31.12.83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L380/1
I
(Πράξεις γιατηνισχντωνοποίων απαιτείται δημοοίευοη )
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )αριθ .3762/83ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της19ης Δεκεμβρίου 1983
πουτροποποιεί τονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .3589/82περί τουκοινού καθεστώτος εισαγωγών
ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών
3.στοάρθρο 5παράγραφος 2,τοπρώτο εδάφιο αντικα­
θίσταται απότοακόλουθο κείμενο :
«2.Ηπαράγραφος 1δενεφαρμόζεται εάντοκοινο­
τικό ποσοτικό όριο πουκαθορίζεται στοάρθρο 3για
ταπροϊόντα τηςενλόγω κατηγορίας καταγωγής της
ενδιαφερόμενης προμηθεύτριας χώρας ,είναι μικρό­
τερο από 2,5%τωνσυνολικών εισαγωγών στην Κοι­
νότητα το1980 γιατηνίδιακατηγορία .Ωστόσο ,για
τιςπρομηθεύτριες χώρες που περιλαμβάνονται στα
παραρτήματα "XII,XIIΑκαιXIIΒτοποσοστό αυτό
είναι 1%.» ·ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τησυνθήκη γιατηνίδρυση τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίως τοάρθρο 113,
τηνπρόταση τηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .3589/82(1),τοΣυμ­
βούλιο υποβάλλει έωςτο1986 σεένακοινό καθεστώς τις
εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
καταγωγής τρίτων χωρών
ότιαπό την έναρξη ισχύος αυτού του κανονισμού ,
θεωρήθηκαν απαραίτητες ορισμένες προσαρμογές ·
ότιπρέπει ηΚοινότητα ναεφαρμόσει αυτές τιςπροσαρ­
μογές και,γιατοσκοπό αυτό ,είναι αναγκαίο ναεπέλ­
θουν ορισμένες τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΟΚ )
αριθ .3589/82,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :4.τοάρθρο 8αντικαθίσταται απότοακόλουθο κείμενο :
«Άρθρο 8
1.Οιπρομηθεύτριες χώρες ,πλην των χωρών που
περιλαμβάνονται σταπαραρτήματα XI,XII,XIIΑκαι
XIIΒδύνανται ,κατόπιν προηγούμενης κοινοποιή­
σεως στην Επιτροπή ,ναχρησιμοποιούν τααναλο­
γούντα στα κράτη μέλη μερίδια ,μετονακόλουθο
τρόπο :
Άρθρο 1
Οκανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .3589/82τροποποιείται ως
εξής :
1.στοάρθρο 3,ηπαράγραφος 2καταργείται καιοιπαρά­
γραφοι 3,4,5,6και7γίνονται παράγραφοι 2,3,4,5
και6αντιστοίχως *
2.στοάρθρο 4προστίθεται ηακόλουθη παράγραφος :
«3.Τοάρθρο 4παράγραφοι 1και2δενεφαρμό­
ζεται στις χώρες πουπεριλαμβάνονται σταπαραρτή­
ματα XI,XIIκαιXIIΑ.»·α)ηπροκαταβολική χρησιμοποίηση ,κατά τηδιάρ­
κεια ενός έτους ,τμήματος τουμεριδίου πουέχει
οριστεί γιατοεπόμενο έτος ,επιτρέπεται γιακάθε
κατηγορία προϊόντων μέχρι ποσοστού 5%του
μεριδίου τουέτους τηςπραγματικής χρησιμοποιή­
σεως .
Οιπροκαταβολικές αυτές εισαγωγές αφαιρούνται
απότααντίστοιχα μερίδια πουέχουν ορισθεί για
τοεπόμενο έτος '
β)ημεταφορά τωνποσοτήτων πουμένουν αχρησιμο­
ποίητες κατά τηδιάρκεια ορισμένου έτους στο
αντίστοιχο μερίδιο του επόμενου έτους ,επιτρέ­
πεται μέχρι ποσοστού 5%τουμεριδίου τουέτους
τηςπραγματικής χρησιμοποιήσεως " (')ΕΕαριθ .L374της31.12.1982 ,σ.106.

Αριθ .L380/2 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.83
γ)πλην των χωρών που περιλαμβάνονται στο
παράρτημα IX,όπου τασχετικά ποσοστά σε
καθεμία από τιςπεριπτώσεις που αναφέρονται
κατωτέρω θαισούνται με3,5%,οιμεταφορές
ποσοτήτων στις κατηγορίες τηςομάδας Iείναι
δυνατό ναπραγματοποιηθούν μόνο στις ακό­
λουθες περιπτώσεις :
—οιμεταφορές απότηνκατηγορία Iστιςκατηγο­
ρίες 2και 3επιτρέπονται μέχρι 5%τουμερι­
δίου πουκαθορίζεται γιατηνκατηγορία προς
τηνοποία γίνεται ημεταφορά ,
—οιμεταφορές μεταξύ τωνκατηγοριών 2και 3
επιτρέπονται μέχρι 5%τουμεριδίου πουκαθο­
ρίζεται για την κατηγορία προς την οποία
γίνεται ημεταφορά ,
—οιμεταφορές μεταξύ τωνκατηγοριών 4,5,6,7
και8επιτρέπονται μέχρι 5%τουμεριδίου που
καθορίζεται γιατην κατηγορία στην οποία
γίνεται ημεταφορά .
Οιμεταφορές τωνποσοτήτων στις διάφορες κατη­
γορίες τωνομάδων IIήIIIδύνανται ναπραγματο­
ποιούνται από οποιαδήποτε κατηγορία των
ομάδων I,IIήIIIμέχρι 5%του μεριδίου που
καθορίζεται γιατηνκατηγορία προς τηνοποία
γίνεται ημεταφορά .
Οπίνακας των αντιστοιχιών που εφαρμόζονται
στις μεταφορές ,πουαναφέρονται ανωτέρω ,περι­
λαμβάνεται στοπαράρτημα I·
δ)ησωρευτική εφαρμογή των διατάξεων των
σημείων α),6)καιγ)δενδύναται ναεπιφέρει ,
κατά τηδιάρκεια ορισμένου έτους ,υπέρβαση άνω
του 15%τουορίου που καθορίζεται γιατηνεν
λόγω κατηγορία καιτοενλόγω έτος -πάντως ,για
τιςκατηγορίες προϊόντων καταγωγής χωρών που
αναφέρονται στοπαράρτημα IX,ηυπέρβαση δεν
δύναται ναείναι ανώτερη του 11%γιατιςκατη­
γορίες τηςομάδας Iκαιτου 12,5%γιατιςκατηγο­
ρίεςτωνομάδων IIκαιIII.
2.Ηχώρα πουπεριλαμβάνεται στοπαράρτημα
XIμπορεί ναχρησιμοποιεί ταμερίδια μετονίδιο
τρόπο πουπροβλέπεται στην παράγραφο 1,πλην :
—στις περιπτώσεις των σημείων α)και β),δεν
επιτρέπεται ημεταφορά όσον αφορά τηνκατη­
γορία 1καιημεταφορά όσον αφορά τηνκατη­
γορία 2επιτρέπεται μέχρι ποσοστού 2,5%,
—στην περίπτωση τουσημείου γ),οιμεταφορές
στην κατηγορία 2επιτρέπονται μέχρι ποσοστού
2,5%.
3.Ηχώρα πουπεριλαμβάνεται στοπαράρτημα XII
μπορεί ναχρησιμοποιεί ταμερίδια μετοντρόπο που
προβλέπεται στην παράγραφο 1,πλην :
—στιςπεριπτώσεις τωνσημείων α)καιβ),δενεπιτρέ­
πεται ημεταφορά όσον αφορά τιςκατηγορίες 2
και3καιημεταφορά όσον αφορά τιςάλλες κατη­
γορίες επιτρέπεται μόνο μέχρι ποσοστού 1%,
εκτός ανεπιτραπεί περαιτέρω μεταφορά μέχρι
ποσοστού 5%μετά τιςδιαβουλεύσεις που θα
πραγματοποιηθούν σύμφωνα μετοάρθρο 14,—στην περίπτωση τουσημείου γ),δενπραγματο­
ποιούνται μεταφορές στιςκατηγορίες 2και 3,και
οιμεταφορές μεταξύ τωνκατηγοριών 4,5,β,7και
8επιτρέπονται μόνο μέχρι ποσοστού 3,5%,
—στην περίπτωση τουσημείου δ),ηυπέρβαση δεν
είναι δυνατό ναείναι ανώτερη του 10%γιατις
κατηγορίες τηςομάδας Iκαιτου 11%γιατις
κατηγορίες τωνομάδων IIκαιIII.
Οιίδιες διατάξεις εφαρμόζονται στιςχώρες πουπερι­
λαμβάνονται σταπαραρτήματα XIIΑκαιXIIΒεκτός
απότιςπεριπτώσεις τωνσημείων α),β)καιγ),γιατις
οποίες δενεπιτρέπεται μεταφορά όσον αφορά τις
κατηγορίες 1,2και3.
4.Ηεφαρμογή ,από μιαπρομηθεύτρια χώρα ,των
διατάξεων τωνπαραγράφων 1μέχρι 3γνωστοποιείται
απότηνΕπιτροπή στιςαρχές τουενδιαφερόμενου κρά­
τους μέλους τοοποίο επιτρέπει τιςενλόγω εισαγωγές
σύμφωνα μετοσύστημα τουδιπλού ελέγχου πουορί­
ζεται στοπαράρτημα VI.
5.Όταν τομερίδιο ενός κράτους μέλους αυξάνεται
λόγω εφαρμογής των παραγράφων 1μέχρι 3ήτου
άρθρου 9,ήόταν δημιουργούνται δυνατότητες
συμπληρωματικών εισαγωγών σ'αυτό τοκράτος
μέλος δυνάμει τουάρθρου 9,δενλαμβάνονται υπόψη
οιαυξήσεις ήοιδυνατότητες συμπληρωματικών
εισαγωγών γιατηνεφαρμογή ,κατά τοτρέχον έτος ή
κατά τηδιάρκεια των επομένων ετών ,της παρα­
γράφου 1.»·
5.τοάρθρο 11αντικαθίσταται από τοακόλουθο κεί­
μενο :
«Άρθρο 11
1.Ηεισαγωγή ,στην Κοινότητα ,τωνκλωστοϋφα­
ντουργικών προϊόντων ,ταοποία περιλαμβάνονται
στο παράρτημα I,καταγωγής των προμηθευτριών
χωρών που αναφέρονται στοπαράρτημα IIκαιτα
οποία δενυπόκεινται στακοινοτικά όρια πουκαθορί­
ζονται στοάρθρο 3,υπόκειται σεσύστημα διοικη­
τικού ελέγχου .
2.Ανοιεισαγωγές στην Κοινότητα τωνπροϊόντων
ορισμένης κατηγορίας ,πουπροβλέπονται στην παρά­
γραφο 1,καταγωγής ορισμένης προμηθεύτριας χώρας ,
υπερβούν ,σεσχέση μετιςσυνολικές ποσότητες των
εισαγωγών στην Κοινότητα τωνπροϊόντων τηςίδιας
κατηγορίας κατά τηδιάρκεια τουπροηγούμενου ημε­
ρολογιακού έτους ,τααναγραφόμενα στον πίνακα
πουπεριλαμβάνεται στοπαράρτημα XIV ποσοστά ,οι
εισαγωγές αυτές είναι δυνατό ναυπαχθούν σεποσο­
τικά όρια υπότιςπροϋποθέσεις πουκαθορίζονται στο
παρόν άρθρο .Τοκαθεστώς αυτό δύναται ναπεριορι­
στείστιςεισαγωγές μεπροορισμό ορισμένες περιοχές
τηςΚοινότητας .
3.Ανοιεισαγωγές πουπροβλέπονται στην παρά­
γραφο 2σεορισμένη περιοχή τηςΚοινότητας υπερβαί­
νουν ,σεσχέση μετιςσυνολικές ποσότητες ,πουυπο­
λογίζονται γιατοσύνολο τηςΚοινότητας σύμφωνα
μετοποσοστό πουπροβλέπεται στην παράγραφο 2,
τοποσοστό που καθορίζεται γιατηνπεριοχή αυτή
στον κατωτέρω πίνακα ,οιεισαγωγές αυτές είναι

31.12.83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L380/3
δυνατό ναυπαχθούν σεποσοτικά όρια στην περιοχή
αυτή :
Γερμανία 28,5 ο/ο
Μπενελούξ 10,5 ο/ο
Γαλλία 18,5 ο/ο
Ιταλία 15 ο/ο
Δανία 3 ο/ο
Ιρλανδία 1ο/ο
Ηνωμένο Βασίλειο 23,5 ο/ο
Ελλάδα 2 ο/ονααναστείλουν ήναπεριορίσουν στουποδεικνυό­
μενο από τηνΕπιτροπή επίπεδο ,από τηνημε­
ρομηνία κοινοποιήσεως τηςαιτήσεως διαβουλεύ­
σεων καιεναναμονή μιας λύσεως αμοιβαία ικανο­
ποιητικής ,τιςεξαγωγές τηςενλόγω κατηγορίας
προϊόντων προς την Κοινότητα ήπρος μίαή
περισσότερες περιοχές της *
δ)εναναμονή τουαποτελέσματος των διαβουλεύ­
σεων πουζητήθηκαν ,ηΕπιτροπή δύναται ναυπα­
γάγει τιςεισαγωγές της ενλόγω κατηγορίας
προϊόντων σεποσοτικά όρια ταυτόσημα προς
εκείνα πουζητήθηκαν απότηνπρομηθεύτρια χώρα
βάσει των σημείων β)ήγ).Ταμέτρα αυτά δεν
θίγουν τιςοριστικές διατάξεις πουθαθεσπιστούν
απότηνΚοινότητα ,αφού ληφθεί υπόψη τοαποτέ­
λεσμα τωνδιαβουλεύσεων .
Ταμέτρα πουλαμβάνονται δυνάμει αυτής τηςπαρα­
γράφου θααποτελέσουν αντικείμενο ανακοίνωσης
τηςΕπιτροπής ,ηοποία δημοσιεύεται χωρίς καθυ­
στέρηση στην Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
β.Από τιςδιαβουλεύσεις μετην ενδιαφερόμενη
προμηθεύτρια χώρα ,που προβλέπονται στην παρά­
γραφο 5σημείο α)είναι δυνατό ναπροκύψει η
σύναψη διακανονισμού μεταξύ ,τηςχώρας αυτής και
της Κοινότητας ήηυιοθέτηση κοινών συμπερα­
σμάτων ,όσον αφορά τηνκαθιέρωση καιτοεπίπεδο
τωνποσοτικών ορίων .
Οιδιακανονισμοί αυτοί ήτακοινά συμπεράσματα
πρέπει ναπροβλέπουν ότιτασυμφωνηθέντα ποσοτικά
όρια αποτελούν αντικείμενο διαχειρίσεως μεσύστημα
διπλού ελέγχου .
7.Εάν κατά τηδιάρκεια των διαβουλεύσεων δεν
επιτευχθεί ικανοποιητική λύση εντός προθεσμίας ενός
μήνα απότηνέναρξη τωνδιαβουλεύσεων καιτοαργό­
τερο δύο μηνών από τηνκοινοποίηση τηςαίτησης
διαβουλεύσεων ,ηΚοινότητα έχει τοδικαίωμα να
καθορίσει έναοριστικό ποσοτικό όριο τουοποίου το
ετήσιο επίπεδο δενείναι κατώτερο από τοεπίπεδο
που προκύπτει από τηνεφαρμογή τηςμεθόδου που
καθορίζεται στην παράγραφο 2,ήαπό το106°/οτου
επιπέδου στοοποίο έφθασαν οιεισαγωγές κατά το
ημερολογιακό έτος πουπροηγήθηκε τουέτους κατά
τοοποίο οιεισαγωγές ξεπέρασαν τοεπίπεδο πουπρο­
έκυψε από τηνεφαρμογή τηςμεθόδου που καθορί­
ζεται στην παράγραφο 2,μεαποτέλεσμα να
υποβληθεί ηαίτηση διαβουλεύσεων ανάλογα μετο
ποιο είναι υψηλότερο .
Ωστόσο ,όσον αφορά τηνΟυγγαρία ,ηΚοινότητα
έχει τοδικαίωμα νακαθορίσει ποσοτικό όριο του
οποίου τοετήσιο επίπεδο δενείναι κατώτερο από το
επίπεδο τωνεισαγωγών τηςενλόγω κατηγορίας ,που
αναφέρεται στην κοινοποιούμενη αίτηση διαβουλεύ­
σεων .
Γιατηχώρα πουαναφέρεται στοπαράρτημα XII,τα
χρονικά όρια πουαναφέρονται ανωτέρω μειώνονται
στομισό .
8.Οιδιακανονισμοί πουπροβλέπονται στην παρά­
γραφο 6συνάπτονται καιταμέτρα πουπροβλέπονται
είτεστις παραγράφους 5και7είτεστους διακανονι­
σμούς ,ήστασυμπεράσματα πουπροβλέπονται στην
παράγραφο 6,αποφασίζονται κατά τηνπροβλεπόμενη
στοάρθρο 15διαδικασία .4.Οιπαράγραφοι 2και 3δενεφαρμόζονται όταν
ταποσοστά πουπροβλέπονται σ'αυτές καλύπτονται
λόγω κάμψεως τωνσυνολικών εισαγωγών στην Κοι­
νότητα και όχι αυξήσεως των εξαγωγών των
προϊόντων καταγωγής τηςενδιαφερόμενης προμηθεύ­
τριας χώρας .
5.Όταν ηΕπιτροπή διαπιστώνει ,σταπλαίσια της
προβλεπόμενης στοάρθρο 15διαδικασίας ,ότισυντρέ­
χουν οιπροϋποθέσεις πουορίζονται στις παραγρά­
φους 2και 3καικρίνει ότιμίαορισμένη κατηγορία
προϊόντων πρέπει ναυπαχθεί σεποσοτικά όρια ,με
σύμφωνη γνώμη τηςεπιτροπής ,υπότους όρους της
διαδικασίας τουάρθρου 15:
α)αρχίζει διαβουλεύσεις μετην ενδιαφερόμενη
προμηθεύτρια χώρα ,κατά τηδιαδικασία πουπρο­
βλέπεται στο άρθρο 14,μεσκοπό ναεπιτύχει
συμφωνία ήνακαταλήξει σεκοινά συμπεράσματα
όσον αφορά τοεπίπεδο τουπεριορισμού γιατην
ενλόγω κατηγορία προϊόντων
β)μέχρι ναβρεθεί μιααμοιβαία ικανοποιητική λύση ,
ηΕπιτροπή ζητά ,κατά γενικό κανόνα ,από την
ενδιαφερόμενη προμηθεύτρια χώρα ναπεριορίσει ,
γιαμιαπροσωρινή περίοδο 3μηνών απότηνημε­
ρομηνία τηςυποβολής τηςαιτήσεως διαβουλεύ­
σεων ,τιςεξαγωγές των προϊόντων τηςενλόγω
κατηγορίας προς την Κοινότητα ήπρος μία ή
περισσότερες περιοχές τηςκοινοτικής αγοράς που
ορίζονται απότηνΚοινότητα .Αυτό τοπροσωρινό
όριο θακαθοριστεί στο 25°/οτουεπιπέδου στο
οποίο έφθασαν οιεισαγωγές κατά τοημερολο­
γιακό έτος τοοποίο προηγήθηκε τουέτους κατά
τοοποίο οιεισαγωγές ξεπέρασαν τοεπίπεδο που
προέκυψε από την εφαρμογή της μεθόδου που
καθορίζεται στην παράγραφο 2,μεαποτέλεσμα να
υποβληθεί ηαίτηση διαβουλεύσεων ,ήστο 25ο/ο
τουεπιπέδου πουπροέκυψε απότηνεφαρμογή της
μεθόδου πουκαθορίζεται στην παράγραφο 2,ανά­
λογα μετοποιο είναι υψηλότερο .
Ωστόσο ,σεεξαιρετικά σοβαρές περιπτώσεις ηΕπι­
τροπή δύναται ναζητήσει από τιςπρομηθεύτριες
χώρες που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα
XIIΑκαιXIIΒνααναστείλουν τιςεξαγωγές τους
τωνπροϊόντων τηςενλόγω κατηγορίας στοεπί­
πεδο πουθακαθορίσει ηίδια *τοεπίπεδο αυτό
ισχύει απότηνημερομηνία κοινοποιήσεως τηςαιτή:
σεως διαβουλεύσεων ·
γ)δύναται ναζητήσει από τιςπρομηθεύτριες χώρες
πουπεριλαμβάνονται σταπαραρτήματα IXκαιXII

Αριθ .L380/4 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.83
9.Τοετήσιο επίπεδο των ποσοτικών ορίων που
καθορίζονται δυνάμει τωνπαραγράφων 5έως 8δεν
δύναται ναείναι κατώτερο του επιπέδου των
εισαγωγών των προϊόντων της ίδιας κατηγορίας ,
■καταγωγής τηςίδιας προμηθεύτριας χώρας ,πουπραγ­
ματοποιήθηκαν στην Κοινότητα ήστην ήστις
ενδιαφερόμενες περιφέρειες ,το1980 .
10.Όταν ηεξέλιξη τωνσυνολικών εισαγωγών στην
Κοινότητα ενός προϊόντος πουυπόκειται σεποσοτικό
όριο ,πουκαθορίζεται δυνάμει τωνπαραγράφων 5έως
8,τοκαθιστά αναγκαίο ,τοετήσιο επίπεδο τουποσο­
τικού αυτού ορίου αυξάνεται κατόπιν διαβουλεύσεων
μετηνπρομηθεύτρια χώρα ,κατά τηδιαδικασία που
προβλέπεται στοάρθρο 14μεσκοπό ναεξασφαλιστεί
ητήρηση των προϋποθέσεων που ορίζονται στις
παραγράφους 2και3.
11.Ταποσοτικά όρια που καθορίζονται δυνάμει
τωνπαραγράφων 6και8περιλαμβάνουν έναετήσιο
ποσοστό αυξήσεως πουορίζεται μεκοινή συμφωνία
μετην ενδιαφερόμενη προμηθεύτρια χώρα στο
πλαίσιο τηςδιαδικασίας διαβουλεύσεων πουπροβλέ­
πεται στοάρθρο 14.
12.Ταποσοτικά όρια που καθορίζονται δυνάμει
των παραγράφων 5έως 8δεν εφαρμόζονται στα
προϊόντα πουευρίσκονται καθ'οδόν προς τηνΚοι­
νότητα ,υπό τηνπροϋπόθεση ότιέχουν αποσταλεί
από την προμηθεύτρια χώρα καταγωγής τους ,με
,σκοπό τηνεξαγωγή τους προς τηνΚοινότητα πριν
απότηνημερομηνία κοινοποιήσεως τηςαιτήσεως δια­
βουλεύσεων .
13.Ταποσοτικά όρια που καθορίζονται δυνάμει
τωνπαραγράφων 5έως 8αποτελούν αντικείμενο δια­
χειρίσεως σύμφωνα μεταάρθρα 3,4και6μέχρι 10,
εκτός ανθεσπισθούν άλλες διατάξεις σύμφωνα μετη
διαδικασία πουπροβλέπεται στοάρθρο 15.»■
6.τοάρθρο 13αντικαθίσταται από τοακόλουθο κεί­
μενο :
«Άρΰ·ρο 13
1.Εάν ,από τιςπληροφορίες πουέχει ηΕπιτροπή ,
οιοποίες προέκυψαν από έρευνες που διεξήχθησαν
σύμφωνα μετηδιαδικασία που καθορίζεται στο
παράρτημα V,αποδεικνύεται ότιπροϊόντα καταγωγής
μιας προμηθεύτριας χώρας τουπαραρτήματος II,τα
οποία υπάγονται σταποσοτικά όρια πουαναφέρονται
στοάρθρο 3ήκαθορίζονται δυνάμει τουάρθρου 11,έχουν μεταμορφωθεί ,αλλάξει κατεύθυνση ήέχουν
εισαχθεί στην Κοινότητα μεοποιονδήποτε άλλο
τρόπο ,καταστρατηγώντας αυτά ταποσοτικά όρια ,
καιότιπρέπει ναγίνουν οιαναγκαίες προσαρμογές ,η
Επιτροπή δύναται νααρχίσει διαβουλεύσεις μετην
ενδιαφερόμενη προμηθεύτρια χώρα ,σύμφωνα μετη
διαδικασία πουκαθορίζεται στοάρθρο 14,προκει­
μένου ναεπιτευχθεί συμφωνία γιαισοδύναμη προ­
σαρμογή τωναντίστοιχων ποσοτικών ορίων .
2.Εναναμονή τωναποτελεσμάτων τωνδιαβουλεύ­
σεων πουαναφέρονται στην παράγραφο 1,ηΕπι­
τροπή δύναται ναζητήσει από τηνενδιαφερόμενη
προμηθεύτρια χώρα ναλάβει ,προληπτικά ,ταανα­
γκαία μέτρα προκειμένου ναεξασφαλιστεί ότιοιπρο­
σαρμογές τωνποσοτικών ορίων πουσυμφωνήθηκαν
σεαυτές τιςδιαβουλεύσεις μπορούν ναπραγματο­
ποιηθούν γιατοέτος κατά τοοποίο υποβλήθηκε η
αίτηση διαβουλεύσεων ,ήγιατοεπόμενο έτος ,εάντο
ποσοτικό όριο γιατοτρέχον έτος έχει εξαντληθεί ,
εφόσον υπάρχει σαφής ένδειξη καταστρατήγησης .
3.ΕάνηΚοινότητα καιηπρομηθεύτρια χώρα δεν
καταλήξουν σεικανοποιητική λύση εντός τουχρο­
νικού ορίου πουκαθορίζεται στοάρθρο 14καιόταν η
Επιτροπή διαπιστώσει ότιυπάρχει σαφής ένδειξη
καταστρατήγησης ,αφαιρεί από ταποσοτικά όρια
ποσό αντίστοιχο προς ταπροϊόντα καταγωγής της
ενδιαφερόμενης προμηθεύτριας χώρας ,σύμφωνα με
τηδιαδικασία πουκαθορίζεται στοάρθρο 15.
4.Όσον αφορά τιςχώρες που αναφέρονται στα
παραρτήματα XII,XIIΑκαιXIIΒ,τοπαρόν άρθρο
εφαρμόζεται καιστις εισαγωγές που πραγματοποι­
ούνται μετά την 1ηΙανουαρίου 1982 .Τοπαρόν άρθρο
εφαρμόζεται καιστις εισαγωγές που πραγματοποι­
ούνται πριν από την ημερομηνία αυτή στην
περίπτωση πουοιδιαβουλεύσεις γιατηνπροσαρμογή
τωνποσοτικών ορίων ,οιοποίες έχουν ενδεχομένως
αρχίσει μετην προμηθεύτρια χώρα πριν από την
έναρξη ισχύος τουπαρόντος κανονισμού ,δενέχουν
καταλήξει ακόμα σελύση αμοιβαία ικανοποιητική .»·
7.ταπαραρτήματα αντικαθίστανται από ταπαραρτή­
ματα τουπαρόντος κανονισμού .
Άρΰ·ρο 2
Οπαρών κανονισμός αρχίζει ναισχύει τηντρίτη ημέρα
από τηδημοσίευσή τουστην Επίσημη Εφημερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Οπαρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ωςπρος όλαταμέρη τουκαιισχύει άμεσα σεκάθε
κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,19Δεκεμβρίου 1983 .
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Γ.ΒΑΡΦΗΣ

31.12.83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L380/5
ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Σελίδα
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΑ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIIΑ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII Β
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIVΚατάλογος προϊόντων πουπροβλέπονται στοάρθρο 1
Σύνθεση τωνομάδων κατηγοριών
Κατάλογος τωνπρομηθευτριών χωρών πουπροβλέπονται στο
άρθρο 1
Κοινοτικά ποσοτικά όρια καικατανομή μεταξύ των κρατών
μελών
Ολόκληρο τοπαράρτημα αυτό καταργείται καιτοπεριεχόμενό
τουπεριλαμβάνεται στοπαρακάτω παράρτημα III.
Προβλεπόμενο στοάρθρο 2(καταγωγή καιδιοικητική συνερ­
γασία )
Προβλεπόμενο στο άρθρο 10(ταξινόμηση των προϊόντων ,
σύστημα διπλού ελέγχου ,τύπος καιλεπτομέρειες εκδόσεως των
εγγράφων εξαγωγής )
Προβλεπόμενο στο άρθρο 4(προϊόντα βιοτεχνίας καιπαρα­
δοσιακής λαϊκής τέχνης )
Προβλεπόμενο στοάρθρο 4παράγραφος 2καιστοπαράρτημα
VII
Προβλεπόμενο σταάρθρα β,8,11καιστοπαράρτημα Χ
Προβλεπόμενο στοάρθρο 6παράγραφος 5(τιμή)
Προβλεπόμενο στοάρθρο 8
Προβλεπόμενο σταάρθρα 5,8,11,13και14
Προβλεπόμενο σταάρθρα 5,8,11,13και14
Προβλεπόμενο σταάρθρα 5,8,11,13και14
Προβλεπόμενο στο άρθρο β(καθεστώς τελειοποιήσεως προς
επανεισαγωγή )
Προβλεπόμενο στοάρθρο 116
33
34
35
150
152
165
169 ■
169
170
172
172
172
172
173
175

Αριθ .L380/6 31.12.83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
πουπροβλέπονται στοάρθρο 1
Ηέκφραση «ενδύματα διάβρέφη »περιλαμβάνει επίσης ενδύματα γιακορασίδες μέχρι τουεμπορικού μεγέ­
θους 86συμπεριλαμβανομένου .
Όταν δενυπάρχει διευκρίνιση όσον αφορά τουλικό απότοοποίο αποτελούνται ταπροϊόντα τωνκατηγο­
ριών 1έως 123,ταπροϊόντα αυτά θεωρείται ότιαποτελούνται αποκλειστικά απόέριο ήτρίχες εκλεκτής
ποιότητας ,απόβάμβακα ήαπόσυνθετικές ήτεχνητές υφαντικές ίνες .
ΟΜΑΔΑ ΙΑ
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ .
1 55.05 55.05-13 ,19,21,25,27,29,
33,35,37,41,45,46,48,
51,53,55,57,61,65,67,
69,72,78,81,83,85,87Νήματα εκβάμβακος ,μησυνεσκευα­
σμένα διάτηνλιανικήν πώλησιν
2 55.09
55.09-03 ,04,05,06,07,08,
09,10,11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,32,34,
35,37,38,39,41,49,51,
52,53,54,55,56,57,59,
61,63,64,65,66,67,68,
69,70,71,73,75,76,77,
78,79,80,81,82,83,84,
85,87,88,89,90,91,92,
93,98,99
55.09-06 ,07,08,09,51,52,
53,54,55,56,57,59,61,
63,64,65,66,67,70,71,
73,83,84,85,87,88,89,
90,91,92,93,98,99Έτερα βαμβακηρά υφάσματα :
Υφάσματα βαμβακηρά ,έτερα των
υφασμάτων μεύφανσιν γάζης ,των
φλοκωτών σπογγώδους μορφής ,ειδών
κορδελλοποιίας ,βελούδων ,πλουσσών ,
υφασμάτων φλοκωτών ,υφασμάτων εκ
νημάτων σενίλλης ,τουλίων καιυφα­
σμάτων βροχιδωτών διάκόμβων
α)Εκτων οποίων ,έτερα των αλευ­
κάστων ήλελευκασμένων
3 56.07
Α
56.07-01 ,04,05,07,08,10,
12,15,19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,40,41,
43,45,46,47,49
56.07-01 ,05,07,08,12,15,
19,22,25,29,31,35,38,
40,41,43,46,47,49Υφάσματα εκσυνθετικών καιτεχνητών
υφαντικών ινών ,μησυνεχών :
Α.Εκσυνθετικών υφαντικών ινών :
Υφάσματα εκσυνθετικών υφαντικών
ινών μησυνεχών ,έτερα των ειδών
κορδελλοποιίας ,βελούδων ,πλουσσών ,
υφασμάτων φλοκωτών (περιλαμβανο­
μένων καιτωνφλοκωτών υφασμάτων
σπογγώδους μορφής )καιυφασμάτων
εκνημάτων σενίλλης :
α)Εκτων οποίων ,έτερα των αλευ­
κάστων ήλελευκασμένων

31.12.83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L380/7
ΟΜΑΔΑ IΒ
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας
αντιστοιχών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ.
4 60.04
ΒI
IIα)
6)
Υ)
IV6)1αα)
δδ)
2εε)
δ)1αα)
δδ)
2δδ)60.04-19 ,20,22,23,24,26,
41,50 ,58,71,79 ,89Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα ),
πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
μετά καουτσούκ :
Υποκάμισα και υποκαμισάκια ,Τ­
Shirts ,sous-pulls φανέλλαι καιπαρό­
μοια είδη ,πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,
έτερα τωνενδυμάτων διάβρέφη ,6αμ­
6ακηρά ήεκσυνθετικών υφαντικών
ινών .Τ-Shirts και sous-pulls εκ
τεχνητών υφαντικών ινών ,έτερα των
ενδυμάτων διάβρέφη6,48 154
5 60.05
ΑI
II6)466)11ααα >
βββ)
γγγ)
δδδ)
εεε)
22βββ)
γγγ)
δδδ)
εεε)
ζζζ)60.05-01 ,31,33,34,35,36,
39,40,41,42,43Έτοιμα ενδύματα ,εξωτερικά συμπληρώ­
ματα τηςενδύσεως καιέτερα είδηπλεκτά
μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Α.Ενδύματα εξωτερικά καισυμπληρώ­
ματα τηςενδύσεως :
Chandails καιpullovers (μετά ήάνευ
μανικίων )twinsets γιλέκα καισακκά­
κια(έτερα τωνσακκακίων τωναναφε­
ρομένων ειςτηνδιάκρισιν 60.05 ΑII6)
44θ),πλεκτά ,μηελαστικά ,ουδέ συν­
δεδυασμένα μετά καουτσούκ ,εξερίου ,
βάμβακος ήτεχνητών ήσυνθετικών
υφαντικών ινών4,53 221
6 61.01
ΒVδ)1
2
3
ε)1
2
3
61.02
ΒIIε)6αα)
66)
γγ)61.01-62 ,64,66,72,74,76
61.02-66 ,68,72Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαίδων :
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
Β.Λοιπά :
Κυλότται κοντά πανταλόνια και
περισκελίδες ,υφασμένα ,ανδρών και
παίδων .Πανταλόνια υφασμένα γυ­
ναικών ,κορασίδων και μικρών παι­
δίων ,εξερίου ,βάμβακος ήσυνθετικών
ήτεχνητών υφαντικών ινών1,76 568
7 60.05
ΑII6)4αα)22
33
44
55Έτοιμα ενδύματα ,εξωτερικά συμπληρώ­
ματα τηςενδύσεως καιέτερα είδη πλεκτά
μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Α.Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώ­
ματα τηςενδύσεως :
II.λοιπά5,55 180

Αριθ .L380/8 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.83
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984 )Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας
αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ.
7
(συνέχεια )61.02
Β11ε)766)
γγ)
δδ)
60.05-22 ,23,24,25
61.02-78 ,82,84Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
Β.Λοιπά :
Chemisiers ,blouses -chemisiers καιμπλού­
ζαΐ'πλεκτά (μηελαστικά ουδέ συνδε­
δυασμένα μετά καουτσούκ )ήυφα­
σμένα ,διάγυναίκας ,κορασίδας και
μικρά παιδία εξερίου ,βάμβακος ή
συνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών
8 61.03
Α .
61.03-11 ,15,19Εσώρουχα ανδρών καιπαίδων ,συμπερι­
λαμβανομένων τωνπεριλαιμίων ,πετραχη­
λιών ,επιστηθίων καιμανικετίων :
Υποκάμισα και υποκαμισάκια υφα­
σμένα ,ανδρών καιπαίδων ,εξερίου ,
βάμβακος ήσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών4,60 217

31.12.83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L380/9
ΟΜΑΔΑ IIΑ
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984 )Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ.
9 55.08
62.02
ΒIIIα)1
55.08-10 ,30,50,80
62.02-71Υφάσματα 6αμ6ακηρά ,φλοκωτά ,σπογγώ­
δους μορφής :
Οθόναι κλίνης ,τραπέζης ,καθαριότητος ,
υπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,
παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων ,
θυρών καιπαραθύρων καιέτερα είδη
επιπλώσεως :
Β.Έτερα
Υφάσματα 6αμ6ακηρά ,φλοκωτά
σπογγώδους μορφής .Οθόναι καθα­
ριότητος ,υπηρεσίας ήμαγειρείου ,
φλοκωταί ,σπογγώδους μορφής ,εκ
βάμβακος
20 62.02
ΒIα)
Ί)
62.02-12 ,13,19Οθόναι κλίνης ,τραπέζης ,καθαριότητος ,
υπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,
παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων
θυρών και παραθύρων και έτερα είδη
επιπλώσεως :
Β.Έτερα :
Οθόναι κλίνης ,υφασμέναι
22 56.05
Α
56.05-03 ,05,07,09,11,13,
15,19,21,23,25,28,32,
34,36,38,39,42,44,45,
46,47
56.05-21 ,23,25,28,32,34,
36Νήματα εκμησυνεχών συνθετικών και
τεχνητών ινών (ήεξαπορριμμάτων συνθε­
τικών καιτεχνητών υφαντικών ινών),μη
συνεσκευασμένα διά την λιανικήν
πώλησιν :
Α.Εκσυνθετικών υφαντικών ινών :
Νήματα εκσυνθετικών υφαντικών
ινών ,μησυνεχών ,μησυνεσκευασμένα
διάτηνλιανικήν πώλησιν
α)Εκτωνοποίων ,ακρυλικά
23 56.05
Β
56.05-51 ,55,61,65,71,75,
81,85,91,95,99Νήματα εκμησυνεχών συνθετικών και
τεχνητών υφαντικών ινών (ήεξαπορριμ­
μάτων συνθετικών καιτεχνητών υφαν­
τικών ινών),μησυνεσκευασμένα διάτην
λιανικήν πώλησιν :
Β.Εκτεχνητών υφαντικών ινών :
Νήματα εκτεχνητών υφαντικών ινών ,
μησυνεχών ,μησυνεσκευασμένα διά
τηνλιανικήν πώλησιν

Αριθ .L380/10 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12 .83
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ.
32 ex58.04
58.04-07 ,11,15,18,41,43,
45,61,63,67,69,71,75,
77,78
58.04-63Βελούδα ,πλούσσαι ,υφάσματα φλοκωτά
κατσαρωτά καιυφάσματα εκνημάτων
σενίλλης ,εξαιρέσει των ειδών των κλά­
σεων 55.08 και58.05
Βελούδα ,πλούσσαι ,υφάσματα φλοκω­
τάκατσαρωτά και υφάσματα εκ
νημάτων σενίλλης εξαιρέσει τωνβαμ­
θακηρών υφασμάτων φλοκωτών
σπογγώδους μορφής καιειδών κορδελ­
λοποιίας εξερίου ,βάμβακος ήσυνθε­
τικών ήτεχνητών υφαντικών ινών
α)Εκτωνοποίων ,εκβάμβακος κοτλέI
39 62.02
Β11α)
Υ)
IIIα)2
Υ)
62.02-40 ,42,44,46,51,59,
65,72,74,77Οθόναι κλίνης ,τραπέζης ,καθαριότητος ,
υπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,
παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων
θυρών και παραθύρων και έτερα είδη
επιπλώσεως :
Β.Έτερα :
Οθόναι τραπέζης ,καθαριότητος ,υπη­
ρεσίας καιμαγειρείου ,υφασμέναι ,έτε­
ραι των βαμβακηρών φλοκωτών
σπογγώδους μορφής

31.12.83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L380/11
ΟΜΑΔΑ IIΒ
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ .
12 60.03
Α
ΒI
II6)
Γ
Δ
60.03-11 ,19,20,27 ,30,90Περικνημίδες ενγένει ,περιπόδια ,περιπό­
διακοντά (σοσόνια )προστατευτικά των
περικνημίδων καιπαρόμοια πλεκτά είδη
μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Έτερα των περικνημίδων εκσυνθε­
τικών υφαντικών ινών ,διάγυναίκας24,3
ζεύγη41
13 60.04
ΒIV6)1γγ)
2δδ)
δ)1γγ)
2γγ) 60.04-48 ,56,75,85Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα )
μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Σλιπς καιεσώβρακα δι'άνδρας και
παίδας ,σλιπς καικυλότται διάγυναί­
κας,κορασίδας και μικρά παιδία
(έτερα τωνβρεφών ),πλεκτά ,μηελα­
στικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,6αμ6ακηρά ήεκσυνθε­
τικών υφαντικών ινών17 59
14Α 61.01
ΑI
61.01-01Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαίδων :
Επανωφόρια εξυφασμάτων εμπεπο­
τισμένων ,επικεχρισμένων ήεπικεκα­
λυμμένων τωνκλάσεων 59.08 ,59.11 ή
59.12 ,δι'άνδρας καιπαίδας1,0 1000
14Β 61.01
ΒV6)1
2
3 61.01-41 ,42,44,46,47Ενδύματα εξωτερικά δι'άνδρας καιπαί­
δας :
Επανωφόρια τύπου παρντεσού ,αδιά­
βροχα καιέτερα επανωφόρια ,συμπε­
ριλαμβανομένων των καπών ,υφασ­
μένα ,δι'άνδρας καιπαίδας ,έτερα των
τηςκατηγορίας 14Α,εξερίου ,βάμβα­
κοςήεκσυνθετικών ήτεχνητών υφαν­
τικών ινών0,72 1389
15Α 61.02
ΒIα)
61.02-05Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
Β.Λοιπά :
Επανωφόρια εξυφασμάτων εμπεπο­
τισμένων ,επικεχρισμένων ήεπικεκα­
λυμμένων τωνκλάσεων 59.08 ,59.11 ή
59.12 ,διά γυναίκας ,κορασίδας και
μικρά παιδία1,1 909
15Β 61.02
ΒIIε)1αα)
66)
γγ)
2αα)
66)
γγ)61.02-31 ,32,33,35,36,37,
39,40Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
Β.Λοιπά :
Επανωφόρια ,αδιάβροχα (συμπεριλαμ­
βανομένων τωνκαπών )καισακκάκια ,
υφασμένα ,διά γυναίκας ,κορασίδας
και μικρά παιδία ,έτερα των ενδυ­
μάτων τηςκατηγορίας 15Α,εξερίου ,
βάμβακος ήεκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών0,84 1190

Αριθ .L380/12 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.83
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ.
16 61.01
ΒVγ)1
2
361.01-51 ,54,57Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαίδων :
Κοστούμια και σύνολα υφασμένα
(συμπεριλαμβανομένων των συνόλων
ταοποία αποτελούνται απόδύοήτρία
τεμάχια καιταοποία παραγγέλλονται ,
συσκευάζονται ,μεταφέρονται και
πωλούνται συνήθως μαζί),εξερίου ,
βάμβακος ήεκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών ,εξαιρέσει των ενδυ­
μάτων τουσκι0,80 1250
17 61.01
ΒV)α)1
2
361.01-34 ,36,37Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαίδων :
Σακκάκια παντός είδους ,υφασμένα ,
δι'άνδρας καιπαίδας ,εξερίου ,βάμ­
βακος ήεκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών1,43 700
18 61.03
Β
Γ
61.03-51 ,55,59,81,85,89Εσώρουχα ανδρών καιπαίδων ,συμπερι­
λαμβανομένων καιτωνπεριλαιμίων ,περι­
τραχηλίων ,επιστήθιων καιμανικετίων :
Εσώρουχα υφασμένα ,έτερα τωνυπο­
καμίσων και υποκαμισακίων ,δι'
άνδρας καιπαίδας ,εξερίου ,εκβάμβα­
κοςήεκσυνθετικών ήτεχνητών υφαν­
τικών ινών
19 61.05
Α
ΒI
III61.05-20
61.05-30 ,99Ρινόμακτρα καιμανδηλάκια θυλακίου :
Α.Εκβαμβακηρού υφάσματος καιαξίας
ανωτέρας των 15ΕCU ανάχγρκαθα­
ρούβάρους
Β.Έτερα :
Ρινόμακτρα εξυφάσματος αξίας ,ίσης
ήκατωτέρας των 15ΕCU ανά χγρ
καθαρού βάρους59 17
21 61.01
ΒIV
61.02
ΒIIδ)
61.01-29,31,32
61.02-25 ,26,28Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαίδων :
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
Β.Έτερα :
Parkas ,anoraks ,μπλουζόν καιπαρό­
μοια ,υφασμένα ,εξερίου εκβάμβακος
ήεκσυνθετικών ήτεχνητών υφαν­
τικών ινών2,3 435

31.12.83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L380/13
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ .
24 60.04
ΒIV6)166)
2αα)
66)
δ)166)
2αα)
66)60.04-47 ,73
60.04-51 ,53,81,83Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα )
πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
μετά καουτσούκ :
Πυζάμαι πλεκταί 6αμ6ακηραί ήεκ
συνθετικών υφαντικών ινών ,δι'
άνδρας καιπαίδας
Πυζάμαι καινυχτικά ,πλεκτά ,6αμ­
6ακηρά ήεκσυνθετικών υφαντικών
ινών ,διά γυναίκας ,κορασίδας και
.μικρά παιδία (έτερα τωνβρεφών )3,9 257
26 60.05
ΑII6)4γγ)11
22
33
44
61.02
ΒIIε)466)
γγ)
δδ)
εε)
60.05-45 ,46,47,48
61.02-48 ,52,53,54Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά τηςενδύσεως και
έτερα πλεκτά είδη ,άπαντα μηελαστικά
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Α.Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά και
συμπληρώματα τηςενδύσεως :
II.Έτερα :
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
Β.Έτερα :
Φορέματα υφασμένα και φορέματα
πλεκτά ,διάγυναίκας ,κορασίδας και
μικρά παιδία (έτερα των βρεφών ),εξ
ερίου ,βάμβακος ήσυνθετικών ή
τεχνητών υφαντικών ινών3,1 323
27 60.05
ΑII6)4δδ)
61.02
ΒIIε)5αα)
66)
γγ)
60.05-51 ,52,54,58,
61.02-57 ,58,62Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά τηςενδύσεως και
έτερα πλεκτά είδη,άπαντα μηελαστικά
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Α.Έτερα ενδύματα εξωτερικά και
συμπληρώματα τηςενδύσεως :
II.Έτερα :
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
Β.Έτερα :
Φούσται ,συμπεριλαμβανομένων των
ζυπ-κυλότ ,διάγυναίκας ,κορασίδας
καιμικρά παιδία (έτερα τωνβρεφών ),
υφασμέναι ήπλεκταί2,6 385

Αριθ .L380/14 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.83
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ.
28 . 60.05
ΑII6)4εε)
60.05-61 ,62,64Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά τηςενδύσεως και
έτερα πλεκτά είδη,άπαντα μηελαστικά
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Α.Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα και
συμπληρώματα τηςενδύσεως :
II.Έτερα :
-Πανταλόνια πλεκτά (εξαιρέσει των
κοντών πανταλονίων ),έτερα των
διάβρέφη ,εξερίου ,βάμβακος ή
συνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών1,61 620
29 61.02
ΒIIε)3αα)
66)π)
61.02-42 ,43,44Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
Β.Έτερα :
Ταγιέρ ,υφασμένα (συμπεριλαμβανο­
μένων των συνόλων ταοποία αποτε­
λούνται εκδύοήτριών τεμαχίων και
ταοποία παραγγέλλονται ,συσκευάζο­
νται ,μεταφέρονται και συνήθως
πωλούνται μαζί),διάγυναίκας ,κορασί­
δας και μικρά παιδία (έτερα των
βρεφών ),εξερίου ,βάμβακος ήσυνθε­
τικών ήτεχνητών υφαντικών ινών ,
εξαιρέσει τωνενδυμάτων τουσκι1,37 730
30Α 61.04
ΒI
61.04-11 ,13,18Εσώρουχα γυναικών ,κορασίδων και
μικρών παιδίων :
Πυζάμαι και νυκτικά ,υφασμένα
γυναικών και μικρών παιδίων ,εξ
ερίου ,βάμβακος ήσυνθετικών ή
τεχνητών υφαντικών ινών4,0 250
30Β 61.04
ΒII
61.04-91,93 ,98Εσώρουχα γυναικών ,κορασίδων και
μικρών παιδίων :
Εσώρουχα υφασμένα ,έτερα των
πυζαμών καιτωννυκτικών ,διάγυναί­
κας,κορασίδας και μικρά παιδία
(έτερα των βρεφών ),εξερίου ,βάμβα­
κος ήσυνθετικών ήτεχνητών υφαν­
τικών ινών
31 61.09
Δ
61.09-50Κορσέδες ,ζώναι-κορσέδες ,κορσέδες άνευ
ελασμάτων ,στηθόδεσμοι ,τιράνται και
παντοειδή συγκρατήματα περιποδίων και
περικνημίδων καιπαρόμοια είδη ,άπαντα
εξυφάσματος πλεκτού ήμηέστω καιελα­
στικού διάκαουτσούκ :
Στηθόδεσμοι καιμπούστα υφασμένα ή
πλεκτά18,2 55

31.12.83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοιντήτων Αριθ .L380/15
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ. γρ./τεμ .
68 60.04
ΑI
IIα)
θ)
7)
IIIα)
θ)
Υ)
δ)
60.04-02 ,03,04,06,07,08,
10,11,12,14Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα )
πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
μετά καουτσούκ :
Α.Ενδύματα διάβρέφη :
Ενδύματα διάκορασίδας μέχρι του86
εμπορικού μεγέθους συμπεριλαμβανο­
μένου :
Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώ­
ρουχα ),πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,διά
βρέφη
73 60.05
ΑII6)3
60.05-16 ,17,19Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά τηςενδύσεως και
έτερα πλεκτά είδη,άπαντα μηελαστικά
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Α.Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώ­
ματα τουενδύματος :
II.Έτερα :
Φόρμαι αθλητικαί (trainings )πλε­
κταί μηελαστικαί ουδέ συνδεδυα­
σμέναι μετά καουτσούκ ,εξερίου ,
βάμβακος ήσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών1,67 600
76 61.01
ΒI
61.02
ΒIIα)
61.01-13 ,15,17,19
61.02-12 ,14Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαίδων :
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
Β.Έτερα :
Ενδύματα εργασίας υφασμένα ,δι'
άνδρας καιπαίδας .Ποδιαί ,μπλούζαι
και έτερα ενδύματα εργασίας υφα­
σμένα ,διάγυναίκας ,κορασίδας και
μικρά παιδία ,εξερίου ,βάμβακος ή
συνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών1,6 625
78 61.01
ΑII
ΒIII
Vζ)1
η)1
2
361.01-09 ,24,25,26,81,92,
95,96Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαίδων :
Ρόμπαι λουτρού ,ρόμπαι δωματίου ,
σακκάκια καιανάλογα ενδύματα φερό­
μενα εντός τηςοικίας ,κοστούμια και
σύνολα τουσκι,αποτελούμενα εκδύο
ήτριών τεμαχίων καιέτερα εξωτερικά
ενδύματα ,υφασμένα ,δι'άνδρας και
παίδας ,εξαιρέσει τωνενδυμάτων των
κατηγοριών 6,14Α,14Β,16,17,21,
76και79,εξερίου ,βάμβακος ήσυνθε­
τικών ήτεχνητών υφαντικών ινών

Αριθ .L380/16 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.83
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ.
81 61.02
ΒI6)
IIγ)
ε)8αα)
9αα)
66)
γγ)
*61.02-07 ,22,23,24,85,90,
91,92Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
Β.Έτερα :
Ρόμπαι λουτρού ,ρόμπαι δωματίου ,επώ­
μιακαιανάλογα ενδύματα φερόμενα
εντός τηςοικίας καιέτερα εξωτερικά
ενδύματα υφασμένα ,διά γυναίκας ,
κορασίδας καιμικρά παιδία ,εξαιρέσει
των ενδυμάτων των κατηγοριών 6,7,
15Α,15Β,21,26,27,29,76,79και80,
εξερίου ,βάμβακος ήσυνθετικών ή
τεχνητών υφαντικών ινών
83 60.05
ΑIIα)
6)4S9)11
22
.33
44
U)11
κκ)11
λλ)11
22
33
4460.05-04 ,76,77,78,79,81,
85,88,89,90,91Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά τηςενδύσεως και
έτερα πλεκτά είδη ,άπαντα μηελαστικά
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Α.Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώ­
ματα τουενδύματος :
II.Έτερα :
Ενδύματα εξωτερικά πλεκτά ,μη
ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,έτερα των ενδυμάτων
τωνκατηγοριών 5,7,26,27,28,71,
72,73,74και75,εξερίου ,βάμβακος
ήσυνθετικών ήτεχνητών υφαντι­
κών ινών

31.12.83Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L380/17
ΟΜΑΔΑ IIIΑ
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ .
33 51.04
ΑIIIα)
62.03
ΒII6)151.04-06
62.03-51 ,59Υφάσματα εκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­
νομένων καιτωνυφασμάτων εκμονοΐνων
νημάτων ήεκλωρίδων τωνκλάσεων 51.01
ή51.02 ):
Α.Υφάσματα εκσυνθετικών υφαντικών
ινών :
Σάκκοι καισακκίδια συσκευασίας :
Β.Εξυφασμάτων εξετέρων υφαντικών
υλών :
II.Έτερα :
Υφάσματα παραγόμενα εκλωρίδων
ήπαρομοίων μορφών εκπολυαιθυ­
λενίου ήεκπολυπροπυλενίου ,πλά­
τους ολιγωτέρου των 3μ.Σάκκοι
υφασμένοι παραγόμενοι εκτων
-λωρίδων τούτων ήπαρομοίων
μορφών
34 51.04
ΑIII6)
51.04-08Υφάσματα εκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­
νομένων καιτωνυφασμάτων εκμονοΐνων
νημάτων ήεκλωρίδων τωνκλάσεων 51.01
ή51.02 ):
Α.Υφάσματα εκσυνθετικών υφαντικών
ινών :
Υφάσματα παραγόμενα εκλωρίδων ή
παρομοίων μορφών εκπολυαιθυλενίου
ήεκπολυπροπυλενίου ,πλάτους 3μ.
καιπλέον
35 51.04
ΑIV
51.04-10 ,11,13,15,17,18,
21,23,25,27,28,32,34,
36,41,48
51.04-10 ,15,17,18,23,25,
27,28,32,34,41,48Υφάσματα εκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­
νομένων καιτωνυφασμάτων εκμονοΐνων
νημάτων ήεκλωρίδων των κλάσεων
51.01 ή51.02 ):
Α.Υφάσματα εκσυνθετικών υφαντικών
ινών :
Υφάσματα εκσυνθετικών υφαντικών
ινών συνεχών ,έτερα τωνδι'επίσωτρα
διάπεπιεσμένου αέρος καιτωνπεριε­
χόντων ελαστομερή νήματα
α)Εκτων οποίων ,έτερα των αλευ­
κάστων ήλελευκασμένων
36 51.04
ΒIII
51.04-55 ,56,58,62,64,66,
72,74,76,81,89,93,94,
97,98
51.04-55 ,58,62,64,72,74,
76,81,89,94,97,98Υφάσματα εκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­
νομένων καιτωνυφασμάτων εκμονοΐνων
νημάτων ήεκλωρίδων των κλάσεων
51.01 ή51.02 ):
Β.Υφάσματα εκτεχνητών υφαντικών
ινών :
Υφάσματα εκτεχνητών υφαντικών
ινών συνεχών ,έτερα τωνδι'επίσωτρα
διάπεπιεσμένου αέρος καιτωνπεριε­
χόντων ελαστομερή νήματα :
α)Εκτων οποίων ,έτερα των αλευ­
κάστων ήλελευκασμένων

Αριθ .L380/18 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.83
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984 )Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ. γρ./τεμ .
37 56.07
Β
56.07-50 ,51,55,56,59,60,
61,65,67,68,69,70,71,
72,73,74,77,78,82,83,
84,87
56.07-50 ,55,56,59,61,65,
67,69,70,71,73,74,77,
78,83,84,87Υφάσματα εκσυνθετικών καιτεχνητών
υφαντικών ινών μησυνεχών :
Β.Εκτεχνητών υφαντικών ινών :
Υφάσματα εκτεχνητών υφαντικών
ινών συνεχών ,έτερα των ειδών κορ­
δελλοποιίας ,βελούδων ,πλουσσών ,
των φλοκωτών κατσαρωτών υφα­
σμάτων (περιλαμβανομένων καιτων
φλοκωτών υφασμάτων σπογγώδους
μορφής )και των υφασμάτων εκ
νημάτων σενίλλης :
α)Εκτων οποίων ,έτερα των αλευ­
κάστων ήλελευκασμένων
38Α 60.01
ΒI6)1
60.01-40Υφάσματα πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,εις
τόπια :
Β.Εκσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών :
Υφάσματα συνθετικά πλεκτά διά
παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων
θυρών καιπαραθύρων
38Β 62.02
ΑII
62.02-09Οθόναι κλίνης ,τραπέζης ,καθαριότητος ,
υπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,
παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων ,
θυρών και παραθύρων και έτερα είδη
επιπλώσεως :
Α.Παραπετάσματα διαφανή υαλοπι­
νάκων θυρών καιπαραθύρων
40 62.02
ΒIVα)
Υ)
62.02-83 ,85,89Οθόναι κλίνης ,τραπέζης ,καθαριότητος
υπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,
παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων ,
θυρών και παραθύρων και έτερα είδη
επιπλώσεως :
Β.Έτερα :
Παραπετάσματα (έτερα τωνδιαφανών
παραπετασμάτων υαλοπινάκων θυρών
καιπαραθύρων )καιείδη επιπλώσεως
υφασμένα ,εξερίου ,βάμβακος ήσυν­
θετικών ήτεχνητών υφαντικών ινών
41 6x51.01
Α
51.01-01 ,02,03,04,08,09,
10,12,20,22,24,27,29,
30,41,42,43,44,46,48Νήματα εκσυνθετικών ήτεχνητών υφαν­
τικών ινών συνεχών ,μησυνεσκευασμένα
διάτηνλιανικήν πώλησιν :
Α.Νήματα εκσυνθετικών υφαντικών
ινών :
Νήματα εκσυνθετικών υφαντικών
ινών συνεχών ,μησυνεσκευασμένα διά
τηνλιανικήν πώλησιν ,έτερα των μη
ελαστικοποιημένων νημάτων ,απλά
άνευ συστροφής ήμεσυστροφήν μέχρι
50στροφών κατά μέτρον

31.12.83Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L380/19
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984 )Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ .
42(') ex51.01
Β
51.01-50 ,61,67,68,71,76,
79,80Νήματα εκσυνθετικών ήτεχνητών υφαν­
τικών ινών συνεχών ,μησυνεσκευασμένα
διάτηνλιανική νπώλησιν :
Β.Νήματα εκτεχνητών υφαντικών ινών :
Νήματα εκτεχνητών υφαντικών ινών
συνεχών ,μησυνεσκευασμένα διάτην
λιανικήν πώλησιν ,έτερα των απλών
νημάτων εκrayonne βισκόζης άνευ
συστροφής ήμεσυστροφήν μέχρι 250
στροφών κατά μέτρον και απλών
νημάτων μηελαστικοποιημένων εξ
οξικής κυτταρίνης
43 51.03 51.03-10 ,20 Νήματα εκσυνθετικών ήτεχνητών υφαν­
τικών ινών συνεχών συνεσκευασμένα διά
τηνλιανικήν πώλησιν
44 51.04
ΑII
51.04-05Υφάσματα εκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­
νομένων καιτωνυφασμάτων εκμονοΐνων
νημάτων ήεκλωρίδων των κλάσεων
51.01 ή51.02 ):
Α.Υφάσματα εκσυνθετικών υφαντικών
ινών :
Υφάσματα εκσυνθετικών υφαντικών
ινών συνεχών ,περιέχοντα νήματα ελα­
στομερή
45 51.04
ΒII
51.04-54Υφάσματα εκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­
νομένων καιτωνυφασμάτων εκμονοΐνων
νημάτων ήεκλωρίδων των κλάσεων
51.01 ή51.02 ):
Β.Υφάσματα εκτεχνητών υφαντικών
ινών :
Υφάσματα εκτεχνητών υφαντικών
ινών ,συνεχών ,περιέχοντα νήματα
ελαστομερή
46 ex53.05
53.05-10 ,22,29,32,39Έρια καιτρίχες (εκλεκτής ποιότητος και
μη)λαναρισμένα ήκτενισμένα :
Έρια καιτρίχες εκλεκτής ποιότητος
λαναρισμένα ήκτενισμένα
47 53.06
53.08
Α
53.06-21 ,25,31,35,51,55,
71,75
53.08-11 ,15Νήματα εξερίου λαναρισμένου ,μησυν­
εσκευασμένα διάτηνλιανικήν πώλησιν :
Νήματα εκτριχών εκλεκτής ποιότητος ,
λαναρισμένων ήκτενισμένων ,μησυνε­
σκευασμένα διάτηνλιανικήν πώλησιν :
Νήματα εξερίου ήεκτριχών εκλεκτής
ποιότητος λαναρισμένα ,μη συν­
εσκευασμένα διά την λιανικήν
πώλησιν
48 53.07
53.08
Β
53.07-02 ,08,12,18,30,40,
51,59,81,89
53.08-21 ,25Νήματα εξερίου κτενισμένου ,μησυν­
εσκευασμένα διάτηνλιανικήν πώλησιν :
Νήματα εκτριχών εκλεκτής ποιότητος ,
λαναρισμένων ήκτενισμένων ,μησυνε­
σκευασμένα διάτηνλιανικήν πώλησιν :
Νήματα εξερίου ήεκτριχών εκλεκτής
ποιότητος ,κτενισμένα ,μη συ­
νεσκευασμένα διά την λιανικήν
πώλησιν
(')Ηκατηγορία αυτή δενπεριλαμβάνει απλά ,μηελαστικοποιημένα νήματα εξοξικής κυτταρίνης ,μεσυστροφή μεταξύ 120και250
στροφών ,συμπεριλαμβανομένων ,κατά μέτρο ,πουκαλύπτονται ,μεταξύ άλλων ,απότους κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 51.01-76 και79.

Αριθ .L380/20 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.83
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984 )Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ .
49 ex53.10
53.10-11 ,15Νήματα εξερίου ,εκτριχών (εκλεκτής
ποιότητος και μη),ιππείων τριχών και
παρεμφερών ταύταις ,συνεσκευασμένα
διάτηνλιανικήν πώλησιν :
Νήματα εξερίου ήεκτριχών εκλεκτής
ποιότητος ,συνεσκευασμένα διάτην
λιανικήν πώλησιν
50 53.11 53.11-01 ,03,07,11,13,17,
20,30,40,52,54,58,72,
74,75,82,84,88,91,93,97Υφάσματα εξερίου ήτριχών εκλεκτής
ποιότητος
51 55.04 55.04-00 Βάμβαξ λαναρισμένος ήκτενισμένος
52 55.06 55.06-10 ,90 Νήματα εκβάμβακος συνεσκευασμένα
διάτηνλιανικήν πώλησιν
53 55.07 55.07-10 ,90 Υφάσματα βαμβακηρά μεύφανσιν γάζης
54 56.04
Β
56.04-21 ,23,28Ίνες υφαντικαί ,συνθετικαί καιτεχνηταί
μησυνεχείς καιαπορρίμματα συνθετικών
καιτεχνητών υφαντικών ινών (συνεχών ή
μη),άπαντα λαναρισμένα ,κτενισμένα ή
κατ'άλλον τρόπον παρεσκευασμένα προς
κλώσιν :
Β.Τεχνηταί υφαντικαί ίνες :
Τεχνηταί υφαντικαί ίνες μησυνεχείς ,
συμπεριλαμβανομένων των απορριμ­
μάτων ,λαναρισμέναι ήκτενισμέναι
55 56.04
Α
56.04 ,11,13,15,16,17,18Ίνες υφαντικαί συνθετικαί καιτεχνηταί ,
μησυνεχείς καιαπορρίμματα συνθετικών
καιτεχνητών υφαντικών ινών (συνεχών ή
μη),άπαντα λαναρισμένα ,κτενισμένα ή
κατ'άλλον τρόπον παρεσκευασμένα προς
κλώσιν :
Α.Συνθετικαί υφαντικαί ίνες :
Συνθετικαί υφαντικαί ίνεςμησυνεχείς
συμπεριλαμβανομένων των απορρι­
μάτων ,λαναρισμέναι ήκτενισμέναι
56 56.06
Α
56.06-11 ,15Νήματα εκμησυνεχών συνθετικών ή
τεχνητών υφαντικών ινών (ήαπορριμ­
μάτων συνθετικών καιτεχνητών υφαν­
τικών ινών ),συνεσκευασμένα διάτηνλια­
νικήν πώλησιν :
Νήματα εκσυνθετικών υφαντικών
ινών μησυνεχών (συμπεριλαμβανο­
μένων τωναπορριμμάτων ),συνεσκευ­
ασμένα διάτηνλιανικήν πώλησιν

31.12 .83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L380/21
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984 )Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ .
57 56.06
Β
56.06-20Νήματα εκμησυνεχών συνθετικών ήτε­
χνητών υφαντικών ινών (ήεξαπορριμμάτων
συνθετικών καιτεχνητών υφαντικών ινών),
συνεσκευασμένα διάτηνλιανικήν πώλησιν :
Νήματα εκτεχνητών υφαντικών ινών μη
συνεχών (συμπεριλαμβανομένων των
απορριμμάτων ),συνεσκευασμένα διάτην
λιανικήν πώλησιν
58 58.01 58.01-01 ,11,13,17,30,80 Τάπητες τωνοποίων ηθυσανωτή επιφάνεια
αποτελείται εκνημάτων δεδεμένων διά
κόμβων ήαπλώς περιελιγμένων ειςτα
νήματα τουστήμονος έστω καιέτοιμοι
59 58.02
exΑ
Β
59.02
exΑ
58.02-04 ,06,07,09,56,61,
65,71,75,81,85 ,90
59.02-01 ,09Έτεροι τάπητες ,έστω και έτοιμοι προς
χρήσιν .Υφάσματα ,ωςταλεγόμενα «κιλί­
μια»,«σουμάκ »,«καραμανίας »καιταπαρό­
μοια ,έστω καιέτοιμα :
Πιλήματα και είδη εξαυτών ,έστω και
εμπεποτισμένα ήεπικεχρισμένα :
Α.Πιλήματα ειςτόπια ήαπλώς κεκομμένα
ειςσχήμα τετραγώνου ήορθογωνίου :
Τάπητες υφασμένοι ήπλεκτοί ,έστω και
έτοιμοι .Υφάσματα ,ωςταλεγόμενα «κι­
λίμια »,«σουμάκ »,«καραμανίας »καιτα
παρόμοια ,έστω καιέτοιμα
Επιστρώματα δαπέδου εκπιλήματος
60 58.03
58.03-00Είδη επιστρώσεων ,υφασμένα διά χειρός
(τύπου Gobelins ,Flandres ,Aubusson ,Beauvais
καιπαρόμοια )καιείδη επιστρώσεων κεντη­
μένα διάβελόνης (ανεβατό ,σταυροβελονιά ,
κλπ.),έστω καιέτοιμα :
Είδη επιστρώσεων ,κατεσκευασμένα διά
χειρός
61 58.05
ΑIα)
γ) '
II
Β 58.05-01,08 ,30,40,51,59 ,
61,69,73,77,79,90Είδη κορδελλοποιίας και ταινίαι άνευ
κρόκης εκπαραλληλισμένων καικεκολλη­
μένων νημάτων ήινών ,εξαιρέσει τωνειδών
τηςκλάσεως 58.06 :
Είδη κορδελλοποιίας πλάτους μηυπερβαί­
νοντος τα30εκατοστόμ .καιφέροντα
παρυφάς υφασμένας ,κεκολλημένας ή
άλλως πωςπαρεσκευασμένας ,έτερα των
ετικεττών καιπαρομοίων ειδών .Ταινίαι
λεγόμεναι bolducs
62 58.06
58.0758.06-10 ,90
58.07-31,39 ,50,80Ετικέτται ,εμβλήματα και παρόμοια είδη
άπαντα υφασμένα αλλ'ουχί κεντημένα ,εις
τόπια ειςταινίας ήκεκομμένα ειςτεμάχια ,
Νήματα σενίλλης .
Νήματα περιελιγμένα δι'ετέρων νημάτων εξ
υφαντικών υλών (έτερα των τηςκλάσεως
52.01 καιτων εξιππείων τριχών καιπαρεμ­
φερών τοιούτων των περιελιγμένων διά
νημάτων εξυφαντικών υλών ).Ταινιοπλέγ­
ματα ειςτόπια .Λοιπά είδη ταινιοπλεκτικής
καιέτερα ανάλογα είδη κατάλληλα διάστο­
λισμόν ,ειςτόπια .Κόμβοι βαλανοειδείς ,
θύσανοι κόμβοι ωοειδείς ,θύσανοι σφαιρικοί
καιπαρόμοια είδη εξυφαντικών υλών :
Νήματα σενίλλης .Νήματα περιελιγμένα
δι'ετέρων νημάτων εξυφαντικών υλών
(έτερα τωνεπιμεταλλωμένων καιτων εξ
ιππείων και παρεμφερών τριχών των
περιελιγμένων διά νημάτων εξυφαν­
τικών υλών ).Ταινιοπλέγματα ειςτόπια .
Λοιπά είδη ταινιοπλεκτικής και έτερα
ανάλογα είδη κατάλληλα διάστολισμόν ,
ειςτόπια .Κόμβοι βαλανοειδείς ,θύσανοι ,
κόμβοι ωοειδείς ,θύσανοι σφαιρικοί και
παρόμοια είδη εξυφαντικών υλών

Αριθ .L380/22 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.83
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984 )Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ.
62
(συνέχεια )58.08
58.09
58.1058.08-10 ,90
58.09-11 ,19,21,31,35,39,
91,95,99
58.10-21 ,29,41,45,49,51,
55,59Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά διά
κόμβων (δικτυωτά ),απλής υφάνσεως
Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά διά
κόμβων (δικτυωτά ),άπαντα φέροντα σχέ­
διαήποικίλματα .Τρίχαπτα (διάμηχανής
ήχειρός )ειςτόπια ,ταινίας ήαυτοτελή
διακοσμητικά σχέδια
Κεντήματα εις.τόπια ,ειςταινίας ήεις
αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια
63 60.01
Βία )
60.06
Α
60.01-30
60.06-11 ,18Υφάσματα πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα "μετά καουτσούκ ,εις
τόπια :
Β.Εκσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών
Υφάσματα ειςτόπια καιέτερα είδη πλε­
κτά(συμπεριλαμβανομένων τωνεπιγονα­
τίδων καιτων περικνημίδων διάφλεβί­
τιδα)άπαντα ελαστικά ήσυνδεδυασμένα
μετά καουτσούκ :
Α.Υφάσματα ειςτόπια :
Υφάσματα πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,εκ
συνθετικών υφαντικών ινών περιε­
χουσών νήματα ελαστομερή
Υφάσματα ειςτόπια πλεκτά ,ελαστικά
ήσυνδεδυασμένα μετά καουτσούκ
64 60.01
ΒI6)2
3
60.01-51 ,55Υφάσματα πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,εις
τόπια :
Β.Εκσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών :
Τρίχαπτα λεγόμενα Rachel καιυφά­
σματα μεμακράς τρίχας (παρόμοια με
γούνες ),πλεκτά μηελαστικά ουδέ συν­
δεδυασμένα μετά καουτσούκ ,εις
τόπια ,εκσυνθετικών υφαντικών ινών
65 60.01
Α
ΒI6)4
II
ΓI 60.01-01 ,10,62,64,65,68,
72,.74,75,78,81,89,92,
94,96,97Υφάσματα πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,εις
τόπια :
Έτερα των ειδών των κατηγοριών
38Α,63και64,εξερίου ,βάμβακος ή
συνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών
66 62.01
Α
ΒI
IIα)
6)
γ)62.01-10 ,20,81,85 ,93,95Κλινοσκεπάσματα :
Κλινοσκεπάσματα εξερίου ,βάμβακος
ήσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών

31.12.83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ .L380/23
ΟΜΑΔΑ IIIΒ
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ .
10 60.02
Α
Β
60.02-40
60.02-50,60,70,80Χειρόκτια πλεκτά μηελαστικά ,ουδέ συν­
δεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Χειρόκτια πλεκτά μηελαστικά ,ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,
εμπεποτισμένα ήεπικεχρισμένα διά
πλαστικών υλών
Χειρόκτια πλεκτά μηελαστικά ,ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,
εκτός των εμπεποτισμένων ήεπικε­
χρισμένων διάπλαστικών υλών17ζεύγη 59
67 60.05
ΑII6)5
Β
60.06
ΒII
III
60.05-93 ,94,95,96,97,98,
99
60.06-92 ,96,98
60.05-97Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά τηςενδύσεως και
έτερα είδη ,άπαντα μηελαστικά ουδέ συν­
δεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Υφάσματα ειςτόπια καιέτερα είδη πλε­
κτά (συμπεριλαμβανομένων τωνεπιγονα­
τίδων καιτων περικνημίδων διάφλεβί­
τιδα),άπαντα ελαστικά ήσυνδεδυασμένα
μετά καουτσούκ :
Β.Έτερα :
Συμπληρώματα της ενδύσεως και
έτερα είδη (εξαιρέσει τωνενδυμάτων )
πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυα­
σμένα μετά καουτσούκ
Είδη (έτερα τωνμαγιώ λουτρού )πλε­
κτά,ελαστικά ήσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,εξερίου ,βάμβακος ήσυν­
θετικών ήτεχνητών ινών
α)Εκτωνοποίων ,σάκκοι καισακκί­
δια συσκευασίας ,μελωρίδας ,ή
αναλόγων μορφών ,εκπολυαιθυλε­
νίου ήπολυπροπυλενίου
69 60.04
ΒIV6)2γγ)
60.04-54Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα ),
πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
μετά καουτσούκ :
Β.Εξετέρων υφαντικών υλών :
Κομπιναιζόν καιμισοφόρια πλεκτά ,
εκσυνθετικών υφαντικών ινών ,διά
γυναίκας ,κορασίδας καιμικρά παιδία
(έτερα τωνβρεφών )7,8 128
70 60.04
ΒIII
60.04-31,33,34Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα ),
πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
μετά καουτσούκ :
Β.Εξετέρων υφαντικών υλών :
Κάλτσαι-κυλότται ,κοινώς ονομαζόμε­
ναιcollants30,4 33

Αριθ .L380/24 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12 .83
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)1Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ. γρ./τεμ .
71 60.05
ΑII6)1
60.05-06 ,07,08,09Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά τηςενδύσεως και
έτερα πλεκτά είδη,άπαντα μηελαστικά
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Α.Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώ­
ματα τουενδύματος :
II.Έτερα :
6)Έτερα :
1.Ενδύματα διά βρέφη .Ενδύ­
ματα διάκορασίδας μέχρι του
86εμπορικού μεγέθους συμπε­
ριλαμβανομένου :
Εξωτερικά ενδύματα πλεκτά ,
διάβρέφη ,εξερίου ,βάμβακος
ήεκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών
72 60.05
ΑII6)2
60.06
ΒI
61.01
ΒII
61.02
ΒII6)60.05-11 ,13,15
60.06-91
61.01-22,23
61.02-16 ,18Έτερα εξωτερικά ενδύματα πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά τηςενδύσεως και
έτερα πλεκτά είδη,άπαντα μηελαστικά ,
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Α.Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώ­
ματα τηςενδύσεως :
II.Έτερα :
Υφάσματα ειςτόπια καιέτερα είδηπλεκτά
(συμπεριλαμβανομένων των επιγονατίδων
και των περικνημίδων διά φλεβίτιδα ),
άπαντα ελαστικά ήσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Β.Έτερα :
Μαγιώ λουτρού πλεκτά
Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαίδων :
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορασίδων
καιμικρών παιδίων :
Β.Έτερα :
Κυλότται και μαγιώ λουτρού ,υφα­
σμένα ,εξερίου ,βάμβακος ήσυνθετικών
ήτεχνητών υφαντικών ινών9,7 103
74 60.05
ΑII6)4ηη)11
22
33
44
60.05-71 ,72,73,74Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά τηςενδύσεως και
έτερα πλεκτά είδη ,άπαντα μηελαστικά
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Α.Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώ­
ματα τουενδύματος :
II.Έτερα :
Κοστούμια ταγιέρ (συμπεριλαμβανο­
μένων τωνσυνόλων ταοποία αποτε­
λούνται εκδύο ήτριών τεμαχίων
καιταοποία παραγγέλλονται ,συ­
σκευάζονται ,μεταφέρονται και
συνήθως πωλούνται μαζί),πλεκτά ,
μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
μετά καουτσούκ ,διά γυναίκας ,
κορασίδας καιμικρά παιδία (έτερα
των βρεφών ),εξερίου ,βάμβακος ή
συνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών ,εξαιρέσει των ενδυμάτων του
σκι1,54 650

31.12,83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L380/25
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ.
75 60.05
ΑΠ6)4ζζ)
60.05-66 ,68Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά τηςενδύσεως ,και
έτερα πλεκτά είδη,άπαντα μηελαστικά
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Α.Ενδύματα εξωτερικά καισυμπληρώ­
ματα τουενδύματος :
II.Έτερα :
Κοστούμια καισύνολα (συμπερι­
λαμβανομένων των συνόλων τα
οποία αποτελούνται εκδύοήτριών
τεμαχίων καιταοποία παραγγέλ­
λονται ,συσκευάζονται ,μεταφέρον­
ταικαισυνήθως πωλούνται μαζί),
πλεκτά ,μηελαστικά ,ουδέ συνδε­
δυασμένα μετά καουτσούκ ,δι'
άνδρας καιπαίδας ,εξερίου ,βάμ­
θακος ήσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών ,εξαιρέσει των
ενδυμάτων τουσκι0,80 1250
77 60.03
ΒIIα)
60.03-24,26Περικνημίδες ενγένει ,περιπόδια ,περιπό­
διακοντά (σοσόνια ),προστατευτικά των
περικνημίδων καιπαρόμοια πλεκτά είδη ,
μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Περικνημίδες εκσυνθετικών υφαντι­
κώνινών ,διάγυναίκας40ζεύγη 25
80 61.02
Α
61.04
Α
61.02-01,03
61.04-01,09Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
Α.Ενδύματα διάβρέφη :
Ενδύματα διάκορασίδας μέχρι του86
εμπορικού μεγέθους συμπεριλαμβανο­
μένου :
Εσώρουχα γυναικών ,κορασίδων και
μικρών παιδίων :
Α.Ενδύματα διάβρέφη :
Ενδύματα διάκορασίδας μέχρι του86
εμπορικού μεγέθους συμπεριλαμβανο­
μένου :
Ενδύματα υφασμένα διά βρέφη ,εξ
ερίου ,βάμβακος ήσυνθετικών ή
τεχνητών υφαντικών ινών
82 60.04
ΒIVα)
Υ)
60.04-38 ,60Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα )
πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
μετά καουτσούκ :
Β.Έτερα :
Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώ­
ρουχα ),έτερα τωνδιάβρέφη ,πλεκτά ,
μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
μετά καουτσούκ ,εξερίου ,τριχών
εκλεκτής ποιότητος ήεκτεχνητών
υφαντικών ινών
84 61.06
Β
Γ
Δ
Ε
61.06-30 ,40,50,60Επώμια ενγένει (σάλια ,εσάρπαι ),μανδή­
λιαλαιμού ,ρινοσκέπαι ,κασκόλ ,μανδή­
λαι,βέλλα ,βελλάκια καιπαρόμοια :
Έτερα των πλεκτών εκβάμβακος ,
ερίου ήσυνθετικών ήτεχνητών υφαν­
τικών ινών

Αριθ .L380/26 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.83
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ .
85 61.07
Β
Γ
Δ
61.07-30 ,40,90Λαιμοδέται (γραβάται ):
Έτεραι τωνπλεκτών ,εξερίου ,βάμβα­
κοςήσυνθετικών ήτεχνητών υφαν­
τικών ινών17,9 56
86 61.09
Α
Β
Γ
Ε
61.09-20 ,30,40,80Κορσέδες ,ζώναι-κορσέδες ,κορσέδες άνευ
ελασμάτων ,στηθόδεσμοι ,τιράνται και
παντοειδή συγκροτήματα περιποδίων και
περικνημίδων καιπαρόμοια είδη,άπαντα
εξυφάσματος πλεκτού ήμη,έστω και
ελαστικού :
Κορσέδες ,ζώναι-κορσέδες ,κορσέδες
άνευ ελασμάτων ,τιράνται καιπαντο­
ειδή συγκρατήματα περιποδίων και
περικνημίδων και παρόμοια είδη,
έτερα τωνμπούστων ,εξυφάσματος ή
πλεκτά ,έστω καιελαστικά8,8 114
87 61.10 61.10-00 Χειρόκτια ,περικνημίδες ,περιπόδια και
περιπόδια κοντά (σοσόνια ),έτερα των
πλεκτών
88 61.11
61.11-00Έτερα έτοιμα συμπληρώματα τουενδύμα­
τος,ωςυπομασχάλια ,παραγεμίσματα και
ωμίται διά ράπτας ,ζώναι παντοειδείς ,
περιχειρίδες ,προστατευτικά μανίκια ,
κλπ.:
Έτερα τωνπλεκτών

31.12.83Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L380/27
ΟΜΑΔΑ IIIΓ
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ.
90 ex59.04
59.04-11 ,13,15,16,19,
21Σπάγγοι ,σχοινία καιχονδρά σχοινία ,
άπαντα πλεκτά ήμη:
Σπάγγοι ,σχοινία καιχονδρά σχοινία ,
εκσυνθετικών υφαντικών ινών ,πλε­
κτάήμη
91 62.04
ΑΙΙ
ΒII
62.04-23 ,73Καλύμματα ,εμπορευμάτων ,οχημάτων ,
κλπ .Ιστία ενγένει ,εξωτερικά παραπετά­
σματα διάθυρώματα καταστημάτων κλπ.,
σκηναί καιείδηκατασκηνώσεως :
Σκηναί
92 51.04
ΑΙ
ΒI
59.11
ΑIIIα)
51.04-03 ,52
59.11-15Υφάσματα εκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­
νομένων των υφασμάτων εκμονοΐνων
νημάτων ήεκλωρίδων ,των κλάσεων
51.01 ή51.02 ):
Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καου­
τσούκ ,έτερα τωνπλεκτών :
Α.Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,μηπεριλαμβανόμενα εις
τηνδιάκρισιν Β:
III.Έτερα :
Υφάσματα εκ συνθετικών ή
τεχνητών υφαντικών ινών και
υφάσματα συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,δι'επίσωτρα διά
πεπιεσμένου αέρος
93 62.03
ΒI6)
IIα)
6)2
Υ).
62.03-30 ,40,97,98Σάκκοι καισακκίδια συσκευασίας :
Β.Εξυφάσματος εξετέρων υφαντικών
υλών :
Σάκκοι καισακκίδια συσκευασίας εξ
υφάσματος εξινών ,έτερα των παρα­
γομένων εκλωρίδων ήπαρομοίων
μορφών εκπολυαιθυλενίου ήπολυπρο­
πυλενίου
94 59.01 59.01-07 ,12,14,15,16,18,
21,29Στιβάδες (6άται )καιείδη εξαυτών .Χνού­
διον εκτης επεξεργασίας υφασμάτων .
Κόμβοι καισφαιρίδια εξυφαντικών υλών
95 ex59.02
59.02-35 ,41,47,51,57,59,
91,95,97Πιλήματα καιείδη εξαυτών ,έστω και
εμπεποτισμένα ήεπικεχρισμένα :
Πιλήματα καιείδη εξαυτών ,έστω και
εμπεποτισμένα ήεπικεχρισμένα ,έτερα
τωνεπιστρώσεων δαπέδου
96 59.03
59.03-11,19,30«Υφάσματα μηυφασμένα »καιείδη εξ
«υφασμάτων μηυφασμένων »,έστω και
εμπεποτισμένα ήεπικεχρισμένα :
Έτερα των ενδυμάτων και των
συμπληρωμάτων τηςενδύσεως

Αριθ .L380/28 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.83
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984 )Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ.
97 59.05
59.05-11 ,21,29, 99Δίκτυα ,κατεσκευασμένα εκτωνειςτην
κλάσιν 59.04 περιλαμβανομένων υλών ,εις
τόπια ,ειςτεμάχια ήειςκαθωρισμένα
σχήματα .Δίκτυα έτοιμα διάτηναλιείαν
εκνημάτων ,σπάγγων ήσχοινιών :
Δίκτυα ,κατεσκευασμένα εκσπάγγων ,
σχοινιών καιχονδρών σχοινιών ,εις
τόπια ,ειςτεμάχια ήειςκαθορισμένα
σχήματα .Δίκτυα έτοιμα διά την
αλιείαν ,εκνημάτων ,σπάγγων ήσχοι­
νιών
98 59.06
59.06-00Έτερα είδη κατεσκευασμένα εκνημάτων
σπάγγων ,σχοινιών ήχονδρών σχοινιών ,
εξαιρέσει τωνυφασμάτων καιτωνειδών
εξυφασμάτων :
Είδη κατεσκευασμένα εκνημάτων ,
σπάγγων ,σχοινιών ήχονδρών σχοι­
νίων ,εξαιρέσει των υφασμάτων ,των
ειδών εξυφασμάτων καιτων ειδών
τηςκατηγορίας 97
99 59.07 59.07-10 ,90 Υφάσματα επικεχρισμένα διάκόλλας ή
δι'αμυλωδών ουσιών ,του είδους των
χρησιμοποιουμένων ειςτηνβιβλιοδεσίαν ,
χαρτοδεσίαν ,κατασκευήν θηκών και
παρομοίας χρήσεις (επικεχρισμένη περκα­
λίνη ,κλπ.).Υφάσματα διαφανή δι'αντι­
γραφάς ήσχέδια .Υφάσματα παρεσκευ­
ασμένα διάτηνζωγραφικήν .Υφάσματα
καταστάντα δύσκαμπτα διάκόλλας ,κόμ­
μεος κλπ.,καιπαρόμοια ,χρησιμοποιού­
μενα ειςτηνπιλοποιίαν
100 59.08 59.08-10,51,61,71,79 Υφάσματα εμπεποτισμένα ,επικεχρισμένα
ήεπικεκαλυμμένα διά παραγώγων της
κυτταρίνης ήδι'ετέρων τεχνητών πλα­
στικών υλών καιυφάσματα μεεπαλλή­
λους στρώσεις εκτωνυλών τούτων
101 ex59.04
59.04-80Σπάγγοι ,σχοινία και χονδρά σχοινία
πλεκτά ήμη:
Έτερα των εκσυνθετικών υφαντικών
ινών-
102 59.10 59.10-10 ,31,39 Λινοτάπητες διάπάσαν χρήσιν ,κεκομμέ­
νοιήμη.Επιστρώματα δαπέδων αποτελού­
μενα από επίχρισμα επίυποθέματος εξ
υφαντικών υλών ,κεκομμένα ήμη
103 59.11
ΑI
II
III6)
Β59.11-11 ,14,17,20Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καου­
τσούκ ,έτερα τωνπλεκτών :
Εξαιρέσει των δι'επίσωτρα διά
πεπιεσμένου αέρος

31.12.83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L380/29
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ ./χγρ . γρ./τεμ.
104 . 59.12
59.12-00Έτερα υφάσματα διαπότιστα ήεπικε­
χρισμένα .Οθόναι εζωγραφισμέναι διά
σκηνικά θεάτρων ,παραπετάσματα εργα­
στηρίων καιδι'αναλόγους χρήσεις :
Υφάσματα διαπότιστα ήεπικεχρισμέ­
να,έτερα τωνυφασμάτων τωνκατη­
γοριών 99,100,102καί 103.Οθόναι
εζωγραφισμέναι διάσκηνικά θεάτρων ,
παραπετάσματα εργαστηρίων καιδι'
αναλόγους χρήσεις
105 59.13 59.13-01 ,11,13,15,19,32,
34,35,39Υφάσματα (έτερα των πλεκτών ),ελα­
στικά ,κατεσκευασμένα εξυφαντικών
υλών ,συνυφασμένων μετά νημάτων εκ
καουτσούκ
106 59.14 59.14-00 Θρυαλλίδες εξυφαντικών υλών ,υφανταί
ήπλεκταί ,ειςταινιοπλέγματα ,διάλυ­
χνίας ,καμινέτα ,κηρία και παρόμοια .
Αμίαντα φωτισμού ,έστω καιδιαποτισ­
μένα ,καισωληνωτά υφάσματα πλεκτά ,
χρησιμεύοντα διάτηνκατασκευήν των
107 59.15 59.15-10 ,90 Σωλήνες αντλιών καιπαρόμοιοι σωλήνες
εξυφαντικών ,έστω καιανφέρουν οπλι­
σμόν ήεξαρτήματα εξάλλων υλών
108 59.16 59.16-00 Ιμάντες μεταφοράς ,ήμεταδόσεως κινή­
σεως εξυφαντικών ,έστω καιωπλισμένοι
109 62.04
ΑI
ΒI
62.04-21 ,61,69Καλύμματα ,εμπορευμάτων ,οχημάτων ,
κλπ..Ιστία ενγένει καιεξωτερικά προπε­
τάσματα διάθυρώματα καταστημάτων
κλπ.,σκηναί καιείδηκατασκηνώσεως :
Καλύμματα εμπορευμάτων ,οχημάτων
κλπ..Ιστία ενγένει καιεξωτερικά προ­
πετάσματα διά θυρώματα καταστη­
μάτων κλπ.,υφασμένα
110 62.04
ΑIII
ΑIII
62.04-25 ,75Καλύμματα εμπορευμάτων ,οχημάτων
κλπ .Ιστία ενγένει καιεξωτερικά προπε­
τάσματα διάθυρώματα καταστημάτων
κλπ.,σκηναί καιείδηκατασκηνώσεως :
Στρώματα πληρούμενα δι'αέρος υφα­
σμένα
111 62.04
ΑIV
ΒIV
62.04-29 ,79Καλύμματα εμπορευμάτων ,οχημάτων
κλπ .Ιστία ενγένει καιεξωτερικά προπε­
τάσματα διά θυρώματα καταστημάτων
κλπ.,σκηναί καιείδηκατασκηνώσεως :
Είδη κατασκηνώσεως ,υφασμένα ,
έτερα των πληρουμένων δι'αέρος
στρωμάτων καισκηνών
112 62.05
Α
Β
Δ
Ε 62.05-01 ,10,30,93,95,99Έτερα είδη έτοιμα εξυφασμάτων ,συμπε­
ριλαμβανομένων καιτωνιχναρίων ενδυ­
μάτων :
Έτερα είδη έτοιμα εξυφασμάτων ,
εξαιρέσει τωνειδών των κατηγοριών
113και 114

Αριθ .L380/30 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.83
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984 )Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ .
113 62.05
Γ
62.05-20Έτερα είδηέτοιμα εξυφασμάτων ,συμπε­
ριλαμβανομένων καιτωνιχναρίων ενδυ­
μάτων :
Γ.Μάκτρα καθαρισμού ,υφάσματα διά
τονκαθαρισμών δαπέδων ,υφάσματα
διά τον καθαρισμόν πιατικών και
εκκονιστήρια τύπου δέρματος αιγά­
γρου :
Μάκτρα καθαρισμού ,υφάσματα διά
τονκαθαρισμόν πιατικών καιεκκονι­
στήρια τύπου δέρματος αιγάγρου ,
έτερα τωνπλεκτών
114 59.17
Α
ΒII
Γ
Δ59.17-10 ,29,32,38,49,51,
59,71,79,91,93,95,99Υφάσματα καιείδη εξυφαντικών υλών
διάτεχνικάς χρήσεις

31.12.83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L380/31
ΟΜΑΔΑ IV
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ γρ/τεμ .
115 54.03 54.03-10 ,31,35,37,39,50,
61,69Νήματα εκλίνου ήραμί ,μησυνεσκευα­
σμένα διάτηνλιανικήν πώλησιν
Π6 54.04 54.04-10 ,90 Νήματα εκλίνου ήραμί ,συνεσκευασμένα
διάτηνλιανικήν πώλησιν
117 54.05 54.05-21 ,25,31,35,38,51,
55,61,68Υφάσματα εκλίνου ήραμί
118 ex62.02
ΒI6)
62.02-15Οθόναι κλίνης ,τραπέζης ,καθαριότητος ,
υπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,
παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων
θυρών και παραθύρων και έτερα είδη
επιπλώσεως :
Β.Έτερα :
Οθόναι κλίνης ,εκλίνου ήραμί ,έτεραι
των πλεκτών
119 ex62.02
Β116)
III6)
62.02-61 ,75Οθόναι κλίνης ,τραπέζης ,καθαριότητος ,
υπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,
παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων
θυρών καιπαραθύρων και έτερα είδη
επιπλώσεως :
Β.Έτερα :
Οθόναι τραπέζης ,καθαριότητος ,υπη­
ρεσίας ήμαγειρείου εκλίνου ήραμί ,
έτεραι τωνπλεκτών
120 62.02
ΑI
ΒIV6)
62.02-01 ,87Οθόναι κλίνης ,τραπέζης ήκαθαριότητος ,
υπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,
παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων
θυρών καιπαραθύρων και έτερα είδη
επιπλώσεως :
Παραπετάσματα ,παραπετάσματα δια­
φανή υαλοπινάκων θυρών καιπαρα­
θύρων καιέτερα είδη επιπλώσεως ,εκ
λίνου ήραμί ,έτερα τωνπλεκτών
121 ex59.04
59.04-60Σπάγγοι ,σχοινία καιχονδρά σχοινία ,
άπαντα πλεκτά ήμη:
Σπάγγοι ,σχοινία καιχονδρά σχοινία ,
άπαντα πλεκτά ήμη,εκλίνου ήραμί

Αριθ .L380/32 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.83
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ γρ/τεμ .
122 62.03
ΒΙα)
62.03-20Σάκκοι καισακκίδια συσκευασίας :
Β.Εξυφασμάτων εξετέρων υφαντικών
υλών :
I.Μεταχειρισμένα :
α)Εξυφασμάτων εκλίνου ήσιζάλ :
Σάκκοι και σακκίδια συσκευα­
σίας μεταχειρισμένα ,εκλίνου ή
σιζάλ ,έτερα τωνπλεκτών
123 ex58.04
ex61.06
Ζ
58.04-80
61.06-90Βελούδα ,πλούσσαι ,υφάσματα φλοκωτά
κατσαρωτά καιυφάσματα εκνημάτων
σενίλλης ,εξαιρέσει των ειδών των κλά­
σεων 55.08 και 58.05 :
Επώμια ενγένει (σάλια ,εσάρπαι ),μανδή­
λιαλαιμού ,ρινοσκέπαι ,κασκόλ ,μανδή­
λαι,βέλλα ,βελλάκια καιπαρόμοια :
Βελούδα ,πλούσσαι ,υφάσματα φλο­
κωτά κατσαρωτά και υφάσματα εκ
νημάτων σενίλλης ,υφασμένα ,εκλίνου
ήραμί ,εξαιρέσει των εξειδών κορ­
δελοποιίας .
Επώμια ενγένει (σάλια ,εσάρπαι ),
μανδήλια λαιμού ,ρινοσκέπαι ,κασκόλ ,
μανδήλαι ,βέλλα και βελλάκια και
παρόμοια είδη ,εκλίνου ήραμί ,έτερα
τωνπλεκτών-

31.12.83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L380/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΑ
Σύνθεση τωνομάδων κατηγοριών
ΟΜΑΔΑ I ΑΥφαντουργικά
ΒΕνδύματα
ΟΜΑΔΑ II ΑΥφαντουργικά
ΒΕνδύματα
ΟΜΑΔΑ III ΑΥφαντουργική
ΒΕνδύματαΚατηγορίας 1,2,3
Κατηγορίες 4,5,6,7,8
Κατηγορίες 9,20,22,23,32,39
Κατηγορίες 12,13,14Α,14Β,15Α,15Β,16,17,18,19,21,24,
26,27,28,29,30Α,30Β,31,68,73,76,78,81,83
Κατηγορίες 33,34,35,36,37,38 Α,38Β,40,41,42,43,44,45,46,
47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,
62,63,64,65,66
Κατηγορίες 10,67,69,70,71,72,74,75,77,80,82,84,85,86,87,
88
ΓΒιομηχανικά
υφαντουργικά
προϊόντα
ΟΜΑΔΑ ΓV"Προϊόντα εκλίνου
καιραμίΚατηγορίες 90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100,101,102,103,
104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114
Κατηγορίες 115,116,117,118,119,120,121,122,123
Σημείωση :
Ηκατηγορία 10περιλαμβάνει τιςπαλιές κατηγορίες 10και 11όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .
3059/78.
Ηκατηγορία 24περιλαμβάνει τιςπαλιές κατηγορίας 24και25όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .
3059/78.
Ηκατηγορία 19περιλαμβάνει τιςπαλιές κατηγορίες 19και89όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .
3059/78.
Ηκατηγορία 72περιλαμβάνει τιςπαλιές κατηγορίες 72και79όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .
3059/78.

Αριθ .L380/34 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΡΙΩΝ ΧΩΡΩΝ
πουπροβλέπονται στοάρθρο 1
ΑΙΓΥΠΤΟΣ (>)
ΑΪΤΗ
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
ΒΡΑΖΙΛΙΑ
ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ
ΙΝΔΙΑ
ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ
ΚΟΛΟΜΒΙΑ
ΜΑΚΑΟ
ΜΑΛΑΙΣΙΑ
ΜΕΞΙΚΟ
ΜΠΑΓΚΛΑΝΤΕΣ
ΝΟΤΙΟΣ ΚΟΡΕΑΟΥΓΓΑΡΙΑ
ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ
ΠΑΚΙΣΤΑΝ
ΠΕΡΟΥ
ΠΟΛΩΝΙΑ
ΡΟΥΜΑΝΙΑ
ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ
ΣΡΙ ΛΑΝΚΑ
ΤΑΫΛΑΝΔΗ
ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ
ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ
ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ
(')Ησυμφωνία δενισχύει γιαταπροϊόντα τηςκατηγορίας 1καιγιατιςάλλες κατηγορίες ισχύει μόνογια
ταπροϊόντα εκβάμβακος .

31.12.83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ .L380/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ ΠΑ ΤΑΕΤΗ 1983 ΕΩΣ 1986
Διευκρινίζεται ότιηκατανομή τωνκοινοτικών ποσοτικών ορίων μεταξύ τωνκρατών μελών είναι οριστική
γιατο1983 και1984 .Γιαταέτη1985 και1986 ηκατανομή αυτή δημοσιεύεται ενδεικτικώς καιηοριστικο­
ποίησή τηςθααποτελέσει αντικείμενο κοινοτικού κανονισμού στην αρχή τουκάθε έτους .
Ελλείψει διευκρινίσεως ωςπρος τοσυστατικό υλικό των προϊόντων των κατηγοριών 1μέχρι 123,τα
προϊόντα αυτά θεωρούνται ωςσυνιστάμενα αποκλειστικά εξερίου ήτριχών εκλεκτής ποιότητος ,εκβάμ­
βακος ήεκσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών ινών .

ΟΜΑΔΑ ΙΑ
Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από ΙηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
1 55.05 55.05-13 ,19,21,25,
27,29,33,35,37,41,
45,46,48,51,53,55,
57,61,65,67,69,72,
78,81,83,85,87Νήματα εκβάμβακος μησυνεσκευα­
σμένα διάτηνλιανικήν πώλησινΒραζιλία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRLτόνοι 11812
3274
3419
6364
660
143111818
3281
3421
6366
670
143111824
3288
3424
6368
679
143111830
3295
3426
6370
687
1432 I DΚI 482 482 482 483
GR 202 202 203 204
ΕΟΚ 27644 27671 27699 27727
Βουλγαρία D τόνοι 6 6 6 6 \ I F 23 23 23 23 I |1 III 25 25 25 25 \ II || ΒΝLIl 5 5 5 5 \\ \ UΚIl 9 9 9 9
ΙRL\\ 5 5 5 5 I II DΚ 3 3 3 3 II II || GRII7 7 7 7 lΕΟΚ 83 83 83 83Il I Κολομβία D τόνοι 3530 3532 3534 3536 I FI 670 672 674 676 I Il I 963 964 965 966 I II II ΒΝL 945 945 945 945 I II UΚII 648 650 652 655 II II II ΙRLIl 322 322 322 322 II II II DΚII 283 283 283 283 I GRli11 11 11 11 l ||ΕΟΚ 7372 7379 7386 7394 l Νότιος D τόνοι 307 307 307 307 I I Κορέα Fl 49 49 50 50 I I l I 17 17 17 18 II I \ ΒΝLI 63 63 63 63 I \ UΚ 3 4 5 5 II ΙRLII 4 4 4 4 II I DΚ 2 2 2 2 I I GRIl355 355 355 355\\ΕΟΚ\\800 801 803 804Αριθ.
L380/36/36
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
1
(συνέχεια )Τσεχοσλο­
βακίαD
F
Iτόνοι 59
10
17259
10
17259
10
17259
10
172 li ΒΝLII 26 26 26 26 \ II I UΚII 16 16 17 17 lI \\ ΙRLI 5 5 5 5 II DΚI 10 10 10 10 ll \ GRI20 20 20 20 lΕΟΚl318 318 319 319IΟυγγαρία I
ΒΝLτόνοι 252
237253
238255
239256
241IΜεξικό D
Fτόνοι 953
809955
810957
811959
812
II 1131 1131 1131 1132 I ΒΝLI 2000 2000 2000 2000 I UΚI 200 202 204 206 I ΙRLI 71 71 71 71 II DΚII 95 95 95 95 \ GRI10 10 10 10 lΕΟΚl5269 5274 5279 5285\ \ Πακιστάν D τόνοι 1498 1508 1517 1526 II FII 1226 1236 1245 1254 l II 1983 1986 1990 1993 I ΒΝLII 1213 1215 1217 1219 \ I UΚII 644 ' 655 667 678 II l ΙRLI 402 402 402 402 II DΚII 227 227 227 228 \ II GRII57 57 58 59 lΕΟΚl7250 7286 7323 7359 \ \ Περού 0) D τόνοι 1618 1619 1620 1621 II \ FII 311 312 313 314 II III 1574 1574 1574 1-574 lI ΒΝLII 333 333 333 334I. I UΚII 87 89 91 92 I ΙRLII 201 201 201 201 I DΚI 300 300 300 300 I GR 16 16 16 17 IΕΟΚ 4440 4444 4448 445331.12.83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/37/37
(')Βλέπε προσάρτημα .

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
.έως31Δεκεμβρίου Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984 )Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
Ρουμανία τόνοι1
(συνέχεια )D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ674
263 .
12
20
13
21
11
8
1022674
263
12
20
14
21
11
8
1023674
263
12
20
15
21
11
8
1024674
263
12
20
16
21
11
8
1025
2 55.09 Βραζιλία τόνοι Έτερα 6αμ6ακηρά υφάσματα :
Υφάσματα βαμβακηρά έτερα των
υφασμάτων μεύφανσιν γάζης ,των
φλοκωτών σπογγώδους μορφής ,ειδών
κορδελλοποιίας ,βελούδων ,πλουσσών ,
υφασμάτων φλοκωτών ,υφασμάτων εκ
νημάτων σενίλλης ,τουλίων καιυφα­
σμάτων θροχιδωτών διάκόμβων :55.09-03 ,04,05,06,
07,08,09 ,10,11,12,
13,14,15,16,17,19,
21,29,32,34,35,37,
38,39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,59,
61,63,64,65,66,67,
68,69,70,71,73,75,
76,77,78,79,80,81,
82,83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,98,
99Αριθ.
L380/38/38
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83Βουλγαρία τόνοιD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ6248
1855
3687
1870
2343
584
270
36
16893
307
142
294
54(1)
61
9
151
202
1220
1403
510
2115
347
1170
70
80
12
57076282
1871
3701
1876
2354
584
271
38
16977
309
143
295
55(1)
62
9
151
202
1226
1414
516
2119
349
1174
70
80
13
57356320
1889
3712
1883
2362
584
272
40
17062
312
144
296
55(')
63
9
151
202
1232
1427
524
2122
351
1178
70
80
14
57646356
1907
3727
1890
2369
584
273
42
17148
315
145
297
55(1)
64
9
151
202
1238
1439
529
2125
353
1182
70
80
15
5793Κολομβία (') τόνοι
(1)Βλέπε προσάρτημα .

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων
!Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
2
(συνέχεια )Νότιος
ΚορέαD
F
Iτόνοι 1098
490
5641100
492
5651102
493
5661104
494
567 || ΒΝLII 1075 1075 1075 1075 II UΚ 1190 1191 1191 1191
ΙRLII 21 21 22 22 l DΚ 974 974 974 974
GRI31 31 31 32
ΕΟΚ 5443 5449 5454 5459
Τσεχοσλο­
βακίαD
Fτόνοι 2555
8502567
8562580
8622593
868 \ II II I 320 325 329 334 I II ΒΝLI 250 252 255 257 \ Il || UΚ 280 284 287 290 \ Il ΙRL|| 475 475 475 475
DΚ 980 980 980 980 \ II GR 290 291 292 293
ΑίγυπτοςΕΟΚ
D
F
Iτόνοι6000
950
940
17756030
964
947
17806060
978
953
17846090
992
960
1789 || Il li ΒΝLI 860 862 865 868 I UΚI 1690 1694 1697 1700 \ \ \\ ΙRLI 25 26 26 26 II lil li DΚ 200 200 200 200 I GR 60 61 62 63
ΕΟΚ 6500 6534 6565 6598
Χονγκ D τόνοι 737 742 748 755
Κονγκ F 591 594 597 600 || II I 721 723 725 727'
ΒΝL|| 405 406 407 408 II UΚIl 10158 10160 10161 10162 I II ΙRL|| 450 450 450 450 | DΚ 81 81 81 81 \ II GR 41 41 41 41
ΕΟΚ 13184 13197 13210 1322431.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/39

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
2
(συνέχεια )Ουγγαρία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 623
341
85
71
412
39
340
253
2164627
343
88
72
413
39
340
253
2175631
345
90
74
414
39
340
253
2186635
347
92
76
415
39
340
253
2197\Ινδία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 4479
4702
2372
1554
26512
376
505
83
405834520
4721
2388
1562
26526
376
506
85
406844565
4744
2400
1571
26536
376
507
87
407864610
4765
2417
1579
26544
376
508
89
40888
Μαλαισία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 1584
172
506
488
753
10
177
12
37021604
181
514
492
759
10
177
13
37501626
192
520
496
764
10
177
14
37991647
202
528
500
768
10
178
15
3848
Πακιστάν D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 2743
1662
2593
1555
10551
781
512
35
204322785
1682
2609
1563
10564
781
513
37
205342830
1704
2619
1572
10574
781
514
40
206372875
1725
2636
1580
10583
781
516
41
20740Αριθ.
L380/40/40
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83

Κατη -.
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
,2
(συνέχεια )Περού D
F
Iτόνοι 642
262
1105647
265
1107653
268
1109659
271
1111 Il ΒΝLI 325 326 327 328 Il 1I \ UΚ 112 114 115 116 lII II \ ΙRLIl 69 69 69 70
DΚ 119 119 119 119 I GR\16 16 16 16liΕΟΚ 2650 2663 2676 2690
Πολωνία D
Fτόνοι 442
395445
397449
399452
401
I 149 150 151 152 Il l ΒΝL 188 189 190 191 II || UΚ|| 150 151 152 153 \ ΙRL 101 101 101 101 li DΚi! 54 54 54 55 I GR 218 218 218 218 IΕΟΚ 1697 1705 1714 1723
Ρουμανία D
Fτόνοι 1514
9861522
9901530
9951538
1000
I 300 304 306 310
ΒΝLII 722 723 725 726
UΚ 100 103 105 107 \1ΙRL 40 40 40 40 l DΚII 190 190 190 190
GRI48 48 48 48 lΕΟΚ 3900 3920 3939 3959
Σιγκαπούρη D
Fτόνοι 566
260571
262576
265581
267 \ Γ 557 560 561 563
ΒΝLII 345 346 347 348 l UΚ 745 747 748 750 l ΙRL 22 22 22 22
DΚ|| 13 13 13 14
GR\12 12 13 13
ΕΟΚ 2520 2533 2545 255831.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/41/41

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
2
(συνέχεια )Ταϋλάνδη D
F
Iτόνοι 3356
363
21973374
371 '
22043393
380
22093412
390
2216I-I I-I ΒΝLII 746 750 755 758 II III II UΚII 871 877 881 885 II III II ΙRL 54 54 55 55 II Il II DΚII 1167 1167 1167 1167 I- GR 21 22 23 24I\ΕΟΚI8775 8819 8863 8907
2α) 55.09-06 ,07,08,09,
51,52,53,54,55,56,
57,59,61,63,64,65,
66,67,70,71,73,83,
84,85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99α)Εκτων οποίων ,έτερα των αλευ­
κάστων ήλελευκασμένωνΒραζιλία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚτόνοι 686
263
526
568
423
507
88689
264
529
571
425
510
88693
265
531
574
427
512
89696
267
534
577
429
515
89 \GRI11 11 11 11 \ΕΟΚI3072 3087 3102 3118lΒουλγαρία D
Fτόνοι 105
60106
60106
61107
61 I I 72 72 73 73
ΒΝLII 20(') 20(0 20(1) 20(') \ UΚII 20 20 20 20 l \ ΙRLI 9 9 9 9
DΚII '34 34 35 35 lGRII138 139 139 140IΕΟΚI458 460 463 465
Νότιος
ΚορέαD
F
Iτόνοι 134
59
69134
59
69135
59
69135
59
69 I I ΒΝLII 131 131 131 132
UΚ 143 144 144 144
ΙRLII 4 4 4 4
DΚ 121 121 121 121
GRII6 6 6 6
ΕΟΚI667 668 669 670Αριθ.
L380/42/42
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.83
(')Βλέπε προσάρτημα .

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
2α)
(συνέχεια )Τσεχοσλο­
βακίαD
F
ΒΝLτόνοι 1881
280
1201890
281
1211900
283
1211909
284
122 I II Il UΚII 194 195 196 197 lDΚ 627 630 633 636IΑίγυπτος D
Fτόνοι 185
185186
186187
187188
188 II Il I|| 363 365 367 368 II ΒΝL 174 175 176 177 II Il UΚIl 341 343 344 346 \ I \\ ΙRLII 5 5 5 5 II \ DΚ|1 40 40 40 41
GR 12 12 12 12IΕΟΚ 1305 1312 1318 1325
Χονγκ
ΚονγκD
F.
Iτόνοι 636
510
622637
510
623637
511
623638
512
624 II II ΒΝL|| 350 350 351 351 I UΚI 8766 8775 8784 8792
ΙRL 389 389 390 390 II Il DΚ|| 70 70 70 70 l liGR 37 37 37 37IΕΟΚ 11380 11391 11403 11414IΟυγγαρία D
Fτόνοι 435
230437
231439
232442
233
II 33 33 34 34 I I Il ΒΝLII 36 36 37 37 II \\ UΚIl 391 393 395 397 I II ΙRLII 29 29 29 29 II DΚl 283 285 286 287 IlGR 231 232 233 234IΕΟΚ 1668 1676 1685 169331.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/43/43

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
2α)
(συνέχεια )Ινδία D
F
Iτόνοι 842
659
442891
698
468940
737
494989
776
520 II I ΒΝLII 721 763 805 847 II I \ UΚII 2822 2987 3152 3317 \\ I ΙRL 123 130 137 144 II II DΚII 339 359 379 399 I I I GR 36 38 40 42 lΕΟΚ 5984 6334 6884 7034 l Μαλαισία D τόνοι 785 795 806 816 II II II FII 54 55 56 56I-I I I 148 150 152 154 II II II ΒΝLIl 81 82 83 84 II II UΚ 231 234 237 240 II || ΙRL 10 10 10 11 I II DΚ 166 168 170 173 I GR 6 6 6 6 lΕΟΚ 1481 1500 1520 1540 l Πακιστάν D τόνοι 178 189 200 212 II I F\ 159 169 179 189 II I I II 135 143 152 161 II I ΒΝL|| 91 96 102 108 I UΚ 735 779 826 875 II I ΙRL|| 564 598 634 672 II I DΚI 166 176 186 198 || I GR 15 16 17 18 lΕΟΚ 2043 2166 2296 2433|| l Πολωνία D τόνοι 110 110 111 111 II I II Fli 192 192 192 192 I \\ I 20 21 22 23 I I I ΒΝLI 34 35 36 37 II I UΚII 57 58 59 60 I \ ΙRL 80 80 80 80 I DΚ 24 24 24 24 I I GRI168 168 168 168
ΕΟΚ 685 688 692 695Αριθ.
L380/44/44
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83

Κατη
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
2α)
(συνεχεία )Ρουμανία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 1219
520
206
144
72
38
185
39
24231225
523
207
145
72
38
186
39
24351231
525
208
145
74
38
187
39
24471236
528
209
146
74
39
188
40
2460
Σιγκαπούρη D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 340
72
123
216
432
22
9
6
1220341
73
124
217
434
22
9
6
1226342
74
125
218
436
22
9
6
1232343
75
126
219
438
22
9
6
1238
Ταϋλάνδη D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 872
42
293
274
218
3
558
5
2265876
42
295
275
219
3
561
5
2276881
42
296
277
220
3
564
5
2288885
43
298
278
221
3
566
5
2299
3 56.07
Α
56.07-01 ,04,05,07,
08,10,12,15,19,20,
22,25,29,30,31,35,
38,39,40,41,43,45,
46,47,49Υφάσματα εκσυνθετικών καιτεχνητών
υφαντικών ινών ,μησυνεχών :
Α.Εκσυνθετικών υφαντικών ινών :
Υφάσματα εκσυνθετικών υφαντικών
ινών μησυνεχών ,έτερα των ειδών
κορδελλοποιίας ,βελούδων ,πλουσσών
υφασμάτων φλοκωτών (περιλαμβανο­
μένων καιτωνφλοκωτών υφασμάτων
σπογγώδους μορφής )καιυφασμάτων
εκνημάτων σενίλλης :Βραζιλία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 80
316
380
140
417
3
8
6
135092
323
382
141
421
3
8
7
1377104
330
385
142
425
3
8
8
1405117
336
388
143
429 '
3
9
8
143331.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/45/45

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
Βουλγαρία 3
(συνέχεια )τόνοι 22
82
29
(1)
3
3
6
3
14823
82
29
(1)
3
3
6
3
14924
83
29
(1)
3
3
6
3
15124
84
29
0)
3
3
6
3
152
Κολομβία τόνοι
0) (1) 0) (1)Αριθ.
L380/46/46
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚΝότιος
Κορέατόνοι 497
667
1650
785
388
33
57
201
4278
1131
146
37
106
33
17
64
56
1590τόνοι478
657
1646
783
382
32
56
201
4235
1110
134
33
104
26
17
64
55
1543487
662
1648
784
385
33
56
201
4256
1120
140
35
105
29
17
64
56
1566506
672
1652
786
391
33
57
201
4298
1142
152
39
107
36
17
64
56
1613Τσεχοσλο­
βακία
(')Βλέπε κατηγορία 2.

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
3
(συνέχεια )Χονγκ
ΚονγκD
F
Iτόνοι 1710
1329
4131715
1332
4151720
1335
4151725
1338
416 II \ ΒΝLIl 645 645 645 645 II I UΚIl 6580 6581 6583 6585 I ΙRLIl 134 134 135 135 II DΚIl 167 167 167 167 IlGRII17 17 17 17||ΕΟΚ 10995 11006 11017 11028IΟυγγαρία D
Fτόνοι 98
165101
167103
168106
169 II Il II III 21 21 22 22 II II ΒΝLII 41 41 41 42 I UΚI 170 171 172 173 II II ΙRL 4 4 4 4 II \ Il DΚII 15 15 15 15 II IlGR\52 52 52 52liΕΟΚ 566 572 577 583IΜαλαισία (') D
Fτόνοι 2734
6202779
6452827
6712875
695 II I 1804 1816 1827 1840 I Il ΒΝL\ 822 828 834 840 II \ Il UΚI 1635 1649 1663 1676 II Il ΙRL\ 169 169 169 169 II DΚ 298 299 300 302IIGRl18 20 21 23 I ||ΕΟΚ 8100 8205 8312 8420l Πολωνία D τόνοι 144 148 152 15611 II F 127 129 131 133 II I 42 43 44 45 II9 II ΒΝL\ 47 48 49 50 II II UΚ 315 316 317 318 II II ΙRL 80 80 80 80 II II DΚ 11 11 11 11 I\I IIGR 118 118 118 118 I ||ΕΟΚ 884 893 902 91131.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/47/47
(1)Βλέπε προσάρτημα .

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984 )Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
3
(συνέχεοχ )/ Ρουμανία D
F
Iτόνοι 348
553
40353
556
41358
559
42363
562
43
ΒΝLII 40 41 42 43 li l UΚII 65 66 67 68 II I ΙRLII 8 8 8 8 \\ DΚII 17 17 17 17 \\ GR 9 9 9 9
ΕΟΚ 1080 1091 1102 1113
Σιγκαπούρη D
Fτόνοι 47
5051
5255
5460
56 I II I IIl 23 24 25 26 \ II I ΒΝLI 18 18 18 18
UΚ 270 271 272 273 II II ΙRL 29 29 30 30 \I II DΚ 29 30 31 32 I I GR ,4 4 4 4
ΕΟΚ 470 479 489 499
Ταϋλάνδη (') D
'Fτόνοι 5145
9455213
9825283
10205354
1057 || I || II 4775 4791 4806 4823 I I I ΒΝLII 1431 1440 1449 1456 I Il UΚII 1728 1750 1772 1795 II I ΙRLII 138 138 139 139 II Il DΚ|| 1408 1409 1410 1411 I || GR 30 33 35 38
ΕΟΚ 15600 15756 15914 16073
3α) 56.07-01 ,05,07,08,
12,15,19,22,25,29,
31,35 ,38,40 ,41,43 ,
46,47,49α)Εκτων οποίων ,έτερα των αλευ­
κάστων ήλελευκασμένωνΒουλγαρία D
F
I
ΒΝL
UΚτόνοι 11
41
20
111
42
20
111
42
21
112
43
21
1 I || ΙRL 2 2 2 2
DΚ 3 3 3 3
GR 2 2 2 2
■ ΕΟΚ 80 81 82 84Αριθ.
L380/48/48
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83(')Βλέπε προσάρτημα .

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986 1
3α)
(συνέχεια )Νότιος
ΚορέαD
F
Iτόνοι 47
67
20847
68
21048
68
21248
69
214 I ΒΝLII 95 96 97 98
UΚII 49 50 50 51
ΙRL 3 3 3 3 Il DΚ|| 3 3 3 3 \ GR 122 123 125 126
ΕΟΚ 594 600 606 612
Τσεχοσλο­
βακίαF
ΒΝL
UΚτόνοι 88
57
2489
58
2491
59
2592
60
25
Χονγκ
ΚονγκD
F
Iτόνοι 1193
929
2881194
930
2881195
931
2891197
932
289
ΒΝLI 423 424 424 424 I UΚI 4308 4312 4317 4321
ΙRL 94 94 94 94
DΚ 119 119 119 119 I. \ GR 13 13 13 13
ΕΟΚ 7367 7374 7382 7389
Ουγγαρία ΒΝL τόνοι 27 27 27 28lΜαλαισία (') D
Fτόνοι 1775
1801798
1821822
1831845
187
III 301 305 309 313
ΒΝLII 85 86 88 88 l UΚII 500 507 513 520 l ΙRLII 169 171 174 176 L DΚ\ 224 227 230 233
GR 6 6 6 6
ΕΟΚ 3240 3282 3325 336831.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/49/49
(')Βλεπε προσάρτημα .

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984 )Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
3α)
(συνέχεια )Πολωνία D
F
Iτόνοι 120
112
27121
113
27122
114
28123
116
28 I\ \ ΒΝL 24 24 25 25 II II UΚIl 254 257 259 262
, II \ ΙRLl 64 ί 65 65 66 II \ DΚI 11 11 11 11 \\ GR\75 76 77 77 IΕΟΚI687 694 701 708
Σιγκαπούρη D
Fτόνοι 7
77
77
77
7 \ \ I\ 12 12 13 13 II II Il Il ΒΝL\ 3 3 3 3 II II Il UΚIl 31 32 32 33 \\ II II ΙRLl 29 29 31 31 li \ DΚ 29 30 30 31 \ II GRIl2 2 2 2
ΕΟΚ 120 122 125 127
Ταϋλάνδη (') D
Fτόνοι 1369
1221383
1231396
1251410
126 \ I I 718 725 732 740 \ I II II ΒΝLII 462 467 471 476 \ \ II I UΚII 676 683 690 696
ΙRL 59 59 60 61 II II DΚIl 689 696 703 710 I II I GRIl5 5 5 5
ΕΟΚ 4100 4141 4182 4224Αριθ.
L380/50/50
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83(')Βλέπε προσάρτημα .

ΟΜΑΔΑ IΒ
Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
4 60.04
ΒI
IIα)
θ)
Υ)
IV6)1αα)
δδ)
2εε)
δ)1αα)
δδ)
2δδ)60.04-19 ,20,22,23,
24,26,41,50,58,71,
79,89Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα ),
πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυα­
σμένα μετά καουτσούκ :
Υποκάμισα και υποκαμισάκια ,
Τ-Shirts ,SΟUS-pulls ,φανέλλαι καιπαρό­
μοια είδη,πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,έτερα
τωνενδυμάτων διάβρέφη ,βαμθακηρά
ήεκσυνθετικών υφαντικών ινών .
Τ-Shirts και sous-pulls εκτεχνητών
υφαντικών ινών ,έτερα τωνενδυμάτων
διάβρέφηΒραζιλία
ΒουλγαρίαF
UΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια
1000
τεμάχια327
2271
472
80
77
29
54
5
11
12
740335
2326
474
81
78
30
56
5
11
12
747343
2381
476
82
80
31
58
5
11
12
755351
2438
478
83
81
32
60
5
11
12
762lΝότιος
ΚορέαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια2144(1 )
4373
815
1104
1862
119
349
10
107762176(0
4392
834
1116
1889
121
353
14
108952208(1 ))
4413
854
1128
1915
123
357
16
110142240(1 )
4434
875
1140
1941
125
361
19
11135
Τσεχοσλο­
βακίαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια590
670
42
130
84
7
230
12
1765597
674
46
133
90
7
231
13
1791604
679
50
136
96
7
232
14
1818611
684
55
139
102
7
233
15
184631.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/51/51
(')Βλέπε προσάρτημα .

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
4
(συνέχεια )Αίγυπτος (') D
F
I1000
τεμάχια4140(1 )
625
2504215(')
670
2944291(')
722
3424369(')
775
394 li Il ΒΝLII 850 877 905 934 II Il UΚII 700 762 825 890 II Il Il ΙRLII 65 66 67 68 || Il DΚII 120 129 138 147 I IlGRII50 59 65 72IlΕΟΚI6800 7072 7355 7649
Χονγκ
ΚονγκD
F
I1000
τεμάχια9003
737
6809036
757
7029069
780
7229102
803
744 I II ΒΝLI 2140 2152 2164 2176 li II UΚI 10883 10910 10937 10963 I ΙRLII 144 145 146 147 || II DΚII 604 609 614 618 \ IIGRI86 87 88 90
ΕΟΚI24277 24398 24520 24643
Ουγγαρία D
F
I
ΒΝL1000
τεμάχια506
1000
168
390513
1004
172
393520
1009
175
396527
1013
180
399 II UΚI 340 346 352 358 l ΙRLII 4 4 4 4 II DΚI 163 164 165 166 IGRI10 11 12 13
ΕΟΚI2581 2607 2633 2659
Ινδία D
F
I
ΒΝL1000
τεμάχια2406
1579
979
9092465
.1613
1013
9312524
1652
1049
9532584
1691
1088
975
UΚI 2671 2719 2767 2816
ΙRLI 57 60 64 68 I II DΚI 299 306 313 320 l IIGRI40 47 52 57
ΕΟΚ 8940 9154 9374 9599Αριθ.
L380/52/52
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83(')Βλέπε προσάρτημα .

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
4
(συνέχεια )Μακάο D
F
I1000
τεμάχια2710
3546
1952738
3562
2112766
3580
2272793
3598
245 II II II ΒΝL 879 889 899 909 I II II UΚ 2407 2431 2454 2477 \ II II II ΙRL 16 17 18 19 II II DΚ\ 100 103 106 109 IGR 10 11 12 13 IΕΟΚ 9863 9962 10062 10163
Μαλαισία D
F
I1000
τεμάχια1233
1086
2671275
1110
2911317
1138
3181360
1166
345 l ΒΝLI 1421 1436 1451 1467 I \ UΚI 839 875 900 946 \I ΙRLI 29 30 31 32 l I DΚ 158 163 168 173 I Il GR 17 22 25 29 IΕΟΚ 5050 5202 5358 5518
Πακιστάν D
F
I1000
τεμάχια1712
1851
4471808
1905
4991903
1967
5562000
2030
620 II I ΒΝL 1144 1178 1212 1247 I UΚ 2391 2467 2542 2620 \ II ΙRL 32 34 36 38 II DΚI 606 616 627 638 II GR 30 35 40 45 IΕΟΚ 8213 8542 8883 9238
Φιλιππίνες D
F
I1000
τεμάχια2400
3145
3572480
3190
4022560
3240
4502643
3293
502 II II ΒΝLI 990 1019 1050 1080 \ II II UΚI 1900 1963 2027 · 2091 II ΙRLI 31 32 33 34 l 11 || DΚI 530 539 548 557 II || GRI16 25 31 38
ΕΟΚ 9369 9650 9939 1023831.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/53

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
4
(συνέχεια )Πολωνία D
F
I1000
τεμάχια4162
3079
1864224
3115
2224286
3156
2604348
3197
300 \ l ΒΝL\ 117 140 163 186 l I Il UΚ 1512 1562 1612 1663 I I\ ΙRL\ 10 14 18 22
DΚIl 257 264 270 278 l \ GRl12 18 23 29
ΕΟΚ 9335 9559 9788 10023
Ρουμανία D
F
I1000
τεμάχια8143
1337
9488184
1361
9728223
1388
9978264
1414
1023 I II Il ΒΝLII 995 1010 1025 1040 III II UΚIl 2951 2984 3017 3050 I III II ΙRLI 30 32 34 37 \ \I II DΚ 422 427 432 437Il GR 24 29 32 35 \ IΕΟΚ 14850 14999 115148 15300
Σιγκαπούρη D
F
I1000
τεμάχια5180
2668
2715247
2706
3105315
2749
3505382
2792
394 || Il ΒΝLI 1470 1494 1518 1542 I II UΚII 1765 1821 1876 1932
ΙRL 102 103 104 105 I DΚ 505 513 521 529 1 II GR 19 26 31 37||ΕΟΚ 11980 12220 12464 12713
Ταϋλάνδη D
F
I1000
τεμάχια2100
2725
4752177
2770
5202254
2821
5672334
2872
618 l|| ΒΝLIl 708 736 765 795 li UΚ 2753 2815 2878 2942 I I ΙRLIl 34 35 37 38 l I DΚIl 387 396 405 414 l || GRI18 27 33 40
ΕΟΚ 9200 9476 9760 10053Αριθ.
L380/54/54
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
5 60.05
ΑI
II6)466)11ααα)
βββ)
γγγ)
δδδ)
εεε)
22βββ)
γγγ)
δδδ)
εεε)
ζζζ)60.05-01 ,31,33,34,
35,36,39,40,41,42,
43Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά συμπληρώ­
ματα τηςενδύσεως καιέτερα είδηπλεκτά
μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Α.Ενδύματα εξωτερικά καισυμπληρώ­
ματα τηςενδύσεως :
Chandails καιpullovers (μετά ήάνευ
μανικιών ),twinsets ,γιλέκα καισακκά­
κια (έτερα των σακκακίων τωνανα­
φερομένων ειςτηνδιάκρισιν 60.05 Α
II6)4θθ)),πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,εξ
ερίου ,βάμβακος ήτεχνητών ήσυνθε­
τικών υφαντικών ινώνΒουλγαρία
Νότιος
ΚορέαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ1000
τεμάχια
1000
τεμάχια342
137
61
50
129
9
14
8
750
4971
1245
784
6888
11330345
140
63
52
130
9
14
8
761
5015 '
1287
814
6897
11349349
144
65
53
131
9
14
8
773
5060
1330
845
6906
11366351
146
67
54
132
10
15
9
784
5105
1370
879
6914
11385 || \ ||| ΙRL 216 219 222 225 \ II \ DΚ 407 412 417 422 \ GR\7 10 13 16
ΕΟΚ 25848 26003 26159 26316
Τσεχοσλο­
βακίαD
F
I1000
τεμάχια630
160
243635
165
246640
170
250645
175
255
ΒΝLI 63 65 66 67 \ UΚ 80" 82 85 87 \ ΙRL 4 4 4 4 || DΚ 18 19 20 21
GR 23 23 23 23
ΕΟΚ 1221 1239 1258 1277
Χονγκ
ΚονγκD
F
I1000
τεμάχια10621
606
58310660
642
60810699
677
63510738
712
665 || ΒΝL\ 2154 2162 2169 2175 I I UΚ 11160 11176 11193 11208 I ΙRLI 50 51 52 53 \ DΚl 729 733 737 741 I GR 97 98 99 100
ΕΟΚ 26000 26130 26261 2639231.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/55

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
5
(συνέχεια )Ουγγαρία D
F
I
ΒΝL1000
τεμάχια485
800
250
220497
812
258
223510
825
267
225525
835
278
226 l UΚII 300 305 310 315 \ ΙRLII 17 18 19 20 I \ DΚII 86 87 88 89 I \ GR\12 13 14 15 IΕΟΚ 2170 2213 2258 2303lΜακάο D
F
I1000
τεμάχια3948
2018
2823976
2044
3014003
2071
3214032
2097
341 I I II ΒΝLI 708 713 718 723 I UΚ 1997 2008 2019 2030 Il II II ΙRLI 17 18 19 20 I || II II DΚIl 427 430 433 436 I I || GR||6 7 8 9 IΕΟΚ 9403 9497 9592 9688
Μαλαισία D
F
I1000
τεμάχια495
622
122520
646
139547
671
157575
695
178 II II II ΒΝLI 285 290 295 300 I || II Il UΚII 604 615 626 636 || || II II ΙRLI 8 9 11 13 || II II DΚI 54 57 60 63 II Il GR 10 12 13 15 I liΕΟΚ 2200 2288 2380 2475
Πακιστάν D
F
I1000
τεμάχια1103
199
2621135
228
2821168
259
3041203
290
330 II II ΒΝL|| 155 161 167 173 I II UΚ 299 312 325 339 II II ΙRL\ 16 17 18 19 II Il DΚII 74 77 80 83 I GR 23 26 28 30 IΕΟΚ 2131 2238 2349 2467Αριθ.
L380/56/56
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
5
(συνέχεια )Περού D
F
I
ΒΝL1000
τεμάχια88
45
309
3993
50
312
4099
55
315
41105
58
318
42 \\ \\I I UΚI 140 142 144 147 l ΙRLI 6 6 6 6 II DΚI 21 21 21 21 \\ GRI7 7 7 7liΕΟΚ 655 671 688 705
Φιλιππίνες D
F
I1000
τεμάχια1605
500
2501638
531
2721672
564
2961708
595
322 \ ΒΝLII 350 356 363 370 \ UΚII 700 715 728 742
ΙRLI 30 32 34 36 \ DΚI 375 378 381 384
GRI11 14 16 18
ΕΟΚl3821 3936 4054 4175
Πολωνία D
F
I1000
τεμάχια304
512
125316
523
133328
535
141341
546
150 l ΒΝLII 99 101 103 105 l I UΚII 573 578 583 588 \ ΙRLI 9 10 11 12 \ DΚII 83 84 85 86 l GRI7 8 9 10
ΕΟΚl1712 1753 1795 1838
Ρουμανία D
F
I1000
τεμάχια5122
1314
16545166
1355
16835210
1397
17145256
1437
1748 l ΒΝLII 487 496 504 512 ll UΚII 1323 1341 1360 1377 l ΙRLI 33 36 39 42 \ DΚII 149 153 157 162
GRI18 22 24 27
ΕΟΚ
-10100 10252 10405 1056131.
12.83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/57/57

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
5
(συνέχεια )Σιγκαπούρη D
F
I1000
τεμάχια2546
655
3392585
692
3652625
730
3922665
765
423 l Il II ΒΝLIl 1014 1021 1028 1036 \ \ Il UΚII 1946 1963 1980 1998 \\ Il ΙRL 51 52 53 54 Il II DΚII 124 128 132 136 \ II GR 10 13 15 17\\ΕΟΚ 6685 6819 69557094
Ταΰλάνδη D
F
I1000
τεμάχια2164
484
3942243
558
4482325
636
5072412
711
572 l li ΒΝL 777 795 812 829 \ I II UΚII 2414 2448 2481 2516 I I I Il ΙRL 88 90 92 94 I \ | II DΚII 460 468 476 485
GR 19 22 26 30
ΕΟΚ 6800 7072 7355 7649
6 61.01
ΒVδ)1
2
3
ε)1
2
3Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαίδων :Βραζιλία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR1000
τεμάχια888
54
387
186
322
10
82
6897
67
396
189
333
11
83
7906
80
406
192
345
12
84
8915
92
417
195
357
13
85
10
ΕΟΚ 1935 1983 2033 2084
61.02
ΒIIε)6αα)
66)π)61.01-62 ,64,66,72,
74,76
61.02-66 ,68,72Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
Β.Λοιπά :
Κυλότται ,κοντά πανταλόνια και
περισκελίδες ,υφασμένα ανδρών και
παίδων .Πανταλόνια υφασμένα
γυναικών ,κορασίδων ,και μικρών
παιδίων ,εξερίου ,βάμβακος ήσυν­
|θετικών ήτεχνητών υφαντικών ινώνΒουλγαρία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια189
42
50
22
31
2
10
8
354190
45
51
22
33
2
10
8
361191
47
52
23
35
2
10
8
368192
50
54
23
37
2
10
8
376Αριθ.
L380/58/58
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31,12.83

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
6
(συνέχεια )Νότιος
ΚορέαD
F
I1000
τεμάχια1366
130
3151377
145
3261388
160
3371400
174
349 Il l ΒΝLII 977 980 983 986 l I UΚII 1338 1351 1364 1377 I l I ΙRLII 57 58 59 60 I DΚ 250 251 252 253 \ GRI12 13 14 15
ΕΟΚI4445 4501 4557 4614
Τσεχοσλο­
βακίαD
F
I1000
τεμάχια280
37
30282
40
32284
43
35286
45
37 II Il I ΒΝLI 60 60 60 60 l !! I UΚII 23 25 27 30 II I ΙRLII 5 5 5 5 li Il\ I DΚII 22 22 22 22 ||\ I GR 12 12 12 12 \ΕΟΚI469 478 488 497
Χονγκ
Κονγκ (')D
F
I1000
τεμάχια19946
856
73719995
923
78620043
991
83720091
1054
892 I ΒΝLI 3084 3098 3111 3124 l I UΚI 22814 22874 22933 22993 I ΙRLII 76 79 83 86 I I DΚII 2456 2461 2465 2470 I GR 160 164 169 175
ΕΟΚI50129 50380 50632 50885
Ουγγαρία D
F
I1000
τεμάχια47
6
348
8
449
9
550
11
6 \ II ΒΝLII 146 146 146 146 II UΚII 13 14 16 18 l \ ΙRLII 1 1 1 1II DΚII 31 31 31 31 || GRII8 8 8 8
ΕΟΚ 255 260 265 27131.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/59
(')Βλέπε προσάρτημα .

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
6
(συνέχεια )Ινδία D
F
I1000
τεμάχια1094
498
5081116
527
5301137
558
5531159
587
578 \ I ΒΝLII 342 348 354 360 I UΚII 486 512 539 568 l I ΙRL 37 38 40 42 I DΚII 135 137 139 141 IGR 50 52 54 57 lΕΟΚl3150 3260 3374 3492
Ινδονησία D
F
I1000
τεμάχια1079
582
3071115
633
3431154
688
3841194
740
428 I I ΒΝLII 751 761 771 782 I UΚII 800 845 8$2 940 \ \ I ΙRLII 26 27 28 29 II I I DΚII 137 140 143 147 I IGR 53 56 60 65 lΕΟΚl3735 3920 4120 4325
Μακάο D
F
I1000
τεμάχια5064
2560
8815084
2588
9005102
2615
9245123
2642
946 l\ \|| II ΒΝLII 1188 1194 1199 1204 III III I UΚII 359 383 407 431 \ II ΙRLII 21 22 23 24 II || I DΚII 35 37 39 41 \ \ IGR 6 7 8 9 lΕΟΚl10114 10215 10317 10420
Μαλαισία D
F
I1000
τεμάχια1330
422
1801349
448
1991368
474
2191387
500
242 I ΒΝLII 828 833 838 843 I II UΚII 250 272 296 320 II II ΙRLI 10 11 12 13I-I I DΚI 170 172 174 176 I IGR 10 12 14 16 lΕΟΚl3200 3296 3395 3497
Πακιστάν F 1000
τεμάχια200 206 212 219Αριθ.
L380/60/60
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(19S4)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
6 Φιλιππίνες
(συνεχεία )1000
τεμάχια
Πολωνία 1000
τεμάχια31.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/61/611970
193
68
828
455
12
101
27
3654
138
55
66
166
65
1
12
8
511
545
968
1890
377
316
14
19
12
4141
2525
1093
413
1717
914
27
231
16
6936D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1942
156
41
820
420
11
98
25
3513
135
52
63
165
61
1
12
8
497
538
957
1882
375
306
13
18
11
4100
2497
1057
386
1710
881
26
229
14
68001997
232
98
836
490
13
104
30
3800
141
59
70
167
67
1
12
8
525
554
979
1897
379
325
15
20
13
4182
2550
1130
443
1725
947
28
233
19
70752025
270
131
844
527
14
107
34
3952
145
63
73
168
,70
1
12
8
540
562
989
1905
381
336
16
21
14
4224
2579
1165
473
1732
980
29
236
22
7216Ρουμανία 1000
τεμάχια
Σιγκαπούρη 1000
τεμάχια

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
Δασμολογίου1983 984 1985 1986
6
(συνέχεια )ΣριΛάνκα 1000
τεμάχια
1000
τεμάχιαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ974
155
265
240
457
21
74
14
2200
584
132
103
252
209
4
205
11
1500990
179
282
245
478
22
76
16
2288
596
148
115
255
223
5
206
12
15601007
204
300
250
499
23
78
18
2379
607
165
128
258
238
6
207
13
16221026
228
321
255
521
24
80
20
2475
620
181
142
261
254
7
208
14
1687ΤαϋλάνδηΑριθ.
L380/62/62
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
837 60.05
ΑII6)4αα)22
33
44
55Βραζιλία
Βουλγαρία
61.02
ΒIIε)766)
γγ)
δδ)1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχιαΈτοιμα ενδύματα εξωτερικά συμπληρώ­
ματα τηςενδύσεως καιέτερα είδηπλεκτά
μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Α.Ενδύματα εξωτερικά καισυμπληρώ­
ματα τηςενδύσεως :
II.Λοιπά :
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
Β.Λοιπά :
Chemisiers ,blouses-chemisiers Καΐ
μπλούζαι ,πλεκτά (μηελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ )ή
υφασμένα ,διάγυναίκας ,κορασίδας
καιμικρά παιδία ,εξερίου ,6άμ6ακος
ήσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινώνUΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ150
80
114
47
30
34
2
7
6
320
2370(')
413
318
1640
2950
14
218
8
7931152
81
115
49
30
35
2
7
6
325
2380(1 )
432
329
1646
2958
15
220
10
7990154
82
117
50
30
36
2
7
6
330
2390(1 ))
451
340
1652
2968
16
222
11
8050156
83
118
52
30
37
2
7
6
335
2400(')
471
352
1657
2978
17
224
12
811160.05-22 ,23,24,25
61.02-78 ,82,84Νότιος
Κορέα
(')Βλέπε προσάρτημα .

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
7
(συνέχεια )Τσεχοσλο­
βακίαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια28
81
16
20
16
'2
10
5
17829
82
17
20
16
2
10
5
18129
83
18
20
16
2
10
5
18329
85
19
20
16
2
10
5
186
Χονγκ
ΚονγκD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια17215
510
594
2488
7312
27
607
24
2877717240
557
620
2502
7336
28
613
25
2892117265
605
650
2516
7358
29
616
26
2906517287
655
678
2530
7384
30
620
27
29211
Ουγγαρία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια91
62
61
5
45
1
34
11
31092
64
62
5
46
1
34
11
31593
65
63
5
47
1
35
11
31994
66
64
5
48
1
35
11
324
IΙνδία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια9403
2932
1650
3674
11584
117
552
73
299859454
3028
1705
3705
11632
120
561
80
302859505
3127
1763
3734
11679
124
570
86
305889551
3230
1822
3762
11731
127
579
91
3089331.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/63/63

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984 )Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1954 1985 1986 '
7
(συνέχεια )•Ινδονησία D
F
I1000
τεμάχια997
448
1571029
509
1921063
574
2301093
643
270 \ ΒΝLII 635 655 673 692 \ UΚII 550 580 610 645 \ ΙRL|| 31 32 33 34 \ DΚIl 213 219 225 231
GR\\29 34 37 40 IΕΟΚ 3060 3250 3445 3650
Μακάο D
F
I1000
τεμάχια727
1565
189734
1578
196741
1591
203747
1605
211II ΒΝLII 308 312 316 320 I II UΚ|| 982 988 995 1001 \\ ΙRL 3 3 3 3 I I II DΚI 149 150 151 152 I || GR||5 6 7 8 IΕΟΚ 3928 3967 4007 4047
Μαλαισία D
F
I1000
τεμάχια300
1115
90306
1126
96312
1138
104318
1150
110 1 Il ΒΝL 44 48 51 54 I UΚI 140 146 151 158 I Il ΙRL 4 4 4 4 I Il DΚ 50 51 52 53 I II GR\7 8 9 10 I IΕΟΚ 1750 1785 1821 1857
Φιλιππίνες D
F
I1000
τεμάχια1200
375
1861210
392
1961218
410
2061226
430
217 Il ΒΝL 250 255 260 265 I II UΚ 580 588 596 605 II II ΙRL 10 11 12 13 II II DΚI 75 77 80 81 I || GR 7 8 9 10
ΕΟΚ 2683 2737 2791 2847
Πολωνία ΙRL 1000
τεμάχια21 21 22 22Αριθ.
L380/64/64
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984 )Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως 31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
7
(συνέχεια )Ρουμανία D
F
I1000
τεμάχια143
397
48144
399
50145
401
51146
403
52 l ΒΝLII 20 21 22 23 l I \ UΚII 42 43 45 47 I l ΙRLI— — — — I I \ DΚI 23 23 23 23 \ \ GRI7 7 7 7
ΕΟΚl680 687 694 701
Σιγκαπούρη D
F
I1000
τεμάχια2389
1268
2352410
1310
2582432
1351
2842452
1395
310 ||I ΒΝLI 513 525 537 549 I UΚI 1539 1559 1580 1601 I || ΙRL|1 41 42 43 45 II || II DΚII 298 302 306 310 I GRI17 20 22 24 lΕΟΚl6300 6426 6555 6686IΣριΛάνκα D
F
I1000
τεμάχια1010
501
6301021
523
6421032
545
6551042
568
669 II II II ΒΝLI 350 356 363 370 \ II Il UΚI 728 739 750 762 I ΙRLI 18 19 20 21
DΚ 96 98 100 102 II GRI17 19 20 21 lΕΟΚl3350 3417 3485 3555IΤαϋλάνδη D
F
I1000
τεμάχια959
191
301970
212
313981
234
326991
257
339 !I || ΒΝLI 262 268 274 280 I UΚI 249 259 269 281 \ lI \ ΙRLI 10 11 12 13 I II DΚI 168 170 172 174 l I GRI10 12 13 14
ΕΟΚ 2150 2215 2281 234931.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/65/65

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
8 61.03
Α
61.03-11,15 ,19Εσώρουχα ανδρών .καιπαίδων ,συμπερι­
λαμβανομένων των περιλαιμίων ,πετρα­
χηλιών ,επιστήθιων καιμανικετίων :
Υποκάμισα και υποκαμισάκια υφα­
σμένα ανδρών καιπαίδων ,εξερίου ,
βάμβακος ήσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινώνΒουλγαρία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR1000
τεμάχια1807
252
126
75
86
14
100
101812
262
133
80
94
14
101
111817
273
141
83
103
14
102
121822
284
149
87
111
14
103
13
ΕΟΚ 2470 2507 2545 2583
Νότιος
ΚορέαD
F
I1000
τεμάχια16664(0
370
101416694(')
425
105516723(')
482
109616750(')
540
1140
ΒΝL
UΚ6290Ο
26076313(')
265263360)
26976360(')
2740 II II ΙRL 62 63 64 65 II DΚ 149 153 157 161 II I GR 19 24 29 35
ΕΟΚ 27175 27379 27584 27791
Τσεχοσλο­
βακίαD
F
I1000
τεμάχια410
102
105411
104
107412
106
108413
108
110 \ \I \ ΒΝL 10 11 12 13 II UΚ 50 51 53 55
ΙRL 5 5 5 5
DΚ 15 15 15 15II GR .20 20 20 20
ΕΟΚ 717 724 731 739
' Χονγκ
ΚονγκD
F
I1000
τέμαχια18908
544
134918940
610
139518975
675
144019006
740
1490
ΒΝL\ 3020 3046 3074 3100 II UΚl 20227 20280 20330 20384 \ ΙRLI 55 56 57 58 \\ DΚ 1776 1781 1786 1790 || GR 33 34 35 36|| ΕΟΚ 45912 46142 46372 46604.Αριθ.
L380/66/66
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83
(')Βλεπε προσάρτημα .

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝIΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
8
(συνέχεια )Ουγγαρία D
F
I1000
τεμάχια187
118
65189
120
67190
122
70191
125
72 \\ II II ΒΝLII 30 31 32 33 II I UΚII 164 166 168 170 I l II ΙRLI 1 1 1 1 Il 11 II DΚI 10 10 10 10 II GR 11 11 11 11
ΕΟΚI586 595 604 613
Ινδία D
F
I1000
τεμάχια9068
1097
36089118
1189 '
36769166
1284
37469210
1382
3819 II ΒΝLII 2915 2954 2993 3032 II II UΚI 8943 9019 9094 9170 II II ΙRLI 192 196 201 206 I II DΚI 586 594 601 609 I I GRI33 40 49 59 I IΕΟΚI26442 26786 27134 27487
Ινδονησία D
F
I1000
τεμάχια2081
630
6542123
710
7172170
798
7842214
897
858
. ΒΝLI 527 561 597 63611 I UΚII 891 957 1028 1103 II II ΙRLII 35 37 38 39 II II DΚII 121 127 134 142 II I GRI36 43 51 61 IΕΟΚI4975 5275 5600 5950
Μακάο D
F
I1000
τέμαχια579
2230
694587
2246
706595
2261
718602
2278
730 II ΒΝLII 224 231 238 245II UΚII 1364 1377 1390 1403 lI II ΙRLII 5 6 7 8 I I DΚII 772 773 774 775 II II GR 8 9 11 13 I IΕΟΚI5876 5935 5994 605431.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/67

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων " Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 , 1984 1985 1986
8
(συνεχεία )Μαλαισία D
F
I
ΒΝL1000
τεμάχια1225
1740
112
1931234
1756
124
2001242
1772
137
2071250
1789
150
214 \ \ UΚ\ 242 255 268 281 || I ΙRLIl 6 7 8 9 || I DΚII 471 472 473 474 \\ GR 11 12 14 16 ||ΕΟΚ 4000 4060 4121 4183
Πακιστάν D
F
I
ΒΝL1000
τεμάχια652
106
467
376660
122
479
383668
138
490
390675
155
503
397 II! UΚ 1191 1203 1216 1229 I IIl ΙRL\ 38 39 40 41 II DΚII 50 51 52 53
GR 22 23 25 27
ΕΟΚ 2902 2960 3019 3080
Φιλιππίνες D
F
I
ΒΝL1000
τεμάχια1594
325
414
4921603
343
427
5001613
361
441
5081622
380
455
516
UΚ 380 395 410 425 l ΙRLII 45 46 47 48
DΚIl 100 101 102 104
GRli10 12 14 16
ΕΟΚ 3360 3427 3496 3566
Πολωνία D 1000 619 621 623 625
F τεμάχια 54 57 60 63
I 21 24 27 29
ΒΝLII 70 71 73 74
UΚ 429 432 435 438
ΙRLII 6 6 6 6 I DΚ 13 13 13 13
GR 9 9 10 10
ΕΟΚ 1221 1233 1246 1258Αριθ.
L380/68/68
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
8
(συνέχεια )Ρουμανία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια3379
693
665
278
758
17
195
15
60003388
709
677
285
771
18
196
16
60603396
725
690
292
784
19
197
18
61213404
742
702
299
797
20
198
20
6182
Σιγκαπούρη D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια1309
1166
241
269
1000
53
451
11
45001319
1184
254
277
1015
54 ,
452
13
45681328
1202
268
285
1030
55
453
15
46361337
1221
282
293
1045
56
455
17
4706
ΣριΛάνκα D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια1358
272
456
634
670
31
63
16
35001365
287
466
640
681
32
64
17
35521372
302
477
646
693
33
65
18
36061380
315
488
652
705
34
66
20
3660
Ταϋλάνδη D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια435
95
343
260
143
12
517
10
1815440
105
350
264
151
12
518
11
1851445
115
357
268
160
12
519
12
1888450
125
365
272
169
12
520
13
192631.
12.83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/69/69

ΟΜΑΔΑ IIΑ
Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
9 55.08
62.02
ΒIIIα)1
55.08-10 ,30,50,80
62.02-71Υφάσματα 6αμ6ακηρά φλοκωτά σπογγώ­
δους μορφής :
Οθόναι κλίνης ,τραπέζης ,καθαριότητος ,
υπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετά­
σματα ,παραπετάσματα διαφανή υαλοπι­
νάκων θυρών καιπαραθύρων καιέτερα
είδη επιπλώσεως :
Β.Λοιπά :
Υφάσματα θαμθακηρά φλοκωτά
σπογγώδους μορφής .Οθόναι καθα­
ριότητος ,υπηρεσίας ήμαγειρείου ,
φλοκωταί ,σπογγώδους μορφής ,εκ
βάμβακοςΒραζιλία
Βουλγαρία
Νότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία
Χονγκ
ΚονγκD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
UΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι
τόνοι2568
199
270
239
702
154
84
88
4304
50
330
172
74
82
181
2
31
10
882
288
130
12
70
47
20
40
12
619
207
54
58
49
975
3
32
6
13842571
211
286
252
738
154
88
90
4390
52
335
175
77
85
188
2
31
11
904
289
132
17
71
50
20
40
12
631
221
62
63
53
976
3
34
7
14192573
224
303
264
776
154
92
92
4478
53
337
178
84
88
195
2
31
12
927
292
134
20
72
54
20
40
12
644
235
70
68
57
977
3
36
8
14542575
239
322
277
809
154
97
94
4567
55
339
182
89
91
202
2
32
13
950
295
136
23
73
58
20
40
12
657
250
76
74
62
978
3
38
9
1490Αριθ.
L380/70/70
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.83

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
9
(συνέχεια )Ουγγαρία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 77
18
7
5
47
1
43
7
20578
19
8
5
48
1
43
7
20979
20
9
5
49
1
43
"7
21380
21
10
6
50
1
43
7
218
Ινδία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 579
219
179
261
2179
35
143
3.
3598651
251
205
293
2190
37
146
5
3778729
287
234
321
2201
39
149
8
3968812
325
265
350
2212
41
151
12
4168
Πακιστάν D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 548
350
282
214
468
41
60
37
2000575
368
296
225
492
41
63
40
2100605
387
311
236
517
41
66
42
2205636
407
327
248
543
41
69
44
2315
Πολωνία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 178
189
32
24
188
2
89
7
709187
191
35
26
192
2
89
8
730195
193
38
30
196
2
89
9
752204
195
42
33
200
2
89
10
77531.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/71/71

Κατη­
γορίαΚλάση .
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984 )Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
20 62.02
Βία )
γ)
62.02-12 ,13,19Οθόναι κλίνης ,τραπέζης ,καθαριότητος
υπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετά­
σματα ,παραπετάσματα διαφανή υαλοπι­
νάκων θυρών καιπαραθύρων καιέτερα
είδηεπιπλώσεως :
Β.Έτερα :
Οθόναι κλίνης ,υφασμέναιΒραζιλία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 1985
138
110
202
175
8
23
15
26561986
150
119
214
190
9
25
16
27091988
162
129
224
206
10
27
17
27631990
175
139
235
222
11
29
18
2819
Βουλγαρία UΚ τόνοι 50(') 52(') 53(') 550IΝότιος
ΚορέαUΚ τόνοι 112 116 120 124
Αίγυπτος UΚ τόνοι 260(') 273(') 287Ο 301Ο
Τσεχοσλο­
βακίαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 705
35
19
21
20
5
28
100
843706
38
22
23
28
5
28
10Ο
860707
41
24
24
38
5
28
10ο
877708
45
27
26
44
5
29
11(1)
895
Χονγκ
ΚονγκUΚ τόνοι 338 358 380 403
Ουγγαρία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR |
ΕΟΚτόνοι 563
30
84
21
167
3
86
6
960564
35
91
25
178
3
86
7
989565
40
98
29
189
3
86
8
1018566
48
105
32
200
3
86
9
1049Αριθ.
L380/72/72
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83
(')Βλέπε προσάρτημα .

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως 31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984 )Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέλη.Μονάδες
1983 1984 1985 1986
Ινδία τόνοι20
(συνέχεια )
τόνοι Μακάο31.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/732874
898
283
813
1394
14
772
17
7065
9
5
41
3
8
1
2
6
75
500
262
98
19
12
61
1
209
13
675
264
95
60
35
152
2
60
7
6752908
987
317
835
1483
17
776
26
7349
10
5
41
3
9
1
2
6
77
530
264
102
21
13
65
1
210
13
689
267
100
64
38
156
2
60
8
6952940
1084
354
857
1576
20
780
31
7642
11
5
41
3
10
1
2
6
79
562
266
105
23
14
69
1
211
13
702
270
105
69
41
160
2
60
9
7162984
1169
395
883
1674
22
784
37
7948
12
5
41
3
11
1
2
6
81
596
269
108
25
15
73
1
212
13
716
273
111
74
44
164
2
60
10
738D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
I
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι
τόνοιΠακιστάν
Πολωνία
Ρουμανία τόνοι

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984 )Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
22 56.05
Α
56.05-03 ,05,07,09,
11,13,15,19,21,23 ,
25,28,32,34,36,38,
39,42,44,45,46,47Νήματα εκμησυνεχών συνθετικών και
τεχνητών ινών (ήεξαπορριμμάτων συν­
θετικών καιτεχνητών υφαντικών ινών),
μησυνεσκευασμένα διά την λιανικήν
πώλησιν :
Α.Εκσυνθετικών υφαντικών ινών :
Νήματα εκσυνθετικών υφαντικών
ινών ,μησυνεχών ,μησυνεσκευα­
σμένα διάτηνλιανικήν πώλησιν :Βουλγαρία
Νότιος
ΚορέαUΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι
τόνοι50
3776
1428
1279
860
1495
74
335
17
926452
3795
1495
1325
891
1595
77
338 .
26
954253
3814
1557
1372
923
1701
81
341
39
982855
3848
1624
1424
958
1794 .
85
346
44
10123
Μακάο D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 39
42
21
30
147
1
4
8
29241
44
22
31
147
1
4
8
29843
46
23
32
147
1
4
8
30445
48
24
33
147
1
4
8
310
Μαλαισία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 1470
842
130
490
993
100
62
13
41001495
865
154
502
1023
100
68
16
42231520
888
180
514
1055
100
74
19
43501547
913
202
528
1087
100
81
22
4480
Ρουμανία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 705
771
165
107
245
12
31
9
2045718
771
179
115
265
13
34
11
2106731
771
193
125
287
14
37
12
2170743
771
208
135
310
15
40
13
2235Αριθ.
L380/74/74
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
22
(συνέχεια )Σιγκαπούρη D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 1121
339
135
165
456
6
15
13
22501126
356
146
177
476
6
17
14
23181130
373
158
189
497
6
-19
15
23871136
390
172
200
517
7
21
16
2459
Ταϋλάνδη D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 372
90
463
117
224
5
13
16
1300387
100
465
125
249
6
15
18
1365402
114
467
134
272
7
17
20
1433420
129
469
142
294
8
19
22
1505
22α) 56.05-21 ,23,25,28,
32,34,36α)Εκτωνοποίων ,ακρυλικά Σιγκαπούρη UΚ τόνοι 355 369 384 399
23 56.05
ΒΝήματα εκμησυνεχών συνθετικών και
τεχνητών υφαντικών ινών (ήεξαπορριμ­
μάτων συνθετικών καιτεχνητών υφαν­
τικών ινών),μησυνεσκευασμένα διάτην
λιανικήν πώλησιν :
Β.Εκτεχνητών υφαντικών ινών :Πολωνία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚτόνοι 70
182
39
844
56
5
879
191
44
848
63
5
988
200
50
853
70
5
1099
208
54
857
79
5
11
56.05-51 ,55,61,65,
71,75,81,85,91,95 ,
99Νήματα εκτεχνητών υφαντικών ινών ,
μησυνεχών ,μησυνεσκευασμένα διά
τηνλιανικήν πώλησινGR
ΕΟΚI8
12129
124810
128611
1324
Ρουμανία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 322
188
156
1382
268
11
32
8
2367345
202
167
1382
287
12
34
9
2438367
218
180
1382
304
13
37
10
2511389
234
194
1382
323
14
39
11
258631.12.
$3 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Aρι-8.
L380/75/75

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
.(1984 )Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
32 ex58.04 τόνοι
τόνοιΒουλγαρία
Νότιος
ΚορέαΒελούδα ,πλούσσαι ,υφάσματα φλοκωτά
κατσαρωτά καιυφάσματα εκνημάτων
σενίλλης ,εξαιρέσει τωνειδών των κλά­
σεων 55.08 και58.05 :
Βελούδα ,πλούσσαι ,υφάσματα φλο­
κωτά κατσαρωτά και υφάσματα
εκνημάτων σενίλλης ,εξαιρέσει των
βαμβακηρών υφασμάτων φλοκωτών
σπογγώδους μορφής ,καιειδών κορδελ­
λοποιίας ,εξερίου ,βάμβακος ήσυνθε­
τικών ήτεχνητών υφαντικών ινών58.04-07 ,11,15,18,
41,43,45,61,63,67,
69,71,75,77,78
Τσεχοσλο­
βακίατόνοι
τόνοιΑριθ.
L380/76/76
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83UΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ30
377
101
94
165
182
11
458
36
1424
345
74
437
40
135
90
260
42
1423
408
411
267
181
3673
307
52
66
5365
305
181
43
31
283
60
163
55
112131
390
109
101
167
193
12
458
37
1467
370
84
439
46
.154
90
261
43
1487
449
448
292
198
3677
307
57
71
5499
318
193
49
35
292
60
164
55
116632
400
118
109
170
206
13
458
37
1511
396
95
441
52
174
90
262
44
1554
490
487
318
216
3681
307
62
76
5637
331
204
55
40
302
60
165
55
121233
413
125
118
173
218
13
458
38
1556
420
107
443
59
197
90
263
45
1624
532
527
345
234
3685
307
67
81
5778
345
216
62
45
312
60
166
55
1261Χονγκ
Κονγκ
Πολωνία τόνοι

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τονΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
(1984)1983 1984 1985 1986
τόνοι32α)58.04-63 α)Εκτωνοποίων ,κοτλέ Τσεχοσλο­
βακίαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ280
50
415
35
87
80
240
42
1229302
59
417
41
101
80
241
43
1284326
67
419
47
117
80
242
44
1342349
77
421
54
133
80
243
45
1402
Πολωνία τόνοι D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ65
41
10
10
30
60
40
15
27168
43
10
10
31
62
42
16
28270
44
11
11
33
65
43
16
29373
46
11
11
34
68
45
17
30531.
12.€3 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/77/7739 62.02
ΒIIα)Βραζιλία τόνοι
γ)
IIIα)2
γ)D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ853
157
121
104
425
7
56
15
1738862
181
140
117
442
8
58
17
1825872
204
158
132
461
9
60
20
1916883
229
175
149
482
10
62
22
2012Οθόναι κλίνης ,τραπέζης ,καθαριότητος ,
υπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετά­
σματα ,παραπετάσματα διαφανή υαλοπι­
νάκων θυρών καιπαραθύρων καιέτερα
είδηεπιπλώσεως :
Β.Έτερα :
Οθόναι τραπέζης ,καθαριότητος ,υπη­
ρεσίας και μαγειρείου ,υφασμέναι ,
έτεραι των βαμβακηρών φλοκωτών
σπογγώδους μορφής62.02-40 ,42,44,46,
51,59 ,65,72,74,77
Βουλγαρία UΚ τόνοι10)1 1
(')Βλέπε κατηγορία 20

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
39
(συνέχεια )Τσεχοσλο­
βακίαD
F
Iτόνοι 563
35
29565
40
34567
46
39570
54
45 II \\ ΒΝL 32 36 41 47 I UΚ\ 34 43 53 60 \I ΙRLIl 6 7 7 7 II DΚIl 18 20 21 22 II\ GR 11 12 13 14 I \\ΕΟΚ 728 757 787 819
Χονγκ
ΚονγκD
F
Iτόνοι 199
72
89209
77
95220
82
100231
87
105 II \ II ΒΝL|| 296 296 297 298 II \ II UΚIl 486 488 490 492 II II ΙRL|| 4 4 4 4 I DΚ\\ 28 29 30 31
GR||38 38 38 38 IΕΟΚ 1212 1236 1261 1286IΟυγγαρία D
Fτόνοι 163
42167
47171
51175
55 II || II 25 28 32 35 II li ΒΝL 59 61 63 65 II I UΚI 161 163 165 168 II I ΙRLI 2 2 2 2 Il \ I DΚI 61 61 61 61
GR 10 10 10 10IIΕΟΚ 523 539 555 571Il Ινδία D τόνοι 364 398 431 467 \I F 152 172 194 220
IIl 154 175 198 219 II ΒΝLII 73 84 97 110 II II UΚIl 746 750 754 758
*\I ΙRL 5 6 7 8 II || DΚ 55 56 57 59 I || GR||12 14 16 19I lΕΟΚ 1561 1655 1754 1860Αριθ.
L380/78/78
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984 )Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
39
(συνέχεια ) *Μακάο D
F
I
ΒΝLτόνοι 197
85
229
40203
92
230
43209
100
231
46214
108
232
50 II Il Il UΚII 102 110 118 127 \\ II ΙRLI 4 4 4 4 l \ DΚl 12 13 14 15 Il IGR\11 12 13 14li IΕΟΚ 680 707 735 764
Ρουμανία F
Iτόνοι 112
375115
386119
397122
40931.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/79

ΟΜΑΔΑ IIΒ
Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
2 Βουλγαρία 1000
ζεύγη60.03
Α
ΒI
II6)Περικνημίδες ενγένει ,περιπόδια ,περιπο­
διακοντά (σοσόνια )προστατευτικά των
περικνημίδων καιπαρόμοια πλεκτά είδη ,
μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσουκ : Γ
Δ60.03-11 ,19,20,27,
30,90Έτερα των περικνημίδων εκσυνθε­
τικών υφαντικών ινών ,διάγυναίκας
Νότιος
Κορέα1000
ζεύγηΑριθ.
L380/80/80
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ444
872
186
71
253
11
46
17
1900
51064(1)
6788
11184
14082
8742
205
1313
47
93425
3400
1376
120
400
85
6
569
49
6005
2256
1105
199
784
1019
15
2435
18
7831454
873
192
73
261
11
47
18
1929
511150
7268
11644
14207
9357
229
1403
71
95294
3402
1384
155
415
110
8
570
51
6095
2301
1153
218
800
1074
16
2437
.27
8026463
874
198
75
269
11
48
19
1957
511660
7762
12110
14325
9992
255
1483
107
97200
3405
1395
170
433
148
11
571
54
6187
2348
1204
240
816
1132
18
2439
30
8227474
875
204
77
277
11
49
20
1987
51217 0
8271
12581
14436
10647
273
1564
155
99144
3408
1406
183
449
193
12
572
56
6279
2396
1251
264
832
1194
20
2441
33
8431Τσεχοσλο­
βακία1000
ζεύγη
Χονγκ
Κονγκ1000
ζεύγη
(1)Βλέπε προσάρτημα .

Κατη­
γορίαΚλάση
τονΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984 )ζΠεριγραφή ,εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
12
(συνέχεια )Ουγγαρία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
ζεύγη544
446
69
325
94
5
912
37
2432558
452
74
327
101
5
913
38
2468572
458
80
330
108
5
914
39
2506587
465
85
331
115
5
915
40
2543
Φιλιππίνες ΒΝL 1000
ζεύγη1100 1144 1190 1237
*Πολωνία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
ζεύγη1482
1012
616
80
177
9
1130
16
45221503
1024
635
89
197
10
1136
18
46121524
1036
654
99
219
11
1142
20
47051544
1048
673
110
242
12
1148
22
4799
Ρουμανία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
ζεύγη8900
4400
7964
3380
1793
69
1558
68
281329061
4565
7972
3434
1931
74
1560
98
286959226
4736
7980
3489
2078
80
1570
110
292699390
4911
7988
3544
2232
86
1580
123
29854
Ταϋλάνδη D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
ζεύγη4040
1150
800
600
1310
50
150
100
82004045
1224
866
650
1419
54
162
108
85284045
1301
936
703
1534
58
175
117
8869 .4067
1377
1016
749
1635
63
190
127
922431.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/81

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
13 60.04
ΒIV6)1γγ)
2δδ)
δ)1γγ)
2γγ)60.04-48 ,56,75,85Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα )
μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Σλιπς καιεσώβρακα διάάνδρας και
παίδας ,σλιπς καικυλότται διάγυναί­
κας,κορασίδας και μικρά παιδία
(έτερα των βρεφών ),πλεκτά ,μηελα­
στικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,6αμ6ακηρά ήεκσυνθε­
τικών υφαντικών ινώνΒραζιλία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια1410
1557
507
447
683
45
122
71
48421433
1560
529
459
713
46
125
74
49391456
1563
553
470
744
.47
128
77
50381479
1565
578
481
776
48
131
80
5138
Βουλγαρία UΚ 1000
τεμάχια65 66 66 67
Νότιος
ΚορέαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια2415
1070
362
802
2130
100
134
52
70652430
1090
374
809
2141
100
138
54
71362445
1110
387
815
2152
100
142
56
72072460
1130
400
822
2163
100
146
58
7279
Τσεχοσλο­
βακίαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια550
118
54
76
67
10
30
16
921551
121
56
77
69
10
30
16
930552
125
58
78
71
10
30
16
940553
127
60
80
73
10
30
16
949
Χονγκ
ΚονγκD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια26533
2839
1470
21443
13402
78
7963
62
7379026590
2949
1738
21464
13630
92
7971
93
7452726717
3110
1836
21485
13920
111
7979
113
7527126853
3284
1943
21506
14195
118
7987
138
76024Αριθ.
L380/82/82
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.83

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
13
(συνέχεια )Ουγγαρία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR1000
τεμάχια438
284
2500
447
360
14
46
55451
293
2503
451
370
14
47
56465
300
2506
455
381
15
48
57477
309
2510
460
392
15
49
58
< ΕΟΚ 4144 4185 4227 4270
Μακάο D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια1312
1397
306
216
483
20
149
59
39421320
1398
314
222
496
21
150
60
39811330
1398
322
228
509
22
151
61
40211338
1400
330
234
522
23
152
62
4061
Φιλιππίνες D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια2054
1030
•565
800
2225
80
177
76
70072133
1102
620
821
2258
82
188
83
72872213
1178
680
845
2289
84
199
91
75792298
1250
745
870
2322
86
211
100
7882
Πολωνία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια4409
691
166
146
294
8
140
56
59104431
723
180
159
320
11
145
59
60284452
757
197
168
350
12
150
62
61484475
792
215
176
381
13
155
65
627231.12.83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/83/83

Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά ορια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984 )1983 984 1985 1986
13 Ρουμανία 1000
τεμάχια (συνεχεία )D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ4794
816
426
690
1975
24
431
55
9211
1100
1000
360
390
1600
20
120
10
46004797
867
453
726
2033
26
434
59
9395
1150
1017
385
410
1613
22
126
15
47384816
911
481
756
2091
28
437
63
9583
1204
1034
414
431
1625
24
131
17
48804835
957
510
786
2150
30
440
67
9775
1260
1051
445
451
1639
26
136
19
5027Σιγκαπούρη 1000
τεμάχιαΑριθ.
L380/84/84
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
8314Α 61.01
ΑΙΝότιος
Κορέα1000
τεμάχια
61.01-01Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαίδων :
Επανωφόρια εξυφασμάτων εμπεποτι­
σμένων ,επικεχρισμένων ήεπικεκαλυμ­
μένων των κλάσεων 59.08 ,59.11 ή
59.12 ,δι'άνδρας καιπαίδαςD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1584
197
181
360
1028(')
9
72
5
3436
1207
196
194
271
874
16
90
9
28571601
215
197
371
1043(')
10
77
8
3522
1217
209
207
279
883
17
92
10
29141618
234
214
382
10570)
11
82
12
3610
1226
223
221
288
892
18
94
11
29731635
255
233
393
1071(')
12
87
14
3700
1236
238
233
297
901
19
96
12
3032Χονγκ
Κονγκ1000
τεμάχια
(')Βλέπε προσάρτημα .

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
14Β Βουλγαρία 1000
τεμάχια61.01
ΒV6)1
2
361.01-41 ,42,44,46,
47Ενδύματα εξωτερικά δι'άνδρας καιπαι­
δας :
Επανωφόρια τύπου παρντεσού ,αδιά­
βροχα καιέτερα επανωφόρια ,συμπερι­
λαμβανομένων τωνκαπών ,υφασμένα ,
δι'άνδρας καιπαίδας ,έτερα των της
κατηγορίας 14Α,εξερίου ,βάμβακος ή
εκσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών
Νότιος
Κορέα1000
τεμάχια31.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/85/85D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ42
25
23
14
24
3
7
3
141
894
71
60
394
620
3
40
6
2088
69
8
11
21
11
2
10
10
142
1217
145
119
227
797
8
153
6
267242
27
23
14
26
3
7
3
144
902
80
68
397
628
4
42
9
2130
69
9
12
21
12
2
10
10
145
1228
156
128
237
806
9
153
9
272643
28
23
15
27
3
7
3
147
911
90
77
400
636
5
44
10
2173
69
10
13
21
13
2
10
10
148
1239
168
138
247
816
10
153
10
278144
29
24
15
28
3
7
3
150
920
100
85
403
644
6
47
11
2216
69
11
14
21
14
2
10
10
151
1250
181
148
256
826
11
153
11
28361000
τεμάχιαΤσεχοσλο­
βακία
Χονγκ
Κονγκ1000
τεμάχια

ΜονάδεςΠοσοτικά ορια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέλη
1983 1984 1985 1986
53 57 6014Β
(συνέχεια )Ουγγαρία
Πολωνία1000
τεμάχια
1000
τεμάχιαUΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ55
163
110
24
111
42
2
16
3
471
147
43
471
23
32
1
4
3
724Ρουμανία161
109
22
110
39
2
16
3
462
140
40
471
22
29
1
4
3
710165
111
26
112
45
2
16
4
481
154
46
471
25
35
1
4
3
739167
112
28
113
48
2
16
4
490
161
48
471
27
38
1
4
3
7531000
τεμάχιαΑριθ.
L380/86/86
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
8315Α 61.02
Βία )Νότιος
Κορέα1000
τεμάχια
61.02-05Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
Β.λοιπά :
Επανωφόρια εξυφασμάτων εμπεπο­
τισμένων ,επικεχρισμένων ήεπικεκα­
λυμμένων τωνκλάσεων 59.08 ,59.11 ή
59.12 ,διάγυναίκας ,κορασίδας και
μικρά παιδίαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ858
93
74
170
422(')
4
16
5
1642
598
80
105
149
284
5
49
4
1274859
103
82
176
4340
5
18
6
1683
602
86
111
152
291
5
50
4
1301866
112
90
181
4440
5
20
7
1725
605
92
117
155
298
5
51
4
1327873
122
98
186
454(1)
5
22
8
1768
609
98
123
157
304
5
51
4
1351Χονγκ
Κονγκ1000
τεμάχια
(')Βλέπε προσαρτημα .

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
15Α
(συνέχεια )Μακάο D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια16
9
30
6
37
1
4
3
10617
10
30
7
37
1
4
3
10918
11
30
8
37
1
4
3
11219
12
30
9
37
1
5
3
116
Πολωνία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια28
79
6
4
8
1
1
3
13031
79
7
5
10
1
1
3
13734
79
8
6
11
1
1
3
14337
79
10
7
12
1
1
3
150
Ρουμανία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια17
3
3
60
3
1
3
9018
3
3
60
5
1
3
9319
3
3
60
6
1
3
9520
4
3
60
6
1
1
3
98
15Β 61.02
ΒIIε)1αα)
66)
γγ)
2αα)
66)
γγ)61.02-31 ,32,33,35,
36,37,39,40Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
Β.Λοιπά :
Επανωφόρια ,αδιάβροχα (συμπεριλαμ­
βανομένων τωνκαπών )καισακκάκια ,
υφασμένα ,διάγυναίκας ,κορασίδας
καιμικρά παιδία ,έτερα των ενδυ­
μάτων τηςκατηγορίας 15Α,εξερίου ,
βάμβακος ήεκσυνθετικών ήτε­
χνητών υφαντικών ινώνΒουλγαρία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
,GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια72
49
34
80
39
.2
7
6
28974
51
36
80
40
2
7
6
29676
53
38
80
42
2
7
6
30478
54
40
80
44
2
7
6
31131.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/87/87

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984 )Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
15Β
(συνέχεια )Νότιος
ΚορέαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια1496
190
170
524
1691
61
391
8
45311527
219
187
536
1710
62
391
12
46441560
242
206
549
1731
63
391
18
47601594
267
227
562
1753
64
391
21
4879
Τσεχοσλο­
βακίαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια100
25
20
80
74
3
6
5
313102
27
22
80
76
3
7
5
322104
30
25
80
78
3
7
5
332106
33
27
80
80
3
8
5
342
'Χονγκ
ΚονγκD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια3273
158
143
387
780
10
122
11
48843276
174
157
402
819
11
126
15
49803279
191
173
418
860
12
130
16
50793282
209
189
434
901
13
134
17
5179
Ουγγαρία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια102
75
14
53
49
1
8
6
308105
76
16
54
54
1
8
6
320108
77
18
55
59
1
9
6
333111
78
20
56
64
1
10
6
346Αριθ.
L380/88/88
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
Ινδία15Β
(συνέχεια )
Μακάο1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια31.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/89D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ557
401
152
210
716
8
67
9
2120
41
21
11
13
33
1
2
6
128
408(1)
75
74
97
405
5
17
9
1090
184
85
35 .
59
123
4
57
3
550643
452
208
237
744
11
74
14
2383
42
23
13
14
35
1
2
6
136
423 (>)
96
93
111
417
7
21
11
1179
195
100
48
65
135
4
57
3
607Φιλιππίνες514
378
129
198
703
7
64
7
2000
40
20
10
13
32
1
2
6
124
400 (»)
66
65
90
400
4
15
8
1048
179
77
30
57
117
4
57
3
524603
424
179
222
728
9
70
12
2247
42
22
12
13
34
1
2
6
132
415 (
85
84
104
411
6
19
10
1134
189
92
41
63
129
4
57
3
578Πολωνία
(')Βλέπε προσάρτημα .

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 986
Ρουμανία 15Β
(συνέχεια )1000
τεμάχιαD
F
1I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ430
73
278
53
67
4
8
7
920435
81
278
58
75
4
9
8
948440
89
278
63
83
4
10
9
976445
97
278
68
92
4
11
10
1005
16 Βουλγαρία 1000
τεμάχια61.01
BVγ)1
2
361.01-51,54 ,57Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαίδων :
Κοστούμια και σύνολα υφασμένα
(συμπεριλαμβανομένων των συνόλων
ταοποία αποτελούνται απόδύοήτρία
τεμάχια καιταοποία παραγγέλλονται ,
συσκευάζονται ,μεταφέρονται και
πωλούνται συνήθως μαζί),εξερίου ,
βάμβακος ήεκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών ,εξαιρέσει των ενδυ­
μάτων τουσκιΑριθ.
L380/90/90
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83Νότιος
Κορέα1000
τεμάχιαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
IRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ59
40
35
24
25
4
12
15
214
170
56
23
178
272
4
6
3
712
195
25
10
65
57
4
40
9
40560
41
35
24
26
4
12
15
217
176
60
25
178
273
4
7
3
726
196
26
11
66
59
4
40
9
41161
42
35
24
27
4
12
15
220
182
65
27
178
275
4
7
3
741
197
27
12
67
61
4
40
9
41762
43
35
25
28
4
12
15
224
188
69
30
178
277
4
7
3
756
198
28
13
68
63
4
40
9
423Τσεχοσλο­
βακία1000
τεμάχια

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1984 1985 1986 1983
16 Χονγκ
Κονγκ1000
τεμάχια (συνεχεία )
Ουγγαρία 1000
τεμάχια31.12.83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/91/91ΜακάοD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
ΙRL
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια1396
165
66
284
421
6
29
7
2374
28
19
16
152
93
1
12
4
325
67
169
11
31
15
1
2
3
299
10
83
57
12
9
106
1
13
3
2841397
174
72
287
435
6
30
8
2409
30
20
17
152
94
1
12
4
330
69
169
12
31
16
1
2
3
303
11
87
59
14
10
108
1
13
3
2951398
183
78
290
449
6
31
9
2444
32
21
18
152
95
1
12
4
335
71
169
13
32
17
1
2
3
308
12
91
61
16
12
110
1
13
3
3071399
192
84
293
463
6
33
10
2480
34
22
19
152
96
1
12
4
340
73
169
15
32
18
1
2
3
313
13
95
63
18
14
112
1
13
3
319Φιλιππίνες
Πολωνία1000
τεμάχια
1000
τεμάχια

Κατη­
γορίαΚλάση
ίουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
16
(σννέχεια )Ρουμανία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια245
259
710
48
335
4
13
3
1617261
270
711
52
349
4
14
5
1666279
282
712
56
360
5
15
6
1715298
293
713
60
375
5
16
7
1767
17 61.01
ΒVα)1
2
361.01-34 ,36,37Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαίδων :
Σακκάκια παντός είδους ,υφασμένα
δι'άνδρας καιπαίδας ,έξερίου ,βάμ­
βακος ήεκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινώνΒουλγαρία
Νότιος
ΚορέαUΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR1000
τεμάχια
1000
τεμάχια20
548(')
113
80
207
1151
73
160
521
563(')
118
87
212
1152
73
160
721
578Ο
124
94
218
1153
73
160
822
5950
130
99
224
1154
73
160
9
Τσεχοσλο­
βακία
Χονγκ
Κονγκ
ΟυγγαρίαΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
F
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια2337
135
35
10
20
90
3
21
10
324
106
64
26
22
60
95
2
12
7
2882372
137
37
12
22
92
3
21
10
334
112
68
28
24
60
96
2
12
7
2972408
138
40
14
24
94
3
21
10
344
119
72
30
26
60
97
2
12
7
3062444
140
44
15
26
95
3
21
10
354
126
76
32
28
60
98
2
12
7
315Αριθ.
L380/92/92
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83
(')Βλέπε προσάρτημα .

Κατη­
γορώΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
17
(συνέχεια )Ινδία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια557
443
178
266
464
22
50
20
2000591
457
205
273
493
23
55
23
2120626
473
236
.279
522
24
60
26
2246662
489
271
287
552
25
65
30
2381
Μακάο D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια113
124
19
27
403
1
5
4
696117
126
21
29
403
1
5
4
706121
128
24
31
403
1
5
4
717126
130
27
32
403
1
5
4
728
-Πολωνία
ΡουμανίαUΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια
1000
τεμάχια139
216
158
141
49
205
3
8
5
785143
222
161
143
53
209
3
9
5
805147
228
165
145
56
213
3
10
5
825152
235
167
147
60
217
3
11
5
84531.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/93/93

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
18 61.03
Β
Γ
61.03-51 ,55,59,81,
85,89Εσώρουχα ανδρών καιπαίδων ,συμπερι­
λαμβανομένων και των περιλαιμίων ,
περιτραχηλίων ,επιστηθίων και μανικε­
τίων :
Εσώρουχα υφασμένα ,έτερα των υπο­
καμίσων καιυποκαμισακίων ,δι'άν­
δρας καιπαίδας ,εξερίου ,εκβάμβα­
κος,ήεκσυνθετικών ήτεχνητών υφαν­
τικών ινώνΒουλγαρία
Νότιος
ΚορέαF
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι
τόνοι38
263
51
20
169
72
5
8
3
59139
265
55
23
169
77
5
9
3
60640
268
59
25
169
82
5
10
3
62142
270
65
27
169
87
5
11
3
637
Τσεχοσλοβακία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GRτόνοι 136
16
12
12
78
3
8
9137
18
14
13
80
3
8
9138
20
16
15
82
3
8
9139
22
18
16
84
3
8
9
Χονγκ
ΚονγκΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GRτόνοι274
1522
192
112
345
1029
13
80
5282
1535
210
129
356
1044
14
84
8291
1552
229
142
367
1059
15
88
12299
1570
250
156
378
1074
16
92
14
ΜακάοΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι3298
698
648
111
195
215
4
30
4
19053380
705
649
118
200
229
4
32
6
19433464
712
653
125
205
242
4
34
7
19823550
719
655
135
210
255
4
36
8
2022Αριθ.
L380/94/94
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83

Κατη­
γορίαΚλάση
ίουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως 31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
18Μαλαισία UΚ τόνοι 112 116 121 126
(συνέχεια ) \I|| I
Πολωνία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 189
45
14
11
52
2
3
4
320190
48
15
12
57
2
4
5
333190
51
17
13
62
2
5
6
346191
55
20
14
67
2
5
6
360I Ρουμανία ΒΝL τόνοι 109 114 120 126
Σιγκαπούρη F 1000
τεμάχια245 255 265 276
ΣριΛάνκα UΚ τόνοι 125 130 135 141
19 61.05
Α
ΒI
III 61.05-20
61.05-30,99Ρινόμακτρα καιμανόηλακια Φυλακίου :
Β.Έτερα :
Ρινόμακτρα εξυφάσματος αξίας ίσης
ήκατωτέρας των 15ΕCU ανά χγρ
καθαρού βάρους
Α.Εκ6αμ6ακηρού υφάσματος καιαξίας
ανωτέρας των 15ΕCU ανάχγρκαθα­
ρούβάρουςΒουλγαρία
Νότιος
ΚορέαUΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια
1000
τεμάχια120
12745
2833
1782
3073
2415
170
321
102
23441124
12758
3017
1899
3107
2604
181
346
115
24027127
12771
3207
2019
3139
2800
190
372
130
24628131
12784
3404
2142
3176
3005
199
395
139
25244
Τσεχοσλοβακία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια5965
350
1850
3600
470
35
390
55
127156018
404
1902
3604
540
38
400
63
129696068
460
1954
3608
617
41
410
71
132296122
520
2004
3612
695
44
419
77
1349331.12.83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/95/95

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984 )Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
19 Χονγκ
Κονγκ (συνέχεια )D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
Ουγγαρία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια
τόνοι
1000
τεμάχια
τόνοιΑριθ.
L380/96/96
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
8320992
4275
23058
19556
7061
330
734
304
76310
124
24
25
17
48
1
37
54
330
10052
12398
3513
2798
14200
383
888
5
44237
136
110
122
50
33
2
4
5
46221520
4601
.23081
19576
7574
354
789
342
77837
125
26
26
18
50
1
37
54
337
11105
12600
4023
3206
14514
419
1018
8
46893
139
111
123
51
36
2
4
5
47122044
4938
23104
19596
8105
379
846
383
79395
126
27
27
19
52
1
37
54
343
12237
12783
4591
3662
14807
452
1164
12
49708
142
112
124
52
39
2
4
5
480Ινδία (')22563
5285
23127
19616
8656
404
905
427
80983
127
28
28
20
55
1
37
54
350
13355
12976
5250
4190
15116
488
1298
18
52691
145
113
125
54
42
2
4
5
490D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
Μακαο D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
(')Βλέπε προσαρτημα .

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
19 Μαλαισία
(συνεχεία )1000
τεμάχιαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
I27490
3250
2300
300
2000
10
590
60
36000
170027627
3638
2574
450
2397
15
649
90
37440
176827765
4019
2897
675
2707
23
717
135
38938
183927904
4460
3219
833
3083
35
795
166
40495
1912 Φιλιππίνες
Πολωνία1000
τεμάχια
1000
τεμάχια2084
907
580
1624
910
38
115
70
6328D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ2005
762
476
1618
745
32
95
58
57912029
815
508
1620
796
34
101
62
59652055
861
544
1622
852
36
108
66
614431.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/97/972 Νότιος
Κορέα (')1000
τεμάχια61.01
ΒIV
61.02
ΒIIδ)Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαίδων :
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
Β.Έτερα :
Ρarkas ,anoraks ,μπλουζόν καιπαρό­
μοια ,υφασμένα ,εξερίου ,εκβάμβα­
κος ήεκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών61.01-29,31,32
61.02-25 ,26,28D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ3899(')
1031
252
1697
2580
26
563
21
10069
130
43
33
30
54
5
12
11
3183930(0
1075
275
1707
2614
27
564
28
10220
130
46
35
31
57
5
13
11
3283960(')
1120
299
1717
2647
28
565
37
10373
131
48
37
32
60
5
13
11
3373992(')
1169
325
1727
2680
30
566
40
10529
132
50
40
33
63
5
13
11
347Τσεχοσλοβακία 1000
τεμάχια
(')Βλέπε προσαρτημα .

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984 )Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
21
(συνέχεια )Χονγκ
Κονγκ
ΙνδίαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
F
ΒΝL1000
τεμάχια ,
1000
τεμάχια6854
432
256
1182
4834
19
819
20
14416
387
6876871
456
309
1207
4851
23
820
24
14561
399
7086886
480
371
1229
4867
24
821
29
14707
411
7296913
513
397
1256
4893
26
822
36
14856
423
751
Μακάο
ΦιλιππίνεςD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
■F
I1000
τεμάχια
1000
τεμάχια53
194
22
24
50
1
7
12
363
1500
338
12854
194
23
25
51
1
7
12
367
1512
372
14255
194
24
26
52
1
7
12
371
1523
408
16056
194
25
27
53
1
7
12
375
1535
448
178
Ρουμανία
ΣιγκαπούρηΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
I
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια
1000
τεμάχια300
600
20
91
12
2989
612
363
252
175
134
299
13
38
26
1300312
638
22
95
14
3107
643
377
260
185
139
311
14
39
27
1352324
678
24
99
17
3233
675
392
268
195
145
323
14
41
28
1406337
716
26
103
19
3362
708
407
276
206
150
336
15
43
29
1462Αριθ.
L380/98/98
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
ΣριΛάνκα 1000
τεμάχια21
(συνέχεια )D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ900
430
90
430
354
7
24
15
2250
832
770
265
359
647
20
139
18
3050915
446
103
432
392
8
27
17
2340
865
782
290
369
683
22
141
20
3172930
461
116
436
433
9
30
19
2434
898
794
319
379
720
24
143
22
3299946
480
131
440
469
10
34
21
2531
932
805
350
389
759
26
145
25
-3431Ταϋλάνδη 1000
τεμάχια31.
12.83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/99/99
­24 Βραζιλία (') 1000
τεμάχια60.04
ΒIV6)166)
2αα)
66)
δ)166)
2αα )
66)60.04-47 ,73
60.04-51 ,53,81,83Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα ),
πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυα­
σμένα μετά καουτσούκ :
Πυζάμαι πλεκταί ,6αμ6ακηραί ήεκ
συνθετικών υφαντικών ινών ,δι'άν­
δρας καιπαίδας
Πυζάμαι καινυχτικά ,πλεκτά ,6αμ6α­
κηρά ήεκσυνθετικών υφαντικών ινών ,
διάγυναίκας ,κορασίδας και μικρά
παιδία (έτερα τωνβρεφών )793
99
158
290
197
6
15
13
1571
19
616
1140
240
324
363
23
59
9
2774800
111
174
293
217
7
17
15
1634
20
648
1141
255
330
386
24
63
10
2857D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
ΒΝL
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ806
124
191
295
239
8
19
17
1699
21
680
1142
272
335
412
25
66
11
2943812
140
206
297
263
9
21
19
1767
21
712
1143
290
340
439
26
69
12
3031Βουλγαρία
Νότιος
Κορέα1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
(')Βλέπε προσάρτημα .

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
Τσεχοσλοβακία 24
(συνέχεια )D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια1232
270
33
90
80
11
35
12
17631233
283
50
98
90
12
37
13
18161234
298
60
105
106
13
40
14
18701235
313
70
113
123
14
43
15
1926
Χονγκ
ΚονγκD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια1539
501
219
2107
1677
14
337
23
64171575
523
235
2109
1694
15
338
25
65141611
545
252
2111
1710
16
339
27
66111650
570
263
2113
1728
17
340
29
6710Αριθ.
L380/100
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83Ουγγαρία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια733
202
143
79
119
6
40
54
1376737
214
155
85
131
7
41
54
1424740
226
168
93
143
8
42
54
1474745
239
179
100
157
9
43
54
1526
Ινδία
ΜακάοF
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια
1000
τεμάχια613
256
201
62
53
106
5
15
12
710650
258
202
65
55
111
5
16
12
724689
260
203
68
58
115
5
17
12
738730
262
204
71
60
121
5
18
12
753

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
24Μαλαισία
(συνεχεία )
Πακιστάν (')
ΦιλιππίνεςΒΝL
F
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια300
264
2400
294
126
251
215
17
47
19
3369312
280
2411
332
144
278
245
19
53
22
3504324
297
2422
369
165
303
280
21
59
25
3644337
314
2435
409
187
326
317
23
65
28
3790
Πολωνία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR1000
τεμάχια275
307
55
37
267
8
81
11291
311
62
42
275
9
81
12304
316
70
48
284
10
81
13317
320
80
54
294
11
81
1431.
12.83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/101ΡουμανίαΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR1000
τεμάχια1041
1700(')
368
78
1161
129
5
37
101083
1723Ο
411
99
1167
163
8
42
151126
1744(')
457
122
1173
201
10
48
181171
1761(')
505
148
1179
244
11
54
22
Σιγκαπούρη (')ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια3488
168
81
37
64
63
4
12
11
4403628
171
84
41
65
69
4
13
11
4583773
174
87
45
66
76
4
13
11
4763924
176
90
50
67
83
4
14
11
495
(')Βλεπε προσάρτημα .

Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
(1984)1983 1984 1985 1986
24 Ταϋλάνδη (')
(συνεχεία )1000
τεμάχιαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1047
178
64
201
128
7
61
14
17001052
200
74
208
147
8
63
16
17681058
221
85
215
168
9
65
18
18391062
245
96
222
190
10
67
20
1912
26 Νότιος
Κορέα1000
τεμάχια60.05
ΑII6)4γγ)11
22
33
44Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά τηςενδύσεως και
έτερα πλεκτά είδη,άπαντα μηελαστικά
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Α.Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά και
συμπληρώματα τηςενδύσεως :
II.Έτερα :Αριθ.
L380/102
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83932
328
184
325
438
20
152
11
2390
179
82(1)
15
17
22
5
7
8935
335
188
326
446
20
152
12
2414
179
82(1)
16
18
23
5
7
8938
340
192
328
455
20
152
13
2438
179
83(1)
17
19
24
5
7
8941
347
198
328
462
20
152
14
2462
179
83(1)
18
20
25
5
7
861.02 Τσεχοσλοβακία 1000
τεμάχια ΒIIε)466)
γγ)
δδ)
εε)Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
Β.Έτερα :
Φορέματα υφασμένα και φορέματα
πλεκτά ,διάγυναίκας ,κορασίδας και
μικρά παιδία (έτερα τωνβρεφών ),εξ
ερίου ,βάμβακος ήσυνθετικών ή
τεχνητών υφαντικών ινώνD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ60.05-45 ,46,47,48
61.02-48 ,52,53,54
Χονγκ
Κονγκ1000
τεμάχια335
3969
445
344
1110
2903
23
175
8
8977338
3990
464
359
1119
2919
24
180
12
9067342
4010
483
374
1129
2937
25
185
15
9158345
4030
502
389
1139
2955
26
190
19
9250
(')Βλέπε προσάρτημα .

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984 )Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
26 Ουγγαρία ΒΝL 1000
τεμάχια190 193 196 199
(οννέχια )
Ινδία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια1780
1785
820
1018
1983
23
201
40
76501856
1800
869
1027
2014
25
209
43
78431938
1817
911
1037
2048
27
216
46
80402014
1839
956
1047
2083
29
223
49
8240
Μακάο D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια182
250
80
95
138
6
14
13
778185
250
83
95
140
6
14
13
786188
251
85
95
142
6
14
13
794191
251
87
95
145
6
14
13
80231.
12.83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/103Μαλαισία
ΠακιστάνΒΝL
F1000
τεμάχια
1000
τεμάχια200
357210
378221
401232
425
Φιλιππίνες D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια550
150
81
80
300
15
23
14
1213555
165
90
88
309
15
25
15
1262560
180
100
97
317
15
27
16
1312566
194
110
105
326
15
30
18
1364

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
Δασμολογίου1983 1984 1985 1986
26
(συνέχεια )Πολωνία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια678
260
212
161
148
4
8
13
1484683
265
217
164
158
4
9
14
1514688
270
222
167
168
4
10
15
1544693
278
225
170
178
4
11
16
1575
Ρουμανία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια120
105
68
315
140
4
11
12
775122
107
70
315
142
4
11
12
783124
109
72
315
144
4
11
12
791126
111
73
315
146
4
11
12
798Αριθ.
L380/104
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83Σιγκαπούρη F
UΚ
ΙRL1000
τεμάχια309
605
22321
629
23334
654
24348
681
25
ΣριΛάνκα F 1000
τεμάχια208 216 225 234
Ταϋλάνδη D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια705
265
231
445
319
13
207
15
2200718
288
251
447
346
14
208
16
2288730
312
272
450
375
15
209
17
2380747
338
290
450
405
16
210
19
2475

Κώδικας
N1MEXEΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
(1984)1983 1984 1985 1986
27 Νότιος
Κορέα60.05
ΑII6)4δδ)Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά τηςενδύσεως και
έτερα πλεκτά είδη,άπαντα μηελαστικά
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Α.Έτερα ενδύματα εξωτερικά και
συμπληρώματα τηςενδύσεως :
II.Έτερα :D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια490
63
56
431
78
10
115
7
1250496
69
61
431
85
10
115
8
1275502
75
66
431
92
10
115
10
1301508
81
71
431
100
10
115
11
1327
61.02 Τσεχοσλοβακία
ΒIIε)5αα)
66)
γγ)Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
Β.Έτερα :
Φούσται ,συμπεριλαμβανομένων των
ζυπ-κυλότ ,διάγυναίκας ,κορασίδας
καιμικρά παιδία (έτερα τωνβρεφών ),
υφασμέναι ήπλεκταίΧονγκ
Κονγκ 60.05-51 ,52,54,58
61.02-57 ,58,62F
DΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια
1000
τεμάχια(!)
11
3989
280
318
947
1917
22
226
19
7718(')
11
4015
315
342
962
1956
24
232
27
78730)
11
4042
353
368
977
1996
26
238
30
8030Ο
12
4068
394
395
992
2036
28
244
34
819131.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/105Ινδία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια1602
1119
738
720
1542
31
196
38
59861643
1147
772
731
1570
33
200
41
61371686
1177
804
743
1599
35
204
44
62921729
1207
-837
756
1628
37
208
47
6449
Μακάο D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια672
288
61
334
379
5
117
8
1864676
295
67
335
388
5
117
9
1892680
302
72
336
398
5
117
10
1920685
310
77
337
407
5
117
11
1949
(')Βλέπε κατηγορία 26.

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984 )Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
27
(συνέχεια )Μαλαισία UΚ 1000
τεμάχια260 273 287 301lΠακιστάν F
UΚ1000
τεμάχια200
390201
410221
430232
451
Φιλιππίνες UΚ 1000
τεμάχια260 270 281 292
Σιγκαπούρη D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια176
115
17
150
94
5
7
6
570179
117
19
150
100
5
8
6
584182
120
21
150
106
5
9
6
599186
122
24
150
111
5
10
6
614Αριθ.
L380/106
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83lΤαϋλάνδη UΚ
DΚ1000
τεμάχια306
107318
ΠΙ331
116344
120
28 60.05
ΑII6)4εε)
60.05-61 ,62,64Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά τηςενδύσεως και
έτερα πλεκτά είδη,άπαντα μηελαστικά
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Α.Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα και
συμπληρώματα τηςενδύσεως :
II.Έτερα :
Πανταλόνια πλεκτά (εξαιρέσει των
κοντών πανταλονίων ),έτερα των
διάβρέφη ,εξερίου ,βάμβακος ή
συνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινώνΝότιος
ΚορέαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια135
37
22
61
100
2
8
3
368136
40
23
62
102
2
9
3
377137
43
25
63
104
2
9
3
386140
46
27
64
105
2
9
3
396

Ποσοτικά όρια ακό 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
28
(συνέχεια )Χονγκ
ΚονγκD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια1457
133
88
301
939
8
,51
6
29831469
153
101
310
952
9
55
9
30581483
169
117
320
967
10
59
11
31361498
186
130
331
983
11
63
13
3215
Ρουμανία
ΣιγκαπούρηΒΝL
UΚ1000
τεμάχια
1000
τεμάχια122
360128
374135
389141
40531.12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/10729 61.02
ΒIIε)3αα)
66)
γγ)
61.02-42 ,43,44Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
Β.Έτερα :
Ταγιέρ ,υφασμένα (συμπεριλαμβανο­
μένων τωνσυνόλων ταοποία αποτε­
λούνται εκδύοήτριών τεμαχίων και
ταοποία παραγγέλλονται ,συσκευά­
ζονται ,μεταφέρονται και συνήθως
πωλούνται μαζί),διάγυναίκας ,κορα­
σίδας καιμικρά παιδία (έτερα των
βρεφών ),εξερίου ,βάμβακος ήσυνθε­
τικών ήυφαντικών ινών ,εξαιρέσει
τωνενδυμάτων τουσκιΝότιος
Κορέα
Χονγκ
ΚονγκD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια
1000
τεμάχια59
21
18
40
173
5
16
3
335
1213
72
69
228
676
6
25
6
229562
22
20
41
173
5
16
3
342
1214
86
82
237
690
7
28
9
235365
24
21
42
173
5
16
3
349
1224
100
94
244
700
8
31
10
241168
25
23
43
173
5
16
3
356
1235
116
104
252
711
9
34
12
2473
Ινδία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια1471
552
367
205
1089
22
75
19
38001496
591
403
225
1110
24
82
21
39521519
632
442
247
1131
26
90
23
41101539
675
484
270
1154
28
99
25
4274

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
Μακάο
Φιλιππίνες
ΡουμανίαF
ΙRL
I1000
τεμάχια
1000
τεμάχια
1000
τεμάχια218
15
61221
16
64224
16
67227
17
7129
(συνέχεια )
61.04
ΒI
61.04-11 ,13,18Εσώρουχα γυναικών ,κορασίδων και
μικρών παιδίων :
Πυζάμαι και νυχτικά υφασμένα ,
γυναικών και μικρών παιδίων ,εξ
ερίου ,βάμβακος ήσυνθετικών ή
τεχνητών υφαντικών ινώνΝότιος
ΚορέαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια900
87
73
. 63
111
4
14
6
1258901
97
80
70
122
4
15
7
1296902
107
88
76
134
4
16
8
1335903
117
95
82
147
4
18
9
137530ΑΑριθ.
L380/108
Επίσημη Εφημερίδα τονΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83Τσεχοσλοβακία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια88
320
12
7
14
5
24
5
47591
320
12
11
21
5
24
5
48998
320
14
13
25
5
24
5
504105
320
16
15
29
5
24
5
519
Χονγκ
ΚονγκD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια5066
449
391
964
1949
21
92
14
89465071
495
430
995
2033
24
101
21
91705076
549
476
1024
2105
27
111
32
94005081
607
525
1054
2179
30
122
38
9636

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
30Α
(συνέχεια )Ουγγαρία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια885
72
44
131
145
4
38
6
1325886
79
50
135
158
4
39
7
1358887
86
57
140
170
4
40
8
1392888
95
63
145
182
4
41
9
1427lΙνδία F 1000
τεμάχια247 262 278 294
Μακάο D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια2229
705
356
239
500
22
72
12
41352231
724
373
250
525
23
75
17
42182233
744
391
262
550
24
79
19
43022235
760
411
275
578
25
83
21
438831.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/109Φιλιππίνες UΚ 1000
τεμάχια250 260 270 281
Ρουμανία ΒΝL 1000
τεμάχια165 173 182 191
30Β 61.04
ΒII
61.04-91 ,93,98Εσώρουχα γυναικών ,κορασίδων και
μικρών παιδίων :
Εσώρουχα υφασμένα έτερα των
πυζαμών καιτωννυχτικών ,διάγυναί­
κας,κορασίδας και μικρά παιδία
(έτερα των βρεφών ),εξερίου ,βάμβα­
κος ήσυνθετικών ήτεχνητών υφα­
ντικών ινώνΝότιος
ΚορέαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 8
4
3
58
6
2
3
849
4
4
58
7
2
3
8710
5
4
58
8
2
3
9011
5
5
58
9
2
3
93

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
30Β
(συνέχεια )Χονγκ
Κονγκ
ΜακάοUΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι
τόνοι40,0
2,0
3
2
1
3
3
14,041,2
2,5
3
2
1
3
3
14,542,4
3,0
3
2
1
3
3
15,043,7
3,5
3
2
1
3
3
15,5
31 61.09
Δ
61.09-50Κορσέδες ,ζώναι-κορσέδες ,κορσέδες
άνευ ελασμάτων ,στηθόδεσμοι ,τιράνται
καιπαντοειδή συγκρατήματα περιποδίων
και περικνημίδων και παρόμοια είδη ,
άπαντα εξυφάσματος πλεκτού ήμη,
έστω καιελαστικού διάκαουτσούκ :
Στηθόδεσμοι καιμπούστα υφασμένα ή
πλεκτάΒραζιλία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια720
1051
90
194
181
6
80
20
2342735
1052
97
202
195
6
81
21
2389747
1053
105
210
210
7
82
22
2437761
1054
112
220
225
8
83
23
2486Αριθ.
L380/1
10 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83Νότιος
ΚορέαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια2062
943
170
523 .
447
13
38
15
42112080
959
186
532
486
14
42
17
43162096
975
203
542
527
15
46
20
44242113
992
222
553
566
16
50
23
4535
Τσεχοσλοβακία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια305
49
83
57
91
7
21
13
626306
54
86
60
98
7
21
13
645307
59
90
62
105
7
21
13
664308
64
94
65
112
7
21
13
684

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρες ■Κράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
31
(συνέχεια )Χονγκ
ΚονγκD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια6232
1514
484
3198
2353
31
933
20
147656279
1609
545
3201
2501
35
934
30
151346320
1706
610
3204
2653
39
935
45
155126365
1811
654
3207
2817
42
936
68
15900
Μακάο D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια2548
763
189
274
1058
10
82
21
49452559
788
201
288
1088
11
86
23
50442569
813
215
302
1119
12
90
25
51452579
840
228
317
1150
13
94
27
524831.12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/1
11Φιλιππίνες D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια2000
1000
250
275
1700
25
109
21
53802042
1046
285
312
1735
28
121
26
55952085
1094
325
347
1771
31
134
32
58192128
1144
370
385
1808
34
146
37
6052

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
60.04
ΑI
IIα)
θ)
Υ)
IIIα)
6)
Υ)
δ)60.04-02 ,03,04,06,
07,08,10,11,12,14Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά (εσώρουχα ),
πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυα­
σμένα μετά καουτσούκ :
Α.Ενδύματα διάβρέφη :
Ενδύματα διάκορασίδας μέχρι του86
εμπορικού μεγέθους συμπεριλαμβανο­
μένου :
Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώ­
ρουχα ),πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,διά
βρέφηΝότιος
Kορεα
Χονγκ
Κονγκ
ΜακάοF
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
F
UΚ
ΙRLτόνοι
τόνοι
τόνοι50
124
102
24
102
254
6
22
3
637
94
300
852
132
106
26
103
255
6
22
3
653
97
309
8,553
140
110
28
104
256
6
22
3
669
100
318
955
148
114
30
105
257
6
22
3
685
103
328
9,568Αριθ.
L380/1
12 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
8373 60.05
ΑII6)3Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά ,πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά τηςενδύσεως και
έτερα πλεκτά είδη,άπαντα μηελαστικά
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Α.Ενδύματα εξωτερικά καισυμπληρώ­
ματα τουενδύματος :
II.Έτερα :Νότιος
Κορέα1000
τεμάχια277
58
46
64
158
4
10
8
625278
60
47
65
159
4
10
8
631279
62
48
66
160
4
10
8
637280
64
49
67
161
4
10
8
643D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ60.05-16 ,17,19 Φόρμαι αθλητικαί (trainings )
πλεκταί μηελαστικαί ουδέ συν­
δεδυασμέναι μετά καουτσούκ ,
εξερίου ,βάμβακος ήσυνθετικών ή
τεχνητών υφαντικών ινώνΤσεχοσλοβακία 1000
τεμάχια205
63
15
13
130
3
21
8
458207
66
17
15
132
3
21
8
469209
70
20
16
134
3
21
8
481211
75
22
17
136
3
21
8
493

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου >
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
73
(συνέχεια )Χονγκ
ΚονγκD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια731
86
67
182
498
11
38
11
1624734
89
70
184
501
11
39
11
1639737
93
73
186
504
11
40
11
1655740
97
76
188
507
11
41
11
1671
Ουγγαρία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια170
30
40
64
132
2
5
11
454173
34
43
65
134
2
6
11
468176
37
47
66
136
2
7
11
482179
40
51
67
138
2
8
11
49631.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/1
13Μακάο D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια415
130
40
29
152
4
102
8
880416
132
41
30
156
4
102
8
889417
135
42
31
159
4
102
8
898418
136
45
32
162
4
102
.8
907
Πολωνία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια158
315
33
24
53
4
10
9
606164
316
36
26
57
4
11
10
624170
318
39
28
62
4
12
10
643175
320
42
30
67
4
13
11
662
Ρουμανία D
F
ΒΝL1000
τεμάχια585
100
129597
102
132609
104
134621
106
137

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
73
(συνέχεια )Ταϋλάνδη D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια254
97
179
309
343
22
172
24
1400272
105
187
309
350
22
172
25
1442291
113
195
309
357
22
172
26
1485310
122
203
309
365
22
172
27
1530Αριθ.
L380/1
14 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
8376 61.01
ΒI
61.02
ΒIIα)
61.01-13 ,15,17,19
61.02-12 ,14Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαίδων :
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
Β.Έτερα :
Ενδύματα εργασίας ,υφασμένα ,δι*
άνδρας καιπαίδας .
Ποδιαί ,μπλούζαι καιέτερα ενδύματα
εργασίας ,υφασμένα ,διά γυναίκας ,
κορασίδας καιμικρά παιδία ,εξερίου ,
βάμβακος ήσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινώνΒουλγαρία
Τσεχοσλοβακία
Χονγκ
ΚονγκD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια
τόνοι
τόνοι878
171
91
58
140
9
28
57
1432
310
43
26
28
52
7
14
15
495
1197
235
188
131
1455
12
117
29
3364879
180
97
61
149
9
29
57
1461
310
47
30
30
57
7
14
15
510
1218
258
207
144
1456
13
120
32
3448880
189
103
65
157
9
30
57
1490
310
51
33
32
62
7
15
15
525
1235
280
225
156
1467
14
122
35
3534881
198
109
69
166
9
31
57
1520
310
55
35
35
67
7
16
16
541
1251
304
244
169
1478
15
124
37
3622

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
76
(συνέχεια )Ουγγαρία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 280
42
28
180
48
2
20
14
614283
45
30
180
52
2
20
14
626285
48
33
180
57
2
20
14
639287
51
36
180
62
2
20
14
652
Μακάο UΚ τόνοι 330 338 347 35631.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/1
1578 61.01
ΑII
ΒIII
νζ)1
η)1
2
361.01-09 ,24,25,26,
81,92,95,96Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαίδων :
Ρόμπαι λουτρού ,ρόμπαι δωματίου ,
σακκάκια καιανάλογα ενδύματα φερό­
μενα εντός τηςοικίας ,κοστούμια και
σύνολα τουσκι,αποτελούμενα εκδύο
ήτριών τεμαχίων καιέτερα εξωτερικά
ενδύματα ,υφασμένα ,δι'άνδρας και
παίδας ,εξαιρέσει τωνενδυμάτων των
κατηγοριών 6,14Α,14Β,16,17,21,76
και79,εξερίου ,βάμβακος ήσυνθε­
τικών ήτεχνητών υφαντικών ινώνΝότιος
Κορέα
Τσεχοσλο­
βακία (')D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
Fτόνοι
τόνοι275
306
91
584
322
6
18
10
1612
80290
312
97
585
333
6
19
11
1653
82305
318
103
586
344
6
20
12
1694
85321
324
109
587
355
6
21
13
1736
87
Χονγκ
ΚονγκD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 1629
191
200
355
1490
33
273
24
41951654
211
219
374
1508
35
273
26
43001678
232
239
394
1526
37
273
28
44071703
254
261
413
1544
39
273
31
4518
(')Βλέπε προσάρτημα .

Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
Δασμολογίου (1984)1983 1984 1985 1986
78 Ουγγαρία τόνοι
(συνεχεία )D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ61
25
14
255
50
1
5
9
42065
26
15
255
52
1
5
9
42867
27
17
255
55
1
5
10
43770
28
18
255
58
1
6
10
446
Μακάο F
ΒΝLτόνοι 150
94153
96156
98159
100
81 Νότιος
Κορέα (')τόνοι 61.02
ΒI6)Αριθ.
L380/1
16 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83IIγ)
ε)8αα)
9αα)
66)
γγ)61.02-07 ,22,23,24,
85,90,91,92D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
FΕξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων
Β.Έτερα :
Ρόμπαι λουτρού ,ρόμπαι δωματίου ,
επώμια καιανάλογα ενδύματα φερό­
μενα εντός τηςοικίας καιέτερα εξω­
τερικά ενδύματα υφασμένα ,διάγυναί­
κας,κορασίδας και μικρά παιδία ,
εξαιρέσει τωνενδυμάτων τωνκατηγο­
ριών 6,7,15Α,15Β,21,26,27,29,76,
79και80,εξερίου ,βάμβακος ήσυνθε­
τικών ήτεχνητών υφαντικών ινών1538
572
140
780
706(1 )
12
263
20
4031
(2)
3477
372
302
701
2274
43
431
36
76361554
600
158
781
741(1 )
13
263
22
4132
(2)
3519
410
333
735
2310
46
431
42
78261571
629
170
785
779(1 )
14
263
24
4235
(2)
3562
452
367
767
2347
49
431
46
80211588
657
184
789
819(1 )
15
263
26
4341
(2)
3604
496
402
799
2383
53
435
50
8222τόνοι
τόνοιΤσεχοσλοβακία
Χονγκ
Κονγκ (') D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
(')Βλέπε προσάρτημα .
(2)Βλέπε κατηγορία 78.

Ποσοτικά όρια οπό 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
50
(συνέχεια )Ουρουγουάη D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 630
59
48
171
200
3
10
6
1127633
73
60
176
230
4
12
7
1195636
90
73
181
258
5
15
9
1267645
106
87
186
284
6
18
11
1343
53 55.07 55.07-10 ,90 Υφάσματα βαμβακηρά μεύφανσιν γάζης Βουλγαρία I τόνοι 90 93 95 9831·12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/1
1755 56.04
Α
56.04-11 ,13,15,16,
17,18Ίνες υφαντικαί ,συνθετικαί καιτεχνηταί ,
μησυνεχείς καιαπορρίμματα συνθετικών
καιτεχνητών υφαντικών ινών (συνεχών
ήμη),άπαντα λαναρισμένα ,κτενισμένα
ήκατ'άλλον τρόπον παρεσκευασμένα
προς κλώσιν :
Α.Συνθετικαί υφαντικαί ίνες :
Συνθετικαί υφαντικαί ίνες μησυ­
νεχείς ,συμπεριλαμβανομένων των
απορριμμάτων ,λαναρισμέναι ήκτε­
νισμέναιΡουμανία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 3328
2032
1387
890
1793
51
175
190
98463406
2100
1453
959
1968
57
196
199
103383503
2170
1523
1025
2141
64
220
209
108553608
2245
1600
1096
2311
72
247
219
11398
58 58.01 58.01-01 ,11,13,17,
30,80Τάπητες ,τωνοποίων ηθυσανωτή επιφά­
νεια αποτελείται εκνημάτων δεδεμένων
διάκόμβων ήαπλώς περιελιγμένων ειςτα
νήματα τουστήμονος ,έστω καιέτοιμοιΤσεχοσλοβακία
ΠολωνίαGR
GRτόνοι
τόνοιΟ
Οο
οο
οο
0)
Ρουμανία (') D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 114
77
130
51
116
3
9
500122
83
131
54
121
3
10
1
525131
90
132
56
126
3
11
2
551140
97
134
58
132
'3
12
3
579

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
83
(συνέχεια )Ουγγαρία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 156
29
25
155
126
3
19
22
535170
37
32
157
138
3
20
22
579176
42
36
158
144
3
21
22
602163
33
28
156
132
3
19
22
556
167 Μακάο F τόνοι 164 170 173
Πολωνία F
ΒΝLτόνοι 75
14477
14880
15382
157
Ρουμανία ΒΝL τόνοι 106 111 117 123Αριθ.
L380/1
18 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.83Ταϋλάνδη UΚ τόνοι 186 194 203 212

ΟΜΑΔΑ IIIΑ
Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
33 51.04
ΑIIIα)
62.03
ΒII6)153
868
250
220
1656
494
22
109
168
3787
45655
925
278
244
1664
540
24
113
169
3957
47051.04-06Υφάσματα εκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­
νομένων και των υφασμάτων εκμο­
νοίνων νημάτων ήεκλωρίδων τωνκλά­
σεων 51.01 ή51.02 ):
Α.Υφάσματα εκσυνθετικών ινών
Σάκκοι καισακκίδια συσκευασίας :
Β.Εξυφασμάτων εξετέρων υφαντικών
υλών :
II.Έτερα :
Υφάσματα παραγόμενα εκλωρί­
δωνήπαρομοίων μορφών εκπολυ­
αιθυλενίου ήεκπολυπροπυλενίου ,
πλάτους ολιγωτέρου των 3μ.Βουλγαρία
Νότιος
Κορέα
ΤσεχοσλοβακίαUΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
ΒΝLτόνοι
τόνοι
τόνοι50
751
204
178
1640
410
18
101
166
3468
43052
810
226
198
1648
450
20
105
167
3624
44331.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/1
1962.03-51,59 Σακκοι υφασμένοι παραγόμενοι εκ
τωνλωρίδων τούτων ήπαρομοίων
μορφών
35 51.04
ΑIVΥφάσματα εκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­
νομένων και των υφασμάτων εκμο­
νοίνων νημάτων ήεκλωρίδων τωνκλά­
σεων 51.01 ή51.02 ):
Α.Υφάσματα εκσυνθετικών υφαντικών
ινών :Νότιος
ΚορέαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GRτόνοι 316
205
188
281
1400
80
39
170364
235
216
295
1407
80
45
171417
270
242
309
1414
80
50
172470
304
273
325
1421
80
56
173
51.04-10 ,11,13,15,
17,18,21,23,25,27,
28,32,34,36,41,48Υφάσματα εκσυνθετικών υφαντικών
ινών συνεχών έτερα τωνδι'επίσωτρα
διάπεπιεσμένου αέρος καιτωνπεριε­
χόντων ελαστομερή νήματα :ΤσεχοσλοβακίαΕΟΚ
ΙRL
DΚτόνοι2679
8
132813
8
142954
9
143102
10
15

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
36 51.04
ΒIII
51.04-55 ,56,58,62,
64,66,72,74,76,81,
89,93,94,97,98Υφάσματα εκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­
νομένων και των υφασμάτων εκμο­
νοίνων νημάτων ήεκλωρίδων τωνκλά­
σεων 51.01 ή51.02 ):
Β.Υφάσματα εκτεχνητών υφαντικών
ινών :
Υφάσματα εκτεχνητών υφαντικών
ινών συνεχών έτερα τωνδι*επίσωτρα
διάπεπιέσμενου αέρος καιτωνπεριε­
χόντων ελαστομερή νήματα :Τσεχοσλοβακία
ΟυγγαρίαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι
τόνοι400
50
10
55
45
5
20
35
620
114
77
117
12
35
2
5
6
368400
55
15
58
50
5
21
35
639
117
79
117
13
39
2
6
6
379400
61
18
61
56
5
22
35
658
120
81
117
14
43
2
7
6
390400
67
21
64
62
5
23
35
677
123
83
117
15
47
2
8
7
402Αριθ.
L380/120
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83Πολωνία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 560
342
86
92
88
14
21
57
1260570
347
97
102
100
14
23
57
1310578
353
108
111
115
15
26
57
1363587
358
120
121
130
15
29
57
1417
Ρουμανία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 48
158
26
20
57
2
6
6
32353
158
29
22
62
2
7
6
33959
158
32
24
67
2
8
6
35665
158
35
26
72
2
9
7
374

Ποσοτικά όρια αχό 1ηΙανουαρίου
έως 31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
37 56.07
ΒΥφάσματα εκσυνθετικών καιτεχνητών
υφαντικών ινών μησυνεχών :Βουλγαρία UΚ
Iτόνοι 30
50131
52132
54234
564
56.07-50 ,51,55,56,
59,60,61,65,67,68,
69,70,71,72,73,74,
77,78,82,83,84,87Β.Εκτεχνητών υφαντικών ινών :
Υφάσματα εκτεχνητών υφαντικών
ινών μησυνεχών ,έτερα των ειδών
κορδελλοποιίας ,βελούδων ,πλουσσών ,
των φλοκωτών κατσαρωτών υφα­
σμάτων (περιλαμβανομένων καιτων
φλοκωτών υφασμάτων σπογγώδους
μορφής )και των υφασμάτων εκ
νημάτων σενίλλης :Νότιος
ΚορέαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 411
368
1915
110
345
12
322
23
3506455
401
1925
121
382
13
324
25
3646501
436
1935
132
421
14
326
27
3792549
472
1945
144
462
15
328
29
3944
Τσεχοσλοβακία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 1219
51
8
8
100
10
28
70
14941220
66
12
12
117
11
31
70
15391221
80
18
18
132
12
34
70
15851222
90
27
27
147
13
37
70
163331.
12.83. Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/121Πολωνία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 310
131
425
55
72
11
9
31
1044318
141
425
59
80
11
10
31
1075326
152
425
64
88
11
11
31
1108335
161
425
70
95
12
12
31
1141
Ρουμανία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 965
462
335
273
301
5
73
33
2447981
486
359
284
339
6
77
37
2569999
511
383
295
380
7
81
42
26981020
537
402
307
428
8
85
46
2833

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουKοινο6
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
37
(οννέχεια )Ταϋλάνδη I τόνοι 2600 2704 2812 2925
38Α 60.01
ΒI6)1
60.01-40Υφάσματα πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,εις
τόπια :
Β.Εκσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών :
Υφάσματα συνθετικά πλεκτά διά
παραπετάσματα διαφανή υαλοπι­
νάκων θυρών καιπαραθύρωνΤσεχοσλο­
6ακία (')
ΠολωνίαI
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι
τόνοι6
244
155
66
105
103
7
15
4
6996
248
157
71
106
111
7
16
4
7206
253
159
76
107
119
7
17
4
7427
256
162
81
108
128
7
18
4
764
38Β 62.02
ΑII
62.02-09Οθόναι κλίνης ,τραπέζης ,καθαριότητος ,
υπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετά­
σματα ,παραπετάσματα διαφανή υαλοπι­
νάκων θυρών καιπαραθύρων καιέτερα
είδηεπιπλώσεως :
Α.Παραπετάσματα διαφανή υαλοπι­
νάκων θυρών καιπαραθύρωνΤσεχοσλοβακία I τόνοι (2) (2) (2) (2)Αριθ.
L380/122
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
8340 62.02
ΒIVα)
γ)
62.02-83 ,85,89Οθόναι κλίνης ,τραπέζης ,καθαριότητος
υπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετά­
σματα ,παραπετάσματα διαφανή υαλοπι­
νάκων θυρών καιπαραθύρων καιέτερα
είδηεπιπλώσεως :
Β.Έτερα :
Παραπετάσματα (έτερα τωνδιαφανών
παραπετασμάτων υαλοπινάκων θυρών
καιπαραθύρων )καιείδη επιπλώσεως
υφασμένα εξερίου ,βάμβακος ήσυ­
νθετικών ήτεχνητών υφαντικών ινώνΤσεχοσλοβακία I τόνοι 11 11 11 12
41 ex51.01
Α
51.01-01 ,02,03,04,
08,09,10,12,20,22,
24,27,29,30,41,42,
43,44,46,48Νήματα εκσυνθετικών ήτεχνητών υφαν­
τικών ινών συνεχών ,μησυνεσκευασμένα
διάτηνλιανικήν πώλησιν :
Α.Νήματα εκσυνθετικών υφαντικών
ινών :
Νήματα εκσυνθετικών υφαντικών
ινών συνεχών ,μησυνεσκευασμένα
διάτηνλιανικήν πώλησιν ,έτερα των
μη ελαστικοποιημένων νημάτων ,
απλά άνευ συστροφής ή με
συστροφήν μέχρι 50στροφών κατά
μέτρονΤσεχοσλοβακία
ΡουμανίαΒΝL
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι
τόνοι108
1446
245
196
158
321
14
47
65
2492112
1446
276
221
178
361
16
53
66
2617116
1446
308
247
199
403
18
59
67
2747120
1446
342
275
221
447
20
66
68
2885
(')Βλεπε προσάρτημα .
(2)Βλέπε κατηγορία 38Α.

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
46 εχ53.05
53.05-10 ,22,29,32,
39Έρια καιτρίχες (εκλεκτής ποιότητος και
μη)λαναρισμένα ήκτενισμένα :
Έρια καιτρίχες εκλεκτής ποιότητος
λαναρισμένα ήκτενισμέναΒραζιλία
ΟυρουγουάηD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
F
I
UΚτόνοι
τόνοι2315
1590
3080
1249
671
13
25
844
9787
1800
5300
8482560
1740
3095
1285
788
20
38
848
10374
1908
5618
8992810
1887
3110
1324
931
26
57
852
10997
2022
5955
9533047
2047
3126
1372
1100
34
74
856
11656
2143
6312
1010
50 53.11 53.11-01 ,03,07,11,
13,17,20,30,40,52,
54,58,72,74,75,82,
84,88,91,93 ,97Υφάσματα εξερίου ήτριχών ,εκλεκτής
ποιότητοςΒουλγαρία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 62
42
34
20
51
2
8
5
22463
43
35
21
51
2
8
5
22864
44
36
22
52
2
8
5
23365
45
37
23
53
2
8
5
23831.12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/123Νότιος
ΚορέαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 100
61
57
11
146
3
5
11
394106
66
60
13
148
3
6
11
413113
70
63
15
150
3
7
11
432120
76
66
17
152
3
8
11
453
Ουγγαρία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 63
159
15
18
20
1
2
9
28767
159
16
20
22
1
2
9
29671
159
17
20
25
1
2
9
30475
160
18
21
26
1
3
10
314

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
50
(συνέχεια )Ουρουγουάη D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 630
59
48
171
200
3
10
6
1127633
73
60
176
230
4
12
7
1195636
90
73
181
258
5
15
9
1267645
106
87
186
284
6
18
11
1343
53 55.07 55.07-10 ,90 Υφάσματα 6αμ6ακηρά μεύφανσιν γάζης Βουλγαρία I τόνοι 90 93 95 98Αριθ.
L380/124
\ Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.8355 ί'56.04
Α
56.04-11 ,13,15,16,
17,18Ίνες υφαντικαί ,συνθετικαί καιτεχνηταί ,
μησυνεχείς καιαπορρίμματα συνθετικών
καιτεχνητών υφαντικών ινών (συνεχών
ήμη),άπαντα λαναρισμένα ,κτενισμένα
ήκατ ,'άλλον τρόπον παρεσκευασμένα
προς κλώσιν :
Α.Συνθετικαί υφαντικαί ίνες :
Συνθετικοί υφαντικαί ίνες μησυ­
νεχείς ,συμπεριλαμβανομένων των
απορριμμάτων ,λαναρισμέναι ήκτε­
νισμέναιΡουμανία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 3328
2032
1387
890
1793
51
175
190
98463406
2100
1453
959
1968
57
196
199
103383503
2170
1523
1025
2141
64
220
209
108553608
2245
1600
1096
2311
72
247
219
11398
58 58.01 58.01-01 ,11,13,17,
30,80Τάπητες ,τωνοποίων ηθυσανωτή επιφά­
νεια αποτελείται εκνημάτων δεδεμένων
διάκόμβων ήαπλώς περιελιγμένων ειςτα
νήματα τουστήμονος ,έστω καιέτοιμοιΤσεχοσλοβακία
ΠολωνίαGR
GRτόνοι
τόνοι0)
0)0)
οο
οο
0)
Ρουμανία (') D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 114
77
130
51
116
3
9
500122
83
131
54
121
3
10
1
525131
90
132
56
126
3
11
2
551140
97
134
58
132
3
12
3
579

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
Δασμολογίου (1984 )1983 1984 1985 1986
61 Τσεχοσλοβακία τόνοι 58.05
ΑΙ α)
Υ)
II
ΒΕίδη κορδελλοποιίας καιταινίαι άνευ
κρόκης εκ παραλληλισμένων και
κεκολλημένων νημάτων ήινών ,εξαιρέσει
τωνειδών τηςκλάσεως 58.06 :
Είδη κορδελλοποιίας πλάτους μηυπερ­
βαίνοντος τα30εκατοστόμ .καιφέ­
ροντα παρυφάς υφασμένας ,κεκολλη­
μένας ήάλλως πωςπαρεσκευασμένας ,
έτερα των ετικεττών καιπαρομοίων
ειδών .Ταινίαι λεγόμενα bolducs58.05-01 ,08,30,40,
51,59,61,69 ,73,77,
79,90
Χονγκ
ΚονγκτόνοιD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ400
8
21
32
61
2
10
6
540
213
75
190
59
735
4
12
5
1293
141
62
14
37
84
2
8
5
353400
11
22
35
65
2
10
6
551
234
84
198
66
739
4
13
6
1344
143
65
15
38
87
2
9
5
364400
15
24
37
68
2
10
6
562
256
93
205
74
'743
4
14
7
1396
145
66
17
39
90
2
10
5
374400
20
26
38
71
2
10
6
573
280
103
213
81
747
4
16
8
1452
147
68
20
40
93
2
10
6
386Πολωνία τόνοι31.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/12562 58.06 58.06-10 ,90 τόνοι 596 632 670 70 Νότιος
ΚορέαF
58.07Ετικέτται ,εμβλήματα καιπαρόμοια είδη ,
άπαντα υφασμένα αλλ'ουχί κεντημένα ,
ειςτόπια ,ειςταινίας ,ήκεκομμένα εις
τεμάχια
Νήματα σενίλλης .Νήματα περιελιγμένα
δι'ετέρων νημάτων εξυφαντικών υλών
(έτερα τωντηςκλάσεως 52.01 καιτωνεξ
ιππείων τριχών και παρεμφερών
τοιούτων τωνπεριελιγμένων διάνημάτων
εξυφαντικών υλών ).Ταινιοπλέγματα εις
τόπια .Λοιπά είδη ταινιοπλεκτικής και
έτερα ανάλογα είδη κατάλληλα διάστο­
λισμόν ,ειςτόπια .Κόμβοι βαλανοειδείς ,
θύσανοι ,κόμβοι ωοειδείς ,θύσανοι σφαι­
ρικοί καιπαρόμοια είδη εξυφαντικών
υλών :

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
62
(συνέχεια )
58.08
58.09
58.1058.07-31 ,39,50,80
58.08-10 ,90
58.09-11 ,19,21,31 ,
35,39,91,95,99
58.10-21 ,29,41,45,
49,51,55 ,59Νήματα σενίλλης .Νήματα περιελιγ­
μένα δι'ετέρων νημάτων εξυφαντικών
υλών (έτερα τωνεπιμεταλλωμένων και
τωνεξιππείων καιπαρεμφερών τριχών
των περιελιγμένων διά νημάτων εξ
υφαντικών υλών ).Ταινιοπλέγματα εις
τόπια .Λοιπά είδη ταινιοπλεκτικής και
έτερα ανάλογα είδη κατάλληλα διά
στολισμόν ,ειςτόπια .Κόμβοι βαλα­
νοειδείς ,θύσανοι ,κόμβοι ωοειδείς ,
θύσανοι σφαιρικοί καιπαρόμοια είδη
εξυφαντικών υλών
Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά διά
κόμβων (δικτυωτά ),απλής υφάνσεως
Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά διά
κόμβων (δικτυωτά ),άπαντα φέροντα σχέ­
διαήποικίλματα .Τρίχαπτα (διάμηχανής
ήχειρός )ειςτόπια ,ταινίας ήαυτοτελή
διακοσμητικά σχέδια
Κεντήματα ειςτόπια ,ειςταινίας ήεις
αυτοτελή διακοσμητικά σχέδιαΑριθ.
L380/126
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.8364 60.01
Β16)2
3
60.01-51 ,55Υφάσματα πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,εις
τόπια :
Β.Εκσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών :
Τρίχαπτα λεγόμενα Rachel καιυφά­
σματα μεμακράς τρίχας (παρόμοια με
γούνες ),πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,εις
τόπια ,εκσυνθετικών υφαντικών ινώνΠολωνία UΚ τόνοι 52 54 55 57
66 62.01
Α
ΒI
IIα)
θ)
Υ)62.01-10 ,20,81,85,
93,95Κλινοσκεπάσματα :
Κλινοσκεπάσματα εξερίου ,βάμβακος
ήσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινώνΒουλγαρία
ΤσεχοσλοβακίαUΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι
τόνοι30
200(')
23
25
156
473
15
101
11
100431
2190
35
29 ,
157
475
15
102
12
104432
2390)
43
36
160
477
15
103
13
108634
259(·)
52
44
162
479
15
104
14
1129
ΠΒλεπε προσάρτημα .

ΟΜΑΔΑ IIIΒ
Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΠεριγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)1983 1984 1985 1986
10 60.02 Νότιος
Κορέα1000ζεύγη
Α
Β60.02-40Χειρόκτια πλεκτά μηελαστικά ουδέ συν­
δεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Χειρόκτια πλεκτά μηελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ εμπε­
ποτισμένα ήεπικεχρισμένα διάπλα­
στικών υλών
Χειρόκτια πλεκτά μηελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,έτερα
τωντηςκατηγορίας 10,εξερίου ,βάμ­
βακος ήεκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινώνD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
F60.02-50 ,60,70,80
Τσεχοσλοβακία 1000ζεύγη
1000ζεύγη Χόνγκ
Κόνγκ31.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/1272643
3837
794
4562
2103(')
215
419
55
14628
216
14475
1797
1600
5615
42942(')
265
1688
68
68450
5410
1881
5780C)
2226
1071
20083133
3889
962
4608
24910
218
447
74
15822 ·
234
15493
2655
1845
5990
43028Ο
292
1794
117
71214
5960)
1957
6014C)
2501
1203
2256D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
F2418
3802
717
4539
1924(')
213
405
47
14065
208
13930
1354
1527
5453
42899Ο
255
1645
45
67108
5150
1844
5667Ο
2100
1010
18942880
3866
876
4585
2292Ο
217
433
64
15213
225
14887
2407
1672
5778
42985Ο
275
1731
83
69818
568Ο
1919
5896Ο
2360
1135
2128Ουγγαρία
Μακάο
Μαλαισία
Πακιστάν Ο1000ζεύγη
1000ζεύγη
1000ζεύγη
1000ζεύγηF
UΚ
F
F
UΚ
ΟΒλέπε προσάρτημα .

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
(1984)1983 1984 1985 1986
Φιλιππίνες 000ζεύγη 10
(συνεχεία )D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1627
956
857
834
1243
77
171
80
5845
1964
440
100
1025
1123Q
25
36
49
47621702
1018
897
848
1325
78
179
90
6137
2016
517
150
1030
1204(')
29
44
58
50481780
1085
938
862
1412
79
187
101
6444
2067
604
202
1035
1288Ο
34
53
68
53511869
1162
985
879
1483
81
196
111
6766
2128
702
244
1040
1375(')
40
64
79
5672Ταϋλάνδη 1000ζεύγηΑριθ.
L380/128
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
8367 60.05 τόνοι Νότιος
Κορέα ΑII6)5
Β
60.06
ΒIID
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ50
37
34
29
595
8
19
8
78061
42
39
33
598
8
21
9
81170
48
45
39
601
8
23
10
844IΈτοιμα ενδύματα εξωτερικά ,πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά τηςενδύσεως ,και
έτερα είδη,άπαντα μηελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Υφάσματα ειςτόπια και έτερα είδη
πλεκτά (συμπεριλαμβανομένων των επι­
γονατίδων και των περικνημίδων διά
φλεβίτιδα ),άπαντα ελαστικά ήσυνδε­
δυασμένα μετά καουτσούκ :
Β.Έτερα :
Συμπληρώματα της ενδύσεως και
έτερα είδη (εξαιρέσει τωνενδυμάτων )
πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυα­
σμένα μετά καουτσούκ
Είδη (έτερα των μαγιώ λουτρού )
πλεκτά ,ελαστικά ήσυνδεδυασμένα
μετά καουτσούκ ,εξερίου ,βάμβακος ή
συνθετικών ήτεχνητών ινών80
55
51
44
604
8
24
11
877
245(')
50
31
123
168
3
16
9
645Τσεχοσλοβακία τόνοι 60.05-93 ,94,95,96,
97,98,99D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ230Q
33
18
120
150
3
13
6
573235(')
38
23
120
156
3
14
7
596240(')
44
27
121
162
3
15
8
62060.06-92 ,96,98
(')Βλέπε προσάρτημα .

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
67
(συνέχεια )
67α)60.05-97 α)Εκτωνοποίων ,σάκκοι καισακκί­
δια συσκευασίας μελωρίδας ή
αναλόγων μορφών ,εκπολυαιθυλε­
νίου ήπολυπροπυλενίουΟυγγαρία
Τσεχοσλοβακία
ΟυγγαρίαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι
τόνοι
τόνοι275 (■)
70
50
300
80
2
25
10
812
115
5
18
95
112
3
13
2
363
252
35
40
269
65
2
20
5
688282(')
80
58
302
92
2
26
11
853
120
5
19
99
117
3
13 ,
2
378
265
37
42
282
68
2
21
5
7222900)
90
65
304
105
2
27
12
895
126
5
19
103
121
3
13
2
393
278
39
44
297
72
2
22
5
759298(')
100
75
306
118
2
28
13
940
129
6
20
107
126
3
13
2
408
292
41
46
311
75
2
23
5
79631.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/12969 60.04
ΒΓV6)2γγ)
60.04-54Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα ),
πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυα­
σμένα μετά καουτσούκ :
Β.Εξετέρων υφαντικών υλών :
Κομπιναιζόν καιμισοφόρια πλεκτά ,
εκσυνθετικών υφαντικών ινών ,διά
γυναίκας ,κορασίδας καιμικρά παιδία
(έτερα τωνβρεφών )Νότιος
ΚορέαF 1000τεμάχια 1405 1489 1578 .1673
(')Βλέπε προσάρτημα .

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου Κατη­
γορίαΚλάση
του Κοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
(1984
1983 1984 1985 986
69 Τσεχοσλοβακία
(συνεχεία )1000τεμάχια D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ224
144
18
38
26
3
56
9
518227
146
23
42
32
3
56
10
539231
149
27
46
37
3
56
11
560
Ουγγαρία 1000τεμάχια222
142
15
35
17
3
56
8
498
249
19
14
28
21
2
3
8
344
140250
23
18
31
25
2
4
8
361
148251
27
21
35
30
2
5
8
379
157D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
F252
32
25
38
35
2
6
8
398
166
225
374Αριθ.
L380/130
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83Χονγκ
Κονγκ
Πολωνία
Ρουμανία1000τεμάχια
1000τεμάχια
1000τεμάχιαF
ΒΝL206
323212
339219
356
70 60.04
ΒIIIΝότιος
Κορέα1000τεμάχια Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα ),
πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυα­
σμένα μετά καουτσούκ :
Β.Εξετέρων υφαντικών υλών :
Κάλτσαι-κυλότται ,κοινώς ονομαζό­
μεναι collantsD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ5302(»)
2590
988
1851
1542
65
197
126
1266154210
2713
1149
1893
1793
76
229
147
134215530(0
2834
1327
1942
2070
88
265
170
142265649(')
2960
1519
1983
2370
101
303
195
1508060.04-31 ,33,34
(')Βλέπε προσάρτημα .

Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕΠοσοτική όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
(1984)983 1984 1985 1986
7τόνοι60.05
ΑII6)1Νότιος
ΚορέαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ49
12
6
14
37
1
3
12250
13
7
15
38
1
3
12751
14
8
16
39
1
3
132Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά τηςενδύσεως και
έτερα πλεκτά είδη,άπαντα μηελαστικά
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Α.Ενδύματα εξωτερικά καισυμπληρώ­
ματα τουενδύματος :
II.Έτερα :
6)Έτερα :
1.Ενδύματα διά6ρέφη .Ενδύ­
ματα διά κορασίδας μέχρι
του 86εμπορικού μεγέθους
συμπεριλαμβανομένου :
Εξωτερικά ενδύματα πλεκτά ,
διάβρέφη ,εξερίου ,βάμβα­
κος ήεκσυνθετικών ή
τεχνητών υφαντικών ινώνΧονγκ
Κονγκτόνοι D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ83
21
18
29
123
2
11
4
29191
27
22
31
125
2
11
4
31360.05-06 ,07,08,0931.
12.83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/13152
16
9
16
40
1
3
137
95
30
25
32
126
2
11
4
325
109
72
66
7
47
11
9
11
21
1
5
4
109Μακάο τόνοι87
24
20
30
124
2
11
4
302
103
67
61
6
46
9
7
10
17
1
5
4
99Φιλιππίνες τόνοι
Ρουμανία τόνοιF
UΚ
UΚ
ΙRL
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ100
65
59
6
45
8
6
10
15
1
5
4
94106
70
64
7
46
10
8
11
19
1
5
4
104

Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
του Κοινού
Δασμολογίου (1984Περιγραφή εμπορευμάτων Μονάδες
1983 1984 1985 1986
72 1000τεμάχια 60.05
ΑII6)2Νότιος
Κορέα
Χονγκ
Κονγκ1000τεμάχιαF
ΒΝL
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
F856
224
5296
530
532
1780(')
2553
46
538
12
11287
367895
234
5378
620
617
1816 (')
2688
53
549
18
11739
374935
245
5473
714
707
18490)
2820
60
559
27
12209
381977
256
5565
817
805
1881(')
2954
67
568
41
12698
389Έτερα εξωτερικά ενδύματα πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά τηςενδύσεως και
έτερα πλεκτά είδη,άπαντα μηελαστικά
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Α.Ενδύματα εξωτερικά καισυμπληρώ­
ματα τηςενδύσεως :
II.Έτερα :
Υφάσματα ειςτόπια και έτερα είδη
πλεκτά (συμπεριλαμβανομένων των επι­
γονατίδων και των περικνημίδων διά
φλεθίτιδα ),άπαντα ελαστικά ήσυνδε­
δυασμένα μετά καουτσούκ :
Β.Έτερα :
Μανιώ λουτρού πλεκτά60.06
ΒI
Μακάο 1000τεμάχια
60.05-11 ,13,15
60.06-91
61.01
ΒII
61.02
ΒII6)Αριθ.
L380/132
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαίδων :
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
Β.Έτερα :
Κυλότται και μαγιώ λουτρού υφα­
σμένα ,εξερίου ,βάμβακος ήσυνθε­
τικών ήτεχνητών υφαντικών ινών61.01-22 ,23
61.02-16 ,18
74 60.05 1000τεμάχια Νότιος
Κορέα
Χόνγκ
ΚόνγκΑII6)4ηη)11
22
33
44Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά τηςενδύσεως ,και
έτερα πλεκτά είδη ,άπαντα μηελαστικά
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Α.Ενδύματα εξωτερικά καισυμπληρώ­
ματα τουενδύματος :1000τεμάχιαUΚ
ΙRL
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ143
11
400
54
42
74
362
4
27
11
974152
12
407
62
48
82
368
5
29
12
1013161
13
414
71
55
89
374
6
30
13
1052171
14
421
81
63
96
380
7
31
14
1093
(')Βλέπε προσάρτημα .

Ποσοτικά όρια οπό 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
74
(συνέχεια )
60.05-71 ,72,73,74II.Έτερα :
Κοστούμια-ταγιέρ (συμπεριλαμβανο­
μένων τωνσυνόλων ταοποία αποτε­
λούνται εκδύοήτριών τεμαχίων και
ταοποία παραγγέλλονται ,συσκευά­
ζονται ,μεταφέρονται και συνήθως
πωλούνται μαζί),πλεκτά ,μηελαστικά
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
τσούκ ,διάγυναίκας ,κορασίδας και
μικρά παιδία (έτερα τωνβρεφών ),εξ
ερίου ,βάμβακος ήσυνθετικών ή
τεχνητών υφαντικών ινών ,εξαιρέσει
τωνενδυμάτων τουσκιΟυγγαρία
ΜακάοD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
F
UΚ
ΙRL1000τεμάχια
1000τεμάχια88
21
17
48
24
1
3
3
205
7500)
308
1889
23
19
48
26
1
4
3
213
7800)
317
1990
25
21
48
29
1
4
4
222
811(1 ))
327
2091
27
23
48
32
1
5
4
231
844(')
337
21
Ταϋλάνδη UΚ 1000τεμάχια 292 307 322 33831.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/13375 60.05
ΑIIβ)4ζζ)
60.05-66 ,68Έτερα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά τηςενδύσεως και
έτερα πλεκτά είδη ,άπαντα μηελαστικά
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Α.Ενδύματα πλεκτά καισυμπληρώματα
τουενδύματος :
II.Έτερα :
Κοστούμια καισύνολα (συμπερι­
λαμβανομένων των συνόλων τα
οποία αποτελούνται εκδύο ή
τριών τεμαχίων και ταοποία
παραγγέλλονται ,συσκευάζονται ,
μεταφέρονται και συνήθως πω­
λούνται μαζί),πλεκτά ,μηελα­
στικά ,ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,δι'άνδρας καιπαίδας ,
εξερίου ,βάμβακος ήσυνθετικών ή
τεχνητών υφαντικών ινών ,εξαιρέ­
σειτωνενδυμάτων τουσκιΜακάο F 1000τεμάχια (2) (2) (2) (2)
Ο
(2)Βλέπε προσάρτημα .
Βλέπε κατηγορία 74.

Προσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 985 1986
77 60.03
ΒIIα)Τσεχοσλοβακία 1000ζεύγη Περικνημίδες ενγένει ,περιπόδια ,περιπό­
διακοντά (σοσόνια ),.προστατευτικά των
περικνημίδων καιπαρόμοια πλεκτά είδη,
μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσουκ :
60.03-24 ,26 Περικνημίδες εκσυνθετικών υφαντι­
κώνινών ,διάγυναίκας105
20
16
14
20
3
180
11
369
629
128
102
110
163
7
18
3
1160ΡουμανίαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000ζεύγη110
24
18
16
25
3
180
-11
387
632
142
113
117
181
8
20
5
1218116
28
21
19
29
3
180
11
407
635
157
125
124
201
9
22
6
1279122
32
24
22
33
3
180
11
427
637
174
138
131
222
10
24
7.
1343Αριθ.
L380/134
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.8380 61.02
Ατόνοι
τόνοι
τόνοιΒραζιλία
Νότιος
Κορέα
Χονγκ
Κονγκ 61.04
ΑΒΝL
UΚ
F
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
FΕξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
Α.Ενδύματα διάβρέφη :
Ενδύματα διάκορασίδας μέχρι του86
εμπορικού μεγέθους συμπεριλαμβανο­
μένου :
Εσώρουχα γυναικών ,κορασίδων και
μικρών παιδίων :
Α.Ενδύματα διάβρέφη :
Ενδύματα διάκορασίδας μέχρι του86
εμπορικού μεγέθους συμπεριλαμβανο­
μένου :
Ενδύματα υφασμένα ,διάβρέφη ,εξ
ερίου ,βάμβακος ήσυνθετικών ή
τεχνητών υφαντικών ινών96
95
73
311
46
46
90
329
7
29
5
863
70
150
40
160
17102
101
76
319
53
53
95
334
8
30
6
898
73
159
42
166
18108
107
79
326
61
61
100
340
9
31
7
935
76
169
43
173
19114
113
82
334
69
69
105
345
9
32
8
971
79
179
45
180
2061.02-01 ,03
61.04-01 ,09Μακάο
Πακιστάν
Φιλιππίνεςτόνοι
τόνοι
τόνοιUΚ
'F
UΚ
ΙRL

Ποσοτικά όρια απόΙηIανουρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέλη,Μονάδες
1983 1984 1985 1986
82 60.04
ΒIVα)
Υ)
60.04-38 ,60Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα )
πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυα­
σμένα μετά καουτσούκ :
Β.Έτερα :
Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώ­
ρουχα ),έτερα τωνδιάβρέφη ,πλεκτά ,
μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
μετά καουτσούκ ,εξερίου ,τριχών
εκλεκτής ποιότητος ήεκτεχνητών
υφαντικών ινώνΧονγκ
Κονγκ
Μακάο
ΡουμανίαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι
τόνοι
τόνοι474
80
46
212
214
10
76
5
1117
127
34
15
55
22
1
4
2
260
532
96
77
56
114
6
18
5
904481
91
52
214
231
11
76
6
1162
128
36
16
55
23
1
4
2
265
535
107
85
62
127
7
20
6
949488
103
59
216
247
11
76
7
1207
129
38
17
55
24
1
4
2
270
538
118
95
69
140
8
22
7
997495
116
67
218
264
12
76
8
1256
130
40
18
55
25
1
4
2
275
540
130
105
75
155
9
24
8
104631.12.83Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/13586 61.09
Α
Β
Γ
Ε
61.09-20 ,30,40,80Κορσέδες ,ζώναι-κορσέδες ,κορσέδες
άνευ ελασμάτων ,στηθόδεσμοι ,τιράνται
καιπαντοειδή συγκρατήματα περιποδίων
και περικνημίδων και παρόμοια είδη ,
άπαντα εξυφάσματος πλεκτού ήμη,
έστω καιελαστικού :
Κορσέδες ,ζώναι-κορσέδες ,κορσέδες
άνευ ελασμάτων ,τιράνται και παν­
τοειδή συγκρατήματα περιποδίων και
περικνημίδων καιπαρόμοια είδη,έτερα
των μπούστων ,εξυφάσματος ή
πλεκτά ,έστω καιελαστικάΝότιος
ΚορέαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1000τεμάχια 1559
609
110
552
385
7
40
14
32761585
650
148
565
449
9
48
19
34731620
692
178
578
522
11
57
23
3.6811653
737
212
590
604
13
66
27
3902

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(19B4)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
87 61.10 61.10-00 Χειρόκτια ,περικνημίδες ,περιπόδια και
περιπόδια κοντά (σοσόνια ),έτερα των
πλεκτώνΧονγκ
ΚονγκD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι
/435
224
64
152
498
13
43
5
1434451
239
73
159
505
14
45
6
1492467
255
83
166
512
15
47
7
1552484
270
94
173
520
16
49
9
1615Αριθ.
L380/136
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83

ΟΜΑΔΑ IIIΓ
Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1983 1984 1985 1986
90 CΧ59.04
59.04-11 ,13,15,16,
19,21Σπάγγοι ,σχοινία καιχονδρά σχοινία ,
άπαντα πλεκτά ήμη:
Σπάγγοι ,σχοινία καιχονδρά σχοινία ,
εκσυνθετικών υφαντικών ινών ,πλεκτά
ήμηΤσεχοσλοβακία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 1123
85
67
65
50
2
14
18
14241129
95
76
73
62
3
16
20
14741135
105
85
81
75
4
18
22
15251141
117
95
89
89
4
20
24
157931.
12.83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/13791 62.04
ΑII
ΒII
62.04-23 ,73Καλύμματα εμπορευμάτων ,οχημάτων ,
κλπ.Ιστία ενγένει ,εξωτερικά προπετά­
σματα διάθυρώματα καταστημάτων κλπ.
σκηναί καιείδηκατασκηνώσεως :
ΣκηναίΝότιος
Κορέα (')
Τσεχοσλοβακία
ΟυγγαρίαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι
τόνοι
τόνοι810
113
91
.406
517
9
22
24
1992
629
110
330
325
60
25
15
36
1530
30
19
145
11
108
2
10
25
350828
131
106
408
537
10
25
27
2072
646
132
338
327
82
26
18
38
1607
35
22
146
13
110
2
11
25
364845
151
122
410
557
11
29
30
2155
660
156
347
329
108
27
21
39
1687
40
25
147
15
113 .
2
12
25
379860
174
140
412
577
12
33
33
2241
680
180
357
330
130
28
25
41
1771
46
29
148
17
115
2
12
25
394
(')Βλέπε προσάρτημα .

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
(1984)983 1984 1985 1986
Πολωνία τόνοι91
(συνεχεία )ΒΝL
F
F216
286
357 (>)222
295
375 (>)229
303
394(')236
313
413(') Ρουμανία τόνοι
97 59.05 Νότιος
Κορέατόνοι D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ79
25
45
43
63
2
27
320
60490
30
50
47
72
2
27
322
640100
33
56
54
83
2
27
324
679112
37
63
59
94
2
27
326
720Δίκτυα ,κατεσκευασμένα εκτων ειςτην
κλάσιν 59.04 περιλαμβανομένων υλών ,
ειςτόπια ,ειςτεμάχια ήειςκαθορισμένα
σχήματα .Δίκτυα έτοιμα διάτηναλιείαν
εκνημάτων ,σπάγγων ήσχοινιών :
Δίκτυα ,κατεσκευασμένα εκσπάγγων ,
σχοινίων καιχονδρών σχοινιών ,εις
τόπια ,ειςτεμάχια ήειςκαθορισμένα
σχήματα .Δίκτυα έτοιμα διά την
αλιείαν ,εκνημάτων ,σπάγγων ήσχοι­
νίων59.05-11,21,29 ,
91,99Αριθ.
L380/138
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.83100 59.08UΚ 1262 141959.08-10 ,51,61,
71,791191
171338
19Υφάσματα εμπεποτισμένα ,επικεχρι­
σμένα ήεπικεκαλυμμένα διάπαραγώγων
τηςκυτταρίνης ήδι'ετέρων τεχνητών
πλαστικών υλών και υφάσματα με
επαλλήλους στρώσεις εκτων υλώνΝότιος
Κορέα
Τσεχοσλοβακία UΚ 18 20τόνοι
τόνοι
τόνοιτούτων
Ουγγαρία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1071
506
693
401
1177
39
32
93
40121115
558
711
418
1198
41
36
95
41731160
614
728
435
1222
43
40
97
43391209
664
749
453
1248
45
45
100
4513
(')Βλέπε προσάρτημα .

Κατη­
γορίαΚώδικας
ΝIΜΕΧΕ
(1984)Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
104 59.12
59.12-00Έτερα υφάσματα διαπότιστα ήεπικε­
χρισμένα .Οθόναι εζωγραφισμέναι διά
σκηνικά θεάτρων ,παραπετάσματα
εργαστηρίων καιδι'αναλόγους χρήσεις :
Υφάσματα διαπότιστα ήεπικεχρι­
σμένα ,έτερα των υφασμάτων των
κατηγοριών 99,100,102και103.0-90­
ναι εζωγραφισμέναι διά σκηνικά
θεάτρων ,παραπετάσματα εργαστηρίων
καιδι'αναλόγους χρήσειςΡουμανία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRΧ
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 23
16
92
9
19
1
2
12
17426
18
92
10
22
1
2
12
18329
20
92
11
25
1
2
12
19232
22
92
12
28
1
2
12
201
105 59.13 59.13-01 ,11,13,15,
19,32,34,35,39Υφάσματα (έτερα των πλεκτών ),ελα­
στικά ,κατεσκευασμένα εξυφαντικών
υλών ,συνυφασμένων μετά νημάτων εκ
καουτσούκΤσεχοσλοβακία
ΠολωνίαUΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι
τόνοι35
84
19
17
45
137
2
8
4
31636
87
21
19
46
138
2
8
4
32538
91
23
21
47
139
2
8
4
33539
94
25
23
48
141
2
8
4
345
109 62.04
ΑI
ΒI
62.04-21 ,61,69Καλύμματα εμπορευμάτων ,οχημάτων ,
κλπ .Ιστία ενγένει καιεξωτερικά προπε­
τάσματα διάθυρώματα καταστημάτων
κλπ.,σκηναί καιείδηκατασκηνώσεως :
Καλύμματα εμπορευμάτων ,οχημάτων
κλπ.Ιστία ενγένει καιεξωτερικά προ­
πετάσματα διά θυρώματα καταστη­
μάτων κλπ.,υφασμέναΤσεχοσλοβακία
Χονγκ
Κονγκ (2)
ΟυγγαρίαGR
F
GRτόνοι
τόνοι
τόνοι0)
202
0)Ο
214
0)0)
227
Ο0)
241
Ο31.12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/139
(')Βλέπε κατηγορία 110.
(2)Βλέπε προσάρτημα .

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
(1984)1983 1984 1985 1986
τόνοι 0 Τσεχοσλοβακία 62.04
ΑIII
ΒIIIΚαλύμματα εμπορευμάτων ,οχημάτων
κλπ .Ιστία ενγένει καιεξωτερικά προπε­
τάσματα διάθυρώματα καταστημάτων
κλπ.,σκηναί καιείδηκατασκηνώσεως :
Στρώματα πληρούμενα δι'αέρος ,υφα­
σμένα62.04-25 ,75
Ουγγαρία τόνοιD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR(1)
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR(1)
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ750
111
486
310
195
10
52
23
1937
877
467
385
264
525
23
123
60
2724
647
396
326
162
93
5
53
15
1697762
123
490
314
215
11
55
25
1995
900
497
402
281
569
25
124
62
2860
658
403
330
170
109
6
55
17
1748774
135
495
318
236
12
58
27
2055
932
522
422
295
615
27
126
64
3003
670
410
336
179
122
7
57
19
1800786
150
500
322
257
13
60
29
2117
965
548
442
310
664
29
128
67
3153
683
418
343
185
137
8
59
21
1854Αριθ.
L380/140
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83Πολωνία τόνοι
τόνοι111 62.04
ΑIV
ΒIVΝότιος
ΚορέαΚαλύμματα εμπορευμάτων ,οχημάτων
κλπ .Ιστία ενγένει καιεξωτερικά προπε­
τάσματα διάθυρώματα καταστημάτων
κλπ.,σκηναί καιείδηκατασκηνώσεως :
Είδη κατασκηνώσεως ,υφασμένα ,
έτερα των πληρουμένων δι'αέρος
στρωμάτων καισκηνώνD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ5
3
2
9
5
16
3
436
4
2
9
6
16
3
467
5
2
9
7
16
3
498
6
2
9
8
16
3
5262.04-29 ,79
(')Βλέπε προσάρτημα .

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
111
(συνέχεια )Ουγγαρία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 6
6
9
2
10
4
377
7
9
2
10
4
398
7
9
2
10
4
429
7
9
2
10
4
44
112 62.05
Α
Β
Δ
Ε62.05-01 ,10,30,93,
95,99Έτερα είδηέτοιμα εξυφασμάτων ,συμπε­
ριλαμβανομένων καιτωνιχναρίων ενδυ­
μάτων :
Έτερα είδηέτοιμα εξυφασμάτων ,εξαι­
ρέσει τωνειδών τωνκατηγοριών 113
και 114Τσεχοσλοβακία ΙRL τόνοι 13 13 14 1431.
12.
83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/141

ΟΜΑΔΑ IV
Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
115 54.03 54.03-10,31,35 ,
37,39,50,61,69Νήματα εκλίνου ήραμί ,μησυνεσκευα­
σμένα διάτηνλιανικήν πώλησινΠολωνία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 108
6
8
14
6
1
1
4
148109
8
9
15
7
1
1
4
154110
9
10
16
9
1
1
4
160111
10
11
17
11
1
1
4
166
117 54.05 54.05-21 ,25,31,35,
38,51,55,61,68Υφάσματα εκλίνου ήραμί Βουλγαρία (')
ΤσεχοσλοβακίαI
UΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι
τόνοι24
47
210
90
273
485
251
182
131
77
1699.25
49
228
98
279
485
270
182
131
77
175026
51
247
106
285
485
289
182
131
77
180227
53
267
115
291
485
308
182
131
77
1856
Ουγγαρία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 32
20
165
12
106
10
130
15
49037
23
165
14
111
10
130
15
50542
26
165
16
116
10
130
15
52047
29
165
18
121
10
130
15
535
Πολωνία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 538
111
180
26
120
4
279
35
1293543
121
188
31
131
4
279
35
1332550
131
195
35
143
4
279
35
1372555
142
200
40
157
5
279
35
1413Αριθ.
L380/142
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
83 (')Βλέπε προσάρτημα .

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1983 1984 1985 1986
117
(συνέχεια )Ρουμανία D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι 101
393
66
37
84
4
11
4
700110
395
72
43
91
4
12
4
728119
397
79
46
98
4
13
4
757128
399
85
49
106
4
14
5 '
787
118 οχ62.02
Β16)
62.02-15Οθόναι κλίνης ,τραπέζης καθαριότητος ,
υπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετάσμα­
τα,παραπετάσματα διαφανή υαλοπινά­
κων θυρών καιπαραθύρων και έτερα
είδηεπιπλώσεως :
Β.Έτερα :
Οθόναι κλίνης ,εκλίνου ήραμί ,έτε­
ραιτωνπλεκτώνΒουλγαρία
ΤσεχοσλοβακίαI
UΚ
F
GRτόνοι
τόνοιI«
(2)0)«
Ο
(3))«
(2)
(3)I«
(2)0
119 ex62.02
ΒII6)
III6)
62.02-61 ,75Οθόναι κλίνης ,τραπέζης ,καθαριότητος ,
υπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετάσμα­
τα,παραπετάσματα διαφανή υαλοπινά­
κων θυρών καιπαραθύρων και έτερα
είδηεπιπλώσεως :
Β.Έτερα :
Οθόναι τραπέζης ,καθαριότητος ,υπη­
ρεσίας ήμαγειρείου εκλίνου ηραμί ,
έτεραι τωνπλεκτώνΒουλγαρία
ΤσεχοσλοβακίαI
UΚ
D
FC)
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚτόνοι
τόνοιIC)
193
320
107
15
61
3
6
5
422ΙC
194
350
107
16
64
3
6
5
430|0
195
38(4)
107
17
68
3
6
5
439I«
196
40(4)
108
19
70
3
7
5
44831.
12.83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L380/143 (')Βλέπε κατηγορία 117.
(2)Βλέπε κατηγορία 119.
(3)Βλέπε κατηγορία 20.
(4)Βλέπε προσάρτημα .

Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1984
1983 1984 1985 1986
Πολωνία τόνοι 119
(συνέχεια )D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ330
232
159
16
64
4
7
4
816
204
36
30
18
53
1
10
4
356335
235
162
19
72
4
8
5
840
205
39
33
20
58
1
10
4
370340
238
165
24
80
4
9
6
866
206
42
37
22
63
1
10
4
385345
242
168
27
89
4
10
7
892
207
45
40
24
68
1
11
4
400τόνοι ΡουμανίαΑριθ.
L380/144
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.
12.
8321 CΧ59.04 Πολωνία τόνοι Σπάγγοι ,σχοινιά καιχονδρά σχοινιά ,
άπαντα πλεκτά ήμη:
Σπάγγοι σχοινία καιχονδρά σχοινία
άπαντα πλεκτά ήμη,εκλίνου ήραμί59.04-60D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ9
39
4
4
5
1
2
3
6710
39
5
4
6
1
2
3
7011
39
5
4
7
1
2
3
7212
39
5
5
8
1
2
3
75

31.12 .83Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L380/145
Προσάρτημα στοπαράρτημα III
Κατη­
γορίαΠρομηθεύτρια
χώραΔιατάξεις
1 Περού Επιπλέον τουποσοτικού ορίου που καθορίζεται στο παράρτημα ,συμ­
φωνήθηκε ηακόλουθη συμπληρωματική ποσότητα 800τόνων γιαταβαμβα­
κερά νήματα πουέχουν ταξινομηθεί στον τίτλο 56(αγγλικό )(94μετρικό ).Η
ποσότητα αυτή ισχύει γιακάθε έτος απότο1983 μέχρι το1986 ,(κώδικες
ΝΙΜΕΧΕ 55.05-21 ,25,27,29,55,57,85,87)καικατανέμεται ωςεξής :
(σετόνους )
D F I ΒΝL UΚ ΙRL DΚ GR ΕΟΚ
223 33 156 93 35 27 221 12 800
2 Βουλγαρία Τοαναφερόμενο ποσοτικό όριογιατιςχώρες τηςΜπενελούξ περιέχει τασυν­
θετικά υφάσματα τηςκατηγορίας 3.
2α) Βουλγαρία Τοαναφερόμενο ποσοτικό όριο γιατηνΜπενελούξ περιέχει τασυνθετικά
υφάσματα έτερα τωναλευκάστων ήλελευκασμένων τηςκατηγορίας 3α).
2 Κολομβία Τααναφερόμενα ποσοτικά όρια περιέχουν τασυνθετικά υφάσματα τηςκατη­
γορίας 3.
3 Μαλαισία Τααναφερόμενα ποσοτικά όρια περιέχουν ταβαμβακερά υφάσματα τηςκατη­
γορίας 2.
3 Ταϋλάνδη Τααναφερόμενα ποσοτικά όρια περιέχουν ταβαμβακερά υφάσματα τηςκατη­
γορίας 2.
3α) Μαλαισία Τααναφερόμενα ποσοτικά όρια περιέχουν ταβαμβακερά υφάσματα έτερα
τωναλευκάστων ήλελευκασμένων τηςκατηγορίας 2α).
3α) Ταϋλάνδη Τααναφερόμενα ποσοτικά όρια περιέχουν ταβαμβακερά υφάσματα έτερα
τωναλευκάστων ήλελευκασμένων τηςκατηγορίας 2α).
4 Νότιος Κορέα Συμφωνήθηκε ετήσια μείωση τουαναφερομένου ποσοτικού ορίου γιατηΓερ­
μανία κατά 5000τεμάχια ,γιαναληφθούν υπόψη οιδιαπιστωθείσες λαθραίες
εισαγωγές (δηλαδή συνολική μείωση 20000τεμαχίων γιατηνπερίοδο 1983
έως 1986).
4 Αίγυπτος Τααναφερόμενα ποσοτικά όρια γιαόλατακράτη μέλη καλύπτουν μόνο τα
βαμβακερά προϊόντα πουσυγκαταλέγονται στους κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 60.04-19 ,
23,71,79και89.
Τοαναφερόμενο ποσοτικό όριο για τηΓερμανία περιέχει μία ετήσια
ποσότητα 150000τεμαχίων γιατηνέκθεση «Partner desFortschritts »του
Βερολίνου .
6 Χονγκ Κονγκ Στοέσωτερικό τωναναφερομένων ποσοτικών ορίων υπάρχουν οιακόλουθες
υπο-οροφές γιαταμακριά πανταλόνια (κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 61.01-72 ,74,76και
61.02-66,68,72 ):
(σε1000τεμάχια )
D F I ΒΝL UΚ ΙRL DΚ GR ΕΟΚ
1983 15214 745 605 2488 20465 68 2270 145 42000
1984 15257 802 646 2501 20516 69 2274 145 42210
1985 15298 860 690 2511 20567 70 2278 147 42421
1986 15340 913 738 2525 20616 71 2282 148 42633
7 Νότιος Κορέα Συμφωνήθηκε ετήσια μείωση τουαναφερομένου ποσοτικού ορίου γιατηΓερ­
μανία κατά 354000 τεμάχια γιαναληφθούν υπόψη οιδιαπιστωθείσες λα­
θραίες εισαγωγές (δηλαδή συνολική μείωση 1415637 τεμαχίων γιατην
περίοδο 1983 έως1986).

Αριθ .L380/146 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.83
Κατη­
γορίαΠρομηθεύτρια
χώραΔιατάξεις
8 Νότιος Κορέα Συμφωνήθηκε μείωση τωναναφερομένων ποσοτικών ορίων του1983γιατη
Γερμανία καιτιςχώρες τηςΜπενελούξ κατά 2990000και164000τεμάχια
αντίστοιχα γιαναληφθούν υπόψη οιδιαπιστωθείσες λαθραίες εισαγωγές .
Γιατηνπερίοδο 1984 έως 1986 ηετήσια μείωση θαανέρχεται σε2227000
τεμάχια γιατηΓερμανία και164000 τεμάχια γιατιςχώρες τηςΜπενελούξ
(δηλαδή συνολική μείωση 9670000τεμαχίων και655209τεμαχίων αντι­
στοίχως γιατηνπερίοδο 1983 έως1986).
20 Βουλγαρία Τοαναφερόμενο ποσοτικό όριοπεριέχει ταπροϊόντα τηςκατηγορίας 39.
20 Αίγυπτος Ταποσοτικά όρια καλύπτουν μόνο βαμβακερά προϊόντα πουσυγκαταλέγο­
νται στους κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 62.02-12 ,13.
20 Τσεχοσλο­
βακίαΠεριλαμβάνει καιπροϊόντα τηςκατηγορίας 118.
12 Νότιος Κορέα Συμφωνήθηκε ετήσια μείωση τουαναφερομένου ποσοτικού ορίου του1983για
τηΓερμανία κατά 4385000ζεύγη γιαναληφθούν υπόψη διαπιστωθείσες λα­
θραίες εισαγωγές γιατο1983 .Γιαταέτη1984έως1986ηετήσια μείωση ανέρ­
χεται σε4060000τεμάχια (δηλαδή συνολική μείωση 16564000ζεύγη γιατην
περίοδο 1983 έως1986).
14Α Νότιος Κορέα ΓιατοΗνωμένο Βασίλειο ταποσοτικά όρια καλύπτουν ενδύματα κατασκευ­
ασμένα απόπροϊόντα πουσυγκαταλέγονται στους κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 59.08 ,
59.11 και59.12 ,υφάσματα εμπεποτισμένα ,επανωφόρια εμπεποτισμένα και
έτερα υφάσματα εμπεποτισμένα τωνκωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 60.01-01 ,09.
15Α Νότιος Κορέα ΓιατοΗνωμένο Βασίλειο ,ταποσοτικά όρια καλύπτουν ενδύματα κατασκευ­
ασμένα απόυφάσματα πουσυγκαταλέγονται στους κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 59.08 ,
59.11 ή59.12 ,επανωφόρια εμπεποτισμένα καιέτερα εμπεποτισμένα ενδύματα
τωνκωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 61.02-05 ,07.
15Β Φιλιππίνες Τοποσοτικό όριο γιατηΓερμανία περιέχει ποσότητα 50000 τεμαχίων ετη­
σίως γιατηνέκθεση «Partner άCSFortschritts »τουΒερολίνου .
17 Νότιος Κορέα Συμφωνήθηκε ετήσια μείωση τουαναφερομένου ποσοτικού ορίου γιατηΓερ­
μανία κατά 17250τεμάχια γιαναληφθούν υπόψη διαπιστωθείσες λαθραίες
εισαγωγές (δηλαδή συνολική μείωση 69000τεμαχίων γιατηνπερίοδο 1983
έως1986).
19 Ινδία Τοποσοτικό όριο καλύπτει μόνο προϊόντα πουσυγκαταλέγονται στους ακό­
λουθους κώδικες ΝΙΜΕΧΕ :61.05-30 ,99.
21 Νότιος Κορέα Υπάρχει επιπρόσθετη ευλυγισία 1,5°/ομεταφοράς μεταξύ κατηγοριών μετα
προϊόντα τηςκατηγορίας 17.
Συμφωνήθηκε γιατο1983 ημείωση τουαναφερομένου ποσοτικού ορίου για
τηΓερμανία κατά 260000τεμάχια γιαναληφθούν υπόψη διαπιστωθείσες
λαθραίες εισαγωγές .Γιαταέτη1984 έως 1986 ηετήσια μείωση θαανέρχεται
σε111000τεμάχια (δηλαδή συνολική ,μείωση 594000τεμαχίων γιατην
περίοδο 1983 έως1986).
24 Βραζιλία Στοεσωτερικό τωνποσοτικών ορίων γιατηΓερμανία καιτηΓαλλία υπάρ­
χουν οιακόλουθες υπο-οροφές γιατανυχτικά των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ
60.04-53 ,83:
(σε1000τεμάχια )
D
F1983
400
251984
416
261985
433
261986
450
28

31.12 .83Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L380/147
Κατη­
γορίαΠρομηθεύτρια
χώραΔιατάξεις
Πακιστάν Τοαναφερόμενο ποσοτικό όριο καλύπτει μόνο ταπροϊόντα πουσυγκαταλέ­
γονται στους κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 60.04-51 ,53,81,83.
Στοεσωτερικό τουαναφερομένου ποσοτικού ορίου γιατηΓερμανία υπάρχει η
ακόλουθη υπο-οροφή γιαταγυναικεία νυχτικά των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ
60.04-53 ,83):Ρουμανία
(σε1000τεμάχια )
1983
801984
831985
871986
90
Σιγκαπούρη Στοεσωτερικό αυτού τουποσοτικού ορίου υπάρχει ηακόλουθη υπο-οροφή
γιαταγυναικεία νυχτικά τωνκωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 60.04-53 ,83:
(σε1000τεμάχια )
D
100
101
102
103F
36
37
38
39I
16
18
20
22UΚ
28
31
34
37ΙRL
2
2
2
21983
1984
1985
1986ΒΝL
28
29
30
31DΚ
5
6
7
8GR
5
5
5
5ΕΟΚ
220
229
238
24724
24
24
24
26
78
81
81Ταϋλάνδη Τοαναφερόμενο ποσοτικό όριο καλύπτει μόνο ταπροϊόντα των κωδίκων
ΝΙΜΕΧΕ 60.04-51 ,53,81,83.
Τοαναφερόμενο ποσοτικό όριογιατηΓαλλία περιέχει ταπροϊόντα τηςκατη­
γορίας 27.
Τοαναφερόμενο ποσοτικό όριοπεριέχει ταπροϊόντα τηςκατηγορίας 81.Τσεχοσλο­
βακία
Τσεχοσλο­
βακία
Νότιος Κορέα Τοαναφερόμενο ποσοτικό όριο περιλαμβάνει ταπροϊόντα τηςκατηγορίας 78.
ΓιατοΗνωμένο Βασίλειο ,ταποσοτικά όρια δενκαλύπτουν ενδύματα κατα­
σκευασμένα από υφάσματα των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 59.08 ,59.11 και59.12 ,
επανωφόρια εμπεποτισμένα καιέτερα ενδύματα εμπεποτισμένα τωνκωδίκων
ΝΙΜΕΧΕ 61.01-01 ,09και61.02-05 ,07.
Τααναφερόμενα ποσοτικά όρια περιέχουν ταπροϊόντα τηςκατηγορίας 78.
Τοαναφερόμενο ποσοτικό όριο περιέχει ταπροϊόντα τηςκατηγορίας 38Β.Χονγκ Κονγκ
Τσεχοσλο­
βακία38Α
Οιεισαγωγές τουπροϊόντος αυτού στην Ελλάδα υπόκεινται σεειδικές διατά­
ξεις .Τσεχοσλο­
βακία
Πολωνία
Ρουμανία
Τσεχοσλο­
βακία58
58
66
10Ταποσοτικά όρια καλύπτουν μόνο βιομηχανοποιημένους τάπητες .
Τοαναφερόμενο ποσοτικό όριο γιατηΓερμανία δενκαλύπτει ταθερμαινό­
μενα κλινοσκεπάσματα (κώδικας ΝΙΜΕΧΕ 62.01-10 ).
Στοεσωτερικό τουαναφερομένου ποσοτικού ορίου γιατοΗνωμένο Βασίλειο
υπάρχει ηακόλουθη υπο-οροφή γιαταπροϊόντα του κώδικα ΝΙΜΕΧΕ
60.02-40Νότιος Κορέα
(σε1000ζεύγη)
1983
1831984
1901985
1981986
206
Συμφωνήθηκε ετήσια μείωση του αναφερομένου ποσοτικού ορίου γιατο
Ηνωμένο Βασίλειο κατά 135000τεμάχια γιαναληφθούν υπόψη διαπιστωθεί­
σεςλαθραίες εισαγωγές (δηλαδή συνολική μείωση 541056ζεύγη γιατην
περίοδο 1983 έως1986 .

Αριθ .L380/148 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.83
Κατη­
γορίαΠρομηθεύτρια
χώραΔιατάξεις
10 Χονγκ Κονγκ Στοεσωτερικό τουαναφερομένου ποσοτικού ορίου υπάρχει ηακόλουθη υπο­
οροφή γιαταπροϊόντα τουκώδικα ΝΙΜΕΧΕ 60.02-40 :
(σε1000ζεύγη)
1983 1984 1985 1986
17000 17340 17687 18041
10 Ουγγαρία Ταποσοτικά όριαγιατηΓαλλία καλύπτουν μόνο ταπροϊόντα πουσυγκαταλέ­
γονται στους κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 60.02-50 ,60,70,80.
10 Μακάο Στοεσωτερικό τουαναφερομένου ποσοτικού ορίου υπάρχει ηακόλουθη υπο­
οροφή γιαταπροϊόντα τουκώδικα ΝΙΜΕΧΕ 60.02-40 :
(σε1000ζεύγη)
1983 1984 1985 1986
500 510 520 530
10 Πακιστάν Τααναφερόμενα ποσοτικά όρια καλύπτουν μόνο τους κώδικες ΝΙΜΕΧΕ
60.02-50 ,60,70,80.
10 Ταϋλάνδη Στοεσωτερικό τουαναφερομένου ποσοτικού ορίου γιατοΗνωμένο Βασίλειο ,
υπάρχει ηεξήςυπο-οροφή γιαταπροϊόντα τουκώδικα ΝΙΜΕΧΕ 60.02-40 :
(σε1000ζεύγη)
1983 1984 1985 1986
600 636 674 715
67 Τσεχοσλο -1
6ακία 1·
Ουγγαρία JΤοαναφερόμενο ποσοτικό όριο γιατηΓερμανία δενκαλύπτει τιςπερικνημί­
δεςγιαφλεβίτιδα (κώδικας ΝΙΜΕΧΕ 60.06-92 ).
70 Νότιος Κορέα Γιατο1983 συμφωνήθηκε μείωση τουαναφερομένου ποσοτικού ορίου γιατη
Γερμανία κατά 1080000τεμάχια γιαναληφθούν υπόψη διαπιστωθείσες λα­
θραίες εισαγωγές .
Γιαταυπόλοιπα έτηηετήσια μείωση ανέρχεται σε921000τεμάχια (δηλαδή
συνολική μείωση 3844000τεμαχίων γιατηνπερίοδο 1983 έως1986).
72 Χονγκ Κονγκ Τααναφερόμενα ποσοτικά όρια ,μεεξαίρεση τιςχώρες τηςΜπενελούξ ,δεν
καλύπτουν παρά ταπλεκτά μαγιώ λουτρού (κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 60.05-11 ,13,15
και60.06-91 ).
Γιατιςχώρες τηςΜπενελούξ τοποσοτικό όριο περιέχει επίσης ταυφασμένα
μαγιώ λουτρού (κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 61.01-22 ,23και61.02-16 ,18).Στοεσωτε­
ρικό αυτού τουποσοτικού ορίου υπάρχει ηεξής υπο-οροφή γιαταυφασμένα
μαγιώ λουτρού (κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 61.01-22,23και61.02-16,18):
(σε1000ζεύγη)
1983 1984 1985 1986
262 278 295 313
74 Μακάο Ταποσοτικά όρια περιλαμβάνουν προϊόντα τηςκατηγορίας 75(συντελεστής
αναγωγής 950§/τεμάχιο ).

31.12 .83Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L380/149
Κατη­
γορίαΠρομηθεύτρια
χώραΔιατάξεις
91 Νότιος Κορέα Ταποσοτικά όριαπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα αντιστοιχούν στιςακό­
λουθες ποσότητες σετεμάχια :
(σε1000τεμάχια )
1983
162
22,6
18,2
81,2
103,4
1,8
4,4
4,8
398,41984
165,6
26,2
21,2
81,6
107,4
2
5
5,4
414,41986
172
34,8
28
82,4
115,4
2,4
6,6
6,6
448,2D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1985
169
30,2
24,4
82
111,4
2,2
5,8
6
431
91 Ρουμανία Στοεσωτερικό τουαναφερομένου ποσοτικού ορίου υπάρχει υπο-οροφή 10ο/ο,
για6αμ6ακερά καλύμματα εμπορευμάτων ,οχημάτων κλπ .
Στοεσωτερικό τουαναφερομένου ορίου γιατηΓαλλία υπάρχει ηακόλουθη
υπο-οροφή γιαιστία έτερα τωνχρησιμοποιουμένων στασκάφη κυματολισθή­
σεως(Surfboards ):09 Χονγκ Κονγκ
1983
83,41984
891985
95(σετόνους )
1986
102
110 Τσεχοσλο­
βακία
ΟυγγαρίαΤοαναφερόμενο ποσοτικό όριο γιατηνΕλλάδα περιέχει ταπροϊόντα της
κατηγορίας 109.
17 Βουλγαρία Τααναφερόμενα ποσοτικά όρια γιατηνΙταλία καιτοΗνωμένο Βασίλειο
περιέχουν ταπροϊόντα τωνκατηγοριών 118και119.
19 Τσεχοσλο­
βακίαΤοαναφερόμενο ποσοτικό όριο γιατηΓαλλία περιέχει ταπροϊόντα τηςκατη­
γορίας 118.

Αριθ .L380/150 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12 .83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
προβλεπόμενο στοάρϋρο 2
έγγραφα προς πλήρωση των διατυπώσεων εισαγωγής
τωνπροϊόντων ,δενέχειωςαποτέλεσμα ,αυτοδικαίως ,να
θέσει σεαμφιβολία τααναφερόμενα στοπιστοποιητικό .
Άρϋρο 3
1.Ταπιστοποιητικά κυκλοφορίας και ταέντυπα
ΕUR 1και ΕUR 2καθώς και ταπιστοποιητικά
καταγωγής τύπου Ακαιταέντυπα ΑΡR ,πουπροσκομί­
ζονται κατά τηνεισαγωγή στην Κοινότητα γιατηνεπί­
τευξη δασμολογικής προτιμήσεως ,γίνονται δεκτά αντί
τωνδικαιολογητικών καταγωγής πουαναφέρονται στο
άρθρο 1.
2.Ταδικαιολογητικά καταγωγής που αναφέρονται
στοάρθρο 1δεναπαιτούνται γιαταεμπορεύματα που
συνοδεύονται απόπιστοποιητικό σύμφωνο μεταυπο­
δείγματα καιανταποκρινόμενο στις προϋποθέσεις που
καθορίζονται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ )αριθ .
3058/82και (ΕΟΚ )αριθ .3059/82(')ήαπό τιςαντί­
στοιχες διατάξεις οιοποίες θατους αντικαταστήσουν
μεταγενεστέρως .
3.Ηπαράγραφος 2εφαρμόζεται επίσης γιαταεμπο­
ρεύματα πουσυνοδεύονται απόπιστοποιητικό σύμφωνο
μετουπόδειγμα καιανταποκρινόμενο στις προϋποθέ­
σειςπουκαθορίζονται στοπαράρτημα VIIτουπαρόντος
κανονισμού .
4.Οιμηεμπορικές εισαγωγές που απαλλάσσονται
από την προσκόμιση των δικαιολογητικών ταοποία
αναφέρονται στην παράγραφο 1σύμφωνα μετιςδιατά­
ξειςτωνσχετικών προτιμησιακών καθεστώτων δενυπό­
κεινται στιςδιατάξεις τουπαρόντος παραρτήματος .
5.Οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες τοπαρόν
παράρτημα εφαρμόζεται γιατιςεισαγωγές μηεμπορικού
χαρακτήρα ,άλλες απότιςκαλυπτόμενες απότηνπαρά­
γραφο 4,θακαθορισθούν σύμφωνα μετηδιαδικασία
που καθορίζεται στοάρθρο 14τουκανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ .802/68(2).
Για όσο χρόνο ηεφαρμογή των κανόνων αυτών
εκκρεμεί ,τακράτη μέλη μπορούν νασυνεχίσουν να
εφαρμόζουν τους εθνικούς κανόνες που ισχύουν στο
πεδίο αυτό .
ΜΕΡΟΣ II
Διοικητική συνεργασία
Αρϋ'ρο 4
ΗΕπιτροπή θαανακοινώσει στις αρχές των κρατών
μελών ταονόματα καιτιςδιευθύνσεις τωναρμοδίων ,γιαΜΕΡΟΣ I
Καταγωγή
Αρϋ'ρο 1
1.Ταπροβλεπόμενα στοπαράρτημα Iπροϊόντα ,κατα­
γόμενα απόμίααπότιςπρομηθεύτριες χώρες πουπαρατί­
θενται στο παράρτημα II,γίνονται δεκτά κατά την
εισαγωγή στην Κοινότητα ,υπότοκαθεστώς πουκαθο­
ρίζει οκανονισμός ,κατόπιν προσκομίσεως πιστοποιη­
τικού καταγωγής συμφώνου μετοπροσαρτόμενο στο
παράρτημα VIυπόδειγμα .
Ταπροϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα I,
καταγωγής Χονγκ Κονγκ ,συνοδεύονται μεπιστοποιη­
τικό καταγωγής σύμφωνο μετοειδικό υπόδειγμα υπό
τηνεπικεφαλίδα «Χονγκ Κονγκ »,πουπροσαρτάται στο
παράρτημα VI.
2.Τοπιστοποιητικό αυτό καταγωγής εκδίδεται από
τιςαρμόδιες κυβερνητικές αρχές της προμηθεύτριας
χώρας ,ανταενλόγω προϊόντα δύνανται ναθεωρηθούν
ωςκαταγόμενα απότηχώρα αυτή ,κατά τηνέννοια των
διατάξεων πουισχύουν επίτουθέματος εντός τηςΚοι­
νότητας .
3.Εντούτοις ,ταπεριλαμβανόμενα στοπαράρτημα I
προϊόντα ,εκτός απόταπροϊόντα τωνομάδων IκαιII,
γίνονται δεκτά κατά τηνεισαγωγή στην Κοινότητα υπό
τοκαθεστώς πουθεσπίζει οκανονισμός ,κατόπιν προ­
σκομίσεως δηλώσεως τουεξαγωγέα ήτουπρομηθευτή
επίτουτιμολογίου ή,ελλείψει τιμολογίου ,επίάλλου
εμπορικού εγγράφου σχετικού μεταενλόγω προϊόντα ,
πουπιστοποιεί ότιτασχετικά προϊόντα κατάγονται από
τηνπρομηθεύτρια χώρα ,όπου έχεισυνταχθεί ηδήλωση
αυτή κατά τηνέννοια των διατάξεων που ισχύουν επί
τουθέματος εντός τηςΚοινότητας .
4.Ηπαράγραφος 3δενεφαρμόζεται γιαταπροϊόντα
καταγωγής Αιγύπτου ,Χονγκ Κονγκ ,Ταϋλάνδης ήΣιγκα­
πούρης .
5.Όταν γιαταυπαγόμενα στην ίδια κατηγορία και
στην ίδιαδασμολογική κλάση προϊόντα ,ορίζονται δια­
φορετικά κριτήρια καθορισμού της καταγωγής ,τα
πιστοποιητικά ήοιδηλώσεις πρέπει ναπεριέχουν μια
επαρκώς ακριβή περιγραφή τωνεμπορευμάτων ,ώστε να
επιτρέπεται ηεκτίμηση τουκριτηρίου βάσει τουοποίου
έχει εκδοθεί τοπιστοποιητικό ήέχει συνταχθεί η
δήλωση .
Άρϋρο 2
Ηδιαπίστωση ελαφρών διαφορών μεταξύ τωνενδείξεων
πουφέρονται στοπιστοποιητικό καταγωγής καιεκείνων
που περιέχονται στα κατατιθέμενα στο τελωνείο(')ΕΕαριθ .L328της24.11.1982 ,σ.1και26.
(2)ΕΕαριθ .L148της26.6.1968 ,σ.1.

31.12.83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L380/151
τηνέκδοση τωνπιστοποιητικών καταγωγής καιαδειών
εξαγωγής τωνκυβερνητικών αρχών ,τωνπρομηθευτριών
χωρών καθώς καιυποδείγματα αποτυπώσεως τωνχρησι­
μοποιουμένων από τιςπροαναφερθείσες αρχές σφρα­
γίδων .
Άρϋ'ρο 5
1.Δειγματοληπτικώς ήκάθε φορά που οιαρμόδιες
αρχές εντός τηςΚοινότητας έχουν βάσιμες αμφιβολίες
όσον αφορά τηγνησιότητα τουπιστοποιητικού ήτης
άδειας ,ήτηνακρίβεια τωνπληροφοριών σχετικά μετην
πραγματική καταγωγή τωνενλόγω προϊόντων ,διενερ­
γούνται εκτων υστέρων έλεγχοι των πιστοποιητικών
καταγωγής ήτωναδειών εξαγωγής .
Στις περιπτώσεις αυτές οιαρμόδιες αρχές της Κοι­
νότητας αποστέλλουν τοπιστοποιητικό καταγωγής ή
τηνάδεια εξαγωγής ήαντίγραφο αυτών στην αρμόδια
κυβερνητική αρχή της προμηθεύτριας χώρας ,δηλώ­
νοντας ,κατά περίπτωση ,τους ουσιαστικούς ήτυπικούς
λόγους πουδικαιολογούν τηνέρευνα .Επισυνάπτουν στο
πιστοποιητικό καταγωγής ήστην άδεια εξαγωγής ,ήστο
αντίγραφο αυτών ,τοτιμολόγιο ,εάναυτό έχειπροσκομι­
στεί ,ήαντίγραφο αυτού καιγνωστοποιούν όλες τις
ενδείξεις ότιτααναγραφόμενα στοενλόγω πιστοποιη­
τικό ήστην ενλόγω άδεια είναι ανακριβή .
2.Οιδιατάξεις τηςπαραγράφου 1εφαρμόζονται για
τους εκτων υστέρων ελέγχους των δηλώσεων
καταγωγής πουαναφέρονται στοάρθρο 1παράγραφος 3
τουπαρόντος παραρτήματος .
3.Τααποτελέσματα τωνεκτωνυστέρων ελέγχων που
διενεργούνται σύμφωνα μετιςπαραγράφους 1και 2
γνωστοποιούνται στις αρμόδιες αρχές τηςΚοινότητας
μέσα σεπροθεσμία τοπολύ τριών μηνών .
Οιανακοινούμενες πληροφορίες αναφέρουν κατά πόσον
τοαμφισβητούμενο πιστοποιητικό ήάδεια ήδήλωση
αφορά ήδηεξαχθέντα εμπορεύματα καικατά πόσον τα
εμπορεύματα είναι δυνατόν ναεξαχθούν στην Κοι­
νότητα υπότοκαθεστώς τουπαρόντος κανονισμού .Οι
αρμόδιες αρχές της Κοινότητας μπορούν επίσης να
ζητήσουν αντίγραφα κάθε αναγκαίου εγγράφου γιατον
πλήρη καθορισμό τωνπραγματικών περιστατικών και
ιδίως γιατονκαθορισμό τηςπραγματικής καταγωγής
τωνεμπορευμάτων (')·
4.Αντααποτελέσματα τωνελέγχων αυτών εμφαίνουν
συστηματικές ανωμαλίες στη χρησιμοποίηση τωνδηλώσεων καταγωγής ,τοσχετικό κράτος μέλος ενη­
μερώνει περί τούτου τηνΕπιτροπή .ΗΕπιτροπή διαβι­
βάζει τηνπληροφορία σταάλλα κράτη μέλη .
Μεαίτηση κράτους μέλους ήύστερα απόπρωτοβουλία
τηςΕπιτροπής ,ηΕπιτροπή Καταγωγής ,τοσυντομότερο
δυνατόν καισύμφωνα μετηδιαδικασία πουκαθορίζεται
στοάρθρο 13τουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .802/68,θα
εξετάσει κατά πόσον είναι επιθυμητό νααπαιτείται η
προσκόμιση πιστοποιητικού καταγωγής ,σύμφωνα μετο
άρθρο 1παράγραφοι 1και 2,όσον αφορά ταοικεία
προϊόντα καιτηνοικεία προμηθεύτρια χώρα .
Ηαπόφαση θαληφθεί σύμφωνα μετηδιαδικασία που
καθορίζεται στοάρθρο 14τουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .
802/68.
5.Ηπροσφυγή στηδειγματοληπτική διαδικασία που
αναφέρεται στοπαρόν άρθρο δενμπορεί ναπαρακω­
λύσει τηθέση σεανάλωση τωνενλόγω προϊόντων .
Άρΰρο 6
1.Αντααποτελέσματα τηςδιαδικασίας ελέγχου που
αναφέρεται στοάρθρο 5ήανοιπληροφορίες οιοποίες
περιέρχονται σεγνώση των αρμοδίων αρχών τηςΚοι­
νότητας εμφαίνουν ότιοιδιατάξεις τουπαρόντος κανο­
νισμού παραβιάζονται ,οιενλόγω αρχές θαζητήσουν
από τησχετική ήτιςσχετικές προμηθεύτριες χώρες να
προβούν στις κατάλληλες έρευνες όσον αφορά τιςεργα­
σίες οιοποίες γίνονται ,ήεμφανίζονται ότιγίνονται ,
κατά παράβαση των διατάξεων του παρόντος κανο­
νισμού .Τααποτελέσματα τωνερευνών αυτών ανακοινώ­
νονται στιςαρμόδιες αρχές τηςΚοινότητας μαζί μεκάθε
άλλη κρίσιμη πληροφορία ηοποία θαεπιτρέψει τον
καθορισμό τηςπραγματικής καταγωγής των εμπορευ­
μάτων .
2.Κατά τηδιεξαγωγή των ενεργειών που επιχει­
ρούνται βάσει τουπαρόντος παραρτήματος ,οιαρμόδιες
αρχές τηςΚοινότητας μπορούν ναανταλλάσσουν μετις
αρμόδιες κυβερνητικές αρχές τωνπρομηθευτριών χωρών
οποιαδήποτε πληροφορία κρίνουν χρήσιμη για την
παρεμπόδιση της παραβιάσεως των διατάξεων του
παρόντος κανονισμού .
3.Εφόσον διαπιστωθεί ότιοιδιατάξεις τουπαρόντος
κανονισμού παραβιάζονται ,ηΕπιτροπή ,ενεργώντας
κατά τηδιαδικασία τουάρθρου 14τουπαρόντος κανο­
νισμού ,μπορεί νασυμφωνήσει μετησχετική ήτιςσχε­
τικές προμηθεύτριες χώρες ναλάβει ταμέτρα πουείναι
αναγκαία γιατηνπαρεμπόδιση νέας παραβιάσεως .
(')Για τους εκτων υστέρων ελέγχους των πιστοποιητικών
καταγωγής ,τααντίγραφα τωνπιστοποιητικών καθώς και,
ενδεχομένως ,τασχετικά έγγραφα εξαγωγής διατηρούνται
από τιςαρμόδιες κυβερνητικές αρχές τηςπρομηθεύτριας
χώρας επί2τουλάχιστον έτη.

Αριθ .L380/152 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12 .83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΜΕΡΟΣ I
Ταξινόμηση
Άρθρο 1
Ηταξινόμηση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
που αναφέρεται στο άρθρο 1παράγραφος 1του
παρόντος κανονισμού βασίζεται στο παράρτημα του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .950/68του Συμβουλίου περί
του Κοινού Δασμολογίου Ο,όπως τροποποιήθηκε ,και
στο παράρτημα τουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .1445/72
τουΣυμβουλίου περί τηςονοματολογίας των εμπορευ­
μάτων γιατιςστατιστικές τουεξωτερικού εμπορίου της
Κοινότητας καιτουεμπορίου μεταξύ τωνκρατών μελών
της(ΝΙΜΕΧΕ )(2),όπως τροποποιήθηκε .που υπάγονται στον παρόντα κανονισμό ,εντός ενός
μηνός τοαργότερο μετά τηνέκδοσή τους .Οιανακοινώ­
σειςαυτές περιλαμβάνουν :
α)περιγραφή τωνσχετικών προϊόντων
β)τησχετική κατηγορία ,δασμολογική κλάση ήδιά­
κριση καιτονκώδικα ΝΙΜΕΧΕ·
γ)τους λόγους πουοδήγησαν στην απόφαση αυτή .
Άρθρο 5
1.Εφόσον μιααπόφαση ταξινομήσεως ,ηοποία εκδί­
δεται σύμφωνα μετιςισχύουσες κοινοτικές διαδικασίες ,
καταλήγει σεαλλαγή τηςταξινομητικής πρακτικής ήσε
αλλαγή κατηγορίας οποιουδήποτε προϊόντος υποκει­
μένου στον παρόντα κανονισμό ,οιαρμόδιες αρχές των
κρατών μελών θαειδοποιούνται τριάντα ημέρες πριν
απότηνημερομηνία τηςανακοινώσεως τηςΚοινότητας ,
πριννατεθεί ηαπόφαση σεεφαρμογή .
2.Προϊόντα ταοποία έχουν αποσταλεί πριν από την
ημερομηνία εφαρμογής τηςαπόφασης θαυπόκεινται
στην προηγούμενη πρακτική ταξινομήσεως ,υπό την
προϋπόθεση ότιταενλόγω προϊόντα θαεισαχθούν μέσα
σεεξήντα ημέρες απότηνημερομηνία αυτή .
3.Οιανωτέρω παράγραφοι 1και2εφαρμόζονται με
την επιφύλαξη των προκαταρκτικών διατάξεων του
παραρτήματος «Ονοματολογία των εμπορευμάτων για
τιςστατιστικές τουεξωτερικού εμπορίου τηςΚοινότητας
και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της
(ΝΙΜΕΧΕ )»τουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .1445/72του
Συμβουλίου ,όπως τροποποιήθηκε τελευταία μετον
κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .3589/83τηςΕπιτροπής (4).
Άρθρο 6
Εφόσον μια απόφαση ταξινομήσεως ,εκδιδομένη
σύμφωνα μετιςισχύουσες κοινοτικές διαδικασίες που
αναφέρονται στοάρθρο 5τουπαρόντος παραρτήματος ,
συνεπάγεται τηνυπαγωγή μιας κατηγορίας προϊόντων
σεποσοτικό περιορισμό ,ηΕπιτροπή θααρχίσει αμέσως
διαβουλεύσεις σύμφωνα μετοάρθρο 14τουπαρόντος
κανονισμού προκειμένου νακαταλήξει σεσυμφωνία για
τιςαναγκαίες προσαρμογές των σχετικών ποσοτικών
περιορισμών οιοποίοι προβλέπονται στοπαράρτημα II
τουπαρόντος κανονισμού .
Άρθρο 7
1.Μετηνεπιφύλαξη οποιασδήποτε άλλης σχετικής
διατάξεως ,εφόσον ηταξινόμηση ηοποία αναφέρεται
σταέγγραφα πουείναι αναγκαία γιατηνεισαγωγή των
προϊόντων που καλύπτονται από τονπαρόντα κανοΑρνρο 2
Μεπρωτοβουλία τηςΕπιτροπής ήκράτους μέλους ,ηΕπι­
τροπή Ονοματολογίας τουΚοινού Δασμολογίου ηοποία
ιδρύθηκε μετονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .97/69τουΣυμ­
βουλίου (3),όπως τροποποιήθηκε ,και ηΕπιτροπή
ΝΙΜΕΧΕ ,ηοποία ιδρύθηκε μετονκανονισμό (ΕΟΚ )
αριθ .1445/72τουΣυμβουλίου (2),όπως τροποποιήθηκε ,
θαεξετάσουν επειγόντως ,σταπλαίσια τωναντιστοίχων
δικαιοδοσιών τους καισύμφωνα μετιςδιατάξεις των
προαναφερθέντων κανονισμών ,οποιοδήποτε ζήτημα
σχετικό μετηνταξινόμηση τωνπροϊόντων πουαναφέ­
ρονται στοάρθρο 1παράγραφος 1τουπαρόντος κανο­
νισμού στοεσωτερικό τουΚοινού Δασμολογίου καιτου
ΝΙΜΕΧΕ ,προκειμένου νατακατατάξουν στις κατάλ­
ληλες κατηγορίες .
'Άρθρο 3
ΗΕπιτροπή πληροφορεί τιςπρομηθεύτριες χώρες σχε­
τικά μεοποιεσδήποτε αλλαγές στοΚοινό Δασμολόγιο ή
στοΝΙΜΕΧΕ ,ευθύς ωςοιαλλαγές αυτές πραγματοποιη­
θούν απότιςαρμόδιες αρχές τηςΚοινότητας .
Άρθρο 4
ΗΕπιτροπή πληροφορεί τιςαρμόδιες αρχές τωνπρομη­
θευτριών χωρών γιαοποιεσδήποτε αποφάσεις εκδιδό­
μενες σύμφωνα μετιςισχύουσες διαδικασίες εντός της
Κοινότητας ,σχετικές μετηνταξινόμηση τωνπροϊόντων
(')ΕΕαριθ .L172της22.7.1968 ,σ.1.
(2)ΕΕαριθ .L161της17.7.1972 ,σ.1.
(3)ΕΕαριθ .L14της21.1.1969 ,σ.1. (4)ΕΕαριθ .L364της27.12.1983 ,σ.8.

31.12.83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L380/153
ΜΕΡΟΣ II
Σύστημα διπλού ελέγχου
Άρ#ρο 11
1.Οιαρμόδιες κυβερνητικές αρχές τωνπρομηθευτριών
χωρών εκδίδουν μιαάδεια εξαγωγής (J)γιαόλες τιςαπο­
στολές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων πουεμπίπτουν
στα ποσοτικά όρια ,ταοποία αναφέρονται στο
παράρτημα IIIμέχρι τωνποσοτικών ορίων καιτωναντι­
στοίχων αναλογουσών μερίδων .
2.Γιατηνέκδοση τηςάδειας εισαγωγής (2),πουαναφέ­
ρεται στοκατωτέρω άρθρο 14,οεισαγωγέας πρέπει να
προσκομίσει τοπρωτότυπο τηςάδειας εξαγωγής .
Άρ$ρο 12
1.Ηάδεια εξαγωγής είναι σύμφωνη μετοπροσαρτη­
μένο στοπαρόν παράρτημα (3)υπόδειγμα καιδύναται ,
εξάλλου ,ναπεριέχει μετάφραση σεμιαάλλη γλώσσα .
Πρέπει ναπιστοποιείται ,μεταξύ άλλων ,ότιηποσότητα
τουυπόεξέταση προϊόντος έχεικαταλογισθεί στοποσο­
τικό όριο καιστην αναλογούσα μερίδα πουπροβλέπεται
γιατηνκατηγορία στην οποία υπάγεται τοπροϊόν αυτό .
2.Εντούτοις ,στην περίπτωση τουΧονγκ Κονγκ ,η
άδεια εξαγωγής είναι σύμφωνη μετοσυνημμένο στο
παράρτημα Iυπόδειγμα καιφέρει τηνένδειξη «Χονγκ
Κονγκ ».
3.Κάθε άδεια εξαγωγής καλύπτει μόνον μίααπότις
κατηγορίες προϊόντων που απαριθμούνται στο πα­
ράρτημα τουπαρόντος κανονισμού .
Άρβρο 13
Οιεξαγωγές καταλογίζονται σταποσοτικά όρια καιτα
μερίδια πουέχουν καθοριστεί γιατοέτοςκατά τοοποίο
ταπροϊόντα πουκαλύπτει ηάδεια εξαγωγής έχουν απο­
σταλεί κατά τηνέννοια τουάρθρου 3παράγραφος 4του
παρόντος κανονισμού (4).νισμό διαφέρει από τηνταξινόμηση τηνοποία έχουν
καθορίσει οιαρμόδιες αρχές τουκράτους μέλους στο
οποίο ταπροϊόντα αυτά εισάγονται ,ταενλόγω
προϊόντα υπόκεινται προσωρινά στο εισαγωγικό
καθεστώς τοοποίο ,σύμφωνα μετιςδιατάξεις του
παρόντος κανονισμού ,εφαρμόζεται γι'αυτά βάσει της
ταξινομήσεως πουκαθορίζουν οιανωτέρω αρχές .
2.Τακράτη μέλη πληροφορούν αμέσως τηνΕπιτροπή
σχετικά μετιςπεριπτώσεις πουαναφέρονται στην παρά­
γραφο 1και ηΕπιτροπή γνωστοποιεί στις αρμόδιες
αρχές τωνπρομηθευτριών χωρών τιςλεπτομέρειες των
σχετικών περιπτώσεων .
3.Κατά τοχρόνο τηςανακοινώσεως πουαναφέρεται
στην παράγραφο 2τακράτη μέλη προσδιορίζουν αν,
σύμφωνα μετηνεφαρμογή των διατάξεων τηςπαρα­
γράφου 1,οιποσότητες των προϊόντων πουαποτελούν
αντικείμενο διαφωνίας έχουν προσωρινά καταλογιστεί
στον ποσοτικό περιορισμό που έχει καθορισθεί για
κατηγορία προϊόντων άλλη απόεκείνη ηοποία αναγρά­
φεται στην αναφερομένη στο άρθρο 11τουπαρόντος
παραρτήματος άδεια εξαγωγής .
4.ΗΕπιτροπή γνωστοποιεί στις αρμόδιες αρχές των
σχετικών προμηθευτριών χωρών τους προσωρινούς
καταλογισμούς που αναφέρονται στην παράγραφο 3,
εντός 30ημερών από τηνημερομηνία τωνπροσωρινών
αυτών καταλογισμών .
Άρΰρο 8
Στιςπεριπτώσεις στιςοποίες αναφέρεται τοάρθρο 7του
παραρτήματος αυτού καθώς καιστις περιπτώσεις παρο­
μοίας φύσεως οιοποίες προβάλλονται απότιςαρμόδιες
αρχές τωνπρομηθευτριών χωρών ,ηΕπιτροπή ,εφόσον
είναι αναγκαίο καισύμφωνα μετηδιαδικασία πουπρο­
βλέπεται στο άρθρο 14του παρόντος κανονισμού ,
έρχεται σεδιαβουλεύσεις μετησχετική ήσχετικές
προμηθεύτριες χώρες προκειμένου νακαταλήξει σε
συμφωνία όσον αφορά την οριστική κατάταξη των
προϊόντων ταοποία αποτελούν αντικείμενο διαφωνίας .
Άρΰ·ρο 9
ΗΕπιτροπή ,σεσυμφωνία μετιςαρμόδιες αρχές τουκρά­
τους μέλους ήτων κρατών μελών εισαγωγής καιτης
προμηθεύτριας ήτωνπρομηθευτριών χωρών μπορεί ,στις
περιπτώσεις τουάρθρου 8τουπαρόντος παραρτήματος ,
νακαθορίσει τηνκατάταξη πουθαισχύσει τελικά για
ταπροϊόντα γιαταοποία έχειπροκύψει διαφωνία .
Άρ$ρο 10
Όταν μιαπερίπτωση διαφωνίας που αναφέρεται στο
άρθρο 7δενμπορεί ναεπιλυθεί σύμφωνα μετοάρθρο 9
τουπαρόντος παραρτήματος ,ζητείται απότηνΕπιτροπή
Ονοματολογίας τουΚοινού Δασμολογίου καιτηνΕπι­
τροπή ΝΙΜΕΧΕ νακαθορίσουν τηνκατάταξη πουθα
ισχύει οριστικά γιαταοικεία προϊόντα ,σύμφωνα μετις
αρμοδιότητές τους καιμετιςδιατάξεις τωνκανονισμών
πουιδρύουν τιςεπιτροπές αυτές .(')Στην περίπτωση τηςΝοτίου Κορέας ,τηςΙνδίας ,τουΜακάο ,
των Φιλιππίνων καιτηςΣιγκαπούρης ,πρόκειται γιαπιστο­
ποιητικό εξαγωγής .Στον παρόντα κανονισμό ηχρησιμο­
ποίηση τουόρου «άδεια »θαπεριλαμβάνει αδιακρίτως τις
άδειες καιταπιστοποιητικά .
(2)Στοπαρόν παράρτημα ,οόρος «άδεια εισαγωγής »καλύπτει
τόσον τηνάδεια εισαγωγής ,όσοκαιτοισοδύναμο έγγραφο ,
τοοποίο αναφέρεται στο άρθρο 3παράγραφος 3του
παρόντος κανονισμού .
(3)Στην περίπτωση τηςΣιγκαπούρης ηδιάταξή τηςαρχίζει να
ισχύει την1ηΑπριλίου 1983 .
(4)Στην περίπτωση τηςΙνδίας ,μπορεί νασυμφωνηθεί μετιςαρμό­
διεςαρχές ημερομηνία αποστολής άλλη από τηνπροβλεπό­
μενη στοάρθρο 3παράγραφος 4.

Αριθ .L380/154 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12 .83
αδειών εξαγωγής καιτιςποσότητες πουαναγράφονται
στιςάδειες εξαγωγής τιςεκδιδόμενες απότιςαρμόδιες
αρχές τωνπρομηθευτριών χωρών ,ενόψει τωνοποίων
έχουν εκδοθεί οιειρημένες εγκρίσεις εισαγωγής .
Άρθρο 16
Οιεγκρίσεις εισαγωγής ήταισοδύναμα έγγραφα εκδί­
δονται χωρίς διάκριση γιακάθε εισαγωγέα στην Κοι­
νότητα ,όποιος καιανείναι οτόπος εγκαταστάσεώς του
στην Κοινότητα ,μετηνεπιφύλαξη τηςτηρήσεως -των
λοιπών όρων πουαπαιτούνται απότηνισχύουσα νομο­
θεσία .
Άρθρο 17
1.Ανοιαρχές ενός κράτους μέλους διαπιστώσουν ότι
οσυνολικός όγκος που καλύπτεται από τιςάδειες
εξαγωγής οιοποίες εξεδόθησαν απόμιαπρομηθεύτρια
χώρα γιαμιαορισμένη κατηγορία υπερβαίνει τηνκαθο­
ρισμένη γιατηνκατηγορία αυτή αναλογούσα μερίδα ,οι
ενλόγω αρχές αναστέλλουν την έκδοση εγκρίσεων
εισαγωγής ήισοδυνάμων εγγράφων .Στην περίπτωση
αυτή πληροφορούν αμέσως τιςαρχές τηςπρομηθεύτριας
χώρας καθώς καιτηνΕπιτροπή ,ηοποία αρχίζει περαι­
τέρω τηνειδική διαδικασία διαβουλεύσεων πουπροβλέ­
πεται στοάρθρο 14τουπαρόντος κανονισμού .
2.Γιαταπροϊόντα καταγωγής μιας προμηθεύτριας
χώρας εξαγωγής εκδοθείσας κατά τιςδιατάξεις του
παρόντος παραρτήματος ,οιαρμόδιες αρχές κράτους
μέλους αρνούνται τηνέκδοση αδειών εισαγωγής ήισο­
δυνάμων εγγράφων .
Πάντως ,ανσεεξαιρετικές περιπτώσεις ηεισαγωγή
τέτοιων προϊόντων επιτραπεί σεένακράτος μέλος από
τιςαρμόδιες αρχές ,οισχετικές ποσότητες δενκαταλογί­
ζονται στοαντίστοιχο μερίδιο χωρίς τηρητή σύμφωνη
γνώμη τωναρμοδίων αρχών τηςοικείας προμηθεύτριας
χώρας .Άρθρο 14
1.Οιαρχές τουκράτους μέλους πουαναγράφεται
στην άδεια εξαγωγής ωςκράτος προορισμού τωνσχε­
τικών προϊόντων ,εκδίδουν αυτομάτως έγκριση εισα­
γωγής εντός προθεσμίας κατ'ανώτατο όριο 5εργασίμων
ημερών από της ημέρας προσκομίσεως από τον
εισαγωγέα του πρωτοτύπου τηςαντίστοιχης άδειας
εξαγωγής .Ηπροσκόμιση αυτή πρέπει ναπραγματο­
ποιηθεί τοαργότερο στις 31Μαρτίου τουέτους που
ακολουθεί τοέτος κατά τοοποίο τακαλυπτόμενα από
τηνάδεια εξαγωγής προϊόντα έχουν αποσταλεί .
2.Οιεγκρίσεις εισαγωγής ισχύουν γιαπερίοδο 6
μηνών .
3.Οιεγκρίσεις εισαγωγής ισχύουν μόνον στοκράτος
μέλος πουτιςέχειεκδώσει .
4.Ηδήλωση ήηαίτηση τουεισαγωγέως πρέπει να
περιέχει μόνο :
α)ταστοιχεία τηςταυτότητας τουεισαγωγέως καιτου
εξαγωγέως·
6)τηχώρα καταγωγής και,ενδεχομένως ,τηχώρα προ­
ελεύσεως ήαγοράς·
γ)τηνπεριγραφή τωνπροϊόντων μετηένδειξη :
—τηςεμπορικής ονομασίας ,
—τηςπεριγραφής των εμπορευμάτων κατά την
κλάση του Κοινού Δασμολογίου ή/και τον
κώδικα ΝΙΜΕΧΕ·
δ)τηνκατάλληλη κατηγορία καιτηνποσότητα στην
κατάλληλη μονάδα ,όπως αναφέρονται στο
παράρτημα IIIτουπαρόντος κανονισμού γιατα
οικεία προϊόντα *
ε)την αξία των προϊόντων όπως αναφέρεται στο
τετραγωνίδιο 12τηςάδειας εξαγωγής·
στ)ενδεχομένως τιςημερομηνίες πληρωμής καιπαραδό­
σεως καιένααντίγραφο τηςφορτωτικής καιτου
συμβολαίου αγοράς·
0την ημερομηνία και τον αριθμό της άδειας
εξαγωγής *
η)κάθε εσωτερικό κωδικό αριθμό χρησιμοποιούμενο
γιαλόγους υπηρεσιακούς -
θ)τηνημερομηνία καιτηνυπογραφή τουεισαγωγέως .
5.Δενείναι υποχρεωτικό γιατους εισαγωγείς ναεισα­
γάγουν τοσύνολο τηςποσότητας που καλύπτεται από
μίαέγκριση ήέναπιστοποιητικό εισαγωγής μεμίαμόνο
αποστολή .
Άρθρο 15
Ηισχύς τωνεγκρίσεων εισαγωγής πουεκδίδονται από
τιςαρχές τωνκρατών μελών εξαρτάται απότηνισχύ τωνΜΕΡΟΣ III
Τύπος καιλεπτομέρειες εκδόσεως τωναδειών εξαγωγής
καιτωνπιστοποιητικών καταγωγής —Κοινές διαταξεις
Άρθρο 18
1.Οι άδειες εξαγωγής και τα πιστοποιητικά
καταγωγής δύνανται ναφέρουν συμπληρωματικά αντί­
γραφα δεόντως οριζόμενα ωςτέτοια .Εκδίδονται στην
αγγλική ,γαλλική ήισπανική γλώσσα .Ανσυμπληρώ­
νονται μετοχέρι ,οιπληροφορίες πουαναγράφονται σ'
αυτά πρέπει ναγράφονται μεμελάνι ,μεστοιχεία τυπο­
γραφικού χαρακτήρα .

31.12.83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L380/155
Τοσχήμα των εντύπων αυτών είναι διαστάσεων
210χ297χιλιοστόμετρα .Οπρος χρησιμοποίηση χάρτης
είναι χάρτης γραφής χρώματος λευκού άνευ μηχανικών
πολτών βάρους τουλάχιστον 25γραμμαρίων ανά
τετραγωνικό μέτρο (!).Ταέγγραφα φέρουν έντυπη κυμα­
τοειδή διάταξη γραμμών ηοποία καθιστά εμφανείς όλες
τιςπαραποιήσεις διάμηχανικών ήχημικών μέσων (2).
Ανταέντυπα φέρουν περισσότερα τουενός αντίγραφα ,
μόνον τοπρώτο αντίγραφο φέρει τηνέντυπη κυματοειδή
διάταξη .Φέρει σαφώς τηνένδειξη «πρωτότυπο »ενώτα
άλλα φέρουν τηνένδειξη «αντίγραφο ».Μόνον τοπρωτό­
τυπο γίνεται δεκτό απότιςαρμόδιες αρχές τωνκρατών
μελών γιατηνεξαγωγή σύμφωνα μετιςδιατάξεις του
παρόντος κανονισμού .
2.Κάθε έντυπο φέρει αύξοντα αριθμό ,τυπωμένο ή
όχι,προοριζόμενο γιατηνεξατομίκευσή του.
3.Οαριθμός αυτός αποτελείται από ταεξής στοι­
χεία (3):
—δύογράμματα πουυποδεικνύουν τηχώρα εξαγωγής ,—δυογράμματα που υποδεικνύουν τοκράτος μέλος
προορισμού ,ωςεξής :
ΒL—Μπενελούξ
DΕ—Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τηςΓερμανίας
DΚ —Δανία
FR —Γαλλία
GΒ—Ηνωμένο Βασίλειο
GR —Ελλάδα
ΙR—Ιρλανδία
ΓΓ —Ιταλία
—μονοψήφιο αριθμό πουυποδεικνύει τοέτοςποσοστώ­
σεως ,οοποίος αντιστοιχεί στον τελευταίο αριθμό
τουαντιστοίχου έτους τηςσυμφωνίας ,π.χ.3γιατο
1983 ,
—διψήφιο αριθμό που υποδεικνύει τηνυπηρεσία της
εξαγωγικής χώρας πουεξέδωσε τοέγγραφο ,
—πενταψήφιο αριθμό από 00001 μέχρι 99999 ,οοποίος
χορηγείται στοκράτος μέλος προορισμού .
Άρθρο 19
Οιάδειες εξαγωγής καιταπιστοποιητικά καταγωγής
δύνανται ναεκδίδονται μετά τηφόρτωση τωνεμπορευ­
μάτων στα οποία αναφέρονται .Στην περίπτωση αυτή
φέρουν τηνένδειξη «(délivré Αposteriori »ή«ΪSSUε<1 ΓCΙΓΟ­
Sρεαΐνε1γ »ή«expedido οοηposterioridad ».
Άρθρο 20
Σεπερίπτωση κλοπής ,απώλειας ήκαταστροφής μιας
άδειας εξαγωγής ήενός πιστοποιητικού καταγωγής ,ο
εξαγωγεύς δύναται ναζητήσει απότηναρμόδια κυβερνη­
τική αρχή ηοποία ταείχε εκδώσει ,αντίγραφο εκδιδό­
μενο μεβάση ταέγγραφα εξαγωγής πουευρίσκονται
στην κατοχή της.Τοεκδιδόμενο κατά τοντρόπο αυτό
αντίγραφο πρέπει ναφέρει τηνένδειξη «duplicata »ή
«<Jιφ1ΐCαΐε »ή«duplicado »(«αντίγραφο »).
Τοαντίγραφο πρέπει ναφέρει την ημερομηνία της
άδειας εξαγωγής ήτουπιστοποιητικού καταγωγής .ωςεςής :
Μπαγκλαντές
Βραζιλία
Βουλγαρία
Κολομβία
Νότιος Κορέα
Αίγυπτος
Γουατεμάλα
Αϊτή
Χονγκ Κονγκ
Ουγγαρία
Ινδία
Ινδονησία
Μακάο
Μαλαισία
Μεξικό
Πακιστάν
Περού
Φιλιππίνες
Πολωνία
Ρουμανία
Σιγκαπούρη
ΣριΛάνκα
Τσεχοσλοβακία
Ταϋλάνδη
Ουρουγουάη—ΒD
—ΒR
—ΒG
—CΟ
—ΚR
—ΕG
—GΤ
—ΗΤ
—ΗΚ
—ΗU
—ΙΝ
—ΙD
—ΜΟ
—ΜΥ
—ΜΧ
—ΡΚ
—ΡΕ
—ΡΗ
—ΡL
—RΟ
—SG
—LΚ
—CS
—ΤΗ
—UΥ
(')Ητελευταία αυτή διάταξη δενείναι υποχρεωτική γιατιςακό­
λουθες χώρες :Αίγυπτος ,Ινδία ,Μπαγκλαντές ,Νότιος Κορέα ,
Χονγκ Κονγκ .
(2)Ητελευταία αυτή διάταξη δενείναι υποχρεωτική γιατο
Χονγκ Κονγκ .
(3)Στην περίπτωση τηςΒραζιλίας ,τηςΚολομβίας ,τηςΣιγκα­
πούρης ,τηςΑϊτής ,τηςΓουατεμάλας ,τηςΝοτίου Κορέας και
τηςΙνδίας ,ηδιάταξη αυτή θααρχίσει ναισχύει σεμεταγενέ­
στερη ημερομηνία .
Στην περίπτωση τουΧονγκ Κονγκ ηδιάταξη αυτή δενισχύει
γιατοπιστοποιητικό καταγωγής .


1Lxporter(name.fulladdress,country)
Exportateurinom,adressecomplète ,pays)ORIGINAL2No
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstextiles)
6Countryof.origin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
9Supplementary details
Donnéessupplémentaires8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport
11Quantityí1)
Quantité(')12FOBValue(2)
Valeurfob(2)10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATIONDESMARCHANDISES(')Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoidsnet.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITECOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacase6,conformémentauxdispositionsenvigueurdanslaCommunauté
économiqueeuropéenne .α>
C
α>>
α>
•σ
ΐσ
Έ
οο
Z3
T3
α>
'γο
C
C
Ο
Ε
JS
(/>
C
TOΟ
I
ο
ΓC
C
ΟΟ
_CD
CΟ
C/>
Ο)
JΖ
Ο
&
C
Ο)
3Ο
.£14Competentauthority(name,fulladdress ,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète ,pays) At-À on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


EXPORTER (Full Name AAddress )
Certificate No .
CONSIGNEE (Ifrequired )
GOVERNMENT OFHONG KONG
CERTIFICATE OF
HONG KONG ORIGIN
Carrier Port ofLoading Date ofDeparture Country ofDestination
Port ofDischarge Final Destination .IfonCarriage Factory Number
(onorabout »
Mark(s )&Number(s )Number and Type ofPackages A
Description ofGoodsQuantity orWeight
(inwords and figures )Brand Names or
Labels (ifany )
Ihereby certify thatthegoods described above were made inHong Kong .I
further certify thatthegoods described above meet theorigin rules ofthe
European Economic Community .(»)
forDirector ofTrade ,Industry CCustoms


1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)OR161NAL2No
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)EXPORTLICENCE
(Textileproducts)
LICENCED'EXPORTATION
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieu,etdated'embarquement-Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATIONDESMARCHANDISES11Quantity(1)
Quantité(1)12FOBValue(2)
Valeurfob(2)OShownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteuniténestpaslepoidsnet.
BInthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratdevente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourl'annéeindiquéedanslacase3pourlacatégoriedésignéedan!
lacase4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente(nom,adressecomplète,pays) At-À on-te
(Signature) (Stamp-Cachet)


EXPORT LICENCE (TEXTILES )FORM 5 Audit No .
Exportet
ιΝami A.
Address )HONG KONG GOVERNMENT
Import and Export Ordinance (Cap .60)
Import and Export (General )Regulations
ΒΚNo Tel No . Licence No .and Date ofIssue Receipt No .and Date ofReceipt
Consignee Issue ofthis licence isApproved
forDirector rtfTrade .Industry &Customs
MANUFACTURER'S DECLARATION
I,
principal official of
(Name and Address ofManufacturer's Co.)
hereby
declare that Iam the manufacturer ofthe foods inrespect ofwhich this application
ismade .··and that Iagree tosupply thequota atstated below .
··Delete ifnot applicable
CO/CPC
Number
Tel .No
Date
Signature and Chop
Carrier Date ofDeparture Country ofDestination
FOR CONDITIONS OF ISSUE
PLEASE SEE OVERLEAF ARNING : -tAulrl faalltseer ataicocnisar amtiuosnt ahnecianrioerdm atoiuotn ,b yu dd oalteurcartaisnuao rO
MftrfcU ) and Number(s ) No ofUnits Value f.o.b .
HKSc.i.f value
No .of
packagesFull Description ofGoods
(State Country ofOrigin ofraw materials )incurrency of
payment
Total Amount Total Amount
Item
No .Category /Sub -
Category or
Commodity Item Code No .Name ofQuota /Export
Authorization /Permit HolderOuota Reference
(see *below )Quantity Shipped
inQuota Units
EXPORTER'S DECLARATION
I.
principal official of
(Name m*d Address ofExporter sCo.)
hereby declare that IamtV.exporter ofthe
packages
ofgoods inrespect ofwhich tht»application
ismade and that the particulars given herein
are true .
Insert here —Type ofOuota :Export Authorization Number .Swing Transfer orA—Type
Transfer Number orOuota Permit Number asappropriate .
Date
Signature and Chop

Αριθ .L380/164 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.-12 .83
Conditions ofissue ofthislicence include thefollowing :
(1)This form must besubmitted inquadruplicate .
(2)Theoriginal must besurrendered totheshipping orairline company ,andreturned bytheir agent tothe
Trade ,Commerce &Industry Department together withtherelevant manifest ,within 14days after thedayon
which thegoods areexported asrequired bySection 11oftheimport andexport ordinance ,Cap .60.
(3)Theexporter must fileanexport declaration inrespect ofitems onthislicence .
(4)This licence isvalid for28days from thedateofissue ,unless otherwise stated .
Note :
Provided there arenocomplications ,thelicence willbeready forcollection twoclear working days (i.e.
excluding Sundays andpublic holidays )after thedateupon which theform isreceived .

31.12.83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L380/165
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
προβλεπόμενο στοάρθρο 4
Προϊόντα βιοτεχνίας καιπαραδοσιακής λαϊκής τέχνης
2.Ηεξαίρεση αυτή χορηγείται μόνο γιαταπροϊόντα
πουκαλύπτονται απόπιστοποιητικό σύμφωνο μετουπό­
δειγμα που προσαρτάται στο παρόν παράρτημα ,το
οποίο εκδίδεται απότιςαρμόδιες αρχές τηςπρομηθεύ­
τριας χώρας .
Στην περίπτωση τηςΙνδονησίας ,τηςΜαλαισίας ,τηςΤαϋ­
λάνδης καιτηςΣριΛάνκα προστίθενται στοτετραγω­
νίδιο 11τουπιστοποιητικού οιακόλουθες ενδείξεις :
«α)traditional handicraft batik fabrics andtextile articles
made from suchbatik fabrics (2)»
και
«d)tissus artisanaux traditionnels «batik »etarticles textiles
fabriqués àpartir detelstissus «batik »(2)».
Στην περίπτωση τηςΙνδίας καιτουΠακιστάν οτίτλος
τουπιστοποιητικού είναι οακόλουθος :
«Certificate inregard tohandloom fabrics ,products ofthe
cottage industry andtraditional folklore products ,issued in
conformity with andunder theconditions regulating trade in
textile products with theEuropean Economic Community1.Ηεξαίρεση πουπροβλέπεται στοάρθρο 4γιατα
προϊόντα τηςβιοτεχνικής παραγωγής εφαρμόζεται μόνο
σταείδητωνακολούθων προϊόντων :
α)υφάσματα παραγόμενα μεαργαλειούς κινούμενους
αποκλειστικά μετοχέρι ήμετοπόδι -ταυφάσματα
αυτά πρέπει ναείναι παραδοσιακά προϊόντα τηςβιο­
τεχνίας "
β)ενδύματα ήέτερα κλωστοϋφαντουργικά είδη κατα­
σκευαζόμενα παραδοσιακώς ,της βιοτεχνίας ,τα
οποία είναι χειροποίητα ,παραγόμενα απόταοριζό­
μενα ανωτέρω υφάσματα καιταοποία ράβονται απο­
κλειστικά στοχέρι χωρίς τηβοήθεια μηχανής .Στην
περίπτωση τηςΙνδίας ,ηεξαίρεση αυτή εφαρμόζεται
στα χειροποίητα προϊόντα τηςβιοτεχνίας παραγό­
μενα από ταπεριγραφόμενα στην περίπτωση α)
προϊόντα *
γ)προϊόντα της παραδοσιακής λαϊκής τέχνης κάθε
προμηθεύτριας χώρας ,χειροποίητα ,ταοποία απαριθ­
μούνται σεπίνακα προσαρτώμενο στις οικείες διμε­
ρείςσυμφωνίες -
δ)στην περίπτωση τηςΤαϋλάνδης ,τηςΙνδονησίας ,της
Μαλαισίας ,τηςΣριΛάνκα ,τουΜπαγκλαντές καιτης
Γουατεμάλας στα παραδοσιακά βιοτεχνικά υφά­
σματα batik καιστακλωστοϋφαντουργικά είδη που
κατασκευάζονται απότέτοια υφάσματα batik μετο
χέρι ήμετηβοήθεια χειροκίνητης ήποδοκίνητης
μηχανής .Οορισμός αυτών των υφασμάτων batik
είναι οακόλουθος :
—ταβιοτεχνικά υφάσματα batik κατασκευάζονται
μεμιαπαραδοσιακή μέθοδο ,κατά τηνοποία τα
χρώματα καιοισκιές προστίθενται πάνω σεένα
ύφασμα λευκό ήφυσικού χρώματος .Ημέθοδος
πραγματοποιείται στοχέρι σετρία στάδια :
α)επίθεση του κηρού μετοχέρι πάνω στο
ύφασμα ,
β)βαφή ήζωγραφική (επίθεση τουχρώματος είτε
μετηνπαραδοσιακή βιοτεχνική μέθοδο βαφής ,
είτεμεζωγραφική μετοχέρι),
γ)αφαίρεση του κηρού μεβρασμό του υφά­
σματος .
Αυτά τατρία στάδια επαναλαμβάνονται στο
ύφασμα γιακάθε ένααπόταχρώματα ήτιςσκιές
τουσχεδίου .Certificat relatif aux tissus tissés surmétier àmain etaux
produits faits avec cestissus defabrication artisanale etaux
produits relevant dufolklore traditionel délivré enconfor­
mité avec etsous lesconditions régissant leséchanges de
produits textiles avec laCommunauté économique euro­
péenne »
καιστοτετραγωνίδιο 11περίπτωση β)τοκείμενο έχειως
εξής :
«b)hand-made cottage industry products made ofthe
fabrics described under a)(2)»
και
«b)produits defabrication artisanale faits àlamain avec les
tissus décrits sous a)H».
Ταπιστοποιητικά αυτά προσδιορίζουν τους λόγους για
τους οποίους χορηγείται ηεξαίρεση .
3.Ανοιεισαγωγές ενός απόταπροϊόντα πουαναφέ­
ρονται ανωτέρω φθάσουν σεποσότητα τέτοια πουνα
είναι ενδεχόμενο ναπροκαλέσει δυσχέρειες στην Κοι­
νότητα ,αρχίζουν διαβουλεύσεις τοσυντομότερο δυνα­
τόνμετιςπρομηθεύτριες χώρες ,γιαναεπιλυθεί τοπρό­
βλημα μετηνκαθιέρωση ενός ποσοτικού ορίου σύμφωνα
μετοάρθρο 11τουκανονισμού (ι).
(')Ηδιάταξη αυτή δενισχύει στην περίπτωση τηςΙνδίας .


1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)2ORIGINAL No
CERTIFICATE inregardtoHANDLOOMS ,TEXTILEHANDICRAFTS andTRA­
DITIONALTEXTILEPRODUCTS ,OFTHECOTTAGEINDUSTRY,issuedin
conformitywithandundertheconditionsregulatingtradeintextile
productswiththeEuropeanEconomicCommunity
3Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom.adressecomplète,pays)
CERTIFICATrelatifauxTISSUSTISSESSURMETIERSAMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etauxPRODUITSTEXTILESRELEVANT
DUFOLKLORETRADITIONNEL ,DEFABRICATION ARTISANALE ,délivréen
conformitéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunauté économiqueeuropéenne
4Countryoforigin
Paysd'origine5Countryofdestination
Paysdedestination
6Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport7Supplementary details
Donnéessupplémentaires
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis—DÉSIGNATIONDESMARCHANDISES9Quantity
Quantité10FOBValueí1)
Valeurfob(1)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITfCOMPETENTE
I,theundersigned,certifythattheconsignmentdescribedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4:
a)fabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandorfoot(handlooms)(2)
b)garmentsorothertextilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithouttheaidofanymachine(handicrafts)()
c)traditionalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthecountryshowninboxNo4.
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivementlesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfigurantdanslacase4:
a)tissustisséssurdesmétiersactionnésàlamainoupied (2) .,..„k-ίUu\n\
b)vêtementsouautresarticlestextilesobtenusmanuellementàpartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquementàlamainsansIaidedunemachine(handicrafts)()
c)produitstextilesrelevantdufolkloretraditionnelfabriquésàlamain,commedéfinisdanslalisteconvenueentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlepays
indiquédanslacase4.o>
es
3
t«
Š
3
i^iε
Bt?
aIII
I«·
O»
n
17
MilfξiCO
S«BU"«i
SO12Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays) on—le. At-A.
(Signature) (Stamp-Cachet)


31.12.83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L380/169
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
προβλεπόμενο στοάρθρο 4παράγραφος 2καιστοπαράρτημα VII
ΙΝΔΙΑ
ΠΑΚΙΣΤΑΝ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
προβλεπόμενο σταάρθρα 6,8,11καιστοπαράρτημα Χ
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
ΟΥΓΓΑΡΙΑ
ΠΟΛΩΝΙΑ
ΡΟΥΜΑΝΙΑ
ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ

Αριθ .L380/170 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12 .83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ
προβλεπόμενο στοάρθρο 6παράγραφος 5
Άο'&ρο 1 —μετιςχαμηλότερες τιμές πουεφαρμόζονται απόμία
τρίτη χώρα για -τοίδιοπροϊόν εντός τωντριών μηνών
που προηγούνται τηςαιτήσεως διαβουλεύσεων ,οι
οποίες δενέχουν επισύρει τηλήψη ενός οποιουδή­
ποτε μέτρου απότηνΕπιτροπή .Ρουμανία
1.Ανένακράτος μέλος διαπιστώσει ότιένααπότα
κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμφαίνονται στο
παράρτημα I,καταγωγής καιπροελεύσεως Ρουμανίας ,
εισάγεται στην Κοινότητα σεμίαανωμάλως χαμηλή
τιμή ,κάτω τουκανονικού επιπέδου ανταγωνισμού ,ώστε
ναπροκαλεί ήνααπειλεί ναπροκαλέσει σοβαρή ζημία
στους κοινοτικούς παραγωγούς ομοειδών ήαμέσως
ανταγωνιστικών προϊόντων ,ηΚοινότητα δύναται να
ζητήσει τηνέναρξη διαβουλεύσεων μετηΡουμανία .
2.Σεπερίπτωση που δενεπιτυγχάνεται συμφωνία
κατά τηδιάρκεια τωναναφερομένων ανωτέρω διαβουλεύ­
σεων εντός προθεσμίας 30ημερών απότηςημερομηνίας
τηςαιτήσεως διαβουλεύσεων ,ηΕπιτροπή δύναται να
επιτρέψει ,κατά τηνπροβλεπόμενη στοάρθρο 15διαδι­
κασία ,στοενδιαφερόμενο κράτος μέλος νααναστείλει
προσωρινά τηνεισαγωγή τουσυγκεκριμένου προϊόντος .
3.Σεεντελώς ασυνήθιστες καικρίσιμες περιστάσεις ,
όταν οιεισαγωγές στην Κοινότητα ενός ρουμανικού
κλωστοϋφαντουργικού προϊόντος ,οιοποίες πραγματο­
ποιούνται σετιμή ανωμάλως χαμηλή ,είναι τέτοιας
φύσεως ώστε ναπροκληθούν ζημίες οιοποίες θαήταν
δύσκολο νααποκατασταθούν ,ταμέρη θαπροβαίνουν σε
κατεπείγουσες διαβουλεύσεις οιοποίες πρέπει ναγίνουν
εντός προθεσμίας πέντε εργασίμων ημερών από της
ημέρας κοινοποιήσεως απότηνΕπιτροπή τηςαιτήσεως
διαβουλεύσεων .
Αν,εντός της προθεσμίας αυτών των 5εργασίμων
ημερών ,ταμέρη δενεπιτύχουν συμφωνία αμοιβαίως
αποδεκτή πουναεπιτρέπει τηναντιμετώπιση τηςκατα­
στάσεως ,ηΕπιτροπή δύναται ναεπιτρέψει κατά την
προβλεπόμενη στοάρθρο 15διαδικασία στοενδιαφερό­
μενο κράτος μέλος νααναστείλει την έκδοση των
εγγράφων ταοποία επιτρέπουν την εισαγωγή του εν
λόγω προϊόντος .
4.Γιανακαθορισθεί ανητιμή ενός κλωστοϋφαντουρ­
γικού προϊόντος είναι ανωμάλως χαμηλή ,κάτω του
κανονικού επιπέδου ανταγωνισμού ,ητιμή αυτή θασυ­
γκρίνεται συγχρόνως :
—μετιςτιμές ομοειδών εθνικών προϊόντων σεένασυ­
γκρίσιμο στάδιο εμπορίας στην αγορά τηςχώρας
εισαγωγής ,
—μετιςεφαρμοζόμενες γενικά τιμές για ομοειδή
προϊόντα ταοποία πωλούνται υπό συνήθεις όρους
απόάλλες εξαγωγικές χώρες στην αγορά τηςχώρας
εισαγωγής ,Αρφρο 2
Ουγγαρία καιΒουλγαρία
1.Ανένακράτος μέλος διαπιστώσει ότιένααπότα
κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμφαίνονται στο
παράρτημα 1εισάγεται απότηνΟυγγαρία καιτηΒουλ­
γαρία στην Κοινότητα σετιμές κατώτερες απότηνκλί­
μακα τωντιμών πουεφαρμόζονται υπόόρους κανονικού
ανταγωνισμού και,απότογεγονός αυτό ,προκαλείται ή
απειλείται ναπροκληθεί σοβαρή ζημία στους κοινοτι­
κούς παραγωγούς των ιδίων προϊόντων ,ομοειδών
προϊόντων ήαμέσως ανταγωνιστικών προϊόντων ,ηΕπι­
τροπή δύναται ναζητήσει τηνέναρξη διαβουλεύσεων με
τηνΟυγγαρία ήτηΒουλγαρία .
2.Αν,κατά τηδιάρκεια τωνδιαβουλεύσεων πουανα­
φέρονται ανωτέρω ,δενεπιτυγχάνεται συμφωνία εντός
προθεσμίας 30ημερών από τηςημερομηνίας τηςαιτή­
σεως τηςΕπιτροπής καιανοιαποστολές τουενλόγω
προϊόντος εξακολουθούν ναπραγματοποιούνται σετιμές
κατώτερες από τηνκλίμακα των τιμών που εφαρμό­
ζονται υπόόρους κανονικού ανταγωνισμού και,απότο
γεγονός αυτό ,προκαλείται ήαπειλείται ναπροκληθεί
σοβαρή ζημία στους κοινοτικούς παραγωγούς πουαναφέ­
ρονται στην παράγραφο 1,ηΕπιτροπή δύναται ,συνεχί­
ζοντας τιςδιαβουλεύσεις γιαναεπιτύχει λύση αμοιβαίως
αποδεκτή ,ναεπιτρέψει κατά την προβλεπομένη στο
άρθρο 15διαδικασία στοενδιαφερόμενο κράτος μέλος
νααναστείλει τηνεισαγωγή τωνενλόγω αποστολών .
3.Σεκρίσιμες περιστάσεις ,όταν ηεισαγωγή ορι­
σμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων πουπραγμα­
τοποιείται σετιμές κατώτερες από την κλίμακα των
τιμών πουεφαρμόζονται υπόόρους κανονικού ανταγω­
νισμού κινδυνεύει ναπροκαλέσει ζημία ηοποία θαήταν
δύσκολο νααποκατασταθεί ,ηΕπιτροπή δύναται ναεπι­
τρέψει κατά τηνπροβλεπομένη στοάρθρο 15διαδικασία
στοενδιαφερόμενο κράτος μέλος νααναστείλει προσω­
ρινά την εισαγωγή των ενλόγω προϊόντων .Στην
περίπτωση αυτή ,θααρχίσουν διαβουλεύσεις χωρίς καθυ­
στέρηση καιενπάση περιπτώσει εντός προθεσμίας 5
ημερών από τηςαιτήσεως τηςΕπιτροπής ώστε ναεπι­
τευχθεί λύση αμοιβαίως αποδεκτή .
4.Γιατην εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος
άρθρου ,γιανακαθορισθεί ανητιμή ενός κλωστοϋφα­

31.12.83 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L380/171
ντουργικου προϊόντος είναι «κατώτερη απότηνκλίμακα
τωντιμών πουεφαρμόζονται υπόόρους κανονικού αντα­
γωνισμού »,οιτιμές αυτές είναι δυνατό νασυγκρίνονται :
—μετιςτιμές ομοειδών προϊόντων σεένασυγκρίσιμο
στάδιο εμπορίας στην αγορά τηςχώρας εισαγωγής ,
καθώς και
—μετιςεφαρμοζόμενες γενικά τιμές γιαταπροϊόντα
αυτά ,πωλούμενα υπόκανονικές εμπορικές συνθήκες
απόάλλες εξαγωγικές χώρες στην αγορά τηςχώρας
εισαγωγής ,
και
—μετιςχαμηλότερες τιμές πουεφαρμόζονται γιατα
προϊόντα αυτά πωλούμενα ,υπόκανονικές εμπορικές
συνθήκες ,απόόλες τιςάλλες εξαγωγικές χώρες κατά
τηδιάρκεια των 3μηνών πουπροηγούνται τηςαιτή­
σεως διαβουλεύσεων ,οιοποίες δενέχουν επισύρει τη
λήψη ενόςοποιουδήποτε μέτρου απότηνΕπιτροπή .
Άρ$ρο 3
Πολωνία καιΤσεχοσλοβακία
1.Σεπερίπτωση πουένακράτος μέλος κρίνει ότιένα
απότακλωστοϋφαντουργικά προϊόντα πουπεριλαμβά­
νονται στοπαράρτημα Iεισάγεται απότηνΠολωνία ή
τηνΤσεχοσλοβακία στην Κοινότητα σετιμή ανωμάλως
κατώτερη απότοκανονικό επίπεδο ανταγωνισμού και,
απότογεγονός αυτό ,προκαλείται ήαπειλείται ναπρο­
κληθεί σοβαρή ζημία στους παραγωγούς εντός τηςΚοι­
νότητας ομοειδών ήαμέσως ανταγωνιστικών προϊόντων ,
ηΕπιτροπή δύναται ναζητήσει τηνέναρξη διαβουλεύ­
σεων μετηνΠολωνία ήτηνΤσεχοσλοβακία .
2.Γιανακαθορισθεί ανητιμή ενός κλωστοϋφαντουρ­
γικού προϊόντος είναι ανωμάλως κάτω απότοκανονικό
επίπεδο ανταγωνισμού ,ητιμή αυτή είναι δυνατόν να
συγκριθεί :—μετιςτιμές τωνομοειδών εθνικών προϊόντων σεένα
συγκρίσιμο στάδιο εμπορίας στην αγορά τηςχώρας
εισαγωγής ,
—μετιςγενικά εφαρμοζόμενες τιμές γιαταομοειδή
προϊόντα που πωλούνται υπό συνήθεις όρους από
άλλες εξαγωγικές χώρες στην αγορά τηςχώρας
εισαγωγής ,
—μετιςχαμηλότερες τιμές πουεφαρμόζονται απόμία
τρίτη χώρα γιατοίδιο προϊόν ,κατά τηδιάρκεια
κανονικών εμπορικών συναλλαγών ,εντός τωντριών
μηνών που προηγούνται τηςαιτήσεως διαβουλεύ­
σεων ,οιοποίες δενέχουν επισύρει τηλήψη οποιουδή­
ποτε μέτρου απότηνΚοινότητα .
3.Σεπερίπτωση κατά τηνοποία δενεπιτυγχάνεται
συμφωνία κατά τηδιάρκεια των διαβουλεύσεων που
αναφέρονται στην παράγραφο 1εντός προθεσμίας
τριάντα ημερών απότηςημερομηνίας τηςαιτήσεως της
Επιτροπής καιεναναμονή λύσεως αμοιβαίως ικανοποιη­
τικής στιςδιαβουλεύσεις αυτές ,ηΕπιτροπή δύναται να
επιτρέψει κατά τηνπροβλεπόμενη στοάρθρο 15διαδι­
κασία στοενδιαφερόμενο κράτος μέλος ν'αναστείλει
προσωρινά τηνεισαγωγή τωνενλόγω προϊόντων .
"4.Σεεντελώς ασυνήθιστες καικρίσιμες περιστάσεις ,
όταν παραδόσεις προϊόντων εισαγομένων από την
Πολωνία ήτην Τσεχοσλοβακία πραγματοποιούνται
εντός τηςΚοινότητας σετιμές ανωμάλως κατώτερες από
τοκανονικό επίπεδο ανταγωνισμού ,οιοποίες είναι
τέτοιας φύσεως ώστε ναπροκαλούν ζημίες πουθαήταν
δύσκολο νααποκατασταθούν ,ηΕπιτροπή δύναται να
επιτρέψει ,κατά τηνπροβλεπόμενη στοάρθρο 15διαδι­
κασία ,στοενδιαφερόμενο κράτος μέλος νααναστείλει
προσωρινά τηνεισαγωγή των ενλόγω προϊόντων εν
αναμονή λύσεως συμφωνουμένης κατά τηδιάρκεια των
διαβουλεύσεων .Οιδιαβουλεύσεις αυτές αρχίζουν χωρίς
καθυστέρηση καιενπάση περιπτώσει εντός προθεσμίας
πέντε ημερών απότηςαιτήσεως τηςΕπιτροπής .
Πριν απότηναναστολή ,παρέχεται στην Τσεχοσλοβακία
προθεσμία 10ημερών γιατηθεραπεία τηςκαταστάσεως .

Αριθ .L380/172 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12 .83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
προβλεπόμενο στοάρθρο 8
ΒΡΑΖΙΛΙΑ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
προβλεπόμενο σταάρθρο 5,8,11,13και14
ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIIΑ
προβλεπόμενο σταάρθρα 5,8,11,13και14
ΜΑΚΑΟ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIIΒ
προβλεπόμενο σταάρθρα 5,8,11,13και14
ΝΟΤΙΟΣ ΚΟΡΕΑ

31.12.83Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L380/173
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
προβλεπόμενο στοάρθρο 6
Καθεστώς τελειοποιήσεως προς επανεισαγωγή
Άρθρο 1
Οιεντός τηςΚοινότητας επανεισαγωγές κλωστοϋφα­
ντουργικών προϊόντων πουμνημονεύονται στον συνημ­
μένο στοπαρόν παράρτημα πίνακα καιπραγματοποι­
ούνται σύμφωνα μετιςκανονιστικές διατάξεις στον
τομέα του οικονομικού καθεστώτος τελειοποιήσεως
προς επανεισαγωγή πουισχύουν εντός τηςΚοινότητας ,
δενυπόκεινται σταποσοτικά όρια που προβλέπονται
στοάρθρο 3τουπαρόντος κανονισμού ,εφόσον υπό­
κεινται σταειδικά ποσοτικά όρια πουπαρατίθενται στη
στήλη 3τουπίνακα καιπραγματοποιούνται στοοικείο
κράτος μέλος αφού απετέλεσαν αντικείμενο τελειοποιή­
σεως στην αντίστοιχη τρίτη χώρα ,μνημονευόμενη στη
στήλη 5,γιακάθε ένααπόταεξειδικευόμενα ποσοτικά
όρια .
Άρθρο 2
Οιεπανεισαγωγές πουδενκαλύπτονται από τοπαρόν
παράρτημα μπορούν ναυπαχθούν σεειδικούς ποσοτι­
κούς περιορισμούς ,κατά τηδιαδικασία τουάρθρου 15
τουπαρόντος κανονισμού ,υπότηνπροϋπόθεση ότιτα
οικεία προϊόντα υπόκεινται σταποσοτικά όρια πουπρο­
βλέπονται στοάρθρο 3τουπαρόντος κανονισμού .
Άρθρο 3
1.Οιμεταφορές από κατηγορία σεκατηγορία ,ηεκ
των προτέρων χρησιμοποίηση ήημεταφορά ενός
τμήματος των ειδικών ποσοτικών ορίων από έτος σε
έτος ,μπορούν ναπραγματοποιηθούν σύμφωνα μετη
διαδικασία τουάρθρου 15τουπαρόντος κανονισμού .
2.Τοτμήμα τωνειδικών ποσοτικών ορίων πουπαρα­
μένει αχρησιμοποίητο σεένακράτος μέλος μπορεί να
παρασχεθεί σεάλλο κράτος μέλος ,σύμφωνα μετηδιαδι­
κασία τουάρθρου 15τουπαρόντος κανονισμού .
3.Τακράτη μέλη που διαπιστώνουν την ανάγκη
συμπληρωματικών εισαγωγών ,ήπου εκτιμούν ότιτο
μερίδιό τους κινδυνεύει να μηχρησιμοποιηθεί εξ
ολοκλήρου ,πληροφορούν σχετικά τηνΕπιτροπή .Μπο­
ρούν ναζητήσουν τηνπροσαρμογή των ειδικών ποσο­
τικών ορίων ,σύμφωνα μετηδιαδικασία τουάρθρου 15.4.ΗΕπιτροπή ενημερώνει την(τις)οικεία(ες )τρίτη(ες )
χώρα(ες )γιακάθε μέτρο τοοποίο λαμβάνει δυνάμει
προηγούμενων παραγράφων .
Άρθρο 4
Οκαταλογισμός σεειδικό ποσοτικό όριο,προβλεπό­
μενος στοάρθρο 1,πραγματοποιείται απότιςαρμόδιες
αρχές τωνκρατών μελών τηστιγμή τηςεκδόσεως της
προηγούμενης άδειας που προβλέπουν οιισχύουσες
εντός της Κοινότητας κανονιστικές διατάξεις στον
τομέα του οικονομικού καθεστώτος τελειοποιήσεως
προς επανεισαγωγή .Οκαταλογισμός σεειδικό ποσοτικό
όριοπραγματοποιείται γιατοέτοςκατά τηδιάρκεια του
οποίου εκδόθηκε ηπροηγούμενη άδεια .
Άρθρο 5
Τοπροβλεπόμενο στοάρθρο 1τουπαραρτήματος Vτου
παρόντος κανονισμού πιστοποιητικό καταγωγής εκδί­
δεται απότιςαρμόδιες κυβερνητικές αρχές τηςοικείας
προμηθεύτριας χώρας σύμφωνα μετιςδιατάξεις του
παραρτήματος Vγιαόλαταπροϊόντα πουκαλύπτονται
από τοπαρόν παράρτημα .Τακατ'αυτόν τοντρόπο
εκδιδόμενα πιστοποιητικά κάνουν μνεία τηςπροηγού­
μενης άδειας πουαναφέρεται στοάρθρο 4,ωςαπόδειξη
τουότιηεργασία τελειοποιήσεως ,πουαναφέρεται στην
προηγούμενη άδεια ,έχειπράγματι πραγματοποιηθεί στη
σχετική προμηθεύτρια χώρα .
Ημητήρηση αυτής τηςδιατάξεώς δενσυνεπάγεται
αυτοδικαίως τηναπόρριψη τηςπροηγούμενης άδειας ,
εκτός ανυπάρχουν σοβαρές υπόνοιες απάτης ήσοβαρή
παράβαση τωνκανονισμών ,καιυπότηνεπιφύλαξη των
καταλλήλων συντηρητικών μέτρων ταοποία πρέπει να
ληφθούν πριν απότηναποδέσμευση τωνπροϊόντων .
Άρθρο 6
Οιαρμόδιες αρχές των κρατών μελών ανακοινώνουν
στην Επιτροπή ταονόματα καιτιςδιευθύνσεις των
αρχών πουείναι αρμόδιες εντός τηςΚοινότητας γιατην
έκδοση τωνπροηγουμένων αδειών πουαναφέρονται στο
άρθρο 4,καθώς καιταυποδείγματα τωνχρησιμοποιου­
μένων απότιςαρχές αυτές σφραγίδων .

Αριθ .L380/174 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.83
Πίνακας προβλεπόμενος στοάρθρο 1(')(2)
1 2 3 4 5
ΚατηγορίαΚράτη
μέληΠοσοτικό όριο από 1ηΙανουαρίου έως31Δεκεμβρίου
Μονάδες Τρίτη χώρα
1983 1984 1985 1986
6 ΕΟΚ 100000 106000 112000 119000 τεμάχια ΣριΛάνκα
7 ΕΟΚ
ΕΟΚ
ΕΟΚ250000
250000
100000258000
258000
105000265000
265000
109000273000
273000
114000τεμάχια
τεμάχια
τεμάχιαΣιγκαπούρη
ΣριΛάνκα
Ταϋλάνδη
8 ΕΟΚ
ΕΟΚ200000
250000206000
256000212000
261000219000
267000τεμάχια
τεμάχιαΠακιστάν
ΣριΛάνκα
21 ΕΟΚ
ΕΟΚ
ΕΟΚ200000
100000
100000212000
106000
106000225000
112000
112000238000
119000
119000τεμάχια
τεμάχια
τεμάχιαΣιγκαπούρη
ΣριΛάνκα
Ταϋλάνδη
26 ΕΟΚ 75000 80000 84000 89000 τεμάχια Ταϋλάνδη
(')Ηκατανομή μεταξύ τωνκρατών μελών θαγίνει μεταγενέστερα μεβάση τηδιαδικασία τουάρθρου 15.
(2)Εφόσον δεναναφέρεται τοεπίπεδο γιαένασυγκεκριμένο κράτος μέλος ,δενυφίσταται ειδικός διακανο­
νισμός γιαεπανεισαγωγή εντός τουκράτους μέλους υπότοοικονομικό καθεστώς τελειοποιήσεως προς
επανεισαγωγή ,όσον αφορά ταοικεία προϊόντα ήτιςοικείες προμηθεύτριες χώρες .

31.12 .83Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L380/175
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV
προβλεπόμενο στοάρθρο 11
Προμηθεύτρια χώρο Ομάδα I Ομάδα II Ομάδα III
Μπαγκλαντές 0,5ο/ο 2,5ο/ο 5ο/ο
Βραζιλία I
Κολομβία
Αίγυπτος|| II
Γουατεμάλα ||
Αϊτή
Ινδία I
ΙνδονησίαIIl
Μαλαισία
Μεξικό\
Πακιστάν l
Περού
Φιλιππίνες
Σιγκαπούρη
ΣριΛάνκα
Ταϋλάνδη
Ουρουγουάη
Βουλγαρία 0,2ο/ο 1,2θ/ο 4θ/ο
Ουγγαρία
Πολωνία
Ρουμανία
Τσεχοσλοβακία
Χονγκ Κονγκ 0,2ο/ο ίο/ο 3θ/ο
Μακάο
Νότιος Κορέα