6.8.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων "Αριθ.L220/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2255/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής5ηςΑύγουστου1981
περίκαϋορισμοΰτώνέπιστροφώνκατάτηνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
άκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίΙδίωςτόάρθρο19παρά­
γραφος4πρώτηπερίοδος,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :όρίσθηκεστόνκανονισμο(ΕΟΚ)άριθ.394/70τής
Επιτροπήςτής2αςΜαρτίου1970περίτώνλεπτομερειών
έφαρμογήςτήςχορηγήσεωςτώνέπιστροφώνκατάτην
έξαγωγήζάχαρης(5),δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1467/77(«)·
ότι,σέειδικέςπεριπτώσεις ,τόποσότήςέπιστροφής
δύναταινάκαθορίζεταιάπόπράξειςδιαφορετικής
φύσεως ·
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέπεινά
βασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,
σέσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτής
πραγμτικήςτουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοόροτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτόςδιεπιστώθηκατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητος ,τάόποιαάναφέρονταιστηνπροηγού­
μενηπερίπτωση ·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστηνπαρούσα
κατάστασητώνάγορώνστόντομέατήςζάχαρης,καί
στηδιεθνήάγορά,όδηγεΐστόνκαθορισμότήςέπιστρο­
φήςτώνποσώνπούάναφέρονταιστόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,ότιδυνάμειτοϋάρθρου19τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώντήςδιεθνούς
άγοράςτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1
παράγραφος 1ύπόατοϋένλόγωκανονισμοϋκαίτών
τιμώντώνπροϊόντωναύτώνέντόςτήςΚοινότητοςδύνα­
ταινάκαλυφθείμέμίαέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ·
ότικατάτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.766/68τοϋ
Συμβουλίουτής18ηςΙουνίου1968περίθεσπίσεωςτών
γενικώνκανόνωνγιάτήχορήγησητώνέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήζάχαρης(2),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1489/76("),οί
έπιστροφέςγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστη
ζάχαρημήμετουσιωμένες πούέξάγονταισέφυσική
κατάστασηκαθορίζονταιάφοϋληφθείύπόψηήκατά­
στασητήςκοινοτικήςάγοράςκαίτήςδιεθνοϋςάγοράς
ζάχαρηςκαίιδίωςτάκοστολογικάστοιχείαπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο3τοϋένλόγωκανονισμοϋ ·δτικατά
τόάρθροαύτόπρέπεινάλαμβάνεταιύπόψηήοικονο­
μικήπλευράτώνσχεδιαζομένων έξαγωγών ·
δτιγιάτήνάκατέργαστηζάχαρηήέπιστροφήκαθορίζε­
ταιγιάτόνάντιπροσωπευτικό ποιοτικότύπο·δτιαύτή
όρίζεταιστόάρθρο1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
431/68τοϋΣυμβουλίουτής9ης'Απριλίου1968πούκαθο­
ρίζειτόνάντιπροσωπευτικό ποιοτικότύπογιάτήν
άκατέργαστη ζάχαρηκαίτόντόποδιελεύσεωςστά
σύνορατήςΚοινότητοςγιάτόνύπολογισμότώντιμών
στόντομέατήςζάχαρης(4)■δτιήέπιστροφήαύτήκαθο­
ρίζεται,έξάλλου,σύμφωναμέτόάρθρο5παράγραφος 2
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.766/68·δτιήζάχαρηcandiΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Οιέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτώνπροϊόντωνπού
άναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοϋ
κανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1785/81σέφυσικήκατάσταση
καίμήμετουσιωμένακαθορίζονταιστάποσάπούπερι­
λαμβάνονταιστόπαράρτημα .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν6ηΑύγού­
στου1981.
(')ΕΕάρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L143τής25.6.1968,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.L167τής26.6.1976,σ.13.
(4)ΕΕάριθ.L89τής10.4.1968,σ.3.(5)ΕΕάριθ.L50τής4.3.1970,σ.1.
(')ΕΕάριθ.L162τής1.7.1977,σ.6.

Άρι3.L220/10 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.8.81
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5Αύγούστου1981.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοίτήςΕπιτροπήςτής5ηςΑύγουστου1981περίκαθορισμοϋτώνέπιστροφώνκατάτήνέξα­
γωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
έπνστροφης
17.01Ιάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών :
(1)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi
(6)"Ετερα7,66
10,00
(Π)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιώνληφθένταάπό:
(α)Σάκχαριλευκή
(β)Σάκχαριάκατέργαστη7,66
7,05(')
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
11.Έτερα:
(α)Σάκχαριςcandi
(6)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα7,05(')
9,00(')
(')ΤόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνΑκατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%."Ανήάπόδοσητήςέξαγομέ­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάπέχεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΓάρθρου5παράγραφος 3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.766/68.