Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 163
376R1488
26.6.76 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N167/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1488/76ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής22ας'Ιουνίου1976
περίθεσπίσεωςτώνδιατάξεωντώνσχετικώνμέτήνκαθιέρωσηκαθεστώτοςέλαχίστου
άποθέματοςστόντομέατήςζάχαρης
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτουθάρυθμίζονταισύμφωνα
μέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο36του
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/74,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τουΣυμβουλίου
τής19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεως
άγοράςστόντομέατήςζάχαρηςO,δπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1487/76(2),καίΐδίωςτόάρθρο18παράγραφος 3,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Μέτήνεπιφύλαξηάλλωνδιατάξεωντουπαρόντοςκα­
νονισμούκαίεφ'όσονπρόκειταιγιάτάπροϊόνταστάό­
ποιαέφαρμόζεταιτόάρθρο8τούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.3330/74:
α)κάθεζαχαροβιομήχανος παρακρατάκάθεμήνα,
κατάτήδιάρκειατούήμερολογιακού έτους,ποσό­
τηταζάχαρηςσέάπόθεμαπούδένδύναταινάείναι
κατώτερηάπότό10%τήςπαραγωγήςπούπραγμα­
τοποιείμέσαστάδριατήςβασικήςποσοστώσεως
τήςέπιχειρήσεώς τουκατάτήδιάρκειατώνδώδεκα
μηνώνπούπροηγούνταιάμέσωςτούσχετικούμήνα*
β)χάθεραφινέρπροτιμησιακής ζάχαρηςπαρακρατεί
κάθεμήνα,κατάτήδιάρκειατούημερολογιακού
έτους,ποσότηταζάχαρηςσέάπόθεμαπούδένδύνα­
ταινάείναικατώτερηάπότό10%τήςποσότητοςπρο ­
τιμησιακήςζάχαρηςπούραφινάρεταιστήνέπιχεί­
ρησήτουκατάτήδιάρκειατώνδώδεκαμηνώνπού
προηγούνταιάμέσωςτούσχετικούμήνα.ότιενόψειτώνσκοπώνπούεπιδιώκειήκοινήγεωρ­
γικήπολιτική,ιδιαίτερατήσταθεροποίηση τώνάγο­
ρών,τήνεξασφάλισηλογικώντιμώνστίςπαραδόσεις
στούςκαταναλωτέςκαίτήνέγγύησηένόςκανονικού
εφοδιασμούτούσυνόλουκαίκάθεμιαςάπότίςπεριο­
χέςτήςΚοινότητος ,τόάρθρο18τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.3330/74προβλέπειιδίωςδτιθεσπίζεται
καθεστώςέλαχίστουάποθέματος·δτιτόάρθροαύτό
θέτειώςόροδτιτόελάχιστοαύτόάπόθεμαπρέπεικατ'
άρχήννάείναιίσομέτό10%τήςβασικήςποσοστώ­
σεωςκάθεεπιχειρήσεως ήμέτό10%τήςπαραγωγής
πούπραγματοποιείται άπόμιάεπιχείρηση ,δτανή
παραγωγήτηςείναικατώτερηάπότήβασικήτηςπο­
σόστωση·δτι,όσονάφορατήνπροτιμησιακή ζάχαρη,
αύτότόάρθροθέτειώςδροδτιτόκατώτατοάπόθεμα
πρέπεινάείναικατ'άρχήνϊσομέτό10%τήςποσότη­
τοςτήςπροτιμησιακής ζάχαρηςτήνόποίαμίαέπιχεί­
ρησηραφινάρεισέμίαπερίοδοπούκαθορίζεται·δτι,
κατάσυνέπεια,αύτότόάπόθεμαπρέπεινάπαρακρατεί­
ταιύπόορισμένουςδρουςάπότόν«βιομήχανο»καί
«ραφινέρ»τηςζάχαρηςαύτής·δτιείναιάνάγκηνά
έφαρμόζεταιτόκαθεστώςαύτόκατάτρόποπού νάλαμβά­
νονταιύπόψηοίπραγματικέςδιαρθρώσειςστόντομέα
τήςζάχαρης·δτιπρέπεινάάποφασισθούν τάάναγκαΐα
κριτήριαγιάκατάλληληχρήσητούέλαχίστουάποθέ­
ματος·
δτιγιάνάγίνειδυνατήμίαάποτελεσματική διαχείριση
τούκαθεστώτοςαυτού,πρέπεινάπροβλέπεταιδτιοί*Αρθρο2
Μέτήνέπιφύλαξητουάρθρου3,τόέλάχιστοάπόθεμα
δένδύναταινάάνήκεισέάλλονάπότούςένλόγω
βιομηχάνους ήραφινέρκαίπρέπεινάείναιάπαλλαγ­
μένοάπόκάθευποχρέωσηπούδύναταινάάποτελέσει
έμπόδιοστούςστόχουςτούάρθρου18τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.3-330/74.
Αρθρο3
Ότανάκατέργαστηζάχαρηήσιρόπια,τάόποιαπαρά­
γονταιπρίνάπότήζάχαρησέστερεάκατάστασηάπό
μίαέπιχείρησηπούέχειβασικήποσόστωσηκαίάπο­
συρόμεναάπότόέλάχιστοάπόθεμάτης,προορίζονται
νάμεταποιηθούν σέλευκήζάχαρηάλλού,έκτόςτήςέν
λόγωέπιχειρήσεως :OΕΕάριθ.N359τής31.12.1974,σ.1.
f)ΕΕάριθ.N167τής26.6.1976,σ.9.

164 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
α)δύνανταινάπουληθοϋνστόμεταποιητή ,ύπότόν
όροδτιότελευταίοςαυτόςδεσμεύεταιγιάτήνπο­
σότητατοϋπροϊόντοςαύτοΰ,νάάνταποκρίνεται
στίςυποχρεώσειςπούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπό
α)καίστόάρθρο2-
ήνταιάπότούςκανόνεςτοϋκαθεστώτοςέλαχίστουάπο­
θέματος,εισπράττεται εναποσόγιάτήνποσότητατής
ζάχαρηςπούδιατίθεται .
Τόποσόαυτόκαθορίζεται ,λαμβανομένων ύπόψη:
α)ενόςκατ'άποκοπήνποσοΰπούάντιπροσωπεύει τό
όφελοςπούπροκύπτειάπότόνύπολογισμό ,κατά
τόνκαθορισμότώντιμώντήςζάχαρης,τώνδαπα­
νώνπούάφοροϋντόκατώτατοάπόθεμα *
καί
θ)τήδιαφοράμεταξύτήςτιμήςκατωφλίουκαίτής
τιμήςπαρεμβάσεως πούόρίζονταιγιάτήλευκήζά­
χαρηγι'αυτήντήζαχαρικήπερίοδοκαίπούαύξά­
νεταικατ'άποκοπήκατά2λογιστικέςμονάδεςγιά
100κιλά.6)δένυπόκεινταιστήνύποχρέωσηπούάναφέρεται
στόάρθρο1α)κατόπιναιτήσεωςτοϋβιομηχάνου
πούτόπαρήγαγε,έναντιεπιστροφήςεκμέρουςτου,
μέβάσηεναποσόκατ'άποκοπήντοϋοφέλουςπού
άπορρέειάπότόνύπολογισμόκατάτόνκαθορισμό
τώντιμώντήςζάχαρης,τώνδαπανώνπούείναισυ­
ναφείςμέτόέλάχιστοάπόθεμα.
"Αρθρο4
"ΟτανόέφοδιασμόςτήςΚοινότητοςδένείναιπλέον
έξασφαλισμένος ύπόκανονικέςσυνθήκες,δύναταινά
προβλέπεταιδτιόκάτοχοςτοϋέλαχίστουάποθέματος
θάάπαλλάσσεται καθ'ολοκληρίαήένμέρειάπότήν
ύποχρέωσηνάτηρείσέάπόθεμααυτήτήζάχαρη.
*Αρθρο5
"Οτανήκατάστασητήςάγοράςτόάπαιτεϊήδταντά
μέτρατήςάπελευθερώσεως τοϋάποθέματοςπούλαμ­
βάνονταικατ'έφαρμογήτοϋάρθρου4δένέχουνάπο­
τέλεσμα,τόΣυμβούλιο,άποφασίζοντας ,μέειδική
πλειοψηφία ,υστέραάπότήνπρότασητής'Επιτροπής,
εκδίδειόλατάκατάλληλαμέτραγιάνάπραγματοποιη­
θείήάναγκαίαέξαποθεματοποίηση γιάτόνεφοδιασμό
τήςΚοινότητοςήμιαςήπερισσοτέρων άπότίςπεριο­
χέςτης,σέκανονικέςσυνθήκες .
"Αρθρο6
Ότανζάχαρηπούάνήκειστόέλάχιστοάπόθεμαδιατί­
θεταιύπόσυνθήκεςάλλεςάπόέκεινεςπούπροβλέπο­Αρθρο7
Οίλεπτομέρειεςεφαρμογήςτοϋπαρόντοςκανονισμού ,
καίίδίωςτάποσάπούπροβλέπονται άπότόάρθρο6,
καθώςκαίοίενδεχόμενεςπαρεκκλίσεις άπότόάρθρο
2,εκδίδονταισύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπε­
ταιστόάρθρο36τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.3330/74.
"Αρθρο'8
1.Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1η
'Ιουλίου1976.
2.Όπαρώνκανονισμόςέφαρμόζεταιάπότήνπε­
ρίοδοζαχαροπαραγωγής 1976/1977:
—γιάτάγαλλικάδιαμερίσματατήςΓουαδελούπηςκαί
τήςΜαρτινίκας ,άπότήν1η'Ιουνίου1977,
—γιάτίςάλλεςπεριοχέςτήςΚοινότητος ,άπότήν1η
Φεβρουαρίου 1977.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστόΑουξεμθοϋργο ,στίς22'Ιουνίου1976.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.HAMILIUS