Αριθ.L334/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων18.11.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3463/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΝοεμβρίου1989
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.756/70περίτηςχορηγήσεωςενισχύσεωνγια
τοαποκορυφωμένο γάλατοοποίοχρησιμοποιείται γιαπαρασκευήκαζεΐνηςκαικαζεϊνικών
αλάτων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
763/89(2),καιιδίωςτοάρθρο11παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
987/68τουΣυμβουλίουτης15ηςΙουλίου1968περίθεσπί­
σεωςτωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγησηενισχύ­
σεωςγιατοαποκορυφωμένο γάλαπουμεταποιείταισε
καζεΐνηκαικαζεϊνικάάλατα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3554/88(4),προβλέπει
ότιηχορήγησηενισχύσεωςμπορείναπεριοριστείσε
ορισμένεςχρήσειςτηςκαζεΐνηςκαιτωνκαζεϊνικώναλάτων
όταντοαπαιτείηκατάστασητηςαγοράς;ότι,κατ'εφαρ­
μογήτηςενλόγωδιατάξεως,oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
756/70τηςΕπιτροπής(S),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3129/89(6),καθορίζειτις
περιπτώσειςκαιτουςόρουςμετουςοποίουςμπορείναχορη­
γηθείηενίσχυση ·
ότιηπροσθήκηορισμένωνχημικώνουσιώνστοαποκορυ­
φωμένογάλακαιστιςακατέργαστες καζεΐνεςκατάτην
παρασκευήτηςκαζεΐνηςήτωνκαζεϊνικώναλάτωνσυμβιβά­
ζεταιμετιςπροδιαγραφές συστάσεωςπουπροβλέπονται
σταπαραρτήματατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.756/70και
επιτρέπει,επιπλέον,νααποκλείεταικάθεχρησιμοποίησή
τουςκατάτηνπαρασκευήπροϊόντωνδιατροφής ·ότιείναι
σκόπιμονακαταστείσαφέςότιημετουσίωσητουείδους
αυτούσυνιστάχρησιμοποίηση σύμφωνημετιςδιατάξεις
τουάρθρου4παράγραφος6τουενλόγωκανονισμού ·
ότιτοάρθρο4ατουίδιουκανονισμούπροβλέπειότι,στην
περίπτωσητουελέγχουτουπροορισμούτηςκαζεΐνηςκαι
τωνκαζεϊνικώναλάτων,ηαποστολήτωνπροϊόντωνσε
κράτοςμέλοςεκτόςαπόεκείνοτηςπαραγωγήςπραγματο­
ποιείταιμετηνκάλυψητουεγγράφουT5·ότιτοέγγραφο
αυτόεπιτρέπειεξαρχήςτηνύπαρξηδύοειδικώνπροορι­
σμών,καισυγκεκριμένα εξαγωγήπροςτρίτεςχώρεςή
χρησιμοποίηση στοέδαφοςτηςΚοινότητας·ότικατάτην
εισαγωγήστοκράτοςμέλοςτουπροορισμού,είναιδυνατό
ναδοθείoέναςήκαιοιδύοαυτοίπροορισμοί ·ότι,ωςεκ
τούτου,πρέπειναπροβλεφθείηδυνατότηταναδίδεταιστοέγγραφοT5πουεκδίδεταιαπότοτελωνείοαναχωρήσεωςo
προορισμόςπουεπιλέγεταιαπότονεισαγωγέακαιη
έκδοσητουνέουεγγράφουT5,στηνπερίπτωσηαυτή,να
γίνεταιαπότοτελωνείοπροορισμούκαιμεδικήτου
ευθύνη·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.756/70τροποποιείται ωςεξής:
1.Στοάρθρο4παράγραφος6τέταρτοεδάφιοπροστίθεται
τοακόλουθοκείμενο:
«—οικαζεΐνεςκαιτακαζεϊνικάάλαταταοποία,με
προσθήκηχημικώνουσιώνκατάτηνπαρασκευή
τους,καθίστανταιαχρησιμοποίητες γιατηνπαρα­
σκευήτωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστοκεφάλαιο
4τηςσυνδυασμένης ονοματολογίας τηρώντας
συγχρόνωςτιςπροδιαγραφέςσυστάσεωςπουπροβλέ­
πονταισταπαραρτήματα ,εξομοιώνονται μετελικά
προϊόντα.»
2.Παρεμβάλλεται τοακόλουθοάρθρο46:
«ΑρSρο46
1.Ότανταπροϊόντααποστέλλονται σεδεύτερο
κράτοςμέλοςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου4α,
τοπρώτοτελωνείοπροορισμούενεργείωςτελωνείο
αναχωρήσεωςκαι,μετάαπόαίτησητωνενδιαφερομένων ,
εκδίδειήδίδειεντολήναεκδοθούνμεδικήτουευθύνη
έναήπερισσότερααντίγραφαελέγχουT5.
ΤοήτανέααντίγραφαελέγχουT5εκδίδονταιγιατα
προϊόνταπουδηλώνεταιότι:
είτε
α)επανεξάγονται προςάλλοκράτοςμέλοςγιαενσωμά­
τωση·
είτε
β)εξάγονταιπροςτρίτηχώρα.
ΤοήτααντίγραφαελέγχουT5συμπληρώνονται λαμβά­
νονταςυπόψητιςπληροφορίεςπουπροέρχονταιαπότο
αρχικόέγγραφο.Στηθέση106του/τωννέου/νέωναντι­
γράφου/αντιγράφωνελέγχουT5αναγράφονται oαριθ­
μόςκαιημερομηνίαεκδόσεωςτουαρχικούεγγράφου
καθώςκαιτοτελωνείοπουεξέδωσετοενλόγωέγγραφο.
2.Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαταστοιχείαπου
αναγράφονται στηθέση"έλεγχοςτηςχρησιμοποιήσεως
ή/καιτουπροορισμού"τουαντιγράφουελέγχουT5
εξαρτώνταιαπόπληροφορίεςπροερχόμενεςαπότααντί­
γραφαελέγχουT5πουέχουνληφθείαπότιςτελωνεια­(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L84της29.3.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L169της18.7.1968,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L311της17.11.1988,σ.6.
(5)ΕΕαριθ.L91της25.4.1970,σ.28.
(6)ΕΕαριθ.L301της19.10.1989,α19.

Αριθ.L334/27 18.11.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
κέςαρχέςτωνάλλωνκρατώνμελώνηαπόεθνικά
έγγραφαπουέχουνληφθείαπόάλλεςεθνικέςαρχές,το
τελωνείοπροορισμούπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1
καταγράφεικάτωαπότηνένδειξη"παρατηρήσεις"τονή
τουςαριθμούςτωνεγγράφωνελέγχουT5ήτων
σχετικώνΕθνικώνεγγράφων.
3.Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέναμόνομέροςτων
προϊόντωνπουαναφέρονταιστοαντίγραφοελέγχουT5
ανταποκρίνεται στουςπροδιαγραφέντες όρουςτοτελω­
νείοπροορισμούαναφέρειστηθέση"έλεγχοςτηςχρησι­
μοποιήσεωςή/καιτουπροορισμού"τουαντιγράφου
ελέγχουT5τηνποσότητατωνπροϊόντωνπουέχει
πληρώσειτουςόρουςαυτούςκαθώςκαιτηνημερομηνία
μεταποιήσεως .4.Ταεθνικάέγγραφαπουπρέπειναεκδοθούναπό
κράτοςμέλοςγιανασυνοδεύσουνταπροϊόνταπου
προέρχονταιαπόάλλοκράτοςμέλοςπεριέχουντιςίδιες
ενδείξειςμεεκείνεςπουπροβλέπονταιστιςπαραγράφους
1,2και3όσοναφοράτηνέκδοσητωναντιγράφωνελέγ­
χουT5.»
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Μετάαπόαίτησητωνενδιαφερομένων ,εφαρμόζεταιστις
καζεΐνεςκαιστακαζεϊνικάάλαταπουέχουνπαρασκευα­
στείαπότην1ηΜαρτίου1989.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Νοέμβριου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής