Αριθ.L218/10ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 9.8.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1610/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΑυγούστου1997
γιβτηντροποποίησητωνδασμώνκατάτηνεισαγωγήστοντομέατωνσιτηρών
περιόδουεφαρμογήςτου,oμέσοςόροςτωνυπολογιζομένων
δασμώνκατάτηνεισαγωγήαποκλίνεικατά5Ecuανάτόνο
τουκαθορισμένου δασμού,επέρχεταιαντίστοιχηπροσαρ­
μογή·ότιυπήρξεηενλόγωαπόκλιση·ότιπρέπει,συνεπώς,
ναπροσαρμοστούν οιδασμοίκατάτηνεισαγωγήπουκαθο­
ρίστηκανστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1529/97,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1249/96τηςΕπιτροπής,της28ης
Ιουνίου1996,περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουόσοναφοράτους
δασμούςκατάτηνεισαγωγήστοντομέατωνσιτηρών(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΚ)
αριθ.641/97(4),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιδασμοίκατάτηνεισαγωγήστοντομέατωνσιτηρών
έχουνκαθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1529/97
τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1603/97(6)·
ότιτοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΚ)
αριθ.1249/96προβλέπειότιανκατάτηδιάρκειατηςΑρSρο1
Ταπαραρτήματα IκαιIIτουτροποποιημένου κανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1529/97αντικαθίστανται απόταπαραρτήματα I
καιIIτουπαρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Αυγούστου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Αυγούστου1997.
Γ\ατηνΕπιτροπή
HansVANDENBROEK
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L126της24.5.1996,σ.37.
(3)ΕΕαριθ.L161της29.6.1996,σ.125.
(4)ΕΕαριθ.L98της15.4.1997,σ.2.
(5)ΕΕαριθ.L206της1.8.1997,σ.6.
(6)ΕΕαριθ.L216της8.8.1997,σ.73.

9.8.97 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L218/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Δασμοίκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουπεριλαμβάνονται στοάρθρο10παράγραφος2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήτωνεμπορευμάτωνΔασμόςκατάτηνεισαγωγήπου
διεξάγεταιδιαξηράςποταμούή
θαλάσσηςκαιπροέρχεται
απόλιμάνια
τηςΜεσογείου,τηςΜαύρης
Θάλασσας
ήτηςΒαλτικήςΘάλασσας
(σεEcu/τόνο)Δασμόςκατάτηνεισαγωγήπου
διεξάγεταιαεροπορικώς
ήδιαθαλάσσης
προερχόμενηαπόάλλαλιμάνια(2)
(σεEcu/τόνο)
10011000Σιτάρισκληρό(') 0,00 0,00
10019091Σιτάριμαλακόπουπροορίζεταιγιασπορά: 17,84 7,84
10019099Σιτάριμαλακό,εκλεκτήςποιότηταςεκτόςαπόεκείνοπου
προορίζεταιγιασπορά(3) 17,84 7,84
μέσηςποιότητας 40,71 30,71
βασικήςποιότητας 53,91 43,91
10020000Σίκαλη 72,39 62,39
10030010Κριθάριπουπροορίζεταιγιασπορά 72,39 62,39
10030090Κριθάριεκτόςαπόαυτόπουπροορίζεταιγιασπορά(3) 72,39 62,39
10051090Καλαμπόκιγιασποράεκτόςαπότουβρίδιο 86,80 76,80
10059000Καλαμπόκιεκτόςαπόαυτόπουπροορίζεταιγια
σπορά(3) 86,80 76,80
10070090Σόργοσεκόκκουςεκτόςαπότουβρίδιοπουπροορίζεται
γιασπορά 84,33 74,33
C)Γιατοσιτάριπουδενπληροίτιςελάχιστεςποιοτικέςπροδιαγραφέςπουαναφέρονταιστοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1249/96oεφαρμοζόμενος δασμός
είναιεκείνοςπουκαθορίζεταιγιατομαλακόσιτάριχαμηλήςποιότητας .
(2)ΓιαταεμπορεύματαπουφθάνουνστηνΚοινότητααπότονΑτλαντικόΩκεανόήμέσωτηςδιώρυγαςτουΣουέζ[άρθρο2παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1249/96]oεισαγωγέαςμπορείναεπωφεληθείμειώσεωςτωνδασμώνκατά:
—3EcuανάτόνοεάντολιμάνιβρίσκεταιστηνΜεσόγειοθάλασσαή,
—2EcuανάτόνοεάντολιμάνιεκφόρτωσηςβρίσκεταιστηνΙρλανδία,στοΗνωμένοΒασίλειο,στηΔανία,στηΣουηδία,στηΦινλανδίαήαπότηνπλευράτου
ΑτλαντικούτηςΙβηρικήςχερσονήσου .
(J)Oεισαγωγέαςμπορείναεπωφεληθείκατ*αποκοπήμειώσεως14ή8Ecuανάτόνοότανπληρούνταιοιπροϋποθέσειςπουκαθορίζονταιστοάρθρο2παράγραφος5του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1249/96.

Αριθ.L218/12EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 9.8.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ U
Στοιχείαυπολογισμούτωνδασμών
(περίοδοςαπότις31.7.1997έωςτις7.8.1997)
1.Μέσοιόροιτηςπεριόδουτωνδύοεβδομάδωνπουπροηγούνταιτηςημέραςτουκαθορισμού :
Χρηματιστηριακές τιμές Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis
Προϊόν(%πρωτεΐνεςέως12%υγρασία)HRS2.14%HRW2.11,5%SRW2 YC3 HAD2 USbarley2
Τιμή(Ecu/τόνο) 134,69 127,20 123,10 96,74200,03(')99,00(')
ΠριμοδότησηγιατονΚόλποτουΜεξικού
(Ecu/τόνο)— 13,42 4,54 9,95— —
Πριμοδότηση γιατιςμεγάλεςλίμνες
(Ecu/τόνο)19,36— — — — —
(')FobDuluth.
2.Ναύλος/κόστος:ΚόλποςτουΜεξικού-Rotterdam:13,40Ecu/τόνο.ΜεγάλεςΛίμνες-Rotterdam :22,85Ecu/τόνο.
3.Επιδοτήσειςπουπροβλέπονταιστοάρθρο4παράγραφος 2τρίτοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1249/96:0,00Ecu/τόνο(HRW2)
0,00Ecu/τόνο(SRW2).