Αριθ.L206/24 ΕπίσημηΕφημερίδαΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι#.1876/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ηςΙουλίου1982
περίκαϋορισμοΰτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήστόντομέατοΰγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων
ότιήεφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1769/82στίςτιμέςτίς
όποιεςδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροποποίηση
τώνεισφορώνπούισχύουνσήμερασύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοΰΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.1183/82(2),καίιδίωςτόάρθρο14
παράγραφος 8.Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο14παράγραφος 2τοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
804/68καθορίζονταιστόπαράρτημα .
Εκτιμώντας :
Αρθρο2ότιοΐεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
στόντομέατοΰγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντωνέχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1769/82(3)·Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς16'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13'Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάρι9.L140τής20.5.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L196τΐ\ς5.7.1982,σ.16.

14.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L206/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής13ηςΙουλίου1982κερίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
στόντομέατοδγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/100χγρκα9αροΰβάρους,έκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάσητοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίουΚώδικας Ποσόεισφοράς
04.01AIα) 0110 19,59
04.01A1β) 0120 17,18
04.01A11α)1 0130 17.18
04.01AIIα)2 0140 21,02
04.01AIIβ)1 0150 15,97
04.01AIIβ)2 0160 19,81
04.01B1 0200 41.93
04.01BII 0300 88.70
04.01BIII 0400 137.09
04.02AI 0500 10.95
04.02A11α)1 0620 75,36
04.02AIIα)2 0720 132.76
04.02AIIα)3 0820 135.18
04.02A11α)4 0920 152.52
04.02A116)1 1020 68,11
04.02AIIβ)2 1120 125,51
04.02AIIβ)3 1220 127,93
04.02AIIβ)4 1320 145.27
04.02AIIIα)1 1420 26,11
04.02AIIIα)2 1520 35,25
04.02AIIIβ)1 1620 88.70
04.02AIIIβ)2 1720 137.09
04.02BIα) 1820 36.27
04.02BI6)1αα) 2220άνάχγρ0,6811(4)
04.02BI6)166) 2320 άνάχγρ1.2551(4)
04.02BI6)1γγ) 2420 άνάχγρ1.4527(4)
04.02BI6)2αα) 2520 άνάχγρ0.6811(5)
04.02BI6)266) 2620 άνάχγρ1.2551C5)
04.02BI6)2γγ) 2720 άνάχγρ1,4527(5)
04.02BIIα) 2820 46.11
04.02BII6)1 2910 άνάχγρ0,8870(5)
04.02BII6)2 3010 άνάχγρ1.3709(5)
04.03A 3110 161.28
04.03B 3210 196.76
04.04A 3300 177.87C)
04.04B 3900 200.91(7)
04.04Γ 4000 136.17(8)
04.04Δ11α)1 4410 138.57(')
04.04ΔUα)2 4510 139.61(»)
04.04ΔIIβ) 4610 236.33
04.04EIα) 4710 200.9!
04.04EI6)1 4800 188.69(|0)

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.7.82 Αριθ.L206/26
(ECU/ΊΟΟχγρκαθαροί)βάρους,έκτοςάλληςένόείξεως)
Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΚώδικας Ποσόεισφοράς
04.04E1β)2 5000 148.02f11)
04.04EIγ)1 5210 111.02
04.04E1γ)2 5250 244.74
04.04EIIα) 5310 200.91
04.04E11β) 5410 244,74
17.02A11 5500 35.30
21.07ZI 5600 35.30
23.07BIα)3 5700 53.50
23.07BIα)4 5800 69.17
23.07BIβ)3 5900 65.28
23.07BIγ)3 6000 54.98
23.07BΠ 6100 69,17

14.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L206/27
C)Διότήνεφαρμογήντηςδιακρίσεωςταύτης,θεωρούνταιώςγάλαταειδικάάποκαλούμενα «διάβρέφη»τάπροϊόντατάάπηλλαγμένα
παθογόνωνκαίτοξικογόνωνμικροοργανισμών καίπεριέχονταόλιγώτεροντών10000άναζωογονουμένων άεροβίωνβακτηριδίων
καίόλιγώτεροντώνδύοκολοβακτηριδίων κατάγραμμάριον .
(:)Ήυπαγωγήειςτήνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιέκτώνόρωντώνκαθοριζομένων ύπότώνάρμοδίωνάρχών.
C)Διάτόνύπολογισμόντηςπεριεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςδένλαμβάνεταιύπόψητόβάροςτήςπροστεθείσηςσακχάρεως .
(4)Ήεισφοράάνά100χιλιόγραμματώνπροϊόντωνπούύπάγονταιστήνκλάσηαύτήείναιίσημέτόποσότώνκάτωθιστοιχείων:
α)τόποσόάνάάναγραφόμενο χιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο έπίτόβάροςτοΰγάλακτοςκαίτηςκρέμαςγάλακτοςπούπεριέχε­
ταισέ100χιλιόγραμμαπροϊόντος.
β)7.25ECU.
γ)17.36ECU.
(5)Ήεισφοράάνά100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπούυπάγεταιστήνκλάσηαυτήείναιίσημέτόποσότώνκάτωθιστοιχείων :
α)τόποσόάνάάναγραφόμενο χιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο έπίτόβάροςτοϋγάλακτοςκαίτήςκρέμαςγάλακτοςπούπεριέχε­
ταισέ100χιλιόγραμμαπροϊόντος.
β)17.36ECU.
(6)Ήεισφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεται :
—σέ18.13ECUγιάτάεισαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόα)στόπαράρτημα 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1767/82
προελεύσεως 'Ελβετίαςήγιάτάπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόγ)τοΰένλόγωπαραρτήματοςκαίτάόποιαεισάγονται,προε­
λεύσεωςΑυστρίαςκαίΦινλανδίας ■
—σέ9.07ECUγιάτάεισαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόβ)στόπαράρτημα 1τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1767/82,
προελεύσεως 'Ελβετίας.
(7)Ήεισφοράπεριορίζεταισέ6%τηςδασμολογικήςάξιαςγιάτιςεισαγωγέςπροελεύσεωςΕλβετίας,σύμφωναμέτόάρθρο1παράγρα­
φος3τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1767/82.
C)Ήεισφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαροΰβάρουςπεριορίζεταισέ50ECUγιάτάεισαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόιδ)
καίύπόιε)τοΰπαραρτήματος Iτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1767/82προελεύσεωςΑύστρίας.
(')Ήεισφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαροΰβάρουςπεριορίζεταισέ36,27ECUγιάτάεισαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπό
ζ)στόπαράρτημα Iτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1767/82προελεύσεως 'Ελβετίαςήγιάτάεισαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται
ύπόη)τοΰένλόγωπαραρτήματος προελεύσεωςΑύστρίαςκαίΦινλανδίας .
(ι0)Ήεισφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεταισέ12.09ECU:
—γιάτάεισαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόδ)τοΰπαραρτήματος 1τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1767/82προελεύσεως
Καναδά ·
—γιάτάπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόε)καίστ)τούένλόγωπαραρτήματοςπροελεύσεωςΑύστραλίαςκαίΝέαςΖηλανδίας.
(")Ήεισφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαροΰβάρουςπεριορίζεται :
—σέ77.70ECUγιάτάεισαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόθ)τοΰπαραρτήματος 1τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1767/82
προελεύσεωςΡουμανίαςκαί'Ελβετίας­
—σέ101.88ECUγιάτάεισαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόι)τοΰένλόγωπαραρτήματοςπροελεύσεωςΡουμανίαςκαί
'Ελβετίας ·
—σέ65,61ECUγιάτάεισαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόια)τοΰένλόγωπαραρτήματος προελεύσεωςΒουλγαρίας,
Ουγγαρίας.'Ισραήλ.ΡουμανίαςκαίΤουρκίαςκαίγιάτάεισαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόιβ)τοΰένλόγωπαραρτή­
ματοςπροελεύσεωςΒουλγαρίας .Ούγγαρίας.'ΙσραήλΡουμανίας.ΤουρκίαςκαίΚύπρου ·
—σέ55ECUγιάτάεισαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόιγ)τοϋένλόγωπαραρτήματος προελεύσεωςΑύστρίας·
—σέ18,13ECUγιάτάεισαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόιστ)τοΰένλόγωπαραρτήματος προελεύσεωςΦινλανδίας .
(ι:)Τόγαλακτοσάκχαρο καίτόσιρόπιγαλακτοσακχάρου πούύπάγονταιστήδιάκριση17.02AIυπόκεινται,δυνάμειτοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2730/75,στήνίδιαεισφοράμέαύτήπούέφαρμόζεταιστόγαλακτοσάκχαρο πούύπάγεταιστήνκλάση17.02AII.
('·')Ύπότήνέννοιατηςδιακρίσεωςex23.07B.έννοοΰνταιώςγαλακτοκομικά προϊόντατάύπαγόμεναειςτάςκλάσεις04.01,04.02,04.03,
04.04καίτάςδιακρίσεις17.02Aκαί21.07ZI.