16.12.97 [ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L345/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2504/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΔεκεμβρίου1997
σχετικάμετηνέναρξηδιαγωνισμούγιατημείωσητουδασμούκατάτηνεισαγωγήστην
Ισπανίασόργουπροελεύσεωςτρίτωνχωρών
προβλεπεταισταπλαίσιατουπαρόντοςκανονισμούδύνα­
ταιναδιαταράξειτηνισπανικήαγοράσιτηρώνότιείναι
σκόπιμονααποκλεισθείαυτήησώρευσηγιατηνκαλή
λειτουργίατουδιαγωνισμού­
ότι,λόγωτωνπροφανώναναγκώντηςαγοράςστηνΙσπανία
θαπρέπειναπροκηρυχθείδιαγωνισμός,γιαεισαγωγέςμε
μειωμένοδασμόσόργου,μέσασταπλαίσιατουειδικού
αυτούκαθεστώτοςεισαγωγής­
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96(2),καιιδίωςτοάρθρο12
παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
1.Διεξάγεταιδιαγωνισμόςγιατημείωσητουδασμού
πουπροβλέπεταιστοάρθρο10παράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92γιατηνεισαγωγήσόργουστην
Ισπανία .
2.Στοπλαίσιοτουδιαγωνισμούδενεφαρμόζεταιη
μείωσητουδασμούκατάτηνεισαγωγήσόργουπουπροβλέ­
πεταιστοάρθρο11τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90.
3.Oδιαγωνισμόςδιαρκείμέχριτις26Φεβρουαρίου 1998.
Κατάτηδιάρκειάτουπραγματοποιούνται εβδομαδιαίοι
διαγωνισμοίγιατουςοποίουςοιποσότητεςκαιοιημερομη­
νίεςυποβολήςτωνπροσφορώνκαθορίζονταιστηνπροκή­
ρυξητουδιαγωνισμού .
4.Εφαρμόζονταιοιδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1839/95εφόσονδενυπάρχουνδιατάξειςτουπαρόντοςκανο­
νισμούπουθεσπίζουντοαντίθετο.οτι,δυνάμειτωνσυμφωνιώνπουσυνήφθησανσταπλαίσια
τωνπολυμερώνδιαπραγματεύσεων τουΓύρουτηςΟυρου­
γουάης,ηΚοινότηταανέλαβετηνυποχρέωσηναεισαγάγει
στηνΙσπανίαορισμένηποσότητασόργου­
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1839/95τηςΕπιτροπήςτης26ης
Ιουλίου1995γιατηθέσπισητωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τωνδασμολογικών ποσοστώσεωνγιατηνεισαγωγήαραβο­
σίτουκαισόργουστηνΙσπανίακαιαραβοσίτουστην
Πορτογαλία(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1963/95(4),oοποίοςπεριλαμβάνειτιςκυβερνητι­
κέςκαιδιοικητικέςρυθμίσειςτουειδικούαυτούκαθε­
στώτος-ότιoκανονισμόςαυτόςέχεικαθορίσειειδικές
συμπληρωματικές λεπτομέρειεςπουείναιαναγκαίεςγιατην
εφαρμογήτουδιαγωνισμού ,ιδίωςεκείνεςπουαφορούντη
σύστασηκαιτηναποδέσμευσητηςεγγύησηςπουθασυστα­
θείαπότουςεπιχειρηματίες γιαναυπάρξειδιασφάλισητης
τηρήσεωςτωνυποχρεώσεών τουςκαιειδικότερα,της
υποχρεώσεωςμεταποιήσεως ήχρησιμοποιήσεως στηνΙσπα­
νικήαγοράτουεισαγόμενουπροϊόντος­
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίουτης
5ηςΜαρτίου 1990σχετικάμετοκαθεστώςπουεφαρμόζεται
σεγεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπου
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,
καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικού(κράτηΑΚΕ)ήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαι
εδαφών(ΥΧΕ)(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.619/96(6),προβλέπει,ιδίως,μείωση
κατά60%τουδασμούπουεφαρμόζεταιστοσόργοεντός
τουορίουτηςποσόστωσηςτων100000τόνωνανάημερολο­
γιακόέτοςκαικατά50%πέραντηςποσόστωσηςαυτής-ότι
ησώρευσηαυτούτουπλεονεκτήματος καιτηςμείωσηςπουΑρSρο2
Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςπουεκδίδονταιστοπλαίσιο
τωνπαρόντωνδιαγωνισμώνισχύουν50ημέρεςαπότην
ημερομηνίατηςπραγματικήςεκδόσεώςτους,κατάτην
έννοιατουάρθρου10παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.1839/95.
(')EEL181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEL126της24.5.1996,σ.37.
(3)ΕΕL177της28.7.1995,σ.4.
(4)EEL189της10.8.1995,σ.22.
(5)EEL84της30.3.1990,σ.85.
(6)ΕΕL89της10.4.1996,σ.1.ΑρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .

L345/26Γ5H ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.12.97
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Δεκεμβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής