Αριθ.L87/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.4.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.943/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΑπριλίου1986
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,των
αλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουήσικάλεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3793/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 2πέμπτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτων
σιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιών
σίτουήσικάλεωςέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.919/86(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουπεριλαμβάνονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.919/86τωνστοιχείωντωνοποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,πουισχύουνεπίτου
παρόντος,σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
''Αρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωναναφερομένων στο
άρθρο1στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75προϊόντων,ωςέχουν,οιοποίεςκαθορίζονταιστο
παράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.919/86τροποποι­
ούνταισύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα
γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταισ'αυτό.
''Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Απριλίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(■)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L84της27.3.1986,σ.9.

2.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L87/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης1ηΑπριλίου1986περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουή
σικάλεως
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσά
επιστροφών
10.01ΒΙΣίτοςμαλακόςκαισμιγός
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΕλβετία,Αυστρία,τοΛιχτενστάιν ,τηνΘέουτακαιΜελίλια
—τηζώνηII6)καιτιςΚανάριεςΝήσους
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες81,00
85,00
10,00
10.01Β11Σίτοςσκληρός
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΕλβετία,ΑυστρίακαιτοΛιχτενστάιν
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες5,00(3)
10,00(3)
10.02 Σίκαλις
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΕλβετία,ΑυστρίακαιτοΛιχτενστάιν 5,00
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες 10,00
10.03 Κριθή
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΕλβετία,Αυστρία,τοΛιχτενστάιν ,τηνΘέουτακαιΜελίλια
—τηζώνη11β)102,00
107,00 i —τηνΙαπωνία—
—τιςάλλεςτρίτεςχώρεςκαιτιςΚανάριεςΝήσους 10,00
10.04 Βρώμη
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΕλβετία,ΑυστρίακαιτοΛιχτενστάιν—
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες—
10.05ΒΑραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπότοναραβόσιτουβρίδιογιασπορά—
10.07ΒΚέγχρος—
10.07ΓΣόργο—
ex11.01ΑΆλευρασίτουμαλακού :
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό0μέχρι520 117,00
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό521μέχρι600 117,00
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό601μέχρι900 103,00
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό901μέχρι1100 95,00
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό1101μέχρι1650 88,00
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό1651μέχρι1900 79,00

Αριθ.L87/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.4.86
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσά
επιστροφών
ex11.01ΒΆλευρασικάλεως :
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό0μέχρι700 117,00
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό701μέχρι1150 117,00
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό1151μέχρι1600 117,00
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό1601μέχρι2000 117,00
11.02ΑIα)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασκληρούσίτου:
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό0μέχρι1300(') 306,00(3)
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό0μέχρι1300(2) 289,00Ο
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό0μέχρι1300 258,00(3)
—περιεκτικότητα σετέφρεςπερισσότεροαπό1300 244,00Ο
11.02ΑΙβ)Πλιγούριακαισιμιγδάλιαμαλακούσίτου:
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό0μέχρι520 117,00
(')Σιμιγδάλιπουέχειικανότηταδιείσδυσηςσεκόσκινοπουταδιάκενάτουέχουνάνοιγμα0,250ΠΙΠΊ,λιγότεροαπο10%
σεβάρος.
(2)Σιμιγδάλιπουέχειικανότηταδιείσδυσηςσεκόσκινοπουταδιάκενάτουέχουνάνοιγμα0,160ΠΙΠΊ,λιγότεροαπό10%
σεβάρος.
(3)ΜεεξαίρεσητιςποσότητεςπουυπήρξαναντικείμενοτηςαπόφασηςτηςΕπιτροπήςτης19ηςΜαρτίου1986.
ΣΗΜ:Οιζώνεςείναιαυτέςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3817/85(ΕΕαριθ.L368της31.12.1985).