6.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L163/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1798/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙουλίου1993
περίτηςεφαρμογήςελάχιστηςτιμήςκατάτηνεισαγωγήορισμένωνκόκκινωνφρούτωνκατα­
γωγήςΠολωνίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1333/92τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1992γιατοκαθεστώςτηςελάχιστηςτιμήςκατά
τηνεισαγωγήγιαορισμένακόκκιναφρούτακαταγωγής
Ουγγαρίας,ΠολωνίαςκαιΤσεχοσλοβακίας ('),καιιδίωςτο
άρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1349/93της
Επιτροπήςτης1ηςΙουνίου1993περίτωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτουκαθεστώτοςελάχιστηςτιμήςκατάτηνεισα­
γωγήγιαορισμένακόκκιναφρούτακαταγωγήςΟυγγαρίας,
Πολωνίας,ΤσεχικήςΔημοκρατίαςκαιΣλοβακικήςΔημο­
κρατίαςκαιπερίκαθορισμούτωνελάχιστωντιμώνεισαγω­
γήςπουεφαρμόζονται έωςτις31Μαΐου1993(2),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1594/93(3),
προβλέπειτηνεκμέρουςτηςΕπιτροπήςθέσπισητωνμέτρων
πουείναιαναγκαίαότανδεντηρούνταιορισμένακριτήρια ·
ότι,μεβάσηταστοιχείαπουπεριήλθανστηνΕπιτροπή,τα
οποίααφορούνπερίοδοδύοεβδομάδων,φαίνεταισαφώς
ότιλαμβάνονταςυπόψητιςποσότητεςπουεισήχθησανκαι
τιςτιμέςεισαγωγής,δενέχειτηρηθείένααπότακριτήρια
αυτάγιαορισμένακόκκιναφρούτακαταγωγήςΠολωνίας ·
ότιπρέπεισυνεπώςναεφαρμοστούν αμέσως,έχοντας
υπόψητοεπείγοντουθέματος,αντισταθμιστικές εισφορές
γιαπερίοδοδύομηνών,κατώτερητηςελάχιστηςτιμήςεισαγωγήςπουισχύεικατά
τηνημέρατηςαποδοχήςτηςδήλωσηςσεελεύθερηκυκλο­
φορία.
2.Τασυστατικάστοιχείατηςτιμήςεισαγωγήςείναι:
α)ητιμήfobπουισχύειστηχώρακαταγωγής·
β)τοκόστοςμεταφοράςκαιασφάλισηςέωςτοσημείοεισό­
δουστοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητας .
3.Κατάτηνέννοιατηςπαραγράφου 2,ως«τιμήfob»
νοείταιηπληρωθείσαήπληρωτέατιμήγιατηνποσότητα
προϊόντωνπουπεριλαμβάνεται σεμιαπαρτίδα,συμπερι­
λαμβανομένης τηςδαπάνηςφόρτωσηςεπίενόςμεταφορικού
μέσουστοχώροφόρτωσηςτηςχώραςκαταγωγήςκαθώςκαι
ταυπόλοιπαέξοδα,σταοποίατοπροϊόνυπόκειταιστηνεν
λόγωχώρα.Hτιμήfobδενπεριλαμβάνειτηδαπάνηγια
οποιαδήποτευπηρεσίαπουεπιβαρύνειτονπωλητήαπότη
στιγμήκατάτηνοποίαταπροϊόνταφορτώνονταιστοτόπο
μεταφοράς .
4.Hτιμήκαταβάλλεται στονπωλητήτοαργότεροεντός
τριμήνουαπότηνεπομένητηςαποδοχήςαπότιςτελωνεια­
κέςαρχέςδήλωσηςγιαθέσησεελεύθερηκυκλοφορία .
5.Εφόσονταστοιχείαπουαναφέρονταιστηνπαρά­
γραφο2εκφράζονταισενόμισμαάλλοαπότονόμισματου
κράτουςμέλουςεισαγωγής,οιδιατάξειςπουρυθμίζουντην
εκτίμησητηςαξίαςτωνεμπορευμάτων γιατελωνειακούς
σκοπούςεφαρμόζονται κατάτημετατροπήτουενλόγω
νομίσματοςστονόμισματουκράτουςμέλουςεισαγωγής .
Άρθρο3
1.Κατάτηδιεκπεραίωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων
εισαγωγής,γιατηθέσησεελεύθερηκυκλοφορία ,οιτελω­
νειακέςαρχέςσυγκρίνουντηντιμήεισαγωγήςκάθεφορτίου
μετηνελάχιστητιμήεισαγωγής.
2.Hτιμήεισαγωγήςπεριλαμβάνεται στηδήλωσηγια
θέσησεελεύθερηκυκλοφορία ,ηδήλωσηδεαυτήσυνοδεύε­
ταιαπόόλαταέγγραφαπουείναιαναγκαίαγιατηνεξακρί­
βωσητηςτιμής.
3.Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποία:
α)τοτιμολόγιοπουυποβάλλεταιστιςτελωνειακέςαρχές
δενέχειεκδοθείαπότονεξαγωγέαστηχώρακαταγωγής
τωνπροϊόντωνή
β)οιαρχέςδενέχουνπεισθείότιητιμήπουπεριλαμβάνε­
ταιστηδήλωσηανταποκρίνεται στηνπρακτικήτιμή
εισαγωγήςή
γ)ηπληρωμήδενέχειπραγματοποιηθεί εντόςτηςπροθε­
σμίαςπουκαθορίζεταιστοάρθρο2παράγραφος4,
οιαρμόδιεςαρχέςλαμβάνουντααναγκαίαμέτραγιατον
καθορισμότηςτιμήςεισαγωγής,αναφερόμενες ,ιδίως,στην
τιμήμεταπωλήσεως πουεφαρμόζειoεισαγωγέας .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
ΚατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνπροϊόντωνπου
εμφαίνονται στοπαράρτημα ,καταγωγήςΠολωνίας,
εισπράττεταιεξισωτικήεισφοράίσηπροςτηδιαφορά
μεταξύτηςελάχιστηςτιμήςεισαγωγής,όπωςαυτήορίζεται
στοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1349/93,και
τηςτιμήςεισαγωγής .
Άρθρο2
1.Hελάχιστητιμήεισαγωγήςθατηρείταιότανητιμή
εισαγωγήςεκφρασμένησενόμισματουκράτουςμέλους,
στοοποίοτοπροϊόντίθεταισεελεύθερηκυκλοφορία ,είναι
(')ΕΕαριθ.L145της27.5.1992,σ.3.
(:)ΕΕαριθ.L133της2.6.1993,σ.13.
(')ΕΕαρι9.L153της25.6.1993,σ.17.

Αριθ.L163/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.7.93
Αρθρο4
Oεισαγωγέαςδιατηρείαπόδειξητηςπληρωμήςστον
πωλητή.Hαπόδειξηαυτήκαθώςκαιταεμπορικάέγγραφα,
όπωςτιμολόγια,συμβάσειςκαιαλληλογραφία ,που
αφορούντηναγοράκαιτηνπώλησητωνπροϊόντωνπρέπει
ναδιατηρούνται ,κατάτηδιάρκειατριώνετών,στηδιάθεση
τωντελωνειακώναρχώνγιαεξακρίβωση .—σεπερίπτωσηθαλάσσιαςήποτάμιαςμεταφοράς,η
φορτωτικήαπότηνοποίαπροκύπτειότιηφόρτωση
έλαβεχώραπριναπότηνημέρααυτή,
—σεπερίπτωσησιδηροδρομικής μεταφοράς,ηφορτωτική
ηοποίαέγινεαπότιςσιδηροδρομικές υπηρεσίεςτης
χώραςαποστολήςπριναπότηνημέρααυτή,
—σεπερίπτωσηοδικήςμεταφοράς,τοδελτίοTIR(διεθνείς
οδικέςμεταφορές)πουσυντάσσεταιαπότοτελωνειακό
γραφείοτηςχώραςκαταγωγήςπριναπότηνημέρααυτή,
—σεπερίπτωσηαεροπορικήςμεταφοράς,ηαεροπορική
φορτωτικήαπότηνοποίαπροκύπτειότιηαεροπορική
εταιρείαπαρέλαβεταπροϊόνταπριναπότηνημέρα
αυτή.
3.Οιδιατάξειςτωνπαραγράφων 1και2εφαρμόζονται
μόνοστηνπερίπτωσηπουηδήλωσηγιαελεύθερηκυκλοφο­
ρίαέγινεαποδεκτήαπότιςτελωνειακέςαρχέςπριναπότην
1ηΑυγούστου1993.
Αρθρο6
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύεικατάτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιγιαπερίοδοδύομηνώναπότηνημερομηνία
ενάρξεωςισχύοςτου.Αρθρο5
1.Oπαρώνκανονισμόςδενεφαρμόζεταιγιαταπροϊόντα
γιαταοποίαέχειαποδειχθείότιεγκατέλειψαντηχώρα
καταγωγήςπριναπότηνημέραδημοσιεύσεωςτουπαρόντος
κανονισμού .
2.Ταενδιαφερόμενα μέρηπαρέχουνικανοποιητική
απόδειξηγιατιςαρμόδιεςαρχές,ότιπληρούνταιοιόροιπου
αναφέρεταιστηνπαράγραφο 1.Ωστόσο,οιαρμόδιεςαρχές
μπορούνναθεωρήσουνότιταπροϊόνταέχουνεγκαταλείψει
τηχώρακαταγωγήςπριναπότηνημέραδημοσιεύσεωςτου
παρόντοςκανονισμού,εφόσονυποβάλλεταιένααπότα
ακόλουθαέγγραφα:
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Ιουλίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων ΚωδικόςTarie
ex08112039Κατεψυγμέναφραγκοστάφυλα μαύραχωρίςπροσθήκηζάχαρηςήάλλων
γλυκαντικών :άλλα 08112039*90
ex08112051Κατεψυγμένα φραγκοστάφυλα κόκκιναχωρίςπροσθήκηζάχαρηςή
άλλωνγλυκαντικών :χωρίςκοτσάνι 08112051*10
ex08112051Κατεψυγμένα φραγκοστάφυλα κόκκιναχωρίςπροσθήκηζάχαρηςή
άλλωνγλυκαντικών :άλλα 08112051*90