30.1.97ΓEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L27/43
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ηςΙανουαρίου1997
περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταπροϊόντατουτομέατουβοείουκρέατος
καταγωγήςΜποτσουάνας ,Κένυας,Μαδαγασκάρης ,Σουαζιλάνδης ,Ζιμπάμπουεκαι
Ναμίμπιας
(97/88/EK)
Δεκεμβρίου1972,περίτωνυγειονομικώνπροβλημάτωνκαι
τωνυγειονομικών μέτρωνκατάτιςεισαγωγέςζώωντου
βοείου,χοιρείου,προβείουκαιαιγείουείδους,νωπώνκρεά­
τωνήπροϊόντωνμεβάσητοκρέαςπροέλευσηςτρίτων
χωρών(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπράξη
προσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαιτηςΣουη­
δίας,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίου,της5ης
Μαρτίου1990,σχετικάμετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισε
γεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματα που
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,
καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικού(ΑΚΕ)ήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαι
εδαφών(ΥΧΕ)('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.619/96(2),καιιδίωςτοάρθρο27,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.589/96τηςΕπιτροπής,της2ας
Απριλίου1996,γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρ­
μογήςστοντομέατουβοείουκρέατοςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίουσχετικάμετοκαθε­
στώςπουεφαρμόζεταισταγεωργικάπροϊόντακαισε
ορισμέναεμπορεύματαπουπροέρχονταιαπότημεταποίηση
γεωργικώνπροϊόντωνπροέλευσηςκρατώνΑφρικής,Καραϊ­
βικήςκαιΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών(3),
καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.589/96προβλέπει
τηδυνατότηταεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγια
προϊόντατουτομέατουβοείουκρέατος·ότι,εντούτοις,οι
εισαγωγέςπρέπειναπραγματοποιούνται εντόςτωνορίων
τωνποσοτήτωνπουπροβλέπονταιγιακαθεμίααπόαυτές
τιςχώρεςεξαγωγής·
ότιοιαιτήσειςτωνπιστοποιητικών πουυποβλήθηκαναπό
1ηςέως10Ιανουαρίου1997,εκφρασμένεςσεαποστεωμένο
κρέαςσύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.589/96,δεν
υπερβαίνουν ,γιαταπροϊόντακαταγωγήςΜποτσουάνας ,
Κένυας,Μαδαγασκάρης ,Σουαζιλάνδης ,Ζιμπάμπουεκαι
Ναμίμπιαςτιςποσότητεςπουδιατίθενταιγιατιςχώρες
αυτές·ότιείναιεφεξήςδυνατόνναεκδοθούνπιστοποιητικά
εισαγωγήςγιατιςζητούμενεςποσότητεςαπότιςχώρες
αυτές·
ότιπρέπειναπροβούμεστονκαθορισμότωνποσοτήτων
γιατιςοποίεςμπορούνναεκδοθούνπιστοποιητικά απότην
1ηΦεβρουαρίου 1997,στοπλαίσιοτηςσυνολικήςποσότη­
τας52100τόνων
ότιείναιχρήσιμοναυπενθυμιστείότιηαπόφασηαυτήδεν
θίγειτηνοδηγία72/462/EOKτουΣυμβουλίου ,της12ηςΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Ταακόλουθακράτημέληεκδίδουν,στις21Ιανουαρίου
1997,πιστοποιητικά εισαγωγήςταοποίααφορούνπροϊόντα
πουυπάγονταιστοντομέατουβοείουκρέατος,εκφρασμένα
σεαποστεωμένοκρέας,καταγωγήςορισμένωνκρατώντης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούΩκεανού,για
τιςακόλουθεςποσότητεςγιαχώρεςκαταγωγής :
Δανία:
—15,000τόνοικαταγωγήςΜαδαγασκάρης·
Γψμανία:
—13,500τόνοικαταγωγήςΜποτσουάνας ,
—160,000τόνοικαταγωγήςΣουαζιλάνδης·
ΗνωμένοΒασίλειο:
—750,000τόνοικαταγωγήςΜποτσουάνας ,
—50,000τόνοικαταγωγήςΣουαζιλάνδης ,
—220,000τόνοικαταγωγήςΝαμίμπιας .
Άρθρο2
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών μπορούνναυποβάλλονται
σύμφωναμετοάρθρο3παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.589/96,κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτων
ημερώντουΦεβρουαρίου 1997,γιατιςακόλουθεςποσότη­
τεςβοείουαποστεωμένου κρέατος:
Μπουτσουάνα :
Κένυα:
Μαδαγασκάρη :
Σουαζιλάνδη :
Ζιμπάμπουε :
Ναμίμπια :18152,500τόνοι,
142,000τόνοι,
7564,000τόνοι,
3153,000τόνοι,
9100,000τόνοι,
12780,000τόνοι.
(')EEαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
(2)EEαριθ.L89της10.4.1996,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L84της3.4.1996,σ.22. (4)EEαριθ.L302της31.12.1972,σ.28.

Αριά.L27/44IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.1.97
Άρθρο3
Hπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξέλλες,20Ιανουαρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής