ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 341/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Φεβρουαρίου 1989

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3711/88 που καθορίζει το ενδεικτικό ανώτατο όριο εισαγωγής ελαιολάδου στην Πορτογαλία για την περίοδο 1988/89

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 251,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 249 της πράξης προσχώρησης προβλέπει ότι για το ελαιόλαδο εφαρμόζεται ο συμπληρωματικός μηχανισμός συναλλαγών (ΣΜΣ)· ότι το άρθρο 251 της εν λόγω πράξης προβλέπει ότι καταρτίζεται κατά κανόνα ισοζύγιο στην αρχή κάθε περιόδου εμπορίας ανάλογα με τις προβλέψεις για την παραγωγή και την κατανάλωση ελαιολάδου στην Πορτογαλία· ότι το καθορισμένο ενδεικτικό ανώτατο όριο βασίζεται στο ισοζύγιο που καταρτίζεται με τον τρόπο αυτό·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3711/88 της Επιτροπής (1) καθόρισε το ενδεικτικό ανώτατο όριο εισαγωγής ελαιολάδου στην Πορτογαλία για την περίοδο 1988/89· ότι ο κανονισμός αυτός, επιπλέον, περιόρισε για κάθε τρίμηνο την ποσότητα για την οποία μπορούν να ζητηθούν πιστοποιητικά ΣΜΣ·

ότι για να διευκολυνθεί ο εφοδιασμός της Πορτογαλίας, κατά τη διάρκεια ελλειμματικής περιόδου, θα πρέπει να καταργηθεί το όριο ανά τρίμηνο που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3711/88·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3711/88 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το ενδεικτικό ανώτατο όριο εισαγωγής στην Πορτογαλία ελαιολάδου που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1509 και 1510 00 και προέρχεται από άλλα κράτη μέλη καθορίζεται για την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου 1988 έως τις 31 Οκτωβρίου 1989 σε 6 000 τόνους. »

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 325 της 29. 11. 1988, σ. 40.
Αριθ.L37/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.2.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.317/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΦεβρουαρίου 1989
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην40ήτμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88
ιδίωςηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην40ήτμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΖάχαρηςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88της
Επιτροπήςτης18ηςΑπριλίου1988περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτις'διατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσό,επιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατην40ήτμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιήθηκε σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1035/88,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίστηκεσε39,521Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Φεβρουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Φεβρουάριου 1989.
ΓιατηνΕπιτροπή .
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.0ΕΕαριθ.L102της21.4.1988,α14.
2.2.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L31/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.265/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΦεβρουαρίου 1989
γιατροποποίησηγιαδεύτερηφοράτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.151/89κερίκαθιερώσεως
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΤουρκίας
είταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτου
άρθρου25τουανωτέρωκανονισμού -ότι,μεβάσητους
όρουςαυτούςτροποποιείταιηεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΤουρκίας
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2238/88(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.151/89τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
220/89(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΤουρκίας·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποι­ΑρSρο1
Τοποσότων«10,49ECU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.151/89αντικαθίσταται απότο
ποσότων«11,84ECU».
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Φεβρουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες 1Φεβρουαρίου 1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
1 ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L17της21.1.1989,α45.
(4)ΕΕαριθ.L25της28.1.1989,σ.84.
4.2.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ,L33/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.282/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΦεβρουαρίου 1989
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1787/87γιατηνέναρξη,γιαορισμένακράτημέλη
καιορισμένεςποιότητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβασηκαιγιακαθορισμότωντιμώναγοράς
στοντομέατουβοείουκρέατος
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2226/78τηςΕπιτροπής(5)όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3492/88(6),οδηγούν,μεβάσειταστοιχείακαιτιςτιμέςπου
διαθέτειηΕπιτροπή,στηντροποποίησητουκαταλόγουτων
κρατώνμελώνήπεριοχώνκρατώνμελώνκαιορισμένων
ποιοτήτωνπουείναιεπιλέξιμεςστηνπαρέμβαση,καθώςκαι
τωντιμώναγοράςσύμφωναμεταπαραρτήματατουπαρόν­
τοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4132/88(2),καιιδίως
τοάρθρο6απαράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1787/87της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.203/89(4),έγινεέναρξη,γιαορισμένα
κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιορισμένεςποιό­
τητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβασηκαικαθορίστηκαν οι
τιμέςαγοράςστοντομέατουβοείουκρέατος·
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωντουπροαναφερθέντος
άρθρου6απαράγραφος4καιτουάρθρου3παράγραφος2ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταπαραρτήματα Iκαι.IIτουτροποποιημένου κανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1787/87αντικαθίστανται απόταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Φεβρουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες3Φεβρουαρίου 1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L362της30.12.1988,σ.4.
(3)ΕΕαριθ.L168της27.6.1987,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L25της28.1.1989,σ.36.(5)ΕΕαριθ.L261της26.9.1978,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L306της11.11.1988,σ.20.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.L89 Aρι9.L33/10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητος
Κράτοςμέλοςή
περιοχέςκράτουςμέλουςΟμάδαποιότητας
(κατηγορίακαικλίμακα)
Βέλγιο ΑR,ΑΟ
Δανία CR,CΟ
Γερμανία ΑR
Ισπανία —
Γαλλία
Ιρλανδία CU
Ιταλία —
Λουξεμβούργο ΑR,ΑΟ,CΟ
ΚάτωΧώρες—
ΜεγάληΒρετανία—
ΒόρειαΙρλανδία CU
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ U
ΤιμήαγοράςστηνπαρέμβασησεECUανά100kgβάρουςσφαγίου
Ποιότητα
(Κατηγορίακαικλίμακα)ΙσοδύναμητιμήσφαγίουΤιμήμπροστινούτετάρτου
τεμάχιοευθείας
τομήςC)τεμάχιοτομής
τύπουpistola(2)
AR2 291,497 233,198 218,623
AR3 287321 229,857 215,491
A02 283,782 227,026 212,837
A03 279,469 223,575 209,602
CU2 312^26 250,341 234,695
CU3 308,628 246,902 231,471
CU4 300,031 240,025 225,023
CR3 296,434 237,147 222326
CR4 287,817 230,254 215,863
C03 273,942 219,154 205,457
(')Συντελεστήςμετατροπής0,80.
(J)Συντελεστήςμετατροπής0,75.
1.2.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L30/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.240/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙανουαρίου1989
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
έλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήπουισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1-08/89τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.171/89(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.108/89σταστοιχείαγιαταοποίαΑρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.108/89τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Ιανουαρίου1989.
ΓιaτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριS.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L15της19.1.1989,σ.14.
(4)ΕΕαριS.L22της26.1.1989,σ.5.

Αριθ.L30/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.2.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΙανουαρίου1989περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
ΚωδικόςπροϊόντοςΕπιστροφή
ανά100kgανά1%περιεκτι­
κότηταςσεζαχαρόζη
καιανά100kgτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 33,84(>)
17011190910 33,26(')
17011190950 e)
17011290100 33,84(')
17011290910 33,26(')
17011290950 0
170191.00000 \ 0,3679
17019910100 36,79
17019910910 37,02
17019910950 37,02
17019990100 0,3679
C)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.U.1985,σ.14).
Αριθ.L25/84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.1.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.220/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙανουαρίου1989
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.151/89περίκαθιερώσεωςεξισωτικήςεισφο­
ράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΤουρκίας
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούςτροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΤουρκίαςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2238/88(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.151/89τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήνωπών
λεμονιώνκαταγωγήςΤουρκίας·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότων«3,73ECU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1,του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.151/89αντικαθίσταται απότο
ποσότων«10,49ECU».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Ιανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες27Ιανουαρίου1989.
, ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.1.0ΕΕαριθ.L17της21.1.1989,σ.45.
25.1.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L20/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.167/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙανουαρίου1989
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗTÛNΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2250/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.152/89(<)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88σταΑρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντι­
προσωπευτικού ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Ιανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.'J
Βρυξέλλες,24Ιανουαρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(J)ΕΕαριθ.L203της28.7.1988,σ.22.
(«)ΕΕαριθ.L17της21.1.1989,σ.47.

Αριθ.L20/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.1.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης24ηςΙανουαρίου1989περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110
17011190
1701 1210
1701 1290
1701 9100
1701 9910
170199 9037,58(')
37,58(')
37,58(')
37,58(')
43,93
43,93
43,930
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.837/68τηςΕπιτροπής.
(J)ΣύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρSρου16παράγραφος2τουκανονισμού(EÔK)αριS.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
Αριθ.L23/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.1.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.180/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙανουαρίου1989
περίκαθορισμούτωνειδικώνεισφορώνπουεφαρμόζονταισταβόειακρέαταπροελεύσεως
Πορτογαλίας
αριθ.4034/88(4),καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτων
ειδικώνεισφορώνπουεφαρμόζονται κατάτιςσυναλλαγές
τωνβοείωνκρεάτωνόσοναφοράτηνΠορτογαλία *
ότιηεφαρμογήτουσυνόλουτωνρητώνδιατάξεωντου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.588/86οδηγείστονκαθορισμό
τωνειδικώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήτωνενλόγω
βοείωνκρεάτωνωςεμφαίνεταιστοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο272,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4132/88(2),καιιδίως
τοάρθρο10παράγραφος 1,τοάρθρο11παράγραφος 1και
τοάρθρο12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο272παράγραφος 1καιπαρά­
γραφος2τηςπράξηςπροσχώρησης ηΚοινότητα,στη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,εφαρμόζεικατάτη
διάρκειατουπρώτουσταδίου,κατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπροελεύσεωςΠορτογαλίας ,τοκαθεστώςπουίσχυε
πριναπότηνπροσχώρησηλαμβάνονταςυπόψητηνπροσέγ­
γισητωντιμώνπουπραγματοποιείται κατάτηδιάρκεια
αυτούτουπρώτουσταδίου·ότιείναισκόπιμο,κατάσυνέ­
πεια,νακαθορισθούναυτέςοιεισφορές·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.588/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)ΑρSρο1
Οιειδικέςεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
απότηνΠορτογαλίαστηνΚοινότητα,στησύνθεσήτηςστις
31Δεκεμβρίου 1985,καθορίζονται ωςεμφαίνεταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες26Ιανουαρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(*)ΕΕαριθ.L362της30.12.1988,σ.4.
(3)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.45. (4)ΕΕαριθ.L355της23.12.1988,σ.38.

27.1.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L23/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙανουαρίου1989κερίκαθορισμούτωνειδικώνεισφορώνπου
εφαρμόζονται σταβόειακρέαταπροελεύσεωςΠορτογαλίας
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Ειδικήεισφορά
01029010 37,03
01029031 37,03
01029033 37,03
01029035 37,03
01029037 37,03
02011010 69,86
02011090 69,86
02012021 69,86
02012029 69,86
02012031 55,89
02012039 55,89
02012051 83,83
02012059 83,83
02012090 104,79
020130 120,16
02021000 62,87
02022010 62,87
.02022030 50,30
02022050 78,24
02022090 94,31
02023010 78,24
02023050 78,24
02023090 108,28
02061095 120,16
02062991 108,28
02102010 104,79
02102090 120,16
02109041 120,16
02109090 120,16
16025010 120,16
16029061 120,16
17.1.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L13/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.91/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΙανουαρίου1989
κερίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνκλημεντινών
καταγωγήςΜαρόκου
ότιγιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΜαρόκουδενυπήρ­
χαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότι,επομένως,
πληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνκλημεντινώνκαταγω­
γήςΜαρόκουπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος
1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2238/88(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3796/88τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.4/89(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνκλημεντινώνκαταγωγήςΜαρόκου ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3796/88καταργείται .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Ιανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Ιανουαρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L334της6.12.1988,α18.
(4)ΕΕαριθ.L2της4.1.1989,σ.
12.1.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L9/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.50/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙανουαρίου1989
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2368/88(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.4124/88(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών ,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2368/88σταΑρθρο1
Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
16παράγραφος 1τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καθορίζεταιγιατιςμελάσες,έστωκαι
αποχρωματισμένες (κωδικοίΣΟ17031000και17039000),
σε0,60ECUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Ιανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες,11Ιανουαρίου1989.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(J)ΕΕαριθ.L205της30.7.1988,σ.29.
(4)ΕΕαριθ.L361της29.12.1988,σ.43.
Αριθ.L2/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 4.1.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.5/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΙανουαρίου1989
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκαιεπαναφοράςτουπροτιμηδιακού δασμούκατά
τηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνπροελεύσεωςΤουρκίας
δύοσυνεχώνημερώναγοράςευρίσκονταισεεπίπεδοτουλά­
χιστονίσομετηντιμήαναγωγήςότι,ωςεκτούτου,
πληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγής
Τουρκίαςπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72·
ότι,δυνάμειτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3671/81τουΣυμβουλίουτης15ηςΔεκεμβρίου1981περί
εισαγωγήςορισμένωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγής
ΤουρκίαςστηνΚοινότητα(6),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1555/84(7),oδασμόςαποκαθίστα­
ταιστηνπροτιμησιακήτιμήτουκατάτονίδιοχρόνοπου
καταργείταιηαντισταθμιστική εισφορά,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό (.ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2238/88(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.4081/88τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράγιατανωπάλεμόνιακατα­
γωγήςΤουρκίαςκαιανέστειλετονπροτιμησιακό δασμό
στηνεισαγωγήαυτώντωνπροϊόντων\
ότι,ηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωνπροέ­
λευσηςΤουρκίας,οιοποίεςδιαπιστώνονται στιςαντιπροσω­
πευτικέςαγορέςαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2118/74(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/85(5),καιοιοποίεςκαταγράφονται ή
υπολογίζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5του
ενλόγωκανονισμού,επιτρέπειναδιαπιστωθείότιοιτιμέςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.4081/88καταργείται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Ιανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Ιανουαρίου1989.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,α1.
(3)ΕΕαριθ.L359της28.12.1988,σ.15.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.(6)ΕΕαριθ.L367της23.12.1981,σ.9.
(7)ΕΕαριθ.L150της6.6.1984,σ.4.