ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Φεβρουαρίου 1991 για την έγκριση δράσεων εκπόνησης πρότυπων σχεδίων καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψη ή την πρόληψή της, που υποβλήθηκαν από το Λουξεμβούργο (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (91/76/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την απόφαση 89/455/ΕΟΚ σχέδιο, Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1989 για την έγκριση κοινοτικών δράσεων εκπόνησης πρότυπων σχεδίων καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψη ή την πρόληψή της (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης 89/455/ΕΟΚ, το Λουξεμβούργο θα θεσπίσει ευρείας κλίμακας πρότυπα σχέδια για την εξάλειψη ή πρόληψη της λύσσας των άγριων ζώων της Κοινότητας με χρήση εμβολίων για την από στόματος ανοσοποίηση των αλεπούδων 7 ότι το πρότυπο σχέδιο, όπως παρουσιάστηκε από το Λουξεμβούργο, περιλαμβάνει τις γειτνιάζουσες παραμεθόριες περιοχές του Βελγίου, της Γαλλίας, και της Γερμανίας 7 ότι το πρότυπο σχέδιο είναι τμήμα διασυνοριακής συνεργασίας με το Βέλγιο, τη Γαλλία, και τη Γερμανία 7 ότι, με την από 13 Μαρτίου 1989 επιστολή, το Λουξεμβούργο κοινοποίησε στην Επιτροπή πρότυπα σχέδια καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψη ή την πρόληψή της 7 ότι, μετά από εξέταση, διαπιστώθηκε ότι το πρότυπο σχέδιο είναι σύμφωνο με την απόφαση 89/455/ΕΟΚ 7 ότι, κατά συνέπεια, πληρούνται οι προϋποθέσεις χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας 7 ότι οι δράσεις που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνες με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνονται τα πρότυπα σχέδια για την εξάλειψη και πρόληψη της λύσσας που υποβλήθηκαν από το Λουξεμβούργο.

Άρθρο 2

Το Λουξεμβούργο θα θέσει σε ισχύ, μέχρι την 1η Απριλίου 1990, τους νόμους, τους κανονισμούς και τις διοικητικές διατάξεις εφαρμογής των πρότυπων σχεδίων που αναφέρονται στο άρθρο 1.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου.

Βρυξέλλες, 1 Φεβρουαρίου 1991. Για την Επιτροπή Ray MAC SHARRY Μέλος της Επιτροπής
Διορθωτικό στην απόφαση 91/482/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1991 σχετικά με τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 263 της 19ης Σεπτεμβρίου 1991)

Σελίδα 6α, άρθρο 7:

αντί: «. . . καταγόμενα από την ΥΧΕ στην οποία . . .»,

διάβαζε: «. . . καταγόμενα από την ΥΧΕ στην οποία ή το κράτος ΑΚΕ στο οποίο . . .».
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Σεπτεμβρίου 1990

με την οποία επιτρέπεται στις Κάτω Χώρες να προβλέπουν έναν ελάχιστο αριθμό ζώων στις αιτήσιες πριμοδοτήσεις για τη διατήρηση του πληθυσμού των θηλαζουσών αγελάδων

(Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(90/471/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθμ. 1357/80 του Συμβουλίου της 5ης Ιουνίου 1980 για την καθιέρωση καθεστώτος πριμοδοτήσεως για τη διατήρηση του πληθυσμού των θηλαζουσών αγελάδων (1), όπως τροποποίηθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1187/90 (2), και ιδίως το άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1357/80, μπορεί να επιτρέπεται στα κράτη μέλη, για διοικητικούς λόγους, να προβλέπουν ότι οι αιτήσεις πριμοδοτήσεως αφορούν έναν ελάχιστο αριθμό ζώων· ότι σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1244/82 της Επιτροπής της 19ης Μαΐου 1982 και τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος πριμοδοτήσεως για τη διατήρηση του πληθυσμού των θηλαζουσών αγελάδων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2079/90 (4), η εν λόγω άδεια μπορεί να χορηγείται μόνον εφόσον πληρούνται ορισμένοι όροι·

ότι οι Κάτω Χώρες ζήτησαν μια τέτοια άδεια καθορίζοντας έναν ελάχιστο αριθμό τριών ζώων και τηρώντας τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1244/82·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρησης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Επιτρέπεται στις Κάτω Χώρες ο καθορισμός ενός ελαχίστου αριθμού τριών ζώων ανά αίτηση ειδικής πριμοδοτήσεως που υποβάλλεται από τις 15 Ιουνίου 1990.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασιλείο των Κάτω Χωρών.

Βρυξέλλες, 11 Σεπτεμβρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 140 της 5. 6. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 119 της 11. 5. 1990, σ. 34.

(3) ΕΕ αριθ. L 143 της 20. 5. 1982, σ. 20.

(4) ΕΕ αριθ. L 190 της 21. 7. 1990, σ. 15.
Αριθ.L352/74 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.12.90
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της24ηςΣεπτεμβρίου 1990
σχετικάμετησύναψητηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
ΙσλαμικήςΔημοκρατίαςτουΠακιστάνγιατοεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
(9Û/648/EOK)
εμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνεγκρίνεταιεξ
ονόματοςτηςΚοινότητας .
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφαση.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώνταςότιπρέπειναεγκριθείησυμφωνίαμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικής ΚοινότηταςκαιτηςΙσλαμικής
Δημοκρατίας τουΠακιστάνγιατοεμπόριοκλωστοϋφα­
ντουργικώνπροϊόντων,ηοποίαμονογραφήθηκε στιςΒρυξέλ­
λεςστις12Σεπτεμβρίου 1986καιεφαρμόζεταιπροσωρινάμε
τηναπόφαση87/457/EOKC1)απότην1ηΙανουαρίου1987,Άρθρο2
OΠρόεδροςτουΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται ναορίσειτο
πρόσωποτοοποίοείναιαρμόδιοναυπογράψειτηνανωτέρω
συμφωνίαδεσμεύονταςτηνΚοινότητα.
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :Βρυξέλλες,24Σεπτεμβρίου 1990.
ΓιατοΣυμβούλιο Άρθρο1
HσυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινό­
τηταςκαιτηςΙσλαμικήςΔημοκρατίας τουΠακιστάνγιατοOΠρόεδρος
V.SΑCCΟΜΑΝDΙ
0)ΕΕαριθ.L255της5.9.1987,σ.1.
28;12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L365/79
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου1990
γιατηνπαράτασητουκαθεστώτοςσυναλλαγώντηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίαςμετις
υπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφη(ΥΧΕ)
(9Û/669/EOK)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο136,
τοσχέδιοαπόφασηςπουυπέβαλεηΕπιτροπή,
Εκτιμώντας :
ότιηαπόφαση86/47/EOKτουΣυμβουλίουτης3ης
Μαρτίου19860,ηισχύςτηςοποίαςπαρατάθηκεμετην
απόφαση86/645/EOK(2),καθορίζειγιατημεταβατική
περίοδο,όπωςαυτήορίζεταιστηνπράξηπροσχώρησης ,το
καθεστώςτωνσυναλλαγώντηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίαςμετιςυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφη(ΥΧΕ)·
ότιηενλόγωαπόφασηλήγειστις31Δεκεμβρίου1990·
ότιενδείκνυται,προκειμένουνααποφευχθείμιαδιακοπή
στοπροοδευτικόάνοιγματηςισπανικήςκαιπορτογαλικήςαγοράςέναντιτωνπροϊόντωνκαταγωγήςΥΧΕ,ναπαρατα­
θείηαπόφαση86/47/EOK,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
Hαπόφαση86/47/EOKπαρατείνεταιμέχριτις31Δεκεμ­
βρίου1995.
Άρθρο2
HπαρούσααπόφασηδημοσιεύεταιστηνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Παράγειαποτελέσματα απότηνημέρατηςδημοσίευσηςτης.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1990.
Γ'aτοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
G.RUFFOLO
(')ΕΕαριθ.L63της5.3.1986,σ.95.
(-')ΕΕαριθ.L380της31.12.1986,σ.66.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1990 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Σρι Λάνκα για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (90/537/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία που αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Σρι Λάνκα για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που μονογραφήθηκε στις Βρυξέλλες στις 31 Μαΐου 1986 και εφαρμόστηκε προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 1987 με την απόφαση 87/459/ΕΟΚ (1),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

^

Άρθρο 1

Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής

Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Σρι Λάνκα για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ^

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει την παραπάνω συμφωνία με σκοπό τη δέσμευση της Κοινότητας.

Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. RUBBI

(1) ΕΕ αριθ. L 255 της 5. 9. 1987, σ. 85.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Σεπτεμβρίου 1990 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας εμπορίου και εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Βουλγαρίας (90/519/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 235,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι η σύναψη της συμφωνίας εμπορίου και εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Βουλγαρίας φαίνεται αναγκαία για την υλοποίηση των στόχων της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων-

ότι φαίνεται ότι ορισμένα μέτρα οικονομικής συνεργασίας που προβλέπονται από τη συμφωνία αυτή υπερβαίνουν το πεδίο των αρμοδιοτήτων που καθορίζονται στη συνθήκη, και ιδίως τις αρμοδιότητες στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής, και ότι πρέπει να γίνει προσφυγή και στο άρθρο 235 της συνθήκης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία εμπορίου και εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και

της Λαϊκής Δημοκρατίας της Βουλγαρίας εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει εξ ονόματος της Κοινότητας στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο

άρθρο 26 της συμφωνίας (2).

Άρθρο 3

Η Επιτροπή, βοηθούμενη από τους αντιπροσώπους των κρατών μελών, εκπροσωπεί την Κοινότητα στη Μεικτή Επιτροπή που συγκροτείται με το άρθρο 23 της συμφωνίας.

Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

V. SACCOMANDI

(1) Gnvmh poz diatzpvuhke stiw 13 Septembrioz 1990 (den exei dhmosiezuei akomh sthn Epishmh Efhmerida).(2) Blepe selida 43 thw parozsaw Epishmhw Efhmeridaw.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Σεπτεμβρίου 1990

σχετικά με τα προσωρινά μέτρα που εφαρμόζονται μετά την ενοποίηση της Γερμανίας όσον αφορά τα τμήματα του εδάφους που είναι απαλλαγμένα από την κλασική πανώλη των χοίρων

(90/482/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2684/90 του Συμβουλίου σχετικά με τα προσωρινά μέτρα που εφαρμόζονται μετά από την ενοποίηση της Γερμανίας και πριν από τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων που πρέπει να ληφθούν από το Συμβούλιο σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (1), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 72/461/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 σχετικά με τα προβλήματα του υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (2), προβλέπει τη σύσταση καταλόγου των κρατών μελών και των τμημάτων του εδάφους που είναι απαλλαγμένα από την κλασική πανώλη των χοίρων·

ότι το Συμβούλιο αναγνώρισε, με την απόφαση 88/303/ΕΟΚ (3) ορισμένα τμήματα του εδάφους της Κοινότητας ότι είναι επίσημα απαλλαγμένα από την πανώλη χοίρων ή είναι απαλλαγμένα από την πανώλη των χοίρων·

ότι πρέπει να καθορισθεί το καταστατικό των τμημάτων του εδάφους της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας·

ότι τα μέτρα που θεσπίζονται από την παρούσα απόφαση εφαρμόζονται, με επιφύλαξη τροποποιήσεων που προκύπτουν από τις αποφάσεις του Συμβουλίου σχετικά με τις προτάσεις της Επιτροπής που υποβλήθηκαν στις 21 Αυγούστου 1990·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ad hoc που προβλέπεται από την οδηγία 90/476/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4) της 17ης Σετεμβρίου 1990 σχετικά με τα προσωρινά μέτρα που εφαρμόζονται μετά από την ενοποίηση της Γερμανίας και πριν από την έγκριση των μεταβατικών μέτρων που θα ληφθούν από το Συμβούλιο σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι περιοχές «Bezirke Rostock, Schwerin, Neubrandenburg, Postdam, Frankfurt, Cottbus, Magdeburg, Halle, Erfurt, Gera, Suhl, Dresden, Leipzig, Chemnitz και Berlin-Ost» πρέπει να θεωρηθούν ότι είναι απηλλαγμένες από πανώλη των χοίρων κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 2 της οδηγίας 72/461/ΕΟΚ στα πλαίσια του άρθρου 3 της απόφασης 88/303/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την ημερομηνία της ενοποίησης της Γερμανίας μέχρι την έναρξη της ισχύος, στο γεωργικό τομέα, της οδηγίας σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα και τις προσαρμογές των οδηγιών που απαιτούνται στο φυτοϋγειονομικό τομέα, στον τομέα των σπόρων προς σπορά και τον τομέα ζωικής διατροφής, καθώς και στην κτηνιατρική και ζωοτεχνική νομοθεσία, λόγω της ενσωματώσεως του εδάφους της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Κοινότητα, της οποίας η πρόταση υποβλήθηκε στις 21 Αυγούστου 1990. Ωστόσο εφαρμόζεται το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 263 της 26. 9. 1990, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 24.

(3) ΕΕ αριθ. L 132 της 28. 5. 1988, σ. 76.

(4) ΕΕ αριθ. L 266 της 28. 9. 1990, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Ιουνίου 1990

που επιτρέπει στην Ιταλική Δημοκρατία να θεσπίσει μέτρα ενδοκοινοτικής επιτήρησης των εισαγωγών μπανάνας καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στα υπόλοιπα κράτη μέλη

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(90/350/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 115 πρώτο εδάφιο,

την απόφαση 87/433/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1987 σχετικά με τα μέτρα επιτήρησης και προστασίας τα οποία τα κράτη μέλη δύνανται να εξουσιοδοτηθούν να λάβουν κατ' εφαρμογή του άρθρου 115 της συνθήκης ΕΟΚ (1), και ιδίως τα άρθρα 1, 2 και 5,

Εκτιμώντας:

ότι, στις 7 Ιουνίου 1990, η ιταλική κυβέρνηση υπέβαλε αίτηση να της επιτραπεί η θέσπιση ενδοκοινοτικής επιτήρησης των εισαγωγών μπανάνας καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών του κωδικού ΣΟ 0803 00 10, εκτός από τις χώρες της Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) (2), που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στα υπόλοιπα κράτη μέλη·

ότι η ιταλική κυβέρνηση ισχυρίστηκε ότι οι βασικοί λόγοι που οδήγησαν στο παρελθόν την Επιτροπή να θεσπίσει μέτρα ενδοκοινοτικής επιτήρησης εξακολουθούν να ισχύουν, όπως η ανάγκη να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων εμπορικής πολιτικής τα οποία εφαρμόζει η Ιταλική Δημοκρατία στις άμεσες εισαγωγές νωπών μπανανών καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών, εκτός από τις χώρες ΑΚΕ, για την επίτευξη του στόχου που καθορίζει το πρωτόκολλο αριθ. 5 που επισυνάπτεται ως παράρτημα στη σύμβαση Λομέ·

ότι, με τις συνθήκες αυτές, πρέπει να επιτραπεί στην Ιταλική Δημοκρατία να θεσπίσει την ενδοκοινοτική επιτήρηση των εν λόγω προϊόντων μέχρι τις 30 Ιουνίου 1991,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Χορηγείται στην Ιταλική Δημοκρατία η άδεια να εφαρμόσει μέχρι τις 30 Ιουνίου 1991 ενδοκοινοτική επιτήρηση των μπανανών καταγωγής τρίτων χωρών, του κωδικού ΣΟ 0803 00 10, που απαριθμούνται στο παράρτημα και έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στα υπόλοιπα κράτη μέλη, με τους τρόπους και τους όρους που καθορίζει η απόφαση 87/433/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία

Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 1990.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 238 της 21. 8. 1987, σ. 26.

(2) Βολιβία, Καναδάς, Κολομβία, Κόστα Ρίκα, Κούβα, Ελ Σαλβαντόρ, Ισημερινός, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Μεξικό, Νικαράγουα, Παναμάς, Φιλιππίνες, Βενεζουέλα.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τρίτες χώρες καταγωγής που προβλέπει το άρθρο 1

1.2 // Βολιβία

Καναδάς

Κολομβία

Κόστα Ρίκα

Κούβα

Ελ Σαλβαντόρ

Ισημερινός

Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής

// Γουατεμάλα

Ονδούρα

Μεξικό

Νικαράγουα

Παναμάς

Φιλιππίνες

Βενεζουέλα
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Μαΐου 1990 περί συνάψεως της συμφωνίας ιδρύσεως του Κοινού Ταμείου Βασικών Προϊόντων (90/373/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία ιδρύσεως του Κοινού Ταμείου Βασικών Προϊόντων αφορά ζητήματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των κρατών μελών και ζητήματα που καλύπτει η κοινή εμπορική πολιτική-

ότι η συμφωνία υπεγράφη από την Κοινότητα και τα κράτη μέλη-

ότι τα κράτη μέλη έχουν ήδη ολοκληρώσει τις διαδικασίες επικυρώσεως, αποδοχής ή εγκρίσεως που προβλέπει το άρθρο 54 της συμφωνίας-

ότι, κατά συνέπεια, πρέπει και η Κοινότητα να εγκρίνει τη συμφωνία που έχει κατατεθεί στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

^

Άρθρο 1

Η συμφωνία ιδρύσεως του Κοινού Ταμείου Βασικών Προϊόντων εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Η Κοινότητα προβαίνει στην κατάθεση του εγγράφου εγκρίσεως της συμφωνίας στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ^

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να προβεί στην κατάθεση του εγγράφου εγκρίσεως εξ ονόματος της Κοινότητας. ^

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. GEOGHEGAN-QUINN
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Μαρτίου 1990

για την κατάργηση της απόφασης 81/11/ΕΟΚ σχετικά με ορισμένα προστατευτικά μέτρα κατά του καταρροϊκού πυρετού προβατοειδών ( Blue Tongue)

(90/172/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 σχετικά με τα προβλήματα που αφορούν την υγεία των ζώων και επηρεάζουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές βοοειδών και χοιροειδών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/662/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι το 1979 εμφανίστηκε στη Λέσβο καταρροϊκός πυρετός· ότι η Επιτροπή ενέκρινε την απόφαση 81/11/ΕΟΚ (3) σχετικά με ορισμένα προστατευτικά μέτρα κατά του καταρροϊκού πυρετού για να παρεμποδίσει την εξάπλωση της εν λόγω ασθένειας σε άλλα κράτη μέλη·

ότι τα μέτρα τα οποία ελήφθησαν από τις ελληνικές αρχές για την εξάλειψη αυτής της ασθένειας και τα οποία βασίζονται στην ορθολογική παρακολούθηση ζώων-δεικτών και ζώων τυχαίας επιλογής ήσαν αποτελεσματικά·

ότι οι ελληνικές αρχές διαβεβαίωσαν ότι θα συνεχίσουν την ορολογική και εντομολογική παρακολούθηση ώστε να είναι σε θέση να εντοπίσουν οποιαδήποτε επανεμφάνιση της νόσου·

ότι η απόφαση 81/11/ΕΟΚ μπορεί τώρα να καταργηθεί·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 81/11/ΕΟΚ καταργείται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64.

(2) ΕΕ αριθ. L 395 της 30. 12. 1989, σ. 13.

(3) ΕΕ αριθ. L 33 της 5. 2. 1981, σ. 32.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Μαρτίου 1990 για την σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας για την καθιέρωση συνεργασίας στον τομέα της κατάρτισης στα πλαίσια της εφαρμογής του προγράμματος Comett II (1990-1994) (90/192/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,

την πρόταση της Επιτροπής^(1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(2),

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 89/27/ΕΟΚ^(3), το Συμβούλιο ενέκρινε τη δεύτερη φάση του προγράμματος συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίου και επιχειρήσεων στον τομέα της κατάρτισης στα πλαίσια των τεχνολογιών (Comett ΙΙ) (1990-1994)

ότι το Συμβούλιο επέτρεψε τη συμμετοχή των χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών στο πρόγραμμα Comett ΙΙ με την απόφαση της 22ας Μαΐου 1989, της οποίας το άρθρο 1 επιτρέπει στην Επιτροπή να διαπραγματευτεί -

με όσες χώρες ΕΖΕΣ το επιθυμούν - συμφωνίες που έχουν ως στόχο τους τη συνεργασία στον τομέα της κατάρτισης στην τεχνολογία στα πλαίσια της εφαρμογής του προγράμματος Comett II

ότι μια συμφωνία συνεργασίας με την Ισλανδία είναι ικανή να εμπλουτίσει τον αντίκτυπο των δράσεων του προγράμματος Comett ΙΙ στο σύνολο της Κοινότητας και θα συμβάλει στην ανάπτυξη του επιπέδου εξειδίκευσης του ανθρώπινου δυναμικού στην Ευρώπη,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας για την καθιέρωση της συνεργασίας στον τομέα της κατάρτισης στα πλαίσια της εφαρμογής του προγράμματος Comett ΙΙ (1990-1994), εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου θα προβεί στην κοινοποίηση όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 της συμφωνίας.

Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. P. WILSON

(1) EE ariu. C 239 thw 14. 9. 1988, s. 3.

(2) EE ariu. C 96 thw 17. 1. 1990.

(3) EE ariu. L 13 thw 17. 1. 1989, s. 28.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Μαρτίου 1990

για την ανανέωση της θητείας του γενικού γραμματέα του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(90/139/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση του ενιαίου Συμβουλίου και της ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 5,

τον εσωτερικό κανονισμό του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 1,

την απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 1980 για το διορισμό του γενικού γραμματέα του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

την απόφαση του Συμβουλίου της 10ης Ιουνίου 1985 για την παράταση της θητείας του γενικού γραμματέα του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

Εκτιμώντας ότι η θητεία του γενικού γραμματέα του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων λήγει στις 7 Οκτωβρίου 1990 και ότι πρέπει να ανανεωθεί,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η θητεία του κ. Niels Ersboell ως γενικού γραμματέα του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ανανεώνεται από τις 8 Οκτωβρίου 1990 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1994.

Άρθρο 2

Η προαναφερθείσα απόφαση της 26ης Σεπτεμβρίου 1980 τροποποιείται στο βαθμό που είναι αντίθετη προς την παρούσα απόφαση.

Άρθρο 3

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου κοινοποιεί την παρούσα απόφαση στον κ. Ersboell.

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. REYNOLDS