Αριθ.L124/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.5.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1297/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΜαΐου1984
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτηςβύνης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:καθόρισεταειδικάκριτήριαταοποίαπρέπεινα
ληφθούνυπόψηγιατονυπολογισμότηςεπιστροφήςγια
ταπροϊόντααυτά·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεδάσητασιτηράκαιτηνόρυζα,οδηγεί
στονκαθορισμότηςεπιστροφήςσεέναποσόπουαπο­
σκοπείνακαλύψειτηναπόκλισημεταξύτωντιμώνστην
Κοινότητακαιτωντιμώνστηδιεθνήαγορά*
ότιηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαι­
τήσειςορισμένων ,αγορώνδύνανταινακαταστήσουν
αναγκαίατηδιαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιαορισμέ­
ναπροϊόνταανάλογαμετονπροορισμό ·
ότι,γιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθε­
στώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπειναβασί­
ζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
τιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτους
τιμή,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοι­
νότηταςπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερί­
πτωση·
ότιηεπιστροφήπρέπεινακαθορίζεταιμίαφοράτο
μήνα·ότιδύναταινατροποποιείταιενδιαμέσως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),και
ιδίωςτοάρθρο16παράγραφος2τέταρτοεδάφιο,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο16τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστηδιεθνήαγορά
τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανο­
νισμούαυτούκαιτωντιμώντωνπροϊόντωναυτώνστην
Κοινότηταδύναταινακαλύπτεταιαπόμιαεπιστροφή
κατάτηνεξαγωγή·
ότι,δυνάμειτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2746/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περί
θεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγη­
σητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτήρια
καθορισμούτουύψουςτους(3),οιεπιστροφέςπρέπεινα
καθορίζονταιαφούληφθούνυπόψηαφενόςοιδιαθέσι­
μεςποσότητεςτωνσιτηρώνκαιτωντιμώντουςστην
αγοράτηςΚοινότηταςκαιαφετέρουοιτιμέςτωνσιτη­
ρώνκαιτωνπροϊόντωντουτομέατωνσιτηρώνστηδιε­
θνήαγορά·ότικατάτοαυτόάρθροέχειεπίσηςσημα­
σίαναεξασφαλισθείστιςαγορέςτωνσιτηρώνμιαισορ­
ροπίακαιμιακανονικήεξέλιξητωντιμώνκαιτων
συναλλαγώνκαι,επιπλέον,ναληφθείυπόψηηοικονο­
μικήπλευράτωνεξαγωγώνπουσχεδιάζονταικαιη
ανάγκηαποφυγήςδιαταραχώνστηναγοράτηςΚοινότη­
τας·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβουλίου
της29ηςΟκτωβρίου1975περίτουκαθεστώτοςτηςεισα­
γωγήςκαιεξαγωγήςτωνμεταποιημένων προϊόντωνμε
βάσητασιτηράκαιτηνόρυζα(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.414/83(5),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτηςβύνηςπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1υπόδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75καιοιοποίεςυπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2744/75καθορίζονταισταποσάπουορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Μαΐου
1984.(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(ήΕΕαριθ.L51της24.2.1983,α1.

11.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L124/41
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Μαΐου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης10ηςΜαΐου1984περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονται
κατάτηνεξαγωγήτηςβύνης
(ΕCU/τόνο)
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Ποσάεπιστροφών
11.07Α16) 34,58
11.07Α116) 71,82
11.07Β 83,70