22.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L360/73
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3771/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1990
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3723/90λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών0,όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3499/90(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3709/90(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3723/90τηςΕπιτροπής(7)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(8)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(9)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται
στηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(10)για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Δεκεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L338της5.12.1990,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L358της21.12.1990,σ.13.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.
C)ΕΕαριθ.L358της21.12.1990,σ.64.(8)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(9)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(|0)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

Αριθ.L360/74 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 22.12.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
121ηπροθεσμία
12ηπροθεσμία
23ηπροθεσμία
34ηπροθεσμία
45ηπροθεσμία
5
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): I
—Ισπανία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Πορτογαλία 0,000 25,970'25,970 25,970 25,970 25,970
—άλλακράτημέλη 21,765 19,000 19,000 19,000 19,000 19,000
2.Τελικέςενισχύσεις :I l
α)Σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι I
ούνταιστην:Il II
—Γερμανία(DM) 51,24 44,73 44,73 44,73 44,73 44,79
—ΚάτωΧώρες(F1) 57,73 50,40 50,40 50,40 50,40 50,46
—UΕΒL(FB/Flux) 1056,83 922,57 922,57 922,57 922,57 922,62
—Γαλλία(FF) 171,85 150,02 150,02 150,02 150,02 150,02
—Δανία(Dkr) 195,45 170,62 170,62 170,62 170,62 170,62
—Ιρλανδία(£Iγ1) 19,127 16,697 16,697 16,697 16,697 16,697
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 16,579 14,325 14,314 14,289 14,281 14,228
—Ιταλία(Lit) 38338 33468 33468 33468 33468 33371
—Ελλάδα(Δρχ) 4607,68 3914,94 3874,91 3828,41 3821,96 3695,12
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­|1 Il
νίακαιμεταποιούνται :Il II
—στηνΙσπανία(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο||
γαλίακαιμεταποιούνται :Il \ III
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 5427,74 5427,89 5418,25 5418,23 5377,45
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 6002,90 5427,74 5427,89 5418,25 5418,23 5377,45

22.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L360/75
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
121ηπροθεσμία
12ηπροθεσμία
23ηπροθεσμία
34ηπροθεσμία
45ηπροθεσμία
5
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): I
—Ισπανία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Πορτογαλία 1,030 28,470 28,470 28,470 28,470 28,470
—άλλακράτημέλη 24,265 21,500 21,500 21,500 21,500 21,500
2.Τελικέςενισχύσεις: l
α)Σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι li \
ούνταιστην:IIIIIIIl l
—Γερμανία(DM) 57,12 50,61 50,61 50,61 50,61 50,68
—ΚάτωΧώρες(F1) 64,36 57,03 57,03 57,03 57,03 57,09
—UΕΒL(FB/Flux) 1178,22 1043,96 1043,96 1043,96 1043,96 1044,01
—Γαλλία(FF) 191,59'169,76 169,76 169,76 169,76 169,76
—Δανία(Dkr) 217,90 193,07 193,07 193,07 193,07 193,07
—Ιρλανδία(£Irl) 21,323 18,894 18,894 18,894 18,894 18,894
—-ΗνωμένοΒασίλειο(£) 18,528 16,274 16,263 16,238 16,230 16,177
—Ιταλία(Lit) 42742 37871 37871 37871 37871 37775
—Ελλάδα(Δρχ) 5164,95 4472,21 4432,17 4385,67 4379,22 4252,38
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαli||||Il
νίακαιμεταποιούνται :\\lili
—στηνΙσπανία(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 371,04 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτο\\lili
γαλίακαιμεταποιούνται :lili||
—στηνΠορτογαλία(Esc) 214,94 5949,43 5949,58 5939,94 5939,92 5899,14
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 6524,59 5949,43 5949,58 5939,94 5939,92 5899,14

Αριθ.L360/76 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.12.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
\Τρέχων
121ηπροθεσμία
12ηπροθεσμία
23ηπροθεσμία
34ηπροθεσμία
4
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu); |
—Ισπανία 8,600 27,272 27,266 27,259 27,253
—Πορτογαλία 0,000 36,240 36,240 36,240 36,240
—άλλακράτημέλη 26,285 24,000 24,000 24,000 24,000
2.Τελικέςενισχύσεις : \
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι I
ούνταιστην('):I l \ \
—Γερμανία(DM) 61,88 56,50 56,50 56,50 56,50
—ΚάτωΧώρες(F1) 69,72 63,66 63,66 63,66 63,66
—UΕΒL(FB/Flux) 1276,30 1165,35 1165,35 1165,35 1165,35
—Γαλλία(FF) 207,54 189,50 189,50 189,50 189,50
—Δανία(Dkr) 236,04 215,52 215,52 215,52 215,52
—Ιρλανδία(£Irl) 23,099 21,091 21,091 21,091 21,091
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 20,018 18,152 18,140 18,111 18,101
—Ιταλία(Lit) 46300 42275 42275 42275 42275
—Ελλάδα(Δρχ) 5561,95 4983,18 4937,09 4883,55 4875,86
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαII||Il l
νίακαιμεταποιούνται :IIIIIIII
—στηνΙσπανία(Pta) 1314,91 4231,62 4228,44 4221,59 4221,55
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 4635,43 4295,52 4293,34 4287,58 4288,47
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοII \
γαλίακαιμεταποιούνται :I
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 7571,72 7571,90 7561,23 7561,21
—στηνΙσπανία(Esc) 8226,79 7740,91 7741,09 7730,19 7730,17
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 8046,98 7571,72 7571,90 7561,23 7561,21
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :
—στηνΙσπανία(Pta) 4606,52— — — —
4.Ειδικέςενισχύσεις :
—στηνΠορτογαλία(Esc) 8046,98— — — —
C)Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονται στηνΚοινότηταστησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0223450.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιοτημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων
121ηπροθεσμία
.12ηπροθεσμία
23ηπροθεσμία
34ηπροθεσμία
45ηπροθεσμία
5
DM 2,041570 2,038950 2,036470 2,034300 2,034300 2,027980
F1 2,304490 2,301740 2,298990 2,296910 2,296910 2,289670
FB/Flux 42,287700 42,243100 42,206100 42,172000 42,172000 42,073500
FF 6,939100 6,933540 6,930220 6,928350 6,928350 6,923370
Dkr '7,878370 7,874620 7,870670 7,870220 7,870220 7,864700
£Irl 0,766932 0,766825 0,766415 0,766479 0,766479 0,766439
£ 0,710475 0,712514 0,714195 0,715187 0,715187 0,717792
Lit 1540,24 1542,80 1544,91 1546,67 1546,67 1553,30
Δρχ 212,70000 214,67000 216,88300 219,43000 219,43000 226,73400
Esc 180,50800 180,73500 181,14200 182,00100 182,00100 184,38000
Pta 130,21500 130,63800 131,03100 131,37000 131,37000 132,45800