ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L304/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2894/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ης'Οκτωβρίου 1982
περίκαθορισμοΟ τωνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονται στηνδρυζακαί
σταθραύσματα της
ράςκαιστίςτιμέςαύτήςτηςημέρας,τωνόποιωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή ,όδηγεΐστήντροποποίηση τώνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτοϋπαρόντος σύμφωνα μέτό
παράρτημα τουπαρόντοςκανονισμού .HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη :
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίου τής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεως άγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος (:),καίίδίωςτόάρθρο 11
παράγραφος 2.ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :ApSpo1
Οίπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονται στόάρθρο 1παράγραφος 1ύπό
ακαίβτούκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμός άρχίζεινάισχύειτήν1ηΝοεμβρί­
ου1982.ότιοίεισφορέςπουέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτων τηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2371/82(3).όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταία άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
2857/82(*)·
ότιήέφαρμογή τώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2371/82στίςτιμέςπροσφο­
Όπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς29'Οκτωβρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι8.L166τής25.6.1976.σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979.σ.17,
(3)ΕΕάρι-9.L255τής1.9.1982.σ.5.
(4)ΕΕάρι-9.L300τής28.10.1982,σ.5.

Αριθ.L304/6 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.10.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοί τήςΕπιτροπής τής29ηςΟκτωβρίου 1982κερίκαθορισμοί )τώνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήοίόποιεςέφαρμόζονται στήνδρυζακαιστάθραύσματα της
(ECU-τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPήΡΤΟΜ
(')(=)(3>
ex10.06 Όρυζα :
B,"Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιού :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 128,30 60,55
2,είςκόκκουςμακρούς 172.31 82.55
β)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 160.38 76,59
2,είςκόκκουςμακρούς 215.39 104,09
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 254,96 115.55
2,είςκόκκουςμακρούς 411.53 193.88
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 271.53 123,41
2,είςκόκκουςμακρούς 441.16 208,23
III.Είςθραύσματα 44,03 19.01
OΎπότηνέπιφύλαξη τήςέφαρμογής τωνδιατάξεων τοϋάρθρου10τοΟκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.435/80.
(:)Σύμφωναμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.435/80,οΐεισφορέςδένέφαρμόζονται στάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντης'Αφρικής ,τήςΚαραϊβικής καιτοϋΕιρηνικού ήυπερπόντιων χωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονται στάγαλλικάύπερπόντια διαμερίσματα .
(3)Ήεισφοράκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςστόυπερπόντιο διαμέρισμα τήςRéunionκαθορίζεται στό
άρθρο11ατοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άρι9.1418/76.
5.11.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L309/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2953/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΝοέμβριου1982
περίκαΦορισμοΟτωνεισφορώνκατατήνεισαγωγήγιάτηλευκήζάχαρηκαίτήν
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,οδηγείστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.1785/81τούΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο/
Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τούκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιάτήνακατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτηιια .Εκτιμώντας :
ότιοίεισφορέςπούεφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαίτηςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκα9ορισ9είάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άρι9.
1716/82(?).όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2929/82(4)·
ότιήεφαρμογήτωνκανόνωνκαίτωνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς5Νοεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυςέλλες,στίς4Νοεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
Pou1DALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι!)L177της1.7.]981.σ.4.
(:)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982.σ.1.
C)ΕΕάριΟ.L189τηςI.7.1982,σ.42.
I4)ΕΕ«p10.L304της30.10.1982,σ.78.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τούκανονισμούτήςΕπιτροπήςτης4ηςΝοέμβριου1982περικαθορισμούτώνεισφορώνκατατήνεισαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνακατέργαστηζάχαρη
(ECUIOOχγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 40,66
B.Σάκχαριςακατέργαστος 36,23C)
ί[)Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92°o."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςακατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%.τόποσότήςεισφοράςπούεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάζειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριίί.837/68.
11.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L315/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2997/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής9ηςΝοέμβριου1982
περίτροποποιήσεως τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)αριθ.2897/82περίκαθορισμοδτώνέπιστροφών
πούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγήτώνσύνθετωνζωοτροφώνμέβάσητάσιτηρά
ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,νάτροποποιηθείόκανονι­
σμός(ΕΟΚ)άριθ.2897/82κατάτρόποώστενάάποφευ­
χθοϋντάένλόγωμειονεκτήματα·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητας,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),καί
ιδίωςτόάρθρο16παράγραφος 2έδάφιοτέταρτο,
τήγνώμητήςΝομισματικήςΕπιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :
Hσημείωση3τοϋπαραρτήματος τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2897/82συμπληρώνεται άπότήνπροσθήκη
τήςέξήςπεριόδου:
«Στόμέτροκατάτόόποιοτόέλάχιστοαύτόδριο
τηρείται,οίέπιστροφέςαύτές,κατόπιναιτήσεωςτού
ένδιαφερομένου ,έφαρμόζονται έπίσηςστηνπερί­
πτωσηκατάτήνόποίαήπεριεκτικότητα σέπροϊόντα
μέβάσητάσιτηράύπερβαίνειτήμέγιστηπεριεκτικό­
τηταπούπροβλέπεταιστήνίδιασειρά.»ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2897/82τήςΕπιτροπής
τής29ης'Οκτωβρίου1982(3)καθόρισετίςέπιστροφές
κατάτήνέξαγωγήτώνσύνθετωνζωοτροφώνμέβάσητά
σιτηράάνάκατηγορίεςκαθοριζόμενων προϊόντων,
άνάλογαμέτήνπεριεκτικότητα σέπροϊόνταμέβάσητά
σιτηράπούέχειπροβλέψειγιάκάθεμίατώνκατηγο­
ριών,ύψηλότερεςέάνήπεριεκτικότητα σέάραβόσιτο
ή/καίσέσόργοφθάνειέναέλάχιστοποσοστό ■ότιθά
μποροΟσαννάπροκύψουνγιάτούςπαραγωγούςάδικαι­
ολόγηταμειονεκτήματα έκτοΟγεγονότοςότι,σύμφωνα
μέτόένλόγωσύστημα,τάπροϊόνταπούπεριέχουντό
έλάχιστοποσοστό%άραβοσίτουή/καίσόργουπού
άπαιτεΐταιγιάμίατώνπροβλεπόμενων κατηγοριών
άλλάύπερβαίνουντήμέγιστηπεριεκτικότητα τώνσιτη­
ρώνπούπροβλέπονταιγιάτήνίδιααύτηκατηγορία,θά
πρέπεινάτυγχάνουνέπιστροφήςμερικέςφορέςμικρότε­
ρηςαύτήςπούπροβλέπεταιγιάτήνάνώτερηκατηγορία ·ApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήνήμέρα
τήςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιάπότήν1ηΝοεμβρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς9Νοεμβρίου1982.
Γ<άτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L304της30.10.1982,σ.15.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3029/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Νοεμβρίου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τεχνουργήματα εξ αμιάντου των διακρίσεων 68.13 Β ΙΙ και ΙΙΙ του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Νοτίου Κορέας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1982 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι, για τεχνουργήματα εξ αμιάντου των διακρίσεων 68.13 Β ΙΙ και ΙΙΙ του Κοινού Δασμολογίου, η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 935 000 ECU· ότι, στις 5 Νοεμβρίου 1982, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Νοτίου Κορέας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι είναι ως εκ τούτου, σκόπιμο να αντικαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Νοτίου Κορέας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 19 Νοεμβρίου 1982, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Νοτίου Κορέας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 68.13 // Αμίαντος επεξειργασμένος. Τεχνουργήματα εξ αμιάντου, έτερα των της κλάσεως 68.14 (φύλλα, νήματα, υφάσματα, ενδύματα, καλύμματα κεφαλής, υποδήματα, κλπ.), έστω και ωπλισμένα. Μίγματα με βάσιν τον αμίαντον ή με βάσιν τον αμίαντον και τον μαγνησίτην και τεχνουργήματα εκ των υλών τούτων: // // Β. Τεχνουργήματα εξ αμιάντου: // // ΙΙ. Υφάσματα // // ΙΙΙ. Λοιπά // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Νοεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3019/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Νοεμβρίου 1982

περί τροποποιήσεως για ένατη φορά του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 περί καταρτίσεως των οργανισμών, στις τρίτες χώρες εισαγωγής, από τους οποίους είναι δυνατόν να προκηρυχθούν διαγωνισμοί στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3 και το άρθρο 17 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2556/82 (4), έχει ορίσει κατάλογο των οργανισμών, στις τρίτες χώρες εισαγωγής, από τους οποίους είναι δυνατόν να προκηρυχθούν διαγωνισμοί στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων·

ότι, λαμβανομένων υπόψη των πλέον προσφάτων πληροφοριών που διαθέτει η Επιτροπή στο θέμα των εμπορικών πρακτικών που ακολουθούνται από τις ενδιαφερόμενες χώρες εισαγωγής, και του επίσημου χαρακτήρα των εν λόγω οργανισμών, ο κανονισμός αυτός πρέπει να τροποποιηθεί·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 τροποποιείται ως εξής:

Ο κατάλογος των προκηρυσσόντων οργανισμών συμπληρώνεται με την προσθήκη των παρακάτω οργανισμών, όπου ακολουθείται αλφαβητική τάξη των χωρών εισαγωγής:

1.2 // Χώρα εισαγωγής // Προκηρύσσων οργανισμός // St Kitts-Nevis // Government Supply Office Basseterre // West Indies // St Kitts-Nevis West Indies

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Νοεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 272 της 26. 9. 1981, σ. 25.

(4) ΕΕ αριθ. L 273 της 23. 9. 1982, σ. 33.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3043/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Νοεμβρίου 1982

περί παρατάσεως του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στα μηχανήματα φωτογραφικών μεγεθύνσεων καταγωγής Πολωνίας και Σοβιετικής Ένωσης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί της άμυνας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Κοινότητας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1580/82 (2), και ιδίως το άρθρο 11,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1958/82 (3), επέβαλε προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ στα μηχανήματα φωτογραφικών μεγεθύνσεων καταγωγής Πολωνίας και Σοβιετικής Ένωσης·

ότι δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί η εξέταση των πραγματικών περιστατικών· ότι, ιδίως, πρέπει να ληφθεί επαρκώς υπόψη το επιχείρημα που υπέβαλε ο πολωνός εξαγωγέας ότι υπάρχει διαφορά φυσικών χαρακτηριστικών μεταξύ των μηχανημάτων φωτογραφικών μεγεθύνσεων που εξάγονται από την Πολωνία και του προϊόντος που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό της κανονικής αξίας·

ότι ο ενδιαφερόμενος πολωνός εξαγωγέας ζήτησε παράταση του προσωρινού δασμού και ότι ο σοβιετικός εξαγωγέας, κατόπιν της προς αυτόν αναγγελίας της προθέσεως της Επιτροπής, δεν διαφώνησε για την παράταση του προσωρινού δασμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ισχύς του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στα μηχανήματα φωτογραφικών μεγεθύνσεων καταγωγής Πολωνίας και Σοβιετικής Ένωσης, ο οποίος επεβλήθη δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1958/82, παρατείνεται για χρονική περίοδο δύο μηνών.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Με την επιφύλαξη του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79 και κάθε άλλης αποφάσεως που λαμβάνει το Συμβούλιο, ο παρών κανονισμός ισχύει μέχρι να ληφθούν οριστικά μέτρα από το Συμβούλιο ή, το αργότερο, μέχρι τη λήξη χρονικής περιόδου δύο μηνών, η οποία αρχίζει στις 20 Νοεμβρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Νοεμβρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. A. KOFOED

(1) ΕΕ αριθ. L 339 της 31. 12. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 178 της 22. 6. 1982, σ. 9.

(3) ΕΕ αριθ. L 212 της 21. 7. 1982, σ. 32.
Αριθ.L320/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.11.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3039/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ηςΝοεμβρίου1982
περίκαθορισμοί )τοδμέγιστουποσούτήςεπιστροφήςκατατηνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρης
γιάτη17ητμηματικήδημοπρασίαπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςκύριαςδιαρκοΰς
δημοπρασίαςτοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2014/82
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4έδάφιοπρώτούπόβ,ληφθούνύπόψη,ιδίως,ήκατάστασηκαίήπροβλεπό­
μενηέξέλιξητήςάγοράςτήςζάχαρηςστήνΚοινότητα
καίστηδιεθνήάγορά·
ότι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών,πρέπεινάθεσπι­
σθούνγιάτή17ητμηματικήδημοπρασίαοίδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Γιατή17ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,πού
πραγματοποιείται δυνάμειτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2014/82,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήκαθορίζεταισέ35,736ECUάνά100χιλιό­
γραμμα.ότι,δυνάμειτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2014/82τής
'Επιτροπήςτής20ήςΙουλίου1982περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιάτόνκαθορισμότώνεισφορώνή/καί
τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),
διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίες γιάτήν
έξαγωγήτήςζάχαρηςαύτής·
ότι,κατάτίςδιατάξειςτούάρθρου9παράγραφος 1τού
κανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2014/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοϋΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς17Νοεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16Νοεμβρίου1982.
Γιάτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L216τΑς24.7.1982,σ.15.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3065/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Νοεμβρίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1753/82 όσον αφορά τη διάθεση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που προορίζεται για τη διατροφή των μόσχων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι, με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1753/82 της Επιτροπής (3), οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 2307/79 (4) και (ΕΟΚ) αριθ. 356/80 (5) καταργήθηκαν· ότι προκύπτει, κατά συνέπεια, ότι ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1725/79 της Επιτροπής (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 232/82 (7), και ιδίως η διάταξη σχετικά με τη μέγιστη περιεκτικότητα σε χαλκό εφαρμόζονται από τις 6 Ιουλίου 1982· ότι, αν τηρηθεί από την ημερομηνία αυτή, μια μέγιστη περιεκτικότητα σε χαλκό, δημιουργείται πρόβλημα για ορισμένους παραγωγούς που επεξεργάζονται και αποθεματοποιούν προμείγματα σύμφωνα με το προηγούμενο καθεστώς· ότι, για να αποφευχθούν σημαντικές απώλειες για τους παραγωγούς αυτούς, πρέπει να προβλεφθεί μια μεταβατική περίοδος που θα επιτρέψει την εξάντληση των αποθεμάτων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και των Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1753/82 προστίθενται τα εξής εδάφια:

«Εντούτοις, κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερόμενου, οι διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 1 υπό α και παράγραφος 2 υπό β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 356/80 παραμένουν εφαρμόσιμες μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 1982, υπό τον όρο ότι αυτός αποδεικνύει, για τον αρμόδιο οργανισμό, ότι κατείχε, κατά την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού, αποθέματα προϊόντων κατεργασμένων σύμφωνα με τον ισχύοντα κανονισμό πριν από την ημερομηνία αυτή.

Η αίτηση που αναφέρεται στο προηγούμενο εδάφιο πρέπει να υποβληθεί το αργότερο στις 30 Νοεμβρίου 1982.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 6 Ιουλίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Νοεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 193 της 3. 7. 1982, σ. 6.

(4) ΕΕ αριθ. L 264 της 20. 10. 1979, σ. 20.

(5) ΕΕ αριθ. L 38 της 15. 2. 1980, σ. 20.

(6) ΕΕ αριθ. L 199 της 7. 8. 1979, σ. 1.

(7) ΕΕ αριθ. L 22 της 30. 1. 1982, σ. 53.
23.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L326/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3094/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22αςΝοέμβριου1982
περίκαθορισμοϋτώνείσφορώνκατατήνεισαγωγήγιατήλευκήζάχαρηκαίτην
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθετειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνείσφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :01εισφορεςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατατήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3057/82(4)■
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στά"ApSpo2
Oπάρωνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειστίς23Νοεμ­
βρίου1982.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Νοεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189της1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L322τής18.11.1982,σ.34.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής22ηςΝοέμβριου1982περικαθορισμοϋτώνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 38,23
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 34,95(')
(')Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
29.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L337/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3179/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής22αςΝοεμβρίου1982
περίσυνάψεωςπρωτοκόλλου χρηματοδοτικής καίτεχνικήςσυνεργασίαςμεταξύτήςΕυρω­
παϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίτουΧασεμιτικοϋΒασιλείουτής'Ιορδανίας
καίτοΰΧασεμιτικοϋΒασίλειουτής'Ιορδανίαςεγκρίνε­
ταιέξόνόματοςτήςΚοινότητας .
Τόκείμενοτοΰπρωτοκόλλου αυτούέπισυνάπτεται στόν
παρόντακανονισμό .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καίιδίωςτόάρθρο238,
τήσύστασητής'Επιτροπής,
τήγνώμητοΰΕύρωπαϊκοΰΚοινοβουλίου ί1),
Εκτιμώνταςότιπρέπεινάέγκριθεΐτόπρωτόκολλο
χρηματοδοτικής καίτεχνικήςσυνεργασίαςμεταξύτής
ΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίτουΧασεμιτι­
κοϋΒασιλείουτής'Ιορδανίας,τόόποιούπογράφηκε
στίς10'Ιουνίου1982,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :"Αρθρο2
ΌΠρόεδροςτοΰΣυμβουλίουπροβαίνειστήνκοινοποίη­
σηπούπροβλέπεταιστόάρθρο21παράγραφος 1τοΰ
πρωτοκόλλου (2).
Άρθρο3
Άρθρο1
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνεπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .Τόπρωτόκολλοχρηματοδοτικής καίτεχνικήςσυνεργα­
σίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Νοεμβρίου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
U.ELLEMANN-JENSEN
(2)Ήημερομηνίαενάρξεωςτήςισχύοςτοϋπρωτοκόλλου θά
δημοσιευτείστήν'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών
ΚοινοτήτωνμέτήφροντίδατήςΓενικήςΓραμματείαςτοϋ
Συμβουλίου .0)Γνώμηπουδιατυπώθηκεστίς19Νοεμβρίου1982(δένδχει
δημοσιευθείάκόμηστήνΕπίσημηΕφημερίδα).