216 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
377R0488
'Αριθ.N65/20 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.3.77
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.488/77ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΜαρτίου1977
περίλεπτομερειών εφαρμογήςτώνπροβλεπομένων ειδικώνμέτρωνγιάτάκαπνάτηςποικι­
λίαςBeneventanoσυγκομιδών1977,1978,και1979
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.339/77τουΣυμβουλίουτης
14ηςΦεβρουαρίου 1977«περίειδικώνμέτρωνστόντο­
μέατοϋκαπνούγιάτάκαπνάτηςποικιλίαςBeneven­
tano»0)καίιδίωςτόάρθρο7,
Εκτιμώντας :τήνσυγκομιδή1975ότιείναιάνάγκηνάπροβλεφθούν
οίέφαρμοστέοιεπίόλωντώνπωλητώνκανόνεςπεριο­
ρισμούτώνπαραδιδομένων ποσοτήτωνότιπρόςτό
σκοπόαυτό,ενδείκνυταινάπροσαρμόζεται ,εάνείναι
άνάγκη,ήπροσφοράκάθεπωλητούμέενασυντελεστή
πούάντιπροσωπεύει τήνύπέρβασητώνσυνολικώνπο­
σοτήτωνπούείναιδεκτέςστήνπαρέμβασηγιάτήν
ποικιλίααυτήσέσχέσημέτίςσυνολικέςποσότητες
πούπροσφέρονται στήνπαρέμβαση·
ότιοίποσότητεςτηςσυγκομιδήςάναφοράςπαριστά­
νουνποσότητεςδεματοποιημένου καπνού,διάτούτο
είναιάναγκαΐονάπροσαρμόζονται οίποσότητεςκα­
πνούσέφύλλαπούείναιάποδεκτέςστόύψοςτώνσυ­
γκομιδών1977,1978καί1979μέτόνσυντελεστήάπω­
λειώνβάρουςπούχρησιμοποιείται γιάτόνπροσδιορι­
σμότώνπριμοδοτήσεων ,ώστενάκαταστούνοίποσό­
τητεςαύτέςισοδύναμεςπρόςτίςάποδεκτέςποσότητες
δεματοποιημένου καπνού-
ότιγιάνάείναισέθέσηή'Επιτροπήνάεφαρμόσειτίς
διατάξειςτοΰάρθρου4παράγραφος 2τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.339/77,πρέπεινάπληροφορείται περίτών
ενεργειώνάναδιαρθρώσεως καίτώνάποτελεσμάτων
τους·ότιένδείκνυταινάκαθορισθούντάστοιχείατά
όποιατάΚράτημέληοφείλουννάπαρέχουνστήν
'Επιτροπήκαθώςκαίοίήμερομηνίεςάνακοινώσεώς
τους·
δτιένδείκνυταινάελέγχεταιήεκπλήρωσητώνύπο­
χρεώσεωνάπότούςδικαιούχους·δτιένδείκνυταιεπί­
σηςνάπροβλεφθούνκυρώσειςσέπερίπτωσηπαραβά­
σεως,υπότήνέπιφύλαξητώνδιατάξεωντοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.729/70τοΰΣυμβουλίουτης21ης
'Απριλίου1970«περίτηςχρηματοδοτήσεως τηςκοι­
νήςγεωργικήςπολιτικής»(2),όπωςτροποποιήθηκε τε­
λευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2788/72(3)·ότι
τάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμέτήνγνώμητης'ΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςτοΰΚαπνού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ήειδικήενίσχυσηήόποίαπροβλέπεταιστόάρθρο4
παράγραφος 1τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.339/77χο­ότιγιάνάέπιτευχθοΰνοιστόχοιτούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.339/77ένδείκνυταινάπροσδιορισθούν οί
προϋποθέσειςυπότίςόποιεςθάπρέπεινάχορηγείταιή
ενίσχυσηπούπροβλέπεταιστόάρθρο4*ότιπρόςτόν
σκοπόαυτόθάπρέπεινάκαθορισθούν οίσχετικές
έκτάσειςκαθώςκαίοίύποχρεώσειςπούάναλαμβάνουν
οίαιτούντες·
ότιείναισκόπιμονάεξασφαλίζεται δτισέπερίπτωση
κατάτήνόποίαγίνεταιχρήσητηςδυνατότητοςπού
προβλέπεταιστόάρθρο5τοΰενλόγωκανονισμοΰ ,οί
έργασίεςτηςμετατροπήςώφελοΰνπράγματιτούς
παραγωγούςιδίωςδιάτηςπαροχήςκαπνοφύτωνκαίδιά
τήςάναλήψεωςκαπνοΰπούπροέρχεταιάπότήνμετα­
τροπήάπότούςοργανισμούςκαίτούςμεταποιητέςπού
προβλέπονται στόάρθροαυτό-
δτιείναιάπαραίτητογιάτήνεξασφάλισητήςάποτελε­
σματικότητος τοΰκαθεστώτος,νάκαθορισθοΰνοίεν­
δείξειςοίόποιεςπρέπεινάεμφαίνονταιεπίτήςαιτή­
σεωςχορηγήσεωςτήςένισχύσεωςκαίνάέπιβεβαιωθεϊ
ήάκρίβειατώνπληροφοριών αύτών
δτιπρότήςκαταβολήςτήςένισχύσεως ,ένδείκνυταινά
διαπιστωθείότιοίέκτάσειςοίόποιεςάποτελοΰνάντι­
κείμενοαιτήσεωςγιάενίσχυσηέχουνπράγματιάνα­
διαρθρωθεΐάπότήνποικιλίαπρόςάλλεςποικιλίες *ότι
ήδιαπίστωσηαύτήθάπρέπεινάέπιβεβαιωθεϊγιάνά
χρησιμεύσειώςάπόδειξηότιόαιτώνπροέβηπράγματι
στίςδέουσεςενέργειες *
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.339/77περιορίζειγιάτίς
ένλόγωσυγκομιδέςτίςποσότητεςκαπνοΰBeneventano
οίόποιεςείναιδεκτέςστήνπαρέμβασηένσχέσειμέ
(2)ΕΕάριθ.N94τής29.4.1970,σ.13.
(3)ΕΕάριθ.N295τής30.12.1972,σ.1. C)ΕΕάριθ.N48τής19.2.1977,σ.4.

'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων217
ε)τηνυποχρέωσηγιάμηέπαναφύτευση καπνοϋ
τηςποικιλίαςBeneventanoσέέκτασηισημέ
τηνέκτασηπούάποτελειτόαντικείμενοτης
αιτήσεως,έπίμίαπερίοδοπέντεέτώνάπότήν
ενλόγωσυγκομιδή·
στ)στήνπερίπτωσηπούγίνεταιχρήσητηςπρο­
βλεπομένηςστόάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.339/77δυνατότητος ,ήαίτησηθά
πρέπειέπίπλέοννάπεριλαμβάνει :
αα)τόνκατάλογοτωνπαραγωγώνέπ'ονόματι
τωνόποιωνεγινεήαίτηση,καθώςκαίτίς
δηλώσειςπούπεριλαμβάνονται υπότά
στοιχείαα),θ),γ),δ),καίε),γιάκάθεενα
άπότούςπαραγωγούςαυτούς,
66)άντίγραφοτώνσυμβάσεωνπαραγωγήςπού
προβλέπονται στόάρθρο5τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.339/77καίσυνήφθησαν με­
ταξύτώναιτούντωνμεταποιητών καίτών
παραγωγώντους,
γγ)τόναριθμότώνκαπνοφύτων ,κατάποικιλία,
πούπαρεχωρήθησαν άπότόναιτούντα
στούςπαραγωγούςτου,
δδ)τήνύποχρέωση νάκαταβάλουν εναποσόίσο
μέτό65%τηςεισπραχθείσης ένισχύσεως
σέκάθεεναάπότούςπαραγωγούςάνάλογα
μέτίςεκτάσειςπούέχουνάναδιαρθρωθεϊ .ρηγεΐταιυπότίςπροϋποθέσεις καίκατάτίςδιατυπώ­
σειςπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονισμό .
*Αρθρο2
ΤάΚράτημέλητάόποιακάνουνχρήσητηςδυνατότη­
τοςπούπροβλέπεταιστόάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.339/77,πληροφορούν περίτούτουτήν
'Επιτροπήκαίλαμβάνουντάάναγκαϊαμέτρα,ώστεοί
οργανισμοίκαίοίμεταποιητέςπούπροβλέπονται στό
άρθροαυτόνάεξασφαλίζουν στούςπαραγωγούς :
—τήνκαταβολήτοΰ65%τηςεισπραττομένης ένισχύ­
σεωςάνάλογαμέτίςάναδιαρθρούμενες εκτάσεις,
—τήνχορήγησηκαπνοφύτωνάναγκαίωνγιάτήνάνα­
διάρθρωσητώνεκτάσεωνπούκαλλιεργούνται μετά
άπόσύναψησυμβάσεως ,
—ΤήνυπόΚανονικέςσυνθήκεςόλικήάνάληψητοΰ
καπνούόόποιοςπροκύπτειάπότήνάναδιάρθρωση
καίπαράγεταιμετάάπόσύναψησυμβάσεως .
*Αρθρο3
1.Πρότης1ης'Ιουνίουκάθεέτουςσυγκομιδής ,θά
πρέπεινάυποβληθείέγγραφοςαίτησηπούάφορατούς
παραγωγούςκαπνούπούπροβλέπονται στόάρθρο4
τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.339/77πρόςτήνάρμοδία
άρχήήόποίαορίζεταιάπότόΚράτοςμέλοςστόέδα­
φοςτοΰόποιουείναιεγκατεστημένοι οίπαραγωγοί .
2.Στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαεγινεχρήσητης
προβλεπομένης στόάρθρο5τοΰένλόγωκανονισμού
δυνατότητος ,ήαίτησησυντάσσεταιάπότούςοργανι­
σμούςκαίτούςμεταποιητέςπούπροβλέπονται στόέν
λόγωάρθρο.
"Αρθρο4
Ήαίτησηπαροχήςειδικήςένισχύσεωςιδίωςπεριλαμ­
βάνει:
1.τόονοματεπώνυμο καίτήδιεύθυνσητοΰαιτοΰντος **Αρθρο5
1.Μετάτήνλήψητηςαιτήσεωςκαίπρότης1ης
Αυγούστουτοΰένλόγωέτους,ήάρμοδίαυπηρεσία
ελέγχειτίςένδείξειςπούπροβλέπονται στόάρθρο4
παράγραφος2,καίβεθαιοΰταιότι,έπίτηςεκτάσεωςή
όποίαάποτελειάντικείμενοτηςαιτήσεως,όάριθμός
τώνφυτώνκάθεποικιλίαςάντιστοιχεΐ ,υπόκανονικές
συνθήκεςκαλλιεργείας ,στόνδηλωθένταάριθμό.
2.Άφοΰπροβείσ'αυτούςτούςέλέγχουςκαίκατα­
γράψειτίςύποχρεώσειςπούπροβλέπονται στόάρθρο
4,ύπογεγραμμένες άπότόναιτούντα,ήάρμοδίαύπη­
ρεσίαδιαπιστώνειότιήαίτησηείναιάποδεκτήκαί
παραδίδειεντόςτριάνταήμερώνκαίπρότης31ηςΑύ­
γούστουτοΰένλόγωέτους,πιστοποιητικό περίτών
καταλλήλωνέκτάσεων .2,τάάκόλουθαστοιχεία:
Αρθρο6
Τόποσότηςένισχύσεωςκαταβάλλεται στόναίτοΰντα
τόβραδύτεροτρειςμήνεςμετάτήνέκδοσητοΰπιστο­
ποιητικούπούπροβλέπεταιστόάρθρο5παράγραφος 2.α)τήνκαλλιεργηθεϊσα μέτήνποικιλίαBeneven­
tanoέκτασηκατάτήδιάρκειατοϋέτους1976ή
όποίαάναγράφεταιστίςσυμβάσειςπούπρο­
βλέπονταιστόάρθρο2παράγραφος 2ύπότοΰ
κανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1726/70της'Επιτρο­
πήςτης25ηςΑυγούστου1970«περίτώνλεπτο­
μερειώντηςχορηγήσεωςπριμοδοτήσεως τοΰ
καπνοϋσέφύλλα»ζ1),
β)τήνέκτασηπούάναδιαρθρώθηκε πρόςάλλες
ποικιλίεςγιάτήνήτίςπροηγούμενες συγκομι­
δέςβάσειτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.339/77·
γ)τήνέκτασηγιάτήνόποίααιτείταιήενίσχυση
γιάτήνσυγκομιδήαυτή·
δ)τίςποικιλίεςάντικαταστασεως·Αρθρο7
Στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαγίνεταιχρήσητης
δυνατότητοςπούπροβλέπεταιστόάρθρο5τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.339/77,όαιτώνκαταβάλλειέντός
προθεσμίαςενόςμηνόςάπότήςκαταβολήςτηςένι­
σχύσεωςεναποσόάντιπροσωπεΰον τό65%τοΰει­
σπραχθέντοςποσοΰ,σέκάθεεναάπότούςπαραγωγούς 0)EEάριθ.N191της27.8.1970,σ.1.

218'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
χομένωςδέτίςπραγματικόςσυγκομισθεΐσες πο­
σότητες,
—κατάποικιλία -
γ)Άπότοΰ1978,οίπροβλέψειςτωνποσοτήτωνοι
όποιεςθάαναληφθούνάπότούςόργανισμούς
παρεμβάσεωςκαί,ενδεχομένως ,οίπραγματικός
άναληφθεΓσες ποσότητεςγιάτίςπροηγούμενες
συγκομιδές ,
—κατάποικιλία .επ'ονοματιτωνόποιωνέζήτησετήνενίσχυσηαυτή,
αναλόγωςτωνέκτάσεωνπούαναδιαρθρώθηκαν καί
κοινοποιείστόνάρμόδιοοργανισμότήναπόδειξηει­
σπράξεωςτουποσοΰαύτοΰάπότούςπαραγωγούς .
"Αρθρο8
1.ΟίσυνολικέςποσότητεςτηςποικιλίαςBeneven­
tanoοίόποιεςγίνονταιαποδεκτέςστήνπαρέμβασηγιά
τίςσυγκομιδές1977,1978καί1979,ανέρχονταιάντι­
στοίχωςσέ75%,60%καί35%τωνσυνολικώνποσοτή­
τωνδεματοποιημένου καπνούτηςσυγκομιδής1975της
ποικιλίαςαύτήςπούπροσεφέρθηστήνπαρέμβαση .
2.Ήκατάπωλητήάποδεκτήποσότης,καθορίζεται
δι'τουπολλαπλασιασμού ,εάνείναιαναγκαίο,της
προσφερομένης ύπ'αύτοΰποσότητοςστήνπαρέμβαση
μέενασυντελεστήύπερβάσεως .Όένλόγωσυντελε­
στήςεκφράζεισέποσοστόέπίτοιςεκατότίςσυνολικές
ποσότητεςοίόποιεςπροσεφέρθησαν στήνπαρέμβαση
καθ'υπέρβασητώνσυνολικώςαποδεκτώνποσοτήτων .
3.Οίποσότητεςτώνκαπνώνσέφύλλαπούπαραδί­
δονταιστήνπαρέμβασημετατρέπονται σέποσότητες
δεματοποιημένου καπνούδιάτηςέφαρμογήςτοΰσυ­
ντελεστού1,149."Αρθρο10
Τάενδιαφερόμενα Κράτημέληέλέγχουντήντήρηση
τώνυποχρεώσεων πούπροβλέπονται στόάρθρο4.
Πληροφορούν τήν'Επιτροπήπερίτώναποτελεσμάτων
τοΰελέγχουαύτοΰ,τόβραδύτεροτήν1η'Ιουλίου1984.
Αρθρο11
1.'Υπότήνέπιφύλαξητοΰάρθρου8τοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.729/70,τάΚράτημέληλαμβάνουν,σύμ­
φωναμέτίςεθνικέςνομοθετικές ,κανονιστικές καί
διοικητικέςδιατάξειςτάάναγκαιαμέτραγιάτήνεί­
σπραξητώνποσώνπούκαταβάλλονται στήνπερίπτωση
πούδέντηρούνταιοίύποχρεώσειςπούπροβλέπονται
στόάρθρο4.Πληροφοροΰν τήν'Επιτροπήπερίτών
ληφθέντωνμέτρων,καίιδίωςτήςανακοινώνουν περιο­
δικώςτήνπορείατώνδιοικητικώνκαίδικαστικώνδια­
δικασιώνπούτάάφοροΰν.
2.Τάεισπραττόμενα ποσάκαταβάλλονται στούςορ­
γανισμούςήύπηρεσίεςπληρωμώνοίόποιοιτάδιαχει­
ρίζονταιάφαιρουμένων τώνδαπανώνπούχρηματοδο­
τούνταιάπότόΕυρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσα­
νατολισμοΰκαίΕγγυήσεων .
3.Τάποσάπούεισπράττονται δύνανταινάπροσαυ­
ξηθοΰνμέτόκο.
"Αρθρο12
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνπρώτη
μέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ."Αρθρο9
Κατάτήνπερίοδοπούκαλύπτειτίςέργασίεςάναδιαρ­
θρώσεωςτάενδιαφερόμενα Κράτημέληάνακοινώνουν
κατ'ετοςστήν'Επιτροπή:
1,πρότής1ηςΑυγούστου :
—τίςεκτάσειςγιάτίςόποιεςέζητήθηήένίσχυση
καίτίςποικιλίεςάντικαταστάσεως·
2,πρότής31ηςΔεκεμβρίου :
α)τίςεκτάσειςγιάτίςόποιεςέχορηγήθηήένί­
σχυση,
—κατάποικιλία,
-—κατάδικαιούχοενισχύσεως·
β)τίςπροβλέψειςγιάτίςίδιεςεκτάσειςπεριτών
ποσοτήτωνκαπνούπούθάσυγκομισθούν ,ένδε­
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10Μαρτίου1977.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος