Αριθ.L58/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.3.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.577/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ηςΜαρτίου1981
περίκαθορισμοί)τωνείσφορώνκατάτήνέξαγωγήστόντομέατήςόρυζας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοΟΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1432/76τοΟΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκαθορισμούτωνγενικώνκανό­
νωνπούπρέπεινάέφαρμόζονταιστόντομέατήςόρυζας,
σέπερίπτωσηδιαταραχής(3),καίιδίωςτόάρθρο4παρά­
γραφος3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :ότι,συμφωνάμετόάρθρο3τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)
1432/76,ήεισφοράκατάτήνέξαγωγήπρέπεινάκαθορι­
σθείλαμβανομένων ύπόψηάφ'ένόςτήςκαταστάσεως
τώνπροοπτικώνέξελίξεωςκαθώςκαίτώνδιαθέσιμων
ποσοτήτωνόρυζαςκαίτώντιμώντουςστηνάγοράτής
Κοινότητοςκαί,άφ'έτέρου,τώντιμώντήςόρυζαςκαί
τώνμεταποιημένων τηςπροϊόντωνστήνπαγκόσμια
άγορά·ότι,σύμφωναμέτόίδιοκείμενο,είναιέξίσου
σημαντικόνάέξασφαλισθεΐστίςάγορέςόρυζαςμία
κατάστασηισορροπίαςστόνέφοδιασμόκαίστίςσυναλ­
λαγέςκαί,έξάλλου,νάληφθείύπόψηήοικονομική
πλευράτώνέξαγωγών,καθώςκαίτόσυμφέροννά
άποφευχθούνοί·διαταραχέςστήνκοινοτικήάγορά·
ότι,όσονάφορατάπροϊόνταπούάναφέρονταιστό
άρθρο1περίπτωσηγ)τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/
76,πρέπειέξάλλουνάληφθούνύπόψητάειδικάστοι­
χείαπούάναφέρονταιστόάρθρο3παράγραφος 2τοΟ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1432/76·
ότιήεισφοράκάτάτήνέξαγωγήδυνατόννάδιαφορο­
ποιείταιέφόσονήκατάστασητήςπαγκοσμίουάγοράςή
οίειδικέςάπαιτήσειςόρισμένωνάγορώντόκαθιστούν
άναγκαιο ·
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,
σέτιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματι­
κήςτουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιήέφαρμογήτώνπροαναφερομένων κανόνωνστήν
παρούσακατάστασητώνάγορώνστότομέατήςόρυζας,
καίιδίωςστίςσυναλλαγματικές ισοτιμίεςήτιμέςτών
προϊόντωναύτώνέντόςτήςΚοινότητοςκαίστήνπαγκό­
σμιοάγορά,οδηγείστόνκαθορισμότώνείσφορώνκατά
τήνέξαγωγή,όπωςπεριλαμβάνεται στόπαράρτηματού
παρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Άρθρο/
Ήεισφοράκατάτήνέξαγωγήπούάναφέρεταιστό
άρθρο2παράγραφος 1πρώτηπερίπτωσητούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1432/76καθορίζεταιστόπαράρτημα
γιάτόαναγραφόμενο έκεΐπροϊόν.ότι,συμφωνάμέτόάρθρο21τούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1418/76,όρισμέναμέτραείναιδυνατόννά
ληφθούνστήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαοίχρηματιστη­
ριακέςτιμέςτήςπαγκοσμίουάγοράςφθάνουν,γιάέναή
περισσότεραπροϊόντα,τόέπίπεδοτώνκοινοτικών
τιμών·ότιήκατάστασηαύτήείναιπιθανόννάέξακο­
λουθήσεικαίνάέπιδεινωθεΐ ,καίώςέκτούτουδιατα­
ράσσεταιήάπειλείτάινάδιατάραχθείήάγοράτής
Κοινότητος ·
ότι,δυνάμειτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1432/76,οί
δηλούμενεςστάχρηματιστήρια τιμέςήοίτιμέςστήν
παγκόσμιοάγοράφθάνουντόέπίπεδοτώνκοινοτικών
τιμών,έφ'όσοντείνουνπρόςτήντιμήκατωφλίουήκαί
τήνύπερβαίνουν ·ότιήδιαιώνισηκαίήέπιδείνωσητής
καταστάσεωςαύτήςπροσδιορίζεται άπότήδιαπίστωση
έλλείψεωςισορροπίαςμεταξύτήςπροσφοράςκαίτής
ζητήσεως,καθώςκαίάπότόνκίνδυνοπαρατάσεωςτής
έλλείψεωςισορροπίας,λαμβανομένης ύπόψητήςπροβλε­
πόμενηςέξελίξεωςτήςπαραγωγήςκαίτώντιμώνστήν
άγορά·
ότιτόύψηλόέπίπεδοτών-τιμώνστόδιεθνέςέμπόριο
εΐναιτέτοιαςφύσεωςπούέμποδίζειτήνεισαγωγήόρυζας
έντόςτήςΚοινότητοςήπροκαλείτήνΕξοδότηςάπότήν
Κοινότητα:
ότιήκατάστασηπούπεριγράφτηκεπαραπάνωμπορούμε
νάπούμεότιύφίσταταιπρόςτόπαρόν·ότιγιάνά
έξασφαλισθεΐσυμπληρωματική ποσότηταστήνΚοινό­
τητα,πρέπεινάδοθείμιάεισφοράκατάτήνέξαγωγήγιά
όρισμένεςκατηγορίεςόρυζας·
ότιοίτιμέςκατωφλίουτήςάποφλοιωμένης όρυζας,τής
λευκασμένηςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωνόρυζαςέχουν
καθορισθεί ,γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/81,άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2121/80(4)·
C)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάρι3.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.39.
(4)ΕΕάρι9.L206τής8.8.1980,σ.23.Αρθρο2
Όπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν5ηΜαρτίου
1981.

5.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L58/25
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4Μαρτίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής4ηςΜαρτίου1981περικαθορισμούτωνεισφορώνκατάτήνέξαγωγή
στόντομέατήςδρυζας
(ΕΝΜ/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Εισφορές
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μέφλοιόήάποφλοιωμένη :
α)Μέφλοιό:
1,σέκόκκουςστρογγυλούς 24,80
2,σέκόκκουςμακρούς 12,00
β)'Αποφλοιωμένη :
1,σέκόκκουςστρογγυλούς 31,00
2,σέκόκκουςμακρούς 15,00
11.Ήμιλευκασμένη ήλευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλευκασμένη :
1,σέκόκκουςστρογγυλούς 9,39
2,σέκόκκουςμακρούς—
β)Όρυζαλευκασμένη :
1,σέκόκκουςστρογγυλούς 10,00
2,σέκόκκουςμακρούς—
III.ΣέΘραύσματα 24,00