ΚατάστασηεσόδωνκαιδαπανώντουΕυρωπαι ¨κούΚέντρουΠαρακολούθησηςΝαρκωτικώνκαιΤοξικοµανίας
γιατοοικονοµικόέτος 2004
(2004/352/EK)Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 117EL
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΕΣΟ∆ΩΝ
Ανακεφαλαίωση
Τίτλος
Κεφάλαιο Ονοµασία Οικονοµικό έτος 2004 Οικονοµικό έτος 2003Οικονοµικό έτος 2002
1 ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗΤΗΣΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
10 ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ 9 400 000 9 300 000 9 000 000
Σύνολοτίτλου 1 9 400 000 9 300 000 9 000 000
2 ΛΟΙΠΕΣΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ
20 ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ 426 250 420 750 412 500
21 ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ — 500 000 943 861
22 ∆ΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΕΙ∆ΙΚΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΟΥΝΤΑΙ
ΑΠΟ ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΕ —— —
Σύνολοτίτλου 2 426 250 920 750 1 356 361
3 ΕΣΟ∆ΑΑΠΟΥΠΗΡΕΣΙΕΣΠΟΥΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙΕΠ ’ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ
30 ΕΣΟ∆Α ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠ ’ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ —— —
Σύνολοτίτλου 3— — —
ΓΕΝΙΚΟΣΥΝΟΛΟ 9 826 250 10 220 750 10 356 361ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 118EL
ΤΙΤΛΟΣ 1
ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗΤΗΣΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 —ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗΤΗΣΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία Οικονοµικό έτος 2004 Οικονοµικό έτος 2003 Οικονοµικό έτος 2002
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 9 400 000 9 300 000 9 000 000
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0 9 400 000 9 300 000 9 000 000
Σύνολοτίτλου 1 9 400 000 9 300 000 9 000 000ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 119EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣ
ΤΙΤΛΟΣ 1
ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗΤΗΣΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 —ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗΤΗΣΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
Οικονοµικό έτος 2004 Οικονοµικό έτος 2003 Οικονοµικό έτος 2002
9 400 000 9 300 000 9 000 000
Παρατηρήσεις
Κανονισµΰς (ΕΟΚ )αριθ . 302/93 τουΣυµβουλίουτης 8ης Φεβρουαρίου 1 993περίιδρύσεωςτουΕυρωπαι ¨κούΚέντρουΠαρακολούθησηςΝαρκωτικών
και Τοξικοµανίας (ΕΕ L3 6της 12.2.1 993, σ. 1).
Ο πρου ¨πολογισµΰς είναι ισοσκελισµένος .
Το έσοδα του Κέντρου περιλαµβάνουν ,χωρίς να αποκλείονται και άλλοι πΰροι ,µια επιχορήγηση της Κοινΰτητας ,που εγγράφεται σε ειδική γραµµή
του γενικού πρου ¨πολογισµού των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων (τµήµα «Επιτροπή »).Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 120EL
ΤΙΤΛΟΣ 2
ΛΟΙΠΕΣΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20 —ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΤΗΣΝΟΡΒΗΓΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 —ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22 —∆ΑΠΑΝΕΣΓΙΑΤΗΝΥΛΟΠΟΙΗΣΗΕΙ∆ΙΚΩΝΤΑΟΠΟΙΑΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΟΥΝΤΑΙΑΠΟΕΙ∆ΙΚΕΣΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣΤΗΣΕΕ
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία Οικονοµικό έτος 2004 Οικονοµικό έτος 2003 Οικονοµικό έτος 2002
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 426 250 420 750 412 500
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 426 250 420 750 412 500
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — 500 000 943 861
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1 — 500 000 943 861
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22 — — —
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 22 — — —
Σύνολοτίτλου 2 426 250 920 750 1 356 361ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 121EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣ
ΤΙΤΛΟΣ 2
ΛΟΙΠΕΣΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20 —ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΤΗΣΝΟΡΒΗΓΙΑΣ
Οικονοµικό έτος 2004 Οικονοµικό έτος 2003 Οικονοµικό έτος 2002
426 250 420 750 412 500
Παρατηρήσεις
Άλλες επιχορηγήσεις .
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 —ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ
Οικονοµικό έτος 2004 Οικονοµικό έτος 2003 Οικονοµικό έτος 2002
— 500 000 943 861
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22 —∆ΑΠΑΝΕΣΓΙΑΤΗΝΥΛΟΠΟΙΗΣΗΕΙ∆ΙΚΩΝΤΑΟΠΟΙΑΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΟΥΝΤΑΙΑΠΟΕΙ∆ΙΚΕΣΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣΤΗΣΕΕ
Οικονοµικό έτος 2004 Οικονοµικό έτος 2003 Οικονοµικό έτος 2002
———Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 122EL
ΤΙΤΛΟΣ 3
ΕΣΟ∆ΑΑΠΟΥΠΗΡΕΣΙΕΣΠΟΥΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙΕΠ ’ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 30 —ΕΣΟ∆ΑΑΠΟΥΠΗΡΕΣΙΕΣΠΟΥΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙΕΠ ’ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία Οικονοµικό έτος 2004 Οικονοµικό έτος 2003 Οικονοµικό έτος 2002
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 30 — — —
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 30 — — —
Σύνολοτίτλου 3— — —
ΓΕΝΙΚΟΣΥΝΟΛΟ 9 826 250 10 220 750 10 356 361ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 123EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣ
ΤΙΤΛΟΣ 3
ΕΣΟ∆ΑΑΠΟΥΠΗΡΕΣΙΕΣΠΟΥΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙΕΠ ’ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 30 —ΕΣΟ∆ΑΑΠΟΥΠΗΡΕΣΙΕΣΠΟΥΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙΕΠ ’ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ
Οικονοµικό έτος 2004 Οικονοµικό έτος 2003 Οικονοµικό έτος 2002
———
Παρατηρήσεις
Έσοδα απΰ υπηρεσίες που παρέχονται επ ’ανταλλάγµατι .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 124EL
ΚΑΤΑΣΡΑΣΗ∆ΑΠΑΝΩΝ
Γενική ανακεφαλαίωση των πιστώσεων (2004και 2003)και της εκτέλεσης (2002)
Τίτλος
Κεφάλαιο Ονοµασία Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
1 ∆ΑΠΑΝΕΣΓΙΑΤΑΣΥΝ∆ΕΟΜΕΝΑΜΕΤΟΚΕΝΤΡΟΠΡΟΣΩΠΑ
11 ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ 6 089 300 5 535 072 4 989 602
12 ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙ∆ΟΜΑΤΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗΣ p.m. p.m. p.m.
Σύνολοτίτλου 1 6 089 300 5 535 072 4 989 602
2 ∆ΑΠΑΝΕΣΓΙΑΤΗΝΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
21 ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΥΛΙΚΟΤΕΧΝΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ 927 81 7 888 620 1 129 245
Σύνολοτίτλου 2 927 817 888 620 1 129 245
3 ∆ΑΠΑΝΕΣΓΙΑΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣΚΑΙΣΧΕ∆ΙΑ
31 ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ∆ΙΑ∆ΟΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ 2 809 1 33 3 297 058 3 293 653
Σύνολοτίτλου 3 2 809 133 3 297 058 3 293 653
4 ∆ΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΕΙ∆ΙΚΩΝ ΣΧΕ∆ΙΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΧΡΗΜΑ -
ΤΟ∆ΟΤΟΥΝΤΑΙΑΠΟΕΙ∆ΙΚΕΣΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ
41 ΣΧΕ∆ΙΑ p.m. p.m.
Σύνολοτίτλου 4 p.m. p.m.
5 ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ
Σύνολοτίτλου 5— —
PHARE
Σύνολοτίτλου 500 000 943 861
ΓΕΝΙΚΟΣΥΝΟΛΟ 9 826 250 10 220 750 10 356 361ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 125EL
ΤΙΤΛΟΣ 1
∆ΑΠΑΝΕΣΓΙΑΤΑΣΥΝ∆ΕΟΜΕΝΑΜΕΤΟΚΕΝΤΡΟΠΡΟΣΩΠΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 —ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΕΝΕΝΕΡΓΕΙΑ
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11
111 Αποδοχέςκαιεπιδόµατατωνέκτακτωνκαιµόνιµωνυπαλλήλων
1111 Βασικοί µισθοί 4 050 000 3 785 000 3 524 000
1112 Οικογενειακά επιδόµατα 345 000 349 600 315 000
1113 Επιδόµατα αποδηµίας και εκπατρισµού 564 000 51 9 000 484 640
1114 Αποζηµιώσεις κατ ’αποκοπήν 26 000 1 8 500 15 675
1115 Επιδόµατα τοκετού και θανάτου 1 000 1 500 1 343
1116 Έξοδα ετήσιων ταξιδιών από τον τόπο διορισµού στον τόπο καταγωγής 100 000 100 000 68 970
1117 Προσωπικό του Κέντρου 1 15 000 95 000 1 72 01 3
Σύνολο άρθρου 111 5 201 000 4 868 600 4 581 641
112 Αποδοχέςκαιεπιδόµατατωνεπικουρικώνυπαλλήλων
1121 Επικουρικοί υπάλληλοι 423 900 260 500 101 906
Σύνολο άρθρου 112 423 900 260 500 101 906
113 Μισθοίκαιεπιδόµατατωντοπικώνυπαλλήλων
1131 Τοπικοί υπάλληλοι 375 100 310 000 308 400
Σύνολο άρθρου 113 375 100 310 000 308 400
114 Αποδοχέςκαιεπιδόµατατωνσυµβασιούχωνυπαλλήλων
1141 Συµβασιούχοι υπάλληλοι p.m. — —
Σύνολο άρθρου 114 p.m. — —
115 ∆απάνεςγιαλοιπούςυπαλλήλους
1151 Εθνικοί και διεθνείς υπάλληλοι και υπάλληλοι απΰ τον ιδιωτικΰ τοµέα που διορίζονται
προσωρινά σε υπηρεσίες του ΕΚΠΝΤ p.m. 35 000 42 000
1152 Υπάλληλοι του ΕΚΠΝΤ που διορίζονται προσωρινά σε εθνικές πολιτικές υπηρεσίες ,σε
διεθνείς οργανισµούς ή σε φορείς ή επιχειρήσεις του δηµΰσιου ή του ιδιωτικού τοµέα p.m. p.m. p.m.
1153 Προσωπικΰ του Οργανισµού 1 8 000 4 772 p.m.
1154 Ασκούµενοι p.m. p.m. p.m.
Σύνολο άρθρου 115 1 8 000 39 772 42 000ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 126EL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 —ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΕΝΕΝΕΡΓΕΙΑ (συνέχεια )
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 —ΣΥΝΤΑΞΕΙΣΚΑΙΕΠΙ∆ΟΜΑΤΑΑΠΟΧΩΡΗΣΗΣ
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
116 Σύστηµακοινωνικήςασφάλισης
1161 Κάλυψη των κινδύνων ασθένειας 1 35 500 126 700 107 635
1162 Κάλυψη των κινδύνων ατυχήµατος και επαγγελµατικής ασθένειας 34 500 29 000 32 395
1163 Κάλυψη του κινδύνου ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων 31 800 30 000 26 125
1164 Σύσταση ή διατήρηση δικαιωµάτων σύνταξης για έκτακτους υπαλλήλους p.m. p.m. p.m.
Σύνολο άρθρου 116 201 800 1 85 700 1 66 155
117 Πιστώσειςγιατιςαναπροσαρµογέςτωναποδοχώντωνµονίµωνκαιλοιπών
υπαλλήλων
1171 ∆ιορθωτικοί συντελεστές – 228 000 – 250 000 – 320 000
1172 Προσωρινή πίστωση p.m. p.m. p.m.
Σύνολο άρθρου 117 – 228 000 – 250 000 – 320 000
118 ∆απάνεςπουπροκύπτουναπΰτιςδιαδικασίεςπρΰσληψης
1181 ∆ιαδικασία πρΰσληψης 32 500 37 500 57 500
Σύνολο άρθρου 118 32 500 37 500 57 500
119 Εκπαίδευση ,επανεκπαίδευσηκαιενηµέρωσηπροσωπικού
1191 Εκπαίδευση 65 000 83 000 52 000
Σύνολο άρθρου 119 65 000 83 000 52 000
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1 6 089 300 5 535 072 4 989 602
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12
121 Συντάξειςκαιεπιδΰµατααποχώρησης
1211 Συντάξεις και επιδΰµατα αποχώρησης p.m. p.m. p.m.
Σύνολο άρθρου 121 p.m. p.m. p.m.
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 2 p.m. p.m. p.m.
Σύνολοτίτλου 1 6 089 300 5 535 072 4 989 602ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 127EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣ
ΤΙΤΛΟΣ 1
∆ΑΠΑΝΕΣΓΙΑΤΑΣΥΝ∆ΕΟΜΕΝΑΜΕΤΟΚΕΝΤΡΟΠΡΟΣΩΠΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 —ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΕΝΕΝΕΡΓΕΙΑ
111 Αποδοχέςκαιεπιδόµατατωνέκτακτωνκαιµόνιµωνυπαλλήλων
1111 Βασικοί µισθοί
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
4 050 000 3 785 000 3 524 000
Παρατηρήσεις
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως τα άρθρα 62, 67και 68,καθώς και το τµήµα Iτου
παραρτήµατος VII.
1112 Οικογενειακά επιδόµατα
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
345 000 349 600 315 000
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα επιδόµατα στέγης και συντηρούµενων τέκνων ,καθώς και το σχολικό επίδοµα των µονίµων και εκτάκτων
υπαλλήλων .
1113 Επιδόµατα αποδηµίας και εκπατρισµού
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
564 000 51 9 000 484 640
Παρατηρήσεις
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως τα άρθρα 62και 69,καθώς και το άρθρο 4του
παραρτήµατος VII.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα επιδόµατα αποδηµίας και εκπατρισµού των µονίµων και εκτάκτων υπαλλήλων .
1114 Αποζηµιώσεις κατ ’αποκοπήν
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
26 000 1 8 500 15 675
Παρατηρήσεις
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως το άρθρο 4,στοιχείο α ),του παραρτήµατος VII.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αποζηµίωση γραµµατείας των εκτάκτων και επικουρικών υπαλλήλων κατηγορίας Cπου κατέχουν θέσεις
στενοδακτυλογράφου ή δακτυλογράφου ,χειριστή τηλετύπου ,τυπίστα ,γραµµατέα διοίκησης ή κύριου γραµµατέα .
1115 Επιδόµατα τοκετού και θανάτου
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
1 000 1 500 1 343
Παρατηρήσεις
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως τα άρθρα 70, 7 4και 75.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει :
—το επίδοµα τοκετούΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 128EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 —ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΕΝΕΝΕΡΓΕΙΑ (συνε ´χεια )
111 (συνε ´χεια )
1115 (συνε ´χεια )
και ,σε περίπτωση θανάτου υπαλλήλου :
—τις συνολικές αποδοχές του αποθανόντος έως και τον τρίτο µήνα µετά το µήνα του θανάτου ,
—τα έξοδα µεταφοράς της σωρού µέχρι τον τόπο καταγωγής του αποθανόντος .
1116 Έξοδα ετήσιων ταξιδιών από τον τόπο διορισµού στον τόπο καταγωγής
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
100 000 100 000 68 970
Παρατηρήσεις
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως το άρθρο 8του παραρτήµατος VII.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατ ’αποκοπή πληρωµή των εξόδων ταξιδιού των µόνιµων και έκτακτων υπαλλήλων ,του /της συζύγου
και των συντηρούµενων από αυτούς προσώπων ,από τον τόπο διορισµού στον τόπο καταγωγής ,υπό τους ακόλουθους όρους :
—µία φορά ανά ηµερολογιακό έτος ,εάν η σιδηροδροµική απόσταση είναι άνω των 50και κάτω των 725χιλιοµέτρων ,
—δύο φορές ανά ηµερολογιακό έτος ,εάν η σιδηροδροµική απόσταση είναι τουλάχιστον 725χιλιόµετρα .
1117 Προσωπικό του Κέντρου
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
1 15 000 95 000 1 72 01 3
Παρατηρήσεις
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως τα άρθρα 20και 71και το άρθρο 7του παραρτήµατος
VII.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου των υπαλλήλων (συµπεριλαµβανοµένων των µελών της οικογενείας )µε την ευκαιρία της
ανάληψης των καθηκόντων τους ή της αποχώρησής τους από την υπηρεσία .
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως τα άρθρα 5και 6του παραρτήµατος VII.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζηµιώσεις πρώτης εγκατάστασης των υπαλλήλων που είναι υποχρεωµένοι να αλλάξουν κατοικία λόγω
της ανάληψης των καθηκόντων τους καθώς και λόγω οριστικής αποχώρησης από το ΕΚΠΝΤ και επανεγκατάστασης σε άλλη περιοχή .
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως τα άρθρα 20και 71,καθώς και το άρθρο 9του
παραρτήµατος VII.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα µετακόµισης των υπαλλήλων που είναι υποχρεωµένοι να αλλάξουν κατοικία λόγω της ανάληψης
των καθηκόντων τους ή λόγω µετάθεσή τους σε νέο τόπο εργασίας ,καθώς και λόγω οριστικής αποχώρησης από την υπηρεσία και επανεγκατάστασης
σε άλλη περιοχή .
Η πίστωση αυτήπροορίζεται να καλύψει ,εξάλλου ,τις ηµερήσιες αποζηµιώσεις που καταβάλλονται στους υπαλλήλους οι οποίοι αποδεικνύουν ότι
λόγω της ανάληψης των καθηκόντωντους είναι υποχρεωµένοι να αλλάξουν τόπο κατοικίας (συµπεριλαµβανοµένης τηςµετάθεσης ).
112 Αποδοχέςκαιεπιδόµατατωνεπικουρικώνυπαλλήλων
1121 Επικουρικοί υπάλληλοι
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
423 900 260 500 101 906
Παρατηρήσεις
Καθεστώς που εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως το άρθρο 3και ο τίτλος ΙΙΙ .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 129EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 —ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΕΝΕΝΕΡΓΕΙΑ (συνε ´χεια )
113 Μισθοίκαιεπιδόµατατωντοπικώνυπαλλήλων
1131 Τοπικοί υπάλληλοι
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
375 100 310 000 308 400
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές (συµπεριλαµβανοµένων των υπερωριών ),καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο σύστηµα
κοινωνικής ασφάλισης ,των τοπικών υπαλλήλων .
114 Αποδοχέςκαιεπιδόµατατωνσυµβασιούχωνυπαλλήλων
1141 Συµβασιούχοι υπάλληλοι
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. — —
Παρατηρήσεις
Νέος κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης που προβλέπεται για µετά τον Μάιο 2004.
115 ∆απάνεςγιαλοιπούςυπαλλήλους
1151 Εθνικοί και διεθνείς υπάλληλοι και υπάλληλοι από τον ιδιωτικό τοµέα που διορίζονται προσωρινά σε υπηρεσίες του ΕΚΠΝΤ
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. 35 000 42 000
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται µε την απόσπαση ή τον προσωρινό διορισµό ,στις υπηρεσίες του ΕΚΠΝΤ ,
υπαλλήλων των κρατών µελών ή άλλων εµπειρογνωµόνων ή µε τη διαβούλευση σύντοµης διάρκειας ,µε στόχο ιδίως την ενίσχυση της συνεργασίας µε
τους εθνικούς φορείς .
1152 Υπάλληλοι του ΕΚΠΝΤ που διορίζονται προσωρινά σε εθνικές πολιτικές υπηρεσίες ,σε διεθνείς οργανισµούς ή σε φορείς ή επιχειρήσεις του δηµόσιου
ή του ιδιωτικού τοµέα
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m. p.m.
Παρατηρήσεις
Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες απόσπασης ή προσωρινής τοποθέτησης υπαλλήλων του ΕΚΠΝΤ σε εθνικές ή διεθνείς υπηρεσίες .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 13 0EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 —ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΕΝΕΝΕΡΓΕΙΑ (συνε ´χεια )
115 (συνε ´χεια )
1153 Προσωπικό του Οργανισµού
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
1 8 000 4 772 p.m.
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την χρήση προσωπικού του Οργανισµού µε σύµβαση ορισµένου χρόνου ,ιδίως δακτυλογράφων και
τηλεφωνητών .
Η πρόσληψη προσωπικού βοηθά τον Οργανισµό να λειτουργεί µε ευελιξία προκειµένου ορισµένα τµήµατα να ανταποκρίνονται στις εκάστοτε ανάγκες
τους .
1154 Ασκούµενοι
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m. p.m.
Παρατηρήσεις
Το κεφάλαιο αυτό προορίζεται να καλύψει τα έξοδα από την απασχόληση ασκουµένων .
116 Σύστηµακοινωνικήςασφάλισης
1161 Κάλυψη των κινδύνων ασθένειας
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
1 35 500 126 700 107 635
Παρατηρήσεις
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως το άρθρο 72.
Κανόνες για την κάλυψη των κινδύνων ασθενείας των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως το άρθρο 23.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εργοδοτική εισφορά (3,5 %του βασικού µισθού ).Η συµµετοχή του υπαλλήλου ανέρχεται στο 1,7 %
του βασικού µισθού .
1162 Κάλυψη των κινδύνων ατυχήµατος και επαγγελµατικής ασθένειας
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
34 500 29 000 32 395
Παρατηρήσεις
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως το άρθρο 73.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει :
—την εργοδοτική εισφορά στην ασφάλιση κατά των κινδύνων επαγγελµατικής νόσου και ατυχήµατος (0,77 %του βασικού µισθού ),
—συµπλήρωµα 2%προστίθεται στις πιστώσεις που υπολογίζονται µε τον τρόπο αυτό (αυξάνοντας το ποσοστό σε 0,7854 %) για την κάλυψη των
δαπανών που δεν καλύπτονται από την ασφάλιση (άρθρο 73του κανονισµού υπηρεσιακής κατάστασης ).Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 131EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 —ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΕΝΕΝΕΡΓΕΙΑ (συνε ´χεια )
116 (συνε ´χεια )
1163 Κάλυψη του κινδύνου ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
31 800 30 000 26 125
Παρατηρήσεις
Κανονισµός (ΕΚΑΧ ,ΕΟΚ ,Ευρατόµ )αριθ . 2799/85 τουΣυµβουλίου ,της 27ηςΣεπτεµβρίου 1 985,γιατηντροποποίησητουκανονισµούυπηρεσιακής
κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που ισχύει για το λοιπό προσωπικό (ΕΕ L 265της 8.10.1 985, σ. 1).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τον κίνδυνο ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων .
1164 Σύσταση ή διατήρηση δικαιωµάτων σύνταξης για έκτακτους υπαλλήλους
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m. p.m.
Παρατηρήσεις
Καθεστώς που εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως το άρθρο 42.
Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τις καταβολές που πρέπει να πραγµατοποιούνται από το ΕΚΠΝΤ υπέρ των εκτάκτων υπαλλήλων για τη σύσταση
ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών δικαιωµάτων τους στις χώρες καταγωγής τους .
117 Πιστώσειςγιατιςαναπροσαρµογέςτωναποδοχώντωνµονίµωνκαιλοιπώνυπαλλήλων
1171 ∆ιορθωτικοί συντελεστές
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
– 228 000 – 250 000 – 320 000
Παρατηρήσεις
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως τα άρθρα 64και 65.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις από την εφαρµογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των µόνιµων και των
επικουρικών υπαλλήλων ,καθώς και στις υπερωρίες .
1172 Προσωρινή πίστωση
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m. p.m.
Παρατηρήσεις
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως το άρθρο 65.
Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις από τις ενδεχόµενες αναπροσαρµογές των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συµβούλιο κατά τη
διάρκεια του οικονοµικού έτους .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 13 2EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 —ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΕΝΕΝΕΡΓΕΙΑ (συνε ´χεια )
118 ∆απάνεςπουπροκύπτουναπότιςδιαδικασίεςπρόσληψης
1181 ∆ιαδικασία πρόσληψης
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
32 500 37 500 57 500
Παρατηρήσεις
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως τα άρθρα 27έως 31και 33και το παράρτηµα VIΙ.
Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που ανακύπτουν από τις διαδικασίες πρόσληψης προσωπικού και ιδίως τα έξοδα διοργάνωσης
διαγωνισµών .
119 Εκπαίδευση ,επανεκπαίδευσηκαιενηµέρωσηπροσωπικού
1191 Εκπαίδευση
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
65 000 83 000 52 000
Παρατηρήσεις
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως η τρίτη περίπτωση του άρθρου 24.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη οργάνωση µαθηµάτων γλωσσών ,εισαγωγικών εκπαιδευτικών µαθηµάτων για νέους υπαλλήλους ,
µαθηµάτων για την ανάπτυξη του προσωπικού ,προγραµµάτων επανεκπαίδευσης ,µαθηµάτων για τη χρήση σύγχρονων τεχνικών ,σεµιναρίων ,κ.λπ.
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από την αγορά του αναγκαίου υλικού και τεκµηρίωσης ,καθώς και από την προσφυγή σε
εµπειρογνώµονες σε θέµατα οργάνωσης .
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 —ΣΥΝΤΑΞΕΙΣΚΑΙΕΠΙ∆ΟΜΑΤΑΑΠΟΧΩΡΗΣΗΣ
121 Συντάξειςκαιεπιδόµατααποχώρησης
1211 Συντάξεις και επιδόµατα αποχώρησης
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m. p.m.
Παρατηρήσεις
Το κεφάλαιο αυτό προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις και τα επιδόµατα αποχώρησης (άρθρο 1 9 0),την κάλυψη των κινδύνων ασθενείας (άρθρο 1
9 3),την κοινωνική βοήθεια σε δικαιούχους κοινοτικής σύνταξης (άρθρο 196 )καθώς τις προσαρµογές των συντάξεων και των διαφόρων επιδοµάτων
(άρθρο 1 9 9).Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 13 3EL
ΤΙΤΛΟΣ 2
∆ΑΠΑΝΕΣΓΙΑΤΗΝΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 —∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣΚΑΙΥΛΙΚΟΤΕΧΝΙΚΗΣΦΥΣΕΩΣ
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21
211 Επενδύσειςσεακίνητα ,µίσθωσηκτηρίωνκαιπαρεπΰµεναέξοδα
2111 Μισθώµατα 32 967 37 000 84 800
2112 Νερΰ ,φωταέριο ,ηλεκτρικΰ ρεύµα και θέρµανση 35 800 34 600 35 000
2113 Καθαρισµΰς και συντήρηση 85 000 72 600 85 000
2114 Ασφάλεια και επίβλεψη κτηρίων 88 000 81 800 85 000
2115 Απΰκτηση ακινήτων p.m. p.m. p.m.
2116 Ανέγερση κτηρίων p.m. p.m. p.m.
2117 Λοιπές δαπάνες σχετικές µε τα κτήρια 40 000 40 000 p.m.
Σύνολο άρθρου 211 281 7 67 266 000 289 800
212 Επεξεργασίαδεδοµένων
2121 Λειτουργίες του υπολογιστικού κέντρου 289 000 250 000 425 425
Σύνολο άρθρου 212 289 000 250 000 425 425
213 Κινητάαγαθάκαιπαρεπΰµεναέξοδα
2131 Αρχικΰς τεχνικΰς εξοπλισµΰς και εγκαταστάσεις ή ανανέωση αυτών p.m. p.m. p.m.
2132 Συντήρηση ,χρησιµοποίηση ,επισκευή και µίσθωση τεχνικού εξοπλισµού και
εγκαταστάσεων p.m. p.m. p.m.
2133 Αρχικΰς εξοπλισµΰς σε έπιπλα ή ανανέωση αυτών 5 000 1 3 350 5 000
2134 Συντήρηση ,χρησιµοποίηση ,επισκευή και µίσθωση επίπλων p.m. p.m. 1 000
2135 Αρχικΰς εξοπλισµΰς σε µεταφορικά µέσα ή ανανέωση αυτών p.m. p.m. p.m.
2136 Συντήρηση ,χρησιµοποίηση ,επισκευή και µίσθωση µεταφορικών µέσων 6 500 10 000 1 1 500
2137 Κονδύλια βιβλιοθήκης ,αγορά βιβλίων 23 000 25 000 31 500
2138 Συνδροµές σε εφηµερίδες ,περιοδικά και πρακτορεία ειδήσεων 27 000 27 500 30 000
2139 Γραφική ύλη και είδη γραφείου 66 500 60 000 66 640
Σύνολο άρθρου 213 128 000 1 35 850 1 45 640
214 Τρέχουσεςδαπάνεςδιοικητικήςφύσεως
2141 Τραπεζικά έξοδα και λοιπά χρηµατοπιστωτικά έξοδα 30 000 30 000 50 000ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 134EL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 —∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣΚΑΙΥΛΙΚΟΤΕΧΝΙΚΗΣΦΥΣΕΩΣ (συνέχεια )
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
214 (συνε ´χεια )
2142 Αποζηµιώσεις και δικαστικά έξοδα p.m. p.m. p.m.
2143 ∆ιάφορες ασφαλίσεις 15 000 20 000 20 225
2144 Στολές υπηρεσίας και ενδύµατα εργασίας 2 350 2 000 2 500
2145 ∆ιάφορα έξοδα εσωτερικών συνεδριάσεων 8 450 7 500 10 000
2146 Μετακΰµιση υπηρεσιών και σχετικές χειρωνακτικές εργασίες p.m. p.m. p.m.
2147 Γραµµατοσήµανση και έξοδα αποστολής 35 000 35 020 40 000
2148 Τηλέφωνο ,τηλεγραφήµατα ,τηλέτυπο ,τηλεΰραση 85 000 90 000 102 000
2149 Λοιπές τρέχουσες δαπάνες διοικητικής φύσεως p.m. p.m. 1 700
Σύνολο άρθρου 214 1 75 800 1 84 520 226 425
215 Υποδοµήκοινωνικο -ιατρικούχαρακτήρακαικοινωνικήυπηρεσία
2151 Εστιατΰρια και κυλικεία 15 000 1 4 000 15 000
2152 Κοινωνικές σχέσεις µεταξύ των µελών του προσωπικού 22 500 22 500 10 000
2153 Βρεφονηπιακΰς σταθµΰς και άλλοι παιδικοί σταθµοί 57 5 0 57 5 0 57 5 0
2154 Ιατρική υπηρεσία 10 000 10 000 1 1 205
Σύνολο άρθρου 215 53 250 52 250 41 955
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1 927 81 7 888 620 1 129 245
Σύνολοτίτλου 2 927 817 888 620 1 129 245ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 13 5EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣ
ΤΙΤΛΟΣ 2
∆ΑΠΑΝΕΣΓΙΑΤΗΝΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 —∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣΚΑΙΥΛΙΚΟΤΕΧΝΙΚΗΣΦΥΣΕΩΣ
211 Επενδύσειςσεακίνητα ,µίσθωσηκτηρίωνκαιπαρεπόµεναέξοδα
2111 Μισθώµατα
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
32 967 37 000 84 800
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα µισθώµατα για τα κτήρια ή τα τµήµατα κτηρίων που καταλαµβάνει το ΕΚΠΝΤ .
2112 Νερό ,φωταέριο ,ηλεκτρικό ρεύµα και θέρµανση
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
35 800 34 600 35 000
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα κατανάλωσης νερού ,φωταερίου και ηλεκτρικού ρεύµατος καθώς και τα έξοδα θέρµανσης .
2113 Καθαρισµός και συντήρηση
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
85 000 72 600 85 000
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα καθαρισµού ,µεταξύ άλλων ,των εγκαταστάσεων (τακτικός καθαρισµός ,αγορά προι ¨όντων
συντήρησης ,πλύσης ,λεύκανσης ,ξηρού καθαρίσµατος κ .λπ.).
Καλύπτει επίσης τα έξοδα συντήρησης του εξοπλισµού και των τεχνικών εγκαταστάσεων (ανελκυστήρων ,συστηµάτων θέρµανσης ,κλιµατισµού κ .λπ.).
2114 Ασφάλεια και επίβλεψη κτηρίων
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
88 000 81 800 85 000
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την ασφάλεια των προσώπων ,των κτηρίων και των αγαθών ,και ιδίως τις συµβάσεις για τη
φύλαξη των κτηρίων ,την αγορά ,τη µίσθωση και τη συντήρηση του εξοπλισµού πυρόσβεσης ,την ανανέωση του εξοπλισµού των υπαλλήλων και του
λοιπού προσωπικού που είναι υπεύθυνοι για την ασφάλεια σε περίπτωση πυρκαγιάς και την παροχή πρώτων βοηθειών ,και τα έξοδα των νόµιµων
ελέγχων .
2115 Απόκτηση ακινήτων
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m. p.m.
Παρατηρήσεις
Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει την απόκτηση ακινήτων .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 13 6EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 —∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣΚΑΙΥΛΙΚΟΤΕΧΝΙΚΗΣΦΥΣΕΩΣ (συνε ´χεια )
211 (συνε ´χεια )
2116 Ανέγερση κτηρίων
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m. p.m.
Παρατηρήσεις
Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για την ανέγερση κτηρίων .
2117 Λοιπές δαπάνες σχετικές µε τα κτήρια
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
40 000 40 000 p.m.
Παρατηρήσεις
Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά εξοπλισµού καθώς και τη διαρρύθµιση των χώρων και την επισκευή των κτηρίων ,όπως :οι µετατροπές
εσωτερικών χωρισµάτων ,τα µέτρα εξοικονόµησης ενέργειας ,οι εγκαταστάσεις υγιεινής ,οι εργασίες κλειδοποιίας και η ανανέωση του διακόσµου
(τάπητες ,εργασίες βαφής ),οι ξυλουργικές εργασίες ,το κτίσιµο ,κ.λπ.
212 Επεξεργασίαδεδοµένων
2121 Λειτουργίες του υπολογιστικού κέντρου
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
289 000 250 000 425 425
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά ,µίσθωση ,χρηµατοδοτική µίσθωση και συντήρηση υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών ,λογισµι -
κού και πακέτων λογισµικού ,καθώς και λοιπών αναλώσιµων ηλεκτρονικών υπολογιστών .
213 Κινητάαγαθάκαιπαρεπόµεναέξοδα
2131 Αρχικός τεχνικός εξοπλισµός και εγκαταστάσεις ή ανανέωση αυτών
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m. p.m.
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τον αρχικό εξοπλισµό σε υλικό για την αποθήκευση εγγράφων ,την αρχειοθέτηση και τη διεκπεραίωση της
αλληλογραφίας .
2132 Συντήρηση ,χρησιµοποίηση ,επισκευή και µίσθωση τεχνικού εξοπλισµού και εγκαταστάσεων
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m. p.m.
Παρατηρήσεις
Η αγορά εξοπλισµού και εγκαταστάσεων στο πλαίσιο αυτής της θέσης εξαρτάται από την απόσβεση του εξοπλισµού και των εγκαταστάσεων που
πρόκειται να αντικαταστήσουν ,σύµφωνα µε τη συνήθη διαδικασία .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 137EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 —∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣΚΑΙΥΛΙΚΟΤΕΧΝΙΚΗΣΦΥΣΕΩΣ (συνε ´χεια )
213 (συνε ´χεια )
2133 Αρχικός εξοπλισµός σε έπιπλα ή ανανέωση αυτών
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
5 000 1 3 350 5 000
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα αγοράς επίπλων .
2134 Συντήρηση ,χρησιµοποίηση ,επισκευή και µίσθωση επίπλων
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m. 1 000
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες συντήρησης και επισκευής επίπλων .
2135 Αρχικός εξοπλισµός σε µεταφορικά µέσα ή ανανέωση αυτών
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m. p.m.
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά ,µε έκπτωση του ΦΠΑ ,ενός µεταφορικού µέσου για την εξυπηρέτηση των αναγκών του ΕΚΠΝΤ .
2136 Συντήρηση ,χρησιµοποίηση ,επισκευή και µίσθωση µεταφορικών µέσων
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
6 500 10 000 1 1 500
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ανανέωση των οχηµάτων ,τις δαπάνες για την περιστασιακή µίσθωση οχηµάτων ,την επιστροφή των
εξόδωνγιαµίσθωσηταξίκαιόλεςτιςδαπάνεςπουαφορούντηχρήσηµεταφορικώνµέσων :ασφάλειες ,καύσιµα ,ανταλλακτικάκαιτιµολόγιαεπισκευής .
2137 Κονδύλια βιβλιοθήκης ,αγορά βιβλίων
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
23 000 25 000 31 500
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά εξειδικευµένων εκδόσεων ,επετηρίδων ,καταλόγων ,λεξικών ,κ.λπ.Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 13 8EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 —∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣΚΑΙΥΛΙΚΟΤΕΧΝΙΚΗΣΦΥΣΕΩΣ (συνε ´χεια )
213 (συνε ´χεια )
2138 Συνδροµές σε εφηµερίδες ,περιοδικά και πρακτορεία ειδήσεων
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
27 000 27 500 30 000
Παρατηρήσεις
Πρόκειται για κατ ’αναλογία εκτίµηση µε βάση τα στοιχεία που ισχύουν για τα θεσµικά όργανα ,η οποία ανταποκρίνεται στις συγκεκριµένες ανάγκες
του ΕΚΠΝΤ .
2139 Γραφική ύλη και είδη γραφείου
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
66 500 60 000 66 640
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες αγοράς χάρτου ,φακέλων ,ειδών γραφείου και διαφόρων προι ¨όντων για το τυπογραφείο .
214 Τρέχουσεςδαπάνεςδιοικητικήςφύσεως
2141 Τραπεζικά έξοδα και λοιπά χρηµατοπιστωτικά έξοδα
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
30 000 30 000 50 000
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τραπεζικά έξοδα και τα έξοδα σύνδεσης στο διατραπεζικό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο .
2142 Αποζηµιώσεις και δικαστικά έξοδα
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m. p.m.
Παρατηρήσεις
Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που προκύπτουν από προδικαστικές διαφορές και την προσφυγή σε δικηγόρους ή άλλους
εµπειρογνώµονες ως συµβούλους του ΕΚΠΝΤ .Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις αποζηµιώσεις και την ικανοποίηση αξιώσεων κατά του
ΕΚΠΝΤ ,ιδίως αυτών που απορρέουν από την αστική ευθύνη του .
2143 ∆ιάφορες ασφαλίσεις
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
15 000 20 000 20 225
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ιδίως τις ασφαλίσεις παντός κινδύνου ,κλοπής ,ατυχήµατος ,αστικής ευθύνης ,χρηµατικής ευθύνης των
υπολόγων και υπολόγων παγίων προκαταβολών ,µεταφοράς αξιών ,πρατηρίων και εστιατορίων .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 13 9EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 —∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣΚΑΙΥΛΙΚΟΤΕΧΝΙΚΗΣΦΥΣΕΩΣ (συνε ´χεια )
214 (συνε ´χεια )
2144 Στολές υπηρεσίας και ενδύµατα εργασίας
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
2 350 2 000 2 500
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά στολών για τους οδηγούς και τους κλητήρες .
2145 ∆ιάφορα έξοδα εσωτερικών συνεδριάσεων
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
8 450 7 500 10 000
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα αναψυκτικών και γευµάτων που προσφέρονται κατά τη διάρκεια εσωτερικών συνεδριάσεων .
2146 Μετακόµιση υπηρεσιών και σχετικές χειρωνακτικές εργασίες
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m. p.m.
Παρατηρήσεις
Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα µετακόµισης και τα γενικά έξοδα διακίνησης ,εντός της υπηρεσίας ,εξοπλισµού ,επίπλων και ειδών
γραφείου .
2147 Γραµµατοσήµανση και έξοδα αποστολής
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
35 000 35 020 40 000
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες γραµµατοσήµανσης και αποστολής της συνήθους αλληλογραφίας ,των εκθέσεων και των
δηµοσιεύσεων ,τα έξοδα αποστολής ταχυδροµικών και άλλων δεµάτων αεροπορικώς ,διά θαλάσσης ή σιδηροδροµικώς ,καθώς και τα έξοδα του
συστήµατος εσωτερικού ταχυδροµείου του ΕΚΠΝΤ .
2148 Τηλέφωνο ,τηλεγραφήµατα ,τηλέτυπο ,τηλεόραση
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
85 000 90 000 102 000
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για τα τηλεφωνικά τέλη και τις κλήσεις (µόνο για τις υπηρεσιακές τηλεφωνικές κλήσεις ,καθόσον οι
ιδιωτικήςφύσεωςκλήσειςχρεώνονται ),γιατηλεοµοιοτυπία ,βιντεοδιασκέψεις ,διαβίβασηδεδοµένων ,καθώςκαιγιατηναγοράτηλεφωνικώνκαταλόγων .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 14 0EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 —∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣΚΑΙΥΛΙΚΟΤΕΧΝΙΚΗΣΦΥΣΕΩΣ (συνε ´χεια )
214 (συνε ´χεια )
2149 Λοιπές τρέχουσες δαπάνες διοικητικής φύσεως
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m. 1 700
Παρατηρήσεις
Η θέση αυτή περιλαµβάνει τις δαπάνες λειτουργίας που δεν καλύπτονται σαφώς από τις άλλες θέσεις του παρόντος άρθρου .
215 Υποδοµήκοινωνικο -ιατρικούχαρακτήρακαικοινωνικήυπηρεσία
2151 Εστιατόρια και κυλικεία
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
15 000 1 4 000 15 000
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας εστιατορίων ,καφετεριών και κυλικείων και ιδίως τις συµβάσεις συντήρησης των
εγκαταστάσεων .
2152 Κοινωνικές σχέσεις µεταξύ των µελών του προσωπικού
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
22 500 22 500 10 000
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει :
—τις κοινωνικο -πολιτιστικές εκδηλώσεις ,
—τα µετάλλια για τη συµπλήρωση 20ετών στην υπηρεσία ,
—τις επιδοτήσεις στους αθλητικούς και πολιτιστικούς συλλόγους ,
—τις επιδοτήσεις στους συλλόγους οικογενειών (για τη διευκόλυνση της κοινωνικής ένταξης των οικογενειών των νέων υπαλλήλων ).
2153 Βρεφονηπιακός σταθµός και άλλοι παιδικοί σταθµοί
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
57 5 0 57 5 0 57 5 0
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συµµετοχή του ΕΚΠΝΤ στα έξοδα για παιδικούς σταθµούς στα οποία υποβάλλεται το προσωπικό του .
2154 Ιατρική υπηρεσία
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
10 000 10 000 1 1 205
Παρατηρήσεις
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως το άρθρο 59,καθώς και το άρθρο 8του
παραρτήµατος II.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα από τις ετήσιες ιατρικές εξετάσεις του προσωπικού .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 141EL
ΤΙΤΛΟΣ 3
∆ΑΠΑΝΕΣΓΙΑΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣΚΑΙΣΧΕ∆ΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 31 —∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ∆ΙΑ∆ΟΣΗΣΚΑΙΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 31
311 ∆ηµοσιεύσεις
3111 ∆ηµοσιεύσεις 250 000 365 400 458 97 4
Σύνολο άρθρου 311 250 000 365 400 458 97 4
312 Μετάφραση
3121 Μετάφραση 1 75 000 27 6 1 80 300 000
Σύνολο άρθρου 312 1 75 000 27 6 1 80 300 000
313 Εµπορίακαιπροώθησητηςδιάδοσηςδεδοµένων
3131 Εµπορία και προώθηση της διάδοσης δεδοµένων 40 000 48 600 4 7 430
Σύνολο άρθρου 313 40 000 48 600 4 7 430
314 ∆ραστηριΰτητεςαναφορικάµεσχέδιαπουδιεκπεραιώνονταιεκτΰςΟργανι -
σµού
3141 ∆ραστηριΰτητες αναφορικά µε σχέδια που διεκπεραιώνονται εκτΰς Οργανισµού 100 000 154 500 1 7 4 500
Σύνολο άρθρου 314 100 000 154 500 1 7 4 500
315 ∆ραστηριΰτητεςπουσυνδέονταιµετοσχέδιο REITOX
3151 Βασικά σχέδια που αφορούν το REITOX 1 650 000 1 650 000 1 500 000
Σύνολο άρθρου 315 1 650 000 1 650 000 1 500 000
316 Αποστολές
3161 Αποστολές 1 75 000 249 993 212 284
Σύνολο άρθρου 316 1 75 000 249 993 212 284
317 Τακτικέςσυνεδριάσεις
3171 Τακτικές συνεδριάσεις 1 75 000 222 527 270 000
Σύνολο άρθρου 317 1 75 000 222 527 270 000
318 Συνεδριάσειςτεχνικούχαρακτήρα
3181 Συνεδριάσεις τεχνικού χαρακτήρα 242 633 328 358 327 71 9
Σύνολο άρθρου 318 242 633 328 358 327 71 9ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 14 2EL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 31 —∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ∆ΙΑ∆ΟΣΗΣΚΑΙΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ (συνέχεια )
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
319 Έξοδαυποδοχήςκαιπαράστασης
3191 Έξοδα υποδοχής και παράστασης 1 500 1 500 2 7 46
Σύνολο άρθρου 319 1 500 1 500 2 7 46
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 1 2 809 1 33 3 297 058 3 293 653
Σύνολοτίτλου 3 2 809 133 3 297 058 3 293 653ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 14 3EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣ
ΤΙΤΛΟΣ 3
∆ΑΠΑΝΕΣΓΙΑΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣΚΑΙΣΧΕ∆ΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 31 —∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ∆ΙΑ∆ΟΣΗΣΚΑΙΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
311 ∆ηµοσιεύσεις
3111 ∆ηµοσιεύσεις
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
250 000 365 400 458 97 4
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει συγκεκριµένα :
—τις δηµοσιεύσεις που απαιτούνται µε βάση τις συνθήκες ή του κανονισµούς του Συµβουλίου ,
—τις περιοδικές εκδόσεις ,τις δηµοσιεύσεις και τις ανακοινώσεις του ΕΚΠΝΤ ,
—τα φυλλάδια και τις δηµοσιεύσεις που παρέχουν τεχνική και επιστηµονική τεχνογνωσία .
312 Μετάφραση
3121 Μετάφραση
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
1 75 000 27 6 1 80 300 000
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα µετάφρασης των δηµοσιεύσεων του ΕΚΠΝΤ .
313 Εµπορίακαιπροώθησητηςδιάδοσηςδεδοµένων
3131 Εµπορία και προώθηση της διάδοσης δεδοµένων
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
40 000 48 600 4 7 430
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για τις δραστηριότητες προβολής του ΕΚΠΝΤ µε στόχο να καταστήσει γνωστές τις δραστηριότητές
του στην επιστηµονική κοινότητα και τις ενδιαφερόµενες δηµόσιες υπηρεσίες .
314 ∆ραστηριότητεςαναφορικάµεσχέδιαπουδιεκπεραιώνονταιεκτόςΟργανισµού
3141 ∆ραστηριότητες αναφορικά µε σχέδια που διεκπεραιώνονται εκτός Οργανισµού
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
100 000 154 500 1 7 4 500
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για εξειδικευµένες µελέτες που ανατίθενται σε εµπειρογνώµονες ή συµβούλους και οι οποίες δεν
µπορούν να εκτελεσθούν από το ίδιο το ΕΚΠΝΤ λόγω έλλειψης του κατάλληλου προσωπικούΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 14 4EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 31 —∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ∆ΙΑ∆ΟΣΗΣΚΑΙΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ (συνε ´χεια )
315 ∆ραστηριότητεςπουσυνδέονταιµετοσχέδιο REITOX
3151 Βασικά σχέδια που αφορούν το REITOX
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
1 650 000 1 650 000 1 500 000
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις άµεσες ενισχύσεις στα εθνικά εστιακά σηµεία του δικτύου REITOX.
316 Αποστολές
3161 Αποστολές
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
1 75 000 249 993 212 284
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα κίνησης ,τις πληρωµές ηµερησίων αποζηµιώσεων αποστολής καθώς και τα παρεπόµενα ή έκτακτα
έξοδα του προσωπικού που κατέχει θέση που προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού ,κατά την εκτέλεση µιας αποστολής προς το συµφέρον της
υπηρεσίας ,σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων .
317 Τακτικέςσυνεδριάσεις
3171 Τακτικές συνεδριάσεις
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
1 75 000 222 527 270 000
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου ,διαµονής και τα παρεπόµενα έξοδα εµπειρογνωµόνων και άλλων ,ιδίως µελών του
διοικητικού συµβουλίου ,της επιστηµονικής επιτροπής και του δικτύου Reitox,που καλούνται να συµµετάσχουν σε επιτροπές και οµάδες µελέτης και
εργασίας .
Καλύπτει επίσης τα παρεπόµενα έξοδα για τη διοργάνωση συνεδριάσεων ,στο βαθµό που δεν καλύπτονται από την υπάρχουσα υποδοµή .
318 Συνεδριάσειςτεχνικούχαρακτήρα
3181 Συνεδριάσεις τεχνικού χαρακτήρα
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
242 633 328 358 327 71 9
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα διοργάνωσης και συµµετοχής σε µη θεσµικές συνεδριάσειςΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 14 5EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 31 —∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ∆ΙΑ∆ΟΣΗΣΚΑΙΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ (συνε ´χεια )
319 Έξοδαυποδοχήςκαιπαράστασης
3191 Έξοδα υποδοχής και παράστασης
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
1 500 1 500 2 7 46
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την επιστροφή των εξόδων στα οποία υποβάλλονται οι εξουσιοδοτηµένοι υπάλληλοι κατά την εκπροσώπηση
των συµφερόντων του ΕΚΠΝΤ στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων τους .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 14 6EL
ΤΙΤΛΟΣ 4
∆ΑΠΑΝΕΣΓΙΑΤΗΝΥΛΟΠΟΙΗΣΗΕΙ∆ΙΚΩΝΣΧΕ∆ΙΩΝΤΑΟΠΟΙΑΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΟΥΝΤΑΙΑΠΟΕΙ∆ΙΚΕΣΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ
ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 41 —ΣΧΕ∆ΙΑ
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 41
411 ∆ραστηριΰτητεςαναφορικάµεσχέδιαπουδιεκπεραιώνονταιεκτΰςΟργανι -
σµού p.m. p.m.
412 ∆ραστηριΰτητεςπουαφορούντοσχέδιο REITOX p.m. p.m.
413 Συνεδριάσειςπουαφορούνσχέδια p.m. p.m.
414 Αποστολέςπουσυνδέονταιµεσχέδια p.m. p.m.
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 1 p.m. p.m.
Σύνολοτίτλου 4 p.m. p.m.ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 147EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣ
ΤΙΤΛΟΣ 4
∆ΑΠΑΝΕΣΓΙΑΤΗΝΥΛΟΠΟΙΗΣΗΕΙ∆ΙΚΩΝΣΧΕ∆ΙΩΝΤΑΟΠΟΙΑΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΟΥΝΤΑΙΑΠΟΕΙ∆ΙΚΕΣΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ
ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 41 —ΣΧΕ∆ΙΑ
411 ∆ραστηριότητεςαναφορικάµεσχέδιαπουδιεκπεραιώνονταιεκτόςΟργανισµού
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m.
Παρατηρήσεις
Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για εξειδικευµένες µελέτες που ανατίθενται σε εµπειρογνώµονες ή συµβούλους και οι οποίες δεν
µπορούν να εκτελεσθούν από το ίδιο το ΕΚΠΝΤ λόγω έλλειψης του κατάλληλου προσωπικού .
412 ∆ραστηριότητεςπουαφορούντοσχέδιο REITOX
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m.
Παρατηρήσεις
Άµµεση βοήθεια στα εθνικά σηµεία εστίασης του δικτύου REITOX.
413 Συνεδριάσειςπουαφορούνσχέδια
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m.
Παρατηρήσεις
Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τα έξοδα διοργάνωσης και συµµετοχής σε µη θεσµικές συνεδριάσεις
414 Αποστολέςπουσυνδέονταιµεσχέδια
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m.
Παρατηρήσεις
Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τα έξοδα κίνησης ,τις πληρωµές ηµερησίων αποζηµιώσεων αποστολής καθώς και τα παρεπόµενα ή έκτακτα
έξοδα του προσωπικού που κατέχει θέση που προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού ,κατά την εκτέλεση µιας αποστολής προς το συµφέρον της
υπηρεσίας ,σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 14 8EL
ΤΙΤΛΟΣ 5
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
5 ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ——
Σύνολοτίτλου 5— —ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 14 9EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣ
ΤΙΤΛΟΣ 5
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
——Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 150EL
PHARE
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
ΑΠΟΘΕΜΤΙΚΟ 500 000 943 861
Σύνολοτίτλου 500 000 943 861
ΓΕΝΙΚΟΣΥΝΟΛΟ 9 826 250 10 220 750 10 356 361ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 151EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣ
PHARE
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
500 000 943 861Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 152EL
Πίνακαςπροσωπικούγιατο 2004
Κατηγορίες και βαθµοί 2003 ,(1) 2004 ,(2)
A2 1 1
A3 3 3
A 4/A 5 15 1 6
A 6/A 7/A 8 20 20
Σύνολο 39 40
B1 6 1 7
Σύνολο 16 17
C8 8
Σύνολο 88
D— —
Σύνολο ——
Γενικόσύνολο 63 65
(1)Συµπεριλαµβανοµένων 14θέσεων µονίµων .
(2)Συµπεριλαµβανοµένων 17θέσεων µονίµων .ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 153EL