Αριθ.L18/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.1.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.122/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙανουαρίου1995
γιακαθορισμότουύψουςτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιστααυγάκαιστουςκρόκους
αυγώνταοποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτωνταοποίαδενυπάγονταιστοπαράρτημα
Πτηςσυνθήκης
τωντιμώντωναυγώνστηνΚοινότητακαιτωνδιαμορφου­
μένωντιμώνστηνδιεθνήαγορά·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβου­
λίου(5)έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΕυρω­
παϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίας
τηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )·ότιη
απαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστά­
σειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριορι­
στικόσταάρθρα2,4,5και7·ότιπρέπει,συνεπώς,να
ληφθείαυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΠουλερικώνκαιΑυγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Τούψοςτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταισταπροϊ­
όνταπουεμφαίνονταιστοπαράρτημαAτουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1222/94καιαναφέρονταιστοάρθρο1παράγρα­
φος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75,καιταοποία
εξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων πουυπάγονταιστο
παράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75,καθορίζο­
νταιόπωςορίζεταιστοπαράρτημα .
2.ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπον­
διακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυρο­
βούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητων
όρωνπουπροβλέπονται απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
990/93.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1574/93(2),καιιδίωςτοάρθρο
9παράγραφος2πέμπτοεδάφιοπρώτηπερίοδος
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο9παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2771/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστη
διεθνήαγοράτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1τουκανονισμούαυτούκαιτωντιμώνστην
Κοινότηταμπορείνακαλυφθείαπόμιαεπιστροφήκατά
τηνεξαγωγή·ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1222/94της
Επιτροπήςτης30ήςΜαΐου1994περίθεσπίσεως,για
ορισμέναγεωργικάπροϊόνταταοποίαεξάγονταιυπό
μορφήεμπορευμάτων πουδενυπάγονταιστοπαράρτημαII
τηςσυνθήκης,τωνκοινώνλεπτομερώνκανόνωνεφαρμογής
περίχορηγήσεωςεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτων
κριτηρίωνκαθορισμούτουύψουςτους(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2296/94(4),
προσδιόρισεταπροϊόνταγιαταοποίαπρέπεινακαθορι­
σθείύψοςεπιστροφήςπουεφαρμόζεταικατάτηνεξαγωγή
τουςυπόμορφήεμπορευμάτων πουαναφέρονταιστο
παράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75*
ότι,σύμφωναμετοάρθρο4παράγραφος 1δεύτεροεδάφιο
τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1222/94τούψοςτηςεπιστροφής
ανά100χιλιόγραμμακαθενόςαπόταενλόγωπροϊόντα
βάσεωςπρέπεινακαθορίζεταιγιαδιάρκειαίσημεεκείνη
πουλαμβάνεταιυπόψηγιατονκαθορισμότωνεπιστροφών
πουεφαρμόζονται σεαυτάταίδιαπροϊόνταπουεξάγονται
στηνίδιακατάσταση ·
ότιπρέπεινακαθοριστείέναειδικόποσόνεπιστροφήςγια
τααυγάμεκέλυφοςπουεξάγονταιυπόμορφήωαλβουμίνης
τοοποίοναλαμβάνεισοβαράυπόψητηδιαφοράμεταξύΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιανουαρίου
1995
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιανουαρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
MartinΒΑΝGΕΜΑΝΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L152της24.6.1993,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L136της31.5.1994,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L249της24.9.1994,σ.9. f5)ΕΕαοιS.L102της28.4.1993,σ.14.

26.1.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L18/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΙανουαρίου1995περίκαθορισμούτουύψουςτωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταιστααυγάκαιστουςκρόκουςαυγώνταοποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων πουδεν
υπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
(Ecu/100kg)
Κωδικός
ΣΟΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψοςτων
επιστροφών
040700Αυγάπτηνώνμετοτσόφλιτους,νωπά,διατηρημένα ή
βρασμένα :
-Αυγάπουλερικώνορνιθώνα:
04070030--'Αλλα:
α)Σεπερίπτωσηεξαγωγήςαυγοαλβουμίνης πουυπάγονται
στονκωδικόΣΟ350210 17,00
6)Σεπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτων 10,00
0408 Αυγάπτηνώνχωρίςτοτσόφλιτουςκαικρόκοιαυγών,νωπά,
αποξεραμένα ,βρασμέναστονερόήστονατμό,μορφοποιημένα ,
κατεψυγμένα ήαλλιώςδιατηρημένα ,έστωκαιμεπροσθήκη
ζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικών :
-Κρόκοιαυγών:
040811 Αποξεραμένοι :
ex04081180 Κατάλληλοιγιατηδιατροφήτωνανθρώπων :
Χωρίςγλυκαντικά 47,00
040819--Άλλοι:
Κατάλληλοιγιατηδιατροφήτωνανθρώπων :
ex04081981 Σευγρήκατάσταση :
Χωρίςγλυκαντικά 21,00
ex04081989 Κατεψυγμένοι :
Χωρίςγλυκαντικά 22,00
-Άλλα:
040891 Αποξεραμένα :
ex04089180 Κατάλληλαγιατηδιατροφήτωνανθρώπων :
Χωρίςγλυκαντικά 46,00
040899.Άλλα:
ex04089980 Κατάλληλαγιατηδιατροφήτωνανθρώπων :
Χωρίςγλυκαντικά 10,00