30.11.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L344/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3399/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΝοεμβρίου1981
περίτροποποιήσεως το®κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1054/78ώςσυνέχειατοδκαθορισμούτων
νέωντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμοσθοΰνστόγεωργικότομέαγιάτηνΙταλία
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άράρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος .
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.878/77τοΰΣυμβουλίουτής
26ης'Απριλίου1977περίτωντιμώνσυναλλάγματος πού
πρέπεινάέφαρμοσθοΰνστόγεωργικότομέα('),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3398/81(2),καίιδίωςτόάρθρο5,
Εκτιμώντας :Στόάρθρο2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1054/78,ή
παράγραφος 2άντικαθίσταται άπότήνακόλουθηπαρά­
γραφο:
«2.Οιδιατάξειςτοϋάρθρου4παράγραφος 1
τελευταίοέδάφιοτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1134/68έφαρμόζονται μόνοστούςπροκαθορισμούς
καίστάπιστοποιητικά ήτίτλουςπούπιστοποιούνότι
έκδόθηκανκατάτήνëwoiaτοϋάρθρου21τοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.3183/80('):
—πρίνάπότίς30Νοεμβρίου1979,όσονάφορατήν
άντιπροσωπευτική τιμήτήςδανικήςκορόνας,πού
προβλέπεταιστόάρθρο2απαράγραφος 8τελευ­
ταίοέδάφιοτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.878/77,
στήδιατύπωσήτουπούεισήχθηάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.2722/79(2),γιάτάσχετικά
προϊόνταάπότίςάναγραφόμενες ήμερομηνίες ,δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1054/78τής'Επιτροπής
τής19ηςΜαΐου1978περίτώνλεπτομερειώνέφαρμογής
τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.878/77τοΰΣυμβουλίου
σχετικάμέτίςτιμέςσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρ­
μοσθούνστόγεωργικότομέα,όόποιοςκαίάντικαθιστά
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.937/77(3),δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3332/80(4),προέβλεψεστόάρθρο2παράγραφος 2δτιοί
διατάξειςτοΰάρθρου4παράγραφος 1τελευταίοέδάφιο
τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1134/68τοϋΣυμβουλίου
τής30ής'Ιουλίου1968περίκαθορισμοΰτώνκανόνων
έφαρμογήςτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.653/68,σχετικά
μέτούςδρουςτροποποιήσεως τήςάξίαςτήςλογιστικής
μονάδαςπούχρησιμοποιείται γιάτήνκοινήγεωργική
πολιτική(5),έφαρμόζονται μόνοέφ'όσονπρόκειταιγιά
τροποποιήσεις τώνάντιπροσωπευτικών τιμώνπούέπέρ­
χονταιμέχριτίς11'Οκτωβρίου 198Γ
δτιμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3398/81έχειτροπο­
ποιηθείτόπαράρτημαVIIτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
878/77,γιάνάληφθείύπόψηόκαθορισμόςτήςνέας
άντιπροσωπευτικής τιμήςγιάτήνιταλικήλίραπού
άρχίζεινάισχύειάπότίς30Νοεμβρίου1981·δτιπρέπει,
λοιπόν,νάσυμπληρωθεί όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.
1054/78·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμηδλωντώνσχετικών
'ΕπιτροπώνΔιαχειρίσεως ,—πρίνάπότίς12Δεκεμβρίου1979,δσοναφοράτίς
άντιπροσωπευτικές τιμέςτήςιταλικήςλιρέταςκαί
τήςάγγλικήςλίραςπούπροβλέπονταιστόάρθρο
2απαράγραφοι4καί5τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)
άριθ.878/77,στήδιατύπωσητουπούεισήχθηάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2835/79(3),γιάτά
σχετικάπροϊόνταάπότίςάναγραφόμενες ήμε­
ρομηνίες,
—πρίνάπότίς7Μαΐου1980,δσοναφοράτίςάντι­
προσωπευτικές τιμέςτοΰγαλλικούφράγκουκαί
τήςΙταλικήςλιρέταςπούπροβλέπονται στό
άρθρο2απαράγραφοι 3καί4τοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.878/77,στήδιατύπωσήτουπού
εισήχθηάπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άριθ.
1174/80(4)καί(ΕΟΚ)άριθ.1175/80(5),γιάτά
σχετικάπροϊόνταάπότίςάναγραφόμενες ήμε­
ρομηνίες
C)ΕΕάριθ.L106της29.4.1977,σ.27.
(2)Βλέπεσ.1τηςπαρούσας'Επίσημης'Εφημερίδας .
(3)ΕΕάριθ.L134της22.5.1978.σ.40.
(4)ΕΕάριθ.L349της23.12.1980,σ.19.
HΕΕάριθ.L188τηςi.8.1968,σ.1.—πρίνάπότίς30Μαΐου1980,δσονάφορατίςάντι­
προσωπευτικές τιμέςτοΰβελγικοΰφράγκου,τοϋ
φράγκουΛουξεμβούργου ,τοΰγερμανικοΰμάρκου
καίτοϋόλλανδικοϋφιορινιοΰ,πούπροβλέπονται ,
άντιστοίχωςστάπαραρτήματα I,IIIκαίVIIτού

Αριθ.L344/4 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.11.81
πουπροβλέπεταιστόπαράρτημαVIIτοΟκανο­
νισμοί)(ΕΟΚ)άρι3.878/77,στηδιατύπωσητου
πούείσήχθηάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3398/81(9).κανονισμοΟ(ΕΟΚ)αριθ.878/77,στηδιατύπωσή
τουπούεισήχθηάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι&
1366/80(6),γιάτάσχετικάπροϊόνταάπότίςάνα­
γραφόμενεςήμερομηνίες ,
πρίνάπότίς2'Απριλίου1981,δσονάφορατίς
άντιπροσωπευτικές τιμέςτοϋβελγικοί)φράγκου,
τοϋφράγκουΛουξεμβούργου ,τήςδανικήςκο­
ρόνας,τοϋγερμανικούμάρκου,τοϋγαλλικοϋ
φράγκου,τήςέλληνικήςδραχμήςτήςιρλανδικής
λίρας,τήςιταλικήςλιρέταςκαίτοϋόλλανδικοϋ
φιορινιοϋ,πούπροβλέπονται ,άντιστοίχως ,στά
παραρτήματα IέωςVIIIτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)
άριθ.850/81O,
πρίνάπότίς10'Οκτωβρίου1981,δσονάφορατήν
άντιπροσωπευτική τιμήγιάτόγαλλικόφράγκο,
πούπροβλέπεταιστόπαράρτημαIVτοϋκανο­
νισμοϋ(ΕΟΚ)άριΟ.878/77,στηδιατύπωσητου
πούεισήχθηάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.
2923/81(8).
πρίνάπότίς30Νοεμβρίου1981,δσονάφορατήν
άντιπροσωπευτική τιμήγιάτήνιταλικήλιρέτα,(0ΕΕάρι$.L338τής13.12.1980,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L309τής5.12.1979,σ.9.
(3)ΕΕάριΟ.L320τής15.12.1979,σ.58.
(4)ΕΕάρι$.L118τής9.5.1980,σ.44.
(5)ΕΕάριθ.L118τής9.5.1980,σ.45.
(6)ΕΕάρι$.L140της5.6.1980,σ.19.
(7)ΕΕάρι$.L90τής4.4.1981,σ.1.
(8)ΕΕάριΟ.L291τής12.10.1981,σ.1.
OΕΕάρι9.L344τής30.II.1981,σ.L».
Άρ$ρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζειναισχύειστίς30
Νοεμβρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς27Νοεμβρίου1981.
Γίάτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής