Άνοιγμα στο κοινό εγγράφων/στοιχείων που καλύπτονται από επαγγελματικό ή επιχειρησιακό απόρρητο και προέρχονται από τα ιστορικά αρχεία της Επιτροπής (98/C 20/04)

Σύμφωνα με τον κανόνα της τριακονταετίας [άρθρο 1 της απόφασης αριθ. 359/83/ΕΚΑΧ της Επιτροπής και του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 354/83 του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 1983 για το άνοιγμα στοι κοινό των ιστορικών αρχείων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (1), η Επιτροπή οφείλει να καθιστά προσιτά στο κοινό κάθε χρόνο, από το 1983, τα στοιχεία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και, από το 1989, τα στοιχεία της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας που ευρίσκονται στα ιστορικά αρχεία της Επιτροπής. Η απόφαση για το άνοιγμα των στοιχείων αυτών στο κοινό ανταποκρίνεται σε ένα τριπλό στόχο: ενθάρρυνση των ερευνών σχετικά με το ιστορικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7 προώθηση του ενδιαφέροντος του κοινού για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού οικοδομήματος 7 περισσότερη διαφάνεια στη λειτουργία των ευρωπαϊκών οργάνων.

Η Επιτροπή (δυνάμει του άρθρου 4 της προαναφερθείσας απόφασης και του κανονισμού) κρίνει ότι, μετά την τριακονταετία, το άνοιγμα στο κοινό των εν λόγω στοιχείων διενεργείται γενικά χωρίς πρόβλημα, ακόμη και όταν πρόκειται για έγγραφα που περιέχουν πληροφορίες οι οποίες καλύπτονταν παλαιότερα από το επαγγελματικό ή επιχειρησιακό απόρρητο.

Ωστόσο, σύμφωνα με την απόφαση της 30ής Νοεμβρίου 1990 (2), η Επιτροπή ενημερώνει προηγουμένως, με ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα, τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα, επιχειρήσεις ή το(τους) νόμιμο(-ους) κληρονόμο(-ους) τους που καλύπτονται από επαγγελματικό ή επιχειρησιακό απόρρητο, σχετικά με την πρόθεσή της να καταστήσει προσιτά στο κοινό τα καλυπτόμενα από το προαναφερθέν απόρρητο έγγραφα.

Τα έγγραφα στα οποία αναφέρονται οι παρακάτω επιχειρήσεις και στα οποία περιέχονται επαγγελματικά ή επιχειρησιακά μυστικά καθίστανται προσιτά στο κοινό οκτώ εβδομάδες ματά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν έχει υποβληθεί σε αυτό το διάστημα γραπτή αντίρρηση, δεόντως αιτιολογημένη και θεμελιωμένη σχετικά με το επαγγελματικό ή επιχειρησιακό απόρρητο, στα ιστορικά αρχεία της Επιτροπής (κ. Hofmann, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Βρυξέλλες, SDM 05/64, τηλέφωνο: (32-2) 295 20 53, φαξ: (32-2) 296 10 95, E-Mail: archis@sg.cec.be.

Κατάσταση των κυριότερων τομέων τους οποίους αφορούν τα έγγραφα/στοιχεία που καλύπτονται από το επαγγελματικό ή επιχειρησιακό απόρρητο (άρθρο 4 της απόφασης αριθ. 359/83/ΕΚΑΧ της Επιτροπής και του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 354/83 του Συμβουλίου

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ Ή ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 1952-1974 - ΔΕΚΑΤΟ ΠΕΜΠΤΟ ΜΕΡΟΣ

Α. ΕΜΠΟΡΙΟ

Α.3. ΘΥΡΙΔΕΣ ΠΩΛΗΣΗΣ ΑΝΘΡΑΚΑ - Οργάνωση, μηχανισμός πωλήσεων, αναδιοργάνωση πώλησης άνθρακα

Έγγραφα σχετικά με την οργάνωση της πώλησης άνθρακα.

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Ruhrkohlenkontor, Gemeinschaftliches Bόro, der Prδsident, Geitling, Mausegatt

Unternehmensverband Ruhrbergbau

Α.4. ΣΥΜΠΡΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ - Πολιτική της ανώτατης αρχής, εμπορικές συμπράξεις και συγκεντρώσεις

Έγγραφα σχετικά με την πολιτική της ανώτατης αρχής όσον αφορά τις συμπράξεις και συγκεντρώσεις (άρθρα 65 και 66, συνθήκη ΕΚΑΧ).

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Altenesser Bergwerke AG

ATH: August Thyssen-Hόtte AG

DHH: Dortmund Hφrder-Hόttenunion AG

Dittman & Neuhaus AG

Friedrich Flick Kommanditgesellschaft

Handelsunion

Hoesch AG Bergbau

Industriewerke AG

Otto Wolff

Stahl- und Walzwerke Rasselstein

Βέλγιο

SA Papeteries de Belgique

Ολλανδία

Koninklijke Demka Staalfabrieken

Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV

Α.5. ΤΙΜΕΣ

Έγγραφα σχετικά με: ρύθμιση, καθεστώς, εναρμόνιση, διακύμανση, ευθυγράμμιση, τιμή κόστους, τιμή προϊόντων, κλίμακα, δημοσίευση τιμών, δασμολογικές διακρίσεις, εξαγωγή προϊόντος σε τιμή κατώτερη από την κανονική του αξία:

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Dillinger Hόttenwerke

Hόttenwerk Rheinhausen AG

Niederrheinische Hόtte AG

Ruhrstahl AG

Βέλγιο

Charbonnages d'Abhooz et Bonne Foi Hareng SA

Charbonnages d'Argenteau SA

Charbonnages de Tamines SA

Charbonnages de Winterslag SA

Charbonnages de Wιrister SA

Charbonnages du Bois-du-Luc SA

Charbonnages du Gouffre SA

Charbonnages du Petit-Try SA

Charbonnages Mambourg, Sacrι Madame et Poirier rιunis SA

Charbonnages rιunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA

Espιrance et bonne fortune

Forges de la Providence

Forges et laminoirs de Jemappes

Houillθres d'Anderlues SA

SA Mιtallurgique d'Espιrance-Longdoz

SA Phenix-Works

SADACI: Sociιtι anonyme d'application de chimie industrielle

Γαλλία

De Wendel & Cie

Fabrique de fer de Maubeuge

Sociιtι des hauts fourneaux de la Chiers

Sociιtι le Phιnix

Λουξεμβούργο

ARBED: Aciιries rιunies de Burbach-Eich-Dudelange

Ιταλία

Acciaieria e Ferriere di Borgaro

Acciaierie e Ferriere Stefana Fratelli Fu Girolamo SpA

Acciaierie e Ferriere Trefilerie Cravetto

Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni

Ιtablissements Stefana Antonio & Cie

FBI: Societΰ Ferriera Bulloneria Italiana Srl

Ferriera di Gratacasolo Srl

Ferriera Ernesto Preo & Figli

Ferriera Olifer

IRO: Industrie Riunite Odolesi

Italsider SpA

LAMINAR: Laminatoio Artigiano

Laminatoio Predalva di Pisogne

Laminatoio VALSABBIA Srl

Magona d'Italia

OLS: Officine e Laminatoio Sebino di Pisogne

ORI: Officine Riunite Italiane

SpA Arturo Mondini

SpA Ferriere di Nembro

SpA Profilatinave

SIDERAL

SISMA: Societΰ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA

Societΰ Bredina

Societΰ Fratelli Orsenigo

Societΰ Riva & Cie

Societΰ Valle Susa

Β. ΠΑΡΑΓΩΓΗ

Β.1. ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΙΣΗΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ - Ίση κατανομή άνθρακα, σιδήρου, επιλογή επιχειρήσεων, απάτες και καταγγελίες σχετικά με την ίση κατανομή

Έγγραφα σχετικά με την ίση κατανομή άνθρακα ή/και σιδήρου.

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Bergbau-Union GmbH

Bergbaugesellschaft Stockheim GmbH

Eisenwerk Nόrnberg AG

Gewerkschaft Neuruhrort

Hansa-Rohstoff

Kohlengewinnungsgesellschaft Lieselotte GmbH

Rheinstahl Eisenwerke Mόlheim-Meiderich

Stahlwerke Bochum AG

Βέλγιο

Charbonnages d'Abhooz et Bonne Foi Hareng SA

CPFI: Caisse de pιrιquation des ferrailles importιes

Groupement des hauts fourneaux et aciιries belges

OCCF: Office commun des consommateurs de ferraille

SA Mιtallurgique d'Espιrance-Longdoz

Γαλλία

Aciιries et laminoirs A. de la Celle, la Ricamarie

SOGIDO: Sociιtι mιtallurgique de Gironde et de Dordogne SA

Ιtablissements Otto Lazar

Ιtablissements Prenat

Mine de Bertholθne

Mines de Basse-Aumance

Mines de Bosmoreau

Mines La Clayette

SMISE: Sociιtι miniθre et industrielle du Sud-Est

Sociιtι nouvelle de la Condemine

Λουξεμβούργο

ARBED: Aciιries rιunies de Burbach-Eich-Dudelange

Ιταλία

Acciaieria di Bussoleno

Acciaieria e Ferriere di Borgaro

Acciaieria e Ferriere Leali Luigi Sas

Acciaieria e Tubificio di Brescia SpA

Acciaieria Metallurgica Settimese

Acciaierie e Ferriere di Solbiate SpA

Acciaierie e Ferriere Pietra Oddino

Acciaierie e Ferriere Stefana Fratelli Fu Girolamo SpA

Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena

Acciaierie Ferriere Fenotti e Comini SpA

Acciaierie Trafilerie di Settimo

AFIM: Acciaierie Ferriere Industrie Metallurgiche

ALMA: Acciaierie Laminatoi Magliano Alpi SpA

Azioni Laminatoio di Buttrio

Compagnia Mineraria Veneto Sarda

Ditta Toffoluti Luigi & Figli

FASEF

Ferriera Montanella

Ferriera Padana SpA

Ferriere G.B. Bertoli di Udine

FERRO - Ferriere Rossi

Fonderie Acciaierie Liguri

Laminatoio Predalva di Pisogne

Lavorazione Commercio Materiale Siderurgici

LMV: Lavorazione Metalli Vari

Macchiorlatti Dalmas & Figli

MERISIDER: Societΰ Meridionale Siderurgica SpA

Meroni & Cie

Metallurgica Luciano Rumi

Officine Elettromeccaniche ing. A. Merlini Srl

SACS: Societa Anonima Commerciale Siderurgica

SAFAU: Ferriere Acciaierie di Udine

SELVA: Societΰ per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica

SES: Societΰ Esercizi Siderurgici

SIM: Societΰ Industriale Metallurgica

SIMET: Societΰ Industriale Metallurgica di Napoli

SISMA: Societΰ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA

Societΰ Baldo Giovanni & Figli

Societΰ Carrino Salvatore

Societΰ Fenotti et Stefana

Societΰ Ilmar

Societΰ Lingotto Acciai

Societΰ San Michele

Ολλανδία

Louis Worms

Ελβετία

SFS: Sociιtι fiduciaire suisse

Β.2. ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΑΝΡΘΑΚΑ, ΧΑΛΥΒΑ ΚΑΙ ΣΙΔΗΡΟΥ

Έγγραφα σχετικά με: γενικούς στόχους, παραγωγή, πολιτική άνθρακα, εφοδιασμό, κατανάλωση, αποθέματα, κόστος και έσοδα, επιδοτήσεις και πιστώσεις, σύζευξη και προγράμματα προβλέψεων.

Βέλγιο

Charbonnage de Batterie

Charbonnages belges, Hornu & Wasmes

Charbonnages c/o Colard

Charbonnages d'Abhooz et Bonne Foi Hareng SA

Charbonnages d'Amercoeur SA

Charbonnages d'Ans et de Rocour SA

Charbonnages d'Argenteau SA

Charbonnages de Bonne Espιrance, Batterie, Bonne-Fin et Violette

Charbonnages de Bonnier SA

Charbonnages de Gosson-Kessales SA

Charbonnages de Grande-Bacnure SA

Charbonnages de Groynne-Liιgeois

Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA

Charbonnages de Wιrister SA

Charbonnages des Quatre-Jean SA

Charbonnages du Bois-d'Avroy SA

Charbonnages du Hainaut SA

Charbonnages du Hasard SA

Charbonnages du Levant et des produits du Flιnu SA

Charbonnages Ιlisabeth

Charbonnages rιunis de la minerie SA

Charbonnages unis de l'ouest de Mons

Espιrance et Bonne Fortune

PROBLEMDHOM: Procιdιs belges d'homogιnιisation

Sociιtι charbonniθre et de navigation

Sociιtι commerciale Antoine Vloeberghs SA

Γαλλία

CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire

Charbonnages de France

Compagnie des hauts fourneaux et fonderie de Givors - Ιts. Prenat

Sociιtι des forges et ateliers du Creusot

Sociιtι des hauts fourneaux de la Chasse

Sociιtι miniθre et mιtallurgique du Pιrigord

Β.3. ΕΞΥΓΙΑΝΣΗ ΓΑΙΑΝΘΑΡΑΚΩΝ - Επιθεώρηση, εξορθολογισμός, μετατροπή

Έγγραφα σχετικά με την επιθεώρηση, τον εξορθολογισμό και τη μετατροπή των γαιανθράκων.

Βέλγιο

Charbonnages d'Aiseau-Presle SA

Charbonnages d'Amercoeur SA

Charbonnages de Fontaine l'Evκque SA

Charbonnages de Gosson-Kessales SA

Charbonnages de Noλl Sart-Culpart SA

Charbonnages des Quatre-Jean SA

Charbonnages du Bois-du-Luc SA

Charbonnages du Centre

Charbonnages du Levant et des produits du Flιnu SA

Charbonnages du Rieu du coeur et de la Boule rιunis SA

Charbonnages Mambourg, Sacrι Madame et Poirier rιunis SA

Charbonnages rιunis de la minerie SA

Charbonnages rιunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA

Charbonnages unis de l'ouest de Mons

Cockerill-Ougrιe SA

Sociιtι des charbonnages du Borinage

Β.5. ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Έγγραφα σχετικά με την πολιτική στέγασης, μισθών, υγείας, επαναπροσαρμογή των εργαζομένων.

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

A. Ehrenreich & Cie.

Anton Brinkhege

AVU: AG fόr Versorgungs-Unternehmen

Barbara Erzbergbau

Bergbau AG Lothringen

Bergbaugesellschaft Stockheim GmbH

Bergwerksgesellschaft Dahlbusch

Braunschweigische Kohlen-Bergwerke

Chicago-Bridge GmbH

Deutsch-Niederlδndische Brennstoff- und Schiffahrtsgesellschaft

DHH: Dortmund Hφrder-Hόttenunion AG

Dortmunder Bergbau AG

Erzbergbau Porta-Damme AG

Erzbergbau Salzgitter AG

Essener Steinkohlenbergwerke

Ewald-Kohle AG

Firma Ernst Bierbach

Firma Erwin Schmidt

Firma Kehlberg Kleinzechenbetriebe GmbH

Firma Mitgottgewagt Bergbau, Wilhelm Groίe Munkenbeck

Firma Rubin-Kohlen-Abbau II

Firma Wilhelm Schade

Firma Dipl.-Berging. Middelanis & Co. GmbH

Friedrich Krupp

Gebrόder Stumm

Gewerkschaft Alte Haase

Gewerkschaft Auguste Victoria

Gewerkschaft Aurora

Gewerkschaft des Steinkohlenbergwerks Neu-Mecklingsbank

Gewerkschaft Franz Altendorf

Gewerkschaft Grόnebacher Hόtte

Gewerkschaft Hannchen

Gewerkschaft Hausbach

Gewerkschaft Heinrich Becker

Gewerkschaft Karl Georg

Gewerkschaft Louise

Gewerkschaft Sinspelt I

Glasindustrie Castrop-Rauxel GmbH

Harnstoff- und Dόngemittelwerk Saar-Lothringen

Harpener Bergbau AG

Harz-Lahn Erzbergbau AG

Heinrich Bergbau AG

Hessische Berg- und Hόttenwerke

Hibernia Bergbaugesellschaft AG

Hoesch AG Bergbau

Hugo Deiters (OHG)

Humboldt Bergbaugesellschaft

HWS-Hόttenwerke Siegerland

Hόttenwerk Oberhausen AG

Hόttenwerk Rheinhausen AG

Kautex-Werke

Kleinzeche MOLLY II

Kleinzeche Nordpol

Klφckner-Bergbau Kφningsborn-Werne AG

Langenbrahm Steinkohlenbergbau

Lindener Eisen- und Stahlwerke GmbH

Luitpoldhόtte AG

Mannesmann AG

Papierfabrik Scheufelen

Para-Gummiwerke Arthur Brόgger GmbH

Rheinelbe Bergbau AG

Rheinpreussen AG fόr Bergbau und Chemie

Rudolf Damm Bergbaubetriebe

Rφchling'sche Eisen- und Stahlwerke GmbH

Saarbergwerke AG

St. Barbara Kohlen GmbH & Co. KG

Stahlwerke Bochum AG

Steinkohlenbergwerk Ibbenbόren

Steinkohlenbergwerk Graf Bismarck GmbH

Steinkohlenbergwerk Mathias Stinnes

Steinkohlenbergwerk Victoria Mathias

Vereinigte Knopffabriken Matheisen & Co. GmbH

Zeche Rudolph GmbH

Βέλγιο

Aciιries et miniθres de la Sambre

ALEUROPE: Aluminium-Europe

Charbonnage de Moha

Charbonnages d'Abhooz et Bonne Foi Hareng SA

Charbonnages d'Aiseau-Presle SA

Charbonnages d'Amercoeur SA

Charbonnages d'Ans et de Rocour SA

Charbonnages d'Houthalen

Charbonnages de Bernissart SA

Charbonnages de Bonne Espιrance, Batterie, Bonne-Fin et Violette

Charbonnages de Bonnier SA

Charbonnages de Boubier SA

Charbonnages de Fontaine l'Evκque

Charbonnages de Gosson-Kessales

Charbonnages de Groynne-Liιgeois

Charbonnages de Mariemont-Bascoup SA

Charbonnages de Maurage SA

Charbonnages de Noλl Sart-Culpart SA

Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA

Charbonnages de Ressaix, Leval, Pιronnes, Sainte-Aldegonde et Genck SA

Charbonnages de Strιpy-Bracquegnies SA

Charbonnages de Tamines SA

Charbonnages de Wιrister SA

Charbonnages des Quatre-Jean SA

Charbonnages du Bois du Cazier SA

Charbonnages du Bois-du-Luc SA

Charbonnages du Centre

Charbonnages du centre de Jumet

Charbonnages du Gouffre SA

Charbonnages du Levant et des produits du Flιnu SA

Charbonnages du Rieu du coeur et de la Boule rιunis SA

Charbonnages du Trieu-Kaisin SA

Charbonnages Elisabeth

Charbonnages Helchteren-Zolder SA

Charbonnages Mambourg, Sacrι Madame et Poirier rιunis SA

Charbonnages rιunis de la Minerie SA

Charbonnages rιunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA

Charbonnages unis de l'ouest de Mons

COBECHAR: Comptoir belge des charbons

Cockerill-Ougrιe SA

Ιmailleries et tτleries rιunies

FEDECHAR: Fιdιration charbonniθre de Belgique

IDEA

SA Charbonnages des houillθres unies

SA Mιtallurgique d'Espιrance-Longdoz

SA Phenix-Works

Sociιtι anglo-franco-belge des ateliers de la Croyθre, Seneffe et Godarville

Sociιtι des charbonnages du Borinage

Sociιtι miniθre et mιtallurgique de Musson et Halanzy

Sociιtι Pirelli-SACIC

Sociιtι provinciale d'industrialisation de Liθge

Γαλλία

CCNM: Compagnie des forges de Chβtillon, Commentry et Neuves-Maisons

CIDECAZ: Compagnie d'exploitation industrielle du bassin de Decazeville

Ιtablissements Boucau

Forges d'Audincourt

Forges d'Hennebont

Forges et aciιries de Nord et Lorraine

Houillθres du bassin d'Aquitaine

Houillθres du bassin d'Auvergne

Houillθres du bassin des Cιvennes

Houillθres unies du bassin de Lorraine

Laminoirs de La Rochette

Mine d'Aytua

Mine d'Escoums

Mine de Chaze Henry

Mine de Dielette

Mine de fer d'Errouville

Mine de fer d'Aachen

Mine de fer d'Halouze

Mine de fer de La Ferriθre-aux-Ιtangs

Mine de fer de La Mouriθre

Mine de fer de Langenberg

Mine de fer de Limele

Mine de fer de Maron-Val-de-Fer

Mine de fer de Moutiers

Mine de fer de Murville

Mine de fer d'Ottange II

Mine de fer de Tucquegnieux

Mine de fer de Valleroy

Mine de fer Ida

Mine de Lesquerde

Mine de May-sur-Orne

Mine de Meglin

Mine de Montagny

Mine de Montgirod

Mine de Saint-Mury

Mine de Saint-Rιmy-sur-Orne

Mine du Bourbonnais

Mines de fer de Batθre

SA ESBA

SMISE: Sociιtι miniθre et industrielle du Sud-Est

SA Usines Gilson

SEFAC: Sociιtι d'estampage et de forges Ardennes-Champagne

SIDELOR

SMS: Sociιtι mosellane de sidιrurgie

SOCADOUR

Sociιtι Benoto

Sociιtι bordelaise d'agglomιration

Sociιtι bretonne de fonderie et de mιcanique

Sociιtι chaudronnerie-tτlerie de l'Aveyron

Sociιtι de l'Ammoniac Sarro-Lorraine

Sociιtι Denain-Anzin

Sociιtι des forges et aciιries du Nord et de L'Est

Sociιtι des hauts fourneaux de la Chasse

Sociιtι des mines d'Anderny-Chevillon

Sociιtι des mines de Fillols

Sociιtι des mines de Saizerais

Sociιtι mιtallurgique d'aubrives et Villerupt

Usine de Laval-Dieu

Usines mιtallurgiques de St. Ιloi, Louis Piret & Cie., Andrι Piret & Cie.

Λουξεμβούργο

Mine de fer Katzenberg

Mine de fer Obercorn

Ιταλία

Acciaieria e Ferriera di Bolzaneto

Acciaierie e Ferriere Giuseppe et Fratello Redaelli

Acciaierie e Ferriere Luigi Bosio SpA

Acciaierie e Ferriere Trefilerie Cravetto

Acciaierie Elettriche, Sesto S. Giovanni

Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena

Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni

CARBOSARDA: Societΰ Mineraria Carbonifera Sarda

Cockerie Ansaldo

Consorzio Minerario Barisella

Ιtablissements Bocciolone

F.lli Biglino

Ferriera Ernesto Preo & Figli

Ferromin

Finsider

Fonderie Elettriche O. Pracchi

INCOFER: Industria Commercio Ferro

Industria Piaggio

Italsider SpA

Italsvenska Mineraria

Metallurgica Luciano Rumi

Metallurgica Vittorio Cobianchi SpA

Mineraria Antas

OFB: Officine Filli Bertini

PRETI Pubblici Esercizi

SELVA: Societΰ per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica

SISMA: Societΰ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA

Societΰ Metallurgica Italiana

Societΰ Acciaierie Ferriere di Lesegno

Societΰ ALFER

Societΰ ASSA-Assiaierie di Susa

Societΰ Carlo Tassara

Societΰ ELAS

Societΰ Ferriere di Cogoleto

Societΰ Giuseppe Grasso

Societΰ Nazionale Cogne SpA

Societΰ Olympo Stampi SpA

Societΰ Siderurgica Busalla

Societΰ TOSCOSIDER

Societΰ Unibios

Stabilimenti S. Eustacchio SpA

Trafilerie-Punterie Bresciani

Ολλανδία

Handelsmaatschappij Curver NV

Koninklijke Demka Staalfabrieken

Maas-Kabel NV

NV Maatschappij Carisborg

NV Nederlandse Steenwolfabriek

Staatsmijnen in Limburg

Van Doorne's Automobielfabriek Limburg NV

Γ. ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

Γ.1. ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΤΙΜΕΣ ΟΔΙΚΩΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΟΤΑΜΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ - Πληροφορίες, τιμές, αντιστοιχία τιμών, όροι, καταγγελίες

Έγγραφα σχετικά με τους όρους μεταφοράς των προϊόντων ΕΚΑΧ.

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Rheinpreussen AG fόr Bergbau und Chemie

Ruhrkohlenkontor, Gemeinschaftliches Bόro, der Prδsident, Geitling, Mausegatt

Γαλλία

Charbonnages de France

SNCF: Sociιtι nationale des chemins de fer franηais

Sociιtι lorraine Escaut

USINOR: Union sidιrurgique du nord de la France

(1) ΕΕ L 43 της 15.2.1983.

(2) ΕΕ L 340 της 6.12.1990, σ. 24.