ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 920/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Απριλίου 1983

περί καθορισμού της τιμής βάσεως και της τιμής αγοράς μήλων για το μήνα Ιούνιο του 1983

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1738/82 (2), και ιδίως τα άρθρα 16 και 35,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, ο τιμές βάσεως και οι τιμές αγοράς έχουν καθοριστεί για τα μήλα, εκτός των μήλων για παρασκευή μηλίτη, για την περίοδο εμπορίας από 1ης Αυγούστου 1982 ως τις 31 Μαΐου 1983·

ότι, επί του παρόντος, τα αποθέματα μήλων είναι αισθητά περισσότερα από τα αποθέματα μήλων των περιόδων 1979/80 και 1980/81, κατά τη διάρκεια των οποίων είχαν καθοριστεί τιμή βάσεως και τιμή αγοράς, για το μήνα Ιούνιο· ότι, ως εκ τούτου, σημαντικές ποσότητες μήλων κινδυνεύουν να αποσυρθούν από την αγορά πριν από το τέλος Μαΐου 1983· ότι, για να μετριαστεί αυτή η δυσκολία, πρέπει να καθοριστεί επίσης τιμή βάσεως και τιμή αγοράς για το μήνα Ιούνιο του 1983,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Για το μήνα Ιούνιο του 1983, η τιμή βάσεως και η τιμή αγοράς των μήλων, εκτός των μήλων για παρασκευή μηλίτη, εκφραζόμενες σε ECU για 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους, καθορίζονται ως εξής:

- τιμή βάσεως: 30,86,

- τιμή αγοράς: 15,68.

2. Οι τιμές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αφορούν τα μήλα της ποικιλίας Golden Delicious, ποιοτικής κατηγορίας Ι, διαμέτρου ίσης ή ανωτέρας των 70 χιλιοστομέτρων, που παρουσιάζονται συσκευασμένα.

Άρθρο 2

Οι τιμές που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 δεν περιλαμβάνουν το κόστος συσκευασίας.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 18 Απριλίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

I. KIECHLE

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 190 της 1. 7. 1982, σ. 7.
Αριθ.L96/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.4.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.881/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΑπριλίου1983
περίαναστολήςτουπροκαθοισμού τωνεισφορώνεισαγωγήςγιαταπίτυρα
ληλαμέτρα·ότι,εντούτοις,οιπροκαθορισμοί των
εισφορώνγιασημαντικέςποσότητεςμπορούνναπραγ­
ματοποιηθούνβραχυπρόθεσμα· ότιπρέπει,κατάσυνέ­
πεια,ναανασταλείπροσωρινά,εναναμονήτωνπροανα­
φερθέντωνμέτρων,ηεφαρμογήτωνδιατάξεωνσχετικά
μετοεκτωνπροτέρωνκαθορισμότωνεισφορώνγιατα
ενλόγωπροϊόντα ·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσωςΣιτηρώνδενδιατύπωσε
γνώμηεντόςτηςπροθεσμίαςπουτέθηκεαπότονπρόε­
δρότης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),και
ιδίωςτοάρθρο15παράγραφος 7πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο15παράγραφος7τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75προβλέπειτηδυνατότητααναστολήςτης
εφαρμογήςτωνδιατάξεωντωνσχετικώνμετονπροκα­
θορισμότωνεισφορώνεάνηκατάστασητηςαγοράς
επιτρέπειτηδιαπίστωσηυπάρξεωςδυσκολιώνπουοφεί­
λονταιστηνεφαρμογήαυτώντωνδιατάξεωνήεάν
πρόκειταιναδημιουργηθούν τέτοιεςδυσκολίες·
ότιητροποποίησηαπότην1ηΑυγούστου1983των
συντελεστώνσχετικάμετονπροσδιορισμότουκινητού
στοιχείουγιαταπίτυραενδέχεταιναεπιφέρειδιατα­
ραχέςστιςσυναλλαγές ·ότιηΕπιτροπήέχειτην
πρόθεσηναπροβλέψειγιατονσκοπόαυτότακατάλΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
Οπροκαθορισμός τωνεισφορώνεισαγωγήςγιαταπροϊ­
όνταπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις23.02ΑIα)και
23.02ΑIIα)τουΚοινούΔασμολογίουαναστέλλεται
από15Απριλίου1983.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Απριλίου
1983.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις14Απριλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 839/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Απριλίου 1983

που τροποποιεί για δεύτερη φορά τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2456/82 περί θεσπίσεως διατάξεων σχετικών με την απόσταξη που αναφέρεται στο άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 για την αμπελουργική περίοδο 1982/83

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3082/82 (2), και ιδίως το άρθρο 40 παράγραφος 6,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2144/82 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1982 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (3), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι στο άρθρο 2 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2456/82 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2982/82 (5) ορίζονται τα κριτήρια για τον καθορισμό της συνολικής ποσότητας που οινοποιείται υπό κανονικές συνθήκες και η οποία εξαιρείται από την υποχρέωση απόσταξης που αναφέρεται στο άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79, όσον αφορά τους οίνους που παράγονται από σταφυλές ποικιλιών που εμφαίνονται στην κατάταξη για την ίδια διοικητική μονάδα ως ποικιλίες σταφυλών οινοποιήσιμων και συγχρόνως ως ποικιλίες που προορίζονται για την παραγωγή σταφίδας· ότι στις διάφορες διοικητικές μονάδες, η συνολική παραγωγή αυτών των οίνων είναι κατώτερη, κατά την αμπελουργική περίοδο 1982/83, από την ποσότητα που οινοποιείται υπό κανονικές συνθήκες· ότι, κάτω από αυτές τις περιστάσεις, για να αποφευχθούν αδικαιολόγητα διοικητικά βάρη, και λαμβανομένων υπόψη των δυσχερειών που προέκυψαν κατά την πρώτη εφαρμογή του μέτρου, κρίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί απλοποιημένο σύστημα για τον υπολογισμό των ποσοτήτων οίνου προς απόσταξη·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2456/82, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Όσον αφορά τους οίνους που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση, και κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 3, η ποσότητα που παραδίδεται για απόσταξη είναι ίση, ανά εκτάριο, προς τη συνολική ποσότητα που περισσεύει από την ποσότητα που οινοποιείται υπό κανονικές συνθήκες για το σύνολο των διοικητικών μονάδων, διαιρεμένη με τον αριθμό των εκταρίων αμπέλου της σχετικής ποικιλίας στις διοικητικές αυτές μονάδες.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Απριλίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 326 της 23. 11. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 227 της 3. 8. 1982, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 262 της 10. 9. 1982, σ. 11.

(5) ΕΕ αριθ. L 314 της 10. 11. 1982, σ. 11.
7.4.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L89/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.796/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΑπριλίου1983
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτην
εισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2372/82(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.732/83(4)■
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Οιπριμοδοτήσεις ,πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Απριλίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις6Απριλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L255της1.9.1982,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L85της31.3.1983,σ.13.

Αριθ.L89/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 7.4.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης6ηςΑπριλίου1983περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων οιοποίεςπρο­
σθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
41η
προθεσμία
52η
προθεσμία
63η
προθεσμία
7
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς
β)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς0
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς0
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
III.Ειςθραύσματα 0000
31.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L85/73
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.759/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΜαρτίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείου
κρέατος
1982(5),όπωςπαρατάθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.726/83(6)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1222/82σταστοιχείακαι
στιςτιμές,γιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβεγνώση,
οδηγείστηντροποποίησητωνεισφορώνσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1195/82(2),καιιδίωςτοάρθρο11παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
κατεψυγμένου προβείουκαιαιγείουκρέατοςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1222/82(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.453/83(4)■
ότιηκατάεποχήτιμήβάσεωςκαθορίζεται ,γιατην
περίοδοεμπορίας1982/83,στοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1196/82τουΣυμβουλίουτης18ηςΜαΐουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'ΑρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείου
καιαιγείουκρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Απριλίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις29Μαρτίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοιιΐDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L183της16!7.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L140της20.5.1982,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L141της20.5.1982,σ.40.
(4)ΕΕαριθ.L53της26.2.1983,σ.42.(5)ΕΕαριθ.L140της20.5.1982,σ.24.
(6)Βλέπεσ.2τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

Αριθ.L85/74 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.3.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΜαρτίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
κατεψυγμένου προβείουκαιαιγείουκρέατος
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΕβδομάδααριθ.1από
4έως10Απριλίου1983(')Εβδομάδααριθ.2από
11έως17Απριλίου1983(')Εβδομάδααριθ.3από
18έως24Απριλίου1983(*)
02.01ΑIVβ)1 166,130 166,130 166,130
2
3
4
5αα)
66)116,291
182,743
215,969
215,969
302,357116,291
182,743
215,969
215,969
302,357116,291
182,743
215,969
215,969
302,357
(')Ηεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαί­
σιοτηςΓΣΔΕ,είτεαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.3019/81,(ΕΟΚ)
αριθ.1985/82και(ΕΟΚ)αριθ.3459/82τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82τηςΕπιτροπής .
1.4.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L87/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.781/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαρτίου1983
περίτροποποιήσεως τβυκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.670/83περίτωνμεταβατικώνμέτρωνπου
αφορούντηνεφαρμογήορισμένωννομισματικώνεξισωτικώνποσώνστιςσυναλλαγέςμεορι­
σμέναΚράτημέλη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71τουΣυμβουλίουτης
12ηςΜαΐου1971περίορισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπουπρέπειναληφθούνστονγεωργικότομέα
συνεπείατηςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτωνορίωνδιακυ­
μάνσεωςτωννομισμάτωνορισμένωνΚρατώνμελών('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3439/82(2),καιιδίωςτοάρθρο6,
Εκτιμώντας :
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.670/83τηςΕπιτροπήςτης
23ηςΜαρτίου1983(3)προβλέπειστοπαράρτημαIτον
πίνακατωνπροϊόντωνγιαταοποίαπρέπειναληφθούν
μεταβατικάμέτρα,καθώςκαιτηδιάρκειαεφαρμογής
τωνενλόγωμέτρωνγιακάθεπροϊόνκαικάθεΚράτος
μέλος
Oενλόγωκανονισμόςπροβλέπει,επίσης,ότιτοΚρά­
τοςμέλοςεισαγωγήςπουαναφέρεταιστοπαράρτημαII
υπόΒενεργείστηβάσηπληροφορίαςπουπροέρχεται
απόΚράτοςμέλοςτοοποίοεμφαίνεταιστοίδιοπα­
ράρτημαυπόΑ*ότιαπόαυτόπροκύπτειότι,ότανένα
Κράτοςμέλοςπουαναφέρεταιστοενλόγωπαράρτημα
υπόΑδενεφαρμόζειπλέονταμεταβατικάμέτρα,τότε
τοΚράτοςμέλοςπουαναφέρεταιστοίδιοπαράρτημα
υπόΒδενπρέπειναεφαρμόσειπλέονταμεταβατικάμέ­
τραγιαταπροϊόνταπουπροέρχονταιαπότοενλόγω
Κράτοςμέλος*ότιηκατάστασηαυτήθαισχύειαπότην1ηΑπριλίου1983γιαορισμέναπροϊόνταπροελεύσεως
ορισμένωνΚρατώνμελώνκαιαπότις4Απριλίου1983
γιαάλλαπροϊόνταπροελεύσεωςορισμένωνΚρατών
μελώνότι,κατάσυνέπεια,είναιαναγκαίονατροπο­
ποιηθείηυποσημείωση(')τουπαραρτήματος I■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητωνσχετικώνεπιτροπών
διαχειρίσεως,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άθβθο1
Στηνυποσημείωση(')τουπαραρτήματος Iτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.670/83προστίθεταιηεξήςπρόταση:
«ΌσοναφοράτηΓαλλία,ηημερομηνίαλήξεωςεφαρ­
μογήςείναι:
—η1ηΑπριλίου1983,όσοναφοράτοντομέατου
γάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
καιταεμπορεύματαπουυπόκεινταιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3033/80,
—η4ηΑπριλίου1983,όσοναφοράτοντομέατου
βοείουκρέατος.»
'ο22
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΑπριλίου1983.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L362της23.12.1982,σ.4.
(})ΕΕαριθ.L78της24.3.1983,α23.
31.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L85/71
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.758/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΜαρτίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνπροβατοειδώνκαιαιγοειδών,
καθώςκαιπροβείουκαιαιγείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1195/82(2),καιιδίωςτοάρθρο11πρώτηπαρά­
γραφος,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
ζώντωνπροβατοειδών καιαιγοειδώνκαθώςκαιπρο­
βείουκαιαιγείουκρέατος,εκτόςτουκατεψυγμένου ,
έχουνκαθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1221/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.452/83(4)·
ότιηκατάεποχήτιμήβάσεωςκαθορίζεται ,γιατην
περίοδοεμπορίας1982/83,στοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1196/82τουΣυμβουλίουτης18ηςΜαΐου
1982(5),όπωςπαρατάθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.726/83(6)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1221/82,σταστοιχείακαι
στιςτιμέςγιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβεγνώση,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνσύμφωναμετοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήζώντωνπροβατοειδών
καιαιγοειδών,καθώςκαιπροβείουκαιαιγείουκρέατος,
εκτόςτουκατεψυγμένου ,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Απριλίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις29Μαρτίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L140της20.5.1982,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L141της20.5.1982,α37.
(4)ΕΕαριθ.L53της26.2.1983,σ.40.(5)ΕΕαριθL140της20.5.1982,σ.24.
(6)Βλέπεσ.2τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

Αριθ.L85/72 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.3.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΜαρτίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
ζώντωνπροβατοειδώνκαιαιγοειδών,καθώςκαιπροβείουκαιαιγείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΕβδομάδααριθ.1από
4έως10Απριλίου1983Εβδομάδααριθ.2από
11έως17Απριλίου1983Εβδομάδααριθ.3
από18έως24Απριλίου1983
01.04Β 103,795(') 103,795(') 103,795(■)
02.01ΑIVα)1 220,840(2) 220,840(2) 220,840(2)
2 154,588(2) 154,588(2) 154,588(2)
3 242,9240(2) 242,924(2) 242,924(2)
4 287,092(2) 287,092(2) 287,092(2)
5αα) 287,092(2) 287,092(2) 287,092(2)
66) 401,929(2) 401,929(2) 401,929(2)
02.06Γ11α)1 287,092 287,092 287,092
2 401,929 401,929 401,929
(')Ηεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστουςκανονισμούς (ΕΟΚ)
αριθ.3019/81και(ΕΟΚ)αριθ.3459/82τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82τηςΕπιτροπής .
(2)Ηεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαί­
σιοτηςΓΣΔΕείτεαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.3019/81,(ΕΟΚ)
αριθ.1985/82και(ΕΟΚ)αριθ.3459/82τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82τηςΕπιτροπής.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 713/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Μαρτίου 1983

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3016/78 περί καθορισμού ορισμένων λεπτομερειών για την εφαρμογή τιμών συναλλάγματος στους τομείς της ζάχαρης και της ισογλυκόζης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 606/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 878/77 του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 1977 περί των τιμών συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμοστούν στον γεωργικό τομέα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 221/83 (4), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3016/78 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2545/81 (6), προβλέπει, μεταξύ άλλων, τον τρόπο καθορισμού της τιμής συναλλάγματος για τη μετατροπή σε εθνικά νομίσματα του ποσού της εισφοράς στην παραγωγή ζάχαρης· ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 καθιέρωσε ένα νέο σύστημα εισφορών στην παραγωγή όσον αφορά τη ζάχαρη και την ισογλυκόζη· ότι, για να ληφθεί υπόψη και να εξασφαλιστεί μια ομοιόμορφη εφαρμογή, είναι σκόπιμο να προσαρμοστούν οι εν λόγω διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3016/78 με την πρόβλεψη κοινών μέτρων για τη ζάχαρη και την ισογλυκόζη·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το σημείο XIV του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3016/78 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

1.2 // // // Ποσά

// Εφαρμοστέα τιμή συναλλάγματος

// // // «XIV. Εισφορές στην παραγωγή ζάχαρης και ισογλυκόζης που αναφέρονται στο άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81: // // α) προκαταβολές που προβλέπονται στα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1443/82 (1) // Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται την 1η Απριλίου της σχετικής περιόδου εμπορίας // β) εισφορές στην παραγωγή που προβλέπονται στο άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 // Αντιπροσωπευτική τιμή που εφαρμόζεται κατά τη διάρκεια της σχετικής περιόδου εμπορίας. Αν η τιμή αυτή τροποποιηθεί κατά την εν λόγω περίοδο, η τιμή συναλλάγματος που θα εφαρμοστεί είναι ίση με τον μέσο όρο, υπολογιζόμενο pro rata temporis, των αντιπροσωπευτικών τιμών που εφαρμόζονται κατά τη σχετική περίοδο εμπορίας // //

(1) ΕΕ αριθ. L 158 της 9. 6. 1982, σ. 17.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Μαρτίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 106 της 29. 4. 1977, σ. 27.

(4) ΕΕ αριθ. L 27 της 29. 1. 1983, σ. 7.

(5) ΕΕ αριθ. L 359 της 22. 12. 1978, σ. 11.

(6) ΕΕ αριθ. L 248 της 1. 9. 1981, σ. 50.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 677/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Μαρτίου 1983

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για επανωφόρια, αδιάβροχα και σακκάκια της κατηγορίας 15 Β (κώδικας 0155), καταγωγής Μαλαισίας, δικαιούχων των προβλεπομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3378/82 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3378/82 του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1982 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για το έτος 1983, για τα υφαντουργικά προϊόντα καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 2 του εν λόγω κανονισμού, το ευεργέτημα του δασμολογικού προτιμησιακού καθεστώτος παρέχεται για κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο ξεχωριστών οροφών μη κατανεμημένων μεταξύ των Κρατών μελών εντός των ορίων των ποσοτήτων που ορίζονται στη στήλη 7 των παραρτημάτων Α ή Β, απέναντι από μία ή περισσότερες χώρες ή εδάφη καταγωγής, τα οποία αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη των τελωνειακών δικαιωμάτων μπορεί να εφαρμοσθεί εκ νέου στην εισαγωγή προϊόντων, αφ' ης στιγμής επιτυγχάνεται η προαναφερθείσα οροφή σε κοινοτικό επίπεδο·

ότι, για επανωφόρια, αδιάβροχα και σακκάκια της κατηγορίας 15 Β, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 5 000 τεμαχίων· ότι στις 18 Μαρτίου 1983 οι εισαγωγές στην Κοινότητα των επανωφορίων, αδιαβρόχων και σακκακιών της κατηγορίας 15 Β, καταγωγής Μαλαισίας, δικαιούχων των δασμολογικών προτιμήσεων ανέρχονται, δια συμψηφισμού στο ύψος της εν λόγω οροφής·

ότι κρίνεται, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Μαλαισίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 28 Μαρτίου 1983, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/82 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Μαλαισίας:

1.2.3.4.5 // // // // // // Κώδικας

// Κατηγορία

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1983)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // (1) // (2)

// (3)

// (4)

// // // // // // 0155 // 15 Β // ex 61.02 Β // // Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών παιδίων: // // // // // Β. Έτερα: // // // // 61.02-31, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 40 // Επανωφόρια και αδιάβροχα (συμπεριλαμβανομένων των καπών) και σακκάκια, υφασμένα δια γυναίκας, κορασίδας και μικρά παιδία, έτερα των ενδυμάτων της κατηγορίας 15 Α, εξ ερίου, εκ βάμβακος ή εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Μαρτίου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 363 της 23. 12. 1982, σ. 92.