6.4.81 'Αριθ.L93/38 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.926/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ηςΑπριλίου1981
κερίκαϋ-ορινμοΟτώνεισφορώνκατατηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαίαίγείου
κρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1837/80τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1980περίκοινήςόργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατοΟπροβείουκαίαίγείουκρέατος('),όπωςτροπο­
ποιήθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.899/81(2),καί
ιδίωςτόάρθρο11παράγραφος 1,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής
'Εκτιμώντας :τώντρίτωνχωρώνγιάκρέατανωπάήδιατηρημέναμέ
άπλήψύξηκατηγορίαςάνταγωνιστικής καίήπείραπού
δχειάποκτηθεΐ­
ότιδυνάμειτοΟάρθρου3τούκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
2668/80οίτιμέςπροσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»
προκύπτουνιδίωςάπότίςτιμέςπούάναφέρονταιστά
τελωνειακάέγγραφατάόποιασυνοδεύουντάεισαγόμε­
ναπροϊόνταπροελεύσεωςτρίτωνχωρώνήάπόάλλα
στοιχείασχετικάμέτίςτιμέςκατάτήνέξαγωγήπού
έφαρμόζονταιάπόαύτέςτίςτρίτεςχώρες·ότιδένπρέπει
νάλαμβάνονταιύπόψηοίτιμέςπροσφοράςπούδένάντι­
στοιχοϋνστίςπραγματικέςδυνατότητεςάγοράςήάφο­
ροΟνποσότητεςμήάντιπροσωπευτικές καθώςκαίoi
τιμέςπροσφοράςγιάτίςόποιεςήέξέλιξητώντιμώνγενι­
κάήτάδιαθέσιμαστοιχείαέπιτρέπουννάθεωρηθούν
δτιδένείναιάντιπροσωπευτικές τήςπραγματικήςτάσε­
ωςτώντιμώντήςχώραςπροελεύσεως·
δτιμίαειδικήπροσφοράδύναταινάκαθορισθείγιάτά
προϊόντακαταγωγήςήπροελεύσεωςμιαςήπερισσοτέ­
ρων*τρίτωνχωρών,στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαοί
έξαγωγέςτώνπροϊόντωναύτώνπραγματοποιούνται σέ
τιμέςάσυνήθωςχαμηλές ·
δτιγιάτάκρέαταπούπεριλαμβάνονται στίςκλάσεις
02.01AIVβ)2,3,4καί5στόπαράρτημα Iτοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1837/80,ήείσφοράείναιίσημέτήν
εισφοράπούέχειόρισθεΐγιάτάκατεψυγμέναόλόκληρα
σφάγιαπολλαπλασιαζόμενη έπίένασταθερόσυντελε­
στήπούεχεικαθορισθείγιάκάθεέναάπότάένλόγω
προϊόντα ·δτιοίσυντελεστέςαύτοίκαθορίζονταιστό
παράρτημαIIτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2668/80·
δτιοίεισφορέςπρέπεινάκαθορίζονταιέτσιώστενά
τηρούνταιοίύποχρεώσειςπούάπορρέουνάπόδιεθνείς
συμφωνίεςπούέχουνσυναφθείάπότήνΚοινότητα ·δτι
συντρέχειέπίσηςλόγοςνάληφθοϋνύπόψηοίσυμφωνίες
αύτοπεριορισμοϋ πούσυνάπτονταιμεταξύτήςΚοινότη­
τοςκαίορισμένωντρίτωνχωρών·
δτιοίεισφορέςκαθορίζονταιπρίνάπότήν27ηκάθε
μήναγιάκάθεμίαάπότίςέβδομάδεςτοϋέπόμενου
μήνα·δτιέφαρμόζονται άπότήΔευτέραμέχριτήν
Κυριακή ·δτισέπερίπτωσηάνάγκηςδύνανταινάτροπο­
ποιούνταιένδιαμέσως·
δτιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματικής
τουςισοτιμίας
—γιάάλλανομίσματασέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικώνδτιδυνάμειτοϋάρθρου10παράγραφος 2τοϋκανονι­
σμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1837/80,έπιβάλλεταιείσφοράέπίτών
προϊόντωνπούάναφέρονταιστόπαράρτημα Iκλάση
02.01AIVβ)τοϋκανονισμοϋαύτοϋ­
δτικατάτόάρθρο13τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1837/
80γιάτάκατεψυγμέναόλόκληρασφάγιακαίήμιμόρια
σφαγίου,ήείσφοράείναιίσημέτήδιαφοράμεταξύ:
α)άφ'ένόςτήςτιμήςβάσεωςπολλαπλασιαζομένης έπί
ένασυντελεστήόόποιοςάντιπροσωπεύει τήσχέση
πούύπάρχειέντόςτήςΚοινότητοςμεταξύτήςτιμής
τώννωπώνκρεάτωντήςιδίαςέμφανίσεωςμιαςκατη­
γορίαςάνταγωνιστικής τώνένλόγωκατεψυγμένων
κρεάτωνκαίτήςμέσηςτιμήςτώνπροβατοειδών
νωπώνκαίδιατηρημένων μέάπλήψύξησέόλόκληρα
σφάγια,καί
β)άφ'έτέρουτήςτιμής«έλεύθεροστάσύνορα»τής
Κοινότητοςγι'αύτάτάκατεψυγμένακρέατα·
δτιήτιμήβάσεωςκαθορίζεταιγιάτήνπερίοδο1981/82
στόάρθρο31τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.900/81(3)·
δτιόσυντελεστήςπούάναφέρεταιστόάρθρο13παρά­
γραφος1ύπόατοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1837/80
καθορίζεταιστόάρθρο2παράγραφος2τοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.2668/80(4)·
δτιήτιμήπροσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»τήςΚοι­
νότητοςκαθορίζεταισέσυνάρτησημέτίςδυνατότητες
άγοράςτίςπλέονάντιπροσωπευτικές δσονάφοραποιό­
τητακαίποσότητα,οίόποιεςδιαπιστώθηκαν κατάτή
διάρκειατήςπεριόδουάπότήν21ητοϋπροηγούμενου
μήναμέχριτήν20ήτοϋμήνακατάτήδιάρκειατοϋόποι­
ουόρίζονταιοίεισφορέςάφοϋ-έλήφθησανύπόψηιδίως
οίπροβλεπόμενες έξελίξειςτήςάγοράςκατεψυγμένου
κρέατος,οίπλέονάντιπροσωπευτικές τιμέςστήνάγορά
C)ΕΕάριθ.L183τής16.7.1980,σ.1.
(J)ΕΕάριθ.L90τής4.4.1981.
(')ΕΕάριθ.L90τής4.4.1981.
(')ΕΕάριθ.L276τής20.10.1980,σ.39.

6.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L93/39
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτοϋκατεψυγμένουπρο­
βείουκαίαίγείουκρέατοςκαθορίζονταιστόπαράρτημα.Ισοτιμιώνδψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιάςόρι­
σμένηςπερίοδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςπούάναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερί­
πτωση·
δτιάπότίςδιατάξειςτώνάνωτέρωκανονισμώνκαίιδίως
άπότάστοιχείακαίτίςτιμέςτώνόποιωνέλαβεγνώσηή
'Επιτροπή,προκύπτειδτιoiεισφορέςγιάτόκατεψυγμέ­
νοπρόβειοκαίαΐγειοκρέαςπρέπεινάκαθορίζονται
σύμφωναμέτόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού,Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν6η'Απριλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς3'Απριλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής

ΆριΟ.L93/40 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.4.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το6κανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής3ης'Απριλίου1981χέρικαϋορισμοΰχώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγή
κατεψυγμένου χροβείουκαίαίγείουκρέατος
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου'Εβδομάδαάρι3.1άπό
6£ως12'Απριλίου1981C)Εβδομάδαάρι9.2άπό
13ίως19'Απριλίου1981(')Εβδομάδαάρι9.3άπό
20Εως26'Απριλίου1981(')'Εβδομάδαάρι3.4
άπό27"Απριλίου
£ως3Μαΐου1981(')
02.01AIV6)1 94,188 97,000 96,768 96,468
2 65,932 67,900 67,738 67,528
3 103,607 106,700 106,445 106,115
4 122,444 126,100 125,798 125,408
5αα) 122,444 126,100 125,798 125,408
66) 171,422 176,540 176,118 175,572
C)ΉεισφοράπούέφαρμόζεταιπεριορίζεταιστόποσοπούπροκύπτειείτεάπότήνπαγιοποίησηστόπλαίσιοτήςΓΣΔΕείτεάπότούς
δρουςπούπροβλέπονταιστίςσυμφωνίες,είτεάπότούςδρουςπούπροβλέπονταιστούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άριθ.3379/80,(ΕΟΚ)άρι8.
3380/80,(ΕΟΚ)αριθ.3349/80,(ΕΟΚ)άρι9.3495/80καί(ΕΟΚ)αριθ.644/81της'Επιτροπής .