20.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L357/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3677/90ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της13ηςΔεκεμβρίου1990
γιατηθέσπισημέτρωνγιατηνπρόληψητηςδιοχέτευσηςορισμένωνουσιώνστηνπαράνομη
παρασκευήναρκωτικώνκαιψυχότροπωνουσιών
τηςσύμβασηςτωνΗνωμένωνΕθνών,μηχανισμοίβασιζό­
μενοι,αφενός,στηστενήσυνεργασίαμετουςενδιαφερόμε­
νουςεπιχειρηματίες και,αφετέρου,στησυλλογήπληροφο­
ριών·
ότιωςπροσφορότερη λύσηκρίνεταιηεφαρμογήσυστή­
ματοςπροειδοποίησης γιατιςαποστολέςορισμένωνουσιών,
καιπαράλληλαηαπαγόρευσηαυτώντωνενεργειών,υπό
ορισμένεςπροϋποθέσεις ·ότιμετηνπροσέγγισηαυτήαρκε­
τέςχώρεςέχουνήδηεπιτύχειθετικότατααποτελέσματα·
ότιπρέπειοιαρμόδιεςαρχέςτωνκρατώνμελώνναδιαθέ­
τουνμέσαδράσηςσυγγενήμεταξύτους·ότιείναι,ωςεκ
τούτου,αναγκαίονακαθοριστούν ,σεκοινοτικόεπίπεδο,
κοινοίστόχοιστοντομέααυτό·ότιτοενλόγωθέμαείναι
πρωταρχικήςσημασίαςενόψειτηςολοκλήρωσηςτηςεσωτε­
ρικήςαγοράςκαιπροκειμένουναεξασφαλίζεται ηομοιογε­
νήςεφαρμογήτωνκανόνωνπουέχουνθεσπιστεί ·ότιείναι
επίσηςσημαντικό,στοπλαίσιοαυτό,ναπροβλέπεταιαπό
κάθεκράτοςμέλοςηεπιβολήκυρώσεωνμεεπαρκώςαποτρε­
πτικόχαρακτήρα ·
ότιείναισκόπιμοναπροβλευθούν ,τόσομέσασταπλαίσια
τηςΚοινότηταςόσοκαιέναντιτωντρίτωνχωρώνπου
αποτελούνΕπίσηςσυμβαλλόμενα μέρητηςσύμβασηςμηχα­
νισμοίδιοικητικήςσυνεργασίας·ότιενδείκνυται,γιατο
σκοπόαυτό,όσοναφοράτιςαρμόδιεςαρχέςτηςΚοινότη­
ταςναακολουθηθείτοπνεύματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1468/81τουΣυμβουλίουτης19ηςΜαΐου1981περίαμοι­
βαίαςσυνδρομήςμεταξύτωνδιοικητικώναρχώντων
κρατώνμελώνκαιτηςσυνεργασίαςτωναρχώναυτώνμε
τηνΕπιτροπήμεσκοπότηδιασφάλισητηςορθήςεφαρμο­
γήςτωντελωνειακών ήγεωργικώνρυθμίσεων('),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.945/87(2)·
ότιιδιαίτερηπροσοχήπρέπειναδίδεταιστοαπόρρητοτων
πληροφοριώνπουλαβάνονταικαιανταλλάσσονται ·
ότι,σύμφωναμετοπνεύματηςσύμβασηςτωνΗνωμένων
Εθνών,θαπρέπειηΚοινότητανασυμβάλλειστιςπροσπά­
θειεςπουκαταβάλλονται γιατηνκαταπολέμηση τηςεμπο­
ρίαςναρκωτικώναπότιςχώρεςπαραγωγούς ■ότι,σταπλαί­
σιααυτά,θαπρέπειναπροβλεφθούνειδικοίμηχανισμοί
προκειμένουναεξασφαλιστείηπαρακολούθηση τωνπροϊ­
όντωντουπίνακαIIτουπαραρτήματος όταναποτελούν
αντικείμενοσυναλλαγώνμετιςενλόγωχώρες,ακόμηκαιΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,στις19Δεκεμβρίου1988,εγκρίθηκεστηΒιέννηη
σύμβασητωνΗνωμένωνΕθνώνκατάτηςπαράνομηςεμπο­
ρίαςναρκωτικώνκαιψυχότροπωνουσιών,ονομαζόμενη
στοεξής«σύμβασητωνΗνωμένωνΕθνών»·ότιησύμβαση
αυτήεντάσσεταισταπλαίσιατωνπροσπαθειώνπουκατα­
βάλλονταισεπαγκόσμιοεπίπεδογιατηνκαταπολέμιση
τωνναρκωτικών·ότιηΚοινότηταέχεισυμμετάσχειστη
διαπραγμάτευση τηςενλόγωσύμβασηςαποδεικνύοντας
έτσιτηνπολιτικήβούλησηνααναλάβειενέργειεςεντόςτων
ορίωντωναρμοδιοτήτων της·
ότιησύμβασητωνΗνωμένωνΕθνώνπεριλαμβάνει το
άρθρο12πουαφοράτοεμπόριοτωνπροδρόμωνουσιών,
δηλαδήτωνουσιώνπουσυνήθωςχρησιμοποιούνται γιατην
παράνομηπαρασκευήναρκωτικών καιψυχότροπων
ουσιών·ότιηεφαρμογήτουάρθρουαυτούαποτελείτη
συμβολήτωνβιομηχανικών χωρώνστηνπροσπάθειαπου
ζητήθηκενακαταβάλουνοιχώρεςπαραγωγήςναρκώτικών ,
οιοποίεςεξάλλουείναισυνήθωςπολύφτωχότερες ·ότιοι
διατάξειςοισχετικέςμετοεμπόριοτωνπροδρόμωνουσιών
έχουνεπιπτώσειςστηνκοινοτικήρύθμισηγιατελωνειακά
θέματα·ότι,μεαυτήτηβάση,στις8Ιουνίου1989υπογρά­
φηκεησύμβασητωνΗνωμένωνΕθνώνεξονόματοςτης
Κοινότητας ■ότιμεαυτήτηβάσηαποφάσισετοΣυμβούλιο,
στις22Οκτωβρίου1990,νασυνάψειτησύμβασητων
ΗνωμένωνΕθνών·ότι,κατάσυνέπεια,κρίνεταισκόπιμο,
προκειμένουναυλοποιηθείηπολιτικήαυτήβούληση,να
θεσπιστούνκοινοτικοίκανόνεςσχετικάμετοεμπόριο
μεταξύτηςΚοινότηταςκαιτωντρίτωνχωρών·
ότιοιδιατάξειςτουάρθρου12τηςσύμβασηςτωνΗνωμέ­
νωνΕθνώνβασίζονταισεσύστημαπαρακολούθησης του
εμπορίουτωνενλόγωουσιών·ότιτομεγαλύτερομέροςτου
εμπορίουτωνουσιώναυτώνείναινόμιμο·ότιητεκμη­
ρίωσηπουαφοράαποστολέςτέτοιωνουσιώναλλάκαιη
τυχόνσήμανσηόσοναφοράτιςαποστολέςαυτέςπρέπεινα
είναιαπόλυτασαφείς·ότιείναιεπιπλέονσημαντικό,ταυτό­
χροναμετηνπαροχήστιςαρμόδιεςαρχέςτωναναγκαίων
μέσωνδράσηςνααναπτυχθούν ,στοπλαίσιοτουπνεύματος(')ΕΕαριθ.L144της2.6.1981,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L90της2.4.1987,σ.3.

Αριθ.L357/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.12.90
ναρκωτικάτου1961,όπωςτροποποιήθηκε αποτο
πρωτόκολλοτου1972.ότανείναισίγουρο·ότι,γενικά,ταπροϊόντααυτάαποτε­
λούναντικείμενοσημαντικούνόμιμουεμπορίου ■ότιπρέπει
ναεπιδιώκεταιησυνεργασίατωνενλόγωχωρώνγιατην
εξασφάλισηκαλύτερηςπαρακολούθησης τωνσυγκεκριμέ­
νωνσυναλλαγών·
ότι,γιαναεξεταστούνταενδεχόμεναπροβλήματατα
σχετικάμετηνεφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμούκαι
προκειμένουναπροωθηθείηεφαρμογήκαιηανάπτυξητης
διοιηκιτηκήςσυνεργασίαςστοντομέααυτό,πρέπεινα
προβλεφθείηδιοργάνωσηειδικώνσυνεδριάσεων εκμέρους
τηςΕπιτροπής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΙΤΛΟΣII
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΟΥΕΜΠΟΡΙΟΥ
Aρθρο2
Τεκμηρίωση ,τήρησηκαταστάσεωνκαιεπίθεσησημάτων
Γιατηνεισαγωγή,εξαγωγήκαιδιαμετακόμιση διαβαθμι­
σμένωνουσιώναπαιτούνταιοιακόλουθεςπροϋποθέσεις :
1.Όλεςοιπράξειςεισαγωγής,εξαγωγήςκαιδιαμετακόμι­
σηςπρέπεινασυνοδεύονταιαπότακατάλληλαέγγραφα.
Ειδικότερα,ταεμπορικάέγγραφαόπωςτιμολόγια,παρα­
στατικάτελωνειακάέγγραφα,έγγραφαμεταφοράςκαι
άλλαέγγραφααποστολήςπρέπειναπεριλαμβάνουν
επαρκείςπληροφορίεςώστεναπροσδιορίζονται μεβεβαι­
ότητα:
—ηονομασίατηςδιαβαθμισμένης ουσίας,όπωςαυτή
αναγράφεταιστοπαράρτημα ,
—ηποσότητακαιτοβάροςτηςδιαβαθμισμένης ουσίας
και,εφόσοναυτήσυνίσταταισεμείγμα,ηποσότητα
καιτοβάροςτηςουσίαςήτωνουσιώνπουέχουν
εγγραφείστοπαράρτημα,
—τοόνομακαιηδιεύθυνσητουεξαγωγέα,τουεισα­
γωγέα,τουδιανομέακαι,εφόσονείναιγνωστή,του
τελικούπαραλήπτη .
2.Στηνπερίπτωσηπουoεπιχειρηματίας προβαίνεισε
επίθεσησημάτωνόσοναφοράτοντύποτουπροϊόντος
καιτηνεμπορικήτουονομασίαστιςδιαβαθμισμένες
ουσίεςπουεισάγονται ,εξάγονταιήδιαμετακομίζονται ,
τασήματαπρέπεινααναφέρουντηνονομασίατων
ουσιώναυτών,όπωςαυτήαναγράφεταιστοπαράρτημα .
3.Οιεπιχειρηματίες πουσυμμετέχουνστηνεισαγωγή,
εξαγωγήκαιδιαμετακόμιση τωνδιαβαθμισμένων ουσιών
πρέπεινατηρούνλεπτομερείςκαταστάσειςόσοναφορά
τιςδραστηριότητες αυτές.
4.Ταέγγραφακαιοικαταστάσειςπουαναφέρονταιστα
σημεία1και3πρέπειναφυλάσσονταιγιαπερίοδο
τουλάχιστονδύοετώναπότοτέλοςτουημερολογιακού
έτουςκατάτοοποίοπραγματοποιήθηκε ηπράξηπου
αναφέρεταιστοσημείο1καιναείναιαμέσωςδιαθέσιμα
προςενδεχόμενοέλεγχοαπότιςαρμόδιεςαρχέςκάθε
φοράπουταζητούν.
Άρθρο3
Γνωστοποίηση
Τακράτημέληλαμβάνουντααναγκαίαμέτραώστενα
υπάρχειστενήσυνεργασίαμεταξύτωναρμοδίωναρχώνκαι
τωνεπιχειρηματιών καιναγνωστοποιούν αμέσωςοιεπιχει­
ρηματίεςστιςαρμόδιεςαρχέςοποιαδήποτεπεριστατικά ,
όπωςασυνήθειςπαραγγελίεςκαισυναλλαγέςδιαβαθμισμέ­
νωνουσιών,απόταοποίαδιαφαίνεταιότιοιουσίεςπου
προορίζονταιγιαεισαγωγήήεξαγωγήμπορούνναδιοχε­
τευθούνστηνπαράνομηπαρασκευήναρκωτικώνκαιψυχό­
τροπωνουσιών.ΤΙΤΛΟΣI
ΓΕΝΙΚΑ
Aρθρο1
1.Oπαρώνκανονισμόςθεσπίζειταμέτραπουπρέπεινα
ληφθούνγιατηνπαρακολούθηση τουεμπορίου,μεταξύ
Κοινότηταςκαιτρίτωνχωρών,ουσιώνπουχρησιμοποιού­
νταισυχνάγιατηνπαράνομηπαρασκευήναρκωτικώνκαι
ψυχότροπωνουσιών,ώστενααποφεύγεταιηπαράνομη
διοχέτευσητους.
2.Γιατουςσκοπούςτουπαρόντοςκανονισμούνοούνται
ως:
α)«διαβαθμισμένες ουσίες»,οιουσίεςπουαναγράφονται
στοπαράρτημα ,καθώςκαιταμείγματαπουπεριέχουν
τέτοιεςουσίες.Απότηνκατηγορίααυτήεξαιρούνταιτα
φαρμακευτικά ήάλλαπαρασκευάσματα πουπεριέχουν
διαβαθμισμένες ουσίεςσυνδυασμένες μετέτοιοτρόπο
ώστεναμημπορούνναχρησιμοποιηθούν εύκολαήνα
ανακτηθούνμεεύχρησταμέσα·
β)«εισαγωγή»,ηπραγματικήείσοδοςδιαβαθμισμένων
ουσιώνστοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητας·
γ)«εξαγωγή»,ηπραγματικήέξοδοςδιαβαθμισμένων
ουσιώναπότοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητας ,
βάσειτελωνειακήςδιασάφησηςεξαγωγής·
δ)«διαμετακόμιση »,ημεταφοράδιαβαθμισμένων ουσιών
μεταξύτρίτωνχωρώνμέσωτουτελωνειακούεδάφους
τηςΚοινότητας,καθώςκαικάθεμεταφόρτωση που
πραγματοποιείται στοέδαφοςαυτό·
ε)«επιχειρηματίας »,τοφυσικόήνομικόπρόσωποπου
συμμετέχειστηνπαρασκευή,παραγωγή,εμπορίαή
διανομήδιαβαθμισμένων ουσιώνστηνΚοινότηταή
ασκείάλλεςσχετικέςδραστηριότητες όπωςηεισαγωγή,
εξαγωγή,διαμετακόμιση ,μεσιτείακαιεπεξεργασία
διαβαθμισμένων ουσιών.Oορισμόςαυτόςπεριλαμ­
βάνει,ιδίως,ταπρόσωπαπουασκούν,ωςμημισθωτή
δραστηριότητα ,τοεπάγγελματηςδιενέργειαςτελωνεια­
κώνδιασαφήσεων ,είτεωςκύριαδραστηριότητα είτεως
παρεπόμενησεσχέσημεάλληδραστηριότητα·
στ)«Διεθνήςεπιτροπήελέγχουναρκωτικών»,τοόργανο
πουέχεισυσταθείμετηνενιαίασύμβασηγιατα

20.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L357/3
Σεόλεςτιςπεριπτώσειςηαπόδειξηπαραλαβήςπουαναφέρε­
ταιστηνπαράγραφο 1ήότανηαρμόδιααρχήπροβλέπει
τηνέκδοσησχετικούεγγράφου,ηάδειαεξαγωγήςπρέπεινα
υποβάλλεταιστιςτελωνειακέςαρχέςκατάτηνκατάθεσητης
τελωνειακήςδιασάφησηςεξαγωγής .
5.Όσοναφοράτιςαιτήσειςγιαγνωστοποίηση πριναπό
τηνεξαγωγή,οιοποίεςαπευθύνονταιπροςτηνΚοινότητα
απότρίτηχώρασύμφωναμετοάρθρο12παράγραφος 10
τηςσύμβασηςτωνΗνωμένωνΕθνών:
α)ηΕπιτροπήανακοινώνειαμέσωςστιςαρμόδιεςαρχές
τωνκρατώνμελώνόλεςτιςσχετικέςαιτήσειςπου
λαμβάνει ·
β)πριναπότηνεξαγωγήδιαβαθμισμένων ουσιώνπροςτην
αιτούσαχώρα,οιαρμόδιεςαρχέςτουενδιαφερόμενου
κράτουςμέλουςπαρέχουνστιςαρμόδιεςαρχέςτηςχώρας
αυτήςτιςπληροφορίεςπουορίζονταιστηνπαράγραφο2.
Αντίγραφοτηςαπάντησηςαυτήςγνωστοποιείται στην
Επιτροπήπροκειμένουναδιαβιβαστείσεόλατακράτη
μέλη·
γ)ηαρχήπουπαρέχειτέτοιεςπληροφορίεςμπορείνααπαι­
τείαπότηναρχήτηςτρίτηςχώραςπουλαμβάνειτις
πληροφορίες ,τηδιασφάλισητουεμπιστευτικού χαρα­
κτήρακάθεοικονομικού ,βιομηχανικού ,εμπορικούή
επαγγελματικού απορρήτουήεμπορικήςμεθόδουπου
είναιδυνατόναπεριέχονταιστιςπληροφορίες .
ΑρSροS
Ειδικοίμηχανισμοίκατάτηνεξαγωγή
ΟυσίεςτουπίνακαIIτουπαραρτήματος
Προκειμένουνασυμπληρωθούν οιδιατάξειςπαρακολούθη­
σηςτουδιεθνούςεμπορίουτωνδιαβαθμισμένων ουσιών
μεταξύτηςΚοινότηταςκαιτωντρίτωνχωρών,τοάρθρο4
εφαρμόζεται ,τηρουμένωντωναναλογιών,στιςεξαγωγές
τωνδιαβαθμισμένων ουσιώνπουπεριέχονταιστονπίνακα
IIτουπαραρτήματος κάθεφοράπουπροκύπτειότιοι
ουσίεςαυτέςπροορίζονται ,άμεσαήέμμεσα,γιαχώραη
οποίαέχειγνωστοποιήσει στηνΕπιτροπήτηνεπιθυμίατης
ναπληροφορείται εκτωνπροτέρωνκάθεαποστολήτων
ουσιώναυτώνπουτηναφορούνδιότιμπορούνναχρησιμο­
ποιηθούνγιατηνπαράνομηπαρασκευήναρκωτικώνή
ψυχότροπωνουσιώνστοέδαφοςτης.ΆρSρο4
Γνωστοποίηση πριναπότηνεξαγωγή
ΟυσίεςτουπίνακαIτουπαραρτήματος
1.Πριναπότηνεξαγωγήδιαβαθμισμένων ουσιώντου
τουπίνακαIτουπαραρτήματος πρέπεινακατατίθεται
σχετικόςφάκελοςστιςαρμόδιεςαρχέςτουκράτουςμέλους
στοοποίολαμβάνουνχώραοιτελωνειακέςδιατυπώσειςγια
τηνεξαγωγή.Επιπλέοντωνυποχρεώσεων πουυπέχουν
δυνάμειτουάρθρου3,οιενδιαφερόμενοι επιχειρηματίες
οφείλουνναβεβαιούνταιότιοιαρμόδιεςαρχέςπαρέλαβαν
όντωςτοσχετικόφάκελοτουλάχιστον 15εργάσιμεςημέρες
πριναπότηνκατάθεσητηςδιασάφησηςεξαγωγής.
Οιαρμόδιεςαρχέςβεβαιώνουναμέσωςτηνπαραλαβήτου
φακέλουπουαναφέρεταιστοπροηγούμενοεδάφιο.
2.Oφάκελοςπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1πρέπει
ναπεριέχειτιςακόλουθεςπληροφορίες :
—όνομακαιδιεύθυνσητουεξαγωγέα,τουεισαγωγέα
στηντρίτηχώρακαικάθεάλλουεπιχειρηματία που
συμμετέχειστηνπράξηεξαγωγήςήστηναποστολή
και,επιπλέον,εφόσονείναιγνωστάστονενδιαφερό­
μενοεπιχειρηματία ,τοόνομακαιηδιεύθυνσητου
τελικούπαραλήπτη ,
—ονομασίατηςδιαβαθμισμένης ουσίαςόπωςαναγρά­
φεταιστονπίνακαIτουπαραρτήματος ,
—ποσότητακαιβάροςτηςδιαβαθμισμένης ουσίαςκαι,
εφόσοναυτήσυνίσταταισεμείγμα,ηποσότητακαι
τοβάροςτηςουσίαςήτωνουσιώνπουέχουνεγγρα­
φείστοπαράρτημα ,
—κάθεστοιχείοπουαφοράτηναποστολή,όπωςη
προκαθορισμένη ημερομηνίααποστολής,oπροσδιορι­
σμόςτουτελωνείουστοοποίοθαγίνουνοιτελωνεια­
κέςδιατυπώσειςεξαγωγής,oτρόποςμεταφοράςκαι,
εφόσονείναιγνωστά,ηδιαδρομή,τοπροκαθορι­
σμένοσημείοεξόδουαπότοτελωνειακόέδαφοςτης
Κοινότηταςκαι,ενδεχομένως ,τοσημείοεισόδουστη
χώραεισαγωγής .
3.Μετηνεπιφύλαξητηςενδεχόμενηςεφαρμογήςτεχνι­
κώνμέτρωνκατασταλτικού χαρακτήρα,εφόσονυπάρχουν
βάσιμεςυπόνοιεςότιοιδιαβαθμισμένες ουσίεςτουπίνακαI
τουπαραρτήματος προορίζονταιγιατηνπαράνομηπαρα­
σκευήναρκωτικώνκαιψυχότροπωνουσιών,απαγορεύεται
ηεξαγωγήτους,μεέγγραφηκοινοποίησηεκμέρουςτων
αρμοδίωναρχώνκαισχετικήαπόδειξηπαραλαβήςτης.
4.Hσχετικήαπόφασηλαμβάνεταιμέσαστηνπροθεσμία
των15εργάσιμωνημερώνπουπροβλέπονται στηνπαρά­
γραφο1,ενδεχομένωςμετηνέκδοσηάδειαςεξαγωγήςόσον
αφοράτουςφακέλουςπουκατέθεσανοιεπιχειρηματίες .
Hεξαγωγήεπιτρέπεται :
—εάνμέσαστηνενλόγωπροθεσμίαδενληφθείαπόφαση
γιατηνπαράτασητηςπροθεσμίας ,δενζητηθούν
συμπληρωματικές διευκρινίσειςήδενγίνειανακοίνωση
κατ'εφαρμογήτηςπαραγράφου 3,
ή
—μετηχορήγησητυπικήςάδειαςεξαγωγής,ότανηαρμό­
διααρχήπροβλέπειτηνέκδοσητέτοιουεγγράφου.ΤΙΤΛΟΣIII
ΜΕΤΡΑΕΛΕΓΧΟΥ
Άρθρο6
Εξουσίεςτωναρμοδίωναρχών
1.Προκειμένουναδιασφαλίζεται ηορθήεφαρμογήτων
άρθρων2,4και5κάθεκράτοςμέλοςεγκρίνει,στοπλαίσιο
τηςεσωτερικήςτουνομοθεσίας,ταμέτραπουείναιανα­
γκαίαώστεοιαρμόδιεςαρχέςναείναιδυνατόν:
α)νασυλλέγουνπληροφορίεςγιαοποιαδήποτεπαραγγελία
ήπράξηπουαφοράδιαβαθμισμένες ουσίες·
β)ναέχουνπρόσβασηστουςεπαγγελματικούς χώρουςτων
επιχειρηματιών γιατησυλλογήαποδεικτικώνστοιχείων
γιαενδεχόμενεςπαρατυπίες .

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.12.90Αριθ.L357/4
2,μετηνεπιφύλαξητωνμέτρωνπουθεσπίζονταιστο
άρθρο4παράγραφος3,στοάρθρο5καιστηνπαράγραφο
τουπαρόντοςάρθρου,οιτελωνειακέςαρχέςήάλλεςαρμό­
διεςαρχέςκάθεκράτουςμέλουςμπορούννααπαορεύουν
τηνείσοδοδιαβαθμισμένων ουσιώνστοέδαφοςτηςΚοινό­
τηταςήτηνέξοδοτωνουσιώναυτώναπότοενλόγω
έδαφοςεφόσονυπάρχουνβάσιμεςυπόνοιεςότιοιουσίες
αυτέςπροορίζονταιγιαπαράνομηπαρασκευήναρκωτικώνή
ψυχότροπωνουσιών.
ΤΙΤΛΟΣIV
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Aρθρο7
Γιατουςσκοπούςεφαρμογήςτουπαρόντοςκανονισμούκαι
μετηνεπιφύλαξητουάρθρου10,εφαρμόζονται ,τηρουμέ­
νωντωναναλογιών,οιδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1468/81,καιιδίωςοιδιατάξειςπερίαπορρήτου .Κάθε
κράτοςμέλοςγνωστοποιείσταάλλακράτημέληκαιστην
Επιτροπήτιςαρμόδιεςαρχέςπουέχουνοριστείπροκειμένου
ναεπικοινωνούνσύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1468/81.Άρθρο9
1.Προκειμένουνααναπροσαρμόζονται ,στομέτροτου
δυνατού,οιδιατάξειςγιατηνπαρακολούθηση τουεμπορίου
τωνδιαβαθμισμένων ουσιώνμεταξύτηςΚοινότηταςκαι
τωντρίτωνχωρών,οιαρμόδιεςαρχέςτωνκρατώνμελών
ανακοινώνουνκάθεχρόνοστηνΕπιτροπήκάθεπληροφορία
σχετικήμετηνεφαρμογήτωνμέτρωνπαρακολούθησης που
προβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό,ιδίωςόσοναφορά
τιςουσίεςπουχρησιμοποιούνται γιατηνπαράνομηπαρα­
σκευήναρκωτικών ,καθώςκαιτιςμεθόδουςπαράνομης
διοχέτευσηςκαιπαρασκευής .
2.HΕπιτροπή,μεβάσητιςανακοινώσειςπουπροβλέπο­
νταιστηνπαράγραφο 1,καταρτίζει,σύμφωναμετοάρθρο
12παράγραφος 12τηςσύμβασηςτωνΗνωμένωνΕθνώνκαι
μετάαπόδιαβούλευσημετακράτημέλη,ετήσιαέκθεση
πουυποβάλλεταιστηδιεθνήεπιτροπήελέγχουναρκωτικών .
Aρθρο10
HΕπιτροπήδιοργανώνεισυνεδριάσειςμετουςαντιπροσώ­
πουςτωνκρατώνμελώνπροκειμένουναεξετάζεταικάθε
ζήτημαπουαφοράτηνεφαρμογήτουπαρόντοςκανονι­
σμού,τοοποίοπροτείνεταιείτεμεπρωτοβουλίατης,είτε
μετάαπόαίτησηκράτουςμέλους.
Aρθρο11
ΚάθεκράτοςμέλοςενημερώνειτηνΕπιτροπήωςπροςτα
μέτραπουλαμβάνειδυνάμειτουπαρόντοςκανονισμού .
HΕπιτροπήανακοινώνειτιςπληροφορίεςαυτέςσταάλλα
κράτημέλη.
Aρθρο12
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1991.
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1991.ΤΙΤΛΟΣV
ΤΕΛΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Aρθρο8
Κάθεκράτοςμέλοςθεσπίζειτιςκυρώσειςπουεπιβάλλονται
σεπερίπτωσηπαράβασηςτωνδιατάξεωντουπαρόντος
κανονισμού .Οιενλόγωκυρώσειςπρέπειναείναιεπαρκείς
ώστεναεπιβάλλουντηντήρησητωνδιατάξεωναυτών.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Δεκεμβρίου1990.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
P.RΟΜΙΤΑ

20.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L357/5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΙΝΑΚΑΣ I
—Εφεδρίνη
—Εργομετρίνη
—Εργοταμίνη
—Λυσεργενικόοξύ
—1-φαινολυ-2-προπανόνη
—Ψευδοεφεδρίνη
Ταάλατατωνουσιώνπουαναφέρονταιστονπαρόνταπίνακα,
εφόσονυπάρχουν.ΠΙΝΑΚΑΣII
—Οξικήανυδρίνη
—Ακετόνη
—Ανθρανιλικόοξύ
—Αιθυλαιθέρας
—Φαινυλοξικόοξύ
—Πιπεριδίνη
Ταάλατατωνουσιώνπουαναφέρονταιστονπαρόνταπίνακα,
εφόσονυπάρχουν.