2.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L59/1
I
(Πράξεις,γιάτήνισχύτώνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.449/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της15ηςΦεβρουαρίου 1982
περίτήςόργανώσεωςέρευναςγιάτήδιάρθρωσητωνγεωργικώνέκμεταλλεύσεων
γιατό1983
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,καίιδίωςτόάρθρο43,
τήνπρότασητηςΕπιτροπής('),
τήγνώμητοΰΕύρωπαϊκοϋΚοινοβουλίου (2),κώνεκμεταλλεύσεων τοΰ1983,τάχαρακτηριστικά καί
οίόρισμοίπούκαθορίσθηκαν γιάτήνέρευνα1979/80
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.218/78καίστηναπόφαση
78/592/ΕΟΚ(4)άντίστοιχα,καθώςκαίτόκοινοτικό
διάγραμματοΰκαταλόγουπινάκων,όένιαΐοςκώδικας
καίοίλεπτομέρειες έφαρμογήςγιάτήνέγγραφήσέ
μαγνητοταινία τώνστοιχείωνπούπεριλαμβάνονται
στούςπίνακεςαύτούς,πούκαθορίσθηκαν γιάτήνερευ­
νά1979/80στήναπόφαση79/833/ΕΟΚ(5)καίσυμπλη­
ρώθηκανστήναπόφαση80/722/ΕΟΚ(6)'
δτι,γιάνάέκτιμηθεΐήσημασίαάλλωνκερδοσκοπικών
δραστηριοτήτων τουκατόχουτηςέκμεταλλεύσεως καί
τώνμελώντηςοικογενείαςτου,θάπρέπειμέτήνέρευνα
αύτήνάσυγκεντρωθούν καίστοιχείαγιάόρισμένοάριθ­
μόχαρακτηριστικών σχετικάμέαυτές'Εκτιμώντας :
δτι,έπομένως,είναιάπαραίτητονάάπαριθμηθουν καί
νάκαθορισθούντάχαρακτηριστικά αύτάκαίνάκαταρ­
τισθείένακοινοτικόδιάγραμμαπινάκωνμέαύτάτά
στοιχεία "δτι,σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.218/78(3),
διεξήχθηέρευναγιάτήδιάρθρωσητώνγεωργικώνέκμε­
ταλλεύσεωνγιάτό1979/80,στόπλαίσιοπρογράμματος
κοινοτικώνέρευνώνέπιβεβλημένων άπότίςάνάγκεςτης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής'
δτι,στόπλαίσιοτοϋίδιουπρογράμματος ,θάπρέπει
έπίσηςνάδιεξαχθείμιάέρευναγιάτό1983,γιάνά
μπορέσεινάέξετασθεΐήέξέλιξητώνπαραπάνωδιαρ­
θρώσεωνέφ'δσοναύτήήέξέλιξηάποτελεΐσημαντικό
παράγονταγιάτόνπροσανατολισμό τήςκοινήςγεωργι­
κήςπολιτικής'
δτιαύτήήέξέλιξημπορείνάέξετασθεΐμόνοάνύπάρ­
χουνσυγκρίσιμαστοιχείαγιάόλητήνΚοινότητα'
δτιείναι,κατάσυνέπεια,άπαραίτητονάέχειήέρευνατό
ίδιοπεδίοέρευναςπούείχεήέρευνατοΰ1979/80,γιάτή
διάρθρωσητώνγεωργικώνέκμεταλλεύσεων '
δτιείναι,κατάσυνέπεια,άναγκαΐοκατ'άρχήνάχρησι­
μοποιηθούν,γιάτήνέρευναδιαρθρώσεως τώνγεωργι­δτιείναιάπαραίτητο,γιάτίςσυγκεκριμένες άνάγκεςτής
έρευναςτοΰ1983,νάγίνουνόρισμένεςτροποποιήσεις
δευτερεύουσας σημασίαςστούςόρισμούς,στόκοινοτικό
διάγραμματοΰκαταλόγουπινάκων,στόνένιαΐοκώδικα
καίστίςλεπτομέρειεςέφαρμογήςγιάτήνέγγραφήσέ
μαγνητοταινία τώνστοιχείωνπούπεριλαμβάνονται
στούςπίνακεςαύτούς,πούκαθορίσθηκαν γιάτήνέρευ­
να1979/80'
δτι,γιάνάδιευκολυνθείηέφαρμογήτώνδιατάξεωντοΰ
παρόντοςκανονισμοΰ,θάπρέπεινάύπάρχειστενή
συνεργασίαμεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτηςΈπιτρο­
(')ΕΕάριθ.C314τής3.12.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.C40τής15.2.1982,σ.33.
(3)ΕΕάριθ.L35τής4.2.1978,σ.1.(«)ΕΕάριθ.L195τής20.7.1978,σ.22.
(5)ΕΕάριθ.L259τής15.10.1979,σ.45.
(')ΕΕάριθ.L194τής28.7.1980,σ.19.

'Αριθ.L59/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.3.82
β)γεωργικέςεκμεταλλεύσεις μέχρησιμοποιούμενη γε­
ωργικήέκτασημέχριέναέκτάριο,έφ'δσονπαρά­
γουνμέχριένόςόρίουμέσκοπότήνπώλησητων
προϊόντωνήέφ'δσονήπαραγωγήτουςυπερβαίνει
όρισμέναφυσικάόρια.πής,ιδιαίτεραμέσωτηςΜόνιμηςΕπιτροπήςΓεωργικής
Στατιστικήςπούσυνεστάθημέτήνάπόφαση72/279/
ΕΟΚτουΣυμβουλίου(')'
δτιείναιαπαραίτητο ,λόγωτήςάδυναμίαςτής'Ιταλίας
νάπραγματοποιήσει τήνέρευνα1979/80,νάπεριλη­
φθούνγιάτήνέρευνααυτήειδικέςδιατάξειςγι'αυτότό
Κράτοςμέλος, Αρθρο4
1.Στήνπερίπτωσησυγκαλλιεργειών ,ηχρησιμοποιού­
μενηγεωργικήέκτασηκατανέμεταιμεταξύτωνκαλ­
λιεργειώνάνάλογαμέτόσύνολοτούεδάφουςπούκατα­
λαμβάνειήκαθεμία.
2.Ήέκτασηπούχρησιμοποιείται γιάδευτερεύουσες
διαδοχικέςκαλλιέργειεςθάκαταγραφείχωριστάάπό
τήνκαλλιεργούμενη έκταση.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΤάΚράτημέληθάπραγματοποιήσουν ,μεταξύ1ης'Ο­
κτωβρίου1982καί31'Ιανουαρίου1984,έρευναγιάτή
διάρθρωσητώνγεωργικώνεκμεταλλεύσεων στήνέπι­
κράτειάτους,ήόποίαστόέξηςάποκαλεϊται«έρευνα».Αρθρο5
Αρθρο2ΤαΚράτημέληθάδιεξαγάγουνέρευναγιάτάχαρακτη­
ριστικάπούάναφέρονταιστόπαράρτημα .
'Ωστόσο,ήέρευναστήν'Ιταλίαθάδιεξαχθείγιάολό­
κληροτόνκατάλογοτώνχαρακτηριστικών πούάναφέ­
ρονταιστόπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
218/78,καθώςκαίγιάτάχαρακτηριστικά τουάναφέ­
ρονταιστότμήμαMτουπαραρτήματος τουπαρόντος
κανονισμού .
Οίόρισμοίαύτώντώνχαρακτηριστικών καίτάπεριφε­
ρειακάέπίπεδαπούάναφέρονταιστόάρθρο6καθορί­
ζονταισύμφωναμέτήδιαδικασίατουάρθρου10.1.Ήέρευναθάδιεξαχθείσέέναήπερισσότεραστάδια
είτεμέαπογραφήεϊτεμέδείγματακατάλληλαώστενά
έλαχιστοποιηθοϋν τάσφάλματαδειγματοληψίας .Καί
στίςδύοπεριπτώσεις ,τάΚράτημέληθάλάβουντά
άπαραίτηταμέτραώστενάμειώσουντάλάθηστόέλά­
χιστο."Οτανχρησιμοποιείται δειγματοληψία ,τόμέγε­
θοςτώνδειγμάτωνπρέπεινάείναιάρκετάμεγάλοώστε
νάπαρέχειάξιόπισταστατιστικώςάποτελέσματα στά
διάφοραέπίπεδαόμαδοποιήσεως ,πούάπαιτοΰνται
σύμφωναμέτόάρθρο6παράγραφος 1σημείαακαίβ.
2.Λόγωτηςάδυναμίαςτής'Ιταλίαςνάπραγματοποιή­
σειτήνέρευναγιάτήδιάρθρωσητώνγεωργικώνέκμε­
ταλλεύσεωνγιάτό1979/80εντόςτώνπροθεσμιώνπού
καθορίζονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.218/78,ή
'Ιταλίαθάπροβείμέτήνεύκαιρίασέάπογραφή."Αρθρο6
1.ΤάΚράτημέλη:
Άρθρο3a)εκθέτουντάάποτελέσματα τήςέρευναςσέέθνικό
καίπεριφερειακόέπίπεδομέτήμορφήένόςκαταλό­
γουπινάκωνπούκαταρτίζεταισύμφωναμέένακοι­
νοτικόδιάγραμμα .Αύτότόδιάγραμμαθεσπίζεται
σύμφωναμέτήδιαδικασίατουάρθρου10'
β)μέέξαίρεσητίςΚάτωΧώρες,ταξινομούντάάποτε­
λέσματατήςέρευναςσέ«μειονεκτικέςγεωργικές
περιοχές»κατάτήνέννοιατούάρθρου3τήςόδηγίας
75/268/ΕΟΚ(2)καίσέ«όρεινέςπεριοχές»κατάτήν
έννοιατήςπαραγράφου 3τούιδίουάρθρου.ΉΕπι­
τροπήμπορείνάκαθορίσει,σέσυμφωνίαμέτό
ένδιαφερόμενο Κράτοςμέλος,όμαδοποιήσεις τέτοι­
ωνπεριοχών'
γ)έγγράφουντάάποτελέσματα τήςέρευναςπούάναφέ­
ρονταιστάσημείαακαίβσέμαγνητοταινία χρησι­
μοποιώνταςτήνίδιαμέθοδογιάόλατάΚράτημέλη.
Ήένιαίαμέθοδοςκαίοιλεπτομερείςκανόνεςέγγρα­
φήςτώνάποτελεσμάτων άποφασίζονται σύμφωναμέ
τήδιαδικασίατοΰάρθρου10'1.Γιάτήνέφαρμογήτούπαρόντοςκανονισμούνοείται
ώς:
α)γεωργικήέκμετάλλευση :μιάένιαίατεχνικάκαί
οικονομικάμονάδαπούύπόκειταισέένιαίαδιαχείρι­
σηκαίπαράγειγεωργικάπροϊόντα'
β)χρησιμοποιούμενη γεωργικήέκταση:τόσύνολοτής
έκτάσεωςκαλλιεργήσιμων γαιών,μόνιμωνλιβαδιών
καίβοσκοτόπων ,γαιώνπούπροορίζονταιγιάμόνι­
μεςκαλλιέργειες ,καίπεριβολιών .
2.Ήέρευνακαλύπτει:
α)τίςγεωργικέςεκμεταλλεύσεις μέχρησιμοποιούμενη
γεωργικήέκτασητουλάχιστονέναέκτάριο"
C)ΕΕάριθ.L179τής7.8.1972,σ.1. (2)ΕΕάριθ.L128τής19.5.1975,σ.1.

2.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L59/3
Αρθρο10
1.Στήνπερίπτωσηπούγίνεταιάναφοράστήδιαδικα­
σίατουπαρόντοςάρθρου,ήΜόνιμηΕπιτροπήΓεωργι­
κήςΣτατιστικής ,στόέξηςάποκαλούμενη «έπιτροπή»,
συγκαλείταιάπότόνπρόεδρότηςείτεμέδικήτου
πρωτοβουλίαείτεκατόπιναιτήσεωςτοϋάντιπροσώπου
ένόςΚράτουςμέλους.δ)διαβιβάζουντίςμαγνητοταινίες ,πούαναφέρονται
στόσημείογ,στήΣτατιστική'ΥπηρεσίατώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτωνέντόςδεκαπέντεμηνώνάπότήν
όλοκλήρωσητηςέπιτόπιαςσυλλογήςδλωντώνστοι­
χείωνκαίτόάργότερομέχριτίς31Μαρτίου1985.
2.Ή'Ιταλίαθάπαρουσιάσειτάάποτελέσματα της
έρευνάςτηςμέτήμορφήτοΰδιαγράμματος πινάκων,
πούκαθορίστηκεστίςάποφάσεις79/833/ΕΟΚκαί80/
772/ΕΟΚκαί,συγχρόνως,μέτήμορφήπούκαθορίζεται
στήνπαράγραφο 1.
Άρθρο72.Όάντιπρόσωπος τήΕπιτροπήςύποβάλλειστήν
έπιτροπήσχέδιοτώνμέτρωνπούπρέπεινάληφθούν.Ή
έπιτροπήδιατυπώνειτήγνώμητηςγιάτόσχέδιοέντός
προθεσμίαςπούκαθορίζειόπρόεδροςάνάλογαμέτόν
έπείγονταχαρακτήρατοΰθέματος.'Αποφαίνεται μέ
πλειοψηφία45ψηφών"οίψήφοιτώνΚρατώνμελών
σταθμίζονταισύμφωναμέτόάρθρο148παράγραφος 2
τήςσυνθήκης.Όπρόεδροςδένψηφίζει.1.Πίνακεςήγεωγραφικάέπίπεδαμπορούνστόμέτρο
πούάποτελοΰνάξιόπισταστατιστικώςστοιχείανά
προστεθούνστόνκατάλογοπούάναφέρεταιστόάρθρο6
σύμφωναμέτήδιαδικασίατουάρθρου10'στίςπεριπτώ­
σειςαύτέςέζετάζεταιήοικονομικήέπιβάρυνσητών
Κρατώνμελών.
2.'ΕάνήΈπιτροπήαναλάβειπεραιτέρωμελέτες,τά
Κράτημέληπαρέχουν,έάνείναιάναγκαϊοκαίστόμέτρο
τοϋδυνατού,τίςπληροφορίεςπούζητάήΈπιτροπή.
Στήνπερίπτωσηαυτήσυνάπτεταισυμφωνίαμεταξύτής
Επιτροπήςκαίτουένδιαφερομένου Κράτουςμέλουςγιά
νάδιασφαλισθεί ,κυρίως,τόάπόρρητοτώνστατιστικών
στοιχείων .3.HΕπιτροπήθεσπίζειμέτραπούδύνανταινάέφαρ­
μοσθουνάμέσως.'Ωστόσο,έάντάμέτρααύτάδένείναι
σύμφωναμέτήγνώμητήςέπιτροπής,ήΈπιτροπήτά
άνακοινώνειστόΣυμβούλιο "στήνπερίπτωσηαύτή,ή
Έπιτροπήμπορείνάάναβάλειμέχριέναμήναάπότήν
άνακοίνωσηαύτήτήνέφαρμογήτώνμέτρωνπούέχει
αποφασίσει .
Άρθρο8
ΤόΣυμβούλιο,μέειδικήπλειοψηφία ,μπορείνάάποφα­
σίσειδιαφορετικάσέπροθεσμίαένόςμήνα.Οίπληροφορίεςπούαναφέρονταιστόάρθρο6πρέπεινά
άνακοινωθοϋν στήΣτατιστική'ΥπηρεσίατώνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτωνκατάτρόποπούνάμήνείναιδυνατόν
νάπροσδιορισθεί ήταυτότητατώνγεωργικώνέκμεταλ­
λεύσεωνπούέξετάσθηκαν .
Αρθρο11
Άρθρο9
ΉΈπιτροπή,σέσυνεργασίαμέτάΚράτημέλη,μεριμνά
γιάτήδημοσίευσητώνάποτελεσμάτων τήςέρευνας.Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15Φεβρουαρίου 1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
P.deKEERSMAEKER

'Αριθ.L59/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.3.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ
Γενικέςπαρατηρήσεις
—Εκτόςτης'Ιταλίας,τάτμήματαΔέωςIάναφέρονταιστόχρόνοκαλλιέργειαςπούάντιστοιχεΐστή
συγκομιδήτου1983.
—ΓιάτότμήμαK,οίήμερομηνίεςστίςόποιεςάναφέρεταιόάριθμόςτώνάγροτικώνζώωνπρέπεινά
γνωστοποιούνται άπότάΚράτημέληστίςύπηρεσίεςτηςΕπιτροπής .
A.Γεωγραφικήθέσητήςγεωργικήςέκμεταλλεύσεως
01Περιοχή
ναι/δχι
ναί/δχι02Μειονεκτικήπεριοχή
α)'Ορεινήπεριοχή
B.Νομικήπροσωπικότητα καίδιαχείρισητηςγεωργικήςέκμεταλλεύσεως
(κατάτήνήμέρατηςέρευνας)
01Τήνομικήκαίοικονομικήευθύνητήςγεωργικήςέκμεταλλεύσεως έχειάναλά
βειφυσικόπρόσωπο;
02Έάνναί,τόπρόσωποαύτό(όκάτοχοςέκμεταλλεύσεως )είναικαίόδιαχειρι
στής;ναι/όχι
ναί/δχι
Γ.Είδοςεκμεταλλεύσεως (σέσχέσημέτόνκάτοχο)
Χρησιμοποιούμενη γεωργικήέκταση: έκτάρια/άρια
01Γιάιδιοκαλλιέργεια
02Γιάάγρομίσθωση
03Γιάέπίμορτοάγροληψίαήγιάδλλοείδοςέκμεταλλεύσεως
Δ.Άροτραίαέκταση
Σιτηράγαίτήνπαραγωγήκαρπών(περιλαμβάνονται σπόροιγιάσπορά):
01Μαλακόςσίτοςκαίspelt
02Σκληρόςσίτος
03Σίκαλη
04Κριθή
05Βρώμη
06Άραβόσιτος-καρπός
07"Ορυζα
08Λοιπάσιτηρά
09"Οσπρια(περιλαμβάνονται σπόροιγιάσποράκαίμείγματασιτηρώνμέ
όσπρια)
10Γεώμηλα(περιλαμβάνονται πρώιμαγεώμηλακαίπατατόσποροι )
11Σακχαρότευτλα (δένπεριλαμβάνονται σπόροιγιάσπορά)
12Ρίζεςζωοτροφώνκαίβολβοίήκόνδυλοι(δένπεριλαμβάνονται σπόροιγιά
σπορά)

2.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L59/5
έκτάρια/δρια
13Βιομηχανικάφυτά(περιλαμβάνονται σπόροιγιάέλαιοΰχαφυτάποώδη'δέν
περιλαμβάνονται σπόροιγιάκλωστικάφυτά,λυκίσκο,καπνόκαίάλλαβιομη­
χανικάφυτά)άπότάόποια:
α)Καπνός
β)Λυκίσκος(')
γ)Βάμβαξ(2)
δ)"Αλλαέλαιοΰχαήκλωστικάφυτάκαίάλλαβιομηχανικάφυτά:
i)"Αλλαέλαιοΰχαήκλωστικάφυτά(3)
ii)"Αλλαβιομηχανικάφυτά(3)
Νωπάλαχανικά,πεπόνια,φράουλες:
14—Σέκηπευτικέςκαλλιέργειεςύπαίθρου,άπότάόποια:
α)Κηπευτικήκαλλιέργειαύπαίθρου
β)Εμπορικήκηπευτικήκαλλιέργεια
15—Σέθερμοκήπια
"Ανθηκαίδιακοσμητικά φυτά(δένπεριλαμβάνονται τάφυτώρια):
16—Καλλιέργειαύπαίθρου
17—Σέθερμοκήπιο
18Λειμώνιαφυτα
α)Προσωρινήβοσκή
β)Λοιπά
19Σπόροικαίσπορόφυταάροτραίωνκαλλιεργειών (δένπεριλαμβάνονται σιτηρά,
όσπρια,γεώμηλακαίφυτάγιάέλαιούχουςσπόρους)
20Λοιπέςάροτραϊεςκαλλιέργειες
21'Ακαλλιέργητες εκτάσεις
E.Περιβόλια
Z.Μόνιμαλιβάδιακαίβοσκότοποι(4)
01Μόνιμαλιβάδιακαίβοσκότοποιμήσυμπεριλαμβανομένων τώνάγονωνβο­
σκοτόπων
02"Αγονοιβοσκότοποι
H.Μόνιμεςκαλλιέργειες
01Φυτείεςόπωροφόρωνδένδρωνκαίθάμνων:
α)Νωπάφρούτα,συμπεριλαμβανομένων τωφρούτων(τύπουχαμαικεράσων ,
κουμάρωνκλπ.)(2)
β)Κελυφωτοίκαρποί(2)
02Έσπεριδοειδώνες
03Ελαιώνες
04"Αμπελοιπούσυνήθωςπαραγουν:
α)Οίνουςποιότητας
β)Λοιπούςοίνους
γ)Επιτραπέζιασταφύλια
δ)Σταφίδα(2)
P)ΠροαιρετικόγιατήνΕλλάδα.
(2)ΠροαιρετικόέκτόςτηςΕλλάδος.
(3)Προαιρετικό .
C)Ή'ΙταλίακαίήΕλλάδαμπορούννάένώσουντάσημεία01καί02.

'Αριθ.L59/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.3.82
εκτάρια/άρια
05Φυτώρια
06Λοιπέςμόνιμεςκαλλιέργειες
07Μόνιμεςκαλλιέργειεςσέθερμοκήπια(')
Θ."Αλλεςέκτάσεις
01Μήχρησιμοποιούμενη γεωργικήέκταση(γεωργικήέκτασηπούδένκαλ­
λιεργείταιπιάγιάοικονομικούς ,κοινωνικούςήάλλουςλόγουςκαίήόποια
δένχρησιμοποιείται στόσύστημαάμειψισποράς )
02Δασικέςέκτάσεις
03"Αλλεςέκτάσεις(έκτάσειςπούκαταλαμβάνονται άπόκτίσματα,αύλές
αγροκτημάτων ,δρόμοι,μικρέςλίμνες,λατομεία,άγονηγη,βράχοι
κλπ.)f2)
I.Διαδοχικέςκαλλιέργειες,μανιτάρια,Αρδευση,θερμοκήπια
01Διαδΰχικέςδευτερεύουσες καλλιέργειεςπούδένπροορίζονταιγιάζωοτρο­
φές(δένπεριλαμβάνονται οίέμπορικέςκηπευτικέςκαλλιέργειεςκαίοί
καλλιέργειεςσέθερμοκήπια)(3)
02Μανιτάρια(4)
03'Αρδευόμενηέκταση(4)
04Εδάφηπούκαλύπτονταιάπόχρησιμοποιούμενα θερμοκήπια (4)
K.'Αγροτικάζώα(στίς)(ήμερομηνίαπούπρέπεινάκαθορισθεί) 'Αριθμός
01Ίπποειδή
Βοοειδή:
02Κάτωτουένόςέτους
Ενόςέτουςήπερισσότεροάλλάκάτωτωνδύοέτών
03'Αρσενικάζώα
04Θηλυκάζώα:
Δύοέτώνκαίάνω
05'Αρσενικάζώα
06Δαμάλεις
07Γαλακτοφόρες άγελάδες
08Λοιπέςάγελάδες
Προβατοειδήκαίαίγοειδή:
09Πρόβατα(κάθεηλικίας)
α)Έκτώνόποιωνάμνάδες(4)
10Αίγες(κάθεήλικίας)
α)Έκτώνόποιωνθηλυκάάναπαραγωγής (5)
P)ΠροαιρετικόγιάτήνΕλλάδα.
(2)Τό'ΗνωμένοΒασίλειοκαίή'Ιρλανδίαμπορούννάένώσουντάσημεία03καί01.
(3)ΈάνσέέναΚράτοςμέλοςήέκτασηπούκαλύπτεταιάπόαύτότόσημείοείναιμεγάλη,μπορείνά
υποδιαιρεθείσέπερισσότερεςκαλλιέργειες .
(4)Προαιρετικόγιάτήν'Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίας.
(5)ΠροαιρετικόέκτόςτηςΕλλάδος.

2.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L59/7
Αριθμός Χοιροειδή:
11Χοιρίδιαζώντοςβάρουςκάτωτων20χιλιόγραμμων
12Χοιρομητέρεςάναπαραγωγής βάρους50χιλιογράμμων καίάνω
13Λοιποίχοίροι
Πουλερικά :
14Κοτόπουλα
15Όρνιθεςώοτόκες
16Λοιπάπουλερικά(νήσσαι,ινδιάνοι,χήνεςκαίμελεαγρίδες)
17ΛοιπάάγροτικάζώαO
Λ.'Εργατικόδυναμικότηςγεωργικήςεκμεταλλεύσεως (κατάτούςδώδεκαμήνεςπρίναπότήνήμέρατης
Ερευνας)
Γεωργικέςέργασίεςτήςεκμεταλλεύσεως (2)σέέκατοστιαϊοποσοστό
τουέτήσιουχρόνουπλήρουςάπασχολήσεως ένόςάγροκαλλιεργητή
0-<2525-<5050-<7575-<100100
01α)Κάτοχοςέκμε­
ταλλεύοεως
02Σύζυγοςήόποία
προσφέρειέργασία
στήγεωργικήέκμε­
τάλλευση
03"Αλλαμέλητης
οικογένειαςτοΰκα­
.τόχου'Αριθμόςπροσώπων
04Εργατικόδυναμικό
έκτοςτώνμελών
τήςοίκογένειαςμό­
νιμαάπασχολούμε­
νοστήνέκμετάλλευ­
ση
Εργατικόδυναμικό,εκτόςτώνμελώντήςοικογένειας,έποχιακώςάπασχολούμενο στηνέκμετάλ­
λευση:
05καί06άριθμόςΙσοδύναμωνήμερωνπλήρουςάπασχολήσεως
<2425-3435—4445-5455—64 65
καίδνω
01β)'Ηλικίατουκατόχου
(§τη)
—Σημειώστε—
01γ)Φύλοτοΰκατόχου
—Σημειώστε— Γυναίκα
"Ανδρας
HΠροαιρετικό .
P)Εκτόςοικιακήςέργασίας.

'Αριθ.L59/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.3.82
07Όκάτοχοςέχεικάποιαάλληκερδοσκοπικήαπασχόληση (Χ):
—Σάνκύριαάπασχόληση ;
—Σάνδευτερεύουσαάπασχόληση ;—Σημειώστεστόάντίστοιχοτετραγωνίδιο —
08Ή/όσύζυγοςτοδκατόχου,πούάπασχολεϊταιστήγεωργικήέκμετάλλευση ,έχεικάποιαάλλη
κερδοσκοπική άπασχόληση :
Σάνκύριαάπασχόληση ;
Σάνδευτερεύουσαάπασχόληση ;Σημειώστεστόάντίστοιχοτετραγωνίδιο —
09Κάποιοάλλομέλοςτηςοικογένειαςτουκατόχουπούαπασχολείταιστήγεωργικήέκμετάλλευση ,
Εχειόποιαδήποτεάλληκερδοσκοπική άπασχόληση(2):
Σανκύριαάπασχόληση ;
Σάν'δευτερεύουσα άπασχόληση ;—Σημειώστετόν
άριθμότώνάτόμων
M."Αλλεςκερδοσκοπικές δραστηριότητες
01Έάνόκάτοχοςάπασχολεΐται σέάλληκερδοσκοπική δραστηριότητα (ΑΚΔ)
είτεστήνέκμετάλλευση είτεάλλου,ôέτήσιοςχρόνοςάπασχολήσεως πού
διαθέτειγιαδλεςτίςάλλεςκερδοσκοπικές δραστηριότητες (έκτόςάπότή
γεωργικήέργασίαστήδικήτου/τηςέκμετάλλευση )είναιπερισσότερος ή
λιγότεροςάπόέκέινονπούδιαθέτειγιάγεωργικήέργασίαστήδικήτου/της
έκμετάλλευση ;
Σημειώστεστό
ήστάάντί­
στοιχοτετρα­
γωνίδιο
ΧρόνοςδιατιθέμενοςγιάΑΚΔπερισσότεροςάπότόνδιατιθέμενογιάγεωργική
έργασίαστήνέκμετάλλευση
ΧρόνοςδιατιθέμενοςγιάΑΚΔλιγότεροςήίσοςπρόςτόνδιατιθέμενογιά
γεωργικήέργασίαστήνέκμετάλλευση
02Έάνό/ήσύζυγοςτοΰκατόχουέκτελεϊγεωργικήέργασίαστήνέκμετάλλευση
άσκώνταςσυγχρόνωςκαιάλληκερδοσκοπική δραστηριότητα είτεστήνέκμε­
τάλλευσηείτεάλλου,όέτήσιοςχρόνοςάπασχολήσεως πούδιαθέτειγιάδλες
τίςάλλες-κερδοσκοπικές δραστηριότητες είναιπερισσότερος ήλιγότεροςάπό
τόνδιατιθέμενογιάγεωργικήέργασίαστήνοικογενειακήέκμετάλλευση ;
Σημειώστεστό
ήστάάντί­
στοιχοτετρα­
γωνίδιο
ΧρόνοςδιατιθέμενοςγιάΑΚΔπερισσότεροςάπότόνδιατιθέμενογιάγεωργική
έργασίαστήνέκμετάλλευση
ΧρόνοςδιατιθέμενοςγιάΑΚΔλιγότεροςήίσοςπρόςτόνδιατιθέμενογιά
γεωργικήέργασίαστήνέκμετάλλευση
(*)ΉέρωτησηΙσχύειμόνοάνκάτοχοςκαίδιαχειριστήςείναιτόίδιοπρόσωπο.
p)ΠροαιρετικόγιάτήΔανία.

2.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L59/9
03Είδοςκαίτόποςτηςδλληςκερδοσκοπικής δραστηριότητας (δραστηριοτήτων )
τοΰκατόχου (
Σημειώστεστό
ήστάάντί­
στοιχατετρα­
γωνίδια
1.Τουρισμόςστήγεωργικήεκμετάλλευση
2.Χειροτεχνίαστήγεωργικήέκμετάλλευση
3."Αλλεςκερδοσκοπικές δραστηριότητες στήγεωργικήέκμετάλλευση ,μή
άναφερόμενεςάνωτέρω '
4·.Γεωργικέςέργασίεςέξωάπότήνέκμετάλλευση
5.Δασοκομίαή/καίάλιεία
6."Αλλεςκερδοσκοπικές δραστηριότητες (έξωάπότήνέκμετάλλευση )
04Είδρςκαίτόποςτηςάλληςκερδοσκοπικής δραστηριότητας (δραστηριοτήτων )
τοΰ/τήςσυζύγου,στήνπερίπτωσηπούό/ήσύζυγοςέκτελειγεωργικήέργασία
στήνέκμετάλλευση
Σημειώστεστό
ήστάάντί­
στοιχατετρα­
γωνίδια
1.Τουρισμόςστήγεωργικήέκμετάλλευση
2.Χειροτεχνίαστήγεωργικήέκμετάλλευση
3."Αλλεςκερδοσκοπικές δραστηριότητες στήνέκμετάλλευση ,μήάναφερό­
μενεςάνωτέρω
4.Γεωργικέςέργασίεςέξωάπότήνέκμετάλλευση
5.Δασοκομίαή/καίάλιεία
6."Αλλεςκερδοσκοπικές δραστηριότητες (έξωάπότήνέκμετάλλευση )