203ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
377R1569
14.7.77 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N174/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1569/77ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής11ης'Ιουλίου1977
περίκαθορισμοίτήςδιαδικασίαςκαίτώνόρωναναλήψεωςτώνσιτηρώνάπότούς
οργανισμούςπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίσυστάσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τουΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975,περίκοινήςόργανώσεως
άγοραςστόντομέατώνσιτηρών(*),δπωςτροποποιή­
θηκετελικάάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1386/77(2),
καίίδίωςτόάρθρο7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :ποιοτητα,δτι,έντούτοις,θάήτανώφέλιμοτάΚράτη
μέληνάέφαρμόζουνπαράλληλαμέτόνπαρόντακανο­
νισμόμερικέςάπότίςδικέςτουςδιατάξεις,προσαρμο­
σμένεςστίςκλιματολογικές συνθήκεςπούτούςείναι
οίκείεςκαίίδίωςστίςσυνήθειεςτουέμπορίου *
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1492/71τής'Επιτροπής
τής13ης'Ιουλίου1971περίτήςδιαδικασίαςκαίτών
συνθηκώνάναλήψεωςτώνσιτηρώνάπότούςόργανι­
σμούςπαρεμβάσεων(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1832/76(4),ύπέστη
πολλέςτροποποιήσεις ,δτιγιάλόγουςσαφήνειας,είναι
σκόπιμηήάντικατάστασή τουάπότόνπαρόντακανο­
νισμό-
δτιήέπιτροπήδιαχειρίσεως τώνσιτηρώνδένεξέ­
φρασεγνώμηέντόςτήςπροθεσμίαςπούδόθηκεάπό
τόνπρόεδροαύτής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Οίκάτοχοιόμογενώνπαρτίδωντουλάχιστον 80τόννων
μαλακούσίτου,σικάλεως,κριθής,άραβοσίτουκαί15
τόννωνσκληρούσίτου,πούσυγκεντρώθηκαν έντόςτής
Κοινότητος ,δικαιούνταινάπαρουσιάσουν τάσιτηρά
αυτάστόνοργανισμόπαρεμβάσεως .
Έντούτοις,οίόργανισμοίπαρεμβάσεως δύνανταινά
καθορίσουνμίαάνωτέραέλαχίστηποσότητα .
"Αρθρο2
1.Γιάνάγίνουνδεκτάστήνπαρέμβασητάσιτηρά,
πρέπεινάείναιυγιή,άνόθευτακαίσύμφωναμέτά
συναλλακτικά ήθη.
2.Θεωρούνταιώςύγιή,άνόθευτακαίσύμφωναμέτά
συναλλακτικά ήθηέφ'δσονέχουντόχρώμαπούπροσι­
διάζειείςαύτότόδημητριακό ,χωρίςοσμή,ζώντα
παράσιτα(συμπεριλαμβανομένων τώνάκαρίων),σέ
όλατουςτάστάδιατήςάναπτύξεωςκαίέφ'όσονάντα­
ποκρίνονταιειςτάκριτήριατήςέλαχίστηςποιότητος
τάέμφαινόμεναστόπαράρτημα .
3.Οίόρισμοίτώνστοιχείωντώνμήάποτελούντων
βασικάδημητριακάάψογουποιότητος,οίέφαρμο­δτιοίτιμέςπαρεμβάσεωςκαθορίσθηκαν γιάένανόρι­
σμένοποιοτικότύπο,ήδέέφαρμογήτώνπροστιθεμέ­
νωνποσώνκαίτώνέκπτώσεωνπροβλέφθηκε γιάτά
σιτηράπούδένάνταποκρίνονται σ'αυτόντόνποιοτικό
τύπο*
ότιάρμόζεινάμήγίνονταιδεκτάστήνπαρέμβαση
σιτηράτώνόποιωνήποιότηταδένέπιτρέπειικανο­
ποιητικήχρήσηήάποθήκευση ,δτιγιάτόνκαθορισμό
τήςέλαχίστηςποιότητοςάρμόζει,όπωσδήποτε ,νά
ληφθούνύπόψηοίκλιματολογικές διαφορέςτώνδια­
φόρωνπεριοχώντήςΚοινότητος·
ότι,μέσκοπότήνάπλοποίησητήςόμαλήςδιαχειρί­
σεωςτήςπαρεμβάσεως ,ίδίωςγιάνάέπιτραπεϊήσυ­
γκρότησηόμογενώνπαρτίδωνγιάκάθεέναάπότά
σιτηράπούέμφανίζονταιστήνπαρέμβαση,άρμόζεινά
καθορισθείήέλαχίστηποσότητα,κάτωτήςόποιαςό
οργανισμόςπαρεμβάσεως δένύποχρεοΟταινάδέχεται
προσφορές *
δτι,έντούτοις,δύναταινάκαταστείάναγκαίαήπρό­
βλεψημιαςέλαχίστηςάνωτάτηςποσότητοςσέμερικά
Κράτημέληγιάνάμπορούνοίόργανισμοίπαρεμβά­
σεωςνάλαμβάνουνύπόψητίςσυνθήκεςκαίτίςσυ­
νήθειεςτοΰχονδρικούέμπορίουπούΙσχύουνήδηστή
χώρατους·
δτιοίσυνθήκεςπροσφοράςστούςόργανισμούςπαρεμ­
βάσεωνκαίήάνάληψηυποχρεώσεων άπόαυτούςπρέ­
πεινάείναιόσοτόδυνατόνόμοιόμορφοι έντόςτής
Κοινότητος ,ώστενάάποφεύγεταικάθεδιάκρισημε­
ταξύτώνπαραγωγών,δτιώςέκτούτου,άρμόζεινά
προβλέπονται τάελάχιστακριτήριαγιάτήνέλαχίστη
OΕΕάριθ.N281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N158τής29.6.1977,σ.1.(3)ΕΕάριθ.N157τής14.7.1971,σ.18.
(4)ΕΕάριθ.N203τής29.9.1976,σ.26.

204 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
πάνεςεισόδουστήνάποθήκη,έφ'όσονόπωλητής
πραγματοποιεί τήνέναπόθεσηστήνάποθήκημετάτήν
άποδοχήτήςπροσφοράςάπότόνοργανισμόπαρεμβά­
σεως.
4.Ήπληρωμήπρέπεινάπραγματοποιηθεί έντόςτής
συντομοτέρας προθεσμίαςμετάτήνάνάληψη.
"Αρθρο4
1.Ήήμερομηνίατήςάναλήψεωςάπότόνόργανισμό
παρεμβάσεωςσυμφωνείταιμεταξύτουπωλητούκαίτου
όργανισμοϋπαρεμβάσεως .
2.Ήπραγματικήάνάληψητώνσιτηρώνπραγματο­
ποιείταιάπότόνόργανισμόπαρεμβάσεωςπαρουσίατοϋ
πωλητούήτώνέκπροσώπωντου,δεόντωςέξουσιοδο­
τουμένων.
3.Σεπερίπτωσηκαθ'ήvδένδύναταινάέπιτευχθει
συμφωνίαώςπρόςτήνποιότητακαίτάχαρακτηρι­
στικάτοΟπροσφερομένου σιτηροϋ,τάάντιφατικά
δείγματαπούέλήφθησάνύποβάλλονται σέάνάλυσησέ
έργαστήριοέγκεκριμένοάπότίςάρμόδιεςάρχές.Τά
άποτελέσματα τήςάναλύσεωςαυτήςείναιόριστικά.
4.Όπωλητήςκαίόόργανισμόςπαρεμβάσεως δύνα­
νταινάέκπροσωπηθοΟν άπότούςάντιστοίχουςέντο­
λοδόχουςτους.ζόμενοιστονπαρόντακανονισμόείναιέκεινοι
πούάναφέρονταιστόπαράρτηματοΟκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2731/75τοΰΣυμβουλίουτής29ης'Οκτω­
βρίου1975,περικαθορισμούτήςποιότητος-τύπου τοΰ
μαλακούσίτου,τήςσικάλεως,τήςκριθής,τοΰάραβο­
σίτουκαίτοΰσκληρούσίτου0)καίσυμπληρώνονται
γιάτόνάραβόσιτοάπότούςέμφαινομένους στόάρθρο
4γ)πρώτηκαίδεύτερηπαύλατοΰένλόγωκανονισμού .
4.Σέπερίπτωσηιδιαιτέρωςδυσμενώνκλιματολογι­
κώνσυνθηκών,παρεκκλίσεις έκτήςπαραγράφου 2,
εφαρμοζόμενες γιάτήνπερίοδοέμπορίαςκαίσέόρι­
σμένεςπεριοχέςτήςΚοινότητος ,δύνανταινάάποφα­
σισθοΰνβάσειτήςδιαδικασίαςπούπροβλέπεταιστό
άρθρο26τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75.Οίπα­
ρεκκλίσειςαύτέςέπιτρέπουννάαύξηθεϊ:
—τόμέγιστοποσοστόστοιχείωντώνμήάποτελού­
ντωνβασικάσιτηράμέάψογοποιότηταμέχρι15%,
—τόμέγιστοποσοστότώνβλαστημένων σπόρωνμέ
βλάστησημέχρι12%,
—τόμέγιστοποσοστότώνσυρρικνωμένων σπόρων
τοΰμαλακούσίτουκαίτήςκριθήςμέχρι15%,
—τόμέγιστοποσοστότώνσπόρωνμέφαρινώδηδομή
(άσπρισμένοι)στόνσκληρόσίτομέχρι60%.
*Άρθρο3
1.Κάθεπροσφοράπωλήσεωςστήνπαρέμβασηπρέ­
πεινάγίνεταιέπίτήβάσειγραπτήςαιτήσεωςπρόςτόν
όργανισμόπαρεμβάσεως .
2.Ήάποδοχήτήςπροσφοράςάπότόνόργανισμό
παρεμβάσεωςένεργεϊταιέντόςτήςσυντομοτέρας προ­
θεσμίαςμέτήνάναγκαίαάκρίβειαώςπρόςτούςδρους
μέτούςόποίουςγίνεταιήάνάληψη.Οίδροιαυτοί
δύνανταινάάμφισβητηθοΰν μόνονέντόςσαράντα
όκτώώρώνάπότήνλήψητήςάποδοχής.
3.Ήκαταβλητέαστόνπωλητήτιμήείναιήίσχύουσα
γιάτόνμήναπούόρίσθηκεσάνμήναςπαραδόσεως
κατάτήνάποδοχήτήςπροσφοράςπούκαθορίσθηκε
βάσειτοΰάρθρου2τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2738/75τοΰΣυμβουλίου ,τής29ης'Οκτωβρίου1975,
περίκαθορισμούτώνγενικώνκανόνωνπαρεμβάσεως
στόντομέατώνσιτηρών(2),γιάέμπόρευμαπαραδοτέο
χωρίςεκφόρτωσηστήνάποθήκη,καίλαμβανομένων
υπόψητώνκαθορισθησομένων προστιθεμένων ποσών
καίτώνέκπτώσεων .
Ήτιμήαύτήδύναταιπάντωςνάαύξηθεϊκατάτίςδα­"Άρθρο5
Οίόργανισμοίπαρεμβάσεωςόρίζουν,άνύπάρχειάνά­
γκη,γιάσυμπληρωματικές διαδικασίεςκαίδρουςάνα­
λήψεως,συμφώνουςμέτίςδιατάξειςτοΰπαρόντοςκα­
νονισμού,γιάνάληφθούνύπόψηοίειδικέςσυνθήκες
πούέπικρατοΰνστόΚράτοςμέλοςστόόποΐοάνήκουν.
Δύνανταιίδίωςνάζητούνπεριοδικέςδηλώσειςπερί
τώνυπαρχόντωνάποθεμάτων .
"Αρθρο6
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1492/71καταργείταιάπό
τής1ηςΑύγούστου1977.
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςσέδλατουτάμέρηκαίέφαρμόζεταιάμέσωςσε
κάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς11'Ιουλίου1977.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
OΕΕάριθ.N281τής1.11.1975,σ.22.
(2)ΕΕάριθ.N281τής1.11.1975,σ.49.

ΕπίσημηΕφημερίδαι&νΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 205
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΣκληρόςσίτοςΜαλακόςσίτοςΣίκαλις Κριθή 'Αραβόσιτος
1.Μεγίστηπεριεκτνκότης σέύγρασίαί1) άπό14άπό14άπό14άπό14άπό14
έως16%έως16%έως16%έως16%έως16%
2.Μέγιστονποσοστόνστοιχείων
πούδένάποτελοΰνβασικά
σιτηράάρίστηςποιότητος 10% 12% 12% 12% 12%
έκτώνόποιων
κατ'άνώτατονδριον:
α)σπόροιθραυσμένοι 5% 5% 5%5% 10%
β)ξέναιπροσμίξειςάποτελούμεναι
έκσπόρων,
12% έκτώνόποίων: 5%12% 5% 5%
—Σπόροισυρρικνώμενοι 12% 12%
—έτερασιτηρά 3%
—σπόροιπροσβληθέντεςι \
έκπαρασίτων !5% f5%
—σπόροι,μέΑποχρωματισμένο)
φύτρο
—σπόροιμέπαράσιτα
—σπόροιπροσθλημένοι άπότήν
θέρμανσητήςξηράνσεως 0,50% 3% 3%0.0/'/63%
γ)σπόροιβλάστημένοι(2) άπό4άπό6άπό6hτό6άπό6
έως6%έως8%8ως8%ως8%έως8%
δ)διάφορεςξένεςπροσμίξεις
(Schwarzbesatz )
έκτώνόποίων: 3% 3% 3%3% 3%
—σπόροιβλαβερώνφυτών 0,10% 0,10% 0,10%0,10% 0,10%
—σπόροιχαλασμένοιέκτωνόποίων
θερμανθέντες άφ'έαυτών 0,05%
—ξένεςπροσμίξειςόνομαζόμενες :
—φλοιοί
—μύκητες(ergot) 0,05% 0,05% 0,05% 0,05%0,05%
—σπόροιφθαρμένοι(σάπιοι)
—νεκράέντομακαίτεμάχιαέντόμων
3.Μέγιστοποσοστόάπό:
-—σπόρουςάσπρισμένους όλικώςήμερικώς 50%
—σπόρουςμαλακούσίτου 4%
4.'Ελάχιστοείδικόβάρος 76χιλ/έκατ.άπό68
έως72
χιλ/έκατ.O68χιλ/έκατ.63χιλ/
έκατ.(2)
(*)Τάμέγισταποσοστάκαίτόέλάχιστοείδικόβάροςκαθορίζονταιάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεως ,βάσειτώνπεριοχώνκαίτώνσυνθηκώνσυγκομιδήςκαιάποθηκεύ­
σεως.
(2)Γιάτήνχειμερινήκριθή,τόείδικόβάροςδύναταινάκαθορισθείείς59χλγρ.κατάέκατόλιτροάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεωςτώνΚρατώνμελών.