26.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L331/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3145/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΝοεμβρίου1982
περίκαθορισμοί)τώνείσφορώνκατάτήνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τούΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλά­
δος(2),καίίδίωςτόάρθρο12παράγραφος 8,
τήγνώμητήςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :δτιανδιαπιστωθείότιήτιμήτωνχονδρώνβοοειδών
στίςάντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΚοινότητοςείναι
άνώτερηάπότήντιμήπροσανατολισμού ,ήΕφαρμοζό­
μενηεισφορά,σέσχέσημέτήνεισφοράβάσεωςείναι
ίσηπρός:
α)75%άνήτιμήτήςάγοράςείναικατώτερηήίσηπρός
102%τήςτιμήςπροσανατολισμού ·
β)50%άνήτιμήτήςάγοράςείναιάνώτερηάπό102%
καίάνώτερηήϊσηπρός104%τήςτιμήςπροσανατο­
λισμού·
γ)25%άνήτιμήτήςάγοράςείναιάνώτερηάπό104%
καίκατώτερηήϊσηπρός106%τήςτιμήςπροσανατο­
λισμού·
δ)0%άνήτιμήτήςάγοράςείναιάνώτερηάπό106%
τήςτιμήςπροσανατολισμού ·
δτιάνδιαπιστωθείδτιήτιμήτώνχονδρώνβοοειδών
στίςάντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΚοινότητοςείναιϊση
ήκατώτερηάπότήντιμήπροσανατολισμού ,ήέφαρμο­
ζόμενηεισφοράείναι,σέσχέσημέτήνεισφοράβάσεως,
ίσηπρός:
α)100%άνήτιμήτήςάγοράςεΐναιάνώτερηήίσηπρός
98%τήςτιμήςπροσανατολισμού ■
β)105%άνήτιμήτήςάγοράςείναικατώτερηάπό98%
καίάνώτερηήίσηπρός96%τήςτιμήςπροσανατολι­
σμού ■
γ)110%άνήτιμήτήςάγοράςείναικατώτερηάπό96%
καίάνώτερηήϊσηπρός90%τήςτιμήςπροσανατολι­
σμού·
δ)114%άνήτιμήτήςάγοράςείναικατώτερηάπό90%
τήςτιμήςπροσανατολισμού ·
ότιοίτιμέςπροσανατολισμού γιάτάχονδράβοοειδή
πούισχύουνάπότίς6Δεκεμβρίου1982έχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1197/82τούΣυμ­
βουλίουτής18ηςΜαΐου1982(5)·
ότιήτιμήπροσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»τήςΚοι­
νότητοςγιάτόκατεψυγμένοκρέαςέχειόρισθεΐσέ
συνάρτησημέτήντιμήδιεθνούςάγοράςπούέχεικαθο­
ρισθείσύμφωναμέτίςπλέονάντιπροσωπευτικές ,όσον
άφορατήνποιότητακαίποσότητα,δυνατότητεςάγοράς
οίόποιεςδιαπιστώθηκαν κατάτήδιάρκειαόρισμένης
περιόδουπούπροηγείταιτούκαθορισμούτώνείσφορών
βάσεως,άφούέλήφθησανύπόψηιδίωςοίπροβλεπόμενες
έξελίξειςτήςάγοράςκατεψυγμένου κρέατος,οίπλέον
άντιπροσωπευτικές τιμέςστήνάγοράτώντρίτωνχωρών
γιάκρέατανωπάήδιατηρημέναμέάπλήψύξηκατηγο­
ρίαςάνταγωνιστικής τούκατεψυγμένου κρέατος,καίή
πείραπούεχειάποκτηθεΐ ·
ότιγιάτάκατεψυγμένακρέαταπούπεριλαμβάνονται
στόπαράρτηματμήμαβ)δασμολογικήκλάση02.01AIIδτισύμφωναμέτόάρθρο9τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
805/68έφαρμόζεταιεισφοράστάπροϊόνταπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1περίπτωσηατού
κανονισμούαύτοϋ ■δτιτόάρθρο12καθόρισετόύψος
τήςέφαρμοζομένης εισφοράςμέάναφοράσέποσοστό
τήςεισφοράςβάσεως·
δτιγιάτάκατεψυγμένακρέαταπούπεριλαμβάνονται
στόπαράρτηματμήμαβ)δασμολογικήκλάση02.01AII
β)1τοϋένλόγωκανονισμού ,ήεισφοράβάσεωςέχει
όρισθεΐβάσειτήςδιαφοράςμεταξύ:
—άφ'ένόςτήςτιμήςπροσανατολισμού πολλαπλασιαζο­
μένηςέπίένασυντελεστήόόποιοςάντιπροσωπεύει
τήσχέσηπούύπάρχειέντόςτήςΚοινότητοςμεταξύ
τήςτιμήςτώννωπώνκρεάτωνίδίαςέμφανίσεωςμιας
κατηγορίαςάνταγωνιστικής τώνένλόγωκατεψυγμέ­
νωνκρεάτωνκαίτήςμέσηςτιμήςτώνχονδρώνβοοει­
δών,καί
—άφ'έτέρουτήςτιμήςπροσφοράς«έλεύθεροστά
σύνορα»τήςΚοινότητοςγιάτάκατεψυγμένακρέατα
αύξημένηςκατάτόποσότοϋδασμοϋκαίκατάένα
κατέάποκοπήποσόπούάντιπροσωπεύει τάειδικά
έξοδακατάτήνεισαγωγή ·
δτιόένλόγωσυντελεστής ,πούέχειύπολογισθεΐσύμφω­
ναμέτούςκανόνεςπούπεριλαμβάνονται στόάρθρο11
παράγραφος2περίπτωσηατοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
805/68,έχεικαθορισθείσέ1,69καίδτιτόκατ'άποκοπή
ποσόπούάναφέρεταιστόάρθρο11παράγραφος 2περί­
πτωσηβτούένλόγωκανονισμούεχεικαθορισθείσέ
6,65ECUάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.586/77τής
Επιτροπήςτής18ηςΜαρτίου1977περίκαθορισμούτών
λεπτομερειώνέφαρμογήςτώνείσφορώνστόντομέατοϋ
βοείουκρέατοςκαίπερίτροποποιήσεως τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.950/68«περίτοϋΚοινούΔασμολογίου »(3),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.882/79(4)·
(')ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L291τής29.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L75τής23.3.1977,σ.10.
(4)ΕΕάριθ.L111τής4.5.1979,σ.14. (5)ΕΕάριθ.L140τής20.5.1982,σ.26.

26.11.82 Άριθ.L331/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
β)2έως4τοΟκανονισμοϋ (ΕΟΚ)αριθ.850/68,ή
εισφοράβάσεωςείναι'ίσηπρόςτήνεισφοράβάσεωςπού
έχειόρισθεΐγιάτόπροϊόντηςδασμολογικής κλάσεως
02.01AIIβ)1πολλαπλασιαζομένης έπίένασταθερό
συντελεστήόόποιοςέχεικαθορισθείγιάκάθεέναάπό
τάένλόγωπροϊόντα ■ότιοίσυντελεστέςαύτοίέχουν
καθορισθείστόπαράρτημαIIτοΟκανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριθ.586/77·
ότιγιάτόνκαθορισμότωντιμώνπροσφοράς«έλεύθερο
στάσύνορα»δένλαμβάνονταιύπόψηοΐτιμέςπροσφο­
ράςπούδένάντιστοιχοϋνπρόςτίςπραγματικέςδυνατό­
τητεςάγοράςήάφοροϋνποσότητεςπούδένείναιάντι­
προσωπευτικές ■ότιέπίσηςπρέπεινάέξαιρεθοϋνοίτιμές
προσφοράςοΐόποιεςείναιδυνατόννάθεωρηθούνότι
δένείναιάντιπροσωπευτικές τήςπραγματικήςτάσεως
τωντιμώντήςχώραςπροελεύσεωςλόγωτήςέξελίξεως
τώντιμώνγενικάήτωνδιαθέσιμωνστοιχείων
ότιέφόσονήτιμήπροσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»
γιάτόκατεψυγμένοκρέαςδιαφέρεικατάλιγότεροάπό
μίαλογιστικήμονάδαάνά100χγράπόέκείνηήόποία
έλήφθηύπόψηπροηγουμένως γιάτόνύπολογισμότής
εισφοράς,διατηρείταιήτελευταίααύτήτιμή·
ότισύμφωναμέτόάρθρο12παράγραφος6τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68ήτιμήτώνχονδρώνβοοειδών
στίςάντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΚοινότητοςείναιή
τιμήπούέχεικαθορισθείμέβάσητίςτιμέςοΐόποιεςδια­
πιστώθηκανκατάτήδιάρκειαμιαςπεριόδουπούθάορι­
σθείστήνάντιπροσωπευτική άγοράήάγορέςκάθεΚρά­
τουςμέλουςγιάτίςδιάφορεςκατηγορίεςχονδρώνβοοει­
δώνήκρεάτωνπροερχομένων άπότάζώααύτά,άφοϋ
ληφθείύπόψηάφενόςτόμέγεθοςκαθεμιάςάπότίςκατη­
γορίεςαύτέςκαίάφετέρουτόσχετικόϋψοςτουζωικού
κεφαλαίουβοοειδώνκάθεΚράτουςμέλους·
ότιοΐτιμέςτώνχονδρώνβοοειδώνπούδιαπιστώθηκαν
στήνάντιπροσωπευτική άγοράήάγορέςκάθεΚράτους
μέλουςείναι'ίσεςπρόςτόνμέσοόρο,σταθμισμένον μέ
τούςσυντελεστέςσταθμίσεως,τώντιμώνπούδιαμορφώ­
νονταιγιάτίςποιότητεςχονδρώνβοοειδώνήκρεάτων
τώνζώωναύτώνσέαύτότόΚράτοςμέλοςκατάτήδιάρ­
κειαπεριόδουέπτάήμερώνκατάένακαίτόαύτόστάδιο
χονδρικούέμπορίου ·ότιοίάντιπροσωπευτικές άγορές,
οίκατηγορίεςκαίοίποιότητεςτώνπροϊόντωνκαίοΐ
συντελεστέςσταθμίσεωςέχουνκαθορισθείστόπαράρτη­
μαIIτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.610/77τήςΕπιτροπής
τής18ηςΜαρτίου1977περίκαθορισμούτώντιμώντών
χονδρώνβοοειδώνπούδιαπιστώνονται στίςάντιπροσω­
πευτικέςάγορέςτήςΚοινότητοςκαίπίνακοςτιμώνορι­
σμένωνάλλωνβοοειδώνέντόςτήςΚοινότητος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.337/82(2)·
ότιγιάτάΚράτημέληπούέχουνπερισσότερεςάντιπρο­
σωπευτικέςάγορέςήτιμήκάθεκατηγορίαςκαίποιότη­
ταςείναι'ίσηπρόςτόνάριθμητικόμέσοτώντιμώνπού
καταγράφηκαν σέκαθεμίαάπότίςάγορέςαύτές·ότιγιά
τίςάντιπροσωπευτικές άγορέςπούδιοργανώνονται
περισσότερεςφορέςκατάτήδιάρκειατήςπεριόδουτώνέπταήμερώνητιμήκάθεκατηγορίαςκαίποιότητας
είναι'ίσηπρόςτόνάριθμητικόμέσοτώντιμώνπούκατα­
γράφηκανσέκάθεάγορά ■ότιγιάτήν'Ιταλίαήτιμή
κάθεκατηγορίαςκαίποιότηταςείναιίσηπρόςτόνμέσο
όρο,σταθμισμένον μέτούςειδικούςσυντελεστέςσταθμί­
σεωςπούέχουνκαθορισθείστόπαράρτημαIIτοΟκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.610/77,τώντιμώνπούκαταγράφη­
κανστίςζώνεςπλεονάσματοςκαίέλλείματος ·ότιήτιμή
πούκαταγράφηκε στήζώνηπλεονάσματος είναιιση
πρόςτόνάριθμητικόμέσοτώντιμώνπούκαταγράφηκαν
σέκαθεμίαάπότίςάγορέςστόέσωτερικότήςζώνης
αύτής-ότιγιάτόΗνωμένοΒασίλειοοΐμέσεςτιμές
σταθμίσεωςτώνχονδρώνβοοειδών,οίόποιεςδιαπιστώ­
θηκανστίςάντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΜεγάληςΒρε­
τανίαςάφενόςκαίτήςΒορείου'Ιρλανδίαςάφετέρου,πολ­
λαπλασιάζονται έπίτόσυντελεστήπούκαθορίζεταιστό
προαναφερόμενο παράρτημαII·
ότιοίτιμέςδένπροκύπτουνάπότιμέςάφορολόγητου
ζώντοςβάρους,οίτιμέςτώνδιαφόρωνκατηγοριώνκαί
ποιοτήτωνπολλαπλασιάζονται έπίσυντελεστέςμετατρο­
πήςζώντοςβάρουςπούέχουνκαθορισθείστόπαράρτη­
μαIIτοΰένλόγωκανονισμούκαί,όσονάφορατήν'Ιτα­
λία,πούέχουνπροηγουμένωςαύξηθειήμειωθείκατάτά
διορθωτικάποσάπούκαθορίσθηκαν στόένλόγω
παράρτημα ■
ότιάνέναήπερισσότεραΚράτημέληλαμβάνουνμέτρα,
ιδίωςγιάλόγουςκτηνιατρικούς ήύγειονομικήςπροστα­
σίας,τάόποιαέπηρεάζουντήνόμαλήέξέλιξητώντιμών
πούκαταγράφηκαν στίςάγορέςτους,ή'Επιτροπήδύνα­
ταινάμήλάβειύπόψητίςτιμέςπούκαταγράφηκαν
στήνένλόγωάγοράήάγορές,ήνάλάβειύπόψητίς
τελευταίεςτιμέςπούκαταγράφηκαν στήνένλόγωάγορά
ήάγορέςπρίντεθούνσέισχύτάμέτρααύτά·
ότιέλλείψειστοιχείων,οΐτιμέςπούκαταγράφηκαν στίς
άντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΚοινότητοςκαθορίζονται
λαμβανομένων ύπόψηιδίωςτώντελευταίωνγνωστών
τιμών·
ότιέφόσονήτιμήτώνχονδρώνβοοειδώνπούέχεικατα­
γραφείστίςάντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΚοινότητος
διαφέρεικατάλιγότεροάπό0,24ECUάνά100χγρζώ­
ντοςβάρουςάπότήντιμήπούέχειληφθείύπόψηπροη­
γουμένως,διατηρείταιαύτήήτελευταία ·
ότιοίεισφορέςπρέπεινάκαθορισθούνέτσιώστενά
τηρούνταιοΐύποχρεώσειςπούάπορρέουνάπόδιεθνείς
συμφωνίεςπούέχουνσυναφθείάπότήνΚοινότητα ·
ότιοίδιάφορεςέμφανίσειςκατεψυγμένου κρέατοςέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.586/77·
ότι,σύμφωναμέτόάρθρο33παράγραφος 2τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68,ήονοματολογία πούπροβλέ­
πεταιστόνπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στόΚοι­
νόΔασμολόγιο ·
ότιοίεισφορέςέχουνκαθορισθείπρίνάπότήν27ηκάθε
μήνακαίισχύουνάπότήνπρώτηΔευτέρατοΰέπομέ­
νου·ότιοίεισφορέςαύτέςδύνανταινάτροποποιούνται
κατάτόδιάστημαμεταξύδύοκαθορισμώνσέπερίπτωση
τροποποιήσεως τήςεισφοράςβάσεωςήσέπερίπτωση
μεταβολήςτώντιμώνπούδιαπιστώθηκαν στίςάντιπρο­
σωπευτικέςάγορέςτήςΚοινότητος·C)ΕΕάριθ.L77τής25.3.1977,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L42της13.2.1982,σ.9.

26.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L331/23
κατεψυγμενακρέαταπρέπεινάκαθορισθούνσύμφωνα
μέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτωνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροϋνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρικήτους
τιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόναριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών ισο­
τιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,όπως
αύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςορισμένης
περιόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοινότητος
τάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγουμένηπερίπτωση ·
ότιάπότίςδιατάξειςτώνάνωτέρωκανονισμών ,καί
ιδίωςάπότάστοιχείακαίτίςτιμέςτώνόποιωνελαβε
γνώσηή'Επιτροπή,προκύπτειότιοΐεισφορέςγιάτάΟιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςκαθορίζονταιστόπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς6Δεκεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Νοεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής

Αριθ.L331/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.11.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής25ηςΝοέμβριου1982περικαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισα­
γωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος(')γιάτήνπερίοδοπούάρχίζειτήν6ηΔεκεμβρίου1982
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοϋKoivoöΔασμολογίου Ποσό
Καθαρόβάρος
02.01AIIβ)1 179,071
02.01AIIβ)2 143,257(α)
02.01AIIβ)3 223,839
02.01AIIβ)4αα) 268,607
02.01AII6)466)11 223,839(α)
02.01AII6)466)22(6) 223,839(α)
02.01AII6)466)33 308,003(α)
C)Συμφωνάμέτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισέπροϊόντακαταγόμε­
ναάπόκράτητής'ΑφρικήςτήςΚαραϊβικήςκαίτούΕιρηνικούΏκεανοΟήύπερπόντιεςχώρεςκαίέδά­
φηκαίεισαγόμενασέύπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(α)Ήεισφοράπούέφαρμόζεταιστάπροϊόντααύτά,είσαγόμεναύπότούςόρουςπούπροβλέπονταιστό
άρθρο14τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άρι-9.805/68τοΟΣυμβουλίουτής27ηςΙουνίου1968καίτίςδιατάξεις
πούΘεσπίζονταιγιάτήνέφαρμογήτου,άναστέλλεταιόλικώςήμερικώςδυνάμειτώνδιατάξεωναύτών.
(6)Ήκαταχώρισησ'αύτήτήδασμολογικήκλάσηπροϋποθέτειτήνπροσκόμισηπιστοποιητικού έκδιδομέ­
νουύπότούςδρουςπούπροβλέπονταιάπότίςάρμόδιεςάρχέςτώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .