24.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L78/25
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής5ηςΜαρτίου1982
περίένάρξεωςδιαρκούςδημοπρασίαςγιάτηνέξαγωγή50000τόνωνσκληροΰσίτουπού
κατέχειόέλληνικόςόργανισμόςπαρεμβάσεως
(Τόκείμενοστηνέλληνικήγλώσσαείναιτόμόνοαύθεντικό)
(82/173/ΕΟΚ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτης
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςαγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.3808/81(2),καί
ιδίωςτόάρθρο7παράγραφος 5,δτι,συμφωνάμετοάρθρο5παράγραφος 5τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.376/70,εΐναιδυνατόνάπροβλεφθεί
ότιμίαπροσφοράισχύειμόνονότανσυνοδεύεταιάπό
αίτησηχορηγήσεωςπιστοποιητικού έξαγωγήςκαίάπό
αίτησηπροκαθορισμού τήςέπιστροφήςγιάτόνένλόγω
προορισμό ·δτισκοπόςτήςδιατάξεωςαύτήςείναινά
έπιτρέψειμίακαλύτερηέκτίμησητήςπροσφοράςπού
ύπέβαλεόένδιαφερόμενος ·
ότι,γιάνάέξασφαλισθεΐ ήσοβαρότητατώνπροσφορών
καίνάύπάρξειέγγύησηκαλήςλειτουργίαςτήςσχεδιαζό­
μενηςένέργειαςστάπλαίσιατήςάγοράςύπότήσημε­
ρινήτηςμορφή,φαίνεταισκόπιμονάκαθιερωθείμία
ειδικήάσφάλεια ·ότι,γιάτούςίδιουςλόγους,ήάσφά­
λειαάποδεσμεύεται μόνονότανπαρασχεθείήάπόδειξη
άφίξεωςτοΰέμπορεύματος στόνπροορισμό ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστήνπαρούσαάπόφαση
είναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Όέλληνικόςόργανισμόςπαρεμβάσεως δύναταινά
προβεί,ύπότούςάκόλουθουςόρους,σέδιαρκήδημοπρα­
σίαγιάτήνέξαγωγήσκληροΰσίτουτόνόποιοκατέχει.ότιτόάρθρο3τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2738/75τοΰ
Συμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμοΰ
τώνγενικώνκανόνωνπαρεμβάσεωςστόντομέατών
σιτηρών(3),όρίζειότιήδιάθεσηπρόςπώλησητώνκατε­
χομένωνάπότόνόργανισμόπαρεμβάσεως σιτηρών
πραγματοποιείται διάδημοπρασίας ·
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.376/70τής'Επιτροπήςτής
27ηςΦεβρουαρίου 1970(4),καθορίζειτίςδιαδικασίεςκαί
τούςόρουςπωλήσεωςτώνσιτηρώνπούεύρίσκονται
στήνκατοχήτώνόργανισμώνπαρεμβάσεως·
ότιή'ΕλληνικήΔημοκρατία ,μέάνακοίνωσήτηςτήν11η
Φεβρουαρίου 1982,γνωστοποίησε στήν'Επιτροπήτήν
έπιθυμίατηςνάέπαναθέσεισέπώλησηγιάέξαγωγήστίς
τρίτεςχώρεςποσότητα50000τόνωνσκληροΰσίτουπού
κατέχειόέλληνικόςόργανισμόςπαρεμβάσεως· ότι,
λαμβανομένου ύπόψητοϋύψουςτώνάποθεμάτων
παρεμβάσεωςστήνΚοινότητα,ήσχεδιαζόμενηένέργεια
φαίνεταινάείναιιδιαίτερακατάλληλη ·
δτιοΐ50000τόνοισκληροΰσίτουπούπρόκειταινά
τεθούνσέδημοπρασίαθάέξαχθοΰνάπότούςτόπους
έξόδουγιάτούςόποιουςέχουνγίνειοΐπροσφορέςάπό
τούςένδιαφερομένους ·δτιέναόρισμένοτμήματών
ποσοτήτωναύτώνείναιάποθηκευμένο σέάλλαμέρη·
δτιόέλληνικόςόργανισμόςπαρεμβάσεως ,γιάνά
έξασφαλίσειτήνισότηταμεταξύτώνσυμμετεχόντων
στήδημοπρασία ,πρέπεινάπροβείσέπώληση,μέτούς
ίδιουςάκριβώςδρουςτιμώνκαίπρόςτόνσκοπόαύτόν
πρέπεινάάναλάβειτάέξοδαμεταφοράςάπότόντόπο
άποθεματοποιήσεως στούςκαθορισμένους τόπους
έξόδων·Αρθρο2
1.Hδημοπρασίαδιεξάγεταιγιάμέγιστηποσότητα
50000τόνωνσκληροΰσίτου.
2.Οίπεριοχέςστίςόποιεςείναιάποθεματοποιημένοι
οί50000τόνοισκληροΰσίτουάναφέρονταιστόπαράρ­
τημα.
Αρθρο3
1.Οιτοποιγιάτουςόποιουςπρέπεινάκαθοριστείή
έλάχιστητιμήπωλήσεωςείναιοίάκόλουθοι :
Θεσσαλονίκη —Βόλος.
2.Οιπροσφορέςπρέπεινάσυντάσσονται δι'άναφο­
ράςστόνποιοτικότύποπούόρίζεταιστόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2731/75τοΰΣυμβουλίου(5).Πρέπεινά
άφοροΰνμίαέλάχιστηποσότητα500τόνων. C)ΕΕάρι9.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L382της31.12.1981,σ.37.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.49.
(4)ΕΕάριθ.L47τΑς28.2.1970,σ.49. (5)ΕΕάριθ.L281τΑς1.11.1975,σ.22.

24.3.82"Αριθ.L78/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
στούςοποίουςδύνανταινάφθάσουνμέτόέλάχιστο
κόστοςμεταφοράςάποδίδονταιστόνέξαγωγέαύπερθε­
ματιστήάπότόνέλληνικόόργανισμόπαρμβάσεως .
Αρθρο4
1.Κατάπαρέκκλισητωνδιατάξεωντούάρθρου21
παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3183/80της
'Επιτροπής(2),τάπιστοποιητικά έξαγωγής,τάόποια
έκδίδονταιστάπλαίσιατήςπαρούσαςδιαρκούςδημο­
πρασίας,θεωρούνταιγιάτόνπροσδιορισμό τήςδιάρ­
κειαςισχύοςτους,ότιέκδόθηκαντηνήμεραύποβολής
τήςπροσφοράς .
2.Τάπιστοποιητικά αύτάισχύουνάπότήνήμερο­
μηνίαέκδόσεώςτους,κατάτήνέννοιατήςπαραγράφου
1,έωςτότέλοςτούτρίτουμήναάπότήνήμερομηνία
αύτήν.
Αρθρο53.Οΐπροσφορέςπρέπεινάγίνονταιγιαένανήπερισ­
σότερουςλιμένεςήτόπουςέξόδου.Όπροσφέρωνάναφέ­
ρειτόνήτούςλιμένεςήτούςτόπουςέξόδουγιάτούς
όποιουςύποβάλλειτήνπροσφοράτου.
Οίπροσφορέςγίνονταιγιάσκληρόσίτο:
—πούεύρίσκεταισέσιλόλιμένωνάπότάόποιαείναι
δυνατήήάμεσηφόρτωσησέφορτηγίδαήσέπλοίο
γιάτήθαλάσσιαναυσιπλοΐα ,ή
—πούπαραδίδεταιχωρίςνάέκφορτωθείστόντόπο
φορτώσεωςμέσαστόνλιμέναήστόντόποέξόδου.
4.Οίπροσφορέςισχύουνμόνοέάνσυνοδεύονται :
—άπόαίτησηχορηγήσεωςπιστοποιητικού έξαγωγής,
τήνόποίαύποβάλλειόπροσφέρωνσυνοδευόμενη
άπόαίτησηπροκαθορισμού τήςέπιστροφήςήτής
εισφοράςκατάτήνέξαγωγήγιάτόνένλόγωπροο­
ρισμό,καίαίτησηπροκαθορισμού τωνέξισωτικών
νομισματικών ποσών.
Γιάτήνέφαρμογήτήςπαρούσαςάποφάσεωςθεωρεί­
ταιπροορισμόςτόσύνολοτώνχωρώνγιάτόόποιο
έχεικαθορισθείτόι'διοποσόέπιστροφήςήεισφοράς,
κατάτήνέξαγωγή,
—άπόγραπτήδέσμευσητούπροσφέροντος ,θεωρημένη
άπόέναπιστωτικόίδρυμα,νάσυστήσειειδικήάσφά­
λεια40ECU/τόνο,τόάργότεροέντός2έργασίμων
ήμερώνμετάτήνήμέραλήψεωςτήςειδοποιήσεωςότι
κατεκυρώθησ'αύτόνήάγορά.
5.Ήάσφάλειαάποδεσμεύεται μόνογιάτήνποσότητα
γιάτήνόποίαόέξαγωγέαςύπερθεματιστής προσκομίζει
τήνάπόδειξη :
α)είτεότιοίτελωνειακέςδιατυπώσειςγιάτήθέσησέ
έλεύθερηκυκλοφορίαέχουντηρηθείστήνήστίς
τρίτεςχώρεςγιάτίςόποιεςήέπιστροφήήήεισφορά
κατάτήνέξαγωγήέχειπροκαθοριστεί .Ήάπόδειξη
αύτήπροσκομίζεται σύμφωναμέτίςδιατάξειςτού
άρθρου20παράγραφοι 3έως6τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2730/79τής'Επιτροπής(')'
β)εϊτεότιτόπροϊόνέχεικαταστείάκατάλληλογιά
κατανάλωσηάπότόνάνθρωποκαίτάζώα.
6.Γιάτίςποσότητεςσκληρούσίτουπούδένεύρί­
σκονταιστάμέρηπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο 3
δεύτεροέδάφιοπρώτηκαίδεύτερηπερίπτωση ,τάεύνοϊ­
κότεραέξοδαμεταφοράςμεταξύτούτόπουέναποθηκεύ­
σεωςκαίτούτόπουφορτώσεωςστούςλιμένεςήστούς
τόπουςέξόδουπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο 1,καίHπροθεσμίαυποβολήςτώνπροσφορώνγιάτήνπρώτη
έπίμέρουςδημοπρασίαλήγειτήν10ηΜαρτίου1982,
στίς13.00(ώραΒρυξελλών).
Όελληνικόςόργανισμόςπαρεμβάσεωςκαθορίζειστήν
προκήρυξηδημοπρασίας ,τίςόριακέςήμερομηνίεςύποβο­
λήςτώνπροσφορώνγιάτίςέπίμέρουςδημοπρασίεςπού
άκολουθούν .
Ήπροθεσμίαύποβολήςτώνπροσφορώνγιάτήντελευ­
ταίαέπίμέρουςδημοπρασίαλήγειστίς26Μαΐου1982
στίς13.00(ώραΒρυξελλών).
ApSpo6
Oέλληνικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροσδιορίζει ,έφ'
όσονπαραστείάνάγκη,τούςσυμπληρωματικούς όρους
καίρήτρεςπούσυμβιβάζονται μέτίςδιατάξειςτής
παρούσαςάποφάσεως .
Αρθρο7
HπαρούσαάπόφασηάπευθύνεταιστήνΕλληνικήΔημο­
κρατία.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5Μαρτίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L317τΐ)ς12.12.1979,σ.1. (2)ΕΕάριθ.L338τής13.12.1980,σ.1.

24.3.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L78/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(σέτόνους)
Τόποςάποθηκεύσεως Ποσότητα
Θεσσαλονίκη 25000
Λάρισα 25000