Αριθ.L27/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.1.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.229/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙανουαρίου1983
περίειδικώνόρωντηςχορηγήσεωςενισχύσεωνγιαιδιωτικήαποθεματοποίηση στοντομέα
τουχοιρείουκρέατοςκαιπερίκαθορισμούτηςημερομηνίαςλήξεωςγιατηνυποβολή
αιτήσεωνπερίενισχύσεωνγιαιδιωτικήαποθεματοποίηση βάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.120/83
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975,περίκοινήςοργανώσεωςτης
αγοράςστοντομέατουχοιρείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2966/80(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος6,το
άρθρο5παράγραφος4καιτοάρθρο7παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότιταμέτραπαρεμβάσεωςμπορούννααποφασισθούν
στοντομέατουχοιρείουκρέατοςόταν,στιςαντιπροσω­
πευτικέςαγορέςτηςΚοινότητας ,ομέσοςόροςτιμώντου
εσφαγμένουχοίρουευρίσκεταισεεπίπεδοκατώτεροτου
103%τηςτιμήςβάσεωςκαιδύναταιναδιατηρηθείκάτω
απότοεπίπεδοαυτό·
ότιηκατάστασητηςαγοράςχαρακτηρίζεται απόπτώση
τωντιμώνπουκυμαίνονταικάτωαπότοαναφερθέν
επίπεδο ·ότιηκατάστασηαυτήείναιικανήναδιατηρη­
θείεξαιτίαςτηςεποχικήςκαικυκλικήςεξελίξεως·
ότιείναιαναγκαίοναληφθούνμέτραπαρεμβάσεως ·ότι
ταμέτρααυτάμπορούνναπεριορισθούνστηχορήγηση
ενισχύσεωνγιαιδιωτικήαποθεματοποίηση ■
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2763/75του
Συμβουλίου(3),προβλέπειότιημείωσηήηπαράταση
τηςδιάρκειαςαποθεματοποιήσεως μπορείνααποφασι­
σθείεάντοαπαιτείηκατάστασητηςαγοράς·ότιη
μείωσητηςδιάρκειαςαποθεματοποιήσεως μπορείιδίως
ναπροκύψειαπόπεριστάσειςανωτέραςβίαςπου
προβλέπονταιστοάρθρο9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1092/80τηςΕπιτροπής(4)·ότιπρέπει,ωςεκτούτου,να
καθορισθούνεκτόςαπόταποσάενισχύσεωνγιακαθορι­
σμένηδιάρκειααποθεματοποιήσεως ,τασυμπληρωμα­
τικάήπροςαφαίρεσηποσάγιατιςπεριπτώσειςπαρατά­
σεωςήμειώσεωςτηςενλόγωδιάρκειας·
ότιγιαναδιευκολυνθείτοέργοδιοικήσεωςκαιελέγχου
πουαπορρέειαπότησύναψησυμβάσεων,φαίνεται
σκόπιμονακαθορισθούνελάχιστεςποσότητες·
ότιτοποσότηςεγγυήσεωςθαέπρεπενακαθορισθεί
κατάτρόποώστεοδιενεργώντηναποθεματοποίηση ναείναιυποχρεωμένος ναεκτελείτιςυποχρεώσειςπου
προκύπτουναπότησυναφθείσασύμβαση ·
ότιπρέπειναπροβλεφθείδυνατότηταναπεριορισθείη
διάρκειααποθεματοποιήσεως στηνπερίπτωσηπουτα
αποθεματοποιημένα κρέαταπροορίζονταιναεξαχθούν ·
ότιηαπόδειξηεξαγωγήςτουκρέατοςπρέπειναπροσκο­
μισθείόπωςστηνπερίπτωσητωνεπιστροφώνσύμφωνα
μετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2730/79
τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.202/82(6)·
ότιπρέπεινακαθορισθεί ,ότιτοπροϊόναυτόδενδύνα­
ταινααποτελέσειαντικείμενοσυμβάσεωςαποθεματο­
ποιήσεωςκαιταυτόχρονανατύχειτουπλεονεκτήματος
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.565/80τουΣυμβουλίου
περίπροκαταβολής τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
γιαταγεωργικάπροϊόντα(7)·ότιπράγματιησυνύπαρξη
τωνδύοκαθεστώτωνθαοδηγούσεστηνάσκοπηκατα­
βολήορισμένωνδαπανώνχρηματοδοτήσεως τουεπιχει­
ρηματία ·
ότι,όσοναφοράτηΔανία,ταπροβλεπόμενα στον
παρόντακανονισμόμέτραέχουνσκοπόνααντικαταστή­
σουνταμέτραπουεθεσπίσθησαν απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.120/83τηςΕπιτροπής(8)·ότισυντρέχει,
κατάσυνέπεια,λόγοςναδοθείτέλοςστηνυποβολήαιτή­
σεωνγιαενίσχυση,βασισμένωνστονενλόγωκανο­
νισμό·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετήγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΧοιρείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1Φεβρουαρίου 1983μπορούνναυποβλη­
θούναιτήσειςενισχύσεωςγιααποθεματοποίηση ,
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1092/80Oκατάλογοςτωνπροϊόντωνπουμπορούννα
τύχουνενισχύσεωςκαιτασχετικάποσάκαθορίζονται
στοπαράρτημα .
2.Εάνηδιάρκειααποθεματοποιήσεως παραταθείή
μειωθεί,τούψοςτωνενισχύσεωνπροσαρμόζεται
ανάλογα.Τασυμπληρωματικά καιπροςαφαίρεσηποσά
ανάμήνακαιανάημέρακαθορίζονταιστοπαράρτημα ,
στήλες7και8.
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L307της18.11.1980,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.19.
(4)ΕΕαριθ.L114της3.5.1980,σ.22.(5)ΕΕαριθ.L317της12.12.1979,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L21της29.1.1982,σ.23.
(7)ΕΕαριθ.L62της7.3.1980,σ.5.
(8)ΕΕαριθ.L16της20.1.1983,σ.22.

29.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L27/25
Αρθρο2
Οιελάχιστεςποσότητεςανάσύμβασηκαιπροϊόν,είναι
οιακόλουθες :
α)30τόνοιγιατασφάγιαήημιμόριασφάγιου,
β)15τόνοιγιαόλαταάλλαπροϊόντα.
Άρθρο3
Οιαποθεματοποιήσεις πρέπειναέχουνπερατωθείεντός
24ημερώναπότησύναψησυμβάσεως .
Ηεγγύησηανέρχεταιστο20%τουύψουςτωνποσών
τωνενισχύσεωνπουκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο4
1.Εκτόςαπόπερίπτωσηαποθεματοποιήσεως δύο
μηνών,οσυμβαλλόμενος δύναταινααποσύρειαπότο
χώροεναποθηκεύσεως τοσύνολοήμέροςτηςποσότητας
τουκρέατοςπουευρίσκεταιυπόσύμβαση,αλλάτουλά­
χιστον10τόνους,υπότηνπροϋπόθεσηότιαυτόθα
εξαχθείεντόςτων10εργασίμωνημερώνπουέπονταιτης
εξόδουαπότοχώροεναποθηκεύσεως .
Στήνπερίπτωσηαυτή,τοποσότηςενισχύσεωςμειώνεται
σύμφωναμετοάρθρο1παράγραφος 2,ηδεημέρατης
εξόδουαπότοχώροεναποθηκεύσεως αποτελείτην
τελευταίαημέρααποθεματοποιήσεως .
Oσυμβαλλόμενος πληροφορείτονοργανισμόπαρεμβά­
σεωςδύοτουλάχιστονεργάσιμεςημέρεςπριναπότηνέναρξητωνεργασιώνεξαγωγήςαπότοχώροεναποθη­
κεύσεωςπροσδιορίζοντας τιςποσότητεςπουπροτίθεται
ναεξάγει.
2.Στηνπερίπτωσηεξαγωγήςσύμφωναμετηνπαρά­
γραφο1,οσυμβαλλόμενος προσκομίζειτηναπόδειξηότι
τοκρέαςεγκατέλειψετογεωγραφικόέδαφοςτηςΚοινό­
τηταςήαποτέλεσεαντικείμενοπαραδόσεωςκατάτην
έννοιατουάρθρου5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2730/79.Ηαπόδειξηαυτήπροσκομίζεται όπωςστην
περίπτωσητωνεπιστροφών .
Άρθρο5
Τοίδιοπροϊόνδενδύναταινααποτελέσειταυτοχρόνως
αντικείμενοσυμβάσεωςιδιωτικήςαποθεματοποιήσεως
καινατεθείκαιυπότοκαθεστώςπουαναφέρεταιστο
άρθρο5παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
565/80.
Αρθρο6
Ωςημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολή
αιτήσεωνπερίενισχύσεωνγιαιδιωτικήαποθεματοποί­
ησηστοντομέατουχοιρείουκρέατος,βάσειτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.120/83,ορίζεταιη31ηΙανουαρίου
1983.
Άρθρο7
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Ιανουα­
ρίου1983.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις27Ιανουαρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L27/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.1.δ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(σεECU/τόν
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΠροϊόντασταοποίαχορηγούνταιενισχύσειςΎψοςτωνποσώντηςενισχύσεως
γιαπερίοδοαποθεματοποιήσεωςΎψοςτουποσού
4μηνών 5μηνών6μηνών 7μηνώνΜηνιαίο
συμπλήρωμαΗμερήσια
μείωση
1 2 3 4 5 6 7 8
ex02.01ΑIIIα)1Ολόκληρασφάγιαήημιμόριασφαγίου,
έστωκαιάνευτηςκεφαλής,τουπερινεφρι­
κούλίπους,τωννεφρών,τωνεμπρόσθιων
ποδών,τηςουράς,τουδιαφράγματος και
τουνωτιαίουμυελού,νωπάήδιατετηρη­
μέναδι'απλήςψύξεως(') 240 264 288 312 240,80
ex02.01ΑIIIα)2Χοιρομέριανωπάήδιατετηρημένα μεαπλή
ψύξη 280 310 340 370 301,00
ex02.01ΑIIIα)3Εμπρόσθιαμέρηήωμοπλάτες,νωπάήδια­
τετηρημέναμεαπλήψύξη 280 310 340 370 301,00
ex02.01ΑIIIα)4Θωρακοοσφυϊκή χώραμετάήάνευτραχή­
λου,νωπήήδιατετηρημένη δι'απλήςψύξε­
ως(2) 308 341 374 407 33 1,10
ex02.01ΑIIIα)5Κοιλιακήχώρα(πανσέτα)πουπαρουσιάζε­
ταιολόκληρηήκατάορθογώνιοτομή,
νωπήήδιατηρημένημεαπλήψύξη 154 176 198 220 220,74
ex02.01ΑIIIα)6αα)Κοιλιακήχώρα(πανσέτα)πουπαρουσιάζε­
ταιολόκληρηήκατάορθογώνιοτομή,απο­
δερματωμένηκαιχωρίςπλευρές,νωπήή
διατηρημένημεαπλήψύξη 154 176 198 220 220,74
ex02.01ΑIIIα)6Τεμάχιααντιστοιχούντα ειςτα«μεσαία»
(πιί(3(11εS),έστωκαιάνευτουδέρματος,του
λίπουςήαποστεωμένα ,νωπάήδιατετηρη­
μέναμεαπλήψύξη(3) 220 244 268 292 240,80
ex02.01ΑIIIα)6αα)Χοιρομέρια ,εμπρόσθιαμέρη,ωμοπλάτες,
θωρακοοσφυϊκή χώραμετάήάνευτραχή­
λου,νωπάήδιατετηρημένα μεαπλή
ψύξη(4) 280 310 340 370 301,00
(')Δύναταιεπίσηςνατύχουντηςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιγιαταπροϊόντατηςδιακρίσεωςex02.01ΑIIIα)1τανωπάημιμόριασφαγίου,πο
παρουσιάζονται σύμφωναμετοντεμαχισμόWiltshire,δηλαδήάνευκεφαλής,τωνποδών,τηςουράς,τουπερινεφρικούλίπους,τουφιλέτου,τηςωμ<
πλάτης,τουστέρνου,τηςσπονδυλικήςστήλης,τουιλιακούοστούκαιτουδιαφράγματος .
(2)Ηθωρακοοσφυϊκή χώρατηςδιακρίσεωςex02.01ΑIIIα)4νοείταιμετάήάνευδέρματος.Εντούτοις,τοπάχοςτουλαρδίουδενδύναταιναυπερβα
νειτα25χιλιοστόμετρα .
(3)Ομοίαπαρουσίασημεεκείνητωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστηδιάκριση02.06ΒIα)2.
(4)Οιθωρακοοσφυϊκές χώρεςκαιοιτράχηλοιπουαναφέρονταιστηδιάκρισηex02.01ΑIIIα)6αα)νοούνταιμετάήάνευδέρματος ·τοπάχοςτουσυ|.
φυούςλαρδίου,εντούτοις,δενδύναταιναυπερβαίνειτα25χιλιοστόμετρα .Ηελάχιστηποσότητατων15τόνωναφοράτοσύνολοτωνπροϊόντων .