30.11.96[_EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L311/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2301/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΝοέμβριου1996
γιατονκαθορισμοτηςανώτατηςτιμήςαγοράςκαιτωνποσοτήτωνβοείουκρέατοςπου
αγοράζονταιστηνπαρέμβασημετον172ομερικόδιαγωνισμόπουπραγματοποιείται στο
πλαίσιογενικώνμέτρωνπαρεμβάσεωςσύμφωναμετουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1627/89
και(ΕΚ)αριθ.2226/96
τηςαγορας,καθώςκαιτηςεποχικήςεξέλιξηςτωνσφαγών,
πρέπεινακαθοριστείηανώτατητιμήαγοράςκαθώςκαιοι
ποσότητεςπουμπορούνναγίνουνδεκτέςστηνπαρέμβαση·
ότι,κατόπιντηςαγοράςστηνπαρέμβασηεμπρόσθιων
τεταρτημορίων στηνΙσπανία,πρέπεινακαθοριστείητιμή
τωνπροϊόντωναυτώνμεβάσητηντιμήσφαγίου·
ότιοιποσότητεςπουέγινανδεκτέςυπερβαίνουντιςποσότη­
τεςπουμπορούννααγοραστούνότι,κατάσυνέπεια,πρέπει
ναεφαρμοστείστιςποσότητεςπουμπορούννααγοραστούν
συντελεστήςμείωσηςή,ενδεχομένως ,σεσχέσημετις
αποκλίσειςτωντιμώνκαιτωνποσοτήτωνπουέχουναναλη­
φθεί,πολλοίσυντελεστέςμείωσηςσύμφωναμετοάρθρο13
παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2456/93·
ότιοιαργίεςστοτέλοςτουέτουςκαιηπροβλεπόμενησπου­
δαιότητατωνποσοτήτωνπουκατακυρώθηκαν καθιστούν
σκόπιμητηχρήσητηςδυνατότηταςπουπροβλέπεταιστο
άρθρο16παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2456/93γαιπαράτασητηςπροθεσμίαςπαραδόσεωντων
προϊόντωνστηνπαρέμβασηδυνάμειτουδιαγωνισμούτου
Δεκεμβρίου­
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
βοείουκρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίου ,της
27ηςΙουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όποοςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2222/96(2),καιιδίωςτο
άρθρο6παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2456/93της
Επιτροπής,της1ηςΣεπτεμβρίου 1993,περίλεπτομερών
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.805/68
τουΣυμβουλίουόσοναφοράταγενικάκαιειδικάμέτρα
παρέμβασηςστοντομέατουβοείουκρέατος(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.
2015/96(4),ανοίχθηκεδιαγωνισμός ,απότοάρθρο1παρά­
γραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1627/89της
Επιτροπής,της9ηςΙουνίου1989,γιατηναγοράβοείου
κρέατοςμέσωδιαγωνισμού (?),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2225/96(6),καθώςκαι
απότοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.2226/96της
Επιτροπής,της21ηςΝοεμβρίου 1996(7),γιαέναρξηπαρεμ­
βάσεωςσύμφωναμετοάρθρο6παράγραφος4τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίου (8)καθώςκαιγια
ταάπαχαβοοειδήαπότοάρθρο1παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΚ)αριθ.1931/96τηςΕπιτροπής ,της7ηςΟκτω­
βρίου1996,όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2015/96·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2456/93,καθορίστηκεμιαανώτατητιμή
αγοράςγιατηνποιότηταR3,κατάπερίπτωση ,γιακάθε
μερικόδιαγωνισμό ,λαμβανομένων υπόψητωνπροσφορών
πουυποβλήθηκαν ότι,σύμφωναμετοάρθρο14τουιδίου
κανονισμού ,λαμβάνονταιυπόψηοιπροσφορέςπουείναι
κατώτερεςήίσεςμετηνενλόγωανώτατητιμήχωρίςεντού­
τοιςναυπερβαίνειτημέσητιμήτηςεθνικήςήπεριφε­
ρειακήςαγοράςαυξημένηκατάτοποσόπουαναφέρεται
στηνπαράγραφο 1·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνυποβληθεισών προσφορώνγια
τον172ομερικόδιαγωνισμόκαιλαμβανομένων υπόψη,
σύμφωναμετοάρθρο6παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.805/68,τωναπαιτήσεωνγιαλογικήστήριξηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Στον172ομερικόδιαγωνισμόπουανοίχθηκεμετονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1627/89:
α)γιατηνκατηγορίαA:
—ημέγιστητιμήαγοράςκαθορίζεταισε266Ecuανά
100χιλιόγραμμασφαγίωνήμισώνσφαγίωντηςποιό­
τηταςR3,
—οιτιμέςτωνεμπρόσθιωντετάρτωνπροκύπτουναπό
τηντιμήτουσφαγίουεφαρμόζοντας συντελεστή0,80
γιατηνευθείατομή,
—ημέγιστηαποδεκτήποσότητασφαγίων,μισών
σφαγίωνκαιεμπρόσθιωντεταρτημορίων ορίζεται
στους6272τόνους,
—στιςποσότητεςπουπροσφέρονται σετιμήανώτερη
των241,39Ecuεφαρμόζεταισυντελεστής 45%,
σύμφωναμετοάρθρο13παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2456/93,(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L296της21.11.1996,σ.50.
(-1)ΕΕαριθ.L225της4.9.1993,σ.4.
(4)EEαριθ.L269της22.10.1996,σ.16.
(5)ΕΕαριθ.L159της10.6.1989,σ.36.
(6)EEαριθ.L298της22.11.1996,σ.2.
(7)ΕΕαριθ.L298της22.11.1996,σ.4.
(8)ΕΕαριθ.L254της8.10.1996,σ.35.

Αριθ.L311/44EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.11.96
—ημέγιστηαποδεκτήποσότητασφαγίωνήμισών
σφαγίωνορίζεταισε,229τόνους.β)γιατηνκατηγορίαΓ:
—ημέγιστητιμήαγοράςκαθορίζεταισε266Ecuανά
100χιλιόγραμμασφαγίωνήμισώνσφαγίωντηςποιό­
τηταςR3,
—οιτιμέςτωνεμπρόσθιωντετάρτωνπροκύπτουναπό
τηντιμήτουσφαγίουεφαρμόζονταςσυντελεστή0,80
γιατηνευθείατομή,
—ημέγιστηαποδεκτήποσότητασφαγίων,μισών
σφαγίωνκαιεμπρόσθιωντεταρτημορίων ορίζεται
στους1417τόνους,
—στιςποσότητεςπουπροσφέρονται σετιμήανώτερη
των241,39Ecuεφαρμόζεται συντελεστής45%
σύμφωναμετοάρθρο13παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2456/93·
γ)γιατασφάγιαήταμισάσφάγιααπάχωνζώωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο66τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.Αρθρο2
Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο16παράγραφος2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2456/93γιατονδιαγωνισμότουΔεκεμ­
βρίου1996,ηπροθεσμίαπαραδόσεωςτωνπροϊόντωνστην
παρέμβασηπαρατείνεταικατάμίαεβδομάδακαιλήγειστις
8Ιανουαρίου1997.Εντούτοις,στακράτημέληδενπραγμα­
τοποιείταικαμίαπαράδοσηκατάτηδιάρκειατηςπεριόδου
από24Δεκεμβρίου1996έως3Ιανουαρίου1997ήκατάτη
διάρκειαμέρουςαυτής,ηπροθεσμίαπαραδόσεωςπαρατείνε­
ταικατάτοναντίστοιχοαριθμόημερών.
805/68:Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Δεκεμβρίου
1996.—ημέγιστητιμήαγοραςκαθορίζεταισε355,99Ecuανα
100χλγρ.σφαγίωνήμέσωνσφαγίων,
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Νοέμβριου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής