ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.10.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L270/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2852/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΟκτωβρίου1985
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1482/85(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1809/85(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2843/85(4)ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Οκτω­
βρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Οκτωβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L269της11.10.1985,σ.49.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΟκτωβρίου1985περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 46,59
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 42,68(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2892/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Οκτωβρίου 1985

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο 1,

το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3219/84 του Συμβουλίου της 6ης Νοεμβρίου 1984 περί επαναφοράς ανωτάτων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 15 της συμφωνίας συνεργασίας, υπόκεινται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 44.18 // Ξυλεία υπό την ονομασίαν «τεχνητή» ή «ανεσχηματισμένη», αποτελουμένη από ροκανίδια, πριονίδια, άλευρον ξύλου ή έτερα ξυλώδη απορρίμματα, συσσωματωμένα δια φυσικών ή τεχνητών ρητινών ή δι' ετέρων οργανικών συνδετικών, εις πλάκας - διαφράγματα, πλάκας, κύβους και παρόμοια // 26 769 // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 21 Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1985, επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 44.18 // Ξυλεία υπό την ονομασίαν «τεχνητή» ή «ανεσχηματισμένη», αποτελουμένη από ροκανίδια, πριονίδια, άλευρον ξύλου ή έτερα ξυλώδη απορρίμματα, συσσωματωμένα δια φυσικών ή τεχνητών ρητινών ή δι' ετέρων οργανικών συνδετικών, εις πλάκας - διαφράγματα, πλάκας, κύβους και παρόμοια // Γιουγκοσ-

λαβία // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Οκτωβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 1983, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 306 της 23. 11. 1984, σ. 53.
Αριθ.L277/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 17.10.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2855/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΟκτωβρίου1985
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατηνδέκατητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριας
διαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2236/85
ότι,μετάαποεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατηνδέκατητμηματικήδημοπρασίαοιδιατά­
ξειςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1482/85(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2236/85της
Επιτροπήςτης29ηςΙουλίου1985περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμού γιατονκαθορισμόεισφορώνή/και
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διορ­
γανώνονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγή
τηςζάχαρηςαυτής ■
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος Iτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2236/85,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγοράΑρθρο1
Γιατηνδέκατητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης
πουπραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2236/85,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε41,959ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Οκτω­
βρίου1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Οκτωβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L209της6.8.1985,σ.19.
Αριθ.L283//26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.10.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2951/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΟκτωβρίου1985
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατηνενδέκατητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριας
διαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2236/85
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1482/85(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2236/85της
Επιτροπήςτης29ηςΙουλίου1985περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορώνή/και
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διορ­
γανώνονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγή
τηςζάχαρηςαυτής ■
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2236/85,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατηνενδέκατητμηματικήδημοπρασίαοι
διατάξειςπουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΖάχαρηςδενδιατύπωσε
γνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεοπρόεδροςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνενδέκατητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχα­
ρης,πουπραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2236/85,τομέγιστοποσότηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε42,770ΕCUανά100
χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Οκτω­
βρίου1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Οκτωβρίου1985.
ΓιaτηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L209της6.8.1985,σ.19.
1.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L290/93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3065/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΟκτωβρίου1985
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
ποίησητωνεπιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτην
εξαγωγήσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1482/85(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2944/85(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3026/85(4)
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2944/85σταστοιχείαγια
ταοποίαέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάσταση
καιόχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2944/85,
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμ­
βρίου1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Οκτωβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(■)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L283της24.10.1985,σ.10.
(4)ΕΕαριθ.L289της31.10.1985,σ.24.

Αριθ.L290/94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.11.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΟκτωβρίου1985περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠοσόεπιστροφής
Περιγραφήεμπορευμάτων
ανά100χγρανά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτου
ενλόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :II
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνουσιών:1I
(I)Σάκχαριςλευκή:ll
(α)ΣάκχαριςC3πάί ■ 40,84\ \ (6)Έτερα 39,90\
(11)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιώνl0,4084
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :ll
II.Έτερα:l
(α)ΣάκχαριςC<μιCH 37,57(')\
(6)Άλλασάκχαραακατέργαστα (2)\
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχει
κατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αρι9.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12).
Αριθ.L290/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.11.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3047/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΟκτωβρίου1985
περίκαθορισμούτηςεπιστροφήςκατάτηνπαραγωγήγιαταελαιόλαδαταοποία
χρησιμοποιούνται γιατηνπαρασκευήορισμένωνκονσερβώνιχθύωνκαιλαχανικών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίτηςκοινήςοργανώσεωςτων
αγορώνστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.231/
85(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.591/79τουΣυμβουλίουτης
26ηςΜαρτίου1979περίτωνγενικώνκανόνωνγιατην
επιστροφήκατάτηνπαραγωγήγιαταελαιόλαδατα
οποίαχρησιμοποιούνται γιατηνπαρασκευήορισμένων
κονσερβών(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3176/84(4),καιιδίωςταάρθρα3και7,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.591/79προ­
βλέπειτηχορήγησηεπιστροφήςκατάτηνπαραγωγήγια
τοελαιόλαδοπουχρησιμοποιείται γιατηνπαρασκευή
ορισμένωνκονσερβώνιχθύωνκαιλαχανικών·
ότισύμφωναμετοάρθρο3τουπροαναφερθέντος κανο­
νισμού,μετηνεπιφύλαξητουάρθρου7δεύτεροεδάφιο
τουκανονισμούαυτού,ηΕπιτροπήκαθορίζεικάθεδύο
μήνεςτηνεπιστροφήαυτή
ότισύμφωναμετοάρθρο5τουπροαναφερθέντος κανο­
νισμού,σεπερίπτωσηεφαρμογήςτηςδιαδικασίαςδιαγω­νισμούγιατονκαθορισμότηςεισφοράςηεπιστροφή
κατάτηνπαραγωγήκαθορίζεταιβάσειτωνελάχιστων
εισφορώνπουκαθορίζονταιστοπλαίσιοτηςδιαδικα­
σίαςαυτήςγιαταέλαιατηςδιακρίσεως15.07ΑIIα)του
ΚοινούΔασμολογίου *ότι,εντούτοις,αντολάδιτο
οποίοχρησιμοποιείται στηνπαρασκευήκονσερβώνέχει
παραχθείμέσαστηνΚοινότητα,τοπροαναφερθέν ποσό
αυξάνεταικατάέναποσόίσομετηνενίσχυσηγιατην
κατανάλωσηπουισχύειτηνημέρατηςθέσεωςσεεφαρ­
μογήτηςεπιστροφήςαυτής■
ότιηεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίωνοδηγεί
στονκαθορισμότηςκατωτέρωεπιστροφής
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
ΓιατουςμήνεςΝοέμβριοκαιΔεκέμβριοτου1985,το
ποσότηςεπιστροφήςκατάτηνπαραγωγήπουαναφέρε­
ταιστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.591/79
ισούταιμε:
—102,31ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαταελαιόλαδα
πουπαράγονταιστηνΚοινότητα,
—53,00ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαταέτεραελαιό­
λαδα.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμ­
βρίου1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Οκτωβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L26της31.1.1985,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L78της30.3.1979,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L298της16.11.1984,σ.4.
1.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L290/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3046/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΟκτωβρίου1985
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςσπόρουςσόγιας('),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστο
άρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1491/85έχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2469/85(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2870/85(3)ότιεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2469/85κανόνωνκαιλεπτομερειώνστα
στοιχείαταοποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστην
τροποποίησητουύψουςτηςενισχύσεως,ηοποίαισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
του'κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζεταισε
34,523ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμ­
βρίου1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Οκτωβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
0)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,α15.
(2)ΕΕαριθ.L234της31.8.1985,σ.42.
(3)ΕΕαριθ.L275της16.10.1985,σ.19.
7.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L295/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3089/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΝοέμβριου1985
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατατηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενη περίπτωσηκαιτου
προναφερθέντος συντελεστή ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1025/84(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2457/85(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3033/85(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέση
μέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σετιμή
μετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,
πολλαπλασιαζόμενη μετοσυντελεστήπουπροβλέπεται
στοάρθρο2βπαράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.974/71(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84(6),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις ,πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
της,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην7Νοεμβρίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Νοεμβρίου1985.
/\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαρι9.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984.σ.13.
(3)ΕΕαρι9.L234της31.8.1985,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L290της1.11.1985,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L106της12.5.1971.σ.1.
(6)ΕΕαρι8.L90της1.4.1984,σ.1.

7.11.85 Αριθ.L295/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης6ηςΝοεμβρίου1985περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονται στιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
111η
προθεσμία
122η
προθεσμία
1-3η
προθεσμία
2
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
1.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 0 .0 0 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη :||||
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 0 00 —
11.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :I
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :||I||
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :||Il
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
III.Ειςθραύσματα 00 0 0
Αριθ.L297/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.11.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3127/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΝοεμβρίου1985
περικαθορισμούτωνποσώνπουεισπράττονται στοντομέατουβοείουκρέατοςγιατα
προϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασίλειοκατάτηνεβδομάδααπότις21έωςτις27
Οκτωβρίου1985
τηματουενλόγωκανονισμού ,καθορίζονταικάθεεβδο­
μάδααπότηνΕπιτροπή
ότιπρέπει,συνεπώς,νακαθοριστούνταποσάπουεισπράτ­
τονταιγιαταπροϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασί­
λειοκατάτηνεβδομάδααπότις21έωςτις27Οκτωβρίου
1985,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Κατ'εφαρμογήτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1311/85καιόσοναφοράταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
άρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2187/85,ταοποίαεξήλθαναπότοέδαφοςτουΗνωμένου
Βασιλείουκατάτηνεβδομάδααπότις21έωςτις27Οκτω­
βρίου1985,ταποσάπουεισπράττονται καθορίζονταιστο
παράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις21Οκτωβρίου1985.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1311/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985γιατηχορήγησηπριμοδότησηςγιατη
σφαγήορισμένωνχονδρώνβοοειδώνκρεατοπαραγωγής στο
ΗνωμένοΒασίλειο('),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1311/85,έναποσόίσομεεκείνοτηςμεταβλητήςπριμοδό­
τησηςγιατησφαγήπουχορηγείταιστοΗνωμένοΒασίλειο
εισπράττεταιγιατακρέατακαιταπαρασκευάσματα που
προέρχονταιαπόζώαταοποίαέχουνπριμοδοτηθείκατά
τηναποστολήτουςπροςταάλλακράτημέληήκατάτην
εξαγωγήτουςπροςτιςτρίτεςχώρες ■
ότι,σύμφωναμετοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2187/85τηςΕπιτροπήςτης31ηςΙουλίου1985
γιατηθέσπισητωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτηςπριμοδό­
τησηςγιατησφαγήορισμένωνχονδρώνβοοειδώνκρεατο­
παραγωγήςστοΗνωμένοΒασίλειο(2),ταποσάπου
εισπράττονται ,κατάτηνέξοδοαπότοέδαφοςτουΗνωμέ­
νουΒασιλείουτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοπαράρ­
0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Νοεμβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.20.
(2)ΕΕαριθ.L203της1.8.1985,σ.76.

9.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L297/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠοσάπουεισπράττοντανγιαταπροϊόνταταοποίαεξέρχονταιαπότοέδαφοςτουΗνωμένουΒασιλείου
κατάτηνεβδομάδααπότις21έωςτις27Οκτωβρίου1985
(ECU/100χγρκαθαρούβάρους)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή Ποσά
1 2 3
ex02.01ΑIIα)
και
Cχ02.01ΑII6)Κρέαταχονδρώνβοοειδών,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηή
κατεψυγμένα :
1.Σεολόκληρασφάγια,ημιμόριασφαγίουήτεταρτημόριααποκα­
λούμενα«αλληλοσυμπληρούμενα » 26,26474
2.Εμπρόσθιατεταρτημόρια μηκεχωρισμέναήκεχωρισμένα 21,01179
3.Οπίσθιατεταρτημόρια μηκεχωρισμέναήκεχωρισμένα 31,51769
4.Έτερα:
αα)Μηαποστεωμένα 21,01179
66)Αποστεωμένα 35,98269
ex02.06ΓIα)Κρέαταχονδρώνβοοειδών,αλατισμένα ,σεάλμη,αποξηραμένα ή
καπνιστά :
1.Μηαποστεωμένα 21,01179
2.Αποστεωμένα 29,94180
ex16.02ΒIII6)1Έτεραπαρασκευάσματα καικονσέρβεςκρεάτωνήπαραπροϊόντων
σφαγίωνχονδρώνβοοειδών:
αα)Μηεψημέναμείγματακρέατοςήπαραπροϊόντων κρέατοςεψη­
μένων,ήκρέατοςήπαραπροϊόντων κρέατοςμηεψημένων :
11.Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος80%ήπερισσότερο
βόειοκρέας,εξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους 29,94180
22.Έτερα 21,01179
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3147/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Νοεμβρίου 1985

για τη δασμολογική ταξινόμηση ορισμένων μερών πουλερικών και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 σχετικά με το Κοινό Δασμολόγιο

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα του κρέατος πουλερικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 3 και το άρθρο 5 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι διαπιστώθηκε πως μέρη πουλερικών, εν μέρει χωρίς κόκαλα, έλαβαν τελευταία σημαντική θέση στο διεθνές εμπόριο του κρέατος πουλερικών·

ότι το Κοινό Δασμολόγιο που είναι συνημμένο στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3068/85 (3), κατατάσσει στη διάκριση 02.02 Β ΙΙ του Κοινού Δασμολογίου τα μέρη πουλερικών με κόκαλα·

ότι τα μέρη των πουλερικών εν μέρει χωρίς κόκαλα είναι φύσεως και αξίας διαφορετικής από εκείνα των μερών των πουλερικών ως έχουν, που υπάγονται στις διακρίσεις 02.02 Β ΙΙ α) έως 02.02 Β ΙΙ ε) του Κοινού Δασμολογίου, και ότι, κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να ταξινομηθούν τα μέρη των πουλερικών που είναι εν μέρει χωρίς κόκαλα στη διάκριση 02.02 Β ΙΙ ζ) του Κοινού Δασμολογίου·

ότι η ονοματολογία του δασμολογίου που προκύπτει από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 περιλαμβάνεται στο Κοινό Δασμολόγιο· ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Κρέατος Πουλερικών και Αυγών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Όσον αφορά την εφαρμογή των εισφορών στον τομέα του κρέατος πουλερικών:

1. Θεωρούνται ως «μέρη πουλερικών με κόκαλα», κατά την έννοια των διακρίσεων 02.02 Β ΙΙ α), Β ΙΙ β), Β ΙΙ γ), Β ΙΙ δ) και Β ΙΙ ε) του Κοινού Δασμολογίου, τα εν λόγω μέρη που περιλαμβάνουν και όλα τα κόκαλα.

2. Τα μέρη των πουλερικών που αναφέρονται στο σημείο 1, των οποίων μέρος των κοκάλων έχει αφαιρεθεί, υπάγονται στη διάκριση 02.02 Β ΙΙ ζ) του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η ακόλουθη συμπληρωματική σημείωση 7 προστίθεται στο κεφάλαιο 2 του Κοινού Δασμολογίου που είναι συνημμένο στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 950/68:

«7. α) Θεωρούνται ως "μέρη πουλερικών με κόκαλα", κατά την έννοια των διακρίσεων 02.02 Β ΙΙ α), Β ΙΙ β), Β ΙΙ γ), Β ΙΙ δ) και Β ΙΙ ε), τα εν λόγω μέρη που περιλαμβάνουν και όλα τα κόκαλα.

β) Τα μέρη των πουλερικών που αναφέρονται στο στοιχείο α), των οποίων μέρος των κοκάλων έχει αφαιρεθεί, υπάγονται στη διάκριση 02.02 Β ΙΙ ζ).»

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 77.

(2) ΕΕ αριθ. L 172 της 22. 7. 1968, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 292 της 2. 11. 1985, σ. 1.