ΟΔΗΓΙΑ 97/65/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Νοεμβρίου 1997 για την τρίτη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 90/679/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από κινδύνους που διατρέχουν λόγω της έκθεσής τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1989, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία (1), και ιδίως το άρθρο 17,

τη οδηγία 90/679/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 1990, για την προστασία των εργαζομένων από κινδύνους που διατρέχουν λόγω της έκθεσής τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία (έβδομη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/59/ΕΚ της Επιτροπής (3), και ιδίως το άρθρο 19,

τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια, τη υγιεινή και την υγεία στο χώρο εργασίας,

Εκτιμώντας:

ότι οι διατάξεις της οδηγίας 90/679/ΕΟΚ πρέπει να θεωρούνται σημαντικό στοιχείο της σφαιρικής προσέγγισης που αποσκοπεί στην προστασία της υγείας των εργαζομένων στο χώρο εργασίας 7

ότι η οδηγία 93/88/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4), που ορίζει έναν πρώτο κατάλογο βιολογικών παραγόντων με βάση τους ορισμούς του άρθρου 2 στοιχείο δ) δεύτερη, τρίτη και τέταρτη περίπτωση της οδηγίας 90/679/ΕΟΚ, έχει ως στόχο την εναρμόνιση των συνθηκών στον τομέα αυτό και την ταυτόχρονη διατήρηση της προόδου που συντελέστηκε 7

ότι ο κατάλογος και η ταξινόμηση των βιολογικών παραγόντων πρέπει να εξετάζονται και να αναθεωρούνται τακτικά με βάση νέα επιστημονικά δεδομένα 7 ότι, ειδικότερα, υπό το φως νέων επιστημονικών τεκμηρίων που αφορούν τη μεταδοτικότητα στον άνθρωπο της σπογγοειδούς εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ), είναι απαραίτητο να αναπροσαρμοσθεί η ταξινόμηση του παράγοντα ΣΕΒ και να γίνει η αναφορά στην παραλλαγή της ασθένειας Creutzfeldt-Jakob 7

ότι είναι απαραίτητο να προστατεύονται οι εργαζόμενοι από ενδεχόμενη επαγγελματική μετάδοση ανθρώπινων και ζωικών μεταδοτικών σπογγοειδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ) 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 17 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 90/679/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παρακάτω παράρτημα.

Άρθρο 2

1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για τη συμμόρφωσή τους προς την παρούσα οδηγία το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 1998. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Η διαδικασία για αυτή την παραπομπή αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που καλύπτει η παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 20ή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Pαdraig FLYNN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 183 της 29. 6. 1989, σ. 1.

(2) ΕΕ L 374 της 31. 12. 1990, σ. 1.

(3) ΕΕ L 282 της 15. 10. 1997, σ. 33.

(4) ΕΕ L 268 της 29. 10. 1993, σ. 71.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 90/679/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Κάτω από την επικεφαλίδα «ΙΟΙ»:

- η διατύπωση «μη προσδιορισθέντες παράγοντες σχετιζόμενοι με (i)» αντικαθίσταται από την ακόλουθη: «μη προσδιορισθέντες παράγοντες σχετιζόμενοι με μεταδοτικές σπογγοειδείς εγκεφαλοπάθειες (ΜΣΕ)»,

- οι ακόλουθοι παράγοντες προστίθενται στην κατηγορία «μη προσδιορισθέντες παράγοντες σχετιζόμενοι με τις μεταδοτικές σπογγοειδείς εγκεφαλοπάθειες (ΜΣΕ)» και ταξινομούνται ως εξής μετά την εγγραφή της νόσου Greutzfeldt-Jakob:

- «παραλλαγή της νόσου Greutzfeldt-Jakob», και ταξινομείται στην ομάδα 3 (**), με τις σημειώσεις «D (d)»,

- «σπογγοειδής εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ) και άλλες συναφείς ΜΣΕ των ζώων (i)», ταξινομούνται στην ομάδα 3 (**), με τις σημειώσεις «D (d)».

2. Η διατύπωση της υποσημείωσης (i) που ακολουθεί το κατάλογο των ιών αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Δεν υπάρχουν τεκμήρια για μολύνσεις του ανθρώπου από παράγοντες που ευθύνονται για άλλες μεταδοτικές σπογγοειδείς εγκεφαλοπάθειες (ΜΣΕ) των ζώων. Ωστόσο, συνιστώνται τα μέτρα περιορισμού για τους παράγοντες που έχουν ταξινομηθεί στην ομάδα κινδύνου 3 (**) ως προφυλακτικό μέτρο κατά τις εργασίες σε εργαστήρια εκτός από εκείνες τις εργασίες σε εργαστήρια που σχετίζονται με ένα ταυτοποιηθέντα παράγοντα υπεύθυνο για τη νόσο scrapie (λοιμώδης εκφυλιστική εγκεφαλοπάθεια των προβάτων) για τις οποίες το επίπεδο περιορισμού 2 είναι επαρκές»