31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L380/1
I
(Πράξεις,γιατήνισχύτ&νοποίωναπαιτείται δημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι#.3799/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
tfjç15ηςΔεκεμβρίου 1981
περίτροποποιήσεως τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3449/80λόγωτήςδιευρύνσεως των
πινάκωντωνπροϊόντων καταγωγής Ρουμανίας,γιάτάόποιακαταργούνται οίποσοτικοί
περιορισμοί κατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότητα
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,ότιμετήνευκαιρίααυτή,πρέπεινάπροσαρμοστεί
χρονικάκαίνάάντικατασταθεΐ τόπαράρτημα IIτού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3449/80,ώστενάληφθεί
ύπόψηήάπόφαση 81/248/ΕΟΚτήςΕπιτροπής τής
26ηςΜαρτίου 1981περίτροποποιήσεως τωνκαθεσ­
τώτωνεισαγωγής πούπροβλέπονται άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3286/80καίέφαρμόζονται στάΚράτη
μέληέναντιτωνχωρώνκρατικούεμπορίου (4),
Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Oκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3449/80τροποποιείται ως
εξής:
1.Τάπροϊόνταπούαναφέρονται στόπαράρτημα 1τού
παρόντοςκανονισμού έντάσσονται στόπαράρτημα I.
2.Τόπαράρτημα IIαντικαθίσταται άπότόπαράρ­
τημαIIτούπαρόντοςκανονισμού .ότιήΜεικτήΕπιτροπήπούσυστάθηκε μέτήσυμφωνία
μεταξύτήςΕύρωπάϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί
τήςΣοσιαλιστικής Δημοκρατίας τήςΡουμανίας τής28ης
Ιουλίου1980(')συνεδρίασε στίςΒρυξέλλεςστίς3καί
4Νοεμβρίου 1981·δτιμετάτόπέραςτωνεργασιώντης
πρότεινε,μεταξύάλλωνμέτρων,τήνένταξηνέωνπρο­
ϊόντωνστάπαρατήματα IκαίIIτοΟκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.3449/80τούΣυμβουλίου τής22αςΔεκεμβρίου
1980,προβλέποντας ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής
τήςσυμφωνίας μεταξύτήςΕύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος καίτήςΣοσιαλιστικής Δημοκρατίας τής
Ρουμανίας γιάτόεμπόριοβιομηχανικών προϊόντων ,καί
περίτροποποιήσεως τούπαραρτήματος IIIτούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.3286/80περίτώνκαθεστώτων
εισαγωγής έναντιτωνχωρώνκρατικούεμπορίου(2)·
δτι,ύστεραάπόεξέτασητωνδιαφόρωνστοιχείων τών
μέτρωνπούπροτείνονται άπότήΜεικτήΕπιτροπή ,
πρέπεινάδοθεϊσχετικήσυνέχειαλαμβάνοντας ιδίως
ύπόψητόάρθρο3παράγραφος 1τήςσυμφωνίας μεταξύ
τήςΕύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καίτής
Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας τηςΡουμανίας γιάτόέμπό­
ριοβιομηχανικών προϊόντων (3)·Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμός άρχίζεινάισχύειτήντρίτηήμέρα
μετάτήδημοσίευσή τουστήνΕπίσημηΕφημερίδα τών
Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεται απότήν1ηΙανουαρίου 1982.
(')ΕΕάριθ.L352της29.12.1980,σ.2.
(2)ΕΕάριθ.L360της31.12.1980,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L352της29.12.1980,σ.5. (4)ΕΕάριθ.L115της27.4.1981,σ.1.

Αριθ.L380/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.81
Όπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς15Δεκεμβρίου 1981.
ΓιάτοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
D.HOWELL

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L380/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
Προϊόνταπούπρέπεινάένταχθοϋν στόπαράρτημα IτοΟκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ\3449/80
ΚλάσητοΟΚοινοΟΔασμολογίουΚώδικαςΝΙΜΕΧΕ
(1980)ΚλάσητοΟΚοινοΟΔασμολογίουΚώδικαςΝΙΜΕΧΕ
(1980)
29.38BexII
29.44exΓ
38.19exY
39.01ΓIIexα)
VII
40.11BI
exII
42.02exB
44.23BexII
ex44.24
ex46.03
48.05exB
68.16exB
69.02exB
ex70.1327.07BexI
exII
Δ
27.10AIIIex6)
BexIII
27.11BII
27.14A
Γ
ex27.16
ex28.19
ex28.21
28.30AexI
exVII
28.38AexIV
28.40BexII
28.47BexI
exII
29.02AIIa)ex2
exIII
29.04AIIIex6)
exV
29.13AexI
29.15ΓexIII
29.16AIIIex6)
ex29.2727.07-21
31
33
35
37
53
55
59(')
27.10-ex 21(2)
38
27.11-ex91(3)
ex99(3)
27.16-ex00(4)
28.19-ex00(s)
28.21-30
28.30-16
71
ex79(6)
28.38-45
28.40-62
65
71
79
81
85
28.47-39
49
29.02-24
ex40(7)
29.04-16
25
29.13-12
13
16
29.15-61
63
29.16-16
29
29.27-50
9029.38-31
33
35
29.44-35
39
38.19-52
39.01-ex24(8)
ex25(8)
27
29
85
87
40.11-20
62
42.02-23
25
35
49
59
ex81(9)
89
44.23-30
51
55
80
44.24-ex00(,0)
46.03-ex 10C1)
90
48.05-30
50
80
68.16-30
90
69.02-30
55
80
70.13-ex20(,2)
ex50C2)
ex92(>2)
ex94(,2)
ex98(I2)
(')Πληντωνφαινολών
(2)Βενζίναιάεροσκαφών .
(3)Χημικόςάγνόμεθάνιο.
(4)Πλήνάσφαλτούχων μαστιχών .
(5)Υπεροξείδιο τοΟψευδάργυρου .
(6)Πλήντώναλάτωνλι9ίου.
(')ΔιβρωμιοΟχο αίβυλένιο .
(8)Πλήνούρεϊκώνρητινών.
OθήκαιόμματοΟαλίων έκδέρματος .
(|0)Εκτόςάπόμανδαλάκια ρούχων.
(")Πλήνειδώνσυσκευασίας έκπεπλεγμένων σχιδώνκαίκαλαθοποιία τραπέζηςέκλίνουήέκψίχαςίνδοφοίνικος .
(ι2)θήλαστρα καίένυδρεία .

Αριθ.L380/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκων Κοινοτήτων 31.12.81
ΚλάσητοΟΚοινοΟΔασμολογίουΚώδικαςΝΙΜΕΧΕ
(1980)ΚλάσητοΟΚοινοΟΔασμολογίουΚώδικαςΝΙΜΕΧΕ
(1980)
70.17AexII
73.15AIα)
73.23exB
73.40exB
79.03exB
ex73.40
ex82.01
82.14exB
84.23AexII
85.01exA
BIa)
ex6)
85.15AIa)
6)
IIa)
6)
IIIexa)
ΓI
IIexγ)85.21AexIII
exE
85.22ΓIIIa)
6)
85.24exΓ
85.25exΓ
ex87.09
89.01BIIa)
ex6)
89.02exA
90.23AI
IIexa)
90.28AexI
IIexa)
ex6)
BexI
exII
92.05
94.01BexII
94.03A
exB
ex97.05
98.15exB70.17-ex 15(l)
ex17(i)
73.61-10
73.23-21
23
25
ex27(2)
73.40-31
37
41
43
53
79.03-21
73.40-51
82.01-20
40
50
70
80
90
82.14-10
91
99
84.23-ex 21(3)
85.01-ex 01(4)
03
04
08
άπό09έως28
άπό41έως58
85.15-02
04
06
09
ex11(5)
40
82
84
86
88
9185.21-18
91
ex99(6)
85.22-81
89
85.24-ex95(7)
85.25-ex90(»)
87.09-90
89.01-77
79
91
ex95(9)
89.02-ex10(·<>)
90.23-01
18
90.28-ex02(Π)
ex12έωςex18(u)
ex22έωςex59(n)
ex62(n)
ex66έωςex99(n)
92.05-90
94.01-20
91
94.03-11
15
19
21
23
31
33
35
39
49
71
82
91
99
97.05-10
59
98.15-70
(')Πληνάντικειμένων έργαστηρίου έκπεπιεσμένης ύάλουκαίπλήναντικειμένων υγιεινήςκαιφαρμακευτικής χρήσεωςέκπεπιεσμένης ήέμπεφυσημένης
ύαλου.
(2)Πλήνομοιομόρφων μπιτονίωνχωρητικότητος 20λίτρων.
(3)Τρύπανατοϋτύπου«τυφλοπόντικα ».
(4)Πλήνπολυφασικών κινητήρων αεροσκαφών ,ισχύος0,75έως150kW.
(5)Πλήνσυσκευώνραδιοφωνίας .
(6)Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχιαπλήναύτώντωνάντικειμένων τήςδιακρίσεως 85.21Δ.
(7)Πλάκεςκαίτεμάχιαδιάτήνέπένδυσινκλιβάνων .
(8)Μονωτήρες έξέθωνίτου .
(9)Σκάφηάναψυχήςκαίαθλήσεως .
(10)Ρυμουλκάισχύοςμέχρι700HPπλήντωνσκαφώνδιάρυμουλκά .
(11)Αυτόματηναυσιπλοία ,άπανταηλεκτρονικά .Αύτόματοι 9ερμοστάται καίσυσκευαίρυθμίσεως ,μήηλεκτρονικοί .

31.12.81 "ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L380/5
BILAGII—ANHANG li—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXE II—
ALLEGATO II—BIJLAGE U
+=heltundergivet kvantitative restriktioner
—=delvistundergivet kvantitative restriktioner (')
-I-=vollständig untermengenmäßigen Beschränkungen
—=teilweiseuntermengenmäßigen Beschränkungen (')
+=εξολοκλήρου υπόποσοτικούς περιορισμούς
—=ένμέρειύπόποσοτικούς περιορισμούς (')
+=completely underquantitative restrictions
—=partiallyunderquantitative restrictions (')
+=totalement sousrestrictions quantitatives
—=partiellement sousrestrictions quantitatives (')
-I-=interamente sottorestrizione quantitativa
—=parzialmente sottorestrizione quantitativa (')
+=volledigonderkwantitatieve beperkingen
—=gedeeltelijk onderkwantitatieve beperkingen (')
(!)Fordennøjagtigebetegnelse forvaren,senotenpaside33.
Bzgl.dergenauenBezeichnung derWaresieheAnmerkung aufSeite33.
Γιάτηνάκριβήπεριγραφή τοΟεμπορεύματος θλέπεσημείωσηστησελίδα33.
Forexactdescription oftheproduct ,seenoteonpage33.
Pourladésignation exacteduproduit,voirnoteàlapage33.
Perladesignazione esattadelprodottoriferirsiallenoteapagina33.
Voordejuisteomschrijving vanhetprodukt ,zienootopblz.33.

Αριθ.L380/6 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.81
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητοΟKotvoöΔασμολογίουNimexe
(1980)BNL DK D F IRL I GB GR CCTheadingNo
Numérodutarifdouanier commun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
+(')
-C)
+(')
-C)
-(']
+(')
+(']
+
+04.04EIb)3
4
5
04.06
06.02AI
B
07.01AI
11
111a)
b)
D1a)
b)
II
FIIa)
b)
L
MI
II
07.02B
07.04B
07.05BI
II
08.01B
C
08.04AIa)
b)
08.05G
08.07A
08.09
11.05
12.01
12.08A
13.03AVII
15.07B
C
D
15.10D
16.04D
E
17.04A
C
DI04.04-67
68
88
92
06.02-10
30
07.01-1 I
13
15
17
19
31
33
36
45
47
73
75
77
07.02-50
07.04-50
07.05-61
65
70
08.01-31
35
50
08.04-1 1
19
23
08.05-91
93
08.07-10
08.09-1 1
19
11.05-00
12.08-01
13.03-17
15.10-70
16.04-71
75
17.04-01
06
08
II
12
13
14
15
16
18
19+(')
+(■)
+
+
(2)
<2)
(2)
<2)
(1)Άρθρο !15τηςπραςκωςπροσχωρήσεως .
(2)Άρίίρο82τικπράςι;οκπροσχωρήσεως καιτονκανονισμό (ΕΟΚ)«ριίΙ.3981,τηςΙηςΙανουαρίου 1981(ΕΕαριθ.L3της1.1.1981).

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ.L380/7
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητοΟΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouanier commun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefNimexe
(1980)BNL DK D FIRL IGB GR
17.04DI
(fortsat/Fortsetzung/συνέχεια/
cont'd/suiteseguito/vervolg)17.04-20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
31
33
34
36
37
38
39
40
42
43
44
45
46
47
48
49
50
56
57
58
60
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
73
74
75
76
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
92
93
96
97II
DII

Αριθ.L380/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.81
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητοΟΚοινούΔασμολογίουNimexe
(1980)DK IRL GB GR BNL D F I CCTheadingNo
Numérodutarifdouanier commun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
IH4I)I
(fortsat,Fortsetzung /σννεχεια
cont'J/suiteseguito/vervolg)
18.06AI
II
III
I
IIB
CI
II17.04-98
18.06-01
02
03
05
06
09
13
15
16
17
19
22
24
26
27
28
29
32
34
36
37
38
39
42
44
46
47
48
49
62
64
66
67
68
69
72
74
76
77
78
79
82
83
84
86
87
88
90
91
92
93
94
95
96
97
98
20.02-98
20.07-07
08D
II
20.02H
20.07A111a)

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων ΆριΟ.L380/9
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσηTOOΚοινοΟΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouanier commun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefNimexe
(1980)BNLDK !DjFIRL iGBGR
i i
20.07Amb)I
2
BIIa)1
3
7aa)
b)1
3
4
8aa)20.07-11
16
17
44
46
50
66
67
72
73
76
77
78
81
82
83
94
95
96
21.02-40
21.07-2721.02CI
21.07GIa)I
22.06
22.08
22.09A
BI
II
C1a)
b)
IIa)
b)
IIIa)I
2
b)I
■y
IVa)
b)
Va)22.09-10
31
39
52
53
56
57
62
64
66
68
71
72
79
81
83
85
87
88
91
93
95
99
22.10-51
55b)
22.10B
24.02
25.23
27.04AI
C
27.05bis
27.07BI
H
D
GI
27.0927.04-11
80
27.07-25
29
39
59
91C)
+
(')L'importazione diquestoprodotto èsottoposta alprotocollo .

Αριθ.L380/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.81
Position tdenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητοΟKoivoöΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouanier commun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefNimexe
(1980)BNL DK D F RL IGB GR
27.10AI
II
IIIa)
b)
BI
II
III
CI
II
III
27.11AI
II
BI
II
27.12B
27.13BI
II
27.17
28.17A
28.19
28.20A
28.21
28.27
28.30AI
VII
28.38AIV
BI
28.40BII
28.46B
28.47BI
II
28.50B
28.54
28.56C
E
29.01DII
29.02AI
IIa)1
227.10-11
13
15
17
21
25
29
31
33
34
39
51
53
59
61
63
69
71
73
75
79
27.11-03
05
11
13
19
91
99
27.12-90
27.13-81
83
89
90
28.17-11
15
28.19-00
28.20-1 1
15
28.21-10
28.30-12
79
28.38-47
49
81
28.40-30
28.46-90
28.47-31
41
28.50-80
28.56-50
90
29.01-71
29.02-10
21
23
26
290)
C)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
C)
+
+
+
+
+
-ι­
Ο
C)
+
+
+
(')L'importazione diquestoprodotto èsottoposta alprotocollo .

31.12.81 ΕπίσημηΕφημεριδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L380/11
Positionidenfacilestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numérodéliatariffadoganalecomune
Nr.vanheteemeenschappelijk douanetariefNimexe nKII
(1980) :B!NLDK DFIRL IGBGR
29.02AIIb) C)
C)
C)
C)
C)
m
v
c
29.04AII
V
BII
CIV
V
29.06BIV
V
29.11AII
EI
FI
G
29.13AI
29.15AIII
CI
III29.02-31
33
35
36
38
40
70
91
93
95
98
29.04-12
22
24
27
35
39
80
90
29.06-37
38
29.11-13
81
83
91
97
29.13-11
29.15-17
40
65
71
75
29.16-15
18
21
23
41
45
61
65
67
71
75
81
85
89
90
29.27-10
29.34-10
29.35-41
47
49
98
29.38-25C)
C)
C)
C)
(')
29.16AIIIa)
b)
IVa)
b)
VIIIa)
b)
BII
IVa)
b)
V
VI
CI
II
III
D
C) 29.27
29.34B
29.35H1
II
Q
29.38BII
(')L'importazione diquestoprodottoèsottopostaalprotocollo .

'Αριθ.L380/12 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων31.12.81
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινοΟΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouanier commun
NumerodellatarifTadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefNimexe
(1980)BNL DK D FIRL 1GB GR
+(')
+(')
+(')
+(')
+(')
+(')
+(')
+(')
+(')
+(')
+(')
+(')
+(')
+(')
+(')
+(')
+(')
+(1)
tt1)
+(1)29.44-10
20
91
99
30.03-21
23
25
29
31.02-10
15
20
30
40
50
60
70
80
90
31.05-04
06
12
14
16
19
21
23
25
41
46
48
32.05-10
20
30
40
50
32.07-30
80
90
33.01-12
15
17
19
80
34.03-1 1
15
19
38.11-30
3529.44A
B
C
30.03A11b)
31.02A
B
C
31.03
31.05A1
II
III
IV
32.05A
B
C
D
E
32.07AIII
B
C
33.01AI
E
34.03A
36.01
36.02
36.04
36.05
36.06
36.08
37.02
37.03
38.11B
C
(1)ΆρίΙρυ115τηςπράςιχοςπροσχωρήσεως .

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ΛριΒ.L380/13
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητοϋΚοινούΔασμολογίουNimexe
(1980)BNLΙ)ΚI)IIRI.I!GBjGR CCTheadingNo
Numéro dutarifdouanier commun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nrvanhetgemeenschappelijk douanetarief
38.14A
B1a)
b)
II
III
38.19C
D
FI
II
G
K
P
Q
R
S
TI
II
u38.14-10
31
33
37
39
38.19-04
06
12
14
16
24
35
37
39
41
43
45
46
48
51
54
56
58
62
68
74
76
78
82
96
99
39.01-07
24
25
92
94
96
98
99
39.02-02
03
04
05
06
07
09
12
13
14
15
16
18
21
22
23
25
26
27
28
29
32
3539.01B
CIIa)
VII
39.02B
CI
11
III
IV
V
VI

ΆριΟ.L380/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.81
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numerodutarifdouanier commun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefNimexe
(1980); I
BNLDK !DFIRL IGBjGR
39.02CVI
(fortsat/Fortsetzung/συνέχεια/
cont'd/suite/seguito/vervolg)
VII39.02-36
37
38
39
41
43
45
46
47
51
52
53
54
57
59
61
66
67
69
71
72
73
74
75
78
81
83
84
85
87
88
89
91
92
94+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+VIII
IX
x
XI
XII
XIII
39.03
40.02
40.06
40.10
40.11A
BII40.10-10
30
90
40.11-10
21
23
25
27
29
40
45
52
53
55
57
63
80
41.02-05
12
14
42.03-21
25
27
2841.02A
B
42.03BI
II
III

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ΆριΟ.L380/15
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινοΟΔασμολογίουNimexe
(1980)I
BNLDKD|FRL GR CCTheadingNo
Numérodutarifdouanier commun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefIGB
+(') 44.01
44.11
44.13
44.15
44.1844.11-10
20
30
90
44.13-10
44.18-11
19
30
90
44.23-71
79
44.24-00<2)
(2)
44.23BII
44.24
45.01
45.02
46.03
48.01A
CI+
+
+
+
+
(2)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+46.03-10
48.01-01
06
08
09
12
13
14
15
16
17
19
21
23
25
26
27
28
29
31
33
41
43
45
47
49
52
53
54
55
56
58
61
62
64
65
66
69
71
73
75F
(1)Άρθρο115τηςπράςι.ιοςπροπχωρήσΓ.ιος .
(2)L'importazione diquestoprodotto èsottoposta alprotocollo .

Άρι8.L380/16 ΕπίσημηΕφημερίδα τύνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.81
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινοΟΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numero dutarifdouanier commun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefNimexe
11980)BNL DK D F IRL I GBGR
48.01C11
(fortsat/Fortsetzung/συνέχεια/
cont'd/suite/seguilo/vervolg)48.01-77
82
84
86
88
91
93
95
97
48.05-21
29
49.02-0048.05B
49.02
Kapitler—Kapitel—Κεφάλαια—Chapters—
Chapitres —Capitoli—Hoofdstuk
52-62
seside30/sieheSeite30/βλέπεα.30seepage30/
voirpage30vedipag.30ziebiz.30
64.01
64.02A
B
65.01A
B
65.03
65.05
65.06
66.01
68.01
69.02A
B
69.04
69.05
69.06A
B64.01-21
25
29
61
63
65
69
64.02-10
21
29
31
35
37
40
51
55
57
61
65
69
71
79
80
90
65.01-10
90
66.01-10
90
69.02-10
51
69.06-10
90(')
r)"Apflpo 115rns-ηοααω^προσχωρήσεως .

31·12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων ΆριΟ.L380/17
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητοΟΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouanier commun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefNimexe
(1980)BNL DK D FIRL IGB GR
69.07A
BI
II
69.08A
BI
II
69.09B
69.10
69.11A
B
69.12A
B
CI
II
D
69.13
70.04
70.05
70.06
70.07
70.10
70.13C)69.07-20
30
40
50
60
70
80
69.08-20
30
40
50
63
75
85
99
69.09-81
89
93
60.11-10
90
69.12-10
20
31
39
90
70.05-10
41
50
61
63
65
69
70.07-10
20
31
39
90
70.10-1 1
13
15
17
19
30
50
90
70.13-10
20
32
34
38
42
44
48
50(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
<2)
(2)
(2)
(')Theimportation ofthisproductisgoverned bytheProtocol .
(2)1.'importazione diquestoprodotto èsottoposta alprotocollo .

ΆριΟ.L380/18 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.81
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numéro dutarifdouanier commun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefNimexe
(1980)BNL ;DKDFjIRL 1GBGR
! I
70.13
(,fortsat/Fortsetzung/συνέχεια/
cont'd/suite/seguito/vervolg)
70.16
70.17AII
73.02AII
B
C
D
EI
II
F
G
73.10B
C
D1b)
II
73.11AII
IVa)2
b)
73.12BII
CI
II
IIIb)
IV
Va)2
b)
D
73.13BIIa)
IVa)
Va)I
b)
73.1470.13-62
64
68
92
94
98
70.17-15
17
73.02-19
20
30
40
51
55
57
60
70
81
83
98
73.10-20
30
45
49
73.11-20
31
39
43
49
73.12-25
29
30
40
59
61
63
65
75
77
81
85
87
88
89
90
73.13-41
62
96
99
73.14-01
II
13
15
19
21
41
43
45
49
81
91
99

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L380/19
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητοΟΚοινοΟΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouanier commun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefNimexe
(1980)BNL DK DF !IRL IGB iGR
! i
; | I
73.15AIa)
II
Va)
c)
d)Ibb)
2
VIb)
c)Ibb)
d)
VIIb)I
d):
VIII
BIa)
II
Va)
c)
d)1bb)
2
VIb)
c)1bb)
2
d)
VIIb)2aa)
4bb)
VIII
73.17
73.18A
B
C73.61-10
90
73.63-10
50
74
79
73.64-50
75
79
90
73.65-53
83
73.66-40
81
86
89
73.71-13
14
19
93
94
99
73.73-13
14
19
43
49
53
54
55
59
74
83
89
73.74-51
52
53
54
59
74
83
89
90
73.75-53
54
59
93
99
73.76-13
14
15
16
19
73.18-01
05
13
15
21
22
23
24

"Αριθ.L380/20 ΕπίσημηΕφημερίδα ιώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.81
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Κλάσητον*'Κοινοί >ΔασμολογίουNimexe
(1980)BNL DK D F IRL I GB GR CCTheadingNo
Numéro dutarifdouanier commun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nrvanhetgemeenschappelijk douanetarief
I
73.18C
(lori.salFortsetzung /σιητχεια
coni'd/suite/seguito/vervolg)
-Ci
-C)73.18-26
27
28
32
34
36
38
41
42
44
46
48
51
52
54
56
58
62
64
66
67
68
72
74
76
78
82
84
86
88
97
99
73.20-1 I
19
30
31
39
42
43
99
73.23-27
73.32-50
61
63
65
67
69
71
72
73
74
76
77
78
79-C)
73.19
73.20
73.21
73.23B
73.25
73.32BI
II
(')"Αρ!Ιρο I15τη; TTminywpnrîroj ;.

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπα'ΐκών Κοινοτήτων Αριθ.L380/21
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητοϋΚοινούΔασμολογίουNimexe
(1980)BNL!
! ί
DKDFIRL JI|GBGRCCTheadingNo
Numéro dutarifdouanier commun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
73.32BII
(fortsatFortsetzung /σννεχαα
cont'd/suiteseguito/vervolg)
73.3773.32-81
83
86
87
88
89
91
93
95
97
99
73.37-1 1
19
51
59
90
73.40-12
15
17
21
25
33
47
57
61
63
71
73
82
84
86
88
92
94
98
76.01-11
1573.40A
B
+(2);
+(2)<+
(3)
<3>
(3)
<3)
<3)(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)76.01A
76.02
76.03
76.04
76.06
76.07
76.12
77.01A76.12-10
90
77.01-1 1
13
79.01-1 1
15
3079.01A
B
79.03-12
16
1979.02
79.03A
B 2s
(')"ΑρίΙρο115τηςnpuii.cKπρυσχ(ορησΓ.οκ .
(2)Restriction quantitative suspendue pendantlavaliditédel'accord
(3>L'importazione diquestoprodotto èsottoposta alprotocollo .
(4)Theimportation ofthisproductisgoverned bytheProtocol .
C)Vedinoteapagina3.VL'importazione diquestoprodotto èsottoposta alprotocollo .

ΆριΟ.L380/22 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.81
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσηiotiKoivoüΔασμολογίουNimexe
(1980)BNL iDK Dj
FIRL I iGB
jGR CCTheadingNo
Numérodutarifdouanier commun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
79.04
79.06B
81.041J
82.01
82.09A
-(') 84.01
84.06A
B
CI
II79.06-90
81.04-51
53
82.01-10
82.09-1 1
19
50
84.06-03
06
09
10
12
14
16
19
20
22
24
26
28
29
30
31
33
34
35
38
40
41
43
45
47
49
51
59
65
68
72
74
75
76
79
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
96
98
99+(')
-(')+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+(2)
+(2)
+(2)
+(2)
+(2)
+
+
+
+
+(2)
+(2)
+(2)
+(2)
+(2)
+(2)
+(2)
+
+
+
+DI
11
{1)"ApDpo115τηςπράάχοςπροσχωρήσεως .
(2)L'importazione diaccessori ,partiepezzistaccatipertrattorièsottoposta alprotocollo .

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L380/23
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητοΟKoivoüΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefNimexe
(1980)BNLDKjDFIRLIGB!GR
+C)
+(')
+(')
+(')
+(M
+(')
+(')
+(M
+(')
+(')
+(")
+(')
+(')
+(')
+(')
+(')
+(')
+(')
+(')
+(')
+(')
+(')
+(')
+(')
+(')
+(')84.10A
BII
C
84.14B
84.15C
84.20
84.23AI
II
B
84.35AI84.10-16
21
22
24
31
33
39
41
44
46
48
64
66
67
79
91
84.14-99
84.15-06
11
14
16
17
18
19
21
32
36
41
46
51
59
92
98
84.20-09
40
50
60
71
73
75
81
83
85
89
90
84.23-01
11
13
17
18
21
25
32
35
38
58
84.35-13
14
15
16
(1)ΑρΠρο115τηςπραί,ιχοςπροσχωρήσεως .

Αριθ.L380/24 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.81
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
INimexe
(1980)BNL DK D FIRL GB GR CCTheadingNo
Numérodutarifdouanier commun
NumerodellatarifTadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
-(')
-(')
-(')
+(])
+(')
+(')
-(')
+(')
+(')
+(')
+(')
+<')
+(')
_(t)
+(')
+(')84.35AII
III
84.41
84.46
84.47
84.51A
84.52
84.55
84.62
85.01A
BIb)
II
C
85.03
85.09A
85.15AIII
CIIa)
b)
c)
85.21AI
II
III84.35-31
33
38
51
53
58
84.46-99
84.47-10
84.51-12
13
14
18
19
20
85.01-01
31
33
34
36
38
39
59
61
62
63
65
66
91
93
95
85.03-1 I
19
20
30
40
50
90
85.09-01
05
09
85.15-1 I
16
17
19
25
27
28
41
49
50
99
85.21-01
03
05
07
16+(')
+(')
+(')
-(')
-(')
-C)
I1)"ΛρίΙρο I15τη;ïïpiûuo;προσχώρησα· );.

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L380/25
Position ιdenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίουNimexe
(1980)BNL DK D F RL 1 iGB
i
IGR CCTheadingNo
Numérodutarifdouanier commun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
85.21AIV
V
B
C
DI
II
E
85.22A
CI
U
85.23A
B
85.24A
B
C
85.25A
B
C
87.0185.21-19
21
23
25
28
40
45
47
51
53
55
56
58
62
64
66
68
99
85.22-10
40
51
53
55
59
85.23-01
05
09
12
21
29
31
39
42
48
51
55
59
71
75
79
81
85
89
99
85.24-10
30
91
93
95
85.25-21
25
27
35
50
90-C)+
+
+
+
+
4­
+
4­
+
-f"
++
+
4­
+
+
+
4­
+
+
4­
4-
+
+
4­
4-
4­
4-
4­
4-
4­
4-
4­
4-
4­
+
4­
4-
+
+
+
+
4­
4-
4­
<')+
"f
+
+
4­
4-
+
"r
+
(2)
(')Άρθρο I15τή^πραςιχοςπροσχωρήσεως .
(2)Protocol 7oftheAccession Treatv .
(ML'importazione diquestoprodotto èsottoposta alprotocollo .

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.81 'Αριθ.L380/26
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητοϋΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouanier commun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefNimexe
(1980)BNLDKDJFIIRL 1iGBGR
87.02AIa)I
2+<2)
+(2>
-<2)
-<2)
-<2)
-(2)
-<2)b)87.02-03
05
12
14
21
23
25
27
40
60
72
76II
BI
II
87.03C)
C)
C)
(')
C)
C)
C)
(')
o
C)
C)
C)
(■)
C)
(')
(')
C)
C)
(l)
(")
C)
C)
C)
C)
C)
(')
C)
(■)
(")
(')
C)
C)
C)
C)
C)
(■)
C)
C)
C)
(■)
C)87.04
87.05A
B-(2)
+(2)
-(2)
+(2)
87.06A
BI
n+(3)
+
+(3)i
+
+(3)Î
-(3)i
+(3)i
+(3)i
+(3)i
+(3);
+(3)i
+(3)i
+(3)l
+(3)i
+(3)!
+(3)
+(3)
+(3)
+(3)84
86
88
91
87.03-10
30
40
80
87.05-11
19
91
99
87.06-1 1
21
26
27
28
31
35
41
45
51
55
61
71
99
87.09-10
51
59
87.10-00
87.12-1 1
15
19
20
32
34
38
40
50
55
6087.08
87.09
87.10
87.12A
B
(l)Protocol 7oftheAccession Treaty .
(2)"Αρθρο 115τηςπραίαικπροσχωρήσεως .
(3)L'importazione diaccessori ,partiepezzistaccatipertrattorièsottoposta alprotocollo .

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L380/27
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσηrotiKoivoöΔασμολογίουNimexe
(1980)BNL DK D FIRL 1 GB GR CCTheadingNo
Numérodutarifdouanier commun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
87.12B
(fortsal/Forlsetzung/συνεχεία/
coni'd/suite/seguito/vervolg)
88.02AI
II
B11b)3
89.01A
BI87.12-70
80
91
95
97
99
88.02-01
05
09
49
89.01-10
20
30
40
50
61
69
71
72
74
76
83
85IIb)
89.02A
90.12
90.23A
90.28AI
II88
95
89.02-10
90.23-11
90.28-02
12
14
16
18
22
31
38
41
43
45
47
49
56
57
59
62
66
68
70
74
76
84
86BI
II
88
92
96
97
99
91.01
91.02
91.03
91.07

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκων Κοινοτήτων 31.12.81 Άρι8.L380/28
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσηtoOKotvoOΔασμολογίουNimexe
(1980) BNLjDKDiFIRL IGB CCTheadingNo
Numérodutarifdouanier commun
NumerodéliatarifTadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefGR
91.09
91.1!
93.02
93.07A
B1
Ila)
b)
94.01BII
94.03B
94.04A
B(')
<2)
C)93.07-10
31
33
35
51
55
59
94.01-31
35
41
45
50
60
70
93
99
94.03-51
55
57
61
62
64
69
95
94.01-1 1
19
30
51
55
59
61
91
99
96.01-10
91
93
95
99
97.03-05
15
20
30
40
51
55
59
61
69
75
80
85
90
97.04-10
97.05-5196.01B
III
97.03A
B
97.04A
97.05
(')Theimportation ofthisproductisgoverned bytheProtocol .
(2)Seenoteonpuge33.Theimportation ofthisproductisgoverned bytheProtocol .

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρι8.L380/29
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσηToüΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouanier commun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefNimexe
(1980)BNL DK D F IRL 1 GB GR
98.03B
CI
II98.03-32
34
39
51
71
75/I\
(1)"Αρθρο 115τίκJtpacwiKπροσχίορησιχο ;.

Αριθ.L380/30 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.81
Tekstilvarer —Textilwaren —Υφαντουργικά προιοντα—Textileproducts—
Produitstextiles—Prodottitessili—Textielprodukten
Kapitler—Kapitel—Κι:φάλ(α«—Chapters—
Chapitres —Capitoli—Hooldstuk
50-62
Nimexe
I14X0)BNL l)k I) l· IKL I GH (iKKategori
Kuiegoric
Κ((τηγο|ΐι «
C'ategors
Catégorie
(.ategoria
(ategorie
I
τ
3
4
5
6
7
8
9
10
II
12
13
14A
14B
15A
15B
16
17
18
19
20
21
ΊΊ
23
24
25
26
27
28
29
30A
30B
31
32
33
34
35
36
37
38A
38B
39
40

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L380/31
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Catégorie
Categoria
CategorieNimexe
(1980)UNLDK I) l· IRL I GH GR
i :
x(')41
42
44
45
49
50
52
53
54
55
58
59
61
62
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
99
100
105
109
112
I13
117
118
I19
120
121
123
ex124 56.01-1 1;13;15;16;17;18
(')"Λρ,Ίρο115τηςnpftçrwçπροσχοιρήσιως .

Άρι9.L380/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.81
kategon
K¿itcμ11ric
Κΐ(τη..Ό|Η(ΐ
Categorv
Categone
(,alegoria
Caleroni.'Nime\c
<I9S0)UNIl)k I) h IK1 ICi»(iR
X(')56.02-1 I;13;15:19
50.05-10 ;90;99
57.07-01 ;03
57.1I-10X(2)
x(M125A
126
127A
130A
ex 130B
ex133
136
137
ex 138
140
141
142
145A
145B
146A
146C
148A
149A
149B
149C
150A
150B
150C
151A
151B
153
ex 154
156
157
158
159
160
161X(4) x()
X(5)
X(h)
50.01-00
50.02-00
x(7>
(')Sauf,uitgezonderd 56.02-21;23;25;28.
(2)5(1.09-01 ·68.
(')58.04-05 .
<4>57.10-21 ;29.
P)57.10-31;39.
(<')57.IO-SO .
(7)61.02-47 ;76.

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiS.L380/33
Σημείωση
ΚώδικαςΝΙΜΕΧΕ
(1980)Κράτοςμέλος "Ακριβήςπεριγραφή ορισμένων εμπορευμάτων
ex04.04-68
92ΕλλάςΦέτα
Κέφαλοτύρι
ex07.01-13
15
31
33
36
36
45
45
47
73
75
77
77Δανία ['Από1'Ιουλίουέως31Μαρτίου
j
Ήνω|2νοΒασίλειο 'Από15Νοεμβρίουέως15Ιουνίου
Γαλλία 'Από15Νοεμβρίου εως15Ιουνίου :μαρούλια ,αντίδιακατσαράκαίπλατύ­
φυλλα
"ΗνωμένοΒασίλειο 'Από15Νοεμβρίου εως15'Ιουνίου
'ΗνωμένοΒασίλειο 'Από1Ιουνίουεως30Σεπτεμβρίου
Γαλλ'α Από1"Ιουνίουέως30Σεπτεμβρίου έκτόςάπόφασόλιαμέτούςλοβούςήσέ
κόκκους
Γαλλία 'Από15Μαρτίουέως30'Ιουνίου
Γαλλία 'Από15Μαρτίουεως31Δεκεμβρίου
Δανία 'Από1'Ιουνίουέως31'Οκτωβρίου
Γερμανία !Γεώμηλαγιάανθρώπινη κατανάλωση
j
Ελλάς !Ρεβίδια
Γαλλία 'Από1'Ιουλίουέως31'Ιανουαρίου
Γαλλία 'Από5'Ιουνίουέως31'Ιουλίου
Γαλλία 'Από1'Ιουλίουέως15'Οκτωβρίου
ΗνωμένοΒασίλειο "Αλεύρικαίσιμιγδάλι
Γερμανία |ΓιάάνΟρώπινη κατανάλωση
Γαλλία Σέδοχείαέρμητικάκλεισμένα (κονσέρβες ,βάζαγυάλινα,κλπ.)
Ή™μένΌΒασίλειο Γεώμηλα
ΊταΜα 'Εσπεριδοειδών έκτόςάπότίςφράπες
'Ιταλία IΕσπεριδοειδών έκτόςάπότίςφράπες
i
j
Ιταλία 'Εκτόςάλκοολικών διαλυμάτων γεωργικήςκαταγωγής
Γαλλία Ρούμικαίτάφιαex07.04-50
ex07.05-61
ex08.04-11
19
23
ex08.07-10
ex08.09-11
19
ex11.05-00
ex16.04-71
75
ex20.02-98
ex20.07-08
11
17
66
67
94
95
96
ex22.09-10
ex22.09-52
53

Αριθ.L380/34 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.81
Κώόικας ΝΙΜΕΧΕ
<1980)Κράτοςμέ/.ος Ακριβήςπεριγραφή ορισμένων κμπορκυμήτων
ex22.09-72 i
έως\99J
87188\
99j'Ιταλία
ΓαλλίαΕκτόςτωνκατ'εξοχήνξηρώνλικέρ
Προϊόνταασυμβίβαστα μέτήνομοθεσία
ex27.04-80 'Ιταλία ΌπτάνΘραξ καιήμιοπτάνδρακες έκτύρφης
ex27.07-29
59'Ιταλία
ΙταλίαΠροϊόνταεξομοιούμενα μέεκείνατηςσημειώσεως 2τοϋκεφαλαίου 27
Φαινόλες
ex27.10-21 Γαλλία Εκτόςτηςβενζίνηςάεροπλάνων
ex27.11-91 1
99 ƒΓαλλία Εκτόςτοϋχημικώςκαθαρούμεθανίου
ex28.19-00 Μπενελούς
'Ιταλία'Οξείδιοψευδαργύρου
ex28.30-79 Ιταλία ΛιΟίου
ex28.46-90 Ιταλία Ύπερβορικό νάτριο
ex28.50-80 'Ιταλία
'ΗνωμένοΒασίλειο'Οργανικές ένώσειςραδιενεργών ισοτόπων
Πλουτώνιο
ex29.02-21
40Ιταλία
'ΙταλίαΧλωρομεΟάνιο (χλωριούχο μεθύλιο)
'Εκτόςτοϋδιβρωμιούχου αίΟυλίου
ex29.04-12
90'Ιταλία
'ΙταλίαΠροπυλική αλκοόλη
Εκτόςτηςένυδρηςχλωράλης
ex29.15-65
71
75Ιταλία
'Ιταλία
ΙταλίαΔιοκτυλφθαλικοί έστέρες
ΌρΟοφθαλικοί έστέρεςδιμεθυλίου ,διαιΟυλίου
ΌρθοφΟαλικοί έστέρεςδιϊκυκλοεξυλίου
ex29.35-98 'Ιταλία Εκτόςτοϋκαρθαζολίου καιτωναλάτωντου
ex39.01-24 \
25;'Ιταλία Ούριακέςκόλλες
ex40.10-10 \
90/'Ελλάς Ιμάντεςμεταφορικοί ήμεταδόσεως κινήσεωςχωρίςαρθρώσεις
""ι:ιj¡¡}!-Βλάς
63 Ελλάς'Αποκλειστικά τύποιχρησιμοποιούμενοι σέαυτοκίνητα ιδιωτικήςχρήσεως,
φορτηγά ,λεωφορεία καίγεωργικούς έλκυστηρες
'Αποκλειστικά τύποιχρησιμοποιούμενοι σέγεωργικούς έλκυστηρες
ex41.02-12 \-.,,14IΙταλία'Εκτόςδερμάτωνκαίσκυτώνπεργαμινοειδών
ex44.24-00 Μπενελούξ Μανδαλάκια
ex46.03-10 Γερμανία Τεχνουργήματα καλαΟοποιίας ,κατασκευασμένα απευθείαςαπόπλεκτικέςύλες,
σέμορφή :
—ειδώνσυσκευασίας πλεγμένων απόξέσματαξύλων
—καλα9οποιία έπιτραπεζίων άντικειμένων έκλύγουήέντεριώνης καλάμου
τουεϊδουςrotin
ex48.01-84 ;Ελλάς Χαρτόνι

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ΆριΟ.L380/35
ΚίόόικαςNIMr-Xt
(1980)Κράτοςμιν.ος 'Ακριβήςπεριγραφή ορισμένων ι:μπορουμ«τιον
ex49.02-00 Γαλλια!Περιοδικές έκδόσεις(όχικαθημερινές )στήγαλλικήγλώσσα,τωνοποίωντά
:μισάτουλάχιστον τωνέκτυπουμένων αντιτύπων προορίζονται γιάεισαγωγή
:στήΓαλλία
ex50.09-01
έως80
(exκατηγορία 136)!Υφάσματα μεταξωτά εκγναφάλων μετάξηςήέξαπορριμμάτων γναφάλων
ΗνωμένοΒασίλειο !μετάςης(γναφαλιδίων ),βάρουςάνωτων58,5vp/m2(χωρίςπλύση-λεύκανση )
!ήάνωτων48.5γρ/πτ2(μετάάπόολικήήμερικήπλύση-λεύκανση )
ex64.01-21 Μπενελούΐ Μέτόεξωτερικό πέλμακαίτόπάνωμέροςαπόκαουτσούκ
Μπενελουξ Γιάάνδρεςκαίάγόριαex64.02-10
21
29
31
40
51
61
65
69
71
79
80
90
61
65
69ΔανίαΕκτόςάπόύποδήματα μέτόπάνωμέροςαπόυφαντικές ύλεςκαίπέλματα
άπόκαουτσούκ
Μπενελουίex69.07-20
50
60
70
20
50
60Πλάκεςδαπέδουήεπενδύσεων άπόψευδοπορσελάνη ,άπόφαγεντιανή γηή
άπόάπομίμηση πορσελάνης
Άπόψευδοπορσελάνη
Άπόψευδοπορσελάνη πούήπλευράτουςδένύπερ6αίνει τά40έκατοστάΓαλλία
Γαλλία
Μπενελουξex69.08-20
50
63
75
85
20Πλάκεςδαπέδουήεπενδύσεων άπόψευδοπορσελάνη ,άπόφαγεντιανή γήή
άπόάπομίμηση πορσελάνης
Πλάκεςδαπέδουκαίεπενδύσεων
ΈτεραιτωνέκκοινήςγηςΜπενελους
Γαλλία
ex69.11-10
90Γερμανια Επιτραπέζια σκεύηκαίεϊδηοικιακήςχρήσεως
ex69.12-31
39Γερμανια Επιτραπέζια σκεύηκαίείδηοικιακήςχρήσεως
ex70.05-61
63
65
69Μπενελους Εκτόςυάλωνγιάδιαφάνειες
ex70.07-90 Ιταλία Εκτόςτώνχαραγμένων ,ζωγραφισμένων ήμέάλλοτρόποδιακοσμημένων
Μπενελουξ Άπόυαλοφυσητηήπιεστήex70.10-11
17
19
30
50
90
11
17
19
30
50Περιεκτικοτητος 0,015μέχρι25λίτρων Δανία
Δανία Πλατυστομοι φιαλαι,δοχείακαίπαρόμοια

"Αρι9.L380/36 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.81
ΚωίΗκας ΝΙΜΕΧΕ
(1980)Κράτοςμε/.ος Ακριβήςπεριγραφή ορισμένων εμπορευμάτων
ΜπενελούςΆπόφυσητήήπιεστήϋαλοεκτόςτωνθηλαστήρων βρεφώνκαίτωνένυ­
:δρείωνex70.13-20
50
62
64
68
92
94
98
ex70.17-15
17Εργαστηρίου ,απόπιεστήύαλοIΜπενελούξ
ΓερμανίαΥγιεινήςκαιφαρμακευτικής απόφυσητήήπιεστήύαλο
ex73.02-30 Σιδηροπυριτιο ,περιεκτικότητος σέπυρίτιοάνωτου801
ex73.02-51 Γερμανια Σι&ηροχρώμιο ,μέεξαίρεσητοϋσιδηροχρωμίου μέπεριεκτικότητα κατάβάρος
.ειςάνθρακαάνωτου0,5%καίκάτωτοϋ4%,καίμέεξαίρεσητοϋύπερανθρα­
;κωμένουσιδηροχρωμίου μέπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάνθρακαάνωτοϋ
6%καίπεριεκτικότητα κατάβάροςειςπυρίτιοάνωτοϋ1,5°Ό
ΈλλαςΜόνοσωλήνεςμεεξαρτήματα ταχείαςσυναρμολογήσεως γιάαρδευτικούς
σκοπούςex73.18-41
82
99
86
88
97
ex73.23-27Μπενελούζ Έκτόςτωνεκκραμάτων χάλυβος
Γερμανία Μπιτόνιαομοιόμορφα χωρητικότητος 20λίτρων
Λεβητεςκεντρικήςθερμάνσεωςex73.37-11
19
51
59
90IΕλλάς
1Ελλάς Θερμαντήρες ακτινοβόλοι κεντρικήςθερμάνσεως
ex76.01-15 Γερμανια Εκτόςτωνκραματωναργιλίουπρώτηςσυντήξεως
ex76.12-90 Ιταλία "Εκτόςτωνσχοινιών
ex79.01-11 Γερμανία Έκτόςτοϋεπανατετηγμένου ψευδαργύρου καίτωνκραμάτων
ex79.03-12
16
19Μπενελούξ Τετραγώνου ήορθογωνίου σχήματος
ex84.01-00 Ελλάς Ισχύος32MWήμικροτερας
Ελλάς Βενζινοκινητήρες δίχρονοικυλινδρισμοϋ άνωτών10cm3ex84.06-20
22
24
31
33
35
38
43
72
75
84
98Ισχύοςμικροτερας των37kW
Ελλάς
ΕλλάςΚινητήρες ντήζελκαίήμιντήςελχρησιμοποιούμενοι γιάτήνκίνησηοχημάτων
ξηράςήπλοίων,συμπεριλαμβανομένων καίτώνκινητήρων έλκυστήρων
ισχύος37kWτουλάχιστον ,δηλαδήτήςισχύοςπούκανονικάπαρέχει6
κινητήραςστίς1750στροφέςτόλεπτόσέομαλέςσυνθήκεςκαύσεως
Βενζινοκινητήρες δίχρονοικυλινδρισμοϋ άνωτών10cm3·βενζινοκινητήρες
τετράχρονοι κυλινδρισμοϋ 150cm3ήμεγαλυτέρου καίισχύος16ϊππων
τουλάχιστον ,συμπεριλαμβανομένων τώνμερών,μεμονωμένων τεμαχίωνκαί
εξαρτημάτων τους

31.12.81 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L380/37
Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
(1980)Κράτοςμέλος I "Ακριβήςπεριγραφήορισμένων εμπορευμάτων
ex84.10-16 'Ελλάς Εκτόςτωνάντλιώνδιανομήςκαυσίμωνκαίτώνμερώντους
ex84.14-99 Ελλάς Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχιαάπόχυτοχάλυβα γιάκλιβάνουςτσιμέντων
ex84.15-06
11
14
16
17
18
19
21
32
36
41
46
51
59
92
98
ex84.20-90
ex84.23-21
ex84.46-99
ex84.47-10
ex85.01-01
31
38
91
ex85.03-11
19
20
30
40
50
90
ex85.09-09
ex85.15-11
19
41
49
99
ex85.21-99
ex85.23-12
ex85.24-95
ex85.25-90Ελλάς Ερμάριαμήεξοπλισμένα μέψυκτικόμηχάνημα
j
Ελλάς Σταθμάγιάζυγούςόλωντωνειδών
ί
Ιταλία jΕκτόςτώνμηχανώνγεωτρήσεωςτύπου«τυφλοπόντικα »
Ελλάς Μηχανέςκαίμηχανήματα γιάτήνέπεξεργασία τοϋμαρμάρου εκτόςτών
ήλεκτρικών χρήσεωςχειρός
Ελλάς Πριονοκορδέλλες γιάτήνκατεργασία τοϋξύλου
!
Μπενελούξ ;Πολυφασικοί κινητήρεςδι'άεροπλάνα ,ισχύος0,75kWεως150kW
Ελλάς "Ανωτών0,37kWέωςκαί0,75kW
Ελλάς 370kWήόλιγωτέρων
Ελλάς Διάκινητήρεςισχύος0,37kWέως370kW
j
'Ηλεκτρικές στήλεςτώντύπωνR6,R14,R20τοΟ1,5Vκαίτώντύπων
Ελλάς 3R12τών4,5V,πούάντιστοιχούν στιςδιεθνείςπροδιαγραφές IEC
86-2/77
Μπενελούξ Φανοίποδηλάτων
Γαλλία Συσκευέςγιάτήραδιοφωνία
ΗνωμένοΒασίλειο Εκτόςτώνραδιογράφων
Ελλάς Γιάδέκτεςτηλεοράσεως
Ελλάς Πλαίσιαδεκτώντηλεοράσεως μέτάσυναρμολογούμενα ήπροσαρμοζόμενα
μέρητους.Μεταλλικάπλαίσιατυπωμένωνκυκλωμάτων δεκτώντηλεοράσεως
Γαλλία Είδητήςδιακρίσεως 85.21Δ
Ελλάς Καλώδιαγιάκεραίεςτηλεοράσεως
Ιταλία Εκτόςάπόπλάκεςκαίτεμάχιαγιάτήνεπένδυσηκλιβάνων
Γαλλία Άπόάλλαύλικά,εκτόςσκληρυμένου καουτσούκ
Ιταλία Άπόάλλαύλικά,έκτόςσκληρυμένου καουτσούκ

'Αριθ.L380/38 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.81
Κώόικας Ν1ΜΕΧΕ
(1980)Κρότοςμέλος "Ακριβήςπεριγραφή ορισμένων εμπορευμάτων
ex87.02-12
14
21
23
25
27
ex87.05-11
91
ex87.06-1 1
ex87.10-00
ex87.12-20
99
20
εως
99
ex89.01-95
72
ex89.02-10
ex90.28-02
εως
59
62
εως
99
ex93.07-35
35
51
55
59
ex94.04-19
59
61
91
99
ex96.01-99
ex97.03-11
15
30
40
59
69
ex98.03-32
34
39Ελλάς Μέπερισσότερες άπόεξιδέσειςκαθημένων
'Ελλάς Μέπερισσότερες άπόεξικαίλιγότερεςάπό15θέσειςκαθημένων
Ελλάς 'Αμαξώματα μεταλλικά καίθάλαμοιμεταλλικοί εκτόςεκείνωντωναύτοκινή­
τωνοχημάτων γιάτήμεταφορά προσώπων ,μέεξιτουλάχιστον δέσεις
καθήμενων
Ιταλία Εκτόςέκείνωνδι'οχήματατηςκλάσεως87.03
Μπενελουξ Εκτόςάπότρίτροχαδιανομήςεμπορευμάτων καίπαρόμοια
Ιταλία Εκτόςάπότρίτροχαδιανομήςεμπορευμάτων
Συναρμολογημένοι ήόχισκελετοίάποτελούμενοι άπόεναήπερισσότερα
Μπενελούξ μέρη,γιάποδήλαταχωρίςκινητήρα(έκτοςάπότρίτροχαδιανομήςεμπορευμά­
τωνκαίπαρόμοια)
Ιταλία 'Οχήματατωνκλάσεων87.09καί87.10πούδένέχουνελευθερωθεί
Γερμανία 'Εκτόςτωνπλοίωνκαίπλοιαρίωνδιασκεδάσεως ήάθλητισμοΟ
Ιταλία Πλοίακαίπλοιάριαδιασκεδάσεως εκτόςτων«aliscafi»
Γαλλία 'Ισχύοςάνωτων700ίππων(HP)καίκελύφηρυμουλκών πλοίων
;'Ηλεκτρονικά εκτόςθερμοστατών ,αυτομάτων ρυθμιστών ,συσκευών μετρή­
Γαλλία σεωςκαίάνιχνεύσεως εμποδίωνδι'ύπερήχωνγιάτήθαλάσσιαναυσιπλοΐα
iκαίτήνποταμοπλοία
Γαλλία Μήηλεκτρονικά
'Εκτόςθερμοστατών καίαύτομάτων ρυθμιστών
Μπενελούξ Φυσίγγιακυνηγίου,γιάόπλαμέκάννηχωρίςραβδώσεις
Πυρομαχικά ,εκτόςφυσιγγίωνγιάόπλαμέλείακάννηπούπεριέχουνπέντεή
ΉνωαένοΒασίλειο περισσότερα βλήματαδιαμέτρουμέχρι9χιλιοστά,άσφαιραφυσίγγιαδιαμέ­μ τρουμέχρι25χιλιοστάγιάχρήσησέόπλαμέλείακάννηκαίπυρομαχικά γιά
όπλα,τυφέκιαήπιστόλιαμέπεπιεσμένο άέρα
Στρώματα ,άλλάόχιάπόκαουτσούκ ,προσκεφάλαια ,σκίμποδες ,καλύμματα
Ιρλανδία ποδιών,έφαπλώματα ,ύπόβαθρα στρωμάτων (σομιέδες),μαξιλάρια ,ετερα
τώνέκκαουτσούκ ,σέκυψελώδηκατάσταση
J . . ..
Μπενελούξ Ψήκτραικαιψήκτραι-σάρωθρα
ραχ^α 'Εκτόςκινητήρωνκαίμηχανισμών πρόςδιασκέδαση ,τάμέρηκαίμεμονωμένατεμάχιάτους
— 1— —
Μολυθδίδες διάσφαιριδίου καίσημειωτήρια μετάπιλήματος ,μήεπιδεχόμεναtAAaç άνταλλακτικά

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L380/39
ΚιυίΗκας ΝΙΜΕΧΕ
(1980)Κράτοςμέλος Ακριβήςπεριγραφή ορισμένων εμπορευμάτων
ex98.03-51 Ελλάς Μέρημολυόδίδων διάσφαιριδίου καίσημειωτηρίων μετάπιλήματος ,μή
έπιδεχόμενα άνταλλακτικά ,εκτόςτώνμολυθδίδων διάσφαιριδίου
71175ƒΕλλάςΜέρημολυθδίδων διάσφαιριδίου καίσημειωτηρίων μετάπιλήματος ,μή
έπιδεχόμενα άνταλλακτικά ,εκτόςτώνσφαιριδίων έκπλαστικής ύληςκαίτου
πιλήματος