'Apiø.L372/30 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.12.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3495/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής10ηςΔεκεμβρίου 1982
περίολικήςήμερικήςαναστολής τωνδασμώντοΰΚοινοΰΔασμολογίου γιάορισμέναπροϊόντα
τώνκεφαλαίων 1εως24τοΰΚοινοΰΔασμολογίου καταγωγής Μάλτας (1983)
στόπαράρτημα εισάγονται στήνΚοινοτητα τώνΕννέαμέ
τούςδασμούςπούάναφέρονται σέσχέσημέτόκαθένα
απόαυτά.
2.Γιάτήνεφαρμογή τοΰπαρόντος κανονισμού ,οι
κανόνεςκαταγωγής είναιαυτοίπούισχύουνσέκάθε
χρονικήστιγμήγιάτήνεφαρμογήτήςσυμφωνίας συνδέ­
σεωςμεταξύτήςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
καίτήςΜάλτας .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3033/80τοΰΣυμβουλίου τής
11ηςΝοεμβρίου 1980περίκαθορισμού τοΰκαθεστώτος
συναλλαγών πούεφαρμόζεται σέορισμέναεμπορεύματα
πούπροκύπτουν απότήμεταποίηση γεωργικών προϊό­
ντων0),καίιδίωςτόάρθρο12,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,Apdpo2
'EKiiLKOVxaq :"Οτανοιεισαγωγές τώνπροϊόντων πούάπολαύουν τοΰ
καθεστώτος πούπροβλέπεται στόάρθρο 1διεξάγονται
στήνΚοινότητα σέποσότητες ήσέτιμέςτέτοιεςπού
προκαλοΰν ήάπειλοΰννάπροκαλέσουν σοβαρήζημία
στούςπαραγωγούς τήςΚοινότητος παρομοίων προϊόντων
ήαμέσωςάνταγωνιστικών ,οίδασμοίτοΰΚοινοΰΔασμο­
λογίουείναιδυνατόννάέπιβληθοΰν έκνέου,μερικώςή
ολικώς,γιάτάενλόγωπροϊόντα .Αύτάτάμέτραδύνανται
εξίσουνάληφθοΰνσέπερίπτωση σοβαρήςζημίαςή
απειλήςσοβαρήςζημίας,περιορισμένης σέμίαμόνο
περιοχήτήςΚοινότητος .
'Apdpo3οτι,συμφωνά μέτουςορούςτοΰπαραρτήματος Iτής
συμφωνίας συνδέσεως μεταξύτήςΕύρωπαϊκής Οικονομι­
κήςΚοινότητος καίτήςΜάλτας (3),ήΚοινότητα πρέπει
νάαναστείλει μερικώςτούςδασμούςτοΰΚοινοΰΔασμο­
λογίουπούεφαρμόζονται σέορισμένα προϊόντα· ότι
πρέπει,έπίπλέον,ένδεικτικά ,νάκαθορισθοΰν ήνά
συμπληρωθούν ορισμένες άπόαύτέςτίςδασμολογικές
διευκολύνσεις πούάναφέρονται στόπροαναφερθέν
παράρτημα· ότιπρέπει,ώςέκτούτου,γιάτάάπαριθμού­
μεναπροϊόντα στόπαράρτημα τοΰπαρόντος κανονι­
σμού,καταγωγής Μάλτας ,ήΚοινότητα νάαναστείλει ,
άπότήν1ηΙανουαρίου μέχριτίς31Δεκεμβρίου 1983στό
ΰψοςπούάναφέρεται γιάκαθέναάπόαύτά,είτετό
σταθερόστοιχείοτήςεπιβαρύνσεως πούεφαρμόζεται γιά
τάεμπορεύματα πούάναφέρονται στόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.3033/80,είτετόδασμόπούεφαρμόζεται στάάλλα
προϊόντα -
ότι,ελλείψειπρωτοκόλλου πούπροβλέπεται στόάρθρο
118τήςπράξεωςπροσχωρήσεως τοΰ1979,ήΚοινότητα
πρέπεινάλάβειτάμέτρατοΰάρθρου119τήςένλόγω
πράξεως· ότιτόεξεταζόμενο δασμολογικό μέτροθά
εφαρμοσθεί στήνΚοινότητα τώνΕννέα,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :1.Γιάτήνεφαρμογή τοΰάρθρου2,ηΕπιτροπή δύναται
νάάποφασίσει ,μέκανονισμό ,τήνέπιβολήέκνέουτής
εισπράξεως δασμώνγιάμίαορισμένηπερίοδο.
2.Σέπερίπτωση πούζητηθείήεπέμβαση τήςΕπιτρο­
πήςάπόέναΚράτοςμέλος,αύτήήτελευταίαγνωμοδοτεί
σέάνώτατηπροθεσμία δέκαεργασίμων ημερώνάπότή
λήψητήςαιτήσεωςκαίπληροφορεί τάΚράτημέληγιάτή
συνέχειαπούδόθηκε .
3.ΚάθεΚράτοςμέλοςδύναταινάπαραπέμψει στό
Συμβούλιο τόμέτροπούήΕπιτροπή έλαβεστήνπροθε­
σμίαδέκαεργασίμων ήμερώνμετάτήνημέρατήςάνα­
κοινώσεώς της.Ήεπέμβαση τοΰΣυμβουλίου δένέχει
άνασταλτικό χαρακτήρα .ΤόΣυμβούλιο συνέρχεται
άμελλητί .Δύναται ,μέσχετικήπλειοψηφία ,νάτροποποι­
ήσειήνάάκυρώσειτόένλόγωμέτρο.
'Apdpo1Apdpo4
Όπαρώνκανονισμός άρχίζεινάισχύειτήν1ηΙανουαρίου
1983.1.Άπότήν1ηΙανουαρίου μέχριτίς31Δεκεμβρίου
1983,τάπροϊόντακαταγωγής Μάλταςπούάναφέρονται
Όπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς10Δεκεμβρίου 1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
'OΠρόεδρος
G.FENGER MØLLER
(')ΕΕάριθ.I323τής29.11.1980,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.Ε61τής14.3.1971,σ.3.

30.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'ApiØ.L372/31
TIAPAPTHMA
Κλάσητου
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΣυντελεστής
δασμοϋ
1 2 3
02.01 Κρέατακαίπαραπροϊόντα σφαγίωνβρώσιμα ,τωνζώωντωναναφερομέ­
νωνειςτάςκλάσεις01.01μέχρικαί01.04,νωπά,διατετηρημένα δι'άπλής
ψύξεωςήκατεψυγμένα :
A.Κρέατα :
III.Χοιροειδών
β)Ετέρων άτελώς
02.04 "Ετερακρέατακαίπαραπροϊόντα σφαγίων ,βρώσιμα ,νωπά,διατετηρη­
μέναδι'άπλήςψήξεωςήκατεψυγμένα :
exA.Περιστεριών κατοικίδιων 6%
exB.Τριχωτών θηραμάτων ,κατεψυγμένα άτελώς
Γ.Λοιπά :
exI.Πόδιαβατράχων άτελώς
II.Μηκατονομαζόμενα άτελώς
04.06 Μέλιφυσικόν 25%
05.03 Τρίχεςχαίτηςκαίουράςμονόπλων ήβοοειδώνκαίάπορρίμματα αύτών,
εστωκαίμορφοποιημένα ειςεπιπέδουςέπιφανείας μετάήάνευυποστρώ­
ματοςέξάλλωνύλών:
B.Λοιπά άτελώς
06.03 "Ανθηκαίκάλυκεςάνθέων(μπουμπούκια ),κεκομμένα ,δι'άνθοδέσμας ή
διακοσμήσεις ,νωπά,άπεξηραμμένα ,λελευκασμένα ,βεβαμμένα ,διαπό­
τισταήάλλωςπωςπαρεσκευασμένα :
exB."Ετερα :
—"Ανθηκεκομμένα ,άπεξηραμμένα 7%
—"Αλλαάνθηκεκομμένα 16%
07.01 Λαχανικά καίφυτάεδώδιμα ,νωπάήδιατετηρημένα δι'άπλής
ψύξεως :
H.Καρόττα ,γογγύλια ,τεύτλαδιάσαλάτας ,τραγοπώγωνες ,σέλινα,
ραφανίδες καίάλλαιπαρόμοιοι έδώδιμοιρίζαι:
III.Ρεπάνια (Cochlearia armoracia ) 11°7ο
exT.Λοιπά :
—Μπάμιες (Hibiscusesculentus LήAbelmoschus esculentus (L)
Moench)Moringaoleifera(drumsticks ) άτελώς
07.02 Λαχανικά καίφυτάεδώδιμα ,βεβρασμένα ήμη,διατετηρημένα εν
καταψύξει :
exB.Λοιπά :
—Μπάμιες (Hibiscusesculentus LήAbelmoschus esculentus (L)
Moench) 13%
07.03 Λαχανικά καίφυτάεδώδιμαενάλμη,ένϋδατιθειωμένω ήτήπροσθήκη
άλλωνουσιών,σκοπουσών τήνπροσωρινήν τωνδιατήρησιν ,άλλ'ουχί
ειδικώςπαρεσκευασμένα πρόςάμεσονκατανάλωσιν :
E.Λοιπάλαχανικά καίφυτάεδώδιμα :
—Μπάμιες (Hibiscusesculentus LήAbelmoschus esculentus (L)
Moench) άτελώς
07.04 Λαχανικά καίφυτάεδώδιμαάπεξηραμμένα ,άφυδατωμένα ήύποστάντα
έξάτμισιν ,εστωκαίκεκομμένα ειςτεμάχιαήείςφέταςήτετριμμένα ή
κονιοποιημένα ,άλλ'ουχίάλλωςπωςπαρεσκευασμένα :
exB.Λοιπά :
—Ρεπάνια (Cochlearia armoracia ) άτελώς
—Μπάμιες (Hibiscusesculentus LήAbelmoschus esculentus (L)
Moench) 11%

'ApiØ.L372/32 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.12.82
Κλάσητου
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΣυντελεστής
δασμού
1 2 3
08.08 Όπώραιτύπουχαμαικεράσων ,κουμάρων ,φράουλας ,μούρωνκλπ.,
νωπαί :
Z.Λοιπά 5%
15.10 Λιπαράόξέαβιομηχανικά ,έλαιώδηόξέαέκδιυλίσεως ,λιπαραί
άλκοόλαι βιομηχανικοί :
Γ."Ετεραλιπαράόξέαβιομηχανικά .Έλαιώδηόξέαδιυλίσεως ατελώς
16.02 "Ετεραπαρασκευάσματα καίκονσέρβαι κρεάτων ήπαραπροϊόντων
σφαγίων :
A.'Απόσυκώτι :
I.Χήναςήπάπιας 14%
B.Λοιπά :
II.Θηράματος ήκουνελιού :
—Θηράματος 9%
—Κουνελιού 14%
III.Μήκατονομαζόμενα :
β)"Ετερα:
1.Περιέχοντα κρέαςπαραπροϊόντα σφαγίωνβοοειδών :
exββ)Μήκατονομαζόμενα :
—Παρασκευάσματα καίκονσέρβαι γλωσσών
βοοειδών 17%
2.Μήκατονομαζόμενα :
αα)Προβατοειδών ήαίγοειδών
—Προβατοειδών 18%
—Αίγοειδών 16%
ββ)Λοιπά 16%
20.02 Λαχανικά καίφυτάεδώδιμα ,παρεσκευασμένα ήδιατετηρημένα άνευ
δξουςήόξεικούοξέος:
B."Υδνα 14%
Δ.Σπαράγγια 20%
E.Όξώδεςλάχανον 15%
exZ.Κάπαρες 12%
20.07 Χυμοίόπωρών(συμπεριλαμβανομένου καίτούγλεύκουςσταφυλών ),μή
ύποστάντες ζύμωσιν ,άνευπροσθήκης αλκοόλης ,μετάήάνευπροσθήκης
σακχάρεως :
A.Πυκνότητος άνωτέρας του1,33εις15°Κελσίου :
III.Λοιποί :
exα)Αξίαςάνωτέρας τών30ECUάνά100χγρκαθαρού
βάρους :
—Όπωρώντηςκλάσεως 08.01A άτελώς
—Όπωρώντώνκλάσεωνκαίδιακρίσεων 08.01,08.08B,E
καίZκαί08.09,εξαιρέσειτώνάνανάδων ,τώνπεπόνων
καίτώνύδροπεπόνων 14%
β)Αξίαςίσηςήκατωτέρας τών30ECUάνά100χγρκαθαρού
βάρους :
ex1.Περιεκτικότητος ειςπρόσθετα σάκχαραάνωτέρας
τού30°7οκατάβάρος:
—Όπωρών τώνκλάσεωνκαίδιακρίσεων 08.01,
08.08B,EκαίZκαί08.09,εξαιρέσειτώνάνανά­
δων,τώνπεπόνωνκαίτώνύδροπεπόνων 14%+(E)
ex2."Ετεροι :
—Όπωρών τώνκλάσεωνκαίδιακρίσεων 08.01,
08.08B,EκαίZκαί08.09,έξαιρέσειτώνάνανά­
δων,τώνπεπόνωνκαίτώνύδροπεπόνων 14%

30.12.82 Επίσημη Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiØ.L372/33
Κλάσητοϋ
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΣυντελεστής
δασμού
1 2 3
20.07
(συνέχεια)B.Πυκνότητος ίσηςήκατωτέρας του1,33εις15°Κελσίου :
II.Λοιποί :
α)'Αξίαςάνωτέρας των30ECUάνά100χγρκαθαρού
βάρους :
2.Φραπώνκαίγκρέιπφρούτ 8%
3.Λεμονιών καίλοιπώνέσπεριδοειδών :
exαα)Περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα :
—Εξαιρέσει τώνχυμώνλεμονιών 13%
exββ)"Ετεροι:
—Εξαιρέσει τώνχυμώνλεμονίων 13%
6.Ετέρωνόπωρώνκαίλαχανικών :
exαα)Περιέχοντες πρόσθετασάκχαρα :
—Όπωρώντώνκλάσεωνκαίδιακρίσεων 08.01,
08.08B,EκαίZκαί08.09,έξαιρέσει τών
άνανάδων ,τώνπεπόνωνκαίτώνΰδροπεπό­
νων 9%
—Λοιποί,έξαιρέσειτώνχυμώνβερυκόκκων καί
ροδάκινων 17%
exββ)"Ετεροι:
—Όπωρών τώνκλάσεωνκαίδιακρίσεων 08.01,
08.08B,EκαίZκαί08.09,έξαιρέσει τών
άνανάδων ,τώνπεπόνωνκαίτώνύδροπεπό­
νων 9%
—Λοιποί,εξαιρέσει τώνχυμώνβερυκόκκων καί
ροδάκινων 18%
7.Μίγματα :
exββ)"Ετερα,έξαιρέσειτώνμιγμάτωντώνπεριεχόντων ,
μεμονωμένως ήσυνολικώς ,πλέοντοϋ25%χυμόν
σταφυλών ,έσπεριδοειδών ,ανανά,μήλων,αχλα­
διών,τοματών ,βερυκόκκων ήροδάκινων :
11.Περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα 17%
22.Μήκατονομαζόμενα 18%
β)'Αξίαςίσηςήκατωτέρας τών30ECUάνά100χγρκαθαρού
βάρους :
2.Φραπώνήγκρέιπφρούτ:
αα)Περιεκτικότητος ειςπρόσθετα σάκχαρα άνωτέρας
του30%κατάβάρος 8%+(E)
ββ)"Ετεροι 8%
4.Λοιπώνέσπεριδοειδών :
αα)Περιεκτικότητος ειςπρόσθετα σάκχαραάνωτέρας
του30%κατάβάρος 14%+(E)
ββ)Περιεκτικότητος είςπρόσθετασάκχαραίσηςήκατω­
τέραςτου30%κατάβάρος 14%
γγ)Μήπεριέχοντα πρόσθετασάκχαρα 15%
7.Λοιπώνόπωρώνήλαχανικών ,έξαιρέσειτώνβερυκόκκων
καίτώνροδάκινων :
exαα)Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραάνωτέρας
του30%κατάβάρος:
—Όπωρώντώνκλάσεωνκαίδιακρίσεων 08.01,
08.08B,EκαίZκαί08.09,έξαιρέσειτώνάνα­
νάδων,τώνπεπόνωνκαίτώνύδροπεπόνων 9%+(E)
—"Ετεροι,έξαιρέσειτώνχυμώνβερυκόκκων καί
ροδάκινων 17%+(E)

Επίσημη Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.12.82 'ApiØ.L372/34
Κλάσητου
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΣυντελεστής
δασμού
1 2 3
20.07
(συνεχεία)B.II.β)7,exββ)Περιεκτικότητος ειςπρόσθετα σάκχαρα ϊσηςή
κατωτέρας του30%κατάβάρος:
—Όπωρώντωνκλάσεωνκαίδιακρίσεων 08.01,
08.08B,EκαίZκαί08.09,εξαιρέσει των
ανανάδων ,τωνπεπόνωνκαίτωνύδροπεπό­
νων 9%
—"Ετεροι,έξαιρέσειτωνχυμώνβερυκόκκων καί
ροδάκινων 17%
exγγ)Μήπεριέχοντα πρόσθετασάκχαρα :
—Όπωρώντωνκλάσεωνκαίδιακρίσεων 08.01,
08.08B,EκαίZκαί08.09,εξαιρέσει των
ανανάδων ,τώνπεπόνωνκαίτωνύδροπεπό­
νων 9%
—"Ετεροι,έξαιρέσειτώνχυμώνβερυκόκκων καί
ροδάκινων 18%
8.Μίγματα :
exββ)"Ετερα,εξαιρέσειτώνμιγμάτωντώνπεριεχόντων ,
μεμονωμένως ήσυνολικώς ,πλέοντου25%χυμόν
σταφυλών ,εσπεριδοειδών ,άνανά,μήλων,αχλα­
διών,τοματών ,βερυκόκκων ήροδάκινων :
11.Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραανω­
τέραςτου30%κατάβάρος 17%+(E)
22.Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραάνω­
τέραςτοΰ30%κατάβάρος 17%
33.Μήπεριέχοντα πρόσθετασάκχαρα 18%
21.06 Ζΰμαιφυσικαί ,ενεργοίήάδρανεις .Ζΰμαιτεχνηταίπαρεσκευασμέναι :
A.Ζΰμαιφυσικαίενεργοί :
II.Ζΰμαιάρτοποιήσεως :
α)Άπεξηραμμέναι 5%+κσ
β)"Ετεραι 5%+κσ
23.01 "Αλευρακαίκόνειςκρέατοςκαίπαραπροϊόντων σφαγίων ,ιχθύων,
μαλακοστράκων ήμαλακίων ,άκατάλληλα διάδιατροφήν άνθρώπων .
'Ινώδηκατάλοιπα άκατεργάστων λιπών(ξυγκιών)άπομένοντα μετάτήν
έξαυτώνέξαγωγήν τουλίπους:
B."Αλευρακαίκόνειςιχθύων,μαλακοστράκων ήμαλακίων ατελώς
Συντμήσεις :
(E)=eiotøopd .
κσ=κινητόστοιχείο .