ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 7. 8. 1999 L209/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1751/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 6gr Aucostou 1999
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr eisdou
oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocr toujahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1), pyr tqopo-
poihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai
idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:
(1) ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqomtajai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·(2) ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai sto
qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfomtai pyramacqvomtai stom pmaja pou elvametai sto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 7 Aucostou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe jqtor
lkor.
Bqunkker, 6 Aucostou 1999.
Cia tgm Epitqop
Monika WULF -MATHIES
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24.12.1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15.7.1998, s. 4.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 7. 8. 1999 L209/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 6ar Aucostou 1999, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm
eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(se EUR /100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0709 90 70 052 47,8
999 47,8
0805 30 10 388 59,9
524 74,0
528 69,6
999 67,8
0806 10 10 052 99,5
388 132,7
512 28,9
600 77,7
624 132,1
999 94,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 68,0
400 55,2
508 68,7
512 65,2
524 48,2
528 36,2
800 183,3
804 85,5
999 76,3
0808 20 50 052 87,8
388 67,3
512 70,0
528 81,0
999 76,5
0809 20 95 052 179,8
400 194,1
616 250,7
999 208,2
0809 30 10, 0809 30 90 052 66,7
999 66,7
0809 40 05 064 48,2
999 48,2
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2645/98 tgr Epitqopr (EE L335 tgr 10.12.1998, s. 22). O jydijr
«999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1673/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Ιουλίου 1999

για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1999/2000, των μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής παρέμβασης της όρυζας paddy

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς της ορύζης(1), και ιδίως το άρθρο 3, παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής(2),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(3),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(4),

Εκτιμώντας ότι, κατά τον καθορισμό του ποσού των μηνιαίων προσαυξήσεων, ενδείκνυται να ληφθούν υπόψη, αφενός, τα έξοδα αποθηκεύσεως και χρηματοδοτήσεως για την αποθεματοποίηση της όρυζας στην Κοινότητα και, αφετέρου, η ανάγκη διαθέσεως των αποθεμάτων όρυζας σύμφωνα με τις ανάγκες της αγοράς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1999/2000, το ποσό καθεμίας από τις μηνιαίες προσαυξήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, ισούται με 2 ευρώ ανά τόνο για την τιμή παρεμβάσεως.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1999.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K. HEMILÄ

(1) ΕΕ L 329 της 30.12.1995, σ. 18· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (ΕΕ L 265 της 30.9.1998, σ. 4).

(2) ΕΕ C 59 της 1.3.1999, σ. 4.

(3) ΕΕ C 219 της 30.7.1999.

(4) ΕΕ C 169 της 16.6.1999.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1723/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Αυγούστου 1999

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1498/98(2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

(1) ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του·

(2) ότι, σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 3 Αυγούστου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Αυγούστου 1999.

Για την Επιτροπή

Monika WULF-MATHIES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66.

(2) ΕΕ L 198 της 15.7.1998, σ. 4.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 1999, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό τιμών εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1648/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Ιουλίου 1999

για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1589/87 σχετικά με την αγορά με δημοπρασία βουτύρου από τους οργανισμούς παρέμβασης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1587/96(2), και ιδίως το άρθρο 7α παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

(1) ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1589/87 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 124/1999(4), καθόρισε τους κανόνες όσον αφορά την αγορά με δημοπρασία βουτύρου από τους οργανισμούς παρέμβασης· ότι το άρθρο 3 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι ο προσφέρων συμμετέχει στη δημοπρασία μόνο για το βούτυρο που παρασκευάσθηκε κατά τη διάρκεια περιόδου 21 ημερών που προηγείται της ημερομηνίας λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών·

(2) ότι αφενός η περίοδος αυτή, δεδομένου ότι λαμβάνει χώρα μια μόνο δημοπρασία κατά το τέλος του μηνός Αυγούστου και ότι, κατά συνέπεια, μια περίοδος 28 ημερών χωρίζει την τελευταία δημοπρασία του μηνός Ιουλίου από τη μοναδική δημοπρασία του μηνός Αυγούστου, είναι πολύ σύντομη και δεν καθιστά δυνατή την πρόσβαση της παρέμβασης σε όλο το βούτυρο που έχει παραχθεί κατά το μεσοδιάστημα, το οποίο χωρίζει τις δύο δημοπρασίες· ότι πρέπει κατά συνέπεια να παραταθεί προσωρινά σε 28 ημέρες η περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας μπορεί να παρασκευασθεί το βούτυρο, για να προσφερθεί στην παρέμβαση·

(3) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1589/87 και για τη δημοπρασία, της οποίας η προθεσμία για την υποβολή των προσφορών εκπνέει την τέταρτη Τρίτη του μηνός Αυγούστου 1999, η περίοδος παραγωγής που αναφέρεται στην εν λόγω παράγραφο καθορίζεται σε 28 ημέρες.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 148 της 28.6.1968, σ. 13.

(2) ΕΕ L 206 της 16.8.1996, σ. 21.

(3) ΕΕ L 146 της 6.6.1987, σ. 27.

(4) ΕΕ L 16 της 21.1.1999, σ. 19.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.7.1999 L188/50
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1597/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Ιουλίου 1999
για τον καθορισµό του βαθµού στον οποίο είναι δυνατό να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις δικαιωµάτων
εισαγωγής που έχουν υποβληθεί για ζωντανά βοοειδή, βάρους από 80 έως 300 χιλιόγραµµα, στο πλαίσιο
µιας δασµολογικής ποσόστωσης η οποία προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1247/1999
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1247/1999 της Επιτροπής, της 16ης
Ιουνίου 1999, για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογήςτης δασµολογικής ποσόστωσης ζώντων βοοειδών, βάρους 80 έως300 χιλιογράµµων, καταγωγής ορισµένων τρίτων χωρών(
1),
Εκτιµώντας:
(1)ότι στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1247/1999 ορίζεται ο αριθµός των ζωντανών βοοειδών,βάρους από 80 έως 300 χιλιόγραµµα, και που κατάγονταιαπό ορισµένες τρίτες χώρες, τα οποία είναι δυνατόν ναεισαχθούν για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1999 έως 30Ιουνίου 2000·(2)ότι οι ποσότητες για τις οποίες έχουν ζητηθεί δικαιώµαταεισαγωγήςυπερβαίνουντιςδιαθέσιµεςποσότητες·ότι,δυνά-µειτουάρθρου4παράγραφος2τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1247/1999, πρέπει, κατά συνέπεια, να καθοριστεί έναενιαίο ποσοστό µείωσης των αιτουµένων ποσοτήτων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Κάθεαίτησηδικαιωµάτωνεισαγωγήςπουυποβάλλεταισύµφωναµε
το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1247/1999, ικανοποιείταιµέχρι ποσοστού 0,49068% της ζητούµενης ποσότητας.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 21 Ιουλίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L150 της 17.6.1999, σ. 18.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 1. 5. 1999 L114/10
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 901/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 30r Apqikou 1999
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia tapqomta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgltou·ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Laou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 30 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL337 tgr 24.12.1994, s. 66.
(2)EEL198 tgr 15.7.1998, s. 4.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 1. 5. 1999 L114/11
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 30ar Apqikou 1999, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEUR/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 90 70 052 56,2
999 56,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 32,6
204 41,4
212 63,8
600 61,9
624 47,4
999 49,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 84,4
400 89,4
508 80,3
512 83,0
524 75,1
528 72,0
720 101,2
804 104,2
999 86,2
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr
22.11.1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 1. 5. 1999 L114/31
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 910/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 30r Apqikou 1999
cia tom jahoqisl tym posm tym emiswseym cia tgm pqolheia stir Jamaqour Msour
pqomtym qufio joimotijr pqoekeseyr
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulboukou, tgr
15gr Ioumou 1992, peq eidijm ltqym swetij le oqi-slma ceyqcij pqomta upq tym cakkijm upeqpomtymdialeqisltym (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 2348/96 (2), jai idyr to qhqo 3,
Ejtilmtar:ti, bsei tou qhqou 3 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1601/
92, g ijamopogsg tym amacjm tym Jamaqym Msym seqfi diasvakfetai som avoq tgm postgta, tir tilr jaitgm poitgta le tg sucjmtqysg, le isodmalour qourdiahseyr le apakkac ap tgm eisvoq, joimotijoqufio, pqcla pou sumepcetai tg woqcgsg emiswseyrcia tir paqadseir joimotijr jatacycr· ti g emswusgaut pqpei ma jahoqiste kalbmomtar upxg idyr tirdapmer tym diavoqetijm pgcm evodiaslo, jai idyrtgm til bsgr pou evaqlfetai jat tgm enacyc pqor tirtqter wqer·
ti o jamomislr (EJ) aqih. 2790/94 tgr Epitqopr (
3),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 825/98 (
4), pqobkpei tir joimr keptolqeier tgr evaq-
locr tou eidijo jahesttor evodiaslo tym JamaqymMsym se oqislma ceyqcij pqomta, ej tym opoym ta
sitgq·
ti g evaqloc tym keptoleqeim autm stgm paqosa
jatstasg tym acoqm stom tola tym sitgqm, jai idyrtym pqomtym autm sto euqypaj lqor tgr Joimtgtarjai stg diehm acoq, odgce sto ma jahoqiste gemswusg cia tom evodiasl tym Jamaqym Msym poupeqikalbmomtai sto paqqtgla·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Jat’ evaqloc tou qhqou 3 tou jamomislo (EOJ) aqih.
1601/92, ta pos tym emiswseym cia tgm pqolheia qufiojoimotijr jatacycr sta pkasia tou eidijo jahesttorevodiaslo tym Jamaqym Msym jahoqfomtai stopaqqtgla tou paqmtor jamomislo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Laou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 30 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL173 tgr 27.6.1992, s. 13.
(2)EEL320 tgr 11.12.1996, s. 1.
(3)EEL296 tgr 17.11.1994, s. 23.
(4)EEL117 tgr 21.4.1998, s. 5.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 1. 5. 1999 L114/32
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 30r Apqikiou 1999, cia tom jahoqisl tym posm tym emiswseym
cia tgm pqolheia stir Jamaqour Msour pqomtym qufio joimotijr pqoekeseyr
(seEuq/tmo)
Pqom
(Jydijr SO)Pos tgr emswusgr
Keujaslmo qfi
(1006 30) 148,00
Hqaslata
(1006 40) 33,00
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.7.1999 L178/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1530/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 13ης Ιουλίου 1999
για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του κρέατος πουλερικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συµβουλίου, της 29ης
Οκτωβρίου1975,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστοντοµέατου κρέατος πουλερικών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2916/95 της Επιτροπής(2), και ιδίως το
άρθρο 8 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας:
(1)ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
2777/75, η διαφορά µεταξύ των τιµών της διεθνούς αγο-ράς και εκείνων της Κοινότητας για τα προϊόντα πουαναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγωκανονισµού δύναται να καλυφθεί µε επιστροφή κατά τηνεξαγωγή·
(2)ότι η εφαρµογή αυτών των κανόνων και των κριτηρίων στηνπαρούσα κατάσταση της αγοράς στον τοµέα του κρέατοςπουλερικών οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής σε έναποσό το οποίο επιτρέπει τη συµµετοχή της Κοινότητας στο
διεθνές εµπόριο και επίσης λαµβάνει υπόψη τον ιδιαίτεροχαρακτήρα των εξαγωγών αυτών των προϊόντων καθώς καιτης σηµασίας τους κατά την παρούσα στιγµή·
(3)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης που-λερικών και αυγών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κατάλογος των κωδικών των προϊόντων για εξαγωγή, για τα
οποία χορηγείται η επιστροφή που αναφέρεται στο άρθρο 8 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75, και τα ποσά της επιστροφήςαυτής καθορίζονται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 14 Ιουλίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L282 της 1.11.1975, σ. 77.
(2)Ε Ε L305 της 19.12.1995, σ. 49.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.7.1999 L178/14
ΚωδικόςπροϊόντοςΠροορισµός
τωνεπιστροφών(1)Ποσό
τωνεπιστροφών
EUR/100άδαΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 1999, για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα
του κρέατος πουλερικών
010511119000 01 1,40
010511199000 01 1,40
010511919000 01 1,40
010511999000 01 1,40
010512009000 01 3,30
010519209000 01 3,30
EUR/100 kg
020712109900 02 25,00
04 25,00
020712909190 02 25,00
04 25,00
020712909990 02 25,00
04 25,00
(1) Προορισµοί:
01 όλοι οι προορισµοί, εκτός από τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής,
02 Αγκόλα, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Κατάρ, Οµάν, Ενωµένα Αραβικά Εµιράτα, Ιορδανία, Υεµένη, Λίβανος, Ιράκ και Ιράν,03 Αρµενία, Αζερµπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Καζακστάν, Κιργιζία, Μολδαβία, Ρωσία, Τατζικιστάν, Τουρκµενιστάν, Ουζµπεκιστάν, Ουκρανία,
Λιθουανία, Εσθονία και Λετονία,
04 όλοι οι προορισµοί, εκτός από τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής, τη Βουλγαρία, την Πολωνία, την Ουγγαρία, τη Ρουµανία, τη Σλοβακία,
την Τσεχική ∆ηµοκρατία, τη Σλοβενία, την Ελβετία και τους προορισµούς που αναφέρονται υπό 02 και 03 παραπάνω.
NB:Οι κωδικοί των προϊόντων, συµπεριλαµβανοµένων των υποσηµειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιηµένο κανονισµό (ΕΟΚ)
αριθ. 3846/87 της Επιτροπής.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1508/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Ιουλίου 1999

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1123/98 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγή 567036 τόνων σίκαλης προηγούμενων του 1997 συγκομιδών που έχει στη διάθεσή του ο γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999(2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

(1) ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 39/1999(4), καθορίζει τις διαδικασίες και τους όρους πωλήσεως των σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή των οργανισμών παρεμβάσεως·

(2) ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1123/98 της Επιτροπής(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1144/1999(6), άνοιξε διαρκή διαγωνισμό για την εξαγωγή 500000 τόνων σίκαλης προηγούμενων του 1997 συγκομιδών που έχει στη διάθεσή του ο γερμανικός οργανισμός παρέμβασης· ότι η Γερμανία ενημέρωσε την Επιτροπή για την πρόθεση του οργανισμού παρέμβασής της να αυξήσει κατά 67036 τόνους την ποσότητα που τέθηκε σε διαρκή διαγωνισμό για εξαγωγή· ότι πρέπει να ανέλθει σε 567036 τόνους η συνολική ποσότητα που τέθηκε σε διαρκή διαγωνισμό για εξαγωγή σίκαλης προηγούμενων του 1997 συγκομιδών και έχει στη διάθεσή του ο γερμανικός οργανισμός παρέμβασης·

(3) ότι, λαμβάνοντας υπόψη την αύξηση των ποσοτήτων που έχουν τεθεί σε διαγωνισμό, θεωρείται αναγκαίο να γίνουν τροποποιήσεις στον πίνακα των περιοχών και των ποσοτήτων που έχουν αποθεματοποιηθεί· ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί κυρίως το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1123/98·

(4) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1123/98 τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Άρθρο 2

1. Ο διαγωνισμός αφορά μέγιστη ποσότητα 567036 τόνων σίκαλης προηγούμενων του 1997 συγκομιδών για εξαγωγή προς όλες τις τρίτες χώρες·

2. Στο παράρτημα Ι αναφέρονται οι περιοχές στις οποίες είναι αποθηκευμένοι 567036 τόνοι σίκαλης προηγούμενων του 1997 συγκομιδών."

2. Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 21.

(2) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 18.

(3) ΕΕ L 191 της 31.7.1993, σ. 76.

(4) ΕΕ L 5 της 9.1.1999, σ. 64.

(5) ΕΕ L 157 της 30.5.1998, σ. 74.

(6) ΕΕ L 137 της 1.6.1999, σ. 20.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"