Αριθ.L143/14 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.5.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1241/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΜαΐου1982
περίκαϋορισμοΰτώντιμώνάγοράςστηνπαρέμβασητώνέμπροσιΚωντεταρτημορίων στόν
τομέατοΰβοείουκρέατος,πούΙσχύουνάπότίς20Μαΐου1982
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοΟΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,
καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 5ύπόγ,τήςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι-9.1240/82(6)-
δτιήνέατιμήπροσανατολισμοί )άρχίζεινάισχύειστίς
20Μαΐου1982·ότιείναιάναγκαΐονάκαθοριστούνοί
τιμέςάγοράςκατάτήνπαρέμβασηπούισχύουνάπό
αύτήτήνήμερομηνίακαίνάπεριοριστεί ,λαμβανομένης
ύπόψητήςπαρούσαςκαίέποχιακήςκαταστάσεωςτής
άγοράς,όκαθορισμόςαύτόςμόνοστάέμπρόσθιατεταρ­
τημόρια ·
ότιπρέπεινάκαταργηθείόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.
3361/81(7)·
δτιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΒοείουΚρέατοςδένδιατύ­
πωσεγνώμηστήνπροθεσμίαπούτέθηκεάπότόνπρόε­
δροτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Αποτίς20Μαΐου1982,οίόργανισμοίπαρεμβάσεως
άγοράζουντάπροσφερόμενα ύπότούςόρουςοίόποιοι
προσδιορίζονται στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2226/78
έμπρόσθιατεταρτημόρια σέτιμέςπούτοποθετούνται
στόεσωτερικότώνόρίωντάόποιακαθορίζονταιγιά
κάθεπροϊόνστόπαράρτημα,λαμβάνονταςύπόψητήν
ήλικία,τόβάρος,τήδιάπλασηκαίτήνκατάσταση
παχύνσεωςτώνζώωνάπότάόποιαπροέρχονται .ότισύμφωναμέτίςδιατάξειςτούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1302/73τούΣυμβουλίου(:),όπωςτροποποιήθηκε
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.427/77(3),οίποιότητες
καίοίτρόποιπαρουσιάσεως τώνπροϊόντωνπούάποτε­
λούνάντικείμενοάγορώνπρέπεινάπροσδιορίζονται
λαμβάνονταςύπόψηάφ'ένόςτήνάνάγκηέξασφαλίσεως
άποτελεσματικής στηρίξεωςτήςάγοράςκαίτήνισορρο­
πίαμεταξύτήςένλόγωάγοράςκαίτήςάγοράςτήςάντα­
γωνίσιμηςζωικήςπαραγωγής ,καίάφ'έτέρουτίςοικονο­
μικέςεύθύνεςπούβαρύνουνσχετικώςτήνΚοινότητα ·
δτι,συνεπώς,ένδείκνυταινάπεριορισθοϋνοίάγορέςσέ
όρισμένουςτρόπουςπαρουσιάσεως κρέατος·
δτιτάκατώτατακαίάνώταταδριατώντιμώνάγοράς
πρέπεινάκαθορίζονταικατάτρόποπούνάέπιτρέπεται
στούςόργανισμούςπαρεμβάσεωςνάλαμβάνουνύπόψη
τίςδιαφορέςτήςάξίαςτοϋκρέατοςάνάλογαμέτήν
ήλικία,τόβάρος,τήδιάπλασηκαίτήνκατάσταση
παχύνσεωςτώνζώων ■
δτιπρέπεινάκαθορισθούντάάνώταταδριατώντιμών
άγοράςσέέπίπεδοπούνάάντιστοιχεΐστήντιμήπαρεμ­
βάσεωςπούκαθορίζεταιάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1197/82τούΣυμβουλίου (4)γιάτήνπερίοδοέμπο­
ρίας1982/83χρησιμοποιώντας τούςσυντελεστέςπού
καθορίζονταιάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2226/78Αρθρο2
Oκανονισμος (ΕΟΚ)άριθ.3361/81καταργείται .
Άρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρο>·
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιάπότίς20Μαΐου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19Μαΐου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L132της19.5.1973.σ.3. OΕΕάριθ.L261της26.9.1978,σ.5.
(3)ΕΕάριθ.L61της5.3.1977.σ.16. (6)Βλέπεα13τήςπαρούσαςΕπίσημης'Εφημερίδας .
(4)ΕΕάριθ.L140τής20.5.1982,σ.26. OΕΕάριθ.L339της26.Π.1981,σ.22.

20.5.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L143/15
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ΑΝΝΕΧ—ANNEXE—ALLEGATO —BITLAGE
Opkøbspris iECUpr.100kgafprodukterne
Ankaufspreis inECUje100kgdesErzeugnisses
ΤιμήάγορΟς«réECU&νά100χγρπροϊόντων
Buying-inprìceinECUper100kgofproduct
Prixd'achatenÉcuspar100kilogrammesdeproduits
PrezzidiacquistoinECUper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inEcuper100kgprodukt
Minimum
UntereGrenze
ΚατώτατοδριοMaksimum
ObéréGrenze
'Ανώτατοδριο
Upperlimit
Limitesupérieure
Limitesuperiore
BovengrenzenLowerlimit
Limiteinférieure
Limiteinferiore
Ondergrenzen
DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,Fleisch-und
Knochendünnung bleibenamVorderviertel ,stammend
239378 245,026 BullenA
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersavant,découpeà8côtes,provenantdes:
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Bœufs55%/Ossen55%
Taureaux55%/Stieren55%243,153
240,826258,276
255,950
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåret,mediribben,idetslagogbryst
bliversiddendepåforfjerdingen ,af:
Stude1
TyreP
Ungtyre1
—Forfjerdinger ,ligeudskåretmed8ribben,af:
Stude1
TyreP
Ungtyre1
ΕΛΛΑΣ218,113
222,390
232,165
232,776
237,664
247,439221,168
225,445
235,220
235,831
240,719
250,494
—'Εμπρόσθιατεταρτημόρια τομήςμέSπλευρέςτής
κάτωΘωρακικήςμοίραςμετάτοΟστέρνου(capara­
çon)άποτελούσηςτμήματοΟέμπροσ$ίουτεταρτημο­
ρίου,προερχόμεναάπό:
ΜόσχουςB
ΜόσχουςΓ
—ΈμπόσΘιατεταρτημόρια εύΒείαςτομήςμέ8πλευρές
προερχόμεναάπό:
ΜόσχουςB
ΜόσχουςΓ262,875
260,562265,959
263,646
280,606
278,132283,689
281,222
FRANCE
263,088
245,172
230,323
247,916
236,618
219,832274,710
256,794
241,945
256,955
245,657
228,871—Quartiersavant,découpeà5côtes,lecaparaçonfaisant
partieduquartieravant,provenantdes:
BœufsU
BœufsR
BœufsO
JeunesbovinsU
JeunesbovinsR
JeunesbovinsO
—Quartiersavant,découpedroiteà10côtes,provenant
des:
BœufsU
BœufsR
BœufsO
JeunesbovinsU
JeunesbovinsR
JeunesbovinsO281,326
262,281
246,302
265,025
252,919
235,165292,948
273,903
257,924
274,064
261,959
244,204

"Αριθ.L143/16 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.5.82
Mtnimum
UntereGrenze
ΚατώτατοόριοMaksimum
ObéréGrenze
'Ανώτατοόριο
Upperlimit
Limitesupérieure
Limitesuperiore
BovengrenzenLowerlimit
Limiteinférieure
Limiteinferiore
Ondergrenzen
IRELAND
214,539
207,840218,626
211,926—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincluded
intheforequarter,from:
Steers1
Steers2
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1
Steers2229,119
221368233,207
226,055
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefaparte
delquartoanteriore,provenientidai:
Vitelloni 1 265,322
Vitelloni2 250,582271,528
256,788
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefaparte
delquartoanteriore,provenientidai:
Vitelloni 1 273,080
Vitelloni2 257^64279,286
263,770
LUXEMBOURG
—Quartiersavant,découpeà5côtes,lecaparaçonfaisant
partieduquartieravant,provenantdis:
Bœufs,taureauxextra 235,008 240,593
—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenantdes:
Bœufs,taureauxextra 250,831 256,416
NEDERLAND
—Voorvoeten,afgesnedenopiribben,waarbijdeflank,de
platteribbenendenaborstaandevoorvoetvastzitten,
afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit 231,889 239,147
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit 247,856 255,115
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
223,323
220,947226,168
223,792—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflank
includedintheforequarter,from:
SteersM
SteersH
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersM
SteersH238,404
235,867241,249
238,711
B.NorthernIreland
218,555
214,562
215,791221,400
217,407
218,636—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflank
includedintheforequarter,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT233,313
229,045
230,371236,157
231,890
233,216