Αριθ.L89/28 1ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.4.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.630/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΑπριλίου1996
γιατροποποίησητωνποσοστώντωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντατου
τομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων ταοποίαδενυπάγονταιστο
παράρτημαIIτηςσυνθήκης
χειαπουδιαθέτειεπίτουπαρόντοςηΕπιτροπή,οδηγείστην
τροποποίησητωνποσοστώντωνισχυουσώνεπιστροφών ,
όπωςαναφέρεταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),καιιδίωςτοάρθρο17
παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιταποσοστάτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιαπότην
1ηΑπριλίου1995σταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
παράρτημα ,πουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων τα
οποίαδενυπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,καθο­
ρίστηκαναπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.565/96τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.565/96σταστοι­Ταποσοστάτωνεπιστροφώνπουκαθορίζονταιστονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.565/96αντικαθίστανται απόταποσοστά
πουαναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Απριλίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Απριλίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
MartinΒΑΝGΕΜΑΝΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L249της17.10.1995,σ.1.

10.4.96ΓΕΓ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L89/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της9ηςΑπριλίου1996,γιατροποποίησητουύψουςτωνεπιστροφώνγιαορισμένα
προϊόντατουτομέατηςζάχαρηςεξαγόμεναυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομένωνστοπαράρτημαIIτης
συνθήκης
ΠροϊόνΠοσάεπιστροφώνσεEcu/100kg
Σε
περιπτώσεις
προκαθορισμούΛοιπές
Ζάχαρηλευκή:
—σεεφαρμογήτουάρθρου4παράγραφος 5στοιχείο
6)τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1222/94
—γιατιςυπόλοιπεςπεριπτώσεις0,00
34,231,10
37,23
Ζάχαρηακατέργαστη :
—σεεφαρμογήτουάρθρου4παράγραφος 5στοιχείο
β)τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1222/94
—γιατιςυπόλοιπεςπεριπτώσεις0,00
31,491,01
34,25
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου ,άλλαπλην
εκείνωνπουλαμβάνονταιμεδιάλυσηλευκήςζάχαρης
ήακατέργαστης σεστερεάμορφή,περιέχοντα
σακχαρόζη (συμπεριλαμβάνεται τοιμβερτοσάκχαρο
εκφραζοσμένο σεσακχαρόζη)τουλάχιστον 85%κ.β.
επίξηρού:
—σεεφαρμογήτουάρθρου4παράγραφος 5στοιχείο
β)τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1222/94
—γιατιςυπόλοιπεςπεριπτώσεις0,00(4)xS(') 1,10(4)xS(')
100
34,23(4)xS(')100
37,23(4)xSC1
100 100
Γιασιρόπιαπουλαμβάνονταιμεδιάλυσηλευκής
ζάχαρηςήακατέργαστης σεστερεάκατάστασηκαιτη
διάλυσηακολουθείται ήόχιαπόιμβερτοποίησηΤοποσόπουέχεικαθοριστείγια100kgζάχαρης
λευκήςήακατέργαστης πουχρησιμοποιήθηκε γιατη
διάλυση
Μελάσσες— —
Ισογλυκόζη(2):
—σεεφαρμογήτουάρθρου4παράγραφος 5στοιχείο
6)τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1222/94
—γιατιςυπόλοιπεςπεριπτώσεις0,00(3)
34,23(3)1,10(3)
37,23(3)
(')Το«S»συμβολίζειγια100χιλιόγραμμασιροπιού:
—τηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη(περιλαμβάνεταικαιτοιμβερτοσάκχαρο εκφρασμένοσεσακχαρόζη),ότανηκαθαρότητα
τουσιροπιούείναιτουλάχιστονίσημε98%,
—τηνπεριεκτικότητα σεεκχυλίσιμηζάχαρη,ότανηκαθαρότητατουσιροπιούείναιτουλάχιστονίσημε85%αλλάμικρότερη
από98%.
(2)Προϊόνταλαμβανόμεναμεισομερισμότηςγλυκόζηςταοποίαέχουνπεριεκτικότητασεφρουκτόζητουλάχιστον41%κ.β.επί
ξηρούκαιολικήπεριεκτικότητα σεπολυσακχαρίτες καιολιγοσακχαρίτες ,συμπεριλαμβανομένης τηςπεριεκτικότητας σε
δισακχαρίτεςήτρισακχαρίτες ,μηυπερβαίνουσατο8,5%κ.6.επίξηρού.
(3)Ποσότηςεπιστροφήςγια100χιλιόγραμμαξηράςύλης.
(4)Τοβασικόποσόδενεφαρμόζεταιγιατοπροϊόνπουορίζεταιστοσημείο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3513/92τηςΕπιτροπής
(ΕΕαριθ.L355της5.12.1992,σ.12).