28.5.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L149/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1295/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΜαΐου1982
περίκαθορισμούσυμπληρωματικών ποσώνγιάτάαύγάμέκέλυφος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2771/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώναύγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καί
ίδίωςτόάρθρο8παράγραφος4,
Εκτιμώντας :τήνεισαγωγήαύγώνμέκέλυφοςπουλερικώνόρνιθώνα
καταγομένωνκαίπροερχομένων άπότήνΠολωνία,τή
ΔημοκρατίατήςΝοτίου'Αφρικής,τήνΑύστραλία,τή
ΡουμανίαήτήΒουλγαρία,δένέχουναυξηθείμέσυμπλη­
ρωματικόποσό,έφέόσονπρόκειταιγιάπροϊόντατά
όποιαεισήχθησανσύμφωναμέτόάρθρο4ύπόατοϋ
κανονισμούάριθ.163/67/ΕΟΚ·
ότιάπότόντακτικόέλεγχοτώνστοιχείων,μέβάσητά
όποιακαθορίζονταιοίμέσεςτιμέςπροσφοράςτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ατοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2771/75,προκύπτειότι
γιάτίςεισαγωγέςπούόρίζονταιστόπαράρτημαπρέπει
νάκαθορισθούνσυμπληρωματικά ποσά,τάόποιαάντι­
στοιχούνστόΰψοςτώνποσώνπούάναφέρονταιστόέν
λόγωπαράρτημα·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΚρέατοςΠουλερικώνκαίΑύγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότι,σέπερίπτωσηπούήτιμήπροσφοράς«έλεύθεροστά
σύνορα»(ήόποίακαλείταιστόέξής«τιμήπροσφοράς»)
γιάέναπροϊόνπέσεικάτωάπότήντιμήάνασχέσεως ,ή
εισφοράπούέφαρμόζεταιγιάτόπροϊόναύτόπρέπεινά
αύξηθεϊκατάσυμπληρωματικό ποσόίσοπρόςτή
διαφοράμεταξύτήςτιμήςάνασχέσεωςκαίτήςτιμής
προσφοράς,τόόποιοκαθορίζεταικατάτίςδιατάξειςτοϋ
άρθρου 1τοϋκανονισμούάριθ.163/67/ΕΟΚτής
'Επιτροπήςτής26ηςΙουνίου1967περίκαθορισμούτοϋ
συμπληρωματικού ποσούγιάτίςεισαγωγέςπτηνοτρο­
φικώνπροϊόντωνπροελεύσεωςτρίτωνχωρών(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1527/73(4)·
ότιήτιμήπροσφοράςπρέπεινάόρισθεΐγιά
όλεςτίςεισαγωγέςάπόόλεςτίςτρίτεςχώρες ■ότι,έντού­
τοις,άνοίέξαγωγέςάπόμίαήπερισσότερεςτρίτες
χώρεςπραγματοποιούνται σέτιμέςάσυνήθισταχαμηλές,
κατώτερεςάπότίςτιμέςπούέφαρμόζονταιάπότίςάλλες
τρίτεςχώρες,πρέπεινάόρισθεΐμίαδεύτερητιμή
προσφοράςγιάτίςέξαγωγέςάπόαύτέςτίςάλλεςχώρες·
ότι,δυνάμειτώνκανονισμώνάριθ.54/65/ΕΟΚ(5),άριθ.
183/66/ΕΟΚ(6),άριθ.765/67/ΕΟΚ(7),(ΕΟΚ)άριθ.
59/70(8)καί(ΕΟΚ)άριθ.2164/72(9),οίεισφορέςκατάΑρθρο1
Τάσυμπληρωματικά ποσάπούπροβλέπονταιστόάρθρο
8τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2771/75γιάτάπροϊόντα
τούάρθρου1παράγραφος 1τούίδιουκανονισμού,τά
όποιαάναφέρονταιστόπαράρτηματούπαρόντοςκανο­
νισμού,καθορίζονταικατωτέρωστόπαράρτημα .
"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχιζεινάισχύειστίς28Μαΐου
1982.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27Μαΐου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L282τής1.11.1975,σ.49.
(2)ΕΕάριθ.L291τ^ς19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.129της28.6.1967,σ.2577/67.
(4)ΕΕάριθ.L154της9.6.1973,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.59τής8.4.1965,σ.848/65.
(«)ΕΕάριθ.211της19.11.1966,σ.3602/66.
C)ΕΕάριθ.260της27.10.1967,σ.24.
(8)ΕΕάριθ.L11της16.1.1970,σ.1.
C)ΕΕάριθ.L232της12.10.1972,α3.

'ApiS.L149/32 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.5.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Συμπληρωματικά ποσάΙσχύονταγιάόρισμέναπροϊόνταπουάναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1ύπόα
τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75
ΚλάσητοΟ
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΣυμπληρωμα­
τικόποσόΕίδος
εισαγωγών
ECU/100χγρ
04.05Αΰγάπτηνώνκαίκρόκοιαύγών,άπαντανωπά,άπεξηραμμέ­
ναήάλλωςπωςδιατετηρημένα ,περιέχονταήμήσάκχαριν :
A.Αύγάμετάτούκελύφουςτων,νωπάήδιατετηρημένα :
I.Αύγάπουλερικώνόρνιθώνος :
6)Έτερα 30,00Όλεςοίεισαγωγές(a).
(α)Τάσυμπληρωματικά ποσάδένισχύουνγιάπροϊόντατάόποιαεισήχθησανσύμφωναμέτόapOpQ4ύπόaτοΟκανονισμούάριθ.
163/67/ΕΟΚ.