ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 114/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Ιανουαρίου 1986

για την παράταση, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986, της ισχύος των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3721/85, (ΕΟΚ) αριθ. 3730/85, (ΕΟΚ) αριθ. 3734/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 3777/85 που αφορούν τον τομέα της αλιείας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων (1), και ιδίως το άρθρο 11,

τις προτάσεις της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο θέσπισε, στις 20 και 31 Δεκεμβρίου 1985 αντίστοιχα, τους ακόλουθους κανονισμούς:

- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3721/85 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, του προσωρινού συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1986 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (2),

- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3730/85 για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στην οικονομική ζώνη της Νορβηγίας και στην αλιευτική ζώνη που κείται γύρω από το Jan Mayen (3),

- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3734/85 περί καθορισμού, για το 1986, ορισμένων μέτρων διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται σε σκάφη υπό νορβηγική σημαία (4),

- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3777/85 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3721/85 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, του προσωρινού συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1986 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (5)·

ότι το Συμβούλιο είχε περιορίσει, αρχικά, την ισχύ των κανονισμών αυτών για την περίοδο από 1ης μέχρι 25 Ιανουαρίου 1986· ότι οι κανονισμοί αυτοί αφορούν τη λήψη μέτρων που προορίζονται να ρυθμίσουν τις αλιευτικές δραστηριότητες για ολόκληρο το έτος 1986· ότι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να παραταθεί η ισχύς τους μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3721/85,

στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3730/85,

στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3734/85,

στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3777/85,

το κείμενο του δεύτερου εδαφίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. L 24 της 27. 1. 1983, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 361 της 31. 12. 1985, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 361 της 31. 12. 1985, σ. 66.

(4) ΕΕ αριθ. L 361 της 31. 12. 1985, σ. 80.

(5) ΕΕ αριθ. L 363 της 31. 12. 1985, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 60/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 7ης Ιανουαρίου 1986

για τον καθορισμό του καθεστώτος που θα εφαρμόσει η Ισπανία και η Πορτογαλία κατάq τις συναλλαγές με ορισμένες τρίτες χώρες, μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 1986

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, η οποία ονομάζεται στο εξής «πράξη»,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η κατάσταση που προβλέπεται στα άρθρα 180 και 367 της πράξης, υφίσταται όσον αφορά τις συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 181 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση και στο άρθρο 368 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση της πράξης, με εξαίρεση τις συμφωνίες που έχουν συναφθεί με τα μέλη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών·

ότι, συνεπώς, δυνάμει των άρθρων 180 και 367, η Κοινότητα υποχρεούται να λάβει τα αναγκαία μέτρα για να αντιμετωπιστεί αυτή η κατάσταση μετά από την προσχώρηση·

ότι, για χρονικό διάστημα δύο μηνών, ενδείκνυται να διατηρηθεί, έναντι των οικείων τρίτων χωρών, το καθεστώς που ίσχυε, πριν από την προσχώρηση, μεταξύ των προσχωρούντων κρατών και αυτών των τρίτων χωρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την 1η Ιανουαρίου και μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 1986, το καθεστώς που εφαρμόζεται από την Ισπανία και την Πορτογαλία στις συναλλαγές με τρίτες χώρες, δυνάμει των συμφωνιών που αναφέρονται στο άρθρο 181 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση και στο άρθρο 368 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση της πράξης, εξαιρουμένων των συμφωνιών που έχουν συναφθεί με την Αυστρία, τη Φινλανδία, την Ισλανδία, τη Νορβηγία, τη Σουηδία και την Ελβετία, είναι το εφαρμοζόμενο πριν από την προσχώρηση.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. van den BROEK
11.1.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L8/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.46/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙανουαρίου1986
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2923/85καιπερίενάρξεωςδιαρκούςδια­
γωνισμούγιατηνεξαγωγή1250000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστηδιά­
θεσητουογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
τροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπει,συνεπώς,να
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2923/85;
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(3),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3447/85(4),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2923/85τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3702/85(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατην
εξαγωγή750000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπου
έχειστηδιάθεσήτουογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβά­
σεως·ότιηΓερμανία,μετηνκοινοποίησήτηςστις6
Ιανουαρίου1986,ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεση
τουοργανισμούπαρεμβάσεώςτηςνααυξήσεικατά500000
τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγια
εξαγωγή ·ότιπρέπειναανέλθεισε1250000τόνουςησυνο­
λικήποσότητατουμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπου
τέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστη
διάθεσήτουογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητωναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό ,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2923/85αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Αρθρο2
1.Οδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
1250000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτου,που
πρέπειναεξαχθούνπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι1250000
τόνοιμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουαναφέρονταιστο
παράρτημα I.»
Άρθρο2
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2923/85αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Ιανουαρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L328της7.12.1985,α17.
(3)ΕΕαριθ.L280της22.10.1985,σ.22.
(6)ΕΕαριθ..L351της28.12.1985,σ.62.

Αριθ.L8/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.1.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
SCH1εSWΐ£-HοΐSΐείη /H3ΓΠI>UΓ£ 133581
Νiedersachsen /Βremen 378699.
Νοrdrhein-Westfalen 317414
Ηessen 74012
RHείηΐ3π<J-Pί3ΐζ 94931
S33Γΐ3ηά 5054
B3(Jεη-WϋΓΐIεηι1>εΓ § 47807
Βayern 199971»
Αριθ.L112/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.4.87
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.833/87τηςΕπιτροπήςτης23ηςΜαρτίου1987γιαλεπτομέρειες
εφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3877/86τουΣυμβουλίουγιατιςεισαγωγέςαρωματικήςποικιλίας
όρυζαςBasmatiμεμικρούςκόκκους,υπαγόμενηςστιςδιακρίσειςex10.06ΒIκαιIIτουκοινούδασμο­
λογίου
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L80της24ηςΜαρτίου1987)
Σελίδα21,στοάρθρο5,παράγραφος 3:
αντί:«ReducedlevyBasmati,licenceprovingauthenticityNoissuedby»,
διάβαζε:«ReducedlevyBasmati,certificateofauthenticityNoissuedby».
31986R1945R(03)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1945/86 του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1986 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για έναν ορισμένο αριθμό βιομηχανικών προϊόντων



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 294 της 17/10/1986 σ. 0052
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3541/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Δεκεμβρίου 1985

για την κατάταξη εμπορευμάτων στη διάκριση 27.03 Α του κοινού δασμολογίου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 97/69 του Συμβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 1969 σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2055/84 (2), και ιδίως το άρθρο 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίου, πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις για τη δασμολογική κατάταξη μειγμάτων τύρφης, (περιεκτικότητας τουλάχιστον 75 % κατά βάρος σε τύρφη) καθώς και άλλων ουσιών όπως άσβεστος, άμμος, χώμα από αποσυντεθειμένα φύλλα, ασβεστούχος άργιλος, κοπριά και άλλα λιπάσματα εμπλουτισμού σε πολύ μικρές ποσότητες, συνολικής περιεκτικότητας σε κάλιο (εκφραζόμενο σε Κ2Ο), άζωτο, φώσφορο (εκφραζόμενο σε Ρ2Ο5), όχι ανώτερης από 3 % κατά βάρος·

ότι η κλάση 27.03 του κοινού δασμολογίου αναφέρεται στην τύρφη, στην οποία συμπεριλαμβάνεται και η τύρφη για την επίστρωση σταύλων, και τα συσσωματωμένα είδη από τύρφη· ότι η κλάση 31.05 αναφέρεται ιδίως στα λιπάσματα εκτός από τα περιλαμβανόμενα στις κλάσεις 31.01 έως 31.04·

ότι τα εν λόγω προϊόντα, εξαιτίας των χαρακτηριστικών τους, δεν μπορούν να θεωρηθούν σαν εμπορεύματα της κλάσης 31.05·

ότι τα εν λόγω προϊόντα παρουσιάζουν τον ουσιώδη χαρακτήρα της τύρφης της κλάσης 27.03· ότι στο εσωτερικό της κλάσης αυτής πρέπει να επιλεγεί η διάκριση 27.03 Α·

ότι επειδή δεν υπάρχει σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής Ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου, η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να θεσπίσει τις διατάξεις που προέβλεπε επί του θέματος, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 97/69,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα μείγματα τύρφης, (περιεκτικότητας τουλάχιστον 75 % κατά βάρος σε τύρφη) και άλλων ουσιών όπως άσβεστος, άμμος, χώμα από αποσυντεθειμένα φύλλα, ασβεστούχος άργιλος, κοπριά και άλλα λιπάσματα εμπλουτισμού (σε μικρές ποσότητες) συνολικής περιεκτικότητας σε κάλιο (εκφραζόμενο σε Κ2Ο), άζωτο, φώσφορο (εκφραζόμενο σε Ρ2Ο5) όχι ανώτερης από 3 % κατά βάρος, κατατάσσονται στην ακόλουθη διάκριση του κοινού δασμολογίου:

27.03 Τύρφη (στην οποία συμπεριλαμβάνεται και η τύρφη για επίστρωση των σταύλων) και συσσωματωμένα είδη από τύρφη:

Α. Τύρφη.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή πρώτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. GOEBBELS

(1) ΕΕ αριθ. L 14 της 21. 1. 1969, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 191 της 19. 7. 1984, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3758/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Δεκεμβρίου 1985

για την προσαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1119/79 που αφορά τους σπόρους προς σπορά, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, πρέπει, σύμφωνα με το άρθρο 396 της πράξης προσχώρησης, να γίνουν προσαρμογές στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1119/79 της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1979 περί των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής στον τομέα των σπόρων προς σπορά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3478/80 (2)·

ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης, τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μπορούν να θεσπίσουν, πριν από την προσχώρηση, τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 396 της πράξης προσχώρησης· ότι τα μέτρα αυτά αρχίζουν να ισχύουν με την επιφύλαξη και από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της εν λόγω συνθήκης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στην παράγραφο 2 του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1119/79, προστίθενται οι ακόλουθες ενδείξεις:

«Importacion realizada en el marco de un contrato de multiplicacion»,

«Importacao realizada no ambito de um contrato de multiplicacao».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986 με την επιφύλαξη έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 139 της 7. 6. 1979, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 363 της 31. 12. 1980, σ. 82.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3814/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Δεκεμβρίου 1985

για προσαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3540/85 όσον αφορά τον τομέα των πίσων, των κουκιών, των φουλίων και των γλυκών λουπίνων λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, θα πρέπει να επιφερθούν, σύμφωνα με το άρθρο 396 της πράξης προσχώρησης, προσαρμογές στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3540/85 της Επιτροπής της 5ης Δεκεμβρίου 1985 για λεπτομέρειες εφαρμογής των ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα (1)·

ότι, βάσει του άρθρο 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης, τα όργανα των Κοινοτήτων μπορούν να θεσπίσουν, πριν από την προσχώρηση, τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 396 της πράξης, τα μέτρα δε αυτά αρχίζουν να ισχύουν, με επιφύλαξη και από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της εν λόγω συνθήκης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3540/85 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 7 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο, προστίθενται οι ακόλουθοι όροι:

«ESP για την Ισπανία και P για την Πορτογαλία.»

2. Στο άρθρο 31 παράγραφος 3 προστίθενται οι ακόλουθες ενδείξεις:

- στο δεύτερο εδάφιο:

«Productos importados»

«Produtos importados»,

- στο τελευταίο εδάφιο:

«Destinado a estar bajo el control previsto en el reglamento (CEE) n 3540/85».

3. Το παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού αντικαθίσταται από το συνημμένο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986, με την επιφύλαξη έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Δεκεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 342 της 19. 12. 1985, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3659/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Δεκεμβρίου 1985

που καθορίζει, για το δεύτερο εξάμηνο του 1985, τις αντιπροσωπευτικές αποδόσεις όσον αφορά τους σπόρους σόγιας στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 του Συμβουλίου της 23ης Μαΐου 1985 για την πρόβλεψη ειδικών μέτρων για τους σπόρους σόγιας (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 6,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2194/85 του Συμβουλίου της 2ας Αυγούστου 1985 για τη θέσπιση γενικών κανόνων που αφορούν ειδικά μέτρα για τους σπόρους σόγιας (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, για το σκοπό της χορηγούμενης ενίσχυσης σε κάθε παραγωγό σπόρων σόγιας που έχουν παραχθεί στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα, είναι απαραίτητο να καθορισθεί το ύψος της παραγωγής, με τη θέσπιση αντιπροσωπευτικής απόδοσης σε περιοχές όπου έχουν σπαρθεί και θεριστεί σπόροι σόγιας, διαφοροποιώντας το σύμφωνα με τη χρησιμοποιούμενη μέθοδο καλλιέργειας και τις αποδόσεις που παρατηρούνται στα διάφορα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα·

ότι το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2329/85 της Επιτροπής της 12ης Αυγούστου 1985 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής ειδικών μέτρων για τους σπόρους σόγιας (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3463/85 (4), προβλέπει ότι η ενίσχυση που χορηγείται για τους σπόρους σόγιας οι οποίοι συγκομίσθηκαν στα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα κατά το πρώτο εξάμηνο δεδομένου έτους είναι ίση με την ενίσχυση που ισχύει από τις 16 Μαρτίου του έτους αυτού, για δε το δεύτερο εξάμηνο δεδομένου έτους είναι η ενίσχυση που ισχύει από τις 16 Αυγούστου του έτους αυτού·

ότι μετά τη κοινοποίηση, στην Επιτροπή, της Γαλλίας των αποδόσεων των σπόρων σόγιας στα διάφορα υπερπόντια διαμερίσματα, διαφοροποιημένα σύμφωνα με τη μέθοδο καλλιέργειας, οι αντιπροσωπευτικές αποδόσεις πρέπει να καθορισθούν όπως αναφέρεται στο παράρτημα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Ελαίων και Λιπών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αντιπροσωπευτικές αποδόσεις που εφαρμόζονται για τις περιοχές που έχουν σπαρθεί με σπόρους σόγιας και έχουν θεριστεί στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα είναι εκείνες που αναφέρονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 15.

(2) ΕΕ αριθ. L 204 της 2. 8. 1985, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 218 της 15. 8. 1985, σ. 16.

(4) ΕΕ αριθ. L 332 της 10. 12. 1985, σ. 27.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3.4 // // // // // Γαλλικά υπερπόντια

διαμερίσματα

// Περίοδος εφαρμογής

// Μέθοδος καλλιέργειας

// Αντιπροσωπευτική

απόδοση όσον αφορά

τους απόρους σόγιας

τυποποιημένης ποιότητας

(100 kg/ha) // // // // // Γουιάνα // Δεύτερο εξάμηνο του 1985 // Χωρίς άρδευση // 20 // // // //
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3603/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Δεκεμβρίου 1985

για τον καθορισμό, κατά την αλιευτική περίοδο 1986, των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3655/84 (2), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 5,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 προβλέπει ότι καθορίζεται, κάθε χρόνο, τιμή προσανατολισμού για κάθε προϊόν ή ομάδα προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού αυτού·

ότι, βάσει των υφισταμένων διαθέσιμων στοιχείων ως προς τις τιμές των προϊόντων αυτών και των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 10 του εν κανονισμού, πρέπει, για την αλιευτική περίοδο 1986, να αυξηθούν οι τιμές αυτές για ορισμένα προϊόντα, να διατηρηθούν δε για άλλα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι τιμές προσανατολισμού αλιευτικής περιόδου από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986, για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 και για τις κατηγορίες στις οποίες αναφέρονται, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

J. F. POOS

(1) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 340 της 28. 12. 1984, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3 // Ομάδα προϊόντων

// Εμπορικά χαρακτηριστικά

// Τιμή

προσανατολισμού

(σε ECU ανά τόνο) // // // // 1. Σαρδέλες // Κατεψυγμένες, σε παρτίδες ή σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα // 389 // 2. Λιθρίνια των ειδών Dentex dentex και Pagellus spp. // Κατεψυγμένα, σε παρτίδες ή σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα // 1 249 // 3. Καλαμάρια (Loligo vulgaris) // Κατεψυγμένα, μη καθαρισμένα, σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα // 2 498 // 4. Καλαμάρια ( Todarodes sagittatus) // Κατεψυγμένα, μη καθαρισμένα, σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα // 1 151 // 5. Καλαμάρια (Illex Illecebrosus) // Κατεψυγμένα, μη καθαρισμένα, σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα // 1 209 // 6. Σουπιές των ειδών Sepia officinalis, Rossia macrosoma και Sepiola rondeletti // Κατεψυγμένες, σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα // 1 594 // 7. Οκτάποδες των ειδών Octopus // Κατεψυγμένοι, σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα // 1 223 // // //
31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L381/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3834/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου1985
γιατησύναψησυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΛαϊκής
Δημοκρατίας τουΜπανγκλαντές γιατοεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
Μπανγκλαντές γιατοεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊ­
όντωνεγκρίνεταιεξονόματοςτηςΚοινότητας .
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στονπαρόντα
κανονισμό .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώνταςότιπρέπειναεγκριθείησυμφωνίαγιατοεμπόριο
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνπουαποτέλεσεαντικείμε­
νοδιαπραγματεύσεων μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςκυβέρνησηςτηςΛαϊκήςΔημοκρατίας
τουΜπανγκλαντές ,Αρθρο2
ΟπρόεδροςτουΣυμβουλίουπροβαίνειστηγνωστοποίηση
πουπροβλέπειτοάρθρο12τηςσυμφωνίαςί1).
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΗσυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαιτηςκυβέρνησηςτηςΛαϊκήςΔημοκρατίας τουΆρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέραμετά
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20,Δεκεμβρίου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
R.ΚRΙΕΡS
(')Ηημερομηνίαέναρξηςτηςισχύοςτηςσυμφωνίαςδημοσιεύεται
στηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνμετη
φροντίδατηςΓενικήςΓραμματείαςτουΣυμβουλίου ..