22.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L361/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3432/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής17ηςΔεκεμβρίου1982
περίκαθΌρισμοΰτώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήγιάτόνάκατέργαστοκαπνότής
συγκομιδής1982
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηγιάτήνίδρυσητηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.727/70τοϋΣυμβουλίουτης
21ης'Απριλίου1970περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατοϋάκατέργαστου καπνοϋ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμόΕΟΚ
άριθ.1461/82(2),καίιδίωςτόάρθρο9παράγραφος 2
τρίτοέδάφιοπρώτηπερίοδος,αισθητήεπίπτωσηστήνανταγωνιστική θέσητώνκοινο­
τικώνκαπνών ■ότιήκατάστασηαύτήάποτελεΐ,κατά
τήνέννοιατοϋάρθρου4τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.
326/71,μίαάπότίςέξαιρετικέςπεριπτώσειςπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο9παράγραφος 1δεύτεροέδάφιοτοϋ
κανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.727/70,καίκαθιστάσυνεπώς'
δυνατότόνκαθορισμότήςέπιστροφήςέκτόςτώνόρίων
πούκαθορίζονται στόάρθροαύτόγιάτίςσχετικές
ποικιλίες ·
ότιήεφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνκριτηρίωνπού
άναφέρονταιάνωτέρω,στήνπαρούσακατάστασητης
άγοράςτοϋκαπνοϋ,καίιδίωςστίςτιμέςέντόςτηςΚοινό­
τηταςκαίστήδιεθνήάγορά,οδηγείστόνκαθορισμό
έπιστροφήςγιάτάπροϊόντα,τάποσάκαίτίςχώρεςπού
περιλαμβάνονται στόπαράρτημα ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΚαπνοϋ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
ΑρΒρο1ôxt,δυνάμειτοϋάρθρου9τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
727/70,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώντήςδιεθνοϋς
άγοράςτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1
τοϋένλόγωκανονισμοϋκαίτώντιμώντώνπροϊόντων
αύτώνέντόςτήςΚοινότηταςμπορείνάκαλυφθείμέ
επιστροφήκατάτήνέξαγωγή ·
ότικατάτούςόρουςτοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.326/71
τοϋΣυμβουλίουτής15ηςΦεβρουαρίου 1971περίκαθορι­
σμοϋτώνγενικώνκανόνωνχορηγήσεωςέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήκαίτώνκριτηρίωνκαθορισμούτών
ποσώντουςστόντομέατοϋάκατέργαστου καπνοϋ(3),ή
χορήγησηέπιστροφώνπρέπεινάπεριορισθείστόδεμα­
τοποιημένοκαπνό,πούπροέρχεταιάπόκαπνόσέφύλλα,
όόποιοςσυγκομίζεταιέντόςτήςΚοινότητας ·ότιοί
έπιστροφέςπρέπεινάκαθορίζονταικατάποικιλίεςτής
παραγωγήςτήςΚοινότηταςλαμβάνονταςύπόψητάστοι­
χείαπούάναφέρονταιστόάρθρο2παράγραφος 1τοϋ
κανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.326/71·
ότιόρισμένεςποικιλίεςχαρακτηρίζονται άπόπολύ
περιορισμένες άγορέςήάπαιτοϋνέξαιρετικάύψηλές
μεταφορικέςδαπάνες·ότι,εξάλλου,όρισμένεςτρίτες
χώρεςέξαγωγεΐςέφαρμόζουντιμέςοίόποιεςέχουνOπίνακαςποικιλιώνδεματοποιημένου καπνοϋτης
συγκομιδής1982γιάτίςόποιεςχορηγείταιέπιστροφή
κατάτήνέξαγωγή,ήόποίαάναφέρεταιστόάρθρο9τοϋ
κανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.727/70,τόποσότήςέπιστρο­
φήςαύτής,καθώςκαίοίτρίτεςχώρεςάποδέκτες,καθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήντρίτηήμέρα
άπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδατών
ΕύρωπαϊκώvΚοινοτήτωv.
'Εφαρμόζεταιμέχριτίς31Δεκεμβρίου1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
Pou1DALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕαριθ.L94της28.4.1970,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L164της14.6.1982,σ.27.
(3)ΕΕάριθ.L39της17.2.1971,σ.1.

22.12.82 Αριθ.L361/18 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
'Αριθμός
σειράςΠοικιλίεςΠοσά
έπιστροφής
(ECU/χγρ)Χώραπροορισμοϋ
1BadischerGeudertheimer 0,34\
2
4BadischerBurleyE
α)Paraguay
6)Dragonvertκαίτάύβρίδιάτης,Philippin,PetitGram­
mont(Flobecq),Semois,Appelterre0,34
0,34
0,34)Πρόςόλεςτίςτρίτεςχώρες
7Bright 0,30\
8
9BurleyI
Maryland0,30
0,30fΠρόςόλεςτίςτρίτεςχώρεςέκτόςτών
1ΗΠΑκαίτοϋΚαναδά
10Kentucky 0,44'
11α)ForchheimerHavannaIIc) 0,34 Πρόςόλεςτίςτρίτεςχώρες
13Xanti-Yakà 0,44\
14α)Perustitza
β)Samsun0,44
0,30ΓΠρόςολεςτίςτρίτεςχώρεςέκτόςτης
fΤουρκίαςκαίτηςΓιουγκοσλαβίας
15Erzegovina 0,44'
16α)RoundTip
β)Scafati
γ)SumatraI j0,72Πρόςόλεςτίςτρίτεςχώρεςέκτόςτών
ΗΠΑκαίτοϋΚαναδά
17Μπασμάς 0,34\
18Κατερίνηκαίπαρόμοιεςποικιλίες 0,34
19ΚαμπάΚουλάκκλασικό 0,34
20
21α)ΚαμπάΚουλάκμήκλασικό
β)'Ελασσόνα,ΜυρωδάταΣμύρνης,Τραπεζοϋς,καίΦ1
Μυρωδάτα'Αγρινίου0,44
0,44
0,44yΠρόςόλεςτίςτρίτεςχώρεςέκτόςτης
ΤουρκίαςκαίτηςΓιουγκοσλαβίας
22Ζιχνομυρωδάτα 0,34
23Τσεμπέλια 0,44
24Μαϋρα 0,44/
25
26ΜπέρλευGR
ΒιρτζίνιαGR0,30
0,30fΠρόςόλεςτίςτρίτεςχώρεςέκτόςτών
(ΗΠΑκαίτοϋΚαναδά