ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L10/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.67/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙανουαρίου1987
περίαναστολήςτουπροκαθορισμού τωννομισματικώνεξισωτικώνποσών
υπάρχεικίνδυνοςναοδηγήσεισεκερδοσκοπικές ενέργειες ·
ότιπρέπειεφεξήςναανασταλείοπροκαθορισμός τωννομι­
σματικώνεξισωτικώνποσών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίτωννομισματικών εξισωτικών
ποσώνστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2501/86(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3155/85τηςΕπιτροπήςτης11ης
Νοεμβρίου1985περίπροκαθορισμού τωννομισματικών
εξισωτικώνποσών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1002/36(4),καιιδίωςτοάρθρο
11παράγραφος 2,
Εκτιμώνταςότιηδιατήρησητουπαρόντοςκαθεστώτος ,
λαμβάνονταςυπόψητηννομισματικήκατάστασηκαιτην
αβεβαιότηταπουκυριαρχείστιςαγορέςσυναλλάγματος ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οπροκαθορισμός τωννομισματικών εξισωτικώνποσών
αναστέλλεταιαπότις12Ιανουαρίου1987.
'Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Ιανουαρίου
1987.
Εφαρμόζεταιαπότις14Ιανουαρίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
ΟΕΕαριθ.L219της6.8.1986,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.22.
(4)Εεαριθ.L93της8.4.1986,σ.8.
31987R4000R(02)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4000/87 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1987 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των αυγών



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 229 της 18/08/1988 σ. 0046 - 0046
Αριθ.L213/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.8.88
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3904/87τουΣυμβουλίουτης22αςΔεκεμβρίου1987πουτροπο­
ποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέατουγάλακτοςκαι
τωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L370της30ήςΔεκεμβρίου1987)
Σελίδα2,άρθρο1σημείο1,νέοάρθρο1,στονπίνακα:
αντί:«γ)04031011μέχρι39Βουτυρόγαλα ...
04039011μέχρι69...ήκακάο»
διάβαζε:«γ)040311μέχρι39
04039011μέχρι69Βουτυρόγαλα ...
...ήκακάου»
Σελίδα4,στοπαράρτημα :
αντί: «04031051μέχρι99
και
04039071μέχρι99
διάβαζε:«04031051μέχρι99
και
04039071μέχρι99
αντί:«ex1806
διάβαζε:«ex1806
αντί:«ex1901
διάβαζε:«ex1901
αντι:Βουτυρόγαλα...
...ήκακάο»
Βουτυρόγαλα ...
...φρούτωνή
κακάου»
Σοκολάτα ...κακάο...»
Σοκολάτα ...κακάου...»
Εκχυλίσματα...
κακάο...κακάο...:»
Εκχυλίσματα ...
κακάου...κακάου ...:» 'v
-Άλλα,μεεξαίρεσηταεκχυλίσματαβύνηςτωνδιακρίσεων
19019011και19»
Άλλα»
Ζυμαρικάεν...,έστωκαιπαρασκευασμένο :
-Ζυμαρικάεν...(...παρασκευασμένα ):
Άλλο:»
Ζυμαρικάεν...,έστωκαιπαρασκευσμένο :
-Ζυμαρικάενγένει,όχιψημέναούτεπαραγεμισμένα ,ούτε
αλλιώςπαρασκευασμένα :
Άλλα:
-Ζυμαρικάεν...(παρασκευασμένα ):
Άλλο:»
-Αράπικοσιμιγδάλι(κους-κους):»
-Αράπικοσιμιγδάλι(κους-κους):»διάβαζε:
αντί:«ex190190
«19019090
«ex1902
190220
«ex1902 διάβαζε:
190219
190220
«190240
«ex190240
«19024090
«19024090αντι:
διάβαζε:
αντί:
διάβαζε:/
Άλλα»
Άλλο»
Σελίδα5,στοπαράρτημα :
αντί:«ex1905 Προϊόντα ...κακάο...»
Προϊόντα ...κακάου...» διάβαζε:«ex1905
Αριθ.L130/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.5.88
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης23ηςΙουλίου1987γιατηδασμολο­
γικήκαιστατιστικήονοματολογίακαιτοκοινόδασμολόγιο
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L256της7ηςΣεπτεμβρίου1987)
Σελίδα78,ΚωδικόςΣΟ07149010,στήλη4:
αντί:«6»,
διάβαζε:«(')».
Σελίδα166,ΚωδικόςΣΟ23099091,στήλη3:
αντί:«15(ΑGR)»,
διάβαζε:«15».
Σελίδα212,ΚωδικόςΣΟ29157090,στήλη4:
αντί:«6,5»,
διάβαζε:«6».
Σελίδα368,ΚωδικόςΣΟ58079010,στήλη4:
αντί:«6,7»,
διάβαζε:«6,3».
Σελίδα .410,ΚωδικοίΣΟ67021000και67029000,στήλη4:
αντί:«7,8»,
διάβαζε:«7,7».
Σελίδα574,ΚωδικόςΣΟ85129000,στήλη4:
αντί:«5»,
διάβαζε:«4,9».
Σελίδα580,ΚωδικοίΣΟ85242110,85242190,85242210,85242290,85242310και85242390,στήλη5:
αντί:«ιη»,
διάβαζε:«—».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4091/87τουΣυμβουλίουτης22αςΔεκεμβρίου1987γιατηντρο­
ποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3034/80περίκαθορισμούτωνποσοτήτωνπροϊόντωνβάσηςπου
θεωρούνταιότιέχουνχρησιμοποιηθεί στηνπαρασκευήεμπορευμάτωνταοποίαυπάγονταιστονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3033/80
'(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L382της31ηςΔεκεμβρίου1987)
Σελίδα29,παράρτημα I:
ΟιΚωδικοίΣΟπουπαρατίθενταιπαρακάτωείναιοισωστοίγιατογλυκόκαλαμπόκι :
07104000 :Γλυκόκαλαμπόκι
07119030:Γλυκόκαλαμπόκι
20019030:Γλυκόκαλαμπόκι(Zε3πΐ3γSV3Γ.S3CCH3Γ313)
20049010:Γλυκόκαλαμπόκι(Zε3maysV3Γ.S3CCH3Γ313)
20058000:Γλυκόκαλαμπόκι(Zε3ιτΐ3γSν3Γ.S3Cθ1ΐ3Γ3ΐ3)
ex20059090:Γλυκόκαλαμπόκι(άλλοαπόZε3ιτΐ3γSV3Γ.S3CCH3Γ313)
Διαγράφεται :
20089985:Καλαμπόκι,εκτόςαπόγλυκόκαλαμπόκι(Zε3ηΐ3γSV3Γ.S3CCH3Γ313)
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4086/87 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας, καταγωγής Σουηδίας (1988)

Σελίδα 15:

α) ρθρο 1, παράγραφος 1, στήλη «Περιγραφή εμπορευμάτων», διπλή παύλα στο τέλος:

1.2 // αντί: // «- - αποφλοιωμένες ή κατεψυγμένες με εξαίρεση τις γαρίδες του είδους Crangon», // διάβαζε: // «- - αποφλοιωμένες, κατεψυγμένες ή όχι, με εξαίρεση τις γαρίδες του είδους Crangon»

β) ρθρο 2, παράγραφος 2, η πέμπτη και έκτη στήλη διαβάζονται ως εξής:

1.2 // // // «Αύξων

αριθμός

09.0607 // Αύξων

αριθμός

09.0609 // // // 52 // - // 52 // 4 // 26 // 14 // - // 6 // 2 // 2 // 2 // 13 // - // - // - // - // 1 // 1 // // // 135 // 40» // //

γ) ρθρο 2, παράγραφος 3, η τέταρτη και πέμπτη περίπτωση διαβάζονται ως εξής:

«- για τον αύξοντα αριθμό 09.0607: 65 τόνοι»,

- για τον αύξοντα αριθμό 09.0609: 20 τόνοι».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1512/87 του Συμβουλίου της 26ης Μαΐου 1987 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για έναν ορισμένο αριθμό γεωργικών προϊόντων

Στον πίνακα ΙΙ του παραρτήματος, οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας αντικαθίστανται από τους ακόλουθους πίνακες:

1.2.3 // Σελίδα 2, // πρώτο προϊόν: // 0303 10 00

0303 22 00. // Σελίδα 3, // δεύτερο προϊόν: // 0305 20 00 // // προτελευταίο προϊόν: // 1604 30 90 // // τελευταίο προϊόν: // 1604 11 00 // // // 1604 20 10.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1864/87 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης κρασιών Malaga, της διάκρισης ex 22.05 Γ του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Ισπανίας (1987/88)

Σελίδα 9:

- η τρίτη αιτιολογία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ότι η παροχή του ευεργετήματος αυτής της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης πρέπει να εξαρτάται από την υποβολή συνοδευτικού αμπελοοινικού εγγράφου V Α που καταρτίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1153/75 της Επιτροπής (3) »,

- η υποσημείωση «(3)» διαβάζεται ως εξής:

«(3) ΕΕ αριθ. L 113 της 1. 5. 1975, σ. 1.»,

- η υποσημείωση «(4)» διαγράφεται.

Σελίδα 10, στο άρθρο 1, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Η παροχή στα εν λόγω κρασιά του ευεργετήματος της δασμολογικής ποσόστωσης εξαρτάται από την υποβολή συνοδευτικού αμπελοοινικού εγγράφου V Α που καταρτίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1153/75.»

Σελίδες 13 και 14:

Το παράρτημα διαγράφεται.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.11,87Αριθ.L337/74
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3450/87τηςΕπιτροπήςτης16ηςΝοεμβρίου1987περίχορηγή­
σεωςδιαφόρωνπαρτίδωνβουτυρελαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L328της19ηςΝοεμβρίου1987)
ΠαράρτημαII,στησελίδα22,στηνπρώτηστήλη«Αριθμόςπαρτίδων»:
αντί:■«Β937/87»,
διάβαζε:«C613/87».
AριθL308/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.10.87
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.822/87τουΣυμβουλίουτης16ηςΜαρτίου1987γιατηνκοινή
οργάνωσητηςαμπελοοινικής αγοράς
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L84της27ηςΜαρτίου1987)
Σελίδα40,άρθρο86,ηπαράγραφος 2ναδιαβαστείωςεξής:
«2.ΟιπαραπομπέςστουςκανονισμούςπουκαταργούνταισύμφωναμετηνπαράγραφοΙκαθώςκαι
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.816/70(2)θεωρούνταιότιγίνονταιστονπαρόντακανονισμό.»
Προστίθεταιηακόλουθηυποσημείωση :
«(2)ΕΕαριθ.L99της5.5.1970,σ.1.»
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1915/87τουΣυμβουλίουτης2αςΙουλίου1987γιατηντροποποί­
ησητουκανονισμούαριθ.136/66/EOKπερίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέατων
λιπαρώνουσιών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L183της3ηςΙουλίου1987)-
Σελίδα8,άρθρο1,σημείο1,στηντροποποιηθείσα παράγραφο 1:
—τέταρτοεδάφιο,στοιχείοβ),στηνπέμπτηγραμμή:
αντί:«200χιλιόγραμμα»,
διάβαζε:«100χιλιόγραμμα».
—πέμπτοεδάφιο,στηντρίτηγραμμή:
αντί:«100χιλιόγραμμα»,
διάβαζε:«200χιλιόγραμμα».
10.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L190/27
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1787/87τηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουνίου1987γιατηνέναρξη,
γιαορισμένακράτημέληκαιορισμένεςποιότητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβασηκαιγιακαθορισμότων
τιμώναγοράςστοντομέατουβοείουκρέατος
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L168της27ηςΙουνίου1987)
Σελίδα23,παράρτημαII:
αντί:«Τιμήπισινούτετάρτου»,
διάβαζε:«Τιμήμπροστινούτετάρτου».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1798/87τηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουνίου1987περίχορηγήσεως
διαφόρωνπαρτίδωναποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστικήβοήθεια
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L171της30ήςΙουνίου1987)
Σελίδα9,παράρτημα,παρτίδεςΕκαιΣΤ,σημείο13:
αντί:«17Ιουλίου1987»,
διάβαζε:«27Ιουλίου1987».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1949/87τηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1987μετονοποίοαπο­
φασίζεται,στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,τούψοςτωνεξισωτικώνποσών
προσχώρησηςστιςεμπορικέςσυναλλαγέςμετηνΙσπανίαπουεφαρμόζονταικατάτηγαλακτοκομική περίο­
δο1987/88
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L185της4ηςΙουλίου1987)
Σελίδα62,μετάτησημείωση«(7)»,τοκείμενοδιαβάζεταιωςεξής:
«(8)Τοεξισωτικόποσόγια1001C£καθαρούβάρουςτωνπροϊόντωναυτώνείναιίσο:
—όσοναφοράταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση23.07ΒI6)3τουκοινούδασμολογίου ,με
τοεξισωτικόποσόπροσχώρησηςγια1001C£αραβοσίτουπολλαπλασιασμένο μετοσυντελεστή0,16,
—όσοναφοράταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση23.07ΒIγ)3τουκοινούδασμολογίου ,με
τοεξισωτικόποσόπροσχώρησηςγια1001ί£αραβοσίτουπολλαπλασιασμένο μετοσυντελεστή0,50.
ΤαποσάαυτάχορηγούνταιαπότοκράτοςμέλοςεξαγωγήςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΙσπανίαή
εισπράττονταιαπότοκράτοςμέλοςεισαγωγήςκατάτηνεισαγωγήμεπροέλευσητηνΙσπανία.
(9)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.504/86τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L54της1.3.1986,σ.54),
τοεξισωτικόποσόπροσχώρησηςγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση17.2ΑIείναιτοίδιο
μεαυτόπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση17.02ΑII.»
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 679/87 του Συμβουλίου της 23ης Φεβρουαρίου 1987 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1859/76 περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του ευρωπαϊκού κέντρου για την ανάπτυξη της επαγγελματικής καταρτίσεως

Στη σελίδα 9, άρθρο 25, ο πίνακας του τροποποιημένου άρθρου 4 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

1.2,9 // // // «Βαθμοί

// Κλιμάκια

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 4 // 195 848 // 206 827 // 217 806 // 228 785 // 239 764 // 250 743 // 261 722 // 272 701 // A 5 // 161 470 // 171 036 // 180 602 // 190 168 // 199 734 // 209 300 // 218 866 // 228 432 // A 6 // 139 537 // 147 151 // 154 765 // 162 379 // 169 993 // 177 607 // 185 221 // 192 835 // A 7 // 120 115 // 126 092 // 132 069 // 138 046 // 144 023 // 150 000 // 155 977 // 161 954 // A 8 // 106 232 // 110 514 // 114 796 // 119 078 // 123 360 // 127 642 // 131 924 // 136 206 // B 1 // 139 537 // 147 151 // 154 765 // 162 379 // 169 993 // 177 607 // 185 221 // 192 835 // B 2 // 120 903 // 126 570 // 132 237 // 137 904 // 143 571 // 149 238 // 154 905 // 160 572 // B 3 // 101 408 // 106 122 // 110 836 // 115 550 // 120 264 // 124 978 // 129 692 // 134 406 // B 4 // 87 711 // 91 798 // 95 885 // 99 972 // 104 059 // 108 146 // 112 233 // 116 320 // B 5 // 78 399 // 81 709 // 85 019 // 88 329 // 91 639 // 94 949 // 98 259 // 101 569 // C 1 // 89 462 // 93 069 // 96 676 // 100 283 // 103 890 // 107 497 // 111 104 // 114 711 // C 2 // 77 810 // 81 117 // 84 424 // 87 731 // 91 038 // 94 345 // 97 652 // 100 959 // C 3 // 72 586 // 75 418 // 78 250 // 81 082 // 83 914 // 86 746 // 89 578 // 92 410 // C 4 // 65 579 // 68 238 // 70 897 // 73 556 // 76 215 // 78 874 // 81 533 // 84 192 // C 5 // 60 479 // 62 956 // 65 433 // 67 910 // 70 387 // 72 864 // 75 341 // 77 818 // D 1 // 68 345 // 71 333 // 74 321 // 77 309 // 80 297 // 83 285 // 86 273 // 89 261 // D 2 // 62 319 // 64 972 // 67 625 // 70 278 // 72 931 // 75 584 // 78 237 // 80 890 // D 3 // 58 003 // 60 484 // 62 965 // 65 446 // 67 927 // 70 408 // 72 889 // 75 370 // D 4 // 54 688 // 56 930 // 59 172 // 61 414 // 63 656 // 65 898 // 68 140 // 70 382» // // // // // // // // //
Αριθ.L133/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.5.87
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3618/86τουΣυμβουλίουτης24ηςΝοεμβρίου1986γιατηντρο­
ποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3331/85,τροποποιητικού τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.950/68περί
τουκοινούδασμολογίου
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L345της8ηςΔεκεμβρίου1986)
Σελίδα52,διάκριση08.08ΖI,στήλη2:
αντί:«Π13CΓOC3ΓρUΠ1»,
διάβαζε:«πΐ3CΓ0C3φ0η».
Σελίδα94,διάκριση20.06ΒIδ)1αα)11,στήλη4:
αντί:«30+πδζ»,
διάβαζε:«30+2πδζ».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4028/86τουΣυμβουλίουτης18ηςΔεκεμβρίου1986σχετικάμε
κοινοτικέςδράσειςγιατηβελτίωσηκαιτηνπροσαρμογήτωνδιαρθρώσεωντουτομέατηςαλιείαςκαιτης
υδατοκαλλιέργειας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L376της31ηςΔεκεμβρίου1986)
Στησελίδα24,παράρτημαVI,στήλη«Περιοχές»,πρώτησειρά:
διάβαζε:«1.Mezzogiorno,Ιρλανδία,ΒόρειαΙρλανδία,Ελλάδα;περιοχές...».
Αριθ.L33/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.2.87
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.204/87τηςΕπιτροπήςτης22αςΙανουαρίου1987περίπωλήσεως,
σεπροκαθορισμένη κατ'αποκοπήτιμή,ενόψειτηςμεταποιήσεώςτουςεντόςτηςΚοινότητας,ορισμένων
βοείωνκρεάτωνπουπροέρχονταιαπόαποθέματαοργανισμώνπαρεμβάσεως,καιπερίκαταργήσεωςτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3563/86,καιπερίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2182/77
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L22της24ηςΙανουαρίου1987)
Σελίδα14,στοάρθρο1,στηνπαράγραφο 1,στηντρίτηπερίπτωση :
αντί:«...πριναπότην1ηΙουλίου1986,»,
διάβαζε:«...πριναπότην1ηΑυγούστου1986,».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1473/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Μαΐου 1986 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (4) προβλέπει στο άρθρο 20 ότι, όταν η ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων του τομέα του χοιρινού κρέατος περιορίζεται λόγω των μέτρων που λαμβάνονται στον τομέα του κτηνιατρικού ελέγχου ή στον υγειονομικό τομέα, μπορούν να ληφθούν μέτρα στήριξης της αγοράς- ότι τα μέτρα αυτά περιορίζονται σήμερα αυστηρά στις αγορές που θίγονται από αυτούς τους περιορισμούς της ελεύθερης κυκλοφορίας- ότι οι ενδεχόμενοι περιορισμοί των εισαγωγών στις τρίτες χώρες προϊόντων που προέρχονται από ένα κράτος μέλος που έχει προσβληθεί σε ένα μέρος του εδάφους του από επιζωοτία μπορεί να έχουν σοβαρές συνέπειες στο σύνολο των εξαγωγών του ενδιαφερομένου κράτους μέλους- ότι πρέπει, συνεπώς, να επεκταθεί η δυνατότητα θέσπισης μέτρων στήριξης της αγοράς, σε τέτοιες περιπτώσεις, στο σύνολο του εδάφους ενός κράτους μέλους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 20

Για να ληφθούν υπόψη οι περιορισμοί στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ή στις συναλλαγές με τις τρίτες χώρες, οι οποίοι προκύπτουν από την εφαρμογή των μέτρων που αποβλέπουν στην καταπολέμηση της εξάπλωσης ασθενειών στα ζώα, μπορούν να ληφθούν εξαιρετικά μέτρα στήριξης της αγοράς που θίγεται από αυτούς τους περιορισμούς, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 24. Τα μέτρα αυτά μπορούν να ληφθούν μόνο στο μέτρο και για το απολύτως αναγκαίο χρονικό διάστημα για τη στήριξη της σχετικής αγοράς."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. F. van EEKELEN

(1) ΕΕ αριθ. C 85 της 14. 4. 1986, σ. 83.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Απριλίου 1986 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.
Αριθ.L377/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4053/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1986
γιατονκαθορισμότουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεταικατάτιςαμοιβαίεςσυναλλαγέςτυριών
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΑυστρίας
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοκαθεστώςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστην
ΚοινότητατυριώνκαταγωγήςκαιπροέλευσηςΑυστρίας
όπωςπροκύπτειαπότονπροσωρινόδιακανονισμό συντο­
νισμένωνενεργειώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίας τηςΑυστρίαςγιατις
αμοιβαίεςσυναλλαγέςτυριών,πουυπογράφηκεστις21
Οκτωβρίου1981,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότη
συμφωνίαυπόμορφήνανταλλαγήςεπιστολώντης20ής
Μαρτίου1984(*),διατηρείταιαυτόνομααπότην1ηΙανουα­
ρίου1987.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοπροσωρινόςδιακανονισμός συντονισμένων ενεργειών
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
Δημοκρατίας τηςΑυστρίαςσχετικάμετιςαμοιβαίες
συναλλαγέςτυριώνλήγειστις31Δεκεμβρίου1986"
ότιοιδιαπραγματεύσεις γιανέοδιακανονισμό πουπραγμα­
τοποιούνταιανάμεσαστηνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινό­
τητακαιτηΔημοκρατίατηςΑυστρίαςδενέχουνακόμη
περατωθεί "ότιγιαναμηνυπάρξειδιακοπήκαινασυνεχι­
σθούνοιαμοιβαίεςσυναλλαγέςτυριών,είναιαπαραίτητονα
θεσπισθούναυτόνομα,μέχρινατεθείσεισχύνέοςδιακανο­
νισμόςκαιτοαργότερομέχριτις31Δεκεμβρίου1987,τα
μέτραπουείναιαναγκαίαγιατηδιατήρησητουκαθεστώτος
εισαγωγήςστηνΚοινότητατυριώνκαταγωγήςκαιπροέλευ­
σηςΑυστρίας,Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιμέχριτηθέσησεισχύνέουδιακανονισμού υπό
μορφήνανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΑυστρί­
ας,καιτοαργότερομέχριτις31Δεκεμβρίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
G.SHAW
(')ΕΕαριθ.L72της15.3.1984,σ.29.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4065/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Δεκεμβρίου 1986

για την τροποποίηση ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2818/81 περί της εφαρμογής του οικονομικού κανονισμού και των κανόνων ελέγχου της διεθνούς συμφωνίας κακάου του 1980

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2818/81 (1), το Συμβούλιο έλαβε τα κατάλληλα μέτρα για την εφαρμογή του οικονομικού κανονισμού και των κανόνων ελέγχου της διεθνούς συμφωνίας κακάου του 1980, την οποία εφαρμόζει η Κοινότητα προσωρινά δυνάμει της απόφασης 81/850/ΕΟΚ (2)

ότι το Διεθνές Συμβούλιο Κακάου κατά την 29η σύνοδό του στις 12 Σεπτεμβρίου 1986 αποφάσισε, με βάση την παράγραφο 1 του άρθρου 39 της εν λόγω συμφωνίας, να καθορίσει μεταβατική περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 1986 και έως ότου αρχίσει να ισχύει η διεθνής συμφωνία του 1986, αλλά όχι και πέρα από τις 31 Ιανουαρίου 1987· ότι κατά τη διάρκεια της ίδιας συνόδου το Διεθνές Συμβούλιο Κακάου τροποποίησε την παράγραφο γ) του κανόνα αριθ. 6 του οικονομικού κανονισμού και των κανόνων ελέγχου·

ότι, κατά τη μεταβατική περίοδο, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2818/81 εξακολουθεί να ισχύει, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων αυτών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2818/81 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 4 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«Εφαρμόζεται έως ότου αρχίσει να ισχύει η διεθνής συμφωνία του 1986 για το κακάο, αλλά όχι και πέρα από τις 31 Ιανουαρίου 1987».

2. Στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2818/86, η παράγραφος γ) του κανόνα αριθ. 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ) το πιστοποιητικό εισαγωγής από μη μέλος εκδίδεται από έναν οργανισμό πιστοποίησης σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανόνα. Οι διατάξεις των κανόνων 3 και 11 εφαρμόζονται mutadis mutandis στις εισαγωγές που πραγματοποιούνται από μέλη και προέρχονται από μη μέλη, εκτός του ότι τα πιστοποιητικά ICC-4 εκδιδόμενα από μια χώρα μέλος θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τις εισαγωγές κακάου σε οποιαδήποτε άλλη χώρα μέλος.»

Άρθρο 2

Κατά τη μεταβατική περίοδο από 1ης Οκτωβρίου 1986 και έως ότου αρχίσει να ισχύει η διεθνής συμφωνία του 1986, αλλά όχι και πέρα από τις 31 Ιανουαρίου 1987, εξακολουθούν να εισπράττονται οι εισφορές με βάση το άρθρο 31 της διεθνούς συμφωνίας του 1980 και παραμένουν σε λογαριασμούς αναμονής είτε από τις χώρες μέλη είτε από τον ICCO.

Άρθρο 3

Η Επιτροπή καθορίζει την ημερομηνία από την οποία αρχίζουν να εφαρμόζονται ή παύουν να ισχύουν τα μέτρα που λαμβάνονται κατ' εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. SHAW

(1) ΕΕ αριθ. L 279 της 1. 10. 1981, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 313 της 31. 10. 1981, σ. 1.