212 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
372R0858
28.4.72 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N101/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.858/72ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της24ης'Απριλίου1972
περίτηςδιοικητικήςκαίδημοσιονομικής λειτουργίαςτοδΕυρωπαϊκούΚοινωνικούΤαμείου
ότιοίδαπάνεςτουΤαμείουπρέπεινάαποτελούναντι­
κείμενοκαταλλήλωνελέγχωνκαίότι,χωρίςνάθίγεται
oελεγχοςπούδιενεργείταιαπότάΚράτημέλημέδική
τουςπρωτοβουλία ,πρέπεινάδύνανταιοίύπάλληλοι
της'Επιτροπήςνάπροβαίνουνσέέπαληθεύσεις ,σέ
συνεργασίαμέτίςαρμόδιεςύπηρεσίεςτώνΚρατών
μελών,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητοςκαίιδίωςτάάρθρα127καί209,
τήνάπόφασητοΰΣυμβουλίου ,της1ηςΦεβρουαρίου
1971,περίάναμορφώσεως τουΕύρωπαϊκοϋΚοινωνι­
κούΤαμείου(Χ),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2396/71τοϋΣυμβουλίου ,
τής8ηςΝοεμβρίου1971,περίέφαρμογήςτήςαποφά­
σεωςτοϋΣυμβουλίουτής1ηςΦεβρουαρίου 1971περί
άναμορφώσεως τοΰΕυρωπαϊκού Κοινωνικού Τα­
μείου(2),καίιδίωςτόάρθρο8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Διαβίβασητώναιτήσεωνσυνδρομής
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως ,
τήγνώμητήςΟικονομικής καίΚοινωνικής'Επιτρο­
πής,Άρθρο1
ΚάθεΚράτοςμέλοςγνωστοποιείστήν'Επιτροπήτή
διαδικασία ,τήνόποίαεχεικαθορίσειγιάτήνύποβολή
τώναιτήσεωνσυνδρομήςκαίγιάτήδιαβίβασήτους
στήν'Επιτροπή .
Εκτιμώντας :
H'Επιτροπήγνωστοποιείτίςδιαδικασίεςαύτέςμέ
άνακοίνωση ,πούδημοσιεύεταιστήνΕπίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .ότιπρέπεινάκαθορισθούν οιπροϋποθέσεις υπότις
όποιεςοίαιτήσειςσυνδρομήςτοΰΤαμείουαπευθύνο­
νταιστήν'Επιτροπή,ωςκαίοίπροϋποθέσεις ύπότίς
όποιεςγνωστοποιοΰνται οίάποφάσειςπερίεγκρίσεως
ήάποpρίψεωςτώναιτήσεωναυτών
ότι,γιάτήνέφαρμογήτοΰάρθρου8παράγραφος2τοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2396/71,προέχεινάκαθορι­
σθείήδιαδικασίακατάτήνόποίαθάδιενεργοΰνται πλη­
ρωμέςέναντιλογαριασμοΰ καίθάκαταβάλλεται τό
υπόλοιποτώνχορηγουμένων συνδρομών
ότιπρέπεινάπροβλεφθούν τάμέτραπούπρέπεινά
λαμβάνονται σέπερίπτωσηανωμαλιώνήούσιώδους
μεταβολήςτήςφύσεωςήτώνπροϋποθέσεων μιαςενερ­
γείας·Άρθρο2
1.Όσονάφορατίςαιτήσειςσυνδρομής,οίόποιες
υποβάλλονται άπόενανοργανισμόήάλλοφορέαιδιω­
τικούδικαίου,πούάναφέρονταιστόάρθρο8παράγρα­
φος2τήςάποφάσεωςτοΰΣυμβουλίου ,τής1ηςΦε­
βρουαρίου1971,ή'Επιτροπήένημερώνεται γιάτίςδα­
πάνες,τίςόποιεςοίδημόσιεςάρχέςθάανελάμβανανσέ
περίπτωσηέγκρίσεωςτώναιτήσεωναυτών.
2.'Υπότήνέπιφύλαξητώνδιατάξεωντοΰάρθρου4,
τόενδιαφερόμενο Κράτοςμέλοςπαρέχειστήν'Επι­
τροπήγιάκάθεαίτηση,τίςπληροφορίες ,πούείναι
άπαραίτητεςγιάνάτήςέπιτρέψουννάκαταβάλειτίς
χορηγητέεςσυνδρομές .OΕΕάριθ.N28τής4.2.1971,σ.15.
(2)ΕΕάριθ.N249τής10.11.1971,σ.54.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 213
Έγκρισητωναιτήσεωνσυνδρομής Έλεγχοι
'Άρθρο5
1.ΤάΚράτημέληθέτουνστήδιάθεσητηςΕπιτρο­
πήςδλεςτίςπληροφορίες ,πούείναιαπαραίτητεςγιά
τήνκαλήλειτουργίατουΤαμείουκαίλαμβάνουνόλα
τάκατάλληλαμέτραγιάτήδιευκόλυνσητώνελέγχων,
τουςοποίουςήΕπιτροπήθεωρείχρήσιμονάδιεξα­
χθούνστάπλαίσιατηςδιαχειρίσεωςτοΰΤαμείου,καίοί
όποιοιπεριλαμβάνουν έπιτόπιεςέπαληθεύσεις ,
2.'Υπότήνέπιφύλαξητουελέγχουπούδιεξάγεται
άπότάΚράτημέλησύμφωναμέτίςεθνικέςνομοθετι­
κές,κανονιστικές καίδιοικητικέςδιατάξειςκαίυπό
τήνέπιφύλαξητώνδιατάξεωντουάρθρου206τηςσυν­
θήκης,ωςκαίόλωντώνελέγχωνπούδιοργανώνονται
βάσειτουάρθρου209υπόγ)τήςσυνθήκης,οίέντεταλ­
μένοι,γιάτήδιεξαγωγήεπιτόπιωνέπαληθεύσεων
υπάλληλοιτήςΕπιτροπής,δύνανταινάεπιθεωρούντά
βιβλίακαίοποιαδήποτεάλλαέγγραφασχετικάμέτίς
δαπάνεςπούχρηματοδοτούνται άπότόΤαμείο.'Ιδίως
δύνανταινάεπαληθεύουν :
α)τήσυμφωνίατώνδιοικητικώνπρακτικώνμέτούς
κοινοτικούςκανόνες·
β)τήνύπαρξητώναπαραιτήτωνδικαιολογητικών έγ­
γράφωνκαίτήναντιστοιχίατουςμέτίςχρηματοδο­
τούμενεςάπότόΤαμείοενέργειες·
γ)τίςπροϋποθέσεις υπότίςόποιεςοίχρηματοδοτού­
μενεςάπότόΤαμείοένέργειεςπραγματοποιούνται
καίεπαληθεύονται .
Ή'Επιτροπήπληροφορείέγκαίρως,πρίνάπότήν
επαλήθευση ,τόΚράτοςμέλος,στόόποιοδιεξάγεταιή
έπαλήθευσηήστόέδαφοςτουόποιουαυτήλαμβάνει
χώρα.Υπάλληλοιτουένδιαφερομένου Κράτουςμέ­
λουςδύνανταινάσυμμετέχουνστίςεπαληθεύσεις αυ­
τές.'Άρθρο3
1.Ή'Επιτροπήγνωστοποιείτήλήψηόλωντώναιτή­
σεωνσυνδρομής .'Αποφαίνεται τέσσεριςφορέςτό
χρόνοέπίτώναιτήσεωνσυνδρομήςπούύπεβλήθησαν
προσηκόντως .Πάντως,σέεξαιρετικέςκαίέπείγουσες
περιπτώσεις ,ή'Επιτροπήδύναταινάάποφανθεϊάμέ­
σωςμετάτήνπαραλαβήτήςαιτήσεως.Κάθεάπόφαση
εϊτεπερίεγκρίσεως,εϊτεπερίάπορρίψεωςτήςαιτή­
σεως,γνωστοποιείται άπότήν'Επιτροπήστόένδιαφε­
ρόμενοΚράτοςμέλος,τόόποιοτήνκοινοποιείστόν
υπεύθυνοτήςενεργείας ."Ανμίαάπόφασηάναβληθεΐ,ή
'Επιτροπήπληροφορείσχετικάτόενδιαφερόμενο
Κράτοςμέλος.
2.Ήάπόφασηπερίέγκρίσεωςπροσδιορίζει τόσυ­
νολικόποσότώνπιστώσεωνπούθάδιατεθούνσέετή­
σιεςδόσεις,ωςσυνδρομήτουΤαμείου.
Καταβολήτώνσυνδρομών
"Άρθρο'4
1.Διαδοχικέςπληρωμέςέναντιλογαριασμού δύνα­
νταινάδιενεργούνται άνάλογαμέτήνπρόοδοέκτελέ­
σεωςτήςενεργείαςκατόπινύποβολήςλεπτομερούςκα­
ταστάσεωςτώνσχετικώνδαπανώνκαίάφοϋληφθούν
υπόψηοίάναληφθεϊσες άπότάάλλαμέρηύποχρεώσεις
καίιδίωςοίπληρωμές,οίόποιεςθάγίνουνάπόαυτά.
Τόσύνολοτώνπληρωμώνέναντιδένδύναταινάύπερ­
βαίνειτό85%τήςχορηγουμένης συνδρομής .
Τόυπόλοιποκαταβάλλεται άφούλάβειή'Επιτροπή
γενικήκατάστασητώνδαπανών,ήόποίακαταρτίζεται
κατάτήνπεράτωσητήςένεργείαςκαίσυνοδεύεταιάπό
δικαιολογητικά έγγραφα.Οίκαταβολέςαύτέςπραγμα­
τοποιούνταιύπότήνέπιφύλαξητήςενδεχομένηςέπα­
ληθεύσεωςπούπροβλέπεταιστόάρθρο5.
Ήέκκαθάρισητώνλογαριασμών πούάφοροϋνμιά
ένέργεια,γιάτήνόποίαύπεύθυνοςείναιεναςοργανι­
σμόςήάλλοςφορέαςιδιωτικούδικαίου,κατάτόάρθρο
8παράγραφος 2τήςάποφάσεωςτουΣυμβουλίουτής
1ηςΦεβρουαρίου 1971,δύναταινάπραγματοποιηθεί
μόνομετάτήνεπιβεβαίωσητήςάναλήψεωςχρηματο­
δοτικήςύποχρεώσεωςάπότίςδημόσιεςάρχέςή,κατά
περίπτωση,μετάτήνκοινοποίησητώνάλλαγώνπού
επήλθανωςπρόςαύτήτήνύποχρέωση .
2.Ή'Επιτροπήένημερώνειτόένδιαφερόμενο Κρά­
τοςμέλος,τόόποιοενσυνεχείαενημερώνειτόνύπεύ­
θυνοτήςένεργείαςγιάκάθεπραγματοποιούμενη κατα­
βολή.
3.Ή'Επιτροπήδύναταινάάναστείλειτήνκαταβολή
τώνσυνδρομώνγιάμίαένέργεια,άνoελεγχοςάποκα­
λύψειεϊτεάνωμαλίες,εϊτεούσιώδημεταβολήτήςφύ­
σεωςήτώνπροϋποθέσεων αύτήςτώνένεργείας,μετα­
βολή,ήόποίαδένυπεβλήθηστήν'Επιτροπήγιάέ­
γκριση.3.Κατόπιναιτήσεωςτής'Επιτροπήςκαίμέτήσύμ­
φωνηγνώμητοΰΚράτουςμέλους,έπαληθεύσεις ή
ερευνεςπούάφοροΰντίςχρηματοδοτούμενες ενέργειες
άπότόΤαμείοδιεξάγονταιάπότίςάρμόδιεςάρχές
αύτούτοΰΚράτουςμέλους.'Υπάλληλοιτής'Επιτρο­
πήςδύνανταινάσυμμετέχουν σ'αύτές.
Γιάτήβελτίωσητώνδυνατοτήτωνέπαληθεύσεως ,ή
'Επιτροπή,μέτήσύμφωνηγνώμητώνένδιαφερομένων
Κρατώνμελών,δύναταινάπροσκαλέσειτίςδιοικητι­
κέςάρχέςαυτώντώνΚρατώνμελών,νάσυμμετάσχουν
σέορισμένεςέπαληθεύσεις ήερευνες.
4.ΤόΣυμβούλιο ,αποφαινόμενο μέειδικήπλειοψη­
φίακατόπινπροτάσεωςτής'Επιτροπής,έκδίδει,έφ'
όσονείναιάναγκαΐο,τούςγενικούςκανόνεςέφαρμο­
γήςτοΰπαρόντοςάρθρου.

214 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Ετήσιαεκθεση πούάνελήφθησαν βάσειτώνάρθρων4καί5τηςαπο­
φάσεωςτοϋΣυμβουλίουτης1ηςΦεβρουαρίου 1971.
Έναρξηισχύος
'Άρθρο7
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάίσχύειτήνπρώτη
ημέρατοΰμηνόςπούάκολουθειτόνμήνατηςδημο­
σιεύσεώςτουστην'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .'Άρθρο6
Ή'Επιτροπήυποβάλλεικάθεετος,πρίνάπότήν1η
'Ιουλίου,στόΣυμβούλιοκαίστήΣυνέλευσηεκθεση
περίτηςδραστηριότητος τουΤαμείουκατάτήδιάρ­
κειατοΰπροηγουμένου οικονομικούέτουςκαίπερίτης
προβλεπομένης εξελίξεωςγιάτάτρίαέπόμεναετη,
όσονάφορατίςδαπάνεςτίςσχετικέςμέτίςενέργειες
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστόΛουξεμβοΰργο ,στίς24'Απριλίου1972.
ΓιάτόΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
G.THORN