ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3456/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 337/79, (ΕΟΚ) αριθ. 338/79 και (ΕΟΚ) αριθ. 358/79 όσον αφορά την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 146,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, από της υπογραφής της συνθήκης προσχωρήσεως, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς(1), τροποποιήθηκε ιδίως από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 453/80(2), και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 454/80(3)-

ότι οι τροποποιήσεις, που προβλέπονται στο παράρτημα I της πράξεως προσχωρήσεως, του άρθρου 30 παράγραφος 3 υπό α) και του άρθρου 40 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 πρέπει να θεωρηθούν ότι αναφέρονται στις διατάξεις του άρθρου 31 παράγραφος 3 και του άρθρου 40 παράγραφος 2 στην παρούσα διατύπωσή τους-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1989/80 του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1980 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79(4), εισήγαγε τις αμπελουργικές ζώνες Γ III α) και Γ III β) αντί της ζώνης Γ III-

ότι πρέπει να επεκταθεί η τροποποίηση αυτή στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 338/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί θεσπίσεως ειδικών διατάξεων όσον αφορά τους οίνους ποιότητος που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές(5) και στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 358/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί των αφρωδών οίνων που παράγονται στην Κοινότητα, προσδιοριζόμενους στο σημείο 13 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79(6),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 τροποποιείται ως εξής:

α) Στο άρθρο 31 παράγραφος 3 υπό α), προστίθεται η ακόλουθη πρόταση:

"Για την Ελλάδα, οι ανωτέρω ημερομηνίες παρατείνονται μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1984."

β) Στο άρθρο 40 παράγραφος 2, η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"- των οποίων ο αμπελώνας ευρίσκεται στα ιταλικά και ελληνικά τμήματα των αμπελουργικών ζωνών Γ και για τους οποίους το πρόσθετο ποσοστό που πρέπει να καθορισθεί είναι κατ' ανώτατο όριο 2%."

2. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 338/79 τροποποιείται ως εξής:

Στο άρθρο 7 παράγραφος 2, οι όροι "στη ζώνη Γ III" αντικαθίστανται από τους όρους "στις ζώνες Γ III α) και Γ III β)".

3. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 358/79 τροποποιείται ως εξής:

Στο άρθρο 5 παράγραφος 1 υπό δ) τρίτη περίπτωση, οι όροι "ή Γ III" αντικαθίστανται από τους όρους "Γ III α) ή Γ III β)".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Δεκεμβρίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. SANTER

(1) ΕΕ αριθ. Ν 54 της 5.3.1979, σ. 1.

(2) EΕ αριθ. Ν 57 της 29.2.1980, σ. 1.

(3) EΕ αριθ. Ν 57 της 29.2.1980, σ. 7.

(4) EΕ αριθ. Ν 195 της 29.7.1980, σ. 3.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 54 της 5.3.1979, σ. 48.

(6) EΕ αριθ. Ν 54 της 5.3.1979, σ. 130.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 109
380R3555
31.12.80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.N382/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3555/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της16ηςΔεκεμβρίου 1980
περίκαθορισμούένόςκαθεστώτοςπούέφαρμόζεταιστίςεισαγωγέςστηνΕλλάδα,κατα­
γωγής'Αλγερίας,'Ισραήλ,Μάλτας,Μαρόκου,Πορτογαλίας ,Συρίας,Τυνησίαςκαί
Τουρκίας
διατάξειςπούεφαρμόζονται γιάτίςεισαγωγέςστην
Ελλάδα,καταγωγήςτρίτωνχωρών.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίΙδίωςτόόρθρο113,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Λούρο1
Εκτιμώντας : 'Απότήν1η'Ιανουαρίου1981,οιεισαγωγεςστην
Ελλάδακαταγωγής'Αλγερίας,'Ισραήλ,Μάλτας,Μα­
ρόκου,Πορτογαλίας ,Συρίας,ΤυνησίαςκαίΤουρκίας
υπάγονταιστόδασμολογικόκαθεστώςπούέφαρμόζε­
ταιπρόςτίςτρίτεςχώρεςπούάπολαύουντήςμεταχει­
ρίσεωςτουπλέονευνοουμένουκράτους,καθώςκαί
στόκοινόκαθεστώςπούέφαρμόζεταιστίςεισαγωγές
σύμφωναμέτούςδρο\)ςπούπροβλέπονται στηνπρά­
ξηπροσχωρήσεως του1979,καίιδίωςτάαρθρα31
καί115.ότιήκατάστασηπουπροολεπεταιστοάρθρο119τής
πράξεωςπροσχωρήσεως τοΰ1979πραγματοποιείται
δσονάφορατίςσυμφωνίεςπούσυνήφθησανμεταξύ
τήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητοςκαίτής
'Αλγερίας,Ισραήλ,Μάλτας,Μαρόκου,Πορτογαλίας ,
Συρίας,ΤυνησίαςκαίΤουρκίας·δτιέξαρτάταιάπό
τήνΚοινότητανάλάβειτάάναγκαϊαμέτραγιάνά
άντιμετωπίσει αυτήτήνκατάσταση,σύμφωναμέτόέν
λόγωάρθρο119·δτιπρέπει,γιάτόσκοπόαυτό,οι
εισαγωγέςστήνΕλλάδα,καταγωγής'Αλγερίας,'Ισ­
ραήλ,Μάλτας,Μαρόκου,Πορτογαλίας ,Συρίας,Τυ­
νησίαςκαίΤουρκίας,νάυπαχθούνένάναμονήτής
συνάψεωςτώνπρωτοκόλλων πούάναφέρονται στό
άρθρο118τήςπράξεωςπροσχωρήσεως στίςγενικές"Αρϋρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινά'ισχύειστηεπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστην'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16Δεκεμβρίου1980.
ΓιάτόΣυμοούλιο
ΉΠρόεδρος
ColetteFLESCH
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 3308/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί αντικαταστάσεως της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδος με την ΕΝΜ στις κοινοτικές πράξεις

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 235,

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 203,

την πρόταση της Επιτροπής(1),

τη γνώμη της Συνελεύσεως(2),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3180/78(3) καθόρισε νέα λογιστική μονάδα η οποία καλείται ευρωπαϊκή νομισματική μονάδα (ΕΝΜ)-

ότι πρέπει να ενοποιηθούν οι λογιστικές μονάδες που χρησιμοποιούνται από τις Κοινότητες και ότι πρέπει κατά συνέπεια, να αντικατασταθεί η ευρωπαϊκή λογιστική μονάδα (ΕΝΜ) και από την ΕΝΜ σε όλες τις κοινοτικές πράξεις-

ότι πρέπει να προβλεφθεί διάταξη που να διαφυλάσσει, κατά την αντικατάσταση της ΕΛΜ από την ΕΝΜ, τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που έχουν συμφωνηθεί σε ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Σε όλες τις κοινοτικές πράξεις που ισχύουν κατά τη στιγμή της ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού, η έκφραση "ευρωπαϊκή λογιστική μονάδα" αντικαθίσταται από την έκφραση "ΕΝΜ".

Άρθρο 2

Ο ορισμός της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδος, όπως υφίστατο πριν από τη θέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού, εξακολουθεί να ισχύει, για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που δημιουργήθηκαν πριν από τη θέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού και έχουν καθορισθεί σε ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 16 Δεκεμβρίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Colette FLESCH

(1) ΕΕ αριθ. Α 55 της 5.3.1980, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. Α 147 της 16.6.1980, σ. 134.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 379 της 30.12.1978, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2530/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Σεπτεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 315/68 "περί καθορισμού των κανόνων ποιότητος για τους βολβούς, τα κρόμμυα και τους κονδύλους για παραγωγή ανθέων"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 234/68 του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 1968 περί της δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των ζώντων φυτών και των προϊόντων ανθοκομίας (1), και ιδίως το άρθρο 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 316/68 του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1968 περί καθορισμού των κανόνων ποιότητος για τους βολβούς, τα κρόμμυα και τους κονδύλους για παραγωγή ανθέων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό 338/77 (3), προβλέπει στο παράρτημα διατάξεις οι οποίες αφορούν τη διαλογή κατά μέγεθος- ότι οι διατάξεις αυτές δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα Allium neapolitanum, Ixia, Eranthis cilicica και hiemalis, Fritillaria meleagris, στις καλλιεργητικές ποικιλίες και στα υβρίδιά του και Sparaxis tricolor, στις καλλιεργητικές ποικιλίες και στα υβρίδιά του- ότι πρέπει, για να επιτευχθούν πληρέστερα οι στόχοι των κανόνων ποιότητος, να ενταχθούν τα προϊόντα αυτά στο εν λόγω παράρτημα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο πίνακας που περιλαμβάνεται στο κεφάλαιο III του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 315/68 συμπληρώνεται με την ένταξη, κατ' αλφαβητική σειρά, των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, καθώς και των διατάξεων που αναφέρονται σε καθένα απ' αυτά.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Σεπτεμβρίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. NEY

(1) ΕΕ αριθ. Ν 55 της 2.3.1968, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 71 της 21.3.1968, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 48 της 19.2.1977, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"" ID="1">Allium neapolitanum> ID="2">A> ID="3">3,0 cm> ID="4">3 - 4- 4 - 5- 5 και πλέον"> ID="1">Ixia> ID="2">A> ID="3">4,0 cm> ID="4">4 - 5- 5 - 7- 7 και πλέον"> ID="1">Eranthis cilicica> ID="2">A> ID="3">3,5 cm> ID="4">3,5 - 4- 4 - 6- 6 και πλέον"> ID="1">Eranthis hiemalis> ID="2">A> ID="3">4,0 cm> ID="4">4 - 5- 5 - 7- 7 και πλέον"> ID="1">Fritilaria meleagris, οι καλλιεργητικές ποικιλίες και τα υβρίδιά του> ID="2">A> ID="3">6,0 cm> ID="4">6 - 8- 8 και πλέον"> ID="1">Sparaxis tricolor, οι καλλιεργητικές ποικιλίες και τα υβρίδιά του> ID="2">A> ID="3">3,5 cm> ID="4">3,5- 4 - 6- 6 και πλέον">
31981R0037R(01)

Διορθωτικό του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 37/81 του Συμβουλίου της 1ης Ιανουαρίου 1981 περί καθορισμού ορισμένων εθνικών ενισχύσεων τις οποίες η Ελλάς επιτρέπεται να διατηρήσει μεταβατικά στον τομέα της γεωργίας (ΕΕ αριθ. L 3 της 1.1.1981)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 084 της 31/03/1981 σ. 0022 - 0022
Άριθ.L25/26 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.1.81
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ
ΔιορθωτικότοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.2/81τοϋΣυμβουλίουτής1ηςΙανουαρίου1981περίκαθορισμοί
γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/81,τώντιμώνπαρεμβάσεωςκαίτήςτιμήςάναγωγήςπούέφαρμόζονται
στηνΕλλάδαστούςτομείςτώνσιτηρώνκαίτήςδρυζας
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριΒ.L1τήςΙης'Ιανουαρίου1981)
Σελις4:
Τότέταρτοσκεπτικόδιαγράφεται .
Σελίς5,παράρτημα ,στήλη:«Τιμή'Ιανουάριος1981»:
αντί:«165,33»,
διάβαζε:«165,23».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 880/81 τού Συμβουλίου τής 10ης Φεβρουαρίου 1981 περί καθορισμού ενδεικτικών οροφών καί κοινοτικής επιτηρήσεως, έναντι τών εισαγωγών ορισμένων προϊόντων καταγωγής Σουηδίας (1981)

Σελίδα 18 ο αριθμός της σειράς I S 14 να τεθεί ως εξής:

1.2.3.4.5 // // // // // // // // Β. Σπάργανα και απορροφητικαί οθόναι δια βρέφη // 48.21 - 05; 11 // // «I S 14 // // Δ. Λοιπά // 48.21 - 21; 25; 31; 33; 37; 40; 50; 60; 70; 99 // α) 16 826

β) 5» // // // // //
13.8.81 Άριθ.L228/32 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότοϋκανονισμοβ(ΕΟΚ)άριθ.1188/81τήςΕπιτροπήςτής28ης'Απριλίου1981περίθεσπίσεως
γενικώνκανόνωνγιότηχορήγησηπροσαρμοσμένων έπιστροφώνγιάτάσιτηράπούέξάγονταιύπόμορφή
όρισμένωνοινοπνευματωδών ποτώνκαθώςκαιτώνκριτηρίωνκαθορισμούτοβύψουςαύτών,καίπερί
τροποποιήσεως τοβκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3035/80δσονάφορδόρισμέναπροϊόνταπούδένύπάγονται
στόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L121τής5ηςΜαΐου1981)
Σελίδα5άρθρο8παράγραφοι 2καί3νάδιαβασθούνώςέξης:
«2.Ότανέφαρμόζεταιτόκαθεστώςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως τάποτάπούάναφέρονταιστήν
παράγραφο 1κυκλοφοροϋνάπότήδιαδικασίατήςέξωτερικήςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως .
3.ΚατάτηνέννοιατοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.754/76,τάοινοπνευματώδη ποτά,πούάναφέρονται
στήνπαράγραφο 1,θεωρούνταιώςέμπορεύματατάόποιαπληρούντίςτελωνειακέςδιατυπώσειςέξαγω­
γήςπούπροβλέπονταιγιάτήχορήγησηέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγή.Τάποτάαύτάείναιδυνατόννά
τεθούνσέέλεύθερηκυκλοφορίαμόνοάνέπιστραφεϊποσόάντίστοιχομέτήνκαταβληθείσαέπιστροφή,
προσαυξημένο κατάένασυμπληρωματικό ποσόήάνκαταβληθούνοίεισαγωγικοίδασμοί.».
Διορθωτικότοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1788/81το6Συμβουλίουτής30ήςΙουνίου1981περίκαθορισμοΰ
γιάτήνπερίοδοέμπορίας1981/82τώνπαράγωγωντιμώνπαρεμβάσεωςλευκήςζάχαρης,τώνέλάχιστων
τιμώντεύτλωνAκαίB,τώντιμώνκατωφλίουκαθώςκαίτο6ποσούάποδόσεωςγιάτήνκαταβολήτών
έξόδωνάποθεματοποιήσεως
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L177τής1ηςΙουλίου1981)
Σελίδα38άρθρο4σημείοα:
άντί:«58,44»
διάβαζε:«58,51».
'Αριθ.L197/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.7.81
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.997/81τηςΕπιτροπήςτής26ηςΜαρτίου1981περί
τωνλεπτομερειώνέφαρμογήςγιάτόχαρακτηρισμό καίτήνπαρουσίασηοίνωνκαίγλευκών
σταφυλής
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L106τής16ης'Απριλίου1981)
Σελίδες34,35καί36,παράρτημαII,X.ΟΥΓΓΑΡΙΑ :
Αντί: διάβαζε:
1.
2.Csåsza'rtoltés
Dunavolgye
Cegled
Forråskut
Asotthalom
Erdôtelek
Terezhalma
Cserkeszôlô
Kumfeherto
Balatonmelleki
Pakozd
Csôkakô
Abrahamhegy
Diås
Gyorszentivan
Revfùlôp
Zanka
Szentjakabta
Obudavår
Komåron
Kovågoors
Orhalom
Siklos
Tamasi
Màriafiirdô
Cserkut
Kôvàgôszôlos
Kôroshegy
Harkany
Debrô
Egerszôlat
Pilisvôrâsvàr
Rozsas—Csaszartoités
—Dunavolgye
—Cegléd
—Forråskut
—'Asotthalom
—Erdôtelek
—Terezhalma
—Cserkeszôlô
—Kunfehértô
—Balatonmelléki
—Påkozd
—Csôkakô
—Abrahâmhegy
—Diås
—Gyorszentivan
—Révfiilôp
—Zånka
—Szentjakabfa
—Ôbudavâr
—Komårom
—Kovågckjrs
—Ôrhalom
—Siklôs
—Tamasi
—Måriafurdo
—Cserkiit
—Kôvagôszôlôs
—Kôrôshegy
—Harkåny
—Debro
—EgerszélåL
—Pilisvôrôsvàr
—Rôzsàs3.-
4.-
Σελίδα63,παράρτημαIV,V.ΧΙΛΗ:
'Αντί: διαβαζε:
MoscateldoAlojandria
Moscatelosengénéral
CarignanoMoscateldeAlejandría
Moscatelesengeneral
Carignane
Σελίδα66,παράρτημαIV,VII.ΟΥΓΓΑΡΙΑ :
'Αντί: διάβαζε:
Erzsébetkirålyno
FûszeresTramini
Kirålyfurmint
MuskotålyErzébetkirâlynô
FiiszeresTramini
Kiralyfurmint
Muskotaly
Αριθ.L322/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.11.81
Διορθωτικότοδκανονισμοβ(ΕΟΚ)άριθ.3099/81τήςΕπιτροπήςτΐ|ς29ης'Οκτωβρίου1981περίτροπο­
ποιήσεωςτώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήστόντομέατοδγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L310τής30ής'Οκτωβρίου1981)
Σελίδες29,30,31,33,34,35,στήλη«ΚλάσητοϋΚοινοΰΔασμολογίου »:
άντι:«04.01
(συνέχεια)
διάβαζε:«04.04
(συνέχεια)»
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3601/81 τού Συμβουλίου τής 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής τών γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά τό έτος 1982 γιά ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών

Σελίδα 59, παράρτημα Β, υποσημείωση (α):

1.2 // αντί: // « . . . 39.02 Γ Ι και VII α).», // διάβαζε: // « . . . 39.02 Γ Ι, IV και VII α).».

Σελίδα 59, παράρτημα Β, κλάση 39.03:

Να τεθεί μετά την ανωτέρω κλάση ένας αστερίσκος.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (EOK) αριθ. 2793/81 τού Συμβουλίου τής 17ης Σεπτεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 1408/71 περί εφαρμογής τών συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στούς μισθωτούς καί τίς οικογένειές τους πού διακινούνται εντός τής Κοινότητος καί τού κανονισμού (EOK) αριθ. 574/71 περί τού τρόπου εφαρμογής τού κανονισμού (EOK) αριθ. 1408/71

Στη σελίδα 6, άρθρο 2 παράγραφος 5 περίπτωση δ:

1.2 // αντί: // «δ) στο μέρος Ε . . .», // διάβαζε: // «δ) στο μέρος Δ . . .».
1.1.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L4/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.55/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ης'Ιανουαρίου1981
περίέξουσιοδοτήσεως τήςΕλληνικήςΔημοκρατίαςνάάναστειλειτουςδασμούςπούέφαρμό­
ζονταικατάτήνεισαγωγήόρισμένωνελαίωνκαίέλαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:απότήνΚοινότητατών'Εννέακαίτίςτρίτεςχώρες,στά
προϊόνταπούάναγράφονται στόπαράρτημακαίγιάτίς
ποσότητεςπούορίζονταισ'αύτό.ώςτόεπίπεδοπού
εμφαίνεταιάπέναντιάπότόκαθένα.
Ήέξουσιοδότηση αύτήείσχύειάπότήν1ηΙανουαρίου
εωςτήν31ηΔεκεμβρίου 1981.τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος('),καίιδίωςτό
άρθρο64παράγραφος4,
Εκτιμώντας : Άρύρο2
Ή'Ελλάδαεγγυάταιστούςεισαγωγείςτώνενλόγω
προϊόντωντήνελεύθερηπρόσβασηστίςποσότητεςπού
άναφέρονταιστόπαράρτημα .
Όσονάφορατάπροϊόντατήςύποκλάσεως 15.126του
ΚοινούΔασμολογίου ,ήΕλλάδαάνακοινώνειστήν'Επι­
τροπήτίςδιατάξειςπούέλαβεγιάτήνέξασφάλισητής
κατανομήςτώνποσοτήτωναύτώνμεταξύτώνένδιαφερό­
μενωνεισαγωγέων .ότιγιάορισμέναπροϊόνταύπαγόμεναστίςκλάσεις12.01
καί15.12τοϋκοινοϋδασμολογίου ,οίδασμοίβάσεως
καθορίζονταιστόάρθρο64παράγραφος 3τήςπράξεως
προσχωρήσεως 'ότιόκαθορισμόςαύτόςσέπολύύψηλό
επίπεδοκινδυνεύεινάκαταστήσειδύσκολοτόνκανο­
νικόεφοδιασμόμέπρώτεςύλεςτώνελληνικώνβιομηχα­
νιώνμεταποιήσεως -ότιή'ΕλληνικήΔημοκρατία
ζήτησε,σύμφωναμέτόάρθρο64παράγραφος4ύπόα)
τήςπράξεωςπροσχωρήσεως ,τήνεξουσιοδότηση νά
προβείσέάναστολήτώνδασμώνγιάορισμένες
ποσότητεςτώνένλόγωπροϊόντων ·
ότιείναιάπαραίτητονάεξασφαλισθείστούςεισαγωγείς
ήέλεύθερηπρόσβασηστίςποσότητεςπούπροβλέπονται
γιάτάένλόγωπροϊόντα *
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΛιπαρώνΟύσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΆρΦρο3
ΉΕλλάδαενημερώνειτήν'Επιτροπήστήνάρχήκάθε
τριμήνουγιάτίςεισαγωγέςπούκατάτήδιάρκειατοϋ
προηγούμενου τριμήνουκαταλογίσθηκαν στίςποσό­
τητεςπούάναφέρονταιστόπαράρτημα .
Άρι/ρο/Άράρο4
ΉΕλληνικήΔημοκρατίαέξουσιοδοτεΐται νάαναστείλει
τούςδασμούςπούέφαρμόζονται ,κατάτήνεισαγωγήΌπάρωνκανονισμοςαρχίζειναισχύειτήν1ηΙανουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1η'Ιανουαρίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
C)ΕΕαρι9.L291τής19.11.1979,σ.9. RoyJENKINS

Άριθ.L4/40 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.1.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Δασμός
Δασμολογική
κλάσηΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητασέ
τόνουςέναντιτρίτων
χωρώνέναντιτής
Κοινότητοςτων
'Εννέα
12.01Σπέρματακαίκαρποίελαιώδεις,£στωκαι
τεθραυσμένοι :
B.ετερα,εξαιρέσειτωνσπόρωνλίνουκαί
κίκκεως 25000(')άτελώς άτελώς
15.12Έλαιακαίλίπηζωικάήφυτικάμερικώς
ήολικώςύδρογονωμένα καίέλαιακαίλί­
πηζωϊκάήφυτικάστερεοποιημένα ή
έσκληρυμμένα διάπάσηςμεθόδου,έστω
καίέξηυγενισμένα (ραφινέ),άλλ'ουχίπε­
ραιτέρωέπεξειργασμένα :-
B."Αλλωςπαρουσιαζόμενα 18000 35,5 17
C)Βάροςσεισοδύναμοελαίου,προσδιοριζόμενο σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
54/81.
'Αριθ.L2/34 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.1.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.36/81THEΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμούτήςέπιστροφήςκατάτήνπαραγωγήγιάτάέλαιόλαδατάόποιαχρησιμο­
ποιούνταιγιάτήνπαραγωγήόρισμένωνκονσερβώνιχθύωνκαίλαχανικών
εισφορώνπούκαθορίζονταιστοπλαίσιοτήςδιαδικα­
σίαςαύτήςγιάτάέλαιατήςκλάσεως15.07AIIα)του
κοινούδασμολογίου -ότιπρέπειέπίσηςνάληφθεί
ύπόψητόεξισωτικόπασόπροσχωρήσεως πούέφαρμό­
ζεται'ότιέντούτοις,άντόλάδιτόόποιοχρησιμοποιεί­
ταιστήνπαραγωγήκονσερβώνέχειπαραχθείέντόςτής
Κοινότητοςτών'Εννέα,τόπροαναφερθέν ποσόαύξά­
νεταικατάεναποσό'ίσομέτήνένίσχυσηγιάτήνκατα­
νάλωσηπούισχύειτήνήμέρατήςθέσεωςσέέφαρμογή
τήςέπιστροφήςαύτής"
ότιήέφαρμαγήτώνπροαναφερθέντων κριτηρίωνοδηγεί
στόνκαθορισμότήςκατωτέρωέπιστροφής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπάικήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίτήςκοινήςοργανώσεωςτών
άγορώνστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3454/80(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.591/79τουΣυμβουλίουτής
26ηςΜαρτίου1979περίτώνγενικώνκανόνωνγιάτήν
επιστροφήκατάτήνπαραγωγήγιάτάέλαιόλαδατά
όποιαχρησιμοποιούνται στήνπαραγωγήόρισμένωνκον­
σερβών(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.38/81(4),καίίδίωςτόάρθρο3,Άράρο1
Εκτιμώντας :ΓιατούςμήνεςΙανουάριοκαίΦεβρουάριο ,τόποσότής
έπιστροφήςστήνπαραγωγήπούάναφέρεταιστόάρθρο2
τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.591/79ίσοϋταιπρός:
—78,99ΕΝΜάνά100χιλιόγραμμαγιάτάέλαιόλαδα
πούπαράγονταιστήνΚοινότητακαίχρησιμο­
ποιούνταιστάάλλαΚράτημέληέκτόςάπότήν
Ελλάδα,
—33,24ΕΝΜάνά100χιλιόγραμμαγιάάλλαέλαιόλαδα
έκτόςάπόαύτάπούάναφέρονταιστόπροηγούμενο
εδάφιοκαίχρησιμοποιούνται στάάλλαΚράτημέλη
έκτόςάπότήνΕλλάδα,
—63,63ΕΝΜάνά100χιλιόγραμμαγιάτάέλαιόλαδα
πούχρησιμοποιούνται στήν'Ελλάδα.ότιτόάρθρο2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.591/79προ­
βλέπειτήχορήγησηέπιστροφήςκατάτήνπαραγωγήγιά
τόέλαιόλαδοπούχρησιμοποιείται γιάτήνπαραγωγή
όρισμένωνκονσερβώνιχθύωνκαίλαχανικών ·
ότισύμφωναμέτόάρθρο3τοϋπροαναφερθέντος κανο­
νισμού,μέτήνέπιφύλαξητουάρθρου7παράγραφοςδεύ­
τερητοΰκανονισμούαύτοΰ,ήΕπιτροπήκαθορίζεικάθε
δύομήνεςτήνέπιστροφήαύτή'
ότισύμφωναμέτόάρθρο5τοϋπροαναφερθέντος κανο­
νισμού,σέπερίπτωσηέφαρμογήςτήςδιαδικασίαςδιαγω­
νισμούγιάτόνκαθορισμότήςεισφοράς,ήέπιστροφή
κατάτήνπαραγωγήκαθορίζεταιβάσειτώνέλάχιστων"Αρ'&ρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1η'Ιανουαρίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
RoyJENKINS
(')ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.16.
(3)ΕΕάριθ.L78τής30.3.1979,σ.2.
(4)ΕΕάριθ.L3τής1.1.1981,σ.7.
1.1.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L2/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριΦ.28/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΙανουαρίου1981
περίμεταβατικώνδιατάξεωνόσονάφορατήνκατοχήκαίτήΦέσησεκυκλοφορίαέλληνικών
αμπελουργικών προϊόντων,λόγωτήςπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος
οτιταμέτραπουπροβλέπονται στόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΟϊνων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,καίιδίωςτό
άρθρο73,"Αρνρο1
'Εκτιμώντας :Τάπροϊόνταπούαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος
2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.377/79,πούπαρασκευά­
στηκανστήνΕλλάδαπρίνάπότίς31Δεκεμβρίου1980
καίπούδένανταποκρίνονται στίςδιατάξειςτήςισχύο­
υσαςκοινοτικήςρυθμίσεως,είναιδυνατόννάπαρα­
κρατηθούνμέσκοπότήνπώλησηκαίτήδιάθεσηγιά
κατανάλωσηστήνΕλλάδαήνάέξαχθοϋνπρόςτίςτρίτες
χώρεςμέχριεξαντλήσεωςτωναποθεμάτωνκαίτόαργό­
τεροεωςτίς31Δεκεμβρίου1982,ύπότόνόροότιάντ­
αποκρίνονταιστίςέλληνικέςδιατάξειςπούισχύουνπρίν
άπότίς31Δεκεμβρίου1980.οτιοίοίνοιοιόποιοιδένανταποκρίνονται στίςκοινο­
τικέςδιατάξεις,ίδίως&αύτέςπούάναφέρονταιστόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79τοϋΣυμβουλίουτής5ης
Φεβρουαρίου 1979περίκοινήςόργανώσεο)ςτήςάμπε­
λοοινικήςάγοράς('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),άλλάπού
άνταποκρίνονται στίςεθνικέςδιατάξεις,παρασκευά­
στηκανστήνΕλλάδαπρίνάπότίς31Δεκεμβρίου1980'
ότιείναιάναγκαΐονάεξασφαλιστείήδιάθεσητώνέν
λόγωοϊνωνκατάτήμεταβατικήπερίοδο'"Aoêoo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΙανουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξελλες,τήν1ηΙανουαρίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
OΠρόεδρος
RoyJENKINS
(')ΕΕάριΟ.L54της5.3.1979,σ.I.
'(2)ΕΕάρι8.1.291τής19.11.1979.σ.17.
Αριθ.L2/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.1.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.19/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΙανουαρίου1981
περίπαρεκκλίσεως ,γιάτήνπερίοδο1980/81,άπότιςδιατάξειςτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
208/70«περίθεσπίσεωςτωνλεπτομερειώνέφαρμογήςτωνμέτρωνπούάναφέρονταιστήν
προώθησητήςμεταποιήσεωςτώνπορτοκαλιών»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:ένλόγωΚράτοςμέλος,ήήμερομηνία-όριο τηςσυνάψεως
τώνσυμβάσεωνγιάτήντρέχουσαπερίοδοεμπορίας·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτηγνώμητης'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΦρούτωνκαίΛαχανικών ,τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΥΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2601/69τουΣυμβουλίουτης
18ηςΔεκεμβρίου1969,όόποιοςπροβλέπειειδικάμέτρα,
μέσκοπόνάεύνοηθειήπροσφυγήστήμεταποίηση ,γιά
ορισμένεςποικιλίεςπορτοκαλιών('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1154/78(2),καίιδίωςτόάρθρο2παράγραφος 3,"Apêoo/
Εκτιμώντας :Κατάπαρέκκλισητοΰάρθρου3παράγραφος2πρώτο
έδάφιοτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.208/70,οίσυμβά­
σειςμεταποιήσεωςγιάτήνπερίοδοεμπορίας1980/81
είναιδυνατόννάσυναφθούνάπότούςΈλληνεςπαραγω­
γούςωςτίς28Φεβρουαρίου 1981.δτιτόάρθρο3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.208/70της
Επιτροπήςτης4ηςΦεβρουαρίου 1970(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2972/75(4),προβλέπειότιοίσυμβάσειςμεταποιήσεως
τώνπορτοκαλιώνπρέπεινάσυνάπτονταιπρίνάπότίς20
'Ιανουαρίουκάθεέτους-
ότιμέβάσητήνήμερομηνίαπροσχωρήσεως της
ΕλλάδοςστήνΚοινότητα,πρέπεινάπαραταθεί,γιάτό"Αράρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΙανουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξελλες,τήν1η'Ιανουαρίου1981
Γιάτήν'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
RoyJENKINS
C)ΕΕάριθ.L324της27.12.1969,σ.21.
(2)ΕΕάριθ.L144της31.5.1978,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L28της5.2.1970,σ.12.
(4)ΕΕάριθ.L295της14.11.1975,σ.16.