ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.1999 L201/61
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1709/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουλίου 1999
για την αναστολή του προκαθορισµού επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα που
εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 της Επιτροπής, της 31ης
Μαΐου 1994 περί καθορισµού των γενικών κανόνων που αφορούντη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίωνκαθορισµού του ύψους αυτών, για ορισµένα γεωργικά προϊόνταεξαγόµενα υπό µορφή εµπορευµάτων µη υπαγοµένων στοπαράρτηµα Ι της συνθήκης(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1352/98(2), και ιδίως το άρθρο 5
παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,
Εκτιµώντας:
(1)ότι το άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονι-
σµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 προβλέπει την αναστολή τουπροκαθορισµού της επιστροφής για βασικά προϊόντα εξαγό-µενα υπό µορφή ορισµένων εµπορευµάτων·
(2)ότι, δεδοµένης της κατάστασης ορισµένων αγορών και τηςανάγκης να διασφαλιστεί η τήρηση του προϋπολογισµού,καθίσταται αναγκαία η προσαρµογή των επιστροφών· ότι,προκειµένου ν’ αποφευχθεί η υποβολή αιτήσεων για τον
προκαθορισµό επιστροφών για κερδοσκοπικούς λόγους, οπροαναφερθείς προκαθορισµός θα πρέπει να ανασταλείµέχρι την έναρξη της ισχύος της εν λόγω προσαρµογής·
(3)ότι τα προβλεπόµενα στον παρόντα κανονισµό µέτρα είναισύµφωναµετηγνώµητηςεπιτροπήςδιαχείρισηςοριζόντιωνθεµάτων σχετικών µε το εµπόριο µεταποιηµένων γεωργικώνπροϊόντων εκτός παραρτήµατος ΙΙ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο προκαθορισµός επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά
προϊόντα που εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων µη υπαγοµένωνστο παράρτηµα Ι της συνθήκης, αναστέλλεται µέχρι την 1η Οκτω-βρίου 1999.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 2 Αυγούστου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1999.
Για την Επιτροπή
Karel VAN MIERT
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L136 της 31.5.1994, σ. 5.
(2)Ε Ε L184 της 27.6.1998, σ. 25.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 17. 4. 1999 L102/53
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 801/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 16gr Apqikou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc lajqspeqlou keujaslmou
qufio sto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2566/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcmysgr tgr acoqrtgr qufar (
1), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl
(EJ) aqih. 2072/98 (2), jai idyr to qhqo 13 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2566/97 tgr Epitqopr (
3),
pqojgqwhgje dglopqasa cia tgm epistqov jat tgmenacyc tou qufio·
ti, slvyma le to qhqo 5 tou jamomislo (EOJ) aqih.
584/75 tgr Epitqopr (
4), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 299/95 (5), bsei tym pqo-
svoqm pou upobkhgjam g Epitqop dmatai, jat tgdiadijasa g opoa pqobkpetai sto qhqo 22 tou jamomi-slo (EJ) aqih. 3072/95, ma apovassei tom jahoqisl tgrlcistgr epistqovr jat tgm enacyc· ti, cia tom jaho-qisl aut, pqpei ma kgvhom, juqyr, upxg ta jqitqiata pqobkeplema sto qhqo 13 tou jamomislo (EJ) aqih.3072/95· ti g dglopqasa jatajuqotai stom upobk-komta pqosvoq g opoa euqsjetai sto eppedo tgrlcistgr epistqovr jat tgm enacyc  se jpoio jat-
teqo eppedo·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy qufio odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
G lcistg epistqov jat tgm enacyc lajqspeqlou
keujaslmou qufio tou jydijo SO 1006 30 67 pqooqi-slo oqislmym tqtym wyqm, jahoqfetai bsei pqo-svoqm pou woum upobkghe ap tir 12 yr tir 15 Apqi-kou 1999, se 327,00 EUR/t, sto pkasio tgr dglopqasar
pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2566/98.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 17 Apqikou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 16 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL329 tgr 30.12.1995, s. 18.
(2)EEL265 tgr 30.9.1998, s. 4.
(3)EEL320 tgr 28.11.1998, s. 49.
(4)EEL61 tgr 7.3.1975, s. 25.
(5)EEL35 tgr 15.2.1995, s. 8.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 9. 1999 L231/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1875/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 31ης Αυγούστου 1999
για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης
σε φυσική κατάσταση
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1981, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τηςζάχαρης(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 1148/98 της Επιτροπης(2), και ιδίως το άρθρο 19
παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο,
Εκτιµώντας:
(1)ότι οι επιστροφές που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή για
τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη έχουν καθο-ρισθεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1840/1999 της Επι-τροπής(
3)·
(2)ότι η εφαρµογή των λεπτοµερειών που αναφέρονται στονκανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1840/1999 στα στοιχεία για τα οποίαέλαβε γνώση η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση τωνεπιστροφών κατά την εξαγωγή, οι οποίες ισχύουν σήµερα,
σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση και όχι
µετουσιωµένων, των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81και καθορίζονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1840/1999 είναι τροποποιηµένες σύµφωνα µε τα ποσά που ορίζονταιστο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 1999.
Για την Επιτροπή
Karel VAN MIERT
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L177 της 1.7.1981, σ. 4.
(2)Ε Ε L159 της 3.6.1998, σ. 38.
(3)Ε Ε L225 της 26.8.1999, σ. 4.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 9. 1999 L231/12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 1999, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της
λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση
Κωδικός προϊόντος Επιστροφή
— EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 43,51 (1)
1701 11 90 9910 43,51 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 43,51 (1)
1701 12 90 9910 43,51 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— EUR/1 % ζαχαρόζης ×100 kg —
1701 91 00 9000 0,4730
— EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 47,30
1701 99 10 9910 47,30
1701 99 10 9950 47,30
— EUR/1 % ζαχαρόζης ×100 kg —
1701 99 90 9100 0,4730
(1) Το παρόν ποσό εφαρµόζεται στην ακατέργαστη ζάχαρη αποδόσεως 92 %. Αν η απόδοση
της εξαγόµενης ακατέργαστης ζάχαρης απέχει κατά 92 %, το ποσό της εισφοράς πουεφαρµόζεται υπολογίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 17α παράγραφος 4 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81.
(
2) Καθορισµός που αναστέλλεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2689/85 της Επιτροπής
(ΕΕL255 της 26.9.1985, σ. 12), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
3251/85 (ΕΕ L309 της 21.11.1985, σ. 14).
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 15. 4. 1999 L100/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 765/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 14gr Apqikou 1999
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia tapqomta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgltou·ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 15 Apqikou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 14 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL337 tgr 24.12.1994, s. 66.
(2)EEL198 tgr 15.7.1998, s. 4.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 15. 4. 1999 L100/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 14gr Apqikou 1999, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEUR/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 052 49,1
204 131,3
999 90,2
0707 00 05 052 114,3
999 114,3
0709 10 00 220 241,4
999 241,4
0709 90 70 052 83,5
204 94,5
999 89,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 50,7
204 41,8
212 57,8
600 46,4
624 47,5
999 48,8
0805 30 10 052 59,6
999 59,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 103,3
388 88,1
400 84,3
404 97,3
508 79,0
512 75,1
524 68,6
528 73,1
720 82,3
804 102,8
999 85,4
0808 20 50 388 65,2
400 65,2
512 65,3
528 70,5
720 79,6
999 69,2
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr
22.11.1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.8.1999 L210/6
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1759/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 9ης Αυγούστου 1999
για διόρθωση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1725/1999 για τη χορήγηση σπαστών πισών ως επισιτιστική
βοήθεια
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1292/96 του Συµβουλίου, της 27ης
Ιουνίου 1996, σχετικά µε την πολιτική και τη διαχείριση τηςεπισιτιστικής βοήθειας και των ειδικών δράσεων στήριξης για τηνεπισιτιστική ασφάλεια(
1), και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 1
στοιχείο β),
Εκτιµώντας:
(1)ότι ο κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 1725/1999 της Επιτροπής(2)
άρχισε ένα διαγωνισµό για την παράδοση, µε µορφή επιστι-µονικής βοήθειας σπαστών πισών·
(2)ότι,µετάαπόεπαλήθευση,διαπιστώθηκεότιέχειπαρεισφρύ-σει σφάλµα στη σηµείωση 9 του παραρτήµατος του κανο-νισµού αυτού· ότι πρέπει, συνεπώς, να διορθωθεί ο εν λόγωκανονισµός·
(3)ότι θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθούν η προθεσµίαπαράδοσης και η προθεσµία για την υποβολή των προ-σφορών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η σηµείωση 9 του παραρτήµατος του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1725/1999 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«(9) Η φόρτωση πρέπει να γίνεται σε εµπορευµατοκιβώτια των
20 ποδών, µε όρους “ FCL/FCL”.Οανάδοχοςαναλαµβάνειτηδαπάνηστοιβάξεωςτωνεµπο-
ρευµατοκιβωτίων στο σταθµό των εµπορευµατοκιβωτίωνστο λιµάνι φορτώσεως. Ο δικαιούχος αναλαµβάνει τιςδαπάνες µεταγενέστερων φορτώσεων, συµπεριλαµβανο-µένης της δαπάνης αναλήψεως των εµπορευµατοκιβωτίωναπό το σταθµό των εµπορευµατοκιβωτίων.
Οανάδοχοςυποβάλλειστονπαραλαµβάνονταπλήρηκατά-
λογο του περιεχοµένου κάθε εµπορευµατοκιβωτίου, διευ-κρινίζοντας τον αριθµό σάκων που αντιστοιχούν σε κάθεαριθµό δράσης, όπως καθορίζεται στην προκήρυξη τουδιαγωνισµού.
Ο ανάδοχος οφείλει να σφραγίζει κάθε εµπορευµατοκιβώ-
τιο µε αριθµηµένο σύστηµα σφράγισης, ( ONESEAL,
SYSKO,locktainer180 ή παρόµοιες σφραγίδες υψηλής
ασφαλείας) του οποίου ο αριθµός πρέπει να δίδεται στοναντιπρόσωπο του δικαιούχου.»
Άρθρο 2
Τασηµεία17και19τουπαραρτήµατοςτουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.
1725/1999 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείµενο:
«17.Χρονικό διάστηµα ή προθεσµία παράδοσης στο προ-
βλεπόµενο στάδιο:
—1η προθεσµία: από τις 20.9 έως τις 10.10.1999.
—2η προθεσµία: από τις 4 έως τις 24.10.1999.
19.Προθεσµία για την υποβολή των προσφορών έως τις
12 το µεσηµέρι (ώρα Βρυξελλών):
—1η προθεσµία: 30.8.1999.
—2η προθεσµία: 14.9.1999.»
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής
του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 9 Αυγούστου 1999.
Για την Επιτροπή
Monika WULF -MATHIES
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(1)Ε Ε L166 της 5.7.1996, σ. 1.
(2)Ε Ε L203 της 3.8.1999, σ. 25.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.8.1999 L206/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1735/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 4ης Αυγούστου 1999
για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης
σε φυσική κατάσταση
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1981, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τηςζάχαρης(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 1148/98 της Επιτροπης(2), και ιδίως το άρθρο 19
παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο,
Εκτιµώντας:
(1)ότι οι επιστροφές που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή για
τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη έχουν καθο-ρισθεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1657/1999 της Επι-τροπής(
3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-
νισµό (ΕΚ) αριθ. 1698/1999(4)·
(2)ότι η εφαρµογή των λεπτοµερειών που αναφέρονται στονκανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1657/1999 στα στοιχεία για τα οποίαέλαβε γνώση η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση τωνεπιστροφών κατά την εξαγωγή, οι οποίες ισχύουν σήµερα,
σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση και όχι
µετουσιωµένων, των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81και καθορίζονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1657/1999 είναι τροποποιηµένες σύµφωνα µε τα ποσά που ορίζονταιστο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 5 Αυγούστου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 4 Αυγούστου 1999.
Για την Επιτροπή
Monika WULF -MATHIES
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L177 της 1.7.1981, σ. 4.
(2)Ε Ε L159 της 3.6.1998, σ. 38.
(3)Ε Ε L197 της 29.7.1999, σ. 10.
(4)Ε Ε L201 της 31.7.1999, σ. 21.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.8.1999 L206/4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 4ας Αυγούστου 1999, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της
λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση
Κωδικός προϊόντος Επιστροφή
— EUR/100 kg —
170111909100 42,21 (1)
170111909910 42,73(1)
170111909950 (2)
170112909100 42,21 (1)
170112909910 42,73(1)
170112909950 (2)
— EUR/1% ζαχαρόζης ×100 kg —
170191009000 0,4589
— EUR/100 kg —
170199109100 45,89
170199109910 46,45
170199109950 46,45
— EUR/1% ζαχαρόζης ×100 kg —
170199909100 0,4589
(1) Το παρόν ποσό εφαρµόζεται στην ακατέργαστη ζάχαρη αποδόσεως 92%. Αν η απόδοση
της εξαγόµενης ακατέργαστης ζάχαρης απέχει κατά 92%, το ποσό της εισφοράς πουεφαρµόζεται υπολογίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 17α παράγραφος 4 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81.
(
2) Καθορισµός που αναστέλλεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2689/85 της Επιτροπής
(ΕΕL255 της 26.9.1985, σ. 12), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
3251/85 (ΕΕ L309 της 21.11.1985, σ. 14).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1671/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Ιουλίου 1999

για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1999/2000, των μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής παρέμβασης των σιτηρών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών(1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,

την πρόταση της Επιτροπής(2),

την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(3),

την γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(4),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) κατά τον καθορισμό του αριθμού και του ποσού των μηνιαίων προσαυξήσεων, καθώς και κατά τον καθορισμό του πρώτου μήνα κατά τη διάρκεια του οποίου θα εφαρμόζονται, ενδείκνυται να λαμβάνονται υπόψη, αφενός, τα έξοδα αποθηκεύσεως και χρηματοδοτήσεως για την αποθεματοποίηση των σιτηρών στην Κοινότητα και, αφετέρου η ανάγκη διαθέσεως των αποθεμάτων σιτηρών σύμφωνα με τις ανάγκες της αγοράς·

(2) στο πλαίσιο της αναμόρφωσης της κοινής γεωργικής πολιτικής, έχει προβλεφθεί ιδίως ο καθορισμός μιας ενιαίας τιμής παρέμβασης για όλα τα σιτηρά· η τιμή αυτή καθορίστηκε σε πολύ μειωμένο επίπεδο που εφαρμόζεται σταδιακά· αυτό θα πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά τον καθορισμό τον ποσού των μηνιαίων προσαυξήσεων·

(3) η τιμή παρέμβασης για τον αραβόσιτο και το σόργο, κατά τους μήνες Ιούλιο, Αύγουστο και Σεπτέμβριο, είναι η τιμή του Μαΐου της προηγούμενης περιόδου, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Με την επιφύλαξη του άρθρου 3 παράγραφος 3 τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, για την περίοδο εμπορίας 1999/2000, οι μηνιαίες προσαυξήσεις, που πρέπει να εφαρμόζονται στην τιμή παρέμβασης που ισχύει για τον πρώτο μήνα της περιόδου, είναι οι εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 1999/2000.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1999.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K. HEMILÄ

(1) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 21· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 923/96 (ΕΕ L 126 της 24.5.1996, σ. 37).

(2) ΕΕ C 59 της 1.3.1999, σ. 1.

(3) ΕΕ C 219 της 30.7.1999.

(4) ΕΕ C 169 της 16.6.1999.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1672/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Ιουλίου 1999

περί παρεκκλίσεως από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών όσον αφορά το ανώτατο όριο για τις αρδευόμενες καλλιέργειες

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 36 και 37,

την πρόταση της Επιτροπής(1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συμβουλίου(4), προβλέπει ένα καθεστώς κυρώσεων σε περίπτωση υπέρβασης της βασικής έκτασης και του ανωτάτου ορίου για τις αρδευόμενες καλλιέργειες· για το καθεστώς αυτό ίσχυσαν παρεκκλίσεις κατά τη διάρκεια των προηγουμένων περιόδων·

(2) στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης 2000, το καθεστώς έκτακτης παύσης καλλιέργειας, που εφαρμόζεται σε περίπτωση υπέρβασης της βασικής έκτασης, καθώς και το ανώτατο όριο καταργούνται, με ισχύ από την περίοδο 2000/2001, από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1251/1999(5)· επομένως, σε περίπτωση υπέρβασης της βασικής έκτασης για την περίοδο 1999/2000, θα εφαρμοσθεί μόνον η αναλογική μείωση των αντισταθμιστικών πληρωμών που χορηγούνται για την εν λόγω περίοδο·

(3) για λόγους συνέπειας προς την πρακτική των προηγούμενων περιόδων και το πρόγραμμα δράσης 2000, πρέπει να προβλεφθεί ότι, σε περίπτωση υπέρβασης του ανωτάτου ορίου κατά την περίοδο 1999/2000, οι αντισταθμιστικές πληρωμές θα μειωθούν με τον ίδιο τρόπο όπως και στην περίπτωση υπέρβασης της βασικής έκτασης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο 1999/2000 και κατά παρέκκλιση του άρθρου 3 παράγραφος 1 έκτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, σε περίπτωση υπέρβασης του ανωτάτου ορίου για τις αρδευόμενες καλλιέργειες, οι αντισταθμιστικές πληρωμές για τις αρδευόμενες εκτάσεις μειώνονται, σε όλες τις περιπτώσεις, κατ' αναλογία προς το ποσοστό υπέρβασης που διαπιστώθηκε.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1999.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K. HEMILÄ

(1) ΕΕ C 59 της 1.3.1999, σ. 3.

(2) ΕΕ C 219 της 30.7.1999.

(3) ΕΕ C 169 της 16.6.1999.

(4) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 12· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1624/98 (ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 3).

(5) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1668/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Ιουλίου 1999

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1758/98 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγή 1650000 τόνων μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου που έχει στη διάθεσή του ο γαλλικός οργανισμός παρεμβάσεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999(2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

(1) ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 39/1999(4), καθορίζει τις διαδικασίες και τους όρους πωλήσεως των σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή των οργανισμών παρεμβάσεως·

(2) ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1758/98 της Επιτροπής(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1563/1999(6), άνοιξε διαρκή διαγωνισμό για την εξαγωγή 1450000 τόνων μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου που έχει στη διάθεσή του ο γαλλικός οργανισμός παρέμβασης· ότι η Γαλλία ενημέρωσε την Επιτροπή για την πρόθεση του οργανισμού παρέμβασής της να αυξήσει κατά 200000 τόνους την ποσότητα που τέθηκε σε διαρκή διαγωνισμό για εξαγωγή· ότι πρέπει να ανέλθει σε 1650000 τόνους η συνολική ποσότητα μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου που τέθηκε σε διαρκή διαγωνισμό για εξαγωγή και έχει στη διάθεσή του ο γαλλικός οργανισμός παρέμβασης·

(3) ότι, λαμβάνοντας υπόψη την αύξηση των ποσοτήτων που έχουν τεθεί σε διαγωνισμό, θεωρείται αναγκαίο να γίνουν τροποποιήσεις στον πίνακα των περιοχών και των ποσοτήτων που έχουν αποθεματοποιηθεί· ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί κυρίως το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1758/98·

(4) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1758/98 τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Άρθρο 2

1. Ο διαγωνισμός αφορά μέγιστη ποσότητα 1650000 τόνων μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου για εξαγωγή προς όλες τις τρίτες χώρες·

2. Στο παράρτημα Ι αναφέρονται οι περιοχές στις οποίες είναι αποθηκευμένοι 1650000 τόνοι μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου."

2. Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 21.

(2) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 18.

(3) ΕΕ L 191 της 31.7.1993, σ. 76.

(4) ΕΕ L 5 της 9.1.1999, σ. 64.

(5) ΕΕ L 221 της 8.8.1998, σ. 3.

(6) ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 11.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"