1.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L176/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1863/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της25ηςΙουνίου1987
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώ­
σεωνκρασιώνXérès,τηςδιάκρισηςex22.05Γτουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΙσπανίας
(1987/88)
ειδικόκαθεστώςκατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλίατων
ενλόγωπροϊόντων,καταγωγήςΙσπανίας "ότι,κατάσυνέ­
πεια,οικοινοτικέςδασμολογικές ποσοστώσεις εφαρμό­
ζονταιμόνοστηνΚοινότηταμετησύνθεσήτηςστις
31Δεκεμβρίου1985"
ότιπρέπειναδιασφαλισθεί ,ιδίως,ηίσηκαιαδιάλειπτη
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστις
ποσοστώσειςαυτέςκαιη,χωρίςδιακοπή,εφαρμογήτων
συντελεστώνπουπροβλέπονται γιατιςενλόγωποσοστώ­
σεις,σεόλεςτιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων,σεόλα
τακράτημέληκαιμέχριςεξαντλήσεωςτωνποσοστώσεων "
ότιένασύστημαχρησιμοποιήσεως τωνκοινοτικώνδασμο­
λογικώνποσοστώσεων ,βασιζόμενοσεμιακατανομή
μεταξύτωνκρατώνμελών,φαίνεταιότιανταποκρίνεται
στονκοινοτικόχαρακτήρατωνποσοστώσεων αυτών
σύμφωναμετιςανωτέρωαρχές"ότιηκατανομήαυτή,για
νααντανακλά,κατάτονκαλύτεροδυνατότρόπο,την
πραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,
πρέπειναγίνεταιανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατών
μελών,υπολογιζόμενες μεβάση,αφενός,ταστατιστικά
στοιχείαγιατιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνπροελεύ­
σεωςΙσπανίας,κατάτηδιάκρειαμιαςαντιπροσωπευτικής
περιόδουαναφοράςκαι,αφετέρου,τιςοικονομικέςπρο­
οπτικέςγιατησυγκεκριμένη περίοδοποσοστώσεως "
ότι,κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετώνγιατα
οποίαυπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιαντί­
στοιχεςεισαγωγέςκάθεκράτουςμέλουςανήλθαν,σεσχέση
μετιςεισαγωγέςστηνΚοινότητατωνενλόγωπροϊόντων,
προελεύσεωςΙσπανίας,στακατωτέρωεκατοστιαίαποσο­
στά:ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτο­
γαλίας,καιιδίωςτοάρθρο30,τοάρθρο33δεύτεροεδάφιο
καιτοάρθρο75,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτωνάρθρων30και75τηςπράξηςπροσχώρησης ,
οιτελωνειακοίδασμοίπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγω­
γήστηνΚοινότητα,μετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου
1985,κρασιώνXérès,τηςδιάκρισηςex22.05Γτουκοινού
δασμολογίου ,καταγωγήςΙσπανίας,σταπλαίσιακοινοτι­
κώνδασμολογικών ποσοστώσεων των108120εκατολί­
τρων,σεδοχείαπουπεριέχουνδύολίτραήλιγότερο,και
των685000εκατολίτρων ,σεδοχείαπουπεριέχουνπερισσό­
τεροαπόδύολίτρα,καταργούνται προοδευτικά "ότιοι
δασμοίαυτοίμειώθηκαν,την1ηΙανουαρίου1987,στο75%
και,την1ηΙανουαρίου1988,στο62,5%τωνδασμών
βάσεως"ότι,κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο30τηςπράξης
προσχώρησης ,οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.443/86του
Συμβουλίου(*),προβλέπειότιοιδασμοίβάσηςείναιεκείνοι
πουπράγματιίσχυαντην1ηΙανουαρίου1986"ότι,σύμφωνα
μετοάρθρο33δεύτεροεδάφιο,ενδείκνυταιημερική
αναστολήτωνδασμώνπουεφαρμόζονται στακρασιά
Xérès,σεδοχείαπουπεριέχουν2λίτραήλιγότερο,μέσα
σταόριαμιαςσυμπληρωματικής ποσότητας250000εκατο­
λίτρων"ότι,προκειμένουναδιατηρηθείτοσυνολικόύψος
τωνδύοαυτώνποσοστώσεων ,ενδείκνυταιναμειωθεί,κατά
τηνίδιαποσότητα,ηποσότηταπουπροβλέπεταιγιατα
κρασιάXérès,σεδοχείαπουπεριέχουνπερισσότεροαπό
2λίτρα"ότιπρέπει,επομένως,γιανακαθοριστούν οι
δασμοίπουεπιβάλλονταικατάτηνεισαγωγήτωνκρασιών
αυτών,ναανοιχθούν,γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίου
1987έως30Ιουνίου1988,κοινοτικέςδασμολογικές ποσο­
στώσειςτων:
—358120εκατολίτρωνγιατακρασιάXérès,καταγωγής
Ισπανίας,πουεμπίπτουνστιςδιακρίσειςex22.05ΓIII
α)1καιex22.05ΓIVα)1
και
—435000εκατολίτρωνγιατακρασιάXérès,καταγωγής
Ισπανίας,πουεμπίπτουνστιςδιακρίσειςex22.05ΓIII
β)1καιex22.05ΓIVβ)1,
μετουςδασμούςπουαναγράφονται στονπίνακατου
άρθρουΓ
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3792/85τουΣυμβουλίουτης
20ήςΔεκεμβρίου1985γιατονκαθορισμότουκαθεστώτος
πουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςγεωργικώνπροϊόντων
μεταξύτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας(2)προβλέπει1984 1985 1986
ΟίνοιXérès:
—σεδοχείαπουπεριέχουνIl
2λίτραήλιγότερο:1II
Μπενελούξ 40,9340,8035,79
Δανία 1,951,712,00
Γερμανία 27,5826,6335,67
Ελλάδα 0,020,010,03
Γαλλία 0,310,230,22
Ιρλανδία 1,241,110,75
Ιταλία 0,260,330,22
ΗνωμένοΒασίλειο 27,7129,1825,32
—σεδοχείαπουπεριέχουνII|| I
περισσότερααπό2λίτρα:\
Μπενελούξ 41,9641,2736,33
Δανία 2,392,452,43
Γερμανία 2,182,052,35
Ελλάδα — — —
Γαλλία 0,030,010,01
Ιρλανδία 0,660,870,76
Ιταλία — — —
ΗνωμένοΒασίλειο 52,7853,3558,12 (')ΕΕαριθ.L50της28.2.1986,σ.9.
(2)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.7.

Αριθ.L176/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.87
ότι,λαμβάνονταςυπόψηταστοιχείααυτάκαιτιςπροβλέ­
ψειςορισμένωνκρατώνμελών,ταεκατοστιαίαποσοστά
τηςαρχικήςσυμμετοχήςστηνποσότητατηςποσοστώσεως
είναιδυνατόννακαθοριστούνκατάπροσέγγισηωςεξής:
ΚράτημέληΟίνοιXérès,σεδοχείαπου
περιέχουν
2λίτρα
ήλιγότεροπερισσότερα
από2λίτρα
Μπενελούξ 39,21 39,85
Δανία 1,89 2,42
Γερμανία 30,30 1,92
Ελλάδα 0,01 0,01
Γαλλία 0,16 0,02
Ιρλανδία 1,03 0,76
Ιταλία 0,27 0,01
ΗνωμένοΒασίλειο 27,13 55,01Επιτροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναπαρακολουθεί το
βαθμόεξαντλήσεωςτωνποσοτήτωνποσοστώσεως καινα
πληροφορείσχετικάτακράτημέλη"
ότι,ανσεμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως ,υπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτουαρχι­
κούμεριδίουστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,είναι
απαραίτητοτοκράτοςαυτόναεπιστρέφειένασημαντικό
ποσοστόστοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεταιναμένει
έναμέροςτηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως
αχρησιμοποίητο σεένακράτοςμέλος,ενώθαμπορούσενα
χρησιμοποιηθεί σεάλλα*
ότιείναιδυνατόννααντικατασταθεί ,κατάτηδιάρκεια
ισχύοςτηςενλόγωποσόστωσης ,ηονοματολογία που
χρησιμοποιείται στοκοινόδασμολόγιοαπότησυνδυασμέ­
νηονοματολογία πουβασίζεταιστηδιεθνήσύμβασηγιατο
εναρμονισμένο σύστημαπεριγραφήςκαικωδικοποίησης
τωνεμπορευμάτων "ότιαυτηηδυνατότηταπρέπειναληφθεί
υπόψηστονπαρόντακανονισμό,προβλέποντας τουςκωδι­
κούςτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας στουςοποίουςυπά­
γονταιταενλόγωπροϊόντα "
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωση
Μπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείστηνοικονομικήαυτήένωση
μπορείναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,κάθεποσότητα
ποσοστώσεως πρέπειναδιαιρεθείσεδύοτμήματα,εκτων
οποίωντοπρώτοτμήμακατανέμεταιμεταξύτωνκρατών
μελώνενώτοδεύτεροτμήμααποτελείαπόθεμα,προοριζό­
μενονακαλύψειτιςμετέπειταανάγκεςτωνκρατώνμελών,
πουεξάντλησαντοαρχικότουςμερίδιο"ότι,γιαναδοθεί
στουςεισαγωγείςκάθεκράτουςμέλουςκάποιαασφάλεια,
ενδείκνυταιναοριστούνταπρώτατμήματατωνκοινοτικών
ποσοστώσεων σεεπίπεδαπου,στησυγκεκριμένη περίπτω­
ση,θαμπορούσανναείναιτο90%καιτο95%περίπου
τωνποσοστωτικών ποσοτήτων "
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :οτιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψητο
γεγονόςαυτόκαιγιανααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόνστο
σύνολοτουτοαρχικότουμερίδιο,ναπροβαίνεισεανάληψη
ενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαντίστοιχοαπόθε­
μα"ότιηανάληψηαυτήπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτος
μέλοςότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιάτου
έχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολοτουκαιμάλιστα
όσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικάκαι
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλος
τηςπεριόδουποσοστώσεως "ότιοτρόποςαυτόςδιαχειρί­
σεωςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύκρατώνμελώνκαιΑρθρο1
Απότην1ηΙουλίου1987καιμέχριτις30Ιουνίου1988,οι
δασμοίτουκοινούδασμολογίουγιατουςοίνουςXérès,που
περιγράφονται κατωτέρω,καταγωγήςΙσπανίας,αναστέλ­
λονταιμερικώςστηνΚοινότηταμετησύνθεσήτηςστις
31Δεκεμβρίου1985,σταεπίπεδακαιεντόςτωνορίωντων
δασμολογικών κοινοτικώνποσοστώσεων πουαναγράφο­
νταιγιακαθέναναπόαυτούς0):
Κωδικός
αριθμόςΚλάσητου
κοινού
δασμολογίουΚωδικός
συνδυασμένης
ονοματολογίαςΠεριγραφή
εμπορευμάτωνΔασμοί(σεΕCU/εκατόλιτρο)Ύψοςτης
ποσόστωσης
(σεεκατόλιτρα)από1Ιουλίουέως
31Δεκεμβρίου1987από1Ιανουαρίουέως
30Ιουνίου1988
09.0306
09.0308Cex22.05ΓIIIα)1
1«χ22.05ΓIVα)1
Cex22.05ΓIIIβ)1
1ex22.05ΓIVβ)1Γex2204.21-41
1ex2204.21-51
Γex2204.29-41
1ex2204.29-51ΟίνοιXérès
ΟίνοιXérès
ΟίνοιXérès
ΟίνοιXérès4.8
5,2
4.9
5,44.0
4,3
4.1
4,5]358120
]435000
(')Οιαριθμοίπουπεριλαμβάνονται στηστήλη«Κωδικόςτης
συνδυασμένης ονοματολογίας »θααντικαταστήσουν εκείνους
πουαναφέρονταιστηστήλη«Κλάσητουκοινούδασμολογίου »
απότηνημερομηνίαέναρξηςισχύοςτηςδιεθνούςσύμβασηςγια
τοεναρμονισμένο σύστημαπεριγραφήςκαικωδικοποίησης των
εμπορευμάτων .

1.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L176/7
Άρθρο2
1.Οιδασμολογικές ποσοστώσειςπουπροβλέπονται στο
άρθρο1διαιρούνταισεδύοτμήματα.
2.Έναπρώτοτμήμακάθεποσοστώσεως κατανέμεται
μεταξύτωνκρατώνμελών'ταμερίδιαπου,μετηνεπιφύλα­
ξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις30Ιουνίου1988,ανέρ­
χονταιστιςποσότητεςπουαναγράφονταικατωτέρω:κατώτερωναπόεκείναπουορίζονταιστιςπαραγράφους
αυτές,ανευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμην
εξαντληθούν .ΠληροφορείτηνΕπιτροπήγιατουςλόγους
πουτοώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγρά­
φου.
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουαναλαμβάνονται κατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις30Ιουνίου1988. (σεεκατόλιτρα)
ΟίνοιΧέΓCSτωνδιακρίσεων
Κράτημέλη CΧ22.05ΓIIIα)1εχ22.05ΓIIIβ)1
και και
εχ22.05ΓIVα)1CΧ22.05ΓIVβ)1
Μπενελούξ 126240 147340
Δανία 6090 8950
Γερμανία 97560 7100
Ελλάδα 10 40
Γαλλία 710 70
Ιρλανδία 3320 2810
Ιταλία 870 40
ΗνωμένοΒασίλειο 87340 203400
Σύνολο 321940 369750Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΑπριλίου1988,τοαχρησιμοποίητο τμήματου
αρχικούτουςμεριδίουπου,στις15Μαρτίου1988,υπερβαί­
νειτο20%τηςαρχικήςποσότητας .Δύναταιναεπιστρέ­
ψουνμιαποσότηταπιοσημαντική,ανευλόγωςεκτιμάται
ότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμοποιηθεί .
ΚάθεκράτοςμέλοςανακοινώνειστηνΕπιτροπή,τοαργότε­
ρομέχριτην1ηΑπριλίου1988,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιήθηκαν μέχριτις
15Μαρτίου1988καικαταλογίσθηκαν στηνκοινοτική
ποσόστωση ,καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήματουαρχι­
κούτουμεριδίουπουεπιστρέφειστοαπόθεμα.3.Τοδεύτεροτμήμακάθεποσοστώσεως ,ητοι36180και
65250εκατόλιτρααντίστοιχα ,συνιστάτοαντίστοιχοαπό­
θεμα.
Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειοριστεί
στοάρθρο2παράγραφος 2,ήτοίδιομερίδιοελαττωμένο
κατάτοτμήμαπουεπιστράφηκεστοαντίστοιχοαπόθεμα,
ανέχειγίνειεφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί
μέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλος
προβαίνειαμελλητί,μεκοινοποίησηπροςτηνΕπιτροπή,
στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέματος
τοεπιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμετο10%του
αρχικούτουμεριδίου,στρογγυλευμένου ενδεχομένωςστην
επόμενηανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουενόςήτουάλλουαρχικού
μεριδίου,τοδεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένα
κράτοςμέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότε­
ρο,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντων
όρωντηςπαραγράφου 1,στηνανάληψηενόςτρίτουμερι­
δίουίσουμετο5%τουαρχικούτουμεριδίου,στρογγυλευ­
μένουενδεχομένωςστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουενόςήτουάλλουδεύτερου
μεριδίου,τοτρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένα
κράτοςμέλοςχρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,
τοενλόγωκράτοςμέλος,προβαίνει,σύμφωναμετους
όρουςτηςπαραγράφου 1,στηνανάληψηενόςτέταρτου
μεριδίουίσουμετοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεωςτου
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητωνπαραγράφων 1,2και3,κάθε
κράτοςμέλοςδύναταιναπροβείστηνανάληψημεριδίωνΆρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα2και3,
καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,αμέσωςμετάτηλήψη
τωνκοινοποιήσεων ,γιατηνκατάστασητωναποθεμάτων .
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5Απρι­
λίου1988,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτιςεπιστροφές
πουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτουάρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπό
αυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτούστο
κράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανάλη­
ψη.
Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξηώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπουανέλαβαν,
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακο­
πήκαταλογισμότωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώ­
σεωνστοσυνολικότουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί.
3.Οβαθμόςεξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςτωνενλόγω
προϊόντωνπουπαρουσιάζονται στοτελωνείοσυνοδευόμενα
μεδιασάφησηθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφορία .

Αριθ.L176/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.7.87
Αρθρο8
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνπου
καταλόγισανπράγματισταμερίδιάτους.Άρθρο10
ΤοΣυμβούλιοθεσπίζει,εγκαίρως,τιςπροσαρμογές στη
διεθνήσύμβασηγιατοεναρμονισμένο σύστημαπεριγραφής
καικωδικοποίησης τωνεμπορευμάτων πουείναιαναγκαίες
τόσογιατηνκωδικοποίηση όσοκαιγιατηνπεριγραφήτων
εμπορευμάτων .
Άρθρο11
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου
1987.Αρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Λουξεμβούργο ,25Ιουνίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
H.DECROO