1ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
I77R0496
12.3.77 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N66/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.496/77ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής8ηςΜαρτίου1977
περίτροποποιήσεως τώνκανονισμών (ΕΟΚ)αριθ.787/69(ΕΟΚ)άριθ.2305/70καί(ΕΟΚ)
άριθ.2306/70περίχρηματοδοτήσεως τώνδαπανώνπαρεμβάσεωςστήνεσωτερικήάγορά,
άντίστοιχα,στούςτομείςτώνσιτηρώνκαίτήςόρύζης,τοΰβοείουκρέατοςκαθώςκαίτοΰ
γάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.729/70τοΰΣυμβουλίου ,
τής21ης'Απριλίου1970,περίχρηματοδοτήσεως τής
κοινήςγεωργικήςπολιτικήςί 1),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2788/72(2),
καίιδίωςτόάρθρο3,παράγραφος 2,
τήνπρότασητής'Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :330/74(6),όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2305/70(7),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1174/75(8)καίόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.
2306/70(9),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκα­
νονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1844/76(10),περίτήςχρηματοδο­
τήσεωςτώνδαπανώνπαρεμβάσεως στήνεσωτερική
άγορά,άντίστοιχαστούςτομείςτώνσιτηρώνκαίτής
όρύζης,τοΰβοείουκρέατος,τοΰγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων,δένπροβλέπουνάκόμη
τόνκαταλογισμό αύτώντώνδαπανώνότι,έπομένως,
πρέπεινάσυμπληρωθοΰν οίκανονισμοίαύτοί,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τόκείμενοτοΰάρθρου4,παράγραφος 1τοΰκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.787/69συμπληροΰται μέτόάκό­
λουθοέδάφιο:
«η)τοΰσυνολικοΰποσοΰτώνέξόδωνμεταφοράς
σιτηρώνάναλαμβανομένου άπόεναόργανισμό
παρεμβάσεως έπ'εύκαιρίαμεταφοράςσιτηρών
άπόεναοργανισμόπαρεμβάσεως σέάλλοορ­
γανισμόπαρεμβάσεως ,πραγματοποιουμένης
σέειδικέςπεριπτώσειςσύμφωναμέάπόφαση
τοΰΣυμβουλίου ,μετάάπόπρότασητήςΕπι­
τροπής.»
Άρθρο2
Τόκείμενοτοΰάρθρου3,παράγραφος 1τοΰκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2305/70συμπληροΰται μέτόάκό­
λουθοέδάφιο:
«ι)τοΰσυνολικοΰποσοΰτώνέξόδωνμεταφοράς
άναλαμβανομένου άπόεναοργανισμόπαρεμ­
βάσεωςέπ'εύκαιρίαμεταφοράςβοείουκρέατος
άπόεναοργανισμόπαρεμβάσεως σέάλλοόργα­
νισμόπαρεμβάσεως ,πραγματοποιουμένης σέ
ειδικέςπεριπτώσειςσύμφωναμέάπόφασητοΰ
Συμβουλίου ,μετάάπόπρότασητήςΕπι­
τροπής.»οτισέιδιαίτερεςπεριπτώσειςγίνονταιμεταφορές
προϊόντωνπαρεμβάσεως άπόεναοργανισμόπαρεμβά­
σεωςΚράτουςμέλουςσέάλλοοργανισμόπαρεμβά­
σεωςάλλουΚράτουςμέλους,σύμφωναμέάπόφασητοΰ
Συμβουλίου ,μετάάπόπρότασητής'Επιτροπής·
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.753/76τής'Επιτροπής,
τής31ηςΜαρτίου1976,περίλεπτομερειών έφαρμογής
γιάτήνπώλησηάποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνιν
προοριζομένου νάχρησιμοποιηθεί γιάζωοτροφέςστά
πλαίσιατοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.563/76(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2241/76(4),προβλέπειγιάτήμεταφοράάποκορυ­
φωμένουγάλακτοςειςκόνινάπότούςοργανισμούς
παρεμβάσεως σέάγοραστέςπούεύρίσκονταισέάλλο
Κράτοςμέλος·
ότιτάάναλαμβανόμενα άπότούςοργανισμούςπαρεμ­
βάσεωςέξοδαμεταφοράς ,πούπροκύπτουνάπότίςμε­
ταφορέςαυτές,χρηματοδοτοΰνται στόπλαίσιοτής
χρηματοδοτήσεως τώνκαθαρώνάπωλειώντώνοργανι­
σμώνπαρεμβάσεως·
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.787/69(5),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
C)EEάριθ.N94τής28.4.1970,σ.13. ΠEEάριθ.N37τής9.2.1974,σ.5.
(2)ΕΕάριθ.N295τής30.12.1972,σ.1
(3)EEάριθ.N88τής1.4.1976,σ.1.C)ΕΕάριθ.N249τής17.11.1970,σ.1.
(8)ΕΕάριθ.N117τής7.5.1975,σ.7.
ί9)ΕΕάριθ.N249τής17.11.1970,σ.4.
(10)ΕΕάριθ.N204τής30.7.1976,σ.1.(4)ΕΕάριθ.N252τής16.9.1976,σ.15.
(5)ΕΕάριθ.N105τής2.5.1969,σ.4.

222 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
«κ)τοΰσυνολικούποσούτώνεξόδωνμεταφοράς
αναλαμβανομένου άπόεναόργανισμόπαρεμ­
βάσεωςέπ'εύκαιρίαμεταφοράςάποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςειςκόνινάπόεναοργανισμόπα­
ρεμβάσεωςσέάλλοοργανισμόπαρεμβάσεως ,
πραγματοποιουμένης σέειδικέςπεριπτώσεις
σύμφωναμέάπόφασητοΰΣυμβουλίου ,μετά
άπόπρότασητης'Επιτροπής,καθώςκαίτοΰ
ποσοΰτώνεξόδωνμεταφοράςτώναναλαμβα­
νομένωνάπότόνοργανισμόπαρεμβάσεως κατ'
εφαρμογήτοΰάρθρου8,παράγραφος 3,ύπόβ)
τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.753/76.»
*Αρθρο5
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ημέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ."Αρθρο3
Τόκείμενοτοΰάρθρου4,παράγραφος 1τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2306/70συμπληρούται μέτόάκό­
λουθοεδάφιο:
«κ)τοΰσυνολικοΰποσούτώνεξόδωνμεταφοράς
αναλαμβανομένου άπόεναοργανισμόπαρεμ­
βάσεωςέπ'εύκαιρίαμεταφοράςβουτύρουάπό
εναοργανισμόπαρεμβάσεως σέάλλοοργανι­
σμόπαρεμβάσεως ,πραγματοποιουμένης σέει­
δικέςπεριπτώσειςσύμφωναμέάπόφασητοΰ
Συμβουλίου,μετάάπόπρότασητηςΕπι­
τροπής.»
*Αρθρο4
Τόκείμενοτοΰάρθρου5,παράγραφος 1τοΰκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2306/70συμπληρούται μέτόάκό­
λουθοεδάφιο: Εφαρμόζεταιαπότήν1ηΑυγούστου1973.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατουτάμέρηκαίισχύειαμεσασέδλα
τάΚράτημέλη.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Μαρτίου1977.
ΓιάτοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
O.OWEN