20.3.81 ΆριΟ.L74/36 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.715/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΜαρτίου1981
περίκαθορισμοίτοϋδιορθωτικούστοιχείουπούέφαρμόζεταικατάτήνέπιστροφήγιάτά
σιτηρά
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('λόπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),και
ιδίωςτόάρθρο16παράγραφος4έδάφιοδεύτεροπερίο­
δοςτρίτη,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2746/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίθεσπίσεωςστόντομέατών
σιτηρώντώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγηση
έπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορι­
σμούτούύψουςτους('),
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής
Εκτιμώντας :γωγήτώνσιτηρώνκαίόρισμένωνμεταποιημένων προϊ­
όντωνμέβάσητάσιτηρά·
δτιδυνάμειτοΰκανονισμούαύτούτόδιορθωτικόστοι­
χείοκαθορίζεταιγιάτάσιτηρά,άφοΟληφθούνύπόψη
άφ'ενόςήκατάστασηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςτών
διαθεσίμωνποσοτήτωνσιτηρώνκαίτώντιμώντους
στηνάγοράτήςΚοινότητοςκαίάφ'έτέρουοίδυνατότη­
τεςκαίοίόροιπωλήσεωςτώνπροϊόντωντοΰτομέατών
σιτηρώνστήδιεθνήάγορά ■ότισύμφωναμέτόνίδιο
κανονισμόεχειέπίσηςσημασίανάέξασφαλισθεΐστίς
άγορέςτώνσιτηρώνμίαισορροπημένηκατάστασηκαί
μίακανονικήέξέλιξητώντιμώνκαίτώνσυναλλαγών
καίέπίπλέοννάληφθείύπόψηήοικονομικήπλευρά
τώνεξαγωγώνκαίήάνάγκηάποφυγήςδιαταραχώνστην
άγοράτήςΚοινότητος·
ότιγιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπό
γ)τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.2727/75πρέπεινά
ληφθούνύπόψητάειδικάκριτήριαπούκαθορίζονται
στόάρθρο2παράγραφος2τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1281/75-
ότιήκατάστασητήςδιεθνοΰςάγοράςήοίειδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τοΰδιορθωτικούστοιχείου
άνάλογαμέτόνπροορισμό ·
δτιτόδιορθωτικόστοιχείοκαθορίζεταιταυτόχροναμέ
τήνέπιστροφήκαίσύμφωναμέτήνίδιαδιαδικασία ·δτι
δύναταινάτροποποιηθείκατάτόδιάστημαπούμεσολα­
βείμεταξύδύοκαθορισμών·
δτι,γιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνδιορθωτικώνστοιχείων,όύπολογισμόςτους
πρέπεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςδψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματικής
τουςισοτιμίας
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοσυναλλαγματικών ισοτι­
μιώνδψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,δπως
αύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρισμένης
περιόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοινότητος
πούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερίπτωση ·
δτιπροκύπτειάπότιςάνωτέρωδιατάξειςδτιτόδιορθω­
τικόστοιχείοκαθορίζεταισύμφωναμέτόπαράρτημα
τοΰπαρόντοςκανονισμοΰ ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήνγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών.δτιδυνάμειτοΰάρθρου16παράγραφος4τοΰκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2727/75ήέπιστροφήπούέφαρμόζεται
κατάτιςέξαγωγέςσιτηρώντήνήμέρακαταθέσεωςτής
αιτήσεωςπιστοποιητικοΰ ,προσαρμοσμένη σέσυνάρ­
τησημέτήντιμήκατωφλίουπούθάισχύσεικατάτό
μήνατήςέξαγωγήςέφαρμόζεταικατόπιναιτήσεωςσέ
μίαέξαγωγήπούπρόκειταινάπραγματοποιηθεί κατάτή
διάρκειατήςισχύοςτοΰπιστοποιητικοΰ ·δτιστήνπερί­
πτωσηαύτήτόδιορθωτικόστοιχείοέφαρμόζεταιστήν
έπιστροφή ·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2744/75τοΟΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίτοΰκαθεστώτοςεισαγω­
γήςκαίέξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητά
σιτηράκαίτήνδρυζα(4),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2245/78(5),θέσπισετόν
καθορισμόένόςδιορθωτικούστοιχείουγιάόρισμένα
προϊόνταπούόρίζονταιστόάρθρο1ύπόγ)τοΰκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2727/75·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1281/75(4)θέσπισετούς
τρόπουςπροκαθορισμού τήςέπιστροφήςκατάτήνέξα­
(')ΕΕάρι9.L281τής1.U.1975,σ.1.0ΕΕάρι9.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάρι9.L281τής1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕάρι9.L281τής1.11.1975,σ.65.
(5)ΕΕάρι9.L273τής29.9.1978,σ.1.
(6)ΕΕάρι9.L131τής22.5.1975,σ.15.

20.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L74/37
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : γράφος4τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75,καθορί­
ζεταιστόπαράρτημα .
"Αρθρο1
Αρθρο2Τόδιορθωτικόστοιχείοπούεφαρμόζεταιστιςεπιστρο­
φέςπούκαθορίσθηκαν έκτώνπροτέρωνγιάτίςεξαγω­
γέςσιτηρών,τόόποιοάναφέρεταιστόάρθρο16παρά­0παρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν20ήΜαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19Μαρτίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοϋτής'Επιτροπήςτής19ηςΜαρτίου1981περικαθορισμούτοϋδιορθωτικούστοιχείουπού
έφαρμόζεταικατάτήνέπιστροφήγιάτάσιτηρά
(ΕΝΜ/τονοί
ΚλάσητοϋΤρέχωνΐη -η3η4η 5η6η
Κοινοϋ Περιγραφήεμπορευμάτων προθεσμίαπροθεσμίαπροθεσμίαπροθεσμίαπροθεσμίαπροθεσμία
Δασμολογίου 3 4 > 6 7 8 9
10.01AΣίτοςσκληρόςκαιμαλακός
Γιάτίςεξαγωγέςπρός:
—τήνΕΣΣΔ— — — — — — —
—τήνΚίνα 0+5,00+7.00+10.00+5.0000
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες 0 0+2,00+5.00+5.000 0
10.01BΣίτοςσκληρός 000 — — — -—
10.02 Σίκαλις 0 00 — — — —
10.03 Κρι9ή
Γιάτίςεξαγωγέςπρός:
—τήνΕΣΣΔ— — — — — — —
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες 0+5.00+5.00+5.000 — —
10.04 Βρώμη 000 — — — —
10.05B 'Αραβόσιτοςέκτόςάπόυβρίδιο
άραβοσίτουπούπροορίζεταιγιά
σπορά— — — — — — —
10.07ΓΣόργο— — — — — — —
11.01A "Αλευρασίτουμαλακού 00 00 0 — —
11.01BΆλευρασικάλεως 00 00 0 — —
11.02AIα)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
σκληρού 00000 — —
11.02AI6)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
μαλακού 0 0 0 0 0 — —
ΣΗΜ:Οίζώνεςείναιεκείνεςπούόρίζονταιστόπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαρι9.L134τής28.5.1977).