ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L339/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3560/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΔεκεμβρίου1985
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3434/85περίενάρξεωςδιαρκούςδιαγωνι­
σμούγιατηνεξαγωγή75000τόνωνσικάλεωςπαλαιοτέρωντου1981εσοδειώνπουκατέχειο
γερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
ότιθαπρέπεινατροποποιηθείτουπόδειγμαμεταφοράςτων
προσφορώναπόκάθεειδικόδιαγωνισμό .
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3447/85(4),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3434/85τηςΕπιτροπής(5)
άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή75000τόνων
σικάλεως,πουέχειστηδιάθεσήτουογερμανικόςοργανι­
σμόςπαρεμβάσεως .Αρθρο1
ΤοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3434/85αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Δεκεμβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L328της7.12.1985,σ.17.
(5)ΕΕαριθ.L326της6.12.1985,σ.26.

Αριθ.L339/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.12.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Διαρκήςδιαγωνισμόςγιατηνεξαγωγή75000τόνωνσικάλεωςπαλαιοτέρωντου1981εσοδειών,πουευρί­
σκονταιστηνκατοχήτουγερμανικούοργανισμούπαρεμβάσεως
[Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3560/85]
1 2 3 4 5 6 7
Απαρίθμηση
των
προσφερόντωνΑριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
σετόνουςΤιμή
προσφοράς
σεΕCU/τόνο
ΟΠροσαυξήσεις
(+)
καιμειώσεις
(-)
σεΕCU/τόνο
(π.υ.)Εμπορικές
δαπάνες
σεΕCU/τόνοΠροορισμός
1
2
3
κλπ.
(')Ητιμήαυτήπεριλαμβάνειτιςπροσαυξήσεις ήτιςμειώσιεςσχετικάμετηνπαρτίδατηνοποίααφοράη
υποβολήτηςπροσφοράς.»
14.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L336/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3537/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΔεκεμβρίου1985
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεως ,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2469/85(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3364/85(3)·
ότιεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2469/85κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείαταΆρSρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζεταισε34,607
ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Δεκεμβρίου
1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Δεκεμβρίου1985.
Γ:aτηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(■)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(2)ΕΕαριθ.L234της31.8.1985,σ.42.
(3)ΕΕαριθ.L321της30.11.1985,σ.41.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3532/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Δεκεμβρίου 1985

περί παύσεως της αλιείας της ζαγκέτας από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων που ασκούνται από σκάφη των κρατών μελών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1729/83 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1/85 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1984 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του προσωρινού συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1985, και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2756/85 (4), προβλέπει τις ποσοστώσεις για τη ζαγκέτα για το 1985·

ότι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων ζαγκέτας στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VII f, g, από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου, ή νηολογημένα στη Ηνωμένο Βασίλειο, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1985,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων της ζαγκέτας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VII f, g, από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο για το 1985.

Απαγορεύεται η αλιεία ζαγκέτας στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VII f, g, καθώς επίσης και η παραμονή έπι του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση ζαγκέτας που έχει αλιευθεί στη διαίρεση αυτή, από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, από την ημερομηνία εφαρμογής αυτού του κανονισμού.

Άρθρο 2

Εφαρμόζεται από τις 16 Δεκεμβρίου 1985.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 7. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 169 της 28. 6. 1983, σ. 14.

(3) ΕΕ αριθ. L 1 της 1. 1. 1985, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 259 της 1. 10. 1985, σ. 68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3467/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Δεκεμβρίου 1985

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για την αιθυλονογλυκόλη της διακρίσεως 29.04 Γ ex Ι του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Σαουδικής Αραβίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3562/84 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3562/84 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1984 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1985 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 10 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για την αιθυλονογλυκόλη, της διακρίσεως 23.04 Γ ex Ι του κοινού δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 547 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 9 Δεκεμβρίου 1985, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Σαουδικής Αραβίας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Σαουδικής Αραβίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 12 Δεκεμβρίου 1985, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3562/84 εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Σαουδικής Αραβίας:

1.2 // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 23.04 Γ ex Ι

(Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

29.04-61) // Αιθυλονογλυκόλη // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη δεύτερη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 338 της 27. 12. 1984, σ. 1.
10.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L332/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3468/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΔεκεμβρίου1985
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1482/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3452/85(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Δεκεμβρίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Δεκεμβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L328της7.12.1985,σ.25.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΔεκεμβρίου1985περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω-
στικώνουσιών 46,50
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 41,53(■)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαποδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
5.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάΐκωνΚοινοτήτων Αριθ.L324/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3424/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΔεκεμβρίου1985
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1976/85(2),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεως ,πουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2468/85(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3363/85(4)■ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρον­
ταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2468/85,σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένοβάμβακα,
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81,καθορίζεταισε67,509ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Δεκεμβρίου
1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Δεκεμβρίου1985.
ΓιaτηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαρι9.L211της31.7.1981,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L186της19.7.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L234της31.8.1985,σ.40.
(4)ΕΕαριθ.L321της30.11.1985,σ.40.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3417/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Δεκεμβρίου 1985

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3714/84 σχετικά με τις λεπτομέρειες χορηγήσεως των ενισχύσεων για το μερικώς αποκορυφωμένο γάλα και το μερικώς αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων

ΗH EPITROPH TVN EYRVPAiIKVN KOINOTHTVN,

aExontaw ypaoch:

th synuahkh gia th aidrysh tvn Eyrvpaoikahw Oikonomikahw Koinaothtaw,

ton kanonismao (EOK) ariu. 804/68 toy Symboylaioy thw 27hw Ioynaioy 1968 perai koinahw organavsevw tvn agoravn ston tomaea toy gaalaktow kai tvn galaktokomikavn prooiaontvn (1), aopvw tropopoiahuhke teleytaaia apao ton kanonismao (EOK) ariu. 1298/85 (2), kai idaivw to aaruro 10 paraagrafow 3,

Ektimavntaw:

aoti o kanonismaow (EOK) ariu. 3714/84 thw Epitropahw (3), aopvw tropopoiahuhke teleytaaia apao ton kanonismao (EOK) ariu. 2445/85 (4), kauoraizei tiw leptomaereiew xorhgahsevw tvn enisxaysevn gia to merikavw apokoryfvmaeno gaala kai to merikavw apokoryfvmaeno gaala se skaonh poy prooraizontai gia th diatrofah tvn zavvn· aoti ua praepei, lambaanontaw ypaoch thn peaira poy apoktahuhke, na tropopoihueai to paraarthma I toy en laogv kanonismoay, aoson aforaa ta stoixeaia sxetikaa me thn titlodotoaymenh ojaythta·

aoti ta maetra poy problaepontai ston paraonta kanonismao eainai saymfvna me th gnavmh thw Epitropahw Diaxeiraisevw Gaalaktow kai Galaktokomikavn Prooiaontvn,

EJEDVSE TON PARONTA KANONISMO:

aAruro 1

Sto paraarthma I, kefaalaio I stoixeaio A toy kanonismoay (EOK) ariu. 3714/84, to keaimeno thw paragraafoy 3 antikauaistatai apao to akaoloyuo keaimeno:

«3. H titlodotoaymenh ojaythta (ypologizaomenh epai thw mh liparaaw jhraaw oysaiaw) ypologaizetai:

1.2 // - eaite se ml δεκατοκανονικού διαλύματος υδροξειδίου του νατρίου: // κατ' ανώτατο όριο 22,5, // - είτε σε γαλακτικό οξύ: // κατ' ανώτατο όριο 0,18 % m/m (2).

(2) To posostao se galaktikao ojay kauoraizetai saymfvna me th maeuodo ADMI.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

((1) EE ariu. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 137 της 27. 5. 1985, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 341 της 29. 12. 1984, σ. 65.

(4) ΕΕ αριθ. L 232 της 30. 8. 1985, σ. 17.
29.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L320/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3311/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΝοέμβριου1985
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.338/79περίκαθορισμούειδικώνδιατάξεων
σχετικώνμετουςοίνουςποιότηταςπουπαράγονταιεντόςκαθορισμένων περιοχών
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3310/85προβλέπειτηνπαρεμ­
βολή,στοάρθρο16τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.358/79,
διατάξεωνσχετικάμετημέγιστηπεριεκτικότητα σεθειώδη
ανυδρίτητωναφρωδώνοίνωνποιότηταςπουπαράγονταισε
καθορισμένες περιοχές·ότι,γιαλόγουςσαφήνειας,πρέπει,
κατάσυνέπεια,νακαταργηθείτοάρθρο13τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.338/79,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηςίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής0),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (2),
Εκτιμώντας :
ότι,απότοάρθρο2δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.358/79(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3310/85(4),προκύπτειότιοιδιατά­
ξειςτουενλόγωκανονισμού ,εξαιρέσειτουτίτλουII,
εφαρμόζονται ,επίσης,απότην1ηΙανουαρίου1985,στους
αφρώδειςοίνουςποιότηταςπουπαράγονταιεντόςκαθορισ­
μένωνπεριοχώνόπωςκαθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.338/79(S),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.798/85(6)·Άρθρο1
Τοάρθρο13τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.338/79καταργεί­
ται.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΣεπτεμβρίου 1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,18Νοεμβρίου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
M.FISCHBACH
(1)ΕΕαριθ.C182της9.7.1984,σ.20.
(2)ΕΕαριθ.C12της14.1.1985,σ.138.
(3)ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.130.
(4)Βλέπεσ.19τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(5)ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.48.
(«)ΕΕαριθ.L89της29.3.1985,σ.1.
28.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L317/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3326/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
- της27ηςΝοεμβρίου1985
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης0),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1482/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3288/85(4)■ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSροI
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Νοεμβρίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Νοέμβριου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
Fγ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L311της22.11.1985,σ.34.
(3)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L315της26.11.85,σ.10.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΝοεμβρίου1985περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCWΟΟχγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 46,76
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 42,04(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L307/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.11.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3232/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΝοεμβρίου1985
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1482/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3172/85(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Νοεμβρίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Νοεμβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.,1.
(3)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L300της14.11.1985,σ.37.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης18ηςΝοέμβριου1985περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σύκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 46,52
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 42,28(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
13.11.85 Αριθ.L299/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3148/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΝοέμβριου1985
περίδιορθώσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3050/85περίκαθορισμούτωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1298/85(2),καιιδίωςτοάρθρο17παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3050/85τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισετιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστοντομέατου
γάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνότι,μετά
απόέλεγχο,προέκυψεότιέναποσόδεναντιστοιχείπροςτα
μέτραπουυποβλήθηκανπροςγνωμοδότησηστηνεπιτροπήδιαχειρίσεωςότιείναιαναγκαίο,κατάσυνέπεια,ναδιορ­
θωθείοενλόγωκανονισμός,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3050/85,όσον
αφοράτηδιάκριση04.04ΕIβ)ex2(δδ)(99)(ααα)του
ΚοινούΔασμολογίου ,όγδοηπερίπτωση,τοποσότων
«112,93»αντικαθίσταται απότοποσότων«122,93»
ECU/100χγρ.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΝοεμβρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Νοεμβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L290της1.11.1985,σ.50.