22.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L20/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.159/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΙανουαρίου1987
γιατηδιόρθωσητωννομισματικώνεξισωτικώνποσών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.90/87(2),καιιδίωςτο
άρθρο9παράγραφος2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοσθούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3923/86(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3155/85τηςΕπιτροπήςτης11ης
Νοεμβρίου1985περίκαθιέρωσηςτουπροκαθορισμού τωννομισματικών εξισωτικώνποσών(J),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1002/86(6),
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθιέρωσεοκανο­
νισμός(ΕΟΚ)αριθ.1677/85έχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.119/87τηςΕπιτροπής(7)·
ότι,μετάαπόεπαλήθευση,φαίνεταιότιυπάρχεικάποιο
λάθοςστομέρος2τουενλόγωκανονισμού ·ότιείναι
σκόπιμο,επομένως,ναδιορθωθείοενλόγωκανονισμός,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιστήλες«Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίας»και
«ΚάτωΧώρες»στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
προστίθενταιστομέρος2τουπαραρτήματος Iτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.119/87.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Ιανουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες21Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
ΟΕΕαριθ.L13της15.1.1987,α12.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(<)ΕΕαριθ.L367της27.12.1986,σ.1.(5)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.22.
(6)ΕΕαριθ.L93της8.4.1986,σ.8.
ΟΕΕαριθ.L16της17.1.1987,σ.1.

Αριθ.L20/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.1.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΜΕΡΟΣ2
ΤΟΜΕΑΣΧΟΙΡΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Νομισματικάεξισωτικάηοσά
lΘετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία
DM/100χγρΚάτωΧώρες
F1/100χγρΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/F1W
100χγρΔανία
Dkr/100χγρΗνωμένο
Βασίλειο
£/100χγρΙρλανδία
£Irl/100χγρΙταλία
Lit/100χγρΓαλλία
FF/100χγρΕλλάδα
Δρχ/100χγρΙσπανία
PW100χγρ
01.03ΑIIα) 2,833,19
01.03ΑII\>) 3333,75
02.01ΑIII3)1 4,334,88
02.01ΑIII3)2 6,287,07
02.01ΑIII3)3 4,855,46
02.01ΑIII3)4 7,017,90
02.01ΑIII3)5 3,774,24
ex02.01ΑIIIα)633)(') 7,017,90
ex02.01ΑIII3)633)0 4,855,46
02.01ΑIII3)6M>) 4,855,46
02.05ΑI 1,731,95
02.05ΑII 1,902,15
02.05Β 1,041,17
02.06ΒI3)1 5,546,24
02.06ΒI3)2 6,066,83
02.06ΒI3)3 6,287,07
02.06ΒI3)4 4,855,46
02.06ΒI3)5 7,017,90
02.06ΒI3)6 3,774,24
ex02.06ΒI3)733)(') 7,017,90
ex02.06ΒI3)733)0 4,855,46
02.06ΒI3)7M>) 4,855,46
02.06ΒIΒ)1 12^2113,76
02.06ΒIΒ)2 9,6110,83
02.06ΒI1))3 12,0813,61
02.06ΒIΒ)4 6,287,07
ex02.06ΒIΒ)533)(')(3)12^113,76
ex02.06ΒIΒ)533)00 6,287,07
02.06ΒI1))51)1))0 6,287,07
16.01A(4) 6,066,83
16.01Β100(3) 10,1711,46
16.01ΒII00(3) 6,937,80
16.02ΑII 5,636,34
16.02ΒIII3)1 5,846,59
ex16.02ΒIII3)233)1106,287,07
ex16.02ΒIII3)233)11010,6111,95
ex16.02ΒIII3)233)220 4,855,46
ex16.02ΒIII3)233)220 8,8810,00
ex16.02ΒIIIβ)233)33004,855,46
ex16.02ΒIII3)233)33005,846,59
16.02ΒIII3)2M>)0 4,855,46
16.02ΒIII3)2CC) 2^03,27

22.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L20/25
(')Χοιρομέρια,εμπρόσθιαμέρη,ωμοπλάτεςήθωρακοοσφυϊκή
χώρα,καιτατεμάχιατους(εκτόςτουλαιμού,μέροςωμοπλάτης,
ότανπαρουσιάζεται χωριστά).
(2)Προϊόνταέτεραεκείνωνπουαναφέρονταιστησημείωση(1)·
(3)Τανομισματικάεξισωτικάποσάδενεφαρμόζονταισταπροϊόν­
ταπουπαρουσιάζονται υπόμορφήαλεύρουήκόνεως,συσσωμα­
τωμένηςήμη.
(4)Εάντασύνθεταπαρασκευάσματα τροφίμων(συμπεριλαμβανο­
μένωνκαιτωνεψημένων)πουπεριέχουναλλάντεςκατατάσσον­
ταισύμφωναμετησύνθεσητουςυπότηνκλάση16.01τουκοι­
νούδασμολογίουτονομισματικόεξισωτικόποσόεφαρμόζεται
μόνονεπίτουκαθαρούβάρουςτωναλλάντωντωνκρεάτωνή
σφαγίων,συμπεριλαμβανομένων καιτουλαρδίουκαιτωνλιπών
πάσηςφύσεωςήπροελεύσεωςπουπεριέχονταισταπαρασκευά­
σματααυτά.
(5)Ηχορήγησητωννομισματικώνεξισωτικώνποσώνπουεφαρμό­
ζονταιγιαταπροϊόντααυτάεξαρτάταιαπότηντήρησητωνόρωνγιατηχορήγησητωνεπιστροφώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.171/78.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεωνεξαγωγήςή
εισαγωγήςστοκράτοςμέλοςπουκαταβάλλειτονομισματικόεξι­
σωτικόποσό,οενδιαφερόμενος εξαγωγέαςήεισαγωγέαςδηλώνει
εγγράφωςότιταενλόγωπροϊόνταανταποκρίνονται στουςόρους
αυτούς.
(6)Προϊόνταπουδενέχουνυποστείθερμικήεπεξεργασίαήπουυπέ­
στησανθερμικήεπεξεργασίαμηεπαρκήγιατηνεξασφάλισητης
πήξεωςτωνπρωτεϊνώντωνκρεάτωνστοσύνολοτουπροϊόντος
καιταοποίαπαρουσιάζουν ,εκτουγεγονότοςαυτού,ίχνηερυ­
θρωπούυγρούστηνεπιφάνειατουτεμαχίσματος ,εφόσοναπεκό­
πησαν,ακολουθουμένου ενόςεπιπέδουτοοποίοδιέρχεταιαπό
τοπιοπαχύτμήματους.
(7)Προϊόνταέτεραεκείνωνπουαναφέρονταιστησημείωση(6).
(α)Ηεφαρμοζομένηεισφοράεπίαλλάντωνπαρουσιαζομένων εντός
δοχείωνπεριεχόντωνωσαύτωςσυντηρητικόνυγρόν,εισπράττε­
ταιεπίτουκαθαρούβάρουςμετάαπόαφαίρεσιντουβάρουςτου
υγρούτούτου.