ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L324/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3356/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΝοεμβρίου1990
περικαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2547/90τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3335/90(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2547/90στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/
81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονταιστο
παράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Νοεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Νοεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4..
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L237της1.9.1990,σ.102.
(4)ΕΕαριθ.L321της21.11.1990,σ.11

Αριθ.L324/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.11.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΝοεμβρίου1990περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 39,450
17011190 39,45(0
17011210 39,45(')
17011290 39,45(')
17019100 45,25
17019910 45,25
17019990 45,25(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
Αριθ.L326/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.11.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3376/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΝοεμβρίου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερώνδιατάξεωνπουπεριέχονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2461/90σταστοιχείακαιστις
τιμέςτωνοποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστον
καθορισμότωνεισφορώνσύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήκατε­
ψυγμένουβοείουκρέατοςκαθορίσθηκαν τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2461/90τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3097/90(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
AρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Δεκεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Νοεμβρίου1990.
ΓtaτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,α24.
(2)ΕΕαριθ.L61της4.3.1989,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L231της25.8.1990,σ.19.
(4)ΕΕαριθ.L296της27.10.1990,σ.11.

24.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L326/51
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΝοεμβρίου1990περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήκατεψυγμένουβοείουκρέατος(')
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
Καθαρόβάρος
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02062991(')197,163
(')197,163
(')157,730
(■)246,454
0)295,745
0)246,454
(')246,454
(0339,120
0)339,120
C)Συμφωνάμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμενααπόκράτητης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνκαιεισαγόμενααπευθείαςσευπερπόντια
γαλλικάδιαμερίσματα .
21.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L321/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3336/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΝοεμβρίου1990
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουποσούβάσεως
τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,ηοποία
ισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3162/90της
Επιτροπής(3)■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3162/90σταστοιχείαπουδιαθέτειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1.
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3162/90τροποποιούνται σύμφωναμεταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Νοεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Νοεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L304της1.11.1990,σ.19.

21.11.90Αριθ.L321/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΝοεμβρίου1990περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτης
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεως
ανά1%περιεκτικότητας σεσακχαρόζη
καιανά100kgκαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
για100kgξηράςουσίας
17022010 0,4525
17022090 0,4525—
17023010 — 53,85
17024010 — 53,85
17026010 — 53,85
17026090 0,4525—
17029030 — 53,85
17029060 0,4525—
17029071 0,4525—
17029090 0,4525—
21069030 — 53,85
21069059 0,4525—
16.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L317/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3300/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΝοέμβριου 1990
γιαπροσαρμογή τουγεωργικού συντελεστή μετατροπής πουεφαρμόζεται στοντομέατου
χοιρείουκρέατοςστηνΕλλάδα
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3578/88τηςΕπιτροπήςτης17ης
Νοεμβρίου 1988γιατονκαθορισμό τωνλεπτομερειών εφαρ­
μογήςτουκαθεστώτος αυτόματης κατάργησης τωναρνητι­
κώννομισματικών εξισωτικών ποσών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3219/90(2),
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο6ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85του
Συμβουλίου της11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισμα­
τικάεξισωτικάποσάστονγεωργικότομέα(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2205/90(4),προβλέπει ότιoγεωργικός συντελεστής μετα­τροπήςενόςκράτουςμέλουςπροσαρμόζεται ειςτρόπονώστε
νααποφευχθεί ηδημιουργία νέωννομισματικών εξισωτι­
κώνποσών .
ότιηεξέλιξητηςτιμήςαγοράςτηςδραχμήςκατάτηδιάρ­
κειατηςπεριόδουαναφοράς απότην7έωςτις13Νοεμ­
βρίου1990,λαμβάνοντας υπόψητηντροποποίηση τουγεωρ­
γικούσυντελεστή μετατροπής πουκαθορίστηκε απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου (5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3136/90(6),οδηγούσεκαταρχήν ,σύμφωναμετιςδιατάξεις
τουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85της
Επιτροπής (7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3672/89(8),στονααυξηθούν ,απότις
19ηςΝοεμβρίου 1990,ταεξισωτικάποσάπουεφαρμόζονται
στηνΕλλάδαστοντομέατουχοιρείουκρέατος ·ότι,γιανα
αποφευχθεί αυτήησυνέπεια ,είναιαναγκαίοναπροσαρμο­
σθείoγεωργικός συντελεστής μετατροπής ειςτρόπονώστε
νααποφευχθεί ηδημιουργία αυτώντωννέωννομισματικών
εξισωτικών ποσών,τηρώνταςτακριτήριαπουαναφέρονται
στοάρθρο7τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3578/88,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοπαράρτημα IVτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1678/85,ηγραμμήσχετικάμετοχοίρειο
κρέαςαντικαθίσταται απότηνακόλουθη γραμμή :
Γεωργικός συντελεστής μετατροπής
Προϊόν
1Ecu-
•··ΔρχΕφαρμόζεται
έως1Ecu=
...ΔρχΕφαρμόζεται
από
«Χοίρειοκρέας 234,167 18Νοεμβρίου 1990 237,081 19Νοεμβρίου 1990»
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις19Νοεμβρίου 1990.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,15Νοεμβρίου 1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L312της18.11.1988,σ.16.
(2)ΕΕαριθ.L308της8.11.1990,σ.21.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(6)ΕΕαριθ.L299της30.10.1990,σ.42.
(7)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(8)ΕΕαριθ.L358της8.12.1989,σ.28.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3291/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Νοεμβρίου 1990

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1000/90 σχετικά με τη συνέχιση των δράσεων προωθήσεως και διαφημίσεως στο τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 δχετικά με την εισφορά συνυπευθυνότητας και τα μέτρα που προορίζονται να διευρύνουν τις αγορές στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1181/90 (2), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1000/90 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2636/90 (4), προβλέπει ότι, όταν πρόκειται για συνέχιση της εφαρμογής μέτρων σε κοινοτική κλίμακα, η Επιτροπή καταρτίζει τον κατάλογο των προτάσεων που επιλέγονται για χρηματοδότηση μόνο βάσει υποβολής της εκθέσεως ολοκληρώσεως της εφαρμογής των προηγουμένων μέτρων· ότι οι αρμόδιοι οργανισμοί συνάπτουν τις συμβάσεις με τους ενδιαφερόμενους πριν από την 1η Ιανουαρίου 1991· ότι είναι αναγκαίο να μεταφερθεί η προθεσμία αυτή, δεδομένου ότι οι προτάσεις αυτές απαιτούν μία σε μεγαλύτερο βάθος εξέταση·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1000/90, η ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 1991», αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Μαρτίου 1991».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 131 της 26. 5. 1977, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. L 119 της 11. 5. 1990, σ. 25.

(3) ΕΕ αριθ. L 101 της 21. 4. 1990, σ. 22.

(4) ΕΕ αριθ. L 251 της 14. 9. 1990, σ. 8.
Αριθ.L315/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.11.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3287/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΝοεμβρίου1990
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίηση
τηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοάρθρο1
τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2581/90τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3187/90
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2581/90σταΆρθρο1
Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81
καθορίζεταιγιατιςμελάσες,έστωκαιαποχρωματισμένες
(κωδικοίΣΟ17031000και17039000),σε1,17Ecuανά100
χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Νοεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Νοεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.0ΕΕαριθ.L243της6.9.1990,σ.34.
(4)ΕΕαριθ.L304της1.11.1990,σ.87.
10.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L311/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3245/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΝοεμβρίου1990
περίπαύσεωςτηςαλιείαςγλώσσαςαπόπλοίαμεσημαίατηςΓερμανίας
σειςπουείχανδιατεθείγιατο1990·ότιηΓερμανίααπαγό­
ρευσετηναλιείαγι'αυτότοαπόθεμααπότις26Οκτωβρίου
1990*ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,ηημερομηνίααυτήνα
κρατηθεί,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότωναλιευμάτωνγλώσσας,σταύδατατωνδιαιρέ­
σεωνCΙΕΜIIκαιΓV,απόπλοίαμεσημαίατηςΓερμανίαςή
νηολογημέναστηνΓερμανία,εκτιμάταιότιέχειεξαντλήσει
τιςποσοστώσειςπουείχανδιατεθείστηΓερμανίαγιατο
1990.
Απαγορεύεται ηαλιείαγλώσσαςσταύδατατωνδιαιρέσεων
CΙΕΜIIκαιIV,καθώςεπίσηςκαιηπαραμονήεπίτου
πλοίουήημεταφόρτωσηαπόπλοίοσεπλοίοκαιηεκφόρ­
τωσητωναποθεμάτωναυτώνπουέχουναλιευθείστιςδιαι­
ρέσειςαυτέςαπόπλοίαμεσημαίατηςΓερμανίαςήνηολο­
γημέναστηνΓερμανία,απότηνημερομηνίαεφαρμογήςτου
παρόντοςκανονισμού .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2241/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987περίθεσπίσεωςορισμένωνμέτρωνελέγ­
χουτωναλιευτικώνδραστηριοτήτων ('),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3483/88(2),καιιδίως
τοάρθρο11παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.4047/89τουΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμό,γιαορισμένα
αποθέματαιχθύωνήομάδεςιχθύων,τουσυνόλουεπιτρεπο­
μένωναλιευμάτωνγιατο1990καιορισμένωνόρωνυπό
τουςοποίουςμπορούννααλιευθούν(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1887/90(4),
προβλέπειτιςποσοστώσειςγιατηγλώσσαγιατο1990*
ότι,γιαναεξασφαλιστείητήρησητωνδιατάξεωνπου
αφορούντουςποσοτικούςπεριορισμούςτωναλιευμάτων
αποθέματοςγιατοοποίουπάρχειποσόστωση,είναιανα­
γκαίονακαθορίσειηΕπιτροπήτηνημερομηνίακατάτην
οποίατααλιεύματαπουπραγματοποιούνται απόπλοίαπου
φέρουνσημαίακράτουςμέλουςθεωρείταιότιέχουνεξα­
ντλήσειτηνποσόστωσηπουέχειδιατεθεί·
ότι,σύμφωναμετιςπληροφορίεςπουανακοινώθηκαν στην
Επιτροπή,τοποσότωναλιευμάτωνγλώσσαςσταύδατατων
διαιρέσεωνCΙΕΜIIκαιΓVαπόπλοίαμεσημαίατηςΓερμα­
νίαςήνηολογημέναστηνΓερμανία,έφθασαντιςποσοστώ­Aρ9ρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις26Οκτωβρίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
.κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Νοεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
ManuelMARÎN
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L207της29.7.1987,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L306της11.11.1988,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L389της30.12.1989,σ.1.
(*)ΕΕαριθ.L172της5.7.1990,σ.1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3230/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Νοεμβρίου 1990 για την αύξηση της ποσότητας κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχθηκε για το έτος 1990 για το χάρτη εφημερίδων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, για το χάρτη εφημερίδων, η Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνία η οποία προβλέπει ιδίως το άνοιγμα ετήσιας κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης 650 000 τόνων, από τους οποίους 600 000, σύμφωνα με το άρθρο ΧΙΙΙ της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου, προορίζονται, μέχρι τις 30 Νοεμβρίου κάθε έτους, αποκλειστικά υπέρ των προϊόντων προέλευσης Καναδά 7 ότι η συμφωνία αυτή προβλέπει, επίσης, την υποχρέωση αύξησης κατά 5 % του μέρους της ποσόστωσης που προορίζεται για τις εισαγωγές προέλευσης Καναδά στην περάτωση εξάντλησης, πριν από τη λήξη ενός συγκεκριμένου έτους, του εν λόγω μέρους 7 ότι η ποσόστωση των 650 000 τόνων ανοίχτηκε για το έτος 1990 με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3380/89 (1) 7 ότι τα διαθέσιμα οικονομικά δεδομένα τη στιγμή αυτή επιτρέπουν τον υπολογισμό 7 ότι οι ανάγκες εισαγωγών χάρτη εφημερίδων προέλευσης Καναδά θα μπορούσαν να ανέλθουν σε επίπεδο ανώτερο εκείνου των προαναφερθέντων 600 000 τόνων 7 ότι θα πρέπει λοιπόν να αυξηθεί κατά 30 000 τόνους η ποσότητα εκ μέρους της ποσόστωσης που προορίζεται για τις εισαγωγές αυτές,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ποσότητα της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχτηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3380/89 για χάρτη εφημερίδων προέλευσης Καναδά αυξάνεται από 600 000 στους 630 000 τόνους.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 1990. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος C. VITALONE
1.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L304/85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3186/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΟκτωβρίου1990
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτηςβύνης
ότιηεφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαιλεπτομερειών
πουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3090/90στα
στοιχείαπουδιαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπήοδηγεί
στηντροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οι
οποίεςισχύουνσήμερα,όπωςκαθορίζεταιστοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1340/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος2πέμπτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτης
βύνηςέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3090/90τηςΕπιτροπής(3)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθεστώτοςεισαγωγήςκαι
εξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαι
τηνόρυζα(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1906/87(6),καθορίζειταειδικάκριτήρια
ταοποίαπρέπειναληφθούνυπόψηγιατονυπολογισμότης
επιστροφήςγιαταπροϊόντααυτά·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτηςβύνηςπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75καιυπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2744/75,οιοποίεςκαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.3090/90τροποποιούνται σύμφωναμε
ταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Οκτωβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L134της28.5.1990,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L295της26.10.1990,σ.64.
(4)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(5)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.49.

Αριθ.L304/86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.11.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΟκτωβρίου1990περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτηςβύνης
(Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή
11071019000 129,00
11071099000 139,00
11072000000 162,00
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώ­
σεων,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/
87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1).
26.10.90 Αριθ.L295/37 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3086/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
/
της25ηςΟκτωβρίου1990
περίκαθορισμούτωνειδικώνεισφορώνπουεφαρμόζονταισταβόειακρέαταπροελεύσεως
Πορτογαλίας
τοΣυμβούλιοστοντομέατουβοείουκρέατοςκαικατα
συνέπειαμείωσητηςνομισματικήςεπανευθυγράμμισης της
5ηςΙανουαρίου1990(3)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.588/86τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2747/90(5),καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτων
ειδικώνεισφορώνπουεφαρμόζονται κατάτιςσυναλλαγές
τωνβοείωνκρεάτωνόσοναφοράτηνΠορτογαλία ·
ότιηεφαρμογήτουσυνόλουτωνρητώνδιατάξεωντου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.588/86οδηγείστονκαθορισμό
τωνειδικώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήτωνενλόγω
βοείωνκρεάτωνωςεμφαίνεταιστοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο272,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/89(2),καιιδίως
τοάρθρο10παράγραφος'1,τοάρθρο11παράγραφος 1και
τοάρθρο12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο272παράγραφος 1καιπαρά­
γραφος2τηςπράξηςπροσχώρησης ηΚοινότητα,στη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,εφαρμόζεικατάτη
διάρκειατουπρώτουσταδίου,κατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπροελεύσεωςΠορτογαλίας ,τοκαθεστώςπουίσχυε
πριναπότηνπροσχώρησηλαμβάνονταςυπόψητηνπροσέγ­
γισητωντιμώνπουπραγματοποιείται κατάτηδιάρκεια
αυτούτουπρώτουσταδίου ·ότιείναισκόπιμο,κατάσυνέ­
πεια,νακαθορισθούναυτέςοιεισφορές·
ότιητιμήπροσανατολισμού πουκαθορίστηκεαπότο
Συμβούλιομειώνεταιαπότονκανονισμό .(ΕΟΚ)αριθ.
1252/90τηςΕπιτροπήςτης11ηςΜαΐου1990γιατονκαθορι­
σμότωνποσώνκαιτωντιμώνπουκαθορίζονταισεEcuαπόΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιειδικέςεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
απότηνΠορτογαλίαστηνΚοινότητα,στησύνθεσήτηςστις
31Δεκεμβρίου 1985,καθορίζονται ωςεμφαίνεταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Νοεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Οκτωβρίου1990.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0ΕΕαριθ.L121της12.5.1990,σ.30.
(4)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.45.
OΕΕαριθ.L264της27.9.1990,σ.30.(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L61της4.3.1989,σ.43.

Αριθ.L295/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων26.10.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΟκτωβρίου1990περίκαθορισμούτωνειδικώνεισφορώνπου
εφαρμόζονταισταβόειακρέαταπροελεύσεωςΠορτογαλίας
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Ειδικήεισφορά
01029010 13,15
01029031 13,15
01029033 13,15
01029035 13,15
01029037 13,15
02011010 24,81
02011090 24,81
02012021 24,81
02012029 24,81
02012031 19,85
02012039 19,85
02012051 29,77
02012059 29,77
02012090 37,22
02013000 42,67
02021000 22,33
02022010 22,33
02022030 17,86
02022050 27,79
02022090 33,49
02023010 27,79
02023050 27,79
02023090 38,46
02061095 42,67
02062991 38,46
02102010 37,22
02102090 42,67
02109041 42,67
02109090 42,67
16025010 42,67
16029061 42,67