6.9.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L239/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2522/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΣεπτεμβρίου 1985
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.251/85(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1297/85
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτους
ηλιανθόσπορους (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο
27τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1121/85(7),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2479/85(8)·
ότιηενδεικτικήτιμήκαιοιμηνιαίες·προσαυξήσεις της
ενδεικτικήςτιμήςγιατουςηλιανθόσπορους γιατην
περίοδο1985/86καθορίστηκαν μετουςκανονισμούς
(ΕΟΚ)αριθ.1489/85(9)και(ΕΟΚ)αριθ.1490/85(10)·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1985/86γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύληκαιεναπουσίαισχύοντοςποσούμηνιαίας
προσαυξήσεως γιατoυςμήνεςΟκτώβριο,Νοέμβριο,
Δεκέμβριο1985,ΙανουάριοκαιΦεβρουάριο1986γιατην
αγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη ,τοποσότηςενισχύ­
σεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρων,για
τουςμήνεςΣεπτέμβριο ,Οκτώβριο,Νοέμβριο,Δεκέμβριο
1985,ΙανουάριοκαιΦεβρουάριο 1986γιατηναγριο­
κράμβηκαιτηναγριογογγύλη δύναταιναυπολογισθείμόνοπροσωρινά,βάσειτηςενδεικτικήςτιμήςκαιτης
μηνιαίαςπροσαυξήσεως πουπροτάθηκαντελευταίααπό
τηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιογιατηνπερίοδοεμπορίας
1985/86·ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρμοστεί
μόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθεί ήνααντικατα­
σταθείμόλιςγίνειγνωστήηενδεικτικήτιμήτηςπεριό­
δουεμπορίας1985/86·
ότιγιατηνπερίοδοαπό21έως27Αυγούστου1985,για
ορισμένανομίσματα :
—γιατοντρέχονταμήνα,ηδιαφοράπουαναφέρεται
στοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1569/72απέχειπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό,
—γιαορισμένουςμήνεςυπόπροθεσμία,ηδιαφοράπου
αναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/72υπερβαίνειτο0,5%·ότι
αυτήηδιαφοράαπέχειγιαορισμέναδιαφορικάποσά
υπόπροθεσμίαπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό ·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1121/85λεπτομερειών σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωνα
μεταπαραρτήματα τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και
3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83(")καθορίζονται
σταπαραρτήματα .
2.Ωστόσοτοποσότηςενισχύσεως,σεπερίπτωση
καθορισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΣεπτέμ­
βριο,Οκτώβριο,Νοέμβριο,Δεκέμβριο1985,Ιανουάριο
καιΦεβρουάριο 1986γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύληθαεπιβεβαιωθεί ήθααντικατασταθεί με
ισχύστις6Σεπτέμβρίου 1985γιαναληφθείυπόψηη
ενδεικτικήτιμήπουκαθορίστηκεγιαταπροϊόντααυτά
γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86καιτοποσότηςμηνι­
αίαςπροσαυξήσεωςγιατουςμήνεςΟκτώβριο,Νοέμβριο,
Δεκέμβριο1985,ΙανουάριοκαιΦεβρουάριο1986γιατην
αγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Σεπτεμ­
βρίου1985.')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
2)ΕΕαριθ.L26της31.1.1985,σ.12.
3)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
4)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.1.
5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
6)ΕΕαριθ.L143της30.5.1984,σ.4.
7)ΕΕαριθ.L118της1.5.1985,σ.32.
8)ΕΕαριθ.L234της31.8.1985,σ.90.
*)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.13.
|0)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.14. (")ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

ΑριS.L239/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.9.85
Οπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Σεπτεμβρίου 1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

6.9.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων ΑριS.L239/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): 21,8600)22,877(')23,481(')23,707(023,928(024,284(0 ·
2.Τελικέςενισχύσεις :I\l
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοιI\\I
στην:Illi\I\
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 53,84(')56,23(')57,69(')58,40(058,95(060,30(0
—ΚάτωΧώρες(F1) 60,67(')63,36(')64,98(')65,78(066,39(067,85(0
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1014,56(')1061,76(')1089,80(')1099,32(01109,56(01118,68(0
—Γαλλία(FF) 150,41(')157,58(')161,44(')162,28(0163,78(0166,26(0
—Δανία(Dkr) 183,95(')192,51(')197,59(')199,49(0201,35(0203,82(0
—Ιρλανδία(£IΓ1) 16,397(')17,160(0 17,610(0 17,734(017,899(0 18,055(0
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 14,052(')14,671(')15,043(0 15,189(015,332(0'ΐ5,385(0
—Ιταλία(Lit) 30482(')32024(')32734(032858(033158(033447(0
—Ελλάδα(Δρχ) 2042,94(')2150,88(')2213,35(02234,20(02254,50(02289,66(0
(')ΒάσειτηςτελευταίαςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήκαιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίου .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςηλιανϋόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): 27,096 28,671 29,286 31,271 32,327
2.Τελικέςενισχύσεις :||\I
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοιIl\
στην:IlIlII
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 66,68 70,37 71,87 76,68 79,17
—ΚάτωΧώρες(F1) 75,14 79,29 80,95 86,37 89,17
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1257,57 1330,67 1359,22 1450,25 1499,28
—Γαλλία(FF) 186,52 197,65 201,50 214,77 222,23
—Δανία(D1Η·) 228,01 241,27 246,44 263,14 272,03
—Ιρλανδία(£Irl) 20,325 21,506 21,963 23,402 24,195
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 17,401 18,355 18,736 19,935 20,579
—Ιταλία(Lit) 37846 40250 ,40932 43779 45385
—Ελλάδα(Δρχ) 2538,64 2707,28 2770,22 2983,99 3095,49
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισμα
τηςχώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
DΜ 2,228340 2,221680 2,214320 2,207240 2,207240 2,186790
F1 2,508290 2,502540 2,498110 2,492220 2,492220 2,474770
FB/F1ιιχ 45,120100 45,162100 45,208100 45,254200 45,254200 45,421300
FF 6,804720 6,814680 6,828390 6,845750 6,845750 6,901960
Dkr 8,093050 8,094580 8,094210 8,092990 8,092990 8,092260
£ΙΓΙ 0,716085 0,717349 0,718179 0,718904 0,718904 0,720736
£ 0,571493 0,573314 0,574796 0,575975 0,575975 0,578951
Lit 1493,79 1498,95'1504,97 1511,27 1511,27 1528,98
Δρχ 105,90170 105,94030 105,96680 105,99060 105,99060 106,13130