ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Apia.L90/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.4.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.909/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΜαρτίου1988
γιατηνεπαναφοράείσπραξηςτωνδασμών«ουεφαρμόζονταιέναντιτωντρίτωνχωρώνγια
ορισμέναλροϊόντακαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας
ετήσιαςοροφής3536τόνων,μετάτηνκάλυψητηςοποίαςοι
δασμοίπουεφαρμόζονταιέναντιτωντρίτωνχωρώνδύνα­
νταιναεπαναφερθούν ·
ότιοιεισαγωγέςστηνΚοινότητααυτώντωνπροϊόντων
καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας έχουνκαλύψειτηνενλόγω
οροφή·ότιηεπαναφοράτωνδασμώνπουεφαρμόζονται
έναντιτωντρίτωνχωρώνγιαταενλόγωπροϊόνταεπιβάλ­
λεταιαπότηνκατάστασητηςαγοράςστηνΚοινότητα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαιτηςΟμόσπονδηςΣοσιαλιστικής Δημοκρατίαςτης
Γιουγκοσλαβίας ('),καιιδίωςτοπρωτόκολλοαριθ.1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4186/87τουΣυμβουλίουτης
21ηςΔεκεμβρίου1987γιατονκαθορισμόοροφώνκαι
κοινοτικήςεπιτήρησηςγιατιςεισαγωγέςορισμένωνπροϊ­
όντωνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας (2),καιιδίωςτοάρθρο1,
Εκτιμώντας :
ότι,μεβάσητιςδιατάξειςτουάρθρου15τηςσυμφωνίας
συνεργασίαςκαθώςκαιεκείνεςτουωςάνωπρωτοκόλλου
αριθ.1,ταπροϊόνταπουπεριγράφονται στοάρθρο1εισά­
γονταιστηνΚοινότηταμεατέλειαδασμώνμέσασταόριαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Απότις10Απριλίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1988επαναφέ­
ρονταιοιδασμοίπουεφαρμόζονται έναντιτωντρίτων
χωρώνκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνπροϊόντων
πουαναφέρονταικατωτέρω :
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων
01.0010 3102 Λιπάσματαορυκτάήχημικάαζωτούχα:
\310210-Ουρία,έστωκαισευδατικόδιάλυμα:
31021010 Ουρίαμεπεριεκτικότητα σεάζωτοανώτερητου45%κατά
βάροςτουάνυδρουπροϊόντοςσεξερήκατάσταση
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπότηδημοσίευσήτουστην
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες28Μαρτίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
CΟCΚFΙΕLD
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L41της14.2.1983,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L400της31.12.1987,σ.6.
Αριθ.L96/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαΐκωνΚοινοτήτων 14.4.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.967/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΑπριλίου1988
σχετικάμετονκαθορισμότωνμέγιστωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδουγιατον
έκτομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμού που
προκηρύχθηκε μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3129/87
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ..3994/87(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1650/86τουΣυμβουλίουτης
26ηςΜαΐου1986σχετικάμετιςεπιστροφέςκαιτιςεισφορές
πουεφαρμόζονται κατάτηνεξαγωγήελαιόλαδου(3),και
ιδίωςτοάρθρο7,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3129/87της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.834/88(5),προκηρύχθηκε διαρκήςδιαγωνισμός
γιατονκαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαι­
όλαδου ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3129/87καιλαμβανομένης ιδίωςυπόψητηςκατάστασης
καθώςκαιτηςπροβλεπόμενης εξέλιξηςτηςαγοράςελαιόλα­
δουστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγοράκαιμεβάσητις
προσφορέςπουέχουνπαραληφθεί ,καθορίζονταιταμέγιστα
ποσάτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή ■ότιoδιαγωνι­
σμόςκατακυρώνεται στουςπροσφέροντες τωνοποίωνη
προσφοράανέρχεταιστοεπίπεδοτουμεγίστουορίουτης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήήσεκατώτεροεπίπεδο·ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροαναφέρθηκαν οδηγεί
στονκαθορισμότωνμεγίστωνορίωντωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήσταποσάπουαναφέρονταιστοπαράρτημα ■
ότι,μετάτηνκαθιέρωσητης«συνδυασμένης ονοματολο­
γίας»απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβου­
λίου(6),ηονοματολογία πουεφαρμόζεταιαπότην1η
Ιανουαρίου1988στιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτων
γεωργικώνπροϊόντωνκαθορίστηκεαπότονκανονισμό
.(ΕΟΚ)αριθ.3846/87O■
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΛιπαρώνΟυσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταμέγισταόριατωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιό­
λαδουγιατονέκτομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαί­
σιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε μετον
τροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3129/87καθορίζον­
.ταιστοπαράρτημαμεβάσητιςυποβληθείσεςπροσφορές
γιατις9Απριλίου1988.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Απριλίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες13Απριλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,α3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.30.
(3)ΕΕαριθ.L145της30.5.1986,α8.
(4)ΕΕαριθ;L296της21.10.1987,σ.10.
(5)ΕΕαριθ.L85της30.3.1988,σ.22.(6)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1.

14.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L96/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης13ηςΑπριλίου1988σχετικάμετονκαθορισμότωνμέγιστωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήελαιολάδουγιατονέκτομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατουδιαρκούς
διαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3129/87
(σεEcu/100-kg)
Κωδικόςπροϊόντων Ποσόεπιστροφών
15091090100 56,95
15091090900 107,00
15099000100 59,95
15099000900 112,40
15100090100 17,00
15100090900 59,67
Αριθ.L94/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.4.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.957/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΑπριλίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη.
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.920/88(4)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987γιατηδασμολογικήκαιστατιστική
ονοματολογίακαιτοκοινόδασμολόγιο(5)καθιέρωσε,από
την1ηΙανουαρίου1988,μιανέασυνδυασμένηονοματο­λογίαπουπληροίσυγχρόνωςτιςαπαιτήσειςτουκοινού
δασμολογίουκαιτωνστατιστικώντουεξωτερικούεμπορίου
τηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστάτηνπροηγούμενηονοματο­
λογία·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Απριλίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Απριλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L192της11.7.1987,σ.38.
(4)ΕΕαριθ.L90της7.4.1988,σ.28.
(5)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.

12.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L,94/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΑπριλίου1988κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 41,49(Ο
17011190 41,49(')
17011210 41,49(1)
17011290 41,49(')
17019100 49,84
17019910 49,84
17019990 49,84
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.913/88τηςΕπιτροπήςτης6ηςΑπριλίου1988περίκαθορισμού
τουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L90της7ηςΑπριλίου1988)
Σελίδα17,παράρτημαIII,στήλη«4ηπροθεσμία»,στηγραμμή«Μεικτέςενισχύσεις(ECU)—Άλλακράτη
μέλη»:
αντί:«34,743»,
διάβαζε:«30,743».
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 982/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Απριλίου 1988

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3744/87 περί λεπτομερειών εφαρμογής της χορηγήσεως τροφίμων που προέρχονται από τα αποθέματα παρεμβάσεως στις οργανώσεις που ορίζονται για να τα διανείμουν στους απόρους της Κοινότητας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3730/87 του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 1987 που καθορίζει τους γενικούς κανόνες που εφαρμόζονται για τη χορήγηση σε ορισμένες οργανώσεις τροφίμων που προέρχονται από τα αποθέματα της παρεμβάσεως και προορίζονται να διανεμηθούν στους απόρους της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι, όταν τα προϊόντα της παρεμβάσεως αφαιρούνται από τα αποθέματα στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3744/87 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 613/88 (3), οι δαπάνες μεταφοράς στο έδαφος του ενδιαφερομένου κράτους μέλους αποδίδονται βάσει ενός ποσού που καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ του προαναφερθέντος κανονισμού·

ότι, όσον αφορά τον τομέα των σιτηρών, έγινε σφάλμα στον υπολογισμό που οδήγησε στον καθορισμό πολύ υψηλών ποσοστών αποδόσεως· ότι θα πρέπει να διορθωθεί συνεπώς το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3744/87·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3744/87, στο μέρος «Σιτηρά», δεύτερη περίπτωση, ο αριθμός «0,04» αντικαθίσταται από τον αριθμό «0,02». Εντούτοις, για τις εργασίες που ήδη ανελήφθησαν και μετά αίτηση ενός κράτους μέλους, εξακολουθεί η εφαρμογή του ποσού αποδόσεως 0,04.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Απριλίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 352 της 15. 12. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 352 της 15. 12. 1987, σ. 33.

(3) ΕΕ αριθ. L 60 της 5. 3. 1988, σ. 25.
14.4.88 Αριθ.L96/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.970/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΑπριλίου1988
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.918/88περίκαθιερώσεως εξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήμελιτζανώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων)
τηδιάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπεριόδου,το
καθεστώςεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενόςνέου
κράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινότητας,στησύνθεσή
τηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρουείναιεκείνοπου
εφαρμοζότανπριναπότηνπροσχώρηση ·
ότιτοάρθρο140παράγραφος 1προβλέπειμιαμείωσητων
αντισταθμιστικών φόρωνπουπροκύπτουναπότηνεφαρ­
μογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72κατά6%κατά
τηδιάρκειατουτρίτουέτουςμετάτηνημερομηνίατης
προσχώρησης ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.824/88(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.918/88τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήμελιτζα­
νώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων)·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού ·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούςτροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήμελιτζανώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτωνΚαναρίων
Νήσων)·
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας(4),κατάΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοποσότων«31,22ECU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.918/88αντικαθίστανται απότο
ποσότων«35,92ECU».
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Απριλίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Απριλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαρι&L118της20.5.1972,α1.
(2)ΕΕαριθ.L85της30.3.1988,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L90της7.4.1988,σ.23.
(<)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.
16.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L99/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1004/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΑπριλίου1988
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.4002/87(2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος
7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2946/87της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.866/88(4)·ότιεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2946/87κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
τροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζε­
ταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Απριλίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες15Απριλίου1988.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(J)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.44.
(J)ΕΕαριθ.L278της1.10.1987,σ.75.
(4)ΕΕαριθ.L87της31.3.1988,σ.58.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ενισχύσειςστουςσκόρουςσόγιας
(Ecu/mkg)
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
στην
Ισπανίαστην
Πορτογαλίασεάλλο
κράτοςμέλος
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :
—στηνΙσπανία 0,000 30,985 30,985
—στηνΠορτογαλία 19,159 0,000 30,985
—σεάλλοκράτοςμέλος 19,159 30,985 30,985
Αριθ.L104/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων23.4.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1072/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22οςΑπριλίου1988
γιοτηναναστολήτηςεκδόσεωςπιστοποιητικώνΣΜΣγιαορισμέναπροϊόντατηςανθο­
κομίας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο252παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.643/86"τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεθρουαρίου 1986σχετικάμετονκαθορισμότων
λεπτομερειώνεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού "μηχανι­
σμούκατάτιςσυναλλαγέςγιαταπροϊόντατουτομέατων
ζωντανώνφυτώνκαιτηςανθοκομίαςπουεισάγονταιστην
ΠορτογαλίακαιαναφέρονταιστοπαράρτημαXXIIτης
πράξηςπροσχώρησης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3925/87(2),καθόρισετα
ενδεικτικάανώταταόριαπουπροβλέπονταιστοάρθρο251
παράγραφος 1αυτήςτηςπράξεωςγιαορισμέναπροϊόντα
τηςανθοκομίας .
ότιτοάρθρο252τηςπράξηςπροσχώρησηςπροβλέπειότι,
στηνπερίπτωσηπουκατάτηνεξέλιξητωνενδοκοινοτικών
συναλλαγώνπαρατηρηθείσημαντικήαύξησητωνεισα­
γωγώνοιοποίεςέχουνπραγματοποιηθεί ήπρόκειταινα
πραγματοποιηθούν ,σεβαθμόπουναφθάνουνήναυπερ­
βούντοενδεικτικόανώτατοόριοεισαγωγήςτουπροϊόντος,
γιατηντρέχουσαπερίοδοεμπορίαςήμέροςαυτής,η
Επιτροπήαποφασίζειβάσειεπείγουσαςδιαδικασίαςτη
λήψητωναπαραίτητωνσυντηρητικώνμέτρων.ότι,όσοναφοράτακαλλωπιστικά φυτά(διακρίσεις
06029991και06029999τηςσυνδυασμένης ονοματολο­
γίας),τοενδεικτικόανώτατοόριοπουκαθορίστηκεγιατην
περίοδοαπότην1ηΙανουαρίουέωςτις30Ιουνίου1988
ξεπεράστηκεκαιότιείναισκόπιμοναανασταλείκάθενέα
έκδοσηπιστοποιητικού γιαταενλόγωπροϊόνταδυνάμει
συντηρητικού μέτρου·ότιτομέτροαυτόθαέχεισαν,
αποτέλεσμανααπορριφθούνοιεκκρεμούσεςαιτήσεις.
ότιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.926/88τηςΕπιτροπής
της7ηςΑπριλίου1988(3)ανεστάληέωςτις22Απριλίου1988
ηέκδοσηπιστοποιητικών ΣΜΣγιαταπροϊόντααυτά·
ότι,επειδήταοριστικάμέτραδενμπορούννααρχίσουν
πριναπότις30Απριλίου1988,θαπρέπειναπαραταθείη
αναστολήτηςεκδόσεωςπιστοποιητικών γιαταενλόγω
προϊόντα,συντηρητικάέωςτις30Απριλίου1988,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.926/88,ηημερο­
μηνία«22Απριλίου1988»αντικαθίσταται απότηνημερο­
μηνία«30Απριλίου1988».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Απριλίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Απριλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L60της1.3.1986,σ.39.
ΟΕΕαριθ.L369της29.12.1987,α26.(3)ΕΕαριθ.L91της8.4.1988,σ.10.
29.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L108/73
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1154/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΑπριλίου1988
περίτέταρτηςτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1854/87περίκαθορισμούτων
εξισωτικώνεισφορώνστοντομέατωνσπόρωνπροςσπορά
άρθρο4παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1665/72τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2811/86(6),οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώναυτών·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΣπόρωνπροςΣπορά,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2358/71τουΣυμβουλίουτης
26ηςΟκτωβρίου1971περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσπόρωνπροςσπορά('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3997/87(2),και
ιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1854/87τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.774/88(4),έχεικαθορίσειτιςεξισωτικέςεισφορέςστον
τομέατωνσπόρωνπροςσποράγιαένανορισμένοτύπο
υβριδίουαραβοσίτουκαιυβριδίουσόργουπροοριζόμενα
προςσπορά*
ότιέκτοτεδιεπιστώθημιααισθητήμεταβολήτωντιμών
προσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»,ηοποία,κατάτοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταπαραρτήματα IκαιIIτουτροποποιημένου κανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1854/87αντικαθίστανται απόταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Απριλίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Απριλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ..L246της5.11.1971,α1.
ΟΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.36.
(J)ΕΕαριθ.L174της1.7.1987,σ.46.
(4)ΕΕαριθ.L80της25.3.1988,σ.29.(5)ΕΕαριθ.L175της2.8.1972,σ.49.
(6)ΕΕαρι9.L260της12.9.1986,σ.8.

\
ΑριS.L108/74 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.4.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Εξισωτικήεισφοράεφαρμοζόμενη στουβρίδιοαραβοσίτουτοπροοριζόμενογιασπορά
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟΠοσότης
εξισωτικής
εισφοράς(')Χώραπροελεύσεως
εισαγωγών(2)
10051011 13,8 404
14,7 038
15,1 064
l 53,1 048
53,1 1
10051013 15,6 048
26,7 062
29,4 064
35,1 066
35,1 2
10051015 31,7 038
53,3 400
103,1 064
I 104 066
I 118,1 404
I 151,5 048
I151,5 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Εξισωτικήεισφοράπουεφαρμόζεταιστουβρίδιοσόργουπουπροορίζεταιγιασχορά
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟΠοσότης
εξισωτικής
εισφοράςΧώραπροελεύσεως
εισαγωγών(2)
10070010 59
59400
4
(')Αυτήηεξισωτικήεισφοράδενμπορείναυπερβείτο4%τηςδασμολογητέας
αξίας.ΌσοναφοράτηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία,ηεισφοράαυτήδεν
μπορείναυπερβείτοσυντελεστήπουπροκύπτειαπότηνευθυγράμμιση με
τοκοινόδασμολόγιοσύμφωναμετοχρονοδιάγραμμα πουκαθορίστηκε
στηνπράξηπροσχώρησης .
(2)Οικαταγωγέςεξακριβώνονται ωςεξής:
1:Άλλεςχώρες,μεεξαίρεσητιςΗνωμένεςΠολιτείεςκαιτηΡουμανία
2:Άλλεςχώρες,μεεξαίρεσητονΚαναδά,τηΧιλή,τηνΙαπωνία,την
Αυστρία,τηνΑργεντινήκαιτιςΗνωμένεςΠολιτείες
3:ΆλλεςχώρεςμεεξαίρεσητηΒουλγαρία
4:Άλλεςχώρες
038:Αυστρία
048:Γιουγκοσλαβία
062:Τσεχοσλοβακία
064:Ουγγαρία
066:Ρουμανία
400:ΗνωμένεςΠολιτείες
404:Καναδάς.
30.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L111/75
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1188/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑπριλίου1988
περίκαθορισμούσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εισαγωγής,πουυποβλήθηκαν τονΑπρίλιοτου1988,γιατανεαράάρρενα
βοοειδήπουπροορίζονταιγιαπάχυνση
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3905/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
13παράγραφος4στοιχείοα),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.740/88τηςΕπιτροπής(3)έχει
καθορίσειτηνποσότητατωννεαρώναρρένωνβοοειδώνπου
μπορούνναεισαχθούνυπόειδικέςσυνθήκεςγιατοπρώτο
τρίμηνοτου1988·ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών εισα­
γωγήςπουυποβλήθηκανγιακαθεμίααπότιςομάδεςτων
ενδιαφερομένων ,πουαναφέρονταιστονίδιοκανονισμό,
καταλήγουνστηνέκδοσητωνπιστοποιητικών κατάτις
διατάξειςτουπαρόντοςκανονισμού ,αα)απότουςγεωργικούςπαραγωγούςήτιςεπαγγελ­
ματικέςτουςενώσεις,μειούνταικατά97,381%,
ββ)απότουςάλλουςενδιαφερομένους ,μειούνται
κατά97,506%·
β)γιαταζώαμεζωνβάροςέως300χιλιόγραμμαανά
κεφαλή,μεπροέλευσηάλλεςτρίτεςχώρες:
αα)απότουςγεωργικούςπαραγωγούςήτιςεπαγγελ­
ματικέςτουςενώσεις,μειούνταικατά97,138%,
ββ)απότουςάλλουςενδιαφερόμενους ,μειούνται
κατά98,865%.
2.ΟιποσότητεςπουζητήθηκανστηνΕλλάδα:
α)γιαταζώαμεζωνβάρος220έως300χιλιόγραμμα
ανάκεφαλή,μεπροέλευσητηΓιουγκοσλαβία :
αα)απότουςγεωργικούςπαραγωγούςήτιςεπαγγελ­
ματικέςτουςενώσεις,μειούνταικατά89,474%,
ββ)απότουςάλλουςενδιαφερομένους ,μειούνται
κατά61,538%·
β)γιατα,ζώαμεζωνβάροςέως300χιλιόγραμμαανά
κεφαλή,μεπροέλευσηάλλεςτρίτεςχώρες:
αα)απότουςγεωργικούςπαραγωγούςήτιςεπαγγελ­
ματικέςτουςενώσεις,μειούνταικατά88,106%,
66)απότουςάλλουςενδιαφερόμενους ,μειούνται
κατά86,111%.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςγιατανεαράάρρεναβοοειδή
πουπροορίζονταιγιαπάχυνση,γιαταοποίαοιαιτήσεις
υποβλήθηκανκατάτηνπερίοδοαπότην1ημέχριτις11
Απριλίου1988,εκδίδονταιωςεξής:
1.ΟιποσότητεςπουζητήθηκανστηνΙταλία:
α)γιαταζώαμεζωνβάρος220έως300χιλιόγραμμα
ανάκεφαλή,μεπροέλευσητηΓιουγκοσλαβία :Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Απριλίου
1988.
Οπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Απριλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή '
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
ΟΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L76της22.3.1988,σ.10.
4.5.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L116/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αρι&.1213/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαΐου1988
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγής
Ισπανίας(εκτόςΚαναρίωνΝήσων)
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72θαοδηγούσεστονκαθορισμό
μιαςεξισωτικήςεισφοράςίσηςμεμηδέν·ότι,ωςεκτούτου,
πληρούνταιοιόροιπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παρά­
γραφος1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72γιατηνκατάργησητηςεξισωτικήςεισφοράςκατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνκαταγωγήςΙσπανίας
(εκτόςΚαναρίωνΝήσων)·
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (6)κατάτη
διάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπεριόδου,τό
καθεστώςπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενός
νέουκράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινότητας,στη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρουείναιεκείνο
πουεφαρμόζεταιπριναπότηνπροσχώρηση ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1117/88(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.985/88τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήνωπών
λεμονιώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίωνΝήσων)■
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών,οι
οποίεςδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2118/74της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/85(5),καιοιοποίεςκαταγράφονται
ήυπολογίζονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5του
ενλόγωκανονισμού,επιτρέπειναδιαπιστωθείότιηεφαρ­
μογήτουάρθρου26παράγραφος 1πρώτοεδάφιοτουκανο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'ΑρSρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.985/88καταργείται .
ΑρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Μαΐου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες3Μαΐου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.0ΕΕαριθ.L107της28.4.1988,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L98της15.4.1988,σ.38.
(<)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,α1. (6)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.