Άριθ.L349/20 5.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)àprô.3481/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ηςΔεκεμβρίου1981
περίτροποποιήσεως τωνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγήτώνσιτηρών,τών
άλεύρωνκαίτώνπλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουκαίσικάλεως
ησητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγή,πούισχύουνέπί
τούπαρόντος,σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντος
κανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτης
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1949/81(2),καί
ίδίωςτόάρθρο16παράγραφος 2έδάφιοτέταρτοπερίο­
δοςδεύτερη,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτώνάναφερομένων στό
άρθρο1ύπόa,βκαίγτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2727/75προϊόντων ,ώςέχουν,οίόποιεςκαθορίζονται
στόπαράρτηματοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3465/81
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτημα .ότιοίέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγή
τώνσιτηρώνκαίτώνάλεύρων,πλιγουριώνκαίσιμιγδα­
λιώνσίτουήσικάλεωςέχουνκαθορισθείάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.3465/81(3),
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών ,πούπεριλαμβάνονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3465/81τάστοιχείατών
όποιωνέλαβεγνώσηήΕπιτροπήόδηγείστηντροποποί­Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν5ηΔεκεμβρί­
ου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4Δεκεμβρίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281τΐ\ς1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάρι8.L198τής20.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.L348τΑς4.12.1981,σ.19.

5.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αρι8.L349/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής4ηςΔεκεμβρίου1981περιτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνπούέφαρ­
μόζονταικατάτήνέξαγωγήτώνσιτηρών,τώνάλεύρωνκαιτώνπλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουκαί
σικάλεως
ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσά
έπιστροφών
10.01AΣίτοςμαλακόςκαισμιγός
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τηνΕλβετία,ΑύστρίακαίτόΛιχτενστάιν
—τήνΙβηρικήχερσόνησοκαίτήζώνη116)
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες33,00
50,00
15,00
10.01BΣίτοςσκληρός
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τόΜαρόκο,τηνΤυνησία,καίτήζώνηV
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες70,00
10.02 Σίκαλις
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήν'Ελβετία,ΑύστρίακαίτόΛιχτενστάιν
—τήνζώνη116)
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες10,00
25,00
0
10.03 Κριθή
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήν'Ελβετία,ΑύστρίακαίτόΛιχτενστάιν
—τήν'Ιβηρικήχερσόνησοκαίτήζώνη11β)
—τήνΙαπωνία
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες35,00
40,00
35,00
10.04 Βρώμη
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήν'Ελβετία,ΑύστρίακαίτόΛιχτενστάιν
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες5,00
10.05BΑραβόσιτος ,άλλοςέκτόςάπότόνάραβόσιτούβρίδιογιάσπορά
10.07ΓΣόργο—
ex11.01A "Αλευρασίτουμαλακού('):
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι520
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό521μέχρι600
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό601μέχρι900
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό901μέχρι1100
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1101μέχρι1650
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1651μέχρι190075,00
71,00
66,00
61,00
56,00
50,00

ΆριΟ.L349/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.12.81
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσά
έπιστροφών
ex11.01B "Αλευρασικάλεως('):
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι700 35,00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό701μέχρι1150 35,00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1151μέχρι1600 35,00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1601μέχρι2000 35,00
11.02A1α)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασκληρούσίτου('):
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι950 130,00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό951μέχρι1300 130,00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1301μέχρι1500 130,00
11.02AI6)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιαμαλακούσίτου('):
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι520 75,00
(')Καιγιάτούςπροορισμούςπούάναφέρονταιστόάρθρο5τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άρι9.2730/79τήςΕπιτροπές(ΕΕ
άρι9.L317τής12.12.1979,σ.1).
ΣΗΜ:Οίζώνεςείναιαύτέςπούόρίζονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕάριθ.L134τής28.5.1977).