30. 6. 82 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 163/17 
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ 
ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ΥΛΩΝ 
(1982-1985) 
'Ανακοίνωση τής Επιτροπής περί πολυετοΟς προγράμματος επιστημονικής καί τεχνολογικής 
έρευνας τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα τών πρώτων υλών, πού 
εγκρίθηκε στίς 17 Μαΐου 1982 από τό Συμβούλιο τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (') 
Πρόσκληση γιά υποβολή προτάσεων συμμετοχής στίς περιοχές έρευνας 
ΑΡΠΛΟΥΧΑ ΥΛΙΚΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΚΕΡΑΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ 
ΚΕΡΑΜΙΚΗ 
Ή 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προτίθεται 
νά εκτελέσει τετραετές πρόγραμμα επιστημονικής καί 
τεχνολογικής έρευνας στον τομέα τών πρώτων υλών, τό 
όποιο Οά λήξει στίς 31 Δεκεμβρίου 1985. 
Τό πολυετές πρόγραμμα Ε & Τ έρευνας στην τομέα τών 
πρώτων υλών περιλαμβάνει τέσσερα ύποπρογράμματα: 
1. μέταλλα καί ορυκτές ύλες, όπου περιλαμβάνονται τά 
άργιλοϋχα υλικά πού χρησιμοποιούνται στή βιομη­
χανία κεραμικών, 
2. ξύλο σάν ανανεώσιμη πρώτη ύλη, 
3. ανακύκλωση μή σιδηρούχων μετάλλων, 
4. υποκατάσταση καί τεχνολογίες τών υλικών, όπου 
περιλαμβάνεται ή τεχνική κεραμική. 
Αυτή ή «πρόσκληση υποβολής προτάσεων» άφορα τίς 
περιοχές έρευνας «άργιλοϋχα υλικά πού χρησιμοποι­
ούνται στή βιομηχανία κεραμικών» καί «τεχνική κερα­
μική», τών οποίων τά κυρίως θέματα περιγράφονται 
κατωτέρω. 
Ή 'Επιτροπή επιθυμεί νά δεχθεί προτάσεις συμμετοχής 
γιά τή σύναψη συμβάσεων συμμετοχής στό κόστος (ή 
συνεισφορά τής Κοινότητος δέν Οά υπερβαίνει τό 50 °/ο). 
Προτάσεις μπορεί νά υποβάλει οποιοδήποτε φυσικό ή 
νομικό πρόσωπο, οποιοσδήποτε δημόσιος ή ιδιωτικός 
οργανισμός, εγκατεστημένος στό έδαφος Κράτους 
μέλους. 
Οί απαντήσεις στην έν λόγω «πρόσκληση υποβολής προ­
τάσεων» Οά πρέπει νά σταλούν στην 'Επιτροπή πρίν άπό 
τίς 15 'Οκτωβρίου 1982. 
Οί συμβάσεις Οά καλύψουν περίοδο δχι πέραν τής 31ης 
Δεκεμβρίου 1985. 
Παρακαλούνται οί αιτούντες, πρίν υποβάλουν προτά­
σεις, νά επικοινωνήσουν μέ τήν 'Επιτροπή στή διεύθυνση 
πού δίνεται κατωτέρω, προκειμένου νά λάβουν τά ανα­
γκαία γιά τήν παρουσίαση τών προτάσεων έντυπα 
καθώς καί περαιτέρω πληροφορίες. 
Οί προτάσεις Οά έχουν εμπιστευτικό χαρακτήρα. Θά εξε­
ταστούν καί Οά επιλεγούν γιά οικονομική ενίσχυση, άπό 
τήν 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μέ τή βοή­
θεια Συμβουλευτικής 'Επιτροπής γιά τή Διαχείριση τοΰ 
Προγράμματος. 
Γενικά ή 'Επιτροπή Οά δώσει προτεραιότητα στην εξέ­
ταση τών προτάσεων: 
ί) πού παρουσιάζουν δυνατότητα εφαρμογής, 
(') ΕΕ άριΘ. L 174 της 21. 6. 1982, σ. 23. ii) πού παρουσιάζονται ύπό τή μορφή κοινών επιχειρή­
σεων μέ συμμετοχή πανεπιστημίων, ινστιτούτων 
ερευνών, βιομηχανικών, ή άλλων ειδικευμένων 
εργαστηρίων, 
iii) στίς όποιες συμμετέχουν, ή ενδέχεται νά συμμετά­
σχουν περισσότερα τοΰ ενός Κράτη μέλη. 
ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΡΕΥΝΑΣ 1 
Άργιλοϋχα υλικά πού χρησιμοποιούνται στή βιομηχανία 
κεραμικών 
Ή έρευνα Οά εστιασθεί στίς ιδιότητες τών πρώτων υλών 
σέ συνάρτηση μέ τά ελαττώματα κατασκευής καί τήν 
ποιότητα τού προϊόντος. Στόχος είναι ή επίτευξη μεγαλύ­
τερης γνώσεως τής τεχνολογίας κατασκευής κεραμικών 
προϊόντων καί ή βελτίωση τής ποιότητας αυτών τών 
προϊόντων. 
Ειδικότερα οί μελέτες Οά αποσκοπούν: 
— στην πιστοποίηση, στην ανάλυση καί πιθανόν στην 
απάλειψη τών κατασκευαστικών ελαττωμάτων τών 
κεραμικών, πού οδηγούν σέ ζημιές τής βιομηχανίας* 
— στην κατανόηση τής σχέσεως πού υφίσταται μεταξύ 
της συνθέσεως τών υλικών καί τών ιδιοτήτων τού 
προϊόντος μετά τήν ξήρανση καί τήν όπτηση. 
Αυτή ή περιοχή έρευνας αποτελεί ένα πλήρες μέρος τοΰ 
ύποπρογράμματος «Μέταλλα καί ορυκτές ύλες» τοΰ προ­
γράμματος Ε & Τ έρευνας στον τομέα τών πρωτογενών 
πρώτων υλών (1982-1985) γιά τό όποιο χορηγείται συ­
νολικό ποσό 25 εκατομμυρίων ECU. Περιορισμένο ποσό 
Οά διατεθεί στην περιοχή έρευνας άργιλοϋχα υλικά πού 
χρησιμοποιούνται στή βιομηχανία κεραμικού. 
(Πρόσκληση υποβολής προτάσεων πού αφορούν τό 
σύνολο τού ύποπρογράμματος έχει δημοσιευθεί στην 
'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
αριθ. C 137 τής 29. 5. 1982, σ. 12). 
ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΡΕΥΝΑΣ 2 
Τεχνική κεραμική 
Ό στόχος αυτού τοΰ προγράμματος είναι ή επιτυχία 
καλύτερης ποιότητας τεχνικών κεραμικών γιά ειδικές 
εφαρμογές, π.χ.: δομικά στοιχεία πού εκτίθενται σέ δυ­
σμενείς συνθήκες, ηλεκτρικοί μονωτήρες γιά υψηλές 
τάσεις, θερμικοί μονωτήρες, υποστρώματα γιά ηλεκτρο­
νικές εφαρμογές, σύνθετα κεραμικά υλικά. 
2.1. Τεχνολογία κατεργασίας κόνεων 
'Αριστοποίηση τής τεχνολογίας κατεργασίας 
κόνεων, ανάπτυξη νέων κεραμικών προϊόντων 
'Αριθ. C 163/18 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.6. 82 
βασισμένων σέ καρβίδια, νιτρίδια, πυριτικές ενώ­
σεις, μερικά οξείδια κλπ. 
2.2. Βελτίωση τοϋ παραγωγικού κύκλου γιά διάφορα, 
κεραμικά υλικά 
Ή έρευνα θά στοχεύει στη βελτίωση χαρακτηρι­
στικών δπως: μηχανική αντοχή, ήλεκτρομονωτικές 
ιδιότητες, θερμομονωτικές ιδιότητες, αντίσταση στή 
φυσική καί τίς χημικές διαβρώσεις κλπ. 
Ή περιοχή αυτή έρευνας είναι μία άπό τίς έξι τοϋ ύπο-
προγράμματος «Υποκατάσταση καί τεχνολογία τών 
υλικών» τοΟ προγράμματος Ε & Τ έρευνας στον τομέα 
τών πρωτογενών πρώτων υλών (1982-1985). Σέ ολόκληρο 
τό ύποπρόγραμμα χορηγείται συνολικό ποσό 10,5 εκα­
τομμυρίων ECU. Πρόσκληση υποβολής προτάσεων πού 
'Ανακοίνωση τής Επιτροπής βάσει τοϋ άρθρου 115 τής συνθήκης ΕΟΚ 
Ή 'Επιτροπή, μέ απόφαση τής 28ης 'Ιουνίου 1982, εξουσιοδότησε τήν Ιταλική Δημοκρατία νά 
αποκλείσει τής κοινοτικής μεταχειρίσεως τά βαμβακερά υφάσματα (κλάση 55.09 τοϋ Κοινού 
Δασμολογίου) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Κίνας, πού τίθενται σέ ελεύθερη κυκλο­
φορία στά άλλα Κράτη μέλη. αφορούν αυτό τό ύποπρόγραμμα θά δημοσιευθεί ξεχω­
ριστά στην 'Επίσημη 'Εφημερίδα. 
Διεύθυνση: 
'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 
Γενική Διεύθυνση XII — 'Επιστήμη, Έρευνα καί 'Ανά­
πτυξη, 
Πρόγραμμα έρευνας γιά τό περιβάλλον καί τίς πρώτες 
ύλες, 
200, rue de la Loi, 
Β-1049 Bruxelles, 
Τηλ.: 235 70 62 καί 235 40 70, 
Telex: 21877 Comeu Β. 
Ή απόφαση ισχύει άπό τίς 20 'Ιουνίου έως τίς 30 Σεπτεμβρίου 1982.