1.7.88
Αριθ.L168/98 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1905/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1988
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,των
αλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιωνσίτουησικάλεως
ΕΟΚτηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκεαπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1607/71(5)·
ότιηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτή­
σειςορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουναναγ­
καίατηδιαφοροποίησητηςεπιστροφήςγιαορισμέναπροϊ­
όνταανάλογαμετονπροορισμότους
ότιηεπιστροφήκαθορίζεταιμίαφοράτομήνα■ότιδύνα­
ταινατροποποιείταιενδιαμέσως·
ότιτοΣυμβούλιο,μέχρισήμερα,δενενέκρινετιςτιμέςγια
τηνπερίοδοεμπορίας1988/89πουαρχίζειτην1ηΙουλίου
1988·ότι,εφεξής,γιαναεξασφαλιστείησυνέχισητης
λειτουργίαςτουκαθεστώτοςεισαγωγήςστοσυγκεκριμένο
τομέα,θαπρέπειναληφθούνυπόψη,γιατονυπολογισμό
τωνεπιστροφών,ταστοιχείατωντιμώνπουκαθορίστηκαν
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1914/88τηςΕπιτροπής(6)·
ότι,γιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεπιστροφών,ουπολογισμόςτουςπρέπειναβασίζεται
σταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέση
μέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντε­
λεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(7),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(8),
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωσηκαιτουπροανα­
φερθέντοςσυντελεστή ·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατωνσιτηρών,καιιδίως
στιςτιμέςτωνπροϊόντωναυτώνστηνΚοινότητακαιστη
διεθνήαγορά,οδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφήςστα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα·
ότιτοάρθρο275τηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαι
τηςΠορτογαλίαςπροβλέπειότιμπορούνναχορηγούνται
επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΠορτογαλία ·ότιη
εξέτασητηςκαταστάσεωςκαιτωνδιαφόρωνεπιπέδων
τιμώνοδηγείστοναμηνεξετασθείοκαθορισμός
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΠορτογαλία ·ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1097/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος2τέταρτοεδάφιο,
τηγνώμητηςΝομισματικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο16τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμούαυτούκαιτων
τιμώντωνπροϊόντωναυτώνστηνΚοινότηταδύναταινα
καλυφθείαπόμιαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή·
ότι,δυνάμειτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2746/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περί
θεσπίσεως,στοντομέατωνσιτηρών,τωνγενικώνκανόνων
σχετικάμετηχορήγησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
καιτακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους(3),οιεπιστρο­
φέςκαθορίζονταιαφούληφθούνυπόψηαφενόςμενηκατά­
στασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεωςτωνδιαθεσίμωνποσοτή­
τωνσιτηρώνκαιτωντιμώντουςστηναγοράτηςΚοινό­
τητας,αφετέρουδεοιτιμέςτωνσιτηρώνκαιτωνπροϊόντων
τουτομέατωνσιτηρώνστηδιεθνήαγορά·ότι,κατάτοεν
λόγωάρθρο,έχειεπίσηςσημασίαναεξασφαλισθείστις
αγορέςτωνσιτηρώνμιαισορροπίακαιμιακανονική
εξέλιξητωντιμώνκαιτωνσυναλλαγώνκαι,επιπλέον,να
ληφθείυπόψηηοικονομικήπλευράτωνσχεδιαζομένων
εξαγωγώνκαιηανάγκηαποφυγήςδιαταραχώνστηναγορά
τηςΚοινότητας·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2746/75καθόρισεστοάρθρο
3ταειδικάκριτήριαταοποίαπρέπειναληφθούνυπόψηγια
τονυπολογισμότηςεπιστροφήςτωνσιτηρών·
ότιγιαταάλευρα,ταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουκαι
σικάλεως,ταειδικάαυτάκριτήριακαθορίζονταιστοάρθρο
4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2746/75·ότιηεπιστροφή
πουεφαρμόζεταισταπροϊόντααυτάπρέπειναυπολογίζε­
ταιαφούληφθείυπόψηηαναγκαίαποσότητασιτηρώνγια
τηνπαρασκευήτωνεξεταζομένωνπροϊόντων ·ότιοιποσό­
τητεςαυτέςέχουνκαθορισθείστονκανονισμόαριθ.162/67/(4)ΕΕαριθ.128της27.6.1967,σ.2574/67.
(5)ΕΕαριθ.L168της27.7.1971,σ.16.
(4)Βλέπεσελίδα119τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(7)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(*)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,α1.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.

1.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L168/99
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμο
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωναναφερομένων στο
άρθρο1στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75προϊόντων,ωςέχουν,καθορίζονταισταποσάπου
ορίζονταιστοπαράρτημα .
Δενέχεικαθορισθείεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήστην
Πορτογαλία .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

Αριθ.L168/100 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.7.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουνίου1988περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουή
σικάλεως
(ECU/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(') Επιστροφή
07099060000——
07129019000——
10011010000 01 70,00
10011090000 04 30,00(2)
05 25,00(2)
07 24,00(2)
02 20,00(2)
10019091000 01 70,00
10019099000 03 65,00
02 25,00
06 65,00
08 40,00
10020000000 03 65,00
02 25,00
06 65,00
10030010000 01 65,00
10030090000 03 58,00
02 20,00
10040010000 01 40,00
10040090000——
10051090000——
10059000000 03 65,00
02 0
10070090000——
10082000000—
ν
11010000110 01 110,00
11010000120■01 110,00
11010000130 01 100,00
11010000150 01 90,00
11010000170 01 80,00
11010000180 01 70,00
11010000190·——
11010000900——
11021000100 01 110,00 >
11021000200 01 110,00
11021000300 01 110,00
11021000500 01 110,00
11021000900——
11031110100 01 164,00
11031110200 01 155,00
11031110500 01 138,00
11031110900 01 131,00
11031190100 01 110,00
11031190900——

.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L168/101
(')Προορισμοί :
01Όλεςοιτρίτεςχώρες
02Άλλεςτρίτεςχώρες
03Ελβετία,ΑυστρίακαιΛιχτενστάιν
04ΖώνεςIIκαιIII
05Αλγερία
06ΖώνηII6)
07Τυνησία
08Μαρόκο
(2)Ηεπιστροφήχορηγείταιεάνηποιότητατουσκληρούσίτουπουεξάγεταιαντιστοιχείτουλάχιστονστηνποιότηταπου
καθορίζεταιστηνπαράγραφο2τουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/77,μεεξαίρεσητημηκαθαρότηταπου
συνίσταταισεπροσμείξειςξένωνσπόρων(εκτόςαυτώνπουέχουνπροσβληθείαπόέντομαή/καιφουζάριο):μέχρι7%
κατ'ανώτατοόριο,εκτουοποίουτο5%συνίσταταισεσπόρουςμαλακούσιταριούήάλλωνδημητριακών .
Σημείωση:Οιζώνεςείναιαυτέςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.296/88(ΕΕαριθ.L30της2.2.1988).
Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένοκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87.
I