Αριθ.L91/12 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 9.4.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.827/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΑπριλίου 1983
περίτροποποιήσεως τωννομισματικών εξισωτικών ποσών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη :
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.974/71τουΣυμβουλίου της
12ηςΜαΐου1971περίορισμένων μέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπουπρέπειναληφθούνστογεωργικότομέα
ωςσυνέπειατηςπροσωρινής διευρύνσεως τωνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεως τωννομισμάτων ορισμένων Κρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3439/82(2),καιιδίωςτοάρθρο3,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.878/77τουΣυμβουλίου της
26ηςΑπριλίου 1977περίτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοσθούν στογεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.771/83(4),
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1516/78τηςΕπιτροπής της
30ήςΙουνίου1978περίτωνπροσαρμογών πουπρέπεινα
πραγματοποιηθούν επίτωννομισματικών εξισωτικών
ποσώνπουέχουνπροκαθορισθεί καιπερίκαταργήσεως
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.651/78(5),καιιδίωςτο
άρθρο 1παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικά εξισωτικά ποσάπουεισήχθησαν
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.974/71καθορίσθηκαν
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.689/83τηςΕπιτροπής
της23ηςΜαρτίου 1983(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.783/83(7)·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.974/71,τανομισματικά εξισωτικάποσάπρέπεινατροποποιηθούν ανηαπόκλιση τουποσοστού που
ελήφθηυπόψηγιατονπροηγούμενο καθορισμό ,ηοποία
αναφέρεται στοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού
αυτού,είναιτουλάχιστον μιαςμονάδας ·ότιητροποποί­
ησηαυτήτωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπρέπει
ναπραγματοποιηθεί σεσχέσημετημεταβολή της
αποκλίσεως ·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1372/81τηςΕπιτροπής της
19ηςΜαΐου1981(8),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.766/83(9),καθόρισετιςλεπτομέρειες
εφαρμογής τωννομισματικών εξισωτικών ποσών ■ότιοι
τιμέςσυναλλάγματος τοιςμετρητοίςπουεξακριβώθηκαν
σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1372/81κατά
τηδιάρκειατηςπεριόδουαπό30Μαρτίουέως5Απρι­
λίου1983γιατηναγγλικήλίραοδηγούνσεαπόκλιση
μεγαλύτερη απόμίαμονάδα,σεσχέσημετοποσοστό
πουελήφθηυπόψηγιατονπροηγούμενο καθορισμό των
νομισματικών εξισωτικών ποσών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Ηστήλη«UnitedΚingdom»τουπαραρτήματος I
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.689/83καταργείται .
2.Ταπαραρτήματα IIκαιIIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.689/83αντικαθίστανται απόταπαραρτήματα II
καιIIIτουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις11Απριλίου
1983.
Οπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες ,στις7Απριλίου 1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L362της23.12.1982,σ.4.
(3)ΕΕαριθ.L106της29.4.1977,σ.27.
(4)ΕΕαριθ.L85της31.3.1983,σ.95.
(5)ΕΕαριθ.L178της1.7.1978,σ.63.
(«)ΕΕαριθ.L80της25.3.1983,σ.1.
Γ)ΕΕαριθ.L87της1.4.1983,σ.17.(8)ΕΕαριθ.L138της25.5.1981,σ.14.
(»)ΕΕαριθ.L85της31.3.1983,σ.84.

9.4.83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L91/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοί συντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
ΓερμανίαΚάτω
ΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοUΕΒL Δανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάςΙρλανδία
—Τομέαςβοείουκρέατος 0,870 0,916 0,987 1,025 1,051 1,074 1,023
—Τομέαςγάλακτοςκαιγαλακτοκομικών
προϊόντων 0,870 0,916 0,987 1,025 1,051 1,074 1,023
—τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3033/800,870 0,916—1,017 0,987 1,025 1,051 1,074 1,023
—Τομέαςχοιρείουκρέατος 0,870 0,916—0,990 0,987 1,025 1,051 1,074 1,023
—Τομέαςζάχαρης 0,870 0,916—1,017 0,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—Τομέαςσιτηρών 0,870 0,916—1,017 0,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—Τομέαςαυγώνκαικρέατοςπουλερικών
καιωαλβουμινών 0,870 0,916—1,017 0,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—Τομέαςοίνου 0,870— — — — —1,025 1,048—

Αριθ.L91/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 9.4.83
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGEIII
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
100Lit=3,31559 FB/Flux
0,595431 Dkr
0,167577 DM
0,502486 FF
0,188172 Fl
0,0530496 £(Irl)
0,0468295 £(UK)
1£(Irl)-62,5004 FB/Flux
11,2240 Dkr
3,15888 DM
9,47202 FF
3,54711 Fl
0,880701 £(UK)