ApiO.L279/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.10.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2622/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΣεπτεμβρίου 1982
περίκαθορισμοί )τωνέπιστροφώνκατάτηνέξαγωγήελαιόλαδου
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίθεσπίσεωςκοινήςοργανώσε­
ωςαγοράςστόντομέατωνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριΟ.1413/82(2),
τόνκανονισμόάριθ.171/67/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1967σχετικάμέτίςέπιστροφέςκαίτίς
εισφορέςκατάτήνέξαγωγήτοϋελαιόλαδου(3)όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι-9.
2429/72(4)καίιδίωςάπότόάρθρο7περίοδοςπρώτη,
τήγνώμητήςΝομισματικήςΕπιτροπής ,
EKTiiUDviag :λισηισορροπίαςκαίκανονικώνέξελίξεωντώντιμών
καίτώνσυναλλαγώνστίςαγορέςαύτές,
—ήάνάγκηάποφυγήςδιαταραχώνστήνάγοράτής
Κοινότητος ,
—ήοικονομικήπλευράτώνσχεδιαζόμενων έξαγωγών ·
ότι,έπίπλέον,ήένλόγωέπιστροφήκαθορίζεταικατάτό
άρθρο4τοϋκανονισμούάριθ.171/67/ΕΟΚ,σύμφωναμέ
τάεπόμενακριτήρια :
—τήντιμήτοϋέλαιόλαδουστίςκυριότερεςπαραγωγές
ζώνεςτήςΚοινότητος ,
—τίςπλέονεύνοϊκέςτιμέςπούδιαπιστώνονται στίςδιά­
φορεςάγορέςτώνεισαγωγέωντρίτωνχωρών,
—τάέξοδαεμπορίαςκαίτάπλέονσυμφέρονταέξοδα
μεταφοράςάπότίςάγορέςτήςΚοινότητοςστίςκυριό­
τερεςπαραγωγέςζώνεςμέχριτούςλιμένεςήάλλους
τόπουςέξαγωγήςτήςΚοινότητοςκαθώςκαίτίςδαπά­
νεςδιοχετεύσεωςστηδιεθνήάγορά ■
ότικατάτόάρθρο5τοϋκανονισμοϋάριθ.171/67/ΕΟΚ,
ότανήκατάστασητήςδιεθνούςαγοράςήοΐειδικές
άπαιτήσειςορισμένωνάγορώντόκαθιστούνάπαραί­
τητο,οίέπιστροφέςγιάτόελαιόλαδοκαθορίζονταισέ
διαφορετικάέπίπεδαάνάλογαμέτόνπροορισμό ·
ότιοίέπιστροφέςκαθορίζονται ,κατάτόάρθρο7τοϋ
κανονισμούάριθ.171/67/ΕΟΚ,τουλάχιστονμίαφορά
τόμήνα·ότισέπερίπτωσηάνάγκης,τροποποιοϋνται
ένδιαμέσως ■
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητήςάγοράςστόντομέατοΰέλαιόλαδου ,καί
ιδίωςστήντιμήτοΰπροϊόντοςαύτοΰστήνΚοινότητα
καίστήνάγοράτρίτωνχωρών,οδηγείστόνκαθορισμό
τήςέπιστροφήςστάποσάπούορίζονταιστόπαράρ­
τημα·
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξης:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςκεντρικής
τουςτιμής,
—γιάάλλανομίσματα ,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόναριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερί­
πτωση ■ότικατάτόάρθρο20τοϋκανονισμούαριθ.136/66/
ΕΟΚ,ότανήτιμήέντόςτήςΚοινότητοςείναιύψηλότερη
τώνδιεθνώντιμών,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώναύτών
δύναταινάκαλύπτεταιμέμίαέπιστροφήκατάτήνέξα­
γωγήέλαιόλαδουπρόςτίςτρίτεςχώρες·
ότιοίτρόποισχετικάμέτόνκαθορισμόκαίτήχορήγη­
σητήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήτοϋέλαιόλαδου
θεσπίσθηκανάπότούςκανονισμούςάριθ.171/67/ΕΟΚ
καί(ΕΟΚ)άριθ.616/72(5)όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2962/77(6)·
ότικατάτόάρθρο2τοΰκανονισμοϋάριθ.171/67/ΕΟΚ
ήέπιστροφήπρέπεινάείναιήϊδιαγιάόλητήνΚοινό­
τητα ■
ότισύμφωναμέτόάρθρο3τοϋκανονισμοϋάριθ.
171/67/ΕΟΚ,ήέπιστροφήγιάτόέλαιόλαδοκαθορίζεται
άφοϋληφθοϋνύπόψη:
—ήκατάστασηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςστήνάγο­
ράτήςΚοινότητοςτώντιμώνκαίτώνδιαθέσιμων
ποσοτήτωνέλαιόλαδου ,
—οίστόχοιτήςκοινήςοργανώσεωςάγοραςστόντομέα
τοϋέλαιόλαδου ,οίόποιοιάποβλέπουνστήνέξασφά­
(')ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.I162τής12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.130τής28.6.1967,σ.2600/67.
(4)ΕΕάριθ.I264τής23.11.1972,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.I78τής31.3.1972,σ.1.
(6)ΕΕάριθ.I348τής30.12.1977,σ.53.

1.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Api9.L279/23
κανονισμοί)αριθ.136/66/ΕΟΚκαθορίζονταιστάποσά
πούορίζονταιστόπαράρτημα .ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΛιπαρώνΟύσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Οίεπιστροφέςκατάτήνεξαγωγήτώνπροϊόντωνπού
άναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 2ύπόγτούΑρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΌκτωβρί­
ου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Σεπτεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΡοιιΐϋΑΙδΑΟΕΚ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
T1APAPTHMA
τοϋκανονιβμοΰτήςΕπιτροπήςτης30ήςΣεπτεμβρίου1982περικαθορισμούτώνέπιστροφώνκατάτήν
éEoYO)yf|éXaioXaSoi)
(Εαΐ/100χ)ω)
ΚλάσητοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσά
'Επιστροφών
15.07 "Ελαιαφυτικάμόνιμα,ρευστάήάλοιφώδη,ακαθάριστα ,κεκαθαρμένα ήέξευγενισμένα :
A
I"Ελαιονέλαιών:
Μήέπεξειργασμένον :
(a)"Ελαιονέλαιώνπαρθένον
και
"Ετερον: II
(a)Ληφθένδι'επεξεργασίαςτωνέλαίωντωνδιακρίσεων15.07AIa)ή15.07AIβ),εστωκαί
μεμιγμένονμέπαρθένοvέλαιόλαδον :
Σέάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένου 5χγρήλιγότερογιάτούςπροορισμούςπού
άναφέρονταιστόάρθρο5τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2730/79της'Επιτροπής('),καθώς
καίγιάτίςέξαγωγέςπρόςτιςτρίτεςχώρες 24,50
(')ΕΕαριθ.L317της12.12.1979,σ.1.