Αριθ.L157/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.6.85
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΑπριλίου1985
σχετικήμετοπολυετέςπρόγραμμαπροσανατολισμού τηςυδατοκαλλιέργειας ,πουυπέ­
βαλεηΓερμανίασύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2908/83τουΣυμβουλίου
(Τοκείμενοστηγερμανικήγλώσσαείναιτομόνοαυθεντικό)
(85/278/EOK)
δενμπορείναεγκρίνειτοσκέλοςτουπρογράμματος
πουαφοράτιςπέστροφεςκαιτουςκυπρίνους,δεδομέ­
νηςτηςδύσκοληςκατάστασηςτηςαγοράςγιατα
προϊόντααυτάσεκοινοτικόεπίπεδο *
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνδυνατοτήτωνπαραγω­
γής,τωναναγκώνγιαταενλόγωπροϊόντακαιτων
προσανατολισμών τηςκοινήςαλιευτικήςπολιτικής,το
πρόγραμμαμπορείνααποτελέσειτοπλαίσιοβάσει
τουοποίουθαυποβληθούνσχέδιακατάλληλανα
τύχουντηςχρηματοδοτικής συμμετοχήςτηςΚοινότη­
τας,εξαιρέσειτουμέρουςπουαφοράτηνεκτροφή
πέστροφαςκαικυπρίνωνσεγλυκόύδωρ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στηνπαρούσααπό­
φασηείναισύμφωναμετηγνώμητηςΜόνιμηςΕπι­
τροπήςΔιαρθρώσεων τηςΑλιείας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
'-Άρθρο7
Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουπαραρτήματος
II,εγκρίνεταιτοπολυετέςπρόγραμμαπροσανατολι­
σμούτηςυδατοκαλλιέργειας ,τοοποίοδιαβιβάστηκε
απότηγερμανικήκυβέρνησηστις15Ιουνίου1984,
συμπληρώθηκε τελευταίαστις29Νοεμβρίου1984και
τουοποίουταβασικάστοιχείαπεριλαμβάνονται στο
παράρτημαI.
Άρθρο2
ΗπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστηνΟμοσπονδια­
κήΔημοκρατίατηςΓερμανίας.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2908/83τουΣυμβουλίου
της4ηςΟκτωβρίου1983περίκοινήςδράσηςαναδιάρ­
θρωσης,εκσυγχρονισμού καιανάπτυξηςτουτομέα
τηςαλιείαςκαιανάπτυξηςτουτομέατηςυδατοκαλ­
λιέργειας('),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιηγερμανικήκυβέρνησηανακοίνωσε ,στις15Ιου­
νίου1984,έναπολυετέςπρόγραμμαπροσανατολισμού
γιατοντομέατηςυδατοκαλλιέργειας ,τοοποίοστο
εξήςθακαλείται«πρόγραμμα»·ότιανακοίνωσε ,στις
29Νοεμβρίου1984,τιςτελευταίεςσυμπληρωματικές
πληροφορίεςσχετικάμετοπρόγραμμααυτό·
ότιηχρονικήδιάρκειαυλοποίησηςτουπρογράμματος
καλύπτειτουλάχιστοντηνπροβλεπόμενη διάρκειατης
κοινήςδράσης,σύμφωναμετοάρθρο3παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2908/83·
ότιτοπρόγραμμαπεριλαμβάνειταστοιχείαπουανά­
φέρονταιστοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2908/83·
ότιοτομέαςτηςυδατοκαλλιέργειας στηΓερμανίαχα­
ρακτηρίζεταιαπόπολύπεριορισμένη ανάπτυξητης
εκτροφήςειδώνσεθαλάσσιούδωρ·ότι,αντίθετα,το
σύνολοσχεδόντωνδραστηριοτήτων τουτομέααυτού
ασκούνταισεγλυκόύδωρ,κυρίωςόσοναφοράτην
εκτροφήπέστροφαςκαικυπρίνων·
ότιτοπρόγραμμααποσκοπείκυρίωςστηνορθολογική
οργάνωσηκαιτηνανάπτυξηπέστροφαςκαικυπρίνων
καθώςκαι,κατάδεύτερολόγο,στηναύξησητηςεκ­
τροφήςάλλωνειδώνσεγλυκόύδωρ·ότιηΕπιτροπήΒρυξέλλες,24Απριλίου1985.
Για.τηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L290της22.10.1983,σ.1.

15.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L157/5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ΓΙΑΤΟΝΤΟΜΕΑΤΗΣ
ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ ,ΠΟΥΚΑΤΑΡΤΙΣΘΗΚΕ ΑΠΟΤΗΝΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣΟΜΟΣΠΟΝ­
ΔΙΑΚΗΣΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟΤΟΥΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)αριθ.
2908/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
1.Στόχος
Ανάπτυξητουτομέατηςυδατοκαλλιέργειας σεγλυκόύδωρ,λαμβάνονταςυπόψητηνκαταλλη­
λότητατωνειδώνγιακαλλιέργειαστηΓερμανία,τιςμεθόδουςεκτροφής,τιςεμπορικέςδυνατό­
τητεςκαιτιςπροοπτικέςτηςαγοράς.
2.Διάρκειατουπρογράμματος
Τοπρόγραμμακαλύπτειπερίοδοτριώνετών,απότηναρχήτου1983ώςτοτέλοςτου1985.
3.Σχετικέςπεριοχές
ΤοσύνολοτουεδάφουςτηςΟμοσπονδιακής ΔημοκρατίαςτηςΓερμανίας.
4.Πολιτικήανάπτυξης
Οιμελλοντικέςδραστηριότητες 3ααφορούνκυρίωςείδηγιαταοποίαυπάρχουνδοκιμασμένες
μέθοδοιεκτροφής.Τασημαντικότερα απόταείδηαυτάείναι:
α)πέστροφα *
β)κυπρίνοι-
γ)χέλια.
5.Προοπτικέςπαραγωγής
Οστόχοςτηςσυνολικήςετήσιαςπαραγωγήςπουπρέπειναεπιτευχθείστοτέλοςτουπρογράμ­
ματος1985είναιησταθεροποίηση τηςπαραγωγήςπέστροφαςκαικυπρίνων,καθώςκαιη
σημαντικήαύξησητηςπαραγωγήςάλλωνειδών,ιδίωςτωνχελιών.
6.Επένδυση
Προβλέπονται επενδύσειςύψουςπερίπου13,3εκατομμυρίων ΕCUκατάτηδιάρκειατηςπεριό­
δουπουκαλύπτειτοπαρόνπρόγραμμα .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΤΕΛΙΚΑΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
1.ΗΕπιτροπήδιαπιστώνειότιτοπρόγραμμαπουυπέβαλεηκυβέρνησητηςΟμοσπονδιακής
ΔημοκρατίαςτηςΓερμανίας,τοοποίοαποτελείτομελλοντικόπλαίσιογιακοινοτικήήεθνική
χρηματοδοτική συμμετοχή,αντιπροσωπεύει μιαπρώτηενέργειαπλαισίωσηςτωνπρωτοβου­
λιώνγιαεπενδύσειςστοντομέατηςυδατοκαλλιέργειας .Εντούτοις,λαμβανομένης υπόψητης
σημερινήςκατάστασης ,σεκοινοτικόεπίπεδο,τηςαγοράςπέστροφαςκαικυπρίνωνπουεκτρέ­
φονταιαποκλειστικά σεγλυκόύδωρ,καιεναναμονήτωναποτελεσμάτων μιαςεμπεριστατωμέ­
νηςανάλυσηςτηςπροβλεπόμενης εξέλιξηςτηςαγοράςαυτής,ηΕπιτροπήδενεγκρίνειτοσκέ­
λοςτουπρογράμματος πουαφοράταπροϊόντααυτά.
2.ΗΕπιτροπήυπενθυμίζειότιοιπροβλέψειςεπενδύσεωνπουπεριλαμβάνονται στοπαρόνπρό­
γραμμαδενπροδικάζουνμιαενδεχόμενηχρηματοδοτική συνδρομήτηςΚοινότητας .
3.ΗΕπιτροπήθεωρείότιοιπροβλέψειςσχετικάμετοπρόγραμμακαιηυλοποίησήτουςθαπρέ­
πεινααποτελέσουναντικείμενοπιοεμπεριστατωμένης ανάλυσηςστοπλαίσιοτηςετήσιαςεπα­
νεξέτασηςπουαναφέρεταιστοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2908/83,υπότοφωςτης
εξέλιξηςτηςδιαρθρωτικήςκαιοικονομικήςκατάστασηςτωνεπιχειρήσεωνπουασχολούνταιμε
τηνυδατοκαλλιέργεια στηνΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίας .