15.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L71/1
(Πράξεις,γιάτηνισχύτωνόποιωνάπαιτεϊταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.554/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΦεβρουαρίου1982
σχετικάμέτούςποσοτικούςπεριορισμούςτοΰπαραρτήματος IVτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
3061/79τοΰΣυμβουλίουκαίπερίτροποποιήσεως τωνπαραρτημάτων IIκαίIIIτοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.3554/80τοΰΣυμβουλίουπερίτοΰκοινοΰκαθεστώτοςεισαγωγώνόρισμένωνκλω­
στοϋφαντουργικών προϊόντωνκαταγωγήςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτήςΚίνας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3061/79τοϋΣυμβουλίουτής
20ήςΔεκεμβρίου1979σχετικάμέτούςποσοτικούςπεριο­
ρισμούςτοϋκοινοϋκαθεστώτοςεισαγωγώνόρισμένων
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνκαταγωγήςΛαϊκής
ΔημοκρατίαςτήςΚίνας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2269/81(2),καί
ιδίωςτάάρθρα14καί17,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3554/80τοϋΣυμβουλίουτής
22αςΔεκεμβρίου1980περίύποβολήςσέποσοτικούςπερι­
ορισμούςτώνεισαγωγώνστήνΕλλάδακλωστοϋφα­
ντουργικώνπροϊόντωνκαταγομένωνάπόορισμένεςτρί­
τεςχώρες(3),καίιδίωςτόάρθρο3,ότι,κατάσυνέπεια,πρέπεινααπαλειφθείήαναφορά
στήνΚίναπούάναγράφεταιστάπαραρτήματα IIκαί111
τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.3554/80τοϋΣυμβουλίου '
ότιπρέπεινάπροσαρμοστεί ,γιάτάέτη1981καί1982,ή
κατανομήπούδημοσιεύθηκε στόπαράρτημαIVτοϋ
κανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.3061/79,περιλαμβάνοντας τούς
ποσοτικούςπεριορισμούςπούκαθορίστηκανσύμφωναμέ
τόάρθρο11τοϋένλόγωκανονισμοϋ ,καθώςκαίτούς
ποσοτικούςπεριορισμούς πούκαθορίστηκαν γιάτην
Ελλάδα'
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμέτηγνώμητήςΕπιτροπήςΚλωστοϋφα­
ντουργικών ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Ήκατανομήτώνκοινοτικώνπεριορισμώνπούάναφέρο­
νταιστόπαράρτημαIVτοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.
3061/79ορίζεται,γιάτάέτη1981καί1982,σύμφωναμέ
τόπαράρτημα .
"Αρθρο2
Όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3554/80τροποποιείται ώς
άκολούθως :
1.ΉάναφοράστήνΚίναάπαλείφεταιάπότόπαράρ­
τημαII.
2.Οίποσοτικοίπεριορισμοίπούάναφέρονταιστήν
ΚίναάπαλείφονταιάπότόπαράρτημαIII.
"Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτηήμέρα
άπότήδημοσίευσητουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατων
ΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .Εκτιμώντας :
οτιστοπαραρτημαIVτοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.
3061/79διευκρινίζεται ότιήκατανομήτώνκοινοτικών
ποσοτικώνπεριορισμώνμεταξύτώνΚρατώνμελών,γιά
τό1982,δημοσιεύεταιένδεικτικώςκαίότιήτελικήτου
μορφήθάάποτελέσειτόάντικείμενοκοινοτικούκανονι­
σμοϋ,στήνάρχήτοϋ1982'
ότι,σύμφωναμέτόάρθρο123τήςπράξεωςπροσχωρή­
σεωςτής'Ελλάδος,ήΚοινότηςδιαπραγματεύτηκε ένα
πρόσθετοπρωτόκολλοπούπροσαρμόζειτήσυμφωνίαγιά
τόέμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνμεταξύ
ΚοινότητοςκαίΚίνας'
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειαμεσασέκαθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστιςΚρυςελλες,στις26Φεβρουάριου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
WilhelmHAFERKAMP
'Αντιπρόεδρος(1)ΕΕάριθ.L345της31.12.1979,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L222τής7.8.1981,σ.10.
(3)ΕΕάριθ.L381της31.12.1980,σ.84.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ότανδένύπάρχειδιευκρίνησηόσονάφορατόσυστατικόύλικότωνπροϊόντωντώνκατηγοριών 1μέχρι
114,τάπροϊόντααύτάθεωροϋνταιώςσυνιστάμεναάποκλειστικάέξέρίουήτριχώνέκλεκτήςποιότητος,έκ
βάμβακοςήέκσυνθετικώνήτεχνητώνύφαντικώνινών.
ΉκατανομήμεταξύτώνΚρατώνμελώντώνποσοτικώνορίωνγιάτό1983δημοσιεύεταιπληροφοριακώς .Οί
οριστικοίαριθμοίθάαποτελέσουντόαντικείμενοένόςκανονισμοϋτηςΚοινότητοςπούθάδημοσιευθείστήν
άρχήτοϋ1983.'Αριθ.L71/2
Ποσοτικάόριαάπό1ηςΙανουαρίουέως31
Δεκεμβρίου
ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΚατηγορίαΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)Περιγραφήέμπορευματων
1981 1982 1983
55.05 Κινα Τονοι1 Νήματαέκβάμβακοςμησυνεσκευασμένα δια
τήνλιανικήνπώλησιν55.05-13,19,
21,25,27,
29,33,35,
37,41,45,
46,48,52,
58,61,65,
67,69,72,
78,92,98D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ΕΟΚ1188
509
104
138
62
109
71
160
23411230
513
105
140
63
91
52
161
23551232
517
106
142
64
93
53
162
2369
2C)55.09 Κινα(2) ΤονοιΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων"Ετεραβαμβακεραύφασματα :
Υφάσματαβαμβακεράετερατώνύφα­
σμάτωνμέϋφανσινγάζης,τώνφλοκωτών
σπογγώδουςμορφής,ειδώνκορδελοποι­
ίας,βελούδων,πλουσσών,υφασμάτων
φλοκωτών,ύφασμάτων έκνημάτων
σενίλλης,τουλίωνκαίύφασμάτωνβροχι­
δωτώνδιάκόμβων:D
F
1
BNL
UK
IRL
DK
GR
ΕΟΚ2725
4682
1724
3177
3874
495
1526
200
184032745
4692
1731
3199
3911
498
1529
202
185072765
4702
1738
3221
3948
501
1532
203
1861055.09-03,04,
05,06,07,
08,09,10,
12,13,14,
15,16,17,
19,21,29,
32,34,35,
37,38,39,
41,49,51,
52,53,54,
55,56,57,
59,61,63,
64,65,66,
67,68,69,
70,71,72,
73,74,75,
76,77,78,
79,80,81,
82,83,84,
86,90,91,
92,93,98,
99
(!)Εξαιρώντας,στήνκατηγορία2,τάέκβάμβακος(ύδρόφιλοςγάζα)μήέμπεποτισμέναούδέέπικεχρισμέναδιάφαρμακευτικώνουσιών,καταχωρισμένα ειςτήνκλάσιν30.04τοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,
συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησινκαίσχήματοςμικροτέρουτών50x50εμ.
(2)Βλέπεπροσάρτημα .15.3.82

ΚώδικαςΠοσοτικάόριαάπό1ηςΙανουαρίουέως31
ΔεκεμβρίουΚατηγορίαΚλάσητοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΝΙΜΕΧΕ Περιγραφήεμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδες15.3.82
(1982)98 1982 1983
2
(συνέχεια)α)Εκτωνοποίωνετερατώνάλευκά­
στωνήλελευκασμένωνΚίνα ΤονοιD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR272
468
172
C)
387
328
153
150275
469
173
C)
391
150
153
151277
470
174
0)
395
50
153
15255.09-06,07,
08,51,52,
53,54,55,
56,57,59,
61,63,64,
65,66,67,
70,71,80,
81,82,83,
84,86,90,
91,92,93,
98,99
356.07
AΥφάσματαέκσυνθετικώνκαιτεχνητώνίνων
μήσυνεχών:ΚίναC) Τονοι
A.Εκσυνθετικώνυφαντικώνινων:D
F
r
BNL
UK
1RL
DK
GR
ΕΟΚ286
138
203
2266
40
52
64
30
3079294
147
205
2269
40
53
66
31
3105302
157
206
2272
40
54
69
31
3131ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνΥφασματαέκσυνθετικώνύφαντικών
ινώνμήσυνεχώνετερατώνειδώνκορδε­
λοποιίας,βελούδων,πλουσσώνύφασμά­
τωνφλοκωτών(περιλαμβανομένων τών
φλοκωτώνύφασμάτωνσπογγώδουςμορ­
φής)καίύφασμάτωνέκνημάτωνσενίλ­
λης:56.07-01,
04,05,07,
08,10,12,
15,19,20,
22,25,29,
30,31,35,
38,39,40,
41,43,45,
46,47,49
Κινα Τονοι α)Εκτώνόποιωνέτερατώνλελευκα­
σμένωνήάλευκάστων56.07-01,05 ,
07,08,12,
15,19,22,
25,29,31,
35,38,40,
41,43,46,
47,49D
F
1
BNL
UK
1RL
DK
GR29
14
20
0)
4
52
6
529
15
20
C)
4
53
7
630
26
21
C)
4
5
7
7Άριθ.L71/3(')Βλεπεπροσάρτημα .

Αριθ.L71/4ΠοσοτικάόριαάπόIης'Ιανουαρίουέως31
ΚατηγορίαΚλάσητοΟKotvoO
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)Περιγραφήέμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτηΜονάδεςΔεκεμβρίου
μέλη
1981 1982 1983
460.04 "Ετοιμαένδύματαέσωτερικά(έσώρουχα)πλε­Κίνα D1000τεμάχια1215 1246 1278
BI κτά,μήέλαστικά,ούδέσυνδεδυασμένα μετάF 1371 1390 1410
IIα)
B)καουτσούκ : I 657 699 743
BNL 453 478 503
Y)
γ)
IVβ)1αα)
δδ)
2εε)
δ)1αα)
δδ)
2δδ)60.04-19, 'Υποκάμισακαιύποκαμισάκια ,T-shirts, UK 557 603 652
20,22,23,sous-pulls,φανέλλαικαίπαρόμοιαε'ιδη, IRL 21 24 27
24,26,41,πλεκτάμήέλαστικάούδέσυνδεδυασμένα DK 86 94 103
50,58,71,μετάκαουτσούκ ,έτερατωνένδυμάτων GR 20 21 21
79,89 διάβρέφη,βαμβακεράήέκσυνθετικών
ύφαντικώνινών,T-shirtsκαίsous-pullsέκ EOK 4380 4555 4737
τεχνητώνύφαντικώνινών,ετερατών
ένδυμάτωνδιάβρέφη
560.05 "Ετοιμαένδύματαέξωτερικά,συμπληρώματα Κίνα(i) D1OOOτεμάχια 1508 1551 1596
AI τηςένδύσεωςκαίετεραεϊδηπλεκτά,μήέλα­F 745 777 810
IIβ)4ββ)11ααα) στικά,ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :I 667 700 734
ßßß)
ΥΥΥ)
δδδ)BNL 408 418 435
A.Ένδύματαέξωτερικάκαίσυμπληρώματα UK I126 1175 1226
τηςένδύσεως : IRL 26 28 30
εεε)
22βββ)60.05-01,31 ,
33,34,35,Chandails,καίpullovers(μετάήάνευ
μανικιών),twinsets,γιλέκακαίσακκάκιαDK
GR74
2084
2094
22
ΥΥΥ)36,39,40,[ετερατώνσακκακίωντώναναφερομένων EOK 4574 4756 4947δδδ)41,42,43ειςτήνδιάκρισιν60.05AIIβ)4θθ)],πλε­
εεε)κτά,μήέλαστικά,ούδέσυνδεδυασμένα
ζζζ)μετάκαουτσούκ,έξέρίου,βάμβακοςή
τεχνητώνήσυνθετικώνύφαντικώνινών
661.01 Εξωτερικάένδύματαάνδρώνκαίπαίδων:Κίνα(') D1000τεμάχια 2815 2874 2933
BVδ)1
2F 942 992 1044
I 528 563 611
3BNL 884 906 929
ε)1UK 231 254 273
2 IRL 34 38 42
3 DK 297 299 301
GR 25 26 27
61.02 'Εξωτερικάένδύματαγυναικών,καρασίδων
BIIε)6αα) καίμικρώνπαιδιών: EOK 5756 5958 6166
ββ)ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.3.82
(')Βλέπεπροσαρτημα .

15.3.82
Ποσοτικάόριαάπό1ης'Ιανουαρίουέως31
ΚατηγορίαΚλάσητοΟΚοινοΟΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)Περιγραφήέμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτηΜονάδεςΔεκεμβρίου
Δασμολογίου μέλη
1981 1982 1983
6 γγ)B.Λοιπά:
iσυνέχεια)61.01-62,
64,66,72,
74,76
61.02-66,
68,72Κυλότται,κοντάπανταλόνιακαιπερισκε­
λίδες,ύφασμένα,άνδρώνκαίπαίδων.
Πανταλόνιαύφασμέναγυναικών,κορασί­
δωνκαίμικρώνπαιδίων,έξέρίου,βάμβα­
κοςήσυνθετικώνήτεχνητώνύφαντικών
ινών
760.05 Έτοιμαένδύματαέξωτερικά,συμπληρώματα Κίνα D1000τεμάχια 658 662 666
A11β)4αα)22 τηςενδύσεωςκαίετεραείδηπλεκτά,μηελα­F 226 229 232
33 στικά,ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :I 274 282 290
44 BNL 124 125 127
55A.Ένδύματαέξωτερικάκαίσυμπληρώματα UK 162 167 172
τηςένδύσεως : IRL 20 21 21
II.ΛοιπάDK 52 53 54
GR 20 21 21
61.02 Εξωτερικάένδύματαγυναικών,κορασίδωνEOK 1536 1560 1583
BIIε)7ββ) καίμικρώνπαιδίων:
γγ)B.Λοιπά:
Chemisiers ,blouses-chemisiers καίμπλοΟ­
ζαιπλεκτά,μήέλαστικά,ούδέσυνδεδυα­
σμέναμετάκαουτσούκ,ήύφασμένα,διά
γυναίκας,κορασίδαςκαίμικράπαιδία,έξ
έρίου,-βάμβακοςήσυνθετικώνήτεχνητών
ύφαντικώνίνώνδδ)
60.05-22,
23,24,25
61.02-78,
82,84
861.03 Εσώρουχαάνδρώνκαίπαίδων,συμπεριλαμ­Κίνα D1000τεμάχια 3354 3381 3408
A βανομένωντωνπεριλαιμίων,περιτραχηλίων
έπιστηθίωνκαίμανικετίων :F
I581
577581
602582
628
'Υποκάμισακαίύποκαμισάκια ύφα­BNL 490 500 510
61.03-11, UK 801 830 859
15,19 σμένα,άνδρώνκαίπαίδων,έξέρίου,βάμ­
βακοςήσυνθετικώνήτεχνητώνύφαντι­
κώνίνώνIRL
DK
GR
EOK38
397
25
626340
398
25
635741
399
25
6452ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L71/5

'Αριθ.L71/6Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)Ποσοτικάόριαάπό1ηςΙανουαρίουΕως31
ΚατηγορίαΚλάσητούΚοινούΠεριγραφήέμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΔεκεμβρίου
Δασμολογίου
1981 1982 1983
955.08 'Υφάσματαβαμβακεράφλοκωτάσπογγώδους Κίνα DΤόνοι 780 796 810
μορφής: F 200 228 258
I 290 305 328
62.02 Όθόναικλίνης,τραπέζης,καθαριότητος , BNL 120 137 156
BIIIα)1 υπηρεσίαςήμαγειρείου'παραπετάσματα , UK 378 421 461
παραπετάσματα διαφανήύαλοπινάκων IRL 14 16 18
θυρώνκαίπαραθύρωνκαίέτεραεϊδηέπι DK 252 253 254
πλώσεως: GR 6 6 7
B.Λοιπά:
55.08-10,ΥφάσματαβαμβακεράφλοκωτάσπογγώEOK 2040 2162 2292
30,50,80δουςμορφής.Όθόναικαθαριότητος ,ύπη­
ρεσίαςήμαγειρείουφλοκωταί,σπογγώ­
62.02-71 δουςμορφής,έκβάμβακος
1060.02 Χειρόκτιαπλεκτάμήελαστικά,ούδέσυνδεδυΚίνα(') D1000ζεύγη 1804 1858 1913
A ασμέναμετάκαουτσούκ : UK 658 677 698
60.02-40 Χειρόκτιαπλεκτά,μήελαστικά,ούδέσυν­
δεδυασμέναμετάκαουτσούκ ,έμπεποτι­
σμέναήέπικεχρισμένα διάπλαστικών
ύλών
10και1160.02 60.02-40,50,Χειρόκτιαπλεκτάμήέλαστικά,ούδέσυνδεδυ Κίνα F1000ζεύγη1900 1976 2055
60,70,80ασμέναμετάκαουτσούκ
1260.03 Περικνημίδεςένγένει,περιπόδια,περιπόδια Κίνα D1000ζεύγη 912 990 1077
A κοντά(σοσόνια)προστατευτικά τωνπερικνηF 4526 4549 4572
BI μίδωνκαίπαρόμοιαπλεκτάεϊδημήέλαστικά,I 352 398 446
Πβ) ούδέσυνδεδυασμένα μέκαουτσούκ : BNL 1017 1040 1060
Γ UK 702 830 962
Δ IRL 23 25 28
DK 230 240 250
60.03-11,Έτερατωνπερικνημίδωνέκσυνθετικών GR 40 42 43
19,20,27,ύφαντικώνινώνδιάγυναίκας
30,90 EOK 7802 8114 8438ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαΐκώνΚοινοτήτων 15.3.82
(1)Βλέπεπροσάρτημα .

ΚώδικαςΠοσοτικάόριαάπό1ηςΓανουαριουέως31
Δεκεμβρίου
ΚατηγορίαΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΝ1ΜΕΧΕ Περιγραφήεμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδες15.3.82
(1982) 1981 1982 983
14B Ενδύματαέξωτερικάδι'άνδραςκαιπαιδας:Κίνα 1000τεμαχιαD
I
UK
IRL48 49
20 21
15 1661.01
BVβ)1
2
347
20
15
1
61.01-41,
42,44,46,
47Έπανωφόρια τύπουπαρντεσοϋ,αδια­
βροχακαίέτεραέπανωφόρια ,συμπερι­
λαμβανομένων τωνκαπών,ύφασμένα,δι'
άνδραςκαίπαϊδας,ετερατωντηςκατηγο­
ρίας14A,έξέρίου,βάμβακοςήέκσυνθε­
τικώνήτεχνητώνύφαντικώνινώνΕπίσημηEφημε
15B Έξωτερικάενδύματαγυναικών,κορασίδων
καίμικρώνπαιδίων:Κίνα I
1RL1000τεμαχια 23
324
325
361.02
BIIε)
B.Λοιπά:1αα)
ββ)
ΥΥ)
2αα)
ββ)
ΥΥ)ριδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτω61.02-31,
32,33,35,
36,37,39,
40Έπανωφόρια ,αδιάβροχα(συμπεριλαμβα­
νομένωντώνκαπών)καίσακκάκια,ύφα­
σμένα,διάγυναίκας,κορασίδαςκαίμικρά
παιδία,ετερατώνένδυμάτωντηςκατηγο­
ρίας15A,έξέρίου,βάμβακοςήέκσυνθε­
τικώνήτεχνητώνύφαντικώνινών
761.01 Έξωτερικάένδύματαανδρώνκαιπαίδων:Κινα I
UK1000τεμαχια 21
37,822
39,023
40,1 BVα)1
2
3
61.01-34,
36,37Σακκάκιαπαντόςείδους,ύφασμέναδι'
άνδραςκαίπαΐδας,έξέρίου,έκβάμβακος
ήέκσυνθετικώνήτεχνητώνύφαντικών
ινώνΑριθ.L71/7

Ποσοτικάόριαάπό1ηςΙανουαρίουέως31
Δεκεμβρίου
ΚατηγορίαΚλάσητοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)Περιγραφήέμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1981 1982 983Αριθ.L71/8
Κίνα Τονοι 861.03
B
Γ53 55
42 44
150 156
13 13
74 7656
45
162
14
79D
F
I
BNL
UKΕσώρουχαάνδρώνκαιπαίδων,συμπεριλαμ­
βανομένωνκαίτωνπαιριλαιμίων ,περιτραχη­
λίων,έπιστηθίωνκαίμανικετίων :
Εσώρουχαύφασμένα,ετερατωνύποκα­
μίσωνκαίύποκαμισακίων ,δι'άνδραςκαί
παιδας,έξέρίου,έκβάμβακοςήέκσυνθε­
τικώνήτεχνητώνύφαντικώνινών61.03-51,
55,59,81,
85,89
9 Κίνα(') 1000τεμαχια 61.05
B1
IIIΡινόμακτρακαίμανδηλάκιαθυλακιου :
B.Έτερα:
Ρινόμακτραέξύφάσματοςάξίαςίσηςή
κατωτέραςτών15ECUάνάχγρκαθαροϋ
βάρους61.05-30.
99D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ΕΟΚ13889
2910
8059
11687
5156
133
1668
100
4360414350
3305
8258
11745
5730
154
1702
104
4534814806
3737
8451
11804
6347
174
1735
108
47162ΕπίσημηΕφημερίδα τόδνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
2062.02 Κινα Τονοι
BIα)
γ)Όθόναικλίνης,τραπέζης,καθαριότητος ,υπη­
ρεσίαςήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,παρα­
πετάσματαδιαφανήυαλοπινάκωνθυρώνκαί
παραθύρωνκαίετεραείδηέπιπλώσεως :
B.Έτερα:
Όθόναικλίνης,ύφασμέναιD
F
1
BNL
UK
IRL
DK
GR
ΕΟΚC)0)1
62.02-12,13,
1915.3.82
(')Βλέπεπροσάρτημα .

15.3.82
ΚατηγορίαΚλάσητοΟKoivoö
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)Περιγραφήέμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικάόριαάπό1ης'Ιανουαρίουέως31
Δεκεμβρίου
1981 1982 1983
2161.01
BIV
61.02
BIIδ)
61.01-29,31 ,
32
61.02-25,26,
28Εξωτερικάένδύματαανδρώνκαίπαίδων:
Εξωτερικάένδύματαγυναικών,κορασίδων
καίμικρώνπαιδιών:
B.Έτερα:
Parkas,anoraks,μπλουζόνκαίπαρόμοια,
ύφασμένα,έξέρίου,έκβάμβακοςήέκ
συνθετικώνήτεχνητώνύφαντικώνινώνΚίνα F
I
BNL
UK1000τεμάχια 500
335
196
265530
355
209
281562
376
220
298
2356.05
B
56.05-51,55 ,
61,65,71,
75,81,85,
91,95,99Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικώνκαίτεχνη­
τώνύφαντικώνινών(ήέξάπορριμάτωνσυν­
θετικώνκαίτεχνητώνύφαντικώνινών),μή
συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν:
B.Έκτεχνητώνύφαντικώνινών:
Νήματαέκτεχνητώνύφαντικώνινών,μή
συνεχών,μήσυνεσκευασμένα διάτήν
λιανικήνπώλησινΚίνα BNLΤόνοι 1804 1858 1913
2460.04
BIVβ)1ββ)
δ)1ββ)
60.04-47,73Έτοιμαένδύματαέσωτερικά(έσώρουχα),πλε­
κτά,μήέλαστικά,ούδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Πυζάμαιπλεκταί,βαμβακεραίήέκσυνθε­
τικώνύφαντικώνινώνδι'άνδραςκαίπαΐ­
δαςΚίνα F
BNL1000τεμάχια 212
70225
74238
79ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L71/9

Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)Description ThirdcountriesMem­
ber
StatesUnitsQuantitativelimitsfrom1Januaryto
31December
1981 1982 1983
2560.04
BIVb)2aa)
bb)
d)2aa)
bb)
60.04-51 ;
53;81;83Undergarments,knittedorcrocheted,
notelasticorrubberized :
Women's,girls'andinfants'(other
thanbabies')knittedorcrocheted
pyjamasandnightdresses,ofcotton
orsyntheticfibresChina BNL1000pieces 75 80 84
30A61.04
BI
61.04-11;
13;18Women's,girls'andinfants'undergar­
ments:
Women's,girls'andinfants'woven
pyjamasandnightdresses,ofwool,
ofcottonorofman-madetextile
fibresChina F
I1000pieces 980
1100(1)1029
1051080
110
3161.09
D
61.09-50Corsets,corset-belts ,suspender-belts ,
brassières,braces,suspenders,gartersand
thelike(includingsucharticlesofknitted
orcrochetedfabrics)whetherornotelas­
tic:
Brassières,woven,knittedorcro­
chetedChina UK1000pieces 302 320 339
32ex58.04
58.04-07;
11;15;18;
41;43;45;
61;63;67;
69;71;75;
77;78Wovenpilefabricsandchenillefabrics
(otherthanterrytowellingorsimilarterry
fabricsofcottonfallingwithinheading
No55.08andfabricsfallingwithinhead­
ingNo58.05):
Wovenpilefabricsandchenille
fabrics(otherthanterryfabricsofcot­
tonandnarrowwovenfabrics)of
wool,ofcottonorofman-madetex­
tilefibresChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EECTonnes 588
385
290
128
354
35
102
48
1930614
400
306
146
391
35
103
51
2046640
416
322
167
430
36
104
54
2169NoL71/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.82(*)SeeAppendix .

Ποσοτικάόριαάπό1ης'Ιανουαρίουεως31
Δεκεμβρίου Κώδικας15.3.82
ΚατηγορίαΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΝΙΜΕΧΕ
(1982)Περιγραφήέμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
98 1982 1983
36 Κίνα FΤονοι 180 191 202 51.04
BIIIΥφάσματαέκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντι­
κώνινώνσυνεχών(συμπεριλαμβανομένων καί
τώνύφασμάτωνέκμονοΐνωννημάτωνήέκ
λωρίδωντώνκλάσεων51.01ή51.02):
B.Υφάσματαέκτεχνητώνύφαντικώνινών:
'Υφάσματαέκτεχνητώνύφαντικώνινών
συνεχώνετερατώνδι'έπίσωτραδιάπεπι­
εσμένουάέροςκαίτώνπεριεχόντωνέλα­
στομερήνήματα51.04-55,56,
58,62,64,
66,72,74,
76,81,89,
93,94,97,
98
37 Κινα Τονοι 56.07
BΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκωνΚοινοτήτων1588
650
725
573
842
47
841
38
4304D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ΕΟΚ1491
523
610
535
654
40
833
34
47201538
585
666
555
744
43
837
36
5004'Υφάσματαέκσυνθετικώνκαίτεχνητώνυφα­
ντικώνινώνμησυνεχών:
B.Έκτεχνητώνύφαντικώνινών:
Υφάσματαέκτεχνητώνύφαντικώνινών
μήσυνεχών,έτερατώνειδώνκορδελοποι­
ίας,βελούδων,πλουσσών,τώνφλοκωτών
κατσαρωτώνύφασμάτων (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνφλοκωτώνύφασμάτων
σπογγώδουςμορφής)καίτώνύφασμάτων
έκνημάτωνσενίλλης:56.07-50,
51,55,56,
59,60,61,
65,67,68,
69,70,71,
72,73,74,
77,78,82,
83,84,87
37α)Κινα Τονοι α)Έκτωνόποιωνέτερατώνάλευκα­
στωνήλελευκασμένων56.07-50,
55,56,59,
61,65,67,
69,70,71,
73,74,77,
78,83,84,
87D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ΕΟΚ447
161
183
161
192
40
250
10
1444461
181
199
167
218
43
251
M
1531476
203
218
172
244
14
252
12
1591Αριθ.L71/11

ΠοσοτικάΟριααπό1ηςΙανουαρίουέως31
Δεκεμβρίου
ΚατηγορίαΚλάσητοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)Περιγραφήεμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1981 1982 983'Αριθ.L71/12
3962.02 Κίνα(') Τονοι
BIIα)
Y)
IIIα)2
y)Όθόναικλίνης,τραπέζης,καθαριότητος ,υπη­
ρεσίαςήμαγειρίου .Παραπετάσματα ,παραπε­
τάσματαδιαφανήύαλοπινάκων θυρώνκαί
παραθύρωνκαίέτεραεϊδηέπιπλώσεως :
B."Ετερα:
Όθόναιτραπέζης,καθαριότητος ,ύπηρε­
σίαςκαίμαγειρίου,ύφασμέναι,ετεραι
τωνβαμβακερώνφλοκωτώνσπογγώδους
μορφήςD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ΕΟΚ943
564
472
433
244
24
78
4Q0
3158992
598
500
445
302
27
87
428
33791041
636
529
457
371
30
94
458
361662.02-40,
42,44,46,
51,59,65,
72,74,77
5858.01 Κινα GRΤονοι C) (·) C) 58.01-01,11,
13,17,30,
80Τάπητες,τώνοποίωνηθυσανωτήεπιφανεια
αποτελείταιέκνημάτωνδεδεμένωνδιάκόμ­
βωνήάπλώςπεριελιγμένων ειςτάνήματατοΟ
στήμονος,έστωκαίέτοιμοιΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων59 Κινα FΤονοι 160 168 176 58.02
exA
B
59.02
exA"Ετεροιτάπητες,έστωκαιέτοιμοιπροςχρή­
σιν.'Υφάσματα ,ώςτάλεγόμενα«κιλίμια»,
«σουμάκ»,«καραμανίας»καίτάπαρόμοια,
εστωκαίέτοιμα:
Πιλήματακαίεϊδηέξαύτών,εστωκαίέμπεπο­
τισμέναήέπικεχρισμένα :
A.Πιλήματαείςτόπιαήάπλώςκεκομμένα
ειςσχήματετραγώνουήορθογωνίου :
Τάπητες,ύφασμένοι,ήπλεκτοί,εστωκαί
έτοιμοι.'Υφάσματα,ώςτάλεγόμενα
«κιλίμια»,«σουμάκ»,«καραμανίας»καί
τάπαρόμοια,εστωκαίέτοιμα.Επιστρώ­
ματαδαπέδουέκπιλήματος58.02-04,06,
07,09,56,
61,65,71,
75,81,85,
90
59.02-01,0915.3.82 (i)Βλέπεπροσαρτημα .
/

ΚώδικαςΠοσοτικάόριααπόIηςΙανουαρίουέως31
Δεκεμβρίου
ΚατηγορίαΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουNΜΕΧΕ Περιγραφήεμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδες15.3.82
(1982)1981 1982 1983
7360.05 Κινα F
UK1000τεμαχια 200
190212
201225
213 AIIβ)3Ετοιμαενδύματαεξωτερικά,πλεκτά,συμπλη­
ρώματαπλεκτάτηςένδύσεωςκαίετεραπλε­
κτάεϊδη,άπανταμήελαστικάούδέσυνδεδυα­
σμέναμετάκαουτσούκ :
A.Ενδύματαεξωτερικάκαίσυμπληρώματα
τοϋένδύματος :
II.Έτερα:
Φόρμαιάθλητικαί(trainings)πλεκταί
μήέλαστικαί,ούδέσυνδεδυασμέναι
μετάκαουτσούκ,έξέρίου,βάμβακος
ήσυνθετικώνήτεχνητώνύφαντικών
ινών60.05-16,17,
19
76 Κινα Τονοι 61.01
BI
61.02F
BNL88
5493
5797
60Εξωτερικάένδυματαανδρώνκαιπαίδων:
Εξωτερικάένδύματαγυναικών,κορασίδων
καίμικρώνπαίδων:ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνBIIα)
B.Ετερα:
61.01-13,15,
17,19
61.02-12,14Ενδύματαεργασίας,ύφασμένα,δι'
άνδραςκαίπαιδας.Ποδιαί,μπλοϋζαικαί
ετεραένδύματαέργασίας,ύφασμένα,διά
γυναίκας,κορασίδαςκαίμικράπαιδία,έξ
έρίου,βάμβακοςήσυνθετικώνήτεχνητών
ύφαντικώνινών
78 Κινα(") FΤονοι 209 220 231 61.01
AII
BIII
Vζ)161.01-09,24,
25,26,81,
92,95,96η)1
2
3Εςωτερικαενδύματαανδρώνκαιπαίδων:
Ρόμπαιλουτρού,ρόμπαιδωματίου,σακ­
κάκιακαίάνάλογαένδύματαφερόμενα
έντόςτηςοικίας,κοστούμιαπλήρηκαί
σύνολατούσκί,άπότελούμενα έκδύοή
τριώντεμαχίωνκαίετεραέξωτερικάένδύ­
ματα,ύφασμένα,δι'άνδραςκαίπαΐδας,
έξαιρέσειτώνένδυμάτωντωνκατηγοριών
6,14A,14B,16,17,21,76καί79,έξ
έρίου,βάμβακοςήσυνθετικώνήτεχνητών
ύφαντικώνινών'Αριθ.L71/13(·)Βλέπεπροσαρτημα .

Ποσοτικάόριαάπό1ης'Ιανουαρίουέως31
Δεκεμβρίου
ΚατηγορίαΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1982)Περιγραφήέμπορευμάτων ΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1981 1982 1983Αριθ.L71/14
Κινα I000τεμαχια 8961.05
A
61.05-20Ρινόμακτρακαίμανδηλάκιαθυλακίου:
A.Έκβαμβακεροϋύφάσματοςκαίαξίας
ανωτέραςτων15ECUάνάχγρκαθαροϋ
βάρουςD
F
BNL
UK
IRL
DK
GR
ΕΟΚC)0) C)
(!)Βλέπεπροσαρτημα .ΕπίσημηΕφημερίδατόνΕύρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.3.82

15.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L71/15
Προσάρτημαστοπαραρτημα
ΚατηγορίαΠρομηθεύτρια
χώραΔιατάξεις
2 ΚίναΔυνατότηταμεταφοράςμέτηνκατηγορία3μέχρι40°/οτηςκατηγορίας
τοϋπροορισμού ,μέέξαίρεσητήνBénélux,γιάτήνόποίαήκατηγορίααύτη
εχεισυγχωνευθείμέτήνκατηγορία3.
2α)ΚίναΤακατωτέρωεπίπεδαεφαρμόζονταιγιάτήνBénéluxγιάτήνκατηγορία
αύτήσέσυνδυασμόμέτήνκατηγορία3α):
(τονοι)
1981 1982 1983
204 206 208
Κινα 3 Δυνατότηταμεταφοράςμέτήνκατηγορία2μέχρι40°/οτηςκατηγορίας
τοϋπροορισμοϋ,μέέξαίρεσητήνBénélux,γιάτήνόποίαήκατηγορίααύτή
εχεισυγχωνευθείμέτήνκατηγορία2.
Βλεπεκατηγορία2α). 3α)
5Κίνα
ΚίναΟικατωτέρωυποοροφεςεφαρμόζονται εντόςτοϋποσοτικούορίουπου
άναφέρεταιστόπαράρτημαγιάτήνΚοινότητακαίτό'ΗνωμένοΒασίλειο:
Chandails,pulloversέκλεπτώντριχών'γιάτό'ΗνωμένοΒασίλειοήύποο­
ροφήαύτήπεριλαμβάνει ,έκτόςτώνιδίωνπροϊόντωνέξέρίου:
(τεμάχια)
1981 1982 1983
ΕΟΚ 43300 45000 46800
UK 9700 10000 10400
6 ΚιναΟικατωτέρωύποοροφέςεφαρμόζονταιέντόςτοϋποσοτικοϋόρίουπού
άναφέρεταιστόπαράρτημαγιάτήνBénélux:
Παντελόνιαμακρυά:
(1000τεμάχια)
1981 1982 1983
420 430 440
0 ΚιναΤάποσοτικάοριαπουαναφέρονταιστοπαράρτημαπεριλαμβάνουν τάχει­
ρόκτιαπλεκτάμήελαστικά,ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ ,έμπε­
ποτισμέναήέπικεχρισμένα διάπλαστικώνύλώντηςκατηγορίας 11,έξ
έρίου,βάμβακος,συνθετικώνκαίτεχνητώνύφαντικώνινών.
Οίκατωτέρωύποοροφέςέφαρμόζονται έντόςτοϋποσοτικούόρίουπού
άναφέρεταιστόπαράρτημαγιάτό'ΗνωμένοΒασίλειο:

'Αριθ.L71/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.3.82
ΚατηγορίαΠρομηθεύτρια
χώραΔιατάξεις
10
(συνέχεια)Χειρόκτιατηςκατηγορίας10(έπικεχρισμένα ήέμπεποτισμένα ):
(ζεύγη)
1981 1982 1983
21000 21900 22500
19 ΚίναΤάποσοτικάοριαπούαναφέρονταιστόπαράρτημαπεριλαμβάνουν τάρι­
νόμακτραέκβάμβακοςτηςκατηγορίας89.
20 ΚίναΒλέπεκατηγορία39.
30AΚίναΓιάτόετος1981συμφωνήθηκε ,κατ'εξαίρεση,μιάσυμπληρωματική ποσό­
τητα25000τεμαχίων.
39 ΚίναΤάποσοτικάόριαπούαναφέρονταιστόπαράρτημαπεριλαμβάνουν τίς
οθόνεςκλίνηςτηςκατηγορίας20.
Οίκατωτέρωύποοροφέςεφαρμόζονταιέντόςτωνποσοτικώνορίωνπού
άναφέρονταιστόπαράρτημαγιάτηΓαλλία:
Όθόναιοικιακήςχρήσεωςετεραιτώνκεντημένων
(τόνοι)
1981 1982 1983
137 147 157
Οίκατωτέρωύποοροφέςέφαρμόζονται έντόςτωνποσοτικώνόρίωνπού
άναφέρονταιστόπαράρτημαγιάτήνBenelux:
Όθόναικλίνης:
(τόνοι)
1981 1982 1983
34 37 39
58 ΚίναΓιάτήνΕλλάδαοίεισαγωγέςθάαποτελέσουνάντικείμενοκατοπινώνδια­
βουλεύσεων .
78 ΚίναΤάποσοτικάοριαπούάναφέρονταιστόπαράρτημαπεριλαμβάνουν τά
έξωτερικάένδύματαγυναικώντήςκατηγορίας81.
89 ΚίναΒλέπεκατηγορία19.
Γιάτην'Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατήςΓερμανίας,26°/οτωνποσοτικώνορίωνπούάναφέρονταιστό
παράρτημαπροορίζονταιγιάχρησιμοποίηση κατάτηνέμποροπανήγυρη τοϋΒερολίνου .