Αριθ.L127/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 11.5.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1286/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΜαΐου1989
περίκαθιερώσεωςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατακολοκυθάκιακαταγωγής
Ισπανίας(εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1010/89(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο25απαράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1035/72προβλέπειότι,ότιεάνητιμήεισόδουενός
προϊόντοςτοοποίοεισάγεταιαπόμίατρίτηχώραευρί­
σκεταικατάέναχρονικόδιάστημαπέντεέωςεπτάδιαδο­
χικώνημερώναγοράςεναλλακτικά ,πάνωκαικάτωαπό
τηντιμήαναγωγήςεπιβάλλεται,πληνεκτάκτουπεριπτώ­
σεωςεξισωτικήεισφοράγιατηνενλόγωπροέλευση ·ότι
αυτόςoδασμόςεπιβάλλεταιόταντρειςτιμέςεισόδουείναι
χαμηλότερεςαπότηντιμήαναγωγήςκαιυπότονόροότι
μίααπόαυτέςτιςτιμέςεισόδουευρίσκεταισεεπίπεδο
κατώτεροαπόεκείνοτηςτιμήςαναγωγήςκατάτουλάχιστον
0,6Ecu·ότιαυτόςoδασμόςθαπρέπειναείναιίσοςμετη
διαφοράμεταξύτηςτιμήςαναγωγήςκαιτηςτελευταίας
διαθέσιμηςτιμήςεισόδουπουείναιμικρότερηκατάτουλά­
χιστον0,6Ecuαπότηντιμήαναγωγής·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.672/89τηςΕπιτροπήςτης
16ηςΑπριλίου1989γιατονκαθορισμότωντιμώναναγωγής
γιατακολοκυθάκιαγιατηνπερίοδοεμπορίας1989(3)
καθορίζειγιαταπροϊόντααυτάτηςποιοτικήςκατηγορίαςI
τηντιμήαναγωγήςσε63,12Ecuανά100χιλιόγραμμακαθα­
ρούβάρουςγιατονμήναΜάιο1989·
ότιητιμήεισόδουγιαμιασυγκεκριμένηπροέλευσηείναι
ίσημετηνπλέονχαμηλήαντιπροσωπευτική τιμήήμετο
μέσοόροτωνπλέονχαμηλώναντιπροσωπευτικών τιμών
πουδιαπιστώνονται γιατουλάχιστον30%τωνποσοτήτων
τηςενλόγωπροελεύσεωςπουτίθενταισεεμπορίαστο
σύνολοτωναντιπροσωπευτικών αγορών,γιατιςοποίες
υπάρχουντιμέςκαιητιμήαυτήήοιτιμέςαυτέςμειώνονται
κατάτουςδασμούςκαιτιςφορολογικέςεπιβαρύνσειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο24παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1035/72·ότιηέννοιατηςαντιπροσωπευτικής
τιμήςορίζεταιστοάρθρο24παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1035/72·ότι,συμφωνάμετιςδιατάξειςτουάρθρου3παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2118/74τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3811/85(5),οιτιμέςπουπρέπειναλαμβάνονταιυπόψη
πρέπειναδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορές
ή,υπόορισμένεςπροϋποθέσεις σεάλλεςαγορές·
ότιγιατακολοκυθάκιακαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτων
ΚαναρίωνΝήσων)οιτιμέςεισόδουπουυπολογίστηκαν με
τοντρόποαυτόευρίσκονταικατάπέντεδιαδοχικέςημέρες
αγοράςεναλλακτικάπάνωκαικάτωαπότηντιμή
αναγωγής ·ότιτρειςαπ'αυτέςτιςτιμέςείναιχαμηλότερες
απότηντιμήαναγωγήςκατάτουλάχιστον0,6Ecu·ότιγια
τολόγοαυτόπρέπειναεπιβληθείεξισωτικήεισφοράγια
αυτάτακολοκυθάκια·
ότι,γιανακαταστείδυνατήηομαλήλειτουργίατουκαθε­
στώτοςπρέπειoυπολογισμόςτηςτιμήςεισόδουναβασίζε­
ταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85
τουΣυμβουλίου(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/870,
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότητας
πουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή ·
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίαςκατάτη
διάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπερίοδου,το
καθεστώςπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενός
νέουκράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινότητας,στη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρουείναιεκείνο
πουεφαρμοζότανπριναπότηνπροσχώρηση·
ότιτοάρθρο140παράγραφος 1προβλέπειμιαμείωσητων
αντισταθμιστικών φόρωνπουπροκύπτουναπότηνεφαρ­
μογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72κατά8%κατά
τηδιάρκειατουτέταρτουέτουςμετάτηνημερομηνίατης
προσχώρησης
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L109της20.4.1989,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L73της17.3.1989,σ.10.

11.5.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L127/37
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Μαΐου1989.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Κατάτηνεισαγωγήκολοκυθακίων (κωδικόςΣΟ
ex07099070)καταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτωνΚαναρίων
Νήσων)εισπράττεταιεξισωτικήεισφορά,τηςοποίαςτο
ύψοςκαθορίζεταισε17,88Ecuανά100χιλιόγραμμα
καθαρούβάρους.Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου26παράγραφος2δεύτερο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,oπαρών
κανονισμόςεφαρμόζεταιμέχριτις17Μαΐου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Μαΐου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής