Αριθ.L172/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.6.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1728/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΙουνίου1981
περίπαραδόσεωςμαλακούσίτουστην'ΑνωτάτηΓραμματείατωνΗνωμένωνΕθνώνγιάτούς
πρόσφυγες (UNHCR)βάσειτΐίςέπισιτιστικήςβοήθειας
τοϋπρογραμματός τουπερίεπισιτιστικήςβοήθειαςγιά
τό1981·
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήεκτέλεσητηςδραστηριό­
τηταςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπο­
νταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80της'Επιτρο­
πήςτης22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμο­
γήςγιάτήνέκτέλεσηορισμένωνενεργειώνεπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(6)·οτιείναι
άναγκαίο,γιάτήνκοινοτικήδραστηριότητα πούπροβλέ­
πεται,νάεξακριβωθούν τάχαρακτηριστικά τώνπροϊό­
ντωνπούπρέπεινάπρομηθευτούν καθώςκαίοίόροι
παραδόσεωςπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτηματού
παρόντοςκανονισμού ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καί
ιδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
επισιτιστικήβοήθεια(-1),καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τούΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθούνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολ­
ιτικής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίίδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής ,ΑρθροI
Όγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιεπιφορτισμέ­
νοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεωςκαί
προμήθειαςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούεμφαίνονται
στόπαράρτημα . 'Εκτιμώντας :
"Αρθρο2ότιστίς19Μαΐου1981τόΣυμβούλιοτώνΕύρωπαϊκών
Κοινοτήτωνεξέφρασετήνπρόθεσήτουνάχορηγήσει ,
έντόςτούπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριότητας
15000τόνουςσιτηρώνστήν'ΑνωτάτηΓραμματείατών
'Ηνωμένων 'Εθνώνγιάτούςπρόσφυγες (UNHCR)βάσειΌπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήνεπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στις29Ιουνίου1981.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
')ΕΕαρι».L281τής1.11.1975,σ.1.
:)ΕΕάρι9.L291τής19.11.1979,σ.17.
')ΕΕάρι9.L281τής1.11.1975,σ.89.
4)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,α.2553/62.
-)ΕΕάρι9.L263τής19.9.1973,σ.1. (6)ΕΕάρι9.L192τής26.7.1980,σ.11.

30.6.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L172/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
1.Πρόγραμμα :1981
2.ΔικαιοΟχος:'ΑφγανοίπρόσφυγεςστόΠακιστάν(UNHCR)
3.Τόποςήχώραπροορισμοΰ :Πακιστάν
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:Μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:15000τόνοι
6.'Αριθμόςπαρτίδων:1
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτηνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
ONIC,OfficeNationalInterprofessionel desCéreales,21,AvenueBosquet,Paris7e(telexOFIBLE270807F)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοδπροϊόντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τοδέμπορεόματος :όμαλακόςσίτοςπρέπεινάείναικαλής,ύγιοϋςκαίέμπορεύσιμης
ποιότηταςκαίνάάνταποκρίνεται τουλάχιστονστηνέλάχιστηποιότηταπούάπαιτεΐταιγιάτήνπαρέμ­
βασηστήντιμήάναγωγής(ύγρασία:15%)
10.Συσκευασία :
—σέσάκους(')
—ποιότηςτωνσάκων:ύφαντοίσυνθετικοίσάκοι
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50χγρ
—έπιγραφήστούςσάκους:έπιγραφήμέσήματαμέγράμματαϋψους5εμτόλιγότερο:
«Wheat/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/UNHCRassistancetoAfghanrefugeesinPakistan
/Forfreedistribution»
11.Λιμέναςφορτωσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτώσεως :Καράτσι
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότωνέξόδωνπρομηθείας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών:13Ιουλίου1981,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:1έως30Σεπτεμβρίου 1981
17.Ποσότήςάσφαλείας:6ECU/τόνο.
C)Σέπερίπτωσηένδεχομένηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,όυπερθεματιστής θαπρεπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντήςιδίαςποιότητοςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμα ,μέτήνέπιγραφήπού
ακολουθείται απόένα«R»κεφαλαίο .

ΆριΟ.L172/24 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαικώνΚοινοτήτων 30.6.81
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJlAGEII—BILAGII—ANNEXII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
NumérodulotPortd'embarquement Tonnagecaf Nometadressedustockeur Lieudestockage
NummerderPartieVerschiffungshafen cif-Menge NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio cif Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading cif-hoeveelheid Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
Partietsnummer Indskibningshavn Mængdecif Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NumberoflotPortofshipment Tonnagecif Addressofstore Townatwhichstored
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοιcif Όνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοϋ Τόποςάποθηκεύσεως
1 Portdela 15000t Sogena Blaye(33)
Communauté Caen(14)
Hafender
Gemeinschaft
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap
Fælleskabshavne
Communityport
Κοινοτικός
λιμένας