ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1736/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Ιουνίου 1991 για τον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού στον τομέα του οίνου για την αμπελουργική περίοδο 1991/92

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1734/91 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 27,

την πρόταση της Επιτροπής ( 3 ),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 4 ),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ( 5 ),

Εκτιμώντας :

ότι, κατά τον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού των διαφόρων τύπων επιτραπέζιου οίνου, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής- ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει, ιδίως, ως στόχο να εξασφαλίζει στο γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εγγυάται την ασφάλεια του εφοδιασμού και να εξασφαλίζει λογικές τιμές κατά την προσφορά αγαθών στους καταναλωτές -

ότι, για να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί, είναι πρωταρχικό να μην αυξηθεί η απόκλιση που υπάρχει μεταξύ της παραγωγής και της ζήτησης - ότι, προς τούτο, ενδείκνυται να καθορισθούν για την περίοδο 1991/92, οι τιμές προσανατολισμού στα ίδια επίπεδα με εκείνα που είχαν ληφθεί υπόψη κατά την προηγούμενη περίοδο -

ότι στην Ισπανία το επίπεδο των τιμών είναι διαφορετικό από εκείνο των κοινών τιμών - ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 70 της πράξης προσχώρησης, κάθε χρόνο στην αρχή της περιόδου εμπορίας, πρέπει να γίνεται προσέγγιση των ισπανικών τιμών με τις κοινές τιμές - ότι τα κριτήρια που προβλέπονται για την προσέγγιση αυτή οδηγούν στον καθορισμό των ισπανικών τιμών στα κατωτέρω επίπεδα -

ότι η εξέλιξη της αγοράς στην Πορτογαλία οδήγησε τις τιμές των επιτραπέζιων οίνων σε επίπεδο συγκρίσιμο με εκείνο των κρατών μελών της Κοινότητας με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 - ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, είναι σκόπιμο να καθορισθούν για την περίοδο 1991/92 οι ίδιες τιμές προσανατολισμού για την Πορτογαλία και την Κοινότητα με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 -

ότι οι τιμές προσανατολισμού πρέπει να καθοριστούν για κάθε τύπο επιτραπέζιου οίνου αντιπροσωπευτικού της κοινοτικής παραγωγής, όπως αυτός ορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 822/87,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Για την αμπελουργική περίοδο 1991/92, οι τιμές προσανατολισμού για τους επιτραπέζιους οίνους καθορίζονται ως εξής :

Τύπος

οίνου

Τιμές προσανατολισμού

της Κοινότητας

εκτός της Ισπανίας

Τιμές προσανατολισμού

της Ισπανίας

R I

3,21 Ecu /% vol/hl

3,01 Ecu /% vol/hl

R II

3,21 Ecu /% vol/hl

3,01 Ecu /% vol/hl

R III

52,14 Ecu/hl /% vol

48,81 Ecu/hl /% vol

A I

3,21 Ecu /% vol/hl

3,01 Ecu /% vol/hl

A II

69,48 Ecu/hl /% vol

65,04 Ecu/hl /% vol

A III

79,35 Ecu/hl /% vol

74,28 Ecu/hl /% vol

Aruro 2

O parvn kanonismow arxiyei na isxzei thn trith hmera apo th dhmosiezsh toz sthn Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1991 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A . BODRY

( 1 ) EE ariu . L 84 thw 27 . 3 . 1987, s . 1.(2 ) Blepe selida 6 thw parozsaw Epishmhw Efhmeridaw.(3 ) EE ariu . C 104 thw 19 . 4 . 1991, s . 83.(4 ) EE ariu . C 158 thw 17 . 6 . 1991.(5 ) EE ariu . C 159 thw 17 . 6 . 1991 .