ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 849/2001 της Επιτροπής

της 30ής Απριλίου 2001

για τη μείωση της κοινοτικής αποζημίωσης απόσυρσης των ροδακίνων και των νεκταρινιών για την περίοδο εμπορίας 2001/02, λόγω υπέρβασης του κατωφλίου παρέμβασης που καθορίστηκε για την περίοδο εμπορίας 2000/01

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 718/2001 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφοι 1 και 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 931/2000 της Επιτροπής(3) καθόρισε το κατώφλι παρέμβασης για την περίοδο εμπορίας 2000/01 σε 238200 τόνους για τα ροδάκινα και σε 83200 τόνους για τα νεκταρίνια. Δυνάμει του άρθρου 3 του ανωτέρω κανονισμού, εάν οι ποσότητες των ροδάκινων και των νεκταρινιών που αποσύρονται κατά τη διάρκεια της περιόδου μεταξύ της 1ης Μαρτίου 2000 και της 28ης Φεβρουαρίου 2001 υπερβαίνουν το ανωτέρω καθορισθέν κατώφλι, η κοινοτική αποζημίωση απόσυρσης που εμφαίνεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 για την περίοδο εμπορίας 2001/02 μειώνεται αναλογικώς προς το μέγεθος της υπέρβασης σε σχέση με την παραγωγή που έχει χρησιμοποιηθεί ως βάση για τον υπολογισμό του εν λόγω κατωφλίου.

(2) Σύμφωνα με τα στοιχεία που έστειλαν τα κράτη μέλη, οι αποσύρσεις κατά την περίοδο εμπορίας 2000/01 ανήλθαν σε 251515 τόνους για τα ροδάκινα και 117961 τόνους για τα νεκταρίνια.

(3) Από τα ανωτέρω προκύπτει ότι η κοινοτική αποζημίωση απόσυρσης που καθορίζεται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 για την περίοδο εμπορίας 2001/02 πρέπει να μειωθεί κατά 0,75 % για τα ροδάκινα και κατά 4,18 % για τα νεκταρίνια.

(4) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 931/2000 προβλέπει στο άρθρο 3 ότι οι συνέπειες της υπέρβασης του κατωφλίου παρέμβασης εφαρμόζονται κατά την διάρκεια της επόμενης περιόδου εμπορίας. Είναι ανάγκη επομένως να εφαρμοστεί στη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 2001/02 η ούτω μειωθείσα κοινοτική αποζημίωση απόσυρσης ροδάκινων και νεκταρινιών.

(5) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η κοινοτική αποζημίωση απόσυρσης για την περίοδο εμπορίας 2001/02 καθορίζεται σε:

- 11,65 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους για τα ροδάκινα,

- 13,33 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους για τα νεκταρίνια.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 2001.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 1.

(2) ΕΕ L 100 της 11.4.2001, σ. 12.

(3) ΕΕ L 108 της 5.5.2000, σ. 7.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.4.2001 L120/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 827/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης Απριλίου 2001
για αναστολή των αγορών βουτύρου σε ορισµένα κράτη µέλη
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τονκανονισµό(ΕΟΚ)αριθ.1255/1999τουΣυµβουλίου,της17ης
Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουγάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων(
1), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ).αριθ. 1670/2000(2), και
ιδίως το άρθρο 10,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Στο άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.2771/1999 της
Επιτροπής, της 16ης ∆εκεµβρίου 1999, περί λεπτοµερειώνεφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 τουΣυµβουλίου όσον αφορά τα µέτρα παρέµβασης στην αγοράτου βουτύρου και της κρέµας γάλακτος(
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 213/2001(
4), καθορίζονται τα κριτήρια βάσει των οποίων αρχί-
ζουν ή αναστέλλονται οι αγορές µε διαγωνισµό βουτύρουπαρεµβάσεως σε ένα κράτος µέλος.
(2)Στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 638/2001 της Επιτροπής(5) για
την αναστολή των αγορών βουτύρου σε ορισµένα κράτηµέλη έχει καταρτισθεί ο κατάλογος των κρατών µελών σταοποία αναστέλλεται η παρέµβαση. Από τις αγοραίες τιµέςπου ανακοίνωσε η Σουηδία προκύπτει ότι στο εν λόγωκράτος πρέπει να ανασταλεί η παρέµβαση και ότι είναι
συνεπώς αναγκαίο να προσαρµοστεί ανάλογα ο κατάλογοςτων κρατών µελών που καταρτίσθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 638/2001.
(3)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτοςκαι γαλακτοκοµικών προϊόντων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι αγορές βουτύρου µε διαγωνισµό που προβλέπονται στο άρθρο
6 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 αναστέλ-λονται στο Βέλγιο, στο Λουξεµβούργο, στη ∆ανία, στη Γερµανία,στη Γαλλία, στην Ελλάδα, στην Αυστρία, στις Κάτω Χώρες, στηΦινλανδία, στη Σουηδία και στο Ηνωµένο Βασίλειο.
Άρθρο 2
Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 638/2001 καταργείται.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 28 Απριλίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 48.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 10.
(3)Ε Ε L333 της 24.12.1999, σ. 11.
(4)Ε Ε L37 της 7.2.2001, σ. 1.
(5)Ε Ε L91 της 31.3.2001, σ. 27.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.4.2001 L116/24
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 800/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 25ης Απριλίου 2001
για καθορισµό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον
Απρίλιο 2001 για πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισµένα προϊόντα του τοµέα του χοιρείου κρέατοςβάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συµβουλίου για τοάνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης ορισµένων κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για το χοίρειο
κρέας, και για ορισµένα άλλα γεωργικά προϊόντα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1432/94 της Επιτροπής, της 22ας Ιου-
νίου 1994, για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής στοντοµέα του χοιρείου κρέατος του καθεστώτος εισαγωγής που προ-βλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συµβουλίουγια το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης ορισµένων κοινοτικώνδασµολογικών ποσοστώσεων για το χοίρειο κρέας, και για ορισµέναάλλα γεωργικά προϊόντα (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1377/2000 (2), και ιδίως το άρθρο 4
παράγραφος 4,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Πρέπει να καθορισθεί η διαθέσιµη ποσότητα για το τρίτο
τρίµηνο του 2001.
(2) Είναι σκόπιµο να επιστήσουµε την προσοχή των οικονοµικώνφορέων στο γεγονός ότι τα πιστοποιητικά µπορούν ναχρησιµοποιηθούν µόνο για τα προϊόντα που πληρούν όλουςτους όρους που αναφέρονται στις κτηνιατρικές διατάξεις
που ισχύουν αυτήν την στιγµή στην Κοινότητα,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Για την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεµβρίου
2001, οι αιτήσεις αδειών εισαγωγής για τις συνολικές ποσότητεςπου αναφέρονται στο παράρτηµα πρέπει να υποβάλλονται σύµφωναµε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1432/94.
2. Τα πιστοποιητικά µπορούν να χρησιµοποιηθούν για τα προϊό-
ντα που πληρούν όλους τους όρους των κτηνιατρικών διατάξεωνπου ισχύουν αυτήν τη στιγµή στην Κοινότητα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 26 Απριλίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L156 της 23.6.1994, σ. 14.
(2)Ε Ε L156 της 29.6.2000, σ. 30.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.4.2001 L116/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(σε t)
ΟµάδαΣυνολική διαθέσιµη ποσότητα
για την περίοδο από την
1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεµβρίου 2001
1 5 250
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.4.2001 L111/10
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 768/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 19ης Απριλίου 2001
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή σίκαλης στο πλαίσιο του διαγωνισµού που
προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1740/2000
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1666/2000(2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου,όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώςκαι τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα-ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών(
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 602/2001(4), και
ιδίως το άρθρο 7,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1740/2000 της Επιτροπής(5),
προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό της επι-στροφής ή/και του φόρου κατά την εξαγωγή σίκαλης προςόλες τις τρίτες χώρες.
(2)Το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, προβλέπειότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επιτροπήδύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στοάρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφα-σίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή,
λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στοάρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95. Στηνπερίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ήσ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφοράείναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή.
(3)Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά-σταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον καθο-ρισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσόπου αναφέρεται στο άρθρο 1.
(4)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι-
σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1740/2000 απότις 13 έως τις 19 Απριλίου 2001, η µέγιστη επιστροφή κατά τηνεξαγωγή σίκαλης καθορίζεται σε 35,25 EUR/t.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 20 Απριλίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 1.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L89 της 29.3.2001, σ. 16.
(5)Ε Ε L199 της 5.8.2000, σ. 3.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.4.2001 L112/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 776/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Απριλίου 2001
σχετικά µε τις προσφορές που υποβλήθηκαν για την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρόσπερµου Α
λευκασµένου ρυζιού σε κόκκους προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας
που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2283/2000
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ-ζας (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1667/2000 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2283/2000 της Επιτροπής (3)
προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά τηνεξαγωγή ρυζιού.
(2) Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπής (
4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προσφορών
που υποβλήθηκαν, η Επιτροπή δύναται, σύµφωνα µε τηδιαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει να µη δοθεί συνέχειαστη δηµοπρασία.(3) Λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που προβλέπονται στοάρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, δεν ενδεί-κνυται να καθοριστεί η µέγιστη επιστροφή.
(4) Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
∆εν δίδεται συνέχεια στις προσφορές που υποβλήθηκαν από τις 13
έως τις 19 Απριλίου 2001 στα πλαίσια της δηµοπρασίας τηςεπιστροφής κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρόσπερµου Αλευκασµένου ρυζιού µε στρογγυλούς κόκκους προορισµού ορι-σµένων τρίτων χωρών, που αναφέρεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.2283/2000.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 21 Απριλίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L329 της 30.12.1995, σ. 18.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 3.
(3)Ε Ε L267 της 15.10.1999, σ. 13.
(4)Ε Ε L61 της 7.3.1975, σ. 25.
(5)Ε Ε L35 της 15.2.1995, σ. 8.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.4.2001 L107/4
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 744/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Απριλίου 2001
σχετικά µε την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής µπανάνας στο πλαίσιο των δασµολογικών ποσοστώ-
σεων και παραδοσιακών µπανανών ΑΚΕ για το δεύτερο τρίµηνο του 2001 (δεύτερη περίοδος)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµβουλίου, της 13ης
Φεβρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στοντοµέα της µπανάνας(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 216/2001(2),
τονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.2362/98τηςΕπιτροπής,της28ηςΟκτω-
βρίου 1998, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµβουλίου σχετικά µε το καθεστώςεισαγωγής µπανανών στην Κοινότητα(
3), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1632/2000(4), και ιδίως
το άρθρο 17 και το άρθρο 18 παράγραφος 2,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Το άρθρο 2 και το παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
535/2000 της Επιτροπής(5) ορίζουν, για το δεύτερο
τρίµηνο του έτους 2001, τις διαθέσιµες ποσότητες για τηδεύτερη περίοδο υποβολής των αιτήσεων που προβλέπεταιαπό το άρθρο 18 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2362/98.
(2)Κατ’ εφαρµογή του άρθρου 18 παράγραφος 2 του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 2362/98, βάσει των αιτήσεων που έχουνυποβληθεί κατά τη δεύτερη περίοδο, πρέπει να ορισθούναµέσως οι ποσότητες, για τις οποίες µπορούν να εκδοθούν
τα πιστοποιητικά για τις σχετικές καταγωγές.
(3)Οι διατάξεις του παρόντος κανονισµού πρέπει να ισχύσουνχωρίς καθυστέρηση, ώστε να επιτραπεί η κατά το συνοµό-τερο δυνατόν έκδοση των πιστοποιητικών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Όσοναφοράτιςνέεςαιτήσειςπουπροβλέπονταιστοάρθρο18του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2362/98, τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκδί-δονται στο πλαίσιο του καθεστώτος εισαγωγής µπανάνας, τηςδασµολογικής ποσόστωσης και των παραδοσιακών µπανανών ΑΚΕ,για το δεύτερο τρίµηνο του 2001 (δεύτερη περίοδος):
1. για την ποσότητα που αναφέρεται στην αίτηση για την έκδοση
πιστοποιητικού, µε την εφαρµογή του συντελεστή µείωσης,0,5047 για την καταγωγή «Παναµάς»
2. για την ποσότητα που αναφέρεται στην αίτηση πιστοποιητικού,
για µια άλλη καταγωγή εκτός των αναφερόµενων στο σηµείο 1.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 18 Απριλίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 17 Απριλίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L47 της 25.2.1993, σ. 1.
(2)Ε Ε L31 της 2.2.2001, σ. 2.
(3)Ε Ε L293 της 31.10.1998, σ. 32.
(4)Ε Ε L187 της 26.7.2000, σ. 27.
(5)Ε Ε L80 της 20.3.2001, σ. 3.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.4.2001 L100/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 721/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 10ης Απριλίου2001
πουκαθορίζει στο βαθµό κατά τον οποίο µπορεί να δοθεί συ νέχεια στις αιτήσεις δικαιωµάτων εισαγωγής
πουκατατίθενται τον Απρίλιο 2001 για την εισαγωγή ταύρων, αγελάδων και δαµάλεων, άλλων πλην των
προοριζοµένων προς σφαγή, ορισµένων αλπικών και ορεσίβιων φυλών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1081/1999 της Επιτροπής, της 26ης
Μαΐου 1999, για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης των δασµο-λογικών ποσοστώσεων εισαγωγής ταύρων, αγελάδων και δαµάλεων,άλλων πλήν των προοριζοµένων προς σφαγή, ορισµένων αλπικώνκαι ορεσίβιων φυλών, για την κατάργηση του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1012/98 και την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1143/98 (
1), και ιδίως το άρθρο 5,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1081/1999 προβλέπει νέα χορήγηση ποσοτήτων οι οποίεςδεν έχουν αποτελέσει αντικείµενο αιτήσεων για την έκδοσηπιστοποιητικού εισαγωγής στις 15 Μαρτίου 2001.
(2) Το άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 581/2001 τηςΕπιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2000, που προβλέπει νέαχορήγηση δικαιωµάτων εισαγωγής βάσει του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 1081/1999 για τους ταύρους, τις αγελάδες καιτις δαµάλεις, άλλους πλην των προοριζοµένων για σφαγή,ορισµένων αλπικών και ορεσίβιων φυλών (
2), καθόρισε τις
ποσότητες ταύρων, αγελάδων και δαµάλεων, άλλων πληντων προοριζοµένων προς σφαγή, ορισµένων αλπικών καιορεσιβίων φυλών, που δύνανται να εισαχθούν υπό ειδικούς
όρους µέχρι τις 30 Ιουνίου 2001.
(3) Οι ποσότητες για τις οποίες ζητήθηκαν δικαιώµατα ει-σαγωγής υπερβαίνουν τις διαθέσιµες ποσότητες. ∆υνάµειτου άρθρου 9 παράγραφος 8 και του άρθρου 5 παράγρα-φος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1081/1999, θα πρέπειεποµένως, να καθοριστεί ένα ενιαίο ποσοστό µείωσης τωναιτούµενων ποσοτήτων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Κάθε αίτηση δικαιωµάτων εισαγωγής που καταρτίζεται σύµφωνα µε
τις διατάξεις του άρθρου 9 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1081/1999ικανοποιείται µέχρι του ορίου των ακόλουθων ποσοτήτων:
—2,9057 % της αιτούµενης ποσότητας για τον αύξοντα αριθµό
09.0001,
—8,6578 % της αιτούµενης ποσότητας για τον αύξοντα αριθµό
09.0003.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 11 Απριλίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 10 Απριλίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L131 της 27.5.1999, σ. 15.
(2)Ε Ε L85 της 24.3.2001, σ. 12.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10.4.2001 L99/4
I
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( EK) αριθ. 709/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 9ης Απριλίου 2001
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ-
βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ-τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό ( EK) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το
άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Ο κανονισµός ( EK) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε-
λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων τουΓύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τονκαθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατάτην εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις
περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του.
(2) Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο-κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπωςαναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού ( EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως
αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 10 Απριλίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)EE L 337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)EE L 198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10.4.2001 L99/5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 2001, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή
για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1)Κατ’ αποκοπή τιµή
κατά την εισαγωγή
0702 00 00 052 104,0
204 83,0
212 121,4
999 102,8
0707 00 05 052 147,1
628 144,3
999 145,7
0709 90 70 052 103,7
204 59,7
999 81,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 78,6
204 47,3
212 45,7
220 57,2
600 61,3
624 51,4
999 56,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 94,9
388 96,0
400 92,7
404 95,4
508 90,2
512 81,2
528 92,5
720 86,9
804 116,6
999 94,0
0808 20 50 388 82,2
512 82,3
528 77,7
999 80,7
(1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2032/2000 της Επιτροπής (ΕΕ L243 της 28.9.2000, σ. 14). Ο
κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 672/2001 της Επιτροπής

της 2ας Απριλίου 2001

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1750/1999 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγορτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών(1), και ιδίως το άρθρο 50,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1750/1999 της Επιτροπής(2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2075/2000(3), απαιτεί επιστημονικά στοιχεία αποδεκτά από διεθνείς οργανισμούς με κύρος στον τομέα τα οποία αποδεικνύουν ότι τα ζώα εκτροφής ανήκουν σε φυλές που απειλούνται με εξαφάνιση. Τα επιστημονικά αυτά στοιχεία δεν έχουν ακόμη καθοριστεί πλήρως.

(2) Θα πρέπει λοιπόν να θεσπιστούν μεταβατικοί κανόνες προκειμένου να διευκολυνθεί η μετάβαση από τα προηγούμενα καθεστώτα στήριξης στο παρόν καθεστώς στήριξης της αγροτικής ανάπτυξης, μέχρις ότου καθοριστούν οριστικά τα εν λόγω επιστημονικά κριτήρια.

(3) Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχεια της στήριξης όσον αφορά την εκτροφή ζώων που ανήκουν σε φυλές οι οποίες απειλούνται με εξαφάνιση, επιτρέπεται στα κράτη μέλη η ανάληψη υποχρεώσεων στο πλαίσιο του παρόντος καθεστώτος στήριξης της αγροτικής ανάπτυξης, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2001, για τις φυλές που ενισχύθηκαν στο πλαίσιο των προηγούμενων καθεστώτων.

(4) Προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνέχιση της στήριξης, είναι αναγκαία η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού από την 1η Ιανουαρίου 2000.

(5) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο τέλος της δεύτερης περίπτωσης του σημείου 9.3.VI.Α του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1750/1999 προστίθεται η ακόλουθη φράση: "Τα κράτη μέλη μπορούν να αναλαμβάνουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2001 νέες υποχρεώσεις στο πλαίσιο του παρόντος καθεστώτος στήριξης της αγροτικής ανάπτυξης για τις φυλές που ενισχύθηκαν στο πλαίσιο των προηγούμενων καθεστώτων."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2000.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Απριλίου 2001.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80.

(2) ΕΕ L 214 της 13.8.1999, σ. 31.

(3) ΕΕ L 246 της 30.9.2000, σ. 46.