26.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L80/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.698/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΜαρτίου1982
περίκαθορισμούτοΟδιορθωτικούστοιχείουπούέφαρμόζεταιστήνέπιστροφήγιάτήνδρυζα
καίτάθραύσματα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο17
παράγραφος4έδάφιοδεύτερο,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,(ΕΟΚ)άριθ.1428/76(5),λαμβάνονταςώςβάση,γιάκάθε
μήναισχύοςτοϋπιστοποιητικού έξαγωγής,τήντιμήcif
ύπολογιζομένη βάσειτώνπροσφορώνγιάφόρτωσητό
μήνακατάτήδιάρκειατοϋόποίουθάπραγματοποιηθεί
ήέξαγωγή ■
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςκεντρικής
τουςτιμής,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμι&ςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερί­
πτωση ·
ότιάπότίςάνωτέρωδιατάξειςπροκύπτειότιτόδιορθω­
τικόστοιχείοπούέφαρμόζεταιτήν1η'Απριλίου1982
καθορίζεταισύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντος
κανονισμού ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,Εκτιμώντας :
δτιδυνάμειτοϋάρθρου17παράγραφος4έδάφιοπρώτο
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76,ήέπιστροφήή
όποιαέφαρμόζεταιστίςέξαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντήνήμέρακαταθέσεωςτήςαιτήσεωςγιά
τήνέκδοσηπιστοποιητικού ,προσαρμοσμένη σέσυνάρ­
τησημέτήντιμήκατωφλίου,ήόποίαθάίσχύεικατάτό
μήνατήςέξαγωγής,έφαρμόζεται ,κατόπιναιτήσεως,σέ
μίαέξαγωγήπούπρόκειταινάπραγματοποιηθεί κατάτή
διάρκειατήςισχύοςτοϋπιστοποιητικού ·
δτιόκανονισμόςάριθ.474/67/ΕΟΚ(3),όπωςτροποποιή­
θηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1397/68(4),
θέσπισετίςλεπτομέρειεςπροκαθορισμού τήςέπιστροφής
κατάτήνέξαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτων ■
ότιδυνάμειτούκανονισμούαύτοϋήέπιστροφήήόποία
έφαρμόζεταιτήνήμέρακαταθέσεωςτήςαιτήσεως,σέ
περίπτωσηπροκαθορισμού ,μειώνεταικατάέναποσό
ϊσομέτήδιαφοράμεταξύτήςτιμήςcifάγοράςύπόπρο­
θεσμίακαίτήςτιμήςcif,ότανήπρώτηείναιάνώτερητής
δεύτερηςπερισσότεροάπό0,30ECUάνάτόνο·ότιήέπι­
στροφή,άντιθέτως,αύξάνεταικατάέναποσόίσομέτή
διαφοράμεταξύτήςτιμήςcifκαίτήςτιμήςcifτήςάγοράς
ύπόπροθεσμίαότανήπρώτηείναιάνώτερητήςδεύτερης
περισσότεροάπό0,30ECUάνάτόνο·
ότιήτιμήcifείναιαύτήπούόρίζεταισύμφωναμέτό
άρθρο16τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76·ότιή
τιμήcifάγοράςύπόπροθεσμίαείναιαύτήπούόρίζεται
σύμφωναμέτόάρθρο3παράγραφος2τούκανονισμούΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τόδιορθωτικόστοιχείοπούέφαρμόζεταιστίςέπιστρο­
φέςπούκαθορίζονταιέκτώνπροτέρωνγιάτίςέξαγωγές
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτων ,τόόποιοάναφέρεται
στόάρθρο17παράγραφος 4τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1418/76,καθορίζεταιστόπαράρτηματούπαρόντος
κανονισμού .
Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Απριλίου
1982. (')ΕΕαριθ.L166τής25.6.1976,σ.1
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.204της24.8.1967,σ.20.
(<)ΕΕάριθ.L222της10.9.1968,σ.6. (5)ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.30.

Αριθ.L80/26 ΕπίσημηΕφημερίδατδ>νΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.3.82
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Μαρτίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής25ηςΜαρτίου1982περικαθορισμοΰτοϋδιορθωτικοΰστοιχείουπού
έφαρμόζεταιστηνέπιστροφήγιάτήνδρυζακαίτάθραύσματα
ŒCU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων
41η
προθεσμία
52η
προθεσμία
63η
προθεσμία
7
ex10.06 Όρυζα:
B.I.Μέφλοιόήάποφλοιωμένη :
α)Μέφλοιό:
1.σέκόκκουςστρογγυλούς 0000
2,σέκόκουςμακρούς 00 00
6)'Αποφλοιωμένη :
1,σέκόκουςστρογγυλούς 0 000
2,σέκόκκουςμακρούς 0 00 0
II.Ήμιλευκασμένη ήλευκασμένη :
α)Ήμιλευκασμένη :
1.σέκόκκουςστρογγυλούς 0 00 0
2,σέκόκκουςμακρούς 0 000
β)Λευκασμένη :
1,σέκόκκουςστρογγυλούς 0000
2,σέκόκκουςμακρούς 0000
III.Σέθραύσματα 0 000