ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
'Αριθ.L42/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.2.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.386/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ηςΦεβρουαρίου 1981
περίκαθορισμοίτήςεισφοράςκατάτηνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτηνακατέργαστη
ζάχαρη
οτιήεφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειώνπούαναφέρονταιστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
2005/80στάστοιχείατάόποιαδιαθέτειπρόςτόπαρόνή
Επιτροπήοδηγείστήντροποποίησητηςεισφοράςκατά
τήνέξαγωγήπούισχύεισήμεραόπωςαναγράφεταιστό
παράρτηματούπαρόντοςκανονισμού .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3330/74τούΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςαγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3455/80(:),καί
ιδίωςτόάρθρο17παράγραφος 6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.608/72τοϋΣυμβουλίουτής
23ηςΜαρτίου1972περίθεσπίσεωςτώνκανόνωνέφαρ­
μογήςστόντομέατήςζάχαρηςσέπερίπτωσηαισθητής
άνόδουτώντιμώνστήδιεθνήάγορά(3).όπωςτροποποι­
ήθηκεάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(4),
καίίδίωςτόάρθρο1παράγραφος 2.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Hεισφοράκατατήνέξαγωγήτήςζάχαρηςπούάναφέρε­
ταιστόάρθρο17παράγραφος 1πρώτοέδάφιοτούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/74καθορίζεταιστόπαράρ­
τημα.
Εκτιμώντας :
Αρθρο2 ότιήεισφοράκατατηνεξαγωγήγιατηλευκήζαχαρη
καίτήνάκατέργαστηζάχαρηεχεικαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2005/80(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.376/81(6)·Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν14η
Φεβρουαρίου 1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13Φεβρουαρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
')ΕΕάρι8.L359τής31.12.1974.σ.1.
ΕΕάριθ.L360της31.12.1980,σ.17.
3)ΕΕάριθ.L75τής28.3.1972,σ.5.
4)ΕΕάρι3.L291τής19.11.1979.σ.17.
!)ΕΕάριθ.L195τής29.7.1980.σ.33.
6)ΕΕάριθ.L41τής13.2.1981.σ.41.

14.2.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι9.L42/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής13ηςΦεβρουαρίου 1981περικαϋορισμοΰτήςεισφοράςκατατήνέξα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ΕΝΜ,ΊΟΟχγρ)
ΚλάσητοΟ
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότης
εισφοράς
κατάτήν
έξαγωγή
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου .εϊςστερεάνκατάστασιν :
exA.Σάκχαριςλευκήέξαιρέσειτηςσακχάρεωςcandi·σάκχαρις
άρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 8,15
exB.Σάκχαριςάκατέργαστος έξαιρέσειτήςσακχάρεωςcandi 12.360
C)Τόπαρόνποσόέφαρμοζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδοσεως92°ο.Ανήαπόδοσητηςεξαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμοζεταιπροσδιορίζε­
ταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρ9ρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.825/75.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 285/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Ιανουαρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1655/76 «περί παρατάσεως του καθεστώτος παρεκκλίσεως για τις εισαγωγές στο Ηνωμένο Βασίλειο βουτύρου προελεύσεως Νέας Ζηλανδίας»

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τη συνθήκη προσχωρήσεως του 1972, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 18,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, στη συνέχεια του εν λόγω πρωτοκόλλου αριθ. 18, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1655/76 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1976 περί παρατάσεως του καθεστώτος παρεκκλίσεως για τις εισαγωγές στο Ηνωμένο Βασίλειο βουτύρου προελεύσεως Νέας Ζηλανδίας (1) είχε προβλέψει ότι επιτρέπεται στο Ηνωμένο Βασίλειο να εισάγει, μεταβατικώς για τα έτη 1978 έως 1980, ορισμένες ποσότητες βουτύρου Νέας Ζηλανδίας υπό ειδικούς όρους· ότι, εν αναμονή αποφάσεως του Συμβουλίου κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής περί νέου καθεστώτος εισαγωγής βουτύρου Νέας Ζηλανδίας στην Κοινότητα, έπρεπε να μη διακοπεί η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1655/76 την 31η Δεκεμβρίου 1980·

ότι, για το σκοπό αυτό, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3457/80 (2) καθόρισε μία περιορισμένη ποσότητα 7 920 τόνων για τις εισαγωγές κατά το μήνα Ιανουάριο 1981· ότι, επειδή δεν θα ληφθεί απόφαση για τις μελλοντικές εισαγωγές κατά τον Ιανουάριο 1981, δικαιολογείται να παραταθεί η δυνατότης εισαγωγής βουτύρου Νέας Ζηλανδίας στο Ηνωμένο Βασίλειο, με ειδικούς όρους, για μία περιορισμένη περίοδο μέχρι της 10ης Φεβρουαρίου 1981,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1655/76 συμπληρώνεται από το ακόλουθο εδάφιο:

«Για την περίοδο από 1ης μέχρι 10ης Φεβρουαρίου 1981, η περιορισμένη ποσότης καθορίζεται σε 2 640 τόνους.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Ιανουαρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ch. A. van der KLAAUW

(1) ΕΕ αριθ. L 185 της 9. 7. 1976, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 360 της 31. 12. 1980, σ. 19.
5.2.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L33/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.295/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ηςΦεβρουαρίου 1981
περίκαΦορισμοδτ<δνπριμοδοτήσεων πούπροσθέτονταιστίςείσφορέςκατάτήνείσαγωγή
τήςδρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστίςείσφορέςπούισχύουνέπίτοΟπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματοΟ
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοΟΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρθροJ
Εκτιμώντας : Οιπριμοδοτήσεις πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτόν
θραυσμάτωντηςκαθορίζονταιστόπαράρτημα .δτιοίπριμοδοτήσεις πούπροσθέτονται στιςεισφορές
γιάτήνδρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορισθεί
άπότόκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2270/80(3),δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.243/
81(4)·
δτισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαυτής,οίπριμοδοτήσεις πούApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν5ηΦεβρουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4Φεβρουαρίου 1981.
Γίάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριδ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάρι9.L228τής30.8.1980,σ.8.
(4)ΕΕάρι9.L27τής31.1.1981,σ.7.

ΆριΟ.L33/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.2.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής4ηςΦεβρουαρίου 1981χέρικαθορισμοΰτώνπριμοδοτήσεων πούπρο­
σθέτονταιστιςείσφορέςκατάτήνείσαγωγήτήςδρυζαςκαίτώνθραυσμάτων
(ΕΝΜ/τόνο)
Κλάση
toöKoivoC
ΔασμολογίουΠεριγραφή'ΕμπορευμάτωνΤρέχων
2ΐη
προθεσμία
32α
προθεσμία
43η
προθεσμία
5
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μέφλοιόήάποφλοιωμένη :
α)Φλοιό:
1,σέκόκκουςστρογγυλούς 00 0 —
2,σέκόκκουςμακρούς 000 —
6)'Αποφλοιωμένη :
1,σέκόκκουςστρογγυλούς 000 —
2.σέκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ήμιλευκασμένη ήλευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλευκασμένη :
1,σέκόκκουςστρογγυλούς 000 —
2,σέκόκκουςμακρούς 0 00 —
6)Όρυζαλευκασμένη :
1,σέκόκκουςστρογγυλούς 0 00 —
2,σέκόκκουςμακρούς 000 —
III.Σέθραύσματα 0000
29.1.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L25/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.208/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής28ηςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμοί )τώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαί
σταθραυσματάτης
ράςκαίστιςτιμέςαυτήςτηςήμέρας,τώνόποιωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίησητώνκανο­
νισμώνπούισχύουνέπίτούπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοΟΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας : Οίπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνείσαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
α)καίβ)τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνείσαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2269/80(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.185/
81(4>·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2269/80στίςτιμέςπροσφο­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν29η'Ιανουα­
ρίου.1981■
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28'Ιανουαρίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
Pou)DALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τΐ\ς19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L228τΐ\ς30.8.1980,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L21της24.1.1981,σ.15.

'Αριθ.L25/6 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.1.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοίτήςΕπιτροπήςτής28ηςΙανουαρίου1981περικαθορισμοί)τώνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήoiόποιεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαίστάθραύσματατης
(ΕΝΜ/τόνο)
Δασμολογική
κλάσηΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPήΡΤΟΜ
C)(2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,είςκόκκουςστρογγυλούς 39,45 16,10
2,είςκόκκουςμακρούς 20,34 6,54
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγυλούς 49,31 21,03
2,είςκόκκουςμακρούς 25,42 9,08
11.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγυλούς 73,62 24,85
2,είςκόκκουςμακρούς 189,66 82,91
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγυλούς 78,41 26,82
2,είςκόκκουςμακρούς 203,32 89,27
III.Είςθραύσματα 0 0
(')Ύπότήνέπιφύλαξητήςέφαρμογήςτώνδιατάξεωντοϋάρθρου10τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,οΐεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕίρηνικοϋήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉεισφοράκατάτήνείσαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςReunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
Αριθ.L21/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.1.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.183/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΙανουαρίου1981
περίτροποποιήσεως τωνείσφορώνκατάτήνέξαγωγήγιάτάάμυλοΰχαπροϊόνταμέβάσητην
όρυζα
ότιήεφαρμογήτωνκριτηρίωνκαίλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3016/80στίς
τιμέςθραυσμάτωνόρυζαςόδηγεΐστήντροποποίησητής
εισφοράςπούισχύεισήμεραόπωςάναγράφεταιστό
παράρτηματούπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2742/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίτώνέπιστροφώνστήνπαρα­
γωγήστόντομέατώνσιτηρώνκαίτήςόρυζας(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως
τήςΕλλάδος,καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 2,ApSpo1
Οιεισφορέςκατάτήνέξαγωγήπούπροβλέπονταιστό
άρθρο6παράγραφος 2τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
2742/75,καίοίόποιεςκαθορίζονταιστόπαράρτηματοϋ
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.3016/80,τρο­
ποποιοϋνταιόπωςάναγράφεταιστόνπίνακαπούπρο­
σαρτάταιστόνπαρόντακανονισμόγιάτόπροϊόνπού
άναφέρεταιστόνπίνακααύτόν. Εκτιμώντας :
ApSpo2 ότιοίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήγιάτάάμυλούχα
προϊόνταμέβάσητήνόρυζαέχουνκαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3016/80(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.138/81(5)Oπάρωνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειτήν24ηΙανουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαιισχύειαμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23'Ιανουαρίου1981.
Γwτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάρι9.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.U.1979,σ.17.
(')ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.57.
(4)ΕΕάριΟ.L312της22.11.1980,σ.26.
(5)ΕΕάριθ.L15της17.1.1981,σ.3.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής23ηςΙανουαρίου1981περίκαθορισμοϋτώνεισφορώνκατάτήνέξα­
γωγήγιάτάάμυλοΐίχαπροϊόνταμέβάσητήνόρυζα
(ΕΝΜ/τόνο)
ΚλάσητοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΕισφοράκατά
τήνέξαγωγή
11.08AII "Αμυλοόρυζας 23,70
27.1.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L23/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.191/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμοΟτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος
χεΐακαίστιςτιμέςτώνοποίωνέλαβεγνώσηήΕπιτροπή
όδηγεΐστόνκαθορισμότώνεισφορώνσύμφωναμέτό
παράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοΟΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγορ&ςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλά­
δος(2),καίΙδίωςτόάρθρο12παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Οιεισφορέςκατάτήνείσαγωγήκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςκαθορίζονταιστόπαράρτημα .
Αρθρο2δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνείσαγωγή
κατεψυγμένου βοείουκρέατοςκαθορίσθηκαν άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1375/80(3),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3371/80(4)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερώνδιατάξεωνπούπεριέ­
χονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1375/80στάστοι­0παρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν2αΦεβρουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26'Ιανουαρίου1981
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριδ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάρι9.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L140τής5.6.1980,σ.44.
(♦)ΕΕάριθ.L355της30.12.1980,σ.7.

'Αριθ.L23/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.1.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής26ηςΙανουαρίου1981περικαΦορισμοβτώνείσφορώνκατάτήνείσα­
γωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος(')γιάτήνπερίοδοπούάρχίζειτήν2αΦεβρουαρίου 1981
(ΕΝΜ/100χγρ)
ΚλάσητοϋKoivoöΔασμολογίου Ποσό
Καθαρόβάρος
02.01AIIβ)1 110,619
02.01A11β)2 88,495(α)
02.01AIIβ)3 138,274
02.01AIIβ)4αα) 165,928
02.01AIIβ)466)11 138,274(α)
02.01AII6)466)22(6) 138,274(α)
02.01AII6)466)33 190,264(α)
C)Σύμφωναμέτόνκανονισμο(ΕΟΚ)άριθ.435/80οίεισφορέςδένέφαρμόζονταισέπροϊόντακαταγόμε­
ναάπόκράτητής'ΑφρικήςτήςΚαραϊβικήςκαίτούΕιρηνικούΩκεανούήύπερπόντιεςχώρεςκαίέδά­
φηκαίεισαγόμενασέύπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(α)Ήεισφοράπούέφαρμόζεταιστάπροϊόντααύτά,εισαγόμεναύπότούςόρουςπούπροβλέπονταιστό
άρθρο14τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68τούΣυμβουλίουτής27ης'Ιουνίου1968καίτίςδιατάξεις
πούθεσπίζονταιγιάτήνέφαρμογήτου,άναστέλλεταιόλικώςήμερικώςδυνάμειτώνδιατάξεωναύτών.
(β)Ήκαταχώρησησ'αύτήτήδασμολογικήκλάσηπροϋποθέτειτήνπροσκόμισηπιστοποιητικού έκδιδομέ­
νουύπότούςόρουςπούπροβλέπονταιάπότίςαρμόδιεςάρχέςτώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 165/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Ιανουαρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2872/79 « περί καθορισμού συμπληρωματικού συντελεστού για τον καθορισμό των ποσοτήτων αλκοόλης που πρέπει να παραδοθούν στο πλαίσιο του οινικού παρακρατήματος για την περίοδο 1979/80 »

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος (2), και ιδίως το άρθρο 40 παράγραφος 5 και το άρθρο 65,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2872/79 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3128/80 (4), προβλέπει ότι η παράδοση οίνων που αποτελούν αντικείμενο συμφωνητικού, στο πλαίσιο του συμπληρωματικού οινικού παρακρατήματος, πρέπει να έχει πραγματοποιηθεί το αργότερο την 15η Δεκεμβρίου 1980, ενώ οι εργασίες αποστάξεως συμπληρώνονται προ της 15ης Ιανουαρίου 1981· ότι ορισμένα οινοπνευματοποιεία δεν διαθέτουν επαρκή χώρο για την αποθήκευση επί 30 ημέρες των ποσοτήτων προς απόσταξη· ότι για να μπορέσουν να επωφεληθούν από τη δυνατότητα αποστάξεως μέχρι την τελική ημερομηνία είναι σκόπιμο να επιτραπεί η παράδοση του οίνου μέχρι το τέλος της περιόδου αποστάξεως·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του άρθρου 2 παράγραφος 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2872/79 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2α. Η παράδοση των οίνων που αποτελούν αντικείμενο του συμφωνητκού πρέπει να έχει πραγματοποιηθεί το αργότερο την 15η Ιανουαρίου 1981.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από 16ης Δεκεμβρίου 1980.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Ιανουαρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11. 1979, σ. 17.

(3) ΕΕ αριθ. L 324 της 20. 12. 1979, σ. 13.

(4) ΕΕ αριθ. L 328 της 4. 12. 1980, σ. 12.
10.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L10/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.65/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τί|ς9ηςΙανουαρίου1981
περίμεταψοραςτήςήμερομηνίαςάναλήψεωςτοδβοείουκρέατοςπούτίϋεταιπρόςπώληση
άπότουςόργανισμούςπαρεμβάσεωςδυνάμειτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2374/79
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος­
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοΟΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής
Ελλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο7παράγραφος 3,Άρθρο1
Hήμερομηνίατής«31ηςΜαΐου1980»πούέμφαίνεται
στόάρθρο4τοϋκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.2374/79άντι­
καθίσταταιάπότήνήμερομηνίατής«31ηςΙουλίου
1980».Εκτιμώντας :
Αρθρο2
ΚατάπαρέκκλισητοΟάρθρου1παράγραφος 1τοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.298/80,οΐιταλικέςάρχέςέπιτρέπε­
ταινάπροβοϋνστήδημιουργίαάποθέματοςόρισμένων
ποσοτήτωνκατεψυγμένου βοείουκρέατοςπούέχουν
άναληφθεΐπρότήςήμερομηνίαςπούάναφέρεταιστό
άρθρο1,γιάτόνέφοδιασμότοϋπληθυσμούπούέπλήγη
στήΝότιο'Ιταλίαάπότόσεισμότής23ηςΝοεμβρίου
1980.δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2374/79τής'Επιτροπής(3),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2468/80(4),καθορίζειόρισμένεςτιμέςπωλή­
σεωςτοϋβοείουκρέατοςπούέχειάναληφθεΐάπότού
όργανισμούςπαρεμβάσεως πρίνάπότήν31ηΜαΐου
1980·δτιήκατάστασητώνάποθεμάτωναύτώνείναι
τέτοιαώστεφαίνεταισκόπιμονάάντικατασταθεϊ ή
ήμερομηνίααύτήάπότήνήμερομηνίατής31ης'Ιουλίου
1980·
δτιλαμβανομένης ύπόψητήςειδικήςκαταστάσεωςστήν
'Ιταλία,καίίδίωςτήςάνάγκηςνάέπιτραπειόέφοδια­
σμόςτοϋπληθυσμοϋπούέπλήγηάπότόσεισμότής23ης
Νοεμβρίου1980,είναιπρόςτοϋτοάναγκαΐονάέπιτρα­
πειστίςιταλικέςάρχέςνάπροβοϋνστήδημιουργία
άποθεμάτωνόρισμένωνποσοτήτωνκρέατος ■
δτιπρέπεινάγίνειπαρέκκλισητοϋάρθρου2παράγρα­
φος2δεύτεροέδάφιοτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2173/79(5),λαμβανομένων ύπόψητώνδιοικητικών
δυσχερειώνπούέπιφέρειστάΚράτημέληήέφαρμογή
αύτοϋτοϋκανόνος·Αρθρο3
Κατάπαρέκκλισητοϋάρθρου2παράγραφος 2δεύτερο
έδάφιοτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2173/79οίαιτήσεις
άγοράςδένπρέπεινάπεριλαμβάνουν τήνένδειξητοϋή
τώνάποθηκευτικών χώρωνδπουξχουνάποθηκευθεΐτά
προϊόνταπούζητούνται .
Αρθρο4
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν12η'Ιανουα­
ρίου198!.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς9'Ιανουαρίου1981.
Γ\άτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148τής28.6.1968,σ24.
(2)ΕΕάρι8.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L272τής30.10.1979.σ.16.
(«)ΕΕάριθ.L254τής27.9.1980,σ.20.
(5)ΕΕάριθ.L251τής5.10.1979.σ.12.
Αριθ.L11/10 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.1.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.74/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής12ηςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμοί *τήςείσφοράςκατάτηνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτηνάκατέργαστη
ζάχαρη
δτιήεφαρμογήτώνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2005/80στάστοιχείατάόποιαδιαθέτειπρόςτόπαρόνή
'Επιτροπήόδηγεΐστήντροποποίησητήςείσφοράςκατά
τήνέξαγωγήπούισχύεισήμεραόπωςάναγράφεταιστό
παράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοΟΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνΠράξηΠροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καί
ίδίωςτόάρθρο17παράγραφος6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.608/72τοΟΣυμβουλίουτής
23ηςΜαρτίου1972περίθεσπίσεωςτώνκανόνωνέφαρ­
μογήςστόντομέατήςζάχαρηςσέπερίπτωσηαισθητής
άνόδουτώντιμώνστήδιεθνήάγορά(3),όπωςτροποποι­
ήθηκεάπότήνΠράξηΠροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,καί
ίδίωςτόάρθρο1παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Hεισφοράκατάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςπούάναφέρε­
ταιστόάρθρο17παράγραφος 1πρώτοέδάφιοτοΟκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/74καθορίζεταιστόπαράρ­
τημα.
'Εκτιμώντας :
Αρθρο2 δτιήείσφοράκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρη
καίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχεικαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2005/80(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.68/81(5)·OπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν13η'Ιανουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς12'Ιανουαρίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L359τής31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
P)ΕΕάριθ.L75τής28.3.1972,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L195τής29.7.1980,σ.33.
(3)ΕΕάριθ.L10τής10.1.1981,σ.16.

13.1.8 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L11/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής8ηςΙανουαρίου1981περίκαθορισμοΰτήςείσφορδςκατάτήνέξαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ΕΝΜ/ΙΟΟχγρ)
ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότής
εισφοράς
κατάτήν
έξαγωγή
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ,ειςστερεάνκατάστασιν :
exA.Σάκχαριςλευκήέξαιρέσειτήςσακχάρεωςcandi·σάκχαρις
άρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 9,80
exB.Σάκχαριςάκατέργαστος έξαιρέσειτήςσακχάρεωςcandi 14,54(')
C)Τόπαρόνποσόεφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%."Ανήάποδοσητήςέξαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιπροσδιορίζε­
ταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.825/75.
6.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.108/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής5ηςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμοδτήςεισφοράςκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτηνάκατέργαστη
ζάχαρη
δτιήέφαρμογήτώνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2005/80στάστοιχείατάόποιαδιαθέτειπρόςτόπαρόνή
Επιτροπήόδηγεΐστηντροποποίησητήςεισφοράςκατά
τήνέξαγωγήπούισχύεισήμεραόπωςάναγράφεταιστό
παράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοϋΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης(').όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνΠράξηΠροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καί
ιδίωςτόάρθρο17παράγραφος6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.608/72τοϋΣυμβουλίουτής
23ηςΜαρτίου1972περίθεσπίσεωςτώνκανόνωνέφαρ­
μογήςστόντομέατήςζάχαρηςσέπερίπτωσηαισθητής
άνόδουτώντιμώνστήδιεθνήάγορά(-'),όπωςτροποποι­
ήθηκεάπότήνΠράξηΠροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,καί
ίδίωςτόάρθρο1παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Ήεισφοράκατάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςπούάναφέρε­
ταιστόάρθρο17παράγραφος 1πρώτοέδάφιοτούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/74καθορίζεταιστόπαράρ­
τημα.
Εκτιμώντας :
Αρθρο2 δτιήεισφοράκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρη
καίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχεικαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2005/80(4),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.105/81(5)■Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν6ηΙανουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5'Ιανουαρίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
(')ΕΕάριθ.L359της31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L75xf|ç28.3.1972,σ.5.
(4)ΕΕάρι9.L195της29.7.1980,σ.33.
(5)ΕΕάρι9.L5rfjc3.1.1981,σ.9.

Αριθ.L6/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.1.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής5ηςΙανουαρίου1981περικαθορισμοδτήςεισφοράςκατάτηνέξαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(σέΕΝΜ/ΙΟΟχγ)
ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότής
εισφοράς
κατάτήν
έςαγωγή
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ,ειςστερεάνκατάστασιν :
exA.Σάκχαριςλευκήέξαψέσειτηςσακχάρεωςcandi·σάκχαρις
άρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 9,79
exB.Σάκχαριςάκατέργαστος έξαιρέσειτηςσακχάρεωςcandi 14,54(')
C)Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%."Ανήάπόδοσητηςέξαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92°οτόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιπροσδιορίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ.)άριθ.825/75.