1.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L54/69
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.564/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΦεβρουαρίου 1988
περίδιαφόρωνπαρτίδωνσιτηρώνστοΣύνδεσμοΕταιρειώνΕρυθρούΣταυρού(ΣΕΕΣ)βάσει
τηςεπισιτιστικήςβοήθειας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3785/870,καιιδίως
τοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1420/87τουΣυμβουλίουτης
21ηςΜαΐου1987πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3972/86γιατηνπολιτικήκαι
τηδιαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας(3)καταρτίζειτον
κατάλογοτωνχωρώνκαιτωνοργανισμώνοιοποίοιείναι
δυνατόννααποτελέσουναντικείμενοδράσεωνεπισιτιστι­
κήςβοήθειαςκαικαθορίζειταγενικάκριτήριασχετικάμε
τημεταφοράτηςεπισιτιστικήςβοήθειαςμετάτοστάδιο
fob*
ότι,μετηναπόφασητης19ηςΜαΐου1987σχετικάμετην
χορήγησητηςεπισιτιστικήςβοήθειαςυπέρτουΣΕΕΣ,η
Επιτροπήχορήγησεστονοργανισμόαυτό5495τόνους
σιτηρών·ότιοιπαραδόσειςαυτέςπρέπειναπραγματοποιηθούν
σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2200/87τηςΕπιτροπήςτης8ηςΙουλίου
1987περίτωνγενικώνμέτρωνδιακίνησηςστηνΚοινότητα
προϊόντωνπουχορηγούνταιβάσειτηςκοινοτικήςεπισιτι­
στικήςβοήθειας(4)ότιείναιαναγκαίοναοριστούν
επακριβώςοιπροθεσμίεςκαιοιόροιχορήγησηςκαθώςκαι
ηδιαδικασίαπουθαακολουθηθείγιανακαθοριστούνοι
δαπάνεςπουπροκύπτουν ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ανοίγειδημοπρασίαγιατηνπρομήθειασιτηρώνυπέρτου
ΣΕΕΣσύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2200/87καιμετουςόρουςπουαναφέρονταιστα
παραρτήματα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες29Φεβρουαρίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαρι3.L370της30.12.1986,α1.
OΕΕαριθ.L356της18.12.1987,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L136της26.5.1987,σ.1. (4)ΕΕαριθ.L204της25.7.1987,σ.1.

Αριθ.L54/70 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
1.Δράσηαριθ.11-12/88(1)
2.Πρόγραμμα:1987
3.Δικαιούχος:LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,servicelogistique,boitepostale372,CH-1211
Genève19(τέλεξ22555LRCSCH)
4.Εκπρόοωποςτο»δικαιούχοι)(2):
I.Mr.AtoBekele,EthiopienRedCross,PObox195,AddisAbaba
II.Dr.G.Reuch,EthiopianRedCross,DisasterPreventionProgrammeoftheGermanRedCross,PObox195,Addis
Ababa
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Αιθιοπία
6.ΠροϊόνπουΦασυγκεντρωθεί :μαλακόςσίτος
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατονεμπορεύματος(3):βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείοII.A1).Ειδικάχαρα­
κτηριστικά :δείκτηπτώσηςHagbergανώτεροαπόήίσομε160.
8.Συνολικήποσότητα:4500τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:δύο2(I—2000τόνοι,II—2500τόνοι)
10.Συσκευασίακαισήμανση(4):
ΒλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕηίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της
14ηςΑυγούστου1987,σ.3[σημείοII.B.I.α)]
Επιγραφήστουςσάκους:έναςκόκκινοςσταυρός15χ15cmκαιηακόλουθηένδειξη(μεγράμματαύψους5cm
τουλάχιστον):
I.«ACTIONNo11/88/)WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY/ACTION
II.«ACTIONNo'12/88/IκαιOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/ASSAB»
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
12.Στάδιοπαράδοσης:στολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης:Assab
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςδιάθεσηςτουεμπορεύματοςστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηκατακύρωσηςτηςπρομήθειας
μεπαράδοσηστολιμάνιφόρτωσης:1έως20Απριλίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:31Μαΐου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:δημοπρασία
20.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:15Μαρτίου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού:
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:22Μαρτίου1988,ώρα12.00
6)περίοδοςδιάθεσηςτουεμπορεύματοςστολιμάνιφόρτωσηςσεπερίπτωσηκατακύρωσηςτηςπρομήθειαςμε
παράδωσηστολιμάνιφόρτωσης:10έως30Απριλίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :15Ιουνίου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού:5ECUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεECU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudelaidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουεφαρμόζεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή ('):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις23Φεβρου­
αρίου1988,όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.283/88(ΕΕαριθ.L26της30.1.1988)

1.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L54/71
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1.Δράσηαριθ.25/88(')
2.Πρόγραμμα:1987 /
3.Δικαιούχος:LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,servicelogistique,boîtepostale372,CH-1211
Genève19(τέλεξ22555LRCSCH)
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(2):Croissant-Rouge tunesien,19,rued'Angleterre,Tunis1000,(τέλεξ14524HILAL
TN)
5.Τόκοςήχώραπροορισμού:Τυνησία
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :σίτοςσκληρός
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (5):βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείοII.A.2).
8.Συνολικήποσότητα:150τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση(4):βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3[σημείοII.B.I.α)](σεεμπορευματιβώτια των20
ποδών(7)
—στουςσάκουςθατυπωθείκόκκινηημισέληνοςύψους15cm,μεταάκραπροσανατολισμένα προςτααρι­
στερά,καθώςκαιταακόλουθα(επιγραφήμεγράμματαύψους5cmτολιγότερο):
«ACTIONNo25/88/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY/ACTIONOFTHE
LEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES»
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :Tunis
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςδιάθεσηςτουεμπορεύματοςστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηκατακύρωσηςτηςπρομήθειας
μεπαράδοσηστολιμάνιφόρτωσης:10έως30Απριλίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:15Μαΐου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:δημοπρασία
20.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:15Μαρτίου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :22Μαρτίου1988,ώρα12.00
6)περίοδοςδιάθεσηςτουεμπορεύματοςστολιμάνιφόρτωσηςσεπερίπτωσηκατακύρωσηςτηςπρομήθειαςμε
παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης:15Απριλίουέως5Μαΐου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :20Ιουνίου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :5ECUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεECU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudelaidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxellles,(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουεφαρμόζεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (6):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις23Φεβρουα­
ρίου1988,όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.283/88(ΕΕαριθ.L26της30.1.1988)

Αριθ.L54/72 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων1.3.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1.Δράσηαριθ.I-15/88,II-19/88,III-17/88,IV-22/88(»)
2.Πρόγραμμα:1987
3.Δικαιούχος:LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,servicelogistique,boitepostale372,CH-1211
Genève19(τέλεξ22555LRCSCH)
4.Εκπρόσωποςτονδικαιούχου(2):
I.Croissant-Rouge algérien,15bisbdMohamedV,Alger,τέλεξH1LAL6735602
II.Croissant-Rouge marocain,PalaisMokri,boitepostale189,Takaddoum,Rabbat,τέλεξAlhilal319-40Rabat
III.IndianRedCrossSociety,RedCrossBuilding,1RedCrossRoad,NewDelhi11001,τέλεξ31-66115IRCSIN
IV.Croix-Rougesénégalaise,bld.F.Rossevelt,boîtepostale299Dakar,τέλεξ3206CRS/SG
5.Τόποςήχώραπροορισμού:I-Αλγερία,II-Μαρόκο,III-Ινδία,IV-Σενεγάλη
6.Προϊόν*ο»θασυγκεντρωθεί :όρυζαλευκασμένησεκόκκουςμακρούς(όχιparboiled)
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (3):βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείοII.A.10).
8.Συνολικήποσότητα:273τόνοι(845τόνοισιτηρών)
9.Αριθμόςπαρτίδων:τέσσερις(1—52τόνοι,II—52τόνοι,III—69τόνοι,IV—100τόνοι)
10.Συσκευασίακαισήμανση(4):βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3[σημείοII.B.I.α)](σεεμπορευματιβώτια των20
ποδώνC) . »
I,H—στουςσάκους9ατυπωθείκόκκινηημισέληνοςύψους15cm,μεταάκραπροσανατολισμένα προς
τααριστερά,καθώςκαιταακόλουθα(επιγραφήμεγράμματαύψους5cmτολιγότερο):
I.«ACTIONNo15/88/RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES»
•II.«ACTIONNo19/88/RICE/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY /
ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES»
III,IV—επιγραφήστουςσάκους:κόκκινοςσταυρός15x15cmκαιηακόλουθηένδειξη(μεγράμματα
ύψους5cmτουλάχιστον):
III.«ΑCTIΟΝNo17/88/RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES»
IV.«ACTIONNo22/88/RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES»
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης:I-Alger,II-Casablanca,III-Calcutta,IV-Dakar
lé.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςδιάθεσηςτουεμπορεύματοςστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηκατακύρωσηςτηςπρομήθειας
μεπαράδοσηστολιμάνιφόρτωσης:10έως30Απριλίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:15Ιουνίου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:δημοπρασία
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:15Μαρτίου
1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού:
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :22Μαρτίου1988,ώρα12.00
6)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:15Απριλίουέως5Μαΐου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :20Ιουνίου1988

1.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L54/73
22.Ποσότηςεγγύησηςτο»διαγωνισμού:5ECUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεECU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:(5)Bureaudel'aidealimentaire,l'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουεφαρμόζεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή ('):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις23Φεβρου­
αρίου1988,όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.283/88(ΕΕαριθ.L26της30.1.1988)

Αριθ.L54/74 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.3.88
Σημειώσεις:
(')Oαριθμόςτηςδράσηςπρέπειναυπενθυμίζεταισεκάθεαλληλογραφία .
(2)ΑντιπρόσωποςτηςΕπιτροπήςμετονοποίοέρχεταισεεπαφήoυπερθεματιστής :
—παραρτήματα IκαιII:
βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C227της
7ηςΣεπτεμβρίου1985,σ.4.
—παράρτημαIII:
I.Mr.Jesse,36rueArezkiAbri,Hydra,16300Alger,τέλεξ66067EURALDZ
II.Mr.Janssens,4,rueJaafarAsSaadik,boltepostale1302RabatAgdal,τέλεξ32620-RABAT
III.Mr.Maes,ThaiMilitaryBankBldg,9thand10thFirs,34PhyaThairoad,Bangkok,τέλεξ086/82764
COMEUBKTH
IV.Ms.vonCrochowski,avenueAlbertSarraut57(2èmeétage),boîtepostale3345Dakar,τέλεξ21665
DELEGSE-DAKAR
Oυπερθεματιστής έρχεταισεεπαφήμετονδικαιούχοτοταχύτεροδυνατό,γιανακαθορισθούνταέγγραφα
πουείναιαναγκαίαγιατηναποστολήκαιτηδιανομήτης.
(3)Oυπερθεματιστής χορηγείστονδικαιούχοπιστοποιητικόπουέχειεκδοθείαπόεπίσημηαρχήκαιβεβαιώνει
ότιδενέχεισημειωθείυπέρβαση,στοενδιαφερόμενο κράτοςμέλοςτωνισχυουσώνπροδιαγραφών τούπρος
παράδοσηπροϊόντοςσχετικάμετηραδιενεργόακτινοβολία .
Τοπιστοποιητικόραδιενέργειαςπρέπεινααναφέρειτηνπεριεκτικότητα σεκαίσιο134και137.
(4)Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθέτησης σεσάκουςoυπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει2%των
κενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπουακολουθείται
απόένα«R»κεφαλαίο.
(5)Γιανααποφευχθείησυμφόρησητωνγραμμώντέλεξ,παρακαλούνται οιυποβάλλοντεςπροσφοράναπροσκομί­
ζουν,πριναπότηνημερομηνίακαιτηνώραπουκαθορίζονταιστοσημείο20τουπαρόντοςπαραρτήματοςτην
απόδειξηότιέχεισυσταθείηεγγύησησυμμετοχήςστηδημοπρασίαπουαναφέρεταιστοάρθρο7παράγραφος4
στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87,.κατάπροτίμηση :
—είτεμεαπευθείαςκατάθεσηστογραφείοπουαναφέρεταιστοσημείο24τουπαρόντοςπαραρτήματος
—είτεμέσωτηλεαντιγραφικής συσκευής(τελεφάξ)σεέναναπότουςακόλουθουςαριθμούςστιςΒρυξέλλες:
2350132,2361097,2350130,2362005.
(6)Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2330/87(ΕΕαριθ.L210της1.8.1987)εφαρμόζεταιόσοναφοράτηνεπιστροφή
κατάτηνεξαγωγήκαι,ενδεχομένηςτανομισματικάεξισωτικάποσάκαιταεξισωτικάποσάπροσχώρησης
τηναντιπροσωπευτική τιμήκαιτοννομισματικόσυντελεστή .Hημερομηνίαπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
προαναφερθέντος κανονισμούείναιεκείνηπουαναφέρεταιστοσημείο25τουπαρόντοςπαραρτήματος .
(7)Hαποστολήτωνεμπορευμάτων πρέπειναγίνεταισεεμπορευματοκιβώτια των20ποδώνπουδενπεριέχουν
περισσότεροαπό17mtτοκαθένα·δενθαπρέπειναφορτώνονταιστοπλοίοπερισσότερααπό30εμπορευμα­
τοκιβώτια .