Αριθ.L383/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4095/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1987
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςγιατα
νήματαεξολοκλήρουαπόμετάξι,μησυσκευασμέναγιατηλιανικήπώλησητωνκωδικώνex50040010
καιex50040090τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων(Tarie)·ότι,απότηνημερομη­
νίααυτή,πρέπειναχρησιμοποιείται ησυνδυασμένηονομα­
τολογίακαιενδεχομένωςοικωδικοίTarieγιατηνπεριγραφή
τωνπροϊόντωνπουπεριέχονταιστονπαρόντακανονισμό·
ότιπρέπειναδιασφαλιστούν ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστην
ποσόστωσηαυτήκαιηαδιάλειπτηεφαρμογήτουποσοστού
τουπροβλεπόμενου απόαυτήτηνποσόστωση ,γιαόλεςτις
εισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντος,μέχριςεξαντλήσεωςτης
ποσόστωσης·ότιένασύστημαχρησιμοποίησης τηςκοινοτι­
κήςδασμολογικήςποσόστωσης ,βασιζόμενοσεμιακατανο­
μήμεταξύτωνκρατώνμελών,φαίνεταιπωςανταποκρίνεται
στονκοινοτικόχαρακτήρααυτήςτηςποσόστωσης ,σύμφω­
ναμετιςανωτέρωοριζόμενεςαρχές·
ότι,λαμβανομένων υπόψηαυτώντωνστοιχείωνκαιτων
δυναμένωνναπραγματοποιηθούν προβλέψεων ,ταποσοστά
τηςαρχικήςσυμμετοχήςστηνποσότητατηςποσόστωσης ,
μπορούνναυπολογιστούν ,κατάπροσέγγιση,ωςακολού­
θως:
Γερμανία
Ελλάς
Γαλλία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο7,52
1,50
7,52
79,70
3,76·ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο28,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιυπάρχειπαραγωγήνημάτωνμετάξηςστηνΚοινότητα·
ότι,ενώαυτήηπαραγωγήδύναταινακαλύψειόλεςτις
ανάγκεςτηςΚοινότηταςλόγωτηςσυνολικήςτηςποσότητας,
δενσυμβαίνειτοίδιοόσοναφοράτανήματαεξολοκλήρου
απόμετάξι*ότιαυτόσυνεπάγεταιένανανεπαρκήανεφοδια­
σμόστηνΚοινότητα *
ότι,ωςεκτούτου,oεφοδιασμόςτηςΚοινότηταςγι'αυτέςτις
ποιότητεςνημάγωνεξαρτάταιαπότιςεισαγωγές,κατάένα
μηαμελητέοτμήμα*ότιηεφαρμογήκαθ'ολοκληρίατου
δασμούτουκοινούδασμολογίουθαείχεσαναποτέλεσματην
υπαγωγήαυτώντωνπροϊόντωνσεμιαδασμολογικήεπι­
βάρυνσημηαμελητέα,ενώταπροϊόνταπουκατα­
σκευάζονταιμεβάσητανήματαμετάξηςευρίσκονταισε
έντονοανταγωνισμόμετααντίστοιχαπροϊόνταπουκατα­
σκευάζονταιαπόάλλεςύλες*ότιoανεπαρκήςεφοδιασμός,
σεσχέσημετονανταγωνισμόστοεπίπεδοτωντελικών
προϊόντων,θαμπορούσεναέχειδυσμενείςσυνέπειεςγιατις
μεταποιητικές βιομηχανίες *
ότιoδασμόςπουεφαρμόζεταιστιςεισαγωγέςτωνεξεταξο­
μένωννημάτωνμετάξης,το1988,είναι4,9%*ότι,γιατον
καθορισμότουδασμούτηςποσόστωσης ,πρέπειναληφθεί
υπόψη,αφενός,ηκατάστασητηςκοινοτικήςβιομηχανίας
παραγωγήςνημάτωνμετάξηςκαι,αφετέρου,ηκατάσταση
τωνμεταποιητικών βιομηχανιώναυτώντωννημάτωνόσον
σφορά,τονεφοδιασμόμεευνοϊκέςσυνθήκες *ότιένας
δασμόςτηςποσόστωσης ,πουπροσδιορίζεται στο2,5%,θα
μπορούσεναανταποκριθείπερισσότεροστιςαπαιτήσειςπου
διατυπώθηκαν ανωτέρω *
ότιηεξέλιξητωνεισαγωγώνκατάτηδιάρκειατωντελευταί­
ωνετώνοδηγείστηνπρόβλεψηότιοιανάγκεςεισαγωγώντων
εξεταζομένωννημάτωνμπορούννακαθοριστούνστοεπίπε­
δοτων200τόνωνγιατοέτος1988*ότιτοάνοιγμακοινοτικής
δασμολογικής ποσόστωσηςμιαςτέτοιαςποσότηταςδεν
φαίνεταιναμπορείναθίξειτηνκοινοτικήπαραγωγή *ότι,
κατάσυνέπεια,πρέπειηενλόγωδασμολογικήποσόστωση
ναανοιχθείτην1ηΙανουαρίου1988καινακατανεμηθεί
μεταξύτωνκρατώνμελών*
ότιηΚοινότηταέχειυιοθετήσει,μεισχύαπότην1ηΙανουα­
ρίου1988,τηνσυνδυασμένηονοματολογίατωνεμπορευμά­
τωνπουανταποκρίνεται τόσοστιςαπαιτήσειςτουκοινού
δασμολογίουόσοκαιτηςστατιστικήςτουεξωτερικούεμπο­
ρίουτηςΚοινότηταςκαιτουεμπορίουμεταξύτωνκρατών
μελώντης*ότι,γιατηνταυτόχρονηκάλυψητωνειδικών
κοινοτικώνρυθμίσεων,ηενλόγωονοματολογία έχει
διευρυνθείμετηνκαθιέρωσητουενοποιημένουδασμολογίουότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείηποσότητατηςποσόστωσηςσεδύοτμήματα,απότα
οποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελών
πουείναιπαραδοσιακάεισαγωγείςκαιτοδεύτεροθααποτε­
λέσειαπόθεμαπουθαπροορίζεταιγιατηνκάλυψη,μεταγε­
νέστερα,τωναναγκώναυτώντωνκρατώνμελών,καθώςκαι
τωναναγκώντωνκρατώνμελώνπουδενσυμμετέχουνστην
αρχικήκατανομή *ότι,γιαναδοθείστουςεισαγωγείςκάθε
κράτουςμέλουςκάποιαασφάλεια,ενδείκνυταιναοριστείτο
πρώτοτμήματηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςσε
επίπεδοπου,στησυγκεκριμένηπερίπτωση,θαμπορούσενα
καθοριστείστο66,5%τηςποσότηταςτηςποσόστωσης *
ότιτααρχικάμερίδιαπιθανόνναεξαντληθούνσχετικά
γρήγορα *ότι,γιαναληφθείυπόψηαυτότογεγονόςκαινα
αποφευχθείκάθεδιακοπή,θαπρέπεικάθεκράτοςμέλοςπου
χρησιμοποίησε σχεδόνστοσύνολότουτοαρχικότουμερίδιο
ναπροβαίνειστηνανάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίου
απότοαπόθεμα *ότιαυτήηανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπό
κάθεκράτοςμέλος,ότανκαθένααπότασυμπληρωματικά
μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολότουκαι
μάλισταόσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα *ότιτααρχικά
καισυμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτο
τέλοςτηςπεριόδουτηςποσόστωσης *ότιαυτόςoτρόπος
διαχείρισηςαπαιτείμίαστενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρα­
τώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,να
μπορείναπαρακολουθεί τορυθμόεξάντλησηςτηςποσότη­
ταςτηςποσόστωσηςκαιναπληροφορείσχετικάτακράτη
μέλη*

31.12.87ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνΑριθ.L383/5
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομικήένωση
μπορείναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,οτι,ανσεμιασυγκεκριμένηημερομηνίατηςπεριόδουτης
ποσόστωσηςυπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτουαρχικού
μεριδίουστοέναήσταάλλοκράτοςμέλος,είναιαπαραίτητο
όπωςτοκράτοςαυτόεπιστρέφειένασημαντικόποσοστόστο
απόθεμαώστενααποφεύγεταιηπερίπτωσηέναμέροςτης
κοινοτικήςποσόστωσηςναμένειαχρησιμοποίητο σ'ένα
κράτοςμέλος,ενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί σε
άλλα-ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουκαιμέχριτις31Δεκεμβρίου
1988,oδασμόςκατάτηνεισαγωγήτωνπαρακάτωπροϊόντων
αναστέλλεταιστοεπίπεδοκαιεντόςτωνορίωνκοινοτικής
δασμολογικήςποσόστωσηςόπωςαναφαίνεταιστονακόλου­
θοπίνακα:οτι,εφόσοντοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωση
Μπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητατης
ποσόστωσης
(σετόνους)Ποσοστωτικός
δασμός
(σε%)
09.2705 ex50040010
ex50040090Νήματαεξολοκλήρουαπόμετάξι,μησυσκευασμένα
γιατηλιανικήπώληση200 2,5
2.Στοπλαίσιοτηςδασμολογικήςποσόστωσηςπουανα­
φέρεταιστηνπαράγραφο 1,τοΒασίλειοτηςΙσπανίαςκαιη
ΠορτογαλικήΔημοκρατίαεφαρμόζουνδασμούςπουυπολο­
γίζονταισύμφωναμετιςσχετικέςδιατάξειςτηςπράξης
προσχώρησης του1985.
Αρθρο2
1.Εναπρώτοτμήμα133τόνωναυτήςτηςκοινοτικής
δασμολογικήςποσόστωσηςκατανέμεταιμεταξύτωνκρα­
τώνμελών*ταμερίδιαπου,μετηνεπιφύλαξητουάρθρου5,
ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου1988,ανέρχονταιστις
κατωτέρωποσότητες :
(σετόνους)ισουμετο10%τουαρχικούτουμεριδίου,στρογγυλευμένου
ενδεχομένωςστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούτουμεριδίου,
δεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος,
έχειχρησιμοποιηθείμέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,αμελλητί,τηρουμένωντωνόρων
τηςπαραγράφου 1,στηνανάληψηενόςτρίτουμεριδίουίσου
μετο5%τουαρχικούτουμεριδίου.
3.Ανμετάτηνεξάντλησητουδεύτερούτουμεριδίου,το
τρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,αμελλητί,σύμφωναμετουςίδιους
όρους,στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετο
τρίτο.
Hδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριεξαντλήσεωςτου
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέληπρορούνναπροβούνστηνανάληψημεριδίων
μικρότερωναπόταορισθένταστιςπαραγράφουςαυτές,αν
ευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντληθούν .
ΠληροφορούντηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουταώθησαν
στηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .Γερμανία
Γαλλία
Ελλάς
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειοι10
10
2
106
5.
2.Τοδεύτεροτμήματηςποσόστωσης ,δηλαδή67τόνοι,
συνιστάτοαπόθεμα.
3.Ανέναςεισαγωγέαςανακοινώσειεπικείμενεςεισαγω­
γέςτωνενλόγωπροϊόντωνσεένακράτοςμέλος,τοοποίοδεν
συμμετέχειστηναρχικήκατανομήκαιζητάνατουπαραχω­
ρηθείηδυνατότητανακάνειχρήσητουευεργετήματοςτης
ποσόστωσης ,τοενδιαφερόμενοκράτοςμέλοςπροβαίνει,με
κοινοποίησηστηνΕπιτροπή,σεανάληψηποσότηταςεπαρ­
κούςγιατηνκάλυψητωναναγκώντουεφόσοντοεπιτρέπειτο
διαθέσιμουπόλοιποτουαποθέματος .Αρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδια,πουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1988.
Αρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειοριστεί
στοάρθρο2παράγραφος 1,ήτοίδιομερίδιοελαττωμένο
κατάτοτμήμαπουεπιστρέφεταιστοαπόθεμα,κατ'εφαρ­
μογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισ­
σότερο,τοενλόγωκράτοςπροβαίνειαμελλητί,μεκοινοποί­
ησηστηνΕπιτροπή,στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτο
ύψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίου,Αρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερομέχρι
την1ηΟκτωβρίου1988,τοαχρησιμοποίητο τμήματου
αρχικούτουςμεριδίουπου,στις15Σεπτεμβρίου1988,
υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας.Μπορούννα
επιστρέψουνμιαποσότηταπιοσημαντική,ανευλόγως
εκτιμάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμοποι­
ηθεί.

Αριθ.L383/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1988,τοσύνολοτωνεισαγωγώντων
νημάτωναπόμετάξιπουπραγματοποιήθηκαν μέχρικαιτις
15Σεπτεμβρίου1988,καικαταλογίστηκαν στηνκοινοτική
ποσόστωση ,καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήματουαρχικού
τουςμεριδίουπουεπιστρέφουνστοαπόθεμα.καταλογισμότηςκοινοτικήςποσόστωσηςστασωρευμένα
τουςμερίδια.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουντονκαταλογισμότωνεισα­
γωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτους,στοβαθμό
πουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στοτελωνείοκαλυ­
πτόμενααπόδηλώσειςθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία .
4.Oβαθμόςεξάντλησηςτωνμεριδίωντωνκρατώνμελών
διαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογίζονται
σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.Άρθρο6
HΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα2και3,και
πληροφορείκαθένααπόαυτά,απότηλήψητωνκοινοποιή­
σουν,γιατορυθμόεξάντλησηςτουαποθέματος .
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5Οκτω­
βρίου1988,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτιςεπιστροφές
πουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτουάρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπό
αυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτούστοκράτος
μέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανάληψη.Άρθρο8
ΤακράτημέληπληροφορούντηνΕπιτροπή,μετάαπόαίτησή
της,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισαν πράγματιστα
μερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη,ώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπουανέλαβαν,
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακοπήΆρθρο10
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
N.WΙLΗJΕLΜ