30.4.2004 Επίση µη Εφηµερίδα   της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 154/53 EL 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  
της 29ης Απριλίου  2004 
για την προσαρ µογή της απόφασης  2003/324/ ΕΚ όσον  αφορά  παρέκκλιση  από την 
απαγόρευση  ανακύκλωσης  εντός  του ίδιου  είδους  για τα γουνοφόρα  ζώα, δυνά µει του 
κανονισ µού (ΕΚ) αριθ . 1774/2002 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συµβουλίου , 
λόγω  της προσχώρησης  της Εσθονίας  
[κοινοποιηθείσα  υπό τον αριθµό Ε(2004) 1632] 
 
(Κείµενο που παρουσιάζει  ενδιαφέρον  για τον ΕΟΧ ) 
(2004/434/EK) 
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , 
Έχοντας  υπόψη : 
τη συνθήκη  προσχώρησης  της Τσεχικής  ∆ηµοκρατίας , της Εσθονίας , της Κύπρου , της 
Λετονίας , της Λιθουανίας , της Ουγγαρίας , της Μάλτας , της Πολωνίας , της Σλοβενίας  και της 
Σλοβακίας , και ιδίως  το άρθρο  2 παράγραφος  3, 
την πράξη  προσχώρησης  της Τσεχικής  ∆ηµοκρατίας , της Εσθονίας , της Κύπρου , της 
Λετονίας , της Λιθουανίας , της Ουγγαρίας , της Μάλτας , της Πολωνίας , της Σλοβενίας  και της 
Σλοβακίας , και ιδίως  το άρθρο  57 παράγραφος  1, 
Εκτιµώντας  τα ακόλουθα : 
(1) Για ορισµένες πράξεις  που παρα µένουν  σε ισχύ µετά την 1η Μαΐου  2004 και πρέπει  
να προσαρ µοστούν  λόγω  της προσχώρησης , οι αναγκαίες  προσαρ µογές δεν έχουν  
προβλεφθεί  στην  πράξη  προσχώρησης  του 2003 ή έχουν  προβλεφθεί  αλλά  χρειάζονται  
και άλλες  προσαρ µογές. Όλες  αυτές  οι προσαρ µογές πρέπει  να εγκριθούν  πριν από 
την προσχώρηση  ώστε  να ισχύουν  από τη στιγµή της προσχώρησης . 
(2) Σύµφωνα  µε το άρθρο  57 παράγραφος  2 της πράξης  προσχώρησης , οι εν λόγω  
προσαρ µογές πρέπει  να εγκριθούν  από την Επιτροπή  σε όλες τις περιπτώσεις  κατά  τις 
οποίες  η Επιτροπή  έχει εκδώσει  την αρχική  πράξη . 
(3) Ο κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του 
Συµβουλίου  της 3ης Οκτωβρίου  2002 για τον καθορισ µό υγειονο µικών  κανόνων  
σχετικά  µε τα ζωικά  υποπροϊόντα  που δεν προορίζονται  για κατανάλωση  από τον 
άνθρωπο1 προβλέπει  την απαγόρευση  της διατροφής  των ζώων  µε µεταποιη µένες 
ζωικές  πρωτεΐνες  προερχό µενες από ζώα του ίδιου  είδους . Αυτός  ο κανονισ µός 
προβλέπει  επίσης  τη δυνατότητα  χορήγησης  παρεκκλίσεων  όσον  αφορά  τα γουνοφόρα  
ζώα. 
                                                 
1 ΕΕ L 273, 10.10.2002, σ. 1. Κανονισ µός όπως  τροποποιήθηκε  την τελευταία  φορά  από τον κανονισ µό 
(ΕΚ) αριθ. 808/2003 της Επιτροπής  (ΕΕ L 117, 13.5.2003, σ. 1). 
(4) Η απόφαση  2003/324/ ΕΚ2 της Επιτροπής  περιλα µβάνει  κατάλογο  των κρατών  µελών  
που µπορούν  να χρησι µοποιήσουν  την παρέκκλιση  αυτή , των ειδών  που επιτρέπεται  
να σιτίζονται  µε µεταποιη µένες ζωικές  πρωτεΐνες  προερχό µενες από ζώα του ίδιου  
είδους  και των κανόνων  υπό τους οποίους  µπορεί  να γίνεται  η σίτιση . 
(5) Η Εσθονία  υπέβαλε  αίτηση  παρέκκλισης  από την απαγόρευση  ανακύκλωσης  εντός  
του ίδιου  είδους  για τα γουνοφόρα  ζώα και παρέσχε  ικανοποιητικές  πληροφορίες  
σχετικά  µε τα µέτρα ασφάλειας  στο πλαίσιο  των οποίων  µπορεί  να γίνεται  η σίτιση  
αυτή . 
(6) Εποµένως , η απόφαση  2003/324/ ΕΚ πρέπει  να τροποποιηθεί  αναλόγως , 
ΕΞΕ∆ΩΣΕ  ΤΗΝ  ΠΑΡΟΥΣΑ  ΑΠΟΦΑΣΗ : 
Άρθρο  1 
Η απόφαση  2003/324/ ΕΚ τροποποιείται  ως εξής: 
(1) Στο άρθρο  1, η εισαγωγική  φράση  αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
«Σύµφωνα  µε το άρθρο  22 παράγραφος  2 του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002, χορηγείται  
παρέκκλιση  στην  Εσθονία  και στη Φινλανδία  σε ό,τι αφορά  το τάισµα των ακόλουθων  
γουνοφόρων  ζώων  µε µεταποιη µένες ζωικές  πρωτεΐνες  που προέρχονται  από νεκρά  ζώα ή 
τµήµατα νεκρών  ζώων  του ίδιου  είδους :» 
(2) Το άρθρο  5 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
«Άρθρο  5 
Η Εσθονία  και η Φινλανδία  λαµβάνουν  αµέσως  τα αναγκαία  µέτρα για τη συµµόρφωση  µε 
την παρούσα  απόφαση  και τα δηµοσιεύουν . Ενηµερώνουν  αµέσως  την Επιτροπή  σχετικά .» 
(3) Το άρθρο  7 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
«Άρθρο  7 
Η παρούσα  απόφαση  απευθύνεται  στη ∆ηµοκρατία  της Εσθονίας  και στη ∆ηµοκρατία  της 
Φινλανδίας .» 
Άρθρο  2 
Η παρούσα  απόφαση  εφαρ µόζεται  µε την επιφύλαξη  και από την ηµεροµηνία έναρξης  ισχύος  
της συνθήκης  προσχώρησης  της Τσεχικής  ∆ηµοκρατίας , της Εσθονίας , της Κύπρου , της 
Λετονίας , της Λιθουανίας , της Ουγγαρίας , της Μάλτας , της Πολωνίας , της Σλοβενίας  και της 
Σλοβακίας . 
                                                 
2 ΕΕ L 117, 13.05.2003, σ. 37. 
Άρθρο  3 
Η παρούσα  απόφαση  απευθύνεται  στα κράτη  µέλη. 
Βρυξέλλες , 29ης Απριλίου  2004. 
 Για την Επιτροπή  
 David BYRNE 
 Μέλος  της Επιτροπής