ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 991/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Απριλίου 1991 για τη θέσπιση οριστικών μέτρων όσον αφορά την έκδοση πιστοποιητικών ΣΜΣ για τις συναλλαγές με την Ισπανία στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 85 παράγραφος 3,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 569/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού που εφαρμόζεται στις συναλλαγές ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3296/88 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 4026/89 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1989 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού των συναλλαγών στον τομέα του βοείου κρέατος μεταξύ της Κοινότητας με τη σύνθεση που αυτή είχε στις 31 Δεκεμβρίου 1985 και της Ισπανίας ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 840/91 ( 4 ), καθόρισε το ετήσιο ανώτατο ενδεικτικό όριο για την εισαγωγή στην Ισπανία ορισμένων προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος για το 1991 -

ότι τα πιστοποιητικά ΣΜΣ που εκδόθηκαν ύστερα από αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά την εβδομάδα από τις 11 έως τις 15 Μαρτίου 1991, εξήντλησαν το τμήμα του ενδεικτικού ορίου που ισχύει για το πρώτο τρίμηνο του 1991, όσον αφορά τα νωπά και τα διατηρημένα με απλή ψύξη κρέατα -

ότι η Επιτροπή, κατά συνέπεια, ενέκρινε με τη διαδικασία του επείγοντος, τα κατάλληλα συντηρητικά μέτρα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 657/91 ( 5 )- ότι θα πρέπει να ληφθούν οριστικά μέτρα και, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς στην Ισπανία, δεν προβλέπεται αύξηση του ανωτάτου ενδεικτικού ορίου -

ότι, βάσει των οριστικών μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 85 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης, θα πρέπει, προκειμένου να αποφευχθεί οποιαδήποτε στρέβλωση στην ισπανική αγορά, να επιβεβαιωθούν τα προαναφερθέντα συντηρητικά μέτρα -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Για τα νωπά και τα διατηρημένα με απλή ψύξη κρέατα :

1 . Η έκδοση πιστοποιητικών ΣΜΣ όσον αφορά τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν την εβδομάδα από τις 11 έως τις 15 Μαρτίου 1991 αναστέλλεται οριστικά -

2 . Μπορούν να επανυποβάλλονται αιτήσεις πιστοποιητικών ΣΜΣ από τις 18 Μαρτίου 1991 . Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 55 της 1 . 3 . 1986, σ . 106 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 293 της 27 . 10 . 1988, σ . 7 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 382 της 30 . 12 . 1989, σ . 62 . ( 4 ) ΕΕ αριθ. L 85 της 5 . 4 . 1991, σ . 23 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 73 της 20 . 3 . 1991, σ . 17 .

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 991/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Απριλίου 1991 για τη θέσπιση οριστικών μέτρων όσον αφορά την έκδοση πιστοποιητικών ΣΜΣ για τις συναλλαγές με την Ισπανία στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 85 παράγραφος 3,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 569/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού που εφαρμόζεται στις συναλλαγές ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3296/88 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 4026/89 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1989 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού των συναλλαγών στον τομέα του βοείου κρέατος μεταξύ της Κοινότητας με τη σύνθεση που αυτή είχε στις 31 Δεκεμβρίου 1985 και της Ισπανίας ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 840/91 ( 4 ), καθόρισε το ετήσιο ανώτατο ενδεικτικό όριο για την εισαγωγή στην Ισπανία ορισμένων προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος για το 1991 -

ότι τα πιστοποιητικά ΣΜΣ που εκδόθηκαν ύστερα από αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά την εβδομάδα από τις 11 έως τις 15 Μαρτίου 1991, εξήντλησαν το τμήμα του ενδεικτικού ορίου που ισχύει για το πρώτο τρίμηνο του 1991, όσον αφορά τα νωπά και τα διατηρημένα με απλή ψύξη κρέατα -

ότι η Επιτροπή, κατά συνέπεια, ενέκρινε με τη διαδικασία του επείγοντος, τα κατάλληλα συντηρητικά μέτρα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 657/91 ( 5 )- ότι θα πρέπει να ληφθούν οριστικά μέτρα και, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς στην Ισπανία, δεν προβλέπεται αύξηση του ανωτάτου ενδεικτικού ορίου -

ότι, βάσει των οριστικών μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 85 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης, θα πρέπει, προκειμένου να αποφευχθεί οποιαδήποτε στρέβλωση στην ισπανική αγορά, να επιβεβαιωθούν τα προαναφερθέντα συντηρητικά μέτρα -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Για τα νωπά και τα διατηρημένα με απλή ψύξη κρέατα :

1 . Η έκδοση πιστοποιητικών ΣΜΣ όσον αφορά τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν την εβδομάδα από τις 11 έως τις 15 Μαρτίου 1991 αναστέλλεται οριστικά -

2 . Μπορούν να επανυποβάλλονται αιτήσεις πιστοποιητικών ΣΜΣ από τις 18 Μαρτίου 1991 . Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1) ΕΕ αριθ . L 55 της 1 . 3 . 1986, σ . 106 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 293 της 27 . 10 . 1988, σ . 7 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 382 της 30 . 12 . 1989, σ . 62 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 85 της 5 . 4 . 1991, σ . 23 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 73 της 20 . 3 . 1991, σ . 17 .