ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L169/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1736/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙουνίου1983
περίεπαναφοράςτηςεπιβολήςδασμώνισχυόντωνέναντιτρίτωνχωρώνγιαορισμένα
προϊόντακαταγόμενααπότηΓιουγκοσλαβία
οτιοιεισαγωγεςστηνΚοινότητααυτώντωνπροϊόντων,
καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας ,έχουνκαλύψειτοενλόγω
ανώτατοόριο·ότιηεπαναφοράεπιβολήςδασμών
ισχυόντωνέναντιτρίτωνχωρώνγιαταενλόγωπροϊ­
όνταεπιβάλλεταιλόγωτηςκαταστάσεωςτηςαγοράςτης
Κοινότητας .
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τησυμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότηταςκαιτηςΟμόσπονδηςΣοσιαλιστικής
Δημοκρατίας τηςΓιουγκοσλαβίας ('),καιιδίωςτο
πρωτόκολλοαριθ.1,
τοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3611/82του
Συμβουλίουτης21ηςΔεκεμβρίου1982περίεπαναφοράς
ανωτάτωνορίωνκαικοινοτικούελέγχουγιατιςεισαγω­
γέςορισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςΓιουγκοσλα­
δίας(2),
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο1τουωςάνωπρωτοκόλλουπροβλέπειότιη
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταικατωτέρω,με
μειωμένουςδασμούς,σύμφωναμετοάρθρο15της
συμφωνίαςσυνεργασίας ,υπόκειταισεετήσιοανώτατο
όριοπουαναφέρεταικατωτέρω,πέραντουοποίου
μπορείναγίνειεπαναφοράτωνισχυόντωνδασμών
έναντιτρίτωνχωρών:Αρθρο1
Από1ηΙουλίουέως31Δεκεμβρίου1983επαναφέρονται
οιισχύοντεςδασμοίέναντιτρίτωνχωρώνκατάτην
εισαγωγή,στηνΚοινότητα,τωνπροϊόντωνπουαναφέ­
ρονταικατωτέρω :
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Καταγωγή
73.18Σωλήνεςπαντοειδείς (συμπερι­
λαμβανομένων καιτωνημιτελών
τοιούτων)εκσιδήρουήχάλυβος,
εξαιρέσειτωνειδώντηςκλάσεως
73.19Γιουγκοσλαδία
(σετόνονζ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ανώτατοόριο
73.18Σωλήνεςπαντοειδείς(συμπεριλαμ­
βανομένωνκαιτωνημιτελών
τοιούτων)εκσιδήρουήχάλυβος,
εξαιρέσειτωνειδώντηςκλάσεως
73.198822Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις27Ιουνίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
K3Γΐ-HeinzΝΑRJΕS
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L41της14.2.1983,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L380της31.12.1982,σ.22.
24.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L165/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1696/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΙουνίου1983
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
εξαγωγήσυμφωνάμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1667/83(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1667/83σταστοιχείαγια
ταοποίαέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεπιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτην'ΑρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάσταση
καιόχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1υπόα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1667/83τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
'ΑρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Ιουνίου
1983.
Οπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις23Ιουνίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L164της23.6.1983,σ.13.

Αριθ.L165/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.6.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΙουνίου1983περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξα­
γωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠοσόεπιστροφής
Περιγραφήεμπορευμάτων
ανά100χγρανά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουεν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνουσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)ΣάκχαριςC&ικίί 24,38
(6)Έτερα 21,00
(11)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών 0,2438
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :
II.Έτερα:
(α)ΣάκχαριςCίηάΐ 22,43(') \(β)Άλλασάκχαραακατέργαστα 19,32(■)
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχει
κατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
22.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L163/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1599/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της14ηςΙουνίου1983
περίκαθορισμού,γιατηνπερίοδοαπό1ηΝοεμβρίου1983μέχρι31Οκτωβρίου1984,τηςτιμής
βάσεωςκαιτουποιοτικούτύπουτουεσφαγμένουχοίρου
ότιπρέπειναληφθείυπόψηωςποιοτικόςτύποςηκατη­
γορίακαιοικατηγορίεςβάρους,οιπιοαντιπροσωπευτι­
κέςτηςκοινοτικήςπαραγωγής "
ότιηεφαρμογήτωνκριτηρίωναυτώνοδηγείστονκαθο­
ρισμότηςτιμήςβάσεωςσεεπίπεδοανώτεροεκείνουπου
ελήφθηυπόψηγιατηνπροηγούμενηπερίοδο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ητιμήβάσεωςτουεσφαγμένουχοίρουτουποιοτικού
τύπουκαθορίζεται,γιατηνπερίοδοαπό1ηΝοεμβρίου
1983μέχρι31Οκτωβρίου1984,σε2053,87ΕCUγια1000
χιλιόγραμμα .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2966/
80(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος4,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (4),
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής(5),
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτονκαθορισμότηςτιμήςβάσεωςτουεσφαγμέ­
νουχοίρου,πρέπειναλαμβάνονταιυπόψητόσοοιστό­
χοιτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςόσοκαιησυμβολή
πουηΚοινότηταπροτίθεταιναπαρέχειστηναρμονική
ανάπτυξητουδιεθνούςεμπορίου "ότιηκοινήγεωργική
πολιτικήέχειιδίωςγιαστόχοτηνεξασφάλισηστονγεωρ­
γικόπληθυσμόδικαίουβιοτικούεπιπέδου,τηνεξασφά­
λισητουεφοδιασμούκαιτηνεξασφάλισηλογικώντιμών
κατάτηδιάθεσηστουςκαταναλωτές "
ότιητιμήβάσεωςπρέπεινακαθορισθείκατάτακριτήρια
πουπροβλέπονταιστοάρθρο4παράγραφος 1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75γιαποιοτικότύποπουορίζε­
ταισύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2760/75του
Συμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμού
τηςκοινοτικήςκλίμακοςταξινομήσεωςτωνσφαγίωντων
χοίρων(6)"Αρθρο2
Οποιοτικόςτύποςείναιηποιότητατωνσφαγίωντων
χοίρωντηςκατηγορίαςIIτηςκοινοτικήςκλίμακοςταξι­
νομήσεωςτωνσφαγίωντωνχοίρων,πουκαθορίζεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2760/75,εκτόςαπόεκείνα
πουέχουνβάροςλιγότεροαπό70χιλιόγραμμακαιεκείνα
πουέχουνβάροςίσοήπερισσότεροαπό160χιλιό­
γραμμα.
Αρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΝοεμβίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστοΛουξεμβούργο ,στις14Ιουνίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
I.ΚΙΕCΗLΕ
(>)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L307της18.11.1980,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.C32της7.2.1983,σ.67.
(4)ΕΕαριθ.C96της11.4.1983,σ.47.
(5)ΕΕαριθ.C81της24.3.1983,σ.6.
(6)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.10.
22.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L163/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1571/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της14ηςΙουνίου1983
περίκαθορισμού,γιατηνπερίοδοεμπορίας1983/84,τηςτιμήςστόχουτωνσπόρωνσόγιας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1614/79τουΣυμβουλίουτης
24ηςΙουλίου1979περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουσπόρουςσόγιας('),καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφοι
1και3,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(2),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (3),
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής(4),
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτονετήσιοκαθορισμότηςτιμήςστόχουτων
σπόρωνσόγιας,πρέπειναλαμβάνονταιυπόψητόσοοι
στόχοιτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςόσοκαιησυνει­
σφοράπουηΚοινότηταπροτίθεταιναπαρέχειγιατην
αρμονικήανάπτυξητουπαγκοσμίουεμπορίου "ότιη
κοινήγεωργικήπολιτικήέχειιδίωςωςστόχοναεξασφα­
λίζειστονγεωργικόπληθυσμόδίκαιοβιοτικόεπίπεδο,να
εγγυάταιτηνασφάλειατουεφοδιασμούκαιναεξασφα­
λίζειλογικέςτιμέςστονκαταναλωτή·
ότιτοάρθρο1παράγραφος 1δεύτεροεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1614/79προβλέπειειδικότεραότιπρέ­
πειητιμήαυτήνακαθορίζεταισεδίκαιοεπίπεδογια
τουςπαραγωγούς ,λαμβάνονταςυπόψητιςανάγκεςεφο­
διασμούτηςΚοινότητος "ότιπρέπει,ενπροκειμένω,να
διατηρηθείσχέσηισορροπίαςμεταξύτηςτιμήςαυτήςκαι
τηςτιμήςτωνάλλωνελαιούχωνσπόρωνότιηεφαρμογήαυτώντωνκριτηρίωνοδηγείστονκαθο­
ρισμότηςτιμήςστόχουστοεπίπεδοπουαναφέρεται
κατωτέρω "
ότιητιμήστόχουπρέπεινακαθορίζεταιγιαποιοτικό
τύποπουπρέπειναπροσδιορίζεται λαμβάνονταςυπόψη
τημέσηποιότητατωνσπόρωνπουσυγκομίζονται στην
Κοινότητα "ότιηορισθείσαποιότηταγιατηνπερίοδο
1982/83ανταποκρίνεται σ'αυτήτηναπαίτησηκαιδύνα­
ται,κατάσυνέπεια,ναδιατηρηθείγιατηνεπομένηπερί­
οδο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1983/84ητιμήστόχουτων
σπόρωνσόγιαςορίζεταισε56,17ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα.
Άρθρο2
Ητιμήπουαναφέρεταιστοάρθρο1αφοράσπόρους:
—χύμα,ποιότητοςυγιούς,ανόθευτηςκαισύμφωνηςμε
τασυναλλακτικά ήθη,
και
—με2ο/οπροσμίξειςκαι,γιασπόρουςωςέχουν,14%/ο
υγρασίακαι18%/οέλαιο.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
απότηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΟκτωβρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστοΛουξεμβούργο ,στις14Ιουνίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
I.ΚΙΕCΗLΕ
(')ΕΕαριθ.L190της28.7.1979,σ.8.
(2)ΕΕαριθ.C32της7.2.1983,σ.16.
(3)ΕΕαριθ.C96της11.4.1983,σ.47.
(4)ΕΕαριθ.C81της24.3.1983,σ.6.
22.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L163/51
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1596/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της14ηςΙουνίου1983
περίκαθορισμούτωντιμώνπροσανατολισμού στοντομέατουοίνουγιατηνπερίοδοαπό16
Δεκεμβρίου1983μέχρι31Αυγούστου1984
τηνπροηγουμένηπερίοδο,ιδίωςλόγωτηςεξελίξεωςτου
κόστουςπαραγωγής "
ότιοιτιμέςπροσανατολισμού πρέπεινακαθορισθούνγια
κάθετύποεπιτραπέζιουοίνουαντιπροσωπευτικού της
κοινοτικήςπαραγωγής,έτσιόπωςορίζεταιαπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.340/79(6)"
ότι,μετάτηντροποποίησηπουεπήλθεστοάρθρο3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79μετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1595/83,οιτιμέςπροσανατολισμού εφαρμόζονται
απότην1ηΣεπτεμβρίουκάθεέτουςκαιγιαπρώτηφορά
απότην1ηΣεπτεμβρίου1984"ότιπρέπει,συνεπώς,να
περιορισθείηπερίοδοςεφαρμογήςτουπαρόντοςκανονι­
σμούμέχριτις31Αυγούστου1984,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.337/79τουΣυμβουλίουτης
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεωςτηςαμπε­
λοοινικήςαγοράς('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1595/83(2),καιιδίωςτο
άρθρο2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (4),
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής(5),
Εκτιμώντας :
ότικατάτονκαθορισμότωντιμώνπροσανατολισμού
τωνδιαφόρωντύπωνεπιτραπεζίουοίνουπρέπειναλαμ­
βάνονταιυπόψητόσοοιστόχοιτηςκοινήςγεωργικής
πολιτικήςόσοκαιησυμβολήτηςΚοινότηταςστηναρμο­
νικήανάπτυξητουδιεθνούςεμπορίου "ότιηκοινήγεωρ­
γικήπολιτικήέχειιδίωςωςστόχοναεξασφαλίζειστον
γεωργικόπληθυσμόδίκαιοβιοτικόεπίπεδο,ναεγγυάται
τηνασφάλειατουεφοδιασμούκαιναεξασφαλίζειλογι­
κέςτιμέςκατάτηδιάθεσηστουςκαταναλωτές "
ότι,γιαναεπιτευχθούνοιστόχοιαυτοί,πρέπεινακαθο­
ρισθούνοιτιμές,πουθαισχύσουνγιατηνπερίοδο1983/
84,σεεπίπεδαυψηλότερααπόεκείναπουίσχυσανγιαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρομόνο
Γιατηνπερίοδοαπό16Σεπτεμβρίου 1983μέχρι31
Αυγούστου1984,οιτιμέςπροσανατολισμού γιατουςεπι­
τραπέζιουςοίνουςκαθορίζονταιωςεξής:
Τύποςοίνου Τιμήπροσανατολισμού
RI 3,45ECU/%νοl/εκατόλιτρο
RII 3,45ECU/%νοl/εκατόλιτρο
RIII 53,84ECU/%εκατόλιτρο
ΑI 3,20ECU/%νοl/εκατόλιτρο
ΑII 71,74ECU/%εκατόλιτρο
ΑIII 81,93ECU/%εκατόλιτρο
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστοΛουξεμβούργο ,στις14Ιουνίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
I.ΚΙΕCΗLΕ
(')ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.1.
(2)Βλέπεσ.48τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(3)ΕΕαριθ.C32της7.2.1983,σ.28.
(4)ΕΕαριθ.C96της11.4.1983,σ.47.
(5)ΕΕαριθ.C81της24.3.1983,σ.6. (6)ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.60.
22.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L162/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ (ΕΟΚ)αριθ.1660/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΙουνίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1716/82στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Ιουνίου
1983.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1640/83(4)■
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις21Ιουνίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L189της1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕαριθ.L160της18.6.1983,σ.35.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης21ηςΙουνίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 29,67
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 25,80(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαποδοση92%.Ανηαποδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L163/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.6.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1572/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της14ηςΙουνίου1983
περίκαθορισμού,γιατηνπερίοδοεμπορίας1983/84,τηςελαχίστηςτιμήςτωνσπόρωνσόγιας
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1983/84,ηελάχιστητιμήτων
σπόρωνσόγιαςπουπροβλέπεταιστοάρθρο2παράγρα­
φος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1614/79καθορίζεται
σε49,43ΕCUανά100χιλιόγραμμα .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1614/79τουΣυμβουλίουτης
24ηςΙουλίου1979περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςσπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1984/82(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος4,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου2παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1614/79,τοΣυμβούλιοκαθορίζεικάθεέτος
μίαελάχιστητιμήγιατουςσπόρουςσόγιας"ότιητιμή
αυτήκαθορίζεταισεεπίπεδοπουεξασφαλίζειστους
παραγωγούςτωνσπόρωναυτώντηνπώλησητουςσετιμή
όσοτοδυνατόνπλησιέστερητηςτιμήςστόχου,λαμβάνο­
νταςυπόψητιςδιακυμάνσειςτηςαγοράςκαθώςκαιτα
έξοδαμεταφοράςτωνσπόρωναπότιςζώνεςπαραγωγής
προςτιςζώνεςμεταποιήσεως "
ότιγιαναπραγματοποιηθούν οιπροαναφερόμενοι στό­
χοι,ηελάχιστηαυτήτιμήπρέπεινακαθορίζεταιγια
ποιοτικότύποκαιγιαστάδιοσαφώςκαθορισμένα ,Αρθρο2
Ητιμήπουαναφέρεταιστοάρθρο1αφοράτουςσπόρους
πουανταποκρίνονται στακριτήριαπουαναφέρονταιστο
άρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1571/83τουΣυμ­
βουλίουτης14ηςΙουνίου1983περίκαθορισμούγιατην
περίοδοεμπορίας1983/84τηςτιμήςστόχουτωνσπόρων
σόγιας(4).
Ητιμήαυτήνοείταιγιαεμπόρευμακατάτοστάδιοτης
εξόδουαπότιςζώνεςπαραγωγής .
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
απότηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΟκτωβρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστοΛουξεμβούργο ,στις14Ιουνίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
I.ΚΙΕCΗLΕ
[1)ΕΕαριθ.L190της28.7.1979,σ.8.
(2)ΕΕαριθ.L215της23.7.1982,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.C32της7.2.1983,σ.17. (4)Βλέπεσελ.11τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
Αριθ.L153/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.6.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1525/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙουνίου1983
περίκαταργήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1959/82περίδημοπρασίαςγιατον
καθορισμότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήλευκήςόρυζαςσεκόκκουςμακρούςμε
προορισμόορισμένεςτρίτεςχώρες
κατάτηνεξαγωγήλευκήςόρυζαςσεκόκκουςμεπροορι­
σμόορισμένεςτρίτεςχώρες·
ότι,στηνπαρούσακατάσταση,εφόσονέχειεξαντληθείη
ποσόστωση ,είναισκόπιμοναπερατωθείηδημοπρασία
αυτή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1871/80(2),καιιδίωςτοάρθρο17,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίθεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνων
γιατηνόρυζα,τωνσχετικώνμετηχορήγησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθο­
ρισμούτουύψουςτους(3),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1959/82τηςΕπιτρο­
πήςτης16ηςΙουλίου1982(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1073/83(5),προκη­
ρύχθηκεδημοπρασίαγιατονκαθορισμότηςεπιστροφήςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1959/82καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Ιουνίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις10Ιουνίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L184της17.7.1980,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L212της21.7.1982,σ.36.
(5)ΕΕαριθ.L117της4.5.1983,σ.6.
Αριθ.L152/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.6.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1507/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙουνίου1983
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατουςελαιοόχουςσπόρους
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήοιοποίεςισχύουν
σήμερασύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1413/82Ο,
τονκανονισμόαριθ.142/67/EOKτουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1967περίτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτωνκραμβόσπορων ,γογγυλόσπορων καιηλιαν­
θόσπορων(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2429/72(4),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 3περίοδοςδεύτερη,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνελαιούχων
σπόρωνέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1376/83(5)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1376/83λεπτομερειώνσταστοιχείαταΑρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο21τουκανονισμούαριθ.
136/66/EOK,οιοποίεςκαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1376/83,τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Ιουνίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις9Ιουνίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.125της26.6.1967,σ.2461/67.
(4)ΕΕαριθ.L264της23.11.1972,σ.1.
(5)ΕΕαριS.L141της1.6.1983,σ.24.

10.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L152/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΙουνίου1983περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξα­
γωγήγιατουςελαιούχουςσπόρους
ECU/100χγρ)
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσά
επιστροφών
ex12.01 Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι άλλοι,εκτόςαπόαυτούςπου
προορίζονταιγιασπορά 23,00
ex12.01 Ηλιανθόσποροι άλλοι,εκτόςαπόαυτούςπουπροορίζονταιγιασπο­
ρά—
Αριθ.L151/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.6.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1489/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΙουνίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1466/83(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1716/82στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Ιουνίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις8Ιουνίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L189της1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕαριθ.L150της8.6.1983,σ.27.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης8ηςΙουνίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 28,96
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 26,59(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1445/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Ιουνίου 1983

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 756/70 περί χορηγήσεως ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα το οποίο μεταποιείται για την παρασκευή τυρίνης και τυρινικών αλάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι το ποσό της ενισχύσεως για 100 χιλιόγραμμα αποκορυφωμένου γάλακτος που μεταποιείται σε τυρίνη ή τυρινικά άλατα καθορίστηκε σε 6,25 ECU από το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 756/70 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1331/82 (4)· ότι το ποσό της ενισχύσεως πρέπει να προσαρμοστεί με την εξέλιξη των τιμών των τυρινικών αλάτων στο διεθνές εμπόριο·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 756/70, το ποσό «6,25 ECU» αντικαθίσταται από το ποσό «6,50 ECU».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Ιουνίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 91 της 25. 4. 1970, σ. 28.

(4) ΕΕ αριθ. L 150 της 29. 5. 1982, σ. 75.