Αριθ. C 116/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 5. 90 
ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ 
C 2/89 
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
της 1ης Μαρτίου 1990 
σχετικά με ορισμένα μέτρα ενίσχυσης, για την ανάπτυξη και αξιοποίηση των αλιευτικών δραστηριο­
τήτων 
Ιταλία (Emilia-Romagna) 
(ΆρΦρα 92 έως 94 της σννφήκης για την ίόρνοη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας) 
(90/C 116/03) 
Με την επιστολή αριθ. SG(89) D/2568 της 23ης Φεβρουα­
ρίου 1989, η ιταλική κυβέρνηση πληροφορήθηκε την από­
φαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία εξέτασης του 
άρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ όσον αφορά 
το σύνολο των μέτρων που προβλέπονται από τον περιφε­
ρειακό νόμο αριθ. 3 της 14ης Φεβρουαρίου 1979, όπως τρο­
ποποιήθηκε από τον περιφερειακό νόμο 160 της 18ης Μαΐου 
1988. 
Με τις επιστολές της 5ης Ιουλίου 1989 και της 3ης Οκτω­
βρίου 1989, οι ιταλικές αρχές διαβίβασαν στην Επιτροπή τις 
παρατηρήσεις τους. 
Αφού εστάλη προειδοποιητική επιστολή στους ενδιαφερομέ­
νους για να παρουσιάσουν τις παρατηρήσεις τους, η κυβέρ­
νηση ενός κράτους μέλους έδωσε με επιστολή της 21ης Ιου­
νίου 1989, τη σύμφωνη γνώμη της όσον αφορά την απόφαση 
να κινηθεί στην προκειμένη περίπτωση η διαδικασία του 
άρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης. 
Ι. Δεδομένου ότι οι ενισχύσεις αυτές εφαρμόζονται ήδη, η 
Επιτροπή εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι οι 
ιταλικές αρχές παρέβησαν τις υποχρεώσεις που υπέχουν 
δυνάμει του άρθρου 93 παράγραφος 3 της συνθήκης 
ΕΟΚ και επιφυλάσσεται να λάβει κάθε μέτρο που εξα­
σφαλίζει την τήρηση των κανόνων αυτών. 
II. Δεδομένου ότι ο νόμος αριθ. 48 της 2ας Δεκεμβρίου 1988 
επιχορηγεί έναν προϋπολογισμό για το σύνολο των 
παρεμβάσεων που προβλέπονται από το νόμο αριθ. 3 της 
14ης Φεβρουαρίου 1979, όπως έχει τροποποιηθεί, η Επι­
τροπή εξέτασε το σύνολο των σχετικών μέτρων από την 
άποψη των κανόνων ανταγωνισμού και κυρίως των 
κατευθυντηρίων γραμμών για την εξέταση των εθνικών 
ενισχύσεων στον τομέα της αλιείας ('), καθώς και των 
κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 και (ΕΟΚ) αριθ. 
355/77, όπως έχει αντικατασταθεί από τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 4042/89. 
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, οι 
περιφερειακές αρχές χορηγούν τις ενισχύσεις που αναφέ­
ρονται ανωτέρω σύμφωνα με τις διατάξεις του εθνικού σχε­
δίου για την αλιεία που εγκρίθηκε με το υπουργικό διά­
ταγμα αριθ. 95 της 4ης Αυγούστου 1988, και διαβιβάστηκε 
στην Επιτροπή με επιστολή της 28ης Δεκεμβρίου 1988. Το 
σχέδιο αυτό, δεδομένου ότι αποτελεί το εθνικό πλαίσιο για 
την ανάπτυξη του αλιευτικού τομέα, ρυθμίζει τη συμμετοχή της Ιταλίας στη χορήγηση κοινοτικής συνδρομής που προ­
βλέπεται από τους προαναφερθέντες κανονισμούς και ανα­
φέρεται σ' αυτούς. Κατά συνέπεια, οι περιφερειακές αρχές, 
αναλαμβάνουν κατ' αυτόν τον τρόπο να τηρούν τις εθνικές 
διατάξεις, όσον αφορά την τήρηση των σχετικών πολυετών 
προγραμμάτων προσανατολισμού που έχουν εγκριθεί ή πρό­
κειται να εγκριθούν από την Επιτροπή, καθώς και όσον 
αφορά την τήρηση των ποσοστών ενίσχυσης και των όρων 
επιλεξιμότητας που προβλέπονται από τη σχετική κοινο­
τική ρύθμιση. 
Η Επιτροπή έλαβε γνώση του γεγονότος ότι στο πλαίσιο της 
εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, όπως έχει 
αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4042/89, οι 
ιταλικές αρχές χορηγούν ενισχύσεις στα μέσα μεταφοράς, 
που χρησιμοποιούνται για τη διανομή των προϊόντων αλι­
είας και στην απόκτηση εξοπλισμού πληροφορικής, 
τηρώντας συγχρόνως το ύψος της ενίσχυσης και τους όρους 
επιλεξιμότητας που προβλέπονται στους εν λόγω κανονι­
σμούς. 
Όσον αφορά τις ενισχύσεις για την έρευνα, η Επιτροπή 
έλαβε γνώση του γεγονότος ότι θα τηρείται στη συγκεκρι­
μένη περίπτωση το πλαίσιο που έχει θεσπιστεί από το προα­
ναφερθέν εθνικό πρόγραμμα για την αλιεία που προβλέπει 
εργασίες έρευνας από ορισμένα ιδρύματα, τα οποία δημοσι­
εύουν τα αποτελέσματα των ερευνών. 
Υπό τις συνθήκες αυτές η Επιτροπή αποφάσισε να κλείσει 
τη διαδικασία του άρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης, 
την οποία είχε κινήσει όσον αφορά το σύνολο των μέτρων 
που προβλέπονται από το διάταγμα αριθ. 3 της 14ης 
Φεβρουαρίου 1979, όπως έχουν τροποποιηθεί, λαμβάνοντας 
υπόψη τα ακόλουθα: 
Η Επιτροπή καλεί τις ιταλικές αρχές να την ενημερώνουν 
σχετικά με την εφαρμογή των ενισχύσεων αυτών, με απο­
στολή ετησίων εκθέσεων που θα περιέχουν έναν κατάλογο 
όλων των μεμονωμένων σχεδίων με την περιγραφή τους. 
Διατηρεί το δικαίωμα να επανέλθει στην παρούσα αξιολό­
γηση σε περίπτωση που διαπιστώσει, βάσει στοιχείων, το 
ασυμβίβαστο προς το κοινοτικό δίκαιο, κυρίως όσον αφορά 
την τήρηση των στόχων των ιταλικών πολυετών προγραμ­
μάτων που έχουν θεσπιστεί ή πρόκειται να θεσπιστούν 
δυνάμει της σχετικής κοινοτικής ρύθμισης. 
(') ΕΕ αριθ. C 313 της 8. 12. 1988, σ. 21.