23.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L306/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3208/84ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της6ηςΝοέμβριου1984
περιανοίγματος,κατανομήςκαιτροπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως
γιαοίνουςεκνωπώνσταφυλών,τηςδιακρίσεωςεχ22.05ΓτουΚοινούΔασμολογίου ,
καταγωγήςΚύπρου(1985)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοσυμπληρωματικό πρωτόκολλοτηςσυμφωνίας
συνδέσεωςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τηταςκαιτηςΚύπρου(!)έληξεστις31Δεκεμβρίου1980"
ότιηΚοινότητα,γιαναμηδιακοπούνοιεμπορικές
σχέσειςτηςμετηχώρααυτή,κατέστησεεφαρμόσιμες ,
γιατοέτος1984,τιςδιατάξειςτουενλόγωπρωτοκόλ­
λουμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3700/83τουΣυμβου­
λίουτης22αςΔεκεμβρίου 1983γιατονκαθορισμότου
καθεστώτοςεμπορικώνσυναλλαγώνμετηνΚύπρο(2)'
ότι,εναναμονήτουκαθορισμούενόςκαθεστώτοςπου
θαεφαρμόζεταιπέρααπότις31Δεκεμβρίου1984,ενδεί­
κνυταιναπαραταθείπροσωρινά,γιατο1985,τοκαθε­
στώςπουεφαρμόζειπροςτοπαρόνηΚοινότηταστις
εμπορικέςσυναλλαγέςμετηνΚύπροβάσειτουπροανα­
φερθέντοςσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου "
ότιτοπροαναφερθέν συμπληρωματικό πρωτόκολλο
προβλέπειτοάνοιγμαετήσιαςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως 10000εκατολίτρωνορισμένωνοίνωνεκ
νωπώνσταφυλών,σεδοχείαπεριέχοντα2λίτραήλιγό­
τερο,πουαναφέρονται στηδιάκρισηβχ22.05Γτου
ΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΚύπρου,μεδασμούς
ίσουςπροςτο25%τωνδασμώντουΚοινούΔασμολο­
γίου"ότιπρέπειναανοιχθείαυτήηκοινοτικήδασμολογι­
κήποσόστωσηγιατηνπερίοδοαπότην1ηΙανουαρίου
μέχριτις31Δεκεμβρίου1985"
ότιγιατουςενλόγωοίνους,πρέπειναισχύειητιμή
αναγωγής«ελεύθεροστασύνορα»"ότι,γιανακαταστεί
δυνατόνοιενλόγωοίνοιναυπαχθούνστηδασμολογική
αυτήποσόστωση ,πρέπεινατηρηθούνοιδιατάξειςτου
άρθρου18τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1208/84(4)"οτιπρεπει,ιδίως,ναεξασφαλιστούν ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστην
ενλόγωποσόστωσηκαιηεφαρμογή,χωρίςδιακοπή,
τωνσυντελεστώνπουπροβλέπονται γιατηνποσόστωση
αυτήσεόλεςτιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνσε
όλατακράτημέλη,μέχριςότουεξαντληθείηποσόστω­
ση"ότιμεένασύστημαχρησιμοποιήσεως τηςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως ,βασισμένοσεκατανομή
μεταξύτωνκρατώνμελών,κρίνεταιότιείναιδυνατόνα
διατηρηθείοκοινοτικόςχαρακτήραςτηςποσοστώσεως
έναντιτωναρχώνπουαναφέρονταιανωτέρω "ότιη
κατανομήαυτή,γιανααντιπροσωπεύει όσοτοδυνατό
καλύτερατηνπραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνεν
λόγωπροϊόντων,πρέπειναπραγματοποιηθεί ανάλογα
μετιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,οιοποίεςυπολογί­
ζονται,αφενός,βάσειτωνστατιστικώνστοιχείωνπου
αφορούντιςεισαγωγέςπροελεύσεως Κύπρουτωνεν
λόγωπροϊόντωνκατάτηδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευτι­
κήςπεριόδουαναφοράς,και,αφετέρου,βάσειτωνοικο­
νομικώνπροβλέψεων γιατηνυπόμελέτηπερίοδο
ποσοστώσεως "
ότι,εντούτοις,δενυπάρχουνστατιστικάστοιχεία,κοι­
νοτικάήεθνικά,γιατουςενλόγωοίνουςκαιότιδεν
είναιδυνατόναδιατυπώθεικαμίαέγκυρηπρόβλεψηγια
τιςεισαγωγές "ότι,ούτωςεχόντωντωνπραγμάτων ,
κρίνεταιπρόσφοροναπροβλεφθείκατανομήτηςποσό­
τηταςτηςποσοστώσεως σεαρχικάμερίδια,στηνοποία
ναλαμβάνονταιυπόψηοιδυνατότητεςαπορροφήσεως
τωνενλόγωοίνωνστιςαγορέςτωνδιαφόρωνκρατών
μελών"
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντων
ενλόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπεινα
διαιρεθείσεδύοτμήματαηποσότητατηςποσοστώσε­
ως,όπουτοπρώτοτμήμαθακατανεμηθείμεταξύτων
κρατώνμελώνκαιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμα
προορισμένο νακαλύψειμεταγενέστερα τιςανάγκες
τωνκρατώνμελώνπουθαέχουνεξαντλήσειτοαρχικό
τουςμερίδιο"ότι,γιαναεξασφαλιστούν ,κατάκάποιο
τρόπο,οιεισαγωγείςκάθεκράτουςμέλους,ενδείκνυται
νακαθοριστείηποσότητατουπρώτουτμήματοςτης
κοινοτικήςποσοστώσεως σεεπίπεδοπου,ενδεχομένως ,
θαήτανδυνατόνααντιπροσωπεύει το80%τηςποσότη­
ταςτηςποσοστώσεως "
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνείναιδυνατό
ναεξαντληθούν ,περισσότερο ήλιγότερογρήγορα "ότι,
γιαναληφθείυπόψητογεγονόςαυτόκαιγιανααποφευ­
χθείκάθεδιακοπή,κάθεκράτοςμέλοςπουέχειχρησι­
μοποιήσεισχεδόνεξολοκλήρουτοαρχικότουμερίδιο,
πρέπειναπροβείστηνανάληψησυμπληρωματικού μερι­
δίουαπότοαπόθεμα "ότιστηνανάληψηαυτήπρέπεινα(>)ΕΕαριθ.L172της28.6.1978,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L369της30.12.1983,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L115της1.5.1984,σ.77.

Αριθ.L306/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.11.84
ότι,δεδομένουότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειο
τωνΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται από
τηνοικονομικήένωσηΜπενελούξ ,κάθεεργασίασχετι­
κήμετηδιαχείρισητωνμεριδίωνπουχορηγούνταιστην
ενλόγωοικονομικήένωσηείναιδυνατόναπραγματο­
ποιείταιαπόένααπόταμέλητης,προβαίνεικάθεκράτοςμέλοςότανκαθένααπότα
συμπληρωματικά μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχε­
δόνεξολοκλήρουκαιόσεςφορέςτοεπιτρέπειηποσότη­
τατουαποθέματος "ότιτααρχικάκαιτασυμπληρωμα­
τικάμερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλοςτης
ποσοστωτικής περιόδου "ότιoτρόποςαυτόςδιαχειρίσε­
ωςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύκρατώνμελώνκαι
Επιτροπής ,ηοποίαπρέπειναείναι,ιδίως,σεθέσηνα
παρακολουθεί τηνκατάστασηεξαντλήσεωςτηςποσότη­
ταςτηςποσοστώσεως καιναενημερώνεισχετικάτα
κράτημέλη"
ότι,ανσεορισμένηημερομηνίατηςπεριόδουποσοστώ­
σεωςυφίσταταισημαντικόυπόλοιποτουαρχικούμερι­
δίουσεένααπότακράτημέλη,τοκράτοςαυτόοφείλει
ναεπιστρέψεισημαντικόποσοστότουπολοίπουστο
απόθεμα,γιανααποφευχθείημηχρησιμοποίηση μέρους
τηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως σεένα
κράτοςμέλος,ενώθαήτανδυνατόναχρησιμοποιηθεί σε
άλλα"ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοαπότην1ηΙανουαρίουέωςτις
31Δεκεμβρίου1985,οιδασμοίτουΚοινούΔασμολογίου
πουεφαρμόζονται σταπροϊόνταπουαναφέρονταικατω­
τέρω,καταγωγήςΚύπρου,αναστέλλονται σταεπίπεδα
πουαναφέρονταιγιατοκαθένααπόαυτά,εντόςτων
ορίωνκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 10000
εκατολίτρων :
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΣυντελεστής
δασμών
22.05Οίνοιεκνωπώνσταφυλών.Γλεύκοςεκνωπώνσταφυλών,του
οποίουηζύμωσιςανεστάληδιάτηςπροσθήκηςαλκοόλης
(συμπεριλαμβανομένων καιτωνμιστελλίων):
Γ.Έτεροι:
I.Έχοντεςκτηθέντααλκοολικόντίτλον13%νοlήολιγώτε­
ρονκαιπαρουσιαζόμενοι ειςδοχείαπεριέχοντα :
exα)Δύο(2)λίτραήολιγώτερον :
—Οίνωνεκνωπώνσταφυλών 3,6ΕCU/
εκατόλ.
II.Έχοντεςκτηθέντααλκοολικόντίτλονπλέοντου13%νοl
καιόχιπλέοντου15%νοlκαιπαρουσιαζόμενοι ειςδοχεία
περιέχοντα :
exα)Δύο(2)λίτραήολιγώτερον :
—Οίνωνεκνωπώνσταφυλών ,ετέρωνvinsde
1ΪQUCUΓ,εχόντωνκτηθέντααλκοολικόντίτλον
15%νοl4,2ΕCU/
εκατόλ.
επιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμ­
βρίου1985ανέρχονταιστιςακούλουθεςποσότητες :Εντόςτωνορίωναυτήςτηςδασμολογικής ποσοστώσε­
ως,ηΕλλάδαεφαρμόζειδασμούςτουΚοινούΔασμολο­
γίουυπολογιζόμενους σύμφωναμετιςσχετικέςδιατά­
ξειςτηςπράξεωςπροσχωρήσεως του1979καιτου
πρωτοκόλλου προσαρμογής .
2.Γιατουςενλόγωοίνους,τηρείταιτητιμήαναγωγής
«ελεύθεροστασύνορα».Γιανακαταστείδυνατόνα
υπαχθούνστηδασμολογική αυτήποσόστωση ,πρέπεινα
τηρηθούνοιδιατάξειςτουάρθρου18τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.337/79.(σεεκατόλιτρα)
Μπενελούξ 30
Δανία 200
Γερμανία 600
Ελλάδα 30
Γαλλία 40
Ιρλανδία 540
Ιταλία 40
ΗνωμένοΒασίλειο 6500
3.Τοδεύτεροτμήμα,δηλαδή2000εκατόλιτρα ,απο­
τελείτοαπόθεμα.
Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςορίζεται
στοάρθρο2παράγραφος 2,ήαυτότοίδιομερίδιοΆρθρο2
1.Ηδασμολογική ποσόστωσηπουαναφέρεταιστο
άρθρο1διαιρείταισεδύοτμήματα.
2.Έναπρώτοτμήμα8000εκατολίτρωνκατανέμεται
μεταξύτωνκρατώνμελών"ταμερίδιαπου,μετην

23.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L306/21
Αρθρο6
ΗΕπιτροπήπροβαίνειστηνκαταχώρισητωνποσοτήτων
τωνμεριδίωνπουανοίχθηκαναπότακράτημέλη,
σύμφωναμετιςδιατάξειςτωνάρθρων2και3και,μόλις
λάβειτιςκοινοποιήσεις ,ενημερώνεικαθένααπόαυτά
γιατηνκατάστασηεξαντλήσεωςτωναποθεμάτων .
ΗΕπιτροπήενημερώνειτακράτημέλη,τοαργότερο
στις5Οκτωβρίου1985,γιατηνποσότητατουαποθέμα­
τοςμετάτιςεπιστροφέςπουέχουνπραγματοποιηθεί
κατ'εφαρμογήτουάρθρου5.
ΗΕπιτροπήφροντίζειώστεηανάληψηποσότηταςπου
εξαντλείτοαπόθεμαναμηνυπερβαίνειταόριατου
διαθέσιμουυπολοίπουκαι,προςτούτο,ανακοινώνειτην
ποσότητατουυπολοίπουαυτούστοκράτοςμέλοςπου
προβαίνειστηντελευταίααυτήανάληψη.ελαττωμένοκατάτοτμήμαπουεπιστρεφεταιστοαπό­
θεμα—στηνπερίπτωσηπουέχουνεφαρμοστείοιδιατά­
ξειςτουάρθρου5—χρησιμοποιείται κατάποσοστό
90%ήυψηλότερο,αυτότοκράτοςμέλοςπροβαίνει
αμελλητίστηνανάληψη,μετάαπόκοινοποίησηστην
Επιτροπήκαικατάτομέτροπουηποσότητατουαποθέ­
ματοςτοεπιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουπροςτο
15%τουαρχικούμεριδίουτου,στρογγυλευμένου ενδε­
χομένωςστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,το
δεύτερομερίδιο,τουοποίουέγινεανάληψηαπόκράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%ήυψηλότε­
ρο,τοκράτοςμέλοςαυτόπροβαίνει,σύμφωναμετους
όρουςτηςπαραγράφου 1καικατάτομέτροπουη
ποσότητατουαποθέματοςτοεπιτρέπει,στηνανάληψη
ενόςτρίτουμεριδίου,ίσουπροςτο7,5%τουαρχικού
μεριδίουτου,στρογγυλευμένου ενδεχομένωςστηνεπό­
μενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίουτου,
ένακράτοςμέλοςχρησιμοποιήσει τοτρίτομερίδιοπου
ανέλαβεκατάποσοστό90%ήυψηλότερο,τοκράτος
μέλοςαυτόπροβαίνει,υπότουςαυτούςόρους,στην
ανάληψητέταρτουμεριδίουίσουπροςτοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήακολουθείται μέχριςεξαντλήσεως
τουαποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,
κάθεκράτοςμέλοςδύναταιναπροβαίνειστηνανάληψη
μεριδίωνμικρότερωναπόεκείναπουορίζονταιστιςεν
λόγωπαραγράφους ,ανέχειλόγουςναπιστεύειότι
υπάρχεικίνδυνοςναμηνεξαντληθούναυτάταμερίδια"
ενημερώνειτηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουτοοδήγη­
σανστηνεφαρμογήτωνδιατάξεωντηςπαρούσας
παραγράφου .Αρθρο7
1.Τακράτημέληεκδίδουνόλεςτιςδιατάξειςπου
κρίνουνχρήσιμες,ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματι­
κώνμεριδίων,τωνοποίωνέγινεανάληψηκατ'εφαρμο­
γήτουάρθρου3,νακαταστήσειδυνατότοσυνεχή
καταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώσεως στοσυνολι­
κότουςμερίδιο.
2.Κάθεκράτοςμέλοςεξασφαλίζειστουςεισαγωγείς
τωνενλόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασηστα
μερίδιαπουέχουνχορηγηθείσ'αυτό.
3.Ηκατάστασηεξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνκρα­
τώνμελώνδιαπιστώνεται εκτωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνπουπροσκομίζονται στοτελωνείο
βάσειδηλώσεωνθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφορία .Αρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδια,τωνοποίωνγίνεταιανά­
ληψηκατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ισχύουνμέχριτις
31Δεκεμβρίου1985. Αρθρο8
Κατόπιναιτήσεώςτης,τακράτημέληενημερώνουντην
Επιτροπήγιατιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν πράγ­
ματισταμερίδιάτους.
Αρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγια
ναεξασφαλιστεί ητήρησητουπαρόντοςκανονισμού .Αρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
την1ηΟκτωβρίου1985,τοτμήματουαρχικούμεριδίου
τουςπουδενχρησιμοποιήθηκε καιτοοποίο,στις
15Σεπτεμβρίου 1985,υπερβαίνειτο20%τηςαρχικής
ποσότητας .Δύνανταιναεπιστρέψουνμιασημαντικότε­
ρηποσότητα,ανέχουνλόγουςναπιστεύουνότιυπάρχει
κίνδυνοςναμηχρησιμοποιηθεί αυτήηποσότητα.
ΚάθεκράτοςμέλοςανακοινώνειστηνΕπιτροπή,το
αργότεροτην1ηΟκτωβρίου1985,τοσύνολοτωνεισα­
γωγώντωνενλόγωπροϊόντων,οιοποίεςπραγματοποιή­
θηκανμέχρικαιτις15Σεπτεμβρίου 1985καιοιοποίες
καταλογίστηκαν στηνκοινοτικήδασμολογική ποσό­
στωση,καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήματουαρχικού
μεριδίουτουτοοποίοεπέστρεψεστοαπόθεμα.Αρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου1985.

Αριθ.L306/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.11.84
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Νοέμβριου1984.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
J.Ο'ΚΕΕFFΕ