EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 14. 8. 1999 L216/5
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1795/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 13gr Aucostou 1999
cia tom jahoqisl tym daslm jat tgm eisacyc stom tola tym sitgqm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr 30r
Ioumou 1992, peq joimr oqcamseyr tgr acoqr stom tolatym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl
(EJ) aqih. 1253/1999 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1249/96 tgr Epitqopr, tgr 28gr Iou-
mou 1996, peq keptoleqeim evaqlocr tou jamomislo (EOJ)aqih. 1766/92 tou Sulboukou som avoq tour daslor jattgm eisacyc stom tola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2519/98 (4), jai idyr to
qhqo 2 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:
(1) ti to qhqo 10 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92
pqobkpei ti jat tgm eisacyc tym pqomtym pou amav-qomtai sto qhqo 1 tou em kcy jamomislo, eispqttomtaioi daslo tou joimo daslokocou· ti, emtotoir, cia tapqomta pou amavqomtai stgm paqcqavo 2 tou qhqouauto, o daslr jat tgm eisacyc isotai le tgm tilpaqelbseyr pou iswei cia ta pqomta aut jat tgmeisacyc pqosaunglmg jat 55 % jai leiylmg jat tgmtil cifjat tgm eisacyc pou evaqlfetai stgm em kcy
apostok· emtotoir, o daslr autr dem emai dumatm maupeqbamei to dasl tou joimo daslokocou·
(2) ti, dumlei tou qhqou 10 paqcqavor 3 tou jamomislo(EOJ) aqih. 1766/92, oi tilr cifjat tgm eisacyc upo-
kocfomtai le bsg tir amtipqosypeutijr tilr cia to emkcy pqom stg diehm acoq·(3) ti o jamomislr (EJ) aqih. 1249/96 wei jahoqsei tirkeptolqeier evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92 som avoq tour daslor jat tgm eisacyc stomtola tym sitgqm·
(4) ti oi daslo jat tgm eisacyc evaqlfomtai yr touiswei mor jahoqislr· ti enajokouhom epsgr maiswoum, em dem diathetai jala til cia to wqglatistqioamavoqr pou amavqetai sto paqqtgla II tou jamomi-slo (EJ) aqih. 1249/96 jat tg diqjeia tym do ebdo-ldym pou pqogcomtai tou pqosewor jahoqislo·
(5) ti, cia ma jataste dumat g jamomij keitouqca toujahesttor tym daslm jat tgm eisacyc, pqpei, cia tomupokocisl aut, ma kgvhom upxg oi amtipqosypeutijrtilr tgr acoqr pou diapisthgjam jat tg diqjeia liarpeqidou amavoqr·
(6) ti g evaqloc tou jamomislo (EJ) aqih. 1249/96 odgcestom jahoqisl tym daslm jat tgm eisacyc, slvymale to paqqtgla tou paqmtor jamomislo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi daslo jat tgm eisacyc stom tola tym sitgqm pou amav-
qomtai sto qhqo 10 paqcqavor 2 tou jamomislo (EOJ) aqih.1766/92 jahoqfomtai sto paqqtgla I tou paqmtor jamomi-slo, le bsg ta stoiwea pou peqikalbmomtai sto paqqtgla II.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 16 Aucostou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe jqtor
lkor.
Bqunkker, 13 Aucostou 1999.
Cia tgm Epitqop
Monika WULF -MATHIES
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1.7.1992, s. 21.
(2)E E L160 tgr 26.6.1999, s. 18.
(3)E E L161 tgr 29.6.1996, s. 125.
(4)E E L315 tgr 25.11.1998, s. 7.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 14. 8. 1999 L216/6
PAQAQTGLA I
Daslo jat tgm eisacyc tym pqomtym pou amavqomtai sto qhqo 10 paqcqavor 2 tou jamomislo (EOJ) aqih.
1766/92
Jydijr SO Peqicqav tym elpoqeultymDaslr jat tgm eisacyc pou
diencetai dia ngqr, potalo 
hakssgr jai pqoqwetai
ap kilmia
tgr Lesoceou, tgr Laqgr
Hkassar
 tgr Baktijr Hkassar
(seEUR /tmo)Daslr jat tgm eisacyc pou
diencetai aeqopoqijr
 dia hakssgr
pqoeqwlemg ap kka kilmia (2)
(seEUR /tmo)
1001 10 00 Sitqi sjkgq uxgkr poitgtar 19,46 9,46
lsgr poitgtar (1) 29,46 19,46
1001 90 91 Sitqi lakaj pou pqooqfetai cia spoq: 40,12 30,12
1001 90 99 Sitqi lakaj, ejkejtr poitgtar ejtr ap ejemo pou pqooqfe-
tai cia spoq (3) 40,12 30,12
lsgr poitgtar 74,40 64,40
basijr poitgtar 92,93 82,93
1002 00 00 Sjakg 90,94 80,94
1003 00 10 Jqihqi pou pqooqfetai cia spoq 90,94 80,94
1003 00 90 Jqihqi ejtr ap aut pou pqooqfetai cia spoq (3) 90,94 80,94
1005 10 90 Jakalpji cia spoq ejtr ap to ubqdio 102,80 95,41
1005 90 00 Jakalpji ejtr ap aut pou pqooqfetai cia spoq (3) 102,80 95,41
1007 00 90 Sqco se jjjour ejtr ap to ubqdio pou pqooqfetai ciaspoq
101,79 91,79
(1) Cia to sjkgq sitqi pou dem pkgqo tir ekwister poiotijr pqodiacqavr cia to sjkgq sto lsgr poitgtar pou amavqomtai sto paqqtgla I tou jamom islo (EJ) aqih.
1249/96, o evaqloflemor daslr emai ejemor pou jahoqfetai cia to lakaj sitqi walgkr poitgtar.
(2) Cia ta elpoqelata pou vhmoum stgm Joimtgta ap tom Atkamtij Yjeam  lsy tgr diqucar tou Souf [qhqo 2 paqcqavor 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 12 49/96] o
eisacycar lpoqe ma epyvekghe leiseyr tym daslm jat:
—3EUR am tmo em to kilmi bqsjetai stgm Lesceio hkassa ,
—2EUR am tmo em to kilmi ejvqtysgr bqsjetai stgm Iqkamda, sto Gmylmo Baskeio, stg Dama, stg Sougda, stg Vimkamda  ap tgm pkeuq tou Atkamtijo tgr
Ibgqijr weqsomsou.
(3) O eisacycar lpoqe ma epyvekghe jat’ apojop leiseyr 14  8 EUR am tmo tam pkgqomtai oi pqopohseir pou jahoqfomtai sto qhqo 2 paqcqavor 5 tou jamomislo
(EJ) aqih. 1249/96.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 14. 8. 1999 L216/7
PAQAQTGLA II
Stoiwea upokocislo tym daslm
(peqodor ap tir 30. 7. 1999 yr tir 12. 8. 1999)
1. Lsoi qoi tgr peqidou tym do ebdoldym pou pqogcomtai tgr glqar tou jahoqislo:
Wqglatistgqiajr tilr Minneapolis Kansas -City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis
Pqom (% pqytemer yr 12 % ucqasa) HRS 2. 14 % HRW 2. 11,5 % SRW 2 YC3 HAD 2 lsgr
poitgtar (*)US barley 2
Til ( EUR /tmo) 115,40 101,19 94,31 80,69 150,29 (**) 140,29 (**) 78,81 (**)
Pqilodtgsg cia tom Jkpo tou Lenijo ( EUR /
tmo) — 5,37 –6,29 5,72 — — —
Pqilodtgsg cia tir lecker klmer ( EUR /tmo) 14,23 — — — — — —
(*) Aqmgtij pqilodtgsg 10 EUR am tmo [qhqo 4 paqcqavor 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1249/96].
(**) Fob Duluth .
2. Makor/jstor: Jkpor tou Lenijo- Rotterdam : 13,78 EUR /tmo. Lecker Klmer- Rotterdam : 24,99 EUR /tmo.
3. Epidotseir pou pqobkpomtai sto qhqo 4 paqcqavor 2 tqto edvio tou jamomislo (EJ) aqih. 1249/96: 0,00 EUR /tmo ( HRW 2)
0,00 EUR /tmo ( SRW 2).