ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.12.2000 L316/63
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2740/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 14ης ∆εκεµβρίου 2000
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισµού
που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2014/2000
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1666/2000(2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου,όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώςκαι τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα-ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών(
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98(4), και
ιδίως το άρθρο 7,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2014/2000 της Επιτροπής(5)
προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό της επι-στροφής κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου προς ορισµένεςχώρες ΑΚΕ.
(2)Τοάρθρο7τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1501/95,προβλέπειότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επιτροπήδύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στοάρθρο23τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92,νααποφα-σίσεινακαθορίσειµιαµέγιστηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή,
λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στοάρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95. Στηνπερίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ήσ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφοράείναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή.
(3)Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά-σταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον καθο-ρισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσόπου αναφέρεται στο άρθρο 1.
(4)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τις προσφορές που ανακοινώνονται από την 8η έως τις 14
∆εκεµβρίου 2000, στο πλαίσιο του διαγωνισµού που προβλέπεταιστον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2014/2000, η µέγιστη επιστροφή κατάτην εξαγωγή µαλακού σίτου καθορίζεται σε 3,00 EUR/t.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 15 ∆εκεµβρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 14 ∆εκεµβρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 1.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 της 21.11.1998, σ. 16.
(5)Ε Ε L241 της 26.9.2000, σ. 23.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.12.2000 L309/8
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2692/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 8ης ∆εκεµβρίου 2000
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµένου ρυζιού στο
πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2284/2000
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ-ζας(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1667/2000(2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2284/2000 της Επιτροπής(3),
προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά τηνεξαγωγή του ρυζιού.
(2)Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπής(
4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95(5), βάσει των προσφορών
πουυποβλήθηκανηΕπιτροπήδύναται,κατάτηδιαδικασίαηοποίαπροβλέπεταιστοάρθρο22τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επι-στροφήςκατάτηνεξαγωγή·γιατονκαθορισµόαυτό,πρέπεινα ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµεναστο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95. Ηδηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά ηοποίαευρίσκεταιστοεπίπεδοτηςµέγιστηςεπιστροφήςκατά
την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώτερο επίπεδο.
(3)Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά-σταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορι-σµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσόπου αναφέρεται στο άρθρο 1.
(4)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµέ-
νου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 10063067 προορισµού ορισµένωντρίτων χωρών, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθείαπό τις 1 έως τις 7 ∆εκεµβρίου 2000, σε 275,00 EUR/t, στο
πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2284/2000.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 9 ∆εκεµβρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 8 ∆εκεµβρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L329 της 30.12.1995, σ. 18.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 3.
(3)Ε Ε L260 της 14.10.2000, σ. 16.
(4)Ε Ε L61 της 7.3.1975, σ. 25.
(5)Ε Ε L35 της 15.2.1995, σ. 8.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.12.2000 L304/1
I
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( EK) αριθ. 2657/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 4ης ∆εκεµβρίου 2000
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης∆εκεµ-
βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ-τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό ( EK) αριθ. 1498/98(2), και ιδίως το
άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Οκανονισµός( EK)αριθ.3223/94,σεεφαρµογήτωναποτε-
λεσµάτωντωνπολυµερώνεµπορικώνδιαπραγµατεύσεωντουΓύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τονκαθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατάτην εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις
περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του.
(2)Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο-κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπωςαναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού ( EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως
αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 5 ∆εκεµβρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 4 ∆εκεµβρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)EE L337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)EE L198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.12.2000 L304/2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 4ης ∆εκεµβρίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(1)Κατ’αποκοπήτιµή
κατάτηνεισαγωγή
07020000 052 97,1
204 100,3
999 98,7
07070005 624 195,0
999 195,0
07099070 052 91,5
999 91,5
08051010,08051030,08051050 204 49,7
388 36,5
999 43,1
08052010 204 76,9
999 76,9
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 65,4
999 65,4
08053010 052 73,6
600 73,5
999 73,5
08081020,08081050,08081090 400 82,6
404 93,4
999 88,0
08082050 052 73,6
064 58,6
400 85,5
720 129,7
999 86,8
(1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L307 της 2.12.1999, σ. 46). Ο
κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.12.2000 L303/1
I
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( EK) αριθ. 2645/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 1ης ∆εκεµβρίου 2000
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ-
βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ-τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό ( EK) αριθ. 1498/98(2), και ιδίως το
άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Ο κανονισµός ( EK) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε-
λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων τουΓύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τονκαθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατάτην εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις
περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του.
(2)Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο-κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπωςαναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού ( EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως
αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 2 ∆εκεµβρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 1 ∆εκεµβρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)EE L337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)EE L198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.12.2000 L303/2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 1ης ∆εκεµβρίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1)Κατ’ αποκοπή τιµή
κατά την εισαγωγή
0702 00 00 052 99,7
204 115,8
999 107,8
0707 00 05 624 195,0
999 195,0
0709 90 70 052 81,2
999 81,2
0805 20 10 204 84,7
999 84,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 63,5
999 63,5
0805 30 10 052 73,5
600 71,3
999 72,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 91,7
404 83,9
999 87,8
0808 20 50 052 73,6
064 56,4
400 85,6
720 129,7
999 86,3
(1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L307 της 2.12.1999, σ. 46). Ο
κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.12.2000 L302/1
I
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( EK) αριθ. 2615/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Νοεµβρίου 2000
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ-
βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ-τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό ( EK) αριθ. 1498/98(2), και ιδίως το
άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Ο κανονισµός ( EK) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε-
λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων τουΓύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τονκαθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατάτην εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις
περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του.
(2)Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο-κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπωςαναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού ( EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως
αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η ∆εκεµβρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 30 Νοεµβρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)EE L337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)EE L198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.12.2000 L302/2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 30ής Νοεµβρίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1)Κατ’ αποκοπή τιµή
κατά την εισαγωγή
0702 00 00 052 105,3
204 112,9
999 109,1
0707 00 05 624 195,0
999 195,0
0709 90 70 052 81,7
999 81,7
0805 20 10 204 73,6
999 73,6
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 63,4
999 63,4
0805 30 10 052 74,3
600 60,4
999 67,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 76,5
400 84,1
404 89,1
999 83,2
0808 20 50 052 77,1
064 58,5
400 90,8
720 129,7
999 89,0
(1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L307 της 2.12.1999, σ. 46). Ο
κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.11.2000 L301/67
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( EK) αριθ. 2607/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Νοεµβρίου 2000
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης∆εκεµ-
βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ-τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό ( EK) αριθ. 1498/98(2), και ιδίως το
άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Οκανονισµός( EK)αριθ.3223/94,σεεφαρµογήτωναποτε-
λεσµάτωντωνπολυµερώνεµπορικώνδιαπραγµατεύσεωντουΓύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τονκαθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατάτην εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις
περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του.
(2)Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο-κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπωςαναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού ( EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως
αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 30 Νοεµβρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 29 Νοεµβρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)EE L337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)EE L198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.11.2000 L301/68
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 29ης Νοεµβρίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(1)Κατ’αποκοπήτιµή
κατάτηνεισαγωγή
07020000 052 108,6
204 116,6
999 112,6
07070005 052 116,0
999 116,0
07099070 052 78,7
999 78,7
08052010 204 75,1
999 75,1
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 66,3
999 66,3
08053010 052 75,1
528 28,7
600 76,7
999 60,2
08081020,08081050,08081090 052 76,5
400 84,8
404 88,4
999 83,2
08082050 052 80,3
064 58,5
400 85,5
999 74,8
(1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L307 της 2.12.1999, σ. 46). Ο
κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.11.2000 L297/6
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2572/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Νοεµβρίου 2000
για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιµών και των προσθέτων εισαγωγικών δασµών ορισµένων
προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης
Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στοντοµέα της ζάχαρης(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1527/2000 της Επιτροπής(2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1423/95 της Επιτροπής, της 23ης Ιου-
νίου 1995, περί καθορισµού των λεπτοµερειών εφαρµογής για τηνεισαγωγή προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης άλλων από τις µελάσ-σες(
3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 624/98(4), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο
εδάφιο και το άρθρο 3 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Οι αντιπροσωπευτικές τιµές και οι πρόσθετοι εισαγωγικοί
δασµοί που εφαρµόζονται στη λευκή ζάχαρη, στην ακατέρ-γαστηζάχαρηκαιορισµένασιρόπιαέχουνκαθορισθείτελευ-ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1411/2000 της Επι-τροπής(
5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι-
σµό (ΕΚ) αριθ. 2562/2000(6).
(2)Από την εφαρµογή των κανόνων και των λεπτοµερειώνκαθορισµού που υπενθυµίζονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.1423/95, τα στοιχεία τα οποία διαθέτει, θα πρέπει να τρο-ποποιούν τα ισχύοντα ποσά σύµφωνα µε το παράρτηµα τουπαρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι αντιπροσωπευτικές τιµές και οι πρόσθετοι εισαγωγικοί δασµοί
πουεφαρµόζονταισταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1423/95 καθορίζονται όπως αναγράφεταιστο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 24 Νοεµβρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 23 Νοεµβρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L252 της 25.9.1999, σ. 1.
(2)Ε Ε L175 της 14.7.2000, σ. 59.
(3)Ε Ε L141 της 24.6.1995, σ. 16. (5)Ε Ε L161 της 1.7.2000, σ. 22.
(4)Ε Ε L85 της 20.3.1998, σ. 5. (6)Ε Ε L293 της 22.11.2000, σ. 7.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.11.2000 L297/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στον κανονισµό της Επιτροπής, της 23ης Νοεµβρίου 2000, για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιµών και
πρόσθετων δασµών που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή της λευκής ζάχαρης, της ακατέργαστης ζάχαρης, και των
προϊόντων του κωδικού ΣΟ 17029099
(σεEUR)
ΚωδικόςΣΟΑντιπροσωπευτικήτιµή
ανά100χιλιόγραµµακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠρόσθετοςδασµός
ανά100χιλιόγραµµακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος
17011110(1) 29,66 2,39
17011190(1) 29,66 6,70
17011210(1) 29,66 2,25
17011290(1) 29,66 6,27
17019100(2) 27,99 11,24
17019910(2) 27,99 6,72
17019990(2) 27,99 6,72
17029099(3) 0,28 0,37
(1) Καθορισµόςγιατοναντιπροσωπευτικόποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.431/68τουΣυµβουλίου(ΕΕ L89
της 10.4.1968, σ. 3) όπως τροποποιήθηκε.
(2) Καθορισµόςγιατοναντιπροσωπευτικόποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.793/72τουΣυµβουλίου(ΕΕ L94
της 21.4.1972, σ. 1).
(3) Καθορισµός ανά 1% της περιεκτικότητας σε σακχαρόζη.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2520/2000 της Επιτροπής

της 16ης Νοεμβρίου 2000

σχετικά με τη διακοπή της αλιείας μαύρου μπακαλιάρου από σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2846/98(2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2742/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, περί καθορισμού, για το 2000, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων, και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/98(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1902/2000 της Επιτροπής(4), προβλέπει ποσοστώσεις μαύρου μπακαλιάρου για το 2000.

(2) Προκειμένου να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων σχετικά με τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος που υπόκειται σε ποσοστώσεις, είναι αναγκαίο για την Επιτροπή να ορίσει την ημερομηνία μέχρι την οποία τα αλιεύματα, τα οποία αλιεύονται από σκάφη που φέρουν τη σημαία του κράτους μέλους, θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί.

(3) Σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα μαύρου μπακαλιάρου στα ύδατα των ζωνών ICES I και II (νορβηγικά ύδατα), από σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους ή είναι νηολογημένα σε κράτος μέλος, έφθασαν στο όριο της διαθέσιμης για τα κράτη μέλη ποσόστωσης για το 2000,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα αλιεύματα μαύρου μπακαλιάρου στα ύδατα των ζωνών ICES I και II (νορβηγικά ύδατα), από σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους ή είναι νηολογημένα σε κράτος μέλος, θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει τη διαθέσιμη για τα κράτη μέλη ποσόστωση για το 2000.

Απαγορεύεται η αλιεία μαύρου μπακαλιάρου στα ύδατα των ζωνών ICES I και II (νορβηγικά ύδατα) από σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους ή είναι νηολογημένα σε κράτος μέλος, καθώς επίσης και η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που αλιεύθηκε από τα προαναφερθέντα σκάφη, μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2000.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 358 της 31.12.1998, σ. 5.

(3) ΕΕ L 341 της 31.12.1999, σ. 1.

(4) ΕΕ L 228 της 8.9.2000, σ. 50.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.11.2000 L292/26
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2557/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Νοεµβρίου 2000
για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήµατος Α2 στον τοµέα των οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2190/96 της Επιτροπής, της 14ης Νοεµ-
βρίου 1996, περί λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου όσον αφορά τις επιστροφές κατάτην εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (
1), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 298/2000 (2), και
ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2432/2000 της Επιτροπής (3)
έχουν καθορισθεί τα ενδεικτικά ποσά της επιστροφής και οιενδεικτικές ποσότητες των πιστοποιητικών εξαγωγής τουσυστήµατος Α2, εκτός εκείνων που ζητούνται στο πλαίσιοτης επισιτιστικής βοήθειας.
(2) Για τις τοµάτες, τα πορτοκάλια, τα επιτραπέζια σταφύλια καιτα µήλα λαµβάνοντας υπόψη την οικονοµική κατάσταση καισυναρτήσει των ενδείξεων που ελήφθησαν από τους επι-χειρηµατίες και από τις αιτήσεις πιστοποιητικών του συστή-µατος Α2, πρέπει να καθορισθούν οριστικά ποσά επι-στροφής των ζητουµένων ποσοτήτων· ότι αυτά τα οριστικάποσά δεν µπορούν να υπερβούν τα ενδεικτικά ποσά συν50 %.(3) Σε εφαρµογή του άρθρου 3 παράγραφος 5 του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 2190/96, θα θεωρηθούν ως άκυρες οι αιτήσειςµε ποσά ανώτερα από τα αντίστοιχα οριστικά ποσά,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Για τα πιστοποιητικά εξαγωγής του συστήµατος Α2, για τα
οποία έχει υποβληθεί αίτηση σύµφωνα µε το άρθρο 1 του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 2432/2000 η πραγµατική ηµεροµηνία της αιτή-σεως, που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιοτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2190/96, καθορίζεται στις 21 Νοεµ-βρίου 2000.
2. Τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο
εκδίδονται µε τα οριστικά ποσά της επιστροφής και µέχρι τουποσοστού εκδόσεως των ζητουµένων ποσοτήτων που αναφέρονταιστο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
3. Σ’ εφαρµογή του άρθρου 3 παράγραφος 5 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 2190/96, οι αιτήσεις που αναφέρονται στην πρώτηπαράγραφο µε ποσά ανώτερα από τα αντίστοιχα οριστικά ποσά πουαναγράφονται στο παράρτηµα θεωρούνται ως άκυρες.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 21 Νοεµβρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 20 Νοεµβρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L292 της 15.11.1996, σ. 12.
(2)Ε Ε L34 της 9.2.2000, σ. 16.
(3)Ε Ε L279 της 1.11.2000, σ. 30.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.11.2000 L292/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠροϊόνΟριστικό ποσό
επιστροφής
(EUR/τόνο καθαρού βάρους)Ποσοστό
εκδόσεως
των ζητουµένων
ποσοτήτων
Τοµάτες 27 100 %
Πορτοκάλια 40 98 %
Λεµόνια 45 98 %
Επιτραπέζια σταφύλια 34 100 %
Μήλα 19 94 %