Αριθ.L102/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.4.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1114/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΑπριλίου1986
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.505/86(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.896/86τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1021/86(8)·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1985/86γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύληκαιεναπουσίαισχύοντοςποσούμηνιαίας
προσαυξήσεωςγιατουςμήνεςΜάιοκαιΙούνιο1986γιατην
αγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη ,τοποσότηςενισχύ­
σεως,σεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρων,γιατους
μήνεςΑπρίλιο,ΜάιοκαιΙούνιο1986γιατηναγριοκράμβη
καιτηναγριογογγύληδύναταιναυπολογισθείμόνοπροσω­
ρινά,βάσειτηςενδεικτικήςτιμήςκαιτηςμηνιαίαςπροσαυ­
ξήσεωςπουπροτάθηκαντελευταίααπότηνΕπιτροπήστο
Συμβούλιογιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86·ότιτοποσό
αυτόπρέπειλοιπόνναεφαρμοστείμόνονπροσωρινάκαινα
επιβεβαιωθεί ήνααντικατασταθεί μόλιςγίνειγνωστήη
ενδεικτικήτιμήτηςπεριόδουεμπορίας1985/86·
ότιλόγωαπουσίαςτηςενδεικτικήςτιμήςπουθαισχύειγια
τηνπερίοδο1986/87γιατονκραμβόσπορο ,τονγογγυλό­
σποροκαιτονηλιανθόσπορο καιτοποσότηςμηνιαίας
προσαυξήσεωςγιατομήναΣεπτέμβριο1986γιατονκραμβóσποροκαιτονγογγυλόσπορο ,τοποσότηςενισχύσεωςσε
περίπτωσηπροκαθορισμού γιατουςμήνεςΙούλιο,Αύγουστο
καιΣεπτέμβριο1986γιατονκραμβόσποροκαιτονγογγυ­
λόσπορο,καιγιατονμήναΑύγουστο1986γιατονηλιανθό­
σπορουπολογίστηκε προσωρινάμεβάσητηνενδεικτική
τιμήκαιτηνμηνιαίαπροσαύξησηπουπροτάθηκαναπότην
ΕπιτροπήστοΣυμβούλιογιατηνπερίοδο1986/87·ότιτο
ποσόαυτόθαπρέπεισυνεπώςναεφαρμοστείπροσωρινά
καιθαπρέπειναεπιβεβαιωθείήνααντικατασταθεί μόλις
γίνουνγνωστέςηενδεικτικήτιμήγιατηνπερίοδο1986/87
καιτοποσότηςμηνιαίαςπροσαυξήσεωςγιατονΣεπτέμβριο
1986
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.896/86λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86και
στοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.476/86γιατους
ηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται στηνΙσπανίακαιτην
ΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαII.
3.Ωστόσοτοποσότηςενισχύσεως,σεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΑπρίλιο,Μάιοκαι
Ιούνιο1986γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύληθα
επιβεβαιωθεί ήθααντικατασταθεί στις18Απριλίου1986
γιαναληφθείυπόψηηενδεικτικήτιμήπουκαθορίστηκε
γιαταπροϊόντααυτάγιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86και
τοποσότηςμηνιαίαςπροσαυξήσεως γιατουςμήνεςΜάιο
καιΙούνιο1986γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογ­
γύλη.
4.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωσηπροκα­
θορισμούγιατουςμήνεςΙούλιο,ΑύγουστοκαιΣεπτέμβριο
1986γιατονκραμβόσπορο καιτονγογγυλόσπορο και
Αύγουστο1986γιατονηλιανθόσποροθαεπιβεβαιωθείήθα
αντικατασταθεί μεισχύαπότις18Απριλίου1986γιανα
ληφθείυπόψηηενδεικτικήτιμήπουθακαθοριστείγιατα
προϊόντααυτάγιατηνπερίοδο1985/86καιτουποσούτης
μηνιαίαςπροσαυξήσεως γιατονμήναΣεπτέμβριο1986·
'Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Απριλίου
1986.(')ΕΕαριθ.172.της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
ΟΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L51της28.2.1986,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L143της30.5.1984,σ.4.
C)ΕΕαριθ.L82της27.3.1986,σ.38.
(8)ΕΕαριθ.L94της9.4.1986,σ.33. (9)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

18.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L102/25
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες17Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

Αριθ.L102/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.4.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας(')2οςμήνας(')3οςμήνας(')4οςμήνας(2)5οςμήνας(2)6οςμήνας(2)
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):\\
—Ισπανία — — — 0,610 0,610 0,586
—Πορτογαλία— — — 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 30,672 30,872 28,544 24,185 23,887 24,184
2.Τελικέςενισχύσεις :I1\
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι
ούνταιστην:\l
—Γερμανία(DΜ) 74,51 74,97 69,60 59,35 58,66 59,83
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 83,95 84,48 78,40 66,85 66,07 67,33
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1405,25 1414,72 1304,53 1101,17 1087,05 1093,99
—Γαλλία(FF) 203,90 205,40 187,50 156,24 153,98 156,89
—Δανία(Dkr) 254,79 256,51 236,53 199,81 197,26 199,25
—Ιρλανδία(£IΓ1) 22,560 22,714 20,912 17,600 17,370 17,520
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 17,678 17,815 16,223 13,513 13,310 13,327
—Ιταλία(Lit) 43106 43423 39526 32873 32392 32606
—Ελλάδα(Δρχ) 2284,92 2313,98 1942,78 1458,71 1414,58 1351,73
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)— — — 0,00 0,00 0,00
—σεκράτοςμέλοςπουαναφέρεται
στοστοιχείοα)(Pta)— — — 2617,61 2573,55 2567,27
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :\
—στηνΠορτογαλία(Εsc)— — — 0,00 0,00 0,00
—σεάλλοκράτοςμέλοςπουαναφέρε­
ταιστοστοιχείοα)(Εsc)— — — 3432,46 3384,92 3295,53
(■)ΒάσειτηςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήγιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86καιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμ­
βουλίου.
(2)ΜετηνεπιφύλαξητηςαπόφασηςτουΣυμβουλίουσεθέματατιμώνκαισυναφώνμέτρωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87.

18.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L102/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)σπόροιπουσυγκομίζονταικαι μεταποι­
ούνταιστην(2):
—Γερμανία(DΜ)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FΒ/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(DkΓ)
—Ιρλανδία(£ΙΓΙ)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Ρta)
—σεκράτοςμέλοςπουαναφέρεται
στοστοιχείοα)(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Εsc)
—στηνΠορτογαλία(Εsc)
—σεάλλοκράτοςμέλοςπουαναφέρε­
ταιστοστοιχείοα)(Εsc)
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :
—στηνΙσπανία(Ρta)
—στηνΠορτογαλία(Εsc)40,071
97,00
109,29
1840,49
269,11
333,70
29,586
23,423
56909
3200,8940,071
97,00
109,29
1840,49
269,11
333,70
29,586
23,423
56906
3200,8941,638
100,65
113,39
1914,66
280,64
347,15
30,793
24,495
59262
3399,4641,526
100,51
113.23
1908,60
279.24
346,19
30,674
24,418
58935
3357,471,720
0,000
38,175
92,49
104,19
1753,39
255,98
318,05
28,169
22,367
54014
3030,02
108,87
3204,30
5771,27
0,00
5563,90
3138,80
5523,44
(')ΜετηνεπιφύλαξητηςαπόφασηςτουΣυμβουλίουσεθέματατιμώνκαισυναφώνμέτρωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87.
(2)Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονται στηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνται στηνΙσπανία,ταποσάπουανα­
φέρονταιστοσημείο2στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,037269.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξίαIΕCU)
Τρέχωνμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας 6οςμήνας
DΜ
F1
FΒ/Flux
FF
Dkr
£ΙΓΙ
£
Lit
Δρχ
Pΐ3
Εsc2,155750
2,427070
43,774900
6,866650
7,935580
0,709151
0,631199
1477,72
134,485500
136,200200
141,5857002,150010
2,421750
43,815000
6,876100
7,932040
0,711641
0,632670
1482,91
135,99540
136,78470
144,064502,144510
2,417370
43,837200
6,882980
7,930280
0,713011
0,634131
1488,92
137,55760
137,33950
146,179902,139740
2,413570
43,856300
6,888830
7,930900
0,714435
0,635370
1493,97
139,22030
137,90750
148,952502,139740
2,413570
43,856300
6,888830
7,930900
0,714435
0,635370
1493,97
139,22030
137,90750
148,952502,126280
2,402800
43,880800
6,903040
7,930140
0,718629
0,638712
1511,52
144,14900
139,64730
154,43210