EL Επ:iotaaiguσηµη Εφηµερ:iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ:omegaaiguν Κοινοτ:etaaiguτων 1. 7. 1999 L166/72
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1439/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τη/sigmaaltr 30/etaaigu/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου 1999
για καθορισµ/omicronaigu του /upsilonaiguψου/sigmaaltr των επιστροφ/omegaaiguν που εφαρµ/omicronaiguζονται σε ορισµ/epsilonaiguνα γαλακτοκοµικ/alphaaigu
προϊ/omicronaiguντα τα οπο/iotaaiguα εξ/alphaaiguγονται υπ/omicronaigu µορφ/etaaigu εµπορευµ/alphaaiguτων που δεν υπ/alphaaiguγονται στο παρ/alphaaiguρτηµα Ι
τη/sigmaaltr συνθ/etaaiguκη/sigmaaltr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντα:sigmaaltr υπ:omicronaiguψη:
τη συνθ:etaaiguκη για την :iotaaiguδρυση τη:sigmaaltr Ευρωπαϊκ:etaaigu:sigmaaltr Κοιν:omicronaiguτητα:sigmaaltr,τον κανονισµ:omicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλ:iotaaiguου, τη:sigmaaltr
27η:sigmaaltr Ιουν:iotaaiguου 1968, περ:iotaaigu κοιν:etaaigu:sigmaaltr οργαν:omegaaiguσεω:sigmaaltr αγορ:alphaaigu:sigmaaltr στοντοµ:epsilonaiguα του γ:alphaaiguλακτο:sigmaaltr και των γαλακτοκοµικ:omegaaiguνπροϊ:omicronaiguντων (
1), :omicronaiguπω:sigmaaltr τροποποι:etaaiguθηκε τελευτα:iotaaiguα απ:omicronaigu τον
κανονισµ:omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2) και ιδ:iotaaiguω:sigmaaltr το :alphaaiguρθρο 17
παρ:alphaaiguγραφο:sigmaaltr 3,
Εκτιµ:omegaaiguντα:sigmaaltr::omicronaiguτι, σ:upsilonaiguµφωνα µε το :alphaaiguρθρο 17 παρ:alphaaiguγραφο:sigmaaltr 1 του κανονισ-
µο:upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, η διαφορ:alphaaigu µεταξ:upsilonaigu των τιµ:omegaaiguν στοδιεθν:epsilonaigu:sigmaaltr εµπ:omicronaiguριο των προϊ:omicronaiguντων που αναφ:epsilonaiguρονται στο :alphaaiguρθρο1 στοιχε:iotaaiguα α), β), γ), δ), ε) και στ) του κανονισµο:upsilonaigu αυτο:upsilonaiguκαι των τιµ:omegaaiguν στην Κοιν:omicronaiguτητα µπορε:iotaaigu να καλυφθε:iotaaigu απ:omicronaiguεπιστροφ:etaaigu κατ:alphaaigu την εξαγωγ:etaaigu· :omicronaiguτι ο κανονισµ:omicronaigu:sigmaaltr (ΕΚ) αριθ.1222/94 τη:sigmaaltr Επιτροπ:etaaigu:sigmaaltr, τη:sigmaaltr 30:etaaigu:sigmaaltr Μα:iotadieresisaiguου 1994, περ:iotaaigu καθορισ-µο:upsilonaigu, για ορισµ:epsilonaiguνα γεωργικ:alphaaigu προϊ:omicronaiguντα τα οπο:iotaaiguα εξ:alphaaiguγονταιυπ:omicronaigu µορφ:etaaigu εµπορευµ:alphaaiguτων που δεν υπ:alphaaiguγονται στοπαρ:alphaaiguρτηµα Ιτη:sigmaaltr συνθ:etaaiguκη:sigmaaltr, των κοιν:omegaaiguν λεπτοµερει:omegaaiguν εφαρ-µογ:etaaigu:sigmaaltr που αφορο:upsilonaiguν τη χορ:etaaiguγηση των επιστροφ:omegaaiguν κατ:alphaaigu τηνεξαγωγ:etaaigu και τα κριτ:etaaiguρια προσδιορισµο:upsilonaigu του :upsilonaiguψου:sigmaaltr του:sigmaaltr (
3),
:omicronaiguπω:sigmaaltr τροποποι:etaaiguθηκε τελευτα:iotaaiguα απ:omicronaigu τον κανονισµ:omicronaigu (ΕΚ)αριθ. 1352/98 (
4), :epsilonaiguχει ορ:iotaaiguσει εκε:iotaaiguνα τα προϊ:omicronaiguντα για τα
οπο:iotaaiguα πρ:epsilonaiguπει να καθορισθε:iotaaigu επιστροφ:etaaigu η οπο:iotaaiguα εφαρµ:omicronaiguζε-ται κατ:alphaaigu την εξαγωγ:etaaigu του:sigmaaltr υπ:omicronaigu µορφ:etaaigu εµπορευµ:alphaaiguτων πουπεριλαµβ:alphaaiguνονται στο παρ:alphaaiguρτηµα του κανονισµο:upsilonaigu (ΕΟΚ)αριθ. 804/68·
:omicronaiguτι, σ:upsilonaiguµφωνα µε το :alphaaiguρθρο 4 παρ:alphaaiguγραφο:sigmaaltr 1 πρ:omegaaiguτο εδ:alphaaiguφιο
του κανονισµο:upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1222/94, η επιστροφ:etaaigu αν:alphaaigu 100χιλι:omicronaiguγραµµα καθεν:omicronaigu:sigmaaltr απ:omicronaigu τα εν λ:omicronaiguγω προϊ:omicronaiguντα β:alphaaiguσεω:sigmaaltrπρ:epsilonaiguπει να καθορ:iotaaiguζεται κ:alphaaiguθε µ:etaaiguνα·
:omicronaiguτι το :alphaaiguρθρο 4 παρ:alphaaiguγραφο:sigmaaltr 3 του κανονισµο:upsilonaigu (ΕΚ) αριθ.
1222/94 προβλ:epsilonaiguπει :omicronaiguτι για τον καθορισµ:omicronaigu του :upsilonaiguψου:sigmaaltr τη:sigmaaltrεπιστροφ:etaaigu:sigmaaltr πρ:epsilonaiguπει να ληφθο:upsilonaiguν υπ:omicronaiguψη, ενδεχοµ:epsilonaiguνω:sigmaaltr, οιεπιστροφ:epsilonaigu:sigmaaltr κατ:alphaaigu την παραγωγ:etaaigu, οι ενισχ:upsilonaiguσει:sigmaaltr :etaaigu :alphaaiguλλα µ:epsilonaiguτραισοδ:upsilonaiguναµου αποτελ:epsilonaiguσµατο:sigmaaltr που εφαρµ:omicronaiguζονται σε :omicronaiguλα τακρ:alphaaiguτη µ:epsilonaiguλη, σ:upsilonaiguµφωνα µε τι:sigmaaltr διατ:alphaaiguξει:sigmaaltr του κανονισµο:upsilonaigu περ:iotaaiguκοιν:etaaigu:sigmaaltr οργαν:omegaaiguσεω:sigmaaltr αγορ:alphaaigu:sigmaaltr στο σχετικ:omicronaigu τοµ:epsilonaiguα, :omicronaiguσον αφορ:alphaaiguτα προϊ:omicronaiguντα β:alphaaiguσεω:sigmaaltr που περιλαµβ:alphaaiguνονται στο παρ:alphaaiguρτηµαΑ του εν λ:omicronaiguγω κανονισµο:upsilonaigu :etaaigu τα προϊ:omicronaiguντα που εξοµοι:omegaaiguνον-ται µε αυτ:alphaaigu·:omicronaiguτι, σ:upsilonaiguµφωνα µε το :alphaaiguρθρο 11 παρ:alphaaiguγραφο:sigmaaltr 1 του κανονισ-
µο:upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, χορηγε:iotaaiguται εν:iotaaiguσχυση για το απο-κορυφωµ:epsilonaiguνο γ:alphaaiguλα που παρ:alphaaiguγεται στην Κοιν:omicronaiguτητα και µετα-ποιε:iotaaiguται σε τυρ:iotaaiguνη, αν το γ:alphaaiguλα αυτ:omicronaigu και η λαµβαν:omicronaiguµενηαπ:omicronaigu αυτ:omicronaigu τυρ:iotaaiguνη ανταποκρ:iotaaiguνονται σε ορισµ:epsilonaiguνε:sigmaaltr προϋποθ:epsilonaigu-σει:sigmaaltr που καθορ:iotaaiguζονται στο :alphaaiguρθρο 1 του κανονισµο:upsilonaigu (ΕΟΚ)αριθ. 987/68 του Συµβουλ:iotaaiguου, τη:sigmaaltr 15η:sigmaaltr Ιουλ:iotaaiguου 1968, περ:iotaaiguθεσπ:iotaaiguσεω:sigmaaltr των γενικ:omegaaiguν καν:omicronaiguνων σχετικ:alphaaigu µε τη χορ:etaaiguγησηενισχ:upsilonaiguσεω:sigmaaltr για το αποκορυφωµ:epsilonaiguνο γ:alphaaiguλα που µεταποιε:iotaaiguταισε τυρ:iotaaiguνη και τυρινικ:alphaaigu :alphaaiguλατα (
5), :omicronaiguπω:sigmaaltr τροποποι:etaaiguθηκε τελε-
υτα:iotaaiguα απ:omicronaigu τον κανονισµ:omicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1435/90 (6)·
:omicronaiguτι ο κανονισµ:omicronaigu:sigmaaltr (ΕΚ) αριθ. 2571/97 τη:sigmaaltr Επιτροπ:etaaigu:sigmaaltr, τη:sigmaaltr
15η:sigmaaltr ∆εκεµβρ:iotaaiguου 1997, για την π:omegaaiguληση σε µειωµ:epsilonaiguνη τιµ:etaaiguβουτ:upsilonaiguρου και τη χορ:etaaiguγηση εν:iotaaiguσχυση:sigmaaltr στην κρ:epsilonaiguµα, στοβο:upsilonaiguτυρο και το συµπυκνωµ:epsilonaiguνο βο:upsilonaiguτυρο που προορ:iotaaiguζονταιγια την παρασκευ:etaaigu προϊ:omicronaiguντων ζαχαροπλαστικ:etaaigu:sigmaaltr, παγωτ:omegaaiguνκαι :alphaaiguλλων προϊ:omicronaiguντων διατροφ:etaaigu:sigmaaltr (
7), :omicronaiguπω:sigmaaltr τροποποι:etaaiguθηκε
τελευτα:iotaaiguα απ:omicronaigu τον κανονισµ:omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 124/1999 (8), επι-
τρ:epsilonaiguπει την παρ:alphaaiguδοση βουτ:upsilonaiguρου και κρ:epsilonaiguµα:sigmaaltr σε µειωµ:epsilonaiguνητιµ:etaaigu στι:sigmaaltr βιοµηχαν:iotaaiguε:sigmaaltr που παρασκευ:alphaaiguζουν ορισµ:epsilonaiguνα εµπο-ρε:upsilonaiguµατα·
:omicronaiguτι τα µ:epsilonaiguτρα που προβλ:epsilonaiguπονται στον παρ:omicronaiguντα κανονισµ:omicronaigu
ε:iotaaiguναι σ:upsilonaiguµφωνα µε τη γν:omegaaiguµη τη:sigmaaltr επιτροπ:etaaigu:sigmaaltr διαχε:iotaaiguριση:sigmaaltrγ:alphaaiguλακτο:sigmaaltr και γαλακτοκοµικ:omegaaiguν προϊ:omicronaiguντων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
1. Το :upsilonaiguψο:sigmaaltr των επιστροφ:omegaaiguν οι οπο:iotaaiguε:sigmaaltr εφαρµ:omicronaiguζονται στα
προϊ:omicronaiguντα β:alphaaiguσεω:sigmaaltr που εµφα:iotaaiguνονται στο παρ:alphaaiguρτηµα Α τουκανονισµο:upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1222/94 και αναφ:epsilonaiguρονται στο :alphaaiguρθρο1 του κανονισµο:upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, και τα οπο:iotaaiguα εξ:alphaaiguγον-ται υπ:omicronaigu µορφ:etaaigu εµπορευµ:alphaaiguτων που περιλαµβ:alphaaiguνονται στοπαρ:alphaaiguρτηµα του κανονισµο:upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, καθορ:iotaaiguζε-ται :omicronaiguπω:sigmaaltr αναφ:epsilonaiguρεται στο παρ:alphaaiguρτηµα.
2. ∆εν καθορ:iotaaiguζεται επιστροφ:etaaigu για τα προϊ:omicronaiguντα που ανα-
φ:epsilonaiguρονται στην προηγο:upsilonaiguµενη παρ:alphaaiguγραφο και δεν περιλαµβ:alphaaigu-νονται στο παρ:alphaaiguρτηµα.
/Alphaaiguρθρο 2
Ο παρ:omegaaiguν κανονισµ:omicronaigu:sigmaaltr αρχ:iotaaiguζει να ισχ:upsilonaiguει την 1η Ιουλ:iotaaiguου 1999.
(1)Ε Ε L148 τη:sigmaaltr 28.6.1968, σ. 13. (5)Ε Ε L169 τη:sigmaaltr 18.7.1968, σ. 6.
(2)Ε Ε L206 τη:sigmaaltr 16.8.1996, σ. 21. (6)Ε Ε L138 τη:sigmaaltr 31.5.1990, σ. 8.
(3)Ε Ε L136 τη:sigmaaltr 31.5.1994, σ. 5. (7)Ε Ε L350 τη:sigmaaltr 20.12.1997, σ. 3.
(4)Ε Ε L184 τη:sigmaaltr 27.6.1998, σ. 25. (8)Ε Ε L59 τη:sigmaaltr 6.3.1999, σ. 17.
EL Επ:iotaaiguσηµη Εφηµερ:iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ:omegaaiguν Κοινοτ:etaaiguτων 1. 7. 1999 L166/73
Ο παρ:omegaaiguν κανονισµ:omicronaigu:sigmaaltr ε:iotaaiguναι δεσµευτικ:omicronaigu:sigmaaltr ω:sigmaaltr προ:sigmaaltr :omicronaiguλα τα µ:epsilonaiguρη του και ισχ:upsilonaiguει :alphaaiguµεσα σε κ:alphaaiguθε
κρ:alphaaiguτο:sigmaaltr µ:epsilonaiguλο:sigmaaltr.
Βρυξ:epsilonaiguλλε:sigmaaltr, 30 Ιουν:iotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµο/upsilonaigu τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr, τη/sigmaaltr 30/etaaigu/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου 1999, για καθορισµ/omicronaigu του /upsilonaiguψου/sigmaaltr των επιστροφ/omegaaiguν που
εφαρµ/omicronaiguζονται σε ορισµ/epsilonaiguνα γαλακτοκοµικ/alphaaigu προϊ/omicronaiguντα τα οπο/iotaaiguα εξ/alphaaiguγονται υπ/omicronaigu µορφ/etaaigu εµπορευµ/alphaaiguτων που δεν
υπ/alphaaiguγονται στο παρ/alphaaiguρτηµα Ι τη/sigmaaltr συνθ/etaaiguκη/sigmaaltr
(EUR /100kg)
Κωδικ:omicronaigu:sigmaaltr ΣΟ Περιγραφ:etaaigu εµπορευµ:alphaaiguτων:Upsilonaiguψο:sigmaaltr των
επιστροφ:omegaaiguν
ex0402 10 19 Γ:alphaaiguλα σε σκ:omicronaiguνη, σε κ:omicronaiguκκου:sigmaaltr :etaaigu σε :alphaaiguλλη στερε:alphaaigu µορφ:etaaigu, χωρ:iotaaigu:sigmaaltr
προσθ:etaaiguκη ζ:alphaaiguχαρη:sigmaaltr :etaaigu λοιπ:omegaaiguν γλυκαντικ:omegaaiguν, µε κατ:alphaaigu β:alphaaiguρο:sigmaaltr περιεκ-
τικ:omicronaiguτητα σε λιπαρ:epsilonaigu:sigmaaltr ουσ:iotaaiguε:sigmaaltr /SA031,5 % ( PG2):
α) σε περ:iotaaiguπτωση εξαγωγ:etaaigu:sigmaaltr εµπορευµ:alphaaiguτων που υπ:alphaaiguγονται στον
κωδικ:omicronaigu ΣΟ 3501 
β) σε περ:iotaaiguπτωση εξαγωγ:etaaigu:sigmaaltr :alphaaiguλλων εµπορευµ:alphaaiguτων 90,00
ex0402 21 19 Γ:alphaaiguλα σε σκ:omicronaiguνη, σε κ:omicronaiguκκου:sigmaaltr :etaaigu σε :alphaaiguλλη στερε:alphaaigu µορφ:etaaigu, χωρ:iotaaigu:sigmaaltr
προσθ:etaaiguκη ζ:alphaaiguχαρη:sigmaaltr :etaaigu λοιπ:omegaaiguν γλυκαντικ:omegaaiguν, µε κατ:alphaaigu β:alphaaiguρο:sigmaaltr περιεκ-
τικ:omicronaiguτητα σε λιπαρ:epsilonaigu:sigmaaltr ουσ:iotaaiguε:sigmaaltr 26 % ( PG3):
α) σε περ:iotaaiguπτωση εξαγωγ:etaaigu:sigmaaltr εµπορευµ:alphaaiguτων στα οπο:iotaaiguα ε:iotaaiguναι ενσω-
µατωµ:epsilonaiguνα, υπ:omicronaigu µορφ:etaaigu προϊ:omicronaiguντων εξοµοιουµ:epsilonaiguνων προ:sigmaaltr το
PG3, βο:upsilonaiguτυρο :etaaigu κρ:epsilonaiguµα γ:alphaaiguλακτο:sigmaaltr σε µειωµ:epsilonaiguνη τιµ:etaaigu, που
πραγµατοποιε:iotaaiguται δυν:alphaaiguµει του κανονισµο:upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 2571/
97 85,94
β) σε περ:iotaaiguπτωση εξαγωγ:etaaigu:sigmaaltr :alphaaiguλλων εµπορευµ:alphaaiguτων 120,00
ex0405 10 Βο:upsilonaiguτυρο µε κατ:alphaaigu β:alphaaiguρο:sigmaaltr περιεκτικ:omicronaiguτητα σε λιπαρ:epsilonaigu:sigmaaltr ουσ:iotaaiguε:sigmaaltr 82 %
(PG6):
α) σε περ:iotaaiguπτωση εξαγωγ:etaaigu:sigmaaltr εµπορευµ:alphaaiguτων τα οπο:iotaaiguα περι:epsilonaiguχουν
βο:upsilonaiguτυρο :etaaigu κρ:epsilonaiguµα γ:alphaaiguλακτο:sigmaaltr µειωµ:epsilonaiguνη:sigmaaltr τιµ:etaaigu:sigmaaltr και ε:iotaaiguναι κατασ-
κευασµ:epsilonaiguνα υπ:omicronaigu τι:sigmaaltr συνθ:etaaiguκε:sigmaaltr που προβλ:epsilonaiguπονται στον κανο-
νισµ:omicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 2571/97 61,00
β) σε περ:iotaaiguπτωση εξαγωγ:etaaigu:sigmaaltr εµπορευµ:alphaaiguτων που υπ:alphaaiguγονται στον
κωδικ:omicronaigu ΣΟ 2106 90 98, περιεκτικ:omicronaiguτητα:sigmaaltr σε λιπαρ:epsilonaigu:sigmaaltr ουσ:iotaaiguε:sigmaaltr
γ:alphaaiguλακτο:sigmaaltr :iotaaiguση:sigmaaltr :etaaigu αν:omegaaiguτερη:sigmaaltr του 40 % κατ:alphaaigu β:alphaaiguρο:sigmaaltr 177,25
γ) σε περ:iotaaiguπτωση εξαγωγ:etaaigu:sigmaaltr :alphaaiguλλων εµπορευµ:alphaaiguτων 170,00