1.7.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L175/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1748/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙουνίου1981
περίκαθορισμοί)τώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγήμεταποιημένων
προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1187/81(2),καί
ιδίωςτόάρθρο16παράγραφος 2εδάφιοτέταρτο,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτήςάγοράς
τήςόρυζας(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(4)καίίδίωςτό
άρθρο17παράγραφος 2έδάφιοτέταρτο,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τοϋΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975σχετικάμέτόκαθεστώςτής
εισαγωγήςκαίέξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμέ
βάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα(7),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2245/78(8),
καθόρισε,στόάρθρο6,τάειδικάκριτήριατάόποιαπρέ­
πεινάληφθοϋνύπόψηκατάτόνύπολογισμότήςέπι­
στροφήςγιάτάπροϊόντααύτά·
ότιμέβάσητάκριτήριαπούπροβλέπονταιστόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.2744/75,πρέπεινάληφθοϋνιδίωςύπό­
ψηοίτιμέςκαίοίποσότητεςτώνπροϊόντωνβάσεωςπού
λαμβάνονταιύπόψηγιάτόνύπολογισμότοϋμεταβλη­
τούστοιχείουτήςεισφοράς ■ότικατάτόάρθρο8τοϋ
κανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2744/75καίτόάρθρο1τοϋ
κανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1077/68(9),όπωςτροποποιήθη­
κετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
2764/71(10),πρέπεινάμειωθεί,γιάόρισμέναπροϊόντα,
τόποσότήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάτήν
έπίπτωσητήςέπιστροφήςστήνπαραγωγήπούπαρέχεται
γιάτόπροϊόνβάσεως­
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητώνάγορώνστόντομέατώνμεταποιημένων
προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνόρυζαόδηγεΐ
στόνκαθορισμότήςέπιστροφήςσέέναποσόπούάπο­
βλέπειστήνκάλυψητήςδιαφοράςμεταξύτώντιμών
μέσαστήνΚοινότητακαίαύτώνστήδιεθνήάγορά·
ότιήέπιστροφήύπολογίζεταιάφοϋληφθείύπόψηή
ποσότηταπρώτηςύληςπούκαθορίζειτόμεταβλητό
στοιχείοτήςεισφοράς ■ότιγιάόρισμέναμεταποιημένα
προϊόντα,ήποσότητατήςχρησιμοποιούμενης πρώτης
υληςεΐναιδυνατόννάποικίλλειάνάλογαμέτήντελική
χρήσητοϋπροϊόντος ·ότισύμφωναμέτήχρησιμοποιού­
μενηδιαδικασίαπαρασκευής ,έκτόςάπότόάναζητούμε­
νοκύριοπροϊόν,λαμβάνονταιάλλαπροϊόντατώνόποι­
ωνήποσότητακαίήάξίαείναιδυνατόννάποικίλλουν
άνάλογαμέτήφύσηκαίτήνποιότητατοϋάναζητούμε­
νουκυρίουπροϊόντος ·ότιήσώρευσητώνέπιστροφών ,
πούέφαρμόζονταιστάδιάφοραπροϊόνταπούπροέρχο­
νταιάπότήν'ίδιαδιαδικασίαπαρασκευής ,καίάπότό
ίδιοπροϊόνβάσεως,θάμποροϋσενάκαταστήσειδυνα­
τές,σέόρισμένεςπεριπτώσεις ,τίςέξαγωγέςπρός
τίςτρίτεςχώρεςμέτιμέςκατώτερεςάπότίςτιμέςπού
έφαρμόζονταιστήδιεθνήάγορά·ότιπρέπει,γιάόρισμέ­
ναάπότάπροϊόντααύτά,νάπεριορισθείήέπιστροφή
σέέναποσότόόποιο,επιτρέπονταςτήνπρόσβασηστή
διεθνήάγορά,θάεξασφάλιζεταυτόχρονατήντήρηση
τώνστόχωνγιάτήνκοινήοργάνωσητώνάγορών ·ότικατάτόάρθρο16τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)αριθ.2727/
75καίτόάρθρο17τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.
1418/76,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνήάγορά
τώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1τώνκανο­
νισμώναύτώνκαίτώντιμώντώνπροϊόντωναύτώνμέσα
στήνΚοινότηταείναιδυνατόννάκαλύπτεταιάπόμία
έπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ·
ότικατάτόάρθρο2τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.
2746/75τοϋΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975(5)
καίτόάρθρο2τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1431/76τοϋ
Συμβουλίουτής21ης'Ιουνίου1976(6)περίθεσπίσεως,
άντιστοίχωςγιάτόντομέατώνσιτηρώνκαίτήνόρυζα,
τώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγησηέπιστρο­
φώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορισμοϋτοϋ
υψουςτους,οίέπιστροφέςκαθορίζονταιάφοϋληφθοϋν
ύπόψηάφ'ένόςήκατάστασηκαίοίπροοπτικέςέξελίξε­
ωςτώνδιαθέσιμωνποσοτήτωντώνσιτηρών,τήςόρυζας
καίτώνθραυσμάτωντης,καθώςκαίοίτιμέςτουςστήν
άγοράτήςΚοινότητος,καίάφ'έτέρουοίτιμέςτώνσιτη­
ρών,τήςόρυζας,τώνθραυσμάτωντηςκαίτώνπροϊό­
ντωντοϋτομέατώνσιτηρώνστήδιεθνήάγορά·ότι
κατάτάΙδιααύτάάρθρα,έχειέπίσηςσημασίανάεξα­
σφαλισθείστίςάγορέςτώνσιτηρώνκαίτήςόρυζαςισορ­
ροπίακαίκανονικήέξέλιξητώντιμώνκαίτώνσυναλλα­
γώνκαίεπίπλέοννάληφθείύπόψηήοικονομικήπλευ­
ράτώνσχεδιαζόμενων έξαγωγώνκαίήάνάγκηγιάάπο­
φυγήδιαταραχώνστήνάγοράτήςΚοινότητος­
(')ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L121τής5.5.1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(5)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.78.
(6)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.36.(7)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.65.
(8)ΕΕάριθ.L273τής29.9.1978,σ.1.
C)ΕΕάριθ.L181τής27.7.1968,σ.1.
HΕΕάριθ.L283τής24.12.1971,σ.30.

Αριθ.L175/10 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.81
γησήτουςστήντήρησηειδικώνυποχρεώσεωνπούθεσπί­
σθηκανμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.663/81(3)·
ότιπροκειμένουνάκαταστείδυνατήήκανονικήλει­
τουργίατοϋκαθεστώτοςτώνέπιστροφών ,πρέπεινά
λαμβάνεταιύπόψηγιάτόνύπολογισμόαύτών:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,ή
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνπραγματική
τουςισοτιμία,
—γιάάλλανομίσματα,ήτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερί­
πτωση ·
ότιήέπιστροφήπρέπεινάκαθορίζεταιμίαφοράτό
μήνα■ότιείναιδυνατόννάτροποποιείταιένδιάμεσα ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :δτιπρέπεινάκλιμακωθείήέπιστροφήπούπαρέχεταισέ
όρισμέναμεταποιημέναπροϊόντασέσυνάρτηση ,άνάλο­
γαμέτάπροϊόντα,μέτήνπεριεκτικότητά τουςσέ
τέφρες,σέάκατέργαστη κυτταρίνη,σέλευκώματα ,σέ
λιπαρέςούσίεςήσέάμυλο,ήπεριεκτικότητα δέαύτή
είναιειδικάάντιπροσωπευτική γιάτήνποσότητατοϋ
προϊόντοςβάσεωςπούένσωματώνεται πράγματιστό
μεταποιημένο προϊόν ■
δτιγιάτίςρίζεςμανιόκαςκαίάλλεςρίζεςκαίκονδύλους,
καθώςκαίγιάτάάλευρααύτών,ήοικονομικήπλευρά
τώνέξαγωγώνπούθάμπορούσαννάσχεδιασθούν ,άφού
ληφθούνιδιαίτεραύπόψηήφύσηκαίήπροέλευσητών
προϊόντωναύτών,δένκαθιστάάναγκαΐονπρόςτό
παρόντόνκαθορισμόμιαςέπιστροφήςκατάτήνεξα­
γωγή-ότιγιάόρισμέναμεταποιημέναπροϊόνταμέβάση
τάσιτηρά,ήάσήμαντησυμμετοχήτήςΚοινότητοςστό
διεθνέςέμπόριοδένκαθιστάπρόςτόπαρόνάναγκαΐον
τόνκαθορισμόμιαςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή ·
ότιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοίειδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνείναιδυνατόννάκαταστή­
σουνάναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιά
όρισμέναπροϊόνταάνάλογαμέτόνπροορισμότους·
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2806/71(')θέσπισετούς
συμπληρωματικούς κανόνεςσχετικάμέτήχορήγησητής
έπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήγιάόρισμέναμεταποιημέ­
ναπροϊόνταμέβάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα·
ότιή'Επιτροπήάποφάσισενάχορηγήσειειδικήέπιστρο­
φήκατάτήνέξαγωγήστήνΠολωνίαμεγίστηςποσότη­
τας10000τόνωνάποφλοιωμένης κριθής,10000τόνων
νιφάδωνκριθήςκαί5000τόνωννιφάδωνβρώμηςκαί
ύπέβαλετήχορήγησησέειδικέςύποχρεώσειςπούθεσπί­
ζονταιμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1688/81(2)■
ότιή'Επιτροπήάποφάσισενάεγκρίνειειδικήέπιστροφή
γιάτήνέξαγωγήόρισμένωνμεταποιημένων προϊόντων
μέβάσητόκριθάριγιάμίαμεγίστηποσότητα10000
τόνωνμέπροορισμότήνΠολωνίακαίύπέβαλετήχορή­Αρθρο1
Οιεπιστροφεςκατάτήνέξαγωγήτώνπροϊόντωνπού
άναφέρονταιστόάρθρο1ύπόδτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ,2727/75καίστόάρθρο1παράγραφοςπρώτηύπόγ
τοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1418/76,καίπούύπάγον­
ταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2744/75,καθορίζονται
στάποσάπούορίζονταιστόπαράρτημα .
Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιουλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουνίου1981.
Γ\άτήν'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
C)ΕΕαριθ.L284τής28.12.1971,σ.9.
(2)ΕΕάρι9.L169τής26.6.1981,σ.22. (-1)ΕΕάριθ.L69τής14.3.1981,σ.19.

1.7.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L175/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής30ήςΙουνίου1981περικαθορισμοϋτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζον­
ταικατάτήνέξαγωγήμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνδρυζα
(ECU/τόνο)
'Αριθμόςτήςόνοματολογίας
πούχρησιμοποιείται
γιάτίςέπιστροφές'Ονοματολογία απλουστευμένηΠοσά
έπιστροφών
11.01Γ(I) "Αλευρονκριθές,περιεκτικότητος ειςτέφρας,ύπολογιζομένης έπίτήςξηράςούσίας,
κατωτέραςfjίσηςτοϋ0,9%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος ειςάκατέργαστον κυτταρί­
νην,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςήισηςτοϋ0,9%κατάβάρος82,85
11.01ΠΙ "Αλευρονκριθής,μήύπαγόμενονείςτήνκλάσιν11.01Γ(I)—
11.01Δ(I) "Αλευρονβρώμης,περιεκτικότητος είςτέφρας,ύπολογιζομένης έπίτηςξηράςούσίας,
κατωτέραςήϊσηςτου2,3%κατάβάρος,περιεκτικότητος είςάκατέργαστον κυτταρίνην ,
άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςήίσηςτοϋ1,8%κατάβάρος,περιεκτικότητος
ειςύγρασίανκατωτέραςήίσηςτοϋ11%καίτοϋόποιουήύπεροξειδάσηείναιπρακτικά
άδρανης22,57
11.01Δ(II) "Αλευρονβρώμης,μήύπαγόμενονείςτήνκλάσιν11.01Δ(I)—
11.01E(I) "Αλευρονάραβοσίτου,περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίας,άναγομένηςείςξηράν
ούσίαν,κατωτέραςήίσηςτοϋ1,3%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος ειςάκατέργαστον
κυτταρίνην ,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςήίσηςτοϋ0,8%κατάβάρος83,26
11.01E(II) "Αλευρονάραβοσίτου ,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίας,άναγομένηςείςξηράν
ούσίαν,άνωτέραςτοϋ1,3%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ1,7%κατάβάροςκαίπεριεκτικό­
τητοςείςάκατέργαστον κυτταρίνην ,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςήίσης
τοϋ1%κατάβάρος
11.01E(III) "Αλευρονάραβοσίτου ,μήύπαγόμενονείςτάςκλάσεις11.01E(I)καί(II)—
11.01Z "Αλευρονόρύζης—
11.02AIII(α)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιακριθής,περιεκτικότητος είςτέφρας,ύπολογιζομένης έπίτής
ξηράςύληςκατωτέραςήίσηςτοϋ1%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος είςάκατέργα­
στονκυτταρίνην ,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςήίσηςτοϋ0,9%κατάβάρος85,61
11.02AIII(6)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιακριθής,μήύπαγόμεναειςτήνκλάσιν11.02AIII(α)—
11.02AIV(α)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιαβρώμης,περιεκτικότητος είςτέφρας,ύπολογιζομένης έπίτής
ξηράςΰλης,κατωτέραςήίσηςτοϋ2,3%κατάβάρος,περιεκτικότητος είςπερικάρπιον
κατωτέραςήίσηςτοϋ0,1%καίπεριεκτικότητος είςύγρασίανκατωτέραςήίσηςτου
11%καίτωνόποιωνήύπεροξειδάσηείναιπρακτικώςάδρανής22,57
11.02AIV(6)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιακριθής,μήύπαγόμεναείςτήνκλάσιν11.02AIV(α)—
11.02AV(α) Πλιγούριακαίσιμιγδάλιαάραβοσίτου ,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίας,άναγομένης
είςξηράνούσίαν,κατωτέραςήίσηςτοϋ0,9%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος είςάκα­
τέργαστονκυτταρίνην,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςήίσηςτοϋ0,6%κατά
βάρος(')107,05
11.02AV(6) Πλιγούριακαίσιμιγδάλιαάραβοσίτου,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίας,άναγομένης
είςξηράνούσίαν,κατωτέραςήίσηςτοΟ1,3%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος είςάκα­
τέργαστονκυτταρίνην,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςήίσηςτοϋ0,8%κατά
βάρος(')83,26
11.02AV(γ) Πλιγούριακαίσιμιγδάλιαάραβοσίτου ,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίας,άναγομένης
είςξηράνούσίαν,άνωτέραςτοϋ1,3%κατάβάροςκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ1,7%κατά
βάροςκαίπεριεκτικότητος είςάκατέργαστονκυτταρίνην ,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,
κατωτέραςήίσηςτοϋ1%κατάβάρος(1)71,36
11.02AVI Πλιγούριακαίσιμιγδάλιαόρύζης—
11.02BIα)1(αα)Σπόροικριθής,μετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων(άποφλοιωμένοι ),περιεκτι­
κότητοςείςτέφρας,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςήίσηςτοϋ1%κατάβάρος
καίπεριεκτικότητος ειςάκατέργαστον κυτταρίνην,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατω­
τέραςήίσηςτοϋ0,9%κατάβάρος(2)
Γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—Πολωνία
—τούςάλλουςπροορισμούς109,22C)
82,85
11.02BIα)1(66)Σπόροικριθής,μετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων(άποφλοιωμένοι ),μήύπα­
γόμενοιείςτήνκλάσιν11.02BIα)1(αα)(2)—
11.02BIα)2(αα)Βρώμηκεκομμένηείςτάάκρα—

Αριθ.L175/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.81
(ECU/τόνο)
Αριθμόςτί|ςόνοματολογίαςΠοσά
έπιστροφώνπούχρησιμοποιείται
γιάτίςέπιστροφές'Ονοματολογία απλουστευμένη
11.02BIα)266)(11)Σπόροικριθήςμετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων(άποφλοιωμένοι ),περιεκτι­
κότητοςείςτέφρας,ύπολογιζομένης έπίτήςξηράςύλης,κατωτέραςήίσηςτοϋ2,3%
κατάβάρος,περιεκτικότητος είςπερικάρπιονκατωτέραςήίσηςτοϋ0,5%,περιεκτικότη­
τοςείςύγρασίανκατωτέραςήίσηςτοϋ11%καιτωνόποιωνήύπεροξειδάσηείναιπρα­
κτικάάδρανής(2)20,06
11.02BIα)266)(22)Σπόροιβρώμηςμετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων(άποφλοιωμένοι ),μήύπα­
γόμενοιείςτήνκλάσιν11.02BIα)266)(11)(2)—
11.02BÍ6)1(αα)Σπόροικριθής,μετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων,έστωκαίτεμαχισμένοιή
τεθραυσμένοι ,περιεκτικότητος είςτέφρας,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςή
ίσηςτοϋ1%κατά6άροςκαίπεριεκτικότητος είςάκατέργαστον κυτταρίνην ,άναγομέ­
νηςείςξηράνούσίανκατωτέραςήΐσηςτοϋ0,9%κατάβάρος(άποκαλούμενοι Grützeή
Grutten)(2)82,85
11.02BI6)1(66)Σπόροικριθής,μετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων,έστωκαίτεμαχισμένοι ή
τεθραυσμένοι ,μήύπαγόμενοιείςτήνκλάσιν11.02B16)1(αα)(άποκαλούμενοι Grütze
ήGrutten)(2)
11.02BIβ)2(αα)Σπόροι6ρώμης,μετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων,έστωκαίτεμαχισμένοιή
τεθραυσμένοι ,περιεκτικότητος είςτέφρας,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςή
ΐσηςτοϋ2,3%κατάβάρος,περιεκτικότητος είςπερικάρπιονκατωτέραςήϊσηςτοϋ0,1%,
περιεκτικότητος είςύγρασίανκατωτέραςήίσηςτοϋ11%καίτωνόποιωνήύπεροξειδά­
σηείναιπρακτικάάδρανής(άποκαλούμενοι GrützeήGrutten)(2)21,32
11.02B16)2(66)Σπόροιβρώμης,μετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων,έστωκαίτεμαχισμένοιή—
τεθραυσμένοι ,μήύπαγόμενοιείςτήνκλάσιν11.02BI6)2(αα)(άποκαλούμενοι Grütze
ήGrutten)(2)
11.02B11α)(1)Σπόροισίτου,μετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων(άποφλοιωμένοι ),μήτεμα­
χισμένοιήτεθραυσμένοι (2)—
11.02B11γ)(1)Σπόροιάραβοσίτου ,μετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων,έστωκαίτεμαχισμέ­
νοιήτεθραυσμένοι ,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίας,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,
κατωτέραςήΐσηςτοϋ0,9%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος είςάκατέργαστον κυτταρί­
νην,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςήΐσηςτοϋ0,6%κατάβάρος(άποκαλού­
μενοιGrützeήGrutten)(2)89,21
11.02ΓIII(α)Σπόροικριθήςμεθ'όλοσχερησχεδόνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτωνκαίστρογγύλευ­
σιναύτώνκατάτάδύοάκρα,περιεκτικότητος είςτέφρας,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,
κατωτέραςήΐσηςτοϋ1%κατάβάρος(άνευτάλκου)—1ηκατηγορία(3)110,46
11.02ΓIII(6) Σπόροικριθήςμεθ'όλοσχερησχεδόνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτωνκαίστρογγύλευ­88,37
σιναύτώνκατάτάδύοάκρα,περιεκτικότητος είςτέφρας,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,
κατωτέραςήίσηςτοϋ1%κατάβάρος(άνευτάλκου)—2ακατηγορία(3)
11.02ΓIV Σπόροιβρώμηςμεθ'όλοσχερησχεδόνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτωνκαίστρογγύλευ­
σιναύτώνκατάτάδύοάκρα(3)—
11.02ΔI Σπόροισίτουμόνοντεθραυσμένοι—
11.02ΔII Σπόροισικάλεωςμόνοντεθραυσμένοι 18,00
11.02E16)1(αα)Νιφάδεςκριθής,περιεκτικότητος είςτέφρας,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςή
ΐσηςτοϋ1%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος είςάκατέργαστον κυτταρίνην ,άναγομέ­
νηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςήΐσηςτοϋ0,9%κατάβάρος
Γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—Πολωνία 109,22(7)
—τούςάλλουςπροορισμούς 82,85
11.02E16)1(66)Νιφάδεςκριθής,μήύπαγόμενεςείςτήνκλάσιν11.02E16)1(αα)—
11.02E16)2(αα)Νιφάδεςβρώμης,περιεκτικότητος είςτέφρας,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέρας
ήΐσηςτοϋ2,3%κατάβάρος,περιεκτικότητος είςπερικάρπιονκατωτέραςήΐσηςτοϋ
0,1%,περιεκτικότητος είςύγρασίανκατωτέραςήΐσηςτοϋ12%καίτώνόποιωνήύπερο­
ξειδάσηείναιπρακτικάάδρανής
Γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—Πολωνία 72,08(7)
—τούςάλλουςπροορισμούς 25,08
11.02EI6)2(66)Νιφάδες6ρώμης,περιεκτικότητος είςτέφρας,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέρας
ήΐσηςτοϋ2,3%κατάβάρος,περιεκτικότητος είςπερικάρπιονάνωτέραςτοϋ0,1%καί
κατωτέραςτοϋ1,5%,περιεκτικότητος είςύγρασίανκατωτέραςήΐσηςτοϋ12%καίτών
όποιωνήύπεροξειδάσηείναιπρακτικάάδρανής
Γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—Πολωνία 57,66(7)
—τούςάλλουςπροορισμούς 20,06
11.02EI6)2(γγ)Νιφάδεςβρώμης,μήύπαγόμενεςείςτάςκλάσεις11.02EI6)2(αα)καί11.02EI6)2(66)—
ex11.02E11γ)(1)Νιφάδεςάραβοσίτου ,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίας,άναγομένηςείςξηράν
ούσίαν,κατωτέραςήΐσηςτοϋ0,9%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος είςάκατέργαστον
κυτταρίνην,άναγομένηςείςξηράνούσίανκατωτέραςήΐσηςτοϋ0,7%κατά6άρος95,15

1.7.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L175/13
(ECU/τόνο)
Αριθμόςτηςόνοματολογίας
πούχρησιμοποιείται
γιάτίςέπιστροφές'Ονοματολογία άπλουστευμένηΠοσά
έπιστροφών
ex11.02E11γ)(2)Νιφάδεςάραβοσίτου,περιεκτικότητος είςλιπαράςουσίας,άναγομένηςειςξηράν
ούσίαν,κατωτέραςήίσηςτοϋ1,3%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος είςάκατέργαστον
κυτταρίνην,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςήΙσηςτοϋ0,8%κατάβάρος77,31
ex11.02EIIγ)(3)Νιφάδεςάραβοσίτου,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίας,άναγομένηςείςξηράν
ούσίαν,άνωτέραςτοϋ1,3%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ1,7%κατάβάροςκαίπεριεκτικό­
τητοςείςάκατέργαστονκυτταρίνηνάναγομένηςειςξηράνούσίαν,κατωτέραςήίσηςτοϋ
1%κατάβάρος
11.02EIIδ)1Νιφάδεςόρύζης—
11.02ZIII Κύλινδροι,σφαιρίδιακλπ.κριθής—
11.02ZIV Κύλινδροι,σφαιρίδιακλπ.βρώμης—
11.02ZV Κύλινδροι,σφαιρίδιακλπ.άραβοσίτου—
11.02HI Φύτρασπερμάτωνσίτου,έστωείςάλευρον 18,23
11.02HII Φύτρασπερμάτωνδημητριακών ,έκτόςσίτου,έστωείςάλευρον 14,87
11.07AIα) Βύνησίτου,μήπεφρυγμένη ,παρουσιαζομένη ύπόμορφήνάλεύρου 129,76
11.07AIIα) Βύνηέκτόςσίτου,μήπεφρυγμένη ,παρουσιαζομένη ύπόμορφήνάλεύρου 98,31
11.08AI "Αμυλονάραβοσίτου (5) 68,01
11.08ΑΠ Άμυλονόρύζης(5)—
11.08AIII "Αμυλονσίτου(5) 106,11
11.08AIV "Αμυλονγεωμήλων(6) 68,01
11.08AV "Αμυλονδημιατριακώνέκτόςάραβοσίτου ,όρύζηςκαίσίτουκαίαμυλονέκτόςάμύλου
γεωμήλων(5)—
11.09A Γλουτίνησίτουένξηράκαταστάσει,περιεκτικότητος είςπρωτεΐνας,άναγομένηςείς
ξηράνούσίαν,ίσηςήάνωτέραςτοϋ82%κατάβάρος(Nx6,25)129,26
17.02B11α) Άμυλοσάκχαρον ,έκτόςτοϋάμυλοσακχάρου περιέχοντοςκατάβάροςειςξηράνκατά­
στασιν99%ήπερισσότερονκαθαροϋπροϊόντος,είςλευκήνκρυσταλλικήνκόνιν,έστω
καίσυσσωματωμένη (4)88,70
17.02B116) Άμυλοσάκχαρον καίσιρόπιονάμυλοσακχάρου ,έκτόςτοϋάμυλοσακχάρου καίτοϋ
σιροπίρυάμυλοσακχάρου περιέχοντακατάβάροςειςξηράνκατάστασιν99%ήπερισ­
σότερονκαθαροϋπροϊόντος,παρουσιαζομένου άλλωςπωςύπόλευκήνκρυσταλλικήν
κόνιν,έστωκαίσυσσωματωμένη (4)68,01
21.07HII Άμυλοσάκχαρον καίσιρόπιονάμυλοσακχάρου ,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών,παρουσιαζόμενα άλλωςπωςύπόλευκήνκρυσταλλικήν κόνιν,έστωκαί
συσσωματωμένη68,01
23.02AIα) Πίτυραένγένεικαίέτεραύπολείμματατοϋκοσκινίσματος,τής άλέσεωςήέτέρωνκατερ­
γασιώντώνσπόρωνάραβοσίτουήόρύζης,τώνόποιωνήπεριεκτικότης ,είςαμυλον
είναικατωτέραήίσητοϋ35%κατάβάρος15,01
23.02AI6)2 Πίτυραένγένεικαίέτεραύπολείμματατοϋκοσκινίσματος ,τήςάλέσεωςήέτέρων
κατεργασιώντώνσπόρωνάραβοσίτουήόρύζης,τώνόποιωνήπεριεκτικότηςείςάμυλον
είναι,κατάβάρος,άνωτέρατοϋ35%καίτάόποιαδένέχουνύποστεΐμεταποίησινή
έχουνύποστεΐμεταποίησινκαίτώνόποιωνήπεριεκτικότηςείςάμυλονείναι,κατά
βάρος,άνωτέρατοϋ45%15,01
23.02AIIα) Πίτυραένγένεικαίέτεραύπολείμματατοϋκοσκινίσματος ,τήςάλέσεωςήέτέρων
κατεργασιώντώνσπόρωνδημητριακώνέκτόςάραβοσίτουήόρύζης,τώνόποιωνή
περιεκτικότηςείςάμυλονείναικατωτέραήϊσητοϋ28%κατάβάροςκαίτώνόποιωνή
άναλογίατοϋπροϊόντοςτοϋδιερχομένουδιάκοσκινούέχοντοςάνοιγμαβρόχων0,2
χιλιοστώνδένύπερβαίνειτό10%κατάβάροςή,είςάντίθετονπερίπτωσιν ,τώνόποιων
τόδιελθόνδιάτοϋκοσκινούπροϊόνέχειπεριεκτικότητα είςτέφραςύπολογιζομένη έπί
τήςξηράςούσίας,ίσηήάνωτέρατοϋ1,5%κατάβάρος15,01
23.02AII6) Πίτυραένγένεικαίέτεραύπολείμματατοϋκοσκινίσματος ,τήςάλέσεωςήέτέρων
κατεργασιώντώνσπόρωνδημητριακών μήύπαγόμεναείςτήνκλάσιν23.02AIIα)15,01
23.03AI Κατάλοιπατήςάμυλοποιίαςτοϋάραβοσίτου (έξαιρέσειτοϋσυμπεπυκνωμένου έσκλη­
ρυμμένουύδατος),περιεκτικότητος είςπρωτεΐνας,ύπολογιζομένης έπίτήςξηράςούσίας,
ίσηςήάνωτέραςτοϋ63%κατάβάρος(Nx6,25)33,79

Αριθ.L175/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.81
(')Λαμβάνουνέπιστροφήκατάτήνέξαγωγήτάπλιγουριακαισιμιγδαλιααραβοσίτου :
—πούέχουνποσοστόκατώτεροήίσοτοϋ30%τοϋπροϊόντοςτοϋδιερχομένουδιάκοσκινού,έχοντοςάνοιγμαβρόχων315.
—πούέχουνποσοστόκατώτεροήισοτοϋ5%τοϋπροϊόντοςτοϋδιερχομένουδιάκοσκινού,έχοντοςάνοιγμαβρόχων 150.
(2)Οίσπόροιμετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτωνείναιαύτοίπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτηματοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριθ.821/68(ΕΕάριθ.L149τής29.6.1968,σελ.46).
(3)Οίσπόροιμεθ'όλοσχερήσχεδόνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτωνκαίστρογγύλευσιναύτώνκατάτάδύοάκραεΐναιαύτοίπούπεριλαμ­
βάνονταιστόπαράρτηματοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.821/68(ΕΕάριθ.L149τής29.6.1968,σελ.46).
(4)Τόπροϊόνπούύπάγεταιστήδασμολογικήκλάση17.02BIλαμβάνει,δυνάμειτοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2730/75,τήνίδιαέπιστρο­
φήκατάτήνέξαγωγήμέαύτόπούύπάγεταιστήνκλάση17.02BII.
(5)Λαμβάνουνέπιστροφήκατάτήνέξαγωγήτάπροϊόνταπούύπάγονταισ'αύτήτήδασμολογικήκλάσητάόποιαέχουνπεριεκτικότητα
σέάμυλοίσηήάνώτερητοϋ85%κατάβάρος.
(6)Λαμβάνουνέπιστροφήκατάτήνέξαγωγήτάπροϊόνταπούύπάγονταισ'αύτήτήδασμολογικήκλάσητάόποιαέχουνπεριεκτικότητα
σέάμυλοίσηήάνώτερητοϋ78%κατάβάρος.
(7)Ήχορήγησητήςένλόγωέπιστροφήςύπόκειταιστίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1688/81.