Αριθ.L318/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.11.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3214/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΝοέμβριου1983
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1245/83όσοναφοράορισμένανομισμα­
τικάεξισωτικάποσάκαιτουςσυντελεστέςτουςπουπρέπειναεφαρμοστούνσταγαλακτοκομι­
κάπροϊόντα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71τουΣυμβουλίουτης
12ηςΜαΐου1971περίορισμένωνμέτρωνπολιτικής
συγκυρίαςπουπρέπειναληφθούνστογεωργικότομέα
σανσυνέπειατηςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτωνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεως τωννομισμάτωνορισμένωνκρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2025/83(2),καιιδίωςτοάρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουεισήχθησαν
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71καθορίστηκαν
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1245/83της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3032/83(4)
ότιστοπαράρτημα I,μέρη1και5,τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1245/83,ορισμέναποσάκαισυντελεστές
έχουνκαθοριστείγιαναληφθείυπόψητοεπίπεδοτιμών
πουείναικατώτεροαπόαυτότωντιμώνπαρέμβασηςγια
τοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνηήγιατοβούτυρο,
πουπροκύπτουναπότιςενισχύσειςπουχορηγούνταιή
απότιςπωλήσειςσεμειωμένητιμήγιαειδικέςχρήσεις
ότιτοεπίπεδοτωνενισχύσεωνγιατοαποκορυφωμένο
γάλακαιτοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνημειώθηκε
μεισχύαπότις17Οκτωβρίου1983ότιπρέπει,κατά
συνέπεια,ναπροσαρμοστούν οισχετικοίσυντελεστές
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1245/83
τροποποιείται ωςεξής:
1.Στομέρος1ησημείωση(8)αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«(8)Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίατομέροςτων
γαλακτοκομικών προϊόντωνπεριέχειγάλασε
σκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλα­
κτος),τοαναγραφόμενο ποσόαυξάνεταικατάτο
δεκαπλάσιοτουσυμπληρωματικού ποσούπου
αναφέρεταιστησημείωση(6)τουτμήματος5του
παρόντοςπαραρτήματος καιεμφαίνεταιστονπίνακαστησειρά"ανωτέρατου12%καικατω­
τέρατου30%"ήστησειρά"ίσηήανωτέρατου
30%καικατωτέρατου50%",σύμφωναμετην
περιεκτικότητα σεαποκορυφωμένο γάλασε
σκόνηπουπεριέχεταιστοτελικόπροϊόν.Ταδύο
πρώταεδάφιαπουακολουθούντονπίνακα,ο
οποίοςεμφαίνεταιστησημείωση(6)τουτμή­
ματος5καιαναφέρεταιανωτέρωεφαρμόζονται
επίσης.
Κατάτηντήρησητωντελωνειακώνδιατυπώ­
σεων,οενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγρά­
φειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπό
αυτό,κυρίωςτηνπραγματικήπεριεκτικότητα
κατάβάρος,ανάτόνοτελικούπροϊόντος :
—τουγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους(εξαι­
ρέσειτουορούγάλακτος),
—τουορούγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους,
—τηςκαζεΐνηςή/καιτουάλατοςκαζεΐνηςπου
προστίθενται .»
2.Στομέρος5:
α)οσυντελεστής 0,57πουαναφέρεταιστοπρώτο
εδάφιοτηςσημείωσης(')αντικαθίσταται απότο
συντελεστή0,59■
β)ησημείωση(2)αντικαθίσταται απότοακόλουθο
κείμενο:
«(2)Στιςενδοκοινοτικές συναλλαγέςκαιεφόσον
τοπροϊόνείναιμετουσιωμένο σύμφωναμετο
άρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1725/79
(ΕΕαριθ.L199της7.8.1979),τοποσό
βάσεωςκαιτοενδεχόμενοσυμπληρωματικό
ποσόαντικαθίσταται απότοενιαίοποσότων:
—24,34γερμανικώνμάρκωνανά1001<£για
τηνΟμοσπονδιακή Δημοκρατία της
Γερμανίας,
—15,99ολλανδικώνφιορινιώνανά1001ί£
γιατιςΚάτωΧώρες,
—3,564λιρώνστερλινώνανά1001ί£γιατο
ΗνωμένοΒασίλειο,
—7,30δανικώνκορονώνανά1001ί£γιατη
Δανίας,
—1189ιταλικώνλιρετώνανά1001ς£γιατην
Ιταλία,
—19,75γαλλικώνφράγκωνανά1001<£για
τηΓαλλία,
—130,1ελληνικώνδραχμώνανά1001C£για
τηνΕλλάδα.»
γ)ησημείωση(6)αντικαθίσταται απότοακόλουθο
κείμενο :
«(6)Κατάτηντήρησητωντελωνειακώνδιατυπώ­
σεων,οενδιαφερόμενος υποχρεούται να
αναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγια
τοσκοπόαυτό:(')ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L199της22.7.1983,σ.11.
(3)ΕΕαριθ.L135της23.5.1983,σ.3.
(4)EEαριθ.L300της29.10.1983,σ.1.

16.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L318/9
—τηνπεριεκτικότητα καταβάροςτου
αποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,
—τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςτουορού
γάλακτοςή/καιλακτόζηςπουπροστί­
θεται,
καθώςκαι—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητου
προστιθέμενου ορούγάλακτος,ανά100
χιλιόγραμματελικούπροϊόντος .
Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίατομέροςτων
γαλακτοκομικών προϊόντωνπεριέχειγάλασε
σκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορού
γάλακτος),τοαναγραφόμενο ποσόαυξάνεται
κατάτοσυμπληρωματικό ποσόπουαναφέρε­
ταιστονπαρακάτωπίνακα.
Περιεκτικότητα κατάβάροςτου
γάλακτος
σεσκόνηήσεκόκκους
(εξαιρέσειτουορούγάλακτος)
στοτελικόπροϊόνΓερμανία
DM/100ΚάτωΧώρες
F1/1001ί£Ηνωμένο
Βασίλειο
£/1001ί§Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FΒ/Flux/
1001ί£Δανία
D1σ/1001ί§Ιταλία
Lit/100Γαλλία
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/1001<£Ιρλανδία
£IΓI/1001ί£
ανωτέρατου12%καικατω­
τέρατου30% 4,873,200,713I 1,46 2383,9526,0
ίσηήανωτέρατου30%και
κατωτέρατου50% 9,746,401,426I 2,92 4757,9052,0
ίσηήανωτέρατου50%και
κατωτέρατου70% 14,61 9,592,139I 4,38 71311,8578,1
ίσηήανωτέρατου70%και
κατωτέρατου80% 18,2611,992,673I 5,47 89114,8197,6
ίσηήανωτέρατου80% 20,6913,593,030I6,20 101016,79110,6
Στιςσυναλλαγέςμετιςτρίτεςχώρες,ταανωτέρω
αναφερόμενα συμπληρωματικά ποσάπολλαπλα­
σιάζονταιμετοσυντελεστή1,69.
Στιςενδοκοινοτικές συναλλαγές ,καθώςκαιστις
συναλλαγέςμετιςτρίτεςχώρεςκαιεφόσοντα
προϊόντααυτάπεριέχουναποκορυφωμένο γάλασε
σκόνηπουέχειαγοραστείσύμφωναμετουςόρους
πουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
368/77(ΕΕαριθ.L52της24.2.1977),τονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.443/77(ΕΕαριθ.L58της3.3.
1977)καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1844/77(ΕΕ
αριθ.L205της11.8.1977),καθώςκαιπερισσό­
τεροαπό9γραμμάριασίδηροή/καιπερισσότερο
από1,2γραμμάριαχαλκόανά100χιλιόγραμμα
προϊόντος,ταπροαναφερόμενα συμπληρωματικά
ποσάπολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή0,31.
Οιπροαναφερθείσες διατάξειςισχύουνγιατις
συναλλαγέςοιοποίεςπραγματοποιήθηκαν μέχρι
τις31Δεκεμβρίου1983,εφόσονταπροϊόντααυτά
περιέχουνιχθυάλευρο .
Στιςενδοκοινοτικές συναλλαγές ,καιεφόσοντο
προϊόνδενέχειπαραχθείσύμφωναμετιςδιατά­ξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1725/79(ΕΕ
αριθ.L199της7.8.1979),ταανωτέρωαναφερό­
μενασυμπληρωματικά ποσάπολλαπλασιάζονται
μετοσυντελεστή1,69.Ωστόσο,οσυντελεστής
αυτόςδενισχύειγιαταπροϊόνταπουαποστέλλον­
ταιστηνΙταλίααπόέναάλλοκράτοςμέλος
σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1624/76
(ΕΕαριθ.L180της6.7.1976).»
Άρθρο2
Τασυμπληρωματικά ποσάπουαναφέρονταιστοάρθρο
1σημείο2στοιχείαβ)καιγ)καθορίζονταιμετηνεπιφύ­
λαξημιαςτροποποίησης αυτώντωνποσώνμεβάσητην
εξέλιξητηςτιμήςσυναλλάγματος πουαναφέρεταιστο
άρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
974/71.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Νοεμ­
βρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Νοέμβριου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής