Αριθ.L378/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3927/90ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου1990
γιατονκαθορισμό,γιατο1991,ορισμένωνμέτρωνδιατηρήσεωςκαιδιαχειρίσεωςτων
αλιευτικώνπόρωνπουεφαρμόζονταιστασκάφηυπόνορβηγικήσημαία
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ότι,δυνάμειτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
170/83,τοΣυμβούλιοείναιαρμόδιοναορίσειτοσύνολοτων
αλιευμάτωνπουδιατίθενταιστιςτρίτεςχώρεςκαθώςκαι
τουςειδικούςόρουςυπότουςοποίουςασκείταιηαλιεία
αυτή'
ότιοιαλιευτικέςδραστηριότητες πουαναφέρονταιστον
παρόντακανονισμόυπόκεινταιστακατάλληλαμέτρα
ελέγχουπουπροβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2241/87τουΣυμβουλίουτης23ηςΙουλίου1987γιατη
θέσπισηορισμένωνμέτρωνελέγχουγιατιςαλιευτικέςδρα­
στηριότητες(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3483/88(5)'
ότιτοάρθρο3παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1381/87τηςΕπιτροπήςτης20ήςΜαΐου1987πουθεσπίζει
λεπτομερείςκανόνεςόσοναφοράτησήμανσηκαιτον
εφοδιασμότωναλιευτικώνσκαφώνμετααναγκαίαέγγρα­
φα(6)προβλέπειότιόλατασκάφημεψυχόμενεςδεξαμενές
θαλάσσιουύδατοςπρέπειναδιαθέτουνεπίτουσκάφους
έγγραφοεπικυρωμένοαπότηναρμόδιααρχήπουνααναφέ­
ρειτονόγκοτουςσεκυβικάμέτραανάδιαστήματα10εκα­
τοστομέτρων ,Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.170/83τουΣυμβουλίουτης
25ηςΙανουαρίου1983περίθεσπίσεωςκοινοτικούκαθεστώ­
τοςδιατηρήσεως καιδιαχειρίσεως τωναλιευτικών
πόρωνO,όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρη­
σηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (2),καιιδίωςτο
άρθρο11,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηΚοινότητακαιηΝορβτγίαπροέβησανσεδιαβουλεύ­
σεις,σύμφωναμετηδιαδακισίαπουπροβλέπεται ,ιδίως
σταάρθρα2και7τηςσυαιρωνίαςαλιείαςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτουΒασιλείου
τηςΝορβηγίας(3),επίτουθέματοςτωναμοιβαίωνδικαιω­
μάτωναλιείαςγιατο1991καθώςκαιεπίτουθέματοςτης
διαχειρίσεωςτωνκοινώνβιολογικώνπόρων"
ότι,κατάτηδιάρκειατωνδιαβουλεύσεων ,οιαντιπροσω­
πείεςσυμφώνησαννασυστήσουνστιςαντίστοιχεςαρχές
τουςτονκαθορισμόορισμένωναλιευτικώνποσοστώσεων
γιατο1991γιατασκάφητοιάλλουμέρους'
ότιησυμφωνίατης19ηςΔεκεμβρίου1966μεταξύτης
Δανίας,τηςΝορβηγίαςκαιτηςΣουηδίαςπερίαμοιβαίας
προσβάσεωςστιςαλιευτικέςδραστηριότητες εντόςτουSka­
gerrakκαιτουKattegatορίζειότικάθεσυμβαλλόμενο μέρος
παραχωρείστασκάφητουάλλουμέρουςδικαίωμαπροσβά­
σεωςστηναλιευτικήτουζώνηεντόςτουSkagerrakκαι
μέρουςτουKattegatμέχριςαποστάσεωςτεσσάρωνναυτι­
κώνμιλίωναπότιςγραμμέςβάσεως'
ότιπρέπειναληφθούντααναγκαίαμέτραπροκειμένουνα
δοθείσυνέχειασταπορίσματατωνδιαβουλεύσεων που
πραγματοποιήθηκαν μεταξύτωναντιπροσωπειών τηςΚοι­
νότηταςκαιτηςΝορβηγίαςniaτοέτος1991καιπροκειμέ­
νουνααποφευχθείηαμοιβαίαδιακοπήτηςαλιείαςστις
31Δεκεμβρίου1990'ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Επιτρέπονταιμέχριτις31Δεκεμβρίου1991οιαλιευτικές
δραστηριότητες τωνσκαφώνυπόνορβηγικήσημαίαγιατα
είδηπουαναφέρονταιστοπαράρτημαI,εντόςτωνγεωγρα­
φικώνκαιποσοτικώνορίωνπουκαθορίζονταιαπότοεν
λόγωπαράρτημακαισύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,
στιςζώνεςαλιείαςτωνκρατώνμελώνοιοποίεςεκτείνονται
μέχρι200μίλια,σταανοικτάτωνακτώνπουπεριβάλλουν
τηΒόρειαΘάλασσα,τοSkagerrak,τοKattegat,τηΒαλτική
ΘάλασσακαιτονΑτλαντικόΩκεανό,βόρειατων43°00'
βόρειογεωγραφικόπλάτος.
2.Οιαλιευτικέςδραστηριότητες πουεπιτρέπονταιδυνάμει
τηςπαραγράφου 1περιορίζονταιστατμήματατηςαλιευτι­
κήςζώνης200μιλίωνπουευρίσκονταισταανοικτάδώδεκα
ναυτικώνμιλίων,υπολογιζομένων απότιςγραμμέςβάσεως
πουχρησιμοποιούνται γιατηνοροθέτησητωνζωνών
αλιείαςτωνκρατώνμελών'ωστόσο,ηαλιείαστοSkagerrak
επιτρέπεταισταανοικτάτεσσάρωνναυτικώνμιλίων,που
υπολογίζονται απότιςγραμμέςβάσεωςτηςΔανίας.
(»)ΕΕαριθ.L24της27.1.1983,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L302της15.11.193ίί,σ.1.
i3)ΕΕαριθ.L226της29.8.198),σ.48.(4)ΕΕαριθ.L207της29.7.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L306της11.11.1988,σ.2.
(6)Εεαριθ.L132της21.5.1987,σ.9.

31.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L378/39
3.,HαλιείαστατμήματατηςδιαιρέσεωςCΙΕΜIIIa,
οροθετημέναδυτικάμεγραμμήπουξεκινάαπότοφάροτου
HanstholmμέχριτοφάροτουLindesnesκαινότιαμεγραμ­
μήπουχαράσσεταιαπότοφάροτουSkagenμέχριτοφάρο
τουTisdarnaκαιαπόεκείμέχριτηνπλησιέστερηακτήτης
Σουηδίας,δενυπόκειταισεποσοτικούςπεριορισμούς ,
εκτόςαπότοσκουμπρίκαιτημαύρηπολλάκα.
4.Εντούτοις,παράτηνπαράγραφο 1,ηαναπόφευκτη
παρεμπίπτουσα αλιείατωνειδώνγιαταοποίαδενκαθορί­
στηκεκαμίαποσόστωσηγιαμιαζώνηεπιτρέπεταιεντός
τωνορίωνπουπροβλέπονται απόταμέτραδιατηρήσεως
πουισχύουνστηνενλόγωζώνη.
5.Hπαρεμπίπτουσα αλιεία,εντόςμιαςσυγκεκριμένης
ζώνης,τωνειδώνγιαταοποίαέχεικαθοριστείποσόστωση
γιατηζώνηαυτή,καταλογίζεται στηνενλόγωποσόστω­
ση.HΝορβηγίακοινοποιείστηνΕπιτροπήτοναριθμόκαιτα
χαρακτηριστικά στοιχείατωνσκαφώνγιαταοποίαπρέπει
ναεκδοθούνοιάδειες.
2.HΕπιτροπήχορηγείτιςάδειεςαλιείαςπουαναφέρονται
στηνπαράγραφο 1,σεόλατασκάφηγιαταοποίααπαιτεί­
ταιάδειααπότιςνορβηγικέςαρχές.
Είναιδύνατόνανάπόσαστιγμήναυποβάλλονται αιτήσεις
γιατροποποίησητουκαταλόγουτωνσκαφώνγιαταοποία
έχουνεκδοθείάδειες'οιενλόγωαιτήσειςθαεξετάζονταιτο
συντομότεροδυνατό.
3.Κάθεάδειαισχύειγιαέναμόνοσκάφος.Σεπερίπτωση
πουσυμμετέχουνπερισσότερασκάφηστηνίδιααλιευτική
ενέργεια,καθένααπότασκάφηαυτάθαπρέπειναείναι
εφοδιασμένομεμιαάδεια.
4.Οιάδειεςμπορούνναακυρωθούνπροκειμένουναεκδο­
θούννέεςάδειες.Hακύρωσηπαράγειαποτελέσματα από
τηνπροηγουμένητηςημέραςκατάτηνοποίαεξέδωσετις
νέεςάδειεςηΕπιτροπή.
Οινέεςάδειεςπαράγουναποτελέσματα απότηνημερομη­
νίαεκδόσεώςτους.
5.Hάδειαανακαλείταιστοσύνολότηςήενμέρει,πριν
απότηνπροθεσμίαλήξεως,σεπερίπτωσηεξαντλήσεωςτων
αντίστοιχωνποσοστώσεων πουκαθορίζονταιστοάρθρο1.
6.Hάδειαανακαλείταισεπερίπτωσημητηρήσεωςτων
υποχρεώσεωνπουκαθορίζονταιστονπαρόντακανονισμό.
7.Δενχορηγείταιάδειαγιαπερίοδοδώδεκαμηνών,κατ'
ανώτατοόριο,γιατασκάφηγιαταοποίαδενέχουντηρηθεί
οιυποχρεώσειςπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμό.
8.Τασκάφηταοποίαέχουνάδειανααλιεύουνστις
31Δεκεμβρίουμπορούννασυνεχίσουντιςαλιευτικέςτους
δραστηριότητες κατάτηναρχήτουεπόμενουέτουςβάσει
αυτήςτηςάδειαςμέχριςότουεγκριθούννέοικατάλογοι
πλοίωνγιατοενλόγωέτος.Άρθρο2
1.Τασκάφηπουαλιεύουνστοπλαίσιοτωνποσοστώσεων
πουορίζονταιστοάρθρο1,τηρούνταμέτραδιατηρήσεως
καιελέγχουκαιόλεςτιςάλλεςδιατάξειςπουδιέπουντις
αλιευτικέςδραστηριότητες στιςζώνεςπουαναφέρονταιστο
ενλόγωάρθρο.
2.Τασκάφηπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1,τηρούν
ημερολόγιοπλοίου,στοοποίοεγγράφονταιοιπληροφορίες
πουαναφέρονταιστοπαράρτημαII.
3.Τασκάφηπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1,εξαιρέ­
σειόσωνασκούναλιευτικέςδραστηριότητες στηδιαίρεση
CΙΕΜIIIa,διαβιβάζουνστηνΕπιτροπήτιςπληροφορίες
πουαναφέρονταιστοπαράρτημαIII.Οιενλόγωπληροφο­
ρίεςδιαβιβάζονται σύμφωναμετουςκανόνεςπουκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημααυτό.
4.Τασκάφηπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1,τα
οποίαέχουνψυχόμενεςδεξαμενέςθαλάσσιουύδατος,πρέ­
πειναδιαθέτουνεπίτουσκάφουςέγγραφοεπικυρωμένο
απότηναρμόδιααρχήπουνααναφέρειτονόγκοτων
δεξαμενώνσεκυβικάμέτραανάδιαστήματα10εκατοστο­
μέτρων.
5.Ταστοιχείακαιοιαριθμοίνηολογήσεως τωνσκαφών
πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1,πρέπεινασημειώνο­
νται,κατάτρόποευδιάκριτο,στιςδύοπλευρέςτηςπλώρης
τουσκάφους.Άρθρο4
ΚατάτηνκατάθεσηκάθεαιτήσεωςαδείαςστηνΕπιτροπή,
παρέχονταιοιακόλουθεςπληροφορίες :
α)όνοματουσκάφους'
β)αριθμόςνηολογήσεως '
γ)εξωτερικάστοιχείακαιαριθμοίαναγνωρίσεως '
δ)λιμέναςνηολογήσεως'
ε)όνομακαιδιεύθυνσητουπλοιοκτήτηήτουναυλωτή"Άρθρο3
1.HαλιείασεόλεςτιςδιαιρέσειςCΙΕΜ,μεσκάφηπου
υπερβαίνουντους200κόρουςολικήςχωρητικότητας ,στα
πλαίσιατωνποσοστώσεων πουκαθορίζονταιστοάρθρο1,
υπόκειταιστηνυποχρέωσηκατοχήςαδείαςεντόςτουσκά­
φους,ηοποίαεκδίδεταιαπότηνΕπιτροπήγιαλογαριασμό
τηςΚοινότητας,καιστηνυποχρέωσητηρήσεωςτωνόρων
πουαναφέρονταιστηνενλόγωάδεια.

Αριθ.L378/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων f 31.12.90
SkagerrakαπόταμεσάνυχτατουΣαββάτουμέχριτα
μεσάνυχτατηςΚυριακής.
Άρθρο7
Σεπερίπτωσηδεόντωςδιαπιστωθείσας παραβάσεως ,τα
κράτημέληενημερώνουναμελλητίτηνΕπιτροπήσχετικά
μετοόνοματουσυγκεκριμένου σκάφουςκαιταμέτραπου
ενδεχομένωςελήφθησαν.
HΕπιτροπήθαυποβάλειστηΝορβηγίαεκμέρουςτης
Κοινότηταςτοόνομακαιταχαρακτηριστικά στοιχείατων
σκαφώνταοποίαδεθαέχουντηνάδειανααλιεύουνστη
ζώνηαλιείαςτηςΚοινότηταςκατάτηδιάρκειατουεπόμε­
νου(ων)μήνα(ων)λόγωπαράβασηςτωνκοινοτικώνκανό­
νων.στ)μεικτήχωρητικότητασκάφουςκαισυνολικόμήκος
Qδύναμητουκινητήρα "
η)κώδικαςκλήσεωςκαιραδιοσυχνότητα '
θ)προβλεπόμενη μέθοδοςαλιείας'
ι)προβλεπόμενη ζώνηαλιείας'
ια)είδηιχθύωνπουπροβλέπεταινααλιευθούν "
ιβ)περίοδοςγιατηνοποίαζητείταιάδεια.
Άρθρο5
Hαλιείατηςμπλεμουρούνας,τηςμουρούναςκαιτου
μπρόσμιουεντόςτωνορίωντωνποσοστώσεων πουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1,επιτρέπεταιμόνονανχρησιμοποιείται
ηκοινώςαποκαλούμενη μέθοδος«αλιείαμεπαραγάδια»,
στιςδιαιρέσειςCΙΕΜVb,VIκαιVII.
Άρθρο6
Απαγορεύεται ηχρησιμοποίηση διχτυώνμηχανότρατας και
κυκλικώνδιχτυώνγιατηναλίευσηπελαγικώνειδώνστοΆρθρο8
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλο;.
Βρυξέλλες,23Δεκεμβρίου1990.
ΓιαΣυμβούλιο
HΠρόεδρος
P.ΒUΚΜΑΝ

31.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L378/41
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΠοσοστώσειςαλιείαςτηςΝορβηγίαςγιατο1991
(τόνοιανάβάροςνωπώνιχθύων)
Είδη Ζώνηστηνοποίαεπιτρέπεταιηαλιεία Ποσότητες
Σκουμπρί(Scomberscombrus) CIEMVIa(!)+VIId,e,f,h+IIa 14000(12)
Ρέγγα CIEMVla(!) 6200
Σπρατ(Sprattussprattus) CIEMIV 2000
Γάδος(Gadusmorhua) CIEMIV 6300
Βακαλάοςεγκλεφίνος
(Melanogrammus aeglefinus) CIEMIV 5000
Μαύρηπολλάκα(Pollachiusvirens)CIEMIVκαιSkagerrak(2) 45000
Μπακαλιάρος μερλάν
(Merlangusmerlangus) CIEMIV 10000
Ζαγκέτα(Pleuronectesplatessa) CIEMIV 3100
Σκουμπρί CIEMIV,IIIa 43600(10)
Αμμόχελο(αμμοδύτης)/μπακαλιαράκι
Νορβηγίας/προσφυγάκι CIEMIV 50000(3)
Προσφυγάκι(MerianPoutassou)CIEMII,IVa,VIa(*),VIb,VII(4) 155000(5)(")
Μπλεμουρούνα CIEMIV,Vb,VI,VII,IIa 1000(6)
Μουρούνακαιμπρόσμιος CIEMIV,Vb,VI,VII,IIa 18000(6)o
Σκυλόψαρο CIEMIV,VI,VII 3000
Σκυλόψαρο
(Cetorhinismaximus)(8) CIEMIV,VI,VII 100
Λάμνα CIEMIV,VI,VII 200
Γαρίδες CIEMIV, 100
Άλλαείδη CIEMIV,IIa 5000
Ρέγγα CIEMIVa,b 50000O
(')Βόρειατων56°30'βόρειογεωγραφικόπλάτος.
0ΟροθετημένηδυτικάαπόγραμμήπουξεκινάαπότοφάροτουHanstholmμέχριτοφάροτουLindesnes,καινότιααπόγραμμή
πουχαράσσεταιαπότοφάροτουSkagenμέχριτοφάροτουTistlarnaκαιαπόεκείμέχριτηνπιοκοντικήακτήτης
Σουηδίας.
0Εκτωνοποίων,50000τόνοικατ'ανώτατοόριομόνοαμμοδύτεςή40000τόνοικατ'ανώτατοόριομπακαλιαράκια
Νορβηγίαςκαιγάδοςpoutassou.Μέχρι10000τόνοιτηςποσόστωσηςγιατομπακαλιαράκι Νορβηγίαςμπορούννααλιευθούν
στηδιαίρεσηCIEMVIaβόρειατων56°30'βόρειογεωγραφικόπλάτος.Εντούτοις,ηποσότητααυτήπρέπεινααφαιρεθείαπό
τηνποσόστωσηγιατοναμμοδύτη,τομπακαλιαράκι ΝορβηγίαςκαιτογάδοpoutassouστηδιαίρεσηCIEMIV.
(4)Δυτικάτων12°00'δυτικόγεωγραφικόμήκος.
(5)Εκτωνοποίων,40000τόνοικατ'ανώτατοόριομπορούννααλιευθούνστηδιαίρεσηCIEMIVa.
(*)Εκτωνοποίων,20"kπαρεμπίπτουσας αλιείαςάλλωνειδώνανάσκάφοςεπιτρέπεταιστιςδιαιρέσειςCIEMVIκαιVII.
Πάντως,μπορείναγίνειυπέρβασητουποσοστούαυτούκατάτηδιάρκειατωνπρώτων24ωρώνπουακολουθούντηνέναρξη
τηςαλιείαςσ'ένανσυγκεκριμένοτόποαλιείας.Τοσύνολοτηςπαρεμπίπτουσας αλιείαςάλλωνειδώνστιςδιαιρέσειςCIEMVI
καιVIIδενδύναταιναυπερβαίνειτους2500τόνους.
OΕκτωνοποίων,14000τόνοικατ'ανώτατοόριομουρούναςή8000τόνοικατ'ανώτατοόριομπρόσμιου.
(®)Συκώτιασκυλόψαρου(Cetorhinismaximus).
OΕάνείναιαναγκαίο,χορηγείταισυμπληρωματική ποσότητα10000τόνων.
(10)ΜπορείνααλιευθείμόνοστηζώνηIVd,εκτόςαπό3000τόνουςπουμπορούννααλιευθούνστηζώνηIIIα.
(Π)Εκτωνοποίωνέως8000τόνοιγουρλομάτας .
(12)Εκτωνοποίων,14000τόνοιμπορούννααλιευθούναπότην1ηΟκτωβρίουέωςτις31Δεκεμβρίου1991στακοινοτικάύδατα
τηςυποδιαίρεσης IVa.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.90 Αριθ.L378/42
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ότανηαλιευτικήδραστηριότητα πραγματοποιείται στιςζώνεςαλιείαςπουεκτείνονταιμέχρι200ναυτικάμίλια
σταανοικτάτωνακτώντωνκρατώνμελώντηςΚοινότηταςκαιπουυπόκεινταιστουςκοινοτικούςκανόνεςγια
τηναλιεία,οικάτωθιπληροφορίεςπρέπεινακαταγράφονται στοημερολόγιοτουπλοίουαμέσωςμετάαπότις
ακόλουθεςενέργιες:
1.Μετάαπόκάθεαλίευση:
1.1.Hποσότητα(σεχιλιόγραμμαζώντοςβάρους)κάθεείδουςιχθύωνπουαλιεύτηκε.
1.2.Hημερομηνίακαιηώρατηςαλιεύσεως.
1.3.Hγεωγραφ.κήθέσηστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις.
1.4.Hμέθοδοςαλιείαςπουχρησιμοποιήθηκε .
2.Μετάαπόκάθεμεταφόρτωσηπροςήαπόάλλοσκάφος:
2.1.Hένδειξη«παρελήφθηαπό»ή«μεταφέρθηκεπρος».
2.2.Hποσότητα(σεχιλιόγραμμαζώντοςβάρους)κάθεείδουςιχθύωνπουμεταφορτώθηκε .
2.3.Τοόνομα,ταεξωτερικάστοιχείακαιοιαριθμοίαναγνωρίσεως τουσκάφουςπροςήαπότοοποίοέγινεη
μεταφόρτωση .
3.ΜετάαπόκάθεεκφόρτωσησελιμάνιτηςΚοινότητας :
3.1.Τοόνομαίουλιμένος.
3.2.Hποσότητα(σεχιλιόγραμμαζώντοςβάρους)κάθεείδουςιχθύωνπουεκφορτώθηκε .
4.ΜετάαπόκάθεδιαβίβασηπληροφορίαςστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων :
4.1.Hημερομηνίακαιηώρατηςμετάδοσης .
4.2.Oτύποςμτνύματος :IN,ΟUΤ,ΙCΕS(CΙΕΜ),WΚLή2WKL.
4.3.Στηνπερίπτωσηραδιομετάδοσης :ονομασίατουραδιοτηλεφωνικού σταθμού.

31.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L378/43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1.ΟιπληροφορίεςπουπρέπειναδιαβιβάζονταιστηνΕπιτροπήκαιτοχρονοδιάγραμμα τηςδιαβίβασήςτουςέχουν
ωςακολούθως :
1.1.Σεκάθεείσοδοστιςζώνεςαλιείαςπουεκτείνονταιμέχρι200ναυτικάμίλιασταανοικτάτωνακτώντωνκρατών
μελώντηςΚοινότηταςκαιπουυπόκεινταιστουςκοινοτικούςκανόνεςαλιείας:
α)ταστοιχείαπουαναφέρονταιστοσημείο1.5'
β)ηποσότητα(σεχιλιόγραμμαζώντοςβάρους)κάθεείδουςιχθύωνπουβρίσκεταιστααμπάρια'
γ)ηημερομηνίακαιηδιαίρεσηCΙΕΜστοεσωτερικότηςοποίαςoπλοίαρχοςπροτίθεταινααρχίσειτην
αλιεία.
Ότανοιαλιευτικέςενέργειεςαπαιτούνπερισσότερεςαπόμίαεισόδουςστιςζώνεςπουαναφέρονταιστο
σημείο1.1,σεμιασυγκεκριμένηημέρα,αρκείμίακαιμόνηανακοίνωσηκατάτηνπρώτηείσοδο.
1.2.Σεκάθεέξοδοαπότιςζώνεςπουαναφέρονταιστοσημείο1.1:
α)ταστοιχείαπουαναφέρονταιστοοημείο1.5'
β)ηποσότητα(σεχιλιόγραμμαζώντοςβάρους)κάθεείδουςιχθύωνπουβρίσκεταιστααμπάρια'
γ)οιποσότητεςκάθεείδουςιχθύωνπουαλιεύτηκαναπότηστιγμήτηςπροηγούμενης μετάδοσης(σε
χιλιόγραμμαζώντοςβάρους)'
δ)ηδιαίρεσηCΙΕΜστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις'
ε)οιποσότητες(σεχιλιόγραμμαζώντοςβάρους)κάθεείδουςιχθύωνπουμεταφέρθηκαν σεή/καιαπόάλλα
σκάφηαπότηστιγμήπουεισήλθετοσκάφοςστηζώνηκαιταστοιχείααναγνωρίσεως τουσκάφουςεπίτου
οποίουπραγματοποιήθηκε ημεταφορά'
στ)οιποσότητες(σεχιλιόγραμμαζώντοςβάρους)κάθεείδουςιχθύωνπουεκφορτώθηκαν σελιμάνιτης
Κοινότηταςαπότηστιγμήπουτοσκάφοςεισήλθεστηζώνη.
Ότανοιαλιευτικέςενέργειεςαπαιτούνπεριοσότερεςαπόμίαεισόδουςστιςζώνεςπουαναφέρονταιστοσημείο
1.1,σεμιασυγκεκριμένηημέρα,αρκείμίακαιμόνηανακοίνωσηκατάτηντελευταίαέξοδο.
1.3.Κάθετρειςημέρες,αρχήςγενομένηςαπότηντρίτηημέραμετάτηνπρώτηείσοδοτουσκάφουςστιςζώνεςπου
αναφέρονταιστοσημείο1.1,γιατηναλιείατηςρέγγαςκαιτουσκουμπριού,καικάθεεβδομάδα,αρχής
γενομένηςαπότηνέβδομηημέραμετάτηνπρώτηείσοδοτουσκάφουςστιςζώνεςπουαναφέρονταιστοσημείο
1.1,γιατηναλιείαόλωντωνάλλωνειδώνεκτόςαπότηρέγγακαιτοσκουμπρί:
α)ταστοιχείαπουαναφέρονταιστοσημείο1.5'
β)οιποσότητεςκάθεείδουςιχθύωνπουαλιεύτηκαναπότηστιγμήτηςπροηγούμενης μετάδοσης(σε
χιλιόγραμμαζώντοςβάρους)'
γ)ηδιαίρεσηCΙΕΜστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις.
1.4.ΣεκάθεμετακίνησητουσκάφουςαπόμιαδιαίρεσηCΙΕΜσεάλλη:
α)ταστοιχείαπουαναφέρονταιστοσημείο1.5'
β)οιποσότητεςκάθεείδουςιχθύωνπουαλιεύτηκαναπότηστιγμήτηςπροηγούμενης μετάδοσης(σε
χιλιόγραμμαζώντοςβάρους)'
γ)ηδιαίρεσηCΙΕΜστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις.
1.5.α)Τοόνομα,oκωδικόςκλήσεως,ταεξωτερικάστοιχείακαιοιαριθμοίαναγνωρίσεως τουσκάφουςκαιτο
όνοματουπλοιάρχουτου'
β)oαριθμόςτηςάδειας,εάντοσκάφοςαλιεύειμεάδεια*
γ)oαύξωναριθμόςτουμηνύματοςγιατοσυγκεκριμένοταξίδι'
δ)ταστοιχείααναγνωρίσεως τουτόπουμηνύματος'
ε)ηημερομηνία,ηώρακαιηγεωγραφικήθέσητουσκάφους.
2.1.Οιπληροφορίεςπουυποδεικνύονται στοσημείο1πρέπειναδιαβιβάζονται στηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκών
ΚοινοτήτωνστιςΒρυξέλλες,(τέλεξ24189FΙSΕU-Β),μέσωενόςτωνραδιοτηλεφωνικών σταθμώνπουαναφέρο­
νταιστοσημείο3καιμετοντύποπουυποδεικνύεται στοσημείο4.
2.2.Στηνπερίπτωσηπου,γιαλόγουςανωτέραςβίας,είναιαδύνατονναμεταδοθείτομήνυμααπότοσκάφος,δύναται
ναδιαβιβασθείαπόάλλοσκάφοςγιαλογαριασμότουπρώτου.
3.Ονομασίατουραδιοτηλεφωνικού σταθμούΚωδικόςκλήσεωςτονραδιοτηλεφωνικού σταθμού
Skagen ΟΧΡ
Blåvand ΟΧΒ
Renne ΟΥΕ

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.90 Αριθ.L378/44
Norddeich
Scheveningen
Oostende
NorthForeland
Humber
Cullercoats
Wick
Portpatrick
Anglesey
Ilfracombe
Niton
Stonehaven
PortisheadDAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
PCH
ÖST
GNF
GKZ
GCC
GKR
GPK
GLV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFO
FFC
OXJ
LGN
LGZ
LGL
LGQ
LGT
LGALand'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
Saint-Nazaire
Bordeaux-Arcachon
Thorshavn
Bergen
Farsund
Flore
Rogaland
Tjøme
Àlesund
4.Τύποςανακοινώσεων
Οιπληροφορίεςπουαναφέρονταιστοσημείο1πρέπειναπεριλαμβάνουν ταακόλουθαστοιχείακαιναδίνονται
μετηνακόλουθη)σειρά:
—τοόνοματαυσκάφους,
—τονκωδικόραδιοασόρματου ,
—ταεξωτερικάστοιχείακαιαριθμούςαναγνωρίσεως ,
—τοναύξοντααριθμότουμηνύματοςγιατοσυγκεκριμένοταξίδιαλιείας,
—τηνένδειξητουτύπουμηνύματοςσύμφωναμετονακόλουθοκώδικα:
—μήνυμακατάτηνείσοδοσεμίααπότιςζώνεςπουαναφέρονταιστοσημείο1.1:ΙΝ,
—μήνυμακατάτηνέξοδοαπόμίααπότιςζώνεςπουαναφέρονταιστοσημείο1.1:ΟUΤ,
—μήνυμακατάτημετακίνησηαπόμιαδιαίρεσηCΙΕΜπροςμιαάλλη:ΙCΕS,
—εβδομαδιαίομήνυμα:WΚL,
—τριήμερομήνυμα:2WΚL,
—τηνημερομηνία,ώρακαιγεωγραφικήθέση,
—τηδιαίρεσηCΙΕΜεντόςτηςοποίαςπροβλέπεταιότιθααρχίσειηαλιεία,
—τηνημερομηνίακατάτηνοποίαπροβλέπεταινααρχίσειηαλιεία,
—τιςποσότττεςτωναλιευμάτων,ανάείδος,πουευρίσκονταιστααμπάριατουσκάφους(σεχιλιόγραμμα
ζώντοςβάρους)χρησιμοποιώντας τονκώδικαπουαναφέρεταιστοσημείοS,
—τηςποσότητες(σεχιλιόγραμμαζώντοςβάρους)κάθεείδουςιχθύωνπουαλιεύτηκαναπότηστιγμήτης
προηγούμε/ηςμετάδοσηςγιατηνοποίαχρησιμοποιήθηκε oκώδικαςπουαναφέρεταιστοσημείο5,
—τηδιαίρεσηCΙΕΜστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις,
—τιςποσότητες(σεχιλιόγραμμαζώντοςβάρους)κάθεείδουςιχθύωνπουμεταφέφθηκαν σεή/καιαπόάλλα
σκάφη)απ5τηστιγμήτηςπροηγούμενης μετάδοσης,
—τοόνομακαιτονκωδικόκλήσεωςτουσκάφουςεπίτουοποίουαπότοοποίοπραγματοποιήθηκε η
μεταφόρτωση ,
—τιςποσότητες(σεχιλιόγραμμαζώντοςβάρους)κάθεείδουςπουεκφορτώθηκαν σελιμάνιτηςΚοινότηταςαπό
τηστιγμήηςπροηγούμενης μετάδοσης,
—τοόνομαίουπλοιάρχου.

31.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L378/45
5.Oκώδικαςπουπρέπειναχρησιμοποιηθεί γιαναπροσδιορισθούν ταείδηιχθύωνεπίτουσκάφουςμετοντύποπου
προβλέπεταιστοσημείο4,είναιoακόλουθος:
ΡRΑ —ΓαρίδατουΒορρά(Pandalusborealis),
ΗΚΕ —Μερλούκιος (Merlucciusmerluccius),
GΗL —Μαύραγλωσσοειδή (Reinhardtiushippoglossoides ),
COD —Γάδος(Gadusmorhua),
HAD —Καλλαρίας (Melanogrammus aeglefinus),
HAL —Γλωσσοειδή (Hippoglossushippoglossus),
MAC —Σκουμπρί(Scomberscombrus),
HOM —Σαφρίδι(Trachurustrachurus),
RNG —Μαυρόουρος (Coryphaenorides rupestris),
POK —Μαύρηπολλάκα(Pollachiusvirens),
WHG —Μπακαλιάρος μερλάν(Merlangiusmerlangus),
HER —Ρέγγα(Clupeaharengus),
SAN —Αμμοδύτης (Ammodytesspp.),
SPR —Σαρδελόρεγγα (Sprattussprattus),
PLE —Ζαγκέτα(Pleuronectesplatessa),
NOP —Μπακαλιαράκι τηςΝορβηγίας(Trisopterusesmarkii),
LIN —Μουρούνα(Molvamolva),
PEZ —Γαρίδα(Penaeidae),
ANE —Γαύρος,(αντζούγια)(Engraulisencrasicholus),
RED —Σεβαστός(Sebastesspp.),
PLA —Πλάτακαςαμερικανικός (Hypoglossoides platessoides),
SQX—Καλαμάρια (Illexspp.),
YEL —Χωματίδα(Limandaferruginea),
WHB —Προσφυγάκι (Micromesistius pontassou),
TUN —Τόνος-τονοειδή (Thunnidae),
BLI —Μπλεμουρούνα(Molvadypterygia),
USK —Μπρόσμιος (Brosmebrosme),
DGS —Σκυλόψαρο (Squalusacanthias),
BSK —Σκυλόψαρο (Cetorinhusmaximus),
POR —Λάμια(καρχαρίας)(Lammanasus),
SQC—Καλαμάρι,τευθίς(Loligospp.),
POA —Λέστια(Bramabrama),
PIL —Σαρδέλα(Sardinapilchardus),
CSH —Γαρίδα(Crangoncrangon),
LEZ —Γλώσσαηλεπιδωτή(Lepidorhombus spp.),
MNZ —Βατραχόψαρο (Lophiusspp.),
NEP —Καραβίδα(Nephropsnorvegicus),
POL —Κίτρινηπολλάκα(Pollachiuspollachius),
ARG —Γουρλομάτα(Argentinasphyraena),
OTH —Άλλα.