29.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Aρι9.L268/69
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2826/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΣεπτεμβρίου1990
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατουκρέατος
πουλερικών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1235/89(2),και
ιδίωςτοάρθρο3καιτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςγιαταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθροIπαράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75πρέπεινακαθορίζονταιεκτων
προτέρωνγιακάθετρίμηνοσύμφωναμετιςμεθόδους
υπολογισμούπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2778/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περί
καθορισμούτωνκανόνωνγιατονυπολογισμότηςεισφοράς
καιτηςτιμήςανασχέσεωςστοντομέατουκρέατοςπουλερι­
κών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3986/87(4)·
ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςστον
τομέατουκρέατοςπουλερικώνκαθορίσθηκαν τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/90τηςΕπιτροπής(5),
γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουέωςτις30Σεπτεμβρίου
1990,πρέπειαυτέςνακαθορισθούνεκνέουγιατηνπερίοδο
από1ηςΟκτωβρίουέωςτις31Δεκεμβρίου1990·ότιo
καθορισμόςαυτόςπρέπει,βασικά,ναυπολογιστείμεβάση
τιςτιμέςτωνκτηνοτροφικών σιτηρώνγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΟκτωβρίουέως31Αυγούστου1990·
ότικατάτονκαθορισμότωντιμώνανασχέσεωςπου
ισχύουναπότην1ηΟκτωβρίου,1ηΙανουαρίουκαι1ηΑπρι­
λίουπρέπειναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντων
κτηνοτροφικών σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνονότανη
τιμήτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρώνεμφανίζει
ελάχιστημεταβολήσεσχέσημεεκείνηπουχρησιμοποιή­
θηκεγιατονυπολογισμότηςτιμήςάνασχέσεωςτουπροη­
γούμενουτριμήνου ·ότιαυτήηελάχιστημεταβολήκαθορί­
σθηκεσέ3%απότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2778/75·
ότιητιμήτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρώνπου
χρησιμοποιούνται γιατηνπαραγωγήπουλερικώνεκτόςαπό
τακοτόπουλααποκλίνειπερισσότεροαπό3%απόεκείνη
πουελήφθηυπόψηγιατοπροηγούμενοτρίμηνο·ότι
πρέπει,εφεξής,ναληφθείυπόψηηεξέλιξηαυτήκατάτον
καθορισμότωντιμώνανασχέσεωςγιατηνπερίοδοαπό1ης
Οκτωβρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1990·
ότιητιμήτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρώνπου
χρησιμοποιούνται γιατηνπαραγωγήπουλερικώνεκτόςαπότακοτόπουλαδεναποκλίνεικατά3%ήπερισσότεροαπό
εκείνηπουελήφθηυπόψηγιατοπροηγούμενοτρίμηνο·ότι
πρέπει,συνεπώς,ναπαραμείνουναμετάβλητεςμέχριτις31
Δεκεμβρίου1990οιτιμέςανασχέσεωςπουκαθορίσθηκαν
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/90γιαταπροϊόντα
αυτά
ότικατάτονκαθορισμότωνεισφορώνπουισχύουναπό
την1ηΟκτωβρίου,1ηΙανουαρίου,και1ηΑπριλίουπρέπει
ναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντωνκτηνοτροφικών
σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνονότανσυγχρόνωςκαθορί­
ζεταινέατιμήανασχέσεως
ότιέχουνκαθορισθείνέεςτιμέςανασχέσεωςγιαορισμένα
προϊόντα·ότιγιατολόγοαυτόνείναιαναγκαίονακαθορι­
σθούνοιεισφορέςαφούληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμών
τωνκτηνοτροφικών σιτηρών
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.631/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατηνεφαρμογήεισφορώνκατά
τηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατουκρέατοςπουλε­
ρικών,προελεύσεωςΠορτογαλίαςκαιγιατηντροποποίηση
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.177/86(6)ανέστειλετηνεφαρ­
μογήεισφορώνκατάτιςεισαγωγέςπροϊόντωντουτομέα
τουκρέατοςπουλερικώνπροελεύσεωςΠορτογαλίαςλόγω
τηςελάχιστηςδιαφοράςτιμήςπουεφαρμόζεταιστηνΚοινό­
τητα,αφενόςκαιστηνΠορτογαλία,αφετέρου ■ότιαυτήη
κατάστασηεξακολουθείναπαρατηρείται ·
ότιμετουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.3899/89τουΣυμβου­
λίουτης18ηςΔεκεμβρίου1989περίμειώσεωςγιατο1990
τωνεισφορώνγιαορισμέναγεωργικάπροϊόνταπουκατά­
γονταιαπόαναπτυσσόμενες χώρες(7)και(ΕΟΚ)αριθ.
715/90τουΣυμβουλίουτης5ηςΜαρτίου1990γιατοκαθε­
στώςπουεφαρμόζεταισταγεωργικάπροϊόντακαισε
ορισμέναεμπορεύματαπουπροκύπτουναπότημεταποίηση
γεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής
τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού(κράτηΑΚΕ)ήυπερπόν­
τιωνχωρώνκαιεδαφών(YXE)(8),καθιερώθηκαν ειδικά
καθεστώτακατάτηνεισαγωγήπουπεριλαμβάνουν μείωση
κατά50%τωνεισφορώνσταπλαίσιατωνποσώνπουκαθο­
ρίστηκανήτωνεπισήμωνποσοστώσεων ,μεταξύάλλωνγια
ορισμέναπροϊόντατουτομέατουκρέατοςπουλερικών
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3898/89τουΣυμβουλίου
της18ηςΔεκεμβρίου1989περίεφαρμογήςγενικευμένων
δασμολογικών προτιμήσεωνγιατοέτος1990σεορισμένα
γεωργικάπροϊόνταπουκατάγονταιαπόαναπτασσόμενες
χώρες('),ανεστάλησανμερικώςήολικώςοιδασμοίτου
κοινούδασμολογίουμεταξύάλλωνγιαορισμέναπροϊόντα
τουτομέατουκρέατοςπουλερικών ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.
P)ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.84.
(4)ΕΕαριθ.L376της31.12.1987,σ.7.
(5)ΕΕαριθ.L157της22.6.1990,σ.11.(')ΕΕαριθ.L60της1.3.1986,σ.11.
(7)ΕΕαριθ.L383της30.12.1989,σ.125.
(»)ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
(*)ΕΕαριθ.L383της30.12.1989,σ.90.

Αριθ.L268/70 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.9.90
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ταοποίατοποσοστότουδασμούέχειπαγιωθείσταπλαί­
σιατηςΓενικήςΣυμφωνίαςΔασμώνκαιΕμπορίου(GATT),
οιεισφορέςπεριορίζονταισταποσάπουπροκύπτουναπό
αυτήτηνπαγίωση.
3.Hεφαρμογήτωνεισφορώνπουαναφέρονταιστο
παράρτημααναστέλλεταιγιατιςεισαγωγέςτωνπροϊόντων
πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1,προέλευσηςΠορτογα­
λίας.
Aρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΟκτωβρίου
1990.Αρθρο1
1.Οιεισφορέςπουπροβλέπονταιστοάρθρο3τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75καιοιτιμέςανασχέσεωςπου
προβλέπονταιστοάρθρο7τουίδιουκανονισμούγιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1του
ενλόγωκανονισμούκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Εντούτοιςγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδι­
κούςΣΟ020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930και16023990,για
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Σεπτεμβρίου1990.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

29.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L268/71
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονιβμούτηςΕχιτροχήςτης28ηςΣεπτεμβρίου1990περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαι
τωνεισφορώνστοντομέατουκρέατοςχουλερικών(')
ΚωδικόςΣΟ Τιμήανασχέσεως ΠοσότωνεισφορώνΣυμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
Ecu/100άδα Ecu/100άδα %
01051100 22,81 5,93 _
01051910 100,44, 19,70 T­
01051990 22,81 5,93 —
Ecu/100kg Ecu/100kg
01059100 79,34 23,75
01059910 90,30 36,96 —
01059920 116,00 37,18 —
01059930 104,75 28,04 —
01059950 121,73 38,79 —
02071011 99,67 29,83 —
02071015 113,34 33,93 —
02071019 123,49 36,96 —
02071031 149,64 40,06 —
02071039 164,03 43,81 —
02071051 106,23 43,49 —
02071055 129,00 52,80 —
02071059 143,33 58,67O—
02071071 165,71 53,11 —
02071079 156,99 56,370—
02071090 173,90 55,41 —
02072110 113,34 33,93 —
02072190 123,49 36,% —
02072210 149,64 40,06 —
02072290 164,03 43,91 —
02072311 129,00 .52,80 —
02072319 143,33 58,670 —
02072351 165,71 53,11 —
02072359 156,99 56,37(2)—
02072390 173,90 55,41 —
02073100 1657,10 531,10 30
02073911 291,38 99,50 —
02073913 135,84 40,66 —
02073915 93,97 31,01 —
02073917 65,06 ^21,47 —
02073921 187,01 55,98 —
02073923 175,68 52,59 —
02073925 289,14 95,42 —
02073927 65,06 21,47 —
02073931 314,24 84,13 —

Αριθ.L268/72 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.9.90
ΚωδικόςΣΟ Τιμήανασχέσεως ΠοσότωνεισφορώνΣυμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
Ecu/100kg Ecu/100kg %
02073933 180,43 48,30 _
02073935 93,97 31,01 —
02073937 65,06 21,47 —
02073941 239,42 64,10 —
02073943 112,23 30,05 —
02073945 202,01 54,08—
02073947 289,14 95,42 —
02073951 65,06 21,47 —
02073953 329,68 118,38(2)—
02073955 291,38 99,50 —
02073957 157,66 64,54 —
02073961 172,69 62,010 —
02073963 191,29 60,95 —
02073965 93,97 31,010—
02073967 65,06 21,470—
02073971 235,49 84,56(2) —
02073973 187,01 55,98 —
02073975 227,64 81,74(0—
02073977 175,68 52,59 —
02073981 200,20 76,43(0 —
02073983 289,14 95,42 —
02073985 65,06 21,47 —
02073990 166,26 54,87 10
02074110 291,38 99,50 —
02074111 135,84 40,66 —
02074121 93,97 31,01 —
02074131 65,06 21,47 —
02074141 187,01 55,98 —
02074151 175,68 52,59 —
02074171 289,14 95,42 —
02074190 65,06 21,47 —
02074210 314,24 84,13 —
02074211 180,43 48,30—
02074221 93,97 31,01 —
02074231 65,06 21,47 —
02074241 239,42 64,10—
02074251 112,23 30,05 —
02074259 202,01 54,08 —
02074271 289,14 95,42 —
02074290 65,06 21,47 —
02074311 329,68 118,38(2)—
02074315 291,38 99,50 —
02074321 157,66 64,54 —
02074323 172,69 62,010—

29.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L268/73
ΚωδικόςΣΟ Τιμήανασχέσεως ΠοσότωνεισφορώνΣυμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
Ecu/100kg Ecu/100kg %
02074325 191,29 60,95 —
02074331 93,97 31,01(J)—
02074341- 65,06 21,47P) _
02074351 235,49 84,56(J)—
02074353 187,01 55,98 —
02074361 227,64 81,74(J)__
02074363 175,68 52,59—
02074371 200,20 76,43(2)■—
02074381 289,14 95,42 —
02074390 65,06 21,47 —
02075010 1657,10 531,10 3(3)
02075090 166,26 54,87 10
02090090 144,57 47,71 —
02109071 1657,10 531,10 3
02109079 166,26 54,87 10
15010090 173,48 57,25 18
16023111 299,28 80,12 17
16023119 318,05 104,96 17
16023130 173,48 57,25 17
16023190 101,20 33,40 17
16023911 286,62 99,26 _
16023919 318,05 104,96 17
16023930 173,48 57,25 17
16023990 101,20 33,40 17
C)ΓιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0207,160231και160239,πουκατάγονταιαπότιςχώρεςΑΚΕ/ΥΧΕ
καιπεριλαμβάνονται στοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίου,ηεισφοράμειώνεταικατά50%
εντόςτωνορίωντωνποσοστώσεωνπουαναφέρονταιστονενλόγωκανονισμό.
(2)Γιαταπροϊόντααυτάπουκατάγονταιαπόαναπτυσσόμενες χώρεςκαιπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αρι9.3899/89τουΣυμβουλίου,ηεισφοράμειώνεταικατά50%εντόςτωνορίωντωνκαθορισθέντων ποσώνπου
αναφέρονταιστοενλόγωπαράρτημα .
(5)Γιαταπροϊόντααυτάπουκατάγονταιαπόαναπτυσσόμενες χώρεςκαιπεριλαμβάνονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.
3899/89τουΣυμβουλίου,αναστέλλονται οιδασμοίτουκοινούδασμολογίουκαιδενεισπράττεταιεισφορά.