ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Νοεμβρίου 1983

για την έγκριση τροποποίησης του προγράμματος σχετικά με τον τομέα των χυμών φρούτων και λαχανικών στα Laender Ρηνανίας-Παλατινάτου και Sarre σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(83/605/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3164/82 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ανακοίνωσε, στις 20 Ιουλίου 1983, μια τροποποίηση του προγράμματος που έχει εγκριθεί με την απόφαση της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 1980 (3) και που αφορά τον τομέα των χυμών φρούτων και λαχανικών στα Laender Ρηνανίας-Παλατινάτου και Sarre·

ότι στόχος αυτής της τροποποίησης είναι μια προσαρμογή, καθώς και η παράταση αυτού του προγράμματος μέχρι το 1984, όσον αφορά το Land Ρηνανίας-Παλατινάτου· ότι η τροποποίηση ανταποκρίνεται στους στόχους και πληροί τους όρους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι παραμένει εκκρεμές το ερώτημα υπό ποιες συνθήκες θα συνεχιστεί η κοινή δράση που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 μετά τη λήξη της προθεσμίας που καθορίζει το άρθρο 16 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού· ότι πρέπει, συνεπώς, να περιορισθεί η έγκριση του προγράμματος στις αιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Εγκρίνεται η τροποποίηση του προγράμματος σχετικά με τον τομέα των χυμών φρούτων και λαχανικών στα Laender Ρηνανίας-Παλατινάτου και Sarre, που ανακοινώθηκε στις 20 Ιουλίου 1983 από την κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77.

2. Η έγκριση του προγράμματος αφορά μόνο τα σχέδια που υποβάλλονται πριν από την 1η Μαΐου 1984.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 332 της 27. 11. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 384 της 31. 12. 1980, σ. 5.
3.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L338/29
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΝοέμβριου1983
περίκαθορισμούτωνανώτατωνποσώνγιατηνκατανομήτουδιαγωνισμούπουάρχισεβάσει
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2830/83σχετικάμετηχορήγησηδιαφόρωνπαρτίδωνβουτυρε­
λαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια
(83/588/EOK)
ότι,λόγωτωνλαμβανομένων προσφορών ,πρέπεινα
καθοριστούνταανώταταποσάσταόριαπουαναφέρο­
νταιπαρακάτω ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/83(2),καιιδίωςτοάρθρο6παρά­
γραφος7,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2830/83της
Επιτροπήςτης7ηςΟκτωβρίου1983περίπρομήθειας
διαφόρωνπαρτίδωνβουτυρελαίου ωςεπισιτιστική
βοήθεια(3),τέθηκεσεδιαγωνισμόηπρομήθεια300
τόνωνβουτυρελαίου πουπροορίζονταιγιαορισμένες
τρίτεςχώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς
ότιτοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983περί
τωνγενικώνλεπτομερειώνδιακίνησηςκαιπρομήθειας
αποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαι
βουτυρελαίου ωςεπισιτιστικήβοήθεια(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/83(5),
προβλέπειότι,λαμβανομένων υπόψητωνπροσφορών
πουελήφθησαν ,καθορίζεταιγιακάθεπαρτίδαήτμήμα,
παρτίδαςτηςπερίπτωσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο11
παράγραφος 3τρίτοεδάφιο,έναανώτατοποσόή
αποφασίζεται ναμηδοθείσυνέχειαστοδιαγωνισμόΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
'Αρθρο1
Ταανωτέρωποσάπουθαληφθούνυπόψηγιατηνκατα­
νομήτουδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2830/83καθορίζονταιωςεξής:
ΠαρτίδαΔ:86442ΕCU(ΝL),
ΠαρτίδαΕ:17339ΕCU(F),
ΠαρτίδαΖ:17339ΕCU(F).
Αρθρο2
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξελλες,22Νοεμβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.54.
(3)ΕΕαριθ.L280της12.10.1983,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L142της1.6.1983,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.29.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Νοεμβρίου 1983

για την έγκριση τροποποίησης του προγράμματος σχετικά με τη μεταποίηση και την εμπορία στον τομέα των κηπευτικών στην Ιρλανδία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(83/601/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3164/82 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι η ιρλανδική κυβέρνηση ανακοίνωσε, στις 6 Ιουνίου 1983, μια τροποποίηση του προγράμματος που εγκρίθηκε με την απόφαση της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου 1982 (3) και που αφορά τη μεταποίηση και την εμπορία στον τομέα των κηπευτικών·

ότι αυτή η τροποποίηση αφορά την επέκταση του εν λόγω προγράμματος στα προϊόντα των φυτωρίων των χωρικών για την περίοδο από το 1983 έως το 1986· ότι η τροποποίηση ανταποκρίνεται στους στόχους και πληροί τους όρους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι παραμένει εκκρεμές το ερώτημα υπό ποιες συνθήκες θα συνεχιστεί η κοινή δράση που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 μετά τη λήξη της προθεσμίας που καθορίζει το άρθρο 16 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού· ότι πρέπει, συνεπώς, να περιορισθεί η έγκριση του προγράμματος στις αιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Εγκρίνεται η τροποποίηση του προγράμματος σχετικά με τη μεταποίηση και την εμπορία στον τομέα των κηπευτικών, που ανακοινώθηκε στις 6 Ιουνίου 1983 από την ιρλανδική κυβέρνηση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77.

2. Η έγκριση του προγράμματος αφορά μόνο τα σχέδια που υποβάλλονται πριν από την 1η Μαΐου 1984.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιρλανδία.

Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 332 της 27. 11. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 106 της 21. 4. 1982, σ. 26.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Οκτωβρίου 1983

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Control Data - Computer, model Cyber 175-312» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(83/534/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 608/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η γερμανική κυβέρνηση, με επιστολή της της 15ης Απριλίου 1983, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, για να καθοριστεί αν η συσκευή με την ονομασία «Control Data - Computer, model Cyber 175-312», που είχε παραγγελθεί στις 17 Φεβρουαρίου 1978 και προοριζόταν για να χρησιμοποιηθεί για την επεξεργασία στοιχείων διδακτικών σχεδίων και σχεδίων έρευνας, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι επιστημονική και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των κρατών μελών συνήλθε, στις 17 Οκτωβρίου 1983, στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών προς το σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως ·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένας υπολογιστής· ότι με την απόφαση 83/521/ΕΟΚ (4) η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η εισαγωγή υπολογιστών με την ονομασία «Control Data - Computer, models Cyber 170-720 and Cyber 170-750» δεν μπορεί να γίνει ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, διότι δεν μπορούν να θεωρηθούν επιστημονικές συσκευές·

ότι τα τεχνικά χαρακτηριστικά της εισαχθείσας συσκευής, καθώς και τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται είναι στην πράξη ταυτόσημα με εκείνα που κατορθώνονται με τις συσκευές στις οποίες αναφέρεται η απόφαση 83/521/ΕΟΚ·

ότι από εδώ και στο εξής δικαιολογείται να μη γίνεται δεκτή, και στις περιπτώσεις αυτές, η ατελής εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Control Data - Computer, model Cyber 175-312»,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Control Data - Computer, model Cyber 175-312», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της γερμανικής κυβερνήσεως, της 15ης Απριλίου 1983, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.

(4) ΕΕ αριθ. L 293 της 25. 10. 1983, σ. 24.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Σεπτεμβρίου 1983

για την έγκριση του προγράμματος ταχείας εξάλειψης της κλασικής πανώλης των χοίρων το οποίο υπέβαλε η Ελλάδα

(Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(83/484/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 80/1095/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού των όρων που αποβλέπουν να καταστήσουν και να διατηρήσουν το έδαφος της Κοινότητας απαλλαγμένο από την κλασική πανώλη των χοίρων (1), και ιδίως το άρθρο 3,

την απόφαση 80/1096/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθιερώσεως χρηματοδοτικής δράσεως της Κοινότητας για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι με επιστολή της 10ης Δεκεμβρίου 1982 η Ελλάδα ανακοίνωσε στην Επιτροπή ένα πρόγραμμα ταχείας εξαλείψεως της κλασικής πανώλης των χοίρων·

ότι κατόπιν εξετάσεως και τροπολογίας διαπιστώθηκε ότι το εν λόγω πρόγραμμα είναι σύμφωνο με την οδηγία 80/217/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1980 περί θεσπίσεως κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων (3) και με την οδηγία 80/1095/ΕΟΚ και ότι, κατά συνέπεια, πληρούνται οι όροι για χρηματοδοτική συμμετοχή εκ μέρους της Κοινότητας·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής· ότι έχει ζητηθεί η γνώμη της Επιτροπής του ΕΓΤΠΕ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το πρόγραμμα που υπέβαλε η Ελλάδα για την ταχεία εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων.

Άρθρο 2

Η Ελλάδα, από την 1η Αυγούστου 1983, θέτει σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για την εφαρμογή του προγράμματος που αναφέρεται στο άρθρο 1.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 20 Σεπτεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 325 της 1. 12. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 325 της 1. 12. 1980, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 47 της 21. 2. 1980, σ. 11.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Αυγούστου 1983

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Comsat - Packet Satellite Program (PSP) Terminal» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(83/434/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 608/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, με επιστολή της στις 4 Φεβρουαρίου 1983, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία, που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, για να καθοριστεί αν η συσκευή με την ονομασία «Comsat - Packet Satellite Program (PSP) Terminal», που παραγγέλθηκε στις 28 Οκτωβρίου 1980 και προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την κατάρτιση αλγορίθμων για τον αυτόματο έλεγχο σε επίπεδο δικτύου και για την ενοποίηση διαφόρων ρευμάτων πληροφοριών, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε, στις 22 Ιουνίου 1983, στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών προς το σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως ·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένα τερματικό·

ότι δεν έχει αντικειμενικά χαρακτηριστικά, τα οποία να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι η στην προκειμένη περίπτωση χρησιμοποίηση της εν λόγω συσκευής δεν θα ήταν δυνατόν, μόνη της, να της προσδώσει το χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται, συνεπώς, η παραχώρηση ατέλειας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Comsat - Packet Satellite Program (PSP) Terminal» που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως, της 4ης Φεβρουαρίου 1983, της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 1983.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουλίου 1983

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Biotronex - Sine-Wave Blood Flowmeter, model BL-613EZ» δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(83/411/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 608/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η γερμανική κυβέρνηση, με επιστολή της της 31ης Ιανουαρίου 1983, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «Biotronex - Sine-Wave Blood Flowmeter, model BL-613EZ», που παραγγέλθηκε στις 14 Αυγούστου 1979 και προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για τη μελέτη της επίδρασης των μεταβολών της στεφανιαίας ροής επί της θερμοκρασίας του μυοκαρδίου, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε στις 5 Ιουλίου 1983 στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών προς τον σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένα δεβίμετρο αίματος με σινυσοϊνταλικά κύματα·

ότι τα αντικειμενικά τεχνικά χαρακτηριστικά της, όπως η ακρίβεια, καθώς και η χρήση που γίνεται της εν λόγω συσκευής, την καθιστούν συσκευή ειδικώς κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι, επομένως, πρέπει να θεωρηθεί ως επιστημονική συσκευή·

ότι, βάσει των πληροφοριών που έχουν συγκεντρωθεί από τα Κράτη μέλη, συσκευές ισοδύναμης επιστημονικής αξίας με την εν λόγω συσκευή, κατάλληλες να χρησιμοποιηθούν για τις ίδιες χρήσεις, δεν κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα· ότι, συνεπώς, η εν λόγω συσκευή δικαίως δύναται να εισάγεται ατελώς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Biotronex - Sine-Wave Blood Flowmeter, model BL-613EZ», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 31ης Ιανουαρίου 1983 της γερμανικής κυβερνήσεως, δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Ιουλίου 1983

περί περατώσεως της διαδικασίας αντιντάμπινγκ που αφορά ορισμένους μορφοσιδήρους από σίδηρο ή χάλυβα σε σχήμα U + I, καταγωγής Νοτίου Αφρικής

(83/334/ΕΚΑΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

τη σύσταση της Επιτροπής αριθ. 3018/79/ΕΚΑΧ της 21ης Δεκεμβρίου 1979 περί της άμυνας κατά των εισαγωγών από χώρες μη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τη σύσταση αριθ. 3025/82/ΕΚΑΧ (2), και ιδίως το άρθρο 9,

Μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής όπως προβλέπεται από την προαναφερόμενη σύσταση,

Εκτιμώντας:

ότι, στις 10 Φεβρουαρίου 1983, η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία αντιντάμπνγκ που αφορά τις εισαγωγές ορισμένων μορφοσιδήρων από σίδηρο ή χάλυβα, σε σχήμα U + I καταγωγής Νοτίου Αφρικής (3)·

ότι από τότε μεσολάβησαν ορισμένοι διακανονισμοί μεταξύ της Κοινότητας και της κυβερνήσεως της Νοτίου Αφρικής όσον αφορά το εμπόριο προϊόντων από χάλυβα, περιλαμβανομένων των υπό εξέταση προϊόντων·

ότι, ενόψει των διακανονισμών αυτών, η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι σωστό να περατώσει τη διαδικασία αντιντάμπινγκ,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Με την παρούσα απόφαση περατώνεται η διαδικασία αντιντάμπινγκ που αφορά τις εισαγωγές μορφοσιδήρων σχήματος U + I, από σίδηρο ή χάλυβα, απλώς ελασματοποιηθέντων ή εφελκυσθέντων, ύψους 80 mm ή περισσότερο, της διακρίσεως 73.11 Α ex Ι του Κοινού Δασμολογίου, που αντιστοιχεί στους κώδικες NIMEXE 73.11-14, 16, καταγωγής Νοτίου Αφρικής.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 4 Ιουλίου 1983.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 339 της 21. 12. 1979, σ. 15.

(2) ΕΕ αριθ. L 317 της 13. 11. 1982, σ. 17.

(3) ΕΕ αριθ. C 37 της 10. 2. 1983, σ. 5.
13.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/17
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΙουλίου1983
περίκαθορισμούτωνανώτατωνποσώνγιατηνπρομήθειααποκορυφωμένου γάλακτοςσε
σκόνηωςεπισιτιστικήβοήθειαστοπλαίσιοτηςδιαδικασίαςδιαγωνισμούπουαναφέρεται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1531/83
(83/343/EOK)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,ότι,λόγωτωνπροσφορώνπουέχουνληφθεί,πρέπεινα
καθοριστούνταανώταταποσάστακατωτέρωόρια·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Ταανώταταποσάπουθαληφθούνυπόψηγιατηνκατα­
νομήτουδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1531/83καθορίζονταιωςεξής:
—παρτίδαΑ:
—παρτίδαΓ:
—παρτίδαΖ:
—παρτίδαΗ:
—παρτίδαI:486111
73655
147309
3098
736542
747983
748094
748762
748874
750433
148782
1104812
766003ΕCU(Β)
ECU(Irl)
ΕCU(Irl)
ΕCU(D)
ΕCU(Irl)(6)
ΕCU(Β)
ΕCU(Β)
ΕCU(Β)
ΕCU(Β)
ΕCU(Β)
ΕCU(Irl)
ΕCU(Irl)
ΕCU(Irl).τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/83(2),καιιδίωςτοάρθρο7παρά­
γραφος5,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1531/83της
Επιτροπήςτης9ηςΙουνίου1983περίπαραδόσεωςδιαφό­
ρωνπαρτίδωναποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηως
επισιτιστικήβοήθεια(3),οιοργανισμοίπαρεμβάσεως
τωνΚρατώνμελώνέθεσανσεδιαγωνισμόταέξοδα
παραδόσεως 5361τόνωναποκορυφωμένου γάλακτοςσε
σκόνηπουπροορίζονταιγιαορισμένεςτρίτεςχώρεςκαι
δικαιούχουςοργανισμούς ·
ότι,δυνάμειτουάρθρου14παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.303/77τηςΕπιτροπήςτης14ης
Φεβρουαρίου 1977περίτωνγενικώνλεπτομερειώνεφαρ­
μογήςσχετικάμετηνπρομήθειααποκορυφωμένου
γάλακτοςσεσκόνηκαιβουτυρελαίουβάσειτηςεπισιτι­
στικήςβοήθειας(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3474/80(5),οιπροσφορές
πουέχουνγίνειόσοναφοράτηνπαρτίδαIαφορούσαν
μίαμερικήποσότητα500τόνωνήέναπολλαπλάσιοτων
500τόνωντουσυνόλουτηςσχετικήςπαρτίδας·
ότιτοάρθρο16τουπροαναφερθέντος κανονισμού
προβλέπειότι,λαμβανομένων υπόψητωνπροσφορών
πουελήφθησαν,καθορίζεταιγιακάθεπαρτίδαπουτίθε­
ταισεδιαγωνισμόέναανώτατοποσόήαποφασίζεται
ναμηδοθείσυνέχειαστοδιαγωνισμό ·—παρτίδαΚ:
—παρτίδαΑ:
—παρτίδαΜ:
'ΟσοναφοράτιςπαρτίδεςΝκαιΟδενδίδεταισυνέχεια
στοδιαγωνισμό .
Άρθρο2
ΗπαρούσααπόφασηαπευθύνεταισταΚράτημέλη.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,την1ηΙουλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.0ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.56.
(3)ΕΕαριθ.L156της14.6.1983,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L43της15.2.1977,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L363της31.12.1980,σ.50. (6)Γιαμιαμερικήποσότητα500τόνων.