ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 3704/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Νοεμβρίου 1989 για την ολική ή μερική αναστολή των δασμών που επιβάλλονται σε ορισμένα προϊόντα των κεφαλαίων 1 έως 24 της συνδυασμένης ονοματολογίας καταγωγής Μάλτας ( 1990 )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3033/80 του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων^(1 ), και ιδίως το άρθρο 12,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι, σύμφωνα με τους όρους του παραρτήματος 1 της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας^(2 ), η Κοινότητα πρέπει να αναστείλει μερικά τους δασμούς του κοινού δασμολογίου που επιβάλλονται σε ορισμένα προϊόντα ότι φαίνεται εξάλλου ενδεδειγμένο να προσαρμοστούν ή να συμπληρωθούν, προσωρινά, ορισμένα από αυτά τα δασμολογικά πλεονεκτήματα που προβλέπονται στο προαναφερόμενο παράρτημα ότι, ως εκ τούτου, η Κοινότητα πρέπει να αναστείλει, για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, καταγωγής Μάλτας, από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990 και στο ύψος που αναφέρεται για καθένα από αυτά, είτε το σταθερό στοιχείο της επιβάρυνσης το οποίο εφαρμόζεται για τα εμπορεύματα που αναφέρονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3033/80, είτε το δασμό που επιβάλλεται στα άλλα προϊόντα

ότι, στα πλαίσια των εν λόγω δασμολογικών αναστολών, το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζουν δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα με το πρωτόκολλο στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας συνεπεία της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα^(3 )

ότι, ωστόσο, για τα προϊόντα που υπάγονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035 /72^(4 ) ( αύξοντες αριθμοί 16.0027, 16.0029 και 16.0039 ), η Πορτογαλική Δημοκρατία αναβάλλει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990 την εφαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1 1 . Από την 1η Ιανουαρίου και μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990, τα προϊόντα καταγωγής Μάλτας, που αναφέρονται στο παράρτημα, εισάγονται στην Κοινότητα με τους δασμούς που αναφέρονται έναντι καθενός από αυτά .

( 5 ) ΕΕ αριθ . L 323 της 29 .^11.^1980, σ . 1 .

( 6 ) ΕΕ αριθ . L 61 της 14.^3.^1971, σ . 3 .

( 7) ΕΕ αριθ . L 81 της 23.^3.^1989, σ . 11 .

( 8 ) ΕΕ αριθ . L 118 της 20.^5.^1972, σ . 1 .

Μέσα στα όρια αυτών των δασμολογικών αναστολών, το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζουν δασμούς που υπολογίζονται βάσει των σχετικών διατάξεων του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας συνεπεία της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας .

Ωστόσο, η Πορτογαλική Δημοκρατία αναβάλλει μέχρι τις 31^Δεκεμβρίου 1990 την εφαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος για τα προϊόντα που υπάγονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035/72 ( αύξοντες αριθμοί 16.0027, 16.0029 και 16.0039 ).

2 . Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, οι κανόνες καταγωγής είναι εκείνοι που ισχύουν σε κάθε χρονική στιγμή για την εφαρμογή της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας .

Άρθρο 2 ιΟταν τα προϊόντα που απολαύουν του καθεστώτος που προβλέπεται στο άρθρο 1 εισάγονται στην Κοινότητα, σε ποσότητες ή με τιμές τέτοιες που προκαλούν ή απειλούν να προκαλέσουν σοβαρή ζημία στους παραγωγούς της Κοινότητας παρόμοιων ή άμεσα ανταγωνιστικών προϊόντων, οι επιβαλλόμενοι δασμοί είναι δυνατόν να αποκαθίστανται και πάλι, μερικά ή ολικά, για τα εν λόγω προϊόντα . Αυτά τα μέτρα μπορούν επίσης να λαμβάνονται σε περίπτωση σοβαρής ζημίας ή απειλής σοβαρής ζημίας, η οποία περιορίζεται σε μία μόνο περιοχή της Κοινότητας .

Άρθρο 3 1 . Για να διασφαλίσει την εφαρμογή του άρθρου 2, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίζει, με κανονισμό, την επαναφορά της είσπραξης των δασμών για μια ορισμένη περίοδο .

2. Σε περίπτωση που η ενέργεια της Επιτροπής ζητηθεί από ένα κράτος μέλος, η Επιτροπή απαφαίνεται μέσα σε προθεσμία δέκα εργάσιμων ημερών το πολύ από τη λήψη της αίτησης και ενημερώνει τα κράτη μέλη για τη συνέχεια που δόθηκε .

3 . Κάθε κράτος μέλος μπορεί να παραπέμπει στο Συμβούλιο τα μέτρα που έλαβε η Επιτροπή μέσα σε προθεσμία δέκα εργάσιμων ημερών από την ημέρα που το πληροφορήθηκε . Η επέμβαση του Συμβουλίου δεν έχει ανασταλτικό χαρακτήρα . Το Συμβούλιο συνέρχεται αμελλητί . Μπορεί, με ειδική πλειοψηφία, να τροποποιήσει ή να ακυρώσει το εν λόγω μέτρο .

Άρθρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1990 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 1989 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R . DUMAS

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ( α )

Αύξων

αριθμός

Κωδικός

ΣΟ^( 1 )

Περιγραφή εμπορευμάτων

Δασμός

16.0003

εχ^0208^90^10

ιΑλλα κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα :

ιΑλλα :

Κατοικίδιων περιστεριών

5 %

16.0005

εχ^0208^10^90

εχ^0208^90^30

Τριχωτών θηραμάτων

Ατελώς

16.0007

εχ^0208^20^00

Πόδια βατράχων

Ατελώς

16.0009

εχ^0208^90^90

ιΑλλα

Ατελώς

16.0011

εχ^0409

Μέλι φυσικό

25 %

16.0023

εχ^0603^90^00

ιΑλλα άνθη κομμένα, απλώς αποξεραμένα

7 %

16.0025

εχ^0603^90^00

ιΑνθη κομμένα, βαμμένα, λευκασμένα, διαβρεγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα

15 %

16.0027

εχ^0706^90^30

Αγριοραπάνια ( Cochlearia armoracia )

13 %

16.0029

ex 0709 90 90

Ιβίσκος εδώδιμος

Ατελώς

16.0031

εχ^0710^80^90

Ιβίσκος εδώδιμος

13 %

16.0033

εχ^0711^90^70

Ιβίσκος εδώδιμος

Ατελώς

16.0035

εχ^0712^90^90

Αγριοραπάνια ( Cochlearia armoracia )

Ατελώς

16.0037

εχ^0712^90^90

Ιβίσκος εδώδιμος

7 %

16.0039

εχ^0810^20^90

εχ^0810^30^90

εχ^0810^40^90

εχ^0810^90^80

ιΑλλοι

5 %

16.0041

εχ^1519^13^00

εχ^1519^19^00

εχ^1519^20^00

Λιπαρά οξέα ταλλελαίου ( ρευστής ρητίνης )

ιΑλλα λιπαρά βιομηχανικά οξέα

ιΟξινα λάδια από εξευγενισμό ( ραφινάρισμα )

Α

α

Α

σ

Ατελώς

16.0043

εχ^1602^20^10

ιΑλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, ή παραπροϊόντων σφαγίων, ή αίματος :

-Συκωτιών χήνας ή πάπιας

14 %

16.0045

εχ^1602^90^31

Θηραμάτων

8 %

16.0047

εχ^1602^90^31

Κουνελιών

14 %

16.0049

εχ^1602^50^90

Παρασκευάσματα και κονσέρβες από γλώσσες βοοειδών

17 %

16.0051

εχ^1602^90^71

εχ^1602^90^79

ιΑλλα, προβατοειδών

18 %

16.0053

εχ^1602^90^71

εχ^1602^90^79

ιιΑλλα, αιγοειδών

16 %

( α ) Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία του κοινού δασμολογίου, η διατύπωση της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται πως έχει μόνον ενδεικτική αξία, ενώ το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παραρτήματος αυτού, από την έκταση εφαρμογής των κωδικών ΣΟ . Εκεί που το "ex" υπάρχει μπροστά από κωδικό ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται από την έκταση εφαρμογής του κωδικού ΣΟ και από εκείνη της αντίστοιχης περιγραφής .

(;)

Οι κωδικοί TARIC αναφέρονται στις σελίδες 4 και 5 του παρόντος παραρτήματος .

Αύξων

αριθμός

Κωδικός

ΣΟ

Περιγραφή εμπορευμάτων

Δασμός

16.0055

εχ^1602^90^99

ιΑλλα

16 %

16.0056

εχ^1605^90^90

ιΑλλα

16 %

16.0057

εχ^2003^20^00

Τρούφες

14 %

16.0059

εχ^2004^90^99

εχ^2005^60^00

Σπαράγγια

20 %

16.0061

εχ^2004^90^30

εχ^2005^30^00

Ξινολάχανο

15 %

16.0063

εχ^2004^90^30

εχ^2005^90^30

Κάππαρη

12 %

16.0065

εχ^2004^90^99

εχ^2005^90^90

Moringa oleifera ( drumsticks )

Ατελώς

16.0067

εχ^2009^80^39

Χυμοί χουρμάδων

Ατελώς

16.0069

εχ^2009^80^39

Φρούτα των κωδικών ΣΟ^0801, 0803, 0804 ( εκτός των σύκων και των χουρμάδων ), 0807^20^00, 0807^20^90, 0810^30^90, 0810^40^10, 0810^40^50, 0810^40^90, 0810^90^10, 0810^90^90

8 %

16.0071

εχ^2009^80^32

εχ^2009^80^34

εχ^2009^90^21

ιΑλλα φρούτα των κωδικών ΣΟ^0801, 0803, 0804 ( εκτός των σύκων και των ανανάδων ) 0807^20^00, 0810^20^90, 0810^30^90, 0810^40^10, 0810^40^50, 0810^40^90, 0810^90^10, 0810^90^90

Μείγματα χυμών αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30^Ecu ανά 100^kg καθαρού βάρους

Φρούτα των κωδικών ΣΟ 0801, 0803, 0804 ( εκτός των σύκων και των χουρμάδων )

0807^20^00, 0810^20^90, 0810^30^90, 0810^40^10, 0810^40^50, 0810^40^90, 0810^90^10, 0810^90^90

Α

Α

Α

α

Α

Α

Α

σ

8 % + AGR

16.0073

εχ^2009^20^91

εχ^2009^20^99

Χυμός γκρέϊπφρούτ και φραπών

7 %

16.0075

εχ^2009^30^31

Χυμοί εσπεριδοειδών ( εκτός των χυμών λεμονιών ) που περιέχουν πρόσθετα

ζάχαρα

13 %

16.0077

εχ^2009^30^39

Χυμοί εσπεριδοειδών ( εκτός των χυμών λεμονιών ) που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα

13 %

16.0079

εχ^2009^80^80

Φρούτα των κωδικών ΣΟ 0801, 0803, 0804 ( εκτός των σύκων ), 0807^20^00, 0810^20^90, 0810^30^90, 0810^40^10, 0810^40^50, 0810^40^90, 0810^90^10, 0810^90^90

8 %

16.0081

εχ^2009^80^80

Χυμοί άλλων φρούτων και λαχανικών που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα, εκτός των χυμών των βερικόκων και ροδακίνων

17 %

16.0083

εχ^2009^80^95

εχ^2009^80^99

Χυμοί φρούτων του είδους vaccinium macrocarpou

φρούτων των κωδικών 0801, 0803, 0804 ( εκτός των σύκων ), 0807^20^00, 0810^20^90, 0810^30^90, 0810^40^10, 0810^40^50, 0810^40^90, 0810^90^10, 0810^90^90

Α

α

Α

σ

8 %

16.0085

εχ^2009^80^99

ιΑλλα, εκτός από τους χυμούς των βερικόκων και ροδακίνων

18 %

16.0087

εχ^2009^90^51

Μείγματα χυμών αξίας ανώτερης των 30^Ecu ανά 100^kg καθαρού βάρους, εκτός των μειγμάτων που περιέχουν, μεμονωμένα ή συνολικά περισσότερο του 25 % χυμό σταφυλιών, εσπεριδοειδών, ανανά, μήλων, αχλαδιών, ντομάτας, βερικόκων, ροδακίνων, που περιέχουνπρόσθετα ζάχαρα

17 %

Αύξων

αριθμός

Κωδικός

ΣΟ

Περιγραφή εμπορευμάτων

Δασμός

16.0089

εχ^2009^90^59

ιΑλλα

18 %

16.0095

εχ^2009^30^91

Χυμοί κάθε άλλου εσπεριδοειδούς :

-Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα ανώτερης του 30 % κατά βάρος

14 %

16.0097

εχ^2009^30^95

-Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα ίσης ή κατώτερης του 30 % κατά βάρος

14 %

16.0099

εχ^2009^30^99

ιΑλλα που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα

15 %

16.0101

εχ^2009^80^83

εχ^2009^80^85

Χυμοί άλλων φρούτων ή λαχανικών, περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα ανώτερης του 30 % κατά βάρος

Από φρούτα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ^0801, 0803, 0804 (εκτός των σύκων ), 0807^20^00, 0810^20^90, 0810^30^90, 0810^40^10, 0810^40^50, 0810^40^90, 0810^90^10, 0810^90^90

8 % + AGR

16.0103

εχ^2009^80^85

ιΑλλα, εκτός των χυμών βερικόκων και ροδακίνων

17 % + AGR

16.0105

εχ^2009^80^93

Χυμοί άλλων φρούτων ή λαχανικών περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα ίσης ή κατώτερης του 30 % κατά βάρος :

-Φρούτα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0801, 0803, 0804 ( εκτός των σύκων ), 0807^20^00, 0810^20^90, 0810^30^90, 0810^40^10, 0810^40^50, 0810^40^90, 0810^90^10 και 0810^90^90

8 %

16.0107

εχ^2009^80^93

ιΑλλα, εκτός των βερικόκων και ροδακίνων

17 %

16.0113

εχ^2009^90^91

Μείγματα χυμών :

-Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30^Ecu ανά 100^kg, εκτός των μειγμάτων που περιέχουν, μεμονωμένα ή συνολικά, περισσότερο του 25 % χυμό σταφυλιών, εσπεριδοειδών, ανανά, μήλων, αχλαδιών, ντομάτας, βερικόκων, ροδακίνων, περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος

17 % + AGR

16.0115

εχ^2009^90^93

Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα ίσης ή κατώτερης του 30 % κατά βάρος

17 %

16.0117

εχ^2009^90^99

Που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα

18 %

16.0119

εχ^2102^10^31

Ζύμες αρτοποίησης

εχ^2102^10^39

4 % + MOB

16.0123

εχ^2301^20^00

Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από ψάρια ή καρκινοειδή ( μαλακόστρακα ), μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια

Ατελώς

Συντμήσεις :

AGR : εισφορά .

ΜΟΒ :

κινητό στοιχείο .

Κωδικοί TARIC

Αύξων

αριθμός

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός TARIC

16.0005

εχ^0208^90^30

0208^90^30*10

16.0023

εχ^0603^90^00

0603^90^00*10

16.0025

εχ^0603^90^00

0603^90^00*20

16.0029

εχ^0709^90^90

0709^90^90*21

^ ^ *22

16.0031

εχ^0710^80^90

0710^80^90*10

16.0033

εχ^0711^90^70

0711^90^70*10

16.0035

εχ^0712^90^90

0712^90^90*40

16.0037

εχ^0712^90^90

0712^90^90*30

16.0039

εχ^0810^90^80

0810^90^80*70

16.0045

εχ^1602^90^31

1602^90^31*10

16.0047

εχ^1602^90^31

1602^90^31*20

16.0049

εχ^1602^50^90

1602^50^90*10

16.0051

εχ^1602^90^71

1602^90^71*10

εχ^1602^90^79

1602^90^79*10

16.0053

εχ^1602^90^71

1602^90^71*20

εχ^1602^90^79

1602^90^79*20

16.0059

εχ^2004^90^99

2004^90^99*30

16.0061

εχ^2004^90^30

2004^90^30*10

16.0063

εχ^2004^90^30

2004^90^30*20

16.0065

εχ^2004^90^99

2004^90^99*40

εχ^2005^90^90

2005^90^90*30

16.0067

εχ^2009^80^39

2009^80^39*20

16.0069

εχ^2009^80^39

2009^80^39*10

Αύξων

αριθμός

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός TARIC

16.0071

εχ^2009^80^32

2009^80^32*00

εχ^2009^80^34

2009^80^34*20

^ ^ *90

16.0075

εχ^2009^30^31

2009^30^31*90

16.0077

εχ^2009^30^39

2009^30^39*90

16.0079

εχ^2009^80^80

2009^80^80*10

16.0081

εχ^2009^80^80

2009^80^80*30

^ ^ *90

16.0083

εχ^2009^80^99

2009^80^99*10

16.0085

εχ^2009^80^99

2009^80^99*30

^ ^ *90

16.0087

εχ^2009^90^51

2009^90^51*90

16.0089

εχ^2009^90^59

2009^90^59*90

16.0099

εχ^2009^30^99

2009^30^99*10

^ ^ *90

16.0101

εχ^2009^80^83

2009^80^83*00

εχ^2009^80^85

2009^80^85*30

16.0103

εχ^2009^80^85

2009^80^85*20

^ ^ *90

16.0105

εχ^2009^80^93

2009^80^93*10

16.0107

εχ^2009^80^93

2009^80^93*30

^ ^ *90

16.0113

εχ^2009^90^91

2009^90^91*91

^ ^ *99

16.0115

εχ^2009^90^93

2009^90^93*90

16.0117

εχ^2009^90^99

2009^90^99*90