ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1551/95 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 1995 για τον καθορισμό, για τις περιόδους εμπορίας 1996/97 και 1997/98, των ποσών της ενίσχυσης που χορηγείται στον τομέα των σπόρων προς σπορά

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σπόρων προς σπορά (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής (2),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (4),

Εκτιμώντας:

ότι, για τους σπόρους προς σπορά που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 και οι οποίοι θα τεθούν σε εμπορία κατά τις περιόδους 1996/97 και 1997/98, η κατάσταση της αγοράς εντός της Κοινότητας και η προβλεπόμενη εξέλιξή της δεν επιτρέπουν να εξασφαλιστεί ένα δίκαιο εισόδημα για τους παραγωγούς 7 ότι θα πρέπει να αντισταθμιστεί ένα μέρος των εξόδων παραγωγής με τη χορήγηση ενίσχυσης 7 ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 προβλέπει ότι το ποσό της ενίσχυσης πρέπει να καθοριστεί λαμβάνοντας υπόψη, αφενός, την ανάγκη να εξασφαλιστεί η ισορροπία μεταξύ του όγκου της παραγωγής που είναι αναγκαία στην Κοινότητα και των δυνατοτήτων διάθεσης της παραγωγής αυτής και, αφετέρου, τις τιμές των προϊόντων αυτών στις εξωτερικές αγορές 7 ότι η εφαρμογή των κριτηρίων αυτών οδηγεί στον καθορισμό του ποσού των ενισχύσεων που εφαρμόζονται για τις περιόδους εμπορίας 1996/97 και 1997/98 στα επίπεδα που αναφέρονται στο παράρτημα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τις περιόδους εμπορίας 1996/97 και 1997/98, τα ποσά της ενίσχυσης που χορηγείται στον τομέα των σπόρων προς σπορά και αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71, καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1996.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 29 Ιουνίου 1995.

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος J. BARROT

(1) ΕΕ αριθ. L 246 της 5. 11. 1971, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (ΕΕ αριθ. L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105).

(2) ΕΕ αριθ. C 99 της 21. 4. 1995, σ. 47.

(3) ΕΕ αριθ. C 151 της 19. 6. 1995.

(4) ΕΕ αριθ. C 155 της 21. 6. 1995, σ. 21.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1333/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιουνίου 1995 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1021/94 περί, ιδίως, διαρκούς διαγωνισμού για τον καθορισμό των εισφορών ή/και των επιστροφών κατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1101/95 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2, το άρθρο 18 παράγραφος 5 και το άρθρο 19 παράγραφοι 4 και 7,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 608/72 του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 1972 περί θεσπίσεως των κανόνων εφαρμογής στον τομέα της ζάχαρης σε περίπτωση αισθητής αυξήσεως των τιμών στην παγκόσμια αγορά (3), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι, από την εξέλιξη των υποχρεώσεων εξαγωγής βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1021/94 της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 1994 περί, ιδίως, διαρκούς διαγωνισμού για τον καθορισμό των εισφορών ή/και των επιστροφών κατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 820/95 (5), για την περίοδο εμπορίας 1994/95, υπάρχει κίνδυνος να μην είναι δυνατόν από σήμερα έως τις 28 Ιουνίου 1995, ημερομηνία που προβλέπεται για το κλείσιμο του διαγωνισμού αυτού, να διασφαλισθεί η έγκαιρη διάθεση των πλεονασμάτων της εν λόγω περιόδου 7 ότι, πρέπει, συνεπώς, να μεταφερθεί η ημερομηνία κλεισίματος του διαγωνισμού στις 26 Ιουλίου 1995 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1021/94, οι όροι «28 Ιουνίου 1995» αντικαθίστανται από τους όρους «26 Ιουλίου 1995».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Ιουνίου 1995.

Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1341/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιουνίου 1995 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3266/94 για τον καθορισμό των τιμών αναγωγής των αλιευτικών προϊόντων για την περίοδο 1995 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας υδατοκαλλιέργειας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3318/94 (2), και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συμβουλίου της 28ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με τη λογιστική μονάδα και τις ισοτιμίες μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 150/95 (4), και ιδίως το άρθρο 12 και το άρθρο 13 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3266/94 της Επιτροπής (5) καθόρισε τις τιμές αναγωγής των αλιευτικών προϊόντων για την περίοδο 1995 7 ότι, σε συνέχεια της προσχώρησης των νέων κρατών μελών, ο κατάλογος των επιλέξιμων ειδών για τους μηχανισμούς παρέμβασης της κοινής οργανώσεως της αγοράς επεκτάθηκε στη γαρίδα του βορρά 7 ότι το άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 προβλέπει ότι για τα προϊόντα του παραρτήματος 1 σημεία Α και Δ του εν λόγω κανονισμού, η τιμή αναγωγής είναι ίση προς την τιμή απόσυρσης, που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού 7 ότι οι κοινοτικές τιμές απόσυρσης για την περίοδο αλιείας 1995, τροποποιήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1339/95 της Επιτροπής (6) 7 ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3266/94 με άμεση ισχύ 7 ότι οι γενεσιουργές αιτίες των συντελεστών μετατροπής που εφαρμόζονται για τον υπολογισμό ορισμένων ποσών που προκύπτουν από τους μηχανισμούς της κοινής οργάνωσης της αγοράς των αλιευτικών προϊόντων, καθορίζονται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3516/93 της Επιτροπής (7) 7 ότι, από αυτό προκύπτει ότι, για την περίοδο από 1ης έως 31 Ιανουαρίου 1995, ο γεωργικός συντελεστής μετατροπής πολλαπλασιάζεται με το διορθωτικό παράγοντα 1,207509 7 ότι οι τιμές αναγωγής που αφορούν αυτή την περίοδο πρέπει να καθοριστούν 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το σημείο 1 στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3266/94 τροποποιείται και συμπληρώνεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Ιουνίου 1995.

Για την Επιτροπή Emma BONINO Μέλος της Επιτροπής
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1164/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Μαΐου 1995 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος της εισαγωγής μπανανών στην Κοινότητα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 1993 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της μπανάνας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το άρθρο 20,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 478/95 (4), καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος της εισαγωγής μπανανών στην Κοινότητα 7 ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 478/95, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 702/95 (5), καθορίζει τις συμπληρωματικές λεπτομέρειες για την εφαρμογή του καθεστώτος της δασμολογικής ποσοστώσεως κατά την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα που αναφέρεται στα άρθρα 18 και 19 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 και τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 7 ότι, στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 καθορίζονται η προθεσμία για την έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής για τη δασμολογική ποσόστωση και η διάρκεια ισχύος των εν λόγω πιστοποιητικών ανά τρίμηνο 7 ότι πρέπει, αφενός μεν, να διευκρινισθεί ότι η προθεσμία για την έκδοση των πιστοποιητικών που αναφέρεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 δεν εφαρμόζεται στις νέες αιτήσεις που υποβάλλονται κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 478/95 και, αφετέρου, να έχουν την ίδια διάρκεια ισχύος τα πιστοποιητικά που εκδίδονται για το ίδιο τρίμηνο 7 ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Μπανανών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 11 1. Για τις αιτήσεις που υποβάλλονται κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2, τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται το αργότερο την εικοστή πρώτη ημέρα του τελευταίου μήνα κάθε τριμήνου, για το επόμενο τρίμηνο. Όταν η εν λόγω ημέρα είναι αργία, η έκδοση πραγματοποιείται το αργότερο την πρώτη εργάσιμη ημέρα που ακολουθεί.

2. Τα πιστοποιητικά εισαγωγής έχουν διάρκεια ισχύος που λήγει την έβδομη ημέρα του τέταρτου μήνα που έπεται του μήνα της έκδοσής τους.».

2. Το άρθρο 17 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Τα πιστοποιητικά εισαγωγής έχουν διάρκεια ισχύος που λήγει την έβδομη ημέρα του τέταρτου μήνα που έπεται του μήνα της έκδοσής τους.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται για πρώτη φορά στα πιστοποιητικά που εκδίδονται για το τρίτο τρίμηνο του 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 1995.

Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1096/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Μαΐου 1995 για τον καθορισμό του βαθμού στον οποίο μπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις προκαθορισμού των επιστροφών στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 424/95 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 885/68 του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1968 για τον καθορισμό στον τομέα του βοείου κρέατος, των γενικών κανόνων που αφορούν τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια καθορισμού του ποσού τους (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 427/77 (4), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 της Επιτροπής της 4ης Σεπτεμβρίου 1980 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1084/94 (6), και ιδίως το άρθρο 8α παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 προβλέπει μέτρα προκειμένου να εξασφαλισθεί η τήρηση του ποσοτικού περιορισμού των πιστοποιητικών με προκαθορισμό της επιστροφής των οποίων η διάρκεια ισχύος υπερβαίνει τις 30 Ιουνίου 1995, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 974/95 της Επιτροπής (7) 7 ότι οι ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθεί από τις 9 έως τις 11 Μαΐου 1995 αιτήσεις για προκαθορισμό των επιστροφών είναι μεγαλύτερες από την κανονική διάθεση που έχει παρατηρηθεί και πρέπει, συνεπώς, να καθορισθεί ένα ποσοστό αποδοχής για τις ζητούμενες ποσότητες δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 974/95,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αιτήσεις προκαθορισμού των επιστροφών που υποβάλλονται δυνάμει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 974/95 κατά την περίοδο από 9 έως 11 Μαΐου 1995 γίνονται αποδεκτές μέχρι ποσοστού 76,84 %.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Μαΐου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Μαΐου 1995.

Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 976/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 1995 για τη μείωση των ποσών που καθορίζονται στο πλαίσιο των τιμών βάσης και αγοράς για τα κουνουπίδια για την περίοδο από 1ης έως τις 31 Μαΐου 1995, λόγω της υπέρβασης του κατωτάτου ορίου παρέμβασης που είχε ορισθεί για την περίοδο εμπορίας 1994/95

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας και από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το άρθρο 16β παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1146/94 της Επιτροπής (3) το κατώφλι παρεμβάσεως για την περίοδο εμπορίας 1994/95 για τα κουνουπίδια έχει καθοριστεί σε 64 300 τόνους 7 ότι, δυνάμει του άρθρου 2, παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1121/89 του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 1989 για τον καθορισμό κατωφλίου παρεμβάσεως για τα μήλα και τα κουνουπίδια (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1754/92 (5), εάν κατά τη διάρκεια μιας περιόδου εμπορίας, τα ληφθέντα μέτρα παρεμβάσεως για τα κουνουπίδια αφορούν ποσότητες που υπερβαίνουν το κατώφλι παρεμβάσεως για τα κουνουπίδια αφορούν ποσότητες που υπερβαίνουν το κατώφλι παρεμβάσεως που έχει καθοριστεί για το προϊόν αυτό και για την περίοδο αυτή, οι τιμές βάσης και αγοράς που έχουν καθοριστεί για τα κουνουπίδια και για την επόμενη περίοδο μειώνονται κατά 1 % ανά μερίδα υπερβάσεως κατά 20 000 τόνους 7 ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που απέστειλαν τα κράτη μέλη, τα ληφθέντα μέτρα παρεμβάσεως στην Κοινότητα για την περίοδο 1994/95 αφορούσαν 170 676 τόνους 7 ότι διαπιστώθηκε από την Επιτροπή υπέρβαση κατά 106 376 τόνους των κατωφλίων παρεμβάσεως που είχαν καθοριστεί γι' αυτή την περίοδο 7 ότι, από τα προηγούμενα, προκύπτει ότι οι τιμές βάσης και αγοράς των κουνουπιδιών που έχουν καθοριστεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 975/95 της Επιτροπής (6) πρέπει να μειωθούν κατά 5 % 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης των Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι τιμές βάσης και αγοράς των κουνουπιδιών για την περίοδο από 1ης έως τις 31 Μαΐου 1995 που καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 975/95 μειώνονται κατά 5 % και καθορίζονται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Τα ποσά αυτά αφορούν τα «κεφαλωτά» κουνουπίδια της ποιοτικής κατηγορίας Ι που παρουσιάζονται σε συσκευασία.

Τα ποσά αυτά δεν περιλαμβάνουν τις επιπτώσεις του κόστους της συσκευασίας εντός της οποίας παρουσιάζεται το προϊόν.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 1995.

Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 903/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Απριλίου 1995 για καθορισμό των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο κρέας στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 813/95

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 424/95 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ορισμένες ποσότητες βοείου κρέατος που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 813/95 της Επιτροπής (3) τέθηκαν σε διαγωνισμό 7 ότι, δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1759/93 (5), οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως για το κρέας που τέθηκε σε δημοπρασία καθορίζονται λαμβανομένων των ληφθεισών προσφορών 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως βοείου κρέατος για το διαγωνισμό που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 813/95, του οποίου η προθεσμία υποβολής προσφορών έχει λήξει στις 19 Απριλίου 1995, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 1995.

Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής

ANEXO - BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 842/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Απριλίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1900/94 για τον καθορισμό του επιπέδου του κατωφλίου παρέμβασης για τα μήλα κατά την περίοδο εμπορίας 1994/95

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1121/89 του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 1989 για την καθιέρωση κατωφλίου παρέμβασης για τα μήλα και για τα κουνουπίδια (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1754/92 (2), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1121/89 ορίζει τα κριτήρια καθορισμού του κατωφλίου παρέμβασης για τα μήλα 7 ότι η Επιτροπή πρέπει να καθορίσει αυτό το κατώφλι παρέμβασης εφαρμόζοντας, στο μέσο όρο της παραγωγής που διατέθηκε για κατανάλωση νωπών προϊόντων, κατά τις πέντε τελευταίες περιόδους εμπορίας για τις οποίες διαθέτουμε στοιχεία, τα ποσοστά που ορίζονται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου 7

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ.1990/94 της Επιτροπής (3) καθόρισε το κατώφλι παρέμβασης για τα μήλα, για την περίοδο εμπορίας 1994/95, σε 257 800 τόνους 7

ότι, μετά την έναρξη της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας την 1η Ιανουαρίου 1995, αυτό το κατώφλι παρέμβασης πρέπει να προσαρμοσθεί, λαμβανομένης υπόψη της παραγωγής των εν λόγω κρατών μελών για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1900/94 το ποσό των «257 800» τόνων αντικαθίσταται από το ποσό των «260 000» τόνων.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Απριλίου 1995.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 29. 4. 1989, σ. 21.

(2) ΕΕ αριθ. L 180 της 1. 7. 1992, σ. 23.

(3) ΕΕ αριθ. L 194 της 29. 7. 1994, σ. 14.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 712/95 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Μαρτίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. αριθ. 1799/94 σχετικά με το ιδιαίτερο καθεστώς εισαγωγών αραβοσίτου και σόργου στην Ισπανία για το έτος 1994

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι λόγω της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την περάτωση των διαπραγματεύσεων στα πλαίσια του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) (1), η οποία συμπληρώθηκε με ανταλλαγή επιστολών (2) που παρατείνει την συμφωνία έως τις 31 Δεκεμβρίου 1991, η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση να λάβει ορισμένα μέτρα 7 ότι η Κοινότητα έχει εφαρμόσει τα μέτρα αυτά το 1994 δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 532/94 του Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 1994 (3) 7 ότι το 1995, τα μέτρα αυτά θα εφαρμοστούν έως τις 30 Ιουνίου δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3231/94 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1994 (4) 7 ότι οι διατάξεις που αφορούν τις εισαγωγές που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 532/94 έχουν τεθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1799/94 (5) 7 ότι οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1799/94 πρέπει συνεπώς να παραταθούν έως τις 30 Ιουνίου 1995,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1799/94 τροποποιείται ως εξής:

1. Στον τίτλο και στο άρθρο 2 παράγραφος 1, η αναφορά στο «έτος 1994» αντικαθίσταται ως εξής: «την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1995 έως 30 Ιουνίου 1995».

2. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1 Οι εισαγωγές από τρίτες χώρες για την θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ισπανία κατά την διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1995, μέγιστης ποσότητας 1 000 000 τόνων αραβοσίτου και 0,15 εκατομμυρίων τόνων σόργου, πραγματοποιούνται με τους όρους που καθορίζονται στα ακόλουθα άρθρα.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 1995.

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος J. PUECH
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 626/95 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Μαρτίου 1995 για τη θέσπιση ειδικών και προσωρινών μέτρων σχετικά με την πρόσληψη υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με την ευκαιρία της προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 24,

την πρόταση της Επιτροπής που υπεβλήθη μετά από γνωμοδότηση της επιτροπής κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

τη γνώμη του Δικαστηρίου (2),

τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου (3),

Εκτιμώντας ότι, με την ευκαιρία της προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας πρέπει να θεσπισθούν ειδικά προσωρινά μέτρα τα οποία θα παρεκκλίνουν του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999, οι κενές θέσεις είναι δυνατόν να πληρώνονται με το διορισμό υπηκόων της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 δεύτερο και τρίτο εδάφιο, του άρθρου 5 παράγραφος 3, του άρθρου 7 παράγραφος 1, του άρθρου 27 τρίτο εδάφιο, του άρθρου 29 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) και του άρθρου 31 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , εντός των ορίων των θέσεων που προβλέπονται για το σκοπό αυτό υπό των αρμόδιων για τον προϋπολογισμό οργάνων.

2. Οι διορισμοί στις θέσεις των βαθμών Α3, Α4, Α5, Α6, Α7, Α8, LA3, LA4, LA5, LA6, LA7, LA8, B1, B2, B3, B4, B5, C1, C2 έως C5 και D1 έως D4 θα αποφασίζονται μετά από διαγωνισμό βάσει τίτλων και εξετάσεων που θα διοργανώνεται σύμφωνα με τους όρους του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.

3. Οι κενές θέσεις δημοσιοποιούνται δεόντως εντός και εκτός των κοινοτικών οργάνων.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 1995.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. ALPHANDΙRY

(1) ΕΕ αριθ. C 18 της 23. 1. 1995.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 1994.

(3) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 1994.