5.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L60/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.611/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΜαρτίου1988
γιατροποποίηση τωνκανονισμών (EÔK)αριθ.1767/82και(ΕΟΚ)αριθ.3938/87όσοναφοράτημη
εφαρμογήτωννομισματικών εξισωτικών ποσώνγιαορισμένατυριάπουεισάγονται μεειδικούς
όρους
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίου της27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεως
τηςαγοράςστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3904/87(2),καιιδίωςτοάρθρο14παράγραφος 7,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισμα­
τικάεξισωτικάποσάστονγεωργικότομέα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1889/87(4),καιιδίωςτοάρθρο12,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο8τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1767/82τηςΕπιτροπής της1ηςΙουλίου1982γιατον
καθορισμό τωνλεπτομερειών εφαρμογής τωνειδικώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιαορισμένα
γαλακτοκομικά προϊόντα(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
222/88(6),προβλέπειότι,κατάτηθέσησεελεύθερηκυκλοφορία ορισμένων τυριών,πουεισάγονται
απότρίτεςχώρεςκαιπουτηρούνειδικούςόρους,δενεφαρμόζεται κανέναεξισωτικόποσό·ότιπρέ­
πειναδιευκρινισθεί ότιπρόκειταιμόνογιανομισματικά εξισωτικάποσά ■ότιπρέπειναπροβλεφθεί
ότιoκανόναςεφαρμόζεται επίσηςστηνπερίπτωση κατάτηνοποίατοπροϊόν,εισαγόμενο στηνΚοι­
νότηταχωρίςυποχρέωση τήρησηςτηςελάχιστηςτιμής,αποστέλλεται απότοκράτοςμέλοςεισαγω­
γήςπροςάλλοκράτοςμέλοςήεπανεξάγεται προςτρίτηχώρα·
ότι,γιαλόγουςσαφήνειας ,πρέπεινατροποποιηθούν ανάλογαοιενδείξειςπουπεριλαμβάνονται
στουςπίνακες11,13και14πουαναφέρονται στομέρος5τουπαραρτήματος I(προσάρτημα του
παραρτήματος I)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3938/87τηςΕπιτροπήςτης23ηςΔεκεμβρίου 1987σχε­
τικάμετονκαθορισμό τωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπουεφαρμόζονται στονγεωργικό
τομέακαθώςκαιορισμένων συντελεστών καιποσοστώναναγκαίων γιατηνεφαρμογήτους(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.602/88(®),καιμετηνευκαιρίααυτήνα
διορθωθούν ορισμέναλάθησχετικάμετησυνδυασμένη ονοματολογία·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπής
Διαχειρίσεως ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοάρθρο8τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1767/82αντικαθίσταται απότοακόλουθο κείμενο :
«ΆρSρο8
1.Δενεφαρμόζεται κανένανομισματικό εξισωτικόποσόκατάτηθέσησεελεύθερηκυκλοφο­
ρίατωνπροϊόντων πουαναφέρονται στοπαράρτημα Iστοιχείαβ),γ),δ),Q,η),θ),ιγ),ιδ),ιε),
ιστ)καιιθ).
2.Στηνπερίπτωση κατάτηνοποίαταπροϊόνταπουαναφέρονται στοπαράρτημα Iστοιχεία
β),η),ι)ήιθ),αφούτεθούνσεελεύθερηκυκλοφορία στοκράτοςμέλοςεξαγωγήςαποστέλλονται
προςάλλοκράτοςμέλοςήεπανεξάγονται ,δενεφαρμόζεται κανένανομισματικό εξισωτικό
ποσό.»
ΆρSρο2
Στοπαράρτημα Iμέρος5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3938/87:
α)ηγραμμήπουαναφέρεται στονκωδικόΣΟ04063031καιστονπρόσθετοκωδικό7239διαγράφε­
ται·
β)οιενδείξειςπουαναφέρονται στονκωδικόΣΟ04069089αντικαθίστανται απότοακόλουθοκεί­
μενο:
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,α6.
(4)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L196της5.7.1982,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L28της1.2.1988,σ.1.
OΕΕαριθ.L372της31.12.1987,σ.1.
(')ΕΕαριθ.L61της7.3.1988,σ.1.

Αριθ.L60/20 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.3.88
\ \ Θετικά Αρνητικά '
«ΣΟΠίνα­
καςΠρόσθε­
τος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία Κάτω
ΧώρεςΗνωμένοΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανία ΙσπανίαΠορτογα­
λία
IDM FL £FB/Flux Dkr Lit FFΔρχ £Irl Pta Esc
0406908914
7253\
I 147254 — — — — — — — — — — —
147255 6,947,7821,619 .— 1392853,7912319,35,988— —
147256 8,13 9,1125,319— —16311 63,0014427,77,012— —
147257\.4,77...5,3514,863— —957536,988469,54,116— —
147258
\6,367,1319,822— —1277049,3211295,65,490— —»
Άρθρο3
Στοπροσάρτημα τουπαραρτήματος I(πρόσθετοι κωδικοί)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3938/87:
α)οιπίνακες11,13και14αντικαθίστανται απότουςακόλουθους πίνακες :
«ΠΙΝΑΚΑΣ 11
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων
04069011-Μείγματα διαφόρων τύ­
πωντυριώναξίας"ελεύ­
θεροστασύνορα"κατώ­
τερηςτων140ECUανά
100kgκαθαρούβάρους:-Τυριάπουεισάγονται απότρίτεςχώρες
υπότουςόρουςπουπροβλέπονται στον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1767/82ήεφό­
σονπρόκειταιγιαπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοστοιχείοι)τουπαραρτήμα­
τοςIτουκανονισμού αυτού,αναποδει­
κνύεταιότιταπροϊόνταανταποκρίνον­
ταιστηνπεριγραφή πουαναγράφεται
εκεί:
-Τατυριάπουπροαναφέρονται αποστέλ­
λονταιαπότοκράτοςμέλοςεισαγωγής
προςάλλοκράτοςμέλοςήεξάγονται :-Άλλα:
—Περιεκτικότη­
ταςκατάβά­
ροςσενερό
στημηλιπαρή
ύλη:—Περιεκτικότητας σελι­
παρέςουσίεςκατάβά­
ροςξερήςύλης:
Κατώτερης
ήίσηςτου
62%:Κατώτερης
του10%:7244
-a=
Ίσηςήανώ­
τερης του
10%:7245
7242 7243
Ανώτερης
του62%:Κατώτερης
του10%:7246
Ίσηςήανώ­
τερης του
10%:7247»

5.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L60/21
«ΠΙΝΑΚΑΣ 13
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων
04069021-Τυριάπουεισάγονται απότρίτεςχώρεςυπότουςόρουςπουπροβλέπονται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1767/82,εφόσονηαξία"ελεύθεροστασύνορα"πουεφαρμόζεται γιατοενλόγωτυρίτηρείται(**)ήεφό­
σονπρόκειταιγιαπροϊόνταπουαναφέρονται σταστοιχείαη)ήθ)τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού
αυτού,αναποδεικνύεται ότιταπροϊόνταανταποκρίνονται στηνπεριγραφή πουαναγράφεται εκεί:
-Τατυριάπουπροαναφέρονται ,εφόσονεμφαίνονται στοστοιχείοη)τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,πουαποστέλλονται απότοκράτοςμέλοςεισαγωγής προςάλλοκράτοςμέλοςή
εξάγονται :-Άλλα:
7251 7252
ΠΙΝΑΚΑΣ 14
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων
04069023
04069025
04069027
04069029
04069031
04069033
04069039
04069050
04069089-Τυριάπουπαρασκευά­
ζονταιαποκλειστικά από
γάλαπροβάτου ήαιγός:-Τυριάπουεισάγονται απότρίτεςχώρες
υπότουςόρουςπουπροβλέπονται στον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1767/82,εφόσον
οιτιμέςπουεφαρμόζονται κατάτηνει­
σαγωγήδενείναικατώτερεςαπόταπο­
σάπουαναφέρονται στοάρθρο8του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2915/79γιατο
ενλόγωτυρίή/καιγιαταπροϊόνταπου
αναφέρονται σταστοιχείαιγ),ιδ),ιε),
ιστ)ήιθ)τουπαραρτήματος Iτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,αναποδει­
κνύεταιότιταπροϊόνταανταποκρίνον­
ταιστηπεριγραφή πουαναγράφεται
εκεί:-Άλλα:
--Περιεκτικότη­
ταςκατάβά­
ρος·σενερό
στημηλιπαρή
ουσία:—Περιεκτικότητας σελι­
παρέςουσίεςκατάβά­
ροςξερήςύλης:
-Τατυριάπουπροαναφέρονται ,εφόσον
εμφαίνονται στοσημείοIστοιχείοθ)
τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1676/82,πουαποστέλλοντ­
αιαπότοκράτοςμέλοςεισαγωγής προς
άλλοκράτοςμέλοςήεξάγονται :
Κατώτερης ή
ίσηςτου
62%:Κατώτερης
του10%:7255
7253
/7254Ίσηςήανώ­
τερης του
10%:7256
Ανώτερης
του62%:Κατώτερης
του10%:7257
Ίσηςήανώ­
τερης του
10%:7258»
6)oκωδικόςΣΟ04069089διαγράφεται απότονπίνακα15.
ΆρSρο4
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπότηδημοσίευσή τουστηνΕπίσημη
Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Αριθ.L60/22 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 5.3.88
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτος
μέλος.
Βρυξέλλες ,4Μαρτίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος