ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3985/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Δεκεμβρίου 1987

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και

στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη γιά την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο^(1), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 καθιέρωσε ονοματολογία των εμπορευμάτων, που εφεξής καλείται «συνδυασμένη ονοματολογία» ή κατά σύντμηση «ΣΟ», η οποία πληροί ταυτόχρονα τις απαιτήσεις του κοινού δασμολογίου και των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας

ότι οι κανονισμοί οι σχετικοί με τις κοινές οργανώσεις των γεωργικών αγορών προβλέπουν ότι η δασμολογική ονοματολογία που προκύπτει από την εφαρμογή τους συμπεριλαμβάνεται στη συνδυασμένη ονοματολογία ή, σε ορισμένες περιπτώσεις, τροποποιούν δασμούς ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να περιληφθούν στον παρόντα κανονισμό όλες οι τροποποιήσεις που προκύπτουν από τους κανονισμούς που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής

ότι το Συμβούλιο, στις 24 Νοεμβρίου 1987, καθόρισε τα ποσοστά των συμβατικών δασμών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα του κεφαλαίου 85 της συνδυασμένης

ονοματολογίας ότι πρέπει οι δασμοί αυτοί να περιληφθούν στην συνδυασμένη ονοματολογία

ότι, για να διασφαλιστεί ομοιόμορφη ερμηνεία και εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας, είναι απαραίτητο να καθοριστεί η έννοια ορισμένων όρων που χρησιμοποιούνται στο τμήμα ΧΙ της εν λόγω ονοματολογίας με την εισαγωγή τριών συμπληρωματικών σημειώσεων

ότι, για τη βελτίωση σε ορισμένες περιπτώσεις της ορολογίας της συνδυασμένης ονοματολογίας, είναι απαραίτητο να γίνουν συντακτικές τροποποιήσεις

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Ονοματολογίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ίΑρθρο 1

Η συνδυασμένη ονοματολογία που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 τροποποιείται σύμφωνα με το συνημμένο παράρτημα.

ίΑρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουραρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικώς ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

ΠΟΡ:Λ376ΘΜΒΓ00.95

ΦΦ:^4ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^376^μμ; 61^Υειλεν; 2744^Υειψηεν;

Βεδιενερ: ΦΡΣΤ Πρ.:^Ψ;

Κθνδε:^................................

(1) ΕΕ αριθ. L 256 της 7.^9.^1987, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή εμπορευμάτων

Δασμοί

αυτόνομοι

(%)

ή

εισφορές

(AGR)

συμqατικοί

(%)

Συμπληρωματική

μονάδα

1

2

3

4

5

.^

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Οι ακόλουθες τροποποιήσεις πρέπει να γίνουν στις υποσημειώσεις του κεφαλαίου 3:

Να αντικατασταθεί το κείμενο της υποσημείωσης (4), σελίδα 46, της υποσημείωσης (5), σελίδες 47 και 48, της υποσημείωσης (3), σελίδα 49, και της υποσημείωσης (4), σελίδα 51, από το ακόλουθο κείμενο:

«Ατέλεια για τους τόνους και για τα ψάρια του γένους Euthynnus που υπάγονται στις κλάσεις 0302 και 0303, που προορίζονται για την κονσερqοποιία, μέσα στο όριο συνολικής ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 17^250 τόνων που παραχωρείται από τις αρμόδιες κοινοτικές αρχές και με τον όρο της τήρησης της τιμής αναγωγής. Επιπλέον, η υπαγωγή στο ευεργέτημα της ποσόστωσης αυτής εξαρτάται από τους όρους που προqλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις.»

Να αντικατασταθεί το κείμενο της υποσημείωσης (1), σελίδα 48, της υποσημείωσης (3), σελίδα 50, και της υποσημείωσης (4), σελίδα 53, από το ακόλουθο κείμενο:

«Δασμός 8 % για τους αργυρόχροους μερλούκιους (Merluccius bilinearis) που υπάγονται στις διακρίσεις 0302^69^65, 0303^78^10 και 0304^90^47, μέσα στο όριο συνολικής ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 2^000 τόνων που παραχωρείται από τις αρμόδιες κοινοτικές αρχές.»

Να αντικατασταθεί το κείμενο της υποσημείωσης (5), σελίδες 46 και 49, της υποσημείωσης (1), σελίδα 52, και της υποσημείωσης (2), σελίδα 53, από το ακόλουθο κείμενο:

«Ατέλεια για τις ρέγγες που υπάγονται στις διακρίσεις 0302^40^90, 0303^50^90, 0304^10^99 και 0304^90^25, μέσα στο όριο συνολικής ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 34^000 τόνων που παραχωρείται από τις αρμόδιες κοινοτικές αρχές και με τον όρο τήρησης της τιμής αναγωγής.»

Να αντικατασταθεί το κείμενο της υποσημείωσης (1), σελίδα 47, και της υποσημείωσης (2), σελίδα 50, από το ακόλουθο κείμενο:

«Δασμός 6 % για τα σκυλόψαρα (Squalus acanthias) που υπάγονται στις διακρίσεις 0302^65^10 και 0303^75^10, μέσα στο όριο συνολικής ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 5^000 τόνων που παραχωρείται από τις αρμόδιες κοινοτικές αρχές.»

ΠΟΡ:Λ376ΘΜΒΓ02.96

ΦΦ:^4ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^283^μμ; 81^Υειλεν; 2609^Υειψηεν;

Βεδιενερ: ΦΡΣΤ Πρ.:^Ψ;

Κθνδε:^40772 Γριεψη. 02

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή εμπορευμάτων

Δασμοί

αυτόνομοι

(%)

ή εισφορές

(AGR)

συμβατικοί

(%)

Συμπληρωματική

μονάδα

1

2

3

4

5

.^

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Οι ακόλουθες συμπληρωματικές σημειώσεις πρέπει να περιληφθούν:

α) «ΤΜΗΜΑ XI

Συμπληρωματική σημείωση

Για την εφαρμογή της σημείωσης 13 του τμήματος αυτού, θεωρούνται ως "ενδύματα από υφαντικές ύλες'' τα ενδύματα των κλάσεων 6101 μέχρι 6114 και των κλάσεων 6201 μέχρι 6211.»

β)

«ΚΕΦΑΛΑΙΟ 53

Συμπληρωματική σημείωση

Α. Με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων που προβλέπονται στο ακόλουδο σημείο Β, θεωρούνται ως "συσκευασμένα για τη λιανική πώληση'', στις διακρίσεις 5306^10^90, 5306^20^90 και 5308^20^90, τα νήματα (απλά, στριμμένα ή κορδονωτά) που προσφέρονται:

α) σε καρτέλες, καρούλια (μπομπίνες), σωλήνες ή παρόμοια υποθέματα, σε μπάλες ή κουβάρια, με βάρος (μαζί με τα υποστηρίγματα) που δεν υπερβαίνει τα 200 γραμμάρια

β)

σε μεγάλες ή μικρές κούκλες με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 125 γραμμάρια

γ)

σε κούκλες διαιρεμένες σε μικρότερες κούκλες με τη βοήθεια ενός ή περισσοτέρων διαχωριστικών νημάτων τα οποία καθιστούν ανεξάρτητες μεταξύ τους τις μικρές κούκλες, με ομοιόμορφο βάρος που δεν υπερβαίνει τα 125 γραμμάρια.

Β.

Οι παραπάνω διατάξεις δεν εφαρμόζονται:

α)

στα αλεύκαστα, στριμμένα ή κορδονωτά νήματα, σε κούκλες

β)

στα στριμμένα ή κορδονωτά νήματα που παρουσιάζονται:

1. σε κούκλες με σταυροειδές τύλιγμα του νήματος

2.

σε υπόθεμα ή άλλη συσκευασία που δείχνει τη χρήση τους στην υφαντουργία (π.χ. σε σωλήνες στριπτηρίων, κυλίνδρους, καρούλια κωνικά ή κώνους, ή με μορφή κουκουλιών για αργαλειούς κεντήματος).»

γ)

«ΚΕΦΑΛΑΙΟ 61

Συμπληρωματικές παρατηρήσεις

Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 6109, θεωρούνται ως "φανελάκια'' τα ενδύματα, έστω και φανταιζί, που έρχονται απευθείας σε επαφή με το σώμα, χωρίς γιακά, με ή χωρίς μανίκια, στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που φέρουν τιράντες.

Τα ενδύματα αυτά, που προορίζονται να καλύψουν το άνω μέρος του σώματος, παρουσιάζουν συχνά πολλά κοινά χαρακτηριστικά με εκείνα των T-shirt ή άλλων τύπων πιο παραδοσιακών φανελακιών.

Εντούτοις, τα ενδύματα που έχουν φάσες (λάστιχα), συρόμενο κορδόνι ή άλλα στοιχεία σύσφιγξης στο κάτω μέρος, εξαιρούνται από την κλάση 6109.»

ΠΟΡ:Λ376ΘΜΒΓ03.96

ΦΦ:^4ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^281^μμ; 89^Υειλεν; 2833^Υειψηεν;

Βεδιενερ: ΦΡΣΤ Πρ.:^Ψ;

Κθνδε:^40772 Μονταν Γριεψηισψη 03

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή εμπορευμάτων

Δασμοί

αυτόνομοι

(%)

ή εισφορές

(AGR)

συμβατικοί

(%)

Συμπληρωματική

μονάδα

1

2

3

4

5

.^

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>