23.5.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L139/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1381/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22οςΜαΐου1989
γιατηντροποποίησητωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.1035/88και(ΕΟΚ)αριθ.999/89σχετικά
μετουςδιαρκείςδιαγωνισμούςστοντομέατηςζάχαρης
Σεπτεμβρίου1989,ζάχαρηςπουανήκειστηνπαραγωγήτης
περιόδουεμπορίας1988/89,πουδικαιούταιτηςαποδόσεως
τωνδαπανώναποθεματοποιήσεως βάσειτουάρθρου8του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
13παράγραφος2,τοάρθρο18παράγραφος 5,τοάρθρο19
παράγραφοι4και7,
Εκτιμώντας :
ότιητιμήπαρεμβάσεωςτηςλευκήςζάχαρηςπουκαθορί­
στηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1254/89τουΣυμβου­
λίου(3)γιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90είναιμικρότερη
απόεκείνηπουκαθορίστηκεγιατηνπερίοδοεμπορίας
1988/89απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2251/88(4)·ότι,
γιανααποφευχθείυποτίμησητωναποθεμάτωνστοτέλος
τηςπεριόδουγιαεκείνουςπουδικαιούνταιαποδόσεωςτων
δαπανώναποθεματοποιήσεως γιατααποθέματααυτά,o
κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1254/89έχειπροβλέψει,γιατις
αποθεματοποιημένες ποσότητεςπουθαδιατεθούνέωςτις30
Σεπτεμβρίου1989,τονκαθορισμότηςίδιαςτιμήςπαρεμβά­
σεωςτηςλευκήςζάχαρηςμεεκείνητηςπεριόδουεμπορίας
1988/89·ότι,γιαναυπάρξειεγγύησητηςεπιτεύξεωςτου
στόχουτηςμηυποτιμήσεωςτωναποθεμάτωνκατάτην
εξαγωγή,θαπρέπειναπροβλεφθείωςσυνοδευτικόμέτρο
ότιδενθαγίνεικαμίαπροσαρμογήτωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγή,πουέχουνκαθορισθείβάσειτουδιαρκούς
διαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1035/88τηςΕπιτροπής(5),πριναπότην1ηΙουλίου1989για
εξαγωγήαπότηνημερομηνίααυτήέωςτις30Σεπτεμβρίου
1989τηςζάχαρηςπουανήκειστηνπαραγωγήτηςπεριόδου
εμπορίας1988/89,πουδικαιούταιτηςαποδόσεωςτωνδαπα­
νώναποθηκεύσεως βάσειτουάρθρου8τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81■
ότι,γιαναυπάρξειεγγύησηπραγματοποιήσεως τουπροα­
ναφερθέντοςστόχου,πρέπειεπίσηςναεξασφαλιστείότιτο
σύνολοσχεδόντηςζάχαρηςπουαπομένειναεξαχθείμε
διαγωνισμόγιατηνπαραγωγήτηςπεριόδουεμπορίας
1988/89θαμπορέσει,χωρίςπροσαρμογήτωνεπιστροφών ,
ναδιατεθείμετοντρόποαυτόνπριναπότην1ηΟκτωβρίου
1989·ότιγιατοσκοπόαυτόπρέπειναπροβλεφθείεπίσης
ότιδενθαγίνεικαμίαπροσαρμογήτωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήπουέχουνπροκαθορισθεί βάσειτουδιαρκούς
διαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
999/89τηςΕπιτροπής(6),πριναπότην1ηΙουλίου1989για
εξαγωγή,μεταξύτης15ηςΣεπτεμβρίου 89καιτης30ήςΑρθρο1
Στοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88προστί­
θεταιηακόλουθηπαράγραφος6α:
«6α.Οιεπιστροφέςγιατιςεξαγωγέςζάχαρηςπουανήκει
στηνπαραγωγήτηςπεριόδουεμπορίας1988/89που
δικαιούταιτηςαποδόσεωςτωνδαπανώναποθεματοποιή­
σεωςβάσειτουάρθρου8τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,πουπραγματοποιούνται μεταξύτης1ηςΙουλίου
1989καιτης30ήςΣεπτεμβρίου1989χρησιμοποιώντας τα
πιστοποιητικά εξαγωγήςπουεκδόθηκανβάσειτωνμερι­
κώνδιαγωνισμώνπουέγινανπριναπότην1ηΙουλίου
1989,εξακολουθούνναισχύουνχωρίςπροσαρμογήμετά
απόαίτησητουενδιαφερομένου .
Γιατηνεφαρμογήτουπρώτουεδαφίου*oτιτλούχοςτου
πιστοποιητικού εξαγωγήςήoεκδοχέας,σεπερίπτωση
εκχωρήσεως,πρέπειναυποβάλειγραπτήαίτησηστις
αρμόδιεςαρχέςτουκράτουςμέλουςπουεξέδωσετο
πιστοποιητικό πριναπότοπέραςτωντελωνειακών
διατυπώσεων εξαγωγήςτωνενλόγωποσοτήτων .H
αίτησηαυτήπρέπεινασυνοδεύεταιαπόυπεύθυνη
δήλωσητουαιτούντος,σύμφωναμετηνοποίαηενλόγω
ζάχαρηπροέρχεταιαπότηνπαραγωγήτηςπεριόδου
εμπορίας1988/89πουδικαιούταιεπιστροφήςτων
δαπανώναποθεματοποιήσεως βάσειτουάρθρου8του
κανονισμού-(ΕΟΚ)αριθ.1785/81.Τακράτημέλη
μπορούνναζητήσουνοποιαδήποτεσυμπληρωματική
πληροφορίαόσοναφοράτηνανωτέρωδήλωση.»
Άρθρο2
Στοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.999/89προστί­
θεταιηακόλουθηπαράγραφος6α:
«6α.Οιεπιστροφέςγιατιςεξαγωγέςζάχαρηςπουανήκει
στηνπαραγωγήτηςπεριόδουεμπορίας1988/89που
δικαιούταιτηςαποδόσεωςτωνδαπανώναποθεματοποιή­
σεωςβάσειτουάρθρου8τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,πουπραγματοποιούνται μεταξύτης15ης
Σεπτεμβρίου 1989καιτης30ήςΣεπτεμβρίου 1989χρησι­
μοποιώνταςταπιστοποιητικά εξαγωγήςπουεκδόθηκανC)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L126της9.5.1989,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.31.
(5)ΕΕαριθ.L102της21.4.1988,σ.14.
(6)ΕΕαριθ.L107της19.4.1989,σ.6.

Αριθ.L139/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 23.5.89
βάσειτωνμερικώνδιαγωνισμώνπουέγινανπριναπό
την1ηΙουλίου1989,εξακολουθούν ναισχύουνχωρίς
προσαρμογήμετάαπόαίτησητουενδιαφερομένου .
Γιατηνεφαρμογήτουπρώτουεδαφίου,oτιτλούχοςτου
πιστοποιητικού εξαγωγήςήoεκδοχέας,σεπερίπτωση
εκχωρήσεως ,πρέπειναυποβάλειγραπτήαίτησηστις
αρμόδιεςαρχέςτουκράτουςμέλουςπουεξέδωσετο
πιστοποιητικό πριναπότοπέραςτωντελωνειακών
διατυπώσεων εξαγωγήςτωνενλόγωποσοτήτων.H
αίτησηαυτήπρέπεινασυνοδεύεταιαπόυπεύθυνη
δήλωσητουαιτούντος,σύμφωναμετηνοποίαηενλόγωζάχαρηπροέρχεταιαπότηνπαραγωγήτηςπεριόδου
εμπορίας1988/89πουδικαιούταιαποδόσεωςτωνδαπα­
νώναποθεματοποιήσεως βάσειτουάρθρου8τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81.Τακράτημέλημπορούννα
ζητήσουνοποιαδήποτε συμπληρωματική πληροφορία
όσοναφοράτηνανωτέρωδήλωση.»
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Μαΐου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής