18.8.82 Αριθ.L243/14 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2269/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής17ηςΑύγούστου1982
περίκαθορισμούτοϋποσοΟτήςμεταβλητήςπριμοδοτήσεως κατάτήσφαγήτών
προβατοειδώνγιάτήΜεγάληΒρετανία,καίτώνποσώνπρόςείσπραξηγιάτάπροϊόνταπού
έξάγονταιάπότήνένλόγωπεριοχή
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1837/80τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1980περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνκρεάτωνπροβατοειδών καίαίγοειδών('),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1195/82(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2661/80τής'Επιτροπήςτής
17ης'Οκτωβρίου1980περίτώντρόπωνέφαρμογήςτής
μεταβλητήςπριμοδοτήσεως κατάτήσφαγήτώνπροβα­
τοειδών(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1238/82(4),καίίδίωςτόάρθρο3παρά­
γραφος1καίτόάρθρο4παράγραφος 1,δτιάπορρεει,απότήνέφαρμογήτώνδιατάξεωνπού
προβλέπονταιστόάρθρο9παράγραφος 1τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1837/80καίστόάρθρο4παράγραφοι
1καί3τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2661/80,δτιήμετα­
βλητήπριμοδότησηκατάτήσφαγήγιάτάπροβατοειδή ,
τάόποιαέχουνδηλωθείδυνάμενανάτύχουναύτήςστό
ΗνωμένοΒασίλειο,καθώςέπίσηςκαίτάποσάπρός
είσπραξηγιάτάπροϊόνταπούέξάγονταιάπότήΜεγάλη
Βρετανία,στήδιάρκειατήςπεριόδουάπό26'Ιουλίουέως
1Αύγούστου1982,πρέπεινάείναισύμφωναμέέκεϊνα
πούκαθορίζονταιστάεπόμεναπαραρτήματα ■
δτιπρέπεινάάναφερθεϊότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.
3191/80τής'Επιτροπήςτής9ηςΔεκεμβρίου1980(5),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1558/82(6),έχεικαθορίσειτάμεταβατικάμέτρα
δσονάφοράτήμήέπανάκτησητήςμεταβλητήςπριμοδο­
τήσεωςκατάτήσφαγήτώνπροϊόντωντοϋτομέατοϋ
προβείουκαίαίγείουκρέατοςπούέξάγονταιέκτόςτής
Κοινότητος,
Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Γιάτάπροβατοειδήήτάκρέαταπροβατοειδών πού
έχουνδηλωθείδυνάμενανάτύχουντήςμεταβλητής
πριμοδοτήσεως κατάτήδιάρκειατήςπεριόδουάπό26
'Ιουλίουέως1Αύγούστου1982,τόποσότήςπριμοδοτή­
σεωςίσοϋταιμέτόποσότόκαθοριζόμενοστόπαράρ­
τημαI.
Αρθρο2δτιτό'ΗνωμένοΒασίλειοείναιέπίτοϋπαρόντοςτό
μόνοΚράτοςμέλοςπούκαταβάλλειτήμεταβλητή
πριμοδότησηκατάτήσφαγή·δτιέξάλλουαύτότό
Κράτοςμέλοςέχειάποφασίσεινάέφαρμόσειαύτήτήν
πριμοδότησημόνοστήνπεριοχή5(ΜεγάληΒρετανία),
κατάτήνέννοιατοϋάρθρου3παράγραφος 1τοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.1837/80·δτιείναιλοιπόνάναγκαιο
νάκαθορίζεταιάπότήν'Επιτροπήτόέπίπεδοκαθώςκαί
τόποσόπούεισπράττεταιέπίτώνπροϊόντωνπούέξάγο­
νταιάπότήνένλόγωπεριοχήγιάτήνπερίοδοάπό26
'Ιουλίουέως1Αύγούστου1982·
δτι,κατάτόάρθρο3παράγραφος 1τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2661/80,τόποσότήςμεταβλητήςπριμοδο­
τήσεωςκατάτήσφαγήπρέπεινάκαθορίζεταικάθε
έβδομάδαάπότήν'Επιτροπήγιάκάθεένδιαφερόμενο
Κράτοςμέλοςή,δσονάφορατό'ΗνωμένοΒασίλειο,γιά
τήΜεγάληΒρετανία ·
δτι,κατάτόάρθρο4παράγραφος 1τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2661/80,τόποσόπρόςείσπραξηγιάτά
προϊόνταπούέξάγονταιάπότάένδιαφερόμενα Κράτη
μέληή,δσονάφορατό'ΗνωμένοΒασίλειο,άπότή
ΜεγάληΒρετανία,πρέπεινάκαθορίζεταικάθεέβδο­
μάδαγιάκαθέναάπόαύτάτάΚράτημέληάπότήν
'Επιτροπή ·Ύπότήνέπιφύλαξητώνδιατάξεωντοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.3191/80,γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονται
στόάρθρο1ύπόατοϋκανονσιμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1837/80,
τάόποιαέχουνέξαχθεΐάπότόέδαφοςτήςΜεγάλης
Βρετανίαςκατάτήδιάρκειατήςπεριόδουάπό26
'Ιουλίουέως1Αύγούστου1982,τάπρόςείσπραξηποσ
ίσοϋνταιμέέκεϊναπούκαθορίζονταιστόπαράρτημαh.
Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήνήμέρα
τήςδημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότίς26'Ιουλίου1982.
(')ΕΕάριθ.L183τής16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L140τής20.5.1982,σ.22.
(3)ΕΕάριθ.L276τής20.10.1980,σ.19.
(4)ΕΕάριθ.L143τής20.5.1982,σ.10.OΕΕάριθ.L332τής10.12.1980,σ.14.
(6)ΕΕάριθ.L172τής18.6.1982,σ.21.

18.8.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L243/15
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17Αύγούστου1982.
Γ\ατήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L243/16 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.8.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
περίκαθορισμούτούποσούτήςμεταβλητήςπριμοδοτήσεως κατάτησφαγήτώνπροβατοειδώντάόποια
Ιχουνδηλωθεί«ύποκείμενασέπριμοδότηση»στηΜεγάληΒρετανία,γιάτήνέβδομάδαπούάρχίζειστίς
26Ιουλίου1982
Περιγραφήέμπορευμάτων Πσόπριμοδοτήσεως
ΠοοβατοειδΑ ήπιστοποιημένα κοέαταποοβατο­135,928ECU/100γγοβάρουςκατ'έκτίιτησηfi
ειοων ποανιιατικου ,τουσωανιουτουυποσταντοί την
καταλ,ληληπροετοιμασία (')
(')ΣτάδριαβάρουςπούέχουνκαθορισθείστηΜεγάληΒρετανία
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
περίκαθορισμούτούποσούπρόςείσπραξηγιάτάπροϊόνταπουέξάγονταιάπότήΜεγάληΒρετανίαστή
διάρκειατήςέβδομάδαςπούάρχίζειστίς26Ιουλίου1982
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοΟ
Knivnfl Περιγραφήέμπορευμάτων Ποσά
Δασμολογίου
Ζώνβάρος
01.04BΠροβατοειδή ,αίγοειδή,ζώντα,έτερατώναναπαραγωγικών καθαράς
φυλής 63,886
Καθαρόβάρος
02.01AIVα)Κρέαταπροβατοειδών καίαίγοειδώννωπάήδιατετηρημένα διέ
άπλήςψύξεως:
1.'Ολόκληρασφάγιαήήμιμόριασφαγίων 135,928
2.Εμπρόσθιοήήμιμόριαέμπροσθίου 95,150
3.Παϊδάκιακαί/ήσέλλα(selle)ήήμιμόριαπαϊδακίωνκαί/ήήμιμό­
ριασέλλας(selle) 149,521
4.Κυλότοήήμιμόριακυλότου 176,706
5."Ετερα:
ααιεμάχιαμηάποστεωμένα 176,706
66)Ιεμάχιααποστεωμενα 247,389
02.01AIVβ)Κρέαταπροβατοειδών καίαίγοειδών,κατεψυγμένα :
1.'Ολόκληρασφάγιαήήμιμόριασφαγίων 101,946
2.'Εμπρόσθιοήήμιμόριαέμπροσθίου 71,362
3.Παϊδάκιακαί/ήσέλλα(selle)ήήμιμόριαπαϊδακίωνκαί/ήήμιμό­
ριασέλλας(selle) 112,141
4.Κυλότοήήμιμόριακυλότου 132,530
5."Ετερα:
ααΙεμαγιαμηάποστεωμενα 132,530
66)Ιεμαχιαάποστεωμενα 185,542
02.06ΓIIα)Κρέαταπροβατοειδών ήαίγοειδών,ήλατισμέναήένάλμη,άπεξη­
ραμμέναήκαπνιστά :
1.Μήάποστεωμένα 176,706
2.Αποστεωμενα 247,389