13.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L295/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3145/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΝοεμβρίου1984
περιχορήγησηςδιαφόρωνπαρτίδωναποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστική
βοήθεια
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ότιείναισκοπιμοναγίνειαυτήηχορήγησησύμφωνα
μετουςκανόνεςπουπροβλέπονται στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983
γιατιςγενικέςλεπτομέρειεςτηςδιακίνησηςκαιτης
χορήγησηςαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,
βουτύρουκαιβουτυρελαίου στοπλαίσιοτηςεπισιτιστι­
κήςβοήθειας(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/83(6)'ότιείναιαναγκαίοναορι­
στούν,ιδίως,οιπροθεσμίεςκαιοιόροιχορήγησης,
καθώςκαιηδιαδικασίαπουπρέπειναακολουθηθείγια
ναπροσδιοριστούν ταέξοδαπουθαπροκύψουν -
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρι­
σηςΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων0),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1557/84(2),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουλίου1983γιατονκαθορισμό,γιατο1983,των
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3331/
82σχετικάμετηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητηςεπισι­
τιστικήςβοήθειας(3),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίουτης
7ηςΜαΐου1984περίκαθορισμούγιατοέτος1984των
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3331/
82γιατηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητηςεπισιτιστικής
βοήθειας(4),
Εκτιμώντας :
ότι,στοπλαίσιοτωνπρογραμμάτων επισιτιστικής βοή­
θειας,ταοποίαθεσπίζονταιαπότουςκανονισμούςτου
Συμβουλίουπουαναφέρονταιστοπαράρτημα ,ορισμέ­
νεςτρίτεςχώρεςκαιδικαιούχοιοργανισμοίυπέβαλαν
αιτήσειςχορήγησηςαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκό­
νηστιςποσότητεςπουαναφέρονταιστοπαράρτημα "ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1354/83,οιοργανισμοίπαρέμβασηςπροβαίνουνστη
χορήγησηαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηωςεπι­
σιτιστικήβοήθειαυπότουςειδικούςόρουςπουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Νοέμβριου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοUΐDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L150της6.6.1984,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L196της20.7.1983,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L124της11.5.1984,σ.1.(5)ΕΕαριθ.L142της1.6.1983,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.23.

Αριθ.L295/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.11.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Προκήρυξηδιαγωνισμού(')
Καθορισμόςτηςπαρτίδας A
1.Πρόγραμμα : 1983
α)νομικήβάση Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983
2.
3.Δικαιούχος
Χώραπροορισμούj Γρανάδα
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης CifStGeorge's
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(3)AmbassadedeGrenade,avenuedesArts24,B-1040Bruxelles(télex:64015
GREN-BR-B)
6.Συνολικήποσότητα 125τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΣεπτεμβρίου 1984
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά ΠαράρτημαI.Bτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«ΤΟGRENADA »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Ιανουαρίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμού,στοπλαίσιοτουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.ΔιάφοραTuέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασης ,σύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83

13.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L295/15
Καθορισμόςτηςπαρτίδας B Γ
1.Πρόγραμμα : 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης20ήςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος UΝRWΑ
3.Χώραπροορισμού Συρία Λίβανος
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης CifLattakia/Tartous CifBeirut
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)UΝRWΑFieldSupplyandTransportOfficer,
POBox4313,Damascus
SyriaA.R.Beirut,Lebanon
6.Συνολικήποσότητα 150τόνοι 125τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΣεπτεμβρίου 1984
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά ΠαράρτημαI.Bτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWAFORFREE
DISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
LATTAKIA/TARTOUS» BEIRUT»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις30Νοεμβρίου1984
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμού,στοπλαίσιοτουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασης ,σύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83

Αριθ.L295/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.11.84
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Δ E
1.Πρόγραμμα : 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης20ήςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος UΝRWΑ
3.Χώραπροορισμού Συρία Λίβανος
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης CifLattakia/Tartous CifBeirut
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)UΝRWΑFieldSupplyandTransportOfficer,
POBox4313,Damascus,
SyriaA.R.Beirut,Lebanon
6.Συνολικήποσότητα 85τόνοι 50τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΣεπτεμβρίου 1984
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά ΠαράρτημαI.Bτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWAFORFREE
DISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
LATTARIA/TARTOUS » BEIRUT»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Ιανουαρίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμού,στοπλαίσιοτουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασης ,σύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμούαριθ.1354/83

13.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L295/17
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Ζ Η
1.Πρόγραμμα : 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης20ήςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος UΝRWΑ
3.Χώραπροορισμού Ιορδανία Ισραήλ
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης CifAqaba CifAshdod
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)UΝRWΑFieldSιιρρ1γ3ηάTransportOfficer,
Amman,Jordan HevraKlalitLehashgahaΒΜ,
Ρανϊΐΐοη15,ΡοrtAΓC3,
Ashdod,Israël
6.Συνολικήποσότητα 150τόνοι 150τόνοι(S)
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΣεπτεμβρίου 1984
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά ΠαράρτημαI.Βτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«GΙFΤΟFΤΗΕΕURΟΡΕΑΝ ΕCΟΝΟΜΙC CΟΜΜUΝΙΤΥ ΤΟUΝRWΑFΟRFRΕΕ
DΙSΤRΙΒUΤΙΟΝ ΤΟΡΑLΕSΤΙΝΕ RΕFUGΕΕS/
ΑQΑΒΑ» ΑSΗDΟD»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις30Νοεμβρίου1984
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμού,στοπλαίσιοτουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασης ,σύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83

Αριθ.L295/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.11.84
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Θ I
1.Πρόγραμμα : 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης20ήςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος UΝRWΑ
3.Χώραπροορισμού Ιορδανία Ισραήλ
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης CifAQ&&3 CifAshdod
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)UΝRWΑFieldSιιρρ1γΑΠΆTransportOfficer,
AΠHΠ3Π,JοΓCΐδη HCVΓ3K1&1ΪIL6ΐΐ3SH§3ΐΐ3ΒΜ,
Pavillon15,PortArea,
ASH<3θCΐ,ISΓ361
6.Συνολικήποσότητα 305τόνοι 500τόνοι(5)
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΣεπτεμβρίου 1984
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά ΠαράρτημαI.Βτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«GΙFΤΟFΤΗΕΕURΟΡΕΑΝ ΕCΟΝΟΜΙC CΟΜΜUΝΙΤΥ ΤΟUΝRWΑFΟRFRΕΕ
DΙSΤRΙΒUΤΙΟΝ ΤΟΡΑLΕSΤΙΝΕ RΕFUGΕΕS/
ΑQΑΒΑ» ΑSΗDΟD»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Ιανουαρίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορώνΣτις26Νοεμβρίου1984
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμού,στοπλαίσιοτουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Ιανουαρίου1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορώνΣτις10Δεκεμβρίου1984
15.Διάφοραi

13.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L295/19
Καθορισμόςτηςπαρτίδας K Λ M
1984
Κανονισμος (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984
ΔημοκρατίατηςΙνδίας
Fob
M.Chawla,Conseillerdel'Ambassadedel'Inde,chausséedeVleurgat,217,B-1050Bruxelles
(tel.02/6409140,telex22510INDEMBB)1.Πρόγραμμα :
α)νομικήβάση
β)προορισμός
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(3)
6.Συνολικήποσότητα
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνη
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματος
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά
10.Συσκευασία
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία2000τονοι(6) 1000τόνοι(6) 1000τόνοι(6)
Απόθεμαπαρέμβασης
Γερμανικός
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΑυγούστου1984
25χιλιόγραμμα
«ΒΟΜΒΑΥ/ «CΑLCUΤΤΑ/ «ΜΑDRΑS/
SUPPLIEDTOTHEINDIANDAIRYCORPORATION UNDERTHEFOOD-AIDPROGRAMME
OFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY »
Πριναποτις15Ιανουαρίου1985
Στις26Νοέμβριου198412.Περίοδοςφόρτωσης
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμού,στοπλαίσιοτουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.ΔιάφοραΠριναποτις31Ιανουαρίου1985
Στις10Δεκεμβρίου1984

Αριθ.L295/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.11.84
Καθορισμόςτηςπαρτίδας N
1983
Κανονισμος (ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983
ΡΑΜ
ΔημοκρατίατωνΣεϋχελλών
CifVΪCIOΠ&,Seychelles
Μ.Valabhji,SeychellesInternationalTradingCo.,POBox634,Mahe,Seychelles,
(telex:2353SITCOSZ)
50τονοι
Απόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΣεπτεμβρίου 1984
Γερμανικός
ΠαράρτημαI.Βτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
25χιλιόγραμμα1.Πρόγραμμα :
α)νομικήβάση
β)προορισμός
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)
6.Συνολικήποσότητα
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνη
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματος
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά
10.Συσκευασία
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία
12.Περίοδοςφόρτωσης
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμού,στοπλαίσιοτουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα«DONDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE DESSEYCHELLES »
Πριναπότις31Δεκεμβρίου1984
Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασης ,σύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83

13.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L295/21
Καθορισμόςτηςπαρτίδας E
1.Πρόγραμμα : 1983
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Σουδάν
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης Fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)-
6.Συνολικήποσότητα 60τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΣεπτεμβρίου 1984
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά ΠαράρτημαI.Bτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«SUDAN2601/PORTSUDAN/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Δεκεμβρίου1984
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμού,στοπλαίσιοτουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασης ,σύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83

Αριθ.L295/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.11.84
Καθορισμόςτηςπαρτίδας O
1.Πρόγραμμα : 1983
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Μπουρουντί
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης Fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)-
6.Συνολικήποσότητα 100τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΣεπτεμβρίου 1984
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά ΠαράρτημαI.Bτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΈναςμαύροςσταυρός,οιβραχίονεςτουοποίουπρέπειναέχουνμήκοςτουλάχιστον
300χιλιοστά,και:
«BURUNDI518P2/BUJUMBURA VIADAR-ES-SALAAM /ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Ιανουαρίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμού,στοπλαίσιοτουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασης ,σύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83(7)

13.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L295/23
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Π
1.Πρόγραμμα : 1983
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983
2.Δικαιούχος CΙCR
3.Χώραπροορισμού Νικαράγουα
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης CifCorinto
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)DelegationCΙCR,c/oCruzRojaNicaraguenseApartado2005—Managua(Nicaragua)
(tel.:52081)
6.Συνολικήποσότητα 100τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΙουλίου1984
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΙρλανδικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά ΠαράρτημαI.Bτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα ,σύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος I.Bτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΈναςκόκκινοςσταυρός,10x10cm,και:
«NIC116/LECHEDESNATADA ENPOLVOCONVITAMINAS/DONACION
DELACOMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA/ACCIONDELCOMITE
INTERNATIONAL DELACRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCION
GRATUITA/CORINTO»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Δεκεμβρίου1984
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμού,στοπλαίσιοτουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονιρλανδικόοργανισμόπαρέμβασης ,σύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83

Αριθ.L295/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.11.84
Καθορισμόςτηςπαρτίδας P
1.Πρόγραμμα : 1983
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983
2.Δικαιούχος CΙCR
3.Χώραπροορισμού Φιλιππίνες
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης CifManila
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)ThePhilippineNationalRedCross,POBox280,Manila2803
6.Συνολικήποσότητα 110τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΣεπτεμβρίου 1984
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά ΠαράρτημαI.Bτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα ,σύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος I.Bτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«PHL-34/ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHERED
CROSS/FORFREEDISTRIBUTION /MANILA"
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Δεκεμβρίου1984
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμού,στοπλαίσιοτουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασης ,σύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83

13.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L295/25
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Σ
1.Πρόγραμμα : 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης20ήςΙουλίου1984
2.
3.Δικαιούχος
Χώραπροορισμού*· Γουινέα-Μπισσάου
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης CifBissau
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(3)M.MarioCabrai,ministreducommerce,s/cDélégationdelaCommunautééconomique
européenne ,CP359Bissau
6.Συνολικήποσότητα 100τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΒρετανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΑυγούστου1984
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«LEITEDESNATADO EMPO/DOMDACOMUNIDADE ECONOMICA
EUROPEIA AREPUBLICA DAGUINE-BISSAU »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις30Νοεμβρίου1984
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμού,στοπλαίσιοτουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότοβρετανικόοργανισμόπαρέμβασης ,σύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83

Αριθ.L295/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.11.84
Καθορισμόςτηςπαρτίδας T
1.Πρόγραμμα : 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης25ηςΟκτωβρίου1984
2.
3.Δικαιούχος
Χώραπροορισμούi ΔημοκρατίατουΖαΐρ
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης FobaéroportZaventem,Bruxelles
Αεροπλάνο—ΝαύλοςπληρωμένοςαπότηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,
DGVIII
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(3) -
6.Συνολικήποσότητα 50τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΒελγικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΙουνίου1984
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOZAIRE/ACTION
OFFORMULAC »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Νοεμβρίου1984
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμού,στοπλαίσιοτουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότοβελγικόοργανισμόπαρέμβασης ,σύμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83(7)

13.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαΐκων Κοινοτήτων Αριθ.L295/27
Σημειώσεις:
(')Τοπαρόνπαράρτημα ,μαζίμετηνπροκήρυξηπουδημοσιεύθηκε στηνΕπίσημηΕφημερίδατων
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωναριθ.C208της4ηςΑυγούστου1983,σ.9,επέχειθέσηπροκήρυξης
διαγωνισμού .
(2)Βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκε στηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.
C229της26ηςΑυγούστου1983,σ.2.
(3)Ουπερθεματιστής έρχεταισεεπαφή,τοσυντομότεροδυνατό,μετονδικαιούχογιανακαθορίσειτα
απαραίτηταέγγραφααποστολής .
(4)Ουπέρουηκατακύρωσηαποστέλλειαντίγραφοτωνεγγράφωνπουαφορούντηναποστολήστην
ακόλουθηδιεύθηνση :
DélégationdelaCommissionen...(χώραπροορισμού),
s/cservice«valisediplomatique»(Berlaymont 1/123),
ruedelaLoi200,
Β-1049Bruxelles .
(5)Ναπαραδοθείσεκιβώτιατων20ποδών"
οροι:shipper's,count,loadandstowage(cls).
(6)Κάθεπροσφοράδύναταινααφοράμίαμόνομερικήποσότητατων500τόνων,όπωςορίζεταιστη
συμπληρωματική προκήρυξηδιαγωνισμούπουδημοσιεύεταισυγχρόνωςμετονπαρόντακανονισμό
στηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,έκδοσηC,καιπουαναφέρειτοντόποτων
αποθηκώνόπουεναποθηκεύεται τοπροϊόν.
(7)Ναπαραδοθείσετυποποιημένες παλέττες-40σάκοι(χαρτοκιβώτια )ανάπαλέτα-μεπλαστικό
περίβλημα .