Άριθ.L181/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.7.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1811/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙουνίου1981
περίκαθορισμοί )τήςείσφοράςκατάτηνείσαγωγήγνάτήμελάσσα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίίδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :καιτώνλεπτομερειών εφαρμογήςτήςτιμήςcifτής
μελάσσας(4)·
ότι,γιάτήδιαπίστωσητώνπιόεύνοϊκώνδυνατοτήτων
άγοράςστήδιεθνήάγορά,ή'Επιτροπήλαμβάνειύπόψη
όλεςτίςπληροφορίεςσχετικάμέτίςπροσφορέςπού
γίνονταιστήδιεθνήάγορά,μέτίςτιμέςπούδιαπιστώ­
νονταιστίςσημαντικέςάγορέςτώντρίτωνχωρώνκαίμέ
τίςπράξειςπωλήσεωνπούσυνομολογούνται στόπλαίσιο
τώνδιεθνώνσυναλλαγών ,γιάτίςόποιεςέλαβεγνώσηή
'ΕπιτροπήείτεδιάμέσουτώνΚρατώνμελώνείτεμέδικά
τηςμέσα·ότικατάτήδιαπίστωσηαύτη,ή'Επιτροπή
έχειτήδυνατότητα ,κατάτόάρθρο7τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.785/68,νάβασισθείσέένανμέσοόρο
πολλώντιμών,ύπότηνπροϋπόθεσηότιαύτόςόόρος
δύναταινάθεωρηθείώςάντιπροσωπευτικός τήςπραγμα­
τικήςτάσεωςτήςάγοράς ·
ότιή'Επιτροπήλαμβάνειύπόψητίςπληροφορίεςμόνο
έφ'όσοντόέμπόρευμαείναιύγιεινό,γνήσιοκαίέμπο­
ρεύσιμηςποιότητας,ήότανήτιμήπούάναγράφεται
στήνπροσφοράδένάφοραπαράμίαμικρήποσότηταμή
άντιπροσωπευτική τήςάγοράς·ότιπρέπειέπίσηςνά
άποκλεισθούνοίτιμέςπροσφοράςπούείναιδυνατόννά
θεωρηθούνότιδένείναιάντιπροσωπευτικές τήςπραγμα­
τικήςτάσεωςτήςάγοράς·
ότι,μεταξύτώντιμώνπούλαμβάνονταιύπόψη,αύτές
πούδένέκφράζονταισέτιμέςcifΡότερνταμάναπροσαρ­
μόζονταιάφοΟληφθούνύπόψηίδίωςοίδιαφορές
κόστουςμεταφοράςάφ'ένόςάπότόλιμάνιφορτώσεως
στόλιμάνιπροορισμούκαίάφ'έτέρουάπότόλιμάνι
φορτώσεωςστόΡότερνταμ ·
ότι,γιάνάληφθούνστοιχείασυγκρίσιμασχετικάμέτή
μελάσσατούάντιπροσωπευτικού ποιοτικούτύπου,έχει
σημασία,άνάλογαμέτήνπροσφερόμενη ποιότητα
μελάσσας,νάαύξηθούνήνάμειωθούνοίτιμέςσέ
συνάρτησημέτάάποτελέσματα πούέπιτεύχθηκαν μέ
τήνέφαρμογήτούάρθρου6τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.785/68·
ότι,κατ'έξαίρεση,είναιδυνατόννάδιατηρηθείμία
τιμήcifσέάμετάβλητοέπίπεδοκατάτήδιάρκειαπεριο­
ρισμένηςπεριόδου,ότανήτιμήπροσφοράςπούχρησί­
μευσεώςβάσηγιάτόνπροηγούμενοκαθορισμότής
τιμήςcifδένπεριήλθεσέγνώσητής'Επιτροπής,καίόταν
οίδιαθέσιμεςτιμέςπροσφοράςπούδένθεωρούνται
άρκετάάντιπροσωπευτικές τώνπραγματικώντάσεωντής
άγοράςθάέπέφερανάπότομεςκαίσημαντικέςμεταβο­
λέςτήςτιμήςcif·
ότιήτιμήcifκαθορίζεταιμίαφοράτήνέβδομάδα ·ότι
κατάτόάρθρο5τούκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.837/68
τής'Επιτροπήςτής28ης'Ιουνίου1968σχετικάμέτίς
λεπτομέρειεςέφαρμογήςτήςείσφοράςστόντομέατήςότικατάτόάρθρο16παράγραφος 1τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81,εισπράττεταιεισφοράκατάτήν
είσαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1
παράγραφος 1ύπόατοϋκανονισμούαύτοϋ·
ότιήεισφοράπούέφαρμόζεταικατάτήνείσαγωγήγιά
τήμελάσσαείναιίσημέτήντιμήκατωφλίουμειωμένη
κατάτήντιμήcif·ότιήτιμήκατωφλίουτήςμελάσσας
έχεικαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1788/81
τοϋΣυμβουλίουτής30ής'Ιουνίου1981περίκαθορισμού ,
γιάτήνπερίοδοέμπορίας1981/82τώνπαραγώγωντιμών
παρεμβάσεως λευκήςζάχαρης,τώνέλάχιστωντιμών
τεύτλωνAκαίτεύτλωνB,τώντιμώνκατωφλίουκαθώς
καίτούποσούάποδόσεωςγιάτήνκαταβολήτώνέξόδων
άποθεματοποιήσεως (2)·
ότιήτιμήcifτήςμελάσσαςύπολογίζεταιάπότήν
'Επιτροπήγιάέναντόποδιελεύσεωςστάσύνορατής
Κοινότητος,πούείναιτόΡότερνταμ ,κατάτόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.431/68τούΣυμβουλίουτής9ης'Απρι­
λίου1968περίκαθορισμούτούάντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουγιάτήνάκατέργαστηζάχαρηκαίτού
τόπουδιελεύσεωςστάσύνορατήςΚοινότητοςγιάτόν
ύπολογισμότώντιμώνcifστόντομέατήςζάχαρης(3)·
ότιήτιμήαύτήπρέπεινάύπολογίζεταιμέβάσητίςπιό
εύνοϊκέςδυνατότητεςάγοράςστήδιεθνήάγορά,οί
όποιεςκαθορίζονταιμέβάσητίςτιμέςτήςάγοράςαύτής
άναπροσαρμοζόμενες σέσυνάρτησημέτίςένδεχόμενες
διαφορέςποιότητας,σέσχέσημέτόνάντιπροσωπευτικό
ποιοτικότύπόγιάτόνόποιοέχειόρισθεϊήτιμήκατω­
φλίου·ότιόάντιπροσωπευτικός ποιοτικόςτύποςγιάτή
μελάσσαέχεικαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.785/68τής'Επιτροπήςτής26ης'Ιουνίου1968περί
καθορισμούτούάντιπροσωπευτικού ποιοτικοΟτύπου
C)ΕΕάριθ.L177τΐ\ς1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.37.
(3)ΕΕάριθ.L89τής^ΙΟ.4.1968,σ.3. (4)ΕΕαριθ.L145τΑς27.6.1968,σ.12.

2.7.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L181/31
όπωςαυτόδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατης
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση ■
ότιάπότηνέφαρμογήόλωναύτώντωνδιατάξεων
προκύπτειότιήεισφοράγιάτήμελάσσακαθορίζεται
σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1428/78(2),ήεισφοράτροποποι­
είταιμόνοέφ'όσονήποικιλίατωνστοιχείωνύπολογι­
σμοΟέπιφέρει,σέσχέσημέτήνπροηγουμένως καθορι­
σθείσαεισφορά,μίααύξησηήμίαμείωση'ίσηή
άνώτερητων0,06ECUάνά100χιλιόγραμμα ·
ότι,κατάτόάρθρο21παράγραφος 1τοΟκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81,ήόνοματολογία πούπροβλέπεται
στόνπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στόκοινό
δασμολόγιο ·
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτωνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέπεινά
βασίζεταιστάέξης:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,
σέσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνπραγ­
ματικήτουςισοτιμία,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,Αρθρο1
Ήεισφοράπούάναφέρεταιστόάρθρο16παράγραφος 1
τούκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1785/81γιάτήμελάσσα
καθορίζεταισύμφωναμέτόπαράρτηματούπαρόντος
κανονισμού .
ApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν2α'Ιουλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξελλες,τήν30ήΙουνίου1981.
ΓιατήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής30ήςΙουνίου1981περίκαϋορισμοΰτήςείσφοράςκατάτηνεισαγωγή
γιατήμελάσσα
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ Περιγραφήέμπορευμάτων Ποσόεισφοράς
Δασμολογίου
17.03 Μελάσσα,έστωκαίάποχρωματισμένη 0
C)ΕΕάριθ.L151τής30.6.1968,σ.42.
OΕΕάριθ.L171τΑς28.6.1978,σ.34.