Απόφαση του Συμβουλίου

της 7ης Μαΐου 2002

σχετικά με την παράταση του καθεστώτος κοινής επιχείρησης της Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)

(2002/355/Ευρατόμ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 49,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το Συμβούλιο, με την απόφασή του 74/295/Ευρατόμ(1), συνέστησε την Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (εφεξής καλούμενη "HKG") ως κοινή επιχείρηση, για χρονική περίοδο εικοσιπέντε ετών, αρχής γενομένης από την 1η Ιανουαρίου 1974.

(2) Η HKG είχε ως αντικείμενο την κατασκευή, εξοπλισμό και εκμετάλλευση πυρηνικού σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας ισχύος περίπου 300 MWe, στο Uentrop (περιφέρεια Unna), στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

(3) Κατόπιν περιόδου λειτουργίας το 1987 και το 1988, η εκμετάλλευση του πυρηνικού σταθμού έπαυσε οριστικά την 1η Σεπτεμβρίου 1989, λόγω τεχνικών και οικονομικών δυσκολιών.

(4) Από την εν λόγω ημερομηνία, αντικείμενο της HKG κατέστη η υλοποίηση ενός προγράμματος παροπλισμού του πυρηνικού σταθμού έως το στάδιο της ασφαλούς συγκράτησης και η εφαρμογή εν συνεχεία, προγράμματος επιτήρησης των πυρηνικών εγκαταστάσεων οι οποίες διαθέτουν σύστημα συγκράτησης.

(5) Το Συμβούλιο, με την απόφασή του 92/547/Ευρατόμ της 16ης Νοεμβρίου 1992 σχετικά με την ανανέωση ισχύος του καθεστώτος της "Kernkraftwerk Lingen GmbH" ως κοινής επιχείρησης(2), αναγνώρισε ότι τα εν λόγω προγράμματα δεν είχαν αντίστοιχα στην Κοινότητα, ότι η υλοποίησή τους ήταν σημαντική και ότι συνιστούσαν χρήσιμες εμπειρίες για την πυρηνική βιομηχανία και τη μελλοντική ανάπτυξη της πυρηνικής ενέργειας στην Κοινότητα.

(6) Για την υλοποίηση του σκοπού της, η HKG ζήτησε την παράταση του καθεστώτος κοινής επιχείρησης από την 1η Ιανουαρίου 1999.

(7) Η παράταση του καθεστώτος κοινής επιχείρησης θα επιτρέψει στην HKG, μετριάζοντας ιδίως τις οικονομικές επιβαρύνσεις της, την υλοποίηση των προγραμμάτων παροπλισμού και επιτήρησης.

(8) Για τη χρηματοδότηση της δραστηριότητας της HKG έλαβαν χώρα διευθετήσεις μεταξύ του Ομοσπονδιακού Κράτους της Γερμανίας, του κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας, καθώς και της HKG και των εταίρων της για περίοδο που εκτείνεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009.

(9) Ως εκ τούτου, θα πρέπει να παραταθεί το καθεστώς κοινής επιχείρησης της HKG για την ίδια αυτή περίοδο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Εγκρίνεται η παράταση του καθεστώτος κοινής επιχείρησης, κατά την έννοια της συνθήκης, της Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG), για χρονική περίοδο διάρκειας ένδεκα ετών, αρχής γενομένης από την 1η Ιανουαρίου 1999.

2. Αντικείμενο της HKG είναι η υλοποίηση προγράμματος παροπλισμού του πυρηνικού σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που ευρίσκεται στο Uentrop (περιφέρεια Unna), στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, έως το στάδιο της ασφαλούς συγκράτησης, και η εφαρμογή, εν συνεχεία, προγράμματος επιτήρησης των πυρηνικών εγκαταστάσεων oι οποίες διαθέτουν σύστημα συγκράτησης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη και στην HKG.

Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 2002.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. De Rato Y Figaredo

(1) ΕΕ L 165 της 20.6.1974, σ. 7.

(2) ΕΕ L 352 της 2.12.1992, σ. 9.