1.6.95 |ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L121/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1234/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαΐου1995
γιοτονκαθορισμότουποσούτηςενισχύσεωςγιατοβαμβάκι
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλουαριθ.4όσοναφοράτο
βαμβάκι,όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησης
τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίαςκαιιδίωςτοπρωτό­
κολλοαριθ.14πουπροσαρτήθηκε σ'αυτήνκαιτονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριά.4006/87τηςΕπιτροπής('),
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςστοβαμβάκι(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1554/93(Λ),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2169/81,πρέπειναχορηγείταιενίσχυσηστοσύσπορο
βαμβάκιπουσυγκομίζεταιστηνΚοινότηταότανητιμή
στόχουείναιανώτερηαπότηδιεθνήτιμήτουσυσπόρου
βαμβακιού ·
ότιηενίσχυσηαυτήισούταιμετηδιαφοράμεταξύτωνδύο
τιμών·
ότι,σύμφωναμετηντρίτηφράσητουάρθρου7παράγρα­
φος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1201/89τηςΕπιτροπής
της3ηςΜαΐου1989περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτουκαθε­
στώτοςενισχύσεωςγιατοβαμβάκι(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2046/93(J),μια
αίτησηενισχύσεωςμπορείνακατατεθείκατάτουςμήνες
ΙούνιοκαιΙούλιο1995τόσογιατηνπερίοδο1994/95όσο
καιγιατηνπερίοδο1995/96■ότιπρέπει,συνεπώς,νακαθο­
ρισθείκατάτηδιάρκειατωνενλόγωμηνώντοποσότης
ενισχύσεωςπουισχύειγιατιςδύοενλόγωπεριόδους ·
ότι,λόγωελλείψεωςτιμήςστόχουγιατοβαμβάκιπουθα
ισχύειγιατηνπερίοδο1995/96,τοποσότηςενισχύσεωςσε
περίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοαυτήμπόρεσε
ναυπολογιστείμόνοπροσωρινάμεβάσητιςτελευταίες
προτάσειςτωντιμώντηςΕπιτροπήςπροςτοΣυμβούλιογια
τηνπερίοδο1995/96·ότιτοποσόαυτόπρέπειναεφαρμο­
σθείπροσωρινάκαιθαπρέπειναεπιβεβαιωθείήνααντικα­
τασταθείμόλιςθαγίνειητιμήγιατηνπερίοδο1995/96·
ότι,σεεφαρμογήτουάρθρου2παράγραφος 2δεύτερο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1964/87τουΣυμβου­λίουτης2αςΙουλίου1987περίπροσαρμογήςτουκαθεστώ­
τοςενισχύσεωςγιατοβαμβάκιπουκαθιερώθηκε μετο
πρωτόκολλοαριθ.4τηςπράξηςπροσχώρησης της
Ελλάδας(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.2760/94(7),οιενισχύσειςγιατοβαμβάκιγια
τηνπερίοδο1995/96θαμειωθούναφενόςμενκατάποσό
7,102Ecu/100kgτοοποίοκαθορίσθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.2150/94τηςΕπιτροπής(8),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3012/94(9),καιαφετέρουμε
τημείωσηπουκαθορίσθηκελαμβανομένης υπόψητης
προβλεπόμενης υπερβάσεωςτηςμεγίστηςεγγυημένηςποσό­
τηταςπουκαθορίσθηκεστοάρθρο2παράγραφος 1δεύτερο
εδάφιοτουενλόγωκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1964/87·ότι,
μετιςπροϋποθέσειςαυτές,τοενλόγωποσότηςενισχύσεως
υπολογίσθηκε προσωρινάμετηβάσημιαςπροσωρινής
συνολικήςμειώσεωςκατά33,078Ecu/100Kg·
ότιητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτουσυσπόρουβαμβακιού
καθορίζεταιλαμβάνονταςυπόψητηνεκτιμώμενηαπόδοση
σεσπόρουςβαμβακιούκαισεεκκοκκισμένοβαμβάκιτης
κοινοτικήςσυγκομιδήςκαιτιςκαθαρέςδαπάνεςεκκόκ­
κισης,περιοδικώς ,απότηντιμήτηςδιεθνούςαγοράςπου
διαπιστώνεται γιατοσύσποροβαμβάκικαιτουςσπόρους
βαμβακιού ·
ότιητιμήτηςδιεθνούςαγοράςγιαταδύοτελευταίαπροϊ­
όντακαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2169/81·
ότι,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαητιμήτηςδιεθνούς
αγοράςτουσυσπόρουβαμβακιούδενμπορείνακαθορισθεί
όπωςαναφέρθηκεανωτέρω,ητιμήαυτήκαθορίζεταιμε
βάσητηντελευταίατιμήπουέχεικαθορισθεί ·
ότιητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτουσυσπόρουβαμβακιού
ισούταιμετοάθροισματωντιμώντουεκκοκκισμένου
βαμβακιούκαιτωνσπόρωνβαμβακιούπουκαθορίζονται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1201/89,απότο
ποσόδεαυτόαφαιρούνταιοιδαπάνεςεκκοκκίσεως·
ότιοιανωτέρωτιμέςκαθορίζονται μεβάσητιςτιμέςπου
καθορίζονταισύμφωναμεταάρθρα2και3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1201/89·ότιητιμήτηςδιεθνούςαγοράς
καθορίζεταιμεβάσητιςευνοϊκότερεςπραγματικέςδυνατό­
τητεςαγοράς,χωρίςναλαμβάνονταιυπόψηοιπροσφορές
καιοιτιμέςοιοποίεςδενείναιδυνατόνναθεωρηθούνως
αντιπροσωπευτικές τηςπραγματικήςτάσεωςτηςαγοράς ·
ότι,γιατιςπροσφορέςκαιτιςτιμέςπουανταποκρίνονται
στουςπροαναφερθέντες όρους,πρέπειναπροβούμεστις
αναγκαίεςπροσαρμογές ·
(')ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.49.
(2)EEαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(')EEαριθ.L154της25.6.1993,σ.23.
(4)EEαριθ.L123της4.5.1989,σ.23.
(-)ΕΕαριθ.L185της28.7.1993,σ.19.(6)ΕΕαριθ.L184της3.7.1987,σ.14.
(7)EEαριθ.L294της15.11.1994,σ.1.
(8)EEαριθ.L228της1.9.1994,σ.31.
HEEαριθ.L320της13.12.1994,σ.9.

Αριθ.L121/22IEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.6.95
ότι,βάσειτουάρθρου4παραγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαδεν
μπορείναληφθείυπόψηκαμίαπροσφοράκαικαμίατιμή
γιατονκαθορισμότηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράςτων
σπόρωνβαμβακιού,ητιμήαυτήκαθορίζεταιμεβάσητις
ευνοϊκότερεςπροσφορέςκαιτιμέςτωνσπόρωνβαμβακιού
πουδιαπιστώνονται στηνκοινοτικήαγοράή,εάνδεν
μπορούνναληφθούνυπόψηοιπροσφορέςαυτέςκαιοι
τιμές,απότιςτιμέςτωνπροϊόντωνπουλαμβάνονταικατά
τημεταποίησητωνσπόρωναυτώνστηνΚοινότητα,απότην
τιμήδεαυτήαφαιρούνταιοιδαπάνεςμεταποιήσεως ■ότιη
τιμήαυτήκαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο4τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1201/89·
ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμέςτηςαγοράςπουκαθορίζο­
νταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.150/95(2),χρησιμοποιούνται γιαναμετατραπείτο
ποσόπουεκφράζεταισενομίσματατρίτωνχωρώνκαι
αποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότωνγεωργικών
ισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·ότιοι
λεπτομέρειεςεφαρμογήςκαικαθορισμούτωνμετατροπών
αυτώνκαθορίσθηκαν στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1068/93
τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1053/95(4)-
ότιηενίσχυσηπρέπεινακαθορίζεταιμίαφοράτομήνακαι
ειςτρόπονώστεναεξασφαλισθεί ηεφαρμογήτηςενισχύ­
σεωςαπότηνπρώτηημέρατουμηνόςπουέπεταιτηςημερο­
μηνίαςκαθορισμού ·ότιμπορείενδιαμέσωςνατροποποι­
ηθεί·
ότι,απότηνεφαρμογήόλωναυτώντωνδιατάξεωνστις
προσφορέςκαιστιςτιμέςτιςοποίεςγνωρίζειηΕπιτροπή
προκύπτειότιηενίσχυσηγιατοβαμβάκιπρέπεινακαθορι­
σθείόπωςαναφέρεταιστονπαρόντακανονισμό ■ότιηΕπιτροπήυπέβαλεπρότασηστοΣυμβούλιοπου
αποσκοπείστηνπροσαρμογήτουκαθεστώτοςτηςενισχύ­
σεωςγιατοβαμβάκι·ότιηπρότασηαυτήπροβλέπει,ιδίως,
τροποποιήσεις τηςμεθόδουκαθορισμούτηςτιμήςτης
διεθνούςαγοράςτουσύσπορουβαμβακιούκαιτουσυστή­
ματοςτωνσταθεροποιητών καικαθορίζειτιμήστόχουγια
τηνπερίοδοεμπορίας1995/96·ότι,στηνπερίπτωσηπουη
πρότασηαυτήθαεγκριθείαπότοΣυμβούλιοκαιθαεφαρ­
μοσθείστηνπερίοδο1995/96,τοποσότηςενισχύσεωςθα
πρέπεινααντικατασταθεί απόποσόπουθαυπολογισθεί
σύμφωναμετιςεφαρμοζόμενες νέεςδιατάξεις,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςγιατοσύσποροβαμβάκι,που
αναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2169/81καθορίζεταισε:
—45,049Ecuανά100χιλιόγραμμαγιατηνπερίοδο
1994/95,
—54,766Ecuανά100χιλιόγραμμαγιατηνπερίοδο
1995/96.
2.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεωςγιατηνπερίοδο
1995/96θαεπιβεβαιωθείήθααντικατασταθεί μεισχύαπό
την1ηΙουνίου1995γιαναληφθούνυπόψηητιμήστόχου
τουβαμβακιούγιατηνπερίοδοαυτή,οιεπιπτώσειςτου
συστήματοςτωνσταθεροποιητών ,καθώςκαιοιενδεχόμενες
προσαρμογέςτουκαθεστώτος .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαΐου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
Γ)EEαριS.L22της31.1.1995,σ.1.
(·')ΕΕαριQ.L108τηςI.5.1993,σ.106.
(4)ΕΕοριS.L107της12.5.1995,σ.4.