ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3759/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 30ής Νοεμβρίου 1987

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 περί κοινής οργανώσεως αγοράς των προϊόντων αλιείας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(1),

την γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^(2),

Εκτιμώντας:

ότι η Κοινότητα αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος στη διεθνή σύμβαση για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων, που καλείται στο εξής «εναρμονισμένο σύστημα», το οποίο αντικαθιστά τη σύμβαση της 15ης Δεκεμβρίου 1950 περί της ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπορευμάτων στα δασμολόγια

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο^(3), καθιερώνεται συνδυασμένη ονοματολογία των εμπορευμάτων, με βάση το εναρμονισμένο σύστημα, που πρόκειται να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 1988 και καλύπτει τις ανάγκες του κοινού δασμολογίου καθώς και τις ανάγκες της ονοματολογίας των εμπορευμάτων για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας

ότι η δασμολογική ονοματολογία που παρατίθεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81^(4), όπως τροποποιήθηκε

τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3879/86^(5), αποτελεί μέρος του κοινού δασμολογίου ότι κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να διατυπωθούν οι περιγραφές των εμπορευμάτων και οι αριθμοί των δασμολογικών κλάσεων που περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 σύμφωνα με τους όρους της συνδυασμένης ονοματολογίας

ότι για λόγους απλούστευσης είναι, σε ορισμένες περιπτώσεις, απαραίτητο να τροποποιηθεί ελαφρά το περιεχόμενο των παραρτημάτων

ότι τα υδρόβια ασπόνδυλα, εκτός από τα μαλακόστρακα και τα μαλάκια και τα παρασκευάσματα αυτών, προς το παρόν έχουν υπαχθεί στις διακρίσεις 01.06 Γ, 02.04 Γ ΙΙ, 02.06^Γ^ΙΙΙ και 16.02^Β του κοινού δασμολογίου ότι, κατά συνέπεια καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 827/68 του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1968 για την κοινή οργάνωση των αγορών ορισμένων προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης^(6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2966/80^(7) ότι στο εναρμονισμένο σύστημα, τα εν λόγω προϊόντα θα υπαχθούν στις κλάσεις 0307 και 1605 ότι, ως εκ τούτου, κρίνεται επιθυμητό τα εν λόγω υδρόβια ασπόνδυλα και τα παρασκευάσματα αυτών να καλυφθούν από τον παρόντα κανονισμό ότι, συνεπώς, δεν καλύπτονται πλέον από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 827/68,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ίΑρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα.

ίΑρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. WILHJELM

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 20 Νοεμβρίου 1987 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 19 Νοεμβρίου 1987 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 361 της 20. 12. 1986, σ. 5.

(6) ΕΕ αριθ. L 151 της 30. 6. 1968, σ. 16.

(7) ΕΕ αριθ. L 307 της 18. 11. 1980, σ. 5.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81

α)

Στο άρθρο 1, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Η οργάνωση αυτή διέπει τα εξής προϊόντα:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή εμπορευμάτων

β)

Στο άρθρο 20, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Οι δασμοί του κοινού δασμολογίου που ισχύουν για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ αναστέλλονται στο σύνολο τους.»

γ)

Το παράρτημα^Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

21. 12. 87

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

δ)

Το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ε)

Το παράρτημα^ΙΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

Τόνοι (Thunnus spp.). Λιστάς ή μπονίτες με ριγωτή κοιλιά (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis και άλλα είδη του γένους Euthynnus), νωποί, διατηρημένοι με απλή ψύξη ή κατεψυγμένοι, που προορίζονται για την βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που περιλαμβάνονται στη δασμολογική κλάση 1604 και κατατάσσονται σε ένα από τους ακόλουθους κωδικούς της συνδυασμένης ονοματολογίας:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Τα ακόλουθα είδη

Που υπάγονται σε έναν από τους ακόλουθους κωδικούς ΣΟ

Ψάρια κατεψυγμένα

με εξαίρεση τα φιλέτα

και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304

Φιλέτα και άλλη

σάρκα ψαριών

(έστω και αλεσμένα),

νωπά η κατεψυγμένα

Αλατισμένα ψάρια,

αποξεραμένα ή μη

Φιλέτα ψαριών,

νωπά απλώς

καλυμμένα με

πάστα ή με

τριμμένη κόρα

ψωμιού, (panιs)

κατεψυγμένα

Κατεψυγμένα

μαλακόστρακα

ζ)

Το Παράρτημα IV ακτικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

η)

Το Παράρτημα V αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Κατεψυγμένα ή αλατισμένα προισντα κατεψυγμένα ή αλατισμένα μαλακόστρακα μαλακόστρακα με το όστρακό τους βρασμένα σε νερό ή σε ατμό:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

θ)

Το παράρτημα VI αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>