Αριθ.L363/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3782/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της31ηςΔεκεμβρίου1985
γιαέκτητροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.171/83,ιδίωςμετηνπροσθήκητεχνικών
μέτρωνδιατήρησηςπουεφαρμόζονταισταθαλάσσιαύδαταταοποίαυπάγονται 1στηνκυριαρχίαή
τηδικαιοδοσίατηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο396,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο26τηςπράξηςπροσχώρησης ,σεσυνδυασμόμε
τοπαράρτημαIμέροςXVαριθ.9,τροποποίησετοάρθρο1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.171/83τουΣυμβουλίουτης25ης
Ιανουαρίου1983περίορισμένωντεχνικώνμέτρωνδιατήρη­
σηςτωναλιευτικώνπόρων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3625/84(2),γιανα
επεκτείνειταόριατωνζωνώνσταθαλάσσιαύδαταπου
υπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατηςΙσπανίαςκαι
τηςΠορτογαλίαςκαικαλύπτονταιαπότηνκοινήαλιευτική
πολιτική·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο27τηςπράξηςπροσχώρησης ,σε
συνδυασμόμετοπαράρτημαIIμέροςIXαριθ.4,πρέπεινα
συμπληρωθεί οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.171/83μετεχνικά
μέτραδιατήρησης ,ταοποίαναλαμβάνουνυπόψηταιδιαί­
τεραχαρακτηριστικά τωναλιευτικώνδραστηριοτήτων στις
νέεςζώνες·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.171/83δενεφαρμόζεταιπλέον
σταύδαταπουευρίσκονταιγύρωαπότοαρχιπέλαγος
S3ΪηI-PίεΓΓ6-εI-MΪQU6ΐοη·
ότι,περιμένοντας τηναναθεώρησητουσυνόλουτωντεχνι­
κώνμέτρωνπουορίζειοενλόγωκανονισμός ,πρέπεινα
μεταφερθείηημερομηνίακατάτηνοποίαπρέπεινααποφα­
σίσειτοΣυμβούλιογιατηναύξησηορισμένωνμεγεθών
ματιών
ότιείναιανάγκη,προκειμένουναληφθείυπόψηηβιολογική
κατάσταση ,νατροποποιηθεί τομέγεθοςματιώνπουεφαρ­
μόζεταισταύδαταπουευρίσκονταιανοικτάτωνακτώντου
γαλλικούδιαμερίσματος τηςΓουιάνας·
ότι,δυνάμειτουάρθρου2παράγραφος 3τηςσυνθήκης
προσχώρησης ,ταόργανατωνΚοινοτήτωνμπορούννα
θεσπίσουν,πριναπότηνπροσχώρηση ,ταμέτραπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο396τηςπράξηςπροσχώρησης ,ταοποία
μέτρααρχίζουνναισχύουνμετηνεπιφύλαξηκαικατάτην
ημερομηνίαέναρξηςισχύοςτηςενλόγωσυνθήκης,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.171/83τροποποιείται ωςεξής:
1.Στοάρθρο1:
α)στηνπαράγραφο 1,οιδιατάξειςγιατηνπεριοχή1
αντικαθίστανται απότιςακόλουθεςδιατάξεις :
«Περιοχή1
Όλαταύδατα 1πουευρίσκονταιβόρειακαιδυτικά
τηςγραμμήςηοποίαξεκινάαπόένασημείοευρι­
σκόμενοσε48°βορείουγεωγραφικούπλάτουςκαι
18°δυτικούγεωγραφικού μήκουςκαιεπεκτείνεται
στησυνέχειαβόρειαμέχρι60°βορείουγεωγραφικού
πλάτους,στησυνέχειαανατολικάμέχρι5°δυτικού
γεωγραφικούμήκους,στησυνέχειαβόρειαμέχρι60°
30'βορείουγεωγραφικούπλάτους,στησυνέχεια
ανατολικάμέχρι4°δυτικούγεωγραφικούμήκους,
στη"συνέχειαβόρειαμέχρι64°βορείουγεωγραφικού
πλάτουςκαιτέλοςανατολικάμέχριτηνακτήτης
Νορβηγίας.»·
β)προστίθεταιηακόλουθηπαράγραφος :
«7.Ηοριοθέτησητωνπεριοχών,υποπεριοχών
καιδιαιρέσεωνFΑΟπουαναφέρονταιστονπαρόντα
κανονισμόπεριγράφεται σεανακοίνωσητηςΕπι­
τροπής(4).»·
γ)προστίθεται ηακόλουθηυποσημείωση στοκάτω
μέροςτηςσελίδας:
«(4)ΕΕαριθ.C335της24.12.1985,σ.2.»
2.Στοάρθρο2παράγραφος 2καιστοάρθρο4παράγραφος
2,ηημερομηνίατης«31ηςΔεκεμβρίου1985»αντικαθί­
σταταιαπότηνημερομηνίατης«31ηςΜαρτίου1986».
3.Τοάρθρο5αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο5
Μερλούκιος
Απαγορεύεται ηχρησιμοποίηση διχτυώνμηχανότρα­
τας,διχτυώνδανικήςτράταςήπαρομοίωνδιχτυών
μεμάτιαμεγέθουςμικρότερουαπό80ΠΙΠΊγιατηνκατευ­
θυνόμενηαλιείατουμερλούκιουστιςπεριοχές2,3
και5.»
4.Στοάρθρο12παράγραφος 1στοιχείοα),ηπρώτη
περίπτωσητροποποιείται ωςεξής:
«—στιςπεριοχές2,3,4και5,»
5.Στοάρθρο12παράγραφος 1,τοστοιχείογ)αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«γ)μετηνεπιφύλαξητουάρθρου1παράγραφος 1,στα
ύδαταπουβρίσκονταιπέρααπόταόριατωνζωνών
πουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσία
τωνκρατώνμελών,στιςπεριοχές 1,2,3,4
και5.»(')ΕΕαριθ.L24της27.I.1983,σ.14.
(2)ΕΕαριθ.L335της22.12.1984,σ.3.

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L363/29
περιοχες.3,4και5πουαναφέρονταιστοπαράρτημαIII
τουπαρόντοςκανονισμού .
10.Οπίνακαςτουπαραρτήματος V,αντικαθίσταται απότο
περιεχόμενοστοπαράρτημαIVτουπαρόντοςκανονι­
σμού.
11.ΤοπαράρτημαVI,συμπληρώνεται μεταστοιχείαπου
αναφέρονταιστοπαράρτημα Vτουπαρόντοςκανονι­
σμού.6.Στοάρθρο14,προστίθεταιηακόλουθηπαράγραφος :
«5.Απαγορεύεται ηαλιείααντσούγιαςμεπελαγική
τράταστηνυποζώνηVIIIςτουCΙΕΜ.»
7.Στοπαράρτημα I,ταστοιχείασχετικάμετιςπεριοχές3
έως6αντικαθίστανται απόταστοιχείασχετικάμετις
περιοχές3έως8πουαναφέρονταιστοπαράρτημα Iτου
παρόντοςκανονισμού .
8.ΣτοπαράρτημαII,ταστοιχείασχετικάμετηνπεριοχή3
αντικαθίστανται απόταστοιχείασχετικάμετιςπεριο­
χές3,4,5και6πουαναφέρονταιστοπαράρτημαIIτου
παρόντοςκανονισμού .
9.ΣτοπαράρτημαIV,ταστοιχείασχετικάμετηνπεριοχή
3αντικαθίστανται απόταστοιχείασχετικάμετιςΑρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1986,μετηνεπιφύλαξητηςέναρξηςισχύοςτηςσυνθήκης
προσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,31Δεκεμβρίου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
R.SΤΕΙCΗΕΝ

Αριθ.L363/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
(σεmm)
Περιοχή Τμήμαπεριοχής ΤύποςδιχτύουΕλάχιστο
μέγεθος
ματιού
3 Κάθετύπος 65
4 π.υ. π.υ.
5 Κάθετύπος 65
6 Κάθετύπος 100
7 π.υ. π.υ.
8 π.υ. π.υ.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(σεmm)
ΕίδηΕλάχιστομέγεθος
ματιού
Περιοχή3
Δικόγλωσσα (Dicologlossacuneata) 40
Σαρδέλα(Sardinapilchardus) 20
Γαρίδα(Crangonspp.) 20
Γαρίδα(Parapenaeuslongirostris) 60
Γαρίδα(AristeusantennatusήAristeomorpha foliacea) 45
Μπεκάτσα(Τρομπέτα)(Macrorhamphosus spp.) 25
Προσφυγάκι (Micromesistius poutassou) 40
Χέλια(Anguillaanguilla) 20
Σπρατ(Clupeasprattus) 16
Αντσούγιες (Engraulisencrasicolus) 16
Αμμόχελα(Ammodytidae ) 16
Ρέγγα(Clupeaharengus) 40
Σαυρίδι(Trachurustrachurus) 40
Σκόμβρος(Scomberscombrus) 40
Περιοχή4 π.υ.
Περιοχή5
Ισπανικόςσκόμβρος(Scomberjaponicus) 20
Σαυρίδιανοιχτήςθαλάσσης(Trachuruspicturatus)« 20
Γόπα(Boopsboops) 20
Σαρδέλα(Sardinapilchardus) 20
Περιοχή6
Γαρίδα(Penaeussubtilis) 45
Γαρίδα(Penaeusbrasiliensis) 45
Γαρίδα(Xiphopenaeus kroyeri) 45

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L363/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Γ
(σεmm)
Περιοχή ΤμήμαπεριοχήςΕλάχιστομέγεθος
ματιού
3 50
4 π.υ. π.υ.
5 π.υ. π.υ.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Ελάχιστομέγεθοςπουαναφέρεταιστοάρθρο11παράγραφος3
(σεcm)
Είδη Περιοχή 1Περιοχή2Περιοχή3Περιοχή4Περιοχή5
Βακαλάος(Gadusmorhua) 34C)30(2)30
Μπακαλιάρος εγκλεφίνος(MelanogrammusIIIII
aeglefinus) 31 27 27 — —
Μερλούκιος (Merlucciusmerluccius) 3030 30π.υ.π.υ.
Ζαγκέτα(Pleuronectesplatessa) 2527(s)'25π.υ.π.υ.
Γλώσσαγλυπτοκέφαλος (GlyptocephalusIIIII
cynoglossus) 2828 28•— —
Γλώσσαμικρόστομος (Microstomuskitt) 2525'25π.υ.—
Γλώσσα(Soleasolea) 2424 24π.υ.π.υ.
Καλκάνι(Psettamaxima) 3030 30π.υ.π.υ.
Πισί(Scophthalmus rhombus) 3030 30π.υ.—
Γλώσσαλεπιδωτή(Lepidorhombus spp.) 25 25 25π.υ.π.υ.
Μπακαλιάρος μερλάν(Merlangiusmerlangius)2727H23π.υ.—
Λιμάντα(Limandalimanda) 1523(5)15π.υ.—
Μαύρηπολλάκα(Pollachiusvirens) 3530 30 — —
Λιθρίνι(Pagellusbogaraveo)— — 12π.υ.π.υ.
Μπαρμπούνι (Mullussurmuletus)•— — 15π.υ.π.υ.
Λαυράκι(Dicentrarchus labrax)—π.υ.— π.υ.π.υ.
Μουγκρί(Congerconger)-— — 58 .π.υ.π.υ.
Πολλάκα(Pollachiuspollachius)— — 22 — —
Λίγκα(Molvamolva)—π.υ.63π.υ.π.υ.
Φρίσσα(Alosaspp.)— — 30π.υ.π.υ.
Οξύρυγχος(Acipensersturio)— — 145 π.υ.—
Κέφαλοι(Mugilspp.)— — 20π.υ.π.υ.
Σολομός(Salmosalar)— — 48π.υ.—
Πέστροφα(Salmotrutta)— — 23π.υ.—
Χωματίδα(Platichthysflesus)—20C)— π.υ.—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
(σεcm)
Είδη Περιοχή Τμήμαπεριοχής Ελάχιστομέγεθος
Ισπανικόςσκόμβρος 5 15
(Scomberjaponicus)
Σαυρίδιανοιχτήςθαλάσσης 5 14
(Trachuruspicturatus)