30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 L 151/27
 
ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  
της 26ης Απριλίου  2004  
µε την οποία  αναγνωρίζεται  καταρχήν  η πληρότητα  των φακέλων  που υποβλήθηκαν  για 
λεπτο µερή εξέταση  µε σκοπό  την ενδεχό µενη καταχώριση  του ethaboxam στο 
παράρτη µα Ι της οδηγίας  91/414/ΕΟΚ  του Συµβουλίου   
[κοινοποιηθείσα  υπό τον αριθ µό Ε(2004) 1526] 
 
(Κείµενο που παρουσιάζει  ενδιαφέρον  για τον ΕΟΧ ) 
 
(2004/409 / ΕΚ) 
 
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , 
Έχοντας  υπόψη :  
τη συνθήκη  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας , 
την οδηγία  91/414/E ΟΚ του Συµβουλίου , της 15ης Ιουλίου  1991, σχετικά  µε τη διάθεση  στην  
αγορά  φυτοπροστατευτικών  προϊόντων  1, και ιδίως  το άρθρο  6 παράγραφος  3, 
Εκτιµώντας  τα ακόλουθα : 
(1) Η οδηγία  91/414/E ΟΚ προβλέπει  την κατάρτιση  κοινοτικού  καταλόγου  δραστικών  
ουσιών  οι οποίες  επιτρέπεται  να ενσω µατώνονται  σε φυτοπροστατευτικά  προϊόντα . 
(2) Η εταιρεία  LG Life Sciences Ltd υπέβαλε  στις αρχές  του Ηνω µένου  Βασιλείου , στις 30 
Σεπτε µβρίου  2003, φάκελο  για τη δραστική  ουσία  ethaboxam, συνοδευό µενη από 
αίτηση  να καταχωριστεί  η εν λόγω  ουσία  στο παράρτη µα Ι της οδηγίας  91/414/E ΟΚ. 
                                                 
1  ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1· οδηγία  όπως  τροποποιήθηκε  τελευταία  από την οδηγία  2004/20 της Επιτροπής  
(ΕΕ L 70 της 9.3.2004, σ. 32). 
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/28
(3) Οι αρχές  του Ηνω µένου  Βασιλείου  δήλωσαν  στην  Επιτροπή  ότι, ύστερα  από µια αρχική  
εξέταση , φαίνεται  ότι ο φάκελος  για την υπόψη  δραστική  ουσία  ικανοποιεί  τις απαιτήσεις  
για στοιχεία  και πληροφορίες  που ορίζονται  από το παράρτη µα II της οδηγίας  
91/414/EΟΚ. Ο φάκελος  που υποβλήθηκε  φαίνεται  ότι ικανοποιεί  επίσης  τις απαιτήσεις  
για στοιχεία  και πληροφορίες  που ορίζονται  στο παράρτη µα ΙΙΙ της οδηγίας  91/414/E ΟΚ 
όσον  αφορά  ένα φυτοπροστατευτικό  προϊόν  που περιέχει  την οικεία  δραστική  ουσία . 
Σύµφωνα  µε το άρθρο  6 παράγραφος  2 της οδηγίας  91/414/E ΟΚ, στη συνέχεια  ο 
φάκελος  διαβιβάστηκε  από τον αιτούντα  στην  Επιτροπή  και στα άλλα  κράτη  µέλη, 
παρεπέ µφθη δε στη µόνιµη επιτροπή  για την τροφική  αλυσίδα  και την υγεία  των ζώων . 
(4) Με την παρούσα  απόφαση , αναµένεται  να επιβεβαιωθεί  επίση µα σε κοινοτικό  επίπεδο  ότι 
ο φάκελος  θεωρείται  ότι ικανοποιεί  καταρχήν  τις απαιτήσεις  για στοιχεία  και 
πληροφορίες  οι οποίες  προβλέπονται  στο παράρτη µα ΙΙ και, για ένα τουλάχιστο  
φυτοπροστατευτικό  προϊόν  που περιέχει  την υπόψη  δραστική  ουσία , τις απαιτήσεις  του 
παραρτή µατος  III της οδηγίας  91/414/E ΟΚ.  
(5) Η παρούσα  απόφαση  δεν προδικάζει  το δικαίω µα της Επιτροπής  να ζητήσει  από τον 
αιτούντα  να υποβάλει  συµπληρω µατικά  στοιχεία  και πληροφορίες  στο κράτος  µέλος  
εισηγητή  σχετικά  µε µια συγκεκρι µένη ουσία  ώστε  να διευκρινιστούν  ορισ µένα σηµεία 
του φακέλου .  
(6) Tα µέτρα  που προβλέπονται  στην  παρούσα  απόφαση  είναι  σύµφωνα  µε τη γνώµη της 
µόνιµης επιτροπής  για την τροφική  αλυσίδα  και την υγεία  των ζώων , 
ΕΞΕ∆ΩΣΕ  ΤΗΝ  ΠΑΡΟΥΣΑ  ΑΠΟΦΑΣΗ : 
Άρθρο  1 
Ο φάκελος  σχετικά  µε την αναγραφό µενη στο παράρτη µα της παρούσας  απόφασης  
δραστική  ουσία , ο οποίος  υποβλήθηκε  στην  Επιτροπή  και στα κράτη  µέλη µε σκοπό  να 
καταχωριστεί  η οικεία  δραστική  ουσία  στο παράρτη µα Ι της οδηγίας  91/414/E ΟΚ, 
ικανοποιεί  καταρχήν  τις απαιτήσεις  ως προς  τα στοιχεία  και τις πληροφορίες  που 
παρατίθενται  στο παράρτη µα II της οδηγίας  91/414/E ΟΚ.  
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 L 151/29
Ο φάκελος  ικανοποιεί  επίσης  τις απαιτήσεις  για στοιχεία  και πληροφορίες , οι οποίες  
παρατίθενται  στο παράρτη µα ΙΙΙ της οδηγίας  91/414/E ΟΚ όσον  αφορά  ένα 
τουλάχιστον  φυτοπροστατευτικό  προϊόν  που περιέχει  τη δραστική  ουσία , λαµβάνοντας  
υπόψη  τις προτεινό µενες χρήσεις . 
Άρθρο  2 
Το κράτος  µέλος  εισηγητής  εξακολουθεί  να εξετάζει  λεπτο µερώς  τον οικείο  φάκελο  και 
υποβάλλει  έκθεση  στην  Επιτροπή , το συντο µότερο  δυνατόν  και το αργότερο  έως τις 30 
Απριλίου  2005, σχετικά  µε το συµπέρασ µα της εξέτασης  που διενήργησε , συνοδευό µενο 
από τυχόν  συστάσεις  για την καταχώριση  ή τη µη καταχώριση  της εν λόγω  δραστικής  
ουσίας  στο παράρτη µα Ι της οδηγίας  91/414/E ΟΚ και τυχόν  σχετικούς  όρους  για την 
καταχώριση .  
Άρθρο  3 
Η παρούσα  απόφαση  απευθύνεται  στα κράτη  µέλη. 
Βρυξέλλες , 26 Απριλίου  2004. 
 Για την Επιτροπή  
 David BYRNE 
 Μέλος  της Επιτροπής  
 
 --------------  
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/30
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  
∆ΡΑΣΤΙΚΗ  ΟΥΣΙΑ  ΤΗΝ  ΟΠΟΙΑ  ΑΦΟΡΑ  Η ΠΑΡΟΥΣΑ  ΑΠΟΦΑΣΗ  
 
Α/Α Κοινή  ονοµασία , 
Αριθ µός αναγνώρισης  
CIPAC Αιτών  
 Ηµεροµηνία  αίτησης  Κράτος  µέλος  εισηγητής  
1 Ethaboxam 
δεν υπάρχει  ακόµα 
αριθ µός CIPAC LG Life Sciences Ltd 30.9.2003 UK