1.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L255/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2373/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής31ηςΑύγουστου1982
περίκαθορισμούτωνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγήτωνμεταποιημένων
προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνδρυζα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),καί
ιδίωςτόάρθρο16παράγραφος 2έδάφιοτέταρτο,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτήςάγοράς
τήςόρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
τήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(4)καίίδίωςτό
άρθρο17παράγραφος 2έδάφιοτέταρτο,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :δτιoκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2744/75τοϋΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975σχετικάμέτόκαθεστώςτής
εισαγωγήςκαίέξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμέ
βάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα(7),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1459/82(8),
καθόρισε,στόάρθρο6,τάειδικάκριτήριατάόποιαπρέ­
πεινάληφθοϋνύπόψηκατάτόνύπολογισμότήςέπι­
στροφήςγιάτάπροϊόντααύτά ■
δτιμέβάσητάκριτήριαπούπροβλέπονταιστόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.2744/75,πρέπεινάληφθοϋνίδίωςύπό­
ψηοίτιμέςκαίοίποσότητεςτώνπροϊόντωνβάσεωςπού
λαμβάνονταιύπόψηγιάτόνύπολογισμότοϋμεταβλη­
τούστοιχείουτήςεισφοράς·ότικατάτόάρθρο8τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2744/75καίτόάρθρο1τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1077/68(9),όπωςτροποποιήθη­
κετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
2764/71(|0),πρέπεινάμειωθεί,γιάόρισμέναπροϊόντα,
τόποσότήςεπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάτήν
έπίπτωσητήςέπιστροφήςστήνπαραγωγήπούπαρέχεται
γιάτόπροϊόνβάσεως ·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητώνάγορώνστόντομέατώνμεταποιημένων
προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνόρυζαόδηγεΐ
στόνκαθορισμότήςέπιστροφήςσέεναποσόπούάπο­
βλέπειστήνκάλυψητήςδιαφοράςμεταξύτώντιμών
μέσαστήνΚοινότητακαίαύτώνστήδιεθνήάγορά·
ότιήέπιστροφήύπολογίζεταιάφοϋληφθείύπόψηή
ποσότηταπρώτηςύληςπούκαθορίζειτόμεταβλητό
στοιχείοτήςεισφοράς ■ότιγιάόρισμέναμεταποιημένα
προϊόντα,ήποσότητατήςχρησιμοποιούμενης πρώτης
ύληςεΐναιδυνατόννάποικίλλειάνάλογαμέτήντελική
χρήσητούπροϊόντος ■ότισύμφωναμέτήχρησιμοποιού­
μενηδιαδικασίαπαρασκευής ,έκτόςάπότόάναζητούμε­
νοκύριοπροϊόν,λαμβάνονταιάλλαπροϊόντατώνόποι­
ωνήποσότητακαίήάξίαείναιδυνατόννάποικίλλουν
άνάλογαμέτήφύσηκαίτήνποιότητατοϋάναζητούμε­
νουκυρίουπροϊόντος ·ότιήσώρευσητώνέπιστροφών ,
πούέφαρμόζονταιστάδιάφοραπροϊόνταπούπροέρχο­
νταιάπότήνίδιαδιαδικασίαπαρασκευής ,καίάπότό
ίδιοπροϊόνβάσεως,θάμπορούσενάκαταστήσειδυνα­
τές,σέορισμένεςπεριπτώσεις ,τίςεξαγωγέςπρός
τίςτρίτεςχώρεςμέτιμέςκατώτερεςάπότίςτιμέςπού
έφαρμόζονταιστήδιεθνήάγορά·ότιπρέπει,γιάόρισμέ­
ναάπότάπροϊόντααύτά.νάπεριορισθείήέπιστροφή
σέεναποσότόόποιο,έπιτρέπονταςτήνπρόσβασηστή
διεθνήάγορά,θάέξασφάλιζεταυτόχρονατήντήρηση
τώνστόχωνγιάτήνκοινήοργάνωσητώνάγορών ·ότικατάτόάρθρο16τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/
75καίτόάρθρο17τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1418/76,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνήάγορά
τώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1τώνκανο­
νισμώναύτώνκαίτώντιμώντώνπροϊόντωναύτώνμέσα
στήνΚοινότηταείναιδυνατόννάκαλύπτεταιάπόμία
έπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ·
ότικατάτόάρθρο2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2746/75τοϋΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975(5)
καίτόάρθρο2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1431/76τοϋ
Συμβουλίουτής21ης'Ιουνίου1976(6)περίθεσπίσεως,
άντιστοίχωςγιάτόντομέατώνσιτηρώνκαίτήνόρυζα,
τώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγησηέπιστρο­
φώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορισμούτοϋ
ύψουςτους,οίέπιστροφέςκαθορίζονταιάφοϋληφχ%ϋν
ύπόψηάφ'ενόςήκατάστασηκαίοίπροοπτικέςεξελίξε­
ωςτώνδιαθέσιμωνποσοτήτωντώνσιτηρών,τήςόρυζας
καίτώνθραυσμάτωντης,καθώςκαίοίτιμέςτουςστήν
άγοράτήςΚοινότητος ,καίάφ'ετέρουοίτιμέςτώνσιτη­
ρών,τήςόρυζας,τώνθραυσμάτωντηςκαίτώνπροϊό­
ντωντοϋτομέατώνσιτηρώνστήδιεθνήάγορά·ότι
κατάτά'ίδιααύτάάρθρα,εχειέπίσηςσημασίανάέξα­
σφαλισθείστίςάγορέςτώνσιτηρών -καίτήςόρυζαςισορ­
ροπίακαίκανονικήέξέλιξητώντιμώνκαίτώνσυναλλα­
γώνκαίέπίπλέοννάληφθείύπόψηήοικονομικήπλευ­
ράτώνσχεδιαζόμενων έξαγωγώνκαίήάνάγκηγιάάπο­
φυγήδιαταραχώνστήνάγοράτήςΚοινότητος·
C)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975.σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(5)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.78.
(6)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976.σ.36.OΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.65.
(8)ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982,σ.22.
ΠΕΕάριθ.L181τής27.7.1968.σ.1.
(ι0)ΕΕάριθ.L283τής24.12.1971,σ.30.

Άριθ.L255/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.9.82
—γιανομίσματαταόποιαδιατηροϋνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,ή
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρικήτους
τιμή,
—γιάάλλανομίσματα,ήτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα ,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατηςΚοι­
νότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερί­
πτωση ■
ότιήέπιστροφήπρέπεινάκαθορίζεταιμίαφοράτό
μήνα■ότιείναιδυνατόννάτροποποιείταιένδιάμεσα ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιπρέπεινάκλιμακωθείήεπιστροφήπουπαρέχεταισέ
όρισμέναμεταποιημέναπροϊόντασέσυνάρτηση,άνάλο­
γαμέτάπροϊόντα,μέτήνπεριεκτικότητά τουςσέ
τέφρες,σέάκατέργαστηκυτταρίνη,σέλευκώματα,σέ
λιπαρέςούσίεςήσέάμυλο,ήπεριεκτικότητα δέαύτή
είναιειδικάάντιπροσωπευτική γιάτήνποσότητατοϋ
προϊόντοςβάσεωςπούένσωματώνεται πράγματιστό
μεταποιημένο προϊόν·
ότιγιάτίςρίζεςμανιόκαςκαίάλλεςρίζεςκαίκονδύλους,
καθώςκαίγιάτάάλευρααύτών,ήοικονομικήπλευρά
τώνέξαγωγώνπούθάμπορούσαννάσχεδιασθούν ,άφού
ληφθούνιδιαίτεραύπόψηήφύσηκαίήπροέλευσητών
προϊόντωναύτών,δενκαθιστάάναγκαϊονπρόςτό
παρόντόνκαθορισμόμιαςέπιστροφήςκατάτήνέξα­
γωγή·ότιγιάόρισμέναμεταποιημέναπροϊόνταμέβάση
τάσιτηρά,ήάσήμαντησυμμετοχήτήςΚοινότητοςστό
διεθνέςεμπόριοδένκαθιστάπρόςτόπαρόνάναγκαϊον
τόνκαθορισμόμιαςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή ·
ότιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοίειδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνεΐναιδυνατόννάκαταστή­
σουνάναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιά
όρισμέναπροϊόνταάνάλογαμέτόνπροορισμότους■
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2806/71(')θέσπισετούς
συμπληρωματικούς κανόνεςσχετικάμετήχορήγησητής
έπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήγιάόρισμέναμεταποιημέ­
ναπροϊόνταμέβάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα ■"ApSpo/
01επιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτώνπροϊόντωνπού
άναφέρονταιστόάρθρο1ύπόδτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2727/75καίστ&άρθρο1παράγραφοςπρώτηύπόγ
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76,καίπούύπάγον­
ταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2744/75,καθορίζονται
στάποσάπούορίζονταιστόπαράρτημα .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΣεπτεμ­
βρίου1982.ότιπροκειμένουνάκαταστείδυνατήήκανονικήλει­
τουργίατούκαθεστώτοςτώνέπιστροφών ,πρέπεινά
λαμβάνεταιύπόψηγιάτόνύπολογισμόαύτών:
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς31Αύγούστου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
C)ΕΕάρι9.L284της28.12.1971,σ.9.

1.9.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι8.L255/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής31ηςΑύγουστου1982περικαθορισμοδτώνέπιστροφώνπούέφαρμό­
ζονταικατάτήνέξαγωγήτώνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνδρυζα
(ECU/τόνο)
'Αριθμόςτΐ|ςόνοματολογίας
πούχρησιμοποιείται
γιάτιςέπιστροφές'Ονοματολογία άπλουστευμένηΠοσά
έπιστροφών
11.01Γ(1) "Αλευρονκριθής,περιεκτικότητος ειςτέφρας,ύπολογιζομένης έπίτηςξηράςούσίας,
κατωτέραςήΙσηςτοϋ0,9%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος ειςάκατέργαστον κυτταρί­
νην,άναγομένηςειςξηράνούσίαν,κατωτέραςήΙσηςτοϋ0,9%κατάβάρος121,82
11.01Γ(II) "Αλευρονκριθής,μήύπαγόμενονείςτήνκλάσιν11.01Γ(I)—
11.01Δ(I) "Αλευρονβρώμης,περιεκτικότητος είςτέφρας,ύπολογιζομένης έπίτήςξηράςούσίας,
κατωτέραςήΙσηςτοϋ2,3%κατάβάρος,περιεκτικότητος ειςάκατέργαστον κυτταρίνην,
άναγομένηςείςξηράνούσίαν.κατωτέραςήΙσηςτοϋ1,8%κατάβάρος,περιεκτικότητος
είςύγρασίανκατωτέραςήΙσηςτοϋ11%καίτοϋόποιουήύπεροξειδάσηείναιπρακτικά
αδρανής84,24
11.01Δ(II) "Αλευρονβρώμης,μήύπαγόμενονείςτήνκλάσιν11.01Δ(I)—
11.01E(I) "Αλευρονάραβοσίτου ,περιεκτικότητος είςλιπαρόςούσίας,άναγομένηςείςξηράν
ούσίαν,κατωτέραςήίσηςτοϋ1.3%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος ειςάκατέργαστονκυτταρίνην,άναγομενηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςήΙσηςτοϋ0,8%κατάβάρος144,63
11.01E(II) "Αλευρονάραβοσίτου ,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίας,άναγομένηςείςξηράν
ούσίαν,άνωτέραςτοϋ1.3%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ1,7%κατάβάροςκαίπεριεκτικό­
τητοςείςάκατέργαστον κυτταρίνην ,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςήΙσης
τοϋ1%κατάβάρος
11.01E(III) "Αλευρονάραβοσίτου ,μήύπαγόμενονείςτάςκλάσεις11.01E(I)καί(II)—
11.01Z "Αλευρονόρύζης—
11.02AIII(α)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιακριθής,περιεκτικοτητος είςτέφρας,ύπολογιζομένης έπίτής
ξηράςύλης,κατωτέραςήίσηςτοϋ1%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος είςάκατέργα­
στονκυτταρίνην ,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςήίσηςτοϋ0,9%κατάβάρος125,88
11.02AIII(6)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιακριθής,μήύπαγόμεναείςτήνκλάσιν11.02AIII(α)—
11.02AIV(α)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιαβρώμης,περιεκτικότητος είςτέφρας,ύπολογιζομένης έπίτής
ξηράςύλης,κατωτέραςήΙσηςτοϋ2,3%κατάβάρος,περιεκτικότητος είςπερικάρπιον
κατωτέραςήΙσηςτοϋ0,1%καίπεριεκτικότητος είςύγρασίανκατωτέραςήΙσηςτοϋ
110oκαίτώνόποιωνήύπεροξειδάσηείναιπρακτικώςάδρανής84,24
11.02AIV(6)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιακριθής,μήύπαγόμεναείςτήνκλάσιν11.02AIV(α)—
11.02AV(α) Πλιγούριακαίσιμιγδάλιαάραβοσίτου ,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίας,άναγομένης
είςξηράνούσίαν,κατωτέραςήΙσηςτοϋ0.901κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος είςάκα­
τέργαστονκυτταρίνην .άναγομένηςείςξηράνούσίαν.κατωτέραςήΙσηςτοϋ0,6%κατά
βάρος(')185,96
11.02AV(6) Πλιγούριακαίσιμιγδάλιαάραβοσίτου ,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίας,άναγομένης
είςξηράνούσίαν,κατωτέραςήίσηςτοϋ!.30>κατά6άροςκαίπεριεκτικότητος είςάκα­
τέργαστονκυτταρίνην .άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςήΙσηςτοϋ0,8%κατά
βάρος(')144,63
11.02AV(γ) Πλιγούριακαίσιμιγδάλιαάραβοσίτου .περιεκτικότητος είςλιπαρόςούσίας,άναγομένης
είςξηράνούσίαν.άνωτέραςτοϋ1.3%κατάβάροςκαίκατωτέραςήΙσηςτοϋ1,7%κατά
βάροςκαίπεριεκτικότητος είςάκατέργαστον κυτταρίνην ,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,
κατωτέραςήΙσηςτοϋ1%κατάβάροςC)123,97
11.02AVI Πλιγούριακαίσιμιγδάλιαόρύζης—
11.02BIα)1(αα)Σπόροικριθής,μετάμερικήνάπώλειαντοϋπφικαρπίουτων(άποφλοιωμένοι ),περιεκτι­
κότητοςείςτέφρας,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςήΙσηςτοϋ1%κατάβάρος
καίπεριεκτικότητος είςάκατέργαστον κυτταρίνην ,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατω­
τέραςήίσηςτοϋ0.9°'οκατάβάρος(2)121,82
11.02BIα)1(66)Σπόροικριθής,μετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων(άποφλοιωμένοι ),μήύπα­
γόμενοιείςτήνκλάσιν 11.02BIα)1(αα)(2)—
11.02BIα)2(αα)Βρώμηκεκομμένηείςτάάκρα—

Άρώ.1255/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.9.82
(ECU/τόνο)
'Αριθμόςτί|ςόνοματολογίας
πούχρησιμοποιείται
γιάτίςέπιστροφές'Ονοματολογία άπλουστευμένηΠοσά
έπιστροφών
11.02Bα)266)(11)Σπόροικριθήςμετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων(άποφλοιωμένοι ),περιεκτι­
κότητοςείςτέφρας,ύπολογιζομένης έπίτηςξηράςύλης,κατωτέραςήΙσηςτοϋ2,3%
κατάβάρος,περιεκτικότητας είςπερικάρπιονκατωτέραςήΙσηςτοϋ0,5%,περιεκτικότη­
τοςείςύγρασίανκατωτέραςήΙσηςτοϋ11%καίτωνόποιωνήύπεροξειδάσηείναιπρα­
κτικάαδρανής(2)74,88
11.02Bα)266)(22)Σπόροι6ρώμηςμετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων(άποφλοιωμένοι ).μήυπα­
γόμενοιείςτήνκλάσιν11.02BIα)266)(11)(2)—
11.02B6)1(αα)Σπόροικριθής,μετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων,έστωκαίτεμαχισμένοι ή
τεθραυσμένοι ,περιεκτικότητος ειςτέφρας,άναγομένηςειςξηράνούσίαν,κατωτέραςή
Ισηςτοϋ1%κατά6άροςκαίπεριεκτικότητος είςάκατέργαστον κυτταρίνην ,άναγομέ­
νηςείςξηράνούσίανκατωτέραςήΙσηςτοϋ0.9%κατά6άρος(αποκαλούμενοι Grützeή
Grutten)(:)121,82
11.02B6)1(66)Σπόροικριθής,μετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων,εστωκαίτεμαχισμένοιήτεθραυσμένοι ,μήύπαγόμενοι f:uτήνκλάσιν11.02BIβ)1(αα)(αποκαλούμενοι Grütze
ήGrutten)(:)—
11.02B6)2(αα)Σπόροιβρώμης,μετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων,έστωκαίτεμαχισμένοιή
τεθραυσμένοι ,περιεκτικότητος είςτέφρας,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςή
Ισηςτοϋ2,3%κατάβάρος,περιεκτικότητος είςπερικάρπιονκατωτέραςήΙσηςτοϋ0,1%,
περιεκτικότητος είςύγρασίανκατωτέραςήΙσηςτοϋ11%καίτωνόποιωνήύπεροξειδά­
σηείναιπρακτικάάδρανής(αποκαλούμενοι GrützeήGrutten)Π79,56
11.02B6)2(66)Σπόροιβρώμης,μετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων,εστωκαίτεμαχισμένοι ή
τεθραυσμένοι ,μήύπαγόμενοιείςτήνκλάσιν11.02BI6)2(αα)(άποκαλούμενοι Grütze
ήGrutten)(2)—
11.02BIα)(1)Σπόροισίτου,μετάμερικήνάπώ/χιαντοϋπερικαρπίουτων(άποφλοιωμένοι ),μήτεμα­
χισμένοιήτεθραυσμένοι (2)—
11.02BIIy)(1)Σπόροιαραβοσίτου ,μετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων.εστωκαίτεμαχισμέ­
νοιήτεθραυσμένοι ,περιεκτικότητος είςλιπαρόςούσίας,άναγομένηςείςξηράνούσίαν.
κατωτέραςήΙσηςτοϋ0,9%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος είςάκατέργαστον κυτταρί­
νην.άναγομένηςείςξηράνούσίαν.κατωτέραςήΙσηςτοϋ0,6%κατάβάρος(αποκαλού­
μενοιGrützeήGrutten)(2)154,97
11.02ΓIII(α)Σπόροικριθήςμεθήολοσχερήσχεδόνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτωνκαίστρογγύλευ­
σιναύτώνκατάταδύοάκρα,περιεκτικότητος είςτέφρας,άναγομένηςείςξηράνούσίαν.
κατωτέραςήΙσηςτοϋ1%κατάβάρος(άνευτάλκου)—1ηκατηγορία(3)162,42
11.02ΓIII(β)Σπόροικριθήςμεθήολοσχερήσχεδόνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτωνκαίστρογγύλευ­
σιναύτώνκατάτάδύοάκρα,περιεκτικότητος είςτέφρας,άναγομένηςείςξηράνούσίαν.
κατωτέραςήΙσηςτοϋ1%κατά6άρος(άνευτάλκου)—2ακατηγορία(3)129,94
11.02ΓIV Σπόροιβρώμηςμεθώολοσχερήσχεδόνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτωνκαίστρογγύλευ­
σιναύτώνκατάτάδύοάκραι?)—
11.02Δ Σπόροισίτουμόνοντεθραυσμένοι—
11.02ΔΠ Σπόροισικάλεωςμόνοντεθραυσμένοι 50,00
11.02E6)1(αα)Νιφάδεςκριθής,περιεκτικότητος είςτέφρας,άναγομένηςείςξηράνούσίαν.κατωτέραςή
Ισηςτοϋ1%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος είςάκατέργαστον κυτταρίνην,άναγομέ­
νηςείςξηράνούσίαν.κατωτέραςήΙσηςτοϋ0.9%κατάβάρος121,82
11.02E6)1(66)Νιφάδεςκριθής,μήύπαγόμενεςείςτήνκλάσιν11.02E16)1(αα)—
11.02E6)2(αα)Νιφάδες6ρώμης.περιεκτικότητος είςτέφρας,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέρας
ήΙσηςτοϋ2.3%κατάβάρος,περιεκτικότητος ειςπερικάρπιονκατωτέραςήΙσηςτοϋ
0.1%,περιεκτικότητος είςύγρασίανκατωτέραςήίσηςτοϋ12%καίτωνόποιωνήύπερο­93,60
11.02E6)2(66)ξειδάσηείναιπρακτικάάδρανής
Νιφάδεςβρώμης,περιεκτικότητος είςτέφρας,άναγομένηςείςξηράνούσίαν.κατωτέρας
ήΙσηςτοϋ2.3%κατάβάρος,περιεκτικότητος είςπερικάρπιονάνωτέραςτοϋ0.1%καί
κατωτέραςτοϋ1,5%,περιεκτικότητος είςύγρασίανκατωτέραςήΙσηςτοϋ12%καίτων
όποιωνήύπεροξειδάσηείναιπρακτικάάδρανής74,88
11.02E6)2(γγ)Νιφάδεςβρώμης,μήύπαγόμενεςειςτάςκλάσεις 11.02E16)2(αα)καί11.02EI6)2(66)—
ex11.02EIIy)(1)Νιφάδεςάραβοσίτου ,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίας,άναγομένηςειςξηράν
ούσίαν,κατωτέραςήΙσηςτοϋ0.9%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος είςάκατέργαστον
κυτταρίνην .άναγομένηςείςξηράνούσίανκατωτέραςήΙσηςτοϋ0,7%κατάβάρος165,30

1.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L255/15
(ECU/τόνο)
Αριθμόςτήςόνοματολογίας
πούχρησιμοποιείται
γιάτίςέπιστροφές'Ονοματολογία απλουστευμένηΠοσά
έπιστροφών
ex11.02E11γ)(2)Νιφάδεςάραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαρόςούσίας,άναγομένηςειςξηράν
ούσίαν,κατωτέραςήίσηςτου1.3%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος ειςάκατέργαστον
κυτταρίνην ,άναγομένηςειςξηράνούσίαν.κατωτέραςήίσηςτοϋ0,8%κατάβάρος134,30
ex11.02E11γ)(3)Νιφάδεςάραβοσίτου .περιεκτικότητος ειςλιπαρόςούσίας,άναγομένηςεϊςξηράν
ούσίαν,ανωτέραςτοϋ1,3%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ1,7%κατάβάροςκαίπεριεκτικό­
τητοςειςάκατέργαστον κυτταρίνηνάναγομένηςειςξηράνούσίαν,κατωτέραςήΙσηςτοϋ
1%κατάβάρος
11.02E11δ)1 Νιφάδεςόρύζης—
11.02ZIII Κύλινδροι ,σφαιρίδιακλπ.κριθής—
11.02ZIV Κύλινδροι ,σφαιρίδιακλπ.βρώμης—
11.02ZV Κύλινδροι ,σφαιρίδιακλπ.άραβοσίτου—
11.02HI Φύτρασπερμάτωνσίτου,έστωειςάλευρον 22,91
11.02HII Φύτρασπερμάτωνδημητριακών ,έκτόςσίτου,εστωειςάλευρον 25,83
11.07Αία) Βύνησίτου,μήπεφρυγμένη ,παρουσιαζόμενη ύπόμορφήνάλεύρου 163,12
11.07AIIα) Βύνηέκτόςσίτου,μήπεφρυγμένη ,παρουσιαζομένη ύπόμορφήνάλεύρου 144,55
11.08AI "Αμυλονάραβοσίτου (5) 136,37
11.08All "Αμυλονόρύζης(5) 53,87
11.08AHI "Αμυλονσίτου(5) 143,00
11.08AIV "Αμυλονγεωμήλων(6) 136,37
11.08AV "Αμυλονδημιατριακώνέκτόςάραβοσίτου .όρύζηςκαίσίτουκαίαμυλονέκτόςάμύλου
γεωμήλων(5)—
11.09A Γλουτίνησίτουένξηράκαταστάσει .περιεκτικότητος ειςπρωτεΐνας.άναγομένηςείς
ξηράνούσίαν,ϊσηςήανωτέραςτοϋ82°οκατάβάρος(Nx6,25)174,20
17.02BIIα) Γλυκόζηκαίδεξτρίνη-μαλτόζη ,έκτόςτηςγλυκόζηςπούπεριέχειείςξηράνκατάστασιν
99°οκατάβάροςήπερισσότεροκαθαροϋπροϊόντος,ύπόμορφήλευκήςκρυσταλλικής
κόνεως,συσσωματωμένης ήμή(4)177,87
17.02BIIβ) Γλυκόζηκαίσιρόπιονγλυκόζης ■δεξτρίνη-μαλτόζη καίσιρόπιοδεξτρίνης-μαλτόζης πού
περιέχουν,είςξηράνκατάστασιν ,όλιγώτεροντοϋ990o,κατάβάροςκαθαροϋπροϊόντος,
γλυκόζηύπόμορφήδιαφορετικήτηςλευκήςκρυσταλλικήςκόνεως,συσσωματωμένης ή
μή<4)136,37
17.02ZIIα) Σάκχαρακεκαυμένα,έκτόςαύτώνπούπεριέχουν50°/οήπερισσότεροκατάβάροςσακ­
χαρόζηείςξηράνκατάστασιν ,ύπόμορφήκόνεως,συσσωματωμένης ήμή186,34
17.02ZIIβ) Σάκχαρακεκαυμένα.έκτόςαύτώνπούπεριέχουν500oήπερισσότεροκατάβάροςσακ­
χαρόζηείςξηράνκατάστασιν ,ύπόμορφήδιαφορετικήτηςκόνεως129,59
21.07ZII Σιρόπιαγλυκόζηςκαίδεξτρίνης-μαλτόζης άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών136,37
23.02AIα) Πίτυραένγένεικαίετεραύπολείμματατοϋκοσκινίσματος ,τήςάλέσεωςήέτέρωνκατερ­
γασιώντώνσπόρωνάραβοσίτουήόρύζης.τώνόποιωνήπεριεκτικότης ,είςαμυλον
είναικατωτέραήισητοϋ35%κατάβάρος22,09
23.02A1β)2 Πίτυραένγένεικαίετεραύπολείμματατοϋκοσκινίσματος ,τηςάλέσεωςήέτέρων
κατεργασιώντώνσπόρωνάραβοσίτουήόρύζης,τώνόποιωνήπεριεκτικότηςείςαμυλον
είναι,κατάβάρος,άνωτέρατοϋ35°οκαίτάόποιαδενέχουνύποστειμεταποίησινή
έχουνύποστειμεταποίησινκαίτώνοποίωνήπεριεκτικότηςείςαμυλονείναι,κατάβάρος,άνωτέρατοϋ45"o22,09
23.02AIIα) Πίτυραένγένεικαίετεραύπολείμματατοϋκοσκινίσματος ,τήςάλέσεωςήέτέρων
κατεργασιώντώνσπόρωνδημητριακώνέκτόςάραβοσίτουήόρύζης,τώνόποιωνή
περιεκτικότηςείςαμυλονείναικατωτέραήίσητοϋ28%κατάβάροςκαίτώνόποιωνή
άναλογίατοϋπροϊόντοςτοϋδιερχομένουδιάκοσκινούέχοντοςάνοιγμαβρόχων0,2
χιλιοστώνδένύπερβαίνειτό100oκατάβάροςή,είςάντίδετονπερίπτωσιν ,τώνόποιων
τόδιελΟόνδιάτοϋκοσκινούπροϊόνέχειπεριεκτικότητα είςτέφραςύπολογιζομένη έπί
τήςξηράςούσίας.Ισηήανωτέρατοϋ1.5°χ·κατάβάρος22,09
23.02A116) Πίτυραένγένεικαίέτεραύπολείμματατοϋκοσκινίσματος ,τήςάλέσεωςήέτέρων
κατεργασιώντώνσπόρωνδημητριακών μήύπαγόμεναείςτήνκλάσιν23.02AIIα)22,09
23.03AI Κατάλοιπατήςάμυλοποιίαςτοϋάραβοσίτου (έξαιρέσειτοϋσυμπεπυκνωμένου έσκλη­
ρυμμένουύδατος),περιεκτικότητος είςπρωτεΐνας ,ύπολογιζομένης έπίτήςςηραςούσίας,
ϊσηςήάνωτέραςτοϋ63%κατάβάρος(Nx6,25)82,65

Άριθ.L255/16 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.9.82
(')Λαμβάνουνέπιστροφήκατάτήνέξαγωγήτάπλιγούριακαίσιμιγδάλιαάραβοσιτου :
—πούέχουνποσοστόκατώτεροήίσοτοϋ30%τοϋπροϊόντοςτοϋδιερχομένουδιάκοσκινού,έχοντοςάνοιγμαβρόχων315.
—πούέχουνποσοστόκατώτεροήίσοτοϋ5%τοϋπροϊόντοςτοϋδιερχομένουδιάκοσκινού,έχοντοςάνοιγμαβρόχων 150.
(2)Οίσπόροιμετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτωνείναιαύτοίπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτηματοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.821/68(ΕΕάριθ.L149τής29.6.1968,σελ.46).
(3)Οίσπόροιμε£Γόλοσχερήσχεδόνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτωνκαίστρογγύλευσιν αύτώνκατάτάδύοάκραείναιαύτοίπούπεριλαμ­
βάνονταιστόπαράρτηματοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.821/68(ΕΕάριθ.L149τής29.6.1968,σελ.46).
(4)Τόπροϊόνπούύπάγεταιστήδασμολογικήδιάκριση17.02BIλαμβάνει,δυνάμειτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2730/75,τήνίδιαέπι­
στροφήκατάτήνέξαγωγήμέαύτόπούύπάγεταιστήδιάκριση17.02B11.
(5)Λαμβάνουνέπιστροφήκατάτήνέξαγωγήτάπροϊόνταπούύπάγονταισ'αύτήτήδασμολογικήδιάκρισητάόποιαέχουνπεριεκτικότη­
τασέάμυλοίσηή,άνώτερητοϋ85%κατάβάρος.
(6)Λαμβάνουνέπιστροφήκατάτήνέξαγωγήτάπροϊόνταπούύπάγονταισ'αύτήτήδασμολογικήδιάκρισητάόποιαέχουνπεριεκτικότη­
τασέάμυλοίσηήάνώτερητοϋ78%κατάβάρος.