31.12.87ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνΑριθ.L383/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4099/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1987
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςγιατα
σιδηροφωσφορούχα τουκωδικούex72029919τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας
κράτοςμέλος·ότιαυτότοσύστημακατανομήςεπιτρέπει,
επίσης,ναδιασφαλιστείηομοιομορφίαεφαρμογήςτου
κοινούδασμολογίου·
ότι,γιαναληφθείυπόψηηενδεχόμενηεξέλιξητωνεισαγωγών
τουενλόγωπροϊόντος,πρέπειναδιαιρεθείηποσότητατης
ποσόστωσηςσεδύοτμήματα,απόταοποίατοπρώτοθα
κατανεμηθείμεταξύορισμένωνκρατώνμελώνκαιτοδεύτε­
ροθααποτελέσειαπόθεμαπουθαπροορίζεταιγιατην
κάλυψημεταγενέστερα ,τωναναγκώναυτώντωνκρατών
μελώνσεπερίπτωσηπουθαεξαντλήσουντααρχικάμερίδιά
τουςκαθώςκαιτωνενδεχόμενωναναγκώνπουθαμπορού­
σανναπαρουσιαστούν σταάλλακράτημέλη·ότι,γιανα
εξασφαλιστούν ,κατάκάποιοτρόπο,οιεισαγωγείςτων
κρατώνμελών,ενδείκνυταινακαθοριστείτοπρώτοτμήμα
τηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςσεεπίπεδοσχε­
τικάσημαντικό,που,στησυγκεκριμένηπερίπτωση,θαήταν
δυνατόνναείναι37520τόνοι*
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόνναεξαν­
τληθούνσχετικάγρήγορα·ότι,γιαναληφθείυπόψηαυτότο
γεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,πρέπεικάθε
κράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησεσχεδόνστοσύνολότουτο
αρχικόμερίδιοτου,ναπροβαίνειστηνανάληψηενός
συμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπόθεμα*ότιαυτήη
ανάληψηπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτοςμέλος,όταν
καθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιατουέχεισχεδόν
εξαντληθεί,καιμάλισταόσεςφορέςτοεπιτρέπειτααπόθεμα·
ότιτααρχικάκαιτασυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινα
ισχύουνμέχριτοτέλοςτηςποσοστωτικής περιόδου·ότι
αυτόςoτρόποςδιαχείρισηςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύ
τωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,
ναείναισεθέσηναπαρακολουθείτορυθμόεξάντλησηςτης
ποσόστωσηςκαιναπληροφορείσχετικάτακράτημέλη·
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου είναι
ενωμένακαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομικήένωση
Μπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουαναλογούνστηνοικονομικήαυτήένωσηείναι
δυνατόνναγίνεταιαπόένααπόταμέλητης·ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη,
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο28,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηπαραγωγήσιδηροφωσφορούχων πουπεριέχουνκατά
βάρος15%καιπλέονφώσφορο,είναισήμεραανεπαρκής
στηνΚοινότηταγιαναικανοποιήσειτιςανάγκεςτωνβιομη­
χανιώντηςΚοινότηταςπουταχρησιμοποιούνότι,συνεπώς,
oεφοδιασμόςτηςΚοινότηταςμεαυτούτουείδουςτα
προϊόνταεξαρτάταισήμερα,γιασημαντικόποσοστό,από
εισαγωγέςπροέλευσηςτρίτωνχωρών*ότι,συμφέρειτην
Κοινοτητανααναστείλειολικώςτοδασμότουκοινού
δασμολογίουγιαταενλόγωπροϊόντα,μέσασταόριαμιας
κοινοτικήςποσόστωσης ,κατάλληληςποσότητας *ότι,γιανα
μηντεθούνσεκίνδυνοοιπροοπτικέςανάπτυξηςαυτήςτης
παραγωγήςστηνΚοινότητα,ενώταυτόχρονα,θαεξασφαλί­
ζεταιoικανοποιητικόςεφοδιασμόςτωνβιομηχανιώνπουτην
χρησιμοποιούν ,τοευεργέτηματηςδασμολογικήςποσόστω­
σηςπρέπειναπεριοριστείμόνοσταπροϊόνταπουπροορίζο­
νταιναχρησιμοποιηθούν γιατηνκατασκευήφωσφορούχων
χυτοσιδήρωνανακαθορισμού ήχάλυβος,ναανοιχθείη
ποσότωσηαυτήγιατηχρονικήπερίοδοαπότην1ηΙανουα­
ρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1988ατελώςκαινακαθοριστείη
ποσότητασε56000τόνους*
ότιπρέπειναεξασφαλιστεί ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνποσόστω­
σηαυτήκαιηαδιάκοπηεφαρμογήτουσυντελεστήπου
προβλέπεταιγιατηνενλόγωποσόστωση,γιαόλεςτις
εισαγωγές,καιμέχριςότουαυτήεξαντληθεί *ότιένασύστη­
μα,χρησιμοποίησης τηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόσ­
τωσης,πουβασίζεταισεκατανομήμεταξύτωνκρατών
μελών,φαίνεταιπωςανταποκρίνεταιστονκοινοτικόχαρα­
κτήρατηςενλόγωποσόστωσης ,σύμφωναμετιςαρχέςπου
αναφέρονταιπαραπάνω *ότιαυτήηκατανομήγιανααντα­
νακλάκατάτονκαλύτεροδυνατότρόποτηνπραγματική
εξέλιξητηςαγοράςτουενλόγωπροϊόντος,θαέπρεπεναγίνει
ανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,οιοποίες
υπολογίζονταιμεβάση,αφενόςταστατιστικάστοιχείαγια
τιςεισαγωγέςπροέλευσηςτρίτωνχωρώνκατάτηδιάρκεια
μιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράςκαι,αφετέρου,
τιςοικονομικέςπροοπτικέςγιατηνσυγκεκριμένηποσοστω­
τικήπερίοδο *
ότιεπειδήπρόκειταιγιαμιααυτόνομηκοινοτικήποσόστωση
μεπροορισμότηδιασφάλισητηςκάλυψηςτωναναγκαίων
εισαγωγώνπουεκδηλώνονταιστηνΚοινότητα,μπορείνα
γίνειδεκτό,ηκατανομήτηςποσότηταςτηςποσόστωσηςνα
πραγματοποιηθεί ανάλογαμετιςπροσωρινέςανάγκεςεισα­
γωγώνπροέλευσηςτρίτωνχωρών,όπωςεκτιμώνταιγιακάθεΕΝΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
I.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1988,o
τελωνειακόςδασμόςoοποίοςεπιβάλλεταικατάτηνεισαγω­
γήτωνπαρακάτωπροϊόντων,αναστέλλεταιστοεπίπεδοκαι
μέσασταόριατηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσης
πουαναφέρονταιστονακόλουθοπίνακα:

Αριθ.L383/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητατης
ποσόστωσης
(τόνοι)Δασμόςτης
ποσόστωσηςw
09.2718 ex72029919Σιδηροφωσφορούχα πουπεριέχουνκατάβάρος15%
καιπερισσότεροφώσφορο,γιατηνκατασκευήφωσφο­
ρούχωνχυτοσιδήρωνανακαθαρισμού ήχάλυβος 56000 0
2.Μέσασταόριααυτήςτηςδασμολογικήςπροσόστωσης ,
τοΒασίλειοτηςΙσπανίαςκαιηΠορτογαλικήΔημοκρατία
επιβάλλουνδασμούςπουυπολογίζονται σύμφωναμετις
σχετικέςδιατάξειςτηςπράξηςπροσχώρησης του1985.
3.Oέλεγχοςτηςχρησιμοποίησης τωνπροϊόντωνγιατο
συγκεκριμένοειδικόπροορισμόγίνεταικατ'εφαρμογήτων
σχετικώνκοινοτικώνδιατάξεων .3.Εανμετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίουτου,το
τρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τοκράτος
μέλοςαυτόπροβαίνειαμελλητί,σύμφωναμετουςίδιους
όρους,στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετο
τρίτο.
Hδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριναεξαντληθείτο
απόθεμα.
4.Κατάπαρέκκλισητωνπαραγράφων 1,2και3,τακράτη
μέλημπορούννααναλαμβάνουν μερίδιαμικρότερααπόαυτά
πουορίζονταιστιςπαραγράφουςαυτές,ανευλόγωςκρίνεται
ότιταμερίδιααυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντληθούν .Πλη­
ροφορούντηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουταώθησανστην
εφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .Αρθρο2
1.Έναπρώτοτμήμα37520τόνωναυτήςτηςκονοτικής
δασμολογικήςποσόστωσης ,κατανέμεταιμεταξύορισμένων
κρατώνμελώνταμερίδια,πουισχυουνμέχριτις31Δεκεμ­
βρίου1988ανέρχονταιγιακαθένααπόαυτάτακράτημέλη
στιςακόλουθεςποσότητες :
(σετόνους)Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδια,πουαναλαμβάνονται κατ'
εφαρμογήτουάρθρου3,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1988.Μπενελούξ
Γερμανία
Ισπανία
Γαλλία
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο20921
10123
3778
1688
132
878.
2.Τοδεύτεροτμήμα,πουανέρχεταισε18480τόνους,
συνιστάτοαπόθεμα.
3.Εάνoεισαγωγέαςανακοινώσειεπικείμενεςεισαγωγές
τουενλόγωπροϊόντοςσεκράτοςμέλοςπουδενσυμμετέχει
στηναρχικήκατανομήκαιζητήσειτοευεργέτηματης
ποσόστωσης ,τοενδιαφερόμενο κράτοςμέλοςπροβαίνει,με
κοινοποίησηστηνΕπιτροπή,σεανάληψημιαςποσότητας
πουαντιστοιχείστιςανάγκεςτου,στομέτροπουτοδιαθέσι­
μουπόλοιποτουαποθέματοςτοεπιτρέπει.Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερομέχρι
την1ηΟκτωβρίου1988,τοτμήματουμεριδίουτουςπουδεν
χρησιμοποιήθηκε καιτοοποίοστις15Σεπτεμβρίου 1988
υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας .Δύνανταινα
επιστρέφουνμιασημαντικότερη ποσότητα,ανέχουνλόγους
ναπιστεύουνότιυπάρχεικίνδυνοςναμηχρησιμοποιηθεί .
ΤακράτημέληανακοινώνουνστηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1988,τοσύνολοτωνεισαγωγώντου
ενλόγωπροϊόντος,οιοποίεςπραγματοποιήθηκαν μέχρι
καιτις15Σεπτεμβρίου1988καικαταλογίστηκαν στηνκοι­
νοτικήδασμολογικήποσόστωση,καθώςκαι,ενδεχόμενα,
τοτμήματουαρχικούμεριδίουτουςπουεπιστρέφουνστο
απόθεμα.Άρθρο3
1.Εαντοαρχικόμερίδιοενόςκράτουςμέλους,όπωςαυτό
ορίζεταιστοάρθρο2παράγραφος 1,έχειχρησιμοποιηθεί
κατατο90%ήπερισσότερο ,τοκράτοςμέλοςαυτόπροβαί­
νει,αμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανάλη­
ψη,κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέ­
πει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμετο10%τουαρχικού
τουμεριδίουστρογγυλευμένου ενδεχόμεναστηνανώτερη
μονάδα.
2.Εαν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίουτου,το
δεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τοκράτοςμέλος
αυτόπροβαίνει,τηρουμένωντωνόρωντηςπαραγράφου 1,
στηνανάληψηενόςτρίτουμεριδίουίσουμετο5%του
αρχικούτουμεριδίου.Άρθρο6
HΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουανοίγονται
απότακράτημέλησύμφωναμεταάρθρα2και3και
πληροφορείκαθένααπόαυτά,μόλιςλάβειτιςκοινοποιήσεις
γιατορυθμόεξάντλησηςτουαποθέματος .
HΕπιτροπήενημερώνειτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις
5Οκτωβρίου1988,γιατηκατάστασητουαποθέματοςμετά
τιςεπιστροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.

31.12.87ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L383/19
4.Oβαθμόςεξάντλησηςτωνμεριδίωντωνκρατώνμελών
διαπιστώνεταιμεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν
σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.HΕπιτροπήμεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτο
απόθεμαναπεριορίζεταιστοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατο
σκοπόαυτό,κάνειγνωστότούψοςτουστοκράτοςμέλος,
πουπροβαίνειστηνενλόγωανάληψη.
Άρθρο8
ΤακράτημέληπληροφορούντηνΕπιτροπή,μετάαπόαίτησή
της,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματιστα
μερίδιάτους.Αρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξηώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπουανέλαβαν,
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτοναδιάκοπο
καταλογισμό ,στοσύνολικότουςμερίδιοτηςκοινοτικής
ποσόστωσης .
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτουενλόγω
προϊόντοςτηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμότων
εισαγωγώντουενλόγωπροϊόντος,σταμερίδιάτους,στο
βαθμόπουτοπροϊόναυτόπαρουσιάζεται στοτελωνείουπό
τηνκάλυψηδιασαφήσεωνθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία .Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονταιστενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
N.WΙLΗJΕLΜ