ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3315/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Νοεμβρίου 1987

περί παύσεως της αλιείας του σκουμπριού από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4034/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για τον καθορισμό για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων του προσωρινού συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1987 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2999/87 (3), προβλέπει τις ποσοστώσεις για το σκουμπρί για το 1987·

ότι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, η αλιεία των σκουμπριών στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II a (ζώνη ΕΟΚ), III a· III b, c, d (ζώνη ΕΟΚ) και IV από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1987,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων για το σκουμπρί στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II a (ζώνη ΕΟΚ), III a· III b, c, d (ζώνη ΕΟΚ) και IV από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο για το 1987.

Απαγορεύεται η αλιεία του σκουμπριού στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II a (ζώνη ΕΟΚ), III a· III b, c, d (ζώνη ΕΟΚ) και IV, καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση της αλιευθείσας ποσότητας, που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο από την ημερομηνία εφαρμογής αυτού του κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Νοεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1986, σ. 39.

(3) ΕΕ αριθ. L 285 της 8. 10. 1987, σ. 2.
7.11.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων 'Κοινοτήτων Αριθ.L317/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3345/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΝοέμβριου 1987
πουτροποποιεί τουςειδικούςγεωργικούς συντελεστές μετατροπής πουεφαρμόζονται στον
τομέατουρυζιού
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετηναξίατηςλογιστικής
μονάδαςκαιτοσυντελεστή μετατροπής πουθαεφαρμοστεί
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικής πολιτικής('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1636/87(2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 4,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1889/87(4),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιστοντομέατουρυζιούοιειδικοίγεωργικοί συντελεστές
μετατροπής καθιερώθηκαν απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3294/86τηςΕπιτροπής (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3257/87(6)·ότιοισυντελε­
στέςαυτοίπρέπεινατροποποιηθούν βάσειτωνδιατάξεων
τωνάρθρων2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής (7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1955/87(8)·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3153/85καθόρισετιςλεπτο­
μέρειεςτουυπολογισμού τωννομισματικών εξισωτικών
ποσών ·ότιοιτιμέςσυναλλάγματος τοις-μετρητοίς που
διαπιστώθηκαν σύμφωνα μετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3153/85κατάτηνπερίοδοαπότις28Οκτωβρίου έωςτις3
Νοεμβρίου 1987γιατηνισπανικήπεσέτακαιτηνιταλική
λίραοδηγούν,βάσει ,τουάρθρου9παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,στηντροποποίηση τωνειδικών
γεωργικών συντελεστών μετατροπής πουεφαρμόζονται για
τηνΙσπανίακαιτηνΙταλία,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτημα τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3294/86αντι­
καθίσταται απότοπαράρτημα τουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις9Νοεμβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,6Νοεμβρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L304της30.10.1986,α"25.
(6)ΕΕαριθ.L309της31.10.1987,σ.9.(7)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(8)ΕΕαριθ.L186της6.7.1987,σ.1.

Αριθ.L317/24 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.11.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ειδικόςγεωργικός συντελεστής μετατροπής γιατορύζι
[Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3294/86]
1ΕCU=48,2869 FΒ
2,34113 DΜ
8,93007 Dkr
=179,676 DΓ3
=154,521 P13
7,85183 FF
0,873900£Irl
=1704,94 Lit
2,63785 'F1
='0,787378£UK
10.11.87Αριθ.L320/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3361/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΝοεμβρίου1987
πουαναστέλλειτηνέκδοσηπιστοποιητικών ΣΜΣγιαορισμέναπροϊόντατηςανθοκομίας
φυλλιέςπουυπάγονταιστηδιάκρισηex06.02Δτουκοινού
δασμολογίου ,έωςτις15Νοεμβρίου1987■
ότιτοανώτατοενδεικτικόόριοπουκαθορίστηκεγιατο
έτος1987γιατοπροαναφερόμενο προϊόνέχειαισθητάξεπε­
ραστεί·ότι,εάνεξακολουθήσει οίδιοςρυθμόςεισαγωγών
πουδιαπιστώθηκε εδώκαιπολλέςεβδομάδες,μπορείνα
διαταραχθείσοβαράηπορτογαλικήαγορά·ότιμεγάλο
μέροςτωνποσοτήτωνπουέχουνεισαχθείδενέχουντεθεί
ακόμασεεμπορία,αλλάότιτααποθέματάτουςβαραίνουν
ήδηαισθητάστηναγοράκαιανταγωνίζονται τηνεγχώρια
αγοράκατάτηδιάρκειαμιαςιδιαίτερασημαντικής
περιόδου ·ότιείναισκόπιμο,δυνάμειτωνοριστικών
μέτρωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο252παράγραφος 3της
πράξηςπροσχώρησης ,ναπροβλεφθείηαναστολήτηςέκδο­
σηςπιστοποιητικών ΣΜΣγιατοενλόγωπροϊόνέωςτις31
Δεκεμβρίου1987·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως .
ΖωντανώνΦυτώνκαιΠροϊόντωνΑνθοκομίας ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο252παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.643/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986σχετικάμετονκανονισμότων
λεπτομερειώντηςεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανι­
σμούκατάτιςσυναλλαγέςγιαταπροϊόντατουτομέατων
ζωντανώνφυτώνκαιτηςανθοκομίαςπουεισάγονταιστην
ΠορτογαλίακαιαναφέρονταιστοπαράρτημαXXIIτης
πράξηςπροσχώρησης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3848/86(2),καθόρισετα
ενδεικτικάανώταταόριαπουπροβλέπονταιστοάρθρο251
παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησηςγιαορισμέναπροϊ­
όντατηςανθοκομίας ·ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.901/87
τηςΕπιτροπής(3)καθόρισεορισμένουςόρουςεκδόσεωςτων
πιστοποιητικών γιαταενλόγωπροϊόντα ·
ότιτοάρθρο252τηςπράξηςπροσχώρησηςπροβλέπειότι,
στηνπερίπτωσηπουκατάτηνεξέλιξητωνενδοκοινοτικών
συναλλαγώνπαρατηρηθείσημαντικήαύξησητωνεισα­
γωγώνοιοποίεςέχουνπραγματοποιηθεί ήπρόκειταινα
πραγματοποιηθούν ,σεβαθμόπουναφθάσουνήναυπερ­
βούντοενδεικτικόανώτατοόριοεισαγωγήςτουπροϊόντος
γιατηντρέχουσαπερίοδοεμπορίας,προκαλώνταςσοβαρή
διαταραχήτηςαγοράς,ηΕπιτροπήαποφασίζειβάσειεπεί­
γουσαςδιαδικασίαςτηλήψητωναπαραίτητωνσυντηρητι­
κώνμέτρων·
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3178/87(4),ηΕπιτροπή
ανέστειλε,δυνάμειτωνπροαναφερθέντων συντηρητικών
μέτρων,τηνέκδοσηπιστοποιητικών ΣΜΣγιατιςτριανταΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Αναστέλλεται έωςτις31Δεκεμβρίου1987ηέκδοσηπιστο­
ποιητικώνΣΜΣγιατιςτριανταφυλλιές πουυπάγονταιστη
διάκρισηex06.02Δτουκοινούδασμολογίου (κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ06.02-68).
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Νοεμβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,9Νοέμβριου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L60της1.3.1986,σ.39.
ΟΕΕαριθ.L357της18.12.1986,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L88της31.3.1987,σ.'26.
(4)ΕΕαριθ.L301της24.10.1987,σ.38.
14.11.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L324/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3411/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΟκτωβρίου1987
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2941/87καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
διαγωνισμούγιατηνεξαγωγή600000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσητουογερμανικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως
τροποποιήσειςστονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπεισυνεπώςνα
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημαIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2941/87·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1900/87(:).καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2418/87(4),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2941/87τηςΕπιτροπής(5)
άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή300000τόνων
κριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουογερμανικόςοργανισμός
παρεμβάσεως ■ότιηΓερμανία,μετηνκοινοποίησήτηςστις
5Νοεμβρίου1987ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατην
πρόθεσητουοργανισμούπαρεμβάσεώςτηςνααυξήσεικατά
300000τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγω­
νισμόγιαεξαγωγή ·ότιπρέπειναανέλθεισε600000τόνους
ησυνολικήποσότητατηςκριθήςπουτέθηκεσεδιαρκή
διαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουογερμα­
νικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ■
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό ,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2941/87αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«'Αρθρο2
1.Οδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
600000τόνωνκριθήςπουπρέπειναεξαχθούνπροςόλες
τιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι600000
τόνοικριθήςαναφέρονταιστοπαράρτημαI.»
Αρθρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2941/87αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Οκτωβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(■)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975.σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987.σ.40.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982.σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L278της1.10.1987,σ.61.

Αριθ.L324/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 14.11.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τοποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen
Rheinland-Pfalz46341
49781
151568
20882
3847
3288
12612
11606»S33Γΐ3ηά
Ηessen
B3ί1εη-WϋΓίΐCΓηBCΓ£
B3VCΓΠ
18.11.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L327/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3437/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΝοέμβριου1987
πουδιορθώνειτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3411/87πουτροποποιείτονκανονισμο(ΕΟΚ)
αριθ.2941/87καικαθορίζεισε600000τόνουςτημόνιμηδημοπρασίαγιατηνεξαγωγήρυ­
ζιούπουκατέχεταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρεμβάσεως
ότιμιαεπαλήθευσηαποκάλυψεότιοιποσότητεςτου
παραρτήματος δεναντιστοιχούνσταμέτραπουπαρουσιά­
σθηκανγιατηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχειρίσεως ·ότιθα
πρέπεισυνεπώςναδιορθωθείοενλόγωκανονισμός
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1900/87(2),καιιδίωςτο
άρθρο7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982πουκαθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
πωλήσεωςτωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργανι­
σμούςπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2418/87(4).
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3411/87(5)τροποποίησετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2941/87(6)καθορίζονταςσε600000
τόνουςτημόνιμηδημοπρασίαγιατηνεξαγωγήρυζιούπου
κατέχεταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρεμβάσεωςΑρθρο1
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2941/87αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις18Νοεμβρίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Νοεμβρίου1987.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.40.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L324της14.11.1987.σ.11
(6)ΕΕαριθ.L278της1.10.1987.σ.61.

Αριθ.L327/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.11.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Schleswig-Holstein /Hamburg 129518
Niedersachsen /Bremen 122827
Nordrhein-Westfalen 279451
Hessen 3288
RHCΪη1&ηCΐ-Pί3ΐζ 34996
B3<Jεη-WUΓΐΐCΓτώει·£ 12612
S33Γ13Π(] 5519
Bayern11606»
Αριθ.L327/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων18.11.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3439/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΝοέμβριου1987
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
έλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνεξαγωγή
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος 4δεύτεροεδάφιο.
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3375/87τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3375/87σταστοιχείαγιαταοποίαΑρθροI
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3375/87τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Νοεμβρίου .
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες .17Νοεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981.α.4.
(2)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987.σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L321της11.11.1987,σ.22.

18.11.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.I327/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης17ηςΝοεμβρίου1987περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
Ποσόεπιστροφής
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
ανά100χγρανά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτου
ενλόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 44,99
(6)Ετερα
(11)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών43,47
0,4499
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :
II.Έτερα:
(α)Σάκχαριςcandi 41,39(0
39,31(')
(2)0,4499 (β)Σάκχαριςμεπροσθήκηαντισυσσωματικών
(γ)ακατέργαστασάκχαρασεάμεσησυσκευασίαπουδενυπερβαίνει5
χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος
(δ)Άλλασάκχαραακατέργαστα
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφο­
ράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.2689/85(ΕΕαριθ.I255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.
3251/85(ΕΕαριθ.I309της21.11.1985,σ.14).
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3466/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Νοεμβρίου 1987

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 985/68 περί καθορισμού των γενικών κανόνων που διέπουν τα μέτρα παρεμβάσεως στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 773/87 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 6,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι το άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 985/68 του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1897/87 (4), προβλέπει ότι η ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση χορηγείται για το βούτυρο που παράγεται στην Κοινότητα και ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που προβλέπονται για το βούτυρο που προσφέρεται στην παρέμβαση· ότι, μετά από την τελευταία τροποποίηση του εν λόγω κανονισμού, το αλατισμένο βούτυρο αποκλείεται από το καθεστώς των ενισχύσεων στην ιδιωτική αποθεματοποίηση από την 1η Ιουλίου 1987, μολονότι αυτός ο τύπος βουτύρου μπορεί, κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου, να προσφέρεται στην παρέμβαση· ότι οι λόγοι που δικαιολογούν την κατάργηση της δυνατότητας να πωλείται το αλατισμένο βούτυρο στην παρέμβαση δεν ισχύουν στην περίπτωση της ιδιωτικής αποθεματοποίσης· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 985/68 προκειμένου να επανεισαχθεί η δυνατότητα να προβλέπονται μέτρα ενισχύσεως στην ιδιωτική αποθεματοποίηση για το αλατισμένο βούτυρο, ισχύοντα από την ίδια ημερομηνία με εκείνη του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1897/87,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 985/68 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Ωστόσο, οι οργανισμοί παρέμβασης των κρατών μελών μπορούν επίσης να συνάπτουν συμβάσεις για βούτυρο που παράγεται στην Κοινότητα από γλυκιά κρέμα και έχει ελάχιστη περιεκτικότητα κατά βάρος σε βουτυρικές λιπαρές ουσίες 80 %, μέγιστη περιεκτικότητα κατά βάρος σε νερό 16 %, και μέγιστη περιεκτικότητα κατά βάρος σε αλάτι 2 % ».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. TOERNAES

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968 σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 78 της 20. 3. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 169 της 18. 7. 1968, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 182 της 3. 7. 1987, σ. 35.
Αριθ.L330/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.11.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3491/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΝοεμβρίου1987
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1787/87γιατηνέναρξη,γιαορισμένακράτημέλη
καιορισμένεςποιότητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβασηκαιγιακαθορισμότωντιμώναγοράς
στοντομέατουβοείουκρέατος
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωντουπροαναφερθέντος
άρθρου6απαράγραφος4καιτουάρθρου3παράγραφος2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2226/87τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3350/87(6),οδηγούν,μεβάσηταστοιχείακαιτιςτιμές
πουδιαθέτειηΕπιτροπή,στηντροποποίησητωντιμών
αγοράςσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.467/87Q,καιιδίως
τοάρθρο6απαράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1787/87της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3354/87(4)έγινεέναρξηγιαορισμένα
κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιορισμένεςποιό­
τητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβαση,καικαθορίστηκαν οι
τιμέςαγοράςστοντομέατουβοείουκρέατος·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΤοπαράρτημαIIτουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1787/87αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Νοεμβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Νοέμβριου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L48της17.2.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L168της27.6.1987,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L317της7.11.1987,σ.37.(5)ΕΕαριθ.L261της26.9.1978,σ.5.
(6)ΕΕαριθ.L317της7.11.1987,σ.33.

21.11.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L330/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΤιμήαγοράςστηνπαρέμβασησεECUανά100χιλιόγραμμοβάρουςσφαγίου
Ποιότητα
(Κατηγορίακαικλίμακα)ΙσοδύναμητιμήσφαγίουΤιμήπισινούτετάρτου
τεμάχιοευθείας
τομής(')τεμάχιοτομής
τύπουρΪSΐο1β(2)
■AU2
AU3
AR2
AR3
A02
A03
CU2
CU3
CU4
CR3
CR4
C03299,791
295,673
298,381
294,106
283,566
279,257
311,687
307,406
298,843
295,078
286,500
275,818359,749
354,808
358,057
352,927
340,279
335,108
374,024
368,887
358,612
354,094
343,800
330,982374,739
369,591
372,976
367,633
354,458
349,071
389,609
384,258
373,554
368,848
358,125
344,773·
(')Συντελεστήςμετατροπής1,20.
(2)Συντελεστήςμετατροπής1,25.
Αριθ.L329/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.11.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3470/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΝοέμβριου1987
όσοναφοράτιςαιτήσειςγιαπιστοποιητικάΣΜΣπουυποβάλλονταικατάτοπρώτοδεκαή­
μεροτουΝοεμβρίου1987στοντομέατουβοείουκρέατος
δεκαήμεροτουΝοεμβρίου1987αποδείχτηκεότιμπορούν
ναεκδοθούνπιστοποιητικά γιατιςζητούμενεςποσότητες
γιαορισμέναπροϊόντακαιδενμπορούνναεκδοθούνγια
άλλαπροϊόντα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.569/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτουςγενικούςκανόνες
εφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμό­
ζεταιστιςσυναλλαγές(ι),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2297/86(2),καιιδίωςτοάρθρο7,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπήςτης28ης
Φεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμο­
γήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμόζεται
στιςσυναλλαγές(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2159/87(4),καιιδίωςτοάρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.569/86προβλέπειτηχρησι­
μοποίησηπιστοποιητικών ΣΜΣπροκειμένουναεξασφαλι­
στείότιοιποσότητεςορισμένωνπροϊόντωνπουδιατίθενται
στοεμπόριουπερβαίνουνεκείνεςπουκαθορίζονταιστην
πράξηπροσχώρησης καιστοάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3955/86τηςΕπιτροπής(5)·ότι,ωςεκτούτου,η
Επιτροπήπρέπεινααποφασίσει ,σύμφωναμετοάρθρο6
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.574/86,εάνταπιστοποιητικά
ΣΜΣμπορούνναεκδοθούνγιαόλεςτιςζητούμενεςποσό­
τητες,γιαορισμένεςποσότητεςήγιακαμίαποσότητα ·
ότιαπότηνεξέτασητωνδιαθέσιμωνποσοτήτωνκαιτων
αιτήσεωνπιστοποιητικών πουυποβλήθηκανκατάτοπρώτοΑρθρο1
Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά ΣΜΣπουυποβάλλονται
κατάτοπρώτοδεκαήμεροτουΝοεμβρίου1987καιανακοι­
νώνονταιστηνΕπιτροπή:
α)γίνονταιαποδεκτέςγιατιςζητούμενεςποσότητεςόσον
αφοράταακόλουθαπροϊόντα:
κατεψυγμένα κρέαταβοοειδώνκαιπαραπροϊόντα
βοοειδών ·
β)γίνονταιαποδεκτέςμέχριτοποσοστόπουαναφέρεται
κατωτέρωόσοναφοράταακόλουθαπροϊόντα:
—ζωντανάβοοειδή,πληντωναναπαραγωγών καθαρής
φυλήςκαιζώωνγιαταυρομαχίες :0,099%,
—κρέαταβοοειδών,νωπάήδιατηρημέναμεαπλή
ψύξη:0,153%.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Νοεμβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Νοέμβριου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(<)ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.106.
ΟΕΕαριθ.L201της24.7.1986,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.
(«)ΕΕαριθ.L202της23.7.1987,σ.30.
(5)ΕΕαριθ.L365της24.12.1986,σ.55.