EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.10.1999 L256/12
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2065/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Σεπτεµβρίου 1999
για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών µε βάση
τα σιτηρά
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τωνσιτηρών(
1),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισµό(ΕΚ)
αριθ. 1253/1999(2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας:
(1)ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
1766/92, η διαφορά µεταξύ των τιµών στη διεθνή αγοράτων προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονι-σµού αυτού και των τιµών των προϊόντων αυτών στην Κοι-νότητα είναι δυνατόν να καλύπτεται µε µια επιστροφή κατάτην εξαγωγή·
(2)ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1517/95 της Επιτροπής, της29ης Ιουνίου 1995, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 σχετικά µε το καθεστώςεισαγωγών και εξαγωγών που εφαρµόζεται στις σύνθετεςζωοτροφές µε βάση τα σιτηρά και την τροποποίηση τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 περί ειδικών λεπτοµερειώνεφαρµογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγήςκαι εξαγωγής στον τοµέα των σιτηρών και του ρυζιού(
3)
καθορίζει στο άρθρο 2 τα ειδικά κριτήρια τα οποία πρέπεινα ληφθούν υπόψη κατά τον υπολογισµό της επιστροφήςγια τα προϊόντα αυτά·
(3)ότι, για τον υπολογισµό αυτό λαµβάνεται επίσης υπόψη ηπεριεκτικότητα σε προϊόντα σιτηρών· ότι, για την απλού-στευση των διαδικασιών, πρέπει να καταβάλλεται η επι-στροφήγιαδύοκατηγορίες«προϊόντωνσιτηρών»κυρίωςγιατον αραβόσιτο, το κατεξοχήν χρησιµοποιούµενο σιτηρό γιατηνπαρασκευήτωνεξαγοµένωνσυνθέτωνζωοτροφώνκαιταπροϊόντα που παράγονται από αυτό και για τα «άλλασιτηρά» που θα είναι τα επιλεγµένα προϊόντα σιτηρών εκτόςαπότοναραβόσιτοκαιταπαραγόµενααπόαυτόνπροϊόντα·
ότιπρέπειναχορηγηθείεπιστροφήβάσειτηςποσότηταςτωνπροϊόντων σιτηρών που υπάρχουν στις σύνθετες ζωοτροφές·
(4)ότι, για τον καθορισµό του ποσού της επιστροφής, λαµβά-νονται,επίσης,υπόψηοιδυνατότητεςκαιοιόροιπωλήσεωςτων εν λόγω προϊόντων στη διεθνή αγορά, η ανάγκη απο-φυγής διαταραχών στην αγορά της Κοινότητας και η οικο-νοµική πλευρά των σχεδιαζοµένων εξαγωγών·
(5)ότι, εντούτοις, για τον καθορισµό της επιστροφής είναισκόπιµο στην παρούσα κατάσταση να βασισθούµε στη δια-πιστωµένη διαφορά, στην κοινοτική και τη διεθνή αγορά,του κόστους των πρώτων υλών που χρησιµοποιούνταιγενικά για την παρασκευή σύνθετων ζωοτροφών, πράγµα τοοποίο θα επιτρέψει να ληφθεί καλύτερα υπόψη η οικονο-µική πραγµατικότητα σε σχέση µε τις εξαγωγές τωνπροϊόντων αυτών·
(6)ότι η επιστροφή καθορίζεται µία φορά το µήνα· ότι είναιδυνατόν να τροποποιείται ενδιάµεσα·
(7)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών που
αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και υπάγονταιστον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1517/95 καθορίζονται σύµφωνα µε τοπαράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 30 Σεπτεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 51.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.10.1999 L256/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 30ης Σεπτεµβρίου 1999, για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά
την εξαγωγή των συνθέτων ζωοτροφών µε βάση τα σιτηρά
Κωδικός προϊόντος που επωφελείται των επιστροφών κατά την εξαγωγή(1):
230910119000, 230910139000, 230910319000,
230910339000, 230910519000, 230910539000,230990319000, 230990339000, 230990419000,230990439000, 230990519000, 230990539000.
(EUR/t)
Προϊόντασιτηρών(2) Ποσότηςεπιστροφής(2)
Αραβόσιτος και προϊόντα αραβοσίτου:
Κωδικοί ΣΟ 07099060, 07129019, 1005, 110220,
110313, 11032940, 11041950, 110423,19041010
43,62
Προϊόντα σιτηρών(2) εκτός του αραβοσίτου και των
προϊόντων αραβοσίτου 28,34
(1) Ο κωδικός του προϊόντος καθορίζεται στον τοµέα 5 του παραρτήµατος του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L366
της 24.12.1987, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε.
(2) Για τους σκοπούς της επιστροφής λαµβάνονται υπόψη µόνο τα άµυλα κάθε είδους που προέρχονται από προϊόντα σιτηρών.
Ως «προϊόντα σιτηρών» νοούνται τα προϊόντα τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 07099060 και 07129019, κεφάλαιο 10, και
στους κωδικούς 1101, 1102, 1103 και 1104 ως έχουν και χωρίς ανασύσταση (εξαιρουµένου του κωδικού ΣΟ 110430) και τοπεριεχόµενοστασιτηράτωνπροϊόντωνπουπεριλαµβάνονταιστουςκωδικούς19041010και19041090.Τοπεριεχόµενοσεσιτηράτωνπροϊόντων των κωδικών ΣΟ 19041010 και 19041090 θεωρείται ότι είναι ίσο µε το βάρος των τελικών αυτών προϊόντων.
∆εν καταβάλλεται επιστροφή για σιτηρά για τα οποία δεν µπορεί σαφώς να εξακριβωθεί µέσω ανάλυσης ότι προέρχονται από σιτηρά.