Αριθ.L398/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4171/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΔεκεμβρίου1987
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςμιαςκοινοτικήςδασμολογικήςποσό­
στωσηςγιακρασιάαπόνωπάσταφύλιαπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις22042125,22042129,
ex22042135καιex22042139τηςσυνδυασμένης ονοματολογίας ,καταγωγήςΚύπρου(1988)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιησυμφωνίασύνδεσηςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότηταςκαιτηςΚυπριακήςΔημοκρατίας ,όπως
συμπληρώθηκε απότοπρωτόκολλογιατονκαθορισμότων
όρωνκαιδιαδικασιώνεφαρμογήςτουδεύτερουσταδίουτης
ενλόγωσυμφωνίαςκαιγιατηνπροσαρμογήορισμένωνδια­
τάξεωντηςσυμφωνίας('),προβλέπειτοάνοιγμαμιαςκοινο­
τικήςδασμολογικής ποσόστωσης35000εκατολίτρωνγια
ορισμένακρασιάαπόνωπάσταφύλια,πουπαρουσιάζονται
σεδοχείαμεπεριεχόμενοπουδενυπερβαίνειτα2λίτρα,
τωνδιακρίσεων22042125,22042129,ex22042135και
6x22042139τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας ,καταγωγής
Κύπρου*ότιηποσότητααυτήπρέπεινααυξάνεταικατά
5°/οετησίως,απότηνέναρξηισχύοςτουενλογωπρωτο­
κόλλου,δυνάμειτουάρθρου18,καιότι,συνεπώς,ανέρχεται
γιατο1988σε36750εκατόλιτρα "ότι,εντόςτουορίου
αυτήςτηςδασμολογικήςποσόστωσης,οιισχύοντεςδασμοί
καταργούνταισταδιακάανάλογαμετορυθμόκαιτους
όρουςπουκαθορίζονταισταάρθρα5και16τουενλόγω
πρωτοκόλλου *ότι,εντούτοις,τοπρωτόκολλοτηςσυμφω­
νίαςσυνδέσεωςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τηταςκαιτηςΚυπριακήςΔημοκρατίαςσυνεπείατηςπρο­
σχώρησηςτουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λικήςΔημοκρατίαςστηνΚοινότητα(2)προβλέπειότιτο
ΒασίλειοτηςΙσπανίαςεφαρμόζει,απότηνέναρξηισχύος
τουενλόγωπρωτοκόλλου ,ένανδασμόπουμειώνειτηδια­
φοράμεταξύτουδασμούβάσηςκαιτουπροτιμησιακού
δασμού,ενώηΠορτογαλικήΔημοκρατίααναβάλλει,μέχρι
τηνέναρξητουδευτέρουσταδίου,τηνεφαρμογήτουπροτι­
μησιακούκαθεστώτοςγιαταενλόγωπροϊόντα *ότιπρέπει,
επομένως,ναανοιχθείαυτήηκοινοτικήδασμολογικήποσό­
στωσηγιατο1988·
ότι,απότηνημερομηνίαανοίγματοςτηςενλόγωποσό­
στωσης,ηονοματολογία πουχρησιμοποιείται απότοκοινό
δασμολόγιοθααντικατασταθεί απότησυνδυασμένηονο­
ματολογίαπουβασίζεταιστηδιεθνήσύμβασηγιατοεναρ­
μονισμένοσύστημαπεριγραφήςκαικωδικοποίησης εμπο­
ρευμάτων *ότιοπαρώνκανονισμόςπρέπειναλάβειυπόψη
τογεγονόςαυτόπροβλέπονταςτουςκωδικούςτηςσυνδυα­
σμένηςονοματολογίας καθώςκαι,ενδεχομένως,τουςκωδι­
κούςτουσυστήματοςTaricστουςοποίουςυπάγονταιταεν
λόγωπροϊόντα *
ότιγιαταενλόγωκρασιάπρέπειναισχύειητιμήανα­
γωγής«ελεύθεροστασύνορα»*ότι,γιαναμπορέσουνταεν
λόγωκρασιάναεπωφεληθούναπόαυτήτηδασμολογικήποσόστωση,πρέπεινατηρηθείτοάρθρο54τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3992/87(4)*
ότιπρέπει,ιδίως,ναεξασφαλιστούν ηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνενλόγω
ποσόστωσηκαιηεφαρμογή,χωρίςδιακοπή,τωνσυντελε­
στώνπουπροβλέπονταιγιατηνποσόστωσηαυτήσεόλες
τιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνσεόλατακράτη
μέλη,μέχριςότουεξαντληθείηποσόστωση *ότιμεένα
σύστημαχρησιμοποίησης τηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσόστωσης,βασισμένοστηνκατανομήμεταξύτωνκρατών
μελών,κρίνεταιότιείναιδυνατόναδιατηρηθείοκοινοτικός
χαρακτήραςτηςποσόστωσηςόσοναφοράτιςαρχέςπου
αναφέρονταιανωτέρωότιηκατανομήαυτή,γιανααντι­
προσωπεύειόσοτοδυνατόκαλύτερατηνπραγματικήεξέ­
λιξητηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,πρέπειναπραγμα­
τοποιηθείανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατώνμελώνοι
οποίεςυπολογίζονται ,αφενός,βάσειτωνστατιστικώνστοι­
χείωνπουαφορούντιςεισαγωγές,προέλευσηςΚύπρου,των
ενλόγωπροϊόντων,κατάτηδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευ­
τικήςπεριόδουαναφοράςκαι,αφετέρου,βάσειτωνοικονο­
μικώνπροβλέψεωνγιατηνεκάστοτεπερίοδοποσόστωσης *
ότι,εντούτοις,δενυπάρχουνστατιστικάστοιχεία,κοινο­
τικάήεθνικά,γιαταενλόγωκρασιάκαιότιδενείναι
δυνατόναδιατυπωθείκαμίαέγκυρηπρόβλεψηγιατιςεισα­
γωγές*ότι,στηνπερίπτωσηαυτή,κρίνεταισκόπιμοναπρο­
βλεφθείκατανομήτηςποσότηταςτηςποσόστωσηςσε
αρχικάμερίδια,αφούληφθούνυπόψηοιδυνατότητεςαπορ­
ρόφησηςτωνενλόγωκρασιώνστιςαγορέςτωνδιαφόρων
κρατώνμελών*
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαι­
ρεθείσεδύοτμήματαηποσότητατηςποσόστωσηςαπότα
οποίατοπρώτοτμήμαθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατών
μελών,ενώτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπροορισμένο
νακαλύψειμεταγενέστερα τιςανάγκεςτωνκρατώνμελών
πουθαέχουνεξαντλήσειτοαρχικότουςμερίδιο*ότι,για
ναεξασφαλιστούν ,κατάκάποιοτρόπο,οιεισαγωγείςκάθε
κράτουςμέλους,ενδείκνυταινακαθοριστείηποσότητατου
πρώτουτμήματοςτηςκοινοτικήςποσόστωσηςσεεπίπεδο
που,ενδεχομένως ,θαήτανδυνατόνακυμαίνεταιστο67ο/ο
τηςποσότηταςτηςποσόστωσης *
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνείναιδυνατόνα
εξαντληθούνπερισσότεροήλιγότερογρήγορα *ότι,γιανα
ληφθείυπόψητογεγονόςαυτόκαιγιανααποφευχθείκάθε
διακοπή,κάθεκράτοςμέλοςπουέχειχρησιμοποιήσει
σχεδόνεξολοκλήρουτοαρχικότουμερίδιο,πρέπειναπρο­
βαίνειστηνανάληψησυμπληρωματικού μεριδίουαπότο
απόθεμα *ότιστηνανάληψηαυτήπρέπειναπροβαίνεικάθε
κράτοςμέλοςότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερί­
(')ΕΕαριθ.L393της31.12.1987,σ.2.
ΟΕΕαριθ.L393της31.12.1987,σ.37.(3)ΕΕαριθ.L84της16.3.1987,σ.1.
(<)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.20.

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L398/21
διάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνεξολοκλήρου,και
τούτοόσεςφορέςτοεπιτρέπειηποσότητατουαποθέματος *
ότιτααρχικάκαιτασυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινα
ισχύουνμέχριτοτέλοςτηςποσοστωτικήςπεριόδου *ότιο
τρόποςαυτόςδιαχείρισηςαπειτείστενήσυνεργασίαμεταξύ
κρατώνμελώνκαιΕπιτροπής,ηοποίαπρέπειναείναι,
ιδίως,σεθέσηναπαρακολουθείτηνκατάστασηεξάντλησης
τηςποσότηταςτηςποσόστωσηςκαιναενημερώνεισχετικά
τακράτημέλη*ότι,δεδομένουότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειο
τωνΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότην
οικονομικήένωσηΜπενελούξ,κάθεπράξησχετικάμετη
διαχείρισητωνμεριδίωνπουχορηγούνταιστηνενλόγω
οικονομικήένωσημπορείναπραγματοποιείται απόένα
απόταμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1988,
οιδασμοίπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοι­
νότητα,μεεξαίρεσητηνΠορτογαλία,τωνπροϊόντωνπου
περιγράφονταιστησυνέχεια,καταγωγήςΚύπρου,αναστέλ­
λονταιστούψοςκαιεντόςτωνορίωνμιαςκοινοτικής
δασμολογικήςποσόστωσηςόπωςορίζεταικατωτέρωγια
καθένααπόαυτά:ότι,ανσεορισμένηημερομηνίατηςποσοστωτικήςπεριόδου
υπάρχεισημαντικόυπόλοιποτουαρχικούμεριδίουσεένα
απότακράτημέλη,τοκράτοςαυτόοφείλειναεπιστρέφει
σημαντικόποσοστότουυπολοίπουστοαπόθεμα,μεσκοπό
νααποφευχθείημηχρησιμοποίηση μέρουςτηςκοινοτικής
δασμολογικήςποσόστωσηςσεένακράτοςμέλος,ενώθα
ήτανδυνατόναχρησιμοποιηθεί σεάλλα*
Ποσοστωτικός δασμός Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητατης
ποσόστωσης
(σεεκατόλιτρα)
36750Κρασιάαπόνωπάσταφύλια,σταοποίαπεριλαμβάνονται και
ταεμπλουτισμένα μεαλκοόληκρασιά.Μούστοςσταφυλιών,
άλλοςαπόεκείνοντηςκλάσης2009:
-Άλλακρασιά,μούστοςσταφυλιώντουοποίουηζύμωση
εμποδίστηκεήσταμάτησεμεπροσθήκηαλκοόλης:
—Σεδοχείαμεπεριεχόμενοπουδενυπερβαίνειτα2λίτρα:
Άλλα:
—:—Μεαποκτημένοαλκοολικότίτλοπουδενυπερβαίνειτο13°/ονοl:
Άλλα:
Άσπρακρασιά
Άλλα
Μεαποκτημένοαλκοολικότίτλοπουυπερβαίνειτο
13ο/οκαιδενυπερβαίνειτο15°/ονοl:
Άλλα:
Άσπρακρασιά:
-Άλλαεκτόςαπότακρασιά-λικέρ ,με
αποκτημένοαλκοολικότίτλο15°/ονοl
Άλλα:
-Άλλαεκτόςαπότακρασιά-λικέρ ,με
αποκτημένοαλκοολικότίτλο15°/ονοl3,6ΕCU/εκατόλιτρο :
από1Ιανουαρίου
έως29Φεβρουαρίου
3,2ΕCU/εκατόλιτρο :
από1Μαρτίου
έως31Δεκεμβρίου09.1415 22042125
22042129
ex22042135 4,2ΕCU/εκατόλιτρο :
από1Ιανουαρίου
έως29Φεβρουαρίου
3,8ΕCU/εκατόλιτρο :
από1Μαρτίου
έως31ΔεκεμβρίουCχ22042139
λαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου1988
ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότητες :
(σεεκατόλιτρα)2.Γιαταενλόγωκρασιάτηρείταιητιμήαναγωγής
«ελεύθεροστασύνορα».Γιαναμπορέσουντακρασιάαυτά
ναεπωφεληθούναπότηδασμολογικήποσόστωση,πρέπει
νατηρηθούνοιδιατάξειςτουάρθρου54τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.822/87.
Άρθρο2
1.Ηδασμολογικήποσόστωσηπουαναφέρεταιστο
άρθρο1διαιρείταισεδύοτμήματα.
2.Έναπρώτοτμήμα,24620εκατολίτρων,κατανέμεται
μεταξύτωνκρατώνμελών*ταμερίδιαπου,μετηνεπιφύΜπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο540,
1470,
1710,
70,
70,
70,
880,
70,
19740.

Αριθ.L398/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.87
3.Τοδεύτεροτμήμα,δηλαδή12130εκατόλιτρα,απο­
τελείτοαπόθεμα.
Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςορίζεται
στοάρθρο2παράγραφος2,ήαυτότοίδιομερίδιοελαττω­
μένοκατάτοτμήμαπουεπιστρέφεταιστοαπόθεμα,στην
περίπτωσηπουέχουνεφαρμοστείοιδιατάξειςτουάρθρου5,
έχειχρησιμοποιηθεί κατά90ο/οήπερισσότερο ,αυτότο
κράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλητίστηνανάληψη,μετάαπό
κοινοποίησηστηνΕπιτροπήκαικατάτομέτροπουηποσό­
τητατουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςδευτέρουμεριδίου
ίσουπροςτο15°/οτουαρχικούμεριδίουτου,στρογγυλε­
μένουενδεχομένωςστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τοδεύ­
τερομερίδιο,τουοποίουέγινεανάληψηαπόκράτοςμέλος,
έχειχρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90°/οήπερισσότερο ,το
κράτοςμέλοςαυτόπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτης
παραγράφου 1καικατάτομέτροπουηποσότητατουαπο­
θέματοςτοεπιτρέπει,στηνανάληψηενόςτρίτουμεριδίου,
ίσουπροςτο7,5°/οτουαρχικούμεριδίουτου,στρογγυλευ­
μένουενδεχομένωςστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίουτου,ένα
κράτοςμέλοςέχειχρησιμοποιήσει τοτρίτομερίδιοπουανέ­
λαβεκατάποσοστό90ο/οήπερισσότερο,τοκράτοςμέλος
αυτόπροβαίνει,μετουςίδιουςόρους,στηνανάληψη
τέταρτουμεριδίουίσουπροςτοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριναεξαντληθείτο
απόθεμα.
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,
κάθεκράτοςμέλοςδύναταιναπροβαίνειστηνανάληψη
μεριδίωνμικρότερωναπόεκείναπουορίζονταιστιςενλόγω
παραγράφους ,ανέχειλόγουςναπιστεύειότιυπάρχεικίν­
δυνοςναμηνεξαντληθούναυτάταμερίδια*ενημερώνειτην
Επιτροπήγιατουςλόγουςπουτοοδήγησανστηνεφαρμογή
τηςπαρούσαςπαραγράφου .
'Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδια,τωνοποίωνγίνεταιανάληψη
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμ­
βρίου1988.
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότεροτην
1ηΟκτωβρίου1988,τοτμήματουαρχικούμεριδίουτους
πουδενχρησιμοποιήθηκε καιτοοποίο,στις15Σεπτεμβρίου
1988,υπερβαίνειτο20ο/οτηςαρχικήςποσότητας.Δύνανται
ναεπιστρέψουνμιασημαντικότερη ποσότητα,ανέχουν
λόγουςναπιστεύουνότιυπάρχεικίνδυνοςναμηνχρησιμο­
ποιηθείαυτήηποσότητα.ΚάθεκράτοςμέλοςανακοινώνειστηνΕπιτροπή,τοαργό­
τεροτην1ηΟκτωβρίου1988,τοσύνολοτωνεισαγωγώντων
ενλόγωπροϊόντων,οιοποίεςπραγματοποιήθηκαν μέχρικαι
τις15Σεπτεμβρίου1988καιοιοποίεςκαταλογίστηκαν στην
κοινοτικήδασμολογικήποσόστωση,καθώςκαι,ενδεχο­
μένως,τοτμήματουαρχικούμεριδίουτουτοοποίοεπέ­
στρεψεστοαπόθεμα.
Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουανοί­
χθηκαναπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα2και3
και,μόλιςλάβειτιςκοινοποιήσεις ,ενημερώνεικάθεκράτος
γιατηνκατάστασηεξάντλησηςτουαποθέματος .
ΗΕπιτροπήενημερώνειτακράτημέλη,τοαργότεροστις5
Οκτωβρίου1988,γιατηνποσότητατουαποθέματοςμετάτις
επιστροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.
ΗΕπιτροπήφροντίζειώστεηανάληψηποσότηταςπου
εξαντλείτοαπόθεμαναμηνυπερβαίνειταόριατουδιαθέ­
σιμουυπολοίπουκαι,προςτούτο,ανακοινώνειτηνποσό­
τητατουυπολοίπουαυτούστοκράτοςμέλοςπουπροβαίνει
στηντελευταίααυτήανάληψη.
Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνόλεςτιςδιατάξειςπουκρί­
νουνχρήσιμες,ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών
μεριδίων,ταοποίαανέλαβανκατ'εφαρμογήτουάρθρου3,
ναεπιτρέπειτοσυνεχήκαταλογισμόστοσυνολικότους
μερίδιοτηςκοινοτικήςποσόστωσης .
2.Κάθεκράτοςμέλοςεξασφαλίζειστουςεισαγωγείςτων
ενλόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπου
τουέχουνχορηγηθεί.
3.Ηκατάστασηεξάντλησηςτωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται βάσειτωνεισαγωγώντωνενλόγω
προϊόντωνπουπροσκομίζονται στοτελωνείουπότην
κάλυψηδιασαφήσεωνθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία .
Άρθρο8
ΤακράτημέληενημερώνουντηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν πράγ­
ματισταμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιανα
εξασφαλίσουντηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Β.ΗΑΑRDΕR