II 
(Μη νομοθετικές  πράξεις ) 
ΔΙΕΘΝΕΙΣ  ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ  
ΑΠΟΦΑΣΗ  2013/178/ ΚΕΠΠΑ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
της 25 ης Φεβρουαρίου  2013  
για την υπογραφή  και τη σύναψη  της συμφωνίας  μεταξύ  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και της Δημοκρατίας  
του Μάλι  όσον  αφορά  το καθεστώς , στη Δημοκρατία  του Μάλι , της στρατιωτικής  αποστολής  της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης  με σκοπό  την εκπαίδευση  των ενόπλων  δυνάμεων  του Μάλι  (EUTM Mali)  
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΗΣ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ  ΕΝΩΣΗΣ , 
Έχοντας  υπόψη  τη Συνθήκη  για την Ευρωπαϊκή  Ένωση , και ιδίως  το 
άρθρο  37 σε συνδυασμό  με το άρθρο  218, παράγραφοι  5 και 6 
της Συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , 
Έχοντας  υπόψη  την πρόταση  της Ύπατης  Εκπροσώπου  της Ένωσης  
για θέματα  εξωτερικής  πολιτικής  και πολιτικής  ασφαλείας , 
Εκτιμώντας  τα ακόλουθα : 
(1) Με την από 24 Δεκεμβρίου  2012 επιστολή  του, ο Πρόε­  
δρος  της Δημοκρατίας  του Μάλι  απηύθυνε  πρόσκληση  στην  
Ύπατη  Εκπρόσωπο  της Ένωσης  για θέματα  εξωτερικής  πολι­  
τικής  και πολιτικής  ασφαλείας  ( ΥΕ) καλωσορίζοντας  την 
έλευση  της στρατιωτικής  εκπαιδευτικής  αποστολής  της Ένω­  
σης στο Μάλι . 
(2) Στις  17 Ιανουαρίου  2013 το Συμβούλιο  εξέδωσε  την από­  
φαση  2013/34/ ΚΕΠΠΑ  για στρατιωτική  αποστολή  της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης  που θα συμβάλει  στην  εκπαίδευση  
των ενόπλων  δυνάμεων  του Μάλι  (EUTM Mali) (  1 ). 
(3) Το άρθρο  9 της απόφασης  2013/34/ ΚΕΠΠΑ  ορίζει  ότι το 
καθεστώς  των υπό την ηγεσία  της Ένωσης  μονάδων  και 
προσωπικού  της EUTM Mali, συμπεριλαμβανομένων  των 
προνομίων , των ασυλιών  και των περαιτέρω  απαιτουμένων  
εγγυήσεων  για την ολοκλήρωση  και την απρόσκοπτη  λει­ 
τουργία  της αποστολής  τους  αποτελεί  αντικείμενο  συμφω­  
νίας που θα συναφθεί  δυνάμει  του άρθρου  37 της Συνθήκης  
για την Ευρωπαϊκή  Ένωση  (ΣΕΕ) και σύμφωνα  με τη διαδι­  
κασία  που ορίζεται  στο άρθρο  218 της Συνθήκης  για τη 
λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  (ΣΛΕΕ ). 
(4) Κατόπιν  της έκδοσης  της απόφασης  του Συμβουλίου , της 
17 ης Ιανουαρίου  2013, για την έναρξη  διαπραγματεύσεων , 
η ΥΕ διαπραγματεύθηκε , δυνάμει  του άρθρου  37 ΣΕΕ, συμ­  
φωνία  μεταξύ  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και της Δημοκρατίας  
του Μάλι  όσον  αφορά  το καθεστώς , στη Δημοκρατία  του 
Μάλι , της στρατιωτικής  αποστολής  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  με σκοπό  την εκπαίδευση  των ενόπλων  δυνάμεων  του Μάλι  
(EUTM Mali) ( εφεξής  αποκαλούμενη  «η συμφωνία »). 
(5) Σύμφωνα  με το άρθρο  5 του πρωτοκόλλου  (αριθ . 22) σχε­  
τικά  με τη θέση  της Δανίας , το οποίο  προσαρτάται  στη ΣΕΕ 
και στη ΣΛΕΕ , η Δανία  δεν συμμετέχει  στην  εκπόνηση  και 
την εφαρμογή  των αποφάσεων  και των δράσεων  της Ένωσης  
που έχουν  επίπτωση  στον  τομέα  της άμυνας . Κατά  συνέπεια , 
η Δανία  δεν συμμετέχει  στην  εφαρμογή  της παρούσας  από­  
φασης  ούτε  στη χρηματοδότηση  αυτής  της αποστολής . 
(6) Η συμφωνία  θα πρέπει  να εγκριθεί , 
ΕΞΕΔΩΣΕ  ΤΗΝ  ΠΑΡΟΥΣΑ  ΑΠΟΦΑΣΗ : 
Άρθρο  1 
Η συμφωνία  μεταξύ  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και της Δημοκρατίας  
του Μάλι  όσον  αφορά  το καθεστώς , στη Δημοκρατία  του Μάλι , της 
στρατιωτικής  αποστολής  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  με σκοπό  την 
εκπαίδευση  των ενόπλων  δυνάμεων  του Μάλι  (EUTM Mali) εγκρί­  
νεται  εξ ονόματος  της Ένωσης . 
Το κείμενο  της συμφωνίας  επισυνάπτεται  στην  παρούσα  απόφαση . 
Άρθρο  2 
Ο πρόεδρος  του Συμβουλίου  εξουσιοδοτείται  να ορίσει  το ή τα 
πρόσωπα  που είναι  αρμόδια  να υπογράψουν  τη συμφωνία , δεσμεύο­  
ντας  την Ένωση . 
Άρθρο  3 
Η παρούσα  απόφαση  αρχίζει  να ισχύει  την ημέρα  της έκδοσής  της. 
Βρυξέλλες , 25 Φεβρουαρίου  2013.  
Για το Συμβούλιο  
Ο Πρόεδρος  
S. COVENEYEL 16.4.2013 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 106/1  
( 1 ) EE L 14 της 18.1.2013, σ. 19.