ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.8.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L215/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2081/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΑυγούστου1994
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης18ηςΑυγού­
στου1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τον,κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο12
παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1938/94τηςΕπιτροπής(5)καιόλουςτουςμεταγε­
νέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Αυγούστου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Αυγούστου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.1.
OΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L198της30.7.1994,α39.

20.8.94 Αριθ.L215/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
tovκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΑυγούστου1994ηερίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
8 9 10 11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 3,75 3,75
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Βύνη
(ECU/TÔVO)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία3ηπροθεσμία4ηπροθεσμία
8 9 10 11 12ΚωδικόςΣΟ
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
27.8.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L223/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2101/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΑυγούστου1994
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύ­
σεωνγιατηνπρομήθειασταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματαπροϊόντωνσιτηρώνκοινο­
τικήςπροελεύσεως
γαλλικώνυπερπόντιωνδιαμερισμάτων σταποσαπουπερι­
λαμβάνονταιστοπαράρτημα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3763/91τουΣυμβουλίουτης
16ηςΔεκεμβρίου 1991περίειδικώνμέτρωνσχετικάμε
ορισμέναγεωργικάπροϊόνταυπέρτωνγαλλικώνυπερπο­
ντίωνδιαμερισμάτων ('),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3714/92(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστα
γαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα προϊόντωνσιτηρών
καθορίστηκαν μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.1932/94(4)·ότι,μετάτιςαλλαγέςπου
σημειώθηκανστιςτιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρω­
παϊκόμέροςτηςΚοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπει
νακαθοριστείεκνέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.391/92αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Αυγούστου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρκ).L356της24.12.1991,σ.1.0ΕΕαριθ.L378της23.12.1992,σ.23.
C)ΕΕαριθ.L43της19.2.1992,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L198της30.7.1994,σ.25.

Αριθ.L223/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.8.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΑυγούστου1994πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
391/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειασταγαλλικάυπερπόντιαδιαμε­
ρίσματαπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
Προϊόν
(ΚωδικόςΙΟ)Ποσότηςενίσχυσης
Προορισμός
Γουαδελούπη ΜαρτινίκαΓαλλική
ΓουιάναΡεϋνιόν
Μαλακόσιτάρι
(10019099) 46,00 46,00 46,00 49,00
Κριθάρι
(10030090) 64,00 64,00 64,00 67,00
Καλαμπόκι
(10059000) 76,00 76,00 76,00 79,00
Σκληρόςσίτος
(10011000) 39,00 39,00 39,00 42,00
Αριθ.L225/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.8.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2133/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΑυγούστου1994
γιααναστολήτουπροκαθορισμού τωνεπιστροφώνεξαγωγήςγιαορισμέναμεταποιημένα
προϊόνταμεβάσητασιτηράκαιτορύζιγιαζα>οτροφέςμεβάσητασιτηρά
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιαταμεταποιημέναπροϊ­
όνταμεβάσητασιτηράκαιρύζικαιγιαζωοτροφέςμε
βάσητασιτηρά·
ότιοικανονισμοί(ΕΚ)αριθ.1723/94(5)και(ΕΚ)αριθ.
2107/94(6)τηςΕπιτροπήςανέστειλαντονπροκαθορισμό
τωνεπιστροφώνεξαγωγήςγιαορισμέναπροϊόνταμεβάση
τασιτηρά,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
'Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος7δεύτεροεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζαςQ,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.1869/94(4),καιιδίωςτοάρθρο17παρά­
γραφος7πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο13παράγραφος7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1766/92καιτοάρθρο17παράγραφος 7τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1418/76προβλέπουντηδυνατότητααναστολής
τηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντωνσχετικώνμετονπροκα­
θορισμότωνεπιστροφών,ανηκατάστασητηςαγοράς
επιτρέπειτηδιαπίστωσηυπάρξεωςδυσχερειώνπουοφεί­
λονταιστηνεφαρμογήαυτώντωνδιατάξεωνήανπρόκειται
ναδημιουργηθούν τέτοιεςδυσχέρειες·
ότιηδιατήρησητουπαρόντοςκαθεστώτος ,λαμβάνοντας
υπόψητηναβεβαιότηταπουκυριαρχείστιςαγορέςυπάρχει
κίνδυνοςναοδηγήσεισεκερδοσκοπικές ενέργειες·ότι
πρέπει,εφεξήςναανασταλείαμέσωςoπροκαθορισμός τηςΑρ-θρο1
0προκαθορισμός τωνεπιστροφώνεξαγωγήςγιαταπροϊ­
όνταπουπεριλαμβάνονται στοάρθρο1παράγραφος 1στοι­
χείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92καιστοάρθρο
1παράγραφος 1στοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1418/76αναστέλλεταιαπότις31Αυγούστουέωςτις2
Σεπτεμβρίου1994,μεεξαίρεσητιςεπιστροφέςεξαγωγήςγια
ορισμέναμεταποιημέναπροϊόνταμεβάσητασιτηράγιατα
οποίααναστέλλεταιoεκτωνπροτέρωνκαθορισμόςαπό
τουςκανονισμούς (ΕΚ)αριθ.1723/94και(ΕΚ)αριθ.
2107/94.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Αυγούστου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες30Αυγούστου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΒΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.7.(5)ΕΕαριθ.L181της15.7.1994,σ.10.
(6)ΕΕαριθ.L223της27.8.1994,σ.13.
30.8.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L224/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2115/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑυγούστου1994
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά56687
τόνωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπότονιρλανδικόοργανισμόπαρεμβάσεως
—6687τόνωνμαλακούκτηνοτροφικού σίτου,
—50000τόνωνκριθής
πουκατέχονταιαπόαυτόν.
ΑρSρο2
1.Ωςπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήδημοπρασίαορίζεταιστις8Σεπτεμβρίου
1994.
2.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατηντελευ­
ταίαμερικήδημοπρασίαλήγειστις15Δεκεμβρίου1994.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστονιρλανδικό
οργανισμόπαρεμβάσεως :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(EOK)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθόρισετιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςγιατην
πώλησησιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργανισμούς
παρεμβάσεως ·
ότι,μετησημερινήκατάστασητηςαγοράςείναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά56687τόνωνσιτηρώνπουκατέχονται
απότονιρλανδικόοργανισμόπαρεμβάσεως·
ότιηΕπιτροπήΔιαχείρισηςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oιρλανδικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει,μετους
όρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2131/93,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά:DepartmentofAgriculturalandFood,CerealsDivision,Argi­
cultureHouse,KildareStreet,IRL-Dublin2(τέλεξ:AGRIEI
93607·τέλεφαξ:6616263).
ΑρSρο3
Oιρλανδικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςανακοινώνειστην
Επιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπου
ακολουθεί,τηλήξητηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών ,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςδιαφόρων
παρτίδωνπουπουλήθηκαν .
ΑρSρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων :
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Αυγούστου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
KarelVANMIERT
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαρι9.L197της30.7.1994,σ.1.0ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
2.9.94 Αριθ.L229/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2158/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΣεπτεμβρίου1994
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά100000
τόνωνσκληρούσίτουπουκατέχονταιαπότονιταλικόοργανισμόπαρεμβάσεως
εσωτερικήαγορά100000σκληρούσίτουπουκατέχονται
απόαυτόν.
ΆρSρο2
1.Ωςπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατηπρώτη
μερικήδημοπρασίαορίζεταιη15ηΣεπτεμβρίου1994.
2.Hπροθεσμίαυποβολήςγιατηντελευταίαμερικήδημο­
πρασίαλήγειστις15Δεκεμβρίου1994.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστονιταλικό
οργανισμόπαρεμβάσεως :
Enteperinterventinelmercatoagricolo(EIMA),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθόρισετιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςγιατην
πώλησησιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργανισμούς
παρεμβάσεως ·
ότι,μετησημερινήκατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά100000τόνωνσκληρούσίτουπουκατέ­
χονταιαπότονιταλικόοργανισμόπαρεμβάσεως·
ότιηΕπιτροπήΔιαχείρισηςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδροςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνειμετους
όρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2131/93σεδιαρκήδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστηνviaPalestro81,
I—00100Roma,
(τηλ.:494991■τέλεξ:620331).
ΆρSρο3
Oιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςανακοινώνειστην
ΕπιτροπήτοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπου
ακολουθείτηλήξητηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςτωνδιαφό­
ρωνπαρτίδωνπουπουλήθηκαν .
ΆρSρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Σεπτεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
OΕΕαριS.L197της30.7.1994,σ.1.
(3)ΕΕαριS.L191της31.7.1993,α76.
(4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2206/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Σεπτεμβρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2828/93 για τη θέσπιση των κοινών λεπτομερειών ελέγχου της χρησιμοποίησης ή/και του προορισμού των εισαγόμενων προϊόντων των κωδικών ΣΟ 1515 90 59 και 1515 90 99

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 για τη θέσπιση της κοινής αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3179/93 (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2828/93 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 347/94 (4), θεσπίστηκαν οι κοινοί κανόνες ελέγχου της χρήσεως των εισαγόμενων προϊόντων των κωδικών ΣΟ 1515 90 59 και 1515 90 99-

ότι ορισμένα έλαια, τα οποία έχουν ταξινομηθεί στους κωδικούς ΣΟ 1515 90 59 και 1515 90 99, παρουσιάζουν ιδιαίτερα φυσικοχημικά χαρακτηριστικά τα οποία επιτρέπουν να αποφευχθεί οποιαδήποτε σύγχυση με το ελαιόλαδο- ότι, συνεπώς, πρέπει να αποκλεισθούν τα έλαια αυτά από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2828/93-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Το άρθρο 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2828/93 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των ελαίων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1515 90 59 και 1515 90 99, με εξαίρεση τα προϊόντα που εμφαίνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, υπόκειται στην έκδοση ενός αντιτύπου ελέγχου Τ 5 σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3566/92."

2. Το παράρτημα του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2828/93.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 285 της 20. 11. 1993, σ. 9.

(3) ΕΕ αριθ. L 258 της 16. 10. 1993, σ. 15.

(4) ΕΕ αριθ. L 44 της 17. 2. 1994, σ. 19.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

- Βούτυρο της βασίας της βουτυρώδους illipe

- Βούτυρο του βουτυρόσπερμου του πάρκειου (karite)

- Λίπος και στεατίνη του sal και τα στερεά κλάσματά τους

- Λίπος του μάνγκου

- Λίπος του Kokom

- Λίπος του dhupa

- Έλαιο του αβοκάντο

- Έλαιο του βουγλώσσου bourache

- Έλαιο των πυρήνων των φραγκοσταφυλών

- Έλαιο των κολοκυθών

- Έλαιο της macadamia

- Μηκωνέλαιο (παπαρουνέλαιο)

- Έλαιο του onagre

- Έλαιο του neem

- Έλαιο των σπόρων ροιανθέμου (grenadille)

- Έλαιο του καρυδιού pecan

- Έλαιο των φύτρων ρυζιού

- Έλαιο καρυδιών

- Έλαιο φύτρων σίτου
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2226/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Σεπτεμβρίου 1994 περί επαναφοράς της εφαρμογής τελωνειακών δασμών σε ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα, καταγωγής Ινδίας και Ταϊλάνδης, δικαιούχων των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), που παρατάθηκε, για το 1994, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3668/93 (2), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασμών, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1994, σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, άλλα από αυτά που καθορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που ορίζονται στη στήλη 6 του εν λόγω παραρτήματος Ι- ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή, κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών-

ότι, για τα προϊόντα του αύξοντα αριθμού και καταγωγής που εμφαίνονται στον κατωτέρω πίνακα, η ατομική οροφή διαμορφώνεται στα επίπεδα που αναφέρονται στον ίδιο πίνακα- ότι, την κατωτέρω ημερομηνία, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων στην Κοινότητα έχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής:

"" ID="1">10.0670> ID="2">Ινδία> ID="3">2 205 000> ID="4">27. 7. 1994"> ID="2">Ταϊλάνδη> ID="3">2 205 000> ID="4">27. 7. 1994">

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 18 Σεπτεμβρίου 1994, η είσπραξη δασμών, που είχε ανασταλεί, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1994, με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, των παρακάτω προϊόντων:

"" ID="1">10.0670> ID="2">6403> ID="3">Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυστικό ή ανασχηματισμένο με το πάνω μέρος από δέρμα φυσικό> ID="4">Ινδία"> ID="4">Ταϊλάνδη">

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 338 της 31. 12. 1993, σ. 22.
20.9.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L245/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2259/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΣεπτεμβρίου1994
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήορισμένωνποικιλιών
δαμασκήνωνκαταγωγήςΟυγγαρίας
ημέρες·ότιεπομένωςπληρούνταιοιόροιγιατηνκατάρ­
γησητηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήορισμέ­
νωνποικιλιώνδαμασκήνωνκαταγωγήςΟυγγαρίαςπου
προβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3669/93(2),καιιδίωςτο
άρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2173/94τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήορισμέ­
νωνποικιλιώνδαμασκήνωνκαταγωγήςΟυγγαρίας,
ότι,γιατιςενλόγωποικιλίεςδαμασκήνωνκαταγωγής
ΟυγγαρίαςδενυπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2173/94καταργείται .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Σεπτεμβρίου
1994.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Σεπτεμβρίου 1994.
ΓιaτηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαρι9.L118της20.5.1972,σ.1.0ΕΕαριθ.L338της31.12.1993,σ.26.
(3)ΕΕαριθ.L232της6.9.1994,σ.4.
29.9.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L253/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2326/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΣεπτεμβρίου1994
περίκαθορισμούτουμέγιστουηοσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατη18ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1021/94
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανα^ε^ςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1021/94της
Επιτροπήςτης29ηςΑπριλίου1994περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3)διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1021/94,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατη18ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβουλίου
(4)έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΕυρωπαϊ­κήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίαςτης
Γιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)· ότιηαπαγό­
ρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστάσεις
όπωςεκείνεςπουαπαριθμούνταικατάτρόποπεριοριστικό
σταάρθρα2,4,5και7·ότιπρέπει,συνεπώς,ναληφθεί
αυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Γιατη18ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1021/94,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε37,492Ecuανά100χιλιόγραμμα .
2.ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπον­
διακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυρο­
βούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητων
όρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
990/93.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Σεπτεμβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Σεπτεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L112της3.5.1994,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.
30.9.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L254/63
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2353/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΣεπτεμβρίου1994
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνστηνπαραγωγήστουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού
επιστροφήπρέπεινακαθορίζεταιμίαφοράτομήνακαι
μπορείνατροποποιείταιεάνοιτιμέςαραβοσίτουκαισίτου
μεταβάλλονται κατάτρόποσημαντικό·
ότιοιεπιστροφέςστηνπαραγωγήπουκαθορίζονταιαπό
τονπαρόντακανονισμόπρέπειναπροσαρμοσθούν μετους
συντελεστέςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIIτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,προκειμένουνακαθοριστείτο
ακριβέςποσόπουπρέπειναπληρωθεί ■
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδροςτης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουρυζιού(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1869/94(4),καιιδίωςτοάρθρο9
παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1722/93τηςΕπιτροπήςτης30ής
Ιουνίου1993γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνωνπου
εφαρμόζονταιστιςεπιστροφέςστηνπαραγωγήστουςτομείς
τωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(5),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1586/94(6),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1722/93καθόρισετουςόρους
χορηγήσεωςτηςεπιστροφήςστηνπαραγωγή ·ότιηβάση
υπολογισμούκαθορίστηκεστοάρθρο3τουκανονισμού
αυτού·ότιηκατ'αυτόντοντρόπουπολογιζόμενηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Hεπιστροφήστηνπαραγωγήπουπρέπειναπληρωθείστους
τομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού,σύμφωναμετιςδιατά­
ξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1722/93καθορίζεταισε
62,00Ecuανάτόνο.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Σεπτεμβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Σεπτεμβρίου 1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
OΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.1.
()ΕΕαρι9.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαρι9.L197της30.7.1994,α7.
(-')ΕΕαρι9.L159της1.7.1993,σ.112.
(6)ΕΕαρι9.L167της1.7.1994,σ.5.