ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 573/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαρτίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1382/96 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής για κατεψυγμένο βόειο κρέας που προορίζεται για τη μεταποίηση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1095/96 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1996, περί εφαρμογής των παραχωρήσεων του καταλόγου CXL, καταρτισθέντος κατόπιν των διαπραγματεύσεων του άρθρου XXIV.6 της GATT (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1382/96 της Επιτροπής (2) έχει προβλέψει για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1996 έως 30 Ιουνίου 1997 το άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 50 700 τόνων κατεψυγμένου βοείου κρέατος που προορίζεται για μεταποίηση 7 ότι, μετά τη σύναψη των διαπραγματεύσεων δυνάμει του άρθρου XXIV.6 της GATT με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 1996, πρέπει να αυξηθεί η ποσότητα αυτή κατά 350 τόνους οι οποίοι δεν έχουν ληφθεί ακόμη υπόψη 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1382/96 προστίθεται η ακόλουθη νέα παράγραφος 2α:

«2α. Στην ποσότητα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 προστίθεται συμπληρωματική ποσότητα 350 τόνων σε ισοδύναμο κατεψυγμένο βόειο κρέας με κόκαλο. Η ποσότητα αυτή κατανέμεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 146 της 20. 6. 1996, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 179 της 18. 7. 1996, σ. 12.
2.4.97 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L87/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.583/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΑπριλίου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατατηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Απριλίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Απριλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L325της14.12.1996,σ.5.
(')ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

Αριθ.L87/16EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 2.4.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της1ηςΑπριλίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020020 052 100,8
204 74,5
212 102,8
624 141,6
999 104,9
07091010 220 197,5
999 197,5
07099075 052 78,6
204 78,6
999 78,6
08051011,08051015,08051019 052 56,6
204 46,3
212 54,9
220 29,3
400 38,2
448 24,8
456 26,6
600 36,3
624 51,1
625 39,2
999 40,3
08053020 052 65,4
600 81,3
999 73,4
08081061,08081063,08081069 060 61,1
388 95,3
400 91,7
404 100,8
508 75,0
512 82,0
524 71,0
528 81,8
999 82,3
08082037 052 119,8
388 69,7
400 82,5
512 '72,5
528 74,3
999 83,8
C)Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αρι9.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαρι9.L14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L96/10ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.4.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.635/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΑπριλίου1997
σχετικάμετιςπροσφορέςπουυποβλήθηκανγιατηνεξαγωγήμακρόσπερμου λευκασμένου
ρυζιούπροορισμούορισμένωντρίτωνχωρώνστοπλαίσιοτηςδημοπρασίαςπουπροβλέπεται
στονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.530/97
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3072/95τουΣυμβουλίου,της22ας
Δεκεμβρίου1995,περίκοινήςοργάνωσηςτηςαγοράςτης
όρυζας('),καιιδίωςτοάρθρο13παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.530/97τηςΕπιτροπής(2)
προκηρύχθηκε δημοπρασίαγιατηνεπιστροφήκατάτην
εξαγωγήρυζιού·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
584/75τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.299/95(4),βάσειτων
προσφορώνπουυποβλήθηκαν ,ηΕπιτροπήδύναται,
σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο22
τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3072/95,νααποφασίσειναμη
δοθείσυνέχειαστηδημοπρασία·οτι,λαμβάνονταςυπόψητακριτήριαπουπροβλέπονταιστο
άρθρο13τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3072/95,δενενδείκνυ­
ταινακαθοριστείημέγιστηεπιστροφή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Δενδίδεταισυνέχειαστιςπροσφορέςπουυποβλήθηκαναπό
τις4έωςτις10Απριλίου1997σταπλαίσιατηςδημοπρασίας
τηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήμακρόσπερμου λευκασμέ­
νουρυζιούτουκωδικούΣΟ10063067προορισμούορισμέ­
νωντρίτωνχωρώνπουαναφέρεταιστονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.530/97.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Απριλίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Απριλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L329της30.12.1995,σ.18.
(2)ΕΕαριθ.L82της22.3.1997,σ.48.
(-1)ΕΕαριθ.L61της7.3.1975,σ.25.
(4)ΕΕαριθ.L35της15.2.1995,σ.8.
15.4.97 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L98/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.640/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΑπριλίου1997
γιοτονκλείσιμοδιαγωνισμούσχετικάμετηχορήγησησιτηρώνωςεπισιτιστικήβοήθεια
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1292/96τουΣυμβουλίου,της27ης
Ιουνίου1996,σχετικάμετηνπολιτικήγιατηδιαχείρισητης
επισιτιστικήςβοήθειαςκαιτωνειδικώνδράσεωνστήριξης
γιατηνεπισιτιστικήασφάλεια('),καιιδίωςτοάρθρο24
παράγραφος 1στοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.538/97(2),ηΕπιτροπή
άνοιξεδιαγωνισμόγιατηνπρομήθειασιτηρώνωςεπισιτι­στικήβοήθεια-οτιθαπρεπειναεπανεξετασθούν οιόροιτης
χορηγήσεωςόσοναφοράτηνπαρτίδαZ,καικατάσυνέπεια
νακλείσειoδιαγωνισμόςγιατηνενλόγωπαρτίδα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΓιατηνπαρτίδαZτουπαραρτήματος τουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.538/97,oδιαγωνισμόςέχεικλείσει.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Απριλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L166της5.7.1996,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L83της25.3.1997,σ.8.
Αριθ.L102/10ΠΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.4.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.690/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑπριλίου1997
γιατονκαθορισμότωνποσοστώναποδοχήςτωναιτήσεωνγιαάδειεςεισαγωγήςπου
υποβάλλονται τονΑπρίλιο1997,γιαορισμέναπροϊόνταστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντωνσταπλαίσιατουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςσυμφωνίες
απελευθέρωσης τωνσυναλλαγώνπουέχεισυνάψειηΚοινότηταμετηΔημοκρατίατης
Εσθονίας,τηΔημοκρατίατηςΛεττονίαςκαιτηΔημοκρατίατηςΛιθουανίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνχ9ήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1713/95τηςΕπιτροπής,της13ης
Ιουλίου1995,γιατονκαθορισμόλεπτομερειώνεφαρμογής ,
στοντομέατουγάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντων,
τουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςπροσωρινές
συμφωνίεςμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτωνΒαλτικών
χωρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.2389/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παρά­
γραφος4,
Εκτιμώνταςότιοιαιτήσειςγιατηχορήγησηπιστοποιητι­
κώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1713/95αφορούν,
γιαορισμέναπροϊόντα,ποσότητεςανώτερεςαπότιςδιαθέ­σιμες-ότιπρέπει,συνεπώς,νακαθοριστούνποσοστάμειω­
σεωςγιαορισμένεςποσότητεςπουζητούνταιγιατην
περίοδοαπό1ηςΑπριλίουμέχρι30Ιουνίου1997,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτημα ,πουυποβάλλονταιγιατηνπερίοδοαπό1ης
Απριλίουέως30Ιουνίου1997δυνάμειτουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.1713/95γίνονταιαποδεκτέςανάχώρακαταγωγήςκαι
μέχριταοριζόμεναποσοστά .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Απριλίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Απριλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L163της14.7.1995,σ.5.
(2ΕΕαριθ.L326της17.12.1996,σ.24.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Χώρα ΔημοκρατίατηςΕσθονίας ΔημοκρατίατηςΛεττονίας ΔημοκρατίατηςΛιSουανίας
ΚωδικόςΣΟ 04021019040510110406 040210190405100406 ex04022904021019040510110406 04029911
0402211904051019Τυριά 04022119Βούτυρο 0402211904051019
Βούτυρο
\Βούτυρο
\
σε% 1,245 1,762 100,000 3,809 4,651 6,344 40,000 1,322 1,559 37,619 100,00019.4.97IELIΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L102/11
19.4.97 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L102/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.696/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑπριλίου1997
γιατηναπόρριψητωναιτήσεωνέκδοσηςπιστοποιητικών εξαγωγήςγιαορισμένα
μεταποιημέναπροϊόντακαισύνθετεςτροφέςμεβάσηταδημητριακά
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1162/95τηςΕπιτροπής,της23ης
Μαΐου1995,περίειδικώνλεπτομερειών εφαρμογήςτου
καθεστώτοςπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστον
τομέατωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1527/96(4),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτήσεις
γιαπροκαθορισμό τωνεπιστροφώναμύλωνπατάταςκαι
τωνπροϊόντωνμεβάσητοσιτάρικαιτοκαλαμπόκιείναι
σημαντικέςκαιέχουνκερδοσκοπικό χαρακτήρα·ότι,γι'αυτοτολόγο,αποφασίστηκε νααπορριφθούνόλεςοιαιτή­
σειςγιαέκδοσηπιστοποιητικών εξαγωγήςτέτοιωνπροϊό­
ντωνπουυποβλήθηκανστις16και17Απριλίου1997,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Σύμφωναμετοάρθρο7παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1162/95,οιαιτήσειςγιατηνέκδοσηπιστοποιη­
τικώνεξαγωγήςγιαπροκαθορισμό τωνεπιστροφώνπου
αφορούνταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
11022010,11022090,11031310,11031390,11042310,
11081100,11081200,11081300,17023051,17023091,
17023099,17024090,17029050,17029079,21069055,
23091011,23091013,23091031,23091033,23091051,
23091053,23099031,23099033,23099041,23099043,
23099051,23099053καιοιοποίεςυποβλήθηκαν στις16
και17Απριλίου1997απορρίπτονται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Απριλίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Απριλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L126της24.5.1996,σ.37.
(3)ΕΕαριθ.L117της24.5.1995,σ.2.
(4)EEαριθ.L190της31.7.1996,σ.23.
Αριθ.L102/28ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.4.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.700/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑπριλίου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατατηνεισαγωγήαποτρίτεςχώρες,γιαταπροϊοντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
νιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Απριλίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Απριλίου1997.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L325της14.12.1996,σ.5.
(3)ΕΕαριS.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

19.4.97 IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L102/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της18ηςΑπριλίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020020 052 123,5
204 95,1
212 109,5
624 125,2
999 113,3
07070015 052 93,8
999 93,8
07099075 052 95,9
999 95,9
08051011,08051015,08051019 052 43,7
204 43,5
212 63,7
220 35,2
400 36,8
448 26,6
600 47,6
624 43,0
625 36,4
999 41,8
08053020 400 86,9
528 66,1
600 67,5
999 73,5
08081061,08081063,08081069 060 66,8
388 91,9
400 95,2
404 110,4
508 72,0
512 74,8
524 59,5
528 74,7
720 103,4
804 100,0
999 84,9
08082037 388 70,7
512 70,8
528 79,5
999 73,7
(1)Ονοματολογίατωνχωρώνπουκα9ορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αρι9.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαρι9.L14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
24.4.97 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L106/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.720/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΑπριλίου1997
γιαπροσωρινήαναστολήτηςέκδοσηςπιστοποιητικών εξαγωγήςορισμένωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνκαιγιατονκαθορισμότουβαθμούστονοποίομπορούνναικανοποιηθούν οι
αιτήσειςγιαπιστοποιητικά εξαγωγήςπουεκκρεμούν
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίου ,της
27ηςΙουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1587/960,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1466/95τηςΕπιτροπής,της27ης
Ιουνίου1995,γιατονκαθορισμότωνειδικώνλεπτομερειών
εφαρμογήςτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
417/97(4),καιιδίωςτοάρθρο8παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιηαγοράορισμένωνγαλακτοκομικών προϊόντωνχαρα­
κτηρίζεταιαπόαβεβαιότητα·ότιπρέπεινααποφευχθούνοι
αιτήσειςκερδοσκοπικού χαρακτήραπουμπορείναοδηγή­
σεισεστρέβλωσητουανταγωνισμού μεταξύεπιχειρημα­
τιώνήκαινααπειλήσουντησυνέχειατωνεξαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνγιατουπόλοιποτηςτρέχουσαςπεριόδου·ότιπρέπειναανασταλείπροσωρινάηέκδοσητωνπιστοποι­
ητικώνγιαταενλόγωπροϊόντακαιναμηνεκδοθούντα
πιστοποιητικά γιαταενλόγωπροϊόντατωνοποίωνη
αίτησηεκκρεμεί,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
1.Hέκδοσητωνπιστοποιητικών εξαγωγήςτωνγαλακτο­
κομικώνπροϊόντωνπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ0406
αναστέλλεταιγιατοδιάστημαμεταξύ24Απριλίου1997και
30Απριλίου1997.
2.Δενδίδεταισυνέχειαστιςεκκρεμούσεςαιτήσειςχορη­
γήσεωςπιστοποιητικών γιαταγαλακτοκομικά προϊόντα
πουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ0406πουκατατέθηκαναπό
τις17Απριλίου1997καιτωνοποίωνηέκδοσηθαέπρεπενα
έχειγίνειαπότις24Απριλίου1997.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Απριλίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Απριλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)EEαριθ.L206της16.8.1996,σ.21.
P)EEαριθ.L144της28.6.1995,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L64της5.3.1997,σ.1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 729/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Απριλίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 658/96 περί ορισμένων εκ των όρων χορήγησης αντισταθμιστικών πληρωμών στο πλαίσιο του καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για την καθιέρωση καθεστώτος στήριξης για παραγωγούς ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1598/96 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 658/96 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1647/96 (4), περιορίζει τους παραγωγούς σπόρων κράμβης που είναι επιλέξιμη για αντισταθμιστές πληρωμές στους παραγωγούς εκείνους που σπείρουν σπόρους συγκεκριμένης ποιότητας και ποικιλίας 7

ότι πρόσθετες ποικιλίες σπόρων κράμβης, οι οποίες πληρούν τα κριτήρια επιλεξιμότητας, διατίθενται τώρα επίσης στους παραγωγούς 7 ότι οι ποικιλίες αυτές θα πρέπει επίσης να προστεθούν στον κατάλογο 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κοινής επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ελαίων, λιπών και αποξηραμένων ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ακόλουθες ποικιλίες προστίθενται στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 658/96:

«45W32, 46A75, Acropolis, Agenor, Alice, Amador, Amica, Amor, Andy, Artus, Attila, Bolero, Canyon, Casanova, CCW 08, CCW 09, CCW 10, Columbus, Colvert, Contact, Corrida, CSH 07, CSH 08, CSHP 001, Ebony, Ebro, Elena, Emeraude, Eperon, Espace, Etalon, Everest, Everest VA 75, Explorer, Fabiola, Fornax, Herald, Horizont, Huron, Hymac, Hyola 38, Hyola 401, Hyola 420, Hysyn 100, Hysyn 110, Kansas, Liconti, Licord, Licrown, Liga, Lightning, Lila, Linfort, Lipton, Lorenz, Maestrol, Maplus, Master, Mentor, Merit, Meteor, Milord, Monsun, Obulus, Olara, Orakel, Orient, Orkan, Panther, Plato, Prιsident, Progress, Pronto, Rapid, Riina, Salut, Sheyenne, SPE 410, Summit, Superol, Tempo, Tivoli, Tracia, Tritop.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 181 της 1. 7. 1992, σ. 12.

(2) ΕΕ αριθ. L 206 της 16. 8. 1996, σ. 41.

(3) ΕΕ αριθ. L 91 της 12. 4. 1996, σ. 46.

(4) ΕΕ αριθ. L 207 της 17. 8. 1996, σ. 6.
3.5.97 Αριθ.L115/18[EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.807/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΜαΐου1997
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικών εξαγωγήςτουσυστήματοςΑΙστοντομέατων
οπωροκηπευτικών
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.2190/96,εάνεκδοθούνχωρίςπεριο­
ρισμόπιστοποιητικά τουσυστήματοςΑΙπουζητούνται
απότις29Απριλίου1997·ότιπρέπει,επομένως,νακαθορι­
σθεί,γι'αυτάταπροϊόντα,έναποσοστόέκδοσηςτωνποσο­
τήτωνπουζητήθηκανστις29Απριλίου1997καινααπορρι­
φθούνοιαιτήσειςπιστοποιητικών τουσυστήματοςΑΙπου
κατατίθενταιαργότερακατάτηδιάρκειατηςίδιαςπεριόδου
αιτήσεων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2190/96τηςΕπιτροπής,της14ης
Νοεμβρίου1996,γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουσχετικάμετις
επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνοπωροκηπευ­
τικών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.610/97(2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος
3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.687/97τηςΕπιτροπής(3)καθό­
ρισετιςποσότητεςγιατιςοποίεςδύναταιναεκδίδονται
πιστοποιητικά εξαγωγήςτουσυστήματοςΑΙ,εκτόςαπό
εκείναπουζητούνταιστοπλαίσιοτηςεπισιτιστικής
βοήθειας·
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2190/96καθό­
ρισετουςόρουςμετουςοποίουςδύναταιναληφθούναπό
τηνΕπιτροπήιδιαίτεραμέτραμεσκοπόνααποφευχθείη
υπέρβασητωνποσοτήτωνγιατιςοποίεςμπορούνναεκδί­
δονταιπιστοποιητικά τουσυστήματοςA1·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνστοιχείωνπουδιαθέτει
σήμεραηΕπιτροπή,θαπροκύψουνυπερβάσειςτωνποσοτή­
τωνγιατιςτομάτες,ταλεμόνια,ταμήλα,ταροδάκινακαι
τανεκταρίνιαμειωμένωνκαιπροσαυξημένων κατάτις
ποσότητεςπουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος 3τουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςτουσυστήματοςΑΙγιατις
τομάτες,ταλεμόνια,ταμήλα,ταροδάκινακαιτανεκτα­
ρίνια,γιαταοποίαηαίτησηκατατέθηκεστις29Απριλίου
1997στοπλαίσιοτουάρθρου1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
687/97,εκδίδονταιμέχριανωτάτουορίουτουποσοστού
έκδοσηςτωνζητούμενωνποσοτήτωνπουπεριλαμβάνεται
στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Γι'αυτάταπροϊόντααπορρίπτονται οιαιτήσειςπιστοποιη­
τικώντουσυστήματοςΑΙπουκατατίθενταιμετάτις29
Απριλίου1997καιπριναπότις24Ιουνίου1997.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Μαΐου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Μαΐου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L292της15.11.1996,σ.12.
(2)ΕΕαριθ.L93της8.4.1997,σ.11.
(')ΕΕαριθ.L102της19.4.1997,σ.4.

3.5.97 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L115/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠροϊόνΠοσοστόέκδοσης
τωνζητούμενωνποσοτήτων
Τομάτες 9,93%
Λεμόνια 1,30%
Μήλα 45,13%
Ροδάκινακαινεκταρίνια 39,00%