13.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L353/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3745/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της28ηςΝοεμβρίου1986
γιατοάνοιγμα,κατανομήκαιτρόποδιαχειρίσεωςτωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώ­
σεωνορισμένωνυφασμάτων,βελούδωνκαιπλουσσών,υφασμένωνσεχειροκίνητεςμηχανές,
πουυπάγονταιστιςκλάσειςex50.09,ex55.07,ex55.09καιex58.04τουκοινούδασμολογίου
(1987)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , τας'οτιπρέπει,συνεπώς,ναανοιχθούν,την1ηΙανουαρίου
1987,οισχετικέςδασμολογικές ποσοστώσεις "
ότιπρέπειναδιασφαλιστούν ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωνστιςποσοστώσεις αυτές
καιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτουποσοστούπουπροβλέ­
πεταιγιατιςενλόγωποσοστώσεις ,σεόλεςτιςεισαγωγές,
μέχριςεξαντλήσεως τωνποσοστώσεων "ότιένασύστημα
χρησιμοποιήσεως τωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώ­
σεων,βασιζόμενοσεμιακατανομήμεταξύτωνκρατών
μελών,φαίνεταιπωςανταποκρίνεται στονκοινοτικό
χαρακτήρααυτώντωνποσοστώσεων ,σύμφωναμετιςορι­
σθείσεςπιοπάνωαρχές"ότιαυτήηκατανομή,γιανα
αντανακλάκατάτονκαλύτεροδυνατότρόποτηνπραγμα­
τικήεξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,πρέπεινα
γίνεταιανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,υπολο­
γιζόμενεςμεβάση,αφενός,ταστατιστικάστοιχείαγιατις
εισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνπροελεύσεως τρίτων
χωρώνκατάτηδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδου
αναφοράςκαι,αφετέρου,τιςοικονομικέςπροοπτικέςγια
τοσυγκεκριμένο έτοςποσοστώσεως "
ότι,εντούτοις,ταενλόγωυφάσματα,υφασμένασεχειροκί­
νητεςμηχανές,δενκαθορίζονταιστιςστατιστικέςονοματο­
λογίες"ότι,σύμφωναμεαυτέςτιςσυνθήκες,δενείναι
δυνατόννασυγκεντρωθούν στατιστικάστοιχείααρκετά
ακριβήκαιαντιπροσωπευτικά "ότιοικαταλογισμοί στα
μερίδιαπουέχουνχορηγηθείστακράτημέληεπίτων
κοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων πουέχουνανοι­
χθείγιαορισμένααπ'αυτάταυφάσματαγιαταέτη1983,
1984και1985καθορίζονταιωςακολούθως :Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,γιαταμεταξωτάυφάσματαήγιαταγνάφαλαμετάξης
καιγιαταβαμβακεράυφάσματα,πουείναιυφασμένασε
χειροκίνητεςμηχανές,τωνκλάσεωνex50.09καιex55.09
τουκοινούδασμολογίου ,ηΚοινότηταέχειδηλώσειότιείναι
έτοιμηναπροβείστοάνοιγμαετήσιωνκοινοτικώνδασμο­
λογικώνποσοστώσεων ,απαλλαγμένων απόδασμούς,εντός
τωνορίων,γιακαθένααπόαυτά,μιαςαξίας(δασμολογη­
τέαςαξίας)ηοποία,γιατοέτος1986,ανέρχεταισε
2316000ΕCUγιαταμεταξωτάκαισε2069000ΕCUγια
ταβαμβακεράυφάσματα "
ότιηεισδοχήστοευεργέτημααυτώντωνκοινοτικώνδα­
σμολογικώνποσοστώσεων υπόκειται,ωστόσο,στηνπρο­
σκόμισηενόςπιστοποιητικού κατασκευήςαναγνωρισμένου
απότιςαρμόδιεςαρχέςτηςΚοινότητας ,μετηθέσημιας
σφραγίδας,αναγνωριζόμενης απότιςαρχέςαυτές,στην
αρχήκαιτοτέλοςκάθετεμαχίουκαιστηναπευθείας
μεταφοράμεταξύτηςχώραςκατασκευήςκαιτηςΚοινότη­
1.Μεταξωτάυφάσματαήγνάφαλαμετάξης(κλάσηex50.09τουκοινούδασμολογίου):
Κράτημέλη1983 1984 1985
ΕCU % ΕCU % ΕCU %
Μπενελούξ 142370,77 317791,82 126810,63
Δανία 237131,29 228911,31 417842,09
Γερμανία 115908762,84 109586262,78 126993463,44
Ελλάδα 00 00 00
Γαλλία 48202926,14 30678517,58 391287;19,55
Ιρλανδία 00 00 00
Ιταλία 209841,14 1303007,47 1283706,41
ΗνωμένοΒασίλειο 1443207,82 1578509,04 157670 .7,88

Αριθ.L353/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.12.86
2.Βαμβακεράυφάσματα(ex55.07,ex55.09καιex58.04τουκοινούδασμολογίου):
Κράτημέλη1983 ί1984 1985
ΕCU % ΕCU % ΕCU %
Μπενελούξ 364211,80 .590002,91 689983,38
Δανία 1640838,12 1380016,8126799913,12
Γερμανία 58304728,87 26319212,98 32565515,94
Ελλάδα 00 ,ο0 00
Γαλλία 76440037,85 106800052,69 85260041,74
Ιρλανδία 00 00 00
Ιταλία 9120,05 282741,39568052,78
ΗνωμένοΒασίλειο 47060023,31 47060023,22 47060023,04
ότιαυτάμόνονταστοιχεία,λόγω,κυρίως,αλλαγώνπου
έχουνγίνει,δενεπιτρέπουντηδιαμόρφωσηαποφασιστικής
γνώμηςόσοναφοράτιςπραγματικέςανάγκεςκαθενόςαπό
ταενδιαφερόμενα κράτημέληκατάτηδιάρκειατηςεξε­
ταζόμενηςδασμολογικής περιόδου "ότιούτεοιανάγκες
τωννέωνκρατώνμελώνδύνανταινακαθοριστούνμεακρί­
βεια"ότι,σύμφωναμετιςπροϋποθέσειςαυτέςκαιγιανα
καταστείδυνατήηδίκαιηκατανομήτωνεξεταζόμενων
κοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων ,θαπρέπειτα
ποσοστάαρχικήςσυμμετοχήςστιςποσοστώσειςναυπολο­
γιστούνκατάπροσέγγισηωςακολούθως :αυτότογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόνστο
σύνολοτουτοαρχικότουμερίδιοναπροβαίνειστηνανάλη­
ψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπόθεμα "ότι
αυτήηανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτος
μέλοςότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιάτου
έχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολοτουκαιμάλιστα
όσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικάκαι
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλος
τηςπεριόδουποσοστώσεως *ότιαυτόςοτρόποςδιαχειρί­
σεωςαπαιτείμιαστενήσυνεργασίαμεταξύκρατώνμελών
καιΕπιτροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναπαρακολουθεί το
ρυθμόεξαντλήσεωςτηςποσότηταςποσοστώσεως καινα
πληροφορείσχετικάτακράτημέλη"
οτι,ανσεμίασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως υπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτουαρχι­
κούμεριδίουστοέναήτοάλλοκράτοςμέλος,είναι
απαραίτητοόπωςτοκράτοςαυτόεπιστρέφειένασημαντι­
κόποσοστόστοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεται η
περίπτωσηόπουέναμέροςτηςκοινοτικήςποσοστώσεως
μένειαχρησιμοποίητο σ'ένακράτοςμέλος,ενώθαμπο­
ρούσεναχρησιμοποιηθεί σεάλλα"ΚράτημέληΜεταξωτά
προϊόντα
(ex50.09
τουκοινού
δασμολογίου )Βαμβακερά
προϊόντα
(ex55.07,
ex55.09
καιex58.04
τουκοινού
δασμολογίου )
Μπενελούξ 4,58 3,41
Δανία 4,58 8,72
Γερμανία 41,86 13,05
Ελλάδα 3,17 0,82.
Ισπανία 2,16 1,30
Γαλλία 22,88 37,17
Ιρλανδία 3,00 2,24
Ιταλία 9,24 3,45
Πορτογαλία 0,84 0,09
ΗνωμένοΒασίλειο 7,64 29,75οτι,τοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτωΧωρών
καιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουνσυνενω­
θείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομική ,ένωσηΜπενε­
λούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητωνμεριδίων
πουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομικήένωσηδύναται
ναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :οτι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείηποσότητατηςποσόστωσηςσεδύοτμήματα,απότα
οποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελών
καιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπουθαπροορίζεται
γιατηνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τωναναγκώντωνκρατών
μελώνσεπερίπτωσηεξαντλήσεωςτωναρχικώνμεριδίων
τους"ότι,γιαναδοθείστουςεισαγωγείςκάθεκράτους
μέλουςκάποιαασφάλεια,ενδείκνυταιναοριστείτοπρώτο
τμήματηςκοινοτικήςποσοστώσεως σεεπίπεδοσχετικά
σημαντικό,περίπου51°7ογιαταπροϊόνταεκμετάξηςκαι
76%γιαταβαμβακηράπροϊόντα "Αρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουκαιμέχριτις31Δεκεμβρίου
1987,οιδασμοίτουκοινούδασμολογίουγιαταπαρακάτω
προϊόντααναστέλλονται στοεπίπεδοκαιεντόςτωνορίων
κοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων πουαναφέρονται
στονακόλουθοπίνακα:οτιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη

13.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L353/21
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψοςτης
ποσόστωσης
(σεΕCU)Δασμόςτης
ποσόστωσης
(*>)
09.0101 α)ex50.09Υφάσματααπόμετάξι,εκγναφάλωνμετάξης,απόαπορρίμματα
απόμετάξιμετηνονομασία«schappe»ήαπόάλλααπορρίμματα
απόμετάξιυφασμένασεχειροκίνητεςμηχανές 2316000 0
09.0103 β)ex55.07Υφάσματααπόβαμβάκιμεύφανσηγάζαςυφασμένασεχειροκίνη­
τεςμηχανές
ex55.09Άλλαβαμβακεράυφάσματα,υφασμένασεχειροκίνητεςμηχανές\-2069000 0
ex58.04Βελούδα,πλούσσες,υφάσματαφλοκωτάκαιυφάσματααπόσενίλ­
λη,μεεξαίρεσηταείδητωνκλάσεων55.08και58.05,απόβαμβάκι,
υφασμένασεχειροκίνητεςμηχανές
τωνχωρώνήημεταφόρτωση πραγματοποιούνται υπο
•τηνκάλυψηενόςτίτλουμεταφοράςπουεκδόθηκεστη
χώρακατασκευής .
Άρθρο2
1.Έναπρώτομέροςποσότητας,πουαντιστοιχείμεαξία
1180000ΕCUγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηνκλάση
ex50.09καιμε1582000ΕCUγιαταπροϊόνταπουυπάγο­
νταιστιςκλάσειςex55.07,ex55.09καιex58.04,κατανέμε­
ταιμεταξύτωνκρατώνμελών'ταμερίδιαταοποία,μετην
επιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουναπότην1ηΙανουαρίου
μέχριτις31Δεκεμβρίου1987,ανέρχονταιγιατακράτη
μέληστιςποσότητεςπουαντιστοιχούνστιςκατωτέρωαξί­
ες:
α)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηνκλάσηex50.09και
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1:
(ΕCU)Στοπλαίσιοαυτώντωνδασμολογικών ποσοστώσεων ,η
ΙσπανίακαιηΠορτογαλίαεφαρμόζουνδασμούςπουυπολο­
γίζονταισύμφωναμετιςδιατάξειςπουρυθμίζουντοθέμα
αυτόστηνπράξηπροσχωρήσεως του1985.
2.Γιατηνεφαρμογήτουκανονισμούαυτού,θεωρούνται
ως:
α)χειροκίνητεςμηχανές,οιμηχανές ,οιοποίες,γιατην
κατασκευήυφασμάτων ,κινούνταιαποκλειστικά μετις
κινήσειςτωνχεριώνήτωνποδιών"
β)δασμολογητέα αξία,ηαξίαόπωςπροσδιορίζεται απότη
σχετικήκοινοτικήρύθμιση.
3.Πάντως,τοευεργέτημααυτώντωνποσοστώσεων προο­
ρίζεταιγιαταυφάσματα,ταβελούδακαιτιςπλούσσες:
α)πουσυνοδεύονται απόέναπιστοποιητικό κατασκευής ,
αναγνωρισμένο απότιςαρμόδιεςαρχέςτηςΕυρωπαϊ­
κήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαισύμφωνομεένααπό
ταυποδείγματαπουαναφέρεταιστοπαράρτημαI,θεω­
ρημένοαπόμίαεκτωναναγνωρισμένων αρχώντης
χώραςκατασκευήςπουαναφέρονται στοπαράρτη­
μαII*
β)πουφέρουνστηναρχήκαιστοτέλοςκάθετεμαχίου
σφραγίδαπουαναγνωρίζεται απότιςενλόγωαρ­
χέςί1)-
γ)πουμεταφέρονται απευθείαςμεταξύτηςχώραςκατα­
σκευήςκαιτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας .
4.Σχετικάμ'αυτό,θεωρούνταιότιμεταφέρονται απευ­
θείας:
α)ταεμπορεύματα τωνοποίωνημεταφοράγίνεταιχωρίς
τηχρησιμοποίηση τουεδάφουςμιαςχώραςμημέλους
τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .Διευκρινίζεται ότιοι
σταθμοίπουγίνονταισταλιμάνιαχωρώνμημελώντων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνδενδιακόπτουντηναπευθείας
μεταφορά,υπότηνπροϋπόθεσηότιταεμπορεύματα δεν
αποτελούναντικείμενομεταφορτώσεως απόπλοίοσε
πλοίοσ'αυτούςτουςσταθμούς "
β)ταεμπορεύματα τωνοποίωνημεταφοράγίνεταιμέσω
τουεδάφουςμιαςήπολλώνχωρώνμημελώντων
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ήμεταφορτώνονται σεμια
τέτοιαχώρα,υπότονόροότιηδιάβασημέσωαυτώνΜπενελούξ 54000
Δανία 54000
Γερμανία 494000
Ελλάδα 37400
Ισπανία 25500
Γαλλία 270000
Ιρλανδία 35400
Ιταλία 109000
Πορτογαλία 10500
ΗνωμένοΒασίλειο 90200
β)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςκλάσεις
ex55.07,ex55.09καιex58.04,καιαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1:
(ΕCU)
Μπενελούξ 54000
Δανία 138000
Γερμανία 206500
Ελλάδα 13000
Ισπανία 20500
Γαλλία 588000
Ιρλανδία 35400
Ιταλία 54500
Πορτογαλία 1500
ΗνωμένοΒασίλειο 470600
2.Τοδεύτερομέροςκαθεμίαςαπότιςποσοστώσεις που
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1,πουαντιστοιχείμε
1136000και487000ΕCU,αντίστοιχα ,αποτελείτοαπό­
θεμα.(')Νοείταιότιαυτότοεδάφιοδεναποτελείεμπόδιοώστεμια
μολυβδοσφράγιση ,πουαναγνωρίζεται απότιςαρχές,ναεκπλη­
ρώνειτουςόρουςπουπροβλέπειαυτήηπαράγραφος .

Αριθ.L353/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.12.86
3.Οικανονισμοί(ΕΟΚ)αριθ.2779/78(!)και(ΕΟκ)αριθ.
289/84(2)εφαρμόζονται γιατονυπολογισμότηςαντίστοι­
χηςαξίαςσεεθνικάνομίσματατωνποσώνσεΕCU.
Άρθρο3
1.Εάντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχει
οριστείστοάρθρο2παράγραφος 1,ήτομερίδιοελαττωμέ­
νοκατάτοτμήμαπουεπιστρέφεταιστοαντίστοιχοαπόθε­
μα,κατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι
90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει
αμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανάληψη,
κατάτομέτρόπουτούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,
ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμετο15°Iοτουαρχικούμερι­
δίου,στρογγυλευμένου στηνεπόμενηανώτερημονάδα.
2.Εάν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,το
δεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90°Iοήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντωνόρωντηςπαρα­
γράφου1,στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτούψοςτου
αποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςτρίτουμεριδίουίσουμετο
7,5°7οτουαρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου στηνεπόμε­
νηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,τοτρίτο
μερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςχρησιμο­
ποιήθηκεμέχρι90°Iοήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτος
μέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςίδιουςόρους,στην
ανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεωςκαθε­
νόςαπότααποθέματα .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέληδύνανταιναπροβούνστηνανάληψημεριδίων
μικρότερωναπόταορισθένταστιςπαραγράφουςαυτές,αν
ευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντλη­
θούν.Πληροφορούν τηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουτα
ώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1987.
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1987,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
'τουαρχικούτουςμεριδίουπου,στις15Σεπτεμβρίου 1987,
υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας .Δύνανταινα
επιστρέψουν μίαποσότηταπιοσημαντική,ανευλόγως
εκτιμάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμο­
ποιηθεί.
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο ,
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1987,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιήθηκαν μέχρικαιτις15Σεπτεμβρίου 1987,καικαταλογίστηκαν στιςκοινοτι­
κέςποσοστώσεις ,καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήματου
αρχικούτουςμεριδίουπουεπιστρέφουνστοαντίστοιχο
απόθεμα.
Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα2και3,
καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,αμέσωςμετάτηλήψη
τωνκοινοποιήσεων ,γιατορυθμόεξαντλήσεωςτωναποθε­
μάτων.
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις
5Οκτωβρίου1987,γιατούψοςτωναποθεμάτωνμετάτις
επιστροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείένααπότααποθέ­
ματαναπεριορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,για
τοσκοπόαυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτού
στοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτή
ανάληψη.
Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξηώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,πουανέλαβαν
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακο­
πήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώσεως στοσυνολι­
κότουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους<
έχουνχορηγηθεί .
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμό των
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτους,στο
βαθμόπουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στοτελωνείο
καλυπτόμενααπόδιασαφήσειςθέσεωςσεελεύθερηκυκλο­
φορία.
4.Οβαθμόςεξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλο­
γίστηκανσύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.
Άρθρο8
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1987.(')ΕΕαριθ.L333της30.11.1978,σ.5.
(2)ΕΕαριθ.L33της4.2.1984,σ.2.

13.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L353/23
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Νοεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Α.RUΜΒΟLD

Αριθ.L353/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.12.86
ANEXO/—BILAG/—ANHANG/—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXE1—ALLEGATOI—BIJLAGE/—ANEXOI
\
MODELOSDECERTIFICADO DEFABRICACIÓN
MODELLER TILFREMSTILLINGSCERTIFIKAT
MUSTERDERHERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
MODELCERTIFICATE OFMANUFACTURE
MODÈLESDECERTIFICAT DEFABRICATION
MODELLIDICERTIFICATO DIFABBRICAZIONE
MODELLEN VANCERTIFICAAT VANVERVAARDIGING
MODELOSDECERTIFICADO DEFABRICO

2Número 00000 1Exportador (Nombre,direccióncompleta ,país)
CERTIFICADO
RELATIVOALOSPRODUCTOS DESEDAODEALGODON
TEJIDOSENTELARESAMANO
expedidoparalaobtencióndelbeneficiodel
régimenarancelariopreferencial enla
ComunidadEconómicaEuropea3Destinatario (Nombre,direccióncompleta,país)
4Paísdefabricación 5Paísdedestino
6Lugaryfechadeembarque-mediodetransporte 7Datossuplementarios
8Marcasynumeración-númeroynaturalezadelosbultos-
DESIGNACIÓN DETALLADA DELASMERCANCÍAS9Cantidad
O10Valor
FOB(2)
11VISADODELAAUTORIDAD COMPETENTE
Elabajofirmantecertificaqueelenvíodescritomásarribacontieneexclusivamente productos
textilesfabricadosentelaresamanoporlaartesaníaruraldelpaísindicadoenlacasillan°4;
—cadapiezaestáprovistadeíalprincipioyalfinal,deunselloautorizado(3)
^deunplomon° (3)jindiquese siseusíadeunnumerodepiezas,de metros,denrodeKilogramos.
(2)Enlamonedadelcontratodecompraventa.
(3)Tácheseloqueno proceda.
12Autoridadcompetente (Nombre,direccióncompleta ,
país)
(Firma) (Sello)


1Eksportør (navn,fuldstændigadresse,land) 2Nummer 00000
βCERTIFIKAT
VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE PRODUKTER AFSILKE
ELLERBOMULD
udstedtmedhenblikpåopnåelseafpræfe­
rencetoldbehandling iDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab3Modtager (navn,fuldstændigadresse,land)
4Fremstillingsland 5Bestemmelsesland
6Stedogdatoforindskibning —transportmiddel 7Supplerende oplysninger
8Mærkerognumre—Antalkolliogderesart—NØJEBESKRIVELSE AFVARERNE 9Mængde(1)10Værdi
fob(2)
11DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
Undertegnede erklærer,at:
—ovenforbeskrevneforsendelseudelukkende indeholderhåndvævede produkterfremstilletaflandsbyhåndværkere
idetland,dereranførtirubriknr.4;
—hvertstykkeer:
—ihverendeforsynetmedetgodkendtstempel(3),
—forsynetmedenplombenr (3),1)Hvorvidtdetdrejersigomantal aeie,meter,nreller kilo.
;2)Valuta,dereranførti købekontrakten.
;3)Ikkeanvendte overstreges.
12Kompetentmyndighed (navn,adresse,land)
Sted Dato
(Underskrift ) (Stempel)


2Nummer 00000 1Ausführer (Name,vollständigeAnschrift ,Land)
BESCHEINIGUNG
FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE
ERZEUGNISSE AUSSEIDEODERBAUMWOLLE
ausgestelltfürdieZulassungzurzoll­
tariflichenVorzugsregelung inder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft3Empfänger (Name,vollständigeAnschrift,Land)
4Herstellungsland 5Bestimmungsland
6OrtundDatumderVerschiffung —Beförderungsmittel 7ZusätzlicheAngaben
8ZeichenundNummern —AnzahlundArtderPackstücke —
GENAUEBESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE9Menge(1)10Wert
fob(2)
11SICHTVERMERK DERZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE
DerUnterzeichnende bescheinigt ,daßdievorstehendbezeichnete Sendungausschließlich aufHandwebstühlen in
ländlichenBetriebendesinFeldNr.4angegebenen LandeshergestellteGewebeenthält;
...«*■·.ίamAnfangundamEndemiteinemzugelassenen Stempel(3)]—JedesStuck\1, ^versehenist.
[miteinerPlombeNr (3)J(1) Angeben,obessichum Stück,Meter,Quadratmeter oderKilogramm handelt.
(2)InderimKaufvertragangegebenen Währung.
(3)Nichtzutreffendes streichen.
12ZuständigeBehörde(Name,vollständigeAnschrift,Land)
Ort Datum
(Unterschrift ) (Stempel)


1Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα) 2Αριθμός 00000
,3Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΤΑΜΕΤΑΞΩΤΑ ΉΒΑΜΒΑΚΕΡΑ
ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥΕΧΟΥΝΥΦΑΝΘΕΙΜΕΑΡΓΑΛΕΙΟ
παραδίδεται γιαναχρησιμεύσει γιατηνεπίτευξητης
απολαβήςτουπροτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος
τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
4Χώρακατασκευής 5Χώραπροορισμού
6Τόποςκαιχρονολογίααποστολής—Μέσομεταφοράς 7Συμπληρωματικά στοιχεία
8Σημείακαιαριθμοί—Αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτων—
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ9Ποσό­
τητα(1)10Αξία
fob(2)
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Ουπογεγραμμένος πιστοποιείότι:
—ηαποστολήμετηνπαραπάνωπεριγραφήπεριέχειαποκλειστικά υφαντουργικά προϊόνταπουέχουνυφανθείμε
αργαλειόαπόοικοτεχνίτεςτηςχώραςπουαναφέρεταιστοτετράγωνοαριθ.4'
—καθετόπιφέρει:
—στηναρχήκαιστοτέλος,εγκεκριμένη σφραγίδα (3)'
—μολυβδασφάλιση αριθ....(3).C)Αναφέρατε εάνπρόκειταιπερίαριθμού τεμαχίων, μέτρων,τετραγωνικών μέτρωνήκιλών.
(2)Στονόμισματηςσυμβάσεως πωλήσεως.
(3)Ναδιαγραφεί ηπεριττή ένδειξη.
12Αρμόδιαυπηρεσία (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
Εν στις
(Υπογραφή) (Σφραγίδα)


2Number 00000 1Exporter(Name,fulladdress,country)
CERTIFICATE
RELATINGTOSILKORCOTTONHANDLOOM
PRODUCTS
issuedwithaviewtoobtainingthe
benefitofthepreferentialtariff
regimeintheEuropeanEconomicCommunity3Consignee (Name,fulladdress,country)
4Countryofmanufacture 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—
DETAILED DESCRIPTION OFGOODS
ι9Quantity(1)10FOB
value(2)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,theundersigned ,certifythat:
—theconsignment describedabovecontainsonlyhandloomtextileproductsofthecottageindustryofthecountry
showninboxNo4,
—toeachpieceisattached :
—atthebeginningandend,anapprovedstamp(3).
—asealNo (3).
\■[1)Statewhetherin pieces, metres,squaremeiresorKilograms.
[2)Thecurrencyofthecontractofsale.
[3)Deleteas appropriate.12Competentauthority (Name,fulladdress,country)
At: on
(Signature) (Seal)


2Numéro 00000 1Exportateur (Nom,adressecomplète,pays)
CERTIFICAT
CONCERNANT LESPRODUITSDESOIEOUDECOTON,
TISSÉSSURMÉTIERSAMAIN
délivréenvuedel'obtentiondubénéfice
durégimetarifairepréférentieldansla
Communauté économique européenne3Destinataire (Nom,adressecomplète ,pays)
4Paysdefabrication 5Paysdedestination
6Lieuetdated'embarquement —moyendetransport 7Donnéessupplémentaires
8Marquesetnuméros—nombreetnaturedescolis—
DÉSIGNATION DÉTAILLÉE DESMARCHANDISES9Quantité(1]10Valeur
fob(2)
11VISADEL'AUTORITÉ COMPÉTENTE
Jesoussigné ,certifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement desproduitstextilesfabriquéssur
métiersàmainparl'artisanatruraldupaysindiquédanslacasen°4;
iaudébutetàlafin,d'uncachetagréé(3)—chaquepièceestmunie\ „
[d'unplombn(3).(1)Indiquers'ils'agitd'unnombrede pièces,de mètres,dem2oude kilogrammes.
(2)Danslamonnaieducontratde vente.
(3)Bifferlamention inutile.
12Autoritécompétente (Nom,adressecomplète ,pays)
À le ;
(Signature) (Sceau)


2Numero 00000 1«Esportatore (nome,indirizzocompleto,paese)
CERTIFICATO
RELATIVOAlPRODOTTI DISETAΟDICOTONE
LAVORATISUTELAIAMANO
rilasciatoperottenereilbeneficiodel
regimetariffariopreferenziale nella
Comunitàeconomicaeuropea3Destinatario (nome,indirizzocompleto,paese)
4Paesedifabbricazione 5Paesedidestinazione
6Luogoedatad'imbarco—Mezzoditrasporto
χ7Datisupplementari
8Marcheenumeri—Numeroenaturadeicolli—DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI9Quantità(1)10Valore
fob(2)
11VISTODELL'AUTORITÀ COMPETENTE
Ilsottoscritto certificache:
—lapartitadescrittasopracontieneesclusivamente prodottitessilifabbricatisutelaiamano
dall'artigianato ruraledelpaeseindicatonellacasellan.4;
—ognipezzaèmunita:
—all'inizioeallafine,diunmarchioriconosciuto dalleautorità(3).
—diunsigillodipiomboη (3).(1)Indicaresesitrattadiunnumerodipezze,dimetri,dim2οdi chilogrammi.
(2)Nellamonetadelcontrattodi vendita.
(3)Cancellare lamenzione inutile.
A il12Autoritàcompetente (nome,indirizzocompleto,paese)
(Firma) (Sigillo)


2Nummer 00000 1Exporteur (naam,volledigadres,land).
CERTIFICAAT
BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VER­
VAARDIGDE PRODUKTEN VANZUDEOFKATOEN
afgeleverdmethetoogophetbekomenvandevoordelen
vanhetregimedertariefpreferenties inde
EuropeseEconomische Gemeenschap3Geadresseerde (naam,volledigadres,land)
4Landvanvervaardiging 5Landvanbestemming
6Plaatsendatumvaninscheping —vervoermiddel 7Bijkomendegegevens
8Merkenennummers—aantalensoortdercolli—
NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN
!9Hoeveel­
heid(1)10fob­
waarde(2)
11VISUMVANDEBEVOEGDE AUTORITEIT :
Ik,ondergetekende ,verklaardatdehierbovenomschrevenzendinguitsluitendproduktenbevatwelkeindehuis­
industrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd inhetlandaangeduidinvaknr.4.
raanhetbeginenaanheteinde,vaneenerkendstempel(3)
—lederstukisvoorzien\ ,lvaneenloodjenr (3)(1)-Aantalaanteduidenin stukken, meters,vierkantemetersofkilogrammen.
(2)Demuntvanhetverkoopcontract.
f3)Onnodige schrappen.
Te de12Bevoegdeautoriteit (naam,volledigadres,land)
(Handtekening ) (Stempel)


2Número 00000 1Exportador (Nome,endereço ,completo ,país)
CERTIFICADO
RELATIVOAOSPRODUTOSDESEDAOUDEALGODÃO,
TECIDOSEMTEARESMANUAIS
.emitidotendoemvistaaobtenção
dobenefíciodoregimepautalpreferencialna
Comunidade EconómicaEuropeia3Destinatário (Nome,endereçocompleto,país)
4Paísdefabrico 5Paísdedestino
6Lugaredatadeembarque-meiodetransporte 7Dadossuplementares
8Marcasenúmeros-númerosenaturezadosvolumes-
DESIGNAÇÃO PORMENORIZADA DASMERCADORIAS9Quantidade
C)10Valor
FOB(2)
11VISTODAAUTORIDADE COMPETENTE
Eu,abaixoassinado ,certificoqueaencomendaacimadescritacontémexclusivamente produtos
têxteisfabricadosemtearesmanuaispeloartesanatoruraldopaísindicadonacasan?4;
inícioedeumseloautorizado (3)todasaspeçassãoacompanhadasnonofim,
deumchumbon? (3)[1)Indicarsesetratadeumnúmerodepeças,de metros,dem2oudequilogramas.
[2)Namoedadocontratode venda.
[3)Riscaramençãoinútil.
12Autoridadecompetente (Nome,endereçocompleto,
país)
(Assinatura) (Selo)


13.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L353/43
ANEXOII—ΒΙLΑGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente y
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
India
Indien
Indien
Ινδία
India
Inde
India
India
IndiaTextile
Committee'(paralostejidosdeseda)
eller(forstofferafsilke)
oder(fürGewebeausSeide)
ή(γιαμεταξωτάυφάσματα)
or(forsilkfabrics)
ou(pourlestissusdesoie)
o(peritessutidiseta)
of(voorweefselsvanzijde)
^(paraostecidosdeseda)CentralSilk
Board
Pakistán
Pakistan
Pakistan
Πακιστάν
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
PaquistãoExportPromotionBureau
Tailandia
Thailand
Thailand
Ταϋλάνδη
Thailand
Thaïlande
Tailandia
Thailand
TailandiaDepartmentofForeignTrade
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesch
Μπαγκλαντές
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
BangladeshExportPromotionBureau■
Laos
Laos
Laos
Λάος
Laos
Laos
Laos
Laos
LaosServicenationaldel'artisanatetdel'industrie
SriLanka
SriLanka
SriLanka
ΣριΛάνκα
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLankaDepartmentofCommerce

λ
Αριθ.L353/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.12.86
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ΕλΣαλβαδόρ
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvadorDireccióndecomerciointernacional
Honduras
Honduras
Honduras
Ονδούρα
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
HondurasDireccióngeneraldecomercioexterior
Indonesia
Indonesien
Indonesien
Ινδονησία
Indonesia
Indonésie
Indonesia
Indonesië
IndonésiaMinisteriodeComercioydeCooperativas
Ministerietforhandelogkooperativer
Ministerium fürHandelundGenossenschaften
ΥπουργείοΕμπορίουκαιΣυνεργατισμών
DepartmentofTradeandCooperatives
Ministèreducommerceetdescoopératives
Ministerodelcommercioedellecooperative
MinisterievanHandelenCoöperatieven
MinistériodoComércioedasCooperativas
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Γουατεμάλα
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
GuatemalaDireccióndecomerciointerioryexterior
Argentina
Argentina
Argentinien
Αργεντινή
Argentina
Argentine
Argentina
Argentinië
ArgentinaSecretaríadeEstadoycomercioynegociaciones económicasinter­
nacionales