Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1739/2003 της Επιτροπής

της 30ής Σεπτεμβρίου 2003

για τη μείωση, στον τομέα της ζάχαρης, της εγγυημένης ποσότητας στο πλαίσιο του καθεστώτος των ποσοστώσεων παραγωγής και των αναμενόμενων μεγίστων αναγκών εφοδιασμού των επιχειρήσεων ραφιναρίσματος στο πλαίσιο των προτιμησιακών καθεστώτων εισαγωγής, για την περίοδο εμπορίας 2003/04

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης(1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό αριθ. 680/2002 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 6 και το άρθρο 39 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 προβλέπει στις παραγράφους 3 και 4 ότι η εγγυημένη ποσότητα στο πλαίσιο του καθεστώτος των ποσοστώσεων παραγωγής πρέπει να μειωθεί πριν από την 1η Οκτωβρίου για κάθε περίοδο εμπορίας όταν από τις προβλέψεις διαπιστώνεται ένα εξαγώγιμο υπόλοιπο με επιστροφή που είναι ανώτερο από το μέγιστο που έχει προβλεφθεί από τη γεωργική συμφωνία που έχει συναφθεί σύμφωνα με το άρθρο 300 παράγραφος 2 της συνθήκης.

(2) Από τις προβλέψεις της περιόδου εμπορίας 2003/04 διαπιστώνεται η ύπαρξη εξαγώγιμου υπόλοιπου που υπερβαίνει το μέγιστο που έχει προβλεφθεί από τη γεωργική συμφωνία. Πρέπει, συνεπώς, να καθοριστεί η συνολική μείωση της εγγυημένης ποσότητας και να προσδιοριστεί η κατανομή, αφενός μεν, μεταξύ της ζάχαρης, της ισογλυκόζης και του σιροπιού ινουλίνης και, αφετέρου, μεταξύ των σχετικών περιοχών παραγωγής χρησιμοποιώντας τους συντελεστές που προβλέπονται στο άρθρο 10 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001.

(3) Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, κάθε κράτος μέλος κατανέμει έπειτα τη διαφορά που του αναλογεί μεταξύ των επιχειρήσεων παραγωγής που είναι εγκατεστημένες στο έδαφος του, σε συνάρτηση με την αναλογία που υπάρχει μεταξύ της ποσόστωσής τους Α και της ποσόστωσής τους Β για το επίμαχο προϊόν και της βασικής ποσότητας Α και της βασικής ποσότητας Β του κράτους μέλους για το προϊόν αυτό.

(4) Το άρθρο 39 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 προβλέπει ότι η μείωση της εγγυημένης ποσότητας οδηγεί σε μείωση των αναμενόμενων μέγιστων αναγκών σε ακατέργαστη ζάχαρη των κοινοτικών επιχειρήσεων ραφιναρίσματος για την υπόψη περίοδο. Πρέπει, συνεπώς, να καθοριστεί η μείωση που αντιστοιχεί στις εν λόγω ανάγκες και να καθοριστεί η κατανομή της μεταξύ των οικείων κρατών μελών.

(5) Πρέπει να καθοριστούν οι απαραίτητες προθεσμίες για τον καθορισμό από τα κράτη μέλη των μειώσεων που θα εφαρμοστούν σε κάθε επιχείρηση που είναι εγκατεστημένη στο έδαφός τους.

(6) Η επιτροπή διαχείρισης ζάχαρης δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Κατ' εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, η εγγυημένη ποσότητα στο πλαίσιο των ποσοστώσεων παραγωγής μειώνεται κατά 215513 τόνους, εκφρασμένη σε λευκή ζάχαρη, για την περίοδο εμπορίας 2003/04.

2. Η μείωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 κατανέμεται κατά προϊόν και κατά περιοχή σύμφωνα με το παράρτημα I.

Οι βασικές ποσότητες που χρησιμοποιούνται, μετά τη μείωση, για την κατανομή των ποσοστώσεων παραγωγής στις βιομηχανίες παραγωγής για την περίοδο εμπορίας 2003/04 είναι αυτές που εμφαίνονται στο παράρτημα II.

3. Για κάθε επιχείρηση παραγωγής στην οποία έχει κατανεμηθεί μια ποσόστωση παραγωγής για την περίοδο εμπορίας 2003/04, τα κράτη μέλη καθορίζουν πριν από την 1η Νοεμβρίου 2003 τη μείωση που τους αναλογεί, καθώς και τις ποσοστώσεις Α και Β που έχουν τροποποιηθεί μετά την εφαρμογή της μείωσης αυτής.

Άρθρο 2

1. Κατ' εφαρμογή του άρθρου 39 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, οι αναμενόμενες μέγιστες ανάγκες εφοδιασμού των κοινοτικών επιχειρήσεων ραφιναρίσματος μειώνονται κατά 2691,5 τόνους, εκφρασμένους σε λευκή ζάχαρη, για την περίοδο εμπορίας 2003/04.

2. Η μείωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 κατανέμεται μεταξύ των σχετικών κρατών μελών σύμφωνα με το παράρτημα III.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 2003.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1.

(2) ΕΕ L 104 της 20.4.2002, σ. 26.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΚΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΜΕΙΩΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΕΙ Η ΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΜΕΝΗΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ

1. Βασικές ποσότητες A

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

2. Βασικές ποσότητες B

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΕΥΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Α ΚΑΙ Β ΜΕΤΑ ΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΜΕΝΗΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ

1. Βασικές ποσότητες A

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

2. Βασικές ποσότητες B

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΚΑΤΑΝΟΜΗ, ΑΝΑ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ, ΤΗΣ ΜΕΙΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΩΝ ΜΕΓΙΣΤΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΡΑΦΙΝΑΡΙΣΜΑΤΟΣ, ΕΚΦΡΑΣΜΕΝΗΣ ΣΕ ΤΟΝΟΥΣ ΛΕΥΚΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>