Αριθ.L203/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.8.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2164/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙουλίου1985
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατασιρόπια
καιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1482/85(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο19τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστηδιεθνήαγορά
τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγρα­
φος1στοιχείοδ)τουενλόγωκανονισμούκαιτων
τιμώντωνπροϊόντωναυτώνμέσαστηνΚοινότηταείναι
δυνατόννακαλυφθείμεεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή ■
ότικατάτοάρθρο8τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.766/68
τουΣυμβουλίουτης18ηςΙουνίου1968περίθεσπίσεως
τωνγενικώνκανόνωνγιατηχορήγησητωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήτηςζάχαρης(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1489/76(4),η
επιστροφήγια100χιλιόγραμματωνπροϊόντων ,που
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ)του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81καιαποτελούντοαντι­
κείμενομιαςεξαγωγής,είναιίσημετοποσόβάσεως
πολλαπλασιαζόμενο επίτηνπεριεκτικότητα σεζαχαρόζη
πουδιαπιστώθηκεγιατοενλόγωπροϊόν,προσαυξανό­
μενοενδεχομένως μετηνπεριεκτικότητα σεάλλα
σάκχαραυπολογιζόμενα σεζαχαρόζη ·ότιηπεριεκτικό­
τητααυτήσεζαχαρόζηπουδιαπιστώθηκε γιατοεν
λόγωπροϊόνκαθορίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου13τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.394/70της
Επιτροπήςτης2αςΜαρτίου1970περίλεπτομερειών
εφαρμογήςτηςχορηγήσεωςτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήζάχαρης(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1467/77(6)·
ότι,κατάτοάρθρο7τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
766/68,τοποσόβάσεωςτηςεπιστροφήςγιατησορβόζη
πουεξάγεταισεφυσικήκατάστασηείναιίσομετοποσό
βάσεωςτηςεπιστροφήςμειωμένοκατάτοεκατοστότης
επιστροφήςστηνισχύουσαπαραγωγή,σύμφωναμετον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1400/78τουΣυμβουλίουτης20ήςΙουνίου1978περίθεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνων
πουεφαρμόζονταιστηνεπιστροφήκατάτηνπαραγωγή
γιατηζάχαρηπουχρησιμοποιείται στηχημικήβιομηχα­
νία(7),γιαταπροϊόνταπουαπαριθμούνται στοπαράρ­
τηματουτελευταίουαυτούκανονισμού ■
ότιγιαταάλλαπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,ταοποίαεξάγονταισεφυσικήκατάσταση ,το
ποσόβάσεωςτηςεπιστροφήςείναιίσομετοεκατοστό
ενόςποσούπουκαθορίζεταιαφούληφθείυπόψηαφενός
μενηδιαφοράμεταξύτηςτιμήςπαρεμβάσεωςγιατη
λευκήζάχαρη,πουισχύειστηνπιοπλεονασματική ζώνη
τηςΚοινότηταςκατάτηδιάρκειατουμήναγιατον
οποίοκαθορίσθηκετοποσόβάσεως,καιτωντιμώντης
λευκήςζάχαρηςπουδιαπιστώνονται στηδιεθνήαγορά,
αφετέρουδεηανάγκηγιατηνεπίτευξηισορροπίας
μεταξύτηςχρησιμοποιήσεως τωνπροϊόντωντωνχωρών
αυτώνπουπροορίζονταιγιαεμπόριοτελειοποιήσεως
προςεπανεξαγωγή ·
ότιηεφαρμογήτουποσούβάσεωςείναιδυνατόννα
περιορισθείσεορισμένααπόταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81·
ότιβάσειτουάρθρου19τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,δύναταιναπροβλεφθείεπιστροφήκατάτην
εξαγωγήσεφυσικήκατάστασητωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείαστ)
καιζ)τουενλόγωκανονισμού ·ότιτούψοςτης
επιστροφήςπρέπεινακαθορίζεταιγια100χιλιόγραμμα
ξηράςουσίας,λαμβανομένων κυρίωςυπόψητηςεπιστρο­
φήςπουεφαρμόζεταικατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντων
πουυπάγονταιστηδιάκριση17.02ΒIIα)τουΚοινού
Δασμολογίου ,τηςεπιστροφήςπουεφαρμόζεταικατά
τηνεξαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο
1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καιτωνοικονομικών πλευρώντων
προβλεπομένων εξαγωγών ·ότιηεπιστροφήχορηγείται
μόνοσταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στουςόρους
πουαναφέρονταιστοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1469/77τηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουνίου1977περί
τωνλεπτομερειών εφαρμογήςτηςεισφοράςκαιτης
επιστροφήςγιατηνισογλυκόζηκαιπερίτροποποιήσεως
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.192/75(8)■
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,oυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταεξής:')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.1.
3)ΕΕαριθ.L143της25.6.1968,σ.6.
4)ΕΕαριθ.L167της26.6.1976,σ.13.
5)ΕΕαριθ.L50της4.3.1970,σ.1.
0)ΕΕαριθ.L162της1.7.1977,σ.6.(7)ΕΕαριθ.L170της27.6.1978,σ.9.
(8)ΕΕαριθ.L162της1.7.1977,σ.9.

1.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L203/21
οτιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
σεσυντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστην
κεντρικήτουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο2βπαράγραφος 2
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
855/84(2),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπής
πουβασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγ­
ματικώνισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομί­
σματα,όπωςδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιας
ορισμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατης
Κοινότηταςταοποίααναφέρονταιστηνπροηγού­
μενηπερίπτωση,καιτουπροαναφερθέντος συντε­
λεστή·
ότιοιεπιστροφέςπουαναφέρονταιανωτέρωπρέπεινα
καθορίζονταικάθεμήνα■ότιείναιδυνατόννατροπο­
ποιούνταιενδιάμεσα ·
ότιηεφαρμογήτωνενλόγωλεπτομερειώνοδηγείστον
καθορισμότωνεπιστροφώνγιαταενλόγωπροϊόντα
σταποσάπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού ·Άρθρο1
Οιεπιστροφέςπουχορηγούνταικατάτηνεξαγωγήσε
φυσικήκατάστασητωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείαδ),στ)καιζ)τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καθορίζονταισταποσάπου
ορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγού­
στου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Ιουλίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.

Αριθ.L203/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.8.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΙουλίου1985περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντος(')Ποσότηςεπιστροφής
διά100χγρ
ξηράςουσίας(2)
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ισογλυκόζη— 42,03
exII.Μηκατονομαζόμενα ,εξαιρέσειτηςσορβόζης 0,4203 —
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,4203—
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςεις
ξηράνκατάστασιν50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,4203
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 42.03
IV.Έτερα(κατ'εξαίρεσιντωνσιροπιώνλακτόζης,γλυκόζηςκαι
μαλτοδεξτρίνης ) 0,4203—
(')Τοποσόβάσεωςδενεφαρμόζεταιστασιρόπιακαθαρότητοςκατωτέραςτου85%(κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.394/70).Ηπεριεκτικότης
ειςσακχαρόζηνκαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.394/70.
(2)Εφαρμόζεταιμόνο'σταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1469/77.