1.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiO.L279/1
(Πράξεις,γιάτήνισχύτωνοποίωνάπαιτεϊταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2614/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΣεπτεμβρίου1982
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονται στάσιτηρά,στά
άλευρακαίστάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2727/75τουΣυμβουλίουτής
29ηςΌκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),καί
ίδίωςτόάρθρο13παράγραφος 5,
τόνκανονισμόαριθ.129τοϋΣυμβουλίουτής23ης
Όκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάεφαρμο­
σθούνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(4),καίίδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής Επιτροπής,συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρική
τουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα ,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ■
οίτιμέςαύτέςσυναλλάγματος εΐναιέκεΐνεςπούδιαπι­
στώθηκανστίς29Σεπτεμβρίου 1982·
ότιήεφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2118/82στίςτιμέςπροσφο­
ράςκαίστίςτιμέςαύτήςτήςήμέρας,τώνοποίωνελαβε
γνώσηήΕπιτροπή,οδηγείστήντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνεπίτούπαρόντος,σύμφωναμέτό
παράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :EKii^covxac :
ApSpo1ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τώνσιτηρών,τώνάλεύρωνσίτουκαίσικάλεωςκαίτών
πλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2118/82(5)καίόλους
τούςμεταγενέστερους κανονισμούςπούτόνέχουντρο­
ποποιήσει ·
ότιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέ­
πεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέΟιεισφορέςπρόςείσπραξηκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπόα,β,καίγτοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2727/75καθορίζονται στό
παράρτημα .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΌκτωβρί­
ου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Σεπτεμβρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΡουΐϋΑΙδΑΟΕΚ
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.I281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.I164τής14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962.σ.2553/62.
(4)ΕΕάριθ.I263τής19.9.1973,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.I223τής31.7.1982,σ.44.

ApiO.L279/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.10.82
UAPAPTHMA
τοδκανονισμοδτηςΕπιτροπήςτης30ήςΣεπτεμβρίου1982περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτήνεισα­
γωγήοιόποιεςέφαρμόζονται στάσιτηρά,στάάλευρακαίστάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτουή
σικάλεως
(ECU/TOVO)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ Περιγραφήεμπορευμάτων Εισφορές
Δασμολογίου
10.01BíΣίτοςμαλακόςκαίσμιγός 119,75
10.01B11Σίτοςσκληρός 158,18(')(5)
10.02 Σίκαλις 91,33(6)
10.03 Κριθή 107,06
10.04 Βρώμη 76,97
10.05B 'Αραβόσιτος ,άλλοςέκτόςάπόάραβό­
σιτούβρίδιοπούπροορίζεταιγιά
σπορά 114,42(2)P)
10.07AΦαγόπυροτόέδώδιμο 0
10.07BΚέγχρος 12,68(4)
10.07ΓΣόργον 106,41(4)
10.07ΔΛοιπάδημητριακά 0(5)
11.01A "Αλευρασίτουήσμιγού 181,17
11.01B "Αλευρασικάλεως 141,41
11.02Αία)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
σκληρού 258,34
11.02AIβ)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
μαλακού 195,08
(')Γιάτονσκληρόσίτο,καταγωγήςΜαρόκουκαίμεταφερόμενο άπευΟείας
άπότήχώρααύτήστήνΚοινότητα,ήεισφοράαύτήμειοΰταικατά0,60
ΕΟυάνάτόνο.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.435/80οίεισφορέςδενέφαρμό­
ζονταιστάπροϊόντακαταγωγήςτωνκρατώντήςΑφρικής,τήςΚαραϊβι­
κήςκαίτοΰΕιρηνικούήτωνύπερποντίωνχωρώνκαίεδαφώνκαίεισα­
γόμεναστάγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΓιάτόνάραβόσιτοκαταγωγήςΑΰΡήΡΤΟΜήεισφοράκατάτήνεισαγω­
γήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά1,81ΕΟυάνάτόνο.
(4)ΓιάτόνκέγχροκαίτόσόργοκαταγωγήςΑΟΡήΡΤΟΜήεισφοράκατά
τήνεισαγωγήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά50%.
(5)Γιάτόνσκληρόσίτοκαίτόνκέγχροτόνμακρό,πούπαράγονταιστήν
ΤουρκίακαίμεταφέρονταιάπευίΐείαςάπότήχώρααύτήστήνΚοινό­
τητα,ήεισφοράμειώνεταικατά0,60Ε€ϋάνάτόνο.
(6)ΉεισφοράπούεισπράττεταικατάτήνεισαγωγήάπευΟείαςάπότήν
χώρααύτήστήνΚοινότητακαθορίζεταιάπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)
άριΟ.1180/77τοΰΣυμβουλίουκαί(ΕΟΚ)άριΟ.2622/71τήςΕπιτροπής .