14.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ.L260/1
(.Πράξεις ;γιάτηνισχύτώνόποιωνάπιχιτεϊτοα δημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2640/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής10ηςΣεπτεμβρίου 1981
ηερίτροποποιήσεως τώννομισματικών έξισωτικών ποσών
πρέπεινάπραγματοποιηθεί σέσχέσημέτήμεταβολή
τήςάποκλίσεως·
δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1372/81τής'Επιτροπής
τής19ηςΜαΐου1981(6)καθόρισετίςλεπτομέρειες έφαρ­
μογήςτώννομισματικών έξισωτικών ποσώνδτιοί
τιμέςσυναλλάγματος τοιςμετρητοίς πούέξα­
κριβώθηκαν σύμφωναμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1372/81κατάτήδιάρκειατήςπεριόδουάπό2έως8Σε­
πτεμβρίου 1981γιάτήλίραστερλίνα ,όδηγοϋνσέάπό­
κλισημεγαλύτερη άπόμίαμονάδα,σέσχέσημέτό
ποσοστόπούέλήφθηύπόψηγιάτόνπροηγούμενο καθο­
ρισμότώννομισματικών έξισωτικών ποσών
δτι,έντούτοιςσύμφωναμέτόάρθρο2παράγραφος Ια
περίπτωση 6τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.974/71,τό
ποσοστότήςμιαςμονάδαςέφαρμόζεται γιάτόσοχρόνο
δσο,άφοΟάφαιρεθοΟν οίάτέλειεςπούάναφέρονται
στήνΙδιαπαράγραφο ,τόλαμβανόμενο άποτέλεσμα
είναιμικρότεροάπό1,1καίμεγαλύτερο άπό0,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκής Οίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.974/71τοΟΣυμβουλίου τής
12ηςΜαΐου1971περίόρισμένων μέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπούπρέπεινάληφθούνστόγεωργικότομέα
σάνσυνέπειατήςπροσωρινής διευρύνσεως τώνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεως τώννομισμάτων όρισμένων Κρατών
μελών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.876/81(2),καίΙδίωςτόάρθρο3,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1516/78τής'Επιτροπής τής
30ής'Ιουνίου1978περίτώνπροσαρμογών πούπρέπεινά
πραγματοποιηθούν έπίτώννομισματικών έξισωτικών
ποσώνπούέχουνπροκαθορισθεί καίπερίκαταργήσεως
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.651/78(3),καίΙδίωςτό
άρθρο1παράγραφος 2,
Εκτιμώντας : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Aoêoo1δτιτάνομισματικά έξισωτικάποσά,πούείσήχθησαν
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.974/71,καθορίσθηκαν
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.902/81τής'Επιτροπής
τής3ης'Απριλίου 1981(4),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2578/81(')·
δτι,σύμφωναμέτόάρθρο3τούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.974/71,τάνομισματικά έξισωτικάποσάπρέπεινά
τροποποιηθούν άνήάπόκλιση τούποσοστού πού
έλήφθηύπόψηγιάτόνπροηγούμενο καθορισμό ,ήόποία
άναφέρεται στόάρθρο2παράγραφος 1τούκανονισμού
αύτοΰ,είναιτουλάχιστον μιαςμονάδας'δτιήτροπο­
ποίησηαύτήτώννομισματικών έξισωτικών ποσών1.Ήστηλη«ΗνωμένοΒασίλειο»τώνμερών1,2,3,4,
5,7καί8τούπαραρτήματος Iτούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.902/81άντικαθίσταται άπότήνάναγραφόμενη στό
παράρτημα Iτούπαρόντοςκανονισμού .
2.Τάπαραρτήματα IIκαίIIIτούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.902/81άντικαθίστανται άπότάπαραρτήματα II
καίIIIτούπαρόντοςκανονισμού .
Άρνρο2
Oπαρώνκανονισμός άρχίζεινάισχύειτήν14Σεπτεμ­
βρίου1981. OΕΕάριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L88της2.4.1981,σ.26.
0)ΕΕάριθ.L178τής1.7.1978,σ.63.
(4)ΕΕάριθ.L94τής6.4.1981,σ.3.
(5)ΕΕάριθ.L251της4.9.1981,α13. (6)ΕΕάριθ.L138της25.5.1981,α14.

ApiS.L260/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.9.81
Όπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς10Σεπτεμβρίου 1981.
Γιάτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής

14.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L260/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTORGETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontantsàpercevoiràl'importation
etáoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazioneZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune ai)deinvoerteheffenenbijdeuitvoei
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήNr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσηxoOΚοινοΟ
Δασμολογίου Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./tUnitedKingdom
£/tΕλλάς
Δρχ/τ
1. 2 3 4 5 6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
11.01Go
11.01GO
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1(J)
11.02AVa)1(*)
11.02AVa)2
11.02AVb)8,462
12.589
7,746
7,564
7,277
7,564
7,446
7,446
10,737
9,735
16,777
11,596
7,715
7,422
10.590
3,404
7,595
7,595
7,901
10,590
10,188
11,347
10,163
11,347
7,715ex
ex

Άρι&L260/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.9.81
Montants àpercevoiràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneedaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/t FB/Flux/t Fl./t £/t Δρχ/τ
1 2 3 4 5 6
ex
ex
ex
ex
ex
ex11.02AVIIO 7,595
11.02AVII(2) 7,595
11.02BIa)1 7,715
11.02BIa)2aa) 7,422
11.02BIa)2bb) 7,422
11.02BIb)1 10,590
11.02BIb)2 10,188
11.02BIIa) 8,631
11.02BIIb) 7,901
11.02BIIc) 7,715
11.02BIId)C) 7,595
11.02BIId)O 7,595
11.02CI 8,631
11.02CII 7,901
11.02CIII 12,103
11.02CIV 7,422
11.02CV 7,715
11.02CVIC) 7,595
11.02CVI(J) 7,595
11.02DI 8,631
11.02DII 7,901
11.02DIII 7,715
11.02DIV 7,422
11.02DV 7,715
11.02DVIC) 7,595
11.02DVIO 7,595
11.02EIa)1 7,715
11.02EIa)2 7,422
11.02EIb)1 10,590
11.02EIb)2 13,098
11.02EIIa) 8,631
11.02EIIb) 7,901
11.02EIIc) 8,321
11.02EIId)20) 7,595
11.02EIId)2O 7,595
11.02FI 8,631
11.02FII 7,901
11.02FIII 7,715ex
ex
ex
ex

14.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων "Αριθ.L260/5
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσηroßKoivoü
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t Δρχ/τ
1 2 3 4 5 6
ex
ex7,422
7,715
7,595
7,595
6,347
2,269
15,063
11,255
13,464
10,061
11,725
10,231
12,392
10,231
10,231
16,865
13,348
10,231
13,958
9,757
10,231
2,123
6,841
1,887
7,549
13,551
1,210
1,210
3,782
3,782
7,564
7,56411.02FIV
11.02FV
11.02FVII(')
11.02FVIIO
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AIf)
11.08AIIIO
11.08AIV(6)
11.08AVO
11.09
17.02BIIa)(7)
17.02BIIb)O
17.02FIIa)
17.02FIIb)
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1(')
23.07BIa)2(')O
23.07BIb)1(')
23.07BIb)2(*)(')
23.07BIc)1(')
23.07BIc)2(«)C)

Αριθ.L260/6 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.9.81
Σημειώσεις
(')Κέγχρος .
(2)Σόργον.
(3)Εφαρμοζόμενα στίςσυναλλαγές μέτιςτρίτεςχώρες.
(4)Εφαρμοζόμενα στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές .
(5)Τόνομισματικό έξισωτικόποσόέφαρμόζεται στάπροϊόντατώνόποίωνήπεριεκτικότης κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομέ ­
νου,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είναιίσηήάνωτέρατοΟ85%.Γιάτάπροϊόνταμέπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάμυλον
(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)κατωτέραςτοΟ85°/ο,τόέξισωτικόαύτόποσόδιορθώνεται μέένασυντε­
λεστήπούυπολογίζεται βάσειτοϋάκολούθου τύπου:
C=ax1,176
1000
[C=συντελεστής *a=περιεκτικότης κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είςξηράν
κατάστασιν άναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος ].
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόαύτότήνπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είςξηράνκατά­
στασινάναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος .
(6)Τόνομισματικό έξισωτικόποσόέφαρμόζεται στόπροϊόντοϋόποίουήπεριεκτικότης κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,
κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είναιΙσηήάνωτέρατοϋ78°/ο.Γιάτόπροϊόνμέπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάμυλον(συμπερι­
λαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)κατωτέρας τοϋ78°/ο,τόέξισωτικόαύτόποσόδιορθώνεται μέένασυντελεστή
ύπολογιζόμενο βάσειτοϋάκολούθου τύπου:
C=a
1000x1,282
[C=συντελεστής· a=περιεκτικότης κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είςξηράν
κατάστασιν άναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος ].
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόαύτότήνπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είςξηράνκατά­
στασινάναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος .
(7)Τόπροϊόνπούύπάγεταιστήδιάκριση17.02BIτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ύπάγεταιδυνάμειτοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2730/75στό
ίδιοέξισωτικόποσόμέτάπροϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση17.02BII.
(8)Στήνπερίπτωση κατάτήνόποίατόπροϊόνπεριέχειγάλαείςκόνινήείςκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος),τόάναγραφόμενο
ποσόαύξάνεταικατάτόάκόλουθοσυμπληρωματικό ποσό:
Περιεκτικότης κατάβάροςτοΟ
γάλακτοςείςκόνινήείςκόκκους
(έξαιρέσειτοΟόρροΟγάλακτος)
στότελικόπροϊόνΟμοσπονδιακή
δημοκρατία τή(
Γερμανίας
DM/tΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/Flux/tΚάτω
Χώρες
Fl/t'Ηνωμένο
Βασίλειο
£/t'Ιρλανδία
£Irl/tΙταλία
Lit/tΓαλλία
FF/t'Ελλάς
Δρχ/τ
άνωτέραςτοϋ12°/οκαίκατωτέρας
τοϋ30°/ο
ϊσηςήάνωτέραςτοϋ30°/οκαί
κατωτέρας τοϋ50°/ο7,000
14,000
α)Στιςσυναλλαγές μέτίςτρίτεςχώρεςτάσυμπληρωματικά ποσάπούάναφέρονται άνωτέρωδιορθώνονται μέτόσυντελεστή 1,73.
β)Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται
γιάτόσκοπόαύτό,Ιδίως,τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςάνάτόνοτοϋτελικοϋπροϊόντος :
—τοϋγάλακτοςείςκόνινήείςκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος),
—τοϋόρροϋγάλακτοςείςκόνινήείςκόκκους,
—τήςκαζείνηςή/καίτοϋπροστεθέντος άλατοςκαζεΐνης .
(9)Γιάτάπροϊόνταπούπεριέχουνπροϊόνταπούύπάγονται στήνκλάση07.06ήστήδιάκριση11.04ΓτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,δέν
χορηγείται κανένανομισματικό έξισωτικόποσόγιάτόμέροςδημητριακά .Έντούτοις,τάάναγραφόμενα ποσάέφαρμόζονται άντά
έξισωτικάποσάπρέπεινάείσπράττονται .
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων :
—έξαγωγώνπούγίνονταισέΚράτοςμέλοςμέύπερτιμώμενο νόμισμα,
—είσαγωγών πούγίνονταισέΚράτοςμέλοςμέύποτιμώμενο νόμισμα,
—έξαγωγώνπούγίνονταισέΚράτοςμέλοςπούκάνειχρήσητήςδυνατότητος πούπροβλέπεται στόάρθρο2ατοϋκανονισμοϋ (EÔK)
άριθ.974/71,
όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψειστήδήλωση,πούπροβλέπεται γιάτόσκοπόαύτό,τήνπλήρησύνθεσητοϋπροϊόντοςμέκαθορισμό τί|ςκατάβάροςπεριεκτικότητος κατάδασμολογική κλάσηκάθεένσωματωμένου μήγαλακτοκομικού προϊόντος .

14.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L260/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά κο<τά
Montants àpercevoiràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàoctroyerà(exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneedaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καΐχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλήσηTOOKotvoO
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom ,Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100-kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
ex
ex3,707
4,358
5,668
8,218
6,348
9,182
4,931
9,182
9,182
6,348
2,267
2,494
1,360
5,668
7,255
7,255
7,935
8,218
6,348
9,182
4,931
9,182
6,348
5,668
7,255
7,255
7,935
8,218
15,983
6,348
12,582
9,18201.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6aa)
02.01AIIIa)6bb)(»)
02.01AIIIa)6bb)(*)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
02.06BIa)7(»)
02.06BIa)7(2)
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)ex
ex

Άρι&L260/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.9.81
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfaslies
toldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrüge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
ex
ex02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)
32.06BIb)7aa)(l)
32.06BIb)7aa)(2)
02.06BIb)7bb)(')
15.01AI(a)
15.01AII
16.01A(4)
16.01BI(b)O(')
16.01BII(b)(4)O
16.02AII
16.02BIIIa)1
16.02BIIIa)2aa)11(4)
16.02BIIIa)2aa)11O
16.02BIIIa)2aa)22(4)
16.02BIIIa)2aa)22(7)
16.02BIIIa)2aa)33(5)(')
16.02BIIIa)2aa)33(5)(7)
16.02BIIIa)2bb)(5)
16.02BIIIa)2cc)15,813
4,931
8,218
9,182
6,348
15,983
1,814
1,814
7,935
13,319
9,068
7,368
7,651
8,218
13,886
6,348
11,619
6,348
7,651
6,348
3,797ex
ex
ex
ex
ex
ex

14.9.81 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L260/9
τώνδρωνγιατήχορήγησητώνέπιστροφών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.171/78.(')—Ζαμπόνκαιτεμάχιαζαμπόνάποστεωμένα '
—Ώμοπλάται (ζαμπόνέμπρόσθια )καίτεμάχιαώμοπλατών ,
άποστεωμένα *
—Θωρακοοσφυϊκή χώρακαίτεμάχιαταύτης,άποστεωμένα *
—Φιλέττα .
(2)Προϊόνταέτεραέκείνωνπουάναφέρονται στήσημείωση0).Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων
έξαγωγήςήείσαγωγής στόΚράτοςμέλοςπούκαταβάλλει τό
νομισματικό έξισωτικόποσό,όένδιαφερόμενος έξαγωγεύς ή
είσαγωγεύς δηλώνειέγγράφωςότιτάένλόγωπροϊόντα
άνταποκρίνονται στούςόρουςαύτούς.
(6)Προϊόνταπούδένέχουνύποστεΐθερμικήέπεξεργασία ήπού
ύπέστησαν θερμικήέπεξεργασία μήέπαρκήγιάτήνέξασφά­
λισητήςπήξεωςτώνπρωτεϊνών τώνκρεάτωνστόσύνολοτοΟ
προϊόντοςκαίτάόποϊαπαρουσιάζουν ,έκτοΟγεγονότος αύ­
τοΟ,ίχνηέρυθρωποΟ ύγροΟστήνέπιφάνεια τοΟτεμαχίσμα­
τοςέφ'όσονάπεκόπησαν ,άκολουθουμένου ένόςέπιπέδουτό
όποιοδιέρχεταιάπότόπιόπαχύτμήματους.
(7)Προϊόνταέτεραέκείνωνπούάναφέρονται στήσημείωση (6).(3)Τάνομισματικά έξισωτικά ποσάδένέφαρμόζονται στά
προϊόνταπούπαρουσιάζονται ύπόμορφήάλεύρουήκόνεως
συσσωματωμένης ήμή.
(4)Έάντάσύνθεταπαρασκευάσματα τροφίμων (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνέψημένων)πούπεριέχουνάλλάντεςκατα­
τάσσονται σύμφωναμέτήσύνθεσήτουςύπότήδασμολογική
κλάση16.01,τόνομισματικό έξισωτικόποσόέφαρμόζεται μό­
νονέπίτοΟκαθαρούβάρουςτώνάλλάντωντώνκρεάτωνή
σφαγίων,συμπεριλαμβανομένων καίτοΟλαρδίουκαίτών
λιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεως πούπεριέχονται στάπα­
ρασκευάσματα αύτά.(α)Ήύπαγωγήστήδιάκρισηαύτήέξαρτάταιάπότούςόρους
πούκαθορίζονται άπότίςάρμόδιεςάρχές.
(6)Ήέφαρμοζομένη είσφοράέπίάλλάντωνπαρουσιαζομένων
έντόςδοχείωνπεριεχόντων ώσαύτωςσυντηρητικόν ύγρόν
είσπράττεται έπίτοΟκαθαρούβάρουςμετ'άφαίρεσιν τοΟβά­
ρουςτοΟύγροΟτούτου.»(5)Ήχορήγησητώννομισματικών έξισωτικών ποσώνπούέφαρ­
μόζονταιγιάτάπροϊόντααύτάέξαρτδταιάπότήντήρηση

ApiS.L260/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.9.81
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά λοσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσιφαττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καΐχορηγούμενο κατάτήνέζαγωγή
ΚλάσηtoöΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Lcvendgewicht/Levendevægt—Ζώνβάρος·
01.02AIIn 6,409
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt —Καθαρόβάρος—
02.01AIIa)1 12,176
02.01AIIa)2 9,741
02.01AIIa)3 14,612
02.01AIIa)4aa) 9,741
02.01AIIa)4bb) 16,662
02.01AIIb)1O 10,831
02.01AIIb)2O 8,664
02.01AIIb)3O 13,538
02.01AIIb)4aa)O 8,664
02.01AIIb)4bb)11o 13,538
02.01AIIb)4bb)22C)C) 13,538
02.01AIIb)4bb)33C) 13,538
02.06CIa)1 9,741
02.06CIa)2 13,907
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 13,907
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 8,331
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 5,576

14.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L260/11
(')Τόέξισωτικόποσόδένέφαρμόζεται εντόςτοϋόρίουετησίας
δασμολογικής ποσοστώσεως παραχωρουμένης ύπότώνΑρμο­
δίωνάρχώντώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων :
α)διάάγελάδας ,έτέρωντώνπροοριζομένων διάσφαγήν,γέ­
νουςστακτόχρου ,καστανόχρου ,κιτρινόχρου ,στικτοϋτοΟ
Simmental καίτοΟPinzgau
6)διάταύρουςκαίάγελάδαςέτέρωντώνπροοριζομένων διά
σφαγήν,τοϋγένουςστικτοΟτοϋSimmental ,τοϋγένους
SchwyzκαίτοΟγένουςτοΟFribourg .
(2)Τόέξισωτικόποσόδένέφαρμόζεται :
—έντόςτοΟόρίουποσότητος 50000τόννων,έκφραζομένης
είςάποστεωμένον κρέας,τηςέτησίαςδασμολογικής πο­
σοστώσεως πούπαρέχεται άπότίςάρμόδιεςάρχέςτών
Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων γιάτόκατεψυγμένο βόειο
κρέας,
—έντόςτοϋόρίουποσότητος 2250τόννων,έκφραζομένηςείςάποστεωμένον κρέας,τήςέτησίαςδασμολογικής πο­
σοστώσεως πούπαρέχεται άπότίςάρμόδιεςάρχέςτών
Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων γιάτόκατεψυγμένο κρέας.
(3)Ήύπαγωγήστήδιάκρισηαύτήέξαρτάταιάπότήνπροσκό­
μισηπιστοποιητικού πούέκδίδεταικατάτούςόρουςπούπρο­
βλέπονται άπότίςάρμόδιεςάρχέςτώνΕύρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων .
(4)Προϊόνταπούπεριέχουνκατάβάρος80°/οήπερισσότερο
βόειοκρέας,έξαιρέσειτώνπαραπροϊόντων καίτοϋλίπους.
(5)Προϊόνταπούπεριέχουνκατάβάρος60°/οήπερισσότερο καί
λιγότεροτοϋ80°/οβόειοκρέας,έξαιρέσει τώνπαρα­
προϊόντων καίτοϋλίπους.
(6)Προϊόνταπούπεριέχουνκατάβάρος40°/οήπερισσότερο καί
λιγότεροτοϋ60°/οβόειοκρέας,έξαιρέσει τώνπαρα­
προϊόντων καίτοϋλίπους.

Αριθ.L260/12 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<δνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.9.81
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG—
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
Κλάσητο0ΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM FB/Flux Fl. £ Δρχ
1 2 3 4 5 6
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./ΙΟΟάδα—
01.05AI 0,625
01.05AII 0,295
—100kg—-100χγρ—
01.05BI 1,159
01.05BII 1,827
01.05BIII 1,647
01.05BIV 1,233
01.05BV 2,009
02.02AIa) 1,456
02.02AIb) 1,656
02.02AIc) 1,804
02.02AIIa) 2,150
02.02AIIb) ' 2,610
02.02AIIc) 2,900
02.02AIIIa) 2,353
02.02AIIIb) 2,572
02.02AIVa) 1,762
02.02AIVb) * 1,931
02.02AV 2,870
02.02BI 4,588
02.02BIIa)1 1,984
02.02BIIa)2 3,190
02.02BIIa)3 2,829
02.02BIIa)4 2,124
02.02BIIa)5 3,156
02.02BIIb) 1,491
02.02BIIc) 1,032
02.02BIId)1 3,858

14.9.81 'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L260/13
Montantsàpercevoir àl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneedaconcedere alresportazione
Sijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoei
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατήτήνείσαγωγή
καΐχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήNr.vanhet
gemeenschappelij kdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
Κλάσητο0ΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM FB/Flux Fl. £ Δρχ
1 2 3 4 5 6
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2 2,819
02.02BIId)3 2,732
02.02BIIe)1 3,729
02.02BIIe)2aa) 1,321
02.02BIIe)2bb) 2,378
02.02BIIe)3 2,567
02.02BIIf) 4,588
02.02C 1,032
02.05C 2,294
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./ΙΟΟάδα—
04.05AIa)1
04.05AIa)20,445
0,185
—100kg—-100χγρ—
04.05AIb) 1,931
04.05BIa)1 ' 8,730
04.05BIa)2 2,240
04.05BIb)1 3,940
04.05BIb)2' 4,210
04.05BIb)3 9,039
35.02AIIa)1 7,841
35.02AIIa)2 1,062

ΜΕΡΟΣ5
ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΓΑΑΑΚΤΟΣ ΚΑΙΤΩΝΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Εξισωτικά νομισματικά χοσά'Αριθ.L260/14 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.9.81Περιγραφή έμχορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟΔασμολογίου
Γερμανία
DM/100χγρ(α)Βέλγιο/
ΛουξεμβοΟργο
FB/Flux/100χγρ(α)ΚάτωΧώρες
Fl/100χγρ(α)'ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(a)Ελλάς
Δρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
ex04.01AI έξαιρέσειτοΟόρροϋγάλακτος O 0,471(δ)
04.01AII o 0,471(γ)
04.01BI o 0,421(δ)
04.01BII on 0,328(δ)
04.01BIII O(10) 0,264(δ)
04.02AIIα)1 n 6,064
04.02AIIα)2 C) 3,985(δ)
04.02AIIα)3 C) 3,985(δ)
04.02AIIα)4 C) 3,231(δ)
04.02AII6)1 C)OC) 6,064
04.02AII6)2 ooo 3,985(δ)
04.02AII6)3 n 3,985(δ)
04.02AII6)4 C) 3,231(δ)
04.02AIIIα) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάροςo
n0,471(δ)
1,038(δ)
04.02AIII6) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέρας τοΟ15%κατάβάρος
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας
τοϋ25%κατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25%καίκατωτέρας
τοϋ32%κατάβάρος
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ32%κατάβάροςo
n
n
n0,377(δ)
1,038(δ)
1,699(δ)
1,888(δ)
04.02BIα) n 7,256
04.02BI6)1αα) C) 6,064
04.02BI6)166) C) 3,985(δ)
04.02BI6)1γγ) C) 3,231(δ)
04.02BI6)2αα) C) 6,064

14.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L260/15ΚλάσηTOOΚοινοΟΔασμολογίου Περιγραφή έμχορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
Γερμανία
DM/100χγρ(α)Βέλγιο/
Λουξεμ6ο0ργο
FB/Flux/100χγρ(α)ΚάτωΧώρες
F1/100χγρ(α)'ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)Ελλάς
Δρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
04.02BI6)266) O 3,985(δ)
04.02BI6)2γγ) o 3,231(δ)
04.02BIIα) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15%κατάβάροςO
o0,471(δ)
1,325(δ)
04.02BII6) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας τοϋ25%κατά
βάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας τοϋ32°/οκατά
βάροςO
O
O0,377(δ)
1,325(δ)
1,704(δ)
04.03A—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος o 1,893(δ)
περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
—κατωτέρας τοϋ80°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οκαίκατωτέρας τοϋ82°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ82°/οo
n
n-(6)
14,196
14,551
04.03B n -(6)
04.04AI on—
04.04AII C) 12,155
eje04.04Γ
04.04ΔIέξαψέσειτοϋRoquefortC)
on9,980
04.04ΔIIα)1περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοΰ10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοΰ10°/οκαίκατωτέρας τοϋ30°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ30tybC)
n
n3,745
5,521
8,073
04.04ΔIIα)2 περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
δλης:
8,073—κατωτέρας τοΰ55°/οC)
04.04ΔII6)
ex04.04Eia)—ίσηςήάνωτέραςτοϋ55°/ο
έξαφέσειτώνGranaPadanoκαίτοϋParmigiano
Reggianoκαίτώντυριώντώνπαρασκευαζομένων
άποκλειστικός έκγάλακτοςπροβάτουC)
C)
on9,574
9,574
13,735
04.04EΙ6)1 nn 11,281
04.04EΙ6)2 o 10,356

Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγήκαί
ΚλάσητοΟΚοινούΔασμολογίου Περιγραφή έμπορευμάτων Σημειώσειςχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
Βέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/Flux/100χγρ(α)Γερμανία ΚάτωΧώρες ΗνωμένοΒασίλειο Ελλάς
DM/100χγρ(α) FI/100χγρ(α)£/100χγρ(α)Δρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
04.04EI6)3 OC5)•
04.04EI6)4 on—
ex04.04EI6)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Ddam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Ma­
ribo,Samsø,Tilsit,καθώςκαίolτυροί(έτεροιέκτόςτης
Ricottasaléeκαίτώντυριώντώνπαρασκευαζομένων
άποκλειστικώς έκγάλακτοςπροβάτουκαίαίγός)περιε­
κτικότητος κατάβάροςείςύδωρέπίτηςάνευλίπουςύλης
κατωτέρας ήΙσηςτοΟ62°/οκαίπεριεκτικότητος είςλιπα­
ράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράςδλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοΰ10°/ο
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäse ,καθώςκαίoiτυροί(έτε­
ροιτώντυριώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς
έκγάλακτοςπροβάτουήαίγός)περιεκτικότητος κατάβά­
ροςείςδδωρέπίτηςάνευλίπουςδληςάνωτέραςτοϋ62°/ο
καίπεριεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπί
τηςύλης:
—κατωτέρας τοΰ10°/ο
—Ισηςήάνωτέραςτού10°/οοnn
onn
nnn
onn7,834
10,356
5,386
8,079
04.04EIγ) περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτηςξηράς
δλης:
—κατωτέρας τοΰ10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοΰ10°/οC)
o2,448
4,080
04.04EIIα) περιεκτικότητος κατάβάροςείςξηράςούσίας:
—κατωτέρας τοΰ80°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοΰ80°/οo
o10,356
13,735
04.04EII6) n 8,681
23.07BIα)3 C)—
23.07BIα)4 C)—
23.07BI6)3 C) 0,121
23.07BIγ)3 C) 0,378
23.07BII n—
(α)Ποσόβάσεωςάνά100χγρκαθαροϋβάρουςτοΟπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρουςτοϋ
προϊόντος : 0,171
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαροΰβάρουςτοΰ
προϊόντος : 0,161
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκαθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαρούβάρουςτοΰ
προϊόντος : 0,161'Αριθ.L260/16 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.9.81

14.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων "Αριθ.L260/17
Σημειώσεις
(')ΓιάτόΑποκορυφωμένο γάλαείςκόνινΑποστελλόμενο είςΊταλίανάπόίναάλλοΚράτοςμέλοςσύμφωναμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.1624/76(ΕΕάριθ.L180της6.7.1976),τόΑναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέσυντελεστή 0,58.
(2)Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίέφ'δσοντόπροϊόνείναιμετουσιωμένο σύμφωναμέτόάρθρο2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άρι-9.
990/72(ΕΕάριθ.L115της17.5.1972)ήτόάρθρο3τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1725/79(ΕΕάριθ.L199τής7.8.1979),τόποσό
βάσεωςκαίτόένδεχόμενο συμπληρωματικό ποσόΑντικαθίστανται άπότόμόνοποσότών:
—3,500λιρώνστερλινώνάνά100χγργιάτόΗνωμένοΒασίλειο .
(3)Τόποσόβάσεωςγιά100χιλιόγραμμα τώνπροϊόντων πούύπάγονταιστήδιάκρισηαύτήείναιίσομέτόποσότώνάκολούθων
στοιχείων :
α)τόάναγραφόμενο ποσόγιά100χιλιόγραμμα πολλαπλασιαζόμενο μέέναέκατοστότούβάρουςτούμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέ­
χεταισέ100χιλιόγραμμα τούπροϊόντος· έντούτοις,στήνπερίπτωση κατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλα­
κτοςή/καίλακτόζη,τόποσόπούπροκύπτειάπότόνπροηγούμενο ύπολογισμό :
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτος ,μήλιπαρού,έκτόςόρροΰγάλακτοςή/καίλακτόζηςπούπροστίθενται ,τό
όποϊοέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος
καίάκολούθως
—διαιρείταιδιάτούβάρουςγάλακτοςμήλιπαρού,πούέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τούπροϊόντος·
β)έναπρόσθετοποσόγιάκάθεποσοστόπούάποτελεϊτήνπεριεκτικότητα σέσακχαρόζη 100χιλιογράμμων καθαρούβάρουςτού
προϊόντοςίσοπρόςέναέκατοστότούάναγραφομένου ποσούστόμέρος7τούπαρόντοςπαραρτήματος στήδιάκριση17.01A(μή
μετουσιωμένο )τούΚοινούΔασμολογίου .
Κατάτήντήρησητώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιάτό
σκοπόαύτόν:
—τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπούέχουνπροστεθείάνά100χιλιόγραμμα τού
τελικούπροϊόντος
καίΙδίως
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητούπροστιθέμενου όρροΰγάλακτος
(4)Εντούτοιςγιάτόβούτυροπούάποτελεϊάντικείμενό τώνπροβλεπομένων μέτρων:
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1282/72(ΕΕάριθ.L142της22.6.1972)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46,
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1717/72(ΕΕάριθ.L181τής9.8.1972)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46,
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.649/78(ΕΕάριθ.L86της1.4.1978)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46,
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.262/79(ΕΕάριθ.L41της16.2.1979),στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1468/79(ΕΕάριθ.L177της
14.7.1979)καίστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1932/81(ΕΕάριθ.L191της14.7.1981),τόάναγραφόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται :
—μέτόσυντελεστή 0,50στήνπερίπτωση πούόπροορισμός είναιαύτόςτούτύπουAήτούτύπουΓ,
—μέτόσυντελεστή 0,67στήνπερίπτωση πούόπροορισμός είναιαύτόςτούτύπουB.
(5)Οσονάφοράτίςκρούστεςκαίτάύπολείμματα τυρών,τόέφαρμοζόμενο νομισματικό έξισωτικόποσόείναιαύτόπούέφαρμόζεται
στάπροϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση04.04EIγ)τούΚοινούΔασμολογίου περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπί
ξηράςδληςίσηςήάνωτέραςτού10°/ο.Θεωρούνται ώςύπολείμματα τυρώντάπροϊόντατάόποιαείναιάκατάλληλα γιάτήνάνθρώ­
πινηκατανάλωση ώςέχουν.
(6)Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόναύτόν:
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάποκορυφωμένο γάλαείςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόνγάλακτοςή/καίλακτόζηπούπροστίθενται ,
καθώςκαί
—τήνπεριεκτικότητα είςλακτόζητούπροστιθεμένου όρροΰγάλακτος
άνά100χιλιόγραμμα τοΰτελικοΰπροϊόντος

Αριθ.L260/18 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.9.81
Στήνπερίπτωση κατάτήνοποίατόμέροςτώνγαλακτοκομικών προϊόντωνπεριέχειγάλαείςκόνινήείςκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροΟ
γάλακτος),τόάναγραφόμενο ποσόαύξάνεταικατάτόάκόλουθοσυμπληρωματικό ποσό:
Περιεκτικότης κατάβάροςτοΟγάλακτοςείς
κόνινήείςκόκκους
(έξαφέσειτοΟόρροΟγάλακτος )
στότελικόπροϊόνυμοσπον­
διακή
Δημοκρατία
της
Γερμανίας
DM/ΙΟΟχγρΒέλγιο/
ΛουξεμβοΟργο
FB/Flux/
100χγρΚάτωΧώρες
F1/100χγρ'Ηνωμένο
Βασίλειο
£/100χγρΙρλανδία
£Irl./lOOχγρΙταλία
Lit/100χγρΓαλλία
FF/100χγρ'Ελλάς
Δρχ/100χγρ
άνωτέρατοϋ12°/οκαίκατωτέρα
τοϋ30ο/ο 0,700
ϊσηήάνωτέρατοϋ30°/ο
κατωτέρατοϋ50ο/οκαί
1,400
ϊσηήάνωτέρατοϋ50°/ο
κατωτέρατοϋ70°/οκαί
2,100
ϊσηήάνωτέρατοϋ70°/ο
κατωτέρατοϋ80°/οκαί
2,625
ϊσηήάνωτέρατοϋ80°/ο 2,975
Στίςσυναλλαγές μέτίςτρίτεςχώρεςτάάνωτέρωάναφερόμενα συμπληρωματικά ποσάδιορθώνονται μέτόσυντελεστή 1,73.
Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίέφ'όσοντόπροϊόνδένπαρήχθησύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.990/72
(ΕΕάριθ.L115της17.5.1972)ήτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1725/79(ΕΕάριθ.L199της7.8.1979),τάάνωτέρωάναφερόμενα
συμπληρωματικά ποσάδιορθώνονται μέτόσυντελεστή 1,73.Έντούτοιςόσυντελεστής αύτόςδένέφαρμόζεται στάπροϊόνταπού
άποστέλλονται πρόςτήν'ΙταλίαάπόέναΚράτοςμέλοςσύμφωναμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1624/76(ΕΕάριθ.L180της
6.7.1976).
(7)Τόποσόβάσεωςάνά100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτήείναιΙσοπρόςτόάθροισματώνάκολούθων
στοιχείων :
α)τόάναγραφόμενο ποσόάνά100χιλιόγραμμα .Έντούτοιςστήνπερίπτωση κατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρός
γάλακτοςή/καίλακτόζη,τόάναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτος μήλιπαροϋ,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίτηςλακτόζηςπούπροστί­
θενται,τόόποϊοέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος
καίάκολούθως
—διαιρείταιδιάτοϋβάρουςγάλακτοςμήλιπαροϋπούέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος "
β)έναπρόσθετοποσόγιάκάθεποσοστόπούάποτελεϊτήνπεριεκτικότητα σέσακχαρόζη 100χιλιογράμμων τοϋκαθαροϋβάρους
τοϋπροϊόντος ίσοπρόςέναέκατοστότοϋάναγραφομένου ποσοϋστόμέρος7τοϋπαρόντοςκανονισμοϋ στήδιάκριση17.01A(μή
μετουσιωμένο )τοϋΚοινοϋΔασμολογίου .
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλώσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόναύτόν:
—τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπούπροστίθενται άνά100χιλιόγραμμα τοϋ
τελικοϋπροϊόντος
καίίδίως
—τήνπεριεκτικότητα είςλακτόζητοϋπροστιθεμένου όρροϋγάλακτος
(*)Τόποσόβάσεωςάνά100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτήείναιΙσοπρόςτόάναγραφόμενο ποσό.Έν
τούτοιςστήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊονόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,τόποσόβάσεωςείναιΙσοπρός
τόάναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιαζόμενο μέτόβάροςτοϋμήλιπαροϋμέρουςέκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίλακτόζηςπούπροστίθενται ,τόόποιο
έμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος
καίάκολούθως
—διαιρούμενο διάτοϋμήλιπαροϋμέρουςπούέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόναύτόν:
—τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπούπροστίθενται γιά100χιλιόγραμμα τοϋτελικοϋ
προϊόντος
καίίδίως
—τήνπεριεκτικότητα είςλακτόζητοϋπροστιθεμένου όρροϋγάλακτος .

14.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρι3.L260/19
(*)Γιάτάπροϊόνταστάόποιαέχουνπροστεθείόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,δένχορηγείται κανένανομισματικό ποσό.Έντούτοις
τάάναγραφόμενα ποσάέφαρμόζονται ,έφ'όσοντάέξισωτικάποσάπρέπεινάείσπράττονται .
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων :
—έξαγωγώνπούπραγματοποιούνται πρόςέναΚράτοςμέλοςμέύπερτιμώμενο νόμισμα,
—είσαγωγών πούπραγματοποιούνται πρόςέναΚράτοςμέλοςμέύποτιμώμενο νόμισμα,
—έξαγωγώνπούπραγματοποιούνται πρόςέναΚράτοςμέλοςπούκάνειχρήσητηςδυνατότητος πούπροβλέπεται στόάρθρο2ατοΟ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.974/71,
όένδιαφερόμενος ύποχρεούται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιάτόσκοπόναύτόν&νέχειπροστεθείήδχιστόπροϊόν
όρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη .
(,0)Γιάτήνκρέμαπούάποτελεΐάντικείμενο τώνμέτρωνπούπροβλέπονται στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.649/78(ΕΕάριθ.L86της
1.4.1978),τόνομισματικό έξισωτικόποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46.
(Π)Όσονάφοράτούςτυρούςπούπαρασκευάζονται άποκλειστικά έκγάλακτοςπροβάτουήαίγός:
—ήάναλυτικήέξέτασηπραγματοποιείται μέμεθόδουςάνοσιολογίας ,δπωςΙδίωςμέτήδιπλήδιάχυσηάνοσοποιητικών παραγόντων
καίτήδιάχυσηάνοσιοποιητικών παραγόντων δι'άκτινοβολίας πούένδεχομένως συμπληρώνεται μέήλεκτροφόρηση καζεϊνών,
—όένδιαφερόμενος κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,ύποχρεούται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται
γιάτόσκοπόναύτόνδτιοίένλόγωτυροίπαρασκευάσθηκαν άποκλειστικά έκγάλακτοςπροβάτουή/καίαίγός.
(12)Κανέναέξισωτικόποσόδένέφαρμόζεται στούςτυρούςπούεΙσάγονται έντόςτοϋόρίουτώνδασμολογικών ποσοστώσεων πούάνα­
φέρονταιστόάρθρο9τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2915/79.
(13)Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόντατηςδιακρίσεως 04.04AIείναιέκεϊνοπούέφαρμόζεται στάπροϊόντατηςδιακρίσεως 04.04AII.
(Μ)Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόντατΐ|ςδιακρίσεως 04.04ΔIείναιέκεϊνοπούέφαρμόζεται στάπροϊόντατηςδιακρίσεως 04.04ΔII.
(15)Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόντατώνδιακρίσεων 04.04EI6)3καί04.04EIβ)4είναιέκεϊνοπούέφαρμόζεται στάπροϊόντατηςδιακρίσεως 04.04EIβ)5.
ΥΓ.Γιάτόνύπολογισμό τηςπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίας,τόβάροςτώνλιπαρώνούσιώνπούδένπροέρχονται άπόγάλαδέν
λαμβάνεται ύπόψη.

Αριθ.L260/20 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.9.81
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7»—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE —
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ ΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenandgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifBeløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή(')
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM FB/Flux Fl. £ Δρχ
1 2 3 4 5 6
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg--κ»χγρ-
17.01A
17.01BO2,312
1,916
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(')by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettoaesbetreffenden Erzeugnisses (5)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
άνά1%περιεκτικότητος σέζαχαρόζηκαΐdvi100χγρκαδαροΟβάρουςτοΟένλόγωπροϊόντος(3)
17.02exDII(4)
17.02E
17.02FI(·)
21.07FIV0,0231
0,0231
0,0231
0,0231
B.ISOGLUCOSE
ΕΕΟΓΛΥΚΟΖΗ—ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE
pour100kgdematièresiche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100kgtørstof
γιά100χγρςηρβςδλης
17.02DI
21.07FIII2,312
2,312

14.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L260/21
(')Κανένανομισματικό έξισωτικόποσόδένέφαρμόζεται στήζά­
χαρηκαίστόίσαμυλοσάκχαρο πούέξάγονταιπρόςτίςτρίτες
χώρεςδυνάμειτοΟάρθρου26τοΟκανονισμοΟ (ΕΟΚ)
άριθ.1785/81.(3)Hπεριεκτικότης σέσακχαρόζη ,συμπεριλαμβανομένης της
περιεκτικότητος σέλοιπάσάκχαραύπολογιζομένων σέσακ­
χαρόζη,προσδιορίζεται σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου
7παράγραφος 2τοΟκανονισμοΟ (ΕΟΚ)άριθ.837/68σέπε­
ρίπτωσηεΙσαγωγήςκαίσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου
13τοΟκανονισμοΟ (ΕΟΚ)άριθ.394/70σέπερίπτωση
έξαγωγης .
(4)"Ετερασάκχαρακαίσιρόπια,έξαιρέσειτηςσορβόζης .
(3)Σάκχαρακεκαυμένα τηςκλάσεως17.01τοΟΚοινοΟΔασμολο­
γίου.(2)"Οτανήάπόδοσητηςάκατέργαστης ζάχαρηςάφίσταταιάπό
αύτήτοΟόρισμοΟτοΟποιοτικοΟτύπουπούάναφέρεται στόν
κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.431/68(ΕΕάριθ.L89της10.4.1968,
σ.3),τόνομισματικό έξισωτικόποσόπροσαρμόζεται σύμφω­
ναμέτίςδιατάξεις τοΟάρθρου2τοΟκανονισμοΟ (ΕΟΚ)
άριθ.837/68(ΕΕάριθ.L151της30.6.1968,σ.42).

Apitt.L260/22 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.9.81
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N03033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenAmountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneedaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2
18.06DIIb)2
18.06DIIc)
19.02BIIa)4aa)
19.02BIIa)5aa)
19.03A
19.03BI2,367
2,186
2,596
2,547
2,253
1,066
2,108
2,990
0,936
1,144
1,953
2,321
2,658
3,099
4,028
4,028
2,217
2,217
6,459
3,645
6,459
0,826
1,257
1,812
1,812O
OC)
C)
O
(u)
C)
o
n
O
η

14.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρι8.L260/23
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazioneZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune Sijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoei
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήNr.vanhet
gemeenschappelij kdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
Κλάσητο0ΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
O
o
o
C)
o
o
0
O
C)1,589
0,982
0
0,947
2,518
1,155
2,726
1,467
3,038
0,746
2,711
1,058
2,630
1,579
2,886
1,066
2,114
1,272
2,671
1,279
1,381
1,066
2,108
2,990
4,912
6,619
0
0,809
5,88319.03BII
19.04
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
i21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07GIIa)1
21.07GIIa)2aa)
21.07GIIa)2bb)
21.07GIIa)2cc)C)
O
C)
C)
O
C)O
C)o
C)o
on1,471
1,897
2,111
2,324

ΆριΟ.L260/24 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.9.81
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazioneZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoei
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεΐβπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καΐχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήNr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
Κλάσητο0ΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
C)o
on
no
oo
on
oo21.07GIIb)1
21.07GIIb)2aa)
21.07GIIb)2bb)
21.07GIIc)1
21.07GIIc)2aa)
21.07GIIc)2bb)
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)1
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIàIX
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)1,762
2,105
2,319
1,991
2,417
2,577
2,407
2,780
3,031
2,942
3,368
3,581
3,233
3,576
3,462
3,835
3,878
4,038
4,190
4,412
4,839
4,704
4,978
4,933
6,619
6,725
6,827
1,049
1,745
1,494
2,482
1,153
1,049
1,745
1,494
2,482C)

14.9.81 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L260/25
(ι)Γιάτάπροϊόνταπούδένπεριέχουνόρρόγάλακτοςήπροστι­
θέμενηλακτόζη,τόνομισματικό έξισωτικόποσόύπολογίζε­
ταισέσυνάρτησημέτήνποσότηταζάχαρηςή/καίτοΟΑπο­
κορυφωμένου γάλακτοςείςκόνιντόόποιοέμπεριέχεται στό
έμπόρευμα .Έντούτοιςδταντόνομισματικό έξισωτικόποσό
πούπροκύπτειάπότόνύπολογισμό αύτόείναιάνώτεροάπό
αύτόπούκαθορίζεται άνωτέρω,έφαρμόζεται αύτότότελευ­
ταίο.
(2)Ποσάτάόποϊαέφαρμόζονται άνάλογαμέτήνπερίπτωση στά
έμπορεύματα πούύπάγονται στίςδιακρίσεις 21.07HVIμέ­
χριIXτοΟΚοινοϋΔασμολογίου .
(3)Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςκαίτίςένδοκοινοτικές
συναλλαγές ,τόέξισωτικόποσόύπολογίζεται σέσυνάρτηση
μέτίςάντίστοιχες ποσότητες τούμαλακούσίτου,τηςζά­
χαρηςκαίτοΟβουτύρουπούάναγράφονται στόπαράρτημα
τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3034/80,οίόποΐεςμειώνονται
κατά10°/ο,άναγόμενο στούςσυντελεστές πούάναγράφονται
στήσημείωση (4)τούμέρους5«Τομέαςγάλακτοςκαίγαλα­
κτοκομικών προϊόντων »τοϋπαρόντοςπαραρτήματος .
(4)Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όέν­
διαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπού
προβλέπεται γιάτόσκοπόναύτό:
—τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςτοϋπεριεχομέ­
νουάποκορυφωμένου γάλακτοςείςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα σέόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπού
έχουνπροστεθεί ,καθώςκαίτήνπεριεκτικότητα σέλα­
κτόζητοϋπροστιθεμένου όρροΟγάλακτοςάνά100χιλιό­
γραμματοϋτελικούπροϊόντος .
Τόέξισωτικόποσόύπολογίζεται γιάτήνπραγματική ποσότη­
τατούέμπεριεχομένου στόέμπόρευμα άποκορυφωμένου γά­
λακτοςείςκόνιν.
(5)Ποσόπούπροκύπτειάπότήνέφαρμογή ,στίςάντίστοιχες πο­
σότητεςτώνσιτηρώνήτώνπροϊόντων πούπροέρχονται άπό
τήμεταποίησή τους,τήςζάχαρηςήτοϋγάλακτοςήτώνγα­
λακτοκομικών προϊόντων ,πούέμπεριέχονται στόέμπόρευμα
τοΟέξισωτικοΟ ποσούπούέφαρμόζεται ,άνάλογαμέτόείδος
τους,στάένλόγωγεωργικά προϊόντα τάόποια
άνταλλάσσονται ώςέχουν.(6)Τάποσάαύτάδένέφαρμόζονται στάέμπορεύματα άμέσου
συσκευασίας καθαρούπεριεχομένου κατωτέρου ήΙσουπρός
1χιλιόγραμμο .
OΓιάτάέμπορεύματα πούύπάγονται στήδιάκρισηαύτή,τό
νομισματικό έξισωτικόποσόέφαρμόζεται άποκλειστικά σέ
συνάρτηση μέτόβάροςζυμαρικών .
(8)Έάντόέμπόρευμα περιέχειόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζη
πούέχουνπροστεθεί ,δένχορηγείται κανέναέξισωτικόποσό
γιάτάένσωματούμενα γαλακτοκομικά προϊόντα· στήνπε­
ρίπτωσηαύτήτόέξισωτικόποσόύπολογίζεται σέσυνάρτηση
μέτίςάντίστοιχες ποσότητες τούμαλακοΟσίτουκαίτηςζά­
χαρηςπούάναγράφονται στόπαράρτημα τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.3034/80μειωμένων κατά10°/ο.
Κατάτήντήρησητώντελωνειακών διατυπώσεων :
—έξαγωγών πούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςμέ
ύπερτιμώμενο νόμισμα,
—είσαγωγών πούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςμέ
ύποτιμώμενο νόμισμα,
—έξαγωγώνπούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςπού
κάνειχρήσητηςδυνατότητος πούπροβλέπεται στόάρθρο
2ατούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.974/71,
όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωση
πούπροβλέπεται γιάτόσκοπόναύτόν&νέχουνπροστεθεί ή
όχιόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζηστόπροϊόν.
Έντούτοις,τάέξισωτικάποσάπούέχουνκαθορισθεί έφαρμό­
ζονται,έφ'δσοντάποσάαύτάπρέπεινάείσπραχθοϋν .
(*)Τόπρώτοκαίδεύτεροέδάφιοτηςσημειώσεως (8)δένέφαρμό­
ζεταιστάπροϊόνταάμέσουσυσκευασίας καθαρούπεριεχομέ­
νουκατωτέρου ήϊσουπρός1χιλιόγραμμο .
(10)Παρασκευάσματα γιάτήνπαρασκευή τηςσοκολάτας ήεΙδών
έκσοκολάτας ,καλούμενα «chocolaté milkcrumb»,τών
όποίωνήπεριεκτικότητα ,κατάβάρος,σέλιπαρέςύλεςπροερ­
χόμενεςάπότόγάλαείναιάνώτερητοϋ6,5°/οκαίκατώτερη
τού11ο/ο,ήπεριεκτικότητα ,κατάβάρος,σέκακάοείναιάνώ­
τερητοϋ6,5ο/οκαίκατώτερητοϋ15°/οκαίήπεριεκτικότητα ,
κατάβάρος,σέσακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου καίτού
ίμβερτοπονημένου σακχάρου έκφρασμένου σέσακχαρόζη )
είναιάνώτερητού50°/οκαίκατώτερητοϋ60ο/ο,τάόποια
παρουσιάζονται σέτεμάχιαάκανόνιστου σχήματος .
(")Εκτόςτώνπροϊόντωνπούάναφέρονται στήσημείωση(10).

14.9.81 'Αριθ.L260/26 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοί συντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
Γερμανία Μπενελούξ 'Ιρλανδία 'Ιταλία'Ηνωμένο
ΒασίλειοΓαλλία 'Ελλάς
—Τομέαςβοείουκρέατος 0,968 1,010 0,926——
—Τομέαςγάλακτοςκαίγαλακτοκομικών
προϊόντων 0,968— — 1,010 0,926— —
—τοΟκανονισμοΟ (ΕΟΚ)άριΟ.3033/80 0,968 — — 1,010 0,926— —
—Τομέαςχοιρείουκρέατος 0,935— — 1,010 0,926— —
—ΤομέαςζάχαρηςκαίΙσογλυκόζης 0,968— — 1,010 0,926— —
—Τομέαςσιτηρών 0,968— — 1,010 0,926— —
—Τομέαςαύγώνκαίκρέατοςπουλερικών 0,968 — — 1,010 0,926— —
—Τομέαςοϊνου 0,935— — 1,010— —

14.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<δνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων ΆριΟ.L260/27
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τοΰΑρθρου2ατο6Κανονισμοί (ΕΟΚ)άριθ.974/71
Tauxdechangedelalireitalienne[article11paragraphe 3durèglement (CEE)n°1380/75]
Exchangerateforthelira(Article11(3)ofRegulation (EEC)No1380/75)
Wechselkurse derLira(Artikel11Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellalira(articolo11,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelire(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1380/75)
Valutakurser forlire(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
Τιμήσυναλλάγματος τήςΙταλικήςλιρέτας("Αρθρο11παράγραφος 3τοΰΚανονισμοβ (ΕΟΚ)
αριθ.1380/75)
100Lit=3,28857 FB/Flux
0,632532 Dkr
0,200894 DM
0,480718 FF
0,223017 FI
0,0550835 £(Irl)
0,0449646 £(UK)