Αριθ.L259/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.9.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2616/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της,19ηςΣεπτεμβρίου1983
περίδιορθώσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1245/83περίκαθορισμούτωννομισματικών
εξισωτικώνποσών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
.Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71τουΣυμβουλίουτης
12ηςΜαΐου1971περίορισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπουπρέπειναληφθούνστογεωργικότομέα
συνεπείατηςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτωνπεριθωρίων 1
διακυμάνσεως τωννομισμάτωνορισμένωνΚρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3439/82(2),καιιδίωςτοάρθρο6,.
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1516/78τηςΕπιτροπήςτης
30ήςΙουνίου1978περίτωνπροσαρμογώνπουπρέπεινα
πραγματοποιηθούν επίτωννομισματικών εξισωτικών "
ποσώνπουκαθορίζονται εκτωνπροτέρωνκαιπερί
καταργήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.651/78(3),
καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουδημιουργήθη­
κανμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71καθορίζονται
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1245/83τηςΕπιτροπής
της20ήςΜαΐου1983(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2417/83(5)·ότιένας
έλεγχοςέδειξεότιαπόπαραδρομήέγινανλάθηστις
αλλεπάλληλεςδιατυπώσειςτουπαραρτήματος Iτουεν
λόγωκανονισμούκαιότιπρέπει,ωςεκτούτου,ναδιορ­
θωθείοκανονισμόςαυτός ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Ταποσάπουαναφέρονταισχετικάμετηδιάκριση 11.02
ΓIIIτουΚοινούΔασμολογίου ,,τουπαραρτήματος I,
μέρος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1245/83,διορθώνο­
νταιωςεξής:
1.Στηδιατύπωσηπουτροποποιήθηκε μετονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2138/83(6):
—στηστήλη«DCUΐSCHΐ3η<3»,τοποσό«49,04»αντικα­
θίσταταιαπότοποσό«76,92»,—στηστήλη«Nederland>,τοποσό«31,77»αντικαθί­
σταταιαπότοποσό«49,83»,
—στηστήλη«Danmark»,τοποσό«15,50»αντικαθί­
σταταιαπότοποσό«24,32»,
—στηστήλη«France»,τοποσό«53,78»αντικαθί­
σταταιαπότοποσό«84,36»,
—στηστήλη«UnitedΚingdom»,τοποσό«7,687»
αντικαθίσταται απότοποσό«12,059»,
—στηστήλη«Ελλάδα»,τοποσό«450,8»αντικαθί­
σταταιαπότο'ποσό«707,2».
2.Στηδιατύπωσηπουτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2250/83(7):
—στηστήλη«ΗνωμένοΒασίλειο»,τοποσό«9,201»
αντικαθίσταται απότοποσό«14,434»,
^—στηστήλη«Ελλάδα»,τοποσό«712,(5»αντικαθί­
σταταιαπότοποσό«1117,9».
3.Στηδιατύπωσηπουτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2314/83(8),στηστήλη«Ελλάδα»,το
ποσό«596,3»αντικαθίσταται απότοποσό«935,4».
4.Στηδιατύπωσηπουτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2360/83(9),στηστήλη«Ελλάδα»,το
ποσό«334,5»αντικαθίσταται απότοποσό524,7».
'Αρθρο22
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Σεπτεμ­
βρίου1983.
Εφαρμόζεται ,μετάαπόαίτησητουενδιαφερομένου :
—απότην1ηΑυγούστουέωςτις19Σεπτεμβρίου 1983,
όσοναφοράτηνπαράγραφο 1,πρώτηέωςτέταρτη
περίπτωσητουάρθρου1,
—απότην1ηέωςτις7Αυγούστου1983,όσοναφορά
τηνπαράγραφο 1,πέμπτηκαιέκτηπερίπτωσητου
άρθρου1,
—απότις8Αυγούστουέωςτις19Σεπτεμβρίου 1983,
όσοναφοράτηνπαράγραφο2,πρώτηπερίπτωσητου
άρθρου1,
—απότις8έωςτις14Αυγούστου1983,όσοναφορά
τηνπαράγραφο2,δεύτερηπερίπτωσητουάρθρου1,
—απότις15έωςτις21Αυγούστου1983,όσοναφορά
τηνπαράγραφο 3τουάρθρουΊ,
—απότις22Αυγούστουέωςτις19Σεπτεμβρίου 1983,
όσοναφοράτηνπαράγραφο4τουάρθρου 1. (')ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L362'της23.12.1982,σ.4.
(3)ΕΕαριθ.L178της_1.7.1978,σ.63.
(4)ΕΕαριθ.L135της23.5.1983,σ.3.
(5)ΕΕαρι9.L'239της29.8.1983,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L209τηςI.8.1983,σ.1.(7)ΕΕαριθ.L217της8.8.1983,σ.1.
(8)ΕΕαριθ.L223της15.8.1983,σ.1.
(')ΕΕαριθ.L231της22.8.1983,σ.1.

20.9.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L259/15
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε?
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Σεπτεμβρίου 1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής