1.4.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L85/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.824/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής31ηςΜαρτίου1981
κερίκαθορισμούτωνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταικατάτηνέξαγωγήτωνσύνθετων
ζωοτροφώνμέ6άσητάσιτηρά
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ2727/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(:),καί
Ιδίωςτόάρθρο16παράγραφος 2έδάφιοτέταρτο,
τήγνώμητήςΝομισματικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :σιτηράκαθορίζεταιάφοϋληφθούνύπόψημόνοόρισμέ­
ναπροϊόνταπούχρησιμοποιούνται στηνπαρασκευή
σύνθετωντροφώνκαίγιάτάόποϊαείναιδυνατόννά
καθορισθείέπιστροφή ■
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1913/69τής'Επιτροπής
τής29ηςΣεπτεμβρίου1969περίτήςχορηγήσεωςκαίτού
προκαθορισμού τήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήτών
σύνθετωνζωοτροφώνμέβάσητάσιτηρά(6),δπωςτρο­
ποποιήθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3116/75(7),
προβλέπειότιόύπολογισμόςτήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήβασίζεταιστηνεισφοράπούέφαρμόζεταιγιά
τόνάραβόσιτο ·δτιγιάτόνύπολογισμόαύτόλαμβάνε­
ταιύπόψηήπεριεκτικότητα σέπροϊόντασιτηρών·δτι
πρέπει,στόέξής,νάταξινομηθούν (μέσκοπότήνάπλού­
στευση)οίσύνθετεςτροφέςκατάκατηγορίεςκαίνά
καθορισθείήέπιστροφήπούάντιστοιχεΐσέκάθεκατη­
γορίαμέβάσημίαποσότηταάραβοσίτουάντιπροσωπευ­
τικήτήςσυνήθουςπεριεκτικότητας σέπροϊόντασιτηρών
πούπεριλαμβάνονται στήνέξεταζόμενηκατηγορία ■δτι
γιάτόνκαθορισμότούποσούτήςέπιστροφήςλαμβάνο­
νταιέπίσηςύπόψηοίδυνατότητεςκαίοίδροιάγοράς
τώνένλόγωπροϊόντωνστήδιεθνήάγορά,ήάνάγκη
άποφυγήςδιαταραχώνστήνάγοράτήςΚοινότητοςκαίή
οικονομικήπλευράτώνσχεδιαζόμενων έξαγωγών ·
δτιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοίειδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνείναιδυνατόννάκαταστήσει
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάτίςσύν­
θετεςτροφέςάνάλογαμέτόνπροορισμό ·
δτιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέπεινά
βασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςδψεως2,25%,σέ
συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνπαραγ­
ματικήτουςισοτιμία,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνδψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
δτιήέπιστροφήκαθορίζεταιμίαφοράτόμήνα·δτι
είναιδυνατόννάτροποποιείταιένδιάμεσα ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,δτισύμφωναμέτόάρθρο16τούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.2727/75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνή
άγοράτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1τού
κανονισμούαύτούκαίτώντιμώντώνπροϊόντωναύτών
στήνΚοινότηταείναιδυνατόννάκαλύπτεταιμέμίαέπι­
στροφήκατάτήνέξαγωγή ■
δτισύμφωναμέτόάρθρο2τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2746/75τούΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περί
θεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνωνγιάτήχορήγησηέπι­
στροφώνκατάτήνέξαγωγήστόντομέατώνσιτηρώνκαί
περίτώνκριτηρίωνκαθορισμούτούύψουςτης(3),οίέπι­
στροφέςκαθορίζονταιάφούληφθούνύπόψηήκατάστα­
σηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςάφ'ένόςτώνδιαθέσιμων
ποσοτήτωντώνσιτηρώνκαίτώντιμώντουςστήνάγορά
τήςΚοινότητοςκαίάφ'έτέρουτώντιμώντώνσιτηρών
καίτώνπροϊόντωντούτομέατώνσιτηρώνστήδιεθνή
άγορά·δτισύμφωναμέτόίδιοάρθρο,έχειέπίσης
σημασίανάέξασφαλισθεΐ (στίςάγορέςτώνσιτηρών)μία
ισορροπίακαίμίακανονικήέξέλιξητώντιμώνκαίτών
συναλλαγών ·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητήςάγοράςστόντομέατώνσύνθετωντρο­
φώνμέβάσητάσιτηράόδηγεΐστόνκαθορισμότήςέπι­
στροφήςσέ£ναποσότόόποιοάποβλέπεινάκαλύψειτή
διαφοράμεταξύτώντιμώνστήνΚοινότητακαίέκείνων
τήςδιεθνούςάγοράς ■
δτισύμφωναμέτόάρθρο7παράγραφος 1τοΰκανονι­
σμού2743/75τούΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975
περίτούκαθεστώτοςπούέφαρμόζεταιστίςσύνθετες
ζωοτροφέςμέβάσητάσιτηρά(4),δπωςτροποποιήθηκε
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2560/77(5),ήέπιστροφή
κατάτήνέξαγωγήτώνσύνθετωντροφώνμέβάσητά
(')ΕΕαριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(J)ΕΕάρι9.L281τής1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.60.
(5)ΕΕάριθ.L303τής28.11.1977,σ.1.(6)ΕΕάρι9.L246τής30.9.1969,σ.11.
(7)ΕΕάρι9.L309τής29.11.1975,α64.

ΆριΟ.L85/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.81
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 2743/75καθορίζονταιστάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτημα .
Άρΰρο1
Αρθρο2Oiέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτωνσύνθετωνζωο­
τροφώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2727/75καίύπάγονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι3.Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1η'Απριλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς31Μαρτίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοί)τήςΕπιτροπήςτής31ηςΜαρτίου1981περικαθορισμούτωνέπιστροφώνπούέφαρμόζον­
ταικατάτήνέξαγωγήτώνσύνθετωνζωοτροφώνμέβάσητάσιτηρά
(ECU/τόνο)
ΚλάσητοΟΕιδική Ποσό
Κοινοϋάναφοράγιά Ονοματολογία απλουστευμένη
Δασμολογίου τήνέπιστροφή έπιστροφής
23.07B1 Παρασκευάσματα γιάτήνδιατροφήτωνζώων,πούύπάγονταιστόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άρι8.2743/75.περιέχοντα,μεμονωμένος ήάδροιστικώς .εστωκαίμεμιγ­
μέναμε3'έτέρωνπροϊόντων .παντοειδήάμυλα,άμυλοσάκχαρον ήσιρόπιον
άμυλοσακχάρου τώνδιακρίσεων17.02Bκαί21.07ZIIήγαλακτοκομικά προϊ­
όνταύπανόμεναειςτάςκλάσει;ήδιακρίσεις04.01,04.02,04.03.04.04,17.02Aή
21.07Z1:
περιεκτικότητος κατάβάρος,σέγαλακτοκομικά προϊόντα,κατωτέραςτοϋ50%
καίπεριεκτικότητος κατάβάροςσέπροϊόντασιτηρών('):
3010—άνωτέραςτοϋ5%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ15% —H4,29H
4010—άνωτέραςτοϋ15D/oκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ30% -(2)10,72P)
5010—άνωτέραςτοϋ300/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ50% -(:)19,30(3)
6010—άνωτέραςτοϋ500,οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ65°ο -Ο25,73P)
7010—άνωτέραςτοϋ65°'ο -(2)32,17P)
C)Θεωροϋνταιώςπροϊόντασιτηρώντάπροϊονταπούυπάγονταιστόκεφάλαιο10καίστίςκλάσεις11.01καί11.02(έξαιρουμένηςτης
κλάσεως11.02H)τοΰΚοινοΰΔασμολογίου .
(2)ΓιάέξαγωγέςπρόςτήνΕ.Σ.Σ.Δ.
(3)Γιάέξαγωγέςπρόςτίςάλλεςτρίτεςχώρες.