12.9.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L266/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2643/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΣεπτεμβρίου 1992
γιατονκαθορισμότωναντιπροσωπευτικών ισοτιμιώντηςαγοράςπουθαεφαρμοσθούν σε
ορισμέναποσάστοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςκαικυρίωςγιατονυπολογισμό
τωννομισματικώνεξισωτικώνποσών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(2),καιιδίως
ταάρθρα9και6α,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαν από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαν απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1641/091τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2502/92(4),μεβάσητιςκεντρικέςτιμέςκαιγιαορισμένα
κράτημέλημεβάσητιςτιμέςσυναλλάγματος πουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85
τηςΕπιτροπήςτης11ηςΝοεμβρίου1985γιατονκαθορισμό
τωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτωννομισματικώνεξισωτικών
ποσών(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3672/89(6)■
ότιοιτιμέςσυναλλάγματος τοιςμετρητοίςπουδιαπιστώθη­
κανσύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3153/85κατά
τηδιάρκειατηςπεριόδουαπότις2έωςτις8Σεπτεμβρίου
1992γιατηνισπανικήπεσέταοδηγούν,σεεφαρμογήτου
άρθρου9παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1677/85,στηντροποποίησητωννομισματικών αποκλίσεων
πουυπολογίστηκαν γιατηνΙσπανία·
ότισύμφωναμετοάρθρο3ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3152/85τηςΕπιτροπήςτης11ηςΝοεμβρίου1985περίλεπτο­
μερειώνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85
τουΣυμβουλίουσχετικάμετηντιμήτηςλογιστικήςμονά­
δαςκαιτωνσυντελεστώνμετατροπήςπουθαληφθούν
υπόψησταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3237/90(8),οιισοτιμίεςπουλαμβάνονταιυπόψηγιανακαθορισθούνή,ενδεχομένως ,νατροποποιηθούν τανομι­
σματικάεξισωτικάποσά—πουκαθορίζονταιεφεξήςως
αντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράς—χρησιμοποιού­
νταιγιατημετατροπήσεEcuτωνποσώνπουαναφέρονται
σεστοιχείατηςδιεθνούςαγοράςκαιεκφράζονταισεεθνικό
νόμισμαενόςκράτουςμέλους·ότι,σεεφαρμογήτου
άρθρου6ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καιμετην
επιφύλαξητουάρθρου7παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3578/88τηςΕπιτροπήςτης17ηςΝοεμβρίου
1988γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτου
καθεστώτοςαυτόματηςκατάργησηςτωναρνητικώννομι­
σματικώνεξισωτικώνποσών(9),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3137/91(10),οιισοτι­
μίεςαυτέςείναιοιγεωργικέςισοτιμίεςπουεφαρμόζονται
στοντομέατουχοιρείουκρέατος·ότι,σεεφαρμογήτου
άρθρου2παράγραφος 4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1676/85τουΣυμβουλίου("),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90,οιισοτιμίες
αυτέςεφαρμόζονται επίσηςγιατημετατροπήορισμένων
άλλωνγεωργικώνποσών·ότι,γιαναδιευκολυνθείηχρησι­
μοποίησητους,πρέπεινακαθορισθούνοιενλόγωισοτι­
μίες,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο3ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3152/85και
πουπρέπειναεφαρμοσθούν γιαορισμέναποσάστο
πλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςκαιναληφθούν
υπόψηγιατονκαθορισμόή,ενδεχομένως ,γιατηντροπο­
ποίησητωννομισματικών εξισωτικώνποσώνεμφαίνονται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Σεπτεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες10Σεπτεμβρίου 1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.0ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L153της17.6.1991,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L255της1.9.1992,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(6)ΕΕαριθ.L358της8.12.1989,σ.28.
OΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.1.
(S)ΕΕαριθ.L310της9.11.1990,σ.18.C)ΕΕαριθ.L312της18.11.1988,σ.16.
(ι0)ΕΕαριθ.L297της29.10.1991,σ.17.
(")ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

Αριθ.L266/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.9.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ισοτιμίεςπουλαμβάνονταιυπόψηγιατονυπολογισμότωννομισματικώνεξισωτικώνποσώνκαιπουθα
εφαρμοσθούνγιαορισμέναποσάστογεωργικότομέα
100Lit 1£ 1£Irl 1Ecu
FB/Flux
Dkr2,75661
0,50980158,8580
10,885155,2545
10,218648,5563
8,97989
DM 0,133650 2,85364 2,67893 2,35418
FF
FI
£Irl
£0,448246
0,150590
0,0498894
0,04683499,57077
3,21533
1,065228,98480
3,01847
0,9387757,89563
2,65256
0,878776
0,824973
Lit — 2135,16 2004,44 1761,45
Δρχ
Esc16,3666
11,5483349,453
246,575328,057
231,479288,289
203,418
Pta 8,56698 182,919 171,720 150,903