ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Ιουλίου 1974

περί δεκάτης τροποποιήσεως της οδηγίας 64/54/ΕΟΚ περί της προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών , σχετικά με τα συντηρητικά που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα

( 74/394/ΕΟΚ )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως το άρθρο 100 ,

την πρόταση της Επιτροπής ,

τη γνώμη της Συνελεύσεως ,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,

Εκτιμώντας :

ότι η οδηγία 64/54/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Νοεμβρίου 1963 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών σχετικά με τα συντηρητικά που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα (1) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 74/62/ΕΟΚ (2) , προβλέπει τη χρησιμοποίηση , προσωρινά , της θειαβενδαζόλης στη μεγίστη δόση των 6 mg/kg στην περίπτωση των εσπεριδοειδών και των 3 mg/kg στην περίπτωση των μπανανών .

ότι η αποκτηθείσα πείρα στη χρησιμοποίηση της θειαβενδαζόλης απέδειξε ότι , η διατήρηση των δόσεων αυτών είναι τεχνολογικά δικαιολογημένη , εξ αιτίας των μυκητοστατικών ιδιοτήτων της ουσίας αυτής .

ότι θα ήταν επιθυμητό , από τεχνολογικής απόψεως , να ανέλθει η δόση αυτή σε 10 mg/kg , όσον αφορά τα εσπεριδοειδή , αλλά ότι είναι αναγκαίο να συμπληρωθούν ορισμένες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις , πριν προβλεφθεί τέτοιο μέτρο ότι πρέπει επομένως να παραταθεί η μεταβατική περίοδος που προβλέπεται στην οδηγία 71/160/ΕΟΚ (3) , για να καταστεί δυνατή η πραγματοποίηση των αναγκαίων ερευνών , με την επιφύλαξη της ενδεχομένης εντάξεως της θειαβενδαζόλης σε ένα μεταγενέστερο κοινοτικό καθεστώς για τα εντομοκτόνα .

ότι τα μέγιστα ποσοστά θειαβενδαζόλης που γίνονται δεκτά στην παρούσα οδηγία δεν αναφέρονται σε φρούτα που λαμβάνονται μεμονωμένα αλλά σε αντιπροσωπευτικά δείγματα ότι ο έλεγχος των τιμών αυτών πρέπει να γίνεται με την εφαρμογή ενός σχεδίου δειγματοληψίας και μιας κατάλληλης μεθόδου αναλύσεως , της οποίας ο καθορισμός σε κοινοτικό επίπεδο προβλέπεται από το άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 64/54/ΕΟΚ και ότι έως ότου τεθούν σε ισχύ αυτά τα μέτρα εφαρμογής , εξακολουθούν να εφαρμόζονται οι εθνικές διατάξεις στο θέμα αυτό .

ότι κατά τη διάρκεια της ούτω προβλεπομένης μεταβατικής περιόδου , φαίνεται σκόπιμο , όταν πρόκειται για εσπεριδοειδή , ν’ απαιτείται η υποχρεωτική ένδειξη της επεξεργασίας με θειαβενδαζόλη για το χονδρικό εμπόριο , αλλά ν’ αφεθούν τα Κράτη μέλη ελεύθερα να απαιτήσουν την ένδειξη αυτή για το λιανικό εμπόριο ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :

Άρθρο 1

Στον αριθμό Ε 233 του τμήματος I του παραρτήματος της οδηγίας 64/54/ΕΟΚ :

1 . Το κείμενο του εδαφίου β ) υπό ιι ) αντικαθίσταται με το ακόλουθο κείμενο :

« ιι ) σε ό,τι αφορά τα εσπεριδοειδή :

- στο χονδρικό εμπόριο , η επεξεργασία πρέπει να δηλώνεται στα τιμολόγια και σε μία εξωτερική όψη των συσκευασιών με τη μνεία « διατηρημένο με θειαβενδαζόλη » .

- στο λιανικό εμπόριο , τα Κράτη μέλη μπορούν να απαιτήσουν να δηλώνεται η επεξεργασία με μία εμφανή ένδειξη που να εξασφαλίζει την πληροφόρηση του καταναλωτού χωρίς κίνδυνο παρανοήσεως . »

2 . Στο εδάφιο γ , η ημερομηνία της « 1ης Ιανουαρίου 1974 » αντικαθίσταται με την ημερομηνία της « 1ης Ιουλίου 1976 » .

Άρθρο 2

Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές , κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις , προκειμένου να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1974 και ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή .

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη .

Έγινε στις Βρυξέλλες , στις 22 Ιουλίου 1974 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. SAUNAGNARGUES

(1) ΕΕ αριθ. 12 της 27 . 1 . 1964 , σ. 161/64 .

(2) ΕΕ αριθ. N 38 της 11 . 2 . 1974 , σ. 29 .

(3) ΕΕ αριθ. N 87 της 17 . 4 . 1971 , σ. 12 .