ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 498/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό, κατά το έτος 1986, της αρχικής ποσόστωσης που εφαρμόζεται στην Πορτογαλία για το άμυλο αραβοσίτου προελεύσεως της Κοινότητας, στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, δυνάμει του άρθρου 269 της πράξης προσχώρησης, η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί, κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου, να διατηρήσει, με τη μορφή ποσοστώσεων, ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή αμύλου αραβοσίτου προελεύσεως της Κοινότητας, στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985- ότι η παράγραφος 2 στοιχείο β) του άρθρου 269 της πράξης προσχώρησης προβλέπει ότι η αρχική ποσόστωση που εφαρμόζεται κατά το 1986 καθορίζεται, για κάθε προϊόν, είτε στο 3 % του μέσου όρου της πορτογαλικής παραγωγής των τριών τελευταίων ετών, πριν από την προσχώρηση, για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμες στατιστικές είτε στο μέσο όρο των πορτογαλικών εισαγωγών που πραγματοποιήθηκαν τα τρία τελευταία χρόνια, πριν από την προσχώρηση, για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμες στατιστικές, όταν το τελευταίο αυτό κριτήριο οδηγεί σε μεγαλύτερη ποσότητα- ότι οι στατιστικές που είναι διαθέσιμες, επί του παρόντος, καταδεικνύουν ότι πρέπει να επιλεγεί το κριτήριο της πορτογαλικής παραγωγής για να καθοριστεί η αρχική ποσόστωση- ότι, για την περίοδο από 1ης Μαρτίου έως 31 Δεκεμβρίου 1986, η ποσόστωση που εφαρμόζεται πρέπει να ισούται με την αρχική ποσόστωση, μειωμένη κατά το ένα έκτο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ποσότητα της αρχικής ποσόστωσης την οποία η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί, δυνάμει του άρθρου 269 της πράξης προσχώρησης, να εφαρμόσει κατά την εισαγωγή αμύλου αραβοσίτου προελεύσεως της Κοινότητας, στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, καθορίζεται σε 400 τόνους. Για την περίοδο από 1ης Μαρτίου έως 31 Δεκεμβρίου 1986, η ποσότητα αυτή μειώνεται κατά το ένα έκτο.

Άρθρο 2

Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των ποσοστώσεων που αναφέρει το άρθρο 269 της πράξης προσχώρησης, θεσπίζονται, εν ανάγκη, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1986. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 582/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Φεβρουαρίου 1986

για μεταβατικές διατάξεις σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος ελέγχου των τιμών και των ποσοτήτων που διατίθενται στην κατανάλωση στην Ισπανία και στην Πορτογαλία ορισμένων προϊόντων του τομέα των λιπαρών ουσιών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 90 και 257,

Εκτιμώντας:

ότι τα άρθρα 94 και 292 της πράξης προσχώρησης προβλέπουν, την 1η Μαρτίου 1986, την αντικατάσταση των εθνικών καθεστώτων ελέγχου από ένα κοινοτικό καθεστώς·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 475/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 που θεσπίζει τους γενικούς κανόνες του καθεστώτος ελέγχου των τιμών και των ποσοτήτων που διατίθενται στην κατανάλωση στην Ισπανία ορισμένων προϊόντων του τομέα των λιπαρών ουσιών (1), καθώς και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 476/86 σχετικά με την Πορτογαλία (2), απαιτούν για την εφαρμογή τους την ίδρυση των λεπτομερειών που δεν μπορούν να θεσπιστούν πριν από την 1η Μαρτίου 1986· ότι θα πρέπει, συνεπώς, να εγκριθούν για την περίοδο τα αυστηρώς αναγκαία μεταβατικά μέτρα· ότι κρίνεται σκόπιμη η διατήρηση κατά τον Μάρτιο 1986 των ισχυόντων εθνικών καθεστώτων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Τα καθεστώτα εισαγωγών και εξαγωγών που υπάρχουν στην Ισπανία και στην Πορτογαλία στις 28 Φεβρουαρίου 1986 παραμένουν σε ισχύ μέχρι τις 31 Μαρτίου 1986.

2. Οι ποσότητες που εισάγονται από αυτά τα κράτη μέλη λαμβάνονται υπόψη κατά τον καθορισμό του ισοζυγίου που προβλέπεται στα άρθρα 4 των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 475/86 και (ΕΟΚ) αριθ. 476/86.

3. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή για τις ποσότητες που πραγματικά εισήχθησαν κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Μαρτίου 1986 έως τις 31 Μαρτίου 1986.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 1. 3. 1986, σ. 47.

(2) ΕΕ αριθ. L 53 της 1. 3. 1986, σ. 51.
Αριθ.L55/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.540/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΦεβρουαρίου 1986
σχετικάμεταποσάτωνεπιστροφώνπουθαεφαρμοστούνγιατηνεξαγωγήσιτηρώνπρος
ορισμένουςπροορισμούς
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 2τέταρτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιπαραδόσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο5τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2730/79τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
568/85(4),εξομοιούνταιμεεξαγωγήεκτόςτηςΚοινότητας ■
ότιθαπρέπειναεφαρμόζονται στιςεργασίεςαυτέςοι
επιστροφέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεξαγωγήαλεύρου
μαλακούσίτου■
ότιταπιστοποιητικά προκαθορισμού τηςεπιστροφήςαπό
την1ηΝοεμβρίου1985καιοιεξαγωγέςπουπραγματοποιή­
θηκαναπότηνημερομηνίααυτήμπορούνναεπωφεληθούν
απότηνπαρούσαδιάταξη ■Άρθρο1
Κάθεπαράδοση,σταπλαίσιατουάρθρου5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2730/79γιααλεύριαπόμαλακόσίτοπου
υπάγεταιστηδιάκριση11.01Ατουκοινούδασμολογίου ,
δικαιούταινατύχειτηςεφαρμοζόμενης επιστροφήςκατά
τηνεξαγωγή.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΝοεμβρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L362τη31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L317της12.12.1979,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L65της6.3.1985,σ.5.
1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάίκωνΚοινοτήτων Αριθ.L55/97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.565/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1986
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενη περίπτωσηκαιτου
προναφερθέντος συντελεστή ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2457/85τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
430/86(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
της,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1986.
Οπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L362^ης31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L234της31.8.1985,6.8.
(4)ΕΕαριθ.L49της27.2.1986,σ.23.
(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

1.3.86 Αριθ.L55/98 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου 1986περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
31η
προθεσμία
42η
προθεσμία
53η
προθεσμία
6
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη :l\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :l
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :l\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :Il
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Ειςθραύσματα 0000
1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L58/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.616/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου1986
γιαεφαρμογήτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατουχοιρείουκρέατος,
καταγωγήςΠορτογαλίας,καιγιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.190/86
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),και
ιδίωςτοάρθρο8καιτοάρθρο12παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο
1παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75πρέπει
ναπροκαθορισθούν γιακάθετρίμηνοσύμφωναμετιςμεθό­
δουςυπολογισμούπουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2132/85τηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1985πουκαθο­
ρίζειτιςεισφορέςκαιτιςτιμέςανασχέσεωςστοντομέατου
χοιρείουκρέατος(3)"ότιοτελευταίοςτρίμηνοςκαθορισμός
της1ηςΦεβρουαρίου 1986έλαβεχώρααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.190/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΙανουαρίου
1986(4)"
ότιηΠορτογαλίαεφαρμόζεισταδιακήμετάβασηγιατα
προϊόνταπουυπάγονταιστοντομέατουχοιρείουκρέατος "
ότιστοπρώτοστάδιοηαγοράτουχοιρείουκρέατοςστην
Πορτογαλίαυπάγεταισ'έναεθνικόκαθεστώς "ότι,κατά
συνέπειακαικατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο394τηςπράξης
προσχώρησης ,ηεφαρμογήστηνΠορτογαλίατηςκοινοτικής
νομοθεσίαςσχετικάμετηνοργάνωσητηςαγοράςστους
τομείςπουυπάγονταισεσταδιακήμετάβασηαναβάλλεται
μέχριτοτέλοςτουπρώτουσταδίου *ότιτοάρθρο272τηςπράξηςπροσχώρησης προβλέπειότι,
κατάτηδιάρκειατουπρώτουσταδίου,ηΚοινότητα,μετη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985καιδιευρυμένηαπότην
Ισπανία,εφαρμόζεικατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπου
υπάγονταισεσταδιακήμετάβαση,καταγωγήςΠορτογαλίας ,
τοκαθεστώςπουεφάρμοζεέναντιτηςΠορτογαλίαςπριναπό
τηνπροσχώρηση "
ότιουπολογισμόςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτις
εισαγωγές,καταγωγήςΠορτογαλίας ,σύμφωναμετιςδιατά­
ξειςτουάρθρου9παράγραφος 1στοιχείαα)καιβ)τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75καιλαμβάνονταςυπόψητο
ύψοςτωντιμώνπουεφαρμόζονται επίτουπαρόντοςστην
Πορτογαλία ,οδηγείσ'έναελάχιστοποσό"ότιθαπρέπει
συνεπώςναανασταλείηεφαρμογήτηςεισφοράςκατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωντουχοιρείουκρέατος,καταγωγής
Πορτογαλίας "
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισηςΧοι­
ρείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.190/86προστίθε­
ταιηακόλουθηπαράγραφος 3:
«3.Γιατιςεισαγωγέςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στηνπαράγραφο 1,καταγωγήςΠορτογαλίας ,καιβρί­
σκονταισεελεύθερηκυκλοφορίαστηχώρααυτή,ανα­
στέλλεταιηεφαρμογήτωνεισφορώνπουαναφέρεται
στοπαράρτημα.»
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L198της30.7.1985,σ.54.
(4)ΕΕαριθ.L23της30.1.1986,σ.16.
1.3.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L55/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )αριθ .541/86ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ης Φεβρουαρίου 1986
περί δεύτερης τροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .1795/85περί καθορισμού των
εξισωτικών εισφορών στον τομέα των σπόρων προς σπορά
άρθρο 4παράγραφος 2του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .
1665/72τηςΕπιτροπής (5),οδηγεί στην τροποποίηση των
εισφορών αυτών·
ότιταμέτρα πουπροβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
είναι σύμφωνα μετηγνώμη τηςΕπιτροπής Διαχειρίσεως
Σπόρων προς Σπορά ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τησυνθήκη γιατηνίδρυση τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .2358/71τουΣυμβουλίου της
26ης Οκτωβρίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγορά στον
τομέα των σπόρων προς σπορά ('),όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .3768/85(2),και
ιδίως τοάρθρο 6παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .1795/85τηςΕπιτροπής (3),
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .
238/86(4),έχει καθορίσει τιςεξισωτικές εισφορές στον
τομέα τωνσπόρων προς σπορά γιαέναορισμένο τύπο υβρι­
δίου αραβοσίτου προοριζόμενο προς σπορά ·
ότιέκτοτε διεπιστώθη μιααισθητή μεταβολή των τιμών
προσφοράς «ελεύθερο στα σύνορα »,ηοποία ,κατά τοΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο 1
Τοπαράρτημα τουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .1795/85αντι­
καθίσταται απότοπαράρτημα τουπαρόντος κανονισμού .
Άρθρο 2
Οπαρών κανονισμός αρχίζει ναισχύει την 1ηΜαρτίου
1986 .
Οπαρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ωςπρος όλαταμέρη τουκαιισχύει άμεσα σεκάθε
κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,27Φεβρουαρίου 1986 .
Για τηνΕπιτροπή
FΓ3ΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ .L246της 5.11.1971 ,σ.1.
(2)ΕΕαριθ .L362της 31.12.1985 ,σ.8.
(3)ΕΕαριθ .L169της29.6.1985 ,σ.50.
(4)ΕΕαριθ .L29της4.2.1986 ,σ.17. (5)ΕΕαριθ .L175της 2.8.1972 ,σ.49.

Αριθ .L55/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων1.3.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εξισωτική εισφορά εφαρμοζόμενη στουβρίδιο αραβοσίτου τοπροοριζόμενο γιασπορά
(ECU/100kg)
Κλάση
»του κοινού
δασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΠοσό της
εξισωτικής
εισφοράς (')Χώρα προελεύσεως
εισαγωγών
ex10.05 Αραβόσιτος :I
Α.Υβρίδιον ,προοριζόμενον διάσποράν :I
I.Υβρίδιον διπλούν καιυβρίδιον top 0,8 Ουγγαρία
cross 27,6 Ρουμανία \I I27,6 Άλλες χώρες (2)
II.Υβρίδιον τριών σειρών 0,7 Γιουγκοσλαβία \ 1,5 Ουγγαρία II 39,0 Ρουμανία \39,0 Άλλες χώρες (3)
III.Υβρίδιον απλούν 9,6 Ουγγαρία \ 39,5 Αυστρία \ 47,6 Καναδάς I 79,0 Γιουγκοσλαβία I79,0 Άλλες χώρες (4)
(')Αυτή ηεξισωτική εισφορά δενδύναται ναυπερβαίνει το4%τηςδασμολογητέας αξίας ,εκτός απότην
Ισπανία καιτηνΠορτογαλία .
(2)Κατ'εξαίρεση τωνΗνωμένων Πολιτειών τηςΑμερικής ,τουΚαναδά ,τηςΑυστρίας καιτηςΓιουγκοσλα­
βίας .
(3)Κατ'εξαίρεση τουΚαναδά ,τωνΗνωμένων Πολιτειών τηςΑμερικής τηςΧιλής ,τηςΙαπωνίας καιτης
Αυστρίας .
(4)Κατ'εξαίρεση τωνΗνωμένων Πολιτειών τηςΑμερικής ,τηςΒουλγαρίας καιτηςΡουμανίας .
1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L58/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.611/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου1986
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2913/85όσοναφοράτονκαθορισμότωντιμώναγοράς
στηνπαρέμβασηστηνΙσπανίαστοντομέατουβοείουκρέατος
βοείουκρέατοςπουισχύουναπότις21Οκτωβρίου1985(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3264/85(4)'ότιωστόσοοισπανικόςοργανισμός
παρεμβάσεωςμπορείναπροβείστιςαγορέςότανπληρούνται
οιόροιπουπροβλέπονταιστοάρθρο3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1308/85,καθώςκαιοιλεπτομέρειεςεφαρμογής
πουαναφέρονταιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2226/78τηςΕπιτροπής(5)'
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπής 1Διαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας,καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 5στοιχείογ),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1308/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985πουκαθορίζει,γιατηνπερίοδοεμπορίας
1985/86,τηντιμήπροσανατολισμού καιτηντιμήπαρεμβά­
σεωςτωνχονδρώνβοοειδών(2),καιιδίωςτοάρθρο3ση­
μείο5,
Εκτιμώντας :
ότι,λόγωτηςπροσχώρησης τηςΙσπανίας,θαπρέπεινα
συμπληρωθείτοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2913/85τηςΕπιτροπήςπουκαθορίζειτιςτιμέςαγοράςστην
παρέμβασητωνμπροστινώντετάρτωνστοντομέατουΑρθρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2913/85
συμπληρώνεται μετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σιεύσεώςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕSΡΑΝΑ
—Cuartostraseros,cortePistolaa8costillas:
CategoríaA,claseU2387,866,—Cuartostraseros,corterectoa5costillas:
CategoríaA,claseU2372,352,
CategoríaA,claseU3369,352,
CategoríaA,claseR2357,672,
CategoríaA,claseR3353,352,
CategoríaA,clase02334,352,
CategoríaA,clase03329,352.CategoríaA,claseU3384,741,
CategoríaA,claseR2372,575,
CategoríaA,claseR3368,075,
CategoríaA,clase02348,284,
CategoríaA,clase03343,075.
(3)ΕΕαριθ.L279της19.10.1985,σ.31.
(4)ΕΕαριθ.L311της22.11.1985,σ.23.
(5)ΕΕαριθ.L261της26.9.1978,σ.5.(>)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.16.
1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L53/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.456/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της25ηςΦεβρουαρίου1986
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86,τωντιμώνστόχουτωνσπόρωνλίνουπου
εφαρμόζονταιστηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία
πειναληφθούνυπόψηοιτιμέςτηςπεριόδουεμπορίας1985/
86"ότι,ωστόσο,ητιμήστόχου,πουεφαρμόζεταιστην
Πορτογαλία ,δενμπορείναείναιμεγαλύτερηαπότηνκοινή
τιμή"
ότι,δυνάμειτουάρθρου394τηςπράξηςπροσχώρησης ,οι
τιμέςπουκαθορίζονταιαπότονπαρόντακανονισμόεφαρ­
μόζονταιαπότην1ηΜαρτίου1986,
ΕΝΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο89παράγραφος 1καιτοάρθρο234παρά­
γραφος2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιταάρθρα93και291τηςπράξηςπροσχώρησηςπροβλέ­
πουνότι,γιατουςσπόρουςλίνου,οιτιμέςστόχουπουεφαρ­
μόζονταιαντιστοίχωςστηνΙσπανίακαιΠορτογαλίαμέχρι
την1ηΜαρτίου1986καθορίζονταισεσυνάρτησημετην
υφιστάμενηδιαφοράμεταξύτωντιμώντωνανταγωνιστικών
προϊόντωνκατάτηναμειψισπορά ,ανάλογαμετηνπερί­
πτωση,στηνΙσπανίαήτηνΠορτογαλίακαιστηνΚοινότητα,
υπότησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,κατάτηδιάρ­
κειαπεριόδουαναφοράς "ότι,σύμφωναμετιςκοινέςδηλώ­
σειςπουέχουνπροσαρτηθείστηνπράξηπροσχώρησης ,πρέΆρθρο1
1.Γιατοχρονικόδιάστημααπό1ηςΜαρτίου1986μέχριτο
τέλοςτηςπεριόδουεμπορίας1985/86,ητιμήστόχουτων
σπόρωνλίνουκαθορίζεταιωςεξής:
α)στηνΙσπανία:45,85ΕCUανά100χιλιόγραμμα "
β)στηνΠορτογαλία :55,41ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Φεβρουαρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.BRAKS
Αριθ.L53/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.460/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της25ηςΦεβρουαρίου1986
γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνωνεφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαι
τηςΠορτογαλίας,στοντομέατηςμεταποίησηςτωνπορτοκαλιώνκαιλεμονιών
ρίαςμετατηνπροσχώρηση "ότιπρέπειναπροβλεφθείη
δυνατότηταθέσπισηςτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτηςδιά­
ταξηςαυτής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ηελάχιστητιμήπουπροβλέπεταιστοάρθρο119σημείο1
καιστοάρθρο305σημείο1τηςπράξηςπροσχώρησηςκαθο­
ρίζεταιμεβάσητιςτιμέςπουκαταβάλλονται :
—στουςισπανούςπαραγωγούςκατάτιςπεριόδουςεμπο­
ρίας1981/82,1982/83και1983/84,
—στουςπορτογάλουςπαραγωγούςκατάτιςπεριόδους
εμπορίας1981/82και1982/83όσοναφοράταπορτοκά­
λιακαικατάτιςπεριόδουςεμπορίας1981/82όσον
αφοράταλεμόνια.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο89παράγραφος 1καιτοάρθρο234παρά­
γραφος2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο119σημείο1καιτοάρθρο305σημείο1της
πράξηςπροσχώρησηςπροβλέπουνότιηελάχιστητιμήπου
προβλέπεταιστοάρθρο2παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2601/69τουΣυμβουλίουτης18ηςΔεκεμβρίου
1969περίειδικώνμέτρωνγιατηνπροώθησητηςμεταποίησης
ορισμένωνποικιλιώνπορτοκαλιών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.987/84(2),καιτο
άρθρο2παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/77
τουΣυμβουλίουτης17ηςΜαΐου1977περίειδικώνμέτρων
γιατηνπροώθησητηςεμπορίαςμεταποιημένων προϊόντων
μεβάσηταλεμόνια(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1318/85(4),πουεφαρμόζεται
στηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία ,καθορίζεται,μέχριτην
πρώτηπροσέγγιση,μεβάσητιςτιμέςπουκαταβάλλονται
στηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλίαστουςπαραγωγούςεσπε­
ριδοειδώνπουπροορίζονταιγιαμεταποίηση,καιοιοποίες
διαπιστώνονται κατάτηδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής
περιόδουπουθακαθοριστεί "
ότιτοάρθρο119σημείο4τηςπράξηςπροσχώρησηςπεριορί­
ζειτιςποσότητεςγιατιςοποίεςμπορείναχορηγηθείενί­
σχυσηγιατημεταποίησηκατάτιςτέσσεριςπεριόδουςεμποΆρθρο2
Οιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουάρθρου119σημείο4της
πράξηςπροσχώρησηςκαθορίζονται ,εφόσονχρειαστεί,σύμ­
φωναμετηδιαδικασίατουάρθρου33τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης18ηςΜαΐου1972
περίκοινήςοργάνωσηςαγοράςστοντομέατωνοπωροκη­
πευτικών(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(6).
Αρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.BRAKS
(>)ΕΕαριθ.L324της27.12.1969,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L103της16.4.1984,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L125της19.5.1977,σ.3.
(4)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.37.(5)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L53/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.464/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της25ηςΦεβρουαρίου1986
πουκαθορίζει,γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86,τηντιμήπαρέμβασηςπουεφαρμόζεταιστην
Ισπανίαστοντομέατουβοείουκρέατος
ότι,βάσειτουάρθρου394τηςπράξηςπροσχώρησης ,ητιμή
πουκαθορίζεταιαπότονπαρόντακανονισμόεφαρμόζεται
απότην1ηΜαρτίου1986,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο89παράγραφος 1,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο68πρώτοεδάφιοτηςπράξηςπροσχώρησηςπρο­
βλέπειότιοιτιμέςπουπρέπειναεφαρμοστούνστηνΙσπανία
μέχριτηνπρώτηπροσέγγισηκαθορίζονται ,σύμφωναμετους
κανόνεςπουπροβλέπονταιαπότηνκοινήοργάνωσητων
αγορών,σεεπίπεδοπουαντιστοιχείστοεπίπεδοτωντιμών
πουκαθορίζοντανστηνΙσπανίαυπότοπροηγούμενοεθνικό
καθεστώς,κατάτηδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιό­
δουπουθακαθοριστεί "ότι,σύμφωναμετοάρθρο100της
πράξης,ηδιάταξηαυτήεφαρμόζεταιστοντομέατουβοείου
κρέατοςστηντιμήαγοράςστηνπαρέμβαση "ότι,σύμφωναμε
τιςκοινέςδηλώσειςπουέχουνπροσαρτηθείστηνπράξηπρο­
σχώρησης,θαπρέπειναληφθούνυπόψηοιτιμέςτηςπεριό­
δουεμπορίας1985/86"ΑρθροI
Γιατοχρονικόδιάστημααπό1ηςΜαρτίου1986μέχριτο
τέλοςτηςπεριόδουεμπορίας1985/86,ητιμήαγοράςστην
παρέμβασηπουεφαρμόζεταιστηνΙσπανίαστοντομέατου
βοείουκρέατοςκαθορίζεταισε294,46ΕCUανά100χιλιό­
γραμμαγιατασφάγιατηςκατηγορίαςπουαναφέρεταιστο
άρθρο3παράγραφος 1πρώτηπερίπτωσητουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1208/81('),ταοποίαέχουνταξινομηθεί ,σύμ­
φωναμετονενλόγωκανονισμό,στηνποιότηταR3.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.BRAKS
(')ΕΕαριθ.L123της7.5.1981,σ.3