ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Απριλίου 1997 περί τροποποιήσεως των ορίων των μειονεκτικών περιοχών στην Ισπανία κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (97/306/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 1975, για την ορεινή γεωργία και ορισμένες μειονεκτικές περιοχές (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (2) και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 86/466/ΕΟΚ του Συμβουλίου, σχετικά με τον κατάλογο των γεωργικών μειονεκτικών περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/465/ΕΟΚ (4), αναφέρει τις περιοχές της Ισπανίας που περιλαμβάνονται στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών περιοχών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ 7

ότι η ισπανική κυβέρνηση ζήτησε, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, τροποποίηση των ορίων των μειονεκτικών περιοχών που αναφέρονται στα παραρτήματα της οδηγίαςς 86/466/ΕΟΚ και της απόφασης 89/566/ΕΟΚ της Επιτροπής (5), ώστε να λάβει υπόψη τις διοικητικές τροποποιήσεις που επήλθαν στις σχετικές περιοχές 7

ότι η πρόσθεση νέων κοινοτήτων στους καταλόγους που αφορούν τις περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 3 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ καθώς και η μεταφορά ορισμένων κοινοτήτων που ήδη περιλαμβάνονται στους καταλόγους που αφορούν τις περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 4 και 5 της εν λόγω οδηγίας προς τον κατάλογο που αφορά τις περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας, τηρούν τις ενδείξεις και τα κριτήρια, που λαμβάνονται υπόψη από την οδηγία 86/466/ΕΟΚ, για τον καθορισμό των ορίων των αντιστοίχων περιοχών 7

ότι το σύνολο των τροποποιήσεων που ζητά η ισπανική κυβέρνηση στο πλαίσιο του άρθρου 2 παράγραφος 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ δεν έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της χρησιμοποιούμενης γεωργικής επιφάνειας του συνόλου των μειονεκτικών περιοχών και, κατά συνέπεια, δεν έχει επιπτώσεις επί του ορίου που καθορίζεται στο εν λόγω άρθρο 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κατάλογος των μειονεκτικών περιοχών της Ισπανίας, ο οποίος αναφέρεται στο παράρτημα της οδηγίας 86/466/ΕΟΚ και ο οποίος έχει τροποποιηθεί με το παράρτημα της απόφασης 89/566/ΕΟΚ και με την οδηγία 91/465/ΕΟΚ, συμπληρώνεται από τον κατάλογο που αναφέρεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ισπανίας.

Βρυξέλλες, 18 Απριλίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 273 της 24. 9. 1986, σ. 104.

(4) ΕΕ αριθ. L 251 της 7. 9. 1991, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 308 της 25. 10. 1989, σ. 23.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

A. LISTA DE LOS MUNICIPIOS TRANSFERIDOS DE LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS DE ACUERDO CON EL APARTADO 3 DEL ARTΝCULO 3 A LA LISTA APROBADA EN VIRTUD DEL APARTADO 5 DEL ARTΝCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE

COMUNIDAD AUTΣNOMA: 01 - ANDALUCΝA

Provincia: 04 - Almerνa

Comarca: 07 - Campo de Dalνas

903 Mojonera, La

B. LISTA DE LOS MUNICIPIOS TRANSFERIDOS DE LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS DE ACUERDO CON EL APARTADO 5 DEL ARTΝCULO 3 A LA LISTA APROBADA EN VIRTUD DEL APARTADO 3 DEL ARTΝCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE

COMUNIDAD AUTΣNOMA: 01 - ANDALUCΝA

Provincia: 04 - Almerνa

(*) Comarca: 07 - Campo de Dalνas

38 Dalνas

C. LISTA DE LOS MUNICIPIOS QUE DEBEN INCLUIRSE EN LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS EN VIRTUD DEL APARTADO 3 DEL ARTΝCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE

COMUNIDAD AUTΣNOMA: 01 - ANDALUCΝA

Provincia: 18 - Granada

(*) Comarca: 01 - De La Vega

913 Zagra

(*) Comarca: 03 - Baza

912 Cuevas del Campo

Provincia: 29 - Mαlaga

Comarca: 03 - Centro Sur o Guadalhorce

901 Torremolinos

COMUNIDAD AUTΣNOMA: 02 - ARAGΣN

Provincia: 22 - Huesca

(*) Comarca: 02 - Sobrarbe

114 Gistain

Provincia: 44 - Teruel

Comarca: 05 - Hoya de Teruel

115 Galve

175 Orrios

COMUNIDAD AUTΣNOMA: 07 - CASTILLA Y LEΣN

Provincia: 05 - Αvila

Comarca: 02 - Αvila

905 Villanueva de Αvila

Provincia: 37 - Salamanca

Comarca: 06 - Alba de Tormes

24 Aldeavieja de Tormes

139 Fuentes de Bιjar

213 Navas de Bιjar

Provincia: 40 - Segovia

Comarca: 03 - Segovia

904 Navas de Riofrνo

COMUNIDAD AUTΣNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA

Provincia: 16 - Cuenca

(*) Comarca: 04 - Serranνa Baja

17 Almodσvar del Pinar

81 Chumillas

131 Monteagudo de las Salinas

141 Olmeda del Rey

199 Gabaldσn

COMUNIDAD AUTΣNOMA: 17 - PAΝS VASCO

Provincia: 20 - Guipϊzcoa

Comarca: 01 - Guipϊzcoa

901 Mendaro

902 Lasarte-Oria

903 Astigarraga

904 Baliarrνn

905 Orendain

906 Altzaga

Provincia: 48 - Vizcaya

Comarca: 01 - Vizcaya

18 Berriatϊa

901 Derio (Anteiglesia de)

902 Erandio (Anteiglesia de)

903 Loiu

904 Sondika

905 Zamudio

906 Forua

907 Kortezubi

908 Murueta

909 Nabarniz

910 Iurreta

911 Ajangiz

912 Alonsotegui

D. LISTA DE LOS MUNICIPIOS QUE DEBEN INCLUIRSE EN LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS EN VIRTUD DEL APARTADO 4 DEL ARTΝCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE

COMUNIDAD AUTΣNOMA: 07 - CASTILLA Y LEΣN

Provincia: 37 - Salamanca

(*) Comarca: 03 - Salamanca

72 Calzada de Don Diego

142 Galindo y Perahuy

207 Moriscos

278 San Cristσbal de La Cuesta

Provincia: 40 - Segovia

(*) Comarca: 01 - Cuιllar

903 Marazoleja

(*) Comarca: 02 - Sepϊlveda

905 Cuevas del Provanco

COMUNIDAD AUTΣNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA

Provincia: 13 - Ciudad Real

(*) Comarca: 01 - Montes Norte

901 Robledal

Comarca: 03 - Mancha

902 Ruidera

COMUNIDAD AUTΣNOMA: 16 - COMUNIDAD VALENCIANA

Provincia: 12 - Castellσn

(*) Comarca: 03 - Llanos Centrales

902 San Juan del Moro

E. LISTA DE LOS MUNICIPIOS QUE DEBEN INCLUIRSE EN LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS EN VIRTUD DEL APARTADO 5 DEL ARTΝCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE

COMUNIDAD AUTΣNOMA: 01 - ANDALUCΝA

Provincia: 04 - Almerνa

Comarca: 07 - Campo de Dalνas

902 Ejido, El

COMUNIDAD AUTΣNOMA: 04 - BALEARES

Comarca: 03 - Menorca

903 Migjorn Gran (Es)

COMUNIDAD AUTΣNOMA: 09 - CATALUΡA

Provincia: 43 - Tarragona

Comarca: 03 - Baix Ebre

904 L'Aldea

COMUNIDAD AUTΣNOMA: 13 - MURCIA

Comarca: 06 - Campo de Cartagena

902 Alcαzares, Los

F. LISTA DE LOS MUNICIPIOS CLASIFICADOS DE ACUERDO CON EL APARTADO 3 DEL ARTΝCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE QUE DESAPARECEN DE LA LISTA QUE FIGURA EN EL ANEXO DE LA DIRECTIVA 86/466/CEE

COMUNIDAD AUTΣNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA

Provincia: 16 - Cuenca

(*) Comarca: 04 - Serranνa Baja

907 Almodσvar de Monterrey

G. LISTA DE LOS MUNICIPIOS CLASIFICADOS DE ACUERDO CON EL APARTADO 3 DEL ARTΝCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE QUE CAMBIAN DE DENOMINACIΣN EN LA LISTA QUE FIGURA EN EL ANEXO DE LA DIRECTIVA 86/466/CEE

COMUNIDAD AUTΣNOMA: 17 - PAΝS VASCO

Provincia: 20 - Guipϊzcoa

(*) Comarca: 01 - Guipϊzcoa

44 Ikaztegieta