ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 40/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1996 όσον αφορά τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ και ΕΚ από τη Σλοβακία στην Κοινότητα για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1997 (παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η ευρωπαϊκή συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου (1), άρχισε να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 1995 7

ότι τα συμβαλλόμενα μέρη αποφάσισαν, με την απόφαση αριθ. . . ./96 του συμβουλίου σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου (2), να επεκτείνουν το σύστημα διπλού ελέγχου που θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 2/95 (3) για την περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 31ης Δεκεμβρίου 1997, με ορισμένες τροποποιήσεις 7

ότι είναι, συνεπώς, αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3054/95 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ και ΕΚ από ορισμένες τρίτες χώρες προς τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (4),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3054/95 εξακολουθεί να εφαρμόζεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1997, σύμφωνα με τις διατάξεις της απόφασης αριθ. . . ./96 του συμβουλίου σύνδεσης (5), με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων του εν λόγω κανονισμού που περιέχονται στο άρθρο 2 του παρόντος κανονισμού. Στο προοίμιο και στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3054/95, οι παραπομπές στην περίοδο «από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1996» γίνονται «από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1997». Καταργείται η παράγραφος 4 του άρθρου 1 του ιδίου κανονισμού.

Άρθρο 2

1. Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3054/95 αντικαθίσταται από το κείμενο που περιέχεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

2. Στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3054/95, οι λέξεις «Export Licence» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Export Document».

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1996.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

S. BARRETT

(1) ΕΕ αριθ. L 359 της 31. 12. 1994, σ. 2.

(2) Απόφαση υπό δημοσίευση.

(3) ΕΕ αριθ. L 325 της 30. 12. 1995, σ. 65.

(4) ΕΕ αριθ. L 325 της 30. 12. 1995, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

Κατάλογος των προϊόντων που υπάγονται σε διπλό έλεγχο (1997)

Ρόλλοι θερμής έλασης αποσκωριωμένοι

7208 10 00

7208 25 00

7208 26 00

7208 27 00

7208 36 00

7208 37 10

7208 37 90

7208 38 10

7208 38 90

7208 39 10

7208 39 90

7219 11 00

7219 12 10

7219 12 90

7219 13 10

7219 14 10

7219 14 90

7225 19 10

7225 20 20

7225 30 00

Αποκόμματα

7208 40 10

7208 40 90

7208 51 10

7208 51 99

7208 52 10

7208 52 99

7208 53 10

7208 53 90

7208 54 10

7208 54 90

7208 90 10

7208 90 90

Λαμαρίνες και ρόλλοι ψυχρής έλασης

7209 15 00

7209 16 90

7209 17 90

7209 18 91

7209 18 99

7209 25 00

7209 26 90

7209 27 90

7209 28 90

7209 90 10

7209 90 90

Τσέρκια θερμής έλασης

7211 14 10

7211 14 90

7211 19 20

7211 19 90

7212 60 91

7220 11 00

7220 12 00

7220 90 31

7226 19 10

7226 20 20

7226 91 10

7226 91 90

7226 93 20

7226 94 20

7226 99 20

Τσέρκια ψυχρής έλασης

7211 23 10

7211 23 51

7211 23 99

7211 29 20

7211 90 19

7211 90 90

7226 92 90

7226 93 80

7226 94 80

7226 99 80

Λαμαρίνες και ταινίες θερμής έλασης

7210 11 90

7210 41 10

7210 41 90

7210 49 10

7210 49 90

7210 61 10

7212 30 90

Λευκοσίδηρος σε ρόλλους λαμαρίνες και ταινίες

7210 11 10

7210 12 11

7210 70 31

7210 70 39

7212 10 99

Λαμαρίνες, ρόλλοι και ταινίες μη προσανατολισμένου κόκκου (κρυστάλλου), ηλεκτροτεχνικών εφαρμογών

7209 17 10

7209 27 10

7211 23 91»