27.3.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L74/69
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.725/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΜαρτίου1993
κερίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσύνθετων
ζωοτροφώνμεβάσητασιτηρά
επιστροφήκατάτηνεξαγωγήτωνσύνθετωντροφώνμε
βάσητασιτηράκαθορίζεταιαφούληφθούνυπόψημόνον
ορισμέναπροϊόνταπουχρησιμοποιούνται στηνπαρασκευή
σύνθετωντροφώνκαιγιαταοποίαείναιδυνατόννακαθο­
ρισθείεπιστροφή ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1913/69τηςΕπιτροπήςτης
29ηςΣεπτεμβρίου1969περίτηςχορηγήσεωςκαιτουπροκα­
θορισμούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτωνσύνθετων
ζωοτροφώνμεβάσητασιτηρά(6),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3630/91(7)>
προβλέπειότιoυπολογισμόςτηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήβασίζεταιστουςμέσουςόρουςτωνεπιστροφών
πουχορηγούνταικαιτωνεισφορώνπουυπολογίζονταιγια
τασιτηράβάσηςπουχρησιμοποιούνται συχνότερακαιοι
οποίεςπροσαρμόζονται ανάλογαμετηντιμήκατωφλίου
πουισχύειγιατοντρέχονταμήνα·ότιγιατονυπολογισμό
αυτόλαμβάνεταιυπόψηηπεριεκτικότητα σεπροϊόντα
σιτηρών·ότιπρέπει,στοεξήςναταξινομηθούν ,μεσκοπό
τηναπλούστευση ,οισύνθετεςτροφέςκατάκατηγορίεςκαι
νακαθορισθείηεπιστροφήπουαντιστοιχείσεκάθεκατη­
γορίαμεβάσητηνποσότητατωνπροϊόντωνσιτηρώνπου
περιλαμβάνονται στηνεξεταζόμενηκατηγορία ·ότιγιατον
καθορισμότουποσούτηςεπιστροφήςλαμβάνονταιεπίσης
υπόψηοιδυνατότητεςκαιοιόροιαγοράςτωνενλόγω
προϊόντωνστηδιεθνήαγορά,ηανάγκηαποφυγήςδιαταρα­
χώνστηναγοράτηςΚοινότηταςκαιηοικονομικήπλευρά
τωνσχεδιαζόμενων εξαγωγών ·HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος2τέταρτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο16τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστηδιεθνήαγοράτων
προϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού
αυτούκαιτωντιμώντωνπροϊόντωναυτώνστηνΚοινότητα
είναιδυνατόννακαλύπτεταιμεμιαεπιστροφήκατάτην
εξαγωγή ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2746/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περί
θεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνωνγιατηχορήγηση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνσιτηρώνκαι
περίτωνκριτηρίωνκαθορισμούτουύψουςτους(3),οι
επιστροφέςκαθορίζονταιαφούληφθούνυπόψηηκατά­
στασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεωςαφενόςτωνδιαθέσιμων
ποσοτήτωντωνσιτηρώνκαιτωντιμώντουςστηναγοράτης
Κοινότηταςκαιαφετέρουτωντιμώντωνσιτηρώνκαιτων
προϊόντωντουτομέατωνσιτηρώνστηδιεθνήαγορά ■ότι,
σύμφωναμετοίδιοάρθρο,έχειεπίσηςσημασίαναεξασφα­
λισθείστιςαγορέςτωνσιτηρώνμιαισορροπίακαιμια
κανονικήεξέλιξητωντιμώνκαιτωνσυναλλαγών ·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατωνσύνθετωντροφών
μεβάσητασιτηράοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφής
σεέναποσότοοποίοαποβλέπεινακαλύψειτηδιαφορά
μεταξύτωντιμώνστηνΚοινότητακαιεκείνωντηςδιεθνούς
αγοράς·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2743/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου
1975περίτουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεταιστιςσύνθετες
ζωοτροφέςμεβάσητασιτηρά(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.944/87(5),ηότι,εντούτοιςγιατονκαθορισμότηςεπιστροφήςείναι
σκόπιμοστηνπαρούσακατάστασηναβασισθούμεστη
διαπιστωμένη διαφορά,στηνκοινοτικήκαιτηδιεθνή
αγορά,τουκόστουςτωνπρώτωνυλώνπουχρησιμοποι­
ούνταιγενικάγιατηνπαρασκευήσύνθετωνζωοτροφών,
πράγματοοποίοθαεπιτρέψειναληφθείκαλύτεραυπόψηη
οικονομικήπραγματικότητα σεσχέσημετιςεξαγωγέςτων
προϊόντωναυτών·
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(8)χρησιμοποιούνται γιαναμετατραπείτο
νόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτωνχωρώνκαι
αποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότωνγεωργικών
ισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελώνότιοι
λεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετατροπών
αυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3819/92τηςΕπιτροπής(')·
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.60.
(5)ΕΕαριθ.L90της2.4.1987,σ.2.(6)ΕΕαριθ.L246της30.9.1969,σ.11.
OΕΕαριθ.L344της14.12.1991,σ.40.
(8)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(9)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.17.

Αριθ.L74/70 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.3.93
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ότιηεπιστροφήκαθορίζεταιμίαφοράτομήνα·ότιείναι
δυνατόννατροποποιείται ενδιάμεσα ·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1432/92τουΣυμβουλίου
(0,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3534/92(2),απαγορεύθηκαν οισυναλλαγές
μεταξύτηςΚοινότηταςκαιτωνΔημοκρατιώντηςΣερβίας
καιτουΜαυροβουνίου ·ότιηαπαγόρευσηαυτήδενεφαρ­
μόζεταισεορισμένεςκαταστάσειςόπωςεκείνεςπουαπαριθ­
μούνταικατάτρόποπεριοριστικόσταάρθρα2και3και
συνεπώςπρέπειαυτόναληφθείυπόψηκατάτονκαθορισμό
τωνεπιστροφών·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτης,Αρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνσύνθετωνζωοτροφών
πουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75και
υπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2743/75καθορίζο­
νταισύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Μαρτίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L151της3.6.1992,σ.4.
OΕΕαριθ.L358της8.12.1992,σ.16.

27.3.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L74/71
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΜαρτίου1993περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζο­
νταικατάτηνεξαγωγήτωνσύνθετωνζωοτροφώνμεβάσητασιτηρά
(Ecu/τόνο) (Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή(')
23091011110 4,39
23091013110 4,39
23091031110 4,39
23091033110 4,39
23091051110 4,39
23091053110 4,39
23099031110 4,39
23099033110 4,39
23099041110 4,39
23099043110 4,39
23099051110 4,39
23099053110 4,39
23091011190 3,10
23091013190 3,10
23091031190 3,10
23091033190 3,10
23091051190 3,10
23091053190 3,10
23099031190 3,10
23099033190 3,10
23099041190 3,10
23099043190 3,10
23099051190 3,10
23099053190 3,10
23091011210 8,78
23091013210 8,78
23091031210 8,78
23091033210 8,78
23091051210 8,78
23091053210 8,78
23099031210 8,78
23099033210 «,78
23099041210 8,78
23099043210 8,78
23099051210 8,78
23099053210 8,78
23091011290 6,21
23091013290 6,21
23091031290 6,21
23091033290 6,21
23091051290 6,21
23091053290 6,21
23099031290 6,21
23099033290 6,21
23099041290 6,21
23099043290 6,21
23099051290 6,21Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή(')
23099053290 6,21
23091011310 17,55
23091013310 17,55
23091031310 17,55
23091033310 17,55
23091051310 17,55
23091053310 17,55
23099031310 17,55
23099033310 17,55
23099041310 17,55
23099043310 17,55
23099051310 17>55
23099053310 17,55
23091011390 12,41
23091013390 12,41
23091031390 12,41
23091033390 12,41
23091051390 12,41
23091053390 12,41
23099031390 12,41
23099033390 12,41
23099041390 12,41
23099043390 12,41
23099051390 12,41
23099053390 12,41
23091031410 26,33
23091033410 26,33
23091051410 26,33
23091053410 26,33
23099041410 26,33
23099043410 26,33
23099051410 26,33
23099053410 26,33
23091031490 18,62
23091033490 18,62
23091051490 18,62
23091053490 18,62
23099041490 18,62
23099043490 18,62
23099051490 18,62
23099053490 18,62
23091031510 35,11
23091033510 35,11
23091051510 35,11
23091053510 35,11
23099041510 35,11
23099043510 35,11

Αριθ.L74/72 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.3.93
(Ecu/τόνο) (ECU/TÔVOJ
Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή(')
23099051510 35,11
23099053510 35,11
23091031590 24,82
23091033590 24,82
23091051590 24,82
23091053590 24,82
23099041590 24,82
23099043590 24,82
23099051590 24,82
23099053590 24,82
23091031610 43,89
23091033610 43,89
23091051610 43,89
23091053610 43,89
23099041610 43,89
23099043610 43,89
23099051610 43,89
23099053610 43,89
23091031690 31,03
23091033690 31,03
23091051690 31,03Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή(')
23091053690 31,03
23099041690 31,03
23099043690 31,03
23099051690 31,03
23099053690 31,03
23091051710 52,66
23091053710 52,66
23099051710 52,66
23099053710 52,66
23091051790 37,24
23091053790 37,24
23099051790 37,24
23099053790 37,24
23091051810 61,44
23091053810 61,44
23099051810 61,44
23099053810 61,44
23091051890 43,44
23091053890 43,44
23099051890 43,44
23099053890 43,44
C)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτιςΔημοκρατίεςτηςΣερβίαςκαιτουΜαυροβουνίουμπορούνναχορηγηθούνσταπλαίσιατηςανθρωπιστικήςενισχύσεωςπου
χορηγείταιαπότιςφιλανθρωπικέςοργανώσειςπουτηρούντουςόρουςπουαναφέρονταιστοάρθρο2στοιχείοα)καιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1432/92τουΣυμβουλίου.
NB\Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87
τηςΕπιτροπής·
ΓιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ23091011,23091013,23091031,23091033,23091051,23091053,23099031,23099033,
23099041,23099043,23099051και23099053,αλλάδενπεριλαμβάνονται στονανωτέρωπίνακα,δενυπάρχειεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή.