ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L373/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3568/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ί|ςΔεκεμβρίου1982
περίκαθορισμοί »τουποσοδτήςένισχύσεωςστόντομέατωνέλαιούχωνσπόρων
ότιήεφαρμογήτωνΑναφερόμενων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2120/82λεπτομερειώνστάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεϊστήντροποποίηση
τουύψουςτηςενισχύσεωςήόποίαισχύεισήμερα
σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστόντομέατωνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1413/82(2),καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος4,ΑρθροI
Τόϋψοςτήςενισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο27
τουκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚκαθορίζεταιστό
παράρτημα .Εκτιμώντας :
Αρθρο2ότιτόϋψοςτήςένισχύσεωςπουαναφερεταιστοάρθρο
27τούκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚεχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2120/82(3),δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3467/82(4)·Oπάρωνκανονισμοςαρχίζεινάισχύειτήν1ηΙανουα­
ρίου1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Δεκεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L162τής12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.L223τής31.7.1982,σ.50.
(4)ΕΕάριθ.L365τής24.12.1982,σ.17.

31.12.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L373/41
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής30ήςΔεκεμβρίου1982περίκαθορισμοί !τοϋποσοΰτήςένισχύσεως
στόντομέατώνέλαιουχωνσπόρων
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ Περιγραφήέμπορευμάτων Ποσάένισχύσεως
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι 25,534
ex12.01 Ήλιανθόσποροι 33,612
ŒCU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσάένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμούέκτώνπροτέρων
γιάτόμήνα
'Ιανουάριο
1983Φεβρουάριο
1983Μάρτιο
1983'Απρίλιο
1983Μάιο
1983Ιούνιο
1983
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι
Ήλιανθόσποροι25,534
33,61225,824
33,83626,111
33,63026,151
33,30926,682
33,31726,580
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3545/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Δεκεμβρίου 1982

περί επιβολής κοινοτικής επιβλέψεως στις εισαγωγές μαγνητοσκοπίων καταγωγής Ιαπωνίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών (1), και ιδίως το άρθρο 10,

Κατόπιν διαβουλεύσεων στο πλαίσιο της επιτροπής που προβλέπεται στον εν λόγω κανονισμό,

Εκτιμώντας:

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα των μαγνητοσκοπίων που αντιστοιχούν στη διάκριση 92.11 Β του Κοινού Δασμολογίου και στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 92.11-80, καταγωγής Ιαπωνίας, βρίσκονται σε ένα επίπεδο εξαιρετικά υψηλό που μεταφράζεται σε ένα ποσοστό 80,5 % της αγοράς της Κοινότητας κατά το πρώτο εξάμηνο του 1982 ·

ότι οι εισαγωγές αυτές πραγματοποιούνται συχνά σε τιμές σχετικά χαμηλές που έχουν πτωτική συνέπεια επί του επιπέδου των τιμών και επί των οικονομικών αποτελεσμάτων της κοινοτικής βιομηχανίας μαγνητοσκοπίων, προκαλώντας με αυτόν τον τρόπο ζημία στους κοινοτικούς παραγωγούς παρομοίων και ανταγωνιστικών προϊόντων·

ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, η επιβολή κοινοτικής επιβλέψεως των εισαγωγών αυτών είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι εισαγωγές στην Κοινότητα μαγνητοσκοπίων που αντιστοιχούν στη διάκριση 92.11 Β του Κοινού Δασμολογίου και στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 92.11-80, καταγωγής Ιαπωνίας, υποβάλλονται σε κοινοτική αναδρομική επίβλεψη, σύμφωνα με τον τρόπο που προβλέπεται στα άρθρα 10, 11 και 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82, καθώς και στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 συμπληρώνεται με το Κοινό Δασμολόγιο και τους κώδικες ΝΙΜΕΧΕ των προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο άρθρο και ακολουθούνται από το σημείο (+) στη στήλη «EUR».

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1983 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983. Αφορά τις εισαγωγές που πραγματοποιούνται από την 1η Ιανουαρίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Wilhelm HAFERKAMP

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 35 της 9. 2. 1982, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3544/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Δεκεμβρίου 1982

περί επιβολής κοινοτικής επιβλέψεως στις εισαγωγές ελαφρών εμπορικών οχημάτων καταγωγής Ιαπωνίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών (1), και ιδίως το άρθρο 10,

Κατόπιν διαβουλεύσεων στο πλαίσιο της επιτροπής που προβλέπεται στον εν λόγω κανονισμό,

Εκτιμώντας:

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα ελαφρών εμπορικών οχημάτων που αντιστοιχούν στη διάκριση 87.02 Β του Κοινού Δασμολογίου και στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 87.02-86, καταγωγής Ιαπωνίας, βρίσκονται σε ένα επίπεδο εξαιρετικά υψηλό που μεταφράζεται σε ένα ποσοστό 13 % της αγοράς της Κοινότητας κατά το πρώτο εξάμηνο του 1982, ενώ το ποσοστό αυτό σε ορισμένα Κράτη μέλη φθάνει το επίπεδο των 60 % και 80 %·

ότι οι εισαγωγές αυτές πραγματοποιούνται συχνά σε τιμές σχετικά χαμηλές που έχουν πτωτική συνέπεια επί του επιπέδου των τιμών και επί των οικονομικών αποτελεσμάτων της κοινοτικής βιομηχανίας ελαφρών εμπορικών οχημάτων, προκαλώντας με αυτόν τον τρόπο ζημία στους κοινοτικούς παραγωγούς παρομοίων και ανταγωνιστικών προϊόντων·

ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, η επιβολή κοινοτικής επιβλέψεως των εισαγωγών αυτών είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι εισαγωγές στην Κοινότητα ελαφρών εμπορικών οχημάτων που αντιστοιχούν στη διάκριση 87.02 Β του Κοινού Δασμολογίου και στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 87.02-86, καταγωγής Ιαπωνίας, υποβάλλονται σε κοινοτική αναδρομική επίβλεψη, σύμφωνα με τον τρόπο που προβλέπεται στα άρθρα 10, 11 και 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82, καθώς και στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 συμπληρώνεται με το Κοινό Δασμολόγιο και τους κώδικες ΝΙΜΕΧΕ των προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο άρθρο και ακολουθούνται από το σημείο (+) στη στήλη «EUR».

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1983 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983. Αφορά τις εισαγωγές που πραγματοποιούνται από την 1η Ιανουαρίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Wilhelm HAFERKAMP

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 35 της 9. 2. 1982, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3472/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Δεκεμβρίου 1982

σχετικά με την τρίτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2192/82 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά και τα φούλια

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1982 περί ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά και τα φούλια (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2192/82 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/82 (3), προβλέπει, για λόγους καλής διοικητικής διαχειρίσεως, ώστε η αίτηση της θέσεως υπό έλεγχο να υποχρεώνει στην πραγματική χρησιμοποίηση των προϊόντων εντός προθεσμίας 150 ημερών· ότι η αποκτηθείσα πείρα απόδειξε ότι η προθεσμία αυτή δεν ήταν κατάλληλη· ότι, κατά συνέπεια, πρέπει για τους ίδιους λόγους, για να προβλεφθεί η κατάσταση αυτή, να παραταθεί η προθεσμία αυτή για όλα τα προϊόντα που έχουν τεθεί υπό έλεγχο από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2192/82·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με την γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Αποξηραμένων Ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το πρώτο εδάφιο του άρθρου 20 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εκτός από περίπτωση ανωτέρας βίας, η αίτηση για να τεθούν υπό έλεγχο καθιστά υποχρεωτική την πραγματική χρησιμοποίηση των προϊόντων κατά την έννοια του άρθρου 16, εντός προθεσμίας 270 ημερών από την ημερομηνία καταθέσεως της αιτήσεως για να τεθούν υπό έλεγχο.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται στα προϊόντα που τέθηκαν υπό έλεγχο από την 1η Αυγούστου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Δεκεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 233 της 7. 8. 1982, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 351 της 11. 12. 1982, σ. 27.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3452/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Δεκεμβρίου 1982

περί παύσεως της αλιείας καλλαρία από πλοία που φέρουν σημαία ενός των Κρατών μελών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2701/82 του Συμβουλίου της 4ης Οκτωβρίου 1982 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί θεσπίσεως, για το 1982, διακανονισμού αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας (1), και ιδίως το άρθρο 2 της συμφωνίας,

Εκτιμώντας:

ότι για να τηρηθεί η εν λόγω συμφωνία, και ιδίως οι διατάξεις που αφορούν τους πιστωτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων ορισμένων κοινών αποθεμάτων στη Βόρεια Θάλασσα είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία ενός των Κρατών μελών θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει το μερίδιο TAC που έχει διατεθεί για την Κοινότητα·

ότι τα αλιεύματα καλλαρία, τα οποία έγιναν από πλοία που φέρουν σημαία ενός των Κρατών μελών στα κοινοτικά ύδατα των τομέων ICES ΙΙα (ζώνη ΕΟΚ) και IV, έφθασαν στις 30 Νοεμβρίου 1982 το όριο που έχει καθορισθεί στην εν λόγω συμφωνία καί, ως εκ τούτου, πρέπει να σταματήσει η αλιεία αυτού του είδους από μία ημερομηνία όσο το δυνατόν πλησιέστερη, λαμβανομένων υπόψη των διοικητικών απαιτήσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η αλιεία καλλαρία στους τομείς ICES ΙΙα (ζώνη ΕΟΚ) και IV από πλοία που φέρουν σημαία ενός των Κρατών μελών απαγορεύεται από τις 27 Δεκεμβρίου 1982.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από τις 27 Δεκεμβρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Γεώργιος ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΗΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 286 της 9. 10. 1982, σ. 4.
'Αριθ.L360/30 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.12.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3423/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΔεκεμβρίου1982
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγειστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοΐεισφορέςπούεφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3404/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στά"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς21Δεκεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Δεκεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189τής1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L357τής18.12.1982,σ.18.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοϋτηςΕπιτροπήςτΐ|ς20ηςΔεκεμβρίου1982περικαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 38,82
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 36,990
(')Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτιςδιατάξειςτουάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3410/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Δεκεμβρίου 1982

περί καθορισμού, για τη γαλακτοκομική περίοδο 1983/84, του ενδεικτικού ποσοστού για την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες του τυποποιημένου πλήρους γάλακτος που εισάγεται στην Ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1411/71 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1971 περί καθορισμού των συμπληρωματικών κανόνων της κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, όσον αφορά τα προϊόντα της κλάσεως 04.01 του Κοινού Δασμολογίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 566/76 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6 υπό β,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1411/71, η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο εφαρμόζουν στο έδαφός τους τον τύπο του μη τυποποιημένου πλήρους γάλακτος κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 υπό β δεύτερη περίπτωση του εν λόγω κανονισμού·

ότι, σύμφωνα με τις παραγράφους 6 και 7 του προαναφερθέντος άρθρου, είναι αναγκαίο να καθορισθεί για τη γαλακτοκομική περίοδο 1983/84 το ενδεικτικό ποσοστό για τις λιπαρές ουσίες που πρέπει να περιέχει το τυποποιημένο πλήρες γάλα προελεύσεως άλλου Κράτους μέλους, για να είναι δυνατόν να τεθεί σε εμπορία στο έδαφος των δύο προαναφερθέντων Κρατών μελών· ότι αυτό το ενδεικτικό ποσοστό αντιστοιχεί στο μέσο σταθμισμένο όρο της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες του πλήρους γάλακτος που παράγεται και τίθεται σε εμπορία στο Κράτος μέλος εισαγωγέα κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τη γαλακτοκομική περίοδο 1983/84, το ενδεικτικό ποσοστό που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 6 υπό β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1411/71 καθορίζεται:

- για την Ιρλανδία, σε 3,52 %,

- για το Ηνωμένο Βασίλειο, σε 3,83 %.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από την δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Δεκεμβρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. A. KOFOED

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 3. 7. 1971, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 67 της 15. 3. 1976, σ. 23.
16.12.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L354/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3366/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ηςΔεκεμβρίου1982
περίκαθορισμοΰτώνπριμοδοτήσεων οίόποιεςπροσθέτονταιστίςεισφορέςκατάτήν
εισαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστίςεισφορέςπούισχύουνέπίτοϋπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο13
παράγραφος6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Οιπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίπριμοδοτήσεις οιόποιεςπροσθέτονταιστίςεισφο­
ρέςγιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2372/82(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3292/82C)·
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πούΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς16Δεκεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ,L255τής1.9.1982,σ.8.
(4)ΕΕάριθ.L349τής9.12.1982,σ.7.

16.12.82 Αριθ.L354/8 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής15ηςΔεκεμβρίου1982περίκαθορισμοί )τώνπριμοδοτήσεων οίόποιες
προσθέτονταιστίςείσφορέςκατάτήνείσαγωγήτήςδρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ ΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων1η
προθεσμία2α
προθεσμία3η
προθεσμία
Δασμολογίου12 1 2 3
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιούήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοΰφλοιοϋ:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 00 0 —
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
11.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
111.Είςθραύσματα 00 00
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3386/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Δεκεμβρίου 1982

περί παρατάσεως της περιόδου εφαρμογής της κοινοτικής επιτηρήσεως των εισαγωγών ορισμένων φωσφορούχων λιπασμάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

κατόπιν των διαβουλεύσεων που πραγματοποιήθηκαν στα πλαίσια της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 5 του προαναφερθέντος κανονισμού,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 440/77 (2), η Επιτροπή καθιέρωσε κοινοτική επιτήρηση των εισαγωγών ορισμένων λιπασμάτων · ότι η επιτήρηση αυτή παρατάθηκε, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2839/77 (3), μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1978, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2988/78 (4), μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1979, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2853/79 (5), μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1980, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3328/80 (6), μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1981 και με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3697/81 (7), μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982·

ότι οι λόγοι οι οποίοι ώθησαν αρχικά την Επιτροπή να λάβει τα μέτρα αυτά, δηλαδή η σημαντική πίεση που ασκούν οι εισαγωγές ορισμένων φωσφορούχων λιπασμάτων στην Κοινότητα, καθώς και ο κίνδυνος ζημιώσεως των κοινοτικών παραγωγών από παραγωγούς παρόμοιων ή άμεσα ανταγωνιστικών προϊόντων, εξακολουθούν να υφίστανται·

ότι, κατά συνέπεια, είναι απαραίτητο να παραταθεί η εν λόγω επιτήρηση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η περίοδος ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 440/77 παρατείνεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1983.

Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Δεκεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Wilhelm HAFERKAMP

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 35 της 9. 2. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 58 της 3. 3. 1977, σ. 11.

(3) ΕΕ αριθ. L 327 της 20. 12. 1977, σ. 25.

(4) ΕΕ αριθ. L 356 της 20. 12. 1978, σ. 7.

(5) ΕΕ αριθ. L 323 της 19. 12. 1979, σ. 5.

(6) ΕΕ αριθ. L 349 της 23. 12. 1980, σ. 15.

(7) ΕΕ αριθ. L 369 της 24. 12. 1981, σ. 30.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3340/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Δεκεμβρίου 1982

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 217/81 περί ανοίγματος κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητος, νωπών, διατηρημένων δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένων των διακρίσεων 02.01 Α ΙΙ α) και 02.01 Α ΙΙ β) του Κοινού Δασμολογίου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι τα βόεια κρέατα υψηλής ποιότητας νωπά, διατηρημένα δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα, που υπάγονται στις διακρίσεις 02.01 Α ΙΙ α) και 02.01 Α ΙΙ β) του Κοινού Δασμολογίου, η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση, στο πλαίσιο της γενικής συμφωνίας δασμών και εμπορίου, (ΓΚΑΤΤ), να ανοίξει ετήσια δασμολογική ποσόστωση με δασμό 20 %, της οποίας η ποσότητα εκφραζόμενη κατά βάρος του προϊόντος καθορίζεται σε 29 800 τόνους·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 217/81 του Συμβουλίου (2) έχει θεσπίσει γενικές διατάξεις για τη δίκαιη διαχείριση της ποσόστωσης αυτής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 217/81:

- ο αριθμός των «21 000 τόνων» αντικαθίσταται από αυτόν των « 29 800 τόνων»·

- η έκφραση «ετος 1982» αντικαθίσταται από «ετος 1983.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Δεκεμβρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. FENGER MOELLER

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 19 Νοεμβρίου 1982 (δεν έχει ακόμα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ αριθ. L 38 της 11. 2. 1981, σ. 1.
'ApiØ.L372/24 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3493/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής10ηςΔεκεμβρίου1982
περίσυνάψεωςσυμφωνίαςύπόμορφήνανταλλαγήςέπιστολώνπερίτοΰάρθρου9τοΰ
πρωτοκόλλου άριθ.1τήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτοΰ
ΚράτουςτοΰΙσραήλκαίπερίτήςεισαγωγήςστήνΚοινότηταφρουτοσαλάτας σέκονσέρβες
KaTaytoyfiqTapafjA.(1983)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApOpo1
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήσύστασητήςΕπιτροπής ,Ήσυμφωνίαύπόμορφήνανταλλαγήςέπιστολώνπερίτοΰ
άρθρου9τοΰπρωτοκόλλου άριθ.1τήςσυμφωνίαςμεταξύ
τήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτοΰΚρά­
τουςτοΰΙσραήλκαίπερίτήςεισαγωγήςστήνΚοινότητα
φρουτοσαλάτας σέκονσέρβεςκαταγωγήςΙσραήλ(1983)
εγκρίνεταιέξονόματοςτήςΚοινότητος .
Τόκείμενοτήςσυμφωνίαςπροσαρτάται στόνπαρόντα
κανονισμό .
'EKTi^covtac :
ApQpo2
ΌΠρόεδροςτοΰΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται νάορίσειτό
πρόσωπο,στόόποιοάνατίθεταινάύπογράψειτήσυμφω­
νίαμέσκοπότήδέσμευσητήςΚοινότητος .ότιησυμφωνίαμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότητοςκαίτοΰΚράτουςτοΰΙσραήλ0)ύπεγράφη
στις11Μαΐου1975*
δτιπρέπεινάεγκριθείήσυμφωνίαύπόμορφήνάνταλλα­
γήςέπιστολώνπερίτοΰάρθρου9τοΰπρωτοκόλλου άριθ.1
τήςπροαναφερθείσας συμφωνίαςκαίπερίτήςεισαγωγής
στήνΚοινότηταφρουτοσαλάτας σέκονσέρβεςκαταγω­
γήςΙσραήλ,Apdpo3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνεπόμενη
ημέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίς10Δεκεμβρίου1982.
ΓιάroΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
G.FENGERMØLLER
(»)ΕΕάριθ.ί136τής28.5.1975,σ.3.