EL ΕπθiotaaiguσηµηΕφηµερθiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκθomegaaiguνΚοινοτθetaaiguτων 1.7.1999 L166/79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1442/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τηλsigmaaltr 30λetaaiguλsigmaaltr Ιουνλiotaaiguου 1999
για καθορισµλomicronaigu των επιστροφλomegaaiguν κατλalphaaigu την εξαγωγλetaaigu ελαιλomicronaiguλαδου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταθsigmaaltr υπθomicronaiguψη:
τη συνθθetaaiguκη για την θiotaaiguδρυση τηθsigmaaltr Ευρωπαϊκθetaaiguθsigmaaltr Κοινθomicronaiguτηταθsigmaaltr,τον κανονισµθomicronaigu αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµβουλθiotaaiguου, τηθsigmaaltr 22αθsigmaaltr
Σεπτεµβρθiotaaiguου 1966, περθiotaaigu θεσπθiotaaiguσεωθsigmaaltr κοινθetaaiguθsigmaaltr οργανθomegaaiguσεωθsigmaaltr αγο-ρθalphaaiguθsigmaaltr στον τοµθepsilonaiguα των λιπαρθomegaaiguν ουσιθomegaaiguν(
1), θomicronaiguπωθsigmaaltr τροποποι-
θetaaiguθηκε τελευταθiotaaiguα απθomicronaigu τον κανονισµθomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1638/98(2),
και ιδθiotaaiguωθsigmaaltr το θalphaaiguρθρο 3 παρθalphaaiguγραφοθsigmaaltr 3,
Εκτιµθomegaaiguνταθsigmaaltr:θomicronaiguτι, κατθalphaaigu το θalphaaiguρθρο 3 του κανονισµοθupsilonaigu αριθ. 136/66/ΕΟΚ,
θomicronaiguταν η τιµθetaaigu εντθomicronaiguθsigmaaltr τηθsigmaaltr Κοινθomicronaiguτηταθsigmaaltr εθiotaaiguναι υψηλθomicronaiguτερη τωνδιεθνθomegaaiguν τιµθomegaaiguν, η διαφορθalphaaigu µεταξθupsilonaigu των τιµθomegaaiguν αυτθomegaaiguν δθupsilonaiguναταινα καλθupsilonaiguπτεται µε µια επιστροφθetaaigu κατθalphaaigu την εξαγωγθetaaigu ελαιθomicronaigu-λαδου προθsigmaaltr τιθsigmaaltr τρθiotaaiguτεθsigmaaltr χθomegaaiguρεθsigmaaltr·
θomicronaiguτι οι τρθomicronaiguποι σχετικθalphaaigu µε τον καθορισµθomicronaigu και τη χορθetaaiguγηση
τηθsigmaaltr επιστροφθetaaiguθsigmaaltr κατθalphaaigu την εξαγωγθetaaigu του ελαιθomicronaiguλαδου θεσπθiotaaigu-σθηκαν απθomicronaigu τον κανονισµθomicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 616/72 τηθsigmaaltr Επι-τροπθetaaiguθsigmaaltr(
3), θomicronaiguπωθsigmaaltr τροποποιθetaaiguθηκε τελευταθiotaaiguα απθomicronaigu τον κανο-
νισµθomicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 2962/77(4)·
θomicronaiguτι, κατθalphaaigu το θalphaaiguρθρο 3 παρθalphaaiguγραφοθsigmaaltr 3 του κανονισµοθupsilonaigu αριθ.
136/66/ΕΟΚ, η επιστροφθetaaigu πρθepsilonaiguπει να εθiotaaiguναι η θiotaaiguδια για θomicronaiguλητην Κοινθomicronaiguτητα·
θomicronaiguτι, σθupsilonaiguµφωνα µε το θalphaaiguρθρο 3 παρθalphaaiguγραφοθsigmaaltr 4 του κανονισµοθupsilonaigu
αριθ. 136/66/ΕΟΚ, η επιστροφθetaaigu για το ελαιθomicronaiguλαδο πρθepsilonaiguπει νακαθοριστεθiotaaigu λαµβθalphaaiguνονταθsigmaaltr υπθomicronaiguψη την κατθalphaaiguσταση και τιθsigmaaltrπροοπτικθepsilonaiguθsigmaaltr εξελθiotaaiguξεωθsigmaaltr στην αγορθalphaaigu τηθsigmaaltr Κοινθomicronaiguτηταθsigmaaltr, τιθsigmaaltr τιµθepsilonaiguθsigmaaltrτου ελαιθomicronaiguλαδου και τιθsigmaaltr διαθεσιµθomicronaiguτητεθsigmaaltr, καθθomegaaiguθsigmaaltr και τιθsigmaaltr τιµθepsilonaiguθsigmaaltrτου ελαιθomicronaiguλαδου στη διεθνθetaaigu αγορθalphaaigu· θomicronaiguτι, ωστθomicronaiguσο, στηνπερθiotaaiguπτωση κατθalphaaigu την οποθiotaaiguα η κατθalphaaiguσταση στη διεθνθetaaigu αγορθalphaaiguδεν επιτρθepsilonaiguπει να καθοριστοθupsilonaiguν οι ευνοϊκθomicronaiguτερεθsigmaaltr τιµθepsilonaiguθsigmaaltr τουελαιθomicronaiguλαδου, µπορεθiotaaigu να ληφθεθiotaaigu υπθomicronaiguψη η τιµθetaaigu των κυριθomicronaigu-τερων ανταγωνιστικθomegaaiguν φυτικθomegaaiguν ελαθiotaaiguων στην αγορθalphaaigu αυτθetaaigu,και η διαφορθalphaaigu που διαπιστθomegaaiguνεται στιθsigmaaltr τιµθepsilonaiguθsigmaaltr κατθalphaaigu τη διθalphaaiguρ-κεια µιαθsigmaaltr αντιπροσωπευτικθetaaiguθsigmaaltr περιθomicronaiguδου µεταξθupsilonaigu τηθsigmaaltr τιµθetaaiguθsigmaaltrαυτθetaaiguθsigmaaltr και εκεθiotaaiguνηθsigmaaltr του ελαιθomicronaiguλαδου· θomicronaiguτι το ποσθomicronaigu τηθsigmaaltr επισ-τροφθetaaiguθsigmaaltr δεν µπορεθiotaaigu να εθiotaaiguναι µεγαλθupsilonaiguτερο απθomicronaigu τη διαφορθalphaaigu πουυπθalphaaiguρχει µεταξθupsilonaigu τηθsigmaaltr τιµθetaaiguθsigmaaltr του ελαιθomicronaiguλαδου στην Κοινθomicronaiguτητα
και εκεθiotaaiguνηθsigmaaltr στη διεθνθetaaigu αγορθalphaaigu, προσαρµοσµθepsilonaiguνηθsigmaaltr, κατθalphaaiguπερθiotaaiguπτωση, για να ληφθοθupsilonaiguν υπθomicronaiguψη οι δαπθalphaaiguνεθsigmaaltr εξαγωγθetaaiguθsigmaaltrτων προϊθomicronaiguντων στην τελευταθiotaaiguα αγορθalphaaigu·
θomicronaiguτι, σθupsilonaiguµφωνα µε το θalphaaiguρθρο 3 παρθalphaaiguγραφοθsigmaaltr 3 τρθiotaaiguτο εδθalphaaiguφιο
του κανονισµοθupsilonaigu αριθ. 136/66/ΕΟΚ, µπορεθiotaaigu να αποφασισθεθiotaaiguνα καθορισθεθiotaaigu η επιστροφθetaaigu µε διαγωνισµθomicronaigu· θomicronaiguτι ο διαγωνισ-µθomicronaiguθsigmaaltr αφορθalphaaigu το ποσθomicronaigu τηθsigmaaltr επιστροφθetaaiguθsigmaaltr και µπορεθiotaaigu να περιορισ-τεθiotaaigu σε ορισµθepsilonaiguνεθsigmaaltr χθomegaaiguρεθsigmaaltr προορισµοθupsilonaigu, ορισµθepsilonaiguνεθsigmaaltr ποσθomicronaiguτητεθsigmaaltr,ποιθomicronaiguτητεθsigmaaltr και παρουσιθalphaaiguσειθsigmaaltr·
θomicronaiguτι, κατθalphaaigu το θalphaaiguρθρο 3 παρθalphaaiguγραφοθsigmaaltr 3 δεθupsilonaiguτερο εδθalphaaiguφιο του
κανονισµοθupsilonaigu αριθ. 136/66/ΕΟΚ, θomicronaiguταν η κατθalphaaiguσταση τηθsigmaaltr διεθ-νοθupsilonaiguθsigmaaltr αγορθalphaaiguθsigmaaltr θetaaigu οι ειδικθepsilonaiguθsigmaaltr απαιτθetaaiguσειθsigmaaltr ορισµθepsilonaiguνων αγορθomegaaiguν τοκαθιστοθupsilonaiguν απαραθiotaaiguτητο, οι επιστροφθepsilonaiguθsigmaaltr για το ελαιθomicronaiguλαδοκαθορθiotaaiguζονται σε διαφορετικθalphaaigu επθiotaaiguπεδα ανθalphaaiguλογα µε τονπροορισµθomicronaigu·
θomicronaiguτι οι επιστροφθepsilonaiguθsigmaaltr καθορθiotaaiguζονται τουλθalphaaiguχιστον µθiotaaiguα φορθalphaaigu το
µθetaaiguνα· θomicronaiguτι, σε περθiotaaiguπτωση ανθalphaaiguγκηθsigmaaltr, τροποποιοθupsilonaiguνται ενδια-µθepsilonaiguσωθsigmaaltr·
θomicronaiguτι η εφαρµογθetaaigu των λεπτοµερειθomegaaiguν αυτθomegaaiguν στην παροθupsilonaiguσα
κατθalphaaiguσταση τηθsigmaaltr αγορθalphaaiguθsigmaaltr στον τοµθepsilonaiguα του ελαιθomicronaiguλαδου, καιιδθiotaaiguωθsigmaaltr στην τιµθetaaigu του προϊθomicronaiguντοθsigmaaltr αυτοθupsilonaigu στην Κοινθomicronaiguτητα καιστην αγορθalphaaigu τρθiotaaiguτων χωρθomegaaiguν, οδηγεθiotaaigu στον καθορισµθomicronaigu τηθsigmaaltrεπιστροφθetaaiguθsigmaaltr στα ποσθalphaaigu που ορθiotaaiguζονται στο παρθalphaaiguρτηµα·
θomicronaiguτι η επιτροπθetaaigu διαχεθiotaaiguρισηθsigmaaltr λιπαρθomegaaiguν ουσιθomegaaiguν δεν διατθupsilonaiguπωσε
γνθomegaaiguµη στην προθεσµθiotaaiguα που θomicronaiguρισε ο πρθomicronaiguεδρθomicronaiguθsigmaaltr τηθsigmaaltr,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Οι επιστροφθepsilonaiguθsigmaaltr κατθalphaaigu την εξαγωγθetaaigu των προϊθomicronaiguντων που ανα-
φθepsilonaiguρονται στο θalphaaiguρθρο 1 παρθalphaaiguγραφοθsigmaaltr 2 στοιχεθiotaaiguο γ) του κανο-νισµοθupsilonaigu αριθ. 136/66/ΕΟΚ καθορθiotaaiguζονται στα ποσθalphaaigu που ορθiotaaigu-ζονται στο παρθalphaaiguρτηµα.
/Alphaaiguρθρο 2
Ο παρθomegaaiguν κανονισµθomicronaiguθsigmaaltr αρχθiotaaiguζει να ισχθupsilonaiguει την 1η Ιουλθiotaaiguου 1999.(1) ΕΕ 172 τηθsigmaaltr 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
(2)Ε Ε L210 τηθsigmaaltr 28.7.1998, σ. 32.
(3)Ε Ε L78 τηθsigmaaltr 31.3.1972, σ. 1.
(4)Ε Ε L348 τηθsigmaaltr 30.12.1977, σ. 53.
EL ΕπθiotaaiguσηµηΕφηµερθiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκθomegaaiguνΚοινοτθetaaiguτων 1.7.1999 L166/80
Ο παρθomegaaiguν κανονισµθomicronaiguθsigmaaltr εθiotaaiguναι δεσµευτικθomicronaiguθsigmaaltr ωθsigmaaltr προθsigmaaltr θomicronaiguλα τα µθepsilonaiguρη του και ισχθupsilonaiguει θalphaaiguµεσα σε κθalphaaiguθε
κρθalphaaiguτοθsigmaaltr µθepsilonaiguλοθsigmaaltr.
Βρυξθepsilonaiguλλεθsigmaaltr, 30 Ιουνθiotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισµολupsilonaigu τηλsigmaaltr Επιτροπλetaaiguλsigmaaltr, τηλsigmaaltr 30λetaaiguλsigmaaltr Ιου νλiotaaiguου1999, για καθορισµλomicronaigu των επιστροφλomegaaiguν κατλalphaaigu την εξαγωγλetaaigu
ελαιλomicronaiguλαδου
(Ecu/100 kg)
Κωδικθomicronaiguθsigmaaltrπροϊθomicronaiguντοθsigmaaltr Ποσθomicronaiguεπιστροφθetaaiguθsigmaaltr(1)
150910909100 0,00
150910909900 0,00
150990009100 0,00
150990009900 0,00
151000909100 0,00
151000909900 0,00
(1) Για τουθsigmaaltr προορισµοθupsilonaiguθsigmaaltr που αναφθepsilonaiguρονται στο θalphaaiguρθρο 34 του τροποποιηµθepsilonaiguνου κανονισµοθupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 τηθsigmaaltr
Επιτροπθetaaiguθsigmaaltr (ΕΕ L351 τηθsigmaaltr 14. 12. 1987, σ. 1), καθθomegaaiguθsigmaaltr και για τιθsigmaaltr εξαγωγθepsilonaiguθsigmaaltr προθsigmaaltr τρθiotaaiguτεθsigmaaltr χθomegaaiguρεθsigmaaltr.
ΝΒ:Οι κωδικοθiotaaigu των προϊθomicronaiguντων, συµπεριλαµβανοµθepsilonaiguνων των υποσηµειθomegaaiguσεων, καθορθiotaaiguζονται στον τροπο-
ποιηµθepsilonaiguνο κανονισµθomicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τηθsigmaaltr Επιτροπθetaaiguθsigmaaltr.