Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων27
367D0745
7.12.67 ΕΠΙΣΗΜΗΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 'Αριθ.297/13
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΝοεμβρίου1967
περισυστάσεωςΙσομέρουςΣυμβουλευτικής Επιτροπήςγιάτάκοινωνικάπροβλήματαστήν
έσωτερικήναυσιπλοΐα
(67/745/ΕΟΚ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εκτιμώντας :"Αρθρο2
α)Ή'Επιτροπήδύναταινάζητήσειτήνγνώμητης
έπιτροπήςγιάκάθεκοινωνικόπρόβλημαστήν
έσωτερικήναυσιπλοΐα .
β)Ή'Επιτροπή,ζητώνταςτήνγνώμητηςέπιτροπής,
δύναταινάόρίσειτήνπροθεσμίαεντόςτηςόποιας
πρέπεινάδίδεταιήγνώμη.
γ)Σέπερίπτωσηόμοφωνίαςτηςέπιτροπήςώςπρός
τήνγνώμηπούπρέπεινάδώσειστήν'Επιτροπή,ή
έπιτροπήδιατυπώνεικοινάσυμπεράσματα καίτά
επισυνάπτειστάπρακτικάτώνσυνεδριάσεων πού
διαβιβάζονται στήν'Επιτροπή .
δ)Στήναντίθετηπερίπτωση,οίγνώμεςπούδιατυπώ­
θηκαναναφέρονταιστάπρακτικά .δτιστόυπόμνημάτηςτης10ης'Απριλίου1961περί
τουπροσανατολισμού τηςκοινήςπολιτικήςτώνμετα­
φορώνήΈπιτροπήύπέδειξετήνκατεύθυνσηπρόςτήν
όποίαεπρεπενάέξελιχθείήεφαρμογήστίςμεταφορές
τώνγενικώνκανόνωνκαίδιατάξεωνπούπροβλέπονται
άπότήσυνθήκηστόπλαίσιοτηςκοινωνικήςπολιτικής
τήςΚοινότητοςκαίπούπεριλαμβάνουν σειράμέτρων,
τάόποιαάφορούντήνκοινήπολιτικήτώνμεταφορών
δτιστόπρόγραμμαδράσεωςστόντομέατήςκοινής
πολιτικήςμεταφορών,τής23ηςΜαΐου1962,ήΈπι­
τροπήέξέθεσεπιόσυγκεκριμένα τίςάπόψειςτηςδσον
άφορατήνκοινωνικήεναρμόνισηστόπλαίσιοτής
κοινήςπολιτικήςτώνμεταφορών
δτι,στίςγνώμεςτουςέπίτήςπροτάσεωςαποφάσεως
τουΣυμβουλίου ,περίεναρμονίσεως όρισμένωνδιατά­
ξεωνπούεπηρεάζουντόνάνταγωνισμόστόντομέατών
σιδηροδρομικών ,οδικώνκαίεσωτερικώνπλωτώνμε­
ταφορών,τόΕύρωπαϊκόΚοινοβούλιο καίήΟικονο­
μικήκαίΚοινωνικήΈπιτροπή,έξέφρασαντήνεπιθυ­
μίανάσυσταθεί'ΙσομερήςΈπιτροπήτώνκοινωνικών
εταίρων
δτι,μέτήνάπόφασήτηςτής5ης'Ιουλίου ή
Έπιτροπήσυνέστησεήδη'ΙσομερήΣυμβουλευτική
Έπιτροπήγιάτάκοινωνικάπροβλήματαστίςοδικές
μεταφορέςκαίδτιοίλόγοι,τούςοποίουςέπεκαλέσθη
στήνπερίπτωσηέκείνη,δικαιολογούν ,τώρα,λαμβα­
νομένηςύπ'όψητήςπροόδουτώνέργασιών,τήνσύ­
σταση'ΙσομερούςΣυμβουλευτικής Έπιτροπήςγιάτά
κοινωνικάπροβλήματαστήνέσωτερικήναυσιπλοΐα ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :Αρθρο3
Οίσυνεδριάσειςτήςέπιτροπήςάφοροϋντίςαιτήσεις
γνώμηςπούδιατυπώνονται άπότήνΈπιτροπή .
"Αρθρο4
α)Ήέπιτροπήάποτελεΐταιάπό30τακτικάμέληκαί18
άναπληρωματικά μέλη.
β)Οίέδρεςκατανέμονται ώςέξής:
—15τακτικέςεδρεςκαί9άναπληρωματικές εδρες
στούςμεταφορείς ,
—15τακτικέςέδρεςκαί9άναπληρωματικές έδρες
στούςμισθωτούςστόντομέατήςέσωτερικής
ναυσιπλοΐας .
γ)Τάάναπληρωματικά μέληπαρίστανταιστίςσυ­
νεδριάσειςτήςέπιτροπήςκαίσυμμετέχουνστίςερ­
γασίεςτηςμόνοσέπερίπτωσηκωλύματοςτώντα­
κτικώνμελών,εκτόςάνπαρίστανταιώςεμπειρο­
γνώμονεςδυνάμειτουάρθρου11περίπτωσηβ).Αρθρο1
ΣυνιστάταιπαράτήΈπιτροπήέπιτροπήήόποίακα­
λείται'ΙσομερήςΣυμβουλευτική Έπιτροπήγιάτάκοι­
νωνικάπροβλήματαστήνέσωτερικήναυσιπλοΐα .
C)ΕΕάριθ.130τής16.7.1965,σ.2814/65.

28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
δ)Κανέναμέλοςτηςεπιτροπήςδένδύναταινάασκή­
σειδιαδοχικάτάκαθήκοντατουΠροέδρουκαί
'Αντιπροέδρου γιάχρονικόδιάστημαπούύπερβαί­
νειδύοπλήρειςπεριόδουςθητείαςόπωςαναφέρο­
νταιστήνπερίπτωσηγ).'Αρθρο5
α)Τάμέλητήςεπιτροπήςδιορίζονταιάπότήν'Επι­
τροπήπροτάσειτωνκάτωθιαντιπροσωπευτικών
οργανώσεωντωνεπαγγελματικών κύκλωνσυγκρο­
τημένωνσέκοινοτικόεπίπεδο:
Άρθρο8
Εργαζόμενοι
—Συνδικαλιστική 'ΕπιτροπήτωνΜεταφορώντής
Κοινότητος (ITF-CISL)·
—ΕυρωπαϊκήΕπιτροπήΜεταφορών (CET-CISC)·α)OΠρόεδροςφροντίζειγίατίςσχέσειςμέτήν'Επι­
τροπή.
6)ΌΠρόεδροςκαίό'Αντιπρόεδρος τήςεπιτροπής
άπόκοινού,δύνανταινάύποδείξουνστήν'Επι­
τροπήτήνσκοπιμότητατουνάζητήσειήτελευταία
τήνγνώμητήςεπιτροπήςεπίύποθέσεωςτήςαρμο­
διότητοςτης,γιάτήνόποίαδέντήςεχειαπευθυνθεί
αϊτησηγνώμης.'Υποχρεούνται νάτόπράξουνόταν
τόζητήσειτόήμισυτώνμελώντήςέπιτροπής .
Μεταφορείς
Άρθρο9 —ΔιεθνήςΈνωσηΠλωτώνΠοταμίωνΜεταφορών
(UINF)-
6)Όπίνακαςτώνμελώντήςεπιτροπήςδημοσιεύεται
στήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτή­
τωνγιάπληροφόρηση .Ήεπιτροπήδύναταινάσυστήσει,μεταξύτώνμελών
της,ομάδεςεργασίαςπούθάεπεξεργάζονται σχέδια
γνωμώνσέθέματαήειδικάκαθορισμένους τομείςπρο­
κειμένουτάσχέδιααύτάνάύποβάλλονται στήνκρίση
τήςέπιτροπής .Οίόμάδεςέργασίαςαύτέςάποτελούνται
απόπεριορισμένο άριθμότακτικώνήαναπληρωμα­
τικώνμελών.
"Αρθρο6
α)Ήθητείατώντακτικώνκαίαναπληρωματικών με­
λώνδιαρκείτρίαετηκαίδύναταινάανανεωθεί .
Λήγειγιάπρώτηφοράτήν30ήΣεπτεμβρίου 1970.
6)Μετάτήνλήξητήςτριετούςπεριόδουτάτακτικά
καίάναπληρωματικάμέληπαραμένουνενύπηρεσία
μέχριτήςάντικαταστάσεώς τους.
γ)Σέπερίπτωσηθανάτο,υήπαραιτήσεωςένόςτακτι­
κούήάναπληρωματικοϋμέλουςήάνπαύσεινά
άνήκειστήνοργάνωσητήνόποίαεκπροσωπεί ,
άντικαθίσταται γιάτόνύπόλοιποχρόνοτήςθητείας
του."Αρθρο10
α)Κατόπιναιτήσεωςμίαςάπότίςάντιπροσωπευόμε ­
νεςόργανώσεις ,oΠρόεδροςδύναταινάκαλέσει
έκπρόσωποτουκεντρικούοργανισμούτήςένλόγω
οργανώσεωςπροκειμένουνάσυμμετάσχειστίςσυ­
νεδριάσεις .
β)ΌΠρόεδροςδύναταινάπροτείνειστήν'Επιτροπή
νάκαλέσειστίςσυνεδριάσειςτήςέπιτροπήςήομά­
δοςέργασίαςτήςέπιτροπής,ώςέμπειρογνώμονα ,
κάθεπρόσωποπούεχειιδιαίτερηάρμοδιότητα ,σέ
θέμαέγγεγραμμένο στήνήμερησίαδιάταξη.'Υπο­
χρεούταινάτόπράξειόταντούτόζητήσειοποι­
αδήποτεάπότίςοργανώσειςπούάναφέρεταιστό
άρθρο5.Οίεμπειρογνώμονες συμμετέχουν μόνο
στήνσυζήτησητώνθεμάτωνγιάτάόποιαπροσε­
κλήθησαν .
"Αρθρο11
α)Hεπιτροπή,καθώςκαίοίομάδεςεργασίας,συνέρ­
χονταικατόπινπροσκλήσεως τής'Επιτροπής .
β)Οίάντιπρόσωποι τώνένδιαφερομένων ύπηρεσιών
τήςΈπιτροπήςσυμμετέχουνστίςσυνεδριάσεις
αύτές."Αρθρο7
α)Ήέπιτροπήέκλέγειμεταξύτώντακτικώνμελών
της,μέπλειοψηφίατώνδύοτρίτωντώνπαρόντων
μελών,τόνΠρόεδροκαίτόν'Αντιπρόεδρο .Ό
Πρόεδροςκαίό'Αντιπρόεδρος δένδύνανταινά
άνήκουνστήνϊδιακατηγορίακοινωνικώνέταίρων.
β)Σέπερίπτωσηπροώρουλήξεωςτήςθητείαςτου
Προέδρουήτου'Αντιπροέδρου ,άντικαθίσταται γιά
τόνύπόλοιποχρόνοτήςθητείαςτου.
γ)ΉθητείατουΠροέδρουκαίτού'Αντιπροέδρου δι­
αρκείδεκαοκτώμήνες.Λήγειγιάπρώτηφοράστίς
31Μαρτίου1969.Όπρόεδροςκαίό'Αντιπρόεδρος
έκλέγονταιεκπεριτροπήςμεταξύτώνδύοάντιπρο­
σωπευομένων κατηγοριών ."Αρθρο12
Ήγραμματείατήςέπιτροπήςέξασφαλίζεται άπότίς
ύπηρεσίεςτήςΈπιτροπής .

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων29
χρεοϋνταινάμημεταδίδουντίςπληροφορίεςπούπερι­
ήλθανσέγνώσητουςκατάτίςεργασίεςτήςέπιτροπής,
ότανήΕπιτροπήύποδείξειδτιήγνώμηπούζητήθηκε
άφοραθέμαέμπιστευτικοΟ χαρακτήρα ."Αρθρο13
Ήεπιτροπήάποφασίζειέγκύρωςδτανείναιπαρόντα
τάδύοτρίτατώνμελών.
"Άρθρο14
Μέτήνέπιφύλαξητώνδιατάξεωντουάρθρου214τής
συνθήκης,τάπρόσωπαπούσυμμετέχουνστίςσυνεδρι­
άσειςτήςέπιτροπήςκαίτώνόμάδωνέργασίας,ύπο­"Αρθρο15
Μετάάπόάκρόασητήςέπιτροπής,ή'Επιτροπήέχειτό
δικαίωμανάάναθεωρήσειτήνπαρούσαάπόφαση,βά­
σειτήςκτηθείσηςπείρας.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28Νοεμβρίου1967.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
JeanREY