31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L399/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4177/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΔεκεμβρίου1987
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσηςγια
ορισμένακρασιάονομασίαςπροελεύσεωςπουυπάγονταιστουςκωδικούςex22042125,ex22042129,
ex22042135καιex22042139τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας ,καταγωγήςΑλγερίας(1988)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο20τηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικής ΚοινότηταςκαιτηςΛαϊκής
ΔημοκρατίαςτηςΑλγερίας(J),όπωςτροποποιήθηκε απότο
πρόσθετοπρωτόκολλοσυνεπείατηςπροσχώρησης τουΒασι­
λείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλικής Δημοκρατίαςστην
Κοινότητα(2),προβλέπειότιορισμένακρασιάονομασίας
προελεύσεωςπουυπάγονταιστουςκωδικούςex22042125,
ex22042129,ex22042135καιex22042139τηςσυνδυα­
σμένηςονοματολογίας ,καταγωγήςΑλγερίας,απαλλάσσο­
νταιτωνδασμώνκατάτηνεισαγωγήτουςστηνΚοινότητα,
μέσασταόριακοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσηςύψους
200000εκατολίτρωνότιτακρασιάπρέπειναπαρουσιάζο­
νταισεδοχείαμεπεριεχόμενομέχριδύολίτρα*ότιτακρασιά
αυτάπρέπεινασυνοδεύονταιαπόέναπιστοποιητικό ονομα­
σίαςπροέλευσηςσύμφωναμετουπόδειγματουπαραρτήμα­
τοςΔτηςσυμφωνίαςείτε,κατάπαρέκκλιση ,απόένα
παραστατικό VI1ήαπόένααπόσπασμαVI2σχολιασμένο
σύμφωναμετοάρθρο9τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3590/85(3).
ότι,εντούτοις,οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2573/87του
Συμβουλίουτης11ηςΑυγούστου1987γιατονκαθορισμότου
καθεστώτοςπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςτηςΙσπανίας
καιτηςΠορτογαλίας μετηνΑλγερία,τηνΑίγυπτο,την
Ιορδανία,τηΛιβύη,τηνΤυνησίακαιτηνΤουρκία(4)προ­
βλέπειότιηΠορτογαλικήΔημοκρατίααναβάλει,μέχριτις
31Δεκεμβρίου 1990,τηνεφαρμογήτουπροτιμησιακού
καθεστώτοςγιαταενλόγωπροϊόντα.ότι,κατάσυνέπεια,ο
παρώνκανονισμόςδενεφαρμόζεταιστηνΠορτογαλίαότι
πρέπειν'ανοιχθείηενλόγωκοινοτικήδασμολογικήποσό­
στωσηγιατο1988*
ότι,γιατουςενλόγωοίνους,πρέπεινατηρείταιητιμή
αναγωγής«ελεύθεροστασύνορα»ότι,γιαναμπορέσουννα
επωφεληθούναπότηδασμολογικήποσόστωσητακρασιά
αυτά,πρέπεινατηρείταιτοάρθρο54τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.822/87(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3992/87(6).
ότι,απότην1ηΙανουαρίου1988,ηονοματολογία που
χρησιμοποιείται απότοκοινόδασμολόγιοθααντικατα­σταθείαπότησυνδυασμένηονοματολογία ηοποίαβασίζεται
στηδιεθνήσύμβασηγιατοεναρμονισμένο σύστημαπεριγρα­
φήςκαικωδικοποίησης τωνεμπορευμάτων ότιοπαρών
κανονισμόςπρέπειναλάβειυπόψητογεγονόςαυτό,
προβλέποντας τουςκωδικούςτηςσυνδυασμένης ονοματολο­
γίας,όπωςεπίσηςενδεχομένως ,τουςκωδικούςΤaricστους
οποίουςυπάγονταιταενλόγωπροϊόντα.
ότιπρέπειναεξασφαλισθεί ,ιδίως,ηισότιμηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνεν
λόγωποσόστωση ,καθώςκαιηαδιάκοπηεφαρμογήτων
ποσοστώνπουπροβλέπονται γιατηνενλόγωποσόστωση ,σε
όλεςτιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων,σεκάθεκράτος
μέλος,μέχριςεξαντλήσεώς τηςποσοστώσεως ότιένα
σύστημαχρησιμοποιήσης τηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως ,βασισμένοσεκατανομήμεταξύτωνκρατών
μελών,φαίνεταισύμφωνομετηνκοινοτικήφύσητηςενλόγω
ποσοστώσεως όσοναφοράτιςαρχέςπουαναφέρονταιανω­
τέρωότι,γιανααντιπροσωπεύει όσοτοδυνατόνκαλύτερα
τηνπραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,
ηκατανομήαυτήθαπρέπειναγίνειανάλογαμετιςανάγκες
τωνκρατώνμελών,οιοποίεςθαυπολογίζονται ,αφενός,
βάσειτωνστατιστικώνστοιχείωντωνσχετικώνμετις
εισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων,προελεύσεωςΑλγερίας,
κατάτηδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουαναφο­
ράςκαι,αφετέρου,βάσειτωνοικονομικώνπροβλέψεωνγια
τηνυπόμελέτηπερίοδοποσοστώσεως *
ότι,εντούτοις,δεδομένουότιστησυγκεκριμένηπερίπτωση
δενυφίστανταιστατιστικάστοιχεία(κοινοτικάήτωνκρατών
μελών)γιακάθεποιότητατωνενλόγωκρασιών,δενείναι
δυνατόνναγίνεικαμίασίγουρηπρόβλεψησχετικάμετις
εισαγωγέςότι,υπόαυτέςτιςσυνθήκες,κρίνεταισκόπιμονα
προβλεφθείμιακατανομήτωνποσοτήτωντηςποσοστώσεως
υπότημορφήαρχικώνμεριδίων,λαμβανομένων υπόψητων
δυνατοτήτωναπορροφήσεως τωνενλόγωκρασιώναπότις
αγορέςτωνδιαφόρωνκρατώνμελών*
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείηποσότητατηςποσοστώσεως σεδύοτμήματα,απότα
οποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελών
καιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπουθαπροορίζεται
γιατηνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τωναναγκώντωνκρατών
μελώνσεπερίπτωσηεξάντλησηςτουαρχικούμεριδίουτους
ότι,γιαναεξασφαλισθούν ,κατάκάποιοτρόπο,οιεισαγωγείς
κάθεκράτουςμέλους,ενδείκνυταινακαθορισθείτοπρώτο
τμήματηςκοινοτικήςποσοστώσεως σεεπίπεδοπου,εν
προκειμένω,θαήτανδυνατόνναφθάσειτο40%τηςποσό­
τηταςτηςποσοστώσεως
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνείναιδυνατόννα
εξαντληθούνπερισσότερο ήλιγότερογρήγορα *ότι,γιανα
ληφθείυπόψητογεγονόςαυτόκαιγιανααποφευχθείκάθε
διακοπή,κάθεκράτοςμέλος,πουέχειχρησιμοποιήσειί1)ΕΕαριθ.L263της27.9.1978,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L297της21.10.1987,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L343της20.12.1985,σ.20.
C)ΕΕαριθ.L250της1.9.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L84της27.3.1987,σ.1.
(«)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.20.

Αριθ.L399/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτων
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομικήένω­
σητηςΜπενελούξ,κάθεπράξησχετικάμετηδιαχείρισητων
μεριδίων,πουχορηγούνταιστηνενλόγωοικονομικήένωση,
μπορείναπραγματοποιείται απόένααπόταμέλητης,σχεδόνεξολοκλήρουτοένααπότααρχικάμερίδιάτου,
πρέπειναπροβαίνεισεανάληψηενόςσυμπληρωματικού
μεριδίουαπότοαπόθεμαότιαυτήηανάληψηπρέπεινα
γίνεταιαπόκάθεκράτοςμέλος,ότανκαθένααπότασυμπλη­
ρωματικάμερίδιάτουέχεισχεδόντελείωςχρησιμοποιηθεί ,
καιόσεςφορέςτοεπιτρέπεινααπόθεμα *ότιτααρχικάκαιτα
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλος
τηςπεριόδουποσόστωσης ότιαυτόςοτρόποςδιαχείρισης
απαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτης
Επιτροπής,ηοποίαπρέπειναέχειιδίωςτηδυνατότητανα
παρακολουθεί τηνκατάστασηεξαντλήσεωςτηςποσότητας
τηςποσόστωσηςκαιναενημερώνεισχετικάτακράτη
μέλη*
ότι,ανσεορισμένηημερομηνίατηςποσοστωτικής περιόδου
υπάρχεισεκάποιοκράτοςμέλοςσημαντικόυπόλοιποενός
αρχικούμεριδίου,θαπρέπειαυτότοκράτοςμέλοςνα
επιστρέφεισημαντικόποσοστόαπότουπόλοιποαυτόστο
απόθεμα,ώστενααποφεύγεταιημηχρησιμοποίηση μέρους
τηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσηςσεένακράτος
μέλος,ενώαυτόθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί σεάλλα*ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1988,οι
δασμοίπουεφαρμόζονται στηνΚοινότητα,εκτόςτηςΠορ­
τογαλίας,γιαταπροϊόνταπουπεριγράφονται κατωτέρω,
αναστέλλονται στοεπίπεδοκαιμέσασταόριακοινοτικής
δασμολογικής ποσόστωσηςπουαναφέρονταιγι'αυτά:
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψοςποσόστωσης
(σεεκατόλιτρα)Ποσοστωτικός
δασμός
(%)
09.1000 Jex22042125
ex22042129
ex22042135
ex22042139Κρασιάαπόνωπάσταφύλια,σταοποίαπεριλαμβάνονται
καιταεμπλουτισμένα μεαλκόοληκρασιά.Μούστος
σταφυλιώνάλλοςαπόεκείνοντηςκλάσης2009:
—Λευκάκρασιά
—Αλλα
—Λευκάκρασιά
—Αλλα:
——Κρασιάονομασίαςπροελεύσεωςπουφέρουντιςακό­
λουθεςονομασίες:
ΑinΒessem-Βouira ,Μédéa,CθΐC3UX <3ΐ1Zaccar,DΟ1ΙΓ&,
Coteaux <1CMascara,Monts(duTCSS&1&H,Coteaux <1CS
Τlemcen,πουέχουναποκτημένοαλκοολικότίτλο
15%νοlήλιγότεροκαιπαρουσιάζονται σεδοχείαπου
περιέχουνδύολίτραήλιγότερο,καταγωγήςΑλγε­
ρίας200000 Ατελώς
Μέσασταόριααυτήςτηςδασμολογικής ποσόστωσης ,το
ΒασίλειοτηςΙσπανίαςεφαρμόζειδασμούςπουυπολογίζο­
νταισύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2573/87.Άρθρο2
1.Ηδασμολογική ποσόστωσηπουαναφέρεταιστο
άρθρο1διαιρείταισεδύοτμήματα.
2.Έναπρώτοτμήματηςποσόστωσης κατανέμεται
μεταξύτωνκρατώνμελώνταμερίδιαταοποία,υπότην
επιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχρι31Δεκεμβρίου1988,
ανέρχονταιστιςκατωτέρωποσότητες :2.Ταενλόγωκρασιάυπόκεινταιστηντήρησητηςτιμής
αναγωγής«ελεύθεροστασύνορα».
Γιαναμπορέσουνναεπωφεληθούν τακρασιάαυτάαπότη
δασμολογικήποσόστωση ,πρέπεινατηρείταιτοάρθρο54του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87.
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο(σεεκατόλιτρα)
12800
7760
16560
320
880
16000
5280
7600
12800.3.Κατατηνεισαγωγή,καθένααπότακρασιάαυτάπρέπει
νασυνοδεύεταιαπόπιστοποιητικό ονομασίαςπροελεύσεως
εκδοθέναπότηναρμόδιααλγερινήαρχή,σύμφωναμετο
προσαρτημένο στονπαρόντακανονισμόυπόδειγμα,είτε,
κατάπαρέκκλιση ,απόέναπαραστατικό VI1ήαπόένα
απόσπασμαVI2σχολιασμένοσύμφωναμετοάρθρο9του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3590/85.

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L399/13
3.Τοδεύτεροτμήματηςποσοστώσεως ,τοοποίοανέρχε­
ταισε120000εκατόλιτρα ,αποτελείτοαπόθεμα.Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαρισμότωνποσοτήτωντωνμεριδίων
πουαναλαμβάνονται απότακράτημέλησύμφωναμετις
διατάξειςτωνάρθρων2και3και,μόλιςλάβειτιςκοινο­
ποιήσεις,ενημερώνεικαθένααπόαυτάγιατηνκατάσταση
εξάντλησηςτουαποθέματος .
ΗΕπιτροπήενημερώνειτακράτημέλη,τοαργότεροστις
5Οκτωβρίου1988,γιατηνποσότητατουαποθέματοςμετά
τιςεπιστροφέςπουέχουνπραγματοποιηθεί κατ'εφαρμογή
τουάρθρου5.
ΗΕπιτροπήφροντίζειώστεηανάληψηποσότηταςπου
εξαντλείτοαπόθεμαναμηνυπερβαίνειταόριατουδιαθέσι­
μουυπολοίπουκαι,προςτούτο,ανακοινώνειτηνποσότητα
τουυπολοίπουαυτούστοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστην
τελευταίααυτήανάληψη.Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςορίζεται
στοάρθρο2παράγραφος 2,ήαυτότοίδιομερίδιομειωμένο
κατάτοτμήμαπουεπιστρέφεταιστοαντίστοιχοαπόθεμα,
στηνπερίπτωσηπουέχειεφαρμοσθείτοάρθρο5,έχει
χρησιμοποιηθεί κατά90%ήπερισσότερο ,αυτότοκράτος
μέλοςπροβαίνειαμελλητίστηνανάληψη,κατόπινκοινο­
ποιήσεωςστηνΕπιτροπήκαικατάτομέτροπουηποσότητα
τουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσου
προςτο15%τουαρχικούτουμεριδίου,ενδεχομένως
στρογγυλευμένου στηνανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,το
δεύτερομερίδιο,τουοποίουέγινεανάληψηαπόκράτος
μέλος,έχειχρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%ηπερισσότε­
ρο,τοκράτοςμέλοςαυτόπροβαίνειαμελλητίκαισύμφωνα
μετουςόρουςτηςπαραγράφου 1στηνανάληψηενόςτρίτου
μεριδίουίσουπροςτο7,5%τουαρχικούμεριδίουτου,
ενδεχομένωςστρογγυλευμένου στηνανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίουτου,το
τρίτομερίδιο,τουοποίουέγινεανάληψηαπόκράτοςμέλος,
έχειχρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%ηπερισσότερο ,αυτό
τοκράτοςμέλοςπροβαίνεισεανάληψη,σύμφωναμετους
όρουςτηςπαραγράφου 1,ενόςτέταρτουμεριδίουίσουπρος
τοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως του
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέλημπορούνναπροβαίνουνσεανάληψημεριδίων
μικρότερωναπόεκείναπουορίζονταιστιςπαραγράφους
αυτές,ανέχουνλόγουςναπιστεύουνότιυπάρχεικίνδυνοςνα
μηνεξαντληθούναυτάταμερίδια,Τακράτημέληενημερώ­
νουντηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουταοδήγησανστην
εφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουντιςδιατάξειςπουκρίνουν
χρήσιμες,ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων
τωνοποίωνέγινεανάληψηκατ'εφαρμογήτουάρθρου3να
επιτρέπειτονχωρίςδιακοπήκαταλογισμόστοσυνολικότους
μερίδιοτηςκοινοτικήςποσοστώσεως .
2.Κάθεκράτοςμέλοςεξασφαλίζειστουςεισαγωγείςτων
ενλόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπου
έχουνχορηγηθείσ'αυτό.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνσεκαταλογισμότωνεισα­
γωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτουςμετορυθμό
πουταπροϊόντααυτάπροσκομίζονται στοτελωνείουπότην
κάλυψηδιασαφήσεων θέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία .
4.Ηκατάστασηεξάντλησηςτωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται βάσειτωνεισαγωγώνπουκαταλογί­
σθηκανστηνκοινοτικήποσόστωσησύμφωναμετουςόρους
τηςπαραγράφου 3.
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδια,τωνοποίωνγίνεταιανάληψη
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1988.Άρθρο8
ΤακράτημέληενημερώνουντηνΕπιτροπή,κατόπιναιτή­
σεώςτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλογίσθηκαν πράγματι
σταμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότεροτην
1ηΟκτωβρίου1988,τοτμήματουαρχικούμεριδίουτουςπου
δενχρησιμοποιήθηκε καιτοοποίο,στις15Σεπτεμβρίου 1988,
υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας.Δύνανταινα
επιστρέψουνμιασημαντικότερη ποσότητα,ανέχουνλόγους
ναπιστεύουνότιυπάρχεικίνδυνοςναμηχρησιμοποιηθεί
αυτήηποσότητα.
ΚάθεκράτοςμέλοςανακοινώνειστηνΕπιτροπή,τοαργότερο
την1ηΟκτωβρίου1988,τοσύνολοτωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνοιοποίεςπραγματοποιήθηκαν μέχριτις
15Σεπτεμβρίου 1988καιπουκαταλογίσθηκαν στηνκοινο­
τικήποσόστωση,καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήματου
αρχικούμεριδίουτουτοοποίοεπιστρέφειστοαπόθεμα.Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1988.

Αριθ.L399/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάΐκωνΚοινοτήτων 31.12.87
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Β.ΗΑΑRDΕR

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO-,BIJLAGE—ANEXO
2. 1. —Exporter—Exportateur : —Number—Numero :
00000
3.(Nameofauthorityguaranteeing thedesignation of
origin—Nomdel'organismegarantissant ladeno­
minationd'origine)
4. —Consignee—Destinataire :
o.
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
6. —Meansoftransport—Moyende
transport :
7.(Designationoforigin—Nomdeladenomination
d'origine)
8. —Placeofunloading—Lieude
déchargement :
9. —Marksandnumbers,number 10. 11.
andkindofpackages—Marquesetnuméros ,nombreetnaturedescolis:Grossweight
PoidsbrutLitres
Litres
iz. —Litres(inwords)—Litres(enlettres):
13. —Certificateoftheissuingauthority—Visadel'organismeémetteur :
14. —Customsstamp—Visadela
douane :
(SeethetranslationunderNo15—Voirtraductionau
n°15)

15.Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof
andisconsideredbyAlgerianlegislationasentitledtothedesignationofOrigin' '.
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonede etestreconnu,
suivantlaloialgérienne ,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
16.')
(')Spacereservedf.oradditionaldétailsgivenintheexportingcountry.
(')Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .