Αριθ.L89/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.4.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.901/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΑπριλίου1988
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3938/87σχετικάμεορισμένουςσυντελεστέςπουπρέπει
ναεφαρμόζονταιγιαταπροϊόνταγάλακτος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισμα­
τικάεξισωτικάποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1889/87(2),καιιδίωςτοάρθρο12,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθιερώνονται απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85
καθορίστηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3938/87τηςΕπιτροπήςτης23ηςΔεκεμβρίου1987
σχετικάμετονκαθορισμότωννομισματικώνεξισωτικώνποσώνπουεφαρμόζονταιστογεωργικό
τομέακαθώςκαιορισμένωνσυντελεστώνκαιποσοστώναναγκαίωνγιατηνεφαρμογήτους(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.888/88(4)·
ότιτελευταίαοιτιμέςπώλησηςαυξήθηκανμέσωδημοπρασίαςστοπλαίσιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.262/79τηςΕπιτροπήςτης12ηςΦεβρουαρίου 1979,oοποίοςαφοράτημειωμένηπώλησητου
βουτύρουπουπροορίζεταιγιατηνπαρασκευήπροϊόντωνζαχαροπλαστικής παγωτώνκαιλοιπών
προϊόντωνδιατροφής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.222/88(6),
καθώςκαιστοπλαίσιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2409/86τηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουλίου1986
σχετικάμετηνπώλησηβουτύρουπαρέμβασηςπουπροορίζεταιναενσωματωθείστιςσύνθετεςζωο­
τροφέςC),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.25/88(8),καιμειώθηκεη
χορηγούμενηενίσχυσηστοπλαίσιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1932/81τηςΕπιτροπήςτης13ης
Ιουλίου1981περίχορηγήσεωςενισχύσεωςγιατοβούτυροκαιτοσυμπυκνωμένο βούτυροπουπροο­
ρίζονταιγιατηνπαρασκευήπροϊόντωνζαχαροπλαστικής παγωτώνκαιλοιπώνπροϊόντωνδιατρο­
φής(9),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.222/88·ότιπρέπεισυνεπώς
ναπροσαρμοσθούν οισυντελεστέςπουεφαρμόζονταιγιατονυπολογισμότωννομισματικώνεξισω­
τικώνποσώνγιαταενλόγωπροϊόντα -
ότιοιαναφορέςστουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.442/84τηςΕπιτροπήςτης21ηςΦεβρουαρίου1984
περίχορηγήσεωςενισχύσεωςγιατοβούτυροτουιδιωτικούαποθέματοςπουπροορίζεταιγιατην
παρασκευήπροϊόντωνζαχαροπλαστικής παγωτώνκαιλοιπώνπροϊόντωνδιατροφήςκαιπερίτροπο­
ποιήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1245/83(10)πουκαταργήθηκεαπότουςκανονισμούς(ΕΟΚ)
αριθ.3753/87(")και(ΕΟΚ)αριθ.2262/87τηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1987γιατονκαθορισμό
τωνλεπτομερειώνεξαγωγήςγιακοινωνικούςσκοπούς,βουτύρουπαρέμβασηςπροςτιςαναπτυσσό­
μενεςχώρες(12),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3089/87(ι3),μπο­
ρούννακαταργηθούνλαμβανομένου υπόψητουγεγονότοςότιοικανονισμοίαυτοίδενεφαρμόζον­
ταιπλέον
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,α1.
(3)ΕΕαριθ.JL372της31.12.1987,σ.1.
(<)ΕΕαριθ.L88της1.4.1988,σ.7.
(5)ΕΕαριθ.L41της16.2.1979,σ.1.
(')ΕΕαριθ.L28της1.2.1988,α1.
(')ΕΕαριθ.L208της31.7.1986,σ.29.
(')ΕΕαριθ.L4της7.1.1988,α11.
(»)ΕΕαριθ.L191της14.7.1981,σ.6.
(,0)ΕΕαριθ.L52της23.2.1984,σ.12.
(")ΕΕαριθ.L353της16.12.1987,σ.14.
C2)ΕΕαριθ.L208της30.7.1987,σ.18.
(13)ΕΕαριθ.L293της16.10.1987,σ.37.

6.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L89/21
ότι,επιπλέον,οισυντελεστέςγιατονυπολογισμότωννομισματικώνεξισωτικώνποσώνγιαταπροϊ­
όνταπουυπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3143/85τηςΕπιτροπήςτης11ηςΝοεμβρίου1985
γιατηδιάθεσησεμειωμένητιμήβουτύρουπαρέμβασηςπουπροορίζεταιγιαάμεσηκατανάλωσημε
τημορφήσυμπυκνωμένου βουτύρου(ι),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1807/87(2),βασίστηκανστηντιμήπαρέμβασηςμειωμένηκατά5%καθώςκαιστηχορηγούμε­
νηενίσχυση·ότιπρέπειναληφθείωςβάση,ηπραγματικήτιμήπουπροκύπτειαπότηχορήγησητης
ενίσχυσηςμεβάσητηντιμήπαρέμβασηςχωρίςμείωση ■ότιοισυντελεστέςπουεφαρμόζονταιγια
ταενλόγωπροϊόνταπρέπεικατάσυνέπειαναδιορθωθούν ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπής
ΔιαχειρίσεωςΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3938/87τροποποιείται ωςακολούθως :
1.Στονπίνακαπουπεριλαμβάνεται στοτμήμα5τουπαραρτήματος I,ταποσάπουυπάγονταιστην
κλάση0405τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας ,αντικαθίστανται απόταακόλουθαποσά:
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικός
αριθμόςΣημειώ­
σειςΘετικάΑρνητικά
Ομοσπο­
νδιακή
Δημοκρατία
της
Γερμανίας
DMΚάτω
ΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία ΙταλίαΓαλλίαΕλλάδαΙρλανδία ΙσπανίαΠορτογαλία
FI £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £IrlPu Esc
I -100kg-
0405 67118Il— —3,771— —412012,152783,11353 —
67119Il'— —3,866 — —422312,462852,71,386 —
67134 — —8,650— —945127,886383,83,103—
67138 — —8,867— —968728,576543,43,180 —
67139Il— —13,176— —1439642,469723,64,726—
67154 — —13,505— —1475643,529966,7^4,844—
67158II143116,1330,711— —318125,458981,12,0091306,21
\67159 14,6716,5331,478— —326126,089205,72,0591338,87
67174 — —0,684— —7472,20504,40,245—
67178l— —0,701— —7652,26517,10,251—
67189I— —23,570— —2575275,9517394,78,454—
I67193 — —24,160— —2639677,8517829,58,666'—
67194I— — — — — — — — —bxcoef
67197lbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoef —
67198I— — — — — — — — —bxcoef
67199Ibxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoef — ■
67214I— — — — — — — — —bxcoef
l67218\bxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoef■—
67219lbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoef —
67222I— — — ——'— — — —bxcoef
67223Ibxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoef —
67225 bbbbbbbbbb
C)ΕΕαριθ.L298της12.11.1985,σ.9.0ΕΕαριθ.L170της30.6.1987,σ.20.

Αριθ.L89/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.4.88
2.Στηνπροσθήκητουπαραρτήματος I,στουςκωδικQύςαριθμούς,oπίνακας6αντικαθίσταται από
τονακόλουθοπίνακα:
«ΠΙΝΑΚΑΣ6
ΚωδικόςΣΟ Καθορισμόςτωνπροϊόντων
0405-κατάβάρος
περιεκτικότη­
ταςσελιπα­
ρέςουσίες:στηνπερίπτωσηόπουτοπροϊόνυπόκειταισταμέτραπουπροβλέπονταιστουςκανονισμούς(ΕΟΚ):
(ΕΟΚ)
αριθ.3143/85:(ΕΟΚ)αριθ.262/79και(ΕΟΚ)
αριθ.1932/81(ΕΟΚ)
αριθ.
765/86:(ΕΟΚ)
αριθ.2409/86:λοιπά:
ΠροϊόνταΤύπος
A,ΓήΔ:Προϊόντα
ΤύποςB:
--ίσηςή
ανώτερης
του80%
καικατώ­
τερηςτου
.82%:7118 7134 7139 7158 7174 7189
ίσηςή
ανώτερης
του82%
καικατώ­
τερηςή
ίσηςτου
85%:7119 7138 7154 7159 7178 7193
—κατώτερης
του80%
ανώτερης
του85%:γιαταπροϊόντααυτάτονομισματικόεξισωτικόποσόπουεφαρμόζεταιείναιτοποσόπουδηλώνεταιγιακάθεμονάδα%λι­
παρώνουσιώνγάλακτος(βλβ)πολλαπλασιαζόμενο μετοποσοστόλιπαρώνουσιώνγάλακτοςανά100χγρ.καθαρούβά­
ρουςτουπροϊόντος,καιμετονκατωτέρωσυντελεστήστηνπερίπτωσηπουτοπροϊόνυπόκειταισταμέτραπουπροβλέπον­
ταιαπότουςκανονισμούς(ΕΟΚ):
(ΕΟΚ)
αριθ.3143/85:(ΕΟΚ)αριθ.262/79και(ΕΟΚ)
αριθ.1932/81(ΕΟΚ)
αριθ.
765/86
(συντε­
λεστής
0,67):(ΕΟΚ)
αριθ.2409/86:λοιπά:
\στην
Ισπανία
(συντε­
λεστής
0,235):σε
άλλο
κράτος
μέλος
(συντε­
λεστής
0,160):Προϊόντα
ΤύποςAΓήΔ:Προϊόντα
ΤύποςB: \
στην
Ισπανία
(συντελε­
στής
0,335):σε
άλλο
κράτος
μέλος
(συντε­
στής
0,367):στην
Ισπανία
(συντε­
λεστής
0,509):σε
άλλο
κράτος
μέλος
(συντε­
λεστής
0,559):στην
Ισπανία
(συντε­
λεστής
0,026):σε
άλλο
κράτος
μέλος
(συντε­
λεστής
0,029):
L\7194719771987199721472187219722272237225»
Αρθρο2
OπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις6Απριλίου1988.
Στηνπερίπτωσηπουμεταβάλλεταιησυναλλαγματική ισοτιμίασεέναήπερισσότερακράτημέλη
απότηδημοσίευσηαυτούτουκανονισμούστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
μέχριτηνημερομηνίαεφαρμογήςπροσαρμόζονται κατ'ακολουθίαταεξισωτικάποσάπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1σημείο1.

6,4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L89/23
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτος
μέλος.
Βρυξέλλες5Απριλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος