2.9.83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L244/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2487/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΣεπτεμβρίου 1983
περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων
προϊόντων μεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη :
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίου της
29ηςΟκτωβρίου 1975περίκοινήςοργανώσεως αγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),και
ιδίωςτοάρθρο14παράγραφος 4,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίου της
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεως τηςαγοράς
τηςόρυζαςΡ),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότην
πράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(4),καιιδίωςτο
άρθρο12παράγραφος 4.
τονκανονισμό αριθ.129τουΣυμβουλίου περίτηςαξίας
τηςλογιστικής μονάδαςκαιτωντιμώνσυναλλάγματος
πουπρέπειναεφαρμοσθούν στοπλαίσιοτηςκοινής
γεωργικής πολιτικής (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2543/73(6),καιιδίωςτο
άρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τωνμεταποιημένων προϊόντων μεβάσητασιτηράκαι
τηνόρυζαέχουνκαθορισθεί απότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.2422/83(7),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2478/83(8)■
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.414/83τουΣυμβουλίου
της21ηςΦεбρουαρίου 1983(9)τροποποίησε τονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75(|0),όσοναφοράταπροϊόντα
πουυπάγονται στηδιάκριση23.02ΑτουΚοινούΔασμο­
λογίου ·ότι,γιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσει κανονικά
τοκαθεστώς τωνεπιστροφών ,ουπολογισμός τους
πρέπειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματα ταοποίαδιατηρούν μεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίου ανοίγματος όψεως2,25%,
σεσυντελεστή μετατροπής πουβασίζεται στην
κεντρικήτουςτιμή,
—γιαάλλανομίσματα ,σετιμήμετατροπής πουβασίζε­
ταιστοναριθμητικό μέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα σε
σχέσημετανομίσματα τηςΚοινότητος ταοποία
αναφέρονται στηνπροηγούμενη περίπτωση ·
οιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκαν στις31Αυγούστου 1983·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεται στοπροϊόνβάσεως,η
οποίακαθορίστηκε τελευταία ,απέχειτουμέσουόρου
τωνεισφορώνπερισσότερο από3,02ΕCUανάτόνοτου
προϊόντος βάσεως ·ότιοιεισφορέςπουισχύουνεπίτου
παρόντοςπρέπει,στοεξής,δυνάμειτουάρθρου 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1579/74("),νατροποποιηθούν
σύμφωναμετοπαράρτημα τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνμετα­
ποιημένων προϊόντων μεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα,
πουπεριλαμβάνονται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2744/
75,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.414/83,καικαθορίζονται στοπαράρτημα
τουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2422/83,
τροποποιούνται σύμφωνα μετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις2Σεπτεμ­
βρίου1983.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,1ηΣεπτεμβρίου 1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕαρι9.L281της1.11.1975,σ.1.
2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
3)ΕΕαρι9.L166της25.6.1976,σ.1.
4)ΕΕαρι9.L291της19.11.1979,σ.17.
5)ΕΕαριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
6)ΕΕαριθ.L263της19.9.1973,σ.I.
7)ΕΕαριθ.L238της27.8.1983,α11.
8)ΕΕαρι9.L243της1.9.1983.σ.57.
9)ΕΕαρι9.L51της24.2.1983.σ.1.
(10)ΕΕαριθ.L281τηςI.11.1975,σ.65. (")ΕΕαριθ.L168της25.6.1974,σ.7.

Αριθ.L244/24 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.9.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμού τηςΕπιτροπήςτης1ηςΣεπτεμβρίου 1983περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμό­
ζονταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντων με6άσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(ECU/τόνο)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΕισφορές
Τρίτεςχώρε;
(πλήνΑCΡήΡΤΟΜ )ΑCΡήΡΤΟΜ
11.01ΕI(;)
11.01ΕII(;)
11.02ΑVα)1(:)
11.02ΑVα)20
11.02ΑVβ)(:)
11.02Β11ν)(:)
11.02ΓV(-5
11.02ΔV(2)
11.02Ε11γ)(=)
11.02ΖV(:)
11.02Η11
11.04Γ11α)
11.04ΓΙΙβ)
11.08ΑΙ
11.08ΑIV
11.08ΑV
17.02ΒIIα)(J)
17.02ΒII6)0
17.02ΖIIα)
17.02Ζ11β)
21.07Ζ11
23.03ΑI79.68
44.75
44.74
79.68
44.75
68.48
68,48
44.75
79,68
79,68
36.72
55,17
86.42
55,17
55,17
55,17
141,87
101,11
144,02
99,39
101.11
224.3473.64
41.73
38,70
73.64
41.73
65.46
65.46
41,73
73,64
73.64
30.68
30.99Ο
62.24Ο
34.62
34.62
17.31Ο
45.15
34.62
47.30
32.90
34.62
43.00
(;)Γιατοδιαχωρισμό μεταξύτωνπροϊόντων τωνκλάσεων 11.01και11.02αφ"ενόςκαιεκείνωντηςδιακρί­
σεως23.02Ααφ'ετέρου,θεωρούνται ότιυπάγονται στιςκλάσεις 11.01και11.02ταπροϊόνταπουέχουν
ταυτόχρονα :
—περιεκτικότητα σεάμυλο(καθοριζομένη κατάτηντροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδοΕwers)
μεγαλύτερη απο45%σεβάροςσεξηρήύλη.
—περιεκτικότητα σετέφρασεβάροςσεξηρήύλη(αφαιρουμένων τωνμεταλλικών υλώνπουενδεχομέ­
νωςπροστέθηκαν )μικρότερη απόήίσημε1.6%νιατηνόρυζα,2,5%νιατοσίτοκαιτησίκαλη.3%
γιατηνκριθή.4°ογιατοφαγόπυρο τοεδώδιμο ,5%γιατηβρώμηκαί2%νιαταάλλαδημητριακά .
Ταφύτρασπερμάτων δημητριακών ,ολόκληρα ,πεπλατισμένα.σενιφάδεςήαλεσμένα ,υπάγονται εν
πάσηπεριπτώσει στηνκλάση11.02.
Γ)Τοπροϊόναιτόπουυπάγεταιστήδιάκριση 17.02ΒIυπάγεται ,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
273075.στηνίδιαεισφοράμεαυτάπουυπάγονται στηδιάκριση 17.02ΒII.
Γ)Σύμφωνα μετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.43580.δενεισπράττεται εισφοράγιαταεπόμεναπροϊόντα ,
καταγωγή;χωρώντη;Αφρικής ,τηςΚαραϊβικής καιΕιρηνικού τουκαιυπερπόντιων χωρώνκαιεδα­
φών :
—ρίζαιαρραρούτης πουυπάγονται στηδιάκριση ex07.06Α.
—άλευρακαισιμιγδάλια αρραρούτης υπαγόμενα στηδιάκριση 11.04Γ,
—άυυλοαρραρούτης υπαγόμενο στηδιάκριση ex11.08ΑV.