11.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L96/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1050/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΑπριλίου1986
περίδημοπρασίαςγιατηδιάθεσηπροςπώλησηελαιολάδουπουευρίσκεταιστηνκατοχήτου
ιταλικούοργανισμούπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο12παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2754/78του
Συμβουλίου(3),προβλέπειότιηδιάθεσηπροςπώλησητου
ελαιολάδουπουευρίσκεταιστηνκατοχήτωνοργανισμών
παρεμβάσεωςπραγματοποιείται μεδημοπρασία ■
ότι,κατ'εφαρμογήτουάρθρου12παράγραφος 1τουκανο­
νισμούαριθ.136/66/EOK,οιταλικόςοργανισμόςπαρεμβά­
σεωςέχειαγοράσει,απότηνπερίοδο1975/76,σημαντικές
ποσότητεςελαιολάδου ·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2960/77τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3826/85(5),καθόρισετουςόρουςπωλήσεωςτωνελαιο­
λάδωνμεδημοπρασίαστηναγοράτηςΚοινότηταςκαιγια
τηνεξαγωγήαυτών·ότιηκατάστασητηςαγοράςτουελαι­
ολάδουείναιεπίτουπαρόντοςευνοϊκήγιατηδιάθεσηπρος
πώλησημέρουςτουενλόγωελαίου·
ότι,δεδομένηςτηςσημερινήςκατάστασηςτηςαγοράςτων
μειονεκτικώνπαρθένωνελαιολάδων ,ηοποίαχαρακτηρίζε­
ταιαπόπεριορισμένες διαθεσιμότητες σεσχέσημετη
ζήτηση,καιπροκειμένουναεξασφαλιστεί ,γιατουςπερισ­
σότερουςεμπορευόμενους ,έναςελάχιστοςεφοδιασμόςπου
καλύπτειτιςάμεσεςανάγκεςτους,είναισκόπιμοναπροβλε­
φθείγιατηνπρώτησειράπροσφορώνότικάθεεμπορευόμε­
νοςθαμπορείναυποβάλειπροσφορέςμόνογιαμιαμέγιστη
ποσότητατωνελαίωντου■ότι,προκειμένουνααποφευχθεί
ενδεχόμενηκατάχρησητηςδιάταξηςαυτής,και,κατάσυνέ­
πεια,γιαναμηνπεριέρχονταιοιποσότητεςπουδιατίθενται
προςπώλησηστηνκατοχήενόςπεριορισμένου αριθμού
εμπορευομένων ,είναιαπαραίτητοναπροβλεφθείότιμόνον
οιαναγνωρισμένοι εμπορευόμενοι μπορούννασυμμετά­
σχουνστηδημοπρασίααυτή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΛιπαρώνΟυσιών,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιατλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως «Aζίεη<ΐ3diSΐ3ΐοper
gliintervetinelηιεΓC3ΐο3£ΠCΟ1Ο»,ονομαζόμενος κατωτέρω
«ΑΙΜΑ»,προκηρύσσειδημοπρασία ,σύμφωναμετιςδιατά­
ξειςτουπαρόντοςκανονισμούκαιτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2960/77,μεσκοπότηνπώλησηστηναγοράτηςΚοινό­
τηταςπερίπου14500τόνωνμειονεκτικούπαρθένουελαιο­
λάδου(lampante).
Περίπουτοτρίτοαπόαυτήτηνποσότηταθαδιατίθεται
προςπώλησηκάθεμήνα.Ηποσότητααυτήθααυξάνεται
κατάτηνποσότηταπουέμεινεαπούλητητονπροηγούμενο
μήνα.
Άρθρο2
Ηδημοσίευσητηςπροσκλήσεως υποβολήςπροσφορών
λαμβάνειχώραστις11Απριλίου1986.
Ηανακοίνωσητωνπαρτίδωντουελαίουπουδιατίθενται
προςπώλησηκαθώςκαιτουτόπουεναποθηκεύσεώς τους
γίνεταιμετοιχοκόλληση απότονΑΙΜΑστηνέδρατου,οδός
Palestro81,Ρώμη,Ιταλία.
Αντίγραφοτηςπροσκλήσεωςτωνπροσφορώνπουαναφέρε­
ταιανωτέρωδιαβιβάζεταιαμελλητίστηνΕπιτροπή.
Άρθρο3
ΗπρώτησειράπροσφορώνπρέπειναπεριέλθειστονΑΙΜΑ,
οδόςPalestro81,Ρώμη,Ιταλία,τοαργότεροέωςτις22Απρι­
λίου1986,στις14.00(τοπικήώρα).
Οιεπόμενεςσειρέςπρέπειναυποβάλλονται τοαργότερο
(επίσηςστις14.00τοπικήώρα)έως:
—τις22Μαΐου1986,
—τις20Ιουνίου1986.
Άρθρο4
1.Οιπροσφορέςγίνονταιγιαέλαιοοξύτητας5βαθμών.
2.Όταντοέλαιοπουκατακυρώνεται έχειδιαφορετική
οξύτητααπότηναναφερόμενηπροσφορά,ητιμήπουπρέπει
ναπληρωθείείναιίσημετηνπροσφερόμενη τιμή,αυξανό­
μενηήμειούμενησύμφωναμετηνκατωτέρωκλίμακα:
—μέχρι5βαθμούςοξύτητας :
αύξησηκατά4742λιρέτεςγιακάθεβαθμόήδέκατο
βαθμούοξύτηταςλιγότερο,σεσχέσημετους5βαθμούς ■
—πλέοντων5βαθμώνμέχρι8βαθμούςοξύτητας:
μείωσηκατά4742λιρέτεςγιακάθεβαθμόήδέκατο
βαθμούοξύτηταςπερισσότερο ,σεσχέσημετους5
βαθμούς ■
—πλέοντων8βαθμώνοξύτητας:
συμπληρωματική μείωσηκατά5187λιρέτεςγιακάθε
βαθμόήδέκατοβαθμούοξύτηταςεπιπλέον,σεσχέσημε
τους8βαθμούς.(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L331της28.11.1978,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L348της30.12.1977,σ.46.
(5)ΕΕαριθ.L371της31.12.1985,σ.1.

Αριθ.L96/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάίκωνΚοινοτήτων 11.4.86
Γιατηνπρώτησειράπροσφορών,ηπροσφοράμπορείνα
γίνειαποδεκτήμόνονανέχειυποβληθείαπόάτομοιδιωτι­
κούήδημοσίουδικαίουτοοποίοασκείδραστηριότητα
στοντομέατουελαιολάδουκαιείναιεγγεγραμμένο ,στις31
Δεκεμβρίου 1985,σεδημόσιοκατάλογοενόςκράτους
μέλους.Εξάλλου,κάθεπροσφέρωνμπορείναυποβάλει
προσφορέςγιακάθεσειράμόνομέχριμιαςμέγιστηςποσό­
τητας1000τόνων.
Άρθρο5
Τρειςημέρεςτοαργότερομετάτηνεκπνοήκάθεπροθεσμίας
πουπροβλέπεταιγιατηνκατάθεσητωνπροσφορών ,ο
ΑΙΜΑδιαβιβάζειστηνΕπιτροπήανώνυμοκατάλογοο
οποίοςαναφέρειτηνυψηλότερητιμήπροσφοράςπουέλαβε
γιακάθεπαρτίδαπουδιατίθεταιπροςπώληση.
Άρθρο6
Ηελάχιστητιμήπωλήσεωςκαθορίζεταισύμφωναμετη
διαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο38τουκανονισμού
αριθ.136/66/EOK,βάσειτωνληφθεισώνπροσφορών ,το
αργότεροτηντελευταίαεργάσιμηημέρατουμηνόςκατάτη
διάρκειατουοποίουκατατέθηκαν οιπροσφορές .Η
απόφασηπουκαθορίζειτηνελάχιστητιμήπωλήσεωςκοινο­
ποιείταιαμελλητίστοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος.Άρθρο7
Ηπώλησητουελαιολάδουπραγματοποιείται απότονΑΙΜΑ
τοαργότεροστις7κάθεμήναοοποίοςακολουθείεκείνον
κατάτηδιάρκειατουοποίουκατατέθηκανοιπροσφορές .Ο
ΑΙΜΑανακοινώνειστουςοργανισμούςαποθεματοποιήσεως
πίνακατωνπαρτίδωνπουδενκατακυρώθηκαν ,καθώςκαι
κατάλογοτωνπαρτίδωνπουπουλήθηκανκατάτηδιάρκεια
τωνπροηγουμένων δημοπρασιών .
Άρθρο8
Ηασφάλειαπουαναφέρεταιστοάρθρο7τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2960/77καθορίζεταισε30000λιρέτεςανά100
χιλιόγραμμα .
Άρθρο9
Ηαποζημίωσηαποθεματοποιήσεως πουαναφέρεταιστο
άρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2960/77είναιίση
προς4000λιρέτεςανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
Fγ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος