ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3403/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Οκτωβρίου 1988 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85 για τις λεπτομέρειες υπολογισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά ποσά στο γεωργικό τομέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1889/87 (2), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1859/88 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1988 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3472/85 σχετικά με τις λεπτομέρειες αγοράς και αποθεματοποιήσεως του ελαιολάδου από τους οργανισμούς παρεμβάσεως (3) κατήργησε από την 1η Ιουλίου 1988 παρέμβαση για τα πυρηνέλαια καθώς και τις μειώσεις που εφαρμόζονται σ' αυτήν την ποιότητα ελαίου- ότι θα πρέπει, συνεπώς, να καθορισθεί μια τιμή αναφοράς του πυρηνελαίου για τον υπολογισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3770/87 (5)- ότι από την παρούσα και προβλέψιμη κατάσταση της αγοράς των διαφόρων κρατών μελών παραγωγής φαίνεται μια ορισμένη συσχέτιση μεταξύ της τιμής της αγοράς του φωτιστικού παρθένου ελαιολάδου και εκείνης της ακατεργάστου πυρηνελαίου, βαθμού οξύτητας αντιπροσωπευτικού των ενδοκοινοτικών συναλλαγών-

ότι, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Οκτωβρίου 1988, θα πρέπει να παραταθεί η ισχύς της τιμής αναφοράς του πυρηνελαίου που χρησιμοποιήθηκε στην αρχή της περιόδου, για να μην εισαχθεί στρέβλωση κατά τη διάρκεια της περιόδου-

ότι θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85, το κείμενο σχετικά με τον κωδικό ΣΟ 1510 00 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1510 00 10 η τιμή που λαμβάνεται υπόψη για τη διάκριση 1509 10 10 πολλαπλασιάζεται με τον συντελεστή 0,47 και μειώνεται κατά 9,1 ECU/100 kg."

Άρθρο 2

Για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Αυγούστου 1988, το νομισματικό εξισωτικό ποσό για το πυρηνέλαιο που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1510 00 10 υπολογίζεται με βάση την τιμή παρεμβάσεως του ακατέργαστου πυρηνελαίου 10o οξύτητας που εφαρμόζεται στις 30 Ιουνίου 1988.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. L 182 της 3. 7. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 166 της 1. 7. 1988, σ. 13.

(4) ΕΕ αριθ. L 310 της 21. 11. 1985, σ. 4.

(5) ΕΕ αριθ. L 355 της 17. 12. 1987, σ. 16.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3379/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Οκτωβρίου 1988

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 583/86 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των εξισωτικών ποσών προσχωρήσεως στον τομέα του ελαιολάδου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 473/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων του καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχωρήσεως στον τομέα του ελαιολάδου (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1859/88 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1988 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3472/85 σχετικά με τις λεπτομέρειες αγοράς και αποθεματοποιήσεως του ελαιολάδου από τους οργανισμούς παρεμβάσεως (2), έχει καταργηθεί η αγορά στην παρέμβαση για τα πυρηνέλαια καθώς και οι μειώσεις που εφαρμόζονται σ' αυτή την ποιότητα ελαίου· ότι, συνεπώς, πρέπει να καθορισθεί τιμή αναφοράς του πυρηνελαίου για τον υπολογισμό των εξισωτικών ποσών προσχώρησης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 473/86· ότι, δεδομένης της κατάστασης που επικρατεί σήμερα και των προβλέψεων για την κατάσταση της αγοράς στα διάφορα κράτη μέλη παραγωγής, διαπιστώνεται μια ορισμένη συσχέτιση μεταξύ της τιμής του φωτιστικού παρθένου ελαιολάδου και της τιμής του ακατέργαστου πυρηνελαίου, με βαθμό οξύτητας αντιπροσωπευτικό εκείνου που αποτελεί αντικείμενο συναλλαγών μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας αφενός και της υπόλοιπης Κοινότητας αφετέρου ·

ότι πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 583/86 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 576/88 (4)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 583/86, πριν από το πρώτο εδάφιο, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

«Για τον υπολογισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών και των εξισωτικών ποσών προσχωρήσεως, για το ακατέργαστο πυρηνέλαιο που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1510 00 10, υπολογίζεται τιμή αναφοράς ίση με το 47 % της τιμής παρεμβάσεως του φωτιστικού παρθένου ελαιολάδου οξύτητας 5°.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 1. 3. 1986, σ. 43.

(2) ΕΕ αριθ. L 166 της 1. 7. 1988, σ. 13.

(3) ΕΕ αριθ. L 57 της 1. 3. 1986, σ. 31.

(4) ΕΕ αριθ. L 56 της 2. 3. 1988, σ. 23.
28.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L295/59
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3342/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΟκτωβρίου1988
ηερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ K0INGTHTΩN ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2250/880,καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντι­
προσωπευτικού ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,
καθορίζονταιστοπαράρτημα.Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3317/88(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88σταΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Οκτωβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες27Οκτωβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(0ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L203της28.7.1988,α22.
(4)ΕΕαριθ.L293της27.10.1988,α71.

Αριθ.L295/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 28.10.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΟκτωβρίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999035,36(1)
■35,36(0
35,36(0
35,36(0
44,63
44,63
44,63(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής .
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3301/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Οκτωβρίου 1988

περί παύσεως της αλιείας της αντσούγιας από πλοία με σημαία της Γαλλίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3977/87 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθορισμό για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων του προσωρινού συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1988 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3286/88 (3), προβλέπει τις ποσοστώσεις για αντσούγια για το 1988·

ότι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, η αλιεία της αντσούγιας στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VIII, από πλοία με σημαία της Γαλλίας ή νηολογημένα στη Γαλλία, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1988,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων για αντσούγια στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VIII, από πλοία με σημαία της Γαλλίας ή νηολογημένα στη Γαλλία, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στη Γαλλία για το 1988.

Απαγορεύεται η αλιεία αντσούγιας στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VIII, καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση της ποσότητας που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές, από πλοία με σημαία της Γαλλίας ή νηολογημένα στη Γαλλία, από την ημερομηνία ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του την Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 375 της 31. 12. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 292 της 26. 10. 1988, σ. 3.
Αριθ.L292/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.10.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3293/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΟκτωβρίου1988
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
ύψουςτηςενισχύσεως,ηοποίαισχύεισήμερα,συμφωνάμε
τονπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2217/88(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2711/88της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3155/88(4)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2711/88κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρϐρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζεταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
2.Ωστόσο,τοποσότηςενίσχυσηςσεπερίπτωσηπροκα­
θορισμούθαεπιβεβαιωθεί ήθααντικατασταθεί μεισχύ
απότις26Οκτωβρίου1988γιαναληφθούνυπόψη,κατά
περίπτωση,οιεπιπτώσειςτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτος
τωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατουςσπόρους
σόγιας.
Άρϐρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Οκτωβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Οκτωβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
\
(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.11.
(3)ΕΕαριθ.L241της1.9.1988,σ.58.
(4)ΕΕαριθ.L281της14.10.1988,σ.46.

26.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L292/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ενισχύσειςστουςσκόρουςσόγιας(')
(ECU/100kg)
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
στην
Ισπανίαστην
Πορτογαλίασεάλλο
κράτοςμέλος
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν : l I
—στηνΙσπανία 0,000 26,144f26,144
—στηνΠορτογαλία 15,958 0,000 26,144
—σεάλλοκράτοςμέλος 15,958 26,144 26,144
(')Μετηνεπιφύλαξητηςμειώσεωςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων.
Αριθ.L293/27 27.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3299/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΟκτωβρίου1988
γιοτροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2163/88σχετικάμετηνέκδοσηπιστοποιητι­
κώνεισαγωγήςγιαορισμέναμεταποιημέναπροϊόνταμεβάσηταβύσσιναπουκατάγονταιαπό
τηΓιουγκοσλαβία
εκτυπώσεωςτωνπιστοποιητικών ,θαπρέπειναπαραταθείη
ημερομηνίατης31ηςΟκτωβρίουέωςτις31Δεκεμβρίου
1988,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1201/88τουΣυμβουλίουτης
28ηςΑπριλίου198περίκαθιερώσεωςμηχανισμούκατάτην
εισαγωγήγιαορισμέναμεταποιημέναπροϊόνταμεβάσητα
βύσσιναπουκατάγονταιαπότηΓιουγκοσλαβία ('),και
ιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2163/88της
Επιτροπής(2)έχειπροβλέψειτηναναστολήτηςεκδόσεως
τωνπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταμεταποιημέναπροϊ­
όνταμεβάσηταβύσσιναπουκατάγονταιαπότηΓιουγ­
κοσλαβίαέωςτις31Οκτωβρίου1988·ότι,βάσειτωνπληρο­
φοριώντιςοποίεςδιαθέτειηΕπιτροπήεπίτουθέματοςτηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2163/88ηημερο­
μηνία«31Οκτωβρίου1988»αντικαθίσταται απότηνημερο­
μηνία«31Δεκεμβρίου1988».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Οκτωβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L115της3.5.1988,σ.9.
(2)ΕΕαριθ.L190της21.7.1988,σ.17.
25.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L291/65
.ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3278/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΟκτωβρίου1988
γιατροηοποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3078/88περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΑυστραλίας
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήμήλωνκαταγωγήςΑυστραλίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπορωκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2238/88(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3078/88τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήμήλων
καταγωγήςΑυστραλίας·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιείΑρθρο1
s
Τοποσότων«22,22ECU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3078/88αντικαθίστανται απότο
ποσότων«35,60ECU».,
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Οκτωβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Οκτωβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(■)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L274της6.10.1988,σ.39.
22.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L289/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3251/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΟκτωβρίου1988
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1787/87γιατηνέναρξη,γιαορισμένακράτημέλη
καιορισμένεςποιότητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβασηκαιγιακαθορισμότωντιμώναγοράς
στοντομέατουβοείουκρέατος
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2226/87τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.797/88(6),οδηγούν,μεβάσηταστοιχείακαιτιςτιμές
πουδιαθέτειηΕπιτροπή,στηντροποποίησητουκαταλόγου
τωνκρατώνμελώνήπεριοχώνκρατώνμελώνκαιορισμέ­
νωνποιοτήτωνπουείναιεπιλέξιμεςστηνπαρέμβαση
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό'(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2248/88(2),καιιδίως
τοάρθρο6απαράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1787/87της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3163/88(4),έγινεέναρξη,γιαορισμένα
κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιορισμένεςποιό­
τητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβασηκαικαθορίστηκανοι
τιμέςαγοράςστοντομέατουβοείουκρέατος·
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωντουπροαναφερθέντος
άρθρου6απαράγραφος4καιτουάρθρου3παράγραφος2ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτημα Iτουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1787/87αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Οκτωβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Οκτωβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.0ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.24.
(3)ΕΕαρι8.L168της27.6.1987,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L282της15.10.1988,σ.14.(5)ΕΕαριθ.L261της26.9.1978,σ.5.
(6)ΕΕαριθ.L81της26.3.1988,σ.43.

Apia.L289/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.10.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητος
Κράτοςμέλοςf)
περιοχέςκράτουςμέλουςΟμάδαποιότητας
(κατηγορίακαικλίμακα)
Βέλγιο AU,ΑR,ΑΟ
Δανία CR
Γερμανία AU,ΑR,CR,CΟ
Ισπανία —— —
Γαλλία AU,ΑR,CΟ
Ιρλανδία CU
Ιταλία ΑR,ΑΟ
Λουξεμβούργο ΑR,ΑΟ,CΟ
ΚάτωΧώρες ΑR
ΜεγάληΒρετανία CU
ΒόρειαΙρλανδία CU,CR,CΟ»
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3182/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Οκτωβρίου 1988

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2248/88 (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών, κατά την εξαγωγή εκτός της Κοινότητας των αναπαραγωγών βοοειδών καθαρής φυλής, ιδίως στα πλαίσα διαγωνισμού που ανοίγουν από ορισμένες τρίτες χώρες, είναι ανεπαρκής· ότι για να διατηρηθούν τα κανονικά ρεύματα συναλλαγών για τα εν λόγω προϊόντα ενδείκνυται να αυξηθεί η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών· ότι θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί κατ' αυτή την έννοια ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3988/87 (4)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Εντούτοις, για τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 που εκδίδονται στα πλαίσια της διαδικασίας που αναφέρεται στο άρθρο 43 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3183/80 (*), η διάρκεια ισχύος λήγει στο τέλος του δωδέκατου μήνα μετά την ημερομηνία της πραγματικής εκδόσεώς τους.

(*) ΕΕ αριθ. L 338 της 13. 12. 1980, σ. 1.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 198 της 26. 7. 1988, σ. 24.

(3) ΕΕ αριθ. L 241 της 13. 9. 1980, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1987, σ. 31.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3196/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Οκτωβρίου 1988

περί παύσεως της αλιείας της γλώσσας από πλοία με σημαία της Δανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3977/87 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθορισμό για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων (1988) και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3173/88 (3), προβλέπει τις ποσοστώσεις για τις γλώσσες για το 1988·

ότι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσότητα που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων γλώσσας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II και IV από πλοία με σημαία της Δανίας ή νηολογημένα στη Δανία έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1988· ότι η Δανία απαγόρευσε την αλιεία για αυτό το απόθεμα από τις 5 Οκτωβρίου 1988· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία αυτή να κρατηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων γλώσσας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II και IV από πλοία με σημαία της Δανίας ή νηολογημένα στην Δανία εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στην Δανία για το 1988.

Απαγορεύεται η αλιεία της γλώσσας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II και IV, από πλοία με σημαία της Δανίας ή νηολογημένα στη Δανία, καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση των αποθεμάτων αυτών που έχουν αλιευθεί από αυτά τα πλοία, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 5 Οκτωβρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 375 της 31. 12. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 282 της 15. 10. 1988, σ. 30.