ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.12.97ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L341/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2471/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΔεκεμβρίου1997
γιατονκαθορισμότωνκοινοτικώντιμώνστηνπαραγωγήκαιτωνκοινοτικώντιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιαταγαρίφαλακαιτατριαντάφυλλαγιατηνεφαρμογήτουκαθεστώτοςκατά
τηνεισαγωγήορισμένωνπροϊόντωνανθοκαλλιέργειας καταγωγήςΚύπρου,Ισραήλ,
ΙορδανίαςκαιΜαρόκουκαθώςκαιΔυτικήςΌχθηςκαιΛωρίδαςτηςΓάζας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4088/87τουΣυμβουλίου ,της
21ηςΔεκεμβρίου1987,γιατονκαθορισμότωνόρωνεφαρ­
μογήςτωνπροτιμησιακών δασμώνκατάτηνεισαγωγή
ορισμένωνπροϊόντωνανθοκαλλιέργειας καταγωγής
Κύπρου,Ισραήλ,ΙορδανίαςκαιΜαρόκουκαθώςκαιΔυτι­
κήςΌχθηςκαιΛωρίδαςτηςΓάζας('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1300/97(2),και
ιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 2στοιχείοα),
Εκτιμώνταςότι,σεεφαρμογήτουάρθρου2παράγραφος 2
καιτουάρθρου3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.4088/87,
κοινοτικέςτιμέςκατάτηνεισαγωγήκαικοινοτικέςτιμές
στηνπαραγωγήκαθορίζονταιανάδεκαπενθήμερο γιατα
μονοανθήγαρίφαλλα(standard),ταπολυανθήγαρίφαλα
(spray),τατριαντάφυλλα μεμεγάλοάνθος,τατριαντάφυλλα
μεμικρόάνθος,εφαρμοζόμενεςγιαπερίοδοδύοεβδομάδων·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο1βτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
700/88τηςΕπιτροπής,της17ηςΜαρτίου1988,περί
ορισμένωνλεπτομερειών εφαρμογήςτουκαθεστώτοςπου
εφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταορισμέ­
νωνπροϊόντωνανθοκαλλιέργειας καταγωγήςΚύπρου,
Ισραήλ,ΙορδανίαςκαιΜαρόκουκαθώςκαιΔυτικήςΌχθης
καιΛωρίδαςτηςΓάζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααποτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2062/97(4),οιτιμέςαυτές
καθορίζονταιγιαπεριόδουςδύοεβδομάδωνμεβάσητα
σταθμισμέναστοιχείαπουπαρέχουντακράτημέλη·ότι
πρέπειοιτιμέςαυτέςνακαθορίζονταιαμέσωςγιαναείναι
δυνατόννακαθοριστούνοιδασμοίκατάτηνεισαγωγήπου
θαεφαρμοσθούν· ότιγι'αυτόπρέπειναπροβλεφθείη
άμεσηεφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οικοινοτικέςτιμέςστηνπαραγωγήκαιοικοινοτικέςτιμές
κατάτηνεισαγωγήγιαταμονοανθήγαρίφαλλα(standard),
ταπολυανθήγαρίφαλα(spray),τατριαντάφυλλα μεμεγάλο
άνθοςκαιτατριαντάφυλλα μεμικρόάνθοςπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1βτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.700/88,
γιαμίαπερίοδοδύοεβδομάδων ,καθορίζονταιστοπαράρ­
τημα.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις3έωςτις16Δεκεμβρίου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Δεκεμβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL382της31.12.1987,σ.22.
(2)EEL177της5.7.1997,σ.1.
Ρ)ΕΕL72της18.3.1988,σ.16. (4)ΕΕL289της22.10.1997,σ.1.

L341/24 EL[ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.12.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(σεEcuανά100τεμάχια)
Περίοδος :3—16Δεκεμβρίου1997
Κοινοτικέςτιμές
στηνπαραγωγήΜονοανθή
γαρίφαλα
(standard)Πολυανθή
γαρίφαλα
(spray)Τριαντάφυλλα με
μεγάλοάνθοςΤριαντάφυλλα με
μικρόάνθος
12,23 9,19 42,81 16,28
Κοινοτικέςτιμές
κατάτηνεισαγωγήΜονοανθή
γαρίφαλα
(standard)Πολυανθή
γαρίφαλα
(spray)Τριαντάφυλλα με
μεγάλοάνθοςΤριαντάφυλλα με
μικρόάνθος
Ισραήλ 11,61 7,45 13,20 11,41
Μαρόκο 11,50 12,09— —
Κύπρος— — — —
Ιορδανία— — — —
ΔυτικήΌχθηκαι
ΛωρίδατηςΓάζας— — — —
12.12.97 IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L341/51
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2479/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΔεκεμβρίου1997
γιοκαθορισμότηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήκριθήςστοπλαίσιοτου
διαγωνισμούπουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1337/97
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1501/95τηςΕπιτροπής,της29ης
Ιουνίου1995,περίθεσπίσεωςορισμένωνλεπτομερώνκανό­
νωνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1766/92του
Συμβουλίου ,όσοναφοράτηχορήγησηεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγή,καθώςκαιταμέτραταοποίαπρέπεινα
λαμβάνονταισεπερίπτωσηδιαταραχήςτηςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2052/97(4),καιιδίωςτοάρθρο7,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1337/97τηςΕπιτροπής(5),
προκηρύχθηκε διαγωνισμόςγιατονκαθορισμότηςεπιστρο­
φήςή/καιτουφόρουκατάτηνεξαγωγήκριθήςπροςόλες
τιςτρίτεςχώρες·
ότιτοάρθρο7τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1501/95,προβλέ­
πειότι,μεβάσητιςανακοινωθείσες προσφορές,ηΕπιτροπή
δύναται,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστο
άρθρο23τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92,νααποφα­
σίσεινακαθορίσειμιαμέγιστηεπιστροφήκατάτην
εξαγωγή,λαμβάνονταςυπόψητακριτήριαπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1501/95·ότιστην
περίπτωσηαυτή,oδιαγωνισμόςκατακυρώνεται σ'εκείνονή
σ'εκείνουςεκτωνπροσφερόντων τωνοποίωνηπροσφορά
είναιμικρότερηήίσηαπότημέγιστηεπιστροφήκαθώςκαι
σεεκείνονήσεεκείνουςτωνυποβαλλόντων τωνοποίωνη
προσφοράαφοράφόροκατάτηνεξαγωγή­
ότιηεφαρμογήτωνανωτέρωκριτηρίωνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςτουενλόγωσιτηρούοδηγείστον
καθορισμότηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήστο
ποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Γιατιςπροσφορέςπουανακοινώνονται στοπλαίσιοτου
διαγωνισμούπουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1337/97από5Δεκεμβρίουέως11Δεκεμβρίου1997,ημέγι­
στηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήκριθήςκαθορίζεταισε
14,95Ecuανάτόνο.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Δεκεμβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Δεκεμβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEL126της24.5.1996,σ.37.
(3)ΕΕL147της30.6.1995,σ.7.
(4)ΕΕL287της21.10.1997,σ.14.
(5)ΕΕL184της12.7.1997,σ.1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2455/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Δεκεμβρίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3061/84 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεως στην παραγωγή ελαιολάδου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1581/96 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3061/84 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1110/97 (4), προβλέπει την υποβολή των δηλώσεων καλλιέργειας το αργότερο έως τις 30 Νοεμβρίου κάθε περιόδου 7

ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις περιστάσεις που ακολούθησαν το σεισμό του Οκτωβρίου 1997 στις περιοχές Marche και Umbria στην Ιταλία, πρέπει, κατ' εξαίρεση, να επιτραπεί στους ελαιοκαλλιεργητές των περιοχών αυτών να υποβάλουν τις δηλώσεις καλλιέργειας της περιόδου 1997/98 έως τις 31 Ιανουαρίου 1998 7 ότι πρέπει, επίσης, να παραταθεί η προθεσμία για την υποβολή των δηλώσεων καλλιέργειας από τις οργανώσεις των παραγωγών 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης λιπαρών ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3061/84 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, το δεύτερο και το τρίτο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ωστόσο, όσον αφορά τους ελαιοκαλλιεργητές των οποίων οι εκτάσεις βρίσκονται πλήρως ή εν μέρει στις περιοχές Marche και Umbria στην Ιταλία, οι δηλώσεις καλλιέργειας που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, σχετικά με την περίοδο 1997/98, κατατίθενται το αργότερο στις 31 Ιανουαρίου 1998.»

2. Στο άρθρο 4, το δεύτερο και το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ωστόσο, όσον αφορά τις δηλώσεις καλλιέργειας των μελών των οποίων οι εκτάσεις βρίσκονται πλήρως ή εν μέρει στις περιοχές Marche και Umbria στην Ιταλία, η προθεσμία παρατείνεται, για την περίοδο 1997/98, έως τις 28 Φεβρουαρίου 1998.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Δεκεμβρίου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ L 206 της 16. 8. 1996, σ. 11.

(3) ΕΕ L 288 της 1. 11. 1984, σ. 52.

(4) ΕΕ L 162 της 19. 6. 1997, σ. 14.
16.12.97 (ELI ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L345/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2505/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΔεκεμβρίου1997
σχετικάμετηνέναρξηδιαγωνισμούγιατημείωσητωνδασμώνκατάτηνεισαγωγήστην
Ισπανίααραβοσίτουπροελεύσεωςτρίτωνχωρών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96(2),καιιδίωςτοάρθρο12
παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτωνσυμφωνιώνπουσυνήφθησανσταπλαίσια
τωνπολυμερώνδιαπραγματεύσεων τουΓύρουτηςΟυρου­
γουάης,ηΚοινότηταανέλαβετηνυποχρέωσηναεισαγάγει
στηνΙσπανίαορισμένηποσότητααραβοσίτου·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1839/95τηςΕπιτροπήςτης26ης
Ιουλίου1995γιατηθέσπισητωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τωνδασμολογικώνποσοστώσεωνγιατηνεισαγωγήαραβο­
σίτουκαισόργουστηνΙσπανίακαιαραβοσίτουστην
ΠορτογαλίαO,όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1963/95(4),oοποίοςπεριλαμβάνειτιςκυβερνητι­
κέςκαιδιοικητικέςρυθμίσειςτουειδικούαυτούκαθε­
στώτος-ότιoκανονισμόςαυτόςέχεικαθορίσειειδικές
συμπληρωματικές λεπτομέρειεςπουείναιαναγκαίεςγιατην
εφαρμογήτουδιαγωνισμού ,ιδίωςεκείνεςπουαφορούντη
σύστασηκαιτηναποδέσμευσητηςεγγύησηςπουθασυστα­
θείαπότουςεπιχειρηματίεςγιαναυπάρξειδιασφάλισητης
τηρήσεωςτωνυποχρεώσεώντουςκαιειδικότερα,της
υποχρεώσεωςμεταποιήσεωςήχρησιμοποιήσεως στηνΙσπα­
νικήαγοράτουεισαγόμενουπροϊόντος·
ότι,λόγωτωνπροφανώναναγκώντηςαγοράςστηνΙσπανία
θαπρέπειναπροκηρυχθείδιαγωνισμός ,γιαεισαγωγέςμεμειωμενοδασμόαραβοσίτου ,μέσασταπλαίσιατουειδικού
αυτούκαθεστώτοςεισαγωγής·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Διεξάγεταιδιαγωνισμόςγιατημείωσητουδασμού
πουπροβλέπεταιστοάρθρο10παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92γιατηνεισαγωγήαραβοσίτου
στηνΙσπανία.
2.Oδιαγωνισμόςδιαρκείμέχριτις26Φεβρουαρίου 1998.
Κατάτηδιάρκειάτουπραγματοποιούνται εβδομαδιαίοι
διαγωνισμοίγιατουςοποίουςοιποσότητεςκαιοιημερομη­
νίεςυποβολήςτωνπροσφορώνκαθορίζονταιστηνπροκή­
ρυξητουδιαγωνισμού .
3.Εφαρμόζονται οιδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
1839/95εφόσονδενυπάρχουνδιατάξειςτουπαρόντοςκανο­
νισμούπουθεσπίζουντοαντίθετο.
Άρθρο2
Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςπουεκδίδονταιστοπλαίσιο
τωνπαρόντωνδιαγωνισμώνισχύουν50ημέρεςαπότην
ημερομηνίατηςπραγματικήςεκδόσεώςτους,κατάτην
έννοιατουάρθρου10παράγραφος4τουκανονισμού (ΕΚ)
αριθ.1839/95.
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Δεκεμβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕL126της24.5.1996,σ.37.
(})EEL177της28.7.1995,σ.4.
(4)EEL189της10.8.1995,σ.22.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.12.97 L350/70L_EL_
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2582/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1997
γιακαθορισμότηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήμεσόσπερμουκαιμακρόσπερμου
Aλευκασμένουρυζιούστοπλαίσιοτηςδημοπρασίαςπουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2095/97
ότιηεφαρμογήτωνανωτέρωκριτηρίωνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςτουενλόγωρυζιούοδηγείστον
καθορισμότηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήστο
ποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1*
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3072/95τουΣυμβουλίου,της22ας
Δεκεμβρίου1995,περίκοινήςοργάνωσηςτηςαγοράςτης
όρυζας('),καιιδίωςτοάρθρο13παράγραφος3,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2095/97τηςΕπιτροπής(2),
προκηρύχθηκε δημοπρασίαγιατηνεπιστροφήκατάτην
εξαγωγήτουρυζιού·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
584/75τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.299/95(4),βάσειτων
προσφορώνπουυποβλήθηκανηΕπιτροπήδύναται,κατάτη
διαδικασίαηοποίαπροβλέπεταιστοάρθρο22τουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.3072/95,νααποφασίσειτονκαθορισμότης
μέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή·ότι,γιατονκαθο­
ρισμόαυτό,πρέπειναληφθούν,κυρίως,υπόψητακριτήρια
ταπροβλεπόμεναστοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
3072/95·ότιηδημοπρασίακατακυρούταιστονυποβάλ­
λονταπροσφοράηοποίαευρίσκεταιστοεπίπεδοτηςμέγι­
στηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήήσεκάποιοκατώτερο
επίπεδο·ΑρSρο1
Hμέγιστηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήμεσόσπερμουκαι
μακρόσπερμου Aλευκασμένουρυζιούπροορισμούορισμέ­
νωντρίτωνχωρών,καθορίζεταιβάσειπροσφορώνπου
έχουνυποβληθείαπότις15έωςτις18Δεκεμβρίου1997σε
148Ecuανάτόνο,στοπλαίσιοτηςδημοπρασίαςπου
προβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2095/97.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Δεκεμβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEL329της30.12.1995,σ.18.
(2)ΕΕL292της25.10.1997,σ.16.
(3)ΕΕL61της7.3.1975,σ.25.
(*)ΕΕL35της15.2.1995,σ.8.
L353/24 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.12.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2620/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΔεκεμβρίου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊό­
ντακαιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας .
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθο­
ρίζονταιόπωςαναγράφονταιστονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Δεκεμβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Δεκεμβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL337της24.12.1994,σ.66.0ΕΕL325της14.12.1996,σ.5.
(ήΕΕL387της31.12.1992,σ.1.
4)ΕΕL22της31.1.1995,σ.1.

24.12.97EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων L353/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της23ηςΔεκεμβρίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020050 052 87,9
204 74,9
624 201,0
999 121,3
07070040 052 61,9
999 61,9
07091040 220 184,4
999 184,4
07099079 052 98,3
204 124,6
999 111,5
08051061,08051065,08051069 052 27,6
204 43,3
388 29,6
448 29,8
528 44,4
999 34,9
08052031 052 76,2
204 55,2
999 65,7
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 83,4
464 156,8
624 77,3
999 105,8
08053040 052 83,3
400 55,5
528 36,3
600 83,1
999 64,6
08081092,08081094,08081098 060 47,2
064 53,3
400 85,2
404 84,7
720 62,8
999 66,6
08082067 052 97,6
064 92,2
400 82,6
999 90,8
(')Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕL14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
20.12.97ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων L350/69
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2581/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1997
γιακαθορισμότηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήμεσόσπερμουκαιμακρόσπερμου
Aλευκασμένουρυζιούστοπλαίσιοτηςδημοπρασίαςπουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2096/97
οτιηεφαρμογήτωνανωτέρωκριτηρίωνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςτουενλόγωρυζιούοδηγείστον
καθορισμότηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήστο
ποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3072/95τουΣυμβουλίου ,της22ας
Δεκεμβρίου1995,περίκοινήςοργάνωσηςτηςαγοράςτης
όρυζαςC),καιιδίωςτοάρθρο13παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2096/97τηςΕπιτροπής(2),
προκηρύχθηκε δημοπρασίαγιατηνεπιστροφήκατάτην
εξαγωγήτουρυζιού·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
584/75τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.299/95(4),βάσειτων
προσφορώνπουυποβλήθηκανηΕπιτροπήδύναται,κατάτη
διαδικασίαηοποίαπροβλέπεταιστοάρθρο22τουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.3072/95,νααποφασίσειτονκαθορισμότης
μέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή·ότι,γιατονκαθο­
ρισμόαυτό,πρέπειναληφθούν,κυρίως,υπόψητακριτήρια
ταπροβλεπόμεναστοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
3072/95·ότιηδημοπρασίακατακυρούται στονυποβάλ­
λονταπροσφοράηοποίαευρίσκεταιστοεπίπεδοτηςμέγι­
στηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήήσεκάποιοκατώτερο
επίπεδο·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Hμέγιστηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήμεσόσπερμουκαι
μακρόσπερμου Aλευκασμένουρυζιούπροορισμούορισμέ­
νωντρίτωνχωρών,καθορίζεταιβάσειπροσφορώνπου
έχουνυποβληθείαπότις15έωςτις18Δεκεμβρίου1997σε
178Ecuανάτόνο,στοπλαίσιοτηςδημοπρασίαςπου
προβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2096/97.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Δεκεμβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1997.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEL329της30.12.1995,σ.18.
(2)ΕΕL292της25.10.1997,σ.19.
(3)ΕΕL61της7.3.1975,σ.25.
(4)ΕΕL35της15.2.1995,σ.8.
L356/50 IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2649/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου1997
γιατονκαθορισμότωνκοινοτικώντιμώνστηνπαραγωγήκαιτωνκοινοτικώντιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιαταγαρίφαλακαιτατριαντάφυλλαγιατηνεφαρμογήτουκαθεστώτοςκατά
τηνεισαγωγήορισμένωνπροϊόντωνανθοκαλλιέργειας καταγωγήςΚόπρου,Ισραήλ,
ΙορδανίαςκαιΜαρόκουκαθώςκαιΔυτικήςΌχθηςκαιΔωρίδαςτηςΓάζας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4088/87τουΣυμβουλίου,της
21ηςΔεκεμβρίου1987,γιατονκαθορισμότωνόρωνεφαρ­
μογήςτωνπροτιμησιακών δασμώνκατάτηνεισαγωγή
ορισμένωνπροϊόντωνανθοκαλλιέργειας καταγωγής
Κύπρου,Ισραήλ,ΙορδανίαςκαιΜαρόκουκαθώςκαιΔυτι­
κήςΌχθηςκαιΛωρίδαςτηςΓάζας('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1300/97(2),και
ιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 2στοιχείοα),
Εκτιμώνταςότι,σεεφαρμογήτουάρθρου2παράγραφος 2
καιτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.4088/87,
κοινοτικέςτιμέςκατάτηνεισαγωγήκαικοινοτικέςτιμές
στηνπαραγωγήκαθορίζονταιανάδεκαπενθήμερο γιατα
μονοανθήγαρίφαλλα(standard),ταπολυανθήγαρίφαλα
(spray),τατριαντάφυλλαμεμεγάλοάνθος,τατριαντάφυλλα
μεμικρόάνθος,εφαρμοζόμενεςγιαπερίοδοδύοεβδομάδων·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο1βτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
700/88τηςΕπιτροπής,της17ηςΜαρτίου1988,περί
ορισμένωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςπου
εφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταορισμέ­
νωνπροϊόντωνανθοκαλλιέργειας καταγωγήςΚύπρου,
Ισραήλ,ΙορδανίαςκαιΜαρόκουκαθώςκαιΔυτικήςΌχθης
καιΛωρίδαςτηςΓάζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααποτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2062/97(4),οιτιμέςαυτές
καθορίζονταιγιαπεριόδουςδύοεβδομάδωνμεβάσητα
σταθμισμέναστοιχείαπουπαρέχουντακράτημέλη·ότι
πρέπειοιτιμέςαυτέςνακαθορίζονταιαμέσωςγιαναείναι
δυνατόννακαθοριστούνοιδασμοίκατάτηνεισαγωγήπου
θαεφαρμοσθούν· ότιγι'αυτόπρέπειναπροβλεφθείη
άμεσηεφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οικοινοτικέςτιμέςστηνπαραγωγήκαιοικοινοτικέςτιμές
κατάτηνεισαγωγήγιαταμονοανθήγαρίφαλλα(standard),
ταπολυανθήγαρίφαλα(spray),τατριαντάφυλλα μεμεγάλο
άνθοςκαιτατριαντάφυλλα μεμικρόάνθοςπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1βτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.700/88,
γιαμίαπερίοδοδύοεβδομάδων ,καθορίζονταιστοπαράρ­
τημα.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Δεκεμβρίου
1997.
Εφαρμόζεταιαπότις31Δεκεμβρίου1997έωςτις13Ιανουα­
ρίου1998.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Δεκεμβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
HansVANDENBROEK
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEL382της31.12.1987,σ.22.
(2)EEL177της5.7.1997,σ.1.
(3)ΕΕL72της18.3.1988,σ.16. (4)ΕΕL289της22.10.1997,σ.1.

31.12.97 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L356/51
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(σεEcuανά100τεμάχια)
Περίοδος :31Δεκεμβρίου1997—13Ιανουαρίου1998
Κοινοτικέςτιμές
στηνπαραγωγήΜονοανθή
γαρίφαλα
(standard)Πολυαν9ή
γαρίφαλα
(spray)Τριαντάφυλλα με
μεγάλοάν9οςΤριαντάφυλλα με
μικρόάνθος
|
16,37 11,74 66,02 21,03
Κοινοτικέςτιμές
κατάτηνεισαγωγήΜονοανθή
γαρίφαλα
(standard)Πολυανθή
γαρίφαλα
(spray)Τριαντάφυλλα με
μεγάλοάνθοςΤριαντάφυλλα με
μικρόάνθος
Ισραήλ 15,32 15,52 15,54 14,34
Μαρόκο 13,75 13,95— —
Κύπρος— — — —
Ιορδανία— — — —
ΔυτικήΌχθηκαι
ΛωρίδατηςΓάζας— — — —
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2595/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Δεκεμβρίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 για την κοινή οργάνωση αγοράς ακατέργαστου καπνού και τον καθορισμό των κατωφλίων εγγύησης για τον καπνό σε φύλλα για κάθε ομάδα ποικιλιών καπνού συγκομιδής 1998

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, για την κοινή οργάνωση αγοράς του ακατέργαστου καπνού (4) διευκρινίζει ότι πρέπει να υποβληθούν από την Επιτροπή προτάσεις που αφορούν το καθεστώς πριμοδότησης και το καθεστώς ποσοστώσεων, τα οποία διέπουν την κοινή οργάνωση αγοράς του ακατέργαστου καπνού 7

ότι θα πρέπει να παραταθεί, έως τη συγκομιδή 1998, η εφαρμογή του καθεστώτος που ισχύει από τη συγκομιδή 1993, προκειμένου να επιτραπεί η πραγματοποίηση της σε βάθος μεταρρύθμισης της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού, αρχής γενομένης από τη συγκομιδή 1999,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 3, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Αρχής γενομένης από τη συγκομιδή 1993 και έως τη συγκομιδή 1998, θεσπίζεται καθεστώς πριμοδότησης, το ποσό της οποίας είναι ενιαίο για τις ποικιλίες καπνού που περιλαμβάνονται σε κάθε μία από τις διάφορες ομάδες.»

2. Στο άρθρο 9, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Για να εξασφαλιστεί η τήρηση των κατωφλίων εγγύησης, θεσπίζεται, για τις συγκομιδές 1995 έως 1998, καθεστώς ποσοστώσεων παραγωγής.»

Άρθρο 2

Για τη συγκομιδή 1998, εφαρμόζονται τα κατώφλια εγγύησης που αναφέρονται στα άρθρα 8 και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 ανά ομάδα ποικιλιών και ανά κράτος μέλος, που καθορίζονται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 415/96 (5) για τις συγκομιδές 1996 και 1997,

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. BODEN

(1) ΕΕ C 350 της 19. 11. 1997, σ. 25.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 1997 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 10 Δεκεμβρίου 1997 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(4) ΕΕ L 215 της 30. 7. 1975, σ. 70 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2444/96 (ΕΕ L 333 της 21. 12. 1996, σ. 40).

(5) ΕΕ L 59 της 8. 3. 1996, σ. 3.