ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Μαΐου 1992 με την οποία επιβεβαιώνεται η εδραίωση του κέντρου βιομηχανικής συνεργασίας ΕΚ-Ιαπωνίας (92/278/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι το κέντρο βιομηχανικής συνεργασίας ΕΚ-Ιαπωνίας ιδρύθηκε το 1986 προκειμένου να συμβάλει στη βιομηχανική συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και της Ιαπωνίας-

ότι το Συμβούλιο στα συμπεράσματα του Μαρτίου του έτους 1987 σημείωσε με ενδιαφέρον την έναρξη της δοκιμαστικής φάσης του κέντρου και εξέφρασε την ικανοποίησή του για τη συμβολή της βιομηχανίας στην πραγματοποίησή του-

ότι, στις 26 Νοεμβρίου 1990, το Συμβούλιο ενέκρινε τα πορίσματα που περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη βιομηχανική πολιτική σε ανοικτό και ανταγωνιστικό περιβάλλον-

ότι η Επιτροπή εκλήθη να συνεχίσει τις εργασίες της στον τομέα της βιομηχανικής πολιτικής, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη:

- την εξέλιξη της οικονομικής κατάστασης και τις στρατηγικές των κυριοτέρων κοινοτικών βιομηχανικών χώρων και των πρόσφατα εκβιομηχανισθεισών χωρών,

- την ανάγκη να χρησιμοποιούνται καταλλήλως τα μέσα που διαθέτει η Κοινότητα έτσι ώστε να ενισχύονται οι τεχνολογικές ικανότητες και η ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας-

ότι οι δραστηριότητες του κέντρου βιομηχανικής συνεργασίας ΕΚ-Ιαπωνίας συμβάλλουν στο έργο που επιτελεί η Κοινότητα στον τομέα της βιομηχανικής πολιτικής-

ότι το κέντρο βιομηχανικής συνεργασίας ΕΚ-Ιαπωνίας συγχρηματοδοτείται από το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το ΜΙΤΙ και τις εισφορές από τη βιομηχανία και των δύο πλευρών-

ότι το κέντρο βιομηχανικής συνεργασίας ΕΚ-Ιαπωνίας, η διαχείριση του οποίου μέχρι σήμερα γίνεται ως εάν επρόκειτο για ένα πειραματικό σχέδιο, απέδειξε τη δραστηριότητά του διοργανώνοντας κυρίως προγράμματα κατάρτησης στον τομέα της διαχείρισης για ένα ολοένα και αυξανόμενο αριθμό στελεχών επιχειρήσεων της Κοινότητας, και παρέχοντας πληροφορίες για το ιαπωνικό βιομηχανικό περιβάλλον-

ότι η εποπτεύουσα επιτροπή του κέντρου βιομηχανικής συνεργασίας ΕΚ-Ιαπωνίας κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι δραστηριότητές του είναι ιδιαίτερα θετικές και αξίζουν ενεργή υποστήριξη εκ μέρους των δύο κύριων χρηματοδοτών, της Επιτροπής και του ΜΙΤΙ, και ότι το εν λόγω κέντρο πρέπει να εδραιωθεί-

ότι, ως εκ τούτου, η προτεινόμενη εδραίωση πρέπει να επιβεβαιωθεί και το κέντρο βιομηχανικής συνεργασίας ΕΚ-Ιαπωνίας πρέπει να συσταθεί ως απόρροια κοινής πρωτοβουλίας Κοινότητας-Ιαπωνίας-

ότι η συνθήκη δεν προβλέπει, για την έκδοση της παρούσας απόφασης, άλλες εξουσίες δράσης από εκείνες του άρθρου 235,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η εδραίωση του κέντρου βιομηχανικής συνεργασίας ΕΚ-Ιαπωνίας, καθώς και η δημιουργία του ως έργο κοινής πρωτοβουλίας της Κοινότητας και της Ιαπωνίας, επιβεβαιώνονται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας.

Άρθρο 2

Σκοπός του κέντρου βιομηχανικής συνεργασίας ΕΚ-Ιαπωνίας είναι να συμβάλει στη βιομηχανική συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και της Ιαπωνίας, ιδίως με τη διοργάνωση προγραμμάτων κατάρτισης στον τομέα της διαχείρισης, για τα στελέχη ευρωπαϊκών επιχειρήσεων, την παροχή πληροφοριών σχετικά με το ιαπωνικό επιχειρηματικό περιβάλλον, τις δυνατότητές της και την προσφορά προγραμμάτων για ευρωπαίους ειδικευμένους στην εναλλακτική ενέργεια.

Άρθρο 3

Το κέντρο βιομηχανικής συνεργασίας ΕΚ-Ιαπωνίας είναι εγκατεστημένο στο Τόκιο, Ιαπωνία.

Άρθρο 4

Το κέντρο βιομηχανικής συνεργασίας ΕΚ-Ιαπωνίας συγχρηματοδοτείται από την ιαπωνική κυβέρνηση, την Κοινότητα και χρηματοδότες του ιδιωτικού τομέα.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από τη δημοσίευσή της. Βρυξέλλες, 18 Μαΐου 1992. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) ΕΕ αριθ. C 173 της 4. 7. 1991, σ. 4. (2) ΕΕ αριθ. C 94 της 3. 4. 1992.