ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 845/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Απριλίου 1993 για τον καθορισμό των περιφερειακών βασικών εκτάσεων που εφαρμόζονται στο πλαίσιο του καθεστώτος στηρίξεως των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 364/93 (2), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 προβλέπεται μεταξύ άλλων η εφαρμογή του καθεστώτος των αντισταθμιστικών πληρωμών εντός ενός συστήματος περιφερειακής βασικής έκτασης- ότι για να εξασφαλισθεί αφενός μεν η αναγκαία διαφάνεια και αφετέρου η αρμονική διαχείριση των εν λόγω εκτάσεων πρέπει να καθοριστεί για κάθε κράτος μέλος ο αριθμός των επιλεξίμων εκταρίων για το καθεστώς των αντισταθμιστικών πληρωμών καθώς και η κατανομή τους-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, Λιπαρών Ουσιών και Ξηράς Χορτονομής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι βασικές εκτάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Μεταβατικώς, για την περίοδο εμπορίας 1993/94, οι εκτάσεις που καλλιεργούνται με πίσα (pisum sativum) στις οποίες καταβάλλεται αντισταθμιστική πληρωμή βάσει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3738/92 της Επιτροπής (3), καθώς και οι εκτάσεις που έχουν αποσυρθεί από την καλλιέργεια, δεν λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό της ενδεχόμενης υπερβάσεως των βασικών εκτάσεων.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 181 της 1. 7. 1992, σ. 12.

(2) ΕΕ αριθ. L 42 της 19. 2. 1993, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. L 380 της 24. 12. 1992, σ. 24.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Βασικές εκτάσεις

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */
Αριθ.L85/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.4.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.818/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΑπριλίου1993
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.230/93σχετικάμετηνπροκήρυξηδιαγωνι­
σμούγιατηνεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήτουκαλαμποκιού
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθιερώσεωςστοντομέατων
σιτηρώνκανόνωνσχετικώνμετηχορήγησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.230/93τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
401/93(5)προκηρύχθηκε διαγωνισμόςγιατηνεπιστροφή
κατάτηνεξαγωγήκαλαμποκιούπροςτιςχώρεςτωνζωνών
I,καιIIIb)καιπροςτηνΚούβα·
ότι,απότηνπαρούσακατάσταση,φαίνεταιορθόνασυμπε­
ριληφθούνοιχώρεςτηςζώνηςVIIIa)(χώρεςτηςΑΚΕ)η
Κούβαστουςπροορισμούςπουανοίγονταιαπότοδιαγωνι­
σμόαυτό·ΑρSρο1
1.Στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.230/93η
παράγραφος 2αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Oδιαγωνισμόςαφοράκαλαμπόκιπουεξάγεταιπροςτις
χώρεςτωνζωνώνI,IIIb),VIIIa)καιπροςτηνΚούβα».
2.Oτίτλοςτουπαραρτήματος τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.230/93αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Εβδομαδιαίοςδιαγωνισμόςτηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήτουκαλαμποκιούπροςτιςχώρεςτωνζωνώνI,
IIIb),VIIIa)καιπροςτηνΚούβα».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες23Φεβρουαρίου 1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
Ren§8BSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.0ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
OΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L27της4.2.1993,σ.20.0ΕΕαριθ.L46της24.2.1993,σ.9.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 827/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Απριλίου 1993 που καταργεί τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 594/86 και (ΕΟΚ) αριθ. 623/86 τους αναφερόμενους στα εξισωτικά ποσά "προσχώρησης", τα οποία εφαρμόζονται στις ανταλλαγές εμπορευμάτων, σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 και (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 που καθορίζει το καθεστώς για τις συναλλαγές ορισμένων εμπορευμάτων που προκύπτουν από τη μεταποίηση αγροτικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1436/90 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού για ορισμένα προϊόντα που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης, των γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τους (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3381/90 (4),

Εκτιμώντας:

ότι τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που προβλέπουν τα άρθρα 53 και 213 της πράξης προσχώρησης, καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 623/86 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3708/92 (6)-

ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής των εξισωτικών ποσών "προσχώρησης" τα οποία εφαρμόζονται στις ανταλλαγές εμπορευμάτων σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 και (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 594/86 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 492/87 (8)-

ότι το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 739/93 της 17ης Μαρτίου 1993 σχετικά με την εφαρμογή της κοινής τιμής του γάλακτος σε σκόνη στην Πορτογαλία (9) αποφάσισε ότι από την 1η Απριλίου 1993 η κοινή τιμή για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη εφαρμόζεται στην Πορτογαλία και κατά συνέπεια δεν υπάρχει λόγος να εφαρμόζονται τα εξισωτικά ποσά "προσχώρησης" τα οποία προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 623/86- ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 594/88 είναι άνευ αντικειμένου- ότι τα προαναφερόμενα στοιχεία συνεπάγονται την κατάργηση των εν λόγω κανονισμών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 594/86 και (ΕΟΚ) αριθ. 623/86 καταργούνται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1993.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Απριλίου 1993.

Για την Επιτροπή

Martin BANGEMANN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 11. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 138 της 31. 5. 1990, σ. 9.

(3) ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 11. 1980, σ. 27.

(4) ΕΕ αριθ. L 327 της 27. 11. 1990, σ. 4.

(5) ΕΕ αριθ. L 59 της 1. 3. 1986, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 378 της 23. 12. 1992, σ. 5.

(7) ΕΕ αριθ. L 58 της 1. 3. 1986, σ. 9.

(8) ΕΕ αριθ. L 50 της 19. 2. 1987, σ. 11.

(9) ΕΕ αριθ. L 77 της 31. 3. 1993, σ. 4.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 800/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Απριλίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2919/92 σχετικά με την πώληση, με τη διαδικασία που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2539/84, βοείων κρεάτων με κόκαλα που κατέχονται από ορισμένους οργανισμούς παρεμβάσεως και προορίζονται να εξαχθούν μετά από μεταποίηση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συμβουλίου της 28ης Δεκεμβρίου 1992 για τη λογιστική μονάδα και τις ισοτιμίες που θα εφαρμοστούν στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2919/92 της Επιτροπής (2) έχει προβλέψει την πώληση των μπροστινών τετάρτων από τα ιταλικά, γαλλικά και γερμανικά αποθέματα για να εξαχθούν μετά από μεταποίησή τους 7 ότι στο άρθρο 5 προβλέπει ιδίως ότι οι επιστροφές καθώς και η γεωργική ισοτιμία που θα χρησιμοποιηθούν είναι εκείνα που εφαρμόζονται στις 15 Οκτωβρίου 1992 7 ότι η εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 τροποποίησε ορισμένα οικονομικά στοιχεία όσον αφορά τις συμβάσεις πωλήσεως που συνήφθησαν στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2919/92 από την 1η Ιανουαρίου 1993 7 ότι το άρθρο 13 παράγραφος 1 προβλέπει μεταβατικά μέτρα για να διευκολυνθεί η πρώτη εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 7 ότι για να αντιμετωπισθεί η οικονομική κατάσταση για τις συμβάσεις που αναφέρθηκαν πρέπει να προβλεφθούν ως μεταβατικά μέτρα ότι οι επιστροφές καθώς και η γεωργική ισοτιμία είναι εκείνα που εφαρμόζονται την ημέρα αποδοχής της διασαφήσεως εξαγωγής για τα εξαχθέντα προϊόντα 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2919/92 τροποποιείται ως εξής:

1. στο άρθρο 5 δεύτερο εδάφιο προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«Εντούτοις, η προηγούμενη διάταξη δεν εφαρμόζεται για τις συμβάσεις πωλήσεως που συνήφθησαν με τον οργανισμό παρεμβάσεως από την 1η Ιανουαρίου 1993.» 7 2. στο άρθρο 5 προστίθεται, ως τρίτο εδάφιο, το ακόλουθο κείμενο:

«Οι εθνικές αρχές λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλισθεί η ορθή λειτουργία της εφαρμογής του άρθρου 1 ιδίως με εξακρίβωση των μεταποιημένων προϊόντων από την οποία μπορεί να καθοριστεί η σχέση μεταξύ των ποσοτήτων για τις οποίες έχουν συναφθεί συμβάσεις από την 1η Ιανουαρίου 1993 και των προϊόντων που έχουν εξαχθεί.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1993.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Απριλίου 1993.

Για την Επιτροπή Renι STEICHEN Μέλος της Επιτροπής
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 715/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαρτίου 1993 που παρατείνει ορισμένες ταχθείσες προθεσμίες για την πιστοποίηση του λυκίσκου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί οργανώσεως κοινής αγοράς στον τομέα του λυκίσκου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3124/92 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1784/77 του Συμβουλίου της 1ης Ιουλίου 1977 περί πιστοποιήσεως του λυκίσκου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1605/91 (4), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1784/77 έχει καθορίσει την οριακή ετήσια ημερομηνία για την πιστοποίηση του λυκίσκου σε κώνους- ότι προβλέπει, πάντως, ότι η ημερομηνία αυτή μπορεί να παρατείνεται αν προκύπτουν δυσχέρειες διαθέσεως για μια δεδομένη συγκομιδή- ότι η κατάσταση αυτή εμφανίστηκε για τη συγκομιδή 1992 σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας- ότι πρέπει, επομένως, να μετατεθεί στις 31 Μαΐου 1993 η οριακή ημερομηνία πιστοποιήσεως του λυκίσκου σε κώνους συγκομιδής 1992-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λυκίσκου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τη συγκομιδή 1992, η οριακή ημερομηνία πιστοποιήσεως του λυκίσκουμετατίθεται στις 31 Μαΐου 1993.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από 1ης Απριλίου 1993.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 175 της 4. 8. 1971, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 313 της 30. 10. 1992, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 200 της 8. 8. 1977, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 149 της 14. 6. 1991, σ. 14.
30.3.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L75/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.728/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΜαρτίου1993
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης26ηςΜαρτίου
1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
15παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπής,πουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3874/92τηςΕπιτροπής(4)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ■
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΗΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεισαγωγέςτωνσιτη­
ρώνκαιτηςβύνηςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,οιοποίες
αναφέρονται στοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2727/75,καθορίζονταισύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Μαρτίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες29Μαρτίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281τηςI.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L390της31.12.1992,σ.121

Αριθ.L75/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.3.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΜαρτίου1993περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία j3ηπροθεσμία
ΚωδικόςΣΟ
3 4 5 6
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,74 1,74 0,35
10019099 0 1,74 1,74 0,35
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,43 2,43 0,49
B.Βύνη
(Ecu/τόνο)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία3ηπροθεσμία4ηπροθεσμία
ΚωδικόςΣΟ
3 4 5 6 7
11071011 0 3,10 3,10 0,62 0,62
11071019 0 2,31 2,31 0,47 0,47
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
26.3.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L73/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.682/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΜαρτίου1993
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης24ηςΜαρτίου
1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς.
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
15παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3874/92τηςΕπιτροπής(4)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεισαγωγέςτωνσιτη­
ρώνκαιτηςβύνης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,οιοποίες
αναφέρονται στοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2727/75,καθορίζονταισύμφωναμετοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Μαρτίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Μαρτίου1993.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριά.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L390της31.12.1992,σ.121
)

Αριθ.L73/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.3.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το»κανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΜαρτίου1993περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ηπροθεσμία
6
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,74 1,74 0,35
10019099 0 1,74 1,74 0,35
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 .0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
.10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,43 2,43 0,49
B.Βύνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ηπροθεσμία
64ηπροθεσμία
7
11071011 0 3,10 3,10 0,62 0,62
11071019 0 2,31 2,31 0,47 0,47
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 660/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Μαρτίου 1993 για την παράταση της περιόδου εμπορίας 1992/93 στους τομείς του γάλακτος και του βοείου κρέατος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 2,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (2), και ιδίως το άρθρο 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι φάνηκε αναγκαίο να επανεξεταστεί το σύνολο των προβλημάτων που συνδέονται με τον καθορισμό των τιμών για την προσεχή περίοδο εμπορίας, πράγμα που συνεπάγεται καθυστέρηση στον καθορισμό των τιμών αυτών- ότι είναι συνεπώς απαραίτητο να παραταθεί η περίοδος εμπορίας 1992/93 στον τομέα του γάλακτος έως τις 30 Ιουνίου 1993 και στον τομέα του βοείου κρέατος έως τις 4 Ιουλίου 1993,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Η γαλακτοκομική περίοδος 1992/93 λήγει στις 30 Ιουνίου 1993 και η γαλακτοκομική περίοδος 1993/94 αρχίζει την 1η Ιουλίου 1993.

2. Στον τομέα του βοείου κρέατος, η περίοδος εμπορίας 1992/93 λήγει στις 4 Ιουλίου 1993 και η περίοδος εμπορίας 1993/94 αρχίζει στις 5 Ιουλίου 1993.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 1993.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. WESTH

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2071/92. (ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 64).

(2) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1628/91. (ΕΕ αριθ. L 18 της 27. 1. 1993, σ. 1).
18.3.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L66/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.613/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΜαρτίου1993
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
(γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης16ηςΜαρτίου
1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις.
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
15παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπής,πουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3874/92τηςΕπιτροπής(4)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεισαγωγέςτωνσιτη­
ρώνκαιτηςβύνηςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,οιοποίες
αναφέρονται στοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2727/75,καθορίζονταισύμφωναμετοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Μαρτίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες17Μαρτίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L390της31.12.1992,σ.121

Αριθ.L66/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.3.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαρτίου1993περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ηπροθεσμία
6
07099060 0 0 0 3,45
07129019 0 0 0 3,45
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 3,45
10059000 0 0 0 3,45
10070090 0 8,28 8,28 8,28
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Βύνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ηπροθεσμία
64ηπροθεσμία
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0