Αριθ.L398/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4167/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΔεκεμβρίου 1987
γιατηνολικήήμερικήαναστολήτωνδασμώνπουεπιβάλλονται σεορισμέναπροϊόντατων
κεφαλαίων 1έως24τηςσυνδυασμένης ονοματολογίας ,καταγωγής Μάλτας(1988)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113*
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3033/80τουΣυμβουλίου της
11ηςΝοεμβρίου 1980περίκαθορισμού τουκαθεστώτος συ­
ναλλαγώνπουεφαρμόζεται σεορισμέναεμπορεύματα που
προκύπτουν απότημεταποίηση γεωργικών προϊόντων('),
καιιδίωςτοάρθρο12,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετουςόρουςτουπαραρτήματος Iτηςσυμ­
φωνίαςσυνδέσεως μεταξύτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας καιτηςΜάλτας(2),ηΚοινότητα πρέπειναανα­
στείλειμερικώςτουςδασμούςτουκοινούδασμολογίου που
επιβάλλονται σεορισμέναπροϊόντα *ότιπρέπει,επιπλέον,
ναπροσαρμοστούν ήνασυμπληρωθούν ,προσωρινά ,ορι­
σμένααπόαυτάταδασμολογικά πλεονεκτήματα πουπρο­
βλέπονταιστοπροαναφερθέν παράρτημα· ότιπρέπει,ωςεκ
τούτου,γιαταπροϊόνταπουαπαριθμούνται στοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού ,καταγωγής Μάλτας,ηΚοινό­
τητανααναστείλει ,απότην1ηΙανουαρίου μέχριτις31
Δεκεμβρίου 1988,σταεπίπεδαπουαναφέρονται γιακαθένα
απόαυτά,είτετοσταθερόστοιχείοτηςεπιβάρυνσης το
οποίοεφαρμόζεται γιαταεμπορεύματα πουαναφέρονται
στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3033/80είτετοδασμόπου
εφαρμόζεται σταάλλαπροϊόντα *
ότιτοΣυμβούλιο εξέδωσετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2357/86της24ηςΙουλίου1986γιατηντροποποίηση των
κανονισμών (ΕΟΚ)αριθ.3555/80,(ΕΟΚ)αριθ.3394/85και
(ΕΟΚ)αριθ.3668/85όσοναφοράτιςεισαγωγές στην
Ελλάδαορισμένωνπροϊόντωνκαταγωγής Μάλτας(3)*ότι,
ελλείψειπρωτοκόλλου ,όπωςπροβλέπεται σταάρθρα179
και366τηςπράξηςπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορ­
τογαλίας,ηΚοινότητα πρέπειναλάβειταμέτραπουπρο­
βλέπονταισταάρθρα180και367τηςενλόγωπράξης *ότιο
παρώνκανονισμός εφαρμόζεται ,συνεπώς,στηνΚοινότητα
μετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου 1985·
ότι,απότην1ηΙανουαρίου 1988,ηονοματολογία πουχρη­
σιμοποιείται στοκοινόδασμολόγιο θααντικατασταθεί
απότησυνδυασμένη ονοματολογία ,ηοποίαβασίζεταιστη
ΔιεθνήΣύμβασηγιατοΕναρμονισμένο ΣύστημαΠερι­
γραφήςκαιΚωδικοποίησης τωνΕμπορευμάτων *ότιτο
γεγονόςαυτόπρέπειναληφθείυπόψηστονπαρόντακανο­νισμόπροβλέποντας τουςκωδικούςτηςσυνδυασμένης ονο­
ματολογίας καθώςκαι,ενδεχομένως ,τουςαριθμούςτου
κώδικαTaricστουςοποίουςυπάγονται ταενλόγω
προϊόντα ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίου μέχριτις31Δεκεμβρίου 1988,
ταπροϊόντακαταγωγής Μάλτας,πουαναφέρονται στοπα­
ράρτημα,εισάγονται στηνΚοινότητα μετησύνθεσήτης
στις31Δεκεμβρίου 1985,μετουςδασμούςπουαναφέρονται
έναντικαθενόςαπόαυτά.
2.Γιατηνεφαρμογή τουπαρόντοςκανονισμού ,οι
κανόνεςκαταγωγής είναιαυτοίπουισχύουνσεκάθεχρο­
νικήστιγμήγιατηνεφαρμογήτηςσυμφωνίας συνδέσεως
μεταξύτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καιτης
Μάλτας .
'Άρθρο2
Ότανταπροϊόνταπουεπωφελούνται τουκαθεστώτος που
προβλέπεται στοάρθρο1εισάγονται στηνΚοινότητα σε
ποσότητες ήσετιμέςτέτοιεςπουπροκαλούν ήαπειλούννα
προκαλέσουν σοβαρήζημίαστουςπαραγωγούς τηςΚοινό­
τηταςπαρόμοιων προϊόντων ήπροϊόντων αμέσωςαντα­
γωνιστικών ,οιεπιβαλλόμενοι δασμοίγιαταενλόγω
προϊόνταείναιδυνατόνναεπανεφαρμοστούν ενμέρειήεξ
ολοκλήρου .Αυτάταμέτραμπορούνεπίσηςναληφθούνσε
περίπτωσησοβαρήςζημίαςήαπειλήςσοβαρήςζημίας,περιο­
ρισμένηςσεμίαπεριοχήτηςΚοινότητας .
Άρθρο3
1.ΗΕπιτροπή ,προκειμένου ναεξασφαλίσει τηνεφαρ­
μογήτουάρθρου2,μπορείνααποφασίσει ,μεκανονισμό ,
τηνεπανείσπραξη δασμώνγιαμιαορισμένηπερίοδο.
2.ΗΕπιτροπή,σεπερίπτωση πουκράτοςμέλοςζητήσει
τηνεπέμβασήτης,αποφαίνεται μέσασεπροθεσμία δέκα
εργάσιμων ημερώντοπολύαπότηλήψητηςαιτήσεωςκαι
πληροφορεί τακράτημέληγιατησυνέχειαπουδόθηκε.
3.Κάθεκράτοςμέλοςμπορείναπαραπέμψει στοΣυμ­
βούλιοτομέτροπουέλαβεηΕπιτροπήμέσασεπροθεσμία
δέκαεργάσιμωνημερώντοπολύαπότηνημέραπουτοπλη­
ροφορήθηκε .ΗεπέμβασητουΣυμβουλίου δενέχειανα­
σταλτικόχαρακτήρα .ΤοΣυμβούλιο συνέρχεται αμελλητί .
Μπορεί,μεειδικήπλειοψηφία ,νατροποποιήσει ήναακυ­
ρώσειτοενλόγωμέτρο.
Άρθρο4
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκοί
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεται απότην1ηΙανουαρίου 1988.(ι)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L61της14.3.1971,σ.3.
0)ΕΕαριθ.L205της29.7.1986,σ.9.

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΑριθ.L398/9
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,21Δεκεμβρίου 1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
0Πρόεδρος
Β.ΗΑΑRDΕR

Αριθ.L398/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (α)
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Συντελεστής δασμού
16.0001 02031190
02031290
02031990
02032190
02032290
02032990Κρέαταχοιροειδών ,νωπά,διατηρημένα μεαπλήψύξηήκατεψυγμένα :
—Νωπάήδιατηρημένα μεαπλήψύξη:
—Σεολόκληρασφάγιαήμισάσφάγια:
Άλλα
—Χοιρομέρια (ζαμπόν),ωμοπλάτες καιτεμάχιααυτών,μεκόκαλα :
——Άλλα
—Άλλα:
Άλλα
—ΚατεψυγμέναΑτελώς
16.0003 02089010 Άλλακρέατακαιπαραπροϊόντα βρώσιμα,νωπά,διατηρημένα μεαπλήψύξηήκατε­
ψυγμένα :
-Άλλα:
—Περιστεριών κατοικίδιων 5θ/ο
16.0005 02081090
Cχ02089030—Τριχωτώνθηραμάτων Ατελώς
16.0007 02082000-Πόδιαβατράχων Ατελώς
16.0009 02089090 —Άλλα Ατελώς
16.0011 04090000 Μέλιφυσικό 25θ/ο
16.0023 ex06039000 Άλλα:
Άνθηκομμένα,απλώςαποξεραμένα 7θ/ο
16.0025 ex06039000 Άνθηκομμένα,βαμμένα,λευκασμένα ,διαβρεγμένα ήαλλιώςπαρασκευα­
σμένα 15θ/ο
16.0027 07069030 Λαχανικάνωπάήδιατηρημένα μεαπλήψύξη.Καρότα,γογγύλια ,κοκκινογούλια
γιασαλάτα,λαγόχορτα (σκουλί),ραπανοσέλινα ,ραπάνιακαιάλλεςπαρόμοιες
βρώσιμεςρίζες:
Αγριοραπάνια 13θ/ο
16.0029 ex07099090 —Άλλα
Μπάμιες [Hibiscusesculentus L.ήAbelmoschus esculentus (L.Moench)];[Moringa
oleifera(drumsticks)] Ατελώς
16.0031 ex07108090 Λαχανικά ,άβρασταήβρασμένα ,κατεψυγμένα :
-Άλλα:
—Μπάμιες [Hibiscusesculentus L.ήAbelmoschus esculentus (L.Moench)] 13ο/ο
16.0033 ex07119070 Λαχανικάσεάλμη,θειωμένονερόήσενερόστοοποίοέχουνπροστεθείάλλεςου­
σίεςπουχρησιμεύουν γιαναεξασφαλισθεί προσωρινά ηδιατήρησή τους,όχιόμως
ειδικάπαρασκευασμένα γιαάμεσηκατανάλωση :
—Άλλαλαχανικά :
——Μπάμιες [Hibiscusesculentus L.ΉAbelmoschus esculentus (L.Moench)]
Λαχανικά αποξεραμένα ,αφυδατωμένα ήπουέχουνυποστείεξάτμιση,έστωκαι
κομμένασετεμάχιαήσεφέτεςήκαιτριμμέναήσεσκόνηαλλάόχιαλλιώςπαρα­
σκευασμένα :
—Άλλα:Ατελώς
16.0035 ex07129090—Αγριοραπάνια (Cochlearia armoracia) Ατελώς
16.0037 ex07129090 ——Μπάμιες [Hibiscusesculentus L.ήAbelmoschus esculentus (L.Moench)] 11%
(α)Μετηνεπιφύλαξητωνκανόνωνγιατηνερμηνείατουκοινούδασμολογίου ,ηδιατύπωσητηςπεριγραφής τωνεμπορευμάτων θεωρείταιπωςέχειμόνοενδεικτικήαξία,
ενώτοπροτιμησιακό καθεστώςκαθορίζεται ,στοπλαίσιοτουπαραρτήματος αυτού,απότηνέκτασηεφαρμογής τουκώδικασυνδυασμένης ονοματολογίας .

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΑριθ.L398/1131.12.87
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΣυντελεστής δασμού
16.0039
16.0041
16.0043
16.0045
16.00470810
08102090
08103090
08104090
Cχ08109090
15191300
15191900
15192000
ex16022010
ex16029031
Cχ16029031
160250
ex16025090-Αλλοικαρποίκαιφρούτανωπά:
—Άλλοι
Λιπαράμονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά οξέα·όξιναλάδιααπόεξευγενισμό (ραφινά­
ρισμα),λιπαρέςαλκοόλεςβιομηχανικές :
—Λιπαράμονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά οξέα:
—Άλλαόξιναβιομηχανικά οξέα
—Όξιναλάδιααπόεξευγενισμό
Άλλαπαρασκευάσματα καικονσέρβεςκρεάτωνήπαραπροϊόντων σφαγίων:
—Συκώτιαχήναςήπάπιας
—Θηραμάτων ήκουνελιών :
—Θηραμάτων
—Θηραμάτων ήκουνελιών :
—Κουνελιών
—Βοοειδών :
—Άλλα5Ο/ο
Ατελώς
10ο/ο
8θ/ο
14θ/ο
16.0049
160290—Παρασκευάσματα καικονσέρβεςαπόγλώσσεςβοοειδών
-Άλλα,σταοποίαπεριλαμβάνονται καιταπαρασκευάσματα απόαίμαόλωντων
ζώων:17ο/ο
16.0051 ex16029071
ex16029079—Προβατοειδών18θ/ο
16.0053 ex16029071
ex16029079—Αιγοειδών16θ/Ο
16.0055
16.0057
16.0059
16.0061
16.0063
16.0065ex16029099
16059090
20032000
ex20049099
20056000
ex20049030
20053000
ex20049030
20059030
ex20049099
20059090-Άλλα
Μανιτάριακαιτρούφες,παρασκευασμένα ήδιατηρημένα αλλιώςπαράμεξίδιή
οξικόοξύ:
-Τρούφες
Λαχανικά,φυτάκαιόσπριαπαρασκευασμένα ή.διατηρημένα αλλιώςπαράμεξίδιή
οξικόοξύ:
-Σπαράγγια
-Ξινολάχανο
-Κάππαρη
-Άλλα,σταοποίαπεριλαμβάνονται καιταμείγματα :
Moring*oleifera .(drumsticks)16θ/ο
14θ/ο
20ο/ο
15θ/ο
12θ/Ο
Ατελώς
16.0067
16.0069
16.0071βχ20098039
ex20098039
ex20098031
20099021Χυμοίφρούτων(στουςοποίουςπεριλαμβάνεται καιομούστοςσταφυλιών)ήλαχα­νικών,πουδενέχουνυποστείζύμωση,χωρίςπροσθήκηαλκοόλης,μεήχωρίς
προσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικών :
-Πυκνότητας ανώτερηςτων1,33§/Wσε20°C:
——Αξίαςανώτερηςτων30ΕCUανά100καθαρούβάρους:
Χυμόςχουρμάδων
Άλλοιχυμοίτωνκωδικών0801,0803,0804(εκτόςτωνσύκωνκαιτων
χουρμάδων),08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,
08104090,08109010,08109090
—Αξίαςόχιανώτερηςτων30ΕCUανά100^καθαρούβάρους:
Χυμοίπουυπάγονταιστουςκωδικούς0801,0803,0804(εκτόςτωνσύκων)
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010
και08109090Ατελώς
8θ/ο
8ο/ο+ΑGR

Αριθ.L398/12 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 31.12.87
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Συντελεστής δασμού
16.0073 ex20092099-Πυκνότητας όχιανώτερηςτων1,33§/cm3σε20°C
—Αξίαςανώτερηςτων30ΕCUανά100καθαρούβάρους:
Χυμόςγκρέιπ-φρουτ καιφραπών 7θ/ο
16.0075 ex20093031 Χυμοίεσπεριδοειδών (εκτόςτωνχυμώνλεμονιών)πουπεριέχουνπρόσθετα
ζάχαρα 13θ/ο
16.0077 Cχ20093039 Χυμοίεσπεριδοειδών (εκτόςτωνχυμώνλεμονιών)πουδενπεριέχουνπρό­
σθεταζάχαρα 13θ/ο
16.0079 ex20098080 Χυμοίάλλωνφρούτωνκαιλαχανικών :
Άλλωνφρούτωνπουυπάγονταιστουςκωδικούς0801,0803,0804(εκτόςτων
σύκων),08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,
08109010και08109090 8θ/ο
16.0081 ex20098080 Χυμοίάλλωνφρούτωνκαιλαχανικών πουπεριέχουνπρόσθεταζάχαρα:
Άλλοι,εκτόςτωνχυμώνβερικόκωνκαιροδάκινων 17θ/ο
16.0083 ex20058095 Χυμοίάλλωνφρούτωνκαιλαχανικών πουδενπεριέχουνπρόσθεταζάχαρα:
ex20098099 Άλλαφρούταπουυπάγονταιστουςκωδικούς0801,0803,0804(εκτόςτων
σύκων),08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,
08109010και08109090 8θ/ο
16.0085 ex20098099
ex20099051Χυμοίάλλωνφρούτωνκαιλαχανικών πουδενπεριέχουνπρόσθεταζάχαρα:
Άλλοιεκτόςτωνχυμώνβερικόκωνκαιροδάκινων
-Μείγματαχυμών:.
—Πυκνότητας όχιανώτερηςτων1,33&/cm3σε20°C:
Αξίαςανώτερηςτων30ΕCUανά100καθαρούβάρους:
Άλλα,εκτόςτωνμειγμάτων πουπεριέχουνμεμονωμένα ήσυνολικά,πλέον
του25°/οχυμόσταφυλιών ,εσπεριδοειδών ,ανανά,μήλων,αχλαδιών ,ντο­
μάτας,βερικόκων ,ροδάκινων :18θ/ο
16.0087lΠουπεριέχουνπρόσθεταζάχαρα 17θ/ο
16.0089 ex20099059 Πουδενπεριέχουνπρόσθεταζάχαρα 18θ/ο
16.0091 20092091-Χυμοίγκρέιπ-φρουτ καιφραπών :
—Πυκνότητας όχιανώτερηςτου1,33§/ση3σε20°C:
Αξίαςόχιανώτερηςτων30ΕCUανά100καθαρούβάρους,περιεκτικότητας
σεπρόσθετηζάχαρηανώτερηςτου30ο/οκατάβάρος 7ο/ο+ΑGR
16.0093 20092099 Άλλοιχυμοίγκρέιπ-φρουτ ήφραπών 8ο/Ο
16.0095 200930 -Χυμοίάλλωνεσπεριδοειδών :
ex20093091 Περιεκτικότητας σεπρόσθεταζάχαραανώτερηςτου30°/οκατάβάρος 14θ/ο+ΑGR
16.0097 20093095 Περιεκτικότητας σεπρόσθεταζάχαραίσηςήκατώτερης του30°/οκατά
βάρος 14%
16.0099 20093099 Πουδενπεριέχουνπρόσθεταζάχαρα 15θ/ο
16.0101 ex20098091 Χυμοίάλλωνφρούτωνήλαχανικών ,περιεκτικότητας σεπρόσθεταζάχαρα
ανώτερηςτου30ο/οκατάβάρος:
φρούταπουυπάγονταιστουςκωδικούς0801,0803,0804(εκτόςτωνσύκων),
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,
08109010και08109090 8ο/ο+ΑGR
16.0103 ex20098091 Άλλα,εκτόςτωνχυμώνβερικόκων καιροδάκινων 17ο/ο+ΑGR

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L398/1331.12.87
Συντελεστής δασμού Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων
ex20098093 Χυμοίάλλωνφρούτωνήλαχανικών ,περιεκτικότητας σεπρόσθεταζάχαρα
ίσηςήκατώτερηςτου30°/οκατάβάρος:
Φρούταπουυπάγονταιστουςκωδικούς0801,0803,0804(εκτόςτωνσύκων),
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,
08109010και081090908θ/ο
170/0ex20098093
ex20098099Άλλα,εκτόςτωνχυμώνβερίκοκωνκαιροδάκινων
Χυμοίάλλωνφρούτωνήλαχανικώνπουδενπεριέχουνπρόσθεταζάχαρα:
Φρούταπουυπάγονταιστουςκωδικούς0801,0803,0804(εκτόςτωνσύκων),
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,
08109010και081090908θ/ο
18θ/οex20098099
ex2009909116.0105
16.0107
16.0109
16.0111
16.0113
16.0115
16.0117
16.0119
16.012117ο/ο+ΑGR
20099093
20099099
210217θ/ο
18θ/οΆλλα,εκτόςτωνχυμώνβερικόκωνκαιροδάκινων
Μείγματαχυμών:
Άλλα,εκτόςτωνμειγμάτωνπουπεριέχουν,μεμονωμένα ήσυνολικά,πλέον
του25%χυμούσταφυλιών ,εσπεριδοειδών ,ανανά,μήλων,αχλαδιών,ντο­
μάτας,βερικόκων ,ροδάκινων :
Περιεκτικότητας σεπρόσθεταζάχαραανώτερηςτου30°/οκατάβάρος
Περιεκτικότητας σεπρόσθεταζάχαραίσηςήκατώτερηςκατά30%
κατάβάρος
Πουδενπεριέχουνπρόσθεταζάχαρα
Ζύμες(ενεργέςήαδρανείς).Άλλοιαδρανείςμονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με
εξαίρεσηταεμβόλιατηςκλάσης3002)·σκόνεςγιατοφούσκωματηςζύμης,παρα­
σκευασμένες :
-Ζύμεςενεργές :-Ζύμεςαρτοποίησης :
Αποξηραμένες
Άλλες
Αλεύρια,σκόνεςκαισυσσωματώματα μεμορφήσβόλων,απόκρέας,παραπροϊόντα
σφαγίων,ψάριαήκαρκινοειδή (μαλακόστρακα ),μαλάκιαήάλλαασπόνδυλα ή
υδρόβιαακατάλληλα γιατηδιατροφήτουανθρώπου·ινώδηκατάλοιπαξιγκιών
-Αλεύρια,σκόνεςκαισυσσωματώματα μεμορφήσβόλων,απόψάριαήκαρκινο­
ειδή(μαλακόστρακα ),μαλάκιαήάλλαασπόνδυλα υδρόβια4θ/ο+ΜΟΒ
4θ/ο+ΜΟΒ21021031
21021039
Ατελώς6.0123 23012000
Συντμήσεις :
ΑGR=εισφορά
ΜΟΒ=κινητόστοιχείο