25.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L136/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1383/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΜαΐου1985
περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),και
ιδίωςτοάρθρο14παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
τηςόρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1025/84(4),καιιδίωςτοάρθρο
12παράγραφος4,
τονκανονισμόαριθ.129τουΣυμβουλίουπερίτηςαξίας
τηςλογιστικήςμονάδαςκαιτωντιμώνσυναλλάγματος
πουπρέπειναεφαρμοσθούνστοπλαίσιοτηςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2543/73(6),καιιδίωςτο
άρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαι
τηνόρυζαέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1079/85(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1358/85(8)·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1027/84τουΣυμβουλίου
της31ηςΜαρτίου1984(9)τροποποίησετονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2744/75(10)όσοναφοράταπροϊόνταπου
υπάγονταιστηδιάκριση23.02ΑτουΚοινούΔασμολο­
γίου·
ότι,γιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπει
ναβασίζεταισταεξής:—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
σεσυντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστην
κεντρικήτουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο26παράγραφος2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.974/71(")όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
855/84('2),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπής
πουβασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγ­
ματικώνισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομί­
σματα,όπωςδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιας
καθορισμένης περιόδου,σεσχέσημετανομίσματα
τηςΚοινότηταςπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση,καιτουπροαναφερθέντος συντελεστή ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπου
διαπιστώθηκαν στις23Μαΐου1985*
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστοπροϊόνβάσεως,η
οποίακαθορίστηκετελευταία,απέχειτουμέσουόρου
τωνεισφορώνπερισσότεροαπό3,02ΕCUανάτόνοτου
προϊόντοςβάσεως·ότιοιεισφορέςπουισχύουνεπίτου
παρόντοςπρέπει,στοεξήςδυνάμειτουάρθρου1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1579/74('3)νατροποποιηθούν
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνμετα­
ποιημένωνπροϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα,
πουπεριλαμβάνονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/
75,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1027/84καικαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1079/85
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Μαΐου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες24Μαΐου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,α1.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.13.
(5)ΕΕαριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
(6)ΕΕαριθ.L263της19.9.1973,σ.1.
(')ΕΕαριθ.L114της27.4.1985,σ.20.
(8)ΕΕαριθ.L135της24.5.1985,σ.30.
(9)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.15.
(10)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.(.")ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(12)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.
('3)ΕΕαριθ.L168της25.6.1974,σ.7.

Αριθ.L136/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.5.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης24ηςΜαΐου1985περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμόζονται
κατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(ΕCU/τόνο)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΕισφορές
Τρίτεςχώρες
(πληνΑCΡήΡΤΟΜ)ΑCΡήΡΤΟΜ
07.06ΑΙ 93,960 92,1500
07,06Α11 96,98(') 92,1500
11.01Γο 175,17 169,13
11.01Δ0 149,03 142,99
11.01ΕI(2) 152,52 146,48
11.01ΕII(2) 86,03 83,01
11.02ΑΠΙΟ 175,17- 169,13
11.02ΑIV(2) 149,03 142,99
11.02ΑV.α)10 117,59 111,55
11.02Ανα)20 152,52 146,48
11.02ΑV6)0 86,03 83,01
11.02ΒΙα)10 153,36 150,34
11.02BIα)2αα ) 84,05 81,03
11.02ΒΙα)266)0 146,01 142,99
11.02Β16)10 153,36 150,34
11.02Β16)20 146,01 142,99
11.02ΒIIγ)0 133,23 130,21
11.02ΓIII0 240,94 234,90
11.02ΓIV0 130,12 127,10
11.02ΓV0 133,23 130,21
11.02ΔIII0 98,86 95,84
11.02ΔIV0 84,05 81,03
11.02ΔV0 86,03 83,01
11.02ΕΙα)10 98,86 95,84
11,02ΕΙα)20 84,05 81,03
11.02Ε16)10 193,96 187,92
11.02Εί6)20 164,92 158,88
11.02ΕIIγ)0 152,52 146,48
11.02ΖIII0 175,17 169,13
11.02ΖIV0 149,03 142,99
11.02ΖV0 152,52 146,48
11.02ΗII 67,08 61,04
11.04ΓI 96,98 90,330
11.04ΓIIα) 120,32 96,14(5)
11.04ΓII6) 151,57 127,390
11.07ΑIIα) •178,130 167,25
11.07ΑII6) 135,85 124,97
11.07Β 156,520 145,64
11.08ΑΙ 120,32 99,77
11.08ΑIV 120,32 99,77.

25.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L136/23
(ECU/τόνο)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΕισφορές
Τρίτεςχώρες
(πληνΑCΡήΡΤΟΜ)ΑCΡήΡΤΟΜ
11.08ΑV 120,32 49,88(5)
17.02ΒIIα)(3) 226,86 130,14
17.02ΒII6)(3) 166,26 99,77
17.02ΖIIα) 233,05 136,33
17.02ΖII6) 161,30 94,81
21.07ΖII 166,26 99,77
23.03ΑI 305,28 123,94
(')Ηεισφοράαυτήπεριορίζεταιστο6%τηςτελωνειακήςαξίας,κάτωαπόορισμένεςπροϋποθέσεις .
(2)Γιατοδιαχωρισμόμεταξύτωνπροϊόντωντωνκλάσεων11.01και11.02αφενόςκαιεκείνωντηςδιακρί­
σεως23.02Ααφετέρου,θεωρούνταιότιυπάγονταιστιςκλάσεις11.01και11.02ταπροϊόνταπουέχουν
ταυτόχρονα :
—περιεκτικότητα σεάμυλο(καθοριζομένηκατάτηντροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδοΕwers)
μεγαλύτερηαπό45%(σεβάρος)σεξηρήύλη,
—περιεκτικότητα σετέφρα(σεβάρος)σεξηρήύλη(αφαιρουμένων τωνμεταλλικώνυλώνπουενδεχο­
μένωςπροστέθηκαν)μικρότερηαπόήίσημε1,6%γιατηνόρυζα,2,5%γιατοσίτοκαιτησίκαλη,
3%γιατηνκριθή,4%γιατοφαγόπυροτοεδώδιμο,5%γιατηβρώμηκαι2%γιαταάλλαδημη­
τριακά.
Ταφύτρασπερμάτωνδημητριακών ,ολόκληρα,πεπλατυσμένα ,σενιφάδεςήαλεσμένα,υπάγονταιεν
πάσηπεριπτώσειστηνκλάση11.02.
(3)Τοπροϊόναυτόπουυπάγεταιστηδιάκριση17.02ΒIυπάγεται,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2730/75,στηνίδιαεισφοράμεαυτάπουυπάγονταιστηδιάκριση17.02ΒII.
(4)Δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1180/77ηεισφοράαυτήμειώνεταικατά5,44ΕCUανάτόνογια
ταπροϊόντακαταγωγήςΤουρκίας.
(5)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,δενεισπράττεταιεισφοράγιαταεπόμεναπροϊόντα,
καταγωγήςχωρώντηςΑφρικής,ΚαραϊβικήςκαιΕιρηνικούκαιυπερποντίωνχωρώνκαιεδαφών:
—ρίζαιαρραρούτηςπουυπάγονταιστηδιάκρισηex07.06Α,
—άλευρακαισιμιγδάλιααρραρούτηςυπαγόμεναστηδιάκριση11.04Γ,
—άμυλοναρραρούτηςυπαγόμενοστηδιάκρισηex11.08ΑV.