15.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L360/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3539/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της3ηςΔεκεμβρίου 1981
περίτοϋάνοίγματος ,τηςκατανομής καίτουτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεως γιάξηράσύκατήςδιακρίσεως ex08.03BτοϋΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγής
Ισπανίας (1982)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόόρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,στοιχείαγιάτιςεισαγωγές τωνένλόγωπροϊόντων
προελεύσεως 'Ισπανίαςκατάτήδιάρκειαμιαςάντιπρο­
σωπευτικής περιόδουάναφοράς ,καίάφ'έτέρουτίς
οικονομικές προοπτικές γιάτήσυγκεκριμένη περίοδο
ποσοστώσεως '
δτικατάτάτελευταία τρίαετηγιάτάόποιαυπάρ­
χουνδιαθέσιμα στατιστικά στοιχείαοίάντίστοιχες εισα­
γωγέςκάθεΚράτους μέλουςάντιπροσωπεύουν ,σέ
σχέσημέτίςεισαγωγές στήνΚοινότητα τώνένλόγω
προϊόντων προελεύσεως 'Ισπανίας ,τάπαρακάτω
έκατοστιαΐα ποσοστά :'Εκτιμώντας :
Κράτημέλη 1978 1979 1980
Μπενελούξ— 8 —
Δανία - — -
Γερμανία 96,7 86 100
(=32τ)
Ελλάς— — —
Γαλλία 3,3 6 -
'Ιρλανδία- - —
'Ιταλία -.—-
Ηνωμένο Βασίλειο— — -δτιήΕυρωπαϊκή Οικονομική Κοινότης συνήψεμιά
συμφωνία μέτήν'Ισπανίαστίς29'Ιουνίου1970ί1),δπως
συμπληρώθηκε ,κατάτήνάναμονήθέσεωςσέισχύτου
πρωτοκόλλου προσαρμογής συνεπείατήςπροσχωρή­
σεωςτήςΕλληνικής Δημοκρατίας στήνΚοινότητα (2)
μέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3559/80του'Συμβουλίου
τής16ηςΔεκεμβρίου 1980περίκαθορισμού τούκαθε­
στώτοςπούέφαρμόζεται γιάτίςσυναλλαγές τήςΕλλά­
δοςμέτήν'Ισπανία(3)'
δτισύμφωνα μέτήνένλόγωσυμφωνία ήΚοινότηςέχει
άναλάβειτήνυποχρέωση νάάνοίξειμιάέτήσιακοινοτι­
κήδασμολογική ποσόστωση 200τόνωνξηρώνσύκωνσέ
άμεσησυσκευασία καθαρούπεριεχομένου κατώτερου ή
ίσουπρός15χιλιόγραμμα ,τήςδιακρίσεως ex08.03B
τοϋΚοινοΰΔασμολογίου καταγωγής Ισπανίας "δτιό
έφαρμοζόμενος δασμόςποσοστώσεως καθορίζεται στό
30%τοϋδασμούτουΚοινούΔασμολογίου 'δτιπρέπει
νάάνοιχθεΐγιάτόέτος1982αυτήήκοινοτικήδασμολο­
γικήποσόστωση '
δτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίως,ήίσηκαίσυνεχής
πρόσβαση δλωντώνεισαγωγέων τήςΚοινότητος στήν
.ποσόστωση αύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογή τών
ποσοστών τώνπροβλεπόμενων άπόαύτήγιάδλεςτίς
εισαγωγές τώνένλόγωπροϊόντων στάΚράτημέλη,
μέχριέξαντλήσεως τήςποσοστώσεως 'δτιένασύστημα
χρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικής δασμολογικής ποσο­
στώσεως ,βασιζόμενο σέμιάκατανομή μεταξύτών
Κρατώνμελώνφαίνεταιπώςάνταποκρίνεται στόνκοι­
νοτικόχαρακτήρα αύτήςτήςποσοστώσεως ,σύμφωνα
μέτίςπιόπάνωόρισθεΐσες άρχές'δτιαύτήήκατανομή ,
γιάνάάντανακλά κατάτόνκαλύτεροδυνατότρόποτήν
πραγματική έξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊόντων ,
πρέπεινάγίνεταιάνάλογαμέτίςάνάγκεςτώνΚρατών
μελών,ύπολογιζόμενες μέβάσηάφ'ένόςτάστατιστικάδτιλαμβάνοντας υπόψηαυτάτάστοιχείακαίτίςπρο­
βλέψειςόρισμένων Κρατώνμελώνκαθώςκαίτήνάνά­
γκηνάέξασφαλισθεϊ στήνπροκείμενη περίπτωση μιά
δίκαιηκατανομή μεταξύδλωντώνΚρατώνμελώνώς
πρόςτήσυμφωνηθείσα ύποχρέωση μέσαστόπλαίσιο
τήςένλόγωσυμφωνίας ,τάέκατοστιαΐα ποσοστάτής
άρχικήςσυμμετοχής στήνποσότηταποσοστώσεως είναι
δυνατόνάκαθορισθούν κατάπροσέγγιση ώςάκολού­
θως:
Μπενελούξ 6,7
Δανία 6,7
Γερμανία 46,7
Ελλάς 0,7
Γαλλία, 20,0
'Ιρλανδία 3,3
'Ιταλία 3,3
Ηνωμένο Βασίλειο 12,6
δτι,γιάνάληφθείύπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγών τών
ένλόγωπροϊόντων στάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινά
διαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοτήςποσοστώσεως ,
κατανέμοντας τόπρώτοτμήμαμεταξύτώνΚρατών0)ΕΕάριθ.L182τής16.8.1970,σ.2.
(2)ΕΕάριθ.L326τής13.11.1981,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.L382τής31.12.1980,σ.71.

'Αριθ.L360/16 15.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
"Αρθρο2
1."Εναπρώτοτμήματήςκοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεως 150τόνων,πούάναφέρεται στόάρθρο1,
κατανέμεται μεταξύτώνΚρατώνμελών'τάμερίδιαπού,
μέτήνέπιφύλαξη τοϋάρθρου5,Ισχύουνμέχριτίς
31Δεκεμβρίου 1982,άνέρχονται στίςάκόλουθες
ποσότητες :
Μπενελούξ(σέτόνους)
10
10
70
1Δανία
Γερμανία
Ελλάς
Γαλλία
'Ιρλανδία
'Ιταλία
Ηνωμένο Βασίλειο30
5
5
19
2.Τόδεύτεροτμήματήςποσοστώσεως ανερχόμενο σέ
μίαποσότητα 50τόνωνσυνιστάτόάπόθεμα .μελών,καίσυγκροτώντας τόδεύτεροτμήμαωςάπόθε­
μαπροοριζόμενο νάκαλύψειτίςμετέπειταάνάγκεςτών
Κρατώνμελώνπούέξάντλησαν τόάρχικότουςμερίδιο'
δτιγιάνάδοθείστούςεισαγωγείς κάθεΚράτουςμέλους
μιάκάποιαάσφάλεια ,ένδείκνυται νάόρισθεΐτόπρώτο
τμήματήςκοινοτικής ποσοστώσεως σέέπίπεδοπού,
στησυγκεκριμένη περίπτωση ,θάμπορούσε νάτεθείστά
75%τήςποσότητας τήςποσοστώσεως "
ότιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόνά
έξαντληθοϋν σχετικάγρήγορα 'ότιγιάνάληφθείύπόψη
αύτότόγεγονόςκαίνάάποφευχθεΐ κάθεδιακοπή ,θά
πρέπεικάθεΚράτοςμέλος,πούχρησιμοποίησε σχεδόν
στόσύνολότουτόάρχικότουμερίδιο,νάπροβαίνει
στήνάνάληψηένόςσυμπληρωματικού μεριδίουάπότό
άπόθεμα 'δτιαύτήήάνάληψηθάπρέπεινάγίνεταιάπό
κάθεΚράτοςμέλος,ότανκαθέναάπότάσυμπληρωμα­
τικάμερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστόσύνολό
τουκαίμάλισταόσεςφορέςτόέπιτρέπειτόάπόθεμα 'ότι
τάάρχικάκαίτάσυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινά
Ισχύουνμέχριτότέλοςτήςπεριόδουποσοστώσεως "δτι
αύτόςότρόποςδιαχειρίσεως άπαιτεΐστενήσυνεργασία
μεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτής'Επιτροπής ,ήόποία
πρέπει,Ιδίως,νάπαρακολουθεί τόρυθμόέξαντλήσεως
τήςποσότητας τήςποσοστώσεως καίνάπληροφορεί
σχετικάτάΚράτημέλη'
δτν&ν,σέμιάσυγκεκριμένη ήμερομηνία τήςπεριόδου
ποσοστώσεως ,ύπάρχειένασημαντικό ύπόλοιπο του
άρχικοΰμεριδίουστόέναήτόάλλοΚράτοςμέλος,είναι
άπαραίτητο τόκράτοςαύτόνάέπιστρέφει ένασημαντι­
κόποσοστόστόάπόθεμα ,έτσιώστενάάποφεύγεται ή
περίπτωση όπουέναμέροςτήςκοινοτικής ποσοστώ­
σεωςμένειάχρησιμοποίητο σ'έναΚράτοςμέλος,ένώθά
μπορούσε νάχρησιμοποιηθεί σέάλλα'
δτι,δεδομένου δτιτόΒασίλειοτούΒελγίου,τόΒασίλειο
τώνΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθεί καίέκπροσωποΰνται άπότήν
οικονομική ένωσηΜπενελούξ ,κάθεένέργειασχετικήμέ
τήδιαχείριση τώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθεί σ'αύτή
τήνοικονομική ένωσημπορείνάδιεξάγεται άπόέναάπό
τάμέλητης,"Άρθρο3
1."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,όπωςέχει
όρισθεΐστόάρθρο2παράγραφος 1,ήτόίδιομερίδιο
έλαττωμένο κατάτότμήμαπούέπιστράφηκε στόάντί­
στοιχοάπόθεμα ,κατ'έφαρμογή τουάρθρου5,έχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνειάμελλητί ,μέκοινοποίηση στήν
Επιτροπή ,στήνάνάληψη ,κατάτόμέτροπούτόΰψος
τουάποθέματος τόέπιτρέπει ,ένόςδεύτερουμεριδίου
ίσουμέ15%τουάρχικοΰμεριδίου ,στρογγυλοποιημένου
στήνέπόμενηάνώτερημονάδα .
2."Αν,μετάτήνέξάντληση τουάρχικοΰμεριδίου ,τό
δεύτερομερίδιοπούέχειάναληφθεϊ άπό.έναΚράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τό
ένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει ,σύμφωνα μέτους
δρουςτήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψη ,κατάτόμέτρο
πούτόΰψοςτοΰάποθέματος 'τόέπιτρέπει ,ένόςτρίτου
μεριδίουίσουμέ7,5%τουάρχικοΰμεριδίου ,στρογγυ­
λοποιημένου στήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
3."Ανμετάτήνέξάντληση τοΰδεύτερουμεριδίου ,τό
τρίτομερίδιοπούέχειάναληφθεϊάπόέναΚράτοςμέλος'
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90°Ιοήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνει ,σύμφωνα μέτούςόρουςτής
παραγράφου 1,στήνάνάληψηένόςτέταρτουμεριδίου
ϊσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασία αύτήέφαρμόζεται μέχριςέξαντλήσεως
τοΰάπόθέματος .
4.Κατάπαρέκκλιση τώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
Κράτημέληδύνανταινάπροβοΰνστήνάνάληψημερι­
δίωνκατώτερων άπότάόρισθέντα στίςπαραγράφους
αύτές,άνεύλογακρίνεταιδτιαύτάκινδυνεύουν νάμην
έξαντληθοϋν .Πληροφοροΰν τήν'Επιτροπή γιάτούς
λόγουςπούτούςώθησανστήνέφαρμογή τήςπαρούσας
παραγράφου .ΕΞΕΔΩΣΕ 'ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
'Απότήν1η'Ιανουαρίου μέχριτίς31Δεκεμβρίου 1982ό
δασμόςτοΰΚοινούΔασμολογίου γιάτάξηράσύκασέ
άμεσησυσκευασία καθαροΰπεριεχομένου κατώτερου ή
ίσουμέ15χιλιόγραμμα ,τήςδιακρίσεως ex08.03Bτοΰ
ΚοινοΰΔασμολογίου ,καταγωγής 'Ισπανίας ,άναστέλ­
λονταιμερικάστό3%έντόςτώνόρίωνκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως 200τόνων.
Έντόςτώνόρίωναύτήςτήςδασμολογικής ποσοστώ­
σεως,ήΕλλάςέφαρμόζει δασμούςύπολογιζόμενους
σύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξειςστήνπράξηπροσχω­
ρήσεωςτοΰ1979καίτόπρωτόκολλο προσαρμογής .

15.12.81 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L360/17
Αρθρο7
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουν κάθεάναγκαία διάταξη
ώστετόάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
άνέλαβανκατ'έφαρμογή τοϋάρθρου3,νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμό τηςκοινοτικής ποσοστώ­
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτημέληέγγυώνται στουςεισαγωγείς τώνέν
λόγωπροϊόντων ,έγκατεστημένους στήνέπικράτειά
τους,τήνέλεύθερηπρόσβαση στάμερίδιαπούτούς
έχουνχορηγηθεί .
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουν στόνκαταλογισμό τών
εισαγωγών τώνένλόγωπροϊόντων στάμερίδιάτους,
στόβαθμόπούτάπροϊόντααύτάπαρουσιάζονται στό
τελωνείοκαλυπτόμενα άπόδηλώσειςέλεύθερης κυκλο­
φορίας.
4.Όβαθμόςέξαντλήσεως τώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςεισαγωγές πούκατα­
λογίσθηκαν σύμφωνα μέτούςδρουςτήςπαραγρά­
φου3."Αρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνάναληφθεΐ
κατ'έφαρμογή τουάρθρου3ισχύουνμέχριτίς31Δε­
κεμβρίου 1982.
"Αρθρο5
ΤάΚράτημέληεπιστρέφουν στόάπόθεμα ,τόάργότερο
μέχριτήν1η'Οκτωβρίου 1982,τόάχρησιμοποίητο τμή­
ματοϋάρχικοΰτουςμεριδίουπούστίς15Σεπτεμβρίου
1982ύπερβαίνει τό20%τήςάρχικήςποσότητας .
Δύνανται νάέπιστρέψουν ποσότητα πιόσημαντική ,άν
εύλογαέκτιμάταιότιήποσότητα αυτήκινδυνεύει νάμή
χρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήνΕπιτροπή ,τόάργό­
τερομέχριτήν1η'Οκτωβρίου 1982,τόσύνολοτών
εισαγωγών τώνένλόγωπροϊόντων ,οίόποιεςπραγματο­
ποιήθηκαν μέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 1982καίκατα­
λογίσθηκαν στήνκοινοτική ποσόστωση ,καθώςκαί,
ένδεχόμενα ,τότμήματούάρχικοΰμεριδίουτους,πού
έπέστρεψαν στόάπόθεμα .
"Αρθρο6
ΉΕπιτροπή τηρείλογαριασμό τώνμεριδίωνπούάνα­
λαμβάνονται άπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτάάρθρα
2καί3,καίπληροφορεί καθέναάπόαύτά,μόλιςλάβει
τίςκοινοποιήσεις ,γιάτόρυθμόέξαντλήσεως τοϋάποθέ­
ματος.
Πληροφορεί τάΚράτημέλη,τόάργότερο μέχριτίς
5'Οκτωβρίου 1982,γιάτόϋψοςτοϋάποθέματος μετά
τίςέπιστροφές Λούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογή
τοϋάρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούέξαντλεϊτόάπόθεμανά
περιορίζεται μέχριτόδιαθέσιμο ύπόλοιπο καί,γιάτό
σκοπόαύτό,κάνειγνωστότόϋψοςτοϋύπολοίπου αύτοϋ
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνει στήντελευταία αύτή
άνάληψη .Αρθρο8
ΤάΚράτημέληπληροφορούν τήνΕπιτροπή ,μετάάπό
αΐτησήτης,γιάτίςεισαγωγές πούκαταλόγισαν πράγμα­
τιστάμερίδιάτους.
Αρθρο9
ΤάΚράτημέληκαίή'Επιτροπή συνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοϋπαρόντος κανονισμοϋ .
Αρθρο10
Όπαρώνκανονισμός άρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανουα­
ρίου1982.
Oπάρωνκανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς3Δεκεμβρίου 1981.
ΩάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
T.KING