*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Αυγούστου 1986

για την τροποποίηση της απόφασης 86/447/ΕΟΚ περί της υποβληθείσης από το Βασίλειο του Βελγίου εκκαθαρίσεως λογαριασμών για τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 1982

(Τα κείμενα στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(86/460/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3769/85 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, με βάση τους ετήσιους λογαριασμούς που παρουσίασε το Βασίλειο του Βελγίου, η Επιτροπή εκκαθάρισε την 1η Ιουλίου 1986 τους λογαριασμούς των δαπανών που καταβλήθηκαν το 1982 από το εν λόγω κράτος μέλος·

ότι, εντούτοις, το Βασίλειο του Βελγίου είχε αφαιρέσει από τις δαπάνες του που δηλώθηκαν ποσό ύψους 347 401 790 βελγικών φράγκων το οποίο δεν θα έπρεπε να αφαιρεθεί· ότι, λόγω του γεγονότος αυτού, οι δαπάνες που πρέπει να αναγνωρισθούν ότι επιβαρύνουν το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων, είναι στην πραγματικότητα μεγαλύτερες και τα διαθέσιμα κονδύλια μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του 1982 είναι μικρότερα από τα ποσά που αναφέρονται στην απόφαση 86/447/ΕΟΚ της Επιτροπής περί της υποβληθείσης από το Βασίλειο του Βελγίου εκκαθαρίσεως λογαριασμών για τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 1982 (3)· ότι θα πρέπει κατά συνέπεια να διορθωθεί η εν λόγω απόφαση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Στο άρθρο 1 της απόφασης 86/447/ΕΟΚ, το ποσό των 23 176 407 585 βελγικών φράγκων αντικαθίσταται από το ποσό των 23 523 809 375 βελγικών φράγκων.

2. Στο άρθρο 2 της ίδιας απόφασης, το ποσό των 1 207 091 108 βελγικών φράγκων αντικαθίσταται από το ποσό των 859 689 318 βελγικών φράγκων.

3. Το παράρτημα Ι της απόφασης 86/447/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου.

Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 1986.

Για την Επιτροπή

Lorenzo NATALI

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 17.

(3) ΕΕ αριθ. L 256 της 9. 9. 1986, σ. 40.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Εκκαθάριση των λογαριασμών για τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΠΤΕ, τμήμα Εγγυήσεων, στα πλαίσια του οικονομικού έτους 1982

1.2.3 // // // (σε FB) // 1. Πιστώσεις που παραμένουν διαθέσιμες μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του οικονομικού έτους 1981 // // 1 279 498 693 // 2. Προκαταβολές που εισπράχθηκαν για το οικονομικό έτος 1982 // // 23 104 000 000 // 3. Συνολικές πιστώσεις διαθέσιμες για την κάλυψη των δαπανών του οικονομικού έτους 1982 // // 24 383 498 693 // 4. Δαπάνες που αναγνωρίζονται για το οικονομικό έτος 1982 (1): // // // α) δαπάνες που δηλώθηκαν // 23 582 981 195 // // β) δαπάνες που απορρίπτονται // 59 171 820 // // γ) δαπάνες που αναγνωρίζονται // // 23 523 809 375 // 5. Πιστώσεις που παραμένουν διαθέσιμες μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του οινονομικού έτους 1982 // // 859 689 318

(1) Χωρίς τις δαπάνες για τα μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77.»