27.10.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L266/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2946/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΟκτωβρίου1993
περίκαθορισμούορίωνεντόςτωνοποίωνδύναταιναγίνειαποδεκτήηαίτησηπουυποβλή­
θηκετονΟκτώβριοτου1993γιαάδειεςεισαγωγήςχοιρείουκρέατοςβάσειτουκαθεστώτος
πουπροβλέπεταιαπότιςενδιάμεσεςσυμφωνίες,τιςοποίεςσυνήψεηΚοινότηταμετηΔημο­
κρατίατηςΠολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίαςκαιτηνΤσεχικήκαιΣλοβακική
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2698/93τηςΕπιτροπήςτης30ής
Σεπτεμβρίου 1993περίλεπτομερώνκανόνωνγιατηνεφαρ­
μογή,στοντομέατουχοιρείουκρέατος,τουκαθεστώτος
πουπροβλέπεταιστιςενδιάμεσεςσυμφωνίεςμεταξύτης
Κοινότητας ,αφενός,καιτηςΠολωνίας,τηςΟυγγαρίαςκαι
τηςπρώηνΤσεχικήςκαιΣλοβακικήςΟμοσπονδιακής Δημο­
κρατίας,αφετέρου('),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςχορηγήσεωςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλή­
θηκανγιατοτέταρτοτρίμηνοτου1993αφορούνγια
ορισμέναπροϊόνταποσότητεςίσεςήχαμηλότερεςαπότις
διαθέσιμεςποσότητεςκαισυνεπώςδύνανταιναικανοποιη­
θούνπλήρωςκαιγιαάλλαπροϊόντα,ανώτερεςαπότις
διαθέσιμεςποσότητεςκαιπρέπεισυνεπώςναμειωθούν
κατάσταθερόποσοστόγιαναυπάρξειεγγύησηδίκαιης
κατανομής ·
ότιπρέπει,γιατηνπρώτηκατηγορίατωνπροϊόντων,να
καθορισθείτοπλεόνασμαπουπροστίθεταιστηδιαθέσιμη
ποσότηταγιατηνεπόμενηπερίοδο·
ότιέχουνυποβληθείδηλώσειςτόσοαπότηντηνΤσεχική
ΔημοκρατίαόσοκαιαπότηΣλοβακικήΔημοκρατίαπου
πληροφορούντηνΕπιτροπήότιτόσοηΤσεχικήΔημοκρα­
τίαόσοκαιηΣλοβακικήΔημοκρατίασυνεχίζουννα
αναλαμβάνουν όλεςτιςυποχρεώσειςπουπροκύπτουν ,
μεταξύάλλων,απότηνπροσωρινήσυμφωνίαμεταξύτης
ΚοινότηταςκαιτηςΤσεχικήςκαιΣλοβακικήςΟμοσπονδια­
κήςΔημοκρατίαςμέχριτηςδιαλύσεωςτηςτελευταίαςστις31Δεκεμβρίου1992καικατάσυνεπείατιςδασμολογικές
ποσοστώσειςπουπροκύπτουναπότηνπροσωρινήσυμφω­
νίαπρέπειναείναιδιαθέσιμεςαδιακρίτωςγιαταπροϊόντα
πουκατάγονταιαπότηνΤσεχικήΔημοκρατίαήτηΣλοβα­
κικήΔημοκρατία·
ότιείναισκόπιμοναεπιστήσουμετηνπροσοχήτωνοικονο­
μικώνφορέωνστογεγονόςότιοιάδειεςμπορούνναχρησι­
μοποιηθούνμόνογιαταπροϊόνταπουπληρούνόλουςτους
όρουςπουαναφέρονταιστιςκτηνιατρικέςδιατάξειςπου
ισχύουναυτήτηστιγμήστηνΚοινότητα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγια
τηνπερίοδοαπό1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1993
βάσειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2698/93θαγίνουν
αποδεκτέςσύμφωναμεόσαπροβλέπονταιστοπαράρτημαI.
2.Κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντηςπεριό­
δουαπό1ηςΙανουαρίουέως31Μαρτίου1994,οιαιτήσεις
αδειώνεισαγωγήςγιατιςσυνολικέςποσότητεςπουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτημαIIπρέπειναυποβάλλονταισύμφωνα
μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2698/93.
3.Οιάδειεςμπορούνναχρησιμοποιηθούν γιαταπροϊ­
όνταπουπληρούνόλουςτουςόρουςτωνκτηνιατρικών
διατάξεωνπουισχύουναυτήτηστιγμήστηνΚοινότητα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Οκτωβρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Οκτωβρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L245της1.10.1993,σ.80.

27.10.93 Αριθ.L266/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΑριθμόςομάδαςΠοσοστόέγκρισηςυποβληθεισών
αδειώνεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1993
1 42,9
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(σετόνους)
ΟμάδαΣυνολικήδιαθέσιμηποσότητα
γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙανουαρίουέως31Μαρτίου1994
1 1300,00.
2 159,35
3 975,00
4 17100,00
5 1950,00
6 948,50
7 5074,00
8 900,00
9 6280,00
10 4200,00
11 450,00