11.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L99/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.983/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΑπριλίου1984
κερίτροποποιήσεως τουύψουςτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονται σεορισμένα
γαλακτοκομικά προϊόνταταοποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων πουδενυπάγονται
στόπαράρτημαΠτηςσυνθήκης
στοιχείαπουδιαθέτειεπιτουπαρόντοςηΕπιτροπή
οδηγείσετροποποίησητωνποσοστώντωνισχυουσών
επιστροφώνόπωςαναφέρεταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.856/84(2),καιιδίωςτοάρθρο17παρά­
γραφος5,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.894/84τηςΕπιτροπήςτης
31ηςΜαρτίου1984(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.895/84(4),έχεικαθορίσειτο
ύψοςτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονται απότην1η
Απριλίου1984σεορισμέναγαλακτοκομικά προϊόντατα
οποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων πουδεν
υπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.894/84,σταΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Τούψοςτηςεπιστροφήςπουεφαρμόζεταισεορισμένα
γαλακτοκομικά προϊόντα,ταοποίαεξάγονταιυπό
μορφήεμπορευμάτων πουπεριλαμβάνονται στοπαράρ­
τηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68,τροποποιείται
όπωςαναφέρεταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Απριλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός 1ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Απριλίου1984.
Γ\ατηνΕπιτροπή
K3Γΐ-HCΪηζΝΑRJΕS
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L91της1.4.1984,σ.66.
(4)ΕΕαριθ.L91της1.4.1984,σ.69.

Αριθ.L99/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.4.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης10ηςΑπριλίου1984περίτροποποιήσεως τουύψουςτωνεπιστροφών
πουεφαρμόζονταιαπότις11Απριλίου1984σεορισμέναγαλακτοκομικά προϊόνταταοποίαεξάγονταιυπό
μορφήεμπορευμάτων πουδενυπάγονταιστοπαράρτημαΠτηςσυνθήκης
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ύψοςεπιστροφών
Α Β
ex04.02ΑIIΓάλασεσκόνηλαμβανόμενοδι'επεξεργασίαςSρraγ,περιεκτικότητος
κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςτου1,5%καιπεριεκτικό­
τητοςκατάβάροςειςύδωρκατωτέραςτου5%(ΟμάδαΟδηγός2):
α)σεπερίπτωσηεξαγωγήςεμπορευμάτων πουυπάγονταιστηνκλά­
ση35.01
6)σεπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτων 59,41 78,60
ex04.02ΑIIΓάλασεσκόνηλαμβανόμενον δι'επεξεργασίαςSρraγ,περιεκτικότη­
τοςκατάβάροςειςλιπαράςουσίας26%καιπεριεκτικότητος εις
ύδωρκατωτέραςτου5%(ΟμάδαΟδηγός3) 96,82 101,16
ex04.02ΑIIIΣυμπεπυκνωμένο γάλα,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ουσίας7,5%καιπεριεκτικότητος κατάβάροςεπίξηράςύληςίσης
προς25%(ΟμάδαΟδηγός4) 24,60 25,3?
ex04.03 Βούτυροπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας-82%(Ομά­
δαΟδηγός6):
α)σεπερίπτωσηεξαγωγήςεμπορευμάτων πουεμφαίνονταικατω­
τέρω,παρασκευασθέντων υπότουςόρουςπουπροβλέπονται
στουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αρι9.262/79,(ΕΟΚ)αρι3T442/84και
(ΕΟΚ)αριθ.1932/81:
—εμπορεύματαπουυπάγονταιστηνκλάση19.08ήστιςδιακρί­
σεις18.06Βκαι21.07Γ
—παρασκευάσματα γιατηνπαρασκευήπαγωτώνονομαζόμενα
ice-mix,πουυπάγονταιστηδιάκριση18.06Δκαιστηνκλάση
21.07
—ωμάζυμαρικάκαιπαρασκευάσματα σεσκόνηπουυπάγονται
στηδιάκριση19.02ΒIIβ)
β)σεπερίπτωσηεξαγωγήςεμπορευμάτων πουυπάγονταιστιςδια­
κρίσεις21.07ΗVIIμέχρικαιIX
γ)σεπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτων138,23Ο
125,23
(')Ποσοστόπουισχύειμόνοστιςπεριπτώσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1760/83.
ΗχορήγησητουποσούτηςεπιστροφήςπουεμφαίνεταιστηστήληΒ,εξαρτάταιαπότηνυποβολήτηςαπόδειξηςότιτο
προϊόνπαρασκευάστηκε πριναπότηνέναρξητηςγαλακτοκομικής περιόδου1984/85.