*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2396/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Αυγούστου 1984

σχετικά με τις λεπτομέρειες κατάρτισης του ισοζυγίου προβλέψεων στον αμπελοοινικό τομέα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως αγοράς του αμπελοοινικού τομέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1208/84 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 προβλέπει την κατάρτιση ισοζυγίου προβλέψεων, πριν από τις 10 Δεκεμβρίου κάθε έτους, προκειμένου να προσδιορισθούν οι πόροι και οι ανάγκες της Κοινότητας στον αμπελοοινικό τομέα· ότι για να τηρηθεί η προαναφερόμενη προθεσμία είναι απαραίτητο να καθορισθεί η ημερομηνία κατά την οποία οι ανακοινώσεις των κρατών μελών πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2102/84 της Επιτροπής της 13ης Ιουλίου 1984 σχετικά με τις δηλώσεις όσον αφορά τη συγκομιδή, την παραγωγή και τα αποθέματα προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα (3) προβλλέπει τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται και που καθιστούν δυνατή την κατάρτιση του ισοζυγίου προβλέψεων· ότι, εκτός από τις πληροφορίες αυτές, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή κάθε άλλο στοιχείο που είναι απαραίτητο για την κατάρτιση του εν λόγω ισοζυγίου· ότι προκειμένου να καταρτισθεί το ισοζύγιο κατά τρόπο όσο το δυνατό πιο αξιόπιστο, ενδείκνυται να ληφθεί υπόψη κάθε άλλη αξιόπιστη πηγή πληροφοριών· ότι, κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να προσδιορισθούν οι πηγές πληροφοριών που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη·

ότι το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 ορίζει ότι στο ισοζύγιο προβλέψεων πρέπει να εμφαίνεται το μερίδιο που αναλογεί στους επιτραπέζιους οίνους και τους v.q.p.r.d.· ότι, προκειμένου να προσδιορισθούν καλύτερα οι πόροι και οι ανάγκες της Κοινότητας όσον αφορά τον οίνο, είναι σκόπιμο να παρουσιάζονται αναλυτικά οι διάφορες κατηγορίες οίνων ανάλογα με το χρώμα τους, οίνοι λευκοί αφενός, οίνοι κόκκινοι και ροζέ, αφετέρου·

ότι είναι σκόπιμο να καθορισθούν οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες είναι δυνατόν να γίνεται χρήση άλλων πληροφοριών εκτός αυτών που παρέχουν τα κράτη μέλη·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Το ισοζύγιο προβλέψεων καταρτίζεται από την Επιτροπή βάσει όλων των διαθέσιμων στοιχείων, και ιδίως βάσει:

- ανακοινώσεων που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη,

- κάθε άλλης αξιόπιστης πληροφορίας.

2. Προκειμένου να εφαρμοσθεί η παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το αργότερο στο 30 Νοεμβρίου της τρέχουσας περιόδου εμπορίας, τουλάχιστον τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα, πίνακες Α, Β και Γ.

3. Όσον αφορά τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεύτερη περίπτωση, γίνεται χρήση κάθε διαθέσιμης πηγής πληροφοριών, και ιδίως:

α) δημοσιεύσεων σχετικά με την παραγωγή και το εμπόριο στα κράτη μέλη,

β) των επαγγελματικών οργανώσεων οι οποίες αντιπροσωπεύουν την παραγωγή και το εμπόριο στα κράτη μέλη και ιδιαίτερα των οργανώσεων που μετέχουν της συμβουλευτικής Επιτροπής του αμπελοοινικού τομέα.

Άρθρο 2

Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση χρησιμοποιούνται μόνο στην περίπτωση κατά την οποία διαπιστώνεται σημαντική διαφορά, που μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την καλή λειτουργία της αμπελοοινικής αγοράς, ανάμεσα στα στοιχεία τα οποία διαβιβάζουν τα κράτη μέλη μέσω της ανακοίνωσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 και τις εν λόγω πληροφορίες.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Αυγούστου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 115 της 1. 5. 1984, σ. 77.

(3) ΕΕ αριθ. L 194 της 24. 7. 1984, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3 // ΠΙΝΑΚΑΣ Α

Ισοζύγιο προβλέψεων οίνου

// // Κράτος μέλος:

Έτος: 19 . . / . .

(1 Σεπτεμβρίου - 31 Αυγούστου)

(σε 1 000 εκατόλιτρα)

1,2.3,5.6,8.9,11.12,14 // // // // // // // Σύνολο οίνου

// v.q.p.r.d. // Επιτραπέζιος οίνος // Άλλοι οίνοι

// // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14 // // // Σύνολο // Κόκκινος/

ροζέ // Λευκός // Σύνολο // Κόκκινος/

ροζέ // Λευκός // Σύνολο // Κόκκινος/

ροζέ // Λευκός // Σύνολο // Κόκκινος/

ροζέ // Λευκός // // // // // // // // // // // // // // // 1. // ΑΡΧΙΚΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ // // // // // // // // // // // // // // στο εμπόριο // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2. // ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ // // // // // // // // // // // // // // ΓΛΕΥΚΟΥΣ ΚΑΙ ΟΙΝΟΥ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 3. // ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΙΜΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ // // // // // // // // // // // // // // (ΟΙΝΟΣ) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 4. // ΣΥΝΟΛΟ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ // // // // // // // // // // // // // // εκ του οποίου από τρίτες χώρες (1) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 5. // ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΑΓΩΓΩΝ // // // // // // // // // // // // // // προς τρίτες χώρες // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 6. // ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 7. // ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ // // // // // // // // // // // // // // Αποστάξεις: // // // // // // // // // // // // // // - αποστάγματα ονομασίας // // // // // // // // // // // // // // - βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 (2) // // // // // // // // // // // // // // - άλλα // // // // // // // // // // // // // // Οξοποιία // // // // // // // // // // // // // // Βερμούτ (3) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 8. // ΑΠΩΛΕΙΕΣ // // // // // // // // // // // // // // - μετά την δήλωση συγκομιδής // // // // // // // // // // // // // // - στην αγορά // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 9. // ΤΕΛΙΚΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 10. // ΣΥΝΟΛΟ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ (4) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) Οι εισαγωγές από τρίτες χώρες πρέπει να αναγράφονται στην στήλη «άλλοι οίνοι».

(2) Το ίδιο σύνολο που εμφαίνεται στον πίνακα Β κατωτέρω.

(3) Οι οίνοι που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή αρωματισμένων οίνων-βερμούτ πρέπει να εμφαίνονται στην στήλη της κατηγορίας στην οποία ανήκουν όταν πρόκειται για οίνους που έχουν παραχθεί στην Κοινότητα και στην στήλη «άλλοι οίνοι» όταν πρόκειται για οίνους εισαγωγής.

(4) Στοιχείο που χρησιμοποιείται κατά τον υπολογισμό της άμεσης ανθρώπινης κατανάλωσης.

1.2.3 // ΠΙΝΑΚΑΣ Β

Προβλέψεις αποστάξεων

(Παράρτημα του ισοζυγίου προβλέψεων)

// // Κράτος μέλος:

Έτος: 19 . . / . .

(1 Σεπτεμβρίου - 31 Αγούστου)

(σε 1 000 εκατόλιτρα)

1.2,3.4,5.6,7 // // // // // // Επιτραπέζιοι οίνοι

// v.q.p.r.d. // Άλλοι οίνοι

// // // 1.2.3.4.5.6.7 // // Κόκκινος

και ροζέ // Λευκός // Κόκκινος

και ροζέ // Λευκός // Κόκκινος

και ροζέ // Λευκός // // // // // // // // Προληπτική απόσταξη (Άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79) // // // // // // // // // // // // // // Απόσταξη λεγόμενη «εγγύηση καλού τέλους» (Άρθρο 12α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79) // // // // // // // // // // // // // // Οινικό παρακράτημα (αφορά μόνο τους οίνους υπό το καθεστώς αυτό) (Άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79) // // // // // // // // // // // // // // Υποχρεωτική απόσταξη οίνων εκτός των επιτραπέζιων (Άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79): // // // // // // // α) οίνοι προερχόμενοι από ποικιλίες σταφύλων εκτός των οινοποιήσιμων (Άρθρο 40 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79) // // // // // // // β) οίνοι προερχόμενοι από σταφυλές ποικιλιών διπλής ή τριπλής κατάταξης (Άρθρο 40 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79) // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο

// // // // // // // // // // // // //

1.2.3 // ΠΙΝΑΚΑΣ Γ

Προβλέψεις ενδοκοινοτικών συναλλαγών

(Παράρτημα του ισοζυγίου προβλέψεων)

// // Κράτος μέλος:

Έτος: 19 . . / . .

(1 Σεπτεμβρίου - 31 Αγούστου)

(σε 1 000 εκατόλιτρα)

1.2,15 // // // // Ενδοκοινοτικές συναλλαγές - ΕΥΡ. 10

// 1.2,8.9,15 // // Εισαγωγές

// Εξαγωγές

// // // // // // 1.2,3.4,5.6,7.8.9,10.11,12.13,14.15 // // Επιτραπέζιος οίνος

// v.q.p.r.d. // Άλλοι // Σύνολο // Επιτραπέζιος οίνος

// v.q.r.d. // Άλλοι // Σύνολο

// // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15 // // Κόκκινος

και ροζέ // Λευκός // Κόκκινος

και ροζέ // Λευκός // Κόκκινος

και ροζέ // Λευκός // // Κόκκινος

και ροζέ // Λευκός // Κόκκινος

και ροζέ // Λευκός // Κόκκινος

και ροζέ // Λευκός // // // // // // // // // // // // // // // // // Ομοσπονδιακή Δημοκρατία

της Γερμανίας // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Γαλλία // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ιταλία // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Κάτω Χώρες // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Βέλγιο // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Λουξεμβούργο // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ηνωμένο Βασίλειο // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ιρλανδία // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Δανία // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ελλάς // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο

// // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //