ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L278/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.10.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ (ΕΟΚ)αριθ.2827/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΟκτωβρίου1983
περίτροποποιήσεως τωνποσοστώντωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονται σεορισμέναπροϊόντα
τουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομένωνστο
παράρτημαIIτηςσυνθήκης
στοιχείαπουδιαθέτειεπίτουπαρόντοςηΕπιτροπή,
οδηγείστηντροποποίησητωνποσοστώντωνισχυουσών
επιστροφών ,όπωςαναφέρεταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφοι 1και2,
Εκτιμώντας :
ότιταποσοστάτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονται από
την1ηΟκτωβρίου1983σταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοπαράρτημαπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων
μηυπαγομένωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,καθορί­
στηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2737/83(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2760/83(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2737/83,σταΑρθρο1
Ταποσοστάτωνεπιστροφώνπουκαθορίζονταιστον
τροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2737/83αντικα­
θίστανταιαπόταποσοστάπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Οκτω­
βρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Οκτωβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
K3Γΐ-HeinzΝΑRJΕS
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L269της1.10.1983,σ.32.
(4)ΕΕαριθ.L271της4.10.1983,σ.9.

11.10.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L278/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης10ηςΟκτωβρίου1983περίτροποποιήσεως τωνποσοστώντωνεπιστρο­
φώνπουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμά­
τωνμηυπαγομένωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
ΠίνακαςΑ
Ποσοστάτωνεπιστροφών
σεECU/100χγρ:26,99
24,39Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςακατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςειςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,εκφραζομένου εις
σακχαρόζην):
Μελάσσαι :
Ισογλυκόζηήσιρόπιισογλυκόζηςαρωμα­
τισμένοήμεπροσθήκηχρωστικών
ουσιών :S(')
26,99χ
100
26,99(2)
ΠίνακαςΒ
23,11
20,82Ποσοστάτωνεπιστροφών Σάκχαριςλευκή:
σεECU/100χγρ: ' ν,Σακχαριςακατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςειςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,εκφραζομένου εις
σακχαρόζην):
Μελάσσαι :23,11χS(')
100
(')Το«S»αντιπροσωπεύει τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςσακχαρόζης (συμπεριλαμβανομένου καιτου
ιμβερτοποιημένου σακχάρουειςσακχαρόζην)σε100χγρσιροπίου .
(2)Ποσόεπιστροφήςγια100χγρξηράςύλης.
Αριθ.L274/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.10.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2802/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΟκτωβρίου1983
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωνα
μετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1413/82(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιτούψοςτηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο
27τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2740/83(3)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2740/83λεπτομερειώνσταστοιχείαταΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τούψοςτηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKκαθορίζεταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Οκτωβρίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Οκτωβρίου1983.
Γ'.ατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕαρι9.L269της1.10.1983,α37.

7.10.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L274/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης6ηςΟκτωβρίου1983περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστον
τομέατωνελαιούγωνσπόρων
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσάενισχύσεως
ex12.01 Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι 7,146
ex12.01 Ηλιανθόσποροι 15,112
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσάενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρων
γιατομήνα
Οκτώβριο
1983Νοέμβριο
1983Δεκέμβριο
1983Ιανουάριο
1984Φεβρουάριο
1984Μάρτιο
1984
ex12.01 Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι 7,1467,6668,1867,9487,4687,988
ex12.01 Ηλιανθόσποροι 15,11215,82316,05016,42816,481—
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2757/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Οκτωβρίου 1983

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2406/83 περί χορηγήσεως ενισχύσεως για τη χρησιμοποίηση κατά την οινοποίηση συμπυκνωμένων γλευκών σταφυλής και συμπυκνωμένων ανακαθαρισθέντων γλευκών σταφυλής για την αμπελουργική περίοδο 1983/84

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1595/83 (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2406/83 της Επιτροπής (3) προβλέπει ότι η αίτηση χορήγησης της ενίσχυσης υποβάλλεται στον οργανισμό παρέμβασης σε διάστημα δύο μηνών μετά την ημερομηνία χρησιμοποίησης των συμπυκνωμένων γλευκών ή των συμπυκνωμένων ανακαθαρισθέντων γλευκών· ότι με αυτή τη διάταξη υπάρχει κίνδυνος, στην περίπτωση των παραγωγών που ασχολούνται με περισσότερες από μία εργασίες εμπλουτισμού, να αναγκασθούν αυτοί να υποβάλουν περισσότερες από μία αιτήσεις, προκαλώντας έτσι ανεπιθύμητο διοικητικό φόρτο για τους οργανισμούς παρέμβασης· ότι είναι σκόπιμο να προσαρμοσθεί η προαναφερόμενη διάταξη έτσι ώστε να προβλέπεται υποβολή μίας μόνο αίτησης στην περίπτωση περισσοτέρων από μία εργασιών εμπλουτισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2406/83 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 3

Οι παραγωγοί που επιθυμούν να λάβουν την ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 1 υποβάλλουν στον αρμόδιο οργανισμό παρέμβασης αίτηση που αφορά το σύνολο των εργασιών για την αύξηση του αλκοολικού τίτλου που αναφέρονται στο άρθρο 1. Αυτή η αίτηση πρέπει να φτάσει στον οργανισμό παρέμβασης μέσα σε δύο μήνες μετά την ημερομηνία κατά την οποία πραγματοποιήθηκε η τελευταία εργασία.

Στην αίτηση επισυνάπτονται τα έγγραφα που αφορούν τις εργασίες για τις οποίες ζητείται η ενίσχυση.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Οκτωβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 48.

(3) ΕΕ αριθ. L 236 της 26. 8. 1983, σ. 13.
6.10.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L273/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2774/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΟκτωβρίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματάτης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1566/83(:),καιιδίωςτοάρθρο11
παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2727/83(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83στιςτιμέςπροσφο­
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπουισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1υπό
α)καιβ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Οκτωβρίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Οκτωβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L243της1.9.1983,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L269της1.10.1983,σ.5.

Aρι9.L273/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.10.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης5ηςΟκτωβρίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγω­
γήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματατης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ΑCΡήΡΤΟΜ
(')(2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 172,43 82,61
2.ειςκόκκουςμακρούς 127,14 59,97
6)Αποφλοιωμένη :l1.ειςκόκκουςστρογγύλους ■215,54 104,17I2.ειςκόκκουςμακρούς 158,93 75,86
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :||
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 357,55 166,85
2.ειςκόκκουςμακρούς 369,90 173,06
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 380,79 178,04
2.ειςκόκκουςμακρούς 396,53 185,91
III.Ειςθραύσματα 44,19 19,09
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπου
εισάγονταισταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστο
άρθρο11ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3016/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Οκτωβρίου 1983

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για την παρακεταμόλη (DCI), της διακρίσεως 29. 25 Β ΙΙΙ ex β) του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82 του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1982 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1983 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παρατήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη σήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' έκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι για την παρακεταμόλη (DCI), της διακρίσεως 29.25 Β ΙΙΙ ex β) του Κοινού Δασμολογίου, ή καθ' έκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 315 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 24 Οκτωβρίου 1983, οι εισαγωγές στην Κοινότητα των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Κίνας ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 31 Οκτωβρίου 1983, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 29.25 Β ΙΙΙ ex β)

(Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

29.25-53) // Παρακεταμόλη (DCI) // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δομοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 363 της 23. 12. 1982, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2710/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Σεπτεμβρίου 1983

που επιτρέπει τη μείωση της διάρκειας των συμβάσεων ιδιωτικής αποθεματοποίησης στον τομέα του χοιρείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2966/80 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 6, το άρθρο 5 παράγραφος 4, το άρθρο 7 παράγραφος 2 και το άρθρο 22 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι έχουν ληφθεί μέτρα ενίσχυσης της ιδιωτικής αποθεματοποίησης βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 229/83 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1419/83 (4)· ότι η κατάσταση στην αγορά του χοιρείου κρέατος εξελίχτηκε κατά τέτοιο τρόπο ώστε να φαίνεται σκόπιμο να επιτραπεί η πρόωρη έξοδος από το απόθεμα των κρεάτων που κανονικά θα έπρεπε να εξέλθουν από το απόθεμα μετά τις 30 Νοεμβρίου 1983·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Χοιρείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Όσον αφορά τις ισχύουσες συμβάσεις ιδιωτικής αποθεματοποίησης, οι οποίες προβλέπουν διάρκεια αποθεματοποίησης που υπερβαίνει τις 30 Νοεμβρίου 1983, η διάρκεια αποθεματοποίησης μειώνεται μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου. Αυτή η μείωση αφορά τη συνολική ποσότητα που προβλέπεται στην εν λόγω σύμβαση αποθεματοποίησης και αρχίζει να ισχύει κατά την ημερομηνία που ορίζει ο ενδιαφερόμενος, το νωρίτερο όμως την τρίτη εργάσιμη ημέρα μετά την υποβολή της αίτησης στον οργανισμό παρέμβασης.

Στην περίπτωση αυτή, το ποσό της ενίσχυσης μειώνεται σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 229/83.

2. Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή κάθε μήνα σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού αναφέροντας τα προϊόντα, τις ποσότητες καθώς και τις ημερομηνίες του τέλους των περιόδων αποθεματοποίησης πριν και μετά τη μείωση της διάρκειας των συμβάσεων.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 3 Οκτωβρίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 307 της 18. 11. 1980, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 27 της 29. 1. 1983, σ. 24.

(4) ΕΕ αριθ. L 145 της 3. 6. 1983, σ. 10.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2695/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Σεπτεμβρίου 1983

για την παράταση του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ελλάδας με τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το πρόσθετο πρωτόκολλο της δεύτερης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ συνεπεία της προσχώρησης της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, υπογράφηκε στις 8 Οκτωβρίου 1981 ·

ότι, μέχρι να αρχίσει να ισχύει το πρωτόκολλο αυτό, πρέπει η Κοινότητα, λαμβάνοντας υπόψη το περιεχόμενό του, να παρατείνει αυτόνομα, από την 1η Οκτωβρίου 1983, το καθεστώς που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ελλάδας με τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, έτσι όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 439/81 (1), όπως παρατάθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1808/83 (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την 1η Οκτωβρίου 1983 μέχρι την ημερομηνία που θ' αρχίσει να ισχύει το πρόσθετο πρωτόκολλο της δεύτερης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ συνεπεία της προσχώρησης της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και το αργότερο μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 1985, το καθεστώς που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ελλάδας με τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού είναι αυτό που προκύπτει από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 439/81.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Κ. ΣΗΜΙΤΗΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 27. 2. 1981, σ. 19.

(2) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1983, σ. 4.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2655/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Σεπτεμβρίου 1983

περί παύσεως της αλιείας της γλώσσας από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 του Συμβουλίου της 29ης Ιουλίου 1982 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων που ασκούνται από σκάφη των Κρατών μελών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1729/83 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 198/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983, που αναφέρεται στις αλιευτικές δραστηριότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία των Κρατών μελών, ο οποίος εξεδόθη προσωρινά, ενόψει του καθορισμού των TAC και των ποσοστώσεων για το έτος 1983 (3), προβλέπει ότι μέχρι να αποφασίσει το Συμβούλιο σχετικά με τα TAC και τις ποσοστώσεις που θα εφαρμοστούν το 1983, τα σκάφη με σημαία Κράτους μέλους ασκούν τις αλιευτικές τους δραστηριότητες κατά τους συνήθεις εποχιακούς κύκλους και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 172/83 του Συμβουλίου (4)·

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή με κανονισμό την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία Κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι τα αλιεύματα γλώσσας στα ύδατα της διαίρεσης CIEM VIII από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών έφθασαν στα μέσα Αυγούστου 1983 τις ποσοστώσεις που έχουν διατεθεί προσωρινά για το 1983,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων γλώσσας στα ύδατα της διαίρεσης CIEM VIII από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών ή νηολογημένα στις Κάτω Χώρες, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί προσωρινά στις Κάτω Χώρες για το 1983.

Απαγορεύεται η αλιεία της γλώσσας στα ύδατα της διαίρεσης CIEM VIII καθώς επίσης η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση της γλώσσας που έχει αλιευθεί στην περιοχή αυτή από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών ή νηολογημένα στις Κάτω Χώρες, από την ημερομηνία ενάρξεως της ισχύος αυτού του κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Γεώργιος ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΗΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 7. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 169 της 28. 6. 1983, σ. 14.

(3) ΕΕ αριθ. L 25 της 27. 1. 1983, σ. 32.

(4) ΕΕ αριθ. L 24 της 27. 1. 1983, σ. 30.
Αριθ.L263/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.9.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2671/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΣεπτεμβρίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείου
κρέατος
στιςτιμές,γιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβεγνώση,
οδηγείστηντροποποίησητωνεισφορώνσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1195/82(2),καιιδίωςτοάρθρο11παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
κατεψυγμένου προβείουκαιαιγείουκρέατοςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1253/83(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2394/83(4)■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1253/83σταστοιχείακαι΄Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείου
καιαιγείουκρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Οκτωβρίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Σεπτεμβρίου 1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L140της20.5.1982,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L133της21.5.1983,σ.26.
(4)ΕΕαριθ.L234της25.8.1983,σ.14.

24.9.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L263/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΣεπτεμβρίου1982περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείουκρέατος
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΕβδομάδααριθ.27
από3έως
9Οκτωβρίου1983(')Εβδομάδααριθ.28
από10έως
16Οκτωβρίου1983(')Εβδομάδααριθ.29
από17έως
23Οκτωβρίου1983(')Εβδομάδααριθ.30
από24έως
30Οκτωβρίου1983(')Εβδομάδααριθ.31
από31Οκτωβρίουέως
6Νοεμβρίου1983(')
02.01ΑIV6)1 106,973 106,973 106,973 106,973 108,885
2 74,881 74,881 74,881 74,881 76,220
3 117,670 117,670 117,670 117,670 119,774
4 139,065 139,065 139,065 139,065 141,551
5αα) 139,065 139,065 139,065 139,065 141,551
66) 194,691 194,691 194,691 194,691 198,171
(')ΗεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕείτεαπότους
όρουςπουπροβλέπονταιστουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.3019/81,(ΕΟΚ)αριθ.1985/82και(ΕΟΚ)αριθ.3459/82τουΣυμβουλίουκαι
(ΕΟΚ.)αριθ.19/82τηςΕπιτροπής .