'Αριθ.L358/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.12.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3358/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής3ηςΔεκεμβρίου1982
περίανοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςμιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώ­
σεωςγιάοίνουςέκνωπώνσταφυλώντήςδιακρίσεωςex22.05ΓτοΰΚοινούΔασμολογίου ,
καταγωγήςΚυπρου(1983)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :δτιπρέπει,ιδίως,νάεξασφαλισθεί ήϊσηκαίσυνεχής
πρόσβασηόλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότηταςστήνέν
λόγωποσόστωσηκαίήέφαρμογή,χωρίςδιακοπή,τών
συντελεστώνπούπροβλέπονται γιάτήνποσόστωσηαύτή
σέόλεςτίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνσέόλατά
Κράτημέλημέχριςότουέξαντληθεΐήποσόστωση·δτι
μέενασύστημαχρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικήςδασμο­
λογικήςποσοστώσεως ,βασισμένοσέκατανομήμεταξύ
τώνΚρατώνμελών,κρίνεταιότιείναιδυνατόνάδιατη­
ρηθείόκοινοτικόςχαρακτήραςτήςποσοστώσεως έναντι
τώνάρχώνπούάναφέρονταιάνωτέρω -ότιήκατανομή
αύτή,γιάνάάντιπροσωπεύει όσοτόδυνατόκαλύτερατήν
πραγματικήέξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊόντων ,
πρέπεινάπραγματοποιηθεί άνάλογαμέτίςάνάγκεςτών
Κρατώνμελών,οίόποιεςυπολογίζονται ,άφενόςβάσει
τώνστατιστικώνστοιχείωνπούάφοροϋντίςεισαγωγές
προελεύσεως Κύπρουτώνένλόγωπροϊόντωνκατάτή
διάρκειαμιάςάντιπροσωπευτικής περιόδουάναφοράς,
καίάφετέρουβάσειτώνοικονομικώνπροβλέψεωνγιάτήν
ύπόμελέτηπερίοδοποσοστώσεως·
δτι,έντούτοις,δένύπάρχουνστατιστικάστοιχεία,κοινο­
τικάήεθνικά,γιάτούςένλόγωοίνουςκαίότιδένείναι
δυνατόνάδιατυπωθείκαμίαέγκυρηπρόβλεψηγιάτίς
εισαγωγές·ότι,ούτωςέχόντωντώνπραγμάτων ,κρίνεται
πρόσφορονάπροβλεφθείκατανομήτήςποσότηταςτής
ποσοστώσεως σέάρχικάμερίδια,στήνόποίανάλαμβά­
νονταιύπόψηοίδυνατότητεςάπορροφήσεως τώνένλόγω
οίνωνστίςάγορέςτώνδιαφόρωνΚρατώνμελών
ότι,γιάνάληφθείύπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγώντώνέν
λόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινά
διαιρεθείσέδύοτμήματαήποσότητατήςποσοστώσεως ,
όπουτόπρώτοτμήμαθάκατανεμηθείμεταξύτώνΚρατών
μελώνκαίτόδεύτεροθάόποτελέσειάπόθεμαπροορισμέ­
νονάκαλύψειμεταγενέστερα τίςάνάγκεςτώνΚρατών
μελώνπούθάέχουνέξαντλήσειτόάρχικότουςμερίδιο·
δτι,γιάνάεξασφαλισθούν κατάκάποιοτρόποοίεισαγω­
γείςκάθεΚράτουςμέλους,ένδείκνυταινάκαθορισθείή
ποσότητατοΰπρώτουτμήματοςτήςκοινοτικήςποσο­
στώσεωςσέέπίπεδοπού,ένδεχόμενα ,θάήτανδυνατόνά
άντιπροσωπεύει τό80%τήςποσότηταςτήςποσοστώ­
σεως·
δτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνείναιδυνατόνά
έξαντληθοΰν ,περισσότερο ήλιγότερογρήγορα-ότι,γιά
νάληφθείύπόψητόγεγονόςαύτόκαίγιάνάάποφευχθεΐ
κάθεδιακοπή,κάθεΚράτοςμέλοςπούέχειχρησιμοποι­
ήσεισχεδόνέξολοκλήρουτόάρχικότουμερίδιο,πρέπει
νάπροβείστήνάνάληψησυμπληρωματικού μεριδίουάπό
τόάπόθεμα-δτιστήνάνάληψηαύτήπρέπεινάπροβαίνει
κάθεΚράτοςμέλοςότανκαθέναάπότάσυμπληρωματι­
κάμερίδιαέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνέξολοκλήρουκαί
όσεςφορέςτόεπιτρέπειήποσότητατοΰάποθέματος·δτιότιτόάρθρο1τοΰπρωτοκόλλου περίτοΰκαθεστώτοςπού
πρέπεινάεφαρμοσθείτό1981στόπλαίσιοτήςάποφάσεως
τοΰΣυμβουλίουΣυνδέσεωςτής24ηςΝοεμβρίου1980,
στήνόποίαπροβλέπεται ήδιαδικασίαμεταβάσεωςστό
δεύτεροστάδιοτήςσυμφωνίαςσυνδέσεωςμεταξύτής
ΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίτήςΔημοκρα­
τίαςτήςΚύπρου('),τόόποιοσυμπληρώθηκε μέτό
πρωτόκολλοστήσυμφωνίασυνδέσεωςμεταξύτήςΕύρω­
παϊκήςΟικονομικής ΚοινότηταςκαίτήςΚυπριακής
Δημοκρατίας συνεπείατήςπροσχωρήσεως τήςΕλληνι­
κήςΔημοκρατίαςστήνΚοινότητα(2),στόέξήςκαλούμε­
νο«πρωτόκολλοπροσαρμογής »,προβλέπειάφενόςότι
οίδιατάξειςτοΰσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου τής
συμφωνίαςσυνδέσεωςμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότηταςκαίτήςΔημοκρατίας τήςΚύπρου(3)
εφαρμόζονται γιάτόέτος1981,καίάφετέρουότιτά
συμβαλλόμενα μέρηάρχίζουνδιαπραγματεύσεις στήν
άρχήτοΰ1981,προκειμένουνάκαθορίσουντόκαθεστώς
συναλλαγώντόόποιοπρέπεινάέφαρμοσθεΐτό1982καίτό
1983·
ότι,ένάναμονήτοΰκαθορισμοΰτοΰκαθεστώτοςαύτοΰ,
πρέπεινάπαραταθείπροσωρινάγιάτό1983τόκαθεστώς
συναλλαγώνπούέφαρμόσθηκε τό1981-
ότιτόπροαναφερθέν συμπληρωματικό πρωτόκολλοπρο­
βλέπειτόάνοιγμαέτήσιαςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως 10000εκατολίτρων ορισμένωνοϊνωνέκ
νωπώνσταφυλών,σέδοχείαπεριέχοντα2λίτραήλιγότε­
ρο,πούάναφέρονταιστήδιάκρισηex22.05ΓτοΰΚοινοΰ
Δασμολογίου ,καταγωγήςΚύπρου,μέδασμούςίσους
πρόςτό25%τώνδασμώντοΰΚοινοΰΔασμολογίου· ότι
πρέπεινάάνοιχθεΐαύτήήκοινοτικήδασμολογικήποσό­
στωσηγιάτήνπερίοδοάπότήν1ηΙανουαρίουμέχριτίς
31Δεκεμβρίου1983·
ότιγιάτούςένλόγωοίνουςπρέπεινάισχύειήτιμή
άναγωγής«έλεύθεροστάσύνορα»·ότι,γιάνάκαταστεί
δυνατόοίένλόγωοίνοινάύπαχθοΰνστήδασμολογική
αύτήποσόστωση ,πρέπεινάτηρηθοΰνοίδιατάξειςτοΰ
άρθρου18τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.337/79(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.3082/82(5)·
(>)ΕΕαριθ.L174τής30.6.1981,σ.28.
(2)ΕΕάριθ.L174τής30.6.1981,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.L172τής28.6.1978,σ.2.
(4)ΕΕάριθ.L54τής5.3.1979,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L326τής23.11.1982,σ.1.

20.12.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L358/19
γουέχουνσυνενωθείκαίαντιπροσωπεύονται απότήν
οικονομικήένωσηΜπενελούξ ,κάθεέργασίασχετικήμέ
τήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούχορηγούνταιστήνένλόγω
οικονομικήένωση,είναιδυνατόνάπραγματοποιείται άπό
εναάπότάμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τάαρχικάκαίτάσυμπληρωματικά μερίδιαπρεπεινά
ισχύουνμέχριτότέλοςτήςποσοστωτικής περιόδου·ότιό
τρόποςαύτόςδιαχειρίσεωςάπαιτεΐστενήσυνεργασία
μεταξύΚρατώνμελώνκαί'Επιτροπής ,ήόποίαπρέπεινά
είναι,ιδίως,σέθέσηνάπαρακολουθεί τήνκατάσταση
έξαντλήσεως τήςποσότηταςτήςποσοστώσεως καίνά
ενημερώνεισχετικάτάΚράτημέλη·
ότι,άνσέορισμένηήμερομηνίατήςπεριόδουποσοστώ­
σεωςύφίσταταισημαντικόυπόλοιποτοΰάρχικοΰμερι­
δίουσέεναάπότάΚράτημέλη,τόκράτοςαυτόοφείλεινά
επιστρέψεισημαντικόποσοστότοΰύπολοίπουστόάπό­
θεμα,γιάνάάποφευχθεΐμήχρησιμοποίηση μέρουςτής
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως σέεναΚράτος
μέλοςενώθάήτανδυνατόνάχρησιμοποιηθεί σέάλλα-
ότι,επειδήτόΒασίλειοτοΰΒελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΰΛουξεμβούρ­Άρθρο1
1.Γιάτήνπερίοδοαπότήν1η'Ιανουαρίουεωςτίς31
Δεκεμβρίου1983,οίδασμοίτοΰΚοινοΰΔασμολογίου πού
εφαρμόζονται στάπροϊόνταπούάναφέρονταικατωτέρω,
καταγωγήςΚύπρου,άναστέλλονται στάεπίπεδαπού
άναφέρονταιγιάτόκαθέναάπόαύτά,εντόςτώνόρίων
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 10000έκατο­
λίτρων.
Κλάσητοϋ
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΣυντελεστής
δασμών
22.05
*Οίνοιέκνωπώνσταφυλών .Γλεύκοςέκνωπώνσταφυλών,τοΰόποιουή
ζύμωσιςανεστάληδιάτηςπροσθήκηςαλκοόλης(συμπεριλαμβανομένων
καίτώνμιστελλίων):
Γ."Ετεροι:
I."Εχοντεςκτηθένταάλκοολικόντίτλον13%volήόλιγώτερονκαί
παρουσιαζόμενοι ειςδοχείαπεριέχοντα :
exα)Δύο(2)λίτραήόλιγώτερον :
—Οίνωνέκνωπώνσταφυλών 3,6ECU/
έκατόλ.
II."Εχοντεςκτηθένταάλκοολικόντίτλονπλέοντοΰ13%volκαίόχι
πλέοντου15%volκαίπαρουσιαζόμενοι ειςδοχείαπεριέχοντα :
exα)Δύο(2)λίτραήόλιγώτερον :
—Οίνωνέκνωπώνσταφυλών,έτέρωντώνvinsdeliqueur,
έχόντωνκτηθένταάλκοολικόντίτλον15%vol 4,2ECU/
έκατόλ.
'Εντόςτώνορίωναυτήςτήςδασμολογικής ποσοστώ­
σεως,ήΕλλάδαέφαρμόζειδασμούςτοΰΚοινοΰΔασμο­
λογίου,ύπολογιζομένους σύμφωναμέτίςσχετικέςδιατά­
ξειςτήςπράξεωςπροσχωρήσεως καίτοΰπρωτοκόλλου
προσαρμογής .
2.Γιάτούςένλόγωοίνους,τηρείταιήτιμήάναγωγής
«ελεύθεροστάσύνορα».Γιάνάκαταστείδυνατόνά
ύπαχθοΰνστήδασμολογική αύτήποσόστωση ,πρέπεινά
τηρηθοΰνοίδιατάξειςτοΰάρθρου18τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.337/79.(σέεκατόλιτρα)
Μπενελούξ 30
Δανία 200
Γερμανία 600
Ελλάδα 30
Γαλλία 40
'Ιρλανδία 540
'Ιταλία 40
ΗνωμένοΒασίλειο 6500
Άρθρο23.Τόδεύτεροτμήμα,δηλαδή2000εκατόλιτρα ,άπο­
τελεΐτόάπόθεμα.
Άρθρο31.Ήδασμολογική ποσόστωσηπούάναφέρεταιστό
άρθρο1διαιρείταισέδύοτμήματα.
2."Εναπρώτοτμήμα8000εκατολίτρωνκατανέμεται
μεταξύτώνΚρατώνμελώντάμερίδιαπού,μέτήν
επιφύλαξητοΰάρθρου5,ισχύουνεωςτίς31Δεκεμβρίου
1983άνέρχονταιστίςάκόλουθεςποσότητες :1.'ΆντόαρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,όπωςορίζε­
ταιστόάρθρο2παράγραφος 2,ήαύτότόίδιομερίδιο
μειωμένοκατάτότμήμαπούεπιστρέφεταιστόάπόθεμα
-στήνπερίπτωσηπούέχουνεφαρμοσθείοίδιατάξεις

Αριθ.L358/20 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.12.82
καθώςκαί,ενδεχόμενα ,τότμήματουάρχικοΰμεριδίου
τουτόόποιοεπέστρεψεστόάπόθεμα.
Άρθρο6
Ή'Επιτροπήπροβαίνειστήνκαταχώρισητώνποσοτή­
τωντώνμεριδίωνπούάνοίχθηκανάπότάΚράτημέλη,
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτώνάρθρων2καί3καί,μόλις
λάβειτίςκοινοποιήσεις ,ένημερώνεικαθέναάπόαυτάγιά
τήνκατάστασηέξαντλήσεωςτώνάποθεμάτων .
Ή'ΕπιτροπήενημερώνειτάΚράτημέλη,τόάργότερο
στίς5'Οκτωβρίου1983,γιάτήνποσότητατοΰάποθέμα­
τοςμετάτίςέπιστροφέςπούέχουνπραγματοποιηθεί κατ'
έφαρμογήτοΰάρθρου5.
Ή'Επιτροπήφροντίζειώστεήάνάληψηποσότηταςπού
εξαντλείτόάπόθεμανάμήνύπερβαίνειτάδριατοΰ
διαθέσιμουυπολοίπουκαί,πρόςτοΰτο,άνακοινώνειτήν
ποσότητατοΰυπολοίπουαύτοΰστόΚράτοςμέλοςπού
προβαίνειστήντελευταίααύτήάνάληψη.τοΰάρθρου5-χρησιμοποιείται καταποσοστό90%ή
ύψηλότερο,αυτότόΚράτοςμέλοςπροβαίνειάμελλητί
στήνάνάληψη,μετάάπόκοινοποίησηστήν'Επιτροπήκαί
κατάτόμέτροπούήποσότητατοΰάποθέματοςτό
έπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίουίσουπρόςτό15%τοΰ
άρχικοΰμεριδίουτου,ενδεχόμεναστρογγυλευμένου στήν
έπόμενηάνώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτήνεξάντλησητοΰάρχικοΰμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιο,τοΰόποιουεγινεάνάληψηάπόΚράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%ήύψηλότερο ,
τόΚράτοςμέλοςαυτόπροβαίνει,σύμφωναμέτούςόρους
τήςπαραγράφου 1καίκατάτόμέτροπούήποσότητατοΰ
άποθέματοςτόεπιτρέπει,στήνάνάληψηένόςτρίτου
μεριδίου,ίσουπρόςτό7,5%τοΰάρχικοΰμεριδίουτου,
ενδεχόμεναστρογγυλευμένου στήνέπόμενηάνώτερη
μονάδα.
3.Αν,μετάτήνέξάντλησητοΰδεύτερουμεριδίουτου,
εναΚράτοςμέλοςχρησιμοποιήσει τότρίτομερίδιοπού
άνέλαβεκατάποσοστό90%ήύψηλότερο ,τόΚράτος
μέλοςαύτόπροβαίνει,υπότούςαυτούςόρους,στήν
άνάληψητέταρτουμεριδίου,ίσουπρόςτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήάκολουθεϊταιμέχριςέξαντλήσεως
τοΰάποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηάπότίςπαραγράφους 1,2καί3,
κάθεΚράτοςμέλοςδύναταινάπροβαίνειστήνάνάληψη
μεριδίωνμικρότερωνάπόεκείναπούορίζονταιστίςέν
λόγωπαραγράφους ,άνεχειλόγουςνάπιστεύειότι
υπάρχεικίνδυνοςνάμήνεξαντληθούναύτάτάμερίδια-
ένημερώνειτήν'Επιτροπήγιάτούςλόγουςπούτόοδήγη­
σανστήνέφαρμογήτώνδιατάξεωντήςπαρούσαςπαρα­
γράφου.Άρθρο7
1.ΤάΚράτημέληεκδίδουνόλεςτίςδιατάξειςπού
κρίνουνχρήσιμες,ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματι­
κώνμεριδίων,τώνόποιωνεγινεάνάληψηκατ'έφαρμογή
τοΰάρθρου3,νάκαταστήσειδυνατότόσυνεχήκαταλο­
γισμόστάσωρευμέναμερίδιάτουςτήςκοινοτικήςποσο­
στώσεως.
2.ΚάθεΚράτοςμέλοςεξασφαλίζειστούςεισαγωγείς
τώνένλόγωπροϊόντων,τούςέγκατεστημένουςστήν
έπικράτειάτου,τήνελεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπού
έχουνχορηγηθείσ'αύτό.
3.ΉκατάστασηέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρα­
τώνμελώνδιαπιστώνεται εκτώνεισαγωγώντώνένλόγω
προϊόντωνπούπροσκομίζονται στότελωνείοβάσειδηλώ­
σεωνθέσεωςσέελεύθερηκυκλοφορία .Άρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδια,τώνοποίωνγίνεταιάνάλη­
ψηκατ'έφαρμογήτοΰάρθρου3,ισχύουνμέχριτίς
31Δεκεμβρίου1983.
Άρθρο5Άρθρο8
Κατόπιναιτησεώςτης,τάΚράτημέληενημερώνουντήν
'Επιτροπήγιάτίςεισαγωγέςπούκαταλογίσθηκαν πράγ­
ματιστάμερίδιάτους.
Άρθρο9ΤάΚράτημέληεπιστρέφουνστόαπόθεμα,τόαργότερο
τήν1η'Οκτωβρίου1983,τότμήματοΰάρχικοΰμεριδίου
τουςπούδενχρησιμοποιήθηκε καίτόόποιοστίς15
Σεπτεμβρίου 1983υπερβαίνειτό20%τήςάρχικήςποσό­
τητας.Δύνανταινάέπιστρέψουν μιάσημαντικότερη
ποσότητα,άνέχουνλόγουςνάπιστεύουνότιύπάρχει
κίνδυνοςνάμήχρησιμοποιηθεί αύτήήποσότητα.
ΚάθεΚράτοςμέλοςάνακοινώνειστήν'Επιτροπή,τό
άργότεροτήν1η'Οκτωβρίου1983,τόσύνολοτώνεισα­
γωγώντώνένλόγωπροϊόντων ,οίόποιεςπραγματοποιή­
θηκανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 1983καίπούκατα­
λογίσθηκανστήνκοινοτικήδασμολογική ποσόστωση ,ΤάΚράτημέληκαίη'Επιτροπήσυνεργάζονται στενάγιά
νάεξασφαλισθεί ήτήρησητοΰπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανουαρίου
1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3Δεκεμβρίου1982.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
Ch.CHRISTENSEN