ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.5.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ <EOK)αριθ.1310/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΜαΐου1989
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχυουνεπιτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1219/89(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2700/88τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1195/89(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Μαΐου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Μαΐου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L128της115.1989,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L241της1.9.1988,σ.30.
(4)ΕΕαριθ.L123της4.5.1989,σ.9.

Αριθ.L131/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.5.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΜαΐου1989περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
5ΐη
προ9εσμία
62η
προθεσμία
73η
προθεσμία
8
10061021 0 0 0 _
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 _
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 — -
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1221/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Μαΐου 1989 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1989/90, των μηνιαίων προσαυξήσεων των τιμών της αναποφλοίωτης και της αποφλοιωμένης όρυζας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1418/76 του Συμβουλίου της

21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της όρυζας^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1219/89^(2 ), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος^2,

την πρόταση της Επιτροπής^(3 ),

Εκτιμώντας ότι κατά τον καθορισμό του ύψους των μηνιαίων προσαυξήσεων καθώς και του πρώτου μηνός κατά τη διάρκεια του οποίου εφαρμόζονται, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη, αφενός, τα έξοδα αποθήκευσης και χρηματοδότησης για την αποθεματοποίηση της όρυζας στην Κοινότητα και, αφετέρου, η ανάγκη διάθεσης των αποθεμάτων όρυζας σύμφωνα με τις ανάγκες της αγοράς ότι θα πρέπει επιπλέον η διάθεση αυτή να γίνει κανονικότερη αποφεύγοντας την κράτηση των αποθεμάτων από τους εμπορευόμενους ότι γι' αυτό θα πρέπει να μειωθούν οι προσαυξήσεις αυτές,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1 1 . Για την περίοδο εμπορίας 1989/90, το ποσό καθεμιάς από τις μηνιαίες προσαυξήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 1418/76 ισούται προς :

- 2,07 Ecu ανά τόνο για την τιμή παρέμβασης και για την τιμή αγοράς,

- 2,58 Ecu ανά τόνο για την ενδεικτική τιμή .

2 . Οι μηνιαίες προσαυξήσεις εφαρμόζονται στην τιμή παρέμβασης και στην τιμή αγοράς από την 1η Ιανουαρίου 1990 μέχρι την 1η Ιουλίου 1990 οι τιμές που προκύπτουν κατ' αυτόν τον τρόπο για το μήνα Ιούλιο 1990, εξακολουθούν να ισχύουν μέχρι τις 31 Αυγούστου 1990 .

Οι μηνιαίες προσαυξήσεις εφαρμόζονται στην ενδεικτική τιμή από την 1η Οκτωβρίου 1989 μέχρι την 1η Ιουλίου 1990 η τιμή που προκύπτει κατ' αυτόν τον τρόπο για το μήνα Ιούλιο 1990 εξακολουθεί να ισχύει μέχρι τις 31 Αυγούστου 1990 .

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1989 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 1989 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P . SOLBES

( 1 ) EE ariu . L 166 thw 25 . 6 . 1976, s . 1 .

( 2 ) Blepe selida 9 thw parozsaw Epishmhw Efhmeridaw .

( 3 ) EE ariu . C 82 thw 3 . 4 . 1989, s . 10.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1224/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Μαΐου 1989 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας των σιτηρών 1989/90, της ελάχιστης τιμής των γεωμήλων που θα πληρωθούν από τον αμυλοποιό στον παραγωγό γεωμήλων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1008/86 του Συμβουλίου της 25ης Μαρτίου 1986 για τον καθορισμό ορισμένων λεπτομερειών του καθεστώτος επιστροφών στην παραγωγή που εφαρμόζονται στο άμυλο γεωμήλων^(1 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1223/89^(2 ), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι, βάσει του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1008/86, πρέπει το Συμβούλιο να καθορίσει μια ελάχιστη τιμή που θα καταβάλλεται από τον αμυλοποιό στον παραγωγό γεωμήλων, στο στάδιο παράδοσης "στη θύρα του εργοστασίου" για τα γεώμηλα που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή αμύλου ότι η χορήγηση της πριμοδότησης στον αμυλοποιό εξαρτάται από την πληρωμή αυτής της ελάχιστης τιμής

ότι πρέπει να διατηρηθεί ο σύνδεσμος μεταξύ των τιμών κατά την παράδοση των πρώτων υλών που προορίζονται για την παρασκευή κάθε είδους αμύλων, προκειμένου να εξασφαλιστούν ίσοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των διαφόρων βιομηχανιών παρασκευής αμύλου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1 Η ελάχιστη τιμή των γεωμήλων που καταβάλλεται από τον αμυλοποιό στον παραγωγό γεωμήλων, στο στάδιο παράδοσης "στη θύρα του εργοστασίου" για την ποσότητα των γεωμήλων που απαιτείται για την παρασκευή ενός τόνου αμύλου, είναι 256,80 Ecu για την περίοδο εμπορίας σιτηρών 1989/90 .

Η τιμή αυτή προσαρμόζεται σε συνάρτηση με την περιεκτικότητα των γεωμήλων σε άμυλο .

Άρθρο 2 Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2727/75^(3 ).

Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1989 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 1989 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P . SOLBES

( 1 ) EE ariu . L 94 thw 9 . 4 . 1986, s . 5 .

( 2 ) Blepe selida 13 thw parozsaw Epishmhw Efhmeridaw .

( 3 ) EE ariu. L 281 thw 1 . 11 . 1975, s . 1 .
11.5.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L127/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1285/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΜαΐου1989
γιατροποποίησηγιατρίτηφοράτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.935/89περίκαθιερώσεως
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΚύπρου
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούςτροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΚύπρου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1010/89(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.935/89τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1189/89(4)καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήνωπώνλ£μονιώνκαταγωγήςΚύπρου ■
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­Άρθρο/
Τοποσότων«34,10Ecu»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.935/89αντικαθίστανται απότο
ποσότων«31,89Ecu»ECU».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Μαΐου1989.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Μαΐου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L109της20.4.1989,σ.3.oΕΕαριθ.L99της12.4.1989,σ.24.
(4)ΕΕαριθ.L122της3.5.1989,σ.20.
4.5.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L123/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1195/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαΐου1989
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2229/88(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2700/88τηςΕπιτροπής0,όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1136/89(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις πουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΌ :
Άρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίας,καθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Μαΐου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες3Μαΐου1989.
ΓaτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.30.
(3)ΕΕαριθ.L241της1.9.1988,σ.30.
(«)ΕΕαριθ.L119της29.4.1989,σ.34.

ΑριS.L123/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.5.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης3ηςΜαΐου1989περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
5•η
προSεσμία
62η
προθεσμία
73η
προθεσμία
8
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0
10061025 0 0 0
10061027 0 0 0
10061092 0 0 0
10061094 0 0 0
10061096 0 0 0
10061098 0 0 0
10062011 0 0 0
10062013 0 0 0
10062015 0 0 0
10062017 0 0 0
10062092 0 0 0
10062094 0 0 0
10062096 0 0 0
10062098 0 0 0
10063021 0 0 0
10063023 0 0 0
10063025 0 0 0
10063027 0 0 0
10063042 0 0 0
10063044 0 0 0
10063046 0 0 0
10063048 0 0 0
10063061 0 0 0
10063063 0 0 0
10063065 0 0 0
10063067 0 0 0
10063092 0 0 0
10063094 0 0 0
10063096 0 0 0
10063098 0 0 0
10064000 0 0 0 0
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1114/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Απριλίου 1989 για τον καθορισμό, για τη γαλακτοκομική περίοδο 1989/90, των τιμών κατωφλίου ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 763/89^(2 ), και ιδίως το άρθρο^4,

την πρόταση της Επιτροπής^(3 ),

Εκτιμώντας ότι οι τιμές κατωφλίου πρέπει να καθορίζονται κατά τρόπο που οι τιμές των εισαγομένων γαλακτοκομικών προϊόντων να ευρίσκονται σε επίπεδο που να αντιστοιχεί στην ενδεικτική τιμή του γάλακτος, λαμβάνοντας υπόψη την αναγκαία προστασία της μεταποιητικής βιομηχανίας της Κοινότητας ότι είναι, κατά συνέπεια, σκόπιμο να καθορισθεί η τιμή κατωφλίου με βάση την ενδεικτική τιμή του γάλακτος, λαμβάνοντας υπόψη τη σχέση που ελπίζεται να καθιερωθεί μεταξύ της αξίας της λιπαράς ουσίας του γάλακτος και της αξίας του αποκορυφωμένου γάλακτος καθώς και το ενιαίο κόστος και την ενιαία απόδοση για καθένα από τα εν λόγω γαλακτοκομικά προϊόντα ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη ένα κατ' αποκοπή ποσό, προοριζόμενο να εξασφαλίσει επαρκή προστασία στη μεταποιητική βιομηχανία της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1 1 . Για τη γαλακτοκομική περίοδο 1989/90, οι τιμές κατωφλίου καθορίζονται ως εξής :

Προϊόν-οδηγός

της ομάδας πρίοντων

Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα

1

57,46

2

198,93

3

277,65

4

102,65

5

135,13

6

343,57

7

396,13

8

328,11

9

610,27

10

355,65

11

327,43

12

95,10

2 . Τα προϊόντα-οδηγοί που αναφέρονται στην παράγραφο^1 είναι εκείνα που καθορίζονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2915/79 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των ομάδων προϊόντων και των ειδικών διατάξεων σχετικά με τον υπολογισμό των εισφορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 950/68 "περί του κοινού δασμολογίου"^(4 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3609/88^(5 ).

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισυει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την έναρξη της γαλακτοκομικής περιόδου 1989/90 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 27 Απριλίου 1989 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J . BARRIONUEVO PENA

( 1 ) EE ariu . L 148 thw 28 . 6 . 1968, s . 13 .

( 2 ) EE ariu . L 84 thw 29 . 3 . 1989, s . 1 .

( 3 ) EE ariu. C 82 thw 3 . 4 . 1989, s . 39 .

( 4 ) EE ariu . L 329 thw 24 . 12 . 1979, s . 1 .

( 5 ) EE ariu . L 315 thw 23 . 11 . 1988, s . 1 .
Αριθ.L114/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.4.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1078/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΑπριλίου1989
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην51ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην51ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/880,καιιδίως,.τοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88της
Επιτροπήςτης18ηςΑπριλίου1988περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψη,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Γιατην51ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1035/88,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε34,689Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Απριλίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Απριλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΈαρι8.L177της1.7.1981,α4.
P)ΕΕαρι8.L201της27.7.1988,σ.65.
(>)ΕΕαριθ.L102της21.4.1988,α14.
Αριθ.L113/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.4.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1062/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΑπριλίου1989
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.622/89καιπερίενάρξεωςδιαρκούςδιαγω­
νισμούγιατηνεξαγωγήτόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουoιρλανδικόςοργανισμός
παρεμβάσεως
τροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπεισυνεπώςνα
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.622/89·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(!),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.166/89(2),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2418/87(4),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.622/89τηςΕπιτροπής(5)
άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή25000τόνων
κριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουoιρλανδικόςοργανισμός
παρεμβάσεως· ότιηΙρλανδία,μετηνκοινοποίησήτηςστις
18Απριλίου1989ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεση
τουοργανισμούπαρεμβάσεώςτηςνααυξήσεικατά2000
τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγια
εξαγωγή·ότιπρέπειναανέλθεισε27000τόνουςησυνο­
λικήποσότητατηςκριθήςπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνι­
σμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουoιρλανδικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως ·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.622/89αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Oδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
27000τόνωνκριθήςπουπρέπειναεξαχθούνπροςόλες
τιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι27000
τόνοικριθήςαναφέρονταιστοπαράρτημαI.»
Άρθρο2
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.622/89αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Απριλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,0.1.
(2)ΕΕαριθ.L20της25.1.1989,σ.16.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L68της11.3.1989,σ.16.

26.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L113/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Leinster 26250
Munster 750»
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1019/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Απριλίου 1989

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2775/88 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του άρθρου 5α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 σχετικά με τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (2), και ιδίως το άρθρο 5α,

Εκτιμώντας:

ότι η επανεξέταση της υπάρχουσας κατάστασης στην Κοινότητα σε ό,τι αφορά τα επιτόκια δείχνει μια αυξητική εξέλιξη κάνοντας αναγκαία μια προσαρμογή του επιτοκίου που έχει καθορισθεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2775/88 της Επιτροπής (3)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής του ΕΓΤΠΕ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2775/88 τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Στο πρώτο άρθρο πρώτη παράγραφος, ο όρος «6,8 %» αντικαθίσταται από τον όρο «7,7 %».

2. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, ο αριθμός «(0,068)» αντικαθίσταται από τον αριθμό «(0,077)».

3. Στο άρθρο 2 παράγραφος 2, ο συντελεστής «0,008736» αντικαθίσταται από τον συντελεστή «0,009892».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται για τις δαπάνες που καταβάλλονται από το οικονομικό έτος 1989.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 185 της 15. 7. 1988, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 249 της 8. 9. 1988, σ. 8.
Αριθ.L103/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.4.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.976/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΑπριλίου1989
γιατονκαθορισμότουποσούκατάτοοποίοπρέπειναμειωθείτοκινητόστοιχείοτηςεισφο­
ράςπουεφαρμόζεταισταπίτουραενγένεικαταγωγήςΑργεντινής
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1058/88τουΣυμβουλίουτης
28ηςΜαρτίου1988γιατηνεισαγωγήτωνπίτουρωνενγένει
καιτωνάλλωνυπολειμμάτων απότοκοσκίνισμα,το
άλεσμαήάλλεςκατεργασίεςτωνσιτηρώνεκτόςαπότο
καλαμπόκικαιτορύζικαιγιατροποποίησητουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2658/87γιατηδασμολογικήκαιστατι­
στικήονοματολογίακαιτοκοινόδασμολόγιο('),καιιδίως
τοάρθρο2παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1058/88προβλέπειότιτο
κινητόστοιχείοτηςεισφοράςπουυπολογίζεταισύμφωνα
μετοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2744/75του
Συμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975σχετικάμετοκαθε­
στώςεισαγωγήςκαιεξαγωγήςτωνμεταποιημένων προϊό­
ντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα(2),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1906/87(3),
μειούταικατάποσόπουισούταιμετο40%τουμέσουόρου
τωνκινητώνστοιχείωντωνεισφορώνπουεφαρμόζονται
σταενλόγωπροϊόντακατάτηδιάρκειατωντριώνμηνών
πουπροηγούνταιτουμηνόςκατάτηδιάρκειατουοποίου
καθορίζεταιτοποσόαυτό·ότιημείωσηαυτήεφαρμόζεται
σταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ23023010,
23023090,23024010και23024090γιαέναανώτατοόριο
μιαςμέγιστηςποσότητας550000τόνωνετησίως,κατάτηνεισαγωγήτωνενΛόγωπροϊόντωνπουκατάγονταιαπότην
Αργεντινή,καθώςκαιαπόκάθεάλλητρίτηχώραπουεφαρ­
μόζεικατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνμιαειδική
φορολογίαποσούίσουμεεκείνοκατάτοοποίομειούταιτο
κινητόστοιχείοτηςεισφοράςκαιπροσκομίζειικανοποιη­
τικήαπόδειξητηςπληρωμήςτουφόρουαυτού·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1193/88τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
84/89(5),καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουειδικού
καθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήπίτουρωνενγένεικαι
άλλωνυπολειμμάτωνέστωκαισυσσωματωμένων μεμορφή
σβόλων,απότοκοσκίνισμα ,τοάλεσμαήάλλεςκατεργα­
σίεςτωνσιτηρώνεκτόςαπότοκαλαμπόκικαιτορύζιπου
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ230230και230240,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1058/88καικατάτοοποίοπρέπειναμειωθεί
τοκινητόστοιχείοτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήπίτουρωνενγένεικαιάλλωνυπολειμμάτων που
κατάγονταιαπότηνΑργεντινή,καθώςκαιαπόκάθεάλλη
τρίτηχώραπουανταποκρίνεται στουςόρουςπουαναφέρο­
νταιστοενλόγωάρθρο,καθορίζεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Απριλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L104της23.4.1988,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L281της1.II.1975,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.49.(4)ΕΕαριθ.L111της30.4.1988,σ.87.
(5)ΕΕαριθ.L13της17.1.1989,σ.13.

15.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L103/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΑπριλίου1989γιατονκαθορισμότουποσούκατάτοοποίο
πρέπειναμειωθείτοκινητόστοιχείοτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταισταπίτουραενγένεικαταγωγής
Αργεντινής
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
23023010 20,98
23023090 44,96
23024010 20,98
23024090 44,96