28.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L171/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1993/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙουνίου1986
περίκαθορισμούτουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατηνόρυζα
καιταθραύσματατης
τοάρθρο3παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1428/76(5),λαμβάνονταςωςβάση,γιακάθεμήναισχύος
τουπιστοποιητικού εξαγωγής,τηντιμήcifυπολογιζομένη
βάσειτωνπροσφορώνγιαφόρτωσητομήνακατάτηδιάρ­
κειατουοποίου9απραγματοποιηθεί ηεξαγωγή ·
ότιγιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπειναβασίζεταιστα
εξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(6)
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωσηκαιτουπροανα­
φερθέντοςσυντελεστή ·
ότιαπότιςανωτέρωδιατάξειςπροκύπτειότιτοδιορθωτικό
στοιχείοκαθορίζεταισύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),ιδίωςτοάρθρο17παράγραφος
4εδάφιοδεύτερο,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου17παράγραφος4εδάφιοπρώτο
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76,ηεπιστροφήηοποία
εφαρμόζεταιστιςεξαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
τηνημέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεωςγιατηνέκδοσηπιστο­
ποιητικού,προσαρμοσμένη σεσυνάρτησημετηντιμήκατω­
φλίου,ηοποίαθαισχύεικατάτομήνατηςεξαγωγής,εφαρ­
μόζεται,κατόπιναιτήσεως,σεμιαεξαγωγήπουπρόκειται
ναπραγματοποιηθεί κατάτηδιάρκειατηςισχύοςτου
πιστοποιητικού ·
ότιοκανονισμόςαριθ.474/67/EOK(3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1397/68(4),θέσπισε
τιςλεπτομέρειεςπροκαθορισμού τηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων ·
ότιδυνάμειτουκανονισμούαυτούηεπιστροφήηοποία
εφαρμόζεταιτηνημέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεως,σεπερί­
πτωσηπροκαθορισμού ,μειώνεταικατάέναποσόίσομετη
διαφοράμεταξύτηςτιμήςcifαγοράςυπόπροθεσμίακαιτης
τιμήςcif,ότανηπρώτηείναιανώτερητηςδεύτερηςπερισσό­
τεροαπό0,30ΕCUανάτόνο·ότιηεπιστροφή,αντιθέτως,
αυξάνεταικατάέναποσόίσομετηδιαφοράμεταξύτης
τιμήςcifκαιτηςτιμήςcifτηςαγοράςυπόπροθεσμίαότανη
πρώτηείναιανώτερητηςδεύτερηςπερισσότεροαπό0,30
ΕCUανάτόνο·
ότιητιμήcifείναιαυτήπουορίζεταισύμφωναμετοάρθρο
16τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76·ότιητιμήcif
αγοράςυπόπροθεσμίαείναιαυτήπουορίζεταισύμφωναμεΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςτης
όρυζαςκαιτωνθραυσμάτων ,τοοποίοαναφέρεταιστο
άρθρο17παράγραφος 4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1418/76,καθορίζεταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1986.
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1οΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.0ΕΕαριθ.204της24.8.1967,σ.20.
(4)ΕΕαριθ.L222της10.9.1968,σ.6.ΟΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.30.
(6)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

Αριθ.L171/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.6.86
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΙουνίου1986περίκαθορισμούτουδιορθωτικούστοιχείουπου
εφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατηνόρυζακαιταΦραύσματάτης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
71η
προθεσμία
82η
προθεσμία
93η
προθεσμία
10
ex10.06 Όρυζα:
Β.I.Μεφλοιόήαποφλοιωμένη :
α)Μεφλοιό:
1.σεκόκκουςστρογγυλούς— — — —
2.σεκόκουςμακρούς— — — —
6)Αποφλοιωμένη :\
1.σεκόκκουςστρογγυλούς— — — —
2.σεκόκκουςμακρούς 0000
II.Ημιλευκασμένη ήλευκασμένη :I
α)Ημιλευκασμένη :Il
1.σεκόκκουςστρογγυλούς— — — —
2.σεκόκκουςμακρούς— — — —
6)Λευκασμένη :||lI
1.σεκόκκουςστρογγυλούςI— — —
2.σεκόκκουςμακρούς 0000
III.Σεθραύσματα— — — —