EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 4. 3. 1999 L56/30
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 471/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 3gr Laqtou 1999
cia jahoqisl tym ekwistym tilm pykseyr cia to beio jqar sto pkasio tou diacymi-
slo pou pqobkpetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 384/1999
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulboukou, tgr
27gr Ioumou 1968, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tou boeou jqator (
1), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1633/98 (2), jai idyr to
qhqo 7 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti oqislmer postgter boeou jqator pou jahoqfomtai
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 384/1999 tgr Epitqopr (
3)
thgjam se diacymisl·
ti, dumlei tou qhqou 9 tou jamomislo (EOJ) aqih.
2173/79 tgr Epitqopr (4), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2417/95 (5), oi ekwister
tilr pykseyr cia to jqar pou thgje se dglopqasajahoqfomtai kalbamolmym upxg tym kgvheism pqo-
svoqm·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrboeou jqator,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi ekwister tilr pykseyr boeou jqator cia to diacy-
misl pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 384/1999, tou opoou g pqohesla upobokr pqosvoqm weiknei stir 23 Iamouaqou 1999, jahoqfomtai sto paqq-tgla tou paqmtor jamomislo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 4 Laqtou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 3 Laqtou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L148 tgr 28. 6. 1968, s. 24.
(2)E E L210 tgr 28. 7. 1998, s. 17.
(3)E E L46 tgr 20. 2. 1999, s. 40.
(4)E E L251 tgr 5. 10. 1979, s. 12.
(5)E E L248 tgr 14. 10. 1995, s. 39.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 4. 3. 1999 L56/31
ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE —
ALLEGATO —BöLAGE —ANEXO —LIITE —BILAGA
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Jqtor lkor
Member State
tat membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-membro
Jsenvaltio
MedlemsstatProductosProdukter
Erzeugnisse
Pqomta
Products
Produits
Prodotti
Producten
Produtos
Tuotteet
ProdukterPrecio mnimo
expresado en euros por tonelada
Mindstepriser
i EUR /ton
Mindestpreise ,
ausgedrckt in EUR /Tonne
Ekwister pykseir
ejvqaflemer se Euq am tmo
Minimum prices
expressed in EUR per tonne
Prix minimaux
exprims en euros par tonne
Prezzi minimi
espressi in euro per tonnellata
Minimumprijzen
uitgedrukt in euro per ton
Preo mnimo
expresso em euros por tonelada
Vhimmishinnat
euroina tonnia kohden ilmaistuna
Minimipriser
i euro per ton
a)Carne con hueso —Kød,ikke udbenet —Fleisch mit Knochen — Jqata le jjaka — Bone-in
beef—Viande avec os —Carni non disossate —Vlees met been —Carne com osso —Luullinen
naudanliha —Ktt med ben
FRANCE —Quartiers avant —
—Quartiers arrire —
DEUTSCHLAND —Vorderviertel —
—Hinterviertel —
DANMARK —Forfjerdinger —
—Bagfjerdinger —
ITALIA —Quarti anteriori 550
—Quarti posteriori 750
STERREICH —Vorderviertel —
—Hinterviertel —
NEDERLAND —Voorvoeten —
—Achtervoeten —
ESPAA —Cuartos delanteros —
—Cuartos traseros 908
IRELAND —Forequarters —
b)Carne deshuesada —Udbenet kød —Fleisch ohne Knochen — Jqata wyqr jjaka — Boneless
beef—Viande dsosse —Carni senza osso —Vlees zonder been —Carne desossada —Luuton
naudanliha —Benfritt ktt
FRANCE —Jarret arrire d ’intervention (INT 11) 810
—Avant d ’intervention (INT 24) 900
—Flanchet d ’intervention (INT 18) 500
—Jarret avant d ’intervention (INT 21) 861
—paule d ’intervention (INT 22) 1 107
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 4. 3. 1999 L56/32
UNITED
KINGDOM —Intervention shank (INT 11) —
—Intervention thick flank (INT 12) 1 195
—Intervention topside (INT 13) 1 450
—Intervention silverside (INT 14) 1 400
—Intervention rump (INT 16) —
—Intervention flank (INT 18) 520
—Intervention forerib (INT 19) —
—Intervention shin (INT 21) 650
—Intervention shoulder (INT 22) 900
—Intervention brisket (INT 23) —
—Intervention forequarter (INT 24) 1 025
IRELAND —Intervention shank (INT 11) 651
—Intervention flank (INT 18) 600
—Intervention shin (INT 21) —
—Intervention shoulder (INT 22) 957
—Intervention brisket (INT 23) —
—Intervention forequarter (INT 24) 1 000
—Intervention thick flank (INT 12) 1 300
—Intervention topside (INT 13) 1 553
—Intervention silverside (INT 14) —
—Intervention rump (INT 16) —
—Intervention forerib (INT 19) 1 150,03
ESPAA —Palda (INT 18) —
DANMARK —Interventionsbryst (INT 23) —