21.2.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L51/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.434/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΦεβρουαρίου 1985
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,των
αλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουήσικάλεως
ησητωνεπιστροφώνκατατηνεξαγωγή,πουισχυουνεπι
τουπαρόντος,σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),και
ιδίωςτοάρθρο16παράγραφος 2πέμπτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεξαγωγή
τωνσιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμι­
γδαλιώνσίτουήσικάλεωςέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.334/85(3),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.392/85(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουπεριλαμβάνονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.334/85τωνστοιχείωντων
οποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωναναφερομένων στο
άρθρο1στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2727/75προϊόντων,ωςέχουν,οιοποίεςκαθορίζο­
νταιστοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.334/85,τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημαγιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταισ'αυτό.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Φεβρουα­
ρίου1985.
Οπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Φεβρουαρίου 1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2-)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L36της8.2.1985,σ.28.
(4)ΕΕαριθ.L46της15.2.1985,σ.33.

Αριθ.L51/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.2.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΦεβρουαρίου 1985περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουή
σικάλεως
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσά
επιστροφών
10.01ΒΙΣίτοςμαλακόςκαισμιγός
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΕλβετία,ΑυστρίακαιτοΛιχτενστάιν 8,00
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες 0
10.01Β11Σίτοςσκληρός
γιατιςεξαγωγέςπρος:l —τηνΕλβετία,ΑυστρίακαιτοΛιχτενστάιν 10,00
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες' 20,00
10.02 Σίκαλις
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΕλβετία,ΑυστρίακαιτοΛιχτενστάιν 10,00 I—τιςάλλεςτρίτεςχώρες 20,00
10.03 Κριθή
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΕλβετία,ΑυστρίακαιτοΛιχτενστάιν 28,00
—τηζώνη11β) 35,00. I —τηνΙαπωνία
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες II
10.04 Βρώμη
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΕλβετία,ΑυστρίακαιτοΛιχτενστάινI—τιςάλλεςτρίτεςχώρες—
10.05-ΒΑραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπότοναραβόσιτουβρίδιογιασπορά—
10.07ΒΚέγχρος —
10.07ΓΣόργο —
ex11.01ΒΆλευρασικάλεως :I —περιεκτικότητα σετέφρεςαπό0μέχρι700 26,00I—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό701μέχρι1150 26,00
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό1151μέχρι1600 26,00
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό1601μέχρι2000 26,00

21.2.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L51/39
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσά
επιστροφών
11.02ΑIα)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασκληρούσίτου:
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό0μέχρι1300(') 116,55
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό0μέχρι1300(2) 110,25 l —περιεκτικότητα σετέφρεςαπό0μέχρι1300 98,40
—περιεκτικότητα σετέφρεςπερισσότεροαπό1300 92,80
(')Σιμιγδάλιπουεχειικανότηταδιείσδυσηςσεκόσκινοπουταδιακενάτουέχουνανοιγμα0,250mm,λιγότεροαπο10%
βάρος.
(2)Σιμιγδάλιπουέχειικανότηταδιείσδυσηςσεκόσκινοπουταδιάκενάτουέχουνάνοιγμα0,160mm,λιγότεροαπό10%
κατάβάρος.
ΣΗΜ:Οιζώνεςείναιαυτέςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977),όπωςτρο­
ποποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3634/83(ΕΕαριθ.L360της23.12.1983).