13.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L11/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.71/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής12ηςΙανουαρίου1981
περίτήςϋέσεωςπρόςπώλησητοϋέλαιολάδουπούεύρίσκεταιστηνκατοχήτοϋΙταλικοί)
ΟργανισμούΠαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοΟΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως
τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο12παράγραφος4,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1883/78τοϋΣυμβουλίουτής
2αςΑύγούστου1978περίτώνγενικώνκανόνωνχρημα­
τοδοτήσεωςτώνπαρεμβάσεωνάπότόΕύρωπάΐκόΓεωρ­
γικόΤαμείοΠροσανατολισμοϋ καί'Εγγυήσεως
(ΕΓΤΠΕ),Τμήμα'Εγγυήσεων(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.249/80(4),
καίιδίωςτόάρθρο5,νισμόήνατάθέσειστόέμπόριοέκτόςτήςιταλικήςκαί
έλληνικήςάγοράς·
ότι,γιάνάέξασφαλισθεΐ ήτήρησητώνύποχρεώσεων
πούαπορρέουν,άφ'ένόςάπότήνύποβολήτήςαιτήσεως
καίάφ'ετέρουάπότήσύναψητήςσυμβάσεως,πρέπει
νάπροβλεφθείήπαροχήάντίστοιχαάσφαλείαςκαί
κάποιαςάλληςκατάλληληςεγγυήσεως·
ότι,λαμβανομένου ύπόψητοϋμεγέθουςτώνπαρτίδων
πούτίθενταιπρόςπώληση,πρέπεινάπροβλεφθούν
ειδικέςδιατάξειςγιάτήνπαράδοσηκαίτήνπληρωμή ■
ότιλαμβανομένων ύπόψητώνλεπτομερειώνπληρωμής
πρέπεινάθεσπισθοϋνιδιαίτερεςδιατάξειςόσονάφορα
τήνάνάληψητώνέξόδωντόκουάπότόΕΓΤΠΕ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΛιπαρώνΟύσιών ■
ότιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεως ΕΓΤΠΕδένδιατύπωσε
γνώμηέντόςτήςπροθεσμίαςπούτέθηκεάπότόνπρόε­
δροτης,Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Ό'Ιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως (AziendadiStato
pergliinterventisulmercatoagricolo),ονομαζόμενοςστό
έξής«AIMA»,θέτειπρόςπώληση33000τόνουςπερίπου
παρθένουέλαιολάδουπούπροέρχεταιάπόπαρεμβάσεις
τήςελαιοκομικήςπεριόδου1977/78,σύμφωναπρόςτίς
διατάξειςτούπαρόντοςκανονισμού .ότιτάέλαιόλαδαπούάγοράσθηκανάπότόν'Ιταλικό
'ΟργανισμόΠαρεμβάσεως κατάτήνπερίοδοέμπορίας
1977/78είχαντεθείέπανειλημμένα πρόςπώλησημέ
δημοπρασία ·ότιμικρόμόνομέροςτώνέλαίωναύτών
μπόρεσενάπωληθείμέχρισήμερα·
ότιήπαρούσακατάστασητήςάγοράςπαρουσιάζεται
εύνοϊκήγιάτήνέκνέουθέσηπρόςπώλησητώνέλαίων
αύτώνπού,λόγωτώνχαρακτηριστικών τους,είναιπερι­
ζήτηταάπυτούςέμπόρουςτήςΚοινότητος ,ιδίωςγιάτήν
παραγωγήέξευγενισμένου έλαίου·
ότιλαμβανομένων ύπόψητώνάποτελεσμάτων τώνπροη­
γουμένωνδημοπρασιώνφαίνεταιπρόσφορηήθέσηπρός
πώλησητώνένλόγωέλαίωνμέάλληδιαδικασία ■ότι,
γιάνάδιευκολυνθείήπώλησηπροϊόντοςπούέχειιδιαί­
τεραχαρακτηριστικά ,πρέπεινάτεθείπρόςπώλησησέ
σχετικάσημαντικέςπαρτίδες·
ότιήπαραγωγήέλαιολάδουτήςπεριόδουέμπορίας
1980/81προμηνύεταιμεγάλη,ιδίωςόσονάφορατά
άπευθείαςβρώσιμαέλαια·ότιπρέπεινάάποφευχθεϊή
διαταραχήτήςκανονικήςδιαθέσεωςτήςπαραγωγήςτής
παρούσαςπεριόδουέμπορίαςάπότάέλαιαπού
πωλούνταιάπότόν'ΟργανισμόΠαρεμβάσεως ·ότιγι'
αύτόντόσκοπόπρέπεινάπροβλεφθείήύποχρέωσηγιά
τόνάγοραστήαύτώντώνέλαίωννάπροβείσέέξευγε­"Αρθρο2
Τόέλαιόλαδοπούαναφέρεταιστόάρθρο1τίθεταιπρός
πώλησησέέξιπαρτίδες5500τόνωνπερίπουήκαθεμία.
Αρθρο3
Ανακοίνωσητήςθεσεωςπροςπώλησηάναρτάταιάπό
τόνΑΙΜΑστήνέδρατου,ViaPalestro81,Roma(Ιταλία),
τόάργότεροτήν31η'Ιανουαρίου1981.Ήάνακοίνωση
αύτήάναφέρειτίςπαρτίδεςέλαίουπούτίθενταιπρός
πώληση,καθώςκαίτόντόποέναποθηκεύσεώς τους.
"Αρθρο4
1.ΉτιμήπωλήσεωςτοΟέλαίουκαθορίζεταισέ
210000λίρες'Ιταλίαςάνά100χιλιόγραμμα .C)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
QΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L216τής5.8.1978,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L28ττ)ς5.2.1980,σ.1.

Άριθ.L11/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.1.81
2.Ήτιμήαύτήέφαρμόζεταισέέλαιοκαθαρούβάρους
100χιλιογράμμων πούπαραδίδεταισέβαρέλιατου
άγοραστή,φορτωμένοέπίόχήματοςτούάγοραστήστήν
είσοδοτήςάποθήκης,ήσέδεξαμενήτοϋάγοραστήστήν
είσοδοτήςάποθήκηςαϋτής.
Άρθρο5Πραγματοποιούνται ανάλογαμέτήσειράκαταθέσεως
τωναιτήσεωνάγοράςμέχρινάέξαντληθούνοιπαρτίδες
πούέχουντεθείπρόςπώληση.
Σέπερίπτωσηαιτήσεωνπούέχουνκατατεθείτήνίδια
ήμέραγιάτήνϊδιαπαρτίδα,όΑΙΜΑόρίζειώςάγοραστή
έκεινονπούύπέβαλεαίτησηάγοράςγιάπολλέςπαρτίδες
ή,άλλως,ορίζειτόνάγοραστήμέκλήρωση.
2.Ώςήμέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεωςθεωρείταιή
ήμέραπαραλαβήςτηςαιτήσεωςαύτηςάπότόνΑΙΜΑ,
ύπότόνορονότιθάφθάσειτόάργότεροτήν14ηώρα
(τοπικήώρα).
Κάθεαίτηση,πούέχειφθάσειείτεσέμιάμήέργάσιμη
ήμέραγιάτόνΑΙΜΑ,είτεέργάσιμηήμέραγι'αύτόνάλλά
μετάτήνώραπούορίζεταιστόπροηγούμενοέδάφιο,
θεωρείταιότιεχεικατατεθείτήνπρώτηέργάσιμηήμέρα
τηςπαραλαβήςτης.
3.Οιένδιαφερόμενοι δύνανταινάέξετάσουνστίς
άποθήκεςτάέλαιαπούτίθενταιπρόςπώλησηκαίνά
λάβουνδείγματωνέλαίωναύτώνστόδοχείοπού
προσκόμισανοίίδιοιγι'αύτόντόσκοπό,άντίκαταβολής
ποσούπούκαθορίζεταισυναρτήσειτούποσούπού
άναφέρεταιστόάρθρο4.
Αρθρο7
'Αμέσωςμετατήσύναψητηςπωλήσεως,πραγματοποιεί­
ταιπαρουσίακαίτωνδύομερώνσφράγισητωνδεξαμε­
νώνστίςόποιεςάναφέρεταιήαίτησηάγοράς.
Οίδεξαμενέςαύτέςπαραμένουνσφραγισμένεςμέχριτή
στιγμήάποσύρσεωςτούέλαίουάπότόνάγοραστή.1.Οίαιτήσειςάγοράςύποβάλλονται έγγράφωςστόν
ΑΙΜΑ.Κατατίθενται είτεάπότόνφέρονταέναντι
άποδείξεωςπαραλαβήςείτεμεσυστημένηέπιστολή.
2.Ήαίτησηάγοράςπεριλαμβάνειτουλάχιστοντά
άκόλουθαστοιχεία :
α)τόόνομακαίπλήρηταχυδρομικήδιεύθυνσητού
αιτούντος,
β)τόνήτούςάριθμούςτωνσχετικώνπαρτίδων.
3.Κάθεαίτησηάγοράςπρέπεινάάφορατόσύνολο
τούέλαίουπούπεριέχεταισέμίατουλάχιστονπαρτίδα.
Οίαιτήσειςδένάνακαλούνται .
4.Ήαίτησηάγοράςισχύειμόνονέφ'όσονσυνοδεύε­
ταιάπό:
α)άσφάλειαύψους10000λιρών'Ιταλίαςάνά100χιλιό­
γραμμα,
β)δήλωσητούέμπορου,σύμφωναμέτήνόποίαπαραι­
τείταιάπόόποιαδήποτεάμφισβήτησητηςάκρίβειας
τηςόνομασίαςύπότήνόποίατόέλαιοτίθεταιπρός
πώληση,
γ)τήνύποχρέωσητούάγοραστήνάέξερευνήσειτό
άγοραζόμενοέλαιοήνάμήτόδιαθέσεισήνιταλική
καίέλληνικήάγορά.
Ήιταλικήδιοίκησηλαμβάνειόλατάάπαραίτηταμέτρα
γιάνάέξασφαλίσειτήντήρησηάπότόνάγοραστήτης
ύποχρεώσεωςπούάναφέρεταιύπόγ).
Ήάσφάλειαπαρέχεταισέχρήματαήύπόμορφήεγγυή­
σεωςπούπαρέχεταιάπόόργανισμόπούάνταποκρίνεται
σέκριτήριακαθορισμέναάπότόΚράτοςμέλοςέντός
τούόποιουεύρίσκεται .
Ήάσφάλειαάποδεσμεύεται έφ'όσονήπώλησηδέν
κατακυρώθηκε στούςαιτούντες .Ήάσφάλειααύτή
άποδεσμεύεται έπίσηςάμέσωςμετάτήσύναψητής
συμβάσεωςπωλήσεως .
5.Όάγοραστής ,κατάτήσύναψητήςσυμβάσεως
πωλήσεως,παρέχειέγγύησηύπέρτούΑΙΜΑ,πούέγγυά­
ταιτήνέκτέλεσητήςσυμβάσεως .
Ήέγγύησηαύτή,ύψουςίσουμέτόποσόπούπρέπεινά
πληρώσειόάγοραστήςπροσαυξημένο κατά10%,παρέ­
χεταιάπόοργανισμόπούάνταποκρίνεται σέκριτήρια
καθορισμέναάπότόΚράτοςμέλοςέντόςτούόποιου
εύρίσκεται .
Ήέγγύησηάποδεσμεύεται μόλιςόάγοραστήςύποδείξει
ότιοίύποχρεώσειςπούάπορρέουνάπότήσύμβαση
έχουνέκπληρωθεΐ .Αρθρο8
1.Καθεαγοραστήςύποχρεοΰταινάάποσύρει,άνά
περίοδο30ήμερών,τουλάχιστον10%καίτόπολύ20%
τήςαγορασθείσας ποσότητος .Ήάπόσυρσητούέλαίου
άρχίζειστίς15Μαρτίου1981.
2."Ανήάπόσυρσηκάθεδόσεωςδένπραγματοποιηθεί
στίςπροβλεπόμενες ήμερομηνίες ,
α)τόέλαιοπαραμένειάποθηκευμένο μέεύθύνητού
άγοραστή,.
β)όάγοραστήςκαταβάλλειστόνΑΙΜΑάποζημίωση
άποθηκεύσεως πούύπολογίζεται συναρτήσειτής
πρόςάπόσυρσηποσότητοςκαίποσούίσουπρός1700
λίρες'Ιταλίαςάνά100χιλιόγραμμαγιάκάθεπερίοδο,
ήτμήμαπεριόδου,30ήμερώνσυμπληρωματικής
άποθηκεύσεως .
Άρθρο9
Γιάκάθεάποσυρόμενη δόσηέλαίου,όάγοραστής
ύποχρεοΰταινάκαταβάλλειστόνΑΙΜΑτήντιμή
άγοράςτόάργότεροκατάτήλήξητούπέμπτουμηνός
μετάτήνάπόσυρσητήςσχετικήςποσότητοςπούθά
πραγματοποιηθεί σύμφωναμέτόάρθρο8παράγρα­
φος1.Άρθρο6
1.Οΐπωλήσειςάρχίζουντήδεκάτηήμέραμετατήν
άνάρτησητηςάνακοινώσεως τηςπωλήσεως .

13.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L11/7
Apêpo10 2.Σεπερίπτωσηπουήπληρωμήτωνάγορασ-9εισών
ποσοτήτωνέλαβεχώραμετάτήνέκπνοήτηςπροθεσμίας
πούάναφέρεταιστόάρθρο9,οΐτόκοιύπερημερίας
βαρύνουντόνάγοραστή .1.Ώςπρόςτήχρηματοδότηση αποτοΕΓΤΓΙΕ,Τμήμα
Εγγυήσεων ,οΐποσότητεςπούάποτελοϋνΑντικείμενο
τήςπωλήσεωςπούάναφέρεταιστόνπαρόντακανονισμό,
α)όσονάφορατάέξοδατόκωνπούάναφέρονταιστό
άρί)ρο5τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.1883/78,
θεωρούνταιότιέξήλΒανάπότήνπαρέμβασητήν
ήμερατήςπληρωμήςτους,
6)γιάτάλοιπάπρόςέγγραφήστοιχείαδαπανώνκαί
έσόδων,ώςήμέραέξόδουάπότήνπαρέμβαση
θεωρείταιήήμέραπαραλαβήςτους.ApSpo11
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάίσχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώςτουστήνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς12'Ιανουαρίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
ΜέλοςτήςΕπιτροπής