19.12.90 Αριθ.L356/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3673/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΔεκεμβρίου1990
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.693/88όσοναφοράταποσάταοποίαεκφράζονταν
σεEcu
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.693/88τηςΕπιτροπήςτης4ης
Μαρτίου1988περίτουορισμούτηςεννοίαςτωνπροϊόντων
καταγωγήςγιατηνεφαρμογήτωνδασμολογικών προτιμή­
σεωνχορηγουμένων απότηνΕυρωπαϊκήΟικονομική
Κοινότητασεορισμέναπροϊόντααναπτυσσόμενων
χωρών(7)■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΚαταγωγής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.693/88τροποποιείται ωςεξής:
1.Στοάρθρο7παράγραφος 2,τοποσό«2590Ecu»αντικα­
θίσταταιαπότοποσό«2820Ecu».
2.Hυποσημείωσηπουαναφέρεταιστοάρθρο7παράγρα­
φος2αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«HισοτιμίατουEcuσεεθνικάνομίσματαείναιη
ακόλουθη :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3896/89τουΣυμβουλίουτης
18ηςΔεκεμβρίου1989περίεφαρμογήςτωνγενικευμένων
δασμολογικών προτιμήσεων κατάτοέτος1990για
ορισμέναβιομηχανικάπροϊόντακαταγωγήςαναπτυσσομέ­
νωνχωρών('),καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3897/89τουΣυμβουλίουτης
18ηςΔεκεμβρίου1989περίεφαρμογήςτωνγενικευμένων
δασμολογικών προτιμήσεωνκατάτοέτος1990γιατα
κλωστοϋφαντουργικά προϊόντακαταγωγήςαναπτυσσομέ­
νωνχωρών(2),καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3898/89τουΣυμβουλίουτης
18ηςΔεκεμβρίου1989περίεφαρμογήςτωνγενικευμένων
δασμολογικών προτιμήσεων κατάτοέτος1990για
ορισμέναγεωργικάπροϊόντακαταγωγήςαναπτυσσομένων
χωρών(3),καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3899/89τουΣυμβουλίουτης
18ηςΔεκεμβρίου1989γιατημείωσητωνεισφορώνκατάτο
έτος1990γιαορισμέναγεωργικάπροϊόντακαταγωγής
αναπτυσσόμενων χωρών(4),καιιδίωςτοάρθρο4παράγρα­
φος4,
Εκτιμώντας :
ότιστηναπόφαση89/645/EKAXτωναντιπροσώπων των
κυβερνήσεωντωνκρατώνμελώντηςΕυρωπαϊκήςΚοινότη­
ταςΆνθρακακαιΧάλυβα,συνελθόντωνστοπλαίσιοτου
Συμβουλίουτης18ηςΔεκεμβρίου1989περίεφαρμογήςτων
γενικευμένωνδασμολογικών προτιμήσεωνκατάτοέτος
1990σεορισμένασιδηρουργικά προϊόντακαταγωγής
αναπτυσσόμενων χωρών(5),ορίζεταιότιηέννοιατηςκατα­
γωγήςτωνπροϊόντωνκαθορίζεταισύμφωναμετηδιαδικα­
σίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.802/68τουΣυμβουλίουτης27ηςΙουνίου1986περίτου
κοινούκαθορισμούτηςεννοίας«καταγωγήςτωνεμπορευ­
μάτων»(6)·ότιοικανόνεςπουπρέπειναεφαρμοστούνγια
τοσκοπόαυτόπρέπειναείναιοιίδιοιμεεκείνουςπου
προβλέπονταιγιαταάλλαπροϊόντα·
ότι,γιαναληφθείυπόψηηνομισματικήεξέλιξη,πρέπεινα
τροποποιηθούν γιαδεύτερηφοράταποσάπουεκφράζονται
σεEcuκαιταοποίαπεριλαμβάνονται σταάρθρα7και101Ecu43,4776
2,07452
2,33892
0,656005
7,96134
7,06462
1545,51
0,774428
169,135
137,263
170,769βέλγικαφράγκα/φράγκα
Λουξεμβούργου
γερμανικάμάρκα
ολλανδικάφιορίνια
λίρεςστερλίνες
δανικέςκορόνες
γαλλικάφράγκα
ιταλικέςλίρες
ιρλανδικέςλίρες
δραχμές
ισπανικέςπεσέτες
πορτογαλικάεσκούδα.
Ταποσάσεεθνικάνομίσματαταοποίαπροκύπτουναπό
τημετατροπήτωνποσώνσεEcuείναιδυνατόνναστρογ­
γυλοποιηθούν .»
3.Στοάρθρο10παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,ταποσά
«180Ecu»και«515Ecu»αντικαθίστανται απόταποσά
«200Ecu»και«565Ecu».
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .(')ΕΕαριθ.L383της30.12.1989,σ.1.
(»)ΕΕαριθ.L383της30.12.1989,σ.45.
(3)ΕΕαριθ.L383της30.12.1989,σ.90.
(4)ΕΕαριθ.L383της30.12.1989,σ.125.
(5)ΕΕαριθ.L383της30.12.1989,σ.128.
(6)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,α1. (7)ΕΕαριθ.L77της22.3.1988,σ.1.

19.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L356/33
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
ChristianeSCRIVENER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής