EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.1.2001 L19/20
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 119/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 19ης Ιανουαρίου 2001
για καθορισµό της τιµής της παγκόσµιας αγοράς του µη εκκοκκισµένου βαµβακιού και για καθορισµό
του ποσού της προκαταβολής της ενίσχυσης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως τις παραγράφους
3 και 10 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 όσον αφορά το βαµβάκι, όπωςτροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1553/95του Συµβουλίου(
1),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1554/95 του Συµβουλίου, της 29ης
Ιουνίου 1995, περί καθορισµού των γενικών κανόνων τουκαθεστώτος ενίσχυσης για το βαµβάκι και περί καταργήσεως τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81(
2), όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1419/98(3), και ιδίως τα άρθρα
3, 4 και 5,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Σύµφωνα µε το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1554/
95, καθορίζεται περιοδικά η τιµή της παγκόσµιας αγοράςτου µη εκκοκκισµένου βαµβακιού, στη βάση της τιµής τηςπαγκόσµιας αγοράς που έχει διαπιστωθεί για το εκκοκκι-σµένο βαµβάκι, και λαµβάνοντας υπόψη την ιστορική σχέσηµεταξύ της τιµής που έχει διαπιστωθεί για το εκκοκκισµένοβαµβάκι, και της τιµής που υπολογίζεται για το µη εκκοκκι-σµένο. Αυτή η ιστορική σχέση ορίζεται στο άρθρο 1 παρά-γραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1201/89 της Επι-τροπής, της 3ης Μαΐου 1989, περί λεπτοµερειών εφαρ-µογής του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαµβάκι(
4), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.1624/1999(
5). Στην περίπτωση που η τιµή της παγκόσµιας
αγοράς δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί µ’ αυτόν τοντρόπο, η τιµή αυτή καθορίζεται µε βάση την τελευταίαπροσδιορισµένη τιµή.
(2)Σύµφωνα µε το άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95, η τιµή της παγκόσµιας αγοράς του εκκοκκισµένου βαµ-βακιού προσδιορίζεται για ένα προϊόν το οποίο ανταποκρί-νεται σε ορισµένα χαρακτηριστικά, και λαµβάνοντας υπόψητις ευνοϊκότερες προσφορές και τιµές στην παγκόσµιααγορά µεταξύ αυτών που θεωρούνται ως αντιπροσωπευτικέςτης πραγµατικής τάσης της αγοράς. Για να πραγµατοποιηθείαυτός ο προσδιορισµός, καθορίζεται ένας µέσος όρος τωνπροσφορών και των τιµών που έχουν διαπιστωθεί σε ένα ήπερισσότερα ευρωπαϊκά χρηµατιστήρια για ένα προϊόν « cif»
για ένα λιµάνι της Βόρειας Ευρώπης και το οποίο προέρχε-ται από διάφορες χώρες προµήθειας οι οποίες θεωρούνταιότι είναι οι αντιπροσωπευτικότερες για το διεθνές εµπόριο.
Εντούτοις, προβλέπονται προσαρµογές αυτών των κριτηρίωνγια τον προσδιορισµό της τιµής της παγκόσµιας αγοράς τουεκκοκκισµένου βαµβακιού, έτσι ώστε να λαµβάνονται υπόψηδιαφορές οι οποίες αιτιολογούνται από την ποιότητα τουπαραδιδόµενου προϊόντος ή από τη φύση των προσφορώνκαι των τιµών. Οι προσαρµογές αυτές προβλέπονται στοάρθρο 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1201/89.
(3)Η εφαρµογή των προαναφεροµένων κριτηρίων οδηγεί στονκαθορισµό της τιµής της παγκόσµιας αγοράς του µη εκκοκ-κισµένου βαµβακιού στο επίπεδο το οποίο περιγράφεται στησυνέχεια του παρόντος κειµένου.
(4)Το άρθρο 5 παράγραφος 3α δεύτερο εδάφιο του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95 προβλέπει ότι το ποσό της προ-καταβολής της ενίσχυσης ισούται µε την τιµή στόχου µειω-µένη κατά την τιµή της παγκόσµιας αγοράς, καθώς και κατάµία µείωση που υπολογίζεται σύµφωνα µε τον τύπο πουεφαρµόζεται σε περίπτωση υπέρβασης της µέγιστης εγγυη-µένης ποσότητας αλλά βάσει της επανεκτιµηθείσαςπαραγωγής µη εκκοκισµένου βάµβακος, µε προσαύξηση7,5 % κατ’ ελάχιστον. Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2714/2000 της Επιτροπής(
6) καθορίζεται το επανακτιµηθέν επί-
πεδο της παραγωγής για την περίοδο 2000/2001 καθώςκαι το ποσοστό της ανάλογης προσαύξησης. Η εφαρµογήαυτής της µεθόδου οδηγεί στον καθορισµό του ποσού τηςπροκαταβολής ανά κράτος µέλος στα επίπεδα που αναφέρο-νται κατωτέρω,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Η τιµή της παγκόσµιας αγοράς του µη εκκοκκισµένου βαµ-
βακιού, όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1554/95, καθορίζεται σε 36,495 EUR/100 kg.
2. Το ποσό της προκαταβολής της ενίσχυσης που προβλέπεται
στο άρθρο 5 παράγραφος 3α δεύτερο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1554/95 καθορίζεται σε:
—55,242 EUR/100 kgγια την Ισπανία,
—30,793 EUR/100 kgγια την Ελλάδα,
—69,805 EUR/100 kgγια τα λοιπά κράτη µέλη.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 20 Ιανουαρίου 2001.
(1)Ε Ε L148 της 30.6.1995, σ. 45.
(2)Ε Ε L148 της 30.6.1995, σ. 48.
(3)Ε Ε L190 της 4.7.1998, σ. 4.
(4)Ε Ε L123 της 4.5.1989, σ. 23.
(5)Ε Ε L192 της 24.7.1999, σ. 39. (6)Ε Ε L313 της 13.12.2000, σ. 7.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.1.2001 L19/21
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής