Απόφαση της Επιτροπής

της 10ης Οκτωβρίου 2002

για τη δεύτερη τροποποίηση της απόφασης 2002/161/EΚ όσον αφορά τον επείγοντα εμβολιασμό αγριόχοιρων κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων στο North Rhine-Westfalia και Rheinland-Pfalz

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2002) 3694]

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2002/791/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων(1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1, το άρθρο 20 παράγραφος 1 και το άρθρο 25 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Τον Απρίλιο του 2002 επιβεβαιώθηκε ότι εμφανίστηκε κλασική πανώλη των χοίρων στον πληθυσμό αγριόχοιρων στο North Rhine-Westfalen στα σύνορα με το Rhineland-Palatinate της Γερμανίας.

(2) Σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 20 της οδηγίας 2001/89/ΕΚ, οι γερμανικές αρχές υπέβαλαν σχέδια για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων και για επείγοντα εμβολιασμό των αγριόχοιρων σε ορισμένες περιοχές του North Rhine-Westfalen.

(3) Τα υποβληθέντα σχέδια εγκρίθηκαν από την Επιτροπή με την απόφαση 2002/161/ΕΚ(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2002/531/EΚ(3).

(4) Λόγω της εξέλιξης της ασθένειας στο North-Rhine Westfalia, η Γερμανία ζήτησε να εφαρμόσει το σχέδιο επείγοντος εμβολιασμού και σε ορισμένες περιοχές οι οποίες είχαν θιγεί πρόσφατα από την ασθένεια.

(5) Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί το παράρτημα της απόφασης 2002/161/EΚ, ώστε να συμπεριληφθούν σε αυτό οι νέες περιοχές του North Rhine-Westfalia όπου θα εφαρμοστεί ο εμβολιασμός και οι περιοχές στις οποίες η εξέλιξη της ασθένειας θα επηρεαστεί προφανώς από τον εμβολιασμό. Επίσης, είναι σκόπιμο να γίνουν ορισμένες μικρές διορθώσεις στην περιγραφή της περιοχής εμβολιασμού του Rheinland-Pfalz.

(6) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής τροφικής αλυσίδας και υγείας των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 2002/161/EΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 2002.

Για την Επιτροπή

David Byrne

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 316 της 1.12.2001, σ. 5.

(2) ΕΕ L 53 της 23.2.2002, σ. 43.

(3) ΕΕ L 172 της 2.7.2002, σ. 63.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Rhineland-Palatinate

Kreise: Ahrweiler, Bernkastel-Wittlich, Birkenfeld, Bitburg-Pruem, Cochem-Zell, Daun, Mayen-Koblenz, Stadt Koblenz και Stadt Trier.

Στο Kreis Trier-Saarburg: όλες οι περιοχές ανατολικά του ποταμού Saar.

Στο Stadt Koblenz και Kreis Mayen-Koblenz: όλες οι περιοχές δυτικά του Ρήνου ποταμού.

Στο Kreis Birkenfeld: the Verbandsgemeinden Baumholder, Birkenfeld, Herrstein, Rhaunen.

Στο Kreis Rhein-Hunsrueck: Verbandsfreie Gemeinde Boppard και Verbandsgemeinden Emmelshausen, Kastellaun, Kirchberg, Rheinboellen, Simmern και St. Goar-Oberwesel.

Saarland

Στο Kreise Merzig-Wadern: Mettlach, Merzig, Beckingen, Losheim, Weiskirchen,Wadern.

Στο Kreis Saarlouis: Dillingen, Bous, Ensdorf, Schwalbach, Saarwellingen, Nalbach, Lebach, Schmelz, Saarlouis.

Στο Kreis Sankt Wendel: Nonnweiler, Nohfelden, Tholey.

North Rhine-Westfalen

Στο Kreis Euskirchen: Gemeinden του Schleiden, Dahlem, Blankenheim, Bad Muenstereifel και Stadt Euskirchen·και Gemeinde Hellenthal· Gemeinde Kall· Stadt Mechernich· Gemeinde Nettersheim.

Στο Kreis Rhein-Sieg: Stadt Rheinbach, Gemeinde Swisttal, Stad Meckenheim.

Stadt Aachen.

Στο Kreis Aachen: Monschau, Stollberg, Simmerath και Roetgen.

Στο Kreis Dueren: Heimbach, Nideggen, Huertgenwald και Langerwehe.