Αριθ.L243/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.9.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2455/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΑυγούστου1983
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςάρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1566/83(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος 6,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορές
πουκαθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατιςεισαγωγές
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωνπρέπειναπεριλαμβά­
νουνμίαπριμοδότησηγιατοντρέχονταμήνακαιμία
πριμοδότησηγιακαθέναναπότουςεπόμενουςμήνες
μέχριτηλήξητηςδιάρκειαςισχύοςτουπιστοποιητικού ■
ότιαυτήηδιάρκειαισχύοςκαθορίζεταιστοάρθρο8του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2042/75τηςΕπιτροπήςτης25ης
Ιουλίου1975περίειδικώνλεπτομερειώνεφαρμογήςτου
καθεστώτοςπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγής
στοντομέατωνσιτηρώνκαιτηςόρυζας(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1816/83(4)·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1428/76τουΣυμβουλίου
της21ηςΙουνίου1976(5)θέσπισετουςκανόνεςπροκαθο­
ρισμούτωνεισφορώνπουεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματα
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1428/76,όταν
ητιμήcifτηςαποφλοιωμένης όρυζας,τηςλευκασμένης
όρυζαςήτωνθραυσμάτων ,ηοποίαυπολογίζεταιτην
ημέρακαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων ,είναιανώτερη
απότηντιμήcifαγοράςυπόπροθεσμίαγιατοίδιο
προϊόν,ηπριμοδότησηπρέπεινακαθορίζεταικατ'
αρχήνσεέναποσόίσομετηδιαφοράμεταξύτωνδύο
αυτώντιμών ■ότιητιμήcifείναιαυτήπουυπολογίζεται
σύμφωναμετοάρθρο16τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1418/76τηνημέρακαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων ·ότι
οιτρόποιυπολογισμούτωντιμώνcifθεσπίσθηκαναπό
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1613/71τηςΕπιτροπήςτης
26ηςΙουλίου1971περίθεσπίσεωςτωντρόπωνυπολογι­
σμούτωντιμώνcifκαιτωνεισφορώντηςόρυζαςκαι
τωνθραυσμάτων ,καθώςκαιτωνδιορθωτικώνποσών
τωναναφερομένων σεαυτές(6),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2117/80()·
ότιητιμήcifαγοράςυπόπροθεσμίαπρέπειεπίσηςναυπολογίζεταισύμφωναμετοάρθρο16τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1418/76αλλάκαιβάσειτωνπροσφορώνσε
λιμένεςΒορείουΘαλάσσης ·ότι,γιαμίαεισαγωγήπου
πρόκειταιναπραγματοποιηθεί τομήνακατάτηδιάρ­
κειατουοποίουέχειεκδοθείτοπιστοποιητικό εισα­
γωγής,ητιμήαυτήπρέπειναείναιητιμήcifπουισχύει
γιαφόρτωσηκατάτομήνααυτό·ότι,γιαμίαεισαγωγή
πουπρόκειταινάπραγματοποιηθεί τομήναπουακολου­
θείεκείνονκατάτηδιάρκειατουοποίουθεσπίσθηκετο
πιστοποιητικόεισαγωγής,ητιμήαυτήπρέπειναείναιη
τιμήcifπουισχύειγιαφόρτωσηκατάτομήναγιατον
οποίοπροβλέπεταιηεισαγωγή ·ότι,γιαμίαεισφορά
πουπρόκειταιναπραγματοποιηθεί κατάτουςάλλους
μήνεςτηςισχύοςτουπιστοποιητικού εισαγωγής,ητιμή
αυτήπρέπειναείναιτιμήcifπουισχύειγιαφόρτωση
κατάτομήναπουπροηγείταιεκείνουκατάτηδιάρκεια
τουοποίουπροβλέπεταιηεισαγωγή ·ότι,ανδενυπάρ­
χειπροσφοράυπόπροθεσμίαγιαφόρτωσηκατάτη
διάρκειατουορισμένουμήνα,ητιμήαυτήείναιεκείνη
πουεφαρμόζεταιγιαφόρτωσηκατάτοντελευταίομήνα
κατάτονοποίουπάρχειπροσφοράυπόπροθεσμία ·
ότι,ανητιμήcifαγοράςυπόπροθεσμίαείναιίσημετην
τιμήcifήείναικατώτερηαυτήςκατάέναποσοστόπου
δενυπερβαίνειτις0,30ΕCUανάτόνο,ηπριμοδότηση
είναιίσηπρος0ΕCU.
oτι,δυνάμειτωνάρθρων6και7τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1428/76σεειδικέςπεριπτώσειςκαιεντόςκαθορι­
σμένωνορίων,οσυντελεστήςπριμοδοτήσεως δύναταινα
καθορίζεταισεέναανώτεροεπίπεδο ·
ότιγιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθε­
στώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπειναβασί­
ζεταισταεξής:
—γιανομίσματα,ταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
σετιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιας
ορισμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατης
Κοινότηταςπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιπροκύπτειαπότοσύνολοτωνδιατάξεωνπουαναφέ­
ρονταιανωτέρωότιοιπριμοδοτήσεις πρέπεινακαθορί­
ζονταισύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού·ότιτοποσότωνπριμοδοτήσεων τροποποιείται
μόνονεφόσονηεφαρμογήτωνανωτέρωαναφερομένων
διατάξεωνσυνεπάγεταιμίατροποποίησηανώτερητων
0,30ΕCU,(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L163της22.6.1983,σ.5.
(3)ΕΕαρι9.L213της11.8.1975,σ.5.
(4)ΕΕαρι9.L178της2.7.1983.σ.13.
(5)ΕΕαρι9.L166της25.6.1976,σ.30.
(6)ΕΕαριθ.L168της27.7.1971,σ.28.
(7)ΕΕαριθ.L206της8.8.1980,σ.15.

1.9.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L243/9
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
''Αρθρο/
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωνκαθορίζονταιστοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού .
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμ­
βρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Αυγούστου1983.
Γ'.ατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L243/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.9.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΑυγούστου1983περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπρο­
σθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
(ΕCW/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
91η
προθεσμία
102η
προθεσμία
113η
προθεσμία
12
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :I
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 0 00 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Ειςθραύσματα 00 00