Αριθ.L111/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.4.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1185/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΑπριλίου1988
περίχορηγήσεωςδιαφόρωνπαρτίδωναποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστική
βοήθεια
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2200/87τηςΕπιτροπήςτης8ηςΙουλίου
1987περίτωνγενικώνμέτρωνδιακίνησηςστηνΚοινότητα
προϊόντωνπουχορηγούνταιβάσειτηςκοινοτικήςεπισιτι­
στικήςβοήθειας(4)·ότιείναιαναγκαίοναοριστούν
επακριβώςοιπροθεσμίεςκαιοιόροιχορήγησηςκαθώςκαι
ηδιαδικασίαπουθαακολουθηθείγιανακαθοριστούνοι
δαπάνεςπουπροκύπτουν ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:"
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3785/87(2),καιιδίως
τοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1420/87τουΣυμβουλίουτης
21ηςΜαΐου1987πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3972/86γιατηνπολιτικήκαι
τηδιαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας(3)καταρτίζειτον
κατάλογοτωνχωρώνκαιτωνοργανισμώνοιοποίοιείναι
δυνατόννααποτελέσουναντικείμενοδράσεωνεπισιτιστι­
κήςβοήθειαςκαικαθορίζειταγενικάκριτήριασχετικάμε
τημεταφοράτηςεπισιτιστικήςβοήθειαςμετάτοστάδιοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Πραγματοποιείται ,μεβάσητηνκοινοτικήεπισιτιστική
βοήθεια,συγκέντρωσηγαλακτοκομικών προϊόντωνστην
Κοινότητα,προκειμένουναταπρομηθευτούνοιδικαιούχοι
πουαναφέρονταιστοπαράρτημα,σύμφωναμετιςδιατάξεις
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87καιτουςόρουςπου
παρατίθενταιστοπαράρτημα .Ηανάθεσητηςπρομήθειας
τωνενλόγωπροϊόντωνπραγματοποιείται μεδιαγωνισμό .fob·
ότι,μετάαπόπολλέςαποφάσειςσχετικάμετηχορήγηση
επισιτιστικήςβοήθειας,ηΕπιτροπήχορήγησεσεορισμένες
χώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς22705τόνουςαποκορυ­
φωμένουγάλακτοςσεσκόνη·
ότιοιπαραδόσειςαυτέςπρέπειναπραγματοποιηθούν
σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονιΆρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Απριλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΓΙSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L356της18.12.1987,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L136της26.5.1987,σ.1. (4)ΕΕαριθ.L204της25.7.1987,σ.1.

30.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L111/57
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΑΡΤΙΔΑA
1.Δράσηαριθ.220/88(')(8)—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης11ηςΔεκεμβρίου1987
2.Πρόγραμμα:1988
3.Δικαιούχος:Ινδία
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(3):EmbassyofIndia,ChausséedeVleurgat217,B-1050Bruxelles,MrBanerjee,
Counsellor(τηλ.6409734,τέλεξ22510INDEMEB)
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Ινδία
5α.Παραλήπτης:DrNarayanRaj,HeadofNDDB(CommoditiesMovementDivision),NationalDairyDevelopment
Board,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat(τηλεγραφικήδιεύθυνσηIndary,τέλεξ175239IDCIN,
τηλ.66635—66639)
6.Προϊόνπουdaσυγκεντρωθεί :αποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2)(6)(7):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο­
τήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(1.1.A)
8.Συνολικήποσότητα:4000τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:25kgσεεμπορευματοκιβώτια των20ποδών,βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(1.1.A)
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ACTIONNo220/88/FOODAIDTOINDIAFROMTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY »
βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγουστου1987,σ.3(1.1.A)
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Hπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηπρέπειναγίνειμετάτηνκατακύρωσητηςπρομή­
θειας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :Βομβάη
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:16έως26Ιουνίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :7Αυγούστου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):16
Μαΐου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
a)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :30Μαΐου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης :1έως10Ιουλίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :21Αυγούστου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ECUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεECU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιτην1ηΑπριλίου
1988όπωςκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.772/88(EEαριθ.L80της25.3.1988)

Αριθ.LΠ1/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.4.88
ΠΑΡΤΙΔΑB
1.Δράσηαριθ.221/88(')(8)—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης11ηςΔεκεμβρίου1987
2.Πρόγραμμα:1988
3.Δικαιούχος:Ινδία
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχο»(3):EmbassyofIndia,ChausséedeVleurgat217,B-1050Bruxelles,MrBanerjee,
Counsellor(τηλ.6409734,τέλεξ22510INDEMB)
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Ινδία
5α.Παραλήπτης:DrNarayanRaj,HeadofNDDB(CommoditiesMovementDivision),NationalDairyDevelopment
.Board,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat(τηλεγραφικήδιεύθυνσηIndary,τέλεξ175239IDCIN,
τηλ.66635—66639)
6.ΠροϊόνπουΦασυγκεντρωθεί :αποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος(2)(6)(7):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο­
τήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(1.1.A)
8.Συνολικήποσότητα:3000τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:25kgσεεμπορευματοκιβώτια των20ποδών,βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(1.1.A)
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ACTIONNo221/88/FOODAIDTOINDIAFROMTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY »
βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(1.1.A)
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Hπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηπρέπειναγίνειμετάτηνκατακύρωσητηςπρομή­
θειας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Αιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :Καλκούτα
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:16έως26Ιουνίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :7Αυγούστου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):16
Μαΐου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :30Μαΐου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:1έως10Ιουλίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :21Αυγούστου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ECUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεECU
24.Διευθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιτην1ηΑπριλίου
1988όπωςκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.772/88(EEαριθ.L80της25.3.1988)

30.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L111/59
ΠΑΡΤΙΔΑΓ
1.Δράσηαριθ.222/88(')(8)—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης11ηςΔεκεμβρίου1987
2.Πρόγραμμα:1988
3.Δικαιούχος:Ινδία
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχοι)(3):EmbassyofIndia,ChausséedeVleurgat217,B-1050Bruxelles,MrBanerjee,
Counsellor(τηλ.6409734,τέλεξ22510INDEMEB)
5.Τόποςήχωράπροορισμού:Ινδία
5α.Διεύθυνσηπροορισμού:DrNarayanRaj,HeadofNDDB(CommoditiesMovementDivision),NationalDairyDeve­
lopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat(τηλεγραφικήδιεύθυνσηIndary,τέλεξ175239
IDCIN,τηλ.66635—66639)
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :αποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2)(6)(7):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο­
τήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(I.1.A)
8.Συνολικήποσότητα:1000τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:25kgσεεμπορευματοκιβώτια των20ποδών,βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(1.1.A)
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία : ,
«ACTIONNo222/88/FOODAIDTOINDIAFROMTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY »
βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγουστου1987,σ.3(1.1.A)
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Hπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηπρέπειναγίνειμετάτηνκατακύρωσητηςπρομή­
θειας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :Μαδράς
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:16έως26Ιουνίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :7Αυγούστου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):16
Μαΐου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :30Μαΐου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης :1έως10Ιουλίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :21Αυγούστου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ECUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεECU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιτην1ηΑπριλίου
1988όπωςκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.772/88(EEαριθ.L80της25.3.1988)

Αριθ.L111/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.4.88
ΠΑΡΤΙΔΑΔ
1.Δράσηαριθ.223/88(')(8)—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης11ηςΔεκεμβρίου1987
2.Πρόγραμμα:1988
3.Δικαιούχος:Ινδία
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχο»(3):EmbassyofIndia,ChausseedeVleurgat217,B-1050Bruxelles,MrBanerjee,
Counsellor(τηλ.6409734,τέλεξ22510INDEMB)
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Ινδία
5α.Διεύθυνσηπροορισμού:DrNarayanRaj,HeadofNDDB(CommoditiesMovementDivision),NationalDairyDeve­
lopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat(τηλεγραφικήδιεύθυνσηIndary,τέλεξ175239
IDCIN,τηλ.6663*5—66639)
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :αποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2)(6)(7):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο­
τήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(1.1.A)
8.Συνολικήποσότητα:3000τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:25kgσεεμπορευματοκιβώτια των20ποδών,βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(1.1.A)
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ACTIONNo223/88/FOODAIDTOINDIAFROMTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY »
βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(1.1.A)
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Hπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηπρέπειναγίνειμετάτηνκατακύρωσητηςπρομή­
θειας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :Βομβάη
16Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης:—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:16έως26Ιουλίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :6Σεπτεμβρίου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):16
Μαΐου1988,ώρα12.00 ,
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :30Μαΐου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:1έως10Αυγούστου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :21Σεπτεμβρίου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ECUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεECU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,medelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιτην1ηΑπριλίου
1988όπωςκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.772/88(EEαριθ.L80της25.3.1988)

30.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L111/61
ΠΑΡΤΙΔΑE
1.Δράσηαριθ.224/88(')(8)—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης11ηςΔεκεμβρίου1987
2.Πρόγραμμα:1988
3.Δικαιούχος:Ινδία
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(3):EmbassyofIndia,ChaussçedeVleurgat217,B-1050Bruxelles,MrBanerjee,
Counsellor(τηλ.6409734,τέλεξ22510INDEMEB)
5.Τόποςηχώραπροορισμού:Ινδία
5α.Διευθυνσηπροορισμού:DrNarayanRaj,HeadofNDDB(CommoditiesMovementDivision),NationalDairyDeve­
lopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat(τηλεγραφικήδιεύθυνσηIndary,τέλεξ175239
IDCIN,τηλ.66635—66639)
6.ΠροϊόνπουΌχισυγκεντρωΌεί :αποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματοςQ(6)(7):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο­
τήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(1.1.A)
8.Συνολικήποσότητα:2000τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:25kgσεεμπορευματοκιβώτια των20ποδών,βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(1.1.A)
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ACTIONNo224/88/FOODAIDTOINDIAFROMTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY »
βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C.216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(1.1.A)
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Hπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηπρέπειναγίνειμετάτηνκατακύρωσητηςπρομή­
θειας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης:Καλκούτα
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:16έως26Ιουλίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:6Σεπτεμβρίου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):16
Μαΐου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :30Μαΐου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:1έως10Αυγούστου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :21Σεπτεμβρίου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ECUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεECU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιτην1ηΑπριλίου
1988όπωςκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.772/88(EEαριθ.L80της25.3.1988)

30.4.88 Αριθ.L111/62 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΤΙΔΑZ
1.Δράσηαριθ.225/88(ι)(8)—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης11ηςΔεκεμβρίου1987
2.Πρόγραμμα:1988
3.Δικαιούχος:Ινδία
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(3):EmbassyofIndia,ChausseedeVleurgat217,B-1050Bruxelles,MrBanerjee,
Counsellor(τηλ.6409734,τέλεξ22510INDEMEB)
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Ινδία
5α.Διεύθυνσηπροορισμού:DrNarayanRaj,HeadofNDDB(CommoditiesMovementDivision),NationalDairyDeve­
lopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat(τηλεγραφικήδιεύθυνσηIndary,τέλεξ175239
IDCIN,τηλ.66635—66639)
6.ΠροϊόνπουΦασυγκεντρωθεί :αποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2)(6)(7):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο­
τήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(1.1.A)
8.Συνολικήποσότητα:3000τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:25kgσεεμπορευματοκιβώτια των20ποδών,βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(1.1.A)
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ACTIONNo225/88/FOODAIDTOINDIAFROMTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY »
βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγουστου1987,σ.3(1.1.A)
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Hπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηπρέπειναγίνειμετάτηνκατακύρωσητηςπρομή­
θειας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης:Βομβάη
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης:—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:17έως27Αυγούστου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:8Οκτωβρίου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):16
Μαΐου1988,ώρα12.00
V
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού:
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :30Μαΐου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:1έως10Σεπτεμβρίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :22Οκτωβρίου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ECUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεECU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιτην1ηΑπριλίου
1988όπωςκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.772/88(EEαριθ.L80της25.3.1988)

30.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L111/63
ΠΑΡΤΙΔΑH
1.Δράσηαριθ.226/88(')(®)—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης11ηςΔεκεμβρίου1987
2.Πρόγραμμα:1988
3.Δικαιούχος:Ινδία
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(3):EmbassyofIndia,ChausséedeVleurgat217,B-1050Bruxelles,MrBanerjee
Counsellor(τηλ.6409734,τέλεξ22510INDEMEB)
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Ινδία
5α.Διευθυνσηπροορισμού:DrNarayànRaj,HeadofNDDB(CommoditiesMovementDivision),NationalDairyDeve­
lopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat(τηλεγραφικήδιεύθυνσηIndary,τέλεξ175239
IDCIN,τηλ.66635—66639)
6.ΠροϊόνπουΦασυγκεντρωθεί :αποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2)(6)(7):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο­
τήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(1.1A)
8.Συνολικήποσότητα:2000τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:25kgσεεμπορευματοκιβώτια των20ποδών,βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(1.1A)
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ACTIONNo226/88/FOODAIDTOINDIAFROMTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY »
βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(1.1.A)
11.Τρόποςσυγκέντρωσηςτουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Hπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηπρέπειναγίνειμετάτηνκατακύρωσητηςπρομή­
θειας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοση,στολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :Καλκούτα
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:17έως27Αυγούστου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:8Οκτωβρίου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):16
Μαΐου1988,ώρα12.00 ;
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :30Μαΐου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης :1έως10Σεπτεμβρίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :22Οκτωβρίου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ECUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεECU
24.Διευθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιτην1ηΑπριλίου
1988όπωςκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.772/88(EEαριθ.L80της25.3.1988)

Αριθ.L111/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων30.4.88
ΠΑΡΤΙΔΑΘ
1.Δράσηαριθ.199/88(OC)—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης1ηςΟκτωβρίου1987
2.Πρόγραμμα:1988
3.Δικαιούχος:Ινδία
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(3):EmbassyofIndia,ChausséedeVleurgat217,B-1050Bruxelles,MrBanerjee,
Counsellor(τηλ.6409734,τέλεξ22510INDEMEB)
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Ινδία
5α.Διεύθυνσηπροορισμού:DrNarayanRaj,HeadofNDDB(CommoditiesMovementDivision),NationalDairyDeve­
lopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat(τηλεγραφικήδιεύθυνσηIndary,τέλεξ175239
IDCIN,τηλ.66635—66639)
6.ΠροϊόνπουΦασυγκεντρωθεί :αποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικάκαιποιότητατουεμπορεύματος(2)(6)(7):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο­
τήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(1.1.A)
8.Συνολικήποσότητα:1000τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση('):25kgσεεμπορευματοκιβώτια των20ποδών,βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(1.1.A)
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ACTIONNo199/88/EUROPEANECONOMICCOMMUNITYAIDTOINDIAFORFREEDISTRIBUTION
OFLIQUIDMILK»
βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(1.1.A)
11.Τρόποςσυγκέντρωσηςτουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Hπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηπρέπειναγίνειμετάτηνκατακύρωσητηςπρομή­
θειας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Αιμάνιφόρτωσης:—
14.Αιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :Βομβάη
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης:—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:1έως15Ιουνίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:23Ιουλίου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):16
Μαΐου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού:
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :30Μαΐου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:15έως25Ιουνίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :6Αυγούστου1988,
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ECUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεECU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή(5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιτην1ηΑπριλίου
1988όπωςκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.772/88(EEαριθ.L80της25.3.1988)

30.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L111/65
ΠΑΡΤΙΔΑ I
1.Δράσηαριθ.200/88(')(8)—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης1ηςΟκτωβρίου1987
2.Πρόγραμμα:1987
3.Δικαιούχος:Ινδία
4.Εκπρόσωποςτο»δικαιουχου(3):EmbassyofIndia,ChausséedeVleurgat217,B-1050Bruxelles,MrBanerjee,
Counsellor(τηλ.6409734,τέλεξ22510INDEMEB)
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Ινδία
5α.Διευθυνσηπροορισμού:DrNarayanRaj,HeadofNDDB(CommoditiesMovementDivision),NationalDairyDeve­
lopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat(τηλεγραφικήδιεύθυνσηIndary,τέλεξ175239
IDCIN,τηλ.66635—66639)
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :αποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2)(6)(7):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο­
τήτωναρύ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(1.1.A)
8.Συνολικήποσότητα:1000τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση(9):25kgσεεμπορευματοκιβώτια των20ποδών,βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(1.1.A)
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ACTIONNo200/88/EUROPEANECONOMICCOMMUNITY AIDTOINDIAFORFREEDISTRIBUTION
OFLIQUIDMILK»
βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(1.1.A)
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Hπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηπρέπειναγίνειμετάτηνκατακύρωσητηςπρομή­
θειας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης:Βομβάη
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:1έως15Ιουνίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:23Ιουλίου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):16
Μαΐου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :30Μαΐου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτόεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης :15έως25Ιουνίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :6Αυγούστου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ECUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεECU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudelaidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιτην1ηΑπριλίου
1988όπωςκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.772/88(ÉEαριθ.L80της25.3.1988)

Αριθ.L111/66 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.4.88
ΠΑΡΤΙΔΑK
1.Δράσηαριθ.254/88(')—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης15ηςΑπριλίου1987
2.Πρόγραμμα :1987
3.Δικαιούχος:WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,1-00145Roma(τέλεξ626675WFPI)
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(3):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C103της16ης
Απριλίου1987
5.Τόποςήχώραπροορισμού:ΜπουρκίναΦάσο
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :βιταμινούχοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος(2)(7)(|0):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο­
τήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.4(1.1.B.1έωςI.1.B.3)
8.Συνολικήποσότητα:263τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:25kg,βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ης
Αυγούστου1987,σ.6(I.1.B.4.3)
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ACTIONN0254/88/BURKINAFASO0332600/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
LOMÉ»
βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.6(I.1.B.5)
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Hπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηκαιηενσωμάτωσητωνβιταμινώνπρέπειναγίνουν
μετάτηνκατακύρωσητηςπρομήθειας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :—. '
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:25Μαΐουέως10
Ιουνίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):16,
Μαΐου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :30Μαΐου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:9έως24Ιουνίου"
1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ECUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τοΟποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεECU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιτην1ηΑπριλίου
1988όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.772/88(EEαριθ.L80της25.3.1988)

30.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L111/67
ΠΑΡΤΙΔΑΛ
1.Δράσηαριθ.255/880—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης16ηςΜαρτίου1988
2.Πρόγραμμα:1988
3.Δικαιούχος:WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,1-00145Roma(τέλεξ626675WFPI)
4.Εκπρόσωποςτο»δικαιούχου(3):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C103της16ης
Απριλίου1987
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Ουγκάντα
6.ΠροϊόνπουΦασυγκεντρωθεί :βιταμινούχοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2)(7)(10):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνKoivch
τήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.4(1.1.B.1έως1.1.B.3)
8.Συνολικήποσότητα:1142τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:25kg,βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ης
Αυγούστου1987,σ.6(I.1.B.4.3)
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ACTIONNo255/88/UGANDA0264201/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /MOMBASAIN
TRANSITTOTORORO/UGANDA»
βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγουστου1987,σ.6(I.1.B.5)
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Hπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηκαιηενσωμάτωσητωνβιταμινώνπρέπειναγίνουν
μετάτηνκατακύρωσητηςπρομήθειας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:1έως15Ιουνίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:—
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):16
Μαΐου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :30Μαΐου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:15έως30Ιουνίου
1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ECUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεECU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιτην1ηΑπριλίου
1988όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.772/88(EEαριθ.L80της25.3.1988)

30.4.88 Αριθ.L111/68 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΠΑΡΤΙΔΑM
1.Δράσηαριθ.260/88(')—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης19ηςΜαρτίου1987
2.Πρόγραμμα:1987
3.Δικαιούχος:UNHCR
4.Εκπρόσωποςτο»δικαιουχου(3):TheUNHCRRegionalLiaisonRepresentativeforAfrica,GroundFloor,EECBuil­
ding,BoleRoadHigher18,Kebele26,HouseNo519,001AddisAbaba,Ethiopia
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Αιθιοπία
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :βιταμινούχοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
47.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος("):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
αριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.4(1.1.B.1έωςI.1.B.3)
8.Συνολικήποσότητα:1000τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία(δύομέρη:ΜΙ:500τόνοι,M2:500τόνοι)
10.Συσκευασίακαισήμανση:25kg,βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριά.C216της14ης
Αυγούστου1987,σ.6(I.1.B.4.3)
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ACTIONNo260/88/DSMVITAMINIZED /GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY/UNHCR
ASSISTANCE PROGRAMME FORREFUGEESINETHIOPIA/FORFREEDISTRIBUTION /DJIBOUTI»
βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.6(1.1.B.5)
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Hπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηκαιηενσωμάτωσητωνβιταμινώνπρέπειναγίνουν
μετάτηνκατακύρωσητηςπρομήθειας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Αιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Αιμάνιεκφόρτωσης:Djibouti
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:ΜΙ:1έως15Ιουνίου1988,M2:1έως15Ιουνίου
1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :ΜΙ:15Ιουλίου1988,M2:15Ιουλίου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):16
Μαΐου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :30Μαΐου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης :ΜΙ:10έως25Ιουνίου1988,M2:10έως25
Ιουνίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :ΜΙ:30Ιουλίου1988,M2:30Ιουλίου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ECUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεECU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπόυκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιτην1ηΑπριλίου
1988όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.772/88(EEαριθ.L80της25.3.1988)

30.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L111/69
ΠΑΡΤΙΔΑN
1.Δράσηαριθ.232/88(')—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουλίου1987
2.Πρόγραμμα:1987
3.Δικαιούχος:Πακιστάν ,
4.Εκπρόσωποςτο»δικαιούχου(3):MinistryofHealth,DrM.A.BasitKhan,AssistantProjectDirector,WFP,Block47,
ParkSec,Karachi,Pakistan
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Πακιστάν
6.Προϊόνπο»θασυγκεντρωθεί :βιταμινούχοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη'
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατο»εμπορεύματος("):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
αριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.4(1.1.B.1έωςI.1.B.3)
8.Συνολικήποσότητα:300τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανα^:25kg,βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ης
Αυγούστου1987,σ.6(I.1.B.4.3)
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ACTIONNo232/88/VITAMINIZED SKIMMEDMILKPOWDER/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC
COMMUNITY/FORFREEDISTRIBUTION »(στααγγλικάκαιουρντού)
βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγουστου1987,σ.6(σημείο
I.1.B.5)
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Hπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηκαιηενσωμάτωσητωνβιταμινώνπρέπειναγίνουν
μετάτηνκατακύρωσητηςπρομήθειας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Αιμάνιφόρτωσης:—
14.Αιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης:Karachi
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:25έως30Μαΐου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:15Ιουλίου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):16
Μαΐου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :30Μαΐου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:10έως15Ιουνίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :30Ιουλίου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ECUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεECU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC'22037B)
25.Επιστροφήπο»καταβάλλεταιμεαίτησητο»υπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιτην1ηΑπριλίου
1988όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.772/88(EEαριθ.L80της25.3.1988)

Αριθ.L111/70 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.4.88
Σημειώσεις:
(')Οαριθμόςτηςδράσηςπρέπειναυπενθυμίζεται σεκάθεαλληλογραφία .
(2)Μετάαπόαίτησητουδικαιούχου,ουπερθεματιστής τούχορηγείπιστοποιητικό ,πουεπικυρώνεταιαπόμία
ινδικήπρεσβεία,εκδίδεταιαπόμιαεπίσημηαρχήκαιεπιβεβαιώνειότιδενέχεισημειωθείυπέρβαση,στο
ενδιαφερόμενο κράτοςμέλος,τωνισχυουσώνπροδιαγραφών τουπροςπαράδοσηπροϊόντοςσχετικάμετη
ραδιενεργόακτινοβολία .
(3)Αντιπρόσωπος τηςΕπιτροπήςμετονοποίοέρχεταισεεπαφήουπερθεματιστής :βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C227της7ηςΣεπτεμβρίου1985,σελίδα4.
(4)Γιανααποφευχθείησυμφόρησητωνγραμμώντέλεξ,παρακαλούνται οιυποβάλλοντεςπροσφοράναπροσκο­
μίζουν,πριναπότηνημερομηνίακαιτηνώραπουκαθορίζονταιστοσημείο20τουπαρόντοςπαραρτήματος ,
τηναπόδειξηότιέχεισυσταθείηεγγύησησυμμετοχήςστοδιαγωνισμόπουαναφέρεταιστοάρθρο7παράγρα­
φος4στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87,κατάπροτίμηση :
—είτεμεαπευθείαςκατάθεσηστογραφείοπουαναφέρεταιστοσημείο24τουπαρόντοςπαραρτήματος
—είτεμέσωτηλεαντιγραφικής συσκευήςσεέναναπότουςακόλουθουςαριθμούςστιςΒρυξέλλες :2350132,
2361097,2350130,2362005.
(5)Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2330/87(ΕΕαριθ.L210της1.8.1987)εφαρμόζεταιόσονάφοράτηνεπιστροφή
κατάτηνεξαγωγήκαι,ενδεχομένωςτανομισματικάεξισωτικάποσάκαιταεξισωτικάποσάπροσχώρησης
τηναντιπροσωπευτική τιμήκαιτοννομισματικόσυντελεστή .Ηημερομηνίαπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
προαναφερθέντος κανονισμούείναιεκείνηπουαναφέρεταιστοσημείο25τουπαρόντοςπαραρτήματος .
(6)Τοπιστοποιητικό ραδιενέργειαςπρέπεινααναφέρειτηνπεριεκτικότητα σεκαίσιο134και137.
(7)Πιστοποιητικό αναλύσεωςκαιποιότηταςπουαπαριθμείτατεχνικάχαρακτηριστικά τουπροϊόντοςπουεκδίδε­
ταιαπόένανεπίσημοοργανισμόστηχώραπροελεύσεως .
(8)Γιαναεπιτραπείηπραγματοποίηση μιαςσημαντικήςχορηγήσεωςμεάριστεςπροϋποθέσειςκαιλαμβάνοντας
υπόψητηνκατάστασητηςαγοράςτουενλόγωπροϊόντοςουπερθεματιστής τηςχορηγήσεωςπουαναφέρεται
στηνπαρούσαπροκήρυξηλαμβάνει,μετάαπόαίτησήτου,μετάαπότηνκατακύρωσήτου,προκαταβολήπου
ανέρχεταιστο60%τουποσούτηςπροσφοράς .
ΗπροκαταβολήχορηγείταιμετάαπόπροσκόμισητηςαποδείξεωςτηςσυστάσεωςεγγυήσεωςυπέρτηςΕπιτρο­
πήςίσηςμετοποσότηςπροκαταβολής προσαυξημένοκατά10%.Ηεγγύησηαυτήσυστήνεταισύμφωναμετο
άρθρο12παράγραφος2δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87.Ηαποδέσμευσημπορείναγίνει
μόνοαπότηνΕπιτροπή,μετουςόρουςτουάρθρου22σημείο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87.
(')Ταπροϊόνταπρέπειναπαραδοθούνμεεμπορευματοκιβώτια πουπληρούνστοακέραιοτιςπροδιαγραφέςυγιει­
νήςκαιπουδενέχουνβλαπτικήεπίδρασησταγαλακτοκομικά προϊόντα.Ταεμπορευματοκιβώτια πουχρησι­
μοποιούνταιγιατημεταφοράψαριών,λιπασμάτωνήεπικίνδυνωνχημικώνουσιώνδενγίνονταιαποδεκτά.
Οπρομηθευτήςείναιυπεύθυνοςγιατηνπαράδοσητωνεμπορευματοκιβωτίων στολιμάνιτελικούπροορισμού
.τουςαλλάόχιγιατηνεκφόρτωσητωνεμπορευμάτων .
Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαταεμπορεύματαπαραδίδονταιστολιμάνιφόρτωσης,ταεμπορευματοκιβώτια ,
κατ'εφαρμογήτουάρθρου9παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87,αποστέλλονται απότον
παραλήπτηστιςεγκαταστάσεις τουπρομηθευτήπροκειμένουναφορτωθούναπότοντελευταίοκαιστησυνέ­
χειαναμεταφερθούναπότιςεγκαταστάσεις τουτελευταίουστολιμάνικαιναφορτωθούνεπίτουπλοίου.
(10)Κτηνιατρικόπιστοποιητικό εκδοθέναπόεπίσημηαρχή,τοοποίοαναφέρειότιτοπροϊόνμεταποιήθηκε με
παστεριωμένογάλα,πουπροέρχεταιαπόυγιήζώα,μεταποιήθηκευπόάριστεςυγειονομικέςσυνθήκεςυπότην
επίβλεψηειδικευμένουτεχνικούπροσωπικούκαιότιστηνπεριοχήπαραγωγήςτουνωπούγάλακτοςδενπαρου­
σιάσθηκαν,κατάτις90ημέρεςπριντημεταποίηση,κρούσματααφθώδουςπυρετούήάλλων
μολυσματικών/λοιμωδώννόσων,πουθαπρέπειναανακοινωθούν υποχρεωτικά .
(")Μετάαπόαίτησητουδικαιούχου,ουπερθεματιστής τούχορηγείπιστοποιητικόπουέχειεκδοθείαπόεπίσημη
αρχήκαιβεβαιώνειότιδενέχεισημειωθείυπέρβαση,στοενδιαφερόμενο κράτοςμέλοςτωνισχυουσών
προδιαγραφών τουπροςπαράδοσηπροϊόντοςσχετικάμετηραδιενεργόακτινοβολία .