ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3016/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμβρίου 1978 περί καθορισμού ορισμένων λεπτομερειών για την εφαρμογή τιμών συναλλάγματος στους τομείς της ζάχαρης και της ισογλυκόζης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1396/78(2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1111/77 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί καθορισμού κοινών διατάξεων για την ισογλυκόζη(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1298/78(4),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 878/77 του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 1977 περί των τιμών συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμοσθούν στον γεωργικό τομέα(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2580/78(6), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 878/77 προβλέπει στο άρθρο 4 παράγραφος 1 ότι, όσον αφορά τις επιπτώσεις στους δασμούς και τις υποχρεώσεις που υφίστανται κατά τη στιγμή της τροποποιήσεως μιας αντιπροσωπευτικής τιμής, εφαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1134/68 του Συμβουλίου της 30ής Ιουλίου 1968 περί καθορισμού των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 653/68 περί των όρων τροποποιήσεως της αξίας της λογιστικής μονάδας που χρησιμοποιείται για την κοινή γεωργική πολιτική(7), που προβλέπονται για την τροποποίηση της σχέσεως μεταξύ της ισοτιμίας του νομίσματος ενός Κράτους Μέλους και της αξίας της λογιστικής μονάδας-

ότι, κατά το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1134/68, τα ποσά που αναφέρονται καταβάλλονται βάσει του συντελεστού μετατροπής που ίσχυε κατά το χρόνο της πραγματοποιήσεως της ενέργειας ή μέρους της ενέργειας- ότι, κατά το άρθρο 6 του προαναφερθέντος κανονισμού, θεωρείται σαν χρόνος πραγματοποιήσεως της ενέργειας η ημερομηνία κατά την οποία επέρχεται η γενεσιουργός αιτία της απαιτήσεως για το σχετικό με την ενέργεια αυτή ποσό, όπως η αιτία αυτή καθορίζεται από την κοινοτική νομοθεσία ή, ελλείψει σχετικής διατάξεως και μέχρι να καθορισθεί, από τη νομοθεσία του ενδιαφερομένου Κράτους Μέλους- ότι, πάντως, κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 878/77, δύναται να γίνει παρέκκλιση από τις προαναφερόμενες διατάξεις-

ότι προς το σκοπό μιας καλής διαχειρίσεως της αγοράς της ζάχαρης και της ισογλυκόζης, πρέπει να προσδιορισθεί, για κάθε είδος ενέργειας σ' αυτούς τους τομείς, ο τρόπος καθορισμού της εφαρμοζομένης τιμής συναλλάγματος- ότι σε ορισμένες περιπτώσεις, πρέπει να γίνεται παρέκκλιση από τον κανόνα που προβλέπεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1134/68-

ότι πρέπει να μην εφαρμόζονται οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού περί μετατροπής του ποσού της εισφοράς στην παραγωγή που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74 στη ζάχαρη που παρήχθη πριν από την περίοδο εμπορίας της ζάχαρης 1978/1979-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τις γνώμες των Επιτροπών Διαχειρίσεως της Ζάχαρης και της Ισογλυκόζης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές εφαρμόζονται στα ποσά που καθορίζονται στο πλαίσιο της κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης και στο πλαίσιο κοινών διατάξεων περί ισογλυκόζης όπως αναφέρεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

1. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1979.

2. Δεν εφαρμόζεται:

α) στις ενέργειες ή τμήματα ενεργειών για τις οποίες μία ημερομηνία εφαρμογής της τιμής συναλλάγματος, που καθορίσθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1134/68, προηγείται της ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού-

β) όσον αφορά την εισφορά στην παραγωγή, στη ζάχαρη που παρήχθη σε μία προηγούμενη περίοδο εμπορίας της ζάχαρης από εκείνη του 1978/1979.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Δεκεμβρίου 1978.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 359 της 31.12.1974, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 170 της 27.6.1978, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 134 της 28.5.1977, σ. 4.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 160 της 17.6.1978, σ. 9.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 106 της 29.4.1977, σ. 27.

(6) ΕΕ αριθ. Ν 309 της 1.11.1978, σ. 13.

(7) ΕΕ αριθ. Ν 188 της 1.8.1968, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"" ID="1">I. Εισφορές αποθηκεύσεως που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74:" ID="1">α) για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο περίπτωση α)-> ID="2">Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται την ημέρα της διαθέσεως της ποσότητος αυτής."> ID="1">β) για την προτιμησιακή ζάχαρη που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο περίπτωση β)-> ID="2">Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται την ημέρα της εκπληρώσεως των τελωνειακών διατυπώσεων εισαγωγής για τη ζάχαρη αυτή."> ID="1">γ) για την προτιμησιακή ζάχαρη που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο περίπτωση γ).> ID="2">Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται την τελευταία ημέρα του μήνα της επεξεργασίας της ποσότητος αυτής."" ID="1">II. Επιστροφή των εξόδων αποθηκεύσεως που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74.> ID="2">Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται κατά το μήνα αποθηκεύσεως. Αν η τιμή αυτή τροποποιηθεί κατά τη διάρκεια ενός ορισμένου μήνα η τιμή συναλλάγματος που θα εφαρμόζεται είναι ίση με τον μέσο όρο υπολογισμένο pro-rata temporis, των τιμών που εφαρμόζονται κατά το μήνα αποθηκεύσεως."> ID="1">III. Αγορά της ζάχαρης που προβλέπεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74:" ID="1">α) τιμή αγοράς της ζάχαρης δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74-> ID="2">Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται την ημέρα αποδοχής της προσφοράς της ζάχαρης στην παρέμβαση."> ID="1">β) πρόσθετα έξοδα συσκευασίας που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 2 περιπτώσεις α) και β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2103/77(1)-> ID="2">Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται την ημέρα κατά την οποία ο οργανισμός παρεμβάσεως απαιτεί συσκευασία."> ID="1">γ) ποσό της επιδοτήσεως ή της μειώσεως που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2103/77-> ID="2">Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται την ημέρα αποδοχής της προσφοράς της ζάχαρης στην παρέμβαση."> ID="1">δ) πριμοδότηση ποιότητος που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2103/77-> ID="2">Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται την ημέρα αποδοχής της προσφοράς της ζάχαρης στην παρέμβαση."> ID="1">ε) μειώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2103/77-> ID="2">Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται την ημέρα αποδοχής της προσφοράς της ζάχαρης στην παρέμβαση."> ID="1">στ) ποσό της επιστροφής που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2103/77.> ID="2">Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται την ημέρα αποδοχής της προσφοράς της ζάχαρης στην παρέμβαση."" ID="1">IV. Πώληση ζάχαρης της παρεμβάσεως που αναφέρεται στο άρθρο II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74:" ID="1">α) τιμή πωλήσεως δια διαγωνισμού κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 447/68(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1359/77(3)-> ID="2">Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται την τελευταία ημέρα της προθεσμίας υποβολής προσφορών για τον εν λόγω διαγωνισμό."> ID="1">β) τιμή πωλήσεως που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 447/68.> ID="2">Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται την ημέρα συνάψεως της συμβάσεως πωλήσεως."" ID="1">V. Πριμοδότηση μετουσιώσεως που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74 καθορισμένη βάσει:" ID="1">α) του άρθρου 2 παράγραφος 1 περίπτωση α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2049/69(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1640/73(5)-> ID="2">Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται την ημέρα παραλαβής από τον αρμόδιο οργανισμό της αιτήσεως για τον τίτλο πριμοδοτήσεως μετουσιώσεως."> ID="1">Ποσά> ID="2">Εφαρμοστέες τιμές συναλλάγματος"> ID="1">β) του άρθρου 2 παράγραφος 1 περίπτωση β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2049/69.> ID="2">Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται την τελευταία ημέρα της προθεσμίας υποβολής των προσφορών για τον εν λόγω διαγωνισμό."" ID="1">VI. Ενίσχυση στην επεξεργασία που χορηγείται στη ζάχαρη που παράγεται στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74.> ID="2">Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται την ημέρα επεξεργασίας της ποσότητος αυτής."> ID="1">VII. Διαφορικό ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74.> ID="2">Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται την ημέρα της επεξεργασίας της ποσότητος αυτής."> ID="1">VIII. Επιστροφές στην παραγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74.> ID="2">Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται την ημέρα της παραλαβής από τον αρμόδιο οργανισμό της αιτήσεως για τον τίτλο επιστροφής στην παραγωγή."> ID="1">IX. Κάθε εγγύηση που προβλέπεται δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74.> ID="2">Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται την ημέρα της συστάσεως της εγγυήσεως από τον ενδιαφερόμενο. Πάντως, για μία εγγύηση διαγωνισμού, η αντιπροσωπευτική τιμή που θα χρησιμοποιείται είναι εκείνη που εφαρμόζεται την τελευταία ημέρα της προθεσμίας η οποία προβλέπεται για την υποβολή των προσφορών για τον εν λόγω διαγωνισμό."> ID="1">X. Κάθε εισφορά κατά την εισαγωγή και την εξαγωγή καθώς και κάθε επιστροφή κατά την εξαγωγή που προβλέπονται δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74:" ID="1">α) με εκ των προτέρων καθορισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών-> ID="2">Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται την ημέρα που αναφέρεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 243/78(6), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1544/78(7)."> ID="1">β) χωρίς εκ των προτέρων καθορισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών.> ID="2">Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται την ημέρα εκπληρώσεως των τελωνειακών διατυπώσεων κατά την εξαγωγή ή την ημέρα η οποία χρησιμοποιήθηκε από τον αρμόδιο οργανισμό για τον καθορισμό του ύψους της εισφοράς κατά την εισαγωγή."" ID="1">XI. Ποσά σχετικά με το καθεστώς ελαχίστων αποθεμάτων που προβλέπονται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74:" ID="1">α) επιστροφή που προβλέπεται στο άρθρο 3 περίπτωση β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1488/76(8)-> ID="2">Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται την ημέρα παραλαβής της αιτήσεως αποδεσμεύσεως από τον αρμόδιο οργανισμό."> ID="1">β) ποσά που προβλέπονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1488/76 εισπραχθέντα από τη ζάχαρη που προέρχεται από το ελάχιστο απόθεμα που διετέθη με άλλους όρους από εκείνους που προβλέπονται.> ID="2">Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται την ημέρα της διαθέσεως της ποσότητος αυτής."" ID="1">XII. Ποσό που εισπράττεται δυνάμει του άρθρου 26 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74.> ID="2">Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται την ημέρα κατά την οποία ίσχυε η ανώτερη εισφορά κατά την εισαγωγή, κατά την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 περίπτωση α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2645/70. Αν, κατά την εν λόγω περίοδο, η εισφορά αυτή εφαρμόστηκε τουλάχιστον επί δύο ημέρες, συναπτές ή όχι, η τιμή συναλλάγματος που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη είναι η αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται την τελευταία ημέρα από αυτές."> ID="1">Ποσά> ID="2">Εφαρμοστέες τιμές συναλλάγματος"> ID="1">XIII. Ποσό που προβλέπεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2645/70(9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1367/78(10).> ID="2">Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται την ημέρα της εκπληρώσεως των τελωνειακών διατυπώσεων κατά την εξαγωγή της ζάχαρης υποκαταστάσεως."> ID="1">XIV. Εισφορά στην παραγωγή ζάχαρης που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74:" ID="1">α) προκαταβολή που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 περίπτωση α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 700/73(11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1573/76(12)-> ID="2">Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται την 1η Απριλίου της εν λόγω περιόδου εμπορίας ζάχαρης."> ID="1">β) εισφορά στην παραγωγή που προβλέπεται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74.> ID="2">Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου εμπορίας ζάχαρης. Αν αυτή η τιμή τροποποιηθεί κατά την περίοδο αυτή, η τιμή συναλλάγματος που θα εφαρμόζεται είναι ίση με τον μέσο όρο, υπολογισμένο pro-rata temporis, των αντιπροσωπευτικών τιμών που εφαρμόζονται κατά την εν λόγω περίοδο εμπορίας ζάχαρης."" ID="1">XV. Ενισχύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74.> ID="2">Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται την 31η Δεκεμβρίου κάθε σχετικής περιόδου εμπορίας ζάχαρης."> ID="1">XVI. Διαφορική εισφορά που προβλέπεται στο άρθρο 46 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74.> ID="2">Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται την ημέρα της εκπληρώσεως των τελωνειακών διατυπώσεων κατά την εισαγωγή σχετικά με την εν λόγω ζάχαρη."> ID="1">XVII. Μέγιστο ποσό που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.748/68(13), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2839/71(14).> ID="2">Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται κατά την περίοδο της υποχρεωτικής αποθηκεύσεως. Αν η τιμή αυτή τροποποιηθεί κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου, η τιμή συναλλάγματος που θα εφαρμόζεται είναι ίση με τον μέσο όρο, υπολογισμένο pro-rata temporis, των αντιπροσωπευτικών τιμών που εφαρμόζονται κατά την περίοδο αυτή."> ID="1">XVIII. Κάθε εγγύηση που προβλέπεται δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1111/77.> ID="2">Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται την ημέρα της συστάσεως της εγγυήσεως από τον ενδιαφερόμενο."> ID="1">XIX. Κάθε εισφορά κατά την εισαγωγή και κάθε επιστροφή κατά την εξαγωγή που προβλέπονται δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1111/77:" ID="1">α) με εκ των προτέρων καθορισμό του νομισματικού εξισωτικού ποσού-> ID="2">Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται την ημέρα που αναφέρεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 243/78."> ID="1">β) χωρίς εκ των προτέρων καθορισμό του νομισματικού εξισωτικού ποσού.> ID="2">Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται την ημέρα της εκπληρώσεως των τελωνειακών διατυπώσεων κατά την εξαγωγή ή την ημέρα που όρισε ο αρμόδιος οργανισμός για τον καθορισμό του ύψους της εισφοράς κατά την εισαγωγή."""

(1) ΕΕ αριθ. Ν 246 της 27.9.1977, σ. 12.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 91 της 12.4.1968, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 156 της 25.6.1977, σ. 7.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 263 της 21.10.1969, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 165 της 22.6.1973, σ. 6.

(6) ΕΕ αριθ. Ν 37 της 7.2.1978, σ. 5.

(7) ΕΕ αριθ. Ν 182 της 5.7.1978, σ. 7.

(8) ΕΕ αριθ. Ν 167 της 26.6.1976, σ. 11.

(9) ΕΕ αριθ. Ν 283 της 29.12.1970, σ. 48.

(10) ΕΕ αριθ. Ν 166 της 23.6.1978, σ. 24.

(11) ΕΕ αριθ. Ν 67 της 14.3.1973, σ. 12.

(12) ΕΕ αριθ. Ν 172 της 1.7.1976, σ. 52.

(13) ΕΕ αριθ. Ν 137 της 21.6.1968, σ. 61.

(14) ΕΕ αριθ. Ν 285 της 29.12.1971, σ. 65.