20.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L74/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.692/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΜαρτίου1992
κερίκαθορισμούτουηοσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1720/91(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.668/92(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.307/72τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
609/92(8)-
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.307/92λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλαγής
πουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι 2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Μαρτίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες19Μαρτίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριS.172της30.9.1966,σ.3025/66.0ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.27.0ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.0ΕΕαριθ.L71της18.3.1992,σ.21.0ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.0ΕΕαριθ.L32της1.2.1992,σ.20.0ΕΕαριθ.L65της11.3.1992,σ.28.0ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1. 0ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.

Αριθ.L74/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.3.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσκορους εκτόςαχότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
3 4 5 6
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 16,699 17,097 17,465 17,485
—Πορτογαλία 25,779 26,177 26,545 26,565
—άλλακράτημέλη 16,699 17,097 17,465 17,485
2.Τελικέςενισχύσεις:
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται στην:
—Γερμανία(DM) 39,31 40,25 41,12 41,16
—ΚάτωΧώρες(F1) 4430 45,35 46,33 46,38
—UΕΒL(FB/Flux) 810,84 830,17 848,04 849,01
—Γαλλία(FF) 131,85 134,99 137,90 138,06
—Δανία(Dkr) 149,96 153,53 156,83 157,01
—Ιρλανδία(£Irl) 14,675 15,024 15,348 15,365
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 12,944 13,264 13,559 13,575
—Ιταλία(Lit) 29414 30116 30764 30799
—Ελλάδα(Δρχ) 3936,76 4022,73 4084,31 4058,17
—Ισπανία(Pta) 2567,73 2627,25 2682,35 2684,54
—Πορτογαλία(Esc) 5463,21 5545,33 5621,36 5620,89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
3 4 5 6
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 17,949 18,347 18,715 18,735
—Πορτογαλία 27,029 27,427 27,795 27,815
—άλλακράτημέλη 17,949 18,347 18,715 18,735
1.Τελικέςενισχύσεις:
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται στην:
—Γερμανία(DM) 42,26 43,19 44,06 44,11
—ΚάτωΧώρες(F1) 47,61 48,67 49,64 49,70
—UΕΒL(FB/Flux) 871,54 890,86 908,73.909,70
—Γαλλία(FF) 141,72 144,86 147,77 147,92
—Δανία(Dkr) 161,18 164,75 168,06 168,24
—Ιρλανδία(£Irl) 15,773 16,123 16,446 16,464
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 13,938 14,258 14,553 14,570
—Ιταλία(Lit) 31616 32317 32966 33001
—Ελλάδα(Δρχ) 4251,91 4337,88 4399,46 4373,32
—Ισπανία(Pta) 2756,26 2815,79 2870,88 2873,07
—Πορτογαλία(Esc) 5724,06 5806,17 5882,21 5881,74

20.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L74/37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
3 4 5 6
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 29,840 30,580 30,805 30,805
—Πορτογαλία 36,570 37,310 37,535 37,535
—άλλακράτημέλη 18,140 18,880 19,105 19,105
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM) 42,70 44,45 44,98 44,98
—ΚάτωΧώρες(F1) 48,12 50,08 50,68 50,68
—UΕΒL(FB/Flux) 880,81 916,74 927,67 927,67
—Γαλλία(FF) 143,23 149,07 150,85 150,85
—Δανία(Dkr) 162,90 169,54 171,56 171,56
—Ιρλανδία(£Irl) 15,941 16,591 16,789 16,789
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 14,043 14,642 14,820 14,820
—Ιταλία(Lit) 31953 33256 33653 33653
—Ελλάδα(Δρχ) 4262,81 4438,34 4455,79 4419,98
—Πορτογαλία(Esc) 7720,11 7871,82 7919,15 7914,37
—Ισπανία(Pta) 4551,51 4661,66 4695,80 4695,01
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστον6μισματηςχώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιη
χώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
3 4 5 6
DM 2,043520 2,042350 2,041320 2,040290
F1 2,299070 2,297680 2,296460 2,295140
FB/Flux 42,090300 42,060300 42,033500 41,007800
FF 6,938140 6,936480 6,935230 6,934210
Dkr 7,931950 7,929140 7,924230 7,921310
£M 0,766130 0,766036 0,766284 0,766428
£ 0,714033 0,714153 0,714262 0,714292
Lit 1533,62 1535,78 1537,94 1539,93
Δρχ 235,89100 238,14500 240,26500 242,26000
Esc 176,19700 176,52500 176,91200 177,35800
Pta 129,03100 129,30800 129,49300 129,72000