ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1091/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Απριλίου 1987

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για νήματα από βαμβάκι, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, της κατηγορίας προϊόντων αριθ. 1α) (κωδικός 40.0014), καταγωγής Ταϊλάνδης, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3925/86 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3925/86 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1986 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1987 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο ατομικών οροφών μη κατανεμημένων μεταξύ των κρατών μελών, μέσα στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 7 των παραρτημάτων Ι ή ΙΙ έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί οποτεδήποτε, κατά τις εισαγωγές των προϊόντων αυτών, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές·

ότι για νήματα από βαμβάκι, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, της κατηγορίας προϊόντων αριθ. 1α), η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 13,2 τόνων· ότι κατά την ημερομηνία 30 Μαρτίου 1987 οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Ταϊλάνδης, στην Κοινότητα δικαιούχων των δασμολογικών προτιμήσεων ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ταϊλάνδης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 25 Απριλίου 1987, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3925/86, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ταϊλάνδης:

1.2.3.4.5 // // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Κατη-

γορία

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // (1)

// (2)

// (3)

// (4)

// // // // // // 40.0014 // 1 α) // ex 55.05 // 55.05-33, 35, 37, 41, 45, 46, 61, 65, 67, 69, 72, 78 // Νήματα εκ βάμβακος μη συσκευασμένα δια την λιανικήν πώλησιν // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Απριλίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1986, σ. 68.
25.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L110/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1130/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΑπριλίου1987
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά30000
τόνωνμαλακούσίτουπουκατέχονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασι­
λείου
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οοργανισμόςπαρεμβάσεως τουΗνωμένουΒασιλείου
προβαίνει,μετουςόρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατη
μεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά30000τόνωνμαλακού
σίτουπουκατέχονταιαπόαυτόν.
Αρθρο2
1.Ωςπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήδημοπρασίαορίζεταιη5ηΜαΐου1987.
2.Ηπροθεσμίαυποβολήςγιατηντελευταίαμερικήδημο­
πρασίαλήγειστις30Ιουνίου1987.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστονοργανισμό
παρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασιλείου :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/860,καιιδίωςτο
άρθρο7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3)
θεσπίζειότιηπώλησητωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπό
τονοργανισμόπαρεμβάσεωςπραγματοποιείται μεδημο­
πρασία·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.124/87(5),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
τηςπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργα­
νισμούςπαρεμβάσεως ·
ότι,μετησημερινήκατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά30000τόνωνμαλακούσίτουπουκατέχο­
νταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασι­
λείου·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεοπρόεδροςτης,InterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,
2QueensWalk,
UK-Reading ,
RG17QWBerkshire
(telex848302).
'Αρθρο3
Οοργανισμόςπαρεμβάσεως τουΗνωμένουΒασιλείου
ανακοινώνειστηνΕπιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητης
εβδομάδαςπουακολουθείτηλήξηπροθεσμίαςγιατην
υποβολήτωνπροσφορών ,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμές
τωνδιαφόρωνπαρτίδωνπουπουλήθηκαν .
'Αρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
■Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Απριλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(5)ΕΕαρι9.L15της17.1.1987,σ.9.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1165/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Απριλίου 1987

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2409/86 σχετικά με την πώληση βουτύρου παρέμβασης που προορίζεται ιδίως να ενσωματωθεί στις σύνθετες ζωοτροφές

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 985/68 του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1968 περί καθορισμού των γενικών κανόνων που διέπουν τα μέτρα παρεμβάσεως στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3790/85 (2), και ιδίως το άρθρο 7α,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2409/86 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1093/87 (4), καθορίζει την ημερομηνία κατά την οποία το βούτυρο που τίθεται σε πώληση από τον οργανισμό παρεμβάσεως πρέπει να έχει εισέλθει στα αποθέματα· ότι, για να είναι δυνατή η συνέχιση του προγράμματος, είναι σκόπιμο να μετατεθεί η ημερομηνία αυτή· ότι οι διαθέσιμες ποσότητες που προσφέρονται στους εμπορευόμενους θα περιλαμβάνουν, στο εξής, βούτυρο με διαφορετική περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες· ότι είναι σκόπιμο, σε περίπτωση μετουσίωσης του βουτύρου που έχει αγορασθεί, να τίθεται σε πώληση μόνο το βούτυρο που έχει περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες κατώτερη από 82 %·

ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2409/86 τροποποιείται ως εξής:

- η ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 1984» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιουλίου 1984»,

- προστίθεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο:

«Εντούτοις, σε περίπτωση εφαρμογής του τίτλου IVα, πραγματοποιείται πώληση βουτύρου περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατώτερης από 82 %.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 169 της 18. 7. 1968, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1985, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 208 της 31. 7. 1986, σ. 29.

(4) ΕΕ αριθ. L 106 της 22. 4. 1987, σ. 14.
Αριθ.L115/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.5.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1202/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΑπριλίου1987
σχετικάμετονκαθορισμόμειωμένηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστην
Πορτογαλίαορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστηςζάχαρηςπουπροορίζονταιγιατιςπορτογα­
λικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος
μόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλίαορισμένων
ποσοτήτωνακατέργαστης ζάχαρηςπουπροορίζεταιγιατις
πορτογαλικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιοιλεπτομέρειεςπουυπεν­
θυμίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.599/86σταστοι­
χείαταοποίαγνωρίζειηΕπιτροπή,οδηγείστονκαθορισμό
τηςεισφοράςσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο303τηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαι
τηςΠορτογαλίαςπροβλέπειτηνεφαρμογή,κατάτηδιάρ­
κειαπεριόδουεπτάετώνμετάτηνπροσχώρηση ,μιαςμειω­
μένηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία
ορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστης ζάχαρηςκαταγωγής
ορισμένωντρίτωνχωρών·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.599/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.919/87(4),καθόρισετημειωμένηεισφοράπουεφαρΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
ΗμειωμένηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία
γιατηνακατέργαστηζάχαρηπουπροορίζονταιγιαραφινά­
ρισμα(διάκριση17.01ΒIτουκοινούδασμολογίου),καθο­
ρίζεταισε31,33ECU/100χγρ.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Απριλιίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.18.
(4)ΕΕαριθ.L89της11.4.1987,σ.16.
7.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L119/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1267/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΜαΐου1987
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην47ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1659/86
ιδίωςηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην47ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1659/86της
Επιτροπήςτης29ηςΜαΐου1986περίδιαρκούςδημοπρασίας
γιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1002/87(4),διοργανώνο­
νταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1659/86,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατην47ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιείται δυνάμειτουτροποποιημένου κανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1659/86,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατά
τηνεξαγωγήκαθορίζεταισε47,200ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Μαΐου1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Μαΐου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L145της30.5.1986,σ.29.
(4)ΕΕαριθ.L94της8.4.1987,σ.16.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1278/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Μαΐου 1987

για διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1213/87 περί συντηρητικών μέτρων στον τομέα των οπωροκηπευτικών, όσον αφορά τα κουνουπίδια

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 5 και 155,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1351/86 (2),

Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1213/87 της Επιτροπής (3) καθόρισε για τον Μάιο 1987 τα ποσά που θα ληφθούν υπόψη ως στοιχεία υπολογισμού για τον καθορισμό των τιμών στις οποίες πραγματοποιούνται οι εργασίες παρεμβάσεως· ότι τα ποσά που ελήφθησαν υπόψη αντιστοιχούν σε επίπεδο τιμών βάσεως και αγοράς που καθορίστηκαν για την περιόδο εμπορίας 1986/87, αλλά προσαρμοσμένες στα κουνουπίδια «που έχουν φύλλα κομμένα σε στεφάνη» της ποιοτικής κατηγορίας Ι· ότι μια επαλήθευση απέδειξε ότι στη γερμανική και την ελληνική διατύπωση υπεισήλθε σφάλμα στον ορισμό του προϊόντος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στη δεύτερη αιτιολογική σκέψη και στην παράγραφο 2 του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1213/87:

- στη γερμανική διατύπωση, η έκφραση «mit Blaettern» αντικαθίσταται από την έκφραση «Gestutzt»,

- στην ελληνική διατύπωση, η έκφραση «με φύλλα» αντικαθίσταται από την έκφραση «με φύλλα κομμένα σε στεφάνη».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 119 της 8. 5. 1986, σ. 46.

(3) ΕΕ αριθ. L 115 της 1. 5. 1987, σ. 33.
20.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L130/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1374/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΜαΐου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1364/87(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Μαΐου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Μαΐου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L173της1.7.1986,σ.91.
(4)ΕΕαριθ.L129της19.5.1987,σ.14.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΜαΐου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένηήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 52,12
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 43,79(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
21.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L132/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1379/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΜαΐου1987
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1085/87γιατηνπώλησημεδημοπρασίαελαιολά­
δουπουκατέχεταιαπότονισπανικόοργανισμόπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1454/86(2),καιιδίως
τοάρθρο12παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1085/87της
Επιτροπής(3),άρχισεδημοπρασίαγιατηνπώλησηστην
εσωτερικήαγοράορισμένηςποσότηταςελαιολάδουπου
κατέχεταιαπότονισπανικόοργανισμόπαρεμβάσεως
ότιμεριμνώνταςγιατηνκαλήδιαχείρισητουκαθεστώτος ,
όσοναφοράτιςπωλήσειςγιατιςοποίεςηπροθεσμίαυποβο­
λήςτωνπροσφορώνέχεικαθοριστείτοπρώτοδεκαπενθή­
μεροτουμηνός,θαπρέπειναπροβλεφθείμιαμικρότερη
προθεσμίαγιατονκαθορισμότηςελάχιστηςτιμήςκαιγια
τηνπώλησητουελαίουαπότονSΕΝΡΑ
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΛιπαρώνΟυσιών,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1085/87τροποποιείταιωςεξής:
1.Τοάρθρο6αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Αρθρο6
Ηελάχιστητιμήπωλήσεωςανά100χιλιόγραμμαελαίου
καθορίζεται ,μετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστο
άρθρο38τουκανονισμούαριθ.136/66/EOK,μεβάσητις
ληφθείσεςπροσφορές,τοαργότεροτηδέκατηεργάσιμη
ημέραμετάτηλήξηκάθεπροθεσμίαςπουπροβλέπεται
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών .Ηαπόφασηπουκαθο­
ρίζειτηνελάχιστητιμήπωλήσεωςανακοινώνεται αμελ­
λητίστοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος.»
2.Τοάρθρο7αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«'Αρθρο7
Ηπώλησητουελαιολάδουπραγματοποιείται απότον
SΕΝΡΑτοαργότεροτηνπέμπτηεργάσιμηημέραμετά
τηνημέραανακοινώσεως τηςαποφάσεωςπουαναφέρε­
ταιστοάρθρο6.ΟSΕΝΡΑανακοινώνειστουςοργανι­
σμούςαποθεματοποιήσεως τονκατάλογοτωνπαρτίδων
πουδενέχουνκατακυρωθεί.»
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Μαΐου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
ΟΕΕαριθ.L133της21.5.1986,α8.
ΟΕΕαριθ.L104της16.4.1987,σ.44.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1413/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Μαΐου 1987

που τροποποιεί τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 και (ΕΟΚ) αριθ. 443/77 σχετικά με την πώληση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που προορίζεται για την διατροφή των ζώων πλην των νεαρών μόσχων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 773/87 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι οι διαθέσιμες ποσότητες αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που τέθηκαν σε πώληση με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 της Επιτροπής της 23ης Φεβρουαρίου 1977 σχετικά με την πώληση μέσω πλειοδοτικού διαγωνισμού αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που προορίζεται για την διατροφή των ζώων πλην των νεαρών μόσχων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1029/87 (4), είναι σήμερα περιορισμένες· ότι υπάρχει κίνδυνος η κατάσταση αυτή να έχει σαν αποτέλεσμα κερδοσκοπικές κινήσεις στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 443/77 της Επιτροπής της 2ας Μαρτίου 1977 σχετικά με την πώληση σε καθορισμένη τιμή αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που προορίζεται για την διατροφή των ζώων πλην των νεαρών μόσχων (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1029/87· ότι, προκειμένου να αποφευχθούν τέτοιου είδους κερδοσκοπικές κινήσεις, είναι απαραίτητο να αυξηθούν, αφενός, το ποσοστό της υπέρβασης της ελάχιστης τιμής και, αφετέρου, η τιμή πώλησης που καθορίζονται αντιστοίχως στους δύο προαναφερόμενους κανονισμούς ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Στο άρθρο 9 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 368/77, το ποσό «1,5 ECU» αντικαθίσταται από το ποσό «20 ECU».

2. Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 443/77, το ποσό «1,5 ECU» αντικαθίσταται από το ποσό «20 ECU».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 78 της 20. 3. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 52 της 24. 2. 1977, σ. 19.

(4) ΕΕ αριθ. L 97 της 10. 4. 1987, σ. 26.

(5) ΕΕ αριθ. L 58 της 3. 3. 1977, σ. 16.
23.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L135/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1408/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΜαΐου1987
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1449/86(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2684/86τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1347/87(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενη περίπτωσηκαιτου
προναφερθέντος συντελεστή ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντηςπροέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Μαΐου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Μαΐου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,α1.
ΟΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L246της30.8.1986,σ.8.
(4)ΕΕαρι9.L127της16.5.1987,σ.10.
(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

Αριθ.L135/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.5.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΜαΐου1987περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
51η
προθεσμία
62η
προθεσμία
73η
προθεσμία
8
ex10.06Όρυζα:I
Β.Άλλη:1Il
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :I\
α)Μετάτουφλοιού:\I\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη :Il
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :l
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :I
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :Il
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Ειςθραύσματα 0000