ΟΔΗΓΙΑ 93/21/ΕΟΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Απριλίου 1993 για δέκατη όγδοη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1967 περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/69/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 28 και 29,

Εκτιμώντας:

ότι, με την οδηγία 92/32/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) τροποποιούνται οι διατάξεις της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ που αφορούν την ταξινόμηση και την επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών 7 ότι στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περιλαμβάνονται σύμβολα και ενδείξεις κινδύνου 7 ότι είναι αναγκαίο να καθιερωθεί νέο σύμβολο για την έννοια «επικίνδυνο για το περιβάλλον» 7 ότι στο παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περιλαμβάνεται κατάλογος εκφράσεων που υποδηλώνουν τη φύση των ειδικών κινδύνων οι οποίοι οφείλονται στις επικίνδυνες ουσίες 7 ότι πρέπει να καθιερωθούν νέες εκφράσεις που υποδηλώνουν τους κινδύνους για την υγεία που προκύπτουν από τις τοξικές ουσίες για την αναπαραγωγή 7 ότι είναι επίσης αναγκαίο να καθιερωθούν νέες συνδυασμένες εκφράσεις που υποδηλώνουν τους κινδύνους για το περιβάλλον 7 ότι στο παράρτημα IV της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περιλαμβάνεται κατάλογος εκφράσεων που υποδηλώνουν τις οδηγίες ασφαλούς χρήσης από τις επικίνδυνες ουσίες 7 ότι ορισμένες εκφράσεις οδηγιών ασφαλούς χρήσης που αφορούν τους κινδύνους για το περιβάλλον πρέπει να αναθεωρηθούν 7 ότι είναι σκόπιμο να καθιερωθούν ορισμένες συνδυασμένες φράσεις σχετικά με τη χρήση των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων 7 ότι στο παράρτημα VI της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περιλαμβάνεται οδηγός για την ταξινόμηση και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων 7 ότι ο οδηγός αυτός πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να συμπληρωθούν οι τροποποιήσεις που έχουν επέλθει με την οδηγία 92/32/ΕΟΚ 7 ότι οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας είναι σύμφωνες με τη γνώμη της Επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις ανταλλαγές επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η οδηγία 67/548/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το παράρτημα Ι της παρούσας οδηγίας.

2. Το παράρτημα ΙΙΙ αντικαθίσταται από το παράρτημα ΙΙ της παρούσας οδηγίας.

3. Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το παράρτημα ΙΙΙ της παρούσας οδηγίας.

4. Στο παράρτημα V, το σημείο 1.6.2.4, «οριακή δοκιμασία», στη μέθοδο Β.2 «οξεία τοξικότητα (εισπνοή)» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.6.2.4 Οριακή δοκιμασία Εάν η έκθεση πέντε αρσενικών και πέντε θηλυκών πειραματοζώων σε 20mg/l αερίου ή 5 mg/l αερολύματος ή σωματιδίων για τέσσερις ώρες (ή, όταν αυτό δεν είναι δυνατό λόγω των φυσικών ή χημικών ιδιοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της εκρηκτικότητας της ελεγχόμενης ουσίας, στη μέγιστη εφικτή συγκέντρωση, δεν προκαλεί θνησιμότητα σχετιζόμενη με την ουσία, μέσα σε 14 ημέρες, τότε η περαιτέρω μελέτη μπορεί να θεωρείται απαραίτητη.»

5. Στο παράρτημα VI τα μέρη Ι και ΙΙ αντικαθίστανται από το παράρτημα IV της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ, το αργότερο την 1η Ιουλίου 1994, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία, εξαιρουμένων των διατάξεων που εφαρμόζονται στις φορητές οβίδες αερίων που περιέχουν βουτάνιο, προπάνιο ή υγραέριο. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

2. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ, το αργότερο στις 31 Οκτωβρίου 1997, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με το παράρτημα IV κεφάλαιο 8.1 της παρούσας οδηγίας όσον αφορά τις φορητές οβίδες αερίων που περιέχουν βουτάνιο, προπάνιο ή υγραέριο. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

3. Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις διατάξεις των παραγράφων 1 και 2, αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 1993.

Για την Επιτροπή Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ Μέλος της Επιτροπής

Παραρτήματα Ι, ΙΙ, ΙΙΙ και ΙV της οδηγίας 93/21/ΕΟΚ της Επιτροπής της 27ης Απριλίου 1993 για δέκατη όγδοη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών (1)

ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

ANEXO II

Sνmbolos e indicaciones de peligro de las sustancias y preparados peligrosos

BILAG II

Faresymboler og farebetegnelser for farlige stoffer og prζparater

ANHANG II

Gefahrensymbole und -bezeichnungen fόr gefδhrliche Stoffe und Zubereitungen

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Σύμβολα και ενδείξεις κινδύνου για επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα

ANNEX II

Symbols and indications of danger for dangerous substances and preparations

ANNEXE II

Symboles et indications de danger des substances et prιparations dangereuses

ALLEGATO II

Simboli e indicazioni di rischio delle sostanze e preparati pericolosi

BIJLAGE II

Gevaarsymbolen en -aanduidingen van gevaarlijke stoffen en preparaten

ANEXO II

Sνmbolos e indicaηυes de perigo das substβncias e preparaηυes perigosas

Nota: Las letras E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi y N no forman parte del sνmbolo.

Bemζrkning: Bogstaverne E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi og N udgψr ikke en del af symbolet.

Anmerkung: Die Buchstaben E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi und N sind nicht Bestandteil des Gefahrensymbols.

Σημείωση: Τα γράμματα E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi και N δεν αποτελούν μέρος του συμβόλου.

Note: The letters E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi and N do not form part of the symbol.

Remarque: Les lettres E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi et N ne font pas partie du symbole.

Nota: Le lettere E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi e N non fanno parte del simbolo.

Opmerking: De letters E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi en N maken geen deel uit van het gevaarsymbool.

Nota: As letras E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi e N nγo fazem parte do sνmbolo.

E >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>

ES: Explosivo DA: Eksplosiv DE: Explosionsgefδhrlich EL: Εκρηκτικό EN: Explosive FR: Explosif IT: Esplosivo NL: Ontplofbaar PT: Explosivo O >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>

ES: Comburente DA: Brandnζrende DE: Brandfφrdernd EL: Οξειδωτικό EN: Oxidizing FR: Comburant IT: Comburente NL: Oxyderend PT: Comburente F >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>

ES: Fαcilmente inflamable DA: Meget brandfarlig DE: Leichtentzόndlich EL: Πολύ εύφλεκτο EN: Highly flammable FR: Facilement inflammable IT: Facilmente infiammabile NL: Licht ontvlambaar PT: Facilmente inflamαvel F + >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>

ES: Extremadamente inflamable DA: Yderst brandfarlig DE: Hochentzόndlich EL: Εξαιρετικά εύφλεκτο EN: Extremely flammable FR: Extrκmement inflammable IT: Estremamente infiammabile NL: Zeer licht ontvlambaar PT: Extremamente inflamαvel T >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>

ES: Tσxico DA: Giftig DE: Giftig EL: Τοξικό EN: Toxic FR: Toxique IT: Tossico NL: Vergiftig PT: Tσxico T + >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>

ES: Muy tσxico DA: Meget giftig DE: Sehr giftig EL: Πολύ τοξικό EN: Very toxic FR: Trθs toxique IT: Molto tossico NL: Zeer vergiftig PT: Muito tσxico C >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>

ES: Corrosivo DA: Ζtsende DE: Δtzend EL: Διαβρωτικό EN: Corrosive FR: Corrosif IT: Corrosivo NL: Bijtend PT: Corrosivo X >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>

ES: Nocivo DA: Sundhedsskadelig DE: Mindergiftig EL: Επιβλαβές EN: Harmful FR: Nocif IT: Nocivo NL: Schadelijk PT: Nocivo Xi >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>

ES: Irritante DA: Lokalirriterende DE: Reizend EL: Ερεθιστικό EN: Irritant FR: Irritant IT: Irritante NL: Irriterend PT: Irritante N >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>

ES: Peligroso para el medio ambiente DA: Miljψfarlig DE: Umweltgefδhrlich EL: Επικίνδυνο για το περιβάλλον EN: Dangerous for the environment FR: Dangereux pour l'environnement IT: Pericoloso per l'ambiente NL: Milieugevaarlijk PT: Perigoso para o ambiente

ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

ANEXO III

Naturaleza de los riesgos especνficos atribuidos a las sustancias y preparados peligrosos

BILAG III

Arten af de sζrlige risici, der er forbundet med de farlige stoffer og prζparater

ANHANG III

Bezeichnungen der besonderen Gefahren bei gefδhrlichen Stoffen und Zubereitungen

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

Φύση των ειδικών κινδύνων που αφορούν επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα

ANNEX III

Nature of special risks attributed to dangerous substances and preparations

ANNEXE III

Nature des risques particuliers attribuιs aux substances et prιparations dangereuses

ALLEGATO III

Natura dei rischi specifici attribuiti alle sostanze e preparati pericolosi

BIJLAGE III

Aard der bijzondere gevaren toegeschreven aan gevaarlijke stoffen en preparaten

ANEXO III

Natureza dos riscos especνficos atribuνdos ΰs substβncias e preparaηυes perigosas

R 1 ES: Explosivo en estado seco.

DA: Eksplosiv i tψr tilstand.

DE: In trockenem Zustand explosionsgefδhrlich.

EL: Εκρηκτικό σε ξηρή κατάσταση.

EN: Explosive when dry.

FR: Explosif ΰ l'ιtat sec.

IT: Esplosivo allo stato secco.

NL: In droge toestand ontplofbaar.

PT: Explosivo no estado seco.

R 2 ES: Riesgo de explosiσn por choque, fricciσn, fuego u otras fuentes de igniciσn.

DA: Eksplosionsfarlig ved stψd, gnidning, ild eller andre antζndelseskilder.

DE: Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zόndquellen explosionsgefδhrlich.

EL: Κίνδυνος εκρήξεως από κρούση, τριβή, φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως.

EN: Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition.

FR: Risque d'explosion par le choc, la friction, le feu ou d'autres sources d'ignition.

IT: Rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione.

NL: Ontploffingsgevaar door schok, wrijving, vuur of andere ontstekingsoorzaken.

PT: Risco de explosγo por choque, fricηγo, fogo ou outras fontes de igniηγo.

R 3 ES: Alto riesgo de explosiσn por choque, fricciσn, fuego u otras fuentes de igniciσn.

DA: Meget eksplosionsfarlig ved stψd, gnidning, ild eller andre antζndelseskilder.

DE: Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zόndquellen besonders explosionsgefδhrlich.

EL: Πολύ μεγάλος κίνδυνος εκρήξεως από κρούση, τριβή, φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως.

EN: Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition.

FR: Grand risque d'explosion par le choc, la friction, le feu ou d'autres sources d'ignition.

IT: Elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione.

NL: Ernstig ontploffingsgevaar door schok, wrijving, vuur of andere ontstekingsoorzaken.

PT: Grande risco de explosγo por choque, fricηγo, fogo ou outras fontes de igniηγo.

R 4 ES: Forma compuestos metαlicos explosivos muy sensibles.

DA: Danner meget fψlsomme eksplosive metalforbindelser.

DE: Bildet hochempfindliche explosionsgefδhrliche Metallverbindungen.

EL: Σχηματίζει πολύ ευαίσθητες εκρηκτικές μεταλλικές ενώσεις.

EN: Forms very sensitive explosive metallic compounds.

FR: Forme des composιs mιtalliques explosifs trθs sensibles.

IT: Forma composti metallici esplosivi molto sensibili.

NL: Vormt met metalen zeer gemakkelijk ontplofbare verbindingen.

PT: Forma compostos metαlicos explosivos muito sensνveis.

R 5 ES: Peligro de explosiσn en caso de calentamiento.

DA: Eksplosionsfarlig ved opvarmning.

DE: Beim Erwδrmen explosionsfδhig.

EL: Θέρμανση μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.

EN: Heating may cause an explosion.

FR: Danger d'explosion sous l'action de la chaleur.

IT: Pericolo di esplosione per riscaldamento.

NL: Ontploffingsgevaar door verwarming.

PT: Perigo de explosγo sob a acηγo do calor.

R 6 ES: Peligro de explosiσn, en contacto o sin contacto con el aire.

DA: Eksplosiv ved og uden kontakt med luft.

DE: Mit und ohne Luft explosionsfδhig.

EL: Εκρηκτικό σε επαφή ή χωρίς επαφή με τον αέρα.

EN: Explosive with or without contact with air.

FR: Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air.

IT: Esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria.

NL: Ontplofbaar met en zonder lucht.

PT: Perigo de explosγo com ou sem contacto com o ar.

R 7 ES: Puede provocar incendios.

DA: Kan forεrsage brand.

DE: Kann Brand verursachen.

EL: Μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

EN: May cause fire.

FR: Peut provoquer un incendie.

IT: Puς provocare un incendio.

NL: Kan brand veroorzaken.

PT: Pode provocar incκndio.

R 8 ES: Peligro de fuego en contacto con materias combustibles.

DA: Brandfarlig ved kontakt med brζndbare stoffer.

DE: Feuergefahr bei Berόhrung mit brennbaren Stoffen.

EL: Η επαφή με καύσιμο υλικό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

EN: Contact with combustible material may cause fire.

FR: Favorise l'inflammation des matiθres combustibles.

IT: Puς provocare l'accensione di materie combustibili.

NL: Bevordert de ontbranding van brandbare stoffen.

PT: Favorece a inflamaηγo de matιrias combustνveis.

R 9 ES: Peligro de explosiσn al mezclar con materias combustibles.

DA: Eksplosionsfarlig ved blanding med brζndbare stoffer.

DE: Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen.

EL: Εκρηκτικό όταν αναμιχθεί με καύσιμα υλικά.

EN: Explosive when mixed with combustible material.

FR: Peut exploser en mιlange avec des matiθres combustibles.

IT: Esplosivo in miscela con materie combustibili.

NL: Ontploffingsgevaar bij menging met brandbare stoffen.

PT: Pode explodir quando misturado com matιrias combustνveis.

R 10 ES: Inflamable.

DA: Brandfarlig.

DE: Entzόndlich.

EL: Εύφλεκτο.

EN: Flammable.

FR: Inflammable.

IT: Infiammabile.

NL: Ontvlambaar.

PT: Inflamαvel.

R 11 ES: Fαcilmente inflamable.

DA: Meget brandfarlig.

DE: Leichtentzόndlich.

EL: Πολύ εύφλεκτο.

EN: Highly flammable.

FR: Facilement inflammable.

IT: Facilmente infiammabile.

NL: Licht ontvlambaar.

PT: Facilmente inflamαvel.

R 12 ES: Extremadamente inflamable.

DA: Yderst brandfarlig.

DE: Hochentzόndlich.

EL: Εξαιρετικά εύφλεκτο.

EN: Extremely flammable.

FR: Extrκmement inflammable.

IT: Estremamente infiammabile.

NL: Zeer licht ontvlambaar.

PT: Extremamente inflamαvel.

R 14 ES: Reacciona violentamente con el agua.

DA: Reagerer voldsomt med vand.

DE: Reagiert heftig mit Wasser.

EL: Αντιδρά βίαια με νερό.

EN: Reacts violently with water.

FR: Rιagit violemment au contact de l'eau.

IT: Reagisce violentemente con l'acqua.

NL: Reageert heftig met water.

PT: Reage violentamente em contacto com a αgua.

R 15 ES: Reacciona con el agua liberando gases extremadamente inflamables.

DA: Reagerer med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser.

DE: Reagiert mit Wasser unter Bildung hochentzόndlicher Gase.

EL: Σε επαφή με το νερό εκλύει εξαιρετικά εύφλεκτα αέρια.

EN: Contact with water liberates extremely flammable gases.

FR: Au contact de l'eau, dιgage des gaz extrκmement inflammables.

IT: A contatto con l'acqua libera gas estremamente infiammabili.

NL: Vormt zeer licht ontvlambaar gas in contact met water.

PT: Em contacto com a αgua liberta gases extremamente inflamαveis.

R 16 ES: Puede explosionar en mezcla con substancias comburentes.

DA: Eksplosionsfarlig ved blanding med oxiderende stoffer.

DE: Explosionsgefδhrlich in Mischung mit brandfφrdernden Stoffen.

EL: Εκρηκτικό όταν αναμιχθεί με οξειδωτικές ουσίες.

EN: Explosive when mixed with oxidizing substances.

FR: Peut exploser en mιlange avec des substances comburantes.

IT: Pericolo di esplosione se mescolato con sostanze comburenti.

NL: Ontploffingsgevaar bij menging met oxyderende stoffen.

PT: Explosivo quando misturado com substβncias comburentes.

R 17 ES: Se inflama espontαneamente en contacto con el aire.

DA: Selvantζndelig i luft.

DE: Selbstentzόndlich an der Luft.

EL: Αυτοαναφλέγεται στον αέρα.

EN: Spontaneously flammable in air.

FR: Spontanιment inflammable ΰ l'air.

IT: Spontaneamente infiammabile all'aria.

NL: Spontaan ontvlambaar in lucht.

PT: Espontaneamente inflamαvel ao ar.

R 18 ES: Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables.

DA: Ved brug kan brζndbare dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes.

DE: Bei Gebrauch Bildung explosionsfδhiger/leichtentzόndlicher Dampf/Luft-Gemische mφglich.

EL: Κατά τη χρήση μπορεί να σχηματίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά μείγματα ατμού-αέρος.

EN: In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture.

FR: Lors de l'utilisation, formation possible de mιlange vapeur-air inflammable/explosif.

IT: Durante l'uso puς formare con aria miscele esplosive/infiammabili.

NL: Kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen.

PT: Pode formar mistura vapor-ar explosiva/inflamαvel durante a utilizaηγo.

R 19 ES: Puede formar perσxidos explosivos.

DA: Kan danne eksplosive peroxider.

DE: Kann explosionsfδhige Peroxide bilden.

EL: Μπορεί να σχηματίσει εκρηκτικά υπεροξείδια.

EN: May form explosive peroxides.

FR: Peut former des peroxydes explosifs.

IT: Puς formare perossidi esplosivi.

NL: Kan ontplofbare peroxiden vormen.

PT: Pode formar perσxidos explosivos.

R 20 ES: Nocivo por inhalaciσn.

DA: Farlig ved indεnding.

DE: Gesundheitsschδdlich beim Einatmen.

EL: Επιβλαβές όταν εισπνέεται.

EN: Harmful by inhalation.

FR: Nocif par inhalation.

IT: Nocivo per inalazione.

NL: Schadelijk bij inademing.

PT: Nocivo por inalaηγo.

R 21 ES: Nocivo en contacto con la piel.

DA: Farlig ved hudkontakt.

DE: Gesundheitsschδdlich bei Berόhrung mit der Haut.

EL: Επιβλαβές σε επαφή με το δέρμα.

EN: Harmful in contact with skin.

FR: Nocif par contact avec la peau.

IT: Nocivo a contatto con la pelle.

NL: Schadelijk bij aanraking met de huid.

PT: Nocivo em contacto com a pele.

R 22 ES: Nocivo por ingestiσn.

DA: Farlig ved indtagelse.

DE: Gesundheitsschδdlich beim Verschlucken.

EL: Επιβλαβές σε περίπτωση καταπόσεως.

EN: Harmful if swallowed.

FR: Nocif en cas d'ingestion.

IT: Nocivo per ingestione.

NL: Schadelijk bij opname door de mond.

PT: Nocivo por ingestγo.

R 23 ES: Tσxico por inhalaciσn.

DA: Giftig ved indεnding.

DE: Giftig beim Einatmen.

EL: Τοξικό όταν εισπνέεται.

EN: Toxic by inhalation.

FR: Toxique par inhalation.

IT: Tossico per inalazione.

NL: Vergiftig bij inademing.

PT: Tσxico por inalaηγo.

R 24 ES: Tσxico en contacto con la piel.

DA: Giftig ved hudkontakt.

DE: Giftig bei Berόhrung mit der Haut.

EL: Τοξικό σε επαφή με το δέρμα.

EN: Toxic in contact with skin.

FR: Toxique par contact avec la peau.

IT: Tossico a contatto con la pelle.

NL: Vergiftig bij aanraking met de huid.

PT: Tσxico em contacto com a pele.

R 25 ES: Tσxico por ingestiσn.

DA: Giftig ved indtagelse.

DE: Giftig beim Verschlucken.

EL: Τοξικό σε περίπτωση καταπόσεως.

EN: Toxic if swallowed.

FR: Toxique en cas d'ingestion.

IT: Tossico per ingestione.

NL: Vergiftig bij opname door de mond.

PT: Tσxico por ingestγo.

R 26 ES: Muy tσxico por inhalaciσn.

DA: Meget giftig ved indεnding.

DE: Sehr giftig beim Einatmen.

EL: Πολύ τοξικό όταν εισπνέεται.

EN: Very toxic by inhalation.

FR: Trθs toxique par inhalation.

IT: Molto tossico per inalazione.

NL: Zeer vergiftig bij inademing.

PT: Muito tσxico por inalaηγo.

R 27 ES: Muy tσxico en contacto con la piel.

DA: Meget giftig ved hudkontakt.

DE: Sehr giftig bei Berόhrung mit der Haut.

EL: Πολύ τοξικό σε επαφή με το δέρμα.

EN: Very toxic in contact with skin.

FR: Trθs toxique par contact avec la peau.

IT: Molto tossico a contatto con la pelle.

NL: Zeer vergiftig bij aanraking met de huid.

PT: Muito tσxico em contacto com a pele.

R 28 ES: Muy tσxico por ingestiσn.

DA: Meget giftig ved indtagelse.

DE: Sehr giftig beim Verschlucken.

EL: Πολύ τοξικό σε περίπτωση καταπόσεως.

EN: Very toxic if swallowed.

FR: Trθs toxique en cas d'ingestion.

IT: Molto tossico per ingestione.

NL: Zeer vergiftig bij opname door de mond.

PT: Muito tσxico por ingestγo.

R 29 ES: En contacto con agua libera gases tσxicos.

DA: Udvikler giftig gas ved kontakt med vand.

DE: Entwickelt bei Berόhrung mit Wasser giftige Gase.

EL: Σε επαφή με το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια.

EN: Contact with water liberates toxic gas.

FR: Au contact de l'eau, dιgage des gaz toxiques.

IT: A contatto con l'acqua libera gas tossici.

NL: Vormt vergiftig gas in contact met water.

PT: Em contacto com a αgua liberta gases tσxicos.

R 30 ES: Puede inflamarse fαcilmente al usarlo.

DA: Kan blive meget brandfarlig under brug.

DE: Kann bei Gebrauch leicht entzόndlich werden.

EL: Κατά τη χρήση γίνεται πολύ εύφλεκτο.

EN: Can become highly flammable in use.

FR: Peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation.

IT: Puς divenire facilmente infiammabile durante l'uso.

NL: Kan bij gebruik licht ontvlambaar worden.

PT: Pode-se tornar facilmente inflamαvel durante o uso.

R 31 ES: En contacto con αcidos libera gases tσxicos.

DA: Udvikler giftig gas ved kontakt med syre.

DE: Entwickelt bei Berόhrung mit Sδure giftige Gase.

EL: Σε επαφή με οξέα ελευθερώνονται τοξικά αέρια.

EN: Contact with acids liberates toxic gas.

FR: Au contact d'un acide, dιgage un gaz toxique.

IT: A contatto con acidi libera gas tossico.

NL: Vormt vergiftige gassen in contact met zuren.

PT: Em contacto com αcidos liberta gases tσxicos R 32 ES: En contacto con αcidos libera gases muy tσxicos.

DA: Udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre.

DE: Entwickelt bei Berόhrung mit Sδure sehr giftige Gase.

EL: Σε επαφή με οξέα ελευθερώνονται πολύ τοξικά αέρια.

EN: Contact with acids liberates very toxic gas.

FR: Au contact d'un acide, dιgage un gaz trθs toxique.

IT: A contatto con acidi libera gas molto tossico.

NL: Vormt zeer vergiftige gassen in contact met zuren.

PT: Em contacto com αcidos liberta gases muito tσxicos.

R 33 ES: Peligro de efectos acumulativos.

DA: Kan ophobes i kroppen efter gentagen brug.

DE: Gefahr kumulativer Wirkungen.

EL: Κίνδυνος αθροιστικών επιδράσεων.

EN: Danger of cumulative effects.

FR: Danger d'effets cumulatifs.

IT: Pericolo di effetti cumulativi.

NL: Gevaar voor cumulatieve effecten.

PT: Perigo de efeitos cumulativos.

R 34 ES: Provoca quemaduras.

DA: Ζtsningsfare.

DE: Verursacht Verδtzungen.

EL: Προκαλεί εγκαύματα.

EN: Causes burns.

FR: Provoque des brϋlures.

IT: Provoca ustioni.

NL: Veroorzaakt brandwonden.

PT: Provoca queimaduras.

R 35 ES: Provoca quemaduras graves.

DA: Alvorlig ζtsningsfare.

DE: Verursacht schwere Verδtzungen.

EL: Προκαλεί σοβαρά εγκαύματα.

EN: Causes severe burns.

FR: Provoque de graves brϋlures.

IT: Provoca gravi ustioni.

NL: Veroorzaakt ernstige brandwonden.

PT: Provoca queimaduras graves.

R 36 ES: Irrita los ojos.

DA: Irriterer ψjnene.

DE: Reizt die Augen.

EL: Ερεθίζει τα μάτια.

EN: Irritating to eyes.

FR: Irritant pour les yeux.

IT: Irritante per gli occhi.

NL: Irriterend voor de ogen.

PT: Irritante para os olhos.

R 37 ES: Irrita las vνas respiratorias.

DA: Irriterer εndedrζtsorganerne.

DE: Reizt die Atmungsorgane.

EL: Ερεθίζει το αναπνευστικό σύστημα.

EN: Irritating to respiratory system.

FR: Irritant pour les voies respiratoires.

IT: Irritante per le vie respiratorie.

NL: Irriterend voor de ademhalingswegen.

PT: Irritante para as vias respiratσrias.

R 38 ES: Irrita la piel.

DA: Irriterer huden.

DE: Reizt die Haut.

EL: Ερεθίζει το δέρμα.

EN: Irritating to skin.

FR: Irritant pour la peau.

IT: Irritante per la pelle.

NL: Irriterend voor de huid.

PT: Irritante para a pele.

R 39 ES: Peligro de efectos irreversibles muy graves.

DA: Fare for varig alvorlig skade pε helbred.

DE: Ernste Gefahr irreversiblen Schadens.

EL: Κίνδυνος πολύ σοβαρών μονίμων επιδράσεων.

EN: Danger of very serious irreversible effects.

FR: Danger d'effets irrιversibles trθs graves.

IT: Pericolo di effetti irreversibili molto gravi.

NL: Gevaar voor ernstige onherstelbare effecten.

PT: Perigo de efeitos irreversνveis muito graves.

R 40 ES: Posibilidad de efectos irreversibles.

DA: Mulighed for varig skade pε helbred.

DE: Irreversibler Schaden mφglich.

EL: Πιθανοί κίνδυνοι μονίμων επιδράσεων.

EN: Possible risks of irreversible effects.

FR: Possibilitι d'effets irrιversibles.

IT: Possibilitΰ di effetti irreversibili.

NL: Onherstelbare effecten zijn niet uitgesloten.

PT: Possibilidades de efeitos irreversνveis.

R 41 ES: Riesgo de lesiones oculares graves.

DA: Risiko for alvorlig ψjenskade.

DE: Gefahr ernster Augenschδden.

EL: Κίνδυνος σοβαρών οφθαλμικών βλαβών.

EN: Risk of serious damage to eyes.

FR: Risque de lιsions oculaires graves.

IT: Rischio di gravi lesioni oculari.

NL: Gevaar voor ernstig oogletsel.

PT: Risco de graves lesυes oculares.

R 42 ES: Posibilidad de sensibilizaciσn por inhalaciσn.

DA: Kan give overfψlsomhed ved indεnding.

DE: Sensibilisierung durch Einatmen mφglich.

EL: Μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση όταν εισπνέεται.

EN: May cause sensitization by inhalation.

FR: Peut entraξner une sensibilisation par inhalation.

IT: Puς provocare sensibilizzazione per inalazione.

NL: Kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing.

PT: Pode causar sensibilizaηγo por inalaηγo.

R 43 ES: Posibilidad de sensibilizaciσn en contacto con la piel.

DA: Kan give overfψlsomhed ved kontakt med huden.

DE: Sensibilisierung durch Hautkontakt mφglich.

EL: Μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση σε επαφή με το δέρμα.

EN: May cause sensitization by skin contact.

FR: Peut entraξner une sensibilisation par contact avec la peau.

IT: Puς provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle.

NL: Kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid.

PT: Pode causar sensibilizaηγo em contacto com a pele.

R 44 ES: Riesgo de explosiσn al calentarlo en ambiente confinado.

DA: Eksplosionsfarlig ved opvarmning under indeslutning.

DE: Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluί.

EL: Κίνδυνος εκρήξεως εάν θερμανθεί υπό περιορισμό.

EN: Risk of explosion if heated under confinement.

FR: Risque d'explosion si chauffι en ambiance confinιe.

IT: Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato.

NL: Ontploffingsgevaar bij verwarming in afgesloten toestand.

PT: Risco de explosγo se aquecido em ambiente fechado.

R 45 ES: Puede causar cαncer.

DA: Kan fremkalde krζft.

DE: Kann Krebs erzeugen.

EL: Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο.

EN: May cause cancer.

FR: Peut provoquer le cancer.

IT: Puς provocare il cancro.

Nl: Kan kanker veroorzaken.

PT: Pode causar o cancro.

R 46 ES: Puede causar alteraciones genιticas hereditarias.

DA: Kan forεrsage arvelige genetiske skader.

DE: Kann vererbbare Schδden verursachen.

EL: Μπορεί να προκαλέσει κληρονομικές γενετικές βλάβες.

EN: May cause heritable genetic damage.

FR: Peut provoquer des altιrations gιnιtiques hιrιditaires.

IT: Puς provocare alterazioni genetiche ereditarie.

NL: Kan erfelijke genetische schade veroorzaken.

PT: Pode causar alteraηυes genιticas hereditαrias.

R 48 ES: Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposiciσn prolongada.

DA: Alvorlig sundhedsfare ved lζngere tids pεvirkning.

DE: Gefahr ernster Gesundheitsschδden bei lδngerer Exposition.

EL: Κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα απο παρατεταμένη έκθεση.

EN: Danger of serious damage to health by prolonged exposure.

FR: Risque d'effets graves pour la santι en cas d'exposition prolongιe.

IT: Pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata.

NL: Gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling.

PT: Risco de efeitos graves para a saϊde em caso de exposiηγo prolongada.

R 49 ES: Puede causar cαncer por inhalaciσn.

DA: Kan fremkalde krζft ved indεnding.

DE: Kann Krebs erzeugen beim Einatmen.

EL: Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο όταν εισπνέεται.

EN: May cause cancer by inhalation.

FR: Peut provoquer le cancer par inhalation.

IT: Puς provocare il cancro per inalazione.

NL: Kan kanker veroorzaken bij inademing.

PT: Pode causar o cancro por inalaηγo.

R 50 ES: Muy tσxico para los organismos acuαticos.

DA: Meget giftig for organismer, der lever i vand.

DE: Sehr giftig fόr Wasserorganismen.

EL: Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς.

EN: Very toxic to aquatic organisms.

FR: Trθs toxique pour les organismes aquatiques.

IT: Altamente tossico per gli organismi acquatici.

NL: Zeer vergiftig voor in het water levende organismen.

PT: Muito tσxico para os organismos aquαticos.

R 51 ES: Tσxico para los organismos acuαticos.

DA: Giftig for organismer, der lever i vand.

DE: Giftig fόr Wasserorganismen.

EL: Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς.

EN: Toxic to aquatic organisms.

FR: Toxique pour les organismes aquatiques.

IT: Tossico per gli organismi acquatici.

NL: Vergiftig voor in het water levende organismen.

PT: Tσxico para os organismos aquαticos.

R 52 ES: Nocivo para los organismos acuαticos.

DA: Skadelig for organismer, der lever i vand.

DE: Schδdlich fόr Wasserorganismen.

EL: Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς.

EN: Harmful to aquatic organisms.

FR: Nocif pour les organismes aquatiques.

IT: Nocivo per gli organismi acquatici.

NL: Schadelijk voor in het water levende organismen.

PT: Nocivo para os organismos aquαticos.

R 53 ES: Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuαtico.

DA: Kan forεrsage uψnskede langtidsvirkninger i vandmiljψet.

DE: Kann in Gewδssern lδngerfristig schδdliche Wirkungen haben.

EL: Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον.

EN: May cause long-term adverse effects in the aquatic environment.

FR: Peut entraξner des effets nιfastes ΰ long terme pour l'environnement aquatique.

IT: Puς provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.

NL: Kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken.

PT: Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquαtico.

R 54 ES: Tσxico para la flora.

DA: Giftig for planter.

DE: Giftig fόr Pflanzen.

EL: Τοξικό για τη χλωρίδα.

EN: Toxic to flora.

FR: Toxique pour la flore.

IT: Tossico per la flora.

NL: Vergiftig voor planten.

PT: Tσxico para a flora.

R 55 ES: Tσxico para la fauna.

DA: Giftig for dyr.

DE: Giftig fόr Tiere.

EL: Τοξικό για την πανίδα.

EN: Toxic to fauna.

FR: Toxique pour la faune.

IT: Tossico per la fauna.

NL: Vergiftig voor dieren.

PT: Tσxico para a fauna.

R 56 ES: Tσxico para los organismos del suelo.

DA: Giftig for organismer i jordbunden.

DE: Giftig fόr Bodenorganismen.

EL: Τοξικό για τους οργανισμούς του εδάφους.

EN: Toxic to soil organisms.

FR: Toxique pour les organismes du sol.

IT: Tossico per gli organismi del terreno.

NL: Vergiftig voor bodemorganismen.

PT: Tσxico para os organismos do solo.

R 57 ES: Tσxico para las abejas.

DA: Giftig for bier.

DE: Giftig fόr Bienen.

EL: Τοξικό για τις μέλισσες.

EN: Toxic to bees.

FR: Toxique pour les abeilles.

IT: Tossico per le api.

NL: Vergiftig voor bijen.

PT: Tσxico para as abelhas.

R 58 ES: Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente.

DA: Kan forεrsage uψnskede langtidsvirkninger i miljψet.

DE: Kann lδngerfristig schδdliche Wirkungen auf die Umwelt haben.

EL: Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον.

EN: May cause long-term adverse effects in the environment.

FR: Peut entraξner des effets nιfastes ΰ long terme pour l'environnement.

IT: Puς provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente.

NL: Kan in het milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken.

PT: Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente.

R 59 ES: Peligroso para la capa de ozono.

DA: Farlig for ozonlaget.

DE: Gefδhrlich fόr die Ozonschicht.

EL: Επικίνδυνο για τη στιβάδα του όζοντος.

EN: Dangerous for the ozone layer.

FR: Dangereux pour la couche d'ozone.

IT: Pericoloso per lo strato di ozono.

NL: Gevaarlijk voor de ozonlaag.

PT: Perigoso para a camada de ozσnio.

R 60 ES: Puede perjudicar la fertilidad.

DA: Kan skade forplantningsevnen.

DE: Kann die Fortpflanzungsfδhigkeit beeintrδchtigen.

EL: Μπορεί να εξασθενίσει τη γονιμότητα.

EN: May impair fertility.

FR: Peut altιrer la fertilitι.

IT: Puς ridurre la fertilitΰ.

NL: Kan de vruchtbaarheid schaden.

PT: Pode comprometer a fertilidade.

R 61 ES: Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.

DA: Kan skade barnet under graviditeten.

DE: Kann das Kind im Mutterleib schδdigen.

EL: Μπορεί να βλάψει το έμβρυο κατά τη διάρκεια της κύησης.

EN: May cause harm to the unborn child.

FR: Risque pendant la grossesse d'effets nιfastes pour l'enfant.

IT: Puς danneggiare i bambini non ancora nati.

NL: Kan het ongeboren kind schaden.

PT: Risco durante a gravidez com efeitos adversos na descendκncia.

R 62 ES: Posible riesgo de perjudicar la fertilidad.

DA: Mulighed for skade pε forplantningsevnen.

DE: Kann mφglicherweise die Fortpflanzungsfδhigkeit beeintrδchtigen.

EL: Πιθανός κίνδυνος για εξασθένηση της γονιμότητας.

EN: Possible risk of impaired fertility.

FR: Risque possible d'altιration de la fertilitι.

IT: Possibile rischio di ridotta fertilitΰ.

NL: Mogelijk gevaar voor verminderde vruchtbaarheid.

PT: Possνveis riscos de comprometer a fertilidade.

R 63 ES: Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.

DA: Mulighed for skade pε barnet under graviditeten.

DE: Kann das Kind im Mutterleib mφglicherweise schδdigen.

EL: Πιθανός κίνδυνος δυσμενών επιδράσεων στο έμβρυο κατά τη διάρκεια της κύησης.

EN: Possible risk of harm to the unborn child.

FR: Risque possible pendant la grossesse d'effets nιfastes pour l'enfant.

IT: Possibile rischio di danni ai bambini non ancora nati.

NL: Mogelijk gevaar voor beschadiging van het ongeboren kind.

PT: Possνveis riscos durante a gravidez de efeitos indesejαveis na descendκncia.

R 64 ES: Puede perjudicar a los niρos alimentados con leche materna.

DA: Kan skade bψrn i ammeperioden.

DE: Kann Sδuglinge όber die Muttermilch schδdigen.

EL: Μπορεί να βλάψει τα βρέφη που τρέφονται με μητρικό γάλα.

EN: May cause harm to breastfed babies.

FR: Risque possible pour les bιbιs nourris au lait maternel.

IT: Possibile rischio per i bambini allattati al seno.

NL: Kan schadelijk zijn via de borstvoeding.

PT: Pode causar danos nas crianηas alimentadas com leite materno.

Combinaciσn de frases-R.

Kombination af R-sζtninger.

Kombination der R-Sδtze.

Συνδυασμός των R- φράσεων.

Combination of R-phrases.

Combinaison des phrases R.

Combinazioni delle frasi R.

Combinatie van R-zinnen.

Combinaηγo das frases R.

R 14/15 ES: Reacciona violentamente con el agua, liberando gases extremadamente inflamables.

DA: Reagerer voldsomt med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser.

DE: Reagiert heftig mit Wasser unter Bildung hochentzόndlicher Gase.

EL: Αντιδρά βίαια σε επαφή με νερό εκλύοντας αέρια εξόχως εύφλεκτα.

EN: Reacts violently with water, liberating extremely flammable gases.

FR: Rιagit violemment au contact de l'eau en dιgageant des gaz extrκmement inflammables.

IT: Reagisce violentemente con l'acqua liberando gas estremamente infiammabili.

NL: Reageert heftig met water en vormt daarbij zeer ontvlambaar gas.

PT: Reage violentamente com a αgua libertando gases extremamente inflamαveis.

R 15/29 ES: En contacto con el agua, libera gases tσxicos y extremadamente inflamables.

DA: Reagerer med vand under dannelse af giftige og yderst brandfarlige gasser.

DE: Reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und hochentzόndlicher Gase.

EL: Σε επαφή με νερό ελευθερώνονται τοξικά, εξόχως εύφλεκτα αέρια.

EN: Contact with water liberates toxic, extremely flammable gas.

FR: Au contact de l'eau, dιgage des gaz toxiques et extrκmement inflammables.

IT: A contatto con acqua libera gas tossici e estremamente infiammabili.

NL: Vormt vergiftig en zeer ontvlambaar gas in contact met water.

PT: Em contacto com a αgua liberta gases tσxicos e extremamente inflamαveis.

R 20/21 ES: Nocivo por inhalaciσn y en contacto con la piel.

DA: Farlig ved indεnding og ved hudkontakt.

DE: Gesundheitsschδdlich beim Einatmen und bei Berόhrung mit der Haut.

EL: Επιβλαβές όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα.

EN: Harmful by inhalation and in contact with skin.

FR: Nocif par inhalation et par contact avec la peau.

IT: Nocivo per inalazione e contatto con la pelle.

NL: Schadelijk bij inademing en bij aanraking met de huid.

PT: Nocivo por inalaηγo e em contacto com a pele.

R 20/22 ES: Nocivo por inhalaciσn y por ingestiσn.

DA: Farlig ved indεnding og ved indtagelse.

DE: Gesundheitsschδdlich beim Einatmen und Verschlucken.

EL: Επιβλαβές όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως.

EN: Harmful by inhalation and if swallowed.

FR: Nocif par inhalation et par ingestion.

IT: Nocivo per inalazione e ingestione.

NL: Schadelijk bij inademing en opname door de mond.

PT: Nocivo por inalaηγo e ingestγo.

R 20/21/22 ES: Nocivo por inhalaciσn, por ingestiσn y en contacto con la piel.

DA: Farlig ved indεnding, ved hudkontakt og ved indtagelse.

DE: Gesundheitsschδdlich beim Einatmen, Verschlucken und Berόhrung mit der Haut.

EL: Επιβλαβές όταν εισπνέεται, σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως.

EN: Harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed.

FR: Nocif par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.

IT: Nocivo per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione.

NL: Schadelijk bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid.

PT: Nocivo por inalaηγo, em contacto com a pele e por ingestγo.

R 21/22 ES: Nocivo en contacto con la piel y por ingestiσn.

DA: Farlig ved hudkontakt og ved indtagelse.

DE: Gesundheitsschδdlich bei Berόhrung mit der Haut und beim Verschlucken.

EL: Επιβλαβές σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως.

EN: Harmful in contact with skin and if swallowed.

FR: Nocif par contact avec la peau et par ingestion.

IT: Nocivo a contatto con la pelle e per ingestione.

NL: Schadelijk bij aanraking met de huid en bij opname door de mond.

PT: Nocivo em contacto com a pele e por ingestγo.

R 23/24 ES: Tσxico por inhalaciσn y en contacto con la piel.

DA: Giftig ved indεnding og ved hudkontakt.

DE: Giftig beim Einatmen und bei Berόhrung mit der Haut.

EL: Τοξικό όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα.

EN: Toxic by inhalation and in contact with skin.

FR: Toxique par inhalation et par contact avec la peau.

IT: Tossico per inalazione e contatto con la pelle.

NL: Vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid.

PT: Tσxico por inalaηγo e em contacto com a pele.

R 23/25 ES: Tσxico por inhalaciσn y por ingestiσn.

DA: Giftig ved indεnding og ved indtagelse.

DE: Giftig beim Einatmen und Verschlucken.

EL: Τοξικό όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως.

EN: Toxic by inhalation and if swallowed.

FR: Toxique par inhalation et par ingestion.

IT: Tossico per inalazione e ingestione.

NL: Vergiftig bij inademing en opname door de mond.

PT: Tσxico por inalaηγo e ingestγo.

R 23/24/25 ES: Tσxico por inhalaciσn, por ingestiσn y en contacto con la piel.

DA: Giftig ved indεnding, ved hudkontakt og ved indtagelse.

DE: Giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berόhrung mit der Haut.

EL: Τοξικό όταν εισπνέεται, σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως.

EN: Toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed.

FR: Toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.

IT: Tossico per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione.

NL: Vergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid.

PT: Tσxico por inalaηγo, em contacto com a pele e por ingestγo.

R 24/25 ES: Tσxico en contacto con la piel y por ingestiσn.

DA: Giftig ved hudkontakt og ved indtagelse.

DE: Giftig bei Berόhrung mit der Haut und beim Verschlucken.

EL: Τοξικό σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως.

EN: Toxic in contact with skin and if swallowed.

FR: Toxique par contact avec la peau et par ingestion.

IT: Tossico a contatto con la pelle e per ingestione.

NL: Vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond.

PT: Tσxico em contacto com a pele e por ingestγo.

R 26/27 ES: Muy tσxico por inhalaciσn y en contacto con la piel.

DA: Meget giftig ved indεnding og ved hudkontakt.

DE: Sehr giftig beim Einatmen und bei Berόhrung mit der Haut.

EL: Πολύ τοξικό όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα.

EN: Very toxic by inhalation and in contact with skin.

FR: Trθs toxique par inhalation et par contact avec la peau.

IT: Molto tossico per inalazione e contatto con la pelle.

NL: Zeer vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid.

PT: Muito tσxico por inalaηγo e em contacto com a pele.

R 26/28 ES: Muy tσxico por inhalaciσn y por ingestiσn.

DA: Meget giftig ved indεnding og ved indtagelse.

DE: Sehr giftig beim Einatmen und Verschlucken.

EL: Πολύ τοξικό όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως.

EN: Very toxic by inhalation and if swallowed.

FR: Trθs toxique par inhalation et par ingestion.

IT: Molto tossico per inalazione e per ingestione.

NL: Zeer vergiftig bij inademing en opname door de mond.

PT: Muito tσxico por inalaηγo e ingestγo.

R 26/27/28 ES: Muy tσxico por inhalaciσn, por ingestiσn y en contacto con la piel.

DA: Meget giftig ved indεnding, ved hudkontakt og ved indtagelse.

DE: Sehr giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berόhrung mit der Haut.

EL: Πολύ τοξικό όταν εισπνέεται, σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως.

EN: Very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed.

FR: Trθs toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.

IT: Molto tossico per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione.

NL: Zeer vergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid.

PT: Muito tσxico por inalaηγo, em contacto com a pele e por ingestγo.

R 27/28 ES: Muy tσxico en contacto con la piel y por ingestiσn.

DA: Meget giftig ved hudkontakt og ved indtagelse.

DE: Sehr giftig bei Berόhrung mit der Haut und beim Verschlucken.

EL: Πολύ τοξικό σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως.

EN: Very toxic in contact with skin and if swallowed.

FR: Trθs toxique par contact avec la peau et par ingestion.

IT: Molto tossico a contatto con la pelle e per ingestione.

NL: Zeer vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond.

PT: Muito tσxico em contacto com a pele e por ingestγo.

R 36/37 ES: Irrita los ojos y las vνas respiratorias.

DA: Irriterer ψjnene og εndedrζtsorganerne.

DE: Reizt die Augen und die Atmungsorgane.

EL: Ερεθίζει τα μάτια και το αναπνευστικό σύστημα.

EN: Irritating to eyes and respiratory system.

FR: Irritant pour les yeux et les voies respiratoires.

IT: Irritante per gli occhi e le vie respiratorie.

NL: Irriterend voor de ogen en de ademhalingswegen.

PT: Irritante para os olhos e vias respiratσrias.

R 36/38 ES: Irrita los ojos y la piel.

DA: Irriterer ψjnene og huden.

DE: Reizt die Augen und die Haut.

EL: Ερεθίζει τα μάτια και το δέρμα.

EN: Irritating to eyes and skin.

FR: Irritant pour les yeux et la peau.

IT: Irritante per gli occhi e la pelle.

NL: Irriterend voor de ogen en de huid.

PT: Irritante para os olhos e pele.

R 36/37/38 ES: Irrita los ojos, la piel y las vνas respiratorias.

DA: Irriterer ψjnene, εndedrζtsorganerne og huden.

DE: Reizt die Augen, Atmungsorgane und die Haut.

EL: Ερεθίζει τα μάτια, το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα.

EN: Irritating to eyes, respiratory system and skin.

FR: Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau.

IT: Irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle.

NL: Irriterend voor de ogen, de ademhalingswegen en de huid.

PT: Irritante para os olhos, vias respiratσrias e pele.

R 37/38 ES: Irrita las vνas respiratorias y la piel.

DA: Irriterer εndedrζtsorganerne og huden.

DE: Reizt die Atmungsorgane und die Haut.

EL: Ερεθίζει το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα.

EN: Irritating to respiratory system and skin.

FR: Irritant pour les voies respiratoires et la peau.

IT: Irritante per le vie respiratorie e la pelle.

NL: Irriterend voor de ademhalingswegen en de huid.

PT: Irritante para as vias respiratσrias e pele.

R 39/23 ES: Tσxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalaciσn.

DA: Giftig: fare for varig alvorlig skade pε helbred ved indεnding.

DE: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen.

EL: Τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται.

EN: Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation.

FR: Toxique: danger d'effets irrιversibles trθs graves par inhalation.

IT: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione.

NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing.

PT: Tσxico: perigo de efeitos irreversνveis muito graves por inalaηγo.

R 39/24 ES: Tσxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel.

DA: Giftig: fare for varig alvorlig skade pε helbred ved hudkontakt.

DE: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berόhrung mit der Haut.

EL: Τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα.

EN: Toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin.

FR: Toxique: danger d'effets irrιversibles trθs graves par contact avec la peau.

IT: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle.

NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid.

PT: Tσxico: perigo de efeitos irreversνveis muito graves em contacto com a pele.

R 39/25 ES: Tσxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestiσn.

DA: Giftig: fare for varig alvorlig skade pε helbred ved indtagelse.

DE: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken.

EL: Τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε περίπτωση καταπόσεως.

EN: Toxic: danger of very serious irreversible effects if swallowed.

FR: Toxique: danger d'effets irrιversibles trθs graves par ingestion.

IT: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione.

NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond.

PT: Tσxico: perigo de efeitos irreversνveis muito graves por ingestγo.

R 39/23/24 ES: Tσxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalaciσn y contacto con la piel.

DA: Giftig: fare for varig alvorlig skade pε helbred ved indεnding og hudkontakt.

DE: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berόhrung mit der Haut.

EL: Τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα.

EN: Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin.

FR: Toxique: danger d'effets irrιversibles trθs graves par inhalation et par contact avec la peau.

IT: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle.

NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid.

PT: Tσxico: perigo de efeitos irreversνveis muito graves por inalaηγo e em contacto com a pele.

R 39/23/25 ES: Tσxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalaciσn e ingestiσn.

DA: Giftig: fare for varig alvorlig skade pε helbred ved indεnding og indtagelse.

DE: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken.

EL: Τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως.

EN: Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed.

FR: Toxique: danger d'effets irrιversibles trθs graves par inhalation et par ingestion.

IT: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione.

NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond.

PT: Tσxico: perigo de efeitos irreversνveis muito graves por inalaηγo e ingestγo.

R 39/24/25 ES: Tσxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestiσn.

DA: Giftig: fare for varig alvorlig skade pε helbred ved hudkontakt og indtagelse.

DE: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berόhrung mit der Haut und durch Verschlucken.

EL: Τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως.

EN: Toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed.

FR: Toxique: danger d'effets irrιversibles trθs graves par contact avec la peau et par ingestion.

IT: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione.

NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond.

PT: Tσxico: perigo de efeitos irreversνveis muito graves em contacto com a pele e por ingestγo.

R 39/23/24/25 ES: Tσxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalaciσn, contacto con la piel e ingestiσn.

DA: Giftig: fare for varig alvorlig skade pε helbred ved indεnding, hudkontakt og indtagelse.

DE: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berόhrung mit der Haut und durch Verschlucken.

EL: Τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται, σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως.

EN: Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed.

FR: Toxique: danger d'effets irrιversibles trθs graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.

IT: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione.

NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond.

PT: Tσxico: perigo de efeitos irreversνveis muito graves por inalaηγo, em contacto com a pele e por ingestγo.

R 39/26 ES: Muy tσxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalaciσn.

DA: Meget giftig: fare for varig alvorlig skade pε helbred ved indεnding.

DE: Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen.

EL: Πολύ τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται.

EN: Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation.

FR: Trθs toxique: danger d'effets irrιversibles trθs graves par inhalation.

IT: Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione.

NL: Zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing.

PT: Muito tσxico: perigo de efeitos irreversνveis muito graves por inalaηγo.

R 39/27 ES: Muy tσxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel.

DA: Meget giftig: fare for varig alvorlig skade pε helbred ved hudkontakt.

DE: Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berόhrung mit der Haut.

EL: Πολύ τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα.

EN: Very toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin.

FR: Trθs toxique: danger d'effets irrιversibles trθs graves par contact avec la peau.

IT: Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle.

NL: Zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid.

PT: Muito tσxico: perigo de efeitos irreversνveis muito graves em contacto com a pele.

R 39/28 ES: Muy tσxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestiσn.

DA: Meget giftig: fare for varig alvorlig skade pε helbred ved indtagelse.

DE: Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken.

EL: Πολύ τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε περίπτωση καταπόσεως.

EN: Very toxic: danger of very serious irreversible effects if swallowed.

FR: Trθs toxique: danger d'effets irrιversibles trθs graves par ingestion.

IT: Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione.

NL: Zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond.

PT: Muito tσxico: perigo de efeitos irreversνveis muito graves por ingestγo.

R 39/26/27 ES: Muy tσxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalaciσn y contacto con la piel.

DA: Meget giftig: fare for varig alvorlig skade pε helbred ved indεnding og hudkontakt.

DE: Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berόhrung mit der Haut.

EL: Πολύ τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα.

EN: Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin.

FR: Trθs toxique: danger d'effets irrιversibles trθs graves par inhalation et par contact avec la peau.

IT: Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle.

NL: Zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid.

PT: Muito tσxico: perigo de efeitos irreversνveis muito graves por inalaηγo e em contacto com a pele.

R 39/26/28 ES: Muy tσxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalaciσn e ingestiσn.

DA: Meget giftig: fare for varig alvorlig skade pε helbred ved indεnding og indtagelse.

DE: Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken.

EL: Πολύ τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως.

EN: Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed.

FR: Trθs toxique: danger d'effets irrιversibles trθs graves par inhalation et par ingestion.

IT: Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione.

NL: Zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond.

PT: Muito tσxico: perigo de efeitos irreversνveis muito graves por inalaηγo e ingestγo.

R 39/27/28 ES: Muy tσxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestiσn.

DA: Meget giftig: fare for varig alvorlig skade pε helbred ved hudkontakt og indtagelse.

DE: Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berόhrung mit der Haut und durch Verschlucken.

EL: Πολύ τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως.

EN: Very toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed.

FR: Trθs toxique: danger d'effets irrιversibles trθs graves par contact avec la peau et par ingestion.

IT: Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione.

NL: Zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond.

PT: Muito tσxico: perigo de efeitos irreversνveis muito graves em contacto com a pele e por ingestγo.

R 39/26/27/28 ES: Muy tσxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalaciσn, contacto con la piel e ingestiσn.

DA: Meget giftig: fare for varig alvorlig skade pε helbred ved indεnding, hudkontakt og indtagelse.

DE: Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berόhrung mit der Haut und durch Verschlucken.

EL: Πολύ τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται, σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως.

EN: Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed.

FR: Trθs toxique: danger d'effets irrιversibles trθs graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.

IT: Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione.

NL: Zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond.

PT: Muito tσxico: perigo de efeitos irreversνveis muito graves por inalaηγo, em contacto com a pele e por ingestγo.

R 40/20 ES: Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalaciσn.

DA: Farlig: mulighed for varig skade pε helbred ved indεnding.

DE: Gesundheitsschδdlich: Mφglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen.

EL: Επιβλαβές: πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται.

EN: Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation.

FR: Nocif: possibilitι d'effets irrιversibles par inhalation.

IT: Nocivo: possibilitΰ di effetti irreversibili per inalazione.

NL: Schadelijk: bij inademing zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.

PT: Nocivo: possibilidade de efeitos irreversνveis por inalaηγo.

R 40/21 ES: Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel.

DA: Farlig: mulighed for varig skade pε helbred ved hudkontakt.

DE: Gesundheitsschδdlich: Mφglichkeit irreversiblen Schadens bei Berόhrung mit der Haut.

EL: Επιβλαβές: πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα.

EN: Harmful: possible risk of irreversible effects in contact with skin.

FR: Nocif: possibilitι d'effets irrιversibles par contact avec la peau.

IT: Nocivo: possibilitΰ di effetti irreversibili a contatto con la pelle.

NL: Schadelijk: bij aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.

PT: Nocivo: possibilidade de efeitos irreversνveis em contacto com a pele.

R 40/22 ES: Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por ingestiσn.

DA: Farlig: mulighed for varig skade pε helbred ved indtagelse.

DE: Gesundheitsschδdlich: Mφglichkeit irreversiblen Schadens durch Verschlucken.

EL: Επιβλαβές: πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων σε περίπτωση καταπόσεως.

EN: Harmful: possible risk of irreversible effects if swallowed.

FR: Nocif: possibilitι d'effets irrιversibles par ingestion.

IT: Nocivo: possibilitΰ di effetti irreversibili per ingestione.

NL: Schadelijk: bij opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.

PT: Nocivo: possibilidade de efeitos irreversνveis por ingestγo.

R 40/20/21 ES: Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalaciσn y contacto con la piel.

DA: Farlig: mulighed for varig skade pε helbred ved indεnding og hudkontakt.

DE: Gesundheitsschδdlich: Mφglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berόhrung mit der Haut.

EL: Επιβλαβές: πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα.

EN: Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin.

FR: Nocif: possibilitι d'effets irrιversibles par inhalation et par contact avec la peau.

IT: Nocivo: possibilitΰ di effetti irreversibili per inalazione e a contatto con la pelle.

NL: Schadelijk: bij inademing en aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.

PT: Nocivo: possibilidade de efeitos irreversνveis por inalaηγo e em contacto com a pele.

R 40/20/22 ES: Nocivo: Posibilidad de efectos irreversibles por inhalaciσn e ingestiσn.

DA: Farlig: mulighed for varig skade pε helbred ved indεnding og indtagelse.

DE: Gesundheitsschδdlich: Mφglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken.

EL: Επιβλαβές: πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως.

EN: Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed.

FR: Nocif: possibilitι d'effets irrιversibles par inhalation et par ingestion.

IT: Nocivo: possibilitΰ di effetti irreversibili per inalazione ed ingestione.

NL: Schadelijk: bij inademing en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.

PT: Nocivo: possibilidade de efeitos irreversνveis por inalaηγo e ingestγo.

R 40/21/22 ES: Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel e ingestiσn.

DA: Farlig: mulighed for varig skade pε helbred ved hudkontakt og indtagelse.

DE: Gesundheitsschδdlich: Mφglichkeit irreversiblen Schadens bei Berόhrung mit der Haut und durch Verschlucken.

EL: Επιβλαβές: πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως.

EN: Harmful: possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed.

FR: Nocif: possibilitι d'effets irrιversibles par contact avec la peau et par ingestion.

IT: Nocivo: possibilitΰ di effetti irreversibili a contatto con la pelle e per ingestione.

NL: Schadelijk: bij aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.

PT: Nocivo: possibilidade de efeitos irreversνveis em contacto com a pele e por ingestγo.

R 40/20/21/22 ES: Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalaciσn, contacto con la piel e ingestiσn.

DA: Farlig: mulighed for varig skade pε helbred ved indεnding, hudkontakt og indtagelse.

DE: Gesundheitsschδdlich: Mφglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berόhrung mit der Haut und durch Verschlucken.

EL: Επιβλαβές: πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται, σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως.

EN: Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed.

FR: Nocif: possibilitι d'effets irrιversibles par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.

IT: Nocivo: possibilitΰ di effetti irreversibili per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione.

NL: Schadelijk: bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.

PT: Nocivo: possibilidade de efeitos irreversνveis por inalaηγo, em contacto com a pele e por ingestγo.

R 42/43 ES: Posibilidad de sensibilizaciσn por inhalaciσn y en contacto con la piel.

DA: Kan give overfψlsomhed ved indεnding og ved kontakt med huden.

DE: Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt mφglich.

EL: Μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα.

EN: May cause sensitization by inhalation and skin contact.

FR: Peut entraξner une sensibilisation par inhalation et par contact avec la peau.

IT: Puς provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle.

NL: Kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing of contact met de huid.

PT: Pode causar sensibilizaηγo por inalaηγo e em contacto com a pele.

R 48/20 ES: Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposiciσn prolongada por inhalaciσn.

DA: Farlig: alvorlig sundhedsfare ved lζngere tids pεvirkning ved indεnding.

DE: Gesundheitsschδdlich: Gefahr ernster Gesundheitsschδden bei lδngerer Exposition durch Einatmen.

EL: Επιβλαβές: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται.

EN: Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation.

FR: Nocif: risque d'effets graves pour la santι en cas d'exposition prolongιe par inhalation.

IT: Nocivo: pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per inalazione.

NL: Schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing.

PT: Nocivo: risco de efeitos graves para a saϊde em caso de exposiηγo prolongada por inalaηγo.

R 48/21 ES: Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposiciσn prolongada por contacto con la piel.

DA: Farlig: alvorlig sundhedsfare ved lζngere tids pεvirkning ved hudkontakt.

DE: Gesundheitsschδdlich: Gefahr ernster Gesundheitsschδden bei lδngerer Exposition durch Berόhrung mit der Haut.

EL: Επιβλαβές: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση σε επαφή με το δέρμα.

EN: Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin.

FR: Nocif: risque d'effets graves pour la santι en cas d'exposition prolongιe par contact avec la peau.

IT: Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle.

NL: Schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid.

PT: Nocivo: risco de efeitos graves para a saϊde em caso de exposiηγo prolongada em contacto com a pele.

R 48/22 ES: Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposiciσn prolongada por ingestiσn.

DA: Farlig: alvorlig sundhedsfare ved lζngere tids pεvirkning ved indtagelse.

DE: Gesundheitsschδdlich: Gefahr ernster Gesundheitsschδden bei lδngerer Exposition durch Verschlucken.

EL: Επιβλαβές: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση σε περίπτωση καταπόσεως.

EN: Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed.

FR: Nocif: risque d'effets graves pour la santι en cas d'exposition prolongιe par ingestion.

IT: Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione.

NL: Schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij opname door de mond.

PT: Nocivo: risco de efeitos graves para a saϊde em caso de exposiηγo prolongada por ingestγo.

R 48/20/21 ES: Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposiciσn prolongada por inhalaciσn y contacto con la piel.

DA: Farlig: alvorlig sundhedsfare ved lζngere tids pεvirkning ved indεnding og hudkontakt.

DE: Gesundheitsschδdlich: Gefahr ernster Gesundheitsschδden bei lδngerer Exposition durch Einatmen und durch Berόhrung mit der Haut.

EL: Επιβλαβές: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα.

EN: Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin.

FR: Nocif: risque d'effets graves pour la santι en cas d'exposition prolongιe par inhalation et par contact avec la peau.

IT: Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle.

NL: Schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid.

PT: Nocivo: risco de efeitos graves para a saϊde em caso de exposiηγo prolongada por inalaηγo e em contacto com a pele.

R 48/20/22 ES: Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposiciσn prolongada por inhalaciσn e ingestiσn.

DA: Farlig: alvorlig sundhedsfare ved lζngere tids pεvirkning ved indεnding og indtagelse.

DE: Gesundheitsschδdlich: Gefahr ernster Gesundheitsschδden bei lδngerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken.

EL: Επιβλαβές: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως.

EN: Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed.

FR: Nocif: risque d'effets graves pour la santι en cas d'exposition prolongιe par inhalation et par ingestion.

IT: Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e ingestione.

NL: Schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en opname door de mond.

PT: Nocivo: risco de efeitos graves para a saϊde em caso de exposiηγo prolongada por inalaηγo e ingestγo.

R 48/21/22 ES: Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposiciσn prolongada por contacto con la piel e ingestiσn.

DA: Farlig: alvorlig sundhedsfare ved lζngere tids pεvirkning ved hudkontakt og indtagelse.

DE: Gesundheitsschδdlich: Gefahr ernster Gesundheitsschδden bei lδngerer Exposition durch Berόhrung mit der Haut und durch Verschlucken.

EL: Επιβλαβές: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως.

EN: Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed.

FR: Nocif: risque d'effets graves pour la santι en cas d'exposition prolongιe par contact avec la peau et par ingestion.

IT: Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione.

NL: Schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond.

PT: Nocivo: risco de efeitos graves para a saϊde em caso de exposiηγo prolongada em contacto com a pele e por ingestγo.

R 48/20/21/22 ES: Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposiciσn prolongada por inhalaciσn, contacto con la piel e ingestiσn.

DA: Farlig: alvorlig sundhedsfare ved lζngere tids pεvirkning ved indεnding, hudkontakt og indtagelse.

DE: Gesundheitsschδdlich: Gefahr ernster Gesundheitsschδden bei lδngerer Exposition durch Einatmen, Berόhrung mit der Haut und durch Verschlucken.

EL: Επιβλαβές: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται, σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως.

EN: Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed.

FR: Nocif: risque d'effets graves pour la santι en cas d'exposition prolongιe par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.

IT: Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione.

NL: Schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond.

PT: Nocivo: risco de efeitos graves para a saϊde em caso de exposiηγo prolongada por inalaηγo, em contacto com a pele e por ingestγo.

R 48/23 ES: Tσxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposiciσn prolongada por inhalaciσn.

DA: Giftig: alvorlig sundhedsfare ved lζngere tids pεvirkning ved indεnding.

DE: Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschδden bei lδngerer Exposition durch Einatmen.

EL: Τοξικό: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται.

EN: Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation.

FR: Toxique: risque d'effets graves pour la santι en cas d'exposition prolongιe par inhalation.

IT: Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione.

NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing.

PT: Tσxico: risco de efeitos graves para a saϊde em caso de exposiηγo prolongada por inalaηγo.

R 48/24 ES: Tσxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposiciσn prolongada por contacto con la piel.

DA: Giftig: alvorlig sundhedsfare ved lζngere tids pεvirkning ved hudkontakt.

DE: Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschδden bei lδngerer Exposition durch Berόhrung mit der Haut.

EL: Τοξικό: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση σε επαφή με το δέρμα.

EN: Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin.

FR: Toxique: risque d'effets graves pour la santι en cas d'exposition prolongιe par contact avec la peau.

IT: Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle.

NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid.

PT: Tσxico: risco de efeitos graves para a saϊde em caso de exposiηγo prolongada em contacto com a pele.

R 48/25 ES: Tσxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposiciσn prolongada por ingestiσn.

DA: Giftig: alvorlig sundhedsfare ved lζngere tids pεvirkning ved indtagelse.

DE: Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschδden bei lδngerer Exposition durch Verschlucken.

EL: Τοξικό: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση σε περίπτωση καταπόσεως.

EN: Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed.

FR: Toxique: risque d'effets graves pour la santι en cas d'exposition prolongιe par ingestion.

IT: Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione.

NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij opname door de mond.

PT: Tσxico: risco de efeitos graves para a saϊde em caso de exposiηγo prolongada por ingestγo.

R 48/23/24 ES: Tσxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposiciσn prolongada por inhalaciσn y contacto con la piel.

DA: Giftig: alvorlig sundhedsfare ved lζngere tids pεvirkning ved indεnding og hudkontakt.

DE: Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschδden bei lδngerer Exposition durch Einatmen und durch Berόhrung mit der Haut.

EL: Τοξικό: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα.

EN: Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin.

FR: Toxique: risque d'effets graves pour la santι en cas d'exposition prolongιe par inhalation et par contact avec la peau.

IT: Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle.

NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid.

PT: Tσxico: risco de efeitos graves para a saϊde em caso de exposiηγo prolongada por inalaηγo e em contacto com a pele.

R 48/23/25 ES: Tσxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposiciσn prolongada por inhalaciσn e ingestiσn.

DA: Giftig: alvorlig sundhedsfare ved lζngere tids pεvirkning ved indεnding og indtagelse.

DE: Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschδden bei lδngerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken.

EL: Τοξικό: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως.

EN: Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed.

FR: Toxique: risque d'effets graves pour la santι en cas d'exposition prolongιe par inhalation et par ingestion.

IT: Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione ed ingestione.

NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en opname door de mond.

PT: Tσxico: risco de efeitos graves para a saϊde em caso de exposiηγo prolongada por inalaηγo e ingestγo.

R 48/24/25 ES: Tσxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposiciσn prolongada por contacto con la piel e ingestiσn.

DA: Giftig: alvorlig sundhedsfare ved lζngere tids pεvirkning ved hudkontakt og indtagelse.

DE: Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschδden bei lδngerer Exposition durch Berόhrung mit der Haut und durch Verschlucken.

EL: Τοξικό: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως.

EN: Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed.

FR: Toxique: risque d'effets graves pour la santι en cas d'exposition prolongιe par contact avec la peau et par ingestion.

IT: Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione.

NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond.

PT: Tσxico: risco de efeitos graves para a saϊde em caso de exposiηγo prolongada em contacto com a pele e por ingestγo.

R 48/23/24/25 ES: Tσxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposiciσn prolongada por inhalaciσn, contacto con la piel e ingestiσn.

DA: Giftig: alvorlig sundhedsfare ved lζngere tids pεvirkning ved indεnding, hudkontakt og indtagelse.

DE: Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschδden bei lδngerer Exposition durch Einatmen, Berόhrung mit der Haut und durch Verschlucken.

EL: Τοξικό: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται, σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως.

EN: Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed.

FR: Toxique: risque d'effets graves pour la santι en cas d'exposition prolongιe par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.

IT: Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione.

NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond.

PT: Tσxico: risco de efeitos graves para a saϊde em caso de exposiηγo prolongada por inalaηγo, em contacto com a pele e por ingestγo.

R 50/53 ES: Muy tσxico para los organismos acuαticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuαtico.

DA: Meget giftig for organismer, der lever i vand; kan forεrsage uψnskede langtidsvirkninger i vandmiljψet.

DE: Sehr giftig fόr Wasserorganismen, kann in Gewδssern lδngerfristig schδdliche Wirkungen haben.

EL: Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον.

EN: Very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.

FR: Trθs toxique pour les organismes aquatiques, peut entraξner des effets nιfastes ΰ long terme pour l'environnement aquatique.

IT: Altamente tossico per gli organismi acquatici, puς provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.

NL: Zeer vergiftig voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken.

PT: Muito tσxico para os organismos aquαticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquαtico.

R 51/53 ES: Tσxico para los organismos acuαticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuαtico.

DA: Giftig for organismer, der lever i vand; kan forεrsage uψnskede langtidsvirkninger i vandmiljψet.

DE: Giftig fόr Wasserorganismen, kann in Gewδssern lδngerfristig schδdliche Wirkungen haben.

EL: Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον.

EN: Toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.

FR: Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraξner des effets nιfastes ΰ long terme pour l'environnement aquatique.

IT: Tossico per gli organismi acquatici, puς provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.

NL: Vergiftig voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken.

PT: Tσxico para os organismos aquαticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquαtico.

R 52/53 ES: Nocivo para los organismos acuαticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuαtico.

DA: Skadelig for organismer, der lever i vand; kan forεrsage uψnskede langtidsvirkninger i vandmiljψet.

DE: Schδdlich fόr Wasserorganismen, kann in Gewδssern lδngerfristig schδdliche Wirkungen haben.

EL: Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς, μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον.

EN: Harmful to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.

FR: Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraξner des effets nιfastes ΰ long terme pour l'environnement aquatique.

IT: Nocivo per gli organismi acquatici, puς provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.

NL: Schadelijk voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken.

PT: Nocivo para os organismos aquαticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquαtico.

ANEXO III - BILAG III - ANHANG III - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ - ANNEX III - ANNEXE III - ALLEGATO III - BIJLAGE III - ANEXO III

ANEXO IV

Consejos de prudencia relativos a las sustancias y preparados peligrosos

BILAG IV

Forsigtighedsregler for farlige stoffer og prζparater

ANHANG IV

Sicherheitsratschlδge fόr gefδhrliche Stoffe und Zubereitungen

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Οδηγίες ασφαλούς χρήσης που αφορούν επικίνδυνες χημικές ουσίες και παρασκευάσματα

ANNEX IV

Safety advice concerning dangerous substances and preparations

ANNEXE IV

Conseils de prudence concernant les substances et prιparations dangereuses

ALLEGATO IV

Consigli di prudenza riguardanti le sostanze e preparati pericolosi

BIJLAGE IV

Veiligheidsaanbevelingen met betrekking tot gevaarlijke stoffen en preparaten

ANEXO IV

Conselhos de prudκncia relativos a substβncias e preparaηυes perigosas

S 1 ES: Consιrvese bajo llave.

DA: Opbevares under lεs.

DE: Unter Verschluί aufbewahren.

EL: Να φυλάσσεται κλειδωμένο.

EN: Keep locked up.

FR: Conserver sous clι.

IT: Conservare sotto chiave.

NL: Achter slot bewaren.

PT: Guardar fechado ΰ chave.

S 2 ES: Mantιngase fuera del alcance de los niρos.

DA: Opbevares utilgζngeligt for bψrn.

DE: Darf nicht in die Hδnde von Kindern gelangen.

EL: Μακρυά από παιδιά.

EN: Keep out of the reach of children.

FR: Conserver hors de la portιe des enfants.

IT: Conservare fuori della portata dei bambini.

NL: Buiten bereik van kinderen bewaren.

PT: Manter fora do alcance das crianηas.

S 3 ES: Consιrvese en lugar fresco.

DA: Opbevares kψligt.

DE: Kόhl aufbewahren.

EL: Να φυλάσσεται σε δροσερό μέρος.

EN: Keep in a cool place.

FR: Conserver dans un endroit frais.

IT: Conservare in luogo fresco.

NL: Op een koele plaats bewaren.

PT: Guardar em lugar fresco.

S 4 ES: Mantιngase lejos de locales habitados.

DA: Mε ikke opbevares i nζrheden af beboelse.

DE: Von Wohnplδtzen fernhalten.

EL: Μακρυά από κατοικημένους χώρους.

EN: Keep away from living quarters.

FR: Conserver ΰ l'ιcart de tout local d'habitation.

IT: Conservare lontano da locali di abitazione.

NL: Verwijderd van woonruimten opbergen.

PT: Manter fora de qualquer zona de habitaηγo.

S 5 ES: Consιrvese en . . . (lνquido apropiado a especificar por el fabricante).

DA: Opbevares under . . . (en egnet vζske, som angives af fabikanten).

DE: Unter . . . aufbewahren (geeignete Flόssigkeit vom Hersteller anzugeben).

EL: Να διατηρείται το περιεχόμενο μέσα σε . . . (το είδος του κατάλληλου υγρού καθορίζεται από τον παραγωγό).

EN: Keep contents under . . . (appropriate liquid to be specified by the manufacturer).

FR: Conserver sous . . . (liquide appropriι ΰ spιcifier par le fabricant).

IT: Conservare sotto . . . (liquido appropriato da indicarsi da parte del fabbricante).

NL: Onder . . . houden. [geschikte vloeistof aan te geven door fabrikant].

PT: Manter sob . . . (lνquido apropriado a especificar pelo produtor).

S 6 ES: Consιrvese en . . . (gas inerte a especificar por el fabricante).

DA: Opbevares under . . . (en inaktiv gas, som angives af fabrikanten).

DE: Unter . . . aufbewahren (inertes Gas vom Hersteller anzugeben).

EL: Να διατηρείται σε ατμόσφαιρα . . . (το είδος του αδρανούς αερίου καθορίζεται από τον παραγωγό).

EN: Keep under . . . (inert gas to be specified by the manufacturer).

FR: Conserver sous . . . (gaz inerte ΰ spιcifier par le fabricant).

IT: Conservare sotto . . . (gas inerte da indicarsi da parte del fabbricante).

NL: Onder . . . houden. [inert gas aan te geven door fabrikant].

PT: Manter sob . . . (gαs inerte a especificar pelo produtor).

S 7 ES: Mantιngase el recipiente bien cerrado.

DA: Emballagen skal holdes tζt lukket.

DE: Behδlter dicht geschlossen halten.

EL: Το δοχείο να διατηρείται ερμητικά κλεισμένο.

EN: Keep container tightly closed.

FR: Conserver le rιcipient bien fermι.

IT: Conservare il recipiente ben chiuso.

NL: In goed gesloten verpakking bewaren.

PT: Manter o recipiente bem fechado.

S 8 ES: Mantιngase el recipiente en lugar seco.

DA: Emballagen skal opbevares tψrt.

DE: Behδlter trocken halten.

EL: Το δοχείο να προστατεύεται από την υγρασία.

EN: Keep container dry.

FR: Conserver le rιcipient ΰ l'abri de l'humiditι.

IT: Conservare al riparo dall'umiditΰ.

NL: Verpakking droog houden.

PT: Manter o recipiente ao abrigo da humidade.

S 9 ES: Consιrvese el recipiente en lugar bien ventilado.

DA: Emballagen skal opbevares pε et godt ventileret sted.

DE: Behδlter an einem gut gelόfteten Ort aufbewahren.

EL: Το δοχείο να διατηρείται σε καλά αεριζόμενο μέρος.

EN: Keep container in a well-ventilated place.

FR: Conserver le rιcipient dans un endroit bien ventilι.

IT: Conservare il recipiente in luogo ben ventilato.

NL: Op een goed geventileerde plaats bewaren.

PT: Manter o recipiente num local bem ventilado.

S 12 ES: No cerrar el recipiente hermιticamente.

DA: Emballagen mε ikke lukkes tζt.

DE: Behδlter nicht gasdicht verschlieίen.

EL: Μη διατηρείτε το δοχείο ερμητικά κλεισμένο.

EN: Do not keep the container sealed.

FR: Ne pas fermer hermιtiquement le rιcipient.

IT: Non chiudere ermeticamente il recipiente.

NL: De verpakking niet hermetisch sluiten.

PT: Nγo fechar o recipiente hermeticamente.

S 13 ES: Mantιngase lejos de alimentos, bebidas y piensos.

DA: Mε ikke opbevares sammen med nζrings- og nydelsesmidler samt foderstoffer.

DE: Von Nahrungsmitteln, Getrδnken und Futtermitteln fernhalten.

EL: Μακρυά από τρόφιμα, ποτά και ζωοτροφές.

EN: Keep away from food, drink and animal feedingstuffs.

FR: Conserver ΰ l'ιcart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux.

IT: Conservare lontano da alimenti o mangimi e da bevande.

NL: Verwijderd houden van eet- en drinkwaren en van diervoeder.

PT: Manter afastado de alimentos e bebidas incluindo os dos animais.

S 14 ES: Consιrvese lejos de . . . (materiales incompatibles a especificar por el fabricante).

DA: Opbevares adskilt fra . . . (uforligelige stoffer, som angives af fabrikanten).

DE: Von . . . fernhalten (inkompatible Substanzen sind vom Hersteller anzugeben).

EL: Μακρυά από . . . (ασύμβατες ουσίες καθορίζονται από τον παραγωγό).

EN: Keep away from . . . (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).

FR: Conserver ΰ l'ιcart des . . . (matiθres incompatibles ΰ indiquer par le fabricant).

IT: Conservare lontano da . . . (sostanze incompatibili da precisare da parte del produttore).

NL: Verwijderd houden van . . . [stoffen waarmee contact vermeden dient te worden aan te geven door de fabrikant].

PT: Manter ao abrigo de . . . (matιrias incompatνveis a indicar pelo produtor).

S 15 ES: Conservar alejado del calor.

DA: Mε ikke udsζttes for varme.

DE: Vor Hitze schόtzen.

EL: Μακρυά από θερμότητα.

EN: Keep away from heat.

FR: Conserver ΰ l'ιcart de la chaleur.

IT: Conservare lontano dal calore.

NL: Verwijderd houden van warmte.

PT: Manter afastado do calor.

S 16 ES: Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar.

DA: Holdes vζk fra antζndelseskilder - Rygning forbudt.

DE: Von Zόndquellen fernhalten - Nicht rauchen.

EL: Μακρυά από πηγές ανάφλεξης - Απαγορεύεται το κάπνισμα.

EN: Keep away from sources of ignition - No smoking.

FR: Conserver ΰ l'ιcart de toute flamme ou source d'ιtincelles - Ne pas fumer.

IT: Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare.

NL: Verwijderd houden van ontstekingsbronnen - Niet roken.

PT: Manter afastado de qualquer chama ou fonte de faνsca - Nγo fumar.

S 17 ES: Mantιngase lejos de materias combustibles.

DA: Holdes vζk fra brζndbare stoffer.

DE: Von brennbaren Stoffen fernhalten.

EL: Μακρυά από καύσιμα υλικά.

EN: Keep away from combustible material.

FR: Tenir ΰ l'ιcart des matiθres combustibles.

IT: Tenere lontano da sostanze combustibili.

NL: Verwijderd houden van brandbare stoffen.

PT: Manter afastado de matιrias combustνveis.

S 18 ES: Manipϊlese y αbrase el recipiente con prudencia.

DA: Emballagen skal behandles og εbnes med forsigtighed.

DE: Behδlter mit Vorsicht φffnen und handhaben.

EL: Χειριστείτε και ανοίξτε το δοχείο προσεκτικά.

EN: Handle and open container with care.

FR: Manipuler et ouvrir le rιcipient avec prudence.

IT: Manipolare ed aprire il recipiente con cautela.

NL: Verpakking voorzichtig behandelen en openen.

PT: Manipular e abrir o recipiente com prudκncia.

S 20 ES: No comer ni beber durante su utilizaciσn.

DA: Der mε ikke spises eller drikkes under brugen.

DE: Bei der Arbeit nicht essen und trinken.

EL: Μη τρώτε ή πίνετε όταν το χρησιμοποιείτε.

EN: When using do not eat or drink.

FR: Ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation.

IT: Non mangiare nι bere durante l'impiego.

NL: Niet eten of drinken tijdens gebruik.

PT: Nγo comer nem beber durante a utilizaηγo.

S 21 ES: No fumar durante su utilizaciσn.

DA: Der mε ikke ryges under brugen.

DE: Bei der Arbeit nicht rauchen.

EL: Μη καπνίζετε όταν το χρησιμοποιείτε.

EN: When using do not smoke.

FR: Ne pas fumer pendant l'utilisation.

IT: Non fumare durante l'impiego.

NL: Niet roken tijdens gebruik.

PT: Nγo fumar durante a utilizaηγo.

S 22 ES: No respirar el polvo.

DA: Undgε indεnding af stψv.

DE: Staub nicht einatmen.

EL: Μη αναπνέετε την σκόνη.

EN: Do not breathe dust.

FR: Ne pas respirer les poussiθres.

IT: Non respirare le polveri.

NL: Stof niet inademen.

PT: Nγo respirar as poeiras.

S 23 ES: No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles [denominaciσn(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].

DA: Undgε indεnding af gas/rψg/dampe/aerosol-tεger (den eller de pεgζldende betegnelser angives af fabrikanten).

DE: Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben).

EL: Μην αναπνέετε αέρια/αναθυμιάσεις/ατμούς/εκνεφώματα (η κατάλληλη διατύπωση καθορίζεται από τον παραγωγό).

EN: Do not breathe gas/fumes/vapour/spray (appropriate wording to be specified by the manufacturer).

FR: Ne pas respirer les gaz/vapeurs/fumιes/aιrosols [terme(s) appropriι(s) ΰ indiquer par le fabricant].

IT: Non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli [termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del produttore].

NL: Gas/rook/damp/spuitnevel niet inademen. [toepasselijke term(en) aan te geven door de fabrikant].

PT: Nγo respirar os gases/vapores/fumos/aerossσis [termo(s) apropriado(s) a indicar pelo produtor].

S 24 ES: Evνtese el contacto con la piel.

DA: Undgε kontakt med huden.

DE: Berόhrung mit der Haut vermeiden.

EL: Αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα.

EN: Avoid contact with skin.

FR: Ιviter le contact avec la peau.

IT: Evitare il contatto con la pelle.

NL: Aanraking met de huid vermijden.

PT: Evitar o contacto com a pele.

S 25 ES: Evνtese el contacto con los ojos.

DA: Undgε kontakt med ψjnene.

DE: Berόhrung mit den Augen vermeiden.

EL: Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια.

EN: Avoid contact with eyes.

FR: Ιviter le contact avec les yeux.

IT: Evitare il contatto con gli occhi.

NL: Aanraking met de ogen vermijden.

PT: Evitar o contacto com os olhos.

S 26 ES: En caso de contacto con los ojos, lαvense inmediata y abundantemente con agua y acϊdase a un mιdico.

DA: Kommer stoffet i ψjnene, skylles straks grundigt med vand og lζge kontaktes.

DE: Bei Berόhrung mit den Augen sofort mit Wasser abspόlen und Arzt konsultieren.

EL: Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια πλύνετέ τα αμέσως με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή.

EN: In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice.

FR: En cas de contact avec les yeux, laver immιdiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spιcialiste.

IT: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico.

NL: Bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen.

PT: Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com αgua e consultar um especialista.

S 27 ES: Quνtese inmediatamente la ropa manchada o salpicada.

DA: Tilsmudset tψj tages straks af.

DE: Beschmutzte, getrδnkte Kleidung sofort ausziehen.

EL: Αφαιρέστε αμέσως όλα τα ενδύματα που έχουν μολυνθεί.

EN: Take off immediately all contaminated clothing.

FR: Enlever immιdiatement tout vκtement souillι ou ιclaboussι.

IT: Togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati.

NL: Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken.

PT: Retirar imediatamente todo o vestuαrio contaminado.

S 28 ES: En caso de contacto con la piel, lαvese inmediata y abundantemente con . . . (productos a especificar por el fabricante).

DA: Kommer stof pε huden vaskes straks med store mζngder . . . (angives af fabrikanten).

DE: Bei Berόhrung mit der Haut sofort abwaschen mit viel . . . (vom Hersteller anzugeben).

EL: Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλυθείτε αμέσως με άφθονο . . . (το είδος του υγρού καθορίζεται από τον παραγωγό).

EN: After contact with skin, wash immediately with plenty of . . . (to be specified by the manufacturer).

FR: Aprθs contact avec la peau, se laver immιdiatement et abondamment avec . . . (produits appropriιs ΰ indiquer par le fabricant).

IT: In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con . . . (prodotti idonei da indicarsi da parte del fabbricante).

NL: Na aanraking met de huid onmiddellijk wassen met veel . . . [aan te geven door de fabrikant].

PT: Αpos contacto com a pele, lavar imediata e abundantemente com . . . (produtos adequados a indicar pelo produtor).

S 29 ES: No tirar los residuos por el desagόe.

DA: Mε ikke kommes i kloakaflψb.

DE: Nicht in die Kanalisation gelangen lassen.

EL: Μην αδειάζετε το περιεχόμενο στην αποχέτευση.

EN: Do not empty into drains.

FR: Ne pas jeter les rιsidus ΰ l'ιgout.

IT: Non gettare i residui nelle fognature.

NL: Afval niet in de gootsteen werpen.

PT: Nγo deitar os resνduos no esgoto.

S 30 ES: No echar jamαs agua a este producto.

DA: Hζld aldrig vand pε eller i produktet.

DE: Niemals Wasser hinzugieίen.

EL: Ποτέ μην προσθέτετε νερό στο προϊόν αυτό.

EN: Never add water to this product.

FR: Ne jamais verser de l'eau dans ce produit.

IT: Non versare acqua sul prodotto.

NL: Nooit water op deze stof gieten.

PT: Nunca adicionar αgua a este produto.

S 33 ES: Evνtese la acumulaciσn de cargas electroestαticas.

DA: Trζf foranstaltninger mod statisk elektricitet.

DE: Maίnahmen gegen elektrostatische Aufladungen treffen.

EL: Λάβετε προστατευτικά μέτρα έναντι ηλεκτροστατικών εκκενώσεων.

EN: Take precautionary measures against static discharges.

FR: Ιviter l'accumulation de charges ιlectrostatiques.

IT: Evitare l'accumulo di cariche elettrostatiche.

NL: Maatregelen treffen tegen ontladingen van statische elektriciteit.

PT: Evitar acumulaηγo de cargas electrostαticas.

S 35 ES: Elimνnense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.

DA: Stoffet og emballagen skal bortskaffes pε en sikker mεde.

DE: Abfδlle und Behδlter mόssen in gesicherter Weise beseitigt werden.

EL: Το υλικό και ο περιέκτης του πρέπει να διατεθεί με ασφαλή τρόπο.

EN: This material and its container must be disposed of in a safe way.

FR: Ne se dιbarrasser de ce produit et de son rιcipient qu'en prenant toutes prιcautions d'usage.

IT: Non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni.

NL: Deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren.

PT: Nγo se desfazer deste produto e do seu recipiente sem tomar as precauηυes de seguranηa devidas.

S 36 ES: Ϊsese indumentaria protectora adecuada.

DA: Brug sζrligt arbejdstψj.

DE: Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen.

EL: Να φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία.

EN: Wear suitable protective clothing.

FR: Porter un vκtement de protection appropriι.

IT: Usare indumenti protettivi adatti.

NL: Draag geschikte beschermende kleding.

PT: Usar vestuαrio de protecηγo adequado.

S 37 ES: Ϊsense guantes adecuados.

DA: Brug egnede beskyttelseshandsker under arbejdet.

DE: Geeignete Schutzhandschuhe tragen.

EL: Να φοράτε κατάλληλα γάντια.

EN: Wear suitable gloves.

FR: Porter des gants appropriιs.

IT: Usare guanti adatti.

NL: Draag geschikte handschoenen.

PT: Usar luvas adequadas.

S 38 ES: En caso de ventilaciσn insuficiente, ϊsese equipo respiratorio adecuado.

DA: Brug egnet εndedrζtsvζrn, hvis effektiv ventilation ikke er mulig.

DE: Bei unzureichender Belόftung Atemschutzgerδt anlegen.

EL: Σε περίπτωση ανεπαρκούς αερισμού, χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή.

EN: In case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment.

FR: En cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire appropriι.

IT: In caso di ventilazione insufficiente, usare un apparecchio respiratorio adatto.

NL: Bij ontoereikende ventilatie een geschikte ademhalingsbescherming dragen.

PT: Em caso de ventilaηγo insuficiente, usar equipamento respiratσrio adequado.

S 39 ES: Ϊsese protecciσn para los ojos/la cara.

DA: Brug beskyttelsesbriller/ansigtsskζrm under arbejdet.

DE: Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen.

EL: Χρησιμοποιείτε συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου.

EN: Wear eye/face protection.

FR: Porter un appareil de protection des yeux/du visage.

IT: Proteggersi gli occhi/la faccia.

NL: Een bescherming voor de ogen/voor het gezicht dragen.

PT: Usar um equipamento protector para a vista/face.

S 40 ES: Para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, ϊsese . . . (a especificar por el fabricante).

DA: Gulvet og tilsmudsede genstande renses med . . . (midlerne angives af fabrikanten).

DE: Fuίboden und verunreinigte Gegenstδnde mit . . . reinigen (Material vom Hersteller anzugeben).

EL: Για τον καθαρισμό του δαπέδου και όλων των αντικειμένων που έχουν μολυνθεί από το υλικό αυτό χρησιμοποιείτε . . . (το είδος καθορίζεται από τον παραγωγό).

EN: To clean the floor and all objects contaminated by this material, use . . . (to be specified by the manufacturer).

FR: Pour nettoyer le sol ou les objets souillιs par ce produit, utiliser . . . (ΰ prιciser par le fabricant).

IT: Per pulire il pavimento e gli oggetti contaminati da questo prodotto, usare . . . (da precisare da parte del produttore).

NL: Voor de reiniging van de vloer en alle voorwerpen verontreinigd met dit materiaal, . . . gebruiken. [aan te geven door de fabrikant].

PT: Para limpeza do chγo e objectos contaminados por este produto, utilizar . . . (a especificar pelo produtor).

S 41 ES: En caso de incendio y/o de explosiσn no respire los humos.

DA: Undgε at indεnde rψgen ved brand eller eksplosion.

DE: Explosions- und Brandgase nicht einatmen.

EL: Σε περίπτωση πυρκαγιάς και/ή εκρήξεως μην αναπνέετε τους καπνούς.

EN: In case of fire and/or explosion do not breathe fumes.

FR: En cas d'incendie et/ou d'explosion, ne pas respirer les fumιes.

IT: In caso di incendio e/o esplosione non respirare i fumi.

Nl: In geval van brand en/of explosie inademen van rook vermijden.

PT: Em caso de incκndio e/ou explosγo nγo respirar os fumos.

S 42 ES: Durante las fumigaciones/pulverizaciones, ϊsese equipo respiratorio adecuado [denominaciσn(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].

DA: Brug egnet εndedrζtsvζrn ved rygning/sprψjtning (den eller de pεgζldende betegnelser angives af fabrikanten).

DE: Beim Rδuchern/Versprόhen geeignetes Atemschutzgerδt anlegen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben).

EL: Κατά τη διάρκεια υποκαπνισμού/ψεκάσματος χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή (η κατάλληλη διατύπωση καθορίζεται απο τον παραγωγό).

EN: During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment (appropriate wording to be specified by the manufacturer).

FR: Pendant les fumigations/pulvιrisations, porter un appareil respiratoire appropriι [terme(s) appropriι(s) ΰ indiquer par le fabricant].

IT: Durante le fumigazioni/polimerizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto [termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del produttore].

NL: Tijdens de ontsmetting/bespuiting een geschikte adembescherming dragen. [geschikte term(en) door de fabrikant aan te geven].

PT: Durante as fumigaηυes/pulverizaηυes usar equipamento respiratσrio adequado [termo(s) adequado(s) a indicar pelo produtor].

S 43 ES: En caso de incendio, utilizar . . . (los medios de extinciσn los debe especificar el fabricante). (Si el agua aumenta el riesgo,