Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1094/2000 της Επιτροπής

της 24ης Μαΐου 2000

για τροποποίηση για δεύτερη φορά του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1294/1999 του Συμβουλίου σχετικά με το πάγωμα κεφαλαίων και την απαγόρευση επενδύσεων σε σχέση με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1294/1999 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1999, σχετικά με το πάγωμα κεφαλαίων και την απαγόρευση επενδύσεων σε σχέση με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 826/2000 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κατάλογος των αρμοδίων αρχών του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1294/1999 τροποποιήθηκε για πρώτη φορά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1970/1999 της Επιτροπής της 15ης Σεπτεμβρίου 1999(3).

(2) Η Δανία ζήτησε να δημοσιευτεί η νέα διεύθυνση της αρμόδιας αρχής της.

(3) Η Γερμανία ζήτησε να προστεθούν στον κατάλογο οι διευθύνσεις των εθνικών αρχών στις οποίες στέλλονται οι αιτήσεις για απόκτηση της γερμανικής υπηκοότητας, προκειμένου οι αρχές αυτές να λαμβάνουν και να διαβιβάζουν αιτήσεις για άδειες στο πλαίσιο του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1294/1999, όσον αφορά πληρωμές στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας, σε σχέση με τέτοιες αιτήσεις.

(4) Η Σουηδία επεσήμανε ότι ήταν απαραίτητο να διασαφηνιστεί ποιά θέματα θα πρέπει να διαβιβάζονται στην κάθε επιμέρους αρμόδια σουηδική αρχή.

(5) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1294/1999 τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 723/2000(4).

(6) Αποτέλεσμα της εν λόγω τροποποιήσεως είναι ότι η Επιτροπή πρέπει να ενημερώσει τις τράπεζες, τους άλλους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς, τις ασφαλιστικές εταιρείες και τα άλλα όργανα και άτομα, σχετικά με την υπηρεσία στην οποία πρέπει να παρέχουν πληροφορίες για να διευκολυνθεί η συμμόρφωση στον παρόντα κανονισμό, σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1294/1999.

(7) Πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1294/1999,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1294/1999 τροποποιείται ως εξής:

α) Κάτω από την επικεφαλίδα "Δανία", η ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

" Erhvervsfremmestyrelsen (Danish Agency for Trade and Industry)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17 DK - 2100 København Ø Τηλ. (45) 35 46 60 00 Φαξ (45) 35 46 60 01 "·

β) Κάτω από την επικεφαλίδα "Γερμανία" προστίθενται τα ακόλουθα:

"3. Για αιτήσεις όσον αφορά πληρωμές στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας από τα άτομα που παραιτούνται της υπηκοότητας της δημοκρατίας αυτής:

Baden-Württemberg

Innenministerium Dorotheenstraße 6 D - 70173 Stuttgart Τηλ. (49-711) 23 14 Φαξ (49-711) 231 50 00

Bayern

Staatsministerium des Innern Odeonsplatz 3 D - 80539 München Τηλ. (49-89) 21 92 01 Φαξ (49-89) 219 21 22 25

Berlin

Senatsverwaltung für Inneres Klosterstraße 47 D - 10179 Berlin Τηλ. (49-30) 902 70 Φαξ (49-30) 90 27 28 80

Brandenburg

Ministerium des Innern Henning-von-Treskow-Straße 9-13 D - 14467 Potsdam Τηλ. (49-331) 86 60 Φαξ (49-331) 866 23 99

Freie Hansestadt Bremen

Senator für Inneres, Kultur und Sport Contrescarpe 22-24 D - 28203 Bremen Τηλ. (49-421) 36 10 Φαξ (49-421) 361 90 09

Freie Hansestadt Hamburg

Behörde für Inneres Johanniswall 4 D - 20095 Hamburg Τηλ.(49-40) 42 83 90 Φαξ (49-40) 428 39 29 06

Hessen

Ministerium des Innern und für Landwirtschaft, Forsten und Naturschutz Friedrich-Ebert-Allee 12 D - 65185 Wiesbaden Τηλ. (49-611) 35 30 Φαξ (49-611) 353 17 66

Mecklenburg-Vorpommern

Innenministerium Arsenal am Pfaffenteich

Wismarsche Straße 133

D - 19053 Schwerin Τηλ. (49-385) 58 80 Φαξ (49-385) 588 29 72

Niedersachsen

Innenministerium Lavesallee 6 D - 30169 Hannover Τηλ. (49-511) 12 00 Φαξ (49-511) 120 65 50

Nordrhein-Westfalen

Innenministerium Haroldplatz 5 D - 40213 Düsseldorf Τηλ. (49-211) 871 01 Φαξ (49-211) 871 33 55

Rheinland-Pfalz

Ministerium des Innern und für Sport Schillerplatz 3-5 D - 55116 Mainz Τηλ. (49-6131) 160 Φαξ (49-6131) 16 35 95

Saarland

Ministerium des Innern Franz-Josef-Röder-Straße 21 D - 66119 Saarbrücken Tel (49-681) 501 00 Φαξ (49-681) 501 21 46

Sachsen

Staatsministerium des Innern Archivstraße 1 D - 01097 Dresden Τηλ. (49-351) 56 40 Φαξ (49-351) 564 31 99

Sachsen-Anhalt

Ministerium des Innern Halberstädter Straße 2 D - 39112 Magdeburg Τηλ. (49-391) 567 01 Φαξ (49-391) 567 52 90

Schleswig-Holstein

Innenministerium Düsternbrooker Weg 92 D - 24105 Kiel Τηλ. (49-431) 98 80 Φαξ (49-431) 988 28 33

Thüringen

Innenministerium Steigerstraße 24 D - 99096 Erfurt Τηλ. (49-361) 379 00 Φαξ (49-361) 379 31 11"·

γ) Κάτω από την επικεφαλίδα "Σουηδία", οι ονομασίες και οι διευθύνσεις των αρμοδίων αρχών τροποποιούνται ως εξής:

"Για τα άρθρα 5 παράγραφος 2 και 7 παράγραφος 5: Riksåklageren Box 16 370 S - 103 27 Stockholm Τηλ. (46-8) 453 66 00 Φαξ (46-8) 453 66 99

Pour l'article 8, paragraphe 4: Regeringskansliet Utrikesdepartementet

Rättssekretariatet för EU-frågor

Fredsgatan 6 S - 103 39 Stockholm Τηλ. (46-8) 405 10 00 Φαξ (46-8) 723 11 76"

δ) Προστίθεται η ακόλουθη επικεφαλίδα "Ευρωπαϊκή Κοινότητα" στον κατάλογο:

"ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων

Διεύθυνση A, PESC,

Μονάδα A/2, Οικονομικών και χρηματοπιστωτικών κυρώσεων - Τμήμα συντονισμού

Rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Bruxelles Τηλ.: (32-2) 295 68 80 Φαξ (32-2) 296 75 63 E-mail: anthonius.de-vries@cec.eu.int".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Μαΐου 2000.

Για την Επιτροπή

Christopher Patten

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 153 της 19.6.1999, σ. 63.

(2) ΕΕ L 101 της 26.4.2000, σ. 3.

(3) ΕΕ L 244 της 16.9.1999, σ. 39.

(4) ΕΕ L 86 της 7.4.2000, σ. 1.