88 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R2663
Αριθ.N276/24 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.10.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2663/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ης'Οκτωβρίου1980
περίτώνλεπτομερειών εφαρμογήςτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2641/80δσοναφοράτίς
εισαγωγέςπροϊόντωντοΰτομέωςτοΰπροβείουκαίαίγείουκρέατοςκαταγωγήςορισμένων
τρίτωνχωρών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1837/80τοϋΣυμβουλίου
τής27ης'Ιουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςτών
άγορώνστόντομέατοϋπροβείουκαίαίγείουκρέα­
τοςO,καίιδίωςτόάρθρο16παράγραφος2,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2641/80τοϋΣυμβουλίου
τής14ης'Οκτωβρίου1980περίπαρεκκλίσεως άπό
ορισμένεςλεπτομέρειεςεισαγωγής,οίόποιεςπροβλέ­
πονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1837/80περίκοι­
νήςοργανώσεωςτώνάγορώνστόντομέατοΰπροβείου
καίαίγείουκρέατος(2),καίΐδίωςτόάρθρο1παράγρα­
φος2,οτιτόπιστοποιητικό γιάτήνεξαγωγήπρόςτήνΕυρω­
παϊκήΟικονομικήΚοινότηταπρέπεινάέκδίδεταιάπό
οργανισμόπούεύρίσκεταισέτρίτηχώρα-ότιόοργα­
νισμόςαυτόςπρέπεινάπαρέχειόλεςτίςάπαραίτητες
εγγυήσεις,προκειμένουνάεξασφαλίζειτήνεύρυθμη
λειτουργίατοϋένλόγωκαθεστώτος·
δτιείναιάναγκαιονάπεριορισθούνοίένλόγωείσαγω­
γέςστίςποσότητεςπούπροβλέπονται άπότίςσυμφω­
νίεςαυτοπεριορισμού -ότι,κατάσυνέπεια,είναιάνα­
γκαιονάγίνειπαρέκκλισηάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.193/75τήςΈπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2471/80(5),
όσονάφορατίςποσότητες,οίόποιεςδύνανταινάεισά­
γονταιπέραντώνποσοτήτωνπούεμφαίνονταιστόπι­
στοποιητικό -
δτιένδείκνυταινάπροβλεφθείήδιαβίβαση,άπότά
ΚράτηΜέλη,τώνπληροφοριών σχετικάμέτίςέν
λόγωεισαγωγές­
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςτώνΠροβατοειδών καίτώνΑϊγοειδών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
δτιήάπόφαση80/892/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής14ης
'Οκτωβρίου1980(3)ενέκρινετίςσυμφωνίεςαύτοπε­
ριορισμοΰπούάπετέλεσανάντικείμενοδιαπραγματεύ­
σεωνμέτρίτεςχώρεςστόντομέατοΰπροβείουκαίαί­
γείουκρέατος­
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2641/80προβλέπειότιή
έκδοσητώνπιστοποιητικών εισαγωγήςγιάτά
προϊόντατώνκλάσεων01.04Bκαί02.01AIVτοΰΚοι­
νούΔασμολογίουκαταγωγήςόρισμένωντρίτωνχωρών
υπόκειταιστήνπροσκόμισηπιστοποιητικοΰ γιάτήν
εξαγωγήπρόςτήνΕύρωπαϊκήΟίκονομικήΚοινότητα,
τόόποιοέκδίδεταιάπότήντρίτηχώραέξαγωγής·δτι
είναιάναγκαιονάκαθορισθοΰνοίλεπτομέρειεςέφαρ­
μογήςτοΰκαθεστώτοςαύτοΰ­
δτιοίτρίτεςχώρεςέξαγωγήςέχουνάναλάβειτήνυπο­
χρέωσηνάέκδίδουνγιάτάένλόγωπροϊόνταπιστο­
ποιητικά,τηρώνταςτήνπαραδοσιακήτουςεμφάνιση·
δτιείναιάναγκαιονάκαθορισθείτόύπόδειγματώνπι­
στοποιητικών αύτώνκαίνάπροβλεφθούνοίλεπτομέ­
ρειεςχρήσεώςτους·Άρθρο1
Ήέκδοσητοΰπιστοποιητικοΰ εισαγωγήςπούάναφέ­
ρεταιστόάρθρο1παράγραφος 1πρώτηπερίπτωσητοΰ
κανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.2641/80υπόκειταιστήν
προσκόμισητοΰπιστοποιητικοΰ γιάτήνέξαγωγήπρός
τήνΕυρωπαϊκήΟίκονομικήΚοινότητα,τόόποιοάνα­
φέρεταιστήνϊδιαπαράγραφοδεύτερηπερίπτωσηκαί
καλείταιστόέξής«πιστοποιητικό γιάτήνέξαγωγή».
Άρθρο2
1.Τόπιστοποιητικό γιάτήνέξαγωγήσυντάσσεταισέ
έναπρωτότυποκαίσέένατουλάχιστονάντίγραφοσέ
έντυποτοΰόποιουτόύπόδειγμαεμφαίνεταιστόπαράρ­
τημαI.
C)ΕΕάριθ.N183τής16.7.1980,σ.1.
(*)ΕΕάριθ.N275τής18.10.1980,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.N275τής18.10.1980,σ.13.(4)ΕΕάριθ.N25τής31.1.1975,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.N254τής27.9.1980,σ.23.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων89
α)νάείναιάναγνωρίσμένος απότήντρίτηχωραε­
ξαγωγής·
β)νάάναλαμθάνειτήνεξακρίβωσητώνενδείξεωνπού
εμφαίνονταιστάπιστοποιητικά γιάτήνεξαγωγή·
γ)νάαναλαμβάνεινάπαρέχειστήν'Επιτροπήκαίστά
ΚράτηΜέλη,κατόπιναιτήσεως,κάθεχρήσιμη
πληροφορίαπροκειμένουνάείναιδυνατόννάελέγ­
χεταιήάκρίβειατώνενδείξεωνπούεμφαίνονται
στάπιστοποιητικά γιάτήνεξαγωγή.
2.Όκατάλογοςάναθεωρεϊταιότανόδροςπούάνα­
φέρεταιστήνπαράγραφο 1ύπόα)δένπληρούται
πλέον,ήότανεναςέκδώσαςοργανισμόςδένπληροί
πλέονμίαάπότίςύποχρεώσειςπούεχειάναλάβει.Τόσχήματοϋεντύπουαύτουείναιπερίπου210x297
χιλιοστόμετρα .Τόχρησιμοποιούμενο χαρτίζυγίζει
τουλάχιστον40γραμμάριαάνάτετραγωνικόμέτροκαί
είναιλευκοϋχρώματος .
2.Τάέντυπατυπώνονταικαίσυμπληρώνονται σέμία
άπότίςεπίσημεςγλώσσεςτήςΚοινότητος·επίπλέον,
δύνανταινάτυπώνονταικαίνάσυμπληρώνονται στήν
επίσημηήσέμίαάπότίςεπίσημεςγλώσσεςτήςχώρας
εξαγωγής .
3.Τόπρωτότυποκαίτάάντίγραφάτουσυμπληρώ­
νονταιεϊτεστήγραφομηχανή είτεχειρογράφως .Στήν
τελευταίααύτήπερίπτωση,πρέπεινάσυμπληρώνονται
μέμελάνικαίμέτυπογραφικούς χαρακτήρες .
4.Κάθεπιστοποιητικό γιάτήνεξαγωγήεξατομικεύε­
ταιδι'άριθμουεκδόσεωςπούδίδεταιάπότόνέκδώ­
σανταοργανισμόόόποιοςάναφέρεταιστόάρθρο4.Τά
αντίγραφαφέρουντόνϊδιοάριθμόεκδόσεωςμέτό
πρωτότυποτους.Άρθρο6
1.Τόπιστοποιητικό εισαγωγής,πούάναφέρεταιστό
άρθρο1παράγραφος 1πρώτηπερίπτωσητουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2641/80έκδίδεταιτόάργότεροτήν
εργάσιμηημέραπούεπεταιέκείνηςτήςύποβολήςτής
αιτήσεως.'Ισχύειμέχριτήλήξητήςπροθεσμίας
ισχύοςτοϋπιστοποιητικού γιάτήνέξαγωγή,τόόποιο
προσκομίζεται σύμφωναμέτόάρθρο1τοϋπαρόντος
κανονισμού .
2.Κατ'έφαρμογήτοϋάρθρου1παράγραφος 1τέ­
ταρτηπερίπτωσητοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2641/80
δένάπαιτεΐταιάσφάλειαγιάτήνέκδοσητοΰπιστοποιη­
τικοΰεισαγωγήςπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο 1.
3.Τόπιστοποιητικό αύτόπρέπεινάέπιστρέφεται
στόνέκδώσανταόργανισμότόσυντομότεροδυνατόκαί
τόάργότεροκατάτήλήξητήςπεριόδουισχύος.
Αρθρο7Αρθρο3
1.Τόπιστοποιητικό γιάτήνέξαγωγήισχύειτρεις
μήνεςάπότήνήμερομηνίαέκδόσεώςτου.
Τόπρωτότυποτοΰπιστοποιητικού αύτοΰπροσκομίζε­
ται,μέεναάντίγραφο,στίςάρμόδιεςάρχέςκατάτήν
υποβολήτήςαιτήσεωςάντιστοίχουπιστοποιητικού
εισαγωγής .
2.Τόπρωτότυποδιατηρείταιάπότόνοργανισμόέκ­
δόσεωςτοΰπιστοποιητικοΰ εισαγωγής .'Εντούτοις,
στήνπερίπτωσηπούήαίτησηπιστοποιητικού εισαγω­
γήςάφοραμόνομέροςτήςποσότητοςπούέμφαίνεται
στόπιστοποιητικό γιάτήνέξαγωγή,όέκδώσαςοργα­
νισμόςάναγράφειέπίτοΰτελευταίουαύτοΰτήνποσό­
τηταγιάτήνόποίααύτόεχειχρησιμοποιηθεί καί,άφοΰ
τόσφραγίσει,τόεπιστρέφειστόνένδιαφερόμενο .
Άρθρο4
1."Εναπιστοποιητικό γιάτήνέξαγωγήισχύειμόνον
ανσυμπληρωθείκαίθεωρηθείδεόντως,σύμφωναμέτίς
διατάξειςτοΰπαρόντοςκανονισμοΰκαίμέτίςένδείξεις
πούεμφαίνονταιστόπαράρτημαI,άπόέκδώσανταορ­
γανισμόόόποιοςάναφέρεταιστόνκατάλογοπούπερι­
λαμβάνεταιστόπαράρτημαII.
2.Τόπιστοποιητικό γιάτήνέξαγωγήείναιδεόντως
θεωρημένοέφ'δσονπροσδιορίζειτόντόποκαίτήν
ήμερομηνίαέκδόσεώςτου,τήνπροθεσμίαίσχύοςτου
καίέφ'δσονφέρειτήσφραγίδατοΰέκδώσαντοςόργα­
νισμοΰκαίτήνυπογραφήτοΰπροσώπουήτώνπροσώ­
πωνπούείναιεξουσιοδοτημένα νάτόύπογράψουν .1.Hαίτησηπιστοποιητικοΰ είσαγωγήςκαίτόπι­
στοποιητικόπεριλαμβάνουν ,στότετραγωνίδιο 14,τήν
Ενδειξητήςχώραςκαταγωγής .
Τόπιστοποιητικό επιβάλλεινάγίνεταιήεισαγωγήάπό
τήνάναγραφομένη σ'αύτόχώρα.
2.Τόπιστοποιητικό περιλαμβάνει ,στότετραγωνί­
διο20,μίαάπότίςάκόλουθεςένδείξεις:
—«Levylimitedto10%advalorem(applicationofRe­
gulation(EEC)No2663/80)»·
—«Importafgiften begraensestil10%afvaerdien(jf.fo­
rordning(E0F)nr.2663/80)»·
—«BeschrànkungderAbschôpfungauf10%desZollwerts
(AnwendungderVerordnung(EWG)Nr.2663/80)»·
—«Prélèvementlimitéà10%advalorem(applicationdu
règlement(CEE)n°2663/80)»·
Αρθρο5—«Prelievolimitatoal10%advalorem(applicazionedel
regolamento (CEE)n.2663/80)»·
—«Heffingbererkttot10%advalorem(toepassingvan
Verordening (EEC)nr.2663/80)»·1.Κάθεέκδώσαςοργανισμόςπούέμφαίνεταιστόν
κατάλογοπούπεριλαμβάνεται στόπαράρτημαII
πρέπει:—«Εισφοράπεριοριζόμενη στό10%κατ'άξία(έφαρ­
μογήτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2663/80)».

90ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Αργεντινή 3733,
Αύστραλία 5000,Κατάπαρέκκλισητουάρθρου2παράγραφος4τουκα­
νονισμού(ΕΟΚ)άριθ.193/75,ήποσότηταπούτίθεται
σέελεύθερηκυκλοφορίαδένδύναταινάείναιανώτερη
εκείνηςπούέμφαίνεταιστάτετραγωνίδια 10καί11τοϋ
πιστοποιητικού εισαγωγής'όάριθμός0αναγράφεται
γιάτόσκοπόαυτόνστότετραγωνίδιο 22τουένλόγω
πιστοποιητικού .ΝέαΖηλανδία 46672,
Ούρουγουάη 850.
Άρθρο9
Άρθρο8ΤαΚράτηΜέληανακοινώνουν στήνΕπιτροπή,πριν
άπότήνπέμπτηεργάσιμηημέρακάθεμηνός,μέτηλε­
τυπικόμήνυμα,τίςποσότητεςκατάπροϊόνκαίκατα­
γωγή,γιάτίςόποιεςκατάτόνπροηγούμενο μήναέ­
ξεδόθησαντάπιστοποιητικά εισαγωγήςπούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος 1.Μέχριτίς31Δεκεμβρίου1980,γιάτάπροϊόνταπου
εμπίπτουνστήνκλάση02.01AIVτουΚοινούΔασμο­
λογίουκαταγωγής'Αργεντινής ,Αύστραλίας ,Νέας
ΖηλανδίαςκαίΟυρουγουάης ,τάπιστοποιητικά γιάτήν
έξαγωγήεκδίδονταιτηρουμένωντώνπαραδοσιακών
συσκευασιώνκαίγιάτώνεντόςτώνόρίωντώνάκολού­
θωνποσοτήτων ,εκπεφρασμένων σέτόννουςσφαγίων.Αρθρο10
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστις20Οκτω­
βρίου1980.
OπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17'Οκτωβρίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
1.Εξαγωγέας 2.Αριθμόςέκδόσεως
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
3.ΕΚΔΙΔΩΝΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ
4.Παραλήπτης (προαιρετικήένδειξη)
5.Χωραπροορισμού
6.ΜεταφορικόμέσοκατάτήναναχώρησηΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΙΑΤΗΝΕΞΑΓΩΓΗ
ΠΡΟΖΤΗΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
ΑΙΓΟΕΙΔΩΝ ,ΠΡΟΒΑΤΟΕΙΔΩΝ ΚΑΙΑΙΓΟΠΡΟΒΕΙΟΥ
ΚΡΕΑΤΟΣ
7.Σήματα,άριθμοί,άριθμόςκαίφύσητώνδεμάτωνήκεφαλέςζώωνπεριγραφήτωνέμπορευμάτων 8.Ζώνβάρος(χιλιόγραμμα )
9.Ζώνβάρος(χιλιόγραμμα )(όλογράφως )
10.ΒΕΒΑΙΩΣΗΤΟΥΕΚΔΙΔΟΝΤΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ
Όυπογεγραμμένος βεβαιώνωότιήποσότηςπούέμφαίνεταιστόπαρόνπιστοποιητικό έμπίπτειγιάχιλιόγραμμα
βάρουςσφαγίου(*)στήσυνολικήποσότηταπούάποτελεϊάντικείμενοτηςδεσμεύσεωςαύτοπεριορισμοϋ πούάνελήφθη
έναντιτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος .
Τόπος Ημερομηνία
11.ΗμερομηνίαπερατώσεωςτήςΙσχύος
(Σφραγίδατου
έκδίδοντος
(Υπογραφή)'Οργανισμού )
(*)Χρησιμοποιούνται ο(συντελεστέςμετατροπήςπούλήφθηκανύπόψηκατάτήδέσμευσηαύτοπεριορισμοϋ .


ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κατάλογοςτώνόργανισμ&ντώνχωρώνέξαγωγής,olόποϊοιείναιέξουσιοδοτημένοι γιάτηνέκδοση
τ&νπιστοποιητικών εξαγωγής
I.JuntanacionaldecarnesγιάτηνΑργεντινή .
II.AustralianMeatandLivestockCorporationγιάτηνΑυστραλία .
III.NewZealandMeatProducersBoardγιάτήΝέαΖηλανδία.
IV.Institutenacionaldecarnes(INAC)γιάτήνΟυρουγουάη .