15.4.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L99/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.863/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ηςΑπριλίου1982
περίκαθ-ορισμοΟτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταικατάτηνέξαγωγήτήςβύνης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3808/81(2),
τήγνώμητήςΝομισματικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :ληφθοϋνύπόψηγιάτόνύπολογισμότήςέπιστροφήςγιά
τάπροϊόντααύτά·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητήςάγοράςστόντομέατώνμεταποιημένων
προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα,όδηγεϊ
στόνκαθορισμότήςέπιστροφήςσέέναποσόπούάπο­
σκοπεΐνάκαλύψειτήνάπόκλισημεταξύτώντιμώνστήν
Κοινότητακαίτώντιμώνστηδιεθνήάγορά·
δτιήκατάστασητήςδιεθνοϋςάγοράςήοΐειδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάόρισμέ­
ναπροϊόνταάνάλογαμέτόνπροορισμό ·
δτιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρικήτους
τιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνδψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερί­
πτωση ·
δτιήέπιστροφήπρέπεινάκαθορίζεταιμίαφοράτό
μήνα ■δτιδύναταινάτροποποιείται ένδιαμέσως ·
δτιήΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδένδιατύπωσε
γνώμηέντόςτήςπροθεσμίαςπούτέθηκεάπότόνπρόε­
δροτης,δτι,κατάτόάρθρο16τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
2727/75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνήάγορά
τώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοΟκανο­
νισμούαύτοΟκαίτώντιμώντώνπροϊόντωναύτώνστήν
Κοινότηταδύναταινάκαλύπτεταιάπόμίαέπιστροφή
κατάτήνέξαγωγή ·
δτιδυνάμειτοΟάρθρου2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2744/75τοϋΣυμβουλίουτής29ηςΟκτωβρίου1975περί
θεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγη­
σητώνέπιστροφώνκατάτηνέξαγωγήκαίτάκριτήρια
καθορισμοϋτοϋύψουςτους(3),οίέπιστροφέςπρέπεινά
καθορίζονταιάφοϋληφθοϋνύπόψηάφ'ένόςοΐδιαθέσι­
μεςποσότητεςτώνσιτηρώνκαίτώντιμώντουςστήν
άγοράτήςΚοινότητοςκαίάφ'έτέρουοίτιμέςτώνσιτη­
ρώνκαίτώνπροϊόντωντοϋτομέατώνσιτηρώνστήδιε­
θνήάγορά·δτικατάτόαύτόάρθροέχειέπίσηςσημα­
σίανάέξασφαλισθεϊστίςάγορέςτώνσιτηρώνμίαισορ­
ροπίακαίμίακανονικήεξέλιξητώντιμώνκαίτών
συναλλαγώνκαί,έπίπλέον,νάληφθείύπόψηήοικονο­
μικήπλευράτώνέξαγωγώνπούσχεδιάζονταικαίή
άνάγκηάποφυγήςδιαταραχώνστήνάγοράτήςΚοινότη­
τος·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2744/75τοϋΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίτοϋκαθεστώτοςτήςεισα­
γωγήςκαίέξαγωγήςτώνμεταποιημένων προϊόντωνμέ
βάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα(4),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1783/81(5),
καθόρισετάειδικάκριτήριατάόποιαπρέπεινάΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Οιέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτήςβύνηςπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο1ύπόδτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
2727/75καίοΐόποιεςύπάγονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2744/75καθορίζονταιστάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτημα .
ApSpo2(')ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L382της31.12.1981,σ.37.
(3)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(5)ΕΕάριθ.L176της1.7.1981,σ.10.Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν15η'Απριλί­
ου1982.

Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.4.82 ΆριΟ.L99/32
'Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14'Απριλίου1982.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το6κανονισμοΟτήςΈχιτροκήςτής14ηςΆχριλίου1982κερίκαϋορισμοΟτώνέχιστροφ&νπούέφαρμόζο­
νταικατάτήνέξαγωγήτήςβύνης
(ECU/rim)
ΚλάσητοΟΚοινοΟΔασμολογίου Ποσάέπιστροφών
11.07AI6) 66,50
11.07AII6) 80,19
11.07B 93,45