18.9.81 Αριθ.L264/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2698/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ηςΣεπτεμβρίου 1981
περίμεταφοράςτί|ςήμερομηνίαςάναλήψεωςκαίτροποποιήσεως όρισμένωντιμών
πωλήσεωςτοΰβοείουκρέατοςπούέτέθηπρόςπώλησηάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεως
δυνάμειτοΟκανονισμοδ (ΕΟΚ)άριθ.2374/79
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδος,
καίιδίωςτόάρθρο7παράγραφος 3,λίεςπούεπιφέρειήεφαρμογήτοϋκανόνααυτοϋσέ
ορισμέναΚράτημέλη·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Ήήμερομηνία«30'Απριλίου1981»,πούάναφέρεταιστό
άρθρο4τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2374/79,αντικαθί­
σταταιάπότήνήμερομηνία«31Μαΐου1981».Εκτιμώντας :
Αρθρο2
Τόπαράρτημα Iτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2374/79
άντικαθίσταται άπότόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμού.
Άρθρο3
Κατάπαρέκκλισητοϋάρθρου2παράγραφος 2έδάφιο
δεύτεροπερίοδοςπρώτητοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2173/79,οίαιτήσειςάγοράςδένάναφέρουντήνήτίς
άποθήκεςόπουάποθηκεύονται τάζητούμεναπροϊόντα .ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2374/79τηςΕπιτροπής(:),
όπωςτροποποιήθηκε τελέυταΐαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2373/81C),καθορίζειόρισμένεςτιμέςπωλή­
σεωςβοείουκρέατοςτόόποιοκατέχουνοίοργανισμοί
παρεμβάσεωςπρίνάπότίς30'Απριλίου1981·ότιή
κατάστασητωνάποΟεμάτωναύτώνείναιτέτοιαώστε
θεωρείταισκόπιμονάάντικατασταΜ ήήμερομηνία
αύτήάπότήνήμερομηνία31Μαΐου1981■
ότικρίνεταιάναγκαϊονάτεΟοϋνπρόςπώλησηόρισμένα
είδικάτεμάχιαοπισθίωντεταρτημορίων πούεύρίσκο­
νταιστήνκατοχήτώνοργανισμώνπαρεμβάσεωςκαίνά
τροποποιηθούν όρισμένεςτιμέςπωλήσεως ■
ότιπρέπεινάγίνειπαρέκκλισητοϋάρθρου2παρά­
γραφος2έδάφιοδεύτεροτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2173/79(4),άφούληφθούνύπόψηοίδιοικητικέςδυσκο­Αθρο4
Όπαρώνκανονισμόςάρχιζειναισχύειστις21Σεπτεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκαθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16Σεπτεμβρίου 1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(ι)ΕΕάριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
HΕΕάριθ.L272τής30.10.1979.σ.16.
(})ΕΕάριθ.L233τής19.8.1981.σ.5.nΕΕάριθ.L251τί^ς5.10.1979,σ.12.

18.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L264/17
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne (')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (')
ΤιμήπωλήσεωςσέECUάνά100χγρπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PrixdeventeenÉcuspar100kgdeproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5Rippen,stammendvon:
BullenA 130,113
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersarriéré,découpédroiteà5côtesprovenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55% 128,436
DANMARK
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«,af:
Stude1 126,606
TyreP 123,024
Ungtyre 1 142,323
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmedβribbenaf:
Stude1 121,550
TyreP 127,830
Ungtyre1 136,440
FRANCE
—Quartiersarriéré,découpéà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR 134,460
BœufsO 125,365
JeunesbovinsUetR 134,460
JeunesbovinsO 125,365
IRELAND
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1 130,071
Steers2 130,071
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1 135,490
Steers2 135,490
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')ΣτηνπερίπτωσηπούτάπροϊονταείναιάποΟεματοποιημενα έκτοςτουΚράτουςμέλουςστό
όποιούπάγεταιόοργανισμόςπαρεμβάσεως πούτάκατέχει,οΐτιμέςαύτέςπροσαρμόζο­
νταισύμφωναμέτιςδιατάξειςτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyrespon­
sibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation (EEC)No
1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'inter­
ventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement (CEE)
n°1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismod'in­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau dat
dezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debe­
palingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.

Αριθ.L264/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.9.81
ITALIA
—Quartiposteriori ,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1 142,422
Vitelloni2 136,397
NEDERLAND
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit 128,436
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM 134,443
SteersH 134,443
—Hindquarters ,pistola'cutateighthrib,from:
SteersM 140,050
SteersH 140,050
B.NorthernIreland
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M 132,806
SteersL/H 132,806
SteersT 132,806
—Hindquarters ,pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M 138,340
SteersL/H 138,340
SteersT 138,340