94 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
370R0766
Αριθ.N95/4 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.4.70
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.766/70ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ης'Απριλίου1970
περίκαθορισμούτωνόρωνυπαγωγήςοτίςδιακρίσεις01.02AII6)2αα)καί02.01AIIα)1
66)11ααα)22ααα)καί33ααα)τοΰκοινοΰδασμολογίουόρισμένωνζώντωνζώωνκαί
όρισμένωνκρεάτωνάπόκατοικίδιαβοοειδή
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.97/69τουΣυμβουλίου
τής16ης'Ιανουαρίου1969περίμέτρωντάόποια
πρέπεινάληφθούνγιάτήνενιαίαέφαρμογήτής
όνοματολογίας τουκοινοΰδασμολογίου('),καίιδίως
τόάρθρο3,
Εκτιμώντας :τωνχονδρώνβοοειδώννωπώνήδιατηρημένων δι'
άπλήςψύξεωςτάόποια£χουνβάροςίσοήανώτερο
άπό90χλγρκαίκατώτεροήίσοπρός135χλγρ,τά
όποιαπαρουσιάζουν μικρόβαθμόόστεοποιήσεως τών
χόνδρων(κυρίωςέκείνωντήςήβικήςσυμφύσεωςκαί
τώνσπονδυλικώνάποφύσεων),τώνόποιωντόκρέας
είναιχρώματοςροδόχρουάνοικτοΰκαίτόλίποςλίαν
λεπτήςσυστάσεωςχρώματοςλευκοΰπρόςτόάνοικτό
κίτρινο.3.Τάέμπρόσθιατεταρτημόρια οίκοσίτων
χονδρώνβοοειδών,νωπώνήδιατηρημένωνδι'άπλής
ψύξεωςτάόποιαέχουνβάροςίσοήάνώτεροάπό45
χλγρκαίκατώτεροήίσοπρός68χλγρτάόποια
παρουσιάζουν μικρόβαθμόόστεοποιήσεως τώνχόν­
δρων(κυρίωςέκείνωντώνσπονδυλικώνάποφύσεων),
τώνόποιωντόκρέαςείναιχρώματοςροδόχρουάνοι­
κτοΰκαίτόλίποςλίανλεπτήςσυστάσεωςχρώματος
λευκοΰπρόςτόάνοικτόκίτρινο.4.Τάόπίσθιατεταρ­
τημόριατώνοίκοσίτωνχονδρώνβοοειδώννωπώνή
διατηρημένωνδι'άπλήςψύξεωςτάόποιαi-χουνβάρος
ίσοήάνώτεροάπό45χλγρκαίκατώτεροήίσοπρός
68χλγρ—όταντόβάροςαυτόείναιισοήάνώτερο
άπό38χλγρκαίκατώτεροήίσοπρός61χλγρόταν
πρόκειταιπερίτεμαχίωνάποκαλουμένων «Pistola»—
τάόποιαπαρουσιάζουν μικρόβαθμόόστεοποιήσεως
τώνχόνδρων(κυρίωςέκείνωντώνσπονδυλικώνάπο­
φύσεων),τώνόποιωντόκρέαςείναιχρώματοςροδό­
χρουάνοικτοΰκαίτόλίποςλίανλεπτήςσυστάσεως
χρώματοςλευκοΰπρόςτόάνοικτόκίτρινο·
ότιήένταξηστίςπροαναφερθείσες διακρίσειςέξαρ­
τάταιάπότήνυποβολήτουπιστοποιητικού πούάνα­
φέρεταιστήνπαράγραφο2γ)τούΠρωτοκόλλου άριθ.
1συνημμένουστήνέμπορικήσυμφωνίαμεταξύτής
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητοςκαίτής
Γιουγκοσλαβίας ·ότιτόπιστοποιητικό αυτόπρέπεινά
πιστοποιείότιτάεμπορεύματαστάόποιαάναφέρεται
τούτο,άφενόςάνταποκρίνονται άκριβώςστήδιατύ­
πωσητώνάνωτέρωδιακρίσεων ,άφετέρουπροέρχο­
νταιάπότήΓιουγκοσλαβία·
δτιτόπιστοποιητικό αυτόσύμφωναμέτίςδιατάξεις
τούάρθρου9τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.802/68
τούΣυμβουλίουτής27ης'Ιουνίου1968περίκοινού
ορισμούτήςεννοίαςπροελεύσεωςτώνπροϊόντων(5),
πρέπεινάάνταποκρίνεται σέορισμένουςόρους·ότιένσυνεχείατούκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.460/70
τούΣυμβουλίουτής6ηςΜαρτίου1970περίσυνάψεως
έμπορικήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟι­
κονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΓιουγκοσλαβίας καί
περίθεσπίσεωςτώνδιατάξεωνγιάτήνεφαρμογή
του(2),τόκοινόδασμολόγιοσυνημμένοστόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.950/68τούΣυμβουλίουτής28ης
'Ιουνίου1968(3),όπωςτροποποιήθηκε τελικάάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθμ.765/70τούΣυμβουλίου
τής27ης'Απριλίου1970(4),κατατάσσειστίςδιακρί­
σεις01.02AIIβ)2αα),02.01AIIα)1ββ)Ιΐααα),
02.01AIIα)1ββ)22ααα)καί02.01AIIα)1ββ)33
ααα)άντίστοιχατάπαρακάτωπροϊόντα:
1.Βοοειδήζώντασυμπεριλαμβανομένων καίτών
βουβαλοειδών ,τάάνήκονταειςτάοικόσιταείδη,
έξαιρέσειτώνκαθαρόαιμων ζώων,τώνπροοριζομέ­
νωνγιάάναπαραγωγή ,τάόποιαδένέχουνάκόμη
κανέναόδόνταδευτέραςόδοντοφυΐαςκαίτώνόποιων
τόβάροςείναιίσοήάνώτεροάπό350χλγρκαί
κατώτεροήίσοπρός450χλγργιάτάάρρεναζώαϊσο
ήάνώτεροάπό320χλγρκαίκατώτεροήϊσοπρός420
χλγργιάτάθήλεαζώα.2.Τάολόκληρασφάγιατών
οίκοσίτωνχονδρώνβοοειδώννωπάήδιατηρημέναδι'
άπλήςψύξεωςτάόποιαέχουνβάροςίσοήάνώτερο
άπό180χλγρκαίκατώτεροήισοπρός270χλγρκαίτά
ήμιμόριασφαγίουήτεταρτημόρια άποκαλούμενα
«άλληλοσυμπληρούμενα —(compensés)»—οίκοσί­
(1)EEαριθ.N14της21.1.1969,σ.1.
(2)EEάριθ.N58της13.3.1970,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N172τής22.7.1968,σ.3έως402.(5)EEάριϋ.N148τής28.6.1968.o.3. (4)EEάριθ.N95τής29.4.1970,σ.1.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 95
2.Τοπρωτότυποκαίτάαντίγραφααύτοΰσυμπλη­
ρούνταιάπαξειςδιπλούν,είτεμεγραφομηχανή ,είτε
μέτόχέρι.Στήντελευταίαπερίπτωση,τόπρωτότυπο
πρέπεινάσυμπληρωθεί μέμελάνηκαίκεφαλαία
γράμματα .
3.Τόμέγεθοςτουπιστοποιητικού είναιπερίπου21
έκx30έκ.Τόχαρτίπούχρησιμοποιείται είναι
χρώματοςλευκούγιάτόπρωτότυπο ,χρώματοςρόζ
γιάτόπρώτοάντίγραφοκαίχρώματοςκίτρινουγιάτό
δεύτεροάντίγραφο .
4.Κάθεπιστοποιητικό εξατομικεύεται μέεναναύ­
ξονταάριθμό,μετάάπότόνόποιοαναφέρεταιή
ενδειξητηςέθνικότητοςYU.
Τάάντίγραφαφέρουντόνίδιοαύξονταάριθμόκαί
τήνίδιαενδειξητηςέθνικότητοςμέτόπρωτότυπο .οτιενδείκνυταινάκαθορισθείότύποςτουπιστοποιη­
τικούκαθώςέπίσηςοίόροιχρήσεώςτου·ότιγι'αυτό
πρέπεινάύπόκειταιόπροσδιορισμός τούεκδότου
όργανισμούσέορισμένουςκανόνεςγιάνάμπορείή
Κοινότηςνάέξασφαλίζειτήντήρησητώνόρωνπού
άφορούντήνέκδοσητούπιστοποιητικού αυτού·
ότιτόκείμενοτούπιστοποιητικού καθώςέπίσηςοί
όροιτηςέκδόσεώςτουκαίτηςχρήσεώςτουκαθορί­
ζονταιμέκοινήσυμφωνίαμέτίςαρμόδιεςάρχέςτης
Γιουγκοσλαβίας ·ότιαυτέςγνωστοποιούν τόνέκδοτη
όργανισμό ·
ότισύμφωναμέτόάρθρο20παράγραφος 1τού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68τούΣυμβουλίουτης
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεως τών
άγορώνστόντομέατούβοείουκρέατος(')όπωςτρο­
ποποιήθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2463/69
της9ηςΔεκεμβρίου1969(2)οιγενικοίκανόνεςγιάτήν
ερμηνείατούκοινούδασμολογίουκαίτώνειδικών
κανόνωνγιάτήνεφαρμογήτουέφαρμόζονται γιάτήν
κατάταξητώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόνκα­
νονισμόαυτό·
δτιοίδιατάξειςπούπροβλέπονται στόνπαρόντα
κανονισμόείναισύμφωνεςμέτήγνώμητηςεπιτροπής
τηςόνοματολογίας τούκοινούδασμολογίου ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :"Αρνρο4
1.Τοπρωτότυποκαίτόπρώτοάντίγραφοτούπιστο­
ποιητικούυποβάλλονται στίςτελωνειακέςάρχέςτού
Κράτουςμέλουςεισαγωγήςμέσασέμίαπροθεσμία
δώδεκαημερώνάπότήνήμερομηνίαέκδόσεώςτου.
2.Τόδεύτεροάντίγραφοτούπιστοποιητικού άπο­
στέλλεταιάπ'ευθείαςάπότόνέκδοτηόργανισμόστίς
άρμόδιεςάρχέςτούΚράτουςμέλουςεισαγωγής .
"Αρχτρο1"Αρπρο5
1.Τόπιστοποιητικό ισχύειμόνοάνείναιδεόντως
θεωρημένοάπόενανοργανισμό,όόποιοςάναγράφε­
ταιστόνκατάλογοπούπροβλέπεταιστόάρθρο6
παράγραφος 2.
2.Τόπιστοποιητικό είναιδεόντωςθεωρημένοόταν
άναφέρειτόντόποκαίτήνήμερομηνίαέκδόσεωςκαί
δτανφέρειτήνσφραγίδατούέκδοτουόργανισμούκαί
τήνυπογραφήτούπροσώπουήτώνπροσώπωντών
αρμοδίωνγιάτήνυπογραφή .Hυπαγωγήορισμένωνζώντωνζώωνκαίορισμένων
κρεάτωντούκατοικίδιουβοείουείδουςστίςδιακρί­
σεις
01.02AIIβ)2αα),
02.01AIIα)1ββ)11ααα),
02.01AIIα)1ββ)22ααα),
02.01AIIα)1ββ)33ααα),
τούκοινούδασμολογίουυπόκειταιστίςδιατάξειςπού
καθορίζονται στόνπαρόντακανονισμό .
"Αρνρο6
"Αρυρο2
Μετήνέπιφυλαξητώνδιαταξεωντούάρθρου9
παράγραφος 2τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.802/68,
κατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότητατώνπροϊόντων
πούάναφέρονται στόάρθρο1,προσκομίζεται ενα
πιστοποιητικό τόόποιοέκδίδεταιστήΓιουγκοσλαβία
καίάνταποκρίνεται στούςδρουςπούορίζονταιστόν
παρόντακανονισμό .
Άρϋρο31."Εναςεκδότηςόργανισμόςδύναταινάαναγραφεί
στόνκατάλογομόνο:
α)ανείναιάναγνωρισμένος σάντέτοιοςάπότήχώρα
έξαγωγης ·
β)άνυποχρεούταινάέπαληθεύειτάστοιχείατά
άναγραφόμενα στάπιστοποιητικά·
γ)άνυποχρεούταινάπαρέχειστήν'Επιτροπήκαίστά
Κράτημέλη,κατόπιναιτήσεως,κάθεχρήσιμηπλη­
ροφορίαγιάνάγίνεταιδυνατήήέκτίμησητών
στοιχείωνπούάναγράφονται στάπιστοποιητικά ·
δ)άνυποχρεούταινάάποστέλλειστίςάρχέςπού
άναφέρονταιστόάρθρο4παράγραφος 2τόδεύτε­
ροάντίγραφοκάθεπιστοποιητικού μέσασέπροθε­
σμίατριώνήμερώνάπότήνήμερομηνίαέκδόσεώς
του.
2.Όκατάλογοςτώνόργανισμώνπούέκδίδουνπι­
στοποιητικάέμφαίνεταιστόπαράρτημαII.
3.Όκατάλογοςάναθεωρεΐται δτανόδροςπού
άναφέρεταιστήνπαράγραφο 1α)δέντηρείταιπλέον1.Τόπιστοποιητικο συντάσσεται σέέναπρωτότυπο
καίδύοάντίγραφα ,κατάτόυπόδειγμαπούέμφαίνε­
ταιστόπαράρτημαI.
ΠάντωςέκτόςάπότίςγλώσσεςτηςΚοινότητος ,τούτο
δύναταινάσυντάσσεταιστήγλώσσατηςχώραςπού
έξάγει.
(1)ΕΕάριθ.N148της28.6.1968,σ.31.
(2)ΕΕάριθ.N312της12.12.1969 ,σ.3.

9ft ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ήότανέναςέκδότηςόργανισμόςδενπληροίμίαάπό
τίςυποχρεώσεις μέτίςόποιεςΙχειέπιφορτισθεϊ .τής/τώνδηλώσεωνεισαγωγήςφέρουντόν/τούςαύξο­
ντεςαριθμούςτωνάντιστοίχωνπιστοποιητικών .
νΛρΐ7ρο8
*Αρϋρο7
Hπαρούσααπόφασηαρχίζεινάίσχυειτην1ηΜαΐου
1970 Τάτιμολόγιαπούυποβάλλονται πρόςυποστήριξη
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27'Απριλίου1970.
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
JeanREY

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Πιστοποιητικό άριθ Tιμολόγιοαριθ.
(Εμπροσϋιαoψη)
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
γιατηνέξογωγήπρόςτηνΕΟΚβοοειδώνκαίβοείωνκρεάτων(Εφαρμογήτοΰπρωτοκόλλου αριθ.1
τηςέμπορικήςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕΟΚκαίτηςΓιουγκοσλαβίας )
Oυπογραφομενος ελεγκτής ,
Ενεργώνταςγιαλογαριασμότοϋάρμοδίουοργανισμού ,
πιστοποιείδτιτάέμπορεύματαπούπεριγράφονται παρακάτωκαίάποτελοΰνταιάπό
μίαμερίδαζώωντοΰείδουςκατοικίδιωνβοοειδών
μίαμερίδακρεάτωντοΰείδουςκατοικίδιωνβοοειδών,
άποστελλόμενα από ,
προοριζόμενα για
τάόποια6χουνυποστείκτηνιατρικόέλεγχοεις σύμφωναμε
τόσυνημμένοκτηνιατρικόπιστοποιητικό τοΰ
—προελεύσεως Γιουγκοσλαβίας καί
—άνταποκρίνονται ακριβώςστόνόρισμόπούάναφέρεταιστόπαράρτηματοΰπρωτοκόλλουάριθ.1
τήςέμπορικήςσυμφωνίαςτης19ηςΜαρτίου1970μεταξύΕΟΚκαίΓιουγκοσλαβίας
ΑΰξωνάριθμόςΔέματα(ήκεφαλέςζώων)
Κλάσητοΰ
Κοινοί
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεΰματος Βάρος 'Αριθμόςκαί
είδοςΣημείακαί
άριθμοί
Τοποςκαίημερομηνίαέκδόσεως
(Υπογραφή)
Σφραγίδατοΰέκδότου
όργανισμοΰ
(i)ΔιαγράψτετήνπεριττήΕνδειξη.
(2)"ΟνομακαίέπίΦετοήέταιρικήέπωνυμίακαίπλήρηςδιεύθυνσητοϋάποστολέακαίτοΰπαραλήπτη .

98 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(Όπισϋίαόψη)
Χώροςφυλασοομενος γιάτίςαρχέςτοΰΚράτουςμέλουςεισαγωγής .
Παρατήρηση :Αύτότόπιστοποιητικό ισχύειγιάδώδεκαήμέρεςάπότηνήμερομηνίαέκδόσεώςτου.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 99
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Εκδότηςοργανισμός
SAVEZNITRZISNIINSPECTORAT
BEOGRAD