ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 624/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Μαρτίου 1999 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1713/93 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του γεωργικού συντελεστή μετατροπής στον τομέα της ζάχαρης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1981, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1148/98 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 5, το άρθρο 9 παράγραφος 6 και το άρθρο 36 παράγραφος 6,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1998, για τη θέσπιση του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ (3), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2799/98 θεσπίστηκε νέο γεωργονομισματικό καθεστώς, ως επακόλουθο της καθιέρωσης του ευρώ 7 ότι κατά συνέπεια, η εφαρμογή ορισμένων γενεσιουργών αιτίων που τάσσονται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1713/93 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1993, περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του γεωργικού συντελεστή μετατροπής στον τομέα της ζάχαρης (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 59/97 (5), κατέστη ασκόπως πολύπλοκη, συνεπεία ιδίως της καθημερινής τροποποίησης των ισοτιμιών των νομισμάτων των κρατών μελών που δεν συμμετέχουν στο ευρώ 7 ότι είναι σκόπιμο να απλουστευθεί η εφαρμογή των γενεσιουργών αιτίων που θα επιτρέψει την αποτελεσματική διαχείριση του συστήματος, ενώ παράλληλα θα τηρούνται τα κριτήρια που διατυπώνονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2799/98 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης στον τομέα της ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1713/93 τροποποιείται ως εξής:

1. Το σημείο V αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

.

2. Το σημείο VΙΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

.

3. Το σημείο Χ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Τα σημεία 1 και 2 του άρθρου 1 εφαρμόζονται από 1ης Ιανουαρίου 1999. Το σημείο 3 του άρθρου 1 εφαρμόζεται από 1ης Μαρτίου 1999.

Πάντως, εφόσον το ζητήσουν οι ενδιαφερόμενοι, οι αντικαθιστώμενες με τον παρόντα κανονισμό διατάξεις εφαρμόζονται για όλες τις πράξεις που εκτελούνται στο διάστημα μεταξύ των ημερομηνιών έναρξης εφαρμογής και της ημερομηνίας έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.

(2) ΕΕ L 159 της 3. 6. 1998, σ. 38.

(3) ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 1.

(4) ΕΕ L 159 της 1. 7. 1993, σ. 94.

(5) ΕΕ L 14 της 17. 1. 1997, σ. 25.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2753/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Δεκεμβρίου 1999

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2009/1999 για την πώληση, με διαγωνισμό, βοείου κρέατος που κατέχεται από ορισμένους οργανισμούς παρέμβασης και προορίζεται για εξαγωγή

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1633/98(2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2009/1999 της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 1999, για την πώληση, με διαγωνισμό, βοείου κρέατος που κατέχεται από ορισμένους οργανισμούς παρέμβασης και προορίζεται για εξαγωγή και περί της καταργήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1587/1999(3) συναρμολογήθηκαν συμβάσεις πώλησης μεγάλων ποσοτήτων βοείου κρέατος παρέμβασης από γερμανικές αποθήκες· λόγω σοβαρών απρόβλεπτων διοικητικών και πρακτικών προβλημάτων ως προς τις εργασίες ανάληψης ποσοτήτων, που προκάλεσαν ιδιαίτερα οι παραδόσεις τροφίμων υπό μορφή βοήθειας προς τη Ρωσία, ο γερμανικός οργανισμός παρέμβασης αδυνατεί να διαθέσει εγκαίρως όλη την ποσότητα κρέατος για την οποία αναλήφθηκαν συμβατικές υποχρεώσεις με αναδόχους βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2009/1999· για να αμβλυνθούν ορισμένες τυχόν αρνητικές συνέπειες για τους εμπορευόμενους από την ανωτέρω κατάσταση, η οποία ξεφεύγει από τον έλεγχό τους, θα πρέπει να παραταθούν οι προθεσμίες παράδοσης και η ισχύς των πιστοποιητικών που αναφέρονται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού·

(2) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2009/1999 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 5 παράγραφος 1, η προθεσμία "δυο μήνες" αντικαθίσταται από την προθεσμία "τρεις μήνες".

2. Στο άρθρο 5 παράγραφος 2, η περίοδος ισχύος "60 ημέρες" αντικαθίσταται από την περίοδο "90 ημέρες".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 20 Σεπτεμβρίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 148 της 28.6.1968, σ. 24.

(2) ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 17.

(3) ΕΕ L 248 της 21.9.1999, σ. 15.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2726/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Δεκεμβρίου 1999

για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2468/1999 σχετικά με τη διακοπή της αλιείας καραβίδας από σκάφη που φέρουν σημαία Κάτω Χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2846/9(2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2468/1999 της Επιτροπής(3), διακόπηκε η αλιεία καραβίδας στα ύδατα των υποδιαιρέσεων ICES ΙΙa (ζώνη ΕΚ) και IV (ζώνη ΕΚ) από σκάφη που φέρουν ολλανδική σημαία ή είναι νηολογημένα στις Κάτω Χώρες·

(2) το Βέλγιο μεταβίβασε στις Κάτω Χώρες, στις 8 Νοεμβρίου 1999, 23 τόνους καραβίδας από τα ύδατα των υποδιαιρέσεων ICES ΙΙa (ζώνη ΕΚ) και IV (ζώνη ΕΚ)· επομένως, πρέπει να επιτραπεί η αλιεία καραβίδας στα ύδατα των υποδιαιρέσεων ICES ΙΙa (ζώνη ΕΚ) και IV (ζώνη ΕΚ) από σκάφη που φέρουν ολλανδική σημαία ή είναι νηολογημένα στις Κάτω Χώρες· κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2468/1999,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταργείται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2468/1999.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 358 της 31.12.1998, σ. 5.

(3) ΕΕ L 300 της 23.11.1999, σ. 14.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2769/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Δεκεμβρίου 1999

σχετικά με την έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού καταγωγής υπερποντίων χωρών και εδαφών για τις αιτήσεις που κατατίθενται σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2624/1999 (συμπληρωματικό μερίδιο στο πλαίσιο του έτους 1999)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2603/97 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1997, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής για την εισαγωγή ρυζιού καταγωγής των κρατών ΑΚΕ καθώς και για την εισαγωγή ρυζιού καταγωγής των υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ)(1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1595/98(2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2624/1999 της Επιτροπής(3), προβλέπει το άνοιγμα συμπληρωματικού μεριδίου για την εισαγωγή ρυζιού καταγωγής των υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) μέχρις ανωτάτου ορίου 11049 τόνων, εκφραζόμενων σε αποφλοιωμένο ρύζι· οι αιτήσεις πιστοποιητικού εισαγωγής γι' αυτό το συμπληρωματικό μερίδιο κατατίθενται κατά τη διάρκεια των τριών πρώτων εργάσιμων ημερών που έπονται της θέσης σε ισχύ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2624/1999·

(2) σε εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2603/97, η Επιτροπή, εντός προθεσμίας δέκα ημερών που υπολογίζονται από την τελευταία ημέρα της προθεσμίας ανακοίνωσης των κρατών μελών, αποφασίζει το κατά πόσον μπορεί να δοθεί συνέχεια στις υποβληθείσες αιτήσεις·

(3) Η εξέταση των ποσοτήτων για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις οδηγεί στο να προβλεφθεί η έκδοση των πιστοποιητικών για τις ποσότητες που αναφέρονται στις αιτήσεις μειούμενες, ανάλογα με την περίπτωση, κατά τα ποσοστά που καθορίζονται στο παράρτημα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τις αιτήσεις πτστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού που υποβλήθηκαν σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2624/1999 και ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα πιστοποιητικά εκδίδονται για τις ποσότητες που αναφέρονται στις αιτήσεις, μειούμενες, ανάλογα με την περίπτωση, κατά τα ποσοστά που καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 24 Δεκεμβρίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Margot WALLSTRÖM

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 351 της 23.12.1997, σ. 22.

(2) ΕΕ L 208 της 24.7.1998, σ. 21.

(3) ΕΕ L 318 της 11.12.1999, σ. 16.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ποσοστά μείωσης που εφαρμόζονται στις ποσότητες που ζητούνται στο πλαίσιο του συμπληρωματικού μεριδίου

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.12.1999 L336/4
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2786/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης ∆εκεµβρίου 1999
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης∆εκεµ-
βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ-τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98(2), και ιδίως το
άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε-
λεσµάτωντωνπολυµερώνεµπορικώνδιαπραγµατεύσεωντουΓύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τονκαθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατάτην εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις
περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του·
(2)σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο-κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπωςαναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπωςαναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 29 ∆εκεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 28 ∆εκεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Margot WALLSTRÖM
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)Ε Ε L198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.12.1999 L336/5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 28ης ∆εκεµβρίου 1999, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(1)Κατ’αποκοπήτιµή
κατάτηνεισαγωγή
07020000 052 73,7
204 47,1
624 132,5
999 84,4
07099070 052 142,9
204 104,5
999 123,7
08051010,08051030,08051050 052 45,9
204 43,7
999 44,8
08052010 052 77,1
204 52,1
999 64,6
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 51,5
999 51,5
08053010 052 55,3
600 98,4
999 76,8
08081020,08081050,08081090 400 70,5
404 75,5
720 60,8
728 83,3
999 72,5
08082050 052 150,9
064 62,3
400 111,4
720 70,7
999 98,8
(1) Ονοµατολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.2645/98τηςΕπιτροπής(ΕΕ L335της10.12.1998,σ.22).Οκωδικός
«999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2717/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Δεκεμβρίου 1999

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/1999 για τον καθορισμό της ελάχιστης τιμής κατά την εισαγωγή που εφαρμόζεται σε ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα κεράσια κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1999/2000

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2199/97(2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 8,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/1999 της Επιτροπής(3), καθόρισε για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα κεράσια, που ανήκουν στους κωδικούς ΣΟ 0811, 0812 και 2008, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, την ελάχιστη τιμή κατά την εισαγωγή που εφαρμόζεται κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1999/2000, σύμφωνα με τα κριτήρια που περιλαμβάνονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 του ανωτέρω κανονισμού·

(2) σύμφωνα με το άρθρο 10 της συμφωνίας για τα μέτρα διασφάλισης που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα μέτρα διασφάλισης που έχουν ληφθεί βάσει του άρθρου ΧΙΧ της ΓΣΔΕ του 1947, τα οποία υπήρχαν κατά την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας για τον ΠΟΕ, πρέπει να καταργηθούν εντός προθεσμίας οκτώ ετών από την ημερομηνία κατά την οποία εφαρμόστηκαν για πρώτη φορά ή εντός πέντε ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας για τον ΠΟΕ, εάν η εν λόγω προθεσμία αυτή λήγει αργότερα·

(3) η ελάχιστη τιμή κατά την εισαγωγή αποτελεί μέτρο διασφάλισης που ελήφθη βάσει του άρθρου ΧΙΧ της ΓΣΔΕ του 1947 και η Κοινότητα έχει επομένως τη διεθνή νομική υποχρέωση να την καταργήσει για τα προαναφερθέντα προϊόντα το αργότερο το μέχρι τέλους του έτους 1999·

(4) πρέπει επομένως, να υπάρξει συμμόρφωση προς την προαναφερθείσα υποχρέωση, να καθορίσει την κατώτατη τιμή κατά την εισαγωγή σε μηδέν, με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2000·

(5) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 822/1999 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Η ελάχιστη τιμή κατά την εισαγωγή που εφαρμόζονται σε ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα κεράσια που ανήκουν στους κωδικούς ΣΟ 0811, 0812 και 2008, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, καθορίστηκε σε μηδέν, από την 1η Ιανουαρίου 2000."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2000.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 29.

(2) ΕΕ L 303 της 6.11.1997, σ. 1.

(3) ΕΕ L 111 της 29.4.1999, σ. 35.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.1999 L340/85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2811/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης ∆εκεµβρίου 1999
για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1760/98 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισµού για εξαγωγή
3010000 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο γαλλικός οργανισµός παρεµβάσεως
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τωνσιτηρών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1253/1999(2), και ιδίως το άρθρο 5,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπής(3), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 39/1999(
4), καθορίζει τις διαδικασίες και τους όρους
πωλήσεως των σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή τωνοργανισµών παρεµβάσεως·
(2)ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1760/98 της Επιτροπής(5), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.2050/1999(
6), άνοιξε διαρκή διαγωνισµό για την εξαγωγή
2838000 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο γαλλι-κός οργανισµός παρέµβασης· η Γαλλία ενηµέρωσε την Επι-τροπή για την πρόθεση του οργανισµού παρέµβασής της νααυξήσει κατά 172000 τόνους την ποσότητα που τέθηκε σεδιαρκή διαγωνισµό για εξαγωγή· πρέπει να ανέλθει σε3010000 τόνους η συνολική ποσότητα κριθής που τέθηκεσε διαρκή διαγωνισµό για εξαγωγή και έχει στη διάθεσή τουο γαλλικός οργανισµός παρέµβασης·
(3)λαµβάνοντας υπόψη την αύξηση των ποσοτήτων που έχουντεθεί σε διαγωνισµό, θεωρείται αναγκαίο να γίνουν τροπο-ποιήσεις στον πίνακα των περιοχών και των ποσοτήτων πουέχουν αποθεµατοποιηθεί· πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί
κυρίως το παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1760/98·
(4)τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1760/98 τροποποιείται ως εξής:
1. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«Άρθρο 21. Ο διαγωνισµός αφορά µέγιστη ποσότητα 3010000
τόνων κριθής για εξαγωγή προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός απότις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής, τον Καναδά και τοΜεξικό.
2. Στο παράρτηµα Ι αναφέρονται οι περιοχές στις οποίες
είναι αποθηκευµένοι 3010000 τόνοι κριθής.»
2. Το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρό-
ντος κανονισµού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής
του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 29 ∆εκεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Margot WALLSTRÖM
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(1)Ε ΕL181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε ΕL160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε ΕL191 της 31.7.1993, σ. 76.
(4)Ε ΕL5της 9.1.1999, σ. 64.
(5)Ε ΕL221 της 8.8.1998, σ. 13.
(6)Ε ΕL255 της 30.9.1999, σ. 13.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.1999 L340/86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(σε τόνους)
Τόπος αποθήκευσης Ποσότητα
Amiens 159000
Châlons 323600
Clermont 10000
Dijon 217000
Lille 607000
Nantes 37000
Nancy 72000
Orléans 555000
Paris 152000
Poitiers 232000
Rouen 644000
Toulouse 1400»
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.12.1999 L326/30
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2687/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης ∆εκεµβρίου 1999
για τον καθορισµό του ανωτάτου ποσού για την ενίσχυση στο συµπυκνωµένο βούτυρο για την 216η
ειδική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας που προβλέπεται στον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 429/90
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου, της 27ης
Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέατου γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων(
1) όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1587/96(2) και
ιδίως το άρθρο 7α παράγραφος 3,
Εκτιµώντας:
(1)ότι σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 429/90 της
Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 1990, σχετικά µε τηχορήγηση βάσει της δηµοπρασίας ενίσχυσης στο συµπυκνω-µένο βούτυρο που προορίζεται για άµεση κατανάλωση στηνΚοινότητα(
3),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανο-
νισµό (ΕΚ) αριθ. 124/1999(4), οι οργανισµοί παρέµβασης
προβαίνουν σε διαρκή δηµοπρασία για τη χορήγηση ενί-σχυσης στο συµπυκνωµένο βούτυρο· ότι στο άρθρο 6 τουεν λόγω κανονισµού προβλέπεται ότι λαµβάνοντας υπόψητις ληφθείσες προσφορές για την κάθε ειδική δηµοπρασίακαθορίζεται ανώτατο ποσό ενίσχυσης για το συµπυκνωµένοβούτυροελάχιστηςπεριεκτικότηταςσελιπαρέςουσίες96%ή αποφασίζεται να µη δοθεί συνέχεια στη δηµοπρασία· ότιπρέπει συνεπώς να καθοριστεί το ποσό εγγύησης προορι-
σµού·
(2)ότι πρέπει να καθοριστεί, βάσει των προσφορών που έχουνυποβληθεί, το ανώτατο ποσό ενίσχυσης στο επίπεδο πουαναφέρεται κατωτέρω και να καθοριστεί κατά συνέπεια τοποσό της εγγύησης προορισµού·
(3)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναισύµφωναµετηγνώµητηςεπιτροπήςδιαχείρισηςγάλα-κτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για την 216η ειδική δηµοπρασία στο πλαίσιο της διαρκούς δηµο-
πρασίας που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 429/90,το ανώτατο ποσό ενίσχυσης καθώς και το ποσό της εγγύησηςπροορισµού καθορίζονται ως εξής:
—ανώτατοποσόενίσχυσης: 117 EUR/100 kg
—εγγύησηπροορισµού: 129 EUR/100 kg.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 18 ∆εκεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 17 ∆εκεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L148 της 28.6.1968, σ. 13.
(2)Ε Ε L206 της 16.8.1996, σ. 21.
(3)Ε Ε L45 της 21.2.1990, σ. 8.
(4)Ε Ε L16 της 21.1.1999, σ. 19.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.12.1999 L326/14
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2679/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης ∆εκεµβρίου 1999
που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1832/92 για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για
την προµήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλίου, της 15ης
Ιουνίου 1992, περί ειδικών µέτρων σχετικά µε ορισµένα γεωργικάπροϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων(
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2348/96(2), και ιδίως το
άρθρο 3 παράγραφος 4,
Εκτιµώντας:
(1)ότι τα ποσά των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Κανα-
ρίους Νήσους προϊόντων σιτηρών καθορίστηκαν µε τονκανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1832/92 της Επιτροπής(
3), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.2498/1999(
4)·ότι,µετάτιςαλλαγέςπουσηµειώθηκανστις
τιµές των προϊόντων σιτηρών στο ευρωπαϊκό µέρος τηςΚοινότητας και στη διεθνή αγορά, πρέπει να καθοριστεί εκ
νέου η ενίσχυση του εφοδιασµού των Καναρίων Νήσων σταποσά που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα·
(2)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τοπαράρτηµατουτροποποιηµένουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1832/
92 αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Ιανουαρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 17 ∆εκεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L173 της 27.6.1992, σ. 13.
(2)Ε Ε L320 της 11.12.1996, σ. 1.
(3)Ε Ε L185 της 4.7.1992, σ. 26.
(4)Ε Ε L304 της 27.11.1999, σ. 7.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.12.1999 L326/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 17ης ∆εκεµβρίου 1999 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1832/92 για
τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων σιτηρών κοινοτικής
προελεύσεως
(σεEUR/τ)
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Ποσότηςενίσχυσης
Μαλακόσιτάρι (10019099) 45,50
Κριθάρι (10030090) 33,00
Καλαµπόκι (10059000) 50,00
Σκληρόσιτάρι (10011000) 8,00
Βρώµη (10040000) 64,00