29.10.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L299/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3008/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΟκτωβρίου1983
περίκαθορισμούτωνποσώντωνμεταβλητώνστοιχείωνκαιτωνπρόσθετωνδασμώνπου
εφαρμόζονται κατάτηνπερίοδοαπό1ηςΝοεμβρίου1983μέχρικαι31ηςΙανουαρίου1984
κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταεμπορευμάτων πουυπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3033/80
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3033/80τουΣυμβουλίουτης11ηςΝοεμβρίου1980περίκαθορι­
σμούτουκαθεστώτοςσυναλλαγώνπουεφαρμόζεταισεορισμέναεμπορεύματαπροερχόμενα
απότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων('),καιιδίωςταάρθρα6και8,
Εκτιμώντας :
ότιοικανόνεςπουπρέπεινατηρηθούνγιατονυπολογισμότουμεταβλητούστοιχείου,
πουεφαρμόζεταισεκαθένααπόταεμπορεύματα αυτά,ορίζονταιστοάρθρο6παρά­
γραφοι1και2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3033/80"
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3034/80τουΣυμβουλίουτης11ηςΝοεμβρίου1980(2)
καθόρισετιςποσότητεςτωνπροϊόντωνβάσεωςπουχρησιμοποιήθηκαν στηνπαρα­
σκευήτωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3033/80"
ότιοιμέσοιόροιτωντιμώνκατωφλίουπουπρέπειναληφθούνυπόψηγιατουςμήνες
ΝοέμβριοκαιΔεκέμβριο1983καιΙανουάριο1984,γιαταπροϊόνταβάσεωςπου
αναφέρονταιστοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3033/80,καθορίζονται ως
εξής:
Σιτηρά
(ECU/100χγρ)
Μαλακό
σιτάριΣκληρό
σιτάριΣίκαληΚριθάριΚαλαμπόκιΑποφλοιω­
μένορύζι
μακρό­
σπερμοΡύζισε
θραύσματα
Κοινέςτιμές 26,67136,42224,34524,34524,34552,85831,478
(ηΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.7.

Αριθ.L299/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.10.83
Γαλακτοκομικα προϊοντα
(ECU/100χγρ)
Αποβουτυρωμένο Πλήρεςγάλα
γάλασεσκόνη σεσκόνη Βούτυρο
Κοινέςτιμές 171,620 265,070 393,220
Ζαχαρητεύτλωνκαιζαχαροκάλαμου σεστερεήκατάσταση'μελάσσες
(ECU/100χγρ)
Λευκήζάχαρη Μελάσσες
Κοινέςτιμές 66,330 6,900
ότι,σύμφωναμετοάρθρο6παράγραφος 3πρώτοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3033/80,όταν,δυνάμειτωνκανονισμώνπερίτηςκοινήςοργανώσεωςτωναγορών,χορηγεί­
ταιεπιστροφήστηνπαραγωγήήενίσχυσησεόλατακράτημέλη,όσοναφοράείτετα
προϊόνταβάσεωςείτεταεξομοιούμενα προςαυτάπροϊόντα,βάσειτουάρθρου3τουενλόγω
κανονισμού ,τοποσότουμεταβλητούστοιχείουείναιδυνατόνναυπολογισθείβάσειτων
τιμώνπουπροκύπτουναπότηνεφαρμογήτωνάρθρωναυτών,καιόχιβάσειτουμέσουόρου
τωντιμώνκατωφλίου "ότιτοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3034/80καθόρισετα
εμπορεύματα σταοποίαεφαρμόζονται οιδιατάξειςαυτές"
ότι,σύμφωναμετοάρθρο1παράγραφος 1πρώτοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2742/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περίτωνεπιστροφώνστηνπαραγωγή
στουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/83(2),τακράτημέληχορηγούνεπιστροφήστηνπαραγωγήτου
καλαμποκιού πουπροορίζεταιγιατηνπαρασκευήτουαμύλουσιτηρών1,941ΕCUανά100
χιλιόγραμμα "
ότι,σύμφωναμετοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1400/78τουΣυμβουλίουτης20ής
Ιουνίου1978περίθεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνωνπουεφαρμόζονται επίτηςεπιστροφής
στηνπαραγωγήγιατηζάχαρηπουχρησιμοποιείται στηχημικήβιομηχανία(3),επιστροφή
στηνπαραγωγήχορηγείταιγιατηλευκήζάχαρηπουχρησιμοποιήθηκε στηνπαρασκευή
ορισμένωνχημικώνπροϊόντων "ότι,κατάτονυπολογισμότωνμεταβλητώνστοιχείων,
πρέπειναληφθούνυπόψηοιτιμέςπουπροκύπτουναπότηχορήγησητωνεπιστροφών
αυτώνστηνπαραγωγή "
ότιγιαταπροϊόνταβάσεως,πουαναφέρονταιστοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3033/80,οιμέσοιόροιτωντιμώνcaf(εκτόςτωνειδικώντιμώνCaf)ήτωντιμώνελεύθεροστα
σύνορα,ανάλογαμετηνπερίπτωση ,οιοποίοιλαμβάνονταιυπόψηγιατονκαθορισμότων
εισφορώνπουεφαρμόζονται σεκαθένααπόαυτάκαιυπολογίζονται γιατουςμήνες
ΑύγουστοκαιΣεπτέμβριο 1983καιγιατιςδέκαπρώτεςημέρεςτουΟκτωβρίου 1983,
καθορίζονταιωςεξής:
Σιτηρά
(ΕCU/100χγρ)
Μαλακό
σιτάριΣκληρό
σιτάριΣίκαληΚριθάριΚαλαμπόκιΑποφλοιω­
μένορύζι
μακρό­
σπερμοΡύζισε
θραύσματα
Όλατακράτημέλη17,74024,53716,23017,53819,32634,49926,094
ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.57.
(2)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.8.
(3ΕΕαριθ.L170της27.6.1978,σ.9.

29.10.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L299/3
Γαλακτοκομικά προϊόντα
(ECU/100χγρ)
Αποβουτυρωμένο
γάλασεσκόνηΠλήρεςγάλα
σεσκόνη Βούτυρο
Όλατακράτημέλη 85,677 143,981 188,733
Ζάχαρητεύτλωνκαιζαχαροκάλαμου σεστερεήκατάσταση "μελάσσες
(ECU/100χγρ)
Λευκήζάχαρη Μελάσσες
Όλατακράτημέλη 33,575 10,602
ότιτοΚοινοΔασμολόγιοπροβλέπει,γιαορισμέναπροϊόνταπουυπάγονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3033/80,ανώτατοόριοεισπράξεωςπουσυνεπάγεταιτηνεφαρμογήπρόσθετου
δασμούσταδιάφοραζάχαρα(πδσ),υπολογιζόμενα σεζαχαρόζη,ήστοαλεύρι(πδα)'ότιοι
κανόνεςπουπρέπεινατηρηθούνγιατονυπολογισμότουπρόσθετουαυτούδασμούορίζονται
στοάρθρο8παράγραφοι2και3τουενλόγωκανονισμού "ότι,σύμφωναμετηνπαράγραφο4
τουίδιουάρθρου,ηΕπιτροπήκαθορίζειανάτρίμηνο,αφενός,τούψοςτουπρόσθετουδασμού
και,αφετέρου,τιςδιαφορέςτωντιμώνπουχρησιμοποιούνται γιατονυπολογισμότων
πρόσθετωνδασμών "
ότιοιμέσοιόροιτωντιμώνκατωφλίουτωναλευριώνμαλακούσιταριούκαισίκαλης
πουπρέπειναληφθούνυπόψηγιατουςμήνεςΝοέμβριοκαιΔεκέμβριο1983και
Ιανουάριο1984,καθορίζονται ωςεξής:
(ECU/100χγρ)
Αλεύριαμαλακούσιταριού Αλεύριασίκαλης
Κοινέςτιμές 40,127 37,092
ότιοιμέσοιόροιτωντιμώνCaf",πουλαμβάνονται υπόψηγιατονκαθορισμότων
εισφορώνπουεφαρμόζονται στααναφερόμενα αλεύριακαιυπολογίζονται γιατους
μήνεςΑύγουστοκαιΣεπτέμβριο1983καιγιατιςδέκαπρώτεςημέρεςΟκτωβρίου1983,
καθορίζονταιωςεξής:
(ECU/100χγρ)
Αλεύριαμαλακούσιταριού Αλεύριασίκαλης
Όλατακράτημέλη 26,211 24,321
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΝοεμβρίου1983μέχρικαι31ηςΙανουαρίου1984,γιατα
εμπορεύματα πουυπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3033/80,ταμεταβλητά
στοιχείαπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα ,αναφέρονται στο
παράρτημαI.

Αριθ.L299/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.10.83
Άρθρο2
1.Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΝοεμβρίου1983μέχρικαι31ηςΙανουαρίου 1984,ταποσά
τωνπρόσθετωνδασμώνγιαταδιάφοραζάχαρα(πδσ),εκφραζόμενα σεζαχαρόζη,ήγια
τοαλεύρι(πδα),πουαναφέρονται στοάρθρο8παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.3033/80καιεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή,αναφέρονται στονπίνακατου
παραρτήματος II.
2.Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΝοεμβρίου1983μέχρικαι31ηςΙανουαρίου1984,οιδιαφορές
τωντιμώνγιατηλευκήζάχαρηκαιτααλεύριαμαλακούσιταριούκαισίκαλης,
σύμφωναμετοάρθρο8παράγραφος 2περίπτωσηα)του.κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3033/80,πουπρέπειναληφθούνυπόψηκατάτηνεισαγωγή,αναφέρονταιστονπίνακα
τουπαραρτήματος III.
Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου1983.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,27Οκτωβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
Karl-HeinzΝΑRJΕS
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

29.10.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L299/5
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATO I—BIJLAGEIi1)
Variableelementer(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetil
Fællesskabetfraden1.november1983tilogmedden31.januar1984
BeweglicheTeilbeträge (für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindie
Gemeinschaft ,anwendbarvom1.November1983biseinschließlich 31.Januar1984
Κινητάστοιχεία(για100χγρκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται από1ηςΝοεμβρίου1983μέχρικαι
31ηςΙανουαρίου1984κατάτιςεισαγωγέςστηνΚοινότητααπότρίτεςχώρες
Variablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1November1983uptoandincluding
31January1984,onimportationintotheCommunityfromthirdcountries
Élémentsmobiles(par100kilogrammespoidsnet)applicablesàcompterdu1ernovembre1983
jusqu'au31janvier1984inclus,àl'importationdanslaCommunauté enprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazione nellaComunitàinprovenienzadai
paesiterzi,dal1°novembre1983al31gennaio1984incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,te
heffenvan1november1983totenmet31januari1984
(')Idissebilagerdemodværdier ,derangivesinationalvalutasvarendetilbeløbiECU,kun
vejledende .
IndiesenAnhängenerfolgendiedenBeträgeninECUentsprechenden Wertangaben inden
nationalenWährungennurzurInformation .
Σταπαραρτήματα αυτά,οιισοτιμίεςσεεθνικάνομίσματατωνποσώνσεΕCUδίνονταιμονουπό
μορφήπληροφορήσεως .
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexes
forguidanceonly.
Danscesannexes,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenEcusnesontdonnées
qu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitolo
informativoinquestiallegati.
Indezebijlagenisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktinnationalemuntwaar­
de,slechtsbijwijzevantoelichting .

Position
Tarifnummer
ΚλάσηίουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06AI
18.06All
18.06AHI
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)219.92
23,42
38,96
6,13
9,17
12,94
16,71
19,61
20,23
23.01
25,80
28,33
31,12
28,74
33.39
38,80
38,80
35,89
19,65
24,57
32,76
16,78
34.40
48.93
29,10
14,74
18.02
31,33
37,39894,50
1051,50
1749,50
275,00
411,50
581,00
750,50
880,50
908,50
1033,00
1158,50
I272,00
1397,50
1290,50
1499,00
1742,00
1742,00
1611,50
882,50
1103,00
1471,00
753,50
1544,50
2197,00
1306,50
662,00
809,00
1406,50
1679,00164,02
192,84
320,80
50,47
75,51
106,55
137,59
161.47
166,57
189,46
212,44
233,27
256.24
236,65
274,93
319.48
319,48
295,52
161,80
202,31
269,75
138,17
283.25
402,89
239,61
121.37
148.38
257,97
307,8750,09
58,89
97,97
15,41
23,06
32,54
42,02
49,31
50.87
57,86
64.88
71.24
78.25
72,27
83,96
97,57
97,57
90,25
49,41
61,78
82,38
42,19
86,50
123,04
73,17
37,06
45,31
78,78
94,02129.32
152,05
252.93
39,80
59,53
84,01
108,48
127,31
131,34
149,38
167.50
183,92
202,03
186,58
216,77
251,89
251,89
233,00
127,57
159.51
212,68
108.94
223.33
317,66
188,92
95,69
116,99
203,40
242,7414,456
16,996
28,273
4,448
6,655
9,390
12,126
14,231
14,681
16,698
18,723
20,559
22,583
20,856
24,231
28,157
28,157
26,045
14,260
17,830
23,774
12,177
24,964
35,508
21,118
10,697
13,077
22,736
27,13426713
31406
52245
8220
12297
17353
22408
26297
27128
30856
34598
37991
41732
38540
44776
52031
52031
48128
26351
32948
43931
22502
46130
65615
39023
19766
24165
42014
50140894,50
1051,50
1749,50
275,00
411,50
581,00
750,50
880,50
908,50
1033,00
1158,50
1272,00
1397,50
1290,50
1499,00
1742,00
1742,00
1611,50
882,50
1103,00
1471,00
753,50
1544,50
2197,00
1306,50
662,00
809,00
1406,50
1679,0053,98
63.46
105,57
16,61
24.85
35,06
45,28
53,14
54.82
62,35
69,91
76,77
84,33
77,88
90,48
105,14
105,14
97,26
53,25
66,58
88,77
45.47
93,22
132,59
78.86
39,94
48.83
84,90
101,3212,324
14,489
24,103
3,792
5,673
8,005
10,338
12,132
12,515
14,235
15,961
17,527
19,253
17,780
20,657
24,004
24,004
22,204
12,157
15,200
20,267
10,381
21,282
30,271
18,003
9,119
11,148
19,383
23,1321539,00
1809,00
3009,50
473,50
708,50
999,50
1291,00
1515,00
1562,50
1777,50
1993,00
2188,50
2404,00
2220,00
2579,50
2997,00
2997,00
2772,50
1518,00
1898,00
2530,50
1296,00
2657,50
3779,50
2248,00
1138,50
1392,00
2420,00
2888,50Αριθ.
L299/6
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.
10.
83

Position
Tarifnummer
ΚλάσηίουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)243,02
50,28
63,44
63,44
35,75
35,75
106,20
106,201931,50
2257,50
2848,50
2848,50
1605,00
1605,00
4768,50
4768,50354,23
414,01
522,36
522.36
294.37
294,37
874,45
874,45108,18
126,43
159,52
159,52
89,90
89,90
267,05
267,05279,29
326,42
411,86
411,86
232,09
232,09
689,46
689,4631,219
36,488
46,038
46,038
25,943
25,943
77,068
77,06857690
67425
85073
85073
47941
47941
142414
1424141931,50
2257,50
2848,50
2848,50
1605,00
1605,00
4768,50
4768,50116,58
136,25
171,91
171,91
96,88
96,88
287,78
287,7826,615
31,106
39,248
39,248
22,117
22,117
65,702
65,7023323,00
3884,00
4900,50
4900,50
2761,50
2761,50
8203,50
8203,50
18.06DIIc)1'
Somfortarifnummer 21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ωςπροςτηδασμολογικήδιάκριση21.07HVIέωςIX
<AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
18.06DIIc)2Somfortarifnummer 21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ωςπροςτηδασμολογικήδιάκριση21.07HVIέωςIX
,AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
19.02AI
19.02All
19.02BI
19.02BI (2)
19.02BI (3)
19.02BIIa)1aa)(»)13,27
10,82
17,55
47,63
73,41
2,23596,00
486,00
788,00
2138,50
3296,00
100,00109,27
89,09
144,51
392,19
604,46
18,3633,37
27,21
44,13
119,77
184,59
5,6186,15
70,24
113,94
309,22
476,59
14,489,630
7,852
12,736
34,565
53,273
1,61817795
14510
23535
63872
98443
2990596,00
486,00
788,00
2138,50
3296,00
100,0035,96
29,32
47,56
129,07
198,93
6,048,210
6,694
10,857
29,467
45,416
1,3801025,00
836,00
1355,50
3679,50
5671,00
172,5029.
10.
83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L299/7

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
19.02BIIa)1aa)
19.02BIIa)1aa)
19.02BIIa)1bb)11
19.02BIIa)1bb)11
19.02BIIa)1bb)11
19.02BIIa)1bb)22
19.02BIIa)2aa)
19.02BIIa)2aa)
19.02BIIa)2aa)
19.02BIIa)2bb)
19.02BIIa)2bb)
19.02BIIa)2bb)
19.02BIIa)3aa)
19.02BIIa)3aa)
19.02BIIa)3aa)
19.02BIIa)3bb)
19.02BIIa)3bb)
19.02BIIa)3bb)
19.02BIIa)4aa)
19.02BIIa)4aa)
19.02BIIa)4aa)
19.02BIIa)4bb)
19.02BIIa)4bb)
19.02BIIa)4bb)
19.02BIIa)5aa)
19.02BIIa)5bb)
19.02BIIa)6aa)
19.02BIIa)6bb)
19.02BIIa)7(2)
(3)
H
(2)
(3)
i1)
(2)
(3)
i1)
(2)
(3)
H
(2)
(3)
H
(2)
(3)
i1)
(2)
(3)
(1)
(2)
(3)32,31
58,10
16,97
47.05
72,84
28,44
4,47
34,55
60,33
20.73
50.81
76.60
5,11
35,19
60,97
10.74
40.82
66.61
9,51
39,59
65,37
14.06
44,14
69,92
14,74
18,31
4,22
18,31
5,821450,50
2608,50
762,00
2112,50
3270,50
1277,00
200,50
1551,50
2709,00
931,00
2281,50
3439,50
229,50
1580,00
2737,50
482,00
1833,00
2991,00
427,00
1777,50
2935,00
631,50
1982,00
3139,50
662,00
822,00
189,50
822,00
261,50266,04
478.40
139,73
387.41
599,76
234,17
36,81
284,48
496.76
170,69
418,37
630,72
42,08
289.75
502,03
88,43
336,11
548,47
78,31
325,98
538,26
115.77
363,45
575,72
121,37
150.76
34,75
150,76
47,9281,25
146,10
42,67
118,31
183,16
71,51
11,24
86,88
151,70
52,13
127,77
192,62
12,85
88,49
153,31
27,01
102,64
167,50
23,91
99,55
164,38
35,35
110,99
175,82
37,06
46,04
10,61
46,04
14,63209,76
377,19
110,17
305.45
472,89
184,64
29,02
224,30
391,67
134,58
329.86
497,30
33,17
228.46
395,82
69.73
265.01
432,44
61.74
257.02
424,39
91,28
286,56
453,93
95,69
118.87
27,40
118,87
37,7823,447
42,163
12,315
34,144
52,859
20,639
3,244
25,073
43,781
15,044
36,872
55,588
3,708
25,537
44,245
7,794
29,623
48,338
6,901
28,730
47,438
10,203
32,032
50,740
10,697
13,287
3,062
13,287
4,22443328
77912
22757
63094
97678
38138
5994
46332
80903
27799
68136
102721
6853
47190
81761
14402
54740
89324
12753
53090
87661
18854
59192
93763
19766
24554
5659
24554
78051450,50
2608,50
762,00
2112,50
3270,50
1277,00
200,50
1551,50
2709,00
931,00
2281,50
3439,50
229,50
1580,00
2737,50
482,00
1833,00
2991,00
427,00
1777,50
2935,00
631,50
1982,00
3139,50
662,00
822,00
189,50
822,00
261,5087,55
157,44
45,99
127,50
197,38
77,07
12,11
93,62
163,48
56,17
137,69
207,57
13,85
95,36
165,22
29,10
110,61
180,50
25,77
107,28
177,14
38,10
119,61
189,47
39,94
49,62
11,44
49,62
15,7719,989
35,944
10,499
29,108
45,063
17,595
2,765
21,375
37,324
12,825
31,434
47,389
3,161
21,771
37,720
6,644
25,254
41,209
5,883
24,493
40,442
8,698
27,308
43,257
9,119
11,328
2,611
11,328
3,6012496,00
4488,00
1311,00
3634,50
5626,50
2197,00
345,50
2669,00
4660,50
1601,50
3925,00
5917,00
394,50
2718,50
4710,00
829,50
3153,00
5145,50
734,50
3058,00
5049,50
1086,00
3409,50
5401,00
1138,50
1414,50
326,00
1414,50
449,50Αριθ.
L299/8
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.
10.
83

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
19.02BIIb)1
19.02BIIb)2
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
19.05A
19.05B
19.05C
19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DII
19.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08Billa)2
19.08BIIIb)133,80
46,50
19,85
19,85
17.87
4,96
10,69
31,94
22,30
11,36
15,00
19,82
6,70
11.88
15,36
20,12
24,88
16,38
29,48
5,00
13,19
37,73
16,47
41,00
21,38
45,92
8,75
39,43
13,671517,50
2088,00
891,50
891,50
802,50
222,50
480,00
1434,00
1001,50
510,00
673,50
890,00
301,00
533,50
689,50
903,50
1117,00
735,50
1323,50
224,50
592,00
1694,00
739,50
1841,00
960,00
2062,00
393,00
1770,50
614,00278,31
382,88
163,44
163,44
147,14
40,84
88,02
262,99
183,62
93,54
123,51
163,20
55,17
97,82
126,47
165,67
204.86
134.87
242,74
41,17
108,61
310,67
135,61
337,59
176,04
378,11
72,05
324,67
112,5684,99
116,93
49,91
49,91
44,94
12,47
26,88
80,32
56,07
28,57
37,72
49.84
16.85
29,87
38,62
50,59
62.56
41,19
74,13
12.57
33,17
94,87
41,41
103,10
53,76
115,47
22,00
99,15
34,37219,43
301,88
128,87
128,87
116,01
32,20
69,40
207,36
'144,77
73,75
97,38
128,67
43,50
77,13
99,72
130,62
161,52
106,34
191,39
32,46
85,63
244,95
106,93
266,18
138,80
298,12
56,81
255,98
88,7524,528
33,745
14,405
14,405
12,968
3,599
7,758
23,179
16,183
8,244
10,885
14,383
4,862
8,621
11,147
14,601
18,055
11,887
21,393
3,628
9,572
27,380
11,952
29,753
15,515
33,324
6,350
28,614
9,92045326
62357
26619
26619
23964
6651
14335
42832
29904
15234
20115
26579
8985
15931
20598
26981
33364
21966
39533
6705
17688
50596
22086
54981
28671
61579
11734
52876
183311517,50
2088,00
891,50
891,50
802,50
222,50
480,00
1434,00
1001,50
510,00
673,50
890,00
301,00
533,50
689,50
903,50
1117,00
735,50
I323,50
224,50
592,00
1694,00
739,50
1841,00
960,00
2062,00
393,00
1770,50
614,0091,59
126,01
53,79
53,79
48.42
13,44
28,97
86,55
60.43
30,78
40,65
53,71
18,16
32,19
41.62
54,52
67,42
44,39
79,89
13,55
35,74
102,24
44.63
111,10
57,94
124,43
23,71
106,85
37,0420,911
28,768
12,280
12,280
11,055
3,069
6,613
19,760
13,796
7,028
9,280
12,262
4,145
7,350
9,503
12,447
15,392
10,134
18,238
3,093
8,160
23,342
10,189
25,365
13,227
28,409
5,413
24,394
8,4572611,00
3592,00
1533,50
1533,50
1380,50
383,00
826,00
2467,50
1722,50
877,50
1158,50
1531,00
517,50
917,50
1186,50
1554,00
1922,00
1265,50
2277,50
386,00
1019,00
2914,50
1272,50
3167,00
1651,50
3547,00
676,00
3046,00
1056,0029.
10.
83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L299/9

Position
Tarifnummer
ΚλάσηίουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)
21.02CII
21.02DII
21.06Alla)
21.06Allb)
21.07AI (4)
21.07All
21.07AHI
21.07BIa)
21.07BIb)
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)138,20
21.85
42,88
12,50
28.86
16,17
38,26
15,00
17,03
9,33
16,68
0
0
5,02
31,94
20,68
19,85
7,84
4.87
13,79
16,78
34,40
48.93
77,35
108,98
6.88
13,32
96,87
85.941715,00
981,00
1925,50
561,50
1296,00
726,00
1718,00
673,50
764,50
419,00
749,00
0
0
225,50
1434,00
928,50
891,50
352,00
218,50
619,00
753,50
1544,50
2197,00
3473,00
4893,50
309,00
598,00
4349,50
3859,00314.54
179,91
353,07
102,93
237,63
133,14
315,03
123,51
140,23
76,82
137,34
0
0
41,33
262,99
170,28
163,44
64,55
40,10
113.55
138,17
283,25
402.89
636.90
897,34
56,65
109,68
797,63
707,6396,06
54,94
107,82
31,43
72,57
40,66
96,21
37,72
42,82
23,46
41,94
0
0
12,62
80,32
52,00
49,91
19,71
12,25
34,68
42,19
86,50
123,04
194,50
274,04
17,30
33,49
243,59
216,10248,00
141,85
278.38
81,15
187,36
104,98
248.39
97,38
110,56
60,57
108,29
0
0
32,59
207,36
134,26
128,87
50,90
31,62
89,53
108,94
223,33
317,66
502,16
707,51
44,67
86,47
628,89
557,9327,721
15,856
31,118
9,071
20,943
11,734
27,765
10,885
12,359
6,771
12,105
0
0
3,643
23,179
15,007
14,405
5,689
3,534
10,007
12,177
24,964
35,508
56,132
79,086
4,993
9,666
70,298
62,36651226
29301
57502
16763
38701
21684
51307
20115
22837
12512
22368
0
0
6732
42832
27732
26619
10513
6531
18492
22502
46130
65615
103726
146142
9226
17862
129903
1152461715,00
981,00
1925,50
561,50
1296,00
726,00
1718,00
673,50
764,50
419,00
749,00
0
0
225,50
1434,00
928,50
891,50
352,00
218,50
619,00
753,50
1544,50
2197,00
3473,00
4893,50
309,00
598,00
4349,50
3859,00103,51
59,21
116,20
33,87
78.21
43,82
103,68
40,65
46,15
25,28
45,20
0
0
13,60
86,55
56,04
53,79
21,24
13,20
37,37
45,47
93.22
132.59
209.60
295,32
18,64
36,09
262,50
232,8823,633
13,518
26,528
7,733
17,855
10,004
23,670
9,280
10,536
5,772
10,319
0
0
3,106
19,760
12,794
12,280
4,850
3,013
8,531
10,381
21,282
30,271
47,853
67,422
4,256
8,241
59,930
53,1682951,00
1688,00
3312,50
965,50
2229,50
1249,00
2955,50
1158,50
1315,50
720,50
1288,50
0
0
388,00
2467,50
1597,50
1533,50
605,50
376,00
1065,00
1296,00
2657,50
3779,50
5975,00
8418,50
531,50
1029,00
7483,00
6638,50Αριθ.
L299/10
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.
10.
83

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07GIa)2aa)
21.07GIa)2bb)
21.07GIa)2cc)
21.07GIb)1
21.07GIb)2aa)
21.07GIb)2bb)
21.07GIb)2cc)
21.07GIc)1
21.07GIc)2aa)
21.07GIc)2bb)
21.07GIc)2cc)
21.07GId)1
21.07GId)2aa)
21.07GId)2bb)
21.07GIe)1
21.07GIe)2
21.07GIf)
21.07GIIa)1
21.07GIIa)2aa)
21.07GIIa)2bb)
21.07GIIa)2cc)
21.07GIIb)1
21.07GIIb)2aa)
21.07GIIb)2bb)124,62
158,99
227,75
121,09
72,65
5,00
7,50
10,00
4,59
8,28
10,78
13,28
8,19
13.19
15.69
17,57
14,74
19,74
21,62
26.20
28.70
31,12
24,22
29,22
31,72
34,22
28,80
32,49
35,005595,50
7139,00
226,00
5437,00
3262,00
224,50
337,00
449,00
206,00
372,00
484,00
596,50
367,50
592,00
704,50.
789,00
662,00
886,50
971,00
1176,50
1288,50
1397,50
1087,50
1312,00
1424,00
1536,50
1293,00
1459,00
1571,501026,12
1309,12
1875,29
997,06
598,20
41.17
61,76
82,34
37,79
68.18
88,76
109,35
67,44
108,61
129,19
144,67
121,37
162,54
178,02
215,73
236,32
256,24
199,43
240,60
261,18
281,77
237,14
267,52
288,19313,37
399,79
572,69
304,49
182,68
12,57
18,86
25,15
11,54
20,82
27,11
33,39
20,59
33.17
39,45
44.18
37,06
49,64
54,37
65,88
72,17
78,25
60,90
73,48
79,76
86,05
72,42
81,70
88,01809,05
1032,18
1478,58
786,13
471,65
32,46
48,69
64,92
29,80
53,75
69,98
86,22
53,17
85,63
101,86
114,07
95,69
128.15
140,36
170,09
186,32
202,03
157,24
189,70
205,93
222.16
186,97
210,93
227,2290,435
115,377
165,276
87,874
52,721
3,628
5,443
7,257
3,331
6,009
7,823
9,637
5,943
9,572
11,386
12,750
10,697
14,325
15,689
19,013
20,827
22,583
17,576
21,205
23,019
24,833
20,900
23,578
25,399167115
213206
305413
162382
97424
6705
10058
13410
6155
11103
14456
17808
10983
17688
21040
23561
19766
26471
28992
35134
38487
41732
32479
39184
42537
45889
38621
43569
469355595,50
7139,00
226,00
5437,00
3262,00
224,50
337,00
449,00
206,00
372,00
484,00
596,50
367,50
592,00
704,50
789,00
662,00
886,50
971,00
1176,50
1288,50
1397,50
1087,50
1312,00
1424,00
1536,50
1293,00
1459,00
1571,50337,70
430,83
617,16
328,13
196,87
13,55
20.32
27,10
12,44
22,44
29,21
35,99
22,19
35,74
42,52
47,61
39,94
53,49
58,59
71,00
77,77
84.33
65,63
79,18
85,96
92,73
78,04
88,04
94,8477,097
98,361
140,900
74,914
44,946
3,093
4,640
6,187
2,840
5,123
6,669
8,216
5,067
8,160
9,707
10,870
9,119
12,212
13,375
16,209
17,756
19,253
14,984
18,077
19,624
21,171
17,817
20,100
21,6539626,50
2281,50
7593,00
9354,00
5612,00
386,00
579,50
772,50
354,50
639,50
832,50
1026,00
632,50
1019,00
1212,00
1357,00
1138,50
1525,00
1670,00
2024,00
2217,00
2404,00
1871,00
2257,00
2450,50
2643,50
2224,50
2510,00
2703,5029.
10.
83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L299/11

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GIIc)1
21.07GIIc)2aa)
21.07GIIc)2bb)
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)1
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVia)1
21.07GVIa)2
21.07GVIb)1
21.07GVIb)2
21.07GVIc)32,41
37,41
39,28
38,96
43,33
48,78
48,44
53.44
55,94
53,02
56,71
56,62
61,00
63,18
65,05
68,09
72,65
77,65
77,24
80.45
80,84
108,98
110.23
112,26
102.24
107,24
108,79
112,55
116,981455,00
1679,50
1763,50
1749,50
1945,50
2190,50
2175,00
2399,50
2512,00
2380,50
2546,50
2542,50
2739,00
2837,00
2921,00
3057,50
3262,00
3486,50
3468,00
3612,50
3630,00
4893,50
4949,50
5040,50
4590,50
4815,00
4885,00
5053,50
5252,50266,86
308,03
323,43
320,80
356,78
401,65
398,85
440,02
460.61
436,57
466,95
466.21
502,27
520.22
535.62
560,65
598.20
639,37
635,99
662,43
665,64
897.34
907.63
924.35
841,84
883,01
895,78
926,74
963.2181,50
94,07
98,77
97,97
108,96
122,66
121,81
134.38
140.67
133,32
142,60
142,37
153.39
158,87
163,57
171.22
182.68
195,26
194.23
202,30
203.28
274,04
277,18
282.29
257,09
269,66
273,56
283,01
294,15210,41
242,87
255.01
252.93
281.30
316,69
314,48
346.94
363,17
344,21
368,17
367,58
396.02
410,17
422.31
442,05
471,65
504,11
501,45
522,29
524,82
707,51
715,63
728,80
663,75
696,21
706,28
730,69
759,4523,520
27,148
28,505
28,273
31,444
35,399
35,152
38,781
40,595
38,476
41,154
41,089
44,267
45,849
47,206
49,412
52,721
56,350
56,052
58,382
58,665
79,086
79,993
81,466
74,195
77,823
78,948
81,676
84,89143462
50167
52674
52245
58106
65414
64958
71663
75016
71100
76048
75927
81801
84724
87232
91309
97424
104129
103579
107883
108406
146142
147818
150541
137104
143809
145887
150930
1568701455,00
1679,50
1763,50
1749,50
1945,50
2190,50
2175,00
2399,50
2512,00
2380,50
2546,50
2542,50
2739,00
2837,00
2921,00
3057,50
3262,00
3486,50
3468,00
3612,50
3630,00
4893,50
4949,50
5040,50
4590,50
4815,00
4885,00
5053,50
5252,5087,82
101,37
106,44
105,57
117.42
132,18
131.26
144,81
151.59
143,67
153,67
153.43
165.30
171,21
176.27
184,51
196,87
210,42
209.31
218,00
219,06
295.32
298,70
304,20
277,05
290.60
294,80
304,99
316,9920,051
23,144
24,301
24,103
26,807
30,178
29,968
33,061
34,608
32,801
35,084
35,029
37,738
39,087
40,244
42,125
44,946
48,039
47,785
49,771
50,012
67,422
68,195
69,451
63,252
66,345
67,304
69,630
72,3712503,50
2890,00
3034,50
3009,50
3347,00
3768,00
3742,00
4128,00
4321,00
4095,50
4380,50
4374,00
4712,00
4880,50
5025,00
5260,00
5612,00
5998,50
5966,50
6214,50
6244,50
8418,50
8515,00
8672,00
7898,00
8284,00
8404,00
8694,00
9036,50Αριθ.
L299/12
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.
10.
83

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GVIIa)1
21.07GVIIa)2
21.07GVIIb)1
21.07GVIIb)2
21.07GVIIIa)
21.07GVIIIb)
21.07GIX
22.02BI
22.02BII
22.02BIII
29.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV
38.12Ala)
38.12Alb)
38.12Ale)
38.12Aid)
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)157,45
160,31
164,01
162,34
202,44
205,72
245,38
10,15
10,54
19,02
86,62
5,29
25,99
7,54
36,96
5,82
0
2,92
4,65
5,82
2,92
4,06
4,96
5,82
5,29
25,99
7,54
36,967069,50
7198,00
7364,00
7289,00
9089,50
9237,00
1018,00
455,50
473,00
854,00
3889,50
237,50
1167,00
338,50
1659,50
261,50
0
131,00
209,00
261,50
131,00
182,50
222,50
261,50
237,50
1167,00
338,50
1659,501296,44
1319,99
1350,46
1336,71
1666,89
1693,90
2020,46
83,58
86,79
156,61
713,23
43,56
214,00
62,08
304,33
47,92
0
24,04
38,29
47,92
24,04
33,43
40,84
47,92
43,56
214,00
62,08
304,33395,92
403,11
412,41
408,22
509,05
517,30
617,03
25,52
26,50
47,83
217,81
13,30
65,35
18,96
92,94
14,63
0
7,34
11,69
14,63
7,34
10,21
12,47
14,63
13,30
65,35
18,96
92,941022,18
1040,75
1064,77
1053,93
1314,26
1335,56
1593,03
65,89
68,43
123,48
562,35
34,34
168,73
48.95
239,95
37,78
0
18.96
30.19
37,78
18,96
26,36
32.20
37,78
34,34
168,73
48,95
239,95114,260
116,335
119,020
117,809
146,909
149,289
178,070
7,366
7,649
13,803
62,859
3,839
18,861
5,472
26,822
4,224
0
2,119
3,374
4,224
2,119
2,946
3,599
4,224
3,839
18,861
5,472
26,822211140
214976
219937
217698
271472
275871
329055
13611
14134
25506
116157
7094
34853
10111
49563
7805
0
3916
6236
7805
3916
5444
6651
7805
7094
34853
10111
495637069,50
7198,00
7364,00
7289,00
9089,50
9237,00
1018,00
455,50
473,00
854,00
3889,50
237,50
1167,00
338,50
1659,50
261,50
0
131,00
209,00
261,50
131,00
182,50
222,50
261,50
237,50
1167,00
338,50
1659,50426,66
434,41
444,44
439,91
548,57
557,46
664,93
27,50
28,56
51,54
234,72
14,33
70,43
20.43
100,15
15,77
0
7,91
12,60
15,77
7,91
11,00
13.44
15,77
14,33
70,43
20,43
100,1597,408
99,177
101,466
100,433
125,242
127,271
151,807
6,279
6,521
11,767
53,588
3,273
16,079
4,665
22,866
3,601
0
1,806
2,877
3,601
1,806
2,512
3,069
3,601
3,273
16,079
4,665
22,8662162,50
2383,50
2669,50
2540,50
5638,00
5891,50
8955,00
784,00
814,00
1469,00
6691,00
408,50
2007,50
582,50
2855,00
449,50
0
225,50
359,00
449,50
225,50
313,50
383,00
449,50
408,50
2007,50
582,50
2855,0029.
10.
83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L299/13

Αριθ.L299/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 29.10.83
ΝοίCΓ
(χ)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varetmedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
FUβηοΐεη
(*)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt X2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen ,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses ,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
ΗΕμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο χ2)κατώτερηςτου20%.
(2)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο X2)ίσηςήανώτερηςτου20°ίοκαικατώτερηςτου40%.
(3)Εμπορεύματαπεριεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο Χ2)ίσηςήανώτερηςτου40°Iο.
(4)Τοκινητόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτή,και
παρουσιάζονται σεδοχείαταοποίαπεριέχουνυγρόδιατηρήσεως ,εισπράττεταιστοβάροςτου
προϊόντος,δηλαδήμετάαπόαφαίρεσητουβάρουςτουδοχείουκαιτουυγρού.
Footnotes
(!)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentX2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
NθΐCS
(J)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieureà
20%.
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactoseX2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

29.10.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L299/15
Νοίε
(J)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)inferioreal
20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeοsupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeοsupe­
rioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(J)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte X2)vanminderdan20gewichts­
percenten .
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingen die
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.

Αριθ.L299/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.10.83
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATO II—BIJLAGEII
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
Fællesskabetfratredjelandefraden1.november1983tilogmedden31.januar1984
BeträgederZusatzzöllefürZucker(ZZu)undfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausdrittenLändernindieGemeinschaft fürdieZeitvom1.November1983biseinschließlich
31.Januar1984
Ποσάπρόσθετωνδασμώνστηζάχαρη(πδσ)καιστοαλεύρι(πδα)(για100χγρκαθαρούβάρους),που
εφαρμόζονται από1ηςΝοεμβρίου1983μέχρικαι31ηςΙανουαρίου1984κατάτηνεισαγωγήστην
Κοινότητααπότρίτεςχώρες
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)applicable
onimportationintotheCommunityfromthirdcountriesfrom1November1983uptoandincluding
31January1984
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationdanslaCommunauté enprovenancedespaystiers,du1ernovembre1983
au31janvier1984
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)appli­
cabiliall'importazione nellaComunitàinprovenienzadaipaesiterzi,dal1°novembre1983al
31gennaio1984incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechten opsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnetto­
gewicht),geldendbijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,van1november1983totenmet
31januari1984

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
πδσ
ads
das
daz
aisttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
KingdomΕλλάδα
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgFl./100kg£/100kgΔρχ/100χγρ
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04D1b)3bb)
17.04DIb)4
17.04Dlb)5
17.04D1b)6
17.04D1b)7
17.04DIb)8
17.04D11a)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04D11b)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06B11b)
18.06CI
18.06C11a)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06Clib)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIIa)114,74
0
8,19
11,46
14,74
14,74
18,02
21,29
24,57
27,84
31,12
0
8,19
13,10
19,65
26,20
8,19
6,55
6,55
0
14,74
18,02
18,02
18,02
16,38
16,38
3,28
16,380
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0662,00
0
367,50
514,50
662,00
662,00
809,00
956,00
1103,00
1250,00
1397,50
0
367,50
588,00
882,50
1176,50
367,50
294,00
294,00
0
662,00
809,00
809,00
809,00
735,50
735,50
147,50
735,50121,37
0
67,44
94,36
121,37
121.37
148.38
175.30
202.31
229.23
256.24
0
67,44
107,87
161,80
215,73
67,44
53,93
53,93
0
121.37
148.38
148,38
148,38
134,87
134,87
27,01
134,8737,06
0
20,59
28,82
37,06
37,06
45,31
53,54
61,78
70,01
78,25
0
20,59
32,94
49,41
65,88
20,59
16,47
16,47
0
37,06
45,31
45,31
45,31
41,19
41,19
8,25
41,1995,69
0
53,17
74,40
95,69
95,69
116,99
138,22
159,51
180,74
202,03
0
53,17
85,05
127,57
170,09
5*3,17
42,52
42,52
0
95,69
116,99
116,99
116,99
106,34
106,34
21,29
106,3410,697
0
5,943
8,316
10,697
10,697
13,077
15,450
17,830
20,203
22,583
0
5,943
9,507
14,260
19,013
5,943
4,753
4,753
0
10,697
13,077
13,077
13,077
11,887
11,887
2,380
11,88719766
0
10983
15368
19766
19766
24165
28550
32948
37333
41732
0
10983
17567
26351
35134
10983
8784
8784
0
19766
24165
24165
24165
21966
21966
4398
21966662,00
0
367,50
514,50
662,00
662,00
809,00
956,00
1103,00
1250,00
1397,50
0
367,50
588,00
882,50
1176,50
367,50
294,00
294,00
0
662,00
809,00
809,00
809,00
735,50
735,50
147,50
735,5039,94
0
22,19
31,05
39,94
39,94
48,83
57,69
66,58
75,44
84,33
0
22,19
35,50
53,25
71,00
22,19
17,75
17,75
0
39,94
48,83
48,83
48,83
44,39
44,39
8,89
44,399,119
0
5,067
7,090
9,119
9,119
11,148
13,171
15,200
17,223
19,253
0
5,067
8,104
12,157
16,209
5,067
4,052
4,052
0
9,119
11,148
11,148
11,148
10,134
10,134
2,029
10,1341138,50
0
632,50
885,50
1138,50
1138,50
1392,00
1644,50
1898,00
2150,50
2404,00
0
632,50
1012,00
1518,00
2024,00
632,50
506,00
506,00
0
1138,50
1392,00
1392,00
1392,00
1265,50
1265,50
253,50
1265,5029.
10.
83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L299/17

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
πδα
ads
das
daz
aisttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
KingdomΕλλάδα
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgF1./100kg£/100kgΔρχ/100χγρ
19.07A
19.07B
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)0
0
16,38
29,48
0
8,19
8,19
11,46
11,46
16,38
16,38
0
0
4,91
4,91
13,10
11,46
0
0
4,91
3,28
0
3,2812,77
16,70
0
0
5,57
0
0
0
0
0
0
9,74
9,74
0
0
0
0
13,92
13,92
0
0
16,70
0573,50
750,00
735,50
1323,50
250,00
367,50
367,50
514,50
514,50
735,50
735,50
437,50
437,50
220,50
220,50
588,00
514,50
625,00
625,00
220,50
147,50
750,00
147,50105,15
137,51
134,87
242,74
45,86
67,44
67,44
94,36
94,36
134,87
134,87
80,20
80,20
40,43
40,43
107,87
94,36
114,62
114,62
40,43
27,01
137,51
27,0132,11
41,99
41,19
74,13
14,01
20,59
20,59
28,82
28,82
41,19
41,19
24,49
24,49
12,35
12,35
32,94
28,82
35,00
35,00
12,35
8,25
41,99
8,2582,90
108,42
106,34
191,36
36.16
53.17
53,17
74,40
74,40
106,34
106,34
63,23
63,23
31,88
31,88
85,05
74,40
90,37
90,37
31,88
21,29
108,42
21,299,267
12,119
11,887
21,393
4,042
5,943
5,943
8,316
8,316
11,887
11,887
7,068
7,068
3,563
3,563
9,507
8,316
10,102
10,102
3,563
2,380
12,119
2,38017125
22395
21966
39533
7469
10983
10983
15368
15368
21966
21966
13061
13061
6584
6584
17567
15368
18667
18667
6584
4398
22395
4398573,50
750,00
735,50
1323,50
250,00
367,50
367,50
514,50
514,50
735,50
735,50
437,50
437,50
220,50
220,50
588,00
514,50
625,00
625,00
220,50
147,50
750,00
147,5034,60
45,25
44,39
79,89
15,09
22,19
22,19
31,05
31,05
44,39
44,39
26,39
26,39
13,31
13,31
35,50
31,05
37,72
37,72
13,31
8,89
45,25
8,897,900
10,332
10,134
18,238
3,446
5,067
5,067
7,090
7,090
10,134
10,134
6,026
6,026
3,038
3,038
8,104
7,090
8,612
8,612
3,038
2,029
10,332
2,029986,50
1290,00
1265,50
2277,50
430,50
632,50
632,50
885,50
885,50
1265,50
1265,50
752,50
752,50
379,50
379,50
1012,00
885,50
1075,50
1075,50
379,50
253,50
1290,00
253,50Αριθ.
L299/18
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.
10.
83

29.10.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L299/19
BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførseli
Fællesskabetfratredjelandefraden1.november1983tilogmedden31.januar1984
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen-undRoggenmehl,diebeiderEinfuhr
ausdrittenLändernindieGemeinschaftvom1.November1983biseinschließlich 31.Januar1984zu
berücksichtigen sind
Διαφορέςτωντιμώνγιατηλευκήζάχαρηκαιτααλεύριαμαλακούσιταριούκαισίκαλης,πουπρέπει
ναληφθούνυπόψηαπό1ηςΝοεμβρίου1983μέχρικαι31ηςΙανουαρίου1984κατάτηνεισαγωγήστην
Κοινότητααπότρίτεςχώρες
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflourtobetakenintoconsideration
onimportationintotheCommunityfromthirdcountriesfrom1November1983uptoandincluding
31January1984
Différencedeprixafférenteausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendreen
considération àl'importationdanslaCommunauté enprovenancedespaystiersàpartirdu
1ernovembre1983jusqu'au31janvier1984inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprendere
inconsiderazione all'importazione nellaComunitàdaipaesiterzi,dal1°novembre1983al
31gennaio1984incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelandenvan1november1983totenmet31januari1984

ECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
-Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
Hvidtsukker
Weißzucker
Λευκήζάχαρη
Whitesugar
Sucreblanc
Zuccherobianco
Wittesuiker32,76 1471,00269,75 82,38212,68 23,774 439311471,00 88,7720,267 2530,50
Melafblødhvede
Weichweizenmehl
Αλεύριαμαλακούσιταριού
Softwheatflour
Farinedeblétendre
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwe13,92625,00 114,62 35,00 90,3710,102 18667625,00 .37,728,612 1075,50
Melafrug
Roggenmehl
Αλεύριασίκαλης
Ryeflour
Farinedeseigle
Farinadisegala
Roggemeel12,77573,50 105,15 32,11 82,909,267 17125573,50 34,607,900 986,50Αριθ.
L299/20
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.
10.
83