18.9.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L264/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2710/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής17ηςΣεπτεμβρίου 1981
περίκαΦορισμοϋτωνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταικατάτηνέξαγωγήτωνσιτηρών,των
άλεύρωνκοίτωνπλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουκαίσικάλεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατώνσιτηρών(').όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1949/81(:)
τήγνώιιητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιιιωντας :στόνκανονισμοαριθ.162/67/ΕΟΚ(4),οπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1607/71(')■
ότιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοΐειδικέςάπαι­
τήσειςορισμένωναγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςεπιστροφήςγιάόρισμέ­
ναπροϊόνταάνάλογαμέτόνπροορισμότους·
ότιήεπιστροφήκαθορίζεταιμίαφοράτόμήνα·ότι
δύναταινάτροποποιείται ενδιαμέσως·
ότι,γιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματικής
τουςισοτιμίας,
—γιάτάάλλανομίσματα ,σέτιμήμετατροπήςπού
βασίζεταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματι­
κώνισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομί­
σματα,όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκεια
μιαςορισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματα
τήςΚοινότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ■
ότιήεφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητώνάγορώνστόντομέατώνσιτηρών,καί
ιδίωςστίςτιμέςτώνπροϊόντωναύτώνστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά,οδηγείστόνκαθορισμότήςεπι­
στροφήςστάποσάπούορίζονταιστόπαράρτημα ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών.ότικατάτόάρθρο16τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/
75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώντώνπροϊόντωνπούάνα­
φέρονταιστόάρθρο1τούκανονισμούαύτοΰκαίτών
τιμώντώνπροϊόντωναύτώνστήνΚοινότηταδύναταινά
καλυφθείάπόμίαεπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ·
ότιδυνάμειτούάρθρου2τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2746/75τούΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περί
θεσπίσεως,στόντομέατώνσιτηρών,τώνγενικώνκανό­
νωνσχετικάμέτήχορήγησητώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορισμούτούύψουςτους(3),
οίεπιστροφέςκαθορίζονταιάφοΰληφθούνύπόψηάφε­
νόςμένήκατάστασηκαίοίπροοπτικέςεξελίξεωςτών
διαθεσίμωνποσοτήτωνσιτηρώνκαίτώντιμώντους
στήνάγοράτήςΚοινότητος ,άφετέρουδέοίτιμέςτών
σιτηρώνκαίτώνπροϊόντωντούτομέωςτώνσιτηρώνστή
διεθνήάγορά·ότικατάτόάρθροέχειεπίσηςσημασία
νάεξασφαλισθείστίςάγορέςτώνσιτηρώνμίαισορροπία
καίμίακανονικήέξέλιξητώντιμώνκαίτώνσυναλλα­
γώνκαί,έπίπλέον,νάληφθείύπόψηήοικονομικήπλευ­
ράτώνσχεδιαζομένων έξαγωγώνκαίήάνάγκηάποφυ­
γήςδιαταραχώνστήνάγοράτήςΚοινότητος·
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2746/75καθόρισεστό
άρθρο3,τάειδικάκριτήριατάόποιαπρέπεινάληφθούν
ύπόψηγιάτόνύπολογισμότήςέπιστροφήςτώνσιτη­
ρών·
ότιγιάτάάλευρα,τάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
καίσικάλεως,τάειδικάαύτάκριτήριακαθορίζονταιστό
άρθρο4τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2746/75·ότι,ή
επιστροφήπούέφαρμόζεταιστάπροϊόντααύτάπρέπει
νάύπολογίζεταιάφουληφθείύπόψηήάναγκαίαποσό­
τητασιτηρώνγιάτήνπαρασκευήτώνεξεταζομένων
προϊόντων ·ότιοίποσότητεςαύτέςέχουνκαθορισθείΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Οίέπιστροφέςκατάτήνεξαγωγήτώναναφερόμενων στο
άρθρο1ύπόα,βκαίγτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2727/75προϊόντων,ώςέχουν,καθορίζονταιστάποσά
πούορίζονταιστόπαράρτημα .
"Αρθρο2
Όπάρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν18ηΣεπτεμ­
βρίου1981.
C)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(;)ΕΕάρι9.L198της20.7.1981,σ.2.
(')ΕΕ«ρι9.L281της1.11.1975.σ.78.(4)ΕΕάριθ.128τής27.6.1967.σ.2574/67.
(>)ΕΕάρι9.L168τής27.7.1971.σ.16.

Αριθ.L264/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.9.81
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαιισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17Σεπτεμβρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

18.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L264/47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμούτί|ς'Επιτροπήςτής17ηςΣεπτεμβρίου 1981περικαθορισμοδτωνεπιστροφώνπουέφαρμό­
ζονταικατάτηνέξαγωγήτώνσιτηρών,τώναλεύρωνκαιτώνπλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουκαί
σικάλεως
(ECIΊτονο)
Κλάση
τοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσά
επιστροφών
10.01AΣίτοςμαλακόςκαίσμιγός
γιάτίςεξαγωγέςπρός:
—τήνΕλβετία,ΑύστρίακαίτόΛιχτενστάιν 36.00
—τήν'ΙβηρικήχερσόνησοκαίτήζώνηIIβ) 47.00
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες 15.00
10.01BΣίτοςσκληρός
γιάτίςεξαγωγέςπρός:
—τόΜαρόκο,τήνΤυνησία,καίτήζώνηV 70.00
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες—
10.02 Σίκαλις
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήν'Ελβετία,ΑύστρίακαίτόΛιχτενστάιν 10,00
—τήνζώνηIIβ) 15,00
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες 0
10.03 Κριθή
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήν'Ελβετία,ΑύστρίακαίτόΛιχτενστάιν 16,00
—τήνΙβηρικήχερσόνησοκαίτήζώνηIIβ) 19.00
—τήν'Ιαπωνία—
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες0
10.04 Βρώμη
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήν'Ελβετία,ΑύστρίακαίτόΛιχτενστάιν 5.00
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες—
10.05B 'Αραβόσιτος ,άλλοςέκτόςάπότόνάραβόσιτούβρίδιογιάσπορά—
10.07ΓΣόργο—
ex11.01AΆλευρασίτουμαλακούC):
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι52065.00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό521μέχρι600 61.50
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό601μέχρι90057.25
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό901μέχριI10052.95
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1101μέχρι165049.05
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1651μέχρι1900 43,90

Αριθ.L264/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.9.81
(ECI/TOW)
Κλάση
τοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσά
επιστροφών
ex11.01B "ΑλευρασικάλεωςC):
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι700 35.00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό701μέχριI150 35.00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1151μέχρι1600 35.00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1601μέχρι2000 35,00
11.02AIα)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασκληρούσίτου(!):
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι950 130.00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό951μέχρι1300 130.00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1301μέχρι1500 130,00
11.02AIβ)ΠλιγούριακαίσιμιγδάλιαμαλακούσίτουC):
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι520 65.00
C)Καιγιάτούςπροορισμούς πούαναφέρονται στόάρ9ρο5τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2730/79τηςΕπιτροπής (ΕΕ
άριθ.L317της12.12.1979,σ.1).
ΣΗΜ:0\ζώνεςείναιαύτέςπούορίζονταιστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριΟ.1124/77(ΕΕάρι9.L134της28.5.1977).