23.7.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L215/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1987/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22αςΙουλίου1982
κερίκαθορισμοΰτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοίόποιεςεφαρμόζονταιστάσιτηρά,στά
άλευρακαίστάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),καί
ίδίωςτόάρδρο13παράγραφος 5,
τόνκανονισμόάριθ.129τοΟΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςαξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθούνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(4),καίίδίωςτόάρθρο3,
τηγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπήςσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα ;σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόναριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ■
οίτιμέςαύτέςσυναλλάγματος εΐναιέκεΐνεςπούδιαπι­
στώθηκανστίς21'Ιουλίου1982·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2196/81στίςτιμέςπροσφο­
ράςκαίστίςτιμέςαύτήςτήςημέρας,τώνόποιωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,όδηγειστηντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτούπαρόντος,σύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
ApSpo1
Οίεισφορέςπρόςείσπραξηκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπόα,β,καίγτοΟ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2727/75καθορίζονταιστό
παράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τώνσιτηρών,τώνάλεύρωνσίτουκαίσικάλεωςκαίτών
πλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2196/81(5)καίόλους
τούςμεταγενέστερους κανονισμούςπούτόνέχουντρο­
ποποιήσει ·
ότιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέ­
πεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποϊαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς23'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στις22Ιουλίου1982.
ΓχάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L281τήςI.11.1975,α1.
(2)ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(4)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L214τής1.8.1981,σ.7.

'Αριθ.L215/12 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.7.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανοννομοΰτήςΈχιτροχήςτής22βςΙουλίου1982κερίκαΦοριομοΰτόνείβφορώνκατάτηνείσαγωγή
oiόκοϊεςέφβρμόζονται στάσιτηρά,στάΑλευρακαιστάχλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτουή
σικάλεως
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Εισφορές
10.01BÍΣίτοςμαλακόςκαίσμιγός 106,80
10.01BΠΣίτοςσκληρός 150,20(')(5)
10.02 Σίκαλις 70,58(«)
10.03 Κριθή 101,06
10.04 Βρώμη 65,41
10.05B 'Αραβόσιτοςάλλοςέκτόςάπόάραβό­
σιτούβρίδιοπούπροορίζεταιγιά
σπορά 98,10(2)(3)
10.07AΦαγόπυροτόέδώδιμο 0
10.07BΚέγχρος 79,76O
10.07ΓΣόργον 100,40(4)
10.07ΔΛοιπάδημητριακά 0(5)
11.01A "ΑλευρασίτουήσμιγοΟ 164,94
11.01B "Αλευρασικάλεως 114,25
11.02Αία)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
σκληρού 245,53
11.02AI6)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
μαλακού . 175,43
C)Γιάτόνσκληρόσίτο,καταγωγήςΜαρόκουκαίμεταφερόμενοαπευθείας
άπότήχώρααύτηστηνΚοινότητα,ήεισφοράαύτημειοΰταικατά0,60
ECUάνάτόνο.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.435/80οίεισφορέςδένέφαρμό­
ζονταιστάπροϊόντακαταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τήςΚαραϊβι­
κήςκαίτοΟΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαίέδαφώνκαίεισα­
γόμεναστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΓιάτόναραβόσιτοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήεισφοράκατάτηνεισαγω­
γήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά1,81ECUάνάτόνο.
(4)ΓιάτόνκέγχροκαίτόσόργοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήεισφοράκατά
τήνεισαγωγήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά50%.
(5)Γιάτόνσκληρόσίτοκαίτόνκέγχροτόνμακρό,πούπαράγονταιστην
ΤουρκίακαίμεταφέρονταιάπευθείαςάπότήχώρααύτήστήνΚοινό­
τητα,ήεισφοράμειώνεταικατά0,60ECUάνάτόνο.
(6)Ήεισφοράπούεισπράττεταικατάτήνεισαγωγήαπευθείαςάπότήν
χώρααύτήστήνΚοινότητακαθορίζεταιάπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)
άρι9.1180/77τοΟΣυμβουλίουκαί(ΕΟΚ)άρι9.2622/71τήςΕπιτροπής .