19.3.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L73/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.694/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής18ηςΜαρτίου1981
περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνέξαγωγήστόντομέατήςόρυζας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπάϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτης
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1432/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκαθορισμούτώνγενικώνκανό­
νωνπούπρέπεινάέφαρμόζονταιστόντομέατήςόρυζας,
σέπερίπτωσηδιαταραχής(3),καίιδίωςτόάρθρο4παρά­
γραφος3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :ότι,συμφωνάμέτόάρθρο3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
1432/76,ήεισφοράκατάτήνέξαγωγήπρέπεινάκαθορι­
σθείλαμβανομένων ύπόψηάφ'ένόςτήςκαταστάσεως
τώνπροοπτικώνέξελίξεωςκαθώςκαίτώνδιαθέσιμων
ποσοτήτωνόρυζαςκαίτώντιμώντουςστήνάγοράτής
Κοινότητοςκαί,άφ'έτέρου,τώντιμώντήςόρυζαςκαί
τώνμεταποιημένων τηςπροϊόντωνστήνπαγκόσμια
άγορά·δτι,σύμφωναμέτόίδιοκείμενο,είναιέξίσου
σημαντικόνάέξασφαλισθεϊ στίςάγορέςόρυζαςμία
κατάστασηισορροπίαςστόνέφοδιασμόκαίστίςσυναλ­
λαγέςκαί,έξάλλου,νάληφθείύπόψηήοικονομική
πλευράτώνέξαγωγών,καθώςκαίτόσυμφέροννά
άποφευχθοϋνοίδιαταραχέςστήνκοινοτικήάγορά ■
δτι,όσονάφορατάπροϊόνταπούάναφέρονταιστό
άρθρο1περίπτωσηγ)τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/
76,πρέπειέξάλλουνάληφθοΰν\)πόψητάειδικάστοι­
χείαπούάναφέρονταιστόάρθρο3παράγραφος 2τοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1432/76·
ότιήεισφοράκατάτήνέξαγωγήδυνατόννάδιαφορο­
ποιείταιέφόσονήκατάστασητήςπαγκοσμίουάγορδςή
οίειδικέςάπαιτήσειςόρισμένωνάγορώντόκαθιστούν
άναγκαΐο ·
δτιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,
σέτιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματι­
κήςτουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ίσοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
δτιήέφαρμογήτώνπροαναφερομένων κανόνωνστήν
παρούσακατάστασητώνάγορώνστότομέατήςόρυζας,
καίιδίωςστίςσυναλλαγματικές ισοτιμίεςήτιμέςτών
προϊόντωναύτώνέντόςτήςΚοινότητοςκαίστήνπαγκό­
σμιοάγορά,όδηγεϊστόνκαθορισμότώνεισφορώνκατά
τήνέξαγωγή,δπωςπεριλαμβάνεται στόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :δτι,συμφωνάμέτόάρθρο21τούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1418/76,όρισμέναμέτραείναιδυνατόννά
ληφθούνστήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαοίχρηματιστη­
ριακέςτιμέςτήςπαγκοσμίουάγοράςφθάνουν,γιάέναή
περισσότεραπροϊόντα,τόέπίπεδοτώνκοινοτικών
τιμών·δτιήκατάστασηαύτήείναιπιθανόννάέξακο­
λουθήσεικαίνάέπιδεινωθεϊ,καίώςέκτούτουδιατα­
ράσσεταιήάπειλεϊταινάδιαταραχθείήάγοράτής
Κοινότητος ·
δτι,δυνάμειτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1432/76,οι
δηλούμενεςστάχρηματιστήρια τιμέςήοίτιμέςστήν
παγκόσμιοάγοράφθάνουντόέπίπεδοτώνκοινοτικών
τιμών,έφ'δσοντείνουνπρόςτήντιμήκατωφλίουήκαί
τήνύπερβαίνουν ·δτιήδιαιώνισηκαίήέπιδείνωσητής
καταστάσεωςαύτήςπροσδιορίζεται άπότήδιαπίστωση
έλλείψεωςΙσορροπίαςμεταξύτήςπροσφοράςκαίτής
ζητήσεωςκαθώςκαίάπότόνκίνδυνοπαρατάσεωςτής
έλλείψεωςΙσορροπίας ,λαμβανομένης ύπόψητήςπροβλε­
πόμενηςέξελίξεωςτήςπαραγωγήςκαίτώντιμώνστήν
άγορά·
δτιτόύψηλόέπίπεδοτώντιμώνστόδιεθνέςέμπόριο
είναιτέτοιαςφύσεωςπούέμποδίζειτήνεισαγωγήόρυζας
έντόςτήςΚοινότητοςήπροκαλείτήνέξοδότηςάπότήν
Κοινότητα ■
δτιήκατάστασηπούπεριγράφτηκεπαραπάνωμπορούμε
νάπούμεδτιύφίσταταιπρόςτόπαρόν·δτιγιάνά
έξασφαλισθεϊσυμπληρωματική ποσότηταστήνΚοινό­
τητα,πρέπεινάδοθείμιάείσφοράκατάτήνέξαγωγήγιά
όρισμένεςκατηγορίεςόρυζας·
δτιοίτιμέςκατωφλίουτήςάποφλοιωμένης όρυζας,τής
λευκασμένηςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωνόρυζαςέχουν
καθορισθεί,γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/81,άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2121/80(4)·ApSpo1
Ήείσφοράκατάτήνέξαγωγήπούάναφέρεταιστό
άρθρο2παράγραφος 1πρώτηπερίπτωσητοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1432/76καθορίζεταιστόπαράρτημα
γιάτόάναγραφόμενο έκεϊπροϊόν.
Αρΰρο2 (')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
OΕΕάριθ.L291τ^ς19.11.1979,σ.17.
(J)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.39.
(4)ΕΕάριθ.L206της8.8.1980,σ.23.Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν19ηΜαρτίου
1981.

Αριθ.L73/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.3.81
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Μαρτίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτΐ|ς18ηςΜαρτίου1981περικαθορισμοίτωνείσφορώνκατάτήνέξαγωγή
οτόντομέατήςόρυζας
(ΕΝΜ/τόνο)
Κλάση
τοϋKotvoO
ΔασμολογίουΠεριγραφήΕμπορευμάτων Εισφορές
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 30,40
2,είςκόκκουςμακρούς 7,20
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 38,00
2,είςκόκκουςμακρούς 9,00
11.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους—
2,είςκόκκουςμακρούς—
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους—
2,είςκόκκουςμακρούς—
111.Είςδραύσματα 21,00