Αριθ.L55/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.548/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΦεβρουαρίου 1986
σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτωνεξισωτικώνποσών«προσχώρησης»
ότιταπροϊόνταείχανδιατεθείστηνκατανάλωσηστο
κράτοςμέλοςπροορισμού ·ότι,γιατοσκοπόαυτό,είναι
σκόπιμοναεφαρμοσθούνοιδιατάξειςτουάρθρου20παρά­
γραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2730/79τηςΕπιτρο­
πήςτης29ηςΝοεμβρίου1979περίκοινώνλεπτομερειών
εφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήγιαταγεωργικάπροϊόντα(7),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.568/85(8)■ότι
στηνπερίπτωσηεφαρμογήςτουάρθρου10τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης11ηςΙουνίου1985
περίτωνεξισωτικώνποσώνστογεωργικότομέα(9),εφαρ­
μόζονταιεπίσηςοιδιατάξειςτουάρθρου15τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3154/85τηςΕπιτροπής(10)γιαναπροσκομισθεί
αυτήηαπόδειξη ·
ότι,προκειμένουναδιευκολυνθούν οιεξαγωγείςστηχρημα­
τοδότησητωνεξαγωγώντους,πρέπειναεπιτραπείστα
κράτημέληνατουςπροκαταβάλλουν ,μετάτηνπεράτωση
τωντελωνειακώνδιατυπώσεωνεξαγωγής,τοσύνολοή
μέροςτουεξισωτικούποσούπροσχώρησης ,μετηνεπιφύ­
λαξητηςσυστάσεωςεγγύησηςμετηνοποίαεξασφαλίζεται
ηαπόδοσητηςπροκαταβολής αυτήςστηνπερίπτωσηκατά
τηνοποίααποδεικνύεται ,μεταγενέστερα ,ότιτοεξισωτικό
ποσόπροσχώρησης δενέπρεπεναπληρωθεί ·
ότιτοδιορθωτικόποσόπουπροβλέπεταιστοάρθρο152της
πράξηςπροσχώρησηςγιατοντομέατωνοπωροκηπευτικών ,
καθώςκαιτορυθμιστικόποσόπουπροβλέπεταιστοάρθρο
123γιατοντομέατουοίνουεφαρμόζονται αμφότεραμε
ορισμένουςόρους·ότιείναιεπιθυμητό,επίτουπαρόντος,
ναμηνυπαχθούνταποσάαυτάστιςλεπτομέρειεςπου
προβλέπονταιαπότονπαρόντακανονισμό ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιαπότονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμηόλωντωνενδιαφερομένων
επιτροπώνδιαχείρισης ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.467/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςτωνεξισωτικώνποσώνπροσχώρησηςστον
τομέατωνσιτηρών('),καιιδίωςτοάρθρο8,καιτιςαντί­
στοιχεςδιατάξειςτωνάλλωνκανονισμώνπουκαθορίζουν
τουγενικούςκανόνεςσχετικάμετοκαθεστώςτωνεξισωτι­
κώνποσώνπροσχώρησηςπουεφαρμόζονταισταγεωργικά
προϊόντα,
Εκτιμώντας :
ότιταεξισωτικάποσάπροσχώρησηςεισπράττονται κατά
τηνεισαγωγήκαιχορηγούνταικατάτηνεξαγωγή ■ότιγια
ναεναρμονιστούν οιδιαδικασίεςπουπρόκειταιναεφαρμο­
στούναποδεικνύεται χρήσιμοότιπρέπεινασυμφωνούν,
στομέτροτουδυνατού,μετιςισχύουσεςτελωνειακέςδιαδι­
κασίες·ότι,προςτοσκοπόαυτό,πρέπειναληφθούνυπόψη
ιδίωςοιδιατάξειςτωνακόλουθωνκανονισμών :
—κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.754/76τουΣυμβουλίουτης
25ηςΜαρτίου1976περίτουδασμολογικούκαθεστώτος
πουεφαρμόζεταισταεπανεισαγόμενα στοτελωνειακό
έδαφοςτηςΚοινότηταςεμπορεύματα (2),
—κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2102/77τουΣυμβουλίουτης
20ήςΣεπτεμβρίου1977περίεισαγωγήςενόςκοινοτικού
εντύπουγιατηδήλωσηεξαγωγής(3),
—κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.223/77τηςΕπιτροπήςτης22ας
Δεκεμβρίου1976περίτωνδιατάξεωνεφαρμογής,ωςκαι
τωνμέτρωναπλούστευσης τουκαθεστώτοςτηςκοινοτι­
κήςδιαμετακομίσεως (4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1209/85(5),
—κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.409/86τηςΕπιτροπήςτης20ής
Φεβρουαρίου 1986σχετικάμετιςμεθόδουςσυνεργασίας
20ήςσεδιοικητικόεπίπεδο,οιοποίεςπροορίζονταιγια
ναεξασφαλίσουν ,κατάτημεταβατικήπερίοδο,την
ελεύθερηκυκλοφορίατωνεμπορευμάτων κατάτις
συναλλαγέςμεταξύτηςΚοινότηταςστησύνθεσήτηςτης
31ηςΔεκεμβρίου1985εφενός,καιτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςαφετέρου,καθώςκατάτιςσυναλλαγές
μεταξύτωνδύοαυτώννέωνκρατώνμελών(6)·
ότιφαίνεταιαναγκαίοναμηπληρώνεταιτοεξισωτικόποσό
προσχώρησηςπαράμόνοότανπροσκομίζεται ηαπόδειξηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οπαρώνκανονισμόςθεσπίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρ­
μογήςτουκαθεστώτοςτωνεξισωτικώνποσώνπουκαλού­
νταιστοεξήςεξισωτικάποσάπροσχώρησης ,καιπου
αναφέρονταισταάρθρα72και240τηςπράξηςπροσχώ­
ρησης.
2.Οιδιατάξειςτουπαρόντοςκανονισμούεφαρμόζονται
επίσηςγιαταεξισωτικάποσάπουαναφέρονταισταάρθρα
118και304τηςπράξηςπροσχώρησης .
(')ΕΕαριθ.L53της1.3.1986.0ΕΕαριθ.L89της2.4.1976,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L246της27.9.1977,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L38της9.2.1977,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L124της9.5.1985,σ.19.
(6)ΕΕαριθ.L46της25.2.1986,σ.5.(7)ΕΕαριθ.L317της12.2.1979,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L65της6.3.1985,σ.5.
(9)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
('°)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.9.

1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L55/53
3.Δενχορηγείταιεξισωτικόποσόπροσχώρησηςεφόσον
ηποιότητατωνπροϊόντωνδενείναιυγιεινή,ανόθευτη,
σύμφωνημετασυναλλακτικά ήθηκαιεάναυτάταπροϊ­
όνταπροορίζονταιγιατηνανθρώπινηδιατροφή,εφόσονη
χρησιμοποίηση τουςγι'αυτότοσκοπόαποκλείεταιήπεριο­
ρίζεταισημαντικάλόγωτωνχαρακτηριστικών τουςήτης
κατάστασηςτους.
Άρθρο6
Ηδήλωσηεξαγωγήςηοποίαχρησιμοποιείται γιατησυ­
μπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεωνεξαγωγήςτων
προϊόντων,γιαταοποίαέχειζητηθείηχορήγησηεξισω­
τικώνποσώνπροσχώρησης ,πρέπειναπεριλαμβάνειόλεςτις
απαραίτητεςπληροφορίεςγιατονυπολογισμότουεξισωτι­
κούποσούπροσχώρησης ,καιιδίως:
α)τηναντίστοιχηκλάσηήδιάκρισητουκοινούδασμολο­
γίου·
β)τηνπεριγραφήτωνπροϊόντων,σύμφωναμετηνονομα­
τολογίαηοποίαχρησιμοποιείται γιαταεξισωτικάποσά
προσχώρησης ·
γ)τοκαθαρόβάροςτωνπροϊόντων,ή,κατάπερίπτωση,την
ποσότηταεκφρασμένηστημονάδαμέτρησηςηοποία
πρέπειναληφθείυπόψηγιατονυπολογισμότουεξισω­
τικούποσούπροσχώρησηςγιακάθεκλάσηήδιάκριση
τουκοινούδασμολογίου ·
δ)τησύνθεσητωνενλόγωπροϊόντων,κατάτομέτροπου
αυτόείναιαπαραίτητογιατονυπολογισμότουεξισω­
τικούποσούπροσχώρησης .
Άρθρο7
1.Τοεξισωτικόποσόπροσχώρησης πουχορηγείται
πληρώνεταιμόνομετάαπόπροσκόμισητηςδηλώσεως
εξαγωγήςπουαναγράφειτιςπληροφορίεςπουαναφέρονται
στοάρθρο6καιτηνημερομηνίακατάτηνοποίαηδήλωση
έγινεδεκτήαπότηντελωνειακήυπηρεσία.
Εάνδενμπορείναπροσκομισθεί ηδήλωσηεξαγωγής,οι
αρμόδιεςαρχέςμπορούνκατ'εξαίρεσηναδεχθούνφωτο­
αντίγραφοήαντίγραφοεπικυρωμένοσύμφωναμετη
δήλωσηεξαγωγήςπουεκδόθηκεσύμφωναμετιςεθνικές
διατάξεις.
2.Επιπλέον,ηπληρωμήτουεξισωτικούποσούπροσχώ­
ρησηςεξαρτάται,επιπλέοντουεγγράφουπουαναφέρεται
στηνπαράγραφο 1,απότηνπροσκόμιση :
α)τηςαποδείξεωςότιταπροϊόνταδιατέθηκανστηνκατα­
νάλωσησ'ένακράτοςμέλοςγιατοοποίοεφαρμόζεται
τοεξισωτικόποσόπροσχώρησης -ηαπόδειξηαυτή
προσκομίζεται :
—σύμφωναμετιςδιάτάξειςτουάρθρου20παράγραφος
3στοιχείαα)ήγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2730/79τηρουμένωντωναναλογιών,
—σεπερίπτωσηεφαρμογήςτουάρθρου10τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,σύμφωναμετηδιαδικα­
σίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο15τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3154/85·
και
6)μετοαντίγραφοήτοφωτοαντίγραφο τουεγγράφου
μεταφοράς .3.Γιατουςσκοπούςτουπαρόντοςκανονισμούνοούνται
ως:
α)«προϊόντα»:ταγεωργικάπροϊόνταπουυπάγονταισε
κοινήοργάνωσηαγοράς·
β)«δήλωσηεξαγωγής»:
—είτεηδήλωσηεξαγωγήςπουαναφέρεταιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αιρθ.2102/77,
—είτε,μετηνεπιφύλαξητωντελωνειακώνδιατάξεων,
κάθεάλληρητήδήλωσητουκράτουςμέλους,που
πρέπειναυποβληθείστοτελωνείοκατάτηστιγμή
τηςδιεξαγωγήςτωντελωνειακώνδιατυπώσεωνόσον
αφοράτηνεξαγωγή,μεσκοπότηνεπιβολήτωεξισω­
τικώνποσώνπροσχώρησης .
Άρθρο2
1.ΓιατιςεισαγωγέςστηνΙσπανίαήστηνΠορτογαλία
προϊόντωνπουδενανταποκρίνονται στουςόρουςτου
άρθρου9παράγραφος2τηςσυνθήκηςηποσότητα,ηφύση
καιταχαρακτηριστικά αυτώντωνπροϊόντων,πουείναι
απαραίτηταγιατονυπολογισμότωνεξισωτικώνποσών
προσχώρησης ,καθορίζονταισύμφωναμετιςεφαρμοστέες
διατάξειςεπίτωνδασμώνεισαγωγήςκατάτιςσυναλλαγές
μετρίτεςχώρες.
2.ΓιατιςεξαγωγέςτηςΙσπανίαςήτηςΠορτογαλίαςπρος
τιςτρίτεςχώρες,ηποσότητα,ηφύσηκαιταχαρακτηρι­
στικάτωνπροϊόντωνπουείναιαπαραίτηταγιατονυπολο­
γισμότωνεξισωτικώνποσώνπροσχώρησης ,καθορίζονται
σύμφωναμετιςεφαρμοστέεςδιατάξειςεπίτωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγή.
Άρθρο3
Οιδιατάξειςπουισχύουνσταπλαίσιατηςτελωνειακής
νομοθεσίαςπουδιέπειτιςσυναλλαγέςμετιςτρίτεςχώρες
εφαρμόζονταιγιαταεξισωτικάποσάπροσχώρησης που
εισπράττονται κατάτιςενδοκοινοτικές συναλλαγές .
Άρθρο4
Οιδιατάξειςτωνάρθρων5έως9εφαρμόζονταιγιατηχορή­
γησηεξισωτικώνποσώνπροσχώρησηςκατάτιςενδοκοινο­
τικέςσυναλλαγές .
Άρθρο5
1.Εκτόςεάνέχειπροκαθοριστεί ,τοεξισωτικόποσό
προσχώρησης πουχορηγείταιείναιεκείνοπουισχύειτην
ημερομηνίακατάτηνοποίαητελωνειακήυπηρεσίαδέχεται
τηδήλωσηεξαγωγήςμετηνοποίαοεξαγωγέαςεκδηλώνει
τηνπρόθεσήτουναεξαγάγειταενλόγωπροϊόντατυγχά­
νονταςτουπλεονεκτήματος πουπροκύπτειαπότηχορή­
γησητουεξισωτικούποσούπροσχώρησης .
Ηημερομηνίααυτήείναιεπίσηςκαθοριστικήγιατονπρο­
σδιορισμότηςποσότητας,τηςφύσεωςκαιτωνχαρακτηρι­
στικώντουεξαγόμενουπροϊόντος.
2.Απότηστιγμήκατάτηνοποίαηδήλωσηεξαγωγής
έχειγίνειδεκτή,ταπροϊόντατίθενταιυπότελωνειακό
έλεγχο,μέχριςότουδιατεθούνστηνκατανάλωση .

Αριθ.L55/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.86
δενκαταλογίζεται το15%τηςαυξήσεως .
Ηεγγύησηαποδεσμεύεται κατ'αναλογίατουποσούτου
εξισωτικούποσούπροσχώρησηςγιατοοποίοπροσκομίσθη­
κανοιαποδείξειςπουπροβλέπονταιαπότονπαρόντακανο­
νισμό.
3.Αντοποσόπουπρέπειναπληρωθείαπότονεξαγωγέα
δενέχειπληρωθείπαράτηνυποβολήσχετικήςαίτησης,
παρακρατείται γιατοποσόαυτόηεγγύησηπουέχει
συσταθεί .
ΆρSρο9
1.Ηχορήγησητωνεξισωτικώνποσώνπροσχώρησης
πραγματοποιείται μόνομετάαπόγραπτήαίτησητουενδια­
φερομένου,καιεκμέρουςτουκράτουςμέλουςστοέδαφος
τουοποίουέγινεαποδεκτήηδήλωσηεξαγωγής.Τακράτη
μέλημπορούνναπροβλέψουνγι'αυτότοσκοπόειδικό
έντυπο.
2.Πληνπεριπτώσεωςανωτέραςβίας,δενγίνεταιδεκτός
κανέναςφάκελοςκαταβολής,εάντααπαιτούμεναέγγραφα
δενέχουνυποβληθείσεπροθεσμία12μηνώναπότην
ημερομηνίακατάτηνοποίαέγινεαποδεικτήαπότιςτελω­
νειακέςυπηρεσίεςηδήλωσηεξαγωγήςπουαναφέρεταιστο
άρθρο5.
3.Οιαρμόδιεςυπηρεσίεςενόςκράτουςμέλουςμπορούν
ναζητήσουντημετάφρασησεμίααπότιςεπίσημεςγλώσ­
σεςαυτούτουκράτουςμέλουςστηγλώσσαόλωντων
εγγράφων,ταοποίαευρίσκονταιμέσαστοφάκελοκαταβο­
λήςτωνεξισωτικώνποσώνπροσχώρησης .
ΆρSρο10
Εφόσονταπροϊόνταεπανεισάγονται στοκράτοςμέλος
εξαγωγής,αφούείχανεξαχθείπροςέναάλλοκράτοςμέλος,
οιδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.754/76εφαρμό­
ζονται,τηρουμένωντωναναλογιών,στοκράτοςμέλος
επανεισαγωγής σταπροϊόνταπουπληρούντιςπροϋποθέσεις
πουκαθορίζονταιστοάρθρο2παράγραφος 2τουενλόγω
κανονισμού .
ΆρSρο11
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1986.3.Ότανυπάρχουνσοβαρέςαμφιβολίεςόσοναφοράτον
πραγματικόπροορισμότουπροϊόντος,οιαρμόδιεςυπηρε­
σίεςτωνκρατώνμελώνμπορούννααπαιτήσουνσυμπληρω­
ματικούςτρόπουςαποδείξεως,ώστενααποδεικνύεταιστις
αρμόδιεςαρχέςότιτοπροϊόνπράγματιτέθηκεστηναγορά
τουκράτουςμέλουςγιατοοποίοεφαρμόζεταιτοεξισωτικό
ποσόπροσχώρησης .
4.Ηαπόδειξηπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο2στοι­
χείοα)απαιτείταιμόνοστιςπεριπτώσειςκατάτιςοποίεςτα
προϊόνταχάθηκανοριστικάγιαλόγουςανωτέραςβίαςαφού
εγκατέλειψαν τοκράτοςμέλοςεξαγωγής .
ΆρSρο8
1.Μετάαπόαίτησητουεξαγωγέα,τακράτημέληπροκα­
ταβάλλουντοσύνολοήμέροςτουεξισωτικούποσούπρο­
σχώρησης,αμέσωςμετάτηνπεράτωσητωντελωνειακών
διατυπώσεωνεξαγωγήςκαιμετονόροότιεξασφαλίζεται ,
μετησύστασηεγγυήσεως,ηπληρωμήτουποσούπροκατα­
βολήςαυτήςαυξημένουκατά15%.Τακράτημέλημπορούν
νακαθορίσουντουςόρουςμετουςοποίουςείναιδυνατόνα
ζητηθείηπροκαταβολή μέρουςτουεξισωτικούποσού
προσχώρησης .
Τοποσότηςπροκαταβολής υπολογίζεταιλαμβάνοντας
υπόψητοποσοστότουεξισωτικούποσούπροσχώρησηςπου
εφαρμόζεταιγιατονπροορισμόπουέχειδηλωθείκαιδιορ­
θώνεται,κατάπερίπτωση,μετανομισματικάεξισωτικά
ποσά,καιταάλλαποσάπουπροβλέπονταιαπότηνκοινο­
τικήνομοθεσία .
2.Όταντοποσόπουέχειπροκαταβληθεί είναιμεγαλύ­
τεροαπότοποσόπουπράγματιπληρώθηκεγιατηνενλόγω
εξαγωγή,οεξαγωγέαςπληρώνειτηδιαφοράμεταξύτωνδύο
αυτώντωνποσών,αυξημένηκατά15%τηςδιαφοράςαυτής.
Ωστόσο,ότανλόγωπερίπτωσηςανωτέραςβίας:
—οιαποδείξειςπουπροβλέπονταιαπότονπαρόντακανο­
νισμόγιανατύχειτουεξισωτικούποσούπροσχώρησης
δενμπορούνναπροσκομισθούν
ή
—τοπροϊόνφθάνεισ'έναπροορισμόάλλοαπόεκείνογια
τονοποίουπολογίσθηκε ηπροκαταβολή ,
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος