25.5.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L138/1
(.Πράξεις ,;γιάτήνίοχντώνόποιωνάπαιτεϊταιοημοοίενση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1371/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΜαΐου1981
περίλεπτομερειώνδιοικητικήςέφαρμογήςτωννομισματικώνέξισωτικώνποσών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71τοϋΣυμβουλίουτής
12ηςΜαΐου1971περίορισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπούπρέπεινάληφθούνστόγεωργικότομέαέν
συνεχείατήςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτωνόρίωνδιακυ­
μάνσεωςτώννομισμάτωνόρισμένωνΚρατώνμελών('),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.876/81(2),καίίδίωςτόάρθρο6,
Εκτιμώντας :ζεταιμέβάσητίςποσότητεςπουάναφερονταιστο
παράρτηματοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3034/80τοΰ
Συμβουλίουτής11ηςΝοεμβρίου1980περίκαθορισμού
τώνποσοτήτωντώνπροϊόντωνβάσεωςπούθεωρείται
δτιχρησιμοποιήθηκαν κατάτήνπαρασκευήτώνέμπο­
ρευμάτωνπούύπάγονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3033/80(6),έκτόςπεριπτώσεωςάντιθέτουδιατάξεωςπρο­
βλεπομένηςστόνκανονισμόπερίκαθορισμούτών
νομισματικών έξισωτικώνποσώνότιείναισκόπιμο
τούτονάληφθείύπόψηκατάτήνέφαρμογήτώννομι­
σματικώνέξισωτικώνποσώνγιάπροϊόνταπούπροκύ­
πτουνστόπλαίσιοτοΰκαθεστώτοςτήςτελειοποιήσεως
πρόςέπανεξαγωγή 'δτιτάπροϊόνταβάσεωςπούθεω­
ρείταιδτιχρησιμοποιήθηκαν κατάτήνπαρασκευήτών
έμπορευμάτων πούύπάγονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3033/80είναιτάσιτηρά,όρισμέναγαλακτοκομικά
προϊόντακαίήζάχαρη ■δτιτάπράγματιχρησιμοποιού­
μεναπροϊόνταβάσεωςδύνανταινάείναιπροϊόνταπού
προκύπτουνάπότήμεταποίησητώνπροαναφερθέντων
προϊόντων,ήπροϊόνταπούύπάγονται :
—στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίου
τής27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςτών
άγορώνστόντομέατοΰγάλακτοςκαίτώνγαλακτο­
κομικώνπροϊόντων(7),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήσυνθήκηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος,
—στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοΰΣυμβου­
λίουτής19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώ­
σεωςτώνάγορώνστόντομέατήςζάχαρης(8),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3455/80(9),
—στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΰΣυμβου­
λίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώ­
σεωςτώνάγορώνστόντομέατώνσιτηρών(10),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1187/81ί11)*δτιήάποκτηθείσαέμπειρίαέδειξεδτιοίδιατάξειςτοΰ
κανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1380/75τής'Επιτροπήςτής
29ηςΜαΐου1975περίλεπτομερειώνέφαρμογήςτών
νομισματικών έξισωτικώνποσών(3),δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονοσμό(ΕΟΚ)άριθ.
3476/80(4),πρέπεινάκαταστοΰνπιόάκριβεΐςκαίπιό
λεπτομερείςπροκειμένουνάέξασφαλισθεΐ ήόμοιόμορφη
έφαρμογήτουςέντόςτήςΚοινότητος *δτιείναισκόπιμο,
μέτήνεύκαιρίααύτή,οίένλόγωδιατάξειςνάύποστοΰν
όρισμένεςτροποποιήσειςκαίνάδιαχωρισθοΰνσέδιατά­
ξειςσχετικέςμέτόνύπολογισμόκαίσέδιατάξειςσχε­
τικέςμέτήδιοικητικήέφαρμογήτώννομισματικών
έξισωτικώνποσών
δτιτόνομισματικόέξισωτικόποσό,πούέφαρμόζεται
στάπροϊόνταπούύπάγονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3033/80τοΰΣυμβουλίουτής11ηςΝοεμβρίου1980
περίκαθορισμοΰτοΰκαθεστώτοςσυναλλαγώνπού
έφαρμόζεταιγιάόρισμέναέμπορεύματαπούπροκύπτουν
άπότήμεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων(5),ύπολογί­
(6)ΕΕάριθ.L323τής29.11.1980,σ.7.
(7)ΕΕάριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(8)ΕΕάριθ.L359τής31.12.1974,σ.1.
(9)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.17.
(10)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(Π)ΕΕάριθ.L121τής5.5.1981,σ.2.0)ΕΕάριθ.L106τής12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L88τής2.4.1981,σ.28.
(3)ΕΕάριθ.L139τής30.5.1975,σ.37.
(4)ΕΕάριθ.L363τής31.12.1980,σ.71.
(5)ΕΕάριθ.L323τής29.11.1980,σ.1.

Αριθ.L138/2 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.5.81
—κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.223/77τηςΕπιτροπήςτής
22αςΔεκεμβρίου1976περίδιατάξεωνέφαρμογήςώς
καίπερίμέτρωναπλοποιήσεως τοϋκαθεστώτοςτής
κοινοτικήςδιαμετακομίσεως (8),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3298/
80(9),
—κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2102/77τοϋΣυμβουλίουτής
20ήςΣεπτεμβρίου1977περίκαθιερώσεωςκοινοτικοϋ
έντύπουδηλώσεωςέξαγωγής(10),
—κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3060/78τοϋΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1978περίθεσπίσεωςΑπαλλαγής
άπότούςεισαγωγικούς δασμούςγιάέμπορεύματα
πούάποτελοϋντόάντικείμενομικρώνταχυδρομικών
άποστολώνμήέμπορικοϋχαρακτήραπροελεύσεως
τρίτωνχωρών(Π),
—κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1430/79τοϋΣυμβουλίουτής
2ας'Ιουλίου1979περίτήςέπιστροφήςήτήςάποδό­
σεωςείσαγωγικώνήέξαγωγικώνδασμών(12),
—κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1697/79τοϋΣυμβουλίουτής
24ης'Ιουλίου1979περίτήςμετάτηνέκκαθάριση
άνακτήσεωςείσαγωγικώνήέξαγωγικώνδασμώνπού
δένάπαιτήθηκανάπότόνόφειλέτηάναφορικάμέ
έμπορεύματατάόποιαέτέθησανύπότελωνειακό
καθεστώςσυνεπαγόμενο τήνύποχρέωσηκαταβολής
τέτοιωνδασμών(Π),
—όδηγίαάριθ.68/312/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής30ής
'Ιουλίου1968περίέναρμονίσεως τώννομοθετικών
κανονιστικώνκαίδιοικητικώνδιατάξεωντώνσχε­
τικώνμέ:
1,τήντελωνειακήμεταχείρισηέμπορευμάτων εισερ­
χομένωνστότελωνειακόέδαφοςτήςΚοινότητος ,
2,τήνπροσωρινήάποθήκευσητώνέμπορευμάτων
αύτών(14),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,
—όδηγίαάριθ.69/169/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής28ης
Μαΐου1969περίέναρμονίσεως τώννομοθετικών ,
κανονιστικών καίδιοικητικώνδιατάξεωντώνσχε­
τικώνμέτίςάπαλλαγέςάπότόφόροκύκλουέργα­
σιώνκαίτούςείδικούςφόρουςκαταναλώσεως πού
εισπράττονται κατάτήνεισαγωγήστόπλαίσιοτής
διεθνοϋςκυκλοφορίαςτώνταξιδιωτών(15),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότήνόδηγία78/1032/
ΕΟΚ(16),
—όδηγίαάριθ.71/235/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής21ης
'Ιουνίου1971περίέναρμονίσεως τώννομοθετικών ,
κανονιστικών καίδιοικητικώνδιατάξεωντώνσχε­δτιτάνομισματικάέξισωτικάποσάπούχορηγούνται
κατάτήνέξαγωγήέχουνάντίστοιχοάποτέλεσμαπρός
τίςέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγή "δτιόρισμένεςδιατά­
ξειςτοϋπαρόντοςκανονισμούπρέπεινάάκολουθοϋν
έκεΐνεςτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2730/79τής29ης
Νοεμβρίου1979περίλεπτομερειώνέφαρμογήςτοϋσυστή­
ματοςτώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήγεωργικών
προϊόντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3476/80"
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.798/80τήςΕπιτροπήςτής
31ηςΜαρτίου1980περίλεπτομερειώνέφαρμογήςάνα­
φορικάμέτήνπροπληρωμήέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήκαίθετικώννομισματικών έξισωτικώνποσών
γιάτάγεωργικάπροϊόντα(2),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2674/80(3),
προβλέπειόρισμένεςιδιαίτερεςδιαδικασίεςπούπρέπει
νάτηρούνται'δτιόπαρώνκανονισμόςισχύειμέτήν
έπιφύλαξητώνδιατάξεωντοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
798/80*
δτιείναιάναγκαΐονάπροβλεφθούν ,σέπερίπτωσηπρο­
σφυγήςστίςδιατάξειςτοϋάρθρου2ατοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.974/71,κοινοίκανόνεςγιάτήνέφαρμογήή
γιάτήνάπόφασημήέφαρμογήςτώνδιατάξεωναύτών'
δτιτόάποτέλεσμαένόςνομισματικούέξισωτικοϋποσοϋ
ισοδυναμείπρόςτότεχνικόάποτέλεσμαένόςεισαγω­
γικούήέξαγωγικοϋδασμοϋ·δτιοίλεπτομέρειεςέφαρ­
μογήςτώννομισματικών έξισωτικώνποσώνπρέπεισέ
τέτοιεςπεριπτώσειςνάείναικατάτόδυνατόνπλησιέ­
στερεςπρόςτίςάντίστοιχεςπούάφοροϋντήνεισαγωγή
καίτήνέξαγωγή·δτιοΐδιατάξειςαύτέςκαθορίζονται
ιδιαίτεραστίςάκόλουθεςνομικέςπράξεις:
—κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1818/75τοϋΣυμβουλίουτής
10ης'Ιουλίου1975περίτώνγεωργικώνεισφορών,
έξισωτικώνποσώνκαίάλλωνέπιβαρύνσεων κατά
τήνεισαγωγήπούέφαρμόζονται στάγεωργικά
προϊόντακαίσέορισμέναέμπορεύματαπούπροκύ­
πτουνάπότήμεταποίησήτους,τάόποιαπεριέχονται
στίςπροσωπικέςάποσκευέςτώνταξιδιωτών(4),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2780/78(5),
—κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.754/76τοϋΣυμβουλίουτής
25ηςΜαρτίου1976περίτήςτελωνειακήςμεταχειρί­
σεωςτήςέφαρμοζομένης στάέμπορεύματαπούέπι­
στρέφουνστότελωνεικαόέδαφοςτήςΚοινότητος(6),
—κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1990/76τοϋΣυμβουλίουτής
22ας'Ιουλίου1976περίτήςτελωνειακήςμεταχειρί­
σεωςτήςέφαρμοζομένης στάέμπορεύματαπούεισά­
γονταιγιάδοκιμές(7),
(8)ΕΕάριθ.L38τής9.2.1977,σ.20.
(9)ΕΕάριθ.L344τής19.12.1980,σ.16.
(10)ΕΕάριθ.L246τής27.9.1977,σ.1.
(Π)ΕΕάριθ.L366τής28.12.1978,σ.1.
(12)ΕΕάριθ.L175τής12.7.1979,σ.1.
(13)ΕΕάριθ.L197τής3.8.1979,σ.1.
(14)ΕΕάριθ.L194τής6.8.1968,σ.13.
(15)ΕΕάριθ.L133τής4.6.1969,σ.6.
(16)ΕΕάριθ.L366τής28.12.1978,σ.28.C)ΕΕάριθ.L317τής12.12.1979,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L87τής1.4.1980,σ.42.
(3)ΕΕάριθ.L274τής18.10.1980,σ.11.
(4)ΕΕάριθ.L185τής16.7.1975,σ.3.
(5)ΕΕάριθ.L333τής30.11.1978,σ.7.
(6)ΕΕάριθ.L89τής2.4.1976,σ.1.
OΕΕάριθ.L219τής12.8.1976,σ.14.

25.5.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L138/3
μόνοέπίτωνσυναλλαγώνμέτάάλλαΚράτημέληκαι
μέτίςτρίτεςχώρεςκαίδχιέπίτοΟέμπορίουστόέσωτε­
ρικότηςUEBL,ούτεέπίτοϋέμπορίουμεταξύτηςUEBL
καίτώνΚάτωΧωρώνδτιγι'αύτότόλόγοαύτάτά
Κράτημέληδήλωσαν,σύμφωναμέτόάρθρο233της
συνθήκης,δτιδένέπιθυμούννάέφαρμόζουνμεταξύτους
νομισματικάέξισωτικάποσά'
δτι,γιάτήνέφαρμογήτοϋσυστήματοςτώννομισμα­
τικώνέξισωτικώνποσών,οιχώρεςαύτέςπρέπεινάθεω­
ρούνταισάνέναΚράτοςμέλος"
δτιήπείρακατέδειξεδτιήπροθεσμίαύποβολήςτών
σχετικώνέγγράφωνπρέπεινάαύξηθεΐ,έάνπρόκειταινά
χορηγηθούννομισματικάέξισωτικάποσά*
δτιτάπροβλεπόμενα στόνπαρόντακανονισμόμέτρα
είναισύμφωναμέτήγνωμοδότησηδλωντώνένδιαφερο­
μένωνΕπιτροπώνΔιαχειρίσεως *
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τικώνμέτούςσυνήθειςχειρισμούςοίόποιοιδύ­
νανταινάπραγματοποιούνται στίςτελωνειακές
άποθήκεςκαίστίςέλεύθερεςζώνες(0,δπωςτροπο­
ποιήθηκεάπότήνόδηγία76/634/ΕΟΚ(2),
—όδηγίαάριθ.74/651/ΕΟΚτούΣυμβουλίουτής19ης
Δεκεμβρίου1974περίτώνφορολογικώνάπαλλαγών
τώνέφαρμοζομένων κατάτήνεισαγωγήέμπορευ­
μάτωνπούάποτελοΟντόάντικείμενομικρώνταχυ­
δρομικώνάποστολώνμήέμπορικούχαρακτήραέντός
τήςΚοινότητος(3),
—όδηγίαάριθ.78/453/ΕΟΚτούΣυμβουλίουτης22ας
Μαΐου1978περίέναρμονίσεωςτώννομετικών,κανο­
νιστικώνκαίδιοικητικώνδιατάξεωντώνσχετικώνμέ
τήνάναστολήτήςπληρωμήςεισαγωγικώνήέξαγω­
γικώνδασμών(4),
—όδηγίαάριθ.79/623/ΕΟΚτούΣυμβουλίουτής25ης
'Ιουνίου1979περίέναρμονίσεως τώννομοθετικών ,
κανονιστικώνκαίδιοικητικώνδιατάξεωνσέθέματα
δασμολογικού χρέους(5),
—όδηγίαάριθ.79/695/ΕΟΚτούΣυμβουλίουτής24ης
'Ιουλίου1979περίέναρμονίσεως τώνδιαδικασιών
θέσεωςέμπορευμάτων σέέλεύθερηκυκλοφορία(6)·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3094/76τήςΕπιτροπής
τής17ηςΔεκεμβρίου1976περίσυμπληρωματικών λεπτο­
μερειώνέφαρμογήςνομισματικών έξισωτικώνποσών
στίςσυναλλαγέςμεταξύΙρλανδίαςκαί'ΗνωμένουΒασι­
λείου(7)δίδειστίςάρμόδιεςάρχέςτήδυνατότητα 'τής,
ύπόόρισμένεςπροϋποθέσεις ,χορηγήσεωςτώννομισμα­
τικώνέξισωτικώνποσώνπρόςπρόληψηάνωμαλιών ·δτι,
στίςσυνοριακέςπεριοχές,ύπάρχειαύξημένοςκίνδυνος
άπάτης'δτιοίάρμόδιεςάρχέςδλωντώνΚρατώνμελών
θάέπρεπενάέχουναύτήτήδυνατότητα *
δτιείναισκόπιμονάπεριληφθούνστόνπαρόντακανο­
νισμόοίδιατάξειςτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.483/80
τήςΕπιτροπήςτής28ηςΦεβρουαρίου 1980περίμήέφαρ­
μογήςνομισματικών έξισωτικώνποσώνστάπροϊόντα
πούύποβάλλονται σέόρισμένουςχειρισμούςσέένα
Κράτοςμέλοςκαίκατόπινστέλλονταιέκνέουστό
Κράτοςμέλοςάποστολέα(8)*
δτιήΟικονομική "ΕνωσηΒελγίου-Λουξεμβούργου
(UEBL)καίή'Ολλανδίαάποφάσισαννάδιατηρήσουν
τίςδιακυμάνσειςτώννομισμάτωντους,έντόςτώνόρίων
πούΙσχυανπρίνάπότίς9Μαΐου1971καίδτιδένμετέ­
βαλαντήσχέσημεταξύτώννομισμάτωντους·δτι,ώςέκ
τούτου,ήδιεύρυνσητώνόρίωνδιακυμάνσεως στήν
περίπτωσηαύτώντώνΚρατώνμελώνθάέχειέπίπτωσηΤΙΤΛΟΣI
ΟΡΙΣΜΟΙ
"Aøéoo1
1.Όπαρώνκανονισμόςκαθορίζειτιςλεπτομέρειες
δίοικητικήςέφαρμογήςτώνέξισωτικώνποσώντάόποια
θεσπίσθηκαν μέτόάρθρο1τούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.974/71καίτάόποιαάποκαλούνται στόέξής
«νομισματικάέξισωτικάποσά».
2.Γιάτούςσκοπούςτοϋπαρόντοςκανονισμού :
α)μέτόνδρο«προϊόντα»πρέπεινάνοούνταιταυτό­
χρονα:
—τάγεωργικάπροϊόνταπούύπάγονταισέμία
κοινήόργάνωσηάγοράς,καί
—τάέμπορεύματαπούύπάγονταιστόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3033/80·
β)μέτόνδρο«εισαγωγή»πρέπεινάνοείται:
—ήθέσησέέλεύθερηπρακτικήπροϊόντωνπούδέν
πληρούντίςπροϋποθέσειςπούάναφέρονταιστό
άρθρο9παράγραφος2τήςσυνθήκης,καί
—προκειμένουπερίεισαγωγήςπροϊόντωντάόποια
πληρούντίςπροϋποθέσειςπούάναφέρονταιστό
άρθρο9παράγραφος 2τήςσυνθήκηςκαίτά
όποιαπροέρχονταιάπόάλλοΚράτοςμέλος:
αα)είτεήδιάθεσητουςπρόςάνάλωση,
ββ)είτεήύπαγωγήτουςύπότελωνειακό
καθεστώς,ήύπόκαθεστώςπροσφέρονίσοδύ­(')ΕΕάριθ.L143τΐ\ς29.6.1971,σ.28.
(2)ΕΕάριθ.L223τής16.8.1976,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L354της30.12.1974,σ.57.
(4)ΕΕάριθ.L146της2.6.1978,σ.19.
(5)ΕΕάριθ.L179της17.7.1979,σ.31.
(6)ΕΕάριθ.L205της13.8.1979,σ.19.
OΕΕάριθ.L348της18.12.1976,σ.21.
(8)ΕΕάριθ.L56τής29.2.1980,σ.17.

Αριθ.L138/4 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.5.81
Έντούτοις,δένέφαρμόζεταινομισματικόεξισωτικό
ποσόκατάτήνέξαγωγήπροϊόντωντάόποιαπληροΟντίς
προϋποθέσεις πούάναφέρονταιστόάρθρο9παρά­
γραφος2τηςσυνθήκηςτάόποϊαπροέρχονταιάπόένα
άλλοΚράτοςμέλοςκαίτάόποϊαδένέχουνεισαχθεί
πρίνάπότήςσυμπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώ­
σεωνέξαγωγής.
2.Δένέφαρμόζεταινομισματικόέξισωτικόποσόστά
προϊόνταπούεισάγονταισ'έναΚράτοςμέλοςκαίείναι
προελεύσεωςείτετρίτηςχώραςείτεάλλουΚράτους
μέλουςέφ'δσοντάπροϊόντααύτάεύρίσκονται :
α)ύπότελωνειακόέλεγχοσύμφωναμέτήνόδηγία
68/312/ΕΟΚ·ή
6)ύπόκαθεστώςτελωνειακήςάποθηκεύσεως ήέλευ­
θέραςζώνηςύπότήνπροϋπόθεσηδτιτάπροϊόντα
αύτάύπόκεινταισέμεταχειρίσειςδιαφορετικέςάπό
αύτέςπούκαθορίζονταιώςσυνήθειςχειρισμοίστήν
όδηγία71/235/ΕΟΚ.
"Aoêûo3
Δένχορηγείταινομισματικόέξισωτικόποσόγιά
προϊόνταπούδένείναιύγιοΟςάνόθευτηςκαίέμπορεύ­
σιμηςποιότηταςούτεγιάπροϊόνταπροοριζόμεναγιά
άνθρώπινηκατανάλωσητωνόποιωντάχαρακτηριστικά
ήήκατάστασηάποκλείουνήμειώνουνσημαντικάτή
χρησιμοποίησή τουςγιάτόνάνωτέρωσκοπό.ναμεςέγγυήσειςτόόποιοέγγυάταιτήν
τήρησητώνέθνικώνδιατάξεωνπούδιέπουν
τήδιάθεσητώνέμπορευμάτων πρός
άνάλωση'
γ)μέτόνδρο«έξαγωγή»πρέπεινάνοείταιήάπο­
στολή,όριστικήήπροσωρινή,προϊόντωντάόποια
πληροϋντίςπροϋποθέσεις πούάναφέρονταιστό
άρθρο9παράγραφος2τήςσυνθήκηςήπροϊόντων
τάόποιαπροέκυψανστόπλαίσιοτοΰκαθεστώτος
τήςτελειοποιήσεως πρόςέπανεξαγωγήκαίτάόποια
περιέχουνγεωργικάπροϊόντα,τάόποιαπρίνάπότή
μεταποίησήτουςπληροϋσαντίςπροϋποθέσειςπού
άναφέρονταιστόάρθρο9παράγραφος 2τής
συνθήκης:
—άπόέναΚράτοςμέλοςπρόςέναάλλοΚράτος
μέλοςκαί
—άπόέναΚράτοςμέλοςπρόςέδαφοςεύρισκόμενο
έκτόςΚοινότητος *
Οίπαραδόσειςέμπορευμάτων πούάναφέρονταιστό
άρθρο5τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2730/79έξο­
μοιοϋνταιπρόςτίςέξαγωγές
Έπίπλέον,δένλαμβάνεταιύπόψηήσυσκευασία
προκειμένουνάκαθορισθείάντάπροϊόντα
πληροϋντίςπροϋποθέσεις πούάναφέρονταιστό
άρθρο9παράγραφος2τήςσυνθήκης·
δ)μέτόνδρο«διασάφησηέξαγωγής»πρέπεινά
νοείται:
—είτεήδιασάφησηέξαγωγήςπούάναφέρεται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2102/77,
—είτεόποιαδήποτεάλληπροβλεπόμενη άπότά
Κράτηδιασάφηση,ύπότήνέπιφύλαξητών
ειδικώντελωνειακώνδιατάξεων,γιάκατάθεση
στίςτελωνειακέςάρχέςκατάτήσυμπλήρωση
τώντελωνειακώνδιατυπώσεωνέξαγωγήςπρός
τόσκοπόέφαρμογήςτώννομισματικών έξισω­
τικώνποσών
ε)μέτόνδρο«άρνητικόνομισματικόέξισωτικό
ποσό»πρέπεινάνοείταιτόνομισματικόέξισωτικό
ποσόπούείσπράττεταικατάτήνέξαγωγήκαίχορη­
γείταικατάτήνείσαγωγή · .
στ)μέτόνδρο«θετικόνομισματικόέξισωτικόποσό»
πρέπεινάνοείταιτόνομισματικόέξισωτικόποσό
πούχορηγείταικατάτήνέξαγωγήκαίείσπράττεται
κατάτήνείσαγωγή.
ΤΙΤΛΟΣII
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ
ΤμήμαA
ΠεδίοέφαρμογήςΆοάρο4
Όπαρώνκανονισμόςέφαρμόζεταιμέτήνέπιφύλαξητών
διατάξεωντοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.798/80περίτής
προπληρωμήςτώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαί
τώνθετικώννομισματικών έξισωτικώνποσώνγιάτά
γεωργικάπροϊόντα.
ΤμήμαB
Είσαγωγή
"Aoêoo5
1.Τόνομισματικόέξισωτικόποσόπούχορηγείταιή
είσπράττεταικατάτήνείσαγωγήείναιτόΙσχύονκατά
τήνήμέραπούήτελωνειακήύπηρεσίαάποδέχεταιτή
διασάφησηεισαγωγήςέκτόςέάντόποσόπροκαθορί­
ζεται.Έντούτοιςέάνπροϊόνταδιατίθενταιπρός
άνάλωσηστόΚράτοςμέλοςστόόποϊοαύτάέτέθησαν
ύπόκαθεστώςτελειοποιήσεως πρόςέπανεξαγωγή ,τό
έφαρμοζόμενο ποσόείναιτόίσχύονκατάτήνήμέρα
άποδοχήςάπότήντελωνειακήύπηρεσίατοϋτελχο­
νειακοϋέγγράφουσύμφωναμέτόόποιοτάπροϊόντα
έτέθησανύπόκαθεστώςτελειοποιήσεως πρόςέπανε­
ξαγωγή.
2.Ήτελωνειακήύπηρεσίαέλευθερώνειτάπροϊόντα
μόνονδταντάπρόςείσπραξηνομισματικάέξισωτικά"Άράρο2
1.Νομισματικάέξισωτικάποσάέφαρμόζονται στά
προϊόνταπούείσάγονταιήέξάγονται.

25.5.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L138/5
σμούςπουαναφέρονταιστοάρθρο5τοϋκανονισμοΟ
(ΕΟΚ)άριθ.2730/79.ποσάκατεβλήθησαν ήπαρεσχέθηέγγύησηγι'αύτάή
ΑποτέλεσανάντικείμενοΑναστολήςπληρωμήςμέχρι
τέλουςτήςέπιτρεπομένηςπεριόδουκαίσύμφωναμέτοός
δρουςπούπροβλέπονταιστήνόδηγία78/453/ΕΟΚ.
"Αράρο8
"Αρ$ρο6
Κατάτησυμπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων
είσαγωγής,όένδιαφερόμενος πρέπεινάπαράσχειστό
προβλεπόμενοπρόςτόσκοπόαύτόέντυποδλεςτίςένδεί­
ξειςπούείναιάναγκαΐεςγιάτόνύπολογισμότοΟνομι­
σματικοϋέξισωτικοΟποσοΟ,καίΙδιαίτερα:
α)τήνάντίστοιχηκλάσηήδιάκρισητοΟΚοινοΟΔασμο­
λογίου'
6)τήνπεριγραφήτωνπροϊόντωνσύμφωναμέτήνόνο­
ματολογίαπούχρησιμοποιείται γιάτάνομισματικά
έξισωτικάποσά'
γ)τόκαθαρόβάροςτώνπροϊόντωνή,στήνάνάλογη
περίπτωση,τήνποσότηταέκφρασμένηστήμονάδα
μετρήσεωςπούθάληφθείύπόψηγιάτόνύπολογισμό
τοΟνομισματικού έξισωτικοΟποσούγιάκαθεμία
κλάσηήδιάκρισητοΟΚοινούΔασμολογίου '
δ)κατάτόμέτροπούείναιάναγκαΐογιάτόνύπολο­
γισμότοϋνομισματικοί )έξισωτικοΟποσοΟ,τήσύν­
θεσητόνάντιστοίχωνπροϊόντων .
ΤμήμαΓ
Εξαγωγή
"Αρ&ρο71.Όσονάφορατάπροϊόντατάόποιαπροορίζονται
νάέξαχθοΰν,άφοϋέτέθησανπροηγουμένως ύπότό
καθεστώςτήςτελειοποιήσεως πρόςέπανεξαγωγήκαίτά
όποϊαάπακαλοΟνται στόέξήςπροκύψανταπροϊόντα,
Ισχύουνοιάκόλουθοικανόνες.
2.Τάνομισματικάέξισωτικάποσάέφαρμόζονταιστά
προκύψανταπροϊόντατάόποίαύπόκεινταιστόσύστημα
τώννομισματικώνέξισωτικώνποσώνκαί:
α)τάόποϊα,στήνπερίπτωσηπροκυψάντων προϊόντων
ύπαγομένωνσέκοινήόργάνωσηάγοράς,περιέχουν
γεωργικάπροϊόντατάόποϊα:
—πρίνάπότήχρησιμοποίησή τουςστήντελειο­
ποίησηπληροϋσαντίςπροϋποθέσεις πούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο9παράγραφος2τήςσυνθήκης,
καί
—θάείχαντεθείύπότόσύστηματώννομισματικών
έξισωτικώνποσώνέάν,κατάτήσυμπλήρωσητών
τελωνειακώνδιατυπώσεωνέξαγωγήςγιάτάπροκύ­
ψανταπροϊόντα,είχανέξαχθεΐώςαύτούσια
προϊόντα'
β)τάόποια,στήνπερίπτωσηπροϊόντωνύπαγομένων
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3033/80,περιέχουν
προϊόνταβάσεωςτάόποια,πρίνάπότήχρησιμο­
ποίησήτουςστήντελειοποίηση ,πληρούσαντίςπρο­
ϋποθέσειςπούάναφέρονταιστόπρώτοκαίδεύτερο
έδάφιούπόα.
3.Όσονάφοραπροκύψανπροϊόν:
—τόόποϊοάνήκεισέμίακατηγορίαπροϊόντωνπούύπά­
γονταισέκοινήόργάνωσηάγοράς,ή
—τόόποιούπάγεταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
'3033/80γιάτόόποϊοτόνομισματικόέξισωτικόποσό
ύπολογίζεταισυναρτήσειτώνχρησιμοποιηθεισών ,
άντιστοίχως ,ποσοτήτωντώνπροϊόντωνβάσεως
χωρίςνάκαθορίζεταινομισματικόέξισωτικόποσό
γιάτόΙδιοτόπροκύψανπροϊόν,
τόποσόπούέφαρμόζεταιείναιτόσυνολικόποσόπού
ισχύειγιάτάπροϊόντατάόποιαχρησιμοποιήθηκαν
στήντελειοποίησηκαίτάόποιαπληροϋσαντίςπροϋποθέ­
σειςπούάναφέρονταιστόάρθρο9παράγραφος2τής
συνθήκης.
4.Όσονάφοραπροκύψανπροϊόν,ύπαγόμενοστόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3033/80,άλλάδιαφορετικόάπό
τάάντίστοιχαπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο3,τό
ποσόπούέφαρμόζεταιείναιέκεΐνοπούκαθορίσθηκε
γιάτόπροκύψανπροϊόν,άφαιρουμένου τοϋποσοϋπού
θάείχεέφαρμοσθεΐστάπροϊόνταβάσεωςτάόποϊαστήν
πραγματικότητα χρησιμοποιήθηκαν στήντελειοποίηση ,
καίτάόποϊαδένπληροϋσαντίςπροϋποθέσειςπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο9παράγραφος 2τήςσυνθήκηςπρίν1.Εκτόςτήςπεριπτώσεωςπροκαθορισμοϋ τοϋποσοϋ
καίμέτήνέπιφύλαξητώνδιατάξεωντοϋάρθρου25παρά­
γραφος4καίτοϋάρθρου26,τόνομισματικόέξισωτικό
ποσόπούχορηγείταιήείσπράττεταικατάτήνέξαγωγή
είναιτόποσότόίσχύονκατάτήνήμέραπούοίτελω­
νειακέςάρχέςάποδέχονταιτήδιασάφησηέξαγωγής.
Ήήμέρααύτήείναιέπίσηςκαθοριστικήτήςποσότητος
τήςφύσεωςκαίτώνχαρακτηριστικών τοϋέξαγομένου
προϊόντος .
2.Ότανέφαρμόζονταιτάάρθρα6καί8τοϋκανο­
νισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2730/79,τόνομισματικόέξισωτικό
ποσόπούείσπράττεταιήχορηγεΐτειείναιτόποσότό
ίσχύονκατάτήντελευταίαήμέρατοϋμήναέκτόςέάν
τοϋτοέχειπροκαθορισθεί .
3.Ότανέφαρμόζεταιτόάρθρο7τοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.2730/79,τάνομισματικάέξισωτικάποσά
ύπολογίζονται έπίτήςίδίαςβάσεωςδπωςκαίoiέπι­
στροφέςκατάτήνέξαγωγή.
4.Άπότήςάποδοχήςτήςδιασαφήσεωςέξαγωγής,τά
προϊόντατίθενταιύπότελωνειακόέλεγχομέχριτήν
έξοδότουςάπότόέδαφοςτοϋΚράτουςμέλουςέξαγω­
γέωςήμέχριςδτουφθάσουνσ'ένανάπότούςπροορι­

'Αριθ.L138/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.5.81
μετρήσεωςπουπρέπεινάληφθείυπόψηγιάτονυπο­
λογισμότοΟσχετικούνομισματικοΟ έξισωτικού
ποσούώςπρόςκαθεμίακλάσηήδιάκρισητοΟ
ΚοινοΟΔασμολογίου *
δ)τήσύνθεσητώνάντιστοίχωνπροϊόντων,κατάτό
μέτροπούείναιάναγκαϊο,γιάτόνκαθορισμότού
νομισματικούέξισωτικούποσού.
2.Δένπρέπεινάπαρέχονταιένδείξειςσχετικέςμέτά
νομισματικάέξισωτικάποσά,έάνόέξαγωγεύς
καταστήσειέμφανήτήνπρόθεσήτου,Ιδιαίτεραμέ
δηλωσηπρόςτόσκοπόαύτόήμέμήπαρουσίασητών
προβλεπομένωνέγγράφων,νάπαραιτηθείάπότόόφελος
τώννομισματικώνέξισωτικώνποσόν.
"Αράρο10χρησιμοποιηθούν στήντελειοποίηση ,έάντάπροϊόντα
αύτάείχαντεθείσέέλεύθερηκυκλοφορίακατάτήν
έξαγωγήτούπροκύψαντοςπροϊόντος.
Έντούτοις,τόάφαιρετέοποσόδένδύναταινάύπερ­
βαίνειτόποσόπούύπολογίζεταιμέβάσητίςποσότητες
πούάναγράφονται στόπαράρτημαIτούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.3034/80.Γιάλόγουςσυγκρίσεωςτόνποσών
αυτών,τάχρησιμοποιούμενα προϊόνταβάσεωςάφ'ένός
καίτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόπαράρτημαIτού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3034/80άφ'έτέρου,όμαδοποι­
ούνταιστίςάκόλουθεςτρεϊςκατηγορίες :
—σιτηράκαίμεταποιημένασιτηρά,
—γάλακαίγαλακτοκομικά προϊόντα,έκτόςλακτόζης,
—λακτόζη,ζάχαρηκαίσιρόπιαζαχάρεως.
Εντόςκαθεμίαςτώνκατηγοριώναύτών,τόύπολογιζό­
μενοποσόμέβάσητίςχρησιμοποιούμενες στήνπραγμα­
τικότηταποσότητεςσυγκρίνεταιμέτόποσόπούύπολο­
γίζεταιμέβάσητίςποσότητεςπούάναγράφονται στό
παράρτημαIτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3034/80.
5.Πρόςτόσκοπόέφαρμογήςτώνπαραγράφων 2,3
καί4,μέτόνόρο«προϊόνταβάσεως»νοούνταιτά
προϊόνταπούύπάγονται :
—στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68(γάλακαί
γαλακτοκομικά προϊόντα),
—στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74(ζάχαρη),
—στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75(σιτηρά).
Τάύπαγόμεναστόνκανονισμό(ΕΟΚ)3033/80προϊόντα,
καίχρησιμοποιούμενα στήντελειοποίηση ,θεωρούνται
έπίσηςώςπροϊόνταβάσεως.
6.Κατάτήσυμπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυ­
πώσεωνέξαγωγής,άναφορικάμέπροκύψανταπροϊόντα
πούύπάγονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3033/80,τά
πιστοποιητικά προκαθορισμού τήςέπιστροφήςπούάνα­
φέρονταιστόάρθρο6τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
3035/80καίάφορούντάπροϊόνταβάσεωςδένγίνονται
δεκτάότανπεριλαμβάνουν τόνπροκαθορισμό τού
νομισματικούέξισωτικούποσού.1.ΣτίςσυναλλαγέςμεταξύΚρατώνμελώνοίάπαιτού­
μενεςένδείξεις,κατ'έφαρμογήντούάρθρου9παρά­
γραφος1ύπόακαίγ,άναγράφονται στότετραγωνίδιο
μέτήνέπικεφαλίδα«Περιγραφήέμπορευμάτων »ή,στήν
άνάλογηπερίπτωση,στότετραγωνίδιομέτήνέπικεφα­
λίδα«καθαρόβάρος»τούχρησιμοποιουμένου έγγράφου
έσωτερικήςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως .
Στήνπερίπτωσηπούέφαρμόζεταιέναάπότάκαθεστώτα
πούπροβλέπονται άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
223/77τίτλοςIV,τμήμαI,οίένδείξειςαύτέςάναγρά­
φονταιστότετραγωνίδιο μέτήνέπικεφαλίδα «Περι­
γραφήέμπορευμάτων »τούέγγράφουπούπροβλέπεται
άπότάκαθεστώτααύτά.ΟΙένλόγωένδείξειςκαθί­
στανταιέγκυρεςμέτήσφραγίδατούτελωνειακούγρα­
φείουάναχωρήσεως .
2.Ότανέναέγγραφοκοινοτικήςδιαμετακομίσεως
άντικαθίσταται άπόένανέοέγγραφο,τότελευταίο
πρέπεινάπεριέχειτίςϊδιεςένδείξειςμέτίςάντίστοιχες
πούάναγράφονται στόπροηγούμενοέγγραφο,συμπερι­
λαμβανομένων τούτύπουκαίτούάριθμούκαταγραφής
τούέγγράφουαύτοΰ,ώςκαίτούόνόματοςτούτελω­
νειακούγραφείουάναχωρήσεωςπούτόέξέδωσε.
3.Έάνκατάτήνείσαγωγήoiάρμόδιεςάρχέςταξινομή­
σουντόπροϊόνσέδασμολογικήκλάσηήδιάκρισηδια­
φορετικήάπόέκείνηπούάναφέρεταιστόέγγραφοδια­
μετακομίσεως ,είδοποιούνσχετικάτότελωνειακόγρα­
φείοάναχωρήσεως .
4.Οίδιατάξειςτήςάνωτέρωπαραγράφου 1δένέφαρ­
μόζονται:
—στάπροϊόνταπούσυνοδεύονταιάπότόάντίγραφο
έλέγχουπούπροβλέπεταιάπότόάρθρο15παρά­
γραφος1,καί
—στίςταχυδρομικέςάποστδλέςήκαθαρήποσότητα
τώνόποιωνδένύπερβαίνειγιάκάθετελωνειακή
κλάσηήδιάκρισητά1000χιλιόγραμμαή,στήνάνά­
λογηπερίπτωση,τά10έκατόλιτρα .Άράρο9
1.Hδιασάφησηέξαγωγήςήχρησιμοποιούμενη κατά
τήσυμπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων
έξαγωγήςπρέπεινάπεριέχειδλεςτίςάναγκαΐεςένδείξεις
γιάτόνύπολογισμότώννομισματικών έξισωτικών
ποσώνκαίΙδιαίτερα:
α)τίςκλάσειςκαίδιακρίσειςτούΚοινούΔασμολογίου *
.β)τήνπεριγραφήτώνπροϊόντωνσύμφωναμέτήνόνο­
ματολογίαπούχρησιμοποιείται γιάτάνομισματικά
έξισωτικάποσά*
γ)τόκαθαρόβάροςτώνπροϊόντωνή,στήνάνάλογη
περίπτωση,τήνποσότηταέκφρασμένηστήμονάδα"Αρνρο11
1.Στήνπερίπτωσηπούάπότήςσυμπληρώσεως τών
τελωνειακών διατυπώσεων έξαγωγήςτάπροϊόντα
τίθενταιύπόέναάπότάκαθεστώταπούπροβλέπονται

25.5.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L138/7
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.223/77τίτλοςIV,τμήμαI,
προκειμένουνάάποσταλοϋνσ'ένασιδηροδρομικό
σταθμόήσέένανπαραλήπτηπούεύρίσκονταιστό
έδαφοςένόςάλλουΚράτουςμέλους,ήέκτόςτήςΚοι­
νότητος,τόγραφείοΑναχωρήσεως μεριμνάώστενά
τίθεταιήάκόλουθηένδειξηστήδήλωσηέξαγωγής:
«"Εξοδοςάπότόγεωγραφικόέδαφος...(Κράτοςμέλος
άναχωρήσεως ήήΚοινότης),ύπότόΑπλοποιημένο
καθεστώςτήςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως σιδηροδρο­
μικώςήμέμεγαδέκτες».
2.Τόγραφείοάναχωρήσεωςδέν'δύναταινάέπιτρέψει
τροποποίησητοϋσυμβολαίουμεταφόράςπούνάέχειώς
άποτέλεσματόπέραςτήςμεταφοράςστόέσωτερικότοϋ
Κράτουςμέλουςάναχωρήσεωςπαράμόνονέάνκαθορί­
ζεται:
—δτιτόνομισματικόέξισωτικόποσόέχειέπιστραφεΐ
•στήνπερίπτωσηπούτόποσόαύτόέχειήδηκατα­
βληθεΐ,ή
—δτιόλεςοιάναγκαΐεςένέργειεςέχουνγίνειάπότίς
ένδιαφερόμενες ύπηρεσίεςώστενάμήνκαταβληθεί
τόνομισματικόέξισωτικόποσό.
'Εντούτοιςέάντόνομισματικόέξισωτικόποσόέχει
καταθληθεϊκατ'έφαρμογήντοϋάρθρου16παράγραφος
2,καίέάντόπροϊόνδένέχειέγκαταλείψειτόέδαφος
τοϋΚράτουςμέλουςάναχωρήσεως ,τόγραφείοάναχωρή­
σεωςπληροφορείσχετικάτήνύπηρεσίαπούείναιύπεύ­
θυνηγιάτήνπληρωμήτοϋνομισματικού έξισωτικοϋ
ποσοϋκαίτήςΑνακοινώσεως τόταχύτεροδυνατόνμέ
δλατάάναγκαϊαστοιχεία.Στήνπερίπτωσηαύτή,τό
νομισματικόέξισωτικόποσόθεωρείταιώςκαταβληθέν
έκλάθους.άντιστοιχαάρθρατωνκανονισμώνπούπεριέχουν
είδικέςδιατάξειςγιάτήχορήγησητήςέπιστροφήςκατά
τήνέξαγωγή,ήέγγύησηέλευθερώνεται κατ'άναλογία
πρόςτήνέπιστροφήπούθάείχεχορηγηθείέναντι
παρουσιάσεως τήςάποδείξεωςαύτήςέάνδένύπήρχε
νομισματικόέξισωτικόποσόπρόςείσπραξη.
4.Έάνμιάάπότίςάπαιτούμενεςάποδείξειςδένέχει
παρασχεθείέντόςτώνπροβλεπομένων προθεσμιών,τό
κλάσματήςμήέλευθερωμένης έγγυήσεωςώςέκτοϋ
γεγονότοςάπουσίαςτήςένλόγωάποδείξεωςπαρακρα­
τείταιόριστικά.
Ωστόσο,ήέγγύησηδένπαρακρατείται δτανήάπόδειξη
παρέχεταιέντόςτώνχορηγηθεισών ένδεχομένως
συμπληρωματικών προθεσμιών .
5.Στήνπερίπτωσηπούήέγγύησηπαρακρατείται όρι­
στικά,ήκαθυστερημένη καταβολήτοϋποσοϋπού
καλύπτεταιάπότήνέγγύησηθεωρείταιώςσυμπληρωμα­
τικήδιευκόλυνσηπληρωμήςκατάτήνέννοιατοϋάρθρου
7τήςόδηγίας78/453/ΕΟΚ.Ήδιευκόλυνσηαύτήθεω­
ρείταιδτιέχειπαρασχεθείάπότήντελευταίαήμε­
ρομηνίακατάτήνόποίατόνομισματικόέξισωτικόποσό
θάέπρεπενάείχεκαταβληθεί,κατ'έφαρμογήντώνδιατά­
ξεωντήςόδηγίαςέάνδένείχεέφαρμοσθεΐτόάρθρο4α
παράγραφος 1ύπόβτοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.
974/71.
6.Είναιδυνατόννάμήνάπαιτηθεΐήσύστασητής
έγγυήσεωςπούπροβλέπεταιστήνπαράγραφο2:
α)—έάνήέπιστροφήκατάτήνέξαγωγήείναιήίδια
γιάδλουςτούςπροορισμούςή
—έάνήχαμηλότερηέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή
είναιάνώτερηάπότόνομισματικόέξισωτικό
ποσό*καί
β)—έάντάσχετικάπροϊόντατίθενταιύπόκαθεστώς
κοινοτικήςδιαμετακομίσεως ήύπόισοδύναμο
καθεστώςμέσκοπότήνέξαγωγήτουςπρόςτρίτες
χώρεςή
—έάντάπροϊόντατίθενταιύπόέθνικόδιοικητικό
καθεστώςπούέξασφαλίζειτήνέξαγωγήτουςπρός
τρίτεςχώρεςμέάφετηρίατόΚράτοςμέλοςστό
έδαφοςτοϋόποίουέχουνσυμπληρωθείοίτελω­
νειακέςδιατυπώσειςέξαγωγής·καί
γ)έάνέθνικέςδιατάξειςπροβλέπουντήνάνάκτησητών
ποσώντάόποιαάφηρέθησανσύμφωναμέτήνπαρά­
γραφο1στίςπεριπτώσειςπούδένκαθορίστηκε
δικαίωμαγιάέπιστροφή .
7.01διατάξειςτοϋπαρόντοςάρθρουδένέφαρμό­
ζονταιδταντάπρόςέξαγωγήπροϊόνταάπολαύουντών
συστημάτωνπούπροβλέπονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.565/80."Aûêoo12
1."Οταντόνομισματικόέξισωτικόποσόπούεισπράτ­
τεταικατάτήνέξαγωγήάφαιρεΐταιάπότήνέπιστροφή
κατάτήνέξαγωγή,κατ'έφαρμογήντοϋάρθρου4απαρά­
γραφος1πρώτοέδάφιούπόβτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)
άριθ.974/71,τόποσόκατάτόόποϊομειοϋταιήέπι­
στροφήπρέπει,κατάτήνάποδοχήτήςδηλώσεως
έξαγωγήςνάκαλύπτεταιάπόκατάλληληέγγύηση.
Στηνπερίπτωσηπούτόνομισματικόέξισωτικόποσό
ύπερβαίνειτήνέπιστροφήκατάτήνέξαγωγήκαίέφαρμό­
ζονταιοίδιατάξειςτοϋπροηγουμένουέδαφίου,τόποσό
κατάτόόποιομειοϋταιτόνομισματικόέξισωτικόποσό
πρέπει,κατάτήνάποδοχήτήςδηλώσεωςέξαγωγής,νά
καλύπτεταιάπόκατάλληληέγγύηση.
2.Ήέγγύησηδύναταινάκαθορίζεταιγιάκάθεπράξη
έξαγωγήςήγιάμίασειράτέτοιωνπράξεωνκαίύπολογί­
ζεταιλαμβανομένων ύπόψητοϋποσοϋμειώσεωςτήςέπι­
στροφήςή,άνάλογαμέτήνπερίπτωση,τοϋνομισμα­
τικοϋέξισωτικοϋποσοϋ.
3.Έπίπαρουσιάσεως τήςάποδείξεωςπούπροβλέπεται
στόάρθρο9καί,στήνάνάλογηπερίπτωσηστάάρθρα10
καί20ή26τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2730/79ήστά

25.5.81 'Αριθ.L138/8 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
"Αράρο13 τυπουέλεγχουμέτήνέπικεφαλίδα«Πρόσθετεςπληρο­
φορίες»συμπληροΟται ώςέξής:
τετραγωνίδιο 101:άναγραφήτώνκλάσεωνκαίδιακρί­
σεωντώνπροϊόντωνστόΚοινόΔασμολόγιο *
τετραγωνίδιο 103:άναγραφήτοΟκαθαροϋβάρουςτών
προϊόντωνόλογράφως *
τετραγωνίδιο 104:διαγραφήτήςένδείξεως:«έξοδοςάπό
τόγεωγραφικόέδαφοςτήςΚοινότητος»στόπρώτο
έδάφιοκαίπροσθήκηστόδεύτεροέδάφιομιάςτώνάκο­
λούθωνένδείξεων :Ήτελωνειακήυπηρεσίαέπιτρέπειτήνέξαγωγήήτήν
άποδοχήέπ'ώφελείατώνδιατάξεωντοΟκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.565/80,έφ'όσοντόνομισματικόέξισωτικό
ποσόπούείσπράττεταικατάτήνέξαγωγήήτόμέρος
τοΟνομισματικούέξισωτικοΟποσούτόόποιοείναιάνώ­
τεροάπότήνέπιστροφήπούχορηγείταικατάτήν
έξαγωγήκατεβλήθηήπαρεσχέθηέγγύησηγι'αύτό,ήέφ'
δσοντούτοάποτέλεσεάντικείμενοάναστολήςπληρωμής
μέχριτέλουςτήςέπιτρεπομένης περιόδουσύμφωναμέ
τούςδρουςπούπροβλέπονταιστήνόδηγίαάριθ.78/453/
ΕΟΚ.—«Tilindførsel (denimporterendemedlemsstat)
(Forordning(EØF)nr.1371/81)»,
ΤμήμαΔ —«ZurEinfuhrin(einführenderMitgliedstaat)
(Yerordnung(EWG)Nr.1371/81)»,Εφαρμογήτούάρθρου2ατοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
974/71 —«Προοριζόμενο γιάεισαγωγήεις(Κράτος
μέλοςείσαγωγής)(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1371/
81)», Άρνρο14
—«Forimportinto (importingMemberState)
(Régulation(EEC)No1371/81)»,
—«Destinéàl'importationen(Etatmembreimpor­
tateur)(Règlement(CEE)n01371/81)»,
—«Destinatoall'importazione in(Statomembro
importatore)(Regolamento (CEE)n.1371/81)»,
—«Bestemdvoorinvoerin(invoerendeLid-Staat)
(Verordening(EEG)nr.1371/81)».1.ΟτανΚράτοςμέλοςέξαγωγήςέπιθυμεΐνάκάνει
χρήσητήςδυνατότητοςπούπροβλέπταιστόάρθρο2α
τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.974/71,πληροφορείτήν
Επιτροπήγιάτίςπροθέσειςτου,άφούέξασφαλίσει
προηγουμένως τήσυγκατάθεση τούΚράτουςμέλους
είσαγωγής.ΉΕπιτροπήένημερώνειένσυνεχείατάάλλα
Κράτημέλη.
Τάπροϊόνταγιάτάόποΐαήδιασάφησηέξαγωγήςέγινε
άποδεκτήπρίνάπότήνήμερομηνίακατάτήνόποία
έγινεχρήσητήςδυνατότητοςπούπροβλέπεταιστό
άρθρο2αδένύπόκεινταιστίςδιατάξειςτούώςάνω
άρθρου2α.
2.Έάν,άφούκάνειχρήσητώνδιατάξεωντούάρθρου
2ύπόατούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.974/71,έναΚράτος
μέλοςέξαγωγήςήέναΚράτοςμέλοςείσαγωγήςέπιθυμεΐ
νάπαραιτηθείτήςχρήσεωςτήςδυνατότητοςπούπροβλέ­
πεταιστίςένλόγωδιατάξεις,πληροφορείπροηγουμένως
τόάλλοένδιαφερόμενο Κράτοςμέλοςκαίτήν'Επιτροπή,
ήόποίαπληροφορείσχετικάτάάλλαΚράτημέλη.
Σ'αύτήντήνπερίπτωσητάπροϊόντα,γιάτάόποιαήδια­
σάφησηέξαγωγήςέγινεάποδεκτήπρίνάπότήνήμε­
ρομηνίακατάτήνόποίαήένλόγωπαραίτησηάρχίζει
νάίσχύει,έξακολουθούννάύπόκεινταιστίςδιατάξεις
τούώςάνωάρθρου2α.2.Όταντάπροϊόνταάποτέλεσανήδητόάντικείμενο
είσαγωγής,τόάρμόδιοτελωνειακόγραφείοτούΚράτους
μέλουςπροορισμούσυμπληρώνει τότετραγωνίδιο
«"Ελεγχοςτήςχρησιμοποιήσεως ή/καίτούπροορισμού»
διάπροσθήκηςστήνένδειξη:
«έφθασανστόνπροορισμόπούάναφέρεταιστήνάντί­
θετηόψηστίς»τήςήμερομηνίαςάποδοχήςτής
διασαφήσεωςείσαγωγήςκαίδι'έγγραφήςμιαςτώνάκο­
λούθωνένδείξεωνκάτωάπότήνέπικεφαλίδα«Παρατηρή­
σεις»:
—«Monetærtudligningsbeløb ikkeydet»,
—«Währungsausgleichsbetrag nichtgewährt»,
—«Δένχορηγήθηκενομισματικόέξισωτικόποσό»,
—«Monetarycompensatoryamountnotgranted»,
—«Montantcompensatoiremonétairenonoctroyé»,
Άρ&ρο15—«Importocompensativomonetariononconcesso»,
—«Monetaircompenserendbedragniettoegekend»1.HκαταβολήάπότόΚράτοςμέλοςέξαγωγήςτού
νομισματικούέξισωτικούποσούπούθάέπρεπενάείχε
χορηγηθείάπότόΚράτοςμέλοςείσαγωγήςύπόκειται
στόνδροπαροχήςάποδείξεωςδτιτάπροϊόντα
είσήχθησανστόένδιαφερόμενο Κράτοςμέλος.Ήάπό­
δειξηαύτήπαρέχεταιδιάπροσκομίσεως τούάντιτύπου
έλέγχουTΝο5,στόέξήςάποκαλουμένου «άντίτυπο
έλέγχου»,τόόποιοέκδίδεταικαίχρησιμοποιείται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
223/77καίτούπαρόντοςάρθρου.Τότμήματούάντι­3.Έάνέφαρμόζεταιήπαράγραφος 1,οιένδείξειςπου
άναφέρονταιστόάρθρο6παρέχονταιστόάντίτυπο
έλέγγου.
4.Όταντόάντίγραφοέλέγχουέπιστραφεϊστότελω­
νειακόγραφείοάναχωρήσεως ήστόνάρμόδιοκεντρικό
όργανισμό,τούτομεταβιβάζεταιδιάτήςέπισήμουόδού
στήνύπηρεσίαήόποίαείναιύπεύθυνηγιάτήνπληρωμή.

25.5.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L138/9
στηνανάλογηπερίπτωση,κάθεσχετικοΟσυνημμένου
έγγράφου,στόόποιοάναγράφονται oiένδείξειςπού
άναφέρονταιστόάρθρο6καίστόόποιοβεβαιοΟταιδτι
τάπροϊόνταείσήχθησαν .
Έπίπλέον,στόέγγραφοαύτόπρέπεινάάναφέρεταιή
ήμερομηνίακατάτήνόποίαήδιασάφησηέξαγωγής
έγινεάποδεκτήάπότίςτελωνειακέςάρχές.
Έντούτοιςέάνέφαρμόζεταιτόάρθρο15,προσκομί­
ζεταιμόνοήάπόδειξηήόποίαάναφέρεταιστόένλόγω
άρθρο,προσηκόντωςβεβαιωμένη .
2.Τόνομισματικόέξισωτικόποσόπούχορηγείται
κατάτήνέξαγωγήκαταβάλλεται μόνονκατόπινύπο­
βολήςάντιστοίχουτήςδιασαφήσεωςέξαγωγήςστήν
όποίαάναγράφονται olένδείξειςπούάναφέρονταιστό
άρθρο9καίήήμερομηνίακατάτήνόποίαήδιασάφηση
έξαγωγήςέγινεδεκτήάπότίτελωνειακέςάρχές.Έπί
πλέονήδιασάφησηαύτήπρέπεινάφέρειτήνένδειξη
πούάναφέρεταιστόάρθρο11παράγραφος 1ήάλλως
πρέπεινάάποδειχθεΐδτιτάπροϊόντα:
α)έγκατέλειψαν τόέδαφοςτοΟΚράτουςμέλους
έξαγωγής·ή
6)έφθασανσέένανάπότούςπροορισμούςπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο5τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2730/79.
Ήάπόδειξηαύτήπαρέχεταισύμφωναμέτίδιατάξεις
πούκαθόρισετόΚράτοςμέλοςστόόποιογίνεταιδεκτή
ήδιασάφησηέξαγωγής.
3.Έάντόάρθρο25τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2730/79έφαρμόζεταισχετικάμέτίςέπιστροφές,οΐδιατά­
ξειςτοϋάρθρουαύτοΟέφαρμόζονται ,τηρουμένωντων
άναλογιών,στάθετικάνομισματικάέξισωτικάποσά.
4.Έάνέφαρμόζεταιτόάρθρο26τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2730/79,τόχορηγούμενονομισματικό
έξισωτικόποσόπροκαταβάλλεται ότανπροσκομίζεται ή
άπόδειξηδτι,έντόςπροθεσμίας30ήμερωνάπότής
συμπληρώσεως τώντελωνειακώνδιατυπώσεων έξα­
γωγήςτάπροϊόνταέτέθησανσέάποθήκηέφοδιασμού .5.Όταντόάναφερόμενοστήνπαράγραφο 1άντίτυπο
έλέγχουδένέπιστραφεΐστόγραφείοάναχωρήσεως ή
στόνάρμόδιοκεντρικόόργανισμόέντόςπροθεσμίας
τριώνμηνώνάπότήςέκδόσεώςτουλόγωπεριστάσεων
πούδένδύνανταινάάποδοθοΟνστόνένδιαφερόμενο ,ό
τελευταίοςδύναταινάκαταθέσειστήνάρμόδιαύπη­
ρεσίααίτησηπροκειμένουνάγίνουνδεκτάάλλα
έγγραφαώςίσοδύναμα,άναφέρονταςτούςλόγουςτής
αίτήσεωςκαίπροσκομίζοντας δικαιολογητικά έγγραφα.
Τάδικαιολογητικά έγγραφαπρέπεινάπεριλαμβάνουν ,
έκτόςάπότόέγγραφοτήςμεταφοράς,άντίγραφοή
φωτοαντίγραφο τήςδιασαφήσεως είσαγωγήζστό
Κράτοςμέλοςπροορισμούδεόντωςθεωρημέναάπότίς
άρμόδιεςάρχές.
ΣτήνπερίπτωσηαύτήήάρμόδιαύπηρεσίατούΚράτους
μέλουςπροορισμούάναγράφειστόάντίγραφοτήςδια­
σαφήσεωςεισαγωγήςτίςίδιεςένδείξειςμέτίςάντί­
στοιχεςπούάναφέρονταιστότμήμα«Έλεγχοςτής
χρησιμοποιήσεως ή/καίτούπροορισμού»τοΟάντιτύπου
έλέγχου.Ήένδειξηαύτήκαθίσταταιέγκυρημέτήσφρα­
γίδατοΟτελωνειακούγραφείου.
6.ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήνΕπιτροπή,τό
άργότερομέχριτήν1ηΜαρτίουέκάστουέτουςκαίγιά
τόπροηγούμενοήμερολογιακόέτοςκαταστάσειςστίς
όποιεςέμφαίνεταικατάτομέαπροϊόντωνόάριθμόςτών
περιπτώσεωνέφαρμογήςτήςπαραγράφου 5,οίλόγοιμή
έπιστροφήςτούάντιτύπουέλέγχου,έφ'δσονοίλόγοι
αύτοίείναιγνωστοί,οίάντίστοιχεςποσότητεςκαίτό
ύψοςτούένπροκειμένωέξισωτικούποσού.
7.Κατάπαρέκκλισηάπότήνπαράγραφο 1,ήκατα­
βολήνομισματικώνέξισωτικώνποσώνάπότόΚράτος
μέλοςέξαγωγήςάναφορικάμέπροϊόνταγιάτάόποια
δένέφηρμόζετονομισματικόέξισωτικόποσόκατάτή
συμπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεωνέξαγωγής
άλλάγιάτάόποιατέτοιοποσόέφαρμόζεταικατάτήν
είσαγωγήαύτώντώνπροϊόντων,ύπόκειταιστόνδρο
παρουσιάσεως :
α)τούδεόντωςθεωρημένουάντιγράφουήφωτοαντι­
γράφουτήςδιασαφήσεωςεισαγωγήςπούάναφέρεται
στήνπαράγραφο5.Έπίπλέον,τόέγγραφοτήςμετα­
φοράςκαίέναάντίγραφοτήςδιασαφήσεωςέξαγωγής
πρέπεινάύποβληθούνστήνύπηρεσίαπληρωμής *
Άρΰ'ρο17
ή
β)ένόςάντιτύπουέλέγχουέκδοθέντοςέκτώνπροτέρων
ήμέάναδρομικήΙσχύάπότότελωνειακόγραφείο
άναχωρήσεως καίχρησιμοποιηθέντος σύμφωναμέ
τίςδιατάξειςτώνπαραγράφων 1έως4.
ΤμήμαE:1.Τόπροηγούμενονομισματικόέξισωτικόποσό
καταβάλλεται μόνοκατόπινγραπτήςαίτήσεωςτού
ένδιαφερομένου .ΤάΚράτημέληδύνανταινάπροβλέ­
πουνείδικόέντυποπρόςτόσκοπόαύτό.
2.Έκτόςπεριπτώσεωνάνωτέραςβίαςτόδικαίωμα
χορηγήσεωςνομισματικών έξισωτικώνποσώνχάνεται
έάντάσχετικάέγγραφαδένύποβληθοΰνέντόςτών
δώδεκαμηνώνπούάκολουθούντήνήμέρακατάτήν
όποίαοίτελωνειακέςάρχέςάποδέχθηκαντήδιασάφηση
είσαγωγήςήτήδιασάφησηέξαγωγής.
3.Ήκαταβολήτώννομισματικών έξισωτικώνποσών
γίνεταιάπότίςάρμόδιεςάρχέςέντόςπροθεσμίαςδύοΠληρωμή
"Αράρο16
1.Τόνομισματικόέξισωτικόποσό,πούχορηγείται
κατάτήνείσαγωγή,καταβάλλεται μόνονκατόπινύπο­
βολήςάντιγράφουτήςδιασαφήσεωςείσαγωγήςκαί,

Αριθ.L138/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.5.81
"Αρνρο19 μηνώνάπότήνήμέρακαταθέσεωςπλήρουςφακέλου,
έκτός:
α)περιπτώσεωνάνωτέραςβίας·ή
6)περιπτώσεωνκατάτίςόποιεςάναλαμβάνεται διοικη­
τικήέρευνασχετικάμέτόδικαίωμαώςπρόςτά
νομισματικάέξισωτικάποσά.Στήνπερίπτωσηαύτήή
πληρωμήλαμβάνειχώραμόνομετάτήνάναγνώριση
τοΟδικαιώματοςώςπρόςτάνομισματικάέξισωτικά
ποσά.1.Δένείσπράττεταινομισματικόέξισωτικόποσόστά
προϊόντατάόποιαστόέσωτερικότήςΚοινότητοςφορτώ­
νονται,μέσκοπότήντροφοδοσία ,έπί:
α)πλοίωνπροοριζομένωνγιάθαλάσσιαναυσιπλοία ·ή
6)άεροσκαφώνέξυπηρετούντων διεθνείςγραμμές,συ­
μπεριλαμβανομένων τώνένδοκοινοτικών γραμμών,
ύπότήνπροϋπόθεσηότιδένζητείταιέπιστροφήκατά
τήνέξαγωγή.
2.Δένείσπράττεταινομισματικόέξισωτικόποσόγιά
τόνέφοδιασμόστρατιωτικώνδυνάμεωνπούσταθμεύουν
στόέδαφοςένόςΚράτουςμέλουςκαίδένύπάγονταιύπό
τήσημαίατου,ύπότήνπροϋπόθεση :
α)δτιτάέφόδιαπροέρχονταιάπότήνέσωτερικήάγορά
τοϋΚράτουςμέλουςστόόποιοσταθμεύουνοίέν
λόγωδυνάμεις *καί
6)δένζητείταιέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή.ΤΙΤΛΟΣIII
ΑΤΕΛΕΙΕΣ
Άράρο18
"Αράρο20
'ΕπιτρέπεταιστάΚράτημέληνάμήχορηγοϋνήνάμήν
εισπράττουννομισματικάέξισωτικάποσάγιάπροϊόντα
πούάποτελοϋνταυτόχρονατόάντικείμενοεισαγωγής
καίέπανεξαγωγής .ΣτήνπερίπτωσηαύτήτάΚράτημέλη
έξασφαλίζουνδτιδένέφαρμόζεταινομισματικόέξισω­
τικόποσό.
ΆρΌ'ρο211.Σέόλεςτίςπεριπτώσειςέξαγωγήςκαίσεπερίπτωση
εισαγωγήςπροελεύσεωςάπόάλλοΚράτοςμέλοςδέν
έφαρμόζονταινομισματικάέξισωτικάποσά:
α)στίςμικρέςταχυδρομικέςάποστολέςμήέμπορικοΟ
χαρακτήρα .Τάόριακαίοΐπροϋποθέσειςέφαρμογής
τήςέξαιρέσεωςαύτήςείναιοίΙδιεςμέτίςάντίστοιχες
πούπροβλέπονται στόάρθρο1παράγραφος 2τής
όδηγίας74/651/ΕΟΚ'
β)στάπροϊόνταπούπεριέχονταιστίςπροσωπικέςάπο­
σκευέςτώνταξιδιωτών .Τάδριακαίοΐπροϋποθέσεις
έφαρμογήςτήςάπαλλαγήςαύτηςείναιοίίδιεςμέτίς
άντίστοιχεςτηςόδηγίας69/169/ΕΟΚ.
Έντούτοις,άναφορικάμέτίςέξαγωγέςπρόςτρίτες
χώρεςπροϊόντωντάόποιαύπόκεινταισέεισφορές
κατάτήνέξαγωγήσέάλλεςέπιβαρύνσειςκατάτήν
έξαγωγήπούθεσπίσθηκανστόπλαίσιοτήςκοινής
γεωργικήςπολιτικήςήστόάντίστοιχοτοϋείδικοϋ
καθεστώτοςπούέφαρμόζεταιγιάόρισμέναέμπορεύ­
ματατάόποιαπροκύπτουνάπότήμεταποίησηγεωρ­
γικώνπροϊόντων,οίποσότητεςγιάτίςόποιεςδέν
έφαρμόζονταινομισματικάέξισωτικάποσάδένδύ­
νανταινάύπερβαίνουντά3χγρκατάταχυδρομική
άποστολήήταξιδιώτη *
γ)στάπροϊόνταπούπροορίζονταιγιάδοκιμές.Οίπροϋ­
ποθέσειςέφαρμογήςτήςέξαιρέσεωςαύτήςείναιοί
ίδιεςμέτίςάντίστοιχεςπούκαθορίζονταιστόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1990/76.Έντούτοις,δσονάφορα
τίςέξαγωγέςέφαρμόζονταιμόνοντάάρθρα1,4καί6
τοϋκανονισμοϋαύτοϋ.
2.Γιάτήνέφαρμογήτήςπαραγράφου 1,ήσυνολική
άξίατώνένλόγωταχυδρομικώνάποστολώνκαθορίζεται
λαμβανομένων ύπόψημόνοτώνπροϊόντωνπούύπό­
κεινταισένομισματικάέξισωτικάποσά.
3.Δένχορηγείταινομισματικόέξισωτικόποσόκατά
τήνείσαγωγήπροελεύσεωςτρίτωνχωρώνπροϊόντωντά
όποιαάναφέρονταιστήνπαράγραφο 1.1.Δένέφαρμόζεταινομισματικόέξισωτικόποσόστά
προϊόντατάόποιαάποτελοϋντόάντικείμενοπράξεων
χορηγήσεωςκοινοτικήςήέθνικήςβοήθειαςσέτρόφιμα:
α)στίςένδοκοινοτικές συναλλαγέςκαίκατάτήν
έξαγωγήπρόςτρίτεςχώρεςέάνπρόκειταιγιά
προϊόνταπούπροέρχονταιάπότάάποθέματαπαρεμ­
βάσεως·
β)κατάτήνέξαγωγήπρόςτρίτεςχώρες,έάνπρόκειται
γιάπροϊόνταήκινητοποίηση τώνόποιωνγίνεται
στήνάγοράτήςΚοινότητος .
2.Δένεισπράττεταινομισματικόέξισωτικόποσό
κατάτίςέξαγωγέςπρόςτρίτεςχώρεςοίόποιεςλαμβά­
νουνχώραστάπλαίσιοπράξεωνχορηγήσεωςβοήθειας
σέτρόφιμακαίτίςόποιεςπραγματοποιούν όργανώσεις,
ύπότήνπροϋπόθεσηδτιοίόργανώσειςαύτέςέχουν
έγκριθεΐσύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεται
στόάρθρο6τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.974/71.

25.5.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L138/11
Άράρο24 ΤΙΤΛΟΣIV
ΚΟΙΝΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
"Αρνρο221.ΠροςτόσκοπόεφαρμογήςτοΟπαρόντοςκανο­
νισμοί),τόΒέλγιο,τόΛουξεμβοΟργο καίή'Ολλανδία
θεωροϋνταιώςέναΚράτοςμέλος.
2.ΈάνκοινοτικόέγγραφοτόόποΐοΑποδεικνύειτόν
κοινοτικόχαρακτήρατοΟπροϊόντοςχρησιμοποιείται
στίςσυναλλαγέςμεταξύτώνΚρατώνμελών,πούΑναφέ­
ρονταιστήνπαράγραφο 1,τόέγγραφοαύτόπεριλαμ­
βάνειμίαΑπότίςΑκόλουθεςένδείξειςπούέπικυροϋνται
μέσφραγίδατοϋτελωνειακούγραφείουΑναχωρήσεως :
—«Montantcompensatoiremonétairenonapplicableau
Bénélux»,1.Οτανπροϊόνταέπανεισάγονται στόΚρΑτοςμέλος
Αναχωρήσεως ΑφοΟέξήχθησανπροηγουμένως πρόςένα
άλλοΚρΑτοςμέλοςοιδιατΑξειςτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)
Αριθ.754/76έφαρμόζονται ,τηρουμένωντώνΑναλογιών,
στόΚρΑτοςμέλοςέπανεισαγωγής γιΑτΑπροϊόνταπού
πληρούντίςπροϋποθέσειςπούκαθορίζονταιστόάρθρο
2παράγραφος2τοΰάνωτέρωκανονισμού .
2.ΟίΑκόλουθεςδιατΑξειςέφαρμόζονται ,τηρουμένων
τώνΑναλογιών,όσονΑφορατΑνομισματικΑέξισωτικΑ
ποσΑπούείσπρΑττονται στίςένδοκοινοτικές συναλ­
λαγές:
—στόνκανονισμό(ΕΟΚ)Αριθ.1430/79μαζίμέτό
άρθρο25παρΑγραφοι2καί3τοΰπαρόντοςκανο­
νισμού,—«Währungsausgleichsbetrag inBénéluxnicht
anwendbar»,
—Monetaircompenserendbedragnietvantoepassingin
Benelux».
Άράρο25
—στήνκανονισμό(ΕΟΚ)Αριθ.1697/79,
—στήνόδηγία79/623/ΕΟΚ,μέίσχύΑπότήνήμέρα
κατΑτήνόποίατΑΚράτημέληέφαρμόζουντάΑναγ­
καίαμέτραπροκειμένουνΑσυμμορφωθούν πρόςτήν
όδηγίααύτή.
ΤΙΤΛΟΣV
ΕΙΔΙΚΕΣΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ
Άράρο231.ΤόπαρόνάρθροκαθορίζειτίςδιατΑξειςεφαρμογής
τώννομισματικώνέξισωτικώνποσώνΑναφορικάμέτΑ
προϊόνταγιΑτΑόποιακατατέθηκεαίτησηέπιστροφήςή
Αποδόσεωςείσαγωγικώνδασμώνκατ'έφαρμογήντοΰ
κανονισμού(ΕΟΚ)Αριθ.1430/79καίδτανήέπιστροφή
ήήΑπόδοσηύπόκεινταιστόνόροέπανεξαγωγής πρός
τρίτηχώραήκαταστροφήςτώνπροϊόντων .
2.Στήνπερίπτωσηπού,κατΑτήνέπανεξαγωγή ,ή
αίτησηέπιστροφήςήΑποδόσεωςδένέχειΑκόμη
έγκριθεϊ,γιΑκΑθεΑρνητικόνομισματικόέξισωτικό
ποσόπρέπεινΑπαρέχεταιέγγύησηκαίκανέναθετικό
νομισματικόέξισωτικόποσόδένδύναταινάχορηγείται
πρίνληφθείήσχετικήΑπόφαση.
3.ΌτανήαίτησηέπιστροφήςήΑποδόσεωςτύχει
έγκρίσεωςΑπότήνΑρχήπούλαμβΑνειΑποφΑσειςκαί
έφαρμόζεταιτόάρθρο23τούκανονισμού(ΕΟΚ)Αριθ.
1430/79,δένείσπρΑττεταιΑρνητικόνομισματικόέξισω­
τικόποσόούτεχορηγείταιθετικόνομισματικόέξισω­
τικόποσόκατΑτήνέπανεξαγωγή τώνένλόγω
προϊόντων .
4.ΌτανήαίτησηέπιστροφήςήΑποδόσεωςέχει
έγκριθεϊΑπότήνΑρχήπούλαμβάνειάποφάσειςκαίτά
προϊόνταδένέχουνΑποτελέσειτόάντικείμενονομισμα­
τικώνέξισωτικώνποσώνκατάτόχρόνοτήςθέσεώςτους
σέέλεύθερηκυκλοφορίαάλλάύπόκεινταισένομισμα­
τικάέξισωτικάποσάκατάτήνέπανεξαγωγή :
α)δένέφαρμόζεταινομισματικόέξισωτικόποσόκατά
τήνέπανεξαγωγήέάνοίτελωνειακέςδιατυπώσεις
έξαγωγήςέχουνσυμπληρωθείστόΚράτοςμέλοςστό
όποιοτάπροϊόνταΑρχικΑείσήχθησαν
6)έφαρμόζονταινομισματικΑέξισωτικΑποσΑκατΑτήν
έπανεξαγωγή έΑνοίτελωνειακέςδιατυπώσεις1.ΜέτήνέπιφύλαξητώνδιατΑξεωντοΰάρθρου16,
στίςσυναλλαγέςπούλαμβΑνουνχώραστίςσυνοριακές
περιοχέςοίΑρμόδιεςΑρχέςδύνανταινΑύποβΑλλουν
έφαρμογήτώννομισματικών έξισωτικώνποσώνύπό
είδικέςπροϋποθέσειςπρόςΑποφυγήΑνωμαλιών .
2.ΌταντόΚρΑτοςμέλοςείσαγωγεύςκΑνειχρήσητής
δυνατότητοςπούπροβλέπεταιστήνπαρΑγραφο 1καί,έν
συνεχείατηςέφαρμογήςτοΰάρθρου2ατοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)Αριθ.974/71,τόνομισματικόέξισωτικόποσό
χορηγείταιΑπότόΚρΑτοςμέλοςέξαγωγέα,τόΑντίτυπο
έλέγχουπούΑναφέρεταιστόάρθρο15παρΑγραφος 1
έπιστρέφεταιΑπότόΑρμόδιοτελωνειακόγραφείοτοΰ
ΚρΑτουςμέλουςπροορισμούμόνονότανπαρέχεταιή
Απόδειξηδτισυμπληρώθηκαν οίπροϋποθέσειςπούΑνα­
φέρονταιστήνπαρΑγραφο 1.
3.ΤΑένδιαφερόμενα ΚρΑτημέληπληροφορούντήν
Επιτροπή,ήόποίαπληροφορείένσυνεχείατΑάλλα
ΚρΑτημέλη,γιΑτΑμέτραπούλαμβΑνονταιπρόςέφαρ­
μογήτώνπαραγρΑφων 1καί2.

Άριθ.L138/12 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.5.81
έξαγωγήςέχουνσυμπληρωθείσέάλλοΚράτοςμέλος.
ΠάντωςτόΚράτοςμέλοςέξαγωγήςδύναται,κατόπιν
αιτήσεωςνάέφαρμόσειτόποσόντόόποιοέφαρ­
μόσθηκεκατάτήνείσαγωγήστόάνωτέρωΚράτος
μέλος.
5.Ότανζητείταιήκαταστροφήτώνπροϊόντωντά
όποϊακατάτόχρόνοτηςθέσεώςτουςσέέλεύθερη
κυκλοφορίαδένάποτελοϋσαντόάντικείμενονομισμα­
τικώνέξισωτικώνποσώνκαίήκαταστροφήπρόκειται
νάλάβειχώρασέΚράτοςμέλοςδιαφορετικόάπόέκεϊνο
στόόποιοτάπροϊόνταέτέθησανσέέλεύθερηκυκλο­
φορία:
α)έάντόΚράτοςμέλοςστόόποιοπρόκειταινάλάβει
χώραήκαταστροφήέφαρμόζειάρνητικάνομισμα­
τικάέξισωτικάποσά,ήέξουσιοδότηση καταστροφής
τώνπροϊόντωνύπόκειταιστόνδροέπιστροφήςστίς
άρμόδιεςάρχέςτοΟένλόγωΚράτουςμέλουςτών
νομισματικών έξισωτικώνποσώνπούχορηγήθηκαν
κατάτήνείσαγωγήστόένλόγωΚράτοςμέλος*
6)τόΚράτοςμέλοςστόόποιοπρόκειταινάλάβειχώρα
ήκαταστροφήδύναται,σέπερίπτωσηέφαρμογής
θετικώννομισματικών έξισωτικώνποσώνκατάτήν
είσαγωγήστόένλόγωΚράτοςμέλοςνάέπιτρέψει
τήνέπιστροφήτούεισπραχθέντος ποσοϋστόν
ένδιαφερόμενο .3.Hάπαλλαγήάπότάνομισματικάέξισωτικάποσά
πούπροβλέπεταιστήνπαράγραφο 1χορηγείταιύπότήν
προϋπόθεσηδτι:
—όαϊτώνείναιφυσικόήνομικόπρόσωποέγκατεστη­
μένοστόΚράτοςμέλοςέξαγωγέα,
—ήξήρανσηπραγματοποιείται στόΚράτοςμέλος
προορισμούσύμφωναμέτίςόδηγίεςκαίγιάλογα­
ρισμότοΟαίτοϋντος
—όάραβόσιτος,άφοΟξηρανθεΐ,έπιστρέφεταιέντός
περιόδουήόποίακαθορίζεταιάπότίςάρμόδιεςάρχές
τούΚράτουςμέλουςέξαγωγήςκαίήόποίαδένύπερ­
βαίνειτούςέξιμήνες,
—οίάρμόδιεςάρχέςκαθενόςάπότάένδιαφερόμενα
Κράτημέληέγκρίνουντίςσχετικέςπράξεις.
4.ΤάΚράτημέληλαμβάνουνμέτραπροκειμένουνά
έξασφαλίσουνδτιolένλόγωπράξειςπραγματοποι­
ούνταιύπόέπίσημοέλεγχοκαίδτιήάποσταλείσα
ποσότηταάραβοσίτουάντιστοιχειπρόςτήνέπιστρα­
φείσαποσότηταάραβοσίτου,λαμβανομένων ύπόψητών
άναποφεύκτων καταλοίπωνκαίάπωλειώνκατάτόχει­
ρισμό.
5.Πρόςτόσκοπόέφαρμογήςτήςπαραγράφου4,τά
Κράτημέληχρησιμοποιούν τόδελτίοπληροφοριακών
στοιχείωνπροκειμένουνάδιευκολύνουντήνπροσωρινή
έξαγωγήτώνέμπορευμάτων πούάποστέλλονται άπόμία
χώραστήνάλληγιάμεταποίηση,έπεξεργασίαήέπι­
διόρθωσηήόποίαάναφέρεταιστόπαράρτημαE.8τής
άποφάσεως77/415/ΕΟΚτούΣυμβουλίου(').Στό
τετραγωνίδιο Cτούδελτίουπληροφοριακών στοιχείων
μέτήνέπικεφαλίδα«Φύσητώνπροτεινομένων πράξεων»
πρέπεινάάναγραφείήένδειξη«Εφαρμογήτούάρθρου
27τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1371/81».Ήϊδια
ένδειξηπρέπεινάάναφέρεταιστάέγγραφακοινοτικής
διαμετακομίσεως καίσέδλεςτίςσχετικέςτελωνειακές
διασαφήσεις ."Αρ&ρο26
Όταντηρούνταιοίδιατάξειςτούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1430/79καίέφαρμόζεταιτόάρθρο23τούένλόγω
κανονισμού ,τόάρνητικόνομισματικόέξισωτικόποσό
πούέφαρμόζεταιστήνέπανεξαγωγήείναι,στίςπεριπτώ­
σειςπούτόνομισματικόέξισωτικόποσόκατάτήν
είσαγωγήύπερέβητούςείσαγωγικούς δασμούςτό
καθαρόποσόπούχορηγείταικατάτήνείσαγωγή.Έάν,
κατάτόχρόνοτήςέπανεξαγωγής ,δένέλήφθηκαμίαάπό­
φασηάναφορικάμέτήνπλήρωσητώνπροϋποθέσεων
πούπροβλέπονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1430/79,
τόνομισματικόέξισωτικόποσόπούκαθορίσθηκεκατά
τήνέξαγωγήπρέπεινάκαλύπτεταιάπόέγγύηση.Άοάρο28
Άρΰ·ρο271.Εάνήμήέφαρμογήνομισματικών έξισωτικών
ποσώνπούπροβλέπεταιστόάρθρο27συνεπάγεταιτήν
άπαλλαγήάπόνομισματικόέξισωτικόποσό,όένδιαφερό­
μενοςπρέπεινάκαταθέσειέγγύησηϊσηπρόςτόποσό
πούθάείχεείσπραχθεΐσέέναντίαπερίπτωση.
2.Εκτόςπεριπτώσεωνάνωτέραςβίαςήέγγύησηπού
άναφέρεταιστήνπαράγραφο 1παρακρατείται όλικάή
άναλογικάπρόςτήνπροσότητατώνένλόγωπροϊόντων :
α)έάντάπροϊόνταέχουνύποστεΐμήέγκριθένταχει­
ρισμό*ή
β)ήσχετικήπράξηδένσυμπληρώθηκε στόνπροβλεπό­
μενοχρόνο.1.ΕπιτρέπεταιστάΚράτημέληνάμήνέφαρμόζουν
νομισματικάέξισωτικάποσάστόνάραβόσιτοόόποιος
έμπίπτειστήδιάκριση10.05BτούΚοινούΔασμολογίου
καίόόποϊοςέξάγεταιπροσωρινάάπόέναΚράτοςμέλος
σέάλλοπρόςξήρανση.
2.ΟίάρμόδιεςάρχέςτώνΚρατώνμελώνδύνανταινά
άρνηθούντόδφελοςτούκαθεστώτοςπούπροβλέπεται
στό,άρθροαύτόέάντόαίτώνπρόσωποήήφύσητών
προβλεπομένων χειρισμώνέγγυώνταιδτιήδληπράξη
θάπραγματοποιηθεί σύμφωναμέτίςΙσχύουσεςδιατά­
ξεις. C)ΕΕάριθ.L166της4.7.1977,σ.1.

25.5.81 ΈπίσηιιηΈωτιιιεηίδατωνΕύηωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ.L138/13
3.Όταν,κατ'έφαρμογήτοΟάρθρου27,δέν
χορηγήθηκετόνομισματικόέξισωτικόποσόκαίή
έγγύησηπούΑναφέρεταιστήνπαράγραφο 1παρα­
κρατήθηκεόλικάήμερικά,τόνομισματικόέξισωτικό
ποσόχορηγείται,κατόπιναιτήσεωςτοϋένδιαφερομένου ,
γιάτίςάντίστοιχεςποσότητες .Σέπερίπτωσηέφαρμογής
τώνδιατάξεωντήςπαρούσαςπαραγράφου ,ήπροθεσμία
πούάναφέρεταιστόάρθρο17παράγραφος2άρχίζειάπό
τήνήμέραπαρακρατήσεως τήςέγγυήσεως .3.Τάνομισματικάέξισωτικάποσάπούχορηγούνται
γιάτάμείγματα,τάύπαγόμεναστάκεφάλαια2,10ή11
τοΟΚοινούΔασμολογίου ,καθορίζονταιώςάκολούθως :
α)γιάτάμείγματα,ένασυνθετικόμέροςτώνόποιων
Αντιπροσωπεύει τουλάχιστοντό90°/οτούβάρους
αύτών,είναιόσυντελεστήςπούέφαρμόζεταιγιάτό
συνθετικόαύτόμέρος·
6)γιάτάάλλαμείγματα,είναιόσυντελεστήςπούέφαρ­
μόζεταιγιάτόσυνθετικόμέροςτόόποιοδίδειτό
χαμηλότερονομισματικόέξισωτικόποσό.Στήν
περίπτωσηκατάτήνόποίαέναήπερισσότερασυνθε­
τικάμέρηδένδίδουνδικαίωμασένομισματικά
έξισωτικάποσά,δένχορηγείταινομισματικόέξισω­
τικόποσόγιάτάμείγματα.
4.01διατάξειςτώνπαραγράφων 1,2καί3δένέφαρμό­
ζονταιστάμείγματαγιάτάόποϊαπροβλέπεταιείδικός
κανόναςύπολογισμού .Άονρο29
ΤάΚράτημέληπαρέχουν,άμοιβαΐα,κάθεάπαιτουμενη
πληροφορίακαίσυνδρομήπροκειμένουνάκαταστεί
δυνατήήόρθήέφαρμογήτώνάρθρων27καί28.Πληρο­
φορούντήν'Επιτροπήέτησίως,έντόςτού'Ιανουαρίου,
γιάτόνάριθμότωνπεριπτώσεωνπούέξετάσθηκανκαί
γιάτίςποσότητεςπούάναφέρονταικατάτήδιάρκεια
τούπροηγουμένουέτους.
"Αρ'&ρο30Άράρο31
Τάάρθρα6έως16ακαι18έως21τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1380/75,καθώςκαίοίκανονισμοί(ΕΟΚ)
άριθ.3094/76καί(ΕΟΚ)άριθ.483/80καταργούνται .
Συνεχίζουν,έντούτοις,νάέφαρμόζονταιστάπροϊόντα
γιάτάόποιαοίτελωνειακέςδιατυπώσειςσυμπληρώ­
θηκανπρότήςένάρξεωςισχύοςτούπαρόντοςκανο­
νισμού.1.Οίσυμπληρωματικές σημειώσεις8τούκεφαλαίου4
καίοίάντίστοιχες3τούκεφαλαίου10τούΚοινούΔα­
σμολογίουέφαρμόζονται ,τηρουμένωντόνάναλογιών,
στόνομισματικόέξισωτικόποσότόόποιοείσπράττεται
κατάτήνείσαγωγήπροϊόντοςπροελεύσεωςτρίτης
χώρας.
2.Οίκατωτέρωσυμπληρωματικές σημειώσειςτού
ΚοινούΔασμολογίουέφαρμόζονται ,τηρουμένωντων
άναλογιών,δταννομισματικόέξισωτικόποσόείσπράτ­
τεταικατάτήνέξαγωγήπροϊόντοςμέπροορισμότρίτη
χώραήκατάτήνείσαγωγήήτήνέξαγωγήστίςένδοκοι­
νοτικέςσυναλλαγές :
—Συμπληρωματική σημείωση5τούκεφαλαίου2,
—Συμπληρωματική σημείωση8τοΟκεφαλαίου4,
—Συμπληρωματική σημείωση3τούκεφαλαίου10,καί
—Συμπληρωματική σημείωση3τούκεφαλαίου11.Άράρο32
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότην1η'Ιου­
λίου1981.
Έντούτοιςτόάρθρο17παράγραφος2δύναταινάέφαρ­
μόζεται,κατόπιναίτήσεωςτούένδιαφερομένου μέρους,
άναφορικάμέδιαδικασίεςγιάτίςόποιεςήπροθεσμία
τώνέξιμηνών,πούόρίσθηπροηγουμένως ,έληξεμετά
τήν1η'Ιανουαρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19Μαΐου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής