ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L97/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.4.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.841/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΑπριλίου1994
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης13ηςΑπριλίου
1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/93τηςΕπιτρο­
πής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.833/94(6)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/93τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Απριλίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Απριλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.
C)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.0ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.40.
(ήΕΕαριθ.L95της14.4.1994,σ.18.

5.4.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L97/37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΑπριλίου1994περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(3)
17011110 34,26(0
17011190 34,26(0
17011210 34,26(0
17011290 34,26(0
17019100 39,08
17019910 39,08
17019990 39,08(2)
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθL151της30.6.1968,σ.42)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1428/78(ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.34).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
(3)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.
4.4.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L95/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.832/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΑπριλίου1994
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος,
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίαςκαιιδίωςτοπρωτόκολλο 14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87τηςΕπιτροπής('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1554/93(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2419/93τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.800/94(5)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2419/93σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατοσύσποροβαμβάκι,που
αναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2169/81καθορίζεταισε48,879Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Απριλίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Απριλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.23.(4)ΕΕαριθ.L222της1.9.1993,σ.35.
(5)ΕΕαριθ.L92της9.4.1994,o.25.
19.4.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L99/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.863/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑπριλίου1994
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1195/93καιγιαέναρξηδιαρκούςδιαγωνισμού
γιαεξαγωγή3200000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστηδιάθεσητουo
γερμανικόςοργανισμόςπαρέμβασης
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπει,συνεπώς,να
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημαIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1195/93·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(2),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςπωλή­
σεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργανι­
σμώνπαρεμβάσεως
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1195/93τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.625/94(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
3050000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστη
διάθεσήτουoγερμανικόςοργανισμόςπαρέμβασης ·ότιη
Γερμανία,μετηνκοινοποίησήτηςστις14Απριλίου1994,
ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμού
παρέμβασήςτηςνααυξήσεικατά150000τόνουςτηνποσό­
τηταπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή·ότι
πρέπειναανέλθεισε3200000τόνουςησυνολικήποσότητα
τουμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουτέθηκεσεδιαρκή
διαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουoγερμα­
νικόςοργανισμόςπαρέμβασης
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουν
τροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτήΕΕΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1195/93αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Oδιαγωνισμόςαφοράμέγιστηποσότητα3200000
τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουγιαεξαγωγήπρος
όλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.ΣτοπαράρτημαIαναφέρονταιοιπεριοχέςστις
οποίεςείναιαποθηκευμένοι 3200000τόνοιμαλακού
αρτοποιήσιμου σίτου.»
Άρθρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1195/93αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Απριλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L1%της5.8.1993,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,α76.
(4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L122της18.5.1993,σ.14.
(6)ΕΕαριθ.L78της22.3.1994,σ.10.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων19.4.94Αριθ.L99/28
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(τόνοι)
Τόποςαποθήκευσης Ποσότητα
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 1281561
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Wûrttemberg /Saarland/Bayern 599846
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 541372
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thûringen 763728
ΚάτωΧώρες 13971»
21.4.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L102/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.879/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΑπριλίου1994
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίηση τωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης19ηςΑπριλίου
1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/93τηςΕπιτρο­
πής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.871/940·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/93τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Απριλίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Απριλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.
OΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.40.
(6)ΕΕαριθ.L101της20.4.1994,σ.5.

Αριθ.L102/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.4.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΑπριλίου1994περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(3)
17011110 34,410
17011190 34,410
17011210 34,41O
17011290 34,410
17019100 39,43
17019910 39,43
17019990 39,43O
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθL151της30.6.1968,σ.42)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1428/78(ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.34).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
(3)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.
Αριθ.L105/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.4.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.909/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΑπριλίου1994
περίκαθορισμούορίωνεντόςτωνοποίωνδύναταιναγίνειαποδεκτήηαίτησηπουυποβλή­
θηκετονΑπρίλιοτου1994γιαάδειεςεισαγωγήςαυγώνκαικρέατοςπουλερικώνβάσειτου
καθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςσυμφωνίες,τιςοποίεςσυνήψεηΚοινότηταμετη
ΔημοκρατίατηςΠολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίας,τηνΤσεχικήΔημοκρατίακαιτη
ΣλοβακικήΔημοκρατία
αποτιςδιαΟεσιμεςποσοτητεςκαιπρεπεισυνεπώςναμειω­
θούνκατάσταθερόποσοστόγιαναυπάρξειεγγύηση
δίκαιηςκατανομής,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2699/93τηςΕπιτροπήςτης30ής
Σεπτεμβρίου1992περίλεπτομερώνκανόνωνγιατηνεφαρ­
μογή,στουςτομείςτουκρέατοςπουλερικώνκαιαυγών,του
καθεστώτοςπουπροβλέπεταιστιςσυμφωνίεςμεταξύτης
Κοινότητας ,αφενός,καιτηςΠολωνίας,τηςΟυγγαρίαςκαι
τηςπρώηνΤσεχικήςκαιΣλοβακικήςΟμοσπονδιακής Δημο­
κρατίας,αφετέρου('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.3549/93(2),καιιδίωςτοάρθρο4παρά­
γραφος5,
Εκτιμώνταςότιοιαιτήσειςχορηγήσεωςαδειώνεισαγωγής
πουυποβλήθηκαν γιατοδεύτεροτρίμηνοτου1994,
αφορούνγιαορισμέναπροϊόνταποσότητεςίσεςήχαμηλό­
τερεςαπότιςδιαθέσιμεςποσότητεςκαισυνεπώςδύνανται
ναικανοποιηθούν πλήρωςκαιγιαάλλαπροϊόντα,ανώτερεςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγιατην
περίοδοαπό1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου1994,βάσειτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2699/93,θαγίνουναποδεκτές
σύμφωναμεόσαπροβλέπονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Απριλίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Απριλίου1994.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριS.L245της1.10.1993,σ.88.0ΕΕαριθ.L324της24.12.1993,σ.8.

26.4.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L105/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΑριθμόςομάδαςΠοσοστόέγκρισηςυποβληθεισών
αδειώνεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου1994
1 10,02
2 22,38
4 100,00
5 100,00
6 33,62
7 7,49
8 100,00
9 22,03
10 100,00
11 100,00
12 15,70
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
18 100,00
19 21,06
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 100,00
27 100,00
28 100,00
30 100,00
31 100,00
32 100,00
33 100,00
34 100,00
35 100,00
36 100,00
30.4.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L111/67
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.999/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑπριλίου1994
γιατηντιμήτωνβασικώντιμώνκαιτωντιμώναγοράςτωνκουνοπιδιώνκατάτονΜάιο1994
μετάτηνομισματικήεπανευθυγράμμιση τουΜαΐου1993
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972γιατηνκοινήοργάνωσητωναγορώνστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3669/93(2)καιιδίωςτο
άρθρο166παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
20ήςΔεκεμβρίου1992όσοναφοράτηλογιστικήμονάδακαι
τηνισοτιμίαπουεφαρμόζεταιστοπλαίσιοτηςΚοινής
ΓεωργικήςΠολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.3258/93(4),καιιδίωςτοάρθρο9
παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3824/92τηςΕπιτροπήςτης28ης
Δεκεμβρίου1992γιατονπροσδιορισμότωντιμώνκαιτων
καθορισμένων σεEcuποσών,ταοποίατροποποιούνται
μετάτιςνομισματικέςεπανευθυγραμμίσεις (5),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1663/93(6),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3824/92καθορίζειτον
πίνακατωντιμώνκαιτωνποσώντουτομέατωνοπωροκη­
πευτικώνταοποίαμειώνονταιμετηνεφαρμογήτουδιορ­
θωτικούσυντελεστή1,000426,oοποίοςκαθορίζεταιαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.537/93τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό1331/93(8),αρχήςγενο­
μένηςαπότηνέναρξητηςπεριόδοεμπορίας1994/95,δυνά­
μειτουκαθεστώτοςαυτόματηςάρσηςτωναρνητικώννομι­
σματικώνδιαφορών ·ότιτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3824/92προβλέπειότιπρέπειναπροσδιορίζεται ημείωσητωνποσώνκαιτιμώνπουπροκυπτουνέτσιγιακάθε
έναναπότουςενλόγωτομείςκαθώςκαιτονκαθορισμό
αυτώντωνποσώνκαιτιμώνπουπροκύπτουνμετάτη
μείωση·ότιοιβασικέςτιμέςκαιοιτιμέςαγοράςτων
κουνουπιδιώνγιατονΜάιο1994καθορίστηκαναπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.969/94τουΣυμβουλίου(9)■
ότιαπόταανωτέρωπροκύπτειότιοιβασικέςτιμέςκαιοι
τιμέςαγοράςγιατακουνουπίδια ,γιατονΜάιο1994,οι
οποίεςορίζονταιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.969/94,
πρέπειναμειωθούνκατά0,04%■ότιημείωσηαυτήπροκύ­
πτειαπότηννομισματικήεπανευθυγράμμιση τουΜαΐου
1993·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισηςτων
Οπωροκηπευτικών ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Μειώνονταιοιβασικέςτιμέςκαιοιτιμέςαγοράςτων
κουνουπιδιώνγιατονΜάιο1994,οιοποίεςορίζονταιμε
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.969/94κατά0,04%καιοινέες
τιμέςέχουνωςεξής:
—βασικήτιμή:30,56Ecuανά100Kgκαθαρά,
—τιμήαγοράς:13,30Ecuανά100Kgκαθαρά.
Οιτιμέςαυτέςαναφέρονταιανάκεφαλωτάκουνουπίδια
ποιοτικήςκατηγορίαςIταοποίαπωλούνταισυσκευασμένα .
Στιςτιμέςαυτέςδενυπολογίζετιαηδαπάνηγιατησυσκευα­
σίαμετηνοποίαπωλείταιτοπροϊόν.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότην1ηΜαΐου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Απριλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
2)ΕΕαριθ.L338της31.12.1993,σ.26.
3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
5)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.29.
6)ΕΕαριθ.L158της30.6.1993,σ.18.
7)ΕΕαριθ.L57της10.3.1993,σ.18.
8)ΕΕαριθ.L132της29.5.1993,σ.114. (')Βλέπεσελίδα1τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
6.5.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L115/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1059/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΜαΐου1994
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης4ηςΜαΐου
1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τον,κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτο
άρθρο12παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1681/93τηςΕπιτροπής(5)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΆρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Μαΐου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Μάιου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
C)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.11.

Αριθ.L115/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.5.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης5ηςΜαΐου1994περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
5 6 7 8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Βύνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία3ηπροθεσμία4ηπροθεσμία
5 6 7 8 9
11071011 0 0 0 0 .0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
4.5.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L113/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1037/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαΐου1994
γιατηντροποποίησητωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.1193/93,(ΕΟΚ)αριθ.1195/93,(ΕΟΚ)
αριθ.1197/93,(ΕΟΚ)αριθ.1198/93,(ΕΟΚ)αριθ.1516/93,και(ΕΟΚ)αριθ.1517/93περί
προσκλήσεωςσεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγήσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτο
άρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςπωλή­
σεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργανι­
σμώνπαρεμβάσεως·
ότιείναιαναγκαίοναπεριοριστείηδιάρκειατηςισχύος
τωνπιστοποιητικών εξαγωγήςπουεκδόθηκαναπότηθέση
σεισχύτουπαρόντοςκανονισμούστοπλαίσιοτωνδιαγωνι­
σμώνπουάνοιξανμετουςκανονισμούςτηςΕπιτροπής
(ΕΟΚ)αριθ.1193/93(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.624/94(6),(ΕΟΚ)αριθ.1195/93(7),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.863/94(8),
(ΕΟΚ)αριθ.1197/93(9),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.624/94,(ΕΟΚ)αριθ.1198/93(|0),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.930/94("),
(ΕΟΚ)αριθ.1516/93C2),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.639/94(|3)και(ΕΟΚ)αριθ.1517/93C4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.624/94·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοάρθρο3τωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.1193/93,(ΕΟΚ)
αριθ.1195/93,(ΕΟΚ)αριθ.1197/93,(ΕΟΚ)αριθ.1198/93,
(ΕΟΚ)αριθ.1516/93και(ΕΟΚ)αριθ.1517/93τροποποιεί­
ταιωςεξής:
«ΑρSρο3
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςισχύουναπότηνημερομη­
νίαέκδοσήςτουςκατάτηνέννοιατουάρθρου9του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2131/93έωςτις30Ιουνίου
1994.
Οιπροσφορέςπουυποβάλλονται σταπλαίσιατου
παρόντοςδιαγωνισμού ,δενμπορούννασυνοδεύονται
απόαιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςπουγίνονται
σταπλαίσιατουάρθρου44τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3719/88τηςΕπιτροπής(*)
(*)ΕΕαριθ.L331της2.12.1988,σ.1.»
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες3Μαΐου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
3)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
5)ΕΕαριθ.L122της18.5.1993,σ.8.
6)ΕΕαριθ.L78της22.3.1994,σ.9.
7)ΕΕαριθ.L122της18.5.1993,σ.14.
8)ΕΕαριθ.L99της19.4.1994,σ.27.
»)ΕΕαριθ.L122της18.5.1993,σ.20.
ιο)ΕΕαριθ.L122της18.5.1993,σ.23.
")ΕΕαριθ.L107της28.4.1994,σ.4.
12)ΕΕαριθ.L150της22.6.1993,σ.24.
13)ΕΕαριθ.L79της23.3.1994,σ.17. (|4)ΕΕαριθ.L150της22.6.1993,σ.27.