4.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L343/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3264/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ηςΔεκεμβρίου1982
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.3117/82περίτήςπαραδόσεωςμαλακοΰ
σίτουστόΠαγκόσμιοΕπισιτιστικόΠρόγραμμα(ΠΕΠ/ΡΑΜ)βάσειτήςέπισιτιστικής
βοήθειας
δτιπρέπει,κατάσυνέπεια,νάάντικατασταθεΐ τόπαράρ­
τημαIIτοϋκανονισμοί )(ΕΟΚ)άριθ.3117/82άπότό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοΟκαίνάτροποποι­
ηθεί,κατάσυνέπεια,ήήμερομηνίατοϋδιαγωνισμοϋ ■
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτηγνώμητης'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τοϋΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθοϋνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίίδίωςτόάρθρο3,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Oκανονισμος (ΕΟΚ)άριθ.3117/82τροποποιείται ως
έξής:
1.ΣτοπαράρτημαI,στόσημείο15,ήήμερομηνίαδιαγω­
νισμοϋ«7Δεκεμβρίου1982»άντικαθίσταται άπότήν
ήμερομηνία«21Δεκεμβρίου1982».
2.ΤόπαράρτημαIIάντικαθίσταται άπότόπαράρτημα
τοϋπαρόντοςκανονισμού .Εκτιμώντας :
Αρθρο2δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3117/82(6)εχειπροβλεψει
έπισιτιστικήβοήθειαμαλακοϋσίτουάπότάγαλλικά
άποθέματαπαρεμβάσεως·
δτιόόργανισμόςπαρεμβάσεωςπούάνέλαβετήνδιακί­
νησηαύτήςτήςένίσχυσηςζήτησεάλλαγήτώντόπων
άποθεματοποιήσεως τώνσιτηρώνΌπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ημέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3Δεκεμβρίου1982.
Γ\άτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281της1.11.1975.σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962.σ.2553/62.
(5)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1.
(6)ΕΕάριθ.L327τΑς29.11.1982,σ.12.

ΆριΟ.L343/12 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.12.82
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ΑΝΝΕΧ—ANNEXE-ALLEGATO—BIJLAGE
«BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ΑΝΝΕΧII—ANNEXEII—ALLEGAΤΟII—BIJLAGEII»
Partietsnummer
NummerderPartie
'Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelhèid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
ΌνομακαίδιεύθυνσηέναποΘηκευτοΟ
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
ΤόποςάποΟηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 1200 SCAdeBeton-Bazoches
1,cheminduMoisson
F-77121Beton-Bazoches MagasindeCharmont
6000 SCAdeBrienne-le-Château
BPn066
F-10500Brienne-le-Château MagasindeChavanges
1500 ÉtsSavary
Villemaur-sur-Vanne
F-10198Estissac MagasindeVillemaur
1300 SCAMarnaise
34,avenueduGénéralLedere
BPn°155
F-51008Châlons-sur-Marne CedexMagasindeChâlons»