ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 572/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Μαρτίου 1991 που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3034/80 του Συμβουλίου περί καθορισμού των ποσοτήτων προϊόντων βάσης που θεωρούνται ότι έχουν χρησιμοποιηθεί στην παρασκευή εμπορευμάτων τα οποία υπάγονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3033/80

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3034/80 του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού των ποσοτήτων προϊόντων βάσης που θεωρούνται ότι έχουν χρησιμοποιηθεί στην παρασκευή εμπορευμάτων τα οποία υπάγονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3033/80 ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3380/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 4,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 315/91 της Επιτροπής ( 4 ), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2472/90 της Επιτροπής ( 5 ) εισήγαγε στη συνδυασμένη ονοματολογία έναν ορισμένο αριθμό υποδιαιρέσεων στατιστικού χαρακτήρα- ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να προσαρμοστεί στον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 3034/80 η περιγραφή των εμπορευμάτων και οι αναφορές στις κλάσεις και διακρίσεις της ονοματολογίας -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Ονοματολογίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Στο παράρτημα Ι του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3034/80, οι σειρές σχετικά με τους κωδικούς ΣΟ 1902 11 00 και 1902 19 τροποποιούνται ως εξής :

( ανά 100 kg εμπορεύματος )

Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Μαλακός σίτος Σκληρός σίτος kg kg ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) 1902 11 Που περιέχουν αυγά 167 1902 19 Άλλα : 11 και 19 Που δεν περιέχουν αλεύρι ή σιμιγδάλι μαλακού σίτου 167 90 Άλλα 67 100

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1991 . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 1991 . Για την Επιτροπή

Martin BANGEMANN

Αντιπρόεδρος ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 323 της 29 . 11 . 1980, σ . 7 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 327 της 27 . 11 . 1990, σ . 2 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 256 της 7 . 9 . 1987, σ . 1 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 37 της 9 . 2 . 1991, σ. 24 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 247 της 10 . 9 . 1990, σ . 1 .
Αριβ.L59/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.3.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.537/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΜαρτίου1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενίσχυσηςγιατουςσπόρουςσόγιας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριS.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείγιατελευταίαφοράαπότον-κανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3865/90τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.499/91(4)·οτιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3865/90κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενίσχυσης,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζεταιστοπαράρ­
τημα.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Μαρτίου 1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Μαρτίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης5ηςΜαρτίου1991περίκαθορισμούτουποσούενισχύσεωςγιατους
σπόρουςσόγιας
(Ecu/100kg)
Τρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ηπροθεσμία
64ηπροθεσμία
75ηπροθεσμία
8
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
—στηνΙσπανία 17,294 17,424 18,049 17,885 17,885 17,575
—σεάλλοκράτοςμέλος 22,838 22,968 23,593 23,429 23,429 23,119
C)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L55της1.3.1991,σ.67.
Αριθ.L55/63 1.3.9 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.497/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.246/91(5)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3868/90σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος,
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,καιιδίωςτοπρωτόκολλο 14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87τηςΕπιτροπής('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
791/89(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεως ,πουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3868/90τηςΑρSρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένοβάμβακα,
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81,καθορίζεταισε44,796Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου 1991.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
\
(')ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.49.
(2)ΕΕαριS.L211της31.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L85της30.3.1989,σ.7.(4)ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.89.
(■)ΕΕαρι8.L27της1.2.1991,σ.54.
Αριθ.L54/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.2.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.468/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΦεβρουαρίου 1991
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην43ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.983/90
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.305/91(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ),αριθ.983/90της
Επιτροπήςτης19ηςΑπριλίου1990περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2786/90(4),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτίςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.983/90,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην43ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατην43ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιείται σύμφωναμετοντροποποιημένο κανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.983/90,τοανώτατοποσότηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε41,030Ecuανά100χιλιό­
γραμμα.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Φεβρουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Φεβρουαρίου 1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.0ΕΕαριθ.L37της9.2.1991,σ.1.
OΕΕαριθ.L100της20.4.1990,σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L265της28.9.1990,σ.15.
Αριθ.L51/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.433/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΦεβρουαρίου 1991
γιατοάνοιγμαδιαγωνισμώνγιατονκαθορισμότηςενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματο­
ποίησησφαγίωνκαιμισώνσφαγίωναρνιού
στωσεωςτιμώνκαι,συνεπώς,θεωρείταισκόπιμοναανοί­
ξουνοιδιαγωνισμοίξεχωριστάγιακάθεζώνηόπου
πληρούνταιαυτοίοιόροι·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Προβατοειδών καιΒοοειδών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τόυΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου1989περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3446/90τηςΕπιτροπήςτης
27ηςΝοεμβρίου1990περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτης
χορηγήσεωςενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση
τωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστοντομέατουπροβείουκαι
αιγείουκρέατος(3),προβλέπει,ιδίως,τιςλεπτομέρειεςόσον
αφοράτουςδιαγωνισμούς ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3447/90τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΝοεμβρίου1990περίειδικώνόρωνχορήγησηςενισχύ­
σεωνγιαιδιωτικήαποθεματοποίηση στοντομέατου
προβείουκαιαιγείουκρέατος(4)προβλέπει,ειδικότερα,τον
κατάλογοτωνπροϊόντωνκαιτιςελάχιστεςποσότητεςγια
τιςοποίεςμπορείναυποβληθείπροσφορά·
ότιηεφαρμογήτουάρθρου7παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3013/89καταλήγειστοάνοιγμαδιαδικα­
σίαςδιαγωνισμούγιατηχορήγησηενισχύσεωςστηνιδιω­
τικήαποθεματοποίηση ·
ότιτοπροαναφερθέν άρθροπροβλέπειτηνεφαρμογήτων
μέτρωναυτώνμεβάσητηνκατάστασηκάθεζώνηςδιαπι­Αρθρο1
ΑνοίγονταιξεχωριστοίδιαγωνισμοίστηΓαλλία,στη
ΜεγάληΒρετανία,στηΔανία,στηνΙρλανδία,στηΒόρεια
Ιρλανδία,στηΓερμανία,στιςΚάτωΧώρες,στηνΕλλάδα,
στηνΙσπανίακαιστηνΠορτογαλίαγιατηχορήγηση
ενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση σφαγίωνκαι
μισώνσφαγίωναρνιού.
Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.3447/90,μπορούνναγίνουνπροσφορέςστουςοργανι­
σμούςπαρεμβάσεωςτωνενδιαφερομένων κρατών.
Αρθρο2
Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούντοαργότεροστις14
Μαρτίου1991,ώρα14.00,στοναρμόδιοοργανισμόπαρεμ­
βάσεως.
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Φεβρουαρίου 1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
OΕΕαριθ.L333της30.11.1990,σ.39.
(4)ΕΕαριθ.L333της30.11.1990,σ.46.
21.2.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L48/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.404/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΦεβρουαρίου 1991
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
φωνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,σύμφωνα
μετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.305/91(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.343/91τηςΕπιτρο­
πής(3)■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)343/91σταστοιχείαγιαταοποίαέλαβε
γνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνεπιστροΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Apθpo1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.343/91τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Φεβρουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Φεβρουάριου 1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L37της9.2.1991,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L41της14.2.1991,σ.13.

Αριθ.L48/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.2.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΦεβρουαρίου 1991περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEcu)
ΚωδικόςπροϊόντοςΕπιστροφή
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 35,63(')
17011190910 35,58(')
17011190950 (2)
17011290100 35,63(')
17011290910 35,58(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3873
17019910100 38,73
17019910910 38,68
17019910950 38,68
17019990100 0,3873
C)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδο­
σητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
Αριθ.L43/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων16.2.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.368/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΦεβρουαρίου 1991
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπιτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3847/90τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
311/91(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουΑρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
της,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Φεβρουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Φεβρουαρίου 1991.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.19.
(4)ΕΕαριθ.L37της9.2.1991,σ.14.

16.2.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L43/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΦεβρουαρίου1991περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
2ΐη
προθεσμία
32η
προθεσμία
43η
προθεσμία
5
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —-
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 333/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Φεβρουαρίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3812/90 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές των γαλακτοκομικών προϊόντων που εισάγονται στην Πορτογαλία και προέρχονται από την Κοινότητα των Δέκα και την Ισπανία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 569/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 3296/88 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3812/90 της Επιτροπής ( 3 ) καθορίζει ένα ενδεικτικό ανώτατο όριο για τις εξαγωγές ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων προς την Πορτογαλία - ότι, λαμβάνοντας υπόψη την πείρα που αποκτήθηκε, πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα να προστίθεται στην ποσότητα ενός τριμήνου το υπόλοιπο της διαθέσιμης ποσότητας από το προηγούμενο τρίμηνο για κάθε προϊόν ή, όσον αφορά τα τυριά, για κάθε κατηγορία -

ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που έθεσε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Στο άρθρο 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3812/90, στην παράγραφο 1, το πρώτο εδάφιο συμπληρώνεται με το ακόλουθο κείμενο :

"Εάν, κατά τη διάρκεια του ίδιου ημερολογιακού έτους, η συνολική ποσότητα για την οποία έχουν υποβληθεί αιτήσεις κατά τη διάρκεια ενός τριμήνου είναι μικρότερη από το ανώτατο όριο που καθορίστηκε για το ίδιο τρίμηνο, το υπόλοιπο μπορεί να προστεθεί στο ανώτατο όριο που καθορίζεται για το επόμενο τρίμηνο ." Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 55 της 1 . 3 . 1986, σ . 106 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 293 της 27 . 10 . 1988, σ . 7 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 366 της 29 . 12 . 1990, σ . 15 .
Αριθ.L37/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.2.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.319/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΦεβρουαρίου 1991
περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας,νωπά,
διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3840/90τουΣυμβουλίουτης
20ήςΔεκεμβρίου1990γιατοάνοιγμακοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεωςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιό­
τητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα ,
πουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0201και0202,καθώς
καιγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
02061095και02062991(1991)0),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3884/90τηςΕπιτροπήςτης
27ηςΔεκεμβρίου1990περίθεσπίσεωςτωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτωνκαθεστώτωνεισαγωγήςπουπροβλέπονται
απότουςκανονισμούςτουΣυμβουλίου(ΕΟΚ)αριθ.3840/90
και(ΕΟΚ)αριθ.3841/90στοντομέατουβοείουκρέατος0
αναφέρει,στοάρθρο7,ότιοιαιτήσειςκαιηπαράδοσητων
πιστοποιητικών εισαγωγήςτωνκρεάτωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ)γίνονταισύμφωνα
μετιςδιατάξειςτωνάρθρων12και15τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2377/80τηςΕπιτροπήςτης4ηςΣεπτεμβρίου
1980περίτωνειδικώντρόπωνεφαρμογήςτουκαθεστώτος
τωνπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστοντομέα
τουβοείουκρέατος(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.211/91(4)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3884/90πουαναφέρθηκε
παραπάνω,στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ),καθό­ρισεσε10000τόνουςτηνποσοτηταβοείωνκρεάτων
υψηλήςποιότητας,νωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηή
κατεψυγμένων ,καταγωγήςκαιπροελεύσεωςΗνωμένων
ΠολιτειώνΑμερικήςκαιΚαναδά,πουμπορούνναεισα­
χθούνμεειδικούςόρουςγιατο1991·
ότιθαπρέπειναυπενθυμιστείότιταπιστοποιητικά που
προβλέπονται απότονπαρόντακανονισμόδύνανταινα
χρησιμοποιηθούν καθ'όλητηδιάρκειαισχύοςτους,μετην
επιφύλαξητωνυπαρχόντωνκαθεστώτωνσεκτηνιατρικά
θέματα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικό εισαγωγήςπουκατατί­
θεταιαπότην1ηέωςτις5Φεβρουαρίου 1991γιαταβόεια
κρέαταυψηλήςποιότητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξη
ήκατεψυγμένα ,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3884/90
ικανοποιείται εξολοκλήρου .
2.Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά μπορούννακατατε­
θούν,σύμφωναμετοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2377/80,τιςπέντεπρώτεςημέρεςτουΜαρτίου1991για
2491,25τόνους.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Φεβρουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Φεβρουαρίου 1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.129.
C)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L24της30.1.1991,σ.11.
Αριθ.L27/62 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.2.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.250/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙανουαρίου1991
περίπρώτηςτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1850/90περίκαθορισμούτων
εξισωτικώνεισφορώνστοντομέατωνσπόρωνπροςσπορά
άρθρο4παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1665/72τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2811/86(6),οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώναυτών·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΣπόρωνπροςΣπορά,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2358/71τουΣυμβουλίουτης
26ηςΟκτωβρίου1971περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσπόρωνπροςσπορά('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1239/89(2),και
ιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1850/90τηςΕπιτροπής(3)
έχεικαθορίσειτιςεξισωτικέςεισφορέςστοντομέατων
σπόρωνπροςσποράγιαένανορισμένοτύπουβριδίου
αραβοσίτουκαιυβριδίουσόργουπροοριζόμενα προς
σπορά·
ότιέκτοτεδιεπιστώθημιααισθητήμεταβολήτωντιμών
προσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»,ηοποία,κατάτοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1850/90αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Ιανουαρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L246της5.11.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.35.
C)ΕΕαριθ.L168της30.6.1990,σ.38.(4)ΕΕαριθ.L81της28.3.1990,σ.34.
(5)ΕΕαριθ.L175της2.8.1972,σ.49.

1.2.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L27/63
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εξισωτικήεισφοράεφαρμοζόμενη στουβρίδιοαραβοσίτουτοπροοριζόμενογιασπορά
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟΠοσότης
εξισωτικής
εισφοράς(')Χώραπροελεύσεως
εισαγωγών(2)
10051011
10051013
100510151,8
13.8
15.9
32,4
32,4
0,7
8,2
9,5
19.8
20,2
21.7
26,0
27.2
39.9
39,9
38.8
42,4
53,7
80.9
89.3
89,9
110,0
110,0
132,2
132,2048
404
064
066
1
512
400
404
528
048
062
068
064
066
2
346
388
038
528
064
052
048
066
404
3
(')Αυτήηεξισωτικήεισφοράδενμπορείναυπερβείτο4%τηςδασμολογητέας
αξίας.ΌσοναφοράτηνΙσπανία,ηεισφοράαυτήδενμπορείναυπερβείτο
συντελεστήπουπροκύπτειαπότηνευθυγράμμιση μετοκοινόδασμολόγιο
σύμφωναμετοχρονοδιάγραμμα πουκαθορίστηκεστηνπράξηπροσχώρη­
σης.
(2)Οικαταγωγέςεξακριβώνονται ωςεξής:
1Άλλεςχώρες,μεεξαίρεσητηνΑυστρία,τηΧιλήκαιτιςΗνωμένεςΠολι­
τείες
2Άλλεςχώρες,μεεξαίρεσητηνΙαπωνία,τηνΑυστρίακαιτηνΤουρκία
3Άλλεςχώρες,μεεξαίρεσητηΒουλγαρία,τηνΑυστρία,τιςΗνωμένες
ΠολιτείεςκαιτηΧιλή
038Αυστρία
048Γιουγκοσλαβία
052Τουρκία
062Τσεχοσλοβακία
064Ουγγαρία
066Ρουμανία'
068Βουλγαρία
346Κένυα
388ΝοτιοΑφρική
400ΗνωμένεςΠολιτείες
404Καναδάς
512Χιλή
528Αργεντινή