10.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων "Αριθ.L66/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.544/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΜαρτίου1982
περίτήςπροκηρύξεωςμιδςνέαςδημοπρασίαςγιάτήσυγκέντρωσηλευκασμένηςδρυζαςσέ
μακρούςκόκκουςστόνΣύνδεσμοΕταιρειώνΈρυϋροΰΣταυροΟ(LSCR)βάσειτής
επισιτιστικήςβοήθειας
παραδόσεωνσιτηρώνκαί/ήόρυζαςβάσειτηςέπισιτι­
στικήςβοήθειας(5)δένκατεκυρώθη ·ότιπρέπειλοιπόν
νάπροκηρυχθείνέοςδιαγωνισμός ·
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητηςδραστηριό­
τηταςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπο­
νταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ,1974/80τής'Επιτρο­
πήςτής22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμο­
γήςγιάτήνέκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίδρυζας(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3323/81(7)·ότιείναιάναγκαϊο,γιάτήνκοινοτική
δραστηριότητα πούπροβλέπεται ,νάέξακριβωθοϋντά
χαρακτηριστικά τώνπροϊόντωνπούπρέπεινάπρομη­
θευτούνκαθώςκαίοΐόροιπαραδόσεωςπούπεριλαμβά­
νονταιστάπαραρτήματατοϋπαρόντοςκανονισμοΟ ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςόρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος,καίιδίωςτό
άρθρο25,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(2),καίίδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τοΟΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθοΟνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(4),καίίδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,Αρϋρο1
Εκτιμώντας :Όιταλικόςόργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτισμέ­
νοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεωςκαί
προμήθειαςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούέμφαίνονται
στάπαραρτήματα .ότι,στίς19Μαΐου1981,τόΣυμβούλιοτώνΕύρωπαϊκών
Κοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσήτουνάχορηγήσει,
έντόςτοϋπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριότητας ,696
τόνουςσιτηρώνστόνΣύνδεσμοΕταιρειώνΈρυθροϋ
Σταυρού(LSCR)βάσειτοϋπρογράμματόςτουπερίέπισι­
τιστικήςβοήθειαςγιάτό1981·
ότιόπροκηρυχθείςδιαγωνισμόςέντόςτήςΚοινότητος
κατ'έφαρμογήτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2784/81τής
'Επιτροπήςτής21ηςΣεπτεμβρίου 1981περίδιαφόρωνApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστην'ΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Μαρτίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.89.
(3)ΕΕάριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
(4)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1.(5)ΕΕάριθ.L271τΐ\ς26.9.1981,σ.9.
(6)ΕΕάριθ.L192της26.7.1980,σ.11.
OΕΕάριθ.L334τής21.11.1981,σ.27.

Αριθ.L66/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.3.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
1.Πρόγραμμα :1981
2.Δικαιοϋχος:ΣύνδεσμοςΕταιρειώνΈρυθροϋΣταυρού(LSCR)
3.Τόποςήχώραπροορισμοϋ:Σενεγάλη
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:όρυζαλευκασμένησέκόκκουςμακρούς
5.Συνολικήποσότητα:100τόνοι(290τόνοισιτηρών)
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτηνέφαρμογήτήςδιαδικασίας:
EnteNazionaleRisi,PiazzaPioXI,1,Milano(telex26032)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοδπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοΰέμπορεύματος :
—όρυζαύγιήςκαίάνόθευτη,σύμφωνηςμέτάσυναλλακτικά ήθηποιότητας,χωρίςάσυνήθειςόσμές
καίπαράσιτα
—υγρασία:15%
—θραυσμένηόρυζα:5%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοιάλευρώδεις :5%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοιμέέρυθρέςραβδώσεις :3%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοιδιάστικτοι :1,5%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοικηλιδωμένοι :1%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοικίτρινοι:0,050%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοιχρώματοςήλέκτρου :0,2%κατ'άνώτατοδριο
10.Συσκευασία :
—σέσάκους(')
—ποιότητατώνσάκων:νέοισάκοιάπόγιούτα60γραμμαρίων
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χιλιόγραμμα
—έπιγραφήστούςσάκους:έναςκόκκινοςσταυρός15x15cmκαίήάκόλουθηένδειξη(μέγράμματα
ΰψους5cmτόλιγότερο):
«RIZBLANCHI/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE/ACTIONDELA
LIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POURDISTRIBUTION GRATUITEAUSÉNÉGAL/
DAKAR»
11.Λιμέναςφορτώσεως:κοινοτικοςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :Dakar
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότωνέξόδωνπρομήθειας:δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών :22Μαρτίου1982,τήν12ηώρα
16.Περίοδοςφορτώσεως :15έως30'Απριλίου1982
17.Ποσόάσφαλείας:12ECUάνάτόνο
(')Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποθετήσεως σέσάκους,όυπερθεματιστής Mπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντί|ςίδιαςποιότηταςμέαυτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουθεΐταιάπόενα«R»κεφαλαίο.

10.3.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L66/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1.Πρόγραμμα:1981
2.Δικαιοβχος:Σύνδεσμος'ΕταιρειώνΈρυθροΰΣταυροΟ(LSCR)
3.Τόποςήχώραπροορισμοΰ:'ΙσλαμικήΔημοκρατίατηςΜαυριτανίας
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:δρυζαλευκασμένησέκόκκουςμακρούς
5.Συνολικήποσότητα:140τόνοι(406τόνοισιτηρών)
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας:
EnteNazionaleRisi,PiazzaPioXI,1,Milano(telex26032)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοδπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοΰέμπορεύματος :
—δρυζαύγιήςκαίάνόθευτη,σύμφωνηςμέτάσυναλλακτικάήθηποιότητας,χωρίςάσυνήθειςόσμές
καίπαράσιτα
—ύγρασία:15%
—θραυσμένηδρυζα:5%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοιάλευρώδεις :5%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοιμέέρυθρέςραβδώσεις :3%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοιδιάστικτοι :1,5%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοικηλιδωμένοι :1%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοικίτρινοι:0,050%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοιχρώματοςήλέκτρου :0,2%κατ'άνώτατοδριο
10.Συσκευασία :
—σέσάκους(')
—ποιότητατώνσάκων:νέοισάκοιάπόγιούτα600γραμμαρίων
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χιλιόγραμμα
—έπιγραφήστούςσάκους:στούςσάκουςMτυπωθείκόκκινοςσταυρόςδψους15cmμέτάάκραπρο­
σανατολισμένα πρόςτάάριστερά,καθώςκαίήένδειξη(μέγράμματαΰψους5cmτόλιγότερο):
«RIZ/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDELALIGUEDES
SOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POURDISTRIBUTION GRATUITEENMAURITANIE /
NOUAKCHOTT »
11.Λιμέναςφορτώσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτώσεως :Nouakchott
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομήθειας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών:22Μαρτίου1982,τήν12ηώρα
16.Περίοδοςφορτώσεως :15έως30'Απριλίου1982
17.Ποσόάσφαλείας:12ECUάνάτόνο
(0Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποθετησεως σέσάκουςόυπερθεματιστήςMπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντί|ςίδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουθείταιάπόb/a«R»κεφαλαίο.