'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 189
378R1392
24.6.78 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N167/53
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1392/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ης'Ιουνίου1978
περίτροποποιήσεως τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1380/75«περίτοϋτρόπουεφαρμογήςτών
νομισματικών εξισωτικώνποσών»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοϋΣυμβουλίου
τής19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςοργανώσεως
τήςάγοράςστόντομέατήςζάχαρης0),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονκτμό(ΕΟΚ)άριθ.
705/78(2),καίιδίως,τόάρθρο12παράγραφος 2,τό
άρθρο19παράγραφος 4καίτόάρθρο34,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71τοϋΣυμβουλίουτής
12ηςΜαΐου1971περίόρισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπούπρέπεινάληφθούνστόγεωργικότομέα,
ένσυνεχείατήςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτώνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεως τώννομισμάτωνόρισμένωνΚρα­
τώνμελών(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.557/76(4),καίιδίωςτόάρθρο6,
Εκτιμώντας :ρόντοάρθρο4παράγραφος 3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1380/75,μαζίμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2101/75(7),πρέπεινάέρμηνευθεΐμέτήνέννοιαότιή
επιστροφήκατάτήνέξαγωγήστόντομέατής.ζάχαρης ,
πούορίζεταισέέθνικόνόμισμαβάσειδιαγωνισμού ,
δένπρέπεινάτροποποιείται άπότόννομισματικόσυ­
ντελεστήπούόρίζεταιάπότήνΕπιτροπή,όόποιος
προέρχεταιάπότόποσοστόπούχρησιμοποιήθηκε ώς
βάσηγιάτόνυπολογισμότήςνομισματικής άντισταθ­
μίσεως·
ότιήοικονομικώςικανοποιητική έφαρμογήτοϋσυ­
στήματοςτώννομισματικών εξισωτικώνποσώνάπαι­
τεί.όνομισματικόςσυντελεστήςνάέφαρμόζεταιέπί­
σηςστίςπεριπτώσειςκατάτίςόποιες,στόπλαίσιο
διαγωνισμοΰγιάσυναλλαγέςμέτρίτεςχώρες,όρίζο­
νταισέέθνικόνόμισματάποσάπούέμφαίνονταιστήν
κατακύρωσητοϋδιαγωνισμοΰσέεναδεδομένομειο­
δότη*ότι,γι'αύτόντόλόγο,πρέπεινάσυμπληρωθείτό
άρθρο4τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1380/75γιάνά
άποσαφηνισθεΐ όκανόναςαυτός·ότιάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.1182/78τής'Επιτροπήςτής31ης
Μαΐου1978,πούσυμπληρώνει τούςκανονισμούς
(ΕΟΚ)άριθ.1634/77καί(ΕΟΚ)άριθ.1790/77·περίτών
μονίμωνδιαγωνισμώνγιάτόνπροσδιορισμό τώνέπι­
στροφώνκατάτήνέξαγωγήτήςζάχαρης(8),έξεδόθη
ήδηπροσωρινήδιάταξηγιάτόντομέατήςζάχαρης,
πούάρχισενάίσχύειάπότήν1η'Ιουνίου1978*
ότιαύτέςοίνέεςδιατάξειςέφαρμόζονται ,ένπάσηπε­
ριπτώσει,στίςπράξειςγιάτίςόποιεςέχουνέκπληρω­
θεΐοίτελωνειακέςδιατυπώσειςάπότήν1η'Ιουνίου
1978,ώςπρόςτόντομέατήςζάχαρηςκαίάπότήν
έναρξητήςισχύοςτοΰπαρόντοςκανονισμούώςπρός
τούςάλλουςτομείς·ότιγιάτίςπροσφορέςπούελή­
φθησαν,μετάτήνάπόφασητοΰΔικαστηρίουκαίπρίν
άπότίςπροαναφερθείσες ημερομηνίες ,δένέγινανκα­
τακυρώσειςδιαγωνισμώνστούςένλόγωτομείς·
δτιόπαρώνκανονισμόςδένπροδικάζειτήλύσηπούθά
δοθείγιάτίςπράξειςπούπραγματοποιήθηκαν πρίνάπό
τήν1η'Ιουνίου1978καίπρίνάπότήνέναρξητής
ισχύοςτοΰπαρόντοςκανονισμοΰ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμηόλωντώνένδιαφερο­
μένωνέπιτροπώνδιαχειρίσεως ,ότιτόάρθρο4παράγραφος 3περίπτωσηβ)τοΰκανο­
νισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1380/75τής'Επιτροπήςτής29ης
Μαΐου1975περίτοΰτρόπουέφαρμογήςτώννομισμα­
τικώνέξισωτικώνποσών(5),όπωςτροποποιήθηκε τε­
λευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2505/77(6),
προβλέπειγιάτήνέφαρμογήτώννομισματικών έξισω­
τικώνποσώνστίςσυναλλαγέςμέτρίτεςχώρες,δτιοί
έπιβαρύνσεις κατάτήνεισαγωγή,καθώςκαίοίέπι­
στροφέςκαίοίεισφορέςκατάτήνέξαγωγή,οριζόμενες
σέλογιστικέςμονάδεςπούέφαρμόζονται στάάναφε­
ρόμεναπροϊόντα,τροποποιούνται άπόενασυντελεστή·
ότιαυτόςόσυντελεστήςπροέρχεταιάπότόποσοστό
πούχρησιμοποιήθηκε γιάτόνύπολογισμότοΰνομι­
σματικούεξισωτικούποσοΰκαίορίσθηκεάπότήν
'Επιτροπήταυτόχροναμέτόποσόαυτό*
ότιτόΔικαστήριοτώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,στήν
υπόθεση108/77,άπεφάνθηδτι,όπωςεχειπρόςτόπα­
ΟΕΕάριθ.N359τίίς31.12.1974,σ.1.
(2)EEάριθ.N94τής8.4.1978,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N106τής12.5.1971,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N67τής15.3.1976,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.N139τής30.5.1975,σ.37.
(6)ΕΕάριθ.N291τής12.8.1975,σ.5.(7)ΕΕάριθ.N214τής12.8.1975,σ.5.
(8)ΕΕάριθ.N145τής1.6.1978,σ.46.

190 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Αρθρο2
1.Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήν
ήμέρατήςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
2.Τόάρθρο4παράγραφος 5τουκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1380/75εφαρμόζεταιστίςπράξειςγιάτίςόποιες
οίτελωνειακέςδιατυπώσειςέξεπληρώθησαν άπότην
ήμέραπούάρχισενάισχύειόπαρώνκανονισμός ,ύπό
τήνέπιφύλαξητώνυφισταμένωνδιατάξεων,στόντο­
μέατήςζάχαρηςκαίτώνπρόςέκδοσηδιατάξεωνπρίν
άπότήν1ηΑυγούστου1978."Αρθρο1
Στόάρθρο4τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1380/75
προστίθεταιήάκόλουθηπαράγραφος :
«5.Όσυντελεστήςπούάναφέρεταιστήνπαράγρα­
φο3,εφαρμόζεταιέπίσηςστίςέπιστροφέςκαίεισφορές
πούόρίσθηκανσέέθνικόνόμισμαστόπλαίσιοδιάγω­
νισμου.»
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23'Ιουνίου1978.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος