ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R0593
30.3.79 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N78/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.593/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της26ηςΜαρτίου1979
περίκαθορισμούτουπίνακατώνπεριοχώνστίςόποιεςήενίσχυσηστήνπαραγωγήλυκίσκου
χορηγείταιμόνοστίςαναγνωρισμένες ομάδεςπαραγωγών
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1696/71τουΣυμβουλίου
τής26ης'Ιουλίου1971περίκοινήςοργανώσεωςάγο­
ραςστόντομέατουλυκίσκου(*),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.235/79(2),
καίιδίωςτόάρθρο12παράγραφος 4,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :οτιαπότήνέναρξηισχύοςτουκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.708/78,ήεξέτασητώνστοιχείωνπούεδωσεή
Γαλλίαοδηγείστήδιαπίστωσηότιμίανέαπεριοχή
πληροίτούςόρουςαύτούςάπότήνέσοδεία1979·ότι
πρέπεινάπροσαρμοσθεί άνάλογαόπίνακαςτώνπε­
ριοχώνστίςόποιεςήένίσχυσηστήνπαραγωγήλυκί­
σκουχορηγείταιμόνοστίςάναγνωρισμένες όμάδες
παραγωγώνότιπρόςτόσκοπόαυτό,καίγιάλόγους
σαφήνειας,πρέπειv'άντικατασταθεϊ όκανονισμός
(ΕΟΚ)άριθ.708/78άπότόνπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
ΌπίνακαςτώνπεριοχώντήςΚοινότητοςστίςόποιες
μόνοοίάναγνωρισμένες όμάδεςπαραγωγώνλυκίσκου .
άπολαύουντήςενισχύσεωςστήνπαραγωγήπούπρο­
βλέπεταιστόάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)1696/71
καθορίζεταιστόπαράρτημα .'Ισχύειάπότήνέσοδεία
1978γιάόλεςαυτέςτίςπεριοχές,εκτόςάπότήν'Αλσα­
τίαγιάτήνόποίαισχύειάπότήνέσοδεία1979.
"Αρθρο2
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.708/78καταργείται .
"Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτημέρα
άπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .οτιoκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1696/71προβλέπειστό
άρθρο12τήδυνατότητανάχορηγείταισέορισμένες
περιοχέςτήςΚοινότητοςένίσχυσηστήνπαραγωγή
μόνοστίςάναγνωρισμένες όμάδεςπαραγωγών ,οί
όποιεςέχουντήδυνατότητανάεξασφαλίσουν εναδί­
καιοεισόδημαστάμέλητουςκαίνάπραγματοποιή­
σουνμιάορθολογιστική διαχείρισητήςπροσφοράς­
οτιεναςπίνακαςτώνπεριοχώνστίςόποιεςπληρούνται
οίόροιαυτοίεχεικαταρτισθείμέβάσητίςγνωστο­
ποιήσειςπούέχουνγίνειάπότάενδιαφερόμενα Κράτη
Μέλη·
οτιμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.708/78(3),τόΣυμ­
βούλιοκαθόρισεενανπίνακατώνπεριοχώναυτώνπού
ισχύειάπότήνέσοδεία1978·
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26Μαρτίου1979.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
P.MEHAIGNERIE
OΕΕάριθ.N175τής4.8.1971,σ.1.
OΕΕάριθ.N34τής9.2.1979,σ.4.
(3)ΕΕάριθ.N94τής8.4.1978,σ.8.

2~>
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πίνακαςτώνπεριοχών
Βαυαρία
Βάδη-Βυρτεμθέργη
Ρηνανία-Παλατινάτο
Ιρλανδία
'Αλσατία
17 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R0590
30.3.79 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N78/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.590/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής26ηςΜαρτίου1979
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ«περίδημιουργίαςκοινής
οργανώσεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνουσιών»
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίκυρίωςτάάρθρα42καί43,
τήνπρότασητής'Επιτροπής0),
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως(2),
Εκτιμώντας :ύψοςτήςενισχύσεωςστήvκατανάλωσηεπηρεάζεται
κατάτρόποαρνητικόκαίάδικαιολόγητο·
ότι,γιάνάεπιτύχειτόσκοπότουτόκαθεστώςένισχύ­
σεωςστήνκατανάλωση ,πρέπειτόϋψοςτήςένλόγω
ενισχύσεωςνάμεταβάλλεται μόνονσυναρτήσειτής
καταστάσεωςτήςάγοράς·ότιόσκοπόςαυτόςμπορεί
νάεπιτευχθείπροβλέποντας γιάτόνύπολογισμότήςέν
λόγωένισχύσεωςτήμήέφαρμογήτώνμηνιαίωνπρο­
σαυξήσεωνστήνάντιπροσωπευτική τιμήάγοράς·ότι
πρέπεινάτροποποιηθείάναλόγωςτόάρθρο11τοΰκα­
νονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
*Αρθρο1
Στόάρθρο11παράγραφος 1τοΰκανονισμοΰάριθ.
136/66/ΕΟΚ,προστίθεταιτόάκόλουθοεδάφιο:
«Γιάτόνυπολογισμότήςένισχύσεωςτήςάναφερο­
μένηςστόπροηγούμενο έδάφιοδένλαμβάνονται
ύπόψηοίμηνιαίεςπροσαυξήσεις τήςάντιπροσω­
πευτικήςτιμήςτήςάγοράς.»
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυ­
ρωπαϊκώνΚοινοτήτων .ότιτόάρθρο11τοΰκανονισμοΰάριθ.136/66/ΕΟΚτοΰ
Συμβουλίουτής22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουρ­
γίαςκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόντομέατώνλιπα­
ρώνούσιών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1562/78(4),καθιέρωσεκα­
θεστώςένισχύσεωςστήνκατανάλωσηγιάτόέλαιό­
λαδοπούπαράγεταικαίδιατίθεταιστήνάγοράτής
Κοινότητος *ότιήένίσχυσηαύτή,ϊσημέτήδιαφορά
μεταξύτήςένδεικτικήςτιμήςστήνπαραγωγήμειουμέ­
νηςκατάτήνένίσχυσηστήνπαραγωγήκαίτήςάντι­
προσωπευτικής τιμήςτήςάγοράςγιάτόέλαιόλαδο,
προσαρμόζεται κατάτήδιάρκειατήςπεριόδουέμπο­
ρίαςέφ'όσονήάντιπροσωπευτική τιμήτήςάγοράς
τροποποιείται σύμφωναμέτόάρθρο4παράγραφος 1
δεύτεροέδάφιοτοΰκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ·
ότι,δυνάμειτοΰάρθρου10τοΰπροαναφερθέντος κανο­
νισμού,οίμηνιαίεςπροσαυξήσεις έφαρμόζονται στήν
άντιπροσωπευτική τιμήτήςάγοράς *δτι,συνεπώς,τόΕφαρμόζεταιάπό1ης'Ιανουαρίου1979.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειαμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26Μαρτίου1979.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
P.MEHAIGNERIE
C)EEάριθ.A44τής17.2.1979,σ.8.
()Γνώμηδοθείσατήν16.3.1979(μήδημοσιευθείσα άκόμη
στήν'ΕπίσημηΕφημερίδα).
(3)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(4)EEάριθ.N185τής7.7.1978,σ.1.
168 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R0340
Αριθ.N54/60 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.3.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.340/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της5ηςΦεβρουαρίου 1979
περίκαθορισμούτώντύπωνέπιτραπεζίων οϊνων
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:6)όερυθρόςεπιτραπέζιοςοίνος,έκτόςέκείνουπού
άναφέρεταιύπόγ),πούεχεικτηθέντααλκοολικό
τίτλοκατ"ογκονόχικατώτεροάπό13%καίόχι
άνώτεροάπό14%,καλείται«τύποςRII»·
γ)όερυθρόςεπιτραπέζιοςοίνοςπούπροέρχεταιάπό
ποικιλίεςτουτύπουPortugieser,καλείται«τύποςR
III»·.τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο43,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79τοϋΣυμβουλίουτης
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεωςτης
άμπελοοινικής άγοράςί1),καίιδίωςτόάρθρο2,
τήνπρότασητήςΈπιτροπής(2),
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως (3),"Αρθρο2
Εκτιμώντας :Οίτύποιλευκούέπιτραπεζίου οίνουείναι:
α)όλευκόςέπιτραπέζιοςοίνος,έκτόςέκείνουπού
άναφέρεταιύπό6)καίγ),πούεχεικτηθέντααλκοο­
λικότίτλοκατ'ογκονόχικατώτεροάπό10%καί
όχιάνώτεροάπό12%καίκαλείται«τύποςAI»·
6)όλευκόςέπιτραπέζιοςοίνοςπούπροέρχεταιάπό
ποικιλίεςτοϋτύπουSylvanerήτοϋτύπουMiiller­
Thurgauκαίκαλείται«τύποςAII»·
γ)όλευκόςέπιτραπέζιοςοίνοςπούπροέρχεταιάπό
ποικιλίεςτουτύπουRieslingκαίκαλείται«τύ­
ποςAIII».
*Αρθρο3
Οίκατάλογοιτωνποικιλιώνπούάναφέρονταιστόάρ­
θρο1ύπόγ)καίστόάρθρο2ύπόθ)καίγ)θεσπίζονται
σύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθροοτιτοάρθρο2τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79
προβλέπεινάορίζεταικάθεετοςτιμήπροσανατολι­
σμούγιάκάθετύποέπιτραπεζίου οϊνουάντιπροσωπευ­
τικοΰτήςκοινοτικήςπαραγωγής·ότιείναι,κατόπιν
αύτού,άναγκαϊονάκαθοριστούναύτοίοίτύποιοίνου·
ότιήάντιπροσωπευτικότητα ένόςτύπουέπιτραπεζίου
οϊνουδύναταινάέκτιμάταισέσυνάρτησηεϊτεμέτόν
όγκο,είτεμέχαρακτηριστικά τούένλόγωέπιτραπε­
ζίουοϊνου-
ότιείναιάναγκαϊονάκαθορισθούνορισμέναάντικεί­
μεναχαρακτηριστικά πούνάεπιτρέπουντήδιάκριση
τωνδιαφόρωντύπωνοίνου, 67τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.337/79.
Αρθρο4 ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Οίτύποιτουέρυθρούέπιτραπεζίουοίνουείναι:
α)όερυθρόςέπιτραπέζιοςοίνοςέκτόςέκείνουπού
άναφέρεταιύπόγ),πούεχεικτηθένταάλκοολικό
τίτλοκατ'ογκονόχικατώτεροάπό10%καίόχι
άνώτεροάπό12%,καλείται«τύποςRI»·1.Oκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.945/70τουΣυμβουλίου
τής26ηςΜαΐου1970περίκαθορισμούτωντύπωνέπι­
τραπεζίουοίνου(4)καταργείται .
2.Οίάναφορέςστόνκαταργούμενο κανονισμόδυνά­
μειτήςπαραγράφου 1πρέπεινάνοούνταιότιγίνονται
στόνπαρόντακανονισμό .
"Αρθρο5
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν2α'Απρι­
λίου1979.
C)EEάριθ.N54τής5.3.1979,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.A276τής20.11.1978,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.A296τής11.12.1978,σ.68. (4)ΕΕάριθ.N114τής27.5.1970,σ.1.

169'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5Φεβρουαρίου 1979.
ΓιάτόΣομβού/.ιο
ΌΠρόεδρος
P.MEHAIGNERIE
94 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R0352
5.3.79 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N54/93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.352/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής5ηςΦεβρουαρίου 1979
περίάναμίξεωςερυθρώνγερμανικώνοίνωνμέεισαγόμενους ερυθρούςοίνους
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79τουΣυμβουλίουτής
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεωςτής
άμπελοοινικής άγοράς(1),καίιδίωςτόάθρο43παρά­
γραφος4,
τήνπρότασητήςΈπιτροπής(2),προέρχονταιάπόεισαγωγήδένδύναταινάείναιανώ­
τεροάπότό15%τουόγκουτουγερμανικούοϊνουπού
χρησιμοποιείται στήνπερίπτωσηαύτή.
3.Δένδύνανταινάχρησιμοποιηθούν γιάάνάμιξη
μόνοοίεισαγόμενοιερυθροίοίνοι,οίόποιοιέχουν:
α)όλικόάλκοολικότίτλοκατ'όγκοόχικατώτεροάπό
12%καίόχιάνώτεροάπό15%·καί
β)περιεκτικότητα σέξηρόύπόλειμμα,άπαλλαγμένο
σακχάρου,όχικατώτεροάπό28γραμμάριαάνάλί­
τροκαίόχιάνώτεροάπό35γραμμάριαάνάλίτρο.
Εκτιμώντας :"Αρθρο2
ότιδυνάμειτουάρθρου43παράγραφος 4τούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79άπαγορεύεται ήάνάμιξηει­
σαγομένουοϊνουμέοίνοτήςΚοινότητος ,εκτόςπα­
ρεκκλίσεωςπούάποφασίζεται άπότόΣυμβούλιο -Οιδιατάξειςτούάρθρου1εφαρμόζονται κατάτήδιάρ­
κειαμιαςμεταβατικήςπεριόδουπούλήγειτόάργότερο
τήν30ή'Ιουνίου1979.
Αρθρο3οτιγιαναπαραμείνουν ανταγωνιστικοί οιγερμανικοί
ερυθροίοίνοι,άδυνάτουχρώματος,πρέπεινάάναμι­
χθούνμέεισαγόμενους ερυθρούςοϊνους·
ότιμέσκοπόνάάποφευχθούν καταστρατηγήσεις ,ή
πρακτικήαύτήπρέπεινάρυθμιστείαύστηρά,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :1.Oκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.959/70τούΣυμβουλίου
τής26ηςΜαΐου1979περίάναμίξεωςερυθρώνγερμανι­
κώνοϊνωνμέεισαγόμενουςερυθρούςοίνους(3)καταρ­
γείται.
2.Οίπαραπομπέςστόνκανονισμόπούκαταργείται
δυνάμειτήςπαραγράφου 1θεωρούνταιότιγίνονται
στόνπαρόντακανονισμό .
Άρθρο1
Αρθρο4 1.Οιερυθροίγερμανικοίοίνοιδύνανταινάάναμι­
χθούνμέερυθρούςοίνουςπροελεύσεως τρίτωνχωρών.
2.ΤόμέροςτώνερυθρώνοίνωνάναμίξεωςπούOπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν2α'Απρι­
λίου1979.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5Φεβρουαρίου 1979.
ΓιατοΣυμβου/.ιο
ΌΠρόεδρος
P.MEHAIGNERIE
()EEάριθ.N54της5.3.1979,σ.1.
(2)EEάριθ.Aτης20.11.1978,σ.1. r)ΕΕάριθ.N115τής28.5.1970 .σ.6.
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 99
379R0419
Αριθ.N50/46 1.3.79 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.419/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1979
περίτροποποιήσεως τώνκανονισμών(ΕΟΚ)άριθ.368/77καί(ΕΟΚ)άριθ.443/77περί
πωλήσεωςαποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνιντηςδημοσίαςαποθεματοποιήσεως πού
προορίζεταιγιάτήδιατροφήχοίρωνκαίπουλερικών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:οιοργανισμοίπαρεμβάσεως πωλοϋναποκορυφωμένο
γάλαειςκόνιν,τόόποιοεισήλθεσέδημόσιαάποθέ­
ματαπρότης1ηςΜαρτίου1978*
δτι,λαμβανομένων ύπόψητώνπεριορισμένων ποσοτή­
τωντοϋπροϊόντοςπούείναιάκόμαδιαθέσιμεςκαίπού
πληρούναύτόντόνόρονήλικίας,πρέπεινάέπεκτα­
θουνοίανωτέρωπωλήσειςστόάποκορυφωμένο γάλα
ειςκόνινπούεισήλθεσέδημόσιαάποθέματαπρότης
1ηςΙουλίου1978,ώστενάέπιτραπεϊήομαλήεκτέλε­
σηαυτούτούμέτρου-
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τούΣυμβουλίου ,
της27ης'Ιουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςάγο­
ράςστόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων(*),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1761/78(2),καίιδίωςτόάρθρο7
παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότικατ'έφαρμογή :
Άρθρο1
Στόάρθρο1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.368/77καί
στόάρθρο1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.443/77,ή
ήμερομηνίατής1ηςΜαρτίου1978,άντικαθίσταται
άπότήνήμερομηνίατής1ης'Ιουλίου1978.—τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.368/77τήςΕπιτρο­
πής,τής23ηςΦεβρουαρίου 1977,περίπωλήσεως
διάδημοπρασίας άποκορυφωμένου γάλακτοςεις
κόνινπούπροορίζεταιγιάτήδιατροφήχοίρωνκαί
πουλερικών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3022/78(4),καί
—τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.443/77τής'Επιτρο­
πής,τής2αςΜαρτίου1977,περίπωλήσεωςσέκα­
θορισμένητιμήάποκορυφωμένου γάλακτοςειςκό­
νινπούπροορίζεταιγιάτήδιατροφήχοίρωνκαί
πουλερικών(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3022/78,Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειάπότήδημο­
σίευσήτουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .'Εφαρμόζεταιάπότήν6ηΜαρτίου1979.
Oπαρώνκανονισμόςεϊναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28Φεβρουαρίου 1979.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
OΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N204τής28.7.1978,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.N52τής24.2.1977,σ.19.
(4)ΕΕάριθ.N359τής22.12.1978,σ.24.
(5)EEαριθ.N58τής3.3.1977,σ.16.
98 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R0361
'Αριθ.N46/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.2.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.361/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής20ήςΦεβρουαρίου 1979
περίέκτηςτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1163/76«περίτηςχορηγήσεως
πριμοδοτήσεως μετατροπήςστόντομέατήςάμπελουργίας »
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1163/76τροποποιείται ώς
εξής:ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1163/76τοΰΣυμβουλίου
τής17ηςΜαΐου1976περίτήςχορηγήσεωςπριμοδο­
τήσεωςμετατροπήςστόντομέατήςάμπελουργίας ί1),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1155/78(2),καίιδίωςτόάρθρο4παρά­
γραφος5,
Εκτιμώντας :1.Μέισχύάπό31ηςΔεκεμβρίου1978,ήήμερομηνια
πούεμφαίνεταιστόάρθρο3παράγραφος 1τρίτη
περίπτωσηάντικαθίσταται μέτήνημερομηνίατής
«1ηςΜαΐου1979».
2.Τόάρθρο3παράγραφος2α)άντικαθίσταται άπότό
άκόλουθοκείμενο:
«2α.Γιάτίςάμπελουργικές περιόδους1977/78καί
1978/79ήύποχρέωσηπούάναφέρεταιστήνπαρά­
γραφο2ύπόβ)πρώτηπερίπτωσηθεωρείταιότιεχει
εκπληρωθείάπότόναιτούνται,ανοίεκριζώσεις
έχουνγίνειπρίντήν16η'Ιουνίου1978καί16η'Ιου­
νίου1979άντιστοίχως .»οτικατατουςόρουςτοΰάρθρου3παράγραφος 1τοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1163/76,οίαιτήσειςχορηγή­
σεωςπριμοδοτήσεως μετατροπής ,πρέπεινάκατατε­
θοΰνγιάτήνπερίοδο1978/79πρίνάπότήν1η'Ιανουα­
ρίου1979·ότιλαμβανομένης ύπόψητήςθεσπίσεως
ορισμένωνδομικώνμέτρωνσέμερικέςπεριοχέςτής
Κοινότητος ,ορισμένοιπαραγωγοίδένμπόρεσαννά
καταθέσουνέγκαίρωςαύτέςτίςαιτήσεις·ότιπρέπει,
κατόπιναύτοΰ,νάμεταφερθείήήμερομηνιακαταθέ­
σεωςτώναιτήσεωνσέεύλογοχρόνο-ότιήδηπρέπεινά
παραταθείήήμερομηνιακαταθέσεωςτώναιτήσεωνκαί
άναλόγωςκαίήτελευταίαήμερομηνιαγιάτήνέκρί­
ζωση,Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Φεβρουαρίου 1979.
ΓιάτόΣυμβουλίο
ΌΠρόεδρος
J.LETHEULE
OΕΕάριθ.N135τής24.5.1976,σ.34.
(2)ΕΕάριθ.N144τής31.5.1978,σ.9.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 308/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Φεβρουαρίου 1979 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3136/78 "περί των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος καθορισμού με διαγωνισμό της εισφοράς κατά την εισαγωγή ελαιολάδου"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1562/78(2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3136/78 της Επιτροπής(3), καθόρισε τις λεπτομέρειες του καθεστώτος καθορισμού με διαγωνισμό της εισφοράς κατά την εισαγωγή του ελαιολάδου-

ότι όσον αφορά τις εισαγωγές ελαιολάδου καταγωγής τρίτων χωρών, με τις οποίες η Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνία, η εισφορά που εξοφλείται από τον εισαγωγέα είναι εκείνη που σημειώνεται στο πιστοποιητικό, προσαρμοσμένο βάσει την κοινοτικών διατάξεων που εφαρμόζονται στις εν λόγω τρίτες χώρες- ότι δεν αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3136/78 οι διατάξεις οι εφαρμόσιμες στις εισαγωγές ελαιολάδου προελεύσεως Λιβάνου- ότι αυτός ο κανονισμός χρειάζεται συμπλήρωση-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3136/78 προστίθεται η ακόλουθη παύλα:

"- (ΕΟΚ) αριθ. 1620/77 του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 1977 περί των εισαγωγών ελαιολάδου από τον Λίβανο(9),

(9) ΕΕ αριθ. N 181 της 21.7.1977, σ. 4."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1979.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 16 Φεβρουαρίου 1979.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30.9.1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. N 185 της 7.7.1978, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. N 370 της 30.12.1978, σ. 72.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 235/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 "περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του λυκίσκου, όσον αφορά τη διαπίστωση ισοτιμίας των βεβαιώσεων που συνοδεύουν το λυκίσκο που εισάγεται από τρίτες χώρες"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 235,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως (1),

Εκτιμώντας,

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του λυκίσκου(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1170/77(3), προβλέπει στο άρθρο 3 παράγραφος 2 ότι η ισοτιμία μεταξύ των βεβαιώσεων που συνοδεύουν το λυκίσκο που εισάγεται από τρίτες χώρες και εκδίδονται από τις αρχές της χώρας καταγωγής και των κοινοτικών πιστοποιητικών πρέπει να διαπιστωθεί το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1978-

ότι επί του παρόντος μόνο ένας περιορισμένος αριθμός τρίτων χωρών ανέλαβε την υποχρέωση να ελέγχει ότι ο λυκίσκος που εξάγεται στην Κοινότητα έχει τα απαιτούμενα ποιοτικά χαρακτηριστικά και ανέθεσε σε οργανισμούς να εκδίδουν βεβαιώσεις- ότι αναγνωρίσθηκε η ισοτιμία των βεβαιώσεων αυτών με τα κοινοτικά πιστοποιητικά-

ότι ορισμένες τρίτες χώρες έχουν ανάγκη να διαθέτουν μεγαλύτερο χρονικό διάστημα για τις διοικητικές διαδικασίες και τους αναγκαίους ελέγχους-

ότι, εξάλλου, η εξέλιξη της παγκόσμιας αγοράς λυκίσκου επιτρέπει την πρόβλεψη ότι νέες χώρες παραγωγοί θα εμφανισθούν στην αγορά σε μικρότερο ή μεγαλύτερο χρονικό διάστημα- ότι κρίνεται ως εκ τούτου σκόπιμο να μην καθορισθεί οριακή ημερομηνία για τη διαπίστωση της ισοτιμίας των βεβαιώσεων που συνοδεύουν τα προϊόντα που εξάγουν οι χώρες αυτές στην Κοινότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71, οι όροι "το αργότερο την 31η Δεκεμβρίου 1978" καταργούνται στην τελευταία φράση.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη μέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 5 Φεβρουαρίου 1979.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. MEHAIGNERIE

(1) Γνώμη της 19ης Ιαουναρίου 1978 (μη δημοσιευθείσα ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ αριθ. N 175 της 4.8.1971, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. N 137 της 3.6.1977, σ. 7.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 114/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Ιανουαρίου 1979 περί δεύτερης τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 700/73 "περί θεσπίσεως ορισμένων αναγκαίων διαδικασιών για την εφαρμογή του καθεστώτος των ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Eχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1396/78(2), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 3, το άρθρο 27 παράγραφος 7 και το άρθρο 31 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

oτι το άρθρο 1 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 700/73 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1573/76(4), προβλέπει, για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητος σε ζάχαρη, που δύναται να ληφθεί από ορισμένα σιρόπια, μια ομοιόμορφη μέθοδο για την Κοινότητα-

ότι το άρθρο 8 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1998/78 της Επιτροπής της 18ης Αυγούστου 1978 περί θεσπίσεως των διαδικασιών εφαρμογής του συστήματος αντισταθμίσεως των δαπανών αποθεματοποιήσεως στον τομέα της ζάχαρης(5),όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2377/78(6), δέχεται τη δυνατότητα για το εν λόγω Κράτος Μέλος να διατηρήσει, για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητος σε ζάχαρη, που δύναται να παραχθεί εξ ίσου, την πραγματική απόδοση- ότι γι' αυτό πρέπει να συμπληρωθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 700/73 για τις περιπτώσεις στις οποίες τα Κράτη Μέλη έχουν κάνει χρήση της ευχέρειας αυτής-

oτι τα προβλεπόμενα στον παρόντα κανονισμό μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως της Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Aρθρο 1 Στο άρθρο 1 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 700/73 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"Εν τούτοις, η περιεκτικότητα σε απολήψιμη ζάχαρη καθορίζεται βάσει της πραγματικής αποδόσεως των σιροπιών, εφ' όσον το Κράτος Μέλος έχει κάνει χρήση της ευχέρειας που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο δεύτερη φράση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1998/78."

Aρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 15η Ιανουαρίου 1979.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Ιανουαρίου 1979.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. N 359 της 31.12.1974, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. N 170 της 27.6.1978, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. N 67 της 14.3.1973, σ. 12.

(4) ΕΕ αριθ. N 172 της 1.7.1976, σ. 52.

(5) ΕΕ αριθ. N 231 της 23.8.1978, σ. 5.

(6) ΕΕ αριθ. N 287 της 13.10.1978, σ. 9.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 343/79 τού Συμβουλίου τής 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί τών γενικών κανόνων πού αφορούν σέ ορισμένες εργασίες αποστάξεως οίνων

Σελίδα 64:

στη δεύτερη νομική βάση να τεθεί «. . . άρθρο 40 παράγραφος 4 και το άρθρο 41 . . .»

στο άρθρο 1 παράγραφος 2 υπό β, μετά το σύμβολο «%» να τεθεί το σύμβολο «vol».

Σελίδα 65, άρθρο 2 παράγραφος 3 και άρθρο 3 πρώτο και δεύτερο εδάφιο:

ο όρος «κατ' ογκο», μετά το σύμβολο «%», να αντικατασταθεί από το σύμβολο «vol».

Σελίδα 66, άρθρο 7 δεύτερο εδάφιο:

να τεθεί «. . . λεπτομερειών εφαρμογής . . .».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 349/79 τού Συμβουλίου τής 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί αποστάξεως τών υποπροϊόντων οινοποιήσεως

Σελίδα 85:

στο άρθρο 1 παράγραφος 2 υπό δ, μετά το σύμβολο «%» να τεθεί το σύμβολο «vol»

στο άρθρο 2, ο όρος «ανά εκατόλιτρο επί τοίς εκατό του όγκου» να αντικατασταθεί από τον όρο «ανά εκατόλιτρο και ανά % vol».

Σελίδα 86, άρθρο 3 παράγραφος 3 και άρθρο 4 παράγραφος 1:

ο όρος «επί τοίς % του όγκου» να αντικατασταθεί από τον όρο « και ανά % vol».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 τού Συμβουλίου τής 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί τών στατιστικών ερευνών περί τών αμπελουργικών εκτάσεων

Σελίδα 127, άρθρο 6 παράγραφος 5:

ο όρος «κατ' ογκο», μετά το σύμβολο «%», να αντικατασταθεί από το σύμβολο «vol».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 355/79 τού Συμβουλίου τής 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί τών γενικών κανόνων γιά τήν περιγραφή καί τήν παρουσίαση οίνων καί γλευκών σταφυλής

Η δεύτερη περίπτωση:

- του άρθρου 2, παράγραφος 3, στοιχείο η), σελ. 202,

- του άρθρου 12, παράγραφος 2, στοιχείο σ), σελ. 207,

- του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο στ), σελ. 213,

- του άρθρου 28, παράγραφος 2, στοιχείο ξ), σελ. 214,

να διαβαστεί ως εξής:

«- με τις φυσικές ή τεχνικές συνθήκες της αμπελουργίας που αποτελούν τη βάση αυτού του οίνου,».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 883/79 τής Επιτροπής τής 3ης Μαΐου 1979 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2960/77 «περί τών λεπτομερειών πωλήσεως τού ελαιολάδου πού κρατείται από τούς οργανισμούς παρεμβάσεως»

Στο άρθρο 1 σημείο 6, «ρθρο 13, παράγραφος 1»:

1.2 // αντί: // «Η απόσυρση . . . ημέρας από της λήψεως . . . », // διάβαζε: // «Η απόσυρση . . . ημέρας από την επομένη της λήψεως . . .» 1.2 // αντί: // « . . ., τότε η απόσυρση . . . ημέρας από της λήψεως . . .», // διάβαζε: // « . . ., τότε η απόσυρση . . . ημέρας από την επομένη της λήψεως . . .».