ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L193/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.7.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2216/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουλίου1986
περίαποκαταστάσεως τηςεφαρμογήςτωντελωνειακώνδασμώνγιαετέρααναγεννημένη
κυτταρίνητηςδιακρίσεως39.03ΒI6)τουκοινούδασμολογίου,καταγωγήςΒραζιλίας,
δικαιούχουτωνπροβλεπόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3599/85τουΣυμβουλίου
δασμολογικών προτιμήσεων
προϊοντων,καταγωγήςΒραζιλίας,στηνΚοινότητα,ανέρχο­
νταιδιάκαταλογισμούστοεπίπεδοτηςενλόγωοροφής·
ότιενδείκνυταινααποκαθίστανται οιτελωνειακοίδασμοί
γιαταενλόγωπροϊόνταέναντιτηςΒραζιλίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Απότις19Ιουλίου1986,ηανασταλείσα ,δυνάμειτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.3599/85τουΣυμβουλίου,εφαρμογή
τελωνειακώνδασμώναποκαθίσταται κατάτηνεισαγωγή
τωνπαρακάτωπροϊόντων,καταγωγήςΒραζιλίας,στην
Κοινότητα :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3599/85τουΣυμβουλίουτης
17ηςΔεκεμβρίου1985περίεφαρμογήςτωνγενικευμένων
δασμολογικών προτιμήσεωνκατάτοέτος1986για
ορισμέναβιομηχανικάπροϊόντακαταγωγήςαναπτυσσόμε­
νωνχωρών('),καιιδίωςτοάρθρο13,
Εκτιμώντας :
ότι,μεβάσηταάρθρα1και10τουενλόγωκανονισμού ,
χορηγείταιαναστολήτελωνειακώνδασμώνσεκαθεμίααπό
τιςχώρεςκαιταεδάφηπουπεριλαμβάνονται στοπαράρ­
τημαIII,εκτόςαπόεκείνεςπουαναφέρονταιστηστήλη4
τουπαραρτήματος ϊ,σταπλαίσιατωνπροτιμησιακών
δασμολογικών οροφώνπουκαθορίζονταιστηστήλη9του
παραρτήματος αυτού·ότι,σύμφωναμετοάρθρο11τουεν
λόγωκανονισμού ,μόλιςκαλυφθούνσεκοινοτικόεπίπεδο
οιενλόγωατομικέςοροφές,ηείσπραξητωντελωνειακών
δασμώνμπορείνααποκαθίσταται σεκάθεστιγμήκατάτην
εισαγωγήτωνενλόγωπροϊόντωνκαταγωγήςτωνπαρα­
πάνωχωρώνκαιεδαφών­
ότιγιατηνετέρααναγεννημένηκυτταρίνη,τηςδιακρίσεως
39.03ΒIβ)τουκοινούδασμολογίου ,ηατομικήοροφή
διαμορφώνεται σεύψος1095000ΕCU·ότι,κατάτην
ημερομηνία 15Ιουλίου1986,οιεισαγωγέςτωνενλόγωΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
39.03ΒI6) Ετέρααναγεννημένη κυτταρίνη
(ΚώδικεςΝΙΜΕΧΕ
39.03-08,12,14,15)
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιουλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
CΟCΚFΙΕLD
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L352της30.12.1985,σ.1.
Αριθ.L190/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.7.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2186/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙουλίου1986
περίκαθορισμούτηςημερομηνίαςλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήαιτήσεωνπερί
ενισχύσεωνγιαιδιωτικήαποθεματοποίηση στοντομέατουχοιρείουκρέατος
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1475/86(2),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότιοιενισχύσειςγιαιδιωτικήαποθεματοποίηση ,πουχορη­
γήθηκανκατ'εφαρμογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
866/86τηςΕπιτροπήςτης24ηςΜαρτίου1986περίειδικών
όρωνχορήγησηςενισχύσεωνγιαιδιωτικήαποθεματο­
ποίησηστοντομέατουχοιρείουκρέατος(3),είχανευνοϊκά
αποτελέσματα στηναγοράχοιρείουκρέατοςκαιότιμπορεί
νααναμένεταιμιαπροσωρινήσταθεροποίηση τωντιμώντουχοίρειουκρέατος·ότιπρέπει,ωςεκτούτου,νααναστα­
λούνοιενισχύσειςγιαιδιωτικήαποθεματοποίηση στον
τομέατουχοιρείουκρέατος·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΧοιρείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ωςημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολή
αιτήσεωνπερίενισχύσεωνγιαιδιωτικήαποθεματοποίηση
στοντομέατουχοιρείουκρέατοςορίζεταιη18ηΙουλίου
1986.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
3ρυξέλλες,11Ιουλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.39.
(3)ΕΕαριθ.L81της26.3.1986,σ.6.
Αριθ.L188/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.7.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2160/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙουλίου1986
ηερίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατηνέκτητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1659/86
ιδίωςηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατηνέκτητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΖάχαρηςδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεοπρόεδρόςτηςΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.934/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1659/86της
Επιτροπήςτης29ηςΜαΐου1986περίδιαρκούςδημοπρασίας
γιατονκαθορισμόεισφορώνή/καιεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήλευκήςζάχαρης(3)διοργανώνονται τμηματικές
δημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1659/86,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνέκτητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1659/86,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
καθορίζεταισε45,254ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Ιουλίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Ιουλίου1986.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(■)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L87της2.4.1986,α1.
(3)ΕΕαριθ.L145της30.5.1986,σ.29.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2121/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Ιουλίου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό αριθ. 80/63/ΕΟΚ όσον αφορά τον έλεγχο ποιότητας των οπωροκηπευτικών που εισάγονται προερχόμενα από τρίτες χώρες 1985/86

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1351/86 (2), και ιδίως το άρθρο 11,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2162/84 της Επιτροπής (3) τροποποίησε τις ποιοτικές προδιαγραφές για τα μήλα και τα αχλάδια οι οποίες περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1641/71 της Επιτροπής (4), προβλέποντας ιδίως ότι τα φρούτα θα πρέπει να είναι επαρκώς ανεπτυγμένα ώστε να μπορεί να ακολουθηθεί η διαδικασία ωρίμανσης, προκειμένου να είναι σε θέση να φθάσουν τον κατάλληλο βαθμό ωριμότητας συναρτήσει των ποικιλιακών χαρακτηριστικών·

ότι, όσον αφορά τα μήλα, η πείρα έδειξε ότι η διαπίστωση αυτής της κατάστασης αναπτύξεως θα μπορούσε σε ορισμένες περιπτώσεις να συναντήσει δυσκολίες· ότι, για να διευκολυνθεί η εργασία των οργανισμών ελέγχου, είναι σκόπιμο να υποδειχθούν οι μέθοδοι στις οποίες μπορούν να αναφερθούν για να κριθεί αυτή η ανάπτυξη·

ότι είναι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο κανονισμός αριθ. 80/63/ΕΟΚ της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1857/85 (6),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον κανονισμό αριθ. 80/63/ΕΟΚ, το άρθρο 4α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 4α

Όσον αφορά τα μήλα, ο αρμόδιος οργανισμός μπορεί να αναφερθεί σε μια χρωματομετρική κλίμακα ή/και σε μια δοκιμή μειώσεως του αμύλου (δοκιμή με ιώδιο), προκειμένου να επαληθεύσει εάν πληρούται ο όρος που προβλέπεται στις ποιοτικές προδιαγραφές για τα μήλα και τα αχλάδια που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1641/71 της Επιτροπής, στον τίτλο ΙΙ στοιχείο Α πρώτη περίπτωση του τελευταίου εδαφίου.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 119 της 8. 5. 1986, σ. 46.

(3) ΕΕ αριθ. L 197 της 27. 7. 1984, σ. 27.

(4) ΕΕ αριθ. L 172 της 31. 7. 1971, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. 121 της 3. 8. 1963, σ. 2137/63.

(6) ΕΕ αριθ. L 174 της 4. 7. 1986, σ. 31.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2127/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 7ης Ιουλίου 1986

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1698/85 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ηλεκτρονικών γραφομηχανών καταγωγής Ιαπωνίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1984 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 12,

την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά από διαβούλευση στα πλαίσια της Συμβουλευτικής Επιτροπής, όπως προβλέπεται στον προαναφερόμενο κανονισμό,

Εκτιμώντας ότι:

(1) Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1698/85 (2), επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ηλεκτρονικών γραφομηχανών καταγωγής Ιαπωνίας και, συγχρόνως, εξαίρεσε από το δασμό αυτό ορισμένες ηλεκτρονικές γραφομηχανές μικρού μεγέθους επειδή υπάγονται σε διαφορετική κατηγορία από εκείνες που κατασκευάζονται στην Κοινότητα. Επιπλέον, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3002/85 (3), το Συμβούλιο εξαίρεσε, για τους ίδιους λόγους, και άλλους τύπους γραφομηχανών από το δασμό αυτό.

(2) Στη συνέχεια, οι ακόλουθοι νέοι τύποι βρέθηκαν ότι δεν είναι δυνατό να συγκριθούν με καμία από τις ηλεκτρονικές γραφομηχανές που κατασκευάζονται στην Κοινότητα:

- Canon: S 51 (Typestar 5),

- Casio: CW 11,CW 21,

- Matsushita (Panasonic): RK-H 500,

- Sharp: PA 1050.

(3) Γι' αυτό το λόγο, πρέπει να εξαιρεθούν αυτοί οι τύποι από την επιβολή του δασμού και να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1698/85, αναλόγως:

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1698/85, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Ο δασμός δεν επιβάλλεται στους ακόλουθους τύπους που κατασκευάζονται από τις εξής εταιρείες:

- Brother Industries Ltd: EP 20, EP 22, EP 41, EP 43, EP 44, TC 600,

- Canon Inc.: S 10 (Typemate 10), S 50 (Typestar 5), S 50R (Typestar 5R), S 51 (Typestar 5), S 60 (Typestar 6), S 70 (Typestar 7),

- Casio Computer Co. Ltd: CW 10, CW 11, CW 20, CW 21, CW-25,

- Matsushita (Panasonic): RK - H 500,

- Sharp Corporation: PA 950, PA 1000, PA 1050,

- Silver Seiko Ltd: EXD 10 (Tescomat 55), EXD 15 (Tescomate/Tescomatic X 77).»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 23 Ιουνίου 1985.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. LAWSON

(1) ΕΕ αριθ. L 201 της 30. 7. 1984, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1985. σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 288 της 30. 10. 1985, σ. 5.
1.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L173/69
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2042/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1986
περίκαθορισμούτηςεπιστροφήςκατάτηνπαραγωγήγιαταελαιόλαδαταοποία
χρησιμοποιούνται γιατηνπαρασκευήορισμένωνκονσερβώνιχθύωνκαιλαχανικών
γιου·οτι,εντούτοις,αντολάδιτοοποίοχρησιμοποιείται
στηνπαρασκευήκονσερβώνέχειπαραχθείμέσαστην
Κοινότητα,τοπροαναφερθέν ποσόαυξάνεταικατάένα
ποσόίσομετηνενίσχυσηγιατηνκατανάλωσηπουισχύει
τηνημέρατηςθέσεωςσεεφαρμογήτηςεπιστροφήςαυτής·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1510/86(5)τροποποίησετην
τιμήκατωφλίουτουελαιολάδουτηςπεριόδου1985/86·
ότιηεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίωνοδηγεί
στονκαθορισμότηςκατωτέρωεπιστροφής,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίτηςκοινήςοργανώσεωςτωναγορών
στοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1454/86(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.591/79τουΣυμβουλίουτης26ης
Μαρτίου1979περίτωνγενικώνκανόνωνγιατηνεπιστροφή
κατάτηνπαραγωγήγιαταελαιόλαδαταοποίαχρησιμοποι­
ούνταιγιατηνπαρασκευήορισμένωνκονσερβών(3),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3788/85(4),
καιιδίωςταάρθρα3και5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.591/79προβλέ­
πειτηχορήγησηεπιστροφήςκατάτηνπαραγωγήγιατο
ελαιόλαδοπουχρησιμοποιείται γιατηνπαρασκευή
ορισμένωνκονσερβώνιχθύωνκαιλαχανικών ·
ότισύμφωναμετοάρθρο3τουπροαναφερθέντος κανονι­
σμού,μετηνεπιφύλαξητουάρθρου7δεύτεροεδάφιοτου
κανονισμούαυτού,ηΕπιτροπήκαθορίζεικάθεδύομήνες
τηνεπιστροφήαυτή·
ότισύμφωναμετοάρθρο5τουπροαναφερθέντος κανονι­
σμού,σεπερίπτωσηεφαρμογήςτηςδιαδικασίαςδιαγωνι­
σμούγιατονκαθορισμότηςεισφοράς,ηεπιστροφήκατά
τηνπαραγωγήκαθορίζεταιβάσειτωνελάχιστωνεισφορών
πουκαθορίζονταιστοπλαίσιοτηςδιαδικασίαςαυτήςγιατα
έλαιατηςδιακρίσεως15.07ΑIIα)τουκοινούδασμολοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
ΓιατουςμήνεςΙούλιοκαιΑύγουστο1986,τοποσότης
επιστροφήςκατάτηνπαραγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.591/79ισούταιμε:
—112,31ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαταελαιόλαδαπου
παράγονταιστηνΚοινότητακαιχρησιμοποιούνται στα
άλλακράτημέληεκτόςαπότηνΙσπανίακαιτηνΠορτο­
γαλία,
—50,47ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαάλλαελαιόλαδα
εκτόςαπόαυτάπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωσηκαιχρησιμοποιούνται σταάλλακράτημέλη
εκτόςαπότηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία ,
—12,96ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαταελαιόλαδαπου
χρησιμοποιούνται στηνΙσπανία,
—84,17ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαταελαιόλαδαπου
χρησιμοποιούνται στηνΠορτογαλία .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L78της30.3.1979,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.1. (5)ΕΕαριθ.L132της21.5.1986,σ.11.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2009/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 24ης Ιουνίου 1986για τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και των χωρών μερών της Γενικής Συνθήκης Οικονομικής Ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής (Κόστα Ρίκα, Σαλqαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα και Νικαράγουα) και του Παναμά, αφετέρου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,ίΕχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 235,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,Εκτιμώντας:ότι η Κοινότητα, προκειμένου να πραγματοποιηθούν οι στόχοι της στον τομέα των εξωτερικών οικονομικών σχέσεων, πρέπει να εγκρίνει τη συμφωνία συνεργασίας με τις χώρες μέρη της Γενικής Συνθήκης Οικονομικής Ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής και τον Παναμά ότι ορισμένα μέτρα οικονομικής συνεργασίας, που προβλέπονται από τη συμφωνία, υπερβαίνουν τις προβλεπόμενες από τη συνθήκη εξουσίες δράσης στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ίΑρθρο 1

Η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και των χωρών μερών της Γενικής

Συνθήκης Οικονομικής Ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής (Κόστα Ρίκα, Σαλqαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα και Νικαράγουα) και του Παναμά, αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

ίΑρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμqουλίου προqαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 11 της συμφωνίας^(1).

ίΑρθρο 3

Στα πλαίσια της μεικτής επιτροπής συνεργασίας που προβλέπεται στο άρθρο 7 της συμφωνίας, η Κοινότητα εκπροσωπείται από την Επιτροπή, η οποία επικουρείται από εκπροσώπους των κρατών μελών.

ίΑρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Λουξεμβούργο, 24 Ιουνίου 1986.Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) Η ημερομηνία έναρξης της ισχύος της συμφωνίας δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1863/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Ιουνίου 1986

που τροποποιεί για δεύτερη φορά τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 854/86 για λεπτομέρειες εφαρμογής όσον αφορά την υποχρεωτική απόσταξη που προβλέπεται στο άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3805/85 (2), και ιδίως το άρθρο 41 παράγραφος 9,

Εκτιμώντας:

ότι, στο άρθρο 10, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 854/86 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1092/86 (4), προβλέπεται ότι, για την περίοδο 1985/86, οι παραγωγοί ανακοινώνουν, μέχρι τις 30 Απριλίου 1986, τις ποσότητες που πρέπει να παραδώσουν στη απόσταξη· ότι, λόγω τεχνικών προβλημάτων που προέκυψαν σε ορισμένα κράτη μέλη, οι παραγωγοί δεν μπορούν να τηρήσουν αυτήν την ημερομηνία· ότι θα πρέπει κατά συνέπεια να αντικατασταθεί η ημερομηνία αυτή από την ημερομηνία της 31ης Μαΐου 1986·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία της 30ής Απριλίου που εμφαίνεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 854/86 αντικαθίσταται από την ημερομηνία της 31ης Μαΐου.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1985, σ. 39.

(3) ΕΕ αριθ. L 80 της 25. 3. 1986, σ. 14.

(4) ΕΕ αριθ. L 101 της 17. 4. 1986, σ. 14.
Αριθ.L162/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.6.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1878/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΙουνίου1986
περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
ότι,συναρτήσειτωντιμώνcifκαιτωντιμώνcif
αγοράςυπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςκαιαφούληφθεί
υπόψηηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς,είναιαναγκαίο
νατροποποιηθείτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεται
στηνεπιστροφήγιατασιτηρά,πουισχύειεπίτουπαρόντος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1355/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος4εδάφιοδεύτεροπερίοδοςτέταρτη,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεως,στοντομέατων
σιτηρών,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),
Εκτιμώντας :
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστην
επιστροφήγιατασιτηράκαθορίσθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1689/86(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1815/86(5)·Άρθρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςτων
σιτηρών,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος4
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καικαθορίζεταιστο
παράρτηματουτροποποιημένο κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1689/86τροποποιείται σύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Ιουνίου1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες17Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L118της7.5.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L146της31.5.1986,σ.41.
(5)ΕΕαριθ.L157της12.6.1986,σ.49.

18.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L162/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης17ηςΙουνίου1986περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπου
εφαρμόζεταικατάτηνεπιστροφήγιατασιτηρά
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
61η
προθεσμία
72η
προθεσμία
83η
προθεσμία
94η
προθεσμία
105η
προθεσμία
116η
προθεσμία
12
10.01ΒΙΣίτοςμαλακόςκαισμιγός
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΚίνα 0+31,00+31,00+31,00+31,00+31,00+31,00
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες 0+25,00+25,00+25,00+25,00+25,00+25,00
10.01ΒIIΣίτοςσκληρός 0+40,00+40,00+40,00+40,00 .——
10.02 Σίκαλις 0+27,00+27,00+27,00+27,00— —
10.03 Κριθή 0+25,00+25,00+20,00+20,00— —
10.04 Βρώμη— — — — — — —
10.05ΒΑραβόσιτοςάλλοςεκτόςαπόαραβοσίτου
υβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά 0000
10.07ΓIIΣόργον,εκτόςαπότιςσόργονυβρίδιοπου
προορίζεταιγιασπορά— — — —
11.01ΑΆλευρασίτουμαλακού 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.01Β'Αλευρασικάλεως 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.02ΑIα)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουσκληρού 0+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00
11.02ΑI6)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουμαλακού 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
ΣΗΜ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3817/85(ΕΕαριθ.L368της31.12.1985).
Αριθ.L159/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.6.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1845/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙουνίου1986
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Μαρόκου
ότιγιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΜαρόκουδενυπήρ­
χαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότι,επομένως
πληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγήςΜαρόκου
πουπροβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςΙσπανίαςκαιΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1501/86τηςΕπιτροπής(3),της
16ηςΜαΐου1986,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1733/86(4),καθιέρωσεεξισωτική
εισφοράκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Μαρόκου ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'ΆρθροI
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1501/86καταργείται .
'Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Ιουνίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
l
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
(J)ΕΕαριθ.L131της17.5.1986,σ.38.
(«)ΕΕαριθ.L153της7.6.1986,σ.35.