ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L206/561EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.8.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1550/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙουλίου1997
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92γιατονκαθορισμότωνποσώντων
ενισχύσεωνγιατηνπρομήθειασταγαλλικήυπερπόντιαδιαμερίσματαπροϊόντωνσιτηρών
κοινοτικήςπροελεύσεως
γαλλικώνυπερπόντιωνδιαμερισμάτων σταποσάπουπερι­
λαμβάνονταιστοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3763/91τουΣυμβουλίου,της
16ηςΔεκεμβρίου1991,περίειδικώνμέτρωνσχετικάμε
ορισμέναγεωργικάπροϊόνταυπέρτωνγαλλικώνυπερπό­
ντιωνδιαμερισμάτων ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2598/95(2),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστα
γαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα προϊόντωνσιτηρών
καθορίστηκαν μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.970/97(4)·ότι,μετάτιςαλλαγέςπου
σημειώθηκανστιςτιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρω­
παϊκόμέροςτηςΚοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπει
νακαθοριστείεκνέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.391/92αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγούστου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Ιουλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L356της24.12.1991,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L267της9.11.1995,σ.1.
(5)EEαριθ.L43της19.2.1992,σ.23.
(4)EEαριθ.L141της31.5.1997,σ.12.

1.8.97ΓΕΓ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L206/57
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της31ηςΙουλίου1997,πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92
γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειασταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα
προϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
Ποσότηςενίσχυσης
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Προορισμός
Γουαδελούπη ΜαρτινίκαΓαλλική
ΓουιάναΡεϋνιόν
Μαλακόσιτάρι
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Κριθάρι
(10030090) 18,00 18,00 18,00 21,00
Καλαμπόκι
(10059000) 41,00 41,00 41,00 44,00
Σκληρόςσίτος
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
Αριθ.L206/38ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.8.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1541/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙουλίου1997
γιοτροποποίησητουύψουςτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιστααβγάκαιστουςκρόκους
αβγώνταοποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτωνταοποίαδενυπάγονταιστοπαράρτημα
IIτηςσυνθήκης
χείαπουδιαθέτειεπίτουπαρόντοςηΕπιτροπή,οδηγείστην
τροποποίησητωνποσοστώντωνισχυουσώνεπιστροφών ,
όπωςαναφέρεταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίου,της
29ηςΟκτωβρίου1975,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναβγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1516/96(2),καιιδίωςτοάρθρο8
παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιταποσοστάτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιαπότις
23Μαΐου1997σταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημα,πουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτωνταοποίαδεν
υπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,καθορίστηκαν
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.914/97τηςΕπιτροπής(3)-
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.914/97σταστοι­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταποσοστάτωνεπιστροφώνπουκαθορίζονταιστονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.914/97αντικαθίστανται απόταποσοστά
πουαναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγούστου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Ιουλίου1997.
Γ\ατηνΕπιτροπή
MartinΒΑΝGΕΜΑΝΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L189της30.7.1996,σ.99.
(3)ΕΕαριθ.L131της23.5.1997,σ.17.

1.8.97 |ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L206/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της31ηςΙουλίου1997,γιατροποποίησητουύψουςτωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταιστααυγάκαιστουςκρόκουςαυγώνταοποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτωνπουδενυπάγονται
στοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
(Ecu/100kg)
Κωδικός
ΣΟΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠροορισμός
C)Ύψοςτων
επιστροφών
040700Αυγάπτηνώνμετοτσόφλιτους,νωπά,διατηρημένα ή
βρασμένα :
-Αυγάπουλερικώνορνιθώνα :
04070030Άλλα:
α)Σεπερίπτωσηεξαγωγήςαυγοαλβουμίνης που
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ35021190και
35021990 02
03
0414,00
17,00
7,50
6)Σεπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτων 01 7,50
0408 Αυγάπτηνώνχωρίςτοτσόφλιτουςκαικρόκοιαυγών,νωπά,
αποξεραμένα ,βρασμέναστονερόήστονατμό,
μορφοποιημένα ,κατεψυγμέναήαλλιώςδιατηρημένα ,έστωκαι
μεπροσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικών :
-Κρόκοιαυγών:
040811 Αποξεραμένοι :Il
ex04081180 Κατάλληλοιγιατηδιατροφήτωνανθρώπων :Il
I Χωρίςγλυκαντικά 01 50,00
040819 Αλλοι:
Κατάλληλοιγιατηδιατροφήτωνανθρώπων : I
ex04081981 Σευγρήκατάσταση : l
Χωρίςγλυκαντικά 01 23,00
ex04081989 Κατεψυγμένοι : Il
Χωρίςγλυκαντικά 01 23,00
-Αλλα:Ill
040891 Αποξεραμένα :
ex04089180 Κατάλληλαγιατηδιατροφήτωνανθρώπων :||Il
Χωρίςγλυκαντικά 01 39,00
040899 Άλλα:||
ex04089980 Κατάλληλαγιατηδιατροφήτωνανθρώπων :
Χωρίςγλυκαντικά 01 10,00
C)Οιπροορισμοίείναιοιακόλουθοι :
01οιτρίτεςχώρες
02Κουβέιτ,Μπαχρέιν,Ομάν,Κατάρ,ΕνωμέναΑραβικάΕμιράτα,Υεμένη,ΕΔΠΧονγκΚονγκκαιΡωσία,
03ΝότιαΚορέα,Ιαπωνία,Μαλαισία,Ταϊλάνδη,Ταϊβάν,ΦιλιππίνεςκαιΑίγυπτος,
04όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότηνΕλβετίακαιτουςπροορισμούς02και03.
19.8.97 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L228/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1643/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑυγούστου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊό­
ντακαιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΆρθρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθο­
ρίζονταιόπωςαναγράφονταιστονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Αυγούστου
1997.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Αυγούστου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
ErkkiLΙΙΚΑΝΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L325της14.12.1996,σ.5.HΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

Αριθ.L228/6EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.8.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της18ηςΑυγούστου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07099079 052 68,8
999 68,8
08053030 388 59,7
524 70,4
528 61,0
999 63,7
08061040 052 127,8
400 188,0
512 89,4
600 139,5
624 181,1
999 145,2
08081092,08081094,08081098 388 72,4
400 60,5
508 59,8
512 35,6
524 63,4
528 53,0
804 64,4
999 58,4
08082057 052 101,2
388 46,6
512 95,4
528 41,6
999 71,2
08093041,08093049 052 106,6
999 106,6
08094030 052 51,6
064 61,2
066 47,6
624 250,3
999 102,7
C)Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αρι9.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L14της19.
1.1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
2.8.97 1ΕLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L208/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1562/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΑυγούστου1997
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικών εξαγωγήςτουσυστήματοςBστοντομέατων
οπωροκηπευτικών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2190/96τηςΕπιτροπής,της14ης
Νοεμβρίου1996,γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουσχετικάμετις
επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνοπωροκηπευ­
τικών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.610/97(2),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος
5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.1120/97τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισετιςενδεικτικέςποσότητεςγιατιςοποίεςδύναται
ναεκδίδονταιπιστοποιητικά εξαγωγήςτουσυστήματος B,
εκτόςαπόεκείναπουζητούνταιστοπλαίσιοτηςεπισιτιστι­
κήςβοήθειας·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνστοιχείωνπουδιαθέτει
σήμεραηΕπιτροπήγιαταλεμόνιαοιενδεικτικέςποσότητες
πουπροβλέπονταιγιατηντρέχουσαεξαγωγικήπερίοδο
υπάρχεικίνδυνοςναξεπερασθούνπροσεχώς·ότιοιυπερβά­
σειςαυτέςθαήτανεπιζήμιεςγιατηνκαλήλειτουργίατουκαθεστώτοςτωνεξαγωγικώνεπιστροφώνστοντομέατων
οπωροκηπευτικών
ότι,γιανααντιμετωπισθεί ηκατάστασηαυτή,πρέπεινα
απορριφθούνοιαιτήσειςτωνπιστοποιητικών τουσυστήμα­
τοςBγιαταλεμόνιαπουεξάγονταιμετάτην1ηΑυγούστου
1997,καιτούτοέωςτοτέλοςτηςτρέχουσαςεξαγωγικής
περιόδου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Γιαταλεμόνιαοιαιτήσειςτωνπιστοποιητικών τουσυστή­
ματοςBπουκατατέθηκανδυνάμειτουάρθρου1τουκανο­
νισμού(ΕΚ)αριθ.1120/97,γιατιςοποίεςηδιασάφηση
εξαγωγήςτωνπροϊόντωνέγινεαποδεκτήμετάτην1η
Αυγούστου1997,καιπριναπότις17Σεπτεμβρίου 1997,
απορρίπτονται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Αυγούστου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Αυγούστου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
MonikaWULF-ΜΑΤΗΙΕS
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L292της15.11.1996,σ.12.
(2)ΕΕαριθ.L93της8.4.1997,σ.16.
P)ΕΕαριθ.L163της20.6.1997,σ.12.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1493/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 412/97 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου όσον αφορά την αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1) και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 2 στοιχείο α) και το άρθρο 48,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 412/97 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1119/97 (3), θεσπίζει τον ελάχιστο αριθμό παραγωγών και τον ελάχιστο όγκο εμπορεύματος παραγωγής που απαιτούνται για την αναγνώριση μιας οργάνωσης παραγωγών, σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 7

ότι στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 412/97 ως «παραγωγός» νοείται κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, μέλος οργάνωσης παραγωγών 7

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, όταν ζητείται η αναγνώριση μιας οργάνωσης παραγωγών από ομάδα παραγωγών της οποίας ένα ή περισσότερα μέλη είναι νομικά πρόσωπα, πρέπει να ληφθεί υπόψη, για τον υπολογισμό του αριθμού των μελών των παραγωγών της οργάνωσης, ο αριθμός των μελών που συμμετέχει σε κάθε νομικό πρόσωπο 7 αν δεν γίνει αυτό θα υπάρξει εμπόδιο στη συγκέντρωση της προσφοράς και στη σύσταση οργάνωσης παραγωγών 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 412/97 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Στην περίπτωση που μία οργάνωση παραγωγών συστήνεται, εν όλω ή εν μέρει, από μέλη τα οποία είναι με τη σειρά τους, νομικά πρόσωπα που αποτελούνται αποκλειστικά από παραγωγούς, ο ελάχιστος αριθμός των παραγωγών που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο υπολογίζεται βάσει του αριθμού των παραγωγών που συμμετέχουν σε κάθε νομικό πρόσωπο».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 297 της 21. 11. 1996, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 62 της 4. 3. 1997, σ. 16.

(3) ΕΕ αριθ. L 163 της 20. 6. 1997, σ. 11.
18.7.97 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L189/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1380/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΙουλίου1997
γιακαθορισμότηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήσίκαληςστοπλαίσιοτου
διαγωνισμούπουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1338/97
περίπτωσηαυτή,oδιαγωνισμόςκατακυρώνεται σ'εκείνονή
σ'εκείνουςεκτωνπροσφερόντων τωνοποίωνηπροσφορά
είναιμικρότερηήίσηαπότημέγιστηεπιστροφήκαθώςκαι
σεεκείνονήσεεκείνουςτωνυποβαλλόντων τωνοποίωνη
προσφοράαφοράφόροκατάτηνεξαγωγή­
ότιηεφαρμογήτωνανωτέρωκριτηρίωνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςτουενλόγωσιτηρούοδηγείστον
καθορισμότηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήστο
ποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1501/95τηςΕπιτροπής,της29ης
Ιουνίου1995,περίθεσπίσεωςορισμένωνλεπτομερώνκανό­
νωνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1766/92του
Συμβουλίου,όσοναφοράτηχορήγησηεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγή,καθώςκαιταμέτραταοποίαπρέπεινα
λαμβάνονταισεπερίπτωσηδιαταραχήςτηςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1259/97(4),καιιδίωςτοάρθρο7,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1338/97τηςΕπιτροπής(5),
προκηρύχθηκεδιαγωνισμόςγιατονκαθορισμότηςεπιστρο­
φήςή/καιτουφόρουκατάτηνεξαγωγήσίκαληςπροςόλες
τιςτρίτεςχώρες·
ότιτοάρθρο7τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1501/95,προβλέ­
πειότι,μεβάσητιςανακοινωθείσες προσφορές,ηΕπιτροπή
δύναται,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστο
άρθρο23τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92,νααποφα­
σίσεινακαθορίσειμιαμέγιστηεπιστροφήκατάτην
εξαγωγή,λαμβάνονταςυπόψητακριτήριαπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1501/95·ότιστηνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Γιατιςπροσφορέςπουανακοινώνονται στοπλαίσιοτου
διαγωνισμούπουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1338/97από11Ιουλίουέως17Ιουλίου1997,ημέγιστη
επιστροφήκατάτηνεξαγωγήσίκαληςκαθορίζεταισε23,19
Ecuανάτόνο.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Ιουλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEαριθ.L126της24.5.1996,σ.37.
(3)ΕΕαριS.L147της30.6.1995,σ.7.
(4)EEαριθ.L174της2.7.1997,σ.10.
(5)ΕΕαριθ.L184της12.7.1997,σ.4.
17.7.97EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1368/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΙουλίου1997
σχετικάμετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1970/96γιατοάνοιγμακαιτουςτρόπουςδιαχείρισης
κοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςγιατοκεχρίτουκωδικούΣΟ10082000
ανατονοκαιηποσότηταπου3ααναληφθείείναι1300
τόνοι·ότιπρέπεινακαθορισθούναντίστοιχαποσοστάγια
τιςαιτήσειςχορήγησηςπιστοποιητικών εισαγωγήςπου
κατατέθηκανστις14Ιουλίου1997,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1970/96τηςΕπιτροπής,της14ης
Οκτωβρίου1996,γιατοάνοιγμακαιτουςτρόπουςδιαχεί­
ρισηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσηςγιατοκεχρί
τουκωδικούΣΟ10082000(3),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος4,
Εκτιμώνταςότι,μεβάσητονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1970/96,
ηΕπιτροπήείναιυποχρεωμένηνακαθορίσειενιαίοσυντε­
λεστήμείωσηςτωναιτουμένωνποσοτήτωντωνποστοποιη­
τικώνεισαγωγής,εφόσονοιενλόγωποσότητεςυπερβαί­
νουντηνποσότητατηςετήσιαςποσόστωσης -ότιοιαιτήσεις
γιαχορήγησηπιστοποιητικών εισαγωγήςπουκατατέθηκαν
στις14Ιουλίου1997γιατοκεχρίτουκωδικούΣΟ
10082000αφορούν18808τόνουςμεποσοστόδασμού7EcuΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιαιτήσειςχορήγησηςπιστοποιητικών γιατηνποσόστωση
«κεχρί»,ηοποίαπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1970/96μεποσοστόδασμού7Ecuανάτόνογιατοκεχρί
πουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ10082000,οιοποίεςκατατέ­
θηκανστις14Ιουλίου1997καιέχουνανακοινωθείστην
Επιτροπή,γίνονταιδεκτέςγιατιςποσότητεςπουαναγρά­
φονταισεαυτές,πολλαπλασιασμένες επίτοσυντελεστή
0,069120.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Ιουλίου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Ιουλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L126της24.5.1996,σ.37.
(3)ΕΕαριθ.L261της15.10.1996,σ.34.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1340/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1808/95 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των παγιωμένων στα πλαίσια της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και ορισμένων άλλων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά, βιομηχανικά και αλιευτικά προϊόντα, και σχετικά με τον καθορισμό της μεθόδου τροποποίησης ή προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1808/95 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1995, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των παγιωμένων στα πλαίσια της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και ορισμένων άλλων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων, για ορισμένα γεωργικά, βιομηχανικά και αλιευτικά προϊόντα, και σχετικά με τον καθορισμό της μεθόδου τροποποίησης ή προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2016/96 (2), και ιδίως τα άρθρα 9 και 10,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1808/95 ανοίχθηκαν κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα γεωργικά, βιομηχανικά και αλιευτικά προϊόντα, στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) 7

ότι με την απόφαση 97/360/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Μαρτίου 1997, για την κατάργηση των δασμών που επιβάλλονται σε ορισμένα οινοπνευματώδη (3), τροποποιήθηκε ο πίνακας των δασμολογικών ποσοστώσεων ΠΟΕ ανοιγομένων από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, με την προσθήκη μιας δασμολογικής ποσόστωσης για το ρούμι και την τάφια μιας συγκεκριμένης αξίας, από την 1η Ιουλίου 1997 μέχρι να μειωθεί ο δασμός στο μηδέν την 1η Ιανουαρίου 2003 7

ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1808/95 ώστε να προστεθούν τα προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη που εξέδωσε η επιτροπή τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1808/95 προστίθεται η δασμολογική ποσόστωση που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 1997.

Για την Επιτροπή

Mario MONTI

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 176 της 27. 7. 1995, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 270 της 23. 10. 1996, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 155 της 12. 6. 1997, σ. 60.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Αριθ.L186/4|ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.7.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1350/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουλίου1997
γιακαθορισμόσεποιόβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εξαγωγήςπουυποβλήθηκαντονΙούλιο1997γιαταπροϊόντατουτομέατου
βοείουκρέατοςειδικήςμεταχειρίσεως κατάτηνεισαγωγήστονΚαναδά
λόγωκαθεστώτοςκατάτοέτος1997-ότιδενέχουνζητηθεί
πιστοποιητικάεισαγωγήςγιαβόειοκρέαςκαιμεταποιημένα
προϊόντα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1445/95τηςΕπιτροπής,της26ης
Ιουνίου1995,γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώ­
τοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστον
τομέατουβοείουκρέατοςκαιτηνκατάργησητουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.266/97(2),καιιδίωςτο
άρθρο12απαράγραφος 8·
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.1445/95καθορίζειστοάρθρο
12ατιςλεπτομέρειεςσχετικάμετιςαιτήσειςπιστοποιη­
τικώνεξαγωγήςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
άρθρο1τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.2051/96της
Επιτροπής(3)γιατονκαθορισμόορισμένωνλεπτομερειών
εφαρμογήςγιατηνυποβοήθησητηςεξαγωγήςπροϊόντων
βοείουκρέατοςταοποίαμπορείνατύχουνειδικήςμεταχεί­
ρισηςκατάτηνεισαγωγήτουςστονΚαναδά,όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2333/96(4)·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2051/96καθόρισετιςποσότη­
τεςκρεάτωνπουδύνανταιναεξαχθούνστοπλαίσιοτουενΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Δενκατατέθηκεκαμίααίτησηπιστοποιητικών εξαγωγής
γιαταβόειακρέατα,πουπροβλέπονταιστονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.2051/96γιατονΙούλιο1997.
ΆρSρο2
Αιτήσειςγιαπιστοποιητικά μπορούννακατατεθούνγιατα
κρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο1,σύμφωναμετο
άρθρο12ατουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1445/95,κατάτη
διάρκειατωνπέντεπρώτωνημερώντουΑυγούστου1997
γιασυνολικήποσότητα5000τόνων.
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Ιουλίου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιουλίου1997.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L143της27.6.1995,σ.35.
(2)ΕΕαριθ.L45της15.2.1997,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L274της26.10.1996,σ.18.
(4)ΕΕαριθ.L317της6.12.1996,σ.13.