ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.9.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L231/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2266/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΣεπτεμβρίου1995
γιακαθορισμόορίωνεντόςτωνοποίωνδύναταιναγίνειαποδεκτήηαίτησηπου
υποβλήθηκετοΣεπτέμβριοτου1995γιαάδειεςεισαγωγήςαυγώνκαικρέατοςπουλερικών
βάσειτουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςσυμφωνίες,τιςοποίεςσυνήψεηΚοινότητα
μετηΔημοκρατίατηςΠολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίας,τηνΤσεχικήΔημοκρατία
καιτηΣλοβακία
ότιπρέπεινακαθορισθείτοπλεόνασμαπουπροστίθεται
στηδιαθέσιμηποσότηταγιατηνεπόμενηπερίοδο,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2699/93τηςΕπιτροπής(')περί
λεπτομερώνκανόνωνγιατηνεφαρμογή,στουςτομείςτου
κρέατοςπουλερικώνκαιαυγών,τουκαθεστώτοςπου
προβλέπεταιστιςσυμφωνίεςμεταξύτηςΚοινότητας ,
αφενός,καιτηςΠολωνίας,τηςΟυγγαρίαςκαιτηςπρώην
ΤσεχικήςκαιΣλοβακικήςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίας ,
αφετέρου,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.2252/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παρά­
γραφος5,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςχορηγήσεωςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλή­
θηκανγιατοτέταρτοτρίμηνοτου1995,αφορούνγια
ορισμέναπροϊόνταποσότητεςίσεςήχαμηλότερεςαπότις
διαθέσιμεςποσότητεςκαισυνεπώςδύνανταιναικανοποιη­
θούνπλήρωςκαιγιαάλλαπροϊόντα,ανώτερεςαπότις
διαθέσιμεςποσότητεςκαιπρέπεισυνεπώςναμειωθούν
κατάσταθερόποσοστόγιαναυπάρξειεγγύησηδίκαιης
κατανομής ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγια
τηνπερίοδοαπό1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1995,
βάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2699/93,θαγίνουν
αποδεκτέςσύμφωναμεόσαπροβλέπονταιστοπαράρτημαI.
2.Κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντηςπεριό­
δουαπό1ηςΙανουαρίουέως31Μαρτίου1996,οιαιτήσεις
αδειώνεισαγωγήςγιατιςσυνολικέςποσότητεςπουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτημαIIπρέπειναυποβάλλονταισύμφωνα
μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2699/93.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΟκτωβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Σεπτεμβρίου 1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L245της1.10.1993,σ.88.
(2)ΕΕαριθ.L230της27.9.1995,σ.12.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.9.95 Αριθ.L231/14IEL1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
ΟμάδαΠοσοστόέγκρισηςυποβληθεισών αιτήσεων
γιαάδειεςεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1995
1 2,37
2 8,53
4 100,00
7 1,66
8 17,99
.9 11,14
10
11100,00
11
12 4,53
14 —
15 100,00
16 100,00
17 —
18 —
19 9,52
21 100,00
22 100,00
23 —
24 100,00
25 100,00
26 —
27 100,00
28 —
30 —
31 —
32 —
33 100,00
34 —
35 —
36 100,00

28.9.95 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L231/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(σετόνους)
ΟμάδαΣυνολικήδιαθέσιμηποσότητα
γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙανουαρίουέως31Μαρτίου1996
1 460,50
2 272,50
4 5513,50
7 1750,00
8 512,50
9 512,50
10 904,07
11 217,50
12 197,10
14 2625,00
15 3240,00
16 875,00
17 1125,00
18 165,00
19 53,25
21 526,56
22 503,13
23 1657,50
24 156,25
25 3512,50
26 206,25
27 1372,50
28 175,50
30 937,50
31 412,50
32 517,50
33 281,25
34 1822,50
35 105,00
36 675,00
Αριθ.L21/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.1.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.141/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙανουαρίου1995
γιακαθορισμόσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοσηπιστο­
ποιητικώνεισαγωγής,πουυποβλήθηκαντονΙανουάριοτου1995,γιατακατεψυγμέναβόεια
κρέαταπουπροορίζονταιγιαμεταποίηση
πρέπειναμειωθούνοιποσότητεςπουζητήθηκανκατά
τρόποανάλογο,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1884/94(2),καιιδίωςτοάρθρο14
παράγραφος4στοιχείοα),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3172/94τηςΕπιτροπής(3)έχει
καθορίσειτιςποσότητεςκατεψυγμένου βοείουκρέατοςπου
προορίζονταιγιαμεταποίησηκαιμπορούνναεισαχθούν
υπόειδικέςσυνθήκεςγιατοπρώτοτρίμηνοτου1995·
ότιτοάρθρο15παράγραφος6στοιχείοα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2377/80τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1084/94(S),
προβλέπειότιοιποσότητεςπουζητήθηκανμπορούννα
μειωθούν·ότιοιαιτήσειςπουυποβλήθηκανσύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1136/79της
Επιτροπής(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3661/92(7),καταλήγουνσεσυνολικές
ποσότητεςπουυπερβαίνουντιςδιαθέσιμεςποσότητες ·ότι,
υπότιςσυνθήκεςαυτέςκαιμεριμνώνταςγιατηνεξασφά­
λισημιαςδίκαιηςκατανομήςτωνδιαθέσιμωνποσοτήτων,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
Κάθεαίτησηπιστοποιητικού εισαγωγήςπουέχειυποβληθεί
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1136/79,γιατοπρώτοτρίμηνοτου1995,ικανοποιείται
μέχρισυμπληρώσεως τωνπαρακάτωποσοτήτων,εκφρασμέ­
νωνσεκρέαςμεοστά:
α)3,36%τηςποσότηταςπουέχειζητηθείγιατακρέατα
πουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήτωνκονσερβών
πουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος 5τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1136/79*
β)71,09%τηςποσότηταςπουέχειζητηθείγιατακρέατα
πουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήτωνκονσερβών
πουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος6τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1136/79.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Ιανουαρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Ιανουαρίου1995.
Γ.aτηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.27.
(3)ΕΕαριθ.L335της23.12.1994,σ.50.
(4)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L120της11.5.1994,σ.30.
(6)ΕΕαριθ.L141της9.6.1979,σ.10.
(7)ΕΕαριθ.L370της19.12.1992,σ.16.
Αριθ.L103/28|EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.5.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1025/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΜαΐου1995
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπή
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
553/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάηςπροβλέπειτακριτήριαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεταιστο
παράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Μαΐου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Μαΐου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)EEαριθ.L56της14.3.1995,σ.1.
ØEEαριθ.L387της31.12.1992,α1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

6.5.95 ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L103/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης5ηςΜαΐου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτην
εισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020025 052 86,6
060 80,2
204 50,9
212 117,9
624 104,3
999 88,0
07070020 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 75,0
068 64,5
204 49,1
624 207,3
999 92,7
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
C)Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.
12.1994,α17).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L40/6ΓΊΠ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.2.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.349/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΦεβρουαρίου 1995
γιατονκαθορισμότηςδιαθέσιμηςποσότηταςγιατοδεύτεροτρίμηνοτου1995γιαορισμένα
τυριάστοπλαίσιοτουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςπροσωρινέςσυμφωνίεςπου
έχουνσυναφθείαπότηνΚοινότηταμετηΒουλγαρίακαιτηΡουμανία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1588/94τηςΕπιτροπήςτης30ής
Ιουνίου1994γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςστοντομέατουγάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊό­
ντωντουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιστιςπροσωρινές
συμφωνίεςμεταξύτηςΚοινότηταςαφενόςκαιτηςΒουλγα­
ρίαςκαιτηςΡουμανίαςαφετέρου('),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3337/94(2),καιιδίωςτο
άρθρο4παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότισεεφαρμογήτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.89/95της
Επιτροπής(3),γιατονκαθορισμότουβαθμούστονοποίον
μπορούνναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςχορηγήσεως
αδειώνεισαγωγήςπουυποβλήθηκαντονΙανουάριο1995γιαταενλόγωπροϊόντα,οιυποβληθείσεςαιτήσειςχορηγή­
σεωςαδειώνεισαγωγήςαφορούσανποσότητεςπροϊόντων
μικρότερεςαπότιςδιαθέσιμες ·ότιπρέπεισυνεπώςνακαθο­
ριστείγιακάθεπροϊόνηδιαθέσιμηποσότηταγιατην
περίοδοαπό1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου1995,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Hδιαθέσιμηποσότηταγιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίου
έως30Ιουνίου1995βάσειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
1588/94αναγράφεταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Φεβρουαρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Φεβρουαρίου 1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L167της1.7.1994,σ.8.
(2)ΕΕαριθ.L350της31.12.1994,σ.66.
(3)ΕΕαριθ.L15της21.1.1995,σ.1.

22.2.95 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L40/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Συνολικήδιαθέσιμηποσότηταγιοτηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου1995
(σετόνους)
Χώρα ΚωδικόςΣΟκαιπροϊόν Διαθέσιμηποσότητα
Ρουμανία ex04069029(') 1291,800
ex04069086(')
ex04069087(')
ex04069088(')
Βουλγαρία ex040690(2)
ex040690(3)1913,3
(')Παρασκευάζεται μεαγελαδινόγάλα.
(2)Αλατισμέναλευκάτυριάμεβάσητοαγελαδινόγάλα.
(3)KashkavalVitoshaμεβάσητοαγελαδινόγάλα.
25.5.95 Αριθ.L118/54|ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1186/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΜαΐου1995
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείου
κρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου 1989περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπράξηπροσχώρησηςτης
ΑυστρίαςτηςΦινλανδίαςκαιτηςΣουηδίαςκαιιδίωςτο
άρθρο10,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήκατε­
ψυγμένουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςέχουνκαθοριστεί
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.177/95τηςΕπιτροπής(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.928/95Ο­ύτιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.177/95σταστοιχείακαιστιςτιμές
γιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβεγνώση,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνσύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείου
καιαιγείουκρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Ιουνίου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες,24Μαΐου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.
(2)EEαριθ.L24της1.2.1995,σ.49.
(3)ΕΕαριθ.L95της27.4.1995,σ.36.

25.5.95 IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L118/55
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης24ηςΜαΐου1995γιακαθορισμότωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
κατεψυγμένου προβείουκαιαιγείουκρέατος(Ή2)
(Ecu/lOOχγρ)
ΚωδικόςΣΟΕβδομάδααριS.23
από5έως
11Ιουνίου1995ΕβδομάδααριS.24
από12έως
18Ιουνίου1995ΕβδομάδααριS.25
από19έως
25Ιουνίου1995Εβδομάδααριθ.26
από26Ιουνίουέως
2Ιουλίου1995
02043000 156,680 152,293 148,790 145,288
02044100 156,680 152,293 148,790 145,288
02044210 109,676 106,605 104,153 101,702
02044230 172,348 167,522 163,669 159,817
02044250 203,684 197,981 193,427 188,874
02044290 203,684 197,981 193,427 188,874
02044310 285,158 277,173 270,798 264,424
02044390 285,158 277,173 270,798 264,424
02045051 156,680 152,293 148,790 145,288
02045053 109,676 106,605 104,153 101,702
02045055 172,348 167,522 163,669 159,817
02045059 203,684 197,981 193,427 188,874
02045071 203,684 197,981 193,427 188,874
02045079 285,158 277,173 270,798 264,424
C)HεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,είτεαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστους
κανονισμούς(ΕΟΚ)αρι9.1985/82,(ΕΟΚ)αριθ.3643/85,(ΕΟΚ)αρι9.715/90Kat(ΕΚ)αριθ.3234/94τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82και(ΕΚ)αρι3.3242/94
τηςΕπιτροπής.
(-')ΔενεφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόντακαταγωγήςΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.
Αριθ.L58/8IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.3.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.574/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΜαρτίου1995
γιακαθορισμότουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην41ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1021/94
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.283/95(2),καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1021/94της
Επιτροπήςτης29ηςΑπριλίου1994περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3)διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΚ)αριθ.1021/94,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην41ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1■
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβουλίου
(4)έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΕυρωπαϊ­κήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίαςτης
Γιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)· ότιηαπαγό­
ρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστάσεις
όπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριοριστικό
σταάρθρα2,4,5και7·ότιπρέπει,συνεπώςναληφθεί
αυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Γιατην41ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1021/94,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε44,015Ecuανά100χιλιόγραμμα .
2.ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπον­
διακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυρο­
βούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητων
όρωνπουπροβλέπονται απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
990/93.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Μαρτίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)EEαριθ.L34της14.2.1995,σ.3.
(3)EEαριθ.L112της3.5.1994,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.
1.9.95ΠΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L206/49
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2103/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΑυγούστου1995
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνστηνπαραγωγήστουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1863/95(2),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουρυζιού(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1530/95(4),καιιδίωςτοάρθρο9
παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1722/93τηςΕπιτροπήςτης30ής
Ιουνίου1993γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνωνπου
εφαρμόζονταιστιςεπιστροφέςστηνπαραγωγήστουςτομείς
τωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1516/95(6),καιιδίωςτο
άρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1722/93καθόρισετουςόρους
χορηγήσεωςτηςεπιστροφήςστηνπαραγωγή *ότιηβάση
υπολογισμούκαθορίστηκεστοάρθρο3τουκανονισμού
αυτού ■ότιηκατ'αυτόντοντρόπουπολογιζόμενη
επιστροφήπρέπεινακαθορίζεταιμίαφοράτομήνακαιμπορείνατροποποιείταιεάνοιτιμέςτουαραβοσίτου,του
σίτουκαιτουσόργουμεταβάλλονται κατάτρόποσημα­
ντικό·
ότιοιεπιστροφέςστηνπαραγωγήπουκαθορίζονταιαπό
τονπαρόντακανονισμόπρέπειναπροσαρμοσθούν μετους
συντελεστέςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIIτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,προκειμένουνακαθοριστείτο
ακριβέςποσόπουπρέπειναπληρωθεί ·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Hεπιστροφή,εκφραζόμενηανάτόνοαμύλουαραβο­
σίτου,σίτου,γεωμήλων,ρυζιούήθραυσμάτωνρυζιού,η
οποίααναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,καθορίζεταισε17,57Ecuανά
τόνο.
2.Hεπιστροφή,εκφραζόμενηανάτόνοαμύλουκριθήςή
βρώμηςηοποίααναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,καθορίζεταισε20,60Ecu
ανάτόνο.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Αυγούστου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
KarelVANMIERT
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
ΟΕΕαριθ.L179της29.7.1995,σ.1.
(')EEαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L148της30.6.1995,σ.5.
(5)EEαριθ.L159της1.7.1993,σ.112.
(6)EEαριθ.L147της30.6.1995,σ.49.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2994/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Δεκεμβρίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 που καθορίζει την ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1863/95 (2), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2448/95 της Επιτροπής της 10ης Οκτωβρίου 1995 για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (3) προβλέπει τροποποιήσεις με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 1996 για ορισμένα προϊόντα σιτηρών που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1104, όπως οι σπόροι βρώμης με μερική απόξεση του περικαρπίου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι) και οι κομμένοι σπόροι βρώμης 7 ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2838/95 (5), έχει καταρτίσει, με βάση τη συνδυασμένη ονοματολογία, ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές 7 ότι πρέπει αυτή να προσαρμοσθεί στις προαναφερθείσες τροποποιήσεις με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 1996 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87, ο τομέας 3 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1996.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1995.

Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1. Ο κωδικός του προϊόντος ΣΟ ex 1104 22 10 και τα σχετικά στοιχεία που αναφέρονται σ' αυτόν αντικαθίστανται από τον κωδικό του προϊόντος και τα ακόλουθα στοιχεία:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

2. Ο κωδικός ΣΟ ex 1104 22 99 και τα σχετικά με αυτόν στοιχεία διαγράφονται.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2941/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμβρίου 1995 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2763/94 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα αγροτικά προϊόντα καταγόμενα από τις χώρες Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού (ΑΚΕ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1990 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, καταγωγής κρατών ΑΚΕ ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2484/94 (2), και ιδίως το άρθρο 27,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2763/94 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 895/95 (4). η Επιτροπή άνοιξε, για το 1995 για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις με μειωμένο δασμό, μεταξύ άλλων για ντομάτες νωπές ή διατηρημένες σε απλή ψύξη, του κωδικού ΣΟ ex 0702 00 10 7 ότι, σε συνέχεια των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων στα πλαίσια της GATT, τροποποιήθηκαν τόσο ο κωδικός ΣΟ και Taric όσο και το προβλεπόμενο ποσοστό δασμού για το εν λόγω προϊόν 7 ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις θα εφαρμοστούν από 1ης Ιανουαρίου 1996 7 ότι κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί ο εν λόγω κανονισμός 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο πίνακας και το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2763/94 αντικαθίστανται από τον ακόλουθο πίνακα:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1996.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1995.

Για την Επιτροπή

Mario MONTI

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 30. 3. 1990, σ. 85.

(2) ΕΕ αριθ. L 265 της 15. 10. 1994, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. L 294 της 15. 11. 1994, σ. 6.

(4) ΕΕ αριθ. L 92 της 25. 4. 1995, σ. 10.