ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L139/14[_ËL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.6.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1049/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙουνίου1996
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήντιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκετεύυταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2933/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήριαγιατονκαθορισμοαποτηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήν
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οικατ'αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.3223/94
καθορίζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαί­
νεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Ιουνίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Ιουνίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L307της20.12.1995,σ.21.
(5)ΕΕαρι9.L387της31.12.1992,σ.1.
(<)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

12.6.96 1EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L139/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της11ηςΙουνίου1996,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) fσεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγήΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020035 052 84,7 284 72,1
060 80,2 388 78,0
064 59,6 400 77,6
066 41,7 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 46,7 508 70,1
208 44,0512 66,3
212 97,5524 64,0
624 95,8528 68,3
999 68,1624 86,5
ex07070025 052 82,7728 107,3053 156,2
060800 78,061,0
066804 86,553,8
068 69,1999 77,8
204 144,308091020 052 64,6
624 87,1061 51,3
999 93,5064 105,3
07091020 220 317,0400 338,0
999 317,0999 139,8
07099077 052 44,708092049 052 216,4
204 77,5 061 182,0
412 54,2 064 148,3
624 151,9 068 262,6
999 82,1 400 309,1
08053030 052 133,4 600 94,9
204 88,8 624 279,1
220 74,0676 166,2
388 83,9999 207,3
400 68,208093021,08093029 052 63,1
512 54,8220 121,8
520 66,5624 106,8
524 100,8999 97,2528 64,7
60008094020 052 73,284,0
624064 64,448,9
999 78,9066 84,9
08081061,08081063,068 61,2
08081069 039 111,9 624 111,8
052 64,0 676 68,6
064 78,6\999 77,4
(ι)Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αρι9.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαρι9.L14της19.1.1996,σ.16).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει
«άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L119/50|EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.5.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.893/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΜαΐου1996
γιαπροσωρινήαναστολήτηςέκδοσηςπιστοποιητικών εξαγωγήςορισμένωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνκαιγιατονκαθορισμότουβαθμούστονοποίομποροόνναικανοποιηθούν οι
αιτήσειςγιαπιστοποιητικάεξαγωγήςπουεκκρεμούν
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
1.Hέκδοσητωνπιστοποιητικών εξαγωγήςτωνγαλακτο­
κομικώνπροϊόντωνπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ0406
αναστέλλεταιγιατηνπερίοδοαπό16έως31Μαΐου1996.
2.Δίδεταισυνέχειαστιςεκκρεμούσεςαιτήσειςεκδόσεως
πιστοποιητικών γιαταγαλακτοκομικά προϊόνταπου
υπάγονταιστονκωδικόΣΟ0406πουκατατέθηκανστις10
Μαΐου1996καιτωνοποίωνηέκδοσηθαέπρεπεναέχει
γίνειαπότις17Μαΐου1996.
3.Δίδεταισυνέχειαστιςεκκρεμούσεςαιτήσειςεκδόσεως
πιστοποιητικών γιαταγαλακτοκομικά προϊόνταπου
υπάγονταιστονκωδικόΣΟ0406πουκατατέθηκανστις13
Μαΐου1996καιτωνοποίωνηέκδοσηθαέπρεπεναέχει
γίνειαπότις20Μαΐου1996,μεεξαίρεσηταπροϊόνταπου
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ040630,04069023,
04069078και04069087γιαταοποίαδενδίδεταισυνέχεια
στιςεκκρεμούσεςαιτήσεις.
4.Δενδίδεταισυνέχειαστιςεκκρεμούσεςαιτήσειςχορη­
γήσεωςπιστοποιητικών γιαταγαλακτοκομικά προϊόντα
πουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ0406πουκατατέθηκανστις
14και15Μαΐου1996καιτωνοποίωνηέκδοσηθαέπρεπε
ναέχειγίνειαπότις21Μαΐου1996.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίου,της
27ηςΙουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.2931/95τηςΕπιτροπής(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1466/95τηςΕπιτροπής,της27ης
Ιουνίου1995,γιατονκαθορισμότωνειδικώνλεπτομερειών
εφαρμογήςτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
823/96(4),καιιδίωςτοάρθρο8παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιηαγοράορισμένωνγαλακτοκομικών προϊόντωνχαρα­
κτηρίζεταιαπόαβεβαιότητα·ότιπρέπεινααποφευχθούνοι
αιτήσειςκερδοσκοπικού χαρακτήραπουμπορείναοδηγή­
σουνσεστρέβλωσητουανταγωνισμού μεταξύεπιχειρημα­
τιώνήκαινααπειλήσουντησυνέχειατωνεξαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνγιατουπόλοιποτηςτρέχουσαςπεριόδου·
ότιπρέπειναανασταλείπροσωρινάηέκδοσητωνπιστοποι­
ητικώνγιαταενλόγωπροϊόντακαιναμηνεκδοθούν
πιστοποιητικάγιαορισμένααπόταενλόγωπροϊόντατων
οποίωνηαίτησηεκκρεμεί·
ότιηεπιτροπήδιαχείρισηςγάλακτοςκαιγαλακτοκομικών
προϊόντωνδενδιατύπωσεγνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισε
oπρόεδρόςτηςΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότις16Μαΐου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Μαΐου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)EEαριά.L307της20.12.1995,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L144της28.6.1995,σ.22.
(4)EEαριθ.L111της4.5.1996,σ.9.
26.10.96 Αριθ.L274/6IEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2047/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΟκτωβρίου1996
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1832/92γιατονκαθορισμότωνποσώντων
ενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΚαναρίουςΝήσουςπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικής
προελεύσεως
νεουηενίσχυσητουεφοδιασμούτωνΚαναρίωνΝήσωνστα
ποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1601/92τουΣυμβουλίου ,της
15ηςΙουνίου1992,περίειδικώνμέτρωνσχετικάμεορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΚαναρίωνΝήσων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΚ)
αριθ.2537/95τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτοάρθρο3παρά­
γραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΚανα­
ρίουςΝήσουςπροϊόντωνσιτηρώνκαθορίστηκαν μετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1832/92τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΚ)
αριθ.1862/96(4)·ότι,μετάτιςαλλαγέςπουσημειώθηκαν
στιςτιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρωπαϊκόμέροςτης
Κοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπεινακαθοριστείεκΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1832/92αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Οκτωβρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L173της27.6.1992,σ.13.
(2)EEαριθ.L260της31.10.1995,σ.10.
Q)ΕΕαριθ.L185της4.7.1992,σ.26.
(4)ΕΕαριθ.L247της28.9.1996,σ.8.

26.10.96ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L274/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της25ηςΟκτωβρίου1996,πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1832/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΚαναρίουςΝήσους
προϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Ποσότηςενίσχυσης
Μαλακόσιτάρι (10019099) 16,00
Κριθάρι (10030090) 34,00
Καλαμπόκι (10059000) 41,00
Σκληρόσιτάρι (10011000) 16,00
Βρώμη (10040000) 34,00
25.4.96 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L102/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.741/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΑπριλίου1996
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.96/96γιατηνπροκήρυξηδιαγωνισμού50000
τόνωνκριθήςπουκατακρατούνται απότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςγιανα
μεταποιηθούν στηνΕλλάδα
ότιηεπιτροπήδιαχείρισηςσιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδροςτης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1863/95(2),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθόρισετιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςγιατην
πώλησησιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργανισμούς
παρεμβάσεως·
ότιείναιαναγκαίονακαθοριστείσεμεταγενέστερη ημερο­
μηνίαητελευταίαμερικήδημοπρασίαπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.96/96τηςΕπιτροπής(5),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.516/96(6)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοάρθρο7παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.96/96
τροποποιείται ωςεξής:
«3.Hτελευταίαμερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφο­
ρώνλήγειστις23Μαΐου1996,στις9.00(ώρα
Βρυξελλών).».
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Απριλίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΒR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEαριθ.L179της29.7.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76
(4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L18της24.1.1996,σ.11.
(6)ΕΕαριθ.L77της27.3.1996,σ.3.
24.8.96 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L215/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1677/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΑυγούστου1996
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικών κατάτηνεξαγωγήοπωροκηπευτικών πουπεριλαμβάνουν
προκαθορισμό τηςεπιστροφής
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1488/95τηςΕπιτροπής,της28ης
Ιουνίου1995,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνοπωροκη­
πευτικών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.2702/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παρά­
γραφος1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1121/96τηςΕπιτροπής(3),
καθόρισετιςποσότητεςγιατιςοποίεςδύνανταιναζητη­
θούνπιστοποιητικά εξαγωγήςεκτόςαπόεκείνεςγιατις
οποίεςζητήθηκανστοπλαίσιοεπισιτιστικήςβοήθειας·
ότιτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1488/95καθό­
ρισετουςόρουςυπότουςοποίουςδύνανταιναληφθούν
ειδικάμέτρααπότηνΕπιτροπήπροκειμένουνααποφευχθεί
ηυπέρβασητωνποσοτήτωνγιατιςοποίεςδύνανταινα
ζητηθούνπιστοποιητικά εξαγωγής·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνστοιχείωνπουδιαθέτει
σήμεραηΕπιτροπή,θαπροκύψειυπέρβασητηςποσότητας
των901τόνωνφουντουκιώνχωρίςκέλυφοςπουπεριλαμβά­
νονταιστοπαράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
1121/96,μειωμένηςκαιπροσαυξημένης κατάτιςποσότητες
πουαναφέρονταιστοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονι­σμού(ΕΚ)αριθ.1488/95,εάνεκδοθούνχωρίςπεριορισμό
ταπιστοποιητικά μεπροκαθορισμό τηςεπιστροφήςπου
αφορούνοιαιτήσειςπουκατατίθενταιαπότις19Αυγού­
στου1996·ότιπρέπειεπομένωςναεφαρμοστείέναςσυντε­
λεστήςμείωσηςστιςποσότητεςτωνφουντουκιώνχωρίς
κέλυφοςγιατιςοποίεςυποβάλλεταιαίτησηστις19Αυγού­
στου1996καινααπορριφθούνοιαιτήσειςγιαπιστοποιη­
τικάεξαγωγήςμεπροκαθορισμό τηςεπιστροφήςπουκατα­
τίθενταιαργότεραγιαναεκδοθούνκατάτηντρέχουσα
περίοδο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςμεπροκαθορισμό της
επιστροφήςγιαταφουντούκιαχωρίςκέλυφοςγιαταοποία
ηαίτησηκατατέθηκεστις19Αυγούστου1996βάσειτου
άρθρου1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1121/96,εκδίδονται
μέχριανώτατουορίου71,76%τωνποσοτήτων .
Γιαταανωτέρωπροϊόντα,απορρίπτονται οιαιτήσειςχορη­
γήσεωςπιστοποιητικών εξαγωγήςμεπροκαθορισμό της
επιστροφήςπουκατατίθενταιμετάτις19Αυγούστου1996
καιπριντις24Σεπτεμβρίου 1996.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Αυγούστου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Αυγούστου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
ErkkiLΙΙΚΑΝΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L145της29.6.1995,σ.68.
(2)ΕΕαριθ.L280της23.11.1995,σ.30.
P)ΕΕαριθ.L149της22.6.1996,σ.11.
11.7.96ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L172/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1337/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙουλίου1996
γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
ποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίες
ισχύουνσήμερα,σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1126/96τηςΕπιτροπής(2),και
ιδίωςτοάρθρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1280/96τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
τροποποιημένο κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1280/96σταστοιχεία
γιαταοποίαέλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροπο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρΒρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.1280/96είναιτροποποιημένες σύμφωναμε
ταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρΰρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Ιουλίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Ιουλίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzF1SCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι3.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L150της25.6.1996,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L165της4.7.1996,σ.12.

Αριθ.L172/2[_JE ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.7.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της10ηςΙοολίον1996,γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή(')
—Ecu/100kg—
17011190100 34,49(')
17011190910 34,42(')
17011190950 (2)
17011290100 .34,49(')
17011290910 34,42(')
17011290950 (2)
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
17019100000 0,3749
—Ecu/100kg—
17019910100 37,49
17019910910 37,42
17019910950 37,42
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
17019990100 0,3749
C)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανη
απόδοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότης
εισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17α
παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81.
0Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85της
Επιτροπής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
(3)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακή Δημοκρατίατης
Γιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετην
τήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένοκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
990/93καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.462/96.
Αριθ.L3/10ΠΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.1.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.15/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΙανουαρίου1996
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου■
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2933/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Ιανουαρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Ιανουαρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L307της20.12.1995,σ.21.
OΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαρι&L22της31.1.1995,σ.1.

IELI 5.1.96 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L3/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης4ηςΙανουαρίου19%γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός Κατ'αποκοπήτιμήΚωδικόςΣΟΚωδικός Κατ'αποκοπήτιμή
τρίτηςχώρας(')κατάτηνεισαγωγή τρίτηςχώρας(')κατάτηνεισαγωγή
07020015 052 102,8 08052013,08052015, I
060 80,208052017,08052019 052 57,9
064 59,6464 55,2
066624 82,941,7
068999 65,362,308053020 052 73,3204 60,5204 59,8
208 44,0388 67,5
212 117,9 400 55,8
624 120,7 512 54,8
999 76,6 520 66,5
07070010 052 91,0 524 100,8
053 166,9 528 94,7
060 61,0600 60,4
066 53,8624 78,0
068 60,4999 71,2
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0
624 104,0064 78,6
999 97,3388 39,2
07091010 220 164,9 400 68,1
999 164,9 I 404 68,0
07099071 052 78,8 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 209,5528 48,0
999 105,0728 107,3
08051001,08051005,800 78,0
08051009 052 37,3804 21,0
204 43,9999 62,4
208 68,208082031 052 86,3
388 40,5064 73,4
448388 79,636,6
400 88,5600 58,4512 89,7
624 65,0528 84,1
999 50,0624 79,0
08052011 052 77,0728 115,4
204 73,7 800 55,8
624 79,4 804 112,9
\999 76,7\999 86,5
(')Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»
αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L101/2ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημεριόατωνLυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.4.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.727/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΑπριλίου1996
γιακαθορισμόορίωνεντόςτωνοποίωνδύνανταιναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςπου
υποβλήθηκαντονΑπρίλιο1996γιαάδειεςεισαγωγής,βάσειτουκαθεστώτοςδασμολογικής
ποσόστωσηςεισαγωγήςγιαορισμέναπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟex
02031955καιex02032955στοντομέατουχοιρείουκρέατος,γιατηνπερίοδοαπό1ης
Ιουλίου1995έως30Ιουνίου1996
ποσότητεςκαιπρέπεισυνεπώςναμειωθούνκατάσταθερό
ποσοστόγιαναυπάρξειεγγύησηδίκαιηςκατανομής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1486/95τηςΕπιτροπήςτης28ης
Ιουνίου1995γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισης
δασμολογικής ποσόστωσηςεισαγωγήςγιαορισμέναπροϊ­
όνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟex02031955καιex
02032955στοντομέατουχοιρείουκρέατος,γιατην
περίοδοαπό1ηςΙουλίου1995έως30Ιουνίου1996('),και
ιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςχορήγησηςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλήθη­
κανγιατοδεύτεροτρίμηνοτου1996αφορούν,για
ορισμέναπροϊόντα,ποσότητεςχαμηλότερεςαπότιςδιαθέσι­
μεςποσότητεςκαι,συνεπώςδύνανταιναικανοποιηθούν
πλήρωςκαιγιαάλλαπροϊόντα,ανώτερεςαπόδιαθέσιμεςΑρSρο1
Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγιατην
περίοδοαπό1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου1996βάσειτου
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1486/95,θαγίνουναποδεκτές
σύμφωναμεόσαπροβλέπονταιστοπαράρτημαI.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Απριλίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες,23Απριλίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
i1)ΕΕαριS.L145της29.6.1995,σ.58.

24.4.96 |ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L101/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
I Ποσοστόέγκρισηςυποβληθεισών
Ομάδα αδειώνεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου1996
G2 100
G3 15
Αριθ.L133/14ΓJΕ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.6.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.996/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΙουνίου1996
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήντιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήν
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2933/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(J),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης προβλέπειτακριτήριαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94
καθορίζονταιόπωςαναγράφονταιστονπίνακαπουεμφαί­
νεταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Ιουνίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Ιουνίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)EEαριθ.L307της20.12.1995,σ.21.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

4.6.96 [ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L133/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της3ηςΙουνίου1996,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγήΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020035 052 84,7 528 70,4
060 80,2600 84,0
064 59,6624 103,9
066 41,7999 83,6
068 62,308081061,08081063,
08081069 039 50,1204 47,5052 64,0
I208 44,0064 78,6
212 97,5284 72,1
624 95,8388 72,6
999 68,1 400 72,7
ex07070025 052 82,7 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 80,1
I 066 53,8 512 69,5
068 69,1 524 65,9
204 144,3528 72,4
624 87,1624 86,5
I 999 93,5728 107,3
07091020 220 317,0800 78,0
999 317,0804 98,6
052I 999 75,307099077 55,1
20408091020 052 64,677,5
l 061 51,3412 54,2064 105,3
624 151,9999 73,7
999 84,708092049 052 226,9
08053030 052
204131,8
88,8061
064182,0
254,1
220 74,0l 068 262,6
388 70,4 400 206,5
400 74,3 600 94,9
512 54,8 624 363,9
520 66,5 676 166,2
\524 100,8I999 219,6
(')Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αρι9.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L14της19.1.1996,σ.16).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει
«άλλεςκαταγωγές».