Αριθ.L123/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.5.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1199/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαΐου1989
σχετικάμετηνπώλησηβάσειδιαδικασίαςπουκαθορίζεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2539/84,βοείουκρέατοςπουκατέχεταιαπόορισμένουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςκαιπρο­
ορίζεταιγιαμεταποίησηστηνΚοινότητακαιτηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3815/87
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι-3.571/89(2),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2539/84τηςΕπιτροπήςτης
5ηςΣεπτεμβρίου1984πουκαθορίζειτιςειδικέςλεπτομέρειες
εφαρμογήςόσοναφοράορισμένεςπωλήσειςκατεψυγμένου
βοείουκρέατοςπουκατέχεταιαπόοργανισμούςπαρεμβά­
σεως(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1809/87(4),προβλέπειτηδυνατότηταεφαρ­
μογήςτηςδιαδικασίαςπωλήσεωςσεδύοδιαδοχικέςφάσεις,
ότανπωλείταιβόειοκρέαςαπόαποθέματαστηνπαρέμ­
βαση·
ότιορισμένοιοργανισμοίπαρέμβασηςδιαθέτουνσημαντικό
απόθεμαβοείουκρέατος·ότιορισμένεςποσότητεςπισινών
τετάρτωντέθηκανσεπώλησηβάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3815/87(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3054/88(6)·ότι,λαμβάνοντας
υπόψητιςυψηλέςδαπάνεςαποθηκεύσεως ,θαπρέπεινα
αποφευχθείπαράτασητηςαποθηκεύσεως·ότιμετην
παρούσακατάστασητηςαγοράςείναιδυνατόνναδιατεθεί
έναμέροςτωνκρεάτωναυτώνγιαμεταποίησηστηνΚοινό­
τητα·
ότιείναισκόπιμοναπραγματοποιηθεί ηπώλησηαυτή
βάσειτωνκανονισμώντηςΕπιτροπής(ΕΟΚ)αριθ.2539/84
και(ΕΟΚ)αριθ.569/88(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1045/89(8)και(ΕΟΚ)αριθ.
2182/77(9),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3988/87(|0),προβλέποντας συγχρόνωςορισμένες
παρακκλιτικές διατάξειςοιοποίεςείναιαναγκαίες,κυρίως
λόγωτουπροορισμούτωνενλόγωπροϊόντων
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΒοείουΚρέατος,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Πραγματοποιείται πώληση,μεσκοπότημεταποίηση
μέσαστηνΚοινότητα,τωνεξήςποσοτήτωνβοείουκρέατος:
Οπίσθιατέταρταμεκόκαλα:
—περίπου860τόνωνκρέατοςμεκόκαλα,πουκατέχονται
απότοβελγικόοργανισμόπαρεμβάσεωςκαιαγοράσθη­
κανπριναπότην1ηΙουνίου1987,
—περίπου3000τόνωνκρέατοςμεκόκαλα,κατέχονται
κατέχονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρεμβάσεως
καιαγοράσθηκαν πριναπότην1ηΑπριλίου1987,
—περίπου2000τόνωνκρέατοςμεκόκαλα,κατέχονται
κατέχονταιαπότονιρλανδικόοργανισμόπαρεμβάσεως
καιαγοράσθηκαν πριναπότην1ηΙανουαρίου1988,
—περίπου3000τόνωνκρέατοςμεκόκαλα,κατέχονται
κατέχονταιαπότονολλανδικόοργανισμόπαρεμβάσεως
καιαγοράσθηκαν πριναπότην1ηΦεβρουαρίου 1987.
2.Οιοργανισμοίπαρεμβάσεως πουαναφέρονταιστην
παράγραφο 1πωλούνκατάπροτεραιότητα τακρέατατων
οποίωνηδιάρκειααποθεματοποίησης είναιμεγαλύτερη .
3.Οιπωλήσειςγίνονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτων
κανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.2539/84,(ΕΟΚ)αριθ.569/88και
(ΕΟΚ)αριθ.2182/77καιτιςδιατάξειςτουπαρόντοςκανονι­
σμού.
4.Οιποσότητεςκαιοιελάχιστεςτιμέςπουαναφέρονται
στοάρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2539/84καθορίζονταιστοπαράρτημαI.
5.Λαμβάνονταιυπόψηοιπροσφορέςοιοποίεςφθάνουν
στουςσχετικούςοργανισμούςπαρεμβάσεωςτοαργότερο
μέχριτις10Μαΐου1989,ώρα12.00.
6.Πληροφορίεςσχετικάμετιςποσότητεςκαιτουςτόπους
πουβρίσκονταιαποθηκευμέναταπροϊόνταείναιδυνατόν
ναλαμβάνονταιαπότουςενδιαφερόμενους καιτιςδιευθύν­
σειςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαII.
Άρθρο2
1.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο3παράγραφοι 1και2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2182/77,ηπροσφοράήενδε­
χομένωςηαίτησηαγοράς:
α)ισχύειμόνονεφόσονυποβάλλεταιαπόνομικόήφυσικό
πρόσωποτοοποίοαπόδώδεκατουλάχιστονμηνών
εξασκείδραστηριότητα σεβιομηχανίαμεταποιήσεωςμε
σκοπότηνπαρασκευήπροϊόντωνπουπεριέχουνβόειο
κρέαςκαιτοοποίοείναιεγγεγραμμένοστοδημόσιο
βιβλίοενόςκράτουςμέλους·')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
2)ΕΕαριθ.L61της4.3.1989,σ.43.
3)ΕΕαριθ.L238της6.9.1984,σ.13.
4)ΕΕαριθ.L170της30.6.1987,σ.23.
5)ΕΕαριθ.L357της19.12.1987,σ.24.
«)ΕΕαριθ.L272της4.10.1988,σ.19.
7)ΕΕαριθ.L55της1.3.1988,σ.1.
«)ΕΕαριθ.L111της22.4.1989,σ.12.
»)ΕΕαριθ.L251της1.10.1977,σ.60.
10)ΕΕαριθ.L376της31.12.1987,σ.31,

4.5.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L123/17
2539/84,καθορίζεταισε200Ecuανά100χιλιόγραμμαγια
ταπισινάτέταρταμεκόκαλα.
Άρθρο4
Κατάτηνέννοιατουπαρόντοςκανονισμού ,100χιλιό­
γραμμαπισινώντετάρτωνμεκόκαλααντιστοιχούνσε64
χιλιόγραμμακρέατοςχωρίςκόκαλα,μετάαπόαφαίρεση
τουφιλέτουκαιτουπαραφιλέτου .6)πρέπεινασυνοδεύεται :
—απόέγγραφηανάληψηυποχρεώσεωςτουαιτούντος
πουαναφέρειότιθαμεταποιήσειτακρέαταστα
ειδικάπροϊόντατουάρθρου1παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2182/77,εντόςτηςπροθε­
σμίαςπουαναφέρεταιστοάρθρο5παράγραφος 1
τουίδιουκανονισμού,
—απότηνακριβήένδειξητηςήτωνεγκαταστάσεων
πουθαμεταποιηθούντακρέαταπουαγοράστηκαν .
2.Οιαιτούντεςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1
δύνανταινααναθέτουνσεεντολοδόχοναπαραλάβειτα
προϊόνταπουαγοράζουν .Στηνπερίπτωσηαυτήoεντολοδό­
χοςυποβάλλειτιςπροσφορέςήενδεχομένωςτιςαιτήσεις
αγοράςτωναιτούντωνπουαντιπροσωπεύει .
3.Οιαγοραστέςκαιοιεντολοδόχοιπουαναφέρονται
Sστιςπροηγούμενεςπαραγράφουςτηρούνκαιενημερώνουν
λογιστικάβιβλίασταοποίακαθιστούνεμφανήτονπροορι­
σμόκαιτηχρήσητωνπροϊόντων,ιδίωςενόψειεξακριβώ­
σεωςτηςαντιστοιχίαςτωνποσοτήτωντωναγορασθέντων
καιτωνμεταποιηθέντων .
Άρθρο3
1.Τοποσότηςεγγύησηςπουπροβλέπεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2539/84,καθο­
ρίζεταισε10Ecuανά100χιλιόγραμμα .
2.Τοποσότηςεγγύησηςπουπροβλέπεταιστοάρθρο5
παράγραφος 3στοιχείοα)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.Άρθρο5
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3815/87τροποποιείταιωςεξής:
1.Στοάρθρο1παράγραφος 1,ητέταρτηκαιηπέμπτηπερί­
πτωσηδιαγράφονται .
2.ΣτοπαράρτημαI,οιποιότητεςκαθώςκαιοισχετικές
τιμέςόσοναφοράτο«Belgique/België»και«Nederland»
διαγράφονται .
3.ΣτοπαράρτημαII,οιδιευθύνσειςγια«Belgique/België»
και«Nederland»διαγράφονται .
Αρθρο6
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Μαΐου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Μαΐου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L123/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.5.89
ANEXO/-BILAGI-ANHANGI-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/-ANNEXI-ANNEXEI—ALLEGATOI-BIJLAGEI-ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
StatomembroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Meneen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid(ton)
Quantidade(toneladas)Preciominimoexpresadoenecusportonelada
Mindstepriser iECU/ton
Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne
ΕλάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεEcuανάτόνο
Minimumpricesexpressedinecuspertonne
Prixminimauxexprimésenécuspartonne
PrezziminimiespressiinECUpertonnellata
Lid-Staat
Estado-membroMinimumprijzen uitgedruktrnecuperton
Preçomímimoespressoemecusportonelada
Cuartostraserosconhueso—Bagfjerdinger ,ikkeudbenet—HinterviertelmitKnochen—Οπίσθιατέταρταμηαποστεωμένα—Unbonedhindquar­
ters—Quartiersarrièreavecos—Quartiposteriorinondisossati—Achtervoetenmetbeen—Quartostraseiroscomosso
Belgique/België —Quartiersarrière,provenantde:
Achtervoeten,afkomstigvan:
CatégorieA/CategorieA 860 2000
Bundesrepublik
Deutschland—Hinterviertel ,stammendvon:
KategorieA,KlassenUundR,Kategorie
C,KlassenUundR 3000 2000
Ireland —Hindquarters ,from:
CategoryC 2000 2000
Nederland —Achtervoeten ,afkomstigvan:
CategorieA 3000 2000

4.5.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L123/19
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII
BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención—Interventionsorganernes adresser—Anschriftender
Interventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνχαρεμβάσεοας—Addressesoftheinterventionagencies—
Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus —Endereçosdosorganismosdeintervenção
BELGIQUE/BELGIË:OfficebelgedeleconomieetBelgischeDienstvoorBedrijfs­
del'agriculture levenenLandbouw
ruedeTrêves82 Trierstraat82
1040Bruxelles 1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB,65567OBEABRUB,téléfax
02/2302533
BUNDESREPUBLIK Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND Referat313—Adickesallee40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex411156/411727
Tel.069/1564(0)704/705,Telefax069-1564651,Teletext6990732
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
NEDERLAND : MinisterievanLandbouwenVisserij
Voedselvoorzieningsin -enverkoopbureau (VIB)
Burg.Kessenplein3
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.045/238383,telefax045/222735,telex56396