Αριθ.L148/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.5.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1420/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΜαΐου1992
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείου
κρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
κατώτερηαπότηντιμήπροσανατολισμού ,ηεφαρμοζομένη
εισφοράείναι,σεσχέσηπροςτηνεισφοράβάσεωςίση
προς:
α)100%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηήίσηπρος
98%τηςτιμήςπροσανατολισμού ·
6)105%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό98%και
ίσηπρος96%τηςτιμήςπροσανατολισμού ·
γ)110%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό96%και
ανώτερηήίσηπρος90%τηςτιμήςπροσανατολισμού ■
δ)114%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό90%της
τιμήςπροσανατολισμού *
ότι,δυνάμειτουάρθρου10παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.805/68,ηεισφοράβάσεωςγιατακρέαταπου
περιλαμβάνονται στοπαράρτηματμήματαα),γ)καιδ)
είναιίσηπροςτηνεισφοράβάσεωςπουέχειορισθείγιατα
βοοειδήπολλαπλασιαζομένη επίένασταθερόσυντελεστήo
οποίοςέχεικαθορισθείγιακαθένααπόταενλόγωπροϊ­
όντα·ότιοισυντελεστέςαυτοίέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.586/77τηςΕπιτροπήςτης18ης
Μαρτίου1977περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςτωνεισφορώνστοντομέατουβοείουκρέατοςκαιπερί
τροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.950/68περί
τουκοινούδασμολογίου(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3988/87(4)·
ότιοιτιμέςπροσανατολισμού γιαταχονδράβοοειδήπου
ισχύουνγιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93έχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1377/92τουΣυμβου­
λίου(5)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.586/77προβλέπειότιη
εισφοράβάσεωςυπολογίζεταισύμφωναμετημέθοδοπου
αναφέρεταιστοάρθρο3τουκανονισμούαυτούκαιμε
βάσητοσύνολοτωναντιπροσωπευτικών τιμώνπροσφοράς
«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινότηταςοιοποίεςέχουν
ορισθείγιαταπροϊόντακαθεμιάςαπότιςκατηγορίεςκαι
εμφανίσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο2,καιοιοποίες
προκύπτουνιδίωςαπότιςτιμέςπουαναφέρονταιστατελω­
νειακάέγγραφαταοποίασυνοδεύουνταεισαγόμεναπροϊ­
όνταπροελεύσεωςτρίτωνχωρών,ήαπόάλλαστοιχεία
σχετικάμετιςτιμέςκατάτηνεξαγωγήοιοποίεςεφαρμόζο­
νταιαπόαυτέςτιςτρίτεςχώρες·
ότιεντούτοιςδενπρέπειναλαμβάνονταιυπόψηοιτιμές
προσφοράςπουδεναντιστοιχούν προςτιςπραγματικές
δυνατότητεςαγοράςήπουαφορούνποσότητεςπουδεν
είναιαντιπροσωπευτικές ·ότιεπίσηςπρέπειναεξαιρεθούν
οιτιμέςπροσφοράςοιοποίεςείναιδυνατόνναθεωρηθούν
ότιδενείναιαντιπροσωπευτικές τηςπραγματικήςτάσεως
τωντιμώντηςχώραςπροελεύσεωςλόγωτηςεξελίξεωςτων
τιμώνγενικάήτωνδιαθέσιμωνστοιχείων·HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1628/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότισύμφωναμετοάρθρο9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68εφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόνταπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονι­
σμούαυτού■ότιτοάρθρο12έχεικαθορίσειτούψοςτης
εφαρμοζόμενης εισφοράςμεαναφοράσεποσοστότης
εισφοράςβάσεως·
ότιγιαταβοοειδήηεισφοράβάσεωςέχειορισθείμεβάση
τηδιαφοράμεταξύαφενόςτηςτιμήςπροσανατολισμού και
αφετέρουτηςτιμήςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»της
Κοινότηταςαυξημένηςκατάτοποσότουδασμού·ότιη
τιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινότητας
γιαταβοοειδήκαθώςκαιγιατανωπάήδιατηρημέναμε
απλήψύξηκρέαταπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα
τμήμαα)τουενλόγωκανονισμούτωνκωδικώνΣΟ
02011010,02011090,02012011και02012019έχεικαθορι­
σθείσύμφωναμετιςπλέοναντιπροσωπευτικές ,όσοναφορά
τηνποιότητακαιποσότητα,δυνατότητεςαγοράςοιοποίες
διαπιστώθηκαν κατάτηδιάρκειαορισμένηςπεριόδου,αφού
ελήφθησανυπόψηιδίωςηκατάστασηπροσφοράςκαιζητή­
σεως,οιτιμέςτηςδιεθνούςαγοράςγιακατεψυγμένοκρέας
κατηγορίαςανταγωνιστικής τουνωπούήδιατηρημένου με
απλήψύξηκρέατος,καιηπείραπουέχειαποκτηθεί·
ότιανδιαπιστωθείότιητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνστις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιανώτερη
απότηντιμήπροσανατολισμού ,ηεφαρμοζομένη εισφορά
είναι,σεσχέσημετηνεισφοράβάσεως,ίσηπρος:
α)75%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηήίσηπρος
102%τηςτιμήςπροσανατολισμού·
β)50%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό102%και
κατώτερηήίσηπρος104%τηςτιμήςπροσανατολισμού ·
γ)25%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό104%και
κατώτερηήίσηπρος106%τηςτιμήςπροσανατολισμού ·
δ)0%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό106%της
τιμήςπροσανατολισμού ·
ότιανδιαπιστωθείότιητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνστις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιίσηή
0ΕΕαριθ.L75της23.3.1977,σ.10.
(4)ΕΕαριθ.L376της31.12.1987,σ.31
(5)ΕΕαριθ.L147της29.5.1992,σ.6.(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L150της15.6.1991,σ.16.

Αριθ.L148/13 29.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ότισεπερίπτωσηκατάτηνοποίαγιαμίαήπερισσότερες
απότιςκατηγορίεςζώντωνζώωνήτιςεμφανίσειςκρέατοςη
τιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»δενείναιδυνατόν
ναδιαπιστωθεί,πρέπειναληφθείυπόψηγιατονυπολογι­
σμόητελευταίαδιαθέσιμητιμή·
ότιανητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»διαφέρει
κατάλιγότεροαπό0,60Ecuανά100χιλιόγραμμαζώντος
βάρουςαπότηντιμήπουείχεληφθείυπόψηπροηγουμένως
γιατονυπολογισμότηςεισφοράςπρέπειναδιατηρείται
αυτήητελευταίατιμή·
ότιδυνάμειτουάρθρου10παράγραφος3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.805/68έχεικαθορισθείμιαειδικήεισφορά
βάσεωςγιαορισμένεςτρίτεςχώρες,ηοποίαβασίζεταιστη
διαφοράμεταξύαφενόςτηςτιμήςπροσανατολισμού και
αφετέρουτουμέσουόρουτωντιμώνπουδιαπιστώθηκαν
κατάτηδιάρκειαορισμένηςπεριόδου,αυξημένουκατάτο
ποσότουδασμού·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.611/77τηςΕπιτροπής('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1049/92(J),πρόβλεψετονκαθορισμότηςειδικής
εισφοράςγιαταπροϊόντατακαταγόμενακαιπροερχόμενα
απότηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετίαμεβάσητον
μέσοόρο,σταθμισμένομετιςτιμέςχονδρώνβοοειδώνπου
διαπιστώθηκαν στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςαυτώντων
τρίτωνχωρών·ότιοισυντελεστέςσταθμίσεωςκαιοιαντι­
προσωπευτικές αγορέςέχουνκαθορισθείσταπαραρτήματα
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.611/77·
ότιμετηναπόφαση99/232/EOKτουΣυμβουλίουτης1ης
Οκτωβρίου1991σχετικάμετησύναψησυμφωνίαςυπό
μορφήανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΑυστρίας(3)
σχετικάμετηνέγκρισητουκαθεστώτοςεισαγωγήςστην
Κοινότηταπουεφαρμόζεταισεορισμέναπροϊόντατου
τομέατουβείουκρέατοςπουκατάγονταιαπότηνΑυστρία
έχουνθεσπιστείνέεςδιατάξειςγιατιςεισαγωγέςμεπροτι­
μησιακόκαθεστώςσταπλαίσιαξεχωριστήςδασμολογικής
ποσόστωσης·ότιαυτόπρέπειναληφθείυπόψηκατάτον
καθορισμότωνεισφορών·
ότιoμέσοςόροςτωντιμώνγιατονυπολογισμότηςειδικής
εισφοράςδενλαμβάνεταιυπόψηόταντούψοςτουείναι
ανώτεροκατά1,21Ecuανά100χιλιόγραμμαζώντοςβάρους
απότηντιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»πουκαθο­
ρίζεταισύμφωναμετοάρθρο10παράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68*
ότιανoμέσοςόροςτωντιμώνδιαφέρεικατάλιγότεροαπό
0,60Ecuανά100χιλιόγραμμαζώντοςβάρουςαπόεκείνον
πουελήφθηυπόψηπροηγουμένως γιατονυπολογισμότης
εισφοράςδιατηρείταιαυτόςoτελευταίος·
ότισεπερίπτωσηκατάτηνοποίαμίαήπερισσότερεςαπό
τιςτρίτεςχώρεςπουαναφέρονταιανωτέρωλαμβάνουν
μέτρα,ιδίωςγιαυγειονομικούς λόγουςταοποίαεπηρεά­
ζουντιςτιμέςπουκαταγράφηκαν στηναγοράτουςη
Επιτροπήδύναταιναλάβειυπόψητιςτελευταίεςτιμέςπου
καταγράφηκαν πριντεθούνσεισχύταμέτρααυτά·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο12παράγραφος 6τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,ητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιητιμή
πουέχεικαθορισθείβάσειτωντιμώνοιοποίεςδιαπιστώθη­
κανκατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδουπουθαορισθείστην
αντιπροσωπευτική αγοράήαγορέςκάθεκράτουςμέλους
γιατιςδιάφορεςκατηγορίεςχονδρώνβοοειδώνήκρέατος
προερχομένου απόταζώααυτά,αφούληφθείυπόψη
αφενόςτομέγεθοςκαθεμιάςαπόαυτέςτιςκατηγορίεςκαι
αφετέρουτοσχετικόύψοςτουζωικούκεφαλαίουβοοειδών
κάθεκράτουςμέλους·
ότιοιαντιπροσωπευτικές αγορέςοικατηγορίεςκαιοιποιό­
τητεςτωνπροϊόντωνκαιοισυντελεστέςσταθμίσεωςέχουν
καθορισθείστοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
610/77τηςΕπιτροπήςτης18ηςΜαρτίου1977περίκαθορι­
σμούτωντιμώντωνχονδρώνβοοειδώνπουδιαπιστώνονται
στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςκαιτου
πίνακατιμώνορισμένωνάλλωνβοοειδώνεντόςτηςΚοινό­
τητας(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3071/91(5)■
ότιγιατακράτημέληπουέχουνπερισσότερεςαντιπροσω­
πευτικέςαγορέςητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιότητας
είναιίσηπροςτοναριθμητικόμέσοτωντιμώνπουκατα­
γράφηκανσεκαθεμίααπότιςαγορέςαυτές·ότι,γιατις
αντιπροσωπευτικές αγορέςπουδιοργανώνονται περισσότε­
ρεςφορέςκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουτωνεπτάημερών,
ητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιότηταςείναιίσηπροςτον
αριθμητικόμέσοτωντιμώνπουκαταγράφηκαν σεκάθε
αγορά ■ότιγιατηνΙταλίαητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιό­
τηταςείναιίσηπροςτομέσοόροσταθμισμένομετουςειδι­
κούςσυντελεστέςσταθμίσεωςπουκαθορίζονταιστοπαράρ­
τημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.610/77τωντιμώνπου
καταγράφηκαν στιςζώνεςπλεονάσματος καιελλείμματος ·
ότιητιμήπουκαταγράφηκεστηζώνηπλεονάσματοςείναι
ίσηπροςτοναριθμητικόμέσοτωντιμώνπουκαταγρά­
φηκανσεκαθεμίααπότιςαγορέςστοεσωτερικότηςζώνης
αυτής·ότιγιατοΗνωμένοΒασίλειοοιμέσεςτιμέςσταθμί­
σεωςτωνχονδρώνβοοειδών,οιοποίεςδιαπιστώθηκαν στις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΜεγάληςΒρετανίαςαφενός
καιτηςΒορείουΙρλανδίαςαφετέρου,καθορίζονταικατάτο
συντελεστήπουαναφέρεταιστοπροαναφερόμενο παράρ­
τημαII·
ότιανοιτιμέςδενπροκύπτουναπότιμέςαφορολόγητου
ζώντοςβάρους,οιτιμέςτωνδιαφόρωνκατηγοριώνκαι
ποιοτήτωνπολλαπλασιάζονται επίσυντελεστέςμετατροπής
ζώντοςβάρουςπουέχουνκαθορισθείστοπαράρτημαIIτου
ενλόγωκανονισμούκαι,όσοναφοράτηνΙταλία,πουέχουν
προηγουμένως αυξηθείήμειωθείκατάταδιορθωτικάποσά
πουκαθορίζονταιστοενλόγωπαράρτημα·
ότιανέναήπερισσότερακράτημέληλαμβάνουνμέτρα,
ιδίωςγιαλόγουςκτηνιατρικούς ήυγειονομικήςπροστασίας
ταοποίαεπηρεάζουντηνομαλήεξέλιξητωντιμώνπου
καταγράφηκαν στιςαγορέςτουςηΕπιτροπήδύναταιναμη
λάβειυπόψητιςτιμέςπουκαταγράφηκαν στηνενλόγω
αγοράήαγορέςήναλάβειυπόψητιςτελευταίεςτιμέςπου
καταγράφηκαν στηνενλόγωαγοράήαγορέςπριντεθούν
σεισχύταμέτρααυτά·
ότιελλείψειστοιχείωνοιτιμέςπουκαταγράφηκαν στις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςέχουνκαθορι­
(')ΕΕαριθ.L77της25.3.1977,σ.14.
OΕΕαρι$.L111της29.4.1992,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L111της29.4.1992,σ.16.(4)ΕΕαριθ.L77της25.3.1977,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L290της22.10.1991,σ.19.

29.5.92 Αριθ.L148/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
σθείλαμβανομένων υπόψηιδίωςτωντελευταίωνγνωστων
τιμών·
ότι,εφόσονητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνπουέχεικατα­
γραφείστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότητας
διαφέρεικατάλιγότεροαπό0,24Ecuανά100χιλιόγραμμα
ζώντοςβάρουςαπότηντιμήπουείχεληφθείυπόψηπροη­
γουμένως,διατηρείταιαυτήητελευταία·
ότιοιεισφορέςπρέπεινακαθοριστούντηρώνταςτις
υποχρεώσειςπουπροκύπτουναπότιςδιεθνείςσυμφωνίες
πουσυνήφθησαναπότηνΚοινότητα·ότιοιεισφορές
πρέπεινακαθορισθούντηρώνταςτιςυποχρεώσειςπου
προκύπτουναπότιςδιεθνείςσυμφωνίεςπουέχεισυνάψειη
Κοινότητα ·ότιεπιπλέονπρέπειναληφθείυπόψηoκανονι­
σμός(ΕΟΚ)αριθ.545/92τουΣυμβουλίουτης3ηςΦεβρουα­
ρίου1992σχετικάμετοκαθεστώςπουισχύειστιςεισαγω­
γέςστηνΚοινότηταπροϊόντωνκαταγωγήςτηςΔημοκρατίας
τηςΚροατίας,καιτηςΔημοκρατίας τηςΣλοβενίαςκαι
Γιουγκοσλαβικής ΔημοκρατίαςτηςΒοσνίας-Ερζεγοβίνης ,
Γιουγκοσλαβικής ΔημοκρατίαςτηςΜακεδονίαςκαιΓιουγ­
κοσλαβικήςΔημοκρατίας τουΜαυροβουνίου ('),που
προβλέπειμείωσητηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότηταορισμένωνπροϊόντωντουτομέα
τουβοείουκρέατος·ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.859/92
τηςΕπιτροπής(2)καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςγια
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωναυτών·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίου(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.444/92(4),καθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισε
γεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματα που
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,
καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών·
ότιοικανονισμοί(ΕΟΚ)αριθ.518/92(5),(ΕΟΚ)αριθ.
519/92(6),και(ΕΟΚ)αριθ.520/92(7)τουΣυμβουλίουτης
27ηςΦεβρουαρίου 1992σχετικάμεορισμένεςλεπτομέρειες
εφαρμογήςτηςενδιάμεσηςσυμφωνίαςγιατοεμπόριοκαι
εμπορικάθέματαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας'Ανθρακακαι
Χάλυβα,αφενός,καιτηςΔημοκρατίαςτηςΠολωνίαςτης
ΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίαςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημο­
κρατίαςτηςΤσεχοσλοβακίας ,αφετέρου,καθιέρωσαν
σύστημαμειώσεωςτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
ορισμένωνπροϊόντων·ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
981/92τηςΕπιτροπής(8),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.982/92(9),καθόρισετιςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςστοντομέατουβοείουκρέατος *
ότι,σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOKτουΣυμβουλίουτης25ηςΙουλίου1991σχετικά
μετησύνδεσητωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνμετην
ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα(|0),δενεφαρμόζονται
εισφορέςσταπροϊόντακαταγωγήςυπερπόντιωνχωρώνκαι
εδαφών·ότι,σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος4τηςπροαναφερθείσας απόφασης,ορισμέναπροϊόνταπουκατά­
γονταιαπότιςυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφηεπιβαρύνονται
μεειδικήεισφοράπροκειμένουταπροϊόνταπουκατάγο­
νταιαπόαυτέςτιςχώρεςκαιεδάφηναμηνέχουνευνοϊκό­
τερημεταχείρισηαπόπαρόμοιαπροϊόνταπουεισάγονται
απότηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλίαστηνΚοινότηταμετη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985·
ότιοιδιάφορεςεμφανίσειςβοείουκρέατοςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.586/77·
ότισύμφωναμετοάρθρο33παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.805/68ηονοματολογία πουπροβλέπεταιστον
παρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στησυνδυασμένη
ονοματολογία ·
ότιοιεισφορέςκαιοιειδικέςεισφορέςέχουνκαθορισθεί
πριναπότην27ηκάθεμήνακαιισχύουναπότηνπρώτη
Δευτέρατουεπομένου·ότιοιεισφορέςαυτέςδύνανταινα
τροποποιούνται κατάτοδιάστημαμεταξύδύοκαθορισμών
σεπερίπτωσητροποποιήσεως τηςεισφοράςβάσεως,τηςειδι­
κήςεισφοράςβάσεωςήσεπερίπτωσημεταβολήςτωντιμών
πουδιαπιστώθηκαν στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτης
Κοινότητας ·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουργία
τουκαθεστώτοςτωνεισφορών,oυπολογισμόςτουςπρέπει
νασυμπεριλαμβάνει :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85
τουΣυμβουλίου("),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(ι2),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιαπότιςδιατάξειςτωνανωτέρωκανονισμών ,καιιδίως
απόταστοιχείακαιτιςτιμέςτωνοποίωνέλαβεγνώσηη
Επιτροπή,προκύπτειότιοιεισφορέςγιαχονδράβοοειδή
καιβόειοκρέαςεκτόςτουκατεψυγμένου πρέπεινακαθορι­
σθούνσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώς
καιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου καθορίζονται
στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου1992.')ΕΕαριθ.L63της7.3.1992,σ.1.
2)ΕΕαριθ.L89της4.4.1992,σ.26.
3)ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
4)ΕΕαριθ.L52της27.2.1992,σ.7.
5)ΕΕαριθ.L56της29.2.1992,σ.3.
6)ΕΕαριθ.L56της29.2.1992,σ.6.
7)ΕΕαριθ.L56της29.2.1992,σ.9.
8)ΕΕαριθ.L104της22.4.1992,σ.34.
9)ΕΕαριθ.L104της22.4.1992,σ.38.
ι0)ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,σ.1.(")ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
C2)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

29.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L148/15
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Μάιου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΜαΐου1992περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
ζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςέκτοςτουκατεψυγμένου
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟΚροατία,Σλοβενία,
Βοσνια-Ερζεγοβίνη ,
Μεκεδονία,
Μαυροβούνιο (3)Αυστρία(")Σουηδία/ΕλβετίαΑλλες
τρίτεςχώρες(2)
—Ζωνβάρος—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903723,099
23,099
23,09917,116
17,116
17,116
17,116
17,1160,000
0,000
0,000
0,000
0,000131,663('jOO
131,66300«
131,663000
131,663000
131,663000
—Ζωνβάρος—
02011010-l 32,521 0,000 250,160000
02011090 43,888 32,521 0,000 250,160000
02012021 — 32,521 0,000 250,160000
0201202943,888 32,521 0,000 250,160000
02012031 — 26,017 0,000 200,128000
02012039 35,110 26,017 0,000 200,128000
02012051 52,665 39,025 0,000 300,192000
02012059 52,665 39,025 0,000 300,192000
02012090 — 48,781 0,000 375,240000
02013000 — 55,799 0,000 429,221000
02061095 — 55,799 0,000 429,22100
02102010 — 48,781 0,000 375,240
02102090 — 55,799 0,000 429,221
02109041 — 55,799 0,000 429,221
02109090 — 55,799 0,000 429,221
16025010 — 55,799 0,000 429,221
16029061 — 55,799 0,000 429,221
C)Σύμφωναμετοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμενα
απόκράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούκαιεισαγόμενααπευθείαςσευπερπόντιαγαλλικά
διαμερίσματα .
(:)Δενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνυπερποντίωνχωρώνκαιεδαφώνσύμφωναμε
τοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.
(3)Hεισφοράεφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.859/92της
Επιτροπής.
(4)Hεισφοράεφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στιςδιατάξειςτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕΟΚKatτης
Αυστρίας(ΕΕαριθ.L111της29.4.1992,σ.21).
(5)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται,σταπλαίσιατωνπροσωρινώνσυμφωνιώνπουσυνήφθη­
σανμεταξύτηςΠολωνίας,τηςΤσεχοσλοβακίας καιτηςΟυγγαρίαςκαιτηςΚοινότηταςκαιγιαταοποίαυποβάλεταιένα
πιστοποιητικό ΕUR1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.898/92,υπάγονται
στιςεισφορέςπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουενλόγωκανονισμού .
(6)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται,σταπλαίσιατωνπροσωρινώνσυμφωνιώνπουσυνήφθη­
σανμεταξύτηςΠολωνίας,τηςΤσεχοσλοβακίας καιτηςΟυγγαρίαςκαιτηςΚοινότηταςκαιγιαταοποίαυποβάλεταιένα
πιστοποιητικό ΕUR1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.981/92,υπάγονται
στιςεισφορέςπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουενλόγωκανονισμού .