1.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L191/43
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.1698/82/ΕΚΑΧΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ής'Ιουνίου1982
σχετικάμέτήνπροσαρμογήτώνποσοστώνμειώσεωςτήςκατηγορίας Vγιάορισμένες
επιχειρήσεις ,όσονάφορατότρίτοτρίμηνοτου1982
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΚοινότητας
"ΑνθρακακαίΧάλυβα,
τήνάπόφασηάριθ.1696/82/ΕΚΑΧτήςΕπιτροπήςτής
30ήςΙουνίου1982('),καίιδίωςτόάρθρο18παρά­
γραφος1,
Εκτιμώνταςτάακόλουθα :τόάρθρο14τήςαποφάσεωςαριθ.1831/81/ΕΚΑΧ(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότήνάπόφασηάριθ.1832/
S1/EKAX(5).
4.Ήπαρούσακατάσταση ,όπωςπεριγράφεταιανωτέ­
ρω,καθιστάάναγκαίαμιάνέαπροσαρμογήτώνμειώ­
σεωνγιάτίςένδιαφερόμενες έπιχειρήσειςόσονάφορατό
τρίτοτρίμηνοτου1982,άκόμηκαίάνληφθείύπόψημιά
πρόσθετηεποχιακήκάμψητώνδραστηριοτήτων κατά
τήδιάρκειατουτριμήνουαύτοϋ.Μολονότιοίεπιχειρή­
σειςαύτές,σύμφωναμέτήνάρχήτήςκοινοτικήςάλλη­
λεγγύης,πρέπεινάσυμβάλλουνστήμείωσητήςπαραγω­
•/ής,ήάπαίτησηαύτήείναισκόπιμονάπεριοριστείστό
βαθμόπούείναιάναγκαΐοώστενάμήνάντιμετωπίζουν
παρατεινόμενες δυσχέρειες .
Γιάλόγουςσαφήνειας,πρέπεινάπροβλεφθείρητάότιοί
επιχειρήσειςπούεπωφελούνται άπόμιάπροσαρμογή ,
δυνάμειτουάρθρου14τήςάποφάσεωςάριθ.1696/
82/ΕΚΑΧ,έξαιρούνταιάπότήνεφαρμογήτήςπαρούσας
άποφάσεως .
5.Ήεπιδείνωσητήςκαταστάσεως στήνάγοράτών
ράβδωνοπλισμούκαίήεπακόλουθηάνάγκηκαθορι­
σμούεξαιρετικάύψηλώνποσοστών,γιάτόένλόγω
προϊόν,άποτελούνμιάουσιαστικήάλλαγήστήνάγορά
αύτήκαίπροκαλούνδυσχέρειεςστήνεφαρμογήτού
καθεστώτοςποσοστώσεων οίόποιεςμόνοένμέρειπρο­
βλέπονταιστόάρθρο14τήςάποφάσεωςάριθ.1696/
82/ΕΚΑΧ.Κατασυνέπεια,δυνάμειτούάρθρου18
παράγραφος 1τήςάποφάσεωςαυτής,είναιάναγκαΐονά
γίνειπροσαρμογήτηςάποφάσεωςγιάτότρίτοτρίμηνο
1982,.1.Μέτήνάπόφασήτηςάριθ.1697/82/ΕΚΑΧ(2),η
'Επιτροπήκαθόρισετάποσοστάμειώσεωςγιάτότρίτο
τρίμηνοτού1982στόπλαίσιοτούσυστήματοςποσοστώ­
σεωνπαραγωγήςπούκαθορίστηκεάπότήνάπόφαση
άριθ.1696/82/ΕΚΑΧ.
2.Ήκατάστασηόσονάφορατιςράβδουςοπλισμού—
οίοποίεςείναιπροϊόντατήςκατηγορίαςVτούσυστήμα­
τοςποσοστώσεων —επιδεινώθηκε κατάτήδιάρκεια
τώντελευταίωνμηνών.Ήοικονομικήκάμψηέξακολου­
θεΐκαίήεξασθένησηπούεντάθηκεάπότήζήτηση
οδήγησεσέμίαάκομημείιοσητώντιμώνκαίστήδιατή­
ρησηύψηλώναποθεμάτωνάπότούςέμπορουςκαίτούς
καταναλωτές χάλυβα.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
"Αρθρο1Ήκατάστασηαυτήεκανεαναγκαίατήνεπιβολή,γιάτό
1982,ποσοστώνμειώσεωςάκόμηύψηλότερωνάπόδ,τι
κατάτόδεύτεροτρίμηνοτού1982.
3."Ηδηγιάτόδεύτεροτρίμηνοτού1982,ή'Επιτροπή
διαπίστωσεότιήέφαρμογήύψηλώνποσοστώνμειώσεως
θάμπορούσενάπροκαλέσειέκτακτεςδυσχέρειεςσέ
ορισμένεςμικρέςκαίμεσαίεςεπιχειρήσειςτώνοποίωνή
παραγωγήέξαρτάταισχεδόνολοκληρωτικά άπόπροϊ­
όντατώνκατηγοριώνIV,VκαίVIκαίσ'ενασημαντικό
βαθμόάπότήνπαραγωγήράβδωνοπλισμού .Γιάτό
λόγοαυτόν,μέτηνάπόφασηάριθ.533/82/ΕΚΑΧτής
3ηςΜαρτίου1982O,ήΕπιτροπήπροέβλεψετήνελάτ­
τωσητώνποσοστώνμειώσεωςκατάπέντεεκατοστιαίες
μονάδεςγιάτιςέπιχειρήσειςαύτές,δεδομένουότιοί
ένδιαφερόμενες επιχειρήσειςδενπληρούνστόσύνολο
τουςτάάπαραίτητακριτήριαγιάναέπωφεληθούν άπόΓιατίςέπιχειρήσειςτώνόποιωνήσυνολικήπαραγωγή
προϊόντωνπούπροβλέπονται στόάρθρο1τήςάποφάσε­
ωςάριθ.1696/82/ΕΚΑΧδένυπερέβητούς700000τό­
νουςτό1981καίτώνόποιωνήπαραγωγήπροϊόντωντών
κατηγοριώνIV,ν*καίVIάνέρχεταισέ90%τουλάχι­
στοντήςσυνολικήςτουςπαραγωγής ,τάποσοστάμειώ­
σεωςγιάτήνκατηγορίαVγιάτόνκαθορισμότών
ποσοστώσεων παραγωγήςκαίτούμέρουςτώνποσοστώ­
σεωνπαραγωγήςπούείναιδυνατόννάδιατεθούνστήν
C)Βλέπεσ.1τήςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(2)Βλέπεσ.42τήςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(3)ΕΕάριθ.L65τής9.3.1982,σ.6.C)ΕΕαριθ.L180τής1.7.1981,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L184τής4.7.1981,σ.1.

'Αριθ.L191/44 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.82
1696/82/ΕΚΑΧ,τότεδένεπωφελείταιάπότήμείωση
αύτή.κοινήαγοράκαιπούκαθορίζονταιάπότόάρθρο1τής
άποφάσεωςάριθ.1697/82/ΕΚΑΧγιάτότρίτοτρίμηνο
τού1982μειώνονταικατάπέντεεκατοστιαίεςμονάδες,
άνήπαραγωγήπροϊόντωντήςκατηγορίαςVάνέρχεται
σέ30%τουλάχιστοντήςπαραγωγήςπροϊόντωντών
κατηγοριώνIV,VκαίVIκατάτό1981.Εντούτοις ,άν
μίαεπιχείρησηεχειδεχτείγιάτόίδιοτρίμηνομίαπρο­
σαρμογή,δυνάμειτουάρθρου14τήςάποφάσεωςάριθ.Αρθρο2
Ήπαρούσααπόφασηάρχίζεινάισχύειτήνημέρατής
δημοσιεύσεώς τηςστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Ήπαρούσααπόφασηείναιδεσμευτικήώςπρόςόλατάμέρητηςκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουνίου1982.
ΓιατηνΕπιτροπή
EtienneDAV1GNON
Άντιπρόεδρος