11.7.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L189/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1913/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής10ηςΙουλίου1981
περίτήςπαραδόσεωςάλεύρουμαλακούσίτουστόUNRWAβάσειτήςέπισιτιστικής
βοήθειας
ότιπρέπειναπροβλεφθείήεκτέλεσητήςδραστηριό­
τηταςαυτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπο­
νταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τήςΕπιτρο­
πήςτής22αςΙουλίου1980περίτώνγενικώνμέτρων
έφαρμογηςγιάτηνέκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνέπισι­
τιστικήςβοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(6)·
ότιείναιάναγκαίο,γιάτήνκοινοτικήδραστηριότητα
πούπροβλέπεται ,νάέξακριβωθούντάχαρακτηριστικά
τώνπροϊόντωνπούπρέπεινάχορηγηθούν ,καθώςκαίοΐ
όροιπαραδόσεωςπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτημα
τούπαρόντοςκανονισμοί)■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τούΣυμβουλίουτής
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1784/81(2),καί
ίδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίίδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τούΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθούνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίίδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,Αρθρο1
Oβρετανικόςόργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτι­
σμένοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεως
καίπρομήθειαςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούέμφαίνο­
νταιστόπαράρτημα . Εκτιμώντας :
ApSpo2ότιστίς19Μαΐου1981τόΣυμβούλιοτώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσητουνάχορηγήσει,
έντόςτούπλαισίουμιάςκοινοτικήςδραστηριότητας ,
5228τόνουςσιτηρώνστόUNRWAβάσειτούπρογράμ­
ματόςτουπερίέπισιτιστικήςβοήθειαςγιάτό1981·Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσητουστήνΕπίσημη'Εφημερίδα
τώνΕύρωηαΧκωνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10'Ιουλίου1981.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
(')ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάρι3.L177τής1.7.1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,α89.
(4)ΕΕάρι9.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(3)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1. («)ΕΕάριθ.L192τής26.7.1980,σ.11.

Αριθ.L189/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων II.7.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
1.Πρόγραμμα :1981
2.Δικαιούχος :UNRWA
3.Τόποςήχωραπροορισμού:Lattakia/Tartous
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:άλευρομαλακούσίτου
5.Συνολικήποσότητα:3816τόνοι(5228τόνοιμαλακοΟσίτου)
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτηνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2WestMall,ReadingRGI7QWBerksUK,
(telex848302)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοϋπροϊόντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τοΰέμπορεύματος :
—ύγιήκαίανόθευταάλευρασύμφωναμέτάσυναλλακτικά ήθη,ποιότητα,χωρίςασυνήθειςόσμέςκαί
έντομα
—ύγρασια :14%κατ'άνώτατοδριο
—περιεκτικότητα σέπρωτεΐνες :10,5%κατάκατώτατοόριο(Nx6,25έπίξηρώνούσιών)
—περιεκτικότητα σέτέφρα:0,62%κατ'άνώτατοόριοπούάναφέρεταισέξηρέςούσίες
10.Συσκευασία :
—σέσάκους(')
—ποιότητατώνσάκων:νέοισάκοι,διπλοίάπόγιούτα,έλάχιστούβάρους600γρ
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χγρ
—έπιγραφήστούςσάκους:επιγραφήμέσήματα,μέγράμματαύψους5εμτόλιγότερο :
«Wheatflour/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoUNRWA/ForfreedistributiontoPalestine
refugees»
11.Λιμέναςφορτωσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτώσεως :Lattakia/Tartous
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομηθείας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποδολήτώνπροσφορών :27Ιουλίου1981,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:15Αύγούστου1981εως15Σεπτεμβρίου 1981
17.Ποσότήςάσφαλείας:12ECU/τόνο
(')Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποθετήσεως σέσάκους,όυπερθεματιστής θάπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντήςϊδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόεμπόρευμα,μέτήνεπιγραφήπού
ακολουθείται άπόεναRκεφαλαίο .

U.7.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L189/15
BILAGII—ANHANGU—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ U—ANNEX11—ANNEXEII—ALLEGATOli—Bl]LAGEU
Partietsnummer Indskibningshavn Mængdetilleveringcif(t)Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen NachcifzubringendeMenge(t)NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοιcif "Ονομακαίδιεύθυνσηέναπο^ηκευτοϋ Τόποςαποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnagecif Addressofstore Townatwhichstored
NumerouulotPortd'embarquement Tonnageamettreencaf Nonietadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio damettereincifNomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvanìnladingCifaanteleverenhoeveelheid (t)Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fælleskabshavne
Hafender
Gemeinschaft
Κοινοτικός5228 WilsonsofHadleigh
StationRoad
Hadleigh,Ipswich,
Suffolk Rayden,Suffolk
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap