ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3380/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Νοεμβρίου 1990 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3034/80 περί καθορισμού των ποσοτήτων προϊόντων βάσης που θεωρούνται ότι έχουν χρησιμοποιηθεί στην παρασκευή εμπορευμάτων τα οποία υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) 3033/80

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού του καθεστώτος συναλλαγών που ισχύει για ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3743/87 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3034/80 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3207/89 (4), έχει καθορίσει τις ποσότητες των γεωργικών προϊόντων που θεωρούνται ότι έχουν χρησιμοποιηθεί στην παρασκευή εμπορευμάτων, τα οποία υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 7 ότι για να εξασφαλιστεί η εφαρμογή των καταλλήλων ποσών, πρέπει να καθοριστούν ειδικά οι ποσότητες των γεωργικών προϊόντων που θεωρούνται ότι έχουν χρησιμοποιηθεί στην παρασκευή ορισμένων ειδών σοκολάτας γάλακτος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3034/80 τροποποιείται όπως αναγράφεται στο παράρτημα 1 του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερόμενου, ισχύει από την 1η Νοεμβρίου 1990. Σ' αυτή την περίπτωση, τα ποσά που εφαρμόζονται στα προϊόντα, τα οποία υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1806 32 90, πρόσθετος κωδικός 7832, είναι τα αναφερόμενα στο παράρτημα 2 του παρόντος κανονισμού.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 1990. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος C. VIZZINI

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

«(ανά 100 kg εμπορεύματος) >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

(*) Σ' αυτά τα εμπορεύματα εφαρμόζεται ο πρόσθετος κωδικός 7832.»

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

«(ανά 100 kg εμπορεύματος) >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
28.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L328/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3409/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΝοέμβριου1990
περίαποκαταστάσεως τηςεφαρμογήςτωνδασμώνγιαπροϊόντατουκωδικούΣΟ4104,κατα­
γωγήςΑργεντινής,δικαιούχουτωνπροβλεπόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3896/89του
Συμβουλίουδασμολογικών προτιμήσεων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3896/89τουΣυμβουλίουτης
18ηςΔεκεμβρίου1989περίεφαρμογήςτωνγενικευμένων
δασμολογικών προτιμήσεων κατάτοέτος1990για
ορισμέναβιομηχανικάπροϊόντα,καταγωγήςαναπτυσσόμε­
νωνχωρών('),καιιδίωςτοάρθρο9,
Εκτιμώντας :
ότι,μεβάσηταάρθρα1και6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3896/89,χορηγείταιαναστολήτελωνειακώνδασμώνσε
καθεμίααπότιςχώρεςκαιταεδάφηπουπεριλαμβάνονται
στοπαράρτημαIII,άλλααπόαυτάπουκαθορίζονταιστη
στήλη4τουπαραρτήματος I,σταπλαίσιατωνπροτιμησια­
κώνδασμολογικών οροφώνπουκαθορίζονταιστηστήλη6
τουενλόγωπαραρτήματος I·ότι,σύμφωναμετοάρθρο,7
τουενλόγωκανονισμού,μόλιςκαλυφθούνσεκοινοτικό
επίπεδοοιενλόγωατομικέςοροφές,ηείσπραξητωντελω­νειακώνδασμώνδύναταιναεπαναφερθείσεκάθεστιγμή
κατάτηνεισαγωγήτωνενλόγωπροϊόντωνκαταγωγήςτων
παραπάνωχωρώνκαιεδαφών·
ότιγιαταπροϊόντατουκωδικούΣΟ4104,καταγωγής
Αργεντινής ,ηατομικήοροφήδιαμορφώνεται σεύψος
7875000Ecu·ότι,στις10Μαΐου1990,οιεισαγωγέςτωνεν
λόγωπροϊόντωνκαταγωγήςΑργεντινήςστηνΚοινότητα
έχουνκαλύψειδιάκαταλογισμού τοεπίπεδοτηςενλόγω
οροφής·
ότιενδείκνυταιναεπαναφερθούν οιτελωνειακοίδασμοί
γιαταενλόγωπροϊόνταέναντιτηςΑργεντινής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Απότην1ηΣεπτεμβρίου1990,ηείσπραξηδασμών,ηοποία
είχεανασταλείμεβάσητονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3896/89,επαναφέρεταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα
τωνπαρακάτωπροϊόντων,καταγωγήςΑργεντινής :
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων
10.0520 41041095
41041099
41043111
41043119
41043130
41043190
41043910
41043990Δέρματααποτριχωμένα βοοειδώνκαιδέρματααποτριχωμένα μονό­
πλων,παρασκευασμένα ,άλλααπόεκείνατωνκλάσεων4108ή4909
-Δέρματαολόκληραβοοειδών,μεεπιφάνειακατάμονάδαπουδεν
υπερβαίνειτα28τετραγωνικάπόδια(2,6m2)
Άλλα
Μεάλλοτρόποπαρασκευασμένα
-Άλλαδέρματαβοοειδώνκαιδέρματαμονόπλων,περγαμηνοειδή ή
παρασκευασμένα μετάτηδέψη
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπότηδημοσίευσήτουστην
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Νοεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
ChristianeSCRIVENER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L383της30.12.1989,σ.1.
23.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L324/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3355/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΝοεμβρίου1990
περίκαθορισμούτουποσούτηςενίσχυσηςγιατουςσπόρουςσόγιας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2217/88(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 7,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2286/88τουΣυμβουλίουτης
19ηςΙουλίου1988γιατηχορήγησηειδικήςενίσχυσηςγια
τουςσπόρουςσόγιαςπουπαράγονταικαιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλία(3),
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχεικαθορισθείγιατελευταίαφοράαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3272/90τηςΕπιτροπής(4)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3272/90κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενίσχυσης,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοποσότηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85,καθώςκαιτοποσότης
ειδικήςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2286/88στηνπερίπτωσητηςΠορτογα­
λίαςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Νοεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Νοέμβριου1990. 1
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.0ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.11.
(»)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.2. (4)ΕΕαριθ.L314της14.11.1990,σ.10.

Αριθ.L324/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.11.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΝοέμβριου1990περίκαθορισμούτουποσούενισχύσεωςγιατους
σπόρουςσόγιας
(Ecu/100kg)
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
\στην
Ισπανίαστην
Πορτογαλίασεάλλο
κράτοςμέλος
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :τρέχων
—στηνΙσπανία 0,000 24,254 24,254
—στηνΠορτογαλία 18,710 24,254(*)24,254
—σεάλλοκράτοςμέλος 18,710 24,254 24,254
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :1ηπροθεσμία
—στηνΙσπανία 0,000 24,285 24,285
—στηνΠορτογαλία 18,741 24,285(*)24,285
—σεάλλοκράτοςμέλος 18,741 24,285 24,285
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :2ηπροθεσμία
—στηνΙσπανία 18,520 24,064 24,064
—στηνΠορτογαλία 18,520 24,064 24,064
—σεάλλοκράτοςμέλος 18,520 24,064 24,064
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :3ηπροθεσμία
—στηνΙσπανία 18,378 23,922 23,922
—στηνΠορτογαλία 18,378 23,922 23,922
—σεάλλοκράτοςμέλος 18,378 23,922 23,922
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :4ηπροθεσμία
—στηνΙσπανία 18,267 23,811 23,811
—στηνΠορτογαλία 18,267 23,811 23,811
—σεάλλοκράτοςμέλος 18,267 23,811 23,811
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :5ηπροθεσμία
—στηνΙσπανία 18,485 24,029 24,029
—στηνΠορτογαλία 18,485 24,029 24,029
—σεάλλοκράτοςμέλος 18,485 24,029 ■24,029
C)Ειδικήενίσχυση.
Αριθ.L321/11 21.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3335/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
•- της20ήςΝοεμβρίου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2547/90τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3327/90(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2547/90στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/
81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Νοεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Νοεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L237της1.9.1990,σ.102.
(4)ΕΕαριθ.L320της20.11.1990,σ.16.

Αριθ.L321/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.11.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΝοεμβρίου1990περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 39,02(0
17011190 39,02(')
17011210 39,02(0
17011290 39,02(0
17019100 45,25
17019910 45,25·
17019990 45,25(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 3345/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Νοεμβρίου 1990 για δεύτερη παράταση της περιόδου εμπορίας του ελαιολάδου 1989/90

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ . 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2902/89 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3068/90 ( 3 ) παρέτεινε την περίοδο εμπορίας 1989/90 στον τομέα του ελαιολάδου έως τις 25 Νοεμβρίου 1990 -

ότι δεν κατέστη δυνατό να καθοριστεί εγκαίρως η αντιπροσωπευτική τιμή της αγοράς και η τιμή κατωφλίου του ελαιολάδου για την περίοδο εμπορίας 1990/91 - ότι είναι, ως εκ τούτου, αναγκαίο να παραταθεί η περίοδος εμπορίας 1989/90 μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 1990,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Η περίοδος εμπορίας του ελαιολάδου 1989/90 λήγει στις 30 Νοεμβρίου 1990, η δε περίοδος εμπορίας 1990/91 αρχίζει την 1η Δεκεμβρίου 1990 .

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 26 Νοεμβρίου 1990 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 1990 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C . VIZZINI

( 1 ) ΕΕ αριθ . 172 της 30 . 9 . 1966, σ . 3025 /66 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . L 280 της 29 . 9 . 1989, σ . 2 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . L 295 της 26 . 10 . 1990, σ . 1 .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3316/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Νοεμβρίου 1990

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2858/90 όσον αφορά τον καθορισμό του ενδεικτικού ανωτάτου ορίου ορισμένων προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως τα άρθρα 83 και 85 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4026/89 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1989 για τον καθορισμό, για το 1990, των λεπτομερειών εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3147/90 (2), καθόρισε για το 1990 σε 55 000 κεφάλια και 9 000 τόνους, αντιστοίχως, τα ενδεικτικά ανώτατα όρια εισαγωγής στην Ισπανία ζωντανών ζώων και κρεάτων νωπών ή διατηρημένων με απλή ψύξη με προέλευση την Κοινότητα με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985· ότι οι εν λόγω ποσότητες αυξήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2858/90 της Επιτροπής της 3ης Οκτωβρίου 1990 για την τροποποίηση των ενδεικτικών ανωτάτων ορίων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4026/89 στα πλαίσια του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές στον τομέα του βοείου κρέατος (3)·

ότι, για να εξασφαλιστεί ο εφοδιασμός της ισπανικής αγοράς σε νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη κρέατα, πρέπει να προβλεφθεί μία νέα αύξηση του ενδεικτικού ανώτατου ορίου για τα προϊόντα αυτά βάσει της αναμενομένης εξελίξεως της ισπανικής ζητήσεως και συνεπώς πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2858/90·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2858/90, ο αριθμός «12 000» αντικαθίσταται από τον αριθμό 15 000».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 382 της 30. 12. 1989, σ. 62.

(2) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 10. 1990, σ. 44.

(3) ΕΕ αριθ. L 274 της 4. 10. 1990, σ. 8.
Αριθ.L315/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.11.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3286/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΝοέμβριου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2547/90στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2547/90τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3267/90(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/
81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονταιστο
παράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Νοεμβρίου
1990.
Oπάρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,14Νοέμβριου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L237.της1.9.1990,σ.102.
(4)ΕΕαριθ.L313της13.11.1990,σ.28.

15.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L315/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΝοεμβρίου1990περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 37,94(')
17011190 37,94(')
17011210 37,94(1)
17011290 37,94(1)
17019100 44,50
17019910 44,50
17019990 44,50(2)
C)Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
13.11.90Αριθ.L313/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3267/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΝοέμβριου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2547/90τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3222/90(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2547/90στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/
81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Νοεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Νοέμβριου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαρι9.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαρι9.L237της1.9.1990,σ.102.
(4)ΕΕαρι9.L308της8.11.1990,σ.33.

13.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L313/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΝοεμβρίου1990περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 37,94(')
17011190 37,94(')
17011210 37,94(1)
17011290 37,94(1)
17019100 44,26
17019910 44,26
17019990 44,260
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3232/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Νοεμβρίου 1990 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1307/85 που επιτρέπει στα κράτη μέλη να χορηγούν ενίσχυση στην κατανάλωση βουτύρου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας ότι το καθεστώς που καθιερώθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1307/85 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2901/89 (3), με τον οποίο επιτρέπεται στα κράτη μέλη να χορηγούν ενίσχυση για το βούτυρο που προορίζεται για τελική κατανάλωση από ιδιώτες, λήγει στο τέλος της γαλακτοκομικής περιόδου 1989/90 7 ότι, για να αποφευχθεί μείωση της κατανάλωσης βουτύρου, πρέπει να παραταθεί το καθεστώς της ενισχύσεως που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1307/85 για τη γαλακτοκομική περίοδο 1990/91,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1307/85, τα έτη «1989/90» αντικαθίσταται από τα έτη «1990/91».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την έναρξη της γαλακτοκομικής περιόδου 1990/91.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 1990. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος C. VITALONE
Αριθ.L308/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.11.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3225/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΝοεμβρίου1990
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2533/90της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3173/90(5)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2533/90σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,•HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδαςκαιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,καιιδίωςτοπρωτόκολλο14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87τηςΕπιτροπής('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
791/89(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένοβάμβακα,
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81,καθορίζεταισε46,358Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Νοεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες7Νοεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(J)ΕΕαριθ.L85της30.3.1989,σ.7.(4)ΕΕαριθ.L237της1.9.1990,σ.75.
(5)ΕΕαριθ.L304της1.11.1990,σ.46.
6.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L306/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3199/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΝοεμβρίου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2547/90στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ."1069/89(-'),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2547/90τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3134/90(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/
81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Νοεμβρίου
1990.
Oπαρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Νοεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L237της1.9.1990,σ.102.
(4)ΕΕαριθ.L299της30.10.1990,σ.39.

Αριθ.L306/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6..90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης5ηςΝοεμβρίου1990κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100h)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 38,03(')
17011190 38,03(')
17011210 38,03(')
17011290 38,03(')
17019100 44,84
17019910 44,84
17019990 44,84(-)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρ9ρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαρι9.L151της30.6.1968.σ.42).
(:)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρ9ρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.