Αριθ.L344/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3540/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΔεκεμβρίου1990
περίενάρξεωςδιαρκούςδημοπρασίαςγιατηνεξαγωγή250000τόνωνσκληρούσίτουπου
κατέχειoιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
αριθ.1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατηνεξαγωγή
250000τόνωνσκληρούσίτουπουκατέχει.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1340/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986περίκαθορισμούτωνγενι­
κώνκανόνωνπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2203/90(4),ορίζειότιηδιάθεσηπροςπώλησητων
κατεχομένωναπότονιταλικόοργανισμόπαρεμβάσεως
σιτηρώνπραγματοποιείται μεδημοπρασία
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2619/90(6),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
πωλήσεωςτωνσιτηρώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτων
οργανισμώνπαρεμβάσεως ·
ότιμεανακοίνωσηστις4Δεκεμβρίου 1990ηΙταλία
γνωστοποίησεστηνΕπιτροπήτηνεπιθυμίατηςναεπαναθέ­
σεισεπώλησηγιαεξαγωγήστηΣοβιετικήΈνωσηποσό­
τητα250000τόνωνσκληρούσίτουπουκατέχειoιταλικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως ότιδύναταιναδοθείσυνέχεια
στηναίτησηαυτή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,ΑρSρο2
1.Hδημοπρασίαδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
250000τόνωνσκληρούσίτουπουπρέπειναεξαχθούνπρος
τηΣοβιετικήΈνωση.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι250000
τόνοισκληρούσίτουαναφέρονταιστοπαράρτημαI.
ΆρSρο3
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςισχύουναπότηνημερομηνία
εκδόσεώςτουςκατάτηνέννοιατουάρθρου9τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,έωςτοτέλοςτουτρίτουμήνα
απότηνημερομηνίααυτή.
Οιπροσφορέςπουυποβάλλονταισταπλαίσιατουπαρόντος
διαγωνισμούδενμπορούννασυνοδεύονταιαπόαιτήσεις
πιστοποιητικών εξαγωγήςπουγίνονταισταπλαίσιατου
άρθρου44τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3719/88τηςΕπιτρο­
πής0.
ΆρSρο4
1.Hημερομηνίαλήξεωςυποβολήςπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφορώνείναιη19η
Δεκεμβρίου1990,ώρα13.00(ώραΒρυξελλών).
2.Hημέραλήξεωςυποβολήςπροσφορώνγιατηνεπόμενη
μερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφορώνείναικάθε
Τετάρτη,ώρα13.00(ώραΒρυξελλών).
3.Hημερομηνίατηςτελευταίαςμερικήςπρόσκλησης
υποβολήςπροσφορώνείναιη29ηΜαΐου1991.
4.Οιπροσφορέςπρέπεινακατατεθούνστονιταλικό
οργανισμόπαρεμβάσεως .
ΆρSρο5
Oιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως κοινοποιείστην
Επιτροπή,τοαργότεροδύοώρεςμετάτηλήξητηςπροθε­
σμίαςγιατηνκατάθεσητωνπροσφορών ,τιςλαμβανόμενες
προσφορές.Πρέπειναδιαβιβάζονταισύμφωναμετοσχήμα
πουαναφέρεταιστοπαράρτημαII.
ΆρSρο6
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Oιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςδύναταιναπροβεί,
υπότουςόρουςπουκαθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L134της28.5.1990,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(6)ΕΕαριθ.L249της12.9.1990,σ.8. (7)ΕΕαριθ.L331της2.12.1988,σ.1.

8.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L344/13
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L344/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.12.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Treviso 8450,866
Verona 2002,378
Rovigo 772,640
Ferma 57064,612
Bologna 1900,000
Ravenna 28663,080
LaSpezia 5703,690
Livorno 8901,989
Pesaro 1310,000
Perugia 3760,345
Viterbo 22372,298
Napoli 4000,000
Bari 40369,929
Foggia 18514,974
Potenza 9563,319
Matera 10000,000
Catanzaro 16538,988
Palermo 4000,000
Caltanissetta 3644,617
Catania 419,415
Trapani 2046,860
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ U
Διαρκήςδημοπρασίαγιατηνεξαγωγή250000τόνωνσκληρούσίτουπουβρίσκονταιστηνκατοχήτου
ιταλικούοργανισμούπαρεμβάσεως
[Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3540/90]
1 2 3 4 5 6 7
Απαρίθμηση
των
προσφερόντωνΑριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
σετόνουςΤιμή
προσφοράς
σεEcu/τόνο
C)Προσαυξήσεις
(+)
καιμειώσεις
(-)
σεEcu/τόνο
(π.υ.)Εμπορικές
δαπάνες
σεEcu/τόνοΠροορισμός
1
2
3
κ.λπ.
(')Hτιμήαυτήπεριλαμβάνειτιςπροσαυξήσεις ήτιςμειώσειςσχετικάμετηνπαρτίδατηνοποίααφοράηυποβολήτης
προσφοράς .