ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 30. 5. 98 L157/101
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1134/98 TGS EPITQOPGS
tgr 29gr Laou 1998
cia tgm jdosg pistopoigtijm enacycr tou sustlator B stom tola tym opyqojgpeu-
tijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 2190/96 tgr Epitqopr, tgr 14gr
Moelbqou 1996, cia tir keptolqeier evaqlocr tou jamo-mislo (EOJ) aqih. 1035/72 tou Sulboukou swetij le tirepistqovr jat tgm enacyc stom tola tym opyqojgpeu-tijm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomi-
sl (EJ) aqih. 213/98 (2), jai idyr to qhqo 5 paqcqavor
5,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 983/98 tgr Epitqopr (
3) jah-
qise tir emdeijtijr postgter cia tir opoer dmatai maejddomtai pistopoigtij enacycr tou sustlator B,ejtr ap ejema pou fgtomtai sto pkasio tgr episiti-stijr boheiar·
ti, kalbamolmym upxg tym stoiweym pou diahtei
sleqa g Epitqop cia ta kelmia, oi emdeijtijr postg-ter pou pqobkpomtai cia tgm tqwousa enacycij peqodoupqwei jmdumor ma nepeqashom pqosewr· ti oi upeqb-seir autr ha tam epiflier cia tgm jak keitouqca toujahesttor tym enacycijm epistqovm stom tola tym
opyqojgpeutijm·
ti, cia ma amtiletypishe g jatstasg aut, pqpei ma
apoqqivhom oi aitseir tym pistopoigtijm tou sustla-tor B cia ta kelmia pou encomtai let tir 30 Laou1998, jai toto yr to tkor tgr tqwousar enacycijrpeqidou,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia ta kelmia oi aitseir tym pistopoigtijm tou sust-
lator B pou jatathgjam dumlei tou qhqou 1 tou jamo-mislo (EJ) aqih. 983/98, cia tir opoer g diasvgsgenacycr tym pqomtym cime apodejt let ap tir 30Laou 1998, jai pqim ap tgm 1g Ioukou 1998, apoqqpto-mtai.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 30 Laou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 29 Laou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L292 tgr 15. 11. 1996, s. 12.
(2)E E L22 tgr 29. 1. 1998, s. 8.
(3)E E L137 tgr 9. 5. 1998, s. 12.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 5. 98 L155/18
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1086/98 TGS EPITQOPGS
tgr 28gr Laou 1998
swetij le tgm jdosg pistopoigtijm enacycr tou sustlator B stom tola tym opy-
qojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 2190/96 tgr Epitqopr, tgr 14gr
Moelbqou 1996, cia tir keptolqeier evaqlocr tou jamo-mislo (EOJ) aqih. 1035/72 tou Sulboukou swetij le tirepistqovr jat tgm enacyc stom tola tym opyqojgpeu-tijm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomi-
sl (EJ) aqih. 213/98 (2), jai idyr to qhqo 5 paqcqavor
6,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 520/98 tgr Epitqopr (
3), wei
jahoqsei tir emdeijtijr postgter pou pqobkpomtai ciatgm jdosg tym pistopoigtijm enacycr, ejtr tymposottym pou fgthgjam sto pkasio tgr episitistijrboheiar·
ti, kalbamolmym upxg tym stoiweym pou diahtei g
Epitqop lwqi sleqa, paqatgqetai upqbasg tym emkcy emdeijtijm posottym cia tir tolter, ta alcdakawyqr jkuvor, ta kelmia jai ta lka pou pqooqfomtaicia tg ceycqavij olda U·
ti sumepr, cia ta pistopoigtij tou sustlator B pou
fgtomtai letan 18 Laqtou 1998 jai 19 Laou 1998, ciatir tolter, ta alcdaka wyqr jkuvor, ta kelmia jai talka pou pqooqfomtai cia tg ceycqavij olda U, pqpei
ma jahoqishe evaqloflemg epistqov walgkteqg aptgm emdeijtij til,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia ta pistopoigtij enacycr tou sustlator B pou
amavqomtai sto qhqo 5 tou jamomislo (EJ) aqih. 2190/96, pou fgtomtai letan 18 Laqtou 1998 jai 19 Laou1998, ta posost ejdseyr le ta opoa pqpei ma pokka-pkasiastom oi fgtolemer postgter, jahr jai oi evaq-loflemer epistqovr, jahoqfomtai sto paqqtgla toupaqmtor jamomislo.
To pqogcolemo edvio dem evaqlfetai sta pistopoig-
tij pou fgtomtai sto pkasio tgr episitistijr boheiarpou pqobkpetai sto qhqo 10 paqcqavor 4 tgr sulvy-mar ep tgr ceyqcar pou wei sumavhe sto pkasio tympokuleqm elpoqijm diapqaclateseym tou Cqou tgrOuqoucougr.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 29 Laou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 28 Laou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L292 tgr 15. 11. 1996, s. 12.
(2)E E L22 tgr 29. 1. 1998, s. 8.
(3)E E L66 tgr 6. 3. 1998, s. 8.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 5. 98 L155/19
PAQAQTGLA
Posost ejdseyr tym fgtoulmym posottym jai epistqovr pou evaqlfomtai sta pistopoigtij tou
sustlator B pou fgthgjam letan 18gr Laqtou 1998 jai 19gr Laou 1998
PqomPqooqislr
 olda
pqooqislmPosost ejdseyr
tym fgtoulmym
posottymEpistqov
(seEcuam
tmo jahaqo bqour)
Tolter F 100 % 11,0
Alcdaka wyqr jkuvor F 100 % 33,5
Voumtojia le jkuvor F ¾ ¾
Voumtojia wyqr jkuvor F 100 % 114,0
Poqtojkia XYC 100 % 40,0
Kelmia F 100 % 19,8
Lka X 100 % 24,0
Y 100 % 6,0
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 4. 6. 98 L160/11
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1155/98 TGS EPITQOPGS
tgr 3gr Ioumou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2375/96 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojop
tilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 4 Ioumou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 3 Ioumou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24. 12. 1994, s. 66.
(2)E E L325 tgr 14. 12. 1996, s. 5.
(3)E E L387 tgr 31. 12. 1992, s. 1.
(4)E E L22 tgr 31. 1. 1995, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 4. 6. 98 L160/12
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 3gr Ioumou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 204 85,8
999 85,8
0707 00 05 052 102,2
068 64,4
999 83,3
0709 90 70 052 69,2
999 69,2
0805 30 10 382 58,4
388 58,4
999 58,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 34,0
388 70,7
400 93,9
404 91,5
508 107,5
512 75,1
524 90,2
528 80,1
720 139,8
804 107,0
999 89,0
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1177/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Ιουνίου 1998 σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2629/97 όσον αφορά τη χρήση από την Ιταλία του συστήματος αναγνώρισης των βοοειδών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 1997, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας (1), και ιδίως το άρθρο 10 στοιχεία α), β) και γ),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2629/97 της Επιτροπής (2) θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά τα ενώτια, τα μητρώα των εκμεταλλεύσεων και τα διαβατήρια στο πλαίσιο του συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών 7

ότι, όσον αφορά τον κωδικό για την αναγνώριση των βοοειδών, κρίνεται σκόπιμο να ληφθούν υπόψη οι δυσκολίες που επεσήμαναν οι ιταλικές αρχές και να τους επιτραπεί να χρησιμοποιούν τρεις το πολύ επιπλέον χαρακτήρες 7 ότι είναι σημαντικό να ορισθεί ρητώς ότι οι συμπληρωματικοί αυτοί χαρακτήρες δεν πρέπει να αποτελούν τμήμα του αριθμητικού κωδικού 7

ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2629/97 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2629/97 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«4. Επιπλέον των στοιχείων που προβλέπονται στην παράγραφο 1, η αρμόδια κεντρική αρχή της Ιταλίας μπορεί να χρησιμοποιήσει τρεις το πολύ πρόσθετους χαρακτήρες. Οι χαρακτήρες αυτοί δεν πρέπει να αποτελούν τμήμα του αριθμητικού κωδικού που προβλέπεται στην παράγραφο 2 στοιχείο β).»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Ιουνίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 117 της 7. 5. 1997, σ. 1.

(2) ΕΕ L 354 της 30. 12. 1997, σ. 19.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 12. 6. 98 L167/14
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1219/98 TGS EPITQOPGS
tgr 11gr Ioumou 1998
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc lakajo stou sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1079/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai idyr to qhqo 4,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1079/98 tgr Epitqopr (
5),
pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr epi-stqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc lakajo stoupqor ker tir tqter wqer·
ti to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqomtaisto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· ti stgm
peqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ ejemom s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym g pqosvoqemai lijqteqg  sg ap tg lcistg epistqov jahr jais’ ejemom  s’ ejemour tym upobakkmtym tym opoym gpqosvoq avoq vqo jat tgm enacyc·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.1079/98 ap tir 5 yr tir 11 Ioumou 1998, g lcistg epi-stqov jat tgm enacyc lakajo stou jahoqfetai se27,00 Ecuam tmo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 12 Ioumou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 11 Ioumou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L147 tgr 30. 6. 1995, s. 7.
(4)E E L287 tgr 21. 10. 1997, s. 14.
(5)E E L154 tgr 28. 5. 1998, s. 24.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 11. 6. 98 L166/10
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1202/98 TGS EPITQOPGS
tgr 10gr Ioumou 1998
cia jahoqisl tou lcistou poso tgr epistqovr jat tgm enacyc tgr keujr fwaqgr
cia tgm 42a tlglatij dglopqasa pou pqaclatopoietai sto pkasio tgr diaqjor dglopqa-
sar tou jamomislo (EJ) aqih. 1408/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1981, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tgr fwaqgr (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1599/96 (2), jai idyr to qhqo 17
paqcqavor 5 deteqo edvio stoiweo b),
Ejtilmtar:ti, dumlei tou jamomislo (EJ) aqih. 1408/97 tgr Epi-
tqopr, tgr 22ar Ioukou 1997, peq diaqjor dglopqasarcia tom jahoqisl tym eisvoqm /jai tym epistqovmjat tgm enacyc keujr fwaqgr (
3), tgm enacyc tgr
fwaqgr autr·
ti, jat tir diatneir tou qhqou 9 paqcqavor 1 tou
jamomislo (EJ) aqih. 1408/97, jahoqfetai ma lcistopos epistqovr jat tgm enacyc, jat peqptysg, ciatgm em kcy tlglatij dglopqasa, avo kgvhom upxg,idyr, g jatstasg jai g pqobkeplemg enking tgr acoqr
tgr fwaqgr stgm Joimtgta jai stg diehm acoq·
ti, let ap entasg tym pqosvoqm, pqpei ma hespi-
stom cia tgm 42a tlglatij dglopqasa oi diatneir pouamavqomtai sto qhqo 1·
ti g epitqop diaweqisgr fwaqgr dem diatpyse cmlg
stgm pqohesla pou qise o pqedqr tgr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tgm 42a tlglatij dglopqasa keujr fwaqgr, pou
pqaclatopoietai slvyma le tom jamomisl (EJ) aqih.1408/97, to amtato pos tgr epistqovr jat tgmenacyc jahoqfetai se 47,800 Ecuam 100 wikicqalla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 11 Ioumou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 10 Ioumou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L177 tgr 1. 7. 1981, s. 4.
(2)E E L206 tgr 16. 8. 1996, s. 43.
(3)E E L194 tgr 23. 7. 1997, s. 16.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 13. 6. 98 L168/19
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1227/98 TGS EPITQOPGS
tgr 12gr Ioumou 1998
cia tom jahoqisl tou amyttou poso cia tgm emswusg sto sulpujmylmo botuqo cia tgm
183g eidij dglopqasa pou pqaclatopoietai sto pkasio tgr diaqjor dglopqasar pou
pqobkpetai stom jamomisl (EOJ) aqih. 429/90
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulboukou, tgr
27gr Ioumou 1968, peq joimr oqcamseyr tgr acoqr stomtola tou ckajtor jai tym cakajtojolijmpqomtym (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 1587/96 (2), jai idyr to qhqo 7a
paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, slvyma le tom jamomisl (EOJ) aqih. 429/90 tgr
Epitqopr, tgr 20r Vebqouaqou 1990, swetij le tgwoqcgsg bsei tgr dglopqasar emswusgr sto sulpujmy-lmo botuqo pou pqooqfetai cia lesg jatamkysg stgmJoimtgta (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 417/98 (4), oi oqcamislo paqlbasgr
pqobamoum se diaqj dglopqasa cia tg woqcgsg em-swusgr sto sulpujmylmo botuqo· ti sto qhqo 6 tou emkcy jamomislo pqobkpetai, ti, kalbmomtar upxg tirkgvheser pqosvoqr cia tgm jhe eidij dglopqasa,jahoqfetai amtato pos emswusgr cia to sulpujmylmobotuqo ekwistgr peqiejtijtgtar se kipaqr ouser 96 % apovasfetai ma lg dohe sumweia stg dglopqasa· tipqpei sumepr ma jahoqiste to pos eccgsgr pqooqi-
slo·
ti pqpei ma jahoqiste, bsei tym pqosvoqm pou woum
upobkghe, to amtato pos emswusgr sto eppedo pouamavqetai jatytqy jai ma jahoqiste jat sumpeia topos tgr eccgsgr pqooqislo·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrckajtor jai cakajtojolijm pqomtym,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tgm 183g eidij dglopqasa sto pkasio tgr diaqjor
dglopqasar pou pqobkpetai ap tom jamomisl (EOJ)aqih. 429/90, to amtato pos emswusgr jahr jai topos tgr eccgsgr pqooqislo jahoqfomtai yr enr:
¾amtato pos emswusgr: 134 Ecu/100kg,
¾eccgsg pqooqislo: 148 Ecu/100kg.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 13 Ioumou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 12 Ioumou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L148 tgr 28. 6. 1968, s. 13.
(2)E E L206 tgr 16. 8. 1996, s. 21.
(3)E E L45 tgr 21. 2. 1990, s. 8.
(4)E E L52 tgr 21. 2. 1998, s. 18.
‹‹ EL Ep˜ isglg Evgleq˜ ida tym Euqypaˇ ij ˜ym Joimot ˜ gtym L173/17 18. 6. 98
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1257/98 TGS EPITQOPGS
tgr 17gr Ioum˜ iou 1998
cia to jke˜ isilo diacymislo ˜ u swetij ˜ al et gw o q ˜ gcgsg qufio ˜ u yr episitistij ˜ gb o ˜gheia
G EPITQOPG TYM EUQYPA˘ IJYM JOIMOTGTYM,
˜Ewomtar up ˜ oxg:
tg sumh ˜ gjg cia tgm ˜ idqusg tgr Euqypaˇ ij ˜gr Joim ˜ otgtar,
tom jamomisl ˜ o (EJ) aqih. 1292/96 tou Sulbouk˜ iou, tgr 27gr
Ioum˜ iou 1996, swetij ˜ a le tgm pokitij ˜ g jai tg diawe˜ iqisg tgr
episitistij ˜ gr bo ˜ gheiar jai tym eidij ˜ ym dq ˜ aseym st ˜ gqingr
cia tgm episitistij ˜ g asv ˜ akeia (1), jai id˜ iyr to ˜ aqhqo 24
paq ˜acqavor 1 stoiwe˜ io b),
Ejtil ˜ ymtar:
˜oti le tom jamomisl ˜ o (EJ) aqih. 1085/98 (2) g Epitqop ˜ g
˜amoine diacymisl ˜ o cia tgm pqol ˜ gheia qufio ˜ u yr episiti-
stij ˜gb o˜gheia· ˜ oti ha pq˜ epei ma epamenetasho ˜ um oi ˜oqoi tgr
woqgc ˜ gseyr ˜ osom avoq ˜ a tir paqt˜ ider B, C jai D, jai jat ˜ asum˜epeia ma jke˜ isei o diacymisl ˜ or cia tir em k ˜ ocy
paqt˜ ider,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
˜Aqhqo 1
Cia tir paqt˜ ider B, C jai D tou paqaqt ˜ glator tou jamomi-
slo ˜u (EJ) aqih. 1085/98 o diacymisl ˜ or ˜ewei jke˜ isei.
˜Aqhqo 2
O paq ˜ ym jamomisl ˜ or aqw˜ ifei ma isw ˜ uei tgm gl˜ eqa tgr dglo-
s˜ ieus ˜gr tou stgm Ep˜ isglg Evgleq˜ ida tym Euqypaˇ ij ˜ym
Joimot ˜ gtym.
O paq ˜ ym jamomisl ˜ or e˜ imai desleutij ˜ or yr pqor ˜ oka ta l˜ eqg tou jai isw ˜ uei ˜alesa se j ˜ ahe
jq ˜ator l˜ ekor.
Bqun˜ekker, 17 Ioum˜ iou 1998.
Cia tgm Epitqop ˜ g
Franz FISCHLER
L˜ekor tgr Epitqop ˜ gr
(1)E E L 166 tgr 5. 7. 1996, s. 1.
(2)E E L 155 tgr 29. 5. 1998, s. 14.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 26. 6. 98 L183/83
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1333/98 TGS EPITQOPGS
tgr 25gr Ioumou 1998
swetij le tir pqosvoqr pou amajoimmomtai cia tgm enacyc bqlgr sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1773/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992 peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2052/97 (4),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1773/97 tgr Epitqopr, tgr 12gr
Septelbqou 1997, peq eidijo ltqou paqlbasgr cia tasitgq stg Vimkamda jai tg Sougda (
5), pyr tqopopoi-
hgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1193/98 (6),
jai idyr to qhqo 8,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1773/97, pqojgqwhgje
diacymislr cia tom jahoqisl tgr epistqovr jat tgmenacyc bqlgr pou paqcetai stg Vimkamda jai stgSougda jai pqooqfetai cia enacyc ap tg Vimkamda jai
tg Sougda pqor ker tir tqter wqer·
ti to qhqo 8 tou jamomislo (EJ) aqih. 1773/97, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma lg dohe sumweia sto diacymisl·
ti kalbamolmym upxg, idyr tym jqitgqym pou pqobk-
pomtai sto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95,dem emdejmutai o jahoqislr lcistgr epistqovr·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Dem ddetai sumweia stir pqosvoqr pou amajoimmomtai
ap 19 yr 25 Ioumou 1998, sto pkasio tou diacymislotgr epistqovr jat tgm enacyc bqlgr pou amavqetaistom jamomisl (EJ) aqih. 1773/97.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 26 Ioumou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 25 Ioumou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L147 tgr 30. 6. 1995, s. 7.
(4)E E L287 tgr 21. 10. 1997, s. 14.
(5)E E L250 tgr 13. 9. 1997, s. 1.
(6)E E L165 tgr 10. 6. 1998, s. 10.