ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L289/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.10.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3258/88ΤΗΣEΠITPOΠHΣ
της21ηςΟκτωβρίου1988
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2675/88γιατηνπρόβλεψηχορήγησηςενίσχυ­
σηςπουπροκαθορίζεται κατ'αποκοπήστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση σφαγίων,ημιμορίων
σφαγίουκαιοπισθίωνκαιεμπρόσθιωντεταρτημορίων χονδρώναρσενικώνβοοειδών
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2248/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
8παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2675/88τηςΕπιτροπής(3)
έχειπροβλέψεικαθεστώςενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθε­
ματοποίησηστοντομέατουβοείουκρέατος,μευποχρέωση
υποβολήςαιτήσεωνμεταξύ15Σεπτεμβρίουκαι21Οκτω­
βρίου1988·ότιλόγωτωνσυνεχιζομένων δυσκολιώνστην
αγοράβοείουκρέατος,θαπρέπεινααντικατασταθεί η
ημερομηνία«21Οκτωβρίου1988»απότηνημερομηνία«18
Νοεμβρίου1988»·Άρθρο1
Στοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2675/88,ηημερομηνία«21Οκτωβρίου1988»αντικαθίστα­
ταιαπότηνημερομηνία«18Νοεμβρίου1988».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Οκτωβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,α24.
(2)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.24.
(3)ΕΕαριθ.L239της30.8.1988,σ.20.
Αριθ.L291/70 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 25.10.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3281/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΟκτωβρίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστην.τροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2250/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3257/88(«)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88σταΑρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντι­
προσωπευτικού ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Οκτωβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Οκτωβρίου1988.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L203της28.7.1988,σ.22.
(«)ΕΕαριθ.L289της22.10.1988,σ.50.

25.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L291/71
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης24ηςΟκτωβρίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999035,22(')
35,22(')
35,22(■)
35,220
44,68
44,68
44,68O
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής.
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
27.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L293/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3305/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΟκτωβρίου1988
πουκαθορίζειτιςειδικέςεισφορέςπουεφαρμόζονταισταβόειακρέαταπροελεύσεως
Πορτογαλίας
αριθ.2998/88(4),καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτων
ειδικώνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτιςσυναλλαγές
τωνβοείωνκρεάτωνόσοναφοράτηνΠορτογαλία·
ότιηεφαρμογήτουσυνόλουτωνρητώνδιατάξεωντου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.588/86οδηγείστονκαθορισμό
τωνειδικώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήτωνενλόγω
βοείωνκρεάτωνωςεμφαίνεταιστοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο272,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2248/88(2),καιιδίως
τοάρθρο10παράγραφος 1,τοάρθρο11παράγραφος 1και
τοάρθρο12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο272παράγραφος 1καιπαρά­
γραφος2τηςπράξηςπροσχώρησης ηΚοινότητα,στη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,εφαρμόζεικατάτη
διάρκειατουπρώτουσταδίου,κατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπροελεύσεωςΠορτογαλίας ,τοκαθεστώςπουίσχυε
πριναπότηνπροσχώρησηλαμβάνονταςυπόψητηνπροσέγ­
γισητωντιμώνπουπραγματοποιείται κατάτηδιάρκεια
αυτούτουπρώτουσταδίου·ότιείναισκόπιμο,κατάσυνέ­
πεια,νακαθορισθούναυτέςοιεισφορές·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.588/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)Άρθρο1
Οιειδικέςεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
απότηνΠορτογαλίαστηνΚοινότητα,στησύνθεσήτηςστις
31Δεκεμβρίου1985,καθορίζονται ωςεμφαίVεταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Οκτωβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.24.
OΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.45. (4)ΕΕαριθ.L270της30.9.1988,σ.68.

Αριθ.L293/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων27.10.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ειδικέςεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωντουτομέατουβοείουκρέατος
προελεύσεωςΠορτογαλίας
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Ειδικήεισφορά
01029010 36,73
01029031 36,73
01029033 36,73
01029035 36,73
01029037 36,73
02011010' 69,31
02011090 69,31
02012011 69,31
02012019 69,31
02012031 55,45
02012039 55,45
02012051 83,17
02012059 83,17
02012090 103,97
020130 119,21
02021000 62,38
02022010 62,38
02022030 49,90
02022050 77,63
02022090 93,57
02023010 77,63
02023050 77,63
02023090 107,43
02061095 119,21
02062991 107,43
02102010 103,97
02102090 119,21
02109041 119,21
02109090 119,21
16025010 119,21
16029061 119,21
27.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L293/73
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3318/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΟκτωβρίου1988
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2368/88(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3219/88(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών ,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2368/88σταΑρθρο1
Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
16παράγραφος 1τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καθορίζεταιγιατιςμελάσες,έστωκαι
αποχρωματισμένες (κωδικοίΣΟ17031000και17039000),
σε0,94ECUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Οκτωβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Οκτωβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L205της30.7.1988,σ.29.
(4)ΕΕαριθ.L286της20.10.1988,σ.25.
29.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριά.L296/47
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3365/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΟκτωβρίου1988
περίκαθορισμούσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εισαγωγής,πουυποβλήθηκαντονΟκτώβριοτου1988,γιατακατεψυγμένα
βόειακρέαταπουπροορίζονταιγιαμεταποίηση
άρθρο14παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.805/68,ναμειωθούνοιποσότητεςπουζητήθηκαν
κατάτρόποανάλογο,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2248/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
14παράγραφος4στοιχείοα),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2990/88τηςΕπιτροπής(3)
έχεικαθορίσειτιςποσότητεςκατεψυγμένου βοείουκρέατος
πουπροορίζονταιγιαμεταποίησηκαιμπορούνναεισα­
χθούνυπόειδικέςσυνθήκεςγιατοτρίτοτετράμηνοτου
1988·
ότιτοάρθρο15παράγραφος6στοιχείοα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2377/80τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3182/88(5),
προβλέπειότιοιποσότητεςπουζητήθηκανμπορούννα
μειωθούν ·ότιοιαιτήσειςπουυποβλήθηκανσύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1136/79της
Επιτροπής(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3988/87,καταλήγουνσεσυνολικέςποσό­
τητεςπουυπερβαίνουνκατάπολύτιςδιαθέσιμεςποσότητες
δυνάμειτουάρθρου1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2990/88·ότι,υπότιςσυνθήκεςαυτέςκαιμεριμνώνταςγια
τηνεξασφάλισημιαςδίκαιηςκατανομήςτωνδιαθέσιμων
ποσοτήτων,πρέπει,γιατοκαθεστώςπουαναφέρεταιστοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Κάθεαίτησηπιστοποιητικού εισαγωγήςπουέχει
υποβληθείσύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1136/79,γιατοτρίμηνοπουαρχίζειτην1ηΟκτωβρίου
1988,ικανοποιείται μέχρισυμπληρώσεως τωνπαρακάτω
ποσοτήτων,εκφρασμένων σεκρέαςμεοστά:
α)2,094%τηςποσότηταςπουέχειζητηθείγιατακρέατα
πουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήτωνκονσερβών
πουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος 5τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1136/79·
β)20,475%τηςποσότηταςπουέχειζητηθείγιατακρέατα
πουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήτωνκονσερβών
πουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος6τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1136/79.
2.Σύμφωναμετοάρθρο15παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,όλεςοιαιτήσειςπουπροέρχο­
νταιαπότονίδιοενδιαφερόμενο θεωρούνταισανμίακαι
μοναδικήαίτηση.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Οκτωβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Οκτωβρίου1988.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.24.
(3)ΕΕαριθ.L270της30.9.1988,σ.56.
(4)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L283της18.10.1988,σ.13.
(*)ΕΕαριθ.L141της9.6.1979,σ.10.
29.10.88Αριθ.L296/66 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3374/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΟκτωβρίου1988
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Ρουμανίας
νωςπληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισωτικής
εισφοράςτοματώνκαταγωγήςΡουμανίαςπουπροβλέπονται
στοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2238/88(2),καιιδίωςτο
άρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3187/88τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήτοματών
καταγωγήςΡουμανίας·
ότι,γιατιςενλόγωτομάτεςκαταγωγήςΡουμανίαςδεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες ■ότιεπομέΆρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3187/88καταργείται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Οκτωβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Οκτωβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
OΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.1.
P)ΕΕαριθ.L283της18.10.1988,σ.23.
1.II.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L299/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3394/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΟκτωβρίου1988
πουκαθορίζειγιατονΝοέμβριο1988τοηοσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιστηνΙσπανία
σταπροϊόνταπουυπάγονταιστοκαθεστώςτουελέγχουτωντιμών
νταιστηνΙσπανίαεπίτωνεισαγωγώνπροελεύσεωςτρίτων
χωρών ■
ότιτοισπανικόσύστημαεξισώσεωςτωντιμώντωνφυτικών
ελαίωνπουεφαρμόζονταν πριναπότηνπροσχώρησηελέγ­
χονταναπόκρατικόοργανισμό ·ότισυνεπώςτοσύστημα
πουπροβλέπειτηνενλόγωεισφορά3ακαταστήσειεπιφα­
νειακήκάθεάλληπαρέμβασητουκράτους,επιτρέποντας
έτσινααποφευχθούνορισμέναενδεχόμεναεμπόδιαστις
συναλλαγέςκυρίωςσογιελαίου ·
ότιθαπρέπεινακαθορισθείτοποσόαυτήςτηςεισφοράς
στοκατωτέρωαναφερόμενοεπίπεδο,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1183/86τηςΕπιτροπήςτης
21ηςΑπριλίου1986πουθεσπίζειτιςλεπτομέρειεςτουκαθε­
στώτοςελέγχουτωντιμώνκαιτωνποσοτήτωνπουτίθενται
στηνκατανάλωσηστηνΙσπανίαορισμένωνπροϊόντωντου
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2937/88(2),καιιδίως
τοάρθρο14,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1183/86
προβλέπειότι,γιατηνπερίοδοαπότην1ηΜαρτίου1986
έωςτις31Δεκεμβρίου1988,εισπράττεταιμιαεισφοράκατά
τηνεισαγωγήστηνΙσπανίατωνπροϊόντωνπουυπάγονται
στοκαθεστώςελέγχουκαικατάτηδιάθεσηστηνκατανά­
λωσητουσογιελαίουπουπαράγεταιαπόεισαγομένους
σπόρους·ότιηεισφοράαυτήκαθορίζεταιμεβάσητη
διαφοράμεταξύ,αφενός,τηςμέσηςτιμήςτουσογιελαίου
πουεφαρμόζεταιστηνΙσπανίακατάτηδιάρκειατηςπεριό­
δου1984/85και,αφετέρου,τηςτιμήςτουελαίουαυτούστη
διεθνήαγορά,αυξημένηςμετουςδασμούςπουεισπράττοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Hεισφοράπουαναφέρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1183/86καθορίζεταιγιατονΝοέμβριο1988σε
327,70ECUανάτόνοελαίου.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Οκτωβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L107της24.4.1986,σ.17.
(2)ΕΕαριθ.L264της24.9.1988,σ.44.
4.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L301/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3428/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΝοεμβρίου1988
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
βάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,πουισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3389/88της
Επιτροπής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3389/88σταστοιχείαταοποία
διαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουποσούΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3389/88τροποποιούνται σύμφωναμεταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Νοεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Νοεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L299της1.11.1988,σ.17.

4.11.88Αριθ.L301/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης3ηςΝοεμβρίου1988περίτροποποιήσεωςτο»ποσούβάσεωςτηςεισφο­
ράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατοντομέατηςζάχαρης
(σεECU)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος ειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
διά100χγρξηράςουσίας
17022010
17Q22090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4451
0,4451
0,4451
0,4451
0,445.1
0,4451
0,445155,16
55,16
55,16
55,16
55,16
Αριθ.L301/33 4.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3419/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΝοέμβριου1988
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89,τηςμέγιστηςποσότηταςηλιανθχλαίου
πουδιατίθεταιστηνκατανάλωσηκαιεξάγεταιστηνΙσπανία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
*μπορούνναυποβληθούνστοναρμόδιοοργανισμόοιαιτή­
σειςπιστοποιητικού εξαγωγής·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΛιπαρώνΟυσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουεμπορίας1988/89:
—ηποσότηταηλιανθελαίουπουτίθεταιστηνκατανάλωση
στηνΙσπανία,ηοποίαπροορίζεταιγιατηνανθρώπινη
διατροφήκαθορίζεταισε300000τόνους,
—ηποσότηταηλιανθελαίουπουεισάγεταιστηνΙσπανία,η
οποίαπροορίζεταιγιατηνανθρώπινηδιατροφήκαθορί­
ζεταισε0τόνους,
—ηποσότηταηλιανθόσπορων πουσυγκομίζεταιστην
Ισπανία,ηοποίαχρησιμοποιείται γιατηνπαραγωγή
ελαίουπουπροορίζεταιγιατηνεξαγωγήκαιμπορείνα
επωφεληθείτηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπου
αναφέρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
475/86,καθορίζεταισε375000τόνους.
Αρθρο2
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςπουπροβλέπονται
στοάρθρο9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1183/86μπορούν
ναυποβληθούνμόνονμετάτηνέβδομηημέρααπότην
ημέρατηςέναρξηςισχύοςτουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΑυγούστου1988.τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαντηςΠορτογαλίας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.475/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου1986γιατόνκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςελέγχουτωντιμώνκαιτωνποσοτήτωνπου
τίθενταιστηνκατανάλωσηστηνΙσπανίαορισμένωνπροϊόν­
τωντουτομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1930/88(2),και
ιδίωςτοάρθρο16,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1183/86τηςΕπιτροπήςτης21ηςΑπριλίου1986πουθεσπίζει
τιςλεπτομέρειεςτουκαθεστώτοςελέγχουτωντιμώνκαι
τωνποσοτήτωνπουτίθενταιστηνκατανάλωσηστηνΙσπα­
νίαορισμένωνπροϊόντωντουτομέατωνλιπαρών
ουσιών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2937/88(4),προβλέπειτονκαθορισμό,για
κάθεπερίοδοεμπορίας,τηςποσότηταςηλιανθελαίουπου
τίθεταιστηνκατανάλωσηστηνΙσπανία,καθώςκαιτων
ποσοτήτωνηλιανθοσπόρων πουσυγκομίζονται στην
Ισπανία,οιοποίεςμπορούνναεπωφεληθούναπότηναντι­
σταθμιστικήενίσχυσηπουαναφέρεταιστοάρθρο14του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86*ότιπρέπεινακαθορι­
στούνταόριασύμφωναμετακριτήριαπουκαθορίζονται
στοάρθρο94τηςπράξηςπροσχώρησης ·
ότι,μεριμνώνταςγιατηνκαλήδιοικητικήδιαχείρισηιδίως
όσοναφοράτηνέκδοσητωνπιστοποιητικών εξαγωγής,
πρέπειναμεταφερθούνοιημερομηνίεςαπότιςοποίες
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Νοεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.0ΕΕαριθ.L170της2.7.1988,σ.47.
OΕΕαριθ.L107της24.4.1986,σ.17
(<)ΕΕαριθ.L264της24.9.1988,σ.44
8.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L303/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3453/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΝοεμβρίου1988
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3052/88γιατηθέσπισηπροσωρινούδασμού
αντιντάμπινγκστιςεισαγωγέςορισμένωνψηκτρώνκαιπινέλωνγιαζωγραφική,επίχρισηκαι
βερνίκωμακαιπαρόμοιωνψηκτρώνκαιπινέλωνκαταγωγήςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΚίνας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2423/88τουΣυμβουλίουτης
ΠηςΙουλίου1988γιατηνάμυνακατάτωνεισαγωγώνπου
αποτελούναντικείμενοντάμπινγκήεπιδοτήσεωνεκμέρους
χωρώνμημελώντηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τητας('),καιιδίωςτοάρθρο10παράγραφος6,
Μετάαπόδιαβουλεύσεις στοπλαίσιοτηςσυμβουλευτικής
επιτροπήςπουσυστάθηκεμετονκανονισμόαυτό,
Εκτιμώνταςταακόλουθα :
(1)Μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3052/88τηςΕπιτρο­
πής(2),επιβλήθηκεπροσωρινόςδασμόςαντιντάμ­
πινγκστιςεισαγωγέςορισμένωνψηκτρώνκαιπινέ­
λωνγιαζωγραφική,επίχρισηκαιβερνίκωμακαι
παρόμοιωνψηκτρώνκαιπινέλωνκαταγωγήςΛαϊκής
ΔημοκρατίαςτηςΚίνας.
(2)Hπεριγραφήκαιηταξινόμησητωνεξεταζόμενων
προϊόντων,πουπεριλαμβάνεται στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3052/88τηςΕπιτροπήςπρέπεινα
οριστούνσύμφωναμετηνέασυνδυασμένηονοματο­
λογία.
(3)HΕπιτροπήδιαθέτεισυμπληρωματικά αποδεικτικά
στοιχείαπουδείχνουνότιέχουναλλάξειοιτρόποι
εξαγωγήςαπότηνΚίναμετρόποπουναμηνείναι
πλέονσεθέσηηκινεζικήεπιχείρησηChinaNationalNativeProduce&AnimalBy-Products&ÈxportCorpora­
tionναελέγξειτιςδραστηριότητες τωνδιαφόρων
υποκαταστημάτων ή/καιπεριφερειακών οργανισμών,
μεαποτέλεσμαοιεξαγωγέςναπροέρχονταιαπό
ορισμένεςαυτόνομεςκαιδιαφορετικέςπηγέςστην
Κίνα.
(4)Γιατολόγοαυτόπρέπεινατροποποιηθείoκανονι­
σμός(ΕΟΚ)αριθ.3052/88τηςΕπιτροπήςμεισχύαπό
τηνημερομηνίαέναρξηςισχύοςτουκανονισμού
αυτού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Τοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3052/88τηςΕπιτροπήςαντικαθίσταται απότοακόλουθο
κείμενο:
«1.Θεσπίζεταιπροσωρινόςδασμόςαντιντάμπινγκ επί
τωνεισαγωγώνψηκτρώνκαιπινέλωνγιαζωγρα­
φική,επίχρισηκαιβερνίκωμακαιπαρόμοιων
ψηκτρώνκαιπινέλωνπουυπάγονταιστονκωδικό
ΣΟ96034010,καταγωγήςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτης
Κίνας.»
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Έχειαναδρομικήισχύαπότις5Οκτωβρίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Νοεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
WillyDECLERCQ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L209της2.8.1988,σ.1.
P)ΕΕαριθ.L272της4.10.1988,σ.16.