*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2220/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουλίου 1990

περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 646/86 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τομέα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1325/90 (2), και ιδίως το άρθρο 56 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 646/86 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1984/90 (4), καθορίζει τις επιστροφές κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τομέα·

ότι η προσέγγιση των ισπανικών τιμών με εκείνες της Κοινότητας των Δέκα συνεχίζεται έστω και με ανομοιόμορφο τρόπο για τις διάφορες κατηγορίες προϊόντων· ότι είναι αναγκαίο, προκειμένου να διασφαλισθεί η ισορροπία των συνθηκών ανταγωνισμού μεταξύ των ισπανικών οικονομικών φορέων και εκείνων των άλλων κρατών μελών, να προσαρμοστούν ορισμένα ποσά επιστροφών που εφαρμόζονται στην Ισπανία·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 646/86 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 132 της 23. 5. 1990, σ. 19.

(3) ΕΕ αριθ. L 60 της 1. 3. 1986, σ. 46.

(4) ΕΕ αριθ. L 179 της 12. 7. 1990, σ. 21.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3.4 // // // // // Κωδικοί προϊόντων

// Για

εξαγωγή

προς (1) // Ποσό της επιστροφής που

εφαρμόζεται στην Κοινότητα

με τη σύνθεσή της στις

31 Δεκεμβρίου 1985 // Ποσό της επιστροφής που

εφαρμόζεται στην Ισπανία // // // // // // // // 1.2.3,4 // // // σε Ecu % - vol/hl 1.2.3.4 // 2009 60 11 100 (2) // 01; 02; 03 // 1,30 // 1,10 // 2009 60 19 100 (2) // 01; 02; 03 // 1,30 // 1,10 // 2009 60 51 100 (2) // 01; 02; 03 // 1,30 // 1,10 // 2009 60 71 100 (2) // 01; 02; 03 // 1,30 // 1,10 1.2.3,4 // // // // // // σε Ecu/hl 1.2.3.4 // 2204 21 25 110 // 02; 03 // 5,50 // - 1.2.3,4 // // // // // // σε Ecu % - vol/hl 1.2.3.4 // 2204 21 25 130 // 02; 03 // 0,80 // - // 2204 21 25 190 // 02 // 1,80 // 1,50 // // 03 // 1,65 // 1,30 1.2.3,4 // // // // // // σε Ecu/hl 1.2.3.4 // 2204 21 25 910 // 02; 03 // 5,50 // - 1.2.3,4 // // // // // // σε Ecu % - vol/hl 1.2.3.4 // 2204 21 29 130 // 02; 03 // 0,80 // - // 2204 21 29 190 // 02 // 1,80 // 1,67 // // 03 // 1,65 // 1,52 1.2.3,4 // // // // // // σε Ecu/hl 1.2.3.4 // 2204 21 35 110 // 02; 03 // 5,50 // - 1.2.3,4 // // // // // // σε Ecu % - vol/hl 1.2.3.4 // 2204 21 35 130 // 02; 03 // 0,80 // - // 2204 21 35 190 // 02 // 1,80 // 1,50 // // 03 // 1,65 // 1,30 // 2204 21 39 130 // 02; 03 // 0,80 // - // 2204 21 39 190 // 02 // 1,80 // 1,67 // // 03 // 1,65 // 1,52 1.2.3,4 // // // // // // σε Ecu/hl 1.2.3.4 // 2204 21 49 910 // 02; 03 // 17,25 // - // 2204 21 59 910 // 02; 03 // 17,25 // - // 2204 29 25 110 // 02; 03 // 5,50 // - 1.2.3,4 // // // // // // σε Ecu % - vol/hl 1.2.3.4 // 2204 29 25 130 // 02; 03 // 0,80 // - // 2204 29 25 190 // 02 // 1,80 // 1,50 // // 03 // 1,65 // 1,30 1.2.3,4 // // // 1.2.3.4 // // // // // Κωδικοί προϊόντων

// Για

εξαγωγή

προς (1) // Ποσό της επιστροφής που

εφαρμόζεται στην Κοινότητα

με τη σύνθεσή της στις

31 Δεκεμβρίου 1985 // Ποσό της επιστροφής που

εφαρμόζεται στην Ισπανία // // // // // // // // σε Ecu/hl 1.2.3.4 // 2204 29 25 910 // 02; 03 // 5,50 // - 1.2.3,4 // // // // // // σε Ecu % - vol/hl 1.2.3.4 // 2204 29 29 130 // 02; 03 // 0,80 // - // 2204 29 29 190 // 02 // 1,80 // 1,67 // // 03 // 1,65 // 1,52 1.2.3,4 // // // // // // σε Ecu/hl 1.2.3.4 // 2204 29 35 110 // 02; 03 // 5,50 // - 1.2.3,4 // // // // // // σε Ecu % - vol/hl 1.2.3.4 // 2204 29 35 130 // 02; 03 // 0,80 // - // 2204 29 35 190 // 02 // 1,80 // 1,50 // // 03 // 1,65 // 1,30 // 2204 29 39 130 // 02; 03 // 0,80 // - // 2204 29 39 190 // 02 // 1,80 // 1,67 // // 03 // 1,65 // 1,52 1.2.3,4 // // // // // // σε Ecu/hl 1.2.3.4 // 2204 29 49 910 // 02; 03 // 17,25 // - // 2204 29 59 910 // 02; 03 // 17,25 // - 1.2.3,4 // // // // // // σε Ecu % - vol/hl 1.2.3.4 // 2204 30 91 100 (2) // 01; 02; 03 // 1,30 // 1,10 // 2204 30 99 100 (2) // 01; 02; 03 // 1,30 // 1,10 // // // //

(1) Οι προορισμοί εξακριβώνονται ως εξής:

01 Βενεζουέλα.

02 Οι χώρες της Αφρικής με εξαίρεση αυτές που ρητώς αποκλείονται στο σημείο 03.

03 Όλοι οι άλλοι προορισμοί με εξαίρεση τις παρακάτω τρίτες χώρες:

- όλες οι χώρες της Αμερικής κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3639/86 της Επιτροπής, όπως παρατάθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 634/89 (ΕΕ αριθ. L 70 της 14. 3. 1989, σ. 17),

- Νότιος Αφρική,

- Αλγερία,

- Αυστραλία,

- Αυστρία,

- Κύπρος,

- Ισραήλ,

- Μαρόκο,

- Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας

- Ελβετία,

- Τυνησία,

- Τουρκία,

- Γιουγκοσλαβία

και η Πορτογαλία.

(2) Ο αλκοολικός τίτλος που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη είναι ο δυναμικός αλκοολικός ογκομετρικός τίτλος.

Σημείωση: Οι κωδικοί προϊόντων καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3825/88 (ΕΕ αριθ. L 341 της 12. 12. 1988, σ. 1).