29.10.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L287/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2995/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΟκτωβρίου1985
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουβοείουκρέατος
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),
καιιδίωςτοάρθρο18παράγραφος 5πρώτηπερίοδος,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο18τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.805/68,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντηςδιεθνούς
αγοράςκαιεκείνωντηςΚοινότηταςγιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1τουενλόγωκανονισμού
δύναταινακαλυφθείαπόεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή ■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.885/68τουΣυμβουλίου
της28ηςΙουνίου1968(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.427/77(4),έχειορίσει
τουςγενικούςκανόνεςγιατηχορήγησητωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήκαιτακριτήριακαθορισμούτου
ύψουςτους·
ότιοιόροιχορήγησηςειδικώνεπιστροφώνστηνεξα­
γωγήγιαορισμέναβόειακρέατακαιορισμένεςκονσέρ­
βεςθεσπίστηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
32/82(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.631/85(6),καιτουςκανονισμούς
(ΕΟΚ)αριθ.1964/82(7),(ΕΟΚ)αριθ.74/84(8)και(ΕΟΚ)
αριθ.2388/84(9)·
ότιοικανονισμοί(ΕΟΚ)αριθ.1226/85('0),(ΕΟΚ)αριθ.
1591/85(")και(ΕΟΚ)αριθ.2908/85('2)καθόρισαντους
όρουςσχετικάμετηνεξαγωγήορισμένωνβοείωνκρεά­
τωνπουκατέχονταιαπόορισμένουςοργανισμούς
παρεμβάσεωςκαιπροορίζονταιγιαεξαγωγή ·
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων
στηνπροβλεπόμενη κατάστασητηςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατοςοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστρο­
φήςόπωςορίζεταικατωτέρω ·
ότιηπαρούσακατάστασητηςαγοράςστηνΚοινότητα
καιοιδυνατότητεςδιαθέσεως,ιδίωςσεορισμένεςτρίτεςχώρες,οδηγούνστηχορήγησηεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήαρσενικώνχονδρώνβοοειδώνζώντοςβάρους
ίσουήανωτέρουτων300χιλιογράμμωνκαιάλλωνβοο­
ειδώνζώντοςβάρουςίσουήανωτέρουτων250χιλιο­
γράμμων ·ότιηπείραπουέχειαποκτηθείκατάτηδιάρ­
κειατωντελευταίωνετώνέχειδείξειότιενδείκνυταινα
εξασφαλισθείσταζώνταβοοειδήκαθαράςφυλήςπρος
αναπαραγωγή ,βάρουςίσουήανωτέρουτων250χιλιο­
γράμμωνγιαταθηλυκάκαι300χιλιογράμμωνγιατα
αρσενικά,μιαμεταχείρισηόμοιαμεεκείνητηςοποίας
τυγχάνουνταάλλαβοοειδή,μετηνταυτόχρονηυποβο­
λήτουςσεορισμένεςειδικέςδιοικητικέςδιατυπώσεις­
ότιείναιαναγκαίοναχορηγηθούνοιεπιστροφέςκατά
τηνεξαγωγήπροςορισμένουςτόπουςπροορισμούορι­
σμένωννωπώνήδιατηρημένων μεαπλήψύξηκρεάτων
ταοποίαπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαυπότηδιά­
κρισηex02.01ΑIIα)τουΚοινούΔασμολογίου ,ορισμέ­
νωνκατεψυγμένων κρεάτωνπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτημαυπότηδιάκρισηex02.01ΑIIβ)τουΚοινού
Δασμολογίουκαθώςκαιορισμένωνάλλωνπαρασκευα­
σμάτωνκαικονσερβώνκρέατοςήπαραπροϊόντων που
περιλαμβάνονται στοπαράρτημαυπότηδιάκριση16.02
ΒIIIβ)1αα)τουΚοινούΔασμολογίου ■
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνκατάπολύδιαφορετικών
χαρακτηριστικών τωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστις
διακρίσειςex02.01ΑIIα)4αα)καιex02.01ΑIIβ)4
αα)τουΚοινούΔασμολογίου ,πρέπειναχορηγείταιη
επιστροφήμόνογιατατεμάχιασταοποίατοβάροςτων
οστώνδεναντιπροσωπεύει περισσότεροαπότοένα
τρίτοτουβάρουςτουτεμαχίου ·
ότιόσοναφοράτοαλατισμένοκαιαποξηραμένοκρέας
βοοειδώνχωρίςοστά,υπάρχουνταπαραδοσιακάεμπο­
ρικάρεύματαμεπροορισμότηνΕλβετία ■ότιπρέπει,
κατάτοαναγκαίομέτρο,γιαναδιατηρηθούνοισυναλ­
λαγέςαυτές,νακαθορισθείηεξαγωγήσεέναποσότο
οποίοθακαλύπτειτηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστην
ελβετικήαγοράκαιτωντιμώνκατάτηνεξαγωγήστα
κράτημέλη·ότιπρέπειεπίσηςναχορηγηθούνεπιστρο­
φέςστααποστεωμένα κρέατα,αλατισμέναήσεάλμη,
καθώςκαιστααποξηραμένακαικαπνιστάγιατιςεξα­
γωγέςπροςορισμένεςτρίτεςχώρες·
ότι,γιαορισμένεςάλλεςεμφανίσειςκαικονσέρβεςκρέα­
τοςήπαραπροϊόντων πουπεριλαμβάνονται στοπαράρ­
τημαυπότηδιάκριση16.02ΒIIIβ)1ββ)τουΚοινού
Δασμολογίου ,ησυμμετοχήτηςΚοινότηταςστοδιεθνές
εμπόριοδύναταιναεξασφαλισθεί μετηχορήγησημιας
επιστροφήςτούψοςτηςοποίαςέχεικαθορισθείλαμβα­
νομένηςυπόψητηςεπιστροφήςπουέχειχορηγηθεί
στουςεξαγωγείςμέχριτώρα·
ότιγιαταάλλαπροϊόνταπουυπάγονταιστοντομέατου
βοείουκρέατοςδενχρειάζεταινακαθορισθείεπιστροφή,
εφόσονησυμμετοχήτηςΚοινότηταςστοδιεθνέςεμπό­
ριοτωνπροϊόντωναυτώνστερείταισημασίας ■(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L156της4.7.1968,σ.2.
0)ΕΕαριθ.L61της5.3.1977,σ.16.
(5)ΕΕαριθ.L4της8.1.1982,σ.11.
(6)ΕΕαριθ.L72της13.3.1985,σ.24.
(7)ΕΕαριθ.L212της21.7.1982,σ.48.
(8)ΕΕαριθ.L10της13.1.1984,σ.32.
(9)ΕΕαριθ.L221της18.8.1984,σ.28.
('0)ΕΕαριθ.L125της11.5.1985,σ.10.
(")ΕΕαριθ.L154της13.6.1985,σ.31.
('2)ΕΕαριθ.L279της19.10.1985,σ.18.

Αριθ.L287/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.10.85
ότιγιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πεινασυμπεριλαμβάνει :
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
τιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτους
τιμή,πολλαπλασιαζόμενη μετοσυντελεστήπουπρο­
βλέπεταιστοάρθρο2βπαράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.974/71('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84(2),
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοι­
νότηταςπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερί­
πτωσηκαιτουπροαναφερθέντος συνετελεστή ·ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Οπίνακαςτωνπροϊόντωνκατάτηνεξαγωγήτωνοποίων
παρέχεταιηεπιστροφήπουαναφέρεταιστοάρθρο18
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68καιταποσάαυτής
τηςεπιστροφήςκαθορίζονταιστόπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Οκτωβρί­
ου1985.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Οκτωβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.

29.10.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L287/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΟκτωβρίου1985περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατουβοείουκρέατος
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσότωνεπιστροφών
—Ζωνβάρος—
ex01.02ΑΒοοειδήζώντα,κατοικίδια :
I.Αναπαραγωγικά καθαράςφυλής:
(α)Θηλυκά,ζώντοςβάρουςίσουήανωτέρουτων250χγρ
(6)Αρρενα,ζώντοςβάρουςίσουήανωτέρουτων300χγρ80,000
80,000
II.Άλλααπότααναπαραγωγικά καθαράςφυλής:
(α)Αρρεναχοντράβοοειδήζώντοςβάρουςίσουήανωτέρουτων300χγρ:
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικήςτηςΕγγύςκαι
ΜέσηςΑνατολής('),εξαιρέσειτωνΚαναρίωνΝήσων,τηςΓιούταςκαιτης
Μελίλλας
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολικήςκαι
ΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυαςτηςΜαδαγασκά­
ρηςτηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας(Π)
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
ΝήσουςτηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτηςΑυστρίαςτης
ΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία80,000
80,000
65,000
65,000
30,500
(β)Μηκατονομαζόμενα ,ζώντοςβάρουςίσουήανωτέρουτων250χγρ:
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαι
ΜέσηςΑνατολής('),εξαιρέσειτωνΚαναρίωνΝήσων,τηςΓιούταςκαιτης
Μελίλλας
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολικήςκαι
ΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας τηςΚένυαςτηςΜαδαγασκά­
ρηςτηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας(12)
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτηςΑυστρίαςτης
ΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία76,000
76,000
61,500
61,500
28,500| —Καθαρόβάρος—
ex02.01ΑIIΚρέαταβοοειδών :
α)Νωπάήδιατετηρημένα δι'απλήςψύξεως:
1.Ειςολόκληρασφάγια,ημιμόριασφαγίουήτεταρτημόριααποκαλούμενα αλληλο­
συμπληρούμενα :
(αα)Τόεμπρόσθιονμέροςτουολοκλήρουσφαγίουήτουημιμορίουπεριλαμβάνει
όλαταοστάκαθώςκαιτοντράχηλοκαιτιςωμοπλάτεςαλλάμεπλέοντων
δέκαπλευρές:
(11)Αρρεναχονδράβοοειδή(3):
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικήςτης
ΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολής('),εξαιρέσειτωνΚαναρίωνΝήσων,της
ΓιούταςκαιτηςΜελίλλας
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατο­
λικήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας της
ΚένυαςτηςΜαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2)
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρί­
ουςΝήσουςτηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία114,000
107,500
88,500
88,500
44,500

Αριθ.L287/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.10.85
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΠοσότωνεπιστροφώνI—Καθαρόβάρος—
ex02.01ΑII
(συνέχεια)(22)Μηκατονομαζόμενα :
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,της
ΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολής('),εξαιρέσειτωνΚαναρίωνΝήσων,της
ΓιούταςκαιτηςΜελίλλας 97,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατο­
λικήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,της
Κένυας,τηςΜαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 90,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2)81,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρί­
ουςΝήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 81,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 40,500
(6β)Έτερα:
(11)Άρρεναχονδράβοοειδή(3):
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,της
ΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολής('),εξαιρέσειτωνΚαναρίωνΝήσων,της
ΓιούταςκαιτηςΜελίλλας 155,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατο­
λικήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,της
Κένυας,τηςΜαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 148,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2)120,500
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρί­
ουςΝήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 120,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 60,500
(22)Μηκατονομαζόμενα :
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,της
ΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολής('),εξαιρέσειτωνΚαναρίωνΝήσων,της
ΓιούταςκαιτηςΜελίλλας 132,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατο­
λικήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,της
Κένυας,τηςΜαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 125,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2)110,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρί­
ουςΝήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 110,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 55,500
2.Εμπρόσθιατεταρτημόρια μηκεχωρισμένα ήκεχωρισμένα :
(αα)Άρρεναχονδράβοοειδή(3):
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαι
ΜέσηςΑνατολής('),εξαιρέσειτωνΚαναρίωνΝήσων,τηςΓιούταςκαιτης
Μελίλλας 114,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολικής
καιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,της
Μαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 107,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 88,500
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτηςΑυστρίας,
τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 88,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 44,500

29.10.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L287/17
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσότωνεπιστροφών
—Καθαρόβάρος—
Μ02.01Α11
(συνέχεια)(66)Μηκατονομαζόμενα :
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαι
ΜέσηςΑνατολής('),εξαιρέσειτωνΚαναρίωνΝήσων,τηςΓιούταςκαιτης
Μελίλλας 97,500l—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολικής
καιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,της
Μαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδης καιτηςΖιμπάμπουε 90,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 81,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτηςΑυστρίας,
τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 81,000
ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 40,500
3.Οπίσθιατεταρτημόρια μηκεχωρισμέναήκεχωρισμένα :
(αα)Μετάεννέαπλευρώνήεννέαζευγώνπλευρώντομέγιστον:
(11)Αρρεναχονδράβοοειδή(3):
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικήςτης
ΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολής('),εξαιρέσειτωνΚαναρίωνΝήσων,της
ΓιούταςκαιτηςΜελίλλας 196,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατο­
λικήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,της
Κένυας,τηςΜαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 189,500 \ —ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας(12)152,500
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρί­
ουςΝήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 152,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 76,500
(22)Μηκατονομαζόμενα :
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,της
ΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολής('),εξαιρέσειτωνΚαναρίωνΝήσων,της
ΓιούταςκαιτηςΜελίλλας 166,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατο­
λικήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,της
Κένυας,τηςΜαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 159,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2)139,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρί­
ουςΝήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία ,εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 139,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 70,500
(ββ)Μετάεννέαπλευρώνήεννέαζευγώνπλευρώντομέγιστον:
(11)Άρρεναχονδράβοοειδή(3):
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,της
ΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολής('),εξαιρέσειτωνΚαναρίωνΝήσων,της
ΓιούταςκαιτηςΜελίλλας 114,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατο­
λικήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,της
Κένυας,τηςΜαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 107,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας(12)88,500
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρί­
ουςΝήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 88,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 44,500

Αριθ.L287/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.10.85
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσότωνεπιστροφών
—Καθαρόβάρος—
Cχ02.01ΑII
(συνέχεια)(22)Μηκατονομαζόμενα :
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,της
ΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολής('),εξαιρέσειτωνΚαναρίωνΝήσων,της
ΓιούταςκαιτηςΜελίλλας 97,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατο­
λικήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,της
Κένυας,τηςΜαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 90,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2)81,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρί­
ουςΝήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 81,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 40,500
4.Έτερα:
exαα)Τεμάχιαμηαποστεωμένα :
(11)Προερχόμενααπόολόκληρασφαγία,ημιμόριασφαγίουήτεταρτημό­
ριααποκαλούμενα αλληλοσυμπληρούμενα τωναρρένωνχονδρώνβοο­
ειδών(8)εξαιρέσειτουεμπροσθίουμέρουςτουολοκλήρουσφαγίουή
τουημιμορίουπεριλαμβάνειόλαταοστάκαθώςκαιτοντράχηλοκαι
τιςωμοπλάτες,αλλάμεπλέοντωνδέκαπλευρές:
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,της
ΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολής('),εξαιρέσειτωνΚαναρίωνΝήσων,της
ΓιούταςκαιτηςΜελίλλας 155,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανα­
τολικήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,της
Κένυας,τηςΜαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 148,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 120,500
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρί­
ουςΝήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσει
τηςΑυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 120,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδία,τηνΕλβετία 60,500
(22)Προερχόμενααπόεμπρόσθιατεταρτημόριατωναρρένωνχονδρώνβοο­
ειδών(8):
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,της
ΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολής('),εξαιρέσειτωνΚαναρίωνΝήσων,της
,ΓιούταςκαιτηςΜελίλλας 114,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανα­
τολικήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,της
Κένυας,τηςΜαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 107,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας(|2) 88,500
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(:),τιςΚαναρί­
ουςΝήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία ,εξαιρέσει
τηςΑυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 88,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδία,τηνΕλβετία 44,500
(33)Προερχόμενααπόοπίσθιατεταρτημόριατωναρρένωνχονδρώνβοοει­
δώνμετάεννέαπλευρώνήεννέαζευγώνπλευρώντομέγιστο(8):
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,της
ΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολής('),εξαιρέσειτωνΚαναρίωνΝήσων,της
ΓιούταςκαιτηςΜελίλλας 196,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανα­
τολικήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,της
Κένυας,τηςΜαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 189,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 152,500

29.10.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L287/19
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσότωνεπιστροφών\\—Καθαρόβάρος—
ex02.01ΑII
(συνέχεια)—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρί­
ουςΝήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσει
τηςΑυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 152,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδία,τηνΕλβετία 76,500
(44)Έτερα,σταοποίατοβάροςτωνοστώνδεναντιπροσωπεύει περισσό­
τεροαπότοένατρίτοτουβάρουςτουτεμαχίου:
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,της
ΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολής('),εξαιρέσειτωνΚαναρίωνΝήσων,της
ΓιούταςκαιτηςΜελίλλας 97,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανα­
τολικήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,της
Κένυας,τηςΜαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 90,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 81,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρί­
ουςΝήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία ,εξαιρέσει
τηςΑυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 81,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδία,τηνΕλβετία 40,500
ex66)Τεμάχιααποστεωμένα ,κάθετεμάχιοσυσκευασμένο μεμονωμένα :
(11)Προερχόμενααπόοπίσθιατεταρτημόριααρρένωνχονδρώνβοοειδών,
μεανώτατοόριοεννέαπλευρέςήεννέαζεύγηπλευρών(4):
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύς
καιΜέσηςΑνατολής('),εξαιρέσειτωνΚαναρίωνΝήσων,τηςΓιού­
ταςκαιτηςΜελίλλας 280,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηΓαλλικήΠολυνησίακαιτιςτρίτεςχώρες
τηςΔυτικής,Κεντρικής,ΑνατολικήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαι­
ρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,τηςΜαδαγασκάρης της
Σουαζιλάνδης καιτηςΖιμπάμπουε 270,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2)218,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚανα­
ρίουςΝήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσει
τηςΑυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 218,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 109,500
(22)Έτερα,εξαιρέσειτούκοιλιακούτοιχώματοςκαιτουταρσού(7):
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύς
καιΜέσηςΑνατολής('),εξαιρέσειτωνΚαναρίωνΝήσων,τηςΓιού­
ταςκαιτηςΜελίλλας 188,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηΓαλλικήΠολυνησία,τιςτρίτεςχώρεςτης
Δυτικής,Κεντρικής,ΑνατολικήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσει
τηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,τηςΜαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάν­
δηςκαιτηςΖιμπάμπουε 178,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 157,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚανα­
ρίουςΝήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσει
τηςΑυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 157,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 79,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςΗνωμένεςΠολιτείες,πραγματοποιούμενες
μετουςόρουςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2973/79(5),καιγιατις
εξαγωγέςπροςτονΚαναδά 80,000

Αριθ.L287/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.10.85
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσότωνεπιστροφών
—Καθαρόβάρος—
ex02.01ΑII
(συνέχεια)6)Κατεψυγμένα :
1.Ειςολόκληρασφάγια,ημιμόριασφαγίουήτεταρτημόριααποκαλούμενα αλληλο­
συμπληρούμενα :
(αα)Τοεμπρόσθιονμέροςτουολοκλήρουσφαγίουήτουημιμορίουσφαγίουπερι­
λαμβάνειόλαταοστάκαθώςκαιτοντράχηλοκαιτιςωμοπλάτες,αλλάμε
πλέοντωνδέκαπλευρές:
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαι
ΜέσηςΑνατολής('),εξαιρέσειτωνΚαναρίωνΝήσων,τηςΓιούταςκαιτης
Μελίλλας 80,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολικής
καιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,της
Μαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδης καιτηςΖιμπάμπουε 74,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας(12) 74,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτηςΑυστρίας,
τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 74,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 35,500
(ββ)Έτερα:
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαι
ΜέσηςΑνατολής('),εξαιρέσειτωνΚαναρίωνΝήσων,τηςΓιούταςκαιτης
Μελίλλας 106,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολικής
καιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,της
Μαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 99,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 99,500
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτηςΑυστρίας,
τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 99,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 47,500
2.Εμπρόσθιατεταρτημόρια μηκεχωρισμέναήκεχωρισμένα :
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαι
ΜέσηςΑνατολής(1),εξαιρέσειτωνΚαναρίωνΝήσων,τηςΓιούταςκαιτης
Μελίλλας 80,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολικήςκαι
ΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,τηςΜαδαγασκά­
ρης,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 74,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 74,000
—Γιατιςεξαγώγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίουςΝήσους,
τηΓιούταΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,τηςΑυστρίας,τηςΣουηδίας
καιτηςΕλβετίας 74,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 35,500
3.Οπίσθιατεταρτημόρια μηκεχωρισμένα ήκεχωρισμένα :
(αα)Μετάεννέαπλευρώνήεννέαζευγώνπλευρώντόμέγιστον:
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαι
ΜέσηςΑνατολής('),εξαιρέσειτωνΚαναρίωνΝήσων,τηςΓιούταςκαιτης
Μελίλλας 131,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολικής
καιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,της
Μαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 125,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 125,000

29.10.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L287/21
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσότωνεπιστροφών\—Καθαρόβάρος—
ex02.01ΑII
(συνέχεια)—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτηςΑυστρίας,
τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 125,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 59,500
(66)Μετάπερισσοτέρων τωνεννέαπλευρώνήεννέαζευγώνπλευρών:
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαι
ΜέσηςΑνατολήςC),εξαιρέσειτωνΚαναρίωνΝήσων,τηςΓιούταςκαιτης
Μελίλλας 80,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολικής
καιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,της
Μαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδης καιτηςΖιμπάμπουε 74,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 74,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτηςΑυστρίας,
τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 74,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 35,500
4.Έτερα:
αα)Τεμάχιαμηαποστεωμένα ,σταοποίατοβάροςτωνοστώνδέναντιπροσω­
πεύειπερισσότεροαπότοένατρίτοτουβάρουςτουτεμαχίου:I
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύς
καιΜέσηςΑνατολής('),εξαιρέσειτωνΚαναρίωνΝήσων,τηςΓιούτας
καιτηςΜελίλλας 80,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολι­
κήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,
τηςΜαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 74,000 \ —ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 74,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία ,εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 74,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 35,500
6χββ)Τεμάχιααποστεωμένα ,εξαιρέσειτουκοιλιακούτοιχώματοςκαιτουταρ­
σού,κάθετεμάχιοσυσκευασμένο μεμονωμένα (7):I
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςΗνωμένεςΠολιτείες,πραγματοποιούμενες με
τουςόρουςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2973/79(5),καιγιατιςεξαγω­
γέςπροςτονΚαναδά 80,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύς
καιΜέσηςΑνατολής('),εξαιρέσειτωνΚαναρίωνΝήσων,τηςΓιούτας
καιτηςΜελίλλας 121,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηΓαλλικήΠολυνησία,τιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτι­
κής,Κεντρικής,ΑνατολικήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜπο­
τσουάνας,τηςΚένυας,τηςΜαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτης
Ζιμπάμπουε 114,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 93,500
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(3),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία ,εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 93,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 46,500
Έτερα:l
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςΗνωμένεςΠολιτείες,πραγματοποιούμενες με
τουςόρουςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2973/79(5),καιγιατιςεξαγω­
γέςπροςτονΚαναδά 80,000

Αριθ.L287/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.10.85
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσότωνεπιστροφών
—Καθαρόβάρος—
ex02.01ΑII
(συνέχεια)
εχ02.06ΓIα)2
ex16.02ΒIII6)1—Γιατιςεξαγωγέςπουπραγματοποιούνται σταπλαίσιατωνκανονισμών
(ΕΟΚ)αριθ.1226/85(10)και(ΕΟΚ)αριθ.1591/85(")και(ΕΟΚ)αριθ.
2908/85(<4):
—ΠροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαιΜέσης
Ανατολής('),εξαιρέσειτωνΚαναρίωνΝήσων,τηςΓιούταςκαιτης
Μελίλλας
—ΠροςτηΓαλλικήΠολυνησία ,τιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρι­
κής,ΑνατολικήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουά­
νας,τηςΚένυας,τηςΜαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδης καιτης
Ζιμπάμπουε
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2)
—Προςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίουςΝήσους,τη
Γιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία.εξαιρέσειτηςΑυστρίας,της
ΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας
—ΠροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία
Κρέαταβοοειδών,αποστεωμένα ,ηλατισμέναήενάλμη,απεξηραμμένα ήκαπνιστά :
(αα)Ηλατισμένακαιαπεξηραμμένα :
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΕλβετία
(ββ)Ηλατισμέναήενάλμηκαθώςεπίσηςκαιαπεξηραμμένα ήκαπνιστά :
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαι
ΜέσηςΑνατολής('),εξαιρέσειτωνΚαναρίωνΝήσων,τηςΓιούταςκαιτηςΜελίλ­
λας
Έτεραπαρασκευάσματα καικονσέρβαιπεριέχοντακρέαςήπαραπροϊόντα σφαγίωνβοο­
ειδών,εξαιρουμένωναυτώντωνομογενοποιουμένων σεπολύμικράτεμάχια(6):
exαα)Μηεψημένα,περιέχοντασεβάροςταακόλουθαποσοστάβοείουκρέατος(εξαι­
ρουμένωντωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους):
(11)90%ήπερισσότεροκρέατα:
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύς
καιΜέσηςΑνατολής('),εξαιρέσειτωνΚαναρίωνΝήσων,τηςΓιούτας
καιτηςΜελίλλας
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολι­
κήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,της
Μαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδης καιτηςΖιμπάμπουε
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2)
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία
(22)80%ήπερισσότεροκαιλιγότεροτου90%κρέατα:
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύς
καιΜέσηςΑνατολής('),εξαιρέσειτωνΚαναρίωνΝήσων,τηςΓιούτας
καιτηςΜελίλλας
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολι­
κήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,της
Μαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδης καιτηςΖιμπάμπουε
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2)
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία ,εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία190,500
181,000
181,000
181,000
86,000
60,500
102,500
115,500
108,000
108,000
108,000
108,000
102,500
96,000
96,000
96,000
96,000

29.10.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L287/23
(ECU/100χγρ)
ΚλώσητουΚοινού
Δασμολογίου.
Περιγραφήεμπορευμάτων ΠοσότωνεπιστροφώνI—Καθαρόβάρος—
ex16.02ΒIIIβ)1
(συνέχεια)(33)60%ήπερισσότεροκαιλιγότεροτου80%κρέατα:
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύς
καιΜέσηςΑνατολής('),εξαιρέσειτωνΚαναρίωνΝήσων,τηςΓιούτας
καιτηςΜελίλλας 77,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολι­
κήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,της
Μαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδης καιτηςΖιμπάμπουε 77,000 I —ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 77,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 77,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 77,000 l (44)40%ήπερισσότεροκαιλιγότεροτου60%κρέατα:
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύς
καιΜέσηςΑνατολής('),εξαιρέσειτωνΚαναρίωνΝήσων,τηςΓιούτας
καιτηςΜελίλλας 51,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολι­
κήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,της
Μαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 51,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 51,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 51,000 l—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 51,000
exββ)Μηκατονομαζόμενα ,περιέχοντασεβάροςταακόλουθαποσοστάβοείουκρέατος
(εξαιρουμένων τωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους):
(11)90%ήπερισσότεροκρέατα:
—Γιατιςεξαγωγέςμεπροορισμότιςτρίτεςχώρες 73,000(9)
(22)80%ήπερισσότεροκαιλιγότεροτου90%κρέατα:
—Γιατιςεξαγωγέςμεπροορισμότιςτρίτεςχώρες 65,000(ι3)
(33)60%ήπερισσότεροκαιλιγότεροτου80%κρέατα:I —Γιατιςεξαγωγέςμεπροορισμότιςτρίτεςχώρες 48,500
(44)40%ήπερισσότεροκαιλιγότεροτου60%κρέατα:
—Γιατιςεξαγωγέςμεπροορισμότιςτρίτεςχώρες 32,500
(55)20%ήπερισσότεροκαιλιγότεροτου40%κρέατα:\—Γιατιςεξαγωγέςμεπροορισμότιςτρίτεςχώρες 16,000

Αριθ.L287/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.10.85
')Κατάτηνέννοιατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3537/82τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L371της30.12.1982,σ.7).
2)Κατάτηνέννοιατουπαρόντοςκανονισμούθεωρούνταιεπίσηςωςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρεςοιπροορισμοίπουπροβλέπονταιστο
άρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2730/79(ΕΕαριθ.L317της12.12.1979,σ.1).
3)Τούψοςαυτήςτηςεπιστροφήςεξαρτάταιαπότηνυποβολήτηςβεβαιώσεωςπουπεριλαμβάνεται στοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.32/82τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L4της8.1.1982,σ.11).
4)Τούψοςαυτήςτηςεπιστροφήςεξαρτάταιαπότηντήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1964/82της
Επιτροπής(ΕΕαριθ.L212της21.7.1982,σ.48).
5)ΕΕαριθ.L336της29.12.1979,σ.44.
6)Αποκλείονταιεπίσηςταπροϊόνταπουπεριέχουν,σεελάχιστηποσότητα,ορατάτεμάχιακρέατος.
7)Τηςεπιστροφήςτυγχάνουνμόνοτααποστεωμένατεμάχιαπουδενπεριλαμβάνουν ολικώςήμερικώςτοκοιλιακότοίχωμαή/καιτον
ταρσό.
8)Τοποσότηςεπιστροφήςαυτήςυπόκειταιστηντήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.74/84τηςΕπιτροπής
(ΕΕαριθ.L10της13.1.1984,σ.32).
')Γιαταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στουςόρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2388/84τηςΕπιτροπής(ΕΕ
αριθ.L221της18.8.1984),ηεπιστροφήστιςεξαγωγέςείναι116ΕCUανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους.
0)ΕΕαριθ.L125της11.5.1985,σ.10.
')ΕΕαριθ.L154της13.6.1985,σ.31.
'2)Κατάτηνέννοιατουπαρόντοςκανονισμούθεωρούνταιως«άλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας:τοΠακιστάν,ηΣριΛάνκα,ηΒιρμανία,η
Ταϋλάνδη,τοΒιετνάμ,ηΙνδονησία,οιΦιλιππίνες,ηΚίνα,ηΒόρειοςΚορέακαιτοΧονγκ-Κονγκ .
B)Γιαταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στουςόρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2388/84τηςΕπιτροπής(ΕΕ
αριθ.L221της18.8.1984),ηεπιστροφήστιςεξαγωγέςείναι103ΕCUανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους.
4)ΕΕαριθ.L279της19.10.1985,σ.18.
Σημείωση:Δυνάμειτουάρθρου7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.885/68καμίαεπιστροφήδενχορηγείταικατατηνεξαγωγήπροϊοντωνπου
εισάγονταιαπότρίτεςχώρεςκαιεπανεξάγονται στιςτρίτεςχώρες.