19.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L14/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.122/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙανουαρίου1988
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατουχοιρείουκρέατος
ναδιατηρηθούναναλοίωτεςοιτιμέςανασχέσεωςμέχριτις
30Απριλίου1988·
ότι,κατάτονκαθορισμότωνεισφορώνπουισχύουναπό
την1ηΝοεμβρίου,1ηΦεβρουαρίουκαι1ηΜαΐου,πρέπει
ναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμών,τωνκτηνοτροφικών
σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνοαν,συγχρόνως,καθορίζε­
ταινέατιμήανασχέσεως·
ότιδενπρόκειταινακαθορισθούννέεςτιμέςανασχέσεως ·
ότιγιατολόγοαυτόνείναιαναγκαίοναδιατηρηθούν
αναλοίωτεςοιεισφορέςμέχριτις30Απριλίου1988·
ότιγιαταπροϊόντατουτομέατουχοιρείουκρέατοςγιατα
οποίατοποσοστότουδασμούέχειπαγιωθείσταπλαίσια
τηςGΑΤΤ,οιεισφορέςπεριορίζονταισταποσάπουπροκύ­
πτουναπόαυτήτηνπαγίωση ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.616/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατηνεφαρμογήεισφορώνκατά
τηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατουχοιρείουκρέατος
προελεύσεωςΠορτογαλίας(7)ανέστειλετηνεφαρμογή
εισφορώνκατάτιςεισαγωγέςπροϊόντωντουτομέατου
χοιρείουκρέατος,προελεύσεωςΠορτογαλίας ,λόγωτης
ελάχιστηςδιαφοράςτιμήςπουεφαρμόζεταιστηνΚοινότητα
αφενόςκαιστηνΠορτογαλίααφετέρου ·ότιαυτήηκατά­
στασηεξακολουθείναπαρατηρείται ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίου(8)
καθιέρωσε,απότην1ηΙανουαρίου1988,μίανέα«συνδυα­
σμένηονοματολογία »,πουπληροίσυγχρόνωςτιςαπαιτή­
σειςτουκοινούδασμολογίουκαιτωνστατιστικώντου
εξωτερικούεμπορίουτηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστάτην
προηγούμενηονοματολογία·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΧοιρείουΚρέατος,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
ί
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3906/87(2),καιιδίως
τοάρθρο12παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,αφενόςοιτιμέςανασχέσεωςκαι,αφετέρου,οιεισφορές
γιαταπροϊόνταταοποίααναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75,πρέπεινα
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιακάθετρίμηνο,σύμφωνα
μετιςμεθόδουςυπολογισμούπουορίζονταιστονκανο­
νισμό(E0K)αριθ.2083/87τηςΕπιτροπήςτης15ηςΙουλίου
1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκαιτωντιμώνανασχέ­
σεωςστοντομέατουχοιρείουκρέατος(3)·
ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςστον
τομέατουχοιρείουκρέατοςέχουνκαθορισθείτελευταία
απότουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.3225/87(4)και(ΕΟΚ)
αριθ.3965/87(5),γιατηνπερίοδοαπό1ηςΝοεμβρίου1987
μέχρι31Ιανουαρίου1988,πρέπειαυτέςνακαθορισθούνεκ
νέουγιατηνπερίοδοαπό1ηςΦεβρουαρίουμέχρι30Απρι­
λίου1988·ότιοκαθορισμόςαυτόςπρέπει,καταρχήν,να
υπολογισθείμεβάσητιςτιμέςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών
γιατηνπερίοδοαπό1ηςΑυγούστουμέχρι31Δεκεμβρίου
1987·
ότι,κατάτονκαθορισμότωντιμώνανασχέσεωςπου
ισχύουναπότην1ηΝοεμβρίου,1ηΦεβρουαρίουκαι1η
Μαΐου,πρέπειναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντων
κτηνοτροφικών σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνοανηαξία
τηςαπαιτούμενηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών
εμφανίζειελάχιστημεταβολήσεσχέσημεεκείνηπου
χρησιμοποιήθηκε γιατονυπολογισμότηςτιμήςανασχέ­
σεωςτουπροηγούμενου τριμήνου ■ότιαυτή.ημεταβολή
έχεικαθορισθείσε3%απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2766/75τουΣυμβουλίου(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3906/87·
ότιηαξίατηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών
απέχειλιγότεροαπό3%απόεκείνηπουχρησιμοποιήθηκε
γιατοπροηγουμένοτρίμηνο·ότι,γιατολόγοαυτόν,πρέπειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΦεβρουαρίουμέχρι30Απρι­
λίου1988οιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςπουπροβλέ­
πονταισταάρθρα8και12,αντίστοιχα,τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2759/75γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1τουίδιουκανονισμού,καθορίζονται
σταποσάπουεμφαίνονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3965/87.
2.Εντούτοιςγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςδιακρί­
σεις02063021,02063031,02064191,02064991,15010011,
16010010,16021000,16022090ή16029010,γιαταοποία(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.11.
(3)ΕΕαριθ.L195της16.7.1987,σ.15.
(4)ΕΕαριθ.L307της29.10.1987,σ.27.
(5)ΕΕαριθ.L371της30.12.1987,σ.51.
(6)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.25.(7)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.45.
(8)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.

Αριθ.L14/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.1.88
τοποσοστότουδασμούέχειπαγιωθείσταπλαίσιατης
GΑΤT,οιεισφορέςπεριορίζονταισταποσάπουπροκύπτουν
απόαυτήτηνπαγίωση.ταισεελεύθερηκυκλοφορίαστηχώρααυτή,αναστέλλεται
ηεφαρμογήτωνεισφορώνπουαναφέρεταιστιςπαραγρά­
φους1και2.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1988.,3.Γιατιςεισαγωγέςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στηνπαράγραφο 1,καταγωγήςΠορτογαλίας ,καιβρίσκον­
0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Ιανουαρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L14/7 19.1.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης18ηςΙανουαρίου1988περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
εισφορώνστοντομέατουχοιρείουκρέατος
ΚωδικόςΣΟΤιμήανασχέσεως
(ECU/1001$)Εισφορά
(ECU/1001C£)Συμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
στοπλαίσιο
GΑΤΓ(%)
01039110 65,30 61,78_
01039211 55,54 52,54—
01039219 65,30 61,78—
02031110 84,92 80,34—
02031211 123,13 116,49—
02031219 95,11 89,98—
02031911 95,11 89,98—
02031913 137,57 130,15—
02031915 73,88 69,90—
02031955 137,57 130,15—
02031959 137,57 130,15—
02032110 84,92 80,34—
02032211 123,13 116,49—
02032219 95,11 89,98—
02032911 95,11 89,98—
02032913 137,57 130,15—
02032915 73,88 69,90—
02032955 137,57 130,15—
02032959 137,57 130,15—
02063021\ 102,75 97,21 7
02063031 74,73 70,70 4
02064191 102,75 97,21 7
02064991 74,73 70,70 4
02090011 33,97 32,14—
02090019 37,36 35,35—
02090030 20,38 19,28—
02101111 123,13 116,49—
02101119 95,11 89,98—
02101131 239,47 226,56—
02101139 188,52 178,36—
02101211 73,88 69,90—
02101219 123,13 116,49—
02101910 108,70 102,84—
02101920 118,89 112,48—
02101930 95,11 89,98—
02101940 137,57 130,15—
02101951 137,57 130,15—
02101959 137,57 130,15—
02101960 188,52 178,36—
02101970 236,93 224,15—
02101981 239,47 226,56—
02101989 239,47 226,56—
02109031 102,75 97,21—
02109039 74,73 70,70—
15010011 27,17 25,71 3
15010019 27,17 25,71—
16010010 118,89 128,98 24
16010091 199,56 218,92—

Αριθ.L14/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.1.88
ΚωδικόςΣΟΤιμήανασχέσεως
(ECU/1001C£)Εισφορά
(ECU/1001$)Συμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
στοπλαίσιο
GΑΤΓ(%)
16010099 135,87 145,06
16021000 95,11 110,77 26
16022090 110,40 155,45 25
16024110 208,05 224,05—
16024210 174,09 184,74—
16024911 ,208,05 224,05—
16024913 174,09 184,74—
16024915 174,09 184,74—
16024919 114,64 122,59—
16024930 95,11 110,77—
16024950 56,90 78,23—
16029010 110,40 155,45■26
16029051 114,64 122,59—
19022030 56,90 78,23 —