L 144 /12 Eπίσηµη Eφηµeρίδα της E υρωπαϊ κής 'Eν ωσης 30µ4µ2004  EL 
ΑΠΟΦ ΑΣΗ Τ ΗΣ Ε ΠΙΤΡΟ ΠΗΣ  
της 26ης Α πριλίου 2 004
για την έ γκριση τω ν απο φάσε ων εισαγωγής ο ρισµέ νων χηµικώ ν ουσιών σύµφων α µε τον 
κανον ισµό (ΕΚ)  No 304 /2003 του Ευ ρωπαϊκο ύ Κοιν οβουλίου  και του  Συµβουλίου   
(Κείµενο που πα ρουσ ιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)  
ΗΕΠΙΤ ΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤ ΩΝ,
Έχοντας  υπόψη:
τησυνθήκηγια τηνίδρυση της Ευρωπα ϊκής Κοινότητας,
τονκανονισµό(ΕΚ) αριθ. 304/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, τ ης 
28ης Ιανουαρίου 2003, για τις εισαγωγές καιεξαγωγές επικίνδυνων χηµικών προϊόντων1,και
ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) ∆υνάµει τ ου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3 04/2003 ηΕπιτροπή αποφασίζει εξ ονόµατος 
της Κοινότητας κατά πόσον επιτρέπονται οιεισαγωγές στην Κοινότητα έκαστου 
χηµικού προϊόντος που υπόκειται στηδιαδικασία «συναίνεσης µετά απόενηµέρωση»
(ΣΜΕ).
(2)Τ οπρόγραµµα τ ωνΗνωµένων Εθνών για τοΠεριβάλλον (UNEP) καιοΟργανισµός 
Τροφίµων και Γεωργίας (FAO) έχουν οριστεί ως αρµόδιοι φορείς παροχής 
γραµµατε ιακών υ πηρεσιών για τηνεφαρµογή τ ης προσωρινής διαδικασίας ΣΜΕ που 
καθιερώθηκε µε την τελική πράξη τ ης διάσκεψης τωνπληρεξουσίων τ ης σύµβασης 
του Ρότερνταµ σχετικά µε τηδιαδικασία συναίνεσης µετά απόενηµέρωση (ΣΜΕ) για
ορισµένα επικίνδυνα χηµικά προϊόντα καιφυτοφάρµακα στοδιεθνές εµπόριο, που 
υπεγράφη στις 11Σεπτεµβρίου 1ΩΩ8 καιεγκρίθηκε από τ ηνΚοινότητα µε την
απόφαση 2 003/106/EΚ τ ου Συµβουλίου, τ ης 1Ωης ∆εκεµβρίου 2002, για τηνέγκριση,
εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τ ης σύµβασης του Ρότερνταµ σχετικά µε τη
διαδικασία συναίνεσης µετά απόενηµέρωση όσον αφορά ορισµένα επικίνδυνα χηµικά
προϊόντα και ταφυτοφάρµακα2,ιδίως µε τηναπόφαση για τις προσωρινές ρυθµίσεις 
που ορίζονται στην τελική πράξη.
(3)Η Επιτροπή ,ενεργώ ντας ως ορισθεί σακοινή αρχή, καλείται ναδιαβιβάσει τις 
αποφάσεις για ταχηµικά προϊόντα στηγραµµατεία τ ης προσωρινής διαδικασίας ΣΜΕ,
εξ ονόµατος της Κοινότητας και των κρατών µελών.
1ΕΕ L  63 της 6. 3.2003, σ. 1. 
2ΕΕ L  63 της 6. 3.2003, σ. 27. 
30µ4µ20 04 Eπίσηµη Eφηµeρίδα της E υρωπαϊ κής 'Eν ωσης L 144 /13 EL 
(4) Ηπροσωρινή γραµµατεία ζ ήτησε απόόσους συµµετέχουν στηδιαδικασία ΣΜΕ να
χρησιµοποιούν τ οειδικό απαντητικό δελτίο για τ ις χώρες εισαγωγής όποτε
κοινοποιούν ανάλογες αποφάσεις εισαγωγών.
(5) Ταχηµικά προϊόντα ακτινολίτης (ακτινόλιθος), αµοσίτης, ανθοφυλλίτης και 
τρεµολίτης (τρεµόλιθος), που είναι αµφιβολικού τύπου αµιαντικές ίνες, προστέθησαν
επίσης στην προσωρινή διαδικασία ΣΜΕ καιηΕπιτροπή έλαβε πληροφορίες από τ ην
προσωρινή γραµµατεία µε τηµορφή καθοδηγητικού εγγράφου λήψης απόφασης (που 
επίσης καλύπτει τ ονκροκιδόλιθο, που είχε ήδη περιληφθεί στην προσωρινή
διαδικασία ΣΜΕ καιαποτέλεσε αντικείµενο τ ης τελικής απόφασης της Κοινότητας 
για τις εισαγωγές που αναφέρθηκε στην εγκύκλιο ΣΜΕ IVσύµφωνα µε τις απόψεις 
που ίσχυαν στις 31∆εκεµβρίου 1ΩΩ4. Όλα τ αως άνω χηµικά προϊόντα σταδιακά
καταργήθηκαν ήπεριορίστηκαν αυστηρά σεκοινοτικό επίπεδο µε την θέσπιση σειράς 
κανονι στικών πράξεων ,ηπλέον πρόσφατη τ ωνοποίων είναι ηοδηγία 1ΩΩΩ/ 77/EΚ της 
Επιτροπής, τ ης 26ης Ιουλίου 1ΩΩΩ3,για τηνέκτη προσαρµογή στην τ εχνική πρόοδο 
της οδηγίας 76/76Ω/EΟΚ τ ου Συµβουλίου, τ ης 27ης Ιουλίου 1Ω76, περίπροσεγγίσεως 
τωννοµοθετικώ ν,κανονι στικών καιδιοικητι κώνδιατάξ εων τ ωνκρατών µελών που 
αφορ ούνπεριορισµού ς κυκλοφορ ίας στην αγοράκαιχρήσεως µερικώνεπικίνδυνων
ουσιώνκαιπαρασκευασµά των4.Σύµφωνα µε ταανωτέρω θ απρέπει ναληφθεί τ ελική
απόφαση για τις εισαγωγές ακτινόλιθου, αµοσίτη, ανθοφυλλίτη και τρεµολίτη ενώ θ α
πρέπει ναενηµερωθεί καιναβελτιωθεί η τελική απόφαση για τον κροκιδόλιθο.
(6)Τ οχηµικό προϊόν DNOC προσετέθη στην προσωρινή διαδικασία ΣΜΕ, ως 
φυτοφάρµακο, για τ οοποίο ηΕπιτροπή έλαβε πληροφορίες από τ ηνπροσωρινή
γραµµατεία µε τηµορφή καθοδηγητικού εγγράφου λήψης απόφασης. ΤοDNOC
εµπίπτει στοπεδίο εφαρµογής της οδηγίας Ω1/414/ΕΟΚ τ ου Συµβουλίου της 15ης 
Ιουλίου 1ΩΩ1 σχετικά µε τηδιάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων5,
όπως τροποποιήθηκε τ ελευταία από τ ονκανονισµό (EΚ) αριθ. 806/2003 6.Με τ ην
απόφαση 1ΩΩΩ/164/ΕΚ τ ης Επιτροπής, τ ης 17ης Φεβρουαρίου 1ΩΩΩ, σχετικά µε την
µηκαταχώριση τ ου DNOC ως δραστικής ουσίας στοπαράρτηµα Ι της οδηγίας 
Ω1/414/EΟΚ τ ου Συµβουλίου και τ ηναπόσυρση τ ων εγκρί σεων για τ α
φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τ ηνενλόγω δραστική ουσία7, τοDNOC
εξαιρέθηκε από τ οπαράρτηµα Ι της οδηγίας Ω1/414/EΟΚ και παράλληλα
αποσύρθηκαν οιεγκρίσεις για τ αφυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιείχαν τ η
συγκεκριµένη δραστική ουσία έως 16 Αυγούστου 1ΩΩΩ. Ως εκ τούτου επιβάλλεται να
ληφθεί τελική απόφαση για τις εισαγωγές.
(7) Ορισµένα φυτοφάρµακα, µε τηµορφή επιπαστικών σκονών που περιλαµβάνουν
συνδυασµό τ ου benomyl σεσυγκέντρωση µεγαλύτερη ήίση του 7%, του carbofuran
σεσυγκέντρωση µεγαλύτερη ήίση τ ου 10 %και τ ου thiram σεσυγκέντρωση
µεγαλύτερη ήίση τ ου 15%,προστέθηκαν επίσης στην προσωρινή διαδικασία ΣΜΕ.
ΗΕπιτροπή έχειλάβει πληροφορίες από τ ηνπροσωρινή γραµµατεία µε τηµορφή
καθοδηγητικού εγγράφου λήψης απόφασης. Ταχηµικά benomyl, carbofuran και 
thiram εµπίπτουν στοπεδίο εφαρµογής της οδηγίας Ω1/414/EΟΚ. Με τ ηναπόφαση 
2002/Ω28/EΚ τ ης Επιτροπής, τ ης 26ης Νοεµβρίου 2002, σχετικά µε τ ηνµη
3ΕΕ L  207 της 6 .8.1999, σ. 18. 
4ΕΕ L  262 της 2 7.9.1976, σ. 24. 
5ΕΕ L  230 της 1 9.8.1991, σ. 1. 
6ΕΕ L  122 της 1 6.5.2003, σ. 1. 
7ΕΕ L  54 της 2. 3.1999, σ. 21. 
L 144 /14 D  Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eν ωσης 30µ4µ2004 EL 
καταχώριση τ ης ουσίας benomyl στοπαράρτηµα Ι της οδηγίας Ω1/414/EΟΚ τ ου 
Συµβουλίου και τ ηναπόσυρση τ ωνεγκρί σεων για ταφυτοπροστατευτικά προϊόντα
που περιέχουν αυτή τ ηνδραστική ουσία8, τοbenomyl εξαιρέθηκε από τ οπαράρτηµα
Ι της οδηγίας Ω1/414/EΟΚ ενώ καιέως τις 25Μαΐου 2003 αποσύρθηκαν οι
αντίστοιχες εγκρίσεις για τ αφυτοπροστατευτικά προϊόντα που τοπεριείχαν. Το
carbofuran αποτελεί επί τ ου παρόντος αντικείµενο αξιολόγησης στοπλαίσιο τ ης 
οδηγίας Ω1/414/EΟΚ. Ηοδηγία αυτή προβλέπει µεταβατική περίοδο κατά τ ηνοποία 
τακράτη µέλη επιτρέπεται ναλαµβάνουν εθνικές αποφάσεις γιαουσίες καιπροϊόντα 
ταοποία εµπίπτουν στοπεδίο εφαρµογής ενώεκκρεµεί κοινοτική απόφαση. Με τ ην
οδηγία 2 003/81/EΚ τ ης Επιτροπής, τ ης 5ης Σεπτεµβρίου 2003, για την τροποποίηση 
της οδηγίας Ω1/414/EΟΚ γιανασυµπεριληφθούν ως ενεργές ουσίες τοmolinat e, το 
thiram και το ziram ως δραστικέ ς ουσίες 9, το thiram περιλήφθηκε στοπαράρτηµα Ι 
της οδηγίας Ω1/414/EΟΚ καιεπιτρέπεται ηχρήση τ ου σεφυτοπροστατευτικά
προϊόντα, υ πόορισµένες προϋποθέσεις. Το thiram κοινοποιήθηκε επίσης βάσει τ ης 
οδηγίας Ω8/8/EΚ τ ου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τ ου Συµβουλίου, τ ης 16ης 
Φεβρουαρίου 1ΩΩ8, για τ ηδιάθεση βιοκτόνων στην αγορά10,που προβλέπει
µεταβατική περίοδο κατά τ ηδιάρκεια τ ης οποίας τακράτη µέλη δύνανται, ενόσω
εκκρεµεί κοινοτική απόφαση, ναλαµβάνουν αποφάσεις γιαουσίες καιπροϊόντα τ α
οποία εµπίπτουν στοπεδίο εφαρµογής της.Κατά συνέπεια, επιβάλλεται ναληφθεί
προσωρινή απόφαση για τ ις εισαγωγές παρασκευασµάτων µεµορφή επιπαστικής 
σκόνης που περιέχουν συνδυασµό benomyl, carbofuran και t hiram σείσηή
µεγαλύτερη των προαναφερθεισών συγκεντρώσεων.
(8) Ταµέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τηγνώµη τ ης 
επιτροπής που συγκροτήθηκε δυνάµει τ ου άρθρου 2Ω της οδηγίας 67/548/EΟΚ τ ου 
Συµβουλίου 11,όπως τροποποιήθηκε τ ελευταία από τ ηνοδηγία 2 001/5Ω/EΚ τ ης 
Επιτροπής 12,
ΑΠΟ ΦΑΣΙΖ ΕΙ:
Άρθρο 1 
Εγκρίνεται η τελική απόφαση σχετικά µε τηνεισαγωγή τ ωνχηµικών προϊόντ ωνακτινόλ ιθος,
αµοίτη ς,ανθοφυλ λίτης ,κροκιδό λιθος  και τ ρεµόλιθος, ως αναφέρεται στοέντυπο απάντησης 
της χώρας εισαγωγής που περιλαµβάνεται στοπαράρτηµα Ι.
Άρθρο 2 
Εγκρίνεται η τελική απόφαση σχετικά µε τις εισαγωγές του χηµικού προϊόντος DNOC, ως 
αναφέρεται στοέντυπο απάντησης της χώρας εισαγωγής που περιλαµβάνεται στοπαράρτηµα
ΙΙ.
8ΕΕ L  322 της 2 7.11.2002, σ. 53. 
9ΕΕ L  224 της 6 .9.2003, σ. 29. 
10ΕΕ L  123 της 2 4.4.1998, σ. 1. 
11ΕΕ L  196 της 1 6.8.1967, σ. 1. 
12ΕΕ L  225 της 2 1.8.2001, σ. 1. 
30µ4µ20 04 Eπίσηµη Eφηµeρίδα της E υρωπαϊ κής 'Eν ωσης L 144 /15 EL 
Άρθρο 3 
Εγκρίνεται επίσης ηπροσωρινή απόφαση σχετικά µε τηνεισαγωγή φυτοφαρµακευτικών
παρασκευασµάτων µε τηµορφή επιπαστικής σκόνης που περιέχουν συνδυασµό benomyl σε
συγκέντρωση µεγαλύτερη ήίση του 7%,carbofuran σεσυγκέντρωση µεγαλύτερη ήίση του 
10 %και thiram σεσυγκέντρωση µεγαλύτερη ήίση τ ου 15%,ως αναφέρεται στοέντυπο
απάντησης της χώρας εισαγωγής του παραρτήµατος ΙΙΙ.
Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 2004.
  Γ ια τη ν Επιτ ροπή  
Margot WAL LSTR ÖM
  Μ έλος της Ε πιτροπής 
_______ _ 
L 144 µ16 Eπίσηµη Eφηµeρίδα της E υρωπαϊ κής 'Eνωσης 30.4.2004  EL 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Τελική  απόφαση εισαγωγής  για τ α χηµικά προϊόντα α κτινολίτ ης (ακτινόλι θος), 
αµοσ ίτης, ανθο φυλλίτη ς και  τρεµ ολίτη ς (τρεµόλιθ ος), καθώς και ενη µερωµ ένη 
τελική απόφα ση ει σαγωγής για το ν κροκι δόλιθο που αντικαθ ιστά προη γούµενη  
απόφα ση ει σαγωγής το 19 94 
30.4.20 04 Eπίσηµη Eφηµeρίδα της E υρωπαϊ κής 'Eνωσης L 144 µ17 EL 
Προσωρινή Γραµµατεία  της Σύµβασης του Ρότερνταµ για τη Συγκατάθεση 
Μετά από Ενηµέρωση 
∆ιαδι κασί α για  ορισµένα  επικ ίνδυνα χη µικά  προϊό ντα κ αι γεωργ ικά φάρµα κα 
στις διεθνείς εµπορικές συναλλαγές
ΕΝΤΥΠΟ  
ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ 
ΠΡΟΣΟΧΗ: Βλ. οδηγίες πριν από τη συµπλήρωση του 
εντύπου 
ΧΩΡΑ: Ευρωπαϊκή Κοινότητα 
(Κράτη µέλη: Αυστρία, Βέλγιο, ∆ανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερµανία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία,
Λουξεµβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ισπανία, Σουηδία, Ηνωµένο Βασίλειο)
ΤΜΗΜΑ 1. ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΧΗΜΙ ΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 
1.1 Κοινή ονοµασία Αµίαντος υπό τις εξής µορφές:
Ακτινολίτης (ακτινόλιθος), ανθοφυλλίτης, αµοσίτης, κροκιδόλιθος και 
τρεµολίτης (τρεµόλιθος)
1.Ω Αριθµός CAS Ακτινόλιθος           77536-66-4
Ανθοφυλλίτης     77536-67-5
Αµοσίτης              12172-73-5
Κροκιδόλιθος         12001-28-4
Τρεµολίτης           77536-68-6 
1.3 Τύπος σκευάσµατος 
καιπεριεκτικότητα
δραστικού 
συστατικού 
ΤΜΗΜΑ 2. Η ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΗ ΜΕ ΤΟ Π ΑΡΟΝ ΕΝΤΥΠΟ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΙΣΧΥΕΙ 
ΓΙΑ  ΤΗΝΩΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΩΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΩΕΣ 
/g113Γεωργικό φάρµακο
XΒιοµηχανικό χηµικό προϊόν
/g113Πολύ επικίνδυνο σκεύασµα γεωρ γικο ύ φαρ µάκου  
ΤΜΗΜΑ 3. ΕΝ∆Ε ΙΞΕΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ Α ΠΑΝΤΗΣΗΣ, ΕΑΝ  ΥΠΑΡΧΕ Ι 
L 144 µ18 Eπίσηµη Eφηµeρίδα της E υρωπαϊ κής 'Eνωσης 30.4.2004  EL 
3.1 XΑπάντησ ηγια τηνεισαγ ωγή τ ου συ γκεκριµένο υ χηµ ικού προϊό ντος 
στηχώρα γιαπρώτη φορά. .*
*εξαιρο υµένου  του κροκ ιδόλιθ ου για τονοποίο προβλέ πεταιενηµέ ρωση 
της τελικής απόφα σης τ ου 19 94.
3.Ω /g113Τροποποί ησηπροηγού µενης απάντη σης.
Ηπροηγού µενη απάντη σηήταν τ ελική απόφασ η. /g113Ναι /g113Όχι
Ηπροη γούµενηαπάντ ησηήταν προσω ρινήαπάντ ηση. /g113Ναι /g113Όχι
Ηµερο µηνία έκδοσ ης  της προη γούµενης απάντ ησης: 
____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ _ 
ΤΜΗΜΑ 4. ΑΠΑΝΤΗΣ Η ΣΧ ΕΤΙΚ Α ΜΕ  ΜΕΛΛ ΟΝΤΙΚ Η ΕΙΣ ΑΓΩΓ Η 
XΤελική  απόφαση (Συµπλ ηρώστ ε το τµήµα 5, σελ ίδα 2)         Ή  /g113  Προσωρινή απάντηση 
(Συµπληρώστε το τµήµα 6, σελίδες 3-4)
ΤΜΗΜΑ 5. ΤΕΛΙΚΗ ΑΠΟΦ ΑΣΗ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΕΘΝΙΚΑ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΑ Η ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΑ 
ΜΕΤΡΑ 
X∆εν χορ ηγείτα ι συγκ ατάθεσ η για ει σαγω γή
Απαγορεύεται ταυτόχρονα ηεισαγωγή του χηµικού προϊόντος απ’όλες τις 
πηγές;XΝαι /g113Όχι5.1 
Απαγο ρεύε ται ταυτόχροναηεγχώρια παραγ ωγή τ ου χηµικο ύ προϊόντ ος 
γιαοικια κήχρήση;XΝαι /g113Όχι
5.Ω /g113Συγκατά θεση γι α εισα γωγή
5.3 /g113Συγκατά θεση γ ια εισαγω γή υπό ει δικούς ό ρους
Ισχύουν οιίδιοι όροι εισαγωγή ς του χηµικ ού προϊόν τος για όλες τις πηγές 
εισαγωγής;/g113Ναι /g113Όχι
Ισχύο υνοιίδιοι όροι εγχώριας  παραγωγή ς του χηµικο ύ προϊόντ ος  για
οικια κήχρήσηγιαόλες  τις εισαγωγέ ς;/g113Ναι /g113Όχι
5.4 ΕΘΝΙΚΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ Η ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΜΕΤΡΟ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΒΑΣΙΖ ΕΤΑΙ Η ΤΕΛΙΚΗ 
ΑΠΟΦΑΣΗ 
30.4.20 04 Eπίσηµη Eφηµeρίδα της E υρωπαϊ κής 'Eνωσης L 144 µ19 EL 
Περιγραφή του εθνικού νοµοθετικού ή διοικητικού µέτρου:
Απαγορεύεται ηδιάθεση στην αγορά καιηχρήση όλων των µορφών ινών αµιάντου καθώς και
προϊόντων που περιέχουν τις ίνες αυτές. Ταχηµικά προϊόντα απαγορεύθηκαν µε σειρά
κανονιστικών ενεργειών που χρονολογούνται από το 1983, ηπλέον πρόσφατη των οποίων είναι η
οδηγία 1999/77/ΕΚ της Επιτροπής (Ε πίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ)
αριθ. L 207 της 6ηςΑυγούστου 1999, σ. 18)για την έκτη τεχνική προσαρµογή του παραρτήµατος 
Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συµβουλίου περί προσεγγίσεως των νοµοθετικών, κανονιστικών
καιδιοικητικών διατάξεων των κρατών µελών που αφορούν περιορισµούς κυκλοφορίας στην
αγορά καιχρήσεως µερικών επικινδύνων ουσιών καιπαρασκευασµάτων.
Πλήρης ονοµασία καιδιεύθυνση του/της αρµόδιου/ας οργανισµού/αρχής  για την έκδοση του 
συγκεκριµένου εθνικού νοµοθετικού ή διοικητικού µέτρου:
Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη µέλη αυτής (βλ. διεύθυνση στο τµήµα 8).
5.5 Παρατηρήσεις Βλ. σηµεία 5.3 και 5.4
Έχει υποβληθεί στο παρελθόν αίτηση καταχώρισης του συγκεκριµένου 
χηµικού προϊόντος στη χώρα;/g113Ναι /g113Όχι
Έχεικαταχωρισ θεί το σ υγκεκριµέ νοχηµικόπροϊόνήδη στ ηχώρα; /g113Ναι /g113Όχι
Παρασκ ευάζε ται το σ υγκεκριµέ νοχηµικόπροϊόν στ ηχώρα; /g113Ναι /g113Όχι
Μορφο ποιείται το συγκεκριµένο χηµικόπροϊόν στ ηχώρα; /g113Ναι /g113Όχι
Προορ ίζεταιγιαοικια κήχρήση; /g113Ναι /g113Όχι Εάνηαπάντ ησηείναι
καταφατική σε µίααπό τις 
δύο τ ελευ ταίες ερωτήσε ις:Προορ ίζεταιγιαεξαγωγ ή; /g113Ναι /g113Όχι
Άλλες  παρατηρήσει ς 
ΤΜΗΜΑ 6. ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ Α ΠΑΝΤΗΣΗ 
/g113∆εν χορ ηγείτα ι συγκ ατάθε ση για ε ισαγωγή
Απαγορεύεται ταυτόχρονα ηεισαγωγή του χηµικού προϊόντος απ’όλες τις 
πηγές;/g113Ναι /g113Όχι6.1 
Απαγο ρεύε ται ταυτόχροναηεγχώρια παραγ ωγή τ ου χηµικο ύ προϊόντ ος 
γιαοικια κήχρήση;/g113Ναι /g113Όχι
6.Ω /g113Συγκατά θεση γι α εισα γωγή
6.3 /g113Συγκατά θεση γ ια εισαγω γή υπό ει δικούς ό ρους 
Οιειδικοί όροι είναι:
Ισχύουν οιίδιοι όροι εισαγωγή ς του χηµικ ού προϊόν τος για όλες τις πηγές 
εισαγωγής;/g113Ναι /g113Όχι
Ισχύο υνοιίδιοι όροι εγχώριας  παραγωγή ς του χηµικο ύ προϊόντ ος  για
οικια κήχρήσηγιαόλες  τις εισαγωγέ ς;/g113Ναι /g113Όχι
6.4 ΕΝ∆ΕΙΞΕ ΙΣ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΗΣ ΗΣ Γ ΙΑ ΤΗ ΛΗΨΗ ΤΕ ΛΙΚΗΣ  ΑΠΟΦΑ ΣΗΣ 
L 144 µ20 Eπίσηµη Eφηµeρίδα της E υρωπαϊ κής 'Eνωσης 30.4.2004  EL 
1.1. Εξετάζετ αι σοβ αρά η  λήψη  τελική ς απόφαση ς; /g113/g113 Ναι       /g113 /g113 Όχι  
Απαιτούµενος κατά προσέγγιση χρόνος πριν από τη λήψη τελικής απόφασης:
Πλήρης ονοµασία καιδιεύθυνση του/της αρµόδιου/ας οργανισµού/αρχής που δραστηριοποιείται
για τη λήψη τελικής απόφασης:
ΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Η ΣΥΝ∆ΡΟΜΗ ΓΙΑ ΤΗ ΛΗΨ Η ΤΕΛΙΚΗΣ ΑΠΟΦ ΑΣΗΣ 6.5 
Από τη Γραµµατεία ζητούνται οιακόλουθες συµπληρωµατικές πληροφορίες:
Από τη χώρα που κοινοποιεί την τελική κανονιστική δράση ζητούνται οιακόλουθες 
συµπληρωµατικές πληροφορίες:
Από τη Γραµµατεία ζητείται ηακόλουθη συνδροµή για την αξιολόγηση του χηµικού προϊόντος:
Παρατηρήσεις  
Έχει υποβληθεί στο παρελθόν αίτηση καταχώρισης του συγκεκριµένου 
χηµικού προϊόντος στη χώρα;/g113Ναι /g113Όχι
Έχεικαταχωρισ θεί το σ υγκεκριµέ νοχηµικόπροϊόνήδη στ ηχώρα; /g113Ναι /g113Όχι
Παρασκ ευάζε ται το σ υγκεκριµέ νοχηµικόπροϊόν στ ηχώρα; /g113Ναι /g113Όχι
Μορφο ποιείται το συγκεκριµένο χηµικόπροϊόν στ ηχώρα; /g113Ναι /g113Όχι
Προορ ίζεταιγιαοικια κήχρήση; /g113Ναι /g113Όχι6.6 
Εάνηαπάντ ηση
είναι καταφατική 
σεµίααπό τις δύο 
τελευταίες 
ερωτήσεις:Προορ ίζεταιγιαεξαγω γή; /g113Ναι /g113Όχι
30.4.20 04 Eπίσηµη Eφηµeρίδα της E υρωπαϊ κής 'Eνωσης L 144 µ21 EL 
Άλλες παρατηρήσεις 
ΤΜΗΜΑ 7. ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟ ΡΙΕΣ 
Όλες οιµορφές αµιάντου έχουν τ αξινοµηθεί βάσει τ ης οδηγίας 67/548/ΕΟΚ τ ου Συµβουλίου της 27ης
Ιουνίου 1967περίπροσεγγίσεως τωννοµοθετ ικών, κανονιστ ικών καιδιοικητ ικών διατάξεων που 
αφορού ν στην τ αξινόµηση, σ υσκευασία καιεπισήµανση τ ωνεπικινδύ νωνουσιών (ΕΕL196,16.8.1 967, 
σ.1)ως:Carc. Cat.1;R45(Καρκινογ όνες ουσίες  της κατηγορίας 1·µπορεί ναπροκαλέσει καρκίνο) –T·
R48/23 (τοξικό, κίνδυνος σοβαρής βλάβης για την υγεία σ επερίπτωση παρατεταµένη ς έκθεσης µέσω
εισπνοής) .
ΤΜΗΜΑ 8 . ΟΡΙΣΜΕΝΗ  ΕΘΝΙΚΗ ΑΡΧΗ 
Οργανισ µός Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Γ∆Περιβάλλον
∆ιεύθυν ση RuedelaLoi 200  
B-1049 Bruss els
Belµium
L 144 µ22 Eπίσηµη Eφηµeρίδα της E υρωπαϊ κής 'Eνωσης 30.4.2004  EL 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Τελική  απόφαση εισαγωγής  για τ ο χηµικό προϊόν DNOC 
30.4.20 04 Eπίσηµη Eφηµeρίδα της E υρωπαϊ κής 'Eνωσης L 144 µ23 EL 
Προσωρινή Γραµµατεία  της Σύµβασης του Ρότερνταµ για τη Συγκατάθεση 
Μετά από Ενηµέρωση 
∆ιαδι κασί α για  ορισµένα  επικ ίνδυνα χη µικά  προϊό ντα κ αι γεωργ ικά φάρµα κα 
στις διεθνείς εµπορικές συναλλαγές
ΕΝΤΥΠΟ  
ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ 
ΠΡΟΣΟΧΗ: Βλ. οδηγίες πριν από τη συµπλήρωση του 
εντύπου 
ΧΩΡΑ: Ευρωπαϊκή Κοινότητα 
(Κράτη µέλη: Αυστρία, Βέλγιο, ∆ανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερµανία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία,
Λουξεµβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ισπανία, Σουηδία, Ηνωµένο Βασίλειο)
ΤΜΗΜΑ 1. ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΧΗΜΙ ΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 
1.1 Κοινή ονοµασία DNOC και τα άλατά του (όπως το άλας αµµωνίου, το άλας ποτασσίου 
και το άλας νατρίου)
1.Ω Αριθµός CAS DNOC 534-52-1
Άλας αµµωνίου 2980-64-5
Άλας καλίου 5787-96-2 
Άλας νατρίου 2312-76-7
1.3 Τύπος σκευάσµατος 
καιπεριεκτικότητα
δραστικού 
συστατικού 
ΤΜΗΜΑ 2. Η ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΗ ΜΕ ΤΟ Π ΑΡΟΝ ΕΝΤΥΠΟ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΙΣΧΥΕΙ 
ΓΙΑ  ΤΗΝΩΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΩΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΩΕΣ 
XΓεωργικό φάρµακο
/g113Βιοµηχα νικόχηµικό προϊόν
/g113Πολύ επικίνδυνο σκεύασµα γεωρ γικο ύ φαρ µάκου  
ΤΜΗΜΑ 3. ΕΝ∆Ε ΙΞΕΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ Α ΠΑΝΤΗΣΗΣ, ΕΑΝ  ΥΠΑΡΧΕ Ι 
3.1 XΑπάντηση για την εισαγωγή του συ γκεκριµένου χηµ ικού προϊόντος 
στηχώρα γιαπρώτη φορά.
L 144 µ24 Eπίσηµη Eφηµeρίδα της E υρωπαϊ κής 'Eνωσης 30.4.2004  EL 
3.Ω /g113Τροποποί ησηπροηγού µενης απάντη σης.
Ηπροηγού µενη απάντη σηήταν τ ελική απόφασ η. /g113Ναι /g113Όχι
Ηπροη γούµενηαπάντ ησηήταν προσω ρινήαπάντ ηση. /g113Ναι /g113Όχι
Ηµερο µηνία έκδοσ ης  της προη γούµενης απάντ ησης: 
____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ _ 
ΤΜΗΜΑ 4. ΑΠΑΝΤΗΣ Η ΣΧ ΕΤΙΚ Α ΜΕ  ΜΕΛΛ ΟΝΤΙΚ Η ΕΙΣ ΑΓΩΓ Η 
X   Τελική απόφαση (Συµπληρώστε το τµήµα 5, σελίδα 2)         Ή /g113 Προσω ρινή απάν τηση 
(Συµπληρώ στε το τµ ήµα 6,  σελίδες 3-4)
ΤΜΗ ΜΑ 5.  ΤΕΛ ΙΚΗ ΑΠΟ ΦΑΣΗ , ΣΥΜΦ ΩΝΑ ΜΕ Τ Α ΕΘΝ ΙΚΑ Ν ΟΜΟ ΘΕΤΙ ΚΑ Η  ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΑ 
ΜΕΤΡΑ 
X∆εν χορηγείται συγκατάθεση για εισαγωγή
Απαγο ρεύε ται ταυτόχροναηεισαγωγή του χηµικού προϊόντος  απ’ό λες τις 
πηγές;XΝαι /g113Όχι5.1 
Απαγο ρεύε ται ταυτόχροναηεγχώρια παραγ ωγή τ ου χηµικο ύ προϊόντ ος 
γιαοικια κήχρήση;XΝαι /g113Όχι
5.Ω /g113Συγκατά θεση γι α εισα γωγή
5.3 /g113Συγκατά θεση γ ια εισαγω γή υπό ει δικούς ό ρους 
Οιειδικοί όροι είναι:
Ισχύουν οιίδιοι όροι εισαγωγή ς του χηµικ ού προϊόν τος για όλες τις πηγές 
εισαγωγής;/g113Ναι /g113Όχι
Ισχύο υνοιίδιοι όροι εγχώριας  παραγωγή ς του χηµικο ύ προϊόντ ος  για
οικια κήχρήσηγιαόλες  τις εισαγωγέ ς;/g113Ναι /g113Όχι
5.4 ΕΘΝΙΚΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ Η ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΜΕΤΡΟ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΒΑΣΙΖ ΕΤΑΙ Η ΤΕΛΙΚΗ 
ΑΠΟΦΑΣΗ 
30.4.20 04 Eπίσηµη Eφηµeρίδα της E υρωπαϊ κής 'Eνωσης L 144 µ25 EL 
Περιγραφή του εθνικού νοµοθετικού ή διοικητικού µέτρου:
Απαγορεύεται ηχρήση ήδιάθεση στην αγορά όλων των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που 
περιέχουν DNOC. ΤοDNOC εξαιρέθηκε από το παράρτηµα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του 
Συµβουλίου µε αποτέλεσµα νααποσυρθούν οιάδειες για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που 
περιείχαν την ως άνω ενεργό ουσία (Απόφαση της Επιτροπής 1999/164/ΕΚ της 17ης
Φεβρουαρίου 1999, ΕΕL54, 2.3.1999, σ. 21).
Πλήρης ονοµασία καιδιεύθυνση του/της αρµόδιου/ας οργανισµού/αρχής  για την έκδοση του 
συγκεκριµένου εθνικού νοµοθετικού ή διοικητικού µέτρου: Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη
µέλη αυτής (βλ. διεύθυνση στο τµήµα 8).
5.5 Παρατηρήσεις
Έχει υποβληθεί στο παρελθόν αίτηση καταχώρισης του συγκεκριµένου 
χηµικού προϊόντος στη χώρα;/g113Ναι /g113Όχι
Έχεικαταχωρισ θεί το σ υγκεκριµέ νοχηµικόπροϊόνήδη στ ηχώρα; /g113Ναι /g113Όχι
Παρασκ ευάζε ται το σ υγκεκριµέ νοχηµικόπροϊόν στ ηχώρα; /g113Ναι /g113Όχι
Μορφο ποιείται το συγκεκριµένο χηµικόπροϊόν στ ηχώρα; /g113Ναι /g113Όχι
Προορ ίζεταιγιαοικια κήχρήση; /g113Ναι /g113Όχι Εάνηαπάντ ησηείναι
καταφατική σε µίααπό τις 
δύο τ ελευ ταίες ερωτήσε ις:Προορ ίζεταιγιαεξαγωγ ή; /g113Ναι /g113Όχι
Άλλες  παρατηρήσει ς 
ΤΜΗΜΑ 6. ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ Α ΠΑΝΤΗΣΗ 
/g113∆εν χορ ηγείτα ι συγκ ατάθε ση για ε ισαγωγή
Απαγορεύεται ταυτόχρονα ηεισαγωγή του χηµικού προϊόντος απ’όλες τις 
πηγές;/g113Ναι /g113Όχι6.1 
Απαγο ρεύε ται ταυτόχροναηεγχώρια παραγ ωγή τ ου χηµικο ύ προϊόντ ος 
γιαοικια κήχρήση;/g113Ναι /g113Όχι
6.Ω /g113Συγκατά θεση γι α εισα γωγή
6.3 /g113Συγκατά θεση γ ια εισαγω γή υπό ει δικούς ό ρους 
Ισχύουν οιίδιοι όροι εισαγωγή ς του χηµικ ού προϊόν τος για όλες τις πηγές 
εισαγωγής;/g113Ναι /g113Όχι
L 144 µ26 Eπίσηµη Eφηµeρίδα της E υρωπαϊ κής 'Eνωσης 30.4.2004  EL 
Ισχύο υνοιίδιοι όροι εγχώρ ιας παραγωγ ής του χη µικού  προϊ όντος   για
οικια κήχρήση γιαόλες  τις εισαγωγές ;/g113Ναι /g113Όχι
ΕΝ∆ΕΙΞΕ ΙΣ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΗΣ ΗΣ Γ ΙΑ ΤΗ ΛΗΨΗ ΤΕ ΛΙΚΗΣ  ΑΠΟΦΑ ΣΗΣ 6.4 
Εξετάζε ται σ οβαρ ά η λήψη τελική ς απόφαση ς; /g113/g113  Ναι       /g113 /g113 Όχι  
Πλήρης ονοµασία καιδιεύθυνση του/της αρµόδιου/ας οργανισµού/αρχής που δραστηριοποιείται
για τη λήψη τελικής απόφασης:
ΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Η ΣΥΝ∆ΡΟΜΗ ΓΙΑ ΤΗ ΛΗΨ Η ΤΕΛΙΚΗΣ ΑΠΟΦ ΑΣΗΣ 6.5 
Από τη Γραµµατεία ζητούνται οιακόλουθες συµπληρωµατικές πληροφορίες:
Από τη χώρα που κοινοποιεί την τελική κανονιστική δράση ζητούνται οιακόλουθες 
συµπληρωµατικές πληροφορίες:
Από τη Γραµµατεία ζητείται ηακόλουθη συνδροµή για την αξιολόγηση του χηµικού προϊόντος:
Παρατηρήσεις
Έχει υποβληθεί στο παρελθόν αίτηση καταχώρισης του συγκεκριµένου 
χηµικού προϊόντος στη χώρα;/g113Ναι /g113Όχι
Έχεικαταχωρισ θεί το σ υγκεκριµέ νοχηµικόπροϊόνήδη στ ηχώρα; /g113Ναι /g113Όχι
Παρασκ ευάζε ται το σ υγκεκριµέ νοχηµικόπροϊόν στ ηχώρα; /g113Ναι /g113Όχι
Μορφο ποιείται το συγκεκριµένο χηµικόπροϊόν στ ηχώρα; /g113Ναι /g113Όχι
Προορ ίζεταιγιαοικια κήχρήση; /g113Ναι /g113Όχι Εάνηαπάντ ηση
είναι καταφατική 
σεµίααπό τις δύο 
τελευταίες 
ερωτήσεις:Προορ ίζεταιγιαεξαγω γή; /g113Ναι /g113Όχι6.6 
Άλλες  παρατηρήσει ς 
ΤΜΗΜΑ 7. ΣΥΜΠΛΗΡ ΩΜΑΤΙΚ ΕΣ ΣΥΝΑΦΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡ ΙΕΣ 
30.4.20 04 Eπίσηµη Eφηµeρίδα της E υρωπαϊ κής 'Eνωσης L 144 µ27 EL 
Ηουσία DNOC έχει ταξινοµηθεί δυνάµει της απόφασης 67/548/ΕΟΚ της 27ηςΙουνίου 1967περί
προσεγγίσεως τωννοµοθετικών,κανονιστικώνκαιδιοικητικώνδιατάξεωνπου αφορούν στην 
ταξινόµηση, συσκευασίακαιεπισήµανση τωνεπικινδύνω νουσιών(ΕΕL196,16.8.1967, σ.1)ως Muta.
Cat.3·R68(µεταλλαξιογόνος ουσία της κατηγορίας 3,πιθανοίκίνδυνοιµονίµωνεπιδράσεων)–T+·
R26 /27/28(πολύ τοξικό,πολύ τοξικό σεπερίπτωσηεισπνοής,επαφής µε τοδέρµαήκατάποσης)–Xi·
R38,R41(ερεθιστικό,ερεθίζει τοδέρµα,κίνδυνο ς σοβαρώνοφθαλµικώνβλαβών) –R43(µπορείνα
προκαλέσειευαισθητοποίηση σεεπαφήµε τοδέρµα)–R44(κίνδυνος εκρήξεως εάν θερµανθεί υπό
περιορισµό)–N·R50 /53 (Επικίνδυνογια τοπεριβάλλον,πολύ τοξικόγια τους υδρόβιους οργανισµούς,
µπορείναπροκαλέσειµακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινοπεριβάλλον).
ΤΜΗΜ Α 8. ΟΡΙΣΜΕ ΝΗ ΕΘΝ ΙΚΗ ΑΡΧΗ 
Οργανισµός ΕυρωπαϊκήΕπιτροπή
Γενική∆ιεύθυνσηΠεριβάλλον
∆ιεύθυνση RuedelaLoi
Wetstr aat 200 ,
B-1049Brussels
L 144 µ28 Eπίσηµη Eφηµeρίδα της E υρωπαϊ κής 'Eνωσης 30.4.2004  EL 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III 
Προσ ωρινή α πόφασ η εισ αγωγής για φυτ οφαρµ ακευτικ ά παρασκευά σµατ α µε 
µορφή  επιπ αστική ς σκό νης τ α οποία π εριέχου ν συνδυ ασµό  beno myl σε 
συγκέντρωσ η µεγαλύτερη  ή ίση του 7%,  carbofur an σε συγκέντρωσ η ίση ή 
µεγαλύτ ερη τ ου 10 % και th iram σε συγκέντρωσ η µεγαλύτερη  ή ίση του 15 % 
30.4.20 04 Eπίσηµη Eφηµeρίδα της E υρωπαϊ κής 'Eνωσης L 144 µ29 EL 
Προσωρινή Γραµµατεία  της Σύµβασης του Ρότερνταµ για τη Συγκατάθεση 
Μετά από Ενηµέρωση 
∆ιαδι κασί α για  ορισµένα  επικ ίνδυνα χη µικά  προϊό ντα κ αι γεωργ ικά φάρµα κα 
στις διεθνείς εµπορικές συναλλαγές 
ΕΝΤΥΠΟ  
ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ 
ΠΡΟΣΟΧΗ: Βλ. οδηγίες πριν από τη συµπλήρωση του 
εντύπου 
ΧΩΡΑ: Ευρωπαϊκή Κοινότητα 
(Κράτη µέλη: Αυστρία, Βέλγιο, ∆ανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερµανία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία,
Λουξεµβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ισπανία, Σουηδία, Ηνωµένο Βασίλειο)
ΤΜΗΜΑ 1. ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΧΗΜΙ ΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 
1.1 Κοινή ονοµασία Παρασκευάσµατα µεµορφή επιπαστικής σκόνης που περιέχουν 
συνδυασµό:
Benomyl σε συγκέντρωση µεγαλύτερη ήίση του 7%
Carbofuran σε συγκέντρωση µεγαλύτερη ήίση του 10%
Thiram σε συγκέντρωση µεγαλύτερη ήίση του 15%
1.Ω Αριθµός CAS Benomyl 17804-35-2 
Carbofuran 1563-66-2 
Thiram 137-26-8
1.3 Τύπος σκευάσµατος 
καιπεριεκτικότητα
δραστικού 
συστατικού Όλες οι µορφές επιπαστικής σκόνης που περιέχουν συνδυασµό:
Benomyl σε συγκέντρωση µεγαλύτερη ήίση του 7%
Carbofuran σε συγκέντρωση µεγαλύτερη ήίση του 10%
Thiram σε συγκέντρωση µεγαλύτερη ήίση του 15%
ΤΜΗΜΑ 2. Η ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΗ ΜΕ ΤΟ Π ΑΡΟΝ ΕΝΤΥΠΟ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΙΣΧΥΕΙ 
ΓΙΑ  ΤΗΝΩΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΩΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΩΕΣ 
L 144 µ30 Eπίσηµη Eφηµeρίδα της E υρωπαϊ κής 'Eνωσης 30.4.2004  EL 
/g113Γεωργικό φάρµακο
/g113Βιοµηχα νικόχηµικό προϊόν
XΠολύ επ ικίνδυνο σ κεύασµ αγεωργι κού φα ρµάκου  
ΤΜΗΜΑ 3. ΕΝ∆Ε ΙΞΕΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ Α ΠΑΝΤΗΣΗΣ, ΕΑΝ  ΥΠΑΡΧΕ Ι 
3.1 XΑπάντηση για την εισαγωγή του συ γκεκριµένου χηµ ικού προϊόντος 
στηχώρα γιαπρώτη φορά.
3.Ω Τροποποίηση προηγούµενης απά ντησης.
Ηπροηγούµενη απάντηση ήταν τελική απόφαση. /g113Ναι /g113Όχι
Ηπροη γούµενηαπάντ ησηήταν προσω ρινήαπάντ ηση. /g113Ναι /g113Όχι
Ηµερο µηνία έκδοσ ης  της προη γούµενης απάντ ησης: 
____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ _ 
ΤΜΗΜΑ 4. ΑΠΑΝΤΗΣ Η ΣΧ ΕΤΙΚ Α ΜΕ  ΜΕΛΛ ΟΝΤΙΚ Η ΕΙΣ ΑΓΩΓ Η 
/g113 Τελική απόφαση (Συµπληρώστε το τµήµα 5, σελίδα 2)         Ή  X   Προσωρινή απάντηση 
(Συµπληρώστε το τµήµα 6, σελίδες 3-4)
ΤΜΗΜΑ 5. ΤΕΛΙΚΗ ΑΠΟΦ ΑΣΗ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΕΘΝΙΚΑ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΑ Η ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΑ 
ΜΕΤΡΑ 
/g113∆εν χορ ηγείτα ι συγκ ατάθε ση για ε ισαγωγή
Απαγορεύεται ταυτόχρονα ηεισαγωγή του χηµικού προϊόντος απ’όλες τις 
πηγές;/g113Ναι /g113Όχι5.1 
Απαγο ρεύε ται ταυτόχροναηεγχώρια παραγ ωγή τ ου χηµικο ύ προϊόντ ος 
γιαοικια κήχρήση;/g113Ναι /g113Όχι
5.Ω /g113Συγκατά θεση γι α εισα γωγή
5.3 /g113Συγκατά θεση γ ια εισαγω γή υπό ει δικούς ό ρους
Ισχύουν οιίδιοι όροι εισαγωγή ς του χηµικ ού προϊόν τος για όλες τις πηγές 
εισαγωγής;/g113Ναι /g113Όχι
Ισχύο υνοιίδιοι όροι εγχώριας  παραγωγή ς του χηµικο ύ προϊόντ ος  για
οικια κήχρήσηγιαόλες  τις εισαγωγέ ς;/g113Ναι /g113Όχι
ΕΘΝΙΚΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ Η ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΜΕΤΡΟ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΒΑΣΙΖ ΕΤΑΙ Η ΤΕΛΙΚΗ 
ΑΠΟΦΑΣΗ 5.4 
Περιγ ραφή του εθνικ ού νο µοθε τικο ύ ήδιοικη τικο ύ µέ τρου:
Πλήρη ς ονο µασία καιδιεύθ υνση τ ου/της αρµόδι ου/ας οργανι σµού/ αρχή ς  για τηνέκδοσ η το υ 
συγκεκριµένου  εθνικού νοµοθ ετικού ή διοικη τικο ύ µέ τρου:
5.5 Παρα τηρή σεις  Βλ. σηµ εία5.3 κα ι5.4
30.4.20 04 Eπίσηµη Eφηµeρίδα της E υρωπαϊ κής 'Eνωσης L 144 µ31 EL 
Έχει υποβληθεί στο παρελθόν αίτηση καταχώρισης του συγκεκριµένου 
χηµικού προϊόντος στη χώρα;/g113Ναι /g113Όχι
Έχεικαταχωρισ θεί το σ υγκεκριµέ νοχηµικόπροϊόνήδη στ ηχώρα; /g113Ναι /g113Όχι
Παρασκ ευάζε ται το σ υγκεκριµέ νοχηµικόπροϊόν στ ηχώρα; /g113Ναι /g113Όχι
Μορφο ποιείται το συγκεκριµένο χηµικόπροϊόν στ ηχώρα; /g113Ναι /g113Όχι
Προορ ίζεταιγιαοικια κήχρήση; /g113Ναι /g113Όχι Εάνηαπάντ ησηείναι
καταφατική σε µίααπό τις 
δύο τ ελευ ταίες ερωτήσε ις:Προορ ίζεταιγιαεξαγωγ ή; /g113Ναι /g113Όχι
Άλλες  παρατηρήσει ς 
ΤΜΗΜΑ 6. ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ Α ΠΑΝΤΗΣΗ 
X∆εν χορη γείται συγκατάθ εση για εισα γωγή
Απαγο ρεύε ται ταυτόχροναηεισαγωγή του χηµικού προϊόντος  απ’ό λες τις 
πηγές;XΝαι /g113Όχι6.1 
Απαγο ρεύε ται ταυτόχροναηεγχώρια παραγ ωγή τ ου χηµικο ύ προϊόντ ος 
γιαοικια κήχρήση;XΝαι /g113Όχι
6.Ω /g113Συγκατά θεση γι α εισα γωγή
6.3 /g113Συγκατά θεση γ ια εισαγω γή υπό ει δικούς ό ρους 
Οιειδικοί όροι είναι:
Ισχύουν οιίδιοι όροι εισαγωγή ς του χηµικ ού προϊόν τος για όλες τις πηγές 
εισαγωγής;/g113Ναι /g113Όχι
Ισχύο υνοιίδιοι όροι εγχώριας  παραγωγή ς του χηµικο ύ προϊόντ ος  για
οικια κήχρήσηγιαόλες  τις εισαγωγέ ς;/g113Ναι /g113Όχι
6.4 ΕΝ∆ΕΙΞΕ ΙΣ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΗΣ ΗΣ Γ ΙΑ ΤΗ ΛΗΨΗ ΤΕ ΛΙΚΗΣ  ΑΠΟΦΑ ΣΗΣ 
L 144 µ32 Eπίσηµη Eφηµeρίδα της E υρωπαϊ κής 'Eνωσης 30.4.2004  EL 
1.Ω. Εξετάζετ αι σοβ αρά η  λήψη  τελική ς απόφαση ς; X Να ι       /g113/g113 Όχι  
Οικάτωθι διοικητικές ενέργειες αναλήφθηκαν κατά την περίοδο που εξετάζεται το ενδεχόµενο
λήψης τελικής απόφασης:
Απαγορεύεται ηχρήση ήηδιάθεση στην αγορά όλων των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που 
περιέχουν benomyl. ΤοBenomyl εξαιρέθηκε από το παράρτηµα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του 
Συµβουλίου σχετικά µε τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕL 230,
19.8.1991, σ. 1)και συνεπεία τούτου αποσύρθηκαν οιαντίστοιχες εγκρίσεις για
φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιείχαν τη συγκεκριµένη ενεργό ουσία (Απόφαση 
2002/928/ΕΚ της Επιτροπής τ ης 26ηςΝοεµβρίου 2002, ΕΕL 322, 27.11.2002, σ. 53).
ΤοCarbofuran έχειπεριληφθεί στο πρόγραµµα της Κοινότητας για την αξιολόγηση των 
υφιστάµενων ενεργών ουσιών βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Ηαξιολόγηση δεναναµένεται να
ολοκληρωθεί πριναπό τα τέλη του 2004. Εν τω µεταξύ εναπόκειται στα κράτη µέλη ναλάβουν
εθνικές αποφάσεις ως προς το κατά πόσον επιτρέπουν τη χρήση του στις εθνικές τους 
επικράτειες.
Σύµφωνα µε τις διατάξεις της οδηγίας 2003/81/ΕΚ της Επιτροπής  της 5ηςΣεπτεµβρίου 2003 (ΕΕ
L 224, 6.9.2003, σ. 29), το thiram συµπεριλήφθηκε στοπαράρτηµαΙ της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ 
του Συµβουλίου καιεπετράπηηχρήση του ως ενεργού ουσίας φυτοπροστατευτικώνπροϊόντων
που χρησιµοποιούνταιως µυκητοκτόνακαιαπω θητικά.Κατά συνέπεια τακράτηµέληέχουν τη
δυνα τότηταναεγκρίνουνπροϊόνταπου περιέχουν τηνουσίααυτήγιαανάλογους σκοπούς υπό
ορισµένες προϋποθέσεις.Επιπλέον το thiram ταυτοποιήθηκεκαικοινοποιήθηκε στοπλαίσιο της 
οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της 16ης Φεβρουαρίου 
1998(ΕΕL123, 24.4.1998, σ.1)για τηδιάθεσηβιοκτόνων  στηναγορά.Σύµφωνα µε τοάρθρο
16 παράγραφος 1 της ως άνωοδηγίας µπορείναχρησιµοποιηθεί σεβιοκτόναπροϊόνταβάσει της 
νοµοθεσίας τωνκρατώνµελώνενόσωεκκρεµείκοινοτικήαπόφαση.
Χρόνος που θααπαιτηθείκατάπροσέγγισηγια τηλήψη τελικής απόφασης:έως το 2009,όταν θα
ολοκληρωθείηαξιολόγηση της Κοινότητας για τηνβιοκτόνοχρήση του thiram.
Πλήρης ονοµασίακαιδιεύθυνση του/της αρµόδιου/ας οργανισµού/αρχής που δραστηριοποιείται
για τηλήψη τελικής απόφασης:
ΕυρωπαϊκήΚοινότητακαικράτηµέλη(βλ.διεύθυνση στο τµήµα8)
6.5 ΑΙΤΟΥΜ ΕΝΕΣ ΠΛΗ ΡΟΦΟ ΡΙΕΣ Η ΣΥΝ∆ΡΟ ΜΗ ΓΙ Α ΤΗ Λ ΗΨΗ  ΤΕΛΙΚ ΗΣ ΑΠΟ ΦΑΣΗΣ 
30.4.20 04 Eπίσηµη Eφηµeρίδα της E υρωπαϊ κής 'Eνωσης L 144 µ33 EL 
Από τη Γραµµατεία ζητούνται οιακόλουθες συµπληρωµατικές πληροφορίες:
Από τη χώρα που κοινοποιεί την τελική κανονιστική δράση ζητούνται οιακόλουθες 
συµπληρωµατικές πληροφορίες:
Από τη Γραµµατεία ζητείται ηακόλουθη συνδροµή για την αξιολόγηση του χηµικού προϊόντος:
Παρατηρήσεις  
Έχει υποβληθεί στο παρελθόν αίτηση καταχώρισης του συγκεκριµένου 
χηµικού προϊόντος στη χώρα;/g113Ναι /g113Όχι
Έχεικαταχωρισ θεί το σ υγκεκριµέ νοχηµικόπροϊόνήδη στ ηχώρα; /g113Ναι /g113Όχι
Παρασκ ευάζε ται το σ υγκεκριµέ νοχηµικόπροϊόν στ ηχώρα; /g113Ναι /g113Όχι
Μορφο ποιείται το συγκεκριµένο χηµικόπροϊόν στ ηχώρα; /g113Ναι /g113Όχι
Προορ ίζεταιγιαοικια κήχρήση; /g113Ναι /g113Όχι Εάνηαπάντ ηση
είναι καταφατική 
σεµίααπό τις δύο 
τελευταίες 
ερωτήσεις:Προορ ίζεταιγιαεξαγω γή; /g113Ναι /g113Όχι6.6 
Άλλες  παρατηρήσει ς  
ΤΜΗΜΑ 7. ΣΥΜΠΛΗΡ ΩΜΑΤΙΚ ΕΣ ΣΥΝΑΦΕΙΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡ ΙΕΣ 
Σύµφωνα µε τηνοδηγία 6 7/548/ΕΟΚ τ ου Συµβουλίου της 27ηςΙουνίου 1967περίπροσεγγίσεως των
νοµοθετ ικών, κανονιστ ικών καιδιοικητ ικών διατάξεων που αφορού ν στην τ αξινόµηση, σ υσκευασία και
επισήµανση τ ωνεπικινδύ νωνουσιών (ΕΕL196, 16.8.1 967, σ .1),οιεπιµέρους ουσίες που περιέχονται 
στοπαρασκεύασµα ταξινοµούνται ως εξής:
Benomyl: Muta. Cat.3· R68 (Μεταλλαξιογόνος ουσία τ ης κατηγορίας 3,πιθανοί κίνδυνοι µονίµων
επιδράσεων).
Carbofuran: T+,R26/28 (πολύ τοξικό, πολύ τοξικό σ επερίπτωση εισπνοής ήκατάποσης) –N,R50-53 
(επικίνδυνογια τοπεριβάλλον ,πολύ τοξικόγια τους υδρόβιουςοργανισµούς,µπορείναπροκαλέσει
L 144 µ34 Eπίσηµη Eφηµeρίδα της E υρωπαϊ κής 'Eνωσης 30.4.2004  EL 
µακρο χρόνιε ς δυσµ ενείς  επιπ τώσει ς στο υδάτ ινοπεριβά λλον).
Thiram: Muta .Cat.3,R68 (Μετα λλαξιο γόνος  ουσία τ ης κατηγορίας 3,πιθανοί κίνδυνοι µονίµων
επιδράσεων) –Xn, R20/22 (επιβλαβές, επιβλαβές σεπερίπτωση εισπνοής ήκατάποσης) –Xi,
R36/37(ερεθιστικό, ερεθίζει τ αµάτια και τ οαναπνευστικό σ ύστηµα) –R43 (µπορεί ναπροκαλέσει
ευαισθητοποίηση σε επαφή µε το δέρµα).
ΤΜΗΜΑ 8. ΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΘΝΙΚΗ ΑΡΧΗ 
Οργανισµός Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Γ∆Περιβ άλλον
∆ιεύθυνση RuedelaLoi 20 0  
B-1049 Brussels
Belµium