ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.9.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L223/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2438/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΣεπτεμβρίου1993
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ■
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης31ηςΑυγού­
στου1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1548/93(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/93τηςΕπιτρο­
πής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2421/93(5)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1695/93τηςΑρSρο/
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Σεπτεμβρίου
1993.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Σεπτεμβρίου 1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.40.
(5)ΕΕαριθ.L222της1.9.1993,σ.38.

Αριθ.L223/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.9.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης1ηςΣεπτεμβρίου1993περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφοράf)
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999036,58(')
36,580)
36,58(')
36,580)
42,65
42,65
42,65(-)
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αρι9.837/68τηςΕπιτροπής.
(;)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
0)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2396/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Αυγούστου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1443/93 περί μεταβατικών μέτρων για την εφαρμογή του καθεστώτος εισαγωγής μπανανών στην Κοινότητα το 1993

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 1993 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα της μπανάνας (1), και ιδίως τα άρθρα 20 και 30,

Εκτιμώντας:

ότι σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1443/93 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2164/93 (3), οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών έχουν παράσχει στην Επιτροπή στοιχεία σχετικά με τις ποσότητες αναφοράς των επιχειρήσεων-

ότι χρειάζεται περισσότερος χρόνος για τον έλεγχο των στοιχείων αυτών-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης για τις μπανάνες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1443/93 τροποποιείται ως εξής:

1. Η ημερομηνία "31 Αυγούστου 1993" στην παράγραφο 1 του άρθρου 5 αντικαθίσταται από την ημερομηνία "21 Σεπτεμβρίου 1993".

2. Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

"3. Οι επιχειρήσεις υποβάλλουν τις αιτήσεις χορήγησης αδειών εισαγωγής βάσει της δασμολογικής ποσόστωσης για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1993 μέχρι τις 23 Σεπτεμβρίου 1993.

Έως τις 24 Σεπτεμβρίου 1993 οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις ποσότητες μπανανών, τις οποίες καλύπτουν οι αιτήσεις χορήγησης αδειών εισαγωγής, για κάθε κατηγορία που ορίζεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 της Επιτροπής.

Οι άδειες εισαγωγής βάσει της δασμολογικής ποσόστωσης για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1993 εκδίδονται το αργότερο στις 29 Σεπτεμβρίου 1993."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Αυγούστου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 47 της 25. 2. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 142 της 12. 6. 1993, σ. 16.

(3) ΕΕ αριθ. L 194 της 3. 8. 1993, σ. 17.
28.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L218/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2386/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΑυγούστου1993
γιαναμηδοθείσυνέχειαστιςπροσφορέςπουκατατέθηκανγιατον98ομερικόδιαγωνισμό
πουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτωνγενικώνμέτρωνπαρεμβάσεωςσύμφωναμετονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1627/89
πουυποβλήθηκαν ·ότισύμφωναμετοάρθρο11παράγρα­
φος2μπορείνααποφασιστείναμηδοθείσυνέχειαστο
διαγωνισμό ·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνυποβληθεισών προσφορώνγια
τον98οδιαγωνισμόκαιλαμβανομένων υπόψη,σύμφωναμε
τοάρθρο6παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
805/68,τωναπαιτήσεωνγιαλογικήστήριξητηςαγοράς
καθώςκαιτηςεποχιακήςεξέλιξηςτωνσφαγώνκαιτων
τιμών,θαπρέπειναμηδοθείσυνέχειαστοδιαγωνισμό ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΒοείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.125/93(2),καιιδίωςτοάρθρο6
παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.859/89της
Επιτροπήςτης29ηςΜαρτίου1989περίτωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτωνγενικώνμέτρωνκαιτωνειδικώνμέτρων
παρέμβασηςστοντομέατουβοείουκρέατος(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1759/93(4),ανοίχτηκεδιαγωνισμόςαπότοάρθρο1παρά­
γραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1627/89τηςΕπιτρο­
πήςτης9ηςΙουνίου1989γιατηναγοράβοείουκρέατος
μέσωδιαγωνισμού (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2317/93(6)■
ότι,σύμφωναμετοάρθρο11παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.859/89,καθορίστηκεμιαανώτατητιμή
αγοράςγιατηνποιότηταR3,κατάπερίπτωση,γιακάθε
μερικόδιαγωνισμό ,λαμβανομένων υπόψητωνπροσφορώνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Δενδίδεταισυνέχειαστο98ομερικόδιαγωνισμόπουανοί­
χθηκεμετοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1627/89.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Αυγούστου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Αυγούστου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L18της27.1.1993,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L91της4.4.1989,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L161της2.7.1993,σ.59.
(5)ΕΕαριθ.L159της10.6.1989,σ.36.
(6)ΕΕαριθ.L209της20.8.1993,σ.14.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2395/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Αυγούστου 1993 για την τρίτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1930/93 περί θεσπίσεως έκτακτων μέτρων στηρίξεως της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος στη Γερμανία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1249/89 (2), και ιδίως το άρθρο 20 και το άρθρο 22 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω της εμφανίσεως της κλασικής πανώλης των χοίρων σε ορισμένες περιοχές παραγωγής της Γερμανίας, θεσπίστηκαν έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς χοιρείου κρέατος για το εν λόγω κράτος μέλος με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1930/93 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2284/93 (4)-

ότι, για κτηνιατρικούς λόγους, εξακολουθούν να ισχύουν οι περιορισμοί της ελεύθερης κυκλοφορίας ζωντανών χοίρων και προϊόντων με βάση το χοίρειο κρέας- ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να παραταθεί η ημερομηνία λήξης που προβλέπεται για την αγορά χοιριδίων και χοίρων που έχουν υποστεί πάχυνση βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1930/93-

ότι οι γερμανικές αρχές καθόρισαν νέα ζώνη προστασίας- ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ο κατάλογος των ζωνών που παρουσιάζεται στο παράρτημα-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Χοιρείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1930/93 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1, η ημερομηνία "31 Αυγούστου 1993" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "14 Σεπτεμβρίου 1993".

2. Το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Αυγούστου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 129 της 11. 5. 1989, σ. 12.

(3) ΕΕ αριθ. L 174 της 17. 7. 1993, σ. 32.

(4) ΕΕ αριθ. L 205 της 17. 8. 1993, σ. 8.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1. Στην περιφέρεια Rotenburg/Wuemme:

- η Κοινότητα Hemslingen,

- η Κοινότητα Reessum,

- η Κοινότητα Horstedt,

- η Κοινότητα Heeslingen.

2. Στην περιφέρεια του Stade:

- η Κοινότητα Ahlerstedt,

- η Κοινότητα Senensiek.

3. Στην περιφέρεια του Soltau-Fallingbostel:

- η πόλη Schneverdingen,

- η Κοινότητα Neuenkirchen.

4. Στην περιφέρεια του Harburg:

- η Κοινότητα Halvesbostel,

- η Κοινότητα Regesbostel,

- η Κοινότητα Heidenau.
26.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L216/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2358/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΑυγούστου1993
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνμήλωνκαταγωγής
Χιλής
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.638/93(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.846/93τηςΕπιτροπής(3),
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήνωπών
μήλωνκαταγωγήςΧιλής·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών,
καταγωγήςΧιλής,οιοποίεςδιαπιστώνονται στιςαντιπρο­
σωπευτικέςαγορέςπουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2118/74τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)'αριθ.249/93(5),καιοιοποίεςκαταγράφονται ήυπολογίζονται σύμφωναμετις
διατάξειςτουάρθρου5τουενλόγωκανονισμού,επιτρέπει
ναδιαπιστωθείότιοιτιμέςεισόδουδύοσυνεχώνημερών
αγοράςευρίσκονταισεεπίπεδοτουλάχιστονίσομετιςτιμές
αναγωγής·ότι,ωςεκτούτου,πληρούνταιοιόροιπου
προβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1δεύτεροεδάφιο
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72γιατηνκατάργηση
τηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντων
αυτώνκαταγωγήςΧιλής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.846/93καταργείται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Αυγούστου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Αυγούστου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L69της20.3.1993,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L88της8.4.1993,σ.30.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L28της5.2.1993,σ.49.
Αριθ.L210/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.8.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2331/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΑυγούστου1993
περίκαταργήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2166/93περίδιαπιστώσεωςσοβαρήςκρίσεως
στηναγοράροδακίνων
εκείνοτηςτιμήςαγοράςπροσαυξημένης κατά5%τηςτιμής
βάσης,γιαδύοσυνεχείςημέρεςαγοράςκαιότιηΕπιτροπή
διαπιστώνειαμελλητίότιoόροςαυτόςπληρούται ·
ότιοιτιμέςγιαταροδάκιναοιοποίεςανακοινώθηκαν στην
Επιτροπήκαθιστούνεμφανέςότιoόροςπουπροβλέπεται
στοπροαναφερθέν άρθρο19απαράγραφος 3πληρούται·
ότικατάσυνέπειαπρέπεινακαταργηθείoκανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.2166/93,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.638/93(2),καιιδίως
τοάρθρο19απαράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2166/93τηςΕπιτροπής(3)
διαπιστώθηκεότιηαγοράροδακίνωνευρίσκεταισεκατά­
στασησοβαρήςκρίσεως·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο19απαράγραφος 3τουκανόνι-,
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,οιαγορέςτωνπροσφερομένων
προϊόντωνκατάτηνπερίοδοτηςσοβαρήςκρίσεωςαναστέλ­
λονταιότανοιτιμέςπαραμένουνσεεπίπεδουψηλότεροαπόΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2166/93καταργείται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςισχύειαπό21Αυγούστου1993.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Αυγούστου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.0ΕΕαρι9.L69της20.3.1993,σ.7.
OΕΕαριθ.L194της3.8.1993,σ.20.
19.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L208/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2308/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑυγούστου1993
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1453/93περίκαθιερώσεως εξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.638/93(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1453/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2279/93(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιείΆρθρο1
Τοποσότων«13,26Ecu»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1453/93αντικαθίσταται απότο
ποσότων«16,45Ecu».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Αυγούστου
1993.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Αυγούστου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L69της20.3.1993,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L142της12.6.1993,σ.49.
(4)ΕΕαριθ.L204της14.8.1993,σ.10.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2284/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Αυγούστου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1930/93 περί θεσπίσεως έκτακτων μέτρων στηρίξεως της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος στη Γερμανία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1249/89 (2), και ιδίως το άρθρο 20 και το άρθρο 22 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω της εμφανίσεως της κλασικής πανώλης των χοίρων σε ορισμένες περιοχές παραγωγής της Γερμανίας, θεσπίστηκαν έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς χοιρείου κρέατος για το εν λόγω κράτος μέλος με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1930/93 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2165/93 (4)-

ότι, για κτηνιατρικούς λόγους, εξακολουθούν να ισχύουν οι περιορισμοί της ελεύθερης κυκλοφορίας ζωντανών χοίρων και προϊόντων με βάση το χοίρειο κρέας- ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να παραταθεί η ημερομηνία λήξης που προβλέπεται για την αγορά χοιριδίων και χοίρων που έχουν υποστεί πάχυνση βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1930/93-

ότι οι γερμανικές αρχές καθόρισαν νέες ζώνες προστασίας και κατήργησαν υπάρχουσες ζώνες προστασίας- ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ο κατάλογος των ζωνών που παρουσιάζεται στο παράρτημα-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Χοιρείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1930/93 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1, η ημερομηνία "17 Αυγούστου 1993" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "31 Αυγούστου 1993".

2. Το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Αυγούστου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 129 της 11. 5. 1989, σ. 12.

(3) ΕΕ αριθ. L 174 της 17. 7. 1993, σ. 32.

(4) ΕΕ αριθ. L 194 της 3. 8. 1993, σ. 18.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1. Στην περιφέρεια Rotenburg/Wuemme:

- η Κοινότητα Hemslingen,

- η Κοινότητα Reessum,

- η Κοινότητα Horstedt.

2. Στην περιφέρεια του Stade:

- η Κοινότητα Ahlerstedt,

- η Κοινότητα Senensiek.

3. Στην περιφέρεια του Soltau-Fallingbostel:

- η πόλη Schneverdingen,

- η Κοινότητα Neuenkirchen.

4. Στην περιφέρεια του Harburg:

- η Κοινότητα Halvesbostel,

- η Κοινότητα Regesbostel,

- η Κοινότητα Heidenau.
19.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L208/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2306/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑυγούστου1993
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1832/93περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήαχλαδιώνκαταγωγήςΝότιαςΑφρικής
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήαχλαδιώνκαταγωγήςΝότιαςΑφρικής,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπορωκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.638/93(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1832/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2241/93(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήαχλαδιώνκαταγωγήςΝότιαςΑφρικής·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιείΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝ,ΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότων27,45Ecuπουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1832/93αντικαθίσταται απότο
ποσότων30,21Ecu.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Αυγούστου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες18Αυγούστου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L69της20.3.1993,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L167της9.7.1993,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L200της10.8.1993,σ.36.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2262/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Αυγούστου 1993 περί παύσεως της αλιείας γάδου από πλοία με σημαία της Γερμανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3919/92 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του προσωρινού συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1993 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 927/93 (4), προβλέπει τις ποσοστώσεις για το γάδο για το 1993-

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί-

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM I και II b από πλοία με σημαία της Γερμανίας ή νηολογημένα στη Γερμανία έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1993- ότι η Γερμανία απαγόρευσε την αλιεία γι' αυτό το απόθεμα από τις 17 Ιουλίου 1993- ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία αυτή να κρατηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM I και II b από πλοία με σημαία της Γερμανίας ή νηολογημένα στη Γερμανία εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στη Γερμανία για το 1993.

Απαγορεύεται η αλιεία γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM I και II b, καθώς επίσης η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση του γάδου που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία με σημαία της Γερμανίας ή νηολογημένα στη Γερμανία, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 17 Ιουλίου 1993.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 1993.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 11. 1988, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. L 397 της 31. 12. 1992, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 96 της 22. 4. 1993, σ. 1.