Αριθ.L6/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.24/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1984
περίχορηγήσεωςδιαφόρωνπαρτίδωναποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστική
βοήθεια
ότιείναισκόπιμοναγίνειαυτήηχορήγησησύμφωναμε
τουςκανόνεςπουπροβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαίου1983για
τιςγενικέςλεπτομέρειεςδιακινήσεωςκαιχορηγήσεως
αποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαι
βουτυρελαίου ,σταπλαίσιατηςεπισιτιστικής βοήθει­
ας(S),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1886/83(6)'ότιείναιαναγκαίοναοριστούν,ιδίως,
οιπροθεσμίεςκαιοιόροιχορήγησης ,καθώςκαιη
διαδικασίαπουπρέπειναακολουθηθείγιαναπροσδιο­
ριστούνταέξοδαπουθαπροκύψουν "
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρι­
σηςΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων(J),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1557/84(2),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουλίου1983γιατονκαθορισμό,γιατο1983,των
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3331/
82σχετικάμετηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητηςεπισι­
τιστικήςβοήθειας(3),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίουτης
7ηςΜαΐου1984γιατονκαθορισμό,γιατο1984,των
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3331/
82σχετικάμετηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητηςεπισι­
τιστικήςβοήθειας(4),
Εκτιμώντας :
ότι,σταπλαίσιατωνπρογραμμάτων επισιτιστικής βοή­
θειας,τοοποίαθεσπίζονταιαπότουςκανονισμούς του
Συμβουλίουπουαναφέρονταιστοπαράρτημα ,ορισμέ­
νεςτρίτεςχώρεςκαιδικαιούχοιοργανισμοίυπέβαλαν
αιτήσειςχορήγησηςαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκό­
νηστιςποσότητεςπουαναφέρονταιστοπαράρτημα "ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1354/83,οιοργανισμοίπαρέμβασηςπροβαίνουνστη
χορήγησηαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηωςεπι­
σιτιστικήβοήθειαυπότουςειδικούςόρουςπουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
μετάτηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,21Δεκεμβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
POU1DΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L150της6.6.1984,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L196της20.7.1983,σ.1.
(«)ΕΕαριθ.L124της11.5.1984,σ.1.(5)ΕΕαριθ.L142της1.6.1983,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.29.

8.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Προκήρυξηδιαγωνισμού (!)
Καθορισμόςτηςπαρτίδας A
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Τυνησία
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 500τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων σύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«TUNISIE2493PI/TUNIS/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις31Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα-

Αριθ.L6/22ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Β Γ Δ
1984
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984
ΡΑΜ
Μοζαμβίκη
fob1.Πρόγραμμα
α)νομικήβάση
β)προορισμός
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)
6.Συνολικήποσότητα
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνη
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά
10.Συσκευασία
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία67τόνοι 65τόνοι 68τόνοι
ΑγοράτηςΚοινότητας
Βελγικός
ΠαράρτημαIΒτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
25χιλιογράμμωνσύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IΒτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
«MOZAMBIQUE 2382PI/
BEIRA/ MAPUTO/ NACALA/
ACÇÃODOPROGRAMA ALIMENTAR MUNDIAL»
Πριντις31Ιανουαρίου1985 12.Περίοδοςφόρτωσης
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαποτονβελγικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετοάρθρο15του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83

8.1.85ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/23
Καθορισμόςτηςπαρτίδας E Z
1.Πρόγραμμα 1984
Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984α)νομικήβάση
β)προορισμός
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού j* ΔημοκρατίατηςΙνδίας
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(3) M.Chawla,Conseillerdel'Ambassadedel'Inde,ChausséedeVleurgat,217,
B-1050Bruxelles
6.Συνολικήποσότητα 500τόνοι 500τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΣεπτεμβρίου 1984
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«BOMBAY/ «CALCUTTA/
SUPPLIEDTOTHEINDIANDAIRYCORPORATION UNDERTHEFOOD-AID
PROGRAMME OFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις31Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα

Αριθ.L6/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Η Θ
1984
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984
ΡΑΜ
Αιθιοπία Λίβανος
fob
350τόνοι 310τόνοι
ΑγοράτηςΚοινότητας1.Πρόγραμμα
α)νομικήβάση
β)προορισμός
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)
6.Συνολικήποσότητα
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνη
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά
10.Συσκευασία
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία
12.Περίοδοςφόρτωσης
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.ΔιάφοραΠαράρτημα IΒτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
25χιλιογράμμων
«ETHIOPIA 2500/ΑSSΑΒ/ «LEBANON 524PI/BEIRUT/
ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME »
Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
¿1Ιανουαρίου1985
Πριντις15Μαρτίου1985
28Ιανουαρίου1985

8.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/25
Καθορισμόςτηςπαρτίδας I Κ
1984
Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984
ΡΑΜ
Τυνησία
fob
275τόνοι 300τόνοι
Απόθεμαπαρέμβασης
Γερμανικός
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΙουλίου1984
25χιλιογράμμων1.Πρόγραμμα
α)νομικήβάση
β)προορισμός
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)
6.Συνολικήποσότητα
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνη
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά
10.Συσκευασία
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία
12.Περίοδοςφόρτωσης
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα«TUNISIE2692/ «TUNISIE2582/
TUNIS/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL»
Πριντις15Μαρτίου1985
21Ιανουαρίου1985
Πριντις31Μαρτίου1985
28Ιανουαρίου1985

Αριθ.L6/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Λ
1.Πρόγραμμα
α)νομικήβάση
β)προορισμός
2.Δικαιούχος1984
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984
PAM
3.Χώραπροορισμού Τανζανία
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)C)-
6.Συνολικήποσότητα 500τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΙουλίου1984
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΚόκκινομπαλόνιδιαμέτρουτολιγότερο30cmκαι:
«ΤΑΝΖΑΝΙΑ 2247PI/DΑR-ΕS-SΑLΑΑΜ /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις31Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα-

8.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/27
Καθορισμόςτηςπαρτίδας M
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση
β)προορισμός
2.Δικαιούχος
3.ΧώραπροορισμούΚανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης25ηςΟκτωβρίου1984
j" Ρουάντα
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης Μερήτρααποστολήςστονπροορισμό—EntrepôtCEEdeOproviaàKicukiro(Kigali)via
Mombasa
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(3) Oprovia,SiègesocialaKigali,BP953—Kigali(Rwanda)
6.Συνολικήποσότητα 200τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«ÀLARÉPUBLIQUE RWANDAISE »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα 'Tαέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονγερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωνα
μετοάρθρο15τουκανομισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83

Αριθ.L6/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Καθορισμόςτηςπαρτίδας N
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός
2.Δικαιούχος
3.ΧώραπροορισμούΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης25ηςΟκτωβρίου1984
j" ΔημοκρατίατουΜπουρούντι
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης Μερήτρααποστολήςστονπροορισμό—LaiterieCentraledeBujumbura,Burundivia
Mombasa(Kenya)
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(3)M.LeDirecteurdelaLaiterieCentraleàBujumbura—BP979—tél.:4806/6146,
téléx:cabinepublique81,Bujumbura—Burundi
6.Συνολικήποσότητα 100τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΙουλίου1984
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«AUBURUNDI»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις31Ιανουαρίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονγερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83

8.1.85ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/29
Καθορισμόςτηςπαρτίδας
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Σενεγάλη
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 20τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμωνσύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«SÉNÉGAL2344PI/DAKAR/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.ΔιάΦορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονγερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωνα
μετοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83

Αριθ.L6/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Καθορισμόςτηςπαρτίδας O
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Γκάμπια
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 96τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων σύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«GAMBIA625P3/ACTIONOFTHEWFP/BANJUL»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονγερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83

8.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/31
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Π
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜάιου1984
2.Δικαιούχος UNHCR
3.Χώραπροορισμού Ονδούρες
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης cifPuertoCortes
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)TheRepresentative UNHCRc/oUNDP,POBox976,Tegucigalpa—Honduras
6.Συνολικήποσότητα 100τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότηταςπεριορισμένηστοΗνωμένοΒασίλειο
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματοςΒρετανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«LECHEDESNATADA ENPOLVO/DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA
EUROPEA/PARADISTRIBUCIÓN GRATUITA/ALTOCOMISARIO DELAS
NACIONESUNIDASPARAREFUGIADOS /PUERTOCORTES»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις31Ιανουαρίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:l
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονβρετανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83

Αριθ.L6/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 8.1.85
Καθορισμόςτηςπαρτίδας P
1.Πρόγραμμα 1983
α)νομικήβάση Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983
2.Δικαιούχος CΙCR
3.Χώραπροορισμού Φιλιππίνες
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης cifManila
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)ThePhilippineNationalRedCross,POBox280,Manila2803
6.Συνολικήποσότητα 110τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματοςΒελγικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων σύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«PHL-34/ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHEREDCROSS/
FORFREEDISTRIBUTION /MANILA»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις31Ιανουαρίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
a)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονβελγικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83

8.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/33
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Σ
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος UNHCR
3.Χώραπροορισμού Ζαίρ
4.Στάδια vτόποςπαράδοσης ΜερήτρααποστολήςστονπροορισμόLubumbashiviaDar-es-Salaam ,UNHCR,Lubumbashi
BâtimentAvemama,YemoCentre,Lubumbashi ,Zaïre
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)RegionalRepresentative UNHCR,BP7248,Kinshasa—Zaire
6.Συνολικήποσότητα 50τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά ΠαράρτημαIBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«PROGRAMME DEL'UΝΗCRENFAVEURDESRÉFUGIÉSAUZAÏRE/
DISTRIBUTION GRATUITE/LUBUMBASHI VIADAR-ES-SALAAM »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις31Ιανουαρίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονγερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83

Αριθ.L6/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Τ Υ
1984
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
UNHCR
Σομαλία
cifBerbera cifMθ§S(1ΪSCΪθ
TheRepresentative UΝΗCR,ΡΟBox2925,Mο§3CΐΪSΐΛU—Sοηι&1ί3
270τόνοι 480τόνοι
ΑγοράτηςΚοινότητας
Παράρτημα IΒτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
25χιλιογράμμων1.Πρόγραμμα
α)νομικήβάση
β)προορισμός
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)
6.Συνολικήποσότητα
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνη
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά
10.Συσκευασία
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία
12.Περίοδοςφόρτωσης
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
5.Διάφορα«GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNHCR
PROGRAMME TOREFUGEES INSOMALIA/FORFREEDISTRIBUTION /
BERBERA» MOGADISCIO »
Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
21Ιανουαρίου1985
Πριντις15Μαρτίου1985
28Ιανουαρίου1985

8.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/35
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Φ
1.Πρόγραμμα
α)νομικήβάση
β)προορισμός
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης1984
Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984
PAM
Ουγκάντα
fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 800τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«UGANDA2642/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /MOMBASA IN
TRANSITTOUGANDA»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα-

Αριθ.L6/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Καθορισμόςτηςπαρτίδας X
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμούj ΛιβανικήΔημοκρατία
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(3)AmbassadedelaRépubliqueLibanaise,rueGuillaumeStocq2,B-1050Bruxelles,
tél.6499460,télex22547AMBANB
6.Συνολικήποσότητα 600τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«ÀLARÉPUBLIQUE LIBANAISE/DISTRIBUTION GRATUITE»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα-

8.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/37
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Ψ
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Κίνα
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)-
6.Συνολικήποσότητα 940τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά C)
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμωνσύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«CHINA2647/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME/XINGANG»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα (5)

Αριθ.L6/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Ω
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος Ί
3.Χώραπροορισμούr ΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτου
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(3) AmbassadedelaRépubliqueArabed'Égypte,SectionCommerciale ,
522,AvenueLouise,B-1050Bruxelles—Tél.02/6473227,télex64809COMRAUB
6.Συνολικήποσότητα 1000τόνοι(7)
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά (6)
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«ΤΟEGYPT»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις31Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα-

8.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/39
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΑ
1.Πρόγραμμα
α)νομικήβάση
β)προορισμός1984
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Τανζανία
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 500τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΙουλίου1984
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων (5)
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΚόκκινομπαλόνιδιαμέτρουτολιγότερο30cmκαι:
«ΤΑΝΖΑΝΙΑ 2247/PI/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
DAR-ES-SALAAM »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα-

Αριθ.L6/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Καθορισμόςτηςπαρτίδας AB
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςIουλίου1984
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Τανζανία
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 100τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΙουλίου1984
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων (5)
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΚόκκινομπαλόνιδιαμέτρουτολιγότερο30cmκαι:
«ΤΑΝΖΑΝΙΑ 2298/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
DAR-ES-SALAAM »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις31Ιανουαρίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης -
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονγερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83

8.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/41
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΓ
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος UNHCR
3.Χώραπροορισμού Πακιστάν
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης cifKarachi
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)ChiefofMissionUNHCR,POBox1263,Islamabad—Pakistan
6.Συνολικήποσότητα 800τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά ΠαράρτημαIBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«UΝΗCRPROGRAMME FORPAKISTAN/FORFREEDISTRIBUTION /
KARACHI»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα-

Αριθ.L6/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΔ
1.Πρόγραμμα
α)νομικήβάση
β)προορισμός1983
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983
2.Δικαιούχος CΙCR
3.Χώραπροορισμού Νικαράγουα
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης cifCorinto
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)DelegaciónCΙCR,c/oCruzRojaNicaraguenseApartado2005,Managua(Nicaragua),
tel.:52081
6.Συνολικήποσότητα 100τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότηταςπεριορισμένηστηΒόρειαΙρλανδία
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματοςΒρετανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων σύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΚόκκινοςσταυρός10x10cmκαι:
«NIC116/LECHEDESNATADA ENPOLVOCONVITAMINAS/DONACIÓN DELA
COMUNIDAD ECONÒMICA EUROPEA/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL
DELACRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCION GRATUITA/CORINTO»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις31Ιανουαρίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονβρετανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωνα
μετοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83

8.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/43
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΕ
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 465τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά ΠαράρτημαIBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμωνσύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα (8)

Αριθ.L6/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΖ
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 565τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνη
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματοςΑγοράτηςΚοινότητας
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά ΠαράρτημαIBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων σύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα (8)

8.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/45
Καθορισμόςτηςπαρτίδας AH
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαίου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(")-
6.Συνολικήποσότητα 590τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων σύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα (8)

Αριθ.L6/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΘ
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 300τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων σύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα (8)

8.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/47
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΙ
I.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 400τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά ΠαράρτημαIBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμωνσύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα (8)

Αριθ.L6/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΚ
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 600τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνη
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματοςΑγοράτηςΚοινότητας
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμωνσύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28-Iανουαρίου 1985
15.Διάφορα (8)

8.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/49
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΛ
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 625τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά ΠαράρτημαIBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμωνσύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα-

Αριθ.L6/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Καθορισμόςτηςπαρτίδας AM
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 600τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνη Απόθεμαπαρέμβασης
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματοςΒρετανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΙουλίου1984
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα (8)

8.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/51
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΝ
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 435τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων σύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα-

Αριθ.L6/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Καθορισμόςτηςπαρτίδας AH
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 500τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότηταςπεριορισμένη στηνΙρλανδίακαιτηΒόρειαΙρλανδία(Ηνωμένο
Βασίλειο)
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων σύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα O

8.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/53
Καθορισμόςτηςπαρτίδας AO
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(J)C)-
6.Συνολικήποσότητα 400τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά ΠαράρτημαIBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμωνσύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα-

Αριθ.L6/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΠ
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 560τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων σύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα-

8.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/55
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΡ
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 670τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότηταςπεριορισμένηστηνΙρλανδίακαιτηΒόρειαΙρλανδία(Ηνωμένο
Βασίλειο)
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμωνσύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα-

Αριθ.L6/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 8.1.85
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΣ
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 590τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων σύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα (8)

8.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/57
Καθορισμόςτηςπαρτίδας AT
1.Πρόγραμμα
α)νομικήβάση
β)προορισμός1984
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)C)-
6.Συνολικήποσότητα 590τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά ΠαράρτημαIBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμωνσύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα-

Αριθ.L6/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΥ
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 615.τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων σύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα-

8.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/59
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΦ
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 550τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμωνσύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα (8)

Αριθ.L6/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΧ
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 610τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων σύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα-

8.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/61
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΨ
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 330τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων σύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα (8)

Αριθ.L6/62 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΩ
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 530τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων σύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα28Ιανουαρίου1985

8.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/63
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΒΑ
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαίου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 750τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων σύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα (8)

Αριθ.L6/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΒΒ
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 400τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνη
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματοςΑγοράτηςΚοινότητας
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων σύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα (8)

8.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/65
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΒΓ
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 400τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων σύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα-

Αριθ.L6/66 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΒΔ
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 335τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότηταςπεριορισμένηστηνΙρλανδία
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά ΠαράρτημαIBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων σύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα (8)

8.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/67
Καθορισμόςτηςπαρτίδας BE
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜάιου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 600τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων σύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα (8)

Αριθ.L6/68 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΒΖ
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 215τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνη
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματοςΑγοράτηςΚοινότητας
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων σύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα (8)

8.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/69
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΒΗ
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 350τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμωνσύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα (8)

Αριθ.L6/70 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΒΘ
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)
6.Συνολικήποσότητα 470τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ Απόθεμαπαρέμβασης
νουγάλακτοςσεσκόνη
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο Ολλανδικός
χοςτουαποθέματος
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΙουνίου1984
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη ΒλέπεπαράρτημαII
συσκευασία
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­ 21Ιανουαρίου1985
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­ 28Ιανουαρίου1985
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα-

8.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/71
Καθορισμόςτηςπαρτίδας BI
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)f)-
6.Συνολικήποσότητα 370τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά ΠαράρτημαIBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων σύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα (8)

Αριθ.L6/72 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΒΚ
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)
6.Συνολικήποσότητα 580τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων σύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα (8)

8.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/73
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΒΛ
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 200τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνη
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματοςΑγοράτηςΚοινότητας
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά ΠαράρτημαIBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμωνσύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα-

Αριθ.L6/74 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΒΜ
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 320τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά ΠαράρτημαIBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμωνσύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα-

8.I.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/75
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΒΝ
984
Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
Euronaid—Cebemo
ΒλέπεπαράρτημαII
fob1.Πρόγραμμα
α)νομικήβάση
β)προορισμός
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)
6.Συνολικήποσότητα
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνη
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά
10.Συσκευασία400τόνοι
ΑγοράτηςΚοινότηταςπεριορισμένηστηνΙρλανδίακαιτηΒόρειαΙρλανδία(Ηνωμένο
Βασίλειο)
Παράρτημα IΒτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
25χιλιογράμμωνσύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IΒτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
ΒλέπεπαράρτημαII
Πριντις28Φεβρουάριου 1985
21Ιανουαρίου198511.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία
12.Περίοδοςφόρτωσης
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορώνΠριντις15Μαρτίου1985
28Ιανουαρίου1985
15.Διαφορα (9

Αριθ.L6/76 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΒΞ
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 788τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά ΠαράρτημαIBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμωνσύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα-

8.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/77
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΒΟ
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 640τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά ΠαράρτημαIBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων σύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα-

Αριθ.L6/78 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΒΠ
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος Euronaid—Cebemo
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 480τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων σύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα (8)

8.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/79
Καθορισμόςτηςπαρτίδας BP
1.Πρόγραμμα 1983
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983
2.Δικαιούχος Ί
3.ΧώραπροορισμούΛ Ζάμπια
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης ΜερήτρααποστολήςστονπροορισμόΛουζάκα
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(3) DairyProduceBoard,POBox30124Lusaka,telex:ZA41520,tel.214770
6.Συνολικήποσότητα 51,55τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματοςΟλλανδικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά -
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«ΤΟZAMBIA»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις31Ιανουαρίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονολλανδικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83

Αριθ.L6/80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 8.1.85
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΒΣ
1.Πρόγραμμα 1983
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμούj· Ονδούρα
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(3)-
6.Συνολικήποσότητα 1000τόνοι(10)
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεματουιρλανδικούοργανισμούπαρέμβασης
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτο­
χοςτουαποθέματοςΙρλανδικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΑπριλίου1984
10.Συσκευασία 25χιλιογράμμων
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«LECHEENPOLVO/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA
AHONDURAS »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις28Φεβρουαρίου 1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών21Ιανουαρίου1985
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Μαρτίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών28Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα (10)

8.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/81
Σημειώσεις:
(')Τοπαρόνπαράρτημα ,μαζίμετηνπροκήρυξηπουδημοσιεύθηκε στηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C208της4ηςΑυγούστου1983,σ.9,επέχειθέσηπροκηρύξεως
διαγωνισμού .
(2)Βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκε στηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.
C229της26.8.1983,σ.2.
(3)Ουπερθεματιστής έρχεταισεεπαφήτοσυντομότεροδυνατόνμετονδικαιούχογιανακαθορίσειτα
απαραίτηταέγγραφααποστολής .
(4)Ουπερθεματιστής αποστέλλειαντίγραφοτωνεγγράφωνπουαφορούντηναποστολήστηνακόλουθη
διεύθυνση :
DélégationdelaCommissionen...(χώραπροορισμού),
s/cService«valisediplomatique»(Berl.1-123),
200,ruedelaLoi,
Β-1049Bruxelles .
(5)Ναπαραδοθείσετυποποιημένες παλέτες—40σάκοι(χαρτοκιβώτια ανάπαλέτα)—μεπλαστικό
περίβλημα .
(6)Ησκόνηγάλακτοςπρέπειναληφθείμετημέθοδο«1θW-1ΐC3ΐtemperature ,expressed3Swheyprotein
nitrogen,notlessthan6Γη§/gm»καιναανταποκρίνεται σταχαρακτηριστικά πουπεριλαμβάνονται
στοπαράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.625/78(ΕΕαριθ.L84της31.3.1978,σ.19).
Εντούτοις,όσοναφοράτην«απαρίθμησητωνμικροοργανισμών »,μπορείναχρησιμοποιηθεί η
προδιαγραφή ΑdmiStandardMethods,E<1.1971,σσ.16-21,αντίτηςδιεθνούςπροδιαγραφής FΙL49:
1970.
(7)Ηπροσφοράδύναταινααφοράμίαμερικήποσότητα500τόνωνήέναπολλαπλάσιο των500τόνων"
βλέπεάρθρο11παράγραφος 3τρίτοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83.
(8)Ναπαραδοθείσεκιβώτιατων20ποδών"όροι:FCL/LCL—shippers—count—load3ηάSΐ0W3βC
(cls).
(9)Ναπαραδοθείσεκιβώτιατων40ποδών"όροι:FCL/LCL—shippers—count—1θ3<13η<3Sΐονν3§ε
(cls).
(,0)Κάθεπροσφοράδύναταινααφοράμίαμόνομερικήποσότητατων500τόνων,όπωςορίζεταιστην
συμπληρωματική προκήρυξητουδιαγωνισμούπουδημοσιεύεταισυγχρόνωςμετονπαρόντακανο­
νισμόστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,έκδοσηC,καιπουαναφέρειτοντόπο
τωναποθηκώνόπουεναποθηκεύεται τοπροϊόν.

Αριθ.L6/82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
AE 465 40 SOSBoîtesdelait
BelgiumIndia India/SBLB/44500/Cochin/Actionof
SBLB/Forfreedistribution
160 CRS India India/Cathwel/40110/Cochin/Actionof
CRS/Forfreedistribution
10AbbéPierre
Boernehjaelp
(APB)India India/APB/41604/Cochin/Actionof
APB/Forfreedistribution
5SOSBoîtesdelait
FranceIndia India/SBL/41902/Cochin/ActionofSBL/
Forfreedistribution
250CaritasGermany India India/Caritas/40413/Calcutta/Actionof
CaritasG/Forfreedistribution
AF 565 60 CRS Pakistan Pakistan/Cathwel/40118/Karachi/
ActionofCRS/Forfreedistribution
220 CRS India India/Cathwel/40112/Bombay/Actionof
CRS/Forfreedistribution
50Royal
Commonwealth
Societyforthe
Blind(RCB)India India/RCB/43800/Bombay/Actionof
RCB/Forfreedistribution
150 IAMT India India/IAMT/42401/Bombay/Actionof
IAMT/Forfreedistribution
20 APB India India/APB/41602/Bombay/Actionof
APB/Forfreedistribution
15 APB India India/APB/41603/Bombay/Actionof
APB/Forfreedistribution
50 GFSS India India/GFSS/43500/ActionofGFFS/For
freedistribution

8.1.85ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/83
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
AG 590 250CaritasGermany India India/Caritas/40415/Bombay/Actionof
CaritasG/Forfreedistribution
100 SCF India India/SCF/42201/Bombay/Actionof
SCF/Forfreedistribution
240 CAM India India/CAM/42002/Bombay/Actionof
CAM/Forfreedistribution
AH 300 10 SOSBoîtesdelait
FranceIndia India/SBL/41900/Calcutta/Actionof
SBL/Forfreedistribution
10 SOSBoîtesdelait
FranceIndia India/SBL/41903/Calcutta/Actionof
SBL/Forfreedistribution
30 SOSBoîtesdelait
FranceIndia India/SBL/41904/Calcutta/Actionof
SBL/Forfreedistribution
250 CaritasG India India/Caritas/40414/Madras/Actionof
Caritas/Forfreedistribution
AI 400 100 CRS India India/Cathwel/40113/Madras/Actionof
CRS/Forfreedistribution
100 CRS India India/Cathwel/40315/Madras/Actionof
CRS/Forfreedistribution
15 APB India India/APB/41601/Madras/Actionof
APB/Forfreedistribution
20 APB India India/APB/41605/Madras/Actionof
APB/Forfreedistribution
10 APB India India/APB/41606/Madras/Actionof
APB/Forfreedistribution
5 SBL India India/SBL/41901/Madras/Actionof
SBL/Forfreedistribution

Αριθ.L6/84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμοί
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
AI 50 IAMT India India/IAMT/42404/Madras/Actionof
IAMT/Forfreedistribution
100 IAMT India India/IAMT/42403/Calcutta/Actionof
IAMT/Forfreedistribution
AK 600 180 CRS Indonesia Indonesia/Cathwel/40114/Surabaya/
ActionofCRS/Forfreedistribution
180 CRS Indonesia Indonesia/Cathwel/40115/CILACAPvia
TG.Priok/ActionofCRS/Forfreedistri­
bution
180 CRS Indonesia Indonesia/Cathwel/40116/Semarang/
ActionofCRS/Forfreedistribution
10 DIA Indonesia Indonesia/DIA/41104/BitungviaTG
Priok/ActionofDIA/Forfreedistribution
50 ASNC Indonesia Indonesia/ASNC/44101/TG.Priok/
ActionofASNC/Forfreedistribution
AL 625 60 CRS Indonésie Indonesia/Cathwel/40117/Panjang/
ActionofCRS/Forfreedistribution
50 CaritasB Algérie Algérie/Caritas/40200/Alger/Actionde
CaritasBpourdistributiongratuite
40 DIA Indonesia Indonesia/DIA/41104/BitungviaTG.
Priok/ActionofDIA/Forfreedistribution
75 Flores Indonesia Indonesia/Flores/42900/Surabaya/Action
ofFlores/Forfreedistribution
100 CRS Egypt Egypt/Cathwel/40410/Alexandria/
ActionofCRS/Forfreedistribution
300 OxfamB Algerie Algérie/OxfamB/40800/Alger/Actionde
OxfamB/Pourdistributiongratuite

8.1.85ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/85
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
AM 600 600 CRS Egypt Egypt/Cathwel/40102/Alexandria/
ActionofCRS/Forfreedistribution/Dried
skimmed-milk powder,non-enriched
AN 435 50 CaritasB Peru Peru/Caritas/40206/Callao/Acciónde
CaritasB/Destinadoaladistribucióngra­
tuita
335 CaritasN Peru Peru/Caritas/40316/Callao/Acciónde
CaritasN/Destinadoaladistribucióngra­
tuita
50 DIA Peru Peru/DIA/41107/Callao/AccióndeDIA/
destinadoaladistribucióngratuita
AO 500 200 OxfamB Nicaragua Nicaragua/OxfamB/40803/Corinto/
ActionofOxfamB/Forfreedistribution
200 DIA Nicaragua Nicaragua/DIA/41106/Corinto/Actionof
DIA/Forfreedistribution
100 SOSO Nicaragua Nicaragua/SOSO/43901/Corinto/Action
ofSOSO/Forfreedistribution
AP 400 240 CRS Ecuador Ecuador/Cathwel/40100/Guayaquil/
AccióndeCRS/Destinadoaladistribución
gratuita
160 DWH Ecuador Ecuador/DWH/42803/Guayaquil/
AccióndeDWH/Destinadoaladistribución
gratuita
AQ 560 175 CRS Gambia Gambia/Cathwel/40104/Banjul/Action
ofCRS/Forfreedistribution
385 CRS Ghana Ghana/Cathwel/40105/Takoradi/Action
ofCRS/Forfreedistribution
AR 670 100 CRS CostaRica CostaRica/Cathwel/40107/Puntarenas/
ActionofCRS/Forfreedistribution
120CaritasBelgica Guatemala Guatemala/Caritas/40203/Sto.Tomasde
Castilla/ActionofCaritasB/Forfree
distribution

Αριθ.L6/86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate )
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
AR 60 CAM Guatemala Guatemala/CAM/42000/Sto.Tomasde
Castilla/ActionofCAM/Forfreedistribu­
tion
70 Caritas
NeerlandicaHaiti Haiti/Caritas/40308/PortauPrince/
ActionofCaritasN/Forfreedistribution
100 Protos Haiti Haiti/Protos/41500/PortauPrince/
ActionofProtos/Forfreedistribution
50 IAMT Haiti Haiti/IAMT/42400/PortauPrince/
ActionofIAMT/Forfreedistribution
170CaritasBelgica Haiti Haiti/Caritas/40204/PortauPrince/
ActionofCaritasB/Forfreedistribution
AS 590 100 CRS Haute-Volta Haute-Volta/Cathwel/40109/Ouagadou­
gouviaAbidjan/ActiondeCRS/Pour
distributiongratuite
100 Secours
catholique
françaisHaute-Volta Haute-Volta/Caritas/40508/Ouagadou­
gouviaAbidjan/ActiondeSecourscatholique
français/Pourdistributiongratuite
120 SSI Haute-Volta Haute-Volta/SSI/43000/Ouagadougou via
Abidjan/ActiondeSSI/Pourdistribution
gratuite
150 Secours
catholique
françaisMali Mali/Caritas/40509/BamakoviaAbidjan/
Actionsecourscatholiquefrançais/Pour
distributiongratuite
120 SSI Mali Mali/SSI/43001/BamakaoviaAbidjan/
ActiondeSSI/Pourdistributiongratuite
AT 590 240 CRS Sénégal Sénégal/Cathwel/40122/Dakar/Actionde
CRS/Pourdistributiongratuite
200 CaritasI Sénégal Sénégal/Caritas/40601/Dakar/Actionde
CaritasI/Pourdistributiongratuite
25 AATM Sénégal Sénégal/AATM/41703/Dakar/Actionde
AATM/Pourdistributiongratuite

8.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/87
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
AT 25 AATM Sénégal Sénégal/AATM/41704/Dakar/Actionde
AATM/Pourdistributiongratuite
100 SSI Sénégal Sénégal/SSI/43004/Dakar/ActiondeSSI/
Pourdistributiongratuite
AU 615 60 Secours
catholique
françaisTchad Tchad/Caritas/40501/N'Djaména
viaDouala/ActiondeSecourscatholique
français/Pourdistributiongratuite
60 Secours
catholique
françaisTchad Tchad/Caritas/40502/SarhviaDouala/
Actiondesecourscatholiquefrançais/Pour
distributiongratuite
25 AATM République
centraleafricaineRép.centraleafricaine/AATM/41701/
BanguiviaDouala/ActiondeAATM/Pour
distributiongratuite
50CaritasGermany Niger Niger/Caritas/40419/NiameyviaLomé/
ActiondeCaritasG/Pourdistribution
gratuite
220 SSI Niger Niger/SSI/43003/NiameyviaLomé/
ActiondeSSI/Pourdistributiongratuite
100 Secours
catholique
françaisMauritanie Mauritanie/Caritas/40503/Nouakchott/
ActiondeSecourscatholiquefrançais/Pour
distributiongratuite
100 DKW Mauritanie Mauritanie/DKW/42300/Nouakchott /
ActiondeDKW/Pourdistributiongratuite
AV 550 50 WCC EquatorialGuineaEquatorialGuinea/WCC/40705/Malabo/
ActionofWCC/Forfreedistribution
60 ULF GuineaBissau GuineaBissau/ULF/41200/Bissau/Action
ofULF/Forfreedistribution
100 CaritasI Mauritania Mauritania/Caritas/40600/Nouakchott /
ActiondeCaritasI/Pourdistributiongra­
tuite
100 SSI Mauritania Mauritania /SSI/43002/Nouakchott /
ActiondeSSI/Pourdistributiongratuite

Αριθ.L6/88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate )
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
AV 50 DKW Ghana Ghana/DKW/42317/Tema/Actionof
DKW/Forfreedistribution
80 MSF Mali Mali/MSF/44400/Abidjan/Actionde
MSF/Pourdistributiongratuite
110 Secours
catholique
françaisBénin Bénin/Caritas/40504/Cotonou/Actionde
Secourscatholiquefrançais/Pourdistribution
gratuite
ΑΧ 610 200 OxfamB Sudan Sudan/OxfamB/40809/PortSudan/
ActionofOxfamB/Forfreedistribution
50 CaritasI Sudan Sudan/Caritas/40603/PortSudan/Action
ofCaritasI/Forfreedistribution
100 CaritasI Sudan Sudan/Caritas/40604/PortSudan/Action
ofCaritasI/Forfreedistribution
170 DIA Sudan Sudan/DIA/41102/PortSudan/Actionof
DIA/Forfreedistribution
40 DKW Sudan Sudan/DKW/42311/PortSudan/Action
ofDKW/Forfreedistribution
50 ASNC Sudan Sudan/ASNC/44100/PortSudan/Action
ofASNC/Forfreedistribution
AY 330 150 CaritasB Zaïre Zaïre/Caritas/40209/ButemboviaMom­
basa/ActiondeCaritasB/Pourdistribution
gratuite
50CaritasB Sudan Sudan/Caritas/40602/JubaviaMombasa/
ActionofCaritasI/Forfreedistribution
40 DKW Sudan Sudan/DKW/42309/JubaviaMombasa/
ActionofDKW/Forfreedistribution

8.1.85ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/89
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate )
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
AY 40 DKW Sudan Sudan/DKW/42310/JubaviaMombasa/
ActionofDKW/Forfreedistribution
50 DNA Uganda Uganda/DNA/42501/Kampalavia
Mombasa/ActionofDNA/Forfreedistri­
bution
AZ 530 120 CRS Jordan Jordan/Cathwel/40120/Aqaba/Actionof
CRS/Forfreedistribution
60 CaritasB Rép.deDjiboutiRép.deDjibouti/Caritas/40212/Djibouti/
ActiondeCaritasB/Pourdistributiongra­
tuite
50 Secours
catholique
françaisRép.deDjiboutiRép.deDjibouti/Caritas/40507/Djibouti/
Actiondesecourscatholiquefrançais/Pour
distributiongratuite
300 WCC Algérie Algérie/WCC/40701/Alger/Actionde
WCC/Pourdistributiongratuite
BA 750 350 CaritasB Zaïre Zaïre/Caritas/40211/Kinshasavia
Matadi/ActiondeCaritasB/Pourdistribu­
tiongratuite
300 CaritasB Zaïre Zaïre/Caritas/40210/Kinshasavia
Matadi/ActiondeCaritasB/Pourdistribu­
tiongratuite
100 CIM Zaïre Zaïre/CIM/41800/Lumumbashi via
Matadi/ActiondeCIM/Pourdistribution
gratuite
BB 400 50CaritasN Angola Angola/Caritas/40300/Lobito/Acçãodo
CaritasN/Destinadoadistribuiçãogratuita
200 OxfamB Angola Angola/OxfamB/40801/Luanda/Acção
doOxfamB/Destinadoadistribuiçãogra­
tuita
50CaritasN Angola Angola/Caritas/40301/Lobito/Acçãodo
CaritasN/Destinadoadistribuiçãogratuita
100 WCC Angola Angola/WCC/40702/Lobito/Acçãodo
WCC/Destinadoadistribuiçãogratuita

Αριθ.L6/90ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate )
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
BC 400 200 CaritasN Colombia Colombia/Caritas/40306/BogotaviaSta.
Marta/AccióndeCaritasN/Destinadoala
distribucióngratuita
200 CaritasNDominicanRepublicDominica/Caritas/40319/SantoDomin­
go/AccióndeCaritasN/Destinadoala
distribucióngratuita
BD 335 60 CRS Dominica Dominica/Cathwel/40101/PortRoseau/
AccióndeCRS/Destinadoaladistribución
gratuita
50 CaritasN Bolivia Bolivia/Caritas/40302/St.CruzviaBuenos
Aires/Destinadoaladistribucióngratuita
100 CRS Uruguay Uruguay/Cathwel/40126/Montevideo/
AccióndeCRS/Destinadoaladistribución
gratuita
50 WCC Lebanon Lebanon/WCC/40703/Beyrouth/Action
ofWCC/Forfreedistribution
75 SPF Lebanon Lebanon/SPF/43301/Beyrouth/Actionof
SPF/Forfreedistribution
BE 600 100 CaritasGUganda Uganda/Caritas/40420/Kampalavia
Mombasa/ActionofCaritasG/Forfree
distribution
80 DKW Uganda Uganda/DKW/42306/Kampalavia
Mombasa/ActionofDKW/Forfreedistri­
bution
80 DKW Uganda Uganda/DKW/42307/Kampalavia
Mombasa/ActionofDKW/Forfreedistri­
bution
40 DKW Uganda Uganda/DKW/42308/OtuboiviaMom­
basa/ActionofDKW/Forfreedistri­
bution
200 CaritasG Kenya Kenya/Caritas/40416/Mombasa/Action
ofCaritasG/Forfreedistribution
100 SCF Uganda Uganda/SCF/42200/KampalaviaMom­
basa/ActionofSCF/Forfreedistribution

8.1.85ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/91
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate )
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
BF 215 20 AATM Madagascar Madagascar/AATM/41705/Toamasina/
ActiondeAATM/Pourdistributiongratuite
45 CAM Madagascar Madagascar/CAM/42001/Toliary/
ActiondeCAM/Pourdistributiongratuite
40 AATM Madagascar Madagascar/AATM/41706/Toliary/
ActiondeAATM/Pourdistributiongratuite
50 AFSE Madagascar Madagascar/AFSE/44200/Toamasina/
ActiondeAFSL/Pourdistributiongratuite
60 SPF Madagascar Madagascar/SPF/43302/Tamatave/
ActiondeSPF/Pourdistributiongratuite
BG 350 200 OxfamBMozambique Mocambique/OxfamB/40802/Maputo/
AcçãodoOxfamB/Destinadoadistribuição
gratuita
30 DKW Mozambique Mocambique /DKW/42304/Maputo/
AcçãodoDKW/Destinadoadistribuição
gratuita
20 DKW Mozambique Mocambique /DKW/42305/Maputo/
AcçãodoDKW/Destinadoadistribuição
gratuita
50 SOSO Mozambique Mocambique /SOSO/43900/Maputo/
AcçãodoSOSO/Destinadoadistribuição
gratuita
50 ULF Mozambique Mocambique /ULF/41202/Maputo/
AcçãodoULF/Destinadoadistribução
gratuita
BH 470 150 CaritasGEthiopia Ethiopia/Caritas/40411/Asmara
viaMassawa/ActionofCaritasG/Forfree
distribution/Driedmilkpowder,non
enriched
50 WCC Ethiopia Ethiopia/WCC/40704/AddisAbaba
viaAssab/ActionofWCC/Forfreedistri­
bution/Driedmilkpowder,non-enriched
150 CaritasGEthiopia Ethiopia/Caritas/40412/AddisAbaba
viaAssab/ActionofCaritas/Forfreedistri­
bution/Driedmilkpowder,non-enriched

Αριθ.L6/92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate )
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate )
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
BH 60 DKW Ethiopia Ethiopia/DKW/42302/AddisAbabavia
Djibouti/ActionofDKW/Forfreedistri­
bution/Driedmilkpowder,non-enriched
60 DKW Ethiopia Ethiopia/DKW/42301/AddisAbaba
viaAssab/ActionofDKW/Forfreedistri­
bution/Driedmilkpowder,non-enriched
BI 370 50 CaritasGMozambique Mocambique/Caritas/40418/Beira/Acção
doCaritasB/Destinadoadistribuição
gratuita
50CaritasGMozambique Mocambique/Caritas/40417/Nampulavia
Nacala/AcçãodoCaritasG/Destinadoa
distribuiçãogratuita
45CaritasN Botswana Botswana/Caritas/40336/Gabaronevia
Durban/ActionofCaritasN/Forfree
distribution
50VWCC Malawi Malawi/WCC/40700/LumbeviaBeira/
ActionofWCC/Forfreedistribution
75 ULF Zimbabwe Zimbabwe/ULF/41201/HarareviaDur­
ban/ActionofULF/Forfreedistribution
100 DKW Zimbabwe Zimbabwe/DKW/42312/Hararevia
Durban/ActionofDKW/Forfreedistri­
bution
BK 580 50 WCC Tanzania Tanzania/WCC/40708/DaresSalaam/
ActionofWCC/Forfreedistribution
200 CaritasN Tanzania Tanzania/Caritas/40320/DaresSalaam/
ActionofCaritasN/Forfreedistribution
30 DKW Tanzania Tanzania/DKW/42313/DaresSalaam/
ActionofDKW/Forfreedistribution
30 DKW Tanzania Tanzania/DKW/42314/DaresSalaam/
ActionofDKW/Forfreedistribution
30 DKW Tanzania Tanzania/DKW/42315/Tunduruvia
Mtwara/ActionofDKW/Forfreedistri­
bution

8.1.85ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/93
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
BK 30 DKW Tanzania Tanzania/DKW/42316/Mwanzavia
Tanga/ActionofDKW/Forfreedistri­
bution
50 IAMT Tanzania Tanzania/DKW/42405/DaresSalaam/
ActionofDKW/Forfreedistribution
112 CaritasG Zambia Zambia/Caritas/40421/LusakaviaDares
Salaam/ActionofCaritasG/Forfree
distribution
16CaritasG Zambia Zambia/Caritas/40422/ChipataviaDares
Salaam/ActionofCaritasG/Forfree
distribution
16CaritasG Zambia Zambia/Caritas/40423/NdolaviaDares
Salaam/ActionofCaritasG/Forfree
distribution
16CaritasG Zambia Zambia/Caritas/40424/SolweziviaDares
Salaam/ActionofCaritasG/Forfree
distribution
BL 200 200 CaritasI Somalie Somalie/Caritas/40605/Mogadishu/
ActionofCaritasI/Forfreedistribution
BM 320 60 CaritasN CaboVerde CaboVerde/Caritas/40304/Prata/Acção
doCaritasN/Destinadoadistribuição
gratuita
40 CaritasN CaboVerde CaboVerde/Caritas/40305/St.Vincento/
AcçãodoCaritasN/Destinadoadistribuição
gratuita
50 SPF CaboVerde CaboVerde/SPF/43300/Praia/Acçãodo
SPF/Destinadoadistribuiçãogratuita
120 Secours
catholique
françaisCongo Congo/Caritas/40506/PointeNoire/
ActiondeSecourscatholiquefrançais/Pour
distributiongratuite
50OxfamB CaboVerde CaboVerde/OXFAMB/40810/Praia/
AcçãodoOXFAMB/Destinadoadistribuição
gratuita

Αριθ.L6/94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.85
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
BN 400 200 CRS ElSalvador ElSalvador/Cathwel/40123/Acajutla/
AcçiondeCRS/Destinadoaladistribuçion
gratuita
200 CRS ElSalvador ElSalvador/Cathwel/40124/Acajutla/
AcçiondeCRS/Destinadoaladistribuçion
gratuita
BO 788 80 AATM Chile Chile/AATM/41702/Valparaiso/Acçion
doAATM/Destinadoaladistribuçion
gratuita
50 SOSBoîtesdelait
FranceChile Chile/SBL/41906/Valparaiso/Acçionde
SBL/Destinadoaladistribuçiongratuita
50 DWH Chile Chile/DWH/42802/Valparaiso/Acçion
deDWH/Destinadoaladistribuçion
gratuita
608 CaritasG Chile Chile/CARITAS/40445/Valparaiso/
AcçiondeCaritas/Destinadoaladistribuçion
gratuita
BP 640 88CaritasG Chile Chile/CARITAS/40446/Antofagasta/
AcçiondeCaritas/Destinadoaladistribuçion
gratuita
70 CaritasG Chile Chile/CARITAS/40449/Coquimbo/
AcçiondeCaritas/Destinadoaladistribuçion
gratuita
482 CaritasG Chile Chile/CARITAS/40450/Talcahuano /
AcçiondeCaritas/Destinadoaladistribuçion
gratuita
BQ 480 180 CRS Kenya Kenya/Cathwell/40121/Mombasa/
ActionofCRS/Forfreedistribution
100 CaritasB Burundi Burundi/Caritas/40201/Bujumburav.
Mombasa/ActionofCaritasB/Forfree
distribution
100 CaritasB Rwanda Rwanda/Caritas/40207/KigaliviaMom­
basa/ActionofCaritasB/Forfreedistri­
bution
100 DKW Kenya Kenya/DKW/42303/Mombasa/Actionof
DKW/Forfreedistribution