'Αριθ.L383/34 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3815/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής21ηςΔεκεμβρίου 1981
περίανοίγματος ,κατανομής καίτρόπουδιαχειρίσεως μιαςκοινοτικής δασμολογικής ποσοστώ­
σεωςπαρασκευασμάτων καίκονσερβών σαρδέλων τήςδιακρίσεως 16.04ΔτοΰΚοινού
Δασμολογίου ,καταγωγής Τυνησίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητής'Επιτροπής ,προελεύσεως Τυνησίας κατάτήδιάρκεια μιας
άντιπροσωπευτικής περιόδουάναφοράς ,καίαφετέρου
τίςοικονομικές προοπτικές γιάτήσυγκεκριμένη περίοδο
ποσοστώσεως·
ότικατάτήδιάρκειατώντελευταίων έτών,γιάτάόποια
ύπάρχουνδιαθέσιμα στοιχεία ,οίεισαγωγές κάθεΚράτους
μέλουςανήλθαν ,σέσχέσημέτίςεισαγωγές στήνΚοινό­
τητατώνενλόγωπροϊόντων προλεύσεως Τυνησίας ,στά
κατωτέρω ποσοστά :Εκτιμώντας :
Κράτημέλη 1978 1979 1980
Μπενελούξ— — —
Δανία — —
Γερμανία— —
Γαλλία — 100 100
(=50(=50
τόνοι)τόνοι)
'Ιρλανδία- — —
'Ιταλία — — —
Ηνωμένο Βασίλειο— — —ότιησυμφωνία συνεργασίας μεταξύτήςΚοινότητος καί
τήςΤυνησίαςOπροβλέπει ότιτάπαρασκευάσματα καί
οίκονσέρβες σαρδελών ,πούαναφέρονται στήδιάκριση
16.04ΔτοΰΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγής Τυνησίας ,
θάγίνουνδεκτέςγιάεισαγωγήστήνΚοινότητα μέάπαλ­
λαγήάπόδασμούς· ότιοίλεπτομέρειες αύτοϋτοϋκαθε­
στώτοςπρέπεινάκαθορισθούν μέάνταλλαγή έπιστολών
μεταξύτήςΚοινότητος καίτήςΤυνησίας· ότι,δεδομένου
ότιαύτήήάνταλλαγή έπιστολών δένεχειπραγματοποιη­
θείάκόμη,πρέπεινάπαραταθεί μέχριτίς31Μαρτίου1982
τόκαθεστώς πούίσχυσετό1981·ότιπρέπει,ώςεκτούτου,
νάάνοιχθεΐμιάκοινοτική δασμολογική ποσόστωση
ποσότητος 25τόνωνμέάπαλλαγή άπόδασμούς·ότιαύτή
ήδασμολογική ποσόστωση ισχύειάπότήν1η'Ιανουαρίου
1982καίμέχριείτετήνολοκλήρωση τήςάνταλλαγής τών
έπιστολών πούπροβλέπεται άπότόάρθρο18τήςσυμφω­
νίαςσυνεργασίας μεταξύτήςΚοινότητος καίτήςΤυνησί­
ας,είτετήθέσησέεφαρμογή κοινοτικού συστήματος
εισαγωγής τώνενλόγωπροϊόντων ,άλλάτόάργότερο
μέχριτίς31Μαρτίου 1982·
ότι,ελλείψειπρωτοκόλλου προβλεπομένου στόάρθρο118
τήςπράξεωςπροσχωρήσεως τοΰ1979,ήΚοινότητα
πρέπεινάλάβειτάειςτόάρθρο119αύτήςτήςπράξεως
προβλεπόμενα μέτρα·ότιήενλόγωποσόστωση θά
εφαρμοσθεί ,συνεπώς ,στήνΚοινότητα τών'Εννέα-
ότιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίως,ήϊσηκαίσυνεχής
πρόσβαση όλωντώνεισαγωγέων τήςΚοινότητος στήν
ποσόστωση αύτήκαίήχωρίςδιακοπήεφαρμογή τών
ποσοστών τώνπροβλεπομένων άπόαύτήγιάόλεςτίς
εισαγωγές τώνένλόγωπροϊόντων στάΚράτημέλη,
μέχριςεξαντλήσεως τήςποσοστώσεως *ότιενασύστημα
χρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικής δασμολογικής ποσο­
στώσεωςβασιζόμενο σέμίακατανομή μεταξύτώνΚρα­
τώνμελών,φαίνεταιπώςάνταποκρίνεται στόνκοινοτικό
χαρακτήρα αύτήςτήςποσοστώσεως ,σύμφωνα μέτίς
άρχέςπούάναφέρονται παραπάνω -ότι,γιάνάάντανα­
κλάαύτήήκατανομή κατάτόνκαλύτερο δυνατότρόπο
τήνπραγματική εξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊό­
ντωνπρέπεινάγίνεταιάνάλογα μέτίςάνάγκεςτών
Κρατώνμελών,υπολογιζόμενες μέβάσηάφενόςτάστα­
τιστικάστοιχείαγιάτίςεισαγωγές τώνένλόγωπροϊόντωνότιαυτάτάστοιχείαδένμπορούννάθεωρηθούν ώς
άντιπροσωπευτικά ώστενάχρησιμεύουν ώςβάσηγιάμία
κατανομή τήςποσότητος τήςποσοστώσεως μεταξύτών
Κρατώνμελώνότιήεκτίμηση τώνεισαγωγών τών
Κρατώνμελώνγιάτό1982άποδεικνύεται δύσκοληλόγω
τήςελλείψεως κανονικότητος αύτώντώνεισαγωγών
κατάτήδιάρκειατώνπροηγουμένων ετώνότι,γιάνά
κατανεμηθεί ισότιμαήποσότητατήςποσοστώσεως ,τά
έκατοστιαΐα ποσοστάτήςάρχικήςσυμμετοχής σ'αύτή
τήνποσότητα μπορούννάκαθορισθούν ,κατάπροσέγγι­
ση,στάκατωτέρω έπίπεδα :
Μπενελούξ 10,5
Δανία 5,2
Γερμανία 15,8
Γαλλία 42,3
'Ιρλανδία 5,2
'Ιταλία 5,2
Ηνωμένο Βασίλειο 15,8
ότι,γιάνάληφθείυπόψηήεξέλιξητώνεισαγωγών τώνέν
λόγωπροϊόντων στάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπειτό
σύνολοτήςποσοστώσεως νάδιαιρεθείσέδύοτμήματα ,
άπότάόποιατόπρώτοθάκατανεμηθεί μεταξύτών
Κρατώνμελώνκαίτόδεύτεροθάάποτελέσει άπόθεμα
προοριζόμενο νάκαλύψειτίςμετέπειτα άνάγκεςτών
Κρατώνμελώνπούεξάντλησαν τόαρχικότουςμερίδιο - HΕΕαριθ.L265της27.9.1978,σ.5.

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L383/35
2."Εναπρώτοτμήμα19τόνωνκοινοτικής δασμολογι­
κήςποσοστώσεως ,πούαναφέρεται στόάρθρο 1,κατανέ­
μεταιμεταξύτώνΚρατώνμελώντάμερίδιατάόποια,
υπότήνεπιφύλαξη τούάρθρου5,ισχύουνμέχριτότέλος
τηςπεριόδουπούορίζεταιστόάρθρο 1ανέρχονται στίς
κατωτέρω ποσότητες :
(σέτόνους)
Μπενελούξ 2
Δανία 1
Γερμανία 3
Γαλλία 8
'Ιρλανδία 1
'Ιταλία 1
Ηνωμένο Βασίλειο 3
3.Τόδεύτεροτμήμα,τόοποίοανέρχεται σέ6τόνους
αποτελείτόάπόθεμα .ότι,γιάνάδοθείστούςεισαγωγείς κάθεΚράτουςμέλους
μιάκάποιαασφάλεια ,ενδείκνυται νάορισθείτόπρώτο
τμήματήςκοινοτικής ποσοστώσεως σέεπίπεδοπού,στή
συγκεκριμένη περίπτωση ,θάμπορούσενάτεθείστά75°7ο
τήςποσότητος τήςποσοστώσεως·
ότιτάαρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόννά
εξαντληθούν σχετικάγρήγορα·ότι,γιάνάληφθείυπόψη
τόγεγονόςαύτόκαίγιάνάάποφευχθεΐ κάθεδιακοπή ,θά
πρέπεικάθεΚράτοςμέλος,πούχρησιμοποίησε σχεδόν
στόσύνολοτουτόάρχικόμερίδιοτου,νάπροβαίνει σέ
άνάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουάπότόάπόθε­
μα-ότιαύτήήάνάληψηθάπρέπεινάγίνεταιάπόκάθε
Κράτοςμέλος,ότανκαθέναάπότάσυμπληρωματικά
μερίδιάτουεχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστόσύνολοτου
καίμάλισταόσεςφορέςτόέπιτρέπειτόάπόθεμα·ότιτά
άρχικάκαίτάσυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινά
ισχύουνμέχριτότέλοςτήςπεριόδουποσοστώσεως· ότι
αύτόςότρόποςδιαχειρίσεως άπαιτεϊστενήσυνεργασία
μεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτήςΕπιτροπής ,ήόποία
πρέπεινάεχει,ιδίως,τήδυνατότητα νάπαρακολουθεί τήν
κατάσταση έξαντλήσεως τήςποσότητος τήςποσοστώ­
σεωςκαίνάπληροφορεί σχετικάτάΚράτημέλη·
ότι,αν,σέμίασυγκεκριμένη ήμερομηνία τήςπεριόδου
ποσοστώσεως ,υπάρχειένασημαντικό υπόλοιποστόένα
ήστόάλλοΚράτοςμέλος,είναιάπαραίτητο τόΚράτος
αύτόνάεπιστρέφει ένασημαντικό ποσοστόστόάπόθεμα ,
έτσιώστενάάποφεύγεται ήπερίπτωση κατάτήνόποία
εναμέροςτήςκοινοτικής ποσοστώσεως μένειάχρησιμο­
ποίητοσ'εναΚράτοςμέλοςενώθάμπορούσε νάχρησι­
μοποιηθεί σέάλλα-
ότιτόΒασίλειοτούΒελγίου ,τόΒασίλειοτώνΚάτω
ΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτο τοΰΛουξεμβούργου ,
έχουνσυνενωθεί καίεκπροσωπούνται άπότήνοικονομι­
κήένωσηΜπενελούξ ,καίκάθεενέργειασχετικήμέτή
διαχείριση τώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθεί σ'αύτήτήν
οικονομική ένωσημπορείνάδιεξάγεται άπόεναέκτών
μελώντης,Άρθρο3
1.ΆντόαρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,όπωςεχει
ορισθείστόάρθρο2παράγραφος 2,ήτόίδιομερίδιο
μειωμένοκατάτότμήμαπούεπεστράφη στόάπόθεμα ,
κατ'εφαρμογή τοΰάρθρου5,εχειχρησιμοποιηθεί μέχρι
90%ήπερισσότερο ,τόένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει
άμελλητί ,μέκοινοποίηση στήνΕπιτροπή ,στήνάνάλη­
ψη,κατάτόμέτροπούτόΰψοςτοΰάποθέματος τό
έπιτρέπει ,ένόςδευτέρου μεριδίουϊσουμέ15%τοΰ
άρχικοϋμεριδίου ,στρογγυλευμένου στήνέπόμενηάνώ­
τερημονάδα .
2.'Άν,μετάτήνέξάντληση τοΰάρχικοϋμεριδίου ,τό
δεύτερομερίδιοπούεχειάναληφθεΐ άπόέναΚράτοςμέλος
εχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόέν
λόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει ,τηρουμένων τώνόρωντής
παραγράφου 1,στήνάνάληψη ,κατάτόμέτροπούτόΰψος
τοΰάποθέματος τόέπιτρέπει ,ένόςτρίτουμεριδίουίσουμέ
7,5%τοΰάρχικοϋμεριδίου .
3.'Άν,μετάτήνέξάντληση τοΰδευτέρουμεριδίου ,τό
τρίτομερίδιοπούέχειάναληφθεΐ άπότόΚράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνει ,σύμφωνα μέτούςίδιουςόρους,
στήνάνάληψηένόςτετάρτουμεριδίουίσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασία αύτήέφαρμόζεται μέχριςέξαντλήσεως τοΰ
άποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλιση τώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
Κράτημέληδύνανταινάπροβούνστήνάνάληψημεριδίων
κατωτέρων άπότάορισθένταστίςπαραγράφους αύτές,
άνεύλόγωςκρίνεταιότιαύτάκινδυνεύουν νάμήνεξα­
ντληθούν .Πληροφορούν τήνΕπιτροπή γιάτούςλόγους
πούτούςώθησανστήνέφαρμογή τήςπαρούσας παρα­
γράφου .ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Άπότήν1η'Ιανουαρίου 1982καίείτεμέχριτήνολοκλή­
ρωσητήςάνταλλαγής έπιστολών πούάναφέρεται στό
άρθρο18τήςσυμφωνίας συνεργασίας μεταξύτήςΚοινό­
τητοςκαίτήςΤυνησίας ,εϊ'τεμέχριτήθέσησέέφαρμογή
κοινοτικού συστήματος εισαγωγών ,άλλάτόάργότερο
στίς31Μαρτίου 1982άνοίγεται στήνΚοινότητα τών
'Εννέακοινοτική δασμολογική ποσόστωση 25τόνωνμέ
άπαλλαγή άπόδασμούςγιάτάπαρασκευάσματα καίτίς
κονσέρβες σαρδελών τήςδιακρίσεως 16.04ΔτοΰΚοινοΰ
Δασμολογίου ,καταγωγής Τυνησίας .
Άρθρο4
Άρθρο2
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνάναληφθεΐ κατ'
έφαρμογή τοΰάρθρου3ισχύουνμέχριτότέλοςτής
περιόδουπούορίζεταιστόάρθρο 1.1.Ήδασμολογική ποσόστωση πούαναφέρεται στό
άρθρο 1διαιρείται σέδύοτμήματα .

31.12.81 'Αριθ.L383/36 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
"Άρθρο7 "Αρθρο5
ΤάΚράτημέληεπιστρέφουν στόαπόθεματόαργότερο
μέχριτήν1ηΜαρτίου1982τόάχρησιμοποίητο τμήματοϋ
άρχικοϋτουςμεριδίουπού,στίς15Φεβρουαρίου 1982,
ύπερβαίνει τό20%τήςάρχικήςποσότητας .Δύνανταινά
επιστρέψουν μίαποσότητα πιόσημαντική ,άνεύλόγως
εκτιμάταιότιήποσότητα αύτήκινδυνεύει νάμήχρησιμο­
ποιηθεί .
ΤάΚράτημέληανακοινώνουν στήνΕπιτροπή ,τόάργό­
τερομέχριτήν1ηΜαρτίου 1982,τόσύνολοτώνεισαγω­
γώντώνένλόγωπροϊόντων πούπραγματοποιήθηκαν
μέχριτίς15Φεβρουαρίου 1982καίκαταλογίσθηκαν στήν
κοινοτική ποσόστωση ,καθώςκαί,ενδεχομένως ,τότμή­
ματουάρχικοϋτουςμεριδίουπούέπιστρέφουν στό
απόθεμα .1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουν κάθεαναγκαία διάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίων ,πού
ανέλαβαν κατ'έφαρμογή τοϋάρθρου3,νάεπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμό τήςκοινοτικής ποσοστώ­
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο .
2.ΤάΚράτημέληεγγυώνται στούςεισαγωγείς τώνέν
λόγωπροϊόντων ,εγκαταστημένους στήνέπικράτειά
τους,τήνελεύθερηπρόσβαση στάμερίδιαπούτούςέχουν
χορηγηθεί .
3.Ήκατάσταση εξαντλήσεως τώνμεριδίωντώνΚρα­
τώνμελώνδιαπιστώνεται βάσειτώνεισαγωγών τώνέν
λόγωπροϊόντων ,καταγωγής Τυνησίας ,πούπροσκομί­
ζονταιστότελωνείοβάσειδηλώσεων θέσεωςσέέλεύθερη
κυκλοφορία .
'Άρθρο6
Άρθρο8
ΤάΚράτημεληπληροφορούν τήνΕπιτροπή ,μετάάπό
α'ίτησήτης,γιάτίςεισαγωγές πούκαταλόγισαν πράγματι
στάμερίδιάτους.
Άρθρο9Ή'Επιτροπή τηρείλογαριασμό τώνμεριδίωνπούανα­
λαμβάνονται άπότάΚράτημέλη,σύμφωνα μέτάάρθ­
ρα2καί3,καίπληροφορεί καθέναάπόαύτά,άπότήλή­
ψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόεξαντλήσεως τοΰ
αποθέματος .
Πληροφορεί τάΚράτημέλη,τόάργότερο μέχριτίς5
Μαρτίου 1982,γιάτόΰψοςτοϋάποθέματος μετάτίς
επιστροφές πούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογή τοϋ
άρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψη ,πούέξαντλεΐτόάπόθεμα ,νά
περιορίζεται μέχριτόδιαθέσιμο ύπόλοιπο καί,γιάτό
σκοπόαύτό,κάνειγνωστότόΰψοςτοϋυπολοίπου αύτοϋ
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνει στήντελευταία αύτή
άνάληψη .ΤαΚράτημεληκαίήΕπιτροπή συνεργάζονται στενάγιά
τήντήρησητοϋπαρόντος κανονισμού .
Άρθρο10
Όπαρώνκανονισμός αρχίζεινάισχύειτήν1ηΙανουαρίου
1982.
Όπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς21Δεκεμβρίου 1981.
ΓιάwΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
N.RIDLEY