25.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L160/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1793/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙουνίου1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1702/91(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.772/91τηςΕπιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1772/91(8)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενωνστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.772/91λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Εντούτοις,τοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωση
προκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,γιατην
κράμβη,τηγογγύληκαιτονηλίανθοθαεπιβεβαιωθείήθα
αντικατασταθεί μεισχύαπό25ηΙουνίου1991γιανα
ληφθούνυπόψηοιτιμέςκαιτασυναφήμέτραγιατην
περίοδοεμπορίας1991/92καιοιεπιπτώσειςτουκαθεστώ­
τοςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Ιουνίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Ιουνίου1991.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L159της24.6.1991,σ.53.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.
(7)ΕΕαριθ.L81της28.3.1991,σ.62.(8)ΕΕαριθ.L158της22.6.1991,σ.58.
(')ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

Αριθ.L160/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.6.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
61ηπροθεσμία
7(')2ηπροθεσμία
803ηπροθεσμία
904ηπροθεσμία
10O5ηπροθεσμία
110·
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):||
—Ισπανία 0,000 7,500 7,500-7,500 7,500 '7,777
—Πορτογαλία 24,243 14,470 14,470 14,470 14,470 14,747
—άλλακράτημέλη 17,273 7,500 7,500 7,500 7,500 7,777
2.Τελικέςενισχύσεις: \II||
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποιIl|| I
ούνταιστην:\ III
—Γερμανία(DM) 40,66 17,66 17,66 17,66 17,66 18,31
—ΚάτωΧώρες(F1) 45,82 19,89 19,89 19,89 19,89 20,63
—UΕΒL(FB/Flux) 838,71 364,17 364,17 364,17 364,17 377,62
—Γαλλία(FF) 136,38 59,22 59,22 59,22 59,22 61,40
—Δανία(Dkr) 155,11 67,35 67,35 67,35 67,35 69,84
—Ιρλανδία(£Irl) 15,179 6,591 6,591 6,591 6,591 6,834
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 13,079 5,363 5,363 5,363 5,363 5,580
—Ιταλία(Lit) 30426 13211 13211 13211 13211 13638
—Ελλάδα(Δρχ) 3269,09 928,47 884,18 844,03 844,03 769,97
—Ισπανία(Pta) 0,00 1302,66 1302,66 1302,66 1301,66 1331,65
—Πορτογαλία(Esc) 5071,67 3035,68 3035,68 3028,33 3028,33 3051,65
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
61ηπροθεσμία
702ηπροθεσμία
803ηπροθεσμία
904ηπροθεσμία
10.O5ηπροθεσμία
110
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): I
—Ισπανία 0,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,277
—Πορτογαλία 26,743 16,970 16,970 16,970 16,970 17,247
—άλλακράτημέλη 19,773 10,000 10,000 10,000 10,000 10,277
2.Τελικέςενισχύσεις : \II I||
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποιII \
ούνταιστην: IIl \ \ I
—Γερμανία(DM) 46,55 23,54 23,54 23,54 23,54 24,19
—ΚάτωΧώρες(F1) 52,45 26,53 26,53 26,53 26,53 27,26
—UΕΒL(FB/Flux) 960,10 485,56 485,56 485,56 485,56 499,01
—Γαλλία(FF) 156,12 78,96 78,96 78,96 78,96 81,14
—Δανία(Dkr) 177,56 89,80 89,80 89,80 89,80 92,29
—Ιρλανδία(£Irl) 17,376 8,788 8,788 8,788 8,788 9,031
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 15,028 7,312 7,312 7,312 7,312 7,529
—Ιταλία(Lit) 34829 17615 17615 17615 17615 18042
—Ελλάδα(Δρχ) 3826,36 1485,73 1441,44 1401,29 1401,29 1327,23
—Ισπανία(Pta) 0,00 1684,90 1684,90 1684,90 1684,90 1713,89
—Πορτογαλία(Esc) 5593,36 3557,37 3557,37 3550,02 3550,02 3573,34
(')Προσωρινόςκαθορισμός,αναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξητουκαθορισμούτωντιμώντωνσυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένων
ποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/1992,σύμφωναμε,ιδίως:
—τιςπροτάσειςτηςΕπιτροπήςγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92όσοναφοράτιςενδεικτικέςτιμές,τις,μηνιαίεςπροσαυξήσεις ,τιςμειώσειςγιατουςκραμβόσπορους καιτους
γογγυλόσπορους εκτόςαπόεκείνουςτηςποικιλίας"διπλόμηδέν"καιναπροσαρμοσθούν γιατουςκραμβόσπορους καιτουςγογγυλόσπορους πουέχουνσυγκομισθείστην
Ισπανία,
—τηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνκαθώςκαιτιςγεωργικέςισοτιμίεςπουεφαρμόζονταιγιατηνπερίοδοεμπορίας
1990/91.

25.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L160/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορονς
(πmaγια100kg)
Τρέχων
61ηπροθεσμία
72ηπροθεσμία
8(03ηπροθεσμία
9C)4ηπροθεσμία
IO(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):||
—Ισπανία 27,598 27,137 20,277 20,277 20,081
—Πορτογαλία 36,584 36,132 27,438 27,438 27,246
—άλλακράτημέλη 24,344 23,892 15,198 15,198 15,006
2.Τελικέςενισχύσεις: l
α)ΣπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποιIlIl
ούνταιστην(2):
—Γερμανία(DM) 57,31 56,25 35,78 35,78 35,33-ΚάτωΧώρες(F1) 64,57 63,37 40,31 40,31 39,80
—UΕΒL(FB/Flux) 1182,05 1160,11 737,96 737,96 728,64
—Γαλλία(FF) 192,21 188,64 120,00 120,00 118,48
—Δανία(Dkr) 218,61 214,55,136,48 136,48 134,75
—Ιρλανδία(£Iγ1) 21,393 20,996 13,356 13,356 13,187
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 18,586 18,224 1,1,332 11,332 11,178
—Ιταλία(Lit) 42881 42085 26771 26771 26432
—Ελλάδα(Δρχ) 4837,04 4708,38 2547,90 2505,09 2455,02
—Πορτογαλία(Esc) 7646,61 7552,63 5742,37 5734,76 5694,77
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα I
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta) 4345,59 4278,48 3265,21 3265,21 3236,70
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 4410,66 4344,77 3344,06 3344,06 3316,07
C)Προσωρινόςκαθορισμός,αναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξητουκαθορισμούτωντιμώντωνσυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένων
ποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/1992,ιδίως,σύμφωναμε:
—τιςπροτάσειςτηςΕπιτροπήςγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92όσοναφοράτιςενδεικτικέςτιμές,τιςμηνιαίεςπροσαυξήσεις ,τιςμειώσειςγιατουςκραμβόσπορους καιτους
γογγυλόσπορους εκτόςαπόεκείνουςτηςποικιλίας"διπλόμηδέν"καιναπροσαρμοσθούν γιατουςκραμβόσπορους καιτουςγογγυλόσπορους πουέχουνσυγκομισθείστην
Ισπανία,
—τηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνκαθώςκαιαπότιςγεωργικέςισοτιμίεςπουεφαρμόζονταιγιατηνπερίοδοεμπορίας
1990/91.
(J)Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστακράτημέλη,εκτόςτηςΙσπανίας,καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2στοιχείοα)πολλαπλασιά­
ζονταιεπί1,0186140.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματηςχώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιη
χώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων
61ηπροθεσμία
72ηπροθεσμία
83ηπροθεσμία
94ηπροθεσμία
105ηπροθεσμία
11
DM 2,052960 2,051220 2,049720 2,048320 2,048320 2,044860
F1 2,313090 2,311680 2,310340 2,308900 2,308900 2,305330
FB/Flux 42,286000 42,252700 42,221400 42,195300 42,195300 42,117500
FF 6,970720 6,970080 6,969330 6,968550 6,968550 6,963500
Dkr 7,915590 7,911420 7,908030 7,904900 7,904900 7,895690
£Irl 0,768409 0,768487 0,768438 0,768455 0,768455 0,767742
£ 0,699847 0,700672 0,701369 0,701885 0,701885 0,702975
Lit 1529,53 1531,05 1532,80 1534,25 1534,25 1539,58
Δρχ 223,77200 225,60200 227,63600 229,48000 229,48000 235,78800
Esc 181,88300 182,34200 182,21800 183,09800 183,09800 184,53400
Pta 128,07500 128,29400 128,48600 128,66700 128,66700 129,21900