28.9.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L276/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2590/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής21ηςΣεπτεμβρίου 1982
περίδιαφόρωνπαραδόσεωνσιτηρώνή/καίόρυζαςστόΣύνδεσμοΕταιρειώνΈρυθροΰ
Σταύρο©(LSCR)βάσειτήςέπισιτιστικήςβοήθειας
τητας,διάφορεςποσότητεςσιτηρώνσέόρισμένεςτρίτες
χώρεςκαίόργανισμούςδικαιούχους ,βάσειτοϋπρογράμ­
ματοςτουπερίέπισιτιστικηςβοήθειαςγιάτό1982■
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητηςδραστηριό­
τηταςαύτής,σύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπο­
νταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τηςΕπιτρο­
πήςτης22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμο­
γήςγιάτήνέκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3323/81(8)■ότιείναιάναγκαΐο,γιάτήνκοινοτική
δραστηριότητα πούπροβλέπεται ,νάέξακριβωθοϋν τά
χαρακτηριστικά τώνπροϊόντωνπούπρέπεινάπρομη­
θευτούνκαθώςκαίοιόροιπαραδόσεωςπούπεριλαμβά­
νονταιστάπαραρτήματα τοϋπαρόντοςκανονισμού ■
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτης
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),καί
ιδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτης
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατηςόρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,καίιδίωςτό
άρθρο25,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνσιτηρώνπούπροορίζονται γιά
έπισιτιστικήβοήθεια(4),καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τοϋΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθοϋνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(6),καίιδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής Επιτροπής,Αρθρο1
Οιοργανισμοίπαρεμβάσεως πούάναφέρονταιστά
παραρτήματα έπιφορτίζονται μέτήνέφαρμογήτών
διαδικασιώνκινητοποιήσεως καίπρομήθειαςσύμφωνα
μέτίςδιατάξειςτοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1974/80
καίτούςόρουςπούέμφαίνονταιστάπαραρτήματα .
Εκτιμώντας : Αρθρο2
ότιστίς26Απριλίου1982τοΣυμβούλιοτώνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσήτουνάχορη­
γήσει,έντόςτοϋπλαισίουτήςκοινοτικήςδραστηριό­Οπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενητής
δημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21-Σεπτεμβρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
OΕΕάριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.89.
(5)ΕΕάριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
(6)ΕΕάριθ.L263της19.9.1973,σ.1.(7)ΕΕάριθ.L192της26.7.1980,σ.11.
(8)ΕΕάριθ.L334της21.11.1981,σ.27.

Αριθ.L276/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.9.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
1.Πρόγραμμα :1982
2.Λικαιοϋχος :ΣύνδεσμοςΕταιρειώνΈρυθροϋΣταυρού(LSCR)
3.Τόποςήχώραπροορισμοδ :Σενεγάλη
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:όρυζαλευκασμένησέκόκκουςμακρούς
5.Συνολικήποσότητα:200τόνοι(580τόνοισιτηρών)
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μετήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
Entenazionalerisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(telex26032)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοδπροϊοντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοδέμπορεύματος :
—όρυζαύγιήςκαίανόθευτη,σύμφωνηςμέτάσυναλλακτικά ήθηποιότητας,χωρίςάσυνήθειςόσμές
καίπαράσιτα
—υγρασία :15%
—θραυσμένηόρυζα:5%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοιάλευρώδεις :5%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιμέέρυθρέςραβδώσεις :3%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοιδιάστικτοι :2,5%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοικηλιδωμένοι :1,5%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοικίτρινοι:0,050%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοιχρώματοςήλέκτρου :0,20%κατ'άνώτατοόριο
10.Συσκευασία :
—σέσάκους('):
—ποιότητατωνσάκων:νέοισάκοιάπόγιούτα600γραμμαρίων
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χιλιόγραμμα
—έπιγραφήστούςσάκους:
έναςκόκκινοςσταυρός15x15cmκαίήακόλουθηενδειξη(μέγράμματαυψους5cmτόλιγότερο):
«RIZBLANCHI/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDELA
LIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POURDISTRIBUTION GRATUITEAUSÉNÉGAL/
DAKAR»
i
11.Λιμέναςφορτωσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :Dakar
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιατόνκαθορισμότώνέξοδωνπρομήθειας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποθολήτώνπροσφορών :11'Οκτωβρίου1982,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :1έως30Νοεμβρίου1982
17.Ποσόάσφαλείας:12ECUάνάτόνο
(')Σέπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,όυπερθεματιστής θάπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντης'ίδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουθεΐται αποενα«R»κεφαλαίο .

28.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L276/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1.Πρόγραμμα :1982
2.Δικαιοδχος :ΣύνδεσμοςΕταιρειώνΕρυθρούΣταυροϋ(LSCR)
3.Τόποςήχώραπροορισμοΰ :ΔημοκρατίατηςΙνδίας
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:όρυζαλευκασμένησέκόκκουςμακρούς
5.Συνολικήποσότητα:100τόνοι(290τόνοισιτηρών)
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτηνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
Entenazionalerisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(telex26032)
8.Τρόποςδιακινήσεως τοΟπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοδέμπορεύματος :
—όρυζαύγιήςκαίάνόθευτη,σύμφωνηςμέτάσυναλλακτικά ήθηποιότητας,χωρίςάσυνήΟειςόσμές
καίπαράσιτα
—υγρασία :15%
—Οραυσμένηόρυζα:5%κατ'άνωτατοόριο
—κόκκοιάλευρώδεις :5%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοιμέέρυθρέςραβδώσεις :3%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοιδιάστικτοι :2,5%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοικηλιδωμένοι :1,5%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοικίτρινοι:0,050%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοιχρώματοςήλέκτρου :0,2%κατ'άνώτατοόριο
10.Συσκευασία :
—σέσάκους('):
—ποιότητατωνσάκων:νέοισάκοιάπόγιούτα600γραμμαρίων
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χιλιόγραμμα
—έπιγραφήστούςσάκους:
έναςκόκκινοςσταυρός15x15cmκαίήάκόλουΟηενδειξη(μέγράμματαύψους5cmτόλιγότερο):
«MILLEDRICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHELEA­
GUEOFREDCROSSSOCIETIES/FORFREEDISTRIBUTION ININDIA/BOMBAY»
11.Λιμέναςφορτώσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτώσεως :Bombay
14.Διαδικασίαπούέφαρμοζεταιγιατονκαθορισμότώνέξόδωνπρομηθείας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών :11'Οκτωβρίου1982,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :1εως30Νοεμβρίου1982
17.Ποσόάσφαλείας:12ECUάνάτόνο
(')Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποθετήσεως σέσάκους,oυπερθεματιστής θαπρεπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουθεΐται άπόενα«R»κεφαλαίο .

Αριθ.L276/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.9.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1.Πρόγραμμα :1982
2.ΔικαιοΟχος:ΣύνδεσμοςΕταιρειώνΈρυΟροϋΣταυρού(LSCR)
3.Τόποςήχώραπροορισμοδ:ΙσλαμικήΔημοκρατίατηςΜαυριτανίας
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:όρυζαλευκασμένησέκόκκουςμακρούς
5.Συνολικήποσότητα:100τόνοι(290τόνοισιτηρών)
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτηνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
Entenazionalerisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(telex26032)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοδπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοδέμπορεύματος :
—όρυζαύγιήςκαίάνόΟευτη,σύμφωνηςμέτάσυναλλακτικά ήθηποιότητας,χωρίςάσυνήθειςόσμές
καιπαράσιτα
—ύγρασια :15%
—θραυσμένηόρυζα:5%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοιάλευρώδεις :5%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοιμέέρυΟρέςραβδώσεις :3%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοιδιάστικτοι :2,5%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοικηλιδωμένοι :1,5%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοικίτρινοι:0,050%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοιχρώματοςήλέκτρου :0,20%κατ'άνώτατοδριο
10.Συσκευασία :
—σέσάκους('):
—ποιότητατώνσάκων:νέοισάκοιάπόγιούτα600γραμμαρίων
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χιλιόγραμμα
—έπιγραφήστούςσάκους:
στούςσάκουςMτυπωθείκόκκινοςσταυρός15cmμέτάάκραπροσανατολισμένα πρόςτάάρι­
στερά,καθώςκαίήένδειξη(μέγράμματαύψους5cmτόλιγότερο):
«RIZ/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDELALIGUEDES
SOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POURDISTRIBUTION GRATUITEENMAURITANIE /
NOUAKCHOTT »
11.Λιμέναςφορτωσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :Nouakchott
14.Διαδικασίαπουέφαρμόζεταιγιατόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομήθειας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών :11'Οκτωβρίου1982,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :1έως30Νοεμβρίου1982
17.Ποσόάσφαλείας:12ECUάνάτόνο
(')Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποθετήσεως σεσάκους,όύπερθεματιστής Mπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουΟεϊται άπόενα«R»κεφαλαίο.

28.9.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L276/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
1.Πρόγραμμα :1982
2.Δικαιοΰχος :ΣύνδεσμοςΕταιρειώνΈρυθροϋΣταυροΟ(LSCR)
3.Τόποςήχώραπροορισμοδ :Δημοκρατίατης'Ινδονησίας
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:όρυζαλευκασμένησέκόκκουςμακρούς
5.Συνολικήποσότητα:100τόνοι(290τόνοισιτηρών)
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτηνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
Entenazionalerisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(telex26032)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοδπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοδέμπορεύματος :
—όρυζαύγιήςκαίανόθευτη,σύμφωνηςμέτάσυναλλακτικά ήθηποιότητας,χωρίςάσυνήθειςόσμές
καίπαράσιτα
—ύγρασία :15%
—θραυσμένηόρυζα:5%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοιάλευρωδεις :5%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοιμέέρυθρέςραβδώσεις :3%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοιδιάστικτοι :2,5%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοικηλιδωμένοι :1,5%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοικίτρινοι:0,050%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοιχρώματοςήλέκτρου :0,2%κατ'άνώτατοόριο
10.Συσκευασία :
—σέσάκους('):
—ποιότητατώνσάκων:νέοισάκοιάπόγιούτα600γραμμαρίων
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χιλιόγραμμα
—έπιγραφήστούςσάκους:
εναςκόκκινοςσταυρός15x15cmκαιήάκολουθηένδειξη(μεγράμματαύψους5cmτόλιγότερο):
«MILLEDRICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHELEA­
GUEOFREDCROSSSOCIETIES/FORFREEDISTRIBUTION ININDONESIA/JAKARTA»
11.Λιμέναςφορτωσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτώσεως :Jakarta
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμοτώνέξόδωνπρομήθειας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών:11'Οκτωβρίου1982,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:1έως30Νοεμβρίου1982
17.Ποσόάσφαλείας:12ECUάνάτόνο
(')Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποθετήσεως σέσάκους,όύπερθεματιστής θάπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουθεΐται άπόενα«R»κεφαλαίο .

Αριθ.L276/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.9.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
1.Πρόγραμμα :1982
2.Δικαιοδχος :Σύνδεσμος'ΕταιρειώνΈρυθροΰΣταυροϋ(LSCR)
3.Τόποςήχωραπροορισμοδ:Άιτή
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:νιφάδεςβρώμης
5.Συνολικήποσότητα:232τόνοι(400τόνοισιτηρών)
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτηςδιαδικασίας :
Verkoop-enInkoopbureau (VIB),Kouvenderstraat 229,NL-Hoensbrock (telex:56396)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοδπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοΰέμπορεύματος :
Παρασκευήβρώμηςδιάταχείαςδράσεως:
Ακατέργαστη βρώμη:βρώμηύψηλήςπυκνότηταςάπόπρώτηποιότητα
Καθαρισμόςκαίπροετοιμασία :ήβρώμηπρέπεινάάπαλλαγεΐάπόκάθεξένηούσία,νάγλυκανθεικαί
νάσταθεροποιηθεί δι'έπεξεργασίαςμέάτμό
Αποφλοίωση:ήβρώμηπρέπεινάταξινομηθείκατάμέγεθοςκαίνάάποφλοιωθεΐ .Μετάτήνάφαίρεση
τώνσβώλων,οικόκκοιτηςβρώμηςπρέπεινάκαθαρισθοΰνκαίνάγυαλισθοϋν
Πλιγούρια:οίκόκκοιτηςβρώμηςπρέπεινάθραυσθοΟν,νάέπιλεγουνκαίνάκαθαρισθοΰνστόνάέρα.
Τάπλιγούριαπρέπεινάύγρανθοΰνκαίνάβρασθοϋνστόνάτμό,κατόπιννάμετατραπούνσένιφάδες
Ποιότητατώννιφάδωνβρώμης:
ύγρασία:κάτωτοΰ12%
τέφρα:κάτωτοϋ2,3%σέξηρέςούσίες
άκατέργαστεςίνες:κάτωτοΰ1,5%σέξηρέςούσίες
σβώλοι:κάτωτοΰ0,10%σέξηρέςούσίες
περιεκτικότητα σέπρωτεΐνες :όχικάτωτοΰ14%σέξηρέςούσίες
10.Συσκευασία :
—σέσάκους(')
—ποιότητατώνσάκων:
κατασκευήτώνσάκων:
—4σάκοιάπόχαρτίkraft,άνθεκτικότητας πούάντιστοιχεΐσέβάροςτουλάχιστον70γραμμαρίων
άνάτετραγωνικόμέτρο
—1σάκοςμέέπένδυσηπισσωμένουχάρτη,άνθεκτικότητας πούάντιστοιχεΐσέβάροςτουλάχιστον
140γραμμαρίωνάνάτετραγωνικόμέτρο
—1έσωτερικήθήκηάπόπολυαιθυλένη ,πάχουςτουλάχιστον0,06χιλιοστώνμέδιπλήέπίδεση
—τάάνωκαίκάτωάνοίγματατοΰσάκουπρέπεινάείναικολλημένα
—καθαρόβάροςτώνσάκων:25χγρ
—έπιγραφήστούςσάκους:
οίσάκοισημειώνονται ,κατάτήσυσκευασία ,δι'έπιγραφήςένόςκόκκινουσταυροΰδιαστάσεων
10x10cmκαθώςκαίδιάτηςένδείξεως :
«FLOCONSD'AVOINE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE/ACTION
DELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POURDISTRIBUTION GRATUITE/
PORTRT-AU-PRINCE »
11.Λιμέναςφορτωσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :Port-au-Prince
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομήθειας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών :12'Οκτωβρίου1982,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :1έως30Νοεμβρίου1982
17.Ποσότήςάσφάλειας:12ECU/τόνο
(')Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποθετήσεως σέσάκους,όύπερθεματιστής θάπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουθεΐταιάποένα«R»κεφαλαίο.