ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(8)

Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που κρίθηκαν αναγκαίες για έναν προσωρινό καθορισμό της πρακτικής ντάμπινγκ, της απορρέουσας ζημίας και του συμφέροντος της Ένωσης, και διενήργησε επαληθευτικούς ελέγχους στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών: α) Παραγωγοί της Ένωσης — Oxaquim SA (Ισπανία) β) Χρήστες — OMG Kokkola (Φινλανδία) — P.A.G. Srl (Ιταλία) — Ο τρίτος χρήστης ζήτησε να παραμείνει άγνωστος γ) Εισαγωγείς — Brenntag BV (Κάτω Χώρες) — Brenntag Sp.zo.o. (Πολωνία) — Norkem Limited (Ηνωμένο Βασίλειο) — Geratech Marketing (Βέλγιο) δ) Παραγωγοί-εξαγωγείς στην Ινδία — Punjab Chemicals και Crop Protection Limited — Star Oxochem Pvt. Ltd ε) Παραγωγοί-εξαγωγείς στη ΛΔΚ — Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd· Shandong Fengyuan Uranus Advanced Material Co., Ltd και Qingdao Fengyuan Unite International Trade Co., Ltd. («Shandong Fengyuan Group») — Yuanping Changyuan Chemicals Co., Ltd· Shanxi Reliance Chemicals Co., Ltd και Tianjin Chengyi International Trading Co., Ltd («Shanxi Reliance Group»)
25.

National Oil Wells and Drilling and Workover Company (άλλως γνωστή ως National Oil Wells Chemical and Drilling and Workover Equipment Co. ή National Oil Wells Drilling And Workover Equipment Co.)
(14)

Η Επιτροπή ζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε απαραίτητες για τον προσδιορισμό της πιθανότητας να συνεχιστεί το ντάμπινγκ και η ζημία, καθώς και για τον προσδιορισμό του συμφέροντος της Ένωσης. Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών: α) Αιτών — Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Hannover και η συνδεδεμένη μ’ αυτόν εταιρεία Solvay Bario e Derivati SpA, Massa β) Παραγωγοί-εξαγωγείς στη ΛΔΚ — Zaozhuang Yongli Chemical Co., Ltd, επαρχία Shangdong — Guizhou Red Star Developing Import & Export Co., Ltd, επαρχία Guizhou γ) Παραγωγός στην ανάλογη χώρα (Ινδία) — Solvay Vishnu Barium Private Limited, Hyderabad δ) Εισαγωγείς — Norkem Limited, Knutsford, Ηνωμένο Βασίλειο — L’Aprochimide Srl, Muggio, Ιταλία ε) Χρήστες — Technische Glasswerke Ilmenau GmbH, Ilmenau, Γερμανία
ex 3921 90 55 (1)ex 7019 40 00 (1)ex 7019 40 00

25 21 29

Προεμποτισμένα φύλλα ή κύλινδροι που περιέχουν πολυϊμιδική ρητίνη

0 %
Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006, με εξαίρεση το γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) της διάκρισης ex 2004 90 10, τις ελιές της διάκρισης ex 2004 90 30 και τις πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων της διάκρισης 2004 10 91.

Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, με εξαίρεση τον συμπυκνωμένο χυμό ντομάτας των διακρίσεων ex 2002 90 31 και ex 2002 90 91 που περιγράφονται ανωτέρω.

ex 2008
(2)

Η Τσεχική Δημοκρατία, η Γερμανία, η Φινλανδία, η Αυστρία, η Σλοβακία, οι κυβερνήσεις της Αυστραλίας, της Νέας Ζηλανδίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, καθώς και οι γαλακτοκομικές ενώσεις Dairy Australia, Dairy Companies Association of New Zealand και National Milk Producers Federation μαζί με τον αμερικανικό εξαγωγικό σύνδεσμο U.S. Dairy Export Council υπέβαλαν ενστάσεις στην καταχώριση βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006. Οι ενστάσεις αυτές κρίθηκαν παραδεκτές σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, εκτός από τις ενστάσεις της Αυστραλίας και της Dairy Australia που κρίθηκαν με παραδεκτές λόγω καθυστερημένης υποβολής.
Ιχνοστοιχεία (2) (Ζωοτροφές και τρόφιμα)

ex 2817 00 00· ex 2820 90 10· ex 2820 90 90· ex 2821 10 00· ex 2825 50 00· ex 2833 25 00· ex 2833 29 20· ex 2833 29 80· ex 2836 99 11· ex 2836 99 17

Κίνα

Κάδμιο και μόλυβδος
(43)

Επιπλέον, η YHI Manufacturing (Shanghai) Co. Ltd ισχυρίστηκε ότι οι φορολογικές απαλλαγές που χορηγήθηκαν σε αλλοδαπές εταιρείες δεν αντιπροσωπεύουν ατομική επιδότηση και, σύμφωνα με τη νομολογία του ΠΟΕ σε θέματα αντισταθμιστικών μέτρων, το βάρος της απόδειξης του ατομικού χαρακτήρα φέρουν οι αρχές που είναι επιφορτισμένες με την έρευνα (4). Στις παρατηρήσεις της η YHI Manufacturing (Shanghai) Co. Ltd αναφέρεται επίσης στο άρθρο 4 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού (5) κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων το οποίο ορίζει ότι «κάθε προσδιορισμός του ατομικού ή μη χαρακτήρα μιας επιδότησης […], πρέπει να τεκμηριώνεται με σαφήνεια βάσει θετικών αποδεικτικών στοιχείων». Η εταιρεία αναφέρει επίσης το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων (αντικειμενικά κριτήρια ή όροι που διέπουν την επιλεξιμότητα μιας επιδότησης υπονοώντας ότι δεν υπάρχει ατομικός χαρακτήρας) και το άρθρο 10 της συμφωνίας για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα, το οποίο ορίζει έναν αντισταθμιστικό δασμό ως έναν «δασμό ο οποίος επιβάλλεται με σκοπό την εξουδετέρωση των συνεπειών της επιδότησης που έχει ενδεχομένως χορηγηθεί, είτε αμέσως είτε εμμέσως, για την κατασκευή, την παραγωγή ή την εξαγωγή οιουδήποτε εμπορεύματος». Τέλος, η YHI Manufacturing (Shanghai) Co. Ltd προτείνει ότι «εάν οι υπηρεσίες της Επιτροπής επιθυμούν να αντισταθμίσουν επιδοτήσεις οι οποίες χορηγούνται από την κινεζική κυβέρνηση, θα έπρεπε να κινήσουν έρευνα κατά των επιδοτήσεων».
(5)

Οι οδηγίες σχετικά με τη «Μέθοδο επικύρωσης και τις διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου για την ανάλυση των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές» (Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed) δημοσιεύονται στον ιστοχώρο της Επιτροπής (4). Πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη μέλη, κάτω από ορισμένες συνθήκες, να χρησιμοποιούν ποιοτικές μεθόδους διαλογής.
Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for chlorothalonil in barley and several commodities of animal origin, EFSA Journal 2010· 8(3):1524.
(5)

Το προϊόν που αφορά η παρούσα ενδιάμεση επανεξέταση είναι το ίδιο με εκείνο της αρχικής έρευνας, ήτοι σανίδες σιδερώματος, με ή χωρίς βάση, με ή χωρίς αναρρόφηση ατμού και/ή θερμαινόμενη επιφάνεια σιδερώματος και/ή επιφάνεια απελευθέρωσης ατμού, το οποίο περιλαμβάνει τις σανίδες σιδερώματος για τα μανίκια και τα βασικά μέρη, δηλαδή τα πόδια, την επιφάνεια σιδερώματος και τη βάση απόθεσης του σίδερου, καταγωγής Ουκρανίας, που υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ ex 3924 90 00, ex 4421 90 98, ex 7323 93 90, ex 7323 99 91, ex 7323 99 99, ex 8516 79 70 και ex 8516 90 00.
(18)

Η Επιτροπή ζήτησε και επαλήθευσε όλα τα στοιχεία που έκρινε απαραίτητα για τον προκαταρκτικό προσδιορισμό την πιθανότητα να συνεχισθεί ή να επαναληφθεί το ντάμπινγκ και η ζημία, καθώς και για τον προσδιορισμό του συμφέροντος της Ένωσης. Πραγματοποιήθηκαν επίσης επιτόπιες επαληθεύσεις στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών: Αιτούντες παραγωγοί της Ένωσης: — Ferroatlαntica SL, Μαδρίτη, Ισπανία, — Ferropem SAS, Chambery, Γαλλία, — RW Silicium GmbH, Pocking, Γερμανία. Παραγωγοί-εξαγωγείς στη ΛΔΚ: — Όμιλος Jinneng, — Datong Jinneng Industrial Silicon Co., Datong, — Shanghai Jinneng International Trade Co. Ltd., Shanghai, — Chongqing Trust-Glory New Metal Group, — Sichuan Dechang County Guo Yan Silicon Co. Ltd, Dechang, — Chongqing Trust-Glory New Metal Co., Ltd, Chongqing, — Όμιλος Bluestar, — Bluestar Silicon Materials Co., Ltd, Lanzhou, — China Bluestar International Chemical Co., Ltd, Πεκίνο, — Jingyu Sunny Silicon Co., Ltd, Jingyu, — Όμιλος Mudanjiang, — Mudanjiang Shunda Chemical Co., Ltd, Mudanjiang, — Dongning Xinshun Guangfu Material Co., Ltd, Dongning, — Όμιλος DC/JYKN, — Dalian DC Silicon Co., Ltd, Dalian- Sichuan Jinyang Kangning Silicon Co. Ltd, Leshan. Παραγωγοί στην ανάλογη χώρα (Βραζιλία): — Globe Metais Industria e Comercio SA, Breu Branco, — Companhia Brasileira Carbureto de Calcio, Santos Dumont, — Rima Industrial S/A, Belo Horizonte. Χρήστες: Βιομηχανικός Κλάδος παραγωγή αλουμινίου — Trimet Aluminium AG, Essen, Γερμανία, — Raffmetal SpA., Brescia, Ιταλία, — Vedani Carlo Metalli SpA, Milan, Ιταλία. Χημική βιομηχανία: — Momentive Performance Materials GmbH, Leverkusen, Γερμανία, — Wacker Chemie AG, Munich, Γερμανία, — Dow Corning Ltd, Cardiff, Ηνωμένο Βασίλειο.
«Εταιρεία Henan Hongye Chemical Co. Ltd και οι συνδεμένες εταιρείες της Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company ltd, Hongye Chemical Company ltd και Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company ltd

142
β)

κράτος ή κράτη Σένγκεν στο έδαφος των οποίων περιορίζεται η ισχύς της θεώρησης (στην περίπτωση αυτή χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες συντομογραφίες): BE ΒΕΛΓΙΟ CZ ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ DK ΔΑΝΙΑ DE ΓΕΡΜΑΝΙΑ EE ΕΣΘΟΝΙΑ GR ΕΛΛΑΔΑ ES ΙΣΠΑΝΙΑ FR ΓΑΛΛΙΑ IT ΙΤΑΛΙΑ LV ΛΕΤΤΟΝΙΑ LT ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ LU ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ HU ΟΥΓΓΑΡΙΑ MT ΜΑΛΤΑ NL ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ AT ΑΥΣΤΡΙΑ PL ΠΟΛΩΝΙΑ PT ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ SI ΣΛΟΒΕΝΙΑ SK ΣΛΟΒΑΚΙΑ FI ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ SE ΣΟΥΗΔΙΑ IS ΙΣΛΑΝΔΙΑ NO ΝΟΡΒΗΓΙΑ CH ΕΛΒΕΤΙΑ
Υλικά και συστήματα για μειωμένα παρατηρήσιμα χαρακτηριστικά, όπως η ανακλαστικότητα ραντάρ, η επισήμανση σε υπεριώδεις/υπέρυθρες ακτίνες και ηχητικά κύματα· εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο σημείο 1C001, και που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε «βλήματα», υποσυστήματα «βλημάτων» ή μη επανδρωμένα οχήματα αέρος που ορίζονται στο σημείο 9A012.

1C101 does not control materials if such goods are formulated solely for civil applications.

Technical Note:

In 1C101 ‧missile‧ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
—

:

στην αγγλική γλώσσα

:
—

στο Ηνωμένο Βασίλειο: α) στην Αγγλία και Ουαλία, το «High Court of Justice», ή στην περίπτωση απόφασης διατροφής το «Magistrates’ Court» μετά από παραπομπή του «Secretary of State»· β) στη Σκωτία, το «Court of Session», ή στην περίπτωση απόφασης διατροφής, το «Sheriff Court» μετά από παραπομπή του «Secretary of State»· γ) στη Βόρεια Ιρλανδία, το «High Court of Justice», ή στην περίπτωση απόφασης διατροφής, το «Magistrates’ Court» μετά από παραπομπή του «Secretary of State»· δ) στο Γιβραλτάρ, το «Supreme Court of Gibraltar», ή στην περίπτωση απόφασης διατροφής, το «Magistrates’ Court» μετά από παραπομπή του Γενικού Εισαγγελέα του Γιβραλτάρ.
(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 619/2008 της Επιτροπής (2) καθορίζει τους κανόνες για τη δημοπρασία όσον αφορά τις επιστροφές κατά την εξαγωγή για το φυσικό βούτυρο σε τεμάχια του κωδικού ex ex 0405 10 19 9700, το βουτυρέλαιο σε δοχεία του κωδικού ex ex 0405 90 10 9000 και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη του κωδικού ex ex 0402 10 19 9000.
09.0674

ex 0307 91 00 ex 0307 99 18 ex 1605 90 30

10 10 30

Βούκινο (Buccinum undatum), ζωντανό, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη, κατεψυγμένο, παρασκευασμένο ή διατηρημένο

0
(32)

Σε αυτή τη βάση, τα οριστικά περιθώρια ντάμπινγκ, εκφραζόμενα ως ποσοστό της τιμής cif στα σύνορα της Κοινότητας, προ καταβολής του δασμού, είναι: — Fujian Province Jianyang Wuyi MSG Co., Ltd: 36,5 %, — Hebei Meihua MSG Group Co., Ltd, και Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd: 33,8 %.
Χώρα καταγωγής Αρμόδιοι οργανισμοί Διεύθυνση Κωδικός Τηλέφωνο Φαξ Ηλεκτρονική διεύθυνση (προαιρετικά)

Αυστραλία Quarantine Services Department of Primary Industries & Water Macquarie Wharf No 1 Hunter Street, Hobart Tasmania 7000 (61-3) 6233 3352 6234 6785

Καναδάς Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate, Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada Floor 2, West Wing 59, Camelot Drive Napean, Ontario, K1A OY9 (1-613) 952 8000 991 5612

Κίνα Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 33 Youyi Road, Hexi District, Tianjin 300201 (86-22) 2813 4078 28 13 40 78 ciqtj2002@163.com

Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 8, Zhaofaxincun 2nd Avenue, TEDA Tianjin 300457 (86-22) 662 98343 662 98245 zhujw@tjciq.gov.cn

Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 12 Erdos Street, Saihan District, Huhhot City Inner Mongolia 010020 (86-471) 434 1943 434 2163 zhaoxb@nmciq.gov.cn

Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 116 North Nanhu Road, Urumqi City Xinjiang 830063 (86-991) 464 0057 464 0050 xjciq_jw@xjciq.gov.cn

Νέα Ζηλανδία Ministry of Agriculture and Fisheries PO Box 2526 Wellington (64-4) 472 0367 474 424 472-9071

Gawthorn Institute Private Bag Nelson (64-3) 548 2319 546 9464

Σερβία Naucni Institute za Ratarstvo/Zavod za Hmelj sirak I lekovito bilje 21470 Backi Petrovac (38-21) 780 365 621 212 berenji@eunet.yu

Νότιος Αφρική CSIR Food Science and Technology PO Box 395 0001 Pretoria (27-12) 841 3172 841 3594

Ελβετία Labor Veritas Engimattstrasse 11 Postfach 353 CH-8027 Zürich (41-44) 283 2930 201 4249 admin@laborveritas.ch

Ουκρανία Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel Hlebnaja 27 262028 Zhtiomie (380) 37 2111 36 7331

Ηνωμένες Πολιτείες Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab 21 N. 1st Ave. Suite 106 Yakima, WA 98902 (1-509) 225 7626 454 7699

Idaho Department of Agriculture Division of Plant Industries Hop Inspection Lab 2270 Old Penitentiary Road P.O. Box 790 Boise, ID 83701 (1-208) 332 8620 334 2283

Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division 635 Capital Street NE Salem, OR 97310-2532 (1-503) 986 4620 986 4737

California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC) Division of Inspection Services Analytical Chemistry Laboratory 3292 Meadowview Road Sacramento, CA 95832 (1-916) 445 0029 ή 262 1434 262 1572

USDA, GIPSA, FGIS 1100 NW Naito Parkway Portland, OR 97209-2818 (1-503) 326 7887 326 7896

USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory 10383 Nth Ambassador Drive Kansas City, MO 64153-1394 (1-816) 891 0401 891 0478
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ . 1223/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 9ης Δεκεμβρίου 2008
σχετικά με τον καθορισμότων κατ ’αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμότης τιμής
εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,
τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου ,της22ας
Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών
αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα(Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ )(
1),
τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής ,της21ης
Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονι ­
σμών (ΕΚ)αριθ. 2200/96, ( ΕΚ)αριθ. 2201/96 και(ΕΚ)αριθ.
1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2),
και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,Εκτιμώντας τα ακόλουθα :
Ο κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 1580/2007 προβλέπει ,κατ ’εφαρμογή των
αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων τουΓύρου της Ουρουγουάης ,τα κριτήρια για τον καθορισμό από την
Επιτροπή των κατ ’αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες
χώρες ,για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρ ­
τημα XVμέρος A,του εν λόγω κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο 1
Οι κατ ’αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 1580/2007 καθορίζονται
στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού .
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 10Δεκεμβρίου 2008.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος
μέλος .
Βρυξέλλες ,9Δεκεμβρίου 2008.
Για την Επιτροπή
Jean-Luc DEMARTY
Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και
Αγροτικής ΑνάπτυξηςEL 10.12.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 331/3
(1)ΕΕL 299 της16.11.2007, σ.1 .
(2)ΕΕL 350 της31.12.2007, σ.1 .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατ ’αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμότης τιμής εισό δου ορισμένων οπωροκηπευτικών
(EUR/100 kg)
Κωδικός ΣΟ Κωδικός των τρίτων χωρών (1) Κατ'αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή
0702 00 00 MA 80,4
TR 79,9
ZZ 80,2
0707 00 05 JO 167,2
MA 56,2
TR 88,0
ZZ 103,8
0709 90 70 MA 127,5
TR 117,8
ZZ 122,7
0805 10 20 BR 44,6
EG 30,5
MA 76,3
TR 53,5
UY 34,6
ZA 50,1
ZW 43,9
ZZ 47,6
0805 20 10 MA 67,3
TR 73,0
ZZ 70,2
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90AR 62,9
CN 52,4
HR 19,9
IL 85,9
TR 56,6
ZZ 55,5
0805 50 10 MA 64,0
TR 61,1
ZZ 62,6
0808 10 80 CA 89,2
CL 43,7
CN 94,8
MK 34,8
US 97,9
ZA 123,2
ZZ 80,6
0808 20 50 AR 73,4
CL 48,4
CN 73,6
TR 97,0
US 128,8
ZZ 84,2
(1)Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕL 354 της14.12.2006, σ. 19).
Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής ».EL L 331/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 10.12.2008
Tobacco Association of the United States ή οι εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες της

Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division ή οι εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες της

Federação das indústrias do Estado do Rio Grande do Sul

Federação das indústrias do Estado do Paraná

Κίνα

Shanghai Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China ή οι εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες της
EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 207/5

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 775/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 4ης Αυγούστου 2008

για τον καθορισμό των ανώτατων ορίων καταλοίπων της πρόσθετης ύλης κανθαξανθίνης στις ζωοτροφές, εκτός των όρων που προβλέπονται στην οδηγία 2003/7/ΕΚ

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2 τρίτη περίοδος,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Οι όροι έγκρισης της πρόσθετης ύλης κανθαξανθίνης για ορισμένες κατηγορίες ζώων καθορίζονται στην οδηγία 2003/7/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Ιανουαρίου 2003, περί της τροποποίησης των όρων έγκρισης της κανθαξανθίνης στις ζωοτροφές σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2). Όσον αφορά τις κατηγορίες που καλύπτονται από την οδηγία 2003/7/ΕΚ, η εν λόγω οδηγία αντικατέστησε τους όρους έγκρισης που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2316/98 της Επιτροπής (3). Η εν λόγω πρόσθετη ύλη προστέθηκε στο κοινοτικό μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υπάρχον προϊόν, σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

(2) Κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (η Αρχή) εξέδωσε, στις 14 Ιουνίου 2007, γνώμη σχετικά με τα ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) για την κανθαξανθίνη στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (4). Για την τήρηση της αποδεκτής ημερήσιας δόσης κανθαξανθίνης, η Αρχή πρότεινε τη θέσπιση ΑΟΚ για την ουσία αυτή σύμφωνα με τις τιμές που δίδονται στην εν λόγω γνώμη.

(3) Συνεπώς, πρέπει να θεσπισθούν ΑΟΚ για την πρόσθετη ύλη κανθαξανθίνη στις ζωοτροφές, εκτός των υφιστάμενων όρων έγκρισης της πρόσθετης αυτής ύλης.

(4) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Όσον αφορά την κανθαξανθίνη, εκτός των όρων έγκρισης που προβλέπονται στην οδηγία 2003/7/ΕΚ, ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων που καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Αυγούστου 2008. Για την Επιτροπή Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 8).

(2) ΕΕ L 22 της 25.1.2003, σ. 28.

(3) ΕΕ L 289 της 28.10.1998, σ. 4.

(4) «Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the Maximum Residue Limits for canthaxanthin in foodstuffs coming from animals fed with canthaxanthin used as a feed additive.»The EFSA Journal (2007) 507, 1-19.
(11)

Η Επιτροπή ζήτησε και εξακρίβωσε όλα τα στοιχεία που έκρινε απαραίτητα για τον προσωρινό προσδιορισμό της ύπαρξης πρακτικής ντάμπινγκ, της συνακόλουθης ζημίας και του κοινοτικού συμφέροντος και διενήργησε ελέγχους επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών: Παραγωγοί-εξαγωγείς της ΛΔΚ: — Yichang Rosen Foods Co., Ltd., Zhejiang — Huangyan No.1 Canned Food Factory Zhejiang και η συνδεόμενη με αυτή εμπορική εταιρεία Merry & Co., Ltd., Huangyan — Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. και ο συνδεόμενος με αυτή παραγωγός Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen. Κοινοτικοί παραγωγοί: — Halcon Group SA, Murcia, Ισπανία — Cofrusa SA, Murcia, Ισπανία — Agriconsa SA, Valencia, Ισπανία — Videca SA, Valencia, Ισπανία.
(18)

Το υπό εξέταση προϊόν είναι βασικά εξαρτήματα ποδηλάτων: — βαμμένα ή ανοδιωμένα ή στιλβωμένα ή/και βερνικωμένα πλαίσια ποδηλάτων, που ταξινομούνται σήμερα στον κωδικό ΣΟ ex 8714 91 10, — βαμμένες ή ανοδιωμένες ή στιλβωμένες ή/και βερνικωμένες περόνες ποδηλάτων, που ταξινομούνται σήμερα στον κωδικό ΣΟ ex 8714 91 30, — ντεραγιέρ, που ταξινομούνται σήμερα στον κωδικό ΣΟ 8714 99 50, — μηχανισμοί ποδομοχλών (πεντάλ), που ταξινομούνται σήμερα στον κωδικό ΣΟ 8714 96 30, — οδοντωτοί τροχοί κίνησης ελεύθερων τροχών, που ταξινομούνται σήμερα στον κωδικό ΣΟ 8714 93 90, έστω και αν παρουσιάζονται σε σύνολο, — άλλα φρένα, που ταξινομούνται σήμερα στον κωδικό ΣΟ 8714 94 30, — μέρη φρένων, που ταξινομούνται σήμερα στον κωδικό ΣΟ 8714 94 90, έστω και αν παρουσιάζονται σε σύνολο, — πλήρεις τροχοί με ή χωρίς αεροθαλάμους, επίσωτρα και οδοντωτοί τροχοί κίνησης, που ταξινομούνται σήμερα στον κωδικό ΣΟ ex 8714 99 90 και — τιμόνια, που ταξινομούνται σήμερα στο κωδικό ΣΟ 8714 99 10, έστω και αν παρουσιάζονται με στέλεχος, φρένο ή/και μοχλό ταχυτήτων, — καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («το υπό εξέταση προϊόν»). Οι προαναφερόμενοι κωδικοί ΣΟ αναφέρονται για πληροφοριακούς και μόνο λόγους.
6.

Η καταχώριση «Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad. Διεύθυνση: α) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italy· β) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italy (κατοικία). Ημερομηνία γέννησης: 28.6.1963. Τόπος γέννησης: Tataouene, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: L183017 (Τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 14.2.1996 και έληξε στις 13.2.2001). Άλλες πληροφορίες: αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: HDDFTH63H28Z352V» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad. Διεύθυνση: α) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italy· β) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italy (κατοικία). Ημερομηνία γέννησης: 28.6.1963. Τόπος γέννησης: Tataouene, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: L183017 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 14.2.1996 και έληξε στις 13.2.2001). Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: HDDFTH63H28Z352V· β) καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης πέντε ετών από το δικαστήριο της Νάπολης στις 19.5.2005. Αφέθηκε ελεύθερος στις 22.3.2007 λόγω απόφασης αναστολής.».
ex 0303 52 10, ex 0303 52 30, ex 0303 52 90, ex 0303 79 41

F416

Ολόκληροι, με ή χωρίς κεφάλι
(3)

Κατά τη διαχείριση των εισαγωγών, οι αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής κάνουν διάκριση μεταξύ της συμπληρωματικής ποσόστωσης που χορηγήθηκε στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα στο πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγουάης και των ποσοστώσεων που προκύπτουν από το Γύρο του Τόκιο. Τα πιστοποιητικά εξαγωγής πρέπει να χορηγούνται, λαμβανομένης υπόψη της επιλεξιμότητας αυτών των προϊόντων για τις εν λόγω ποσοστώσεις των ΗΠΑ, όπως περιγράφονται στο «Harmonized Tariff Schedule of the United States of America».
Razas alpinas y de montaña [Reglamento (CE) no 659/2007], año de importación: …

—

:

Στα αγγλικά

:
Italia

—

—

—

—
AB120

ex ex 281290, ex ex 3824
Ιταλία

AGEA — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura Ufficio ammassi pubblici e privati e alcool Via Torino, 45 I-00184 Roma Tel (39) 06 49 499 558 Fax (39) 06 49 499 761