ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1595/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουνίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2006/80 περί καθορισμού των κέντρων παρεμβάσεως των σιτηρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3577/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1145/76 του Συμβουλίου ( 3 ) καθορίζει τους κανόνες που εφαρμόζονται για τον προσδιορισμό των κέντρων παρέμβασης στον τομέα των σιτηρών -

ότι τα κέντρα παρέμβασης καθορίστηκαν με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2006/80 της Επιτροπής ( 4 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2763/90 ( 5 )- ότι, με τη λήξη των διαβουλεύσεων που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 7 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2727/75, σε συνέχεια της ενάρξεως από 1ης Ιανουαρίου 1991 της δεύτερης φάσης της ένταξης της Πορτογαλίας στις Κοινότητες, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ο κατάλογος των κέντρων αυτών -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1

Το τμήμα "ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ", που εμφανίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού είναι προστιθέμενο σε παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2006/80 . Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1991 . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 81 της 1 . 11 . 1975, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 353 της 17 . 12 . 1990, σ . 23 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 130 της 19. 5 . 1976, σ . 8 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 197 της 30 . 7 . 1980, σ . 1 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 267 της 29 . 9 . 1990, σ . 5 .

ANEXO - BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

" ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

1 2 3 4 5 6 7 8 Centros de intervencion Trigo blando Centeno Cebada Trigo duro Maiz Sorgo Tritical Interventionscentre Blod hvede Rug Byg Hard hvede Majs Sorghum Triticale Interventionsort Weichweizen Roggen Gerste Hartweizen Mais Sorghum Triticale Κέντρα παρεμβάσεως Σίτος μαλακός Σίκαλη Κριθή Σίτος σκληρός Αραβόσιτος Σόργο Τριτικάλ Intervention centres Common wheat Rye Barley Durum wheat Maize Sorghum Triticale Centres d'intervention Froment tendre Seigle Orge Froment dur Mais Sorgho Triticale Centri di intervento Frumento tenero Segala Orzo Frumento duro Granturco Sorgo Triticale Interventiecentrum Zachte tarwe Rogge Gerst Durum tarwe Mais Sorgho Triticale Centros de intervencao Trigo mole Centeio Cevada Trigo duro Milho Sorgo Triticale PORTUGAL Viana do Castelo + + Porto + + Chaves + Braganca + + Mogadouro + Mirandela + + Resende + + Aveiro + + Moimenta da Beira + + Almeida + + + Guarda + Covilha + + + + Pombal + + Caldas da Rainha + Almeirim + + + Torres Vedras + + + + Trafaria + + + + Portalegre + + + + Pavia + + + + Fronteira + + + + Elvas + + + + + Estremoz + + + + + Evora + + + + + + Reg . de Monsaraz + + + + Alcacovas + Alcacer do Sal + Santiago do Cacem + + + + + + Beja + + + + + Aljustrel + + + Serpa + + + + Almodovar + + + + + Mertola + + + "