Αριθ.L318/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.11.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3337/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΝοεμβρίου1985
περίπαραδόσεωςμαλακούσίτουστοΠαγκόσμιοΕπισιτιστικόΠρόγραμμα(ΠΕΠ/ΡΑΜ)βάσει
τηςεπισιτιστικήςβοήθειας
ορισμένωνενεργειώνεπισιτιστικήςβοήθειαςστοντομέα
τωνσιτηρώνκαιτηςορύζης(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3323/81(5)·ότιείναι
αναγκαίοναορισθούνεπακριβώςοιπροθεσμίεςκαιοιόροι
χορηγήσεως,καθώςκαιηδιαδικασίαπουθαακολουθηθεί
γιανακαθορισθούνοιδαπάνεςπουπροκύπτουν ·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεοπρόεδρόςτηςΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3331/82τουΣυμβουλίουτης3ης
Δεκεμβρίου1982όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτηδιαχεί­
ρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειαςκαιγιατροποποίησητου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2750/75('),καιιδίωςτοάρθρο3
παράγραφος 1πρώτοεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(3),καιιδίωςτοάρ­
θρο28,
Εκτιμώντας :
ότι,μετηναπόφασητης3ηςΙουλίου1984σχετικάμετη
χορήγησηεπισιτιστικήςβοήθειαςυπέρτουΠΕΠ/ΡΑΜ,η
Επιτροπήχορήγησεσ'αυτότονοργανισμό8000τόνους
σιτηρώνπουθαπαραδοθούνfob·
ότιοιπαραδόσειςαυτέςπρέπειναπραγματοποιηθούν
σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/80τηςΕπιτροπήςτης22αςΙουλίου
1980περίγενικώνμέτρωνεφαρμογήςγιατηνεκτέλεσηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οοργανισμόςπαρεμβάσεωςπουαναφέρεταιστοπαράρ­
τημαείναιεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτωνδιαδικα­
σιώνδιακινήσεωςκαιπρομήθειαςσύμφωναμετιςδιατάξεις
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1974/80καιτουςόρουςπου
εμφαίνονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες28Νοέμβριου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙESSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L352της14.12.1982,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.(4)ΕΕαριθ.L192της26.7.1980,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L334της21.11.1981,σ.27.

29.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L318/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
1.Πρόγραμμα:1984
2.Δικαιούχος:ΠαγκόσμιοΕπισιτιστικόΠρόγραμμα(ΠΕΠ/ΡΑΜ)
3.Τόποςήχώραπροορισμού:Πακιστάν
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:8000τόνοι
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας:
Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main(telex
411475)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
μαλακόςσίτοςποιότηταςυγιούςανόθευτηςκαισύμφωνηςπροςτασυναλλακτικάήθη,άνευοσμήςκαι
παρασίτων,πουανταποκρίνεται :
—σταελάχισταφυσικάχαρακτηριστικά πουαπαιτούνταιγιατομαλακόσίτοαρτοποιήσιμης ποιότη­
ταςσύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1629/77τηςΕπιτροπής(ΕΕ
αριθ.L181της21.7.1977),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2215/84(ΕΕαριθ.L203της31.7.1984)·τοποσοστόυγρασίαςδενυπερβαίνειτο14,5%
—στιςτεχνολογικέςαπαιτήσειςπουκαθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.<2062/81τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L201της22.7.1981)
10.Συσκευασία :χύμα
11.Αιμένεςφορτώσεως:
όλοιοιλιμένεςτηςΚοινότηταςστουςοποίουςέχουνπρόσβασηταπλοίαανοικτήςθάλασσαςκαιοι
οποίοισυνδέονταιμετηδικαιούχοχώρακατάτηνπερίοδοφόρτωσηςπουπροβλέπειτοσημείο16.Η
προσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόδήλωσητωνλιμενικώναρχώνπουθαεπιβεβαιώνειότιυπάρχει
σύνδεσηκατάτηνενλόγωπερίοδο
12.Στάδιοπαραδόσεως :fob>
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :—
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:10Δεκεμβρίου1985,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:1έως31Ιανουαρίου1986
17.Ποσόασφάλειας:6ΕCUανάτόνο
Σημείωση:
Ουπερθεματιστής έρχεταισεεπαφήμετονδικαιούχογιανακαθαρίσειτααπαραίτηταέγγραφααπο­
στολής.

Αριθ.L318/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.11.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Ρartietsnummer
ΝummerderΡartie
Αριθμόςπαρτίδων
ΝumberοίΙοί
NUW1CΓOduΙοί
NUΠ1CΓOdellaρ3Iΐίΐ3
ΝummerV3ηdeparti)Μængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Τonnage
Tοηη3§ε
Tοηηε1ΐ3££ίο
Ηοeveelheid (1)L3£επη(1εH3νεΓεηS navnοgadresse
ΝameundΑdresse<1εSLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
AddressοίStore
Νometadressedustockeur
Νοmeεindirizzo <3ε1«detentore
ΝaamenadresvandedepothouderLagerplads
Οrt(derLagerhaltun^
Τόποςαποθηκεύσεως
Τown31whichStored
LieudeSίοοΐC3£ε
Luogo<di3CC3πΐοη3ΐπεηΐο
ΑdresV3Πde0ρSΐ»£ρΐ33ΐS
1 3690GetreideΑG,νοrm.Ρ.Κruse
Chr.Sieck
FΓΪCCΐπCH-VθSS-SΐΓ3βε 11
Ροstfach140
2370RendsburgΚappeln
L3£εΓΝr..290506
310LübeckerΗafengesellschaft mbH
ΑnderUntertrave16
Ροstfach2235
2400Lϋbeck1Lϋbeck
LagerΝr..189801
4000Rethe-Speicher ,
ΕrichundRolfM3CΐφΓαη§GmbH&Cο.
Ενersween 1-7
2102H3ΪΙΙBUΓ§93Hαιη1>UΓ£93
LagerΝr..253901