ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκωνΚοινοτήτων 25
359R5008
29.5.59 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτ-ητων651/59
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ άριθ.8
περίκα^ορισμοδτήςφύσεωςκαίέκτάσεωςτώνύποχρεώσεων πούπροβλέπονται
άπότόάρθρο79τήςσυνθήκης
'Άρϋ'ρο3 HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ
ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ,
"Εχονταςύποψη:
τίςδιατάξειςτηςσυνθήκης,καίιδίωςτόάρθρο79,
τήνέγκρισηπούεδωσεστίς28Μαΐου1959τό
Συμβούλιογιάτίςκατωτέρωδιατάξεις,Οιπαραγωγοίμεταλλευμάτων άνακοινώνουν στήν
'Επιτροπή,σύμφωναμέτήνκατάστασηάριθ.I,της
όποιαςύπόδειγμαεπισυνάπτεται στόνπαρόντα
κανονισμό,τόάργότεροκάθεφοράεως15'Απρι­
λίου,15'Ιουλίου,15'Οκτωβρίουκαί15'Ιανουα­
ρίου,τήνποσότητακαίτήμέσηπεριεκτικότητα
σέούράνιοκαίθόριοτοϋμεταλλεύματος πούεχει
έξορυχθεΐκατάτήδιάρκειατοϋπροηγουμένου
τριμήνουκαίτοϋάποθέματοςστούςχώρουςτοϋ
ορυχείουκατάτήντελευταίαήμέρατοϋτριμήνου
αΰτοϋ.Εκτιμώντας :
"Αρ'&ρο4ότιείναισημαντικό ,γιάτήνεκπλήρωσητήςάπο­
στολήςπούέχειάνατεθεϊάπότήσυνθήκηστήν
'Επιτροπήέπίθεμάτωνέλέγχουτώνδιασφαλί­
σεων,νάόρισθοϋνοίκανόνεςτηρήσεωςλογι­
στικήςτώνμεταλλευμάτων ,άρχικώνύλικώνκαί
ειδικώνσχάσιμωνύλικών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρνρο1Οιπαραγωγοίκαίοίκαταναλωτές άρχικών
ύλικώνήειδικώνσχάσιμωνύλικώνανακοινώνουν
στήν'Επιτροπή,σύμφωναμέτήνκατάστασηάριθ.
II,τήςοποίαςύπόδειγμαεπισυνάπτεται στόνπα­
ρόντακανονισμό ,κάθεέξαγωγήάρχικώνύλικών
ήειδικώνσχάσιμωνύλικώνεκτόςτήςΚοινότητος ,
καίκάθεεισαγωγήστήνΚοινότητατώνύλικών
αύτών,κατάτήνήμερομηνίακατάτήνόποίαγίνε­
ταιπραγματικάήάποστολήήήπαραλαβή .
Στήνάνακοίνωσηκατάτόπροηγούμενο έδάφιο
ύποχρεοϋταιέπίσηςότελευταίοςήόπρώτοςκάτο­
χοςτώνύλικώναύτώνστόέσωτερικότηςΚοι­
νότητος,ότανεΐναιπρόσωπαδιάφορατώνπα­
ραγωγώνήτώνκαταναλωτών ήμεταφορέωντών
ένλόγωύλικών.Μετόνπαρόντα (κανονισμόκαθορίζεταιήφυση
καίήέκτασητώνύποχρεώσεων πούπροβλέπονται
άπότόάρθρο79τηςσυνθήκης,γιάνάκαταστεί
δυνατόστήνΕπιτροπήνάγνωρίζειτήνποσότητα
καίτήφύσηύλικώνπούύπόκεινταισέελεγχο
διασφαλίσεων ,τάόποιαύπάρχουνπραγματικά
μέσαστήνΚοινότητα ,τόντόποστόνόποιοεύρί­
σκονταικαίτίςμεταβιβάσειςτους,ύπότήνέπιφύ­
λαξητοϋάρθρου84έδάφιο3.
"Αρ&ρο5
Μέροςπρώτο:Γενικέςδιαταξεις
Άρΐ7·ρο2Οιπαραγωγοίκαίοίκαταναλωτές άρχικών
ύλικώνήειδικώνσχάσιμωνύλικώνάνακοινώνουν
στήν'Επιτροπή,τόάργότεροτήν15ηκάθεμηνός,
γιάκάθεέγκατάστασή τους,τάάκόλουθα :
α)σύμφωναμέτήνκατάστασηάριθ.III,της
όποιαςύπόδειγμαέπισυνάπτεται στόνπαρόντα
κανονισμό,τόνισολογισμότώνύλικώνπού
είχανστήνκατοχήτουςκατάτήδιάρκειατοϋ
προηγουμένου μηνός,στόνόποιοέπισυνάπτε­
ταιάνακεφαλαίωση τώνάποστολώνκαίπαρα­Οίπαραγωγοίκαίοίκαταναλωτές μεταλλευ­
μάτων,άρχικώνύλικώνκαίειδικώνσχάσιμων
ύλικώντηροϋ>νλογιστικήύλικοϋ,πούτούςέπιτρέ­
πεινάάποστέλλουν στήν'Επιτροπήκαίνάδικαιο­
λογούντίςλογιστικέςκαταστάσεις πούκαθορί­
ζονταιστόνπαρόντακανονισμό ,λαμβάνοντας
ύπόψητάπεριθώριαάναποφεύκτου άβεβαιότητος .

26 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ύποβάλλουντόέντυποτόόποιοπροβλεπεται
γιάτόνκατ'άρθρο5ισολογισμό ,μέτηνπα­
ρατήρηση«αμετάβλητηκατάσταση».
—"Εωςτήνεξαγωγήτουςάπότήνεγκατάσταση ,
τάαρχικάύλικάκαίτάειδικάσχάσιμαύλικά
εμφανίζονται στόνισολογισμόκαίτήνάπο­
γραφήτουάρθρου5μέτήνάρχικήτουςσύν­
θεση.
—Γιάτάάκτινοβοληθέντα καύσιμα,πούάπο­
στέλλονταιέκτόςτηςέγκαταστάσεως ,στόν
ισολογισμόκαίτήνάνακεφαλαίωση κατ'άρ­
θρο5εμφαίνονται ,εντόςτωνπεριθωρίωντων
άναποφεύκτων σφαλμάτων ,οιποσότητεςτων
άρχικωνύλικώνήτωνειδικώνσχάσιμων
ύλικώνπούέχουνκαταναλωθείκαίπαραχθεί.
—Ήαπογραφήπούπροβλέπεταιάπότόάρθρο5
προσδιορίζει άκριβώςτόνάριθμότωνστοι­
χείωνκαυσίμου,κατάομάδεςπαρτίδωντης
αύτήςάρχικήςσυνθέσεως .λαβώντωνύλικώνκατάτόμήνααύτόν,μέ
ειδικήμνείαγιάκάθεμίαάπόαύτές,τηςήμε­
ρομηνίας,ποσότητος,συνθέσεως ,μορφήςκαί
τουπρομηθευτού ήπαραλήπτου *
6)κατάστασητωνύλικώνπούείχανστήδιάθεσή
τουςτήντελευταίαημέρατουπροηγουμένου
μηνός,πούκαλείταιεφεξής«άπογραφή».
Ήάπογραφήαύτη,τηςόποιαςότύποςκαθορίζε­
ταιάπότούςενδιαφερομένους ,προσδιορίζει
άκριβώς :
1,τήνποσότητα,τήσύνθεσηκαίτήμορφήτών
ύλικώνσέκάθεάποθήκη,μέένδειξητηςτοπο­
θεσίαςτης·
2,τήνποσότητα,τήσύνθεσηκαίτήμορφήτών
ύλικώνπούεύρίσκονταιστήνδιαδικασίατης
έπεξεργασίας *
3,τίςπαρατηρήσεις σχετικάμέτίςδιαφορέςκαί
άπώλειεςπούεμφανίζονται στόνισολογισμό
τουιδίουμηνός.
Στήνπρώτηάπογραφήπούύποβάλλεται κατ'
εφαρμογήτοΰπαρόντοςκανονισμούάναφέρεταιή
μέθοδοςήοίμέθοδοιπούχρησιμοποιήθηκαν γιά
τήδιενέργειάτηςκαίγιάτήμέτρησητώνπο­
σοτήτωνπούπαρελήφθησαν ήάπεστάλησαν .Τό
αύτόισχύεικαίγιάτίςεπόμενεςάπογραφές,εφ'
όσοντροποποιηθεί ήμέθοδος(ήοίμέθοδοι)πού
χρησιμοποιείται .ΆρΌ·ρο8
Αντάάρχικάύλικάχρησιμοποιούνται άποκλει­
στικάσέκατασκευέςοίόποιεςδένέχουνκαμία
σχέσημέτόνκύκλοκαυσίμου,οίάνωτέρωκατά
τάάρθρα4καί5καταστάσειςάντικαθίστανται
άπόμίαάνακεφαλαίωση ,άνάτρίμηνο,τώνπα­
ραληφθεισών ποσοτήτων ,πούάνακοινώνεται
στήνΕπιτροπήτόβραδύτεροντήν15ητοΰεπομέ­
νουμηνός.Στήνάνακεφαλαίωση έμφαίνεταιή
προέλευσηκαίόπροορισμόςτώνάρχικώνύλικών
πούπαρελήφθησαν .Άρ'ϋρο6
Άρνρο9Καθεαπώλειααρχικώνύλικώνήειδικώνσχά­
σιμωνύλικώνσέποσότητεςάσυνήθεις,ήήόποία
επήλθεύπόέξαιρετικέςπεριστάσεις ,άναφέρεται
άμέσωςκαίμέτόταχύτερομέσοστήνΕπιτροπή
άπότόνεκμεταλλευόμενο τήνέγκατάσταση στήν
όποίαέλαβεχώρα,ήάπότόνπαραλήπτη ,άνήάπώ­
λειαέπήλθεκατάτήμεταφοράήάπότόντελευ­
ταίοκάτοχοσέπερίπτωσηεξαγωγήςέκτόςτης
Κοινότητος .
"Αντάαϊτιαείναιήδηγνωστά,άνακοινώνονται
ταυτόχρονα ,ειδάλλωςτόσυντομότεροδυνατόν.
Μέροςδεύτερο:ΕιδικέςδιατάξειςΤαμεταλλεύματα ,τάάρχικάύλικάκαίτάειδικά
σχάσιμαύλικάπούύπόκεινταισέειδικόέλεγχο
διασφαλίσεων ,όόποιοςέχειθεσπισθείάπότήν
ΚοινότηταήΚράτοςμέλοςκατόπινσυμφωνίαςμέ
τρίτοκράτοςήδιεθνήοργανισμό,εΐναιάντικείμε­
νοιδιαιτέρωνάνακοινώσεων ,κατάτούςόρουςτου
παρόντοςκανονισμού .
Μέροςτρίτο:Τρόποιεφαρμογής
Άρ&ρο10
"Αρν-ρο7
1.Οίάνωτέρωπροβλεπόμενες άνακοινώσεις γί­
νονταιγιάμέντάάρχικάύλικάσέχιλιόγραμμα ,
γιάδέτάειδικάσχάσιμαύλικάσέγραμμάρια .
Στίςάνακοινώσεις αύτέςέμφαίνεταιτόσυνολικό
βάροςτώνπεριεχομένων στοιχείων,ούρανίου,θο­
ρίουήπλουτωνίου ,καθώςκαίτόβάροςκάθεισο­
τόπουτούπλουτωνίουκαίτοΰούρανίου,όταντό
τελευταίοείναιεμπλουτισμένο ήήπεριεκτικότηςΌσοναφοράτούςάντιδραστήρες :
—Άπότόνδεύτερομήναμετάτήνέναρξηισχύος
τούπαρόντοςκανονισμούκαίγιάτούςμήνες
κατάτήδιάρκειατώνόποιωνδένελαβεχώρα
φόρτισηήέκφόρτισητούάντιδραστήρος ,
εισαγωγήήέξαγωγήκαυσίμωνπρόςήάπότήν
έγκατάσταση ,οίάσκουντεςτήνέκμετάλλευση

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27
τουσέU-235είναιμικρότερηεκείνηςτουφυσι­
κου.σχάσιμαύλικάMόρισθούνάπότόΣυμβούλιο,
πούάποφασίζειμέειδικήπλειοψηφίακατόπιν
προτάσεωςτηςΕπιτροπής .Πάντωςόδρος
«ειδικάσχάσιμαύλικά»δένπεριλαμβάνει τά
άρχικάύλικά.
6)Ώς«ούράνιοέμπλουτισμένο μέούράνιο235ή
233»νοείταιτόούράνιοπούπεριέχειούράνιο
235ήούράνιο233ήκαίτάδύοισότοπααύτά,
σέτόσηποσότηταώστεόλόγοςτούάθροίσμα­
τοςτωνδύοαύτώνισοτόπωνπρόςτόισότοπο
238νάείναιάνώτεροςάπότόλόγοτούισοτό­
που235πρόςτόισότοπο238πούύπάρχειστό
φυσικόούράνιο.
γ)Ώς«άρχικάύλικά»νοούνταιτόούράνιοτό
όποιοπεριέχειτόμίγμαισοτόπωνπού
συναντάταιστήφύση,τόούράνιοτούόποιουή
περιεκτικότης σέούράνιο235είναικατώτερη
άπόαύτήτούφυσικούούρανίου,τόθόριο,
όλεςοιάνωτέρωάναφερθεΐσες ύλεςύπόμορφή
μετάλλου,κράματος,χημικώνένώσεωνή
συμπυκνωμάτων ,κάθεάλλούλικόπούπεριέχει
έναήπερισσότεραάπότάπροαναφερθέντα
ύλικάσέσυγκεντρώσεις όριζόμενεςάπότό
Συμβούλιο,πούάποφασίζειμέειδικήπλειοψη­
φίακατόπινπροτάσεωςτης'Επιτροπής .
δ)Ώς«μεταλλεύματα »νοείταικάθεμετάλλευμα
πούπεριέχεισέμέσεςσυγκεντρώσεις ,οιόποιες
όρίζονταιάπότόΣυμβούλιο,πούάποφασίζει
μέειδικήπλειοψηφίακατόπινπροτάσεωςτης
'Επιτροπής,ύλικάπούέπιτρέπουννάπαρα­
χθούν,μέτίςκατάλληλεςχημικέςκαίφυσικές
έπεξεργασίεςτάάρχικάύλικά,όπωςκαθορί­
ζονταιάνωτέρω.
ε)"Εναςάντιδραστήρας καίοίσυναφείςχώροι
άποθηκεύσεως τώνκαυσίμων,άκτινοβολη­
θέντωνκαίμή,συγκροτούνμίαέγκατάσταση .Οίάνακοινώσειςγίνονταιχωριστάγιάκάθευλι­
κό.
2.Ήσχετικήλογιστικήτώνύλικώντηρείται
χωρίςδιαγραφέςήμεταγενέστερες έγγραφές,στίς
αύτέςήμικρότερεςμονάδεςμετρήσεως .
3.Στίςάνωτέρωπροβλεπόμενες άνακοινώσεις ,
οίάριθμοίπούπεριέχουνδεκαδικόμέροςστρογ­
γυλοποιούνται στήvκατώτερηήάνώτερημονάδα,
άναλόγωςάντόδεκαδικόμέροςείναικατώτεροή
άνώτεροτού0,5.
"Αντόδεκαδικόμέροςείναι0,5όάριθμόςστρογ­
γυλοποιείταιστήνάνώτερηήτήνκατώτερημονά­
δα,άναλόγωςάνόάριθμόςόπροηγούμενος του
δεκαδικούμέρουςείναιάρτιοςήπεριττός.
4.Γιάκάθεέναάπότάάκόλουθαστάδιαπα­
ραγωγήςήχρήσεωςπρέπεινάγίνονταιιδιαίτερες
άνακοινώσεις κατάτόάρθρο5,άκόμακαίόταν
πραγματοποιούνται περισσότερα στάδιαστήν
αύτήέγκατάσταση :
Συμπύκνωσητώνμεταλλευμάτων ούρανίουκαί
θορίου
Χημικήέπεξεργασία καίδιύλισητούσυ­
μπυκνωμένουούρανίουκαίθορίου
ΠαραγωγήτοΟέξαφθοριούχου ούρανίου
Παραγωγήέμπλουτισμένου ούρανίου
Προετοιμασία πυρηνικώνκαυσίμωνόποιουδή­
ποτεείδους
Κατασκευήστοιχείωνπυρηνικούκαυσίμου
Έπεξεργασίατώνάκτινοβοληθέντων καυσίμων
πρόςδιαχωρισμότούσυνόλουήμέρουςτών
στοιχείωνπούπεριέχουν
Λειτουργίαπυρηνικώνάντιδραστήρων όλων
τώντύπωνκαίγιάόλουςτούςσκοπούς.
5.Τάκέντραέρευνώνκάνουνιδιαίτερηάνα­
κοίνωσηγιάκάθεάντιδραστήρα τουςκαίμία
μόνηάνακοίνωσηγιάτόσύνολοτώνλοιπών
έρευνητικωνέγκαταστάσεων .Άοΐτρο12
Ότανμίαέγκατάστασηάνήκεισέπρόσωποήέπι­
χείρησηέγκατεστημένη έκτόςτηςΚοινότητος,οί
ύποχρεώσειςπούέπιβάλλονταιάπότόνπαρόντα
κανονισμόβαρύνουντήντοπικήδιεύθυνσητης
έγκαταστάσεως .Άρύ-ρο11
Γιατήνέφαρμογήτούπαρόντοςκανονισμού :
α)Ώς«ειδικάσχάσιμαύλικά»νοούνταιτό
πλουτώνιο239,τόούράνιο233,τόούράνιο
έμπλουτισμένο μέούράνιο235ή233,καθώς
καίκάθεπροϊόντόόποιοπεριέχειέναήπερισ­
σότερατώνάνωτέρωίσοτόπωνκαίδσαάλλαΆρ&ρο13
Τάέντυπαπούέπισυνάπτονται στόνπαρόντακα­
νονισμόάποτελούνάναπόσπαστο τμήματου.

28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκωνΚοινοτήτων
Άρ&ρο14 "ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς12Μαρτίου1959.
Oπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1η
'Ιουνίου1959.Είναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατά
μέρητουκαίεφαρμόζεται αμέσωςσέδλατά
Κράτημέλη.Γιάτην'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
É.HIRSCH

'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ I (1)Αριθ.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Έλεγχοςδιασφαλίσεων —Δήλωσηπαραγωγήςμεταλλευμάτων
(2)Επιχείρηση :
(3)'Ορυχείο:
"Ετος: Τρίμηνο:.
Βάροςτου
μεταλλεύματος
σέτόνουςο/οπεριεκτικότης
Ούράνιο Θόριο
(4)Παραγωγή
(5)'Απόθεμαστόχώρο
άποθηκεύσεως τοΰόρυχείου
Παρατηρήσεις :
Ημερομηνίααποστολήςτήςδηλώσεως :Όνομακαίιδιότητατοϋυπευθυνουπού
ύπογράφει :
Υπογραφή :
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1
Επεξηγηματική σημείωση
(1)'Αριθμόςκαταχωρίσεως τουόρυχείουπούέχεικοινοποιηθείστήνέπιχείρησηάπότήν
'Επιτροπή.
(2)'Επωνυμίακαίδιεύθυνσητηςέπιχειρήσεωςπούκάνειτήδήλωση.
(3)'Ονομασίατουόρυχείουγιάτόόποιογίνεταιήδήλωση.
(4)ΣυνολικήπαραγωγήτοΟτριμήνου.
(5)Βάροςτοϋμεταλλεύματος στόχώροαποθηκεύσεως τοϋόρυχείουκατάτήντελευταίαήμέ­
ρατουτριμήνου.
Σημείωση:Κατάτόάρθρο79τήςσυνθήκης,οίύπόχρεοισέδήλωσηκοινοποιούνστίςάρχές
τοϋένδιαφερομένου Κράτουςμέλουςτίςάνακοινώσεις πούάπευθύνουνπρόςτήν
'Επιτροπήδυνάμειτοϋάρθρουαύτοΰ.
Τόπαρόνέντυπο,δεόντωςσυμπληρούμενο καίύπογραφόμενο ,πρέπεινάάπευθύνεταιστήν
'ΕπιτροπήτηςΕΥΡΑΤΟΜ—Divisiondecontrôle—51-53,rueBelliard,Βρυξέλλες(Βέλγιο).

30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ II (1)Αρι3.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣΑΤΟΜΙΚΗΣΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Έλεγχοςδιασφαλίσεων
Αναγγελίαμεταβιβάσεως άπόκαίπρόςτρίτεςχώρες
(2)Εξαγωγή—Εισαγωγή
(3)Άριθ Ημερομηνία
'Εξαγωγεύς Π&ροίλήπτης
(4)Επιχείρηση
(5)'Εγκατάσταση .
(6)ΎΑικό:φυσικόU,Uεμπλουτισμένο °/ο,
Uμεπεριεκτικότητα σέU—235μικρότερητηςτουφυσικοϋ,
Pu,Th,U—233
(7)Μορφήύπότήνόποίατόύλικόεξάγεται—εισάγεται
(8)Καταστασησχετικάμετιςδιατάξειςτηςσυνθήκηςπερίέφοδιασμοΰ .
(10)
Υλικό
έξαχθέν­
είσαχ3ένΠεριεχόμενοούράνιο Περιεχόμενοπλουτώνιο
Περιεχό­
μενο
θόριο
ΣύνολοΣύνολοU
233U
235U
238ΛοιπάΣύνολοPu
239Pu
240Pu
241Λοιπά
(9)Παρτίδεςή
στοιχεία(11)
Παρατηρήσεις :
Ημερομηνίααποστολήςτηςάναγγελίας :ΌνομακαίιδιότητατοϋύπευΟύνουπούύπογράφει :
Υπογραφή :

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Ik
Επεξηγηματική σημείωση
(1)'Αριθμόςκαταχωρίσεως τήςδηλώσεωςτωνβασικώντεχνικώνχαρακτηριστικών πούεχειάνακοινωθεΐστήνέπι­
χείρησηάπότήν'Επιτροπήκατάτόάρθρο78έδάφιο1τήςσυνθήκης .
(2)Διαγράφεταιήλέξη«έξαγωγή»ή«εισαγωγή»κατάπερίπτωση .
(3)Κάθεέντυποπρέπεινάφέρειτήνάρίθμησηήοποίαάντιστοιχεϊστήχρονολογικήσειράτώνέντύπωνπούέχουν
άποσταλεΐάπότήνέγκατάσταση .Γιάτίςέξαγωγέςκαίεισαγωγέςπρέπεινάτηρούνταιδύοχωριστέςσειρέςάριθμή­
σεως.Ήήμερομηνίαείναιαύτητηςπραγματικήςάποστολήςήπαραλαβήςτώνύλικών.
(4)'Επωνυμίακαίδιεύθυνσητήςέπιχειρήσεωςπούάποστέλλεικαίέκείνηςπούπαραλαμβάνει τάυλικά.
(5)'Επωνυμίατήςέγκαταστάσεως πούάποστέλλεικαίέκείνηςπούπαραλαμβάνει τάύλικά.
(6)Διαγράφονται τάμήάρμόζοντακαίγιάτόέμπλουτισμένο ούράνιοάναφέρεταιτόποσοστόέπίτοιςεκατότοϋ
έμπλουτισμοΟ .
(7)Περιγραφήτήςφυσικήςκαίχημικήςκαταστάσεωςτοϋύλικοϋπούμεταφέρεται .Διαγράφεταιήλέξη«έξάγεται»ή
«εισάγεται»κατάπερίπτωση .
(8)'Αναφέρεταιιδίως,άνσυντρέχειπερίπτωση,ήσύμβαση,ήέξουσιοδότηση πούέδόθηάπότήν'Επιτροπήήτόν
όργανισμό,ήδιεθνήςσυμφωνίαήήσύμβασηέργουδυνάμειτήςόποιαςμεταβιβάζονται τάύλικά.
(9)Συνοπτικήπεριγραφήτώνπαρτίδωντώνύλικώνήτώνδιατάξεωντώνστοιχείωνκαυσίμου .
(10)'Αναφέρονταιτάκαθαράβάρητοϋεισαγομένουήέξαγομένουύλικοϋ(μήπεριλαμβανομένης τήςσυσκευασίας ).
(11)'Αναφέρεταιήμονάδαπούχρησιμοποιήθηκε .
Σημείωση:Κατάτόάρθρο79τήςσυνθήκης,οίύπόχρεοισέδήλωσηκοινοποιούνστίςάρχέςτοϋένδιαφερομένου Κρά­
τουςμέλουςτίςάνακοινώσεις πούάπευθύνουνπρόςτήν'Επιτροπήδυνάμειτοϋάρθρουαύτοϋ.
Τόπαρόνέντυπο,δεόντωςσυμπληρούμενο καίύπογραφόμενο ,πρέπεινάάπευθύνεταιπρόςτήν'ΕπιτροπήτήςΕΥΡΑ­
ΤΟΜ—Divisiondecontrôle—51-53,rueBelliard,Βρυξέλλες(Βέλγιο).
à

32 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ III (1)Αριθ.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣΑΤΟΜΙΚΗΣΕΝΕΡΓΕΤΑΣ
Έλεγχοςδιασφαλίσεων —ΜηνιαίοςΙσολογισμός
A.Ισολογισμόςυλικώνπουυπόκεινταισέελεγχοδιασφαλίσεων
(2)Επιχείρηση : "Ετος:
(3)'Εγκατάσταση : Μήνας:
(4)Κέντροερευνών.
Συμπυκνωσητώνμεταλλευμάτων ούρανίουκαίθορίου.
Χημικήέπεξεργασίακαίδιύλισητώνσυμπυκνωμάτων ούρανίουκαίΟορίου.
Παραγωγήέξαφθοριούχου ούρανίου.
Παραγωγήεμπλουτισμένου ούρανίου .
Προετοιμασία πυρηνικώνκαυσίμωνοιουδήποτεείδους.
Κατασκευήστοιχείωνπυρηνικούκαυσίμου.
Έπεξεργασία τώνάκτινοβοληθέντων καυσίμωνπρόςδιαχωρισμότοϋσυνόλουήμέρουςτώνστοιχείωνπούπεριέ­
χουν.
Πυρηνικόςάντιδραστήρας .
(5)Κατάστασησχετικάμέτίςδιατάξειςτήςσυνθήκηςπερίέφοδιασμοϋ :
Περιεχόμενοούράνιο Περιεχόμενοπλουτώνιο
Περιεχό­
μενο
9όριο
ΣύνολοΣύνολο­
λοU
233U
235U
238ΛοιπάΣύνολοPu
239Pu
240Pu
241Λοιπά
(12)
(6)'Απόθεμακατάτήνάρχήτοϋ
μηνός:
(7)Παραληφθεΐσες ποσότητες :
(8)Διαφορές :
а)Κινήσεις
б)'Απογραφές
γ)Παραγωγήπυρηνικώνύλικών
ô)Αοιπά
Σύνολο:(6+7+8)
(9)'Απόθεμακατάτότέλοςτοϋμηνός:
(10)Άποσταλεισες ποσότητες :
(11)Διαφορές :
a)Κινήσεις
S)'Απογραφές
γ)'Απόβλητα
Ô)'Απώλειεςπυρηνικοϋΰλικοϋ
ε)Λοιπά
Σύνολο:(9+10+11)
Παρατηρήσεις :
'Ημερομηνίααποστολήςτοϋίσολογισμοϋ :Όνομακαίιδιότητατοϋύπευθύνουπούύπογράφει :
Υπογραφή :

Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 33
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 111
Έπεξηγηματικη σημείωση
(1)Αριθμόςκαταχωρίσεως tfjçδηλώσεωςτωνβασικώντεχνικώνχαρακτηριστικών πουέχειάνακοινωθεϊστήνεπι­
χείρησηάπότήν'Επιτροπήκατάτόάρθρο78έδάφιο1τηςσυνθήκης .
(2)Επωνυμίακαίδιεύθυνσητηςέπιχειρήσεωςπούκάνειτήδήλωση.
(3)'Ονομασίατήςέγκαταστάσεως γιάτήνόποίαγίνεταιήδήλωση.
(4)Διαγράφονται τάμήάρμόζοντα .
(5)'Αναφέρεταιειδικά(άνσυντρέχειπερίπτωση)ήσυμφωνίαδυνάμειτηςόποιαςέχουνπαραδοθείτάύλικάπούάποτε­
λουνάντικείμενοτοϋισολογισμού (άρθρο9τούκανονισμούάριθ.8).
(6)Συνολικέςποσότητεςπούεύρίσκονταικατάτήνάρχήτούμηνόςέντόςτηςένλόγωέγκαταστάσεως ήστόστάδιο
τί)ςπαραγωγήςήχρήσεως.
(7)Συνολικέςποσότητεςτώνύλικώνπούπαρελήφθησαν άπότήνέγκατάσταση (ήτόστάδιοτηςπαραγωγήςή
χρήσεως)κατάτήδιάρκειατούμηνός.
(8)x)Θετικέςδιαφορέςμεταξύτώνποσοτήτωνπούδηλώθηκανάπότούςάποστολείςκαίτώνποσοτήτωνπούμετρήθη­
κανκατάτήνπαραλαβήτώνύλικώνπούάποτελοϋνάντικείμενοτοϋισολογισμού .
β)Θετικέςδιαφορέςμεταξύτούλογιστικούάποθέματοςτώνύλικώνπούάποτελούνάντικείμενοτούισολογισμού
καίτώνμετρήσεωνπούέγινανκατάτήνάπογραφήτώνύλικώναύτών.
γ)Νάσυμπληρώνεται έφόσονπρόκειταιπερίάντιδραστήρος :καθαρέςποσότητεςπούπαρήχθησανέντόςτώνάκτι­
νοβοληθέντων καυσίμωντάόποιαάπεστάλησαν έκτόςτηςέγκαταστάσεως κατάτήδιάρκειατοϋμηνός.
ό)"Αλλεςθετικέςδιαφορές(νάδιευκρινισθούν στίς«παρατηρήσεις »).
(9)Συνολικέςποσότητεςτώνύλικώνπούεύρίσκονταιέντόςτηςέγκαταστάσεως (ήστόστάδιοτηςπαραγωγήςή
χρήσεως)στότέλοςτοϋμηνός(πρέπεινάσυμφωνείμέτόσύνολοτηςάπογραφήςτηςαύτήςήμέρας).
(10)Συνολικέςποσότητεςτώνύλικώνπούάπεστάλησαν άπότήνέγκατάσταση (ήκατάτόστάδιοτηςπαραγωγήςήτης
χρήσεως)κατάτήδιάρκειατούμηνός.
(11)a)'Αρνητικέςδιαφορέςμεταξύτώνποσοτήτωνπούδηλώθηκανάπότούςάποστολείςκαίτώνποσοτήτωνπού
μετρήθηκανκατάτήνπαραλαβήτώνύλικώντάόποιαάποτελοϋνάντικείμενοτοϋισολογισμού .
β)'Αρνητικέςδιαφορέςμεταξύτοϋλογιστικούάποθέματοςτώνύλικώνπούάποτελοϋνάντικείμενοτοϋισολογι­
σμούκαίτώνμετρήσεωνπούέγινανκατάτήνάπογραφήτώνύλικώναύτών.
γ)Μετρηθεΐσεςποσότητεςπούεύρίσκονταιστάκατάλοιπα,μήδυνάμενεςνάάνακτηθοϋν .
δ)Νάσυμπληρώνεται έφόσονπρόκειταιπερίάντιδραστήρος :ποσότητεςύλικώνπούέχουνκαταναλωθείέντόςτών
άκτινοβοληθέντων καυσίμων,πούάπεστάλησαν έκτόςτηςέγκαταστάσεως .
ε)"Αλλεςάρνητικέςδιαφορές(νάδιευκρινισθούν στίς«παρατηρήσεις ».
(12)'Αναφέρεταιήμονάδαπούχρησιμοποιήθηκε .
Π<χρατήρηοη:Τ6σύνολοτώνποσοτήτωντώνύλικώντώνόποιωνέγινελογιστικήκαταχώρισησέόλατάστάδιαλει­
τουργίαςτηςαύτήςέγκαταστάσεως πρέπεινάίσοϋταιμέτόσύνολοτώνποσοτήτωντώνύλικώνπού
εύρίσκονταιέντόςτήςέγκαταστάσεως .
Σημείωση:Κατάτόάρθρο79τήςσυνθήκης,οίύπόχρεοισέδήλωσηκοινοποιούνστίςάρχεςτοϋενδιαφερομένου Κρά­
τουςμέλουςτίςάνακοινώσεις πούάπευθύνουνπρόςτήν'Επιτροπήδυνάμειτοϋάρθρουαύτοϋ.
Τοπαρόνέντυπο,δεόντωςσυμπληρούμενο καίύπογραφόμενο ,πρέπεινάάπευθύνεταιπρόςτήνΕπιτροπήτήςΕΥΡΑ­
ΤΟΜ—Divisiondecontrôle—51-53,rueBelliard,Βρυξέλλες(Βέλγιο).

34 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
B.'Ανακεφαλαίωση τώνπαραλαβώνκαίαποστολών
('Αριθμοί7καί10τοΟίσολογισμοϋύλικών)
'Ημερο­
μηνίαΠρομηθευτής
ή
παραλήπτηςΣύν­
θεσηΜορφήΚαθαρό
βάρος
χωρίς
συσκευ­
ασίαΠεριεχόμενοούράνιο Περιεχόμενοπλουτώνιο
U
ΣύνολοU
233U
235U
238ΛοιπάPu
ΣύνολοPu
239
iPu
240Pu
241ΛοιπάΠεριεχό­
μενο
9όριο
Σύνολο
(12)
>I.Παρ
II.Άπ>αλαβές
οστολές:f