1.3.86 Αριθ.L58/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.620/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου1986
πουκαθορίζειμιααρχικήποσόστωση,γιατο1986,πουεφαρμόζεταιστηνΠορτογαλίαγια
ορισμένααυγάμετσόφλι,προέλευσηςΚοινότητας,μετησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985,
καιγιαλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.493/86τουΣυμβουλίου
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Έωςτην31ηΔεκεμβρίου1987,ηΠορτογαλικήΔημοκρα­
τίαμπορείναδιατηρήσειέναποσοτικόπεριορισμόκατάτην
εισαγωγή,προέλευσηςΚοινότητας ,μετησύνθεσητηςστις
31Δεκεμβρίου1985,αυγώνμετσόφλιπουυπάγονταιστη
διάκριση04.05ΑIβ)τουκοινούδασμολογίου .
2.Οποσοτικόςπεριορισμόςπουπροβλέπεταιστηνπαρά­
γραφο1συνίσταταισεμιαετήσιαποσόστωσηπουανοίγει
χωρίςδιάκρισημεταξύτωνοικονομικώνφορέων.
3.Ηαρχικήποσόστωση,κατάτο1986,καθορίζεταισε
1330τόνους.Γιατηνπερίοδοαπότην1ηΜαρτίουέωςτην
31ηΔεκεμβρίου1986ηποσόστωσηαυτήμειώνεταικατάένα
έκτο.
4.Ηεφαρμογήτηςποσοστώσεως πουαναφέρεταιστο
παρόνάρθροπραγματοποιείται σύμφωναμετιςδιατάξεις
πουπροβλέπονταιστοάρθρο269παράγραφος2στοιχείαγ)
καιδ)τηςπράξηςπροσχώρησης .ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο257παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.493/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτιςαρχικέςποσοστώσεις ,
γιατο1986,πουεφαρμόζονται στηνΠορτογαλίαγιαορι­
σμέναπροϊόντατουτομέατωναυγώνκαιτουκρέατοςπου­
λερικών,προέλευσηςΚοινότητας,μετησύνθεσητηςστις31
Δεκεμβρίου1985('),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότι,λόγωενόςυλικούσφάλματοςτουοποίουηδιόρθωση
εξετάζεται,ηπράξηπροσχώρησηςδενέχειπροβλέψειτην
εφαρμογήπεριορισμώνκατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογα­
λίαπροϊόντωντηςδιακρίσεως04.05ΑIβ)τουκοινούδασμο­
λογίου,καταγωγήςΚοινότητας,μετησύνθεσήτηςστις31
Δεκεμβρίου1985"ότι,έχονταςυπόψητηνύπαρξηστηνΠορ­
τογαλίαπριναπότην1ηΜαρτίου1986γιαταενλόγωπροϊ­
όνταενόςκαθεστώτοςπουβασίζεταιστηναπαγόρευσητων
εισαγωγών,καθίστανταιαναγκαίοιτέτοιοιπεριορισμοί,
προκειμένουναφθάσουνμετρόποπροοδευτικόκαιισορρο­
πημένοστηνεφαρμογήκατάτηνέναρξητουδευτέρουστα­
δίουτουκαθεστώτος,πουβασίζεταιστηνελευθερίατων
εισαγωγών,πουπροβλέπεταιαπότηνκοινήοργάνωσητης
αγοράς"ότισυνεπώς,αναμένονταςτηνπροαναφερθείσα
διόρθωση,καθίσταταιαναγκαίοναπροβλεφθεί,βάσειμετα­
βατικώνμέτρων,ηεφαρμογήποσοτικώνπεριορισμώνγιατα
ενλόγωπροϊόντα "ότιγιατονκαθορισμότηςποσότηταςτων
ενλόγωποσοτικώνπεριορισμώνφαίνονταικατάλληλατα
κριτήριαπουπροβλέπονταιστοάρθρο269τηςπράξηςπρο­
σχώρησηςκαιοδηγούνστονκαθορισμότηςποσοστώσεως
συναρτήσειτουκριτηρίουσχετικάμετηνπορτογαλική
παραγωγή "
ότι,γιαναεξασφαλισθείηορθήδιαχείρισητωνποσοστώ­
σεων,θαπρέπεινασυνδυαστείηαίτησηάδειαςεισαγωγής
μετησύστασηεγγύησης "
ότιθαπρέπειναπροβλεφθείηανακοίνωσηαπότηνΠορτο­
γαλίαστηνΚοινότητατωνπληροφοριώνγιατηνεφαρμογή
τωνποσοστώσεων "
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,Αρθρο2
1.Οιπορτογαλικέςαρχέςεκδίδουντιςάδειεςεισαγωγής
γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουπαρόντος
κανονισμούκαιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.493/86με
τρόποώστεναεξασφαλισθείμιαδίκαιακατανομήτηςδιαθέ­
σιμηςποσότηταςμεταξύτωναιτούντων .
2.Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςσυνοδεύονταιαπότη
σύστασηεγγύησηςπουαποδεσμεύεται υπότουςόρουςπου
καθορίζονταιαπότιςπορτογαλικέςαρχές,μόλιςπραγματο­
ποιηθούνοιεισαγωγές.
Αρθρο3
1.ΟιπορτογαλικέςαρχέςανακοινώνουνστηνΕπιτροπήτα
μέτραπουέχουνθεσπίσειγιατηνεφαρμογήτουάρθρου2.
2.Διαβιβάζουν ,τοαργότεροστις15κάθεμήνα,τιςακόλου­
θεςπληροφορίεςσχετικάμεκαθένααπόταπροϊόνταγιατα
οποίαεκδόθηκανάδειεςεισαγωγήςκατάτονπροηγούμενο
μήνα: (')ΕΕαριθ.L54της1.3.1986,σ.31.

1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L58/55
—τιςποσοτητεςτιςοποίεςαφορούνοιεκδοθείσεςάδειες
εισαγωγής,κατανεμημένες κατάχώραπροελεύσεως ,
—τιςποσότητεςπουεισήχθησαν,κατανεμημένες κατά
χώραπροελεύσεως .Άρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου1986.
Οπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος