ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L108/30 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.4.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι&.919/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής21ης'Απριλίου1982
περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξογωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
άκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
ησητώνεπιστροφώνκατάτηνέξαγωγήπούΙσχύουν
σήμερα,σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οΐεπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τώνπροϊόντων,πούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοΟκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τοϋτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.861/82,
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτημα .ότιοίέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.861/82(ν),
όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
891/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.861/82στάστοιχείαγιάτά
όποιαέλαβεγνώσηή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροποποί­Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν22α'Απρι­
λίου1982.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς21'Απριλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριΟ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριΟ.L99rf|ç15.4.1982,σ.27.
(4)ΕΕάριθ.L105τής20.4.1982,σ.10.

22.4.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L108/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής21ηςΑπριλίου1982κερίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(σέECU)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόέπιστροφής
άνά100χγράνά1%περιεκτι­
κότητοςείςσακχαρόζην
άνά100χγρτοϋέν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνούσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi
(6)Έτερα
(II)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
II."Ετερα:
(α)Σάκχαριςcandi
(6)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα23,50
26,26
21,620)
24,00(')0,2350
(')Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%."Ανήαπόδοσητήςεξαγομένηςάκατέργαστηςζάχαρηςάπέ­
χεικατά92%,τόποσότήςείσφορόςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου5παράγραφος 3τοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άρι8.766/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 791/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 2ας Απριλίου 1982

περί παρατάσεως της περιόδου εμπορίας 1981/82 στον τομέα του βοείου κρέατος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι εκρίθη αναγκαίο να επαναξετασθούν στο σύνολό τους τα προβλήματα που συνδέονται με τον καθορισμό των τιμών για την επόμενη περίοδο εμπορίας, γεγονός που συνεπάγεται καθυστέρηση του καθορισμού των τιμών· ότι είναι, συνεπώς, αναγκαίο να παραταθεί η περίοδος εμπορίας 1981/82 για τον τομέα του βοείου κρέατος μέχρι τις 25 Απριλίου 1982,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον τομέα του βοείου κρέατος η περίοδος εμπορίας 1981/82 λήγει στις 25 Απριλίου 1982, η δε περίοδος εμπορίας 1982/83 αρχίζει στις 26 Απριλίου 1982.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 5 Απριλίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 2 Απριλίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 26.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 761/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 31ης Μαρτίου 1982

περί παρατάσεως της γαλακτοκομικής περιόδου 1981/82

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι δεν κατέστη δυνατόν να καθορισθούν εγκαίρως οι ισχύουσες τιμές για τη γαλακτοκομική περίοδο 1982/83· ότι είναι λοιπόν αναγκαίο να παραταθεί, η περίοδος 1981/82,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η γαλακτοκομική περίοδος 1981/82 λήγει στις 4 Απριλίου 1982, η δε γαλακτοκομική περίοδος 1982/83 αρχίζει στις 5 Απριλίου 1982.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από 1ης Απριλίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 31 Μαρτίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 691/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Μαρτίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1215/81 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2511/80 περί των μέτρων ενθαρρύνσεως για τη χρησιμοποίηση των ακατέργαστων ινών λίνου για τις περιόδους 1980/81 και 1981/82

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2511/80 του Συμβουλίου της 30ής Σεπτεμβρίου 1980 περί των μέτρων ενθαρρύνσεως της χρησιμοποιήσεως ακατέργαστων ινών λίνου για τις περιόδους 1980/81 και 1981/82 (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1215/81 της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 1981 (2) προβλέπει ότι το πρόγραμμα των μέτρων που προβλέπεται για την ενθάρρυνση της χρησιμοποιήσεως ακατέργαστων ινών λίνου πρέπει να πραγματοποιηθεί εντός μέγιστης περιόδου δώδεκα μηνών, αρχής γενομένης από τη σύναψη των σχετικών συμβολαίων· ότι η τήρηση της αρχικά προβλεπόμενης προθεσμίας μπορεί να αποδειχθεί εξαιρετικά δύσκολη για αιτίες που δεν μπορούν να καταλογιστούν στον συμβαλλόμενο· ότι πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα παρατάσεως της προθεσμίας εφαρμογής υπό ορισμένους όρους·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λίνου και Καννάβεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1215/81 προστίθεται το εξής εδάφιο:

«Ωστόσο, αυτή η προθεσμία εφαρμογής δεν αποκλείει το ενδεχόμενο να συμφωνηθεί παράτασή της, εάν ο συμβαλλόμενος υποβάλλει αίτηση γι' αυτό στην Επιτροπή πριν από τη λήξη της προθεσμίας εφαρμογής και αποδείξει ότι, λόγω εξαιρετικών περιστάσεων για τις οποίες δεν φέρει καμία ευθύνη, δεν είναι σε θέση να τηρήσει την αρχικά προβλεπόμενη προθεσμία.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Μαρτίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 256 της 1. 10. 1980, σ. 61.

(2) ΕΕ αριθ. L 123 της 7. 5. 1981, σ. 20.
25.3.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L79/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.683/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ηςΜαρτίου1982
περίάποφάσεωςνάμήδοθείσυνέχειαστόνδεύτεροέπίμέρουςδιαγωνισμόλευκήςζάχαρης
πούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτοΟσυμπληρωματικού διαρκούςδιαγωνισμούπού
άναφέρεταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2042/81
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίίδίωςτόάρθρο19
παράγραφος4ύπό6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Εκτιμώντας :Αποφασίζεταινάμήδοθείσυνέχειαστόνδεύτεροέπί
μέρουςδιαγωνισμόλευκήςζάχαρηςπούπραγματοποιεί­
ταιδυνάμειτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2042/81καί
τοϋόποιουήπροθεσμίαγιάτήνύποβολήτώνπροσφο­
ρώνλήγειστίς24Μαρτίου1982.δ,τι,δυνάμειτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2042/81τής
•'Επιτροπήςτής16ης'Ιουλίου1981περίσυμπληρωματικού
διαρκούςδιαγωνισμούγιάτόνκαθορισμότώνεισφορών
ή/καίτώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχα­
ρης(3),διεξάγονταιέπίμέρουςδιαγωνισμοίγιάτήν
έξαγωγήτήςζάχαρηςαύτής·δτι,σύμφωναμέτίςδιατά­
ξειςτούάρθρου8παράγραφος2τούκανονισμοϋ(ΕΟΚ)
άριθ.2042/81,είναιδυνατόννάάποφασισθεΐνάμή
δοθείσυνέχειασέόρισμένονέπίμέρουςδιαγωνισμό ·"ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν25ηΜαρτίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς24Μαρτίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L21τής29.1.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L200τής21.7.1981,σ.27.
20.3.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L76/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.653/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΜαρτίου1982
περίτροποποιήσεως τοΟκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.575/82περίθεσπίσεωςέξισωτικής
είσφορ&ςκατάτήνείσαγωγήάγγουριώνκαταγωγήςΒουλγαρίας
μογήτοΟάρθρου25τοΟάνωτέρωκανονισμού ·ότι,μέ
βάσητούςόρουςαύτούς,τροποποιείται ήέξισωτική
είσφοράκατάτήνείσαγωγήάγγουριώνκαταγωγής
Βουλγαρίας ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοΟΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1116/81(2),
καίΙδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2έδάφιοδεύτερο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Τόποσότών«12,90ECU»πούάναφέρεταιστόάρθρο1
τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.575/82άντικαθίσταται άπό
τόποσότών«25,12ECU». δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.575/82(3)καθιέρωσε
έξισωτικήείσφοράκατάτήνείσαγωγήάγγουριώνκατα­
γωγήςΒουλγαρίας·
δτιτόάρθρο26παράγραφος 1τούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1035/72καθόρισετούςδρουςύπότούςόποιους
τροποποιείται ήείσφοράπούκαθιερώθηκεκατ'έφαρ­ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν20ήΜαρτίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19Μαρτίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριβ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L118τΐ)ς30.4.1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L69της12.3.1982,σ.35.
Άριθ.L76/30 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.3.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.654/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΜαρτίου1982
περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτηνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
Ακατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
σήμερα,συμφωνάμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμοί),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίιδίωςτόάρθρο19
παράγραφος4δεύτεροέδάφιο,Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οίεπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τώνπροϊόντων,πούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοϋκανονισμοΟ
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τοΟκανονισμοΟ (ΕΟΚ)άριθ.633/82τροποποιοΟνται
σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβάνονται στόπαράρ­
τημα.
"ApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν20ήΜαρτίου
1982.ότιοίέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατάτηνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.633/82(3)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.633/82στάστοιχείαγιάτά
όποιαέλαβεγνώσηή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροποποί­
ησητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήπούισχύουν
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19Μαρτίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕάριθ.L21τής29.1.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L75τής19.3.1982,σ.26.

20.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L76/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής19ηςΜαρτίου1982περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(σέECU)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόέπιστροφής
άνά100χγράνά1%περιεκτι­
κότητοςείςσακχαρόζην
άνά100χγρτοΟέν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνούσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi
(6)"Ετερα
(II)Σάκχαρα,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
II."Ετερα:
(α)Σάκχαριςcandi
(6)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα22,12
20,91
20,35(')
19,39(')0,2212
(')Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηάποδόσεως92%."ΑνήάπόδοσητηςέξαγομένηςΑκατέργαστηςζάχαρηςάπέ­
χεικατά92%,τόποσότήςείσφορ&ςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου5παράγραφος 3τοΟκανο­
νισμοΟ(ΕΟΚ.)άριθ.766/68.
"Αριθ.L72/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.3.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.595/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ηςΜαρτίου1982
περίκαθορισμοί )τώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπάίκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίίδίωςτόάρθρο16
παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοϋποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοΐεισφορέςπουέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.577/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν16Μαρτίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15Μαρτίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L21τής29.1.1982,σ.1.
(')ΕΕάριθ.L181της2.7.1981,σ.24.
(4)ΕΕάριθ.L69της12.3.1982,σ.39.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής15ηςΜαρτίου1982περίκαθορισμοϋτώνεισφορώνκατάτήνείσαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκγαριςλευκή.Σάκγαριςάρωαατισαένη fiιιετάπροσθήκηςνρω­
στικωνουσιών ζν,ο»
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 24,06(')
(')Τόποσόαυτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτιςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 573/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Μαρτίου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τα μηχανήματα ακινήτου προβολής και τα μηχανήματα φωτογραφικών μεγεθύνσεων ή σμικρύνσεων, της δασμολογικής κλάσεως 90.09, καταγωγής Σιγκαπούρης, δικαιούχου των προβλεπομένων, από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου, δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1982 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι για τα μηχανήματα ακινήτου προβολής και τα μηχανήματα φωτογραφικών μεγεθύνσεων ή σμικρύνσεων, της δασμολογικής κλάσεως 90.09, η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 1 400 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 8 Μαρτίου 1982, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Σιγκαπούρης, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής· ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Σιγκαπούρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 15 Μαρτίου 1982, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών, αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Σιγκαπούρης, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 90.09 // Μηχανήματα ακινήτου προβολής και μηχανήματα φωτογραφικών μεγεθύνσεων ή σμικρύνσεων // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Μαρτίου 1982.

Για την Επιτροπή

Antonio GIOLITTI

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 1.
'Αριθ.L56/46 'Επίσημη'ΕφημερίδατόνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.2.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.470/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΦεβρουαρίου 1982
περίκαϋορισμοΟτώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαίαίγείου
κρέατος
στίςτιμέςγιάτίςόποιεςή'Επιτροπήέλαβεγνώση,
όδηγεΐστήντροποποίησητώνείσφορώνσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοΟ ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1837/80τοΟΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1980περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγοράς
στόντομέατοΟπροβείουκαίαίγείουκρέατος('),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.899/81(2),καίίδίωςτόάρθρο11παράγραφος 1,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
'Εκτιμώντας :Οιείσφορέςκατάτήνείσαγωγήκατεψυγμένουπροβείου
καίαίγείουκρέατοςκαθορίζονταιστόπαράρτημα . δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνείσαγωγή
κατεψυγμένου προβείουκαίαίγείουκρέατοςέχουν
καθοριστείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.926/81(3),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.184/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.926/81στάστοιχείακαί"ApSpo2
OπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν1ηΜαρτίου
1982.
'OπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Φεβρουαρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕαριθ.L183tfjç16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L90τΡ|ς4.4.1981,σ.26.
OΕΕάριθ.L93τής6.4.1981,σ.38.
(♦)ΕΕάριθ.L20της28.1.1982,σ.16.

27.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L56/47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το6κανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής25ηςΦεβρουαρίου1982περίκαθορισμοϋτώνεισφορώνκατάτήν
είσαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαίαίγείουκρέατος
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου'Εβδομάδαάριθ.48
από1ίως
7Μαρτίου1982(')Εβδομάδαάριθ.49
άπό8ίως
14Μαρτίου1982(')ΕβδομάδαάριΟ.50
άπό15ίως
21Μαρτίου1982(')Εβδομάδαάριθ.51
άπό22¿ως
28Μαρτίου1982(')Εβδομάδαάρι3.52
άπό29Μαρτίου
ίως4'Απριλίου1982(')
02.01AIV6)1 60,975 64,095 66,458 70,710 76,800
2 42,683 44,867 46,521 49,497 53,760
3 67,073 70,505 73,104 77,781 84,480
4 79,268 83,324 86,395 91,923 99,840
5αα) 79,268 83,324 86,395 91,923 99,840
66) 110,975 116,653 120,954 128,692 139,776
(')ΉείσφοράπούέφαρμόζεταιπεριορίζεταιστόποσόπουπροκύπτειείτεάπότήνπαγιοποίησηστόπλαίσιοτήςΓΣΔΕ,είτεάπότοός
δρουςπούπροβλέπονταιστούςκανονισμούς(ΕΟΚ)άριθ.3019/81τοΟΣυμβουλίουκαί(ΕΟΚ)άριθ.19/82τής'Επιτροπής.
25.2.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων "Αριθ.L54/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.416/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΦεβρουαρίου 1982
nspiμεταφορβςτήςήμερομηνίαςΑναλήψεωςτοδβοείουκρέατοςπούτέθηκεπρόςπώληση
άκότοόςόργαννσμούςπαρεμβάσεωςδυνάμειτοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.984/81
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατοςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοΟΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΟβοείουκρέατος('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος
καίΙδίωςτόάρθρο7παράγραφος 3,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Hήμερομηνία«1ηΣεπτεμβρίου1981»,πούέμφαίνεται
στόάρθρο1παράγραφος 3τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
984/81,άντικαθίσταται άπότήνήμερομηνία«1ηΝοεμ­
βρίου1981».δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.984/81τήςΕπιτροπής(2),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.146/82(3),καθορίζειόρισμένεςτιμέςπωλή­
σεωςτούβοείουκρέατοςπούάναλαμβάνεται άπότούς
όργανισμούςπαρεμβάσεωςπρίνάπότήν1ηΣεπτεμβρίου
1981■δτιήκατάστασητώνάποθεμάτωναύτώνείναι
τέτοιαώστεφαίνεταισκόπιμονάάντικατασταθεί ή
ήμερομηνίααύτήάπόαύτήντής1ηςΝοεμβρίου1981·Αρ9ρο2
OπαρώνκανονισμόςάρχιζεινάΙσχύειστίς8Μαρτίου
1982.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς23Φεβρουαρίου 1982.
ΓιάτήνΈπιτροττή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L148τί)ς28.6.1968,σ.24.
OΕΕάριθ.L99τής10.4.1981,α34.
(3)ΕΕάριθ.L17τής23.1.1982,α25.
Άριθ.L46/18 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.2.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.368/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής17ηςΦεβρουαρίου 1982
περίκαθορισμοΰτώνείσψορώνκατάτήνείσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίιδίωςτόάρθρο16
παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνείσαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοϋποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιoiείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.356/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν18η
Φεβρουαρίου 1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς17Φεβρουαρίου 1982.
ΓιάτήνΈπιτροττή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
OΕΕάριθ.L21τής29.1.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L181της2.7.1981,σ.24.
(4)ΕΕάριθ.L45τής17.2.1982,σ.20.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
i··uvovurpoCτήςΕπιτροπήςτής17ηςΦεβρουαρίου1982περίκαθορισμοΰτώνεισφορώνκατάτήν
είσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
είσφορός
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 24,82
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 17,89(·)
0)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.837/68.