10.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L184/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2004/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙουλίου1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
κανονισμο(ΕΟΚ)αριθ.1897/91τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1987/91(8)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1897/91λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.1720/91(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕOΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1963/91(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότονΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Εντούτοις,τοποσότηςενισχύσεωςγιατηνπερίοδο
εμπορίας1991/92,γιατηνκράμβη,τηγογγύληκαιτον
ηλίανθοθαεπιβεβαιωθείήθααντικατασταθεί μεισχύαπό
τις10Ιουλίου1991γιαναληφθούνυπόψη,γιατηνπερίοδο
εμπορίας1991/92,οιεπιπτώσειςτουκαθεστώτοςτωνμεγί­
στωνεγγυημένωνποσοτήτων .
Άρθρο2
.0παρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Ιουλίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Ιουλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.0ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.27.
OΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L182της8.7.1991,σ.44.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,α11.(7)ΕΕαριθ.L169της29.6.1991,σ.16.
(*)ΕΕαριθ.L178της6.7.1991,σ.20.
C)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

Αριθ.L184/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 10.7.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
7(')1ηπροθεσμία
802ηπροθεσμία
903ηπροθεσμία
10o4ηπροθεσμία
11(1)5ηπροθεσμία
12(1)
1.Μεικτέςενισχύσεις (Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Ισπανία(Pta)
—Πορτογαλία (Esc)13,943
20,953
13,983
32,92
37,09
678,96
110,40
125,57
12,288
10,994
24630
3433,79
2162,48
4428,1616,838
23,848
16,878
39,73
44,77
819,53
133,26
151,56
14,832
13,317
29730
4170,61
2589,80
5021,1816,686
23,696
16,726
39,38
44,37
812,15
132,06
150,20
14,698
13,195
29462
4095,09
2567,37
4976,1015,194
22,204
15,234
35,86
40,41
739,71
120,28
136,80
13,387
11,997
26834
3669,27
2345,70
4653,3614,787
21,797
14,827
34,91
39,33
719,94
117,07
133,14
13,030
11,669
26117
3560,19
2286,34
4569,2215,025
22,035
15,065
35,47
39,96
731,50
118,95
135,28
13,239
11,858
26466
3499,24
2310,42
4583,77
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
7O1ηπροθεσμία
802ηπροθεσμία
9C)3ηπροθεσμία
10O4ηπροθεσμία
11(1)5ηπροθεσμία
12O
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Ισπανία(Pta)
—Πορτογαλία (Esc)15,193
22,203
15,233
35,86
40,41
739,66
120,27
136,79
13,386
11,988
26832
3748,94
2351,01
4689,0118,088
25,098
18,128
42,68
48,09
880,23
143,13
162,79
15,930
14,311
31932
4485,76
2778,34
5282,0217,936
24,946
17,976
42,32
47,68
872,85
141,93
161,42
15,797
14,189
31664
4410,25
2755,90
5236,9416,444
23,454
16,484
38,81
43,72
800,40
130,15
148,02
14,486
12,992
29036
3984,42
2534,23
4914,2116,037
23,047
16,077
37,85
42,65
780,64
126,94
144,37
14,128
12,663
28319
3875,34
2474,88
4830,0716,275
23,285
16,315
38,41
43,28
792,20
128,82
146,51
14,337
12,853
28668
3814,39
2498,95
4844,62
C)Προσωρινόςκαθορισμός,αναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξηεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,σύμφωναμε
τηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνπουεφαρμόζεταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91.

10.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L184/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
71ηπροθεσμία
■80)2ηπροθεσμία
9(')3ηπροθεσμία
10C)4ηπροθεσμία
11(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην(2):
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Πορτογαλία(Esc)
β)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)25,580
34,603
22,363
52,65
59,32
1085,86
176,57
200,82
19,652
16,984
39391
4312,17
7278,27
4015,12
4086,4625,227
32,422
20,182
47,51
53,53
979,96
159,35
181,23
17,735
15,920
35550
4984,49
6818,99
3865,66
3934,2425,665
32,852
20,612
48,52
54,67
1000,84
162,74
185,09
18,113
16,265
36307
5052,09
6891,49
3930,31
3997,7124,686
31,890
19,650
46,26
52,12
954,13
155,15
176,45
17,268
15,493
34612
4758,67
6676,70
3784,05
3854,1325,017
32,221
19,981
47,04
53,00
970,20
157,76
179,43
17,559
15,757
35196
4842,55
6745,72
3833,84
3903,92
C)Προσωρινόςκαθορισμός,αναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,σύμφω­
ναμετηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνπουεφαρμόζεταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91.
(2)Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστακράτημέλη,εκτόςτηςΙσπανίας,καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2στοιχείοα)πολλαπλασιά­
ζονταιεπί1,0186140.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματηςχώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιη
χώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων
71ηπροθεσμία
82ηπροθεσμία
93ηπροθεσμία
104ηπροθεσμία
115ηπροθεσμία
12
DM
F1
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Δρχ
Esc
Pta2,053510
2,314200
42,314100
6,957960
7,930570
0,768235
0,699779
1528,69
225,01900
179,22200
128,722002,051720
2,312390
42,281100
6,956640
7,925130
0,768247
0,700605
1530,36
226,57000
180,23000
128,992002,050220
2,310910
42,252000
6,955030
7,921860
0,768146
0,701187
1531,89
228,63400
181,03100
129,235002,048940
2,309460
42,224800
6,953620
7,918600
0,768248
0,701619
1533,49
230,60900
181,79700
129,437002,048940
2,309460
42,224800
6,953620
7,918600
0,768248
0,701619
1533,49
230,60900
181,79700
129,437002,045850
2,305570
42,146200
6,947120
7,909160
0,767753
0,702308
1539,74
236,64800
183,57500
130,00200