Αριθ.L79/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 22.3.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.724/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΜαρτίου1989
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:αγριογογγύληκαιλόγωτηςμειώσεωςτουποσούτηςενίσχυ­
σηςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημέ­
νωνποσοτήτων,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού ,τοποσότης
ενισχύσεωςγιατηνπερίοδοαυτήδύναταιναυπολογισθεί
μόνοπροσωρινά,βάσειτωντελευταίωνπροτάσεωντης
ΕπιτροπήςπροςτοΣυμβούλιοεπίτωντιμώνκαιτηςμειώ­
σεως·ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρμοστείμόνον
προσωρινάκαιναεπιβεβαιωθείήνααντικατασταθεί μόλις
γίνουνγνωστέςοιτιμέςκαιτασυναφήμέτραγιατην
περίοδοεμπορίας *1989/90,καιιδίωςόσααφορούντοκαθε­
στώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοστήτων,ποσοτήτων,τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2210/88(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.546/89C),1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(8)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(9)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται
στηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςήλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(|0)για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.682/89τηςΕπιτροπής(7)4.Ωστόσο,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού ,τοποσότης
ενισχύσεωςγιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90γιατην
αγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύληθαεπιβεβαιωθείήθα
αντικατασταθεί ,μεισχύαπότις22Μαρτίου1989,γιανα
ληφθούνυπόψηοιτιμέςκαιτασυναφήμέτραγιατην
περίοδο1989/90,καιιδίωςόσααφορούντοκαθεστώςτων
μέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.682/89λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1989/90γιατηναγριοκράμβηκαιτηνΆρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Μαρτίου
1989.(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L60της3.3.1989,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972rσ.9.
(6)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.
(7)ΕΕαριθ.L73της17.3.1989,σ.32.(8)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(')ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(,0)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

22.3.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L79/21
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Μαρτίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
I Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
I3 4 5 6 7(·) 8(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):I
i
I I I
—Ισπανία 0,580 0,580 ■0,580 0,580 1,170 1,170
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—άλλακράτημέλη 18,697 18,855 '18,852 18,611 ·15,663 15,262
2.Τελικέςενισχύσεις : \ I l I
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:\II I
\ I \
—Γερμανία(DM) 44,57 44,95 44,94 44,38 37,39 36,68
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 49,69 50,11-50,10 49,47 41,65 40,74
—UΕΒL(FB/Flux) 902,82 910,45 910,30 898,67 756,32 736,95
—Γαλλία(FF) 136,12 137,28 137,18 135,29 113,30 110,15
—Δανία(Dkr) 163,43 164,82 164,77 162,61 136,67 133,09
—Ιρλανδία(£Irl) 15,138 15,267 15,256 15,045 12,600 12,249
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 11,619 11,719 11,703 11,513 9,590 9,210
—Ιταλία(Lit) 29238 29488 29402 28868 24148 23124
—Ελλάδα(Δρχ) 2096,32 2095,73 2053,48 1974,41 1573,76 1410,92
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :\ \|| lIJ IIl
—στηνΙσπανία(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 180,43 180,43
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 2973,96 2999,62 2999,01 2953,03 2576,72 2483,44
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :IIIIIl \IlII \
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 4084,44 4113,64 4106,29 4046,45 3499,48 3381,02
(')Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνσυναφώνμέτρωνκαιιδίωςόσωναφορούντοκαθε­
στώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .

22.3.89 Αριθ.L79/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ήπροθεσμία
64ηπροθεσμία
7(')5ηπροθεσμία
8(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):
—Ισπανία 3,080 3,080 3,080 3,080 3,670 3,670
—Πορτογαλία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—'Αλλάκράτημέλη 21,197 21,355 21,352 21,111 18,163 17,762
2.Τελικέςενισχύσεις :-
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:\ \
—Γερμανία(DM) 50,47 50,85 50,85 50,28 43,29 42,58
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 56,30 56,72 56,72 56,08 48,27 47,36
—UΕΒL(FB/Flux) 1023,54 1031,17 1031,02 1019,38 877,03 857,67
—Γαλλία(FF) 155,08 156,24 156,14 154,25·132,26 129,11
—Δανία(Dkr) 185,54 186,92 186,87 184,72 158,78 155,20
—Ιρλανδία(£Irl) 17,248 17,377 17,365 17,155 14,709 14,359
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 13,306 13,406 13,390 13,200 11,277 10,897
—Ιταλία(Lit) 33326 33576 33489 32956 28235 27212
—Ελλάδα(Δρχ) 2486,37 2485,78 2443,53 2364,46 1963,81 1800,97
'6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :.IlII \||IIIlII I
—στηνΙσπανία(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 565,96 565,96
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3359,49 3385,15 3384,54 3338,56 2962,25 2868,97
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται : liII \
—στηνΠορτογαλία(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 4554,46 4583,66 4576,31 4516,47 3969,50 3851,04
(')Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμούγιοτηνπερίοδοεμπορίας1989/90,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνσυναφώνμέτρωνκαιιδίωςόσωναφορούντοκαθε­
στώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .

22.3.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L79/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ηπροθεσμία
64ηπροθεσμία
7
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):*
—Ισπανία 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 23,186 23,564 23,460 23,460 23,460
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην('):\ I\\
—Γερμανία(DM) 55,18 56,07 55,84 55,84 55,84
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 61,58 62,58 62,30 62,30 62,30
—UΕΒL(FB/Flux) 1119,58 1137,83 1132,81 1132,81 1132,81
—Γαλλία.(FF) 170,00 172,87 171,96 171,96 171,96
—Δανία(Dkr) 203,07 206,41 205,46 205,46 205,46
—Ιρλανδία(£Irl) 18,907 19,227 19,126 19,126 19,126
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 14,620 14,876 14,785 14,769 14,769
—Ιταλία(Lit) 36539 37159 36896 36770 36770
—Ελλάδα(Δρχ) 2772,85 2812,51 2747,47 271534 2715,34
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :Il IIlII I
—στηνΙσπανία(Pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3702,77 3760,79 3746,01 3734,77 3734,77
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :IIIIIl l
—στηνΠορτογαλία (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Esc)' 6621,38 6694,41 6666,79 6653,01 6653,01
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 6453,11 6524,28 6497,36 6483,93 6483,93
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις: \\
—στηνΙσπανία(Pta) 3653,61 3711,63 3698,10 3686,86 3686,86
4.Ειδικέςενισχύσεις:
—στηνΠορτογαλία(Esc) 6453,11 6524,28 6497,36 6483,93 6483,93
C)ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0260760.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςECUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ECU)
Τρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ηπροθεσμία
64ηπροθεσμία
75ηπροθεσμία
8
DM
j2,079360 2,075730 2,072270 2,069210 2,069210 2,059510
F1 2,347900 2,344900 2,342450 2,339200 2,339200 2,329910
FB/Flux 43,583500 43,576400 43,565600 43,546400 43,546400 43,487200
FF 7,060090 7,063780 7,067290 7,071040 7,071040 7,083180
Dkr 8,111440 8,109920 8,108710 8,107480 8,107480 8,107410
£Irl 0,778758 0,7780110,777379 0,776980 0,776980 0,776430 '
£ 0,651030 0,652530 0,653776 0,654980 0,654980 0,659141
Lit 1527,06 1532,00 1537,41. 1542,68 1542,68 .1557,84
Δρχ 174,93Γ00176,85400 178,40700 180,02400 180,02400 184,48800
Esc 171,49800 172,03800 172,59800 173,17000 173,17000 175,00800
Pta 129,51600 129,85700 130,27800 130,70100 130,70100 132,10500