24.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5Αριθ.L328/1
I
(Πράξεις,γιάτήνΙσχύτώνόποιωνάπαιτεϊταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3058/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της8ηςΝοεμβρίου1982
περίανοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςμιαςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως ,σχετικάμέορισμέναχειροποίηταπροϊόντα(1983)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίΙδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :Συμβουλίουτής16ηςΔεκεμβρίου1980σχετικάμέτην
άντικατάσταση τήςεύρωπαϊκήςλογιστικήςμονάδας
άπότήνECUστίςκοινοτικέςπράξεις(')'
ότιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,Ιδίως,ήίσηκαίσυνεχής
πρόσβασηδλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστην
ποσόστωσηαυτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστώντώνπροβλεπομένων άπόαύτήγιάδλεςτίς
εισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνστάΚράτημέλη,
μέχριςέξαντλήσεωςτήςποσοστώσεως "δτιένασύστημα
χρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικήςδασμολογικής ποσο­
στώσεως,βασιζόμενοσέμίακατανομήμεταξύτών
Κρατώνμελών,φαίνεταιπώςάνταποκρίνεται στόνκοι­
νοτικόχαρακτήρααυτήςτήςποσοστώσεως ,σύμφωνα
μέτίςόρισθεϊσεςπιόπάνωάρχές"δτιαύτήή,κατανομή,
γιάνάάντανακλακατάτόνκαλύτεροδυνατότρόποτήν
πραγματικήέξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊόντων,
πρέπεινάγίνεταιάνάλογαμέτίςάνάγκεςτώνΚρατών
μελών,ύπολογιζόμενες μέβάση,άφενόςμέν,τάστατι­
στικάστοιχείαγιάτίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντων
προελεύσεως τρίτωνχωρώνκατάτήδιάρκειαμιας
άντιπροσωπευτικής περιόδουάναφοράς,άφετέρουδέ,
τίςοικονομικέςπροοπτικέςγιάτόσυγκεκριμένο έτος
ποσοστώσεως '
δτι,πάντως,τάέξεταζόμεναπροϊόνταδένκατονο­
μάζονταιστίςστατιστικέςόνοματολογίες 'δτι,στήν
κατάστασηαύτή,δένκατέστηάκόμηδυνατόνάσυγκε­
ντρωθούνέπαρκώςάκριβήκαίάντιπροσωπευτικά στα­
τιστικάστοιχεία'δτιήκατάστασηέξαντλήσεωςτής
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως πούέχειάνοι­
χθεΐέωςτώραδένέπιτρέπειτήδιαμόρφωσηάποφασιστι­
κήςγνώμηςσχετικάμέτίςπραγματικέςάνάγκεςκαθενός
άπότάΚράτημέλη'δτι,συνεπώς,δένφαίνεταιδυνατό
νάγίνειδιαφορετικά ,παράμόνοδιαιρώνταςτόποσό
τήςδασμολογικής ποσοστώσεως σέέννέαμέρηκαί
χορηγώνταςάπόένα,άντιστοίχως ,στάκράτητήςΜπε­
νελούξ,στήΔανία,στήΓερμανία,στήνΕλλάδα,στή
Γαλλία,στήν'Ιρλανδία,στήν'ΙταλίακαίστόΗνωμένοδτι,γιάορισμέναχειροποίηταπροϊόντα,ήΕύρωπαϊκή
ΟικονομικήΚοινότηςδήλωσεδτιείναιέτοιμηνάπρο­
βαίνειέτησίωςστόάνοιγμαμιαςκοινοτικήςδασμολογι­
κήςποσοστώσεως άπαλλαγμένης δασμών,συνολικού
ύψους5000000λογιστικώνμονάδωνκαίέντόςτου
όρίουάξιας500000λογιστικώνμονάδωνγιάκάθεέξε­
ταζόμενηκλάσηήδιάκριση'δτι,στόπλαίσιοτήςέφαρ­
μογήςτήςδηλώσεωςπροθέσεων,δσονάφορατίςέμπο­
ρικέςσχέσειςμέόρισμένεςάσιατικέςχώρες,τόσυνολι­
κόύψοςποσοστώσεων καίτόέπιτρεπόμενο άνώτατο
δριογιάκάθεδασμολογική κλάσηήδιάκρισηέχουν
αύξηθεϊσέ10000000λογιστικέςμονάδεςκαίσέ
1200000λογιστικέςμονάδες,άντιστοίχως'δτιήχορή­
γησητοΰεύεργετήματος αυτήςτήςκοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως ύπόκειται,έντούτοις,στήνκατάθε­
σηστίςτελωνειακέςάρχέςτήςΚοινότητοςένόςπιστο­
ποιητικούπούέκδίδεταιάπότίςάναγνωρισμένες άρχές
τήςχώραςκατασκευής ,πούβεβαιώνειδτιτάένλόγω
έμπορεύματαείναιχειροποίητα'δτιτόέντυποτοΰπιστο­
ποιητικούκατασκευήςτροποποιήθηκε γιάνάάνταπο­
κρίνεταιστόσχέδιο-πλαίσιο πούήΟικονομικήΕπιτρο­
πήγιάτήνΕύρώπησυνέστησεστήΓενεύηγιάτάέγγρα­
φαπούχρησιμοποιούνται στόέξωτερικόέμπόριο'δτι
πρέπει,συνεπώς,νάάνοιχθοϋντήν1η'Ιανουαρίου1983
οίσχετικέςδασμολογικές ποσοστώσεις ,κατάτάπρο­
αναφερθένταποσάέπαυξημένακατά2%,γιάνάληφθεί
υπόψηήπροσχώρησητήςΕλληνικήςΔημοκρατίας ,μέ
τήρησητοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3308/80του(')ΕΕάριθ.L345τής20.12.1980,σ.1.

Άριθ.L328/2 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.11.82
άρχικούμεριδίουστόέναήτόάλλοΚράτοςμέλος,είναι
άπαραίτητοδπωςτόκράτοςαύτόέπιστρέφειένασημα­
ντικόποσοστόστόάπόθεμα,έτσιώστενάάποφεύγεται
ήπερίπτωσηδπουέναμέροςτηςκοινοτικήςποσοστώ­
σεωςμένειάχρησιμοποίητο σ'έναΚράτοςμέλοςένώθά
ήδύνατονάχρησιμοποιηθεί σέάλλα'
δτιτόΒασίλειοτοϋΒελγίου,τόΒασίλειοτώνΚάτω
ΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοϋΛουξεμβούργου ,
έχουνσυνενωθείκαίέκπροσωποϋνται άπότήνοικονομι­
κήένωσηΜπενελούξ,καίκάθεένέργειασχετικήμέτή
διαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείσ'αύτή
τήνοικονομικήένωσημπορείνάδιεξάγεταιάπόέναάπό
τάμέλητης,Βασίλειο,ένώτότελευταίομέροςθάάποτελέσειτό
άπόθεμαγιάνάκαλυφθούνμετέπειταοίάνάγκεςτών
Κρατώνμελώνπούθάέχουνέξαντλήσειτόάρχικό
μερίδιότους'
δτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόννά
έξαντληθοϋνσχετικάγρήγορα "δτι,γιάνάληφθείύπόψη
αύτότόγεγονόςκαίνάάποφευχθεΐκάθεδιακοπή,θά
πρέπεικάθεΚράτοςμέλοςπούχρησιμοποίησε σχεδόν
στόσύνολότουτόάρχικότουμερίδιονάπροβαίνειστήν
άνάληψηένόςσυμπληρωματικού μεριδίουάπότόάπό­
θεμα'δτιαύτήήάνάληψηθάπρέπεινάγίνεταιάπόκάθε
Κράτοςμέλοςδτανκαθέναάπότάσυμπληρωματικά
μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστόσύνολότου
καίμάλισταδσεςφορέςτόέπιτρέπειτόάπόθεμα'δτιτά
άρχικάκαίσυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινάισχύουν
μέχριτότέλοςτηςπεριόδουποσοστώσεως 'δτιαύτόςό
τρόποςδιαχειρίσεως άπαιτεΐμιάστενήσυνεργασία
μεταξύΚρατώνμελώνκαίΕπιτροπής,ήόποίαπρέπει,
ιδίως,νάπαρακολουθεί τόρυθμόέξαντλήσεωςτής
ποσότητοςποσοστώσεως καίνάπληροφορείσχετικάτά
Κράτημέλη'δτιήσυνεργασίααύτήπρέπεινάείναιδσο
τόδυνατόστενότερηώστεδένθεωρείταιάπαραίτητο,
στόπαρόνστάδιο,νάπροβλεφθούνστόνπαρόντακανο­
νισμότάείδικάμέτραγιάνάέξασφαλισθεΐ ήμήύπέρβα­
σητουάνωτάτουόρίουκρατήσεωντών1200000ECU
κατάκλάσηήδιάκριση'
δτιέάν,σέμίασυγκεκριμένη ήμερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ,ύπάρχειένασημαντικόύπόλοιποτούΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Γιάτήνπερίοδοάπό1ηςΙανουαρίουμέχρι31Δε­
κεμβρίου1983,άνοίγεταιμίακοινοτικήδασμολογική
ποσόστωσηποσότητοςπούάντιστοιχεΐμέ10200000
ECU,'μέάνώτατοποσό1200000ECUγιάκάθεέξεταζό­
μενηδασμολογικήκλάσηήδιάκριση,γιάτάάπαριθμού­
μενακατωτέρωπροϊόντα:
Κλάσητου
Koivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
42.02Είδηταξειδίου(μπαούλα,βαλίζαι,θήκαιπίλων,σάκκοιταξειδίου,σάκκοι
έπινώτιοι,κλπ.),σάκκοιπρομηθειών ,σακκίδιαχειρός(τσάντες),χαρτοφύλακες έν
γένει,χρηματοφυλάκια διάχαρτονομίσματα καίκέρματα,θήκαιειδώνκαλλωπι­
σμού,θήκαιέργαλείων,καπνοσακκοΰλαι ,θήκαικαίκυτίαένγένει(δι'όπλα,
μουσικάόργανα,διόπτρας,κοσμήματα ,φιαλίδια,περιλαίμια,υποδήματα ,ψή­
κτρας,κλπ.)καίπαρόμοιαεϊδηύπόμορφήνθηκών,σάκκων,δοχείωνκλπ.έκ
δέρματοςφυσικού,τεχνητούήάνεσχηματισμένου έκβουλκανισμένης κυτταρίνης,
έκφύλλωντεχνητώνπλαστικώνύλών,έκχαρτόνίουήέξύφάσματος:
B.Έξέτέρωνύλών
42.03Ενδύματακαίέξαρτήματατουένδύματοςέκδέρματοςφυσικού,τεχνητούή
άνεσχηματισμένου :
Γ."Ετερασυμπληρώματα τηςένδύσεως
44.24ΟΙκιακάσκεύηέκξύλου
44.27 Τεχνουργήματα λεπτουργικής καίμικροεπιπλοποιίας (κυτία,κιβωτίδια,θήκαι,
θήκαιτιμαλφών,θήκαιείδώνγραφής,κρεμάστραι ,λυχνοστάταικαίέτεραισυ­
σκευαίφωτισμούκλπ.),άντικείμεναδιακοσμήσεως έπιτραπέζιαήέτερααντικείμε­
ναδιακοσμήσεως ραφίωνκαίείδηάτομικούστολισμούένγένει,άπανταέκξύλου.
Ξύλιναμέρητώντεχνουργημάτων ήάντικειμένωντούτων

24.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L328/3
Κλάσητου
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
48.21Έτερατεχνουργήματα έκχαρτομάζης ,χάρτου,χαρτονιούκαίχαρτοβάμβακος :
Δ.Όθόναικλίνης,τραπέζης,καθαριότητος (περιλαμβανομένων τωνσερβιεττών
διάντεμακιγιάζκαίτωνμανδηλίων)γραφείουήκουζίνας,έσώρουχακαίάλλα
ένδύματα
ΣΤ.Λοιπά:
I.'Αντικείμεναδιάχρήσινχειρουργικήν ,ίατρικήνήύγιεινής,μήσυνεσκευα­
σμέναδιάτόλιανικόνέμπόριον
II.Μήκατονομαζόμενα
ex55.09 "Ετεραυφάσματαβαμβακηρά :
—Ύφασματαβεβαμμέναήμέαυτοτελήσχέδιαχειροποίητατύπου«μπατίκ»
58.01Τάπητεςτώνόποιωνήθυσανωτήέπιφάνειαάποτελεΐταιέκνημάτωνδεδεμένωνδιά
κόμβωνήάπλώςπεριελιγμένων ειςτάνήματατουστήμονος,έστωκαίέτοιμοι:
A.Έξέρίουήτριχώνέκλεκτήςποιότητος:
I.Περιέχοντεςκατάβάροςπλέοντοΰ10%ένσυνόλωμέταξανήγνάφαλα
μετάξης
B.Έκμετάξης,έκγναφάλωνμετάξης,έξύφαντικώνσυνθετικώνινών,έκνημά­
τωνπρόςδφανσινήνημάτωντηςκλάσεως52.01ήέκνημάτωνέκμετάλλου
Γ.Έξέτέρωνύφαντικώνύλών
58.10Κεντήματαε'ιςτόπια,είςλωρίδαςήειςαυτοτελήδιακοσμητικά σχέδια
59.02Πιλήματακαίείδηέξαυτών,έστωκαίέμπεποτισμένα ήέπικεχρισμένα :
exB.Λοιπά:
—Τάπητεςήμικροίτάπητες«carpettes»
60.05Έτοιμαένδύματαέξωτερικά ,πλεκτά,συμπληρώματα πλεκτάτήςένδύσεως,καί
έτεραπλεκτάείδη,άπανταμήέλαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
A.Ένδύματαέξωτερικάκαίσυμπληρώματα τοΰένδύματος : 1
II.Λοιπά:
β)"Ετερα:
4."Ετεραένδύματαέξωτερικά :
ββ)Chandails,pullovers(μετάήάνευμανικιών),twinsets,γιλέκακαί
σακκάκια(έξαιρέσειτώνσακκακίωντώνάναφερομένων ειςτήν
διάκρισιν60.05AIIβ)4θθ):
11.Δι'άνδραςκαίπαΐδας:
exβββ)Έκτριχώνέκλεκτήςποιότητος:
—Chandails,pulloversέκτριχώνέκλεκτήςποιότη­
τος(μετάήάνευμανικιών)
22.Διάγυναίκας,κορασίδαςκαίμικρούςπαΐδας:
exγγγ)Έκτριχώνέκλεκτήςποιότητος:
—Chantails,pullovers(μετάήάνευμανικιών)
λλ)Λοιπάένδύματαέξωτερικά :
ex11.Έξέρίουήτριχώνέκλεκτήςποιότητος :
—Ponchosέκτριχώνέκλεκτήςποιότητος
ex61.01Έξωτερικάένδύματαάνδρώνκαίπαίδων:
B.Λοιπά:
V.Ετερα:
β)Έπανωφόρια τύπουπαρντεσσού ,άδιάβροχακαίέτεραέπανωφόρια
συμπεριλαμβανομένων καίτώνκαπών:
ex1.Έξέρίουήτριχώνέκλεκτήςποιότητος :
—Ponchos

Άριθ.L328/4 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.11.82
Κλάσητου
Koivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
ex61.02Εξωτερικάένδύματαγυναικών,κορασίδωνκαίμικρώνπαίδων:
—'Υφάσματαβεβαμμέναήμέαύτοτελήσχέδιαχειροποίητατύπου«μπατίκ»
61.02Εξωτερικάένδύματαγυναικών,κορασίδωνκαίμικρώνπαίδων:
B."Ετερα:
11."Ετερα:
ε)"Ετερα:/
2.Έπανωφόριακαίάδιάβροχασυμπεριλαμβανομένων καίτώνκαπών:
exαα)Έξέρίουήτριχώνέκλεκτήςποιότητος:
—Ponchosκαίκάπαιέξέρίου
—Ponchosέκτριχώνέκλεκτήςποιότητος
5.Φοΰσται,συμπεριλαμβανομένων καίτώνζύπ-κυλότ:
exαα)Έξέρίουήτριχώνέκλεκτήςποιότητος :
—Φοΰσται,κόψιμονδιάφούσταςέξέρίου
61.05 Ρινόμακτρακαίμανδηλάκιαθυλακίου:
A.Έξύφάσματος,έκβάμβακοςάξίαςάνωτέραςτών15ECUάνάχγρκαθαρού
βάρους
61.06Έπώμιαένγένει(σάλια,έσάρπαι),μανδήλιαλαιμού,ρινοσκέπαι,κασκόλ,μανδή­
λαι,βέλλα,βελλάκιακαίπαρόμοια
61.07Λαιμοδέται (γραβάται)
61.11 "Ετεραέτοιμασυμπληρώματα τούένδύματος,ώςύπομασχάλια ,παραγεμίσματα
καίώμΐταιδιάράπτας,ζώναιπαντοειδείς ,περιχειρίδες ,προστατευτικά μανίκια,
κλπ.
62.01Κλινοσκεπάσματα
62.02Όθόναικλίνης,τραπέζης,καθαριότητοςυπηρεσίαςήμαγειρείου.Παραπετάσμα­
τα,παραπετάσματα διαφανήυαλοπινάκων ,θυρώνκαίπαραθύρωνκαίετεραείδη
έπιπλώσεως :
exB."Ετερα:
—Εϊδηέξύφασμάτωνβάμβακοςβεβαμμένωνήμέαύτοτελήσχέδιαχειρο­
ποίητατύπου«μπατίκ»
62.02Όθόναικλίνης,τραπέζης,καθαριότητος ύπηρεσίαςήμαγειρείου .Παραπετάσμα­
τα,παραπετάσματα διαφανήυαλοπινάκων ,θυρώνκαίπαραθύρωνκαίέτεραείδη
έπιπλώσεως :
B."Ετερα:
IV.Παραπετάσματα καίέτεραείδηέπιπλώσεως :
exγ)Έξέτέρωνύφαντικώνύλών:
—Διπλάπαραπετάσματα έξέρίου
62.05 "Ετεραεϊδηέτοιμαέξύφασμάτων ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνίχναρίων
ένδυμάτων
64.05 Μέρηύποδημάτων (συμπεριλαμβανομένων καίτώνέσωτερικώνπελμάτωνκαίτών
ύποπτερνίων)έκπάσηςϋληςπλήνμετάλλου
ex65.05 Πίλοικαίέτερακαλύμματακεφαλής(συμπεριλαμβανομένων καίτώνδικτύωνκαί
φιλέδωνπρόςσυγκράτησιντήςκόμης)πλεκτάήκατασκευασμένα έξύφάσματος,
τριχάπτωνήπιλήματος(ουχίδμ(οςέκταινιών),έστολισμένα ήμή:
—Μπερέέξέρίου
66.02Ράβδοι(συμπεριλαμβανομένων καίτών'ράβδωνόρειβασίαςκαίτώνράβδων
καθισμάτων),παντοειδήμαστίγιακαίτάπαρόμοια

24.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L328/5
ΚλάσητοΟ
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
68.02Τεχνουργήματα έκλίθωνκαταλλήλωνπρόςλάξευσινήοικοδομικής ,έξαιρέσειτων
τήςκλάσεως68.01καιτωντουκεφαλαίου69.Κύβοικαίψηφίδεςδιάμωσαϊκά:
A.Τεχνουργήματα έκλίθωνκαταλλήλωνπρόςλάξευσινήοικοδομικής :
IV.Γλυπτά
74.18Είδηοίκιακήςχρήσεως,ύγιεινήςκαίοικιακήςοικονομίαςκαίτάμέρηαύτών,
άπανταέκχαλκού
74.19 "Ετερατεχνουργήματα έκχαλκού
83.06'Αγαλματίδιακαίέτεραείδηδιάτόνέσωτερικόνστολισμόνκαίδιακόσμησιν ,έκ
κοινώνμετάλλων.Πλαίσια(κορνίζαι)διάφωτογραφίας ,εΐκόναςκαίπαρόμοια,έκ
κοινώνμετάλλων'κάτοπτραέκκοινώνμετάλλων :
A.'Αγαλματίδιακαίέτεραείδηδιάτόνέσωτερικόνστολισμόνκαίδιακόσμησιν
83.07Συσκευαίφωτισμού,είδηλυχνοκάίαςκαίπολυελαίωνώςκαίτάμήηλεκτρικά
μέρηαύτώνέκκοινώνμετάλλων:
B.Λοιπά
ex83.09Κλεΐστραι,συναρμογαίκλείστρων,πόρπαι,πόρπαι-κλεΐστραι ,πόρπαιμετάπερό­
νης,άγκιστρα,θηλυκωτήριαδιάσυμπιέσεως(κόπιτσαι-oillets )καίπαρόμοιαάντι­
κείμεναέκκοινώνμετάλλων,δι'ένδύματα,υποδήματα,καλύμματα ,δερμάτινα
είδηκαίδιάπάσανκατασκευήνήέξοπλισμόν .Γόμφοισωληνωτοίήμετάσχιστού
στελέχους,έκκοινώνμετάλλων.ΧάνδραικαΓπούλιαικεκομμέναι ,έκκοινών
μετάλλων :
—Χάνδραικαίπούλιαικεκομμέναι ,έκκοινώνμετάλλων
83.11Κώδωνες,κωδωνίσκοιπαντοειδείς ,κώδωνεςέλατηριωτοίήμισφαιρικοί ήσφαιρι­
κοίκαίπαρόμοιοι(μήηλεκτρικοί)ώςκαίτάμέρηαύτώνάπανταέκκοινών
μετάλλων
94.03 "Ετεραέπιπλακαίμέρηαύτών
95.05Χελωνόστρακον ,μαργαροκόγχη ,έλεφαντοστοΰν ,όστούν,κέραταζώωνπαντοει­
δή,κοράλλιονφυσικόνήάνεσχηματισμένον καίΙτεραιζωικαίύλαιπρόςλάξευσιν,
κατειργασμέναι (συμπεριλαμβανομένων καίτώντεχνουργημάτων ):
B.Λοιπά:
II.Μήκατονομαζόμενα
95.08Φυσικαίήόρυκταίύλαιπρόςλάξευσιν,κατειργασμέναι (συμπεριλαμβανομένων
καίτώντεχνουργημάτων ),τεχνουργήματα χυτάήλαξευτάέκκηρούφυσικού
(ζωικούήφυτικού)όρυκτούήτεχνητού,έκπαραφίνης,έκστεατίνης,έκκόμμεωνή
ρητινώνφυσικών(κοπαλίου,κολοφωνίου ,κλπ.)ήέξάλλωνύλώνέπιδεκτικής
πλαστικήςκατεργασίαςήέτερατεχνουργήματα κατεσκευασμένα διάχυτεύσεωςή
λαξεύσεωςμήάλαχούκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα .Μήέσκληρυμμένη
ζελατίνηκατειργασμένη ,έτέρατήςπεριλαμβανόμενης ειςτήνκλάσιν35.03καί
τεχνουργήματα έκτήςύληςταύτης:
B.Λοιπά
97.02Πλαγγόνεςπαντόςείδους:
exA.Πλαγγόνες(ένδεδυμέναιήμή):
—Πλαγγόνεςστολισμούένδεδυμέναιμέτυπικήένδυμασίατήςχώρας
προελεύσεως
97.03 "Ετεραάθύρματα.Μικροκατασκευάσματα διαφόρωνάντικειμένωνπρόςδιασκέ­
δασιν:
A.Έκξύλου

'Αριθ.L328/6 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.11.82
2.Πάντως,τόόφελοςαυτήςτήςποσοστώσεως προο­
ρίζεταιγιάτάπροϊόνταπούσυνοδεύονταιάπόπιστοποι­
ητικόάναγνωρισμένο άπότίςάρμόδιεςάρχέςτήςΚοινό­
τητοςτόόποιοείναισύμφωνομέέναάπότάυποδείγματα
πούάναφέρονταιστόπαράρτημαI,πούέχειέκδοθεΐάπό
μίαέκτώνάναγνωρισμένων άρχώντήςχώραςκατα­
σκευήςτήςάναφερομένης στόπαράρτημαII,καίτό
όποιοπιστοποιείδτιτάένλόγωέμπορεύματα είναι
χειροποίητα .Επίσης,τάέμπορεύματα αύτάπρέπεινά
γίνουνδεκτάσάνχειροποίηταάπότίςάρμόδιεςάρχές
τήςΚοινότητος .
3.ΟίδασμοίτοΰΚοινοϋΔασμολογίουάναστέλλονται
καθ'όλοκληρίαστόπλαίσιοαύτήςτήςκοινοτικήςδα­
σμολογικήςποσοστώσεως .
Εντόςτώνόρίωναύτήςτήςδασμολογικής ποσοστώ­
σεως,ήΕλλάςέπιβάλλειδασμούςύπολογισμένους
σύμφωναμέτίςδιατάξειςπούόρίζονταιστήνπράξη
προσχωρήσεως τοΰ1979.ίσουμέτό15%τουάρχικοΰμεριδίου,στρογγυλευμένου
στήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητοΰάρχικοΰμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούέχειάναληφθεΐάπόέναΚράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρις90%ήπερισσότερο ,τό
ένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντώνόρων
τήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπού
τόΰψοςτοΰάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςτρίτουμερι­
δίουϊσουμέτό7,5%τοΰάρχικοΰμεριδίου,στρογγυλευ­
μένουστήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
3."Αν,μετάτήνέξάντλησητοΰδεύτερουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούέχειάναληφθεΐάπόέναΚράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρις90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούςίδιουςόρους,
στήνάνάληψηένόςτέταρτουμεριδίουίσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχριςέξαντλήσεως
τοΰάποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
Κράτημέληδύνανταινάπροβούνστήνάνάληψημερι­
δίωνκατωτέρωνάπότάόρισθένταστίςπαραγράφους
αύτές,άνευλόγωςκρίνεταιδτιαύτάκινδυνεύουννάμήν
έξαντληθοΰν .Πληροφορούν τήνΕπιτροπήγιάτούς
λόγουςπούτάώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσας
παραγράφου .Άρθρο2
1."Εναπρώτομέρος,υψους6580000ECU,κατανέμε­
ταιμεταξύτώνΚρατώνμελών'τάμερίδιατάόποια,μέ
τήνέπιφύλαξητοΰόρθρου5,ισχύουνάπότήν1η'Ια­
νουαρίουμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου1983,άνέρχονται,
γιάτόκαθέναάπότάΚράτημέλη,σέποσότηταπού
άντιστοιχεΐμέτίςκατωτέρωάξίες:Άρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνάναληφθεΐ
κατ'έφαρμογήτοΰάρθρου3ισχύουνμέχριτήν31η
Δεκεμβρίου1983.(ECU)
Μπενελούξ 1275000
Δανία 278540
Γερμανία 1513720
Ελλάς 16320
Γαλλία 1250000
'Ιρλανδία 167080
'Ιταλία 772140
'ΗνωμένοΒασίλειο 1307200
2.Τόδεύτερομέρος,πούκαλύπτειποσό3620000
ECU,άποτελεΐτόκοινοτικόάπόθεμα.
3.Γιάτήμετατροπήσέείδικάνομίσματατώνέκφρα­
σμένωνσέECUποσών,έφαρμόζονται οίδιατάξειςτοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3308/80,καίιδίωςτόάρθρο2.Άρθρο5
ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόάργότερο
μέχριτήν1η'Οκτωβρίου1983,τόάχρησιμοποίητο τμήμα
τοΰάρχικοΰτουςμεριδίουπού,στίς15Σεπτεμβρίου
1983ύπερβαίνειτό50%τήςάρχικήςποσότητος .
Δύνανταινάέπιστρέψουνμίαποσό,τηταπιόσημαντική,
άνευλόγωςέκτιμάταιδτιήποσότητααύτήκινδυνεύεινά
μήχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπή,τόάργό­
τερομέχρι'τήν1η'Οκτωβρίου1983,τόσύνολοτών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγματοποιή­
θηκανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου1983,καίκαταλογί­
θηκανστήνκοινοτικήποσόστωση ,καθφςκαί,ένδεχο­
μένως,τότμήματοΰάρχικοΰτουςμεριδίουπούέπιστρέ­
φουνστόάπόθεμα.Άρθρο3
1."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,,δπωςέχει
όρισθεΐστόάρθρο2παράγραφος 1,ήτόίδιομερίδιο
έλαττωμένοκατάτότμήμαπούέπεστράφηστόάντί­
στοιχοάπόθεμα,κατ'έφαρμογήτοΰάρθρου5,έχει
χρησιμοποιηθεί μέχρις90°!οήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνειάμελλητί,μέκοινοποίησηστήν
Επιτροπή,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόϋψος
τοΰάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίουΆρθρο6
ΉΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπούάνα­
λαμβάνονταιάπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτάάρθρα

24.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L328/7
2καί3,καίπληροφορείκαθέναάπόαυτά,άπότήλήψη
τώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξαντλήσεωςτουάπο­
θέματος.
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτίς
5'Οκτωβρίου1983,γιάτόϋψοςτοϋάποθέματο^μετάτίς
έπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογήτοϋ
άρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούέξαντλεΐτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμούπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαύτό,κάνειγνωστότόύψοςτοϋυπόλοιπουαύτοϋ
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίααύτή
άνάληψη.3.ΤαΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμότών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτους,
στόβαθμόπούτάπροϊόντααύτάπαρουσιάζονται στό
τελωνείοκαλυπτόμενα άπόδιασαφήσειςέλεύθερης
κυκλοφορίας .
4.ΌβαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςείσαγωγέςπούκατα­
λογίσθηκανσύμφωναμέτούςδρουςτήςπαραγρά­
φου3.
Άρθρο8
ΤάΚράτημέληπληροφορούν τήν'Επιτροπή,μετάάπό
αίτησήτης,γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισανπράγμα­
τιστάμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤάΚράτημέληκαίή'Επιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοϋπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν1η'Ιανουα­
ρίου1983.Άρθρο7
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίων,πού
άνέλαβανκατ'έφαρμογήτοϋάρθρου3,νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότήςκοινοτικήςποσοστώ­
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστούςεισαγωγείςτώνέν
λόγωπροϊόντων,τούςέγκατεστημένους στήνέπικρά­
τειάτους,τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούς
έχουνχορηγηθεί.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Νοεμβρίου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
H.CHRISTOPHERSEN

'Αριθ.L328/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.11.82
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
MODELLER TILFREMSTILLINGSCERTIFIKAT
MUSTERDERHERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
MODELCERTIFICATE OFMANUFACTURE
MODÈLESDECERTIFICAT DEFABRICATION
MODELLIDICERTIFICATO DIFABBRICAZIONE
MODELLEN VANCERTIFICAAT VANVERVAARDIGING

1Eksportør (navn,fuldstændigadresse,land) 2Nummer 00000
CERTIFIKAT
VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER
(HANDICRAFTS )
udstedtmedhenblikpåopnåelseafpræfe­
rencetoldbehandling iDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab3Modtager (navn,fuldstændigadresse,land)
4Fremstillingsland 5Bestemmelsesland
6Stedogdatoforindskibning —transportmiddel 7Supplerende oplysninger
8NØJEBESKRIVELSE AFVARERNE-Mærkerognumre-Antalkolliogderesart 9Antal(1)10Værdi
fob(2)
11DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
Undertegnede erklærer,atovenforbeskrevneforsendelse udelukkende indeholderkunsthåndværksprodukter
fremstilletaflandsbyhåndværkere idetland,dereranførtirubriknr.4.
12Kompetentmyndighed (navn,adresse,land)
Sted Dato
(Underskrift ) (Stempel)(1)Anfor,hvorvidtdetdrejersigomantal dele,meter,m2eller kilo.
(2)Iden valuta,dereranforti kobekontrakten.


1Ausführer (Name,vollständigeAnschrift,Land) 2Nummer 00000
BESCHEINIGUNG
FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN
(HANDICRAFTS )
ausgestelltfürdieZulassungzurzoll­
tariflichenVorzugsregelung inder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft3Empfänger (Name,vollständigeAnschrift,Land)
4Herstellungsland 5Bestimmungsland
6OrtundDatumderVerladung—Beförderungsmittel 7ZusätzlicheAngaben
8GENAUEBESCHREIBUNG DER.ERZEUGNISSE-ZeichenundNummern-
AnzahlundArtderPackstücke9Mengei1)10Wert
fob(2)
11SICHTVERMERK DERZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE
DerUnterzeichnende bescheinigt ,daßdievorstehendbezeichnete Sendungausschließlich inländlichenHandwerks­
betriebendesunterNr.4angegebenen Landeshandgearbeitete Warenenthält.
12ZuständigeBehörde(Name,vollständigeAnschrift ,Land)
Ort Datum
(Unterschrift ) (Stempel)(1) Angeben,obessichum Stûck,Meter,Quadratmeter oderKilogrammhandelt.
(2)InderimKaufvertragangegebenen Wâhrung.


1Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα) 2Αριθμός 00000
3Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΟΡΙΣΜΕΝΑΠΡΟΪΟΝΤΑΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΑΣ
(HANDICRAFTS )
παραδίδεται γιάνάχρησιμεύσει γιάτήνέπίτευξητης
άπολαβήςτοϋπροτιμησιακοϋ δασμολογικού καθεστώτος
τηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητος
4Χωρακατασκευής 5Χωραπροορισμού
6Τόποςκαίχρονολογίαάποστολής—Μέσονμεταφοράς 7Συμπληρωματικά στοιχεία
9Ποσό­ 8ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ-Σημείακαίάριθμοί·—'Αριθμόςκαί
εΓδοςτώνδεμάτων10'Αξία
fobi2) της1
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Όύπογεγραμμένος πιστοποιείότιήάποστολήμέτήνπαραπάνωπεριγραφήπεριέχειάποκλειστικά προϊόντα
χειροτεχνίας άπόοίκοτεχνίτες τηςχώραςπούάναφέρεταιστότετράγωνοάριθ.4.>
'3
*<
5:
>3
Q.
H
-ω3.
>
■3
>3>oα.ηω
H
>3
Q.
H
•ωn
>3
><α
ZL
ω
►­
'323
—GÛ<2o
Q."C
<3-<
Ή.i
ωcZ.3αωtJ2ω^yCQ.
•og­Q.gcro
>Κ•σ'F
■ω^
ωS
Κ'-2­OD
Q.3.t!il12'Αρμόδιαύπηρεσία (δνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
Έν τη
(Υπογραφή ) (Σφραγίδα)


1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
3Consignee (Name,fulladdress,country)CERTIFICATE
INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS
(HANDICRAFTS )
issuedwithaviewtoobtainingthe
benefitofthepreferentialtariff
regimeintheEuropeanEconomicCommunity
4Countryofmanufacture 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—meansoftransport 7Supplementary détails
9QuantityP 8DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS-Marksandnumbers—Numberandkind
ofpackages10FOB
value(2)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,theundersigned ,certifythattheconsignment describedabovecontainsonlyhandicraftproducts(handicrafts )
ofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4.(1)Indicatewhetherin pieces, métrés,squaremétrésor kilograms.
(2)Inthecurrencyofthecontractofsale.
12Competentauthority(Name,fulladdress,country)
At on
(Signature) (Seal)


1Exportateur (Nom,adressecomplète,pays) 2Numéro 00000
CERTIFICAT
CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITÀLAMAIN
(HANDICRAFTS )
délivréenvuedel'obtentiondubénéfice
durégimetarifairepréférentieldansla
Communauté économique européenne3Destinataire (Nom,adressecomplète,pays)
4Paysdefabrication 5Paysdedestination
6Lieuetdated'embarquement —moyendetransport 7Donnéessupplémentaires
8DÉSIGNATION DÉTAILLÉEDESMARCHANDISES-
Marquesetnuméros—nombreetnaturedescolis9Quantité(1)10Valeur
fob(2)
11VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
Jesoussigné ,certifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement desproduitsfaitsàlamainpar
l'artisanatruraldupaysindiquédanslacasen°4.
12Autoritécompétente (Nom,adressecomplète ,pays)
À le
(Signature) (Sceau)(1)Indiquers'ils'agitd'unnombrede pièces,de mètres,dem2oudekilogrammes.
(2)Danslamonnaieducontratde vente.


1Esportatore (nome,indirizzocompleto ,paese)
ι2Numero 00000
CERTIFICATO
RELATIVOATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO
(HANDICRAFTS )
rilasciatoperottenereilbeneficiodel
regimetariffariopreferenziale nella
Comunitàeconomicaeuropea3Destinatario (nome,indirizzocompleto,paese)
4Paesedifabbricazione 5Paesedidestinazione
6Luogoedatad'imbarco—Mezzoditrasporto 7Datisupplementari
8DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI-Marcheenumeri—Numeroenaturadeicolli9Quantità(1)10Valore
fob(2)
11VISTODELL'AUTORITÀ COMPETENTE
.Ilsottoscrittocertificachelapartitadescrittasopracontieneesclusivamente deiprodottifattiamanodall'artigianato
ruraledeipaeseindicatonellacasellan.4.
i
12Autoritàcompetente (nome,indirizzocompleto,paese)
A il
(Rrma) (Sigillo)(1)Indicaresesitrattadiunnumérodipezze,dimetri,dim2odichilogrammi.
(2)Nellamonetadelcontrattodi vendita.


1Exporteur (nàam,volledigadres,land) 2Nummer 00000
CERTIFICAAT
BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID
3Geadresseerde (naam,volledigadres,land)VERKREGEN PRODUKTEN
(HANDICRAFTS )
afgeleverdmethetoogophetbekomenvandevoordelen
vanhetregimedertariefpreferenties inde
EuropeseEconomische Gemeenschap
4Landvanvervaardiging 5Landvanbestemming
6Plaatsendatumvaninlading—vervoermiddel 7Bijkomendegegevens
8NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN-Merkenennummers—aantalensoort
19Hoeveel­
heid(1)10fob
waarde(2)
11VISUMVANDEBEVOEGDE AUTORITEIT :
Ikondergetekende ,verklaardatdehiernaomschreven zendinguitsluitendproduktenbevatwelketenplattelandemet
handenarbeid indehuisindustrie zijnvervaardigd inhetlandaangeduidinvaknr.4.
12Bevoegdeautoriteit(naam,volledigadres,land)
Te de
(Handtekening ) (Stempel)(1)Aantalaanteduidenin stukken, meters,vierkantemetersofkilogrammen.
(2)Indemuntvanhet verkoopcontract.


24.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L328/23
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
LandvanvervaardigingKompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
'Αρμόδια'Υπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Indien
Indien
'Ινδία
India
Inde
India
India
Pakistan
Pakistan
Πακιστάν
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Thailand
Thailand
Ταϊλάνδη
Thailand
Thaïlande
Tailandia
Thailand
Indonesien
Indonesien
'Ινδονησία
Indonesia
Indonésie
Indonesia
Indonesië
Philippinerni
Philippinen
Φιλιππίνες
Philippines
Philippines
Filippine
Filippijnen
Iran
Iran
'Ιράν
Iran
Iran
Iran
Iran
SriLanka
SriLanka
Σρί-Λάνκα
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLankaAllIndiaHandicraftsBoard
ExportPromotionBureau
DepartmentofForeignTrade
Ministerietforhandelogkooperativer
Ministerium fürHandelundGenossenschaften
DepartmentofTradeandCooperatives
Ministèreducommerceetdescoopératives
Ministerodelcommercioedellecooperative
MinisterievanHandelenCoöperatieven
NationalCottageIndustriesDevelopmentAuthority(NACIDA)
TheInstituteofStandardsandIndustrialResearchinIran(ISIRI)
DepartmentforMarketingandExport
PromotionofHandicraftsofSriLanka

24.11.82 'Αριθ.L328/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
CountryofmanufactureKompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
'Αρμόδια'Υπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
BevoegdeautoriteitPaysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
DireccióngeneraldecomercioexteriorUruguay
Uruguay
Ούρουγουάη
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Bangladesh
Bangladesch
ExportPromotionBureauΜπαγκλαντές
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Laos
Laos
Λάος
Servicenationaldel'artisanatetdel'industrie Laos
Laos
Laos
Laos
Ecuador
Ecuador
Ισημερινός
Ecuador MinisteriodeIndustria,ComercioeIntegración
Equateur
Ecuador
Ecuador
Paraguay
Paraguay
Παραγουάη
MinisteriodeIndustrieyComercio Paraguay-
Paraguay
Paraguay
Paraguay
Panama
Panama
ΠαναμάςCámaradecomercioeindustriasdePanamá—Direccióndecomercio
interioryexteriorPanama
Panama
Panama
Panama
ElSalvador
ElSalvador
ΈλΣαλβαδόρ
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvadorDireccióndecomerciointernacional

24.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L328/25
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
LandvanvervaardigingKompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
'Αρμόδια'Υπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Malaysia
Malaysia
Μαλαισία
Malaysia
Malaysia
Malaisia
MaleisiëMalaysianHandicraftDevelopmentCorporation
Bolivia
Bolivien
Βολιβία
Bolivia
BolivieMinisteriodeIndustria,ComercioyTurismo—Institutobolivianode
pequeñaindustriayartesanía
Bolivia
Bolivië.
Honduras
Honduras
'Ονδούρα
Honduras
Honduras
Honduras
HondurasDireccióngeneraldecomercioexterior
Peru
Peru
Περού
Peru
Pérou
Perù
PeruMinisteriodeIndustriayTurismo
Chile
Chile
Χιλή
Chile
Chili
Cile
ChiliServiciodecooperacióntécnica(SERCOTEC )
Guatemala
Guatemala
Γουατεμάλα
Guatemala
Guatemala
Guatemala
GuatemalaDireccióndecomerciointerioryexterior
Argentina
Argentinien
'Αργεντινή
Argentina
Argentine
Argentina
ArgentiniëSecretariadeEstadoycomercioynegociacioneseconómicasinter­
nacionales
Mexico
Mexiko
Μεξικό
Mexico
Mexique
Messico
MexicoSecretariodeComercio