ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L235/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 25.8..88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2629/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΑυγούστου1988
περίτροποποιήσεως τωνποσοστώντωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντα
τουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομένωνστοπαράρ­
τημαIlτηςσυνθήκης
στοιχείαπουδιαθέτειεπίτουπαρόντοςηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίηση τωνποσοστώντωνισχυουσών
επιστροφών ,όπωςαναφέρεταιστοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφοι 1και2,
Εκτιμώντας :
ότιταποσοστάτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιαπότην
1ηΑυγούστου1988σταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
παράρτημα,πουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων μη
υπαγομένωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκηςκαθορίστηκαν
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2382/88(3),όπωςτροποποι­
ήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2422/88(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2382/88σταΤαποσοστάτωνεπιστροφώνπουκαθορίζονταιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2382/88αντικαθίστανται απόταποσο­
στάπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Αυγούστου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Αυγούστου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
CΟCΚFΙΕLD
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L205της30.7.1988,σ.62.
(4)ΕΕαριθ.L208της2.8.1988,σ.26.

25.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L235/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης24ηςΑυγούστου1988περίτροποποιήσεως τωνποσοστώντωνεπιστρο­
φώνπουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμά­των ταοποίαδεναναφέρονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
Ποσοστάτωνεπιστροφών -
σεECU/100kg:37,57
32,09Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςακατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςειςξηράνκατά­
στασιν85%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,εκφραζομένου εις
σακχαρόζην):sC)37,57x
100
Μελάσσαι :
Ισογλυκόζη(2): 37,57(3)
(')Το«S»αντιπροσωπεύει ,για100χιλιόγραμμασιροπιού:
—τηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτοποιημένου σακχάρου
εκφρασμένουσεσακχαρόζη)ότανηκαθαρότητατουυπόθεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερη
από98%,
—τηνπεριεκτικότητα σεεκχυλίσιμηζάχαρη,ότανηκαθαρότητάτουυπόθεώρησησιροπιούείναιίση
ήανώτερηαπό85%αλλάκατώτερηαπό98%.
(2)Προϊόνταπουλαμβάνονταιμεισομερισμότηςγλυκόζης,έχουνπεριεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρού
τουλάχιστον41%φρουκτόζηςκαιτωνοποίωνηολικήπεριεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρούπολυσακ­
χαριτώνκαιολιγοσακχαριτών ,περιλαμβανομένης τηςπεριεκτικότητας σεδι-καιτρισακχαρίτες ,δεν
υπερβαίνει8,5%.
(3)Ποσόεπιστροφήςγια100kgξηράςύλης.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2618/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Αυγούστου 1988

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των τελωνειακών δασμών για το κιτρικό οξύ, της διάκρισης 2918 14 00 της συνδυασμένης ονοματολογίας, καταγωγής Ινδονησίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87 του Συμβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 1987 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1988 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 16,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 13 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι, για το κιτρικό οξύ, της διάκρισης 2918 14 00 της συνδυασμένης ονοματολογίας, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 300 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 5 Αυγούστου 1988, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Ινδονησίας στην Κοινότητα ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ινδονησίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 27 Αυγούστου 1988, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ινδονησίας, στην Κοινότητα:

1.2.3 // // // // Αύξων

αριθμός

// Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // 10.0210 // 2918 14 00 // Κιτρικό οξύ // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Αυγούστου 1988.

Για την Επιτροπή

Stanley CLINTON DAVIS

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 350 της 12. 12. 1987, σ. 1.
27.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L237/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2663/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΑυγούστου1988
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2603/88περίκαθιερώσεως εξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήεπιτραπέζιωνσταφυλιώνκαταγωγήςΚύπρου
ειταιηεισφοράπουκαθιερώθηκε κατ'εφαρμογήτου
άρθρου25τουανωτέρωκανονισμού ■ότι,μεβάσητους
όρουςαυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήεπιτραπέζιωνσταφυλιώνκαταγωγήςΚύπρου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2238/88(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2603/88τηςΕπιτροπής(3),
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήεπιτραπέ­
ζιωνσταφυλιώνκαταγωγήςΚύπρου·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποι­ΑρSρο1
Τοποσότων«11,55ECU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2603/88αντικαθίσταται απότο
ποσότων«23,51ECU».
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Αυγούστου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Αυγούστου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.0ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L231της20.8.1988,σ.27.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2657/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Αυγούστου 1988

για τέταρτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2707/86 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής της περιγραφής και παρουσίασης των αφροδών οίνων και των αεριούχων αφροδών οίνων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2253/88 (2), και ιδίως το άρθρο 72 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2707/86 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 575/88 (4), ορίζει στο άρθρο 9 πρώτη παράγραφος στοιχείο β) ότι για μεταβατική περίοδο που λήγει στις 31 Αυγούστου 1988 μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια άλλη ένδειξη «μέθοδος Καμπανίας» προκειμένου να περιγραφεί αυτή η μέθοδος παρασκευής· ότι στο άρθρο 9 δεύτερη παράγραφος ορίζεται ότι η Επιτροπή θα ορίσει πριν από τις 31 Αυγούστου 1988 έναν ή περισσότερους όρους για το σύνολο της Κοινότητας ο οποίος θα μπορεί να συνοδεύει, και αργότερα να αντικαταστήσει την ένδειξη «μέθοδος Καμπανίας»·

ότι, μετά από αίτημα ορισμένων κρατών μελών και προκειμένου να δοθεί στην Επιτροπή επαρκής χρόνος για να ορίσει αυτούς τους όρους σε συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, πρέπει να παραταθεί αυτή η προθεσμία·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 9 πρώτη παράγραφος στοιχείο β) και στο άρθρο 9 δεύτερη παράγραφος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2707/86, η ημερομηνία «31 Αυγούστου 1988» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1988».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Αυγούστου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 198 της 26. 7. 1988, σ. 35.

(3) ΕΕ αριθ. L 246 της 30. 8. 1986, σ. 71.

(4) ΕΕ αριθ. L 56 της 1. 3. 1988, σ. 22.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2674/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Αυγούστου 1988

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2329/85 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής ειδικών μέτρων για τους σπόρους σόγιας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 του Συμβουλίου της 23ης Μαΐου 1985 για την πρόβλεψη ειδικών μέτρων για τους σπόρους σόγιας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2217/88 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 8 και το άρθρο 3 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2329/85 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2867/87 (4), προβλέπει ότι ο προσδιορισμός της τιμής της διεθνούς αγοράς των εν λόγω σπόρων πραγματοποιείται δύο φορές το μήνα· ότι το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι η ενίσχυση που ισχύει για την περίοδο εμπορίας καθορίζεται με την ίδια συχνότητα·

ότι η κατάσταση στη διεθνή αγορά είναι τέτοια ώστε να αποδεικνύεται ανεπαρκής ο προσδιορισμός της τιμής δύο φορές το μήνα αν πρέπει να ληφθεί πλήρως υπόψη η εξέλιξη των τιμών· ότι πρέπει επομένως να προβλεφθεί η δυνατότητα ενός πιο συχνού προσδιορισμού· ότι πρέπει επομένως να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2329/85·

ότι τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2329/85 τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Το άρθρο 1 πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η τιμή της διεθνούς αγοράς των σπόρων σόγιας προσδιορίζεται τουλάχιστον δύο φορές το μήνα».

2. Το άρθρο 11 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Η ενίσχυση καθορίζεται τόσο συχνά όσο το απαιτεί η κατάσταση της αγοράς και κατά τρόπο που να εξασφαλίζεται η εφαρμογή της τουλάχιστον δύο φορές το μήνα, εκ των οποίων μία φορά από την πρώτη ημέρα κάθε μήνα».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Αυγούστου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 151 της 20. 6. 1985, σ. 15.

(2) ΕΕ αριθ. L 197 της 26. 7. 1988, σ. 11.

(3) ΕΕ αριθ. L 218 της 15. 8. 1985, σ. 16.

(4) ΕΕ αριθ. L 273 της 26. 9. 1987, σ. 13.
3.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L245/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2757/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΣεπτεμβρίου1988
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστης ζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνεξαγωγή
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2694/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2741/88(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2694/88σταστοιχείαγιαταοποίαΑρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2694/88τροποποι­
ούνταισύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Σεπτεμβρίου
1988.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Σεπτεμβρίου 1988.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L220της11.8.1988,σ.27.
(2)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
C)ΕΕαριθ.L241της1.9.1988,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L244της2.9.1988,σ.12.

Αριθ.L245/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.9.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης2αςΣεπτεμβρίου1988κερίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(ECU
ΚωδικόςπροϊόντοςΕπιστροφή
ανά100kgανά1%περιεκτι­
κότηταςσεζαχαρόζη
ανά100kgτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 34,69(')
17011190910 31,41(')
17011190950 (2)
17011290100 34,69(')
17011290910 31,41(')
17011290950 (2)
17019100000 I 0,3771
•17019910100 37,71
17019910910 37,40(3)
17019910950 32,90l
17019990100 0,3771
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85(ΕΕαριθ.L
255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3251/
85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
(3)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταισύμφωναμετουςόρουςπουαναφέρονται ,ιδίωςστο
άρθρο9παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2630/81.
7,9.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L248/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2770/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΣεπτεμβρίου1988
γιατηδιόρθωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2685/88γιατονκαθορισμότωνεξισωΐικών
ποσώνπροσχώρησης πουεφαρμόζονταιστοντομέατουρυζιούγιατηνπερίοδο1988/89
καθώςκαιτωνσυντελεστώνπουλαμβάνονταιυπόψηγιατονυπολογισμότωνποσώνπου
εφαρμόζονται σεορισμέναμεταποιημέναπροϊόντα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.468/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςτωνεξισωτικώνποσώνπροσχώρησηςπου
εφαρμόζονταιστοντομέατουρυζιούλόγωτηςπροσχώρη­
σηςτηςΙσπανίας('),καιιδίωςτοάρθρο8,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2685/88τηςΕπιτροπής(2)
καθόρισεταεξισωτικάποσάπροσχώρησηςπουεφαρμόζο­
νταιστοντομέατουρυζιούγιατηνπερίοδο1988/89,καθώς
καιτουςσυντελεστέςπουπρέπειναληφθούνυπόψηγιατον
υπολογισμότωνποσώνπουεφαρμόζονται σεορισμένα
μεταποιημέναπροϊόντα·
ότιμιαεπαλήθευσηαπέδειξεότιταποσάπουδημοσιεύτη­
κανδεναντιστοιχούνσταμέτραπουείχανυποβληθείστην
επιτροπήδιαχείρισηςγιατηδιατύπωσηγνώμηςαλλάείναιαυτάπουίσχυανγιατηνπερίοδο1987/88·ότιταποσάγια
τηνπερίοδο1988/89πρέπεινααντιστοιχούνστιςπροβλεπό­
μενεςδιατάξειςστοάρθρο72παράγραφος 1τηςπράξης
προσχώρησηςκαιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.468/86·ότι
πρέπει,κατάσυνέπεια,ναδιορθωθείτοπαράρτηματου
σχετικούκανονισμούμεισχύαπότηνέναρξητηςπεριόδου
1988/89στοντομέατουρυζιού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2685/88αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΣεπτεμβρίου 1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες6Σεπτεμβρίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransANDRIÉSSEN
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L240της31.8.1988,σ.18.

Αριθ.L248/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 7.9.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚωδικόςΣΟ ΣυντελεστήςΕξισωτικόποσό
προσχώρησης
(ΕCU/τόνο)
10061091 40,94
10061099 — 40,94(«)
10062010 — 51,17
10062090 — 51,170
10063011 — 62,00
10063019 — 69,180
10063091 — 66,03
10063099.— 74,160
10064000 — 16,83
11023000 1,06 17,84
11031400 1,06 17,84
11032950 1,80 30,29
11041991 1,06 17,84
11081910 1,52 16,46
(')Τοποσόεφαρμόζεταιστομεσόσπερμορύζικαιστομακρόσπερμορυζιόπως
ορίζονταιστοπαράρτημαAσημείο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76,
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3877/87(ΕΕαριθ.L
365της24.12.1987,σ.1).»
Αριθ.L250/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.9.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2797/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΣεπτεμβρίου1988
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2217/88(2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος
7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2711/88της
Επιτροπής(3)·
ότιεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2711/88κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύσεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζεταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
2.Ωστόσο,τοποσότηςενίσχυσηςσεπερίπτωσηπροκα­
θορισμούθαεπιβεβαιωθείήθααντικατασταθεί μεισχύ
απότις9Σεπτεμβρίου1988γιαναληφθούνυπόψη,κατά
περίπτωση,οιεπιπτώσειςτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτος
τωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατουςσπόρους
σόγιας.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Σεπτεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Σεπτεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.11.
(3)ΕΕαριθ.L241της1.9.1988,σ.58.

9.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L250/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ενισχύσειςστουςσκόρουςσόγιας(')
(ECU/100kg)
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
στην
Ισπανίαστην
Πορτογαλίασεάλλο
κράτοςμέλος
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :
—στηνΙσπανία
—στηνΠρρτογαλία
—σεάλλοκράτοςμέλος0,000
12,141
12,14122,327
0,000
22,32722,327
22,327
22,327
C)Μετηνεπιφύλαξητηςμειώσεωςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων.
8.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L249/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2784/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΣεπτεμβρίου1988
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήορισμένωνποικιλιών
δαμασκήνωνκαταγωγήςΒουλγαρίας
ημέρες·ότιεπομένωςπληρούνταιοιόροιγιατηνκατάρ­
γησητηςεξισωτικήςεισφοράςορισμένωνποικιλιώνδαμα­
σκήνωνκαταγωγήςΒουλγαρίαςπουπροβλέπονται στο
άρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2238/88(2),καιιδίωςτο
άρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2677/88τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήορισμέ­
νωνποικιλιώνδαμασκήνωνκαταγωγήςΒουλγαρίας·
ότι,γιατιςενλόγωποικιλίεςδαμασκήνωνκαταγωγής
ΒουλγαρίαςδενυπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςΆρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2677/88καταργείται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Σεπτεμβρίου
1988.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Σεπτεμβρίου1988.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L239της30.8.1988,σ.27.
10.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L251/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2803/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΣεπτεμβρίου 1988
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
τροποποιούνται συμφωνάμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2229/88(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2700/88τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2748/88(4)■
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίαςκαθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Σεπτεμβρίου
1988.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Σεπτεμβρίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.30.
(3)ΕΕαριθ.L241της1.9.1988,σ.30.
(4)ΕΕαριθ.L245της3.9.1988,σ.7.

Αριθ.L251/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.9.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΣεπτεμβρίου1988περίκαθορισμούτων,πριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
(ECU/τόνο)
ΚωδικοίΣΟΤρέχων
91η
προθεσμία
102η
προθεσμία
113η
προθεσμία
12
10061091
10061099(')
10062010
10062090(')
10063011
10063019(')
10063091
10063099(')
100640000
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0-
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
C)ΤοποσόεφαρμόζεταιστομεσόσπερμορύζικαιστομακρόσπερμορυζιόπωςορίζονταιστοπαράρτημαAπαράγραφος2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76,(όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ.)αριθ.3877/87—ΕΕαρι9.L365
της24.12.1987).
15.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L255/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2837/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΣεπτεμβρίου1988
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2368/88(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2779/88(4)-
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών ,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2368/88σταΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
,Αρθρο1
Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81για
τημελάσακαθορίζεταιγιατιςμελάσες,έστωκαιαποχρω­
ματισμένες(διακρίσεις17031000και17039000της
συνδυασμένης ονοματολογίας ),σε0,31ECUανά100χιλιό­
γραμμα.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Σεπτεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες14Σεπτεμβρίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L205της30.7.1988,σ.29.
(4)ΕΕαριθ.L249της8.9.1988,σ.19.