ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Ιανουαρίου 1995 για το διορισμό των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (95/38/ΕΚ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 193 έως 195,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως τα άρθρα 165 έως 167,

τη σύμβαση σχετικά με ορισμένα κοινά θεσμικά όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 5,

την πράξη σχετικά με τους όρους προσχώρησης της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και τις προσαρμογές των συνθηκών στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα 23 και 159 όπως προκύπτουν από την απόφαση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 1ης Ιανουαρίου 1995 για την προσαρμογή των πράξεων που αφορούν την προσχώρηση των νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα 14 και 33,

τις υποψηφιότητες που υπέβαλαν η αυστριακή και η φινλανδική κυβέρνηση την 1η Ιανουαρίου 1995 και η σουηδική κυβέρνηση στις 19 Ιανουαρίου 1995,

Αφού έλαβε τη γνώμη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Για το χρονικό διάστημα μέχρι τις 20 Σεπτεμβρίου 1998 διορίζονται μέλη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής τα πρόσωπα των οποίων τα ονόματα και οι ιδιότητες περιλαμβάνονται σε παράρτημα.

Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 1995.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. JUPPE

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος των αυστριακών, φινλανδικών και σουηδικών μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής Αυστριακά μέλη

Komm. Rat. Mag. Dr. Klaus STOLLNBERGER

Boerserat, Handelskammerrat, Alleiniger Vorstand

geb. 27. 10. 1937

Firma Gallia Mineraloelprodukte-Vertriebsges. AG

Wiplingerstrasse 23, 1010 Wien

Tel. 533 89 53

Fax 533 89 53 18

Dr. Johann FARNLEITNER

Generalsekretaer-Stellvertreter der Wirtschaftskammer Osterreich

Aussenhandel, Integrationspolitik, Wirtschaftsfoerderungsinstitut

geb. 5. 4. 1939

Wirtschaftskammer Osterreich

Wiedner Hauptstrasse 63, 1040 Wien

Tel. 501 05 42 78

Fax 50 20 62 40

Dr. Wolfgang BURKHARD

Mitglied des Vorstandes der Vereinigung Osterreichischer Industrieller

geb. 8. 3. 1923

Industriellenvereinigung

privat: Trazerberggasse 6/4B/3: 1130 Wien

Tel. 876 32 95

Buero: Industriellenvereinigung, Abt. Europaeische Integration und Aussenwirtschaft

Schwarzenbergplatz 4, 1031 Wien

Tel. 711 35/24 00

Fax 711 35/29 14

Dr. Ferdinand MAIER

Generalsekretaer des Osterreichischen Raiffeisenverbandes

Leiter der Abteilung Aussenhandel und Integration

geb. 17. 9. 1951

Osterreichischer Raiffeisenverband

Hollandstrasse 2, 1020 Wien

Tel. 211 36 25 50

Fax 211 36 25 59

Mag. Heinz VOGLER

Leitender Zentralsekretaer der Gewerkschaft der

Privatangestellten

geb. 13. 9. 1940

Gewerkschaft der Privatangestellten

Deutschmeisterplatz 2, 1010 Wien

Tel. 313 93/268

Fax 313 93/338

Gustav ZOHRER

Internationaler Sekretaer der Gewerkschaft Metall, Bergbau, Energie

geb. 15. 7. 1962

Gewerkschaft Metall, Bergbau, Energie

Ploesslgasse 15, 1040 Wien

Tel. 501 56/218

Fax 504 65 51

Mag. Ernst TUeCHLER

Mitarbeiter im Volkswirtschaftlichen Referat des OGB, Schwerpunkt EU

geb. 5. 9. 1957

Osterreichischer Gewerkschaftsbund

Hohenstaufengasse 12, 1010 Wien

Tel. 534 44/223

Fax 234 44/204

Mag. Thomas DELAPINA

Geschaeftsfuehrer des Beirates fuer Wirtschafts- und Sozialfragen

geb. 27. 3. 1956

Kammer fuer Arbeiter und Angestellte fuer Wien, Abteilung Wirtschaftswissenschaft

Prinz-Eugen-Strasse 20-22, 1040 Wien

Tel. 501 65/23 69

Fax 501 65/21 99

Mag. Eva BELABED

Abteilungsleiterin der Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, Arbeiterkammer Oberoesterreich

Geschaeftsfuehrerin des Institutes fuer Sozial- und Wirtschaftswissenschaft der Kammer fuer Arbeit und Angestellte fuer Oberoesterreich

geb. 19. 11. 1952

Mitglied im BFI-Vorstand

Volksgartenstrasse 10, 4020 Linz

Tel. 997/69 06

Fax 732/69 06 28 60

Dr. Anne-Marie SIGMUND

Generalsekretaerin der Bundeskammern der Kammern der Freien Berufe Osterreichs

Tuchlauben 15, 1010 Wien

Tel. 553 22 86

Dipl. Ing. Rudolf STRASSER,

Generalsekretaer-Stellvertreter der Praesidentenkonferenz der Landwirtschaftskamern Osterreichs

geb. 29. 10. 1939

Praesidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Osterreichs

Loewelstrasse 12, 1014 Wien

Tel. 534 41-504

Fax 534 41-510

Harald ETTL

Verein fuer Konsumenteninformation

Generalsekretaer- Stellvertreter der Praesidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Osterreichs

geb. 29. 10. 1939

Praesidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Osterreichs

Loewelstrasse 12, 1014 Wien

Tel. 534 41-504

Fax 534 41-510

Φινλανδικά μέλη

Filip HAMRO-DROTZ, Senior Adviser

Confederation of Finnish Industry and Employers,

EU Task Force at the Trade Policy Department

PL 30

00131 Helsinki

tel. 358-0-68 681

fax 358-0-68 68 2316

Ulla SIRKEINEN, Director

Confederation of Finnish Industry and Employers

PL 30

00131 Helsinki

tel. 358-0-68 681

fax 358-0-68 68 2316

Jorma KONTIO, Ombudsman

The Finnish Employers' Confederation

Etelaeranta 10

00130 Helsinki

tel. 358-0-172 831

fax 358-0-655 588

Tuulikki KANNISTO, Vice President

The Central Organization of Finnish Trade Unions, SAK

PL 157

00531 Helsinki

tel. 358-0-772 11

fax 358-0-77 21 447

telex 122 346 sak sf

Markku LEMMETTY, Deputy Head of the Negotiation Department

The Confederation of Unions for Academic Professionals in Finland, AKAVA

Rautatielaeisenkatu 6

00520 Helsinki

tel. 358-0-141 822

Martti REUNA, Director, International Affairs

Finnish Confederation of Salaried Employees, STTK

PL 248

00171 Helsinki

tel. 358-0-131 521

fax 358-0-652 367

Sampsa SARALEHTO, Vice President

Central Chamber of Commerce of Finland

PL 1000

00101 Helsinki

tel. 358-0-650 133

fax 358-0-650 303

telex 123 814 chamb sf

Seppo KALLIO, Secretary for International Affairs

Central Union of Agricultural Producers and Forest Owners, MTK

PL 510

00101 Helsinki

tel. 358-1-131 151

fax 358-0-131 15 409 or 131 15 425

Eero LEHTI, M. (Pol. Sc.)

The Confederation of Finnish Entrepreneurs

PL 15

00521 Helsinki

tel. 358-0-229 221

fax 358-0-140 940

Σουηδικά μέλη

1. Aina Margareta REGNELL

Date of birth 13-03-1934

Director at the Swedish Employers' Confederation (SAF) with responsibility for labour market questions

at that organization

Address: SAF

S-103 30 Stockholm

Fax: +46 8 76 26 417

2. Christina LUNDH

Date of birth 17-04-1936

Bachelor of Arts, responsible for questions concerning labour market and education at the Federation of Private Enterprises

Address: Foeretagarnas Riksorganisation

S-113 95 Stockholm

Fax: +46 8 55 10 20

3. Sture Erik LINDMARK

Date of birth 16-12-1936

Managing Director of the Federation of Swedish Commerce and Trade

Address: Grossistfoerbundet Svensk Handel

Box 5512

S-114 85 Stockholm

Fax: +46 8 66 27 457

4. Lars KRITZ

Date of birth 09-02-1934

Managing Director of the Federation of Swedish Industries with responsibility for transport, customs, legal questions concerning consumers and competition as well as research at that organization

Address: Industrifoerbundet

Box 5501

S-114 85 Stockholm

5. Sten Erland Daniel OLAUSSON

Date of birth 07-01-1949

Head of division at the Swedish Trade Union Confederation with responsibility for EU matters

Address: LO

S-105 53 Stockholm

Fax: +46 8 72 30 256

6. Lars Allan NYBERG

Date of birth 17-06-1945

Executive official at the Swedish Trade Union Confederation with the responsibility for coordinating EU matters

Address: LO

S-105 53 Stockholm

Fax: +46 8 79 62 800

7. Lars Uno WESTERLUND

Date of birth 09-04-1942

International secretary at the Confederation of Professional Employees with responsibility for matters concerning EU and Nordic cooperation at that organization

Address: TCO

S-114 94 Stockholm

Fax: +46 8 663 75 20

8. Anders LONNBERG

Date of birth 30-07-1954

Secretary General of the Swedish Confederation of Professional Associations

Address: SACO

Box 2206

S-103 15 Stockholm

Fax:+46 8 24 77 01

9. Staffan Mats Wilhelm NILSSON

Date of birth 26-06-1946

Farmer and Member of the Federation of Swedish Farmers

Address: LRF

S-105 33 Stockholm

Fax: +46 8 24 81 19

10. Jan Erik Anders OLSSON

Date of birth 09-03-1943

Head of the European office of the Swedish Cooperative Institute with responsibility for information about EU matters and other international questions

Address: Kooperativa Institutet

Box 20063

S-104 60 Stockholm

Fax: +46 8 62 48 106

11. Britta Christina WAHROLIN

Date of birth 21-06-1946

Head of the Swedish cooperative body of organizations of disabled people

Address: Handikappfoerbundets Samarbetsorganisation

Box 9514

S-102 74 Stockholm

Fax: 46-8-84 56 85

12. Turid STROM

Date of birth 30-03-1931

Chairman of the Swedish Consumer Council

Address: Sveriges Konsumentrad

Box 20063

S-104 60 Stockholm

Fax: 46-8-62 48 106