ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L95/30EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.4.97
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1866/86τουΣυμβουλίουτης12ηςΙουνίου1986γιατονκαθορι­
σμόορισμένωντεχνικώνμέτρωνδιατήρησηςτωναλιευτικώνπόρωνστάύδατατηςΒαλτικήςθάλασσας,
τωνLilleκαιStoreBaeltκαιτου0resund
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L162της18ηςΙουνίου1986)
Σελίδα1,άρθρο1,πρώτηπαράγραφος :
Hπρώτηπαράγραφοςτουάρθρου1διαβάζεταιωςεξής:
«1.Oπαρώνκανονισμόςαφοράτηναλίευσηκαιτηνεκφόρτωσητωναλιευτικώνπόρωνπουαναπτύσ­
σονταισταύδατατηςΒαλτικήςθάλασσαςτωνLilleκαιStoreBaeltκαιτου0resundπουοριοθετούνταιστα
δυτικάμεμιαγραμμήπουσυνδέειτοακρωτήριοHasenøreμετοσημείοGniden,τοKorshageμετοSpod­
sbiergκαιτοαρκωτήριοGilbjergμετοKullen.
Δενεφαρμόζεταισταύδαταπουβρίσκονταιπέραντωνγραμμώνβάσεως.»
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2250/95τουΣυμβουλίουτης18ηςΣεπτεμβρίου1995γιαπέμπτη
τροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1866/86γιατονκαθορισμόορισμένωντεχνικώνμέτρωνδιατή­
ρησηςτωναλιευτικώνπόρωνστάύδατατηςΒαλτικήςθάλασσας,τωννήσωνBeltsκαιτου0resund
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L230της27ηςΣεπτεμβρίου1995)
Σελίδα9,παράρτημαV,διάγραμμα2,εικόνα2,δεξιόπεριθώριο :
αντί:«4mmδιπλόπολυαιθυλένιο »,
διάβαζε:«04mmδιπλόπολυαιθυλένιο»·
Σελίδα10,παράρτημαV,διάγραμμα2,εικόνα3,δεξιόπεριθώριο :
αντί:«4mmδιπλόπολυαιθυλένιο »,
διάβαζε:«04mmδιπλόπολυαιθυλένιο»·
αντί:«Σάκκος»,
διάβαζε:«Σάκκος120mm».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3898/89 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1989 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1990 για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 065 της 14/03/1990 σ. 0010 - 0010



ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3898/89 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1989 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1990 για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών Σελίδα 99, παράρτημα ΙΙ, αύξων αριθμός 52.0910, στήλη 2: 1.2 // αντί: // «0713 90 90», // διάβαζε: // «ex 0713 90 90». Σελίδα 99, παράρτημα ΙΙ, αύξων αριθμός 52.0930/0940, στήλη 2: 1.2 // αντί: // «ex 0714 20 10», // διάβαζε: // «0714 20 10». Σελίδα 112, παράρτημα ΙΙ, αύξων αριθμός 52.3380, στήλη 2: 1.2 // αντί: // «ex 2009 40 99», // διάβαζε: // «2009 40 99». Σελίδα 115, παράρτημα ΙΙ, αύξων αριθμός 52.3650, στήλη 2: 1.2 // αντί: // «ex 2104 10 00», // διάβαζε: // «2104 10 00». Σελίδα 115, παράρτημα ΙΙ, αύξων αριθμός 52.3700, στήλη 2: 1.2 // αντί: // «2203 00 00», // διάβαζε: // «2203 00». Σελίδα 123, παράρτημα IV, αύξων αριθμός 57.0870, στήλη 3: Προστίθεται «(2)». Σελίδα 123, παράρτημα IV: Προστίθεται η υποσημείωση: «(2)» Για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 1704 10 91 και 1704 10 99, το ΜΟΒ περιορίζεται στο 16 % της δασμολοτητέας αξίας.»
Αριθ.L382/92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.12.89
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ1.3855/89τηςΕπιτροπήςτης20ήςΔεκεμβρίου1989γιατους
τρόπουςεφαρμογήςτουεισαγωγικούκαθεστώτοςπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταπουυπάγονταιστους
κωδικούςΣΟ07141091,07141099,07149011και07149019,καταγωγήςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΚίνας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L374της22αςΔεκεμβρίου1989)
Σελίδα25,τοπαράρτημαδιαβάζεταιωςακολούθως :

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
People'sRepublicofChina
2No 1Exporter(name,fulladdress,country)
ChinaNationalNativeProduce&
AnimalBy-ProductsImport&
ExportCorporation3Quota,year
Branch
China
4Firstconsignee(name,fulladdress,country)EXPORTCERTIFICATE
(ManiocfallingwithinCNcodes07141091,07141099,
07149011and07149019)
5Countryoforigin
CHINA6Countryofdestination .
EEC
7Placeanddateofshipment—Meansoftransport—Shippedby(nameofvessel)
9QUANTITY 8DescriptionofGoods:
—TypeofProducts :Metrictonnes(Netshippedweight)
Pellets
Chips
Others
—Packaging :
Inbulk
Bags
Others
10Competentauthority(name,address,country)
Import/ExportDepartment
MinistryofForeignEconomicRelations
andTrade,People'sRepublicofChina
2,DongChangAnStreet,
Beijing,China
Date: Signature: Stamp:
ForuseofEECauthorities
Thiscertificateisvalidfor120daysfromthedateofissue
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4047/89 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1989 περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1990 καθώς και ορισμένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται

Σελίδα 18, παράρτημα:

Για τον τρίτο μπακαλιάρο μερλάν, στη στήλη (5), ο αριθμός «35 » πρέπει να γραφεί έναντι της λέξης «Deutschland».

Σελίδα 22, παράρτημα:

Για το σκουμπρί, στήλη (5), διάβαζε:

1.2 // «France // 1 705 (4) (38) // Nederland // 1 705 (4) (38).»
Αριθ.L360/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.12.89
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3652/89τηςΕπιτροπήςτης6ηςΔεκεμβρίου1989περίπαρεκκλί­
σεωςαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.19/82περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2641/80όσοναφοράτιςεισαγωγέςπροϊόντωντουτομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςκαταγω­
γήςορισμένωντρίτωνχωρών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L357της7ηςΔεκεμβρίου1989)
Σελίδα14,τοάρθρο3διαβάζεταιωςακολούθως :
«ΆρSρο3
OπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπότηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1990μεεξαίρεσητομέτροπουπροβλέπεταιστοάρθρο2τοοποίο
εφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1989.»
31989R2973R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2973/89 της Επιτροπής της 2ας Οκτωβρίου 1989 περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων λευκής ζάχαρης ως επισιτιστική βοήθεια (ΕΕ αριθ. L 284 της 3.10.1989)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 296 της 14/10/1989 σ. 0040 - 0040
31989R2530R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2530/89 της Επιτροπής της 18ης Αυγούστου 1989 περί καθορισμού των ειδικών συντελεστών μετατροπής σε εθνικό νόμισμα των τιμών αναγωγής «ελεύθερο στα σύνορα» των εισαγομένων vins de liqueur (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 243 της 19ης Αυγούστου 1989)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 279 της 28/09/1989 σ. 0035 - 0035
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 297/89 του Συμβουλίου της 3ης Φεβρουαρίου 1989 για την κατανομή, μεταξύ των κρατών μελών, των συμπληρωματικών ποσοστώσεων αλιείας στα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Σουηδίας

Σελίδα 43, παράρτημα:

Οι υποσημειώσεις (2) έως (7) αντικαθίστανται ως εξής:

«(2) Εκ των οποίων 6 000 τόνοι στην περιοχή που προσδιορίζεται από:

(3) Εκ των οποίων 170 τόνοι στην περιοχή που προσδιορίζεται από:

(4) Εκ των οποίων 4 390 τόνοι στην περιοχή που προσδιορίζεται από:

(5) Εκ των οποίων 1 610 τόνοι στην περιοχή που προσδιορίζεται από:

(6) Εκ των οποίων 153 τόνοι στην περιοχή που προσδιορίζεται από:

(7) Εκ των οποίων 17 τόνοι στην περιοχή που προσδιορίζεται από:

- τις ευθείες γραμμές που ενώνουν τις ακόλουθες συντεταγμένες:

1.2.3 // 58 46,836 Β

58 47,680 Β

58 42,000 Β

58 17,000 Β

58 01,305 Β // // 20 28,672 Α

20 25,264 Α

20 16,985 Α

19 55,263 Α

19 44,307 Α

Από την τελευταία συντεταγμένη, η γραμμή οριοθέτησης ακολουθεί την μεθοριακή γραμμή των σουηδικών χωρικών υδάτων μέχρι την εξής συντεταγμένη:

1.2.3 // 57 14,210 Β // // 19 10,852 Α

- τις ευθείες γραμμές που έχουν ως αφετηρία την τελευταία συντεταγμένη και διέρχονται από τις ακόλουθες συντεταγμένες:

1.2.3 // 56 50,000 Β

56 30,000 Β

56 03,896 Β

55 58,863 Β

55 53,788 Β

55 53,482 Β

55 57,300 Β

55 58,863 Β

56 02,433 Β

56 15,000 Β

56 27,000 Β

56 35,000 Β

56 45,000 Β

56 58,000 Β

57 14,192 Β

57 26,717 Β

57 33,800 Β

57 44,000 Β

57 54,691 Β

58 12,000 Β

58 29,000 Β

58 46,836 Β

// // 19 01,055 Α

18 52,269 Α

18 45,403 Α

18 53,977 Α

18 55,232 Α

18 56,777 Α

19 04,049 Α

19 04,876 Α

19 05,669 Α

19 13,565 Α

19 21,070 Α

19 25,070 Α

19 31,720 Α

19 40,270 Α

19 53,565 Α

20 02,160 Α

20 03,965 Α

20 14,139 Α

20 24,920 Α

20 22,502 Α

20 26,590 Α

20 28,672 Α »
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 3994/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1988 που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 890/78 της Επιτροπής περί των λεπτομερειών πιστοποιήσεως του λυκίσκου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1696/71 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του λυκίσκου ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3998/87 της Επιτροπής ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας :

ότι σύμφωνα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 890/78 της Επιτροπής ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ ) αριθ . 3589/85 ( 4 ), το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1784/77 του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1977 σχετικά με την πιστοποίηση του λυκίσκου ( 5 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2039/85 ( 6 ), μπορεί να χορηγηθεί μόνο για τον λυκίσκο που ανταποκρίνεται στον ορισμό που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1696/71 και στις ελάχιστες απαιτήσεις εμπορίας που καθορίζονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 890/78 - ότι η πείρα έχει δείξει ότι είναι αδύνατον να αποκλεισθεί η παρουσία στα δείγματα κόκκων άλλων ποικιλιών λυκίσκου - ότι το γεγονός αυτό δεν επηρεάζει τα χαρακτηριστικά του προϊόντος που πρέπει να πιστοποιηθεί - ότι κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να επιτραπεί η παρουσία των εν λόγω κόκκων σε πολύ περιορισμένο βαθμό - ότι είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 890/78 - ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λυκίσκου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1 Στο στοιχείο γ) του παραρτήματος Ι του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 890/78, στη στήλη "περιγραφή", οι όροι "οι οποίοι γενικά δεν προέρχονται από τους κώνους" αντικαθίστανται από τους ακόλουθους όρους :

"που δεν προέρχονται εν γένει από τους κώνους - μικροί κόκκοι, οι οποίοι προέρχονται από άλλες ποικιλίες λυκίσκου εκτός από εκείνες που πρέπει να πιστοποιηθούν και οι οποίοι δύνανται εντούτοις να συμβάλουν στις αναφερόμενες μέγιστες περιεκτικότητες έως 2 % του βάρους ." Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1988 .

Για την Επιτροπή Frans ANDRIESSEN Αντιπρόεδρος ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 175 της 4 . 8 . 1971, σ . 1 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . L 377 της 31 . 12 . 1987, σ . 40 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . L 117 της 29 . 4 . 1978, σ . 43 .

( 4 ) ΕΕ αριθ . L 343 της 20 . 12 . 1985, σ . 19 .

( 5 ) ΕΕ αριθ . L 200 της 8 . 8 . 1977, σ . 1 .

( 6 ) ΕΕ αριθ . L 193 της 25 . 7 . 1985, σ . 1 .
Αριθ.L367/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4160/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου1988
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1787/87γιατηνέναρξη,γιαορισμένακράτημέλη
καιορισμένεςποιότητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβασηκαιγιακαθορισμότωντιμώναγοράς
στοντομέατουβοείουκρέατος
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2226/87τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3492/88(6),οδηγούν,μεβάσηταστοιχείακαιτιςτιμές
πουδιαθέτειηΕπιτροπή,στηντροποποίησητουκαταλόγου
τωνκρατώνμελώνήπεριοχώνκρατώνμελώνκαιορισμέ­
νωνποιοτήτωνπουείναιεπιλέξιμεςστηνπαρέμβαση
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4132/88(2),καιιδίως
τοάρθρο6απαράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1787/87της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.4132/88(4),έγινεέναρξη,γιαορισμένα
κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιορισμένεςποιό­
τητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβασηκαικαθορίστηκαν οι
τιμέςαγοράςστοντομέατουβοείουκρέατος
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωντουπροαναφερθέντος
άρθρου6απαράγραφος4καιτουάρθρου3παράγραφος2ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτημα Iτουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1787/87αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Ιανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
' Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L362της30.12.1988,σ.4.
(3)ΕΕαριθ.L168της27.6.1987,σ.22.
(*)ΕΕαριθ.L356της24.12.1988,σ.17.(5)ΕΕαριθ.L261της26.9.1978,σ.5.
(6)ΕΕαριθ.L306της11.11.1988,σ.20.

31.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητος
Κράτοςμέλοςή
περιοχέςκράτουςμέλουςΟμάδαποιότητας
(κατηγορίακαικλίμακα)
Βέλγιο AU,ΑR,ΑΟ
Δανία CR
Γερμανία AU,ΑR
Ισπανία —
Γαλλία —
Ιρλανδία CU
Ιταλία —
Λουξεμβούργο ΑR,ΑΟ
ΚάτωΧώρες—
ΜεγάληΒρετανία CU
ΒόρειαΙρλανδία CU»
30.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L362/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4136/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΔεκεμβρίου1988
γιαπροσαρμογήτουγεωργικούσυντελεστήμετατροπήςπουεφαρμόζεταιστοντομέατου
χοιρείουκρέατοςστηνΙσπανία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3578/88τηςΕπιτροπήςτης17ηςΝοεμβρίου1988γιατονκαθορισμότων
λεπτομερειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςαυτόματηςκατάργησηςτωναρνητικώννομισματικών
εξισωτικώνποσών('),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο6ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης11ηςΙουνίου1985
σχετικάμετανομισματικάεξισωτικάποσάστονγεωργικότομέα(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1889/87(3),προβλέπειότιoγεωργικόςσυντελεστήςμετα­
τροπήςενόςκράτουςμέλουςπροσαρμόζεται ειςτρόπονώστενααποφευχθείηδημιουργίανέων
νομισματικώνεξισωτικώνποσών·
ότιηεξέλιξητηςτιμήςαγοράςτηςπεσέταςκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαναφοράςαπότις21έως
27Δεκεμβρίου1988,λαμβάνονταςυπόψητηντροποποίησητουγεωργικούσυντελεστήμετατροπής
πουκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4024/88(5),οδηγούσεκατ'αρχήν,σύμφωναμετιςδιατά­
ξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής(6),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3521/88(7),νααυξηθούν,απότις2Ιανουαρίου1989,τα
εξισωτικάποσάπουεφαρμόζονταιστηνΙσπανίαστοντομέατουχοιρείουκρέατος·ότι,γιανα
αποφευχθείαυτήησυνέπεια,είναιαναγκαίοναπροσαρμοσθεί oγεωργικόςσυντελεστήςμετα­
τροπήςειςτρόπονώστενααποφευχθείηδημιουργίααυτώντωννέωννομισματικών εξισωτικών
ποσών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΣτοπαράρτημαVτουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1678/85,ηγραμμήσχετικάμετο
χοίρειοκρέαςαντικαθίσταται απότηνακόλουθηγραμμή:
Γεωργικόςσυντελεστήςμετατροπής
Προϊόν
1Ecu-
...PtaΕφαρμόζεται
έως1Ecu.
...PtaΕφαρμόζεται
από
«Χοίρειοκρέας 153,561 1Ιανουαρίου1989152,6652Ιανουαρίου1989»
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Ιανουαρίου1989.
(')ΕΕαριθ.L312της18.11.1988,σ.16.0ΕΕαριθ.L164.της24.6.1985,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L355της23.12.1988,σ.14.
(6)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
OΕΕαριθ.L307της12.11.1988,σ.28.

Αριθ.L362/14 ΕπίσημηΕφημερίδα'τωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.12.88
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 4074/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1988 για τροποποίηση, όσον αφορά την Ισπανία, του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4007/87 για παράταση της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 90 παράγραφος 1 και στο άρθρο 257 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 90 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 1 ),

Εκτιμώντας :

ότι το άρθρο 90 παράγραφος 1 και το άρθρο 257 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης έχουν προβλέψει μια περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας μπορούν να ληφθούν μεταβατικά μέτρα για να διευκολυνθεί η μετάβαση, από τα υπάρχοντα κατά την προσχώρηση καθεστώτα στην Ισπανία και στην Πορτογαλία, στα καθεστώτα που προκύπτουν από την εφαρμογή της κοινής οργανώσεως της αγοράς με τους όρους που καθορίζονται στην πράξη, προκειμένου ιδίως να αντιμετωπισθούν αισθητές δυσχέρειες εφαρμογής των νέων καθεστώτων στην προβλεπόμενη ημερομηνία - ότι η ημερομηνία λήξεως της περιόδου αυτής, που καθορίστηκε στις 31 Δεκεμβρίου 1987 στην πράξη προσχώρησης, παρατάθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4007/87 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1987 για την παράταση της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 90 παράγραφος 1 και στο άρθρο 257 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας ( 1 ) έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988 για την Ισπανία και έως τις 31 Δεκεμβρίου 1990 για την Πορτογαλία - ότι, σε ορισμένους τομείς, οι δυσχέρειες αυτές δεν μπορούν να ξεπεραστούν έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988, όσον αφορά την Ισπανία, και συνεπώς θα πρέπει να παραταθεί η εν λόγω περίοδος έως τις 31 Δεκεμβρίου 1989 γι' αυτό το κράτος μέλος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1 Στο άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4007/87, η ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1988" που αναγράφεται στο πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από την ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1989 ".

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1989 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1988 .

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ . ΠΟΤΤΑΚΗΣ ( 1 ) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 1988 ( δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα ).

( 2 ) ΕΕ αριθ . L 378 της 31 . 12 . 1987, σ . 1 .
29.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L361/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4109/88ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΔεκεμβρίου1988
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2990/82γιατηνπώλησηβουτύρουσεμειω­
μένητιμήστουςδικαιούχουςκοινωνικήςαρωγής
ναφερθένκαθεστώςγιαμιαπερίοδοδύοετών·ότι,λαμβά­
νονταςυπόψηαφενόςμεντηνπείραπουαποκτήθηκεκαι
αφετέρουτηνκατάστασητηςαγοράςτουβουτύρου,είναι
σκόπιμοναμειωθείτοποσότηςενίσχυσης,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1109/88(2),καιιδίωςτοάρθρο12παράγραφος2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2990/82(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.778/87(4),
εισήγαγεένακαθεστώςπωλήσεωςβουτύρουσεμειωμένη
τιμήστουςδικαιούχουςκοινωνικήςαρωγής,,oοποίοςλήγει
στις31Δεκεμβρίου1988·ότι,βάσειτουάρθρου3απαρά­
γραφος3,τοΣυμβούλιο,πριναπότηνημερομηνίααυτήκαι
μεβάσημιαέκθεσητηςΕπιτροπής,εξετάζειτηδυνατότητα
συνεχίσεωςτουπροβλεπόμενου καθεστώτος ·ότι,μετάαπό
τηνέκθεσηπουυποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήκαιτα
ληφθέντααποτελέσματα ,θαπρέπειναπαραταθείτοπροαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2990/82τροποποιείταιωςεξής:
1.Στοάρθρο1,ηημερομηνίατης«31ηςΔεκεμβρίου1988»
αντικαθίσταται απόεκείνητης«31ηςΔεκεμβρίου1990».
2.Στοάρθρο3,τοποσότων178Ecuαντικαθίσταται από
εκείνοτων150Ecu.
3.Στοάρθρο3απαράγραφος 3,ηημερομηνίατης«31ης
Δεκεμβρίου1988»αντικαθίσταται απόεκείνητης«31ης
Δεκεμβρίου1990».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1988.
ΓιατοΣυμβούλιο
HΠρόεδρος
B.ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.0ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.27.
(3)ΕΕαριθ.L314της10.11.1982,σ.26.
(4)ΕΕαριθ.L78της20.3.1987,σ.12.
Αριθ.L355/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.12.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4019/88ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της19ηςΔεκεμβρίου1988
γιατηνπαράτασητηςισχύοςτουπροσωρινούδασμούαντιντάμπινγκ πουεπιβάλλεταιστις
εισαγωγέςβιντεοφωνικών συσκευώνεγγραφήςήαναπαραγωγής μεμαγνητικέςταινίες,κατα­
γωγήςΙαπωνίαςκαιΔημοκρατίαςτηςΚορέας
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oπροσωρινόςδασμόςαντιντάμπινγκ πουεπιβάλλεταιστις
εισαγωγέςορισμένωνβιντεοφωνικών συσκευώνεγγραφήςή
αναπαραγωγής μεμαγνητικέςταινίεςκαταγωγήςΙαπωνίας
καιΔημοκρατίαςτηςΚορέαςμετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2684/88,παρατείνεταιγιαπερίοδοδύομηνώνκατ'
ανώτατοόριο.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2423/88τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουλίου1988γιατηνάμυνακατάτωνεισαγωγώνπου
αποτελούναντικείμενοντάμπινγκήεπιδοτήσεωνεκμέρους
χωρώνμημελώντηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τητας('),καιιδίωςτοάρθρο11,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2684/88(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2826/88(3),η
Επιτροπήεπέβαλεπροσωρινόδασμόαντιντάμπινγκ στις
εισαγωγέςορισμένωνβιντεοφωνικών συσκευώνεγγραφήςή
αναπαραγωγής μεμαγνητικέςταινίες(magnétoscopes ),
καταγωγήςΙαπωνίαςκαιΔημοκρατίαςτηςΚορέας.
ότιοιενδιαφερόμενοι εξαγωγείςζήτησανναπαραταθείη
ισχύςτουπροσωρινούδασμούγιαπερίοδοδύομηνώνκατ'
ανώτατοόριο,ώστενακαταστείδυνατήηπεραιτέρω
εξέτασηόλωντωνπτυχώντηςδιαδικασίαςΆρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου11τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2423/88καικάθεάλληςαπόφασηςπουτυχόνθαλάβει
τοΣυμβούλιο,oπαρώνκανονισμόςεφαρμόζεταιέωςότου
αρχίσειναισχύειπράξητουΣυμβουλίουγιατηθέσπιση
οριστικώνμέτρων,αλλάτοαργότερομέχριτοτέλοςπεριό­
δουδύομηνώναρχήςγενομένηςτην1ηΙανουαρίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1988.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
Θ.ΠΑΓΚΑΛΟΣ
(')ΕΕαριθ.L209της2.8.1988,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L240της31.8.1988,α5.
(3)ΕΕαριθ.L254της14.9.1988,σ.14.
23.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L355/51
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4040/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΔεκεμβρίου1988
γιατροποποίησηγιατρίτηφοράτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3796/88περίκαθιερώσεως
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνκλημεντινώνκαταγωγήςΜαρόκου
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρουκανονισμού .ότι,μεδάσητουόρους
αυτούςτροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνκλημεντινώνκαταγωγήςΜαρόκου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(EOK)αριθ.2238/88(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3796/88τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3942/88(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήνωπώνκλημεντινώνκαταγωγήςΜαρόκου.
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­ΑρSρο1
Τοποσότων«8,65ECU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3796/88αντικαθίσταται απότο
ποσότων«14,33ECU».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Δεκεμβρίου
1988,
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L334της6.12.1988,σ.18.
(4)ΕΕαριθ.L348της17.12.1988,σ.38.