1.2.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L30/67
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.262/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙανουαρίου1983
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατουχοιρείουκρέατος
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2966/80(2),καιιδίωςτοάρθρο8καιτοάρθρο12παρά­
γραφος1,
Εκτιμώντας :
ότι,αφενόςοιτιμέςανασχέσεωςγιατονσφαγμένοχοί­
ροκαιταάλλαπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2766/75τουΣυμβουλίου
της29ηςΟκτωβρίου1975περίκαταρτίσεωςτουπίνακα
τωνπροϊόντωνγιαταοποίακαθορίζονταιτιμέςανασχέ­
σεωςτουσφαγμένουχοίρου(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.219/83(4),
καιαφετέρουοιεισφορέςγιαταπροϊόνταταοποίαανα­
φέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2759/75,πρέπεινακαθορίζονταιεκτων
προτέρωνγιακάθετρίμηνο,σύμφωναμετιςμεθόδους
υπολογισμού πουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1957/82τηςΕπιτροπήςτης13ηςΙουλίου1982περί
καθορισμούτωνεισφορώνκαιτωντιμώνανασχέσεως
στοντομέατουχοιρείουκρέατος(5)·
ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςστον
τομέατουχοιρείουκρέατοςέχουνκαθορισθείτελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2756/82(6)γιατην
περίοδοαπό1ηΝοεμβρίου1982έως31Ιανουαρίου1983,·
πρέπειαυτέςνακαθορισθούνεκνέουγιατηνπερίοδο
από1ηΦεβρουαρίου 1983έως30Απριλίου1983·ότιο
καθορισμόςαυτόςπρέπεικαταρχήνναυπολογισθείμε
βάσητιςτιμέςτωνκτηνοτροφικών σιτηρώνγιατην
περίοδοαπό1ηΑυγούστουέως31Δεκεμβρίου1982·
ότι,κατάτονκαθορισμότωντιμώνανασχέσεωςπου
ισχύουναπό1ηΝοεμβρίου,1ηΦεβρουαρίουκαι1η
Μαΐου,πρέπειναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντων
κτηνοτροφικών σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνοανη
αξίατηςαπαιτούμενεςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών
σιτηρώνεμφανίζειελάχιστημεταβολήσεσχέσημεεκεί­
νηπουχρησιμοποιήθηκε γιατονυπολογισμότηςτιμής
ανασχέσεωςτουπροηγούμενου τριμήνου·ότιαυτήημεταβολήέχεικαθορισθείμε3%απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2766/75·
ότιηαξίατηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών
απέχειπερισσότεροαπό3%απόεκείνηπουχρησιμοποι­
ήθηκεγιατοπροηγούμενοτρίμηνο ·ότιγιατολόγο
αυτόνπρέπειναυπολογισθείηεξέλιξητωντιμώντων
κτηνοτροφικών σιτηρών.στηδιεθνήαγοράκατάτον
καθορισμότωντιμώνανασχέσεωςγιατηνπερίοδοαπό
1ηΦεβρουαρίουέως30Απριλίου1983·
ότι,κατάτονκαθορισμότωνεισφορώνπουισχύουναπό
1ηΝοεμβρίου,1ηΦεβρουαρίουκαι1ηΜαΐου,πρέπεινα
ληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώνκαικτηνοτροφικών
σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνοανσυγχρόνωςκαθορί­
ζεταινέατιμήανασχέσεως·
ότιπρόκειταινακαθορισθούννέεςτιμέςανασχέσεως ·
ότιγιατολόγοαυτόνείναιαναγκαίονακαθορισθούν
οιεισφορέςαφούληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντων
κτηνοτροφικών σιτηρώνστηδιεθνήαγορά·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2791/82τουΣυμβουλίου
της18ηςΟκτωβρίου1982(7)θέσπισεένανορισμότου
σφαγμένουχοίρουκαιεπέφερετροποποίησηστηδιατύ­
πωσητουΚοινούΔασμολογίουγι'αυτότοπροϊόνκαι
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3602/82τηςΕπιτροπήςτης
21ηςΔεκεμβρίου1982(8)θέσπισεάλλουςορισμούςγια
ορισμέναπροϊόντατουτομέαχοιρείουκρέατοςκαιεπέ­
φερετροποποιήσεις στηδιατύπωσητωνσχετικών
δασμολογικώνδιακρίσεων ·ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,
ναπροσαρμοσθεί οκατάλογοςτωνπροϊόντωνγιατα
οποίακαθορίζονταιτιμέςανασχέσεωςκαιεισφορές·
ότιγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις02.01
ΒIIγ)1έως7,15.01ΑI,16.01Ακαι16.02ΑIIτουΚοι­
νούΔασμολογίου ,γιαταοποίατοποσοστότουδασμού
έχειπαγιωθείσταπλαίσιατηςGΑΤΤ,οιεισφορέςπεριο­
ρίζονταισταποσάπουπροκύπτουναπόαυτήτην
παγίωση ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΧοιρείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
I.Γιατηνπερίοδοαπό1ηΦεβρουαρίου 1983έως30
Απριλίου1983,καθορίζονταιστοπαράρτημαοιτιμές
ανασχέσεωςπουπροβλέπονταιστοάρθρο12τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75γιαταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L307της18.11.1980,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.25.
(4)ΕΕαριθ.L27της29.1.1983,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L212της21.7.1982,σ.27.
(6)ΕΕαριθ.L291της15.10.1982,σ.15.(7)ΕΕαριθ.L295της21.10.1982,σ.4.
(8)ΕΕαριθ.L376της31.12.1982,σ.23.

Αριθ.L30/68 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.2.83
2766/75,καθώςκαιοιεισφορέςπουπροβλέπονταιστο
άρθρο8τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι$.2759/75γιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
τουίδιουκανονισμού .
2.Εντούτοις,γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςδια­
κρίσεις02.01ΒIIγ)1έως7,15.01ΑI,16.01Ακαι16.02
ΑIIτουΚοινούΔασμολογίου ,γιαταοποίατοποσοστότουδασμούέχειπαγιωθείσταπλαίσιατηςGΑΤΤ,οι
εισφορέςπεριορίζονταισταποσάπουπροκύπτουναπό
αυτήτηνπαγίωση.
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουα­
ρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις28Ιανουαρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

1.2.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L30/69
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΙανουαρίου1983περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
εισφορώνστοντομέατουχοιρείουκρέατος
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤιμή
ανασχέσεως
(ECU/100χγρ)Ποσό
εισφορών
(ECU/100χγρ)Συμβατικός
δασμός
παγιοποιημένοςστοπλαίσιο
GΑΓΓ(%)
01.03 Χοιροειδήζώντα:
Α.Κατοικίδια :
II.Έτερα:
α)Θηλυκάέχοντααναπαραγάγει μίανφοράντουλάχιστονκαι
βάρουςελαχίστου160χγρ 79,90 35,99
β)Μηκατονομαζόμενα 93,95 42,31—
02.01 Κρέατακαιπαραπροϊόντασφαγίων,βρώσιμα,τωνζώωντωναναφερο­
μένωνειςταςκλάσεις01.01μέχρικαι01.04,νωπά,διατετηρημένα δι'
απλήςψύξεωςήκατεψυγμένα :
Α.Κρέατα:
III.Χοιροειδών :
α)Κατοικίδιων :
1.Ειςολόκληρασφάγιαήημιμόριασφαγίου 122,17 55,02—
2.Χοιρομέριακαιτατεμάχιάτους 177,15 79,78—
3.Ωμοπλάται(ζαμπόνεμπρόσθια)καιτεμάχιαωμοπλατών 136,83 61,63—
4.Θωρακοοσφυϊκή χώρακαιτεμάχιαταύτης 197,92 89,14—
5.Κοιλιακήχώρα(πανσέτα)καιτεμάχιάτης 106,29 47,87 —
6.Λοιπά:\
αα)Αποστεωμένα 197,92 89,14.—
ββ)Μηκατονομαζόμενα— 89,14—
Β.Παραπροϊόντα :
II.Ετερα:
γ)Χοιροειδώνκατοικίδιων :l
1.Κεφαλαίκαιτεμάχιακεφαλών— 17,61 4
2.Πόδεςήουραί— 4,95 4
3.Νεφροί— 57,77 4
4.Συκώτια — 66,58 7
5.Καρδίαι,γλώσσαιήπνεύμονες— 33,01 4
6.Συκώτια,καρδίαι,γλώσσαικαιπνεύμονες,μηκεχωρισμένα
απότηςτραχείαςαρτηρίαςκαιτουοισοφάγου 48,42 4
7.Λοιπά — 48,42 4
02.05 Λαρδίονεξαιρέσειτουλαρδίουτουπεριλαμβάνοντος κρεάτιναμέρη
(περιλαμβάνοντα λίπος),χοίρειονλίπος(ξύγκι)καιλίποςπουλερικώνμη
λαμβανόμεναδιάπιέσεωςήτήξεωςουδέτηβοήθειαδιαλυτών,νωπά,
διατετηρημένα δι'απλήςψύξεως,κατεψυγμένα ,ηλατισμέναήενάλμη,
απεξηραμμένα ήκαπνιστά :
Α.Λαρδίον:
I.Νωπόν,διατετηρημένον δι'απλήςψύξεως,κατεψυγμένον ,ηλατι­
σμένονήενάλμη 48,87 22,00
II.Απεξηραμμένον ήκαπνιστόν— 24,21—
Β.Χοίρειονλίπος— 13,21—

Αριθ.L30/70 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.2.83
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤψή
ανασχέσεως
(ECU/100χγρ)Ποσό
εισφορών
(ECU/100χγρ)Συμβατικός
δασμός
παγιοποιημένος
στοπλαίσιο
GΑΤΓ(%)
02.06 Κρέατακαιπαραπροϊόντασφαγίωνπαντόςείδους,βρώσιμα(εξαιρέσει
τωνσυκωτιώνπουλερικών),ηλατισμέναήενάλμη,απεξηραμμένα ή
καπνιστά :
Β.Χοίρωνκατοικίδιων :
I.Κρέατα:
α)Αλατισμέναήσεάλμη:
1.Ημιμόριαμπέικονήτρίατέταρταεμπρόσθιο
2.Τρίατέταρταοπίσθιοήμεσαία
3.Χοιρομέριακαιτατεμάχιάτους
4.Εμπρόσθιοιμέρηήωμοπλάτεςκαιτατεμάχιάτους
5.Θωρακοοσφυϊκή χώρακαιτατεμάχιάτης
6.Κοιλιακήχώρα(πανσέτα)καιτατεμάχιάτης
7.Λοιπά:156,38
177,15
136,83
197,92
106,2970,43
77,03
79,78
61,63
89,14
47,87—
αα)Αποστεωμένα
66)Μηκατονομαζόμενα
6)Απεξηραμμένα ήκαπνιστά:—89,14
89,14—
1.Χοιρομέριακαιτατεμάχιάτους
2.Εμπρόσθιαμέρηήωμοπλάτεςκαιτατεμάχιάτους
3.Θωρακοοσφυϊκή χώρακαιτατεμάχιάτης.
4.Κοιλιακήχώρα(πανσέτα)καιτατεμάχιάτης
5.Λοιπά:—155,17
122,15
153,51
79,78—
αα)Αποστεωμένα
66)Μηκατονομαζόμενα— 155,17
155,17
II.Παραπροϊόντα
α)Κεφαλέςκαιτεμάχιακεφαλών
6)Πόδεςήουρές
γ)Νεφροί
δ)Συκώτια
ε)Καρδιές,γλώσσεςήπνεύμονες
ζ))Συκώτια,καρδιές,γλώσσεςκαιπνεύμονες,πουδενέχουν
κοπείαπότηντραχείααρτηρίακαιτονοισοφάγο
η)Λοιπά—17,61
4,95
57,77
66,58
33,01
48,42
48,42—
15.01 Λίποςχοίρειοντετηγμένονέτεραχοίρειαλίπηκαιλίπηπουλερικώνλαμ­
βανόμεναμεπίεση,τήξηήμεβοήθειαδιαλυτών:
Α.Λίποςχοίρειοντετηγμένονκαιέτεραχοίρειαλίπη:
I.Προοριζόμεναγιαβιομηχανικέςχρήσειςεκτόςαπότηνπαραγωγή
προϊόντωνγιατηνανθρωπινήκατανάλωση (α)— 17,61 3
II.Έτερα 39,09 17,6.1—
16.01 Αλλάντες,αλλάντιακαιπαρόμοια,απόκρέας,παραπροϊόντασφαγίωνή
καιαπόαίμαζώων:
Α.Απόσυκώτι — 93,53 24
Β.Λοιπά(β):
I.Αλλάντεςκαιαλλάντια,ξηράήγιαεπάλειψη,μηεψημένα— 158,70—
II.Μηκατονομαζόμενα— 110,14—

1.2.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L30/71
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤιμή
ανασχέσεως
(ECU/100χγρ)Ποσό
εισφορών
(ECU/100χγρ)Συμβατικός
δασμός
παγιοποιημένος
στοπλαίσιο
GΑΊΓΓ(%)
16.02 Έτεραπαρασκευάσματα καικονσέρβεςκρεάτωνήπαραπροϊόντων σφα­
γίων:
Α.Απόσυκώτι:
II.Έτερα— 97,53 25
Β.Λοιπά:
III.Μηκατονομαζόμενα :
α)Περιέχοντακρέαςήπαραπροϊόντασφαγίωνκατοικίδιωνχοι­
ροειδών: <
1.Περιέχοντακρέαςβοοειδών,μηεψημένο—237,09·'—
2.Έτεραπεριέχοντακατάβάρος:
αα)80%ήπερισσότερονκρέαςήπαραπροϊόντασφαγίων
παντόςείδους,συμπεριλαμβανομένων τουλαρδίουκαι
τωνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεως
11.Χοιρομέρια,θωρακοοσφυϊκή χώρα(εκτόςτραχή­
λων)καιτατεμάχιάτους 171,71 _
22.Τράχηλοι,ωμοπλάτεςκαιτατεμάχιάτους— 141,40— \ 33.Μηκατονομαζόμενα— 93,78—
ββ)40%ήπερισσότερονκαιολιγώτεροντου80%κρέαςή
παραπροϊόντασφαγίων,παντόςείδους,συμπεριλαμβα­
νομένωνκαιτουλαρδίουκαιτωνλιπώνπάσηςφύσεως
ήπροελεύσεως,
81,13
γγ)Ολιγώτεροντου40%κρέαςήπαραπροϊόντασφαγίων
παντόςείδους,συμπεριλαμβανομένων καιτουλαρδίου
καιτωνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεως— 57,57—
(α)Ηυπαγωγήειςτηνίηάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτωνόρωντωνκαθοριζομένων παράτωναρμοδίωναρχών,
(β)Ηεφαρμοζομένη εισφοράεπίαλλάντωνπαρουσιαζομένων εντόςδοχείωνπεριεχόντωνωσαύτωςσυντηρητικόνυγρόνεισπράττεταιεπί
τουκαθαρούβάρους,μετάαπόαφαίρεσιντουβάρουςτουυγρούτούτου.