ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L178/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαικωνΚοινοτήτων11.7.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1970/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙουλίου1990
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριΦ.1883/90περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΟυρουγουάης
είταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτου
άρθρου25τουανωτέρουκανονισμού ■ότι,μεβάσητους
όρουςαυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΟυρουγουάης ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ),αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1193/90(2),Katιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1883/90τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήνωπών
λεμονιώνκαταγωγήςΟυρουγουάης ·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποι­ΑρSρο1
Τοποσότων«5,00Ecu»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1883/90αντικαθί­
σταταιαπότοποσότων«10,02Ecu».
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Ιουλίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Ιουλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι9.L118της20.5.'1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της11.5.1990,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L,171της4.7.1990,σ.17.
Αριθ.L172/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 5.7.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1898/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΙουλίου1990
περίκαθορισμούσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εισαγωγήςπουυποβλήθηκαν τονΙούνιο1990γιατανεαράάρρεναβοοειδή
πουπροορίζονταιγιαπάχυνση
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
13παράγραφος4στοιχείοα),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1618/90τηςΕπιτροπής(3)
έχεικαθορίσειτηνποσότητατωννεαρώναρρένωνβοοει­
δώνπουμπορούνναεισαχθούνυπόειδικέςσυνθήκεςγιατο
πρώτο,δεύτεροκαιτρίτοτρίμηνοτου1990·ότιοιαιτήσεις
πιστοποιητικών εισαγωγήςκαταλήγουνστηντέκδοσητων
πιστοποιητικών κατάτιςδιατάξειςτουπαρόντοςκανονι­
σμού,1.ΟιποσότητεςπουζητήθηκανστηνΙταλίααπότους
αιτούντεςπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 5
στοιχείο6)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1618/90:
α)γιαταζώαζωντανούβάρουςανάκεφαλήαπό220έως
300χιλιόγραμμα προελεύσεως Γιουγκοσλαβίας ,
ΟυγγαρίαςήΠολωνίαςμεμείωσητηςεισφοράςκατά
75%,μειώνονταικατά98,455%·
β)γιαταζώαζωντανούβάρουςανάκεφαλήέως300
χιλιόγραμμαμεμείωσητηςεισφοράςκατά65%,μειώ­
νονταικατά98,240%.
2.ΟιποσότητεςπουζητήθηκανστηνΕλλάδααπότους
αιτούντεςπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος6
στοιχείοβ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1618/90:
α)γιαταζώαζωντανούβάρουςανάκεφαλήαπό220έως
300χιλιόγραμμα προελεύσεως Γιουγκοσλαβίας ,
ΟυγγαρίαςήΠολωνίαςμεμείωσητηςεισφοράςκατά
75%,μειώνονταικατά78,571%·
β)γιαταζώαζωντανούβάρουςανάκεφαλήέως300
χιλιόγραμμαμεμείωσητηςεισφοράςκατά65%,μειώ­
νονταικατά67,742%.
3.Οιποσότητεςπουζητήθηκαναπόταάλλακράτημέλη:
α)γιαταζώαζωντανούβάρουςανάκεφαλήαπό220έως
300χιλιόγραμμα προελεύσεως Γιουγκοσλαβίας ,
ΟυγγαρίαςήΠολωνίαςμεμείωσητηςεισφοράςκατά
75%,μειώνονταικατά99,706%·
β)γιαταζώαζωντανούβάρουςανάκεφαλήέως300
χιλιόγραμμαμεμείωσητηςεισφοράςκατά65%,μειώ­
νονταικατά99,655%.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Ιουλίου1990.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςγιατανεαράάρρεναβοοειδή
πουπροορίζονταιγιαπάχυνση,γιαταοποίαοιαιτήσεις
υποβλήθηκανκατάτηνπερίοδοαπό18έως22Ιουνίου1990
εκδίδονταιωςεξής:
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Ιουλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L61της4.3.1989,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L152της16.6.1990,σ.39.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1841/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουνίου 1990

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1569/77 για τον καθορισμό των διαδικασιών και όρων αναλήψεων των σιτηρών από τους οργανισμούς παρεμβάσεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1340/90 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1569/77 της Επιτροπής της 13ης Ιουλίου 1977 για τον καθορισμό των διαδικασιών και των όρων αναλήψεως των σιτηρών απο τους οργανισμούς παρεμβάσεως (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1022/90 (4), προβλέπει ιδίως ότι η πληρωμή των εμπορευμάτων που παραδίδονται στην παρέμβαση γίνεται μεταξύ της εκατοστής δεκάτης και της εκατοστής δεκάτης πέμπτης ημέρας μετά από την ανάληψη·

ότι τα επιτόκια παρουσιάζουν σημαντικές αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών και ότι με την κατάσταση αυτή μια σχετικά μεγάλη προθεσμία πληρωμής οδηγεί σε διαφορές στηρίξεως της αγοράς των σιτηρών ανάλογα με τα κράτη μέλη· ότι, μεριμνώντας για καλή διαχείριση της αγοράς, πρέπει να μειωθεί η εν λόγω προθεσμία·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1569/77 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4. Η πληρωμή πραγματοποιείται μεταξύ της τριακοστής και της τριακοστής πέμπτης ημέρας μετά από εκείνη της αναλήψεως.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την περίοδο 1990/91.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 28. 5. 1990, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 174 της 14. 7. 1977, σ. 15.

(4) ΕΕ αριθ. L 106 της 26. 4. 1990, σ. 11.
Αριθ.L167/82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.6.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1828/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουνίου1990
γιατηδιόρθωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1555/90περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισα­
γωγήςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατε­
ψυγμένα
ότι,μετάαπόεπαλήθευση ,αποκαλύφθηκε ότιυπεισήλθε
σφάλμαστοκείμενοτουκανονισμούαυτού·ότιπρέπεινα
διορθωθείoενλόγωκανονισμός ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3891/89τουΣυμβουλίουτης
11ηςΔεκεμβρίου1989γιαάνοιγμακοινοτικήςδασμολογι­
κήςποσόστωσηςγιαβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας,
νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένατων
κωδικώνΣΟ0201και0202καιγιαταπροϊόντατωνκωδι­
κώνΣΟ02061095και02062991('),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1555/90τηςΕπιτροπής(2)
καθόρισετηνποσότηταγιατηνοποίαοιαιτήσειςπιστοποι­
ητικώνεισαγωγήςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας
νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα ,μπορούν
ναυποβληθούνκατάτηδιάρκειατωνπέντεπρώτωνημερών
τουΙουλίου1990·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοάρθρο1παράγραφος 2,τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1555/90,ηποσότητατων4736,50τόνωναντικαθίσταται
απόεκείνητων7236,50τόνων.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις9Ιουνίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες29Ιουνίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
ReyMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ι
C)ΕΕαριθ.L378της27.12.1989,σ.19.
(2)ΕΕαριθ.L146της9.6.1990,σ.24.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1757/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Ιουνίου 1990

για την τροποποίηση, λόγω της νομισματικής επανευθυγράμμισης της 5ης Ιανουαρίου 1990, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1528/78 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων για τις αποξηραμένες ζωοτροφές

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά ποσά στο γεωργικό τομέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1889/87 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 784/90 της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου 1990 περί καθορισμού του συντελετή μείωσης των γεωργικών τιμών κατά την περίοδο εμπορίας 1990/91 λόγω της νομισματικής ευθυγράμμισης της 5ης Ιανουαρίου 1990 και περί τροποποίησης των τιμών και των ποσών που καθορίζονται σε Ecu για την εν λόγω περίοδο (3) καθόρισε, στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών, τον κατάλογο των τιμών και των ποσών στα οποία εφαρμόζεται ο συντελεστής 1,001712 από την 1η Μαΐου 1990, στα πλαίσια του καθεστώτος της αυτόματης κατάργησης των αρνητικών νομισματικών αποκλίσεων· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 784/90, πρέπει να καθοριστεί η μείωση που θα προκύψει·

ότι το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 1978 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2275/89 (5), προβλέπει ότι η ενίσχυση για τις ζωοτροφές που αποξηραίνονται στον ήλιο ισούται με την ενίσχυση για τις αφυδατωμένες ζωοτροφές, μειωμένη κατά ένα ποσό που καθορίζεται λαμβάνοντας υπόψη τη διαφορά μεταξύ του κόστους παραγωγής των εν λόγω προϊόντων· ότι το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1528/78 της Επιτροπής (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2293/89 (7), καθόρισε τελευταία το ποσό αυτό σε 33 Ecu·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αποξηραμένων Ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1528/78, το ποσό «33» αντικαθίσταται από το ποσό «32,94».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. L 182 της 3. 7. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 83 της 30. 3. 1990, σ. 102.

(4) ΕΕ αριθ. L 142 της 30. 5. 1978, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 218 της 28. 7. 1989, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 179 της 1. 7. 1978, σ. 10.

(7) ΕΕ αριθ. L 218 της 28. 7. 1989, σ. 30.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1719/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Ιουνίου 1990

για την τροποποίηση του καταλόγου που είναι προσαρτημένος στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3699/89 για την κατάρτιση για το 1990 του καταλόγου των σκαφών συνολικού μήκους άνω των οκτώ μέτρων, τα οποία επιτρέπεται να χρησιμοποιούν για την αλιεία γλώσσας σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας δοκότρατες, το συνολικό μήκος των οποίων υπερβαίνει τα εννέα μέτρα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 του Συμβουλίου της 7ης Οκτωβρίου 1986 για τη θέσπιση τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4056/89 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3699/89 της Επιτροπής της 11ης Δεκεμβρίου 1989 για την κατάρτιση για το 1990 του καταλόγου των σκαφών συνολικού μήκους άνω των οκτώ μέτρων τα οποία επιτρέπεται να χρησιμοποιούν για την αλιεία γλώσσας σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας δοκότρατες, το συνολικό μήκος των οποίων υπερβαίνει τα εννέα μέτρα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1101/90 (4), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι οι αρχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ζήτησαν την αντικατάσταση στον κατάλογο που είναι προσαρτημένος στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3699/89 ενός σκάφους που δεν ανταποκρίνεται πλέον στους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού· ότι οι εθνικές αρχές παρείχαν όλες τις πληροφορίες που αιτολογούν την αίτηση βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3699/89· ότι από την αξιολόγηση των πληροφοριών αυτών προκύπτει η συμφωνία της αίτησης ως προς την προαναφερθείσα διάταξη και ότι πρέπει κατά συνέπεια να αντικατασταθεί το εν λόγω σκάφος στον κατάλογο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3699/89 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Ιουνίου 1990.

Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 288 της 11. 10. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 389 της 30. 12. 1989, σ. 75.

(3) ΕΕ αριθ. L 362 της 12. 12. 1989, σ. 19.

(4) ΕΕ αριθ. L 111 της 1. 5. 1990, σ. 40.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3699/89 τροποποιείται ως εξής:

Σκάφος που πρέπει να αντικατασταθεί:

1.2.3.4.5 // // // // // // Εξωτερικά στοιχεία και

αριθμοί αναγνώρισης

// Όνομα

σκάφους

// Αριθμός

κλήσης

ασυρμάτου // Λιμένας

νηολόγησης

// Ισχύς

κινητήρος

(kW) // // // // // // ΓΕΡΜΑΝΙΑ // // // // // DIT 4 // Speculant // // Ditzum // 51 // // // // //

Σκάφος που αντικαθιστά το προαναφερθέν σκάφος:

1.2.3.4.5 // // // // // // Εξωτερικά στοιχεία και

αριθμοί αναγνώρισης

// Όνομα

σκάφους

// Αριθμός

κλήσης

ασυρμάτου // Λιμένας

νηολόγησης

// Ισχύς

κινητήρος

(kW) // // // // // // ΓΕΡΜΑΝΙΑ // // // // // BX 765 // Damkerort // Dert // Bremerhaven // 221 // // // // //
6.6.90 Αριθ.L152/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1614/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουνίου1990
γιατηντροποποίησητωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.3126/89και(ΕΟΚ)αριθ.105/%όσον
αφοράτουςδιαγωνισμούςγιατονκαθορισμότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτουμεσό­
σπερμουκαιμακρόσπερμου Aλευκασμένουρυζιούμεπροορισμόορισμένεςτρίτεςχώρες
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουρυζιού('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
17,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίθεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνωνγια
τορύζιτωνσχετικώνμετηχορήγησητωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήκαιτακριτήριακαθορισμούτουύψους
τους(3),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιμετουςκανονισμούςτηςΕπιτροπής(ΕΟΚ)αριθ.
3126/89(4)και(ΕΟΚ)αριθ.105/90(5)άνοιξανδιαγωνισμοί
γιατηνεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήτουρυζιού·
ότιστηνπαρούσακατάστασηείναισκόπιμοναπαραταθεί
ηπερίοδοςυποβολήςπροσφορώνγιατουςδιαγωνισμούς·
ότι,μετιςσημερινέςσυνθήκεςστηΛαϊκήΔημοκρατίατης
Γερμανίαςκαιτααποτελέσματά τουςεπίτηςκαταστάσεως
τηςαγοράς,πρέπειναμηνκαθοριστείεπιστροφήγιατα
προϊόνταπουεξάγονταιπροςαυτόντονπροορισμό·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοάρθρο1παράγραφος 2τωνκανονισμών (ΕΟΚ)
αριθ.3126/89και(ΕΟΚ)αριθ.105/90τροποποιείται ως
εξής:
«Oδιαγωνισμόςπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1
είναιανοιχτόςέωςτις26Ιουλίου1990.Κατάτηδιάρκειά
τουγίνονταιεβδομαδιαίοιδιαγωνισμοίγιατουςοποίους
οιποσότητεςκαιοιημερομηνίεςκαταθέσεωςτων
προσφορώνκαθορίζονταιστηνπροκήρυξητουδιαγωνι­
σμού.»
2.Τοάρθρο8δεύτεροεδάφιοτωνκανονισμών (ΕΟΚ)
αριθ.3126/89και(ΕΟΚ)αριθ.105/90τροποποιείται ως
εξής:
«Hτελευταίαημερομηνίακατάτηνοποίαμπορούννα
κατατεθούνοιπροσφορέςκαθορίζεταιγιατις26Ιουλίου
1990.»
Άρθρο2
Τοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
105/90τροποποιείται ωςεξής:
«Τίθεταισεδημοπρασίαηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή
πουαναφέρεταιστοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1431/76γιατιςζώνεςIIa)καιIIIτουπαραρτήμα­
τοςIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1124/77.»
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιουνίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.0ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.36.
(«)ΕΕαριθ.L301της19.10,1989,σ.14.
(5)ΕΕαριθ.L13της17.1.1990,σ.6.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1581/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Ιουνίου 1990

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1183/86 για τη θέσπιση των λεπτομερειών του καθεστώτος ελέγχου των τιμών και των ποσοτήτων που τίθενται στην κατανάλωση στην Ισπανία ορισμένων προϊόντων του τομέα των λιπαρών ουσιών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 475/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό του καθεστώτος ελέγχου των τιμών και των ποσοτήτων που τίθενται στην κατανάλωση στην Ισπανία ορισμένων προϊόντων του τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 387/90 (2), και ιδίως το άρθρο 16,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις της πράξης προσχώρησης το καθεστώς ελέγχου των τιμών και των ποσοτήτων που τίθενται στην κατανάλωση στην Ισπανία ορισμένων προϊόντων του τομέα των λιπαρών ουσιών λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1990· ότι, για να αποφευχθεί η κερδοσκοπία, οι αντισταθμιζόμενες εισαγωγές που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 475/86 πρέπει να σταματήσουν από σήμερα έως την ημερομηνία αυτή · ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1183/86 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 578/90 (4)·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 475/86, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 387/90, προβλέπει στο άρθρο 14 παράγραφος 3 τη δυνατότητα χορηγήσεως ειδικής ενισχύσεως στους ηλιανθόσπορους που ενσωματώνονται στις ζωοτροφές· ότι τα κριτήρια του υπολογισμού της ενισχύσεως αυτής οδηγούν στο ίδιο ποσό με την αντισταθμιστική ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού· ότι πρέπει αυτό να προσδιοριστεί στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/86·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1183/86 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 6, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Η διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού καθορίζεται σε έξι μήνες, με ανώτατο όριο όμως στις 31 Δεκεμβρίου 1990.»

2. Στο άρθρο 13 παράγραφος 1, προστίθεται η ακόλουθη φράση:

«Η ειδική ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 475/86 ισούται με την αντισταθμιστική ενίσχυση.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Ιουνίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 1. 3. 1986, σ. 47.

(2) ΕΕ αριθ. L 42 της 16. 2. 1990, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 107 της 24. 4. 1986, σ. 17.

(4) ΕΕ αριθ. L 59 της 8. 3. 1990, σ. 24.
9.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L146/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1551/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΙουνίου1990
πουαναστέλλειτηνέκδοσηπιστοποιητικών ΣΜΣγιατακαλλωπιστικά φυτά
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο252παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.643/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986σχετικάμετονκαθορισμότων
λεπτομερειών εφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανι­
σμούκατάτιςσυναλλαγέςγιαταπροϊόντατουτομέατων
ζωντανώνφυτώνκαιτηςανθοκομίαςπουεισάγονταιστην
ΠορτογαλίακαιαναφέρονταιστοπαράρτημαXXIIτης
πράξηςπροσχώρησης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1113/90(2),καθόρισετα
ενδεικτικάανώταταόριαπουπροβλέπονταιστοάρθρο251
παράγραφος 1αυτήςτηςπράξηςγιαορισμέναπροϊόντατης
ανθοκομίας ·
ότιτοάρθρο252τηςπράξηςπροσχώρησηςπροβλέπειότι,
στηνπερίπτωσηπουκατάτηνεξέλιξητωνενδοκοινοτικών
συναλλαγώνπαρατηρηθείσημαντικήαύξησητωνεισα­
γωγώνοιοποίεςπρόκειταιναπραγματοποιηθούν ,σεβαθμόπουναφθάσουνήναυπερβούντοενδεικτικόανώτατοόριο
εισαγωγήςτουπροϊόντοςγιατηντρέχουσαπερίοδοεμπο­
ρίαςήμέροςαυτής,ηΕπιτροπήαποφασίζειβάσειεπείγου­
σαςδιαδικασίαςτηλήψητωναπαραίτητωνσυντηρητικών
μέτρων·
ότιόσοναφοράτακαλλωπιστικά φυτά(κωδικοίΣΟ
06029991και06029999)τοενδεικτικόανώτατοόριοπου
καθορίστηκεγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουέως30
Ιουνίου1990ξεπεράστηκεκαιότιείναισκόπιμονααναστα­
λείκάθενέαέκδοσηπιστοποιητικού γιατοενλόγωπροϊόν,
δυνάμεισυντηρητικούμέτρου ■ότιτομέτροαυτόθαέχει
σαναποτέλεσμανααπορριφθούνοιεκκρεμούσεςαιτήσεις,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Αναστέλλεται ,μέχριτις30Ιουνίου1990,ηέκδοσηπιστο­
ποιητικώνΣΜΣγιατακαλλωπιστικά φυτά(κωδικοίΣΟ
06029991και06029999).
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Ιουνίου1990.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Ιουνίου1990.
/ιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)EEαριθ.L60της1.3.1986,σ.39.
(2)ΕΕαριθ.L111της1.5.1990,σ.85.
Αριθ.L143/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.6.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1518/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙουνίου1990
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουποσούβάσεως
τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,ηοποία
ισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1467/90της
Επιτροπής(3)*
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1467/90σταστοιχείαπουδιαθέτειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1467/90τροποποιούνται σύμφωναμεταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιουνίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Ιουνίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.-L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L140της1.6.1990,σ.39.

6.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαΐκωνΚοινοτήτων Αριθ.L143/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης5ηςΙουνίου1990περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεως
ανά1%περιεκτικότητας σεσακχαρόζη
καιανά100kgκαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
για100kgξηράςουσίας
17022010 0,3443
17022090 0,3443—
17023010 — 43,23
17024010 — 43,23
17026010 — 43,23
17026090 0,3443—
17029030 — 43,23
17029060 0,3443—
17029071 0,3443—
17029090: 0,3443—
21069030 — 43,23
21069059 0,3443—