Αριθ.L101/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.4.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.998/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΑπριλίου1990
γιατονκαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουβοείουκρέατοςκαι
τηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3846/87σχετικάμετηθέσπισητηςονοματο­
λογίαςτωνγεωργικώνπροϊόντωνγιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/890,καιιδίωςτοάρθρο
18,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο18τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντηςδιεθνούςαγοράς
καιεκείνωντηςΚοινότηταςγιαταπροϊόνταπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,
δύναταινακαλυφθείαπόεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.885/68τουΣυμβουλίου(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.427/77(4),έχειορίσειτουςγενικούςκανόνεςγιατη
χορήγησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτή­
ριακαθορισμούτουύψουςτους·
ότιοιόροιχορήγησηςειδικώνεπιστροφώνστηνεξαγωγή,
γιαορισμέναβόειακρέατακαιορισμένεςκονσέρβες,θεσπί­
στηκανJαπότουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.32/82(S),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3169/87(6),(ΕΟΚ)αριθ.1964/82(7),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3169/87,και(ΕΟΚ)αριθ.
2388/84(8),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3988/87(»)·
ότιοικανονισμοί(ΕΟΚ)αριθ.2908/85(10),(ΕΟΚ)αριθ.
142/86(U),(ΕΟΚ)αριθ.1055/87(12),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3988/87και
(ΕΟΚ)αριθ.3815/87("),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1199/89(I4),καθόρισαν
τουςόρουςσχετικάμετηνεξαγωγήορισμένωνβοείωνκρεά­
τωνπουκατέχονταιαπόορισμένουςοργανισμούςπαρεμβά­σεωςκαιπροορίζονταιγιαεξαγωγή·ότιπρέπεινακαταρ­
γηθούνοιεπιστροφέςπουχορηγούνταισταπλαίσιατων
κανονισμώναυτών,δεδομένουότιέχουνπερατωθείόλεςοι
διατυπώσειςπουσυνδέονταιμετιςεξαγωγέςαυτές■
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων
στηνπροβλεπόμενη κατάστασητηςαγοράςστοντομέατου
βοείουκρέατοςοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφής
όπωςορίζεταικατωτέρω ·
ότιηπαρούσακατάστασητηςαγοράςστηνΚοινότητακαι
οιδυνατότητεςδιαθέσεως,ιδίωςσεορισμένεςτρίτεςχώρες,
οδηγούνστηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
αρσενικώνχονδρώνβοοειδώνζώντοςβάρουςίσουήανωτέ­
ρουτων300χιλιογράμμων καιάλλωνβοοειδώνζώντος
βάρουςίσουήανωτέρουτων250χιλιογράμμων· ότιη
πείραπουέχειαποκτηθεί,κατάτηδιάρκειατωντελευταίων
ετών,έχειδείξειότιενδείκνυταιναεξασφαλισθείστα
ζώνταβοοειδήκαθαράςφυλήςπροςαναπαραγωγή ,βάρους
ίσουήανωτέρουτων250χιλιογράμμωνγιαταθηλυκάκαι
300χιλιογράμμωνγιατααρσενικά,μεταχείρισηόμοιαμε
εκείνητηςοποίαςτυγχάνουνταάλλαβοοειδή,μετην
ταυτόχρονηυποβολήτουςσεορισμένεςειδικέςδιοικητικές
διατυπώσεις ·
ότιείναιαναγκαίοναχορηγηθούνοιεπιστροφέςκατάτην
εξαγωγήπροςορισμένουςτόπουςπροορισμούορισμένων
νωπώνήδιατηρημένων μεαπλήψύξηκρεάτωνταοποία
περιλαμβάνονται στοπαράρτημαIυπότονκωδικόΣΟ0201,
ορισμένωνκατεψυγμένων κρεάτωνπουπεριλαμβάνονται
στοπαράρτημα IυπότονκωδικόΣΟ0202,ορισμένων
σφαγίωνπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαIυπότον
κωδικόΣΟ0206,καθώςκαιορισμένωνάλλωνπαρασκευα­
σμάτωνκαικονσερβώνκρέατοςήπαραπροϊόντων πουπερι­
λαμβάνονται στοπαράρτημα IυπότονκωδικόΣΟ
16025010·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνκατάπολύδιαφορετικών
χαρακτηριστικών τωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστους
κωδικούς02012090700και02022090100,πρέπειναχορη­
γείταιηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή,μόνογιατατεμάχια
σταοποίατοβάροςτωνοστώνδεναντιπροσωπεύει περισ­
σότεροαπότοένατρίτοτουβάρουςτουτεμαχίου ·
ότιείναιεπίσηςσκόπιμοναχορηγηθούνεπιστροφέςγιατα
νωπάήκατεψυγμένατεμάχιαχωρίςοστά,ακόμηκαιανδεν
βρίσκονταισεμεμονωμένησυσκευασία,καθώςκαιγιατους
κιμάδεςκρέατοςκαιναπροσδιοριστεί ηδιατύπωσητων
δασμολογικών διακρίσεωνγιατανωπάτεμάχιαχωρίς
οστά·
ότι,όσοναφοράτοαλατισμένοκαιαποξηραμένοκρέας
βοοειδώνχωρίςοστά,υπάρχουνταπαραδοσιακάεμπορικά
ρεύματαμεπροορισμότηνΕλβετία·ότιπρέπει,γιανα
διατηρηθούνοισυναλλαγέςαυτέςκατάτοαναγκαίομέτρο,')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
2)ΕΕαριθ.L61της4.3.1989,α43.
3)ΕΕαριθ.L156της4.7.1968,σ.2.
4)ΕΕαριθ.L61της5.3.1977,σ.16.
5)ΕΕαριθ.L4της8.1.1982,α11.
6)ΕΕαριθ.L301της24.10.1987,σ.21.
')ΕΕαριθ.L212της21.7.1982,σ.48.
8)ΕΕαριθ.L221της18.8.1984,σ.28.
»)ΕΕαριθ.L376της31.12.1987,σ.31.
10)ΕΕαριθ.L279της19.10.1985,σ.18.
")ΕΕαριθ.L19της25.1.1986,σ.8.
ι2)ΕΕαριθ.L103της15.4.1987,σ.10.
13)ΕΕαριθ.L357της19.12.1987,σ.24.
14)ΕΕαριθ.L123της4.5.1989,σ.16.

21.4.90- ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L101/11
παρεμβάσεωςκαιπροορίζονταιναεξαχθούνσταπλαίσια
τωνκανονισμώντηςΕπιτροπής(ΕΟΚ)αριθ.243/90(5)και
(ΕΟΚ)αριθ.676/90(6)·
ότισεορισμένεςπεριπτώσειςηπείραέδειξεότιείναισυχνά
δύσκολοναπροσδιοριστούν ποσοτικάταάλλακρέατα,σε
σχέσημεεκείναπουπροέρχονταιμόνοαπόβοοειδή,τα
οποίαπεριέχονταισταπαρασκευάσματα καιτιςκονσέρβες
πουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ160250και,συνεπώς,
πρέπεινααπομονωθούν μόνονταπροϊόνταβοοειδώνκαι
ναδημιουργηθείνέαθέσηγιαταμείγματακρεάτωνήπαρα­
προϊόντωνσφαγίων ·ότιπρέπειναενδυναμωθείoέλεγχος
τωνπροϊόντωνεκτόςαπόταμείγματατωνκρεάτωνήτων
παραπροϊόντων σφαγίουκαι,συνεπώς,πρέπειναπροβλε­
φθείότιορισμένααπόταπροϊόντααυτάμπορούνμόνονα
επωφεληθούνμιαςεπιστροφήςστηνπερίπτωσηπαράσκευής
σταπλαίσιατουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότο
άρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.565/80τουΣυμβου­
λίουτης4ηςΜαρτίου1980σχετικάμετηνπροκαταβολή
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιαταγεωργικάπροϊ­
όντα(7),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2026/83(8)·
ότι,επιπλέον,ησυμμετοχήτηςΚοινότηταςστοδιεθνές
εμπόριοτωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ
160290είναιπολύμικρήαπότηνεισαγωγήτηςσυνδυασμέ­
νηςονοματολογίας και,συνεπώς,γιαλόγουςαπλοποιήσεως
πρέπεινααποκλεισθούνταπροϊόντααυτάτουωφελήματος
τηςεπιστροφήςκαι,συνεπώς,πρέπειναπροσαρμοστεί o
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3846/87·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΒοείουΚρέατος,νακαθορισθείηεξαγωγήσ'έναποσότοοποίοθακαλύπτει
τηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστηνελβετικήαγοράκαιτων
τιμώνκατάτηνεξαγωγήστακράτημέλη·ότιυπάρχουν
δυνατότητεςεξαγωγήςγι'αυτάτααλατισμένα,αποξηρα­
μένακαικαπνισμένακρέαταπροςορισμένεςτρίτεςχώρες
τηςΑφρικήςκαιτηςΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολής ·ότιθα
πρέπειναληφθείυπόψηαυτήηκατάστασηκαι,συνεπώς,
νακαθορισθείμιαεπιστροφή ·
ότι,γιαορισμένεςάλλεςεμφανίσειςκαικονσέρβεςκρέατος
ήπαραπροϊόντων πουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαI
στονκωδικόΣΟ16025090ησυμμετοχήτηςΚοινότητας
στοδιεθνέςεμπόριοδύναταιναεξασφαλισθεί μετηχορή­
γησημιαςεπιστροφής,τούψοςτηςοποίαςέχεικαθορισθεί,
λαμβανομένης υπόψητηςεπιστροφήςπουέχειχορηγηθεί
στουςεξαγωγείςμέχριτώρα·
ότι,γιαταάλλαπροϊόνταπουυπάγονταιστοντομέατου
βοείουκρέατος,δενχρειάζεταινακαθορισθείεπιστροφή,
εφόσονησυμμετοχήτηςΚοινότηταςστοδιεθνέςεμπόριο
τωνπροϊόντωναυτώνστερείταισημασίας·
ότι,γιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφών,oυπολογισμόςτουςπρέπεινα
συμπεριλαμβάνει :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(2),
—γιαάλλανομίσματα,ητιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοόροτωνσυναλλαγματικών ισοτι­
μιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωσηκαιτουπροανα­
φερθέντοςσυντελεστή ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.88/90(4),όρισετηνονοματολογία πουεφαρμόζεται
γιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνγεωργικώνπροϊ­
όντων·
ότι,γιανααπλοποιηθούν οιτελωνειακέςδιατυπώσειςκατά
τηνεξαγωγήγιατουςεμπορευόμενους ,πρέπειναεναρμονι­
σθούνταποσάτωνεπιστροφώνγιατοσύνολοτωντεμα­
χίωνχωρίςκόκαλαπουσυσκευάζονται μεμονωμένακαιθα
πρέπειναπροβλεφθείεπίσηςεπιστροφήγιατακατεψυγ­
μένατεμάχιαχωρίςκόκαλαίδιαμεεκείνηπουχορηγείται
στανωπάτεμάχιαχωρίςκόκαλα,αποκλείοντας απότο
πλεονέκτηματηςεπιστροφήςαυτήςορισμέναβόειακρέατα
χωρίςκόκαλα,πουκατέχονταιαπότουςοργανισμούςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Oκατάλογοςτωνπροϊόντωνκατάτηνεξαγωγήτωνοποίων
χορηγείταιηεπιστροφήπουαναφέρεταιστοάρθρο18του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68καιταποσάαυτήςτης
επιστροφήςκαθορίζονταιστοπαράρτημαI.
HπεριγραφήτωνκωδικώνΣΟ020230και1602καθώςκαι
τωνυποσημειώσεων τηςονοματολογίας τωνγεωργικών
προϊόντωνγιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπουεμφαί­
νονταιστοντομέα6τουπαραρτήματος τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3846/87αντικαθίσταται απότοπαράρτημαII
τουπαρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Απριλίου
1990.
(0ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.0ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.(5)ΕΕαριθ.L27της31.1.1990,σ.8.
(6)ΕΕαριθ.L75της21.3.1990,σ.8.
OΕΕαριθ.L62της7.3.1980,α5.
(8)ΕΕαριθ.L199της22.7.1983,σ.12.(3)ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L21της13.1.1990,σ.23.

Αριθ.L101/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.4.90
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Απριλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

21.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L101/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
(Ecu/100kg)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(7) Ποσότωνεπιστροφών(*)
—Ζωνβάρος—
01021000190 01 96,00
01021000390 01 96,00
01029031900 02 68,50
03 55,50
04 25,50
01029033900 02 68,50
03 55,50
04 25,50
01029α35900 02 86,50
03 73,00
04 34,50
01029037900 02 86,50
03 73,00
04 34,50
l—ΚαSαρόβάρος—
02011010100 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02011010900 02 101,50
03 88,00
04 44,00
02011090110(') 02 106,00
03 85,00
04 42,50
02011090190 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02011090910(') 02 146,50
03 115,00
04 57,50
02011090990 02 101,50
03 88,00
04 44,00
02012021000 02 101,50
l03 88,00
04 44,00

Aρι$.L101/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.4.90
(Ecu/100kg)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(7) Ποσότωνεπιστροφών(8)
—Καθαρόβάρος—
020120291000
02012029900
02012031000
02012039IOO(')
02012039900
02012051100
02012051900
02012059110(0
02012059190
02012059910(')
02012059990
02012090700
02013000050(4)
02013000100(2)
02013000150
02013000190(6)02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
05
02
03
04
06
02
03
04
06
07
02
03
04
06
07146,50
115,00
57,50
101,50
88,00
44,00
73,50
65,00
32,50
106,00
85,00
42,50
73,50
65,00
32,50
129,00
110,50
56,00
73,50
65,00
32,50
186,50
146,00
73,00
129,00
110,50
56,00
106,00
85,00
42,50
73,50
65,00
32,50
73,50
65,00
32,50
112,00
266,50
208,50
104,50
266,50
144,50
125,00
62,50
144,50
90,00
102,50
84,00
42,00
102,50
90,00

21.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L101/15
(Ecu/îOOkg)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(7) Ποσότωνεπιστροφών(*)
I—Καθαρόβάρος—
02021000100 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02021000900 02 101,50
03 88,00
04 44,00
02022010000 02 101,50
03 88,00
l04 44,00
02022030000 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02022050100 02 129,00
03 110,50
04 56,00
02022050900 02 73,50
\ 03 65,00
04 32,50
02022090100 02 73,50
\ 03 65,00
04· 32,50
02023090100(4) 05 112,00
02023090400 02 144,50(10)
03 125,00(10)
04 62,50(10)
06 144,50(ιο)
07 90,00(10)
02023090500(6) 02 102,50
03 84,00
04 42,00
06 102,50
07 90,00
02023090900 07 90,00
02061095000 02 102,50
03 84,00
04 42,00
06 102,50
02062991000 02 102,50
03 84,00
04 42,00
06 102,50
02102090100 08 102,50
09 60,50
02102090300 02 102,50
02102090500(3) 02 102,50
16025010120 02 108,00(9)
03 108,00(»)
04 108,000
16025010140 02 96,00(»)
l03 96,00(')
04 96,00(»)

ΑριS.L101/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.4.90
(Ecu/100kg)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(') Ποσότωνεπιστροφών(')
—Καθαρόβάρος—
16025010160 02 77,00(9)
03 77,00(')
04 77,00(')
16025010180 02 51,00
03 51,00
04 51,00
16025010240 02 36,00
03 36,00
04 36,00
16025010260 02 26,00
03 26,00
04 26,00
16025010280 02 16,00
03 16,00
04 16,00
16025090120 01 116,00(5)
16025090170 01 73,00C)
16025090320 01 103,00(5)
16025090370 01 65,00(»)
16025090520 01 77,00(5)
16025090570 01 48,50(9)
16025090610 01 36,00
16025090620 01 16,00
16025090700 01 36,00
16025090800 01 26,00
16025090900 01 16,00
(0Hαποδοχήσ'αυτήντηδιάκρισηεξαρτάταιαπότηνπροσκόμισητηςβεβαιώσεωςπουεμφαίνεταιστοπαράρτηματου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.32/82.
(0H,αποδοχήσ'αυτήντηδιάκρισηεξαρτάταιαπότηντήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1964/82.
(0Hεπιστροφήγιατοβόειοκρέαςσεάρμηχορηγείταιεπίτουκαθαρούβάρουςτουκρέατος,αφαιρουμένουτουβάρουςτης
άρμης.
C)ΕΕαριθ.L336της29.12.1979,σ.44.
(5)ΕΕαριθ.L221της19.8.1984,α28.
(')Hπεριεκτικότητα σεάπαχοβόειοκρέαςεξαιρουμένουτουλίπους,καθορίζεταισύμφωναμετηδιαδικασίαανάλυσης
πουαναφέρεταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2429/86τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L210της1.8.1986,σ.
39).
(7)Οιπροορισμοίείναιοιεξής:
01οιτρίτεςχώρες
02οιτρίτεςχώρεςτηςΒόρειαςΑφρικήςτηςΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολήςοιτρίτεςχώρεςτηςΔυτικήςΚεντρικήςΑνατο­
λικήςκαιΝότιαςΑφρικήςμεεξαίρεσητοΛίβανο,τηνΚύπρο,τηνΜποτσουάνα,τηνΚένυα,τηΜαδαγασκάρη ,τη
ΣουαζιλάνδηκαιτηΖιμπάμπουε,-
03οιτρίτεςευρωπαϊκέςχώρεςοιΚανάριοιΝήσοι,ηΘέουτα,ηΜελίλια,oΛίβανοςηΚύπροςηΓροιλανδία,τοΠακι­
στάν,ηΣριΛάνκα,ηΒιρμανία,ηΤαϊλάνδη,τοΒιετνάμ,ηΙνδονησία,οιΦιλιππίνεςηΚίνα,ηΒόρειαΚορέακαιτο
ΧονγκΚονγκ,καθώςκαιοιπροορισμοίπουαναφέρονταιστοάρθρο34τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3665/87της
Επιτροπής(ΕΕαριθ.L351της14.12.1987,σ.1),μεεξαίρεσητηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία,
04ηΑυστρία,ηΣουηδίακαιηΕλβετία,
05οιΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςπραγματοποιούμενες μετουςόρουςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2973/79της
Επιτροπής(ΕΕαριθ.L336της29.12.1979,σ.44),
06ηΓαλλικήΠολυνησίακαιηΝέαΚαληδονία,
07oΚαναδάς
08οιτρίτεςχώρεςτηςΒόρειαςΑφρικήςτηςΔυτικήςΚεντρικήςΑνατολικήςκαιΝότιαςΑφρικήςμεεξαίρεσητη
Μποτσουάνα,τηνΚένυα,τηΜαδαγασκάρη ,τηΣουαζιλάνδηκαιτηΖιμπάμπουε,
09ηΕλβετία.

21.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L101/17
(8)Δυνάμειτουάρθρου7τουκανονισμοί )(ΕΟΚ)αριθ.885/68καμίαεπιστροφήδενχορηγείταικατάτηνεξαγωγήπροϊό­
ντωνπουεισάγονταιαπότρίτεςχώρεςκαιεπανεξάγονταιστιςτρίτεςχώρες,
(9)Hχορήγησητηςεπιστροφήςεξαρτάταιαπότηνπαρασκευήσταπλαίσιατουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιστοάρθρο4
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.565/80.
(10)Εκτόςτωντεμαχίωνχωρίςκόκαλαπουεξάγονταισταπλαίσιατωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.243/90και(ΕΟΚ)αριθ.
676/70.
Σημείωση:Οιχώρεςείναιαυτέςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριS.420/90τηςΕπιτροπής(ΕΕ
αριθ.L44της20.2.1990,σ.15).
Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστον
τροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87.

Αριθ.L101/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 2L4.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ //,
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚωδικός
προϊόντος
020230
02023090
1602
160250
16025010
16025090-Χωρίςκόκαλα:
Άλλα:
-ΤεμάχιαχωρίςκόκαλαεξαγόμεναστιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςσύμφωναμετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2973/79(4)
-Τεμάχιαχωρίςκόκαλαστοπλαίσιοτωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.243/90(7)και(ΕΟΚ)αριθ.
676/90(8)
-Άλλασυμπεριλαμβανομένου τουκιμά,περιεκτικότητας σεάπαχοβόειοκρέας(μεεξαίρεσητο
λίπος)78%ήπερισσότερο(6)
-Άλλα
Άλλαπαρασκευάσματα καικονσέρβεςκρεάτων,παραπροϊόντων σφαγίωνήαίματος:
-6οειξ>ών:
άψητα\μείγματακρέατοςήπαραπροϊόντων σφαγίων,άψητων:
άψηταπουπεριέχουνμόνοκρέαςβοοειδών :
πουπεριέχουνκατάβάροςταακόλουθαποσοστάβοδινώνκρεάτων(εκτόςπαραπροϊόντων
σφαγίωνκαιλιπών)
-90%ήπερισσότερο
-80%ήπερισσότεροαλλάλιγότεροαπό90%
-60%ήπερισσότεροαλλάλιγότεροαπό80%
-40%ήπερισσότεροαλλάλιγότεροαπό60%
-λιγότεροαπό40%
άλλα:
πουπεριέχουνκατάβάρος80%ήπερισσότεροκρέατοςήπαραπροϊόντων όλωντωνειδών,
συμπεριλαμβανομένου τουλαρδιούκαιτωνλιπώνκάθεφύσεωςήκαταγωγής :
πουπεριέχουνκατάβάρος40%ήπερισσότεροκαιλιγότεροαπό80%κρέατοςήπαραπροϊ­
όντωνόλωντωνειδώνσυμπεριλαμβανομένου τουλαρδιούκαιτωνλιπώνκάθεφύσεωςή
καταγωγής :
πουπεριέχουνκατάβάροςλιγότεροαπό40%κρέατοςήπαραπροϊόντων όλωντωνειδών
συμπεριλαμβανομένου τουλαρδιούκαιτωνλιπώνκάθεφύσεωςήκαταγωγής:
άλλα:
πουπεριέχουνμόνοκρέαςβοοειδών:
πουπεριέχουνκατάβάροςταακόλουθαποσοστάβοδινώνκρεάτων(εκτόςπαραπροϊόντων
σφαγίωνκαιλιπών)
90%ήπερισσότερο :
προϊόνταπουπληρούντουςόρουςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2388/84της
Επιτροπής(5)
- άλλα
80%ήπερισσότεροαλλάλιγότεροαπό90%:
προϊόνταπουπληρούντουςόρουςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2388/84(5)
άλλα
60%ήπερισσότεροαλλάλιγότεροαπό80%:
προϊόνταπουπληρούντουςόρουςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2388/84(5)
άλλα
40%ήπερισσότεροαλλάλιγότεροαπό60%
20%ήπερισσότεροαλλάλιγότεροαπό40%
λιγότεροαπό20%κρέας
άλλα
πουπεριέχουνκατάβάρος80%ήπερισσότεροκρέατοςήπαραπροϊόντων όλωντωνειδών,
συμπεριλαμβανομένου τουλαρδιούκαιτωνλιπώνκάθεφύσεωςήκαταγωγής :
πουπεριέχουνκατάβάρος40%ήπερισσότεροκαιλιγότεροαπό80%κρέατοςήπαραπροϊ­
όντωνόλωντωνειδώνσυμπεριλαμβανομένου τουλαρδιούκαιτωνλιπώνκάθεφύσεωςή
καταγωγής :
πουπεριέχουνκατάβάροςλιγότεροαπό40%κρέατοςήπαραπροϊόντων όλωντωνειδών
συμπεριλαμβανομένου τουλαρδιούκαιτωνλιπώνκάθεφύσεωςήκαταγωγής :02023090100
02023090400
02023090500
02023090900
16025010120
16025010140
16025010160
16025010180
16025010200
16025010240
16025010260
16025010280
16025090120
16025090170
16025090320
16025090370
16025090520
16025090570
16025090610
16025090620
16025090630
16025090700
16025090800
16025090900

21.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L101/19
C)Hυπαγωγήστηδιάκρισηαυτήπροϋποθέτειτηνυποβολήτουπιστοποιητικούστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.32/82τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L4της8.1.
1982,σ.I1).
(2)Hυπαγωγήστηδιάκρισηαυτήπροϋποθέτειτηντήρησητωνόρωντουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1964/82τηςΕπιτροπήςτης(ΕΕαριθ.L212της21.7.1972,σ.48).
(3)Hεπιδότησηγιατοβοδινόκρέαςσεάλμηχορηγείταιβάσειτουκαθαρούβάρουςτουκρέατοςμετάτηναφαίρεσητουβάρουςτηςάλμης.
(4)ΕΕαριθ.L336της29.12.1979,σ.44.
(5)ΕΕαριθ.L221της18.8.1984,σ.28.
(6)Hπεριεκτικότητασεάπαχοβοδινόκρέας,μηπεριλαμβανομένου τουλίπους,καθορίζεταισύμφωναμετηδιαδικασίαπουπεριγράφεταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2429/86τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L210της1.8.1986,σ.39).
(7)ΕΕαριθ.L27της31.1.1990,σ.8.
(8)ΕΕαριθ.L75της21.3.1990,σ.8.
Σημείωση:Τοάρθρο7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.885/68τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L156της4.7.1968,σ.2)προβλέπειότικαμίαεξαγωγικήεπιδότησηδενχορηγείται
σεπροϊόνταεισαγόμενααπότρίτεςχώρεςκαιεπανεξαγόμενα σετρίτεςχώρες.