1.3.95 Αριθ.L45/42IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.442/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1995
περίτροποποίησηςτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουκρέατοςπουλερικών
Επιτροπής(3)■ότιπρέπεινατροποποιηθούν οιεπιστροφές
κατάτηνεξαγωγή,πουισχύουνεπίτουπαρόντος,σύμφωνα
μετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίας,
τηςΦινλανδίαςκαιτηςΣουηδίας,καιιδίωςτοάρθρο9
παράγραφος 2πέμπτοεδάφιοδεύτερηπερίοδος,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταιστοντομέατουκρέα­
τοςτωνπουλερικώνέχουνκαθοριστείαπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.187/95τηςΕπιτροπής(2)·
ότιυπάρχουνεξαγωγικέςδυνατότητεςπροςορισμένεςτρίτες
χώρες·ότιγιατηχορήγησηειδικήςεπιστροφήςπροςτους
προορισμούςαυτούςπρέπεινατηρηθούνοιόροιπου
προβλέπονται στονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.437/95τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωναναφερόμενων στο
άρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2777/75προϊόντων,οιοποίεςκαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.187/95,τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες28Φεβρουαρίου 1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.
(2)ΕΕαριθ.L24της1.2.1995,σ.72. f)Βλέπεσελίδα30τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

1.3.95ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L45/43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου1995γιατηντροποποίησητωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήστοντομέατουκρέατοςπουλερικών
ΚωδικόςπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών(')Ποσό
τωνεπιστροφών(2)ΚωδικόςπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών(')Ποσό
τωνεπιστροφών(:)
IlEcu/100άδα Ecu/100kg
01051111000 09 4,00 02073923900 01 8,00
10 3,00 02073925190 01 6,00
01051119000 09 4,00 02073925290 01 6,00
10 3,00 02073925390 01 6,00
01051191000 09 4,00 02073931990 01 16,00
10 3,00 02073933000 01 7,00
01051199000 09 4,00 02073941000 01 10,00
10 3,00 02073943000 01 5,00
01051910000 01 4,00 02073945000 01 8,00
01051990000 01 3,00 02073955990 01 16,00
I02073957000 01 10,00
Ecu/100kg02073973000 01 8,00
02071015900
02071019190
02071019990
02071031000
02071039000
02071051000
02071055000
02071059000
02072110900
02072190190
02072190990
02072210000
02072290000
0207231100001
01
01
01
01
01
01
01
04
05
06
04
05
06
01
01
01
016,00
6,00
6,00
7,00
7,00
10,00
10,00
10,00
40,00
18,00
12,00
44,00
20,00
12,00
12,00
7,00
7,00
10,0002073977000
02074110990
02074111900
02074141900
02074151900
02074171190
02074171290
02074171390
02074210990
02074211000
02074241000
02074251000
02074259000
0207431599001
01
02
03
01
02
03
02
03
02
03
02
03
01
01
01
01
01
018,00
16,00
22,00
12,00
8,00
26,00
16,00
22,00
12,00
22,00
12,00
22,00
12,00
16,00
7,00
10,00
5,00
8,00
16,00
02072319000 01 10,00 02074321000 01 10,00
02073911990 01 16,00 02074353000 01 8,00
02073913900 01 6,00 02074363000 01 8,00
02073921900 01 8,00 16023911100 01 8,00

Αριθ.L45/44|~ËL1 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.95
C)Προορισμοί :
01όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής,
02Αίγυπτος,ΘέουτακαιΜελίλια,ΣαουδικήΑραβία,Κουβέιτ,Μπαχρέιν,Κατάρ,Ομάν,ΕνωμέναΑραβικάΕμιράτα,ΔημοκρατίατηςΥεμένης,Ιράκ,Αρμενία,
Αζερμπαϊτζάν ,Λευκορωσία,Γεωργία,Καζακστάν,Κιργιζία,Μολδαβία,Ρωσία,Τατζικιστάν,Τουρκμενιστάν ,Ουζμπεκιστάν ,Ουκρανία,Λιθουανία,Εσθονία,
Λετονία,Ιράν,Σιγκαπούρη ,Αγκόλα,ΛίβανοςκαιΣυρία,
03όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαιτουςπροορισμούς02,
04Αίγυπτος,ΣαουδικήΑραβία,Κουβέιτ,Μπαχρέιν,Κατάρ,Ομάν,ΕνωμέναΑραβικάΕμιράτα,Ιορδανία,ΔημοκρατίατηςΥεμένης,ΛίβανοςκαιΣυρία·Ρωσία,
Αζερμπαϊτζάν ,Αρμενία,Γεωργία,Τατζικιστάν ,Ουζμπεκιστάν ,Αλβανία,ΑγκόλαΙράν,γιατιςεξαγωγέςπουπραγματοποιήθηκαν μεβάσητουςόρουςτου
κανονισμού (ΕΚ)αριθ.437/95τηςΕπιτροπής,
05ΘέουτακαιΜελίλια,Αρμενία,Αζερμπαϊτζάν ,Λευκορωσία ,Γεωργία,Καζακστάν,Κιργιζία,Μολδαβία,Ρωσία,Τατζικιστάν,Τουρκμενιστάν ,Ουζμπεκιστάν ,
Ουκρανία,Λιθουανία,Εσθονία,Λετονία,Ιράκ,Ιράν,ΑγκόλακαιΣιγκαπούρη ,
06όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαιτουςπροορισμούς04και05,
09ΣαουδικήΑραβία,Κουβέιτ,Μπαχρέιν,Ομάν,Κατάρ,ΕνωμέναΑραβικάΕμιράτα,ΔημοκρατίατηςΥεμένηςκαιΙράν,
10όλοιοιπροορισμοίεκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαιτουςπροορισμούς09.
(:)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρηση
τωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87
τηςΕπιτροπής .