ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 133
380R2255
29.8.80 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N227/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2255/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής28ηςΑυγούστου1980
περίλεπτομερειών εφαρμογήςτοΰκαθεστώτοςενισχύσεωςγιάτήχρησιμοποίηση σταφυ­
λών,γλεύκουςσταφυλήςκαίσυμπυκνωμένου γλεύκουςσταφυλήςμέσκοπότήνπαραγωγή
χυμοΰσταφυλής,καίπερίκαθορισμούτώνποσώντήςενισχύσεωςγιάτήναμπελουργική
περίοδο1980/81
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79τοΰΣυμβουλίουτής
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεωςτής
άμπελοοινικής άγοράς(1),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1990/80(~),καί
ιδίωςτάάρθρα14απαράγραφος4,48παράγραφος6,καί
65,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.878/77τουΣυμβουλίουτής
26ης'Απριλίου1977περίτοΰσυντελεστούμετατροπής
πούθάεφαρμοσθείστόνγεωργικότομέα(3),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1366/80(4),καίιδίωςτόάρθρο4παράγραφος 3,καίτό
άρθρο5,
Εκτιμώντας :τουςστήνπερίοδο1980/81γιάνάείναιδυνατόν,ενδε­
χομένως,νάπροσαρμοσθούν στίςέπόμενεςπεριόδους
μέβάσητήνπείραπούεχειάποκτηθεϊ -
ότιόοικονομικόςσκοπόςτοΰκαθεστώτοςενισχύσεως
είναινάένθαρρυνθεϊ ήχρησιμοποίηση τώνπροϊόντων
άμπέλουκοινοτικήςκαταγωγής ,άντίτώνεισαγομένων
προϊόντων ,στήνπαραγωγήχυμοΰσταφυλής -ότιπρέ­
πειώςέκτούτου,νάχορηγηθείένίσχυσηστούςχρη­
σιμοποιούντες τήνπρώτηύλη,δηλαδήστούςμετα­
ποιητές-
ότι,γιάνάδιασφαλισθεί ήκαλήλειτουργίατοΰκαθε­
στώτοςενισχύσεωςκαίτοΰέλέγχου,συντρέχειλόγος
νάπροβλεφθείόπωςοίενδιαφερόμενοι μεταποιητές
υποβάλλουνμίαγραπτήδήλωση,ήόποίαπεριλαμβά­
νειτίςάναγκαϊεςένδείξειςγιάνάεπιτραπείήάναγνώ­
ρισητήςταυτότητοςτοΰπροϊόντοςκαίόελεγχοςτών
έργασιών -
δτιγιάνάδύναταιτόκαθεστώςενισχύσεωςνάεχειμία
άξιόλογηποσοτικήέπίδρασηστήχρησιμοποίηση τών
κοινοτικώνπροϊόντων,πρέπεινάκαθορισθείμίαέλά­
χιστηποσότηταγιάκάθεπροϊόν,γιάτόόποιοδύναται
νάγίνεταιδήλωση -
ότιπρέπεινάκαθορισθείεπακριβώςότιήένίσχυσηδέν
χορηγείταιπαράμόνοστάπροϊόνταπούπαρουσιάζουν
τάάπαιτούμεναγιάτήμεταποίησησέχυμόσταφυλής
ποιοτικάχαρακτηριστικά -ότιείναιώςέκτούτουάνα­
γκαιονάκαθορισθείιδιαίτεραότιοίσταφυλέςκαίτά
γλεύκησταφυλήςπούάποτελοΰνάντικείμενοδηλώ­
σεωςπρέπεινάέχουνπυκνότητα ,στούς20βαθμούς
Κελσίου,περιλαμβανομένη μεταξύ1,055καί1,080
γραμμάριαάνάκυβικόέκατοστό -
ότιτόάρθρο14απαράγραφος 3τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.337/79εχειορίσειτάκριτήριακαθορισμοΰτοΰ
ποσοΰτήςένισχύσεως -ότιήεφαρμογήτώνκριτηρίων
αύτώνοδηγείστόνκαθορισμόποσώνένισχύσεωςγιά
τάδιάφοραπροϊόνταστάεπίπεδαπούάναγράφονται
στόσκεπτικό -
ότιμέσκοπόνάέπιτραπεΐστίςάρμόδιεςάρχέςτών
ΚρατώνΜελώννάπραγματοποιούν τούςάναγκαίους
ελέγχους,πρέπει,μέτήνεπιφύλαξητώνδιατάξεωντοΰ
τίτλουIIτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1153/75(5)τήςότιτοάρθρο14απαράγραφος 1πρώτοεδάφιοπρώτη
περίπτωσητοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.337/79καθιέ­
ρωσεκαθεστώςένισχύσεωςγιάτήχρησιμοποίηση
γλευκώνσταφυλήςκαίσυμπυκνωμένων γλευκώνστα­
φυλήςπούλαμβάνονταιάπόσταφυλέςπούπαράγονται
εντόςτήςΚοινότητοςμέσκοπότήνπαραγωγήχυμοΰ
σταφυλής -ότιτόϊδιοάρθροστήνπαράγραφο2προ­
βλέπειότιτόκαθεστώςένισχύσεωςδύναταιομοίωςνά
εφαρμοσθείγιάτήχρησιμοποίηση σταφυλώνκοινο­
τικήςκαταγωγής -ότιπρέπειομοίωςνάεπεκταθείτό
εύεργέτηματήςένισχύσεωςσέαύτέςτίςτελευταίεςγιά
νάληφθοΰνύπόψηοίπρακτικέςεπεξεργασίες χυμοΰ
σταφυλής·
ότιγιάτήνέφαρμογήτοΰκαθεστώτοςένισχύσεωςείναι
άναγκαΐοεναδιοικητικόσύστημαπούνάεπιτρέπει
τόσοτόνελεγχοτήςκαταγωγήςόσοκαίτόνελεγχο
τοΰπροορισμοΰτοΰπροϊόντοςπούδύναταινάτύχει
τήςενισχύσεως -
ότι,θεσπίζονταςτίςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτοΰκαθε­
στώτοςένισχύσεως ,πρέπεινάπεριορισθείήέφαρμογή
OEEάριθ.N54τής5.3.1979,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.N195τής29.7.1980,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.N106τής29.4.1977,σ.27.
(4)ΕΕάριθ.N140τής5.6.1980,σ.19. (5)ΕΕάριθ.N113τής1.5.1975,σ.1.

Π4 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
Επιτροπής ,όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2617/77C1),νάορισθούνεπακριβώςοί
ύποχρεώσειςτοϋμεταποιητήόσονάφορατήντήρηση
λογιστικήςάποθήκης·
ότιπρέπεινάπροβλεφθείότιθεωρείταικεκτημένοτό
δικαίωμαενισχύσεως ,τήστιγμήκατάτήνοποίαέχουν
λήξειοίεργασίεςμεταποιήσεως· ότιγιάνάληφθούν
ύπόψηοίτεχνικέςάπώλειες,συντρέχειλόγοςνάέπι­
τραπεΐ,γιάτήνποσότηταπούπράγματιχρησιμοποιή­
θηκε,μίαάνοχή10%τουλάχιστονσέσχέσημέτήν
ποσότηταπούεμφαίνεταιστήδήλωση·
ότιγιάνάτύχουντήςενισχύσεωςοίενδιαφερόμενοι
οφείλουννάύποθάλλουνμίααϊτησησυνοδευομένη
άπόορισμένοάριθμόδικαιολογητικών ότιγιάνάδια­
σφαλισθείένιαίαλειτουργίατοΰσυστήματοςστά
ΚράτηΜέλη,πρέπεινάπροβλεφθούνπροθεσμίεςγιά
τήνύποβολήτήςαιτήσεως,καθώςκαίγιάτήνκατα­
βολήτήςοφειλομένηςενισχύσεωςστόμεταποιητή·
ότιτόάρθρο48παράγραφος 5δεύτεροέδάφιοτοΰ
κανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.337/79άπαγορεύειτήνοινο­
ποίησηκαίτήνπροσθήκηχυμοΰσταφυλήςσέοίνο-ότι
γιάνάδιασφαλισθεί ήτήρησητήςδιατάξεωςαύτής
πρέπεινάόρισθοΰνεπακριβώςοίύποχρεώσειςκαίοί
ειδικοίέλεγχοι,στούςόποιουςύπόκεινταιοίμετα­
ποιητέςκαίοίεμφιαλωτέςχυμοΰσταφυλής·
ότιμέτόσκοπό,άφ'ενός,νάάποφευχθεΐμίαμεταχεί­
ρισηπούεισάγειδιακρίσειςμεταξύτώνδιενεργούντων
τίςέργασίες,καί,άφ'έτέρου,νάάποφευχθεΐκάθε
σφάλμαέρμηνείαςόσονάφορατούςάντιπροσωπευτι­
κούςσυντελεστέςπούθάέφαρμοσθοΰν βάσειτοΰκα­
νονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1054/78τήςΈπιτροπής(2),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1380/80(3),πρέπεινάπροσδιορισθείότι,γιάόλες
τίςέργασίεςπούπργματοποιοΰνται στάπλαίσιατοΰ
παρόντοςκανονισμοΰ ,όάντιπροσωπευτικός συντελε­
στήςπούπρέπεινάέφαρμοσθεΐείναιοπωσδήποτε
εκείνοςπούισχύειστόvτομέατοΰο'ίνουτήν16ηΔε­
κεμβρίου1980,όόποιοςέφαρμόζεταιάναδρομικάάπό
1ηςΣεπτεμβρίου 1980·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΟ'ίνων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :—οιοποίοιόνταςοίίδιοιπαραγωγοίήενώσειςπα­
ραγο>γώνχρησιμοποιοΰν τάπροαναφερθέντα
προϊόνταπούπροέρχονταιάπότόντρυγητότους,
μέσκοπότήνέπεξεργασίαχυμοΰσταφυλής .
2.Κατάτήνέννοιατοΰπαρόντοςκανονισμούώς
«προϊόν»νοοΰνταιοίσταφυλέςπούπαράγονταιστήν
Κοινότητα ,καθώςκαίγλεύκοςσταφυλήςκαίσυμπυ­
κνωμένογλεΰκοςσταφυλής,τάόποιαλαμβάνονταιέξ
ολοκλήρουάπόσταφυλέςπούπαράγονταιεντόςτής
Κοινότητος .
3.Οίέργασίεςτήςμεταποιήσεως πρέπεινάπραγμα­
τοποιηθούνμεταξύ1ηςΣεπτεμβρίου 1980καί31ηςΑύ­
γούστου1981.
*Αρθρο2
1.Οίμεταποιητές ,οίόποιοιέπιθυμοΰννάτύχουντής
ενισχύσεωςπούάναφέρεταιστόπρώτοάρθρουποβάλ­
λουνγραπτήδήλωσηστήνήστίςάρμόδιεςάρχέςτοΰ
ΚράτουςΜέλους,στόόποιοελαβεχώραήμετα­
ποίηση.
Έφ'όσονήδήλωσηάναφέρεταιστήμεταποίηση
γλεύκουςσταφυλήςήσυμπυκνωμένου γλεύκουςστα­
φυλήςπρέπεινάπεριέλθειστήνήστίςάρμόδιεςάρχές
3εργάσιμεςημέρεςτουλάχιστονπρίνάπότήνέναρξη
τώνεργασιώνμεταποιήσεως .
2.Ήδήλωσηύποβάλλεταιτουλάχιστονσέδύοάντί­
γραφα,εναάπότάόποΐαέπιστρέφεταιστόμεταποιητή ,
νομίμωςθεωρημένοάπότήνήτίςάρμόδιεςάρχές.
3.Ήδήλωσηπεριέχειιδίως:
α)τόόνομαήτήνεπωνυμίακαίτήδιεύθυνσητοΰ
μεταποιητή·
β)τήνενδειξητήςάμπελουργικής ζώνης,άπότήν
όποίαπαράγεταιτόπροϊόνόπωςκαθορίζεταιαύτή
στόπαράρτημα IVτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
337/79·
γ)τάεξήςτεχνικάστοιχεία :
—τήφύσητοΰπροϊόντος(σταφυλές,γλεΰκοςστα­
φυλήςήσυμπυκνωμένο γλεΰκοςσταφυλής),
—τόντόποάποθεματοποιήσεως ,
—τόντόποόπουθάπραγματοποιηθεί ήμετα­
ποίηση,
—τήνποσότητα(σέκουιντάλια (έκατόκιλά)στα­
φυλώνήεκατόλιτραγλεύκουςσταφυλήςήσυ­
μπυκνωμένου γλεύκουςσταφυλής),
—τόχρώμα,
—τήνπυκνότητα .
ΤάΚράτηΜέληδύνανταινάάπαιτήσουνσυμπληρω­
ματικέςένδείξειςμέσκοπότήνάναγνώρισητήςταυτό­
τητοςτοΰπροϊόντος .
"Αρθρο3Άρθρο1
1.Γιάτήναμπελοοινική περίοδο1980/81,χορηγείται
ενίσχυσημέτούςόρουςπούκαθορίζονται στόνπα­
ρόντακανονισμό ,στούςμεταποιητές :
—οίόποιοιάγοράζουνάπότούςπαραγωγούς ήτίς
ένώσειςπαραγωγώνσταφυλέςπούπαράγονταιστήν
Κοινότητα ,γλεΰκοςσταφυλήςήσυμπυκνωμένο
γλεΰκοςσταφυλήςπούλαμβάνονταιέξολοκλήρου
άπόσταφυλέςπαραγόμενεςεντόςτήςΚοινότητος ,
μέσκοπότήνέπεξεργασίατώνπροϊόντωναύτώνσέ
χυμόσταφυλής,ή
1.Hδήλωσηάναφέρεταισέμίαελάχιστηποσότητα :
(J)EEαριθ.
(2)EEαριθ.
C)EEάριθ.N304τής29.11.1977,σ.33.
N134τής22.5.1978,σ.40.
N140τής5.6.1980,σ.57.—13κουιντάλιαγιάτίςσταφυλές,
—10εκατόλιτραγιάτάγλεύκησταφυλής,

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων35
—3εκατόλιτραγιάτάσυμπυκνωμένα γλεύκησταφυ­
λής.
2.Τόπροϊόνπούαποτελείαντικείμενοδηλώσεωςνά
είναιυγιές,ανόθευτο,σύμφωνομέτάσυναλλακτικά
ήθηκαίκατάλληλογιάμεταποίησησέχυμόσταφυλής .
Οίσταφυλέςκαίτάγλεύκησταφυλήςπρέπεινάέχουν
πυκνότητα ,στούς20βαθμούςΚελσίου,συμπεριλαμ­
βανομένημεταξύ1,055καί1,080γραμμάριαάνάκυβικό
εκατοστό .
"Αρθρο4
Τοποσότήςενισχύσεως ,τόοποίοισχύειγιάόλητήν
Κοινότητα ,καθορίζεταικατ'άποκοπήνσέ:
—4,8ΕΝMάνάκουιντάλισταφυλής,
—6,0ΕΝΜάνάεκατόλιτρογλεύκουςσταφυλής,
—21,0ΕΝΜάνάεκατόλιτροσυμπυκνωμένου γλεύ­
κουςσταφυλής .
"Αρθρο5—άντίγραφοτιμολογίου ,τόόποιοάναγράφει,γιατό
προϊόνγιάτόόποιοαιτείταιένίσχυση,τήνποσό­
τηταπούεχειάγορασθείκαίτήντιμήπούεχει
πληρωθείάπότόμεταποιητή ,
—άντίγραφοτοΰσυνοδευτικοΰ έγγράφουτοΰσχετι­
κοΰμέτήμεταφοράτοΰπροϊόντοςάπότίςέγκατα­
στάσειςτοΰπαραγωγούστίςέγκαταστάσεις τοΰμε­
ταποιητή.
Στήνπερίπτωσηπούάναφέρεταιστόπρώτοάρθρο
παράγραφος 1δεύτερηπερίπτωση,όμεταποιητήςπρέ­
πεινάπροσκομίσειτήνάπόδειξηότιτάπροϊόντα,γιά
τάόποιαεχειζητηθείένίσχυση :
—όσονάφορατίςσταφυλές,έχουνπαραχθείέντός
τήςΚοινότητος ,
—όσονάφορατάγλεύκησταφυλήςκαίτάσυμπυκνω­
μέναγλεύκησταφυλής,έχουνληφθείεξολοκλή­
ρουάπόσταφυλέςπούέχουνπαραχθείέντόςτής
Κοινότητος .
4.'Επίπλέον,εφ'όσονήέμφιάλωσητοΰχυμούστα­
φυλήςεχειπραγματοποιηθεί στήνΚοινότηταάπό
πρόσωποάλλοεκτόςάπότόμεταποιητή ,συνάπτονται
στήναϊτησηένισχύσεως :
—βεβαίωσηάναλήψεωςύποχρεώσεως έμφιαλώσεως
χυμούσταφυλήςάπότόνεμφιαλωτή ,άναφέρουσα
τήνήμερομηνίαάναλήψεωςτήςύποχρεώσεως ,
—έάνήμεταφοράχυμοΰσταφυλήςπροϋποθέτειτή
σύνταξηενόςσυνοδευτικού έγγράφου,εναάντί­
γραφοαύτοΰ.
'Εφ'όσονήέμφιάλωσηχυμοΰσταφυλήςεγινεεκτός
τήςΚοινότητος ,στήνα'ίτησηένισχύσεωςσυνάπτεται
άντίγραφοτοΰσυνοδευτικοΰ έγγράφουπούφέρειστό
πλαίσιο23σφραγίδατοΰτελωνείουήόποίαεπικυρώ­
νειτήνεξαγωγή.
5.Στήνπερίπτωσηπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο
4πρώτοέδάφιο,όέμφιαλωτήςτηρείλογιστικήάποθή­
κηςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰτίτλουIIτοΰκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1153/75όπουέμφαίνονταιιδίως:
—οίπαρτίδεςχυμοΰσταφυλήςπούεισέρχονταικάθε
ημέραστίςέγκαταστάσεις του,καθώςκαίτόόνομα
καίήδιεύθυνσητοΰμεταποιητή ,
—οίποσότητεςχυμοΰσταφυλήςπούσυσκευάζονται
κάθεήμέρα,
—οίπαρτίδεςσυσκευασμένου χυμοΰσταφυλήςπού
εξέρχονταικάθεήμέραάπότίςεγκαταστάσεις του,
καθώςκαίτόόνομακαίήδιεύθυνσητοΰήτών
παραληπτών .
Άρθρο7
Ήάρμόδιαάρχήκαταβάλλειτήνένίσχυσηγιάτήν
ποσότητατοΰπροϊόντοςπούπραγματικάεχειμετα­
ποιηθεί,90ήμέρεςτόάργότεροάφ'ότουελαβετήν
αϊτησηένισχύσεωςσυνοδευομένη μέτάδικαιολογη­
τικάπούάναφέρονται στόάρθρο6.
Άρθρο8
1.Τόγενεσιουργικό αίτιοτοΰδικαιώματοςστήνέ­
νίσχυσηθεωρείταιότιεπήλθετήστιγμή,κατάτήνΣυμφωνάμέτίςδιατάξειςτοΰτίτλουIIτοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.1153/75όμεταποιητήςτηρεϊλογιστική
άποθήκηςόπουέμφαίνονταικυρίως:
—οίπαρτίδεςτοΰπροϊόντοςπούάγοράζονταικαίει­
σέρχονταικάθεήμέραστίςεγκαταστάσεις του,κα­
θώςκαίτάστοιχείαπούάναφέρονταιστόάρθρο2
παράγραφος 3υπόθ)καίγ)καί,ενδεχομένως ,τό
όνομακαίήδιεύθυνσητοΰήτώνπωλητών,
—οίποσότητεςκαίήάμπελουργική ζώνηκαταγωγής
τώνπροϊόντωνπούχρησιμοποιοΰνται κάθεήμέρα,
—οίποσότητεςχυμοΰσταφυλήςπούπαράγονταικάθε
ήμέραμετάάπόμεταποίηση ,
—οίπαρτίδεςχυμοΰσταφυλήςπούεξέρχονταικάθε
ήμέραάπότίςεγκαταστάσεις του,καθώςκαίτό
όνομακαίήδιεύθυνσητοΰήτώνπαραληπτών .
Άρθρο6
1.Τόάργότερο90ήμέρεςμετάτήλήξητώνέργασιών
μεταποιήσεως ,όμεταποιητήςύποβάλλειαϊτησηένι­
σχύσεωςστήνάρμόδιαάρχήσυνάπτοντας :
—τόάντίγραφοτήςαιτήσεωςπούεχειστήνκατοχή
του,
—τόάντίγραφοήάνακεφαλαιωτικό τώνλογιστικών
εγγράφωνπούάναφέρονταιστόάρθρο5γιάτόέν
λόγωπροϊόντάΚράτηΜέληδύνανταινάάπαιτή­
σουνόπωςτόάντίγραφοαύτόήτόάνακεφαλαιω­
τικόείναιθεωρημένοάπόμίαάρχήέλέγχου.
2.Ήαϊτησηένισχύσεωςδεικνύειτήνποσότητατοΰ
προϊόντοςπούπραγματικάεχειμεταποιηθείκαίτήν
ήμέρα,κατάτήνόποίατελείωσανοίέργασίεςμετα­
ποιήσεως .Ήποσότητατοΰπροϊόντοςπούπραγματικά
εχειμεταποιηθείδένδύναταινάείναικατώτερηάπότό
90%τήςποσότητοςπούέμφαίνεταιστήδήλωση.
3.Στήνπερίπτωσηπούπροβλέπεταιστόπρώτοάρ­
θροπαράγραφος 1πρώτηπερίπτωσησυνάπτονται
ομοίωςστήναϊτησηένισχύσεως :

136Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
οποίατόπροϊόνείχεμεταποιηθείσέχυμόσταφυλής .
2.Ήμετατροπήτωνποσώνπούάναφέρονταιστόάρ­
θρο4σέέθνικόνόμισμαπραγματοποιείται μέτήβοή­
θειατοΰάντιπροσωπευτικοΰ συντελεστήπούισχύει
τήν16ηΔεκεμβρίου1980στόντομέατουοϊνου,έφαρ­
μοζομένουαναδρομικάάπό1ηςΣεπτεμβρίου 1980.—σέελεγχο,δειγματοληπτικά τουλάχιστον ,στίςε­
γκαταστάσεις τουμεταποιητήκαί,ενδεχομένως ,σέ
εκείνεςτοΰεμφιαλωτή ,
—στήνεπαλήθευσητήςλογιστικήςαποθήκηςκάθε
μεταποιητή ,πούάναφέρονταιστόάρθρο5καί,
ενδεχομένως ,κάθεεμφιαλωτή,πούάναφέρονται
στόάρθρο6,παράγραφος 5.
Αρθρο9
Αρθρο11
ΤάΚράτηΜέληγνωστοποιούν στήν'Επιτροπήπριν
άπότήν20ήκάθεμηνόςκαίγιάτόνπροηγούμενο
μήνα:
α)τίςποσότητεςτώνπροϊόντων,γιάτάόποϊαείχε
ζητηθείμίαένίσχυση,τάόποιαπρέπεινά
κατανέμονται κατάείδοςκαίάμπελουργική ζώνη
άπότήνόποίαπαράγονται -
6)τίςποσότητεςτώνπροϊόντων,γιάτάόποιαείχε
χορηγηθείένίσχυση,τάόποιαπρέπεινάκατανέμο­
νταικατάείδοςκαίάμπελουργική ζώνηάπότήν
όποίαπαράγονται -
γ)στήνπερίπτωσηπούάναφέρεταιστόπρώτοάρθρο
παράγραφος 1πρώτηπερίπτωση,τίςτιμέςπούπλη­
ρώνονταιστούςπαραγωγούςκαίστίςένώσεις
παραγωγών .1.Εκτόςαπόπερίπτωσηάνωτέραςβίας,εάνoμετα­
ποιητήςδένμεταποιείτήνποσότητατοΰπροϊόντος
πούάποτελεΐτόάντικείμενοτήςδηλώσεως,λαμβανο­
μένηςύπόψητήςάνοχήςπούάναφέρεταιστόάρθρο6
παράγραφος 2,δένοφείλεταιένίσχυση .
2.'Εκτόςάπότήνπερίπτωσηάνωτέραςβίας,έάνό
μεταποιητήςδένπληροίμίαάπότίςύποχρεώσειςπού
τοϋέπιβάλλονται δυνάμειτουπαρόντοςκανονισμού ,
εκτόςάπότήνυποχρέωσηνάμεταποιήσεισέχυμό
σταφυλήςτόπροϊόνπούάποτελεϊτόάντικείμενοτής
δηλώσεως,ήένίσχυσηπούθάκαταβληθείμειώνεται
κατάεναποσόπούκαθορίζεταιάπότήνάρμόδιαάρχή
σύμφωναμέτήσοβαρότητατήςπαραβάσεωςπούεχει
διαπραχθεί .
3.Σέπερίπτωσηάνωτέραςβίας,ήάρμόδιαάρχήκα­
θορίζειτάμέτραπούκρίνειάναγκαΐαλόγωτήςέπι­
κληθείσηςπεριπτώσεως .
4.ΤάΚράτηΜέληπληροφορούν τήν'Επιτροπήγιά
τίςπεριπτώσειςεφαρμογήςτήςπαραγράφου 2,καθώς
καίγιάτήσυνέχειαπούεδόθηστίςαιτήσειςπροσφυ­
γήςστήρήτρατήςάνωτέραςβίας.Αρθρο12
ΤάΚράτηΜέληορίζουνμίαήπερισσότερεςάρμόδιες
άρχέςεπιφορτισμένες μέτήνέφαρμογήτούπαρόντος
κανονισμούκαίγνωστοποιούν άμελλητίστήν'Επι­
τροπήτόόνομακαίτήδιεύθυνση . "Αρθρο10
Άρθρο131.ΤάΚράτηΜέληλαμβάνουντάαναγκαίαμέτραγιά
νάδιασφαλισθεί ήέφαρμογήτοΰπαρόντοςκανονι­
σμοΰ.Τάμέτρααύτάπεριλαμβάνουν ιδίωςμέτραέλέγ­
χουπούεπιτρέπουντήνεπαλήθευσητήςταυτότητος
τοΰπροϊόντοςπούάποτελεϊάντικείμενοτήςαιτήσεως
ενισχύσεως .
2.Γιάτόσκοπόαύτόν,ήάρμόδιαάρχήπροβαίνει
ιδίως:Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιάπό1ηςΣεπτεμβρίου 1980.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28Αύγούστου1980.
ΓιατήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Αντιπρόεδρος