Αριθ.L302/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.10.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3144/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΟκτωβρίου1990
περίχορηγήσεωςδιαφόρωνπαρτίδωναποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστική
βοήθεια
προϊόντωνπουχορηγούνταιβάσειτηςκοινοτικήςεπισιτι­
στικήςβοήθειας(4)·ότιείναιαναγκαίοναοριστούν
επακριβώςοιπροθεσμίεςκαιοιόροιχορήγησης,καθώςκαι
ηδιαδικασίαπουθαακολουθηθείγιανακαθοριστούνοι
δαπάνεςπουπροκύπτουν ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1930/90(2),
καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1420/87τουΣυμβουλίουτης
21ηςΜαΐου1987πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3972/86γιατηνπολιτικήκαι
τηδιαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας(3)καταρτίζειτον
κατάλογοτωνχωρώνκαιτωνοργανισμώνοιοποίοιείναι
δυνατόννααποτελέσουναντικείμενοδράσεωνεπισιτιστι­
κήςβοήθειαςκαικαθορίζειταγενικάκριτήριασχετικάμε
τημεταφοράτηςεπισιτιστικήςβοήθειαςμετάτοστάδιο
fob·
ότι,μετάαπόπολλέςαποφάσειςσχετικάμετηχορήγηση
επισιτιστικήςβοήθειας,ηΕπιτροπήχορήγησεσεορισμένες
χώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς 1971τόνουςαποκορυ­
φωμένουγάλακτοςσεσκόνη·
ότιοιπαραδόσειςαυτέςπρέπειναπραγματοποιηθούν
σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2200/87τηςΕπιτροπήςτης8ηςΙουλίου
1987περίτωνγενικώνμέτρωνδιακίνησηςστηνΚοινότηταΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Πραγματοποιείται ,ωςκοινοτικήεπισιτιστικήβοήθεια,
συγκέντρωσηγαλακτοκομικών προϊόντωνστηνΚοινότητα,
προκειμένουναταπρομηθευτούνοιδικαιούχοιπουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτημα,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87καιτουςόρουςπουπαρατί­
θενταιστοπαράρτημα .Hανάθεσητηςπρομήθειαςτωνεν
λόγωπροϊόντωνπραγματοποιείται μεδιαγωνισμό .
Θεωρείταιότιoυπερθεματιστής έλαβεγνώσηόλωντων
εφαρμοζομένων γενικώνκαιειδικώνόρωνκαιτουςέχει
αποδεχθεί.Κάθεάλλοςόροςήεπιφύλαξηπουπεριλαμβά­
νονταιστηνπροσφοράτουθεωρούνταιωςμηεγγεγραμ­
μένοι.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Οκτωβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L174της7.7.1990,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L136της26.5.1987,σ.1. (4)ΕΕαριθ.L204της25.7.1987,σ.1.

31.10.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L302/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
ΠΑΡΤΙΔΕΣA,BκαιΓ
1.Δράσειςαριθ.(>):832/90,833/90,834/90,869/90,870/90και871/90—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης1.3.1990
2.Πρόγραμμα:1990
3.Δικαιούχος:WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,1-00145Rome(τέλεξ:626675IWFP)
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχο»(3):βλέπεΕΕαριθ.C103της16.4.1987
5.Τόποςήχώραπροορισμού:βλέπεπαράρτημαII
6.ΠροϊόνπουΦασυγκεντρωθεί :βιταμινούχοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη:παρτίδεςA,B2καιΓ
αποκορυφωμένο γάλασεσκόνη:παρτίδαB1
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2)(6)(7):βλέπεΕΕαριθ.C216της14.8.1987:
—σ.4(1.1.B.1έωςI.1.B.3)παρτίδεςA,B2καιΓ
—σ.3(1.1.A.1έωςI.1.A.2)παρτίδαB1
8.Συνολικήποσότητα:1221τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:τρεις(A:465τόνοι,παρτίδαB:340τόνοι,παρτίδαΓ:416τόνοι)
10.Συσκευασίακαισήμανση:25kg(παρτίδαΓ3)(9):βλέπεΕΕαριθ.C216της14.8.1987:
—σσ.4και6(I.1.B.4καιI.1.B.4.3(παρτίδεςA,B2καιΓ)
—σ.3(1.1A3)(παρτίδαBÍ)
Συμπληρωματικές ενδείξειςεπίτηςσυσκευασίας :βλέπεπαράρτημαIIκαιΕΕαριθ.C216της14.8.1987:
—σ.6(I.1.B.5)(παρτίδεςA,B2καιΓ)
—σ.3(1.1A4)(παρτίδαB1)
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
(παρτίδεςA,B2καιΓ)
Hπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηκαιηενσωμάτωσητωνβιταμινώνπρέπειναγίνει
μετάτηνκατακύρωσητηςπρομήθειας
(παρτίδαB1)
Hπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηπρέπειναγίνειμετάτηνκατακύρωσητηςπρομήθειας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης:—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:15—31.12.1990
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:—
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):26.11.
1990,ωρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδευτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :10.12.1990,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:1—15.1.1991
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20Ecuανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεEcu
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήπροσφορών:Bureaudelaidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037Bή25670B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (S):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις13.10.1990,
όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2963/90τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L282της13.10.1990,σ.
38)

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.10.90 Αριθ.L302/36
ΠΑΡΤΙΔΑΔ
1.Δράσειςαριθ.('):877/90έως—880/90—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3.3.1990
2.Πρόγραμμα:1989
3.Δικαιούχος:Euronaid,Postbus77,NL-2340AB,Oegstgeest
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχο»(3):βλέπεΕΕαριθ.C103της16.4.1987
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Αλγερία
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :βιταμινούχοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2)(6)(7):βλέπεΕΕαριθ.C216της14.8.1987,σ.4(1.1.B.1έως
I.1.B.3)
8.Συνολικήποσότητα:750τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:25kg(8):βλέπεΕΕαριθ.C216της14.8.1987,σσ.4και6(1.1.B.4καιI.1.B.4.3)
Συμπληρωματικές ενδείξειςεπίτηςσυσκευασίας :βλέπεπαράρτημαIIκαιΕΕαριθ.C216της14.8.1987,σ.6
(I.1.B.5)
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
Hπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηκαιηενσωμάτωσητωνβιταμινώνπρέπειναγίνουν
.μετάτηνκατακύρωσητηςπρομήθειας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:15—31.12.1990
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):26.11.
1990,ωρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδευτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :10.12.1990,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης :1—15.1.1991
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού:20Ecuανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεEcu
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήπροσφορών:Bureaudelaidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037Bή25670B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις13.10.1990,
όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2963/90τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L282της13.10.1990,σ.
38)

31.10.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L302/37
Σημειώσεις:
(')Oαριθμόςτηςδράσηςπρέπειναυπενθυμίζεταισεκάθεαλληλογραφία .
(2)Μετάαπόαίτησητουδικαιούχου,oυπερθεματιστής χορηγείγιακάθεαριθμόδράσης/αριθμόαποστολής
πιστοποιητικόπουέχειεκδοθείαπόεπίσημηαρχή,στηνισπανικήγλώσσα,καιβεβαιώνειότιδενέχεισημειω­
θείυπέρβαση,στοενδιαφερόμενοκράτοςμέλος,τωνισχυουσώνπροδιαγραφώντουπροςπαράδοσηπροϊόντος
σχετικάμετηραδιενεργόακτινοβολία .
(3)ΑντιπρόσωποςτηςΕπιτροπήςμετονοποίοέρχεταισεεπαφήoυπερθεματιστής :βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C227της7ηςΣεπτεμβρίου1985,σ.4.
(4)Γιανααποφευχθείησυμφόρησητωνγραμμώντέλεξ,παρακαλούνται οιυποβάλλοντεςπροσφοράναπροσκομί­
ζουν,πριναπότηνημερομηνίακαιτηνώραπουκαθορίζονταιστοσημείο20τουπαρόντοςπαραρτήματος ,την
απόδειξηότιέχεισυσταθείηεγγύησησυμμετοχήςστοδιαγωνισμόπουαναφέρεταιστοάρθρο7παράγραφος4
στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87,κατάπροτίμηση :
—είτεμεαπευθείαςκατάθεσηστογραφείοπουαναφέρεταιστοσημείο24τουπαρόντοςπαραρτήματος ,
—είτεμέσωτηλεαντιγραφικής συσκευήςσεέναναπότουςακόλουθουςαριθμούςστιςΒρυξέλλες:2350132,
2361097,2350130,2362005.
(5)Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2330/87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθL210της1.8.1987,σ.56)εφαρμόζεταιόσον
αφοράτηνεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήκαι,ενδεχομένως ,τανομισματικάεξισωτικάποσάκαιταεξισωτικά
ποσάπροσχώρησης ,τηναντιπροσωπευτική τιμήκαιτονομισματικόσυντελεστή .Hημερομηνίαπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο2τουπροαναφερθέντος κανονισμούείναιεκείνηπουαναφέρεταιστοσημείο25τουπαρόντος
παραρτήματος .
(6)Oυπερθεματιστής διαβιβάζειστουςαντιπροσώπους τωνδικαιούχων,κατάτηνπαράδοση,έναυγειονομικό
πιστοποιητικόγιακάθεαριθμόδράσης/αριθμόαποστολής.
(7JOυπερθεματιστής διαβιβάζειστουςαντιπροσώπους τωνδικαιούχων,κατάτηνπαράδοση,έναπιστοποιητικό
προελεύσεωςγιακάθεαριθμόδράσης/αριθμόαποστολής .
(8)Oπρομηθευτήςπρέπεινααποστείλειαντίγραφοτουπρωτοτύπουτουλογαριασμούεις:
MM.DeKeyzer&SchutzBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam.
(')Συσκευασίασεπαλέτεςτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη.
Σάκοιτων25kgπαραδιδόμενοι σεδύοκατευθύνσειςδύοοριζοντίωνστρωμάτωνπαλέτες,μεεξέχουσες
σανίδεςόπωςπαρίστανταιστοσχήμα.Οιπαλέτεςέχουνδιαστάσεις :
1,1mx1,4m:
—πάχοςάνωοριζόντιουστρώματος :22mm,
—πάχοςκάτωοριζόντιουστρώματος :22mm,
—διατομήενδιάμεσωνδοκών: 95x95mm.
Σεκάθεπαλέτατοποθετούνται 40σάκοιαλληλοδιασταυρούμενοι καικαλυπτόμενοισανσύνολομεφύλλα
πλαστικούπάχους150μικρών,τοοποίοεφαρμόζεισφικτάστημάζαπουσχηματίζουνοισάκοι.Εξωτερικάκαι
προςκάθεκατεύθυνση,τοποθετούνται τρειςνάυλονταινίεςγιατηνασφάλειατηςενλόγωμονάδαςφορτίου.

31.10.90 Αριθ.L302/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—
BIJLAGEII—ANEXOII
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(tonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(tonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
.BeneficiárioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώρα
προορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatarioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
(AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
A 465 465 WFP Tchad ActionN°832/90/Tchad/0349900/LepVit./Don
delaCommunautééconomiqueeuropéenne/Action
duprogrammealimentairemondial/Doualaentransit
versNdjamena,Tchad
B 340 Bl—140WFP Tanzania ActionNo833/90/Tanzania/0229802/DSM/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/Actionofthe
WorldFoodProgramme/Zanzibar
B2—200WFP Botswana ActionNo834/90/Botswana/0032404/VSMP/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/Actionofthe
WorldFoodProgramme/DurbanintransittoLobatsi,
Botswana
C 416 Cl—200WFP Liban ActionN0869/90/Liban/0052402/LepVit./Don
delaCommunautééconomiqueeuropéenne/Action
duprogrammealimentairemondial/OuzaiPort
C2—200WFP Liban ActionN°870/90/Liban/0052402/LepVit./Don
delaCommunautééconomiqueeuropéenne/Action
duprogrammealimentairemondial/OuzaiPort
C3—16WFP Seychelles ActionNo871/90/Seychelles/0254601/VITDSM/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Actionof
theWorldFoodProgramme/Victoria

31.10.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L302/39
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(tonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(tonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώρα
προορισμοί )
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
D 750 300 CaritasBelgicaAlgérie ActionN0877/90/Laitenpoudre/Algérie/CaritasB
90284/Alger/DondelaCommunautééconomique
européennepourdistributiongratuite
75 WCC Algérie ActionN0878/90/Laitenpoudre/Algérie/WCC/
90700/TindoufviaAlger/DondelaCommunauté
économiqueeuropéennepourdistributiongratuite
300 WCC Algérie ActionN0879/90/Laitenpoudre/Algérie/WCC/
90712/TindoufviaAlger/DondelaCommunauté
économiqueeuropéennepourdistributiongratuite
75OxfamBelgiumAlgérie ActionN0880/90/Laitenpoudre/Algérie/WCC/
90802/TindoufviaAlger/DondelaCommunauté
économiqueeuropéennepourdistributiongratuite