208 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R3167
9.12.80 'Αριθ.N331/16 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3167/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της4ηςΔεκεμβρίου 1980
περίανοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως μιαςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςγιάτάνήματαέζόλοκλήρουέκγναφάλωνμετάξηςμήσυσκευασμένα γιάτη
λιανικήπώληση,τήςδιακρίσεως50.05AτοΰΚοινοΰΔασμολογίου (1981)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητοςκαίιδίωςτόάρθρο28,
τηνπρότασηκανονισμοί }πούυπεβλήθηάπότήν
'Επιτροπή,
Εκτιμώντας :ότιήέξέλιξητώνεισαγωγώνκατάτήδιαρκειατων
τελευταίωνέτώνένώόδηγεΐστήπρόβλεψητώνάνα­
γκώνεισαγωγώντώνέξεταζομένωννημάτων,θάήδύ­
νατονάκαθορισθείσέεναέπίπεδο270τάννωνγιάτό
ετος1981-δτιτόάνοιγμαμιαςκοινοτικήςδασμολογι­
κήςποσοστώσεωςμιαςτέτοιαςποσότητοςφαίνεταινά
μήδύναταινάθίξειτήνκοινοτικήπαραγωγή·
δτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίωςήΙσηκαίσυνεχής
πρόσβασηδλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαυτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστώντώνπροβλεπομένων άπόαυτήγιάδλεςτίς
εισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνστάΚράτηΜέλη,
μέχριςέξαντλήσεωςτήςποσοστώσεως ·δτιενασύστη­
μαχρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως ,βασιζόμενοσέμίακατανομήμεταξύ
τώνΚρατώνΜελώνφαίνεταιπώςάνταποκρίνεται
στόνκοινοτικόχαρακτήρααυτήςτήςποσοστώσεως ,
σύμφωναμέτίςπιόπάνωορισθείσεςάρχές·
δτιλαμβανομένων υπόψηαυτώντώνστοιχείων,τά
ποσοστάτήςάρχικήςσυμμετοχήςστήνποσότητατής
ποσοστώσεωςγιάτόετος1981,δύνανταινάυπολογι­
σθούνκατάπροσέγγισηώςάκολούθως :δτιυπάρχειμίαπαραγωγήνημάτωνέκγναφάλων
μετάξηςστήνΚοινότητα·δτιένώαύτηήπαραγωγή
δύναταινάκαλύψειόλεςτίςανάγκεςτήςΚοινότητος
λόγωτήςσυνολικήςτηςποσότητος,δένσυμβαίνειτό
ίδιοδσονάφορατάνήματαέξόλοκλήρουέκνημάτων
μετάξης·δτιαυτόσυνεπάγεταιενανάνεπαρκήεφο­
διασμόστήνΚοινότητα·
δτι,ώςέκτούτου,όέφοδιασμόςτήςΚοινότητοςγι'
αύτέςτίςποσότητεςνημάτωνέξαρτάταιάπότίςεισα­
γωγέςγιάëvaμήάμελητέομέρος·δτιήέφαρμογή
καθ'όλοκληρίατοΰδασμούτοΰΚοινούΔασμολογίου
θάείχεώςάποτέλεσματήνυπαγωγήαυτώντών
προϊόντωνσέμίαδασμολογικήέπιβάρυνσημήάμελ­
λητέαένώτάπροϊόνταπούκατασκευάζονται μέβάση
τάνήματαμετάξηςευρίσκονταισέέντονοάνταγωνι­
σμόμέτάάντίστοιχαπροϊόνταπούκατασκευάζονται
άπόάλλεςΰλες·δτιόάνεπαρκήςέφοδιασμόςσέσχέση
μέτόνάνταγωνισμό στόέπίπεδοτώντελικώνπροϊό­
ντων,θάήδύνατονάεχειδυσμενείςσυνέπειεςγιάτίς
μεταποιητικές βιομηχανίες ·Μπενελουξ 2,08
2,08
20,83
2,08
25,00
2,08
41,67
4,18Δανία
Γερμανία
Ελλάς
Γαλλία
'Ιρλανδία
'Ιταλία
'ΗνωμένοΒασίλειο
ότι,γιάναληφθείυπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγών
τώνένλόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτηΜέλη,
πρέπεινάδιαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοτής
ποσοστώσεως ,κατανέμοντας τόπρώτοτμήμαμεταξύ
τώνΚρατώνΜελών,ένώτόδεύτεροτμήμα'συγκροτώ­
νταςτόώςάπόθεμαπροοριζόμενο νάκαλύψειτίς
μετέπειταάνάγκεςτώνΚρατώνΜελώνπούέξάντλη­
σαντόάρχικότουςμερίδιο·δτιγιάνάδοθείστους
εισαγωγείςκάθεΚράτουςΜέλουςμιάκάποιαάσφά­
λεια,ένδείκνυταινάόρισθεΐτόπρώτοτμήματής
κοινοτικήςποσοστώσεως σ'έπίπεδοπού,στήσυγκε­
κριμένηπερίπτωση,θάήδύνατονάτεθείστά80%τής
ποσότητοςτήςποσοστώσεως·δτιόδασμός^ιοΰΚοινοΰΔασμολογίουπούέφαρμοζε­
ταιστίςεισαγωγέςτώνέξεταζομένων νημάτωνέκ
γναφάλωνμετάξηςείναι3,4%·δτιγιάτόνκαθορισμό
τοΰδασμούτήςποσοστώσεως ,πρέπεινάληφθεί
ύπόψη,άφ'ένός,ήκατάστασητήςκοινοτικήςβιομη­
χανίαςπαραγωγούνημάτωνέκγναφάλωνμετάξης
καί,άφ'έτέρου,αυτήςτώνμεταποιητικών βιομηχανι­
ώναυτώντώννημάτωνδσονάφορατόνέφοδιασμόμέ
ευνοϊκέςσυνθήκες·δτι£ναςδασμόςποσοστώσεως
μηδένθάήδύνατονάάνταποκριθεΐπερισσότεροστίς
άπαιτήσειςπούδιατυπώθηκαν άνωτέρω·

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 209
(σετόννονς)
Μπενελουξ 1
Δανία 1
Γερμανία 10
Ελλάς 1
Γαλλία 60
'Ιρλανδία 1
'Ιταλία 100
ΗνωμένοΒασίλειο 40
2.Τοδεύτεροτμήματηςποσοστώσεως ,δηλαδή56
τόννοι,συνιστάτόάπόθεμα.
"Αρϋρο3δτιτάάρχικάμερίδιατωνΚρατώνΜελώνπιθανόννα
έξαντληθοΰν σχετικάγρήγορα·δτιγιάνάληφθεί
υπόψηαύτότόγεγονόςκαίνάάποφευχθεικάθε
διακοπή,θάπρέπεικάθεΚράτοςΜέλοςπούχρησιμο­
ποίησεσχεδόνστόσύνολότουτόάρχικότουμερίδιο
νάπροβαίνειστήνάνάληψηένόςσυμπληρωματικοί
μεριδίουάπότόάπόθεμα·δτιαυτήήάνάληψηθά
πρέπεινάγίνεταιάπόκάθεΚράτοςΜέλοςδτανκάθε
Ιναάπότάσυμπληρωματικά μερίδιάτουΙχειχρησι­
μοποιηθείσχεδόνστόσύνολότουκαίμάλισταδσες
φορέςτόέπιτρέπειτόάπόθεμα·δτιτάάρχικάκαί
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινάΙσχύουνμέχριτό
τέλοςτηςπεριόδουποσοστώσεως ■δτιαυτόςότρόπος
διαχειρίσεωςάπαιτείμιάστενήσυνεργασίαμεταξύ
ΚρατώνΜελώνκαί'Επιτροπής,ήόποίαπρέπειιδίως
νάπαρακολουθεί τόρυθμόέξαντλήσεωςτηςποσότη­
τοςποσοστώσεως καίνάπληροφορείσχετικάτά
ΚράτηΜέλη·
δτιάν,σέμίασυγκεκριμένηήμερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ,υπάρχειενασημαντικόυπόλοιποτου
άρχικοΰμεριδίουστόεναήτόάλλοΚράτοςΜέλος,
είναιάπαραίτητοόπωςτόκράτοςαύτόέπιστρέφειëva
σημαντικόποσοστόστόάπόθεμα,ετσιώστενάάπο­
φεύγεταιήπερίπτωσηδπουΙναμέροςτήςκοινοτικής
ποσοστώσεως μένειάχρησιμοποίητο σ'ΙναΚράτος
Μέλοςένώθάήδύνατονάχρησιμοποιηθεί σέάλλα·
δτιάπότότετόΒασίλειοτοΰΒελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΰΛουξεμ­
βούργου,Ιχουνσυνενωθείκαίέκπροσωποΰνται άπό
τήνοίκονομικήΙνωσηΜπενελούξ,κάθεένέργεια
σχετικήμέτήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούΙχουν
χορηγηθείσ'αύτήτήνοίκονομικήΙνωσηδύναταινά
διεξάγεταιάπόΙνατώνμελώντης,1."ΑντόάρχικομερίδιοΚράτουςΜέλουςδπωςΙχει
όρισθεΐστόάρθρο2παράγραφος 1ήτόίδιομερίδιο
έλαττωμένόκατάτότμήμαπούέπεστράφηστόάντί­
στοιχοάπόθεμα,κατ'έφαρμογήτοΰόρθρου5,Ιχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
ΚράτοςΜέλοςπροβαίνειάμελλητίμέκοινοποίηση
στήν'Επιτροπή,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτό
ΰψοςτοΰάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερου
μεριδίουισουμέ10%τοΰάρχικοΰμεριδίου,στρογγυ­
λοποιουμένου στήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητοΰάρχικοΰμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούΙχειάναληφθεΐάπόΙναΚράτος
ΜέλοςΙχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,
τόένλόγωΚράτοςΜέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντών
δρωντήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψη,κατάτό
μέτροπούτόΰψοςτοΰάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένός
τρίτουμεριδίουίσουμέ5%τοΰάρχικοΰμεριδίου,
στρογγυλοποιουμένου στήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
3."Ανμετάτήνέξάντλησητοΰδεύτερουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούΙχειάναληφθεΐάπόΙναΚράτος
Μέλοςχρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τό
ένλόγωΚράτοςΜέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούς
Ιδιουςόρους,στήνάνάληψηένόςτετάρτουμεριδίου
ίσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχριςέξαντλήσεως
τοΰάποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφουν 1,2καί3,τά
ΚράτηΜέληδύνανταινάπροβοΰνστήνάνάληψη
μεριδίωνκατωτέρωνάπότάόρισθένταστίςπαραγρά­
φουςαυτές,δνευλόγωςκρίνεταιδτιαύτάκινδυ­
νεύουννάμήνεξαντληθούν .Πληροφορούν τήν'Επι­
τροπήγιάτούςλόγουςπούτούςώθησανστήνέφαρμο­
γήτήςπαρούσηςπαραγράφου .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρϋρο1
1.Απότήν1η'Ιανουαρίουμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου
1981,όαυτόνομοςδασμόςτοΰΚοινοΰΔασμολογίου
γιάτάνήματαέξόλοκλήρουέκγναφάλωνμετάξης,μή
συσκευασμένα γιάτήλιανικήπώλησητήςδιακρίσεως
50.05Aάναστέλλεται καθ'όλοκληρίαστόπλαίσιο
μιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 270
τόννων.
2.Στόπλαίσιοτήςδασμολογικής ποσοστώσεως πού
άναφέρεταιστήνπαράγραφο 1,ήΕλλάςέφαρμόζει
δασμούςπούυπολογίζονται σύμφωναμέτίςσχετικές
διατάξειςτήςΠράξεωςΠροσχωρήσεως τοΰ1979.
"Αρϋρο2
"Αρνρο4 1.Έναπρώτοτμήμα214τόννωντήςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως κατανέμεταιμεταξύτών
ΚρατώνΜελών-τάμερίδιαπού,μέτήνέπιφύλαξη
τοΰάρθρου5,ισχύουνμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου
1981,άνέρχονταιστίςάκόλουθεςποσότητες :Τάσυμπληρωματικό μερίδιαπουΙχουνάναληφθεΐ
κατ'έφαρμογήτοΰόρθρου3ισχύουνμέχριτήν31η
Δεκεμβρίου1981.

210 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕΰρωπαϊκώνΚοινοτήτων
"Αρνρο5 "Αρϋρο7
ΤάΚράτηΜέληέπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόάργότε­
ρομέχριτήν1η'Οκτωβρίου1981,τόάχρησιμοποίητο
τμήματοΰάρχικοΰτουςμεριδίουπού,στίς15Σεπτεμ­
βρίου1981,υπερβαίνειτό20%τηςάρχικήςποσότη­
τος.Δύνανταινάέπιστρέψουν μίαποσότηταπιό
σημαντική,δνευλόγωςέκτιμάταιδτιήποσότητααυτή
κινδυνεύεινάμήχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτηΜέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπή,τό
άργότερομέχριτήν1η'Οκτωβρίου1981,τόσύνολο
τώνεισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγμα­
τοποιήθηκανμέχρικαίτήν15ηΣεπτεμβρίου1981καί
καταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσόστωση ,καθώς
καί,ένδεχομένως ,τότμήματοΰάρχικοΰτουςμεριδίου
πούέπιστρέφουνστόάπόθεμα.1.ΤάΚράτηΜέληθεσπίζουνκάθεάναγκαιαδιαταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
άνέλαβανκατ'έφαρμογήτοΰόρθρου3,νάέπιτρέπει
τόνχωρίςδιακοπήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσο­
στώσεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτηΜέληέγγυώνταιστούςείσαγωγεΐςτών
ένλόγωπροϊόντων,έγκατεστημένους στήνέπικράτειά
τους,τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούς
Ιχουνχορηγηθεί .
3.ΤάΚράτηΜέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμότών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτους
στόβαθμόπούτάπροϊόντααυτά,παρουσιάζονται
στότελωνείοκαλυπτόμενα άπόδηλώσειςέλεύθερης
κυκλοφορίας .
4.ΌβαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
Μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςεισαγωγέςπού
καταλογίσθηκαν σύμφωναμέτούςδρουςτηςπαρα­
γράφου3."Αρνρο6
"Αρϋρο8
ΤαΚράτηΜεληπληροφορούν τήν'Επιτροπή,μετά
άπόαΐτησήτης,γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισαν
πράγματιστάμερίδιάτους.Ή'Επιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπου
άναλαμβάνονται άπότάΚράτηΜέλη,σύμφωναμέτά
άρθρα2καί3καίπληροφορείκάθεΙναάπόαυτά,
άπότήλήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξα­
ντλήσεωςτοΰάποθέματος .
ΠληροφορείτάΚράτηΜέλη,τόάργότερομέχριτης
5ης'Οκτωβρίου1981,γιάτόΰψοςτοΰάποθέματος
μετάτίςέπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'
έφαρμογήτοΰάρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούέξαντλεΐτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμουπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαυτό,κάνειγνωστότόΰψοςτοΰυπόλοιπου
αύτοΰστόΚράτοςΜέλοςπούπροβαίνειστήντελευ­
ταίααυτήάνάληψη."Αρθρο9
ΤαΚράτηΜέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοΰπαρόντοςκανονισμοΰ .
"Αρνρο10
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ια­
νουαρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4Δεκεμβρίου1980.
ΠατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.BARTHEL