ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 647/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Μαρτίου 1994 για προσαρμογή των συνολικών ποσοτήτων που καθορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 του Συμβουλίου για τον καθορισμό συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 του Συμβουλίου της 28ης Δεκεμβρίου 1952 για τη θέσπιση συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1560/93 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι, στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92, θεσπίζεται ότι η ατομική ποσότητα αναφοράς αυξάνεται ή καθορίζεται μετά από δεόντως αιτιολογημένη αίτηση του παραγωγού ώστε να λαμβάνονται υπόψη τυχόν μεταβολές που επηρεάζουν τις παραδόσεις του ή/και τις απευθείας πωλήσεις του- ότι η αύξηση ή ο καθορισμός μιας ποσότητας αναφοράς υπόκειται σε αντίστοιχη μείωση ή κατάργηση της άλλης ποσότητας αναφοράς την οποία διαθέτει ο παραγωγός-

ότι οι προσαρμογές αυτές δεν είναι δυνατόν να συνεπάγονται για το σχετικό κράτος μέλος την αύξηση του συνόλου των παραδόσεων και των απευθείας πωλήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92- ότι, σε περίπτωση οριστικών μεταβολών των ατομικών ποσοτήτων αναφοράς, οι ποσότητες που καθορίζονται στο προαναφερθέν άρθρο 3 προσαρμόζονται ανάλογα, σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 230/94 (4)-

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 8 τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 536/93 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 470/94 (6), το Βέλγιο, η Δανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν ανακοινώσει τις οριστικές ποσότητες δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92- ότι πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοστούν οι συνολικές ποσότητες γι' αυτά τα κράτη μέλη οι οποίες έχουν καθορισθεί στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92, ο πίνακας αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"(σε τόνους)"" ID="1">"Βέλγιο> ID="2">3 066 337> ID="3">244 094"> ID="1">Δανία> ID="2">4 454 459> ID="3">889"> ID="1">Γερμανία (7)> ID="2">27 764 778> ID="3">100 038"> ID="1">Ελλάδα> ID="2">625 985> ID="3">4 528"> ID="1">Ισπανία> ID="2">5 200 000> ID="3">366 950"> ID="1">Γαλλία> ID="2">23 637 283> ID="3">598 515"> ID="1">Ιρλανδία> ID="2">5 233 805> ID="3">11 959"> ID="1">Ιταλία> ID="2">9 212 190> ID="3">717 870"> ID="1">Λουξεμβούργο> ID="2">268 098> ID="3">951"> ID="1">Κάτω Χώρες> ID="2">10 983 195> ID="3">91 497"> ID="1">Πορτογαλία> ID="2">1 804 881> ID="3">67 580"> ID="1">Ηνωμένο Βασίλειο> ID="2">14 247 283> ID="3">342 764""

>

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1993.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 405 της 31. 12. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 154 της 25. 6. 1993, σ. 30.

(3) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(4) ΕΕ αριθ. L 30 της 3. 2. 1994, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 57 της 10. 3. 1993, σ. 12.

(6) ΕΕ αριθ. L 59 της 3. 3. 1994, σ. 5.

(7) Εκ των οποίων 6 244 566 τόνοι για τις παραδόσεις στους αγοραστές που είναι εγκατεστημένοι στο έδαφος των νέων Laender και 8 801 τόνοι για τις απευθείας πωλήσεις στα νέα Laender."