17.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L127/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1154/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΜαΐου1983
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.689/83όσοναφοράτουςσυντελεστέςπου
εφαρμόζονταιστανομισματικάεξισωτικάποσάγιαορισμένουςμετουσιωτέςπουενσωματώ­
νονταιστιςσύνθετεςζωοτροφές
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71τουΣυμβουλίουτης
12ηςΜαΐου1971περίορισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπουπρέπειναληφθούνστογεωργικότομέαεν
συνεχείατηςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτωνπεριθωρίων
διακυμάνσεως τωννομισμάτωνορισμένωνΚρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3439/82(2),καιιδίωςτοάρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαν
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71καθορίστηκαν
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.689/83της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1108/83(4)·
ότιστησημείωση8υπόβ)τουμέρους1καιστη
σημείωση6τέταρτοεδάφιοτουμέρους5τουπαραρτή­
ματοςIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.689/83γίνεται
αναφοράσεόριο9,0γραμμαρίωνσιδήρουή/και1,2
γραμμαρίωνχαλκούπουπεριλαμβάνονται σε100χιλιό­
γραμμαζωοτροφώνγιατηνεφαρμογήήτηνμηεφαρ­
μογήσυντελεστήγιατονυπολογισμότουνομισματικού
εξισωτικούποσού·ότι,κατάτηντροποποίησητου
ορίουτων6σε9γραμμάριασιδήρουαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.636/83τηςΕπιτροπής(5),καταργήθηκαν
ορισμέναάλλασυστατικάτωνσυνταγώνμετουσίωσης
ταοποίαδενείχανχρησιμοποιηθεί γιαορισμένο
χρονικόδιάστημα ·ότι,ωστόσο,αποδείχτηκεότικατά
τιςσυναλλαγέςμεταξύΚρατώνμελώνκαιμετιςτρίτες
χώρες,προϊόνταπουπεριέχουναποκορυφωμένο γάλασε
σκόνημετουσιωμένο μειχθυάλευρο,τίθενταιακόμησε
εμπορία ■ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,ναεπανεισαχθούν
οισυντελεστέςγιατέτοιαπροϊόνταμεισχύαπότην
ημερομηνίαεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
636/83·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρι­
σηςΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντωνκαιτης
ΕπιτροπήςΔιαχείρισηςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.689/83
τροποποιείται ωςεξής:1.Στησημείωση8τουμέρους1,οιενδείξειςπουαναφέ­
ρονταιυπό6)αντικαθίστανται απότιςακόλουθες :
«β)Στιςενδοκοινοτικές συναλλαγέςκαιστιςσυναλ­
λαγέςμετιςτρίτεςχώρεςκαιεφόσονταπροϊόντα
αυτάπεριέχουναποκορυφωμένο γάλασεσκόνη,
πουαγοράζεταιυπότουςόρουςπουπροβλέπο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.368/77(ΕΕ
αριθ.L52της24.2.1977)καιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.443/77(ΕΕαριθ.L58της3.3.1977),
καθώςκαι-περισσότεροαπό9,0γραμμάριασιδή­
ρουή/καιπερισσότεροαπό1,2γραμμάρια
χαλκούανά100χιλιόγραμμαπροϊόντος,τα
συμπληρωματικά ποσάπουαναφέρονται
ανωτέρωπολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή
0,25.Ωστόσο,Oσυντελεστής0,53πουεφαρμοζό­
τανγιαταπροϊόντααυτάμέχριτις19Δεκεμ­
βρίου1982συνεχίζειναεφαρμόζεται ,μετάαπό
αίτησητουεμπορευομένου ,στιςποσότητεςπροϊ­
όντωνγιατιςοποίεςπαρέχεταιηαπόδειξηότιτο
αποκορυφωμένο γάλασεσκόνηέχειαγοραστεί
πριναπότις3Νοεμβρίου1982.Οιανωτέρω
διατάξειςεφαρμόζονται στιςσυναλλαγέςπου
πραγματοποιούνται μέχριτις31Δεκεμβρίου
1983,ότανταπροϊόντααυτάπεριέχουνιχθυά­
λευρο.»
2.Στησημείωση6τουμέρους5,τοτέταρτοκαιπέμπτο
εδάφιοαντικαθίστανται απότοακόλουθοεδάφιο:
«Στιςενδοκοινοτικές συναλλαγέςκαιστιςσυναλλαγές
μετιςτρίτεςχώρεςκαιεφόσονταπροϊόντααυτά
περιέχουναποκορυφωμένο γάλασεσκόνη,που
αγοράζεταιυπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.368/77(ΕΕαριθ.L52της24.
2.1977)καιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.443/77(ΕΕ
αριθ.L58της3.3.1977),καθώςκαιπερισσότεροαπό
9,0γραμμάριασιδήρουή/καιπερισσότεροαπό1,2
γραμμάριαχαλκούανά100χιλιόγραμμαπροϊόντος,
τασυμπληρωματικά ποσάπουαναφέρονταιανωτέρω
πολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή0,25.Ωστόσο,O
συντελεστής0,53πουεφαρμοζότανγιαταπροϊόντα
αυτάμέχριτις19Δεκεμβρίου1982συνεχίζειναεφαρ­
μόζεται,μετάαπόαίτησητουεμπορευομένου ,στις
ποσότητεςπροϊόντωνγιατιςοποίεςπαρέχεταιη
απόδειξηότιτοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνηέχει
αγοραστείπριναπότις3Νοεμβρίου1982.Οι
ανωτέρωδιατάξειςεφαρμόζονται στιςσυναλλαγές
πουπραγματοποιούνται μέχριτις31Δεκεμβρίου
1983,ότανταπροϊόντααυτάπεριέχουνιχθυάλευρο.»
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εντούτοις,μετάαπόαίτησητουενδιαφερομένου ,εφαρ­
μόζεταιαπότις22Μαρτίου1983.(')ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,α1.
(2)ΕΕαριθ.L362της23.12.1982,σ.4.
(3)ΕΕαριθ.L80της25.3.1983,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L122της9.5.1983,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L73της19.3.1983,σ.35.

Αριθ.L127/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.5.83
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις16Μαΐου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής