Αριθ.L245/20 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.8.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2501/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΑυγούστου1981
περίκαϋορισμοΰτώνέπιστροφώνκατάτηνέξαγωγήστόντομέατοΟγάλακτοςκαίτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτης
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΟγάλακτοςκαίτωνγαλακτοκομικών προϊόν­
των('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξη
προσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο17
παράγραφος4,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :—ήαναγκηαποφυγήςδιαταραχώνστήναγοράτής
Κοινότητος ,
—ήοικονομικήπλευράτώνσχεδιαζόμενων έξαγωγών ·
ότι,κατάτόάρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμοί)
(ΕΟΚ)άριθ.876/68,οίτιμέςεντόςτήςΚοινότητοςκαθο­
ρίζονταιάφοϋληφθούνύπόψηοίεφαρμοζόμενες τιμές
πούάποδεικνύονται οίπλέονεύνοϊκέςγιάτήνέξαγωγή,
οίδέτιμέςστόδιεθνέςεμπόριοκαθορίζονται άφοϋ
ληφθούνύπόψηιδίως:
α)οίτιμέςπούεφαρμόζονται στίςάγορέςτρίτων
χωρών·
6)οίτιμέςοίπλέονεύνοϊκέςκατάτήνεισαγωγή,προε­
λεύσεωςάπότρίτεςχώρες,στίςτρίτεςχώρεςπροορι­
σμού ■
γ)οίτιμέςστήνπαραγωγήπούδιαπιστώνονται στίς
τρίτεςχώρεςέξαγωγεΐς,λαμβάνονταςύπόψη,κατά
περίπτωση,τίςέπιδοτήσειςπούχορηγούνταιάπότις
χώρεςαύτές·
δ)οίτιμέςπροσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»τής
Κοινότητος ·
ότικατάτόάρθρο4τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
876/68,ήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοίειδικές
άπαιτήσειςορισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστή­
σουνάναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάτά
προϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)αριθ.804/68άνάλογαμέτόνπροορισμότους·
ότιτόάρθρο5παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριθ.876/68προβλέπειότιόκατάλογοςτώνπροϊόντων
γιάτάόποιαχορηγείταιμίαέπιστροφήκατάτήν
έξαγωγήκαίτόποσότήςέπιστροφήςαύτήςκαθορίζο­
νταιτουλάχιστονμίαφοράκάθετέσσεριςέβδομάδες·
ότιτόποσότήςέπιστροφήςδύναταινάδιατηρηθείστό
αύτόέπίπεδοπερισσότεροάπότέσσεριςέβδομάδες·
ότικατάτόάρθρο2τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.
1098/68τής'Επιτροπήςτής27ης'Ιουλίου1968περίκαθο­
ρισμούτώνλεπτομερειώνεφαρμογήςτώνέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήστόντομέατοϋγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων (5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.242/80(6),ή
έπιστροφήπούχορηγείταιγιάτάπροϊόνταπούύπάγο­
νταιστήδιάκριση04.02BτοϋΚοινοϋΔασμολογίου
είναιϊσημέτόάθροισμαδύοστοιχείων,άπότάόποια
τόέναπροορίζεταινάλάβειύπόψητήνποσότητατών
γαλακτοκομικών προϊόντωνκαίτόάλλοπροορίζεταινά
λάβειύπόψητήνποσότητατήςζαχαρόζηςπούέχει
προστεθεί ·ότιτότελευταίοαύτόστοιχείολαμβάνεται
ύπόψημόνοότανήπροστιθέμενηζαχαρόζηέχειπαρα­δτιδυνάμειτοϋάρθρου17τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
804/68,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστόδιεθνές
έμπόριοτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1
τοϋένλόγωκανονισμοϋκαίτώντιμώντώνπροϊόντων
αύτώνέντόςτήςΚοινότητοςδύναταινάκαλυφθείμέμία
έπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ■
ότικατάτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.876/68τοϋ
Συμβουλίουτής28ης'Ιουνίου1968περίθεσπίσεως ,στόν
τομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων,τώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγηση
έπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορι­
σμούτοϋύψουςτους(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2429/72(4),οίέπιστροφέςγιάτά
προϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.804/68,τάόποιαεξάγονταιώςέχουν,καθο­
ρίζονταιάφοϋληφθοϋνύπόψη:
—ήκατάστασηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςστήν
άγοράτήςΚοινότητος ,όσονάφορατήντιμήτοϋ
γάλακτος,τώνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαίτών
διαθεσίμωνποσοτήτων,καθώςκαίστόδιεθνές
έμπόριο,όσονάφορατίςτιμέςτοϋγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων,
—τάέξοδαεμπορίαςκαίτάπλέονσυμφέρονταέξοδα
μεταφοράςάπότήνάγοράτήςΚοινότητοςμέχριτούς
λιμένεςήάλλουςτόπουςέξαγωγήςτήςΚοινότητος
καθώςκαίτίςδαπάνεςδιοχετεύσεωςμέχριτίςχώρες
προορισμού ,
—οίστόχοιτήςκοινήςόργανώσεωςάγοράς,στόν
τομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων,οίόποιοιάποβλέπουνστήνέξασφάλισηισορ­
ροπίαςκαίκανονικώνεξελίξεωντώντιμώνκαίτών
συναλλαγώνστίςάγορέςαύτές,
C)ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάρι9.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L155.της3.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L264τής23.11.1972,σ.1.(5)ΕΕαριθ.L184της29.7.1968,σ.10.
(6)ΕΕάριθ.L27τής2.2.1980,σ.27.

28.8.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L245/21
καθορισθείαπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2054/76(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2949/78(3)·
ότιτόποσόεπιστροφήςγιάτάτυριάύπολογίζεταιγιά
τάπροϊόνταπούπροορίζονταιγιάάμεσηκατανάλωση ·
ότιήκρούστακαίτάύπολείμματαδένείναιπροϊόντα
πούανταποκρίνονται στόνπροορισμόαύτόν·ότιγιάνά
άποφευχθεΐκάθεσύγχυσηέρμηνείαςπρέπεινάδιευκρι­
νισθείότιτάπροϊόντααύτάπούύπάγονταιστήν
κλάση04.04τούΚοινούΔασμολογίουδένάπολαύουν
επιστροφής :
ότιήεφαρμογήτωνλεπτομερειώναύτωνστήνπαρούσα
κατάστασητηςάγοράςστόντομέατοϋγάλακτοςκαί
τωνγαλακτοκομικών προϊόντων,καίιδίωςστίςτιμές
τωνπροϊόντωναύτώνστήνΚοινότητακαίστήδιεθνή
άγορά,οδηγείστόνκαθορισμότήςέπιστροφήςγιάτά
προϊόντακαίτάποσάπούορίζονταιστόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού ·
ότιήΕπιτροπήΔιαχειρίσεως ΓάλακτοςκαίΓαλακτοκο­
μικώνΠροϊόντωνδένδιατύπωσεγνώμηέντόςτήςπροθε­
σμίαςπούτέθηκεάπότόνπρόεδροτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :χθεϊάπότεύτλαήζαχαροκάλαμα πουσυγκομίσθηκαν
στήνΚοινότητα ·
ότιγιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστίςδιακρίσεις04.02
BUα)ή04.02BIIβ)1τοϋΚοινούΔασμολογίουκαί
περιεκτικότητας κατάβάροςσέλιπαρέςούσίεςκατώτε­
ρηςήίσηςτού9,5%,τόάνωτέρωάναφερόμενοστοιχείο
όρίζεταιγιά100χιλιόγραμμαολόκληρουτούπροϊόντος -
ότιγιάτάάλλαπροϊόντατήςδιακρίσεως04.02Bτό
στοιχείοαύτόύπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας τόποσό
βάσεωςμέτήνπεριεκτικότητα σέγαλακτοκομικά προϊ­
όντατουένλόγωπροϊόντος ·ότιαύτότόποσόβάσεως
είναιίσομέτήνέπιστροφήπούκαθορίζεταιγιά1χιλιό­
γραμμοτώνγαλακτοκομικών προϊόντωνπούεμπεριέ­
χονταισέόλόκληροτόπροϊόν ■
ότιτόδεύτεροστοιχείούπολογίζεταιπολλαπλασιάζο­
νταςμέτήνπεριεκτικότητα σέζαχαρόζηολοκλήρουτού
προϊόντοςτόποσόβάσεωςτήςέπιστροφήςπούισχύει
τήνημέρατήςέξαγωγήςγιάτάπροϊόνταπούαναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόδτουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουπερίκοινήςοργα­
νώσεωςάγοράςστόντομέατήςζάχαρης(')'
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέπεινά
βασίζεταιστάέξης:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,
σέσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτής
πραγματικήςτουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα ,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιας
ορισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση ·
ότιοίειδικοίόροισχετικάμέτήνπληρωμήτήςέπιστρο­
φήςγιάτόάποκορυφωμένο γάλασέσκόνηπούχρησιμο­
ποιείταιγιάτίςζωοτροφέςστίςχώρεςπροορισμούέχουνΑρθρο1
1.Οιεπιστροφεςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατά­
στασητώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο17
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.804/68καθορίζονταιστά
ποσάπούορίζονταιστόπαράρτημα .
2.Δένκαθορίζεταιέπιστροφήγιάτίςέξαγωγέςπρός
τήζώνηEγιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστίςδιακρί­
σεις04.01,04.02,04.03καί23.07τούΚοινούΔασμολο­
γίου.
Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν28ηΑύγού­
στου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27Αύγούστου1981.
Γ:áτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.(2)ΕΕάριθ.L228της20.8.1976,α17.
(3)ΕΕάριθ.L351τής15.12.1978,σ.26.

28.8.81 ApiS.L245/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτης27ηςΑύγουστου1981περικαθορισμούτωνέπιστροφώνκατατηνέξα­
γωγήστόντομέατουγάλακτοςκαίτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/100χγρmSapoûβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τοϋKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.01Γάλακαίκρέμαγάλακτος(άν')όγαλα),νωπά,μήσυμπυκνωμένα ούτεπεριέχοντα
σάκχαρον :
exA."Ετερατοϋόρροϋγάλακτος,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίας
κατωτέραςήίσηςτοϋ6%('):
I.Γιαούρτι,κεφίρ,όξύγαλα,γάλαάποβουτυρωμένον καίετεραγάλακτα
ύποστάνταζύμωσινήόξυνισθέντα :
α)Ειςάμέσουςσυσκευασίαςκα9αροϋπεριεχομένουκατωτέρουήϊσου
των2λίτρων:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήϊσης
τοϋ1,5% 011005 2,49
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ3% 011015 4,93
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ3%011020 6,50
β)"Ετερα:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήϊσης
τοϋ1,5% 011025 2,49
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ3% 011035 4,93
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ3%011040 6,50
II.Λοιπά:
α)Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουή'ίσου
των2λίτρωνκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήϊσηςτοϋ4%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
'ίσηςτοϋ1,5% 013010 2,49
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ3% 013022 4,93
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
3% 013031 6,50
2.'Ανωτέραςτοϋ4% 014000 7,56
β)Μήκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςή'ίσηςτοϋ4%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
'ίσηςτοϋ1,5% 015010 2,49
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ3% 015021 4,93
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
3% 015031 6,50
2.Άνωτέραςτοϋ4% 016000 7,56
exB."Ετερα,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ούσίας('):
exI.Άνωτέραςτοϋ6%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ21%:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήϊσης
τοϋ10% 020005 9,54
(β)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
10%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ17% 020011 14,88
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
17% 020021 22,51

28.8.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L245/23
(ECU/I00χγρκαθαρούβάρουςέκτοςάλληςένοείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.01 H.'Ανωτέραςτοϋ21%καίκατωτέραςή'ίσηςτου45%:
(συνέχεια)(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή'ίσης
του35% 030012
γιάτίςεξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 22,86
(6)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
35%καίκατωτέραςή'ίσηςτου39% 030013
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 42,10
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτού
39% 030020
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 46,46
III.'Ανωτέραςτου45%:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή'ίσης
τοϋ68% 040011
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 52,98
(β)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
68%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ80% 040022
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 78,02
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
80% 040030
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 91,08
04.02 Γάλακαίκρέμαγάλακτοςδιατηρημένα ,συμπυκνωμένα ήπεριέχοντασάκχαρον :
A."Ανευπροσθήκηςσακχάρεως (2):
11.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,ειςκόνινήκόκκους:
α)Είςάμέσουςσυσκευασίαςκα9αροϋπεριεχομένουκατωτέρουή'ίσουτων
2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςή'ίσηςτοϋ1,5% 062000 32,00
2.'Ανωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ27%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ11% 072000 32,00
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
11%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ17% 072020 47,07
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
17%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ25% 072030 51,85
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
25% 072040 58,00
3.Άνωτέραςτοϋ27%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
"ίσηςτοϋ28% 082020 58,83
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
28% 082030 59,56

Αριθ.L245/24 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.8.81
(ECU/I00χγρκαθαροϋβάρουςέκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.02
(συνέχεια)4.Άνωτέραςτοϋ29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
Ισηςτοϋ41% 092010 60,81
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
41%καίκατωτέραςήϊσηςτου45% 092030 69,85
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
45%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ59% 092040 71,28
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάρος£ίςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
59%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ69% 092050 80,51
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
69%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ79% 092060 87,16
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
79% 092070 93,80
β)Έτερα,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ1,5% 102000 32,00
2.'Ανωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ27%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ11% 112010 32,00
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
11%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ17% 112020 47,07
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
17%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ25% 112030 51,85
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
25% 112040
γιάτιςέξαγωγέςπρός:
—τηνΠολωνία
—τούςάλλουςπροορισμούς90,00
58,00
3.Άνωτέραςτοϋ27%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ28% 122020 58,83
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
28% 122030 59,56
4.Άνωτέραςτοϋ29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
'ίσηςτοϋ41% 132010 60,81
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
41%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ45% 132030 69,85
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
45%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ59% 132040 71,28
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
59%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ69% 132050 80,51
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
69%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ79% 132060 87,16
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
79% 132070 93,80

28.8.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L245/25
(ECU/I00χγρκαναροΰβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.02
(συνέχεια)III.Γάλακαικρέμαγάλακτος,ετερατωνειςκόνινήκόκκους:
α)Ειςάμεσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουή'ίσουτών
2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ϊσηςτοϋ11%:
1.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσηςτοϋ
8,9%καίπεριεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρά :
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%ειςβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάρος
ειςλιπαρόςούσίας:
(11)Κατωτέραςή'ίσηςτοϋ3% 142012 —
(22)'Ανωτέραςτοϋ3% 142022 6,50
(ββ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ15%ειςβάροςκαίπεριεκτικότητος κατά
βάροςειςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςή'ίσηςτοϋ3% 142050 —
(22)'Ανωτέραςτοϋ3%καίκατωτέραςή"ίσηςτοϋ7,4% 142060 11,57
(33)Άνωτέραςτοϋ7,4% 142070 15,44
2.Έτερα,περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%κατάβάρος 152010 12,71
(ββ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ15%κατάβάρος 152020 18,32
β)Έτερα,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ45%καίπεριεκτικότητος είςξηράούσίαπροε­
λεύσεωςγάλακτοςμήλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςή'ίσηςτοϋ3% 162070 —
(22)'Ανωτέραςτοϋ3%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ8,9% 163000 6,50
(33)Άνωτέραςτοϋ8,9%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ11% 163010 12,71
(44)Άνωτέραςτοϋ11%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ21% 163020 15,27
(55)Άνωτέραςτοϋ21%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ39%
γιάτίςεξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς163030
26,86
(66)Άνωτέραςτοϋ39%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς163040
46,46
(ββ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ15%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατά
βάροςείςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςή'ίσηςτοϋ3%
(22)Άνωτέραςτοϋ3%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ7,4%
(33)Άνωτέραςτοϋ7,4%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ8,9%
(44)Άνωτέραςτοϋ8,9%
2.Άνωτέραςτοϋ45%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς163050
163060
163070
163080
17200011,57
15,44
18,32
52,98

'Αριθ.L245/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.8.81
(ECU/I00χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.02 B.Μετάπρόσθετονσάκχαρον :
(συνέχεια)
1.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,είςκόνινήκόκκους :
ex6)"Ετερα,έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος :
1.Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουή
ίσουτων2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ούσίας:
αα)Κατωτέραςήίσηςτοϋ1,5% 2220000,3200(4)
άνάχγρ
ββ)Άνωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςή'ίσηςτοϋ11% 2320100,3200(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ11%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ17% 2320200,4707(4)
άνάχγρ
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ17%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ25% 2320300,5185(4)
άνάχγρ
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ25% 2320400,5800(4)
άνάχγρ
γγ)Άνωτέραςτοϋ27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ41% 2420100,5800(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ41% 2420200,6985(4)
άνάχγρ
2.Μήκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ούσίας:
αα)Κατωτέραςήίσηςτοϋ1,5% 2520000,3200(4)
άνάχγρ
ββ)Άνωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ11% 2620100,3200(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέ­
ραςτου11%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ17% 2620200,4707(4)
άνάχγρ
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ17%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ25% 2620300,5185(4)
άνάχγρ
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ25% 2620400,5800(4)
άνάχγρ
γγ)Άνωτέραςτοϋ27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ41% 2720100,5800(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ41% 2720200,6985(4)
άνάχγρ
ex11.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτος,ετερατωνείςκόνιν
ήκόκκους:
exα)Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαδαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήϊσου
των2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίας
κατωτέραςήίσηςτοϋ9,5%

28.8.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L245/27
(ECU/I00χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.02 (1)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςκατωτέραςή
(συνέχεια) ίσηςτου6,9%καίπεριεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτου15%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος
κατάβάροςείςλιπαρόςούσίας:
(11)Κατωτέραςήϊσηςτοϋ3% 281011-(4)
άνάχγρ
(22)Άνωτέραςτοϋ3% 2810120,0650(4)
άνάχγρ
(ββ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ15%κατάβάρος 281015 9,72(5)
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
6,9%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςξηράούσίαπροελεύ­
σεωςγάλακτοςμήλιπαρά'ίσηςήάνωτέραςτου15% 281020 18,97(5)
β)Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίας:
ex1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ45%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςκατω­
τέραςή'ίσηςτου6,9%καίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμήλιπαράϊσηςή
άνωτέραςτοϋ15% 291070 9,72(5)
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ6,9%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ21%καίπεριε­
κτικότητοςκατάβάροςείςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαρό'ίσηςήάνωτέραςτοϋ15% 291076 18,97(5)
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ9,5%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ21%καίπεριε­
κτικότητοςκατάβάροςείςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαράκατωτέραςτού15% 291080 0,1380(4)
άνάχγρ
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ21%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ39% 291085
γιάτιςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 0,2686(4)
άνάχγρ
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ39% 291090
γιάτιςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 0,4646(4)
άνάχγρ
2.Άνωτέραςτοϋ45% 301000
γιάτιςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 0,5298(4)
άνάχγρ
04.03 Βούτυρο :
exA.Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςκατωτέραςήϊσηςτοϋ85%:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςϊσηςήάνωτέραςτοϋ
62%καίκατωτέραςτου78% 311003
γιάτιςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 71,83
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 71,83

Αριθ.L245/28 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.8.81
(ECU/I00χγρκα9αροϋβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.03
(■συνέχεια)(II)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςϊσηςήάνωτέραςτου
78%καίκατωτέραςτου80%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς311016
90,37
90,37
(III)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ
80%καίκατωτέραςτοϋ82% '.
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1
—τήζώνηΓ2
—τήνΠολωνία
—τούςάλλουςπροορισμούς311022
92,68
133,90
92,68
(IV)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςϊσηςήάνωτέραςτοϋ
82% 311032
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1
—τήζώνηΓ2
—τήνΠολωνία
—τούςάλλουςπροορισμούς95,00
137,25
95,00
B.Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
(1)Κατωτέραςή'ίσηςτοϋ99,5%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς321010
95,00
95,00
(II)Άνωτέραςτοϋ99,5%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς321020
132,90
132,90
04.04Τυροίκαίπεπηγμένονδιάτυρόνγάλα(6):
exA.Emmentalκαίgruyère,ετεροιτωντετριμμένωνήείςκόνιν:
II.Έτερα:
(1)Είςτεμάχιασυνεσκευασμένα ένκενφήένάερίφκαθαροϋβάρους
κατωτέρουτων7.5χγρ
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τόΛιχτενστάινκαίτήν'Ελβετία
—τήνΑυστρία
—τούςάλλουςπροορισμούς380040
36,86
24,81
46,45
100,73
(2)Μήκατονομαζόμενοι
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαίΑνδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τόΛιχτενστάινκαίτήνΕλβετία
—τήνΑύστρία
—τούςάλλουςπροορισμούς380060
36,86
46,45
100,73

28.8.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι&L245/29
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04
(συνέχεια)exΓ.Τυροίφέροντεςέντήμάζηπράσιναστίγματα,ετεροιτωντετριμμένωνήεις
κόνιν.έκτόςτουroquefort
γνάτίςεξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τούςάλλουςπροορισμούς
Δ.Τυροίτετηγμένοι,ετεροιτώντετριμμένωνήειςκόνιν:
11."Ετεροι,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίας:
α)Κατωτέραςήίσηςτου36%καίπεριεκτικότητος ειςλιπαράςούσίας
κατάβάροςτήςξηράςούσίας:
ex1.Κατωτέραςή'ίσηςτοϋ48%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςτης
ξηράςούσίας:
(αα)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ27%καίκατωτέραςτοϋ33%
γιάτίςεξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς
(ββ)'Ίσηςήάνωτέραςτοϋ33%καίκατωτέραςτοϋ38%
γιάτίςεξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς
(γγ)'Ίσηςήάνωτέραςτοϋ38%καίκατωτέραςτοϋ43%καί
περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίας,κατάβάροςτηςξηράς
ούσίας:
(11)Κατωτέραςτοϋ20%
γιάτίςεξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς
(22)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ20%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς400000
441005
441010
441020
44103082,79
4,74
25.01
82,79
5,25
0,88
2,25
0,34
12,46
13,20
2,19
5,06
1,30
31.02
13,20
2,19
5,06
1,30
31,02
19,53
3,24
7,48
1,94
45,89

Αριθ.L245/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.8.81
(ECU/I00χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 (δδ)"Ισηςήάνωτέραςτου43%καίπεριεκτικότητος είςλιπαρός
(συνέχεια) ούσίας,κατάβάροςτηςξηράςούσίας:
(11)Κατωτέραςτοϋ20% 441040
γιάτιςεξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 13,20
—τήζώνηE 2,19
—τόνΚαναδά 5,06
—τήνΕλβετία 1,30
—τούςάλλουςπροορισμούς 31,02
(22)'Ίσηςήάνωτέραςτοϋ20%καίκατωτέραςτου40%441050
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 19,53
—τήζώνηE 3,24
—τόνΚαναδά 7,48
—τήνΕλβετία 1,94
—τούςάλλουςπροορισμούς 45,89
(33)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ40% 441060
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 28,53
—τήζώνηE 4,74
—τόνΚαναδά 10,96
—τήνΕλβετία 2,87
—τούςάλλουςπροορισμούς 66,96
ex2.Άνωτέραςτοϋ48%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςξηράς
ούσίας:
(αα)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ33%καίκατωτέραςτοϋ38%451010
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 13,20
—τήζώνηE 2,19
—τόνΚαναδά 5,06
—τήνΕλβετία 1,30
—τούςάλλουςπροορισμούς 31,02
(ββ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ38%καίκατωτέραςτοϋ43%451020
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 19,53
—τήζώνηE 3,24
—τόνΚαναδά 7,48
—τήνΕλβετία 1,94
—τούςάλλουςπροορισμούς 45,89
(γγ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ43%καίκατωτέραςτοϋ46%451030
γιάτίςέξαγωγέςπρος:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 28,53
—τήζώνηE 4,74
—τόνΚαναδά 10,96
—τήν'Ελβετία 2,87
—τούςάλλουςπροορισμούς 66,96

28.8.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L245/31
(ECU/100χγρκαναροΰβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τουΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορΓ.υμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπισχροφής
04.04 (δδ)Ίσηςήάνωτέραςτου46%καίπεριεκτικότητος ειςλιπαρός
(συνέχεια) ούσίας,κατάβάροςτηςξηράςουσίας:
(11)Κατωτέραςτου55% 451040
γιάτίςεξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 28,53
—τήζώνηE 4,74
—τόνΚαναδά 10,96
—τήνΕλβετία 2,87
—τούςάλλουςπροορισμούς 66,96
(22)Ίσηςήάνωτέραςτου55% 451050
γιάτίςεξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 33,85
—τήζώνηE 5,63
—τόνΚαναδά 12,99
—τήνΕλβετία 3,40
—τούςάλλουςπροορισμούς 79,44
β)Άνωτέραςτου36% 461000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 33,85
—τήζώνηE 5,63
—τόνΚαναδά 12,99
—τήνΕλβετία 3,40
—τούςάλλουςπροορισμούς 79,44
E.Λοιποί:
1."Ετεροιτωντετριμμένωνήειςκόνιν.περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπα­
ρόςούσίαςκατωτέραςήίσηςτου40%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςεις
ύδωρεπίτηςμήλιπαρόςούσίας:
exα)Κατωτέραςήϊσήςτου47%:
(1)Granapadano,parmigianoreggiano 471011
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 124,00
—τήζώνηE 124,00
—τόνΚαναδά 124,00
—τήν'Ελβετία 110,79
—τούςάλλουςπροορισμούς 124,00
(2)Fioresardoκαίpecorino,παρασκευασμένα άποκλειστικώς άπό
γάλαπροβάτου 471017
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 105,03
—τήζώνηE 105,03
—τόνΚαναδά 105,03
—τήν'Ελβετία 105,03
—τούςάλλουςπροορισμούς 150,32
(3)Λοιποί(έκτόςτωντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλα­
κτος)περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατάβάροςτηςξηράς
ούσίαςϊσηςήανωτέραςτου30% 471022
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 90,00
—τήζώνηE 74,00
—τόνΚαναδά 84,57
—τήν'Ελβετία 80,00
—τούςάλλουςπροορισμούς 90,00

'Αριθ.L245/32 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.8.81
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήΕμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 6)'Ανωτέραςτοϋ47%καικατωτέραςήϊσηςτου72%:
(συνέχεια)
ex1.Τύπουcheddar,περιεκτικότητος ειςλιπαρόςούσίαςκατά
βάροςτί)ςξηράςούσίαςϊσηςήανωτέραςτοϋ48% 485000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τηνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 39,90
—τήζώνηE 6,63
—τόνΚαναδά 14,50
—τήν'Ελβετία 19,34
—τούςάλλουςπροορισμούς 93,63
ex5.Λοιποί,περιεκτικότητος ειςλιπαρόςούσίαςκατάβάροςτης
ξηράςούσίας:
(αα)Κατωτέραςτου5%καίπεριεκτικότητος ειςξηράν
ούσίαν'ίσηςήάνωτέραςτοϋ32%κατάβάρος(έκτός
τωντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλακτος)512012
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 22,85
—τήζώνηE 3,84
—τόνΚαναδά 8,27
—τήνΕλβετία 1,47
—τούςάλλουςπροορισμούς 39,71
(ββ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ5%καίκατωτέραςτοϋ19%καί
περιεκτικότητος ειςξηράνούσίανϊσηςήάνωτέραςτοϋ
32%κατάβάρος(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένων
άπόόρρόγάλακτος) 512016
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 26,38
—τήζώνηE 4,41
—τόνΚαναδά 9,74
—τήνΕλβετία 1,98
—τούςάλλουςπροορισμούς 62,42
(γγ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ19%καίκατωτέραςτοϋ39%καί
περιεκτικότητος κατάβάροςείςϋδωρέπίτηςμήλιπα­
ρόςούσίαςκατωτέραςή'ίσηςτοϋ62%(έκτοςτώντυρών
τώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλακτος) 512022
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 31,60
—τήζώνηE 5,27
—τόνΚαναδά 11,89
—τήνΕλβετία 2,76
—τούςάλλουςπροορισμούς 74,40
(δδ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ39%:
(11)Τύπουasiago,caciocavallo ,provolone,ragusano 512031
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 44,66
—τήζώνηE 124,00
—τόνΚαναδά 124,00
—τήνΕλβετία 42,66
—τούςάλλουςπροορισμούς 124,00

28.8.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L245/33
(ECU/I00χγρκαναροϋβάρουςεκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 (22)Τύπουdanbo,edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,ha­
(συνέχεια) varti,maribo,samsø,tilsit 512044
γιάτίςεξαγωγέςπρός:
—τήνΠολωνία 106,00
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 45,73
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά 24,97
—τήνΕλβετία 4,32
—τούςάλλουςπροορισμούς 85,81
(33)Τύπουbutterkäse,esrom,italico,kernhem,saint­
nectaire,saint-paulin,taleggio 512054
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 45,73
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά 23,41
—τήν'Ελβετία 4,32
—τούςάλλουςπροορισμούς 74,17
(44)Τύπουcantal,Cheshire,wensleydale ,lancashire,double
gloucester,blarney 512058
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 39,90
—τήζώνηE 6,63
—τόνΚαναδά 14,50
—τήν'Ελβετία 19,34
—τούςάλλουςπροορισμούς 87,56
(55)Τύπουricottasalée,περιεκτικότητος κατάβάροςεις
λιπαράςούσίαςϊσηςήάνωτέραςτοϋ30% 512059
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 2,86
—τόνΚαναδά 13,80
—τούςάλλουςπροορισμούς 40,37
(66)Τύπουφέτα 512082
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 29,68(7)
—τήζώνηE 4,93(7)
—τόνΚαναδά 31,33(7)
—τήνΕλβετία 2,99(7)
—τήν'Ιορδανία,τό'Ιράκ,'Ιράν,τίςχώρεςτης
'Αραβικήςχερσονήσουκαίτίςχώρεςπλησίον
τηςΜεσογείουέκτόςτηςζώνηςΔ 76,25(7)
—τούςάλλουςπροορισμούς 70,00O
(77)Τύπουcolby,monterey 512083
γιάτίςέξαγωγέςπρος:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 39,90
—τήζώνηE ' 6,20
—τόνΚαναδά 14,49
—τήνΕλβετία 19,34
—τούςάλλουςπροορισμούς 87,56

Αριθ.L245/34 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.8.81
(ECU/I00χγρκαβαροϋβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 (88)Λοιποί(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένωνάπό
(συνέχεια) όρρόγάλακτος),περιεκτικότητος κατάβάροςεις
ύδωρέπίτηςμήλιπαράςούσίας:
(ααα)Άνωτέραςτοϋ47%καίκατωτέραςήίσης
του52% 512087
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαίΑνδόρα 39,90
—τήνΕλβετία 19,34
—τήζώνηE 6,63
—τόνΚαναδά 14,50
—τούςάλλουςπροορισμούς 87,56
(βββ)Άνωτέραςτου52%καίκατωτέραςήίσης
τοϋ62% 512092
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΠολωνία 106,00
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαίΑνδόρα 45,73
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά 24,97
—τήν'Ελβετία 4,32
—τούςάλλουςπροορισμούς 85,81
exγ)Άνωτέραςτοϋ72%(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρό
γάλακτος):
1.Ειςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουή
ίσουτών500γρ:
(αα)Τύπουcottagecheese,περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίας
κατάβάροςτηςξηράςούσίαςκατωτέραςήΙσηςπρός25%512111
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαίΑνδόρα—
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τόΛιχτενστάινκαίτήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 13,04
(66)Τυροίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςυδωρέπίτηςμή
λιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ77%καίκατωτέραςήϊσης
τοϋ81%καίπεριεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατά
βάροςτηςξηράςούσίας:
(11)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70%512120
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαίΑνδόρα—
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τόΛιχτενστάινκαίτήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 23,56
(22)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ70% 512130
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαίΑνδόρα—
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τόΛιχτενστάινκαίτήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 29,64
(γγ)"Ετερα 512140 -

28.8.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L245/35
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςέκτοςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 2.Έτερα:
(συνέχεια)
(αα)Τύπουcottagecheese 512150 —
(ββ)Τυροίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςϋδωρέπίτηςμή
λιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ77%καίκατωτέραςή'ίσης
τοϋ81%καίπεριεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατά
βάροςτηςξηράςούσίας:
(U)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70%512160
γιάτίςεξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τηζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τόΛιχτενστάινκαίτήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 23,56
(22)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ70% 512170
γιάτίςεξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τόΛιχτενστάινκαίτήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 29,64
(γγ)"Ετερα 512180 —
exII.Μήκατονομαζόμενα (έκτόςτωντυρώντωνπαραγομένωνάπόόρρόγάλα­
κτος):
exα)Τετριμμένοιήειςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ούσίαςάνωτέραςτοϋ20%,περιεκτικότητος ειςλακτόζηκατωτέρας
τοϋ5%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςξηράς
ούσίας:
(1)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ80% 531005
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 14,04
—τόνΚαναδά 23,65
—τούςάλλουςπροορισμούς 48,31
(2)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ80%καίκατωτέραςτοϋ85% 531011
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 18,71
—τόνΚαναδά 31,53
—τούςάλλουςπροορισμούς 64,41
(3)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ85%καίκατωτέραςτοϋ95% 531022
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 19,88
—τόνΚαναδά 32,49
—τούςάλλουςπροορισμούς 68,44
(4)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ95% .531031
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 22,22
—τόνΚαναδά 37,45
—τούςάλλουςπροορισμούς 76,49

Αριθ.L245/36 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.8.81
(ECU/100χγρκαΒαροϋβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τουKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
23.07Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέπροσθήκημελάσσηςήσακχάρων ■έτεραπαρα­
σκευάσματατοΟείδουςτώνχρησιμοποιουμένων πρόςδιατροφήντώνζώων:
exB.Έτερα,περιέχοντα ,μεμονωμένως ήαθροιστικώς ,έστωκαίμεμιγμέναμεθ'
έτέρωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,άμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλοσακ­
χάρουύπαγόμενονείςτάςδιακρίσεις17.02Bκαί21.07Z11καίπροϊόντα
γαλακτοκομίας :
I.Περιέχονταπαντοειδήάμυλαήάμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλοσακχά­
ρου:
α)Μήπεριέχονταπαντοειδήάμυλαήπεριέχοντακατάβάροςτάςυλας
ταύταςείςποσοστόνκατώτερονή'ίσοντοϋ10%:
(3)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας είςποσοστόν
ϊσονήάνώτεροντοϋ50%καίκατώτεροντοϋ75%,τώνόποιωνή
περιεκτικότηςκατάβάροςείςγάλαείςκόνινήκόκκους(έξαιρέσει
τοϋόρροϋγάλακτος)είναι(8):
(αα)Κατωτέραςτοϋ30% 570013 —
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ30%καίκατωτέραςτοϋ40% 570023 10,24
(γγ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ40%καίκατωτέραςτοϋ50% 570033 13,44
(δδ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτοϋ60% 570042 16,64
(εε)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 570052 19,84
(ζζ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ70% 570062 23,04
(4)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας είςποσοστόν
ίσονήάνώτεροντοϋ75%τώνόποιωνήπεριεκτικότηςκατάβάρος
είςγάλαείςκόνινήκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος)
είναι(8):
(αα)Κατωτέραςτοϋ30% 580013 —
(ββ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ30%καίκατωτέραςτοϋ40% 580023 10,24
(γγ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ40%καίκατωτέραςτοϋ50% 580032 13,44
(δδ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτοϋ60% 580042 16,64
(εε)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 580052 19,84
(ζζ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ70%καίκατωτέραςτοϋ75% 580062 23,04
(ηη)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ75%καίκατωτέραςτοϋ80% 580072"24,64
(95)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ80% 580082 26,24
II.Μήπεριέχονταπαντοειδήάμυλα,ουτεάμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλο­
σακχάρουκαίπεριέχονταπροϊόνταγαλακτοκομίας τώνόποιωνήπεριε­
κτικότηςκατάβάροςείςγάλαείςκόνινήκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋ
γάλακτος)είναι(8):
(α)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτοϋ60% 590012 16,64
(β)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 590022 19,84
(γ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ70%καίκατωτέραςτοϋ80% 590032 23,04
(δ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ80% 590042 26,24

28.8.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L245/37
(')Ούδεμίαέπιστροφήχορηγείταιότανπρόκειταιγιάέναπροϊόνμείγματοςπούυπάγεταιστήνκλάσηαύτήτόόποιοπεριέχειόρρόγάλα­
κτοςή,καιλακτόζηπούέχουνπροστεθεί .
Κατάτήνέκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όενδιαφερόμενος ύποχρεούταινάαναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόνάνπροσετέθησαν ήόχιστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη.
(2)Γιάτόνύπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράούσίας,δένλαμβάνεταιύπόψητόβάροςτώνπροστιθεμένων ούσιών
πούδένπροέρχονταιάπόγάλαή/καίτηςλακτόζης .
Ότανπρόκειταιγιάέναπροϊόνμείγματοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτή.τόόποιοπεριέχειόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπού
έχουνπροστεθεί,τότμήμαπούαντιπροσωπεύει τόνόρρόγάλακτοςή/καίτήλακτόζηπούπροστίθενταιδένλαμβάνεταιύπόψηγιά
τόνύπολογισμότουποσοϋτηςεπιστροφής .
(4)Γιάτόνύπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας,δένλαμβάνεταιύπόψητόβάροςτώνπροστιθεμένων ούσιών
πούδένπροέρχονταιάπόγάλαή/καίτήςλακτόζης .Τόποσότήςέπιστροφήςγιά100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήν
κλάσηαύτήείναιισομέτόάθροισματώνακόλουθωνστοιχείων :
α)Τόάναγραφόμενο ποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο μέτόβάροςτουμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιό­
γραμματοϋπροϊόντος .Έντούτοις,στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,
τόάναγραφόμενο ποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτος,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καί
λακτόζηςπούπροστίθενται ,τόόποιοέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος .
6)"Εναστοιχείοπούύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2παράγραφος 3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1098/68.
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσε,ων ,όενδιαφερόμενος υποχρεούταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεται
γιάτόσκοπόαύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋόρροϋγάλακτοςλακτόζηςπούπροστίθενταιάνά100χιλιόγραμματοϋτελικοϋ
προϊόντος,καίιδίως,
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρρούγάλακτος .
(5)Τόποσότήςέπιστροφήςάνά100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτήείναιϊσομέτόάθροισματώνάκόλου­
θωνστοιχείων :
α)Τόάναγραφόμενο ποσόάνά100χιλιόγραμμα .
'Εντούτοις,στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,τόάναγραφόμενο ποσό
άνά100χιλιόγραμμα :
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτοςέκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίτήςλακτόζης,πούπροστίθενται ,τό
όποιοέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος,
καίάκολούθως ,
—διαιρείταιδιάτοϋβάρουςτοϋμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος .
β)Έναστοιχείοπούύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2παράγραφος 3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1098/68.
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όενδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίτήςλακτόζηςπούπροστίθενταιάνά100χιλιόγραμματοϋ
τελικοϋπροϊόντος,καίιδίως,
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος .
(6)Καμίαέπιστροφήδένισχύειγιάτίςκροϋστεςκαίτάύπολείμματατώντυρώνπούύπάγονταιστήνκλάση04.04τοϋΚοινοϋΔασμολο­
γίου.Θεωρούνταιώςύπολείμματατυρώντάπροϊόντατάόποιαώςέχουνείναιάκατάλληλαγιάάνθρώπινηκατανάλωση .
Καμίαέπιστροφήδένισχύειγιάτάτυριάήγιάτόπηγμένογιάπαρασκευήτυριοϋγάλαπούπεριέχουνμήγαλακτικέςλιπαρέςούσίες.
Έντούτοις,γιάτάτυριάστάόποιαέχουνπροστεθείύλικάπεριέχονταμήγαλακτικέςλιπαρέςούσίες(π.χ.ζαμπόν,καρύδιακλπ.)είναι
άνεκτήμίαμέγιστηποσότητα5%κατάβάροςσέλιπαρέςμήγαλακτικέςούσίες.
(7)Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστόκαθαρόβάροςάφοϋάφαιρεθεϊτόβάροςτήςάλμης.
(8)Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όενδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόν:
-1τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋάποκορυφωμένου γάλακτοςείςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςτώνπροστιθέμενων όρροϋγάλακτοςή/καίτήςλακτόζης,
καθώςκαί,
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος,
άνά100χιλιόγραμματοϋτελικοϋπροϊόντος .
ΠΡΟΣΟΧΗ:—ΟίζώνεςA,B,Γ,ΔκαίEείναιαύτέςπούκαθορίζονταιάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1098/68,όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ).άριθ.242/80.
—Θεωρούνταιώς«Χώρεςτής'ΑραβικήςΧερσονήσου»κατάτήνέννοιατοϋπαρόντοςκανονισμού ,οίάκόλουθεςχώρεςπού
εύρισκονταιέπίτήςΧερσονήσουκαθώςκαίοίπεριοχέςπούσυνδέονταιμέαύτές:Σαουδική'Αραβία,Μπαχρέιν,Κατάρ,
τόΚουβέιτ,τόΣουλτανάτοτοϋΌμάν,τά'ΑραβικάΗνωμέναΕμιράτα(ΆμπούΝταμπί,Ντουμπάι,Σαρχάζ,Άζμάν,Οΰμ
άλΚαϊγουέν,Φουτζεϊρά,ΡάςάλΚαϊμάχ),'ΑραβικήΔημοκρατίατήςΥεμένης(ΒόρειοςΥεμένη)καίήΛαϊκήΔημοκρατία
τήςΥεμένης(ΝότιοςΥεμένη).
Γιατόνυπολογισμότήςπεριεκτικότητος καταβάροςείςλιπαρόςούσίας,τόβάροςείςλιπαράςούσίαςπούδένπροέρχονταιάπόγάλαδέν
λαμβάνεταιύπόψη.