18.5.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L137/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1170/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής17ηςΜαΐου1982
περίτήςπαραδόσεωςμαλακοΰσίτουστηΑαϊκήΔημοκρατίατοΰΜπαγκλαντέςβάσειτής
έπισιτιστικήςβοήθειας
ότιπρεπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητήςδραστηριό­
τηταςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπο­
νταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τής'Επιτρο­
πήςτής22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμο­
γήςγιάτηνέκτέλσηόρισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτημορφήσιτηρώνκαίόρυζας(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3323/81(7)·ότιείναιάναγκαΐο,γιάτήνκοινοτική
δραστηριότητα πούπροβλέπεται ,νάέξακριβωθοΰν τά
χαρακτηριστικά τώνπροϊόντωνπούπρέπεινάπρομη­
θευθούν,καθώςκαίοΐόροιπαραδόσεωςπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτηματοΰπαρόντοςκανονισμού ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3808/81(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τούΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθούνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίίδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικήςΕπιτροπής,Αρθρο1
Όγαλλικόςόργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτισμέ­
νοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεωςκαί
προμήθειας,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούέμφαίνονται
στόπαράρτημαΕκτιμώντας :
ApSpo2ότι,στίς26'Απριλίου1982,τόΣυμβούλιοτώνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσήτουνάχορη­
γήσει,έντόςτοΰπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριό­
τητας,140000τόνουςμαλακοΰσίτουστήλαϊκήΔημο­
κρατίατοΰΜπαγκλαντέςβάσειτοΰπρογράμματος του
περίέπισιτιστικήςβοήθειαςγιάτό1982·Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕόρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17Μαΐου1982.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L382τής31.12.1981,σ.37.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(5)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1.(6)ΕΕάριθ.L192τής26.7.1980,σ.11.
(7)ΕΕάριθ.L334τής21.11.1981,σ.27.

Αριθ.L137/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.5.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα :1982
2.Λικαιοΰχος :ΛαϊκήΔημοκρατίατοϋΜπαγκλαντές
3.Τόποςήχώραπροορισμοϋ:Μπαγκλαντές
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:140000τόνοι
6.'Αριθμόςπαρτίδων:4(4x35000τόνοι)
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτηνέφαρμογήτήςδιαδικασίας:Officenationalinterpro­
fessionneldescéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7ème(télexOFIBLE270807F)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοδπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοδέμπορεύματος :όμαλακόςσίτοςπρέπεινάείναιύγιεινής,καλήςκαίέμπορεύσιμης
ποιότηταςκαίνάάνταποκρίνεται τουλάχιστονστηνάρτοποιήσιμηποιότηταπούάπαιτεΐταιγιάτήν
παρέμβαση(ύγρασία14,5%)
10.Συσκευασία:χύμα,
11.Λιμέναςφορτώσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτώσεως :Chittagongή/καίChaîna
14.Λιαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότωνέξόδωνπρομήθειας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών:28Μαΐου1982,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:
—παρτίδα 1:10—20'Ιουνίου1982
—παρτίδα2:15—30'Ιουνίου1982
—παρτίδα3:1—15'Ιουλίου1982
—παρτίδα4:15—31'Ιουλίου1982
17.Ποσόάσφαλείας:6ECU/τόνο