Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2317/95 του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1995, για καθορισμό των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων πρέπει να διαθέτουν θεώρηση κατά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών (1) (97/C 180/04)

[Ενημέρωση και τροποποίηση των πληροφοριών που δημοσιεύθηκαν στις 14 Δεκεμβρίου 1996 δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 4 και του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2317/95 - Στοιχεία που διαβιβάστηκαν από τα κράτη μέλη στις 15 Απριλίου 1997]

Α.1. Κατάλογος σχετικά με το καθεστώς θεώρησης των χωρών που δεν περιλαμβάνονται στον κοινό κατάλογο του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2317/95 (2)

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Α.2. Κατάλογος των χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσονται της υποχρέωσης θεώρησης από όλα τα κράτη μέλη

Σημείωση: Αυτές οι πληροφορίες δεν απαιτούνται κατά γράμμα απο τον κανονισμό.

Ανδόρα

Αργεντινή

Καναδάς

Κύπρος

Κορέα (Δημοκρατία) η

Ουγγαρία

Ισλανδία

Ιαπωνία

Λιχτενστάιν

Μάλτα

Μεξικό

Μονακό

Νέα Ζηλανδία

Νορβηγία

Σλοβακία

Σλοβενία

Σαν Μαρίνο

Τσεχία (Δημοκρατία)

Ελβετία

Ουρουγουάη

η) Γερμανία: για την Κορέα (Δημοκρατία): απαλλάσσονται για μέγιστο διάστημα 90 ημερών: κάτοχοι υπηρεσιακών διαβατηρίων.

Α.3. Πίνακας των εδαφικών οντοτήτων που εξαρτώνται από τα κράτη μέλη των οποίων οι υπήκοοι υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης από ένα ή περισσότερα κράτη μέλη

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Β. Εδαφικές οντότητες και αρχές που δεν αναγνωρίζονται (άρθρο 2 παράγραφος 3)

Οι υπήκοοι των εδαφικών οντοτήτων και αρχών που δεν αναγνωρίζονται ως κυρίαρχα κράτη από κανένα κράτος μέλος υποχρεούνται σε θεώρηση από όλα τα κράτη μέλη.

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Το Ηνωμένο Βασίλειο, ενώ δεν αναγνωρίζει τις αρχές που εδρεύουν στο κατεχόμενο μέρος της Κυπριακής Δημοκρατίας, δέχεται έντυπα τα οποία έχουν εκδοθεί εκεί, αποκλειστικά για λόγους εξακρίβωσης στοιχείων. Όταν αυτά τα έντυπα αποδεικνύουν πως ο κάτοχός τους έχει γεννηθεί στην Κύπρο, δεν ζητείται από τον ενδιαφερόμενο θεώρηση διαβατηρίου προκειμένου να εισέλθει στο Ηνωμένο Βασίλειο για ένα μικρό χρονικό διάστημα.

Γ. Κατάσταση των απάτριδων και των προσφύγων οι οποίοι είναι κάτοχοι αδειών παραμονής και υποχρέωση θεώρησης για την πρώτη είσοδο στο έδαφος (άρθρο 2 παράγραφος 2)

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Δ. Κατηγορίες υπηκόων τρίτων χωρών που περιλαμβάνονται στον κοινό κατάλογο οι οποίοι εξαιρούνται της υποχρέωσης θεώρησης δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού

I. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

Το άρθρο 4, παράγραφος 1 προβλέπει τις ακόλουθες κατηγορίες:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Για τις κατηγορίες που προβλέπονται στα σημεία 1, 2 και 3 τα κράτη μέλη προέβησαν σε διεθνείς δεσμεύσεις που προβλέπουν γενικές ή ειδικές εξαιρέσεις της υποχρέωσης θεώρησης. Πρόκειται για διεθνείς συμβάσεις όπως η Σύμβαση της Βιέννης ή επίσης, όσον αφορά τις μεταφορές, τη Σύμβαση του Σικάγο της 7ης Δεκεμβρίου 1944, σχετικά με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές και ιδίως το παράρτημα 9 ή επίσης τη σύμβαση αριθ. 108 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) για τις θαλάσσιες μεταφορές.

Υποσημείωση για την κατηγορία 5: συμειώνεται ότι απαλλάσονται οι σπουδαστές, υπήκοοι τρίτης χώρας, που διαμένουν σε κράτος μέλος της Ένωσης, οι οποίοι εντελούν σπουδαστικό ταξίδι στα πλαίσια της κοινής δράσης 94/795/ΔΕΥ (ΕΕ αριθ. L 327 της 19. 12. 1994) με την εξαίρεση της Πορτογαλίας.

II. ΕΙΔΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Τα στοιχεία που παρέχονται παρακάτω συνδέονται ειδικότερα με τα κράτη μέλη και ποικίλλουν αναλόγως των συμφωνιών που συνάφθηκαν με τρίτες χώρες ενόψει της εξαίρεσης της υποχρέωσης θεώρησης για τις κατηγορίες υπηκόων τρίτων χωρών που απαριθμούνται στις διατάξεις του άρθρου 4, παράγραφος 1 του κανονισμού.

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ αριθ. L 234 της 3. 10. 1995, σ. 1.

(2) «V» και οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης από ένα ή περισσότερα κράτη μέλη (άρθρο 2, παράγραφος 1).