Αριθ.L99/52 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.4.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.991/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής9ης'Απριλίου1981
κερίκαθορισμούτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγήτώνσιτηρών,τών
άλεύρωνκαίτώνπλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουκαίσικάλεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγορας
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καί
ιδίωςτόάρθρο16παράγραφος 2έδάφιοτέταρτο,περίο­
δοςπρώτη,
τήγνώμητήςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :προϊόντων·ότιοίποσότητεςαύτέςέχουνκαθορισθεί
στόνκανονισμόάριΘ.162/67/ΕΟΚ(4),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1607/71(5)-
ότιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοΐειδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάόρισμέ­
ναπροϊόνταάνάλογαμέτόνπροορισμότους·
δτιήέπιστροφήκαθορίζεταιμίαφοράτόμήνα·δτι
δύναταινάτροποποιείταιένδιαμέσως·
δτι,γιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςδψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματικής
τουςισοτιμίας,
—γιάτάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπού
βασίζεταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματι­
κώνισοτιμιώνδψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομί­
σματα,δπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκεια
μιαςόρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματα
τήςΚοινότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
δτιήεφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητώνάγορώνστόντομέατώνσιτηρών,καί
ιδίωςστίςτιμέςτώνπροϊόντωναύτώνστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά,όδηγεϊστόνκαθορισμότήςέπι­
στροφήςστάποσάπούόρίζονταιστόπαράρτημα ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΔημητριακών ,δτικατάτόάρθρο16τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/
75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώντώνπροϊόντωνπούάνα­
φέρονταιστόάρθρο1τούκανονισμούαύτοϋκαίτών
τιμώντώνπροϊόντωναύτώνστήνΚοινότηταδύναταινά
καλυφθείάπόμίαέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ·
δτιδυνάμειτούάρθρου2τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2746/75τοϋΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περί
θεσπίσεως,στόντομέατώνσιτηρών,τώνγενικώνκανό­
νωνσχετικάμέτήχορήγησητώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορισμούτούύψουςτους(3),
οίέπιστροφέςκαθορίζονταιάφούληφθούνύπόψηάφε­
νόςμένήκατάστασηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςτών
διαθεσίμωνποσοτήτωνσιτηρώνκαίτώντιμώντους
στήνάγοράτήςΚοινότητος,άφετέρουδέοίτιμέςτών
σιτηρώνκαίτώνπροϊόντωντούτομέωςτώνσιτηρώνστή
διεθνήάγορά ■δτικατάτόάρθροέχειέπίσηςσημασία
νάέξασφαλισθεΐστίςάγορέςτώνσιτηρώνμίαισορροπία
καίμίακανονικήέξέλιξητώντιμώνκαίτώνσυναλλα­
γώνκαί,έπίπλέον,νάληφθείύπόψηήοικονομικήπλευ­
ράτώνσχεδιαζομένων έξαγωγώνκαίήάνάγκηάποφυ­
γήςδιαταραχώνστήνάγοράτήςΚοινότητος·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2746/75καθόρισεστό
άρθρο3,τάειδικάκριτήριατάόποιαπρέπεινάληφθούν
ύπόψηγιάτόνύπολογισμότήςέπιστροφήςτώνσιτη­
ρών·
δτιγιάτάάλευρα,τάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
καίσικάλεως,τάειδικάαύτάκριτήριακαθορίζονταιστό
άρθρο4τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2746/75■δτι,ή
έπιστροφήπούέφαρμόζεταιστάπροϊόντααύτάπρέπει
νάύπολογίζεταιάφούληφθείύπόψηήάναγκαίαποσό­
τητασιτηρώνγιάτήνπαρασκευήτώνέξεταζομένωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτώνάναφερομένωνστό
άρθρο1ύπόα),β)καίγ)τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2727/75προϊόντων,ώςέχουν,καθορίζονταιστάποσά
πούόρίζονταιστόπαράρτημα .
Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν10η'Απριλί­
ου1981.
C)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.78.(4)ΕΕάρι9.128τής27.6.1967,σ.2574/67.
(5)ΕΕάρι9.L168τής27.7.1971,σ.16.

10.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L99/53
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς9'Απριλίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής

Αριθ.L99/54 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.4.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοΟτήςΈχιτροχήςτής9ηςΆχριλίου1981χερίκαθορισμοίτώνέχιστροφώνκουέφαρμόζο­
ντοικατάτήνέξογωγήτώνσιτηρών,τώνάλεύρωνκαίχλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουκαίσικάλεως
ŒCU/τόνο)
Κλάση
τοδΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσά
έπιστροφών
10.01AΣίτοςμαλακόςκαίσμιγός
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήν'Ελβετία,ΑύστρίακαίτόΛιχτενστάιν 42,00
—τήν'Ιβηρικήχερσόνησο 52,00
—τήνζώνηV 58,00
—τήνΕΣΣΔ—
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες 0
10.01BΣίτοςσκληρός
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τόΜαρόκο,τήνΤυνησία,καίτήζώνηV 70,00
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες—
10.02 Σίκαλις
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήν'Ελβετία,ΑύστρίακαίτόΛιχτενστάιν 26,00
—τήνζώνηΠ6) 28,00
—τήνΕΣΣΔ—
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες 0
10.03 Κριθή
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήν'Ελβετία,Αύστρία,τόΛιχτενστάινκαίτήνΙβηρικήχερσόνησο 37,00
—τήνΕΣΣΔκαίτήνΙαπωνία—
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες 0
10.04 Βρώμη
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήν'Ελβετία,ΑύστρίακαίτόΛιχτενστάιν 8,00
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες—
10.05B 'Αραβόσιτος,άλλοςέκτόςάπότόνάραβόσιτούβρίστουγιάσπορά—
10.07ΓΣόργο—
ex11.01A "ΑλευρασίτουμαλακοΟ:
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι520.
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ—
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(') 70,00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό521μέχρι600
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ—
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(') 66,25
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό601μέχρι900
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ—
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(') 61,45
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό901μέχρι1100
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ—
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(') 56,65
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1101μέχρι1650
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ—
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(') 52,35
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1651μέχρι1900
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ—
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(') 46,65

10.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L99/55
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμηορευμάτωνΠοσά
έπιστροφών
ex11.01B "Αλευρασικάλεως:
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι700
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(') 35,00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό701μέχρι1150
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(') 35,00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1151μέχρι1600
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(') 35,00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1601μέχρι2000
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(') 35,00
11.02A1α)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασκληρούσίτου:
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι1500
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(') 110,00
11.02A16)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιαμαλακούσίτου:
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι520
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(') 70,00
(■)Καίγιάτούςπροορισμούςπούαναφέρονταιστόάρθρο5τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2730/79τής'Επιτροπής(ΕΕ
άρι9.L317τής12.12.1979,σ.1).
ΣΗΜ:Οχζώνεςείναιαυτέςπούόρίζονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1124/77(ΕΕάρι9.L134τής28.5.1977).