ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 270/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Φεβρουαρίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1780/89 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά με τη διάθεση των αλκοολών που λαμβάνονται από τις αποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 35, 36 και 39 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 822/87 του Συμβουλίου και κατέχονται από τους οργανισμούς παρέμβασης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3577/90 ( 2 ),

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3877/88 του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1988 περί καθορισμού των γενικών κανόνων σχετικά με τη διάθεση των αλκοολών που λαμβάνονται από τις αποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 35, 36 και 39 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 822/87 και κατέχονται από τους οργανισμούς παρέμβασης ( 3 ), και ιδίως τα άρθρα 2 και 3,

Εκτιμώντας :

ότι πρέπει να προσδιοριστούν οι έννομες συνέπειες για τον προσφέροντα που υποβάλλει περισσότερες από μία προσφορές ανά τμηματική δημοπρασία .

ότι, έχοντας υπόψη την πείρα που αποκτήθηκε σε θέματα απλών δημοπρασιών με προορισμό τις χώρες της ζώνης της Καραϊβικής και ιδίως τις διοικητικές προθεσμίες και τα προβλήματα τεχνικής φύσεως που αντιμετώπισαν οι εν λόγω υπερθεματιστές, πρέπει να παραταθούν κατά ένα μήνα οι προθεσμίες που προβλέπονται για την παραλαβή της ακυρωθείσας αλκοόλης -

ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1780/89 της Επιτροπής ( 4 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3391/90 ( 5 )-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1780/89 τροποποιείται ως εξής :

1 . Στο άρθρο 5 παράγραφος 3 προστίθεται η ακόλουθη φράση :

"Αν ο προσφέρων υποβάλει περισσότερες προσφορές για κάθε τμηματική δημοπρασία, δεν γίνεται δεκτή καμία από τις προσφορές αυτές ."

2 . Στο άρθρο 17 παράγραφος 2 οι όροι "δεύετρου μήνα" αντικαθίστανται από τους όρους "τρίτου μήνα ". Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 1 Φεβρουαρίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 84 της 27 . 3 . 1987, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 353 της 17 . 12 . 1990, σ . 23 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 346 της 15 . 12 . 1988, σ . 7 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 178 της 24 . 6 . 1989, σ . 1 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 327 της 27 . 11 . 1990, σ . 23 .
7.2.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L35/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.289/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΦεβρουαρίου 1991
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην40ήτμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.983/90
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.983/90της
Επιτροπήςτης19ηςΑπριλίου1990περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2786/90(4),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.983/90,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην40ήτμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατην40ήτμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται σύμφωναμετοντροποποιημένο κανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.983/90,τοανώτατοποσότηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε41,601Ecuανά100χιλιό­
γραμμα.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Φεβρουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Φεβρουαρίου 1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
QΕΕαριθ.L100της20.4.1990,σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L265της28.9.1990,σ.15.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 306/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Φεβρουαρίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 857/84 περί γενικών κανόνων για την εφαρμογή της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3117/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 5γ παράγραφος 6,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 857/84 ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1183/90 ( 4 ), προβλέπει τη δυνατότητα επαναχορηγήσεως έναντι πληρωμής των ποσοτήτων που αποδεσμεύονται από έναν παραγωγό υπέρ ενός άλλου παραγωγού σε ορισμένες περιοχές και ζώνες συλλογής - ότι οι όροι εφαρμογής αυτής της διατάξεως πρέπει να καθορισθούν εκ νέου -

ότι το άρθρο 12 στοιχείο β ) του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 857/84 ορίζει για τον καθορισμό της εισφοράς, εφόσον χρειάζεται, ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα - ότι, για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει να διευκρινισθεί ο μη περιοριστικός χαρακτήρας του εν λόγω ορισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 857/84 τροποποιείται ως εξής :

1 . Στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ ) η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"- είναι μικρότερο από το ανώτατο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1336/86,".

2 . Στο άρθρο 12, το στοιχείο β ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"β ) άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα : ιδίως η κρέμα γάλακτος, το βούτυρο, και τα τυριά ." Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 1991 . Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R . STEICHEN ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 148 της 28 . 6 . 1968, σ . 13 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 303 της 31 . 10 . 1990, σ . 5 . ( 3 ) ΕΕ αριθ. L 90 της 1 . 4 . 1984, σ . 13 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 119 της 11 . 5 . 1990, σ . 27 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 334/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Φεβρουαρίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 606/86 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές των γαλακτοκομικών προϊόντων που εισάγονται στην Ισπανία και προέρχονται από την Κοινότητα των Δέκα και την Πορτογαλία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 569/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3296/88 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 606/86 της Επιτροπής ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3881/90 (4 ), καθορίζει ένα ενδεικτικό ανώτατο όριο για τις αποστολές ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων προς την Ισπανία - ότι, λαμβάνοντας υπόψη την πείρα που αποκτήθηκε, πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα να προστίθεται στην ποσότητα ενός τριμήνου το υπόλοιπο της διαθέσιμης ποσότητας από το προηγούμενο τρίμηνο για κάθε προϊόν ή, όσον αφορά τα τυριά, για κάθε κατηγορία -

ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που έθεσε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Στο άρθρο 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 606/86, στην παράγραφο 1, το πρώτο εδάφιο συμπληρώνεται με το ακόλουθο κείμενο :

"Εάν, κατά τη διάρκεια του ίδιου ημερολογιακού έτους, η συνολική ποσότητα για την οποία έχουν υποβληθεί αιτήσεις κατά τη διάρκεια ενός τριμήνου είναι μικρότερη από το ανώτατο όριο που καθορίστηκε για το ίδιο τρίμηνο, το υπόλοιπο μπορεί να προστεθεί στο ανώτατο όριο που καθορίζεται για το επόμενο τρίμηνο ." Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 55 της 1 . 3 . 1986, σ . 106 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 293 της 27 . 10 . 1988, σ . 7 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 58 της 1 . 3 . 1986, σ . 28 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 367 της 29 . 12 . 1990, σ . 124 .
Αριθ.L42/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.2.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.358/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΦεβρουαρίου 1991
γιατοάνοιγμαδιαγωνισμώνγιατονκαθορισμότηςενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματο­
ποίησησφαγίωνκαιμισώνσφαγίωναρνιού
στώσεωςτιμώνκαι,συνεπώς,Θεωρείταισκόπιμοναανοί­
ξουνοιδιαγωνισμοίξεχωριστάγιακάθεζώνηόπου
πληρούνταιαυτοίοιόροι·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Προβατοειδών καιΒοοειδών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου1989περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3446/90τηςΕπιτροπήςτης
27ηςΝοεμβρίου1990περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτης
χορηγήσεωςενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση
τωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστοντομέατουπροβείουκαι
αιγείουκρέατος(3),προβλέπει,ιδίως,τιςλεπτομέρειεςόσον
αφοράτουςδιαγωνισμούς·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3447/90τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΝοεμβρίου1990περίειδικώνόρωνχορήγησηςενισχύ­
σεωνγιαιδιωτικήαποθεματοποίηση στοντομέατου
προβείουκαιαιγείουκρέατος(4)προβλέπει,ειδικότερα,τον
κατάλογοτωνπροϊόντωνκαιτιςελάχιστεςποσότητεςγια
τιςοποίεςμπορείναυποβληθείπροσφορά ·
ότιηεφαρμογήτουάρθρου7παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3013/89καταλήγειστοάνοιγμαδιαδικα­
σίαςδιαγωνισμούγιατηχορήγησηενισχύσεωςστηνιδιω­
τικήαποθεματοποίηση ·
ότιτοπροαναφερθέν άρθροπροβλέπειτηνεφαρμογήτων
μέτρωναυτώνμεβάσητηνκατάστασηκάθεζώνηςδιαπιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΑνοίγονταιξεχωριστοίδιαγωνισμοίστηνΕλλάδακαιστην
Πορτογαλίαγιατηχορήγησηενισχύσεωςστηνιδιωτική
αποθεματοποίηση σφαγίωνκαιμισώνσφαγίωναρνιού.
Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3447/90,μπορούνναγίνουνπροσφορέςστουςοργανι­
σμούςπαρεμβάσεωςτωνενδιαφερομένων κρατών.
Αρθρο2
Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούντοαργότεροστις18
Φεβρουαρίου 1991,ώρα14.00,στοναρμόδιοοργανισμό
παρεμβάσεως .
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Φεβρουαρίου 1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L333της30.11.1990,σ.39.
(4)ΕΕαριθ.L333της30.11.1990,σ.46.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 345/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Φεβρουαρίου 1991 για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3889/87 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής των ειδικών μέτρων υπέρ ορισμένων περιοχών παραγωγής λυκίσκου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2997/87 του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1987 για τον καθορισμό, στον τομέα του λυκίσκου, του ύψους της ενισχύσεως στους παραγωγούς για τη συγκομιδή του 1986 για ειδικά μέτρα υπέρ ορισμένων περιοχών παραγωγής ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3837/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας :

ότι μετά την τροποποίηση του άρθρου 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2997/87 του Συμβουλίου από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3837/90, είναι απαραίτητο να καθοριστεί νέα προθεσμία για την υποβολή των προγραμμάτων λαμβάνοντας υπόψη την περίπτωση των μελών των ενώσεων παραγωγών στο Βασίλειο της Ισπανίας - ότι είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3889/87 του Συμβουλίου ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2174/89 ( 4 )-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λυκίσκου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3889/87 αντικαθίσταται ως εξής :

Το πρόγραμμα πρέπει να υποβληθεί πριν από τις 31 Μαρτίου 1988 . Ωστόσο, στην περίπτωση σχεδίων μετατροπής τα οποία θα εφαρμοστούν από το 1989, το πρόγραμμα θα υποβληθεί πριν από τις 31 Δεκεμβρίου του έτους που προηγείται της εφαρμογής του και, σε κάθε περίπτωση, πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1991 . Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ραυ ΜΑΨ ΣΗΑΡΡΥ

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) EE ariu . L 284 thw 7 . 10 . 1987, s . 19 . ( 2 ) EE ariu . L 367 thw 29 . 12 . 1990, s . 2 . ( 3 ) EE ariu . L 365 thw 24 . 12 . 1987, s . 41 . ( 4 ) EE ariu . L 208 thw 20 . 7 . 1989, s . 16 .
21.2.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L48/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.401/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΦεβρουαρίου 1991
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην42ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.983/90
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.305/91(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.983/90της
Επιτροπήςτης19ηςΑπριλίου1990περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2786/90(4),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.983/90,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην42ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατην42ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται σύμφωναμετοντροποποιημένο κανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.983/90,τοανώτατοποσότηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε41,292Ecuανά100χιλιό­
γραμμα.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Φεβρουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Φεβρουαρίου 1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕαριθ.L37της9.2.1991,σ.1.0ΕΕαρι3.L100της20.4.1990,σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L265της28.9.1990,σ.15.
19.2.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L45/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.385/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΦεβρουαρίου 1991
περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιατοκατεψυγμένοδιάφραγμαβοοειδών
μειωθούνότιοιαιτήσειςπουυποβάλλονται αφορούν
συνολικέςποσότητεςπουυπερβαίνουντιςδιαθέσιμεςποσό­
τητες·ότι,υπότιςσυνθήκεςαυτέςκαιφροντίζονταςνα
εξασφαλισθεί ηδίκαιηκατανομήτωνδιαθέσιμωνποσο­
τήτων,θαπρέπειναμειωθούνκατάτρόποαναλογικόοι
ζητούμενεςποσότητες,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,.
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3839/90τουΣυμβουλίουτης
20ηςΔεκεμβρίου1990γιαάνοιγμακοινοτικήςδασμολογι­
κήςποσοστώσεωςγιατοκατεψυγμένοδιάφραγμαβοοειδών
που.υπάγεταιστονκωδικόΣΟ02062991(1991)0,και
ιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3886/90τηςΕπιτροπής(2)
έθεσετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςεισαγω­
γήςπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3839/90γιατοκατεψυγμένοδιάφραγμαβοοειδών ·
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3886/90πουαναφέρθηκε
παραπάνω,στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοβ),καθό­
ρισεσε800τόνουςτηνποσότηταδιαφράγματοςπουμπορεί
ναεισαχθείμεειδικέςσυνθήκεςγιατοέτος1991·
ότιτοάρθρο8παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3886/90προβλέπειότιοιζητούμενεςποσότητεςμπορούνναΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικόεισαγωγήςπουκατατίθεται
σταπλαίσιατουάρθρου7τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3886/90ικανοποιείται μέχρι0,0510%τηςποσότηταςπου
ζητήθηκε.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουτηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις21Φεβρουαρίου 1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Φεβρουαρίου 1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.5.
(2)ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.139.
22.2.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L49/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.417/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΦεβρουαρίου 1991
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.305/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3608/90τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.402/91(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3608/90της
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίηση τωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικοσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις20Φεβρουαρίου 1991,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/
81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονταιστο
παράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Φεβρουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Φεβρουαρίου 1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L37της9.2.1991,α1.
(3)ΕΕαριθ.L350της14.12.1990,σ.68.
(4)ΕΕαριθ.L48της21.2.1991,σ.16.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

Αριθ.L49/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.2.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης21ηςΦεβρουαρίου 1991περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999041,460
41,460
41,460
41,460
45,50
45,50
45,500
(>)Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριS.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαρι9.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)ΣύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρSρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριS.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστε9είουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
28.2.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L54/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.465/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΦεβρουαρίου 1991
γιαδιόρθωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3864/90περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεως
καιτωνεισφορώνστοντομέατουκρέατοςπουλερικών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),
καιιδίωςτοάρθρο3,καιτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςστοντομέατου
κρέατοςπουλερικώνκαθορίστηκαν απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3864/90τηςΕπιτροπής(3)·
ότι,μετάαπόεπαλήθευση ,εξακριβώθηκε σφάλμαστο
παράρτηματουενλόγωκανονισμού ·ότιπρέπει,συνεπώς,
ναδιορθωθείoενλόγωκανονισμός·ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3864/90,όσον
αφοράτουςκωδικούςΣΟ02073955,02073973,02073977,
02074315,02074353και02074363,στηστήλη«Ποσότων
εισφορών»,πρέπειναπροστεθείηπαραπομπήστηνυποση­
μείωση(2).
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Φεβρουαρίου 1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.72.