19.9.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L250/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2635/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΣεπτεμβρίου1984
περίενάρξεωςδιαρκούςδημοπρασίαςγιατηνεξαγωγή110000τόνωνσίκαληςπουκατέχειo
γερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1018/84(:),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2738/75του
Συμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμού
τωνγενικώνκανόνωνπαρεμβάσεωςστοτομέατωνσιτη­
ρών(3)ορίζειότιηδιάθεσηπροςπώλησητωνκατεχομέ­
νωναπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςσιτηρώνπραγμα­
τοποιείταιμεδημοπρασία ·
ότιOκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΙουλίου1982(4)καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτους
όρουςπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως·
ότι,μεανακοίνωσήτηςστις6Σεπτεμβρίου 1984,η
Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίαςγνωστοποί­
ησεστηνΕπιτροπήτηνεπιθυμίατηςναεπαναθέσεισε
πώλησηγιαεξαγωγήστιςτρίτεςχώρεςποσότητα 110000
τόνωνσίκαληςπουκατέχειOοργανισμόςτηςπαρεμβά­
σεως·ότιδύναταιναδοθείσυνέχειαστηναίτησηαυτή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςδύναταινα
προβεί,υπότουςόρουςπουκαθορίζονταιστονκανονι­σμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατην
εξαγωγή110000τόνωνσίκαληςπουκατέχει.
Αρθρο2
1.Ηδημοπρασίαδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
110000τόνωνσίκαληςπουπρέπειναεξαχθούνπρος
όλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι110000
τόνοισίκαληςαναφέρονταιστοπαράρτημα I.
Αρθρο3
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςισχύουναπότηνημερομη­
νίαεκδόσεώςτουςκατάτηνέννοιατουάρθρου9του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1836/82έωςτοτέλοςτου
τρίτουεπόμενουμήνααπότηνημερομηνίααυτή.
Αρθρο4
1.Ηπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
πρώτηεπίμέρουςδημοπρασίαλήγειστις10Οκτωβρίου
1984,στις13.00(ώραΒρυξελλών).
2.Ηπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
τελευταίαεπίμέρουςδημοπρασίαλήγειστις30Ιανουα­
ρίου1985,στις13.00(ώραΒρυξελλών).
3.Οπροσφορέςπρέπεινακατατεθούνστονγερμα­
νικόοργανισμόπαρεμβάσεως .
Αρθρο5
Ογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςκοινοποιείστην
Επιτροπή,τοαργότεροδύοώρεςμετάτηλήξητηςπροθε­
σμίαςγιατηνκατάθεσητωνπροσφορών ,τιςλαμβανό­
μενεςπροσφορές .Πρέπειναδιαβιβάζονται σύμφωναμε
τοσχήμαπουαναφέρεταιστοπαράρτημα 11.
Αρθρο6
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Σεπτεμβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L281της1.II.1975.σ.1.
(-)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984.σ.1.
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.49.
(4)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.

Αριθ.L250/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.9.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
SCH1εSWΐ£-HοΐSΐ6ίη 64664
H3IτώUΓ£15956
Nί?ιJεΓS3CHSεη 30811
Nοπ1ιΐιείη-WεSΐί3ΐCη 248
S33Γ13Π<J 104
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ //
Διαρκήςδημοπρασίαγιοτηνεξαγωγή110000τόνωνσίκαληςπουβρίσκονταιστηνκατοχήτουγερμανικού
οργανισμούπαρεμβάσεως
[Κανονισμό;(ΕΟΚ)αριθ.2635/84]
1 2 3 4S6 7
Αριθμός
προσφερόντωνΑριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
(τόνοι)Τιμή
προσφορών
(ΕCU/τόνο)Μείωση(+)
Υποτίμηση(—)
(ΕCU/τόνο)Εμπορικές
δαπάνες
(ΕCU/τόνο)Προορισμός
1
1
3
κλπ.