12,12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L349/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3710/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΔεκεμβρίου1987
περίκαθορισμούσυμπληρωματικών ποσώνγιαζώντακαισφαγμέναπουλερικά
χηνών,καταγομένωνκαιπροερχομένων απότηΡουμανία,
δενέχουναυξηθείμεσυμπληρωματικό ποσό·
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2474/70(7),οι
εισφορέςκατάτηνεισαγωγήσφαγμένωνινδορνίθων,κατα­
γομένωνκαιπροερχομένων απότηνΠολωνία,δενέχουν
αυξηθείμεσυμπληρωματικό ποσό·
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2164/72(8),οι
εισφορέςκατάτηνεισαγωγήσφαγμένωνορνιθίωνκαι
χηνών,καταγομένωνκαιπροερχομένων απότηΒουλγαρία,
δενέχουναυξηθείμεσυμπληρωματικό ποσό·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987γιατηδασμολογικήκαιστατιστική
ονοματολογία καιτοκοινόδασμολόγιο(9),καθιέρωσεαπό
την1ηΙανουαρίου1988,μιανέα"συνδυασμένηονοματο­
λογία",πουπληρείσυγχρόνωςτιςαπαιτήσειςτουκοινού
δασμολογίουτωνστατιστικώντουεξωτερικούεμπορίουτης
Κοινότηταςκαιυποκαθιστάτηνονοματολογία ·ότι,κατά
συνέπεια,θαπρέπεινααναφέρονταιοικωδικοίτηςσυνδυα­
σμένηςονοματολογίας καθώςκαιτασχετικάσυμπληρωμα­
τικάποσά·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγορώνστον
τομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1475/86(2),και
ιδίωςτοάρθρο8παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότι,σεπερίπτωσηπουητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστα
σύνορα»(ηοποίακαλείταιστοεξής«τιμήπροσφοράς»)για
έναπροϊόνπέσεικάτωαπότηντιμήανασχέσεως ,ηεισφορά
πουεφαρμόζεταιγιατοπροϊόναυτόπρέπεινααυξηθεί
κατάσυμπληρωματικό ποσόίσοπροςτηδιαφοράμεταξύ
τηςτιμήςανασχέσεωςκαιτηςτιμήςπροσφοράς ,πουκαθο­
ρίζεταικατάτιςδιατάξειςτουάρθρου1τουκανονισμού
αριθ.163/67/EOKτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουνίου1967περί
καθορισμούτουσυμπληρωματικού ποσούγιατιςεισαγωγές
πτηνοτροφικών προϊόντωνπροελεύσεωςτρίτωνχωρών(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1527/73(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1ότιητιμήπροσφοράςπρέπειναοριστείγιαόλεςτιςεισαγω­
γέςαπόόλεςτιςτρίτεςχώρες ■ότι,εντούτοις,ανοιεξαγωγές
απόμίαήπερισσότερεςτρίτεςχώρεςπραγματοποιούνται σε
τιμέςασυνήθισταχαμηλές,κατώτερεςαπότιςτιμέςπου
εφαρμόζονταιαπότιςάλλεςτρίτεςχώρες,πρέπειναοριστεί
μιαδεύτερητιμήπροσφοράςγιατιςεξαγωγέςαπόαυτέςτις
άλλεςχώρες·
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.565/68(5),οι
εισφορέςκατάτηνεισαγωγήσφαγμένωναλεκτόρων,ορνί­
θωνκαιορνιθίων,νησσώνκαιχηνών,καταγομένωνκαι
προερχομένων απότηνΠολωνία,δενέχουναυξηθείμεσυ­
μπληρωματικό ποσό·
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2261/69(6),οι
εισφορέςκατάτηνεισαγωγήσφαγμένωννησσώνκαιΤασυμπληρωματικά ποσαπουπροβλέπονται στοάρθρο8
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2777/75γιαταπροϊόντατου
άρθρου1παράγραφος 1τουίδιουκανονισμού ,ταοποία
αναφέρονταισταπαραρτήματα τουπαρόντοςκανονισμού ,
καθορίζονται κατωτέρωωςεξής:
—γιατηνπερίοδοαπό14έωςκαι31Δεκεμβρίου1987στο
παράρτημα I,
—από1ηςΙανουαρίου1988στοπαράρτημαII.
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Δεκεμβρίου
1987. (')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.
(2)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.39.
(3)ΕΕαριθ.129της28.6.1967,σ.2577/67.
(4)ΕΕαριθ.L154της9.6.1973,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L107της8.5,1968,σ.7.
(6)ΕΕαριθ.L286της14.11.1969,σ.24.(7)ΕΕαριθ.L265της8.12.1970,σ.13.
(8)ΕΕαριθ.L232της12.10.1972,σ.3.
(9)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.

Αριθ.L349/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.12.87
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Συμπληρωματικά ποσάισχύονταγιαζώντακαισφαγμέναπουλερικάκαθωςκαιγιάμισάήτεταρτημόρια
πουλερικών
(ECU/100kg)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΣυμπληρωματικό
ποσόΕίδοςεισαγωγών
02.02Πουλερικάορνιθώνοςεσφαγμένακαιπαραπροϊόντα αυτών,
βρώσιμα(εξαιρέσειτωνσυκωτιών),νωπά,διατετηρημένα δι'
απλήςψύξεωςήκατεψυγμένα :
Α.Πουλερικάμητεμαχισμένα :
I.Αλέκτορες,όρνιθεςκαιορνίθια:
α)Παρουσιαζόμενα αποπτερωμένα ,απεντερωμένα ,
μετάτηςκεφαλήςκαιτωνποδών,αποκαλούμενα
«ορνίθια83%» 20,00Προέλευση :Γιουγκοσλαβία ,Ουγγα­
ρία
Προέλευση :Γιουγκοσλαβία ,Ουγγα­
ρία
Προέλευση :Γιουγκοσλαβία ,Ουγγα­
ρίαβ)Παρουσιαζόμενα αποπτερωμένα ,κενάάνευτης
κεφαλήςκαιτωνποδώναλλάμετάτηςκαρδίας,
τουσυκωτιούκαιτουστομάχου,αποκαλούμενα
«ορνίθια70%» 20,00
γ)Παρουσιαζόμενα αποπτερωμένα ,άνευτηςκεφαλής
καιτωνποδώνκαιάνευτηςκαρδίας,τουσυκω­
τιούκαιτουστομάχου,αποκαλούμενα «ορνίθια
65%» 20,00
IV.Ινδιάνοι:||
α)Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμένοι ,κενοί,άνευτης
κεφαλήςκαιτωνποδών,μετάτουλαιμού,τηςκαρ­
δίας,τουσυκωτιούκαιτουστομάχου,αποκαλού­
μενοι«ινδιάνοι80%»
6)Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμένοι ,κενοί,άνευτης
κεφαλήςκαιτωνποδώνκαιάνευτουλαιμού,της
καρδίας,τουσυκωτιούκαιτουστομάχου,αποκα­
λούμενοι«ινδιάνοι73%»10,00
10,00Προέλευση :Γιουγκοσλαβία
Προέλευση :Γιουγκοσλαβία
Β.Μέρηπουλερικών(έτερατωνπαραπροϊόντων ):||
II.Μηαποστεωμένα :II
α)Ημίσηήτεταρτημόρια :Il
1.Αλεκτόρων,ορνίθωνκαιορνιθίων 20,00Προέλευση :Γιουγκοσλαβία ,Ουγγα­
ρία
Προέλευση :Γιουγκοσλαβία 4.Ινδιάνων 10,00

12.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L349/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Συμπληρωματικά ποσάισχύονταγιαζώντακαισφαγμέναπουλερικάκαθώςκαιγιαμισάήτεταρτημόρια
πουλερικών
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ(*)Προορισμός
εισαγωγών(')Συμπληρωματικό
ποσό
02071011 01 20,00
02071015 01 20,00
02071019 01 20,00
02071031 02 10,00
02071039 02 10,00
02072110 01 20,00
02072190 01 20,00
02072210 02 10,00
02072290 02 10,00
02073913 01 20,00
02073933 02 10,00
02074111 01 20,00
02074211 02 10,00
(*)Βλέπεκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87(ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.I).
(')Προέλευση :
01Γιουγκοσλαβία καιΟυγγαρία,
02Γιουγκοσλαβία .