31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3882/91ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΔεκεμβρίου1991
περίκαθορισμού,γιαορισμένααποθέματαιχθύωνκαιομάδεςαποθεμάτωνιχθύων,του
συνόλουεπιτρεπομένων αλιευμάτων,γιατοέτος1992,καθώςκαιορισμένωνόρωνυπότους
οποίουςοιιχθείςαυτοίμπορούννααλιεύονται
μερίδιοαπόαυτάτααλιεύματα,λαμβάνοντας υπόψητις
δεσμεύσειςπουέχειαναλάβειηΚοινότηταέναντιτρίτων
χωρών'
ότι,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο
2τηςσυμφωνίαςαλιείαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότηταςκαιτουΒασιλείουτηςΝορβηγίας(*),στο
άρθρο2τηςαλιευτικήςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτουΒασιλείουτηςΣουηδί­
ας(3),καθώςκαιστοάρθρο2τηςσυμφωνίαςαλιείας
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,αφενός,
καιτηςκυβέρνησηςτηςΔανίαςκαιτηςτοπικήςκυβέρνη­
σηςτωνΝήσωνΦερόε(4),αφετέρου,οισυμβαλλόμενοι
διεξήγαγανδιαβουλεύσεις όσοναφοράτααμοιβαίααλιευτι­
κάτουςδικαιώματαγιατοέτος1992"
ότιαυτέςοιδημερείςδιαβουλεύσεις ολοκληρώθηκαν επι­
τυχώς'ότι,συνεπώς,είναιδυνατόννακαθοριστούνταTAC,
ταμερίδιατηςΚοινότηταςκαθώςκαιοιποσοστώσειςγια
ορισμένακοινάήαυτόνομααποθέματααπόταοποίαένα
μέροςχορηγείταιστηΝορβηγία,στηΣουηδίακαιστις
ΝήσουςΦερόε'
ότιοιτριμερείςδιαβουλεύσεις μετηΝορβηγίακαιτη
Σουηδίαόσοναφοράτααμοιβαίααλιευτικάδικαιώματα
ολοκληρώθηκαν επιτυχώς'ότι,συνεπώς,είναιδυνατόννα
καθοριστούνταTAC,ταμερίδιατηςΚοινότητας,καθώς
καιοιποσοστώσειςγιαορισμέναήαυτόνομααποθέματα
στιςπεριοχέςαυτές'
ότιηΚοινότηταέχειυπογράψειτησύμβασητωνΗνωμένων
Εθνώνγιατοδίκαιοτηςθάλασσας,στην1οποίαπεριέχονται
οιαρχέςκαιοικανόνεςγιατηδιατήρησηκαιτηδιαχείριση
τωνέμβιωνπόρωντωνθαλασσών'
ότι,σταπλαίσιατωνδιεθνώνυποχρεώσεώντης,ηΚοινότη­
τασυμμετέχειστηνπροσπάθειαδιατήρησηςτωναποθεμά­ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.170/83τουΣυμβουλίουτης25ης
Ιανουαρίου1983περίθεσπίσεωςκοινοτικούκαθεστώτος
διατηρήσεωςκαιδιαχειρίσεωςτωναλιευτικώνπόρων('),
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησης της
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,καιιδίωςτοάρθρο11,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.170/83,
τοΣυμβούλιοείναιαρμόδιοναεξετάζει,υπότοπρίσματων
διαθέσιμωνεπιστημονικών γνωμών,καιιδίωςβάσειτης
έκθεσηςτηςεπιστημονικής καιτεχνικήςεπιτροπήςγια
θέματααλιείας,τααναγκαίαμέτραδιατήρησης,γιατην
επίτευξητωνστόχωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1του
προαναφερόμενου κανονισμού'
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
170/83,ότανκρίνεταιαναγκαίοςoπεριορισμόςτηςαλιευτι­
κήςδραστηριότητας μεπεριορισμότωναλιευμάτων,το
Συμβούλιοείναιαρμόδιονακαθορίζειτοσύνολοεπιτρεπο­
μένωναλιευμάτων(TAC),ανάαπόθεμαήομάδααποθεμά­
των,τοδιαθέσιμοκοινοτικόμερίδιο,καθώςκαιτουςειδι­
κούςόρουςυπότουςοποίουςπρέπειναασκείταιηαλιεία
αυτή'
ότι,προκειμένουναεξασφαλιστεί ηπροστασίατωναλιευτι­
κώνπεριοχώνκαιτωναποθεμάτωνιχθύων,καθώςκαιη
ισόρροπηεκμετάλλευση τωνθαλάσσιωνπόρων,πρέπει,για
τοσυμφέροντόσοτωναλιέωνόσοκαιτωνκαταναλωτών ,
νακαθορίζεται,κάθεέτος,γιαταδιάφοραείδηωςπροςτα
οποίααπαιτείταιπεριορισμόςαλιευμάτων,τοTACανά
απόθεμαήομάδααποθεμάτωνκαιτοδιαθέσιμοκοινοτικό0ΕΕαριθ.L226της29.8.1980,σ.48.
(3)ΕΕLαριθ.L226της29.8.1990,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L226της29.8.1990,σ.12. (»)ΕΕαριθ.L24της27.1.1983,σ.1.

Αριθ.L367/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.91
ότι,προκειμένουναεξασφαλιστείκαλύτερηεκμετάλλευση
τωνποσοστώσεων ρέγγαςκαιμερλοόκιου,πρέπειναεπι­
τραπείημεταφοράποσοστώσεων ρέγγαςαπότιςζώνεςIVc
καιVIIdστηδιαίρεσηCIEMIVb,ημεταφοράποσοστώσε­
ωνμερλούκιουαπότηζώνηVb(ζώνηΕΟΚ),VI,VII,XII,
XIVκαιαπότηζώνηVIIIa,bκαιdστηζώνηIIa(ζώνη
ΕΟΚ)καιIV(ζώνηΕΟΚ),ημεταφοράποσοστώσεων σκου­
μπριούαπότιςζώνεςIIa(ζώνηΕΟΚ)καιIVκαιτιςζώνες
II(εκτόςτηςζώνηςΕΟΚ),Vb(ζώνηΕΟΚ),VI,VII,VIIIa,
b,dκαιeXIIκαιXIVστηζώνηIVa(ζώνηΕΟΚ)καιη
μεταφοράποσοστώσεωνγάδουτουείδουςpoutassouμεταξύ
τωνζωνώνVb(ζώνηΕΟΚ),VI,VIIκαιVIIa,bκαιd'
ότι,γιαεξασφαλιστείκαλύτερηεκμετάλλευση τωναποθε­
μάτωνκαλλαρίαστιςζώνεςVb(ζώνηΕΟΚ)VI,XIIκαι
XIV,πρέπειναπεριοριστείηαλίευσηστηζώνηVIa'
ότι,λαμβάνονταςυπόψητιςτελευταίεςεπιστημονικές γνώ­
μες,πρέπειναεπιβληθούνεποχιακοίπεριορισμοίσεορισμέ­
νεςαλιευτικέςδραστηριότητες στοFirthofClyde,στην
ΙρλανδικήΘάλασσακαιστηνΚελτικήΘάλασσα,μεσκοπό
ναπεριοριστείηαλιείατηςρέγγας'
ότι,λαμβάνονταςυπόψητιςτελευταίεςεπιστημονικές γνώ­
μες,πρέπεινακαθοριστούνεποχιακοίπεριορισμοίσεορι­
σμένεςζώνεςσταανοιχτάτωνπορτογαλικών ακτών,προ­
κειμένουναπεριοριστείηαλιείαιχθυδίωνμερλούκιου'τωνιχθύωνπουαναπτύσσονται σεδιεθνήύδατα'ότι,o
βαθμόςστονοποίοτααποθέματααυτάαλιεύονταιαπότα
σκάφητηςΚοινότητας,πρέπειναεξετάζεταιυπότοπρίσμα
τουσυνόλουτωναλιευτικώνδραστηριοτήτων καιναλαμ­
βάνεταιυπόψηησυμβολήτηςΚοινότηταςστηδιαφύλαξή
τουςμέχρισήμερα'
ότιηδιεθνήςεπιτροπήγιατηναλιείαστηΒαλτικήΘάλασσα
συνέστησεTACγιατααποθέματασολαμού,ρέγγαςκαι
σαρδελόρεγγας στηΒαλτικήΘαλασσα,καθώςκαιταμερί­
διαπουπρέπειναχορηγηθούνσεκάθεσυμβαλλόμενο
μέρος'ότιέναπροτεινόμενοTACγιατονμπακαλιάρο ,που
κρίνεταιαποδεκτόαπότηνΚοινότητα,υφίσταταιήδητις
διαδικασίεςεγκρίσεως'
ότι,γιαναδιασφαλισθείαποτελεσματική διαχείριση,πρέπει
νακατανεμηθούν δικαίωςμεταξύτωνκρατώνμελώντα
TACπουδιατίθενταιστηνΚοινότηταγιατο1992,έτσιώστε
ναεξασφαλιστείκαιησχετικήσταθερότητατωναλιευτι­
κώνδραστηριοτήτων ,σύμφωναμετοάρθρο4τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.170/83'
ότιγιαορισμένααποθέματαπουαλιεύονται,κυρίως,με
σκοπότημετατροπήτουςσεάλευροκαιλάδι,δενφαίνεται
αναγκαίονακαθοριστούνποσοστώσεις '
ότιτοάρθρο161τηςπράξηςπροσχώρησης καθορίζειτο
μερίδιοτωνTACγιατηνΙσπανίασεορισμένααποθέματα
καισεορισμένεςζώνες,καιβάσειτουάρθρουαυτούπαρέ­
χονταιστηνΙσπανίακατ'αποκοπήνποσότητεςσαυριδιών
καιγάδωντουείδουςpoutassou'
ότιαυτέςοικατ'αποκοπήνποσότητεςγάδωντουείδους
poutassouπρέπεινακατανεμηθούν μεταξύτωνδιαιρέσεων
CIEMVb(ζώνηΕΟΚ),VI,VII,καιVIIIa,bκαιd'
ότι,σύμφωναμετοάρθρο158τηςπράξηςπροσχώρησης ,
πρέπειναγίνεταιδιάκρισημεταξύτωναλιευτικώνδραστη­
ριοτήτωνγιαβενθικάείδηκαιγιαάλλαείδηεκτόςτων
βενθικών'ότιείναι,συνεπώς,αναγκαίοναορισθείηομάδα
στηνοποίακατατάσσονται ταπροσφυγάκια ,οιγάδοιτους
είδουςpoutassouκαιτασαυρίδια *
ότι,γιαναεξασφαλισθεί ηαποτελεσματική διαχείρισητων
ενλόγωTAC,πρέπεινακαθοριστούνοιειδικοίόροιπου
διέπουντιςαλιευτικέςδραστηριότητες "
ότι,λαμβάνονταςυπόψητιςπρόσφατεςεπιστημονικές γνώ­
μες,είναιαπαραίτητονακαθοριστούνεποχιακοίπεριορι­
σμοίσεορισμένεςαλιευτικέςδραστηριότητες στηΒόρεια
Θάλασσακαινααυξηθείτοελάχιστομέγεθωςτωνματιών
προκειμένουναπεριορισθείηαλίευσηιχθυδίωνμπακαλιά­
ρου'
ότιείναιανάγκηνααπαγορευθείηχρησιμοποίηση διχτυών
μεμέγεθοςματιώνμικρότεροαπό32χιλιοστόμετρα γιατην
αλιείασαρδελόρεγγας στοSkagerrakκαιστοKattegat,για
ναπεριορισθείηαλιείαιχθυδίωνρέγγας'ότι,λαμβάνονταςυπόψητιςτελευταίεςεπιστημονικές γνώ­
μες,πρέπειναδιατηρηθείoορισμόςτηςαλιείαςγλώσσας
γιαταμεγάλααλιευτικάσκάφη'
ότιηκατάστασηπολλώναποθεμάτων,ιδίωςτουκαλλαρία
καιτουμπακαλιάρουστηνπεριοχή2,είναιιδιαίτερασοβα­
ρή'ότιησυνεχήςχρήσηακατάλληλων τρόπωνεκμετάλλευ­
σηςέχειωςσυνέπειατηναπόρριψησημαντικώνποσοτήτων
ιχθύων'ότι,συνεπώς,λαμβάνονταςυπόψητιςεπιστημονι­
κέςσυστάσειςγιαταTACπουείναιχαμηλότερααπότις
υπάρχουσεςαλιευτικέςδυνατότητεςστακράτημέλη,επι­
βάλλεταιηεφαρμογήμέτρωνπλαισίωσηςτωναλιευτικών
προσπαθειών 'ότι,επίσης,υπότιςσημερινέςσυνθήκες,
πρέπειναμειωθείκατά30%τουλάχιστον ηαλιείατου
μπακαλιάρου ήτουκαλλαρίαστηΒόρειαΘάλασσα,στα
δυτικάτηςΣκωτίαςκαθώςκαιστοSkagerrakκαιτοKatte­
gat,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Oπαρώνκανονισμόςκαθορίζει,γιατο1992καιγιαορισμέ­
νααποθέματαιχθύωνήομάδεςαποθεμάτωνιχθύωντο
σύνολοεπιτρεπομένων αλιευμάτων(TAC)ανάαπόθεμαή
ομάδααποθεμάτων ,τοδιαθέσιμοκοινοτικόμερίδιοτων

31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/3
αλιευμάτωναυτών,τηνκατανομήαυτούτουμεριδίου
μεταξύτωνκρατώνμελών,καθώςκαιτουςειδικούςόρους
υπότουςοποίουςτααποθέματααυτάείναιδυνατόννα
αλιεύονται(Ο*
Γιατουςσκοπούςτουπαρόντοςκανονισμού,τοSkagerrak
οριοθετείταιδυτικάαπότηγραμμήπουχαράσσεταιαπότο
φάροHanstholmέωςτοφάροLindesnesκαι,προςνότο,από
τηγραμμήπουχαράσσεταιαπότοφάροSkagenέωςτο
φάροTistlarnaκαι,απότοσημείοαυτό,έως.τηνκοντινότε­
ρηακτήτηςΣουηδίας,
Γιατουςσκοπούςτουπαρόντοςκανονισμού,τοKattegat
οριοθετείται,προςβορρά,απότηγραμμήπουχαράσσεται
απότοφάροτουSkagenέωςτοφάροτουTistlarnaκαι,από
τοσημείοαυτό,έωςτηνκοντινότερηακτήτηςΣουηδίας
και,προςνότο,απότηγραμμήπουχαράσσεταιαπότο
HasenoreέωςτοGnibenSpids,απότοKorshageέωςτο
SpodsbjergκαιαπότοGilbjergHovedέωςτοKullen.
Γιατουςσκοπούςτουπαρόντοςκανονισμού,ηΒορεια
Θάλλασσαπεριλαμβάνει τηνυποζώνηCΙΕΜIVκαιτο
τμήματηςδιαίρεσηςCΙΕΜIIIaπουδενκαλύπτεταιαπό
τηνοριοθέτησητουSkagerrakστοπαρόνάρθρο.
Άρθρο2
Γιατοέτος1992,ταTACγιατααποθέματαήτιςομάδες
αποθεμάτωνσταοποίαεφαρμόζονται οικανόνεςτηςΚοινό­
τηταςκαθώςκαιτοδιαθέσιμοκοινοτικόμερίδιοαυτώντων
αλιευμάτων,καθορίζονταιστοπαράρτημα.ΌσοναφοράτοαπόθεμαμερλουκιουτωνζωνώνIIa(ζώνη
ΕΟΚ)καιIV(ζώνηΕΟΚ),τακράτημέληπουδιαθέτουν
ποσοστώσειςσεαυτήτηζώνημπορούν,μετάτηνεξάντλη­
σητηςποσόστωσηςτους,ναπροβαίνουνσεμεταφορέςαπό
τιςζώνεςVb(ζώνηΕΟΚ),VI,VII,XII,XIVκαιαπότις
ζώνεςVIIIa,bκαιdστιςζώνεςIIa(ζώνηΕΟΚ)καιIV
(ζώνηΕΟΚ).
Ωστόσο,οιενλόγωμεταφορέςπρέπεινακοινοποιούνται εκ
τωνπροτέρωνστηνΕπιτροπή.
Άρθρο5
1.Απαγορεύεται ναδιατηρούνταιστοσκάφοςήναεκφορ­
τώνονταιαλιεύματααπόαποθέματαγιαταοποίαέχουν
καθοριστείποσοστώσεις ήTAC,εκτόςεάν:
i)τααλιεύματαπραγματοποιήθηκαν απόσκάφηκράτους
μέλουςπουδιαθέτειποσόστωσηκαιηποσόστωσηαυτή
δενέχειεξαντληθεί,
ii)τομερίδιο,τουTACπουχορηγείταιστηνΚοινότητα
(μερίδιοτηςΚοινότητας)δενέχεικατανεμηθείμεταξύ
τωνκρατώνμελώνυπόμορφήποσοστώσεων καιδεν
έχειεξαντληθεί,
ή
iii)μέχριτις31Μάιου1992,γιαόλαταάλλαείδηεκτός
απότηρέγγακαιτοσκουμπρί,τααλιεύματαείναι
αναμεμειγμένα μεάλλαείδηπουαλιεύτηκανμεδίχτυα,
τομάτιτωνοποίωνέχειμέγεδος32χιλιοστάήμικρότε­
ροστιςπεριοχές1και2,ή40χιλιοστάήμικρότεροστην
περιοχή3,σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3094/86(4)καιδενέχουναπο­
τελέσειαντικείμενοδιαλογήςστοούτεσκάφοςούτε
κατάτηνεκφόρτωση'
απότην1ηΙουνίου1992,γιαόλαταάλλαείδηεκτός
απότηρέγγακαιτοσκουμπρί,τααλιεύματαείναι
αναμεμειγμένα μεάλλαείδηκαιαλιεύτηκανμεδίχτυα
τωνοποίωντομάτιέχειμέγεδος40χιλιοστάήμικρότε­
ροστιςπεριοχές1,2και3καιδενέχουναποτελέσει
αντικείμενοδιαλογήςούτεστοσκάφοςούτεκατάτην
εκφόρτωση,
ή
iv)γιατιςρέγγες,περιλαμβάνονται σταόριατηςπαραγρά­
φου2,
ή
v)γιατασκουμπριά,είναιαναμεμειγμένα μεαλιεύματα
σαυριδιώνήσαρδελιώντουΕιρηνικούκαιτοσκουμπρί
δενυπερβαίνειτο10%τουσυνολικούβάρουςσκου­
μπριών,σαυριδιώνκαισαρδελώντουΕιρηνικούεπίτου
σκάφους,καιτααλιεύματαδενέχουναποτελέσειαντι­
κείμενοδιαλογής,
ή
vi)τααλιεύματαέχουναλιευθείκατάτηδιάρκειαεπι­
στημονικώνερευνώνπουπραγματοποιήθηκαν σύμφωνα
μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3094/86.
Όλεςοιεκφορτώσειςκαταλογίζονται στηνποσόστωσηή,
εάντοκοινοτικόμερίδιοδενέχεικατανεμηθείυπόμορφή
ποσοστώσεων μεταξύτωνκρατώνμελών,στοκοινοτικό
μερίδιο,εκτόςεάνπρόκειταιγιααλιεύματαπουπραγματο­
ποιήθηκανσύμφωναμετασημείαiii),iv),v)καιvi).Αρθρο3
Hκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελώντουδιαθέσιμου
κοινοτικούμεριδίουαπόταTACπουαναφέρονταιστο
άρθρο2,καθορίζεταιστοπαράρτημα .
Hκατανομήαυτήδενθίγειτιςσυναλλαγέςπουπραγματο­
ποιούνταισύμφωναμετοάρθροSπαράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.170/83,καιτιςανακατανομές που
πραγματοποιούνται σύμφωναμετοάρθρο11παράγραφος4
καιτοάρθρο11γπαράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2241/870,όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3483/88ί3).
Άρθρο4
ΌσοναφοράτααποθέματαρέγγαςστηΒόρειαΘάλασσα
καιστηνΑνατολικήΜάγχη,επιτρέπονταιμεταφορέςαπό
τιςδιαιρέσειςIVcκαιVIIdCΙΕΜστηδιαίρεσηIVbCIEM,
μέχριποσοστού50%τωνποσοστώσεων .
(')ΟιζώνεςCΙΕΜκαιCΟΡΑCΕπουαναφέρονταιστονπαρόντα
κανονισμόορίζονταιαντίστοιχαστιςανακοινώσειςτηςΕπιτρο­
πής.85/C347/05(ΕΕαριθ.C347της31.12.1985,σ.14)και
85/C335/02(ΕΕαριθ.C335της24.12.1985,σ.2).
ί2)ΕΕαριθ.L207της29.7.1987,σ.1.
0)ΕΕαριθ.L306της11.11.1988.σ.2. (4)ΕΕαριθ.L288της11.10.1986,σ.1.

Αριθ.L367/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.91
2.Μέχριτις31Μάιου1992,ότανηαλιείαγίνεταιμεδίχτυα
τωνοποίωντομάτιέχειμέγεδοςμικρότεροαπό32χιλιοστά
στιςπεριοχές1και2,εκτόςαπότοSkagerrakκαιKattegat,
καιμεδίχτυατωνοποίωντομάτιέχειμέγεθοςμικρότερο
από40χιλιοστάστηνπεριοχή3,απαγορεύεται ναδιατηρού­
νταιεπίτουσκάφουςαλιεύματαρέγγαςαναμεμειγμένα
μόνονμεάλλαείδη,εκτόςεάντααλιεύματααυτάδενέχουν
υποστείδιαλογή,ενώτοποσοστότους,εφόσονείναιαναμε­
μειγμέναμεσαρδελόρεγγα ,δενυπερβαίνειτο10%του
βάρουςτουσυνόλουτωναλιευμάτωνρέγγαςκαισαρδελό­
ρεγγαςμαζί.
Απότην1ηΙουνίου1992,ότανηαλιείαγίνεταιμεδίχτυα,
τωνοποίωντομάτιέχειμέγεθοςμικρότεροαπό40χιλιοστά
στιςπεριοχές1και2,(εκτόςαπότοSkagerrakκαιKattegat)
και3,απαγορεύεται ναδιατηρούνταιεπίτουσκάφους
αλιεύματαρέγγαςαναμεμειγμένα μεάλλαείδη,εκτόςεάν
τααλιεύματααυτάδενέχουνυποστείδιαλογή,ενώτο
ποσοστότους,εφόσονείναιαναμεμειγμένα μεσαρδελόρεγ­
γαμόνο,δενυπερβαίνειτο10%τουβάρουςτουσυνόλου
τωναλιευμάτωνρέγγαςκαισαρδελόρεγγας μαζί.
Μέχριτις31Μαΐου1992,ότανηαλιείαγίνεταιμεδίχτυα
τωνοποίωντομάτιέχειμέγεθοςμικρότεροαπό32χιλιοστά
στιςπεριοχές1και2καιμεδίχτυατωνοποίωντομάτιέχει
μέγεθοςμικρότεροαπό40χιλιοστάστηνπεριοχή3,απαγο­
ρεύεταιναδιατηρούνταιεπίτουσκάφουςαλιεύματαρέγγας
αναμεμειγμένα μεάλλαείδη,εκτόςεάντααλιεύματααυτά
δενέχουνυποστείδιαλογήενώτοποσοστότους,εάνείναι
αναμεμειγμένα μεάλλαείδηπουπεριλαμβάνουν ήόχι
σαρδελόρεγγα ,δενυπερβαίνειτο5%τουβάρουςτου
συνόλουτωναλιευμάτωνρέγγαςκαιάλλωνειδώνμαζί.
Απότην1ηΙουνίου1992,ότανηαλιείαγίνεταιμεδίχτυα
τωνοποίωντομάτιέχειμέγεθοςμικρότεροαπό40χιλιοστά
στιςπεριοχές1και2(εκτόςαπότοSkagerrakκαιKattegat)
και3,απαγορεύεται ναδιατηρούνται επί.τουςσκάφους
αλιεύματαρέγγαςαναμεμειγμένα μεάλλαείδη,εκτόςεάν
τααλιεύματααυτάδενέχουνυποστείδιαλογή,ενώτο
ποσοστότους,εφόσονείναιαναμεμειγμένα μεάλλαείδη
πουπεριλαμβάνουν ήόχισαρδελόρεγγα ,δενυπερβαίνειτο
5%τουβάρουςτουσυνόλουτωναλιευμάτωνρέγγαςκαι
άλλωνειδώνμαζί.
Απότην1ηΙουνίου1992,ότανηαλιείαγίνεταιμεδίχτυα
τωνοποίωνταμάτιέχειμέγεθοςμικρότεροαπό32χιλιοστά
στοSkagerrakκαιτοKattegat,απαγορεύεταιναδιατηρού­
νταιεπίτουσκάφουςαλιεύματαρέγγαςαναμεμειγμένα με
άλλαείδη,εκτόςεάντααλιεύματααυτάδενέχουνυποστεί
διαλογήενώτοποσοστότους,εφόσονείναιαναμεμειγμένα
μεάλλαείδηπουπεριλαμβάνουν ήόχισαρδελόρεγγα ,δεν
υπερβαίνειτο5%τουβάρουςτουσυνόλουτωναλιευμάτων
ρέγγαςκαιάλλωνειδώνμαζί.
3.Oκαθορισμόςτουποσοστούτωνπαρεμπιμπτόντων
αλιευμάτωνκαιoκαταλογισμός τουςγίνονταισύμφωναμε
τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3094/86.
Άρθρο6
1.Hαλιείατηςρέγγαςαπαγορεύεταιαπότην1ηΙουλίου
μέχριτις31Οκτωβρίου1992,στηνπεριοχήπουορίζεται
απότιςακόλουθεςσυντεταγμένες :—δυτικήακτήτηςΔανίαςσεγεωγραφικόπλάτος55°30'
βόρεια,
—γεωγραφικόπλάτος55°30'βόρεια,γεωγραφικόμήκος
7°00'ανατολικά,
—γεωγραφικόπλάτος57°00'βόρεια,γεωγραφικόμήκος
7°00'ανατολικά,
—δυτικήακτήτηςΔανίαςσεγεωγραφικόπλάτος57°00'
βόρεια.
2.Απαγορεύεται ηαλιείαρέγγαςστηζώνηπουεκτείνεται
από6έως12μίλιασταανοικτάτηςανατολικήςακτήςτου
ΗνωμένουΒασιλείου,ηοποίαμετράταιαπότιςγραμμές
βάσηςμεταξύτωνγεωγραφικώνπλατών54°10'και54°45'
βόρεια,γιατηνπερίοδοαπότις15Αυγούστουμέχριτις
30Σεπτεμβρίου1992,καιμεταξύτωνγεωγραφικώνπλατών
55°30'και55°45'βόρεια,γιατηνπερίοδοαπότις15
Αυγούστουμέχριτις15Σεπτεμβρίου 1992.·
3.Hαλιείαρέγγαςαπαγορεύεταιολόκληροτοέτοςστην
ΙρλανδικήΘάλασσα(διαίρεσηCIEMVIIa),στηθαλάσσια .
περιοχήμεταξύτωνδυτικώνακτώντηςΣκωτίας,της
ΑγγλίαςκαιτηςΟυαλίαςκαιμιαςγραμμήςπουχαράσσε­
ταισεαπόσταση12μιλίωναπότιςγραμμέςβάσηςαυτών
τωνακτών,οριοθετούμενη προςνότοαπόένασημείοσε
γεωγραφικόπλάτος53°20'βόρειακαιβορειοδυτικάαπότη
γραμμήπουχαράσσεταιμεταξύτουMullofGalloway
(Σκωτία)καιτουPointofAyre(ΝήσοςMan).
4.Απότις21Σεπτεμβρίουέωςτις31Δεκεμβρίου1992,
απαγορεύεται ηαλιείαρέγγαςστατμήματατηςΙρλανδικής
Θάλασσας(διαίρεσηCIEMVIIa)πουορίζονταιαπότις
ακόλουθεςσυντεταγμένες :
α)—ανατολικήακτήτηςνήσουτουManσεγεωγραφικό
πλάτος54°20'βόρεια,
—γεωγραφικόπλάτος54°20'βόρεια,γεωγραφικό
μήκος3°40'δυτικά,
—γεωγραφικόπλάτος53°50'βόρεια,γεωγραφικό
μήκος3°50'δυτικά,
—γεωγραφικόπλάτος53°50'βόρεια,γεωγραφικό
μήκος4°50'δυτικά,
—νοτιοδυτικήακτήτηςνήσουManσεγεωγραφικό
μήκος4°50'δυτικά'
β)—ανατολικήακτήτηςΒόρειαςΙρλανδίαςσεγεωγρα­
φικόπλάτος54°15'βόρεια,
—γεωγραφικόπλάτος54°15'βόρεια,γεωγραφικό
μήκος5°15'δυτικά,
—γεωγραφικόπλάτος54°50'βόρεια,γεωγραφικό
μήκος5°50'δυτικά,
—ανατολικήακτήτηςΙρλανδίαςσεγεωγραφικόπλά­
τος53°50'βόρεια.
Hαλιείατηςρέγγαςαπαγορεύεται ,καθόλητηδιάρκειατου
1992,στονκόλποLoganπουορίζεταιωςταύδαταπου
ευρίσκονταιανατολικάμιαςγραμμήςπουαρχίζειαπότο
MullofLogan,σεγεωγραφικόπλάτος54°44'βόρειακαι
γεωγραφικόμήκος4°59'δυτικά,καιεκτείνεταιμέχριτο
LaggantalluchHead,πουευρίσκεταισεγεωγραφικόπλάτος
54°41'βόρειακαιγεωγραφικόμήκος4°58'δυτικά.
5.Παράτιςδιατάξειςτηςπαραγράφου 4,τασκάφημή­
κουςμέχρικαι12,2μέτραπουείναινηολογημένασελιμά­
νιατήςανατολικήςακτήςτηςΙρλανδίαςκαιτηςΒόρειας

31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/5
Ιρλανδίας,σεγεωγραφικόΛλάτοςμεταξύ53°00'βόρειακαι
55°00'βόρεια,μπορούννααλιεύουνρέγγαστηναπαγορευ­
μένηπεριοχήπουπεριγράφεταιστηνπαράγραφο4στοιχείο
β).Hμόνηεπιτρεπόμενη μέθοδοςείναιηαλιείαμε
παρασυρόμενα δίχτυα(απλάδια)ταμάτιατωνοποίων
έχουνμέγεθοςτουλάχιστον 54χιλιοστά.
6.Απαγορεύεται ηαλιείαρέγγαςστηθαλάσσιαπεριοχή
πουβρίσκεταιβορειοανατολικά τηςγραμμήςπουεκτείνε­
ταιμεταξύτουMullofKintyreκαιτουCorsewallPoint,από
την1ηΙανουαρίουέωςτις30Απριλίου1992.
7.Μεταξύ1ηςκαι15ηςΝοεμβρίου1992,απαγορεύεται η
αλιείαρέγγαςεντόςτηςπεριοχήςπουορίζεταιαπόταεξής
σημεία:
—νοτιοανατολική ακτήτηςΙρλανδίαςμεγεωγραφικό
μήκος08°30'δυτικά,
—γεωγραφικόπλάτος51°15'B,γεωγραφικόμήκος07°30'
δυτικά,
—γεωγραφικόπλάτος51°15'B,γεωγραφκιόμήκος09°00'
δυτικά,
—νότιαακτήτηςΙρλανδίαςμεγεωγραφικόμήκος09°00'
δυτικά.
8.Οιπεριοχέςκαιοιπερίοδοιπουορίζονταιστοπαρόν
άρθρομπορούννατροποποιούνται σύμφωναμετηδιαδικα­
σίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.170/83.
Άρθρο7
1.Απαγορεύεται ηαλιείασαρδελόρεγγας μετράτα,της
οποίαςταδίχτυαέχουνμέγεθοςματιώνμικρότεροαπό32
χιλιοστάκαθόλητηδιάρκειατουέτουςστοSkagerrakκαι
στοKattegat.
2.Hαλιείασαρδελόρεγγας απαγορεύεται :
α)απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Μαρτίου1992,στο
στατιστικόορθογώνιοCΙΕΜ39E8.Γιατουςσκοπούς
τουπαρόντοςκανονισμού,αυτότοορθογώνιοCΙΕΜ
οριοθετείταιαπόγραμμήπουκατευθύνεται ,προςανα­
τολάς,απότηνανατολικήακτήτηςΑγγλίαςκατά
μήκοςτουβόρειουγεωγραφικούπλάτους55°00'βόρεια
μέχριτογεωγραφικόμήκος1°00'δυτικά,προςβορράν,
μέχριτογεωγραφικόπλάτος55°30'βόρειακαιπρος
δυσμάςμέχριτηνακτήτηςΑγγλίας'
β)απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Μαρτίου1992,στα
εσωτερικάύδατατουMorayFirthδυτικάτουγεωγραφι­
κούμήκους3°30'δυτικάκαισταεσωτερικάύδατατου
FirthofForthδυτικάτουγεωγραφικούμήκους3°00'
δύτικά.
3.Οιπεριοχέςκαιπερίοδοιπουορίζονταιστοπαρόν
άρθρομπορούννατροποποιούνται σύμφωναμετηδιαδικα­
σίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.170/83.
Άρθρο8
Hαλίευσησκουμπριού,σαρδελόρεγγας καιρέγγαςμετρά­
τακαιγρι-γρι,απαγορεύεται στοSkagerrak,απότα
μεσάνυχτατουΣαββάτουμέχριταμεσάνυχτατηςΚυρια­
κής,καιστοKattegat,απόταμεσάνυχτατηςΠαρασκευής
μέχριταμεσάνυχτατηςΚυριακής.
Άρθρο9
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Μαρτίου1992και
απότην1ηΟκτωβρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου 1992,απαγορεύεται ηαλιείαμετράτα,μεδανέζικητράταήμε
ανάλογασυρόμεναδίχτυαστηγεωγραφικήπεριοχήπου
προσδιορίζεται απότιςακόλουθεςσυντεταγμένες :
—ένασημείοστηδυτικήακτήτηςΔανίαςσεβόρειγεω­
γραφικόπλάτος55°00',
—βόρειογεωγραφικόπλάτος55°00',ανατολικόγεωγραφι­
κόμήκος7°00',
—βόρειογεωγραφικόπλάτος54°30',ανατολικόγεωγραφι­
κόμήκος7°00',
—βόρειογεωγραφικόπλάτος54°30',ανατολικόγεωγραφι­
κόμήκος6°00',
—βόρειογεωγραφικόπλάτος53°30',ανατολικόγεωγραφι­
κόμήκος6°00'
—βόρειογεωγραφικόπλάτος53°30',ανατολικόγεωγραφι­
κόμήκος4°00'
—ένασημείοστηνακτήτηςΟλλανδίας,μεανατολικό
γεωγραφικόμήκος4°00'.
Παράτιςδιατάξειςτηςπαραγράφου 1,επιτρέπεταιηαλιεία
μετράτα,μεδανέζικητράταήμεπαρόμοιασυρόμενα
δίχτυαστιςπεριοχέςπουπεριγράφονται στηνπαράγραφο 1,
εφόσοντομέγεθοςτουματιούείναιίσοήμεγαλύτεροαπό
100χιλιοστά.
3.Παράτιςδιατάξειςτηςπαραγράφου 1,επιτρέπεταιη
αλιείαγαρίδας(Crangoncrangon)στιςπεριοχέςτηςπαρα­
γράφου1,εφόσονχρησιμοποιείται διαχωριστικήτράταέτσι
ώστεταπαρεμπίπτοντα αλιεύματαναμηνκατακρατούνται
μέσηστηντράτα.Hχρήσηαποξυστικώναλυσίδωναπαγο­
ρεύεται.
4.Παράτιςδιατάξειςτηςπαραγράφου 1,επιτρέπεταιη
αλιείαενήλικωνχελιών(Anguillaanguilla)στιςζώνεςπου
αναφέρονταιστηνενλόγωπαράγραφο.
5.Κατάπαρέκκλισηαπότηνπαράγραφο 1,τασκάφημε
μηχανήισχύοςπουδενυπερβαίνειτα221kWμπορούννα
αλιεύουνπλατύψαραστηνπεριοχήπουπεριγράφεταιστην
παράγραφο 1,απότην1ηΟκτωβρίουέωςτις30Νοεμβρίου
1992,υπότουςόρουςπουκαθορίζονταιστοάρθρο9παρά­
γραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3094/86,μεδοκό­
τρατεςπουέχουνελάχιστομέγεθοςματιούόπωςορίζεται
στοπαράρτημαIτουενλόγωκανονισμού .
Άρθρο10
Ταπροσφυγάκια ,τασαυρίδιακαιοιγαύροιθεωρούνταιότι
είναιείδηδιαφορετικάτωνβενθικών.
Άρθρο11
Απαγορεύεται ηαλιείαμετράτα,δανέζικητράταήπαρό­
μοιασυρόμεναδίχτυα,από1ηςΙανουαρίουέως29Φε­
βρουαρίουκαιαπό1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1992,
στιςγεωγραφικέςπεριοχέςπουορίζονταιαπότιςακόλου­
θεςσυντεταγμένες :
—ένασημείοτηςδυτικήςακτήςτηςΠορτογαλίας σε
βόρειογεωγραφικόπλάτος37°50',
—γεωγραφικόπλάτος37°50',βόρεια,γεωγραφικόμήκος
9°03'δυτικά,,
—γεωγραφικόπλάτος37°00'βόρεια,γεωγραφικόμήκος
9°06'δυτικά,
—ένασημείοτηςδυτικήςακτήςτηςΠορτογαλίας σε
βόρειογεωγραφικόπλάτος37°00'.

Αριθ.L367/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.91
HΕπιτροπήανακοινώνειτηναπόφασήτηςεντός8εργάσι­
μωνημερών.
2.Όλατακράτημέληπουδιαθέτουνποσοστώσειςμπα­
καλιάρουστοSkagerrakκαιστοKattegat(περιοχήIIIa)
λαμβάνουντααναγκαίαμέτρα,ταοποίαανακοινώνουν
στηνΕπιτροπή,πριναπότην1ηΜαρτίου1992,γιανα
εξασφαλίζουν ότικάθεσκάφοςτουοποίουοιεκφορτώσεις
μπακαλιάρουαπότηδιαίρεσηIIIa,κατάτηνπερίοδοαπό
1ηςΙανουαρίου1989μέχρι30Ιουνίου1990,υπερβαίνουν i)
τουςτόνουςκαιii)το25%κατάβάροςτωνσυνόλικών
εκφορτώσεών του,καθώςκαικάθεσκάφοςπουαντικαθι­
στάάλλοσκάφοςστηνκατηγορίαπουορίζεταιανωτέρω,
παραμένουνστολιμάνιεπί8τουλάχιστονσυναπτέςημέρες
ανάημερολογιακό μήναμεταξύ1ηςΦεβρουαρίουκαι31ης
Δεκεμβρίου1992ήεπί135συνολικάημέρεςκατάτοχρονι­
κόαυτόδιάστημα.
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτις20Ιανουαρίου1992,ποιοναπότουςδύοπροανα­
φερόμενουςκανόνεςπεριορισμούτωνημερώνεξόδουστη
θάλασσαθαεφαρμόζουνσταενλόγωσκάφη.
Τακράτημέληπου,ωςαποτέλεσματηςεφαρμογήςτων
ανωτέρωδιατάξεων,δενείναισεθέσηναεξαντλήσουντις
ποσοστώσειςτουςόσοναφοράτομπακαλιάροστηδιαίρε­
σηIIIa(SkagerrakκαιKattegat),γιατο1992,μπορούννα
υποβάλουναίτησηστηνΕπιτροπήγιαμείωσητουπροανα­
φερόμενουπεριορισμούτωνημερώνεξόδουστηθάλασσαή
γιαεξαίρεσηαπότονπεριορισμόαυτό.
HΕπιτροπήανακοινώνειτηναπόφασήτηςεντός8εργάσι­
μωνημερών.Άρθρο12
Παράτιςδιατάξειςτουάρθρου2καιτουπαραρτήματος I
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3094/86,στιςστήλες«Περιοχή
2»,γεωγραφικήπεριοχή«ΒόρειαΘάλασσα»καιεπιτρεπό­
μεναείδη-στόχοι«γλώσσα»,ηαλιείααπόσκάφημεισχύ
κινητήρα221kWήπερισσότερο ,πουχρησιμοποιούν δοκό­
τραταμεελάχιστομέγεθοςματιούαπό80έως90χιλιοστά,
περιορίζεταιστηνπεριοχήπουβρίσκεταινότιατουβορείου
γεωγραφικούπλάτους55°,απότην1ηΑπριλίουέωςτις31
Μαίου1992.Για.τηνενλόγωαλιεία:
—δενεφαρμόζεταιτοελάχιστοποσοστότωνειδώνστό­
χου,
—τομέγιστοποσοστόγιατομπακαλιάρο ,τονκαλλαρία,
τομερλούκιοκαιτημαύρηπολλάκαείναι15%.
Όσοναφοράταπροαναφερόμενα πλοίαπουαλιεύουνστην
ανωτέρωπεριοχή,απαγορεύεταιναβρίσκεταιεπίτουπλοί­
ουοιοδήποτεδίχτυήμέροςδιχτυούμεμέγεθοςματιών
μικρότεροαπότομέγεθοςτουδιχτυούτοοποίοεπίτου
παρόντοςχρησιμοποιείται .
Άρθρο13
1.Όλατακράτημέληπουδιαθέτουνποσοστώσειςμπα­
καλιάρουκαικαλλαρίαστηΒόρειαΘάλασσαήσταδυτικά
τηςΣκωτίας(περιοχέςIVκαιVI),λαμβάνουντααναγκαία
μέτρα,ταοποίαανακοινώνουν στηνΕπιτροπήπριναπότην
1ηΜαρτίου1992,γιαναεξασφαλίζουνότικάθεσκάφοςτου
οποίουτοσυνολικόμήκοςυπερβαίνειτα10μέτρακαιτου
οποίουοιεκφορτώσειςμπακαλιάρουκαικαλλαρίααπότις
περιοχέςIVκαιVI,κατάτηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίου
1989μέχρι30Ιουνίου1990,υπερβαίνουν i)τους100τόνους
καιii)το40%κατάβάροςτωνσυνολικώνεκφορτώσεών
του,καθώςκαικάθεσκάφοςπουαντικαθιστάάλλοσκά­
φοςστηνκατηγορίαπουορίζεταιπαραπάνω,παραμένουν
στολιμάνιεπί8τουλάχιστονσυναπτέςημέρεςανάημερο­
λογιακόμήναμεταξύ1ηςΦεβρουαρίουκαι31ηςΔεκεμ­
βρίου1992ήεπί135συνολικάημέρεςκατάτοχρονικόαυτό,
διάστημα.
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτις20Ιανουαρίου1992,ποιόναπότουςδύοπροανα­
φερόμενουςκανόνεςπεριορισμούτωνημερώνεξόδουστη
θάλασσαθαεφαρμόζουνσταενλόγωσκάφη.
Τακράτημέληπου,ωςαποτέλεσματηςεφαρμογήςτων
ανωτέρωδιατάξεων,δενείναισεθέσηναεξαντλήσουντις
ποσοστώσειςτουςόσοναφοράτομπακαλιάροκαιτον
καλλαρίαστιςπεριοχέςIVκαιVI,γιατο1992,μπορούννα
υποβάλουναίτησηστηνΕπιτροπήγιαμείωσητουπροανα­
φερόμενουπεριορισμούτωνημερώνεξόδουστηθάλασσαή
γιαεξαίρεσηαπότονπεριορισμόαυτό.Αρθρο14
Παράτιςδιατάξειςτουάρθρου2καιτουπαραρτήματος I
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3094/86,στιςστήλες«Περιοχή
2»γεωγραφικήπεριοχή«όληηπεριοχήεκτόςαπότην
περιοχήαλιείαςτουνορβηγικούμπακαλιάρου »καιεπιτρε­
πόμεναείδη-στόχοι«νορβηγικόςμπακαλιάρος»,τομέγιστο
ποσοστόπροστατευομένων ειδώνανέρχεταισε15%,εκ
τωνοποίωνόχιπερισσότεροαπό5%μπακαλιάροςκαι
καλλαρίας.
Άρθρο15
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Δεκεμβρίου1991.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
P.BUKMAN

31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/7
ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO
TACen1992porespecieyzonayladistribución,entrelosEstadosmiembros,delaparteasignadaala
Comunidad (entoneladaspesovivo)
TACfor1992pr.bestandogpr.områdeogfordelingenblandtmedlemsstaterne afFællesskabetsandel(tons
levendevægt)
TACfur1992jeBestandundBereichunddieAufteilungdesfürdieGemeinschaftverfügbarenAnteilsaufdie
Mitgliedstaaten (inTonnenLebendgewicht )
TACανάαπόθεμακαιζώνηγιατο1992καθώςκαιηκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελώντου
χορηγουμένου στηνΚοινότηταμεριδίου(σετόνουςζωντανούβάρους)
TACsbystockandbyareafor1992andtheallocationamongtheMemberStatesoftheshareavailabletothe
Community (intonnesliveweight)
TACpour1992parstocketparzoneainsiquelarépartitionentrelesÉtatsmembresdelapartattribuéeàla
Communauté (entonnespoidsvif)
TACperil1992perpopolazioneeperzonaelaripartizionetragliStatimembridellapartedisponibileperla
Comunità(intonnellatepesovivo)
TACvoor1992,perbestandenpergebiedendeverdelingoverdeLid-StatenvanhetvoordeGemeenschap
beschikbareaandeel(intonlevendgewicht)
TACpara1992,porexistênciaeporzonaearepartição,entreosEstados-membros ,daparteatribuidaà
Comunidade (emtoneladaspesovivo)
Especie/Art/Art/Είδος/Species/
Espèce/Specie/Soort/EspécieZona/Område/
Bereich/Ζώνη/
Zone/Zone/Zona/
Sector/ZonaTACEstadomiembro/Medlemsstat/
Mitgliedstaat/Κράτοςμέλος/
MemberState/Étatmembre/Stato
membro/Lid-Staat/Estado-membroCuota/Kvote/Quote/
Ποσόστωση/Quota/
Quota/Contingente/
Quota/Quota
(D (2) (3) (4) (5)
/
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Illa 124000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom52390(5)
840(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG53230
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)ΠΙb,c,d(*) 90000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20380
65970
* CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG86350

Αριθ.L367/8 31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(i). (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IIa(!),IVa,b380000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70550
44680
13740
60790
61090
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG250850(6)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IVc(7),VIId50000(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
Espana
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom8950
790
790
19910
15580
3980
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
fClupeaharengus)Vb(1),Via
North(8),VIb62000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom6160
1170
8330
6160
33320
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG55140
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIaSouth(%
VIIb,c28000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
Espana
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25450
2550
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG28000

31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/9
(1) (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)•VIaClyde(10)2300België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España '
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom 2300i4«)
.CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2300
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIa(n) 7000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1820
5180
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG7000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)
ΛVIIe,f 1000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom500
500
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1000
%
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIg,h,j,kp)21000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal ,
UnitedKingdom230
1300
18140
1300
30
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG21000

Αριθ.L367/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)Illa 50000(»)(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom32830(5)(M)
70(4)(14)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG32900(14)
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα/Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)IIIb,c,dí1)32000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom18330
11670
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG30000
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)IIa(1),IV(1)55000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1500
1500
1500
1500
1500
1500
33680(3)(«)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG,42680
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)VIId,e 12000H.België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60
3900
60
840
840
6300
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG12000

31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων . Αριθ.L367/11
(1) (2) (3) (4) (5)
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια,γαύρος/Anchovy/
Anchois/Acciuga/Ansjovis/
Biqueirão(Anchova)
(Éngraulisencrasicolus)VIII 30000{♦)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom27000
3000
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG30000
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια,γαύρος/Anchovy/
Anchois/Acciuga/Ansjovis/
Biqueirão(Anchova)
(Éngraulisencrasicolus)IX,X;COPACE
34.1.1(i)12000nBelgië/Belgique
Danmark,
Deutschland '
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom5740(15)
6260(15)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12000
Salmónatlántico/Laks/Lachs/
Σολομός/Atlanticsalmon/
Saumonatlantique/Salmone/
Zalm/SalmãodoAtlântico
(Salmosalar)IIIb,c,d0)720f)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom640
70
,CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 710
Capelán/Lodde/Lodde/
Καπελάν/Capelin/Capelan/
Mormora/Lodde/Capelim
(Mallotusvillosus)IIb 0België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 0(16)

Αριθ.L367/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIb 10380België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1980
5110
840
1080
1270
100(3)(17)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG10380(39)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIaSkagerrak 15000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40(4)
11960(18)
300(4)
75(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12375
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIaKattegat 6650 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3930(19)
80(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG4010
Bacalao/Torsk/Kabeljau,/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIb,c,d(i)36000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom23880
10730
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG34610

31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/13
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIa(1),IV 100700
£België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3280
18840
11940
4050
10640
43220
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG91970
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)Vb(i),VI,XII,
XIV13500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
390
4180
1975
6915
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG13500
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)Vila 10000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
.France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom210
575
5810
50
3355
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG10000
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k,VIII,IX,
X;COPACE
34.1.1í1)20000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom890(44)
15280(44)
2040(44)
130(44j
1660(44)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG20000

Αριθ.L367/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)IIIa;IIIb,c,di1)4600C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
Espana
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20(4)
3710(5)
230(4)
10(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG3970
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)liai1),IV 60000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
Espana
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom255
1755
1115
1945
190
42640
lCEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG47900(47)'
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca -
(Melanogrammus aeglefinus)Vbi1),VI,XII,
XIV12500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
Espana
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30(48)
30(«)
1365(49)
1090(50)
9985(")
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG12500
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)VII,VIII,IX,X;
COPACE
34.1.10)6000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
Espana
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70(*)
4000i44)
1330i44)
600i44)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG6000

31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/15
(1) (2) (3) (4) (5)
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)IIa('),IIIa;IIIb,
c,d(i),IV110000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα v
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40(4)
5070(5)
12810(4)
30130(4)
130(4)
9820(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG58000
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)Vbi1),VI,XII,
XIV17000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia'
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1145
11375
515
3965
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG17000
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)VII,VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(!)14000(♦)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España ■
France
Ireland
Italia
Luxembourg >
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30(44)
7880(44)
3940(44)
2150(44)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)
JVb(i),VI,XII,
XIV
\1100(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20(20)
530
150
400
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1100

Αριθ.L367/16 31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(1) (2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VII 14000(*).België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland <
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
30(20)
10030
1070
2440
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)Villa,b 2600(♦)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
Françe
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom440
2160
lCEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2600
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VIIIc 800(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom720
80
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 800
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VIIId 50(*)
?België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 50

31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/17
(1) (2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)Ville 100πBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
100(3)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 100
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)IX,X;COPACE
34.1.1(!)450(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
'UnitedKingdom430
20
•CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 450
Fanecanoruega/Sperling/
Stintdorsch/Μπακαλιαράκι
Νορβηγίας/Norwaypout/
Tacaudnorvégien/Gadonorvegese
/Kever/FanecadaNoruega
(Trisopterusesmarkii)Πa0),ΠΙa;
IV(!)200000C)^België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
■Nederland '
Portugal
UnitedKingdom
171000(3)(21)(4S)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG171000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistìus poutassou)πa(1),IV.(1)90000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
50000(3)(«J
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG50000

Αριθ.L367/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistìus poutassou)VbC1),VI,VII310000i")België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20000(20)i22)(61)
113000(3)(45)
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG133000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistìus poutassou)VIIIa,b,d,26500(32)(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000i22)(")
16500(3)(23)(45)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG26500
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistìus poutassou)Ville 1000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
1000(3)
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG1000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistìus poutassou)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(1)55000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom44000(15)
11000(15)
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG55000

31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/19
(1) (2) (3) (4) (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)IIIa 17000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2990(5)
10(<)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG3000(52)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)IIa(i),IV 135000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1820
7870
2050
11820
4550
31370
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG59480(53)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)Vb(i),VI,XII,
XIV:7500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25
455
2185
4835
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG7500
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)Vila 10000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
505
5580
10
3865
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG10000

Αριθ.L367/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k22000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
.Portugal
UnitedKingdom210
13200
6120
110
2360
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG22000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)VIII 5000C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2000(")
3000(15)
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG5000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)IX,X;COPACE
34.1.1C1)2640(♦)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2640
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2640
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)IIIa;IIIb,c,d(!)2000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2000(5)
\CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2000

31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/21
(1) (2) (3) (4) (5)
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/·
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)IIa(»),IV(i)2420(').België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
1400
160
310
80
430
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2420
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)Vbí1),VI,VII,
XII,XIV38750(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
.UnitedKingdom360
11420Ρ)i40)
17640i40)
2140
230
6960
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG38750
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)VIIIa,b,d,e25830(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
-España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10(38)
7950(41)
17850(«)
20(38)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG25830
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(i)16000(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα .
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10240(24)
980(37)
4780(25)
-
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG16000

Αριθ.L367/22 31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων·
(1) (2) (3) (4) (5)
Jureles/Hestemakrel/
Stocker/Σαυρίδι/Jack&horse
mackerels/Chinchards/
Sugarello/Horsmakreel/
-Carapaus
(Trachurusspp.)IIa(1),IV(i)55000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
55000(3)(45)(62)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG55000
Jureles/Hestemakrel/
Stocker/Σαυρίδι/Jack&horse
mackerels/Chinchards/
Sugarello/Horsmakreel/
Carapaus
(Trachurusspp.)Vbi1),VI,VII,
Villa,b,d,e,
XII,XIV250000(32)C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom31000(20)(22)(33)
212000(3)i44)(4S)
(62)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG243000
Chicharro,jurel/Hestemakrel/
Stocker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)VIIIc,IX 73000(♦)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom39270(2*)
500(43)
33230(27)
-CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG73000
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau7Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)IIa(1),IIIa;IIIb,
c,d0),IV76320België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom600(4)
15720(i)(34)(55)
610(4)
1880(4)(35)
1880(4)(35)
1750(4)i3«)
L
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG22440

31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/23
(1) (2) (3) (4) (5).
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)11(2),Vb(i),VI>
VII,VIIIa,b,d,
e,XII,XIV423170België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25630(38)(56)
20(28)
17090(38)(57)
85440(38)(58)
37380(38)(59)
234950(38)(60)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG400510
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau ·/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.10)36570(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30140(15)(54)
200(")
6230(15)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG36570
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/-
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIIaSkagerrak 11200(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70(4)
8738(18)
40(4)
1680(4)
-. CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG10528
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIIaKattegat 2800België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2490(19)
30(<)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2520

Αριθ.L367/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.91
'(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIIb,c,d(!) 3000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2700
300
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG3000
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIai1),IV 175000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10380(63)
33750(64)
9740(65)
1950(66)
64900i67)
48030(68)
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG168750
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)Vb(*),VI,XII,
XIV2400(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70
870
1460
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2400
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)Vila 3800België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland -
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom180
80
1645
55
1840
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 3800

31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/25
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)
4VIIb,c 250(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
200
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 250
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIId,e 9600België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1570
5240
2790
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG9600
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIIf,g 1500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom370
680
100
350
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1500
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIIh,j,k 1350(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom80
170
590
340
170
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1350

Αριθ.L367/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectosplatessa)VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(1)700(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal-
UnitedKingdom120
460i44)
120
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 700
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)IIIa;IIIb,c,di1)1200C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1040(5)
60(4)
100(4)
-CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1200
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)II,IV 250000
België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2085
955
1665
415
18810
1070
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG25000
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)Vbf1),VI,XII,
XIV155(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
,España
France
Ireland
Italia'
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom125
30
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 155

31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/27
(1) (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(So/e<2solea)Vila 1350 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Irelánd
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom670
10
165
210
295
lCEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG1350
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)VIIb,c 75(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα .
.España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom15
60
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 75
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)VIId 3500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom940
1885
675
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG3500
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)VUe 800België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30
300
470
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 800

Αριθ.L367/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.91
(1) (2) (3) .(4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea).VIIf,g 1200 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom .745
75
40
340
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1200
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)VIIh,j,k 720(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60
120
325
95
120
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 720
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)VIIIa,b 5300België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom65(23)
10(15)
4860
365(23)
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 5300
Lenguados/Tunge/Seezungen/
Γλώσσες/Soles/Soles/
Sogliole/Tong/Linguados
(Soleaspp.)
\Ville,d,e,IX,
X;COPACE
34.1.1i1)2000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom755(29)
1245(29)
\!
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2000

31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/29
(1) {2) (3) (4) (5)
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)Vb(1),VI,XII,
XIV4840HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
Espana
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom550(20)
2140
630
1520
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4840
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)VII 15880C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
Espana
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
4760(20)-
5780
2630
2280
* CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG15880
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)VIIIa,b,d,e2220{*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
Espana
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1230
990
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2220
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1i1)14300C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom13200P)
660i37)
440(29)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14300

Αριθ.L367/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)Vb(1),VI,XII,
XIV8600HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom .310
350
330(20)
3800
860
300
2650
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG8600
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VII 33080ΠBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitèdKingdom3060
340
1210i20)
19620
2510
390
5950
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG33080
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VIIIa,b,d,9910(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1510
8400
,CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG9910
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)Ville 100(♦)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
100(3)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 100

31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/31
(1) ■(2) (3) (4) (5)
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.10)12000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(29)
10(37)
199009)
' CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12000
Camarones«Penaeus»(Langostinos )
/Rejer»Penaeus«/Garnele
„Penoeus"/Γαρίδες«Πεναεός»/
«Penaeus»shrimps/Crevettes
«Penaeus»/Gamberetti «Penaeus»
(Mazzancolla )/Garnaal„Penaeus"
/Camarao«Penaeus»(Carabineiro )
(Penaeusspp.)Guyanefrançaise 4100(30)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg '
Nederland
Portugal
UnitedKingdom.4000
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG4000
Camarónnorteño/Dybhavsreje/
Tiefseegarnele/Γαρίδα/Northern
deepwaterprawn/Crevette
nordique/Gamberelloboreale/
Noorsegarnaal/Camarãoártico
(Pandalusborealis)IIIa(Skagerrak)10500België/Belgique
Dánmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom386308)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 3863
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvégiens)IIIa;IIIb,c,d(!)3500C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom(5)
(4)
35000)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG3500

Αριθ.L367/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)IIa;(1),IV(1)12000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom 12000(3)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG12000
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)Vbi1),VI 12000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25(20)
95
160
11720
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG12000
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VII 20000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland -
Portugal
UnitedKingdom1200(20)
4860
7375
6565
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG20000
Cigala/,Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIIa,b 6800(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom410
6390
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG6800

31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/33
(1)' (2) (3) (4) (5)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIIc 800(*);België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom770
30
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG800.
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIId,e 50(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 50
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)IX,X;COPACE
34.1.1(!)2500(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom625(31)
1875(31)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2500

Αριθ.L367/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.91
Γεωγραφικέςπεριοχές
Ζώνη Γεωγραφικήπεριοχή
II
IIa
IIbΝορβηγικήΘάλασσα,SpitzbergenκαιΝήσοςτηςΆρκτου
ΝορβηγικήΘάλασσα
SpitzbergenκαιΝήσοςτηςΆρκτου
III
Illa
IIIb
IIIc
IIId^Skagerrak,Kattegat,Sound,Belt,ΒαλτικήΘάλασσα
SkagerrakκαιKattegat
Sound
Belt
ΒαλτικήΘάλασσα
IV
IVa
IVb
IVcΒόρειαΘάλασσα
ΒόρειοτμήμαΒόρειαςΘάλασσας
ΚεντρικότμήμαΒόρειαςΘάλασσας
ΜεσημβρινότμήμαΒόρειαςΘάλασσας
V
Va
VbΙσλανδίακαιΦερόε
Ισλανδία
Φερόε
VI
Vla
VIb
VIaClydeΔυτικήΣκωτίακαιRockall
ΔυτικήΣκωτία
Rockall
ΔυτικήΣκωτία,απόθεμαClyde
VII
Vila
VIIb
Vile
Vild
Vile
VIIf
VIIg
VIIh
VIIj
VIIkΙρλανδικήΘάλασσα,ΔυτικήΙρλανδίακαιPorcupineBank,ΝότιαΙρλανδία,κανάλι
τουBristol,Μάγχη
ΙρλανδικήΘάλασσα
ΔυτικήΙρλανδία
PorcupineBank
ΑνατολικήΜάγχη
ΔυτικήΜάγχη
ΚανάλιτουBristol
Νοτιοανατολική Ιρλανδία
LittleSole
GreatSole
ΔυτικήGreatSole
VIII
VIIIa
VIIIb
VIIIc
VIIId
VIIIeΒισκάίκόςΚόλπος
ΝότιαΒρετάνη
ΝότιοςΒισκαϊκός
ΒόρειακαιβορειοδυτικήΙσπανία
ΚεντρικόςΒισκαϊκός
ΔυτικόςΒισκάΐκός
IX
IXa
IXbΎδαταΠορτογαλίας
Πορτογαλικήακτή
ΔυτικήΠορτογαλία
X
XII
XIV
COPACE34.1.1
GuyanefrançaiseΑζόρες
ΒόρειεςΑζόρες
ΑνατολικήΓροιλανδία
ΑκτήτουΜαρόκου
ΓαλλικήΓουιάνα

31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/3S
Σημειώσεις
(')ΖώνηΕΟΚ.
ί2)ΕκτόςζώνηςΕΟΚ.
C3)Διαθέσιμογιατακράτημέλη.
(4)HποσόστωσηαυτήδενδύναταινααλιευθείστοSkagerrakεντόςζώνης12μιλίωναπότιςγραμμέςβάσεως
τουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςκαιτουΒασιλείουτηςΣουηδίαςκαιστοKattegatεντόςζώνης12μιλίωναπό
τιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΣουηδίας.
(5)HποσόστωσηαυτήδενδύναταινααλιευθείστοSkagerrakεντόςζώνηςτεσσάρωνμιλίωναπότιςγραμμές
βάσεωςτουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςκαιτουΒασιλείουτηςΣουηδίας,καιστοKattegatεντόςζώνηςτριών
μιλίωναπότηνακτογραμμήτουΒασιλείουτηςΣουηδίας.
(6)ΚάθεκράτοςμέλοςανακοινώνειστηνΕπιτροπήτιςεκφορτώσειςτουρέγγας,διακρίνονταςμεταξύτων
διαιρέσεωνCIEMIIa,IVaκαιΓVb.
OΕκτόςτουαποθέματοςBlackwater:πρόκειταιγιατοαπόθεμαρέγγαςστηθαλάσσιαπεριοχήτουThames
EstuaryμέσασεμιαζώνηπουορίζεταιαπόμιαγραμμήηοποίααρχίζειαπότοLandguardPoint(στίγμα
51°56'B,1°19,ΓA),προχωρείπροςνότονμέχριγεωγραφικόπλάτος51°33'Bκαιαπόεκείπροςδυσμάς
μέχριτιςακτέςτουΗνωμένουΒασιλείου.
ί8)ΠρόκειταιγιατοαπόθεμαρέγγαςστηδιαίρεσηCIEMVIa,βόρειατων56°00'BκαιστοτμήμααυτότουVIa
πουευρίσκεταιανατολικάτων07°00'Δκαιβόρειατων53°B,εξαιρουμένουτουClyde.
ί9)ΠρόκειταιγιατοαπόθεμαρέγγαςστηδιαίρεσηCIEMVIa,νότιατων56°00'Bκαιδυτικάτων07°00'Δ.
(10)ΑπόθεμαClyde:πρόκειταιγιατοαπόθεματηςρέγγαςστηθαλάσσιαπεριοχήπουβρίσκεταιβορειοανατολι­
κάγραμμήςπουχαράσσεταιμεταξύτουMullofKintyreκαιτουCorsewallPoint.
(u)HδιαίρεσηCIEMVIIaμειώνεταικατάτηζώνηπουπροστίθεταιστηνΚελτικήΘάλασσα,ηοποία
ορίζεται:
—προςβορράαπόγεωγραφικόπλάτος52°30'B,
—προςνότοαπόγεωγραφικόπλάτος52°30'B,
—προςδυσμάςαπότηνακτήτηςΙρλανδίας,
—προςανατολάςαπότηνακτήτουΗνωμένουΒασιλείου.
(,2)Αυξάνεταικατάτηζώνηηοποίαορίζεται:
—προςβορράαπότογεωγραφικόπλάτος52°30'B,
—προςνότο,απόγεωγραφικόπλάτος52°00'B,
—προςδυσμάςαπότηνακτήτηςΙρλανδίας,
—προςανατολάςαπότηνακτήτουΗνωμένουΒασιλείου.
(,3)Εξαιρέσειτωναλιευμάτωνπουπραγματοποιούνται απότηΝορβηγίαστανορβηγικάφιόρδ,δυτικάτου
Lindesnes.
(14)Περιλαμβάνονται όλαταπαρεμπίπτοντα αλιεύματαειδώνπουαλιεύονταικατάτηδιάρκειατηςαλιείας
σαρδελόρεγγας καιεκφορτώνονται χωρίςπροηγούμενηδιαλογή,παράτιςδιατάξειςτουάρθρουSπαράγρα­
φος2αυτούτουκανονισμούκαιτουάρθρουSπαράγραφοι 1και2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3094/86του
Συμβουλίουτης7ηςΟκτωβρίου1986(ΕΕαριθ.L288της11.10.1986,σ.1).
(15)Μπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτους
μέλουςήκρατώνμελών,ήσταδιεθνήύδατατηςσχετικήςζώνης.
(,6)ΧωρίςναθίγονταιταδικαιώματατηςΚοινότηταςκαιμετηνεπιφύλαξηαναθεώρησης μετάαπότις
επιστημονικές γνώμες.
(17)ΕκτόςαπόΓερμανία,Ισπανία,Γαλλία,ΠορτογαλίακαιΗνωμένοΒασίλειο.
(18)Hποσόστωσηαυτήδενδύναταινααλιευθείεντόςζώνης4μιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτης
ΝορβηγίαςκαιτουΒασιλείουτηςΣουηδίας.
(19)Hποσόστωσηαυτήδενδύναταινααλιευθείεντόςζώνηςτριώνμιλίωναπότηνακτογραμμήτης
Σουηδίας.
(2°)Εκτόςτηςζώνηςπουπερικλείεταιεντόςτωνστιγμάτωνπροςνότον56°30'B,προςανατολάς12°00'δυτικά
καιπροςβορράS0°30'B.
ί21)ΑυτότοTACδενδύναταινααλιευθείαπόδανικάσκάφηστοSkagerrakεντόςζώνηςτεσσάρωνμιλίωναπό
τιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςκαιτουΒασιλείουτηςΣουηδίαςκαιστοKattegatεντός
ζώνηςτριώνμιλίωναπότηνακτογραμμήτουΒασιλείουτηςΣουηδίας.ΑυτότοTACδενδύναταινααλιευθεί
απόσκάφηάλλωνκρατώνμελώνστοΣκαγερρακεντόςζώνης12μιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτου
ΒασιλείουτηςΣουηδίας,καιστοKattegatεντόςζώνης12μιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτης
Σουηδίας.
(P)Συμπεριλαμβανομένων τωνκατ*αποκοπήποσοτήτων .
ί23)ΜπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατηςΓαλλίαςήστα
διεθνήύδατατηςσχετικήςζώνης.
ί24)Μπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτους
μέλουςήσταδιεθνήύδατατηςσχετικήςζώνης,εκτόςανπρόκειταιγιάποσότητεςπουυπερβαίνουντους
8S0τόνους,οπότεμπορείνααλιεύεταισταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατης
Πορτογαλίας .

Αριθ.L367/36
vΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.91
f25)Μπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτους
μέλουςήσταδιεθνήύδατατηςσχετικήςζώνης,εκτόςανπρόκειταιγιαποσότητεςπουυπερβαίνουντους
850τόνους,οπότεμπορείνααλιεύεταισταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατης
Ισπανίας.
ί26)Μπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτους
μέλουςήσταδιεθνήύδατατηςσχετικήςζώνης,εκτόςανπρόκειταιγιαποσότητεςπουυπερβαίνουντους
2250τόνους,οπότεμπορείνααλιεύεταισεύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατης
Πορτογαλίας .
ί27)Μπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτους
μέλουςήσταδιεθνήύδατατηςσχετικήςζώνης,εκτόςανπρόκειταιγιαποσότητεςπουυπερβαίνουντους
2250τόνους,οπότεμπορείνααλιεύεταισεύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατης
Ισπανίας. ,
ί28).ΜπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατηςΙσπανίας.
ί29)ΜπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατηςΙσπανίαςήτης
Πορτογαλίας ,ήσταδιεθνήύδατατηςσχετικήςζώνης.
(30)HαλιείαγαρίδωνPenaeussubtilisκαιPenaeusbrasiliensisαπαγορεύεται σταύδαταβάθουςκάτωαπό
30μέτρα.
(31)Μπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτους
μέλουςήσταδιεθνήύδατατηςσχετικήςζώνης,εκτόςτωνπαρεμπιπτόντων αλιευμάτων.
(32)ΑποκλείειτιςποσότητεςπουπαρέχονταιστηνΠορτογαλίαβάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3894/91του
Συμβουλίου(βλέπεσελίδα89τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας).
(33)ΜπορείνααλιεύεταιμόνοστιςδιαιρέσειςCΙΕΜVb(ΖώνηΕΟΚ)VI,VII,VIIIa,bcκαιd.
(34)Εκτωνοποίων,όχιπερισσότεροιαπό3780τόνοιμπορούννααλιευθούνστιςδιαιρέσειςCΙΕΜIIIa,IVbκαιc.
(35)Εκτωνοποίων,όχιπερισσότεροιαπό300τόνοιμπορούννααλιευθούνστιςδιαιρέσειςCΙΕΜIIIa,IVbκαιc.
(36)Εκτωνοποίων,όχιπερισσότεροιαπό270τόνοιμπορούννααλιευθούνστιςδιαιρέσειςCΙΕΜIIIa,IVbκαιc.
(37)ΔενμπορούννααλιεύονταισταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατηςΠορτογαλίας .
(38)ΔενμπορούννααλιεύονταισταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατηςΙσπανίας.
(39)HκατανομήτουδιαθέσιμουγιατηνΚοινότηταμεριδίουτουαποθέματοςγάδουστηζώνηSpitzbergenκαι
BearIslandουδόλωςθίγειταδικαιώματακαιτιςυποχρεώσειςπουαπορρέουναπότησυνθήκητωνΠαρισίων
του1920.
ί40)Εκτωνοποίων,800τόνοιμπορούννααλιευθούνστηζώνηVIIIa,b,dκαιeότανηποσόστωσηστηζώνη
VIIIa,b,dκαιeέχειεξαντληθεί .
(41)Εκτωνοποίων,1000τόνοιμπορούννααλιευθούνστηζώνηVb(ζώνηΕΟΚ),VI,VII,XII,καιXIV,ότανη
ποσόστωσηστηζώνηVb(ζώνηΕΟΚ),VI,VII,XIIκαιXIVέχειεξαντληθεί .
(42)Εκτωνοποίων,1800τόνοιμπορούννααλιευθούνστηζώνηVb(ζώνηΕΟΚ),VI,VII,XIIκαιXIV,ότανη
ποσόστωσηστηζώνηVb(ζώνηΕΟΚ),VI,VII,XIIκαιXIVέχειεξαντληθεί.
(43)ΕκτόςτηςυποζώνηςCIEMIX.
ί44)ΔενμπορούννααλιεύονταισταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίας .
(4S)ΕκτόςαπότηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία .
ί46)Κατάπαρέκκλισητωνδιατάξεωντουάρθρου6παράγραφος6,200τόνοιμπορούννααλιευθούναπό1ης
Ιανουαρίουμέχρι30Απριλίου1992.
(47)Εξαιρουμένωντωνπροβλεπομένων 2000τόνωνπαρεμπιπτόντων αλιευμάτωνπουπροορίζονταιγιαβιομηχα­
νικήχρήση.
ί48)Εκτωνοποίων,όχιπερισσότεροιαπό20τόνοιμπορούννααλιευθούνστηδιαίρεσηVIa.
(49)Εκτωνοποίων,όχιπερισσότεροιαπό930τόνοιμπορούννααλιευθούνστηδιαίρεσηVIa.
(50)Εκτωνοποίων,όχιπερισσότεροιαπό740τόνοιμπορούννααλιευθούνστηδιαίρεσηVIa.
(51)Εκτωνοποίων,όχιπερισσότεροιαπό6790τόνοιμπορούννααλιεύθούνστηδιαίρεσηVIa.
(52)Εξαιρουμένων τωνπροβλεπομένων 13080τόνωνπαρεμπιπτόντων αλιευμάτωνπουπροορίζονταιγια
βιομηχανικήχρήση.
(53)Εξαιρουμένων τωνπροβλεπομένων 62080τόνωνπαρεμπιπτόντων αλιευμάτωνπουπροορίζονταιγια
βιομηχανικήχρήσι.
ί54)Εκτωνοποίων,3000τόνοιμπορούννααλιευθούνσταύδατατηςδιαίρεσηςCΙΕΜVIIIbπουυπάγονταιστην
κυριαρχίαήδικαιοδοσίατηςΙσπανίας.
(55jΕκτωνοποίων,2170τόνοιμπορούννααλιευθούν,από1ηςΟκτωβρίουμέχρι31Δεκεμβρίου1992,στα
ύδατατηςΚοινότηταςμεταξύγεωγραφικούπλάτους59°00'Bκαι62°00'Bκαιγεωγραφικούμήκους4°Δ
και6°Δ.
(56)Εκτωνοποίων,3970τόνοιμπορούννααλιευθούν,απότην1ηςΟκτωβρίουμέχρι31Δεκεμβρίου1992,στα
ύδατατηςΚοινότηταςστηδιαίρεσηCΙΕΜIVa. '
(57)Εκτωνοποίων,2640τόνοιμπορούννααλιευθούν,απότην1ηςΟκτωβρίουμέχρι31Δεκεμβρίου1992,στα
ύδατατηςΚοινότηταςστηδιαίρεσηCΙΕΜIVa.
(58)Εκτωνοποίων,13230τόνοιμπορούννααλιευθούν,από1ηςΟκτωβρίουμέχρι31Δεκεμβρίου1992,στα
ύδατατηςΚοινότηταςστηδιαίρεσηCΙΕΜIVa. ;
(59)Εκτωνοποίων,5790τόνοιμπορούννααλιευθούν,από1ηςΟκτωβρίουμέχρι31Δεκεμβρίου1992,στα
ύδατατηςΚοινότηταςστηδιαίρεσηCΙΕΜIVa.
ί60)Εκτωνοποίων,36370τόνοιμπορούννααλιευθούν,από1ηςΟκτωβρίουμέχρι31Δεκεμβρίου1992,στα
ύδατατηςΚοινότηταςστηδιαίρεσηCΙΕΜIVa.
(61)Εκτωνοποίων,5000τόνοιμπορούννααλιευθούν,στιςδιαίρεσηςCΙΕΜVIIIb(ζώνηΕΟΚ),VI,VIIήVIIIa,
bκαιd. ..'

31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/37
(62)Εκτωνοποίων,50%κατ'ανώτατοόριο,μπορούννααλιευθούνπριναπότην1ηΑυγουστου1992.
(63)Εκτωνοποίων,όχιπερισσότεροιαπό9480τόνοιμπορούννααλιευθούννότιατουγεωγραφικούπλάτους
55°55'B.
(M)Εκτωνοποίων,όχιπερισσότεροιαπό30820τόνοιμπορούννααλιευθούννότιατουγεωγραφικούπλάτους
55°55'B.
(65)Εκτωνοποίων,όχιπερισσότεροιαπό8890τόνοιμπορούννααλιευθούννότιατουγεωγραφικούπλάτους
55°55'B.
ί66)Εκτωνοποίων,όχιπερισσότεροιαπό1170τόνοιμπορούννααλιευθούννότιατουγεωγραφικούπλάτους
55°55'B.
(67)Εκτωνοποίων,όχιπερισσότεροιαπό59270τόνοιμπορούννααλιευθούννότιατουγεωγραφικούπλάτους
55°55'B.
(68)Εκτωνοποίων,όχιπερισσότεροιαπό43870τόνοιμπορούννααλιευθούννότιατουγεωγραφικούπλάτους
55°55'B.
(*)ΠροληπτικόTAC.