29.6.96 IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L161/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1200/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουνίου1996
γιακαθορισμότουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατηβύνη
οτιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(6),χρησιμοποιούνται γιανα
μετατραπείτοποσόπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτων
χωρώνκαιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότων
γεωργικώνισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετα­
τροπώναυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2853/95(8)·
ότιαπότιςανωτέρωδιατάξειςπροκύπτειότιτοδιορθωτικό
στοιχείοκαθορίζεταισύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1863/95(2),καιιδίωςτοάρθρο
13παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου13παράγραφος 8τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1766/92ηεπιστροφήπουεφαρμόζεταιγιατις
εξαγωγέςτωνσιτηρώντηνημέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεως
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικού ,προσαρμοσμένη σύμφωνα
μετηντιμήκατωφλίουπουθαισχύεικατάτομήνα
εξαγωγής,εφαρμόζεται ,κατόπιναιτήσεως,σεμιαεξαγωγή
πουπρόκειταιναπραγματοποιηθεί κατάτηδιάρκειατης
ισχύοςτουπιστοποιητικού *ότι,στηνπερίπτωσηαυτή,ένα
διορθωτικόστοιχείοπιθανόνεφαρμόζεταιστηνεπιστροφή·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1501/95τηςΕπιτροπής,της
29ηςΙουνίου1995,περίθεσπίσεωςορισμένωνλεπτομερών
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
τουΣυμβουλίουόσοναφοράτηχορήγησηεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήκαθώςκαιταμέτραταοποίαπρέπειναλαμβά­
νονταισεπερίπτωσηδιαταραχήςτηςαγοράςστοντομέα
τωνσιτηρών(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.2480/95(4),επέτρεψετονκαθορισμόενόςδιορ­
θωτικούστοιχείουγιατηβύνηπουπεριλαμβάνεται στο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1766/92·ότιτοδιορθωτικόαυτόστοιχείοπρέπεινα
υπολογιστείλαμβανομένων υπόψητωνστοιχείωνπουπερι­
λαμβάνονται στοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΚ)
αριθ.1501/95·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςτης
βύνης,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο13παράγραφος4
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1766/92,καθορίζεταιστο
παράρτημα .
ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιουνίου1996.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L179της29.7.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L147της30.6.1995,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L256της26.10.1995,σ.9.(5)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(8)EEαριθ.L299της12.12.1995,σ.1.

Aριθ.L161/16|EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.6.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της28ηςΙουνίου1996,γιακαθορισμότουδιορθωτικούστοιχείουπου
εφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατηβύνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςπροϊόντοςΤρέχων
7•η
προθεσμία
82η
προθεσμία
93η
προθεσμία
104η
προθεσμία
115η
προθεσμία
12
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 00-17,69-19,38-21,07-22,76
11072000000 00-20,48-22,46-24,44-26,42
(Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος6η
προθεσμία
17η
προθεσμία
28η
προθεσμία
39η
προθεσμία
410η
προθεσμία
511η
προθεσμία
6
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 -24,45-26,14-27,83-29,52-31,21-32,90
11072000000 -28,40-30,38-32,36-34,34-36,32-38,30