Αριθ.L69/20ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.3.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.658/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΜαρτίου1995
περίκαθορισμούτωνποσώνμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήβοείουκρέατος
καταγωγήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού(ΑΚΕ)
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3808/92(4),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίουτης5ης
Μαρτίου1990περίτουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεταισε
γεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματα που
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων
καταγωγήςτηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
(ΑΚΕ)ήυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών(ΥΧΕ)('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2484/94(2),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώνταςότιμιαμείωσηκατά90%τωνεπιβαρύνσεων
κατάτηνεισαγωγήκρεάτωνπροβλέπεταιαπότοάρθρο3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90·ότιτοποσότηςεν
λόγωμειώσεωςπρέπειναυπολογισθείσύμφωναμετο
άρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.970/90τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταποσάμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγή,
στοντομέατουβοείουκρέατος,πουπροβλέπονται στο
άρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90καιισχύουν
γιατιςεισαγωγέςπουθαπραγματοποιηθούν κατάτο
δεύτεροτρίμηνοτου1995καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες28Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
(2)ΕΕαριθ.L265της15.10.1994,σ.3.0ΕΕαριθ.L99της19.4.1990,σ.8.
(4)EEαριθ.L384της30.12.1992,σ.33.

29.3.95ΓΈ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L69/21
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO—UITE—BILAGA
CódigoNC Importe(enecus/100kg)
KN-kode Beløb(ECU/100kg)
KN-Code Betrag(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(Ecu/100kg)
CNcode Amount(ECU/100kg)
CodeNC Montant(enécus/100kg)
CodiceNC Importo(ECU/100kg)
GN-code Bedrag(ecu/100kg)
CódigoNC Montante(EmECU/100kg)
CN-koodi Rahamäärä(ecua/100kg)
KN-nummer Belopp(iecu/100kg)
01029005 142,839
01029021 142,839
01029029 142,839
01029041 142,839
01029049 142,839
01029051 142,839
01029059 142,839
01029061 142,839
01029069 142,839
01029071 142,839
01029079 142,839
02011000 271,393
02012020 271,393
02012030 217,115
02012050 325,672
02012090 407,090
02013000 465,655
02021000 170,148
02022010 170,148
02022030 136,119
02022050 212,684
02022090 255,222
02023010 212,684
02023050 212,684
02023090 292,654
02061095 465,655
02062991 292,654
02102010 407,090
02102090 465,655
02109041 465,655
02109090 465,655
16025010 465,655
16029061 465,655
NB:LoscódigosNC,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento
(CEE)n"2658/87modificado.
NB;KN-koderne,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændrede
forordning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderte
Verordnung(EWG)Nr.2658/87bestimmt.
NB:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένηςονοματολογίας συμπεριλαμβανομένων των
υποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ.)
αριθ.2658/87.
ΝΒ:TheCΝcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation(EEC)No
2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement
(CEE)n02658/87modifié.
ΝΒ:IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento(CEE)n.
2658/87modificato.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening(EEG)nr.2658/87.
NB:OscódigosNC,incluindoasremissõesempé-de-páginasãodefinidosno
Regulamento (CEE)n?2658/87alterado.
HUOM.:Tuotekooditjaniihinliittyvätalaviitteetmääritelläänkomissionasetuksessa
(ETY)N:o2658/87,sellaisenakuinseonmuutettuna.
Anm:KN-numrenochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning
(EEG)nr2658/87.