ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3206/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Νοεμβρίου 1981

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την προσωρινή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκήςν Οικονομικής Κοινότητος και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3502/80 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί επαναφοράς ανώτατων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 2 της προσωρινής συμφωνίας, υπόκεινται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 70.14 // Υάλινα είδη φωτισμού, σηματοδοτήσεως και κοινής οπτικής:

Α. Είδη δια τον εξοπλισμόν ηλεκτρικών φωτιστικών συσκευών:

ΙΙ. Έτερα (διαχυτήρες φωτός, ανταυγαστήρες, κοινώς πλαφονιέραι, τοιούτοι εν σχήματι λεκάνης και κυπέλλου εν γένει, καταυγαστήρες, σφαίρια, είδη εν σχήματι τουλίπης κλπ.) // 1 500 // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 14 Νοεμβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1981 επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 70.14 // Υάλινα είδη φωτισμού, σηματοδοτήσεως και κοινής οπτικής:

Α. Είδη δια τον εξοπλισμόν ηλεκτρικών φωτιστικών συσκευών:

ΙΙ. Έτερα (διαχυτήρες φωτός, ανταυγαστήρες, κοινώς πλαφονιέραι, τοιούτοι εν σχήματι λεκάνης και κυπέλλου εν γένει, καταυγαστήρες, σφαίρια, είδη εν σχήματι τουλίπης κλπ.) // Γιουγκοσλαβία // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Νοεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 130 της 27. 5. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1980, σ. 43.
13.11.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L326/1
1
(Πράξεις,γιατηνισχύτώνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3178/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής26ης'Οκτωβρίου1981
ηερίσυνάψεωςτοΰπρωτοκόλλου χήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕύρωπαϊκής
Οικονομικής ΚοινότητοςκαίτήςΙσπανίαςσυνεπείατί|ςπροσχωρήσεως τής
'ΕλληνικήςΔημοκρατίαςστηνΚοινότητα
συνεπείατήςπροσχωρήσεως τήςΕλληνικήςΔημο­
κρατίαςστήνΚοινότηταεγκρίνεταιέξονόματος
τήςΚοινότητος .
Τόκείμενοτοϋπρωτοκόλλου προσαρτάταιστόν
παρόντακανονισμό .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητος,καίιδίωςτόάρθρο113,
τηνσύστασητήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
Αρθρο2 ότιείναιάναγκαίαήσύναψηπρωτοκόλλου τής
συμφωνίαςμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότητοςκαίτήςΙσπανίας('),πούύπεγράφη
στίς29Ιουνίου1970,προκειμένουνάληφθεί
ύπόψηήπροσχώρησητήςΕλληνικήςΔημοκρατίας
στήνΚοινότητα,ΌΠρόεδροςτοΟΣυμβουλίουπροβαίνειστήνκοι­
νοποίησηπούαναφέρεταιστόάρθρο13τοΟπρω­
τοκόλλου(2).
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπο­
μένητήςδημοσιεύσεώς τουστήν'ΕπίσημηΕφημε­
ρίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .Αρθρο1
ΤόπρωτόκολλοτήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕύρω­
παϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτής'Ισπανίας,
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσα
σέκάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς26'Οκτωβρίου1981.
ΓιατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
CARRINGTON
(')ΕΕάριθ.L182της16.8.1970,σ.I. (2)Hημερομηνίαένάρξεωςισχύοςτοϋπρωτοκόλλουθά
δημοσιευθείστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτωνμέτήφροντίδατήςΓενικής
ΓραμματείαςτοϋΣυμβουλίου .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3134/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Οκτωβρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2785/80 περί των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2967/76 περί καθορισμού κοινών κανόνων για την περιεκτικότητα σε νερό των κατεψυγμένων και υπερκατεψυγμένων αλεκτόρων, ορνίθων και ορνιθίων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του κρέατος πουλερικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2967/76 του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1976 περί καθορισμού κοινών κανόνων για την περιεκτικότητα σε νερό των κατεψυγμένων και υπερκατεψυγμένων αλεκτόρων, ορνίθων και ορνιθίων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2835/80 (3), και ιδίως το άρθρο 8 εδάφιο τρίτο,

Εκτιμώντας:

ότι η εφαρμογή των πρακτικών λεπτομερειών ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2967/76 καθυστέρησε σε ορισμένα Κράτη μέλη· ότι πρέπει κατά συνέπεια να τροποποιηθούν οι διατάξεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2785/80 της Επιτροπής (4) σχετικά με τη διαβίβαση των στατιστικών εκθέσεων για τους ελέγχους που έχουν γίνει·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Κρέατος Πουλερικών και Αυγών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2785/80 αντικαθίσταται από το επόμενο κείμενο:

«Άρθρο 5

Τα Κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα αποτελέσματα των ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2967/76 κατά τη διάρκεια των πρώτων έξι μηνών διενεργείας των εν λόγω ελέγχων. Τα αποτελέσματα υποβάλλονται το αργότερο ένα μήνα μετά την εν λόγω περίοδο.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Οκτωβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 77.

(2) ΕΕ αριθ. L 339 της 8. 12. 1976, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 292 της 1. 11. 1980, σ. 75.

(4) ΕΕ αριθ. L 288 της 31. 10. 1980, σ. 13.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3003/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Οκτωβρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1724/80 περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων σχετικά με τα ειδικά μέτρα για τους σπόρους σόγιας όσον αφορά τη συγκομιδή 1981

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1614/79 του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1979 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους σπόρους σόγιας (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4 και το άρθρο 3 δεύτερο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1724/80 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1781/81 (3), στο άρθρο 2 υπό β προβλέπεται ότι ο πρώτος αγοραστής σπόρων σόγιας πρέπει να καταθέσει, πριν από τις 15 Αυγούστου 1981, σύμβαση συναφθείσα με έναν παραγωγό· ότι στην πράξη, η προθεσμία αυτή αποδείχθηκε ανεπαρκής· ότι κρίνεται, ως εκ τούτου, αναγκαία η παράτασή της μέχρι τις 15 Σεπτεμβρίου 1981,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 υπό β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1724/80, η ημερομηνία «15 Αυγούστου 1981» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Σεπτεμβρίου 1981».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 19 Οκτωβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER

(1) ΕΕ αριθ. L 190 της 28. 7. 1979, σ. 8.

(2) ΕΕ αριθ. L 170 της 3. 7. 1980, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 176 της 1. 7. 1981, σ. 8.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2851/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Σεπτεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1144/81 περί καθορισμού των γενικών κανόνων σχετικά με την απόσταξη των επιτραπέζιων οίνων που αναφέρονται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3456/80 (2), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός αριθ. 1144/81 (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2328/81 (4), προβλέπει την ειδική απόσταξη των επιτραπέζιων οίνων με σκοπό την αντιμετώπιση της σοβαρής κρίσεως της αγοράς· ότι, κυρίως λόγω περιορισμένων δυνατοτήτων αποστάξεως στις αμπελουργικές ζώνες Γ ΙΙΙ α) και Γ ΙΙΙ β), χορηγείται συμπληρωματική ενίσχυση όταν ο οίνος που παρήχθη στις εν λόγω ζώνες μεταφέρεται, σε απόσταση τουλάχιστον 300 χιλιομέτρων, σε άλλες αμπελουργικές ζώνες για να αποσταχθεί εκεί·

ότι πρέπει να μην αποκλεισθούν από τη χορήγηση της συμπληρωματικής αυτής ενισχύσεως οινοπνευματοποιοί των οποίων οι εγκαταστάσεις αποστάξεως ευρίσκονται έξω από κάθε αμπελουργική ζώνη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1144/81, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Για τους επιτραπεζίους οίνους που παράγονται στις αμπελουργικές ζώνες Γ ΙΙΙ α) και Γ ΙΙΙ β), για τους οποίους έχουν συναφθεί συμφωνητικά παραδόσεως μεταξύ της 17ης Αυγούστου και της 14ης Οκτωβρίου 1981 και που έχουν αποσταχθεί εκτός των ζωνών αυτών και σε απόσταση τουλάχιστον 300 χιλιομέτρων από τον τόπο παραγωγής τους, χορηγείται στον οινοπνευματοποιό συμπληρωματική ενίσχυση από 1,65 ECU ανά εκατόλιτρο.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 17 Αυγούστου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Σεπτεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 360 της 31. 12. 1980, σ. 18.

(3) ΕΕ αριθ. L 120 της 1. 5. 1981, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 230 της 14. 8. 1981, σ. 1.
Αριθ.L277/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.10.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2825/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΣεπτεμβρίου 1981
περίκαθορισμοΰτωνπριμοδοτήσεων οίόποιεςπροσθέτονται στίςεισφορέςκατάτήν
είσαγωγήτήςόρυζαςκαίτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπούισχύουνέπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματού
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Οιπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίπριμοδοτήσεις οιόποιεςπροσθέτονταιστίςεισφο­
ρέςγιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2527/81(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.2754/81(4)·
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πούΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Οκτωβρί­
ου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Σεπτεμβρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
OΕΕάριΘ.L248της1.9.1981.σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L269της24.9.1981,σ.7.

1.10.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L277/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής30ήςΣεπτεμβρίου1981περίκαθορισμούτώνπριμοδοτήσεων oiόποιες
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτήςδρυζαςκαιτώνθραυσμάτωντης
ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟKotvoü
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων
10ΐη
προθεσμία
112α
προθεσμία
123η
προθεσμία
1
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
1.Μετάτουφλοιούήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιού:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,ειςκόκκουςμακρούς 000 —
β)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
11.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Είςθραύσματα 000 0
'Αριθ.L270/58 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.9.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2775/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ηςΣεπτεμβρίου 1981
περίτροποποιήσεως τοδποσοδβάσεωςτήςείσφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοδτομέατήςζάχαρης
τάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατης
ζάχαρης,πούισχύεισήμερα,σύμφωναμετόνπαρόντα
κανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τάποσάβάσεωςτήςεισφοράς,πουεφαρμόζεταικατά
τήνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματού
τροποποιημένου κανονισμού (F.OK)άριθ.2546/81,
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού .ότιοίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαι
όρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατήςζάχαρηςέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2546/81(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2734/81(3)·
ότιήέφαρμογήτωνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2546/81στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροποποίηση
τοϋποσοϋβάσεωςτήςείσφοράς,κατάτήνεισαγωγήγιάΆρθρο2
Όπαρώνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειτήν25ηΣεπτεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24Σεπτεμβρίου 1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177
(2)ΕΕάρι3.L248
(3)ΕΕάριθ.L267τής1.7.1981,σ.4,
της1.9.1981,σ.53.
τΑς22.9.1981,σ.5.

25.9.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L270/59
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοίτήςΕπιτροπήςτί|ς24ηςΣεπτεμβρίου 1981περιτροποποιήσεως τοϋποσοΰβάσεωςτής
24ηςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοδτομέατήςζάχαρης
(σέECU)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςάνά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηάνά100χγρ
τοΟένλόγω
προϊόντοςΠοσότηςέπιστροφί|ς
διά100χγρ
ξηράςούσίας
17.02 "Ετερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικών ήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα τοϋ
μέλιτος,εστωκαίμεμιγμέναμ'ετάφυσικοϋμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαίσιρόπιονσφενδάμνου 0,2705—
Δ."Ετερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ίσογλυκόζη— 35,83
exII.Μήκατονομαζόμενα , 0,2705—
E.Υποκατάστατα τοϋμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋ
μέλιτος 0,2705—
Z.I.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπέριέχοντακατάβάροςσέ
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,2705—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων ,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών:
III.Σιρόπιαϊσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών — 35,83
IV."Ετερα 0,2705 — -
Αριθ.L268/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.9.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2746/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22αςΣεπτεμβρίου 1981
περίκαταργήσεωςτηςέξισωτικήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήάγγουριώνκαταγωγής
Ρουμανίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατωνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1116/81(2),
καίίδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2έδάφιοδεύτερο,κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.668/78(6),καίοίόποιεςκατα­
γράφονταιήύπολογίζονται σύμφωναμέτίςδιατάξεις
τοΰάρθρου5τοϋένλόγωκανονισμού ,έπιτρέπεινά
διαπιστωθείότιοίτιμέςεισόδουδύοσυνεχώνήμερων
άγοράςεύρίσκονταισέέπίπεδοτουλάχιστονϊσομέτήν
τιμήάναγωγής ■ότι,ώςέκτούτου,πληρούνταιοίόροι
πούπροβλέπονταιστόάρθρο26παράγραφος 1έδάφιο
δεύτεροτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1035/72γιάτήν
κατάργησητήςέξισωτικήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγή
τώνπροϊόντωναύτώνκαταγωγήςΡουμανίας
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
ApSpo1δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2621/81τήςΕπιτροπής
τής9ηςΣεπτεμβρίου 1981(3),όπωςτροποποιήθηκε μέ
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2705/81(4),καθιέρωσε
έξισωτικήεισφοράκατάτήνεισαγωγήάγγουριώνκατα­
γωγήςΡουμανίας,
ότιήπαρούσαέξέλιξητώντιμώντώνπροϊόντωνΡουμα­
νίας,οίόποιεςδιαπιστώνονται στίςάντιπροσωπευτικές
άγορέςπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2118/74(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνOκανονισμος (ΕΟΚ)άριθ.2621/81καταργείται .
"ApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν23ηΣεπτεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Σεπτεμβρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
C)EEάριΟ.L118τής20.5.1972,σ.1.
0EEάρι3.L118τής30.4.1981,σ.1.
(3)EEάριθ.L256τής10.9.1981,σ.16.
(")EEάρι9.L264τής18.9.1981,σ.37.
(5)EEάριθ.L220τής10.8.1974,σ.20. (6)ΕΕαρι9.L90τής5.4.1978,σ.5.
Άριθ.L263/20 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.9.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριΑ.2683/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ηςΣεπτεμβρίου 1981
περίκαταργήσεωςτήςέξισωτικήςείσφορδςκατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΧιλής
νωςπληροϋνταιοιόροιγιάτηνκατάργησητηςέξισωτι­
κήςείσφοράςκατάτήνεισαγωγήμήλων,άλλαάπότά
μήλαcider,καταγωγήςΧιλής,πούπροβλέπονται στό
άρθρο26παράγραφος 1τοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.
1035/72,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1116/81(2),
καίίδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2έδάφιοδεύτερο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας : Αρθρο1
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άρι'θ.2049/81.καταργείται .ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2049/81τής'Επιτροπής
τής20ής'Ιουλίου1981(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2608/81(4),καθιέρωσε
έξισωτικήείσφοράκατάτήνείσαγωγήμήλων,άλλων
άπότάμήλαcider,καταγωγήςΧιλής·
ότι,γιάτάένλόγωπροϊόντακαταγωγήςΧιλήςδένύπήρ­
χαντιμέςγιάέξισυνεχείςέργάσιμεςήμέρες·ότιέπομέ­Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν17ηΣεπτεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16Σεπτεμβρίου 1981.
Γιάτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριδ.L118της20.5.1972,α1
(2)ΕΕάρι9.L118της30.4.1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L200τί|ς21.7.1981,σ.40.
(4)ΕΕάρι9.L254τής9.9.1981,σ.6.
Αριθ.L254/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.9.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2613/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΣεπτεμβρίου 1981
περίκαθορισμοίτωνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδια^ετειή'Επιτροπή,οδηγείστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .Εκτιμώντας :
ότιοίεισφορέςπούεφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριΟ.
1808/81(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2604/81(3)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1808/81στάΆρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν9ηΣεπτεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκά3ε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Σεπτεμβρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L181της2.7.1981,σ.24.
(3)ΕΕάριθ.L253τής8.9.1981.σ.7.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοϋτής'Επιτροπήςτής8ηςΣεπτεμβρίου 1981περίκαθορισμοδτώνεισφορώνκατάτήνεισα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECI/I00χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 31,26
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 21.530
C)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%.τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
3.9.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L250/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2560/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής2αςΣεπτεμβρίου 1981
περίκαϋορισμοΰτωνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήoiόποιεςέφαρμόζονταιστήνόρυζακαί
στάθραύσματατης
γνώσηή'Επιτροπή,όδηγεΐστηντροποποίησητώνκανο­
νισμώνπούισχύουνέπίτοϋπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαίβτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα . ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81(3)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81στίςτιμέςπροσφο­
ράςκαίστίςτιμέςαύτήςτήςημέρας,τώνόποιωνέλαβεΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν3ηΣεπτεμ­
βρίου1981.
'Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς2Σεπτεμβρίου 1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L248τής1.9.1981,σ.5.

Αριθ.L250/6 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.9.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής2αςΣεπτεμβρίου1981περικαθορισμοΟτώνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήoiόποιεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαίστάϋραύσματάτης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορεύμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPήΡΤΟΜ
C)(2)(3)
ex10,06 Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,ειςκόκκουςμακρούς 15,95 4,34
β)'Αποφλοιωμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,ειςκόκκουςμακρούς 19,94 6,34
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,ειςκόκκουςμακρούς 110,54 43,34
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,είςκόκκουςμακρούς 118,50 46,86
III.Είςθραύσματα 17,10 5,53
(')Ύπότήνέπιφύλαξητήςέφαρμογήςτώνδιατάξεωντοϋάρθρου10τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,οίεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕίρηνικοϋήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉεισφοράκατάτήνείσαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςReunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1418/76.