EL Επ:iotaaiguσηµη Εφηµερ:iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ:omegaaiguν Κοινοτ:etaaiguτων 4. 6. 1999 L141/12
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1170/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τη,sigmaaltr 3η,sigmaaltr Ιουν,iotaaiguου 1999
για καθορισµ,omicronaigu των επιστροφ,omegaaiguν που εφαρµ,omicronaiguζονται κατ,alphaaigu την εξαγωγ,etaaigu των σιτηρ,omegaaiguν, των
αλε,upsilonaiguρων και των πλιγουρι,omegaaiguν και των σιµιγδαλι,omegaaiguν σ,iotaaiguτου ,etaaigu σικ,alphaaiguλεω,sigmaaltr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντα:sigmaaltr υπ:omicronaiguψη:
τη συνθ:etaaiguκη για την :iotaaiguδρυση τη:sigmaaltr Ευρωπαϊκ:etaaigu:sigmaaltr Κοιν:omicronaiguτητα:sigmaaltr,τον κανονισµ:omicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλ:iotaaiguου, τη:sigmaaltr
30:etaaigu:sigmaaltr Ιουν:iotaaiguου 1992, περ:iotaaigu κοιν:etaaigu:sigmaaltr οργαν:omegaaiguσεω:sigmaaltr αγορ:alphaaigu:sigmaaltr στοντοµ:epsilonaiguα των σιτηρ:omegaaiguν (
1), :omicronaiguπω:sigmaaltr τροποποι:etaaiguθηκε τελευτα:iotaaiguα απ:omicronaigu
τον κανονισµ:omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 923/96 τη:sigmaaltr Επιτροπ:etaaigu:sigmaaltr (2), και
ιδ:iotaaiguω:sigmaaltr το :alphaaiguρθρο 13 παρ:alphaaiguγραφο:sigmaaltr 2,
Εκτιµ:omegaaiguντα:sigmaaltr::omicronaiguτι, σ:upsilonaiguµφωνα µε το :alphaaiguρθρο 13 του κανονισµο:upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ.
1766/92, η διαφορ:alphaaigu µεταξ:upsilonaigu των τιµ:omegaaiguν των προϊ:omicronaiguντων πουαναφ:epsilonaiguρονται στο :alphaaiguρθρο 1 του κανονισµο:upsilonaigu αυτο:upsilonaigu και τωντιµ:omegaaiguν των προϊ:omicronaiguντων αυτ:omegaaiguν στην Κοιν:omicronaiguτητα δ:upsilonaiguναται νακαλυφθε:iotaaigu απ:omicronaigu µια επιστροφ:etaaigu κατ:alphaaigu την εξαγωγ:etaaigu·
:omicronaiguτι οι επιστροφ:epsilonaigu:sigmaaltr πρ:epsilonaiguπει να καθορ:iotaaiguζονται λαµβανοµ:epsilonaiguνων
υπ:omicronaiguψη των στοιχε:iotaaiguων που προβλ:epsilonaiguπονται στο :alphaaiguρθρο 1 τουκανονισµο:upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1501/95 τη:sigmaaltr Επιτροπ:etaaigu:sigmaaltr, τη:sigmaaltr 29η:sigmaaltrΙουν:iotaaiguου 1995, περ:iotaaigu θεσπ:iotaaiguσεω:sigmaaltr ορισµ:epsilonaiguνων λεπτοµερ:omegaaiguνκαν:omicronaiguνων εφαρµογ:etaaigu:sigmaaltr του κανονισµο:upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92του Συµβουλ:iotaaiguου :omicronaiguσον αφορ:alphaaigu τη χορ:etaaiguγηση επιστροφ:omegaaiguνκατ:alphaaigu την εξαγωγ:etaaigu καθ:omegaaigu:sigmaaltr και τα µ:epsilonaiguτρα τα οπο:iotaaiguα πρ:epsilonaiguπει ναλαµβ:alphaaiguνονται σε περ:iotaaiguπτωση διαταραχ:etaaigu:sigmaaltr τη:sigmaaltr αγορ:alphaaigu:sigmaaltr στοντοµ:epsilonaiguα των σιτηρ:omegaaiguν (
3), :omicronaiguπω:sigmaaltr τροποποι:etaaiguθηκε τελευτα:iotaaiguα απ:omicronaigu
τον κανονισµ:omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4)·
:omicronaiguτι, για τα :alphaaiguλευρα, τα πλιγο:upsilonaiguρια και σιµιγδ:alphaaiguλια σ:iotaaiguτου και
σικ:alphaaiguλεω:sigmaaltr, η επιστροφ:etaaigu που εφαρµ:omicronaiguζεται στα προϊ:omicronaiguντα αυτ:alphaaiguπρ:epsilonaiguπει να υπολογ:iotaaiguζεται αφο:upsilonaigu ληφθε:iotaaigu υπ:omicronaiguψη η αναγκα:iotaaiguαποσ:omicronaiguτητα σιτηρ:omegaaiguν για την παρασκευ:etaaigu των εξεταζ:omicronaiguµενωνπροϊ:omicronaiguντων· :omicronaiguτι οι ποσ:omicronaiguτητε:sigmaaltr αυτ:epsilonaigu:sigmaaltr :epsilonaiguχουν καθορισθε:iotaaigu στον
κανονισµ:omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1501/95·
:omicronaiguτι η κατ:alphaaiguσταση τη:sigmaaltr διεθνο:upsilonaigu:sigmaaltr αγορ:alphaaigu:sigmaaltr :etaaigu οι ειδικ:epsilonaigu:sigmaaltr απαιτ:etaaigu-
σει:sigmaaltr ορισµ:epsilonaiguνων αγορ:omegaaiguν δ:upsilonaiguνανται να καταστ:etaaiguσουν ανα-γκα:iotaaiguα τη διαφοροπο:iotaaiguηση τη:sigmaaltr επιστροφ:etaaigu:sigmaaltr για ορισµ:epsilonaiguναπροϊ:omicronaiguντα αν:alphaaiguλογα µε τον προορισµ:omicronaigu του:sigmaaltr·
:omicronaiguτι η επιστροφ:etaaigu καθορ:iotaaiguζεται µ:iotaaiguα φορ:alphaaigu το µ:etaaiguνα· :omicronaiguτι δ:upsilonaiguναται
να τροποποιε:iotaaiguται ενδιαµ:epsilonaiguσω:sigmaaltr·
:omicronaiguτι η εφαρµογ:etaaigu των λεπτοµερει:omegaaiguν αυτ:omegaaiguν στην παρο:upsilonaiguσα
κατ:alphaaiguσταση τη:sigmaaltr αγορ:alphaaigu:sigmaaltr στον τοµ:epsilonaiguα των σιτηρ:omegaaiguν, και ιδ:iotaaiguω:sigmaaltrστι:sigmaaltr τιµ:epsilonaigu:sigmaaltr των προϊ:omicronaiguντων αυτ:omegaaiguν στην Κοιν:omicronaiguτητα και στηδιεθν:etaaigu αγορ:alphaaigu, οδηγε:iotaaigu στον καθορισµ:omicronaigu τη:sigmaaltr επιστροφ:etaaigu:sigmaaltr σταποσ:alphaaigu που ορ:iotaaiguζονται στο παρ:alphaaiguρτηµα·
:omicronaiguτι τα µ:epsilonaiguτρα που προβλ:epsilonaiguπονται στον παρ:omicronaiguντα κανονισµ:omicronaigu
ε:iotaaiguναι σ:upsilonaiguµφωνα µε τη γν:omegaaiguµη τη:sigmaaltr επιτροπ:etaaigu:sigmaaltr διαχε:iotaaiguριση:sigmaaltrσιτηρ:omegaaiguν,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Οι επιστροφ:epsilonaigu:sigmaaltr κατ:alphaaigu την εξαγωγ:etaaigu των αναφερ:omicronaiguµενων στο
:alphaaiguρθρο 1 στοιχε:iotaaiguα α), β) και γ) του κανονισµο:upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ.1766/92 προϊ:omicronaiguντων, εκτ:omicronaigu:sigmaaltr τη:sigmaaltr β:upsilonaiguνη:sigmaaltr, ω:sigmaaltr :epsilonaiguχουν, καθορ:iotaaiguζο-νται στα ποσ:alphaaigu που ορ:iotaaiguζονται στο παρ:alphaaiguρτηµα.
/Alphaaiguρθρο 2
Ο παρ:omegaaiguν κανονισµ:omicronaigu:sigmaaltr αρχ:iotaaiguζει να ισχ:upsilonaiguει στι:sigmaaltr 4 Ιουν:iotaaiguου 1999.
Ο παρ:omegaaiguν κανονισµ:omicronaigu:sigmaaltr ε:iotaaiguναι δεσµευτικ:omicronaigu:sigmaaltr ω:sigmaaltr προ:sigmaaltr :omicronaiguλα τα µ:epsilonaiguρη του και ισχ:upsilonaiguει :alphaaiguµεσα σε κ:alphaaiguθε
κρ:alphaaiguτο:sigmaaltr µ:epsilonaiguλο:sigmaaltr.
Βρυξ:epsilonaiguλλε:sigmaaltr, 3 Ιουν:iotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
(1)Ε Ε L181 τη:sigmaaltr 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L126 τη:sigmaaltr 24.5.1996, σ. 37.
(3)Ε Ε L147 τη:sigmaaltr 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 τη:sigmaaltr 21.11.1998, σ. 16.
EL Επ:iotaaiguσηµη Εφηµερ:iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ:omegaaiguν Κοινοτ:etaaiguτων 4. 6. 1999 L141/13
(EUR/ τ/omicronaiguνο)
Κωδικ:omicronaigu:sigmaaltr προϊ:omicronaiguντο:sigmaaltr Προορισµ:omicronaigu:sigmaaltr (1) Επιστροφ:etaaigu(EUR/ τ/omicronaiguνο)
Κωδικ:omicronaigu:sigmaaltr προϊ:omicronaiguντο:sigmaaltr Προορισµ:omicronaigu:sigmaaltr (1) Επιστροφ:etaaiguΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµο,upsilonaigu τη,sigmaaltr Επιτροπ,etaaigu,sigmaaltr, τη,sigmaaltr 3η,sigmaaltr Ιουν,iotaaiguου 1999, για καθορισµ,omicronaigu των επιστροφ,omegaaiguν που εφαρµ,omicronaiguζονται
κατ,alphaaigu την εξαγωγ,etaaigu των σιτηρ,omegaaiguν, των αλε,upsilonaiguρων και των πλιγουρι,omegaaiguν και σιµιγδαλι,omegaaiguν σ,iotaaiguτου ,etaaigu σικ,alphaaiguλεω,sigmaaltr
1001 10 00 9200 
1001 10 00 9400 01 0
1001 90 91 9000 
1001 90 99 9000 03 31,00
02 0
1002 00 00 9000 03 62,00
02 0
1003 00 10 9000 
1003 00 90 9000 03 41,00
02 0
1004 00 00 9200 
1004 00 00 9400 
1005 10 90 9000 
1005 90 00 9000 04 40,00
02 0
1007 00 90 9000 
1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 
1101 00 15 9100 01 56,00
1101 00 15 9130 01 52,50
1101 00 15 9150 01 48,25
1101 00 15 9170 01 44,50
1101 00 15 9180 01 41,75
1101 00 15 9190 
1101 00 90 9000 
1102 10 00 9500 01 82,00
1102 10 00 9700 
1102 10 00 9900 
1103 11 10 9200 01 30,00 (2)
1103 11 10 9400 01 27,00 (2)
1103 11 10 9900 
1103 11 90 9200 01 30,00 (2)
1103 11 90 9800 
(1) Προορισµο:iotaaigu:
01 :omicronaiguλε:sigmaaltr οι τρ:iotaaiguτε:sigmaaltr χ:omegaaiguρε:sigmaaltr,02 :alphaaiguλλε:sigmaaltr τρ:iotaaiguτε:sigmaaltr χ:omegaaiguρε:sigmaaltr,03 Ελβετ:iotaaiguα, Λιχτενστ:alphaaiguιν,04 Ελβετ:iotaaiguα, Λιχτενστ:alphaaiguιν και Σλοβεν:iotaaiguα.
(
2) :Omicronaiguταν αυτ:omicronaigu το προϊ:omicronaiguν περι:epsilonaiguχει σιµιγδ:alphaaiguλι συσσωµατωµ:epsilonaiguνο, ουδεµ:iotaaiguα επιστροφ:etaaigu χορηγε:iotaaiguται κατ:alphaaigu την εξαγωγ:etaaigu.
NB:Οι ζ:omegaaiguνε:sigmaaltr ε:iotaaiguναι αυτ:epsilonaigu:sigmaaltr που ορ:iotaaiguζονται στον τροποποιηµ:epsilonaiguνο κανονισµ:omicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 τη:sigmaaltr Επιτροπ:etaaigu:sigmaaltr (ΕΕ L214 τη:sigmaaltr 30.7.1992, σ. 20).