6.9.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L232/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2171/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΣεπτεμβρίου1994
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστασιτηρά,στα
άλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουεχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης3ηςΣεπτεμ­
βρίου1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα ■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1937/94στιςτιμέςπροσφοράςκαι
στιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβεγνώσηη
Επιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφορώνπου
ισχύουνεπίτουπαρόντος,σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τον,κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο10
παράγραφος 5καιτοάρθρο11παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτων
σιτηρών,τωναλεύρωνσίτουκαισικάλεωςκαιτωνπλιγου­
ριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1937/94τηςΕπιτροπής(5)καιόλους
τουςμεταγενέστερους πουτονέχουντροποποιήσει ■
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊό­
ντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχεία
α),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Σεπτεμβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Σεπτεμβρίου 1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι8.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριS.L197της30.7.1994,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαρι9.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαρι9.L198της30.7.1994,σ.36.

Αριθ.L232/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.9.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης5ηςΣεπτεμβρίου1994περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστασιτηρά,σταάλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουή
σικάλεως
(ECU/TOVO)
ΚωδικόςΣΟ Τρίτεςχώρες(8)
07099060 113,26(2)(')
07129019 113,26(2)(')
10011000 44,37j1)OC)
10019091 66,23
10019099 66,23O('')
10020000 103,03(6)
10030010 94,91
10030090 94,91(')
10040000 92,30
10051090 113,26(2)(')
10059000 113,26(2)O
10070090 115,25(4)
10081000 28,50j9)
10082000 32,5700
10083000 0i5)
10089010 O
10089090 0
11010000 130,83(')
11021000 183,35
11031110 103,62
11031190 152,43
11071011 128,77
11071019 98,97
11071091 179,82(,0)
11071099 ,137,110
11072000 157,99H
C)ΓιατονσκληρόσίτοκαταγωγήςΜαρόκουκαιμεταφερόμενοαπευθείαςαπότηχώρααυτήστηνΚοινότητα,ηεισφορά
αυτήμειούταικατά0,60Ecuανάτόνο.
(:)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςτωνκρατώντης
ΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούκαιπουεισάγονταιαπευθείαςσταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
C)ΓιατοναραβόσιτοκαταγωγήςΑCΡ,ηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταμειώνεταικατά1,81Ecuανάτόνο.
(4)ΓιατονκέγχροκαιτοσόργοκαταγωγήςΑCΡ,εισπράττεταιηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητασύμφωναμε
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90.
(5)Γιατονσκληρόσίτοκαιτονκέγχροτονμακρό,πουπαράγονταιστηνΤουρκίακαιμεταφέρονταιαπευθείαςαπότηχώρα
αυτήστηνΚοινότητα,ηεισφοράμειώνεταικατά0,60Ecuανάτόνο.
(*)HεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήσικάλεωςαπευθείαςαπότηνΤουρκίαστηνΚοινότητακαθορίζεταιαπό
τουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1180/77τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L142της9.6.1977,σ.10),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1902/92(ΕΕαριθ.L192της11.7.1992,σ.3),και(ΕΟΚ)αριθ.2622/71τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L271της10.12.1971,σ.22),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.560/91(ΕΕαριθ.L62
της8.3.1991,σ.26).
(')ΚατάτηνεισαγωγήτουπροϊόντοςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ10089010(τριτικάλ),εισπράττεταιηεισφοράπου
εφαρμόζεταιστησίκαλη.
(*)ΔενεφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόντακαταγωγήςΡΤΟΜσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOK.
C)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται ,σταπλαίσιατωνσυμφωνιώνπουσυνήφθησανμεταξύτης
ΠολωνίαςκαιτηςΟυγγαρίαςκαιτηςΚοινότηταςκαισταπλαίσιατωνπροσωρινώνσυμφωνιώνμεταξύτηςΤσεχικής
Δημοκρατίας ,τηςΣλοβακικήςΔημοκρατίας ,τηςΒουλγαρίαςκαιτηςΡουμανίαςκαιτηςΚοινότηταςκαιγιαταοποία
υποβάλλεταιέναπιστοποιητικό ΕUR1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστουςκανονισμούς (ΕΚ)αριθ.
121/94ή(ΕΚ)αριθ.335/94,υπάγονταιστιςεισφορέςπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματωνενλόγωκανονισμών .
(ι0)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1180/77τουΣυμβουλίου ,ηεισφοράαυτήμειώνεταικατά5,44Ecuανάτόνογια
ταπροϊόντακαταγωγήςΤουρκίας .
(")Hπροσφοράγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονταισταπλαίσιατουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
774/94περιορίζεταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστονενλόγοκανονισμό.