Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1011/2001 της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2001, για λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση ορισμένων τυριών κατά την περίοδο 2001-2002

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 140 της 24.5.2001)

Σελίδα 33, άρθρο 3, παράγραφος 2, εισαγωγική φράση:

αντί:

Τα τυριά πρέπει να έχουν παρασκευασθεί στην Κοινότητα και να πληρούν τους ακόλουθους όρους:,

διάβαζε:

Τα τυριά πρέπει να έχουν παρασκευασθεί εντός της Κοινότητας και να πληρούν τους ακόλουθους όρους:.

Σελίδα 33, άρθρο 3, παράγραφος 2 β):

αντί:

β) να έχουν περάσει από ποιοτική εξέταση που καθορίζει ότι παρέχουν επαρκή εχέγγυα τα οποία επιτρέπουν να προβλεφθεί η ταξινόμηση τους όσον αφορά την ωρίμανση τους στις κατηγορίες που καθορίζονται στο παράρτημα.,

διάβαζε:

β) να έχουν υποβληθεί σε έλεγχο ποιότητας ώστε να παρέχονται επαρκή εχέγγυα τα οποία επιτρέπουν να προβλεφθεί η ταξινόμηση τους, όταν περατωθεί η ωρίμανση τους, στις καθοριζόμενες στο παράρτημα κατηγορίες..

Σελίδα 34, άρθρο 4, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο:

αντί: "Εάν η αίτηση περιέλθει στον οργανισμό παρέμβασης εντός δέκα εργάσιμων ημερών μετά την ανώτατη προθεσμία, η σύμβαση αποθεματοποίησης μπορεί ακόμη να συναφθεί αλλά η ενίσχυση θα μειωθεί κατά 30 %.",

διάβαζε: "Εάν η αίτηση περιέλθει στον οργανισμό παρέμβασης εντός δέκα εργάσιμων ημερών μετά την λήξη της προθεσμίας των τριάντα ημερών, η σύμβαση αποθεματοποίησης μπορεί ακόμη να συναφθεί, αλλά το ύψος της ενίσχυσης μειώνεται κατά 30 %.".

Σελίδα 34, άρθρο 5, η παράγραφος 3 τροποποιείται ως εξής:

3. Εάν, στο τέλος των εξήντα πρώτων ημερών της συμβατικής αποθεματοποίησης, διαπιστωθεί ότι η ποιοτική υποβάθμιση των τυριών είναι μεγαλύτερη από εκείνη που κανονικά προκύπτει από τη διατήρηση, μπορεί να επιτραπεί στους συμβαλλόμενους, μία φορά ανά παρτίδα αποθεματοποίησης, να αντικαταστήσουν, με δικές τους δαπάνες, τις αλλοιωμένες ποσότητες.

Όταν, κατά τη διάρκεια των ελέγχων ή κατά την έξοδο από το απόθεμα, διαπιστωθούν αλλοιωμένες ποσότητες, για τις ποσότητες αυτές δεν καταβάλλεται ενίσχυση. Εξάλλου, η επιλέξιμη για ενίσχυση εναπομένουσα ποσότητα της παρτίδας δεν μπορεί να είναι μικρότερη από δύο τόνους. Ο ίδιος κανόνας εφαρμόζεται στην περίπτωση εξόδου μέρους μιας παρτίδας πριν από την έναρξη της περιόδου εξόδου από το απόθεμα όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 ή πριν από τη λήξη της ελάχιστης διάρκειας αποθεματοποίησης όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2.

Σελίδα 34, άρθρο 6, παράγραφος 3 στοιχείο α):

αντί:

α) η ταυτοποίηση, ανά αριθμό συμβάσεως, των προϊόντων που έχουν τεθεί υπό ιδιωτική αποθεματοποίηση·,

διάβαζε:

α) η ταυτοποίηση, ανά αριθμό παρτίδας αποθεματοποίησης, των προϊόντων που έχουν τεθεί στην ιδιωτική αποθεματοποίηση·.

Σελίδα 34, άρθρο 7, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο:

αντί: "Ο έλεγχος περιλαμβάνει, εκτός από την εξέταση της λογιστικής που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3, το φυσικό έλεγχο του βάρους και της φύσης των προϊόντων και την ταυτοποίηση τους. Αυτοί οι φυσικοί έλεγχοι πρέπει να αφορούν τουλάχιστον το 5 % της ποσότητας στην οποία θα διεξαχθεί ο αιφνίδιος έλεγχος.",

διάβαζε: "Ο έλεγχος περιλαμβάνει, εκτός από την εξέταση των λογιστικών βιβλίων όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3, τη φυσική επαλήθευση του βάρους και της φύσης των προϊόντων και την ταυτοποίηση τους. Αυτές οι φυσικές επαληθεύσεις πρέπει να αφορούν τουλάχιστον ποσοστό 5 % της ποσότητας που υποβάλλεται σε αιφνίδιο έλεγχο.".

Σελίδα 35, άρθρο 8, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο:

αντί: "Δεν χορηγείται ενίσχυση όταν η... ημερών.",

διάβαζε: "Δεν χορηγείται καμία ενίσχυση όταν η... ημερών.".

Σελίδα 35, άρθρο 8, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο:

αντί: "Εάν ο συμβαλλόμενος δεν αθετήσει την προθεσμία που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 δεύτερη και τρίτη υποπερίπτωση, η ενίσχυση μειώνεται κατά 15 % και του καταβάλλεται μόνο για την περίοδο για την οποία ο συμβαλλόμενος παρέχει ικανοποιητική απόδειξη στον αρμόδιο οργανισμό ότι τα τυριά παρέμειναν σε συμβατική αποθεματοποίηση.",

διάβαζε: "Εάν ο συμβαλλόμενος δεν τηρήσει την προθεσμία που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 δεύτερο και τρίτο εδάφιο, η ενίσχυση μειώνεται κατά 15 % και του καταβάλλεται μόνο για την περίοδο για την οποία ο συμβαλλόμενος παρέχει ικανοποιητική απόδειξη στον αρμόδιο οργανισμό ότι τα τυριά παρέμειναν σε συμβατική αποθεματοποίηση.".

Σελίδα 35, άρθρο 9:

αντί: "15 Ιανουαρίου 2001",

διάβαζε: "15 Ιανουαρίου 2002".