Άριθ.L220/16 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.8.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2258/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ηςΑυγούστου1981
περίτήςπαραδόσεωςσκληροΟσίτουστήΣομαλίαβάσειτήςέπισιτιστικήςβοήθειας
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητήςδραστηριό­
τηταςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπο­
νταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τΡ|ςΕπιτρο­
πήςτής22αςΙουλίου1980περίτώνγενικώνμέτρων
έφαρμογήςγιάτηνέκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνέπισι­
τιστικήςβοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(6)-
ότιείναιάναγκαΐο,γιάτηνκοινοτικήδραστηριότητα
πούπροβλέπεται ,νάέξακριβωθοϋντάχαρακτηριστικά
τώνπροϊόντωνπούπρέπεινάπρομηθευτούν καθώςκαί
οΐόροιπαραδόσεωςπούπεριλαμβάνονται στόπαράρ­
τηματοΟπαρόντοςκανονισμού ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1949/81(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίίδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τούΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξιαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθοΟνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίίδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,"ApSpo1
Όιταλικόςόργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτισμέ­
νοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεωςκαί
προμήθειας,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούέμφαίνονται
στόπαράρτημα . Εκτιμώντας :
Αρθρο2δτι,στίς19Μάιου1981,τόΣυμβούλιοτώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσήτουνάχορηγήσει,
έντόςτοϋπλαισίουμιάςκοινοτικήςδραστηριότητας ,
10000τόνουςσιτηρώνστήΣομαλίαβάσειτοϋπρογράμ­
ματόςτουπερίέπισιτιστικήςβοήθειαςγιάτό1981·Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσητουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στις3Αυγουστου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάρι9.L281τής1.11.1975,α1.
(2)ΕΕάρι9.L198τής20.7,1981,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.89.
(')ΕΕάρι9.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(5)ΕΕάρι8.L263τής19.9.1973,σ.1. (6)ΕΕάρι9.L192τής26.7.1980,σ.11.

6.8.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L220/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα :1981
2.ΔιακαιοΟχος :Σομαλία
3.Τόποςήχώραπροορισμοί):Σομαλία
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση :σκληρόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:10000τόνοι
6.'Αριθμόςπαρτίδων:δύο
παρτίδα 1:7500τόνοι
παρτίδα2:2500τόνοι
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
ΑΙΜΑ—AziendadiStatopergliInterventisuiMercatiAgricoli,viaPalestra81,I-Roma(telex613003)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοβπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοΟέμπορευματος :όσκληρόςσίτοςπρέπεινάείναιύγιεινής,καλήςκαίέμπορεύσιμης
ποιότηταςκαίνάάνταποκρίνεται τουλάχιστονστήνάρτοποιήσιμηποιότηταπούάπαιτεΐταιγιάτήν
παρέμβαση .'Αποκλείονταιοίποικιλίεςπούάναφέρονταιστόάρθρο4παράγραφος 6τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριΟ.1570/77(ΕΕάρι&174τί)ς14.7.1977.σ.18.)
10.Συσκευασία :
—σέσάκουςκαινουργείς('):
—σάκοιγιούταςέλάχιστουβάρους600γρ
—σύμμικτοισάκοιγιούτας-πολυπροπυλενίου έλάχιστουβάρους335γρ
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50χγρ
—έπιγραφήστούςσάκους:έπιγραφήμέγράμματαύψους5έκατοστομέτρων τόλιγότερο :
«Durumwheat/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoSomalia»
11.Λιμέναςφορτωσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :
παρτίδα 1:Mogadiscio
παρτίδα2:Berbera
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομηθείας :δημοπρασία
15.ΗμερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποΛολήτώνπροσφορών :1ηΣεπτεμβρίου 1981,ώρα
12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :1ηέως31'Οκτωβρίου1981
17.Ποσόάσφαλείας :12ECU/τόνο
(')Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποθετησεως σέσάκους,όύπερΟεματιστής Mπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντΓ|ςίδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτηνέπιγραφήπού
άκολουθείται άπόένα«R»κεφαλαίο .