30.7.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L198/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1938/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουλίου1994
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2)·καιιδίωςτοάρθρο
12παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιηκλίμακατωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστις
καθορισμένεςεκτωνπροτέρωνεισφορέςγιατιςεισαγωγές
τωνσιτηρώνπρέπειναπεριλαμβάνειμιαπριμοδότησηγια
τοντρέχονταμήνακαιμιαπριμοδότησηγιακαθέναναπό
τουςεπόμενουςμήνεςκαινακαλύπτειπερίοδοίσηή
ανώτερηαπότηδιάρκειαισχύοςτωνπιστοποιητικών ■
ότι,δυνάμειτουάρθρου4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1621/93τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.795/94(4),εφόσον,γιαταπροϊόντα
πουπροβλέπονταιστοάρθρο1στοιχείαα),β)καιγ)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92,ητιμήcifείναιανώτερη
απότηντιμήcifαγοράςυπόπροθεσμίαγιατοίδιοδημη­
τριακό,ηπριμοδότησηπρέπεινακαθοριστείσεέναποσό
ίσομετηδιαφοράτωνδύοαυτώντιμών·ότιητιμήcif
είναιαυτήπουυπολογίζεταισύμφωναμετοάρθρο10του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92■
ότι,ανητιμήcifπουυπολογίζεταιτηνημέρατουκαθορι­
σμούτωνπριμοδοτήσεων είναιανώτερηαπότηντιμήcif
αγοράςυπόπροθεσμίακατάποσόπουδενυπερβαίνειτο1
Ecuανάτόνο,ηπριμοδότησηείναιίσημε0Ecu·
ότι,δυνάμειτουάρθρου6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1621/93προστίθεταιμιαπριμοδότησηστηνεισφοράπου
καθορίζεταιεκτωνπροτέρωνγιαταπροϊόντατουκωδικού
ΣΟ1107·ότιηπριμοδότησηαυτήπρέπεινακαθορίζεταιμε
τηνεφαρμογή,στιςπριμοδοτήσεις πουκαθορίζονταιγιατασιτηράβάσεως,τωνσυντελεστώνπουπροβλέπονται στο
άρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1621/93·
ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμέςτηςαγοράςπουκαθορίζο­
νταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.3528/93(6),χρησιμοποιούνται γιατημετατροπή
τουποσούπουεκφράζεταισενόμισματρίτωνχωρώνκαι
αποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότωνγεωργικών
ισοτιμιώνμετατροπήςτωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαικαθορισμούτωνμετα­
τροπώναυτώνκαθορίστηκαν στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1068/93τηςΕπιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.547/94(8)·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης28ηςΙουλίου
1994όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα·
ότιαπότοσύνολοτωνανωτέρωδιατάξεωνπροκύπτειότιοι
πριμοδοτήσεις πρέπεινακαθορίζονται σύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού·ότιτοποσότων
πριμοδοτήσεων πρέπεινατροποποιείται μόνονεφόσονη
εφαρμογήτωνανωτέρωαναφερομένων διατάξεωνσυνεπά­
γεταιμιατροποποίησηανώτερητου1Ecu,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατιςεισαγωγέςτων
προϊόντωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92,
καθορίζονταισύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγούστου
1994.
3παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
φάτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιουλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,α1.
(3)ΕΕαριθ.L155της26.6.1993,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L92της9.4.1994,σ.17.(5)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(7)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(8)ΕΕαριθ.L69της12.3.1994,σ.1.

Αριθ.L198/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.7.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1994περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήνιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
81ηπροθεσμία
92ηπροθεσμία
103ηπροθεσμία
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 .0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Βυνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
81ηπροθεσμία
92ηπροθεσμία
103ηπροθεσμία
114ηπροθεσμία
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0