*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Φεβρουαρίου 1982

περί τροποποιήσεως των αποφάσεων περί των Γεωργικών Συμβουλευτικών Επιτροπών

(82/128/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

Εκτιμώντας:

ότι, για να επισημοποιηθεί η διαβούλευση των επαγγελματικών κύκλων και των καταναλωτών στο γεωργικό τομέα, η Επιτροπή εδημιούργησε τις Γεωργικές Συμβουλευτικές Επιτροπές·

ότι η αποκτηθείσα πείρα κατά τη λειτουργία των Γεωργικών Συμβουλευτικών Επιτροπών καθιστά αναγκαία την προσαρμογή του καταστατικού τους·

ότι η εκλογή του προέδρου παίζει σημαντικό ρόλο στην καλή λειτουργία των επιτροπών· ότι είναι αναγκαίο να καθορισθούν οι όροι συμμετοχής των παρατηρητών και των εμπειρογνωμόνων στις εργασίες των επιτροπών·

ότι είναι αναγκαίο να καθορισθεί η σύσταση των ομάδων εργασίας ·

ότι έχει δημιουργθεί μία ομάδα στον τομέα «πίσα, φούλια και κουκιά» στα πλαίσια της Συμβουλευτικής Επιτροπής για τις Ζωοτροφές·

ότι πρέπει να γίνουν ορισμένες τροποποιήσεις στα δανικά κείμενα των σχετικών αποφάσεων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Τα άρθρα 5, 6 και 7 των αποφάσεων:

- 73/414/ΕΟΚ περί της Συμβουλευτικής Επιτροπής Σιτηρών (1),

- 73/415/ΕΟΚ περί συστάσεως του ειδικευμένου τμήματος «ορυζα» της Συμβουλευτικής Επιτροπής Σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 74/223/ΕΟΚ (2),

- 73/416/ΕΟΚ περί της Συμβουλευτικής Επιτροπής Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 77/465/ΕΟΚ (3),

- 73/417/ΕΟΚ περί της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βοείου Κρέατος (1),

- 73/418/ΕΟΚ περί της Συμβουλευτικής Επιτροπής Χοιρείου Κρέατος (1),

- 73/419/ΕΟΚ περί συστάσεως Συμβουλευτικής Επιτροπής Κρέατος Πουλερικών (1),

- 73/420/ΕΟΚ περί συστάσεως Συμβουλευτικής Επιτροπής Αυγών (1),

- 73/421/ΕΟΚ περί της Συμβουλευτικής Επιτροπής Λιπαρών Ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 74/219/ΕΟΚ (2),

- 73/423/ΕΟΚ περί της Συμβουλευτικής Επιτροπής Νωπών και Μεταποιημένων Οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 74/222/ΕΟΚ (2),

- 73/424/ΕΟΚ περί της Αμπελοοινικής Συμβουλευτικής Επιτροπής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 78/36/ΕΟΚ (4),

- 73/427/ΕΟΚ περί της Συμβουλευτικής Επιτροπής για τα Ζώντα Φυτά και τα Προϊόντα Ανθοκομίας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 78/192/ΕΟΚ (5),

- 74/71/ΕΟΚ περί της Συμβουλευτικής Επιτροπής Σπόρων προς Σπορά (6),

- 74/72/ΕΟΚ περί συστάσεως του ειδικευμένου τμήματος « μεταξοσκώληκες» της Συμβουλευτικής Επιτροπής Λίνου και Καννάβεως (6),

- 76/784/ΕΟΚ περί συστάσεως Συμβουλευτικής Επιτροπής σε Θέματα Πολιτικών Γεωργικών Διαρθρώσεων (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 77/528/ΕΟΚ (8),

- 81/376/ΕΟΚ περί της Συμβουλευτικής Επιτροπής Προβείου και Αιγείου Κρέατος (9),

αντικαθίστανται από τα ακόλουθα κείμενα:

«Άρθρο 5

1. Η Συμβουλευτική Επιτροπή, αφού συμβουλευθεί την Επιτροπή, εκλέγει έναν πρόεδρο για χρονικό διάστημα τριών ετών.

Για την εκλογή του προέδρου απαιτείται πλειοψηφία δύο τρίων των παρόντων μελών κατά την πρώτη ψηφοφορία και απλή πλειοψηφία των παρόντων μελών κατά τις επόμενες ψηφοφορίες. Σε περίπτωση ισοψηφίας η Επιτροπή αναλαμβάνει προσωρινά την άσκηση της προεδρίας.

2. Η επιτροπή εκλέγει δύο αντιπροέδρους για χρονικό διάστημα τριών ετών. Οι αντιπρόσωποι επιλέγονται μεταξύ των αντιπροσώπων των οικονομικών κατηγοριών, στις οποίες δεν ανήκει ο πρόεδρος.

Η εκλογή διενεργείται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται από την παράγραφο 1.

Η επιτροπή έχει τη δυνατότητα, σύμφωνα με την ίδια διαδικασία, να προσθέτει και άλλα μέλη στο προεδρείο. Στην περίπτωση αυτή, το προεδρείο περιλαμβάνει, εκτός από τον πρόεδρο, κατ' ανώτατο όριο έναν αντιπρόσωπο από κάθε οικονομική κατηγορία που εκπροσωπείται στους κόλπους της επιτροπής.

Το προεδρείο προετοιμάζει και οργανώνει τις εργασίες της επιτροπής.

Άρθρο 6

1. Κατόπιν αιτήσεως μιας οργανώσεως, στην οποία έχουν δοθεί μία ή περισσότερες έδρες, μπορεί ο πρόεδρος, με τη σύμφωνη γνώμη των υπηρεσιών της Επιτροπής να προσκαλέσει το γενικό γραμματέα του ή κάποιο πρόσωπο οριζόμενο υπ' αυτού για να παρευρεθεί ως παρατηρητής στις συνεδριάσεις της επιτροπής. Οι παρατηρητές δεν έχουν δικαίωμα να λαμβάνουν το λόγο. Ο πρόεδρος μπορεί, ωστόσο, σε συμφωνία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής να τους επιτρέψει να παρέμβουν στη συζήτηση.

2. Με τους ίδιους όρους, ο πρόεδρος έχει τη δυνατότητα, σε συμφωνία με την Επιτροπή, να καλεί να συμμετάσχει στις εργασίες της επιτροπής, ως εμπειρογνώμων, οποιονδήποτε έχει μια ειδική αρμοδιότητα σ' ενα από τα θέματα που είναι γραμμένα στην ημερήσια διάταξη. Μπορεί επίσης και η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία, να προσκαλέσει να πάρει μέρος στις συσκέψεις της επιτροπής, ως εμπειρογνώμων, οποιονδήποτε έχει μια ειδική αρμοδιότητα σ' ενα από τα θέματα της ημερήσιας διατάξεως.

3. Εκτός από τους εκπροσώπους της Επιτροπής, μόνο τα μέλη της επιτροπής και οι προσκεκλημένοι σύμφωνα με το παρόν άρθρο έχουν δικαίωμα να συμμετάσχουν ή να παρευρεθούν στις συνεδριάσεις της επιτροπής.

4. Οι εμπειρογνώμονες, ωστόσο, παίρνουν μέρος στις συσκέψεις μόνο για το θέμα για το οποίο προσκλήθηκαν.

Άρθρο 7

Η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα, με τη σύμφωνη γνώμη των υπηρεσιών της Επιτροπής να συστήσει ομάδες εργασίες για να διευκολύνουν τις εργασίες της.»

Άρθρο 2

Τα άρθρα 6, 7 και 8 των αποφάσεων:

- 73/422/ΕΟΚ περί της Συμβουλευτικής Επιτροπής Ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 74/220/ΕΟΚ (2),

- 73/425/ΕΟΚ περί της Συμβουλευτικής Επιτροπής για τον Ακατέργαστο Καπνό (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 74/221/ΕΟΚ (2),

- 73/426/ΕΟΚ περί της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Λυκίσκου (1),

- 73/428/ΕΟΚ περί της Συμβουλευτικής Επιτροπής Λίνου και Καννάβεως (1),

αντικαθίστανται από τα ακόλουθα κείμενα:

«Άρθρο 6

1. Η Συμβουλευτική Επιτροπή, αφού συμβουλευθεί την Επιτροπή, εκλέγει έναν πρόεδρο για χρονικό διάστημα τριών ετών.

Για την εκλογή του προέδρου απαιτείται πλειοψηφία δύο τρίτων των παρόντων μελών κατά την πρώτη ψηφοφορία και απλή πλειοψηφία των παρόντων μελών κατά τις επόμενες ψηφοφορίες. Σε περίπτωση ισοψηφίας, η Επιτροπή αναλαμβάνει προσωρινά την άσκηση της προεδρίας.

2. Η επιτροπή εκλέγει δύο αντιπροέδρους για χρονικό διάστημα τριών ετών. Οι αντιπρόσωποι επιλέγονται μεταξύ των αντιπροσώπων των οικονομικών κατηγοριών στις οποίες δεν ανήκει ο πρόεδρος.

Η εκλογή διενεργείται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται από την παράγραφο 1.

Η επιτροπή έχει τη δυνατότητα, σύμφωνα με την ίδια διαδικασία, να προσθέτει και άλλα μέλη στο προεδρείο. Στην περίπτωση αυτή, το προεδρείο περιλαμβάνει, εκτός από τον πρόεδρο, κατ' ανώτατο όριο έναν αντιπρόσωπο από κάθε οικονομική κατηγορία που εκπροσωπείται στους κόλπους της επιτροπής.

Το προεδρείο προετοιμάζει και οργανώνει τις εργασίες της επιτροπής.

Άρθρο 7

1. Κατόπιν αιτήσεως μιας οργανώσεως, στην οποία έχουν δοθεί μία ή περισσότερες έδρες, μπορεί ο πρόεδρος, με τη σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής, να προσκαλέσει το γενικό γραμματέα του ή κάποιο πρόσωπο οριζόμενο υπ' αυτού για να παρευρεθεί ως παρατηρητής στις συνεδριάσεις της επιτροπής. Οι παρατηρητές δεν έχουν δικαίωμα να λαμβάνουν το λόγο. Ο πρόεδρος μπορεί, ωστόσο, σε συμφωνία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής να τους επιτρέψει να παρέμβουν στη συζήτηση.

2. Με τους ίδιους όρους, ο πρόεδρος έχει τη δυνατότητα σε συμφωνία με την Επιτροπή, να καλεί να συμμετάσχει στις εργασίες της επιτροπής, ως εμπειρογνώμων, οποιονδήποτε έχει μια ειδική αρμοδιότητα σ' ενα από τα θέματα που είναι γραμμένα στην ημερήσια διάταξη. Μπορεί επίσης και η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία, να προσκαλέσει να πάρει μέρος στις συσκέψεις της επιτροπής, ως εμπειρογνώμων, οποιονδήποτε έχει μια ειδική αρμοδιότητα σ' ενα από τα θέματα της ημερήσιας διατάξεως.

3. Εκτός από τους εκπροσώπους της Επιτροπής, μόνο τα μέλη της επιτροπής και οι προσκεκλημένοι σύμφωνα με τον παρόν άρθρο έχουν δικαίωμα να συμμετάσχουν ή να παρευρεθούν στις συνεδριάσεις της επιτροπής.

4. Οι εμπειρογνώμονες, ωστόσο, παίρνουν μέρος στις συσκέψεις μόνο για το θέμα για το οποίο προσκλήθηκαν.

Άρθρο 8

Η επιτροπή έχει τη δυνατότητα, με τη σύμφωνη γνώμη των υπηρεσιών της Επιτροπής, να συστήσει ομάδες εργασίας για να διευκολύνουν τις εργασίες της.»

Άρθρο 3

Τα άρθρα 2, 6 και 7 της αποφάσεως 77/532/ΕΟΚ περί της Συμβουλευτικής Επιτροπής Ζωοτροφών (1) αντικαθίστανται από τα ακόλουθα κείμενα:

«Άρθρο 2

Η επιτροπή προβαίνει στη σύσταση:

- μιας μόνιμης ομάδας εργασίας «Στατιστικής»,

- μιας μόνιμης ομάδας εργασίας για τις «Πρωτεΐνες»

- μιας μόνιμης ομάδας εργασίας για τις «Αποξηραμένες ζωοτροφές »,

- μιας μόνιμης ομάδας εργασίας για τα «Πίσα, φούλια και κουκιά ».

Η επιτροπή μπορεί, με τη σύμφωνη γνώμη των υπηρεσιών της Επιτροπής, να συστήσει και άλλες ομάδες με σκοπό να διευκολύνουν τις εργασίες της.»

«Άρθρο 6

1. Η Συμβουλευτική Επιτροπή, αφού συμβουλευθεί την Επιτροπή, εκλέγει έναν πρόεδρο για χρονικό διάστημα τριών ετών.

Για την εκλογή του προέδρου απαιτείται πλειοψηφία δύο τρίτων των παρόντων μελών κατά την ψηφοφορία και απλή πλειοψηφία των παρόντων μελών κατά τις επόμενες ψηφοφορίες. Σε περίπτωση ισοψηφίας, η Επιτροπή αναλαμβάνει προσωρινά την άσκηση της προεδρίας.

2. Η επιτροπή εκλέγει δύο αντιπροέδρους για χρονικό διάστημα τριών ετών. Οι αντιπρόεδροι επιλέγονται μεταξύ των αντιπροσώπων των οικονομικών κατηγοριών στις οποίες δεν ανήκει ο πρόεδρος.

Η εκλογή διενεργείται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται από την παράγραφο 1.

Η επιτροπή έχει τη δυνατότητα, σύμφωνα με την ίδια διαδικασία, να προσθέτει και άλλα μέλη στο προεδρείο. Στην περίπτωση αυτή, το προεδρείο περιλαμβάνει, εκτός από τον πρόεδρο, κατ' ανώτατο όριο έναν αντιπρόσωπο από κάθε οικονομική κατηγορία που εκπροσωπείται στους κόλπους της επιτροπής.

Το προεδρείο προετοιμάζει και οργανώνει τις εργασίες της επιτροπής.

Άρθρο 7

1. Κατόπιν αιτήσεως μιας οργανώσεως, στην οποία έχουν αποδοθεί μία ή περισσότερες έδρες, μπορεί ο πρόεδρος, με τη σύμφωνη γνώμη των υπηρεσιών της Επιτροπής, να προσκαλέσει το γενικό γραμματέα του ή κάποιο πρόσωπο οριζόμενο υπ' αυτού για να παρευρεθεί ως παρατηρητής στις συνεδριάσεις της επιτροπής. Οι παρατηρητές δεν έχουν δικαίωμα να λαμβάνουν το λόγο. Ο πρόεδρος, μπορεί, ωστόσο, σε συμφωνία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, να τους επιτρέψει να παρέμβουν στη συζήτηση.

2. Με τους ίδιους όρους, ο πρόεδρος έχει τη δυνατότητα, σε συμφωνία με την Επιτροπή, να καλεί να συμμετάσχει στις εργασίες της επιτροπής, ως εμπειρογνώμων, οποιονδήποτε έχει μια ειδική αρμοδιότητα σ' ενα από τα θέματα που είναι γραμμένα στην ημερήσια διάταξη. Μπορεί επίσης και η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία, να προσκαλέσει να πάρει μέρος σε συσκέψεις της επιτροπής, ως εμπειρογνώμων, οποιονδήποτε έχει μια ειδική αρμοδιότητα σ' ενα από τα θέματα της ημερήσιας διατάξεως.

3. Εκτός από τους εκπροσώπους της Επιτροπής, μόνο τα μέλη της επιτροπής και οι προσκεκλημένοι σύμφωνα με το παρόν άρθρο έχουν δικαίωμα να συμμετάσχουν ή να παρευρεθούν στις συνεδριάσεις της επιτροπής.

4. οι εμπειρογνώμονες, ωστόσο, παίρνουν μέρος στις συσκέψεις μόνο για το θέμα για το οποίο προσκλήθηκαν.»

Άρθρο 4

Τα άρθρα 5, 6 και 7 της αποφάσεως 76/410/ΕΟΚ περί της Συμβουλευτικής Επιτροπής Κοινωνικών Προβλημάτων που αφορούν τους κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων και τα μέλη των οικογενειών τους (2) αντικαθίστανται από τα ακόλουθα κείμενα:

«Άρθρο 5

1. Η Συμβουλευτική Επιτροπή, αφού συμβουλευθεί την Επιτροπή, εκλέγει έναν πρόεδρο για χρονικό διάστημα τριών ετών.

Για την εκλογή του προέδρου απαιτείται πλειοψηφία δύο τρίτων των παρόντων μελών κατά την πρώτη ψηφοφορία και απλή πλειοψηφία των παρόντων μελών κατά τις επόμενες ψηφοφορίες. Σε περίπτωση ισοψηφίας, η Επιτροπή αναλαμβάνει προσωρινά την άσκηση της προεδρίας.

2. Η επιτροπή εκλέγει δύο αντιπροέδρους για χρονικό διάστημα τριών ετών. Οι αντιπρόεδροι επιλέγονται μεταξύ των αντιπροσώπων των οικονομικών κατηγοριών στις οποίες δεν ανήκει ο πρόεδρος.

Η εκλογή διενεργείται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται από την παράγραφο 1.

Το προεδρείο προετοιμάζει και οργανώνει τις εργασίες της επιτροπής.

Άρθρο 6

1. Κατόπιν αιτήσεως μιας οργανώσεως, στην οποία έχουν αποδοθεί μία ή περισσότερες έδρες, μπορεί ο πρόεδρος, με τη σύμφωνη γνώμη των υπηρεσιών της Επιτροπής, να προσκαλέσει το γενικό γραμματέα του ή κάποιο πρόσωπο οριζόμενο υπ' αυτού για να παρευρεθεί ως παρατηρητής στις συνεδριάσεις της επιτροπής. Οι παρατηρητές δεν έχουν δικαίωμα να λαμβάνουν το λόγο. Ο πρόεδρος, μπορεί, ωστόσο, σε συμφωνία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, να τους επιτρέψει να παρέμβουν στη συζήτηση.

2. Με τους ίδιους όρους, ο πρόεδρος έχει τη δυνατότητα, σε συμφωνία με την Επιτροπή, να καλεί να συμμετάσχει στις εργασίες της επιτροπής, ως εμπειρογνώμων, οποιονδήποτε έχει μία ειδική αρμοδιότητα σ' ενα από τα θέματα που είναι γραμμένα στη ημερήσια διάταξη. Μπορεί επίσης και η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία, να προσκαλέσει να πάρει μέρος στις συσκέψεις της επιτροπής, ως εμπειρογνώμων, οποιονδήποτε έχει μία ειδική αρμοδιότητα σ' ενα από τα θέματα της ημερήσιας διατάξεως.

3. Εκτός από τους εκπροσώπους της Επιτροπής, μόνο τα μέλη της επιτροπής και οι προσκεκλημένοι σύμφωνα με το παρόν άρθρο έχουν δικαίωμα να συμμετάσχουν ή να παρευρεθούν στις συνεδριάσεις της Επιτροπής.

4. Οι εμπειρογνώμονες, ωστόσο, παίρνουν μέρος στις συσκέψεις μόνο για το θέμα για το οποίο προσκλήθηκαν.

Άρθρο 7

Η επιτροπή έχει τη δυνατότητα, με τη σύμφωνη γνώμη των υπηρεσιών της Επιτροπής, να συστήσει ομάδες εργασίες για να διευκολύνουν τις εργασίες της.»

Άρθρο 5

Στα δανικά κείμενα των αποφάσεων των Γεωργικών Συμβουλευτικών Επιτροπών και στα κείμενα που τα τροποποιούν, ο όρος «udvalg» πρέπει να αντικατασταθεί από τον όρο «komite».

Άρθρο 6

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 12η Φεβρουαρίου 1982.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Φεβρουαρίου 1982.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 355 της 24. 12. 1973.

(2) ΕΕ αριθ. L 123 της 6. 5. 1974.

(3) ΕΕ αριθ. L 179 της 19. 7. 1977.

(4) ΕΕ αριθ. L 11 της 14. 1. 1978.

(5) ΕΕ αριθ. L 58 της 28. 2. 1978.

(6) ΕΕ αριθ. L 52 της 23. 2. 1974.

(7) ΕΕ αριθ. L 273 της 6. 10. 1976.

(8) ΕΕ αριθ. L 209 της 17. 8. 1977.

(9) ΕΕ αριθ. L 145 της 3. 6. 1981.

(1) ΕΕ αριθ. L 355 της 24. 12. 1973.

(2) ΕΕ αριθ. L 123 της 6. 5. 1973.

(1) ΕΕ αριθ. L 211 της 19. 8. 1977.

(2) ΕΕ αριθ. L 106 της 23. 4. 1976.