ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1956/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιουνίου 1991 για λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 του Συμβουλίου όσον αφορά τις ενέργειες ενθάρρυνσης για τη σύσταση μεικτών εταιρειών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με τις κοινοτικές ενέργειες για τη βελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό αριθ . 3944/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 21γ και δ,

Εκτιμώντας :

ότι το άρθρο 21β του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 προβλέπει τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής σε σχέδια μεικτών εταιρειών που αφορούν τη μεταφορά αλιευτικών πλοίων προς τρίτες χώρες -

ότι οι αιτήσεις χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας θα πρέπει να περιλαμβάνουν τα στοιχεία που θα παράσχουν τη δυνατότητα στην Επιτροπή να λάβει απόφαση σχετικά με τις εν λόγω αιτήσεις καθώς και με εκείνες που υποβάλλονται υπό εναρμονισμένη μορφή -

ότι είναι απαραίτητο να διασφαλισθεί ο κατά προτεραιότητα εφοδιασμός της κοινοτικής αγοράς και να εδραιωθεί μια σταθερή και διαρκής συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και των τρίτων χωρών με τις οποίες η Κοινότητα διατηρεί σχέσεις στον αλιευτικό τομέα -

ότι είναι αναγκαίο να υπάρχει εγγύηση ότι τα σχέδια των μεικτών εταιρειών με οικονομική συνεισφορά της Κοινότητας προσφέρουν καλές προοπτικές πραγματοποίησης προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι οι ευνοϊκές αποφάσεις που θα ληφθούν από την Επιτροπή θα μεταφρασθούν σε πραγματικές δαπάνες -

ότι οι αιτήσεις πληρωμής που υποβάλλονται στην Επιτροπή από το ή τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να περιλαμβάνουν ορισμένα στοιχεία που να επιτρέπουν να εξα

σφαλίζεται ότι οι δαπάνες συμβιβάζονται με τις διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 -

ότι οι αιτήσεις πρέπει να υποβάλλονται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και ότι οι εν λόγω αρχές πρέπει να εξετάζουν τις αιτήσεις για να διατυπώσουν τη γνώμη τους την οποία υποβάλλουν στην Επιτροπή -

ότι η Επιτροπή πρέπει να έχει στη διάθεσή της τα αναγκαία στοιχεία για να λάβει μία απόφαση επί της ουσίας -

ότι είναι σκόπιμο να περιοριστεί ο παρών κανονισμός στη θέσπιση των λεπτομερειών πληρωμής της κοινοτικής συνδρομής που αναφέρεται στο άρθρο 21γ παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86, όταν η εν λόγω συνδρομή έχει τη μορφή επιχορήγησης ενώ οι λεπτομέρειες για τις υπόλοιπες μορφές ενισχύσεων θα θεσπιστούν κατά τρόπο οριζόντιο για την εφαρμογή των άρθρων 21γ και 43 του εν λόγω κανονισμού -

ότι οι ενέργειες ενθάρρυνσης για τη σύσταση μεικτών εταιρειών αποσκοπούν στην ανάπτυξη των πρωτοβουλιών του συνόλου του τομέα στην Κοινότητα και ότι είναι επομένως απαραίτητο να ενημερώνονται τα κράτη μέλη σχετικά με τα αποτελέσματα που επιτυγχάνουν οι εν λόγω μεικτές εταιρείες -

ότι, για να παρασχεθεί η δυνατότητα αποτελεσματικού ελέγχου, τα κράτη μέλη θα πρέπει να θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής κατά τη διάρκεια περιόδου τριών ετών μετά την καταβολή της τελευταίας πληρωμής, όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα με βάση τα οποία έχουν υπολογισθεί οι ενισχύσεις -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Διαρθρώσεων στον Τομέα της Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

1 . Τα σχέδια μεικτών εταιρειών που αναφέρονται στο άρθρο 21β παράγραφος 1 του τροποποιημένου κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86, τα οποία υποβάλλονται στην Επιτροπή μέσω του ή των ενδιαφερομένων κρατών μελών, θα πρέπει να περιλαμβάνουν τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα Ι και να υποβάλλονται υπό τη μορφή που προβλέπεται στο εν λόγω παράρτημα .

2 . Το τμήμα Α του παραρτήματος Ι υποβάλλεται στην Επιτροπή σε δύο αντίγραφα . Το μέρος Β του παραρτήματος Ι διατηρείται από τις αρμόδιες αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.

3 . Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος εξετάζει τα στοιχεία που αναφέρονται στο τμήμα Β του παραρτήματος Ι και ανακοινώνει τη γνώμη του στην Επιτροπή στο σημείο 1 του παραρτήματος Ι τμήμα Α . Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος καθορίζει ταυτόχρονα τα κριτήρια που εφαρμόζει για την επιλογή των σχεδίων και για τη χορήγηση της χρηματοδοτικής τους συμμετοχής, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 9 του τμήματος Α του παραρτήματος Ι .

4 . Τα σχέδια που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καταχωρούνται στην Επιτροπή την ημέρα της παραλαβής τους . Άρθρο 2

1 . Για να μπορέσει να επωφεληθεί από την χρηματοδοτική συνδρομή που αναφέρεται στο άρθρο 21β του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 :

- το σχέδιο που αναφέρεται στο πρώτο άρθρο πρέπει να έχει κατατεθεί στην Επιτροπή από το κράτος μέλος εντός έξι μηνών από την ημερομηνία της παραλαβής από τις αρμόδιες αρχές,

-η μεικτή εταιρεία δεν πρέπει να έχει συσταθεί παρά μετά την ημερομηνία παραλαβής της αιτήσεως συνδρομής από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους .

2 . Η προηγούμενη παράγραφος εφαρμόζεται στα σχέδια που παρελήφθησαν από το κράτος μέλος από την 1η Ιανουαρίου 1991 .

3 . Τα σκάφη τα οποία αφορά η μεικτή εταιρεία θα πρέπει να είναι εν ενεργεία κατά τη στιγμή της υποβολής της αίτησης για τη χορήγηση συνδρομής, να είναι νηολογημένα σε έναν αλιευτικό λιμένα της Κοινότητας και να είναι εγγεγραμμένα στο κοινοτικό μητρώο αλιευτικών σκαφών .

4 . Τα πλοία τα οποία αφορά η μεικτή εταιρεία θα πρέπει να καταχωρούνται σε μία τρίτη χώρα εντός προθεσμίας ενός έτους από την κοινοποίηση της απόφασης της Επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 21δ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 . Άρθρο 3

1 . Η κοινοτική συνδρομή για τα σχέδια εταιρειών χορηγείται κατά προτεραιότητα για σχέδια που πληρούν τους ακόλουθους δύο όρους :

α ) τα σχέδια θα πρέπει να αφορούν τρίτες χώρες που προσφέρουν επαρκείς εγγυήσεις για τις κοινοτικές επενδύσεις και διαθέτουν στη συνέχεια σημαντικούς αλιευτικούς πόρους κ.λ.π -

β)τα σχέδια θα πρέπει να αφορούν σκάφη που ασκούν τις αλιευτικές τους δραστηριότητες στα κοινοτικά ύδατα και αφορούν ορισμένους αλιευτικούς πόρους που υφίστανται έντονη εκμετάλλευση, ή σε ύδατα εκτός της Κοινότητας όπου αντιμετωπίζονται ορισμένες δυσκολίες ως προς την πρόσβαση στους αλιευτικούς πόρους .

2 . Μεταξύ των σχεδίων που δεν πληρούν τους όρους της παραγράφου 1, η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει την προτεραιότητα για σχέδια που προβλέπουν συμμετοχή πλειοψηφίας στη μεικτή εταιρεία πολλών πλοιοκτητών της Κοινότητας .

3 . Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος καθορίζει στο σημείο 8 του τμήματος Α του παραρτήματος Ι τις κατά προτεραιότητα κατηγορίες στις οποίες ανταποκρίνεται το σχέδιο .

4 . Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος εξασφαλίζει ότι τα σχέδια που υποβάλλονται στην Επιτροπή προσφέρουν ελπιδοφόρες προοπτικές πραγματοποιήσεως . Άρθρο 4

1 . Οι αιτήσεις πληρωμής υποβάλλονται στην Επιτροπή μέσω του ή των ενδιαφερομένων κρατών μελών . Θα πρέπει να περιλαμβάνουν τα στοιχεία και τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ και να υποβάλλονται υπό τη μορφή που προβλέπεται στο εν λόγω παράρτημα .

2 . Το τμήμα Α του παραρτήματος ΙΙ υποβάλλεται στην Επιτροπή σε δύο αντίγραφα . Το τμήμα Β του παραρτήματος ΙΙ διατηρείται από τις αρμόδιες αρχές του ενδιαφερομένου κράτους μέλους .

3 . Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος εξετάζει τα στοιχεία που αναφέρονται στο τμήμα Β του παραρτήματος ΙΙ και ανακοινώνει τη γνώμη του στην Επιτροπή στο σημείο Ι του τμήματος Α του παραρτήματος ΙΙ .

4 . Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος πιστοποιεί την ακρίβεια των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στις αιτήσεις πληρωμής που αναφέρονται στην παράγραφο 1 . Άρθρο 5

1 . Η καταβολή της χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας πραγματοποιείται μόνο εφόσον η μεικτή εταιρεία έχει συσταθεί στην συγκεκριμένη τρίτη χώρα και εφόσον τα μεταβιβασθέντα σκάφη διαγραφούν οριστικά από το κοινοτικό μητρώο αλιευτικών σκαφών κατά την έννοια του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 163/89 και νηολογηθούν σε ένα λιμένα της τρίτης χώρας όπου έχει την έδρα της η μεικτή έδρα .

2 . Στην περίπτωση που η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας συνίσταται εν μέρει ή στο σύνολό της σε επιδότηση κεφαλαίου, η εν λόγω επιδότηση με την επιφύλαξη των όρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δύναται να αποτελέσει το αντικείμενο μιας πρώτης καταβολής η οποία δεν πρέπει να υπερβαίνει το 80 % του συνολικού ποσού της χορηγούμενης επιδότησης .

Η αίτηση πληρωμής του υπολοίπου της επιδότησης πρέπει να συνοδεύεται από την πρώτη περιοδική έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες της μεικτής εταιρείας . Η εν λόγω αίτηση δύναται να υποβάλλεται το νωρίτερο δώδεκα μήνες μετά την ημερομηνία της καταβολής της πρώτης πληρωμής .

3 . Οι λεπτομέρειες πληρωμής της χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας εκτός της επιδότησης κεφαλαίου, θεσπίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 . Άρθρο 6

1 . Η περιοδική έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 21δ παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 θα πρέπει να παραλαμβάνεται από την Επιτροπή κάθε δώδεκα μήνες και κατά τη διάρκεια τριών διαδοχικών ετών .

2 . Η περιοδική έκθεση θα πρέπει να περιλαμβάνει τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ και να υποβάλλεται υπό τη μορφή που προβλέπεται στο εν λόγω παράρτημα . Άρθρο 7

Τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής, για περίοδο τριών ετών μετά την καταβολή του υπολοίπου της πριμοδότησης, όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα, ή επικυρωμένα αντίγραφά τους, βάσει των οποίων έχουν υπολογισθεί οι ενισχύσεις που προβλέπονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86, καθώς και τους πλήρεις φακέλους των αιτούντων . Άρθρο 8

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 21 Ιουνίου 1991 .

Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

( 1 ) ΕΕ αριθ . L 376 της 31 . 12 . 1986 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . L 380 της 31 . 12 . 1990 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΤΜΗΜΑ Α

( Υποβάλλεται από το κράτος μέλος στην Επιτροπή )

Κράτος μέλος :

Ημερομηνία καταχώρησης στην Επιτροπή :

Σχέδιο αριθ .

( Συμπληρώνεται από την Επιτροπή )

ΣΧΕΔΙΟ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ

( Συμπληρώνεται από το κράτος μέλος σε δύο αντίγραφα )

Για το σχέδιο μεικτής εταιρείας που υποβάλλεται από ( 1 )

και παρελήφθη την : . . . ./. . . ./. . . .

με έδρα :

η διοίκηση η επονομαζόμενη :

Βεβαιώνει ότι :

1 . Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος διατυπώνει ευνοϊκή γνώμη .

2.Το εν λόγω σχέδιο αφορά τη σύσταση μεικτής εταιρείας μέσω συμβάσεως μεταξύ του ή των ακόλουθων πλοιοκτητών της Κοινότητας :

- ονοματεπώνυμο/εμπορική επωνυμία : -ονοματεπώνυμο/εμπορική επωνυμία : -ονοματεπώνυμο/εμπορική επωνυμία : και του ή των ακόλουθων εταίρων της τρίτης χώρας :

-ονοματεπώνυμο/εμπορική επωνυμία και εθνικότητα ( 2 ):

-ονοματεπώνυμο/εμπορική επωνυμία και εθνικότητα ( 2 ):

-ονοματεπώνυμο/εμπορική επωνυμία και εθνικότητα ( 2 ):

με στόχο την εκμετάλλευση και

μεταποίηση

εμπορία(3 )

των αλιευτικών πόρων της ακόλουθης τρίτης χώρας :

3.Το εν λόγω σχέδιο της εταιρείας αφορά:(4 )

σκάφος(η ), εγγεγραμμένο(α ) ή νηολογημένο(α ) σε λιμένα που βρίσκεται στην Κοινότητα και φέρουν κοινοτική σημαία,

- αντιπροσωπεύει για

κάθε σκάφος

κόρους ολικής χωρητικότητας, και

ηλικία ετών ( 5 )

- αντιπροσωπεύει για

κάθε σκάφος

κόρους ολικής χωρητικότητας, και

ηλικία ετών ( 5 )

- αντιπροσωπεύει για

κάθε σκάφος

κόρους ολικής χωρητικότητας, και

ηλικία ετών ( 5 )

4.Το σχέδιο υποβάλλεται στην Επιτροπή με σκοπό τη χορήγηση πριμοδότησης ανά σκάφος ( 6 ):

α )

Ecu

β )

Ecu

γ )

Ecu

για συνολικό ποσό ύψους

Ecu

5.Η εθνική χρηματοδοτική συμμετοχή θα εγκριθεί από τις αρμόδιες αρχές για συνολικό ποσό ύψους

Ecu, που αντιπροσωπεύει

% της κοινοτικής συνδρομής

6.Η εν λόγω εθνική χρηματοδοτική συμμετοχή ( 7 ) θα προσαρμοσθεί, εφόσον είναι απαραίτητο, έτσι ώστε κατά την πληρωμή να βρίσκεται εντός των ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 21γ, παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3944/90 του Συμβουλίου ( 8 ).

7.Το σχέδιο υποβάλλεται στο κράτος μέλος από ( 9 )

ΝΑΙ

ΟΧΙ

-τον ή τους ενδιαφερομένους πλοιοκτήτες

Α

Α

-μια οργάνωση παραγωγών

Α

Α

-έναν αλιευτικό συνεταιρισμό

Α

Α

-άλλον οργανισμό ( να διευκρινισθεί )

Α

Α

8.Το εν λόγω σχέδιο τηρεί τους εξής όρους :

-όσον αφορά μια τρίτη χώρα που παρέχει επαρκείς εγγυήσεις για τις κοινοτικές επενδύσεις και διαθέτει σημαντικούς αλιευτικούς πόρους οι οποίοι παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την κοινοτική αγορά ( 9 )

ΝΑΙ Α ΟΧΙ Α

-όσον αφορά τα πλοία, που ασκούν τις αλιευτικές τους δραστηριότητες στα κοινοτικά ύδατα σε ορισμένους εσωτερικούς αλιευτικούς πόρους, που τυγχάνουν μεγάλης εκμετάλλευσης ή στα μη κοινοτικά ύδατα όπου υπάρχουν δυσκολίες πρόσβασης στους πόρους ( 9 )

ΝΑΙ Α ΟΧΙ Α

-προβλέπει πλειοψηφική συμμετοχή στη μεικτή εταιρεία περισσοτέρων εφοπλιστών της Κοινότητας ( 9 )

ΝΑΙ Α ΟΧΙ Α

9.Τα κριτήρια για την επιλογή αυτού του σχεδίου καθώς και για την χορήγηση της χρηματοδοτικής της συμμετοχής ήταν τα ακόλουθα ( 10 ):

10.Η γενική περιγραφή του σχεδίου δίδεται στο συνημμένο παράρτημα ( 11 )

11.Η δημόσια αρχή ή ο οργανισμός που είναι επιφορτισμένος με τη διαβίβαση των δικαιολογητικών εγγράφων είναι ο ακόλουθος :

αρμόδια υπηρεσία :

Τηλέφωνο :

αρμόδιο πρόσωπο :

Τέλεξ :

Ημερομηνία :

Υπογραφή :

Σφραγίδα της

διοίκησης

ΤΜΗΜΑ Β

ΣΧΕΔΙΟ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ

( Υποβάλλεται από τον αιτούντα στο κράτος μέλος )

Κράτος μέλος :

Ημερομηνία καταχώρησης στην Επιτροπή :

Σχέδιο αριθ .

( Συμπληρώνεται από την Επιτροπή )

ΑΙΤΗΣΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

( Για κάθε σχέδιο να συμπληρωθεί από τον αιτούντα στη γραφομηχανή ή με κεφαλαία γράμματα, σε δύο αντίγραφα )

1 . Σχέδιο που έχει ως στόχο την σύσταση μεικτής εταιρείας μεταξύ του ή των ακόλουθων πλοιοκτητών της Κοινότητας :

- ονοματεπώνυμο/εμπορική επωνυμία :

-ονοματεπώνυμο/εμπορική επωνυμία :

-ονοματεπώνυμο/εμπορική επωνυμία :

και του ή των ακόλουθων εταίρων της τρίτης χώρας :

-ονοματεπώνυμο/εμπορική επωνυμία και εθνικότητα :

-ονοματεπώνυμο/εμπορική επωνυμία και εθνικότητα :

-ονοματεπώνυμο/εμπορική επωνυμία και εθνικότητα :

με σκοπό την εκμετάλλευση και

μεταποίηση

εμπορία

( 1 )

των αλιευτικών πόρων της ακόλουθης τρίτης χώρας ( 2 ):

αντιπροσωπεύει για κάθε σκάφος

κόρους ολικής χωρητικότητας, και

ηλικίας ετών ( 3 )

κόρους ολικής χωρητικότητας, και

ηλικίας ετών ( 3 )

κόρους ολικής χωρητικότητας, και

ηλικίας ετών ( 3 )

που είναι εγγεγραμμένο(α ) ή νηολογημένο(α ) σε λιμένα που βρίσκεται στην Κοινότητα, και φέρει κοινοτική σημαία,

Η προβλεπόμενη ημερομηνία σύστασης της μεικτής εταιρείας είναι η

. . / . . / . . . .

( 4 )

Η προβλεπόμενη συμμετοχή στο κεφάλαιο της μεικτής εταιρείας ανέρχεται, για :

-τον ή τους πλοιοκτήτες της Κοινότητας, σε :

%

-τον ή τους εταίρους της τρίτης χώρας, σε :

%.

2.Ενδεχομένως, η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας θα μπορούσε να συνίσταται σε ( 5 ):

-επιδότηση κεφαλαίου ( 6 )

ΝΑΙ Α ΟΧΙ Α και

-επιδότηση επιτοκίου των δανείων που έχουν χορηγηθεί από εθνικούς ή διεθνείς χρηματοδοτικούς οργανισμούς ( 6 )

ΝΑΙ Α ΟΧΙ Α

- Ο ή οι υπογεγραμμένοι φέρουν εις γνώση του κράτους μέλους όλες τις ακόλουθες πληροφορίες και δεσμεύονται να παράσχουν, μετά από αίτηση της Επιτροπής, όλες τις συμπληρωματικές πληροφορίες που θα θεωρούσαν απαραίτητες με σκοπό την εξέταση του προαναφερθέντος σχεδίου για τη χορήγηση κοινοτικής συνδρομής .

-Ο ή οι υπογεγραμμένοι δηλώνουν ότι έχουν λάβει γνώση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 του Συμβουλίου ( 7 ) και του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1956/91 της Επιτροπής ( 8 ) και δεσμεύονται να τηρήσουν όλες τις ισχύουσες διατάξεις .

Ημερομηνία και τόπος Ονοματεπώνυμο και υπογραφή του ή των αιτούντων

1 . ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ Ή ΤΩΝ ΑΙΤΟΥΝΤΩΝ

( 1 )

1.1

Αιτών ( 2 )

- Ονοματεπώμενο ή εμπορική επωνυμία : - Οδός και αριθμός ή ταχυδρομική θυρίς ( 3 ): - Ταχυδρομικός κώδικας και περιοχή : - Τηλέφωνο : Τέλεξ : - Κύρια δραστηριότητα του αιτούντος : - Νομική μορφή : - Ημερομηνία σύστασης ( μόνο για τις εταιρείες ):

1.2

Οργάνωση παραγωγών, συνεταιρισμός ή άλλος οργανισμός που ενδεχομένως εκπροσωπεί τον αιτούντα ( 4 )

- Εμπορική επωνυμία : - Οδός και αριθμός ή ταχυδρομική θυρίς : - Ταχυδρομικός κώδικας και περιοχή : - Τηλέφωνο : Τέλεξ : - Αρμόδιο πρόσωπο : - Νομική μορφή :

1.3

Τράπεζα του αιτούντος ή οργανισμός μέσω του οποίου πραγματοποιούνται οι πληρωμές

- Ονομασία ή εμπορική επωνυμία : - Υποκατάστημα ή παράρτημα : - Οδός και αριθμός ή ταχυδρομική θυρίς : - Ταχυδρομικός κώδικας και περιοχή : - Αριθμός λογαριασμού του αιτούντος στον εν λόγω οργανισμό ( 5 ):

1.4

Ο αιτών ή ένας από τους αιτούντες του παρόντος σχεδίου έχει ήδη λάβει κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή για τη σύσταση μιας μεικτής εταιρείας

ΝΑΙ Α ΟΧΙ Α

Εάν ναι, σημειώστε το ονοματεπώνυμο του αιτούντος, τον αριθμό και το έτος του σχεδίου που αναγράφονται στην απόφαση χορήγησης συνδρομής

Σχέδιο αριθ .: ( βάσει του κανονισμού : ) Σχέδιο αριθ .: ( βάσει του κανονισμού : )

2 . ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Υπενθυμίζεται στον ( στους ) αιτούντα(ες ) ότι για να μπορέσει μια μεικτή εταιρεία να επωφεληθεί μιας πριμοδότησης κατά την έννοια του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3944/90, θα πρέπει κυρίως :

- να αφορά σκάφη μήκους μεταξύ καθέτων, μεγαλύτερου των 12 μέτρων, που είναι κατάλληλα από τεχνική άποψη για τις προβλεπόμενες αλιευτικές δραστηριότητες, εν ενεργεία από πενταετίας τουλάχιστον, κοινοτική σημαία και είναι εγγεγραμμένα στα νηολόγια ενός λιμένα της Κοινότητας, αλλά θα μεταβιβαστούν οριστικά στην εν λόγω τρίτη χώρα από τη μεικτή εταιρεία . Εντούτοις, η ελάχιστη δραστηριότητα των πέντε ετών δεν θα είναι απαραίτητη για τα σκάφη που ήταν την 1η Ιανουαρίου 1991 εγγεγραμμένα σε ένα λιμένα της Κοινότητας,

-να προορίζεται για την εκμετάλλευση και ενδεχομένως την αξιολόγηση των αλιευτικών πόρων που βρίσκονται στα ύδατα υπό την κυριαρχία ή/και τη δικαιοδοσία της εν λόγω τρίτης χώρας

-να αποβλέπει στον εφοδιασμό κατά προτεραιότητα της κοινοτικής αγοράς,

-να βασίζεται στη σύναψη σύμβασης μεικτής εταιρείας .

2.1

Νομικές πτυχές

1 . Να επισυναφθεί αντίγραφο της ή των επιστολών πρόθεσης για τη σύσταση μεικτής εταιρείας .

2.Να περιγραφούν με τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια τα διάφορα νομικά στοιχεία που προβλέπονται .

3.Στην περίπτωση χορήγησης χρηματοδοτικής ενίσχυσης της Κοινότητας, να επισυναφθεί στην αίτηση πληρωμής που αφορά την πρώτη καταβολή, αντίγραφο της σύμβασης της μεικτής εταιρείας .

2.2

Τεχνικά και εμπορικά θέματα

- Εκτός από τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στα διάφορα σημεία που ακολουθούν, παρακαλείσθε να αναφερθείτε συνοπτικά σε όλες τις δραστηριότητες που προβλέπονται στα πλαίσια της μεικτής εταιρείας .

-Ενδεχομένως, να επισυναφθεί αντίγραφο της μελέτης σκοπιμότητας .

3 . ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ

0

3.1

Προβλεπόμενη(ες ) δραστηριότητα(ες )

Οι προβλεπόμενες δραστηριότητες στα πλαίσια της μεικτής εταιρείας έχουν ως στόχο :

ΝΑΙ

ΟΧΙ

- την αλίευση :

Α

Α

- τη μεταποίηση αλιευμάτων που προέρχονται από το ή τα σκάφη που έχουν εξοπλιστεί από τη μεικτή εταιρεία :

Α

Α

-την εμπορία αλιευμάτων ή μεταποιημένων προϊόντων στα πλαίσια της μεικτής εταιρείας :

Α

Α

Ενδεχόμενες παρατηρήσεις :

0

3.2

Ζώνες αλιείας

0

3.2.1

Γεωγραφικός προσδιορισμός

Αναγράψτε τον κώδικα της βασικής ζώνης δραστηριότητας ( 1 ) και επισυνάψτε αντίγραφο του ναυτικού χάρτη που καλύπτει την εν λόγω ζώνη

στην οποία ενδεχομένως έχει αναφερθεί ο αιτών :

Υπενθύμιση :

Η Επιτροπή δεν χορηγεί χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας παρά μόνο στα σχέδια μεικτών εταιρειών που αφορούν την εκμετάλλευση και ενδεχομένως την αξιοποίηση αλιευτικών πόρων που βρίσκονται στα ύδατα υπό την κυριαρχία ή/και τη δικαιοδοσία της τρίτης χώρας την οποία αφορά η μεικτή εταιρεία .

0

3.2.2

Όροι πρόσβασης στη ζώνη ή στις ζώνες αλιείας

Προσοχή, σημαντικό :

Καθορίσατε επακριβώς την κατάσταση που επικρατεί σχετικά με την πρόσβαση στη ζώνη ή στις ζώνες αλιείας, λαμβανομένων υπόψη των όρων εκμετάλλευσης που απαιτούνται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86, και ιδίως τα άρθρα 21α και 21β .

Στην περίπτωση που η άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων στα πλαίσια της μεικτής εταιρείας εξαρτάται από τη χορήγηση νομίμων αδειών αλιείας, ο ή οι αιτούντες :

ΝΑΙ

ΟΧΙ

- βεβαιώνουν ότι οι νόμιμες άδειες έχουν εκδοθεί και επισυνάπτονται στην παρούσα αίτηση αντίγραφα των δικαιολογητικών ( 2 ):

Α

Α

-βεβαιώνουν ότι οι νόμιμες άδειες θα εκδοθούν και επισυνάπτουν στην παρούσα αίτηση αντίγραφο των δικαιολογητικών και αναλαμβάνουν την υποχρέωση να παράσχουν, κατά την πρώτη αίτηση πληρωμής, αντίγραφο των απαιτουμένων νομίμων αδειών ( 2 ):

Α

Α

0

3.3

Αλιευτικές δραστηριότητες και προβλεπόμενα αλιεύματα

Ονομασία του σκάφους

Ζώνη αλιείας

( 3 )

Είδη αλιευμάτων

Ονομασία

( 4 )

Προβλεπόμενα αλιεύματα

( σε τόνους )

Προβλεπόμενος λιμένας εκφόρτωσης

Ενδεχόμενες παρατηρήσεις :

4 . ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ/ΤΩΝ ΣΚΑΦΩΝ

( Να συημπληρωθεί για κάθε σκάφος που έχει εξοπλιστεί από τη μεικτή εταιρεία )

4.1

Στοιχεία αναγνώρισης του σκάφους

- Ονομασία του σκάφους ( με κεφαλαία ): - Ενδεικτικό κλήσης ασυρμάτου : - Αριθμός νηολογίου : - Λιμένας νηολόγησης : - Συνήθης λιμένας εκμετάλλευσης : - Τύπος του σκάφους ( CISTBP ):

4.2

Βασικά τεχνικά χαρακτηριστικά

- Μήκος ( υπολογιζόμενο μεταξύ καθέτων ): - Ολική χωρητικότητα (. . . . . .) ( 1 ):

ΚΟΧ

- Ισχύς ( kW ): - Χωρητικότητα κύτους : - Ημερομηνία κατά την οποία τέθηκε για πρώτη φορά σε λειτουργία : - Ηλικία του σκάφους : ( 2 )

4.3

Ιδιοκτησία του σκάφους

Ιδιοκτήτης(ες ):

4.4

Προηγούμενη δραστηριότητα του σκάφους

- Παραδοσιακή ζώνη δραστηριότητας ( 3 ): - Τελευταία ζώνη δραστηριότητας ( 3 ): από . ./. ./. . . . έως . ./. ./. . . . - Αλιευτική μεθόδος που χρησιμοποιείται κατά κανόνα ( 4 ): - Αλιευτικά εργαλεία που χρησιμοποιούνται συνήθως ( 5 ): - Κυριότερα αλιευθέντα είδη και μέσες εκφορτώσεις κατά τη διάρκεια του έτους που προηγήθηκε της υποβολής της παρούσας αίτησης :

Ζώνη αλιείας

( 3 )

Είδη

( 6 )

Όγκος των αλιευμάτων

( σε τόνους )

Εκφορτώσεις

( πρώτη πώληση )

( σε τόνους )

Ενδεχόμενες παρατηρήσεις :

5 . ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ

Επισυνάπεται σύντομη περιγραφική έκθεση ( όχι περισσότερες από δύο σελίδες έστω και χειρόγραφες ), η οποία περιέχει τα εξής :

1 . Σύντομη περιγραφή της διαρθρωτικής κατάστασης του στόλου στη ζώνη όπου αλιεύει το ή τα πλοία κατά τα δύο τελευταία χρόνια υπογραμμίζοντας κυρίως την ανάγκη ανασυγκρότησης του ή των πλοίων .

2.Τους στόχους της μεικτής εταιρείας κυρίως αυτούς που αφορούν τα είδη που πρέπει να αλιεύονται και τον εφοδιασμό της κοινοτικής αγοράς .

( 1 )

Αναφέρεται το όνομα ή η εμπορική επωνυμία της ευρωπαϊκής ναυτιλιακής εταιρείας που αναλαμβάνει τελεσίδικα το οικονομικό βάρος της υλοποίησης του σχεδίου, και η ημερομηνία παραλαβής στο κράτος μέλος .

( 2 ) Διευκρινίζεται η εθνικότητα του(των ) φυσικού(ων ) ή νομικού(ων ) προσώπου(ων ).

( 3 ) Διαγράφονται οι περιττές ενδείξεις .

( 4 ) Συμπληρώστε τον αριθμό του αντιστοιχεί .

( 5 ) Η ηλικία του σκάφους υπολογίζεται από την ημερομηνία της υποβολής της αίτησης συνδρομής στην αρμόδια εθνική διοίκηση .

( 6 ) Βλέπε παράρτημα VII του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 4028/86, όπως τροποποιήθηκε με το κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3944 /90 ( ΕΕ L αριθ . 380 της 31 . 12 . 1990 ).

( 7 ) Ως εθνική χρηματοδοτική συμμετοχή νοείται κάθε χρηματοδοτική ενίσχυση που παρέχεται στο σχέδιο από δημόσια ταμεία ή άλλους δημόσιους οργανισμούς .

( 8 ) ΕΕ αριθ . L 380 της 31 . 12 . 1990, σ . 1 .

( 9 ) Σημειώστε το αντίστοιχο τετραγωνίδιο .

( 10 ) ( Σημαντικό ): Να διευκρινιστούν οι προοπτικές πραγματοποίησης του σχεδίου, τα κριτήρια επιλογής αναφέροντας την αξιολόγηση κάθε κριτηρίου καθώς επίσης και εάν οι αιτούντες έχουν ήδη λάβει οικονομική κοινοτική συνδρομή για την πραγματοποίηση μιας μεικτής εταιρείας .

( 11 ) Να διευκρινιστούν τα ονόματα και οι αριθμοί νηολογίου των πλοίων, η προηγούμενη δραστηριότητα του ή των πλοίων, η αναγκαιότητα ανασυγκρότησης του ή των πλοίων της αλιευτικής ζώνης και οι στόχοι όσον αφορά τα είδη που πρέπει να αλιεύονται καθώς και τον κατά προτεραιότητα εφοδιασμό της κοινοτικής αγοράς . Να διευκρινιστούν επίσης η ή οι λεπτομέρειες χρηματοδότησης των οποίων ζητά ο δικαιούχος ( επιχορηγήσεις ή/και επιδοτήσεις τόκων).(1 )

Διαγράφονται οι περιττές ενδείξεις .

( 2 ) Σημειώστε τα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή/και τη δικαιοδοσία της εν λόγω τρίτης χώρας, στο ναυτικό χάρτη που θα επισυνάψετε .

( 3 ) Η ηλικία του σκάφους υπολογίζεται κατά την ημέρα της υποβολής της αίτησης για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας στην αρμόδια εθνική διοίκηση .

( 4 ) ( Προσοχή, πολύ σημαντικό ): Η μεικτή εταιρεία θα πρέπει να έχει συσταθεί μετά από την ημερομηνία παραλαβής του σχεδίου από το κράτος μέλος . Η εν λόγω ημερομηνία, αποτελεί ημερομηνία αναφοράς για την αποδοχή του σχεδίου .

( 5 ) Οι λεπτομέρειες σχετικά με την καταβολή της χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας, εκτός από την περίπτωση επιδότησης κεφαλαίου, θα ορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 .

( 6 ) Σημειώστε το αντίστοιχο τετραγωνίδιο .

( 7 ) ΕΕ αριθ . L 376 της 31 . 12 . 1986 .

( 8 ) ΕΕ αριθ . L 181 της 8 . 7 . 1991 . σ . 1.(1 ) Για κάθε συμπληρωματικό στοιχείο ή δικαιολογητικό που επισυνάπτεται στον παρόντα φάκελο θα πρέπει, αφενός μεν, να βάλετε στο έντυπο αυτό ένα σταυρό στο τετραγωνίδιο που βρίσκεται στην επικεφαλίδα της αντίστοιχης στήλης και, αφετέρου, να ταξινομήσετε και να αριθμήσετε με την ίδια σειρά τα έγγραφα που επισυνάπτετε .

( 2 ) Ο αιτών είναι ο εφοπλιστής της Κοινότητας που έχει αναλάβει τελεσίδικα το οικονομικό βάρος της υλοποίησης του σχεδίου . Εάν υπάρχουν πολλοί αιτούντες, γράψτε το επώνυμο και το όνομά τους αρχίζοντας από τον αιτούντα που έχει το μεγαλύτερο ποσοστό κυριότητας .

( 3 ) ( Πολύ σημαντικό ): Γράψτε μία μόνο διεύθυνση ακόμη και εάν στο σχέδιο συμμετέχουν περισσότεροι από έναν αιτούντα .

( 4 ) Εάν ο αιτών κρίνει απαραίτητο να ορίσει τον εκπρόσωπό του, ο εν λόγω εκπρόσωπός του θεωρείται ότι έχει εντολή να παραλαμβάνει και να διαβιβάζει την αλληλογραφία τη σχετική με το στάδιο εξέτασης του σχεδίου .

( 5 ) ( Πολύ σημαντικό ). Εάν συμμετέχουν στο σχέδιο πολλοί αιτούντες, να γράψετε τον αριθμό λογαριασμού που θα έχει ανοιχθεί στο όνομα όλων των εν λόγω αιτούντων .( 1 )

Για τον προσδιορισμό των παραθαλάσσιων περιοχών, χρησιμοποιήστε τις επωνυμίες που προβλέπονται από τις αρμόδιες εθνικές ή/και διεθνείς αρχές .

( 2 ) Σημειώστε το αντίστοιχο τετραγωνίδιο .

( 3 ) Για τον προσδιορισμό των παραθαλάσσιων περιοχών, αναφέρατε τις επωνυμίες που προβλέπονται από τις αρμόδιες εθνικές ή/και διεθνείς αρχές .

( 4 ) Αναφέρατε την κοινή ονομασία των ειδών και το επιστημονικό τους όνομα . Παρακαλείσθε να υπογραμμίσετε τα βασικά είδη.(1 )

Να διευκρινισθεί η μέθοδος υπολογισμού ( συνθήκη Λονδίνου/συνθήκη Όσλο/άλλες μέθοδοι ).

( 2 ) Η ηλικία του σκάφους υπολογίζεται από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης στην αρμόδια εθνική διοίκηση .

( 3 ) Αναφέρετε τις ζώνες CIEM ή NAFO . Για τις λοιπές παραθαλάσσιες περιοχές, χρησιμοποιήστε τις επωνυμίες που προβλέπονται από τις αρμόδιες εθνικές ή/και διεθνείς αρχές .

( 4 ) Να αναγραφεί ο κώδικας που αντιστοιχεί στην κύρια δραστηριότητα του σκάφους, σύμφωνα με τη διεθνή εναρμονισμένη στατιστική ταξινόμηση των τύπων αλιευτικών σκαφών ( CSITBP ).

( 5 ) Να αναγραφεί ο αντίστοιχος κώδικας, σύμφωνα με τη διεθνή εναρμονισμένη στατιστική ταξινόμηση των αλιευτικών εργαλείων ( CSITEP ).

( 6 ) Αναφέρετε την κοινή ονομασία των ειδών και την επιστημονική τους ονομασία . Παρακαλείσθε να υπογραμμίσετε τα βασικά είδη .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΤΜΗΜΑ Α

ΑΙΤΗΣΗ ΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΜΙΑΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ

( Συμπληρώνεται από το κράτος μέλος σε δύο αντίτυπα )

Σχέδιο αριθ.(1 )

Για το σχέδιο σύστασης μεικτής εταιρείας που υποβάλλεται από ( 2 ):

με έδρα : η διοίκηση η επονομαζομένη : βεβαιώνει ότι :

1 . Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος διατυπώνει ευνοϊκή γνώμη .

2.Το ή τα σκάφη του αφορά η μεικτή εταιρεία έχουν διαγραφεί από το μητρώο αλιευτικών σκαφών κατά την έννοια του άρθρου 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 163/89 ( 3 ):

ΝΑΙ O

ΟΧΙ O ( 4 )

3.Το ή τα σκάφη που αφορά η μεικτή εταιρεία έχουν εγγραφεί στα νηολόγια ενός λιμένα μιας τρίτης χώρας στην οποία έχει την έδρα της η μεικτή εταιρεία :

ΝΑΙ O

ΟΧΙ O ( 4 )

4.Η εθνική χρηματοδοτική συμμετοχή που εγκρίθηκε από τις αρμόδιες αρχές για συνολικό ποσό ύψους

Ecu, το οποίο αντιπροσωπεύει το

% της κοινοτικής συνδρομής

κατατέθηκε στις . . / . . / . . . .

. . / . . / . . . .

. . / . . / . . . .

στο λογαρισμό αριθ .

5 . Η αιτηθείσα χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας συνίσταται σε :

- Επιδότηση κεφαλαίου για ποσό ύψους

Ecu

αντιπροσωπεύει το 50 % κοινοτικής επιδότησης .

-Επιδότηση επιτοκίου ( 5 ) επί των δανείων που έχουν χορηγηθεί από εθνικούς ή διεθνείς χρηματοδοτικούς οργανισμούς για ποσό ύψους

Ecu

που αντιπροσωπεύει το

% της χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας (6 )

6 . Ασκήθηκαν οι ακόλουθοι έλεγχοι, σύμφωνα με τις διαδικασίες που είχαν ανακοινωθεί από τη διοίκηση στην Επιτροπή :

- λογιστικός έλεγχος των δαπανών :

- έλεγχος επιλεξιμότητας :

Ημερομηνία, τόπος, στόχοι και αποτελέσματα : Επιβεβαιώνει ότι :

1 . η προαναφερθείσα εθνική χρηματοδοτική συμμετοχή θα προσαρμοστεί, εφόσον κριθεί αναγκαίο, κατά τρόπο ώστε κατά την πληρωμή να διατηρείται εντός των ορίων που προβλέπονται από τις κοινοτικές διατάξεις -

2.η αρμόδια αρχή ή ο οργανισμός που είναι επιφορτισμένος με τη διαβίβαση των δικαιολογητικών είναι ο ακόλουθος :

Αρμόδια υπηρεσία : Τηλέφωνο : Αρμόδιο πρόσωπο: Τέλεξ : Ημερομηνία : Υπογραφή : Σφραγίδα της

διοίκησης

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΤΜΗΜΑ Β

( Υποβάλλεται από τον αιτούντα στο κράτος μέλος )

ΑΙΤΗΣΗ ΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ

( Συμπληρώνεται από τον αιτούντα στη γραφομηχανή ή με κεφαλαία γράμματα σε δύο αντίγραφα )

Σχέδιο αριθ.(1 )

Παρακαλείσθε να συμπληρώσετε το παρόν έντυπο παρέχοντας όλες τις απαραίτητες πληροφορίες χωρίς να ξεχάσετε να επισυνάψετε τα αντίγραφα των εγγράφων και δικαιολογητικών σχετικά με :

- τη σύμβαση σύστασης της μεικτής εταιρείας, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής εταίρων,

-τον ισολογισμό της μεικτής εταιρείας,

-την απόδειξη διαγραφής από τα μητρώα των αλιευτικών σκαφών, του ή των αλιευτικών σκαφών τα οποία αφορά η μεικτή εταιρεία,

-το μητρώο του ή των αλιευτικών σκαφών σε ένα λιμένα της τρίτης χώρας στην οποία έχει την έδρα της η μεικτή εταιρεία,

-τις νόμιμες άδειες αλιείας που αφορούν τις δραστηριότητες της εν λόγω μεικτής εταιρείας και που έχουν εκδοθεί από την παράκτια τρίτη χώρα, εφόσον οι εν λόγω άδειες δεν έχουν διαβιβαστεί κατά την υποβολή της αίτησης χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας ( μέρος Β του παραρτήματος Ι ).

Η μεικτή εταιρεία που συνεστήθη στις . . / . . / . . . . μεταξύ του ή των ακολούθων πλοιοκτητών της Κοινότητας :

- ονοματεπώνυμο/εμπορική επωνυμία : - ονοματεπώνυμο/εμπορική επωνυμία : - ονοματεπώνυμο/εμπορική επωνυμία :

και του ή των ακολούθων εταίρων της τρίτης χώρας :

- ονοματεπώνυμο/εμπορική επωνυμία και εθνικότητα : - ονοματεπώνυμο/εμπορική επωνυμία και εθνικότητα : - ονοματεπώνυμο/εμπορική επωνυμία και εθνικότητα :

με το ( τα ) ακόλουθο(α ) σκάφος(η ):

-ονομασία/αριθμός νηολόγησης : ΚΟΧ : ηλικία ( 2 ): -ονομασία/αριθμός νηολόγησης : ΚΟΧ : ηλικία ( 2 ): - ονομασία/αριθμός νηολόγησης : ΚΟΧ : ηλικία ( 2 ):

έχει την έδρα της στην ακόλουθη τρίτη χώρα :

Ο ή οι υπογεγραμμένοι :

- δηλώνουν ότι έλαβαν γνώση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 του Συμβουλίου ( 3 ), και ιδίως των άρθρων 21α και 21δ, καθώς και του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1956/91 της Επιτροπής ( 4 )-

-βεβαιώνουν υπεύθυνα την ακρίβεια των στοιχείων που περιλαμβάνονται στο παρόν έγγραφο και τα παραρτήματά του . ( Τόπος και ημερομηνία )

Ονοματεπώνυμο και υπογραφή του ή των αιτούντων

( 1 )

Σημειώστε τον αριθμό του σχεδίου που αναγράφεται στο αποδεικτικό παραλαβής που εκδίδεται από την Επιτροπή κατά την καταχώρηση της αίτησης συνδρομής .

( 2 ) Αναφέρετε το ονοματεπώνυμο του κυριότερου αιτούντος .

( 3 ) ΕΕ αριθ . L 20 της 25 . 1 . 1989, σ . 5 .

( 4 ) Σημειώστε το αντίστοιχο τετραγωνίδιο.

( 5 ) Οι αιτήσεις επιδότησης επιτοκίου θα πρέπει να είναι σύμφωνες με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του άρθρου 43 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 του Συμβουλίου, οι οποίες έχουν θεσπισθεί με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1956/91 της Επιτροπής .

( 6 ) Στην περίπτωση αίτησης επιτοκίου, ο αιτών θα πρέπει να συμπληρώσει το έγγραφο της σελίδας του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1956/91.(1 )

Σημειώστε τον αριθμό του σχεδίου που αναγράφεται στο αποδεικτικό παραλαβής που εκδίδεται από την Επιτροπή κατά την καταχώρηση της αίτησης συνδρομής .

( 2 ) Η ηλικία του σκάφους υπολογίζεται κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης στην αρμόδια εθνική διοίκηση .

( 3 ) Όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3944/90 του Συμβουλίου ( ΕΕ αριθ . L 380 της 31 . 12 . 1990 ),

( 4 ) ΕΕ αριθ . L 181 της 8 . 7 . 1991, σ . 1 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

ΤΜΗΜΑ Α

( Υποβάλλεται από το κράτος μέλος στην Επιτροπή )

ΑΙΤΗΣΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΙΠΟΥ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ

( Συμπληρώνεται από το κράτος μέλος σε δύο αντίγραφα )

Σχέδιο αριθ.(1 )

Για το σχέδιο σύστασης μεικτής εταιρείας που υποβάλλεται από ( 2 ):

με έδρα : η διοίκηση η επονομαζομένη : βεβαιώνει ότι:

1 . Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος διατυπώνει ευνοϊκή γνώμη .

2.Οι δραστηριότητες της μεικτής εταιρείας ασκούνται σύμφωνα με τους όρους που απαιτούνται βάσει του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 4028/86, και ιδίως των άρθρων 21α και 21δ, καθώς και σύμφωνα με τις ανδείξεις που περιλαμβάνονται στη συνημμένη πρώτη περιοδική έκθεση ( 3 ):

ΝΑΙ Α ΟΧΙ Α

Σε περίπτωση αρνητικής απάντησης, προσδιορίστε ακριβώς το είδος της ποικιλίας : 3.Η αιτηθείσα χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται σε

Ecu, ποσό που αντιπροσωπεύει το 50 % της Κοινοτικής επιδότησης

και επιβεβαιώνει ότι :

- η δημόσια αρχή ή ο οργανισμός που είναι επιφορτισμένος με τη διαβίβαση των δικαιολογητικών είναι ο ακόλουθος : Αρμόδια υπηρεσία : Αρμόδιο πρόσωπο : Τηλέφωνο : Τέλεξ : Ημερομηνία : Υπογραφή : Σφραγίδα της

διοίκησης

ΤΜΗΜΑ Β

( Υποβάλλεται από τον αιτούντα στο κράτος μέλος )

ΑΙΤΗΣΗ ΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΙΠΟΥ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ

( Συμπληρώνεται από τον αιτούντα στη γραφομηχανή ή με κεφαλαία γράμματα, σε δύο αντίγραφα )

Σχέδιο αριθ.(1 )

Η μεικτή εταιρεία που συνεστήθη στις . ./. ./. . . . μεταξύ του ή των ακολούθων κοινοτικών πλοιοκτητών :

- ονοματεπώνυμο/εμπορική επωνυμία : - ονοματεπώνυμο/εμπορική επωνυμία : - ονοματεπώνυμο/εμπορική επωνυμία :

και του ή των ακολούθων εταίρων της τρίτης χώρας :

- ονοματεπώνυμο/εμπορική επωνυμία και εθνικότητα : - ονοματεπώνυμο/εμπορική επωνυμία και εθνικότητα : - ονοματεπώνυμο/εμπορική επωνυμία και εθνικότητα :

με το ( τα ) ακόλουθο(α ) σκάφος(η ):

- ονομασία/αριθμός νηολόγησης : ΚΟΧ : ηλικία ( 2 ): -ονομασία/αριθμός νηολόγησης : ΚΟΧ : ηλικία ( 2 ): -ονομασία/αριθμός νηολόγησης : ΚΟΧ : ηλικία ( 2 ):

ασκεί τις δραστηριότητές της σύμφωνα με τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στη συνημμένη πρώτη περιοδική έκθεση δραστηριότητας και έχει καταστεί δυνατή η εκμετάλλευση και ενδεχομένως η αξιολόγηση των αλιευτικών της ακόλουθης τρίτης χώρας :

Ο ή οι υπογεγραμμένοι :

-δεσμεύονται να υποβάλλουν στην Επιτροπή τη δεύτερη και τρίτη περιοδική έκθεση υπό τους όρους που απαιτούνται βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1956/91 ( 3 )-

-βεβαιώνουν υπεύθυνα την ακρίβεια των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στο παρόν έγγραφο και τα παραρτήματά του .

( Τόπος και ημερομηνία ) . . /. . /. . . . Ονοματεπώνυμο και υπογραφή του ή των αιτούντων

( 1 ) Σημειώστε τον αριθμό του σχεδίου που αναφέρεται στο αποδεικτικό παραλαβής που έχει εκδοθεί από την Επιτροπή κατά την καταχώρηση της αίτησης συνδρομής .

( 2 ) Αναφέρετε το όνομα του κυριότερου αιτούντος .

( 3 ) Σημειώστε το αντίστοιχο τετραγωνίδιο.(1 )

Σημειώστε τον αριθμό του σχεδίου που αναφέρεται στο αποδεικτικό που έχει εκδοθεί από την Επιτροπή, κατά την καταχώρηση της αίτησης συνδρομής .

( 2 ) Η ηλικία του σκάφους υπολογίζεται κατά την ημέρα της υποβολής της αίτησης στην αρμόδια εθνική διοίκηση.(3 )

ΕΕ αριθ . L 181 της 8 . 7 . 1991, σ . 1 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ( 1 )

( Συμπληρώνεται από τον αιτούντα στη γραφομηχανή ή με κεφαλαία γράμματα σε δύο αντίγραφα )

Σχέδιο αριθ.(2 )

πρόκειται για ( 3 ):

1 . πρώτη περιοδική έκθεση για την περίοδο από . ./. ./. . . . έως . ./. ./. . . .

2.δεύτερη περιοδική έκθεση για την περίοδο από . ./. ./. . . . έως . ./. ./. . . ., δηλαδή 12 μήνες μετά την ημερομηνία της υποβολής της πρώτης περιοδικής έκθεσης στην Επιτροπή

3.τρίτη περιοδική έκθεση για την περίοδο από . ./. ./. . . . έως . ./. ./. . . ., δηλαδή 12 μήνες μετά την ημερομηνία της υποβολής της δεύτερης περιοδικής έκθεσης στην Επιτροπή

Η μεικτή εταιρεία που συνεστήθη στις . ./. ./. . . . μεταξύ του ή των ακόλουθων πλοιοκτητών της Κοινότητας :

- ονοματεπώνυμο/εμπορική επωνυμία : - ονοματεπώνυμο/εμπορική επωνυμία : - ονοματεπώνυμο/εμπορική επωνυμία

και του ή των ακόλουθων εταίρων της τρίτης χώρας :

- ονοματεπώνυμο/εμπορική επωνυμία και εθνικότητα : - ονοματεπώνυμο/εμπορική επωνυμία και εθνικότητα : - ονοματεπώνυμο/εμπορική επωνυμία και εθνικότητα :

με το(τα ) ακόλουθο(α ) σκάφος(η ):

- ονομασία/αριθμός νηολόγησης : ΚΟΧ : ηλικία ( 4 ):

- ονομασία /αριθμός νηολόγησης : ΚΟΧ : ηλικία ( 4 ):

- ονομασία/αριθμός νηολόγησης : ΚΟΧ : ηλικία ( 4 ):

που έχουν διαγραφεί από το κοινοτικό μητρώο αλιευτικών σκαφών και έχουν εγγραφεί στα νηολόγια του λιμένα :

της τρίτης χώρας

με τα διακριτικά :

- ονομασία/αριθμός νηολόγησης : - ονομασία/αριθμός νηολόγησης : - ονομασία/αριθμός νηολόγησης : ( ημερομηνία ): . ./. ./. . . .

. ./. ./. . . .

. ./. ./. . . .

οι δραστηριότητές της επέτρεψαν την εκμετάλλευση και ενδεχομένως την αξιολόγηση των αλιευτικών πόρων της εν λόγω τρίτης χώρας και οι εν λόγω δραστηριότητες ασκούνται σύμφωνα με τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην παρούσα περιοδική έκθεση δραστηριότητας .

- Ο ή οι υπογεγραμμένοι δηλώνουν ότι έλαβαν γνώση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 του Συμβουλίου ( 5 ), και ιδίως των άρθρων 21α έως 21δ, καθώς και του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1956/91 της Επιτροπής ( 6 ) .

-Ο ή οι υπογεγραμμένοι βεβαιώνουν υπεύθυνα την ακρίβεια των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στο παρόν έγγραφο και τα παραρτήματά του .

( Τόπος και ημερομηνία ) , . . . ./. ./. .

Ονοματεπώνυμο και υπογραφή του ή των αιτούντων

ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ

Έκθεση αριθ.(1 ) Σχέδιο αριθ.(2 )

1 .

Έκθεση δραστηριότητας της μεικτής εταιρείας

- Επισυνάψτε αντίγραφο του ισολογισμού της εταιρείας, των λογαριασμών εκμετάλλευσης καθώς και των κερδών και ζημιών για όλες τις δραστηριότητες που έχουν ασκηθεί κατά την περίοδο την οποία αφορά κάθε περιοδική έκθεση .

-Παρακαλείσθε να υποβάλετε λεπτομερή έκθεση σχετικά με τις συνθήκες λειτουργίας της μεικτής εταιρείας κατά τη διάρκεια της περιόδου την οποία αφορά κάθε περιοδική έκθεση, υπογραμμίζοντας το βαθμό υλοποίησης των προβλεπόμενων στόχων, και ειδικότερα τον κατά προτεραιότητα εφοδιασμό της κοινοτικής αγοράς .

-Παρουσιάστε εν συντομία τις δυνατότητες και τους στόχους που σχεδιάζονται από τη μεικτή εταιρεία σε περισσότερο μακροπρόθεσμη βάση .

2 .

Τεχνική έκθεση επί των αλιευτικών δραστηριοτήτων

-Εκθέστε περιληπτικά τους όρους πρόσβασης στους αλιευτικούς πόρους και περιγράψτε τις συνθήκες εκμετάλλευσης .

-Με βάση τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στα διάφορα επίσημα έγγραφα που είναι απαραίτητα για την άσκηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων και εκφορτώσεων/μεταφορτώσεων, των οποίων αντίγραφο πρέπει να επισυναφθεί, παρακαλείσθε να συμπληρώσετε τους ακόλουθους ανακεφαλαιωτικούς πίνακες :

ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ

Έκθεση αριθ . ( 1 )

Περίοδος από . ./. ./. . . . έως . ./. ./. . . . ( 3)

Α . Αλιευτικές δραστηριότητες και αλιεύματα ( α )

Ονομασία και αριθμός νηολόγησης του σκάφους

( β )

Κοινή ονομασία των αλιευθέντων ειδών

( γ )

Επιστημονική ονομασία

Ζώνη αλιείας

( δ )

Χρησιμοποιούμενα αλιευτικά εργαλεία

( ε )

Αλιεύματα ( σε τόνους )

( στ )

Είδη εμπορικού χαρακτήρα

Δευτερεύοντα είδη

ΣΥΝΟΛΟ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ

(α ) Συμπληρώνεται για κάθε σκάφος που έχει εξοπλιστεί από τη μεικτή εταιρεία .

( β)Η ονομασία και ο αριθμός νηολόγησης του σκάφους θα πρέπει να είναι οι ίδιοι με εκείνους που αναφέρονται στην αίτηση καταβολής της πρώτης πληρωμής ( παράρτημα ΙΙ ).

( γ )Υπογραμμίζεται το ή τα είδη που αποτελούν τον αναζητούμενο στόχο .

( δ)Ευρύτερη γεωγραφική ζώνη οριοθετημένη στον συνημμένο ναυτικό χάρτη .

( ε)Σημειώστε τα γράμματα του αντίστοιχου κώδικα διεθνούς στατιστικής ταξινόμησης των αλιευτικών εργαλείων ( CSITEP ).

( στ)Βάρος αλιεύματος μετά την αλίευση .

Β . Φύση των εκφορτώσεων/μεταφορτώσεων ( α )

Ονομασία και αριθμός νηολόγησης του σκάφους

( β )

Ονομασία των ειδών

Παρουσίαση των

προϊόντων

( γ )

Πραγματικό βάρος

( σε χιλιόγραμμα )

( 1 )

Τιμή ανά χιλιόγραμμο ( σε εθνικό νόμισμα )

( 2 )

Συνολική αξία των εκφορτώσεων ( σε εθνικό νόμισμα )

( 3 ) = ( 2 ) x ( 1 )

Προορισμός των εκφορτώσεων

Τύπος τελικής μεταποίησης

( δ )

Αγορά(ές ) καταναλωτή(ών )

( χώρα )

( α ) Να συμπληρωθεί για κάθε σκάφος που έχει εξοπλιστεί από τη μεικτή εταιρεία .

( β)Η ονομασία και ο αριθμός νηολόγησης του σκάφους θα πρέπει να είναι οι ίδιοι με εκείνους που αναφέρονται στην αίτηση καταβολής της πρώτης πληρωμής ( παράρτημα ΙΙ ).

( γ)Σύμφωνα με τις ενδείξεις που περιλαμβάνονται στη δήλωση εκφορτώσεων/μεταφορτώσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων : EVIS για απεντέρωση, ΕΤΕΤΕ για αφαίρεση κεφαλιού, FILET για τεμάχιση, ΕΝΤ για ολόκληρο ιχθύ .

( δ)Σημειώστε αν τα προϊόντα θα καταναλωθούν νωπά ή μεταποιημένα και, στην τελευταία αυτή περίπτωση, διευκρινήστε υπό ποιά μορφή ( κατεψυγμένα/βαθείας ψύξης/παρασκευασμένα/καπνιστά/αλίπαστα/αποξηραμένα/ιχθυέλαια/άλλα ).

( 1 ) ( Σημαντική υπενθύμιση ): Η πρώτη έκθεση δραστηριότητας θα πρέπει να επισυνάπτεται στην αίτηση πληρωμής που αντιστοιχεί στο υπόλοιπο της κοινοτικής συνδρομής .

( 2 ) Σημειώστε τον αριθμό του σχεδίου που αναφέρεται στο αποδεικτικό παραλαβής που έχει εκδοθεί από την Επιτροπή, κατά την καταχώρηση της αίτησης συνδρομής .

( 3 ) Σημειώστε το αντίστοιχο τετραγωνίδιο .

( 4 ) Η ηλικία του σκάφους υπολογίζεται κατά την ημέρα υποβολής της αίτησης χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας στην αρμόδια εθνική διοίκηση.(5 )

Όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3944/90 του Συμβουλίου ( ΕΕ αριθ . L 380 της 31 . 12 . 1990 ).

( 6 ) ΕΕ αριθ . L 181 της 8 . 7 . 1991.(1 )

Να αναγραφούν οι αριθμοί 1, 2 ή 3 ανάλογα με το αν πρόκειται για πρώτη, δεύτερη ή τρίτη περιοδική έκθεση .

( 2 ) Σημειώστε τον αριθμό του σχεδίου που αναφέρεται στο αποδεικτικό παραλαβής που έχει εκδοθεί από την Επιτροπή, κατά την καταχώρηση της αίτησης συνδρομής .

( 3 ) Να αναφερθεί η περίοδος που αντιστοιχεί σε κάθε περιοδική έκθεση δραστηριότητας .