Αριθ.L133/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.5.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1268/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ηςΜαΐου1983
περίκαθορισμούτωνποσώνμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήβοείουκρέατος
καταγωγήςκρατώντηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80τουΣυμβουλίουτης
18ηςΦεβρουαρίου 1980περίτουκαθεστώτοςπουεφαρ­
μόζεταισεγεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύ­
ματαπουπροκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικών
προϊόντωνκαταγωγήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊ­
βικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαι
εδαφών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3019/81(-'),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιμίαμείωσηκατά90%τωνεπιβαρύνσεων κατάτην
εισαγωγήκρεάτωνπροβλέπεταιαπότοάρθρο4παρά­
γραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.435/80ότιτο
ποσότηςενλόγωμειώσεωςπρέπειναυπολογισθεί
σύμφωναμετοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
486/80τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2377/80(4)ότι,ενπάσηπερι­πτώσει,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1260/83
τηςΕπιτροπής(5),οιεισφορέςκαιταεξισωτικάποσά
πουελήφθησανυπόψηγιατονυπολογισμότουποσού
αυτούείναιεκείνεςπουισχύουνστις23Μαΐου1983,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταποσάμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισα­
γωγήστοντομέατουβοείουκρέατος,πουπροβλέπονται
στοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
435/80,ισχύουνγιατιςεισαγωγέςπουθαπραγματοποι­
ηθούναπότις23Μαΐουέωςτις30Ιουνίου1983έχουν
καθορισθείστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότηνημέρα
τηςδημοσιεύσεώς τουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις23Μαΐου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις20Μαΐου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοUΐDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L55της28.2.1980,σ.4.
ΟΕΕαρι9.L302της23.10.1981,σ.4.
(■')ΕΕαριθ.L56της29.2.1980,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L24)τη;13.9.1980,σ.5. (S)Βλέπεσ.48τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

21.
5.83
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητούΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
Ό2.01AIIb)3
02.01Allb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01Allb)4bb)22(')
02.01Allb)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)4568,82
8680,73
6944,59
10416,91
13021,16
14894,33
7281,05
6384,86
9976,33
11971,61
9976,33
9276,33
13727,43
13021,16
14894,33
14894,33851,89
1618,58
1294,87
1942,30
2411,34
2768,94
1487,41
1189,93
1859,27
2216,41
1859,27
1859,27
2548,49
2411,34
2763,59
2763,59270,78
514,48
411,58
617.37
722,23
858.17
470,89
376,71
588,62
662,33
588,62
588,62
780.38
722,23
842.18
842,187954,97
15114,39
12091,53
18137,33
22671,69
25933,17
13896,14
11116,95
17370,21
20844,28
17370,21
17370,21
23901,42
22671,69
25933,17
25933,17654,85
1244,21
995,37
1493,06
1923,68
2163,27
1146,38
917,10
1432,97
1770,59
1432,97
1432,97
2006,02
1923,68
2181,81
2181,8173,832
140,280
112,224
168,335
210,420
240,690
128,973
103,178
161,216
193,460
161,216
161,216
221,833
210,420
240,690
240,690138096
262382
209905
314859
393574
450192
241232
192987
301541
361850
'301541
301541
414922
393574
450192
450192286,60
544,54
435,63
653,45
785,24
918,65
492,29
399.43
624,11
720,87
624,11
624,11
839,94
785,24
908.44
908,4464,748
123,021
98,417
147,625
180,185
208,921
112,919
90,336
141,150
165,513
141,150
141,150
191,625
180,185
207,516
207,516ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
C)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
C)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht .
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεωςπιστοποιητικού εκδιδομένουκα9'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .Αριθ.
L133/61