ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 133
380D0027
Αριθ.N12/24 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.1.80
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
ιήζ18ηςΔεκεμβρίου1979
περίθεσπίσεωςπολυετούςπρογράμματος έρευνηςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητοςστοντομέατήςκλιματολογίας (εμμεσηδράση1980-1984)
(80/27/ΕΟΚ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο235,
τήνπρότασητηςΕπιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως (1),
τήγνώμητήςΟικονομικήςκαίΚοινωνικήςΕπι­
τροπής(2),ωθήσειμιάκαλύτερηγνώσητούμηχανισμούκαιτής
συμπεριφοράς τούκλίματος,καθώςέπίσηςκαίτών
πιθανώνέπιπτώσεωντήςκλιματολογικής μεταβλη­
τότητος,προκειμένουνάφθάσουμεστήδημιουργία
άξιολόγουπρογραμματισμού σέότιάφορατίςευρω­
παϊκέςπηγές'
δτιήεφαρμογήενόςκοινοτικούπρογράμματος ερευ­
νάςστόντομέατήςκλιματολογίας μπορείάπότήφύση
τουνάσυμβάλειαποτελεσματικά στήνπραγματο­
ποίησητώνπαραπάνωστόχων'
ότιήσυνθήκηδενπροβλέπειτίςάπαιτούμενεςγιάτό
σκοπόαυτόνειδικέςεξουσίεςδράσεως'
τήγνώμητήςΕπιτροπήςΕπιστημονικής καίΤεχνι­
κής"Ερευνας(CREST)επίτήςπροτάσεωςτής
Επιτροπής,Εκτιμώντας :
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
ΉΚοινότηταυλοποιεί,γιάπερίοδοπέντεέτώναπό
τήν1ηΙανουαρίου1980,εναπρόγραμμαέρευνας
στόντομέατήςκλιματολογίας ,όπωςπεριγράφεται στό
παράρτημα .ότιδυνάμειτούάρθρου2τήςσυνθήκηςήΚοινότης
εχειωςάποστολήτήνπροώθησητήςάρμονικήςανα­
πτύξεωςτώνοικονομικώνδραστηριοτήτων στόσύ­
νολοτήςΚοινότητος ,τήσυνεχήκαίισόρροπηεπέ­
κτασητήςοικονομίαςκαίτήνέπιταχυνομένη ανύψωση
τούβιοτικούεπιπέδου'
ότιστόψήφισμάτουτής14ης'Ιανουαρίου1974περί
τούπρώτουπρογράμματος δράσεωςτώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνστόντομέατής'ΕπιστήμηςκαίΤεχνολο­
γίας(3),τόΣυμβούλιουπογράμμισεότιπρέπεινάγί­
νειπροσφυγήκατάτρόποπρόσφοροσέόλητήνκλί­
μακατώνδιαθεσίμωνμεθόδωνκαίμέσων,συμπερι­
λαμβανομένης τήςεμμέσουδράσεως'
ότιοίοικονομικέςκαίκοινωνικέςδομέςεξαρτώνται
κατάμεγάλομέροςάπότόκλίμα'ότι,ιδίως,πόροι
τόσοζωτικήςσημασίας,όπωςτόνερόκαίτάε'ίδηδια­
τροφής,μπορούννάέπηρεασθούνσοβαράάπόδυσμε­
νείςκλιματολογικές συνθήκες'
ότιό'ίδιοςόάνθρωποςμπορείνάσυμβάλειμέτήδρα­
στηριότητατου,καίιδίωςμέτήρύπανσητήςάτμοσφαί­
ρας,στήδημιουργίακλιματολογικής άσταθείαςκαί
μάλιστασέσημαντικέςμεταβολέςτούκλίματος'καί
ότιεπομένωςείναισυμφέροντήςΚοινότητοςνάπρο­Άρθρο2
Οίαναγκαίεςπιστώσειςγιάτήνεκτέλεσητούπρο­
γράμματος,τώνοποίωντόύψοςκαθορίζεταισέ8εκα­
τομμύριαΕύρωπαϊκέςλογιστικέςμονάδες,περιλαμ­
βανομένωνκαίτώνάπαιτουμένων δαπανώνγιάτή
δημιουργίαενόςδυναμικούάπότρειςυπαλλήλους ,
εγγράφονταιστόνπροϋπολογισμό τώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
ΉΕύρωπαϊκήλογιστικήμονάδαπροσδιορίζεται στό
άρθρο10τούδημοσιονομικού κανονισμούτής21ης
Δεκεμβρίου 1977,πούεφαρμόζεται στόγενικό
προϋπολογισμό τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων(4).(Χ)ΕΕαριθ.A6τής8.1.1979,σ.21.
(2)ΕΕάριθ.A128τής21.5.1979,σ.6.
(3)EEαριθ.A7τής29.1.1974,σ.6. (4)ΕΕαριθ.N356τής31.12.1977,σ.1.

134 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Άρθρο3 Άρθρο6
HΕπιτροπήεξασφαλίζειτήνεκτέλεσητουπρο­
γράμματος .Σ'αυτότόεργοτηςενισχύεταιάπόμία
Συμβουλευτική ΕπιτροπήσέθέματαΔιαχειρίσεως
τουΠρογράμματος ,τηςοποίαςήεντολήκαίήσύνθεση
ορίζονταισύμφωναμετόάπότης18ης'Ιουλίου1977
■ψήφισματουΣυμβουλίουάναφορικάμέτίςσυμβου­
λευτικέςεπιτροπέςσέθέματαδιαχειρίσεωςπρογράμ­
ματοςέρευνών(1).1.Σύμφωναμέτόάρθρο235τηςσυνθήκης,ήΚοι­
νότηςμπορείνάσυνάψεισυμφωνίεςμέάλλακράτη,
ιδίωςμέεκείναπούσυμμετέχουνστήνΕυρωπαϊκή
Συνεργασίαστόντομέατής'Επιστημονικής καίΤε­
χνικής"Ερευνας(COST),μέτόσκοπόνάτάσυνδέσει
μέτόπρόγραμμα .
2.Ή'Επιτροπήεξουσιοδοτείται νάδιαπραγμα­
τευθείσυμφωνίεςπούπροβλέπονται στήνπαρά­
γραφο1.
Άρθρο4
Άρθρο7
Τόπρόγραμμαεπανεξετάζεται κατάτήδιάρκειατου
δεύτερουέτους'αυτήήεπανεξέτασημπορείνάοδηγή­
σεισέαναθεώρησητουπρογράμματος κατάτήδιάρ­
κειατοϋτρίτουέτους,ακολουθώντας τήνέδεδειγ­
μένηδιαδικασία ,κατόπινδιαβουλεύσεως μέτήΣυμ­
βουλευτικήΕπιτροπήέπίτούθέματοςτήςΔιαχειρί­
σεωςτουΠρογράμματος καίτήΣυνέλευση .Ήδιάδοσητώνγνώσεωνπούπροκύπτουνάπότήν
εκτέλεσητούπρογράμματος κατοχυρώνεται σύμφωνα
μέτόνυπ'άριθ.2380/74κανονισμότούΣυμβου­
λίουτής17ηςΣεπτεμβρίου1974περίθεσπίσεωςτού
καθεστώτοςδιαδόσεωςτώνγνώσεων,πούέφαρμόζε­
ταιστάπρογράμματα ερευνάςγιάτήνΕυρωπαϊκή
ΟικονομικήΚοινότητα(2).
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στις18Δεκεμβρίου1979.Άρθρο5
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
B.LENIHANΤόΣυμβούλιοκαίήΣυνέλευσηενημερώνονται γιατά
τελικάάποτελέσματα καίτίςχρησιμοποιηθείσες
πιστώσεις .
ί1)ΕΕάριθ.A192τής11.8.1977,σ.1. (2)ΕΕάριθ.N255τής20.9.1974,σ.1.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 135
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
A.ΤΟΜΕΙΣΕΡΕΥΝΑΣ
I.«Γνώσητοΰκλίματος»
1.1.Ανασύστασητώνπαλαιώνκλιμάτων
Εξερεύνησηκαίανάλυση:
α)τώνδεδομένωνπούπαρατηρούνται στήφύση'
β)τώνβιβλίωνκαταχωρήσεως παρατηρήσεων καίάλλωναρχείωνΙστορικούχαρακτήρος .
1.2.Σχεδίασηκαίπρόβλεψητοϋκλίματος
"Ερευναμέσκοπότήβελτίωσητώνυποδειγμάτων αναπαραστάσεως τούκλίματος,συμπεριλαμ­
βάνονταςιδίωςτουςσυντελεστέςβραδείαςμεταβολήςτοϋκλιματικούσυστήματοςκαίτόν
προσδιορισμότηςδυνατότηταςπρογνώσεωςτούκλίματος,σεκλίμακεςτόπουκαίχρόνουπούνά
παρουσιάζουν ενδιαφέρονγιάτηνΚοινότητα .
II.«Αλληλεπιδράσεις ανθρώπωνκαίκλίματος»
II.1.Κλιματολογικές μεταβολέςκαίευρωπαϊκοίπόροι:
α)επιπτώσειςστουςαγροτικούςκαίυδρολογικούς πόρους'
β),αξιολόγησητώνκινδύνωνάπόκλιματικέςαλλαγές'
γ)επιπτώσειςστίςανάγκες,τηνκατανάλωσηκαίτήνπαραγωγήενεργείας .
II.2.'Επίδρασητοϋάνθρώπουστόκλίμα:
α)χημικήρύπανσητήςάτμοσφαίραςκαίιδίωςσυσσώρευσηδιοξειδίουτούάνθρακος'
β)αποδέσμευσηενεργείας.
B.ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΩΣ
I.Μελέτεςδιεπιστημονικές γιάτήνανάλυση,τήνάξιολόγησηκαίεφαρμογήτώνάποτελεσμάτων τής
κλιματολογικής έρευναςπούέγινεστόπλαίσιοτήςυπόστοιχείοA.IIπεριπτώσεως .
[I.Κατάλογος ,συντονισμόςκαίεμπλουτισμός τούσυνόλουτώνευρωπαϊκώνκλιματολογικών δε­
δομένων.
Οιερευνητικέςεργασίεςεκτελούνταιμέσαστόπλαίσιοτώνσυμβάσεων .