19.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L73/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.693/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής18ηςΜαρτίου1981
περίκαθορισμούτήςτιμήςτήςδιεθνούςάγοράςγιάτούςκραμβόσπορους καίτούς
γογγυλόσπορους
13ηςΝοεμβρίου1980περικαθορισμούτοϋποσοΟτής
ένισχύσεωςστόντομέατώνέλαιούχωνσπόρων(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.692/81(8)*
ότιγιάνάκαταστείδυνατήήόμαλήλειτουργίατοΟ
καθεστώτος ,πρέπειόύπολογισμόςτήςτιμήςδιεθνούς
άγοράςνάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροϋνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματικής
τουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιάπότήνέφαρμογήτώνδιατάξεωναύτώνπροκύπτει
ότιήτιμήδιεθνούςάγοράςγιάτούςκραμβόσπορους καί
τούςγογγυλόσπορους πρέπεινάκαθορίζεταισύμφωνα
μέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών(!),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3454/80(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1569/72τοϋΣυμβουλίουτής
20ής'Ιουλίου1972περίειδικώνμέτρωνγιάτούςκραμβό­
σπορουςκαίτούςγογγυλόσπορους (3),δπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
852/78(4),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2300/73τής'Επιτροπήςτής
23ηςΑύγούστου1973περίκαθορισμούτώνλεπτομερει­
ώνέφαρμογήςτώνδιαφορικώνποσώνγιάτούςκραμβό­
σπορουςκαίγογγυλόσπορους καίπερίκαταργήσεωςτοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1464/73(5),όπωςόπρώτοςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3476/80(6),καίΙδίωςτόάρθρο9παράγραφος4,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας : ApSpo1
Hτιμήδιεθνούςάγοράςπούάναφέρεταιστόάρθρο9
παράγραφος4τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2300/73
καθορίζεταιστόπαράρτημα .ότικατάτουςόρουςτούάρθρου9παράγραφος4τού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2300/73ή'Επιτροπήπρέπεινά
καθορίζειτήντιμήδιεθνούςάγοράςγιάτούςκραμβό­
σπορουςκαίτούςγογγυλόσπορους ·
δτιήτιμήδιεθνούςάγοράςκαθορίζεταισύμφωναμέ
τούςγενικούςκανόνεςκαίτάκριτήριαπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2945/80τής'ΕπιτροπήςτήςΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν19ηΜαρτίου
1981.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στις18Μαρτίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.16.
(3)-ΕΕάριθ.L167τής25.7.1972,σ.9.
(4)ΕΕάριθ.L116τής28.4.1978,σ.6.
(5)ΕΕάριθ.L236τής24.8.1973,σ.28.' (7)ΕΕάριθ.L305τής14.11.1980,σ.48.
(6)ΕΕάριθ.L363τής31.12.1980,σ.71. (8)Βλέπεσ.25τήςπαρούσας'Επίσημης'Εφημερίδας .

ΆριΟ.L73/28 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.3.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής18ηςΜαρτίου1981περίκαθορισμοΟτήςτιμήςτήςδιεθνοϋςάγοράς
γιάτούςκραμβόσπορους καίτούςγογγυλόσπορους
(ΕΝΜ/100χγρ)(')
Κλάση
τοΟΚοινοΟ Περιγραφήτώνέμπορευμάτων Τιμήτήςδιεδνοϋςάγοράς
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι 22,665
(ΕΝΜ/100χγρ)(')
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήτώνέμπορευμάτωνΤιμήτήςδιεθνούςάγοράςσέπερίπτωσηκαθορισμοί )
έκτώνπροτέρωντήςένισχύσεωςγιάτόμήνα
Μάρτιο
1981'Απρίλιο
1981Μάϊο
1981'Ιούνιο
1981'Ιούλιο
1981Αύγουστο
1981Σεπτέμβριο
1981
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσπο­
ροι 25,28225,28225,38425,64326,85427,15728,152
(')01συντελεστέςμετατροπήςτώνΕΝΜσέέθνικόνόμισμα,πούαναφέρονταιστόάρθρο9παράγραφος 5ύπόα)τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2300/73,είναιοίέπόμενοι:
1ΕΝΜ2,48208DM
1ΕΝΜ2,74362Fl
1ΕΝΜ39,7897 FB/Flux
1ΕΝΜ5,84700FF
1ΕΝΜ7,72336Dkr
1ΕΝΜ0,668201£Ιρλανδική
1ΕΝΜ0,525177£Στερλίνα
1ΕΝΜ 1181,46 Lit