29.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L320/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3310/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΝοέμβριου1985
γιατηντροποποίηση τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.358/79περίτωναφρωδώνοίνωνπου
παράγονταιστηνΚοινότητακαιορίζονταιστοσημείο13πουπαραρτήματος IIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.337/79
ότιηαποκτηθείσαπείρααπόοίνουςπροερχόμενους αποτην
ποικιλία«Ρicpoul»απέδειξετηνανάγκηπροσθήκηςτηςστον
κατάλογοτωνποικιλιώναπότιςοποίεςδύνανταιναπαρα­
σκευαστούναφρώδειςοίνοιποιότηταςαρωματικούτύπου,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
.τηνπρότασητηςΕπιτροπής('),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (2),
Εκτιμώντας :
ότιηλογικήκαιησαφήνειαεπιβάλλουννακαταργηθείτο
άρθρο8τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.358/79(3),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3686/
84(4),οιδιατάξειςτουοποίουπεριλαμβάνονται στονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3309/85(5)·
ότιταμέγισταόριαπεριεκτικότητας σεολικόθειώδηανυ­
δρίτη(S02)καθορίστηκαν γιατουςαφρώδειςοίνουςκαιτους
αφρώδειςοίνουςποιότητας,αντίστοιχα ,στοάρθρο12και
στοάρθρο16τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.358/79­
ότι,δυνάμειτωνπροαναφερθέντων άρθρων,ηΕπιτροπή
κατάρτισεκαιυπέβαλεστοΣυμβούλιοέκθεσησχετικάμετις
επιστημονικές γνώσειςκαιτηντεχνολογικήανάπτυξηγιατη
χρησιμοποίηση τουθειώδηανυδρίτηστηνοινολογία·
ότιαπότηνέκθεσηαυτήπροκύπτειότιημείωσητηςμέγιστης
περιεκτικότητας σεολικόθειώδηανυδρίτησυμβιβάζεται με
τιςσημερινέςοινολογικέςγνώσειςκαιτηντεχνολογική
πρόοδοπουέχειπραγματοποιηθεί γιατουςπερισσότερους
τύπουςοίνων·ότιείναι,εξάλλου,σκόπιμοναπεριοριστείστο
ελάχιστοαναγκαίοόριοηχρησιμοποίηση όλωντωνπροσθέ­
τωντωντροφίμωνότιπρέπει,κατάσυνέπεια,ναπροβλεφθεί
μείωσητωνμέγιστωνορίωνολικούθειώδηανυδρίτηκατά
15χιλιοστόγραμμα ανάλίτρογιαόλουςτουςαφρώδεις
οίνους·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3686/84τροποποίησε το
άρθρο18παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.358/79
καθιερώνοντας τηναρχήκατάτηνοποίαοαφρώδηςοίνος
ποιότηταςαρωματικούτύπουμπορείναπαρασκευαστεί
μόνομετηχρησιμοποίηση ,γιατηδημιουργίατηςcuvée,
γλεύκουςσταφυλιώνμερικήςζύμωσης·ότι,γιαναεξασφα­
λιστείηδιάθεσητωνοίνωνοιοποίοι,πριντηντροποποίηση
αυτή,προορίζονταν κανονικάγιατηνπαρασκευήαφρωδών
οίνωνποιότηταςαρωματικούτύπου,θαπρέπειναεπιτραπεί
ωςμεταβατικόμέτρό,γιατηνπαρασκευήαφρωδώνοίνων
ποιότητας,ηχρησιμοποίηση οίνωνπροερχόμενων απόποι­
κιλίεςσταφυλιώνπουεπιτρέπεταιναχρησιμοποιηθούν για
τηνκατεργασίααυτήκαιέχουντρυγηθείπριναπότις
31Δεκεμβρίου1984·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.358/79τροποποιείται ωςεξής:
1.τοάρθρο8διαγράφεται·
2.τοάρθρο12τροποποιείται ωςεξής:
α)ηπαράγραφος 1αντικαθίσταται απότοακόλουθο
κείμενο:
«1.Μετηνεπιφύλαξηπλέονπεριοριστικών διατά­
ξεωντιςοποίεςμπορούνναεφαρμόσουντακράτη
μέληστουςαφρώδειςοίνουςπουπαράγονταιστο
έδαφοςτους,ηπεριεκτικότητα σεολικόθειώδη
ανυδρίτητωναφρωδώνοίνωνδενμπορείναυπερβαί­
νειτα235χιλιοστόγραμμα ανάλίτρο.»·
β)στηνπαράγραφο2,οαριθμός25αντικαθίσταται από
τοναριθμό40·
γ)ηπαράγραφος 3αντικαθίσταται απότοακόλουθο
κείμενο:
«3.ΗΕπιτροπήυποβάλλειστοΣυμβούλιο ,πριν
την1ηΑπριλίου1990καιβάσειτηςκτηθείσαςεμπει­
ρίας,έκθεσησχετικάμετημέγιστηπεριεκτικότητα
σεθειώδηανυδρίτηκαι,ενδεχομένως ,προτάσειςεπί
τωνοποίωντοΣυμβούλιοαποφασίζειμεειδικήπλειοψηφίαπριντην1ηΣεπτεμβρίου1990.»*
δ)ηπαράγραφος 4αντικαθίσταται απότοακόλουθο
κείμενο:
«4.Οιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουπαρόντοςάρ­
θρου,καθώςκαιταμεταβατικάμέτραγιατους
αφρώδειςοίνουςκαταγωγήςΚοινότητας ,πουέχουν
παραχθείπριντην1ηΣεπτεμβρίου 1986,καιτους
εισαγόμενους αφρώδειςοίνους,αποφασίζονται
σύμφωναμέτηδιαδικασίατουάρθρου67τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79.»·
3.τοάρθρο16τροποποιείται ωςεξής:
α)ηπαράγραφος 1αντικαθίσταται απότοακόλουθο
κείμενο:
«1.Μετηνεπιφύλαξηπλέονπεριοριστικών διατά­
ξεωντιςοποίεςμπορούνναεφαρμόσουντακράτη
μέληστουςαφρώδειςοίνουςποιότηταςκαιστους
αφρώδειςοίνουςποιότηταςπουπαράγονταισεκαθο­
ρισμένεςπεριοχές,πουπαράγονταιστοέδαφοςτους,
ηπεριεκτικότητα σεολικόθειώδηανυδρίτηαυτών
τωναφρωδώνοίνωνδενμπορείναυπερβαίνειτα185
χιλιοστόγραμμα ανάλίτρο.»·(1)ΕΕαριθ.C182της9.7.1984,σ.17.
(2)ΕΕαριθ.C12της14.1.1985,σ.132.
(3)ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.130.
(4)ΕΕαριθ.L341της29.12.1984,σ.3.
(5)Βλέπεσ.9τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .β)στηνπαράγραφο2,οαριθμός25αντικαθίσταται από
τοναριθμό40·

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.11.85 Αριθ.L320/20
γ)ηπαράγραφος 3αντικαθίσταται απότοακόλουθο
κείμενο:
«3.ΗΕπιτροπήυποβάλλειστοΣυμβούλιο,πριν
την1ηΑπριλίου1990καιβάσειτηκτηθείσαςπείρας,
μίαέκθεσησχετικάμετημέγιστηπεριεκτικότητα σε
ολικόθειώδηανυδρίτηκαι,ενδεχομένως ,προτάσεις
επίτωνοποίωντοΣυμβούλιοαποφασίζειμεειδική
πλειοψηφίαπριντην1ηΣεπτεμβρίου 1990.»·4.τοάρθρο22συμπληρώνεται μετοακόλουθοκείμενο:
«Οιαφρώδειςοίνοιποιότηταςαρωματικούτύπουκαιοι
αφρώδειςοίνοιποιότηταςαρωματικούτύπουπουπαρά­
γονταισεκαθορισμένες περιοχέςμπορούνναπαρα­
σκευασθούνχρησιμοποιώντας ,γιατησύστασητηςcuvée,
οίνουςπροερχόμενους απόσταφύλιαπουέχουντρυγηθεί
πριντις31Δεκεμβρίου1984καιανήκουνσεποικιλίες
αμπέλουτωνοποίωνοκατάλογοςπεριλαμβάνεται σε
παράρτημα.»·
5.στοπαράρτημα ,παρεμβάλλεται ηλέξη«Ρicpoul»μετά
τηλέξη«Ρerle». δ)ηπαράγραφος 4αντικαθίσταται απότοακόλουθο
κείμενο:
«4.Οιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουπαρόντοςάρ­
θρου,καθώςκαιταμεταβατικάμέτραγιατους
αφρώδειςοίνουςποιότηταςκαιτουςαφρώδειςοίνους
ποιότηταςπουπαράγονταισεκαθορισμένεςπεριοχές
καταγωγήςΚοινότητας ,οιοποίοιέχουνπαραχθεί
πριντην1ηΣεπτεμβρίου 1986,καθώςκαιτους
εισαγόμενους αφρώδειςοίνουςποιότητας,αποφασί­
ζονταισύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου67του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.337/79.»·Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΣεπτεμβρίου 1986,εκτόςαπότο
άρθρο1σημείο4πουεφαρμόζεταιαπότην1ηΣεπτεμβρίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Νοεμβρίου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
M.FISCHBACH