Αριθ.L361/80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3734/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου1985
περίκαθορισμού,γιατο1986,ορισμένωνμέτρωνδιατηρήσεωςκαιδιαχειρίσεωςτωναλιευτικών
πόρωνπουεφαρμόζονταιστασκάφηυπόνορβηγικήσημαία
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονιμικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.170/83τουΣυμβουλίουτης
25ηςΙανουαρίου1983περίθεσπίσεωςκοινοτικούκαθεστώ­
τοςδιατηρήσεως καιδιαχειρίσεως τωναλιευτικών
πόρων0),καιιδίωςτοάρθρο11,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηΚοινότητακαιηΝορβηγίαπροέβησανσεδιαβουλεύ­
σεις,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιιδίωςστα
άρθρα2και7τηςσυμφωνίαςαλιείαςμεταξύτηςΕυρωπαϊ­
κήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτουΒασιλείουτηςΝορβη­
γίας(2),επίτουθέματοςτωναμοιβαίωνδικαιωμάτωναλι­
είαςγιατο1986καθώςκαιεπίτουθέματοςτηςδιαχειρί­
σεωςτωνκοινώνβιολογικώνπόρων"
ότι,κατάτηδιάρκειατωνδιαβουλεύσεων ,οιαντιπροσωπεί­
εςσυμφώνησαννασυστήσουνστιςαντίστοιχεςαρχέςτους
τονκαθορισμόορισμένωναλιευτικώνποσοστώσεων γιατα
σκάφητουάλλουμέρους,όσοναφοράτοέτος1986"
ότιησυμφωνίατης19ηςΔεκεμβρίου 1966μεταξύτης
Δανίας,τηςΝορβηγίαςκαιτηςΣουηδίαςπερίαμοιβαίας
προσβάσεως στιςαλιευτικέςδραστηριότητες εντόςτου
SkagerrakκαιτουK&11ε§3ίορίζειότικάθεσυμβαλλόμενο
μέροςπαραχωρείστασκάφητουάλλουμέρουςδικαίωμα
προσβάσεωςστηναλιευτικήτουζώνηεντόςτουSR&8CΓΓ&R
καιμέρουςτουKα11ε§3ίμέχριςαποστάσεως 4ναυτικών
μιλίωναπότιςγραμμέςβάσεως"
ότιπρέπειναληφθούντααναγκαίαμέτραπροκειμένου
ναδοθείσυνέχειασταπορίσματατωνδιαβουλεύσεων που
πραγματοποιήθηκαν μεταξύτωναντιπροσωπειών τηςΚοι­
νότηταςκαιτηςΝορβηγίαςγιατοέτος1986καιπροκειμέ­
νουνααποφευχθείηαμοιβαίαδιακοπήτηςαλιείαςστις
31Δεκεμβρίου 1985"
ότι,δυνάμειτουάρθρου3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
170/83,τοΣυμβούλιοείναιαρμόδιοναορίσειτοσύνολοτων
αλιευμάτωνπουδιατίθεταιστιςτρίτεςχώρεςκαθώςκαιτις
ειδικέςπροϋποθέσειςπραγματοποιήσεως τηςαλιείαςτους"
ότιταμέτραπουθαεφαρμόζονται το1986στασκάφηπου
φέρουννορβηγικήσημαίαθαεφαρμοστούναπό1ηςΙανουα­
ρίου1986"ότι,επειδήτοχρονικόδιάστημαμέχριτηνέναρξη
εφαρμογήςτουςείναιπολύμικρό,πρέπειναπροβλεφθείμια
πρώτηπερίοδοςεφαρμογής ,περιορισμένηχρονικά,ώστε
ναμπορέσειτοΣυμβούλιοναλάβειπριναπότηλήξηαυτής
τηςπεριόδουτιςσχετικέςαποφάσεις "
ότιταπροσωρινάσύνολαεπιτρεπομένων αλιευμάτωνγιατο
1986καιοιόροιυπότουςοποίουςμπορούννααλιευθούνθα
εφαρμοστούναπό1ηςΙανουαρίου1986"ότι,επειδήτοχρο­
νικόδιάστημαμέχριτηνέναρξηεφαρμογήςτουςείναιπολύ
μικρό,πρέπειναπροβλεφθείμιαπρώτηπερίοδοςεφαρμο­γής,περιορισμένηχρονικά,ώστεναμπορέσειτοΣυμβούλιο
ναλάβειπριναπότηλήξηαυτήςτηςπεριόδουτιςσχετικές
αποφάσεις ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Επιτρέπονταιμέχριτις31Δεκεμβρίου1986οιαλιευτικές
δραστηριότητες τωνσκαφώνυπόνορβηγικήσημαία,γιατα
είδηπουαναφέρονταιστοπαράρτημαI,εντόςτωνγεωγρα­
φικώνκαιποσοτικώνορίωνπουκαθορίζονται απότοεν
λόγωπαράρτημακαισύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,
στιςζώνεςαλιείαςτωνκρατώνμελώνοιοποίεςεκτείνονται
μέχρι200μίλια,ταοποίαευρίσκονταισταανοιχτάτων
ακτώνπουπεριβάλλουντηΒόρειαΘάλασσα,τοSR3§6ΐτα1(,
τοKSΐίε§3ί,τηΒαλτικήΘάλασσακαιτονΑτλαντικό
Ωκεανό,βόρειατων43°βόρειογεωγραφικόπλάτος.
2.Οιαλιευτικέςδραστηριότητες πουεπιτρέπονταιδυνάμει
τηςπαραγράφου 1περιορίζονται στατμήματατηςαλιευτι­
κήςζώνης200μιλίωνπουευρίσκονταισταανοικτά12ναυ­
τικώνμιλίων,υπολογιζομένων απότιςγραμμέςβάσεωςπου
χρησιμοποιούνται γιατηνοροθέτησητωνζωνώναλιείας
τωνκρατώνμελών"ωστόσοηαλιείαστοS1ί&§επ·&ΐCεπιτρέ­
πεταισταανοικτά4ναυτικώνμιλίων,πουυπολογίζονται
απότιςγραμμέςβάσεωςτηςΔανίας.
3.ΗαλιείαστατμήματατηςδιαιρέσεωςCΙΕΜIIIά,
οροθετημέναδυτικάμεγραμμήπουξεκινάαπότοφάροτου
HanstholmμέχριτοφάροτουLindesnes,καινότιαμε
γραμμήπουχαράσσεταιαπότοφάροτουSΐC3§εημέχριτο
φάροτουTistlarnaκαιαπόεκείμέχριτηνπλησιέστερηακτή
τηςΣουηδίας,δενυπόκειταισεποσοτικούςπεριορισμούς ,
εκτόςαπότοσκουμπρίκαιτημαύρηπολλάκα.
4.Εντούτοις,παράτηνπαράγραφο 1,ηαναπόφευκτη
παρεμπίπτουσα αλιείατωνειδώνγιαταοποίαδενκαθορί­
στηκεκαμίαποσόστωσηγιαμιαζώνηεπιτρέπεταιεντός
τωνορίωνπουπροβλέπονται απόταμέτραδιατηρήσεως
πουισχύουνστηνενλόγωζώνη.
5.Ηπαρεμπίπτουσα αλιείαεντόςτηςσυγκεκριμένης
ζώνηςτωνειδώνγιαταοποίακαθορίστηκεποσόστωσηγια
τηζώνηαυτήκαταλογίζεται στηνενλόγωποσόστωση .
Άρθρο2
1.Τασκάφηπουαλιεύουνστοπλαίσιοτωνποσοστώσεων
πουορίζονταιστοάρθρο1τηρούνταμέτραδιατηρήσεως
καιελέγχουκαιόλεςτιςάλλεςδιατάξειςπουδιέπουντις
αλιευτικέςδραστηριότητες στιςζώνεςπουαναφέρονταιστο
ενλόγωάρθρο.
2.Τασκάφηπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1τηρούν
ημερολόγιοπλοίου,στοοποίοεγγράφονταιοιπληροφορίες
πουαναφέρονταιστοπαράρτημαII.
(')ΕΕαριθ.L24της27.1.1983,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L226της29.8.1980,σ.48.3.Τασκάφηπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1,εξαιρέ­
σειαυτώνπουασκούναλιευτικέςδραστηριότητες στηδιαί­

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L361/81
ρεσηCΙΕΜIIIa,διαβιβάζουνστηνΕπιτροπήτιςπληροφο­
ρίεςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIII.Οιενλόγω
πληροφορίεςδιαβιβάζονται σύμφωναμετουςκανόνεςπου
καθορίζονταιστοπαράρτημααυτό.
4.Ταστοιχείακαιοιαριθμοίνηολογήσεως τωνσκαφών
πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1πρέπεινασημειώνο­
νται,κατάτρόποευδιάκριτο,στιςδύοπλευρέςτηςπλώρης
τουσκάφους.
Άρθρο3
1.ΗαλιείασεόλεςτιςδιαιρέσειςCΙΕΜμεσκάφηπου
υπερβαίνουντους200κόρουςολικήςχωρητικότητας ,στα
πλαίσιατωνποσοστώσεων πουκαθορίζονται στοάρθρο1,
υπόκειταιστηνυποχρέωσηκατοχήςαδείαςεπίτουσκά­
φους,ηοποίαεκδίδεταιαπότηνΕπιτροπήγιαλογαριασμό
τηςΚοινότητας ,καιστηνυποχρέωσητηρήσεωςτωνόρων
πουαναφέρονταιστηνενλόγωάδεια.
2.ΗΕπιτροπήχορηγείτιςάδειεςαλιείαςπουαναφέρονται
στηνπαράγραφο 1σεόλατασκάφηγιαταοποίααπαιτεί­
ταιάδειααπότιςνορβηγικέςαρχές.
3.Κάθεάδειαισχύειγιαέναμόνοσκάφος.Σεπερίπτωση
πουσυμμετέχουνπερισσότερασκάφηστηνίδιααλιευτική
ενέργεια,καθένααπότασκάφηαυτάθαπρέπειναείναι
εφοδιασμένο μεμίαάδεια.
4.Ηάδειαανακαλείταισεπερίπτωσημητηρήσεωςτων
υποχρεώσεων πουκαθορίζονταιστονπαρόντακανονισμό .
5.Δενχορηγείταιάδειαγιαπερίοδο12μηνώνκατ'ανώ­
τατοόριογιατασκάφηγιαταοποίαδεντηρήθηκανοι
υποχρεώσειςπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό .
6.Οιάδειεςπουχορηγήθηκαν δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3746/83(*)καιισχύουνστις31Δεκεμ­
βρίου1985συνεχίζουνναισχύουνμέχριτις31Μαρτίου1986
τοαργότερο,εάντοζητήσουνοινορβηγικέςαρχές.
Άρθρο4
ΚατάτηνκατάθεσηκάθεαιτήσεωςαδείαςστηνΕπιτροπή,
παρέχονταιοιακόλουθεςπληροφορίες :
α)όνοματουσκάφους,
β)αριθμόςνηολογήσεως ,
γ)εξωτερικάστοιχείακαιαριθμοίαναγνωρίσεως ,δ)λιμέναςνηολογήσεως ,
ε)όνομακαιδιεύθυνσητουπλοιοκτήτηήτουναυλωτή,
στ)μεικτήχωρητικότητα σκάφουςκαισυνολικόμήκος,
ζ)δύναμητουκινητήρα,
η)κώδικαςκλήσεωςκαιραδιοσυχνότητα ,
θ)προβλεπόμενη μέθοδοςαλιείας,
ι)προβλεπόμενη ζώνηαλιείας,
ια)είδηιχθύωνπουπροβλέπεταινααλιευθούν,
ιβ)περίοδοςγιατηνοποίαζητείταιάδεια.
Άρθρο5
Ηαλιείατηςμπλελίγκας,τηςλίγκαςκαιτουμπρόσμιου,
εντόςτωνορίωντωνποσοστώσεων πουαναφέρονταιστο
άρθρο1,επιτρέπεταιμόνοανχρησιμοποιείται ηκοινώς
αποκαλούμενη μέθοδος«αλιείαμεπαραγάδι».
Άρθρο6
Απαγορεύεται ηχρησιμοποίηση διχτυώνμηχανότρατας και
κυκλικώνδιχτυώνγιατηναλίευσηπελαγικώνειδώνστο
S1ί3§CΓΓ&1ίαπόταμεσάνυχτατουΣαββάτουμέχριτα
μεσάνυχτατηςΚυριακής.
Άρθρο7
Οιαρμόδιεςαρχέςτωνκρατώνμελώνλαμβάνουντα
κατάλληλαμέτρα,συμπεριλαμβανομένων τωνκανονικών
επιθεωρήσεων τωνσκαφών,προκειμένουναδιασφαλίσουν
τηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο8
Σεπερίπτωσηδεόντωςδιαπιστωθείσας παραβάσεως ,τα
κράτημέληενημερώνουναμελλητίτηνΕπιτροπήσχετικά
μετοόνοματουσυγκεκριμένου σκάφουςκαιταμέτραπου
ενδεχομένωςελήφθησαν .
Άρθρο9
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου1986.
Εφαρμόζεταιμέχριτις25Ιανουαρίου1986,μεεπιφύλαξη
απόφασηςτουΣυμβουλίουπριναπότηνημερομηνίααυτή.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,20Δεκεμβρίου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
R.SΤΕΙCΗΕΝ
(')ΕΕαριθ.L371της31.12.1983,σ.1.

Αριθ.L361/82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ποσοστώσεις αλιείας
(σετόνους)
Είδη Ζώνηστηνοποίαεπιτρέπεταιηαλιεία Ποσότητες
Σκουμπρί(Scomberscombrus)CΙΕΜVI3Ο+VIIά,ε,F,Η+II3 22000
Ρέγγα CΙΕΜVI30) 5000(2)
Σπρατ(Sprattussprattus) CΙΕΜIV 10000
Γάδος(Gadusmorhua) CΙΕΜIV 6000
Βακαλάοςεγκλεφίνος
(Melanogrammus 36§1είίηUS)CΙΕΜIV 25000
Μαύρηπολλάκα(Pollachiusvirens)CΙΕΜIVκαιSI«§Cΐτ3ΐC(3) 75000
Βακαλάοςμερλάν
(Merlangusmerlangus) CΙΕΜIV 8000
Ζαγκέτα(Pleuronectesplatessa)CΙΕΜIV 1900
Σκουμπρί CΙΕΜIV,III3 39200
Αμμόχελο(αμμοδύτης),μπακαλια­
ράκιτηςΝορβηγίας,G3CIUSpoutas­
sou CΙΕΜIV 500000)
Γάδος(Gaduspoutassou) CΙΕΜII,IV3,VI3Ο,VIVII(S) 25000(6)
Μπλελίγκα CΙΕΜIV,V1>,VI,VII,II3 1000(7)
Λίγκακαιμπρόσμιος CΙΕΜIV,V5,VI,VII,II3 26000(7)(8)
Σκυλόψαρο CΙΕΜIV,VI,VII 2000
Σκυλόφαρο (9) CΙΕΜIV,VI,VII 400
Λάμνα CΙΕΜIV,VI,VII 200
Γαρίδες CΙΕΜIV 200
Άλλαείδη CΙΕΜIV,II3 5000
Ρέγγα CΙΕΜIV3,& 50000
(')Βόρειατων56°30'βορειογεωγραφικόπλάτος.
(2)ΑυτήηκατανομήθααναθεωρηθείσύμφωναμετοΤΑCπουθαεγκριθείγιατοαπόθεμααυτό.
(3)Οροθετημένη δυτικάαπόγραμμήπουξεκινάαπότοφάροτουHanstholmμέχριτοφάροτου
Lindesnes,καινότιααπόγραμμήπουχαράσσεταιαπότοφάροτουSΐC38εημέχριτοφάροτουTΪSΐΐ3πΐ3
καιαπόεκείμέχριτηνπιοκοντινήακτήτηςΣουηδίας.
(4)Εκτωνοποίων50000τόνοικατ'ανώτατοόριομόνοαμμοδύτεςή40000τόνοικατ'ανώτατοόριο
μπακαλιαράκια ΝορβηγίαςκαιGadusρ0Uΐ&SS0U.Μέχρι10000τόνοιτηςποσοστώσεως γιαμπακαλια­
ράκιΝορβηγίαςμπορούννααλιευθούνστηνδιαίρεσηCΙΕΜVIaβόρειατων56°30'βόρειογεωγραφικό
πλάτος.Εντούτοις,ηποσότητααυτήπρέπεινααφαιρεθείαπότηνποσόστωσηγιατοναμμοδύτη,το
μπακαλιαράκι ΝορβηγίαςκαιτονGaduspoutassouστηδιαίρεσηCΙΕΜIV.
(5)Δυτικάτων12°δυτικόγεωγραφικόμήκος.
C5)Εκτωνοποίων40000τόνοι,κατ'ανώτατοόριο,μπορούννααλιευθούνστηδιαίρεσηCΙΕΜIVΆ.
(7)Εκτωνοποίων20%παρεμπίπτουσας αλιείαςάλλωνειδώνανάσκάφοςεπιτρέπεταιστιςδιαιρέσεις
CΙΕΜVIκαιVII.Πάντως,μπορείναγίνειυπέρβασητουποσοστούαυτούκατάτηδιάρκειατων
πρώτων24ωρώνπουακολουθούντηνέναρξητηςαλιείαςσεένανσυγκεκριμένο τόμοαλιείας.Το
σύνολοτηςπαρεμπίπτουσας αλιείαςάλλωνειδώνστοVIκαιVIIδενδύναταιναυπερβείτους2500
τόνους.
(8)Εκτωνοποίων20000τόνοι,κατ'ανώτατοόριο,λίγκαςή10000τόνοι,κατ'ανώτατοόριο,μπρό­
σμιου.
(9)Συκώτιασκυλόψαρου (Cetorhinismaximus).

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L361/83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Οικάτωθιπληροφορίεςπρέπειναεγγράφονταιστοημερολόγιοπλοίουμετάαπόκάθεαλίευση,όταναυτήπραγματοποι­
είταιστιςζώνεςαλιείαςπουεκτείνονταιμέχρι200ναυτικάμίλιασταανοικτάτωνακτώντωνκρατώνμελώντης
Κοινότηταςκαιυπόκεινταιστηνκοινοτικήρύθμισηαλιείας:
1.ηποσότητα(σεχιλιόγραμμα)κάθεαλιευθέντοςείδους,
2.ηημερομηνίακαιηώρατηςαλιεύσεως ,
3.ηγεωγραφικήθέσηστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις,
4.ημέθοδοςαλιείαςπουχρησιμοποιήθηκε ,
5.κάθεμήνυμαπουμεταδίδεταιαπότονασύρματοσύμφωναμετοπαράρτημαIII.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1
1.Οιπληροφορίεςπουπρέπειναδιαβιβάζονται στηνΕπιτροπήκαιτοχρονοδιάγραμμα τηςδιαβιβάσεώςτουςέχουν
ωςακολούθως :
1.1.Σεκάθεείσοδοστιςαλιευτικέςζώνεςοιοποίεςεκτείνονταιμέχρι200ναυτικάμίλιασταανοικτάτωνακτώντων
κρατώνμελώντηςΚοινότητας :
α)ταστοιχείαπουαναφέρονταιστοσημείο1.4"
β)οιποσότητεςτωναλιευμάτων ,ανάείδος,πουευρίσκονταιστααμπάρια(σεχιλιόγραμμα )"
γ)ηημερομηνίακαιηδιαίρεσηCΙΕΜστοεσωτερικότηςοποίαςοπλοίαρχοςπροτίθεταινααρχίσειτην
αλίευση.
Ότανοιαλιευτικέςενέργειεςαπαιτούνπερισσότερεςαπόμίαεισόδουςστιςζώνεςπουαναφέρονταιστοσημείο
1.1σεμίασυγκεκριμένη ημέρα,αρκείμίακαιμόνηανακοίνωσηκατάτηνπρώτηείσοδο.
1.2.Σεκάθεέξοδοαπότηζώνηπουαναφέρεταιστοσημείο1.1:
α)ταστοιχείαπουαναφέρονταιστοσημείο1.4"
β)οιποσότητεςτωναλιευμάτων ,ανάείδος,πουευρίσκονταιστααμπάρια(σεχιλιόγραμμα )-
γ)οιποσότητεςκάθεείδουςπουαλιεύτηκαναπότηστιγμήτηςπροηγούμενης μετάδοσης(σεχιλιόγραμμα )-
δ)ηδιαίρεσηCΙΕΜστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις "
ε)οιποσότητεςανάείδοςτωναλιευμάτωνπουμεταφέρθηκαν σεάλλασκάφη(σεχιλιόγραμμα),απότηστιγμή
πουεισήλθετοσκάφοςστηζώνη,καιταστοιχείααναγνωρίσεως τουσκάφουςεπίτουοποίουπραγματοποι­
ήθηκεημεταφορά "
στ)οιποσότητες(σεχιλιόγραμμα),κάθεείδουςπουεκφορτώθηκαν σελιμάνιτηςΚοινότηταςαπότηστιγμήπου
τοσκάφοςεισήλθεστηζώνη.
1.3.Κάθετρειςημέρες,αρχήςγενομένηςαπότηντρίτηημέραμετάτηνπρώτηείσοδοτουσκάφουςστιςζώνεςπου
αναφέρονταιστοσημείο1.1γιατηναλιείατηςρέγγαςκαιτουσκουμπριού ,καικάθεεβδομάδα,αρχήςγεγομένης
απότηνέβδομηημέραμετάτηνπρώτηείσοδοτουσκάφουςστιςζώνεςπουαναφέρονταιστοσημείο1.1γιατην
αλιείαόλωντωνάλλωνειδώνεκτόςτηςρέγγαςκαιτουσκουμπριού :
α)ταστοιχείαπουαναφέρονταιστοσημείο1.4"
β)οιποσότητεςκάθεείδουςπουαλιεύθηκαναπότηστιγμήτηςπροηγούμενης μετάδοσης(σεχιλιόγραμμα )"
γ)ηδιαίρεσηCΙΕΜστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις.
1.4.α)Τοόνομα,οκωδικόςκλήσεως,ταστοιχείακαιοιαριθμοίαναγνωρίσεως τουσκάφουςκαιτοόνοματου
πλοιάρχουτου-
β)οαριθμόςτηςάδειας,εάντοσκάφοςαλιεύειμεάδεια-
γ)οαύξωναριθμόςτουμηνύματος "
δ)ταστοιχείααναγνωρίσεως τουτύπουμηνύματος -
ε)ηημερομηνία ,ηώρακαιηγεωγραφικήθέσητουσκάφους.

Αριθ.L361/84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
2.1.Οιπληροφορίεςπουυποδεικνύονται στοσημείο1πρέπειναδιαβιβάζονταιστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκών
ΚοινοτήτωνστιςΒρυξέλλες(διεύθυνσητηλετύπου24189FΙSΕU-Β)μέσωενόςτωνραδιοτηλεφωνικών σταθμών
πουαναφέρονταιστοσημείο3καιμετοντύποπουυποδεικνύεται στοσημείο4.
2.2.Στηνπερίπτωσηπουγιαλόγουςανωτέραςβίαςείναιαδύνατονναμεταδοθείτομήνυμααπότοσκάφοςδύναται
ναδιαβιβασθείαπόάλλοσκάφοςγιαλογαριασμότουπρώτου.
3.Ονομασίατουραδιοτηλεφωνικού σταθμούΚωδικόςκλήσεωςτονραδιοτηλεφωνικού σταθμού
Skagen ΟΧΡ
Blåvand ΟΧΒ
Rønne ΟΥΕ
Norddeich DΑFDΑΚ
DΑΗDΑL
DΑΙDΑΜ
DΑJDΑΝ
S<:1ΐCνεηΐη§εη ΡCΗ
Oostende ΟSΤ
NorthForeland GΝF
Humber GΚΖ
Cullercoats GCC
Wick GΚR
Portpatrick GΡΚ
Anglesey GLV
UΊΓ3COΠΐ1?C GΙL
Niton GΝΙ
Stonehaven GΝD
PθΓίΪSΐιε&(1 GΚΑ
GΚΒ
GΚC
L&η(1'SΕnd GLD
V&1εηίΐ3 ΕJΚ
ΜalinHε3(1 ΕJΜ
Bοιι1ο§ηε FFΒ
BΓ8SI FFU
Saint-Nazaire FFΟ
BθΓ(1ε3UX-AΓC3Cΐΐθη FFC
T1ΐ0ΓSΐΐ3νεη ΟΧJ
Bergen LGΝ
Farsund LGΖ
Florø LGL
Rθ83ΐ3Γ1Cΐ LGQ
Τjøme LGΤ
Ålesund LGΑ
4.Τύποςανακοινώσεων :
Οιπληροφορίεςπουαναφέρονταιστοσημείο1καιπουαφορούντιςαλιευτικέςενέργειεςπουπραγματοποιούνται
στιςζώνεςπουαναφέρονταιστοσημείο1.1πρέπειναπεριλαμβάνουν ταακόλουθαστοιχείακαιναδίνονταιμε
τηνακόλουθησειρά:
—τοόνοματουσκάφους,
—τονκωδικόραδιοτηλεφώνου ,
—ταεξωτερικάστοιχείακαιαριθμούςαναγνωρίσεως ,
—τοναύξοντααριθμότουμηνύματοςγιατοσυγκεκριμένο ταξίδιαλιείας,
—τηνένδειξητουτύπουμηνύματοςσύμφωναμετονακόλουθοκώδικα:
—μήνυμακατάτηνείσοδοσεμίααπότιςζώνεςπουαναφέρονταιστοσημείο1.1:ΙΝ,
—μήνυμακατάτηνέξοδοαπόμίααπότιςζώνεςπουαναφέρονταιστοσημείο1.1:ΟUΤ,
—μήνυμακατάτημετακίνησηαπόμιαδιαίρεσηCΙΕΜπροςμιαάλλη:ΙCΕS,
—εβδομαδιαίομήνυμα:WΚL,
—τριήμερομήνυμα:2WΚL,
—τηγεωγραφικήθέση,
—τηδιαίρεσηCΙΕΜεντόςτηςοποίαςπροβλέπεταιότιθααρχίσειηαλιεία,
—τηνημερομηνίακατάτηνοποίαπροβλέπεταινααρχίσειηαλιεία,
—τιςποσότητεςτωναλιευμάτων ,ανάείδος,πουευρίσκονταιστααμπάριατουσκάφους(σεχιλιόγραμμα),
χρησιμοποιώντας τονκώδικαπουαναφέρεταιστοσημείο5,
—τηδιαίρεσηCΙΕΜστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύεις,

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L361/85
—τιςποσότητες(σεχιλιόγραμμα)τωναλιευμάτων ,ανάείδος,πουμεταφορτώθηκαν σεάλλασκάφηαπότη
στιγμήτηςπροηγούμενης μετάδοσης,
—τοόνομακαιτονκωδικόκλήσεωςτουσκάφουςεπίτουοποίουπραγματοποιήθηκε ημεταφόρτωση ,
—τιςποσότητες(σεχιλιόγραμμα)κάθεείδουςπουεκφορτώθηκαν σελιμάνιτηςΚοινότηταςαπότηστιγμήτης
προηγούμενης μετάδοσης,
—τοόνοματουπλοιάρχου .
5.Οκώδικαςπουπρέπειναχρησιμοποιηθεί γιαναπροσδιορισθούν οιποσότητεςιχθύωνεπίτουσκάφους,μετον
τύποπουπροβλέπεταιστοσημείο4,είναιοακόλουθος :
—Α:ΓαρίδατουΒορρά(P3ΐκΐ3ΐUS&0Γβ&1ΪS),
-Β:Μπακαλιάρος (Merlucciusmerluccius),
-C:ΙππόγλωσσατηςΓροιλανδίας (Reinhardtius 1ιϊρρο£ΐθSSθϊάCS ),
-D:Γάδος(Gadusmorhua),
-Ε:Μπακαλιάρος εγκλεφίνος(Mεΐ3ηο8Γ3ΐτιπΐUS 3C§ΐCίΐηιΐS),
-F:Ιππόγλωσσα (Hippoglossushippoglossus),
-G:Σκουμπρί(Scomberscombrus),
-J:Σαυρίδία(TΓ3CΐΐUΓUStrachurus),
-I:Κορυφανίδες (CθΓγρHSεηοΐ<1εS rupestris),
-Η:Μαύρηπολλάκα(Pollachiusvirens),
-Κ:Μπακαλιάρος μερλάν(Merlangusπΐ6Γΐ<Uΐ§US),
-L:Ρέγγα(ClupeaJι3ΓCΠ§US),
-Μ:Αμμόχελο(αμμοδύτης)(Aπιπιο<1γIεSspp.),
-Ν:Σπρατ(Clupeasprattus),
-0:ΖαγκέταΡleuronectesplatessa),
-Ρ:Μπακαλιαράκι τηςΝορβηγίας(Trisopterusesmarkii),
-Q:Λίγκα(Molvamolva),
—R:Άλλα,
-S:Γαρίδαγκρίζα(PCη<1α1ϊ<3αC),
-Τ:Γαύροι(EΠ8Γ3U1ΪSεΠCΓ3SS1CΐΐθΐUS),
—U:Σεβαστοί(Sebastesspp.),
—V:ΖαγκέταΑμερικής(Hypoglossoides platessoides),
-W:Καλαμάρια(Illex),
-Χ:Αιμάνταμεκίτρινηουρά(Limandaferruginea),
-Υ:Γάδος(Gaduspoutassou),
-Ζ:Τόνος-τονοειδή (Thunnidae),
-ΑΑ:Μπλελίγκα(MolvaάγρίCΓγ8Ϊ&),
—ΒΒ:Μπρόσμιος (Brosme1)Γ0SΠΐC).