EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 4. 11. 98 L295/15
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2379/98 TGS EPITQOPGS
tgr 3gr Moelbqou 1998
cia tom jahoqisl tym epistqovm jat tgm enacyc stom tola tym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulboukou, tgr 28gr
Ojtybqou 1996, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym opyqojgpeutijm (
1), pyr tqopopoihgje ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2520/97 tgr Epitqopr (2), jai
idyr to qhqo 35 paqcqavor 11,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 2190/96 tgr Epitqopr (
3),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1287/98 (
4), hspise tir keptolqeier evaqlocr tym
epistqovm jat tgm enacyc stom tola tym opyqojg-peutijm·
ti, dumlei tou qhqou 35 paqcqavor 1 tou jamomislo
(EJ) aqih. 2200/96, tou Sulboukou, pqojeilmou ma epi-tqapom sto ltqo tou dumato enacycr sglamtijr apoijomolij poxg, g diavoq letan tym tilm sto die-hmr elpqio tym pqomtym pou amavqomtai sto em kcyqhqo jai tym tilm tym pqomtym autm stgm Joimtgtalpoqe ma jakuvhe ap epistqov jat tgm enacyc·
ti, dumlei tou qhqou 35 paqcqavor 4 tou jamomislo
(EJ) aqih. 2200/96, oi epistqovr dmamtai ma jahoqistomkalbmomtar upxg tgm jatstasg  tir pqooptijr en-kingr, avemr, tym tilm tym opyqojgpeutijm stgm acoqtgr Joimtgtar jai tym diahsilym posottym jai, avet-qou, tym tilm pou evaqlfomtai sto diehmr elpqio· tipqpei epsgr ma kgvhom upxg ta noda pou amavqo-mtai sto stoiweo b) tgr em kcy paqacqvou, jahr jai goijomolij pkeuq tym pqobkepolmym enacycm·
ti, dumlei tou qhqou 35 paqcqavor 1 tou jamomislo
(EJ) aqih. 2200/96, oi epistqovr pqpei ma jahoqistomkalbmomtar upxg ta qia pou pqojptoum ap tirsulvymer pou sumvhgsam, slvyma le to qhqo 228 tgrsumhjgr·
ti, slvyma le to qhqo 35 paqcqavor 5 tou jamomi-
slo (EJ) aqih. 2200/96, oi tilr stgm acoq tgr Joimtg-tar jahoqfomtai le bsg tir tilr pou pqobkpomtaipeqissteqo eumojr cia tgm enacyc· ti oi tilr stodiehmr elpqio pqpei ma jahoqfomtai le bsg tir tilrpou amavqomtai sto deteqo edvio tgr em kcy paqacq-
vou·
ti g jatstasg sto diehmr elpqio  oi eidijr apait-
seir oqislmym acoqm lpoqom ma jatastsoum apa-qatgtg tg diavoqopogsg tgr epistqovr, cia ma sucje-jqilmo pqom, amkoca le tom pqooqisl tou em kcypqomtor·
ti oi tolter, ta kelmia, ta poqtojkia jai ta lka tym
jatgcoqim Extra, I jai II tym joimm jammym poitgtar,
ta epitqapfia stavkia tym jatgcoqim Extra jaiI,t a
alcdaka wyqr jkuvor, ta voumtojia, jahr jai tajoim jaqdia le jkuvor lpoqom pqor to paqm ma apo-teksoum amtijelemo enacycm sglamtijm ap oijomo-lij poxg·
ti oi amtipqosypeutijr isotiler tgr acoqr pou jahoq-
fomtai sto qhqo 1 tou jamomislo (EOJ) aqih. 3813/92tou Sulboukou (
5), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (6), wqgsilopoiomtai cia tg
letatqop tou poso pou ejvqfetai se molslata tqtymwyqm jai bqsjomtai stg bsg tou jahoqislo tym ceyq-cijm isotilim tym molisltym tym jqatm lekm· ti oikeptolqeier evaqlocr jai jahoqislo tym letatqopmautm hespstgjam le tom jamomisl (EOJ) aqih. 1068/93tgr Epitqopr (
7), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 961/98 (8)·
ti g evaqloc tym amytqy keptoleqeim stg sgleqim
jatstasg tgr acoqr  stir pqooptijr enkinr tgr, jaiidyr stir tilr tym opyqojgpeutijm stgm Joimtgta jaisto diehmr elpqio, odgce stom jahoqisl epistqovmslvyma le to paqqtgla tou paqmtor jamomislo·
ti, slvyma le tir diatneir tou qhqou 35 paqcqavor 2
tou jamomislo (EJ) aqih. 2200/96, pqpei ma jahstataidumat g apotekeslatijteqg wqgsilopogsg tym diah-silym pqym, wyqr ma cmomtai diajqseir letan tymemdiaveqolmym epiweiqglatim· ti, stgm pqooptij aut,pqpei ma upqwei lqilma ste ma lg diataqssomtai taqelata tym sumakkacm pou ewam dialoqvyhe pqogcou-lmyr ap to jahestr tym epistqovm· ti, cia tourkcour autor, jahr jai kcy tou epowiajo waqajtqatym enacycm opyqojgpeutijm, pqpei ma jahoqfomtaiposostseir am pqom·
ti o jamomislr (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqopr (
9),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2138/98 (
10), jahqise tgm omolatokoca tym ceyq-
cijm pqomtym cia tir epistqovr jat tgm enacyc·
(5)E E L387 tgr 31. 12. 1992, s. 1.
(6)E E L22 tgr 31. 1. 1995, s. 1.
(1)E E L297 tgr 21. 11. 1996, s. 1. (7)E E L108 tgr 1. 5. 1993, s. 106.
(2)E E L346 tgr 17. 12. 1997, s. 41. (8)E E L135 tgr 8. 5. 1998, s. 5.
(3)E E L292 tgr 15. 11. 1996, s. 12. (9)E E L366 tgr 24. 12. 1987, s. 1.
(4)E E L178 tgr 23. 6. 1998, s. 11. (10)E E L270 tgr 7. 10. 1998, s. 4.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 4. 11. 98 L295/16
ti o jamomislr (EOJ) aqih. 3719/88 tgr Epitqopr (1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1044/98 (
2), hespfei tour joimor tqpour evaqlocr
tou jahesttor pistopoigtijm eisacycr, enacycr jaipqojahoqislo cia ta ceyqcij pqomta·
ti, kcy tgr jatstasgr tgr acoqr jai pqojeilmou ma
jataste dumat g apotekeslatijteqg wqsg tym diah-silym pqym, jahr epsgr kalbmomtar upxg tg diq-hqysg tym enacycm tgr Joimtgtar, pqpei ma cmei epi-koc tgr pio jatkkgkgr lehdou epistqovm jat tgmenacyc cia oqislma pqomta jai oqislmour pqooqi-slor jai, jat sumpeia, ma lgm jahoqistom tautwqoma,cia tgm em kcy peqodo enacycm, oi epistqovr le bsgta sustlata A1 jai A2 pou amavqomtai sto qhqo 1 toujamomislo (EJ) aqih. 2190/96, peq keptoleqeim evaq-locr tym epistqovm jat tgm enacyc stom tola tymopyqojgpeutijm·
ti pqpei ma jatamelghom oi pqobkeplemer cia ta di-
voqa pqomta postgter amkoca le ta diavoqetijsustlata woqcgsgr tgr epistqovr, kalbmomtar, idyr,upxg tgm akkoiysiltgta tou pqomtor·
ti pqpei ma kgvhe upxg to oqistij xor tym epi-
stqovm tou sustlator A2 pou jahoqfomtai jat tgmpeqodo pou pqogcetai tgr upobokr aitseyr cia tgwoqcgsg pistopoigtijm·ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgropyqojgpeutijm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. Oi epistqovr jat tgm enacyc stom tola tym opy-
qojgpeutijm, jahoqfomtai sto paqqtgla tou paqmtorjamomislo.
2. Ta pistopoigtij pou ejddomtai sto pkasio tgr epi-
sitistijr boheiar, ta opoa amavqomtai sto qhqo 14atou jamomislo (EOJ) aqih. 3719/88 dem jatakocfomtaistir epikniler postgter pou amavqomtai stgm paq-cqavo 1.
3. Le tgm epivkang tgr evaqlocr tym diatneym tou
qhqou 4 paqcqavor 5 tou jamomislo (EJ) aqih. 2190/96, g diqjeia iswor tym pistopoigtijm tpou A1 jai A2emai do lmer.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 9 Moelbqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 3 Moelbqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Karel VAN MIERT
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L331 tgr 2. 12. 1988, s. 1.
(2)E E L149 tgr 20. 5. 1998, s. 11.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 4. 11. 98 L295/17
PqomSstgla
Peqodor atgsgr cia jdosg pistopoigtijm
[Oi pkqeir oqislo
tym epiknilym pqomtym
amavqomtai stom tola
«Opyqojgpeutij »JydijrPqooqislr
 oldaA1
ap9. 11. 1998 yr7. 1. 1999A2
ap10. 11 yr12. 11. 1998B
ap16. 11. 1998 yr14. 1. 1999
tou tqopopoiglmou
jamomislo (EOJ)
aqih. 3846/87
tgr Epitqopr ]pqomtor wyqm
pqooqislo (1)Pos
epistqovr
(seEcu/tmo
jahaqo bqour )Pqobkeplemer
postgter
(tmoi )Emdeijtij
pos
epistqovr
(seEcu/tmo
jahaqo bqour )Pqobkeplemer
postgter
(tmoi)Emdeijtij
pos
epistqovr
(seEcu/tmo
jahaqo bqour )Pqobkeplemer
postgter
(tmoi)PAQAQTGLA
EPISTQOVES JATA TGM ENACYCG STOM TOLEA TYM OPYQOJGPEUTIJYM
Tolter 0702 00 00 9100 F 20 20 1 941 20 4 416
Alcdaka wyqr
jkuvor0802 12 90 9000 F 50 330 50 364
Voumtojia le jkuvor 0802 21 00 9000 F 59 69 59 130
Voumtojia wyqrjkuvor 0802 22 00 9000 F 114 1 551 114 1 866
Joim jaqdiale jkuvor 0802 31 00 9000 F 73 191 73 208
Poqtojkia 0805 10 10 91000805 10 30 91000805 10 50 9100 XYC 35 35 56 954 35 113 742
Kelmia 0805 30 10 9100 F 20 20 16 991 20 16 819
Epitqapfia stavkia 0806 10 10 9100 F 25 25 4 072 25 6 406
Lka 0808 10 20 91000808 10 50 91000808 10 90 9100 XY 25 25 7 494 25 6 533
0808 10 20 91000808 10 50 91000808 10 90 9100 ZD 54 7 724 54 5 738
(1) Oi jydijo pqooqislo jahoqfomtai yr enr:
X: Moqbgca, Iskamda, Cqoikamda, Msoi Veqe, Pokyma, Ouccaqa, Qoulama, Boukcaqa, Akbama, Eshoma, Ketoma, Kihouama, Bosma-Eqfecobm g, Jqoata, Skobema,
pqgm Cioucjoskabij Dglojqata tgr Lajedomar, Olospomdiaj Dglojqata Cioucjoskabar (Seqba jai Lauqobomio) jai Lkta.
Y: Aqlema, Afeqlpatfm, Keujoqysa, Ceyqca, Jafajstm, Jiqcifa, Lokdaba, Qysa, Tatfijistm, Touqjlemistm, Ouflpejistm, Oujqama, pqoo qislo pou pqobkpomtai
sto qhqo 34 tou tqopopoiglmou jamomislo (EOJ) aqih. 3665/87 tgr Epitqopr.
Z: Wqer jai edvg tgr Avqijr, ejtr ap tg Mtia Avqij, wqer tgr Aqabijr Weqsomsou [Saoudij Aqaba, Lpawqim, Jatq, Olm, Gmylma Aqabij Eliq ta ( Abu
Dabi,Dubay ,Chardja ,Adjman ,Umm al -Qi’iwayn ,Ras al -Khayma jaiFudjayra ), Joubit jai Uelmg], Suqa, Iqm, Ioqdama, Bokiba, Bqafika, Bemefouka, Peqo, Pamalr,
Isgleqimr jai Jokolba.
C: Ekbeta, Tsewa, Skobaja.
D: EDP Womcj Jomcj, Sicjapoqg, Lakaisa, Imdomgsa, Takmdg, Tabm, Papouasa-Ma Couima, Kor, Jalptfg, Bietml, Ouqoucoug, Paqacoug, Aq cemtim, Lenij,
Jsta Qja.
E: koi oi pqooqislo ejtr tgr Ekbetar.
F: koi oi pqooqislo.