ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L303/23
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ /
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΟκτωβρίου1988
γιαπαρέκκλισηαπότησύστασηαριθ.1-64τηςΑνωτάτηςΑρ^ήςόσοναφοράτηδασμολο­
γικήπροστασίαπροκειμένουναεπιτραπείηεφαρμογήτωνγενικευμένωνδασμολογικών
προτιμήσεωνσεορισμέναπροϊόντατηςβιομηχανίαςσιδήρουκαιχάλυβαπουκατάγονταιαπό
αναπτυσσόμενες χώρες
(135ηπαρέκκλιση)
■(88/544/EKAX)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
ΆνθρακακαιΧάλυβα,
τησύστασηαριθ.1-64τηςΑνωτάτηςΑρχήςτης15ης
Ιανουαρίου1964προςτιςκυβερνήσειςτωνκρατώνμελών
περίπροστασίαςτωνπροϊόντωνσιδήρουκαιχάλυβαστην
περιφέρειατηςΚοινότητας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότησύσταση88/27/EKAX(2),καιιδίωςτοάρθρο
3,
Εκτιμώντας :
ότι,εδώκαιορισμέναχρόνια,οικυβερνήσειςτωνκρατών
μελώντηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα
πουσυνέρχονταιστοπλαίσιοτουΣυμβουλίουέχουναποφα­
σίσειναεκχωρήσουνστιςτρίτεςχώρεςπουτυγχάνουνγενι­
κευμένωνπροτιμήσεων ,δασμολογικάπλεονεκτήματα για
τηνεισγωγήστηνΚοινότηταορισμένωνπροϊόντωνσιδήρου
καιχάλυβαΕΚΑΧ,υπόμορφήολικώνδασμολογικών
αναστολώνχωρίςποσοτικούςπεριορισμούςγιαορισμένους
τύπουςπροϊόντωνήυπόμορφήολικώνδασμολογικών
αναστολώνεντόςτωνορίωνποσοστώσεωνπουέχουνκαθο­
ρισθείήπουπρέπειναυπολογιστούνγιαάλλουςτύπους
προϊόντων ·
ότιηΕπιτροπήσυμμετέχειστηδιαπραγμάτευση γιατιςεν
λόγωεκχωρήσεις,καθώςκαιστηλήψητωναποφάσεωντων
αντιπροσώπων τωνκυβερνήσεωνπουτιςθέτουνσεισχύ,
καιότιοιαποφάσειςαυτέςλαμβάνονταιμετηνπλήρη
συμφωνίατης·
ότιεκχωρήσειςαυτούτουείδουςαναφέρονταιστοάρθρο3
τηςσύστασηςαριθ.1-64πουπροβλέπειότιηΕπιτροπή,μετά
απόδιαβούλευσημετακράτημέλη,μπορείναχορηγεί
παρεκκλίσειςαπότιςδασμολογικέςυποχρεώσειςπουθεσπί­
ζονταιμετηνενλόγωσύσταση,γιαλόγουςεμπορικήςπολι­
τικής·ότιηαπόφαση87/564/EKAX(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τηναπόφαση88/80/EKAX(4),μετηνοποίαθεσπίζονταιοι
δασμολογικέςεκχωρήσειςέχειληφθείαπότακράτημέλη.
μετησύμφωνηγνώμητηςΕπιτροπής·ότιηενλόγω
απόφασηανταποκρίνεται στιςαπαιτήσειςτουάρθρου3της
συστάσεωςαριθ.1-64γιατηδυνατότηταπαρεκκλίσεως ·
ότι,ωςεκτούτου,πρέπειναχορηγηθείηπαρέκκλισηγιατις
ενλόγωεκχωρήσεις·
ότιπροηγήθηκεδιαβούλευσημετακράτημέληεπίτου
σχεδίουτηςπαρούσαςαπόφασης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
ΆρSρο1
Επιτρέπεταιστακράτημέληναπαρεκκλίνουν απότις
υποχρεώσειςπουπροκύπτουναπότοάρθρο1τηςσύστασης
αριθ.1-64τηςΑνωτάτηςΑρχήςστομέτροπουείναιανα­
γκαίογιατηνεφαρμογή,κατάτηνεισαγωγήπροϊόντων
σιδήρουκαιχάλυβαπουυπάγονταιστησυνθήκηΕΚΑΧ,
καιταοποίακατάγονταιήπροέρχονταιαπότρίτεςχώρες
τωναναστολώντωνδασμώνπουπροκύπτουναπότην
απόφαση87/564/EKAXτωναντιπροσώπων τωνκυβερνή­
σεωντωνκρατώνμελώντηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
ΆνθρακακαιΧάλυβασυνελθόντων στοπλαίσιοτου
Συμβουλίου .
ΆρSρο2
Hπαρούσααπόφασηεφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου
μέχριτις31Δεκεμβρίου1988.
ΆρSρο3
Hπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξέλλες12Οκτωβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
WillyDECLERCQ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.8της22.1.1964,σ.99/64.0ΕΕαριθ.L15της20.1.1988,σ.13.(3)ΕΕαριθ.L350της12.12.1987,σ.111.
(4)ΕΕαριθ.L40της13.2.1988,σ.38.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Οκτωβρίου 1988

για έγκριση ενός προγράμματος σχετικά με τις ζωοτροφές στην Ελλάδα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(88/532/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 για κοινή δράση όσον αφορά τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 560/87 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι στις 14 Σεπτεμβρίου 1987, η ελληνική κυβέρνηση ανακοίνωσε ένα πρόγραμμα σχετικά με τις ζωοτροφές και παρέσχε συμπληρωματικές πληροφορίες στις 18 Απριλίου 1987·

ότι το πρόγραμμα αυτό έχει ως στόχο την ορθολογική οργάνωση και τον εκσυγχρονισμό του τομέα των ζωοτροφών έτσι ώστε να αυξηθεί η παραγωγικότητα του τομέα και να αξιοποιηθούν τα προϊόντα του· ότι αποτελεί επομένως πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι το πρόγραμμα αυτό περιέχει αρκετά από τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, τα οποία αποδεικνύουν ότι οι στόχοι του άρθρου 1 του κανονισμού αυτού μπορούν να επιτευχθούν στον τομέα των ζωοτροφών και ότι η προθεσμία που καθορίστηκε για την εφαρμογή αυτού του προγράμματος δεν υπερβαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανονισμού αυτού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το πρόγραμμα σχετικά με τις ζωοτροφές που ανακοίνωσε η ελληνική κυβέρνηση στις 14 Σεπτεμβρίου 1987 και συμπλήρωσε στις 18 Απριλίου 1988 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 εγκρίνεται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 7 Οκτωβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 57 της 27. 2. 1987, σ. 6.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Ιουλίου 1988

σχετικά με τον καθορισμό της χρονικής περιόδου των τρίτων εκλογών των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία

(88/435/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

την Πράξη της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 περί της εκλογής των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία, και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 78/639/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ της 25ης Ιουλίου 1978 για τον καθορισμό της χρονικής περιόδου των πρώτων εκλογών των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία (2), το Συμβούλιο καθόρισε, για τις πρώτες αυτές εκλογές, τη χρονική περίοδο από 7 έως 10 Ιουνίου 1979·

ότι αποδεικνύεται αδύνατο οι τρίτες εκλογές να γίνουν την αντίστοιχη χρονική περίοδο του 1989· ότι επομένως πρέπει να καθοριστεί άλλη χρονική περίοδος,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η χρονική περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 της Πράξης της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 για την εκλογή των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία καθορίζεται, για τις τρίτες εκλογές, από τις 15 έως τις 18 Ιουνίου 1989.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1988.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ

(1) Γνώμη διατυπωθείσα στις 7 Ιουλίου 1988 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ αριθ. L 205 της 29. 7. 1978, σ. 75.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Ιουνίου 1988

για τη συναρμολόγηση της κοινής δήλωσης για τη σύναψη επίσημων σχέσεων ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και το Συμβούλιο Αμοιβαίας Οικονομικής Βοήθειας

(88/345/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας ότι, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι της Κοινότητας στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων, πρέπει να εγκριθεί η κοινή δήλωση για την σύναψη επίσημων σχέσεων ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και το Συμβούλιο Αμοιβαίας Οικονομικής Βοήθειας· ότι η συνθήκη δεν έχει προβλέψει τις απαιτούμενες για το σκοπό αυτό εξουσίες, εκτός από εκείνες του άρθρου 235,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η κοινή δήλωση για τη σύναψη επίσημων σχέσεων ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και το Συμβούλιο Αμοιβαίας Οικονομικής Βοήθειας εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της κοινής δήλωσης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν την κοινή δήλωση εξ ονόματος της Κοινότητας.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Λουξεμβούργο, 22 Ιουνίου 1988.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. BANGEMANN
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Μαρτίου 1988

που τροποποιεί την απόφαση 85/331/ΕΟΚ σχετικά με τη διάθεση στη νήσο του Man βουτύρου από τα αποθέματα παρεμβάσεως του Ηνωμένου Βασιλείου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(88/249/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3904/87 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι η απόφαση 85/331/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 87/444/ΕΟΚ (4), προβλέπει τη διάθεση σε μειωμένη τιμή, στη νήσο του Man, βουτύρου από τα αποθέματα παρεμβάσεως του Ηνωμένου Βασιλείου, που προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων προϊόντων διατροφής·

ότι το άρθρο 1 παράγραφος 2 της απόφασης 85/331/ΕΟΚ προβλέπει ότι μία συνολική ποσότητα 100 τόνων βουτύρου μπορεί να πωληθεί κατά την περίοδο από την 1η Απριλίου 1985 έως τις 31 Μαρτίου 1988· ότι θα πρέπει, λαμβάνοντας υπόψη τις ποσότητες που παραμένουν προς πώληση, να παραταθεί κατά 12 μήνες η εν λόγω περίοδος·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 της απόφασης 85/331/ΕΟΚ, η ημερομηνία «31 Μαρτίου 1988» αντικαθίσταται από την ημερομηνία « 31 Μαρτίου 1989».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 173 της 3. 7. 1985, σ. 24.

(4) ΕΕ αριθ. L 240 της 22. 8. 1987, σ. 33.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Φεβρουαρίου 1988

για την έγκριση του σχεδίου ανίχνευσης ορμονικών καταλοίπων που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(88/196/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 86/469/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 1986 σχετικά με την εξέταση των ζώων και του νωπού κρέατος για την παρουσία καταλοίπων (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, με επιστολή της 8ης Ιουλίου 1987, το Ηνωμένο Βασίλειο ανακοίνωσε στην Επιτροπή σχέδιο που καθορίζει τα μέτρα που εγκρίθηκαν σε εθνικό επίπεδο για την ανίχνευση καταλοίπων των ουσιών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι στοιχείο Α ομάδες Ι και ΙΙ της οδηγίας 86/469/ΕΟΚ·

ότι, μετά την εξέταση, αποδείχθηκε ότι το τροποποιημένο σχέδιο είναι σύμφωνο με τις διατάξεις της οδηγίας 86/469/ΕΟΚ, και ιδίως με το άρθρο 4 παράγραφος 1·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το σχέδιο για την ανίχνευση καταλοίπων των ουσιών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι στοιχείο Α ομάδες Ι και ΙΙ της οδηγίας 86/469/ΕΟΚ που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο.

Άρθρο 2

Το Ηνωμένο Βασίλειο θέτει σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για την εφαρμογή του σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 1.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 275 της 26. 9. 1986, σ. 36.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Ιανουαρίου 1988

για έγριση προγράμματος που αφορά τον τομέα του ρυζιού στην Πορτογαλία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(88/103/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσης για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 560/87 του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι στις 20 Ιουλίου 1987 η πορτογαλική κυβέρνηση ανακοίνωσε ένα πρόγραμμα που αφορά τον τομέα ρυζιού και ότι παρέσχε συμπληρωματικά στοιχεία στις 9 Οκτωβρίου 1987·

ότι το πρόγραμμα αυτό έχει ως αντικείμενο την κατασκευή εξοπλισμών ξήρανσης και αποθήκευσης, τον εξορθολογισμό και εκσυγχρονισμό της αποφλοίωσης και λεύκανσης του ρυζιού έτσι ώστε να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα του τομέα και να αξιοποιηθούν τα προϊόντα του· ότι αποτελεί λοιπόν ένα πρόγραμμα με την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι, έχοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς και τον ανταγωνισμό μεταξύ των διαφόρων πρώτων υλών, η έγκριση του προγράμματος αυτού δεν αφορά σχέδιο σχετικά με κάθε είδους άμυλα ·

ότι το πρόγραμμα αυτό περιλαμβάνει ικανοποιητικό αριθμό στοιχείων που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, τα οποία αποδεικνύουν ότι οι στόχοι του άρθρου 1 του κανονισμού αυτού μπορούν να επιτευχθούν στον τομέα του ρυζιού στην Πορτογαλία· ότι η καθορισμένη προθεσμία για την εφαρμογή του προγράμματος αυτού δεν υπερβαίνει την περίοδο που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανονισμού αυτού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Εγκρίνεται το πρόγραμμα που αφορά τον τομέα του ρυζιού, που ανακοίνωσε η πορτογαλική κυβέρνηση στις 20 Ιουλίου 1987 και συμπληρώθηκε στις 9 Οκτωβρίου 1987 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου.

2. Η έγκριση αυτή δεν επεκτείνεται στα σχέδια που αφορούν κάθε είδους άμυλα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Πορτογαλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 57 της 27. 2. 1987, σ. 6.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Ιανουαρίου 1988

για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων στη Γαλλία, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(88/117/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/87 (2), και ιδίως το άρθρο 25,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, η γαλλική κυβέρνηση εξέδωσε την εγκύκλιο DIAME-SMVHDR 5018 της 19ης Ιουνίου 1986 σχετικά με τις ενισχύσεις για συλλογικές επενδύσεις σε ορεινές και μειονεκτικές περιοχές·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, η Επιτροπή αποφασίζει εάν, λαμβανομένης υπόψη της προαναφερθείσας ανακοίνωσης, οι διατάξεις που αφορούν την εφαρμογή του τίτλου ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, που ισχύουν στη Γαλλία, πληρούν τις προϋποθέσεις για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85·

ότι οι προαναφερθείσες διατάξεις πληρούν τις προϋποθέσεις και το στόχο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85·

ότι έχει ζητηθεί η γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) σχετικά με τις χρηματοδοτικές πτυχές του θέματος·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Λαμβανομένης υπόψη της εγκυκλίου DIAME-SMVHDR 5018 της 19ης Ιουνίου 1986 σχετικά με τις ενισχύσεις για συλλογικές επενδύσεις σε ορεινές και μειονεκτικές περιοχές, οι διατάξεις που αφορούν την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, που ισχύουν στη Γαλλία, πληρούν τις προϋποθέσεις για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 167 της 30. 6. 1987, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Δεκεμβρίου 1987

περί καθορισμού του αριθμού των υπαλλήλων που μπορούν να αποχωρήσουν οριστικά από την υπηρεσία το 1988

(88/13/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3518/85 του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1985 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων που αφορούν την οριστική λήξη των καθηκόντων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1) με την ευκαιρία της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να καθορισθεί για κάθε θεσμικό όργανο ο αριθμός των υπαλλήλων που μπορούν να αποχωρήσουν από την υπηρεσία, κατά την διάρκεια του έτους 1988, υπό τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3518/85·

ότι, επιβάλλεται να εξασφαλιστεί ότι οι δυνατότητες οριστικής αποχώρησης από την υπηρεσία που δεν χρησιμοποιήθηκαν το 1986 και το 1987 θα μπορέσουν να χρησιμοποιηθούν το 1988, ή, ενδεχομένως, από τότε μέχρι το 1990 μέσα στα όρια που προβλέπει το άρθρο 2 παράγραφος 1 του ανωτέρω κανονισμού,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Για το 1988, ο αριθμός των υπαλλήλων, που μπορούν να αποχωρήσουν από την υπηρεσία, καθορίζεται ως εξής:

- 40 όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- 18 όσον αφορά το Συμβούλιο,

- 135 όσον αφορά την Επιτροπή (Προϋπολογισμός λειτουργίας),

- 10 όσον αφορά την Επιτροπή (Προϋπολογισμός έρευνας),

- 2 όσον αφορά το Δικαστήριο,

- 3 όσον αφορά την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή,

- 2 όσον αφορά το Ελεγκτικό Συνέδριο.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. WILHJELM

(1) ΕΕ αριθ. L 335 της 13. 12. 1985, σ. 56.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Δεκεμβρίου 1987 για την υπογραφή και τη σύναψη της διεθνούς συμφωνίας του 1987 για τη ζάχαρη ( 88/106/ΕΟΚ )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :

ίΑρθρο 1 Η διεθνής συμφωνία του 1987 για τη ζάχαρη εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας .

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .

ίΑρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράφει τη συμφωνία που αναφέρεται στο άρθρο 1 δεσμεύοντας την Κοινότητα .

ίΑρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1987 .

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος N . WILHJELM POR:L333UMBG00.94 FF : 3UGR; SETUP : 01; Hoehe : 375 mm; 31 Zeilen; 1042 Zeichen;

Bediener : FRST Pr .: C;

Kunde : ................................
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

88/142/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 11ης Δεκεμβρίου 1987 σχετικά με το πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου (1987—1991) που υπέβαλε η Ιρλανδία στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86

Σελίδα 27, παράρτημα, σημείο ΙΙ.2, πίνακας που αναφέρεται στην «Χωρητικότητα (ΚΟΧ)», στη στήλη «Στόχος του προγράμματος 2908/83», να προστεθεί η παραπομπή στην υποσημείωση (1).
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Δεκεμβρίου 1987

για την ανάκληση της απόφασης 87/435/ΕΟΚ για ορισμένα προστατευτικά μέτρα κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων στο Βέλγιο

(87/591/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοίρων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/489/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 9,

την οδηγία 72/461/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/489/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 8,

Εκτιμώντας:

ότι εμφανίστηκαν αρκετά κρούσματα κλασικής πανώλης των χοίρων σε μέρη του Βελγίου που βρίσκονται εκτός της περιοχής όπου πραγματοποιείται ο συνήθης εμβολιασμός·

ότι, μετά τα κρούσματα κλασικής πανώλης των χοίρων, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 87/435/ΕΟΚ (4), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 87/572/ΕΟΚ (5)·

ότι η κατάσταση στο Βέλγιο βελτιώθηκε σημαντικά·

ότι μετά από αυτή την ικανοποιητική ανάπτυξη μπορεί να ανακληθεί η απόφαση 87/435/ΕΟΚ για ορισμένα προστατευτικά μέτρα κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων στο Βέλγιο·

ότι οι βελγικές αρχές, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της απόφασης 87/435/ΕΟΚ, χρησιμοποιούν είτε την εθνική σφραγίδα ή τη σφραγίδα που προβλέπεται στο άρθρο 5α της οδηγίας 72/461/ΕΟΚ για το νωπό χοίρειο κρέας που προέρχεται από αυτά τα τμήματα της επικράτειας που αναφέρονται στο παράρτημα της απόφασης 87/435/ΕΟΚ και για το νωπό κρέας που λαμβάνεται από χοίρους οι οποίοι προέρχονται από τα εν λόγω τμήματα του Βελγίου, αλλά έχουν σφαγεί αλλού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 87/435/ΕΟΚ ανακαλείται τρεις ημέρες μετά την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη τροποποιούν τα μέτρα που εφαρμόζονται στις συναλλαγές κατά τρόπο ώστε να συμμορφωθούν με την παρούσα απόφαση τρεις ημέρες μετά την κοινοποίησή της. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64.

(2) ΕΕ αριθ. L 280 της 3. 10. 1987, σ. 28.

(3) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 24.

(4) ΕΕ αριθ. L 238 της 21. 8. 1987, σ. 31.

(5) ΕΕ αριθ. L 346 της 10. 12. 1987, σ. 36.