Αριθ.L163/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.6.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1778/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουνίου1990
γιατηντροποποίησητωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.3561/86,(ΕΟΚ)αριθ.3886/87,(ΕΟΚ)
αριθ.3665/88και(ΕΟΚ)αριθ.3766/89περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
γιατονακατέργαστοκαπνότωνσυγκομιδών1986,1987,1988και1989
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
1.Hημερομηνία«30Ιουνίου1990»πουεμφαίνεταιστο
άρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3561/86αντικαθίστα­
ταιαπότηνημερομηνία«31Δεκεμβρίου1990».
2.Hημερομηνία«30Ιουνίου1990»πουεμφαίνεταιστο
άρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3886/87αντικαθίστα­
ταιαπότηνημερομηνία«31Δεκεμβρίου1990».
3.Hημερομηνία«30Ιουνίου1990»πουεμφαίνεταιστο
άρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3665/88αντικαθίστα­
ταιαπότηνημερομηνία«31Δεκεμβρίου1990».Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.727/70τουΣυμβουλίουτης21ης
Απριλίου1970περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουακατέργαστου καπνού('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1329/90(2),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος2τρίτοεδάφιοπρώτηπερίπτωση,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήγιαορισμένεςποικιλίες
καπνούτωνσυγκομιδών1986,1987και1988έχουνκαθορι­
στείαντίστοιχααπότουςκανονισμούςτηςΕπιτροπής
(ΕΟΚ)αριθ.3561/86(3),(ΕΟΚ)αριθ.3886/87(4),(ΕΟΚ)
αριθ.3665/88(5),όπωςτροποποιήθηκαν τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3765/89(6)·
ότιητελευταίαπροθεσμίαχορηγήσεωςτωνεπιστροφών
αυτώνέχεικαθοριστείη30Ιουνίου1990·ότι,γιαορισμένες
ποικιλίεςτωνκαπνώναυτών,παρουσιάζονται δυνατότητες
εξαγωγήςμετάτηνημερομηνίααυτή·ότιείναισκόπιμονα
χορηγηθούνεπιστροφέςγιατιςενλόγωποικιλίεςτων
συγκομιδών1986,1987και1988γιαναεπιτραπείηπραγμα­
τοποίησητωνεξαγωγών·
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήγιαορισμένεςποικιλίες
καπνούτηςσυγκομιδής1989έχουνκαθοριστείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3766/89τηςΕπιτροπής(7)·
ότι,μετιςσημερινέςσυνθήκεςστηΛαϊκήΔημοκρατίατης
Γερμανίαςκαιτααποτελέσματά τουςεπίτηςκαταστάσεως
τηςαγοράςπρέπειναμηνκαθοριστείεπιστροφήγιατα
προϊόνταπουεξάγονταιπροςαυτόντονπροορισμό ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Καπνού,Αρθρο2
1.Στοπαράρτημα,στήλη5,τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3561/86,γιαόλεςτιςποικιλίες,προστίθεταιτοακόλουθο
κείμενο:
«(και)μεεξαίρεσητηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΓερμα­
νίας».
2.Οιυποσημειώσεις τωνπαραρτημάτων IκαιIIτων
κανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.3886/87,(ΕΟΚ)αριθ.3665/88και
(ΕΟΚ)αριθ.3766/89αντικαθίστανται απότιςακόλουθες
υποσημειώσεις :
«(')01προςόλεςτιςτρίτεςχώρες,μεεξαίρεσητηΛαϊκή
ΔημοκρατίατηςΓερμανίας
02προςόλεςτιςτρίτεςχώρεςμεεξαίρεσητις
ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςτονΚαναδά
καιτηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΓερμανίας
03προςόλεςτιςτρίτεςχώρεςμεεξαίρεσητην
Τουρκία,τηΓιουγκοσλαβία καιτηΛαϊκήΔημο­
κρατίατηςΓερμανίας.»
(·)ΕΕαριθ.L94της28.4.1970,σ.1.0ΕΕαριθ.L132της23.5.1990,σ.25.
(3)ΕΕαριθ.L327της22.11.1986,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L365της24.12.1987,σ.35.
(5)ΕΕαριθ.L318της25.11.1988,σ.19.
(6)ΕΕαριθ.L365της15.12.1989,σ.27.
(7)ΕΕαριθ.L365της15.12.1989,σ.28.Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1990.
Εντούτοιςτοάρθρο2εφαρμόζεταιαπότις2Ιουλίου1990.

29.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L163/17
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιουνίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής