21.12.92 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L372/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3653/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΔεκεμβρίου 1992
γιατονκαθορισμό τωναντιπροσωπευτικών ισοτιμιώντηςαγοράςπουθαεφαρμοστούν σεορι­
σμέναποσάσταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικής πολιτικήςκαικυρίωςγιατονυπολογισμό των
νομισματικών εξισωτικών ποσώνκαθώςκαιτουγεωργικού συντελεστή μετατροπής πουεφαρ­
μόζεταιστοντομέατουχοιρείουκρέατοςστηνΙσπανίακαιστηνΙταλία
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,καιεκφράζονται σεεθνικόνόμισμαενόςκράτουςμέλους-
ότι,σεεφαρμογή τουάρθρου6ατουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1677/85καιμετηνεπιφύλαξηίουάρθρου7παρά­
γραφος2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3578/88τηςΕπι­
τροπήςτης17ηςΝοεμβρίου 1988γιατονκαθορισμό των
λεπτομερειών εφαρμογής τουκαθεστώτος αυτόματης
κατάργησης τωναρνητικών νομισματικών εξισωτικών
ποσών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3137/91(10),οιισοτιμίεςαυτέςείναιοι
γεωργικέςισοτιμίεςπουεφαρμόζονται στοντομέατουχοι­
ρείουκρέατος·ότι,σεεφαρμογήτουάρθρου2παράγραφος
4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβου­
λίου("),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90,οιισοτιμίεςαυτέςεφαρμό­
ζονταιεπίσηςγιατημετατροπή ορισμένων άλλωνγεωρ­
γικώνποσώνότι,γιαναδιευκολυνθεί ηχρησιμοποίησή
τους,πρέπεινακαθοριστούν οιενλόγωισοτιμίες,τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2205/90(2),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ότιτανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαν από
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαν απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1641/91τηςΕπιτροπής (3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.3652/92(4),μεβάσητιςκεντρικέςτιμέςκαιγιαορι­
σμένακράτημέλημεβάσητιςτιμέςσυναλλάγματος που
αναφέρονται στοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής της11ηςΝοεμβρίου 1985για
τονκαθορισμό τωνλεπτομερειών εφαρμογής τωννομισμα­
τικώνεξισωτικών ποσών(S),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3672/89(6)·ΆρνροI
Οιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο3ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3152/85
καιπουπρέπειναεφαρμοστούν γιαορισμέναποσάστο
πλαίσιοτηςκοινήςγεωργικής πολιτικήςκαιναληφθούν
υπόψηγιατονκαθορισμό ή,ενδεχομένως ,γιατηντροπο­
ποίησητωννομισματικών εξισωτικών ποσών,εμφαίνονται
στοπαράρτημα .
ότι,σύμφωνα μετοάρθρο3ατουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.3152/85τηςΕπιτροπής της11ηςΝοεμβρίου 1985περί
λεπτομερειών εφαρμογής τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου σχετικάμετηντιμήτηςλογι­
στικήςμονάδαςκαιτωνσυντελεστών μετατροπής πουθα
ληφθούνυπόψησταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικής πολι­
τικής(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3237/90(*),οιισοτιμίεςπουλαμβά­
νονταιυπόψηγιανακαθοριστούν ή,ενδεχομένως ,νατρο­
ποποιηθούν τανομισματικά εξισωτικάποσά—πουκαθο­
ρίζονταιεφεξήςωςαντιπροσωπευτικές ισοτιμίες της
αγοράς—χρησιμοποιούνται γιατημετατροπή σεEcuτων
ποσώνπουαναφέρονται σεστοιχείατηςδιεθνούςαγοράςΆρνρο2
"Oγεωργικός συντελεστής μετατροπής πουεφαρμόζεται
στοντομέατουχοιρείουκρέατοςκαθορίζεται :
—στηνΙσπανίασε1Ecu=166,185ισπανικέςπεσέτες,
—στηνΙταλίασε1Ecu=2040,84ιταλικέςλίρες.
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
0ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.Άράρο3
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις21Δεκεμβρίου
1992.(3)ΕΕαριθ.L153της17.6.1991,σ.1.
(4)Βλέπεσελίδα 1τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(5)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(6)ΕΕαριθ.L358της8.12.1989,σ.28.
OΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.1.
(*)ΕΕαριθ.L310της9.11.1990,σ.18.(')ΕΕαριθ.L312της18.11.1988,σ.16.
(,0)ΕΕαριθ.L297της29.10.1991,σ.17.
(")ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

Api».L372/46 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.12.92:
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,17Δεκεμβρίου 1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

21.12:92 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L372/47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ισοτιμίεςπουλαμβάνονται υπόψηγιατονυπολογισμό τωννομισματικών εξισωτικών ποσώνκαιπουθα
εφαρμοσθούν γιαορισμέναποσάστογεωργικότομέα
100Lit 1£ 1£Irl 1Ecu
FB/Flux 2,34886 50,9602 55,2545 48,5563
Dkr 0,434392 9,42446 10,2186 8,97989
DM 0,113881 2,47073 2,67893 2,35418
FF 0,381943 8,28652 8,98480 7,89563
FI 0,128315 2,78388 3,01847 2,65256
,£Irl 0,0425098 0,922282 — 0,878776
£ 0,0460920 — 1,08427 0,952828
Lit — 2169,57 2352,40 2067,23
Δρχ 14,9101 323,485 350,745 308,226
Esc 10,1354 219,896 238,426 209,523
Pta 8,08739 175,462 190,248 167,185