Αριθ.L348/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.12.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3495/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΔεκεμβρίου1983
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωναυγών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/175τουΣυμβουλίου
της29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3643/81(2),
καιιδίωςτοάρθρο9παράγραφος 2πέμπτοεδάφιο
πρώτηπερίοδος,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο9τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2771/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντηςδιεθνούς
αγοράςκαιεκείνωντηςΚοινότηταςγιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουενλόγω
κανονισμούδύναταινακαλυφθείαπόεπιστροφήκατά
τηνεξαγωγή ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2774/75τουΣυμβουλίου
της29ηςΟκτωβρίου1975(3)όρισετουςγενικούςκανόνες
γιατηχορήγησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαι
τακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους·
ότιγιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθε­
στώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
σετιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιας
ορισμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατης
Κοινότηταςταοποίααναφέρονταιστοπροηγούμενο
εδάφιο·
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων
στηνπαρούσακατάστασητωναγορώνστοντομέατων
αυγώνοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφήςσετέτοιο
ποσόπουεπιτρέπειτησυμμετοχήτηςΚοινότηταςστο
διεθνέςεμπόριοκαιεπίσηςλαμβάνειυπόψητοχαρα­
κτήρατωνεξαγωγώναυτώντωνπροϊόντωνκαθώςκαι
τησημασίατουςκατάτηνπαρούσαστιγμή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οπίνακαςτωνπροϊόντωνγιαταοποία,κατάτην
εξαγωγήτουςστηφυσικήτουςκατάσταση ,χορηγείταιη
επιστροφήκατάτηνεξαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75καιτοποσότης
επιστροφήςαυτήςορίζονταιστοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Δεκεμ­
βρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Δεκεμβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L364της29.12.1981,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.68.

10.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L348/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΔεκεμβρίου1983περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατωναυγών
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Επιστροφές
ΕCU/100άδα
04.05Αυγάπτηνώνκαικρόκοιαυγών,άπαντανωπά,απεξηραμμένα ή
άλλωςδιατετηρημένα ,περιέχονταήμησάκχαριν :
Α.Αυγάμετάτουκελύφουςτων,νωπάήδιατετηρημένα :
I.Αυγάπουλερικώνορνιθώνος :
Γιατιςεξαγωγέςπροςκάθεπροορισμό,εξαιρέσειτωνΗνωμέ­
νωνΠολιτειώνΑμερικής :
α)Αυγάπροςεπώασιν(α):
1.Ινδιάνωνήχηνών 2,40
2.Ετέρων 1,05
ECU/100χγρ
Γιατιςεξαγωγέςπροςκάθεπροορισμό :
6)Έτερα 15,00
Β.Αυγάάνευτουκελύφουςτωνκαικρόκοιαυγών:
Γιατιςεξαγωγέςπροςκάθεπροορισμό :
I.Κατάλληλαπροςδιατροφήνανθρώπων :
α)Αυγάάνευτουκελύφουςτων:
1.Απεξηραμμένα 68,00
2.Έτερα 17,00
β)Κρόκοιαυγών:
1.Ειςυγράνκατάστασιν 31,00
2.Κατεψυγμένοι 33,00
3.Απεξηραμμένοι 69,00
(α)Υπάγονταιειςτηνδιάκρισινταύτηνμόνοντααυγάτωνπουλερικώνορνιθωνος,ταοποίαανταποκρί­
νονταιειςτουςόρουςτουςκαθοριζομένους παράτωναρμοδίωναρχώντωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .