12.6.86 Αριθ.L157/41 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1811/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙουνίου1984
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1057/86όσοναφοράτανομισματικάεξισωτικά
ποσάπουεφαρμόζονται σεορισμέναβόειακρέαταπαρεμβάσεωςπουπροορίζονταιγια
εξαγωγή
Άρθρο2
Γιαταπροϊόνταπουπωλούνταισταπλαίσιατουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1812/86(5),ηεντολήαποσύρσεωςπου
αναφέρεταιστοάρθρο6παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1687/76τηςΕπιτροπής(6)καιταέγγραφαπου
αναφέρονταιστοάρθρο12τουίδιουκανονισμούπρέπεινα
φέρουνμίααπότιςακόλουθεςενδείξεις:
—Lanota8apiedepaginadelaParte3,AnexoI,delRegla­
mentoquefijalosmontantescompensatorios monetarios,se
aplicaráa(identificaciónycantidaddelosproductos
correspondientes ).
—Fodnote8tilbilagI,del3,iforordningenomfastsættelseaf
demonetæreudligningsbeløb finderanvendelse (bete­
gnelseforogmængdeafdepågældendeprodukter).ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1013/86(2),καιιδίως
τοάρθρο12,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάόπωςπροβλέπονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαν από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1057/86τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1763/86(4)·
ότι,λόγωτουεπιπέδουτωντιμώνεξαγωγήςπουκαθορίστη­
κανγιαορισμέναπροϊόνταπαρεμβάσεωςστοντομέατου
βοείουκρέατος,ημέθοδοςυπολογισμούτωννομισματικών
εξισωτικώνποσώνπουισχύειτηστιγμήαυτήοδηγείήθα
μπορούσεναοδηγήσεισεανισορροπίακατάτιςσυναλλαγές
τωνπροϊόντωναυτών·ότι,γιαναπροληφθείαυτήηκατά­
σταση,πρέπειναεφαρμοσθείέναςκατάλληλοςσυντελεστής
σταενλόγωνομισματικάεξισωτικάποσά■
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είνασύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,—DieFußnote8vonTeil3desAnhangsIderVerordnungzur
Festsetzung derWährungsausgleichsbeträge findet
Anwendung .(Kennzeichnung undMengederbetreffenden
Produkte).
—Ησημείωση8τουμέρους3τουπαραρτήματος Iτου
κανονισμούπουκαθορίζειτανομισματικάεξισωτικά
ποσάεφαρμόζεταιστα(εξακρίβωσηκαιποσότη­
τεςτωνσχετικώνπροϊόντων).
—Foodnote8toPart3ofAnnexItotheRegulationfixingthe
monetarycompensatoryamountsshallapplyto(iden­
tificationandquantitiesoftheproductsconcerned).
—Lanote8enbasdepagedelapartie3de1annexeIdurègle­
mentfixantlesmontantscompensatoires monétaires
s'appliqueà(identificationetquantitédesproduits
concernés).
—Lanotaincalce8dellallegatoI,parte3adelregolamentoche
fissagliimporticompensativimonetarisiapplicaa
(designazioneequantitàdeiprodottiinquestione).
—Voetnoot8indeel3vanbijlageIbijdeverordeningtot
vaststellingvandemonetairecompenserende bedragenisvan
toepassingop(omschrijvingenhoeveelheidvande
betrokkenprodukten).ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τομέρος3τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1057/86τροποποιείται ωςεξής:
1.Ηπαραπομπήστησημείωση(8)προστίθεταιστιςακόλου­
θεςκλάσειςτουκοινούδασμολογίου :02.01ΑIIβ)2και
02.01ΑIIβ)3.
2.Προστίθεται ηακόλουθησημείωση(8):
«(8)Ταποσάπολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή0,2
όταντααντίστοιχαπροϊόνταπωλούνταισταπλαί­
σιατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1812/86της
Επιτροπής(')—Αnota8dopé-de-páginadaParte3doAnexoIdoregula­
mentoquefixaosmontantescompensatórios monetários
aplica-sea(identificaçãoequantidadesdosprodutos
CIT1C&US3).
Ηένδειξηαυτήπρέπεινααναγράφεταιστοχώρο106των
αντιγράφωντουπιστοποιητικού ελέγχουT5.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .(')ΕΕαριθ.L157της12.6.1986,σ.43.»
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L94της9.4.1986,σ.18,
(3)ΕΕαριθ.L98της12.4.1986,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L154της9.6.1986,σ.1.(5)Βλέπεσελίδα43τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(6)ΕΕαριθ.L190της14.7.1976,σ.1.

Αριθ.L157/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.6.86
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες11Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος