31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L380/49
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4126/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1986
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώ­
σεωςγιανωπάήξηράλεπτοκάρυα,έστωκαιάνευτουκελύφουςήτουφλοιούτους,της
διακρίσεωςex08.05Ητουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΤουρκίας(1987)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετουςόρουςτουπαραρτήματος τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.3721/84τουΣυμβουλίουτης18ης
Δεκεμβρίου1984σχετικάμετηνεισαγωγήστηνΚοινότητα
γεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςΤουρκίας('),τανωπάή
ξηράλεπτοκάρυα ,έστωκαιάνευτουκελύφουςήτου
φλοιούτους,πουυπάγονταιστηδιάκρισηex08.05Ητου
κοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΤουρκίας,εισάγονται
στηνΚοινότηταμεμηδενικόδασμό,εντόςτωνορίωνκοινο­
τικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 25000τόνων'ότιπρέπει
κατάσυνέπειαναανοιχθεί,γιατοέτος1987,ηενλόγω
κοινοτικήποσόστωση "
ότι,σύμφωναμετοάρθρο119τηςπράξηςπροσχώρησης
τηςΕλλάδας,τοΣυμβούλιοεξέδωσετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3555/80περίκαθορισμούτουκαθεστώτοςπουεφαρ­
μόζεταιστιςεισαγωγέςστηνΕλλάδακαταγωγήςΑλγερίας,
Ισραήλ,Μάλτας,Μαρόκου,Πορτογαλίας ,Συρίας,Τυνη­
σίαςκαιΤουρκίας(2)'
ότι,λόγωέλλειψηςπρωτοκόλλου ,πουπροβλέπεταιστα
άρθρα179και366τηςπράξηςπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,ηΚοινοτηταπρέπειναλάβειτα
μέτραπουαναφέρονταισταάρθρα180και367τηςενλόγω
πράξης"ότικατάσυνέπειαηενλόγωποσόστωσηεφαρμόζε­
ταιστηνΚοινότητατωνΕννέα"
ότιπρέπειναεξασφαλιστείιδίωςηίσηκαισυνεχήςπρόσβα­
σηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνενλόγω
ποσόστωση ,καθώςκαιηαδιάκοπηεφαρμογήτωνποσο­
στών,πουπροβλέπονται γιατηνενλόγωποσόστωση ,σε
όλεςτιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνσεκάθεκράτος
μέλος,μέχριςεξαντλήσεως τηςποσοστώσεως "ότιένα
σύστημαχρησιμοποιήσεως τηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως ,βασισμένοσεκατανομήμεταξύτωνκρατών
μελών,φαίνεταιότιανταποκρίνεται στηνκοινοτικήφύση
τηςενλόγωποσοστώσεως ,όσοναφοράτιςαρχέςπου
αναφέρονταιανωτέρω "ότι,γιανααντιπροσωπεύει όσοτο
δυνατόνκαλύτερατηνπραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτων
ενλόγωπροϊόντων,ηκατανομήαυτήθαπρέπειναγίνει
ανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,οιοποίεςθα
υπολογίζονται αφενόςβάσειτωνστατιστικώνστοιχείων
τωνσχετικώνμετιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων,
προελεύσεωςΤουρκίας,κατάτηδιάρκειαμιαςαντιπροσω­
πευτικήςπεριόδουαναφοράςκαιαφετέρουβάσειτωνοικο­
νομικώνπροβλέψεωνγιατηνυπόμελέτηποσοστωτική
χρονικήπερίοδο "
ότι,σύμφωναμεδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιεισαγω­
γέςτουενλόγωπροϊόντος,καταγωγήςΤουρκίας,στα
κράτημέληείχαντηνπαρακάτωεξέλιξηκατάταέτη1983,
1984και1985καιαντιπροσωπεύουν ,σεσχέσημετιςσυνο­
λικέςεισαγωγέςτηςΚοινότητας ,τηςίδιαςπροελεύσεως ,τα
εξήςποσοστά:
Κράτημέλη1983 1984 1985
Τόνοι % Τόνοι % Τόνοι %
Μπενελούξ 63329,37 68158,36 52667,10
Δανία 12491,85 9991,23 7921,07
Γερμανία 4564967,58 5383166,06 4722463,65
Γαλλία 778611,53 901311,06 941612,69
Ιρλανδία 300,04 220,03 280,03
Ιταλία 7461,102904 3,56 52067,02
ΗνωμένοΒασίλειο 57608,53 79019,70 62648,44
Σύνολο 67552 81485 74196
(')ΕΕαριθ.L343της31.12.1984,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L382της31.12.1980,σ.1.

Αριθ.L380/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
ότι,λαμβανομένων υπόψηαυτώντωνστοιχείωνκαιτης
προβλεπόμενης εξελίξεωςτηςαγοράςτουενλόγωπροϊό­
ντοςκατάτο1987,καιιδίωςτωνπροβλέψεωνορισμένων
κρατώνμελών,ταεκατοστιαίαποσοστάαρχικήςσυμμετο­
χήςτηςποσότηταςτηςποσοστώσεωςμπορούννακαθορι­
στούνστακατωτέρωεπίπεδα:
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο8,24
1,60
65,60
12,19
0,03
3,43
8,91ματικάμερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλοςτης
ποσοστωτικής περιόδου "ότιαυτόςοτρόποςδιαχειρίσεως
απαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαι
τηςΕπιτροπής,ηοποίαπρέπειναέχειιδίωςτηδυνατότητα
ναπαρακολουθεί τηνκατάστασηεξαντλήσεωςτηςποσότη­
ταςτηςποσοστώσεως καιναενημερώνεισχετικάτακράτη
μέλη'
ότι,ανσεορισμένηημερομηνίατηςποσοστωτικής περιό­
δουυφίσταταισεκάποιοκράτοςμέλοςσημαντικόυπόλοι­
ποενόςαρχικούμεριδίου,θαπρέπειαυτότοκράτοςμέλος
ναεπιστρέφεισημαντικόποσοστόαπότουπόλοιποαυτό
στοαπόθεμα,ώστενααποφεύγεται ημηχρησιμοποίηση
μέρουςτηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως σεένα
κράτοςμέλος,ενώαυτόθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί σε
άλλα"ότι,λαμβανομένου υπόψητουεποχιακούχαρακτήρα
τωνεισαγωγών,πρέπεινακαθοριστείένακατώτατοόριο
επιστροφήςίσοπροςτο40°Iοτουαρχικούμεριδίου "
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομικήένω­
σηΜπενελούξ ,κάθεεργασίασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίων,πουχορηγούνταιστηνενλόγωοικονομικήένωση,
μπορείναπραγματοποιείται απόένααπόταμέλητης,ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντουεν
λόγωπροϊόντοςσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείηποσότητατηςποσοστώσεως σεδύοτμήματα,απότα
οποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελών
καιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπουθαπροορίζεται
γιατηνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τωναναγκώντωνκρατών
μελώνσεπερίπτωσηεξαντλήσεως τωναρχικώνμεριδίων
τους"ότι,γιαναεξασφαλιστούν κατάκάποιοτρόποοι
εισαγωγείςκάθεκράτουςμέλους,ενδείκνυταινακαθορι­
στείτοπρώτοτμήματηςκοινοτικήςποσοστώσεως σεεπί­
πεδοπου,ενπροκειμένω ,θαμπορούσεναφθάσειτο81%
τηςποσότηταςτηςποσοστώσεως "
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνείναιδυνατόννα
εξαντληθούνπερισσότερο ήλιγότερογρήγορα "ότι,γιανα
ληφθείυπόψητογεγονόςαυτόκαιγιανααποφευχθείκάθε
διακοπή,κάθεκράτοςμέλοςπουέχειχρησιμοποιήσει σχε­
δόνεξολοκλήρουτοένααπότααρχικάμερίδιάτου,πρέπει
ναπροβείσεανάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπό
τοαπόθεμα *ότιαυτήηανάληψηπρέπειναγίνεταιαπόκάθε
κράτοςμέλος,ότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερί­
διάτουέχεισχεδόντελείωςχρησιμοποιηθεί καιόσεςφορές
τοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικάκαιτασυμπληρω­ΕΞΕΔΩΣΕΤΩΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουκαιμέχριτις31Δεκεμβρίου
1987,οδασμόςτουκοινούδασμολογίουγιατοπαρακάτω
προϊόνπουεισάγεταιστηνΚοινότητατωνΕννέααναστέλ­
λεταιστούψοςκαιεντόςτωνορίωνκοινοτικήςδασμολογι­
κήςποσόστωσης πουαναφέρονταιστονακόλουθοπίνα­
κα:
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητα
τηςποσό­
στωσης
(σετόνους)Ποσοστωτικός
δασμός
W
09.0201 CΧ08.05ΗΝωπάήξηράλεπτοκάρυα ,έστωκαιάνευτουκελύφουςήτου
φλοιούτους,καταγωγήςΤουρκίας 25000 0
2.Έναπρώτοτμήμα,20400τόνων,κατανέμεταιμεταξύ
τωνκρατώνμελών"ταμερίδιαταοποία,υπότηνεπιφύλαξη
τουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου1987ανέρ­
χονταιστιςκατωτέρωποσότητες :2.Οιεισαγωγέςτουενλόγωπροϊοντος,στιςοποίεςεπι­
βάλλεταιτελωνειακόςδασμόςίσος,βάσειάλλουπροτιμη­
σιακούδασμολογικού καθεστώτος ,δενκαταλογίζονται σ'
αυτήτηδασμολογικήποσόστωση .
3.Ηκατανομήκαιηδιαχείρισηαυτήςτηςδασμολογικής
ποσοστώσεως γίνεταισύμφωναμετιςπαρακάτωδιατά­
ξεις.
Άρθρο2
1.Ηδασμολογική ποσόστωσηπουαναφέρεταιστοάρ­
θρο1παράγραφος 1διαιρείταισεδύοτμήματα.(σετόνους)
1680,
326,
13384,
2486,
6,
700,
1818.Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L380/51
Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνποσοτήτωντωνμερι­
δίων,πουαναλαμβάνονται απότακράτημέλησύμφωναμε
τιςδιατάξειςτωνάρθρων2και3,και,μόλιςλάβειτις
κοινοποιήσεις ,ενημερώνεικαθένααπόαυτάγιατηνκατά­
στασηεξαντλήσεως τουαποθέματος .
ΗΕπιτροπήενημερώνειτακράτημέλη,τοαργότεροστις
5Οκτωβρίου1987,γιατηνποσότητατουαποθέματοςμετά
τιςεπιστροφέςπουέχουνπραγματοποιηθεί κατ'εφαρμογή
τουάρθρου5.
ΗΕπιτροπήφροντίζειώστεηανάληψηποσότηταςπου
εξαντλείτοαπόθεμαναμηνυπερβαίνειταόριατουδιαθέσι­
μουυπολοίπουκαι,προςτούτο,ανακοινώνειτηνποσότητα
τουυπολοίπουαυτούστοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστην
τελευταίααυτήανάληψη.3.Τοδεύτεροτμήμα,πουανέρχεταισε4600τονους,
αποτελείτοαπόθεμα.
Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςορίζεται
στοάρθρο2παράγραφος2,ήαυτότοίδιομερίδιομειωμένο
κατάτοτμήμαπούεπιστρέφεταιστοαντίστοιχοαπόθεμα,
στηνπερίπτωσηπουέχουνεφαρμοστείοιδιατάξειςτου
άρθρου5,χρησιμοποιείται κατάποσοστό90%ήυψηλότε­
ρο,αυτότοκράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλητίστηνανάλη­
ψη,κατόπινκοινοποιήσεως στηνΕπιτροπήκαικατάτο
μέτροπουηποσότητατουαντίστοιχουαποθέματοςτο
επιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουπροςτο10<Vοαυτού
τουαρχικούμεριδίου,ενδεχόμεναστρογγυλευμένου στην
ανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τοδεύτε­
ρομερίδιο,τουοποίουέγινεανάληψηαπόκράτοςμέλος,
χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%ήυψηλότερο,τοκρά­
τοςμέλοςαυτόπροβαίνειαμελλητί,καισύμφωναμετους
όρουςτηςπαραγράφου 1,στηνανάληψηενόςτρίτουμερι­
δίου,ίσουπροςτο5%τουαρχικούμεριδίουτου.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίουτου,το
τρίτομερίδιο,τουοποίουέγινεανάληψηαπόκράτοςμέλος,
χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%ήυψηλότερο,τοκρά­
τοςμέλοςαυτόπροβαίνεισεανάληψη,σύμφωναμετους
όρουςτηςπαραγράφου 1,ενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετο
τρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήακολουθείταιμέχριςεξαντλήσεως του
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέλημπορούνναπροβαίνουνσεανάληψημεριδίων
μικρότερωναπόεκείναπουορίζονταιστιςπαραγράφους
αυτές,ανέχουνλόγουςναπιστεύουνότιυπάρχεικίνδυνος
ναμηνεξαντληθούναυτάταμερίδια.Τακράτημέλη
ενημερώνουντηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουταοδήγη­
σανστηνεφαρμογήτωνδιατάξεωντηςπαρούσαςπαραγρά­
φου.
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδια,τωνοποίωνγίνεταιανάληψη
κατ'εφαρμογήτωνδιατάξεωντουάρθρου3,ισχύουνμέχρι
τις31Δεκεμβρίου1987.
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότεροτην
1ηΟκτωβρίου1987,τοτμήματουαρχικούμεριδίουτους
πουδενχρησιμοποιήθηκε καιτοοποίο,στις15Σεπτεμβρίου
1987,υπερβαίνειτο40%τηςαρχικήςποσότητας .Μπορούν
ναεπιστρέψουν μιασημαντικότερη ποσότητα,ανέχουν
λόγουςναπιστεύουνότιυπάρχεικίνδυνοςναμηχρησιμο­
ποιηθείαυτήηποσότητα .
ΚάθεκράτοςμέλοςανακοινώνειστηνΕπιτροπή,τοαργό­
τεροτην1ηΟκτωβρίου1987,τοσύνολοτωνεισαγωγώντων
ενλόγωπροϊόντων,οιοποίεςπραγματοποιήθηκαν μέχρι
καιτις15Σεπτεμβρίου 1987καιπουκαταλογίστηκαν στην
κοινοτικήποσόστωση,καθώςκαι,ενδεχόμενα ,τοτμήμα
τουαρχικούμεριδίουτουτοοποίοεπέστρεψεστοαπό­
θεμα.Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνόλεςτιςδιατάξειςπ,ουκρί­
νουνχρήσιμες,ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών
μεριδίωντωνοποίωνέγινεανάληψηκατ'εφαρμογήτου
άρθρου3νακαταστήσειδυνατότονχωρίςδιακοπήκατα­
λογισμότηςκοινοτικήςποσοστώσεως στοσυνολικότους
μερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθείήταοποίαανέλαβαναπότοαπόθεμα.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνσεκαταλογισμότωνεισα­
γωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτουςμετορυθμό
πουταπροϊόντααυτάπροσκομίζονται στοτελωνείοβάσει
διασαφήσεωνθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφορία .
4.Ηκατάστασηεξαντλήσεωςτωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται βάσειτωνεισαγωγώνπουκαταλογί­
στηκανσύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.
Αρθρο8
Κατόπιναιτήσεώςτης,τακράτημέληενημερώνουν
τηνΕπιτροπήγιατιςενλόγωεισαγωγέςπροϊόντων,που
πράγματικαταλογίστηκαν σταμερίδιάτους.
Αρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιανα
εξασφαλίσουν τηνορθήεφαρμογήτουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1987.

Αριθ.L380/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.SΗΑW