ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 846/76 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Απριλίου 1976 περί τροποποιήσεως των κοινών προδιαγραφών ποιότητος για τα ροδάκινα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2482/75(2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι, οι κοινές προδιαγραφές ποιότητος για τα ροδάκινα καθορίσθηκαν από τον κανονισμό αριθ. 23 του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 1962(3), και τροποποιήθηκαν από τον κανονισμό αριθ. 51/65/ΕΟΚ της Επιτροπής(4)-

ότι κατηγορία ποιότητος "III" καθορίσθηκε από τον κανονισμό αριθ. 211/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1966(5)-

ότι σημειώθηκε σημαντική εξέλιξη στην τεχνική της εμπορίας των ροδακίνων-

ότι οι κοινές προδιαγραφές ποιότητος πρέπει να λάβουν υπόψη τις νέες τεχνικές-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο Μόνο Το κείμενο του κεφαλαίου V B "Συσκευασία" περίπτωση 3 του παραρτήματος II/4 του κανονισμού αριθ. 23 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"3. στις κατηγορίες "I" και "II",

- σε ένα ή δυο στρώματα, ή

- σε τέσσερα στρώματα κατ' ανώτατο όριο αν τα φρούτα είναι τοποθετημένα σε σκληρά σφαιρικά υποστηρίγματα τέτοια ώστε να μην ακουμπούν στα φρούτα του κάτω στρώματος.

Τα κιβώτια θα πρέπει να είναι απαλλαγμένα από ξένα σώματα."

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Απριλίου 1976.

Για την Επιτροπή

P. J. LARDINOIS

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. Ν 118 της 20.5.1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 254 της 1.10.1975, σ. 3.

(3) EΕ αριθ. 30 της 20.4.1962, σ. 965/62.

(4) ΕΕ αριθ. 55 της 3.4.1965, σ. 793/65.

(5) EΕ αριθ. 233 της 20.12.1966, σ. 3939/66.
174 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
375R2728
1.11.75 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N281/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2728/75ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής29ης'Οκτωβρίου1975
περίτώνενισχύσεωνστήνπαραγωγήκαίστόέμπόριοτωνγεωμήλωνπούπροορίζονταιγιά
τήβιομηχανίαάμύλουκαίτοΰαμύλουτώνγεωμήλων
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτάάρθρα42καί43,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεωςO,Αρθρο1
Γιάόσοχρονικόδιάστηματόάμυλοτώνγεωμήλων
υπάγεταιστόκαθεστώςτώνεισφορών,τάάρθρα92,93
καί94τήςσυνθήκηςεφαρμόζονται στήνπαραγωγήκαί
στόέμπόριοτώνγεωμήλωνπούπροορίζονταιγιάτή
βιομηχανίαάμύλου.
Εκτιμώντας :Αρθρο2
1.Όκανονισμόςάριθ.56τουΣυμβουλίουπερίτών
ενισχύσεωνστήνπαραγωγήκαίστόέμπόριοτώνγεω­
μήλωνπούπροορίζονταιγιάτήβιομηχανίαάμύλουκαί
τοΰάμύλουτώνγεωμήλων(3),δπωςτροποποιήθηκε
άπότόνκανονισμόάριθ.120/67/ΕΟΚ(4),καταργείται .
2.Οίπαραπομπέςστόνκαταργηθέντα δυνάμειτής
παραγράφου 1κανονισμόθεωρούνταιότιγίνονται
στόνπαρόντακανονισμό .δτιτόκαθεστώςτώνέπιστροφώνστήνπαραγωγήπού
χορηγούνταιγιάτόάμυλοτώνγεωμήλωνδιέπεταιάπό
τίςδιατάξειςτοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΰ
Συμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόρ­
γανώσεωςάγοράςστόντομέατώνσιτηρών(2)·
ότιήλειτουργίατοΰκαθεστώτοςτιμώνκαίεισφορών
γιά^τόάμυλοτώνγεωμήλωνάπαιτεΐώστεοίδιατάξεις
τήςσυνθήκηςπούέπιτρέπουντήνέκτίμησητώνένι­
σχύσεωνκαίτήνάπόρριψηεκείνωνπούείναιάσυμβί­
βαστεςμέτήνκοινήάγορά,νάέπεκτείνονταιστίςένι­
σχύσειςπούχορηγούνταιγιάτήνπαραγωγήκαίτό
έμπόριοτώνγεωμήλωνπούπροορίζονται γιάτήβιο­
μηχανίαάμύλου,μέτήνέπιφύλαξητώνδιατάξεωνπού
θάθεσπισθούνγιάτήνκοινήόργάνωσηάγοράςτών
γεωμήλων,"Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΝοεμ­
βρίου1975.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκαθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστόΑουξεμβοΰργο ,στίς29'Οκτωβρίου1975.
ΓιατοΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
G.MARCORA
()Γνώμηεκδοθείσατήν16.10.1975(μήδημοσιευθείσα
άκομηστην'ΕπίσημηΕφημερίδα).
(2)ΕΕάριθ.N281τής1.11.1975,σ.1.(3)ΕΕάριθ.54τής2.7.1962,σ.1591/62.
(4)ΕΕάριθ.117τής19.6.1967,σ.2269/67.
42 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
375R1244
Άριθ.N125/20 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1244/75ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΜαΐου1975
περίτροποποιήσεως τουπαραρτήματος τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2518/70δσονάφορατόν
καθορισμότώνάντιπροσωπευτικών αγορώνχονδρικήςπωλήσεωςκαίλιμένωνγιάτόπροϊόντα
τουτομέωςτηςαλιείας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,βρίου1975·δτιστούςλιμένεςBremerhaven ,Cuxhaven,
Hamburg,LaRochelleκαίLorientέχειτεθείσέέμπορία
ίνασημαντικόμέροςτουπροϊόντοςαυτούκαίδτιάπότό
γεγονόςαύτό,οίένλόγωλιμένεςπρέπεινάθεωρηθούνώς
άντιπροσωπευτικοί *δτιπρέπειώςέκτούτου,νάσυμπερι­
ληφθούνοίλιμένεςαύτοίστόνπίνακατώνάντιπροσωπευ­
τικώνάγορώνχονδρικήςπωλήσεωςήλιμένων *
δτιτάμέτρα,πούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονισμό,
είναισύμφωναμέτήγνώμητηςΈπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΠροϊόντωνΆλιείας,Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2142/70τούΣυμβουλίουτής
20ής'Οκτωβρίου1970περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνπροϊόντωνάλιείας('),δπωςτροποποιήθη­
κετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1182/75(2),
καίιδίωςτόάρθρο9παράγραφος 3,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
Εκτιμώντας :
Άρθρο1
ΣτομέροςIτουπαραρτήματος τουκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.2518/70προστίθεταιόκατωτέρωάριθμός:
«11.Μερλούκκιοι Bremerhaven
Cuxhaven
Hamburg
LaRochelle
Lorient.»δτιπρέπεινάθεωρηθούνώςάντιπροσωπευτικές ,γιάΕνα
συγκεκριμένοπροϊόν,οίάγορέςχονδρικήςπωλήσεωςήοί
λιμένεςτώνΚρατώνμελών,δπουτίθεταισέέμπορίαένα
σημαντικόμέροςτήςκοινοτικήςπαραγωγής *
δτιόπίνακαςτώνάντιπροσωπευτικών άγορώνχονδρικής
πωλήσεωςήλιμένωνκαθορίσθηκεάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2518/70τήςΈπιτροπήςτής10ηςΔεκεμ­
βρίου1970περίτήςδιαπιστώσεως τώντιμώνκαίτού
προσδιορισμού τούπίνακατώνάντιπροσωπευτικών άγο­
ρώνχονδρικήςπωλήσεωςήλιμένωνγιάτάπροϊόντατού
τομέωςτήςάλιείας(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.784/74(4)*
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1183/75τούΣυμβουλίου
τής5ηςΜαΐου1975(5)καθόρισετήντιμήπροσανατολι­
σμούτώνμερλουκκίωνπούισχύειμέχριτήν31ηΔεκεμ­Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειάπότήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15Μαΐου1975.
ΓιατήνΕπιτροπή
P.J.LARDINOIS
ΜέλοςτήςΈπιτροπής
(')ΕΕάριθ.N236τής27.10.1970,σ.5.
(2)ΕΕάριθ.N118τής8.5.1975,σ.1.0ΕΕάριθ.N271τής15.12.1970,σ.15.
(4)ΕΕάριθ.N93τής4.4.1974,σ.13.
(5)ΕΕάριθ.N118τής8.5.1975,σ.2.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 741/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Μαρτίου 1975 περί θεσπίσεως ειδικών κανόνων για την αγορά των ζαχαροτεύτλων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως,

Εκτιμώντας:

ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι δυνατό να μην επέλθει συμφωνία για την κατανομή των προς παράδοση ποσοτήτων τεύτλων- ότι, στις περιπτώσεις αυτές, πρέπει το ενδιαφερόμενο Κράτος Μέλος να είναι σε θέση να θεσπίζει ειδικούς κανόνες κατανομής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εφ' όσον δεν έγινε συμφωνία, προ της σποράς, μέσω διεπαγγελματικών συμφωνιών, για την κατανομή μεταξύ πωλητών των ποσοτήτων τεύτλων που ο βιομήχανος προσφέρεται να αγοράσει για την παραγωγή ζάχαρης εντός των ορίων της βασικής ποσοστώσεως, το ενδιαφερόμενο Κράτος Μέλος δύναται να προβλέψει κανόνες για την κατανομή.

Οι κανόνες αυτοί δύνανται επί πλέον να χορηγούν στους παραδοσιακούς πωλητές τεύτλων, προς ένα συνεταιρισμό, δικαιώματα παραδόσεως που δεν προβλέπονται από τα διακαιώματα που έχουν συσταθεί από την ενδεχόμενη συμμετοχή στον εν λόγω συνεταιρισμό.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται για πρώτη φορά στις ποσότητες για τις οποίες θα γίνει συμφωνία για τη ζαχαρική περίοδο 1975-1976.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Μαρτίου 1975.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. RYAN
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 278/75 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Φεβρουαρίου 1975 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3130/73 σε ό,τι αφορά την παροχή ασφαλείας κατά τη δημοπρασία της εισφοράς κατά την εξαγωγή στον τομέα των σιτηρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 120/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1967 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών(1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 85/75(2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1968/73 του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1973, περί καθορισμού των γενικών κανόνων που εφαρμόζονται στον τομέα των σιτηρών σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 86/75(4) και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3130/73 της Επιτροπής της 16ης Νοεμβρίου 1973 περί των λεπτομερειών που αφορούν τη θέση σε δημοπρασία της εισφοράς κατά την εξαγωγή στον τομέα των σιτηρών(5), στο άρθρο 3 προβλέπει τη σύσταση ασφάλειας, δι' ενός ποσού ίσου προς 30% του ποσού της εισφοράς κατά την εξαγωγή, αποτελούσης το αντικείμενο της προσφοράς που κατατίθεται από τον μετέχοντα της δημοπρασίας και δεν δύναται να είναι κατώτερο των 3 λογιστικών μονάδων ανά τόννο-

ότι φαίνεται πρόσφορο να αντικατασταθεί η διάταξη αυτή δι' ενός συστήματος πλέον ευέλικτου-

ότι τα μέτρα, τα οποία προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα προς τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3130/73 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Οι υποβαλλόμενες προσφορές εν όψει δημοπρασίας δεν λαμβάνονται υπόψη ή μη μόνο διά παροχής ασφάλειας.

Το ποσό αυτής της ασφάλειας καθορίσθηκε στον κανονισμό περί ανοίγματος δημοπρασίας για την εισφορά κατά την εξαγωγή."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 4 Φεβρουαρίου 1975.

Για την επιτροπή

P. J. LARDINOIS

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 117 της 19.6.1967, σ. 2269/67.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 11 της 16.1.1975, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 201 της 21.7.1973, σ. 10.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 11 της 16.1.1975, σ. 2.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 319 της 20.11.1973, σ. 10.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 662/74 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Μαρτίου 1974 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 "περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι προς το σκοπό μεγαλυτέρας ευελιξίας και για να λαμβάνεται υπόψη κατά το δυνατό ταχύτερο, αν παρίσταται ανάγκη, η εξέλιξη της καταστάσεως της αγοράς, είναι σκόπιμο να εφαρμοσθεί η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 419/74(2), κατά τον καθορισμό των ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα και το γάλα εις κόνιν που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων, σύμφωνα με κριτήρια καθοριζόμενα βάσει του άρθρου 10 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68,

1. το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 2 καταργείται,

2. το κείμενο της παραγράφου 3 αντικαθίσταται ως εξής:

"3. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, και ιδίως το ύψος των ενισχύσεων καθορίζονται κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 1974.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Μαρτίου 1974.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. ERTL

(1) ΕΕ αριθ. Ν 148 της 28.6.1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 49 της 21.2.1974, σ. 2.
154 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
374Κ0660
26.3.74 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.Ν80/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.660/74ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΜαρτίου1974
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.756/70«περίτηςχορηγήσεωςενισχύσεων
στόάποκορυφωμένο γάλατόόποιομεταποιείταιγιάτήνπαρασκευήτυρίνηςκαίτυρινικών
akaxo)v»
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοΰΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγορας
στόντομέατοΰγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων(Χ),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.419/74(2)καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 3,παραγωγήςτώνπροϊόντωναυτών,φαίνεταισκόπιμονά
μετατεθεί,γιάπεριορισμένη διάρκεια,ήθέσησέεφαρ­
μογήτοΰμέτρουαύτοΰ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τόάρθρο2παράγραφος 1τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
756/70τροποποιείται ωςεξής:
1.στόδεύτεροεδάφιοήήμερομηνία «1ηΑπριλίου
1974»άντικαθίσταται άπότήν«1ηΝοεμβρίου
1974»·
2.στότρίτοεδάφιοήήμερομηνία «1ηΝοεμβρίου
1974»άντικαθίσταται άπότήν«1ηΑπριλίου1975».
*Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .EKTi(iG)VTac :
ότιτόάρθρο2παράγραφος 1δεύτεροκαίτρίτοεδάφιο
τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.756/70τήςΕπιτροπής
τής24ηςΑπριλίου1970περίτήςχορηγήσεωςένι­
σχύσεωνστόάποκορυφωμένο γάλα,τόόποιομετα­
ποιείταιγιάτήνπαρασκευήτυρίνηςκαίτυρινικών
άλάτων(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκα­
νονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3061/73(4),προβλέπειτήνπροο­
δευτικήκατάργησητήςενισχύσεωςπούχορηγείται
στόάποκορυφωμένο γάλαπούμεταποιείταισέόξινο
τυρίνηκαίσέτυρίνηπυτίακατωτέραςποιότητος *ότι
λαμβανομένης ύπόψητήςπρόσφατηςεξελίξεωςτής
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Μαρτίου1974.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
ΡΓαηςοίδ-ΧανίεΓ ΟΚΤΟΕΙ
()ΕΕάριθ.Ν148τής28.6.1968,σ.13.
()EEapiG.N49xflc21.2.1974,a.2.
(3)ΕΕάριθ.Ν91τής25.4.1970,σ.28.
(4)ΕΕάριθ.Ν312τής13.11.1973,σ.11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 373/74 της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Φεβρουαρίου 1974 περί συμπληρώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3282/73 όσον αφορά τον ορισμό του εμφιαλωτού και της εμφιαλώσεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 816/70 του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1970 περί συμπληρωματικών διατάξεων κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2592/73(2), και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι για το σκοπό ομοιόμορφης ερμηνείας των όρων "εμφιαλωτής" και "εμφιάλωση" στην κοινοτική νομοθεσία πρέπει να καθορισθούν ορισμοί στο κείμενο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3282/73 της Επιτροπής της 5ης Δεκεμβρίου 1973 περί ορισμού της αναμίξεως και της οινοποιήσεως(3)-

ότι από τον ορισμό του εμφιαλωτού, ως προς την ευθύνη εκείνου ο οποίος διαθέτει στην αγορά εμφιαλωμένο οίνο κρίνεται σκόπιμο όπως ο ορισμός του εμφιαλωτού βαρύνει τον ιδιοκτήτη του οίνου, ακόμη και στην περίπτωση που η εμφιάλωση γίνεται από τρίτο-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Μετά το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3282/73 προστίθεται το εξής άρθρο:

"Άρθρο 3α

Ως εμφιαλωτής νοείται το φυσικό ή το νομικό πρόσωπο ή η ομάδα των προσώπων αυτών που προβαίνουν ή που εξουσιοδοτούν να γίνει η εμφιάλωση για λογαριασμό του.

Ως εμφιάλωση νοείται η τοποθέτηση του σχετικού προϊόντος, για σκοπούς εμπορικούς, σε δοχεία περιεκτικότητος 60 λίτρων ή ολιγότερο."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Φεβρουαρίου 1974.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Francois - Xavier ORTOLI

(1) ΕΕ αριθ. Ν 99 της 5.5.1970, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 269 της 26.9.1973, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 337 της 6.12.1973, σ. 20.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 305/74 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Φεβρουαρίου 1974 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 7 του παραρτήματος 6 του προσθέτου πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Τουρκίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 238,

τη σύσταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 7 του παραρτήματος 6 του προσθέτου πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Τουρκίας(1), υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 23 Νοεμβρίου 1973,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 7 του παραρτήματος 6 του προσθέτου πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Τουρκίας, συνάπτεται εξ ονόματος της Κοινότητος.

Το κείμενο των επιστολών που αντηλλάγησαν προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Όσον αφορά την Κοινότητα, ο πρόεδρος του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων γνωστοποιεί, κατ' εφαρμογήν των διατάξεων των επιστολών που αντηλλάγησαν, ότι οι αναγκαίες διαδικασίες για την έναρξη ισχύος της συμφωνίας έχουν ολοκληρωθεί.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβρούργο, στις 4 Φεβρουαρίου 1974.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. SCHEEL

(1) ΕΕ αριθ. Ν 293 της 29.12.1972, σ. 3.
206 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
373R2026
27.7.73 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.N206/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2026/73ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ης'Ιουλίου1973
περίκαθορισμούτηςκαταγωγήςτωνχυμώνσταφυλής
δτιήμεταποίησητουγλεύκουςσταφυλής,τήςκλάσεως
20.07σεχυμόσταφυλήςτήςίδιαςκλάσεως,δέν
δύναταινάθεωρηθεί,κατάτήνëwoiaτοΰπροανα­
φερθέντοςάρθρου5,ώςουσιαστικήμεταποίησηκαί
νάσυνδυασθεί,άπότόγεγονόςαυτό,μέτήνκαταγωγή
άπότήχώραδπου2γινεήμεταποίησηαυτή·
ότιοίδιατάξειςτοΰπαρόντοςκανονισμού ,είναι
σύμφωνεςμέτήγνώμητηςέπιτροπήςπροελεύσεως ,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.802/68τοΰΣυμβουλίου
τής27ης'Ιουλίου1968περίκοινοΰόρισμοΰτής
έννοιαςκαταγωγήςέμπορευμάτων (1)καίιδίωςτό
άρθρο14,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
"Λούρομονοδτιτόάρθρο5τοΰκανονισμούπούαναφερεται
άνωτέρωπροβλέπειότιëvaέμπόρευμα,γιάτήνπαρα­
γωγήτοΰόποιουΙχουνσυμβάλειδύοήπερισσότερες
χώρες,είναικαταγωγήςτήςχώραςστήνόποίαλαμβά­
νειχώραήτελευταίαμεταποίησηήουσιαστικήέπε­
ξεργασία,οίκονομικάδικαιολογημένη πούΙγινεμέσα
σέμίαέξοπλισμένηγιάτόνσκοπόαυτόέπιχείρησηκαί
κατέληξεστήνπαρασκευήένόςνέουπροϊόντοςή
παρουσίασεëvaσημαντικόστάδιοέπεξεργασίας ·Hμεταποίησητοΰγλεύκουςσταφυλής,πούυπάγεται
στήδασμολογικήκλάση20.07τοΰκοινοΰδασμολογί­
ουσέχυμόσταφυλήςτήςΙδίαςδασμολογικής κλά­
σεως,δένπροσδιορίζειγιάτάτελευταίααυτάπροϊό­
ντα,τήνκαταγωγήτήςχώραςήτήςΚοινότητοςδπου
Ιλαβεχώραήμεταποίηση .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25'Ιουλίου1973.
Γιάτήν'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
François-Xavier ORTOLI
0)EEάριθ.N148της28.6.1968,σ.1.
++++

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 807/73 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Μαρτίου 1973

περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1698/70 για την προσαρμογή των διατάξεων στο καθεστώς των συνοδευτικών εγγράφων που θεσπίζεται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1769/72 στον αμπελοοινικό τομέα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Εχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 817/70 του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 1970 περί ειδικών διατάξεων που αφορούν τους οίνους ποιότητος τους παραγομένους εντός καθορισμένων περιοχών ( 1 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2680/72 ( 2 ) , και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3 ,

Εκτιμώντας :

ότι για τις σταφυλές και τα γλεύκη σταφυλής που προορίζονται να παράγουν ένα v.q.p.r.d . , το άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 817/70 επιτρέπει , με ορισμένες προϋποθέσεις , τη μεταποίηση , εκτός της εν λόγω καθορισμένης περιοχής

ότι ορισμένες διατάξεις επαρκείς , για τον έλεγχο των προϊόντων αυτών , θεσπίζονται από το άρθρο 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1698/70 της Επιτροπής της 25ης Αυγούστου 1970 περί ορισμένων παρεκκλίσεων που αφορούν την επεξεργασία οίνων ποιότητος παραγομένων εντός καθορισμένων περιοχών ( 3 )

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1769/72 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1972 ο οποίος καθιερώνει τα συνοδευτικά έγγραφα και αφορά τις υποχρεώσεις παραγωγών και εμπόρων πλην των λιανοπωλητών στον αμπελοοινικό τομέα ( 4 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 198/73 ( 5 ) , επιτρέπει να διασφαλισθεί τουλάχιστον ένας εξίσου αποτελεσματικός έλεγχος

ότι πρέπει , ως εκ τούτου , να τροποποιηθεί το άρθρο 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1698/70

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Αρθρο 1

Το κείμενο του άρθρου 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1698/70 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο :

" Εως ότου θεσπισθούν οι κοινοτικές διατάξεις σχετικά με το θέμα , τα Κράτη Μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για να διασφαλισθεί ο έλεγχος της οινοποιήσεως σταφυλών και γλευκών που αναφέρονται στο άρθρου 1 . "

Αρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος .

Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 23 Μαρτίου 1973 .

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Francois - Xavier ORTOLI

( 1 ) ΕΕ αριθ . Ν 99 της 5.5.1970 , σ . 1 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 289 της 27.12.1972 , σ . 1 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . Ν 190 της 26.8.1970 , σ . 4 .

( 4 ) ΕΕ αριθ . Ν 191 της 21.8.1972 , σ . 1 .

( 5 ) ΕΕ αριθ . Ν 23 της 29.1.1973 , σ . 3 .