88/286/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 27ης Απριλίου 1988 σχετικά με τις αιτήσεις πληρωμών και με την καταβολή προκαταβολών για τις ενισχύσεις που χορηγούνται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1400/86 (Το κείμενο στην γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 123 της 17/05/1988 σ. 0032 - 0050



***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Απριλίου 1988 σχετικά με τις αιτήσεις πληρωμών και με την καταβολή προκαταβολών για τις ενισχύσεις που χορηγούνται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1400/86 (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (88/286/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1400/86 του Συμβουλίου της 6ης Μαΐου 1986 που θεσπίζει μια κοινή δράση που αποσκοπεί στην προώθηση της γεωργίας με τη βελτίωση της κτηνοτροφίας βοοειδών κρεατοπαραγωγικών φυλών σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές της Γαλλίας (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι οι απαιτήσεις πληρωμής και οι αιτήσεις καταβολής προκαταβολών που πρέπει να υποβάλει η Γαλλία στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Προσανατολισμού, πρέπει να περιλαμβάνουν ορισμένα στοιχεία προκειμένου να επιτραπεί η εξέταση της συμφωνίας των δαπανών με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1400/86 και του προγράμματος που υπέβαλε η Γαλλία, το οποίο ενέκρινε η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού· ότι, για να επιτραπεί ένας αποτελεσματικός έλεγχος, η Γαλλία θα πρέπει να θέτει στη διάθεση της Επιτροπής τα δικαιολογητικά κατά τη διάρκεια μιας περιόδου τριών ετών μετά την καταβολή της τελευταίας πληρωμής· ότι είναι απαραίτητο, για την πραγματοποίηση της καταβολής των προκαταβολών, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1400/86, να διευκρινιστούν οι τρόποι και οι διαδικασίες για το σκοπό αυτό· ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1. Οι αιτήσεις πληρωμής που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1400/86 πρέπει να είναι σύμφωνες με τους πίνακες που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Ι έως ΙΙΙ. 2. Η Γαλλία ανακοινώνει στην Επιτροπή με την πρώτη αίτηση πληρωμής, τα κείμενα των εθνικών διατάξεων εφαρμογής και ελέγχου και τις διοικητικές οδηγίες, καθώς και τα έντυπα και όλα τα άλλα έγγραφα που έχουν σχέση με τη διοικητική εφαρμογή της δράσης. Άρθρο 2 Η Γαλλία θέτει στη διάθεση της Επιτροπής, για περίοδο τριών ετών μετά την καταβολή της τελευταίας πληρωμής, το σύνολο των δικαιολογητικών ή το επικυρωμένο αντίγραφο το οποίο έχει στην κατοχή της με βάση τα οποία αποφασίστηκαν οι ενισχύσεις που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1400/86, και συντάχθηκαν οι αιτήσεις πληρωμής και προκαταβολών. Άρθρο 3 Οι αιτήσεις χορήγησης προκαταβολών που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1400/86 πρέπει να είναι σύμφωνες με τους πίνακες που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα IV και V.1 έως V.6. Άρθρο 4 1. Οι προκαταβολές του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού, μπορούν να είναι ισοδύναμες κατ' ανώτατο όριο προς το 80 % του ποσού της κοινοτικής συμμετοχής στη χρηματοδότηση των δαπανών που προβλέπονται κατά το έτος αναφοράς. 2. Οι προκαταβολές που δεν θα απορροφηθούν κατά τη διάρκεια του έτους για το οποίο καταβλήθηκαν θα αφαιρεθούν από την προκαταβολή που πρέπει να καταβληθεί για το επόμενο έτος. 3. Δεν μπορούν να καταβληθούν προκαταβολές για το επόμενο έτος πριν να έχει διαβιβασθεί στην Επιτροπή η παρακάτω αναφερόμενη τεκμηρίωση: - είτε έκθεση που συντάσσεται σύμφωνα με τον πίνακα να περιλαμβάνεται στο παράρτημα VI, που αφορά την εξέλιξη των ενεργειών κατά το προηγούμενο έτος για το οποίο καταβλήθηκαν προκαταβολές, - είτε η αίτηση οριστικής πληρωμής που συντάσσεται σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1. Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλία. Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 1988. Για την Επιτροπή Frans ANDRIESSEN Αντιπρόεδρος (1) ΕΕ αριθ. L 128 της 14. 5. 1986, σ. 1. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Αίτηση πληρωμής των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος 19.. στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1400/86 που θεσπίζει μια κοινή δράση με σκοπό την προώθηση της γεωργίας με τη βελτίωση της κτηνοτροφίας βοοειδών κρεατοπαραγωγικών φυλών σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές της Γαλλίας (1) ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ (σε γαλλικά φράγκα) 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // Τύποι μέτρων // Δαπάνες που πραγματοποίησε η Γαλλία // Επιλέξιμες δαπάνες που πραγματοποίησε η Γαλλία // Πληρωμή που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ // Προκαταβολή που έχει ήδη πληρωθεί από το ΕΓΤΠΕ // Υπόλοιπο προς πληρωμή // // // // // // // Συλλογικά εγγειοβελτιωτικά μέτρα (σύνολα του παραρτήματος ΙΙ.1) // // // // // // // // // // // // Βελτίωση των συνθηκών κτηνοτροφίας βοοειδών (σύνολα του παραρτήματος ΙΙ.2 α) και β)) // // // // // // // // // // // // Εντατικοποίηση του ελέγχου της απόδοσης των ταύρων (σύνολα του παραρτήματος ΙΙ.3) // // // // // // // // // // // // Δασικά μέτρα (σύνολα του παραρτήματος ΙΙ.4) // // // // // // // // // // // // Βελτίωση αγροτικής υποδομής (σύνολα του παραρτήματος ΙΙ.5) // // // // // // // // // // // // Μέτρα προώθησης (σύνολα του παραρτήματος ΙΙ.6) // // // // // // // // // // // // Σύνολο // // // // // // // // // // // // Εισπράξεις (σύνολα του παραρτήματος ΙΙΙ) // // // // // // // // // // // // Καθαρό σύνολο // // // // // // // // // // // Δήλωση που πρέπει να υποβληθεί μαζί με την αίτηση πληρωμής για τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1400/86 Βεβαιώνεται ότι: α) οι ενέργειες και οι δαπάνες για τις οποίες ζητείται πληρωμή πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στο πρόγραμμα που ενέκρινε η Επιτροπή· β) η Γαλλία διαθέτει τα μέσα για αποτελεσματικό έλεγχο των στοιχείων που χρησιμεύουν στον υπολογισμό των επιλέξιμων καταβαλλομένων ενισχύσεων του Ταμείου· γ) οι ενέργειες εφαρμόζονται στις μειονεκτικές ζώνες του Massif Central κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (2), όπου η επιφάνεια των λιβαδιών που χρησιμοποιούνται σε μόνιμη βάση αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 65 % της χρήσιμης γεωργικής επιφάνειας ανά κοινότητα, με εξαίρεση περιοχές που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2088/85 του Συμβουλίου (3)· δ) οι ενισχύσεις προς όφελος της κτηνοτροφίας βοοειδών αφορούν μόνο τα βοοειδή κρεατοπαραγωγικών φυλών σε διάφορες διασταυρώσεις των φυλών αυτών· ε) δεν ζητείται πληρωμή δαπανών για επενδύσεις ή έργα που δικαιούνται ενισχύσεων στο πλαίσιο του άρθρου 17 ή του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου (1), ή που μπορούν να δικαιούνται κοινοτικών ενισχύσεων στο πλαίσιο άλλων κοινών συνεργειών κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου (2)· στ) οι επιλέξιμες δαπάνες προκύπτουν από πραγματικές δαπάνες και τηρούν τα όρια και τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1400/86· ζ) οι ημερομηνίες των αποφάσεων χορήγησης ενισχύσεων είναι μεταγενέστερες της 1ης Αυγούστου 1987· η) οι δικαιούχοι ενισχύσεων έχουν ενημερωθεί, όπως αρμόζει, για το ποσοστό των πιστώσεων που προέρχονται από την Κοινότητα· θ) όποτε πραγματοποιείται προσφυγή σε κρατικές συμβάσεις τηρούνται οι κοινοτικοί κανόνες ανοίγματος κρατικών συμβάσεων έργων και προμηθειών που αναφέρονται στις οδηγίες 71/305/ΕΟΚ (3) και 77/62/ΕΟΚ (4) του Συμβουλίου. Ημερομηνία, σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής: (1) Υπενθυμίζεται ότι τα στοιχεία που προβλέπονται στο άρθρο 7 του κανονισμού πρέπει επίσης να διαβιβασθούν στην Επιτροπή. Εάν μερικές από τις βοήθειες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό περιέχονται στα προσεχή ολοκληρωμένα προγράμματα, οι σχετικές δαπάνες πρέπει να δείχνονται χωριστά. (2) ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 1. (3) ΕΕ αριθ. L 197 της 27. 7. 1985, σ. 1. (1) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. (3) ΕΕ αριθ. L 185 της 16. 8. 1971. σ. 5. (4) ΕΕ αριθ. L 13 της 15. 1. 1977, σ. 1. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ.1 Αίτηση πληρωμής των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το 19 . . στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1400/86 Συλλογικά εγγειοβελτιωτικά μέτρα: άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο α) του κανονισμού 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // // // // // // // // // // Διαμερίσματα // Αριθμός ενώσεων // Αριθμός εκμεταλλεύσεων // Φύση των ενεργειών // Επιφάνειες που επωφελούνται από τα έργα (εκτάρια, 100 τμ., 1 τμ.) // Συνολικό κόστος των έργων (FF) // Πραγματικές δαπάνες που πραγματοποίησε η Γαλλία (FF) // Επιλέξιμες δαπάνες (FF) // Πληρωμή που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ (FF) // // // // // // // // // // // // // (1) // (2) // // // // // // // // // // // // // // Αποστραγγιστικά έργα // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Έργα βελτίωσης βοσκοτόπων // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Αναδασμοί και συναφή έργα // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Να σημειωθεί η φύση των ενεργειών για το σύνολο των διαμερισμάτων. (2) Επιφάνειες βάσει των οποίων υπολογίζονται οι ενισχύσεις. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ.2 Αίτηση πληρωμής των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το 19 . . στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1400/86 Βελτίωση των συνθηκών κτηνοτροφίας βοοειδών κρεατοπαραγωγικών φυλών: άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού α) Κοινά μέσα για την παραγωγή ζωοτροφών (με εξαίρεση το υλικό δασικής εκμετάλλευσης) 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // // // // // // // // // // Διαμερίσματα // Φύση των επενδύσεων // Αριθμός των επενδύσεων // Αριθμός των ενώσεων // Αριθμός των εκμεταλλεύσεων // Συνολικό κόστος των επενδύσεων (FF) // Πραγματικές δαπάνες που πραγματοποίησε η Γαλλία (FF) // Επιλέξιμες δαπάνες (FF) // Πληρωμή που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ (FF) // // // // // // // // // // // (1) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Να δηλωθεί η φύση κάθε τύπου επενδύσεων για το σύνολο των διαμερισμάτων. β) Βελτίωση από υγειονομική άποψη του κεφαλαίου των βοοειδών 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // Διαμερίσματα // Τύποι υγειονομικών ενεργειών // Συνολικό κόστος ενεργειών (FF) // Πραγματικές δαπάνες που πραγματοποίησε η Γαλλία (FF) // Επιλέξιμες δαπάνες (FF) // Πληρωμή που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ (FF) // // // // // // // // // (1) // (1) // (1) // (1) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο // // // // // // // // // // // (1) Να δοθούν λεπτομέρειες ανά τύπο υγειονομικής δράσης και ανά διαμέρισμα. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ.3 Αίτηση πληρωμής των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος 19 . . στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1400/86 Εντατικοποίηση του ελέγχου απόδοσης των ταύρων κρεατοπαραγωγής: άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο γ) του κανονισμού 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // Διαμερίσματα // Τύποι ενεργειών // Αριθμός των σχετικών εκμεταλλεύσεων // Αριθμός ταύρων (αρχική επιλογή) // Συνολικό κό- στος ενεργειών (FF) // Πραγματικές δαπάνες που πραγματοποίησε η Γαλλία (FF) // Επιλέξιμες δαπάνες (FF) // Πληρωμή που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ (FF) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο // // // // // // // // // // // // // // // ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ.4 Αίτηση πληρωμής των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος 19 . . στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1400/86 Δασικά μέτρα: άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο δ) του κανονισμού 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // Διαμερίσματα // Αριθμός εκμεταλλεύσεων // Μονάδες επενδύσεων // Κόστος (FF) // Πραγματικές δαπάνες που πραγματοποίησε η Γαλλία (FF) // Επιλέξιμες δαπάνες (FF) // Πληρωμή που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ (FF) // // // // // // // // // // (1) // // // // // // // // // // // // Αναδάσωση (2) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Δασική βελτίωση // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Περιφράξεις // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Δασικοί δρόμοι // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Εγγειοβελτιωτικές ενέργειες // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Υλικό δασικής εκμετάλλευσης (3) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο // // // // // // // // // // // // // (1) Να δηλωθεί η επιφάνεια (σε εκτάρια, 100 τμ., 1 τμ.) εκτός από τις επικεφαλίδες «δασικοί δρόμοι» (να δηλωθεί το μήκος σε μέτρα) και «υλικό δασικής εκμετάλλευσης» (να δηλωθεί ο αριθμός των αγορασθέντων υλικών). (2) Να γίνει διάκριση, ενδεχομένως, μεταξύ αναδάσωσης και εκ νέου αναδάσωσης χρησιμοποιώντας δύο ξεχωριστές γραμμές. (3) Μόνον συλλογικοί εξοπλισμοί που είναι απαραίτητοι στη διαχείριση των δασοσκεπών αγροτεμαχίων. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ.5 Αίτηση πληρωμής των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος 19 . . στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1400/86 Βελτίωση της αγροτικής υποδομής: άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο ε) του κανονισμού 1.2,4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // Διαμερίσματα // Αριθμός των νοικοκυριών που εξυπηρετούνται σε ό,τι αφορά // Μήκος των δρόμων που περιλαμβάνο- νται στην ενέργεια (μ) // Συνολικό κόστος εργασιών (FF) // Χρηματοδοτική συνεισφορά των επωφελουμένων (FF) // Συνολικές δαπάνες της Γαλλίας (FF) // Επιλέξιμες δαπάνες (FF) // Πληρωμή που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ (FF) // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // γεωργικές εκμεταλλεύσεις // κατοίκους εξαρτώμενους από τη γεωργία // άλλους κατοίκους χωριών // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) // // // // // // // // // // // // // // Εξηλεκτρισμός // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ύδρευση // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Κατασκευή δρόμων // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Βελτίωση δρόμων // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Χρηματοδοτική συνεισφορά του επωφελουμένου όχι κατώτερη από 10 % του κόστους των έργων. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ.6 Αίτηση πληρωμής των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος 19 . . στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1400/86 Μέτρα προώθησης: άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο στ) του κανονισμού 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // Διαμερίσματα // Στοιχεία των τεχνικών // Ημερομηνίες προσλήψεων // Φύση των καθηκόντων τους // Πραγματικό κόστος των ενεργειών προώθησης (FF) // Συνολικές δαπάνες της Γαλλίας (FF) // Επιλέξιμες ενισχύσεις (FF) // Πληρωμή που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ (FF) // // // // // // // // // // (1) // // // (2) // (3) // (3) // // // // // // // // // // Ενίσχυση της τεχνικής βοήθειας // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ενέργειες ευαισθητοποίησης // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο // // // // // // // // // // // // // // // (1) Κατ' ανώτατο όριο δεκατέσσερις τεχνικοί που να έχουν προσληφθεί τελευταία. (2) Πραγματικό κόστος, ανά τεχνικό, το οποίο πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια του εν λόγω έτους. (3) Να εξηγηθεί το καθεστώς φθίνουσας ενίσχυσης κατά την περίοδο της κοινής δράσης (η συνολική ενίσχυση περιορίζεται στο 80 % του πραγματικού κόστους). ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ Εισπράξεις που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος 19 . . για τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1400/86 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // Διαμερίσματα // Αριθμός κωδικού του δικαιούχου // Εθνική ενίσχυση που εισπράχθηκε (FF) // Επιλέξιμη ενίσχυση που εισπράχθηκε (FF) // Ποσό που πρέπει να αφαιρεθεί από τη συμβολή του ΕΓΤΠΕ (FF) // Σχετικό μέτρο και αιτιολογία της είσπραξης // Ενδεχομένως, κωδικός αριθμός της ανακοίνωσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 283/72 του Συμβουλίου (1) (2) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο // // // // // // // // // // // // // (1) ΕΕ αριθ. L 36 της 10. 2. 1972, σ. 1. (2) Η υποβολή αυτού του πίνακα δεν αποκλείει την αποστολή εγγράφων που προβλέπονται από τα άρθρα 3 και 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 283/72 για τις ανωμαλίες και την είσπραξη ποσών που καταβλήθηκαν αχρεωστήτως στο πλαίσιο της χρηματοδότησης της κοινής γεωργικής πολιτικής καθώς και την οργάνωση ενός συστήματος πληροφόρησης στον τομέα αυτό. Συνεπώς, εάν η είσπραξη αφορά μια περίπτωση ανωμαλίας που ανακοινώθηκε στα πλαίσια του προαναφερόμενου κανονισμού, πρέπει να αναφέρεται ο αριθμός με τον οποίο ανακοινώνεται η περίπτωση. Ημερομηνία, σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV Αίτηση χορήγησης προκαταβολής για το έτος 19 . . σχετικά με τις δαπάνες που προβλέπεται να πραγματοποιηθούν στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1400/86 για τη θέσπιση κοινής δράσης που αποσκοπεί στην προώθηση της γεωργίας με τη βελτίωση της κτηνοτροφίας βοοειδών κρεατοπαραγωγικών φυλών σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές της Γαλλίας (1) ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ (σε γαλλικά φράγκα) 1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // Τύποι μέτρων // Δαπάνες που προβλέπει η Γαλλία // Επιλέξιμες δαπάνες που προβλέπει η Γαλλία // Πληρωμή που προβλέπεται να ζητηθεί από το ΕΓΤΠΕ // Προκαταβολή που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ // // // // // // Συλλογικά εγγειοβελτιωτικά μέτρα (σύνολα του παραρτήματος V.1) // // // // // // // // // // Βελτίωση των συνθηκών κτηνοτροφίας βοοειδών (σύνολα του παραρτήματος V. 2 α) και β)) // // // // // // // // // // Εντατικοποίηση του ελέγχου της απόδοσης των ταύρων (σύνολα του παραρτήματος V.3) // // // // // // // // // // Δασικά μέτρα (σύνολα του παραρτήματος V.4) // // // // // // // // // // Βελτίωση της αγροτικής υποδομής (σύνολα του παραρτήματος V.5) // // // // // // // // // // Μέτρα προώθησης (σύνολα του παραρτήματος V.6) // // // // // // // // // // Σύνολο // // // // // // // // // Βεβαιώνεται ότι: α) τα έργα και οι δαπάνες που προβλέπεται να πραγματοποιηθούν είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του προγράμματος που ενέκρινε η Επιτροπή· β) δεν ζητείται χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1400/86 για επενδύσεις ή έργα που επωφελούνται ενισχύσεων στο πλαίσιο του άρθρου 17 ή του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 ή που μπορούν να επωφελούνται κοινοτικών ενισχύσεων στο πλαίσιο άλλων κοινών ενεργειών κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70· γ) το κόστος που αναφέρεται στη στήλη 2 ή 3 αντιστοιχεί στις δαπάνες που πρέπει να πραγματοποιηθούν κατά το έτος κατά το οποίο ζητούνται οι προκαταβολές· δ) οι πιστώσεις που προορίζονται να καλύψουν την εθνική χρηματοδοτική συμμετοχή είναι διαθέσιμες και θα καταβληθούν κατά το έτος για το οποίο ζητούνται οι προκαταβολές· ε) οι προκαταβολές θα είναι στη διάθεση των οργανισμών και των γεωργών που υφίστανται τη χρηματοδοτική επιβάρυνση των έργων κατά το έτος για το οποίο ζητούνται οι προκαταβολές· στ) οι δικαιούχοι που αναφέρονται στην ανωτέρω περίπτωση θα ενημερωθούν με τον κατάλληλο τρόπο, κατά την καταβολή των ενισχύσεων, για το τμήμα των πιστώσεων που προέρχονται από την Κοινότητα (επισυνάπτεται στην παρούσα αίτηση ενημερωτικό σημείωμα για τη διαδικασία που προβλέπεται για το σκοπό αυτό)· ζ) όταν πραγματοποιείται προσφυγή σε κρατικές συμβάσεις, τηρούνται οι κοινοτικοί κανόνες ανοίγματος κρατικών συμβάσεων έργων και προμηθειών που αναφέρονται στις οδηγίες 71/305/ΕΟΚ και 77/62/ΕΟΚ. Ημερομηνία, σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής: (1) Εάν μερικές από τις βοήθειες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, περιέχονται στα προσεχή ολοκληρωμένα προγράμματα, οι σχετικές δαπάνες πρέπει να δείχνονται χωριστά. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V.1 Αίτηση χορήγησης προκαταβολής για το έτος 19 . . σχετικά με τις δαπάνες που προβλέπεται να πραγματοποιηθούν στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1400/86 Συλλογικά εγγειοβελτιωτικά μέτρα: άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο α) του κανονισμού 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // // // // // // // // // // // Διαμερίσματα // Αριθμός ενώσεων // Αριθμός εκμεταλλεύσεων // Φύση των ενεργειών // Επιφάνειες προβλεπόμενων εργασιών (εκτάρια, 100 τμ., 1 τμ.) // Συνολικό προβλεπόμενο κόστος ενεργειών (FF) // Δαπάνες που προβλέπεται να πραγματοποιήσει η Γαλλία (FF) // Προβλεπόμενες επιλέξιμες δαπάνες (FF) // Πληρωμή που προβλέπεται να ζητηθεί (FF) // Προκαταβολή που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ (FF) // // // // // // // // // // // // // // (1) // (2) // // // // // // // // // // // // // // // // Αποστραγγιστικά έργα // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Έργα βελτίωσης βοσκοτόπων // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Αναδασμοί και συναφή έργα // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Να δηλωθεί η φύση των προβλεπόμενων ενεργειών για το σύνολο των διαμερισμάτων. (2) Επιφάνειες βάσει των οποίων υπολογίζονται οι ενισχύσεις. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V.2 Αίτηση πληρωμής των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το 19 . . στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1400/86 Βελτίωση των συνθηκών κτηνοτροφίας βοοειδών κρεατοπαραγωγικών φυλών: άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού α) Κοινά μέσα για την παραγωγή ζωοτροφών (με εξαίρεση το υλικό δασικής εκμετάλλευσης) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // // // // // // // // // // // Διαμερίσματα // Φύση των επενδύσεων // Αριθμός των επενδύσεων // Αριθμός των ενώσεων // Αριθμός των εκμεταλλεύσεων // Συνολικό προβλεπόμενο κόστος επενδύσεων (FF) // Δαπάνες που προβλέπεται να πραγματοποιήσει η Γαλλία (FF) // Προβλεπόμενες επιλέξιμες δαπάνες (FF) // Πληρωμή που προβλέπεται να ζητηθεί (FF) // Προκαταβολή που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ (FF) // // // // // // // // // // // // (1) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Να δηλωθεί η φύση κάθε προβλεπόμενου τύπου επενδύσεων για το σύνολο των διαμερισμάτων. β) Υγειονομική βελτίωση του κεφαλαίου των βοοειδών 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // Διαμερίσματα // Τύποι υγειονομικών ενεργειών // Προβλεπόμενο συνολικό κόστος ενεργειών (FF) // Δαπάνες που προβλέπεται να πραγματοποιήσει η Γαλλία (FF) // Προβλεπόμενες επιλέξιμες δαπάνες (FF) // Πληρωμή που προβλέπεται να ζητηθεί (FF) // Προκαταβολή που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ (FF) // // // // // // // // // (1) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο // // // // // // // // // // // // // (1) Να δοθούν λεπτομέρειες ανά τύπο υγειονομικής δράσης και ανά διαμέρισμα. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V.3 Αίτηση χορήγησης προκαταβολής για το έτος 19 . . σχετικά με τις δαπάνες που προβλέπεται να πραγματοποιηθούν στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1400/86 Εντατικοποίηση του ελέγχου απόδοσης των ταύρων κρεατοπαραγωγής: άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο γ) του κανονισμού 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // // // // // // // // // // Διαμερίσματα // Τύποι προβλεπόμενων ενεργειών // Αριθμός των αντίστοιχων εκμεταλλεύσεων // Αριθμός ταύρων (αρχική επιλογή) // Συνολικό προβλεπόμενο κόστος ενεργειών (FF) // Δαπάνες που προβλέπεται να πραγματοποιήσει η Γαλλία (FF) // Προβλεπόμενες επιλέξιμες δαπάνες (FF) // Πληρωμή που προβλέπεται να ζητηθεί (FF) // Προκαταβολή που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ (FF) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο // // // // // // // // // // // // // // // // // ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V.4 Αίτηση χορήγησης προκαταβολής για το έτος 19 . . σχετικά με τις δαπάνες που προβλέπεται να πραγματοποιηθούν στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1400/86 Δασικά μέτρα: άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο δ) του κανονισμού 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // Διαμερίσματα // Αριθμός εκμεταλλεύσεων // Μονάδες επενδύσεων // Προβλεπόμενο κόστος (FF) // Δαπάνες που προβλέπεται να πραγματοποιήσει η Γαλλία (FF) // Προβλεπόμενες επιλέξιμες δαπάνες (FF) // Πληρωμή που προβλέπεται να ζητηθεί (FF) // Προκαταβολή που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ (FF) // // // // // // // // // // // (1) // // // // // // // // // // // // // // Αναδάσωση (2) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Δασική βελτίωση // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Περιφράξεις // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Δασικοί δρόμοι // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Εγγειοβελτιωτικές ενέργειες // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Υλικό δασικής εκμετάλλευσης (3) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο // // // // // // // // // // // // // // // (1) Να δηλωθεί η επιφάνεια (σε εκτάρια, 100 τμ., 1 τμ.) εκτός από τις επικεφαλίδες «δασικοί δρόμοι» (να δηλωθεί το μήκος σε μέτρα) και «υλικό δασικής εκμετάλλευσης» (να δηλωθεί ο αριθμός των αγορασθέντων υλικών). (2) Να γίνει διαχωρισμός, ενδεχομένως, μεταξύ της αναδάσωσης και της εκ νέου αναδάσωσης χρησιμοποιώντας δύο ξεχωριστές γραμμές. (3) Συλλογικοί εξοπλισμοί που είναι απαραίτητοι στη διαχείριση δασοσκεπών αγροτεμαχίων. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V.5 Αίτηση πληρωμής προκαταβολής για το έτος 19 . . σχετικά με τις δαπάνες που προβλέπεται να πραγματοποιηθούν στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1400/86 Βελτίωση της αγροτικής υποδομής: άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο ε) του κανονισμού 1.2,4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // // // // // // // // // // Διαμερίσματα // Αριθμός νοικοκυριών που έχουν εξυπηρετηθεί σε ό,τι αφορά // Μήκος των δρόμων που περιλαμβάνονται στην ενέργεια (μ) // Προβλεπόμενο συνολικό κόστος εργασιών (FF) // Προβλεπόμενες χρηματοδοτικές συνεισφορές των επωφελούμενων (FF) // Δαπάνες που προβλέπεται να πραγματοποιήσει η Γαλλία (FF) // Προβλεπόμενες επιλέξιμες δαπάνες (FF) // Πληρωμή που προβλέπεται να ζητηθεί (FF) // Προκαταβολή που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ (FF) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // γεωργικές εκμεταλλεύσεις // κατοίκους εξαρτώμενους από τη γεωργία // άλλους κατοίκους χωριών // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) // // // // // // // // // // // // // // // // Εξηλεκτρισμός // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ύδρευση // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Κατασκευή δρόμων // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Βελτίωση δρόμων // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Χρηματοδοτική συνεισφορά του επωφελούμενου όχι κατώτερη από 10 % του κόστους των εργασιών. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V.6 Αίτηση πληρωμής προκαταβολής για το έτος 19 . . σχετικά με τις δαπάνες που προβλέπεται να πραγματοποιηθούν στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1400/86 Μέτρα προώθησης: άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο στ) του κανονισμού 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // // // // // // // // // // Διαμερίσματα // Στοιχεία των τεχνικών // Ημερομηνίες προσλήψεων // Φύση των καθηκόντων τους // Προβλεπόμενο κόστος των ενεργειών προώθησης (FF) // Δαπάνες που προβλέπεται να πραγματοποιήσει η Γαλλία (FF) // Προβλεπόμενες επιλέξιμες δαπάνες (FF) // Πληρωμή που προβλέπεται να ζητηθεί (FF) // Προκαταβολή που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ (FF) // // // // // // // // // // // (1) // (2) // // (3) // (4) // (4) // // // // // // // // // // // // Ενίσχυση της τεχνικής βοήθειας // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ενέργειες ευαισθητοποίησης // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Κατ' ανώτατο όριο δεκατέσσερις τεχνικοί που να έχουν προσληφθεί τελευταία. (2) Όλες οι ημερομηνίες που προβλέπονται για τις προσλήψεις. (3) Προβλεπόμενο κόστος, ανά τεχνικό που θα δαπανηθεί κατά τη διάρκεια του εν λόγω έτους. (4) Οι συνολικές δαπάνες περιορίζονται σε 80 % του πραγματικού κόστους σε συνάρτηση με το σύστημα φθίνουσας ενίσχυσης. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI Έκθεση για τη χρησιμοποίηση προκαταβολών που καταβάλλονται για το έτος 19 . . στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1400/86 1.2,4.5,7.8,10.11,13 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // Διαμερίσματα // Σύνολο κόστους ενεργειών // Σύνολικές δαπάνες της Γαλλίας // Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες // Προκαταβολές // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // προβλεπόμενο // πραγματικό // % // προβλεπόμενες // πραγματικές // % // προβλεπόμενες // πραγματικές // % // εισπραχθείσες // καταβληθείσες // % // // // // // // // // // // // // // // // (1) // (2) // (5) // (1) // (2) // (5) // (1) // (2) // (5) // (3) // (4) // (5) // // // // // // // // // // // // // // Συλλογικά εγγειοβελτιωτικά μέτρα // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Βελτίωση των συνθηκών κτηνοτροφίας βοοειδών κρεατοπαραγωγικών φυλών // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Εντατικοποίηση του ελέγχου απόδοσης των ταύρων κρεατοπαραγωγής // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Δασικά μέτρα // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Βελτίωση της αγροτικής υποδομής // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Μέτρα προώθησης // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Αριθμοί που αναφέρονται στα παραρτήματα IV, V.1 έως V.6. (2) Κατά το έτος για το οποίο χορηγήθηκε η προκαταβολή. (3) Εισπραχθείσες προκαταβολές από το ΕΓΤΠΕ. (4) Προκαταβολές που κατατίθενται στους δικαιούχους που φέρουν την χρηματοδοτική επιβάρυνση των ενεργειών. (5) Εάν το ποσοτό είναι κατώτερο από 80 ή ανώτερο από 120, να ενισυναφθεί μια αιτιολόγηση σε ξεχωριστό χαρτί. Ημερομηνία, σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής: