ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 220/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιανουαρίου 1988

που θεσπίζει ορισμένες διατάξεις όσον αφορά την έκδοση πιστοποιητικών «ΣΜΣ» για πατάτες για σπορά

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 85 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1754/87 της Επιτροπής της 24ης Ιουνίου 1987 που καθορίζει το ενδεικτικό ανώτατο όριο εισαγωγής στην Ισπανία όσον αφορά ορισμένες πατάτες για σπορά για την περίοδο 11987/88 και τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 650/86 (1), όπως τροποποιήθηκε από του κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 183/88 (2), καθόρισε μεταξύ άλλων το ενδεικτικό ανώτατο όριο για την περίοδο εμπορίας από την 1η Οκτωβρίου 1987 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1988·

ότι το άρθρο 85 της πράξης προσχώρησης προβλέπει ότι στην περίπτωση κατά την οποία η εξέλιξη των ενδοκοινοτικών συναλλαγών εμφανίζει μια σημαντική αύξηση των εισαγωγών που πραγματοποιούνται ή που προβλέπεται να πραγματοποιηθούν και αν αυτή η κατάσταση οδηγεί σε εξίσωση ή υπέρβαση του ενδεικτικού ανώτατου ορίου εισαγωγής του προϊόντος για την τρέχουσα περίοδο εμπορίας, μπορούν να αποφασισθούν μέτρα·

ότι οι λεπτομέρειες σχετικά με την έκδοση των πιστοποιητικών « ΣΜΣ» προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 574/86 (3) που καθορίζει τις διαδικασίες εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού που εφαρμόζεται στις συναλλαγές, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2159/87 (4)·

ότι για τις πατάτες προς σπορά της διάκρισης 0701 10 00 της συνδυασμένης ονοματολογίας υπάρχει κίνδυνος να ξεπεραστεί το ανώτατο ενδεικτικό όριο· ότι λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση θα πρέπει να περιορίσουμε τις εισαγωγές στην Ισπανία των εν λόγω προϊόντων· ότι, αναμένοντας τα οριστικά μέτρα βάσει του άρθρου 85 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης, θα πρέπει να εκδίδονται πιστοποιητικά ανάλογα με τις διαθέσιμες ακόμη ποσότητες στο ανώτατο ενδεικτικό όριο·

ότι θα πρέπει επίσης να ανασταλεί κάθε νέα έκδοση πιστοποιητικού για το εν λόγω προϊόν· ότι το μέτρο αυτό θα έχει σαν αποτέλεσμα να απορριφθούν οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν από τις 27 Ιανουαρίου 1988,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Τα πιστοποιητικά «ΣΜΣ» που ζητούνται και ανακοινώνονται στην Επιτροπή για τις πατάτες για σπορά της πιστοποιημένης κατηγορίας που υπάγονται στη διάκριση 0701 10 00 της συνδυασμένης ονοματολογίας για την περίοδο από 23 έως 26 Ιανουαρίου 1988 εκδίδονται ανάλογα με τη ζητούμενη ποσότητα.

2. Η έκδοση των πιστοποιητικών «ΣΜΣ» για τις αιτήσεις που υποβάλλονται από τις 27 Ιανουαρίου 1988 αναστέλλεται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 27 Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1987, σ. 12.

(2) ΕΕ αριθ. L 19 της 23. 1. 1988, σ. 17.

(3) ΕΕ αριθ. L 57 της 1. 3. 1986, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 202 της 23. 7. 1987, σ. 30.
23.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L19/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.191/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΙανουαρίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.169/88(4).
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987γιατηδασμολογική καιστατιστική
ονοματολογία καιτοκοινόδασμολόγιο(5)καθιέρωσε,από
την1ηΙανουαρίου1988,μιανέασυνδυασμένηονοματο­λογίαπουπληροίσυγχρόνωςτιςαπαιτήσειςτουκοινού
δασμολογίουκαιτωνστατιστικώντουεξωτερικούεμπορίου
τηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστάτηνπροηγούμενηονοματο­
λογία ■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Ιανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Ιανουαρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L377της31.12.1987.
0)ΕΕαριθ.L192της11.7.1987,σ.38.
(4)ΕΕαριθ.L18της22.1.1988,σ.51.
(5)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.

Αριθ.L19/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων23.1.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΙανουαρίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 39,31(')
17011190 39,31(')
17011210 39,31(')
17011290 39,31(')
17019100 49,25
17019910 49,25
17019990 49,25
(!)Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ.)αριθ.837/68.
19.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L14/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.123/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙανουαρίου1988
όσοναφοράτιςαπαιτήσειςγιαπιστοποιητικάΣΜΣπουυποβάλλονταικατάτοπρώτοδεκαήμεροτου
Ιανουαρίου1988στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
•Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου1986πουκαθορίζειτις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγές('),
όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2159/87(2),καιιδίωςτοάρθρο6
παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου1986πουκαθορίζειτις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλλαγέςτωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνπουεισάγονταιστηνΙσπανίαπροελεύσεωςΚοινότηταςτωνΔέκα(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4024/87(4),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος2,
Εκτιμώνταςότι,βάσειτουάρθρου6παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.574/86,ηΕπιτροπή'
έλαβε,γιατηνπερίοδοαπότην1ηέωςτις10Ιανουαρίου1988,ανακοίνωσησχετικάμετιςαιτήσεις
γιαπιστοποιητικάΣΜΣστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων ·ότιπρέπει
ναθεσπιστούνοιαναγκαίεςδιατάξειςόσοναφοράτηναποδοχήτωνενλόγωαιτήσεων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
ΟιαιτήσειςγιαπιστοποιητικάΣΜΣπουυποβάλλονταικατάτοπρώτοδεκαήμεροτουΙανουαρίου
1988καιανακοινώνονται στηνΕπιτροπή,γίνονταιαποδεκτέςγιατιςποσότητεςπουαναφέρονταισε
αυτές,πολλαπλασιασμένες μετοσυντελεστήπουεμφαίνεταικατωτέρωόσοναφοράταακόλουθα
προϊόντακαιτιςκατηγορίεςπουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.606/86:
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων Συντελεστής
ex0401Γάλακαικρέμαγάλακτος,(ανθόγαλα),νωπάπουδενείναισυμπυκνωμέναούτε
περιέχουνζάχαρη:
ex0403—Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουμικρότερουήίσουτων3
1,00 λίτρων:
—Άλλα 1,00
040500Βούτυροκαιάλλεςλιπαρέςουσίεςτουγάλακτος 0,07280
ex0406Τυριά:
—Κατηγορία 1:Emmental,Gruyère 0,26583
—Κατηγορία2:Roquefort 0,00294
\ —Κατηγορία3:Τυριάπουέχουνστημάζατουςπράσιναστίγματα 0,03621
—Κατηγορία4:Λυωμένατυριά 0,00228
—Κατηγορία5:P3πηϊ§Ϊ3ηοRε££ΐ3ηο,Gγ3Π3Padano 0,07729
—Κατηγορία6:Havartiπεριεκτικότητας 60%σελιπαρέςουσίες 0,00848
—Κατηγορία7:E<13πισφαιρικούσχήματος,Gοικΐ3 0,05359
—Κατηγορία8:Μαλακά,επεξεργασμένατυριάπουπροέρχονταιαπόγάλα
0,00531 αγελάδας:
—Κατηγορία9:Cheddar,Chester0,11112
—Κατηγορία10:Άλλα0,03691
(')ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.
(*)ΕΕαριθ.L202της23.7.1987,σ.30.
(»)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.28.
(4)ΕΕαριθ.L378της31.12.1987,σ.53.

19.1.88Αριθ.L14/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Ιανουαρίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτος
μέλος.
Βρυξέλλες,18Ιανουαρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
\
20.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L15/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.129/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙανουαρίου1988
όσοναφοράτιςαιτήσειςγιαπιστοποιητικάΣΜΣπουυποβάλλονταικατάτοπρώτοδεκα­
ήμεροτουΙανουαρίου1988στοντομέατουβοείουκρέατος
δεκαήμεροτουΙανουαρίου1988αποδείχτηκεότιμπορούν
ναεκδοθούνπιστοποιητικάγιατιςζητούμενεςποσότητες
γιαορισμέναπροϊόντακαιδενμπορούνναεκδοθούνγια
άλλαπροϊόντα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.569/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτουςγενικούςκανόνες
εφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμό­
ζεταιστιςσυναλλαγές(')>όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2297/86(2),καιιδίωςτοάρθρο7,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπήςτης28ης
Φεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμο­
γήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμόζεται
στιςσυναλλαγές(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2159/87(4),καιιδίωςτοάρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.569/86προβλέπειτηχρησι­
μοποίησηπιστοποιητικών ΣΜΣπροκειμένουναεξασφαλι­
στείότιοιποσότητεςορισμένωνπροϊόντωνπουδιατίθενται
στοεμπόριουπερβαίνουνεκείνεςπουκαθορίζονταιστην
πράξηπροσχώρησης καιστοάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3955/86τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3601/87(6)·ότι,ωςεκ
τούτου,ηΕπιτροπήπρέπεινααποφασίσει,σύμφωναμετο
άρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.574/86,εάνταπιστο­
ποιητικάΣΜΣμπορούνναεκδοθούνγιαόλεςτιςζητούμε­
νεςποσότητεςγιαορισμένεςποσότητεςήγιακαμίαποσό­
τητα·
ότιαπότηνεξέτασητωνδιαθέσιμωνποσοτήτωνκαιτων
αιτήσεωνπιστοποιητικών πουυποβλήθηκανκατάτοπρώτοΑρθρο1
Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά ΣΜΣπουυποβάλλονται
κατάτοπρώτοδεκαήμεροτουΙανουαρίου1988καιανακοι­
νώνονταιστηνΕπιτροπή:
α)γίνονταιαποδεκτέςγιατιςζητούμενεςποσότητεςόσον
αφοράταακόλουθαπροϊόντα:
κατεψυγμένα κρέαταβοοειδώνκαιπαραπροϊόντα
βοοειδών ·
β)γίνονταιαποδεκτέςμέχριτοποσοστόπουαναφέρεται
κατωτέρωόσοναφοράταακόλουθαπροϊόντα:
κρέαταβοοειδώννωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξη:
1,028%·
ζωντανάβοοειδήπληντωναναπαραγωγικών καθαρής
φυλήςκαιζώωνγιαταυρομαχίες :0,728%.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Ιανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες19Ιανουαρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.106.
(2)ΕΕαριθ.L201της24.7.1986,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L202της23.7.1987,σ.30.
(5)ΕΕαριθ.L365της24.12.1986,σ.55.
(«)ΕΕαριθ.L339της1.12.1987,σ.58.
16.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L12/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.108/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙανουαρίου1988
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
κοινόδασμολόγιο ,καθιέρωσε,απότην1ηΙανουαρίου1988,
μιανέασυνδυασμένηονοματολογία ,πουπληροίσυγχρόνως
τιςαπαιτήσειςτουκοινούδασμολογίουκαιτωνστατιστι­
κώντουεξωτερικούεμπορίουτηςΚοινότηταςκαιυποκαθι­
στάτηνπροηγούμενηονοματολογία ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας .
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.141Η?6τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3990/87(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματατηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2604-87τηςΕπιτροπής (').όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
50/88(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ■
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ2658/8"τουΣυμβουλίου (5)
γιατηδασμολογικήκαιστατιστικήονοματολονία καιτοΑρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Ιανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες .15Ιανουαρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,ο1
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987.
(3)ΕΕαριθ.L245της29.8.198-.ο,39.
(4)ΕΕαριθ.L6της9.1.1988.π.7.
(5)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987.α.!

Αριθ.L12/8ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.1.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΙανουαρίου1988περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεωνπου
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
(ΕCU/τόνο)
ΚωδικοίΣΟ1η
προθεσμία
22η
προθεσμία
33η
προθεσμία
4Τρέχων
1
1006109!
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
100640000
0
0
0
0
0
0
ο
οο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
οο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο ο
6.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L3/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.20/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙανουαρίου1988
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2).καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987γιατηδασμολογικήκαιστατιστική
ονοματολογία καιτοκοινόδασμολόγιο(-),καιιδίωςτο
άρθρο15,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.4035/87της
Επιτροπής(")·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4035/87σταστοιχείαταοποία
διαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουποσού
βάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήνιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζαχαρηςπουισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίου
καθιέρωσε,απότην1ηΙανουαρίου1988,μιανέασυνδυα­
σμένηονοματολογία ,πουπληροίσυγχρόνωςτιςαπαιτήσεις
τουκοινούδασμολογίουκαιτωνστατιστικώντουεξωτερι­
κούεμπορίουτηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστάτηνπαρούσα
ονοματολογία ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.4035/87τροποποιούνται σύμφωναμεταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιανουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Ιανουαρίοι1988.
ΓraτηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981.α,4.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987.σ1.
(3)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987.n.1.
(4)ΕΕαριθ.L378της31.12,198".α.72.

Αριθ.L3/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.1.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης5ηςΙανουαρίου1988περίτροποποιήσεωςτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κωδικό:ΣΟΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος ειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
διά100χγρξηράςουσίας
0,4927
0,4927
59,75
59,75
59,75
59,7517022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4927
0,4927
0,4927
0,4927
0,492759,75
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3494/88 της Επιτροπής της 9ης Νοεμβρίου 1988 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3154/85 περί λεπτομερειών διοικητικής εφαρμογής των νομισματικών ποσών, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 548/86 για λεπτομέρειες εφαρμογής των εξισωτικών ποσών προσχωρήσεως και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 περί κοινών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα

ρθρο 2, τρίτη γραμμή:

1.2 // αντί: // «Δεν χορηγείται εξισωτικό ποσό όταν . . .» // διάβαζε: // «Δεν χορηγείται εξισωτικό ποσό προσχώρησης όταν . . .»

ρθρο 3, τρίτη γραμμή:

1.2 // αντί: // «Δεν χορηγείται εξισωτικό ποσό όταν . . .» // διάβαζε: // «Δεν χορηγείται επιστροφή όταν . . .»
Αριθ.L36/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.2.89
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4246/88τονΣυμβουλίουτης21ηςΔεκεμβρίου1988γιατο
άνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεωνγιαορισμέναπροϊόντα
αλιείας,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων(1989)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L373της31ηςΔεκεμβρίου1988)
Σελίδα45,παράρτημα,«Αύξωναριθμός09.0409»:
—ΜετάτονκωδικόΣΟex16041310,προστίθεταιoκωδικόςΣΟex16041310,πουαντιστοιχείστις
«Άλλεςσαρδέλες».
11.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L278/33
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστηνοδηγία87/102/EOKτουΣυμβουλίουτης22αςΔεκεμβρίου1986γιατηνπροσέγγισητων
νομοθετικών,κανονιστικώνκαιδιοικητικώνδιατάξεωντωνκρατώνμελώνπουδιέπουντηνκαταναλω­τική πίστη
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L42της12ηςΦεβρουαρίου 1987)
Σελίδα51,άρθρο10,στοιχείαα)και6):
αντί:«...αφηρημένωνυποσχέσεωνχρέους»,
διάβαζε:«...γραμματίωνειςδιαταγή».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2670/88τηςΕπιτροπήςτης29ηςΑυγούστου1988περίκαθορι­
σμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιγιατοΣεπτέμβριο1988σταπροϊόντατωντομέωνσιτηρώνκαι
όρυζαςπουπαραδίδονταιστοπλαίσιοκοινοτικώνκαιεθνικώνμέτρωνεπισιτιστικήςβοήθειας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L239της30ήςΑυγούστου1988)
Σελίδα8:
Ναπροστεθείηεξήςσυμπληρωματική σημείωση:
«ΓιαταπροϊόντατωνκωδικώνΣΟ10062090,10063019και10063099,ταποσάπουαναφέρονται
εφαρμόζονταιστομεσόσπερμοκαιμακρόσπερμορύζι,όπωςκαθορίζονταιστοπαράρτημαAπαράγρα­
φος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76,όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3877/87(ΕΕαριθ.L365της24.12.1987.)»
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3016/88τηςΕπιτροπήςτης30ήςΣεπτεμβρίου1988περίκαθορι­
σμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιγιατονΟκτώβριο1988σταπροϊόντατωντομέωνσιτηρώνκαι
όρυζαςπουπαραδίδονταιστοπλαίσιοκοινοτικώνκαιεθνικώνμέτρωνεπισιτιστικήςβοήθειας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L271της1ηςΟκτωβρίου1988)
Σελίδα46:
Ναπροστεθείηεξήςσυμπληρωματική σημείωση:
«ΓιαταπροϊόντατωνκωδικώνΣΟ10062090,10063019και10063099,ταποσάπουαναφέρονται
εφαρμόζονταιστομεσόσπερμοκαιμακρόσπερμορύζι,όπωςκαθορίζονταιστοπαράρτημαAπαράγρα­
φος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76,όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3877/87(ΕΕαριθ.L365της24.·12.1987).»
5.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L273/19
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστηναπόφασηαριθ.2424/88/EKAXτηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1988γιατηνάμυνακατά
τωνεισαγωγώνπουαποτελούναντικείμενοντάμπινγκήεπιδοτήσεωναπόχώρεςμημέλητηςΕυρωπαϊκής
ΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L209της2αςΑυγούστου1988)
Στησελίδα21ηδιατύπωσητουάρθρου2παράγραφος6έχειτώραωςέξης:
«6,α)ΌτανέναπροϊόνδενεισάγεταιαμέσωςαπότηχώρακαταγωγήςαλλάεξάγεταιπροςτηνΚοινό­
τητααπόμίαενδιάμεσηχώρα,ηκανονικήαξίαείναιησυγκρίσιμητιμήπουέχειήπρέπεινα
πληρωθείγιατοομοειδέςπροϊόνστηνεσωτερικήαγοράείτετηςχώραςεξαγωγήςείτετηςχώρας
καταγωγής.Hτελευταίααυτήβάσηθαμπορούσεναείναιηκατάλληλη,μεταξύάλλων,αντο
προϊόνδιαμετακομίζεται μέσωτηςχώραςεξαγωγήςήαντέτοιαπροϊόνταδενκατασκευάζονται
στηχώραεξαγωγήςήανδενυπάρχεισυγκρίσιμητιμήγιαταπροϊόντααυτάστηχώρα
εξαγωγής.
6)Όταναναμειγνύονται πολλοίπρομηθευτέςαπόμίαήπερισσότερεςχώρεςκαιθεωρείταιότιείναι
κατάλληλοναθεσπισθείένασύστηματιμώνβάσεως,ηκανονικήαξίαμπορείναπροσδιορισθεί
απότηντιμήβάσεως·εντούτοιςηκανονικήαξίακαθορίζεταισύμφωναμετιςπροηγούμενες
διατάξειςαυτούτουάρθρου,όπουείναιφανερόότιμιατέτοιαμέθοδοςθαέδινεένασημαντικά
διαφορετικόαποτέλεσμα.»
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2721/88τηςΕπιτροπήςτης31ηςΑυγούστου1988γιατονκαθο­
ρισμότωνλεπτομερειώνεφαρμογήςεθελοντικώναποστάξεωνπουπροβλέπονταισταάρθρα38,41και42
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L241της1ηςΣεπτεμβρίου1988)
Σελίδα93,άρθρο11,παράγραφος6,πρώτοεδάφιο,δεύτερηπερίπτωση :
αντί:«...πουπροβλέπονταιστοάρθρο10παράγραφος 2.»,
διάβαζε:«...πουπροβλέπονταιστοάρθρο8παράγραφος 2.»
4.8.88Αριθ.L211/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3819/85τηςΕπιτροπήςτης30ήςΔεκεμβρίου1985περίπροσαρ­
μογήςδιαφόρωνκανονισμώνπουαφορούντοντομέατηςζάχαρης,λόγωτηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίας
καιτηςΠορτογαλίας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L368της31ηςΔεκεμβρίου1985)
Σελίδα26,τοκείμενοτουάρθρου4αντικαθίσταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο4
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1443/82τροποποιείταιωςεξής:
Στοάρθρο5,τοκείμενοτηςπαραγράφου4αντικαθίσταταιαπότο
ακόλουθοκείμενο:
"ΓιαταγαλλικάδιαμερίσματατηςΓουαδελούπηςκαιτηςΜαρτι­
νίκαςκαθώςκαιγιατηνΙσπανία,όσοναφοράτηζάχαρηπου
παρασκευάζεται απόζαχαροκάλαμοοιημερομηνίες15Απριλίου
και1ηΙουνίου,οιοποίεςαναφέρονταιστιςπαραγράφους2και3,
αντικαθίστανται αντίστοιχααπότιςημερομηνίες15Αυγούστου
και1ηΣεπτεμβρίου."»
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1998/88τηςΕπιτροπήςτης6ηςΙουλίου1988περίτροποποιή­
σεωςτωνποσοτικώνορίωνπουέχουνκαθοριστείγιατηνεισαγωγήορισμένωνκλωστοϋφαντουργικών
προϊόντωνκαταγωγήςΤαϋλάνδης(κατηγορίας5)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L176της7ηςΙουλίου1988)
Σελίδα19,σταπαραρτήματαIIIκαιIVα,στιςστήλες«ΚωδικόςΣΟ»:
αντί:«61011090
61012090
61013090
61021090
61022090
61023090
61101010
61101031
61101039
61101091»,
διάβαζε:«61011090
61012090
61013090
61021090
61022090
61023090
61101010
61101031
61101039
61101091
61101099
61102091
61102099
61103091
61103099».
Αριθ.L72/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.3.88
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.664/88τηςΕπιτροπήςτης11ηςΜαρτίου1988γιατησυνέχιση
τωνενεργειώνπροώθησηςτωνπωλήσεωνκαιδιαφήμισηςστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.723/78
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L69της15ηςΜαρτίου1988)-
Σελίδα13,στοάρθρο1,παράγραφος 5:
αντί:«5.Προκειμένουνασυναφθείσύμβαση,σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος3,επιλέγονται
γιατηνενίσχυσηεκμέρουςτηςΚοινότηταςενέργειεςπουαρχίζουνναεκτελούνταιμετάαπό
την1ηΦεβρουαρίου 1988.»,
διάβαζε:«5.Προκειμένουνασυναφθείσύμβαση,σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος3,επιλέγονται
γιατηνενίσχυσηεκμέρουςτηςΚοινότηταςενέργειεςπουαρχίζουνναεκτελούνταιμετάαπό
την1ηΦεβρουαρίου1988και,στηνπερίπτωσητουσυμπυκνωμένου βουτύρου,ηημερομηνία
πουθαληφθείυπόψηείναιη1ηΙανουαρίου1988.».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.684/88τηςΕπιτροπήςτης16ηςΜαρτίου1988περίθεσπίσεως
τωνκατάμονάδααξιώνγιατονκαθορισμότηςδασμολογητέας αξίαςορισμένωναναλώσιμωνεμπορευμά­
των
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L71της17ηςΜαρτίου1988)
Σελίδα23,ηημερομηνίατουτίτλουκαιηημερομηνίατηςυπογραφήςείναι15Μαρτίου1988.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 113/88 της Επιτροπής της 15ης Ιανουαρίου 1988 που καθορίζει το ενδεικτικό ανώτατο όριο για την εισαγωγή ελαιολάδου και πλακούντων στην Πορτογαλία το 1988

Στη σελίδα 22, άρθρο 1, παράγραφος 1, δεύτερη σειρά:

1.2 // αντί: // « . . . που υπάγεται στη διάκριση 1510 00 . . . », // διάβαζε: // « . . . που υπάγεται στην κλάση 1509 και στη διάκριση 1510 00 . . . ».