Αριθ.L133/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.5.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1468/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της13ηςΜαΐου1986
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87,τωνποσώντηςενίσχυσηςγιατονυφα­
ντικόλίνοκαιτηνκάνναβηκαθώςκαιτουποσούπουλαμβάνεταιυπόψηγιατηχρηματο­
δότησητωνμέτρωνπουευνοούντηχρησιμοποίηση ακατέργαστωνινώνλίνου
ότιτοποσόαυτόπρέπεινακαθορίζεταιλαμβάνοντας
υπόψητηντιμήτωνινώνλίνουκαικαννάβεωςκαιτων
σπόρωνκαννάβεωςπουεφαρμόζεταιστηνπαγκόσμια
αγορά,τηντιμήάλλωνφυσικώνανταγωνιστικών προϊ­
όντων,καθώςκαιτηντιμήστόχουτωνσπόρωνλίνου*
ότιτοάρθρο2παράγραφος 2δεύτεροεδάφιοτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1423/82προβλέπειότι,γιατιςπεριό­
δουςεμπορίαςμετάτηνπερίοδοεμπορίας1982/83,τοτμήμα
τηςενίσχυσηςπουπροορίζεταιγιατηχρηματοδότηση των
κοινοτικώνμέτρωνπουευνοούντηχρησιμοποίηση ακατέρ­
γαστωνινώνλίνουκαθορίζεταικατάτονκαθορισμότης
ενίσχυσηςγιατησχετικήπερίοδο"ότιπρέπεινακαθο­
ρισθεί,λαμβάνονταςυπόψητηνεξέλιξητηςαγοράςτου
λίνου,τοποσότηςενίσχυσηςγιατονλίνοκαθώςκαιτο
κόστοςτωνμέτρωνπουπρέπειναπροβλεφθούν
ότιταάρθρα79και246τηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίαςκαθόρισαντακριτήριαγιατον
καθορισμότουποσούτηςενίσχυσηςγιατονυφαντικόλίνο
καιτηνκάνναβησ'αυτάτακράτημέλη·ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο89παράγραφος2καιτοάρθρο234παρά­
γραφος3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1308/70τουΣυμβουλίουτης
29ηςΙουνίου1970περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουλίνουκαιτηςκαννάβεως('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1423/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982περίτωνμέτρωνπουευνοούντηχρησιμο­
ποίησηακατέργαστων ινώνλίνουγιατιςπεριόδουςεμπο­
ρίας1982/83μέχρι1986/87(3),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος2δεύτεροεδάφιο,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(4),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (5),
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής(6),
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1308/70προ­
βλέπειότιταποσάτηςενίσχυσηςγιατονλίνοπουπροορί­
ζεταικυρίωςγιατηνπαραγωγήινώνκαιγιατηνκάνναβη,
πουπαράγονταιστηνΚοινότητα,πρέπεινακαθορίζονται
ετησίως *
ότι,δυνάμειτουάρθρου4παράγραφος2τουενλόγωκανο­
νισμού,τοποσότηςενίσχυσηςκαθορίζεταιανάεκτάριο
σπαρθείσηςκαισυγκομισθείσης εκτάσεωςκατάτρόποώστε
ναεξασφαλίζεται ηισορροπίαμεταξύτουαναγκαίουόγκου
παραγωγήςστηνΚοινότητακαιτωνδυνατοτήτωνδιαθέ­
σεωςτηςπαραγωγήςαυτής-ότιηεφαρμογήτωνκριτηρίωνπουαναφέρονταιανωτέρω
οδηγείστονκαθορισμότουύψουςτηςενισχύσεωςκαιτου
τμήματοςτηςενισχύσεωςπουπροορίζεταιγιατηχρηματο­
δότησητωνμέτρωνπουευνοούντηχρησιμοποίηση ακατέρ­
γαστωνινώνλίνουστοκατωτέρωαναφερόμενοεπίπεδο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87,τοποσότηςενίσχυσης
πουαναφέρεταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1308/70καθορίζεται :
α)όσοναφοράτονλίνο:
—σε50,73ΕCUανάεκτάριογιατηνΙσπανίακαιτην
Πορτογαλία ,
—σε355,09ΕCUανάεκτάριογιαταάλλακράτημέλη·
6)όσοναφοράτηνκάνναβη:
—σε46,07ΕCUανάεκτάριογιατηνΙσπανίακαιτην
Πορτογαλία,
—σε322,48ΕCUανάεκτάριογιαταάλλακράτημέλη.(')ΕΕαριθ.L146της4.7.1970,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(J)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.19.
(4)ΕΕαριθ.C85της14.4.1986,σ.27.
(5)Γνώμηπουδιατυπώθηκεστις17Απριλίου1986(δενέχειακόμη
δημοσιευθείστηνΕπίσημηΕφημερίδα).
(6)ΕΕαριθ.C118της20.5.1986,σ.1.

21.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L133/27
Άρθρο2
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87,τατμήματατηςενί­
σχυσηςγιατονλίνοπουπροορίζονταιγιατηχρηματοδότηση
τωνμέτρωνπουευνοούντηχρησιμοποίηση ακατέργαστων
ινώνλίνουπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1423/82,καθορίζονται :
—γιατηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία,σε4,06ΕCUανά
εκτάριο,—γιαταάλλακράτημέλη,σε28,41ΕCUανάεκτάριο.
'Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκόςΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΑυγούστου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασε
κάθεκράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Μαΐου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
W.F.V3ηΕΕΚΕLΕΝ