ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
252 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R1582
'Αριθ.N189/14 ΕπίσημηΕφημερίδατών.ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.7.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1582/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της24ης'Ιουλίου1979
περίκαθορισμούτώνποσώντηςενισχύσεωςπούχορηγείταιστόντομέατώνσπόρωνπρός
σποράγιάτηνπερίοδοεμπορίας1980/1981καί1981/1982
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίίδίωςτόάρθρο43,
τόγκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2358/71τοϋΣυμβουλίου
τής26ης'Οκτωβρίου1971περίκοινήςοργανώσεως
άγοράςστόντομέατώνσπόρωνπρόςσποράO,όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.234/79(2),καίιδίωςτόάρθρο3παράγραφος 3,
τήνπρότασητής'Επιτροπής ,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως (3),
τήγνώμητήςΟικονομικής καίΚοινωνικήςΈπιτρο­στήνΚοινότητακαίήπροβλεπομένη έξέλιξήτηςδέν
επιτρέπουντήνέξασφάλιση δικαίουεισοδήματος
στούςπαραγωγούς·
ότιπρέπεινάέξισωθεϊμέροςτώνδαπανώνπαραγωγής ,
μέτήχορήγησηενισχύσεως·
ότιτόάρθρο3παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2358/71προβλέπειότιήενίσχυσηαυτήπρέπεινά
καθορίζεταιάφοϋληφθείυπόψη,άφ'ενός,ήάνάγκη
εξασφαλίσεως ισορροπίαςμεταξύτουόγκουτήςάνα­
γκαίαςπαραγωγήςστήνΚοινότητακαίτώνδυνατοτή­
τωνδιαθέσεωςτήςπαραγωγήςτης,καί,άφ'έτέρου,τής
τιμήςτώνσχετικώνπροϊόντωνπούέφαρμόζονται στίς
έξωτερικέςάγορές,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
πήςΟ.
'Εκτιμώντας :ΑρθροΜόνο
Γιάτίςπεριόδουςεμπορίας1980/1981καί1981/1982τά
ποσάτήςένισχύσεωςπούχορηγείταιστόντομέατών
σπόρωνπρόςσπορά,όπωςάναφέρεταιστόάρθρο3τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2358/71,καθορίζονται στό
παράρτημα .οτιγιατούςσπόρουςπρόςσπορά,πούάπαριθμοΰνται
στόπαράρτηματοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.2358/71
καίοίοποίοιθάτεθοΰνσεέμπορίακατάτίςπεριόδους
1980/1981καί1981/1982,ήκατάστασητήςαγοράς
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24'Ιουλίου1979.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.GIBONS
C)EEάριθ.N246τής5.11.1971,σ.1.
(2)EEάριθ.N34τής9.2.1979,σ.2.
(3)EEάριθ.A93τής9.4.1979,σ.49.
()Γνώμηέκδοθείσαστίς4καί5'Απριλίου(δένδημοσιεύ­
θηκεάκόμηστήν'ΕπίσημηΕφημερίδα).

Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 253
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κλάσητού
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Ποσό
ένισχύσεως
1.ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ
ex12.01ALinumusitatissimumL.partim(κλωστικόλίνο) 17,8
LinumusitatissimumL.partim(έλαιοΰχολίνο) 14,1
CannabissativaL.(μονόοικος) 12,9
2.ΑΓΡΩΣΤΩΔΗ
ex12.03ΓArrhenatherum elatius(L.)J.etC.Presl. 40,5
DactylisglomerataL. 34,4
FestucaarundinaceaSchreb. 35,6
FestucaovinaL. 25,8
FestucapratensisHuds. 27,0
FestucarubraL. 23,3
Loliummultiflorum Lam. 13,5
LoliumperenneL.
—ύψηλήςάντοχής,όψιμοςήήμιόψιμος 22,1
—νέεςποικιλίεςκαίλοιπά 17,2
—χαμηλήςάντοχής,ήμιόψιμος,ήμιπρώιμοςήπρώιμος 12,3
LoliumxhybridumHausskn. 13,5
PhleumpratenseL. 50,3
PoanemoralisL. 24,5
PoapratensisL. 24,5
PoatrivialisL. 24,5
3.ΨΥΧΑΝΘΗ
ex07.05AIPisumarvenseL. 4,9
ex07.05AIIIViciafabaL.ssp.fabavar.equinaPers. 6,1
ViciafabaL.var.minor(Peterm.)bull. 6,1
ex12.03ΓMedicagosativaL.οΐκότυποι 12,3
MedicagosativaL.(ποικιλίες) 22,1
TrifoliumpratenseL. 31,9
TrifoliumrepensL. 36,8
TrifoliumrepensL.var.giganteum 36,8
ViciasativaL. 19,6
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1552/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουλίου 1979 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 "περί κοινής οργανώσεως αγοράς της ορύζης"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της ορύζης(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1260/78(4), επιτρέπει τη χορήγηση επιστροφής στην παραγωγή, μέχρι λήξεως της περιόδου εμπορίας 1978/1979, για τα θραύσματα ορύζης, τα οποία χρησιμοποιούνται στον τομέα της ζυθοποιίας-

ότι, εφ' όσον δεν έχει ακόμα ληφθεί γενικά απόφαση σχετικά με το καθεστώς των επιστροφών στην παραγωγή, είναι επιθυμητό να παραταθεί, για μία περίοδο εμπορίας η δυνατότητα χορηγήσεως επιστροφών στην παραγωγή για τα προϊόντα που προορίζονται για την παρασκευή ζύθου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76, οι λέξεις "περίοδος εμπορίας 1978/1979" αντικαθίστανται από τις λέξεις "περίοδος εμπορίας 1979/1980".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1979.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Ιουλίου 1979.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. GIBBONS

(1) ΕΕ αριθ. A 140 της 5.6.1979, σ. 95.

(2) Γνώμη διατυπωθείσα στις 29 Ιουνίου 1979 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. N 166 της 25.6.1976, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. N 156 της 14.6.1978, σ. 11.
Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 239
379R1547
26.7.79 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N188/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1547/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της24ης'Ιουλίου1979
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75«περίκοινήςόργανώσεωςτών
άγορώνστόντομέατώνσιτηρών»
τώνεπιδοτήσεωνστήνπαραγωγήγιατάπροϊόνταπού
προορίζονται γιάτήνπαρασκευήζύθουκαίγιάτήν
παρασκευήQuellmehlπούχρησιμοποιείται στήνάρτο­
ποιία·
δτι,χωρίςνάεχειάκόμαληφθείκαμίαγενικήάπόφαση
σχετικάμέτόκαθεστώςέπιδοτήσεωνστήνπαραγωγή,
ενδείκνυταινάξαναγίνειχρήση,γιάμίαπερίοδοέ­
μπορίας,τήςδυνατότητοςχορηγήσεωςέπιδοτήσεων
γιάτάενλόγωπροϊόντα,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο43,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως^),
τήγνώμητήςΟίκονομικής καίΚοινωνικήςΈπιτρο­
πής(2),
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Στόάρθρο11παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2727/75οίόροι«περίοδοςέμπορίας1978/1979»
άντικαθίστανται κάθεφοράάπότούςόρους«περίοδος
έμπορίας1979/1980».δτιτόάρθρο11τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75
τουΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινής
όργανώσεωςτώνάγορώνστόντομέατώνσιτηρών(3),
όπωςτροποποιήθηκε πρόσφαταάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1254/78(4),έπιτρέπειτήχορήγησηέπιδο­
τήσεωνστήνπαραγωγήγιάτόνάραβόσιτοπούχρησι­
μοποιείταιγιάτήνπαρασκευήπληγουριώνκαίσιμι­
γδαλιώνπούπροορίζονταιγιάτήζυθοποιίακαίγιάτόν
άραβόσιτοκαίτόμαλακόσίτοπούχρησιμοποιούνται
στήνπαρασκευήQuellmehlγιάτήνάρτοποιία -
ότι,άναμένονταςτάσυμπεράσματα μιαςγενικήςμελέ­
τηςέπίτοΰκαθεστώτοςτώνέπιδοτήσεωνστήνπαρα­
γωγήστόντομέατοϋάμύλου,έφάνησκόπιμονάπεριο­
ρισθείστήνπερίοδοέμπορίας1978/1979ήχορήγησηΑρθρο2
OπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφη­
μερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιάπότήν1ηΑύγούστου1979.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14'Ιουλίου1979.
ΓιάτοΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
J.GIBBONS
0)ΕΕάριθ.A140τής5.6.1979,σ.95.
•(2)Γνώμηδοθείσαστίς29'Ιουνίου1979(δένέχειδημοσιευ­
θείάκόμηστήνΕπίσημη'Εφημερίδα).
(3)ΕΕάριθ.N281τής1.11.1975,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N156τής14.6.1978,σ.1.
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 237
379RI544
Άριθ.N187/8 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.7.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1544/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ηςΙουλίου1979
περίχορηγήσεωςεπιστροφώνκατάτήνεξαγωγήβοοειδώναναπαραγωγικών καθαρόςφυλής
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Εχονταςυπόψη';
,Αρθρο1τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κής'Κοινότατος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68,τοϋΣυμβουλίουτής
27ηςΊουνίόϋ1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατοΰβοείουκρέατος0),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
425/77(2),καίιδίωςτόάρθρο18παράγραφος6,Πρόςτόσκοπόχορηγήσεωςέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήτάβοοειδήθεωρούνταιώςάναπαραγωγικά
καθαρδςφυλήςυπαγόμεναστήδιάκριση01.02AIτοΰ
ΚοινοΰΔασμολογίου ,έάνάνταποκρίνονται στόνόρι­
σμόπούδίδεταιστόάρθρο1τήςόδηγίας77/504/ΕΟΚ
τοΰΣυμβουλίουτής25ης'Ιουλίου1977.
Εκτιμώντας :Άρθρο2
1.Όταντάζώα,άναπαραγωγικά καθαρόςφυλής,έπα­
νεισάγονταιστήνΚοινότητα,πρέπει,πρίντεθοΰνσέ
έλεύθερηκυκλοφοριακά έπιστρέφεται ήχορηγηθείσα
έπιστροφήκατάτήνέξαγωγήήνά"λαμβάνονταιάνά­
λογαμέτραάπότίςάρμόδιεςάρχέςώστενάκρατοΰνται
τάπροβλεπόμενα ποσάανδένέχουνήδηκαταβληθεί .
2.Τήστιγμήπερατώσεωςτώντελωνειακώνδιατυπώ­
σεωνεισαγωγής,όσονάφορατάζώαπούυπάγονται
στήδιάκριση01.02AIτοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,πρέ­
πεινάπροσκομίζεται τόγενεαλογικόπιστοποιητικό ή
εναάνάλογοέγγραφοπούνάάναφέρειτόόνομακαίτή
διεύθυνσητοΰκτηνοτρόφου .
"ΑνόκτηνοτρόφοςείναιέγκατεστημένοςστήνΚοινό­
τηταπρέπεινάάποδειχθεΐέπίπλέονότικαμιάέπι­
στροφήδένεχειχορηγηθείήότιτόποσόπούχορηγή­
θηκεεχειέπιστραφεϊ ."Ανδένείναιδυνατόννάπαρα­
σχεθείμίατέτοιαάπόδειξη,τάζώαθεωρούνταισάννά
έχουντύχειέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήϊσηςμέτή
μεγαλύτερηεισφοράκατάτήνεισαγωγήπούίσχύειτήν
ήμέρατήςέπανεισαγωγής στήνΚοινότήταβοοειδών
πούυπάγονταιστήδιάκριση01.02AIIθ)τοΰΚοινοΰ
Δασμολογίου .ότιείναιάναγκαϊονάορισθείσαφώςποιάείναιτάζώα
πούδύνανταινάτύχουνέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή
πούεφαρμόζεταιστάβοοειδήάναπαραγωγικά καθαρός,
φυλής·ότιπρέπεινάέφαρμοσθεΐγιάτόσκοπόαυτόνό
όρισμόςβοοειδοΰςάναπαραγωγικοΰ καθαράςφυλής,
πούδίδεταιστόάρθρο1τήςόδηγίας77/504/ΕΟΚτοΰ
Συμβουλίουτής25ης'Ιουλίου1977(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκεάπότήνόδηγία79/268/ΕΟΚ(4),δοθέντοςότι
οίδιατάξειςαυτέςδέντροποποιοΰνσέτίποτατούςπιό
αυστηρούςεθνικούςκανόνεςπούάφοροΰντήνεισα­
γωγήάναπαραγωγικών καθαράςφυλής·
ότιτάάναπαραγωγικά ζώακαθαράςφυλήςπροελεύ­
σεωςτρίτωνχωρώνδύνανταινάείσαχθοΰνστήνΚοι­
νότηταχωρίςεισαγωγικούς δασμούς·ότιείναιάνα­
γκαϊονάέξακριθωθεϊότιαύτάτάζώαδένείχανπροη­
γουμένωςέξαχθεΐάπότήνΚοινότηταεπωφελούμενα
έπιστροφήςκατάτήνεξαγωγή·ότι,όσονάφορατάζώα
πούεπωφελήθηκαν έπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,
πρέπειτάάντίστοιχαποσάνάέπιστραφοΰνπρίντάζώα
έπανεισαχθοΰν στήνΚοινότητα -
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΒοείουΚρέατος,
C)ΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.24.
(*)ΕΕάριθ.N61τής5.3.1977,σ.1.Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν1ηΑυγού­
στου1979.(3)EEάριθN206τής12.8.1977,σ.8.
(4)EEάριθ.N62τής13.3.1979,σ.5.

238 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24'Ιουλίου1979.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
'Aντιπρόεδρος
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1543/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουλίου 1979 περί τροποποιήσεως για δεύτερη φορά του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1629/77 που καθορίζει λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής ειδικών μέτρων παρεμβάσεως που θα στηρίξουν την ανάπτυξη της αγοράς μαλακού σίτου αρτοποιήσιμης ποιότητας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς σιτηρών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1254/78(2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι η πρώτη υποπαράγραφος του άρθρου 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1629/77(3) της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1803/78(4), προβλέπει ότι, όταν το ειδικό μέτρο παρεμβάσεως παίρνει τη μορφή αγοράς στην τιμή αναγωγής, ο μαλακός σίτος αρτοποιητικής ποιότητας πρέπει να ικανοποιεί τις ελάχιστες προϋποθέσεις για αρτοποίηση- ότι αυτές καθορίζονται από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75- ότι θα βοηθούσε η τροποποίηση της παραπάνω υποπαραγράφου του άρθρου 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1629/77, ούτως ώστε να αναφέρεται στις ελάχιστες προϋποθέσεις για αρτοποίηση, που καθορίζονται από το Συμβούλιο για την εν λόγω περίοδο εμπορίας-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται σ' αυτόν τον κανονισμό, είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως των Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η πρώτη υποπαράγραφος του άρθρου 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1629/77 τροποποιείται ως ακολούθως:

"Όταν το ειδικό μέτρο παρεμβάσεως λαμβάνει τη μορφή αγοράς σε τιμή αναγωγής, ο μαλακός σίτος αρτοποιητικής ποιότητας πρέπει να ικανοποιεί τις ελάχιστες προϋποθέσεις για αρτοποίηση, που καθορίζονται από το Συμβούλιο για την εν λόγω περίοδο εμπορίας, η συμμόρφωση με τα παραπάνω καθορίζεται σύμφωνα με τη μέθοδο για τον καθορισμό της ελαχίστης αρτοποιητικής ποιότητας του κοινού σίτου, όπως αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1387/78 (1) της Επιτροπής.

(1) ΕΕ αριθ. N 167 της 25.6.1978, σ. 36."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1979.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Ιουλίου 1979.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. N 281 της 1.11.1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. N 156 της 14.6.1978, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. N 181 της 21.7.1977, σ. 26.

(4) ΕΕ αριθ. N 205 της 29.7.1978, σ. 62.
228ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R1505
'Αριθ.N182/14 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.7.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1505/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής18ης'Ιουλίου1979
περίέπεκτάσεωςτήςδυνατότητοςσυνάψεωςσυμφωνητικών βραχυπροθέσμου ιδιωτικής
άποθεματοποιήσεως γιάτουςέπιτραπέζιους οίνουςπούεύρίσκονταισέστενήοικονομική
σχέσημέτούςέπιτραπέζιους οϊνουςτοδτύπουRH
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79τουΣυμβουλίου
τής5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεως
τήςάμπελοοινικής άγοράςί1),καίιδίωςτόάρθρο7
παράγραφος 6,ζιουςοϊνουςτοΰτύπουRII,δένεμπίπτουνστιςπαρεμ­
βάσειςπούάναφέρονταιάνωτέρωκαίκινδυνεύουνγιά
τόλόγοαυτόνάμήνέπιτρέπουνστάμέτραπούέχουν
ληφθείνάέχουντάπροβλεπόμενα άποτελέσματα· ότι
πρέπειώςέκτούτου,νάδοθείήδυνατότητακαίστούς
οίνουςαυτούςνάάποτελοΰνάντικείμενοσυμφωνητι­
κώνάποθεματοποιήσεως·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΟϊνων,
Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : οτιτοάρθρο7παράγραφος 2δεύτεροέδάφιοτούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79,προβλέπειότι,άνήκατά­
στασητήςάγοράςτόάπαιτεϊ,δύναταινάάποφασισθεϊ
ήεπέκτασητήςδυνατότητοςσυνάψεωςσυμφωνητικών
βραχυπροθέσμου άποθεματοποιήσεως γιάέπιτραπέ­
ζιουςοίνουςδιαφορετικούς άπόεκείνουςτοϋτύπουγιά
τόνόποιοπαρέχεταιαύτήήδυνατότητα ,καίοίόποιοι
εύρίσκονταισέστενήοικονομικήσχέσημέαύτότόν
τύποτοϋεπιτραπέζιου οϊνου·
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1251/79τήςΈπιτρο­
πής(2)εχειδώσειτήνδυνατότητασυνάψεωςσυμφωνη­
τικώνβραχυπροθέσμου ιδιωτικήςάποθεματοποιήσεως
γιάτούςέπιτραπέζιους οίνουςτοΰτύπουRII·
ότιεπίτοΰπαρόντοςοίτιμέςτώνέπιτραπέζιωνοϊνων
στίςάγορέςτήςΚοινότητοςείναισέπτώση·ότιήτάση
αύτήπαρατηρείται άπότόγεγονόςότιτάμέτραπαρεμ­
βάσεωςεπρεπενάέχουνένεργοποιηθεί γιάτούςέπι­
τραπέζιουςοϊνουςτοΰτύπουRII·ότιπάντωςάξιόλογες
ποσότητεςέρυθρώνέπιτραπέζιων οϊνωνπούεύρίσκο­
νταισέστενήοικονομικήσχέσημέτούςέπιτραπέζιους
οϊνουςτοϋτύπουRIIεύρίσκονταιστήνάγοράκαίύφί­
στανταιτήγενικήπτώσητώντιμών
ότιαυτοίοίέρυθροίέπιτραπέζιοιοίνοι,οίόποιοιεύρί­
σκονταισέστενήοικονομικήσχέσημέτούςέπιτραπέ­"Αρθρο1
1.Ήδυνατότητασυνάψεωςσυμφωνητικών βραχυ­
προθέσμουιδιωτικήςάποθεματοποιήσεως πούδόθηκε
γιάτόνέπιτραπέζιοοίνοτοΰτύπουRIIάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1251/79,έπεκτείνεταιστούςέρυ­
.θρούςέπιτραπέζιουςοίνους,οίόποιοιεύρίσκονταισέ
στενήοικονομικήσχέσημέτόνέπιτραπέζιοοίνοτοΰ
τύπουRII.
2.Θεωροΰνταιότιεύρίσκονταισέστενήοικονομική
σχέσημέτόνέπιτραπέζιοοίνοτοΰτύπουRII,οίέπι­
τραπέζιοιοίνοιπούέχουνκτηθένταάλκοολικότίτλο
άνώτεροάπό12,5°καίόχιάνώτεροάπό14,50°καίπού
δένύπάγονuστότύποRII.
3.Ήδυνατότηταπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο 1
ισχύειτόσοχρόνοόσοήδυνατότητααύτήυφίσταται,
σέεφαρμογήτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1251/79γιά
τόνέπιτραπέζιοοίνοτοΰτύπουRII.
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειάπότήδημο­
σίευσήτουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
OΕΕάριθ.N54τής5.3.1979,σ.1.
OΕΕάριθ.N159τής27.6.1979,σ.10. Εφαρμόζεται άπότήν9η'Ιουλίου1979.

229ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18'Ιουλίου1979.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 235
379R1522
'Αριθ.N185/20 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.7.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1522/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ής'Ιουλίου1979
περίτροποποιήσεως τοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2213/76«περίτηςπωλήσεως
αποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνινάπότάδημόσιαάποθέματα»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτης
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατουγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων0),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1761/78(2),καίιδίωςτόάρθρο
7παράγραφος 5,οτι,λαμβάνονταςύπόψητήνέξέλιξητώνάποθεμάτων ,
πρέπεινάμειωθείκατάτέσσεριςμήνεςήδιάρκειαάπο­
θεματοποιήσεως τουενλόγωάποκορυφωμένου γάλα­
κτοςειςκόνιν·
ότιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτο­
κομικώνΠροϊόντωνδένεξέφερεγνώμηδιάτουπροέ­
δρουτης,μέσαστήνταχθείσαπροθεσμία,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
*Αρθρο1
Στόάρθρο1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2213/76,οί
λέξεις«δώδεκαμήνες»άντικαθίστανται άπότίςλέξεις
«τέσσεριςμήνες».
Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήδημο­
σίευσήτουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .Εκτιμώντας :
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2213/76της'Επιτροπής
τής10ηςΣεπτεμβρίου 1976περίπωλήσεωςάποκορυ­
φωμένουγάλακτοςειςκόνινάπότάδημόσιαάποθέ­
ματα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.344/78(4),καθόρισεστόάρθρο1τή
διάρκειαάποθεματοποιήσεως τοϋπροϊόντοςπούθάτε­
θείσέπώλησηγιάδώδεκαμήνεςτουλάχιστον -
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20'Ιουλίου1979.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
C)EEάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N204τής28.7.1978,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.N249τής11.9.1976,σ.6.
OEEάριθ.N49τής21.2.1978,σ.8.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 243
379Κ1454
'Aoid.N177/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.7.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1464/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
xnq13nqIooAiod1979
περίτοΰκαθορισμούτηςέννοιαςτωνπροϊόντωνκαταγωγήςγιατηνέψαρμογήτων
δασμολογικών προτιμήσεων πούπαραχωρούνται άπότήνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινό­
τητασέυφαντουργικά προϊόντατωνάναπτυσσομένων χωρών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1195/79τοΰΣυμβουλίου
της12ηςΙουνίου1979περίανοίγματος ,κατανομής
καίτρόπουδιαχειρίσεωςτώνκοινοτικώνδασμολογι­
κώνπροτιμήσεωνγιάυφαντουργικά προϊόντακατα­
γωγήςάναπτυσσομένων χωρώνκαίέδαφώνΟ),καί
ιδίωςτόάρθρο1,σμούς(ΕΟΚ)αριθ.148/79,(ΕΟΚ)αριθ.149/79,
(ΕΟΚ)άριθ.150/79καί(ΕΟΚ)άριθ.151/79τής
'Επιτροπής(3)περίτοΰκαθορισμούτηςεννοίαςτοΰ
προϊόντοςκαταγωγήςγιάτήνέφαρμογήτώνδασμολο­
γικώνπροτιμήσεωνπούπαραχωρούνται άπότήνΕυ­
ρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητασέορισμέναπροϊό­
ντατώνάναπτυσσομένων χωρών,πούέφαρμόζονταν
γιάτάπροϊόντααυτάκατάτήδιάρκειατοΰπρώτου
έξαμήνουτοΰ1979·
δτι,τάπροβλεπόμενα άπότόνπαρόντακανονισμό
μέτραείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπής
Καταγωγής ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Exxiutovtag :
"Aptfpo1
Οιδιαταξειςτώνκανονισμών (ΕΟΚ)άριθ.148/79,
(ΕΟΚ)άριθ.149/79,(ΕΟΚ)άριθ.150/79καί(ΕΟΚ)
άριθ.151/79,ισχύουνγιάτήνέφαρμογήτοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1195/79.δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1195/79εχειθεσπίσει
γιάπερίοδοεξιμηνώνάπότήν1ηΙουλίου1979,
διατάξειςάνάλογεςμέεκείνεςπούκαθορίζονται στόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3157/78τοΰΣυμβουλίου(2)·
δτι,γιάτάπροϊόνταπούπροβλέπονται στόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.1195/79,πρέπεινάκαθορισθούν
κανόνες,δσονάφορατόσοτίςπροϋποθέσεις μέτίς
όποιεςτάπροϊόντααύτάάποκτοΰντόχαρακτήρατών
προϊόντωνκαταγωγήςδσοκαίτήδικαιολόγηση τοΰ
χαρακτήρααύτοΰκαίτήδιαδικασίαέλέγχουτου·
δτι,πρέπει,γιάτόσκοπόαυτόν,νάεπαναληφθούν μέ
τίςαύτέςπροϋποθέσεις οίδιατάξειςπούπροβλέπο­
νταιγιάτάύφαντουργικά προϊόνταάπότούςκανόνι­"AQVQO2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ημέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων .
E(paQji0^exai ajtorrivlri'IouAiou1979.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίέφαρμόζεταιάμεσα
σέκάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13Ιουλίου1979.
ΓιατήνΕπιτροπή
ΕΐίεηηεΌΑνίΟΝΟΝ
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(ΐ)ΕΕάριθ.Ν154της21.6.1979,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.Ν375της30.12.1978 ,σ.71.
(3)ΕΕάριθ.Ν25τής31.1.1979,σ.1,54,57καί60.
215ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R1466
14.7.79 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N177/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1466/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ηςΙουλίου1979
περίτροποποιήσεως γιάτρίτηφοράτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3077/78τοδαναφερομένου
στηδιαπίστωσητηςισοτιμίαςμέτάκοινοτικάπιστοποιητικά τωνβεβαιώσεωνπούσυνο­
δεύουντόνεισαγόμενοάπότρίτεςχώρεςλυκίσκο
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1696/71τουΣυμβουλίου
τής26ης'Ιουλίου1971περίκοινήςόργανώσεωςάγο­
ραςστόντομέατουλυκίσκου(α),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.235/79(2),
καίιδίωςτόάρθρο5παράγραφος 2,ότιάπότότεήΝέαΖηλανδίαάνέλαθετηνυποχρέωση
νάτηρείτίςάπαιτούμενεςπροδιαγραφές γιάτήνέμπο­
ρίατουλυκίσκουκαίτώνπροϊόντωντουλυκίσκουκαί
εξουσιοδότησε μίαυπηρεσίανάέκδίδειβεβαιώσεις
ισοτιμίας·ότιπρέπει,ώςέκτούτου,νάάναγνωρίζονται
οίβεβαιώσειςαύτέςώςισότιμεςπρόςτάκοινοτικάπι­
στοποιητικάκαίνάγίνονταιδεκτάστήνέλεύθερηκυ­
κλοφορίατάπροϊόνταπούκαλύπτουν *δτιεϊναιάνα­
γκαϊονάσυμπληρωθείκατάτήνέννοιααύτήτόπαράρ­
τηματουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3077/78*
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται άπότόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςτοΰΛυκίσκου,Εκτιμώντας :
οτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3077/78τήςΕπιτρο­
πής^),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1105/79(4),άναγνώρισετήνισοτι­
μίατώνβεβαιώσεωνπούσυνοδεύουντόνεισαγόμενο
άπόορισμένεςτρίτεςχώρεςλυκίσκομέτάκοινοτικά
πιστοποιητικά καίκαθόρισεπίνακατώνύπηρεσιών
τώνχωρώναυτώντώνάρμοδίωνδιάτήνέκδοσητών
βεβαιώσεωνισοτιμίας·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Οίάκόλουθεςενδείξειςπροστίθενταιστόπαράρτημα
τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3077/78:
Χώρακαταγωγής"Υπηρεσίεςαρμόδιεςγιά
τήνΕκδοσηπιστοποιητικώνΤΤροϊόνταΚλάσηιού
Κοινού
Δασμολογίου
ΝΕΑΖΗΛΑΝΔΙΑ CawthronInstitute,Neslon,SouthIslandΛυκίσκοςσέκώνους
Σκόνηλυκίσκου
Χυμόςκαίέκχυλίσματα
λυκίσκουex12.06
ex12.06
13.03AVI
Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτηήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν
'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςεϊναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13'Ιουλίου1979.
ΓιάτηνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος
OΕΕάριθ.N175τής4.8.1971,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N34τής9.2.1979,σ.4.
(3)ΕΕάριθ.N367τής28.12.1978,σ.28.
(4)ΕΕάριθ.N138τής6.6.1979,σ.9.