29.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L369/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3918/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23(ηςΔεκεμβρίου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένουπροβείουκαιαιγείου
κρέατος
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)Αριθ.
3908/87(2),καιιδίωςτοάρθρο11παράγραφος 1,1
τηγνώμητηςΝομισματικήςΕπιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιδυνάμειτουάρθρου10παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1837/80,επιβάλλεταιεισφοράεπίτωνπροϊόν­
τωνπουαναφέρονταιστοπαράρτημα Iδιακρίσεις
02043000,02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,02045055,
02045059,02045071και02045079τουκανονισμού
αυτού ■
ότικατάτοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1837/80
γιατακατεψυγμένα ολόκλήρασφάγιακαιημιμόρια
σφαγίου,ηεισφοράείναιίσημετηδιαφοράμεταξύ:
ά)αφενόςτηςτιμήςβάσεωςπολλαπλασιαζομένης επίένα
συντελεστήοοποίοςαντιπροσωπεύει τησχέσηπου
υπάρχειεντόςτηςΚοινότηταςμεταξύτηςτιμήςτων
νωπώνκρεάτωντηςιδίαςεμφανίσεωςμιαςκατηγορίας
ανταγωνιστικής τωνενλόγωκατεψυγμένων κρεάτων
καιτηςμέσηςτιμήςτωνπροβατοειδών ,νωπώνκαι
διατηρημένωνμεαπλήψύξησεολόκληρασφάγια,και
β)αφετέρουτηςτιμής«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοι­
νότηταςγιααυτάτακατεψυγμένακρέατα·
ότιητιμή,βάσεωςκαθορίζεταιγιατηνπερίοδο1988στο
άρθρο1τουκανονισμού1969/87αριθ.1969/87τουΣυμβου­
λίου(3)·ότιοσυντελεστήςπουαναφέρεταιστοάρθρο13
παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1837/80καθορίζεταιστοάρθρο2παράγραφος2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2668/80(4)·
ότιητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινότη­
ταςκαθορίζεταισεσυνάρτησημετιςδυνατότητεςαγοράς
τιςπλέοναντιπροσωπευτικές ,όσοναφοράποιότητακαι
ποσότητα,οιοποίεςδιαπιστώθηκαν κατάτηδιάρκειατης
περιόδουαπότην21ητουπροηγούμενου μήναμέχριτην20ητουμήνακατάτηδιάρκειατουοποίουορίζονταιοι
εισφορές,αφούελήφθησανυπόψηιδίωςοιΠροβλεπόμενες
εξελίξειςτηςαγοράςκατεψυγμένουκρέατοςοιπλέοναντι­
προσωπευτικές τιμέςστηναγοράτωντρίτωνχωρώνγια
κρέατανωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξηκατηγορίας
ανταγωνιστικής καιηπείραπουέχειαποκτηθεί·
ότιδυνάμειτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2668/80,οιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»προκύ­
πτουνιδίωςαπότιςτιμέςπουαναφέρονταιστατελωνειακά
έγγραφαταοποίασυνοδεύουνταεισαγόμεναπροϊόντα
προελεύσεωςτρίτωνχωρώνήαπόάλλαστοιχείασχετικάμε
τιςτιμέςκατάτηνεξαγωγήπουεφαρμόζονταιαπόαυτέςτις
τρίτεςχώρες·ότιδενπρέπειναλαμβάνονταιυπόψηοιτιμές
προσφοράςπουδεναντιστοιχούνστιςπραγματικέςδυνατό­
τητεςαγοράςήαφορούνποσότητεςμηαντιπροσωπευτικές
καθώςκαιοιτιμέςπροσφοράςγιατιςοποίεςηεξέλιξητων
τιμώνγενικάήταδιαθέσιμαστοιχείαεπιτρέπουνναθεωρη­
θούνότιδενείναιαντιπροσωπευτικές τηςπραγματικής
τάσεωςτωντιμώντηςχώραςπροελεύσεως ·
ότιμίαειδικήεισφοράδύναταινακαθορισθείγιαταπροϊ­
όντακαταγωγήςήπροελεύσεωςμιαςήπερισσοτέρων
τρίτωνχωρών,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαοιεξαγωγές
τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιούνται σετιμέςασυνή­
θωςχαμηλές ·
ότιγιατακρέαταπουπεριλαμβάνονται στιςδιακρίσεις
02043000,02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,02045055,
02045059,02045071και02045079στοπαράρτημαIτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1837/80,ηεισφοράείναιίσημε
τηνεισφοράπουέχειορισθείγιατακατεψυγμένα
ολόκληρασφάγιαπολλαπλασιαζόμενη επίένασταθερό
συντελεστήπουέχεικαθορισθείγιακαθένααπόταενλόγω
προϊόντα·ότιοισυντελεστέςαυτοίκαθορίζονταιστο
παράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2668/80·
ότιοιεισφορέςπρέπεινακαθορίζονταιέτσιώστενα
τηρούνταιοιυποχρεώσειςπουαπορρέουναπόδιεθνείς
συμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότητα·ότι
συντρέχειεπίσηςλόγοςναληφθούνυπόψηοισυμφωνίες
αυτοπεριορισμού πουσυνάπτονταιμεταξύτηςΚοινότητας
καιορισμένωντρίτωνχωρών·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίου(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1821/87(6),καθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμό­
ζεταισεγεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματα
πουπροκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,
καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών·
(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987.
(3)ΕΕαριθ.L184της3.7.1987,σ.21.
(4)ΕΕαριθ.L276της20.10.1980,σ.39.(5)ΕΕαριθ.L61της1.3.1985,σ.4.
(6)ΕΕαριθ.L172της30.6.1987,σ.102.

Αριθ.L369/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων29.12.87
—γιαταάλλανομίσματα,συντελεστήμετατροπήςπου
καταρτίζεταισυναρτήσειτουαριθμητικούμέσουτων
συναλλαγματικών ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτά
τανομίσματαμιαςκαθορισμένηςπεριόδουσεσχέσημε
τανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέρονταιστην
προηγούμενηπερίπτωση,καιτουπροαναφερθέντος
συντελεστού ·
ότιαπότιςδιατάξειςτωνανωτέρωκανονισμώνκαιιδίως
απόταστοιχείακαιτιςτιμέςτωνοποίωνέλαβεγνώσηη
Επιτροπή,προκύπτειότιοιεισφορέςγιατοκατεψυγμένο
πρόβειοκαιαίγειοκρέαςπρέπεινακαθορίζονταισύμφωνα
μετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,ότιοιεισφορέςκαθορίζονταιπριναπότην27ηκάθεμήνα
γιακαθεμίααπότίςεβδομάδεςτουεπόμενουμήνα·ότι
εφαρμόζονταιαπότηΔευτέραμέχριτηνΚυριακή·ότισε
περίπτωσηανάγκηςδύνανταινατροποποιούνται ενδια­
μέσως·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987γιατηδασμολογικήκαιστατιστική
ονοματολογίακαιτοκοινόδασμόλογιο(')καθιέρωσε,από
την1ηΙανουαρίου1988,μιανέασυνδυασμένηονοματο­
λογία,πουπληροίσυγχρόνωςτιςαπαιτήσειςτουκοινού
δασμολογίουκαιτωνστατιστικώντουεξωτερικούεμπορίου
τηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστάτηνπαρούσαονοματο­
λογία·ότι,κατάσυνέπεια,θαπρέπεινασημειώνονταιοι/
κωδικοίτηςσυνδυασμένηςονοματολογίαςκαθώςκαιύ
εισφορέςπουαναφέρονταισ'αυτήν■
ότιγιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
συμπεριλαμβάνει :
—γιατανομίσματαπουδιατηρούνμεταξύτουςσχέση
μεγίστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,συντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετοσυντελεστήπουπροβλέπεται
στοάρθρο3στοιχείοβ)τελευταίοεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου(2),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1636/87(3),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτουκατεψυγμένου
προβείουκαιαιγείουκρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Ιανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Δεκεμβρίου1987.
ΓχατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,α1.
(2)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.

29.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L369/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΔεκεμβρίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήκατεψυγμένουπροβείουκαιαιγείουκρέατος(')
(ECU/100χγρ)
ΚωδικόςΣΟΕβδομάδααριθ.1
από4έως
10Ιανουαρίου1988·Εβδομάδααριθ.2
από11έως
17Ιανουαρίου1988Εβδομάδααρι9.3
από18έως
24Ιανουαρίου1988Εβδομάδααριθ.4
από25έως
31Ιανουαρίου1988
02043000
02044100'
02045051
02044210
02045053
02044230
02045055
02044250
02045059
02044290
02045071
02044300
02045079196,305
196,305
196,305
137,414
137,414
215,936
215,936
255,197
255,197
255,197
255,197
357,275
357,275202,680
202,680
202,680
141,876
141,876
222,948
222,948
263,484
263,484
263,484
263,484
368,878
368,878210,278
210,278
210,278
147,195
147,195
231,306
231,306
273,361
273,361
273,361
273;361
382,706
382,706215,340
215,340
215,340
150,738
150,738
236,874
236,874
279,942
279,942
279,942
279,942
391,919
391,919
(')ΗεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεοπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,είτεαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστους
κανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1985/82,(ΕΟΚ)αρι9.3643/85και(ΕΟΚ)·αριθ.486/85τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ.)αριθ.19/82τηςΕπιτροπής.