηάπόέκπροσώπους
δλωντώνΚρατώνμελών,συνήλθεστίς12'Ιανουαρίου
1979,στάπλαίσιατης'ΕπιτροπήςΤελωνειακών'Ατε­
λειών,πρόςτόσκοπόέξετάσεωςτηςπροκειμένης
περιπτώσεως ·"Αρνρο2
ΉπαρούσαάπόφασηάπευθύνεταιστάΚράτημελη.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Μαρτίου1979.
Γιάτην'Επιτροπή
EtienneDAVIGNON
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(1)ΕΕάριθ.N184της15.7.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N316της6.12.1975,σ.17.
18 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
9.1.79 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N5/27
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της12ηςΔεκεμβρίου1978
περίδιορισμούμέλουςτηςΟικονομικής καίΚοινωνικήςΕπιτροπής
(79/2/ΕΟΚ,Εόρατόμ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικήςΚοινότητος ,καίιδίωςτάάρθρα
193εως195,
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητος'Ατομικής'Ενεργείας,καίιδίως
τάάρθρα165εως167,
τήσυνθήκηπερίόρισμένωνκοινώνοργάνωντώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,καίίδίωςτό
άρθρο5,
τήνάπόφασητουΣυμβουλίουτης19ηςΣεπτεμβρίου 1978περίδιορισμούτώνμελώντης
ΟικονομικήςκαίΚοινωνικής'Επιτροπήςγιάτήνπερίοδοπούπεραι,οΰταιτήν18ηΣεπτεμ­
βρίου1982,
Εκτιμώντας :
ότιμιαθεσημέλουςτήςπροαναφερθείσης Επιτροπήςεχεικενωθείμετατήνπαραίτηση
τοϋκ.M.Murrayπούγνωστοποιήθηκε .στόΣυμβούλιοστίς17Νοεμβρίου1978·
έχονταςυπόψητίςυποβληθείσες στίς8Δεκεμβρίου1978υποψηφιότητες άπότήθρεταν­
νικήκυβέρνηση·
μετάτήλήψητήςγνώμηςτής'ΕπιτροπήςτώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
"Αρθρομόνο
OF.J.ChappleδιορίζεταιμέλοςτήςΟικονομικής καίΚοινωνικήςΕπιτροπήςσέαντικα­
τάστασητουκ.M.Murrayγιάτόύπόλοιποδιάστηματήςέντολήςαύτοΰ,δηλαδήμέχριτίς
18Σεπτεμβρίου 1982.
ΈγινεστόΛουξεμβούργο ,τήν12ηΔεκεμβρίου1978.
ΓιάτόΣνμβουλιο
ΌΠρόεδρος
M.LAHNSTEIN
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Νοεμβρίου 1977 περί προσαρμογής του μέρους των διοικητικών δαπανών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος που θα καλύπτεται από τις εισφορές επί της παραγωγής άνθρακος και χάλυβος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ιδίως το άρθρο 20,

την έκθεση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ένα μέρος των διοικητικών δαπανών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος καλύπτεται επί του παρόντος από τις εισφορές που προβλέπονται στο άρθρο 49 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Κοινότητος αυτής- ότι το μέρος αυτό καθορίσθηκε σε 18 εκατομμύρια λογιστικές μονάδες από το άρθρο 20 της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-

ότι το Συμβούλιο υποχρεούται, σύμφωνα με το άρθρο αυτό, να εξετάσει βάσει εκθέσεως, που υποβάλλεται ετησίως από την Επιτροπή, αν συντρέχει λόγος προσαρμογής του ποσού αυτού προς την εξέλιξη του προϋπολογισμού των Κοινοτήτων-

ότι, μετά από εκτίμηση της εξελίξεως των δαπανών που προκύπτουν από την εφαρμογή, υπό τις παρούσες περιστάσεις, της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, δικαιολογείται η ελάττωση του μέρους των διοικητικών δαπανών της Κοινότητος αυτής, το οποίο καλύπτεται από τις εισφορές επί της παραγωγής του άνθρακος και του χάλυβος,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το μέρος των διοικητικών δαπανών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος που καλύπτεται από τις εισφορές που προβλέπονται στο άρθρο 49 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Κοινότητος αυτής καθορίζεται σε 5 εκατομμύρια ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την πέμπτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Νοεμβρίου 1977.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. SIMONET