28.11.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L338/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3575/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΝοεμβρίου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνσύνθετων
ζωοτροφών
αριθ.486/85τουΣυμβουλίουτης26ηςΦεβρουάριου 1985
σχετικάμετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισταγεωργικά
προϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπουπροκύπτουν
απότημεταποίησητωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγής
τωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
ήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών(5),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1821/87(6)·
ότιτοάρθρο272τηςπράξηςπροσχώρησηςπροβλέπειότι,
κατάτηδιάρκειατουπρώτουσταδίου,ηΚοινότηταστη
σύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985εφαρμόζεικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιστοάρθρο1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίου(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1907/87(8),προελεύσεωςΠορτογαλίας ,τοκαθεστώςπου
εφαρμοζότανέναντιτηςχώραςαυτήςπριναπότηνπροσχώ­
ρηση·ότι,βάσειτουάρθρου4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3792/85τουΣυμβουλίουτης20ήςΔεκεμβρίου1985καθορί­
ζειτοκαθεστώςπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςτων
γεωργικώνπροϊόντωνμεταξύτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτο­
γαλίας(9),τοίδιοκαθεστώςεφαρμόζεταιστηνΙσπανία·ότι
τοκαθεστώςαυτόοδηγείστηνεφαρμογήμιαςεισφοράςκαι
ότιηεισφοράαυτήθαπρέπειναυπολογισθείσύμφωναμε
τουςκανόνεςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμόαριθ.
156/67/EOKτηςΕπιτροπής(10),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.31/76("),λαμβάνον­
ταςυπόψησυγχρόνωςτηνκατάστασητωντιμώνστην
αγοράτηςΠορτογαλίας· ότι,όσοναφοράτιςεισαγωγές
στηνΙσπανία,ηεισφοράαυτήθαπρέπειναμειωθείκατά
ταεξισωτικάποσάπροσχωρήσεως \πουεφαρμόζονται
μεταξύτηςΙσπανίαςκαιτηςΚοινότηταςστησύνθεσητης
στις31Δεκεμβρίου1985·ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέασιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκα τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1900/87(2),καιιδίωςτοάρθρο14
παράγραφος 4,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιοικανόνεςπουπρέπειναεφαρμοσθούνγιατονυπολο­
γισμότουμεταβλητούστοιχείουτηςεισφοράςκατάτην
εισαγωγήτωνσύνθετωνζωοτροφώναναγράφονται στο
άρθρο14παράγραφος 1στοιχείοΑτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2727/75·ότιηεπίπτωση,στοκόστοςπαραγωγήςτων
τροφώναυτών,τωνεισφορώνπουεφαρμόζονταισταπροϊ­
όντατουςβάσεωςπροσδιορίζεται σύμφωναμετοάρθρο4
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2743/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίτουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεται
στιςσύνθετεςζωοτροφέςμεβάσητασιτηρά(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
944/87(4),σεσυνάρτησημετομέσοόροτωνεισφορώνπου
εφαρμόζονται κατάτηδιάρκειατωνείκοσιπέντεπρώτων
ημερώντουμήναπουπροηγείταιεκείνουτηςεισαγωγής
στιςποσότητεςτωνπροϊόντωνβάσεωςπουθεωρούνταιότι
εισήχθησανστηνπαρασκευήτωνενλόγωσύνθετων
τροφών,μετηνπροσαρμογή τουμέσουαυτούόρου
σύμφωναμετηντιμήκατωφλίουτωνπροϊόντωνβάσεως
πουισχύουντομήνατηςεισαγωγής ■
ότιηκατ'αυτόντοντρόποκαθορισθείσα εισφορά,μετά
απόπροσθήκητουσταθερούστοιχείου,ισχύειγιαένα
μήνα ■ότιτοσταθερόστοιχείοτηςεισφοράςέχεικαθορι­
σθείστοάρθρο6τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2743/75■
ότιγιαναληφθούνυπόψητασυμφέροντατωνκρατώντης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιΕιρηνικούκαθώςκαιτων
υπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών,ηεισφοράέναντιτους
πρέπειναμειώνεται,γιαορισμέναμεταποιημένα προϊόντα
μεβάσητασιτηρά,κατάτοποσότουσταθερούστοιχείου,
καθώςκαι,γιαορισμένααπόταπροϊόντααυτά,κατάένα
μέροςτουμεταβλητούστοιχείου ■ότιημείωσηαυτήπρέπει
ναγίνεταισύμφωναμετοάρθρο12τουκανονισμού (ΕΟΚ)ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου('2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87('3),
(5)ΕΕαριθ.L61της26.2.1986,σ.4.
(6)ΕΕαριθ.L172της30.6.1987,σ.102.
(7)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(8)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.51.
(9)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.7.
('°)ΕΕαριθ.128της27.6.1967,σ.2533/67.
(")ΕΕαριθ.L5της10.1.1976,σ.18.
(,J)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(")ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975.σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.40.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975.σ.60.
(4)ΕΕαριθ.L90της2.4.1987,σ.2.

Αριθ.L338/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων28.11.87
—γιαταάλλανομίσματα ,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτι­
μιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
αυτόςδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςορισμένης
περιόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςτα
οποίααναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,και
τουπροαναφερθέντος συντελεστή ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Οιεισφορέςπουεισπράττονται κατάτηνεισαγωγήτων
σύνθετωντροφώνπουπεριλαμβάνονται στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιυπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2743/75καθορίζονταιστοπαράρτημα ·
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΔεκεμβρίου
1987.ότι,σύμφωναμετοάρθρο18παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,ηονοματολογία πουπροβλέπε­
ταιστονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στοκοινό
δασμολόγιο ,
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Νοεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΦρανσΑΝΔΡΙΕΣΣΕΝ
Αντιπρόεδρος

28.11.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L338/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΝοεμβρίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνσύνθετωνζωοτροφών
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΟνοματολογία απλοποιημένη
23.07ΒIα)1
23.07Β1α)2ΕισφορέςI
ΠορτογαλίαΤρίτεςχώρες
(εκτόςΑCΡ
ηΡΤΟΜ)ΑCΡη
ΡΤΟΜ
10,88 38,20 27,32
10,88 680,78 669,90
10,88 96,27 85,39
10,88 738,85 727,97
10,88 181,65 170,77
10,88 824,23 813,35Παρασκευάσματα προςδιατροφήντωνζώων,υπαγόμεναστονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.968/68,περιέχοντα ,μεμονωμένος ήαθροιστικώς ,έστω
καιμεμιγμέναμεθ'ετέρωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,αμυλοσάκχα­
ρονήσιρόπιοναμυλοσακχάρου τωνδιακρίσεων17.02Βκαι21.07Ζ11
καιγαλακτοκομικά προϊόντα(υπαγόμεναειςταςκλάσειςήδιακρίσεις
04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Αή21.07Ζ1)περιέχονταπαντοειδήάμυ­
λαήαμυλοσάκχαρον ήσιρόπιοναμυλοσακχάρου :
μηπεριέχονταπαντοειδήάμυλαήπεριεκτικότητος κατάβάρος,μετέτοι­
εςύλες,κατωτέραςήίσηςτου10%:
—μηπεριέχονταγαλακτοκομικά προϊόνταήπεριεκτικότητος κατά
βάρος,σεγαλακτοκομικά προϊόντα,κατωτέραςτου10%
—περιεκτικότητος κατάβάρος,σεγαλακτοκομικά προϊόντα,ίσηςή
ανωτέραςτου10%καικατωτέραςτου50%
περιεκτικότητος κατάβάρος,σεπαντοειδήάμυλα,ανωτέραςτου10%
καικατωτέραςήίσηςτου30%:
—μηπεριέχονταγαλακτοκομικά προϊόνταήπεριεκτικότητος κατά
βάρος,σεγαλακτοκομικά προϊόντα,κατωτέραςτου10%
—περιεκτικότητος κατάβάρος,σεγαλακτοκομικά προϊόντα,ίσηςή
ανωτέραςτου10%καικατωτέραςτου50%
περιεκτικότητος κατάβάρος,σεπαντοειδήάμυλα,ανωτέραςτου30%:
—μηπεριέχονταγαλακτοκομικά προϊόνταήπεριεκτικότητος κατά
βάρος,σεγαλακτοκομικά προϊόντα,κατωτέραςτου10%
—περιεκτικότητος κατάβάρος,σεγαλακτοκομικά προϊόντα,ίσηςή
ανωτέραςτου10%καίκατωτέραςτου50%23.07Β1β)1
23.07Β1β)2
23.07Β1γ)1
23.07ΒIγ)2