*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Ιουνίου 1984

με την οποία χορηγείται άδεια στη Γαλλική Δημοκρατία να θέσει υπό κοινοτική επίβλεψη τις εισαγωγές βερικόκων καταγωγής Ισπανίας, που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(84/352/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 115 πρώτο εδάφιο,

την απόφαση 80/47/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1979 σχετικά με τα μέτρα επίβλεψης και προστασίας που μπορούν να λάβουν τα κράτη μέλη, μετά από χορήγηση αδείας, για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία σε ένα άλλο κράτος μέλος (1), και ιδίως τα άρθρα 2 και 3,

Εκτιμώντας:

ότι η γαλλική κυβέρνηση υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση, με βάση το άρθρο 115 πρώτο εδάφιο της συνθήκης, για να της επιτραπεί η εφαρμογή προστατευτικών μέτρων για τα βερίκοκα της διάκρισης 08.07 Α του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Ισπανίας, που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία σε άλλα κράτη μέλη·

ότι στη Γαλλία η εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Ισπανίας υπόκειται, με βάση το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 σχετικά με την κοινή οργάνωση της αγοράς των οπωροκηπευτικών, σε εθνικά μέτρα· ότι στο πλαίσιο αυτό η Γαλλία απαγορεύει την εισαγωγή βερικόκων καταγωγής Ισπανίας κατά την περίοδο από 5 Ιουνίου μέχρι 31 Ιουλίου κάθε έτους·

ότι λόγω των μέτρων αυτών υπάρχουν διαφορές στους όρους στους οποίους υπόκεινται οι εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος στα διάφορα κράτη μέλη·

ότι, όσον αφορά την εθνική παραγωγή, οι πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή δείχνουν ότι στη Γαλλία οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών ήταν 11 407 τόνοι το 1981 από τους οποίους 8 906 τόνοι καταγωγής Ισπανίας, 5 494 τόνοι το 1982 (από τους οποίους 4 019 τόνοι καταγωγής Ισπανίας) και 12 472 τόνοι το 1983 (από τους οποίους 9 776 τόνοι καταγωγής Ισπανίας)· ότι το ποσοστό της αγοράς που καλύπτουν οι εισαγωγές αυτές ήταν 11,5 % το 1981, 6,5 % το 1982 και 12 % το 1983·

ότι η γαλλική παραγωγή που διατέθηκε στο εμπόριο ήταν 85 200 τόνοι το 1981, 72 600 τόνοι το 1982 και 92 000 τόνοι το 1983, και ότι το ποσοστό της αγοράς ήταν 83 % το 1981 και 84 % το 1982 και 1983·

ότι η εσωτερική κατανάλωση βερικόκων ήταν 100 000 τόνοι το 1981, 85 000 τόνοι το 1982 και 104 000 τόνοι το 1983·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, 87 % της γαλλικής παραγωγής βερικόκων διατίθεται στο εμπόριο στην εσωτερική αγορά κατά τους μήνες Ιούνιο και Ιούλιο·

ότι οι εξαγωγές ισπανικών βερικόκων προς την Κοινότητα γίνονται βασικά κατά την παραπάνω περίοδο και ότι αυξήθηκαν από 18 435 τόνους το 1982 σε 30 879 τόνους το 1983·

ότι οι γαλλικές αρχές τόνισαν ότι οι εισαγωγές βερικόκων Ισπανίας που θα προέρχονται από άλλα κράτη μέλη, οι οποίες θα διαπιστωθούν κατά τη διάρκεια των μηνών Ιουνίου και Ιουλίου, θα προκαλέσουν σοβαρές διαταραχές στη γαλλική αγορά·

ότι, λόγω της σημασίας της παραγωγής βερικόκων στην Κοινότητα, τα οποία υπόκεινται στην κοινή οργάνωση αγοράς που καθορίζει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου, η Επιτροπή, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1486/84 (2), καθόρισε τις τιμές αναφοράς για την περίοδο 1984, και ιδιαίτερα για την περίοδο Ιουνίου - Ιουλίου·

ότι δυνάμει του κανονισμού αυτού, οι εισαγωγές στην Κοινότητα των εν λόγω προϊόντων, προέλευσης τρίτων χωρών, γίνονται σε τιμές τέτοιες ώστε να αποφεύγονται οι διαταραχές στην κοινοτική αγορά λόγω προσφοράς σε μικρές τιμές·

ότι, για να καθοριστεί εάν πληρούνται οι όροι εφαρμογής του άρθρου 115 της συνθήκης, πρέπει να ληφθεί υπόψη αφενός η ευαισθησία της εν λόγω εθνικής παραγωγής και αφετέρου οι όροι υπό τους οποίους πραγματοποιούνται οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές · ότι τα μέτρα που θα πρέπει να εγκριθούν πρέπει να προσαρμοσθούν στην ιδιαίτερη κατάσταση, τόσο της παραγωγής όσο και των εν λόγω συναλλαγών·

ότι, λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων που αναφέρθηκαν παραπάνω σχετικά με την εξέλιξη των βασικών οικονομικών παραγόντων που χαρακτηρίζουν την κατάσταση της γαλλικής παραγωγής, της επίδρασης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1486/84 της Επιτροπής, τους όρους με τους οποίους γίνονται οι εισαγωγές καταγωγής τρίτων χωρών στην Κοινότητα, καθώς και το γεγονός ότι η περίοδος πώλησης βρίσκεται στο αρχικό στάδιό της, δεν φαίνεται ότι πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο 3 της απόφασης 80/47/ΕΟΚ για την εφαρμογή των μέτρων δυνάμει του άρθρου 115 της συνθήκης, που θα απαγορεύουν την εισαγωγή στη Γαλλία βερικόκων καταγωγής Ισπανίας που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη·

ότι, έχοντας υπόψη την αύξηση των εισαγωγών βερικόκων καταγωγής Ισπανίας στην Κοινότητα και του κινδύνου ότι θα υπάρχουν εκτροπές του εμπορίου που θα μπορούν να προκαλέσουν απρόβλεπτες οικονομικές δυσχέρειες για τη γαλλική παραγωγή, πρέπει να επιτραπεί στη Γαλλία να υποβάλει μέχρι τις 31 Ιουλίου 1984 τις εισαγωγές αυτές σε ενδοκοινοτική επίβλεψη σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 80/47/ΕΟΚ, για να διαπιστωθεί γρήγορα κάθε εξέλιξη που θα δικαιολογούσε την εφαρμογή των παραπάνω προστατευτικών μέτρων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Χορηγείται άδεια στη Γαλλική Δημοκρατία να θέσει μέχρι τις 31 Ιουλίου 1984, σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 80/47/ΕΟΚ της Επιτροπής, υπό ενδοκοινοτική επίβλεψη τα βερίκοκα της διάκρισης 08.07 Α του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Ισπανίας, που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία σε άλλα κράτη μέλη.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 13 Ιουνίου 1984.

Για την Επιτροπή

Wilhelm HAFERKAMP

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 16 της 22. 1. 1980, σ. 14.

(2) ΕΕ αριθ. L 143 της 30. 5. 1984, σ. 25.