31.1.8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L27/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.247/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμοί)τωνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάστασηγιάτάσιρόπια
καίόρισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατήςζάχαρης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοϋΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςαγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3455/80(2),καί
ίδίωςτόάρθρο19παράγραφος 2έδάφιοτελευταίο
περίοδοςπρώτη,
τήγνώμητήςΝομισματικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :πούεξάγεταισέφυσικήκατάστασηείναιισομέτόποσό
βάσεωςτήςεπιστροφήςμειωμένοκατάτόέκατοστότής
επιστροφήςστήνισχύουσαπαραγωγή,σύμφωναμέτόν
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1400/78τοϋΣυμβουλίουτής
20ήςΙουνίου1978περίθεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνων
πούεφαρμόζονταιστήνεπιστροφήκατάτήνπαραγωγή
γιάτήζάχαρηπούχρησιμοποιείται στήχημικήβιομηχα­
νία(7),γιάτάπροϊόνταπούάπαριθμοΟνται στόπαράρ­
τηματουτελευταίουαύτοϋκανονισμού ·
ότιγιάτάάλλαπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1
παράγραφος 1ύπόδ)τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/
74,τάόποιαεξάγονταισέφυσικήκατάσταση,τόποσό
βάσεωςτήςεπιστροφήςείναιϊσομέτόέκατοστόένός
ποσούπούκαθορίζεταιάφοϋληφθείύπόψηάφ'ένόςμέν
ήδιαφοράμεταξύτήςτιμήςπαρεμβάσεωςγιάτήλευκή
ζάχαρη,πούισχύειστήνπιόπλεονασματική ζώνητής
Κοινότητοςκατάτήδιάρκειατοϋμήναγιάτόνόποιο
καθορίσθηκετόποσόβάσεως,καίτώντιμώντήςλευκής
ζάχαρηςπούδιαπιστώνονται στήδιεθνήάγορά,άφ'έτέ­
ρουδέήάνάγκηγιάτήνεπίτευξηισορροπίαςμεταξύτής
χρησιμοποιήσεως τώνπροϊόντωνβάσεωςτήςΚοινότη­
τοςένόψειεξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμέπρο­
ορισμότρίτεςχώρεςκαίτήςχρησιμοποιήσεως τώνπροϊ­
όντωντώνχωρώναύτώνπούπροορίζονταιγιάέμπόριο
τελειοποιήσεως πρόςέπανεξαγωγή ·
ότιήέφαρμογήτοϋποσοϋβάσεωςείναιδυνατόννά
περιορισθείσέόρισμέναάπότάπροϊόνταπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόδ)τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/74■
ότιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέ­
πεινάβασίζεταιστάεξής:
—γίανομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνπραγμα­
τικήτουςισοτιμία,
—γιάτάλοιπάνομίσματα ,σέτιμήμετατροπήςπού
βασίζεταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματι­
κώνισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπότάνομίσματα
αύτά,όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκεια
μιαςορισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματα
τήςΚοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση ■
ότιοίεπιστροφέςπούάναφέρονταιάνωτέρωπρέπεινά
καθορίζονταικάθεμήνα ■ότιείναιδυνατόννάτροπο­
ποιούνταιένδιάμεσα ·ότικατάτόάρθρο19τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3330/
74,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνήάγοράτών
προϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1
ύπόδ)τοϋένλόγωκανονισμούκαίτώντιμώντώνπροϊ­
όντωναύτώνμέσαστήνΚοινότηταείναιδυνατόννά
καλυφθείμέέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ·
ότικατάτόάρθρο8τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.766/68
τοϋΣυμβουλίουτής18ης'Ιουνίου1968περίθεσπίσεως
τώνγενικώνκανόνωνγιάτήχορήγησητώνέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήτήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1489/76(4).ή
έπιστροφήγιά100χιλιόγραμματώνπροϊόντων ,πού
άναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόδ)τοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/74καίάποτελοϋντόάντι­
κείμενομιαςεξαγωγής,είναι'ίσημέτόποσόβάσεως
πολλαπλασιαζόμενο έπίτήνπεριεκτικότητα σέζαχαρόζη
πούδιαπιστώθηκεγιάτόένλόγωπροϊόν,προσαυξανό­
μενοένδεχομένωςμέτήνπεριεκτικότητα σέάλλασάκ­
χαραύπολογιζόμενα σέζαχαρόζη ·ότιήπεριεκτικότητα
αύτήσέζαχαρόζηπούδιαπιστώθηκεγιάτόένλόγω
προϊόνκαθορίζεταισύμφωναμέτιςδιατάξειςτοϋ
άρθρου13τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.394/70τής'Επι­
τροπήςτής2αςΜαρτίου1970περίλεπτομερειώνεφαρ­
μογήςτήςχορηγήσεωςτώνέπιστροφώνκατάτήνέξα­
γωγήζάχαρης(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1467/77(6)·
ότικατάτόάρθρο7τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.
766/68,τόποσόβάσεωςτήςεπιστροφήςγιάτήσορβόζη
(')ΕΕάριθ.L359τής31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L360της31.12.1980,σ.17.
(')ΕΕάριθ.L143τής25.6.1978,σ.6.
(4)ΕΕάριθ.L167τής26.6.1976,σ.13.
(5)ΕΕάριθ.L50τής4.3.1970,σ.1.
(6)ΕΕάριθ.L162τής1.7.1977,σ.6. (7)ΕΕάριθ.L170τής27.6.1978,σ.9.

ΆριΟ.L27/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.1.81
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,άρθρο1παραγραφος 1ύποδ)τούκανονισμού(ΕΟΚ)
άρι9.3330/74καθορίζονταιστάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτημα .
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο2
"Αρθρο1
ΟίέπιστροφέςπούχορηγούνταικατάτήνεξαγωγήσέOπάρωνκανονισμοςαρχίζεινάισχύειτήν1ηΦεβρουα­
φυσικήκατάστασητώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιανουαρίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοί)τήςΕπιτροπήςτης30ήςΙανουαρίου1981περικαθορισμούτώνέπιστροφώνκατάτήνέξα­
γωγήσέφυσικήκατάστασηγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρης
(ΕΝΜ/ΊΟΟχγρ)
Κλάσητού
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεως
άνά1%
περιεκτικότητος (')
ειςσακχαρόζη
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρων
άνευπροσθήκηςαρωματικών ήχρωστικώνουσιών.'Υποκατά­
στατατουμέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.
Σάκχαρακαίμελάσσαι,κεκαυμένα :
Δ."Ετερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτώνσιροπιώντου
γαλακτοσακχάρου ,τουάμυλοσακχάρου καίτουσφενδά­
μου):
exII.Μήκατονομαζόμενα ,'έξαιρέσειτηςσορβόζης 0
E.'Υποκατάστατα τουμέλιτος,έστωκαίμεμιγμέναμετά
φυσικούμέλιτος 0
exZ.Σάκχαρατηςκλάσεως17.01κεκαυμένα 0
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ή
περιλαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων ,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνούσιών :
IV.Έτερα(κατ'έξαίρεσινεκείνωντούγαλακτοσακχάρου ,
τούάμυλοσακχάρου καίτούίσοαμυλοσακχάρου ) 0
C)Τόποσόβάσεωςδενεφαρμόζεταιστασιρόπιακαί)αρότητοςκατωτέραςτοϋ85%(κανονισμος (ΕΟΚ)
άριθ.394/70).Ήπεριεκτικότητα σέσακχαρόζηκαθορίζεταισύμφωναμέτόάρθρο13τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άρι9.394/70.