26.2.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L55/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.432/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΦεβρουαρίου 1982
περίτροποποιήσεως τώνστοιχείωνπούχρησιμοποιοΰνται γιάτόνύπολογισμότών
διαφορικώνποσώνγιάτούςκραμβόσπορους καίγογγυλόσπορους
άριθ.395/82(10)·ότιαποδεικνύεται άναγκαϊονάεισα­
χθούνμέίσχύάπότην1ηΜαρτίου1982τάδιαφορικά
ποσάπούέφαρμόζονταιγιάτήΔανία·δτιπρέπει,ώςέκ
τούτου,νάγίνειένεργοποίησητώνστοιχείωνπούχρησι­
μεύουνγιάτόνύπολογισμότώνδιαφορικώνποσώνγιά
τήνΓερμανίακαίτίςΚάτωΧώρες·δτι,ώστόσο,δσον
άφορατήνλίραστερλίνακαίτήνιταλικήλιρέτα,συναρ­
τήσειτώννέωνκεντρικώντιμών,οίόποιεςέφαρμόζο­
νταιμόνονάτ.622Φεβρουαρίου 1982,καίγιάνάύπάρ­
ξειήάνταπόκρισηστήνοικονομικήπραγματικότητα ,
πρέπεινάληφθούνύπόψη,κατ'έξαίρεσιν,ώςπερίοδος
άναφοράςμόνονή23ηκαίή24ηΦεβρουαρίου 1982·δτι
οίδιατάξειςαύτέςόδηγούνστήντροποποίησητώνστοι­
χείωνπούχρησιμεύουνγιάτόνύπολογισμότώνδιαφο­
ρικώνποσώνγιάτό'ΗνωμένοΒασίλειοκαίτήνΙταλία·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΛιπαρώνΟύσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοΟΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),δπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3454/80(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.878/77τοΟΣυμβουλίουτής
26ης'Απριλίου1977περίτώντιμώνσυναλλάγματος πού
πρέπεινάέφαρμοσθοϋνστόγεωργικότομέα(3),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3398/81(4),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1569/72τοΟΣυμβουλίουτής
20ής'Ιουλίου1972περίπροβλέψεωςείδικώνμέτρωνγιά
τούκραμβόσπορους καίγογγυλόσπορους (5),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.852/78(6),καίίδίωςτόάρθρο2παράγραφος 2,
Εκτιμώντας : ApSpo1
ΤόπαράρτηματοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2900/81
άντικαθίσταται άπότόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανο­
νισμού.δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2300/73τής'Επιτροπής
τής23ηςΑύγούστου1973(7),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3476/80(8),καθό­
ρισετίςλεπτομέρειεςέφαρμογήςτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1569/72·δτιτάστοιχείαπούχρησιμοποιούνται
γιάτόνύπολογισμότώνδιαφορικώνποσώνκαθορίστη­
κανάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2900/81(9),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)Αρΰρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν1ηΜαρτίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστις25Φεβρουάριου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L360της31.12.1980,a16.
(3)ΕΕάριθ.L106της29.4.1977,σ.27.
(«)ΕΕάριθ.L344της30.11.1981,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕάριθ.L116της28.4.1978,σ.6.
OΕΕάριθ.L236της24.8.1973,σ.28.
(8)ΕΕάριθ.L363της31.12.1980,a71.
(»)ΕΕάριθ.L287της8.10.1981,σ.5. (,0)ΕΕάριθ.L51της23.2.1982,σ.14.

Αριθ.L55/24 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Διορθωτικό
στοιχείοτής
ένδεικτικης
τιμής
(έφαρμοζόμενος
συντελεστής)Διορθωτικό
στοιχείο
ένισχύσεως
fjέπιστροφής
(έφαρμοζόμενος
συντελεστής)Διαφορικάστοιχεία
(έφαρμοζόμενος συντελεστής
στήνένδεικτικήτιμή)
1.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήΓερμανίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή:
—συγκομισθέντες στήΓερμανία
—συγκομισθέντες στίςΚάτωΧώρες
—συγκομισθέντες στήνUEBL
—συγκομισθέντες στήΓαλλία
—συγκομισΟέντες στήΔανία
—συγκομισθέντες στήν'Ιρλανδία
—συγκομισΟέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισθέντες στήν'Ιταλία+0,0898 —0,0898 +
0,00160,0420
0,1691
0,1058
0,1192
0,0919
0,1444(α)
0,1227(6)
2.Κραμβόσποροικαίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιάπαραγωγήέλαίουστίςΚάτωΧώρεςήέξαγόμενοιάπό
τήχώρααύτή:
—συγκομισΟέντες στήΓερμανία
—συγκομισΟέντες στίςΚάτωΧώρες
—συγκομισθέντες στήνUEBL
—συγκομισθέντες στήΓαλλία
—συγκομισθέντες στήΔανία
—συγκομισΟέντες στήν'Ιρλανδία
—συγκομισθέντες στόΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισθέντες στήν'Ιταλία+0,0498 —0,0498 +
0,0438
0,04550,1327
0,0666
0,0806
0,0521
0,1068(α)
0,0843(β)
3.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήνUEBLήέξαγόμενοιάπότήν
UEBL:
—συγκομισθέντες στήΓερμανία
—συγκομισΟέντες στίςΚάτωΧώρες
—συγκομισθέντες στήνUEBL
—συγκομισθέντες στήΓαλλία
—συγκομισθέντες στήΔανία
—συγκομισθέντες στήν'Ιρλανδία
—συγκομισθέντες στόΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισθέντες στήν'Ιταλία-0,0955 +0,0955 +
0,2036
0,1530
0,0763
0,0601
0,0929
0,2055
0,0298(α)
0,0558(β)—
4.Κραμβόσποροι κάίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήΔανίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή:
—συγκομισθέντες στήΓερμανία
—συγκομισθέντες στίςΚάτωΧώρες
—συγκομισθέντες στήνUEBL
—συγκομισΟέντες στήΓαλλία
—συγκομισθέντες στήΔανία
—συγκομισθέντες στήν'Ιρλανδία
—συγκομισθέντες στόΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισθέντες στήν'Ιταλία—0,0334 +0,0334 +
0,1353
0,0876
0,0309
0,13710,0567
0,0150
0,0286(α)
0,0040(6)
5.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήΓαλλίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή:
—συγκομισθέντες στήΓερμανία
—συγκομισθέντες στίςΚάτωΧώρες
—συγκομισθέντες στήνUEBL
—συγκομισθέντες στήΓαλλία
—συγκομισθέντες στήΔανία
—συγκομισθέντες στήν'Ιρλανδία
—συγκομισθέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισΟέντες στήν'Ιταλία—0,0179 +0,0179 Ί­ _
Ο,1183
0,0713
0,0152
0,0155
0,12010,0708
0,0431(α)
0,0193(6)

26.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων "Αριθ.L55/25
Διορθωτικό
στοιχείοτής
ένδεικτικής
τιμής
(έφαρμοζόμενος
συντελεστής)Διορθωτικό
στοιχείο
ένισχύσεως
ήέπιστροφής
(έφαρμοζόμενος
συντελεστής)Διαφορικάστοιχεία
(έφαρμοζόμενος συντελεστής
στήνένδεικτικήτιμή)
6.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστόΗνωμένοΒασίλειοήέξαγόμε­
νοιάπότήχώρααύτή: +0,0912 —0,0912 + —
—συγκομισθέντες στήΓερμανία
—συγκομισθέντες στίςΚάτωΧώρες
—συγκομισΟέντες στήνUEBL
—συγκομισθέντες στήΓαλλία
—συγκομισθέντες στήΔανία
—συγκομισθέντες στήν'Ιρλανδία
—συγκομισΟέντες στόΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισΟέντες στήν'Ιταλία—0,0016
0,0435
0,1705
0,1072
0,1206
0,0934
0,1557(α)
0,1241(6)
7.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήνΙρλανδίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή: nihil nihil + —
—συγκομισθέντες στήΓερμανία
—συγκομισθέντες στίςΚάτωΧώρες
—συγκομισθέντες στήνUEBL
—συγκομισδέντες στήΓαλλία
—συγκομισάέντες στήΔανία
—συγκομισδέντες στήν'Ιρλανδία
—συγκομισδέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισθέντες στήνΙταλία0,1013
0,0550
0,10300,0850
0,0152
0,0300
0,0577(α)
0,0339(6)
8.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήνΙταλίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή: —0,0638(α)-0,0376(6)+0,0638(α)
+0,0376(6)+ —
—συγκομισθέντες στήΓερμανία
—συγκομισθέντες στίςΚάτωΧώρες
—συγκομισθέντες στήνUEBL
—συγκομισθέντες στήΓαλλία
—συγκομισθέντες στήΔανία
—συγκομισθέντες στήν'Ιρλανδία
—συγκομισθέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισθέντες στήν'Ιταλία0,1687(α)
0,1399(6)
0,1196(α)
0,0920(6)
0,0451(α)
0,0197(6)
0,0294(α)
0,0040(β)
0,0612(α)
0,0351(β)
0,1706(α)
0,1417(6)0,0290(α)
0,0529(6)
(α)Γνάένίσχυσηήέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή,προκαθορισμένη νάισχύειαπότηνημερομηνίαενάρξεωςισχύοςτοΟπαρόντοςκανονι­
σμοϋ,καίγιάθέσηύπόέλεγχοήέξαγωγήμέχριτίς30Ιουνίου1982.
(6)Γιάένίσχυσηήέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή,προκαθορισμένη νάΙσχύειάπότήνήμερομηνίαένάρξεωςισχύοςτοϋπαρόντοςκανονι­
σμού,καίγιάθέσηύπόέλεγχοήέξαγωγήάπότήν1ηΙουλίου1982.