6.2.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L34/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.318/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής5ηςΦεβρουαρίου 1981
περίτροποποιήσεως τοΟύψουςτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονται σέόρισμένα
γαλακτοκομικά προϊόνταέξαγόμεναύπόμορφήέμπορευμάτων πούδένύπάγονταιστό
παράρτημαIIτήςσυνθήκης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοΟΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΟγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξη
προσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο17
παράγραφος 5,καθορίζεταιγιάκάθεμήνα·ότιόκανόναςαύτόςό
όποιοςθεσπίσθηκεμέσκοπόνάπραγματοποιηθούν oi
συνθήκεςάσφαλείαςπούάπαιτεΐήσύναψησυμβάσεων
τώνβιομηχανιώνμεταποιήσεωςπούέργάζονταιγιάτήν
έξαγωγή,δένάποτελεΐέντούτοιςέμπόδιοστήντροπο­
ποίησητοΟύψουςτήςέπιστροφήςκατάτήδιάρκειατής
μηνιαίαςπεριόδου,γιάτήνόποίαέχεικαθορισθεί,σέ
είδικέςκαταστάσειςπούδημιουργούνται άπόσημαντι­
κέςδιακυμάνσειςστίςτιμέςτήςδιεθνοϋςάγοράς·πρέπει,
ώςέκτούτου,νάτροποποιηθείκατάσυνέπειατόΰψος
τήςέπιστροφήςπούέφαρμόζεταισέόρισμέναγαλακτο­
κομικάπροϊόνταέξαγόμεναύπόμορφήέμπορευμάτων
πούδένύπάγονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκηςΕκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.254/81τήςΕπιτροπήςτής
30ής'Ιανουαρίου1981(3)έχεικαθορίσειτόΰψοςτών
έπιστροφώνπούέφαρμόζονταιάπότήν1ηΦεβρουαρίου
1981σέόρισμέναγαλακτοκομικά προϊόνταέξαγόμενα
ύπόμορφήέμπορευμάτωνπούδένύπάγονταιστόπαράρ­
τημαIIτήςσυνθήκης·
ότισύμφωναμέτόάρθρο4παράγραφος 1πρώτοέδάφιο
τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3035/80τοΟΣυμβουλίου
τής11ηςΝοεμβρίου1980περίκαθορισμούτώνγενικών
κανόνωνπούάφοροΟντήχορήγησητώνέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήριαπροσδιορισμοί )τοΟ
ύψουςαύτώνγιάόρισμέναγεωργικάπροϊόνταέξαγό­
μεναύπόμορφήέμπορευμάτων μήύπαγομένωνστό
παράρτημαIIτήςσυνθήκης(4),ήέπιστροφήάνά100χγρ
καθενόςάπότάένλόγωπροϊόνταβάσεωςπρέπεινάΤόΰψοςτήςέπιστροφήςπούέφαρμόζεταισέόρισμένα
γαλακτοκομικά προϊόντατάόποιαέξάγονταιύπόμορφή
έμπορευμάτων ,πούπεριλαμβάνονται στόπαράρτημα
τοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.804/68,τροποποιείταιόπως
άναφέρεταιστόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοΟ .
"Αρθρο2
OπαρώνκανονισμόςάρχιζεινάΙσχύειτήν6ηΦεβρουα­
ρίου1981.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5Φεβρουαρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
Karl-HeinzNARJËS
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.L291τΐ\ς19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L27τής31.1.1981,σ.33.
(«)ΕΕάριθ.L323τής29.11.1980,σ.27.

'Αριθ.L34/46 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.2.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής5ηςΦεβρουαρίου1981περίτροποποιήσεως τοβδψουςτώνέπιστροφών
πούέφαρμόζονταισέόρισμέναγαλακτοκομικό προϊόντατάόποιαέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων πού
δένύπάγονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
(ΕΝΜ/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΰψος
έπιστροφών
ex04.02AIIΓάλασέσκόνηλαμβανόμενοδι'έπεξεργασίαςspray,περιεκτικότητος
κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςτοϋ1,5%καίπεριεκτικό­
τητοςκατάβάροςείςΰδωρκατωτέραςτοϋ5%(ΌμάδαΌδηγός2):
α)σέπερίπτωσηέξαγωγήςέμπορευμάτωνπούύπάγονταιστηνκλά­
σηάριθ.35.01
,6)σέπερίπτωσηέξαγωγήςάλλωνέμπορευμάτων '37,00
ex04.02AIIΓάλασέσκόνηλαμβανόμενονδι'έπεξεργασίαςspray,περιεκτικότη­
τοςκατάβάροςείςλιπαράςούσίας26%καίπεριεκτικότητος είς
ΰδωρκατωτέραςτοΟ5%(Όμ.Όδ.3) 72,00
ex04.02AIIIΣυμπεπυκνωμένο γάλα,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ούσίας7,5%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςέπίξηράςδληςΙσης
πρός25%(Όμ.Όδ.4) 20,77
ex04.03 Βούτυροπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας82%(Όμ.
Όβ.6):
α)σέπερίπτωσηέξαγωγί|ςέμπορευμάτων πούέμφαίνονταικατω­
τέρω,παρασκευασθέντων ύπότούςόρουςπούπροβλέπονταιστό
άρθρο6τοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριΟ.232/75,στάάρθρα4καί5
τοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.262/79καίστόάρθρο1τοϋκανονι­
σμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1468/79:
—έμπορεύματαπούύπάγονταιστηνκλάση19.08ήστίςδιακρί­
σεις18.06Bκαί21.07Γ, _
—«παρασκευάσματα σέσκόνηγιάτηνπαρασκευήπαγωτώνόνο­
μαζόμεναice-mix,πούύπάγονταιστήνδιάκριση18.06Δκαί
στήνκλάση21.07,
ώμάζυμαρικάκαίπαρασκευάσματα σέσκόνηπούύπάγονται
στηδιάκριση19.02BIIβ)—
β)σέπερίπτωσηέξαγωγήςέμπορευμάτων πούύπάγονταιστίςδια­
κρίσεις18.06ΔIIγ)καί21.07HVIIμέχρικαίIX
γ)σέπερίπτωσηέξαγωγήςάλλωνέμπορευμάτων 118,00