ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L166/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.6.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1728/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουνίου1985
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.925/85καιπερίενάρξεωςδιαρκούςδιαγω­
νισμούγιατηνεξαγωγή200000τόνωνμαλακούσίτουπουέχειστηδιάθεσητουOδανικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΙουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαι
τωνόρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),
Εκτιμώντας :
ότιOκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.925/85τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1475/85(5),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγια
τηνεξαγωγή170000τόνωνμαλακούσίτουπουέχειστη
διάθεσητουOδανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ·ότιη
Δανία,μετηνκοινοποίησητηςστις20Ιουνίου1985,
ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανι­
σμούπαρεμβάσεώςτηςνααυξήσεικατά30000τόνους
τηνποσότηταπουτέθηκεσεδιαγωνισμόγιαεξαγωγή ·
ότιπρέπειναανέλθεισε200000τόνουςησυνολική
ποσότητατουμαλακούσίτουπουτέθηκεσεδιαρκή
διαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουO
δανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ■
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτων
πουέχουντεθείσεδιαγωνισμό,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουντροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαι
τωνποσοτήτωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότι
πρέπει,συνεπώς,νατροποποιηθείκυρίωςτοπαράρτημα
Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.925/85·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.925/85αντικα­
θίσταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Οδιαγωνισμόςαφοράμιαμέγιστηποσότητα
200000τόνωνμαλακούσίτουγιαεξαγωγήπροςόλες
τιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςόπουείναιαποθεματοποιημένοι οι
200000τόνοιμαλακούσίτουαναφέρονταιστο
παράρτημα I.»
Άρθρο2
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.925/85
αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L100της10.4.1985,σ.9.
(5)ΕΕαριθ.L145της4.6.1985,σ.13.

26.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L166/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Jutland/Funen 91800
Lοlland/Falster 77000
Ζealand 31200»
22.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L163/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1710/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΙουνίου1985
περίκαθορισμούτηςδιαφοράςτωντιμώντηςλευκήςζάχαρηςηοποίαλαμβάνεταιυπόψη
γιατονυπολογισμότηςεισφοράςστοντομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητα
οπωροκηπευτικά καιστοναμπελοοινικότομέα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.516/77τουΣυμβουλίουτης
14ηςΜαρτίου1977περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητα
οπωροκηπευτικά ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.746/85(2),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.337/79τουΣυμβουλίουτης
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεωςτης
αμπελοοινικής αγοράς(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.798/85(4),και
ιδίωςτοάρθρο19παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,γιαναδύνανταιτακράτημέληνακαθορίζουντο
ύψοςτηςεισφοράςηοποίαεφαρμόζεταισταδιάφορα
πρόσθεταζάχαρακατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντων
πουαπαριθμούνται στοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.516/77καιστοάρθρο1παράγραφος 2περί­
πτωσηα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79καιπου
υπάγονταιστιςδιακρίσεις20.07ΑIβ)1,ΒIβ)1αα)11
καιΒIβ)166)11τουΚοινούΔασμολογίου ,πρέπει
σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.516/77καισύμφωναμετοάρθρο19παρά­γραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79νακαθο­
ρισθείηδιαφοράμεταξύαφενόςτουμέσουόρουτων
τιμώνκατωφλίουγιαέναχιλιόγραμμολευκήςζάχαρης
γιακαθένααπότουςτρειςμήνεςτουτριμήνουγιατο
οποίοέχεικαθορισθείηδιαφορά,καιαφετέρουτου
μέσουόρουτωντιμώνcifγιαέναχιλιόγραμμολευκής
ζάχαρηςπουελήφθηυπόψηγιατονκαθορισμότων
εφαρμοζόμενων στηλευκήζάχαρηεισφορών,υπολογιζο­
μένωνγιαπερίοδοηοποίαπεριλαμβάνειτιςδεκαπέντε
πρώτεςημέρεςτουμήναπουπροηγείταιτουτριμήνου
γιατοοποίοέχεικαθορισθείηδιαφορά,καιτωνδύο
αμέσωςπροηγούμενων μηνώνότισύμφωναμετους
προαναφερθέντες κανονισμούς Oκαθορισμόςαυτός
πρέπειναπραγματοποιείται απότηνΕπιτροπήγιακάθε
τρίμηνοτουημερολογιακού έτους,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ηδιαφοράπουαναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.516/77καιστοάρθρο19
παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.337/79
καθορίζεταισε0,4835ΕCUγιατηνπερίοδοαπό1ης
Ιουλίουμέχρι30Σεπτεμβρίου 1985.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Ιουνίου1985.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L73της21.3.1977,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L81της23.3.1985,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.1.
(<)ΕΕαριθ.L89της29.3.1985,σ.1.
Αριθ.L160/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.6.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1674/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙουνίου1985
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατηνόγδοητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςσυμπληρωματι­
κήςδιαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2384/84
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατηνόγδοητμηματικήδημοπρασίαοιδιατά­
ξειςπουαναφέρονταιστοάρθρο1■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.J785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2384/84της
Επιτροπήςτης14ηςΑυγούστου1984περίσυμπληρωματι­
κούδιαρκούςδιαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορών
ή/καιεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),
διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιατην
εξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2384/84,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά·Αρθρο1
Γιατηνόγδοητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πουπραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2384/84,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε44,519ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Ιουνίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L221της18.8.1984,σ.\ί.
21.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L162/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1693/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙουνίου1985
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1854/84(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1673/85(4)ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1854/84στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
•Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιουνίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες20Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L172της30.6.1984,σ.53.
(4)ΕΕαριθ.L160της20.6.1985,σ.39.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 49,16
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 45,66(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1645/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Ιουνίου 1985

για την αναστολή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2268/84 σχετικά με την ειδική πώληση βουτύρου παρεμβάσεως για την εξαγωγή προς ορισμένους προορισμούς και κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2278/84

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1298/85 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι θα πρέπει να τροποποιηθεί το επίπεδο της επιστροφής που εφαρμόζεται στις εξαγωγές βουτύρου, προκειμένου να καταστεί η πώληση βουτύρου ανταγωνιστική όσον αφορά τις τιμές των άλλων εξαγωγικών χωρών· ότι με τις συνθήκες αυτές η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2268/84 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1366/85 (4), σχετικά με τη μείωση της τιμής πωλήσεως βουτύρου ηλικίας 6 μηνών, κατά 28 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα σε σχέση με την τιμή αγοράς, και η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2278/84 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1366/85, σχετικά με την πώληση σε καθορισμένη τιμή βουτύρου που πρόκειται να εξαχθεί υπό μορφή «ghee» προς ορισμένους προορισμούς, θα πρέπει να διακοπεί για να είναι δυνατή η τήρηση του επιπέδου της ελάχιστης τιμής που καθορίστηκε στα πλαίσια της Διεθνούς Συμφωνίας σχετικά με το γαλακτοκομικό τομέα·

ότι είναι, συνεπώς, σκόπιμο να ανασταλεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2268/84 και να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2278/84 ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Η εφαρμογή του του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2268/84 αναστέλλεται.

2. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2278/84 καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 19 Ιουνίου 1985.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιουνίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 137 της 27. 5. 1985, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 208 της 3. 8. 1984, σ. 35.

(4) ΕΕ αριθ. L 139 της 27. 5. 1985, σ. 21.

(5) ΕΕ αριθ. L 209 της 4. 8. 1984, σ. 8.
Αριθ.L156/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.6.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1627/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙουνίου1985
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1854/84(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1615/85(4)■ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1854/84στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
'Αρθρο22
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιουνίου
1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
Ρ)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L172της30.6.1984,σ.53.
(4)ΕΕαριθ.L155της14.6.1985,σ.44.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 47,75
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 44,81(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1579/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Ιουνίου 1985

για την αύξηση της ποσότητας της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχτηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3195/84, για νήματα εξ ολοκλήρου εκ γναφάλων μετάξης, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, της διάκρισης 50.05 Α του Κοινού Δασμολογίου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28,

το σχέδιο κανονισμού που υπέβαλε η Επιτροπή,

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3195/84 (1), άνοιξε και κατένειμε μεταξύ των κρατών μελών κοινοτική δασμολογική ποσόστωση 250 τόνων, με μηδενικό δασμό, για νήματα εξ ολοκλήρου εκ γναφάλων μετάξης, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, της διάκρισης 50.05 Α του Κοινού Δασμολογίου, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985·

ότι, με βάση τα πιο πρόσφατα στοιχεία σχετικά με το προϊόν αυτό για τη συγκεκριμένη περίοδο, υπολογίζεται ότι οι πρόσθετες ανάγκες της Κοινότητας για εισαγωγές από τρίτες χώρες ανέρχονται επί του παρόντος σε 170 τόνους· ότι πρέπει να αυξηθεί ανάλογα το μέγεθος της δασμολογικής ποσόστωσης· ότι, για να διαφυλαχτεί ο κοινοτικός χαρακτήρας της εν λόγω δασμολογικής ποσόστωσης, πρέπει να διατεθεί στο κοινοτικό απόθεμα ένα μέρος της συμπληρωματικής ποσότητας, ενώ το υπόλοιπο θα κατανεμηθεί μεταξύ ορισμένων κρατών μελών ανάλογα με τις προβλεπόμενες ανάγκες τους για εισαγωγές από τρίτες χώρες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ποσότητα της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχτηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3195/84 για νήματα εξ ολοκλήρου εκ γναφάλων μετάξης, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, της διάκρισης 50.05 Α του Κοινού Δασμολογίου, αυξάνεται από 250 σε 420 τόνους.

Άρθρο 2

1. Ένα πρώτο μέρος της συμπληρωματικής ποσότητας που αναφέρεται στο άρθρο 1, δηλαδή 150 τόνοι, κατανέμεται ως εξής μεταξύ των ακόλουθων κρατών μελών:

Γερμανία 20 τόνοι

Ιταλία 130 τόνοι

2. Το δεύτερο μέρος, ποσότητας 20 τόνων, αποτελεί το απόθεμα.

Το απόθεμα που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3195/84 αυξάνεται έτσι από 36 σε 56 τόνους.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 10 Ιουνίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. FIORET

(1) ΕΕ αριθ. L 299 της 17. 11. 1984, σ. 11.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1564/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Ιουνίου 1985

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2407/83 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του άρθρου 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 για την αμπελουργική περίοδο 1983/84

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 798/85 (2), και ιδίως το άρθρο 39 παράγραφος 8,

Εκτιμώντας:

ότι οι αποσταγματοποιοί οι οποίοι, σύμφωνα με το άρθρο 39 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79, μπορούν να επωφελούνται ενισχύσεως για το προϊόν που θα αποστάξουν, οφείλουν, κατ' εφαρμογή του άρθρου 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/83 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 446/85 (4), να προσκομίσουν στον οργανισμό παρεμβάσεως την απόδειξη ότι κατέβαλαν στους παραγωγούς την τιμή αγοράς που προβλέπεται για την εν λόγω απόσταξη· ότι σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2179/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1983 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με την απόσταξη των οίνων και των υποπροϊόντων της οινοποίησης (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2687/84 (6), αυτή η τιμή αγοράς εφαρμόζεται σε εμπόρευμα καθαρό, ελεύθερο στις εγκαταστάσεις του αποσταγματοποιού·

ότι ορισμένοι αποσταγματοποιοί προβαίνουν παραδοσιακά στη συλλογή από τους παραγωγούς των προϊόντων που θα αποστάξουν και, σε συμφωνία με αυτούς, καταλογίζουν τα αντίστοιχα έξοδα στην τιμή αγοράς· ότι η εν λόγω πρακτική είναι σύμφωνη με την προαναφερθείσα διάταξη του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2179/83· ότι, μεριμνώντας για τη σαφήνεια και το κείμενο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/83, όπως συνέβη στην περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2687/84, είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί με ανάλογο τρόπο το κείμενο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/83·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 8 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/83 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«Αυτή η τιμή αγοράς θεωρείται ότι τηρείται στην περίπτωση κατά την οποία έχουν αφαιρεθεί οι δαπάνες μεταφοράς που επιβαρύνουν τον παραγωγό, που αναλαμβάνει, με τη σύμφωνη γνώμη αυτού, ο αποσταγματοποιός.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 89 της 29. 3. 1985, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 236 της 26. 8. 1983, σ. 15.

(4) ΕΕ αριθ. L 52 της 22. 2. 1985, σ. 28.

(5) ΕΕ αριθ. L 212 της 3. 8. 1983, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 255 της 25. 9. 1984, σ. 1.
Αριθ.L154/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.6.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1596/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουνίου1985
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατηνέβδομητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςσυμπληρωμα­
τικήςδιαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2384/84
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά ■
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατηνέβδομητμηματικήδημοπρασίαοιδιατά­
ξειςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΖάχαρηςδενδιατύπωσε
γνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεοπρόεδρόςτης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2384/84της
Επιτροπήςτης14ηςΑυγούστου1984περίσυμπληρωματι­
κούδιαρκούςδιαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορών
ή/καιεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),
διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιατην
εξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2384/84,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Γιατηνέβδομητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πουπραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2384/84,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε43,933ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα.
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιουνίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L221της18.8.1984,σ.16.
Αριθ.L151/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.6.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1507/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΜάιου1985
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86,τωντιμώνπροσανατολισμού στοντομέα
τουοίνου
ότιοιτιμέςπροσανατολισμού πρέπεινακαθορισθούνγια
κάθετύποεπιτραπέζιουοίνουαντιπροσωπευτικού τηςκοινο­
τικήςπαραγωγής ,έτσιόπωςορίζεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.340/79(5),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86,οιτιμέςπροσανατολισμού
γιατουςεπιτραπέζιους οίνουςκαθορίζονταιωςεξής:ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.337/79τουΣυμβουλίουτης5ης
Φεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεωςτηςαμπελοοινι­
κήςαγοράς(V),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.775/85(2),καιιδίωςτοάρθρο2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (4),
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτονκαθορισμότωντιμώνπροσανατολισμού των
διαφόρωντύπωνεπιτραπέζιουοίνου,πρέπειναλαμβάνονται
υπόψητόσοοιστόχοιτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςόσο
καιησυμβολήτηςΚοινότηταςστηναρμονικήανάπτυξητου
διεθνούςεμπορίου·ότιηκοινήγεωργικήπολιτικήέχειιδίως
ωςστόχοναεξασφαλίζειστογεωργικόπληθυσμόδίκαιο
βιοτικόεπίπεδο,ναεγγυάταιτηνασφάλλειατουεφοδιασμού
καιναεξασφαλίζειλογικέςτιμέςκατάτηδιάθεσηστους
καταναλωτές·
ότι,γιαναεπιτευχθούνοιστόχοιαυτοί,είναισημαντικόνα
μηναυξηθείηδιαφοράπουυπάρχειμεταξύτηςπαραγωγής
καιτηςζήτησης *ότι,γιατοσκοπόαυτό,πρέπειοιτιμές
προσανατολισμού νακαθορισθούν ,γιατηνπερίοδοεμπορίας
1985/86,στοίδιοεπίπεδομεεκείνοτηςπροηγούμενης
περιόδουεμπορίας·Τύποςοίνου Τιμήπροσανατολισμού
RΙ 3,42ΕCU/%νοl/Μ
RII 3,42ECU/%νοl/W
RIII 53,30ΕCU/W
ΑΙ 3,17ECU/%νοl/W
ΑΙΙ 71,02ΕCU/W
ΑIII 81,11ΕCU/W
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέραμετά
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΣεπτεμβρίου 1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μαΐου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
C.SIGNORILE
(!)ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L88της28.3.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.C67της14.3.1985,σ.30.
(4)ΕΕαριθ.C94της15.4.1985. (S)ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.60.