EL ΕπψiotaaiguσηµηΕφηµερψiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκψomegaaiguνΚοινοτψetaaiguτων 19.6.1999 L153/32
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1278/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τη/sigmaaltr 18η/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου 1999
για τη θ/epsilonaiguσπιση του ισοζυγ/iotaaiguου και για τον καθορισµ/omicronaigu των ενισχ/upsilonaiguσεων για τον εφοδιασµ/omicronaigu των
Καναρ/iotaaiguων Ν/etaaiguσων µε προϊ/omicronaiguντα των τοµ/epsilonaiguων των αυγ/omegaaiguν και του κρ/epsilonaiguατο/sigmaaltr πουλερικ/omegaaiguν στοπλα/iotaaiguσιο του καθεστ/omegaaiguτο/sigmaaltr που προβλ/epsilonaiguπεται στα /alphaaiguρθρα 2 /epsilonaiguω/sigmaaltr 4 του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ.
1601/92 του Συµβουλ/iotaaiguου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταψsigmaaltr υπψomicronaiguψη:
τη συνθψetaaiguκη για την ψiotaaiguδρυση τηψsigmaaltr Ευρωπαϊκψetaaiguψsigmaaltr Κοινψomicronaiguτηταψsigmaaltr,τον κανονισµψomicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλψiotaaiguου, τηψsigmaaltr
15ηψsigmaaltr Ιουνψiotaaiguου 1992, για ειδικψalphaaigu µψepsilonaiguτρα που αφοροψupsilonaiguν ορισµψepsilonaiguναγεωργικψalphaaigu προϊψomicronaiguντα υπψepsilonaiguρ των Καναρψiotaaiguων Νψetaaiguσων(
1), ψomicronaiguπωψsigmaaltr
τροποποιψetaaiguθηκε απψomicronaigu τον κανονισµψomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 2348/96(2),
και ιδψiotaaiguωψsigmaaltr το ψalphaaiguρθρο 3 παρψalphaaiguγραφοψsigmaaltr 4 και το ψalphaaiguρθρο 4 παρψalphaaigu-γραφοψsigmaaltr 4,
Εκτιµψomegaaiguνταψsigmaaltr:ψomicronaiguτι,σεεφαρµογψetaaiguτωνψalphaaiguρθρων2,3και4ΕΕ Lτουκανονισ-
µοψupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 πρψepsilonaiguπει να καθορισθοψupsilonaiguν, για τουψsigmaaltrτοµεψiotaaiguψsigmaaltr των αυγψomegaaiguν και του κρψepsilonaiguατοψsigmaaltr των πουλερικψomegaaiguν και γιατην περψiotaaiguοδο εµπορψiotaaiguαψsigmaaltr 1999/2000, αφενψomicronaiguψsigmaaltr µεν, οι ποσψomicronaiguτητεψsigmaaltrαυγψomegaaiguν και κρεψalphaaiguτων των ειδικψomegaaiguν εκτιµψetaaiguσεων που επωφε-λοψupsilonaiguνται εξαψiotaaiguρεσηψsigmaaltr απψomicronaigu το δασµψomicronaigu κατψalphaaigu την εισαγωγψetaaigu απψomicronaiguτρψiotaaiguτεψsigmaaltr χψomegaaiguρεψsigmaaltr ψetaaigu ενψiotaaiguσχυσηψsigmaaltr για τιψsigmaaltr αποστολψepsilonaiguψsigmaaltr προϊψomicronaiguντων πουπροψepsilonaiguρχονται απψomicronaigu τιψsigmaaltr υπψomicronaiguλοιπεψsigmaaltr χψomegaaiguρεψsigmaaltr τηψsigmaaltr Κοινψomicronaiguτηταψsigmaaltr και,αφετψepsilonaiguρου, τιψsigmaaltr ποσψomicronaiguτητεψsigmaaltr υλικοψupsilonaigu αναπαραγωγψetaaiguψsigmaaltr που προψepsilonaiguρ-χονται απψomicronaigu την Κοινψomicronaiguτητα και επωφελοψupsilonaiguνται ενψiotaaiguσχυσηψsigmaaltrπροκειµψepsilonaiguνου να ενισχυθεψiotaaigu η ανψalphaaiguπτυξη του δυναµικοψupsilonaiguπαραγωγψetaaiguψsigmaaltr του αρχιπελψalphaaiguγουψsigmaaltr των Καναρψiotaaiguων·
ψomicronaiguτι πρψepsilonaiguπει να καθορισθοψupsilonaiguν τα ποσψalphaaigu των προαναφερθεισψomegaaiguν
ενισχψupsilonaiguσεων για τον εφοδιασµψomicronaigu του αρχιπελψalphaaiguγουψsigmaaltr, αφενψomicronaiguψsigmaaltrκαι κρψepsilonaiguατα και αυγψalphaaigu και αφετψepsilonaiguρου µε αυγψalphaaigu προψsigmaaltr επψomegaaiguασηκαινεοσσοψupsilonaiguψsigmaaltrαναπαραγωγψetaaiguψsigmaaltrπουπροψepsilonaiguρχονταιαπψomicronaiguτηνυπψomicronaigu-λοιπηΚοινψomicronaiguτητα·ψomicronaiguτιοιενισχψupsilonaiguσειψsigmaaltrαυτψepsilonaiguψsigmaaltrπρψepsilonaiguπεινακαθορι-σθοψupsilonaiguν λαµβανοµψepsilonaiguνων υπψomicronaiguψη κυρψiotaaiguωψsigmaaltr των δαπανψomegaaiguν για τονεφοδιασµψomicronaigu απψomicronaigu την παγκψomicronaiguσµια αγορψalphaaigu, των προϋποθψepsilonaiguσεωνπουοφεψiotaaiguλονταιστηγεωγραφικψetaaiguθψepsilonaiguσητουαρχιπελψalphaaiguγουψsigmaaltrκαιστη βψalphaaiguση των τιµψomegaaiguν που ισχψupsilonaiguουν για τιψsigmaaltr εξαγωγψepsilonaiguψsigmaaltr προψsigmaaltrτρψiotaaiguτεψsigmaaltr χψomegaaiguρεψsigmaaltr ψomicronaiguσον αφορψalphaaigu τα εν λψomicronaiguγω ζψomegaaiguα ψetaaigu προϊψomicronaiguντα·
ψomicronaiguτι οι κοινψepsilonaiguψsigmaaltr λεπτοµψepsilonaiguρειεψsigmaaltr εφαρµογψetaaiguψsigmaaltr του καθεστψomegaaiguτοψsigmaaltr εφο-
διασµοψupsilonaigu των Καναρψiotaaiguων Νψetaaiguσων µε ορισµψepsilonaiguνα γεωργικψalphaaiguπροϊψomicronaiguντα καθορψiotaaiguστηκαν απψomicronaigu τον κανονισµψomicronaigu (ΕΚ) αριθ.2790/94 τηψsigmaaltr Επιτροπψetaaiguψsigmaaltr(
3), ψomicronaiguπωψsigmaaltr τροποποιψetaaiguθηκε τελευταψiotaaiguα
απψomicronaigu τον κανονισµψomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 825/98(4)·
ψomicronaiguτι,κατ’εφαρµογψetaaiguτουκανονισµοψupsilonaigu(ΕΟΚ)αριθ.1601/92,το
καθεστψomegaaiguψsigmaaltr εφοδιασµοψupsilonaigu εφαρµψomicronaiguζεται απψomicronaigu 1ηψsigmaaltr Ιουλψiotaaiguου· ψomicronaiguτιπρψepsilonaiguπει να προβλεφθεψiotaaigu ψalphaaiguµεση εφαρµογψetaaigu ισχψupsilonaiguοψsigmaaltr των διατψalphaaigu-
ξεων του παρψomicronaiguντοψsigmaaltr κανονισµοψupsilonaigu·
ψomicronaiguτι τα µψepsilonaiguτρα που προβλψepsilonaiguπονται στον παρψomicronaiguντα κανονισµψomicronaigu
εψiotaaiguναι σψupsilonaiguµφωνα µε τη γνψomegaaiguµη τηψsigmaaltr επιτροπψetaaiguψsigmaaltr διαχεψiotaaiguρισηψsigmaaltrαυγψomegaaiguν και κρψepsilonaiguατοψsigmaaltr πουλερικψomegaaiguν,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Σε εφαρµογψetaaigu του ψalphaaiguρθρου 2 του κανονισµοψupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ.
1601/92, οι ποσψomicronaiguτητεψsigmaaltr των προβλψepsilonaiguψεων για τον εφοδιασµψomicronaiguσε προϊψomicronaiguντα των τοµψepsilonaiguων των αυγψomegaaiguν και του κρψepsilonaiguατοψsigmaaltr τωνπουλερικψomegaaiguν,πουεπωφελοψupsilonaiguνταιτηψsigmaaltrεξαψiotaaiguρεσηψsigmaaltrαπψomicronaiguτοδασµψomicronaiguκατψalphaaigu την εισαγωγψetaaigu ψetaaigu τηψsigmaaltr κοινοτικψetaaiguψsigmaaltr ενψiotaaiguσχυσηψsigmaaltr για ταπροϊψomicronaiguντα που προψepsilonaiguρχονται απψomicronaigu τιψsigmaaltr υπψomicronaiguλοιπεψsigmaaltr χψomegaaiguρεψsigmaaltr τηψsigmaaltrΚοινψomicronaiguτηταψsigmaaltr, καθορψiotaaiguζονται στο παρψalphaaiguρτηµα Ι.
/Alphaaiguρθρο 2
1. Για την εφαρµογψetaaigu του ψalphaaiguρθρου 3 παρψalphaaiguγραφοψsigmaaltr 2 του
κανονισµοψupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, η ενψiotaaiguσχυση για ταπροϊψomicronaiguντα που προβλψepsilonaiguπονται στιψsigmaaltr προβλψepsilonaiguψειψsigmaaltr για τον εφο-διασµψomicronaigu και προψepsilonaiguρχονται απψomicronaigu την κοινοτικψetaaigu αγορψalphaaigu καθορψiotaaigu-ζεται στο παρψalphaaiguρτηµα ΙΙ.
2. Ταπροϊψomicronaiguνταπουεπωφελοψupsilonaiguνταιτηψsigmaaltrενψiotaaiguσχυσηψsigmaaltrκαθορψiotaaigu-
ζονται σψupsilonaiguµφωνα µε τιψsigmaaltr διατψalphaaiguξειψsigmaaltr του κανονισµοψupsilonaigu (ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηψsigmaaltrΕπιτροπψetaaiguψsigmaaltr(
5),καιιδψiotaaiguωψsigmaaltrτασηµεψiotaaiguα8και9
του παραρτψetaaiguµατοψsigmaaltr.
/Alphaaiguρθρο 3
Η ενψiotaaiguσχυση που προβλψepsilonaiguπεται στο ψalphaaiguρθρο 4 παρψalphaaiguγραφοψsigmaaltr 1
του κανονισµοψupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 για την προµψetaaiguθεια,στιψsigmaaltr Καναρψiotaaiguουψsigmaaltr Νψetaaiguσουψsigmaaltr, του υλικοψupsilonaigu αναπαραγωγψetaaiguψsigmaaltrπετεινψomegaaiguνκαιορνψiotaaiguθωνπουπροψepsilonaiguρχονταιαπψomicronaiguτηνΚοινψomicronaiguτητα,καθψomegaaiguψsigmaaltr επψiotaaiguσηψsigmaaltr και ο αριθµψomicronaiguψsigmaaltr των νεοσψomegaaiguν και των αυγψomegaaiguνπροψsigmaaltrεπψomegaaiguασηπουεπωφελοψupsilonaiguνταιτηψsigmaaltrενλψomicronaiguγωδιψalphaaiguταξηψsigmaaltrκαθο-ρψiotaaiguζονται στο παρψalphaaiguρτηµα ΙΙΙ.
/Alphaaiguρθρο 4
Ο παρψomegaaiguν κανονισµψomicronaiguψsigmaaltr αρχψiotaaiguζει να ισχψupsilonaiguει απψomicronaigu την 1η Ιουλψiotaaiguου
1999.
(1)Ε Ε L173 τηψsigmaaltr 27.6.1992, σ. 13.
(2)Ε Ε L320 τηψsigmaaltr 11.12.1996, σ. 1.
(3)Ε Ε L296 τηψsigmaaltr 17.11.1994, σ. 23.
(4)Ε Ε L117 τηψsigmaaltr 24.4.1998, σ. 5. (5)Ε Ε L366 τηψsigmaaltr 24.12.1987, σ. 1.
EL ΕπψiotaaiguσηµηΕφηµερψiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκψomegaaiguνΚοινοτψetaaiguτων 19.6.1999 L153/33
Ο παρψomegaaiguν κανονισµψomicronaiguψsigmaaltr εψiotaaiguναι δεσµευτικψomicronaiguψsigmaaltr ωψsigmaaltr προψsigmaaltr ψomicronaiguλα τα µψepsilonaiguρη του και ισχψupsilonaiguει ψalphaaiguµεσα σε κψalphaaiguθε
κρψalphaaiguτοψsigmaaltr µψepsilonaiguλοψsigmaaltr.
Βρυξψepsilonaiguλλεψsigmaaltr, 18 Ιουνψiotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Προβλ/epsilonaiguψει/sigmaaltr για τον εφοδιασµ/omicronaigu των Καναρ/iotaaiguων Ν/etaaiguσων για την περ/iotaaiguοδο απ/omicronaigu 1η/sigmaaltr Ιουλ/iotaaiguου 1999 /epsilonaiguω/sigmaaltr 30 Ιουν/iotaaiguου 2000
σε προϊ/omicronaiguντα των τοµ/epsilonaiguων των αυγ/omegaaiguν και του κρ/epsilonaiguατο/sigmaaltr πουλερικ/omegaaiguν
(σε τ/omicronaiguνου/sigmaaltr)
ΚωδικψomicronaiguψsigmaaltrΣΟ Περιγραφψetaaiguεµπορευµψalphaaiguτων Ποσψomicronaiguτητα(1)
ex0207Κρψepsilonaiguατα και παραπροϊψomicronaiguντα πουλερικψomegaaiguν βρψomegaaiguσιµα, κατεψυγµψepsilonaiguνα, τηψsigmaaltr
κλψalphaaiguσηψsigmaaltr 0105, µε εξαψiotaaiguρεση των προϊψomicronaiguντων που εντψalphaaiguσσονται στη διψalphaaiguκ-
ριση 020723 36200(2)
ex0408Αυγψalphaaigu πτηνψomegaaiguν χωρψiotaaiguψsigmaaltr το τσψomicronaiguφλι τουψsigmaaltr και κρψomicronaiguκοι αυγψomegaaiguν, αποξηραµψepsilonaiguνα,
ψepsilonaiguστω και µε προσθψetaaiguκη ζψalphaaiguχαρηψsigmaaltr ψetaaigu ψalphaaiguλλων γλυκαντικψomegaaiguν, κατψalphaaiguλληλα για
τη διατροφψetaaigu 200
(1) Βψalphaaiguροψsigmaaltr προϊψomicronaiguντων.
(2) Εκ των οποψiotaaiguων 200 τψomicronaiguνοι για τον τοµψepsilonaiguα τηψsigmaaltr µεταποψiotaaiguησηψsigmaaltr.
EL ΕπψiotaaiguσηµηΕφηµερψiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκψomegaaiguνΚοινοτψetaaiguτων 19.6.1999 L153/34
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
/Upsilonaiguψο/sigmaaltr τη/sigmaaltr εν/iotaaiguσχυση/sigmaaltr που χορηγε/iotaaiguται στα προϊ/omicronaiguντα που προ/epsilonaiguρχονται απ/omicronaigu την αγορ/alphaaigu τη/sigmaaltr Κοιν/omicronaiguτητα/sigmaaltr
(σεEUR/100 kgκαθαρο/upsilonaigu β/alphaaiguρου/sigmaaltr)
Κωδικψomicronaiguψsigmaaltrπροϊψomicronaiguντοψsigmaaltr ψUpsilonaiguψοψsigmaaltrτηψsigmaaltrενψiotaaiguσχυσηψsigmaaltr
020712109900 25
020712909190 25
020712909990 25
020714209900
020714609900
0207147091907
020714709290
040811809100 58
040891809100 43
Σηµε/iotaaiguωση:Οι κωδικοψiotaaigu τωψsigmaaltr προϊψomicronaiguντων καθψomegaaiguψsigmaaltr οι υποσηµειψomegaaiguσειψsigmaaltr καθορψiotaaiguζονται στον
κανονισµψomicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Εφοδιασµ/omicronaigu/sigmaaltr των Καναρ/iotaaiguων Ν/etaaiguσων µε υλικ/omicronaigu αναπαραγωγ/etaaigu/sigmaaltr που προ/epsilonaiguρχεται απ/omicronaigu την Κοιν/omicronaiguτητα για την περ/iotaaiguοδο
απ/omicronaigu 1η/sigmaaltr Ιουλ/iotaaiguου 1999 /epsilonaiguω/sigmaaltr 30 Ιουν/iotaaiguου 2000 Νεοσσο/iotaaiguκαι αυγ/alphaaigu προ/sigmaaltr επ/omegaaiguαση
(σεEUR/100 τεµ/alphaaiguχια)
ΚωδικψomicronaiguψsigmaaltrΣΟ Περιγραφψetaaiguεµπορευµψalphaaiguτων Αριθµψomicronaiguψsigmaaltr Ενψiotaaiguσχυση
ex010511 Νεοσσοψiotaaigu πολλαπλασιασµοψupsilonaigu ψetaaigu αναπαραγωγψetaaiguψsigmaaltr(1) 100000 1,5
ex04070019 Αυγψalphaaigu προψsigmaaltr επψomegaaiguαση που προορψiotaaiguζονται για την αναπαραγωγψetaaigu νεοσσψomegaaiguν
πολλαπλασιασµοψupsilonaigu ψetaaigu αναπαραγωγψetaaiguψsigmaaltr 100000 1,5
(1) Σψupsilonaiguµφωνα µε τον ορισµψomicronaigu που περιλαµβψalphaaiguνεται στο ψalphaaiguρθρο 1 του κανονισµοψupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 2782/75 του Συµβουλψiotaaiguου (ΕΕ L282 τηψsigmaaltr 1.11.1975, σ. 100).