Αριθ.L28/28 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.2.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.275/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ηςΦεβρουαρίου 1982
περίτροποποιήσεως τωνστοιχείωνπούχρησιμοποιούνται γιάτόνύπολογισμότών
διαφορικώνποσώνγιάτούςκραμβόσπορους καίγογγυλόσπορους
κανάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2900/81(9),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.188/82(10)·ότιγιάτήλίραστερλίναήάπόκλιση
πούάναφέρεταιστόάρθρο2παράγραφος 1τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1569/72γιάτήνπερίοδοάπό27
'Ιανουαρίουέως2Φεβρουαρίου 1982είναι,σέσχέσημέ
τόάντιπροσωπευτικό ποσοστόπούισχύειάπότίς8
Φεβρουαρίου 1982,μεγαλύτερηάπόμίαμονάδασέ
σχέσημέτόποσοστόπούλαμβάνεταιύπόψηγιάτόν
προηγούμενοκαθορισμό ·ότιπρέπεινάληφθείύπόψη
γιάτόνκαθορισμότώνστοιχείωνπούχρησιμοποιούνται
γιάτόνύπολογισμότώνδιαφορικώνποσώνγιάτούς
κραμβόσπορους καίγογγυλόσπορους έφ'όσοντάστοι­
χείααύτάέχουνήδηέφαρμοστειγιάτόσχετικόΚράτος
μέλος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτούΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνλιπαρώνούσιών(').όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
3454/80(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.878/77τοϋΣυμβουλίουτης
26ης'Απριλίου1977περίτώντιμώνσυναλλάγματος πού
πρέπεινάέφαρμοσθοϋνστόγεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3398/81(4).
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1569/72τοϋΣυμβουλίουτής
20ής'Ιουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιά
τούκραμβόσπορους καίγογγυλόσπορους (5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.852/78(6),καίίδίωςτόάρθρο3,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Εκτιμώντας :Τοπαραρτηματούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2900/81
άντικαθίσταται άπότόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμού.
Αρθρο2ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2300/73τήςΕπιτροπής
τής23ηςΑύγούστου1973(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3476/80(8),καθό­
ρισετίςλεπτομέρειεςέφαρμογήςτούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1569/72·ότιτάστοιχείαπούχρησιμοποιούνται
γιάτόνύπολογισμότώνδιαφορικώνποσώνκαθορίστη­Οπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς8Φεβρουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4Φεβρουαρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.
(2)ΕΕάρι8.
(3)ΕΕάρι8.
(4)ΕΕάριθ.172τής30.9
L360τής31
L106τής29
L344τής30
L167τής25
L116τής28
L236τής24
L363τής311966.σ.3025/66.
12.1980,σ.16.
4.1977,σ.27.
11.1981.σ.1.
7.1972.σ.9.
4.1978,σ.6.
8.1973,α28.
12.1980.σ.71.(5)ΕΕαριθ.
(6)ΕΕάριθ.
Γ)ΕΕάριθ.
(8)ΕΕάρι8.C)ΕΕάρι9.L287τής8.10.1981,σ.5.
(ι0)ΕΕάρι3.L20τής28.1.1982,σ.25.

5.2.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L28/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Διορθωτικό
στοιχείοτΡ|ς
ένδεικτικής
τιμής
(έφαρμοζόμενος
συντε/χστής)Διορθωτικό
στοιχείο
ένισχύσεως
ήέπιστροφής
(έφαρμοζόμενος
συντελεστής)Διαφορικάστοιχεία
(έφαρμοζόμενος συντελεστής
στήνένδεικτικήτιμή)
1.Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήΓερμανίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή: +0.0929 —0,0929 +
—συγκομισθέντες στήΓερμανία
—συγκομισθέντες στίςΚάτωΧώρες
—συγκομισΟέντες στήνUEBL
—συγκομισΟέντες στήΓαλλία
—συγκομισθέντες στήΔανία
—συγκομισθέντες στήν'Ιρλανδία
—συγκομισθέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισδέντες στήν'Ιταλία0,01330,0420
0,0920
0,1058
0,0920
0,0920
0,1438(α)
0,1222(β)
2.ΚραμβόσποροικαίγογγυλόσποροιμεταποιημένοιγιάπαραγωγήέλαίουστίςΚάτωΧώρεςήέξαγόμενοιάπό
τήχώρααύτή: +0.0531-0,0531 +
—συγκομισΟέντες στήΓερμανία
—συγκομισθέντες στίςΚάτωΧώρες
—συγκομισΟέντες στήνUEBL
—συγκομισδέντες στήΓαλλία
—συγκομισθέντες στήΔανία
—συγκομισΟέντες στήν'Ιρλανδία
—συγκομισΟέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισ9έντες στήν'Ιταλία0,0438
0,05780,0520
0,0666
0,0520
0,0520
0,1063(α)
0.0837(β)
3.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
παραγωγήέλαίουστήνUEBLήέξαγόμενοιάπότήν
UEBL: nihil nihil +
—συγκομισθέντες στήΓερμανία
—συγκομισΟέντες στίςΚάτωΧώρες
—συγκομισθέντες στήνUEBL
—συγκομισθέντες στήΓαλλία
—συγκομισΟέντες στήΔανία
—συγκομισθέντες στήν'Ιρλανδία
—συγκομισθέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισθέντες στήν'Ιταλία0,1013
0.0550
0.11590,0152
0,0571(α)
0,0333(β)
4.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήΔανίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή: nihil nihil +
—συγκομισ9έντες στήΓερμανία
—συγκομισΟέντες στίςΚάτωΧώρες
—συγκομισθέντες στήνUEBL
—συγκομισδέντες στήΓαλλία
—συγκομισΜντες στήΔανία
—συγκομισθέντες στήνΙρλανδία
—συγκομισδέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισΟέντες στήν'Ιταλία0,1013
0,0550
0.11590,0152
0,0571(α)
0,0333(β)
5.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήΓαλλίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή: —0.0144 +0.0144 +
—συγκομισδέντες στήΓερμανία
—συγκομισθέντες στίςΚάτωΧώρες
—συγκομισδέντες στήνUEBL
—συγκομισθένιες στήΓαλλία
—συγκομισθέντες στήΔανία
—συγκομισΟέντες στήν'Ιρλανδία
—συγκομισΟέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισδέντες στην'Ιταλία0.1183
0.0713
0.0155
0.0155
0.0155
0.1332
0.0425(α)
0,0187(β)

Αριθ.L28/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.2.82
Διορθωτικό
στοιχείοτής
ένδεικτικής
τιμής
(έφαρμοζόμενος
συντελεστής)Διορθωτικό
στοιχείο
ένισχύσεως
ήέπιστροφής
(έφαρμοζόμενος
συντελεστής)Διαφορικάστοιχεία
(έφαρμοζόμενος συντελεστής
στήνένδεικτικήτιμή)
6.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστό'ΗνωμένοΒασίλειοήέξαγόμε­
νοιάπότήχώρααυτή: +0,1048 —0,1048 "f —
—συγκομισθέντες στήΓερμανία
—συγκομισθέντες στιςΚάτωΧώρες
—συγκομισθέντες στήνUEBL
—συγκομισθέντες στήΓαλλία
—συγκομισθέντες στήΔανία
—συγκομισθέντες στήν'Ιρλανδία
—συγκομισθέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισθέντες στήνΙταλία—0,0131
0,0546
0,1039
0,1175
0,1039
0,1039
0,1551(α)
0,1337(6)
7.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήνΙρλανδίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή: nihil nihil + —
—συγκομισθέντες στήΓερμανία
—συγκομισθέντες στίςΚάτωΧώρες
—συγκομισθέντες στήνUEBL
—συγκομισθέντες στήΓαλλία
—συγκομισθέντες στήΔανία
—συγκομισθέντες στήνΙρλανδία
—συγκομισθέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισθέντες στήνΙταλία0,1013
0,0550
0,11590,0152
0,0571(α)
0,0333(6)
8.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήν'Ιταλίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή: -0,0595(α)
—0,0334(β)+0,0595(α)
+0,0334(6)+ —
—συγκομισθέντες στήΓερμανία
—συγκομισθέντες στίςΚάτωΧώρες
—συγκομισθέντες στήνUEBL
—συγκομισθέντες στήΓαλλία
—συγκομισθέντες στήΔανία
—συγκομισθέντες στήνΙρλανδία
—συγκομισθέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισθέντες στήνΙταλία0,1680(α)
0,1392(β)
0,1189(α)
0,0913(6)
0,0606(α)
0,0344(6)
0,0444(α)
0,0190(6)
0,0606(α)
0,0344(6)
0,0606(α)
0,0344(6)
0,1835(α)
0,1544(6)—
(α)Γιάένίσχυσηήέπιστροφήκατάτηνέξαγωγή,προκαθορισμένη νάισχύειάπότήνημερομηνίαένάρξεωςισχύοςτοϋπαρόντοςκανονι­
σμοί),καίγιάθέσηύπόέλεγχοήέξαγωγήμέχριτίς30Ιουνίου1982.
(6)Γιάένίσχυσηήέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή,προκαθορισμένη νάισχύειάπότήνήμερομηνίαένάρξεωςΙσχύοςτοϋπαρόντοςκανονι­
σμοί).καίγιάθέσηύπόέλεγχoήέξαγωγήάπότήν1ηΙουλίου1982.