ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L378/63
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΔεκεμβρίου1982
περίχρηματικήςσυνεισφοράςτηςΚοινότηταςγιατοναγώνακατάτουαφθώδουςπυρετούστη
Νοτιοανατολική Ευρώπη
(82/895/ΕΟΚ)
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Αρθρο1
HΚοινοτητασυνδράμειτακράτητηςΝοτιοανατολικής
Ευρώπηςγιατοναγώναπουέχουναρχίσεικατάτων
ασυνήθιστωναφθωδώνιών.HΕπιτροπήαναλαμβάνεινα
πληρώσεισυνδρομήστοπρόγραμματουFAOγιατα
οικονομικάέτη1982και1983.
Αρθρο2ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής('),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (2),
Εκτιμώντας :
ότιεπιζωοτίεςαφθώδουςπυρετού,πουπροκαλούνταιαπό
ιούςασυνήθιστους στηνΚοινότητα,έχουνενσκήψειτα
τελευταίαχρόνιασεορισμένεςπεριοχέςτηςΝοτιοανατο­
λικήςΕυρώπης'ότιoκίνδυνοςπουαντιπροσωπεύουν
τέτοιαμικρόβιαγιατηνπανίδατηςΚοινότηταςδενέχει
ακόμηαπομακρυνθεί 'ότι,κατάσυνέπεια,θασυνεχίσει
ναπαρέχειβοήθειασταενδιαφερόμενα τρίτακράτη,
ώστεναεφαρμόσουνταμέτραπουαποσκοπούνναπαρε­
μποδίσουντηνεξάπλωσηαυτώντωνιών,ιδίωςμετη
δημιουργίααπομονωτικών ζωνώνστιςπεριοχέςαυτές,HΕπιτροπήαναλαμβάνειτηνεποπτείατουτρόπουμετον
οποίοχρησιμοποιείται ησυνδρομήπουπροβλέπεταιστο
άρθρο1.HΕπιτροπήυποβάλλειέκθεσηστοΣυμβούλιο
καιστοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιοσχετικάμετηνεκτέ­
λεσητηςαποφάσεωςαυτής.
ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στις21Δεκεμβρίου1982.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
O.MØLLER
(')ΕΕαριθ.C264της8.10.1982,σ.7.
(2)Γνώμηπουδιατυπώθηκεστις17Δεκεμβρίου1982(δενέχει
δημοσιευθείακόμηστηνΕπίσημηΕφημερίδα).
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Νοεμβρίου 1982

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «FPS - Array Processor, model AP-120B» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(82/778/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 608/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3) και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η γερμανική κυβέρνηση, με επιστολή της της 29ης Απριλίου 1982, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «FPS - Array Processor, model AP-120B», που παραγγέλθηκε τον Μάρτιο 1980 και που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για τον προσδιορισμό των κενών ατόμων σε θερμική ισορροπία με τη μέτρηση της μεταβολής της αντίστασης των μετάλλων και ειδικότερα για την ανάλυση των σημάτων και την επεξεργασία των φασμάτων μέτρησης σε πολύ υψηλή ταχύτητα, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική καί, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε στις 21 Σεπτεμβρίου 1982 στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών προς το σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως ·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένας υπολογιστής·

ότι δεν έχει αντικειμενικ6)01χαρακτηριστικά, τα οποία να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι η στην προκειμένη περίπτωση χρησιμοποίηση της εν λόγω συσκευής δεν θα ήταν δυνατόν, μόνη της, να της προσδώσει το χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται, συνεπώς, η παραχώρηση ατελείας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «FPS - Array Processor, model AP-120B», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 29ης Απριλίου 1982 της γερμανικής κυβερνήσεως, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 4 Νοεμβρίου 1982.

Για την 'Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Σεπτεμβρίου 1982

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Gentry-Phillipson Oxygen Microbomb Calorimeter» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(82/681/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 608/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, με επιστολή της της 23ης Μαρτίου 1982, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονοσμασία «Gentry-Phillipson Oxygen Microbomb Calorimeter», που παραγγέλθηκε στις 4 Φεβρουαρίου 1981 και προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την έρευνα και τη διδασκαλία σε θέματα περιβάλλοντος σε μια μονάδα ζωολογίας, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι επιστημονική καί, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε στις 16 Ιουλίου 1982 στα πλαίσια της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών προς το σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένα θερμιδόμετρο· ότι δεν έχει αντικειμενικά χαρακτηριστικά που να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριστήτων· ότι η στην προκειμένη περίπτωση χρησιμοποίηση της εν λόγω συσκευής δεν θα ήταν δυνατό, μόνη της, να της προσδώσει το χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται, συνεπώς, η παραχώρηση ατέλειας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Gentry- Phillipson Oxygen Microbomb Calorimeter», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 23ης Μαρτίου 1982 της κυβερνήσεως του Ηνωμένου Βασιλείου, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Σεπτεμβρίου 1982.

Για την 'Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουλίου 1982

περί καθορισμού της τιμής της διεθνούς αγοράς για τα μπιζέλια, τα κουκιά και τα φούλια που χρησιμοποιούνται στην ανθρώπινη διατροφή

(82/562/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2036/82 του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1982 περί θεσπίσεως γενικών κανόνων περί των ειδικών μέτρων για τα μπιζέλια, τα κουκιά και τα φούλια (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2036/82 της 19ης Ιουλίου 1982, η τιμή της διεθνούς αγοράς των μπιζελιών, των κουκιών και των φουλιών που χρησιμοποιούνται στην ανθρώπινη διατροφή πρέπει να καθορισθεί βάσει των προσφορών που γίνονται στη διεθνή αγορά εξαιρέσει εκείνων που δεν είναι δυνατόν να θεωρηθούν ως αντιπροσωπευτικές της πραγματικής τάσεως της αγοράς · ότι, στην περίπτωση κατά την οποία καμιά προσφορά δεν είναι δυνατόν να ληφθεί υπόψη για τον καθορισμό της τιμής της διεθνούς αγοράς, η τιμή αυτή καθορίζεται βάσει των τιμών που διαπιστώνονται στις αγορές των κυριότερων εξαγωγικών χωρών· ότι, στην περίπτωση κατά την οποία καμιά προσφορά δεν είναι δυνατόν να ληφθεί υπόψη για τον καθορισμό της τιμής της διεθνούς αγοράς, η τιμή αυτή καθορίζεται σε επίπεδο ίσο προς την τιμή στόχου για τα εν λόγω προϊόντα·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2049/82 της Επιτροπής της 20ής Ιουλίου 1982 περί των λεπτομερειών καθορισμού των τιμών της διεθνούς αγοράς στον τομέα των μπιζελιών, των κουκιών και των φουλιών (2), η μέση τιμή της διεθνούς αγοράς πρέπει να καθορίζεται ανά 100 χιλιόγραμμα των προϊόντων χύμα που έχουν παραδοθεί στο Ρότερνταμ, υγιούς ποιότητος, η οποία καθορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1432/82 του Συμβουλίου (3)· ότι για τον καθορισμό της τιμής αυτής, λαμβάνονται υπόψη μόνο οι ευνοϊκότερες προσφορές οι οποίες αφορούν τις πλησιέστερες παραδόσεις εκείνων που αφορούν προϊόντα εν πλώ·

ότι, για τις προσφορές και τιμές που δεν πληρούν τους όρους που αναφέρονται ανωτέρω, πρέπει να γίνουν οι αναγκαίες προσαρμογές, και ιδίως σε αυτές που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2036/82·

ότι η τιμή της διεθνούς αγοράς είναι δυνατόν να διαφοροποιείται ανάλογα με το αν πρόκειται για μπιζέλια ή για κουκιά και φούλια·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Αποξηραμένων Ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η τιμή της διεθνούς αγοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2036/82 καθορίζεται σε 25,40 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Ιουλίου 1982.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 219 της 28. 7. 1981, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 219 της 28. 7. 1981, σ. 36.

(3) ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Ιουλίου 1982

περί χορηγήσεως επισιτιστικής βοήθειας σε σιτηρά στην UNRWA και τη Μοζαμβίκη

(82/535/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι με την απόφαση του 81/367/ΕΟΚ (1), το Συμβούλιο κράτησε, στα πλαίσια του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας σε σιτηρά του 1981, ως απόθεμα ορισμένες ποσότητες για κοινοτικές ενέργειες·

ότι υπάρχει ακόμα μια διαθέσιμη ποσότητα στο απόθεμα αυτό·

ότι η Κοινότητα έχει λάβει αίτηση για επισιτιστική βοήθεια, σε σιτηρά της Μοζαμβίκης· ότι η Κοινότητα πρέπει να αντιμετωπίσει ευνοϊκά την αίτηση αυτή·

ότι η ποσότητα σε σιτηρά που διατέθηκε στην UNRWA, με την απόφαση 81/367/ΕΟΚ, πρέπει να προσαρμοσθεί στη συμφωνία επισιτιστικής βοήθειας του 1980,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο μόνο

Χορηγείται επιστιστική βοήθεια σε σιτηρά από το απόθεμα του προγράμματος 1981, ως ακολούθως:

1.2.3 // // // // Δικαιούχοι

// Ποσότητες // Όροι παραδόσεως

// // // // UNRWA // 1 187 τόνοι // στόν τόπο προορισμού // Μοζαμβίκη // 13 581 τόνοι // cif // // //

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Ιουλίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

O. MOELLER

(1) ΕΕ αριθ. L 141 της 27. 5. 1981, σ. 37.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Ιουλίου 1982

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Nicolet - Data Acquisition System, model MED-80» δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολγίου

(82/551/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 608/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3) και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η γερμανική κυβέρνηση, με επιστολή της της 22ας Ιανουαρίου 1982, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «Nicolet - Acquisition System, model MED-80»,, που παραγγέλθηκε την 25η Αυγούστου 1980, και που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την μελέτη της οντογενετικής εξέλιξης της όσφρησης στα ποντίκια, τον προσδιορισμό των δυναμικών που δημιουργούνται εξ οσφρήσεως στον οσφρητικό βολβό και τον προσδιορισμό του κατωφλίου αντίληψης των φυσικών και τεχνητών οσμών σε σχέση με την ηλικία, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική καί, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε στις 8 Ιουνίου 1982 στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών προς τον σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένα σύστημα συλλογής δεδομένων·

ότι δεν έχει αντικειμενικά χαρακτηριστικά, τα οποία να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι η στην προκειμένη περίπτωση χρησιμοποίηση της εν λόγω συσκευής δεν θα ήταν δυνατόν, μόνη της, να της προσδώσει τον χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται, συνεπώς, η παραχώρηση ατελείας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Nicolet - Data Acquisition System, model MED-80», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 22ας Ιανουαρίου 1982 της γερμανικής κυβερνήσεως, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Ιουλίου 1982.

Για την 'Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Ιουνίου 1982

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Quantex-Digital Video Processor, model DS-30» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(82/427/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρος (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1027/79 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

ότι η γαλλική κυβέρνηση, με επιστολή της της 18ης Δεκεμβρίου 1981, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «Quantex-Digital Video Processor, model DS-30», που παραγγέλθηκε στις 8 Αυγούστου 1981 και προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για τον αυτόματο οπτικό ταχύ έλεγχο της εφανείας των σιδηρουργικών προϊόντων, καθώς και για την ανακάλυψη, δι' οπτικής οδού, των ελαττωμάτων επί πολύ συγκεχυμένων εικόνων των θερμών προϊόντων, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική καί, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε στις 14 Μαΐου 1982 στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών προς τον σκοπό της εξετάσεως προκειμένης περιπτώσεως·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένας αριθμητικός αναλυτής εικόνων· ότι δεν έχει αντικειμενικά χαρακτηριστικά τα οποία να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι η στην προκειμένη περίπτωση χρησιμοποίηση της εν λόγω συσκευής δεν θα ήταν δυνατόν, μόνη της, να της προσδώσει τον χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται, συνεπώς, η παραχώρηση ατελείας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Quantex-Digital Video Processor, model DS-30», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως, της 18ης Δεκεμβρίου 1981, της γαλλικής κυβερνήσεως δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Ιουνίου 1982.

Για την 'Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1979, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Ιουνίου 1982

περί χορηγήσεως επείγουσας επισιτιστικής βοήθειας σε σιτηρά στους πληθυσμούς που υφίστανται τις συνέπειες των γεγονότων στο Λίβανο

(82/435/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο με την απόφαση 82/270/ΕΟΚ (1), στο πλαίσιο του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας σε σιτηρά για το 1982, διαφύλαξε ορισμένες ποσότητες σιτηρών για επείγουσες ενέργειες και άλλες απρόοπτες καταστάσεις·

ότι υπάρχουν πάντοτε διαθέσιμες ποσότητες σιτηρών στο πλαίσιο αυτού του αποθέματος·

ότι η Κοινότητα έλαβε αίτηση για ενέργεια επείγουσας επισιτιστικής βοηθείας υπέρ των πληθυσμών που υφίστανται τις συνέπειες των γεγονότων στο Λίβανο·

ότι η Κοινότητα θα πρέπει να απαντήσει ευνοϊκά στην αίτηση αυτή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Παρέχεται επείγουσα επισιτιστική βοήθεια σε σιτηρά, στο πλαίσιο του αποθέματος του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας σε σιτηρά για το 1982, ως εξής:

1.2.3 // // // // Δικαιούχος

// Ποσότητα // Όροι παραδόσεως // // // // Πληθυσμοί του Λιβάνου και άλλοι // 20 000 τόνοι // cif // // //

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 21 Ιουνίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. TINDEMANS

(1) ΕΕ αριθ. L 120 της 1. 5. 1982, σ. 27.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Μαΐου 1982

περί εγκρίσεως του προγράμματος ταχείας εξαλείψεως της κλασικής πανώλης των χοίρων που υπέβαλε η Γαλλική Δημοκρατία

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(82/352/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 80/1095/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού των όρων που αποβλέπουν να καταστήσουν και να διατηρήσουν το έδαφος της Κοινότητας απαλλαγμένο από την κλασική πανώλη των χοίρων (1), και ιδίως το άρθρο 3,

την απόφαση 80/1096/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθιερώσεως χρηματοδοτικής δράσεως της Κοινότητας για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, με επιστολή της 28ης Δεκεμβρίου 1981, η Γαλλική Δημοκρατία ανακοίνωσε στην Επιτροπή ένα πρόγραμμα ταχείας εξαλείψεως της κλασικής πανώλης των χοίρων·

ότι, κατόπιν εξετάσεως, διαπιστώθηκε ότι το εν λόγω πρόγραμμα είναι σύμφωνο με την οδηγία 80/217/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1980 περί θεσπίσεως κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων (3) και με την οδηγία 80/1095/ΕΟΚ· ότι, κατά συνέπεια, πληρούνται οι όροι για χρηματοδοτική συμμετοχή εκ μέρους της Κοινότητας·

ότι τα προβλεπόμενα στην παρούσα απόφαση μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής· ότι έχει ζητηθεί η γνώμη της Επιτροπής του ΕΓΤΠΕ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το πρόγραμμα ταχείας εξαλείψεως της κλασικής πανώλης των χοίρων που υπέβαλε η Γαλλική Δημοκρατία.

Άρθρο 2

Η Γαλλία θέτει σε ισχύ από την 1η Ιουνίου 1982, τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή του προγράμματος που αναφέρεται στο άρθρο 1.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Μαΐου 1982.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 325 της 1. 12. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 325 της 1. 12. 1980, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 47 της 21. 2. 1980, σ. 11.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 11ης Μαΐου 1982

περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, αφ' ενός, και της κυβερνήσεως της Δανίας και της τοπικής κυβερνήσεως των νήσων Φερόε, αφ' ετέρου, περί καθορισμού μέτρων σχετικά με την αλιεία του σολομού στα ύδατα του Βόρειου Ατλαντικού

(82/311/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι η Κοινότης, αφ' ενός, και η κυβέρνηση της Δανίας και η τοπική κυβέρνηση των νήσων Φερόε, αφ' ετέρου, πεοέβησαν σε διαβουλεύσεις για την αλιεία του σολομού στα ύδατα του Βόρειου Ατλαντικού·

ότι στο τέλος των διαβουλεύσεων αυτών, οι δύο αντιπροσωπείες μονόγραψαν συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών·

ότι η έγκριση της εν λόγω συμφωνίας είναι προς το συμφέρον της Κοινότητος,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, αφ' ενός, και της κυβερνήσεως της Δανίας και της τοπικής κυβερνήσεως των νήσων Φερόε, αφ' ετέρου, περί καθορισμού μέτρων σχετικά με την αλιεία του σολομού στα ύδατα του Βόρειου Ατλαντικού, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητος.

Το κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Στον Πρόεδρο του Συμβουλίου ανατίθεται να ορίσει τα πρόσωπα τα οποία εξουσιοδοτούνται να υπογράψουν τη συμφωνία με δεσμευτικό για την Κοινότητα αποτέλεσμα.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Μαΐου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 23 Απριλίου 1982 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί Επίσημη Εφημερίδα).
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 1ης Απριλίου 1982

περί αντικαταστάσεως αποθανόντος μέλους της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής

(82/230/Ευρατόμ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 134,

την απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1979 περί της ανανεώσεως των μελών της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής,

τη γνώμη της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η θέση ενός μέλους της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής καθίσταται κενή μετά από το θάνατο του κ. A. S. McLean, που γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο με επιστολή της κυβερνήσεως του Ηνωμένου Βασιλείου της 26ης Ιανουαρίου 1982,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Ο κ. H. J. Dunster CB, διευθυντής του Εθνικού Οργανισμού Προστασίας από τη Ραδιενέργεια, διορίζεται μέλος της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής σε αντικατάσταση του κ. A. S. McLean και για το υπόλοιπο της θητείας του τελευταίου, δηλαδή ως τις 31 Μαρτίου 1983.

Άρθρο 2

Ο διορισμός αυτός θα τεθεί σε ισχύ από την ημερομηνία κατά την οποία το Συμβούλιο θα λάβει την αποδοχή του.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Απριλίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. de KEERSMAEKER