Αριθ.L44/42 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.2.84
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου 1983
γιατηνανάληψηστηνπεριοχήτουνομοόΙωαννίνων ,Ελλάδα,πρότυπηςπροπαρασκευαστικής
ενέργειαςγιατηνεφαρμογήτωνΟλοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων
(Τοκείμενοστηνελληνικήγλώσσαείναιτομόνοαυθεντικό )
(84/78/EOK)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
Εκτιμώντας :
ότιπροβλέπεται ναθεσπιστούν Ολοκληρωμένα Μεσο­
γειακάΠρογράμματα -
ότιείναιαπαραίτητο ν'αναληφθούν πρότυπεςενέργειες
γιατονέλεγχοτωνμεθόδωνεφαρμογής τωνΟλοκληρω­
μένωνΜεσογειακών Προγραμμάτων ,προκειμένου να
εξασφαλιστεί ότιαυτάταπρογράμματα θαμπορέσουν
ναεφαρμοστούν αμέσωςμετάτηνυιοθέτησή τους-
ότιοιπρότυπεςενέργειεςαποτελούν σύνολοδράσεων ,οι
οποίεςέχουνσυνοχήμεταξύτουςκαιδενείναιασυμβί­
βαστεςούτεμεταξύτουςούτεμεταπρογράμματα
περιφερειακής ανάπτυξης καιοιοποίεςπαρουσιάζουν
ιδιαίτεραπλεονεκτήματα όσοναφοράτιςπολιτικέςτης
Κοινότητας "
ότικάθεπρότυπηενέργειατοποθετείται σεμικρότερη
κλίμακααπόό,τιτασχέδιαενεργειώνπουπροβλέπονται
στοπλαίσιοτωνΟλοκληρωμένων Μεσογειακών Προ­
γραμμάτων ·
ότιηενλόγωπρότυπηενέργειααφοράπεριοχήπου
παρουσιάζει αναπτυξιακά προβλήματα ,ανάλογα με
εκείναπουπροορίζονται ναεπιλύσουν ταΟλοκληρω­
μέναΜεσογειακά Προγράμματα "
ότι,προκειμένου ναεξασφαλιστεί ηαποτελεσματι­
κότητάτης,ηενλόγωπρότυπηενέργειαθαδιεξαχθείσε
διαδοχικές φάσειςμετησυμφωνία τωνεθνικώναρχών
τουενδιαφερόμενου κράτουςμέλουςκαισεστενήσυνερ­
γασίαμετιςαρμόδιεςπεριφερειακές καιτοπικέςαρχές'
ότιηΚοινότητα ,γιαναχορηγήσει τησυνδρομή της,
πρέπειναλάβειυπόψητηνεμπειρίαπουέχειαποκτηθεί
κατάτηδιάρκειατωνπρώτωνσχεδίων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρ$ρο1
Θεσπίζεται γιατηνπεριοχήτουνομούΙωαννίνων ,
Ελλάδα,πρότυπηπροπαρασκευαστική ενέργειαγιατην
εφαρμογή τωνΟλοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμ­
μάτων.Ταλεπτομερή στοιχείααυτήςτηςπρότυπηςενέρ­
γειαςαναφέρονται στοπαράρτημα 1.Άρυρο2
Ηεφαρμογή τηςπρότυπηςενέργειαςεξετάζεται σετα­
κτικάδιαστήματα απότηνΕπιτροπήσεσυνεννόηση με
τοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος,προκειμένου ν'αποφα­
σιστείαν,καισεποιοβαθμό,πρέπειναεπανεξεταστούν
ταστοιχείατουπαραρτήματος 1.
Άρΰρο3
Ηπρότυπηενέργειαεφαρμόζεται μεειδικέςαποφάσεις
τηςΕπιτροπής πουαναφέρονται σεειδικέςδράσειςπου
αποτελούν τμήματηςπρότυπηςενέργειας .Οιαποφάσεις
περιγράφουν τοπεριεχόμενο τωνδράσεων ,καθορίζουν
τησυμμετοχή τηςΚοινότητας στηχρηματοδότηση κάθε
δράσηςκαιδιευκρινίζουν τιςλεπτομέρειες εφαρμογής .
Στοπαράρτημα 2καθορίζονται οιγενικοίόροιπου
πρέπειναπληρούνται γιαναείναιδυνατόναληφθούν
αυτέςοιειδικέςαποφάσεις .
Άρ$ρο4
Μέσαστουςτρειςμήνεςμετάτηνολοκλήρωση όλωντων
δράσεωνπουπεριλαμβάνονται στηνπρότυπηενέργεια,
τοενδιαφερόμενο κράτοςμέλοςυποβάλλει στηνΕπι­
τροπήέκθεσησεπέντεαντίγραφα ,στηνοποίααναφέ­
ρονταιταπορίσματα πουσυνάγονται συνολικάαπότην
πρότυπηενέργειαγιατηνεφαρμογή τωνΟλοκληρω­
μένωνΜεσογειακών Προγραμμάτων .
Αρϋρο5
Ησυνδρομή πουαποφασίζεται απότηνΕπιτροπήγια
τηνπρότυπηενέργειαδενδεσμεύειτηνΚοινότητα ως
προςτηνοριστικήεπιλογήτωνπεριοχώνπουθααποτελέ­
σουναντικείμενο τωνΟλοκληρωμένων Μεσογειακών
Προγραμμάτων .
ΆρΦρο6
Ηαπόφασηαυτήαπευθύνεται στηνΕλληνικήΔημο­
κρατία.
Βρυξέλλες ,21Δεκεμβρίου 1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
LΟΓCΠΖΟΝΑΤΑLΙ
Αντιπρόεδρος

15.2.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L44/43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
ΠΡΟΤΥΠΗ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΤΟΝΟΜΟΙΩΑΝΝΙΝΩΝ ,ΕΛΛΑΔΑ
1.ΤΙΤΛΟΣ
Πρότυπηπροπαρασκευαστική ενέργειαανάπτυξης δύομικρώνορεινώνπεριοχών ,πουπεριλαμβάνουν
πέντεκοινότητες στονομόΙωαννίνων ,Ελλάδα,γιατηνπροετοιμασία τηςεφαρμογής τωνΟλοκληρω­
μένωνΜεσογειακών Προγραμμάτων .
2.ΓΕΝΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ
Τοπρόγραμμα έχειστόχο:
—τημελέτηκαιβελτίωσητωνσυνθηκώνγεωργικήςπαραγωγής μεενέργειεςστηδιάρθρωση τωνεκμε­
ταλλεύσεων αιγοπροβατοτροφίας καιστιςδομέςπλαισίωσης τηςπαραγωγής ,
—τηνανάπτυξητουτουρισμού ,καικυρίωςτηςτουριστικής υποδομήςστηνορεινήζώνηΖαγόρι/Βίκος,
—τηνανάπτυξητηςγενικήςυποδομής ,καικυρίωςτωνεπικοινωνιών ,
—τηντόνωσητηςεπαγγελματικής κατάρτισης ,ιδίωςτηςγυναίκας ,στοντομέατηςοικοτεχνίας/χειρο­
τεχνίας .
Ταχαρακτηριστικά τηςπεριοχήςπαρέμβασης είναιτέτοια,ώστεηεμπειρίαπου3ααποκομιστεί απότην
ενέργεια9αείναιεξαιρετικά χρήσιμηγιατηνεπαλήθευση ,σ'έναοικονομικό καικοινωνικόπεριβάλλον
ιδιαίτεραδύσκολο,τηςεπιλογήςτωνκριτηρίωνκαιστόχων,τηςσυνοχήςκαιαλληλοσύνδεσής τουςκαι
τωνικανοτήτων τωντοπικώνοργάνωνκαιφορέωνστηνεφαρμογήτους.
3.ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙΓΕΝΙΚΑΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣΠΕΡΙΟΧΗΣ
Οπυρήναςτηςπαρέμβασης αποτελείται απόδύοομοιογενείς ενότητες .Ηπρώτηείναιτοσύνολοτων
κοινοτήτων Ελαφότοπος ,ΚάτωΠεδινάκαιΑνωΠεδινάκαιηδεύτερηοικοινότητες Κεφαλοχώρι και
Πλαγιά,με400και450κατοίκους κάθεενότητα .Τοζωικόκεφάλαιοαπαριθμεί 13700αιγοπρόβατα στις
δύοζώνες.Ουσιαστικά ηγεωργίαείναιημοναδικήοικονομική δραστηριότητα καιοισυνθήκεςάσκησης
τηςεξαιρετικά δύσκολεςεξαιτίαςτηςανεπάρκειας τωνσυνθηκών παραγωγής καιεμπορίας ,τωνυπο­
δομών,κυρίωςεπικοινωνίας ,τηςχαμηλήςπαραγωγικότητας τωνβοσκότοπων ,τωνεξαιρετικά δύσκολων
συνθηκώνδιαχείμανσης ,τηςχαμηλήςκοινωνικής κινητικότητας .
4.ΣΤΟΧΟΙΤΗΣΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ΓιατηνπερίοδοαπόΔεκέμβριο 1983μέχριΔεκέμβριο 1985,θαπραγματοποιηθούν οιεξήςεπίμέρους
δραστηριότητες :
α)Γεωργία :
—διατήρηση τηςαπασχόλησης καιτουζωικούκεφαλαίου ,βελτίωσητουεισοδήματος καιτων
όρωνεργασίας ,
—ζωικάπροϊόντακαλήςποιότηταςκαισεεπαρκείςποσότητες ,
—βελτίωσητηςπαραγωγικότητας τωνβοσκότοπων ,
—συμβουλές καιπληροφορίες τεχνικοοικονομικής φύσης,
—επέκτασησυστημάτων εμπορίας ,
—βελτίωσητωνγεωργικών υποδομών καικυρίωςτηςαγροτικήςοδοποιίας ,
—προστασία τωνγεωργικών καιδασικώνεδαφών.
β)Αγροτουρισμός :
—τουριστικές υποδομέςστηνπεριοχήΖαγορίουκαιδιευθέτηση αγροτικών κτισμάτων καιοικιών
παραδοσιακής αρχιτεκτονικής .
γ)Απασχόληση :
—βελτίωσητουεπιπέδουεπαγγελματικής ικανότητας τωνγυναικώνστοντομέατηςβιοτεχνικής/
χειροτεχνικής παραγωγής .

Αριθ.L44/44 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.2.84
6)Υποδομήοικισμών :
—γενικέςυποδομές ,κυρίωςεπικοινωνίας ,
—υποδομέςβιωσιμότητας τωναγροτικών περιοχών (πολιτιστικά κέντρα,πόσιμονερό,κοινοτική
οδοποιία ,παιδόκηποι ,αποχέτευση ).
ε)Δευτερογενής τομέας:
—κοινέςυπηρεσίεςγιατιςμικρομεσαίες επιχειρήσεις .
στ)Γενικά:
—μελέτεςκαιπειράματα γιατηντελειοποίηση καιτηνεπαλήθευση τηςαποτελεσματικότητας και
τηςπροσαρμοστικότητας τεχνικώνανάπτυξης πουεφαρμόζονται σετοπικήκλίμακακαιγια
καλύτερηγνώσητωνεναλλακτικών δυνατοτήτων δράσης.
5.ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
ΑπόΔεκέμβριο 1983μέχριΔεκέμβριο 1985.
6.ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
—γιοτονσυντονισμό :
ΤοΥπουργείο ΕθνικήςΟικονομίας -
—γιατηνεφαρμογή :
ΤοΥπουργείο Γεωργίας ,ηΝομαρχία Ιωαννίνων ,OΕΟΤκαιOΕΟΜΜΕΧ .
7.ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΚΑΙΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
Προβλεπόμενη χρηματοδότηση :βλέπεεπόμενοπίνακα(1)·
(')1ΕCU=81,3367δρχ.
Ωςυπάρχοντα μέσανοούνταιτοΕΓΤΠΕ,τμήμαΠροσανατολισμού ,τοΕυρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο
καιτοΕΤΠΑ.
Σημείωση:Οιχρηματοδοτικές εκτιμήσεις πουαναφέρονται στονπίνακαμπορούννααναθεωρηθούν .

15.
2.84 ΠΡΟΤΥΠΗ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΤΑΙΩΑΝΝΙΝΑ ,ΕΛΛΑΔΑ
ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ
ΔράσειςΠληρωμέςμέχριτις31Δεκεμβρίου 1984 Πληρωμέςμέχριτις31Δεκεμβρίου 1985Σύνολοστις
31Δεκεμβρίου
1985
(Κονδύλι550)
σεχιλιάδεςΕCUΚόστος
σεχιλιάδεςΕCUΥπάρχονμέσον Κονδύλι550Κόστος
σεχιλιάδεςΕCUΥπάρχονμέσον Κονδύλι550
σεχιλιάδεςΕCU ο/οσεχιλιάδεςΕCU ο/ο σεχιλιάδεςΕCU ο/οσεχιλιάδεςΕCU ο/ο
Α.Γεωργία IIlI
—Γεωργικέςεφαρμογές— — — — — 90 37,50)50 30Ο 25 30
—Υποδομές— — — — — 312,5 125 40 109,35 35 109,35
—Βοσκότοποι — — — — — 875 437,5 50 — — —
—Κτηνοτροφία— — — — — 1125 266,500 25 14,7025 14,7
—Διευθέτηση χειμάρρων— — — — — 437,5 218,75 50 — — —
—Μεταποίηση/εμπορία— — — — — 165 82,5 50 16,5 10 16,5
Β.Τουρισμός— — — — — 250(6)— — 125 50 125
Γ.Κατάρτιση— — — — — 400 220 55 80 20 80
Δ.Υποδομέςοικισμώνlll
—Εσωτερικό οδικόδίκτυο— — — — — 812,5 325 40 284,37 35 284,37
—Κοινοτικήοδοποιία
—Ύδρευσηοικισμών— — — — — 875 350 40 306,25 35 306,25
—Πολιτιστικά κέντρα— — — — — 225 90 40 22,5 10 22,5
Ε.Δευτερογενής τομέαςlll
ΚοινέςυπηρεσίεςστιςΜΜΕ— — — — — 100 — — 55 55 55
ΣΤ.Μελέτες 180 —
_—135 75 169 — — 126,75 75 261,75
Σύνολο 180 — — 135 5836,5 2152,75 1170,42 1305,42ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
(')12500ΕCU/γεωπόνοχ3χ50°/%—ηδιαφοράκαταλογίζεται στοκονδύλι550.
(2)15000ΕCU/γεωπόνοχ3χ75%/%—ηδιαφοράκαταλογίζεται στοκονδύλι550.
(3)50%/%τηςδημόσιαςδαπάνηςπουμετησειράτηςθαείναι50%/%τουκόστους .
(4)Στηβάσητου50%/%τηςδημόσιαςενίσχυσηςγιατιςπρώτες18135ΕCU/εκμετάλλευση (κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1975/82).
(5)Στηνίδιαβάσηόπωςπαραπάνω ,γιατιςεπενδύσεις πουξεπερνούντις18135ΕCU/εκμετάλλευση .
(6)Προβλεπόμενη δημόσιαδαπάνη.Αριθ.
L44/45

Aρκ9.L44/46 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.2.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
ΟΙΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙΠΟΥΠΡΕΠΕΙ ΝΑΠΛΗΡΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑΝΑΚΑΤΑΣΤΕΙ ΔΥΝΑΤΗ ΗΛΗΨΗΤΩΝ
ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΠΟΥΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΑΡΘΡΟ3
1.Γιατιςδράσειςπουαναφέρονται λεπτομερώς στοπαράρτημα 1τμήμα7γιατιςοποίεςησυνεισφορά της
Κοινότητας πρέπειναχρηματοδοτηθεί εξολοκλήρου απότιςπιστώσειςτουκονδυλίου 550τουκοινο­
τικούπροϋπολογισμού ,μίαειδικήαπόφασηκατάτηνέννοιατουάρθρου3μπορείναληφθείσεσχέση
μεταδιαθέσιμαμέσατουπροϋπολογισμού .
2.Γιατιςδράσειςπουαναφέρονται λεπτομερώς στοπαράρτημα 1τμήμα7γιατιςοποίεςησυνεισφορά της
Κοινότητας θαχρηματοδοτηθεί απότησυνδυασμένη χρήσητωνπιστώσεων τουκονδυλίου 550τουκοι­
νοτικούπροϋπολογισμού καιαπότιςδιαθέσιμες πιστώσειςτωνκοινοτικών ταμείωνήδράσεωντηςΚοι­
νότητας,ιδιαίτερατοΕυρωπαϊκό ΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων ,τοΕυρωπαϊκό
Κοινωνικό Ταμείο,τοΕυρωπαϊκό ΤαμείοΠεριφερειακής Αναπτύξεως ,μίααπόφαση ,προκειμένου να
χρησιμοποιηθούν οιεγγεγραμμένες πιστώσεις τουκονδυλίου 550,θαληφθείξεχωριστά καιμετάαπό
τηνέγκρισηκάθεσχετικήςδράσηςσύμφωναμετιςυπάρχουσες διαδικασίες γιατοΤαμείοήτησχετική
δράσηκαιμπορείναληφθείσεσχέσημεταδιαθέσιμα μέσατουπροϋπολογισμού .
3.ΗΕλληνικήΔημοκρατία επιφορτίζεται ναδώσειτηναναγκαία προτεραιότητα γιακάθεδράση,
σύμφωνα μετοχρηματοδοτικό σχήματουπαραρτήματος 1τμήμα7,κατάτηνπαρουσίαση τωναιτή­
σεωνγιακοινοτικήβοήθειααπόταΤαμείαήαπότιςδράσειςπουπεριγράφονται ανωτέρωστοσημείο2.