ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1828/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Ιουνίου 1986

περί επαναφοράς της εισπράξεως τελωνειακών δασμών για το οξικό οξύ της διακρίσεως 29.14 Α ΙΙ α) του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Μεξικού, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1985 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1986 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού, τα προϊόντα του παραρτήματος ΙΙ καταγωγής χωρών και εδαφών που αναφέρονται στο παράρτημα Γ, απολαύουν της ολικής αναστολής των τελωνειακών δασμών και υποβάλλονται, κατά γενικό κανόνα, σε τριμηνιαία στατιστική παρακολούθηση βασισμένη στη βάση αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 12·

ότι, σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο 12, όταν η αύξηση των υπό προτιμησιακό καθεστώς εισαγωγών των προϊόντων αυτών καταγομένων από μία ή περισσότερες δικαιούχες χώρες προκαλεί ή απειλεί να προκαλέσει οικονομικές δυσχέρειες στην Κοινότητα ή σε μία περιοχή της Κοινότητας, η είσπραξη τελωνειακών δασμών μπορεί να επαναφερθεί αφού η Επιτροπή προβεί στις ενδεικνυόμενες ανταλλαγές πληροφοριών με τα κράτη μέλη· ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να ληφθεί υπόψη η βάση αναφοράς που ισούται γενικά με το 165 % του υψηλότερου μέγιστου ποσού που ίσχυσε κατά το έτος 1980·

ότι για το οξικό οξύ της διακρίσεως 29.14 Α ΙΙ α) του κοινού δασμολογίου, η βάση αναφοράς διαμορφώνεται σε ύψος 72 500 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία της 12ης Ιουνίου 1986, οι εισαγωγές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα, καταγωγής Μεξικού, ανέρχονται δια καταλογισμού στο ύψος της εν λόγω βάσεως αναφοράς · ότι η ανταλλαγή πληροφοριών στην οποία προέβη η Επιτροπή, απέδειξε ότι η διατήρηση του προτιμησιακού καθεστώτος προκαλεί δυσχέρειες στην Κοινότητα· ότι κρίνεται, ως εκ τούτου, σκόπιμη η επαναφορά των τελωνειακών δασμών για τα εν λόγω προϊόντα έναντι του Μεξικού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 16 Ιουνίου 1986, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου, είσπραξη τελωνειακών δασμών επαναφέρεται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Μεξικού, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 29.14 Α ΙΙ α)

(Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

29.14-17) // Οξικό οξύ // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 1986.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 352 της 30. 12. 1985, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1838/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Ιουνίου 1986

που τροποποιεί το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι το άρθρο 15 του προαναφερόμενου κανονισμού εισήγαγε για ορισμένα προϊόντα ένα καθεστώς αδειών εισαγωγής· ότι είναι σκόπιμο να επεκταθεί αυτό το σύστημα και σε άλλα προϊόντα τα οποία η παρούσα κατάσταση της αγοράς κατέστησε ιδιαίτερα ευαίσθητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα προστίθενται σ' εκείνα που αναφέρονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Ιουνίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 12 Ιουνίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WINSEMIUS

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2 // // // Κλάση του κοινού δασμολογίου

// Περιγραφή προϊόντων

// // // ex 07.02 Β // Μπιζέλια, βρασμένα ή άβραστα, διατηρημένα σε κατάψυξη // ex 20.07 Α ΙΙΙ

Β ΙΙ α) 6

Β ΙΙ β) 7

// Χυμός κερασιού // //

(1) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1.
Αριθ.L159/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.6.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1848/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙουνίου1986
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιαταμπιζέλια,τακουκιά,ταφούλιακαιτα
γλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1680/86(6)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιλεπτομερειών ,πουαναφέ­
ρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.557/86καιστοάρθρο
105τηςπράξεωςπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,σταστοιχεία
ταοποίαδιαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστην
τροποποίησητουποσούενισχύσεωςπουισχύεισήμερα
όπωςαναγράφεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατα
μπιζέλια,τακουκιάκαιταφούλια('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1485/85(2),και
ιδίωςτοάρθρο3παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3540/85τηςΕπιτροπήςτης5ης
Δεκεμβρίου1985περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτωνειδικών
μέτρωνγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπινα(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.604/86(4),καιιδίωςτοάρθρο24παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82έχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.557/86τηςΕπιτροπής(5),όπωςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο3παράγρα­
φος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82καθορίζεταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιουνίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L342της19.12.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.26.
(5)ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.76. (6)ΕΕαριθ.L146της31.5.1986,σ.21.

14.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L159/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης13Ιουνίου1986περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατα
πίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
Ποσάτηςενισχύσεωςπουεφαρμόζονταιαπότην16Ιουνίου1986
(σεECU/100χγρ)
Τρέχων
μήνας1οςμήνας2οςμήνας3οςμήνας4οςμήνας5οςμήνας6οςμήνας
1.Πίσα,κουκιά,φούλιαπουσυγκομίζονται ή
μεταποιούνται :
α)στηνΚοινότηταστηνσύνθεσητηςστις
31Δεκεμβρίου1985
6)στηνΙσπανία
γ)στηνΠορτογαλία15,930(0
15,800
15,42514,994
14,864
14,48914,994
14,864
14,48915,174
15,044
14,66915,268
15,137
14,75715,448
15,317
14,93715,628
15,497
15,117
2.Πίσα,κουκιά,φούλιαπουσυγκομίζονται ή
μεταποιούνται :
α)στηνΚοινότηταστηνσύνθεσητηςστις
31Δεκεμβρίου1985
β)στηνΙσπανία
γ)στηνΠορτογαλία18,367
15,734
17,69418,517
16,220
17,84418,517
16,220
17,84418,517
16,220
17,84418,401
16,102
17,72018,401
16,102
17,72018,401
16,102
17,720
(')Στηνπερίπτωσηπουτοπιστοποιητικόαγοράςστηνελάχιστητιμήφέρειτηνένδειξη:«τοσυμβόλαιοδενπροβλέπειπροσαρμογήτωντιμών
γιατιςακόλουθεςποσότητες :...»,τοποσότηςενισχύσεωςμειούταικατάτηνεπίπτωσητωνμηνιαίωνπροσαυξήσεων .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1887/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Ιουνίου 1986

για την τροποποίηση του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3433/81 περί των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1796/81 όσον αφορά τις εισαγωγές των κονσερβών καλλιεργημένων μανιταριών καταγωγής τρίτων χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1838/86 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1796/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί των μέτρων που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή κονσερβών καλλιεργημένων μανιταριών (3), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3433/81 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3294/85 (5), προβλέπει ότι η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των ποσοτήτων κονσερβών καλλιεργημένων μανιταριών καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Νότιας Κορέας και Ταϊβάν υπόκειται στην υποβολή ενός πιστοποιητικού που εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού· ότι η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας εξουσιοδότησε νέο αρμόδιο οργανισμό και ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί το εν λόγω παράρτημα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3433/81 αντικαθίσταται με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιουνίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 159 της 14. 6. 1986, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 183 της 4. 7. 1981, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 346 της 2. 12. 1981, σ. 5.

(5) ΕΕ αριθ. L 316 της 27. 11. 1985, σ. 23.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Οι αρμόδιες αρχές, στις οποίες γίνεται αναφορά στο άρθρο 4 του παρόντος κανονισμού είναι οι εξής:

Για τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας:

- Shangai Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Fujian Foreign Trade Bureau

- Guangxi Foreign Trade Bureau

- Zhejiang Foreign Trade Bureau

- Jiangsu Foreign Trade Bureau

- Sichuan Foreign Trade Bureau

- Chongqing Foreign Trade Bureau

- Anhui Foreign Trade Bureau

- Guangdong Foreign Economic Relations and Trade Commission

Για τη Νότια Κορέα:

Korea Canned Goods Export Association

Για την Ταϊβάν:

Taiwan Mushroom Packers United Export Corporation.»
Αριθ.L165/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.6.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1921/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙουνίου1986
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
διαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουποσού
βάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,πουισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1676/86(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1851/86(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1676/86σταστοιχείαταοποίαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιημέ­
νουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/86τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιουνίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L146της31.5.1986,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L159της14.6.1986,σ.27.

21.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L165/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΙουνίου1986περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότηςεισφοράς
ανά100χγρ
ξηράςουσίαςΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντος
17.02
57,000,4911
0,4911
0,4911
0,4911Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνου
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
1.Ισογλυκόζη
exII.Μηκατονομαζόμενα
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσε
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης
Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
IV.Έτερα21.07
57,00
0,4911
20.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L164/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1906/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙουνίου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης(ι),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1891/86(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλεύκηζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Ιουνίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L163της19.6.1986,σ.25.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΙουνίου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένηήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος48,49
42,28(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
24.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδα167/ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L167/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1932/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΙουνίου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1920/86(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Ιουνίου1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
ΟΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L165της21.6.1986,σ.29.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΙουνίου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 49,35
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 43,51(■)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
27.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L170/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1974/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙουνίου1986
περίκαθορισμού,γιατηνπερίοδο1986/87,τωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατα
σακχαρότευτλα καιτασακχαροκάλαμα
καθώςκαιαυτήηπεριόδοςαναφοράςέχουνκαθορισθείστο
άρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ.)αριθ.837/78·
ότιητιμήκατωφλίουτηςλευκήςζάχαρηςέχεικαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1453/86τουΣυμβουλίου
της13ηςΜαΐου1986περίκαθορισμού ,γιατηνπερίοδο
εμπορίας1986/87,τωνπαραγώγωντιμώνπαρεμβάσεως
λευκήςζάχαρηςτωνελάχιστωντιμώντεύτλωνΑκαιτεύτ­
λωνΒ,τωντιμώνκατωφλίουκαθώςκαιτουποσούαποδό­
σεωςγιατηνκαταβολήτωνεξόδωναποθεματοποιήσεως (5),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςπουαναφέρονταιστοάρθρο16παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καιεφαρμόζονται
κατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείο6)τουενλόγωκανονισμού
καθορίζονται ,γιατηνπερίοδο1986/87,ωςακολούθως :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),τροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.934/86(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο16τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,
μιαεισφοράκατάτηνεισαγωγήορίζεταιαποτηνΕπιτροπή
γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος
1υπόβ)τουκανονισμούαυτού ■ότιηεισφοράαυτήυπολο­
γίζεταικατ'αποκοπήβάσειτηςπεριεκτικότητας σεσακχα­
ρόζηγιακάθεένααπόαυτάταπροϊόντακαιτηςεισφοράς
γιατηλευκήζάχαρη·
ότι,δυνάμειτουάρθρου6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
837/68τηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουνίου1968σχετικάμετις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτηςεισφοράςστοντομέατηςζάχα­
ρης(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1428/78(4),ηεισφοράπουεφαρμόζεταιστα
προϊόντααυτά,ηοποίακαθορίζεταιγιακάθεπερίοδο
ζάχαρης,αποκτάταιπολλαπλασιάζοντας επίένανσυντελε­
στήτηνυφιστάμενηδιαφορά,ανά100χιλιόγραμμαλευκής
ζάχαρηςμεταξύτηςισχύουσαςτιμήςκατωφλίουκατάτη
διάρκειατηςενλόγωπεριόδουζάχαρηςκαιτουαριθμητι­
κούμέσουόρουτωντιμώνcifπουέχουνορισθείκατάτη
διάρκειαμιαςπεριόδουαναφοράς ·ότιοισυντελεστέςαυτοίΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνECU
ανάτόνο
12.04 Σακχαρότευτλα (έστωκαιτεμαχι­
σμένα),νωπά,απεξηραμμένα ή
κονιοποιημένα σακχαροκάλαμα :
A.Σακχαρότευτλα :
I.Νωπά 73,47
II.Απεξηραμμένα ηκονιοποι­
ημένα 252,56
B.Σακχαροκάλαμα 50,51
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.87τηςτη2.4.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42.
(4)ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.34. (5)ΕΕαριθ.L113της28.4.1984,σ.14.
Αριθ.L169/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.6.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1956/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουνίου1986
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Πολωνίας
ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΠολωνίας,δεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρεςότι,
επομένως,πληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισω­
τικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Πολωνίας,πουπροβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1792/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1875/86(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήτοματώνκαταγωγήςΠολωνίας ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1792/86καταργείται .
'Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιουνίου1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιουνίου1986.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
(3)ΕΕαριθ.L156της11.6.1986,σ.18.
(4)ΕΕαριθ.L162της18.6.1986,σ.25.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1985/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 24ης Ιουνίου 1986

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας ότι η πείρα απέδειξε ότι το καθεστώς της κατ' αποκοπή ενισχύσεως και της συμπληρωματικής ενισχύσεως που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (3), δεν προσαρμόζεται στη διάρθρωση και τα μέσα ορισμένων επιχειρήσεων μεταποιήσεως αποξηραμένων ζωοτροφών που δυσκολεύονται να συνάψουν απ' ευθείας συμβάσεις με πολλούς παραγωγούς· ότι είναι σκόπιμο, για την καλή διαχείριση, να τους επιτραπεί να προμηθεύονται από οικονομικούς φορείς οι οποίοι προσφέρουν εγγυήσεις που θα καθοριστούν και έχουν συνάψει συμβάσεις με τους παραγωγούς ζωοτροφών προς αποξήρανση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Οι ενισχύσεις που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 5 χορηγούνται μόνον στις επιχειρήσεις μεταποιήσεως των προϊόντων του άρθρου 1 οι οποίες:

α) παράγουν αποξηραμένες ζωοτροφές που ανταποκρίνονται σε κατώτατη ποιότητα η οποία θα καθοριστεί·

β) ανταποκρίνονται στους όρους τους αναγκαίους για τη γένεση του δικαιώματος της ενισχύσεως, και

γ) βρίσκονται τουλάχιστον σε μία από τις ακόλουθες καταστάσεις:

- έχουν συνάψει συμβάσεις με τους παραγωγούς ζωοτροφών προς αποξήρανση,

- έχουν επεξεργαστεί την ίδια τους την παραγωγή, ή, σε περίπτωση ομάδας, εκείνη των μελών τους,

- έχουν προμηθευτεί από φυσικά ή νομικά πρόσωπα που προσφέρουν ορισμένες εγγυήσεις που θα καθοριστούν και έχουν συνάψει συμβάσεις με τους παραγωγούς ζωοτροφών προς αποξήρανση.

Οι ενισχύσεις αυτές καταβάλλονται από το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου λαμβάνει χώρα η παραγωγή των αποξηραμένων ζωοτροφών.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 24 Ιουνίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) Γνώμη διατυπωθείσα στις 13 Ιουνίου 1986 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ αριθ. L 142 της 30. 5. 1978, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.