9.7.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L187/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1883/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΙουλίου1981
περίκαθορισμοί )τοΟϋψουςτωνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταιάπό9ηςΙουλίου1981στά
αύγάκαίτουςκρόκουςαύγώντάόποιαέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων πούδέν
ύπάγονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2771/75τουΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατωναύγών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καί
ιδίωςτόάρθρο9παράγραφος 2πέμπτοέδάφιοπρώτη
περίοδος,ρισμότωνέπιστροφώνπούέφαρμόζονται σέαύτάτά
ίδιαπροϊόνταπούέξάγονταιστήν'ίδιακατάσταση ·
ότισύμφωναμέτήνπαράγραφο2τοϋίδιουάρθρου,γιά
τόνκαθορισμότούύψουςαύτοϋπρέπεινάλαμβάνονται
ύπόψηιδίως:
α)άφ'ένόςτάμέσαέξοδαπρομηθείαςσέσχετικάπροϊ­
όνταβάσεωςτώνμεταποιητικών έπιχειρήσεωνστήν
άγοράτήςΚοινότητοςκαίάφ'έτέρουοίτιμέςπού
διαμορφώνονται στήνπαγκόσμιαάγορά ■
β)τόέπίπεδοτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταιστήν
έξαγωγήτώνμεταποιημένων γεωργικώνπροϊόντων
πούύπάγονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκηςκαί
τώνοποίωνοίσυνθήκεςπαρασκευήςείναισυγκρί­
σιμες·
γ)ήάνάγκηνάέξασφαλισθεΐισότητατώνόρωνάντα­
γωνισμοϋμεταξύτώνβιομηχανιώνπούχρησιμοποι­
ούνκοινοτικάπροϊόντακαίτώνέπιχειρήσεωνπού
χρησιμοποιούν προϊόντατρίτωνχωρώνύπόκαθε­
στώςτελειοποιήσεως πρόςέπανεξαγωγή ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΚρέατοςΠουλερικώνκαίΑύγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
ApSpo1ότισύμφωναμέτόάρθρο9παράγραφος 1τοΟκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2771/75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμών
στηδιεθνήάγοράτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1τοϋκανονισμούαύτοϋκαίτών
τιμώνστήνΚοινότηταμπορείνάκαλυφθείάπόμία
έπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ■ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)
άριθ.3035/80τοϋΣυμβουλίουτής11ηςΝοεμβρίου1980
περίθεσπίσεως,γιάόρισμέναγεωργικάπροϊόντατά
όποιαέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων πούδέν
ύπάγονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης,τώνγενικών
κανόνωνπερίχορηγήσεωςέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήκαίτώνκριτηρίωνκαθορισμούτοϋΰψους
τους(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1188/81(4),προσδιόρισετάπροϊόνταγιάτάόποια
πρέπεινάκαθορισθείΰψοςέπιστροφήςπούέφαρμόζεται
κατάτήνέξαγωγήτουςύπόμορφήέμπορευμάτων πού
άναφέρονταιστόπαράρτηματοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.2771/75*
ότισύμφωναμέτόάρθρο4παράγραφος 1δεύτερο
έδάφιοτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3035/80,τόύψος
τήςέπιστροφήςάνά100χιλιόγραμμακαθενόςάπότάέν
λόγωπροϊόνταβάσεωςπρέπεινάκαθορίζεταιγιάδιάρ­
κεια'ίσημέέκείνηπούλαμβάνεταιύπόψηγιάτόνκαθο­Τουψοςτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονται άπό9
'Ιουλίου1981στάπροϊόνταπούέμφαίνονταιστόπαράρ­
τημαAτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3035/80καίάναφέ­
ρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2771/75,καίτάόποιαέξάγονταιύπόμορφή
έμπορευμάτων πούπεριλαμβάνονται στόπαράρτηματοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2771/75,καθορίζονταιόπως
όρίζεταιστόπαράρτημα .
Αρΰρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν9η'Ιουλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8'Ιουλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
Karl-HeinzNARJES
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
OΕΕάριθ.L323τής29.11.1980,σ.27.
(4)ΕΕάριθ.L121τής5.6.1981,σ.3.

'Αριθ.L187/28 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.7.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής8ης'Ιουλίου1981περικαθορισμούτοδύψουςτώνέπιστροφώνπού
έφαρμόζονταιόπό9ηςΙουλίου1981στάαύγάκαίτούςκρόκουςαύγώντάόποιαέξάγονταιύπόμορφή
έμπορευμάτων πούδένύπάγονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΎψοςτών
έπιστροφών
04.05 Αύγάπουλερικώνκαίκρόκοιαύγών,άπαντανωπά,άπεξηραμμένα ή
άλλωςπωςδιατετηρημένα περιέχονταήμήσάκχαριν :
A.Αύγάμετάτοϋκελύφουςτωννωπάήδιατετηρημένα :
I.Αύγάπουλερικώνόρνιθώνος :
β)"Ετερα(έξαιρέσειτώναύγώνπρόςέπώαση) 13,00
B.Αύγάάνευτουκελύφουςτωνκαίκρόκοιαύγών:
I.Κατάλληλαπρόςδιατροφήάνθρώπων :
α)Αύγάάνευτοϋκελύφουςτων:
ex1.Άπεξηραμμένα ,μήπεριέχοντασάκχαριν 59,00
ex2.Έτεραμήπεριέχοντασάκχαριν 15,00
6)Κρόκοιαύγών:
ex1.Είςύγράνκατάστασιν ,μήπεριέχοντεςσάκχαριν 27,00
ex2.Κατεψυγμένοι ,μήπεριέχοντεςσάκχαριν 28,00
ex3.Άπεξηραμμένοι ,μήπεριέχοντεςσάκχαριν 61,00