ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L324/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3412/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΔεκεμβρίου1985
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενη περίπτωσηκαιτου
προναφερθέντος συντελεστή ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1025/84(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2457/85(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3351/85(4)■
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέση
μέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σετιμή
μετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,
πολλαπλασιαζόμενη μετοσυντελεστήπουπροβλέπεται
στοάρθρο2βπαράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.974/71(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84(6),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
της,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Δεκεμβρίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Δεκεμβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.13.
(3)ΕΕαριθ.L234της31.8.1985,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L321της30.11.1985,σ.7.
(5)ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.

Αριθ.L324/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.12.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης4ηςΔεκεμβρίου1985περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
121n
προθεσμία
12η
προθεσμία
23η
προθεσμία
3
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη :I\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :Il
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :\l\ 1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 •—
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :\\ 1.ειςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 0 00 —IIII.Ειςθραύσματα 0000
Αριθ.L322/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.12.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3403/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΔεκεμβρίου1985
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2924/85καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
διαγωνισμούγιατηνεξαγωγή1500000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστη
διάθεσήτουογαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
τροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπει,συνεπώς,να
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2924/85·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1806/85(4),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2924/85τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3239/85(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατην
εξαγωγή 1200000τόνωνμαλακούσίτου-πουέχειστη
διάθεσήτουογαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως· ότιη
Γαλλία,μετηνκοινοποίησήτηςστις27Νοεμβρίου1985,
ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμού
παρεμβάσεώςτηςνααυξήσεικατά300000τόνουςτηνποσό­
τηταπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή ·ότι
πρέπειναανέλθεισε1500000τόνουςησυνολικήποσότητα
τουμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουτέθηκεσεδιαρκή
διαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουο
γαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό ,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Τοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2924/85αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Οδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
1500000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτου,που
πρέπειναεξαχθούνπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι1500000
τόνοιμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουαναφέρονταιστο
παράρτημα I.»
Άρθρο2
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2924/85αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Δεκεμβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L28!της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.73.
(5)ΕΕαριθ.L280της22.10.1985,σ.24.
(6)ΕΕαριθ.L308της20.11.1985,σ.6.

3.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L322/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Amiens 190000
BοπJε3Uχ 65000
Châlons-sur-Μarne 170000
Dijon 70000
Lille 100000
N3ΠCγ 90000
N3ΠICS 40000
Orléans 380000
Paris 225000
Poitiers 80000
Rouen 70000
TθIΐ1θUSC 20000»
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3378/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Νοεμβρίου 1985

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3007/84 περί λεπτομερειών εφαρμογής της πριμοδοτήσεως υπέρ των παραγωγών προβείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1312/85 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 10,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3007/84 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 343/85 (4), προβλέπει περίοδο υποβολής των αιτήσεων πριμοδοτήσεως και ότι, επιπλέον επιτρέπεται στα κράτη μέλη να καθορίσουν συντομότερη περίοδο εντός της εν λόγω περιόδου· ότι για να ληφθούν καλύτερα υπόψη οι διαφορετικές συνθήκες εκμεταλλεύσεως ορισμένων παραγωγών πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να προβλέψουν μία δεύτερη περίοδο υποβολής των αιτήσεων·

ότι για τους ίδιους λόγους πρέπει να οριστεί επακριβώς ότι τα κράτη μέλη που πληρώνουν προκαταβολή, μπορούν να καθορίσουν περίοδο υποβολής για τις αιτήσεις, που είναι προγενέστερη από την 1η Δεκεμβρίου·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Προβατοειδών και Αιγοειδών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3007/84 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι αιτήσεις πριμοδοτήσεως και ενδεχομένως προκαταβολής, υπέρ των παραγωγών προβείου κρέατος, υποβάλλονται στις αρμόδιες αρχές που ορίζονται από κάθε κράτος μέλος, κατά τη διάρκεια περίοδου που αρχίζει τη 1η Δεκεμβρίου και τελειώνει στις 30 Απριλίου. Τα κράτη μέλη μπορούν ωστόσο να καθορίσουν μία ή δύο μη συνεχείς περιόδους υποβολής των αιτήσεων, συντομότερες εντός της προαναφερόμενης περιόδου. Ωστόσο, για να επιτραπεί η δυνατότητα πληρωμής μιας προκαταβολής, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80, τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίσουν μια περίοδο προγενέστερη από τη 1η Δεκεμβρίου.

Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος καθορίζει δύο περίοδους, ένας παραγωγός αυτού του κράτους μέλους μπορεί να υποβάλει την αίτηση κατά τη διάρκεια μίας μόνο από τις δύο περιόδους».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 1985.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 183 της 16. 7. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 137 της 27. 5. 1985, σ. 22.

(3) ΕΕ αριθ. L 283 της 27. 10. 1984, σ. 28.

(4) ΕΕ αριθ. L 38 της 9. 2. 1985, σ. 12.
29.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L318/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3343/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΝοεμβρίου1985
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Μαρόκου
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1332/84(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3282/85τηςΕπιτροπήςτης
22αςΝοεμβρίου1985(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατά
τηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγήςΜαρόκου ·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΜαρόκου,οιοποίεςδιαπιστώνονται στιςαντι­
προσωπευτικές αγορέςπουαναφέρονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2118/74(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3110/83(5),καιοιοποίεςκατα­γράφονταιήυπολογίζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου5τουενλόγωκανονισμού ,επιτρέπειναδιαπιστω­
θείότιοιτιμέςεισόδουδύοσυνεχώνημερώναγοράςευρί­
σκονταισεεπίπεδοτουλάχιστονίσομετιςτιμέςαναγωγής ·
ότι,ωςεκτούτου,πληρούνταιοιόροιπουπροβλέπονται
στοάρθρο26παράγραφος 1δεύτεροεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72γιατηνκατάργησητηςεξισωτι­
κήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΜαρόκου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3282/85καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Νοεμβρίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες28Νοεμβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L130της16.5.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L314της23.11.1985,σ.20.
0)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L303της5.11.1983,σ.5.
28.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L317/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3315/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΝοεμβρίου1985
περικαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονται στηνπροηγούμενη περίπτωσηκαιτου
προναφερθέντος συντελεστή ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1025/84(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2457/85(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3247/85(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέση
μέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σετιμή
μετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,
πολλαπλασιαζόμενη μετοσυντελεστήπουπροβλέπεται
στοάρθρο2βπαράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.974/71(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84(6),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
της,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Νοεμβρίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Νοεμβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓSΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.13.
(3)ΕΕαριθ.L234της31.8.1985,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L309της21.11.85,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.

Αρκ).L317/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 28.11.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΝοεμβρίου1985περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
111η
προθεσμία
122η
προθεσμία
13η
προθεσμία
2
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:I
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :I\
α)Μετάτουφλοιού:I
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
β)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
β)Όρυζαλελευκασμένη :II
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Ειςθραύσματα 000 0
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3266/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Νοεμβρίου 1985

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για την αιθυλενογλυκόλη της διακρίσεως 29.04 Γ ex I του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Σαουδικής Αραβίας, δικαιούχου των προβλεπομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3562/84 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3562/84 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1984 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων, κατά το έτος 1985, για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 10 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος Ι·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι, για την αιθυλενογλυκόλη της διακρίσεως 29.04 Γ ex I του κοινού δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 547 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 21 Νοεμβρίου 1985, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Σαουδικής Αραβίας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Σαουδικής Αραβίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 25 Νοεμβρίου 1985, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3562/84 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Σαουδικής Αραβίας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 29.04 Γ ex I (κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

29.04-61) // Αιθυλενογλυκόλη // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Νοεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 338 της 27. 12. 1984, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3243/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Νοεμβρίου 1985

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3164/76 περί κοινοτικής ποσοστώσεως για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές που εκτελούνται μεταξύ κρατών μελών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 75,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3164/76 (4), όπως έχει τροποποιηθεί τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3621/84 (5), το Συμβούλιο έχει θεσπίσει καθεστώς κοινοτικών αδειών για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές μεταξύ κρατών μελών·

ότι, κατά την εφαρμογή του παραπάνω κανονισμού, διαπιστώθηκαν δυσκολίες όσον αφορά τη χρήση των εν λόγω αδειών, στην περίπτωση ορισμένων συνδυασμών συζευγμένων οχημάτων·

ότι, με γνώμονα την κτηθείσα πείρα, το καθεστώς έκδοσης αδειών γαι τα ρυμουλκά πρέπει να γενικευθεί στη χρήση των συνδυασμών συζευγμένων οχημάτων, λόγω των διοικητικών, οικονομικών και νομικών πλεονεκτημάτων τα οποία παρουσιάζει·

ότι, σε κοινοτικό επίπεδο, είναι απαραίτητο να τηρούνται ενιαίοι κανόνες έκδοσης τέτοιων αδειών·

ότι, επομένως, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3164/76 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3164/76 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 3, το δεύτερο και το τρίτο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η κοινοτική άδεια πρέπει να ευρίσκεται στο ρυμουλκό. Η ίδια άδεια καλύπτει ολόκληρο το συνδυασμό συζευγμένων οχημάτων, έστω και αν η εγγραφή ή η έκδοση της άδειας κυκλοφορίας του ρυμουλκούμενου ή ημιρυμουλκούμενου δεν έχουν γίνει σε άλλο κράτος μέλος.

Η κοινοτική άδεια επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για ένα μόνον όχημα κάθε φορά και πρέπει να επιδεικνύεται, σε κάθε ζήτηση, στα όργανα του ελέγχου.»

2. Στο παράρτημα Ι στοιχείο β) και στο παράρτημα Ια στοιχείο β), το πέμπτο εδάφιο συμπληρώνεται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η κοινοτική άδεια πρέπει να ευρίσκεται στο ρυμουλκό. Η ίδια άδεια καλύπτει ολόκληρο το συνδυασμό συζευγμένων οχημάτων, έστω και αν η εγγραφή ή η έκδοση της άδειας κυκλοφορίας του ρυμουλκούμενου ή ημιρυμουλκούμενου δεν έχουν γίνει στο όνομα του δικαιούχου της άδειας ή έχουν γίνει σε άλλο κράτος μέλος.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. SCHLECHTER

(1) ΕΕ αριθ. C 350 της 31. 12. 1980, σ. 18.

(2) ΕΕ αριθ. C 144 της 15. 6. 1981, σ. 80.

(3) ΕΕ αριθ. C 138 της 9. 6. 1981, σ. 54.

(4) ΕΕ αριθ. L 357 της 29. 12. 1976, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 333 της 21. 12. 1984, σ. 61.
Αριθ.L308/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.11.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3241/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΝοεμβρίου1985
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητης.ΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1482/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3232/85(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Νοεμβρίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Νοέμβριου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
Fγ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L307της19.11.1985,σ.16.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΝοέμβριου1985περικαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 46,12
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 42,28(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3220/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Νοεμβρίου 1985

περί παύσεως της αλιείας σεβαστού από πλοία με σημαία της Γαλλίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων που ασκούνται από σκάφη των κρατών μελών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1729/83 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 6/85 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1984 για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών των ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα των Νήσων Φερόε (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 97/85 (4), προβλέπει τις ποσοστώσεις για τον σεβαστό για το 1985·

ότι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων σεβαστού στα ύδατα των Νήσων Φερόε, από πλοία με σημαία της Γαλλίας ή νηολογημένα στη Γαλλία, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1985,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων σεβαστού στα ύδατα των Νήσων Φερόε από πλοία με σημαία της Γαλλίας ή νηολογημένα στην Γαλλία, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στη Γαλλία για το 1985.

Απαγορεύεται η αλιεία σεβαστού στα ύδατα των Νήσων Φερόε, καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση σεβαστού που έχει αλιευθεί στα ύδατα αυτά, από πλοία με σημαία της Γαλλίας ή νηολογημένα στη Γαλλία, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 7. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 169 της 28. 6. 1983, σ. 14.

(3) ΕΕ αριθ. L 1 της 1. 1. 1985, σ. 62.

(4) ΕΕ αριθ. L 13 της 16. 1. 1985, σ. 5.