26.11.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L303/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2873/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΝοεμβρίου1994
γιακαθορισμόκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τηνκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίθεσπίσεωςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3179/93(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1650/86τουΣυμβουλίουτης
26ηςΜαΐου1986σχετικάμετιςεπιστροφέςκαιτιςεισφορές
κατάτηνεξαγωγήτουελαιόλαδου(3),καιιδίωςτοάρθρο3
παράγραφος 1πρώτηπρόταση,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο20τουκανονισμούαριθ.136/66/EOK,
ότανητιμήεντόςτηςΚοινότηταςείναιυψηλότερητων
διεθνώντιμών,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώναυτώνδύναται
νακαλύπτεταιμεμιαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήελαιό­
λαδουπροςτιςτρίτεςχώρες·ληφθούνυπόψηοιδαπάνεςεξαγωγήςτωνπροϊόντωνστην
τελευταίααγορά·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1650/86,μπορείνααποφασισθείνακαθορισθείη
επιστροφήμεδιαγωνισμό ·ότιoδιαγωνισμόςαφοράτο
ποσότηςεπιστροφήςκαιμπορείναπεριοριστείσε
ορισμένεςχώρεςπροορισμού,ορισμένεςποσότητες,ποιότη­
τεςκαιπαρουσιάσεις·
ότι,κατάτοάρθρο2δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1650/86,ότανηκατάστασητηςδιεθνούς
αγοράςήοιειδικέςαπαιτήσειςορισμένωναγορώντοκαθι­
στούναπαραίτητο,οιεπιστροφέςγιατοελαιόλαδοκαθορί­
ζονταισεδιαφορετικάεπίπεδαανάλογαμετονπροορισμό ·
ότιοιεπιστροφέςκαθορίζονται ,κατάτοάρθρο3παράγρα­
φος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1650/86,τουλάχιστον
μίαφοράτομήνα·ότι,σεπερίπτωσηανάγκης,τροποποι­
ούνταιενδιαμέσως·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατουελαιόλαδου,και
ιδίωςστηντιμήτουπροϊόντοςαυτούστηνΚοινότητακαι
στηναγοράτρίτωνχωρών,οδηγείστονκαθορισμότης
επιστροφήςσταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα·
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(6),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(7),χρησιμοποιούνται γιαναμετα­
τραπείτονόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτων
χωρώνκαιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότων
γεωργικώνισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών ■
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετα­
τροπώναυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής(8),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.547/94(9)·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβουλίου
(10)έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΕυρωπαϊ­
κήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίαςτης
Γιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)■ότιηαπαγό­
ρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστάσεις
όπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριοριστικό
σταάρθρα2,4,5και7·ότιπρέπει,συνεπώς,ναληφθεί
αυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΛιπαρώνΟυσιών,ότιοιτρόποισχετικάμετονκαθορισμόκαιτηχορήγ,ηση
τηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτουελαιόλαδουθεσπί­
σθηκαναπότουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1650/86και
(ΕΟΚ)αριθ.616/72τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2962/77(5)·
ότι,κατάτοάρθρο2πρώτοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1650/86,ηεπιστροφήπρέπειναείναιηίδιαγιαόλη
τηνΚοινότητα·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1650/86,ηεπιστροφήγιατοελαιόλαδοπρέπεινακαθορι­
στείλαμβάνονταςυπόψητηνκατάστασηκαιτιςπροοπτικές
εξελίξεωςστηναγοράτηςΚοινότητας,τιςτιμέςτουελαιό­
λαδουκαιτιςδιαθεσιμότητες καθώςκαιτιςτιμέςτουελαι­
όλαδουστηδιεθνήαγορά·ότι,ωστόσο,στηνπερίπτωση
κατάτηνοποίαηκατάστασηστηδιεθνήαγοράδενεπιτρέ­
πεινακαθοριστούνοιευνοϊκότερεςτιμέςτουελαιόλαδου,
μπορείναληφθείυπόψηητιμήτωνκυριότερωνανταγωνι­
στικώνφυτικώνελαίωνστηναγοράαυτή,καιηδιαφορά
πουδιαπιστώνεται στιςτιμέςκατάτηδιάρκειαμιαςαντι­
προσωπευτικής περιόδουμεταξύτηςτιμήςαυτήςκαιεκείνης
τουελαιόλαδου ·ότιτοποσότηςεπιστροφήςδενμπορείνα
είναιμεγαλύτεροαπότηδιαφοράπουυπάρχειμεταξύτης
τιμήςτουελαιόλαδουστηνΚοινότητακαιεκείνηςστη
διεθνήαγορά,προσαρμοσμένης κατάπερίπτωση,γιανα
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L285της20.11.1993,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L145της30.5.1986,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L78της31.3.1972,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L348της30.12.1977,σ.53.(6)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,α1.
OΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(8)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
OΕΕαριθ.L69της12.3.1994,σ.1.
(10)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.

Αριθ.L303/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.11.94
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος
2στοιχείογ)τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKκαθορίζονταισταποσάπουορίζονταιστο
παράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΔεκεμβρίου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Νοεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροηήςτης25ηςΝοεμβρίου1994γιακαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήελαιόλαδου
(Ecu/100kg)
Κωδικόςπροϊόντος Ποσόεπιστροφής(')(2)
15091090100 35,00
15091090900 45,00
15099000100 42,00
15099000900 52,00
15100090100 8,00
15100090900 18,00
C)Γιατουςπροορισμούςπουαναφέρονταιστοάρθρο34τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3665/87της
Επιτροπήςκαθώςκαιγιατιςεξαγωγέςπροςτρίτεςχώρες
(2)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)
μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποι­
ημένοκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής.