1.2.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L24/75
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριν.188/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙανουαρίου1995
κερίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
τουπαρόντοςκανονισμού,σύμφωναμετοενλόγωπαράρ­
τημα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2807/94(2),καιιδίωςτοάρθρο17παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλα­
κτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.132/95τηςΕπιτροπής(3)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.132/95λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήγιαταπροϊόνταπουορίζονταιστοπαράρτημαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςπουαναφέρονταιστοάρθρο17τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68,γιαταπροϊόνταπουκαθορίζο­
νταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.132/95
τροποποιούνται ,γιαταπροϊόνταπουορίζονταιστοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού,σταποσάπουαναφέρονται
σεαυτά.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Ιανουαρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13
(2)ΕΕαριθ.L298της19.11.1994,σ.1
(3)ΕΕαριθ.L19της27.1.1995,σ.14.

Αριθ.L24/76 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.2.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ίουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΙανουαρίου1995γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατονγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(.Ecu/100kgκαSαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04011010000 6,062 04022191500 133,24
04011090000 6,062 04022191600 145,02
04012011100 6,062 04022191700 152,03
04012011500 9,370 04022191900 159,85
04012019100 6,062 04022199100 118,81
04012019500I 9,370 04022199200 119,68
04012091100 12,47 04022199300 121,23
04012091500 14,54 04022199400 130,18
04012099100 12,47 04022199500 133,24
04012099500 14,54 04022199600 145,02
04013011100 18,67 04022199700 152,03
04013011400 28,79 04022199900 159,85
04013011700 43,25 04022915200 0,7028
04013019100 18,67 04022915300 1,0333
04013019400 28,79 04022915500 1,0923
04013019700 43,25 04022915900 1,1790
04013031100I 51,51 04022919200 0,7028
04013031400 80,43 04022919300 1,0333
04013031700 88,69 04022919500 1,0923
04013039100 51,51 04022919900 1,1790
04013039400 80,43 04022991100 1,1881
04013039700 88,69 04022991500 1,3018
04013091100 101,08 04022999100 1,1881
04013091400I 148,57 04022999500 1,3018
04013091700 173,37 04029111110 6,062
04013099100 101,08 04029111120 12,47
04013099400 148,57 04029111310l 21,26
04013099700 173,37 04029111350 26,26
04021011000 70,28 04029111370 32,18
04021019000 70,28 04029119110 6,062
04021091000 0,7028 04029119120 12,47
04021099000 0,7028 04029119310 21,26
04022111200 70,28 04029119350 26,26
04022111300 103,33 04029119370 32,18
04022111500 109,23 04029131100 24,66
04022111900 117,90 04029131300 38,04
04022117000 70,28 04029139100 24,66
04022119300 103,33 04029139300 38,04
04022119500 109,23 04029151000 28,79
04022119900 117,90 04029159000 28,79
04022191100 118,81 04029191000 101,08
04022191200 119,68 04029199000 101,08
04022191300 121,23 04029911110 0,0606
04022191400 130,18 04029911130 0,1247

1.2.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριί).L24/77
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσόίων
επιστροφών(**)
04029911150 0,2072
04029911310 24,52
04029911330 29,63
04029911350 39,70
04029919110 0,0606
04029919130 0,1247
04029919150 0,2072
04029919310 24,52
04029919330l 29,63
04029919350 39,70
04029931110 0,2673
04029931150 41,36
04029931300 0,5151
04029931500 0,8869
04029939110 0,2673
04029939150 41,36
•04029939300 0,5151
04029939500 0,8869
04029991000 1,0108
04029999000 1,0108
04031022100 6,062
04031022300 9,370
04031024000l 12,47
04031026000I 18,67
04031032100 0,0606
04031032300 ,0,0937
04031034000 0,1247
04031036000 0,1867
04039011000 70,28
04039013200 70,28
04039013300 103,33
04039013500 109,23
04039013900 117,90
04039019000 118,81
04039031000 0,7028
04039033200\ 0,7028
04039033300 1,0333
04039033500\ 1,0923
04039033900 1,1790
04039039000 1,1881
04039051100 6,062
04039051300 9,370
04039053000 12,47
04039059110I 18,67
04039059140 28,79
04039059170 43,25
04039059310 51,51
04039059340 80,43
04039059370I 88,69
04039059510\ 101,08
04039059540 148,57
04039059570 173,37Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04039061100 0,0606
04039061300 0,0937
04039063000 0,1247
04039069000 0,1867
04049011100 70,28
04049011910 6,062
04049011950 21,26
04049013120 70,28
04049013130 103,33
04049013140 109,23
04049013150 117,90
04049013911 6,062
04049013913 12,47
04049013915 18,67
04049013917 28,79
04049013919 43,25
04049013931l 21,26
04049013933 26,26
04049013935 32,18
04049013937 38,04
04049013939 39,76
04049019110 118,81
04049019115 119,68
04049019120 121,23
04049019130 130,18
04049019135 133,24
04049019150 145,02
04049019160 152,03
04049019180 159,85
04049031100 70,28
04049031910 6,062
04049031950 21,26
04049033120\ 70,28
04049033130\ 103,33
04049033140 109,23
04049033150 117,90
04049033911 6,062
04049033913 12,47
04049033915l 18,67
04049033917 28,79
04049033919 43,25
04049033931 21,26
04049033933l 26,26
04049033935 32,18
04049033937 38,04
04049033939 39,76
04049039110I 118,81
04049039115 119,68
04049039120\ 121,23
04049039130 130,18

Αριθ.L24/78 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.2.95
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04049039150 133,24 04050019500 176,71
04049051100 0,7028 04050019700 181,13
04049051910 0,0606 04050090100 181,13
04049051950 24,52 04050090900 233,21
04049053110 0,7028 04061020100 —
04049053130 1,0333 04061020230 028 —
04049053150 1,0923 400 37,25
04049053170 1,1790 404 —
04049053911 0,0606***45,76
04049053913 0,1247 04061020290 028 —
04049053915 0,1867 400 37,25
04049053917 0,2879 404 —
04049053919 0,4325***45,76
04049053931l 24,5204061020610 028 12,88
04049053933 29,63037 —
04049053935 39,70039 —
04049053937 41,36400 83,22
04049059130 1,1881404 —
04049059150 1,3018***85,37
04049059930 0,618404061020620 028 19,08
04049059950 0,8869037 —
04049059990 1,0108039 —
04049091100 0,7028400 91,76
04049091910 0,0606404 —
04049091950 24,52***93,61
04049093110 0,702804061020630 028 22,89
04049093130I 1,0333037 —
1,092303904049093150
400 104,2804049093170f 1,1790
404
04049093911 0,0606***105,6904049093913 0,1247
04061020640 028
04049093915 0,1867
037
04049093917 0,2879
039
04049093919 0,4325
400 124,02
04049093931 24,52404
04049093933 29,63***124,02
04049093935 39,7004061020650 028 26,24
04049093937 41,36037
04049099130 1,1881039
04049099150 1,3018400 62,01
04049099930 0,6184404
04049099950 0,8869 ***129,12
04049099990 1,0108 4061020660 —
04050011200 136,94 04061020810 028 —
04050011300 172,29 037 —
04050011500 176,71 039 —
04050011700\ 181,13 \ 400 20,11
04050019200 136,94 404 —
04050019300I 172,29*«*20,11

1.2.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L24/79
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04061020830 028 —
037 —
039 —
400 34,32
404 —
***34,32
04061020850 028 —
037 —
039 —
400 41,61
404 —
♦♦♦41,61
04061020870 —
04061020900■—
04062090100■—
04062090913 028 —
400 81,04
404 —
«**81,04
04062090915 028 —
400 108,05
404 —
108,05
04062090917 028 —
400 114,79
404 —
***114,79
04062090919 028 —
400 128,30
404 —
***128,30
04062090990\—
04063010100 —
04063010150 028 —
037 —
039 —
400 19,11
404 —
«*·21,78Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04063010200 028
037 —
039 —
400 41,51
404 —
***46,44
04063010250 028 —
037 —
039 —
400 41,51
404 —
\***46,44
04063010300 028 —
037 —
039 —
400 60,96
404 —
***68,14
04063010350 028 —
\ 037 —
039 —
400 41,51
404 —
***46,44
04063010400 028 —
037 —
1 039 —
400 60,96
404 —
***68,14
04063010450 028 —
037' —
039 —
400 88,75
404 —
***99,16
04063010500II—
04063010550 028 —
037 —
039 —
400 41,51
404 19,08
***46,44
04063010600 028 —
037 —
039 —
400 60,96
404 26,72
***68,14

12QS Αριθ.L24/80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04063010650 028 —
037 —
039 —
400 88,75
404 —
*·*99,16
04063010700 028 —
037 —
039 —
400 88,75
\404 _
***99,16
04063010750 028 —
037 —
039 —
400 108,33
404 —
#**121,04
04063010800 028 —
037 —
039 —
400 108,33
404 —
»·♦121,04
04063031100I—
04063031300 028 —
037 —
039 —
400 19,11
404 —
***21,78
04063031500 028 —
037 —
039 —
400 41,51
404 —
*«*46,44
04063031710 028 —
037 —
039 —
400 41,51
\ 404 —
***46,44Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04063031730 028 _
037 —
039 —
400 60,96
I 404 —
*«*68,14
04063031910 028 —
037 —
039 —
400 41,51
404 —
***46,44
04063031930 028 —
037 —
039 —
400 60,96
l 404 —
***68,14
04063031950 028 —
037 —
039 —
400 88,75
\ 404 —
***99,16
04063039100 —
04063039300 028 —
037 —
039 —
400 41,51
404 19,08
*·*46,44
04063039500 028 —
037 —
039 —
400 60,96
404 26,72
***68,14
04063039700 028 —
037 —
039 —
400 88,75
• 404 —
·**99,16
04063039930 028 —
037 —
039 —
l 400 88,75
404 —
·**99,16

1.2.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Aρι3.L24/81
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04063039950 028 04069006900
037 — 04069007000 028 —
\039 —.\ 037 —
400 108,33 039 —
404 — 400 124,02
*«*121,04 404 —
04063090000 028— ***152,01
I037 — 04069008100 028 —
039 —037 —
400 108,33 039 —
404 —400 124,02
♦*♦121,04 404 —
04064050000 028 — ***152,01
400 114,50 04069008900 —
404 — ■04069009100 028
***120,69037
04064090000 028 —039
400 114,50400 124,02
404 —404
***120.69***152,01
04069002100 02804069009900 —
037 l I04069012000 028 —
039037I
—
400 124,02 I039 —
404 l I
152,01400 124,02♦·♦
40404069002900 I**·152,0104069003100 028
03704069014100 028 —
037-I
039I
400 124,02 \039 —
404400 124,02
***152,01404 —
04069003900***152,01
04069004100 02804069014900I—
03704069016100 028 —
039037 —
400 124,02039 —
404400 124,02
**«152,01404 —
04069004900\—***152,01
04069005100 028 — 04069016900l—
037 04069021900 028 —
039 — 037 —
400 124,02039 —
404 — 400 124,02
*«*152,01404 —
04069005900 1—***144,72
04069006100 028 — 04069023900 028 —
037 — 037 —
039 — 039 —
400 124,02 400 62,01
404 — 404 —
***152,01***129,12

Αριθ.L24/82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.2.QS
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04069025900 028 04069035990 028
037 — 037 —
039 — 039
400 62,01 l 400 124,02
404 — 404
***129,12***124,02
04069027900 028 — 04069037000 028
037 — 037
039 — 039
400 53,55 400 124,02
404 — 404
***109,42♦♦*152,01
04069031119 028 — 04069061000 028 —
037 — \ 037 85,87
039 — 039 85,87
400 59,60 400 176,49
404 15,26 404 133,56
***85,82 176,49
04069031151 028 — 04069063100 028 —
\ 037 — 037 100,20
039 — 039 100,20
400 55,71 400 202,37
404 14,27 404 152,64
***79,99***202,37
04069031159 — 04069063900 028 —
04069033119 028 — 037 66,79
037 — 039 66,79
039 400 143,10
400 59,60 404 76,33
404 15,26***157,41
***85,82 04069069100 —
04069033151 028 — 04069069910 028 —
037 037 66,79
039 039 66,79
400 55,71 400 143,10
404 14,27 404 76,33
***79,99***157,41
04069033919 028 — 04069073900 028 —
037 037 40,71
039 039 40,71
400 59,60 400 144,07
404 15,26 404 114,50
85,82***144,07
04069033951 028 — 04069075900 028 —
l 037 037
\ 039 039
400 55,71 400 62,01
404 14,27 404
***79,99**·120,17
04069035190 028 — 04069076100 028 22,89
037 40,71 037 —
039 40,71 039 —
400 151,25 400 56,06
I 404 85,87 404
***151,25 \***105,69

1.2.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριU.L24/83
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04069076300 028 — 04069085995 028 26,24
037 —037 —
039 —039 —
400 62,01400 62,01
404 —404
««*129,12 ***129,12
04069076500 02804069085999
037—
I 04069086100l
039 \ I
400I 04069086200 028 12,88
71,56 l
404 _037 —
***129,12 I039 —
04069078100 028 22,89400 85,37
037404 —
039t**85,37
I 400 56,0604069086300 028 19,08
404 — 037 —
·**105,69039 —
04069078300 028■— 400 91,76
037 — 404 —
039 —***93,61
400 62,01 04069086400 028 22,89
404l 037 —
«♦*129,12 039 —
04069078500 028
037400
404104,28
039 —***105,69
400 71,5604069086900 028
404037 —
***129,12
l 039 —
04069079900 028 —
037400 124,02
—\
039404 —
400 53,55***124,02
\ 40404069087100I—
·**109,4204069087200 028 12,88
04069081900 028 —037 —
l 037 — 039 —
039 — 400 85,37
400 124,02 404 —
404 _«**85,37
I***124,02 04069087300 028 19,08
04069085910 028 — 037 —
037 40,71 \ 039 —
039 40,71 400 91,76
400 151,25 404 —
404 85,87l 93,61
***151,2504069087400 028 22,89
04069085991 028 —I 037
037--I039
039 I
I 400 104,28400 124,02 I
404404
—
***124,02 \Φ**105,69

Αριθ.L24/84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.2.95
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04069087951 028 23091015500 0,531
037 40,71 23091015700l 0,604
039 40,7123091019010\—
400 144,0723091019100 —
I 404 85,8723091019200 0,254
***144,0723091019300 0,338
04069087971 02823091019400 0,43526,24 \
23091019500 0,531
037
23091019600 0,604
03923091019700 0,640
400 70,6023091019800 0,688
404 —23091070010 —
***129,12 23091070100 20,03
04069087972 028 — 23091070200 26,71
400 37,25 23091070300 33,39
1404 — 23091070500 40,05
***45,7623091070600 46,73
04069087979 028 26,2423091070700 53,41
037 —23091070800 58,76
039 _23099035010 —
400 70,6023099035100
40423099035200 0,254
23099035300 0,338***129,1223099035400 0,435
04069088100 —23099035500 0,531
04069088200 028 12,8823099035700 0,604
037 —23099039010 —
039 — 23099039100 —
400 85,37 23099039200 0,254
404 — 23099039300 0,338
**·85,37 2309903940α 0,435
04069088300 028 19,0823099039500 0,531
03723099039600 0,604
03923099039700 0,640
400 91,7623099039800 0,688
23099070010
l 404
23099070100 20,03***93,6123099070200 26,71
23091015010 —23099070300 33,39
23091015100 —23099070500 40,05
23091015200 0,254 23099070600 46,73
23091015300 0,338 23099070700 53,41
23091015400I0,435 23099070800\58,76
(*)Οικωδικοίαριθμοίτωνπροορισμώνείναιεκείνοιπουεμφαίνονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.12.
1994,σ.17.)
Γιατουςάλλουςπροορισμούςαπόεκείνουςπουεμφαίνονταιγιακάθε«κωδικόπροϊόντος»,τοποσότηςεπιστροφήςπουεφαρμόζεταιεμφαίνεταιμε***.
Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαδενεμφαίνεταικανέναςπροορισμός,τοποσότηςεπιστροφήςεφαρμόζεταιπροςοιονδήποτεπροορισμόπληνεκείνωνπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος2.
(**)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρηση
τωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής
(ΕΕαρι8.L366της24.12.1987,σ.1),όπωςτροποποιήθηκε .