28.2.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L54/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.518/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΦεβρουαρίου 1981
περίκαθορισμούτώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήγιάτήνίσογλυκόζη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1111/77τοϋΣυμβουλίουτής
17ηςΜαΐου1977περίθεσπίσεωςκοινώνδιατάξεωνγιά
τήνίσογλυκόζη('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.387/81(2),καίιδίωςτό
άρθρο4παράγραφος 2εδάφιοτρίτοπερίοδοςπρώτη,καί
παράγραφος 5,
τήγνώμητήςΝομισματικής Επιτροπής,μογήςτήςεισφοράςκαίτήςέπιστροφήςγιάτήνίσογλυ­
κόζη,όόποιοςτροποποιείτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
192/75(4)·
ότιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέ­
πεινάβασίζεταιστάέξης:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροϋνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνπραγμα­
τικήτουςισοτιμία,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιήεφαρμογήτώνδιατάξεωναύτώνόδηγεϊστόνκαθο­
ρισμότήςέπιστροφήςγιάτήνίσογλυκόζηστάποσάπού
άναφέρονταιστόνπαρόντακανονισμό ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΊσογλυκόζης ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
ότικατάτοάρθρο4τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.
1111/77,είναιδυνατόννάπροβλεφθείμίαέπιστροφή
κατάτήνέξαγωγήτήςίσογλυκόζης ■
ότιτόέπίπεδοτήςέπιστροφήςπρέπεινάκαθορισθείάνά
100χιλιόγραμμαξηράςυληςάφοϋληφθείύπόψηιδίωςή
έπιστροφήπούκαθορίζεταισύμφωναμέτόάρθρο19
παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.3330/74(3)
γιάτήνέξαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδ)τοϋιδίουκανονισμοϋκαί
ήοικονομικήπλευράτώνσχεδιαζόμενων έξαγωγών ·
ότιήέπιστροφήπρέπεινάείναιήϊδιαγιάόλητήνΚοι­
νότητα·ότιείναιδυνατόννάδιαφοροποιείται άνάλογα
μέτόνπροορισμό ·
ότιοίέπιστροφέςπούάναφέρονταιπαραπάνωπρέπεινά
καθορίζονταικάθεμήνα·ότιείναιδυνατόννάτροπο­
ποιούνταιένδιάμεσα ·
ότιήέπιστροφήχορηγείταιμόνοστήνίσογλυκόζηπού
άνταποκρίνεται στούςόρουςπούάναφέρονται στό
άρθρο3τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1469/77τής'Επι­
τροπήςτής30ής'Ιουνίου1977περίλεπτομερειών έφαρ­ApSpo1
Οιεπιστροφέςκατατήνεξαγωγήτώνπροϊοντωνπου
άναφέρονταιστόάρθρο1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
1111/77καθορίζονται στάποσάπούορίζονταιστό
παράρτημα .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΜαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27Φεβρουαρίου 1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L134τής28.5.1977,σ.4.
OΕΕάριθ.L44της17.2.1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L359τής31.12.1974,σ.1. (4)ΕΕάριθ.L162τής1.7.1979,σ.9.

Αριθ.L54/28 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.2.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμοδτί|ςΕπιτροπήςτής27ηςΦεβρουαρίου 1981περίκαΦορισμοΟτώνεπιστροφώνκατατήν
έξαγωγήγιατήνΐσογλυκόζη
(σέΕΝM)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
έπιστροφής
γιά100χγρ
ξηράςΰλης
17.02 "Ετερασάκχαραείςστερεάνκατάστασιν ..Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα τοϋ
μέλιτος,εστωκαίάναμεμιγμένα μετάφυσικοϋμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Δ."Ετερασάκχαρακαίσιρόπια:
I.Ίσοαμυλοσάκχαρον Ο(')
21.07Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμέπροσθήκηχρωστικών
ούσιών :
III.Ίσοαμυλοσακχάρου (ίσογλυκόζης) 0(')
(')'Εφαρμόζεταιμόνογιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο3τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.
1469/77.