27.10.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L312/53
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3224/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΟκτωβρίου1989
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2902/89(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3072/89(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3010/89τηςΕπιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3143/89(S)·ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.301/89λεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
ταπαραρτήματατουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμόύ(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(10)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(U)για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονταικαιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Οκτωβρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες,26Οκτωβρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L280της29.9.1989,σ.2.
OΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L294της13.10.1989,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.
QΕΕαριθ.L288της6.10.1989,α17.(«)ΕΕαριθ.L303της20.10.1989,α10.
(')ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(10)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(")ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,α18.

Αριθ.L312/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.10.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσχορονς εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
I Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
\10 U 12 1 2 3
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις:
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)1,170
0,000
21,770
51,72
57,43
1051,21
165,09
194,41
18,375
13,886
36165
3453,49
178,89
3090,90
0,00
4359,151,170
0,000
21,848
51,91
57,63
1054,97
165,67
195,10
18,439
13,927
36293
3438,80
178,89
3103,77
0,00
4319,631,170
0,000
21,926
52,10
57,86
1058,74
166,24
195,80
18,503
13,943
36420
3409,73
178,89
3112,47
0,00
4320,731,170
0,000
22,146
52,64
58,55
1069,36
167,93
197,77
18,691
14,058
36774
3411,26
178,89
3139,10
0,00
4336,621,170
0,000
22,692
53,93
59,99
1095,73
172,18
202,64
19,164
14,469
37692
3519,54
178,89
3221,05
0,00
4436,081,170
0,000
22,984
54,80
61,07
1109,83
174,44
205,25
19,415
14,572
38046
3497,95
178,89
3243,42
0,00
4432,17

27.10.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L312/55
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσκορους καιγογγυλόβπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
I Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
10 11 12 1 2 3
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις:
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(Fl)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Iγ1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)3,670
2,500
24,270
57,63
64,02
1171,92
184,34
216,73
20,516
15,640
40347
3901,96
561,13
3473,14
480,01
4839,153,670
2,500
24,348
57,81
64,23
1175,69
184,91
217,43
20,580
15,681
40475
3887,27
561,13
3486,01
480,01
4799,633,670
2,500
24,426
58,00
64,45.
1179,46
185,49
218,13
20,644
15,696
40603
3858,20
561,13
3494,71
480,01
4800,733,670
2,500
24,646
58,55
65,15
1190,08
187,18
220,09
20,833
15,812
40956
3859,73
561,13
3521,34
480,01
4816,633,670
2,500
25,192
59,83
66,58
1216,44
191,43
224,97
21,306
->16,222
41875
3968,01
561,13
3603,29
480,01
4916,093,670
2,500
25,484
60,71
67,66
1230,54
193,68
227,57
21,557
16,325
42229
3946,42
561,13
3625,66
480,01
4912,17

Αριθ.L312/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.10.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
101ηπροθεσμία
112ηπροθεσμία
123ηπροθεσμία
14ηπροθεσμία
2
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις:
α)Σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι-
ούνταιστην('):
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—στηνΙσπανία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :
—στηνΙσπανία(Pu)
4.Ειδικέςενισχύσεις:
—στηνΠορτογαλία(Esc)6,890
0,000
30,299
71,89
79,92
1463,04
230,57
270,57
25,662
19,770
50415
4951,26
1053,45
3704,70
0,00
6581,54
6414,28
3656,43
6414,286,890
0,000
30,417
72,17
80,24
1468,74
231,45
271,63
25,760
19,838
50610
4941,86
1053,45
3723,71
0,00
6538,35
6372,19
3675,45
6372,196,890
0,000
30,548
72,48
80,60
1475,07
232,44
272,80
25,870
19,890
50827
4919,83
1053,45
3740,04
0,00
6548,08
6381,67
3691,78
6381,676,890
0,000
30,903
73,34
81,66
1492,21
235,18
275,97
26,175
20,106
51406
4946,00
1053,45
3786,13
0,00
6589,02
6421,57 ■
3738,34
6421,576,890
0,000
31,485
74,71
83,19
1520,31
239,70
281,16
26,679
20,540
52385
5060,39
1053,45
3873,63
0,00
6696,51
6526,33
3825,84
6526,33
(')ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0260760.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων
101η.προθεσμία
U2ηπροθεσμία
123ηπροθεσμία
14ηπροθεσμία
25ηπροθεσμία
3
DM
F1
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Δρχ
Esc
Pta2,054280
2,318270
43,156500
6,974780
7,998750
0,771921
0,696128
1509,80
183,67500
175,57400
130,954002,050080
2,311670
43,132000
6,972870
8,004000
0,772107
0,698614
1513,14
186,10400
176,07100
131,394002,046020
2,305500
43,108800
6,971830
8,007#10
0,772594
0,701108
1515,65
188,47600
176,75600
131,821002,042670
2,299620
43,077400
6,970230
8,008480
0,772890
0,703320
1518,13
190,78300
177,79900
132,184002,042670
2,299620
43,077400
6,970230
8,008480
0,772890
0,703320
1518,13
190,78300
177,79900
132,184002,032510
2,282870
43,002700
6,967500
8,010110
0,775129
0P709834
1525,70
195,57300
180,80800
133,33000