ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L12/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 16.1.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.100/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙανουαρίου1990
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.34/90σχετικάμεΐηχορήγησηεξευγενισμένου
κραμβελαίουσεμηκυβερνητικέςοργανώσειςωςεπισιτιστικήβοήθεια
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
ΣτοπαράρτημαIIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.34/90,η
αναφοράτουσημείου12αντικαθίσταται απότηνακόλουθη
αναφορά :
«12.Στάδιοπαράδοσης :παράδοσηστολιμένα
φόρτωσης».HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1750/89(2),
καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.34/90τηςΕπιτροπής(3)
άνοιξεδιαγωνισμόγιατηνπαράδοσηιδίως750τόνωνεξευ­
γενισμένουκραμβελαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια·ότιεξαι­
τίαςενόςλάθουςπρέπεινατροποποιηθείέναςαπότους
όρουςστοπαράρτημαIIIτουκανονισμούαυτού,ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιανουαρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1.
i2)ΕΕαριθ.L172της21.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L6της9.1.1990,α5.
13.1.90Αριθ.L11/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.89/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙανουαρίου1990
γιατηθέσπισησυντηρητικώνμέτρωνόσοναφοράτιςαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»που
κατατέθηκανκατάτηνδιάρκειατηςεβδομάδαςαπό1έως6Ιανουαρίου1990στοντομέατου
γάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»πουκατατέθηκαν
κατάτηνεβδομάδααπό1έως6Ιανουαρίου1990γιατο
βούτυροκαιτατυριάαφορούνποσότητεςμεγαλύτερεςόχι
μόνοστοτμήματουενδεικτικούανωτάτουορίουπου
προβλέπεταιγιατηνμηνιαίαπερίοδοτουΙανουαρίου1990
αλλάακόμηκαιαπότοανώτατοενδεικτικόόριοπου
προβλέπεταιγιατο1990·
ότιτοάρθρο85παράγραφοςΓτηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιηΕπιτροπήμπορείναλάβει,σύμφωναμε
διαδικασίαεπείγοντος,τασυντηρητικάμέτραπουείναι
αναγκαίαότανηκατάστασηοδηγείστοναφθάσουμεήνα
υπερβούμετοενδεικτικόανώτατοόριο·
ότιπρέπεισυνεπώςναεφαρμοστείστιςαιτήσειςπουκατα­
τέθηκαναπό1έως6Ιανουαρίου1990ενιαίοςσυντελεστής
μειώσεωςκαιναανασταλείκάθενέαέκδοσηπιστοποιη­
τικώνγιαταενλόγωπροϊόνταέωςτις28Ιανουαρίου1990·
ότιμετομέτροαυτόπροφανώςαπορρίπτονται οιεκκρεμού­
σεςαιτήσεις,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.606/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατονκαθορισμότωνλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούστις
συναλλαγέςτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνπουεισάγον­
ταιστηνΙσπανίαπροερχόμενααπότηνΚοινότητατων
Δέκα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3991/89(2),έχεικαθορίσειγιατο1990ταενδει­
κτικάανώταταόριαγιαταπροϊόντατουτομέατουγάλα­
κτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαιέχειπροβλέ­
ψειτηνκατανομήαυτώντωνανωτάτωνορίωνκατάμηνι­
αίεςπεριόδους·
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»γιαταακόλουθαπροϊόντακαιτιςκατηγορίεςπου
αναφέρονταιστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.606/86πουκατατέθηκανκατάτη
διάρκειατηςεβδομάδαςαπό1έως6Ιανουαρίου1990καιανακοινώθηκαν στηνΕπιτροπή
γίνονταιαποδεκτέςγιατηναναφερομένηποσότητατόνωνπολλαπλασιαζομένη μετονσυντε­
λεστήπουαναφέρεταικατωτέρω :
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων Συντελεστής
0405Βούτυροκαιάλλεςλιπαρέςουσίεςγάλακτος 0,00714
ex0406Τυριά:
—κατηγορία 1:Λιωμένατυριά 0,00651
—κατηγορία2:Havarti(60%λιπαρέςουσίες) 0,00461
—κατηγορία3:Edamσφαιρικούσχήματοςgouda 0,00900
—κατηγορία4:Λιωμένατυριάπουπροέρχονταιαπόαγελαδινόγάλα0,00355
—κατηγορία5:Cheddar,chester 0,00495
—κατηγορία6:Άλλα,μεεξαίρεσητατυριάemmental,gruyèreμε
πράσιναστίγματαστηνμάζατους,parmigianopadano I
καιgranapadano 0,00734
2.Hέκδοσητουπιστοποιητικού «ΣΜΣ»γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςπροαναφερ­
θέντεςκωδικούςΣΟαναστέλλεται έωςτις28Ιανουαρίου1990.
(')ΕΕαρι9.L58της1.3.1986,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L380της29.12.1989,σ.44.

13.1.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L11/31
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιανουαρίου .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες12Ιανουαρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
10.1.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L7/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.43/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙανουαρίου1990
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ.)αριθ.15/90(5)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2796/89σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδαςκαιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου4περίτουβάμβακος
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,καιιδίωςτοπρωτόκολλο 14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
791/89(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2796/89τηςΑρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένοβάμβακα,
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81,καθορίζεταισε51,573Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Ιανουαρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες9Ιανουαρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.48.
i2)ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(3)-EEαριθ.L85της30.3.1989,σ.7.(4)ΕΕαριθ.L269της16.9.1989,σ.29.
(5)ΕΕαριθ.L2της5.1.1990,σ.10.
31990R3831R(03)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12.1990)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 271 της 27/09/1991 σ. 0070 - 0070
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1967/90 της Επιτροπής της 10ης Ιουλίου 1990 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 79/88 που καθορίζει τους κανόνες ποιότητας για τα μαρούλια, τα κατσαρά αντίδια, τα πλατύφυλλα αντίδια και τις γλυκοπιπεριές (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 178 της 11ης Ιουλίου 1990)

Σελίδα 13, άρθρο 1, παράγραφος 1, δεύτερη περίπτωση:

αντί: «. . . του χρώματος και του μεγέθους . . .»,

διάβαζε: «. . . του χρώματος, του μεγέθους και του εμπορικού τύπου . . .».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3254/90 της Επιτροπής της 6ης Δεκεμβρίου 1990 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα άλευρα και στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 343 της 7ης Δεκεμβρίου 1990)

Στα περιεχόμενα και στη σελίδα 8 στον τίτλο:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2768/90 της Επιτροπής της 27ης Σεπτεμβρίου 1990 περί των προσωρινών μέτρων που εφαρμόζονται μετά την ενοποίηση της Γερμανίας στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Σελίδα 15, άρθρο 1:

1.2 // αντί: // «. . . στο έδαφος της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας και την εθνική χρηματοδότησή τους, . . . »,

// διάβαζε: // «. . . στο έδαφος της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας και από γάλα που κατάγεται από αυτή και την εθνική χρηματοδότησή τους, . . . ».
1.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L304/99
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3056/90τηςΕπιτροπήςτης24ηςΟκτωβρίου1990γιατροποποί­
ησητονκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/86γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμογήςόσοναφορά
τονέλεγχοκαιτηνκαταβολήτωνεπιστροφώνστηνπαραγωγήτωνσιτηρώνκαιτηςορύζης
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριάL294της25ηςΟκτωβρίου1990)
Σελίδα13,άρθρο1,παράγραφος2,τελευταίαυποπαράγραφος ,ηπρώτηφράσηδιαβάζεταιωςεξής:
«Hεπιστροφήπροσαρμόζεται συναρτήσειτηςτιμήςκατωφλίουτουαραβοσίτουπουισχύεικατάτο
μήναμεταποιήσεως τουαμύλου.»
Διορθωτικόστηναπόφαση90/424/EOKτουΣυμβουλίουτης26ηςΙουνίου1990σχετικάμεορισμένες
δαπάνεςστονκτηνιατρικότομέα
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L224της18ηςΑυγούστου1990)
Σελίδα23,κεφάλαιο4,άρθρο20:
αντί:«Οιενέργειεςπουπροβλέπονταιστοάρθρο23,καθώςκαιοι...»,
διάβαζε:«Οιενέργειεςπουπροβλέπονταιστοάρθρο19,καθώςκαιοι...»·
σελίδα25,κεφάλαιο3,άρθρο34,παράγραφος2:
αντί:«ΣταπλαίσιατηςεπιτροπήςηΕπιτροπήσυντονίζει ...»,
διάβαζε:«Σταπλαίσιατηςμόνιμηςκτηνιατρικήςεπιτροπής,ηΕπιτροπήσυντονίζει ...»·
σελίδα26,τίτλοςIV,άρθρο41:
ηπαράγραφος 1αυτούτουάρθρουαντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«1.Σεπερίπτωσηαναφοράςστηδιαδικασίατουπαρόντοςάρθρου,ημόνιμηκτηνιατρικήεπιτροπή,η
οποίασυνεστήθημετηναπόφαση68/361/EOK.(')καιηοποίαονομάζεταιστοεξής«επιτροπή»,συγκα­
λείταιχωρίςκαθυστέρησηαπότονπρόεδρότης,είτεμεδικήτουπρωτοβουλία ,είτεκατόπιναιτήσεωςτου
αντιπροσώπου ενόςκράτουςμέλους.
(')ΕΕαριθ.L255της18.10.1968,σ.23.»
31990R1906R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1906/90 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με ορισμένους κανόνες εμπορίας για το κρέας πουλερικών (ΕΕ αριθ. L 173 της 6.7.1990)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 195 της 26/07/1990 σ. 0039 - 0039
Αριθ.L151/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.6.90
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικό«τηνοδηγία89/662/EOKτουΣυμβουλίουτης11ηςΔεκεμβρίου1989σχετικάμετους
κτηνιατρικούςελέγχουςπουεφαρμόζονταιστοενδοκοινοτικόεμπόριομεπροοπτικήτηνυλοποίησητης
εσωτερικήςαγοράς
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ..L395της30ήςΔεκεμβρίου1989)
Σελίδα20,άρθρο17,παράγραφος 2,ηδεύτερηφράσηδιαβάζεταιωςεξής:
«HΕπιτροπήδιατυπώνειτηγνώμητηςγιατοσχέδιοαυτόεντόςπροθεσμίαςδύοημερών.»
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1502/90τηςΕπιτροπήςτης1ηςΙουνίου1990γιατην
τροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82όσοναφοράτηνπροσαρμογήτωντιμών«ελεύθεροστα
σύνορα»καιτηνπροσαρμογήτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήορισμένωντυριώνγιατηγαλακτοκομική
περίοδο1990/91
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L141της2αςΙουνίου1990)
—Σελίδα5,άρθρο1,παράγραφος2,στονπίνακα,στοιχείοξ),στήλη«Περιγραφήτωνεμπορευμάτων»:
Hπεριγραφή«Kashkaval»αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Kashkavalπουπαρασκευάζεται απόπρόβειογάλα,ωριμότηταςτουλάχιστονδύομηνών,ελάχιστης
περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξερήςύλης45%καιελάχιστηςπεριεκτικότητας ξερής
ύληςκατάβάρος58%,σεκεφάλιαανώτατουκαθαρούβάρους10χιλιογράμμων ,σεπλαστικήήμη
πλαστικήσυσκευασία».
—Σελίδα6,άρθρο1,παράγραφος2,στονπίνακα,στοιχείου),στήλη«ΚωδικόςΣΟ»:
αντί:«ex04069086»,
διάβαζε:«ex04069089».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3171/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Οκτωβρίου 1989 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1/89 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Αιγύπτου για την τροποποίηση, λόγω της εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος, του πρωτοκόλλου αριθ. 2 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου (1) υπογράφηκε στις 18 Ιανουαρίου 1977 7 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 25 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της προαναφερόμενης συμφωνίας, το Συμβούλιο Συνεργασίας ΕΟΚ-Αιγύπτου εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1/89 για την τροποποίηση του εν λόγω πρωτοκόλλου 7 ότι είναι αναγκαίο να εφαρμοστεί η απόφαση αυτή στην Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1 Η απόφαση αριθ. 1/89 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Αιγύπτου εφαρμόζεται στην Κοινότητα. Το κείμενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 16 Οκτωβρίου 1989. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος M. DELEBARRE

(1) ΕΕ αριθ. L 266 της 27. 9. 1978, σ. 2.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 184/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Ιανουαρίου 1989

για κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και για το κοινό δασμολόγιο (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 20/89 (2), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι, για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/78, πρέπει να αποφασιστούν χωρίς καθυστέρηση οι διατάξεις για την κατάταξη του εμπορεύματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/88 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας · ότι αυτοί οι κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία που την περιλαμβάνει, έστω και εν μέρει ή με την προσθήκη ενδεχομένως υποδιαιρέσεων η οποία έχει συνταχθεί από ειδικούς κοινοτικούς νομοθετικούς κανόνες ενόψει της εφαρμογής δασμολογικών ή άλλων μέτρων στο πλαίσιο των εμπορικών ανταλλαγών ·

ότι, κατ' εφαρμογή των εν λόγω γενικών κανόνων, το εμπόρευμα που περιγράφεται στη στήλη 1 του πίνακα του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού πρέπει να καταταγεί στον αντίστοιχο κωδικό που σημειώνεται στη στήλη 2 βάσει των διατάξεων της στήλης 3·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Ονοματολογίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το εμπόρευμα που περιγράφεται στη στήλη 1 του προσαρτημένου πίνακα κατατάσσεται στη συνδυασμένη ονοματολογία στον αντίστοιχο κωδικό που σημειώνεται στη στήλη 2 του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 21η ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 4 της 6. 1. 1989, σ. 19.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3 // // // // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Κατάταξη

Κωδικός ΣΟ // Διατάξεις που καθορίζουν

την κατάταξη

// // // // (1)

// (2) // (3)

// // // // Υγρό παρασκεύασμα που περιέχει καζεϊνικά άλατα νατρίου και ασβεστίου, πρωτεΐνες σόγιας, λεκιθίνη σόγιας, λάδι καλαμποκιού, λάδι σόγιας, τριγλυκερίδια μέσης αλύσου, μαλτοδεξτρίνες, μεταλλικά στοιχεία, βιταμίνες και νερό, κατάλληλο επίσης να χορηγηθεί μέσω του εντερικού σωλήνα // 2202 90 10 // Η κατάταξη καθορίζεται από τις διατάξεις των γενικών κανόνων 1 και 6 της συνδυασμένης ονοματολογίας, τη σημείωση 1 στοιχείο α) του κεφαλαίου 30 και το κείμενο των κωδικών ΣΟ 2202, 2202 90 και 2202 90 10 // // //
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 787/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Μαρτίου 1989

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 περί των γενικών κανόνων χρηματοδοτήσεων των παρεμβάσεων από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2050/88 (4), ορίζει στο άρθρο 6 ότι οι υλικές εργασίες που προκύπτουν από την αποθεματοποίηση και, κατά περίπτωση, τη μεταποίηση των προϊόντων στην παρέμβαση, χρηματοδοτούνται μέσω ενιαίων κατ' αποκοπή ποσών για την Κοινότητα· ότι θα πρέπει να προβλεφθεί ότι το ίδιο σύστημα χρηματοδότησης εφαρμόζεται για την ανάληψη, από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, των δαπανών που προκύπτουν από ειδικά μέτρα που εγγυώνται τη χρησιμοποίηση ή/και τον προορισμό των προϊόντων που κατέχονται από τους οργανισμούς παρέμβασης για καθορισμένους σκοπούς και προσδιορίζονται από κοινοτικούς κανόνες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Χρηματοδοτούνται επίσης, μέσω κατ' αποκοπή ποσών ενιαίων για τη Κοινότητα, οι δαπάνες που προκύπτουν από ειδικά μέτρα που προορίζονται να εγγυηθούν την χρησιμοποίηση ή/και τον προορισμό των προϊόντων που κατέχονται από τους οργανισμούς παρέμβασης για καθορισμένους σκοπούς, τα οποία θεσπίζονται στα πλαίσια των κοινών οργανώσεων αγοράς και των οποίων οι δαπάνες επιβαρύνουν το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων. Τα κατ' αποκοπή ποσά καθορίζονται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται στις δαπάνες που έχουν πραγματοποιηθεί από την 1η Ιανουαρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 1989.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. ROMERO HERRERA

(1) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 185 της 15. 7. 1988, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 216 της 5. 8. 1978, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 185 της 15. 7. 1988, σ. 6.
Αριθ.L382/78 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4035/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΔεκεμβρίου1989
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςηοποία
ισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ.)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3579/89της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3875/89(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3579/89σταστοιχείαπουδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουποσούβάσεωςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιημέ­
νουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3579/89,τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Δεκεμβρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Δεκεμβρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L350της1.12.1989,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L374της22.12.1989,σ.67.

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L382/79
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΔεκεμβρίου1989περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτης
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεως
ανά1%περιεκτικότητας σεσακχαρόζη
καιανά100kgκαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
για100kgξηράςουσίας
17022010 0,3639
17022090 0,3639 —
17023010 — 44,87
17024010 — 44,87
17026010 — 44,87
17026090 0,3639-I
17029030 — 44,87
17029060 0,3639 —
17029071 0,3639 —
17029090 0,3639
21069030 — 44,87
21069059 0,3639.__
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3971/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Δεκεμβρίου 1989

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3510/82 που καθορίζει τους συντελεστές προσαρμογής που εφαρμόζονται στους τόνους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2886/89 (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3510/82 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3940/87 (4), καθορίζει τους συντελεστές προσαρμογής που εφαρμόζονται στα διάφορα είδη, μεγέθη και τρόπους παρουσίασης του τόνου·

ότι η εξέλιξη της κατάστασης στην αγορά του τόνου, μετά τον καθορισμό των εν λόγω συντελεστών, προκάλεσε μεταβολή της σχέσης της εμπορικής αξίας των προϊόντων σε σχέση με το προϊόν-οδηγό· ότι η κατάσταση αιτιολογεί την αναθεώρηση των εν λόγω συντελεστών, καθώς και των προϊόντων για τα οποία είχαν ειδικά καθοριστεί οι εν λόγω συντελεστές·

ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να τροποποιηθεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3510/82·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3510/82 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 282 της 2. 10. 1989, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 368 της 28. 12. 1982, σ. 27.

(4) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1987, σ. 6.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ι. Συντελεστές προσαρμογής που εφαρμόζονται στα διάφορα είδη τόνων

1.2 // // // Είδος

// Συντελεστής // // // Α. Τόνος μακρόστενος (Thunnus albacares) // // - που ζυγίζει πάνω από 10 kg ανά τεμάχιο // 1,0 // - που δεν ζυγίζει πάνω από 10 kg ανά τεμάχιο // 0,80 // Β. Λευκός τόνος (Thunnus alalunga) // 1,15 // Γ. Παλαμίδα (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)) // 0,62 // Δ. Άλλα είδη // 0,59 // //

ΙΙ. Συντελεστές προσαρμογής που εφαρμόζονται σε κάθε ένα από τα είδη που αναφέρονται στον πίνακα 1 σύμφωνα με τους διάφορους τρόπους παρουσίασης

1.2 // // // Τρόποι παρουσίασης

// Συντελεστής // // // Α. Ολόκληροι // 1 // Β. Κενοί και χωρίς πτερύγια // 1,14 // Γ. Άλλοι // 1,24» // //