ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L271/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.10.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2872/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΟκτωβρίου1984
κερίτροποποιήσεως τωνποσοστώντωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντα
τουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομένωνστο
παράρτημαIIτηςσυνθήκης
στοιχείαπουδιαθέτειεπίτουπαρόντοςηΕπιτροπή,
οδηγείστηντροποποίησητωνποσοστώντωνισχυουσών
επιστροφών ,όπωςαναφέρεταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφοι 1και2,
Εκτιμώντας :
ότιταποσοστάτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιαπό
την1ηΟκτωβρίου1984σταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοπαράρτημα,πουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμά­
τωνμηυπαγομένωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,
καθορίστηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2748/84(3)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2748/84σταΆρθροI
Ταποσοστάτωνεπιστροφώνπουκαθορίζονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2748/84αντικαθίστανται απότα
ποσοστάπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Οκτω­
βρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Οκτωβρίου1984.
Γ\ατηνΕπιτροπή
Κarl-ΗeinzΝΑRJΕS
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαρι9.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαρι9.L260της29.9.1984,σ.34.

ί
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.10.84 Αριθ.L271/19IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΟκτωβρίου1984κερίτροποποιήσεως τωνποσοστώντωνεπιστρο­
φώνπουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμά­
τωνμηυπαγομένωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκηςI ΠίνακαςΑ
Ποσοστάτωνεπιστροφών
σεECU/100χγρ:Σάκχαριςλευκή:
Ιάκχαριςακατέργαστος :35,94
33,06
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςειςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσρκχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,εκφραζομένου εις
σακχαρόζην): 35,94χS(')
100
Μελάσσαι :
Ισογλυκόζηήσιρόπιισογλυκόζηςαρωμα­
τισμένοήμεπροσθήκηχρωστικών
ουσιών: 35,94(2)
ΠίνακαςΒ
Ποσοστάτωνεπιστροφών
σεECU/100χγρ:Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςακατέργαστος :32,06
29,49
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςειςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,εκφραζομένου εις
σακχαρόζην): 32,06χS(')
100IΜελάσσαι : —
(')Το«S»αντιπροσωπεύει τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςσακχαρόζης (συμπεριλαμβανομένου καιτου
ιμβερτοποιημένου σακχάρουειςσακχαρόζην)σε100χγρσιροπίου.
(2)Ποσόεπιστροφήςγια100χγρξηράςύλης.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2844/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Οκτωβρίου 1984

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2042/75 όσον αφορά το ποσοστό της εγγύησης για τα πιστοποιητικά εισαγωγής μαλακού σίτου με προκαθορισμό της επιστροφής

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1018/84 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2042/75 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2814/84 (4), καθόρισε σε 12,09 ECU ανά τόνο το ποσό της εγγύησης που αφορά το πιστοποιητικό εξαγωγής για το οποίο προκαθορίζεται η επιστροφή στην εξαγωγή·

ότι, δεδομένων των διακυμάνσεων των τιμών του μαλακού σίτου στην παγκόσμια αγορά, καθώς και των νομισματικών μεταβολών και της διάρκειας ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής, το ποσό της εγγύησης αποδεικνύεται ότι είναι ανεπαρκές· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να αυξηθεί το ποσό της εν λόγω εγγύησης σε 24 ECU για τα πιστοποιητικά εξαγωγής·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2042/75, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ) 24 ECU ανά τόνο για το προϊόν της διάκρισης 10.01 Β Ι του Κοινού Δασμολογίου, όταν πρόκειται για πιστοποιητικά εξαγωγής για τα οποία η επιστροφή καθορίζεται εκ των προτέρων·

12,09 ECU ανά τόνο για το προϊόν της διάκρισης 10.01 Β Ι του Κοινού Δασμολογίου, όταν πρόκειται για πιστοποιητικά εισαγωγής για τα οποία η εισφορά καθορίζεται εκ των προτέρων·

12,09 ECU ανά τόνο για τα υπόλοιπα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, όταν πρόκειται για πιστοποιητικά εξαγωγής για τα οποία η επιστροφή ή η εισφορά στην εξαγωγή καθορίζεται εκ των προτέρων.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Οκτωβρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 107 της 19. 4. 1984, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 213 της 11. 8. 1975, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 264 της 5. 10. 1984, σ. 14.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2784/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Οκτωβρίου 1984

για έκτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1978/80 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των ειδικών μέτρων για τους σπόρους σόγιας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1614/79 του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1979 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους σπόρους σόγιας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1037/84 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1978/80 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2356/84 (4), προβλέπει ότι οι προσαυξήσεις και οι μειώσεις που εφαρμόζονται στην τιμή που καταβάλλεται στον παραγωγό, στην περίπτωση που η ποιότητα του προϊόντος είναι διαφορετική από τον ποιοτικό τύπο, καθορίζονται στη σύμβαση· ότι, για τις περιπτώσεις που τα δύο συμβαλλόμενα μέρη δεν μπορούν να συμφωνήσουν μεταξύ τους, πρέπει να καθοριστούν, για την περίοδο εμπορίας 1984/85, τα ποσά των προσαυξήσεων και μειώσεων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1978/80, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:

«3. Εντούτοις, στις περιπτώσεις που οι προσαυξήσεις και μειώσεις δεν καθορίζονται στις συμβάσεις που έχουν συναφθεί για σπόρους που συγκομίσθηκαν κατά την περίοδο εμπορίας 1984/85:

- εφαρμόζεται προσαύξηση κατά 0,75 % της τιμής πώλησης για κάθε μονάδα υγρασίας επί έλαττον, σε σχέση με τον ποιοτικό τύπο,

- εφαρμόζεται μείωση κατά 1,5 % της τιμής πώλησης για κάθε μονάδα υγρασίας επιπλέον, σε σχέση με τον ποιοτικό τύπο. Ωστόσο, όταν το ποσοστό υγρασίας είναι ανώτερο του 17 % εφαρμόζεται μείωση στην τιμή πώλησης κατά 2,3 % για κάθε βαθμό υγρασίας επιπλέον, σε σχέση με το 17 %,

- εφαρμόζεται προσαύξηση ή μείωση κατά 1 % της τιμής πώλησης για κάθε μονάδα ξένων σωμάτων επιπλέον ή επί έλαττον, σε σχέση με τον ποιοτικό τύπο.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Οκτωβρίου 1984

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 190 της 28. 7. 1979, σ. 8.

(2) ΕΕ αριθ. L 107 της 19. 4. 1984, σ. 46.

(3) ΕΕ αριθ. L 192 της 26. 7. 1980, σ. 25.

(4) ΕΕ αριθ. L 218 της 15. 8. 1984, σ. 10.
4.10.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L263/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2804/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΟκτωβρίου1984
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστης ζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
ποίησητωνεπιστροφών .πουισχύουνσήμερακατάτην
εξαγωγήσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο"
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2709/84Q,
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2771/84(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2709/84σταστοιχείαγια
ταοποίαέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'ΆρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάσταση
καιόχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2709/84
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρ9ρο^2·^>
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Οκτωβρίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Οκτωβρίου1984.,
' ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(>)ΕΕαριθ.L258της27.9.1984,σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L260της29.9.1984,σ.79.

Αριθ.L263/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 4.10.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης3ηςΟκτωβρίου1984περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόεπιστροφής
ανά100χγρανά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουεν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :-\ Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνουσιών:l
(1)Σάκχαριςλευκή:l
(α)Σάκχαριςcandi 37,94
(β)Έτερα 36,06
(II)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών 0,3794
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :
11.Έτερα:
(α)Σάκχαριςcandi 34,90(■)
(β)Άλλασάκχαραακατέργαστα 33,17(')
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχει
κατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
26.9.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L256/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2701/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΣεπτεμβρίου1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνπροβατοειδώνκαιαιγοειδών,
καθώςκαιπροβείουκαιαιγείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1784/84σταστοιχείακαι
στιςτιμέςγιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβεγνώση,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνσύμφωναμετοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.871/84(2),καιιδίωςτοάρθρο11πρώτηπαρά­
γραφος,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
ζώντωνπροβατοειδών καιαιγοειδώνκαθώςκαιπρο­
βείουκαιαιγείουκρέατος,εκτόςτουκατεψυγμένου ,
έχουνκαθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1784/84(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2443/84(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρϑρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήζώντωνπροβατοειδών
καιαιγοειδών,καθώςκαιπροβείουκαιαιγείουκρέατος,
εκτόςτουκατεψυγμένου ,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρϑρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΟκτω­
βρίου1984.
Οπαρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Σεπτεμβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.35.
(3)ΕΕαριθ.L167της27.6.1984,σ.27.
(4)ΕΕαριθ.L228της25.8.1984,σ.13.

Αριθ.L256/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.9.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΣεπτεμβρίου1984περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήζώντωνπροβατοειδώνκαιαιγοειδών,καθώςκαιπροβείουκαιαιγείουκρέατοςεκτόςτουκατε­
ψυγμένου
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΕβδομάδααρι9.27
από1έως
7Οκτωβρίου1984Εβδομάδααρι3.28
από8έως
14Οκτωβρίου1984Εβδομάδααρι9.29
από15έως
21Οκτωβρίου1984Εβδομάδααριθ.30
από22έως
28Οκτωβρίου1984Εβδομάδααριθ.31
από29Οκτωβρίουέως
4Νοεμβρίου1984
01.04Β 43,663(') 43.8510 44,650(') 45,5900 47,000(')
02.01ΑIVα)1 92,9000 93,300(-) 95,0000 97,0000 100,0000
2 65,030(:) 65,310(-) 66,500(:) 67,9000 70,0000
3 102,1900 102,630(:) 104,5000 106,7000 110,0000
4 120,7700 121,2900 123,5000 126,1000 130,0000
5αα)120,770Ο 121,290(;) 123,5000 126,1000 130,0000
66)169,0780 169,806(:) 172,9000 176,5400 182,0000
02.06ΓIIα)1 120.770 121.290 123,500 126,100 130,000
2 169,078 169,806 172,900 176,540 182,000
(')Ηεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστουςορούςπουπροβλέπονταιστουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.3019/81και(ΕΟΚ)αριθ.
876/84τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82τηςΕπιτροπής .
(2)ΗεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕείτεαπότους
όρουςπουπροβλέπονταιστουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.3019/81,(ΕΟΚ)αριθ.1985/82και(ΕΟΚ)αριθ.876/84τουΣυμβουλίουκαι
(ΕΟΚ)αριθ.19/82τηςΕπιτροπής .
6.9.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L238/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2542/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΣεπτεμβρίου1984
γιαδιόρθωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2513/84περίκαθορισμούτουποσούτηςενίσχυ­
σηςγιαταμπιζέλια,τοκουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στις
ζωοτροφές
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
ταμπιζέλια,τακουκιάκαιταφούλιακαιταγλυκά
λούπινα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό,τον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1032/84(2),καιιδίωςτοάρθρο3
παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2192/82τηςΕπιτροπήςτης
6ηςΑυγούστου1982περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τωνειδικώνμέτρωνγιαταπίσα,τακουκιάκαιτα
φούλια(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1524/84(4),καιιδίωςτοάρθρο
31παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2365/84τηςΕπιτροπήςτης
3ηςΑυγούστου1984περίκαθορισμούλεπτομερειών
εφαρμογήςτωνειδικώνμέτρωνγιαταπίσα,τακουκιά,
ταφούλιακαιταγλυκάλούπινα(5),καιιδίωςτοάρθρο
29παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2513/84τηςΕπιτροπής(6)
καθόρισετοποσότηςενίσχυσηςγιαταμπιζέλια,τα
κουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουχρησιμο­
ποιούνταιστιςζωοτροφές·ότιαπόμιαεπαλήθευσηδιαπιστώθηκεότιέγινελάθος
στοκείμενοτουενλόγωκανονισμού ·ότιπρέπει,ωςεκ
τούτου,ναδιορθωθείοκανονισμόςαυτός
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1.
ΤοάρθροIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2513/84αντι­
καθίσταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο1
Τοποσότηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο3
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82
καθορίζεταισε:
—13,683ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαταμπιζέλια,
τακουκιάκαιταφούλια,πουέχουνμεταποιηθεί
σεκράτημέληάλλααπότηνΕλλάδα,
—13,495ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαταμπιζέλια,
τακουκιάκαιταφούλια,πουέχουνμεταποιηθεί
στηνΕλλάδα
—16,192ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαταγλυκά
λούπινα.»
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Σεπτεμ­
βρίου1984.
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΣεπτεμβρίου 1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
\
Βρυξέλλες5Σεπτεμβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L162της12.6.1982,σ.28.
(J)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.39.
(J)ΕΕαρι9.L233της7.8.1982,σ.5.
(*)ΕΕαρι9.L145της31.5.1984,σ.65.
(5)ΕΕαριθ.L222της20.8.1984,σ.26.
(')ΕΕαριθ.L234της1.9.1984,σ.29.
Αριθ.L228/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.8.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2446/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΑυγούστου1984
περίκαταργήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2401/84περίδιαπιστώσεωςσοβαρήςκρίσεως
στηναγοράαχλαδιών
υψηλοτεροαπόεκείνοτηςτιμήςαγοράςγιαδύοσυνε­
χείςημέρεςαγοράςκαιότιηΕπιτροπήδιαπιστώνει
αμελλητίότιόροςαυτόςπληρούται ·
ότιοιτιμέςγιατααχλάδιαοιοποίεςανακοινώθηκαν
στηνΕπιτροπήκαθιστούνεμφανέςότιοόροςπου
προβλέπεταιστοπροαναφερθέν άρθρο19απαράγραφος
3πληρούται ■ότικατάσυνέπειαπρέπεινακαταργηθείο
κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2401/84,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1332/84(:),
καικυρίωςτοάρθρο19απαράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2401/84τηςΕπιτροπής
της20ήςΑυγούστου1984(3)διαπιστώθηκεότιηαγορά
αχλαδιώνευρίσκεταισεκατάστασησοβαρήςκρίσεως·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο19απαράγραφος 3τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,οιαγορέςτωνπροσφερομέ­
νωνπροϊόντωνκατάτηνπερίοδοτηςσοβαρήςκρίσεως
αναστέλλονται ότανοιτιμέςπαραμένουνσεεπίπεδοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2401/84καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςισχύειαπό25Αυγούστου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Αυγούστου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L130της16.5.1984,σ.1.
(')ΕΕαριθ.L224της21.8.1984,σ.25.
28.8.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L230/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2456/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΑυγούστου1984
περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),και
ιδίωςτοάρθρο16παράγραφος4εδάφιοδεύτεροπερίο­
δοςτέταρτη,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεωςστοντομέατων
σιτηρών,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθο­
ρισμούτουύψουςτους(3),
Εκτιμώντας :
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστην
επιστροφήγιατασιτηράκαθορίσθηκεαπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2432/84(4)·ότι,συναρτήσειτωντιμώνcifκαιτωντιμώνcif
αγοράςυπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςκαιαφού
ληφθείυπόψηηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράςείναι
αναγκαίονατροποποιηθείτοδιορθωτικόστοιχείοπου
εφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατασιτηρά,πουισχύει
επίτουπαρόντος
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστρο­
φέςπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγές
τωνσιτηρών,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο16παρά­
γραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75και
καθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2432/84,τροποποιείταισύμφωναμετοπαράρτημα.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Αυγού­
στου1984.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες27Αυγούστου1984.
Γ\ατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L281της1.Π.1975,σ.78.
(4)ΕΕαρι8.L227της24.8.1984,σ.25.

Αριθ.L230/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 28.8.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΤουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΑυγούστου1984κερίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείου
πουεφαρμόζεταικατάτηνεπιστροφήγιατασιτηρά
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
8'η
προθεσμία
92η
προθεσμία
103η
προθεσμία
114η
προθεσμία
125η
προθεσμία
16η
προθεσμία
2
10.01ΒΙΣίτοςμαλακόςκαισμιγός:
Έτεροι,γιαεξαγωγέςπρος:I
—Κίνα 0+3,40+0,80—1,80—4,30.—6,90—9,50
—άλλεςτρίτεςχώρες 0-2,60—5,20—7,80—10,30—12,90—15,50
10.01ΒIIΣίτοςσκληρός 000 — — — —
10.02 Σίκαλις 000 — — — —
10.03 Κριθή 000—2,00—5,00— —
10.04 Βρώμη:
γιαεξαγωγέςπρος:000 — — — —
—Αλγερία,ΤυνησίακαιΛιβύη 000 — — — —
—άλλεςτρίτεςχώρες 000 — — — —
10.05ΒΑραβόσιτος,εκτόςαπόυβρίδιο
αραβοσίτουπουπροορίζεταιγια
σπορά
10.07ΓΣόργο— — — — — — —
11.01ΑΆλευρασίτουμαλακού 00000 — —
11.01ΒΑλευρασικάλεως 00000 — —
11.02ΑIα)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτου
σκληρού 00000 —
11.02ΑI6)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτου
μαλακού 00000 — —
ΣΗΜ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3634/83(ΕΕαριθ.L360της23.12.1983).
9.8.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L213/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2316/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΑυγούστου1984
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιατηδωδέκατη
τμηματικήδημοπρασίαακατέργαστης ζάχαρηςπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτης
συμπληρωματικής διαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1883/83
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά ■
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατηδωδέκατητμηματικήδημοπρασίαοιδιατά­
ξειςπουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1$81περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτουπόβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1883/83της
Επιτροπήςτης8ηςΙουλίου1983περίσυμπληρωματικού
διαρκούςδιαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορών
ή/καιεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήακατέργαστης
ζάχαρης(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.938/84(4),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1883/83,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Γιατηδωδέκατητμηματικήδημοπρασίαακατέργαστης
ζάχαρηςπουπραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1883/83,τομέγιστοποσότηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε38,790ΕCUανά100
χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Αυγού­
στου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Αυγούστου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαρι9.L187της12.7.1983,σ.20.
(4)ΕΕαρι9.L96της6.4.1984,σ.-18.
7.8.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L210/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2292/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΑυγούστου1984
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήκερασιώνκαταγωγής
Βουλγαρίας
ότι,επομένως,πληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργηση
τηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήκερασιών
καταγωγήςΒουλγαρίας,πουπροβλέπονταιστοάρθρο26
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1332/84(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2100/84τηςΕπιτροπήςτης
20ήςΙουλίου1984(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2199/84(4),καθιέρωσεεξισωτική
εισφοράκατάτηνεισαγωγήκερασιώνκαταγωγήςΒουλ­
γαρίας ■
ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΒουλγαρίας,
δενυπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·'Αρθρο/
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2100/84καταργείται .
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Αυγού­
στου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Αυγούστου1984.
Γ.ατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L130της16.5.1984,σ.1.'
(3)ΕΕαριθ.L193της21.7.1984,σ.27.
(4)ΕΕαριθ.L199της28.7.1984,σ.41.