ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 69/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 9ης Ιανουαρίου 1984

περί καθορισμού των εγγυημένων τιμών που εφαρμόζονται στη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο καταγωγής υπερποντίων χωρών και εδαφών για την περίοδο παραδόσεως 1983/84

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 136,

το σχέδιο κανονισμού που υπέβαλε η Επιτροπή,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με τη δεύτερη δήλωση που αναφέρεται στο παράρτημα του πρωτοκόλλου 7 για τη ζάχαρη ΑΚΕ, το οποίο είναι προσαρτημένο στη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ (1), η Κοινότητα εξασφαλίζει για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο καταγωγής των υπερποντίων χωρών και εδαφών, που αναφέρονται στο παράρτημα αυτό, μεταχείριση ίδια με εκείνη που προβλέπεται στο εν λόγω πρωτόκολλο·

ότι η απόφαση 80/1186/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (2), προβλέπει την εφαρμογή της αρχής αυτής· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4 του παραρτήματος IV της εν λόγω αποφάσεως, η εγγυημένη τιμή καθορίζεται κάθε χρόνο·

ότι οι εγγυημένες τιμές που ισχύουν για την περίοδο παραδόσεως 1983/84 για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο καταγωγής κρατών ΑΚΕ, ορίστηκαν με συμφωνία υπό μορφή αναταλλαγής επιστολών με τα εν λόγω κράτη ΑΚΕ· ότι πρέπει, συνεπώς, το Συμβούλιο να καθορίσει τις ίδιες εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο καταγωγής των εν λόγω υπερποντίων χωρών και εδαφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η εγγυημένη τιμή, που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 4 του παραρτήματος IV της αποφάσεως 80/1186/ΕΟΚ, καθορίζεται, για την περίοδο παραδόσεως από 1 Ιουλίου 1983 μέχρι 30 Ιουνίου 1984, ως εξής:

α) για την ακατέργαστη ζάχαρη: 44,34 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα·

β) για τη λευκή ζάχαρη: 54,68 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα.

Οι τιμές αυτές αφορούν μη συσκευασμένη ζάχαρη αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου, όπως καθορίζεται από την κοινοτική ρύθμιση, και νοούνται cif «free out» σε ευρωπαϊκά λιμάνια της Κοινότητας.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Ιανουαρίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. ROCARD

(1) ΕΕ αριθ. L 347 της 22. 12. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 361 της 31. 12. 1980, σ. 1 (για την ελληνική γλώσσα: Ειδική Έκδοση, 11/028, σ. 3).
*****

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 6/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Δεκεμβρίου 1983

περί τροποποιήσεως των ποσοτικών ορίων που έχουν καθορισθεί για την εισαγωγή ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (κατηγορία 8) καταγωγής Βουλγαρίας

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Κατη-

γορία

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1983)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Τρίτες

χώρες

// Κράτη

μέλη

// Μονάδες // Ποσοτικά

όρια από

1 Ιανουαρίου έως

31 Δεκεμβρίου 1983 // // // // // // // // // 8

// 61.03

Α

//

61.03-11, 15, 19 // Εσώρουχα ανδρών και παίδων, συμπεριλαμβανομένων και των περιλαιμίων, περιτραχηλίων, επιστηθίων και μανικεττίων:

Υποκάμισα και υποκαμισάκια υφασμένα ανδρών και παίδων, εξ ερίου, βάμβακος ή εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών // Βουλγαρία // BNL EOK // 1 000

τεμάχια // 95

2 490 // // // // // // // //

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3589/82 του Συμβουλίου της 31ης Δεκεμβρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι η Βουλγαρία ζήτησε την αύξηση του κοινοτικού ποσοτικού ορίου καθώς και του καθορισθέντος για τις χώρες της Μπενελούξ μεριδίου του για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα της κατηγορίας 8 ώστε να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των ροών εμπορίου·

ότι το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3589/82 προβλέπει ότι τα ποσοτικά όρια δύνανται να αυξηθούν όταν εκδηλώνονται ανάγκες συμπληρωματικών εισαγωγών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Κλωστοϋφαντουργικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα ποσοτικά όρια για κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα της κατηγορίας 8, καταγωγής Βουλγαρίας, που έχουν καθορισθεί στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3589/82, τροποποιούνται για το έτος 1983 όπως εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Δεκεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 374 της 31. 12. 1982, σ. 106.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 13/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Ιανουαρίου 1984

που συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1859/82 περί συλλογής των λογιστικών εκμεταλλεύσεων με σκοπό τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 79/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1965 περί δημιουργίας δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφορήσεως επί των εισοδημάτων και της οικονομικής λειτουργίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2143/81 του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4, το άρθρο 5 παράγραφος 5 και το άρθρο 6 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1859/82 της Επιτροπής της 12ης Ιουλίου 1982 περί επιλογής των λογιστικών εκμεταλλεύσεων με σκοπό τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις (3) δεν καθορίζει στο παράρτημα Ι τον τρόπο κατανομής των λογιστικών εκμεταλλεύσεων στην Ιταλία ανάλογα με τις περιφέρειες για το λογιστικό έτος 1983· ότι, συνεπώς, πρέπει να συμπληρωθεί το παράρτημα αυτό·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Κοινοτικής Επιτροπής του Δικτύου Γεωργικής Λογιστικής Πληροφόρησης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1859/82, ο πίνακας σχετικά με την Ιταλία συμπληρώνεται κατά τον ακόλουθο τρόπο:

1.2.3 // // // // «Αριθμός

σειράς // Προσδιορισμός των περιφερειών

// Αριθμός λογιστικών

εκμεταλλεύσεων

(λογιστική χρήση

1983)

// // // // // ΙΤΑΛΙΑ // // 221 // Valle d'Aosta // 206 // 222 // Piemonte // 752 // 230 // Lombardia // 2 641 // 241 // Trentino // 285 // 242 // Alto Adige // 415 // 243 // Veneto // 851 // 244 // Friuli-Venezia Giulia // 428 // 250 // Liguria // 403 // 260 // Emilia-Romagna // 1 542 // 270 // Toscana // 907 // 281 // Marche // 502 // 282 // Umbria // 642 // 291 // Lazio // 620 // 292 // Abruzzo // 269 // 301 // Molise // 237 // 302 // Campania // 422 // 303 // Calabria // 471 // 311 // Puglia // 599 // 312 // Basilicata // 394 // 320 // Sicilia // 698 // 330 // Sardegna // 716 // // Σύνολο Ιταλίας

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από το λογιστικό έτος 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Ιανουαρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

// 14 000» // // //

(1) ΕΕ αριθ. 109 της 23. 6. 1965, σ. 1859/65.

(2) ΕΕ αριθ. L 210 της 30. 7. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 205 της 13. 7. 1982, σ. 5.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3562/84 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1984 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1985 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών

Σελίδα 8, υποσημείωση (γ):

1.2 // αντί: // «. . . με αστερίσκο, . . .», // διάβαζε: // «. . . με δύο αστερίσκους, . . .».

Σελίδα 15, αύξων αριθμός 10.0240, στήλη (2):

1.2 // διάβαζε: // «29.22 Α ex ΙΙΙ

(29.22-16)».

Σελίδα 15, αύξων αριθμός 10.0250, στήλη (2):

1.2 // διάβαζε: // «29.23 Α Ι, ex ΙΙ

(29.23-11, 14, 16)».

Σελίδα 18, αύξων αριθμός 10.0370, στήλη (9):

1.2 // αντί: // «17 436 000», // διάβαζε: // «1 743 600».

Σελίδα 47, αύξων αριθμός 10.1000, στήλη (4):

η ένδειξη «Νότια Κορέα» διαγράφεται.

Σελίδα 58, αύξων αριθμός 10.280, στήλη (2):

1.2 // αντί: // «(. . . 93, 94, 95, . . .)», // διάβαζε: // «(. . . 93, 95, . . .)».

Σελίδα 63, υποσημείωση (β):

1.2 // αντί: // «. . . 109 200 ECU», // διάβαζε: // «. . . 120 100 ECU».

Σελίδα 65, αύξων αριθμός 30.0820:

1.2 // αντί: // «ex 29.26», // διάβαζε: // «29.26».

Σελίδα 66, υποσημείωση (β):

1.2 // αντί: // «. . . 1 592 470 ECU», // διάβαζε: // «. . . 1 611 600 ECU».

Σελίδα 69, αύξων αριθμός 30.1450:

1.2 // αντί: // «. . . παραρτήματος Α», // διάβαζε: // «. . . παραρτήματος Ι».

Σελίδα 69, υποσημείωση (β):

1.2 // αντί: // «. . . 4 777 190 ECU», // διάβαζε: // «. . . 4 413 300 ECU».

Σελίδα 87, υποσημείωση (α):

1.2 // αντί: // «. . . 2 498 450 ECU», // διάβαζε: // «. . . 2 648 300 ECU».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3644/84 της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1984 περί καθορισμού των τιμών αναγωγής των αλιευτικών προϊόντων για την αλιευτική περίοδο 1985

Στη σελίδα 52, παράρτημα, το σημείο 2 διαβάζεται ως εξής:

«2. Τιμή αναφοράς για τα προϊόντα του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81

1.2,3.4 // // // // Κλάση του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Τμή αναφοράς

(ECU/τόνο) // 1,4 // Α. Κατεψυγμένα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 03.01:

// // 1.2,3.4 // 03.01 Β Ι δ) 2 // Σαρδέλλαι (Sardina pilchardus) // 331 // 03.01 Β Ι σ) 2 // Σπαρίδαι των ειδών Dentex dentex και Pagellus spp. // 1 051

1,4 // Β. Κατεψυγμένα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 03.03:

// // 1.2,3.4 // 03.03 Β IV α) 1 αα) // Καλαμάρια Loligo spp.: // // 1.2.3.4 // // - Loligo vulgaris: // ακαθάριστα

καθαρισμένα // 2 061

2 473 // // - Loligo pealei: // ακαθάριστα

καθαρισμένα // 1 237

1 443 // // - Λοιπά είδη: // ακαθάριστα

καθαρισμένα

// 1 134

1 340

1.2,3.4 // 03.03 Β IV α) 1 ββ) // Καλαμάρια Todarodes sagittatus: ακαθάριστα

καθαρισμένα

// 978

1 174 // 03.03 Β IV α) 1 γγ) // Καλαμάρια Illex spp.: // // 1.2.3.4 // // - Illex illecebrosus: // ακαθάριστα

καθαρισμένα // 1 028

1 234 // // - Λοιπά είδη: // ακαθάριστα

καθαρισμένα // 1 028

1 234

1.2,3.4 // 03.03 Β IV α) 2 // Σηπίαι των ειδών Sepia officinalis, Rossia macrosoma, και Sepiola rondeleti // 1 329 // 03.03 B IV α) 3 // Οκτάποδες του γένους Octopus // 1 009» // // //
Αριθ.L298/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.11.84
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3120/84τηςΕπιτροπήςτης30ήςΟκτωβρίου1984περίδιαφόρων
παραδόσεωνσιτηρώνπουπροορίζονταιγιαμηκυβερνητικούςοργανισμούς (ΜΚΟ/ΝGΟ)βάσειτηςεπισι­
τιστικήςβοήθειας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L292της9ηςΝοεμβρίου1984)
ΣτοπαράρτημαIII,σελίδα34,«επιγραφήστουςσάκους»,γιατομέροςΓ:
αντί:«40335»,
διάβαζε:«40332».
31984R2266R(01)

Διορθωτικό του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2266/84 της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1984 περί καθορισμού των τιμών αγοράς στην παρέμβαση σφαγίων, ημισφαγίων, εμπροσθίων τεταρτημορίων και οπισθίων τεταρτημορίων στον τομέα του βοείου κρέατος, που ισχύουν από τις 20 Αυγούστου 1984, και περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1222/84 (ΕΕ αριθ. L 208 της 3.8.1984)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 227 της 24/08/1984 σ. 0035 - 0035
25.9.84 Αριθ.L255/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστηνπέμπτηοδηγία84/415/EOKτηςΕπιτροπήςτης18ηςΙουλίου1984γιατηνπροσαρμογή
στηντεχνικήπρόοδοτωνπαραρτημάτων II,III,IV,V,καιVIτηςοδηγίας76/768/EOKτουΣυμβουλίου
περίπροσεγγίσεωςτωννομοθεσιώντωνκρατώνμελώντωναναφερομένων στακαλλυντικάπροϊόντα
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L228της25ηςΑυγούστου1984)
Σελίδα33,στοάρθρο1σημείο5:
αντί:«ΣτοπαράρτημαVI,μέροςδεύτερο,τοσύμβολο(*)προστίθεταιστηστήλη6)μετάτηνονομα­
σίατωνουσιώνπουφέρουντουςαριθμούς56και57.»
διάδαζε:«ΣτοπαράρτημαVI,μέροςδεύτερο,τοσύμβολο,(+)προστίθεταιστηστήληβ)μετάτηνονο­
μασίατωνουσιώνπουφέρουντουςαριθμούς56και57.»
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1831/84 του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1984 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2772/75 περί ορισμένων προδιαγραφών εμπορίας που εφαρμόζονται στα αυγά

Στην αρχή της σελίδας 3, οι επτά παύλες να διαβαστούν ως εξής:

« - "ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ: από . . . έως . . ."

- "PAKKEPERIODE: fra . . . til og med . . ."

- "PACKZEIT: vom . . . bis . . ."

- "PACKING PERIOD: from . . . to . . ."

- "PERIODE D'EMBALLAGE: du . . . au . . ."

- "PERIODO D'IMBALLAGGIO: dal . . . al . . ."

- "VERPAKKINGSPERIODE: van . . . t/m . . ." »
Αριθ.L186/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.7.84
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1388/84τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1984κερίπωλήσεως,σε
τιμήπουκαθορίζεταικατ"αποκοπήεκτωνπροτέρων,ορισμένωvαποστεωμένωνβοείωνκρεάτωνπου
κατέχουνορισμένοιοργανισμοίπαρεμβάσεως
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L133της19ηςΜαΐου1984)
Στησελίδα13,παράρτημα I,σημείο«3.ΙRΕLΑΝD»,ένδειξηΚnuckles:
αντί:«Κnuckles3850»,
διάβαζε:«Knuckles3815».
Διορθωτικόστοκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1942/84τηςΕπιτροπήςτης6ηςΙουλίου1984περίτροποποιήσεως
τωνδυνατοτήτωνεισαγωγήςορισμένωνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνκαταγωγήςΤαϊβάν
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L180της7ηςΙουλίου1984)
Στησελίδα24,στονπίνακα,υποσημείωση«(')»:
αντί:«...στουςκώδικεςΝΙΜΕΧΕ51.04-11,13»,
διάβαζε:«...στουςκώδικεςΝΙΜΕΧΕ51.04-11,13,21,36».
Αριθ.L51/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.2.84
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότονκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.359/84τηςΕπιτροπήςτης10ηςΦεβρουαρίου1984κερίχορηγή­
σεωςδιαφόρωνπαρτίδωνβουτυρελαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L45της15ηςΦεβρουαρίου1984)
Σελίδα5,παράρτημαI,παρτίδαΑ,σημείο6:
αντί:«Συνολικήποσότητα3450τόνοι»,
διάβαζε:«Συνολικήποσότητα3450τόνοι(5)».
Διορθωτικότουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.360/84τηςΕπιτροπήςτης10ηςΦεβρουάριου1984κερίχορηγή­
σεωςδιαφόρωνπαρτίδωναποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστικήβοήθεια
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L45της15ηςΦεβρουαρίου 1984)
Σελίδα38,παράρτημαII,παρτίδαI,χώραπροορισμούSudan,στήλη«Μερικέςποσότητες»:
αντί:«200»,
διάβαζε:«124».
Αριθ.L95/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.4.84
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.807/84τηςΕπιτροπήςτης27ηςΜαρτίου1984περίτηςπαραδό­
σεωςμαλακούσίτουστηνΑιθιοπίαβάσειτηςεπισιτιστικήςβοήθειας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L87της30ήςΜαρτίου1984)
Σελίδα10,κολώνα«Τόνοι»:
αντί:«1064»
διάβαζε:«1046»
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3514/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Δεκεμβρίου 1983

για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81 και (ΕΟΚ) αριθ. 2192/81 σχετικά με χορήγηση ενίσχυσης για την αγορά βουτύρου από μη κερδοσκοπικά ιδρύματα και οργανισμούς, καθώς και από τις ένοπλες δυνάμεις και τις εξομοιούμενες μονάδες των κρατών μελών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/83 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1446/83 (4), προβλέπει ότι το δελτίο που αναφέρεται στο άρθρο 3 ισχύει μόνο από την πρώτη ημέρα του ημερολογιακού μήνα· ότι η παραλαβή του βουτύρου είναι δυνατόν να γίνει μόνο μετά την ημερομηνία αυτή· ότι η εφαρμογή του καθεστώτος έδειξε ότι είναι αναγκαίο να μετατεθεί η ημερομηνία αυτή για να γίνονται νωρίτερα οι παραδόσεις βουτύρου· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί η προβλεπόμενη προθεσμία για την παραλαβή· ότι η εν λόγω διάταξη περιλαμβάνεται επίσης στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2192/81 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1446/83· ότι πρέπει, συνεπώς, να γίνει η ίδια τροποποίηση στον κανονισμό αυτό·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81, το κείμενο της παραγράφου 5 και, στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2192/81, το κείμενο της παραγράφου 3, αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το δελτίο ισχύει για τον ημερολογιακό μήνα που αναφέρεται σ' αυτό. Εντούτοις, η παραλαβή είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί από την εικοστή όγδοη ημέρα του μήνα που προηγείται του ημερολογιακού μήνα που αναφέρεται στο δελτίο μέχρι τη δέκατη ημέρα του μήνα που ακολουθεί τον ημερολογιακό μήνα που αναφέρεται στο δελτίο.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 56.

(3) ΕΕ αριθ. L 213 της 1. 8. 1981, σ. 20.

(4) ΕΕ αριθ. L 146 της 4. 6. 1983, σ. 19.

(5) ΕΕ αριθ. L 213 της 1. 8. 1981, σ. 24.
Αριθ.L368/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.12.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3688/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΔεκεμβρίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματάτης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1566/83(2),καιιδίωςτοάρθρο11
παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3609/83(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,Oυπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83στιςτιμέςπροσφο­
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπουισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1υπό
α)καιβ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
'Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Δεκεμ­
βρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Δεκεμβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
Pου1DΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L163της22.6.1983,σ.5.0ΕΕαρι9.L243της1.9.1983,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L358της22.12.1983,σ.9.

29.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L368/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΔεκεμβρίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταΦραύσματάτης
(ΕCWτόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες·(3)ΑCΡήΡΤΟΜ
(')(2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 154,48 73,64
2.ειςκόκκουςμακρούς 173,02 82,91
6)Αποφλοιωμένη :l
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 193,10 92,95
2.ειςκόκκουςμακρούς 216,28 104,54
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :I
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :l
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 311,01 143,58
2.ειςκόκκουςμακρούς 432,00 204,11
6)Όρυζαλελευκασμένη :Il
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 331,23 153,26
2.ειςκόκκουςμακρούς 463,10 219,20
III.Ειςθραύσματα 56,37 .25,18
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπου
εισάγονταισταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστο
άρθρο11ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3606/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Δεκεμβρίου 1983

περί παρατάσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3310/75 περί της γεωργίας του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

το προσαρτημένο σε αυτήν πρωτόκολλο περί του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3310/75 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1975 περί της γεωργίας του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3533/82 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του πρωτοκόλλου περί του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, το Βέλγιο, το Λουξεμβούργο και οι Κάτω Χώρες εφαρμόζουν το καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 6 τρίτο εδάφιο της συμβάσεως οικονομικής ενώσεως Βελγίου-Λουξεμβούργου της 25ης Ιουλίου 1921 · ότι η εφαρμογή του καθεστώτος αυτού παρατάθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3533/82· ότι το Συμβούλιο καλείται να αποφασίσει σε ποιο μέτρο πρέπει να διατηρηθούν, να τροποποιηθούν ή να καταργηθούν οι διατάξεις αυτές·

ότι η εφαρμογή του εν λόγω καθεστώτος για τους οίνους του Λουξεμβούργου συνεχίζει να παρουσιάζει στον σχετικό τομέα κάποιο ενδιαφέρον για το γεωργικό εισόδημα του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου·

ότι, λαμβανομένων, επιπλέον, υπόψη των άλλων εκτιμήσεων που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3310/75, πρέπει να παραταθεί ο τελευταίος αυτός κανονισμός,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3310/75, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1983» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1984».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1984.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΒΑΡΦΗΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 328 της 20. 12. 1975, σ. 12.

(2) ΕΕ αριθ. L 371 της 30. 12. 1982, σ. 3.
Αριθ.L374/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3756/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της19ηςΔεκεμβρίου1983
περίσυνάψεωςσυμφωνίαςυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνπερίτουάρθρου9τουπρωτοκόλ­
λουαριθ.1τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτουΚράτουςτου
ΙσραήλκαιπερίτηςεισαγωγήςστηνΚοινότηταφρουτοσαλάτας σεκονσέρβεςκαταγωγήςΙσραήλ
(1984)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τησύστασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτουΚράτουςτουΙσραήλ(')υπεγράφη
στις11Μαΐου1975*
ότιπρέπειναεγκριθείησυμφωνίαυπόμορφήανταλλαγής
επιστολώνπερίτουάρθρου9τουπρωτοκόλλουαριθ.1της
προαναφερθείσας συμφωνίαςκαιπερίτηςεισαγωγής
στηνΚοινότηταφρουτοσαλάτας σεκονσέρβεςκαταγω­
γήςΙσραήλ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ησυμφωνίαυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνπερίτου
άρθρου9τουπρωτοκόλλουαριθ.1τηςσυμφωνίαςμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτουΚρά­
τουςτουΙσραήλκαιπερίτηςεισαγωγήςστηνΚοινότητα
φρουτοσαλάτας σεκονσέρβεςκαταγωγήςΙσραήλ(1984),
εγκρίνεταιεξονόματοςτηςΚοινότητας .
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςπροσαρτάταιστονπαρόντα
κανονισμό .
Άρθρο2
ΟπρόεδροςτουΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται ναορίσειτο
πρόσωποστοοποίοανατίθεταιναυπογράψειτησυμφω­
νίαμεσκοπότηδέσμευσητηςΚοινότητας .
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Γ.ΒΑΡΦΗΣ
(')ΕΕαριθ.L136της28.5.1975,σ.3.