15.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L316/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3258/89ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της5ηςΝοέμβριου1990
σχετικάμετοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςτωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώ­
σεωνγιαορισμέναυφάσματα,βελούδακαιπλούσσες,υφασμένασεχειροκίνητους αργαλειούς
(1991)
ποσοστώσειςαυτέςκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτου
ποσοστούπουπροβλέπεταιγιατιςενλόγωποσοστώσειςσε
όλεςτιςεισαγωγές,μέχριτηνεξάντλησητωνποσοστώσε­
ων'ότι,προκειμένουναεξασφαλιστείκοινοτικήκαιαποτε­
λεσματικήδιαχείρισητωνδασμολογικών αυτώνποσοστώ­
σεων,είναισκόπιμοναληφθούντααναγκαίαμέτρα,με
πρόβλεψηναμπορούντακράτημέληναπραγματοποιούν
απότιςποσότητεςποσόστωσηςτιςαναγκαίεςαναλήψεις
πουαντιστοιχούν στιςεισαγωγέςπουδιαπιστώνεται ότι
πραγματοποιούνται 'ότιαυτόςoτρόποςδιαχείρισηςαπαιτεί
στενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτιςΕπι­
τροπής'
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομικήένω­
σηΜπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
ποσοστώσεων δύναταιναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλη
της,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιγιαταυφάσματααπόμετάξιήαπόγνάφαλαμεταξιού
καιγιαταβαμβακεράυφάσματα,ταυφασμένασεχειροκί­
νητουςαργαλειούς ,ηΚοινότηταέχειδηλώσειότιείναι
έτοιμηναπροβαίνειετησίωςστοάνοιγμακοινοτικώνδα­
σμολογικώνποσοστώσεων ,απαλλαγμένων απόδασμούς,
εντόςορίων,γιακαθένααπόαυτά,αξίας(δασμολογητέα
αξία)ηοποίαγιατοέτος1989ανέρχεταισε2316000Ecu
γιαταμεταξωτάκαισε2069000Ecuγιαταβαμβακερά
υφάσματα'ότιγιατηνυπαγωγήστοευεργέτηματωνεν
λόγωκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων απαιτείται,
εντούτοις,ηπροσκόμισηπιστοποιητικού κατασκευήςανα­
γνωρισμένουαπότιςαρμόδιεςαρχέςτηςΚοινότητας,με
σφραγίδααναγνωριζόμενη απότιςαρχέςαυτέςστηναρχή
καιστοτέλοςκάθετεμαχίουκαιηαπευθείαςμεταφορά
μεταξύτηςχώραςκατασκευήςκαιτηςΚοινότητας'ότι
πρέπει,συνεπώς,ναανοιχθούντην1ηΙανόυαρίου1991οι
σχετικέςδασμολογικές ποσοστώσεις μεβάσητιςποσότη­
τεςπουεγκρίθηκανγιατο1990'
ότιπρέπειναδιασφαλιστούν ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστιςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουκαιμέχριτις31Δεκεμβρίου
1991,οιδασμοίπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουορίζονταικατωτέρωαναστέλλονται στο
ύψοςκαιμέσασταόριακοινοτικώνδασμολογικών ποσο­
στώσεωντουακόλουθουπίνακα:
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ(*) ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψοςτης
ποσόστωσης
(Ecu)Δασμόςτης
ποσόστωσης
w
09.0101 2316000 0ex5007
5803
ex58039010
ex5208
ex5209Υφάσματααπόμετάξιήαπόγνάφαλαμεταξιού:
—Υφασμένασεχειροκίνητεςμηχανές
Υφάσματαμεγαζιά,άλλααπόταείδητηςκλάσης5806:
——Απόμετάξιήαπόγνάφαλαμεταξιού:
—Υφασμένασεχειροκίνητεςμηχανές
Βαμβακεράυφάσματαπουπεριέχουντουλάχιστον 85%κατά
βάροςβαμβάκι,βάρουςόχιμεγαλύτερουτων200g/m2:
—Υφασμένασεχειροκίνητεςμηχανές
Βαμβακεράυφάσματα,περιέχοντατουλάχιστον 85%κατάβάρος
βαμβάκι,βάρουςυπερβαίνοντας τα200g/m2:
—Υφασμένασεχειροκίνητεςμηχανές

Αριθ.L316/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.11.90
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ(*) ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψοςτης
ποσόστωσης
(Ecu)Δασμόςτης
ποσόστωσης
(%)
09.0103
2069000 0ex5210
ex5211
ex5212
5801
ex58012100
ex58012200
ex58012300
ex58012400
ex58012500
ex58012600
5803
ex58031000Βαμβακεράυφάσματαπεριέχονταλιγότεροαπό85%κατάβάρος
βαμβάκιαναμεμειγμένα κυρίωςήαποκλειστικά μεσυνθετικέςή
τεχνητέςίνες,βάρουςμηυπερβαίνοντος τα200g/m2:
—Υφασμένασεχειροκίνητεςμηχανές
Βαμβακεράυφάσματα,περιέχονταλιγότεροαπό85%κατάβάρος
βαμβάκιαναμεμειγμένα κυρίωςήαποκλειστικά μεσυνθετικέςή
τεχνητέςίνες,βάρουςυπερβαίνοντας τα200g/m2:
—Υφασμένασεχειροκίνητεςμηχανές
Άλλαυφάσματααπόβαμβάκι:
—Υφασμένασεχειροκίνητεςμηχανές
Βελούδακαιπλούσσεςυφασμένακαιυφάσματααπόνήματασενίλ­
λης,άλλααπόταείδητηςκλάσης5806:
—Απόβαμβάκι:
——Βελούδακαιπλούσσεςμευφάδι,όχικομμένα:
—Υφασμένασεχειροκίνητεςμηχανές
——Βελούδακαιπλούσσες,μευφάδι,κομμένα,κοτλέ:
—Υφασμένασεχειροκίνητεςμηχανές
——Άλλαβελούδακαιπλούσσεςμευφάδι:
—Υφασμένασεχειροκίνητεςμηχανές
——Βελούδακαιπλούσσεςμεστημόνι,épinglés:
—Υφασμένασεχειροκίνητεςμηχανές
——Βελούδακαιπλούσσεςμεστημόνι,κομμένα:
—Υφασμένασεχειροκίνητεςμηχανές
——Υφάσματααπόνήματασενίλλης:
—.Υφασμένασεχειροκίνητεςμηχανές
Υφάσματαμεγαζιά,άλλααπόταείδητηςκλάσης5806:
—Απόβαμβάκι:
—Υφασμένασεχειροκίνητεςμηχανές
(*)ΒλέπεκωδικούςTarieστοπαράρτημαIII.
β)φέρουνστηναρχήκαιστοτέλοςκάθετεμαχίουσφραγί­
δαεγκεκριμένηαπότιςενλόγωυπηρεσίεςή,κατ'
εξαίρεση,μολυβδοσφράγιση πουτίθεταισεκάθετεμά­
χιοκαιείναιεγκεκριμένηαπότιςυπηρεσίεςτηςχώρας
κατασκευής '
γ)μεταφέρονταιαπευθείαςμεταξύτηςχώραςκατασκευής
καιτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας .Στοπλαίσιοαυτώντωνδασμολογικών ποσοστωσεων ,η
ΙσπανίακαιηΠορτογαλίαεφαρμόζουνδασμούςπουυπολο­
γίζονταισύμφωναμετιςδιατάξειςπουρυθμίζουντοθέμα
αυτόστηνπράξηπροσχωρήσεως του1985.
2.Γιατηνεφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμού ,θεωρού­
νταιως:
α)χειροκίνητοιαργαλειοί,οιαργαλειοίπου,γιατην
κατασκευήυφασμάτων ,κινούνταιαποκλειστικά μετις
κινήσειςτωνχεριώνήτωνποδιών'
β)δασμολογητέα αξία,ηαξίαόπωςπροσδιορίζεται από
τιςσχετικέςκοινοτικέςρυθμίσεις.
3.Πάντως,τοευεργέτημααυτώντωνποσοστώσεων προο­
ρίζεταιγιαταυφάσματα,ταβελούδακαιτιςπλούσσες
που:
α)συνοδεύονται απόπιστοποιητικό κατασκευήςαναγνω­
ρισμένοαπότιςαρμόδιεςαρχέςτηςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότηταςκαισύμφωναμεένααπόταυπο­
δείγματατουπαραρτήματος I,μεθεώρησημιαςαπότις
αναγνωρισμένες υπηρεσίεςτηςχώραςκατασκευήςπου
αναφέρονταιστοπαράρτημαII"4.Απότηνάποψηαυτή,θεωρείταιότιμεταφέρονται απευ­
θείας:
α)ταεμπορεύματατωνοποίωνημεταφοράγίνεταιχωρίς
τηχρησιμοποίηση τουεδάφουςχώραςμημέλουςτων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .Διευκρινίζεται ότιοισταθμοί
πουγίνονταισταλιμάνιαχωρώνμημελώντωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτωνδενδιακόπτουντηναπευθείας
μεταφορά,υπότηνπροϋπόθεσηότιδενγίνεταιμεταφόρ­
τωσητωνεμπορευμάτων στουςσταθμούςαυτούς'
β)ταεμπορεύματατωνοποίωνημεταφοράγίνεταιμέσω
τουεδάφουςμιαςήπολλώνχωρώνμημελώντων

15.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L316/39
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνήταοποίαμεταφορτωνονται
σεμιατέτοιαχώρα,υπότονόροότιηδιάβασημέσω
αυτώντωνχωρώνήημεταφόρτωση πραγματοποιούνται
υπότηνκάλυψηενόςκαιμόνουτίτλουμεταφοράςπου
εκδόθηκεστηχώρακατασκευής .
3.ΓιατημετατροπήτωνποσώνπουεκφράζονταισεEcu
στοισότιμοτουςσεεθνικάνομίσματαεφαρμόζονται οι
κανονισμοί(ΕΟΚ)αριθ.2779/78(')και(ΕΟΚ)αριθ.289/
84(2).
Άρθρο2
Τιςδασμολογικές ποσοστώσεις πουαναφέρονταιστοάρ­
θρο1διαχειρίζεταιηΕπιτροπή,ηοποίαμπορείναλαμβάνει
κάθεενδεικνυόμενο διοικητικόμέτροπροκειμένουηδιαχεί­
ρισηναπραγματοποιείται αποτελεσματικά .
Άρθρο3
Σεπερίπτωσηπουεισαγωγέαςυποβάλεισεκάποιοκράτος
μέλοςδιασάφησηθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία ,όπου
περιλαμβάνεται αίτησηυπαγωγήςστοευεργέρτηματου
προτιμησιακού καθεστώτοςγιαπροϊόνπουαναφέρεται
στονπαρόντακανονισμόκαιηδιασάφησηαυτήγίνεται
αποδεκτήαπότιςτελωνειακέςαρχές,τοενδιαφερόμενο
κράτοςμέλος,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,αντλείαπό
τηνποσότηταποσόστωσηςτηνποσότηταπουαντιστοιχεί
στιςανάγκεςαυτές..
Οιαιτήσειςανάληψηςμετημνείατηςημερομηνίαςαποδο­
χήςτωνενλόγωδιασαφήσεων πρέπειναδιαβιβάζονται
στηνΕπιτροπήχωρίςκαθυστέρηση .ΤοδικαίωμααναλήψεωνπαρεχεταιαπότηνΕπιτροπήσε
συνάρτησημετηνημερομηνίααποδοχήςτωνδιασαφήσεων
θέσηςσεελεύθερηκυκλοφορίααπότιςτελωνειακέςαρχές
τουενδιαφερόμενου κράτουςμέλους,στομέτροπουτο
διαθέσιμουπόλοιποτοεπιτρέπει.
Ανένακράτοςμέλοςδενχρησιμοποιήσει τιςποσότητες
πουάντλησε,τιςεπιστρέφει,μόλιςτούτοκαταστείδυνα­
τόν,στηναντίστοιχηποσότηταποσόστωσης .
Ανοιαιτούμενεςποσότητεςείναιμεγαλύτερεςαπότο
διαθέσιμουπόλοιποτηςποσότηταςποσόστωσης ,ηκατανο­
μήγίνεταιανάλογαμετιςαιτήσεις.HΕπιτροπήενημερώνει
σχετικάτακράτημέλη.
Άρθρο4
Κάθεκράτοςμέλοςεγγυάταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωνμείσουςόρουςκαισυνεχήπρόβασηστιςποσο­
στώσεις,εφόσοντουπόλοιποτηςαντίστοιχηςποσότητας
τοεπιτρέπει.
Άρθρο5.
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο6
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Νοεμβρίου1990.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
C.VITALONE
(')ΕΕαριθ.L333της30.11.1978,σ.5.
(2)ΕΕαριθ.L33της14.2.1984,σ.2.

Αριθ.L316/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.11.90
ANEXOI—BILAG/—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEX/—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGE/—ANEXOI
MODELODECERTIFICADO DEFABRICACIÓN
MODELTILFREMSTILLIN GSCERTIFIKAT
MUSTERDERHERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
MODELCERTIFICATE OFMANUFACTURE
MODELEDECERTIFICAT DEFABRICATION
MODELLO DICERTIFICATO DIFABBRICAZIONE
MODELVANCERTIFICAAT VANVERVAARDIGING
MODELODECERTIFICADO DEFABRICO

00000 1Exportador (Nombre,direccióncompleta ,país) 2Número
3Destinatario (Nombre,direccióncompleta ,país)CERTIFICADO
RELATIVOALOSPRODUCTOS DESEDAODEALGODON
TEJIDOSENTELARESAMANO
expedidoparalaobtencióndelbeneficiodel
régimenarancelariopreferencial enla
ComunidadEconómicaEuropea
4Paísdefabricación 5Paísdedestino
6Lugaryfechadeembarque-mediodetransporte 7Datossuplementarios
8Marcasynumeración-númeroynaturalezadelosbultos-
DESIGNACIÓN DETALLADA DELASMERCANCÍAS9Cantidad
C)10Valor
FOB(2)
11VISADODELAAUTORIDAD COMPETENTE
Elabajofirmantecertificaqueelenvíodescritomásarribacontieneexclusivamente productos
textilesfabricadosentelaresamanoporlaartesaníaruraldelpaísindicadoenlacasillan°4;
—cadapiezaestáprovistadefa'principioyalfinal,deunselloautorizado(3)")
deunplomon° (3)j(')Indíquesesisetratadeunnúmerode piezas,de metros,dem2odekilogramos
(2)Enlamonedadelcontratodecompraventa.
(3)Tácheseloqueno proceda.
12Autoridadcompetente (Nombre,direccióncompleta,
país)
(Firma) (Sello)


00000 1Eksportør (navn,fuldstændigadresse,land) 2Nummer
3Modtager(navn,fuldstændigadresse,land)QCERTIFIKAT
VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE PRODUKTER AFSILKE
ELLERBOMULD
.udstedtmedhenblikpåopnåelseafpræfe­
rencetoldbehandling iDetEuropæiske
Økonomiske Fællesskab
4Fremstillingsland 5Bestemmelsesland
6Stedogdatoforindskibning —transportmiddel 7Supplerende oplysninger
8Mærkerognumre—Antalkolliogderesart—NØJEBESKRIVELSE AFVARERNE 9Mængde(1)10Værdi
fob(2)
11DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
Undertegnede erklærer,at:
—ovenforbeskrevneforsendejseudelukkendeindeholderhåndvævedeprodukterfremstilletaflandsbyhåndværkere
idetland,dereranførtirubriknr.4;
—hvertstykkeer:
—ihverendeforsynetmedetgodkendtstempel(3),
—forsynetmedenplombenr (3)(1)Hvorvidtdetdrejersigomantal dele,meter,m2eller kilo.
(2)Valuta,dereranførti købekontrakten.
(3)Ikkeanvendte overstreges.
12Kompetentmyndighed (navn,adresse,land)
Sted. Dato
(Underskrift ) (Stempel)


1Ausführer (Name,vollständigeAnschrift,Land) 2Nummer 00000
3Empfänger (Name,vollständigeAnschrift,Land)BESCHEINIGUNG
FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE
ERZEUGNISSE AUSSEIDEODERBAUMWOLLE
ausgesteiftfürdieZulassungzurzoll­
tariflichenVorzugsregelung inder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
4Herstellungsland 5Bestimmungsland
6OrtundDatumderVerschiffung —Beförderungsmittel 7ZusätzlicheAngaben
9Menge(1) 8ZeichenundNummern —AnzahlundArtderPackstücke —
GENAUEBESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE10Wert
fob(2)
11SICHTVERMERK DERZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE
DerUnterzeichnende bescheinigt ,daßdievorstehendbezeichnete Sendungausschließlich aufHandwebstühlen in
ländlichenBetriebendesinFeldNr.4angegebenen LandeshergestellteGewebeenthält;
—·—··ifίamAnfangundamEndemiteinemzugelassenenStempel(3)1jedesotucK\ [■versenenist.
[miteinerPlombeNr ;(3)J(1) Angeben,obessichum Stück,Meter,Quadratmeter oderKilogramm handelt.
(2)InderimKaufvertragangegebenen Währung.
(3)Nichtzutreffendes streichen.
12ZuständigeBehörde(Name,vollständigeAnschrift ,Land)
Ort Datum
(Unterschrift ) (Stempel)


1Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα) 2Αριθμός 00000
3Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΤΑΜΕΤΑΞΩΤΑ ΉΒΑΜΒΑΚΕΡΑ
ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥΕΧΟΥΝΥΦΑΝΘΕΙΜΕΑΡΓΑΛΕΙΟ
παραδίδεται γιαναχρησιμεύσει γιατηνεπίτευξητης
απολαβήςτουπροτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητας
4Χώρακατασκευής 5Χώραπροορισμού
6Τόποςκαιχρονολογίααποστολής—Μέσομεταφοράς 7Συμπληρωματικά στοιχεία
8Σημείακαιαριθμοί—Αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτων
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ9Ποσό­
τητα(1)10Αξία
fobP)
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Oυπογεγραμμένος πιστοποιείότι:
—ηαποστολήμετηνπαραπάνωπεριγραφήπεριέχειαποκλειστικά υφαντουργικά προϊόνταπουέχουνυφανθείμε
αργαλειόαπόοικοτεχνίτες τηςχώραςπουαναφέρεταιστοτετράγωνοαριθ.4*
—κάθετόπιφέρει:
—στηναρχήκαιστοτέλος,εγκεκριμένη σφραγίδα(3)'
—μολυβδασΦάλιση αριθ....C3).C)Αναφέρατε εάνπρόκειταιπερίαριθμού τεμαχίων, μέτρων,τετραγωνικών μέτρωνή κιλών.
(2)Στονόμισματηςσϋμβάσεως πωλήσεως.
(3)ΝηδιανραΦεί ηπεριττή ένδειξη.
12Αρμόδιαυπηρεσία(όνομα,πλήρηςδιεύθυνση,χώρα)
στις
(Υπογραφή) (Σφραγίδα)


1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
3Consignee (Name,fulladdress,country)CERTIFICATE
RELATINGTOSILKORCOTTONHANDLOOM
PRODUCTS
issuedwithaviewtoobtainingthe
benefitofthepreferentialtariff
regimeintheEuropeanEconomicCommunity
4Countryofmanufacture 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—
DETAILED DESCRIPTION OFGOODS9Quantity(1)10FOB
value(2)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,theundersigned ,certifythat:
—theconsignment describedabovecontainsonlyhan^Jloomtextileproductsofthecottageindustryofthecountry
showninboxNo4,
—toeachpieceisattached :
^atthebeginningandend,anapprovedstamp(3).
—asealNo*..(3). *(1).Statewhetherin pieces, metres,squaremetresor kilograms.
(2)Thecurrencyofthecontractofsale.
(3)Deleteas appropriate.12Competentauthority(Name,fulladdress,country)
At on
(Signature) (Seal)


1Exportateur (Nom,adressecomplète ,pays) 2Numéro 00000
3Destinataire (Nom,adressecomplète,pays)CERTIFICAT
CONCERNANT LESPRODUITSDESOIEOUDECOTON,
TISSÉSSURMÉTIERSÀMAIN
délivréenvuedel'obtentiondubénéfice
durégimetarifairepréférentieldansla
Communauté économique européenne
4Paysdefabrication 5Paysdedestination
6Lieuetdated'embarquement-moyendetransport 7Donnéessupplémentaires
8Marquesetnuméros—nombreetnaturedescolis—
DÉSIGNATION DÉTAILLÉEDESMARCHANDISES9Quantité(1)10Valeur
fob(2)
11VISADEL'AUTORITÉ COMPÉTENTE
Jesoussigné ,certifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement desproduitstextilesfabriquéssur
■métiersàmainparl'artisanatruraldupaysindiquédanslacasen°4;
.....iaudébutetàlafin,d'uncachetagréé(3)—chaquepièceestmunie\}d'unplombn0(3).(1)Indiquers'ils'agitd'unnombrede pièces,de mètres,dem2oudekilogrammes.
(2)Danslamonnaieducontratde vente.
(3)Bifferlamention inutile.
12Autoritécompétente (Nom,adressecomplète,pays)
À le
(Signature) (Sceau)


1Esportatore (nome,indirizzocompleto,paese) 2Numero 00000
3Destinatario (nome,indirizzocompleto,paese)CERTIFICATO
RELATIVOAlPRODOTTI DISETAΟDICOTONE
LAVORATISUTELAIAMANO
rilasciatoperottenereilbeneficiodel
regimetariffariopreferenziale nella
Comunitàeconomicaeuropea
4Paesedifabbricazione 5Paesedidestinazione
6Luogoedatad'imbarco—Mezzoditrasporto 7Datisupplementari
8Marcheenumeri—Numeroenaturadeicolli—DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI9Quantità(')10Valore
fob(2)
11VISTODELL'AUTORITÀ COMPETENTE
Ilsottoscritto certificache:
—lapartitadescrittasopracontieneesclusivamente prodottitessilifabbricatisutelaiamano
dall'artigianato ruraledelpaeseindicatonellacasellan.4;
ognipezzaèmunita:
—all'inizioeallafine,diunmarchioriconosciuto dalleautorità(3).
—diunsigillodipiomboη (3).(1)Indicaresesitrattadiunnumerodipezze,dimetri,dim2οdichilogrammi.
(2)Nellamonetadelcontrattodi vendita.
(3)Cancellare laijnenzioneinutile.
12Autoritàcompetente (nome,indirizzocomplèto,paese)
A il
(Firma) (Sigillo)


1Exporteur (naam,volledigadre$,land). 2Nummer 00000
3Geadresseerde (naam,volledigadres,land)CERTIFICAAT
BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VER­
VAARDIGDE PRODUCTEN VANZUDEOFKATOEN
afgeleverdmethetoogophetbekomenvandevoordelen
vanhetregimedertariefpreferenties inde
EuropeseEconomische Gemeenschap
4Landvanvervaardiging 5Landvanbestemming
6Plaatsendatumvaninscheping —vervoermiddel 7Bijkomendegegevens
8Merkenennummers—aantalensoortdercolli—
NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN9Hoeveel­
heid(1)10fob­
waarde(2)
11VISUMVANDEBEVOEGDE AUTORITEIT :
Ik,ondergetekende ,verklaardatdehierbovenomschreven zendinguitsluitendproduktenbevatwelkeindehuis­
industrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd inhetlandaangeduidinvaknr.4.
x,..raanhetbeginenaanheteinde,vaneenerkendstempel(3)—lederstukisvoorzien <
lvaneenloodjenr (3)(1)Aantalaanteduidenin stukken, meters,vierkantemetersofkilogrammen.
(2)Demuntvanhetverkoopcontract.
(3)Onnodige schrappen.'
12Bevoegdeautoriteit(naam,volledigadres,land)
Te de
(Handtekening ) (Stempel)


1Exportador (Nome,endereçocompleto,país) 2Número 00000
3Destinatário (Nome,endereçocompleto,país)CERTIFICADO
RELATIVOAOSPRODUTOS DESEDAOUDEALGODÃO,
TECIDOSEMTEARESMANUAIS
emitidotendoemvistaaobtenção
dobenefíciodoregimepautalpreferencialna
Comunidade EconómicaEuropeia
4Paísdefabrico 5Paísdedestino
6Lugaredatadeembarque-meiodetransporte 7Dadossuplementares
8Marcasenúmeros-númerosenaturezadosvolumes-
DESIGNAÇÃO PORMENORIZADA DASMERCADORIAS9Quantidade
(1)10Valor
FOB(2)
11VISTODAAUTORIDADE COMPETENTE
Eu,abaixoassinado ,certificoqueaencomenda acimadescritacontémexclusivamente produtos
têxteisfabricadosemtearesmanuaispeloartesanatoruraldopaísindicadonacasan?4;
„„„ Γnoinícioenofim,deumseloautorizado(3)Γ-todasaspeçassaoacompanhadas !deumchumb0no (J)j(1)Indicarsesetratadeumnúmerodepeças,de metros,dem2oudequilogramas.
(2)Namoedadocontratode venda.
(3)Riscaramençãoinútil.
12Autoridadecompetente (Nome,endereçocompleto ,
país)
(Assinatura ) (Selo)


15.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L316/59
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landyahvervaardiging
Paísdefabrico
India
Indien
Indien
Ινδία
India
Inde
India
India
índia
Pakistán
Pakistan
Pakistan
Πακιστάν
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Paquistão
Tailandia
Thailand
Thailand
Ταϊλάνδη
Thailand
Thaïlande
Tailandia
Thailand
Tailândia
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesch
Μπαγκλαντές
■Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Laos
Laos
Laos
Λάος
Laos
Laos
Laos
Laos
Laos
SriLanka
SriLanka
SriLanka
ΣριΛάνκα
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLankaAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
(paralostejidosdeseda)
eller(forstofferafsilke)
oder(fürGewebeausSeide)
Textile ή(γιαμεταξωτάυφάσματα)Central\Silk
Committee |(forsilkfabrics) Board
(pourlestissusdesoie)
o(peritessutideseta)
of(voorweefselsvanzijde)
(paraostecidosdeseda)
ExportPromotionBureau
DepartmentofForeignTrade
ExportPromotionBureau
Servicenationaldel'artisanatetdel'industrie
DepartmentofCommerce

Αριθ.L316/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.11.90
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
Paísdefabrico
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ΕλΣαλβαδόρ
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
Honduras
Honduras
Honduras
Ονδούρα
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
Indonesia
Indonesien
Indonesien
Ινδονησία
Indonesia
Indonésie
Indonesia
Indonesië
Indonésia
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Γουατεμάλα
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Argentina
Argentina
Argentinien
Αργεντινή
Argentina
Argentine
Argentina
Argentinië
ArgentinaAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
Direccióndecomerciointernacional
Direccióngeneraldecomercioexterior
MinisteriodeComercioydeCooperativas
Ministerietforhandelogkooperativer
MinisteriumfürHandelundGenossenschaften
ΥπουργείοΕμπορίουκαιΣυνεταιρισμών
DepartmentofTradeandCooperatives
Ministèreducommerceetdescoopératives
Ministerodelcommercioedellecooperative
MinisterievanHandelenCoöperatieven
MinistériodoComércioedasCooperativas
Direccióndecomerciointerioryexterior
SecretaríadeEstadoycomercioynegociaciones económicasinter­
nacionales

15.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L316/61
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—
ANEXOIII
Numerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NúmerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-tode
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC.CódigoTarie
Tarie-kode
Taric-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Taric-code
CódigoTarieNúmerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NúmerodeordemCódigoNC
KN-koçle
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Taric-kode
Taric-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Taric-code
CódigoTarie
09.0101 50071000 *10
50072010 *10
50002021 *10
50072031 *10
50072039 *10
50072041 »10
50072051 »10
50072059 *10
50072061 *10
50072069 »10
50072071 »10
50079010 *10
50079030 *10
50079050 »10
50079090 »10
58039010 *10
09.0103 52081110 *10
52081190 *10
52081211 »10
52081213 *10
52081215 *10
52081219 »10
52081291 *10
52081293 »10-
52081295 *10
52081299 »10
52081300 *10
52081900 »10
52082110 *10
52082190 *10
52082211 »10
52082213 *10.
I 52082215 *10
52082219 *10
52082291 *10
52082293 *10
52082295 *10
52082299 *10
52082300 *10
52082900 »10
52083.100 »10
52083211 »10
,52083213 »10
52083215 »10
52083219 »10
52083291 *10
.52083293 *10
52083295 »10
52083299 »10
52083300 »10
52083900 »10
52084100 *10
52084200 »10
52084300 *10
52084900 *10
52085100 *11
»19
52085210 »11
»19
52085290 »11
»19
52085300 »11
»1909.0103 52085900 »11
»19
52091100 »10
52091200 »10
52091900 »10
52092100 »10
52092200 »10
52092900 »10
52093100 »10
52093200 »10
52093900 »10
52094100 »10
52094200 »10.
52094300 »10
52094910 »10
52094990 »10
52095100 »11
> »19
52095200 »11
»19
52095900 »11
»19
52101110 »10
52101190 »10
52101200 »10
52101900 »10
52102110*»10
52102190 »10
52102200 »10
52102900 »10
52103110 »10
52103190 »10
52103200 »10
52103900 »10
52104100 »10
52104200 »10
52104900 »10
52105100 »10
52105200 »10
52105900 »10
52111100 »10
52111200 »10
52111900 »10
52112100 »10
52112200 »10
52112900 »10
52113100 »10
52113200 »10
52114100 »10
52114200 »10<
52114300 »10
52114911 »10
52114919 »10
52114990 »10
52115100 »10
52115200 »10
52115900 »10
52121110 »10
52121190 »10
52121210 »10
52121290 »10

Αριθ.L316/62 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων15.11.90
Númerodeorden CódigoNC CódigoTarie
Løbenummer KN-kode Taric-kode
LaufendeNummer KN-Code Taric-Code
Αύξωναριθμός ΚωδικόςΣΟΚωδικόςTarie
OrderNo CNcode Tariccode
Numérod'ordre CodeNC· CodeTaric
Numerod'ordine CodiceNC CodiceTaric
Volgnummer GN-code Taric-code
Nùmerodeordem CódigoNC ^CódigoTaric
09.0103 52121310 "10 '
52121390 *10
52121410 MO
52121490 MO
52121510 Ml
•19
52121590 Ml
•19
52122110 MO
52122190 MO
52122210 MO
52122290 *10
52122310 MO
52122390 *10
52122410 MO
52122490 *10
52122510 Ml
*19
52122590 Ml
*19
58012100 *10
58012200' MO
58012300 MO
58012400 *10
58012500 MO
58012600 *10
58031000 *10