ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.8.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L221/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2387/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΑυγούστου1984
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.900/84όσοναφοράορισμένουςσυντελε­
στέςπουπρέπειναεφαρμοστούν,γιαγαλακτοκομικά προϊόντα
πρεπεικατασυνέπειανασυμπληρωθείτομέρος5του
παραρτήματος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.900/84·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχεί­
ρησηςΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71τουΣυμβουλίουτης
12ηςΜαΐου1971περίορισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπουπρέπειναληφθούνστογεωργικότομέαεν
συνεχείατηςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτωνπεριθωρίων
διακυμάνσεως τωννομισμάτωνορισμένωνκρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84(2),καιιδίωςτοάρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουθεσπίστηκαν
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71έχουνκαθορι­
στείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.900/84τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2332/84(4),
ότιοικανονισμοίτηςΕπιτροπής(ΕΟΚ)αριθ.2268/84(5)
και(ΕΟΚ)αριθ.2278/84(6)προβλέπουντηνπώληση
βουτύρουκαιβουτύρουυπόμορφή«ghee»γιαεξαγωγή
σετιμήκαθορισμένη ·ότιηεισαγωγήαυτώντωνκανο­
νισμώνκαθιστάαναγκαίατηθέσπιση,γιατηνεφαρ­
μογήτωννομισματικώνεξισωτικώνποσών,συντελεστού
τουοποίουτοαναφερόμενοποσόπροσαρμόζεται· ότιΆρθροI
Στησημείωση(4)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.900/84,προστίθενταιοιεξής
δύοπεριπτώσεις :
«—στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2268/84(ΕΕαριθ.L
208της3.8.1984),τοαναφερόμενοποσόπροσαρμό­
ζεταιμετονσυντελεστή0,90,
—στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2278/84(ΕΕαριθ.L
209της4.8.1984),τοαναφερόμενοποσόπροσαρμό­
ζεταιμετονσυντελεστή0,87.»
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις3Σεπτεμβρίου1984.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Αυγούστου1984.
Γ'.ατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L92της2.4.1984,σ.2.
(<)ΕΕαριθ.L216της13.8.1984,σ.I.
(5)ΕΕαρι9.L208της3.8.1984,σ.35.
(6)ΕΕαριθ.L209της4.8.1984,σ.8.
17.8.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L220/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2371/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΑυγούστου1984
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.174/84(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2455/83(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2309/84Η·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις ,πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Αυγού­
στου1984.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Αυγούστου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(:)ΕΕαρι9.L21της26.1.1984,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L243της1.9.1983,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L213της9.8.1984,σ.10.

Αριθ.L220/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 17.8.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης16ηςΑυγούστου1984κερίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπρο­
σθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
8■
1η
προθεσμία
92η
προθεσμία
103η
προθεσμία
11
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιού"ήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :I
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
β)Όρυζαλελευκασμένη :
I.ειςκόκκουςστρογγύλους 000
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Ειςθραύσματα 0000
9.8.84 Αριθ.L213/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2308/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΑυγούστου1984
κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματατης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.174/84(:),καιιδίωςτοάρθρο11
παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2223/84(4)-
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83στιςτιμέςπροσφο­
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπουισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα)καιβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Αυγού­
στου1984.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Αυγούστου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L21της26.1.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L243της1.9.1983,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L205της1.8.1984,σ.7.

9.8.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L213/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης8ηςΑυγουστου1984κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγω­
γήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματάτης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(')ΑCΡήΡΤΟΜ
C)(2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 116,72 54,76
2.ειςκόκκουςμακρούς 150,11 71,45
6)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 145,90 69,35
2.ειςκόκκουςμακρούς 187,64 90,22
11.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 259,82 117,98
2.ειςκόκκουςμακρούς 410,61 193,42
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 276,71 126,00
2.ειςκόκκουςμακρούς 440,18 207,74
III.Ειςθραύσματα 36,98 15,49
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.435/80.
(:)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρών.καικτήσεωνκαιπου
εισάγονταισταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(')ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστο
άρθρο11ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2291/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Αυγούστου 1984

περί παύσεως της αλιείας της γλώσσας από πλοία με σημαία του Βελγίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων που ασκούνται από σκάφη των κρατών μελών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1729/83 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 320/84 του Συμβουλίου της 31ης Ιανουαρίου 1984 περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που βρίσκονται στην αλιευτική ζώνη της Κοινότητας, του προσωρινού συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1984, του προσωρινού μεριδίου αυτών των αλιευμάτων που χορηγείται στην Κοινότητα, της κατανομής του μεριδίου αυτού στα κράτη μέλη και των όρων υπό τους οποίους το σύνολο επιτρεπομένων αλιευμάτων είναι δυνατό να αλιευθεί (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1638/84 (4), προβλέπει τις ποσοστώσεις για τη γλώσσα για το 1984·

ότι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή με κανονισμό την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοίνωσε το Βέλγιο στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων γλώσσας στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VΙΙ e από πλοία με σημαία του Βελγίου, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1984,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων γλώσσας στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VII e από πλοία με σημαία του Βελγίου ή νηολογημένα στο Βέλγιο εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στο Βέλγιο για το 1984.

Απαγορεύεται η αλιεία της γλώσσας στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VII e, καθώς επίσης και η παρακράτηση επί του πλοίου, η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση της γλώσσας που έχει αλιευθεί στη διαίρεση αυτή από πλοία με σημαία του Βελγίου ή νηολογημένα στο Βέλγιο, από την ημερομηνία εφαρμογής αυτού του κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Αυγούστου 1984.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 7. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 169 της 28. 6. 1983, σ. 14.

(3) ΕΕ αριθ. L 37 της 8. 2. 1984, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 156 της 13. 6. 1984, σ. 3.
Αριθ.L213/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.8.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2319/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΑυγούστου1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1854/84(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2284/84(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1854/84στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Αυγού­
στου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες8Αυγουστου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177τηςI.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L172της30.6.1984,σ.53.
(')ΕΕαριθ.L209της4.8.1984,σ.22.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης8ηςΑυγούστου1984κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
- (ECU/I00χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 46,35\Β.Σάκχαριςακατέργαστος 42,850)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2214/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουλίου 1984

περί παύσεως της αλιείας της μαύρης πολλάκας από πλοία με σημαία των Κάτων Χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων που ασκούνται από σκάφη των κρατών μελών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1729/83 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 320/84 του Συμβουλίου της 31ης Ιανουαρίου 1984 περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που βρίσκονται στην αλιευτική ζώνη της Κοινότητας, του προσωρινού μεριδίου αυτών των αλιευμάτων που χορηγείται στην Κοινότητα, της κατανομής του μεριδίου αυτού στα κράτη μέλη και των όρων υπό τους οποίους το σύνολο επιτρεπομένων αλιευμάτων είναι δυνατόν να αλιευθεί (3), όπως τροποποίηθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1638/84 (4), προβλέπει τις ποσοστώσεις για τη μαύρη πολλάκα για το 1984 ·

ότι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή με κανονισμό την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων μαύρης πολλάκας στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM II a (ζώνη ΕΟΚ), III a, III b, c, d, (ζώνη ΕΟΚ) και IV, από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1984,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων της μαύρης πολλάκας στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM II a (ζώνη ΕΟΚ), III a, III b, c, d, (ζώνη ΕΟΚ) και IV, από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών ή νηολογημένα στις Κάτω Χώρες, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στις Κάτω Χώρες για το 1984.

Απαγορεύεται η αλιεία της μαύρης πολλάκας στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM II a (ζώνη ΕΟΚ), III a, III b, c, d, (ζώνη ΕΟΚ) και IV, καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου, ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση της μαύρης πολλάκας που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών ή νηολογημένα στις Κάτω Χώρες, από την ημερομηνία εφαρμογής αυτού του κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. l 220 της 29. 7. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 169 της 28. 6. 1983, σ. 14.

(3) ΕΕ αριθ. L 37 της 8. 2. 1984, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 156 της 13. 6. 1984, σ. 3.
1.8.84 Αριθ.L205/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2236/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙουλίου1984
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτηςβύνης
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνων,κριτηρίωνκαι
λεπτομερειών ,πουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2175/84σταστοιχείαταοποίαδιαθέτειπροςτο
παρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεπι­
στροφώνκατάτηνεξαγωγήπουισχύουνσήμεραόπως
καθορίζεταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),και
ιδίωςτοάρθρο16παράγραφος2πέμπτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή
τηςβύνηςέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2175/84(3)
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβουλίου
της29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθεστώτοςεισαγωγής
καιεξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητα
σιτηράκαιτηνόρυζα(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1027/84(5),καθορίζει
ταειδικάκριτήριαταοποίαπρέπειναληφθούνυπόψη
γιατονυπολογισμότηςεπιστροφήςγιαταπροϊόντα
αυτάΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτηςβύνηςπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75καιυπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2744/75,οιοποίεςκαθορίζονταιστοπαράρτημα
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2175/84τροποποιούνται σύμ­
φωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγού­
στου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες31Ιουλίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
Pου1DΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,α1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.L984,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L197της27.7.1984,σ.64.
(4)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(5)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.15.

1.8.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L205/37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
<τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΙουλίου1984περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτηςβύνης
(ΕCU/τόνο)
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Ποσάεπιστροφών
11.07ΑI6) 19,95
11.07Α116) 52,85
11.07Β 63,25
28.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L199/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2199/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙουλίου1984
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2100/84περίθεσπίσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήκερασιώνκαταγωγήςΒουλγαρίας
μογήτουάρθρου25τουανωτέρωκανονισμού ·ότι,με
βάσητουςόρουςαυτούς,τροποποιείται ηεξισωτική
εισφοράκατάτηνεισαγωγήκερασιώνκαταγωγήςΒουλ­
γαρίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοραάςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1332/84(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2100/84τηςΕπιτροπήςτης
20ήςΙουλίου1984(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατά
τηνεισαγωγήκερασιώνκαταγωγήςΒουλγαρίας
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίους
τροποποιείται ηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρΑρθρο1
Τοποσότων«3,84ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2100/84αντικαθίσταται
απότοποσότων«18,85ΕCU».
`Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Ιουλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Ιουλίου1984.
ΓχατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L130της16.5.1984,σ.1.
(})ΕΕαριθ.L193της21.7.1984,σ.27.
24.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L194/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2110/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΙουλίου1984
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
τασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατης
ζάχαρηςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντα
κανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1843/84(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1984/84(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1843/84σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτημα
τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1843/84
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Ιουλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Ιουλίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.0ΕΕαρι9.L172της30.6.1984,σ.28.
(4)ΕΕαριθ.L185της12.7.1984,σ.36.

Αριθ.L194/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.7.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΙουλίου1984κερίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεισφοράς
ανά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνου 0,4670—
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ισογλυκόζη
ex11.Μηκατονομαζόμενα 0,467055,28
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,4670 —
Ζ.1.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσε
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,4670—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
IV.Έτερα 0,467055,28