13.3.82 'EmomriE^mepioaEupwnaiKfivKOIVOTTIXCOV 'AptO.L70/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.585/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής12ηςΜαρτίου1982
περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήστόντομέατοδγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων
όποιεςδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεΐστήντροποποίηση
τωνεισφορώνπούισχύουνσήμερασύμφωναμέτό
παράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοΟΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΟγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξη
προσχωρήσεως τής"Ελλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο14
παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
'EKiiLiéviac :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο14παράγραφος 2τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
804/68καθορίζονταιστόπαράρτημα .δτιοιεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
στόντομέατοΟγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντωνέχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3763/81(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.439/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3763/81στίςτιμέςτίςApSpo2
Οπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν16ηΜαρτίου
1982.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς12Μαρτίου1982.
Γiáτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.I148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.I291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.I374της30.12.1981,σ.43.
(4)ΕΕάριθ.I55της26.2.1982,σ.45.

ApiO.L70/12 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.3.82
uAPAPTHMA
τοβκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής12ηςΜαρτίου1982περίκαθορισμοδτώνείσφορώνκατάτήνεισαγω­
γήστόντομέατοΟγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων
(Εαΐ/100χγρκαθαροΰβάρους,εκτόςάλληςένδείξεως)
ΚλώσητοΟ
ΚοινοϋΔασμολογίουΚώδικας Ποσόεισφοράς
04.01AIα) 0110 17,14
04.01AI6) 0120 14,73
04.01A11α)1 0130 14,73
04.01A11α)2 0140 17,91
04.01A116)1 0150 13,52
04.01A116)2 0160 16,70
04.01BI 0200 34,70
04.01B11 0300 73,41
04.01BIII 0400 113,46
04.02AI 0500 6,32
04.02AIIα)1 0620 62,31
04.02AIIα)2 0720 105,01
04.02AIIα)3 0820 107,43
04.02AIIα)4 0920 123,45
04.02AII6)1 1020 55,06
04.02AII6)2 1120 97,76
04.02AII6)3 1220 100,18
04.02AII6)4 1320 116,20
04.02AIIIα)1 1420 26,18
04.02AIIIα)2 1520 35,34
04.02AIII6)1 1620 73,41
04.02AIII6)2 1720 113,46
04.02Βία) 1820 36,27
04.02BI6)1αα) 2220άνάχγρ0,5506(")
04.02BI6)166) 2320 άνάχγρ0,9776(")
04.02BI6)1γγ) 2420 άνάχγρ1,1620(Π)
04.02BI6)2αα) 2520άνάχγρ0,5506(12)
04.02BI6)266) 2620άνάχγρ0,9776(|2)
04.02BI6)2γγ) 2720 άνάχγρ1,1620(|2)
04.02BIIα) 2820 43,82
04.02BII6)1 2910 άνάχγρ0,7341(ι2)
04.02BII6)2 3010 άνάχγρ1,1346(12)
04.03A 3110 133,48
04.03B 3210 162,85
04.04AIα)1 3321 18,13
04.04AIα)2 3420 139,93C3)(20)
04.04AI6)1αα) 3521 18,13
04.04AI6)166) 3619 139,93(13)(20)
04.04AI6)2 3719 139,93(Ι3)(20)
04.04AII 3800 139,93(20)
04.04B 3900 163,33C4)
04.04Γ 4000 109,03(23)
04.04Δ1 4120 36,27
04.04ΔIIα)1 4410 123,64(2Ι)
04.04ΔIIα)2 4510 122,79
04.04ΔII6) 4610 219,51
04.04EIα) 4710 163,33
04.04EI6)1αα)11) 4840 173,30(")
04.04EI6)1αα)22)ααα) 4850 173,30(")
04.04EI6)1αα)22)666) 4860 173,30(19)
04.04EI6)166) 4870 173,30(")

13.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Api3.L70/13
(ΕΟΙ/ΙΟΟχγρκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςένδείξεως)
ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟΔασμολογίουΚώδικας Ποσόείσφοράς
04.04EIβ)1γγ) 4880 173,30C9)
04.04EIβ)1δδ) 4890 173,30
04.04EIβ)2αα) 4922 131,10(")H
04.04EIβ)266) 5022 131,10(")(22)
04.04EI6)3 5030 131,10(")
04.04EI6)4 5060 131,10C7)
04.04EI6)5αα) 5130 131,10("Η23)(24)
04.04EI6)566) 5140 131,10(23)(24)
04.04EIγ)1 5210 98,33
04.04EIγ)2 5250 227,82
04.04EIIα) 5310 163,33
04.04EII6) 5410 227,82
17.02AII(") 5500 33,79
21.07ZI 5600 33,79
23.07BIα)3 5700 43,72
23.07BIα)4 5800 56,38
23.07BIβ)3 5900 53,52
23.07BIγ)3 6000 45,82
23.07BII 6100 56,38
Γιάτίςσημειώσειςάπό(')μέχρι('°)βλέπετιςσημειώσεις(')μέχρι(|0)τοϋκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.3763/81
(ΕΕάριΟ.I374της30.12.1981,σ.43).
(")Ήείσφοράάνά100χιλιόγραμματώνπροϊόντωνπούύπάγονταιστηδιάκρισηαύτηείναιίσημέτό
ποσότώνκάτωθιστοιχείων :
α)τόποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο έπίτοϋβάρουςτοϋγάλακτοςκαίτηςκρέμαςγάλα­
κτοςπούπεριέχεταισέ100χγρπροϊόντος·
6)7,25ECU•
v)12,72ECU.
('2)Ήείσφοράάνά100χιλιόγραμματοΟπροϊόντοςπούύπάγεταιστηδιάκρισηαύτήείναιίσημέτόποσό
τώνκάτωθιστοιχείων :
α)τόποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο έπίτοϋβάρουςτοϋγάλακτοςκαίτηςκρέμαςγάλα­
κτοςπούπεριέχεταισέ100χγρπροϊόντος·
612,72ECU.
('3)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ9,07ΕΟΙάνά100χιλιόγραμμακαΟαροϋβάρουςγιάτίςείσαγωγέςπροελεύ­
σεωςΕλβετίας.
('4)Ήείσφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεταισέ6%τηςδασμολογητέας άξίας.
('5)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ75,33Εΰϋάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςγιάτίςείσαγωγέςπροε­
λεύσεωςΡουμανίαςήΕλβετίας(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1054/68τροποποιηθείς ).
(|6)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ99,51ΕΟυάνά100χιλιόγραμμακαΟαροϋβάρουςγιάτίςείσαγωγέςπροε­
λεύσεωςΡουμανίαςήΕλβετίας(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1054/68τροποποιηθείς ).
('7)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ63,24ΕΟϋάνά100χιλιόγραμμακαΟαροϋβάρουςγιάτίςείσαγωγέςπροε­
λεύσεως,κατάπερίπτωση,Βουλγαρίας,Ούγγαρίας,Ρουμανίας,Τουρκίας,ήΚύπρου(κανονισμός(ΕΟΚ)
άριθ.1054/68τροποποιηθείς ).
('8)Τόγαλακτοζάχαρο καίτόσιρόπιγαλακτοζαχάρου πούύπάγονταιστήδιάκριση17.02ΑIύπόκεινται,
δυνάμειτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριΟ.2730/75,στηνίδιαείσφοράμέαύτήπούέφαρμόζεταιστόγαλα­
κτοζάχαροπούύπάγεταιστήδιάκριση17.02ΑII.
('9)Εντόςτοϋόρίουτώνδασμολογικών ποσοστώσεωνπούάναφέρονταιστόάρθρο9παράγραφος2τοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2915/79,ήείσφοράάνά100χιλιόγραμμακαΟαροϋβάρουςείναιίσηπρός
12,09Εΰυ.
(20)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ18,13Εΰυάνά100χιλιόγραμμακαΟαροϋβάρουςγιάτίςείσαγωγέςπροε­
λεύσεωςΑύστρίαςήΦινλανδίας(κανονισμός(ΕΟΚ)άριΟ.3700/81).
(2')Ήείσφοράπεριορίζεταισέ36,27ΕΟϋάνά100χιλιόγραμμακαΟαροϋβάρουςγιάτίςείσαγωγέςπροε­
λεύσεωςΑύστρίαςήΦινλανδίας(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3700/81).
(22)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ55,00Ε^άνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςγιάτίςείσαγωγέςπροε­
λεύσεωςΑύστρίας(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3700/81).

ApiO.L70/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.3.82
(23)Ηεισφοράπεριορίζεταισέ50,00ΕΟυανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςγιάτίςεισαγωγέςπροε­
λεύσεωςΑύστρίας(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3700/81).
(24)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ18,13ΕΟυάνά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςγιάτίςεισαγωγέςπροε­
λεύσεωςΦινλανδίας(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3700/81).
ΣΗΜ.Όσονάφορατήνκλάση04.04,ήτιμήσυναλλάγματος ,πούέφαρμόζεταιγιάτήμετατροπήσέέθνικά
νομίσματατήςμονάδοςΕΟυστήνόποίαγίνεταιάναφοράστόκείμενοτώνδιακρίσεωντήςκλάσεως
αύτής,είναικατάγενικήπαρέκκλισητούγενικούκανόνοςΓ3πούπεριλαμβάνεται στόμέροςIτοϋ
τίτλουI,ήάντιπροσωπευτική τιμήέφ'δσονμίατέτοιατιμήκαθορίζεταισύμφωναμέτόνκανονι­
σμόάριθ.129τούΣυμβουλίουσχετικάμέτήνάξίατήςΕΟυκαίτίςτιμέςσυναλλάγματος πούέφαρ­
μόζονταιστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62).