1.5.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L118/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1016/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ής'Απριλίου1982
περίκαθορισμούτοδποσούτήςένισχύσεωςστόντομέατώνέλαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριΟ.136/66/ΕΟΚτούΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3454/80(2),καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος4,βριοτοϋ1981γιάτήναγριοκράμβηκαίτηνάγριογογ­
γύλη·ότιτόποσόαύτόπρέπεινάέφαρμοσθεΐμόνο
προσωρινάκαίπρέπεινάεπιβεβαιωθεί ήνάάντικατα­
σταθεϊμόλιςήένδεικτικήτιμήτήςπεριόδουέμπορίας
1982/83καίήπροαναφερθείσα προσαύξησηκαταστούν
γνωστές ·
ότιήέφαρμογήτώναναφερόμενων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3701/81λεπτομερειών στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγεϊστήντροποποίηση
τοίυψουςτήςένισχύσεωςήόποίαισχύεισήμερα
σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :'Εκτιμώντας :
"ApSpo1
1.Τόυψοςτήςενισχύσεωςπούαναφέρεταιστόάρθρο
27τοϋκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚκαθορίζεταιστό
παράρτημα .
2.'Ωστόσοτόΰψοςτήςένισχύσεωςσέπερίπτωση
καθορισμοΰέκτώνπροτέρωνγιάτούςμήνες'Ιούλιο,
Αύγουστο,Σεπτέμβριοκαί'Οκτώβριοτοϋ1982γιάτήν
αγριοκράμβηκαίτήνάγριογογγύλη καίΣεπτέμβριοτοϋ
1982γιάτόνήλίανθο,θάέπιβεβαιωθεΐ ήθάάντικατα­
σταθεΐμέισχύάπό1ηςΜαΐου1982γιάνάληφθεί
ύπόψηήένδεικτικήτιμήπούκαθορίστηκεγιάτάπροϊ­
όντααύτάγιάτήνπερίοδοέμπορίας1982/83καίτό
ποσότήςμηνιαίαςπροσαυξήσεωςγιάτούςμήνεςΣεπτέμ­
βριοκαί'Οκτώβριοτοϋ1982γιάτήνάγριοκράμβηκαί
τήνάγριογογγύλη .ότιτόύψοςτήςένισχύσεωςπούαναφέρεταιστόάρθρο
27τοϋκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚέχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3701/81(3),δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
915/82(«)■
ότι,ένάπουσίαισχύουσαςένδεικτικήςτιμήςγιάτήν
περίοδοέμπορίας1982/83,γιάτήνάγριοκράμβη ,τήν
άγριογογγύληκαίτόνήλίανθοκαίένάπουσίαισχύον­
τοςποσούμηνιαίαςπροσαυξήσεως γιάτούςμήνες
ΣεπτέμβριοκαίΟκτώβριοτού1982,γιάτηνάγριο­
κράμβηκαίτήνάγριογογγύλη ,τόποσότήςένισχύσεως,
σέπερίπτωσηκαθορισμούέκτώνπροτέρωνγιάτούς
μήνες'Ιούλιο,Αύγουστο,Σεπτέμβριοκαί'Οκτώβριοτοϋ
1982γιάτήνάγριοκράμβη καίτήνάγριογογγύλη καί
Σεπτέμβριοτοϋ1982γιάτόνήλίανθο,δύναταινάύπολο­
γισθεΐμόνοπροσωρινάβάσειτήςενδεικτικήςτιμήςπού
ίσχυεκατάτούςμήνες'Ιούλιο,Αύγουστο,Σεπτέμβριο
καί'Οκτώβριοτοϋ1981γιάτήνάγριοκράμβηκαίτήν
άγριογογγύληκαίΣεπτέμβριοτοϋ1981γιάτόνήλίανθο,
δύναταινάύπολογισθεϊβάσειτήςμέγιστηςμηνιαίας
τιμήςπούίσχυεκατάτούςμήνεςΣεπτέμβριοκαίΌκτώ­ApSpo2
Όπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΜαΐου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Απριλίου1982.
Γ\άτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάρι9.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.16.
(3)ΕΕάρι9.L369τής24.12.1981,α36.
(4)ΕΕάριθ.L108τής22.4.1982.σ.23.

'ApiS.L118/42 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.5.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοβτήςΕπιτροπήςτής30ήςΑπριλίου1982περικαθορισμοδτοδποσοΰτήςένισχύσεωςστόν
τομέατώνέλαιουχωνσπόρων
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ Περιγραφήέμπορευμάτων Ποσάένισχύσεως
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμδόσποροι καίγογγυλόσποροι 22,174
ex12.01 Ήλιανθόσποροι 19,392
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσάένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμούέκτώνπροτέρων
γιάτόμήνα
Μάιο
1982Ιούνιο
1982Ιούλιο
1982Αύνουστο
1982Σεπτέμβριο
1982Οκτώβριο
1982
ex12.01
ex12.01Κραμδόσποροι καίγογγυλόσποροι
ΉλιανΟόσποροι20,144
19,39220,144
19,19216,5280
19,39216,031(')
19,38116,8690
16,706017,321O
(')Ύπόεπιφύλαξη .