89/288/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Μαρτίου 1989 για την κατάρτιση ενός πρώτου καταλόγου βιομηχανικών περιοχών σε παρακμή, τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 2 όπως καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συμβουλίου



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 112 της 25/04/1989 σ. 0019 - 0035



1 Madrid "Municipios" του : Alcorcon Getafe Leganes Mostoles Arganda Rivas-Vaciamadrid Alcala de Henares San Fernando de Henares Torrejon de Ardoz ΓΑΛΛΙΑ αριθ . ( NUTS III ) Περιοχή επιπέδου ΙΙΙ Επιλέξιμες περιοχές Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ με εξαίρεση Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ είναι επιλέξιμες Περιοχές που ανταποκρίνονται στα κριτήρια ( a/b/c) 1 Ardennes Vallee de la Meuse 2 Aisne Chauny Soissons Saint-Quentin Thierache 3 Somme Abbeville-Ponthieu Amiens Santerre-Somme Vimeu 4 Seine-Maritime Barentin Yvetot Elbeuf Louviers Vallee de la Bresle Caux-Maritime Le Havre Fecamp Lillebonne αριθ . ( NUTS III ) Περιοχή επιπέδου ΙΙΙ Επιλέξιμες περιοχές Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ με εξαίρεση Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ είναι επιλέξιμες 5 Nord Sambre-Avesnois Cambrai Douai Dunkerque Lille Roubaix-Tourcoing Valenciennes 6 Pas-de-Calais Bassin minier Ouest Boulogne Calais Lens 7 Moselle Thionville Bassin houiller 8 Vosges Epinal Saint-Die 9 Haute-Saone Lure-Luxeuil 10 Territoire de Belfort Territoire de Belfort 11 Maine-et-Loire Cholet 12 Sarthe Le Mans 13 Loire Saint-Etienne Γειτονικές περιοχές 1 Doubs Montbeliard Άλλες περιοχές όπου καθοριστικοί βιομηχανικοί τομείς βρίσκονται σε παρακμή 1 Saone-et-Loire Le Creusot Monceau-les-Mines Chalon-sur-Saone 2 Gard Ales Le Vigan 3 Charente-Maritime La Rochelle 4 Pyrenees-Atlantiques Lacq-Orthez 5 Tarn Albi-Carmaux 6 Aveyron Figeac-Decazeville 7 Vienne Chatellerault 8 Bouches-du-Rhone Fos Etang de Berre 9 Puy-de-Dome Issoire 10 Cotes-du-Nord Lannion Guingamp St-Brieuc 11 Manche Cherbourg 12 Loire-Atlantique Saint-Nazaire 13 Allier Montlucon 14 Meuse Meuse du Nord 15 Meurthe-et-Moselle Longwy ITALIA ariu . ( NUTS III ) Περιοχή επιπέδου ΙΙΙ Επιλέξιμες περιοχές Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ με εξαίρεση Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ είναι επιλέξιμες Περιοχές που ανταποκρίνονται στα κριτήρια ( a/b/c ) 1 Torino "Comune" του Torino 2 Massa-Carrara Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ 3 Terni Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ 4 Frosinone 10 "Comuni ": Anagni Cassino Ceccano Ferentino Frosinone Isola Liri Patrica Piedimonte s . Germano Pontecorvo Sora Γειτονικές περιοχές 1 Perugia Spoleto Άλλες περιοχές όπου καθοριστικοί βιομηχανικοί τομείς βρίσκονται σε παρακμή 1 Novara Verbano Cusio Ossola 2 Valle d'Aosta 32 "Comuni" στην επαρχία του Aosta : Aosta Arnad Bard Brissogne Chambave Champ de Praz Charvensod Chatillon Donnas Fenis Fontainemore Gignod Gressan Hone Issogne Jovencan Lillianes Montjouet Nus Perloz Pollein Pontey Pont-Saint-Martin Quart Roisan Saint Christophe Saint Denis Saint Marcel Saint Vincent Sarre Verrayes Verres αριθ . ( NUTS III ) Περιοχή επιπέδου ΙΙΙ Επιλέξιμες περιοχές Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ με εξαίρεση Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ είναι επιλέξιμες 3 Genova 40 "Comuni" στην επαρχία του Genova : Arenzano Avegno Bargagli Busalla Camogli Campoligure Campomorone Carasco Casarza Ligure Casella Castiglione Chiavari Ceranesi Chiavari Cicagna Cogoleto Cogorno Davagna Genova ( Μερικώς ), ήτοι : G.Z.U . Ponente G.Z.U . Polcevera Sampierdarena G.Z.U . Bisagno εξαιρουμένων των S . Fruttuoso Valle Sturla San Martino Sturla-Quarto Porto Isola del Cantone Lavagna Leivi Masone Mele Mezzanego Mignanego Moconesi Montoggio Orero Rapallo Recco Ronco Scrivia Rossiglione S . Colombano Certenoli S . Margherita Ligure S . Olcese Savignone Serra Ricco Sestri Levante Sori Tribogna 4 Sondrio 4 "Comunita montane" στην επαρχία του Sondrio : Chiavenna Morbegno Sondrio Tirano 5 Rovigo Ariano Polesine Bagnolo Po Canaro Castelguglielmo Castelnovo Bariano Ceneselli αριθ . ( NUTS III ) Περιοχή επιπέδου ΙΙΙ Επιλέξιμες περιοχές Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ με εξαίρεση Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ είναι επιλέξιμες Corbola Costa di Rovigo Ficarolo Fiesso Umbertiano Frassinelle Polesine Gavello Giacciano con Baruchella Loreo Lusia Melara Papozze Pettorazza Grimani Polesella Rosolina San Bellino San Martino di Venezze Stienta Trecenta Villadose Villanova Marchesana 6 Firenze Circondario di Prato, aητοι οι "Comuni" που ακολουθούν : Prato Carmignano Cantagallo Montemurlo Poggio a Caiano Vaiano Vernio 7 Livorno Campo nell'Elba Capoliveri Capraia Castagneto Carducci Livorno ( Μερικώς ), ήτοι : Circoscrizione 4 ( Area - Stazione - Colline ) Circoscrizione 5 ( Piazza Magenta - Colline ) Circoscrizione 7 ( Salviano - Valle Benedetta ) Marciana Marciana Marina Porto Azzurro Portoferraio Savereto Sassetta 8 Pesaro-Urbino Cartoceto Colbordolo Fano Gabicce Mare Gradara Mondolfo Montelabbate Pesaro San Costanzo Sant'Angelo in Lizzola Tavullia LOYJEMBOYRGO ariu . ( NUTS III ) Περιοχή επιπέδου ΙΙΙ Επιλέξιμες περιοχές Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ με εξαίρεση Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ είναι επιλέξιμες Περιοχές που ανταποκρίνονται στα κριτήρια ( a/b/c ) 1 Luxembourg ( G.D .) Esch-sur-Alzette Capellen ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ αριθ . ( NUTS III ) Περιοχή επιπέδου ΙΙΙ Επιλέξιμες περιοχές Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ με εξαίρεση Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ είναι επιλέξιμες Περιοχές που ανταποκρίνονται στα κριτήρια ( a/b/c ) 1 Delfzijl e.o . Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ 2 Oost-Groningen Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ 3 Zuidoost-Drenthe Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ 4 Twente Almelo Enschede Hengelo 5 Zuid-Limburg Oostelijk Mijnstreek Brunssum Kerkrade Sittard Γειτονικές περιοχές 1 Overig Groningen Hoogezand/Sappemeer Αστικές κοινότητες όπου η βιομηχανία βρίσκεται σε παρακμή 1 Overig Groningen Groningen ( αστικό κέντρο ) ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ αριθ . ( NUTS III ) Περιοχή επιπέδου ΙΙΙ Επιλέξιμες περιοχές Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ με εξαίρεση Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ είναι επιλέξιμες Περιοχές που ανταποκρίνονται στα κριτήρια ( a/b/c ) 1 Fife Alloa Dunfermline Dundee Kirkcaldy 2 Central Alloa Falkirk Glasgow Stirling ( μερικώς ) ( Οι "wards" του : Argyll, Cornton, Gowanhill, Ballangeich, King's Park, Torbrex, Borestone, Ladywell, Polmaise, Sauchenford, Whins, Logie ) αριθ . ( NUTS III ) Περιοχή επιπέδου ΙΙΙ Επιλέξιμες περιοχές Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ με εξαίρεση Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ είναι επιλέξιμες 3 Strathclyde Ayr Cumnock en Sanquhar Dumbarton Girvan Glasgow Greenock Irvine Kilmarnock Lanarkshire 4 Northumberland Alnwick en Amble Morpeth en Ashington Newcastle-upon-Tyne 5 Tyne and Wear Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ 6 Durham Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ 7 Cleveland Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ 8 Humberside Doncaster en Goole en Selby Grimsby Hull Scunthorpe 9 South Yorkshire Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ 10 West Yorkshire Bradford Castleford en Pontefract Wakefield en Dewsbury 11 Nottinghamshire Gainsborough Mansfield Nottingham City UPA Retford Worksop 12 Greater Manchester Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ 13 Lancashire Accrington en Rossendale Blackburn Bolton en bury Burnley Liverpool Pendle Rochdale Wigan en St . Helens 14 Merseyside Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ 15 West Midlands County Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ 16 Gwent Ebbw Vale en Abergavenny Merthyr en Rhymney Newport Pontypool en Cwmbran 17 Mid Glamorgan Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ 18 West Glamorgan Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ 19 Clwyd Flint en Rhyl Wrexham Γειτονικές περιοχές 1 Tayside Arbroath Dundee Dunfermline 2 Lothian Bathgate Falkirk 3 Dumfries and Galloway Cumnock en Sanquhar αριθ . ( NUTS III ) Περιοχή επιπέδου ΙΙΙ Επιλέξιμες περιοχές Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ με εξαίρεση Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ είναι επιλέξιμες 4 North Yorkshire Castleford en Pontefract Darlington Middlesborough 5 Lincolnshire Gainsborough Grimsby Scunthorpe 6 Derbyshire Chesterfield Mansfield Worksop 7 Cheshire Liverpool Widnes en Runcorn Wirral en Chester 8 Shropshire Telford en Bridgnorth Wolverhampton 9 Staffordshire Birmingham Walsall Wolverhampton 10 Warwickshire Birmingham ( Μερικώς ) ( το τμήμα που βρίσκεται μέσα στο North Warwickshire District ) Coventry en Hinckley 11 South Clamorgan Cardiff ( Μερικώς ) ( Οι παράκτιες περιοχές και τα λιμάνια ανεφοδιασμού Νότια και Ανατολικά της απόστασης από το St Athan στην Lisvane ) 12 Powys Ebbw Vale en Abergavenny Aberdare Swansea 13 Dyfed Llanelli Swansea Άλλες περιοχές όπου καθοριστικοί βιομηχανικοί τομείς βρίσκονται σε παρακμή 1 Cumbria Workington/Whitehaven ***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Μαρτίου 1989 για την κατάρτιση ενός πρώτου καταλόγου βιομηχανικών περιοχών σε παρακμή, τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 2 όπως καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συμβουλίου (89/288/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1988 για την αποστολή των διορθωτικών ταμείων, την αποτελεσματικότητά τους και το συντονισμό των παρεμβάσεών τους μεταξύ τους καθώς και με τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων υφιστάμενων χρηματοδοτικών μέσων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 9 παράγραφος 3 του προαναφερθέντος κανονισμού αναφέρει ότι η Επιτροπή θα εγκρίνει, σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 17 του εν λόγω κανονισμού και με βάση τις διατάξεις της παραγράφου 2 του άρθρου 9 του εν λόγω κανονισμού, ένα πρώτο κατάλογο των περιοχών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του άρθρου 9 του εν λόγω κανονισμού· ότι το άρθρο 9 παράγραφος 1 του προαναφερθέντος κανονισμού αναφέρει ότι οι βιομηχανικές περιοχές σε παρακμή τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 2 καλύπτουν περιφέρειες, παραμεθόριες περιοχές ή τμήματα περιοχών (περιλαμβανομένων των περιοχών αγοράς εργασίας και των αστικών κοινοτήτων)· ότι το άρθρο 9 παράγραφος 2 του προαναφερθέντος κανονισμού διευκρινίζει τα κριτήρια που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό των βιομηχανικών περιοχών σε παρακμή, τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 2· ότι το άρθρο 9 παράγραφος 4 του προαναφερθέντος κανονισμού αναφέρει ότι κατά την κατάρτιση του καταλόγου, η Επιτροπή μεριμνά ώστε να εξασφαλίσει την πραγματική συγκέντρωση των παρεμβάσεων στις περιοχές που πλήττονται σοβαρότερα και στο καταλληλότερο γεωγραφικό επίπεδο, λαμβάνοντας υπόψη την ειδική κατάσταση των εν λόγω περιοχών· ότι το άρθρο 9 παράγραφος 5 του προαναφερθέντος κανονισμού αναφέρει ότι το Δυτικό Βερολίνο είναι επιλέξιμο για ενίσχυση βάσει του στόχου αριθ. 2· ότι το άρθρο 17 του προαναφερθέντος κανονισμού καθορίζει τη διαδικασία που ακολουθούν οι επιτροπές οι οποίες επικουρούν την Επιτροπή κατά την εφαρμογή του κανονισμού· ότι το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συμβουλίου (2) θεσπίζει συμβουλευτική επιτροπή για την ανάπτυξη και την ανασυγκρότηση των περιοχών και αναφέρει ότι η εν λόγω επιτροπή θα εκφέρει γνώμη για την κατάρτιση του καταλόγου των επιλέξιμων περιοχών στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 2· ότι η επιτροπή αυτή εξέφερε τη γνώμη της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Επισυνάπτεται, στο παράρτημα, ένας πρώτος κατάλογος των βιομηχανικών περιοχών σε παρακμή τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 2 που καταρτίσθηκε σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται σε όλα τα κράτη μέλη, Βρυξέλλες, 21 Μαρτίου 1989. Για την Επιτροπή Bruce MILLAN Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ αριθ. L 185 της 18. 7. 1988, σ. 9. (2) ΕΕ αριθ. L 374 της 31. 12. 1988, σ. 1. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΩΤΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΠΙΛΕΞΙΜΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΤΟΧΟ αριθ. 2 ΒΕΛΓΙΟ 1.2.3,4 // // // // Αριθ. (NUTS III) // Περιοχή επιπέδου ΙΙΙ // Επιλέξιμες περιοχές 1.2.3.4 // // // Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ με εξαίρεση // Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ είναι επιλέξιμες // // // // 1,4 // Περιοχές που ανταποκρίνονται στα κριτήρια (α), (β) και (γ) 1.2.3.4 // // // // // 1 // Liege // // Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ // 2 // Charleroi // // Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ // 3 // Soignies // // La Louviere Le Rouelx // 4 // Hasselt // // Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ // 5 // Maaseik // Meeuwen-Gruitrode Neerpelt Peer // // 6 // Tongeren // Voeren // // 7 // Turnhout // Beerse Hoogstraten Merksplas Retie Arendonk Lille // 1,4 // // Γειτονικές περιοχές 1.2.3.4 // // // // // 1 // Thuin // // Binche Morlanwelz Anderlues 1,4 // // Άλλες περιοχές όπου καθοριστικοί βιομηχανικοί τομείς βρίσκονται σε παρακμή 1.2.3.4 // // // // // 1 // Arlon // // Aubange // // // // ΔΑΝΙΑ 1.2.3,4 // // // // Αριθ. (NUTS III) // Περιοχή επιπέδου ΙΙΙ // Επιλέξιμες περιοχές 1.2.3.4 // // // Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ με εξαίρεση // Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ είναι επιλέξιμες // // // // 1,4 // Άλλες περιοχές όπου καθοριστικοί βιομηχανικοί τομείς βρίσκονται σε παρακμή 1.2.3.4 // // // // // 1 // Storstroems Amt // // Nakskov // 2 // Nordjyllands Amt // // AAlborg // // // // ΓΕΡΜΑΝΙΑ 1.2.3,4 // // // // Αριθ. (NUTS III) // Περιοχή επιπέδου ΙΙΙ // Επιλέξιμες περιοχές 1.2.3.4 // // // Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ με εξαίρεση // Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ είναι επιλέξιμες // // // // 1,4 // Περιοχές που ανταποκρίνονται στα κριτήρια (α), (β) και (γ) 1.2.3.4 // // // // // 1 // Emden, Ks. // // Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ // 2 // Bremen, Ks. // «Stadtteile»: Huchting Vahr Borgfeld Oberneuland Gruepelingen // // 3 // Duisburg, Ks. // Walsum Homberg, linkeroever van de Rijn Rumeln-Kaldenhausen // // 4 // Essen, Ks. // Frohnhausen Rellinghausen Stadtwald Fulerum Schoenebeck Bedingrade Bredeney Heidhausen Heisingen Byfang Margarethenhoehe Fischlaken UEberruhr-Hinsel UEberruhr-Holthausen // // 5 // Oberhausen, Ks. // Sterkrade Nord Alsfeld Tackenberg Klosterhardt // // 6 // Bottrop, Ks. // Fuhlenbrock Stadtwald Feldhausen // // 7 // Gelsenkirchen, Ks. // Feldmark Resse Resser-Mark // // 8 // Bochum, Ks. // Langendreer-Sued Laerheide Steinkuhl Hustadt Brenschede Stiepel Weitmarer Holz Linden Unterdahlhausen Oberdahlhausen Eppendorf Hoentrop // 1.2.3,4 // // // // Αριθ. (NUTS III) // Περιοχή επιπέδου ΙΙΙ // Επιλέξιμες περιοχές 1.2.3.4 // // // Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ με εξαίρεση // Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ είναι επιλέξιμες // // // // // 9 // Dortmund, Ks. // Aplerbeck II Aplerbecker Mark II Aplerbecker Mark III Berghofen Soelde Soelderholz Lichtendorf Benninghofen Hoerde-Sued Hoechsten Holzen Syburg Buchholz Wellinghofen Wichlinghofen Bittermark Kruckel Schnee Kirchhoerde Luecklemberg Brechten // // 10 // Herne, Ks. // Eickel // // 11 // Saarbruecken, Stadtverb. // «Stadtteile»: Eschringen Bischmisheim Scheid Schafbruecke «Gemeinden»: Riegelsberg Grossrosseln Quierschied Heusweiler // // 12 // Saarlouis, Lk. // «Gemeinden»: Wallerfangen Nalbach Schwalbach // 1,4 // // Γειτονικές περιοχές 1.2.3.4 // // // // // 1 // Borken, Lk. // // AMR Ahaus, «Gemeinden»: Schoeppingen Gronau Heek Legden Ahaus Vreden Stadtlohn Suedlohn Gescher // // // // 1.2.3,4 // // // // Αριθ. (NUTS III) // Περιοχή επιπέδου ΙΙΙ // Επιλέξιμες περιοχές 1.2.3.4 // // // Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ με εξαίρεση // Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ είναι επιλέξιμες // // // // 1,4 // Άλλες περιοχές όπου καθοριστικοί βιομηχανικοί τομείς βρίσκονται σε παρακμή 1.2.3.4 // // // // // 1 // Bremerhaven, Ks. // // Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ // 2 // Salzgitter, Ks. // «Stadtteile»: Lichtenberg Osterlinde Lesse Rappner Tiede Beinum Bruchmachtersen Lobmachtersen Salder Ohlendorf Hohenrode Engerode Immendorf Salzgitter-Bad // // 3 // Peine, Lk. // // «Gemeinden»: Peine Lengede Hohenhameln Ilsede // 4 // Wesel, Lk. // // «Gemeinden»: Kamp-Lintfort Moers Neukirchen-Vluyn Dinslaken // 5 // Aachen // // «Bergbauregion» Aachen // 6 // Heinsberg, Lk. // // «Gemeinden»: Hueckelhoven Heinsberg Erkelenz Wassenberg Geilenkirchen UEbach-Palenberg // 7 // Recklinghausen, Lk. // // Castrop-Rauxel Herten Recklinghausen Gladbeck // 8 // Ennepe-Ruhr-Kreis, Lk. // // Hattingen und Witten // 9 // Hamm, Ks. // «Stadtteile»: Pelkum Herringen // // 10 // Unna, Lk. // // «Gemeinden»: Bergkamen Luenen Boenen // 11 // Pirmasens, Lk. // // Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ // 12 // Zweibruecken, Lk. // // Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ // 13 // Pirmasens, Ks. // // Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ // // // // // // Berlin-West // // Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ // // // // ΙΣΠΑΝΙΑ 1.2.3,4 // // // // αριθ. (NUTS III) // Περιοχή επιπέδου ΙΙΙ // Επιλέξιμες περιοχές 1.2.3.4 // // // Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ με εξαίρεση // Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ είναι επιλέξιμες // // // // 1,4 // Περιοχές που ανταποκρίνονται στα κριτήρια (α), (β) και (γ) 1.2.3.4 // // // // // 1 // Cantabria // «Municipios» του: Arredondo Cabezon de Liebana Cabuerniga Camaleno Campoo de Yuso Cillorigo-Castro Corvera de Toranzo Hdad. Campoo de Suso Herrerias Lamason Luena Miera Penarrubia Pesaquero Polaciones Potes Rionansa Las Rozas Ruente Ruesga San Pedro del Romeral San Roque de Riomiera San Vicente de la Barquera Santiurde de Toranzo Saro Selaya Soba Los Tojos Tresviso Tudanca Val de San Vicente Valdaliga Valdeolea Valdeprado del Rio Valderredible Vega de Liebana Vega de Pas Villacarriedo Villafufre Villaverde de Trucios // // 2 // Alava // «Comarcas» του: Montana Alavesa Valles Alaveses // // 3 // Guipuzcoa // // Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ // 4 // Vizcaya // // Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ // 5 // Navarra // «Municipios» του: Pamplona Baztan Urdax Zugarramurdi Anue // // // // Atez // 1.2.3,4 // // // // αριθ. (NUTS III) // Περιοχή επιπέδου ΙΙΙ // Επιλέξιμες περιοχές 1.2.3.4 // // // Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ με εξαίρεση // Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ είναι επιλέξιμες // // // // // // // Basaburua Mayor Ezcabarte Imoz Lanz Odieta Olaibar Ulzama Bertiz-Arana Donamaria Elgorriaga Erasun Ezcurra Ituren Labayen Oiz Saldias Santesteban Sumbilla Urroz de Santesteban Zubieta Abaurrea Alta Abaurrea Baja Arce Aria Arive Buguete Erro Esteribar Garayoa Garralda Orbaiceta Orbara Oroz-Betelu Roncesvalles Valcarlos Villanueva Burgui Castillonuevo Ezcaroz Esparza Gallues Garde Guesa Isaba Izelzu Jaurrieta Navascues Ochagavia Oronz Roncal Sarries Urzainqui Uztarroz Vidangoz // // 6 // Rioja // «Municipios» του: Logrono Ajamil Almarza de Cameros Arnedillo Anguiano // // // // Brieva de Cameros // 1.2.3,4 // // // // αριθ. (NUTS III) // Περιοχή επιπέδου ΙΙΙ // Επιλέξιμες περιοχές 1.2.3.4 // // // Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ με εξαίρεση // Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ είναι επιλέξιμες // // // // // // // Cabezon de Cameros Canales de la Sierra Castroviejo Enciso Ezcaray Gallinero de Cameros Hornillos de Cameros Jalon de Cameros Laguna de Cameros Lumbreras Mansilla Matute Munilla Muro en Cameros Nestares Nieva de Cameros Ojacastro Ortigosa Pazuengos Pedroso Pinillos Pradillo Prejano Rabanera Rasillo (El) Robres del Castillo San Roman de Cameros Soto en Cameros Terroba Tobia Torre en Cameros Torrecilla en Cameros Valganon Ventrosa Viguera Villanueva de Cameros Villoslada de Cameros Viniegra de Abajo Viniegra de Arriba Zarzosa Zorraquin Villavelayo // // 7 // Zaragoza // «Distritos» «Casco Viejo» και «Casablanca» του «municipio» της Zaragoza και οι «municipios» του: // // // // Artieda Bagdes Isuerre Lobera de Onsella Longas Mianos Navardun Los Pintanos Salvatierra de Esca Sigues Sos del Rey Catolico Undues de Lerda Urries Acered // // // // Alarba // 1.2.3,4 // // // // αριθ. (NUTS III) // Περιοχή επιπέδου ΙΙΙ // Επιλέξιμες περιοχές 1.2.3.4 // // // Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ με εξαίρεση // Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ είναι επιλέξιμες // // // // // // // Aldehuela de Liestos Anento Atea Badules Balconchan Berrueco Castejon de Alarba Cubel Las Cuerlas Daroca Fonbuena Gallocanta Langa del Castillo Lechon Mainar Manchones Murero Nombrevilla Orcajo Retascon Romanos Santed Torralba de los Frailes Torralbilla Used Val de San Martin Valdehorna Villadoz Villanueva de Jiloca Villareal de Huerva Villarroya del Campo Aguaron Aguilon Aladren Alfamen Almonacid de la Sierra Carinena Cerveruela Codos Cosuenda Encinacorba Herrera de los Navarros Longares Luesma Paniza Tosos Villanueva de Huerva Villar de los Navarros Vistabella Almochuel Almonacid de la Cuba Azuara Belchite Codo Fuendetodos Lagata Lecera Latux Moneva Moyuela Plenas // // // // Samper del Salz // 1.2.3,4 // // // // αριθ. (NUTS III) // Περιοχή επιπέδου ΙΙΙ // Επιλέξιμες περιοχές 1.2.3.4 // // // Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ με εξαίρεση // Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ είναι επιλέξιμες // // // // // 8 // Barcelona // // Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ εκτός του «municipio» της Barcelona Οι «barrios (zonas estadisticas)»: Barceloneta Zona Franca Horta Roquetes Ciutat Meridiana Bon Pastor Trinitat Vella Poble Nou Besos // 9 // Gerona // // «Comarcas» του: Baix Emporda Ripolles Selva (La) // 10 // Tarragona // // «Comarcas» του: Baix Camp Baix Penedes Ribera d'Ebre Tarragones 1,4 // // Αστικές κοινότητες όπου η βιομηχανία βρίσκεται σε παρακμή 1.2.3.4 // // // // // 1 // Madrid // // «Municipios» του: Alcorcon Getafe Leganes Mostoles Arganda Rivas-Vaciamadrid Alcala de Henares San Fernando de Henares Torrejon de Ardoz // // // // ΓΑΛΛΙΑ 1.2.3,4 // // // // αριθ. (NUTS III) // Περιοχή επιπέδου ΙΙΙ // Επιλέξιμες περιοχές 1.2.3.4 // // // Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ με εξαίρεση // Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ είναι επιλέξιμες // // // // 1,4 // Περιοχές που ανταποκρίνονται στα κριτήρια (a/b/c) 1.2.3.4 // // // // // 1 // Ardennes // // Vallee de la Meuse // 2 // Aisne // // Chauny Soissons Saint-Quentin Thierache // 3 // Somme // // Abbeville-Ponthieu Amiens Santerre-Somme Vimeu // 4 // Seine-Maritime // // Barentin Yvetot Elbeuf Louviers Vallee de la Bresle Caux-Maritime Le Havre Fecamp // // // // Lillebonne 1.2.3,4 // // // // αριθ. (NUTS III) // Περιοχή επιπέδου ΙΙΙ // Επιλέξιμες περιοχές 1.2.3.4 // // // Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ με εξαίρεση // Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ είναι επιλέξιμες // // // // // 5 // Nord // // Sambre-Avesnois Cambrai Douai Dunkerque Lille Roubaix-Tourcoing Valenciennes // 6 // Pas-de-Calais // // Bassin minier Ouest Boulogne Calais Lens // 7 // Moselle // // Thionville Bassin houiller // 8 // Vosges // // Epinal Saint-Die // 9 // Haute-Saone // // Lure-Luxeuil // 10 // Territoire de Belfort // // Territoire de Belfort // 11 // Maine-et-Loire // // Cholet // 12 // Sarthe // // Le Mans // 13 // Loire // // Saint-Etienne 1,4 // // Γειτονικές περιοχές 1.2.3.4 // // // // // 1 // Doubs // // Montbeliard 1,4 // // Άλλες περιοχές όπου καθοριστικοί βιομηχανικοί τομείς βρίσκονται σε παρακμή 1.2.3.4 // // // // // 1 // Saone-et-Loire // // Le Creusot Monceau-les-Mines Chalon-sur-Saone // 2 // Gard // // Ales Le Vigan // 3 // Charente-Maritime // // La Rochelle // 4 // Pyrenees-Atlantiques // // Lacq-Orthez // 5 // Tarn // // Albi-Carmaux // 6 // Aveyron // // Figeac-Decazeville // 7 // Vienne // // Chatellerault // 8 // Bouches-du-Rhone // // Fos Etang de Berre // 9 // Puy-de-Dome // // Issoire // 10 // Cotes-du-Nord // // Lannion Guingamp St-Brieuc // 11 // Manche // // Cherbourg // 12 // Loire-Atlantique // // Saint-Nazaire // 13 // Allier // // Montlucon // 14 // Meuse // // Meuse du Nord // 15 // Meurthe-et-Moselle // // Longwy // // // // ΙΤΑΛΙΑ 1.2.3,4 // // // // αριθ. (NUTS III) // Περιοχή επιπέδου ΙΙΙ // Επιλέξιμες περιοχές 1.2.3.4 // // // Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ με εξαίρεση // Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ είναι επιλέξιμες // // // // 1,4 // Περιοχές που ανταποκρίνονται στα κριτήρια (a/b/c) 1.2.3.4 // // // // // 1 // Torino // «Comune» του Torino // // 2 // Massa-Carrara // // Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ // 3 // Terni // // Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ // 4 // Frosinone // // 10 «Comuni»: Anagni Cassino Ceccano Ferentino Frosinone Isola Liri Patrica Piedimonte s. Germano Pontecorvo Sora 1,4 // // Γειτονικές περιοχές 1.2.3.4 // // // // // 1 // Perugia // // Spoleto 1,4 // // Άλλες περιοχές όπου καθοριστικοί βιομηχανικοί τομείς βρίσκονται σε παρακμή 1.2.3.4 // // // // // 1 // Novara // // Verbano Cusio Ossola // 2 // Valle d'Aosta // // 32 «Comuni» στην επαρχία του Aosta: Aosta Arnad Bard Brissogne Chambave Champ de Praz Charvensod Chatillon Donnas Fenis Fontainemore Gignod Gressan Hone Issogne Jovencan Lillianes Montjouet Nus Perloz Pollein Pontey Pont-Saint-Martin Quart Roisan Saint Christophe Saint Denis Saint Marcel Saint Vincent Sarre Verrayes Verres 1.2.3,4 // // // // αριθ. (NUTS III) // Περιοχή επιπέδου ΙΙΙ // Επιλέξιμες περιοχές 1.2.3.4 // // // Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ με εξαίρεση // Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ είναι επιλέξιμες // // // // // 3 // Genova // // 40 «Comuni» στην επαρχία του Genova: Arenzano Avegno Bargagli Busalla Camogli Campoligure Campomorone Carasco Casarza Ligure Casella Castiglione Chiavari Ceranesi Chiavari Cicagna Cogoleto Cogorno Davagna Genova (Μερικώς), ήτοι: G.Z.U. Ponente G.Z.U. Polcevera Sampierdarena G.Z.U. Bisagno εξαιρουμένων των S. Fruttuoso Valle Sturla San Martino Sturla-Quarto Porto Isola del Cantone Lavagna Leivi Masone Mele Mezzanego Mignanego Moconesi Montoggio Orero Rapallo Recco Ronco Scrivia Rossiglione S. Colombano Certenoli S. Margherita Ligure S. Olcese Savignone Serra Ricco Sestri Levante Sori Tribogna // 4 // Sondrio // // 4 «Comunita montane» στην επαρχία του Sondrio: Chiavenna Morbegno Sondrio Tirano // 5 // Rovigo // Ariano Polesine Bagnolo Po Canaro Castelguglielmo Castelnovo Bariano Ceneselli // 1.2.3,4 // // // // αριθ. (NUTS III) // Περιοχή επιπέδου ΙΙΙ // Επιλέξιμες περιοχές 1.2.3.4 // // // Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ με εξαίρεση // Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ είναι επιλέξιμες // // // // // // // Corbola Costa di Rovigo Ficarolo Fiesso Umbertiano Frassinelle Polesine Gavello Giacciano con Baruchella Loreo Lusia Melara Papozze Pettorazza Grimani Polesella Rosolina San Bellino San Martino di Venezze Stienta Trecenta Villadose Villanova Marchesana // // 6 // Firenze // // Circondario di Prato, ήτοι οι «Comuni» που ακολουθούν: Prato Carmignano Cantagallo Montemurlo Poggio a Caiano Vaiano Vernio // 7 // Livorno // Campo nell'Elba Capoliveri Capraia Castagneto Carducci Livorno (Μερικώς), ήτοι: Circoscrizione 4 (Area - Stazione - Colline) Circoscrizione 5 (Piazza Magenta - Colline) Circoscrizione 7 (Salviano - Valle Benedetta) Marciana Marciana Marina Porto Azzurro Portoferraio Savereto Sassetta // // 8 // Pesaro-Urbino // Cartoceto Colbordolo Fano Gabicce Mare Gradara Mondolfo Montelabbate Pesaro San Costanzo Sant'Angelo in Lizzola Tavullia // // // // // ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ 1.2.3,4 // // // // αριθ. (NUTS III) // Περιοχή επιπέδου ΙΙΙ // Επιλέξιμες περιοχές 1.2.3.4 // // // Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ με εξαίρεση // Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ είναι επιλέξιμες // // // // 1,4 // Περιοχές που ανταποκρίνονται στα κριτήρια (a/b/c) 1.2.3.4 // // // // // 1 // Luxembourg (G.D.) // // Esch-sur-Alzette Capellen // // // // ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ 1.2.3,4 // // // // αριθ. (NUTS III) // Περιοχή επιπέδου ΙΙΙ // Επιλέξιμες περιοχές 1.2.3.4 // // // Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ με εξαίρεση // Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ είναι επιλέξιμες // // // // 1,4 // Περιοχές που ανταποκρίνονται στα κριτήρια (a/b/c) 1.2.3.4 // // // // // 1 // Delfzijl e.o. // // Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ // 2 // Oost-Groningen // // Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ // 3 // Zuidoost-Drenthe // // Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ // 4 // Twente // // Almelo Enschede Hengelo // 5 // Zuid-Limburg // // Oostelijk Mijnstreek Brunssum Kerkrade Sittard 1,4 // // Γειτονικές περιοχές 1.2.3.4 // // // // // 1 // Overig Groningen // // Hoogezand/Sappemeer 1,4 // // Αστικές κοινότητες όπου η βιομηχανία βρίσκεται σε παρακμή 1.2.3.4 // // // // // 1 // Overig Groningen // // Groningen (αστικό κέντρο) // // // // ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 1.2.3,4 // // // // αριθ. (NUTS III) // Περιοχή επιπέδου ΙΙΙ // Επιλέξιμες περιοχές 1.2.3.4 // // // Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ με εξαίρεση // Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ είναι επιλέξιμες // // // // 1,4 // Περιοχές που ανταποκρίνονται στα κριτήρια (a/b/c) 1.2.3.4 // // // // // 1 // Fife // // Alloa Dunfermline Dundee Kirkcaldy // 2 // Central // // Alloa Falkirk Glasgow Stirling (μερικώς) (Οι «wards» του: Argyll, Cornton, Gowanhill, Ballangeich, King's Park, Torbrex, Borestone, Ladywell, Polmaise, // // // // Sauchenford, Whins, Logie) 1.2.3,4 // // // // αριθ. (NUTS III) // Περιοχή επιπέδου ΙΙΙ // Επιλέξιμες περιοχές 1.2.3.4 // // // Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ με εξαίρεση // Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ είναι επιλέξιμες // // // // // 3 // Strathclyde // // Ayr Cumnock en Sanquhar Dumbarton Girvan Glasgow Greenock Irvine Kilmarnock Lanarkshire // 4 // Northumberland // // Alnwick en Amble Morpeth en Ashington Newcastle-upon-Tyne // 5 // Tyne and Wear // // Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ // 6 // Durham // // Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ // 7 // Cleveland // // Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ // 8 // Humberside // // Doncaster en Goole en Selby Grimsby Hull Scunthorpe // 9 // South Yorkshire // // Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ // 10 // West Yorkshire // // Bradford Castleford en Pontefract Wakefield en Dewsbury // 11 // Nottinghamshire // // Gainsborough Mansfield Nottingham City UPA Retford Worksop // 12 // Greater Manchester // // Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ // 13 // Lancashire // // Accrington en Rossendale Blackburn Bolton en bury Burnley Liverpool Pendle Rochdale Wigan en St. Helens // 14 // Merseyside // // Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ // 15 // West Midlands County // // Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ // 16 // Gwent // // Ebbw Vale en Abergavenny Merthyr en Rhymney Newport Pontypool en Cwmbran // 17 // Mid Glamorgan // // Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ // 18 // West Glamorgan // // Περιοχή πλήρους επιπέδου ΙΙΙ // 19 // Clwyd // // Flint en Rhyl Wrexham 1,4 // // Γειτονικές περιοχές 1.2.3.4 // // // // // 1 // Tayside // // Arbroath Dundee Dunfermline // 2 // Lothian // // Bathgate Falkirk // 3 // Dumfries and Galloway // // Cumnock en Sanquhar 1.2.3,4 // // // // αριθ. (NUTS III) // Περιοχή επιπέδου ΙΙΙ // Επιλέξιμες περιοχές 1.2.3.4 // // // Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ με εξαίρεση // Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ είναι επιλέξιμες // // // // // 4 // North Yorkshire // // Castleford en Pontefract Darlington Middlesborough // 5 // Lincolnshire // // Gainsborough Grimsby Scunthorpe // 6 // Derbyshire // // Chesterfield Mansfield Worksop // 7 // Cheshire // // Liverpool Widnes en Runcorn Wirral en Chester // 8 // Shropshire // // Telford en Bridgnorth Wolverhampton // 9 // Staffordshire // // Birmingham Walsall Wolverhampton // 10 // Warwickshire // // Birmingham (Μερικώς) (το τμήμα που βρίσκεται μέσα στο North Warwickshire District) Coventry en Hinckley // 11 // South Clamorgan // // Cardiff (Μερικώς) (Οι παράκτιες περιοχές και τα λιμάνια ανεφοδιασμού Νότια και Ανατολικά της απόστασης από το St Athan στην Lisvane) // 12 // Powys // // Ebbw Vale en Abergavenny Aberdare Swansea // 13 // Dyfed // // Llanelli Swansea 1,4 // // Άλλες περιοχές όπου καθοριστικοί βιομηχανικοί τομείς βρίσκονται σε παρακμή 1.2.3.4 // // // // // 1 // Cumbria // // Workington/Whitehaven // // // //