Αριθ.L191/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.7.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2122/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουλίου1993
περίκαθορισμούτωνποσοστώντωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονται σεορισμέναπροϊόντα
τωντομέωντωνσιτηρώνκαιτηςόρυζαςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων πουδεν
υπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),καιιδίο>ςτοάρθρο13παράγραφος 2
τρίτοεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1544/93(3),καιιδίωςτοάρθρο17παρά­
γραφος2τέταρτοεδάφιοπρώτηπρόταση,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92καιτοάρθρο17παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76,ηδιαφοράμεταξύ
τωντιμώνστηνπαγκόσμιααγοράτωνπροϊόντωνπου
προβλέπονται στοάρθρο1καθενόςαπότουςδύοαυτούς
κανονισμούςκαιτωντιμώνστηνΚοινότηταμπορείνα
καλυφθείαπόεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή ■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3035/80τουΣυμβουλίουτης
11ηςΝοεμβρίου1980περίθεσπίσεως,γιαορισμέναγεωρ­
γικάπροϊόνταπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων τα
οποίαδενυπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,των
γενικώνκανόνωντωνσχετικώνμετηνπαροχήτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήκαιτωνκριτηρίωνκαθορισμούτου
ποσούτους(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3381/90(5),έχειεξειδικεύσειεκείνα
ταπροϊόνταγιαταοποίασυντρέχειλόγοςνακαθορισθεί
ποσοστόεπιστροφής ,πουεφαρμόζεταικατάτηνεξαγωγή
τουςυπόμορφήεμπορευμάτων ταοποίακατονομάζονται ,
κατάτηνπερίπτωση ,στοπαράρτημαBτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1766/92ήστοπαράρτημαBτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1418/76■
ότι,σύμφωναμετοάρθρο4παράγραφος 1πρώτοεδάφιο
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3035/80,τοποσοστότης
επιστροφήςανά100χιλιόγραμμακαθενόςαπόταπροϊόντα
βάσεωςπρέπεινακαθορισθείγιακάθεμήνα·
ότι,σύμφωναμετηνπαράγραφο2τουίδιουαυτούάρθρου,
γιατονκαθορισμότουποσοστούαυτούσυντρέχειλόγοςνα
ληφθούνυπόψηιδίως:α)αφενός,τομέσοκόστοςεφοδιασμούσεσχετικάπροϊ­
όνταβάσεωςτωνμεταποιητικών βιομηχανιώνστην
αγοράτηςΚοινότηταςκαι,αφετέρου,οιτιμέςπουεφαρ­
μόζονταιστηνπαγκοσμίααγορά·
β)τοεπίπεδοτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτην
εξαγωγήτωνμεταποιημένων γεωργικώνπροϊόντωνπου
υπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκηςκαιτων
οποίωνοισυνθήκεςπαραγωγήςείναιπαρεμφερείς·
γ)ηαναγκαιότητα ναεξασφαλισθούν ίσοιόροιανταγωνι­
σμούμεταξύτωνβιομηχανιώνπουχρησιμοποιούν τα
κοινοτικάπροϊόντακαιαυτώνπουχρησιμοποιούν τα
προϊόντατρίτωνχωρώνυπότοκαθεστώςεμπορίουενερ­
γητικήςτελειοποιήσεως ·
ότιεάνδενυπάρχειαπόδειξηότιτοπροςεξαγωγήεμπό­
ρευμαδενέτυχεεπιστροφήςστηνπαραγωγήσύμφωναμε
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1722/93τηςΕπιτροπήςτης30ής
Ιουνίου1993γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςσχετικάμετακαθεστώταεπιστροφώνστηνπαραγωγή
στοντομέατωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(6),πρέπεινα
προβλεφθείότιτοποσότηςεπιστροφήςστηνεξαγωγήμειώ­
νεταικατάτοποσότηςενλόγωεπιστροφήςστηνπαραγωγή
πουισχύειτηνημέρατηςπαραλαβήςτηςδήλωσης
εξαγωγής ·ότιτοσύστημααυτόείναιτομόνοπουεπιτρέπει
αποφυγήκάθεκινδύνουνοθείας·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.565/80τουΣυμβουλίουτης
4ηςΜαρτίου1980γιατηνεκτωνπροτέρωνκαταβολήτων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιαταγεωργικάπροϊόντα
(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2026/83(8),καιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
3665/87τηςΕπιτροπήςτης27ηςΝοεμβρίου1987γιακοινές
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήγιαταγεωργικάπροϊόντα(9),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1708/93(ι0),καθόρισανένακαθεστώςπροκαταβολής των
επιστροφώνστιςεξαγωγές,πουπρέπειναληφθείυπόψη
κατάτηναναπροσαρμογή τωνενλόγωεπιστροφών ■
ότι,ύστερααπότοδιακανονισμόανάμεσαστηνΕυρωπαϊκή
ΟικονομικήΚοινότητακαιτιςΗνωμένεςΠολιτείεςτης
Αμερικήςσχετικάμετιςεξαγωγέςζυμαρικώναπότην
ΚοινότηταστιςΗνωμένεςΠολιτείες,πουεγκρίθηκεμετην
απόφαση87/482/EOKτουΣυμβουλίου("),είναιαναγκαίο
(6)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.112.
OΕΕαριθ.L62της7.3.1980,σ.5.
(8)ΕΕαριθ.L199της22.7.1983,σ.12.f)ΕΕαριθ.L351της14.12.1987,σ.1.
(,0)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.77.
(")ΕΕαριθ.L275της29.9.1987,σ.36.C)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.27.
(5)ΕΕαριθ.L327της27.U.1990,σ.4.

31.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L191/55
ναδιαφοροποιηθούν οιεπιστροφέςγιαταεμπορεύματαπου
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ19021100και190219
ανάλογαμετονπροορισμότους·
ότιείναιαναγκαίαηδιαφοροποίηση τωνεπιστροφών
προκειμένουναεφαρμοστείτοάρθρο4παράγραφος2στοι­
χείοβ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3035/80·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβου­
λίου(')έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΕυρω­
παϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής
Δημοκρατίας τηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυρο­
βούνιο)·ότιηαπαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισε
ορισμένεςκαταστάσειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται
κατάτρόποπεριοριστικόσταάρθρα2,4,5και7·ότι
πρέπει,συνεπώς,ναληφθείαυτόυπόψηκατάτονκαθορι­
σμότωνεπιστροφών ·
ότι,προκειμένουιδίωςγιαταάμυλατουκωδικούΣΟ1108,
οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνμημεταποιημένων
υπόκεινταιστηντήρησηπεριεκτικότητας σεξηράύλη77%
γιαταάμυλαγεωμήλωνκαι84%γιαταάμυλαδημη­
τριακών ·
ότι,αναφορικάμετιςπατάτες,μόνοταάμυλαυπόκεινται
σεκοινήοργάνωσηαγοράςκαι,κατάσυνέπεια,θαπρέπει
νακαθορίζονταιεπακριβώςοιόροιειςτουςοποίουςαυτά
πρέπειναανταποκρίνονται ,γιαναδικαιούνταιτην
επιστροφή ·
ότι,γιατασιρόπιαγλυκόζηςήμαλτοδεξτρίνης ,θαπρέπει
ναδιευκρινίζεται ηπεριεκτικότης σεξηρόεκχύλισμαγια
τηνοποίακαθορίζεταιτοποσοστόεπιστροφής­
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδροςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Μετηνεπιφύλαξητωνπαραγράφων 2και3,ταποσο­
στάεπιστροφώνπουεφαρμόζονται σταπροϊόνταβάσεως
πουεμφαίνονταιστοπαράρτημαAτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3035/80καιπουπροβλέπονταιστοάρθρο1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92ήστοάρθρο1παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76,ταοποίαεξάγονται
υπόμορφήπροϊόντωνπουκατονομάζονται αντίστοιχαστο
παράρτημαBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92ήστο
παράρτημαBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76,
καθορίζονται όπωςυποδεικνύεται στοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
2.Γιαταχημικάπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται στον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,ταποσάεπιστροφήςπου
προβλέπονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού
εφαρμόζονται μεπαρουσίαση ,κατάτηνπαραλαβήτης
δήλωσηςεξαγωγήςκαιγιαυποστήριξητηςαίτησηςείσπρα­
ξηςτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,τωναποδεικτικών
γιατοότι,γιαταβασικάπροϊόνταπουχρησιμοποιήθηκαν
στηνπαρασκευήαυτώντωνπροςεξαγωγήχημικώνπροϊό­
ντων,τοευεργέτημακαταλογισμού μιαςεπιστροφήςκατά
τηνπαραγωγήπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμόπου
προαναφέρθηκε ούτεζητήθηκεούτεθαζητηθεί.Hαπόδειξηπουαναφέρεταιστοπρώτοεδάφιοπαρεχεταιμε
τηνπροσκόμισηαπότονεξαγωγέαδήλωσηςτουμεταποι­
ητήτουενλόγωβασικούπροϊόντοςμετηνοποίαβεβαιώ­
νεταιότιγιατοπροϊόναυτόδενέχειζητηθείεπιστροφή
κατάτηνπαραγωγήβάσειτωνδιατάξεωντουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1722/93καιούτεθαζητηθεί.
3.Ότανδενπροσκομίζεται ηαπόδειξηπουαναφέρεται
στηνπαράγραφο2,τοποσοστότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγή,
α)τοοποίοίσχυετηνημέρατηςπαραλαβήςτηςδήλωσης
εξαγωγήςτουεμπορεύματος ήτηνημέραπουπροβλέπε­
ταιστοάρθρο26παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3665/87,εφόσονδενυπήρξεπροκαθορισμός αυτού
τουποσοστού
ή
β)πουέχειαποτελέσειαντικείμενοπροκαθορισμού ,
μειώνεταικατάτοποσότηςεπιστροφήςστηνπαραγωγή
πουισχύει,γιατοβασικόπροϊόνπουέχειχρησιμοποιηθεί ,
δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,τηνημέρα
τηςπαραλαβήςτηςδήλωσηςεξαγωγήςτουεμπορεύματος ή
κατάτηνημέραπουαναφέρεταιστοάρθρο26παράγραφος
2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3665/87,στηνπερίπτωση
πουταπροϊόντατίθενταιυπόκαθεστώςπροπληρωμήςτης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγή.
Άρθρο2
1.Hεπιστροφήγιαταάμυλακάθεείδουςτουκωδικού
ΣΟ1108ήγιαταπροϊόντατουπαραρτήματος Aτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92πουπροέρχονταιαπότηνμετα­
ποίησητωνανωτέρωαμύλωνκάθεείδουςχορηγείταιμόνο
κατόπινπροσκομίσεως δηλώσεωςτουπρομηθευτήτων
προϊόντωναυτώνόπουβεβαιώνεταιότιέχουνπαρασκευα­
στείαπευθείαςαπόδημητριακά ,γεώμυλαήρύζιαποκλειο­
μένηςτηςχρησιμοποιήσεως υποπροϊόντων ληφθέντωνκατά
τηνπαρασκευήάλλωνγεωργικώνπροϊόντωνήεμπορευ­
μάτων.
Hδήλωσηπουπροβλέπεταιστοπροηγούμενο εδάφιο
μπορείναισχύει,μέχρικαιαναλήσεώςτης,γιακάθεπρομή­
θειαπροερχόμενηαπότονίδιοπαραγωγόκαιελέγχεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου8παράγραφος 1και
παράγραφος 2πρώτοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3035/80.
2.Εάνηπεριεκτικότητα σεξηρόεκχύλισματουαμύλου
γεωμήλων,εξομοιωμένου μετοάμυλοαραβοσίτουδυνάμει
τουάρθρου1παράγραφος 2στοιχείοα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3035/80,είναιίσηήανώτερητου80%τοποσο­
στότηςεπιστροφήςισούταιμεεκείνοπουκαθορίζεταιστο
παράρτημα ■εάνηπεριεκτικότητα σεξηρόεκχύλισμαείναι
μικρότερηαπό80%,τοποσοστότηςεπιστροφής,ισούταιμε
εκείνοπουκαθορίζεταιστοπαράρτημαεπίτηνπραγματική
εκατοστιαίααναλογίατουξηρούεκχυλίσματοςδιάτου80.
Γιαόλαταάλλαάμυλακάθεείδους,ανηπεριεκτικότητα
σεξηρόεκχύλισμαείναιίσηήανώτερητου87%,τοποσο­
στότηςεπιστροφήςείναιεκείνοπουκαθορίζεταιστο
παράρτημα ·εάνηπεριεκτικότητα σεξηρόεκχύλισμαείναι
μικρότερηαπό87%τοποσοστότηςεπιστροφήςισούταιμ'
εκείνοπουκαθορίζεταιστοπαράρτημαεπίτηνπραγματική
εκατοστιαίααναλογίατουξηρούεκχυλίσματοςδιάτου87. C)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.

Αριθ.L191/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.93
3.Γιατηνεφαρμογήτηςπροηγουμένης παραγράφου ,η
περιεκτικότητα τωναμύλωνκάθεείδουςσεξηράύληπροσ­
διορίζεταισύμφωναμετημέθοδοπουπροβλέπεταιστο
παράρτημαIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1908/84της
Επιτροπής('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2507/87(2),γιαταάλευρα.
4.Ότανζητείταιηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήτων
εμπορευμάτων ,οιενδιαφερόμενοι οφείλουνναδηλώσουν
τηνπεριεκτικότητα σεξηρόεκχύλισματωναμύλωνκάθε
είδουςπουέχουνχρησιμοποιηθεί ,εκτόςεάνηπληροφορία
αυτήέχειήδηκαταγραφείαπότοναρμόδιοοργανισμόπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3035/80,σύμφωναμετιςδιατάξειςτηςπαρα­
γράφουαυτής.
ΆρSρο3
1.Ανηπεριεκτικότης σεξηρόεκχύλισματωνσιροπιών
γλυκόζηςήμαλτοδεξτρίνης πουυπάγονταιστουςκωδικούς
ΣΟ17023059,17023099,17024090,17029050ή21069055
είναιανώτερηήίσηπρος78%,τοποσοστότηςεπιστροφής
θαείναιεκείνοπουορίζεταισύμφωναμετοπαράρτημα .Αν
ηπεριεκτικότης σεξηρόεκχύλισματωνσιροπιώναυτών
είναικατώτερηαπό78%,τοεφαρμοζόμενο ποσοστόθαείναιίσοπροςτοποσοστοεπιστροφήςπουορίζεται
σύμφωναμετοπαράρτημαπολλαπλασιαζόμενο επίτο
πραγματικόεκατοστιαίοποσοστότουξηρούεκχυλίσματος
καιδιαιρούμενοδιά78.
2.Γιατηνεφαρμογήτηςπροηγούμενης παραγράφου ,η
περιεκτικότηςσεξηρήύλητωνσιροπιώνγλυκόζηςήμαλτο­
δεξτρίνηςκαθορίζεταισύμφωναμετημέθοδο2τουπαραρ­
τήματοςIIτηςοδηγίας79/796/EOKτουΣυμβουλίου(3)ή
σύμφωναμεκάθεάλληκατάλληλημέθοδοανάλυσηςπου
παρέχειτουλάχιστοντιςίδιεςεγγυήσεις .
3.Κατάτηνυποβολήτηςαιτήσεωςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήεμπορευμάτων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινα
δηλώσειτηνπεριεκτικότητα σεξηρόεκχύλισματωνεξαγο­
μένωνσιροπιώνγλυκόζηςκαιμαλτοδεξτρίνης ,εκτόςεάνη
πληροφορίααυτήέχεικαταγραφείαπότοναρμόδιοοργανι­
σμόόπωςπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3035/80,σύμφωναμετιςδιατάξεις
τηςπαρούσαςπαραγράφου .
ΆρSρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγούστου
1993.
Τοάρθρο3εφαρμόζεταιαπότην1ηΣεπτεμβρίου 1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουλίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
MartinΒΑΝGΕΜΑΝΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L178της5.7.1984,σ.22.
(2)ΕΕαριθ.L235της20.8.1987,σ.10. (3)ΕΕαριθ.L239της22.9.1979,σ.24.

31.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L191/57
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουλίου1993περίκαθορισμούτωνποσοστώντωνεπιστροφώνπουεφαρ­
μόζονταισεορισμέναπροϊόντατωντομέωντωνσιτηρώνκαιτηςόρυζαςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων
πουδενυπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
Ποσοστάεπιστροφών
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων(') ανά100kgτων
προϊόντωνβάσεως(;)
10011000Σιτάρισκληρό:
-Χρησιμοποιήθηκε μηεπεξεργασμένο :
--ΣεπερίπτωσηεξαγωγήςπροϊόντωντωνκωδικώνΣΟ190211και
190219,προςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής 2,621
Γιατιςυπόλοιπεςπεριπτώσεις 4,766
-Χρησιμοποιήθηκε υπόμορφή:
ΣβόλωντουκωδικούΣΟ1103,ήάλλωνεπεξεργασμένων σπόρων
(εκτόςαυτώνμεμερικήαπόξεσητουπερικαρπίου ,μόνοσπασμέ­
νωνήφύτρων)τουκωδικούΣΟ1104 2,510
ΣπόρωνμεμερικήαπόξεσηπερικαρπίουτουκωδικούΣΟ1104
καιαμύλωντουκωδικούΣΟ1108 3,765
ΦύτρωντουκωδικούΣΟ1104 1,464
Γλουτένηςτουκωδικού 1109 —
--Άλλων(εκτόςαλεύρωντουκωδικούΣΟ1101καιπλιγουριώνκαι
σιμιγδαλιώντουκωδικούΣΟ1103) 4,183
10019099Σιτάριμαλακόκαισιμιγδάλι :
-Χρησιμοποιήθηκε μηεπεξεργασμένο :
ΣεπερίπτωσηεξαγωγήςπροϊόντωντωνκωδικώνΣΟ190211και
190219,προςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής 2,301
Γιατιςυπόλοιπεςπεριπτώσεις 4,183
-Χρησιμοποιήθηκε υπόμορφή:
ΣβόλωντουκωδικούΣΟ1103,ήάλλωνεπεξεργασμένων σπόρων
(εκτόςαυτώνμεμερικήαπόξεσητουπερικαρπίου ,μόνοσπασμέ­
νωνήφύτρων)τουκωδικούΣΟ1104 2,510
ΣπόρωνμεμερικήαπόξεσηπερικαρπίουτουκωδικούΣΟ1104
καιαμύλωντουκωδικούΣΟ1108 3,765
ΦύτρωντουκωδικούΣΟ1104 1,464
ΓλουτένηςτουκωδικούΣΟ1109 —
Άλλων(εκτόςαλεύρωντουκωδικούΣΟ1101καιπλιγουριώνκαι
σιμιγδαλιώντουκωδικούΣΟ1103) 4,183
10020000Σίκαλη:
-Χρησιμοποιήθηκε μηεπεξεργασμένη : 4,183
-Χρησιμοποιήθηκε υπόμορφή:
ΣβόλωντουκωδικούΣΟ1103ήμεολικήσχεδόναπόξεσητου
περικαρπίουκαιστρογγυλεμένα ταδύοάκρατουςτουκωδικού
ΣΟ1104 2,510
Σπόρωνπλατισμένων ήσενιφάδεςκαισπόροιμεμερική
απόξεσηπερικαρπίουτουκωδικούΣΟ1104 3,765
ΦύτρωντουκωδικούΣΟ1104 3,101
ΑμύλωντουκωδικούΣΟ11081990 8,859
--ΓλουτένηςτουκωδικούΣΟ23031090 —
Άλλων(εκτόςαλεύρωντουκωδικούΣΟ1102) 4,183
10030080Κριθάρι:
-Χρησιμοποιήθηκε μηεπεξεργασμένο : 5,383
-Χρησιμοποιήθηκε υπόμορφή:
ΑλεύρωντουκωδικούΣΟ1102,πλιγουριώνκαισιμιγδαλιώντου
κωδικού1103ήσπόρωνπλατυσμένων ,σπόρωνσενιφάδεςή
σπόρωνμεολικήσχεδόναπόξεσητουπερικαρπίουκαιστρογγυ­
λεμέναταδύοάκρατουςτουκωδικούΣΟ1104 3,768
ΣβόλωντουκωδικούΣΟ1103 3,230
ΦύτρωντουκωδικούΣΟ1104 3,101
ΑμύλωντουκωδικούΣΟ11081990 8,859
ΓλουτένηςτουκωδικούΣΟ23031090 —
Άλλων 5,383

Αριθ.L191/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.93
Ποσοστάεπιστροφών
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων(') ανά100kgτων
προϊόντωνβάσεως(')
10040000Βρώμη:
-Χρησιμοποιήθηκε μηεπεξεργασμένη : 5,859
-Χρησιμοποιήθηκε υπόμορφή:
Σβόλωντουκωδικού1103καιμεολικήσχεδόναπόξεσητου
περικαρπίουκαιστρογγυλεμένα ταδύοάκρατουςτουκωδικού
ΣΟ1104 3,515
Σπόρωνπλατυσμένων ήσενιφάδεςκαισπόροιμεμερική
απόξεσηπερικαρπίουτουκωδικούΣΟ1104 5,273
ΦύτρωντουκωδικούΣΟ1104 3,101
ΑμύλωντουκωδικούΣΟ11081990 8,859
ΓλουτένηςτουκωδικούΣΟ23031090 —
Άλλων 5,859
10059000Καλαμπόκι :
-Χρησιμοποιήθηκε μηεπεξεργασμένο : 8,859
-Χρησιμοποιήθηκε υπόμορφή:
ΑλεύρωντουκωδικούΣΟ11022010και11022090 6,201
ΠλιγουριώνκαισιμιγδαλιώντουκωδικούΣΟ1103καισπόρων
πλατυσμένων ήσενιφάδεςτουκωδικούΣΟ1104 7,087
Σβόλωντουκωδικού1103 5,315
Σπόρωνμεμερικήαπόξεσηπερικαρπίουήσπόρωνμεολική
σχεδόναπόξεσηπερικαρπίουκαιστρογγυλεμένα ταδύοάκρα
τουςτουκωδικούΣΟ1104 7,973
ΦύτρωντουκωδικούΣΟ1104 3,101
ΑμύλωντουκωδικούΣΟ11081200 8,859
ΓλουτένηςτουκωδικούΣΟ23031011 3,544
Άλλων 8,859(')
100620Ρύζιαποφλοιωμένο σεστρογγυλούςκόκκους 24,723
Ρύζιαποφλοιωμένο σεμέτριουςκόκκους 22,011
Ρύζιαποφλοιωμένο σεμακρείςκόκκους 22,011
x100630Ρύζιλευκασμένοσεστρογγυλούςκόκκους 31,900
Ρύζιλευκασμένοσεμέτριουςκόκκους 31,900
Ρύζιλευκασμένοσεμακρείςκόκκους 31,900
10064000Ρύζισεθραύσματα :
-Χρησιμοποιήθηκε μηεπεξεργασμένο : 8,052
-χρησιμοποιήθηκε υπόμορφή:
αλεύρωντουκωδικούΣΟ110230,πλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνή
σβόλωντουκωδικούΣΟ1103 8,052
νιφάδωντουκωδικούΣΟ11041991 4,831
αμύλωντουκωδικούΣΟ11081910 8,052
άλλων —
10070090Σόργο 4,983
11010000Άλευρασιταριού:
-ΣεπερίπτωσηεξαγωγήςπροϊόντωντωνκωδικώνΣΟ190211και
190219,προςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής 2,830
-Γιατιςυπόλοιπεςπεριπτώσεις 5,145
11021000Αλεύρισίκαλης 5,731
11031130Σιμιγδάλια :
11031150Πλιγούρια,σιμιγδάλιασιταριούσκληρού:
-ΣεπερίπτωσηεξαγωγήςπροϊόντωντωνκωδικώνΣΟ190211και
190219,προςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής 3,722
-Γιατιςυπόλοιπεςπεριπτώσεις 6,768
11031190Πλιγούρια,σιμιγδάλιασιταριούμαλακού :
-ΣεπερίπτωσηεξαγωγήςπροϊόντωντωνκωδικώνΣΟ190211και
190219,προςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής 2,830
-Γιατιςυπόλοιπεςπεριπτώσεις 5,145
(')Οιποσότητεςτωνμεταποιημένων προϊοντωνπουχρησιμοποιούνται πρέπειναπολλαπλασιάζονται ,ανάλογαμετηνπερίπτωση,με
τουςσυντελεστέςπουαναγράφονταιστοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1620/93(ΕΕαριάL155της26.6.1993,σ.29).
(;)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )μπορούν
ναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93.
(3)ΌσοναφοράτασιρόπιαπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ17023091,17024090και17026090ταοποίαέχουνκατασκευαστεί
απόμείγματατωνσιροπιώνγλυκόζηςκαιφρουκτόζηςδίνειδικαίωμαεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή.