ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1957/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1989 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1989/90, της ελάχιστης τιμής που πληρώνεται στους παραγωγούς για τις τομάτες και του ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή για τα προϊόντα με βάση τις τομάτες

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1125/89 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4 και το άρθρο 5 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2243/88 του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1988 σχετικά με προσωρινά μέτρα για την ενίσχυση στην παραγωγή μεταποιημένων προϊόντων με βάση τις τομάτες ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1126/89 ( 4 ), καθόρισε τις συγκεκριμένες ποσότητες για τις οποίες μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση -

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1277/84 του Συμβουλίου της 8ης Μαΐου 1984 που καθορίζει τους γενικούς κανόνες για το σύστημα ενισχύσεως στην παραγωγή για τα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά ( 5 ) περιλαμβάνει διατάξεις για τις μεθόδους προσδιορισμού της ενίσχυσης στην παραγωγή -

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 426/86, η ελάχιστη τιμή που πληρώνεται στον παραγωγό καθορίζεται με βάση την ελάχιστη τιμή που ίσχυε κατά την προηγούμενη περίοδο εμπορίας, την εξέλιξη των τιμών βάσης στον τομέα των οπωροκηπευτικών και την ανάγκη να εξασφαλισθεί η ομαλή εμπορία των νωπών προϊόντων που προορίζονται για διάφορες χρήσεις -

ότι στο άρθρο 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 426/86 ορίζονται τα κριτήρια για τον καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή - ότι πρέπει να λαμβάνεται, ιδίως, υπόψη το ποσό της ενίσχυσης που καθορίστηκε για την προηγούμενη περίοδο εμπορίας, αναπροσαρμοσμένο ώστε να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της ελάχιστης τιμής που πρέπει να καταβάλλεται στους παραγωγούς, οι τιμές των τρίτων χωρών και, αν παραστεί ανάγκη, η εξέλιξη του κόστους μεταποίησης υπολογιζόμενη κατ' αποκοπή - ότι, όσον αφορά τον τοματοπολτό, τις διατηρημένες ολόκληρες αποφλοιωμένες τομάτες και τους χυμούς τομάτας, η τιμή των τρίτων χωρών για τα προϊόντα αυτά καθίσταται μη αντιπροσωπευτική λόγω του όγκου των εισαγωγών - ότι το ποσό της ενίσχυσης στην παραγωγή για τα προϊόντα αυτά πρέπει να υπολογίζεται με αναφορά σε τιμή που βασίζεται στην κοινοτική τιμή αγοράς -

ότι το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 989/84 του Συμβουλίου ( 6 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2246/88 ( 7 ), καθόρισε σαν επίπεδο εγγύησης, για κάθε περίοδο εμπορίας, ποσότητα μεταποιημένων προϊόντων με βάση την τομάτα, που αντιστοιχεί σε 4 700 000 τόνους νωπής τομάτας - ότι η κοινοτική παραγωγή κατά την περίοδο εμπορίας 1988/89, που υπολογίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, δεν υπερβαίνει το επίπεδο αυτό και η παραγωγή κάθε κατηγορίας προϊόντων με βάση τις τομάτες δεν είναι υψηλότερη από την ποσότητα που καθορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του ίδιου κανονισμού -

ότι η ελάχιστη τιμή που καταβάλλεται στους παραγωγούς στην Ισπανία και την Πορτογαλία και η ενίσχυση στην παραγωγή για τα προϊόντα που λαμβάνονται, προσδιορίζεται όπως προβλέπεται στα άρθρα 118 και 304 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας - ότι η αντιπροσωπευτική περίοδος για τον προσδιορισμό της ελάχιστης τιμής για τις τομάτες που προορίζονται για διάφορες χρήσεις προβλέπεται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 461/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τη θέσπιση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, των κανόνων του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή όσον αφορά τα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά ( 8 )- ότι, όπως προκύπτει από το άρθρο 1 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, δεν χορηγείται ενίσχυση στην παραγωγή κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου για τις διατηρημένες ολόκληρες αποφλοιωμένες τομάτες και τις κατεψυγμένες ολόκληρες τομάτες που λαμβάνονται από την ποικιλία San Marzano που καλλιεργείται στην Πορτογαλία -

ότι στο άρθρο 118 παράγραφος 3 στοιχείο β ) και στο άρθρο 304 παράγραφος 3 στοιχείο β ) της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας προβλέπεται ότι η χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγή για προϊόντα με βάση τις τομάτες περιορίζεται σε συγκεκριμένες ποσότητες - ότι, για να εξασφαλισθεί δίκαιη κατανομή της πρώτης ύλης σε όλες τις περιοχές παραγωγής της Κοινότητας, πρέπει να καθορισθεί ότι για τις τομάτες που καλλιεργούνται σε μια συγκεκριμένη περιοχή χορηγούνται ενισχύσεις στην παραγωγή μόνον όταν μεταποιούνται στην περιοχή αυτή -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1989/90 :

α ) οι ελάχιστες τιμές που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 426/86 και οι οποίες πρέπει να καταβάλλονται στους παραγωγούς για τα προϊόντα του παραρτήματος Ι και

β ) η ενίσχυση στην παραγωγή που αναφέρεται στο άρθρο 5 του ίδιου κανονισμού για τα προϊόντα του παραρτήματος ΙΙ,

καθορίζονται σύμφωνα με τα εν λόγω παραρτήματα .

Άρθρο 2

Όταν η μεταποίηση πραγματοποιείται εκτός του κράτους μέλους στο οποίο έχει καλλιεργηθεί το προϊόν, το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να παράσχει στο κράτος μέλος που πληρώνει την εν λόγω ενίσχυση στην παραγωγή, την απόδειξη ότι έχει καταβληθεί η ελάχιστη τιμή που πληρώνεται στον παραγωγό .

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1989 .

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

( 1 ) ΕΕ αριθ . L 49 της 27 . 2 . 1986, σ . 1 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . L 118 της 29 . 4 . 1989, σ . 29 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . L 198 της 26 . 7 . 1988, σ . 14 .

( 4 ) ΕΕ αριθ . L 118 της 29 . 4 . 1989, σ . 31 .

( 5 ) ΕΕ αριθ . L 123 της 9 . 5 . 1984, σ . 25 .

( 6 ) ΕΕ αριθ . L 103 της 16 . 4. 1984, σ . 19 .

( 7 ) ΕΕ αριθ . L 198 της 26 . 7 . 1988, σ . 20 .

(8 ) ΕΕ αριθ . L 53 της 1 . 3 . 1986, σ . 15 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Ελάχιστη τιμή που καταβάλλεται στους παραγωγούς

Προϊόν

Ecu/100 kg καθαρού βάρους στον παραγωγό

για προϊόντα που καλλιεργούνται :

στην

Ισπανία

στην

Πορτογαλία

στα λοιπά

κράτη μέλη Τομάτες που προορίζονται για την παραγωγή : α ) τοματοπολτού 7,041 7,261 8,911 β ) διατηρημένων ολόκληρων αποφλοιωμένων τοματών ή κατεψυγμένων ολόκληρων αποφλοιωμένων τοματών : - της ποικιλίας San Marzano 11,157 - 14,752 - της ποικιλίας Roma και άλλων παρόμοιων ποικιλιών 9,251 8,654 11,349 γ ) διατηρημένων μη ολόκληρων αποφλοιωμένων τοματών και κατεψυγμένων μη ολόκληρων αποφλοιωμένων τοματών 7,718 7,151 8,911 δ ) νιφάδων τομάτας 9,251 8,654 11,349 ε ) χυμού τομάτας 7,041 7,261 8,911

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Ενίσχυση στην παραγωγή

Προϊόν

Ecu/100 kg καθαρού βάρους στον παραγωγό για προϊόντα

που λαμβάνονται από πρώτη ύλη που καλλιεργούνται :

στην

Ισπανία

( 1 )

στην

Πορτογαλία

(1 ) στα λοιπά

κράτη μέλη

( 2 ) 1 . Τοματοπολτοί με περιεκτικότητα κατά βάρος σε ξηρά ύλη 28 % ή περισσότερο, αλλά λιγότερο από 30 % 20,710 22,011 31,772 2 . Διατηρημένες ολόκληρες αποφλοιωμένες τομάτες : α ) της ποικιλίας San Marzano 6,633 - 11,444 β ) της ποικιλίας Roma και άλλων παρόμοιων ποικιλιών 5,092 4,244 8,071 3 . Διατηρημένες ολόκληρες μη αποφλοιωμένες τομάτες της ποικιλίας Roma και άλλων παρόμοιων ποικιλιών 3,564 2,971 5,650 4 . Κατεψυγμένες ολόκληρες αποφλοιωμένες τομάτες : α ) της ποικιλίας San Marzano 6,633 - 11,444 β ) της ποικιλίας Roma και άλλων παρόμοιων ποικιλιών 5,092 4,244 8,071 5 . Διατηρημένες μη ολόκληρες τομάτες 3,463 2,886 5,488 6 . Διατηρημένες μη ολόκληρες μη αποφλοιωμένες τομάτες : α ) με περιεκτικότητα κατά βάρος σε ξηρά ύλη 4,5 % ή περισσότερο, αλλά λιγότερο από 7 % 2,770 2,309 4,390 β ) με περιεκτικότητα κατά βάρος σε ξηρά ύλη 7 % ή περισσότερο, αλλά λιγότερο από 9 % 3,463 2,886 5,488 γ ) με περιεκτικότητα κατά βάρος σε ξηρά ύλη 9 % ή περισσότερο, αλλά λιγότερο από 11 % 4,156 3,463 6,586 δ ) με περιεκτικότητα κατά βάρος σε ξηρά ύλη 11 % ή περισσότερο, αλλά λιγότερο από 14 % 4,848 4,040 7,683 7 . Κατεψυγμένες μη ολόκληρες αποφλοιωμένες τομάτες 3,463 2,886 5,488 8 . Νιφάδες τομάτας 68,914 73,244 105,724 9 . Χυμός τομάτας με περιεκτικότητα σε ξηρά ύλη περισσότερο από 7 % αλλά λιγότερο από 12 %: α ) με περιεκτικότητα κατά βάρος σε ξηρά ύλη 7 % ή περισσότερο, αλλά λιγότερο από 8 % 5,356 5,692 8,217 β ) με περιεκτικότητα κατά βάρος σε ξηρά ύλη 8 % ή περισσότερο, αλλά λιγότερο από 10 % 6,427 6,831 9,860 γ ) με περιεκτικότητα κατά βάρος σε ξηρά ύλη 10 % ή περισσότερο 7,856 8,349 12,051 10 . Χυμός τομάτας με περιεκτικότητα κατά βάρος σε ξηρά ύλη λιγότερο από 7 %: α ) με περιεκτικότητα κατά βάρος σε ξηρά ύλη 5 % ή περισσότερο 4,285 4,554 6,574 β ) με περιεκτικότητα κατά βάρος σε ξηρά ύλη 4,5 % ή περισσότερο, αλλά λιγότερο από 5 % 3,392 3,605 5,204

( 1 ) Τα ποσά που αναγράφονται στη στήλη αυτή χορηγούνται μόνον για τα προϊόντα που μεταποιούνται στην Ισπανία ή στην Πορτογαλία αντίστοιχα . Στην περίπτωση που τα προϊόντα αυτά μεταποιούνται εκτός της Ισπανίας ή της Πορτογαλίας, δεν χορηγείται ενίσχυση στην παραγωγή .

( 2 ) Τα ποσά που αναγράφονται στη στήλη αυτή χορηγούνται μόνον για τα προϊόντα που μεταποιούνται σε ένα κράτος μέλος εκτός της Ισπανίας και της Πορτογαλίας . Στην περίπτωση που τα προϊόντα αυτά μεταποιούνται στην Ισπανία ή στην Πορτογαλία, δεν χορηγείται ενίσχυση στην παραγωγή .