11.10.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L279/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2926/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΟκτωβρίου1990
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2828/90τηςΕπιτροπήςO,όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2906/90(8)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2828/90λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2902/89(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2929/90(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότονΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(')
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(ι0)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(")για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Οκτωβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Οκτωβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,α3025/66.
J)ΕΕαριθ.L280της29.9.1989,σ.2.
3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
4)Βλέπεσελίδα42τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας
5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1988,σ.11.·OΕΕαριθ.L268της29.9.1990,σ.76.
(8)ΕΕαριθ.L277της9.10.1990,σ.34.f)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(,0)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(")ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

Αριθ.L279/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.10.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσχορους καιγογγυλόσχορους εκτόςαχότους«διχλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
101ηπροθεσμία
112ηπροθεσμία
123ηπροθεσμία
14ηπροδεσμία
25ηπροδεσμία
3
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις:
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία'(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)0,000
0,000
20,110
47,34
5334
976,47
158,78
180,59
17,672
15,634
35423
4310,15
0,00
0,00
0,00
5650,950,000
0,000
19,444
45,77
51,58
944,13
153,52
174,60
17,087
15,111
34250
4119,75
0,00
0,00
0,00
5511,970,000
0,000
19,522
45,96
51,78
947,92
154,14
175,31
17,155
15,152
34387
4091,16
0,00
0,00
0,00
5521,350,000
26,532
19,562
46,05
51,89
949,86
154,45
175,66
17,191
15,150
34457
4078,38
0,00
0,00
5514,35
5514,350,000
26,259
19,289
45,41
51,17
936,60
152,30
173,21
16,951
14,933
33977
4007,30
0,00
0,00
5456,52
5456,520,000
26,538
19,568
46,17
52,03
951,41
154,50
175,72
17,196
15,067
34468
3980,07
0,00
0,00
5474,77
5474,77

11.10.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L279/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορουςκαιγογγυλόσκορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
101ηπροθεσμία
112ηπροθεσμία
123ηπροθεσμία
14ηπροθεσμία
2.5ηπροθεσμία
3
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)'
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)0,000
1,030
22,610
53,23
59,97
1097,86
178,52
203,04
19,869
17,582
39826
4867,41
0,00
129,49
214,94
6172,640,000
1,030
21,944
51,66
58,21
1065,52
173,26
197,05
19,284
17,060
38653
4677,02
0,00
31,41
214,94
6033,660,000
1,030
22,022
51,84
58,41
1069,31
173,88
197,76
19,352
17,101
38791
4648,42
0,00
39,24
214,94
6043,040,000
29,032
22,062
51,94
58,52
1071,25
174,19
198,11
19,388
17,099
38861
4635,64
37,74
37,74
6036,04
6036,040,000
•28,759
21,789
51,30
57,80
1057,99
172,04
195,66
19,148
16,882 ·
38380
4564,56
0,00
0,00
5978,21
5978,210,000
29,038
22,068
52,06
58,67
1072,80
174,24
198,17
19,393
17,016
38872
4537,33
16,16
16,16
5996,46
5996,46

Αριθ.L279/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.10.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg}
,Τρέχων
101ηπροθεσμία
112ηπροθεσμία
123ηπροθεσμία
14ηπροθεσμία
2
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις:
α)Σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι­
ούνταιστην('):
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Αρχ)
6)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—στηνΙσπανία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :
—στηνΙσπανία(Pta)
4.Ειδικέςενισχύσεις :
.—στηνΠορτογαλία(Esc)8,600
0,000
25,733
60,58
68,26
1249,50
203,18
231,08
22,614
20,012
45327
5545,24
1314,91
4557,23
0,00
8101,12
7924,05
4529,13
7924,058,600
0,000
25,689
60,48
68,14
1247,36
202,83
230,68
22,575
19,977
45250
5499,46
1314,91
4551,87
0,00
8091,73
7914,87
4522,55
7914,878,600
0,000
25,820
60,78
68,49
1253,72
203,87
231,86
22,690
20,058
45481
5480,34
1314,91
4568,50
0,00
8112,58
7935,26
4539,18
7935,2627,776
36,817
24,577
57,86
65,19
1193,37
194,05
220,70
21,598
19,044
43291
5154,17
4301,62
4376,56
7658,19
7829,31
7658,1928,107
37,148
24,908
58,64
66,07
1209,44
196.66
223,67
21,889
19,303
43874
5228,80
4352,09
4427,03
7727,33
7900,00
7727,33
(')ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0223450.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία/Ecu)
Τρέχων
101ηπροθεσμία
112ηπροθεσμία
123ηπροθεσμία
14ηπροθεσμία
25ηπροθεσμία
3
DM
F1
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Δρχ
Esc
Pta2,060490
2,323350
42,427500
6,902360
7,873790
0,768511
0,695599
1544,49
205,32800
182,51800
129,471002,057160
2,319610
42,379500
6,900610
7,873780
0,769250
0,698142
1544,12
208,34100
183,23600
129,969002,054250
2,316380
42,331500
6,899580
7,873990
0,769343
0,700340
1544,23
211,20000
183,89100
130,358002,051640
2,313120
42,280600
6,898420
7,874370
0,769840
0,702375
1544,73
212,36400
184,89400
130,774002,051640
2,313120
42,280600
6,898420
7,874370
0,769840
0,702375
1544,73
212,36400
184,89400
130,774002,043800
2,304030
42,140300
6,895610
7,877630
0,771055
0,707465
1548,23
218,02300
187,43700
131,93600