9.7.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L187/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1879/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής7ηςΙουλίου1981
περίπροκηρύξεωςδιαρκούςδημοπρασίαςγιάτήδιάθεσηπρόςπώλησηέλαιόλαδουπρός
έξαγωγήπούεύρίσκεταιστηνκατοχήτοϋέλληνικοΰόργανισμοΰπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966,περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3454/80(2),καίιδίωςτόάρθρο12παράγραφος4,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.5/81τοϋΣυμβουλίουτης1ης
Ιανουαρίου1981,περίκαθορισμούτώνγενικώνκανό­
νωντοϋκεθεστώτοςτώνέξισωτικώνποσώνπροσχωρή­
σεωςστόντομέατοϋέλαιόλαδου(3),καίίδίωςτό
άρθρο7,ότιύπαρχουνσήμεραπαραδοσιακέςέξαγωγέςέλαιόλα­
δουσέμικρέςσυσκευασίεςάπότήνΚοινότηταστίς
'ΗνωμένεςΠολιτείεςτης'ΑμερικήςκαίτόνΚαναδά·ότι
μίαπιθανήέξαγωγήσέχύματώνένλόγωέλαιόλαδων
στάπλαίσιατοϋπαρόντοςκανονισμοϋπρόςτίςλεχθεΐ­
σεςχώρες,μπορείνάβλάψειαύτότόπαραδοσιακό
έξαγωγικόέμπόριο·ότιγιάνάαποφευχθείεναςτέτοιος
κίνδυνος,θάπρέπεινάέπιτραποϋνοΐέξαγωγέςσέχύμα
ήσέσυσκευασίεςκαθαροϋπεριεχομένουπερισσότερου
τώνπέντελίτρωνσέόλεςτίςτρίτεςχώρεςέκτόςτών
'ΗνωμένωνΠολιτειώντης'ΑμερικήςκαίτοϋΚαναδά·
ότιτόάρθρο20τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2730/79
τής'Επιτροπήςτής29ηςΝοεμβρίου1979,πούκαθορίζει
τούςκοινούςκανόνεςγιάτήνέφαρμογήτοϋσυστήματος
τώνέξαγωγικώνέπιστροφώνγιάτάαγροτικάπροϊ­
όντα(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.1607/80(8),καθορίζειτάάναγκαΐα
στοιχείαγιάτήναπόδειξητήςεισαγωγήςσέμίατρίτη
χώρα·
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2566/79τής'Επιτροπής
τής15ηςΝοεμβρίου1979,σχετικάμέτήνονοματολογία
τώνχωρώνγιάτήστατιστικήέξαγωγικοϋεμπορίουτής
ΚοινότητοςκαίτοϋέμπορίουμεταξύτώνΚρατών
μελών(9),καθορίζειτίςτρίτεςχώρεςτήςΕύρώπης,τής
'Αφρικήςκαίτής"ΑπωκαίΜέσης'Ανατολής ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτηγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΛιπαρώνΟύσιών,'Εκτιμώντας :
ότιτόάρθρο2τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2754/78τοϋ
Συμβουλίου(4),προβλέπειότιήδιάθεσηπρόςπώληση
τοϋέλαιόλαδου ,πούεύρίσκεταιστηνκατοχήτώνοργα­
νισμώνπαρεμβάσεως ,πραγματοποιείται μέδημο­
πρασία·
ότι,κατ'έφαρμογήτοϋάρθρου12παράγραφος 1τοϋ
κανονισμοϋάριθ.136/66/ΕΟΚ,όέλληνικόςοργανισμός
παρεμβάσεωςέχειάγοράσει,άπότήνπερίοδο1980/81
σημαντικέςποσότητεςέλαιόλαδου ■
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2960/77τής'Επιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3473/80(6),καθόρισετούςόρουςπωλήσεως
τώνέλαιόλαδωνμέδημοπρασίαστήνάγοράτήςΚοινό­
τητοςκαίγιάτήνέξαγωγήαύτών,καότιέπίτοϋπαρό­
ντοςύπάρχουνδυνατότητεςέξαγωγήςβρωσίμουπαρθέ­
νουέλαιόλαδου ■γι'αύτό,τόάνωτέρωέλαιόλαδοπρέπει
νάτεθείπρόςπώλησηστάπλαίσιατήςδιαρκοϋςδημο­
πρασίας ·
ότιήέλάχιστητιμήπωλήσεωςεχεικαθορισθείετσι,
ώστεοίκοινοτικοίπαραγωγοίνάάπολαμβάνουν ϊσων
συνθηκώνάνταγωνισμοϋ μέτούςπαραγωγούςτών
τρίτωνχωρών·ότισυνεπώςτάλάδιαπούθάπωληθοϋν
στάπλαίσιατοϋπαρόντοςκανονισμοϋδένπρέπεινά
εύνοηθοϋνούτεάπότίςέπιστροφέςέξαγωγώνπού
προβλέπονταιάπότόάρθρο20τοϋκανονισμοϋάριθ.
136/66/ΕΟΚ,ουτεάπότήβοήθειαστήνκατανάλωση
πούπροβλέπεταιστόάρθρο11τοϋιδίουκανονισμοϋ ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
1.Oέλληνικόςόργανισμόςπαρεμβάσεως ,Υπηρεσία
Διαχειρίσεως 'ΑγορώνΓεωργικώνΠροϊόντων,όνομαζό­
μενοςστόέξής«ΥΔΑΓΕΠ»,προκηρύσσειδιαρκήδημο­
πρασίασύμφωναπρόςτούςόρουςαύτοϋτοϋκανονισμοϋ
καίτοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2960/77,γιάτήν
πώλησηπρόςέξαγωγήπερίπου12000τόνωνέξαιρετικής
ποιότητοςπαρθένουέλαιόλαδου ,πούπροέρχεταιάπό
τήνπαρέμβασητοϋέμπορικοϋέτουςέλαιόλαδου
1980/81σέμίαάναλογία2000τόνωντόμήνα·ήποσό­
τητααύτήπιθανώςθάαύξάνειτόνέπόμενομήνακατά
τήνποσότητατοϋέλαιόλαδουπούδένπουλήθηκεστήν
προηγούμενηδημοπρασία . C)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L360της31.12.1980,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L1της1.1.1981,σ.8.
(4)ΕΕάριθ.L331της28.11.1978,σ.13.
HΕΕάριθ.L348τής30.12.1977,σ.46.
(')ΕΕάρι9.L363τής31.12.1980,σ.49.OΕΕάριθ.L317τής12.12.1979,σ.1.
(8)ΕΕάριθ.L160τής26.6.1980,σ.42.
(9)ΕΕάριθ.L294τής21.11.1979.σ.5.

Αριθ.L187/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.7.81
2.Οιποσότητεςτουελαιόλαδουπουθάκατακυρω­
θούνστήδημοπρασίαδένεπιτρέπεταινάεξαχθούνχύμα
ήσέσυσκευασίεςμεγαλύτερεςτωνπέντελίτρωνστίς
'ΗνωμένεςΠολιτείεςτης'ΑμερικήςήτόνΚαναδά.προσφορές .O«ΥΔΑΓΕΠ»άνακοινώνειστούςόργανι­
σμούςαποθεματοποιήσεως πίνακατωνπαρτίδωνπού
κατακυρώθηκαν .
Ό«ΥΔΑΓΕΠ»τοιχοκολλάστηνέδρατου,τόάργότερο
στίς7κάθεμηνός,τόνκατάλογοτώνπαρτίδωνπούδέν
κατακυρώθηκαν . Αρθρο2
Αρθρο7Ήδημοσίευσητήςπροσκλήσεωςύποβολήςπροσφορών
λαμβάνειχώρατήν10η'Ιουλίου1981.Ήάνακοίνωση
τώνπαρτίδωντοΟέλαίουπούδιατίθεταιπρόςπώληση
καθώςκαίτοΟτόπουέναποθηκεύσεώς τους,πραγματο­
ποιείταιδιάτοιχοκολλήσεως άπότόν«ΥΔΑΓΕΠ»,στήν
έδρατου,όδός'Αχαρνών5,'Αθήνα,Ελλάς.
'Αντίγραφοτηςπροσκλήσεωςύποβοληςπροσφορώνπού
άναφέρεταιάνωτέρωδιαβιβάζεται άμελλητίστήν
'Επιτροπή .
Αρθρο3
Ήπρώτησειράπροσφορώνπρέπειναπεριελθειστον
«ΥΔΑΓΕΠ»όδός'Αχαρνών5,'Αθήνα,Ελλάς,τόάργό­
τεροστίς14.00(τοπικήώρα)της22ας'Ιουλίου1981.
Οίέπόμενεςσειρέςπροσφορώνπρέπεινάύποβάλλονται
τόάργότεροέπίσηςστίς14.00:Ήάσφαλειαπούάναφέρεταιστόάρθρο7τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2960/77,καθορίζεταισέ9,50ECUάνά
100κιλά.
Ήάσφάλειαπούάναφέρεταιστόάρθρο12παράγραφος
3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2960/77καθορίζεταισέ
145ECUάνά100κιλάέλαιόλαδου .
Γιάτήνέφαρμογήτώνδιατάξεωντοϋάρθρου1παρά­
γραφος2,ήάσφάλειαπούάναφέρεταιστήδεύτερη
ύποπαράγραφο τουπαρόντοςάρθρουδένάπελευθερώνε­
ταισέπερίπτωσηέξαγωγήςτοϋέλαιόλαδουσέχύμαή
σέσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουάνώτερουτών
πέντελίτρων,έκτόςκαίάνδοθοϋνάποδεικτικάστοιχεία
ότιτόπροϊόνεισήχθησέμίαχώραμήμέλος,έκτόςάπό
τίςΗνωμένεςΠολιτείεςτης'ΑμερικήςήτόνΚαναδά,
έξαιρέσεικαταστροφήςκατάτήμεταφοράσυνεπεία
άνωτέραςβίαςήχρησιμοποιήσεώς τουγιάένανάπό
τούςπροορισμούςτοϋάρθρου5τούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2730/79.
Έντούτοις,τάΚράτημέλημπορούννάάπαλλάξουν
τούςέξαγωγεΐςάπότήνπροσκόμισηάποδεικτικώνστοι­
χείων,όπωςπροβλέπεταιστόάρθρο20τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2730/79,έκτόςάπότάέγγραφαμεταφοράς,
στήνπερίπτωσημιαςέμπορικήςπράξεωςγιάτήνόποια
ύπάρχουνέπαρκεΐςέγγυήσειςόσονάφορατήνάφιξη
στόνπροορισμότοϋπροϊόντοςγιάτόόποιοέγινεμία
δήλωσηέξαγωγήςσέμήκράτοςμέλοςτηςΕύρώπης,της
'ΑφρικήςήτηςΜέσηςή"Απω'Ανατολής,κατάτήν
έννοιατοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2566/79.
Σέπερίπτωσηέξαγωγήςσυσκευασμένου έλαίουκαθαρού
περιεχομένουλιγότερουή'ίσουμέπέντελίτρα,ήάσφά­
λειαπούάναφέρεταιστόδεύτεροέδάφιοκαταπίπτει
μέχριτόϋψοςτοϋέξισωτικοϋποσοϋπροσχωρήσεως ,σέ
περίπτωσηπούόένδιαφερόμενος δένπροσκομίσει
άπόδειξηότιδένέχειτύχειέξισωτικοϋποσοϋ.—στίς20Αυγουστου1981
—στίς23Σεπτεμβρίου 1981
—στίς21'Οκτωβρίου1981
—στίς20Νοεμβρίου1981
—στίς15Δεκεμβρίου1981
"Αρθρο4
Τρειςήμέρεςτόάργότερομετάτήνέκπνοηκάθεπροθε­
σμίαςπούπροβλέπεταιγιάτήνκατάθεσητών
προσφορών ,ό«ΥΔΑΓΕΠ»διαβιβάζειστήν'Επιτροπή
άνώνυμοκατάλογο,όόποιοςάναφέρειτήνύψηλότερη
τιμήπροσφοράςπούέλαβεγιάκάθεπαρτίδαπούδιατί­
θεταιπρόςπώληση.
Αρθρο5
Αρθρο8Ήέλάχιστητιμήπωλήσεωςκαθορίζεταισύμφωναμετή
διαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο38τοϋκανονι­
σμούάριθ.136/66/ΕΟΚ,βάσειτώνληφθεισών
προσφορών ,τόάργότεροτήντελευταίαέργάσιμηήμέρα
τοϋμηνός,κατάτήδιάρκειατοϋόποιουκατατέθηκανοί
προσφορές .Ήάπόφασηπούκαθορίζειτήνέλάχιστη
τιμήπωλήσεωςκοινοποιείταιάμελλητίστόένδιαφερό­
μενοΚράτοςμέλος.Ήάποζημίωσηάποθεματοποιήσεως πούάναφέρεταιστό
άρθρο15τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2960/77είναιϊση
πρός100δραχμέςάνά100χιλιόγραμμα .
Αρθρο6 Αρθρο9
Ήπώλησητούέλαιόλαδουπραγματοποιείται άποτον
«ΥΔΑΓΕΠ»τόάργότεροστίς7κάθεμηνόςπούέπεται
έκείνου,κατάτήδιάρκειατοϋόποιουκατατέθησανοίΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .

9.7.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L187/21
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςολατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7'Ιουλίου1981.
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN