ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L16/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.1.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.122/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙανουαρίου1983
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην25ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριαςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2014/82
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην25ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτουπόβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2014/82της
Επιτροπήςτης20ήςΙουλίου1982περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/και
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),
διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιατην
εξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2014/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά·Αρθρο1
Γιατην25ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2014/82,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε37,919ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Ιανουα­
ρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις19Ιανουαρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοιιΐDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L216της24.7.1982,σ.15.
Αριθ.L17/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.1.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.134/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙανουαρίου1983
περίμεταφοράςτηςημερομηνίαςαναλήψεωςτουβοείουκρέατοςπουτέθηκεπροςπώληση
απότουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςδυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2374/79
οτιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατος.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδος,
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι0κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2374/79τηςΕπιτροπής(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2527/82(3),καθορίζειορισμένεςτιμέςπωλή­
σεωςβοείουκρέατοςτοοποίοκατέχουνοιοργανισμοί
παρεμβάσεωςπριναπότις30Σεπτεμβρίου 1982·ότιη
κατάστασητωναποθεμάτωναυτώνείναιτέτοιαώστε
θεωρείταισκόπιμονααντικατασταθεί ηημερομηνία
αυτήαπότηνημερομηνία«30Νοεμβρίου1982»·
ότιπρέπειναγίνειπαρέκκλισητουάρθρου2παράγρα­
φος2εδάφιοδεύτεροτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2173/79(4),αφούληφθούνυπόψηοιδιοικητικέςδυσκο­
λίεςπουεπιφέρειηεφαρμογήτουκανόνααυτούσε
ορισμέναΚράτημέλη·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ηημερομηνία«30Σεπτεμβρίου1982»,πούαναφέρεται
στοάρθρο4του|κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2374/79,αντι­
καθίσταταιαπό|ηνημερομηνία«30Νοεμβρίου1982».
Άρθρο2
Κατάπαρέκκλισητουάρθρου2παράγραφος2εδάφιο
δεύτεροπερίοδοςπρώτητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2173/79,οιαιτήσειςαγοράςδεναναφέρουντηνήτις
αποθήκεςόπουαποθηκεύονται ταζητούμεναπροϊόντα.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Ιανουα­
ρίου1983.
Οπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στις19Ιανουαρίου1983.
ΓατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριϑ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L272της30.10.1979,σ.16.
(3)ΕΕαριθ.L269της18.9.1982,α15.
(*)ΕΕαρι9.L251της5.10.1979,σ.12.
12.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L9/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.55/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙανουαρίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.25/83(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.1716/82σταΑρθροI
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Ιανουα­
ρίου1983.
Οπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις11Ιανουαρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L189της1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕαριθ.L4της6.1.1983,σ.21.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕχιτροχήςτης11ηςΙανουαρίου1983κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος40,11
38,33(■)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L4/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.1.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.28/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙανουαρίου1983
κερίτροποποιήσεως τωνποσοστώντωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντα
τουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομένωνστο
παράρτημαIIτηςσυνθήκης
στοιχείαπουδιαθέτειεπίτουπαρόντοςηΕπιτροπή,
οδηγείσετροποποίησητωνποσοστώντωνισχυουσών
επιστροφών,όπωςαναφέρεταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφοι 1και2,
Εκτιμώντας :
ότιταποσοστάτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιαπό
την1ηΙανουαρίου1983σταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοπαράρτημαπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων
μηυπαγομένωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκηςκαθορί­
στηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3564/82(3)
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3564/82,σταΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Ταποσοστάτωνεπιστροφώνπουκαθορίζονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3564/82αντικαθίστανται απότα
ποσοστάπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιανουα­
ρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλεςστις5Ιανουαρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
Karl-HeinzΝΑRJΕS
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L373της31.12.1982,σ.34.

6.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L4/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕκιτροκήςτης5ηςΙανουαρίου1983κερίτροχοχοιήσεως τωνχοβοστώντωνεχιστρο­
φώνκουεφαρμόζονταισεορισμένακροϊόντατοντομέατηςζάχαρηςκουεξάγονταιυκόμορφήεμπορευμά­
τωνμηυχβγομένωνστοπαράρτημαΠτηςσυνθήκης
ΠίνακαςΑ
34,40
31,65Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςακατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςειςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,εκφραζομένου εις
σακχαρόζην):Ποσοστάτωνεπιστροφών
σεECU/100χγρ:
34,40χS(')
ίου
Μελάσσαι :
Ισογλυκόζηήσιρόπιισογλυκόζηςαρωμα­
τισμένοήμεπροσθήκηχρωστικών
ουσιών: 34,40(2)
ΠίνακαςΒ
30,68
28,23Ποσοστάτωνεπιστροφών
σεECU/100χγρ:Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςακατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςειςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,εκφραζομένου εις
σακχαρόζην):S(')
30,68χ100
Μελάσσαι :
(')Το«S»αντιπροσωπεύει τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςσακχαρόζης(συμπεριλαμβανομένου καιτου
ιμβερτοποιημένου σακχάρουειςσακχαρόζην)σε100χγρσιροπίου.
(2)Ποσόεπιστροφήςγια100χγρξηράςύλης.
5.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L3/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.12/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΙανουαρίου1983
κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3586/82(4)
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1716/82σταΑρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Ιανουα­
ρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις4Ιανουαρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L189της1.7.1982,σ.42.
(<)ΕΕαριθ.L373της31.12.1983,σ.75.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης4ηςΙανουαρίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγω­
γήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος40,87
38,16(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L127/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.5.83
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1026/83τουΣυμβουλίουτης28ηςΑπριλίου1983περίκαθορι­
σμούτηςτιμήςβάσεωςκαιτηςτιμήςαγοράςτωνκουνουπιδιώνγιατηνπερίοδοαπό1ηέως22Μαΐου
1983
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριϑ.L116της30ήςΑπριλίου1983)
Σελίδα6άρθρο1παράγραφος 1:
αντί:«—τιμήβάσεως:18,62,
—τιμήαγοράς:8,12.»,
διάβαζε:«—τιμήβάσεως:19,52,
—τιμήαγοράς:8,51.».
10.2.83 Αριθ.L38/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.299/83τηςΕπιτροπηςτης31ηςΙανουαρίου1983κερίπαραδό­
σεωςδιαφόρωνπαρτίδωναποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστικήβοήθεια
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L35της7ηςΦεβρουαρίου 1983)
Σελίδα16,παράρτημα I,παρτίδεςΘκαιI,σημείο11«Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου»:
αντί:«...avenidaHenriDunant,SanSalvador(l0)(")»,
διάβαζε:«...avenidaHenriDunant,SanSalvador(')(l0)».
Άριθ.L385/34 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3630/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής21ηςΔεκεμβρίου1982
γιάτήνέφαρμογήτήςάπόφασηςάριθ.2/82τήςΜικτήςΕπιτροπήςΕΟΚ—Νορβηγίαςγιάτή
συμπλήρωσητ<δνπαραρτημάτων IIκαίIIIτοΟπρωτοκόλλουάριθ.3περίτοΰόρισμοΰτήςέννοί­
ας«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καίπερίτώνμεθόδωνδιοικητικήςσυνερ­
γασίαςμέτήνπροσθήκηέναλλακτικώνκανόνωνποσοστοΟγιάτάπροϊόντατώνκεφαλαίων84
μέχρι92τής'Ονοματολογίας τοΰΣυμβουλίουΤελωνειακήςΣυνεργασίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,συμπλήρωσητώνπαραρτημάτων IIκαίIIIτοϋπρωτο­
κόλλουαύτοΟμέτήνπροσθήκηέναλλακτικώνκανόνων
ποσοστοΟγιάτάπροϊόντατώνκεφαλαίων84έως92τής
'Ονοματολογίας τοϋΣυμβουλίουΤελωνειακήςΣυνεργα­
σίας'
ότιείναιάναγκαΐοαύτήήάπόφασηνάτεθείσέέφαρ­
μογήστήνΚοινότητα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :'Εκτιμώντας :
"Aoêoo1
ΓιάτηνέφαρμογήτήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕύρω­
παϊκήςΟίκονομικήςΚοινότηταςκαίτοΟΒασιλείουτής
Νορβηγίας,ήάπόφασηάριθ.2/82τήςΜικτής'Επιτροπής
ΕΟΚ—ΝορβηγίαςέφαρμόζεταιστήνΚοινότητα .
Τόκείμενοτήςάπόφασηςέπισυνάπτεται στόνπαρόντα
κανονισμό.ότιήσυμφωνίαμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαίτοΟΒασιλείουτήςΝορβηγίας(')ύπε­
γράφηστίς14Μαίου1973καίάρχισενάισχύειτήν1η
'Ιουλίου1973*
ότι,δυνάμειτοϋάρθρου28τοϋπρωτοκόλλουάριθ.3
περίτοϋόρισμοϋτήςέννοιας«καταγόμεναπροϊόντα»ή
«προϊόντακαταγωγής»καίπερίτώνμεθόδωνδιοικη­
τικήςσυνεργασίας ,τόόποιοάποτελεΐάναπόσπαστο μέ­
ροςτήςένλόγωσυμφωνίας,ήΜικτή'Επιτροπήλόγωτής
άλληλοεξάρτησης τώνβιομηχανικών τομέωντήςΕύρω­
πάίκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίτήςΝορβηγίαςκαί
λαμβάνονταςύπόψητόνάμοιβαΐοχαρακτήρακαίτήν
άμοιβαίασημασίατώνένλόγωπροτιμησιακών συναλ­
λαγών,έξέδωσετήνάπόφασηάριθ.2/82γιάτή"Αρνοο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτηήμέρα
μετάτήδημοσίευσήτουστήνΈπίοημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαιισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
O.MØLLER
C)ΕΕαριθ.L171τΑς27.6.1973,σ.2.
Άριθ.L375/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3591/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής21ηςΔεκεμβρίου1982
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.978/82περίανοίγματος,κατανομήςκαίτρόπου
διαχειρίσεωςμιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως γιάτίςποϋλπεςβερυκόκκωντής
διακρίσεωςex20.06BIIγ)1αα)τουΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΤουρκίας
σεωςπρέπεινάμειωθείσε4,7%,απότήν1η'Ιανουαρίου
1983·ότι,κατάσυνέπεια,πρέπεινάτροποποιηθεί ό
κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.978/82,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηγιάτήνίδρυσητήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καίΙδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Τόάρθρο1παράγραφος 2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
978/82άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
«2.Μέσαστόόριοτήςδασμολογικής αυτήςποσο­
στώσεως,όδασμόςτοΰΚοινούΔασμολογίου όόποιος
έφαρμόζεται σ'αύτάτάπροϊόντααναστέλλεται
σέ4,7%.»οτιμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.978/82H,τόΣυμβού­
λιοάνοιξεκαίκατένειμεμεταξύτωνΚρατώνμελών,γιά
τήνπερίοδοάπό1η'Ιουλίου1982εως30ή'Ιουνίου1983,
κοινοτικήδασμολογικήποσόστωση90τόνων,μέδασμό
8,3%γιάτίςποΰλπεςβερυκόκκωντήςδιακρίσεως
ex20.06BIIγ)1αα)τοΰΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγής
Τουρκίας·ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3590/82τοϋ
Συμβουλίουτής21ηςΔεκεμβρίου1982περίτήςεισαγωγής
στήνΚοινότηταορισμένωνγεωργικώνπροϊόντωνκατα­
γωγήςΤουρκίας(2)προβλέπειότιόδασμόςπούέφαρ­
μόζεταιστόπλαίσιοτήςδασμολογικής αυτήςποσοστώ­"Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανουαρίου
1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21Δεκεμβρίου1982.
ΓιατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
O.MØLLER
0)ΕΕαριθ.L115τής29.4.1982,σ.4.
(2)Βλέπεσ.1τήςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
Αριθ.L371/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3547/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΔεκεμβρίου1982
περίκαθορισμοί )τήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιάτημελάσσα
στοιχείαπούδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητήςεισφοράςπούισχύεισήμερα,σύμφωναμέτό
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Ήεισφοράπούάναφέρεταιστόάρθρο16παράγραφος 1
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1785/81γιάτήμελάσσα
καθορίζεταισύμφωναμέτόπαράρτηματούπαρόντος
κανονισμού . ότιήεισφοράπούέφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτής
μελάσσαςέχεικαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1717/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3295/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειών ,πού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1717/82,στάApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστίς30Δεκεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29Δεκεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189τής1.7.1982,σ.44.
(4)ΕΕάριθ.L349τής9.12.1982,σ.11.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Ποσόεισφοράς
17.03 Μελάσσα,έστωκαίάποχρωματισμένη 0,13
24.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L365/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3467/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΔεκεμβρίου1982
περίκοθορισμοδτοΟποσοδτί|ςένισχύσεωςστόντομέατώνέλαιούχωνσπόρων
ότιήέφαρμογήτώνάναφερόμενων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2120/82λεπτομερειώνστάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγεϊστήντροποποίηση
τοϋύψουςτήςένισχύσεωςήόποίαισχύεισήμερα
σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοϋ ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1413/82(2),καίίδίωςτόάρθρο27παράγραφος4,Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τοΰψοςτήςενισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο27
τοϋκανονισμοϋάριθ.136/66/ΕΟΚκαθορίζεταιστό
παράρτημα .
ΑρΒρο2ότιτόΰψοςτήςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο
27τοϋκανονισμοϋάριθ.136/66/ΕΟΚεχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2120/82(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3375/82(4)·Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς24Δεκεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23Δεκεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L162τής12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.L223τής31.7.1982,σ.50.
(4)ΕΕάριθ.L354τής16.12.1982,σ.24.

Αριθ.L365/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.12.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής23ηςΔεκεμβρίου1982περικαθορισμοί)τοΰποσοϋτήςένισχύσεως
στοντομέατώνέλαιούχωνσπόρων
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ Περιγραφήέμπορευμάτων Ποσάένισχύσεως
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι 24,132
ex12.01 Ήλιανθόσποροι 32,413
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΰ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσάένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμοί )έκτώνπροτέρων
γιάτόμήνα
Δεκέμβριο
1982'Ιανουάριο
1983Φεβρουάριο
1983Μάρτιο
1983'Απρίλιο
1983Μάιο
1983
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι
Ήλιανθόσποροι24,132
32,41324,835
33,20625,311
33,38325,647
32,89725,578
32,77925,787
Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.12.82 Άριθ.L362/28
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3450/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής21ηςΔεκεμβρίου1982
περίκαθορισμοί )τωνποσοτήτωνβοείουκατεψυγμένου κρέατος,οίόποιεςπροορίζονταιγιά
μεταποίησηκαίείναιδυνατόννάείσαχθοδνύπόειδικούςδρουςγιάτόπρώτοτρίμηνο
του1983
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηγιάτήνίδρυσητηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτης
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως της'Ελλάδας,
καίιδίωςτόάρθρο14παράγραφος4ύπόακαίγ,Γιατόπρώτοτρίμηνοτοΰ1983,οίμέγιστεςποσότητες
πούάναφέρονταιστόάρθρο14παράγραφος4ύπόατοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.805/68καθορίζονται :
—σέ7500τόνουςκρεάτων,έκφραζομένων σέκρέατα
μέόστά,γιάτάκρέαταπούάναφέρονταιστόάρθρο
14παράγραφος 1ύπόατοΰκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.
805/68,
—σέ7500τόνουςκρεάτων,έκφραζομένων σέκρέατα
μέόστά,γιάτάκρέαταπούάναφέρονταιστόάρθρο
14παράγραφος 1ύπόβτοΰένλόγωκανονισμοΰ .Εκτιμώντας :
Αρθρο2ότιτόΣυμβούλιο,στοπλαίσιοτοΰειδικοΰκαθεστώτος
εισαγωγήςπούέφαρμόζεταιστάβόειακατεψυγμένα
κρέαταπούπροορίζονταιγιάμεταποίηση ,θέσπισε,γιά
τήνπερίοδοάπό1ης'Ιανουαρίουεως31Δεκεμβρίου
1983ένανπίνακαέκτιμήσεως60000τόνων,πούκατανέ­
μονταισέδύοποσότητες'ίσεςπρός30000τόνουςήκάθε
μία,άνάλογαμέτήφύσητώνπροϊόντωνπούπρόκειται
νάληφθοΰν ■
ότι,δυνάμειτοΰάρθρου14παράγραφος4ύπόατοϋ
κανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.805/68,πρέπεινάκαθορισθούν
οίποσότητεςπούπρόκειταινάείσαχθοΰνάνάτρίμηνο
καθώςκαίόσυντελεστήςμειώσεωςτηςεισφοράςκατά
τήνεισαγωγήτώνκρεάτωνπούάναφέρονταιστόάρθρο
14παράγραφος 1ύπόβτοΰένλόγωκανονισμοΰ­
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,Hεισφοράπούεισπράττεταικατάτήνεισαγωγή
κρεάτωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1περίπτωση
δεύτερηίσοΰταιμέτήδιαφοράπούέφαρμόζεταιτήν
ημέρατηςεισαγωγήςμειωμένηκατά55%.
ΑρθροJ
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνημέρατης
δημοσιεύσεώςτουστήνΕπίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
21.12.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L360/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3421/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΔεκεμβρίου1982
γιάτηντέταρτητροποποίηση τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.1959/82περίδημοπρασίαςγιάτόν
καθορισμότήςέπιστροφήςκατάτηνέξαγωγήλευκασμένηςόρυζαςσέμακρούςκόκκουςμέ
προορισμόόρισμένεςτρίτεςχώρες
ματικώνποσοτήτωνόρυζαςσέμακρούςκόκκους -ότι,
κατάσυνέπεια,άποδεικνύεταισκόπιμονάαύξηθοϋνοί
ποσότητεςπούετέθησανσέδημοπρασίακαθώς,έπίσης,
καίήπαράτασητηςδιάρκειαςέφαρμογήςτοϋένλόγω
κανονισμού ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηγιάτήνίδρυσητήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτήςάγοράς
τήςόρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1871/80(2),καίιδίωςτόάρθρο
17,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1431/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίθεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνων
γιάτήνόρυζατώνσχετικώνμέτήχορήγησητών
έπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίμέτάκριτήριακαθο­
ρισμούτούύψουςτους(3),καίιδίωςτόάρθρο4,"Αρθρο1
Εκτιμώντας :Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1959/82τροποποιείται ώς
έξής:
—στόάρθρο1παράγραφος 1,τόδεύτεροέδάφιοάντι­
καθίσταταιάπότόέξήςκείμενο:
«ήδημοπρασίαάφοραμέγιστηποσότητα80000
τόνωνλευκασμένηςόρυζαςσέμακρούςκόκκους»·
—στόάρθρο1παράγραφος 2,ήήμερομηνία«27
Ιανουαρίου1983»άντικαθίσταται άπότήνήμερομη­
νία«28'Απριλίου1983»·
—στόάρθρο8δεύτεροέδάφιο,ήήμερομηνία «27
Ιανουαρίου1983»άντικαθίσταται άπότήνήμερομη­
νία«28'Απριλίου1983».ότιμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1959/82(4),τής
Επιτροπής,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2853/82(5),άρχισεδημοπρασία
γιάτόνκαθορισμότήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή
λευκασμένηςόρυζαςσέμακρούςκόκκουςμέπροορισμό
όρισμένεςτρίτεςχώρες·
ότιοίέξαγωγέςόρυζαςσέμακρούςκόκκουςπούπραγ­
ματοποιούνται βάσειτώνένλόγωκανονισμώνδέν
έπέτρεψανμέχρισήμερατήνκατανάλωσησημαντικών
άποθεμάτωνόρυζαςπροηγουμένης περίοδου ·ότι,λόγω
τώνάποτελεσμάτων τήςνέαςσυγκομιδήςκαίτήνέκτί­
μησητώνδιαθεσίμωνσέόρυζατήςπεριόδου1982/83,
πρέπεινάδιευκολυνθεί ήδιάθεσηορισμένωνσυμπληρω­"Άρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπομένη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουτουστήν'Επίσημη
ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L184της17.7.1980,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.36.
(4)ΕΕάριθ.L212τής21.7.1982,σ.36.
(5)ΕΕάριθ.L299τής27.10.1982,σ.28.