31.7.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L224/1
(.Ποάξεις ;γιάτήνΙοχντώνοποίωνιχποατεϊται όημοοίενοη)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2076/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΙουλίου1982
περίτροποποιήσεως τωννομισματικών έξισωτικών ποσών
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη :
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος .
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.974/71τοϋΣυμβουλίου της
12ηςΜαΐου1971περίορισμένων μέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπούπρέπεινάληφθούνστόγεωργικότομέα
ώςσυνέπειατηςπροσωρινής διευρύνσεως τωνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεως τωννομισματικών συστημάτων
ορισμένων ΚρατώνμελώνC),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταία άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3605/81(2).
καίιδίωςτόάρθρο6.
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1516/78τού'Επιτροπής τής
30ήςΙουνίου1978περίτώνπροσαρμογών πούπρέπεινά
πραγματοποιηθούν στάνομισματικά έξισωτικά ποσά
πούκαθορίζονται έκτώνπροτέρωνκαίπερίκαταργή­
σεωςτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.651/78(3),καίιδίως
τόάρθρο Iπαράγραφος 2.τώνσιτηρώνκαθώςκαίστάπροϊόνταπτηνοτροφίας ,
εφαρμόζονται νέεςάντιπροσωπευτικές τιμέςπούκαθορί­
ζονταιάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.878/77τουΣυμ­
βουλίουτής26ης'Απριλίου 1977O.όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1668/82(8)'
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1160/82τής'Επιτροπής
τής14ηςΜαΐου1982περίκαθιερώσεως τούέκτώνπρο­
τέρωνκαθορισμού τώννομισματικών έξισωτικών
ποσών(9)προβλέπει στόάρθρο7παράγραφος 1ότιτά
νομισματικά έξισωτικά ποσάπούορίζονταιέκτώνπρο­
τέρωνπροσαρμόζονται στήνπερίπτωση πού,κατάτή
διάρκειατήςισχύοςτούπιστοποιητικού ,τίθεταισέισχύ
νέαάντιπροσωπευτική τιμή'ότιήνέααύτήτιμήάποφα­
σίσθηκεπρίνκατατεθεί ήαίτησηπιστοποιητικού ■ότιή
κατάσταση αύτήπαρουσιάζεται μόνοστόντομέατού
χοιρείουκρέατοςγιάτήν'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
τήςΓερμανίας ,τήνΙταλίακαίτήν'Ολλανδία -
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1507/82τής'Επιτροπής
τής14ης'Ιουνίου1982(,0)έχειτροποποιήσει τούςσυντε­
λεστέςγιάτόνυπολογισμό τώνεισφορώνγιάορισμένα
προϊόνταπαράγωγα τούτομέατούκρέατοςτώνπουλε­
ρικών,καθώςκαίτήνονοματολογία τούΚοινούΔασμο­
λογίουπούπροκύπτει άπότήνέφαρμογή τώννέων
αύτώνσυντελεστών ότιπρέπεινάληφθούνύπόψηοι
τροποποιήσεις αύτέςγιάτόνύπολογισμό τώννομι­
σματικώνέξισωτικών ποσών ·
ότι,γιάτούςάνωτέρωάναφερομένους λόγους,είναι
άναγκαίονάτροποποιηθεί όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.
1235/82μέισχύάπότήν1ηΑύγούστου 1982*
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανο­
νισμόείναι,όσονάφορατάπροϊόντατώντομέωντών
αύγών,τώνπουλερικών καίτήςώαλβουμίνης σύμφωνα
μέτήγνώμητής'Επιτροπής Διαχειρίσεως Κρέατος
Πουλερικών καίΑύγώνότι,όσονάφορατάπροϊόντα
τοϋτομέατώνσιτηρών ,ή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεως
Σιτηρώνδένδιατύπωσε γνώμηέντόςτήςπροθεσμίας πού
τέθηκεάπότόνπρόεδροτης.Εκτιμώντας :
οτιτάνομισματικά έξισωτικά ποσά,πούεισηχθησαν
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.974/71,καθορίσθηκαν
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1235/82τής'Επιτροπής
τής19ηςΜαΐου 1982(4).όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2006/82(5)'
ότιτήν1ηΑύγούστου 1982άρχίζειήπερίοδοςέμπορίας
1982/83στόντομέατώνσιτηρώνότιείναιάναγκαίονά
ληφθούνύπόψη,άπότήνημερομηνία αύτή,νέεςτιμές
σιτηρώνγιάτόνύπολογισμό τώννομισματικών έξισω­
τικώνποσώνπούέφαρμόζονται σταπροϊόντατούτομέα
τώνσιτηρώνκαθώςκαίσέορισμέναπροϊόντακαίέμπο­
ρεύματαπούύπάγονται ,αντίστοιχα ,στόντομέατού
γάλακτος καίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων ,στούς
τομείςτώναύγών,πουλερικών καίώαλβουμίνης .καθώς
καίστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3033/80(6)'ότιπρέπει,
επιπλέον ,νάληφθείύπόψη,άπότήν1ηΑύγούστου 1982
—όσονάφορατήν'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τήςΓερ­
μανίας.τήν'ΙταλίακαίτήνΟλλανδία—ότι.στόντομέα
')ΕΕάρι3 .L106τής12.5.1971.σ.1.
-)ΕΕάριθ.L362τής17.12.1981.σ.2.
3)ΕΕαριθ.L178της1.7.1978.σ.63.
4)ΕΕάριθ.L142της20.5.1982.σ.1.
s)ΕΕάρι9.L217τής26.7.1982.σ.1.
*)ΕΕάριθ.L323της29.Π.1980.σ.1.("IΕΕάριθ.L106τής29.4.1977.σ.27.
(8)ΕΕάριθ.L184τής29.6.1982,σ.19.
C)ΕΕάρι8.L134τής15.5.1982.σ.22.
(,0)ΕΕάριθ.L168πκ15.6.1982.σ.5.

Αριθ.L224/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.7.82
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 2.Τάπαραρτήματα IIκαίIVαντικαθίστανται άπότά
παραρτήματα IIκαίIVτουπαρόντοςκανονισμοϋ ."Αο&οο/
Άονρο2Όκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1235/82τροποποιείται ως
ακολούθως :
1.ΤάμέρηK4,8καίήδιάκριση23.07Bτουμέρους5
τοΟπαραρτήματος Iαντικαθίστανται άπότάμέρη
πούαναφέρονται στόπαράρτημα Iτοϋπαρόντος
κανονισμού .Όπαρώνκανονισμός άρχίζεινάισχύειτήν1ηΑύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες στίς26'Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής

31.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L224/3
ANNEXEI—ΑΝNEX/—ANHANG/—ALLEGATOI—BIJLAGE/—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE 1»—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Wâhrungsausgleichsbetrïge —Import!compensative monetari
Monétaire compenserende bedragen—Monetaere udligningsbeleb —Νομισματικά έξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbi)deuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bi)deinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγή
Deutschland
DM/CNederland
Fl/tUnitedKingdom
í'/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanmark
dkr./tItalia
Lit/tFrance
FF/t'Ελλάς
Δρχ./τ
10.01BI 42,98 29,57 11,801 264,7 2561 65,25
10.01BII 64,54 44,40 17,720 397,5 3846 97,97
10.02 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87
10.03 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87
10.04 37,31 25,66 10,243 229,8 2223 56,63
10.05B 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87
10.07B 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87
10.07C 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87
11.01A 53,05 36,50 14,566 326,7 3161 80,53
11.01B 47,17 32,45 12,950 290,5 2811 71,60
11.02AIa) 84,90 58,40 25,310 522,9 5059 128,88
11.02AIb) 57,30 39,41 15,731 352,9 3414 86,98
11.01C 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.01D 38,05 26,18 10,447 234,4 2267 57,76
11.01EI 54,29 37,35 14,906 334,4 3235 82,41
11.01EII 17,45 12,00 4,791 107,5 1040 26,49
ex11.01G(') 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex11.01GO 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02AII 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02AIII 54,29 37,35 14,906 334,4 3235 82,41
11.02AIV 52,23 35,93 14,339 321,7 3112 79,28
11.02AVa)1(') 56,62 38,95 15,544 348,7 3374 85,95
11.02AVa)1(4) 50,74 34,90 13,931 312,5 3024 77,02
11.02AVa)2 56,62 38,95 15,544 348,7 3374 85,95
11.02AVb) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05

Αρι9.L224/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.7.82
Numero dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position identillestoldtarif
ΚλάσηTOC·Κοινοί
ΔασμολογίοιMontants apercevoir al'importation
etaoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrage ,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bideinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κοίτατηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέςαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewahrtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγή
Deutshland Nederland UnitedKingûomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'EÂAÛÇ
DM/1 Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/1 FF/t Δρχ..t
11.02AVII(') 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02AVII(¡) 39.56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02BIa)1 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02BIa)2aa) 38,05 26,18 10,447 234,4 2267 57,76
11.02BIa)2bb) 38,05 26,18 10,447 234,4 2267 57,76
11.02BIb)1 54,29 37,35 14,906 334,4 3235 82,41
11.02BIb)2 52,23 35,93 14,339 321,7 3112 79,28
11.02BIIa) 43,84 30,16 12,037 270,0 2612 66,55
11.02BIIb) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02BIIc) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02BIId)(') 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02BIId)(2) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02CI 43,84 30,16 12,037 270,0 2612 66,55
11.02CII 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02CIII 62,05 42,68 17,035 382,1 3697 94,19
11.02CIV 38,05 26,18 10,447 234,4 2267 57,76
11.02CV 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02CVI(') 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02cvin 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02DI 43,84 30,16 12,037 270,0 2612 66,55
11.02DII 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02DIII 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02DIV 38,05 26,18 10,447 234,4 2267 57,76
11.02DV 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02DVI(') 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02DVI(') 39,56 27,21 10,86C 243,6 2357 60,05
11.02EIa)1 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02EIa)2 38,05 26,18 10,447 234,4 2267 57,76
11.02EIb)1 54,29 37,35 14,906 334,4 3235 82,41
11.02EIb)2 67,15 46,19 18,437 413,6 4001 101,94
11.02EIIa) 43,84 30,16 12,037 270,0 2612 66,55
11.02EIIb) 3^,56 27,21 10,86C 243,6 2357 60,05
11.02EIIc) 42,66 29,34 11,712 262,7 2542 64,75
11.02EIId)2(') 39,56 27,21 10,86C 243,6 2357 60,05
11.02EIId)2O 3^,56 27,21 10,86C 243,6 2357 60,05
11.02FI 43,84 30,16 12,037 270,0 2612 66,55
11.02FII 3^,56 27,21 10,86C 243,6 2357 60,05
11.02FIII 39,56 27,21 10,86C 243,6 2357 60,05

31.7.82 'Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αρι3.L224/5
Numero dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηtovΚοινού
ΔασμολογίουMontants apercevoir à¡'importation
etaoctroyer al'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeider\usfuhrgewahrtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Budeinvoer-eheffenenbi]deuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrjrves vedindførsel
ogvdesvedudførsel
Ποσοεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέςογβτγήMontants àoctroyer al'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Budeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
agopknrves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνfiavam)
Deutschland
DM'tNederland
Fl/tUnitedKingdom
l'/tBelgique/
Luxembourg
FB/F:lux/tDanmark
dkr/tItalia
Lit/tFrance
FF/t'Ελλάς
Δρχ./1
11.02FIV 38,05 26,18 10,447 234,4 2267 57,76
11.02FV 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex11.02FVII(') 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex11.02FVIIO 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02GI 32,24 22,18 8,851 198,6 1921 48,94
11.02GII 11,63 8,00 3,194 71,7 693 17,66
11.07AIa) 76,51 52,63 21,006 471,2 4559 116,14
11.07AIb) 57,17 39,32 15,695 352,1 3406 86,78
11.07AIIa) 69,03 47,48 18,952 425,1 4113 104,78
11.07AIIb) 51,58 35,48 14,161 317,7 3073 78,29
11.07B 6C,11 41,35 16,503 370,2 3582 91,24
11.08AIO 52,48 36,10 14,408 323,2 3127 79,66
11.08AIIIC) 62,90 43,27 17,270 387,4 3748 95,48
11.08AIV(') 52,48 36,10 14,408 323,2 3127 79,66
11.08AVC) 52,48 36,10 14,408 323,2 3127 79,66
11.09 85,61 58,89 23,503 527,2 5101 129,95
17.02BIIa)f) 68,47 47,10 18,797 421,7 4080 103,93
17.02BIIb)(0 52,48 36,10 14,408 323,2 3127 79,66
17.02FIIa) 71,59 49,25 19,656 440,9 4266 108,68
17.02FIIb) 50,05 34,43 13,740 308,2 2982 75,97
21.07FII 52,48 36,10 14,408 323,2 3127 79,66
23.02AIa) 14,47 9,95 3,971 89,1 862 21,96
23.02AIb) 34,96 24,05 9,598 215,3 2083 53,06
23.02AIIa) 14,47 9,95 3,971 89,1 862 21,96
23.02AIIb) 38,57 26,53 10,591 237,6 2299 58,55
23.03AI 69,51 47,81 19,083 428,1 4142 105,51
23.07BIa)1f) 6,20 4,27 1,703 38,2 370 9,42
23.07BIa)2(')O 6,20 4,27 1,703 -8,2 370 9,42
23.07BIb)1O 19,39 13,34 5,324 1!9,4 1155 29,43
23.07BIb)2(')(') 19,39 13,34 5,324 119,4 1155 29,43
23.07BIc)1O 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87
23.07BIc)2(")C) 38.78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87

ApiS.L224/6 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.7.82
Σημειώσεις
C)Κεγχρος .
(2)Σόργον .
(3)Εφαρμοζόμενα στίςσυναλλαγές μέτιςτρίτεςχώρες.
(4)Εφαρμοζόμενα στίςενδοκοινοτικές συναλλαγές .
(5)Τόνομισματικό εξισωτικόποσόεφαρμόζεται στάπροϊόντατωνόποιωνήπεριεκτικότης κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομέ ­
νου,κατάπερίπτωση ,καιτοϋαμύλου)είναιίσηήάνωτέρατοϋ85°/ο.Γιάτάπροϊόνταμέπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάμυλον
(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)κατωτέρας τοϋ85°/ο,τόέξισωτικόαύτόποσόδιορθώνεται μέένασυντε­
λεστήπούυπολογίζεται βάσειτοϋακολούθου τύπου:
aC=
1000x1,176
[C=συντελεστής· a=περιεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είςξηράν
κατάστασιν άναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος ].
Κατάτήνέκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόαύτότήνπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είςξηράνκατά­
στασινάναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος .
(6)Τόνομισματικό έξισωτικόποσόεφαρμόζεται στόπροϊόντοϋόποιουήπεριεκτικότης κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,
κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είναιίσηήάνωτέρατοϋ78°/ο.Γιάτόπροϊόνμέπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάμυλον(συμπερι­
λαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)κατωτέρας τοϋ78°/ο,τόέξισωτικόαύτόποσόδιορθώνεται μέένασυντελεστή
ύπολογιζόμενο βάσειτοϋακολούθου τύπου:
C=ax1,282
1000
[C=συντελεστής a=περιεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είςξηράν
κατάστασιν άναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος ].
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόαύτότήνπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είςξηράνκατά­
στασινάναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος .
(7)Τόπροϊόνπούύπάγεταιστήδιάκριση 17.02BIτοϋΚοινούΔασμολογίου ύπάγεταιδυνάμειτοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άρι9.2730/75στό
ίδιοέξισωτικόποσόμέταπροϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση17.02BII.
(8)Στήνπερίπτωση κατάτήνόποιατόπροϊόνπεριέχειγάλαείςκόνινήείςκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος),τόάναγραφόμενο
ποσόαύξάνεται κατάτόακόλουθοσυμπληρωματικό ποσό:
Περιεκτικότης raráâápoçtoO
γάλακτοςειςκόνινήειςκόκκους
(έξαιρέσειτοί>όρροΟγάλακτος )
erróτελικόπροϊόνΓερμανια
DM/tΚάτω
Χώρες
Fl/tΗνωμένο
Βασίλειο
£/tΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/Flux/tΔανία
Dkr/t'Ιταλία
Lit/tΓαλλία
FF/tΕλλάς
Δρχ./τ
άνωτέραςτοϋ12°/οκαί
κατωτέρας τοϋ30°/ο 36,42 25,07 10,005 224,4 2171 55,32
ίσηςήάνωτέραςτοϋ30°/οκαί
κατωτέρας τοϋ50°/ο 72,88 50,14 20,010 448,9 4343110,64
α)Στίςσυναλλαγές μέτιςτρίτεςχώρεςτάσυμπληρωματικά ποσάπούαναφέρονται άνωτέρωδιορθώνονται μέτόσυντελεστή 1,74.
6)Στίςενδοκοινοτικές συναλλαγές καίστίςσυναλλαγές μέτίςτρίτεςχώρεςκαίστήνπερίπτωση κατάτήνόποίαπροϊόνπεριέχει
άποκορυφωμένο γάλασέσκόνηκαίίχθυάλευρο ή/καίιχθυέλαιο ή/καίέλαιοάπόήπαριχθύοςή/καίπαραπάνωάπό6γραμμάρια
σιδήρου(ύπόμορφήθειικούσιδήρου )ή/καίπαραπάνω άπό1,2γραμμάρια χαλκοϋ(ύπόμορφήθειικοϋχαλκοϋ)άνά100χιλιόγραμ­
μαπροϊόντος ,τάσυμπληρωματικά ποσάπούάναφέρονται παραπάνω πολλαπλασιάζονται μέτόσυντελεστή 0,53.
γ)Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται
γιάτόσκοπόαύτόν,ιδίως,τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςάνάτόνοτοϋτελικοϋπροϊόντος :
—τοϋγάλακτοςσέσκόνηήσέκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος),
—τοϋόρροϋγάλακτοςσέσκόνηήσέκόκκους,
—τήςκαζεΐνηςή/καίτοϋπροστεθέντος άλατοςκαζεΐνης .
C)Γιάτάπροϊόνταπούπεριέχουνπροϊόνταπούύπάγονται στήνκλάση07.06ήστήδιάκριση 11.04ΓτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,δεν
χορηγείται κανένανομισματικό έξισωτικόποσόγιάτόμέροςδημητριακά .Έντούτοιςτάάναγραφόμενα ποσάέφαρμόζονται άντά
έξισωτικάποσάπρέπεινάεισπράττονται .
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγώνπούγίνονταισέΚράτοςμέλοςμέύπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πούγίνονταισέΚράτοςμέλοςμέύποτιμώμενο νόμισμα,
—έξαγωγών πούγίνονταισέΚράτοςμέλοςπούκάνειχρήσητήςδυνατότητος πούπροβλέπεται στόάρθρο2ατοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριθ.974/71,
όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωση,πούπροβλέπεται γιάτόσκοπόαύτό,τήνπλήρησύνθεσητοϋπροϊόντος μέ
κα<%ρισμό τηςκατάβάροςπεριεκτικότητος κατάδασμολογική κλάσηκάθεένσωματωμένου μήγαλακτοκομικού προϊόντος .

31.7.82 Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L224/7
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLLJGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Wâhrungsausgleichsbetràgc —Importicompensativi monetari
Monétaire compenserende bedragen—Monetxre udligningsbeleb —Νομισματικά έξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF Αρχ.
—100pièces/100picccs/lOOStück/100pezzi/100stuks/100stk./ΙΟΟάδα—
01.05AI 3,21 2,21 0,880 19,7 191 4,87
01.05AII 1,51 1,04 0,416 9,3 90 2,30
—100kg—
—100χγρ—
01.05BI 5,94 4,09 1,631 36,6 354 9,02
01.05BII 9,37 6,44 2,572 57,7 558 14,22
01.05BIII 8,44 5,81 2,318 52,0 503 12,82
01.05BIV 6,32 4,35 1,736 38,9 377 9,60
01.05BV 10,30 7,08 2,827 63,4 614 15,63
02.02AIa) 7,47 5,14 2,050 46,0 445 11,33
02.02AIb) 8,49 5,84 2,331 52,3 506 12,89
02.02AIc) 9,25 6,36 2,539 57,0 551 14,04
02.02AIIa) 11,02 7,58 3,026 67,9 657 16,73
02.02AIIb) 13,38 9,21 3,674 82,4 797 20,31
02.02AIIc) 14,87 10,23 4,082 91,6 886 22,57
02.02AIIIa) 12,06 8,30 3,311 74,3 719 18,31
02.02AIIIb) 13,19 9,07 3,620 81,2 786 20,01
02.02AIVa) 9,03 6,21 2,480 55,6 538 13,71
02.02AIVb) 9,90 6,81 2,717 61,0 590 15,02
02.02AV 14,71 10,12 4,039 90,6 877 22,33
02.02BIa) 27,69 19,05 7,602 170,5 1650 42,03
02.02BIb) 18,97 13,05 5,208 116,8 1130 28,79
02.02BIc) 25,61 17,62 7,031 157,7 1526 38,87
02.02BIIa)1 10,17 7,00 2,793 62,7 606 15,44
02.02BIIa)2 16,36 11,25 4,491 100,7 975 24,83
02.02BIIa)3 14,50 9,98 3,982 89,3 864 22,02
02.02BIIa)4 10,89 7,49 2,989 67,1 649 16,53
02.02BIIa)5 16,18 11,13 4,443 99,7 964 24,56
02.02BIIb) 7,64 5,26 2,099 47,1 455 11,60
02.02BIIc) 5,29 3,64 1,453 32,6 315 8,03
02.02BIId)1 19,78 13,60 5,430 121,8 1179 30,02

Άρι9.L224/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκων Κοινοτήτων 31.7.82
Montants àpercevoir al'importation
etàoctroyer àl'exportation
AmountstobechargedonimportsMontants àoctroyerà^importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
îetràge,diebeiderEinfuhrgewâhrtuneandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Imnortidariseuotere all'importazioneNumero dutaritdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen 'ZolItariH
Numerodellatariffadoganale
comunebeiderAustuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Biideinvoerteverstrekken enbijedaconcedere aiTesportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefdeuicvoerceheffenbedragen
Beløb,derskalvdesvedindførsel
idtaritceverstrekken bedragen
Beleb,derskalopkrseves vedindforsel
ogydesvedudfersel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέςανωνήPosition ιdentilleste
ΚλάσητονΚοινοί
Λασαολογίοΐ 'ogopkrafves vedudfersel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγή
Deutî-chland
Γ»MNederland
FIUnitedNinçdombeJgique/
Luxembourg
FΒ/FIuxDanmark
dkr.Italia
LitFrance
FFΕλλάς
Δρχ.
—10Ckg—
—100χγρ—
02.02BIId)2 14,45 9,94 3,968 89,0 861 21,94
02.02BIId)3 14,01 9,64 3,846 86,3 835 21,26
02.02BIIe)1 19,12 13,15 5,249 117,7 1139 29,02
02.02BIIe)2aa) 6,77 4,66 1,86C 41,7 404 10,28
02.02BIIe)2bb) 12,19 8,39 3,348 75,1 727 18,51
02.02BIIe)3 13,16 9,05 3,612 81,0 784 19,97
02.02BIIf) 18,60 12,79 5,106 114,5 1108 28,23
02.02BIIg) 23,52 16,18 6.457 144,9 1401 35,70
02.02C 5,29 3,64 1,45? 32,6 315 8,03
02.05C 11,76 8,09 3,229 72,4 701 17,85
—ICCp'eces/100pieces/100Stuck/100pezzi/100stuks/100stk./10Cάδα-
04.05Alali 2,28 1,57 0,626 14,0 136 3,46
04.05AIa)2 C,95 0,65 0,260 5,8
—1OCkg—
—100χγρ—56 1,44
04.05AIb) 9,90 6,81 2,718 61,0 590 15,03
04.05BIa)1 44,75 30,79 12,287 275,6 2667 67,94
04.05BIa)2 11,49 7,90 3,153 70,7 684 17,44
04.05BIb)1 20,20 13,89 5,546 124,4 1204 30,66
04.05BIb)2 21,59 14,85 5,926 132,9 1286 32,77
04.05BIb)3 46,34 31,88 12,722 285,4 2761 70,34
35.02AIIa)1 40,20 27,65 11,C37 247,6 2395 61,02
35.02AIIa)2 5,45 3,75 1,495 33,5 325 8,27

31.7.82
ΜΕΡΟΣ 5
ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙΤΩΝΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Εξισωτικά νομισματικά ποσάΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΚλάσηtoOΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέςαγωγήΠοσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγή
Γερμανία
ÜM/I00χγρ(α)ΚάτωΧώρες
1-1/1(M)χγρ(α)ΗνωμένοΒασίλειο
£/!ΙΗ)χγρ(α )Βέλγιο/Λουξεμ­
βούργο
iB/llux/100χγρ
(α)Δανία
Dkr/100χγρ(α)'Ιταλία
Iït/iOOχγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)Ελλάς
Δρχ./100χγρ(αI
23.07BIα)3 (6)— — — — — —
23.07BIα)4 (6)— — — — — —
23.07BI6)3 (6) 0,62 0,43 0,170 3,8 37 0,94
23.07BIγ)3 (6) 1,94 1,33 0,532 11,9116 2,94
23.07BII C)— ~Άρι».L224/9

Αριθ.L224/10 'Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.7.82
Σημειοχτεις
(6)Κατάτηνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοΟται νάαναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόναύτόν:
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςειςαποκορυφωμένο γάλαειςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςειςόρρόνγάλακτοςή/καίλακτόζηπούπροστίθενται ,
καθώςκαί
—τήνπεριεκτικότητα ειςλακτόζητουπροστιθεμένου όρρουγάλακτος ,
άνά100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος
Στήνπερίπτωση κατάτήνόποιατομέροςτώνγαλακτοκομικών προϊόντων περιέχειγάλαειςκόνινήειςκόκκους(εξαιρέσειτούόρρου
γάλακτος),τόάναγραφόμενο ποσόαύξάνεταικατάτόακόλουθοσυμπληρωματικό ποσό:
Περιεκτικότης κατάβάροςτοΟγάλακτοςεις
κόνινήειςκόκκους
(έξαιρέσει τοΟόρροΟγάλακτος )
στότελικόπροϊόνΓερμανία
DM/100χγρΚάτωΧώρες
F1/I00χγρΗνωμένο
Βασίλειο
£/¡00χγρΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/Flux/
100χγρΔανία
Dkr/100χγρ'Ιταλία
Lit/100χγρΓαλλία
FF/100χγρΕλλάς
Δρχ./!00χγρ
άνωτέρατού12ο/οκαίκατωτέρα
τού30ο/ο 3,64 2,51 1,000 22,4 217 5,53
ίσηήάνωτέρατού30°/οκαί
κατωτέρατού50°/ο 7,29 5,01 2,001 44,9 434 11,06
ίσηήάνωτέρατού50°/οκαί
κατωτέρατού70°/ο 10,93 7,52 3,001 67,3 651 16,60
ίσηήάνωτέρατου70°/οκαί
κατωτέρατού80°/ο 13,67 9,40 3,752 84,2 81420,74
ίσηήάνωτέρατού80°/ο 15,49 10,65 4,252 95,4 92323,51
Στίςσυναλλαγές μέτίςτρίτεςχώρες,τάάνωτέρωαναφερόμενα συμπληρωματικά ποσαδιορθώνονται μέτοσυντελεστή 1,74.
Στίςενδοκοινοτικές συναλλαγές καίστίςσυναλλαγές μέτίςτρίτεςχώρεςκαίστήνπερίπτωση κατάτήνόποίααύτάτάπροϊόντα
περιέχουναποκορυφωμένο γάλασέσκόνηκαίίχθυάλευρο ή/καίιχθυέλαιο ή/καίέλαιοάπόήπαριχθύωνή/καίπαραπάνω άπό6
γραμμάρια σιδήρου(ύπόμορφήθειικούσιδήρου)ή/καίπαραπάνωάπό1,2γραμμάρια χαλκού(ύπόμορφήθειικούχαλκού)άνά100
χιλιόγραμμα προϊόντος ,τάσυμπληρωμένα ποσάπούάναφέρονται παραπάνω πολλαπλασιάζονται μέτόσυντελεστή 0,53.
Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίέφ'όσοντόπροϊόνδένπαρήχθησύμφωναμέτίςδιατάξειςτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1725/79
(ΕΕάριθ.L199της7.8.1979),τάανωτέρωάναφερόμενα συμπληρωματικά ποσάδιορθώνονται μέτόσυντελεστή 1,74.Έντούτοις,ό
συντελεστής αύτόςδένέφαρμόζεται στάπροϊόνταπούάποστέλλονται πρόςτήνΙταλίαάπόέναΚράτοςμέλος,σύμφωνα μέτόν
κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1624/76(ΕΕάριθ.L180τής6.7.1976).

31.7.82 Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L224/11
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8'—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (E0F)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Wàhrungsausgleichsbetrage —Importicompensativi monetari
Monétaire compenserende bedragen—Monetxre udiigningsbeleb —Νομισματικά έξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηtoOΚοινοϋ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountsiobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέςαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/F'ux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ.'100χγρ
18.06BI 5,56 3,82 1,526 0 0 8,43
18.06BIIa) 10,99 7,57 3,015 68,00 0 16,66
18.06BIIb) 15,60 10,75 4,278 96,50 0 23,64
18.06DIa)(') 21,01 14,45 5,769 129,50 0 31,90
18.06DIb)(')(·) 21,01 14,45 5,769 129,50 0 31,90
18.06DIIa)1 11,56 7,96 3,171 71,50 0 17,53
18.06DIIa)2(') 11,56 7,96 3,171 71,50 0 17,53
18.06DIIb)1 33,70 23,23 9,241 208,00 2008 51,06
18.06DIIb)2(,0) 19,01 13,09 5,214 117,50 0 28,82
18.06DIIb)2('·) 33,70 23,23 9,241 208,00 2008 51,06
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(*) 4,20 2,89 1,153 0 0 6,37
19.02BIIa)5aa)(') 6,38 4,39 1,752 0 0 9,69
19.03AO 9,17 6,31 2,517 56,50 0 13,92
19.03BIO 9,17 6,31 2,517 56,50 0 13,92
19.03BIIO 7,98 5,49 2,192 49,00 0 12,12
19.04 5,04 3,46 1,383 0 0 7,64
21.07CI 5,56 3,82 1,526 0 0 8,43
21.07CIIa) 10,99 7,57 3,015 68,00 0 16,66
21.07CIIb) 15,60 10,75 4,278 96,50 0 23,64
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(')(") 7,68 5,29 2,104 47,50 0 11,63
21.07GIIa)2aa)(')(') 9,84 6,78 2,699 60,50 0 14,92
21.07GIIa)2bb)(»)(') 10,92 7,53 2,997 67,50 0 16,56

Αριθ.L224/12 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.7.82
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetai iet
Position idenfællestoldtarif
Κλάσητον"Κοινού
ΔασμολογίουMontants apercevoir al'importation
etaoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bideinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudtørse !
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέςαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewahrtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbiι
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήν¿¿αγωγή
Deutschland
DM/I3CkgNederland
Fl/1OCkgUnitedKingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/FIux/100kgDanmark
dkr./lOCkgItalia
Lit/100kgFrance
FF/1OCkgΈλλά„
Δρχ./I(K)χγρ
21.07GIIa)2cc)(8)Π 12,01 8,27 3,294 74,00 0 18,21
21.07GIIb)1(8)O 9,19 6,33 2,521 56,50 0 13,93
21.07GIIb)2aa)(·)(*) 10,92 7,53 2,997 67,50 0 16,56
21.07GIIb)2bb)C)O 12.01 8,27 3,294 74,00 0 18,21
21.07GIIc)1Of) 10.38 7,15 2,848 64,00 0 15,74
21.07GIIc)2aa)(')(') 12.55 8,64 3,443 77,50 0 19,03
21.07GIIc)2bb)(s)f) 13,36 9,20 3,666 82,50 0 20,26
21.07GIId)1 12,55 8,64 3,443 77,50 0 19,03
21.07GIId)2 14,45 9,95 3,964 89,00 0 21,91
21.07GIIe) 15,80 10,88 4,336 97,50 0 23,97
21.07GIIIa)1 15,35 10,58 4,209 95,00 0 23,26
21.07GIIIa)2aa) 17,52 12,07 4,804 108,00 0 26,54
21.07GIIIa)2bb) 18,60 12,82 5,101 115,00 0 28,19
21.07GIIIb)1 16,87 11,62 4,625 104,00 0 25,56
21.07GIIIb)2 18.60 12,82 5,101 115,00 0 28,19
21.07GIIIc)1 18,06 12,44 4,953 111,50 0 27,37
21.07GIIIc)2 19,95 13,75 5,473 123,00 0 30,25
21.07GIIId)1 20,23 13,93 5,548 125,00 0 30,66
21.07GIIId)2 21,04 14,49 5,771 130,00 0 31,89
21.07GIIIe) 21,85 15,05 5,994 135,OC 1302 33,13
21.07GIVa)1 23,03 15,87 6,313 142,00 1372 34,88
21.07GIVa)2 25,19 17,36 6,908 155,50 1501 38,17
21.07GIVb)1 24,54 16,91 6,730 151,50 1462 37,19
21.07GIVb)2 25,94 17,87 7,112 160,00 1545 39,30
21.07GIVc) 25,73 17,73 7,057 159,00 1533 39,00
21.07GVa)1 34,54 23,81 9,470 213,50 2057 52,33
21.07GVa)2 35,08 24,18 9,618 216,50 2090 53,15
21.07GVb) 35,62 24,55 9,767 220,00 2122 53,97
21.07GVIàIXC)
29.04CIIIa)! 5,38 3,70 1,477 0 0 8,17
29.04CIIIa)2 <Μ0 6,26 2,498 56,00 0 13,81
29.04CIIIb)1 Γ,66 5,27 2,104 47,00 0 11,63
29.04CIIIb)2 12,94 8,90 3,553 79,50 0 19,65
35.05A 5,91 4,07 1,623 0 0 8,97
38.19TIa) 5,38 3,70 1,477 0 0 8,17
38.19TIb) 9,10 6,26 2,498 56,00 0 13,81
38.19TIIa) 7,66 5,27 2,104 47,00 0 11,63
38.19TIIb) 12,94 8,90 3,553 79,50 0 19,65

31.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L224/13
(8)Έάντόεμπόρευμα περιέχειόρρόγάλακτος ή/καίλακτόζη
πούέχουνπροστεθεί ,δενχορηγείται κανέναεξισωτικόποσό
γιάτάένσωματούμενα γαλακτοκομικά προϊόντα 1στήνπε­
ρίπτωσηαύτήτόεξισωτικόποσόύπολογίζεται σέσυνάρτηση
μέτίςαντίστοιχες ποσότητες τουμαλακοί)σίτουκαιτηςζά­
χαρηςπούαναγράφονται στόπαράρτημα τούκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3034/80μειωμένων κατά 10I/o.
Κατάτήντήρησητώντελωνειακών διατυπώσεων :
—έξαγωγών πούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςμέ
ύπερτιμώμενο νόμισμα .
—εισαγωγών πούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςμέ
ύποτιμώμενο νόμισμα .
—έξαγωγών πούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςπού
κάνειχρήσητηςδυνατότητος πούπροβλέπεται στόάρθρο
2ατούκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71.
όένδιαφερόμενος υποχρεούται νάάναγράψει στήδήλωση
πούπροβλέπεται γιάτόσκοπόναύτόνανέχουνπροστεθεί ή
όχιόρρόςγάλακτος ή/καίλακτόζηστόπροϊόν .C)Γιάτάπροϊόνταπούδένπεριέχουνόρρόγάλακτος ήπροστι­
θέμενηλακτόζη ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόύπολογίζε­
ταισέσυνάρτηση μέτήνποσότηταζάχαρηςή/καίτούάπο­
κορυφωμένου γάλακτοςειςκόνιντόόποιοεμπεριέχεται στό
έμπόρευμα .Έντούτοις,όταντόνομισματικό έξισωτικόποσό
πούπροκύπτειάπότόνύπολογισμό αύτόείναιάνώτεροάπό
αύτόπούκαθορίζεται ανωτέρω ,εφαρμόζεται αύτότότελευ­
ταίο.
(-)Ποσάτάόποιαεφαρμόζονται άνάλογαμέτήνπερίπτωση στά
έμπορεύματα πούύπάγονται στίςδιακρίσεις 21.07HVIμέ­
χριIXτούΚοινούΔασμολογίου .
(4)Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όέν­
διαφερόμενος υποχρεούται νάάναγράψει στήδήλωσηπού
προβλέπεται γιάτόσκοπόναύτό:
—τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςτούπεριεχομέ­
νουάποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα σέόρρόγάλακτος ή/καίλακτόζηπού
έχουνπροστεθεί ,καθώςκαίτήνπεριεκτικότητα σέλα­
κτόζητούπροστιθεμένου ορρούγάλακτος ,
άνά100χιλιόγραμμα τούτελικούπροϊόντος .
Τόέξισωτικόποσόύπολογίζεται γιάτήνπραγματική ποσότη­
τατούέμπεριεχομένου στόέμπόρευμα άποκορυφωμένου γά­
λακτοςειςκόνιν.
(5)Ποσόπούπροκύπτει άπότήνέφαρμογή ,στίςάντίστοιχες πο­
σότητεςτώνσιτηρώνήτώνπροϊόντων πούπροέρχονται άπό
τήμεταποίησή τους.τηςζάχαρηςήτούγάλακτος ήτώνγα­
λακτοκομικών προϊόντων ,πούέμπεριέχονται στόέμπόρευμα
τούέξισωτικού ποσούπούέφαρμόζεται ,άνάλογαμέτόείδος
τους.στάένλόγωγεωργικά προϊόντατάόποιαανταλ­
λάσσονται ώςέχουν
C)Τάποσάαύτάδένέφαρμόζονται στάέμπορεύματα άμέσου
συσκευασίας καθαρούπεριεχομένου κατωτέρου ήίσουπρός
1χιλιόγραμμο .
OΓιάτάέμπορεύματα πούύπάγονται στήδιάκρισηαύτή,τό
νομισματικό έξισωτικό ποσόέφαρμόζεται άποκλειστικά σέ
συνάρτηση μέτόβάροςζυμαρικών .Έντούτοις,τάεξισωτικάποσάπούέχουνκαθορισθεί έφαρμό­
ζονται,έφ'όσοντάποσάαύτάπρέπεινάεισπραχθούν .
C)Τοπρώτοκαίδεύτεροεδάφιοτηςσημειώσεως (8)δένέφαρμό­
ζεταιστάπροϊόνταάμέσουσυσκευασίας καθαρούπεριεχομέ­
νουκατωτέρου ήϊσουπρός 1χιλιόγραμμο .
(/(Παρασκευάσματα γιάτήνπαρασκευή τηςσοκολάτας ήειδών
έκσοκολάτας ,καλούμενα «chocolaté milkcrumb»,τών
οποίωνήπεριεκτικότητα ,κατάβάρος,σέλιπαρέςύλεςπροερ­
χόμενεςάπότόγάλαείναιάνώτερητου6,5Q/oκαίκατώτερη
τού11Ο/ο.ήπεριεκτικότητα ,κατάβάρος,σέκακάοεΐναιάνώ­
τερητού6,50oκαίκατώτερητού150όκαίήπεριεκτικότητα ,
κατάβάρος,σέσακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου καίτού
ίμβερτοποιημένου σακχάρου έκφρασμένου σέσακχαρόζη )
είναιάνώτερητού50°/οκαίκατώτερητού60°/ο,τάόποια
παρουσιάζονται σέτεμάχιαάκανόνιστου σχήαατος .
C)Εκτόςτώνπροϊόντων πουάναφέρονται στήσημείωση (|0).

ΆριΟ.L224/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.7.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοί συντελεστές
Κράτημέλη
Προϊόντα
Γερμβνία ΚάτωΧώρες'Ηνωμένο
ΒασίλειοUEBL Δανία 'Ιταλία Γαλλία Ελλάς
—Τομέαςβοείουκρέατος 0,916 0,946 0,904 1,031 1,010 1,053
—Τομέαςγάλακτοςκαίγαλακτοκομικών
προϊόντων 0,916 0,946 0,904 1,031 1,010 1,053
—τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριδ.3033/80 0,916 0,946 0,904 1,031— 1,010 1,053—
—Τομέαςχοιρείουκρέατος 0,888 0,927 0,904 1,031— 1,035 1,053—
—Τομέαςζάχαρης 0,916 0,946 0,904 1,031—1,010 1,053—
—Τομέαςσιτηρών 0,916 0,946 0,904 1,031— 1,010 1,053 —
—Τομέαςαύγώνκαίκρέατοςπουλερικών
καίώαλβουμινών 0,916 0,946 0,904 1,031 1,010 1,053
—Τομέαςοίνου 0,888— — — : — 1,043—

31.7.82 Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L224/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Προσαρμογές πουχρεχειναγίνουνσταιτροκαϋοριζόμενα νομισματικα έξισωτικα ποσάδυνάμειτοΰ
άρθρου7παράγραφος 1τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1160/82
Τάπροκαθοριζόμενα νομισματικά εξισωτικάποσάκατάτήνπερίοδοάπό1ηΑυγούστου 1982μέχριτίς
ήμερομηνίες πούόρίζονταικατωτέρω ,μέτήνέπιφύλαξη τώνδιατάξεων τούάρθρου6παράγραφος 2πρώτο
έδάφιοτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1160/82,έπηρεάζονται άπότούςακόλουθους συντελεστές :
Κράτημέλη Τομείς Συντελεστές'Εφαρμογήστίςεισαγωγές ή
έξαγωγέςπούπραγματοποιούνται άπό
Γερμανία Χοίρειοκρέας 0,727031 1ηΝοεμβρίου 1982
Ιταλία Χοίρειοκρέας 0,292754 1ηΝοεμβρίου 1982
ΚάτωΧώρες Χοίρειοκρέας 0,72459.3 1ηΝοεμβρίου 1982