Αριθ.L41/18 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.2.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.372/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής12ηςΦεβρουαρίου 1981
περίκαϋορισμοΰτωνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήστόντομέατοΰγάλακτοςκαίτών
γαλακτομικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τουΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίόργανώσεωςάγοράςστόντομέα
τοΰγάλακτοςκαίτώνγαλακτομικών προϊόντων('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξηπροσχω­
ρήσεωςτής'Ελλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο17παρά­
γραφος4,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπή,
Εκτιμώντας :—ήοικονομικήπλευράτώνσχεδιαζόμενων έξαγωγών :
δτικατάτόάρθρο3παράγραφος 1τοΰκανονισμοί)
(ΕΟΚ)άριΟ.876/68,οίτιμέςέντόςτήςΚοινότητοςκαθο­
ρίζονταιάφοΰληφθούνύπόψηοίτιμέςπούέφαρμόζο­
νται,οίόποιεςάποδεικνύονται οίπλέονεύνοϊκέςμέ
σκοπότήνέξαγωγή,οίδέτιμέςστόδιεθνέςέμπόριο
καθορίζονταιάφοϋληφθούνύπόψηίδίως:
α)οίτιμέςπούέφαρμόζονται στίςάγορέςτρίτων
χωρών ·
β)οίτιμέςοίπλέονεύνοϊκέςκατάτήνεισαγωγή,προε­
λεύσεωςάπότρίτεςχώρες,στίςτρίτεςχώρεςπροορι­
σμού ■
γ)οίτιμέςστήνπαραγωγήπούδιαπιστώνονται στίς
τρίτεςχώρεςέξαγωγεΐςλαμβάνονταςύπόψη,κατά
περίπτωση,τίςέπιδοτήσειςπούχορηγούνταιάπότίς
χώρεςαύτές·
δ)οίτιμέςπροσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»τής
Κοινότητος ·
ότικατάτόάρθρο4τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
876/68,ήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοίείδικές
άπαιτήσειςόρισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστή­
σουνάναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάτά
προϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.804/68άνάλογαμέτόνπροορισμότους·
δτιτόάρθρο5παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.876/68προβλέπειότιόκατάλογοςτώνπροϊόντων,
γιάτάόποιαχορηγείταιμίαέπιστροφήκατάτήν
έξαγωγήκαίτόποσότήςέπιστροφήςαύτήςκαθορίζο­
νταιτουλάχιστονμίαφοράκάθετέσσεριςέβδομάδες·
δτιτόποσότήςέπιστροφήςδύναταινάδιατηρηθείστό
αύτόέπίπεδοπερισσότεροάπότέσσεριςέβδομάδες·
δτικατάτόάρθρο2τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1098/68τής'Επιτροπήςτής27ης'Ιουλίου1968περίκαθο­
ρισμούτώνλεπτομερειώνέφαρμογήςτώνέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήστόντομέατοΰγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων(5),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.242/80(6),ή
έπιστροφήπούχορηγείταιγιάτάπροϊόνταπούύπάγο­
νταιστήδιάκριση04.02Bτοΰκοινούδασμολογίουείναι
ίσημέτόάθροισμαδύοστοιχείων,άπότάόποιατόένα
προορίζεταινάλάβειύπόψητήνποσότητατώνγαλακτο­
κομικώνπροϊόντωνκαίτόάλλοπροορίζεταινάλάβει
ύπόψητήνποσότητατήςζαχαρόζηςπούέχειπροστεθεί ·
δτιτότελευταίοαύτόστοιχείολαμβάνεταιύπόψημόνο
δτανήπροστιθέμενη ζαχαρόζηέχειπαραχθείάπό
τεύτλαήζαχαροκάλαμα πούσυγκομίσθηκαν στήν
Κοινότητα ·
δτιγιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστίςδιακρίσεις04.02
BIIα)ή04.02BIIβ)1τοΰκοινοΰδασμολογίουκαίδτιδυνάμειτοΰάρθρου17τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
804/68,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστόδιεθνές
έμπόριοτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1
τοΰένλόγωκανονισμούκαίτώντιμώντώνπροϊόντων
αύτώνέντόςτήςΚοινότητοςδύναταινάκαλυφθείμέμία
έπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ■
δτικατάτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.876/68τής28ης
'Ιουνίου1968τοΰΣυμβουλίουπερίθεσπίσεωςστόν
τομέατοΰγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόν­
τωντώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγηση
έπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορι­
σμούτοΰύψουςτους(3),δπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2429/72(4),οίέπιστροφέςγιάτά
προϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.804/68,τάόποϊαέξάγονταιώςέχουν,καθο­
ρίζονταιάφοΰληφθούνύπόψη:
—ήκατάστασηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςστήν
άγοράτήςΚοινότητος,δσονάφορατήντιμήτοϋ
γάλακτος,τώνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαίτών
διαθέσιμωνποσοτήτων,καθώςκαίστόδιεθνές
έμπόριο,δσονάφορατίςτιμέςτοΰγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων .
—τάέξοδαέμπορίαςκαίτάπλέονσυμφέρονταέξοδα
μεταφοράςάπότήνάγοράτήςΚοινότητοςμέχριτούς
λιμένεςήάλλουςτόπουςέξαγωγήςτήςΚοινότητος
καθώςκαίτίςδαπάνεςδιοχετεύσεωςμέχριτίςχώρες
προορισμοΰ ,
—οίστόχοιτήςκοινήςόργανώσεωςάγοράς,στόν
τομέατοΰγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων,οίόποιοιάποβλέπουνστήνέξασφάλισηισορ­
ροπίαςκαίκανονικώνέξελίξεωντώντιμώνκαίτών
συναλλαγώνστίςάγορέςαύτές,
—ήάνάγκηάποφυγήςδιαταραχώνστήνάγοράτής
Κοινότητος ,
C)ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(>)ΕΕάριθ.L155τής3.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L264τής23.11.1972,σ.1.0ΕΕάριθ.L184τής29.7.1968,σ.10.
(6)ΕΕάριθ.L27τής2.2.1980,α27.

13.2.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L41/19
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριΟ.2949/78(4)·
δτιτόποσόέπιστροφήςγιάτάτυριάύπολογίζεταιγιά
τάπροϊόνταπούπροορίζονταιγιάάμεσηκατανάλωση ·
δτιήκρούστακαίτάύπολείμματαδένείναιπροϊόντα
πούάνταποκρίνονται στόνπροορισμόαύτόν·δτιγιάνά
άποφευχθεΐκάθεσύγχυσηέρμηνείαςπρέπεινάδιευκρι­
νισθείδτιτάπροϊόντααύτάπούύπάγονταιστήν
κλάση04.04τοϋκοινούδασμολογίουδένάπολαύουν
έπιστροφής :
δτιήέφαρμογήτωνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστόντομέατούγάλακτοςκαί
τωνγαλακτοκομικών προϊόντων,κάίιδίωςστίςτιμές
τώνπροϊόντωναύτώνστήνΚοινότητακαίστήδιεθνή
άγορά,όδηγείστόνκαθορισμότηςεπιστροφήςγιάτά
προϊόντακαίτάποσάπούόρίζονταιστόπαράρτηματοΟ
παρόντοςκανονισμού ·
δτιήΕπιτροπήΔιαχειρίσεως ΓάλακτοςκαίΓαλακτοκο­
μικώνΠροϊόντωνδένδιατύπωσεγνώμηέντόςτήςπροθε­
σμίαςπούτέθηκεάπότόνπρόεδροτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτε­
ρηςήίσηςτοΟ9,5%,τόάνωτέρωάναφερόμενοστοιχείο
όρίζεταιγιά100χιλιόγραμμαόλόκληρουτοϋπροϊόντος ·
δτιγιάτάάλλαπροϊόντατήςδιακρίσεως04.02Bτό
στοιχείοαύτόύπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας τόποσό
βάσεωςμέτήνπεριεκτικότητα σέγαλακτοκομικά προϊ­
όντατοΟένλόγωπροϊόντος ·δτιαύτότόποσόβάσεως
είναιίσομέτήνέπιστροφήπούκαθορίζεταιγιά1χιλιό­
γραμμοτώνγαλακτοκομικών προϊόντωνπούέμπεριέ­
χονταισέόλόκληροτόπροϊόν ■
δτιτόδεύτεροστοιχείούπολογίζεταιπολλαπλασιάζο­
νταςμέτήνπεριεκτικότητα σέζαχαρόζηόλοκλήρουτοϋ
προϊόντοςτόποσόβάσεωςτήςέπιστροφήςπούισχύει
τήνήμέρατήςέξαγωγήςγιάτάπροϊόνταπούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόδ)τοϋκανονισμού
3330/74τούΣυμβουλίουτής19ηςΔεκεμβρίου1974περί
κοινήςόργανώσεωςάγοράςστόντομέατήςζάχαρης('X
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1396/78(2)·
δτιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέπεινά
βασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,
σέσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτής
πραγματικήςτουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνδψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση ·
δτιοίειδικοίδροισχετικάμέτήνπληρωμήτήςέπιστρο­
φήςγιάτόάποκορυφωμένο γάλασέσκόνηπούχρησιμο­
ποιείταιγιάτίςζωοτροφέςστίςχώρεςπροορισμούέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2054/76(3),ApSpo1
1.Οιέπιστροφέςκατατήνεξαγωγήσέφυσικήκατά­
στασητώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο17
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.804/68καθορίζονταιστά
ποσάπούόρίζονταιστόπαράρτημα .
2.Δένκαθορίζεταιέπιστροφήγιάτίςέξαγωγέςπρός
τήζώνηEγιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστίςδιακρί­
σεις04.01,04.02,04.03καί23.07τοϋκοινοϋδασμολο­
γίου.
ApSpo2
Oπαρώνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειτήν13η
Φεβρουαρίου 1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς12Φεβρουαρίου 1981.
Γ\άτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι8.L359της31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L170xfjç27.6.1978,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L228τής20.8.1976,σ.17. (4)ΕΕαριθ.L351τΑς15.12.1978,σ.26.

Αριθ.L41/20 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.2.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονιβμοϋτήςΕπιτροπήςτής12ηςΦεβρουαρίου 1981περικαθορισμούτώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήστόντομέατοΰγάλακτοςκαιτώνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ΕΝΜ/100χγρκαθαροΰβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.01 Γάλακαίκρέμαγάλακτος(άνθόγαλα),νωπά,μήσυμπυκνωμένα οΰτεπεριέχοντα
σάκχαρον :
exA."Ετερατοϋόρροϋγάλακτος,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίας
κατωτέραςήΙσηςτοϋ6%('):
I.Γιαούρτι,κεφίρ,όξύγαλα,γάλαάποβουτυρωμένον καίέτεραγάλακτα
ύποστάνταζύμωσινήόξυνισθέντα :
α)ΕιςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροΰπεριεχομένουκατωτέρουήΙσου
τών2λίτρων:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήΙσης
τοϋ1,5% 011005 1,50
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5°oκαίκατωτέραςήΙσηςτοϋ3% 011015 5,00
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίαςάνωτέραςτοϋ3%011020 6,64
β)Έτερα:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήΙσης
τοϋ1,5% 011025 1,50
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ3% 011035 5,00
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ3%011040 6,64
11.Λοιπά:
α)Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
τών2λίτρωνκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ4%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
Ισηςτοϋ1,5% 013010 1,50
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ3% 013022 5,00
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
3% 013031 6,64
2.Άνωτέραςτοϋ4% 014000 7,73
β)Μήκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ4%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
Ισηςτοϋ1,5% 015010 1,50
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1.5%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ3% 015021 5,00
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
3% 015031 6,64
2.'Ανωτέραςτοϋ4% 016000 7,73
exB.Έτερα,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ούσίαςC)'·
exI.Άνωτέραςτοϋ6%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ21%:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήΙσης
020005 τοϋ10% 11,20
(β)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
10%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ17% 020011 17,48
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
17% 020021 26,48
II.Άνωτέραςτοϋ21%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ45%:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςκατωτέραςήΙσης
τοϋ35% 030012
γιάτιςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 31,61
(6)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
35%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ39% 030013
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 49,59
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
39% 030020
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 54,73

13.2.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L41/21
ίΕΝΜ100χγρκαθαρούβάρουςέκτοςα/Ληςένόείξεως)
Κλάση
τί-.ΟΚν,νοΟ
Δαε-μολογίουΠί.οιγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
040!ΠΙ.'Ανωτέραςτου45°c:
(οονέχεια)
(a)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςουσίαςκατωτέραςήϊσης
του68% 040011
γιάτίςεξαγωγέςπ,ρός:
—τήζώνηΓ?.—
—τουςάλλουςπροορισμούς 62.43
(6)Πφιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαραςουσίαςανωτέραςτου
68°dκαίκατωτέραςήϊσηςτου80°ο 040022
γιάτίςέςαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμού; 91,96
(γ)Περιεκτικότητας καταβαρύςειςλιπαράςουσίαςάνωτέραςτου
80°·· 040030
γιατίςέζαγωγέςπρος:
—τήζώνηΓ2
107.37 —τούςάλλουςπροορισμούς
04.02Γάλακαίκρέμαγάλακτοςδιατηρημένα ,συμπυκνωμένα ήπεριέχοντασάκχαρον :
A."Ανευπροσθήκηςσακχάρεως (;):
11.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,είςκόνινήκόκκους :
α)Είςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτων
2.5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου1.5°o 062000 37,00
2.Ανωτέραςτου1.5°oκαίκατωτέραςήίσηςτον270o:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαραςούσίαςκατωτέραςή
ϊσηςτου11% 072000 37.00
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτου
11%καίκατωτέραςήίσηςτοϊ17% 072020 58,43
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
170oκαίκατωτέραςήίσηςτου25°o 072030 64.36
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρά;ούσίαςάνωτέραςτου
25°ο 072040 72.00
3.Ανωτέραςτου270oκαίκατωτέραςήίσηςτου290o 082000 73.94
4.Άνωτέραςτου290c:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ410b 092010 75,49
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαραςούσίαςάνωτέραςτοϋ
41%καίκατωτέραςήίσηςτο(450o 092030 85.19
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλ1παράςούσίαςάνωτέραςτου
45%καίκατωτέραςήίσηςτου59% 092040 88.49
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαραςούσίαςάνωτέραςτου
59%καίκατωτέραςήίσηςτοι69°o 092050 99,95
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
690oκαίκατωτέραςήίσηςτου79% 092060 108.19
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
79% 092070 116,44
β)"Ετερα,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ1.5% 102000 37,00
2.Άνωτέραςτοϋ1.5%καίκατωτέραςήίσηςτου27%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαραςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ11% 112010 37,00
(66)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
11%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ17% 112020 58.43
(γγ)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
17%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ25% 112030 64,36
(δδ)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
25% 112040 72,00

Αριθ.L41/22 ΕτΰσηιιηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.2.81
{ΕΝΜΪΟΟχγρκαθαρούοάμουςέκτόςάλληςένόειξεως)
Κ/χιση
tocΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευιιάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.02 3.'Ανωτέραςτοί2"°οκαίκατωτέραςήίσηςτου290c 122000 73.94
(συνεχεία)4.'Ανωτέρα;τον290-.:
"
ιαα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςουσίαςκατωτέραςή
Ισηςτου4';,ο 132010 75.49
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςάνωτέραςτου
4'"fκαίκατωτέραςήίσηςτου45°o 132030 85.19
lyv)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρά;οΪΌίαςανωτέραςτου
,j 45'nκαίκατωτέραςήίσηςτοΟ59°ο132040 88,49
[
! (δδ.ιΠφίΓ.κτικοτητο;κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτοΟ
5wc·.·καικατωτέραςήϊσηςτοΟ69°<- 132050 99.95
(εειΠεριεκτικότητας κατάβάροςίίςλιπαραςουσίαςάνωτέραςτου
6v°cκαίκατωτέραςήϊσηςτιυ79°ο 132060 108.19
(ζζ)Περιεκτικότητο ;κατάβάρο;ιi;λιπαρά;ούσια;άνωτέραςτου
"'9 132070 116.44
111.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,έτερατωνειςκόνινήκόκκους :
α;Ειςάμεσοιςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτων
2.5χγρκαιΓΧ,ριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
'ίσηςτου1!°t:
i !Πίριεκτ,κοτητοςκατάβάροςειςλιποωάςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου
! 8.9°oκαιπεριεκτικότητας ειςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
! λιπαρά:
1
(αα)Κατωτέραςτοϋ15°>·ειςβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάρος
ειςλιπαράςούσιας:
(!1iΚατωτέραςήίσηςτου?ρ 142012 —
122ï·Άνωτέραςτοϋ3°ο 142022 6.64
(66)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°οειςβάροςκαίπεριεκτικότητος κατά
βάροςειςλιπαρόςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτου30. 142050 —
I (22)Ανωτέραςτου30·?καίκατωτέραςήίσηςτου7.4S 142060 14,10
(33)Άνωτέραςτοϋ7.40o 142070 19.14
2."Ετερα,περιεκτικότητος είςςηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμή
λιπαρά :
(αα)Κατωτέραςτου15°οκατάβάρος 152010 14.92
(ββ)"Ισηςήάνωτέραςτου15°οκατάβάρος 152020 22.70
β)"Ετερα,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίας:
1.Κατωτέρα^ήίσηςτού45°οκαίπεριεκτικότητος είςξηράούσίαπροε­
/χύσεωςγάλακτοςμήλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15°οκατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3cc 162070 —
(22)Άνωτέραςτοϋ3Sκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ8.90o163000 6,64
(33)Άνωτέραςτοϋ8.90oκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ11°ο 163010 14,92
(44)Άνωτέραςτοϋ11Γ"οκαίκατωτέραςήίσηςτού21°ό 163020 18,77
(55)Άνωτέραςτοϋ21'oκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ39°o163030
γιάτιςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς 31.61
(66)Άνωτέραςτοϋ39°o 163040
γιάτιςεξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς 54,73

13.2.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L41/23
(ΕΝΜ100χνρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένόεί&ως)
Κλάση
τοΟΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.02 (66)Ίσηςήανωτέραςτοϋ15%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατά
(σννεχεια) βάροςείςλιπαρόςουσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3% 163050 —
(22)'Ανωτέραςτοϋ3%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ7.4% 163060 14.10
(33)'Ανωτέραςτου7.4%:καίκατωτέραςήίσηςτοϋ8.9% 163070 19.14
(44)'Ανωτέραςτοϋ8.90o 163080 22.^0
2.Ανωτέραςτου45%, 172000
γιατιςέςαγωγέςπρός:
—τηζώνηΓ2—
—τουςάλλουςπροορισμούς 62,43
B.Μετάπρόσθετανσακχαρον :
1.Γάλακαικρέμαγάλακτος,είςκονινήκόκκους :
ex6)Έτερα,έίαιρεσειτοϋορρούγάλακτος :
1.Είςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουή
ϊσοντων2.5χγρκαίπεριεκτικότητας κατάβάροςείςλιπαράς
ουσία;:
αα)Κατωτέραςή'ίσηςτοϋ1.5" 2220000.3700(4)
άνάχγρ
ββ)'Ανωτέραςτοϋ1.5%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίαςκατω­
; τέραςήίσηςτου110<: 2320100,3700(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ρα;τον11'cκαικατωτέραςήίσηςτον1"11.2320200.5843(J)
άνάχγρ
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ17»0καίκατωτέραςήίσηςτοϋ25°.-· 2320300,6436(4)
άνάχνρ
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου25;c 2320400.7200(4)
άνάχγρ
γγ)'Ανωτέραςτοϋ2"0o:
(11)Περιεκτικότητα ,;κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατω­
τέραςήίσηςτου41% 2420100.7394(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίαςάνωτέ­
ραςτου41c'o 2420200.8519(4)
άνάχγρ
2.Μήκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ουσίας :
αα)Κατωτέραςήίσηςτου1.5% 2520000,3700(4)
άνάχγρ
ββ)'Ανωτέραςτοϋ1.50oκαίκατωτέραςήίσηςτου2"70o:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίαςκατω­
τέραςήίσηςτου110o 2620100.3700(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίαςάνωτέ­
ραςτον)11%καίκατωτέραςήίσηςτοϋP0o2620200.5843(4)
άνάχγρ
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτον»17%καίκατωτέραςήίσηςτον"25°o2620300.6436(4)
άνάχγρ
j (44)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ25°o 2620400.7200(4)
άνάχγρ

Αριθ.L41/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.2.81
iESM100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείζεως)
Κλάση
TOOΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.02 γγ)'Ανωτέραςτοΰ27%:
(συνέχεια) (11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςουσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοΰ41%■ 2720100.7394(4)
ανάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςούσίαςανωτέ­
ραςτοϋ41% 2720200,8519(4)
άνάχγρ
exII.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,έκτόςτοΰόρροΟγάλακτος,έτερατωνειςκόνιν
ήκόκκους :
exα)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2.5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςούσίας
κατωτέραςήΙσηςτου95%
(1iΠεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςούσίαςκατωτέραςή
"ίσηςτοϋ6.9%καίπεριεκτικότητος ειςςηράουσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοΰ15%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος
κατάβάροςειςλιπαρόςούσίας:
(11)ΚατωτέραςήΙσηςτου30o 281011-Γ)
ανάχγρ
(22)Ανωτέραςτοϋ3°ο 2810120,0664n
ανάχγρ
(ββ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ15e:κατάβάρος 281015 11.58n
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοΰ
6,9%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςςηράούσίαπροελεύ­
σεωςγάλακτοςμήλιπαράίσηςήανωτέραςτοϋ150o 281020 23,47(■)
β)Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίας:
ex1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ45%.
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςουσίαςκατω­
τέραςήίσηςτου6.9%καίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είς^ηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμήλιπαράϊσηςή
άνωτέραςτοΰi5% 291070 11.58n
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέ­
ραςτοΰ6,9%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ21%καίπεριε­
κτικότητοςκατάβάροςείςςηράουσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαράίσηςήάνωτέραςτοΰ15ljo291076 23.47O
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςανωτέ­
ραςτου9.5%καικατωτέραςήίσηςτοΰ21Joκαίπεριε­
κτικότητοςκατάβάροςείςςηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαράκατωτέραςτοΰ15% 291080 0.1621(4)
ανάχγρ
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοΰ21%καίκατωτέραςήίσηςτοΰ39%) 291085
γιάτίςέςαγωγέςπρός:
—τηζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 0.3161(4)
άνάχγρ
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ39% 291090
γιάτίςεξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τουςάλλουςπροορισμούς 0,5473(4)
άνάχγρ
2.Άνωτέραςτοϋ45% 301000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 0.6243(4)
άνάχγρ
04.03 Βούτυρο :
exA.Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςκατωτέραςήίσηςτοΰ85%:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ
62%καίκατωτέραςτοϋ78% 311003
γιάτίςέςαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 84,68
—τήζώνηΓ2_
—τούςάλλουςπροορισμούς 84.68

13.2.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L41/25
(ΕΝΜ/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.03 (11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ
(συνέχεια) 78%καικατωτέραςτοϋ80% 311016
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 106,54
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 106,54
(III)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοΟ
80%καίκατωτέραςτοϋ82% 311022
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 109,27
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 109,27
(IV)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ
82% 311032
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 112,00
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 112,00
B.Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
(I)ΚατωτέραςήίσηςτοΟ99,5% 321010
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 112,00
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 112,00
(II)'ΑνωτέραςτοΟ99,5% 321020
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 160,86
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 160,86
04.04Τυροίκαίπεπηγμένονδιάτυρόνγάλα(6):
exA.Emmentalκαίgruyère,έτεροιτώντετριμμένωνήείςκόνιν:
11."Ετερα:
(1)Είςτεμάχιασυνεσκευασμένα ένκενφήένάερίωκαθαρούβάρους
κατωτέρουτών7,5χγρ 380040
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 27,40
—τήζώνηE 42,47
—τόνΚαναδά 71,84
—τόΛίχτενσταϊνκαίτήν'Ελβετία—
—τήνΑύστρία 23,03
—τούςάλλουςπροορισμούς 100,73
(2)Μήκατονομαζόμενοι 380060
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 27,40
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά 71,84
—τόΛίχτενσταϊνκαίτήν'Ελβετία—
—τήνΑύστρία 23,03
—τούςάλλουςπροορισμούς 100,73
exΓ.Τυροίφέροντεςένtf)μάζηπράσιναστίγματα,έτεροιτώντετριμμένωνήείς
κόνιν,έκτόςτοΟroquefort 400000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 16,91
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 60,43
—τήζώνηE 33,15
—τόνΚαναδά 50,73
—τούςάλλουςπροορισμούς 82,79

AptO.L41/26 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.2.81
(ΕΝΜ/100χγρκαβαροΰβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 Δ.Τυροίτετηγμένοι,έτεροιτώντετριμμένωνήείςκόναν:
νέχειcx)
Π."Ετεροι,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίας:
α)Κατωτέραςήίσηςτοΰ36%καίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίας
κατάβάροςτηςξηράςούσίας:
ex1.ΚατωτέραςήίσηςτοΟ48%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςτης
ξηρόςούσίας:
(αα)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ27%καίκατωτέραςτοϋ33%441005
γιάτιςέξαγωγέςπρός:
—τηνΑυστρία 2,08
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 3,26
—τήζώνηE 4,22
—τόνΚαναδά 4,57
—τήν'Ελβετία 2,51
—τούςάλλουςπροορισμούς 12,46
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ33%καίκατωτέραςτοϋ38%441010
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 4,47
—τήζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαίΑνδόρα 8,32
—τήζώνηE 10,64
—τόνΚαναδά 11,85
—τήν'Ελβετία 6,41
—τούςάλλουςπροορισμούς 31,02
(γγ)"ΙσηςήάνωτέραςτοΟ38%καίκατωτέραςτοΟ43%καί
περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίας,κατάβάροςτηςξηράς
ούσίας:
(11)ΚατωτέραςτοΟ20% 441020
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 4,47
—τήζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαίΑνδόρα 8,32
—τήζώνηE 10,64
—τόνΚαναδά 11,85
—τήνΕλβετία 6,41
—τούςάλλουςπροορισμούς 31,02
(22)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ20% 441030
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 6,60
—τήζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαίΑνδόρα 12,31
—τήζώνηE 15,73
—τόνΚαναδά 17,53
—τήν'Ελβετία 9,48
—τούςάλλουςπροορισμούς 45,89
(δδ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ43%καίπεριεκτικότητος είςλιπαράς
ούσίας,κατάβάροςτήςξηράςούσίας:
(11)ΚατωτέραςτοΟ20% 441040
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 4,47
—τήζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαίΑνδόρα 8,32
—τήζώνηE 10,64
—τόνΚαναδά 11,85
—τήν'Ελβετία 6,41
—τούςάλλουςπροορισμούς 31,02

13.2.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι&L41/27
(ΕΝΜ/ΙΟΟχγρκαθαροΰβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 (22)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ20%καικατωτέραςτοϋ40%441050
(συνέχεια)γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 6,60
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 12,31
—τηζώνηE 15,73
—τόνΚαναδό 17,53
—τήν'Ελβετία 9,48
—τούςάλλουςπροορισμούς 45,89
(33)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ40% 441060
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 9,67
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 17,99
—τήζώνηE 22,98
—τόνΚαναδά 25,63
—τήν'Ελβετία 13,83
—τούςάλλουςπροορισμούς 66,96
ex2.'Ανωτέραςτοϋ48%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςξηράς
ούσίας:
(αα)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ33%καίκατωτέραςτοϋ38%451010
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 4,47
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 8,32
—τήζώνηE 10,64
—τόνΚαναδό 11,85
—τήνΕλβετία 6,41
—τούςάλλουςπροορισμούς 31,02
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ38%καίκατωτέραςτοϋ43%451020
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 6,60
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 12,31
—τήζώνηE 15.73
—τόνΚαναδά 17,53
—τήν'Ελβετία 9.48
—τούςάλλουςπροορισμούς 45.89
(γγ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ43%καίκατωτέραςτοϋ46%451030
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 9,67
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 17,99
—τήζώνηE 22,98
—τόνΚαναδά 25,63
—τήνΕλβετία 13,83
—τούςάλλουςπροορισμούς 66,96
(δδ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ46%καίπεριεκτικότητος ειςλιπαράς
ούσίας,κατάβάροςτηςξηράςούσίας:
(11)Κατωτέραςτοϋ55% 451040
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 9,67
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 17,99
—τήζώνηE 22,98
—τόνΚαναδά 25,63
—τήνΕλβετία 13,83
—τούςάλλουςπροορισμούς 66,96

ΆριΟ.L41/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.2.81
(ΕΝΜ/ΙΟΟχγρκαϋαραϋβάρουςεκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 (22)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ55% 451050
(συνέχεια)γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 11,46
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 21,34
—τήζώνηE 27,26
—τόνΚαναδά 30,41
—τήν'Ελβετία 16,42
—τούςάλλουςπροορισμούς 79,44
6)'Ανωτέραςτοϋ36% 461000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 11,46
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 21,34
—τήζώνηE 27,26
—τόνΚαναδά 30,41
—τηνΕλβετία 16,42
—τούςάλλουςπροορισμούς 79,44
E.Λοιποί:
1."Ετεροιτώντετριμμένωνήειςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπα­
ρόςούσίαςκατωτέραςήίσηςτοϋ40%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςείς
ύδωρέπίτηςμήλιπαρόςούσίας:
exα)ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ47%:
(1)Granapadano,parmigianoreggiano 471011
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 124,00
—τήζώνηE 124,00
—τόνΚαναδά 124,00
—τήν'Ελβετία 110,79
—τούςάλλουςπροορισμούς 124.00
(2)Fioresardo,pecorino 471016
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαίΑνδόρα 150,32
—τήζώνηE 120,00
—τόνΚαναδά 126,65
—τήνΕλβετία 121,22
—τούςάλλουςπροορισμούς 150,32
(3)Λοιποί(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλα­
κτος)περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςτηςξηράς
ούσίαςίσηςήάνωτέραςτου30% 471022
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελϋλιακαί'Ανδόρα 90,00
—τήζώνηE 80,00
—τόνΚαναδά 90.00
—τήνΕλβετία 80,00
—τούςάλλουςπροορισμούς 90,00
β)'Ανωτέραςτού47%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ72%:
ex1.ΤύπουCheddar,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατά
βάροςτηςξηράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ48% 485000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 16,02
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 25,16
—τήζώνηE 40,17
—τόνΚαναδά 46,30
—τήν'Ελβετία 19,34
—τούςάλλουςπροορισμούς 93,63

13.2.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L41/29
(ΕΝΜ/100χγρκα$αροΰβάρουςεκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 ex.5.Λοιποί,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςtfjç
(συνέχεια) ξηράςούσίας:
(αα)Κατωτέραςτον)5%καίπεριεκτικότητος είςξηράν
ούσίανίσηςήάνωτέραςτοϋ32%κατάβάρος(έκτός
τώντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλακτος)512012
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τηνΑυστρία 7,62
—τηζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 14,21
—τήζώνηE 18,40
—τόνΚαναδά 19,94
—την'Ελβετία 4,82
—τούςάλλουςπροορισμούς 39,71
(66)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ5%καίκατωτέραςτοϋ19%καί
περιεκτικότητος είςξηράνούσίανίσηςήάνωτέραςτοΟ
32%κατάβάρος(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένων
άπόόρρόγάλακτος) 512016
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 8,84
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 16,48
—τήζώνηE 21,25
—τόνΚαναδά 23,25
—τήνΕλβετία 5,32
—τούςάλλουςπροορισμούς 62,42
(γγ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ19%καίκατωτέραςτοϋ39%καί
περιεκτικότητος κατάβάροςείςύδωρέπίτήςμήλιπα­
ρόςούσίαςκατωτέραςήίσηςτοϋ62%(έκτόςτώντυρών
τώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλακτος) 512022
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑυστρία 10,65
—τήζώνηΔ.Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 19,83
—τήζώνηE 25,45
—'τόνΚαναδά 28,10
—τήνΕλβετία 5,72
—τούςάλλουςπροορισμούς 74,40
(δδ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ39%:
(11)Τύπουasiago,caciocavallo,provolone,ragusano 512031
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα.Μελίλλιακαί'Ανδόρα 38,07
—τήζώνηE 124,00
—τόνΚαναδά 124,00
—τήνΕλβετία 42,66
—τούςάλλουςπροορισμούς 124,00
(22)Τύπουdanbo,edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,ha­
varti,maribo,samsø,tilsit 512044
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 24,76
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 38,07
—τήζώνηE 30,00
—τόνΚαναδά 54,11
—τηνΕλβετία 4,19
—τούςάλλουςπροορισμούς 85,81

ApiS.L41/30 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.2.81
(ΕΝΜ/100χγρκαθαροΟβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 (33)Τύπουbutterkäse,esrom,italico,kernhem,saint­
(συνέχεια) nectaire,saint-paulin,taleggio 512054
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑυστρία 42,29
—τηζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαν'Ανδόρα 38,07
—τήζώνηE 25,43
—τόνΚαναδά 48,14
—τήνΕλβετία 4,19
—τούςάλλουςπροορισμούς 74,17
(44)Τύπουcantal,Cheshire,wensleydale,lancashire,double
gloucester,blarney 512058
γιάτίςέξαγωνέςπρός:
—τήνΑύστρία 16,02
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 25,16
—τήζώνηE 40,17
—τόνΚαναδά 46,30
—τήν'Ελβετία 19,34
—τούςάλλουςπροορισμούς 87,56
(55)Τύπουricottasalée,περιεκτικότητος κατάβάροςείς
λιπαράςούσίαςΙσηςf|άνωτέραςτοΟ30%512059
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 13,98
—τόνΚαναδά 21,76
—τούςάλλουςπροορισμούς 40,37
(66)ΤύπουΦέτα 512082
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 18,72(7)
—τήζώνηE 23,91(7)
—τόνΚαναδά 45,08(7)
—τήν'Ελβετία 14,51(7)
—τήνΙορδανία,τόΙράκ,Ιράν,τίςχώρεςτής
'Αραβικήςχερσονήσουκαίτίςχώρεςπλησίον
τηςΜεσογείουέκτόςτηςζώνηςΔ 76,25(7)
—τούςάλλουςπροορισμούς 70,00(7)
(77)Τύπουcolby,monterey 512083
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑυστρία 16,02
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 25,16
—τήζώνηE 30,05
—τόνΚαναδά 52,90
—τήν'Ελβετία 19,34
—τούςάλλουςπροορισμούς 87,56
(88)Λοιποί(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένωνάπό
όρρόγάλακτος),περιεκτικότητος κατάβάροςείς
δδωρέπίτηςμήλιπαρόςούσίας:
(ααα)Άνωτέραςτοϋ47%καίκατωτέραςήίσης
τοΟ52% 512087
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 16,02
—τήζώνηΔ.Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 25,16
—τήνΕλβετία 19,34
—τήζώνηE 40,17
—τόνΚαναδά 46,30
—τούςάλλουςπροορισμούς 87,56

13.2.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L41/31
(ΕΝΜ/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 (666)'Ανωτέραςτοΰ52%καίκατωτέραςήϊσης
(συνέχεια) τοΰ62% 512092
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 24,76
—τηζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 38,07
—τήζώνηE 30,00
—τόνΚαναδά 54,11
—τήν'Ελβετία 4,19
—τούςάλλουςπροορισμούς 85,81
exγ)'Ανωτέραςτοΰ72%(έκτόςτόντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρό
γάλακτος):
1.ΕΙςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροΟπεριεχομένουκατωτέρουή
ίσουτών500γρ:
(αα)Τύπουcottagecheese,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίας
κατάβάροςτήςξηράςούσίαςκατωτέραςήίσηςπρός25%512111
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τήν'Ελβετία—
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τούςάλλουςπροορισμούς i0,45
(66)Τυροίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςύδωρέπίτήςμή
λιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ77%καίκατωτέραςήίσης
τοϋ81%καίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατά
βάροςτηςξηράςούσίας:
(11)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70%512120
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τόΛιχτενστάινκαίτήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 18,37
(22)Ίσηςήάνωτέραςτοΰ70% 512130
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τόΛιχτενστάινκαίτήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 23,18
(γγ)Έτερα 512140 —
2."Ετερα:
(αα)Τύπουcottagecheese 512150 —
(66)Τυροίπεριεκτικότητος κατά6άροςείςύδωρέπίτηςμή
λιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ77%καίκατωτέραςήϊσης
τοϋ81%καίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατά
βάροςτηςξηράςούσίας:

ΆριΟ.L41/32 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.2.81
(ΕΝΜ/100χγρκαθαροϋβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 (11)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70%512160
(συνέχεια)γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τήζώνηE—
—ιόνΚαναδά —
—τόΛίχτενσταϊνκαίτήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 18,37
(22)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ70% 512170
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τόΛίχτενσταϊνκαίτήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 23,18
(γγ)Έτερα 512180 —
exII.Μήκατονομαζόμενα (έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλα­
κτος):
exα)Τετριμμένοιήείςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ούσίαςάνωτέραςτοϋ20%,περιεκτικότητος είςλακτόζηκατωτέρας
τοϋ5%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςξηράς
ουσίας:
(1)"Ίσηςήάνωτέραςτοϋ600oκαίκατωτέραςτοϋ80% 531005
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 19,28
—τόνΚαναδά 28,51
—τούςάλλουςπροορισμούς 48,31
(2)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ80%καίκατωτέραςτοϋ85% 531011
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 25,71
—τόνΚαναδά 38,02
—τούςάλλουςπροορισμούς 64,41
(3)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ85%καίκατωτέραςτοϋ95% 531022
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 27,31
—τόνΚαναδά 40,38
—τούςάλλουςπροορισμούς 68,44
(4)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ95% 531031
γιάτίςέξαγωγέςπρος:
—τήζώνηE 30,53
—τόνΚαναδά 45,16
—τούςάλλουςπροορισμούς 76,49
23.07Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέπροσθήκημελάσσηςήσακχάρων ·έτεραπαρα­
σκευάσματατοϋείδουςτώνχρησιμοποιουμένων πρόςδιατροφήντώνζώων:
exB."Ετερα,περιέχοντα,μεμονωμένως ήάθροιστικώς ,έστωκαίμεμιγμέναμεθ'
έτέρωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,άμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλοσακ­
χάρουύπαγόμενονειςτάςδιακρίσεις17.02Bκαί21.07ZIIκαίπροϊόντα
γαλακτοκομίας :
I.Περιέχονταπαντοειδήάμυλαήάμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλοσακχά­
ρου:
α)Μήπεριέχονταπαντοειδήάμυλαήπεριέχοντακατάβάροςτάςυλας
ταύταςείςποσοστόνκατώτερονήΙσοντοϋ10%:

13.2.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L41/33
(ΕΝΜ/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφης
23.07
(συνέχεια)(3)Περιέχοντακατάδάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας ειςποσοστόνίσονή
άνώτεροντοϋ50%καίκατώτεροντοϋ75%,τώνόποιωνήπεριεκτικό­
τηςκατάβάροςείςγάλαείςκόνινήκόκκους(έξαιρέσειτοΟόρροϋ
γάλακτος)ειναι('):
(αα)Κατωτέραςτοϋ30% 570013 —
(66)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ30%καίκατωτέραςτοΟ40% 570023 11,84
(γγ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ40%καίκατωτέραςτοϋ50% 570033 15,54
(δδ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτοϋ60% 570042 19,24
(εε)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 570052 22,94
(ζζ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ70% 570062 26,64
(4)Περιέχοντακατάδάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας είςποσοστόνϊσονή
άνώτεροντοϋ75%τώνόποιωνήπεριεκτικότηςκατάδάροςείςγάλα
είςκόνινήκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος)είναι(8):
(αα)Κατωτέραςτοϋ30% 580013 —
(66)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ30%καίκατωτέραςτοϋ40% 580023 11,84
(γγ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ40%καίκατωτέραςτοϋ50% 580032 15,54
(δδ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτοϋ60% 580042 19,24
(εε)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 580052 22,94
(ζζ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ70%καίκατωτέραςτοϋ75% 580062 26,64
(ηη)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ75%καίκατωτέραςτοϋ80% 580072 28,49
(θΟ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ80% 580082 30,34
11.Μήπεριέχονταπαντοειδήάμυλα,ούτεάμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλο­
σακχάρουκαίπεριέχονταπροϊόνταγαλακτοκομίας τώνόποιωνήπεριε­
κτικότηςκατάβάροςείςγάλαείςκόνινήκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋ
γάλακτος)είναι('):
(α)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτοϋ60% 590012 19,24
(6)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 590022 22,94
(γ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ70%καίκατωτέραςτοϋ80% 590032 26,64
(δ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ80% 590042 30,34

Αρι9.L41/34 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.2.81
C)Ουδεμίαέπιστροφήχορηγείταιδτανπρόκειταιγιάέναπροϊόνμίγματοςπούύπάγεταιστήνκλάσηαύτήτόόποιοπεριέχειόρρόγάλα­
κτοςή/καίλακτόζηπούέχουνπροστεθεί .
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,ôένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόνάνπροσετέθησαν ήδχιστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςήκαίλακτόζη.
(2)Γιάτόνύπολογισμότήςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράούσίαςδένλαμβάνεταιύπόψητόβάροςτώνπροστιθεμένων ουσιών
πούδένπροέρχονταιάπόγάλαή/καίτήςλακτόζης.
Ότανπρόκειταιγιάέναπροϊόνμίγματοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτή,τόόποιοπεριέχειόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπού
έχουνπροστεθεί,τότμήμαπούάντιπροσωπεύει τόνόρρόγάλακτοςή/καίτήνλακτόζηπούπροστίθενταιδένλαμβάνεταιύπόψηγιά
τόνύπολογισμότοϋποσούτήςέπιστροφής .
(4)Γιάτόνύπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας,δένλαμβάνεταιύπόψητόβάροςτώνπροστιθεμένων ούσιών
πούδένπροέρχονταιάπόγάλαή/καίτηςλακτόζης.Τόποσότήςέπιστροφήςγιά100χιλιόγραμματοΟπροϊόντοςπούύπάγεταιστήν
κλάσηαύτήείναιισομέτόάθροισματώνάκόλουθωνστοιχείων:
α)Τόάναγραφόμενο ποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο μέτόβάροςτούμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιό­
γραμματοϋπροϊόντος.Έντούτοιςστήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,
τόάναγραφόμενο ποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοΟμέρουςγάλακτοςέκτόςτοϋόρρούγάλακτοςή/καί
λακτόζηςπούπροστίθενται ,τόόποιοέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματούπροϊόντος .
β)"Εναστοιχείοπούύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτούάρθρου2παράγραφος 3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1098/68.
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοΟταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεται
γιάτόσκοπόαύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτοΟόρροϋγάλακτοςλακτόζηςπούπροστίθενταιάνά100χιλιόγραμματοϋτελικοϋ
προϊόντοςκαίιδίως
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος .
(5)Τόποσότήςέπιστροφήςάνά100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτήείναιίσομέτόάθροισματώνάκόλου­
θωνστοιχείων :
α)Τόάναγραφόμενο ποσόάνά100χιλιόγραμμα .
Έντούτοιςστήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,τόάναγραφόμενο ποσό
άνά100χιλιόγραμμα :
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτοςέκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίτήςλακτόζηςπούπροστίθενται ,τό
όποίοέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος
καίάκολούθως ,
—διαιρείταιδιάτοϋβάρουςτοϋμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος.
β)Έναστοιχείοπούύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2παράγραφος 3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1098/68.
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοΟταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίτήςλακτόζηςπούπροστίθενταιάνά100χιλιόγραμματοϋ
τελικούπροϊόντοςκαίίδίως
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος.
(6)Καμίαέπιστροφήδένισχύειγιάτίςκροϋστεςκαίτάύπολείμματατώντυρώνπούύπάγονταιστήνκλάση04.04τοϋΚοινοϋΔασμολο­
γίου.Θεωρούνταιώςύπολείμματατυρώντάπροϊόντατάόποίαώςέχουνείναιάκατάλληλαγιάάνθρώπινηκατανάλωση .
(7)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστόκαθαρόβάροςάφοϋάφαιρεθείτόβάροςτήςάλμης
(8)Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοΟταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόν:
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋάποκορυφωμένου γάλακτοςείςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςτώνπροστιθέμενων όρροϋγάλακτοςή/καίτήςλακτόζης,
καθώςκαί,
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτοςάνά100χιλιόγραμματοϋτελικοϋπροϊόντος .
ΠΡΟΣΟΧΗ:—ΟίζώνεςA,B,Γ,ΔκαίEείναιαύτέςπούκαθορίζονταιάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1098/68,δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.242/80.
—Θεωρούνταιώς«ΧώρεςτήςΑραβικήςΧερσονήσου»κατάτήνέννοιατοϋπαρόντοςκανονισμού,οίάκόλουθεςχώρεςπού
εύρίσκονταιέπίτήςΧερσονήσουκαθώςκαίοίπεριοχέςπούσυνδέονταιμέαύτές:Σαουδική'Αραβία,Μπαχρέιν,Κατάρ,
τόΚουβέιτ,τόΣουλτανάτοτοϋΌμάν,τά'Αραβικά'ΗνωμέναΕμιράτα(ΆμπούΝταμπί,Ντουμπάι,Σαρχάζ,Άζμάν,Ούμ
άλΚαϊγουέν,Φουτζεϊρά,ΡάςάλΚαϊμάχ),'ΑραβικήΔημοκρατίατήςΥεμένης(ΒόρειοςΥεμένη)καίήΛαϊκήΔημοκρατία
τήςΥεμένης(ΝότιοςΥεμένη).
Γιάτόνύπολογισμότήςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςτόβάροςειςλιπαράςούσίαςπούδένπροέρχονταιάπόγάλαδέν
λαμβάνεταιύπόψη.