Αριθ.L42/24 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.2.82
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΙανουαρίου1982
περίτήςάποστολήςάραβοσίτουστηΔημοκρατίατοΟΝίγηροςώςέπισιτιστικήςβοήθειας
(Τόκείμενοστήγαλλικήγλώσσαείναιτόμόνοαύθεντικό)
(82/95/ΕΟΚ)
ότιτάμέτραπουπροβλέπονταιστήνπαρούσαάπόφαση
είναισύμφωναμέτήγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Αρθρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1949/81(2).καί
ιδίωςτόάρθρο28.
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3).καίίδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.696/76τούΣυμβουλίουτής
25ηςΜαρτίου1976περίπαρεκκλίσεωςάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75όσονάφορατίςδιαδικασίες
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(4),1.OOfficeNationalInterprofessionnel desCéréales
(ONIC),21avenueBosquet,Paris7e,όργανισμόςπαρεμβά­
σεως,συνάπτεισύμβασημέφιλικόδιακανονισμό γιά
τήνάποστολή5000τόνωνάραβοσίτουάπότόΚοτονοϋ
μέπροορισμότήΔημοκρατίατοϋΝίγηρος,ήτοι:
—3500τόνωνπούπαραδίδονται έκφορτωμένοι στό
Νιαμέυ,
—1500τόνωνπούπαραδίδονται έκφορτωμένοι στό
Nτόσο
(OPVN,BPP.474,Niamey).
2.Γιάτήσύναψητήςσυμβάσεωςμεφιλικόδιακανο­
νισμόόONICόφείλεινάέπιδιώκειτούςλιγότερο
έπαχθειςόρους.Εκτιμώντας :
Αρθρο2
1.Κατατήνυπογραφήτήςσυμβάσεωςπαρέχεταιάπό
τόνένδιαφερόμενο άσφάλεια6ECUάνάτόνοπροϊ­
όντος,ήόποίαάποδεσμεύεται μετάτήνπραγματοποίηση
τώνένλόγωένεργειώνκαί,όσονάφορατίςμήπαραδο­
θείσεςποσότητες,σέπερίπτωσηάνωτέραςβίας.
2.Ήπροβλεπόμενη στήνπαράγραφο 1άσφάλεια
παρέχεταισέχρήμαήύπόμορφήέγγυήσεωςέκμέρους
πιστωτικούιδρύματοςπούάνταποκρίνεται στάκαθορι­
ζόμεναάπότόΚράτοςμέλοςκριτήρια .ότιμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3666/81(5)ή
'Επιτροπήπροκήρυξεδημοπρασίαγιάτήνπρομήθειαcif
στόνλιμένατοϋΚοτονοϋ5000τόνωνάραβοσίτουπού
προορίζονταιγιάτήΔημοκρατίατοϋΝίγηροςώςέπισι­
τιστικήβοήθεια ·
ότιτόέμπόρευμααύτόπρέπεινάάποσταλεΐάπότό
λιμέναέκφορτώσεωςτοϋΚοτονοϋστόντελικόπροορι­
σμότου,στόΝιαμέυκαίΝτόσο ·
ότιγιάνάικανοποιηθούν οίιδιαίτερεςάπαιτήσειςπού
παρουσιάζειήένλόγωδραστηριότητα καίνάληφθοϋν
ύπόψηοίτοπικέςσυνθήκεςάποστολής,πρέπεινάέφαρ­
μοσθεΐμιάδιαδικασίαέλαστικότερηκαίταχύτερηάπό
τήδημοπρασία ·ότιπρέπεικατάσυνέπειανάέπιτραπεϊ
στόνόργανισμόπαρεμβάσεως ,πούείναιέπιφορτισμένος
μέτήδιεξαγωγήτήςδημοπρασίαςγιάτήνπρομήθειαcif,
νάσυνάπτειγιάτήντελικήπαράδοσησυμβάσειςάντα­
ποκρινόμενεςστόσύνολοήσέτμήματήςμεταφοράςπού
πρέπεινάπραγματοποιηθεί ·Αρθρο3
Όόργανισμόςπαρεμβάσεως ζητάάπότόνένδιαφερό­
μενοτήνπαροχήτώνάκολούθωνπληροφοριών :
α)μετάάπόκάθεάποστολή,βεβαίωσησχετικήμέτίς
φορτωθεισεςποσότητες ,τήνποιότητατώνπροϊόντων
καίτήσυσκευασίατους■
β)τήνήμερομηνίαάναχωρήσεωςκαίτήνπροβλεπόμενη
ήμερομηνίαάφίξεωςτώνπροϊόντωνστόνπροορισμό
τους·
γ)κάθεένδεχόμενογεγονόςπούμπορείνάσυμβείκατά
τήμεταφοράτώνπροϊόντων .C)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975.σ.1.
OΕΕάριθ.L198της20.7.1981.σ.2.
(3)ΕΕάριθ.L281της1.Π.1975.σ.89.
HΕΕάρι8.L83της30.3.1976.σ.8.
HΕΕάρι8.L366της22.12.1981.σ.15

13.2.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L42/25
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20'Ιανουαρίου1982. Oόργανισμόςπαρεμβάσεως ,μετάτηνπαραλαβήτων
παραπάνωπληροφοριών ,τίςδιαβιβάζειστην'Επιτροπή
μαζίμέάντίγραφοτήςσυμβάσεωςμέφιλικόδιακανο­
νισμό.
ApSpo4 Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'ΕπιτροπήςΉπαρούσαάπόφασηάπευΟυνεταιστηΓαλλικήΔημο­
κρατία.