Αριθ.L111/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.4.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.979/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑπριλίου1994
περίκαθορισμούτουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατηβύνη
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(6),χρησιμοποιούνται γιαναμετα­
τραπείτονόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτων
χωρώνκαιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότων
γεωργικώνισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετα­
τροπώναυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.547/94(8)·
ότιαπότιςανωτέρωδιατάξειςπροκύπτειότιτοδιορθωτικό
στοιχείοκαθορίζεταισύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτο
άρθρο13παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου13παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1766/92ηεπιστροφήπουεφαρμόζεταιγιατις
εξαγωγέςτωνσιτηρώντηνημέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεως
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικού ,προσαρμοσμένη σύμφωνα
μετηντιμήκατωφλίουπουθαισχύεικατάτομήνα
εξαγωγής,εφαρμόζεται ,κατόπιναιτήσεως,σεμιαεξαγωγή
πουπρόκειταιναπραγματοποιηθεί κατάτηδιάρκειατης
ισχύοςτουπιστοποιητικού ·ότι,στηνπερίπτωσηαυτή,ένα
διορθωτικόστοιχείοεφαρμόζεταιστηνεπιστροφή ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1533/93τηςΕπιτροπήςτης
22αςΙουνίου1993περίθεσπίσεωςορισμένωνλεπτομερών
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
τουΣυμβουλίουόσοναφοράτηχορήγησηεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήκαθώςκαιταμέτραταοποίαπρέπειναλαμβά­
νονταισεπερίπτωσηδιαταραχήςτηςαγοράςστοντομέα
τωνσιτηρών(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.120/94(4),επέτρεψετονκαθορισμόενόςδιορθω­
τικούστοιχείουγιατηβύνηπουπεριλαμβάνεται στοάρθρο
1παράγραφος 1στοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1766/92·ότιτοδιορθωτικόαυτόστοιχείοπρέπειναυπολο­
γιστείλαμβανομένων υπόψητωνστοιχείωνπουπεριλαμβά­
νονταιστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1533/93·
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοκαθορίζεταιταυτόχροναμετον
καθορισμότηςεπιστροφήςκαισύμφωναμετηνίδιαδιαδι­
κασία ■ότιδύναταινατροποποιείται στοδιάστημαπου
μεσολαβείμεταξύδύοκαθορισμών ■ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφες
πουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςτης
βύνης,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο13παράγραφος4
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1766/92,καθορίζεταιστο
παράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1994.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Απριλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
(J)ΕΕαριθ.L151της23.6.1993,σ.15.
(4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.(5)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L320της22.11.1993,σ.32.
(7)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(8)ΕΕαριθ.L69της12.3.1994,σ.1.

30.4.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L111/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΑπριλίου1994περίκαθορισμούτουδιορθωτικούστοιχείουπου
εφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατηδύνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςπροϊόντοςΤρέχων
51η2η3η4η5η
προθεσμίαπροθεσμίαπροθεσμίαπροθεσμίαπροθεσμία
6 7 8 9 10
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος6η7η8η9η10η 11η
προθεσμίαπροθεσμίαπροθεσμίαπροθεσμίαπροθεσμίαπροθεσμία
11 12 1 2 3 4
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000