22.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L139/53
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1313/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΜαΐου1992
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1720/91(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.668/92(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.307/72τηςΕπιτροπής(.7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1253/92(8)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.307/92λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλαγής
πουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Μαΐου1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες21Μαΐου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαρι9.L162της26.6.1991,σ.27.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L71της18.3.1992,σ.21.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.(7)ΕΕαριθ.L32της1.2.1992,σ.20.
(*)ΕΕαριθ.L131της16.5.1992,σ.12.
(®)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

Αριθ.L139/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.5.<92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
51ηπροθεσμία
6
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 17,257 17,264
—Πορτογαλία 26,337 26,344 I
—άλλακράτημέλη 17,257 17,264
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται στην:
—Γερμανία(DM) 40,63 40,64
—ΚάτωΧώρες(F1) 45,78 45,79
—UΕΒL(FB/Flux) 837,94 838,28
—Γαλλία(FF) 136,25 136,31
—Δανία(Dkr) 154,97 155,03
—Ιρλανδία(£Iγ1) 15,165 15,171
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 13,577 13,582I
—Ιταλία(Lit) 30397 30410
—Ελλάδα(Δρχ) 3950,38 3947,12
—Ισπανία(Pta) 2651,65 2652,68 l
—Πορτογαλία(Esc) 5678,29 5678,93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
51ηπροθεσμία
6
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 18,507 18,514
—Πορτογαλία 27,587 27,594
—άλλακράτημέλη 18,507 18,514
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται στην:
—Γερμανία(DM) 43,57 43,59
—ΚάτωΧώρες(F1) 49,09 49,11
—UΕΒL(FB/Flux) 898,63 898,97
—Γαλλία(FF) 146,12 146,18
—Δανία(Dkr) 166,19 166,25I I
—Ιρλανδία(£Irl) 16,264 16,270\
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 14,571 14,576
—Ιταλία(Lit) 32599 32611
—Ελλάδα(Δρχ) 4265,53 4262,27
—Ισπανία(Pta) 2840,19 2841,22
—Πορτογαλία(Esc) 5939,13 5939,77

22.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L139/55
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
51ηπροθεσμία
6
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): Il
—Ισπανία­ 31,460 31,460l l
—Πορτογαλία 38,190 38,190I l
—άλλακράτημέλη 19,760 19,760I
2.Τελικέςενισχύσεις: I
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην: I.
—Γερμανία(DM) 46,52 46,52 ,
—ΚάτωΧώρες(F1) 52,41 52,41
—UΕΒL(FB/Flux) 959,47 959,47I \
—Γαλλία(FF) 156,02 156,02
—Δανία(Dkr) 177,44 177,44 i
—Ιρλανδία(£Irl) 17,365 17,365
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 15,557 15,557l
—Ιταλία(Lit) 34806 34806I
—Ελλάδα(Δρχ) 4552,41 4546,82l
—Πορτογαλία(Esc) 8150,09 8149,36
—Ισπανία(Pta) 4792,47 4792,47\
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματηςχώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιη
χώραπαραγωγής
(αξίαIEcu)
Τρέχων
51ηπροθεσμία
6
DM 2,055470 2,054650 I
F1 2,314970 2,313640'
FB/Flux 42,268100 42,241400
FF 6,905020 6,902890
Dkr 7,936780 7,935730 l
£Irl 0,769695 0,769580Λ
£ 0,699952 0,699707
Lit 1547,71 1550,23
Δρχ 243,34100 244,89200
Esc 170,57900 171,47500
Pta 128,37200 128,60300