ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 264/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Φεβρουαρίου 1982

περί δευτέρας τροποποιήσεως των μέτρων διασφαλίσεως κατά την εισαγωγή ζώντων φυτών στην Ελλάδα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες και ιδίως το άρθρο 130 παράγραφος 2 εδάφιο τρίτο,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 234/68 του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 1968 περί ιδρύσεως κοινής αγοράς στον τομέα των ζώντων φυτών και των προϊόντων της ανθοκομίας (1), και ιδιώς το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή δια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 236/82 της 29ης Ιανουαρίου 1982 (2) παρέτεινε μέχρι τις 5 Φεβρουαρίου 1982 τα μέτρα διασφαλίσεως κατά την εισαγωγή στην Ελλάδα ζώντων φυτών, που θεσπίσθηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3655/81 (3), εξαιρώντας από τα μέτρα αυτά τις πρώτες ύλες, που προορίζονται για την παραγωγή των ζώντων φυτών·

ότι η Ελλάδα ζήτησε από την Επιτροπή την 1η Φεβρουαρίου 1982 να παρατείνει, για μία ακόμη φορά, τα μέτρα αυτά για τα ίδια προϊόντα·

ότι η κατάσταση της αγοράς, η οποία οδήγησε στην πρώτη παράταση δεν υπέστη τροποποιήσεις· ότι για να διασφαλισθεί η κανονική διάθεση της ελληνικής παραγωγής πρέπει ως εκ τούτου να παραταθούν εκ νέου τα μέτρα διασφαλίσεως για την απολύτως αναγκαία περίοδο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3655/81 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

1. Η θέση εις κατανάλωση στην Ελλάδα των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 2, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων που ευρίσκονται σε μία των καταστάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 της συνθήκης, απαγορεύεται μέχρι την 28η Φεβρουαρίου 1982.

2. Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται στα ζώντα φυτά που υπάγονται στη διάκριση 06.02 Δ του Κοινού Δασμολογίου και αντιστοιχούν στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ:

- 06.02-54 και 58 (Ροδόδενδρα (αζαλέαι) )

- 06.02-83, 92 και 93 (φυτά υπαίθρου άλλα από δένδρα, δενδρύλλια και οπωροφόρα, δασικά, μοσχεύματα έρριζα και νεαρά φυτά)

- 06.02-96 και 99 (φυτά κλειστών χώρων άλλα από μοσχεύματα έρριζα και νεαρά φυτά).»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 4 Φεβρουαρίου 1982. Δεν εφαρμόζεται στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, για τα οποία παρασχέθηκε απόδειξη ότι η αποστολή από την τρίτη χώρα ή το σχετικά Κράτος μέλος προς την Ελλάδα έλαβε χώρα στις 18 Δεκεμβρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Φεβρουαρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 55 της 2. 3. 1968, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 22 της 30. 1. 1982, σ. 61.

(3) ΕΕ αριθ. L 364 της 19. 12. 1981, σ. 29.
Αριθ.L22/38 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.I.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.223/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΙανουαρίου1982
κερίκαθορισμούτοδποσούτήςσυμπληρωματικής ένισχύσεωςγιάτίςάποξηραμένες
ζωοτροφές
άρθρο104τήςπράξεωςπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,στά
στοιχείαπούδιαθέτειπρόςτόπαρόνήΕπιτροπήόδηγεϊ
στηντροποποίησητοΟποσούτήςσυμπληρωματικής ένι­
σχύσεωςπούισχύεισήμεραόπωςάναγράφεταιστό
παράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1117/78τούΣυμβουλίουτής
22αςΜαΐου1978περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνζωοτροφών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1782/81(2),καί
ιδίωςτόάρθρο5παράγραφος 3,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo/
Εκτιμώντας :
1.Τόποσότήςσυμπληρωματικής ένισχύσεωςπού
άναφέρεταιστόάρθρο5παράγραφος3τοΟκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1117/78καθορίζεταιστόπαράρτημα.
2.Ωστόσοτόϋψοςτήςβοήθειαςσέπερίπτωσηκαθο­
ρισμούέκτώνπροτέρων,γιάτόμήνα'Απρίλιοτού1982,
γιάτίςάποξηραμένεςζωοτροφέςθάέπιβεβαιωθεΐήθά
άντικατασταθεϊ μέίσχύάπότήν1ηΦεβρουαρίου 1982,
γιάνάληφθείύπόψηήάντικειμενικήτιμήπούκαθορί­
στηκεγιάτάπροϊόντααύτάγιάτήνπερίοδοέμπορίας
1982/83.ότιτόποσότήςσυμπληρωματικής ένισχύσεωςπούάνα­
φέρεταιστόάρθρο5παράγραφος 3τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1117/78έχεικαθορισθείάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1161/81(3),δπωςτελευταίατροποποιήθηκε
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3777/81(4)·
ότι,λόγωτήςάπουσίαςτήςάντικειμενικής τιμήςπού
ισχύειγιάτήνπερίοδο1982/83γιάτίςάποξηραμένες
τροφές,τόϋψοςβοήθειας,σέπερίπτωσηκαθορισμούέκ
τώνπροτέρων,γιάτόμήνα'Απρίλιοτού1982γιάτά
προϊόντααύτάδένστάθηκεδυνατόννάύπολογιστεϊ ,
παράμόνοπροσωρινά,στήβάσητήςάντικειμενικής
τιμήςπούισχύειγιάτόμήνα'Απρίλιοτού1981■ότιτό
ποσόαύτόπρέπεισυνεπώςνάέφαρμοσθεϊμόνοπροσω­
ρινάκαίνάέπιβεβαιωθεΐήνάάντικατασταθεϊ μόλιςθά
γίνειγνωστήήάντικειμενική τιμήτήςπεριόδου
1982/83·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίκριτηρίων,πούάναφέ­
ρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1161/81καίστόApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΦεβρουα­
ρίου1982.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στις29Ιανουαρίου1982.
Γ\άτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L142τής30.5.1978,σ.1.
(ι)ΕΕάριθ.L176τί)ς1.7.1981,σ.9.
(3)ΕΕάριθ.L120τής1.5.1981,σ.48.
(4)ΕΕάρι8.L377τής31.12.1981,σ.24.

30.1.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αρι8.L22/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονκτμοβτήςΈκιτροκήςτής29ηςΙανουαρίου1982κερίκαΦορισμοΰτοϋχοσοΰτήςσυμπληρωματι­
κήςένισχίκτεωςγιάτίςάκοξηραμένεςζωοτροφές
Ποσάτήςσυμπληρωματικής ένισχύσεωςπούέ(|)αρμόζονται άπότήν1ηΦεβρουαρίου 1982γιά
τιςαποξηραμένες ζωοτροφές
(ECU/τόνο)
ΚλάσητοϋΚοινοΟΔασμολογίου—Χορτονομέςάφυδατωμένες
ex12.10B
—Συμπυκνωμένα
ex23.07ΓΧορτονομέςάποξηραμένες
κατάλλοντρόπο
ex12.10B
Κοινότης
τώνΈννεαΕλλάςΚοινότης
τώνΕννέα'Ελλάς
Ποσότήςσυμπληρωματικής
ένισχύσεως 0,316 0 0,178 0
Ποσάτήςσυμπληρωματικής ένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμούέκτώνπροτέρωνγιάtóμήνα:
(ECU/τόνο)
Μάρτιο1982 0,218 0 0,123 0
'Απρίλιο19820 0 0 0 0
Μάιο1982 0 0 0 0
Ιούνιο1982 0 0 0 0
'Ιούλιο1982 0 0 0 0
Αύγουστο1982 0 0 0 0
Σεπτέμβριο1982 0 0 0 0
'Οκτώβριο1982 0 0. 0 0
(')Ύπόεπιφύλαξη .
28.1.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiS.L20/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.179/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΙανουαρίου1982
ηερίκαθορισμοδτώνπριμοδοτήσεων oiόποιεςπροσθέτονταιστίςεισφορέςκατάτήν
εισαγωγήτήςδρυζαςκαίτ&νθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστίςεισφορέςπούΙσχύουνέπίτοΟπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματοΟ
παρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
δρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιπριμοδοτήσεις πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντηςκαθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοΐπριμοδοτήσειςοΐόποιεςπροσθέτονταιστίςεισφο­
ρέςγιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2527/81(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριΟ.108/82(4)·
δτισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτήςοίπριμοδοτήσεις πούApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν28η'Ιανουα­
ρίου1982.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστιςΒρυξελλεςστις27Ιανουαρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριΘ.L166της25.6.1976,σ.1.
OΕΕΑριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάρι&L248xf|ç1.9.1981,σ.8.
(<)ΕΕάριΟ.115τ«ς21.1.1982,σ.7.

ApiS.L20/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.1.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΰτήςΈχιτροκήςτής27ηςΙανουαρίου1982χερικαθορισμοβτώνπριμοδοτήσεων oiόποιες
προσθέτονταιστίςεισφορέςκατάτήνείσαγωγήτήςδρυζαςκοίτώνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ ΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχωνΐη
προθεσμία2α
προθεσμία3η
προθεσμία
Δασμολογίου1 2 3 4
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιούήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιού:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,ειςκόκκουςμακρούς 0 00 —
6)'Αποφλοιωμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :
I.είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Είςθραύσματα 0000
27.1.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L19/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.167/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΙανουαρίου1982
ηερίκαθορισμοβτώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαίβοείου
κρέατοςέκτόςτοΟκατεψυγμένου
χεϊακαίστίςτιμέςτώνοποίωνέλαβεγνώσηήΕπιτροπή
όδηγεΐστηντροποποίησητώνεισφορώνπούισχύουνέπί
τοΟπαρόντοςσύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντος
κανονισμοί),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοΟΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΟβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλά­
δος(2),καίιδίωςτόάρθρο12παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
'Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώς
καίβοείουκρέατοςέκτόςτοϋκατεψυγμένου καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .ότιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
ζώντωνβοοειδώνκαθώςκαίβοείουκρέατοςέκτόςτοϋ
κατεψυγμένουκαθορίσθηκαν άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριΟ.3374/81(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριΟ.3706/81(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερώνδιατάξεωνπούπεριέ­
χονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3374/81στάστοι­ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΦεβρουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26Ιανουαρίου1982.
Γ\άτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148τΐ|ς28.6.1968,σ.24.
OΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L340της27.11.1981,σ.18.
(4)ΕΕάριθ.L369τΑς24.12.1981,σ.48.

ΆριΟ.L19/20 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.1.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής26ηςΙανουαρίου1982περικαθορισμούτώνείσφορώνκατάτηνεισα­
γωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαίβοείουκρέατοςέκτόςτοΟκατεψυγμένου(')γιάτηνπερίοδοπούάρχίζει
την1ηΦεβρουαρίου 1982
(ECU/ίΟΟχγρ)
ΚλάσητοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΓιουγκοσλαβία (2)Αύστρία/Σουηδία/
ΕλβετίαΛοιπέςτρίτεςχώρες
—Ζώνβάρος
01.02A11(α) 35,060 4,590 79,937
—Καθαρόβάρος—
02.01AIIα)1
02.01AIIα)2
02.01AIIα)3
02.01AIIα)4αα)
02.01AIIα)4ββ)
02.06ΓIα)1
02.06ΓIα)2
16.02BIIIβ)1αα)66,614
53,291
79,9378,720
6,977
10,464
13,080
14,963
13,080
14,963
14,963151,880
121,503
182,256
227,820
260,594
227,820
260,594
260,594
(')Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οίεισφορέςδένεφαρμόζονταισέπροϊόντακαταγόμε­
ναάπόκράτητής'Αφρικής,τί|ςΚαραϊβικήςκαίτοΰΕίρηνικοΰΩκεανούήύπερπόντιεςχώρεςκαίέδά­
φηκαίεισαγόμενασέύπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(2)Ήείσφοράέφαρμόζεταιμόνοστάπροϊόνταπούάνταποκρίνονται στίςδιατάξειςτοΟκανονισμοΟ
(ΕΟΚ)άριΟ.1725/80(ΕΕάριΟ.L170τής3.7.1980,σ.4).
(α)Ήείσφοράπούέφαρμόζεταισένεαράάρρεναβοοειδήπροοριζόμεναπρόςπάχυνση,ζώντοςβάρους
κατωτέρουήίσουπρός300χγρ,εισαγόμεναύπότούςόρουςπούπροβλέπονταιστόάρθρο13τοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριΟ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής27ηςΙουνίου1968καίτίςδιατάξειςπούθεσπίζονται
γιάτηνέφαρμογήτου,άναστέλλεταιόλικώςήμερικώςδυνάμειτώνδιατάξεωναύτών.
21.1.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L15/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.117/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΙανουαρίου1982
περίκαταργήσεως τοΟκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.87/82περίκαθορισμούένόςδιορθωτικοί
ποσοϋκατάτήνείσαγωγήόρισμένωνποικιλιώνγλυκώνπορτοκαλιώνκαταγωγήςΕλλάδος
στήνΚοινότητατώνΕννέα
κατόπινμεταγενεστέρας κοινοποιήσεως ,τάστοιχεία
αύτάάποδείχτηκανάνακριβή ·δτιέξάλλου,άπότόν
ύπολογισμόπούπραγματοποιείται βάσειτώννέων
κοινοποιηθέντων στοιχείωνστήν'Επιτροπήπροκύπτει
δτιοΐδροιέφαρμογήςτοϋδιορθωτικούποσοϋδέν
πληρούνταν ·
δτικατάσυνέπειαπρέπεινάμηνέφαρμοσθεΐτόδιορθω­
τικόποσόκαίνάκαταργηθείόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.
87/82άπότήνήμέραένάρξεωςτήςισχύοςτου,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.10/81τοϋΣυμβουλίουτής
1ης'Ιανουαρίου1981περίκαθορισμού,γιάτόντομέα
τώνόπωροκηπευτικών ,τώνγενικώνκανόνωνέφαρμογής
τήςπράξεωςπροσχωρήσεως τοϋ1979('),καίιδίωςτό
άρθρο9παράγραφος2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
ApSpo1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.87/82καταργείταιάπότήν
ήμέραένάρξεωςτήςισχύοςτου.δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.87/82τής'Επιτροπήςτής
15ης'Ιανουαρίου1982(2)καθόρισεδιορθωτικόποσόάπό
τήν19η'Ιανουαρίου1982κατάτήνεισαγωγήόρισμένων
ποικιλιώνγλυκώνπορτοκαλιώνκαταγωγήςτήςΕλλάδος
στηνΚοινότητατώνΕννέα·
δτιτάάναγκαΐαστοιχείαγιάτόνύπολογισμότοϋδιορ­
θωτικούποσού,δπωςκοινοποιήθηκαν στήν'Επιτροπή,
όδηγοϋνστόνκαθορισμόένόςτέτοιουποσοϋ·δτιApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς21'Ιανουα­
ρίου1982.
'Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς20'Ιανουαρίου1981.
Γιάτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L1της1.1.1981,σ.17.
(2)ΕΕάριθ.L11τής16.1.1982,σ.21.
14.1.82 ΕπίσημηΕφημερίδατόνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L9/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.60/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ηςΙανουαρίου1982
περίκαΟορισμοΟτώνεΙσφορΦνκατάτήνείσαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαί
σταθραύσματατης
ράςκαίστιςτιμέςαύτήςτήςήμέραςτώνόποιωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίησητώνείσφο­
ρώνπούισχύουνέπίτοΟπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
'τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo/
Εκτιμώντας : Οιπρόςείσπραξηείσφορέςκατάτήνείσαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαί6τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .ότιoiείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτηνείσαγωγη
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81(3),δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
15/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81στίςτιμέςπροσφο­ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν14η'Ιανουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς13Ιανουαρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
OΕΕάριθ.L248της1.9.1981,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L3τής7.1.1982,σ.5.

Άρι8.L9/6 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.1.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκονονιομοΟτήςΈχιτροχήςτής13ηςΙανουαρίου1982χερίκαθορισμοΰτόνεισφορώνκατάτήνsira­
γωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαί«τάθραύβματάτης
ŒCU/tovo)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρεςP)ACPήΡΤΟΜ
C)(J)(3)
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
Γ.Μετάτοϋφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 128,99 60,89
2,είςκόκκουςμακρούς 115,14 53,97
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 161,24 77,02
2.είςκόκκουςμακρούς 143,92 68,36
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 240,09 108,12
2,είςκόκκουςμακρούς 304,25 140,24
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 255,70 115,50
2,είςκόκκουςμακρούς 326,16 150,73
III.Είςθραύσματα 41,66 17,83
(')Ύπότήνέπιφύλαξητήςέφαρμογήςτώνδιατάξεωντοϋάρθρου10τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.435/80.
(:)Σύμφωναμίτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,oiεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕίρηνικοϋήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉεισφοράκατάτήνείσαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςRéunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3626/82 του Συμβουλίου τής 3ης Δεκεμβρίου 1982 γιά τήν εφαρμογή στήν Κοινότητα τής σύμβασης γιά τό διεθνές εμπόριο τών ειδών άγριας πανίδας καί χλωρίδας πού απειλούνται μέ εξαφάνιση

Σελίδα 6, άρθρο 21, παράγραφος 1, δεύτερος στίχος:

1.2 // αντί: // «. . . η επιτροπή: », // διάβαζε: // «. . . η Επιτροπή: ».
31982R3611R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3611/82 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1982 περί του καθορισμού οροφών και κοινοτικής επιβλέψεως έναντι των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκουλαβίας (1983) (ΕΕ αριθ. L 380 της 31.12.1982)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 046 της 18/02/1983 σ. 0027 - 0027
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3362/82 τής Επιτροπής τής 6ης Δεκεμβρίου 1982 περί τού παραρτήματος IV τού κανονισμού (EOK) αριθ. 3061/79 περί τού κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Κίνας

Σελίδα 25, παράρτημα, κατηγορία 6, όγδοη στήλη:

1.2 // αντί: // «611», // διάβαζε: // «617».

Σελίδα 27, παράρτημα, κατηγορία 16, πέμπτη στήλη:

1.2 // αντί: // «Κίνα», // διάβαζε: // «Κίνα (1)».

Σελίδα 29, παράρτημα, κατηγορία 25, έκτη στήλη:

1.2 // αντί: // «F», // διάβαζε: // «F (1)».

Σελίδα 31, παράρτημα, κατηγορία 37, όγδοη στήλη:

1.2 // αντί: // «4 304», // διάβαζε: // «5 304».

Σελίδα 33, παράρτημα, κατηγορία 78, πέμπτη στήλη:

1.2 // αντί: // «Κίνα (1)», // διάβαζε: // «Κίνα».

Σελίδα 33, παράρτημα, κατηγορία 78, έκτη στήλη:

1.2 // αντί: // «F», // διάβαζε: // «F (1)».

Σελίδα 35, προσάρτημα στο παράρτημα, μεταξύ της κατηγορίας 10 και της κατηγορίας 19 να προστεθεί το ακόλουθο κείμενο:

«16 - Κίνα - Για το έτος 1983 συνεφωνήθη έκτακτη συμπληρωματική ποσότητα 50 000 τεμαχίων.»

Σελίδα 35, προσάρτημα στο παράρτημα, μετά την κατηγορία 21 να προστεθεί το ακόλουθο κείμενο:

«25 - Κίνα - Για το έτος 1983 συνεφωνήθη έκτατη συμπληρωματική ποσότητα 20 000 τεμαχίων.»
31982R3545R(01)

Διορθωτικό στους κανονισμούς: - (ΕΟΚ) αριθ. 3544/82 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1982 περί επιβολής κοινοτικής επιβλέψεως στις εισαγωγές ελαφρών εμπορικών οχημάτων καταγωγής Ιαπωνίας - (ΕΟΚ) αριθ. 3545/82 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1982 περί επιβολής κοινοτικής επιβλέψεως στις εισαγωγές μαγνητοσκοπίων καταγωγής Ιαπωνίας (ΕΕ αριθ. L 371 της 30.12.1982)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 013 της 15/01/1983 σ. 0023 - 0023
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3590/82 τού Συμβουλίου τής 21ης Δεκεμβρίου 1982 σχετικά μέ τήν εισαγωγή στήν Κοινότητα γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας

Σελίδα 16, παράρτημα, διακρίσεις 20.02 Α, Β, Γ, και Δ έως Η του Κοινού Δασμολογίου, δεύτερη και τρίτη στήλη:

Διάβαζε:

«Α. Μανιτάρια:

1.2 // Ι. Καλλιεργημένα // 9,2 // ΙΙ. Έτερα // 9,2 // Β. Ύδνα // 7,2 // Γ. Τομάται: // // - Τομάται αποφλοιωμέναι // 5 (δ) // - Τοματοπολτός // 5 (δ) // - Έτερα // 7,2 (δ) // Δ. Σπαράγγια // 7 // Ε. Οξώδες λάχανον // 8 // Ζ. Κάππαρις και ελαίαι // 2,4 // Η. Μπιζέλια και φασολάκια // 7,6».
8. 12. 82 Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρώ. L 348/31 
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ 
Διορθωτικό τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1606/82 τοδ Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 1982 περί προσωρινής 
άναστολής τών αυτόνομων δασμών τοΰ Κοινοδ Δασμολογίου γιά έναν όρισμένο άριθμό βιομηχανικών 
προϊόντων 
('Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων άριθ. L 183 της 28ης 'Ιουνίου 1982) 
Σελίδα 23, παράρτημα, πίνακας II: 
Διορθωτικό τοδ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 3130/82  τής Επιτροπής τής 24ης Νοεμβρίου 1982 περί τροποποι-
ήσεως τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 2630/81 περί είδικών λεπτομερειών έφαρμογής τοΰ καθεστώτος τών 
πιστοποιητικών είσαγωγής καί έξαγωγής στόν τομέα τής ζάχαρης 
(Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων άριΒ. L 329 της 25ης Νοεμβρίου 1982) 
Στη σελίδα 20, άρθρο 1 παράγραφος 3, ή παράγραφος 1 τοϋ έντός εισαγωγικών άρθρου 9 νά διαβαστεί ώς 
έξης: 
«1. Μέ έπιφύλαξη της έφαρμογης τοϋ άρθρου 22 τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1785/81, τά πιστοποιη-
τικά έξαγωγης καί εισαγωγής γιά τίς ζάχαρες πού ύπάγονται στήν κλάση 17.01 τοϋ Κοινοϋ Δασμολο-
γίου, τά όποια άφοροϋν ποσότητα πού ύπερβαίνει τούς 10 τόνους, έκτός:» άντί: «ex 29.44 Α και 
ex 30.03 A II α) 1 Piperacillin sodium (INNM)», 
διάβαζε: «ex 29.44 Α Μονένυδρος πιπερακιλλίνη 
ex 29.44 Α και 
ex 30.03 A II α) 1 "Αλας νατρίου της πιπερακιλλίνης (ΙΝΝΜ)»
Αριθ.L269/30 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.9.82
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότοδκανονισμοβ(ΕΟΚ)άριθ.2202/82τοϋΣυμβουλίουτής28ηςΙουλίου1982γιάτήθέσπιση
τώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγησηχρηματικήςάντιστάθμισηςγιάόρισμέναπροϊόνταάλιείας
ÇE)τίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάρι$.L235τής10ηςΑυγούστου1982)
Σελίδα2,άρθρο4παράγραφος2δεύτεροέδάφιο,στήνόγδοησειρά:
άντί:«...χρηματικήάντιστάθμισηκατά80%καίέκείνωνπού...»,
διάβαζε:«...χρηματικήάντιστάθμισηκαίτοΟ80%έκείνωνπού...».
Διορθωτικότήςάποφάσεως82/426/ΕΟΚτήςΕπιτροπήςτής10ηςΙουνίου1982περίτώνύγειονομικών
προϋποθέσεων καίκτηνιατρικοΟπιστοποιητικοΟ κατάτήνείσαγωγήνωποΟκρέατοςπροελεύσεως
ΗνωμένωνΠολιτειών'Αμερικής
CEπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L186τής30ής'Ιουνίου1982)
Σελίδα55,παράρτημα,ήύποσημείωση(')νάδιαβαστείώςέξης:
«(')Νωπόκρέας:δλατάτμήματατώνκατοικιδίωνβοοειδών,χοιροειδών,προβατοειδών ,αίγοειδώνκαί
κατοικιδίωνμονόπλων,κατάλληλαγιάάνθρώπινηκατανάλωση,πούδένέχουνύποβληθεΐσέκαμιά
έπεξεργασίασυντηρήσεως .Εντούτοις,διατηρημέναδιάψύξεωςκαίκατεψυγμένακρέαταθεωρούνται
ώςνωπά.»
Σελίδα56,«IV.Υγειονομικήβεβαίωση»,πρώτηπαύλα,πρώτησειρά:
άντί:«...προβατοειδών καίαύγοειδών ...»,
διάβαζε:«...προβατοειδώνκαίαίγοειδών ...».
7.8.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι&L233/49
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότοδκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.1953/82τής'Επιτροπήςτής6ηςΙουλίου1982περίκαθορισμοδ
ειδικώνδρωνγιάτήνέξαγωγήόρισμένωντυρώνσέόρισμένεςτρίτεςχώρες
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L212τής21ης'Ιουλίου1982)
Σελίδα10,παράρτημαIIB,πρώτηστήλη:
αντί:«ex04.04EIβ)5», 1
διάβαζε:«ex04.04EIβ)2».
Διορθωτικότοδκανονισμοΰ(ΕΚΑΧ,ΕΟΚ,Εύρατόμ)άριθ.2152/82τοΟΣυμβουλίουτής28ηςΙουλίου1982
περίτροποποιήσεως τοδκανονισμοΰ(Εύρατόμ,ΕΚΑΧ,ΕΟΚ)άριθ.549/69περίκαθορισμοίτώνκατηγο­
ριώντώνύπαλλήλωνκαίτοδλοιποδπροσωπικούτώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνστούςόποίουςέφαρμόζον­
ταιοίδιατάξειςτοδάρθρου12,τοΟάρθρου13παράγραφος2καίτοδάρθρου14τοδπρωτοκόλλουπερί
τώνπρονομίωνκαίάσυλιώντώνΚοινοτήτων
(Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L228τής4ηςΑυγούστου1982)
Σελίδα5,μετάτότελευταίο"Εχονταςύπόψη,προσθέστετόάκόλουΟοΈχονταςύπόψη:
«τήγνώμητοϋΔικαστηρίου,».
Διορθωτικότοδκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.1876/82τήςΕπιτροπήςτής13ηςΙουλίου1982περίκαθορισμοδ
τώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγήστόντομέατοδγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L206τής14ης'Ιουλίου1982)
Στήσελίδα25,παράρτημα ,στήλη«ΚλάσητοϋΚοινούΔασμολογίου»,οίδιακρίσεις«04.04ΔIIα)1»,
«04.04ΔIIα)2»καί«04.04ΔII6)»άντικαθίστανται άντίστοιχαάπότίςδιακρίσεις«04.04ΔIα)»,«04.04
ΔI6)»καί«04.04ΔII».
Διορθωτικότοδκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.2082/82τήςΕπιτροπήςτής29ηςΙουλίου1982περικαθορισμοδ
τώνείσφορώνκατάτηνείσαγωγήστόντομέατοδγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων
(Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L221τής30ής'Ιουλίου1982)
Στήσελίδα10,παράρτημα ,στήλη«ΚλάσητοϋΚοινοϋΔασμολογίου»,οίδιακρίσεις«04.04ΔIIα)1»,
«04.04ΔIIα)2»καί«04.04ΔII6)»άντικαδίστανται άντίστοιχαάπότίςδιακρίσεις«04.04ΔIα)»,«04.04
ΔI6)»καί«04.04ΔII».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (EOK) αριθ. 1645/82 τού Συμβουλίου τής 15ης Ιουνίου 1982 περί ανοίγματος, διανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιάς κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά τά κατεψυγμένα φιλέτα μερλούκιων τής διακρίσεως ex 03. 01 B II β) 7 τού Κοινού Δασμολογίου

Σελίδα 4, τίτλος, πρώτο σκεπτικό και άρθρο 1 παράγραφος 1:

1.2 // αντί: // « . . . ex 03.01 Β ΙΙ β) 7», // διάβαζε: // « . . . ex 03.01 Β ΙΙ β) 9».
24.4.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L111/29
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότο6κανονιβμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.813/82τήςΕπιτροπήςτής6ης'Απριλίου1982περιπαραδόσεως
διαφόρωνπαρτίδωνΑποκορυφωμένου γάλακτοςσέσκόνηώςέπισιτιστικήβοήθεια
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L96τής8ης'Απριλίου1982)
Σελίδα31,παράρτημαH,παρτίδαA,στήλη«Ένδειξηέπίτηςσυσκευασίας»:
άντί:«.../ForfreedistributioninPakistan/...».
διάβαζε:«.../ForfreedistributioninGhana/...».
Διορθωτικότοδκανονιβμοΰ(ΕΟΚ)αριθ.911/82τήςΕπιτροπήςτής21ης'Απριλίου1982περίκαθορισμοΰ
τοΰμέγιστουποσοΰτήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχαρηςγιάτήν38ητμηματικήδημοπρα­
σίαπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςκύριαςδιαρκοΟςδημοπρασίαςτοβκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.
2041/81
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L108τής22αςΑπριλίου1982)
Σελίδα17,τοτελευταίο«έκτιμώντας»νάδιαβαστείωςέξης:
«δτιήΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΖάχαρηςδενδιατύπωσεγνώμηστήνπροθεσμίαπούτέθηκεάπότόνπρό­
εδρότης,».