16.1.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L14/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.100/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ηςΙανουαρίου1981
κερίκαθορισμοί )τοϋδιορθωτικοΟστοιχείουπούέφαρμόζεταιστηνέπιστροφήγιάτήβύνη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατόνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο16παράγραφος4έδάφιοδεύτεροπερίο­
δοςτρίτη,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2746/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975στόντομέατώνσιτηρών,τώνγενι­
κώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγησητώνέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορισμοϋτοϋ
ύψουςτους(3),
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπήςκατάστασηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςύπόπροθεσμία
στηδιεθνήάγοράτώνδυνατοτήτωνκαίτώνδρωνπωλή­
σεωντώνένλόγωσιτηρώνκαθώςκαίτήςβύνης·δτι
σύμφωναμέτόνΙδιοκανονισμόέχειέπίσηςσημασίανά
λαμβάνεταιύπόψηήάναγκαίαποσότητατώνσιτηρών
γιάτήνπαρασκευήτήςβύνηςκαθώςκαίήοικονομική
πλευράτώνέξαγωγώνκαίήάνάγκηάποφυγήςδιαταρα­
χώνστήνάγοράτήςΚοινότητος·
δτιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοίείδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τοϋδιορθωτικούστοιχείου
άνάλογαμέτόνπροορισμό ■
δτιτόδιορθωτικόστοιχείοκαθορίζεταιταυτόχροναμέ
τόνκαθορισμότήςέπιστροφήςκαίσύμφωναμέτήνΙδια
διαδικασία ■δτιδύναταινάτροποποιείταιστόδιάστημα
πούμεσολαβείμεταξύδύοκαθορισμών·
δτιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνδιορθωτικώνστοιχείων,όύπολογισμόςτους
πρέπεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηροϋνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςδψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματικής
τουςΙσοτιμίας
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ίσοτιμιώνδψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτηδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιάςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςπούάναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερί­
πτωση·
δτιπροκύπτειάπότίςάνωτέρωδιατάξειςδτιτόδιορθω­
τικόστοιχείοκαθορίζεταισύμφωναμέτόπαράρτημα
τοΟπαρόντοςκανονισμού ·
δτιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδένδιατύπωσε
γνώμηέντόςτήςπροθεσμίαςπούτέθηκεάπότόνπρόε­
δρότης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
δτιδυνάμειτοΟάρθρου16παράγραφος4τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75ήέπιστροφήπούέφαρμόζεται
γιάτίςέξαγωγέςτώνσιτηρώντήνήμέρακαταθέσεωςτής
αίτήσεωςγιάτήνέκδοσηπιστοποιητικού ,προσαρμοσμέ­
νησέσυνάρτησημέτήντιμήκατωφλίου,ήόποίαθά
Ισχύεικατάτόμήναέξαγωγήςέφαρμόζεταικατόπιν
αίτήσεωςσέμίαέξαγωγήπούπρόκειταινάπραγματο­
ποιηθείκατάτήδιάρκειατήςΙσχύοςτούπιστοποιητι­
κού·δτιστήνπερίπτωσηαύτήέναδιορθωτικόστοιχείο
έφαρμόζεταιστήνέπιστροφή ·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2744/75τοϋΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975σχετικάμέτόκαθεστώςείσα­
γωγήςκαίέξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμέβάση
τάσιτηράκαίτήνδρυζα(4),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2245/78(5),έπέ­
τρεψετόνκαθορισμόένόςδιορθωτικοϋστοιχείουγιά
όρισμέναπροϊόνταπούόρίζονταιστόάρθρο1ύπόδ)
τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2727/75·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1281/75(6)θέσπισετίς
λεπτομέρειεςπροκαθορισμού τήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήσιτηρώνκαίόρισμένωνμεταποιημένων προϊό­
ντωνμέβάσητάσιτηρά·
δτιδυνάμειτοϋκανονισμοϋαύτούτόδιορθωτικόστοι­
χείοκαθορίζεταιγιάτήνβύνη,άφοϋληφθείύπόψηήApSpo1
Τόδιορθωτικόστοιχείοπούέφαρμόζεταιστίςέπιστρο­
φέςπούκαθορίζονταιέκτώνπροτέρωνγιάτίςέξαγωγές
τήςβύνηςτόόποϊοάναφέρεταιστόάρθρο16παράγρα­
φος4τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2727/75καθορίζεται
στόπαράρτημα .
ApSpo2(')ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(*)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.H-1975,σ.78.
(4)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.64.
(5)ΕΕάριθ.L273τής29.9.1978,σ.1.
(6)ΕΕάριθ.L131τής22.5.1975,σ.15.Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν16η'Ιανουα­
ρίου1981.

Αριθ.L14/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.1.81
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15'Ιανουαρίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροττή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΰtfjçΕπιτροπήςτής15ηςΙανουαρίου1981περίκαΦορισμοΟτο6διορΦωτικοβστοιχείου
πούέφαρμόζεταιστήνέπιστροφήγιάτήβύνη
(ΕΝΜ/τόνο)
Δασμολογικήκλάσητρέχων
11η
προθεσμία
22η
προθεσμία
33η
προθεσμία
44η
προθεσμία
55η
προθεσμία
6
11.07Αία) 000000
11.07AI6) 000000
11.07AΠα) 000000
11.07AII6) 000000
11.07B 000000
(ΕΝΜ/τόνο)
Δασμολογικήκλάση6η
προθεσμία
77η
προθεσμία
88η
προθεσμία
99η
προθεσμία
1010η
προθεσμία
u11η
προθεσμία
12
11.07AIα) 000000
11.07AI6) 000000
11.07AIIα) 000000
11.07AII6) 000000
11.07B 000000