Αριθ.L87/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)«αριβ.782/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαρτίου1983
κερίτροχοποιήσεως τωννομισματικώνεξισωτικώνποσών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71τουΣυμβουλίουτης
12ηςΜαίου1971περίορισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπουπρέπειναληφθούνστογεωργικότομέα
ωςσυνέπειατηςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτωνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεωςτωννομισμάτωνορισμένωνΚρατών
μελών(1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3439/82(2),καιιδίωςτοάρθρο6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.878/77τουΣυμβουλίουτης
26ηςΑπριλίου1977περίτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοσθούνστογεωργικότομέα(J),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.771/83(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1516/78τηςΕπιτροπήςτης
30ήςΙουνίου1978περίτωνπροσαρμογώνπουπρέπεινα
πραγματοποιηθούν επίτωννομισματικών εξισωτικών
ποσώνπουέχουνπροκαθορισθεί καιπερίκαταργήσεως
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.651/78(S),καιιδίωςτο
άρθρο1παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουεισήχθησαναπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71καθορίσθηκαναπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.689/83τηςΕπιτροπήςτης
23ηςΜαρτίου1983(*)"
ότι,όσοναφοράτηΓαλλίακαιτηνΜπενελούξ,αρχίζουν
ναισχύουννέεςαντιπροσωπευτικές τιμέςγιατοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωναπότην1ηΑπριλίου1983·ότιπρέπειναπροσαρμοστούν ανά­
λογατανομισματικάεξισωτικάποσά,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'o1I
1.Ηστήλη«Γαλλία»τωνμερών5και8τουπαραρτή­
ματοςIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.689/83αντικαθί­
σταταιαπότηστήλη«Γαλλία»πουαναγράφεταιστο
παράρτημαIτουπαρόντοςκανονισμού .
2.Ηστήλη«Μπενελούξ»τουμέρους5τουπαραρτή­
ματοςIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.689/83διαγράφε­
ταιαπότην1ηΑπριλίου1983,εκτόςαπόταπροϊόντα
πουκαλύπτονταιαπότιςδιακρίσεις23:07Β16)3και
23.07ΒIγ)3τουΚοινούΔασμολογίου .
Ηστήλη«Μπενελούξ»τουμέρους8τουπαραρτήματος I
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.689/83αντικαθίσταται από
τηστήλη«Μπενελούξ»τουπαραρτήματος Iτουπαρό­
ντοςκανονισμού .
3.Οιστήλες«Μπενελούξ»και«Γαλλία»τηςυποση­
μείωσης(8)τουμέρους1τουπαραρτήματος Iαντικαθί­
στανταιαπότιςστήλες«Μπενελούξ»και«Γαλλία»της
υποσημείωσης (8)τουπαραρτήματος Vτουπαρόντοςκα­
νονισμού.
4.Ταπαραρτήματα IIκαιIVτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.689/83αντικαθίστανται απόταπαραρτήματα II
καιIVτουπαρόντοςκανονισμού .
Άθβθο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1983.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις30Μαρτίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
οΕΕαριθ.L362της23.12.1982,σ.4.
(J)ΕΕαριθ.L106της29.4.1977,σ.27.
(4)ΕΕαριθ.L85της31.3.1983,σ.95.
(5)ΕΕαριθ.L178της1.7.1978,σ.63.
(6)ΕΕαριθ.L80της25.3.1983,σ.1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
ΜΕΡΟΣ5
ΤΟΜΕΑΣΓΑΛΑΚΤΟΣΚΑΙΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Νομισματικάεξισωτικάποσά1.4.83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.
L87/5ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Περιγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγήκαιεισπραττόμενο κατά.τηνεξαγωγή
ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)Βέλγιο/Λουξεμ­
βούργο
FB/Flux/I00χγρ(α)Ιρλανδία
£Irl/100χγρ(α)Ιταλία
Lit/100χγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)Ελλάδα
Δρχ/100χγρ(α)
ex04.01ΑI εξαιρέσειτουορρούγάλακτος Ο 3,70(δ)
04.01ΑIIl οl\|| 3,70(γ)
04.01ΒI\ C)\\\|| 3,30(δ)
04.01ΒIIl Ο(10)\\\|| 2,57(δ)
04.01ΒIIIl ΟΟ\\\Il 2,07(δ)
04.02ΑIIα)1 C)\ 47,52
04.02ΑIIα)2Il C)Ill\ 31,25(δ)
04.02ΑIIα)3\ C)III 31,25(δ)
04.02ΑIIα)4\ C)IIII 25,34(δ)
04.02ΑII6)1\ Οο(')\ 47,52
04.02ΑII6)2 (')(')(8)\ 31,25(δ)
04.02ΑII6)3Il (6)\ 31,25(δ)
04.02ΑII6)4Il (') 25,34(δ)
04.02ΑIIIα)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος
—Ισηςήανωτέραςτου15%/οκατάβάροςο
(8)3,70(δ)
8,14(δ)
04.02ΑIII6)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%/οκαικατωτέρας
του25%/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25%/οκαικατωτέρας
του32%/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32%/οκατάβάρος(')
η
ο
ο2,96(δ)
8,14(δ)
13,32(δ)
14,80(δ)
04.02Β'Iα) οII\II 56,88
04.02ΒI6)1αα)\ ο\ 47,52
04.02ΒI6)166) οl\ 31,25(δ)
04.02ΒI6)1γγ) Ο\ 25,34(δ)
04.02ΒI6)2αα)||0) 47,52

Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγήκαιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Περιγραφήεμπορευμάτων Σημειώσεις
ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)Βέλγιο/Λουξεμ­
βούργο
FB/FIUχ/100χγρ(α)Ιρλανδία
£IΓI/100χγρ(α)Ιταλία
Lίt/100χγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)Ελλάδα
Δρχ/100χγρ(α)
31,25(δ)
25,34(δ)04.02ΒI6)266)
04.02ΒI6)2γγ)
04.02ΒIIα)
3,70(δ)
10,39(δ)
04.02ΒII6)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμηλι­
παρά:
—κατωτέραςτου15%/%κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%/%κατάβάρος
περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμηλι­
παρά:
—κατωτέραςτου15%/%κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%/%καικατωτέραςτου25%κατά
βάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25%καικατωτέραςτου32%/%κατά
βάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32%/%κατάβάρος
περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
—κατωτέραςτου80%/%
—ίσηςήανωτέραςτου80%/%καικατωτέραςτου82%/%
—ίσηςήανωτέραςτου82%/%04.03Α2,96(δ)
10,39(δ)
13,36(δ)
14,84(δ)
-(6)
110,87
113,64
-(6)
95,28
78,24Αριθ.
L87/6
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.83(3)
(3)
(3)
(7)
(3)
(7)
(3)
(3)
(4)
(4)
(4)
(4)
(5)η
(5)
(5)η
ηη
ηη
(5)η
(5)η
(5)
ηη
(5)(")04.03Β
04.04Α
εχ04.04Γ
04.04ΔIα)
29,36
43,28
63,28εξαιρέσειτουRοquefort
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτου10%/%
—ίσηςήανωτέραςτου10%/%καικατωτέραςτου30%/%
—ίσηςήανωτέραςτου30%/%
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτου55%/%
—ίσηςήανωτέραςτου55%/%04.04ΔI6)
04.04ΔII
ex04.04ΕIα)63,28
75,05
75,05
107,67
88,44εξαιρέσειτωνGranaPadano,τουParmigianoReggiano
καιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκγά­
λακτοςπροβάτου
04.04ΕI6)1

Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγήκαιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Περιγραφήεμπορευμάτων Σημειώσεις
ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)Βέλγιο/Λουξεμ­
βούργο
FB/FW100χγρ(α)Ιρλανδία
£IΓI/100χγρ(α)Ιταλία
Lίt/100χγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)Ελλάδα
Δρχ/100χγρ(α)
ex04.04ΕI6)2
61,42
81,19Asiago,C3CΪθCSVίΐ11θ ,Provolone,R&£USSU10,Danbo,
Εdam,Fontal,Fοntina,Fynbο,Gοuda,H»ν4ηΐ,Ma­
ribo,SamsØ,Τilsit,καθώςκαιοιτυροί(έτερονεκτόςτης
Ricott»S&10Cκαντωντυριώντωνπαρασκευαζομένων
αποκλειστικώς εκγάλακτοςπροβάτουκαναιγός)περιε­
κτικότητοςκατάβάροςειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύλης
κατωτέραςήίσηςτου62<M>κανπερνεκτικότητος εiςλιπα­
ράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράςύλης:
—κατωτέραςτου10%/%
—ίσηςήανωτέραςτου10%/%
—Εsrom,Italico,Κernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Ρaulin,Τaleggio,Βutterkäse,καθώςκαιοιτυροί(έτε­
ροιτωντυριώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς
εκγάλακτοςπροβάτουήαιγός)περιεκτικότηταςκατάβά­
ροςειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςανωτέραςτου62%/%
καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπί
ξηράςόλης:
—κατωτέραςτου10%/%
—ίσηςήανωτέραςτου10%/%
περιεκτνκότητος εiςλιπαράςούσίαςκατάβάροςεπίτηςξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτου10%/%
—ίσηςήανωτέραςτου10%
περιεκτνκότητος κατάβάροςεiςξηράςουσίας:
—κατωτέραςτου80%/%
—ίσηςήανωτέραςτου80%/%(5)<")(")
(5)(")η
(5)(")(11)
(5)(")(U)42,23
63,341.4.83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Aριβ.
L87/704.04ΕIγ)
Ο
Ο
04.04ΕIIα)19,19
31,98
81,19
107,67
68,059
5
5
6
6
*
'*04.04ΕII6)
23.07ΒIα)3
23.07ΒIα)4
23.07ΒIβ)3
23.07ΒIγ)3
23.07ΒII2,1
6,51,44
4,50
(α)Ποσόβάσεωςανά100χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος.
(β)Συμπληρωματνκό ποσόγιακάθε%/%λιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος:
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/%λιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος:
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/%λιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος:1,34
1,26
1,26

Αριθ.L87/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.83
Σημειώσεις
(')Γιατοαποκορυφωμένο γάλαειςκόνιναποστελλόμενο ειςΙταλίαναπόέναάλλοΚράτοςμέλοςσύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1624/76(ΕΕαριθ.L180της6.7.1976),τοαναγραφόμενο ποσόδιορθώνεταιμεσυντελεστή0,58.
Στιςενδοκοινοτικές συναλλαγέςτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηπουπωλείταιωςέχειβάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
368/77(ΕΕαριθ.L52της24.2.1977)καιτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.443/77(ΕΕαριθ.L58της3.3.1977)τοαναφερόμενοποσό
πολλαπλασιάζεται μετοσυντελεστή0,14.
ΩστόσοOσυντελεστής0,30εξακολουθείναεφαρμόζεται,ύστερααπόαίτησητουοικονομικούφορέα,στιςποσότητεςπροϊόντωνγια
τιςοποίεςπροσκομίζεταιαπόδειξηότιτοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνηέχειαγοραστείπριναπότις3Νοεμβρίου1982.
(2)Στιςενδοκοινοτικές συναλλαγέςκαιεφ'όσοντοπροϊόνείναιμετουσιωμένοσύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1725/79(ΕΕαριθ.L199της7.8.1979),τοποσόβάσεωςκαιτοενδεχόμενοσυμπληρωματικό ποσόαντικαθίστανται απότομόνο
ποσότων:
—27,37γαλλικώνφράγκωνανά100χγργιατηΓαλλία.
(J)Τοποσόβάσεωςγια100χιλιόγραμματωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσομετοποσότωνακολούθων
στοιχείων:
α)τοαναγραφόμενοποσόγια100χιλιόγραμμαπολλαπλασιαζόμενο μεέναεκατοστότουβάρουςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέ­
χεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος·εντούτοιςστηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορρόςγάλακτος
ή/καιλακτόζη,τοποσόπουπροκύπτειαπότονπροηγούμενουπολογισμό :
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτοςμηλιπαρού,εκτόςορρούγάλακτοςή/καιλακτόζηςπουπροστίθενται,το
οποίοεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος
καιακολούθως
—διαιρείταιδιάτουβάρουςγάλακτοςμηλιπαρού,πουεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος·
β)έναπρόσθετοποσόγιακάθεποσοστόπουαποτελείτηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη100χιλιογράμμωνκαθαρούβάρουςτου
προϊόντοςίσοπροςέναεκατοστότουαναγραφομένου ποσούστομέρος7τουπαρόντοςπαραρτήματοςστηδιάκριση17.01Α(μη
μετουσιωμένο )τουΚοινούΔασμολογίου .
ΚατάτηντήρησητωντελωνειακώνδιατυπώσεωνOενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατο
σκοπόαυτόν:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςειςορρόγάλακτοςή/καιλακτόζηπουέχουνπροστεθείανά100χιλιόγραμματου
τελικούπροϊόντος
καιιδίως
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιβέμενουορρούγάλακτος.
(4)Εντούτοιςγιατοβούτυροήγιατοσυμπυκνωμένοβούτυροπουαποτελείαντικείμενοτωνπροβλεπομένων μέτρων:
—στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1282/72(ΕΕαριθ.L142της22.6.1972)τοαναγραφόμενοποσόδιορθώνεταιμετοσυντελεστή0,47,
—στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1717/72(ΕΕαριθ.L181της9.8.1972)τοαναγραφόμενοποσόδιορθώνεταιμετοσυντελεστή0,47,
—στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.649/78(ΕΕαριθ.L86της1.4.1978)τοαναγραφόμενοποσόδιορθώνεταιμετοσυντελεστή0,47,
—στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.262/79(ΕΕαριθ.L41της16.2.1979),στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1468/79(ΕΕαριθ.L177της
14.7.1979)καιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1932/81(ΕΕαριθ.L191της14.7.1981),τοαναγραφόμενοποσόπολλαπλασιάζεται :
—μετοσυντελεστή0,50στηνπερίπτωσηOπροορισμόςείναιαυτόςτουτύπουΑήτουτύπουΓ,
—μετοσυντελεστή0,69στηνπερίπτωσηOπροορισμόςείναιαυτόςτουτύπουΒ.
(5)Όσοναφοράτιςκρούστεςκαιταυπολείμματατυρών,τοεφαρμοζόμενονομισματικόεξισωτικόποσόείναιαυτόπουεφαρμόζεται
σταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση04.04ΕIγ)τουΚοινούΔασμολογίουπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπί
ξηράςύληςίσηςήανωτέραςτου10%/%.Θεωρούνταιωςυπολείμματατυρώνταπροϊόνταταοποίαείναιακατάλληλαγιατηνανθρώ­
πινηκατανάλωσηωςέχουν.
(6)ΚατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεωνOενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγια
τοσκοπόναυτόν:
—τηνπεριεκτικότητακατάβάροςειςαποκορυφωμένο γάλαειςκόνιν,
—τηνπεριεκτικότητακατάβάροςειςορρόνγάλακτοςή/καιλακτόζηπουπροστίθενται ,
καθώςκαι
—τηνπεριεκτικότητα ειςλακτόζητουπροστιθεμένουορρούγάλακτος
ανά100χιλιόγραμματουτελικούπροϊόντος

1.4.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L87/9
Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίατομέροςτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνπεριέχειγάλαειςκόνινήειςκόκκους(εξαιρέσειτουορρού
γάλακτος),τοαναγραφόμενο ποσόαυξάνεταικατάτοακόλουθοσυμπληρωματικό ποσό:
Περιεκτικότηςκατάβάροςτουγάλακτοςεις
κόνινήειςκόκκους
(εξαιρέσειτουορρούγάλακτος)
στοτελικόχροϊόνΓερμανία
DΜ/100χγρΚάτωΧώρες
F1/100χγρΗνωμένο
Βασίλειο
£/100χγρΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/Flux/
100χγρΔανία
D1ο7100χγρΙταλία
Lίt/100χγρΓαλλία
FF/100χγρΕλλάδα
Δρχ/100χγρΙρλανδία
£Irl/100χγρ
ανωτέρατου12%/οκαικατωτέρα
του30%/ο
ίσηήανωτέρατου30%και
κατωτέρατου50%/ο
ίσηήανωτέρατου50%/οκαι
κατωτέρατου70%/ο
ίσηήανωτέρατου70%/οκαι
κατωτέρατου80%/ο
ίσηήανωτέρατου80%/ο5,47
10,95
16,42
20,53
23,27
Στιςσυναλλαγέςμετιςτρίτεςχώρες,ταανωτέρωαναφερόμενασυμπληρωματικά ποσάδιορθώνονταιμετοσυντελεστή1,74.
Στιςενδοκοινοτικές συναλλαγέςκαθώςκαιστιςσυναλλαγέςμετιςτρίτεςχώρεςκαιότανταπροϊόντααυτάπεριέχουναποκορυφωμέ­
νογάλασεσκόνηκαιπλέοντων9,0γραμμαρίωνσίδηροή/καιπλέοντων1,2γραμμαρίωνχαλκόανά100χιλιόγραμμαπροϊόντος,
στασυμπληρωματικά ποσάπουαναφέρονταιπαραπάνωOσυντελεστής0,25.
ΩστόσοOσυντελεστής0,53εξακολουθείναεφαρμόζεται,ύστερααπόαίτησητουοικονομικούφορέα,στιςποσότητεςπροϊόντωνγια
τιςοποίεςπροσκομίζεται απόδειξηότιτοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνηέχειαγοραστείπριναπότις3Νοεμβρίου1982.
Στιςενδοκοινοτικές συναλλαγέςκαιεφ'όσοντοπροϊόνδενπαρήχθησύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1725/79
(ΕΕαριθ.L199της7.8.1979),ταανωτέρωαναφερόμενασυμπληρωματικά ποσάδιορθώνονταιμετοσυντελεστή1,74.ΕντούτοιςO
συντελεστήςαυτόςδενεφαρμόζεταισταπροϊόνταπουαποστέλλονται προςτηνΙταλίααπόέναΚράτοςμέλοςσύμφωναμετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1624/76(ΕΕαριθ.L180της6.7.1976).
(7)Τοποσόβάσεωςανά100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσοπροςτοάθροισματωνακολούθων
στοιχείων :
α)τοαναγραφόμενο ποσόανά100χιλιόγραμμα .Εντούτοις,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορρός
γάλακτοςή/καιλακτόζη,τοαναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτος,μηλιπαρού,εκτόςτουορρούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςπουπροστί­
θενται,τοοποίοεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος
καιακολούθως
—διαιρείταιδιάτουβάρουςγάλακτοςμηλιπαρούπουεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος·
β)έναπρόσθετοποσόγιακάθεποσοστόπουαποτελείτηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη100χιλιογράμμωντουκαθαρούβάρους
τουπροϊόντοςίσοπροςέναεκατοστότουαναγραφομένου ποσούστομέρος7τουπαρόντοςκανονισμούστηδιάκριση17.01Α(μη
μετουσιωμένο )τουΚοινούΔασμολογίου .
ΚατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεωνOενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγια
τοσκοπόναυτόν:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςειςορρόγάλακτοςή/καιλακτόζηπουπροστίθενταιανά100χιλιόγραμματουτελικού
προϊόντος
καιιδίως
—τηνπεριεκτικότητα ειςλακτόζητουπροστιθεμένου ορρούγάλακτος.
(8)Τοποσόβάσεωςανά100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσοπροςτοαναγραφόμενο ποσό.Εν
τούτοιςστηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορρόςγάλακτοςή/καιλακτόζη,τοποσόβάσεωςείναιίσοπρος
τοαναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιαζόμενο μετοβάροςτουμηλιπαρούμέρουςεκτόςτουορρούγάλακτοςή/καιλακτόζηςπουπροστίθενται ,τοοποίο
εμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος
καιακολούθως
—διαιρούμενοδιάτουμηλιπαρούμέρουςπουεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος.
ΚατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεωνOενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγια
τοσκοπόναυτόν:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςειςορρόγάλακτοςή/καιλακτόζηπουπροστίθενταιγια100χιλιόγραμματουτελικού
προϊόντος
καιιδίως
—τηνπεριεκτικότητα ειςλακτόζητουπροστιθεμένου ορρούγάλακτος.

Αριθ.L87/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.4.83
(')Γιαταπροϊόντασταοποίαέχουνπροστεθείορρόςγάλακτοςή/καιλακτόζη,δενχορηγείταικανένανομισματικόποσό.Εντούτοις,
τααναγραφόμενα ποσάεφαρμόζονται ,εφ'όσονταεξισωτικάποσάπρέπειναεισπράττονται .
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουπραγματοποιούνται προςέναΚράτοςμέλοςμευπερτιμώμενονόμισμα,
—εισαγωγώνπουπραγματοποιούνται προςέναΚράτοςμέλοςμευποτιμώμενονόμισμα,
—εξαγωγώνπουπραγματοποιούνται προςέναΚράτοςμέλοςπουκάνειχρήσητηςδυνατότητοςπουπροβλέπεταιστοάρθρο2ατου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.974/71,
Oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτόνάνέχειπροστεθείήόχιστοπροϊόν
ορρόςγάλακτοςή/καιλακτόζη.
(ι0)Γιατηνκρέμαπουαποτελείαντικείμενοτωνμέτρωνπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.649/78(ΕΕαριθ.L86της
1.4.1978),τονομισματικόεξισωτικόποσόδιορθώνεταιμετοσυντελεστή0,47.
(")Όσοναφοράτουςτυρούςπουπαρασκευάζονται αποκλειστικάεκγάλακτοςπροβάτουήαιγός:
—ηαναλυτικήεξέτασηπραγματοποιείται μεμεθόδουςανοσιολογίας ,όπωςιδίωςμετηδιπλήδιάχυσηανοσοποιητικών παραγόντων
καιτηδιάχυσηανοσιοποιητικών παραγόντωνδι'ακτινοβολίαςπουενδεχομένωςσυμπληρώνεται μεηλεκτροφόρηση καζεϊνών,
Oενδιαφερόμενος κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεται
γιατοσκοπόαυτόνότιοιενλόγωτυροίπαρασκευάσθηκαν αποκλειστικάεκγάλακτοςπροβάτουή/καιαιγός.
('2)Δενεφαρμόζεταικανέναεξισωτικόποσόστουςτυρούςπουεισάγονταιυπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστοάρθρο7παράγραφος 1,
στοάρθρο9παράγραφος 1καισταάρθρα10και11τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2915/79εφόσονηεφαρμοστέα
αξία«ελεύθεροστασύνορα»,ότανπροβλέπεταιγιατονενλόγωτυρό,τηρείταιήεφόσονοιτιμέςπουπραγματοποιούνται κατάτην
εισαγωγήδενείναικατώτερεςαπόταποσάπουαναφέρονταιστοάρθρο11παράγραφος 1τουκανονισμούαυτούγιατονενλόγω
τυρό.
ΥΓ:Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,τοβάροςτωνλιπαρώνουσιώνπουδενπροέρχονταιαπόγάλαδεν
λαμβάνεταιυπόψη.

1.4.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L87/11
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ETONΚΑΝΟΝΙΣΜΟ(EOK)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfacilestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsáoctroyeràl'importation
etàpercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ./100χγρ
17.04DIIλ) 0 22,19
17.04DIIΒ)1 0 20,13
17.04DIIΒ)2 0 25,06
17.04DIIΒ)3 0 26,05
17.04DIIΒ)4 0 24,72
18.06ΒI 0 10,56
18.06ΒII3)0 18,28
18.06ΒIIΒ) 0 25,19
18.06DI3)(') 0 32,45
18.06DIΒ)C)(') 0 32,45
18.06DII3)1 0 21,79
18.06DII3)2(') 0 21,79
18.06DIIΒ)1 0 51,48
18.06DIIΒ)2(,0) 0 33,41
18.06DIIΒ)2(") 0 51,48
18.06DIIC)Ο
19.02ΒII3)433)0) 0 9,74
19.02ΒII3)533)C)0 14,81
19.03ΑΟ0 21,27
19.03ΒIΟ 0 21,27
19.03ΒIIΟ0 18,52
19.04 0 11,68
21.07CI 0 10,56
21.07CII3)0 18,28
21.07CIIΒ) 0 25,19
21.07DII3)1Ο
21.07DII3)2Ο
21.07DII3)3Ο
21.07DII3)4Ο
21.07DIIΒ)C)
21.07GII3)1(')Ο0 11,52

Αριθ.L87/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.4.83
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ./100χγρ
21.07GIIΆ)233)(')(') 0 16,55
21.07GIIΑ)2ΒΒ)(8)(') 0 19,06
21.07GIIΛ)2CC)(')Π 0 21,57
21.07GIIΒ)1(')Ο 0 15,04
21.07GIIΒ)233)(')Γ) 0 19,06
21.07GIIΒ)2ΒΒ)(')(') 0 21,57
21.07GIIC)1C)Ο 0 17,81
21.07GIIC)233)(')(') 0 22,83
21.07GIIο)2ΒΒ)(«)(') 0 24,72
21.07GIIά)1 0 22,83
21.07GIIJ)2 0 27,23
21.07GIIC) 0 30,38
21.07GIII&)1 0 23,04
21.07GIIIα)233) 0 28,07
21.07GIIIΛ)2ΒΒ) 0 30,58
21.07GIIIΒ)1 0 26,56
21.07GIIIΒ)2 0 30,58
21.07GIIIC)1 0 29,33
21.07GIIIC)20 33,73
21.07GIIIά)1 0 34,36
21.07GIIIJ)2 0 36,24
21.07GIIIε) 0 38,13
21.07GIV3)1 0 34,57
21.07GIV3)2 0 39,59
21.07GIVΒ)1 0 38,08
21.07GIVΒ)2 0 41,32
21.07GIVC) 0 40,85
21.07GV3)1 0 51,85
21.07GV3)2 0 53,10
21.07GVΒ) 0 54,36
21.07GVI3IXC)
29.04CIII3)1 0 12,48
29.04CIII3)20 21,11
29.04CIIIΒ)1 0 17,78
29.04CIIIΒ)20 30,03
35.05Α 0 13,72
38.19ΤI3)0 12,48
38.19ΤIΒ) 0 21,11
38.19ΤII3)0 17,78
38.19ΤIIΒ)0 30,03

1.4.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L87/13
(')Εάντοεμπόρευμαπεριέχειορρόγάλακτοςή/καιλακτόζη
πουέχουνπροστεθεί,δενχορηγείταικανέναεξισωτικόποσό
γιαταενσωματούμενα γαλακτοκομικά προϊόντα·στηνπε­
ρίπτωσηαυτήτοεξισωτικόποσόυπολογίζεταισεσυνάρτηση
μετιςαντίστοιχεςποσότητεςτουμαλακούσίτουκαιτηςζά­
χαρηςπουαναγράφονται στοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3034/80μειωμένωνκατά10%.
Κατάτηντήρησητωντελωνειακώνδιατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουπραγματοποιούνται σεΚράτοςμέλοςμε
υπερτιμώμενονόμισμα,
—εισαγωγώνπουπραγματοποιούνται σεΚράτοςμέλοςμε
υποτιμώμενονόμισμα,
—εξαγωγώνπουπραγματοποιούνται σεΚράτοςμέλοςπου
κάνειχρήσητηςδυνατότητοςπουπροβλέπεταιστοάρθρο
2ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.974/71,
Oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωση
πουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτόνάνέχουνπροστεθείή
όχιορρόςγάλακτοςή/καιλακτόζηστοπροϊόν.(')Γιαταπροϊόνταπουδενπεριέχουνορρόγάλακτοςήπροστι­
θέμενηλακτόζη,τονομισματικόεξισωτικόποσόυπολογίζε­
ταισεσυνάρτησημετηνποσότηταζάχαρηςή/καιτουαπο­
κορυφωμένουγάλακτοςειςκόνιντοοποίοεμπεριέχεταιστο
εμπόρευμα.Εντούτοις,όταντονομισματικόεξισωτικόποσό
πουπροκύπτειαπότονυπολογισμόαυτόείναιανώτεροαπό
αυτόπουκαθορίζεταιανωτέρω,εφαρμόζεταιαυτότοτελευ­
ταίο.
(2)Ποσάταοποίαεφαρμόζονταιανάλογαμετηνπερίπτωσηστα
εμπορεύματαπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις21.07ΗVIμέ­
χριIXτουΚοινούΔασμολογίου .
(4)ΚατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεωνOεν­
διαφερόμενοςυποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπου
προβλέπεταιγιατοσκοπόναυτό:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτουπεριεχομέ­
νουαποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνιν,
—τηνπεριεκτικότητα σεορρόγάλακτοςή/καιλακτόζηπου
έχουνπροστεθεί,καθώςκαιτηνπεριεκτικότητα σελα­
κτόζητουπροστιθεμένου ορρούγάλακτος,
ανά100χιλιόγραμματουτελικούπροϊόντος.
Τοεξισωτικόποσόυπολογίζεταιγιατηνπραγματικήποσότη­
τατουεμπεριεχομένου στοεμπόρευμααποκορυφωμένου γά­
λακτοςειςκόνιν.
(5)Ποσόπουπροκύπτειαπότηνεφαρμογή,στιςαντίστοιχεςπο­
σότητεςτωνσιτηρώνήτωνπροϊόντωνπουπροέρχονταιαπό
τημεταποίησητουςτηςζάχαρηςήτουγάλακτοςήτωνγα­
λακτοκομικών προϊόντων,πουεμπεριέχονταιστοεμπόρευμα
τουεξισωτικούποσούπουεφαρμόζεται,ανάλογαμετοείδος
τους,σταενλόγωγεωργικάπροϊόνταταοποίαανταλ­
λάσσονταιωςέχουν.
(6)Ταποσάαυτάδενεφαρμόζονταισταεμπορεύματααμέσου
συσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσουπρος
1χιλιόγραμμο .
(7)Γιαταεμπορεύματαπουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτή,το
νομισματικόεξισωτικόποσόεφαρμόζεταιαποκλειστικάσε
συνάρτησημετοβάροςζυμαρικών.Εντούτοις,ταεξισωτικάποσάπουέχουνκαθορισθείεφαρμό­
ζονται,εφ'όσονταποσάαυτάπρέπειναεισπραχθούν .
(')Τοπρώτοκαιδεύτεροεδάφιοτηςσημειώσεως(8)δενεφαρμό­
ζεταισταπροϊόντααμέσουσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομέ­
νουκατωτέρουήίσουπρος1χιλιόγραμμο .
(10)Παρασκευάσματα γιατηνπαρασκευήτηςσοκολάταςήειδών
εκσοκολάτας,καλούμενα«chocolatemilkcrumb»,των
οποίωνηπεριεκτικότητα ,κατάβάρος,σελιπαρέςύλεςπροερ­
χόμενεςαπότογάλαείναιανώτερητου6,5%/%καικατώτερη
του11%/%,ηπεριεκτικότητα ,κατάβάροςσεκακάοείναιανώ­
τερητου6,5%/%καικατώτερητου15%/%καιηπεριεκτικότητα ,
κατάβάροςσεσακχαρόζη(συμπεριλαμβανομένου καιτου
ιμβερτοποιημένου σακχάρουεκφρασμένουσεσακχαρόζη)
είναιανώτερητου50°/%καικατώτερητου60%/%,ταοποία
παρουσιάζονται σετεμάχιαακανόνιστουσχήματος.
(Π)Εκτόςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστησημείωση(10).

Αριβ.L87/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
Nομισ|ματυκοί«συντελετές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
ΓερμανίαΚάτ»ΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοUΕΒL Δανία ΙταλίαΓαλλία ΕλλάδαΙρλανδία
—Τομέαςβοείουκρέατος 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Τομέαςγάλακτοςκαιγαλακτοκομικών
προϊόντων 0,8700,9161,010 0,9871,0251,0511,0741,023
—τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3033/800,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Τομέαςχοιρείουκρέατος 0,8700,9161,0100,9900,9871,0251,0511,0741,023
—Τομέαςζάχαρης 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Τομέαςσιτηρών 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Τομέαςαυγώνκαικρέατοςπουλερικών
καιωαλβουμινών 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Τομέαςοίνου 0,870— — — — —1,0251,048—

1.4.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L87/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Προσυρμογές*ου«ρέπεινε«^ιρW»0M|(Mν «υνόμειτο»άρθρου7χ«ρ4γρ«φος 1τονκανονισμού
(ΕΟΚ)αριβ.116Θ/82στενορΜρβτικέ«ξΐσωτυκέχοο4«σοκαθορίζονταιητωνπροτέρων
Τανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίου
1983,όσοναφοράτηΓαλλίακαιτηνΟικονομικήΈνωσηΒελγίου/Λουξεμβούργου ,έωςτιςημερομηνίες
πουκαθορίζονταικατωτέρω,υπότηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουάρθρου6παράγραφος2εδάφιοπρώτο
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1160/82,πολλαπλασιάζονται μετουςακόλουθουςσυντελεστές :
Κράτημέλη Σχετικοίτομείς ΣυντελεστέςΕφαρμογήστιςεξαγωγέςκαι
εισαγωγέςπουπραγματοποιούνται αχότην
Βέλγιο/
ΛουξεμβούργοΓάλακαιγαλακτοκομικά
προϊόντα
Βόειοκρέας
Έτεραπροϊόντα0
0
01ηΑπριλίου1983
4ηΑπριλίου
Έναρξητηςπεριόδουεμπορίας1983/84
γιατογάλακαιταγαλακτοκομικά
προϊόντα
Γαλλία Γάλακαιγαλακτοκομικά
προϊόντα
Βόειοκρέας
Ζάχαρηκαιισογλυκόζη,
σκληρόςσίτος
Σιτηρά(εξαιρέσειτου
σκληρούσίτου)και
πτηνοτροφία0,647524
0,647524
0,647524
0,6475241ηΑπριλίου1983
4ηΑπριλίου1983
1ηΙουλίου1983
1ηΑυγούστου1983

1.4.83 Αριβ.L87/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
(8)Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίατοπροϊόνπεριέχειγάλαειςκόνινήειςκόκκους(εξαιρέσειτουορρούγάλακτος),τοαναγραφόμενο
ποσόαυξάνεταικατάτοακόλουθοσυμπληρωματικό ποσό:
Περιεκτικότηςκατάβάροςτου
γάλακτοςειςκόνινήειςκόκκους
(εξαιρέσειτουορρούγάλακτος)
στοτελικό*ροϊόνΓερμανία
DΜ/tΚάτω
Χώρες
Fl/tΗνβμένο
Βασίλειο
ε/τΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/F1ιιχ/tΔανία
Dkr/tΙταλία
Lit/tΓαλλία
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τΙρλανδία
£IΓ1/Ι
ανωτέραςτου12%/οκαι
κατωτέραςτου30%/ο
ίσηςήανωτέραςτου30%και
κατωτέραςτου50<%— 54,74
109,49
α)Στιςσυναλλαγέςμετιςτρίτεςχώρεςτασυμπληρωματικά ποσάπουαναφέρονταιανωτέρωδιορθώνονταιμετοσυντελεστή1,74.
6)Στιςενδοκοινοτικές συναλλαγέςκαθώςκαιστιςσυναλλαγέςμετιςτρίτεςχώρεςκαιότανταπροϊόνταπεριέχουναποκορυφωμένο
γάλασεσκόνηκαισίδηροπλέοντων9,0γραμμαρίωνή/καιχαλκόπλέοντων1,2γραμμαρίωνανά100χιλιόγραμμαπροϊόντος,στα
συμπληρωματικά ποσάπουαναφέρονταιπαραπάνω,Oσυντελεστής0,25.
ΩστόσοOσυντελεστής0,53εξακολουθείναεφαρμόζεται,ύστερααπόαίτησητουοικονομικούφορέα,στιςποσότητεςπροϊόντων
γιατιςοποίεςπροσκομίζεταιαπόδειξηότιτοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνηέχειαγοραστείπριναπότις3Νοεμβρίου1982.
γ)ΚατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεωνOενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεται
γιατοσκοπόαυτόν,ιδίως,τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςανάτόνοτουτελικούπροϊόντος:
—τουγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορρούγάλακτος),
—τουορρούγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους,
—τηςκαξείνηςή/καιτουπροστεβέντοςάλατοςκαξεΐνης.