Αριθ.L267/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.9.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2770/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΣεπτεμβρίου1989
περίκαθορισμούτουποσούτηςενίσχυσηςγιατουςσπόρουςσόγιας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2217/88(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 7,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2286/88τουΣυμβουλίουτης
19ηςΙουλίου1988γιατηχορήγησηειδικήςενίσχυσηςγια
τουςσπόρουςσόγιαςπουπαράγονταικαιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλία0,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2651/89της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2694/89(5)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2651/89κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενίσχυσηςηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό ·
ότιενδεχόμενηδιολίσθησητουποσούτηςενίσχυσηςπου
προκύπτει,απότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένων
ποσοτήτωνγιατηνπερίοδο1989/90δενκαθαρίστηκε
ακόμη·ότιτοποσόενίσχυσηςγιατηνπερίοδο1989/90
υπολογίσθηκε προσωρινάμεβάσηδιολίσθηση5,780Ecu
ανά100χιλιόγραμμα ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85,καθώςκαιτοποσό
τηςειδικήςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2286/88στηνπερίπτωσητης
Πορτογαλίαςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Ωστόσοτοποσότηςενίσχυσηςθαεπιβεβαιωθείήθα
αντικατασταθεί ,μεισχύαπότην14ηΣεπτεμβρίου1989,για
ναληφθούνυπόψηοισυνέπειεςτηςεφαρμογήςτουκαθε­
στώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Σεπτεμβρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες13Σεπτεμβρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.11.
(3)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L255της1.9.1989,σ.54.0ΕΕαριθ.L261της7.9.1989,σ.16.

14.9.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L267/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης13ηςΣεπτεμβρίου1989κερίκαθορισμούτουποσούενισχύσεωςγια
τουςσπόρουςσόγιας
(Ecu/100kg)
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
στην
Ισπανίαστην
Πορτογαλίασεάλλο
κράτοςμέλος
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :τρέχων(')I
—στηνΙσπανία 0,000 29,724 29,724
—στηνΠορτογαλία 21,054 29,724(·)29,724
—σεάλλοκράτοςμέλος 21,054 29,724 29,724
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :1ηπροθεσμία(')I
—στηνΙσπανία 0,000 29,724 29,724
—στηνΠορτογαλία 21,054 29,724(*)29,724
—σεάλλοκράτοςμέλος 21,054 29,724 29,724
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :2ηπροθεσμία(')
—στηνΙσπανία 0,000 29,808 29,808
—στηνΠορτογαλία 21,138 29,808029,808
—σεάλλοκράτοςμέλος 21,138 29,808 29,808
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :3ηπροθεσμία(')II
—στηνΙσπανία 0,000 29,661 29,661
—στηνΠορτογαλία 20,991 29,661O29,661
—σεάλλοκράτοςμέλος 20,991 29,661 29,661
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :4ηπροθεσμία(')I
—στηνΙσπανία· 0,000 29,451 29,451
—στηνΠορτογαλία 20,781 29,451(*) 29,451
—σεάλλοκράτοςμέλος 20,781 29,451 29,451
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :5ηπροθεσμία(')I
—στηνΙσπανία 0,000 29,177 29,177
—στηνΠορτογαλία 20,507 29,177O29,177
—σεάλλοκράτοςμέλος 20,507 29,177 29,177
(*)Ειδικήενίσχυση.
(')Υπότηνεπιφύλαξητωνσυνεπειώντηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων.