30.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L375/25
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΝοεμβρίου1981
περίεκκαθαρίσεως τώνλογαριασμώνπούυπέβαλεή'ΙταλικήΔημοκρατίαστόπλαίσιοτών
δαπανώντουοικονομικούέτους1974πούχρηματοδοτούνται άπότόΕύρωπαϊκόΓεωργικό
ΤαμείοΠροσανατολισμού καίΕγγυήσεων,τμήμαεγγυήσεων
(Τόκείμενοστήνιταλικήγλώσσαείναιτόμόνοαυθεντικό)
(81/1043/ΕΟΚ)
στόπλαίσιοτηςκοινήςοργανώσεως τώνγεωργικών
αγορών·ότι,βάσειτώνελέγχωνπούπραγματοποιήθη­
καν,τμήματώνδαπανώνπούέδηλώθησαν ,άνερχόμενο
σε1162663364ιταλικέςλιρέτες,δένάνταποκρίνεται
στήνέννοιααυτήκαίδένδύναταισυνεπώςνάχρηματο­
δοτηθεί·ότιτόΚράτοςμέλοςπληροφορήθηκε λεπτομε­
ρώςγιάτήνάφαίρεσηαύτήκαίμπόρεσενάγνωστοποιήσει
τήθέσητουεπίτούθέματος·
ότι,όσονάφορατήνενίσχυσηστήμετάγγισητώνεπιτρα­
πέζιωνοίνων,τμήματώνδαπανώντούοποίουήχρημα­
τοδότησηείχεαναβληθείκατάτήνέκκαθάρισητών
λογαριασμών τούοικονομικούέτους1973δύναταινά
χρηματοδοτηθεί μέχριτούποσούτών61228460ιταλικών
λιρετώνκατόπιντώνσυμπληρωματικών πληροφοριών
πούπαρεσχέθησαν άπότόΚράτοςμέλος·
ότι,ήπαρούσαάπόφασηδένπροδικάζειτάαποτελέσμα­
τατηςτρεχούσηςέρεύνηςστόντομέατώνοπωροκηπευ­
τικών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
'Άρθρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμότούΣυμβουλίου (ΕΟΚ)άριθ.729/700)τής
21ης'Απριλίου1970περίχρηματοδοτήσεως τήςκοινής
γεωργικήςπολιτικής,όπωςτροποποιήθηκε τελικάάπό
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3509/80(2),καίιδίωςτό
άρθρο5παράγραφος 2,
κατόπινδιαβουλεύσεως μέτήνέπιτροπήτούΤαμείου,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμέτόάρθρο5παράγραφος 2περίπτωσηβ
τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.729/70,ήΈπιτροπή ,βασι­
ζόμενηστούςέτήσιουςλογαριασμούς πούύποβάλλονται
άπότάΚράτημέλη,εκκαθαρίζειτούςλογαριασμούς τούς
σχετικούςμέτίςδαπάνεςοίόποιεςπληρώνονταιάπότίς
ύπηρεσίεςκαίοργανισμούςπούάναφέρονταιστόάρθρο4
τούένλόγωκανονισμού·
ότιήΙταλικήΔημοκρατίαδιεβίβασεστήνΈπιτροπήτά
άπαραίτηταέγγραφαγιάτήνέκκαθάρισητώνλογαρια­
σμώνπούάναφέρονταιστόοικονομικόετος1974καίότιή
τελευταίαδιεξήγαγετούςέπιτοπίουςελέγχουςπούπρο­
βλέπονταιστόάρθρο9παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.729/70·
ότι,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτούάρθρου8τούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1723/72τήςΕπιτροπής(3)τής26ης
Ιουλίου1972περίέκκαθαρίσεως λογαριασμών γιάτό
ΕυρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού καί
Εγγυήσεων ,τμήμαέγγυήσεων ,ήάπόφασηγιάτήνέκκα­
θάρισηπεριέχει,άφ'ένός,τόνκαθορισμότούποσούτών
δαπανώνπούπραγματοποιούνται σέκάθεΚράτοςμέλος
κατάτήδιάρκειατούσχετικούέτουςκαίάναγνωρίζεται
ότιεπιβαρύνουντόΕΓΤΠΕ,τμήμαέγγυήσεων,καί,άφ'
ετέρου,τόνκαθορισμότούποσούτώνχρηματοοικονομι ­
κώνκοινοτικώνμέσωνπούείναιάκόμηδιαθέσιμαστό
ϊδιοΚράτοςμέλος·
ότι,κατάτήνέννοιατώνάρθρων2καί3τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.729/70,δύνανταινάχρηματοδοτούνται
μόνονοίεπιστροφέςκατάτήνεξαγωγήπρόςτρίτεςχώρες
καίοίπαρεμβάσειςπούπροορίζονταιγιάτήρύθμισητών
γεωργικώναγορών,οίόποιεςχορηγούνταικαίεπιχειρού­
νταιάντιστοίχωςσύμφωναμέτούςκοινοτικούςκανόνες1.Τόποσότώνδαπανώνπούαναγνωρίζεται ότιέπι­
βαρύνουντόΕύρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσανατο­
λισμούκαίΈγγυήσεων ,τμήμαέγγυήσεων,όσονάφορα
τήν'ΙταλικήΔημοκρατίαγιάτόοικονομικόετος1974,
άνέρχεταισέ320154647151ιταλικέςλιρέτες.
2.01λογαριασμοίτώνύπηρεσιώνκαίοργανισμώνπού
είναιέξουσιοδοτημένοι άπότήν'ΙταλικήΔημοκρατίανά
πληρώνουντίςδαπάνεςπούχρηματοδοτούνται άπότό
Ταμείο,τμήμαέγγυήσεων,κατάτήδιάρκειατούοικονο­
μικούέτους1974,έκκαθαρίζονται όπωςάναφέρεταιστό
παράρτημα .
Άρθρο2
Ήπαρούσαάπόφασηάπευθύνεταιστήν'ΙταλικήΔημο­
κρατία.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16Νοεμβρίου1981.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕαριθ.L94τής28.4.1970,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.L367τής31.12.1980,σ.87.
(3)ΕΕάριθ.L186τής16.8.1972,σ.1.

'Αριθ.L375/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εκκαθάρισηλογαριασμώντωνυπηρεσιώνκαίοργανισμώνπούείναιεξουσιοδοτημένοι απότήν'Ιταλική
Δημοκρατίανάπληρώνουντίςδαπάνεςπούχρηματοδοτούνται άπότόΕΓΤΠΕ,τμήμαεγγυήσεων,στόπλαίσιο
τούοικονομικούέτους1974
(σεLit)
1.Διαθέσιμακατόπινεκκαθαρίσεως τωνλογαριασμών τουοικονομικούέτους197356650104771
2.Προκαταβολές πούεισεπράχθησαν στόπλαίσιοτοϋοικονομικούέτους1974 278190150474
3.Σύνολογιάτήνκάλυψητώνδαπανώντούοικονομικούέτους1974 334840255245
4.Δαπάνεςοίόποιεςπραγματοποιήθηκαν στόπλαίσιοτούοικονομικούέτους
1974,καίάναγνωρίζεται ότιεπιβαρύνουντόΕΓΤΠΕ,τμήμαέγγυήσεων :
—Intendenzadifinanza(Roma) 46224196461
—Aziendainterventimercatiagricoli 267470859951
—Cassaconguagliozucchero 6459590739
—Entenazionalerisi —
Σύνολο320154647151
5.Διαθέσιμακατόπινεκκαθαρίσεως τώνλογαριασμών τούοικονομικούέτους197414685608094