ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2765/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Δεκεμβρίου 1999

για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 που καθορίζει την ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1987, που καθορίζει την ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2605/1999(2), και ιδίως το άρθρο 3 τελευταίο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 προβλέπει τη δημοσίευση της ονοματολογίας των επιστροφών στην πλήρη μορφή της, που ισχύει κατά την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους, όπως αυτή προκύπτει υπό διατάξεις που θεσπίζονται από τους κανονισμούς που αφορούν τα καθεστώτα εξαγωγής για τα γεωργικά προϊόντα(3)·

(2) πρέπει να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας, οι οποίες θεσπίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2204/1999 της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 1999, που τροποποιεί το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου σχετικά με τη δασμολογική στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο(4), που εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2000,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2000.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1.

(2) ΕΕ L 316 της 10.12.1999, σ. 32.

(3) Στο παράρτημα αυτού του κανονισμού ενσωματώνονται οι τροποποιήσεις που προκύπτουν από τη θέσπιση των ακόλουθων μέτρων:

- κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 381/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 46 της 20.2.1999, σ. 28),

- κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 565/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 70 της 17.3.1999, σ. 3).

(4) ΕΕ L 278 της 28.10.1999, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

1. Σιτηρά, άλευρα και πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

2. Ρύζι και θραύσματα ρυζιού

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

3. Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα σιτηρά και το ρύζι

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

4. Σύνθετες ζωοτροφές με βάση τα σιτηρά

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

5. Βόειο κρέας

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημείωση:

Δυνάμει του άρθρου 33 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 21) δεν χορηγείται καμία επιστροφή κατά την εξαγωγή των προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες και επανεξάγονται σε τρίτες χώρες.

6. Χοίρειο κρέας

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

7. Κρέας των πουλερικών

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

8. Αυγά

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

9. Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

10. Οπωροκηπευτικά

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

11. Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

12. Ελαιόλαδο

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

13. Λευκή ζάχαρη και ακατέργαστη ζάχαρη ως έχει

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

14. Σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα ζάχαρης

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

15. Οίνος

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>