ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.8.96 ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L193/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1565/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΑυγούστου1996
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικών εξαγωγήςχωρίςπροκαθορισμό τηςεπιστροφήςστοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίου ,της
18ηςΜαΐου1972,γιατηνκοινήοργάνωσηαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.1363/95της
Επιτροπής(2),καιιδίωςτοάρθρο26παράγραφος 11,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1121/96τηςΕπιτροπής(3),
καθόρισετιςενδεικτικέςποσότητεςπουπροβλέπονταιγια
τηνέκδοσητωνπιστοποιητικών εξαγωγήςχωρίςπροκαθο­
ρισμότηςεπιστροφήςεκτόςαπόαυτέςπουζητούνταιστο
πλαίσιοτηςεπισιτιστικής βοήθειας·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1488/95τηςΕπιτροπής,της
28ηςΙουνίου1995,γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνοπωροκη­
πευτικών(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.2702/95(5),προβλέπειστοάρθρο7,σε
περίπτωσηυπέρβασηςτωνενδεικτικώνποσοτήτων ,μείωση
τωνποσοτήτωνπουαποτελούναντικείμενοτηςυπέρβασης·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνπληροφοριώνπουδιαθέτειη
Επιτροπήμέχρισήμερα,οιενδεικτικέςποσότητεςπου
προβλέπονταιγιατηντρέχουσαπερίοδογιαταροδάκινα
καιτανεκταρίνιαέχουνήδηξεπεραστεί·ότιοιυπερβάσεις
αυτέςθαέχουνπροφανώςωςσυνέπειαμείωσητηςενδεικτι­
κήςποσότηταςτηςεπόμενηςπεριόδου·ότιημείωσηαυτή
θαείναιεπιζήμιαγιατιςεξαγωγέςπουσυνοδεύονταιαπόαίτησηπιστοποιητικού χωρίςπροκαθορισμό τηςεπιστροφής
κατάτηδιάρκειατηςεπομένηςπεριόδου·
ότι,γιαναμηδημιουργηθείαυτήηκατάσταση ,πρέπεινα
απορριφθούνοιαιτήσειςπιστοποιητικών χωρίςπροκαθορι­
σμότηςεπιστροφήςγιαταροδάκινακαιτανεκταρίνιαπου
εξάγονταιμετάτις6Αυγούστου1996καιαυτόμέχριτο
τέλοςτηςτρέχουσαςπεριόδου·
ότι,γιαναμηνσυμπεριληφθούν στουςυπολογισμούς που
πραγματοποιεί ηΕπιτροπήσεεφαρμογήτωνδιατάξεωντων
άρθρων6και7τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1488/95,οιαιτή­
σειςαυτέςδενπρέπειναανακοινώνονται στηνΕπιτροπή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισηςτων
οπωροκηπευτικών ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Γιαταροδάκινακαιτανεκταρίνια,απορρίπτονται οιαιτή­
σειςπιστοποιητικών εξαγωγήςχωρίςπροκαθορισμό της
επιστροφής,οιοποίεςπροβλέπονταιστοάρθρο5τουκανο­
νισμού(ΕΚ)αριθ.1488/95,καιγιατιςοποίεςηδιασάφηση
εξαγωγήςτωνπροϊόντωνγίνεταιδεκτήμετάτις6Αυγού­
στου1996καιπριναπότην1ηΟκτωβρίου1996.
Κατάπαρέκκλισητωνδιατάξεωντουάρθρου8τουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.1488/95,οιαιτήσειςαυτέςδενπεριλαμβά­
νονταιστιςανακοινώσεις προςτηνΕπιτροπή .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Αυγούστου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Αυγούστου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΧρήστοςΠΑΠΟΥΤΣΗΣ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118
(2)ΕΕαριθ.L132
(3)ΕΕαριθ.L149
(4)ΕΕαριθ.L145
(5)ΕΕαριθ.L280της20.5.1972,σ.1.
της16.6.1995,σ.8.
της22.6.1996,σ.11.
της29.6.1995,σ.68.
της23.11.1995,σ.30.
24.4.96 Αριθ.L101/4IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.728/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΑπριλίου1996
γιοκαθορισμόορίωνεντόςτωνοποίωνδύνανταιναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςπου
υποβλήθηκαν τονΑπρίλιοτου1996γιαάδειεςεισαγωγήςχοιρείουκρέατοςβάσειτου
καθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςσυμφωνίες,τιςοποίεςσυνήψεηΚοινότηταμετη
ΔημοκρατίατηςΠολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίας,τηνΤσεχικήΔημοκρατίακαιτη
ΣλοβακικήΔημοκρατία
όρουςπουαναφέρονταιστιςκτηνιατρικέςδιατάξειςπου
ισχύουναυτήντηστιγμήστηνΚοινότητα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2698/93τηςΕπιτροπής(')περί
λεπτομερώνκανόνωνγιατηνεφαρμογή,στοντομέατου
χοιρείουκρέατος,τουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιστις
συμφωνίεςμεταξύτηςΚοινότηταςαφενός,καιτηςΠολω­
νίας,τηςΟυγγαρίαςκαιτηςπρώηνΤσεχικήςκαιΣλοβα­
κικήςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίας ,αφετέρου,όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
387/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςχορηγήσεωςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλή­
θηκανγιατοδεύτεροτρίμηνοτου1996αφορούνποσότητες
χαμηλότερεςαπότιςδιαθέσιμεςποσότητεςκαι,συνεπώς
δύνανταιναικανοποιηθούν πλήρως·
ότιείναισκόπιμοναεπιστήσουμετηνπροσοχήτωνοικονο­
μικώνφορέωνστογεγονόςότιοιάδειεςμπορούνναχρησι­
μοποιηθούνμόνογιαταπροϊόνταπουπληρούνόλουςτουςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
1.Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγια
τηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου1996βάσει
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2698/93,θαγίνουναποδεκτές
σύμφωναμεόσαπροβλέπονταιστοπαράρτημα .
2.Οιάδειεςμπορούνναχρησιμοποιηθούν γιαταπροϊ­
όνταπουπληρούνόλουςτουςόρουςτωνκτηνιατρικών
διατάξεωνπουισχύουναυτήντηστιγμήστηνΚοινότητα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Απριλίου
1996
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Απριλίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L245της1.10.1993,σ.80.
f2)ΕΕαριΒ.L53της2.3.1996,σ.4.

24.4.96 [ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L101/5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΟμάδαΠοσοστόέγκρισηςυποβληδεισών
αδειώνεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου1996
1 100,00
2 100,00
3 100,00
4 100,00
H1 100,00
H2 100,00
5 100,00
6 100,00
7 100,00
8 100,00
9 100,00
10 100,00
11 100,00
12 100,00
13 100,00
Αριθ.L230/2IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.9.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1753/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΣεπτεμβρίου1996
περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας,νωπά,
διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςότιθαπρέπειναυπενθυμιστείότιταπιστοποιητικά που
προβλέπονται απότονπαρόντακανονισμόδύνανταινα
χρησιμοποιηθούν καθ'όλητηδιάρκειαισχύοςτους,μετην
επιφύλαξητωνυπαρχόντωνκαθεστώτωνσεκτηνιατρικά
θέματα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
1.Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικό εισαγωγήςπουκατατί­
θεταιαπότην1ηέωςτις5Σεπτεμβρίου1996γιαταβόεια
κρέαταυψηλήςποιότητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξη
ήκατεψυγμένα ,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο2στοι­
χείοζ)τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1036/96ικανοποιείται
μέχρισυμπληρώσεως του66,339%τωναιτούμενωνποσο­
τήτων.
2.Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά μπορούννακατατε­
θούν,σύμφωναμετοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1036/96,τιςπέντεπρώτεςημέρεςτουΟκτωβρίου1996για
1083τόνους.τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1036/96τηςΕπιτροπήςτης10ης
Ιουνίου1996,γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςτων
δασμολογικώνποσοστώσεωνγιαταβόειακρέαταεκλεκτής
ποιότηταςνωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
καιγιατοκατεψυγμένοκρέαςβουβάλουγιατηνπερίοδο
από1ηςΙουλίου1996έως30Ιουνίου1997('),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1737/960,και
ιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1036/96προβλέπει,σταάρθρα
4και5,τουςόρουςτωναιτήσεωνκαιτηςεκδόσεωςτων
πιστοποιητικών εισαγωγήςτωνκρεάτωνπουαναφέρονται
στοάρθρο2στοιχείοστ)·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1036/96πουαναφέρθηκεπαρα­
πάνω,στοάρθρο2στοιχείοστ),καθόρισεσε12250τόνους
τηνποσότηταβοείωνκρεάτωνυψηλήςποιότηταςνωπών,
διατηρημένων μεαπλήψύξηήκατεψυγμένων ,καταγωγής
καιπροελεύσεωςΗνωμένωνΠολιτειώνΑμερικήςκαι
Καναδά,πουμπορούνναεισαχθούνμεειδικούςόρουςγια
τηνπερίοδοαπότην1ηΙουλίου1996έωςτις30Ιουνίου
1997·
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνζητηθείπιστοποιη­
τικάεισαγωγήςυπερβαίνουντιςδιαθέσιμεςποσότητες -ότι,
δυνάμειτουάρθρου5παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.1036/96,πρέπει,κατάσυνέπεια,νακαθοριστείένα
ενιαίοποσοστόμείωσηςτωναιτουμένωνποσοτήτωνΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Σεπτεμβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Σεπτεμβρίου 1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L138της11.6.1996,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L225της6.9.1996,σ.5.
Αριθ.L53/18ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.3.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.392/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΜαρτίου1996
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπή
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2933/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήριαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Μαρτίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Μαρτίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)EEαριθ.L307της20.12.1995,σ.21.
(3)EEαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

2.3.96 [EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L53/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της1ηςΜαρτίου1996,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγήΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015 052
06043,7
80,208053020 052
20451,5
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 67,5
068 62,3 400 61,2
204 84,5512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 161,5528 85,1
999 73,4600 78,9
07070015 052 125,6624 61,0
053 156,2999 71,8
060 61,008081051,08081053,I
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6
068 121,6388 105,8
204 144,3400 73,2
624 156,5404 69,3
999 117,0508 68,4
07091010 220 369,6512 87,7
999 369,6524 57,4
07099073 052 134,9528 97,9
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,6 800 78,0
999 127,1 804 21,0
08051001,08051005, 999 76,5
08051009 052 46,408082031 039 103,0
204 41,1052 86,3
208 58,0064 72,5
212 47,7 388 88,3
220 47,1 400 111,9
388 40,5 512 69,3
400 42,2 528 67,8
436 41,6 624 79,0
448 36,4 728 115,4
600 75,3 800 55,8
624 49,4 804 112,9
999 47,8 999 87,5
C)Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»
αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L247/10IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.9.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1863/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΣεπτεμβρίου 1996
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92γιατονκαθορισμότωνποσώντων
ενισχύσεωνγιατηνπρομήθειασταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματαπροϊόντωνσιτηρών
κοινοτικήςπροελεύσεως
γαλλικώνυπερπόντιωνδιαμερισμάτων σταποσάπουπερι­
λαμβάνονταιστοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3763/91τουΣυμβουλίου ,της
16ηςΔεκεμβρίου 1991,περίειδικώνμέτρωνσχετικάμε
ορισμέναγεωργικάπροϊόνταυπέρτωνγαλλικώνυπερπό­
ντιωνδιαμερισμάτων ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2598/95(2),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστα
γαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα προϊόντωνσιτηρών
καθορίστηκαν μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.1702/96(4)·ότι,μετάτιςαλλαγέςπου
σημειώθηκανστιςτιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρω­
παϊκόμέροςτηςΚοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπει
νακαθοριστείεκνέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο]
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.391/92αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΟκτωβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Σεπτεμβρίου 1996.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L356της24.12.1991,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L267της9.11.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L43της19.2.1992,σ.23.
(4)EEαριθ.L221της31.8.1996,σ.14.

28.9.96 |ΕLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L247/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της27ηςΣεπτεμβρίου1996,πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
391/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειασταγαλλικάυπερπόντια
διαμερίσματαπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
Ποσότηςενίσχυσης
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Προορισμός
Γουαδελούπη ΜαρτινίκαΓαλλική
ΓουιάναΡεϋνιόν
Μαλακόσιτάρι
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Κριθάρι
(10030090) 33,00 33,00 33,00 36,00
Καλαμπόκι
(10059000) 35,00 35,00 35,00 38,00
Σκληρόςσίτος
(10011000) 26,00 26,00 26,00 29,00
Αριθ.L101/6IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.4.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.729/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΑπριλίου1996
γιατονκαθορισμότηςδιαθέσιμηςποσότηταςγιατοτρίτοτρίμηνοτου1995γιαορισμένα
προϊόνταμεβάσητοχοίρειοκρέαςστοπλαίσιοτουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότις
συμφωνίεςαπελευθέρωσης τωνσυναλλαγώνμεταξύτηςΚοινότηταςαφενός,καιτης
Λετονίας,ΛιθουανίαςκαιτηςΕσθονίας,αφετέρου
απο1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμβρίου1996ναπροσφερθούν
οιμεταφερθείσες ποσότητεςτηςπεριόδουαπό1ηςΑπριλίου
έως30Ιουνίου1996,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2305/95τηςΕπιτροπήςτης29ης
Σεπτεμβρίου1995περίλεπτομερώνκανόνωνγιατηνεφαρ­
μογήστοντομέατουχοιρείουκρέατοςτουκαθεστώτοςπου
προβλέπεταιστιςσυμφωνίεςαπελευθέρωσης τωνσυναλλα­
γώνμεταξύτηςΚοινότηταςαφενός,καιτηςΛετονίας,
ΛιθουανίαςκαιτηςΕσθονίας,αφετέρου('),όπωςτροποποι­
ήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2750/95(2),καιιδίως
τοάρθρο4παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιγιαναδιασφαλιστεί ηκατανομήτωνδιαθεσίμωνποσο­
τήτων,πρέπειστιςυπάρχουσεςποσότητεςγιατηνπερίοδοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Hδιαθέσιμηποσότηταγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουέως
30Σεπτεμβρίου 1996βάσειτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
2305/95αναγράφεταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Απριλίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Απριλίου1996.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(σετόνους)
ΟμάδαΣυνολικήδιαθέσιμηποσότητα
γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμβρίου1996
18 750
19 675
20 131,25
21 675
22 337,5
(')ΕΕαριθ.L233της30.9.1995,σ.45.
ί2)EEαριθ.L287της30.11.1995,α19.
Αριθ.L111/14IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 4.5.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.825/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαΐου1996
γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνπροσθέτωνεισαγωγικώνδασμών
ορισμένωνπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
Επιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.807/96(6)·
ότι,απότηνεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών
καθορισμούπουυπενθυμίζονται στονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1423/95,ταστοιχείαταοποίαδιαθέτει,θαπρέπεινα
τροποποιηθούν ταισχύονταποσάσύμφωναμετοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1423/95τηςΕπιτροπής,της23ης
Ιουνίου1995,περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςγιατηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
άλλωναπότιςμελάσσες(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.2528/95(4),καιιδίωςτοάρθρο1
παράγραφος2δεύτεροεδάφιοκαιτοάρθρο3παράγραφος
1,
Εκτιμώντας :
ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγι­
κοίδασμοίπουεφαρμόζονται στηλευκήζάχαρη,στην
ακατέργαστηζάχαρηκαιορισμένασιρόπιαέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1568/95τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγικοί
δασμοίπουεφαρμόζονται σταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1423/95καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφεταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Μαΐου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Μαΐου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L141της24.6.1995,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L258της28.10.1995,σ.50.(5)EEαριθ.L150της1.7.1995,σ.36.
(6)EEαριθ.L108της1.5.1996,σ.59.

4.5.96 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L111/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στονκανονισμότηςΕπιτροπής,της3ηςΜαΐου19%,γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαι
πρόσΦετωνδασμώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτηςλευκήςζάχαρης,τηςακατέργαστηςζάχαρης,και
τωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ17029099
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΑντιπροσωπευτική τιμή
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠρόσθετοςδασμός
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος
170111IO(') 21,49 5,56
17011190(') 21,49 10,90
17011210(') 21,49 5,37
17011290(') 21,49 10,38
17019100(2) 30,80 9,83
17019910(2) 30,80 5,31
17019990(2) 30,80 5,31
17029099(3) 0,31 0,34
(')Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.431/68του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3)όπωςτροποποιήθηκε .
(2)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.793/72του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L94της21.4.1972,σ.1).
(3)Καθορισμόςανά1%τηςπεριεκτικότητας σεσακχαρόζη .
30.5.96ΠΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L129/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.952/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΜαΐου1996
γιατροποποίησητωνκανονισμών (ΕΚ)αριθ.1072/95και(ΕΚ)αριθ.606/96περί
προσκλήσεως σεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγήσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τουγερμανικούοργανισμούπερέμβασης
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),και
ιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςπωλή­
σεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργανι­
σμώνπαρεμβάσεως·
ότιείναιαναγκαίονακαθοριστείσεμεταγενέστερη ημερο­
μηνίαητελευταίατμηματικήδημοπρασίαπουπροβλέπεται
απότουςκανονισμούςτηςΕπιτροπής(ΕΚ)αριθ.1072/95(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.432/96(6)και(ΕΚ)αριθ.606/96(7),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.886/96(8)·ΑρSρο1
Τοάρθρο4παράγραφος 3τωνκανονισμών (ΕΚ)αριθ.
1072/95και(ΕΚ)αριθ.606/96αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«3.Hπροθεσμίαγιατοτελευταίομερικόδιαγωνισμό
λήγειστις27Ιουνίου1996,στις9.00(ώραΒρυξελλών).»
Apêpo2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Μαΐου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEαριθ.L126της24.5.1996,σ.37.
(3)EEαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)EEαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
(5)EEαριθ.L108της13.5.1995,σ.43.
(6)EEαριθ.L60της9.3.1996,σ.15.
C)ΕΕαριθ.L86της4.4.1996,σ.24.
(8)EEαριθ.L119της16.5.1996,σ.14.
Αριθ.L283/34Γ~ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.11.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2117/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΝοέμβριου1996
γιοτροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1143/96γιατοάνοιγμαδιαγωνισμούγιατον
καθορισμότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήμαλακούσίτουπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες
εκτόςτηςΘέουτα,ΜελίλιακαιορισμένωνχωρώνΑΚΕ
οτιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oκανονισμός (ΕΚ)αριθ.1143/96τροποποιείται ωςεξής:
1.Oτίτλοςαντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«γιατοάνοιγμαδιαγωνισμούγιατονκαθορισμότης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήμαλακούσίτουπροςόλες
τιςτρίτεςχώρες».
2.Τοάρθρο1παράγραφος 2αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«2.Oδιαγωνισμόςαφοράτομαλακόσίτοπουθα
εξαχθείπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.»
3.Oτίτλοςτουπαραρτήματος 1αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«Εβδομαδιαίοςδιαγωνισμόςγιατονκαθορισμόεπιστρο­
φήςκατάτηνεξαγωγήμαλακούσίτουπροςόλεςτις
τρίτεςχώρες».HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
σιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1501/95τηςΕπιτροπής,της29ης
Ιουνίου1995,γιατονκαθορισμόορισμένωνλεπτομερών
κανόνωνβάσειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1766/92του
Συμβουλίουόσοναφοράτηχορήγησηεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήκαθώςκαιταμέτραπουπρέπειναλαμβάνονται
στηνπερίπτωσηδιαταραχήςτηςαγοράςστοντομέατων
σιτηρών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.95/96(4),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1383/96τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.
1748/96(6),άνοιξεδιαγωνισμόςγιατηνεξαγωγήμαλακού
σίτουπροςτηΘέουτα,ΜελίλιακαιορισμένεςχώρεςΑΚΕ,
πουλήγειστις31Οκτωβρίου 1996·ότιπρέπειναδιασφαλι­
σθείηδυνατότηταεξαγωγήςτουμαλακούσίτουπροςτη
Θέουτα,ΜελίλιακαιορισμένεςχώρεςΑΚΕ·ότιπρέπει,
συνεπώς,νατροποποιηθούν οιπροορισμοίπουπροβλέπο­
νταιαπότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.1143/96τηςΕπι­
τροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.1796/96(8)·4.ΤοπαραρτημαIIIδιαγράφεται .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Νοέμβριου1996.
/ιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριά.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L126της24.5.1996,σ.37.
(')ΕΕαριθ.L147της30.6.1995,σ.7.
(<)EEαριθ.L18της24.1.1996,σ.10.
(5)ΕΕαριθ.L179της18.7.1996,σ.17.
(6)EEαριθ.L229της10.9.1996,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L151της26.6.1996,σ.14.
(8)EEαριθ.L236της18.9.1996,σ.1.