Αριθ.L305/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.11.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3474/88ΤΗΣΕΠΓΓΡΟΠΗΣ
της9ηςΝοεμβρίου1988
περίενάρξεωςδιαρκούςδημοπρασίαςγιατηνεξαγωγή300000τόνωνκριθήςπουκατέχει
oοργανισμόςπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασιλείου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2221/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986περίκαθορισμούτωνγενι­
κώνκανόνωνπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3)
ορίζειότιηδιάθεσηπροςπώλησητωνκατεχομένωναπό
τονοργανισμόπαρεμβάσεωςσιτηρώνπραγματοποιείται με
δημοπρασία ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2418/87(5),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
πωλήσεωςτωνσιτηρώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτων
οργανισμώνπαρεμβάσεως -
ότι,μεανακοίνωσηστις20Οκτωβρίου1988,τοΗνωμένο
Β.ασίλειογνωστοποίησε στηνΕπιτροπήτηνεπιθυμίατηςνα
επαναθέσεισεπώλησηγιαεξαγωγήστιςτρίτεςχώρεςποσό­
τητα300000τόνωνκριθήςπουκατέχειoοργανισμός
παρεμβάσεως τουΗνωμένουΒασιλείου -ότιδύναταινα
δοθείσυνέχειαστηναίτησηαυτή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
OοργανισμόςπαρεμβάσεωςτουΗνωμένου'Βασιλείουδύνα­
ταιναπροβεί,υπότουςόρουςπουκαθορίζονταιστονκανο­νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατην
εξαγωγή300000τόνωνκριθήςπουκατέχει.
ΆρSρο2
1.Hδημοπρασίαδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
300000τόνωνκριθήςπουπρέπειναεξαχθούνπροςόλεςτις
τρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι300000
τόνοικριθήςαναφέρονταιστοπαράρτημαI.
ΆρSρο3
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςισχύουναπότηνημερομηνία
εκδόσεώςτουςκατάτηνέννοιατουάρθρου9τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,έωςτοτέλοςτουτρίτουμήνα
απότηνημερομηνίααυτή.
ΆρSρο4
1.Hημερομηνίαλήξεωςυποβολήςπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφορώνείναιη16η
Νοεμβρίου1988,ώρα13.00(ώραΒρυξελλών).
2.Hημέραλήξεωςυποβολήςπροσφορώνγιατηνεπόμενη
μερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφορώνείναικάθε
*Τετάρτη,ώρα13.00(ώραΒρυξελλών).
3.Hημερομηνίατηςτελευταίαςμερικήςπρόσκλησης
υποβολήςπροσφορώνείναιη21ηΔεκεμβρίου1988.
4.Οιπροσφορέςπρέπεινακατατεθούνστονοργανισμό
παρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασιλείου.
ΆρSρο5
Oοργανισμόςπαρεμβάσεως τουΗνωμένουΒασιλείου
κοινοποιείστηνΕπιτροπή,τοαργότεροδύοώρεςμετάτη
λήξητηςπροθεσμίαςγιατηνκατάθεσητωνπροσφορών,τις
λαμβανόμενες προσφορές .Πρέπειναδιαβιβάζονται
σύμφωναμετοσχήμαπουαναφέρεταιστοπαράρτημαII.
ΆρSρο6
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Νοεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριS.L281της1.11.1975,α1.0ΕΕαριά.L197της26.7.1988,α16.0ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,α36.
(4)ΕΕαριά.L202της9.7.1982,σ.23.
(5)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.

10.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L305/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
North 206000
Midlands 92000
South 2000
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ U
Διαρκήςδημοπρασίαγιατηνεξαγωγή300000τόνωνκριθήςπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουοργανι­
σμούπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασιλείου
[Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3474/88]
1 2 3 4 5 6 7
Απαρίθμηση
των
προσφερόντωνAρί8μός
παρτίδαςΠοσότητα
σετόνουςΤιμή
προσφοράς
σεΕCU/τόνο
C)Προσαυξήσεις
(+)
καιμειώσεις
(-)
σεΕCU/τόνο
(π.υ.)Εμπορικές
δαπάνες
σεΕCU/τόνοΠροορισμός
1
2
3
κλπ..ι
C)Hτιμήαυτήπεριλαμβάνειτιςπροσαυξήσειςήτιςμειώσειςσχετικάμετηνπαρτίδατηνοποίααφοράηυποβολήτης
προσφοράς