ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3909/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Δεκεμβρίου 1987

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοqουλίου^(1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^(2),

Εκτιμώντας:

ότι η Κοινότητα είναι συμqαλλόμενο μέρος στη διεθνή σύμqαση για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων εφεξής ονομαζόμενο «εναρμονισμένο σύστημα», που αντικαθιστά τη σύμqαση της 15ης Δεκεμqρίου 1950 περί της ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπορευμάτων στα τελωνειακά δασμολόγια

ότι, με qάση την ονοματολογία του εναρμονισμένου συστήματος ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87^(3) καθιέρωσε, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1988, συνδυασμένη ονοματολογία των εμπορευμάτων που θα ικανοποιεί συγχρόνως τις απαιτήσεις του κοινού δασμολογίου και των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας

ότι είναι αναγκαίο, κατά συνέπεια, να διατυπωθούν οι περιγραφές των εμπορευμάτων και οι δασμολογικές κλάσεις που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμqουλίου της 24ης Φεqρουαρίου 1986 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών^(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1928/87^(5), σύμφωνα με τους όρους της

συνδυασμένης ονοματολογίας που βασίζεται στο εναρμονισμένο σύστημα

ότι τα μείγματα αποξηραμένων φρούτων και καρπών ή αποξηραμένων φρούτων και καρπών και καρπών με κέλυφος μπορούν να υπαχθούν, ανάλογα με το qασικό τους χαρακτήρα, σε διάφορες διακρίσεις του κεφαλαίου 8 του ισχύοντος κοινού δασμολογίου ότι, για λόγους απλοποίησης, στη συνδυασμένη ονοματολογία, έχει καθορισθεί μία μόνο διάκριση για να περιλάqει όλα τα άλλα μείγματα των αποξηραμένων φρούτων και καρπών ή των των αποξηραμένων φρούτων και καρπών και καρπών με κέλυφος ότι είναι επιθυμητό τα εν λόγω μείγματα να καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86

ότι πολλοί κανονισμοί στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών πρέπει να προσαρμοστούν για να ληφθεί υπόψη η χρησιμοποίηση της νέας ονοματολογίας ότι, qάσει του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο οι τροποποιήσεις καθαρά τεχνικού χαρακτήρα ότι, ως εκ τούτου, θα πρέπει να προqλεφθεί ότι όλες προσαρμογές των κανονισμών του Συμqουλίου και της Επιτροπής όσον αφορά την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών θα πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που προqλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 υπό τον όρο ότι οι προσαρμογές αυτές οφείλονται αποκλειστικά στην εισαγωγή του εναρμονισμένου συστήματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ίΑρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 τροποποιείται ως εξής:

1. ^Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ιΑρθρο 1

1. Η κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με qάση τα οπωροκηπευτικά διέπει τα κατωτέρω προϊόντα:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

30. 12. 87

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

1. ^

2. Οι περίοδοι εμπορίας διαρκούν:

α) ^από 10 Μαΐου μέχρι 9 Μαΐου για τα κεράσια σε σιρόπι που υπάγονται στη διάκριση 2008^60 της συνδυασμένης ονοματολογίας

β) ^από 1 Ιουλίου μέχρι 30 Ιουνίου για:

- τις αποφλοιωμένες ντομάτες, qρασμένες ή μη, στο νερό ή στον ατμό σε κατάσταση κατάψυξης, που υπάγονται στη διάκριση 0710^80^70,

- τις νιφάδες ντομάτας που υπάγονται στη διάκριση 0712^90^30,

- τις παρασκευασμένες ή διατηρημένες ντομάτες που υπάγονται στην κλάση 2002,

- τα διατηρημένα σε σιρόπι ροδάκινα που υπάγονται στη διάκριση 2008^70,

- τους χυμούς ντομάτας που υπάγονται στη διάκριση 2009^50,

- τα ξερά σύκα που υπάγονται στη διάκριση 0804^20^90

γ) ^από 15 Ιουλίου μέχρι 14 Ιουλίου για τα αχλάδια Williams σε σιρόπι που υπάγονται στη διάκριση 2008^40

δ) ^από 1 Σεπτεμβρίου μέχρι 31 Αυγούστου για:

- τα ξερά σταφύλια (σταφίδες) που υπάγονται στη διάκριση 0806^20,

- τα ξερά δαμάσκηνα που προέρχονται από ξεραμένα δαμάσκηνα της ποικιλίας Ente που υπάγονται στη διάκριση 0813^20^00.

Για τα άλλα προϊόντα, η περίοδος εμπορίας καθορίζεται, ενδεχομένως, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 22. Οι τροποποιήσεις στις διάρκειες των περιόδων εμπορίας που καθορίζονται στην παράγραφο 1, μπορούν να αποφασισθούν σύμφωνα με την ίδια διαδικασία.»

2. ^Στο άρθρο 10, η παράγραφος 7 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«7. Ως ''περιεκτικότητα σε πρόσθετα ζάχαρα'' των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ, θεωρείται η αριθμητική ένδειξη που προκύπτει από τη χρήση διαθλασιμόμετρου πολλαπλασιαζόμενη επί τον συντελεστή 0,93 για τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 2008, από τον οποία εξαιρούνται οι διακρίσεις 2008^11^10, 2008^91^00, 2008^99^85 και 2008^99^91, και επί τον συντελεστή 0,95 για τα άλλα προϊόντα, μειωμένη κατά τον αριθμό που αναγράφεται στη στήλη (2) του παραρτήματος ΙΙΙ.»

3. ^Στο άρθρο 11, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Χορηγείται επιστροφή για να καταστεί δυνατή η εξαγωγή προς τρίτες χώρες:

- λευκής ζάχαρης και ακατέργαστης ζάχαρης που υπάγονται στην κλάση 1701,

- γλυκόζης και σιροπιού γλυκόζης που υπάγονται

στις διακρίσεις 1702^30^51, 1702^30^59, 1702^30^91, 1702^30^99 και 1702^40^90,

- ισογλυκόζης που υπάγεται στις διακρίσεις 1702^30^10, 1702^40^10, 1702^60^10 και 1702^90^30 και

- σιροπιών τεύτλων και ζαχαροκάλαμου που υπάγονται στη διάκριση 1702^90^90,

που περιέχονται στα προϊόντα που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β).

Η επιστροφή που καθορίζεται χορηγείται με αίτηση του ενδιαφερόμενου.»

4. ^Στο άρθρο 17, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Εντούτοις, για τους χυμούς εσπεριδοειδών που υπάγονται στην κλάση 2009, με εξαίρεση τους χυμούς γκρέιπ-φρούτ, τα κράτη μέλη μπορούν να διατηρήσουν, τα ισχύοντα την 1η Ιανουαρίου 1975 μέτρα για τις εισαγωγές αυτών των προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών, χωρίς όμως να τα καταστήσουν περισσότερο περιοριστικά.»

5. ^Τα παραρτήματα Ι μέχρι IV αντικαθίστανται από εκείνα που εμφαίνονται σε παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

ίΑρθρο 2

Η Επιτροπή προqαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία που προqλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, στις αναγκαίες προσαρμογές των πράξεων του Συμqουλίου ή της Επιτροπής που αφορούν την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με qάση τα οπωροκηπευτικά και που προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 1.

ίΑρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Το άρθρο 1 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1987.

Για το Συμqούλιο

Ο Πρόεδρος

N. WILHJELM

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΜΕΡΟΣ Α

Προϊόντα που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 7

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΜΕΡΟΣ Β

Προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 9

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>