Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων91
379RI980
8.9.79 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N228/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1980/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΣεπτεμβρίου 1979
περίτρίτηςτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.557/79«περίτωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτοΰκαθεστώτοςενισχύσεωςστήνκατανάλωσηγιάτόελαιόλαδο»
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται άπότόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητηςΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΛιπαρώνΟύσιών,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργα­
νώσεωςαγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών(α),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.590/79(2),καίιδίωςτόάρθρο11παρά­
γραφος5,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Εκτιμώντας :Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.557/79τροποποιείται ώς
ακολούθως :
1.Ήάκόλουθηφράσηπροστίθεταιστόάρθρο10
παράγραφος 1έδάφιοπρώτο:
«Πάντως,όσονάφορατόελαιόλαδοπούεξήλθε
κατάτόν'Ιούνιο1979άπόεπιχείρησητυποποιή­
σεωςκαίσυσκευασίαςπούέδρεύειστήν'Ιταλία,ή
σχετικήαίτησηγιάένίσχυσηυποβάλλεταιτόάργό­
τερομέχριτήν31ηΑύγούστου1979.»
2.Τόάρθρο13παράγραφος 1άντικαθίσταται στήγερ­
μανικήδιατύπωσηάπότόάκόλουθοκείμενο:
«(1)DieAbfertigungvonOlivenolderTarifstelle
15.07AdesGemeinsamen ZolltarifszumfreienVer­
kehrsetztdenNachweisvoraus,daBdieinArtikel9der
Verordnung(EWG)Nr.3089/78—genannteKautionge­
stelltwordenist.Ausgenommen hiervonistOlivenol
derTarifstellen15.07AIa)und15.07AIIinunmittel­
barenUmschîieBungen miteinemFassungsvermogen
vonhochstensnetto5Litern.»οτισυμφωνάμέτοάρθρο10παράγραφος 1τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.557/79(3),όπωςτροποποιήθηκε τε­
λευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1248/79(4),ή
αίτησηγιάένίσχυσηστήνκατανάλωσηέλαιολάδου
υποβάλλεταιάπότήνεπιχείρησητυποποιήσεως καί
συσκευασίαςπρίνάπότότέλοςκάθεμηνόςγιάτίςπο­
σότητεςελαιολάδουπούέξήλθανάπότήνέπιχείρηση
τόνπροηγούμενο μήνα-ότι,λαμβάνοντας ύπόψητήν
ιδιαίτερηκατάστασηπούέπικρατεΐστήν'Ιταλία,πρέ­
πεινάγίνειπαρέκκλισηάπότήνπροηγούμενη διά­
ταξη,μέτήνπρόβλεψηότιοίαιτήσειςγιάένίσχυση
πούάφοροΰνέλαιόλαδαπούέξήλθανάπόιταλικήέπι­
χείρησητυποποιήσεως καίσυσκευασίαςκατάτήδιάρ­
κειατοΰ'Ιουνίου1979δύνανταινάυποβληθούνπρίν
άπότότέλοςτοΰΑύγούστου 1979*
ότισύμφωναμέτόάρθρο13παράγραφος4τοΰκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.557/79ήάπόδειξη,μέσκοπότήν
άποδέσμευσητήςάσφαλείας,ότιεισαχθένελαιόλαδο
εχειπεριέλθεισέκατάστασητέτοιαώστεδέντυγχάνει
τήςένισχύσεωςπρέπεινάπροσκομισθεί έντόςτεσσά­
ρωνμηνώνμετάτήνημερομηνίαθέσεωςσέέλεύθερη
κυκλοφορίατοΰένλόγωέλαίου-ότιλαμβάνοντας
υπόψητήνέμπορικήπρακτικήμιάτέτοιαπροθεσμία
άποδεικνύεται άνεπαρκής·ότιπρέπεινάδιορθωθείή
κατάστασηαύτή,μέτήνπρόβλεψηπαρατάσεωςτήςέν
λόγωπροθεσμίας·
ότιορισμέναλάθηπούέγινανστήνιταλικήκαίγερμα­
νικήδιατύπωσητώνάρθρων13καί14τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.557/79πρέπεινάδιορθωθούν3.Τόάρθρο13παράγραφος 3άντικαθίσταται στήν
ιταλικήδιατύπωσηάπότόάκόλουθοκείμενο:
«3.Lacauzionevienecostituita,asceltadelrichi­
dente,incontantiosottoformadigaranziafornitadaun
istitutocherispondaairequisitifissatidalloStatomem­
breincuilacauzioneècostituita.»
4.Στόάρθρο13παράγραφος4έδάφιοπρώτοόάριθμός
«τέσσερα»άντικαθίσταται άπότόνάριθμό«εξι».
5.Τόάρθρο14άντικαθίσταται στήγερμανικήδιατύ­
πωσηάπότόάκόλουθοκείμενο:
«Artikel14
(1)DasinArtikel13Absatz4genannte01giltim
SinnevonArtikel9Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.3089/78dannalsineinenZustandgebracht,daBes
nichtindenGenuBderVerbrauchsbeihilfe kommen
kann,wennesC)EEάριθ.172της30.9.1966,σ.3025.
(2)EEάριθ.N78της30.3.1979,σ.1.
(3)EEάριθ.N73της24.3.1979,σ.13.
(4)ΕΕάριθ.N159τής27.6.1979,σ.5.

92 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(3)AufAntragderinAbsatz2genanntenBetriebe
stelltdiezustàndigeBehôrdeeineBescheinigung nach
demMusterdesAnhangsaus,wenndiebetreffenden
Betriebenachweisen ,daBsiedas01ineinenZustand
gemaBAbsatz1Buchstabea)oderc)verbrachthaben.
(4)ImFallederAusfuhrwirddieserNachweiswieim
FallederAusfuhrerstattung erbrcacht.DieserNachweis
istderzustândigenBehôrdedesMitgliedstaats vorzule­
gen,indemdieAusfuhrformlichkeiten erfiilltworden
sind.AufAntragstelltdieBehôrdedieinAbsatz3
genannteBescheinigung aus.
Wurdedas01imRahmendesgemeinschaftlichen Ver­
dandverfahrens nachderSchweizodernachÔsterreich
ausgefiihrtoderwurdeesimRahmendiesesVerfahrens
durchdieseLanderbefôrdert,bevoresseinBestim­
mungslanderreichte,sowirddieBescheinigung erteilt,
sofernderBeweiserbrachtwird,daBdasbetreffende01
ineinemDrittlandzumfreienVerkehrabgefertigtwor­
denist,ausgenommen ,wenneswàhrenddesTransports
durchhôhereGewaltuntergegangen ist.
(5)AufOlivenol,furwelcheseineBescheinigung
gemaBAbsatz4ausgestelltwordenist,kônnennurdann
dieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.754/76
angewendetwerden,wenndiebetreffendeBescheini­
gungannulliertwirdodereineneueKautiongemaBArti­
kel13gestelltwird.»
"Αρθρο2a)ineineminderGemeinschaftgelegenenBetriebin
unmittelbaren UmschlieBungen miteinemFas­
sungsvermôgen vonhôchstensnetto5Litem,die
nichtdieinArtikel4Absatz2vorgeseheneKen­
ntimmertragen,abgefiilltwurdeunddiesenBetrieb
verlassenhat,oder
b)dasgeographische GebietderGemeinschaft in
unmittelbaren UmschlieBungen miteinemFas­
sungsvermôgen vonmehralsnetto5Litemohne
Kennummerodernichtabgefulltverlassenhatoder
c)zurHerstellungvonFisch-oderGemiisekonserven
verwendetwordenist,ohnedaBdieErstattungbei
derErzeugunggewàhrtwurde,diefiirOlivenolge­
meinschaftlichen Ursprungsvorgesehenist,dasfiir
dieFisch-oderGemiisekonservenherstellung ver­
wendetwird.
(2)DieBetriebe,diedasinArtikel13Absatz4ge­
nannteOlivenolineinenZustandgemaBAbsatz1Buch­
stabea)oderc)zuverbringenbeabsichtigen ,haben
zuvordi,eBehôrdedesbetreffendenMitglietaatsdavon
zuunterrichten .
FiirdasinAbsatz1Buchstabea)genannte01habendie
nichtanerkanntenBetriebenachMaBgabevonArtikel3
Buchstabenb)bisi)eineLagerbuchhaltung zufiihren,
diedurchdieAngabederOlivenôlbestànde zuergànzen
ist,diezudemZeitpunktvorhandensind,zudemdieim
vorstehendenUnterabsatzgenannteUnterrichtung der
zustândigenBehôrdeerfolgt.
BeideminAbsatz1Buchstabec)genannten01haben
sichdieBetriebeandieBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.615/71zuhalten.0παρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήντρίτη:
ήμέραάπότήδημοσίευσητουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
0παρώνκανονισμόςεϊναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7Σεπτεμβρίου 1979.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος