EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 15. 3. 1999 L68/19
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 556/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 12gr Laqtou 1999
swetij le tgm pqolheia boeou jqator stg Qysa
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 2802/98 tou Sulboukou, tgr 17gr
Dejelbqou 1998, swetij le tgm evaqloc emr pqocql-lator evodiaslo tgr Qysijr Olospomdar se ceyqcijpqomta (
1), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 2,
Ejtilmtar:ti le tom jamomisl (EJ) aqih. 111/1999 tgr Epitqopr (
2),
hespstgjam oi cemijr keptolqeier evaqlocr tou jamomi-slo (EJ) aqih. 2802/98·
ti cia tgm ukopogsg tym pqolgheim pou apovasstgjam
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2802/98, pqpei ma pqojgqu-whe diacymislr cia tgm amhesg tgr pqolheiar dia-vqym paqtdym boeou jqator pou emai stgm jatow tymapoheltym·
ti pqpei ma jahoqistom oi eidijo qoi pou evaqlfo-
mtai stir em kcy pqolheier, sulpkgqylatij yr pqor tirdiatneir pou hespstgjam le tom jamomisl (EJ) aqih.111/1999 jai ma pqobkevhe g lesg maqng iswor tour·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrboeou jqator,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Pqojgqssetai diacymislr cia tom jahoqisl tym
endym tgr letavoqr ap ta apohlata paqlbasgr30 000 tmym (jahaq bqor) boeou jqator se svcia,pqor patdosg stour tpour pqooqislo pou amavqomtaisto paqqtgla I, sto pkasio pqolheiar pou amavqetaisto qhqo 2 paqcqavor 1 stoiweo a) tou jamomislo(EJ) aqih. 111/1999.
G pqolheia pqaclatopoietai slvyma le tour qour tou
pqoamaveqhmtor jamomislo jai slvyma le tir diatneirtou paqmtor jamomislo.
O diacymislr avoq tgm pqolheia 6 paqtdym boeou
jqator se svcia, oi opoer oqfomtai sto paqqtgla Ijai oi opoer amtapojqmomtai stir pqodiacqavr cia tgmapohelatopogsg tym pqomtym autm stgm paqlbasgpou evaqlfomtai tg sticl tgr dgloseusgr tou paqmtor
jamomislo.
qhqo 2
G pqolheia peqikalbmei:
a) tgm paqakab tou elpoqelator ap tir apohjer tym
oqcamislm paqlbasgr pou amavqomtai stopaqqtgla II, stgm apobhqa vqtysgr jai
b) tg letavoq le ta jatkkgka lsa lwqi tour tpour
pqooqislo jai emtr tym pqoheslim pou jahoqfomtaisto paqqtgla I. Cia tg letavoq dia hakssgr, gletavoq pqaclatopoietai le ma jai lmo pkoo ciama elpqeula pou pqpei ma paqadohe se dedolmggleqolgma jai se dedolmo kilma pqooqislo  leta-vqtysgr.
qhqo 3
1. Jhe pqosvoq pqpei ma avoq to smoko tgr paqt-
dar pou oqfetai sto paqqtgla I.
2. Oi pqosvoqr upobkkomtai stom oqcamisl paql-
basgr, pou emai jtowor tou pqor paqdosg pqomtor, gdiehumsg tou opoou elvametai sto paqqtgla II.
3. G pqohesla upobokr tym pqosvoqm kcei stir 23
Laqtou 1999, stir 12.00 (qa Bqunekkm).
Stgm peqptysg lg amhesgr tgr pqolheiar, let tgm
pqtg upobok pqosvoqm, g deteqg pqohesla upobokrpqosvoqm kcei stir 6 Apqikou 1999 stir 12.00 (qaBqunekkm). Stgm peqptysg aut, ker oi gleqolgmer pouoqfomtai sto paqqtgla I letathemtai jat 14 glqer.
qhqo 4
1. G eccgsg sulletowr sto diacymisl jahoqfetai
se 25 euq am tmo.
2. G eccgsg pqolheiar jahoqfetai se 2 780 euq am
tmo jahaqo bqour boeou jqator se svcia. Pqpei masustahe slvyma le to qhqo 7 tou jamomislo (EJ)aqih. 111/1999.
qhqo 5
To pistopoigtij paqakabr, to opoo sumtssetai
slvyma le to paqqtgla I tou jamomislo (EJ) aqih.111/1999, ejddetai stour tpour pqooqislo jai ap tomamtipqsypo tou dijaiowou, pou amavqetai stopaqqtgla III.
(1)E E L349 tgr 24. 12. 1998, s. 12.
(2)E E L14 tgr 19. 1. 1999, s. 3.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 15. 3. 1999 L68/20
qhqo 6
Cia tgm evaqloc tou qhqou 13 tou jamomislo (EJ) aqih. 111/1999 g pkgqyl tgr
pqojatabokr cmetai le tgm pqosjlisg pistopoigtijo paqakabr pou avoq to smokotgr postgtar pou pqpei ma paqadohe se dedolmo pqooqisl jai gleqolgma.
G pkgqyl pqaclatopoietai emtr pqoheslar 30 gleqm ap tgm upobok tgr atgsgr cia
tg woqcgsg pqojatabokr, sumodeulemgr ap ta apaitolema dijaiokocgtij ccqava.
qhqo 7
O amdowor leqilm cia tg svqcisg tym letavoqijm eccqvym le tgm eidij svqacda
tou paqaqtlator tou jamomislo (EJ) aqih. 385/1999 (
1).
qhqo 8
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm epolmg tgr dgloseusr tou stgm Epsglg
Evgleqda tym Euqypajm Joimottym .
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 12 Laqtou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L46 tgr 20. 2. 1999, s. 48.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 15. 3. 1999 L68/21
Paqtda
aqih.1Paqtda
aqih.2Paqtda
aqih.3Paqtda
aqih.4Paqtda
aqih.5Paqtda
aqih.6PAQAQTGLA I
LG APOSTEYLEMO BOEIO JQEAS
tekijo pqooqislo
Dglojqata tgr Jaqekar 300 — 300 — 180 —
Dglojqata tou Komi 400 — 400 — 400 —
Peqivqeia Arkhanguel ’sk 300 — 300 — 500 —
Peqivqeia Murmansk 400 — 400 — 400 —
Peqivqeia Briansk 300 — 300 — 180 —
Peqivqeia Vladimir 300 — 300 — — 180
Peqivqeia Ivanovo 200 — 200 — — 280
Peqivqeia Kaluga 300 — 300 — — 180
Peqivqeia Kostroma 200 — 200 — — 280
Peqivqeia Riazan ’ 300 — 300 — — 180
Peqivqeia Smolensk 300 — 300 — — 180
Peqivqeia Tver — 300 — 300 — 180
Peqivqeia Tula — 300 — 300 — 340
Peqivqeia Yaroslavl ’ — 300 — 300 — 180
Peqivqeia Kirov — 300 — 300 180 —
Peqivqeia Nizhnii -Novgorod 600 — 600 — 680 —
Dglojqata tou Daguestan — 300 — 300 340 —
Dglojqata tgr Ingouchie — 200 — 200 — 280
Dglojqata tgr Karbadino -Balkarie — 200 — 200 280 —
Dglojqata tgr Osstgr — 200 — 200 280 —
Dglojqata tgr Tsetsemar — 200 — 200 280 —
Dglojqata tgr Oudmourtie — 300 — 300 340 —
Peqivqeia Rerm’ — 300 — 300 340 —
Peqivqeia Sverdlovsk — 1 300 — 1 300 — 1 420
Peqivqeia Tcheliabinsk — 800 — 800 800 —
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 15. 3. 1999 L68/22
Paqtda
aqih.1Paqtda
aqih.2Paqtda
aqih.3Paqtda
aqih.4Paqtda
aqih.5Paqtda
aqih.6
Peqivqeia Kemerovo 700 — 700 — — 580
Peqivqeia Kaliningrad 400 — 400 — — 560
Smoka 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000
— Stdio paqdosgr: lg ejvoqtylmo elpqqeula ete sta sglea dikeusgr tym sumqym sto Krasnoie ete
stom kilma tgr Acar Petqopokgr.
— Letavoqij lsa: ejstg paqtda pqpei ma letavqetai en okojkqou ete dia hakssgr ep tou idou
pkoou, ete en okojkqou di ngqr.
Cia tom tekeutao aut tqpo letavoqr, se peqptysg pou oqislmer peqivqeier tekijo pqooqislo
enupgqetomtai sidgqodqolijr, em kker enupgqetomtai le voqtgc, g pqosvoq pqpei ma sumodeetaiap do mtupa pou jataqtfomtai slvyma le to paqqtgla II tou jamomislo (EJ) aqih. 111/1999, to depqosveqlemo pos pqpei ma amtistoiwe sto stahlislmo lso so tou jstour am tmo.
— Gleqolgmer kneyr tgr pqoheslar vingr sta sglea dikeusgr tym sumqym sto Krasnoie  sto kilma
tgr Acar Petqopokgr:
— Paqtda aqih. 1
30 Ioukou 1999
— Paqtda aqih. 2
2 Ioukou 1999
— Paqtda aqih. 3
15 Ioukou 1999
— Paqtda aqih. 4
26 Laou 1999
— Paqtda aqih. 5
20 Laou 1999
— Paqtda aqih. 6
2 Ioumou 1999
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 15. 3. 1999 L68/23
Tpor apohelatopogsgrPostgter (tmoi
jahaqo bqour)
Elpqshia
tetaqtglqiaPostgter (tmoi
jahaqo bqour)
Opshia
tetaqtglqiaSmoko (tmoi
jahaqo bqour)PAQAQTGLA II
BOEIO JQEAS SE SVACIA
Paqtda aqih .1 :5 000 tmoi
STEENVOORDE A 25
Chemin des CendresF-59114 Steenvoorde731 751 1 482
EFSO
1,rue de la Gare ,Itancourt
F-02240 Ribemont53 54 107
FRIGOSCANDIA SA
CRTaqih. 2
1,rue du Calvaire
F-59817 Lille-Lesquin194 281 475
SOFRINO SOGENA
Rue Ernest -Macarez
F-59300 Valenciennes131 288 419
OGAN
Rue Montesquieu MINF-59160 Lomme134 293 427
DUNFROST
Quai de Lorraine ,Port Ouest
F-59279 Loon-Plage345 450 795
RELAIS FRIG A 21
Zone des AlouettesBP75,F-62160 Bully-les-Mines258 305 563
FRIGONORD
ZA des Parts -d’en-Bas
F-62640 Montigny -en-Gohelle47 66 113
SOFRINO SOGENA
Quai de la MarneF-76400 Fcamp209 287 496
ENTREPßTS FRIGORIFIQUES
Rue Paul BertZone sudF-89400 Migennes69 54 123
Cemij smoko 5 000
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 15. 3. 1999 L68/24
Tpor apohelatopogsgrPostgter (tmoi
jahaqo bqour)
Elpqshia
tetaqtglqiaPostgter (tmoi
jahaqo bqour)
Opshia
tetaqtglqiaSmoko (tmoi
jahaqo bqour)
Tpor apohelatopogsgrPostgter (tmoi
jahaqo bqour)
Elpqshia
tetaqtglqiaPostgter (tmoi
jahaqo bqour)
Opshia
tetaqtglqiaSmoko (tmoi
jahaqo bqour)Paqtda aqih. 2: 5 000 tmoi
STEF Dijon
1,avenue de Dallas
F-21100 Dijon318 268 586
BREM
31,route de Metz
F-54320 Maxville503 673 1 176
FRIGOSCANDIA
49,avenue de l ’Abbaye Saint -loi
BP612,ZI Metz Nord
F-57061 Metz Cedex313 396 709
STEF Logistique
Rue des EntreptsF-67116 Reichstett631 365 996
STEF
16,route de Lyon Saint -Remy
F-71100 Chalon -sur-Sane33 114 147
Entrept frigorifique de la Haute -Savoie
Ze des JourdiesSaint-Pierre -en-Faucigny
F-74800 La Roche -sur-Foron262 260 522
MARCILLAT -SAULCY
F-88580 Saulcy -sur-Meurthe87 91 178
FRIGOSCANDIA
Zone de Belfort -Danjoutin
F-90400 Danjoutin236 415 651
STEF
12,rue du Vercors
F-69960 Corbas— 35 35
Cemij smoko 5 000
Paqtda aqih. 3: 5 000 tmoi
GEL AU LARGE
Zone portuaire de Chef de BaieBP-2023
F-17009 La Rochelle -Pallice994 929 1 923
SOFRICA
Quai de la CabaudeBP45
F-85102 Les Sables -d’Olonne640 479 1 119
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 15. 3. 1999 L68/25
Tpor apohelatopogsgrPostgter (tmoi
jahaqo bqour)
Elpqshia
tetaqtglqiaPostgter (tmoi
jahaqo bqour)
Opshia
tetaqtglqiaSmoko (tmoi
jahaqo bqour)
Tpor apohelatopogsgrPostgter (tmoi
jahaqo bqour)
Elpqshia
tetaqtglqiaPostgter (tmoi
jahaqo bqour)
Opshia
tetaqtglqiaSmoko (tmoi
jahaqo bqour)SOFRICA
Zone des AjoncsRoute de CholetF-85000 La Roche -sur-Yon644 734 1 378
EFB
BP27
Zone de PorchaireF-79300 Bressuire37 57 94
SOFRICA
Rue du Fief -Tardif
F-85120 La Chtaigneraie— 109 109
FRIGOSCANDIA
Zone du SanitalRoute d ’Antran
F-86100 Chtellerault— 216 216
SOLVIA
22,avenue de Guagadougou
F-86201 Loudun cedex80 81 161
Cemij smoko 5 000
Diehumsg tou oqcamislo paqlbasgr
OFIVAL
Office National interprofessionneldes Viandes de l ’levage et de l ’aviculture
80Avenue des Terroirs de France
75607 Paris Cedex 12
Tel. : 0 03 314 46 85 00 0
Fax: 0 03 314 46 85 23 3
Paqtda aqih. 4: 5 000 tmoi
MUK LOGISTIK Gmbh
Khlhaus WunstorfIm Stadfelde 12
D-31515 Wunstorf500 500 1 000
MUK Logistik Gmbh
Khlhaus SteinhudeIm Kellerbusch 22
D-31515 Steinhode750 750 1 500
NORDFROST
Khl-u Lagerhaus GmbH &Co.
KG NORDFROST VerdenMax-Planck Straße 14
D-27283 Verden /Aller250 250 500
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 15. 3. 1999 L68/26
Tpor apohelatopogsgrPostgter (tmoi
jahaqo bqour)
Elpqshia
tetaqtglqiaPostgter (tmoi
jahaqo bqour)
Opshia
tetaqtglqiaSmoko (tmoi
jahaqo bqour)
Tpor apohelatopogsgrPostgter (tmoi
jahaqo bqour)
Elpqshia
tetaqtglqiaPostgter (tmoi
jahaqo bqour)
Opshia
tetaqtglqiaSmoko (tmoi
jahaqo bqour)
Tpor apohelatopogsgrPostgter (tmoi
jahaqo bqour)
Elpqshia
tetaqtglqiaPostgter (tmoi
jahaqo bqour)
Opshia
tetaqtglqiaSmoko (tmoi
jahaqo bqour)NORDFROST
Khl-u.Lagerhaus GmbH &Co.KG
NORDFROST SchortensIm Gewerbegebiet 22
D-26419 Schortens1 000 1 000 2 000
Cemij smoko 5 000
Paqtda aqih. 5: 5 000 tmoi
Khlhaus Dsseldorf
ZNL der Schtten &Lemmenholz Gmbh &
Co.KG
Mainstraße 11
D-41469 Neuss500 500 1 000
MUK Logistik GmbH
Khlhaus Mlheim /Ruhr
Weseler Straße 91-101
D-45478 Mlheim /Ruhr750 750 1 500
MUK Logistik GmbH
Khlhaus TroisdorfBrsseler Straße 5
D-53842 Troisdorf500 500 1 000
Frigoscandia GmbH
Beckerfelder Straße 96
D-47269 Duisburg500 500 1 000
Klein GmbH &Co.KG
Tiefkhllagerung /Geflgelkost
Schmiedestraße 3
D-48317 Drensteinfurt250 250 500
Cemij smoko 5 000
Paqtda aqih. 6: 5 000 tmoi
Nordfrost Khl -u.Lagerhaus
GmbH &Co.KG
Nordfrost ZerbstRoßlauer Straße 51
D-39261 Zerbst1 000 1 000 2 000
Nordfrost
Kaltenkirchen -Werk I
Boschstraße 5
D-24568 Kaltenkirken500 500 1 000
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 15. 3. 1999 L68/27
Tpor apohelatopogsgrPostgter (tmoi
jahaqo bqour)
Elpqshia
tetaqtglqiaPostgter (tmoi
jahaqo bqour)
Opshia
tetaqtglqiaSmoko (tmoi
jahaqo bqour)
Alli Logistik GmbH &Co.
Brachwitzerstraße 38
D-06118 Halle (Saale)250 250 500
R.Thomson
EG Tiefkhl -und Lagerhaus GmbH &Co.
Bsterredder 23
D-24601 Wankendorf750 750 1 500
Diehumsg tou oqcamislo paqlbasgr
BLE
Bundesanstalt fr Landwirtschaft und ErnhrungAdickesallee 40
D-60322 Frankfurt am Main
Postfach 18 0203
Tel. 49-228-6820
Fax49-228-682 7272
AQWG EVAQLOFOLEMG JATA TGM ENODO APO TA APOHELATA
Oi oqcamislo paqlbasgr pqpei ma oqcamsoum tgm nodo ap tir apohjer paqlbasgr tsi ste ma
enasvakishe sto ltqo tou dumato, g tqgsg tgr aqwr FI-FOjat telwio jai apohjg.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 15. 3. 1999 L68/28
PAQAQTGLA III
Tpor paqakabr: Aca Petqopokg
Aqw cia tgm jdosg tou pistopoigtijo paqakabr
VO«Prodintorg »
103084 Mosc
Mjasnitskaya nl .4 7
M.Zykov
Tpor paqakabr: Susemka ,Krasnoie Briansk — cia tir tekymeiajr diatupseir tym voqtgcm
VO«Prodintorg »
103084 Mosc
Mjasnitskaya nl .4 7
M.Belokopytov
Tpor paqakabr: Smolensk — cia tir tekymeiajr diatupseir tym voqtgcm
VO«Prodintorg »
103084 Moscou
Mjasnitskaya nl .4 7
M.Perekatov .