Αριθ.L70/2[ELI ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.3.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.671/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΜαρτίου1995
γιατηνκατανομήμιαςειδικήςποσότηταςαναφοράςσεορισμένουςπαραγωγούςγάλακτοςκαι
γαλακτοκομικών προϊόντωνστηνΑυστρίακαιτηΦινλανδία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3950/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992γιατηθέσπισημιαςσυμπληρωματι­
κήςεισφοράςστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκο­
μικώνπροϊόντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαμετην
πράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίαςτηςΦινλανδίαςκαιτης
Σουηδίαςκαιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος 2έβδομο
εδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3950/92προβλέπειότιοισυνολικέςποσότητεςαφενόςτης
ΑυστρίαςκαιάφετέρουτηςΦινλανδίαςδύνανταινααυξη­
θούναντίστοιχακαιμέχριτους180000και200000τόνους
γιαναδιατεθούνποσότητεςαναφοράςστουςπαραγωγούς
τωνοποίωντοδικαίωμαναξαναρχίσουντηνπαραγωγή
τουςθίγεταιλόγωτηςπροσχώρησης ·
ότισταδύονέακράτημέληορισμένοιγεωργοί,είτεέχουν
συμμετάσχεικατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκριμένηςπεριό­
δουσεέναπρόγραμμαμετατροπήςήμηεμπορίαςγάλακτος
ήγαλακτοκομικών προϊόντων,είτεμπορούσαννάπαρά­
γουνχωρίςποσότητααναφοράςλόγωτηςγεωγραφικής
θέσηςτωνεκμεταλλεύσεών τουςθαπρέπει,-τόσοστημία
περίπτωσηόσοκαιστηνάλλη,ναπαρασχεθείηδυνατότητα
στουςενλόγωγεωργούςναξαναρχίσουνήναεξακολουθή­
σουντηγαλακτοκομική παραγωγήτουςσύμφωναμετις
κοινοτικέςρυθμίσεις·
ότισεορισμένουςπαραγωγούςτηςΚοινότηταςπου
βρίσκονταισεανάλογηθέσηέχουνκατανεμηθείποσότητες
αναφοράςεφόσονοιενλόγωπαραγωγοίπληρούσαν
ορισμένουςόρους·ότιθαπρέπειεπίσηςναυπόκεινταιοι
ενδιαφερόμενοι γεωργοίτωννέωνκρατώνμελώνσεανάλο­
γουςόρους·
ότιηΕπιτροπήΔιαχείρισηςτουΓάλακτοςκαιτωνΓαλα­
κτοκομικώνΠροϊόντωνδενγνωμοδότησεεντόςτηςπροθε­
σμίαςπουείχεορισθείαπότονπρόεδρότηςα)είτεέχουνσυμμετάσχει ,γιαμιαορισμένηπερίοδοπου
λήγειστις31Δεκεμβρίου1994ήαργότερασεένα
πρόγραμμαμηεμπορίαςτουγάλακτοςκαιτωνγαλακτο­
κομικώνπροϊόντων·
β)είτεέχουνδιακόψει,πλήρωςήενμέρει,τιςπαραδόσεις
τουςήτιςάμεσεςπωλήσειςτουςκαιέχουνδιατηρήσει,
δυνάμειτηςεθνικήςνομοθεσίαςπουίσχυεπριναπότην
1ηΙανουαρίου1995,τοδικαίωμαναεπαναλάβουντιςεν
λόγωπαραδόσειςήπωλήσειςεντόςτηςπροθεσμίαςπου
προβλέπεταιαπότηνομοθεσίααυτή,μέχριτηςποσότη­
ταςτηνοποίαδιέθετανπροηγουμένως ·
γ)είτευπόκειντοσεεθνικούςκανόνεςπουαφορούντα
γεωγραφικάχαρακτηριστικά τουτόπουπαραγωγής
αλλάδενδιαθέτουνπλήρηποσότητααναφοράςστο
πλαίσιοτηςεθνικήςνομοθεσίαςπουίσχυεπριναπότην
1ηΙανουαρίου1995καιείναιπαραγωγοίκατάτην
έννοιατουάρθρου9στοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3950/92,
λαμβάνουν,προσωρινάκαικατόπιναιτήματοςτουςείτε
εντόςτουορίουτηςποσότηταςαναφοράςπουδιέθετανπριν
απότηνπλήρηήενμέρειδιακοπήτηςπαραγωγήςείτεμε
βάσητιςποσότητεςπουδιατέθηκανστοεμπόριοκατάτους
τελευταίουςδώδεκαμήνεςπριναπότηναιτησήτουςήμε
βάσητομέσοόροτωντριώντελευταίωνδωδεκάμηνων
περιόδων,ειδικήποσότητααναφοράςγιατιςπαραδόσεις
ή/καιάμεσεςπωλήσειςυπότονόρο:
—ότιαποδεικνύουνότιείτεεκπλήρωσαντηνυποχρέωση
τηςμηεμπορίαςήτηςμετατροπήςείτετήρησαντους
ειδικούςκανόνεςπαραγωγήςστοπλαίσιοτηςεθνικής
νομοθεσίας
—ότιδενέχουνμεταβιβάσειτηνεκμετάλλευσήτουςστο
σύνολότηςκατάτηνημερομηνίατηςαίτησήςτους
και
—ότιαποδεικνύουνσεκάθεαίτηση,μεβάσηκριτήριαπου
θακαθοριστούναπότηνεθνικήνομοθεσία,ότιείναισε
θέσηναπαράγουνστηνεκμετάλλευσή τουςμέχριτης
ειδικήςποσότηταςαναφοράςπουζητήθηκε.
2.Σεπερίπτωσηπώλησηςήμίσθωσηςτμήματοςτηςεκμε­
τάλλευσηςπριναπότηνημερομηνίατηςαίτησηςηποσότη­
τηταπουκατανέμεταιμειώνεταικατ'αναλογίατηςπωλη­
θείσαςήμισθωθείσαςέκτασης.
3.Οιποσότητεςπουκατανέμονται στουςπαραγωγούς
τονπληρούντακριτήριατηςπαραγράφου 1,στοιχείαα)και
β)μειώνονταικατάποσοστόανάλογομεεκείνοπουεφαρ­
μόζεταιγιατουςπαραγωγούςπουασκούνδραστηριότητα ,
μετηνεπιφύλαξητηςτήρησηςτηςσυνολικήςποσότηταςπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος2πέμπτοκαιέκτο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3950/92.
4.Οιποσότητεςπουκατανέμονταιβάσειτηςπαραγρά­
φου1στοιχείογ)δενδύνανταιναυπερβαίνουνσυνολικά
τους60000τόνους.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
1.Οιπαραγωγοίτωνοποίωνηεκμετάλλευση βρίσκεται
στοέδαφοςτηςΑυστρίαςήτηςΦινλανδίαςκαιοιοποίοι:
(')EEαριθ.L405της31.12.1992,σ.1.

30.3.95 ΕL Αριθ.L70/3 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΆρSρο2
Hαίτησηπουαναφέρεταιστοάρθρο1παράγραφος 1
υποβάλλεταιαπότονενδιαφερόμενο παραγωγόστηναρμό­
διααρχήπουορίζεταιαπότοκράτοςμέλος,σύμφωναμετις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςπουκαθορίζονταιαπότηνενλόγω
αρχή:
—πριναπότην1ηΜαΐουπουπροηγείταιτηςλήξηςτης
περιόδουπλήρουςήμερικήςδιακοπήςτηςπαραγωγής
καιπριναπότην1ηΜαΐου1995εφόσονηενλόγω
περίοδοςλήγεικατάτο1995·
—πριναπότην1ηΜαΐου1995γιατιςαιτήσειςπου
υποβλήθηκαν απότουςπαραγωγούςπουπληρούντα
κριτήριατουάρθρου1παράγραφος 1στοιχείογ).
Άρθρο3
1.Hαρμόδιααρχήπιστοποιείτηνπαραλαβήτηςαίτησης
καιπροβαίνειστηνεπαλήθευσητηςτήρησηςτωνπροϋποθέ­
σεωνπουορίζονταιστοάρθρο1παράγραφος 1.
2.Μεταξύτωνκριτηρίωνπουπρέπειναλαμβάνονται
υπόψηγιανααποδειχθείηδυνατότητατουπαραγωγούνα
παράγειστηνεκμετάλλευσή τουτηζητηθείσαειδικήποσό­
τητααναφοράς,περιλαμβάνονται συγκεκριμένα :
—oαριθμόςκαιηφυλήτωνθηλυκώνκατοικίδιων
βοοειδών,ηλικίαςτουλάχιστονέξιμηνών,ταοποία
είναικατάλληλαγιατηνπαραγωγήγάλακτοςπουπροο­
ρίζεταιναδιατεθείστοεμπόριοκαιταοποίακατέχειo
παραγωγόςστηνεκμετάλλευσή του,
—ηωφέλιμηγεωργικήέκτασητηςεκμετάλλευσης ,
—οιεπενδύσειςπουπραγματοποιούνται μεσκοπότην
αύξησητηςγαλακτοκομικής παραγωγήςστηνεκμετάλ­
λευση,
—ηδυνατότηταεκτροφήςτουζωικούκεφαλαίου,κατάτη
διάρκειατμήματοςτουέτους,μετηνπαραγωγήβοσκο­
τόπωνπουείναιαπομακρυνσμένοι απότηνεκμετάλ­
λευση.
3.Πριναπότην1ηΑυγούστου,ηαρμόδιααρχήανακοι­
νώνειστοναιτούντατηνειδικήποσότητααναφοράςπου
τουέχειδιατεθείπροσωρινά .
4.Εφόσον,εντόςπροθεσμίαςδύοετώναπότηνπροσω­
ρινήχορήγησητηςειδικήςποσότηταςαναφοράς,oπαραγω­
γόςδύναταιναπαράσχειικανοποιητικές γιατηναρμόδια
αρχήαποδείξειςότιέχειόντωςξαναρχίσειτιςάμεσεςπωλή­σειςή/καιτιςπαραδόσειςτουαπόδωδεκαμήνουτουλάχι­
στονκαιότιοιενλόγωάμεσεςπωλήσειςή/καιπαραδόσεις
έχουνφθάσεικατάτηδιάρκειατωνδώδεκατελευταίων
μηνώνσεεπίπεδοίσοήανώτεροτου80%τηςπροσωρινής
ποσότηταςαναφοράς,ηειδικήποσότητααναφοράςτου
κατανέμεταιοριστικά.Σεαντίθετηπερίπτωση,ηποσότητα
αναφοράςπουκατανέμεταιοριστικάείναιίσημετηνποσό­
τηταπουπραγματικάπαραδόθηκεήεπωλήθηάμεσα.
Άρθρο4
1.Σεπερίπτωσηπώλησηςήμίσθωσηςολόκληρηςή
τμήματοςτηςεκμετάλλευσης ,ήπροσωρινήςπαραχώρησης
τηςποσότηταςαναφοράςπριναπότηνοριστικήκατανομή
της,ηποσότητααναφοράςμειώνεταικατ'αναλογίατης
έκτασηςπουεπωλήθηήμισθώθηκεήμέχριτηςποσότητας
πουπαραχωρήθηκε προσωρινά .
2.Οιειδικέςποσότητεςαναφοράςπουχορηγούνται
προσωρινάδυνάμειτουπαρόντοςκανονισμούδενδύνανται
νααποτελέσουντοαντικείμενοοποιουδήποτεπρογράμμα­
τοςπαύσηςτηςγαλακτοκομικής παραγωγήςκατάτηδιάρ­
κειαπεριόδουτριώνετώναπότηνημερομηνίαπροσωρινής
κατανομήςτηςειδικήςποσότηταςαναφοράς.
Άρθρο5
Οιδιατάξειςτουπαρόντοςκανονισμούεφαρμόζονταιεάνη
εκμετάλλευση ήτμήματηςσυγκεκριμένης εκμετάλλευσης
περιήλθεστονπαραγωγό,όπωςορίζεταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1,κληρονομικάήκατάτρόποανάλογοτηςκληρονο­
μιάς.
Άρθρο6
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή:
—πριναπότην1ηΑπριλίου1995,τηναρμόδιααρχήκαι
τιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουάρθρου1,καθώςκαιτα
λοιπάεγκριθέντακριτήριαεκτόςεκείνωνπουορίζονται
στοάρθρο3παράγραφος 2,
—πριναπότην1ηΟκτωβρίουκάθεέτους,τοναριθμότων
αιτήσεωνκαιτιςσχετικέςποσότητες .
Άρθρο7
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής