28.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L276/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2591/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΣεπτεμβρίου1982
περίπαραδόσεωςλευκασμένηςόρυζαςσέμακρούςκόκκουςστήΔιεθνήΕπιτροπήΈρυθροΟ
ΣταυροΟ(CICR/ΔΕΕΣ)βάσειτήςέπισιτιστικήςβοήθειας
ρώνή/καίόρυζαςστήΔιεθνήΕπιτροπήΕρυθρούΣταυ­
ροϋ(CICR/ΔΕΕΣ)(5),βάσειτήςέπισιτιστικήςβοήθειας,
δένκατακυρώθηκε ■ότιπρέπειλοιπόννάγίνεινέακινη­
τοποίηση ■
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητήςδραστηριό­
τηταςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπο­
νταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τής'Επιτρο­
πήςτής22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμο­
γήςγιάτήνέκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3323/81(7)·ότιείναιάναγκαΐο,γιάτήνκοινοτική
δραστηριότητα πούπροβλέπεται ,νάέξακριβωθοϋν τά
χαρακτηριστικά τώνπροϊόντωνπούπρέπεινάπρομη­
θευτούνκαθώςκαίοΐόροιπαραδόσεωςπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςόρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος,καίιδίωςτό
άρθρο25,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(2),καίίδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τούΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθούνστάπλαίσιατήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(4),καίίδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
ApSpo1
Εκτιμώντας :Όιταλικόςόργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτισμέ­
νοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεωςκαί
προμήθειαςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούέμφαίνονται
στόπαράρτημα .ότι,στίς26'Απριλίου1982,τόΣυμβούλιοτώνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσήτουνάχορη­
γήσει,έντόςτούπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριό­
τητας,1340τόνουςσιτηρώνστίςΦιλιππίνεςβάσειτοϋ
προγράμματος τουπερίέπισιτιστικήςβοήθειαςγιάτό
1982·
ότιήπροκηρυχθείσα δημοπρασίαέντόςτήςΚοινότητος ,
κατ'έφαρμογήτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2422/82τής
6ηςΣεπτεμβρίου 1982περίδιαφόρωνπαραδόσεωνσιτη­ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27Σεπτεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.89.
C)ΕΕάριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
(4)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,α1.(5)ΕΕάριθ.L259τής7.9.1982,σ.5.
(6)ΕΕάριθ.L192τής26.7.1980,σ.11.
(7)ΕΕάριθ.L334τής21.11.1981,σ.27.

Αριθ.L276/16 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.9.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα :1982
2.Δικαιοβχος :ΔιεθνήςΕπιτροπήΈρυθροΟΣταυρού(CICR/ΔΕΕΣ)
3.Τόποςήχώραπροορισμοδ :Λίβανος
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:όρυζαλευκασμένησέκόκκουςμακρούς
5.Συνολικήποσότητα:462τόνοι(1340τόνοισιτηρών)
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
Entenazionalerisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(telex334032)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοδπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τοΰέμπορεύματος :
—όρυζαύγιήςκαίάνόθευτη,σύμφωνηςμέτάσυναλλακτικά ήθηποιότητας,χωρίςάσυνήθειςόσμές
καίπαράσιτα
—ύγρασία :15%
—θραυσμένηδρυζα:5%κατ'άνωτατοδριο
—κόκκοιάλευρώδεις :5%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοιμέέρυθρέςραβδώσεις :3%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοιδιάστικτοι :2,5%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοικηλιδωμένοι :1,5%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοικίτρινοι:0,050%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοιχρώματοςήλέκτρου :0,20%κατ'άνώτατοδριο
10.Συσκευασία :
—σέσάκουςκαινούριους('):
—σάκοιγιούτας,μέέσωτερικήέπένδυσηάπόβαμβακερούςσάκους,έλάχιστουβάρους600γρ
—σύμμεικτοισάκοιγιούτας-πολυπροπυλενίου ,έλάχιστουβάρους335γρ
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χγρ
—έπιγραφήστούςσάκους:έναςκόκκινοςσταυρός15x15cmκαίήάκόλουθηένδειξημέγράμματα
ύψους5cmτόλιγότερο :
«LEB-557/MILLEDRICE/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOF
THEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREEDISTRIBUTION /
BEIRUT»
11.Λιμέναςφορτωσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτώσεως :Βηρυτός(2)
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομήθειας :συμφωνίατώνσυμβαλλομέ­
νωνμερών
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποδολήτώνπροσφορών :—
16.Περίοδοςφορτώσεως :10έως31'Οκτωβρίου1982
17.Ποσόάσφαλείας:12ECUάνάτόνο /
(')Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποθετήσεως σέσάκους,όύπερθεματιστής θάπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντήςίδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουθεΐται άπόΙνα«R»κεφαλαίο .
(2)ΔικαίωμαγιάΛεμεσόσέπερίπτωσηάδυναμίαςπροσεγγίσεως κατάτήνάφιξη.