Αριθ.L89/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.925/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαρτίου1987
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1454/86(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.409/87(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηενδεικτικήτιμήκαιοιμηνιαίεςπροσαυξήσεις της
ενδεικτικήςτιμήςγιατουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλό­
σπορουςκαιτουςηλιανθόσπορους γιατηνπερίοδο1986/87
καθορίστηκαν μετουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1457/86(7)
και(ΕΟΚ)αριθ.1458/86(8)■
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.577/87τηςΕπιτροπής(9),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
789/87(10)·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1987/88γιατηναγριοκράμβη ,τηναγριο­
γογγύληκαιτονηλίανθοτοποσότηςενισχύσεως,σεπερί­
πτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΙούλιο,
ΑύγουστοκαιΣεπτέμβριο1987γιατηναγριοκράμβηκαι
τηναγριογογγύληκαιγιατονμήναΑύγουστο1987γιατον
ηλίανθο,δύναταιναυπολογισθείμόνοπροσωρινά,βάσει
τηςενδεικτικήςτιμήςκαιτουνέουποιοτικούτύπουγιατον
ηλίανθοπουυποβλήθηκαναπότηνΕπιτροπήστοΣυμβού­
λιογιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88·ότιτοποσόαυτό
πρέπειλοιπόνναεφαρμοστείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθείήνααντικατασταθεί μόλιςγίνειγνωστήη
ενδεικτικήτιμήτηςπεριόδουεμπορίας1987/88·
ότιοιεκτιμώμενεςπαραγωγέςτωνκραμβόσπορων ,των
γογγυλόσπορων καιτηνηλιανθόσπορων γιατηνπερίοδο
εμπορίας1987/88δενέχουνκαθορισθεί ·ότιτοποσό,κατά
περίπτωση,πουπρέπεινααφαιρεθείαπότοποσότης
ενισχύσεωςσεεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμεγίστων
εγγυημένωνποσοτήτωνπουαναφέρεταιστοάρθρο27ατου
κανονισμούαριθ.136/66/EOKέχειυπολογισθείμόνο
προσωρινάβάσειτωνποσώνπουισχύουνγιατηνπερίοδο
εμπορίας1986/87·ότιθαπρέπειλοιπόνναεφαρμοστούντα
ποσάτηςενισχύσεωςμόνοπροσωρινάκαιθαπρέπεινα
επιβεβαιωθούν ήνααντικατασταθούν μόλιςγίνουνγνωστές
οιεπιπτώσειςτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένων
ποσοτήτωνγιατουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους
καιτουςηλιανθόσπορους ■
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3776/86λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(U)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86και
στοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.476/86γιατους
ηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται στηνΙσπανίακαιτην
ΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεως,σεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΙούλιο,Αύγουστο
καιΣεπτέμβριο1987γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριο­
γογγύληκαιγιατονμήναΑύγουστο1987γιατονηλίανθο,
θαεπιβεβαιωθείήθααντικατασταθεί την1ηΑπριλίου1987
γιαναληφθείυπόψηηενδεικτικήτιμήκαιτασυναφή
μέτραπουκαθορίστηκαν γιαταπροϊόντααυτάγιατην
περίοδοεμπορίας1987/88.
4.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεως,σεπερίπτωση
προκαθορισμού ,γιατουςμήνεςΙούλιο,Αύγουστοκαι
Σεπτέμβριο1987γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογ­
γύλη,καιγιατονμήναΑύγουστο1987γιατονηλίανθο,θα
επιβεβαιωθεί ήθααντικατασταθεί μεισχύαπότην1η
Απριλίου1987,γιαναληφθούνυπόψη,κατάπερίπτωση,οι
επιπτώσειςτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμεγίστων
εγγυημένωνποσοτήτωνγιατουςκραμβόσπορους ,τους
γογγυλόσπορους καιτουςηλιανθόσπορους .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1987.')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
2)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.8.
3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
4)ΕΕαριθ.L44της13.2.1987,σ.1.
5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
6)ΕΕαριθ.L136της23.5.1986,σ.36.
7)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.12.
8)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.14.
')ΕΕαριθ.L57της27.2.1987,σ.38.
'°)ΕΕαριθ.L78της20.3.1987,σ.37. (")ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

1.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L89/29
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαρτίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

Αριθ.L89/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας2οςμήνας 3οςμήνας4οςμήνας(')5οςμήνας(')6οςμήνας(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):II I
—Ισπανία 0,610 0,610 0,610 0,100 0,100 0,100
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—'Αλλακράτημέλη 37,344 37,186 37,028 31,552 31,473 31,473
2.Τελικέςενισχύσεις :|||| l
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποιIl \ \
ούνταιστην:IIII I l
—Γερμανία(DΜ) 89,96 89,59 89,24 76,28 76,09 76,36
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 101,36 100,95 100,53 85,93 85,72 85,99
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1744,37 1736,89 1729,41 1472,09 1468,35 1464,30
—Γαλλία(FF) 256,37 255,14 253,71 214,26 213,64 214,22
—Δανία(Dkr) 315,05 313,65 312,26 265,41 264,71 263,21
—Ιρλανδία(£Irl) 28,145 28,009 27,870 23,426 23,357 23,277
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 21,196 21,070 20,944 17,467 17,404 17,298
—Ιταλία(Lit) 56074 55812 55444 47098 46968 46758
—Ελλάδα(Δρχ) 3664,41 3617,97 3567,41 2901,74 2888,00 2831,54
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα l I
νίακαιμεταποιούνται :\ I \ \ I
—στηνΙσπανία(Ρta) 88,94 88,94 88,94 14,58 14,58 14,58
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Ρta)4412,03 4386,23 4360,44 3639,64 3626,59 3600,18
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτο l I
γαλίακαιμεταποιούνται :I I I I
—στηνΠορτογαλία(Εsc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)5312,61 5279,93 5222,69 4374,37 4359,96 4321,28
(')Μετηνεπιφύλαξητουποσούπουπρέπεινααφαιρεθείσεεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων,καιτηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίουσεθέματα
τιμώνκαισυναφώνμέτρωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88.

1.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L89/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάνια100χγρ)
Τρέχωνμήνας2οςμήνας 3οςμήνας4οςμήνας(')5οςμήνας(')6οςμήνας(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):
—Ισπανία 1,860 1,860 1,860 2,600 2,600 2,600
—Πορτογαλία 1,250 1,250 1,250 2,500 2,500 2,500
—Άλλακράτημέλη 38,594 38,436 38,278 34,052 33,973 33,973
2.Τελικέςενισχύσεις : l I I
α)Σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι \ I
.ούνταιστην:l \ \ l \
—Γερμανία(DΜ) 92,94 92,58 92,22 82,25 82,06 82,33
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 104,72 104,31 103,90 92,65 92,45 92,71
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1802,96 1795,48 1788,01 1589,27 1585,53 1581,48
—Γαλλία(FF) 265,25 264,02 262,59 232,01 231,39 231,97
—Δανία(Dkr) 325,73 324,34 322,94 286,77 286,07 284,56
—Ιρλανδία(£IΓ1) 29,124 28,987 28,848 25,382 25,313 25,234
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 21,980 21,854 21,728 19,035 18,972 18,866
—Ιταλία(Lit) 57998 57736 57368 50946 50816 50606
—Ελλάδα(Δρχ) 3810,26 3763,82 3713,25 3193,43 3179,68 3123,23
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα \
νίακαιμεταποιούνται :\ I I
—στηνΙσπανία(Ρta) 271,19 271,19 271,19 379,07 379,07 379,07
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Ρta)4594,28 4568,48 4542,69 4004,14 3991,09 3964,67
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτο \||||
γαλίακαιμεταποιούνται : \ \ \ \
—στηνΠορτογαλία(Εsc) 189,77 189,77 189,77 379,54 379,54 379,54
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)5502,38 5469,70 5412,46 4753,90 4739,49 4700,81
(')Μετηνεπιφύλαξητουποσούπουπρέπεινααφαιρεθείσεεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων,καιτηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίουσεθέματα
τιμώνκαισυναφώνμέτρωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88.

Αριθ.L89/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .4.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλαχράτημέλη1,720
0,000
42,4631,720
0,000
42,4211,720
0,000
42,5001,720
0,000
42,5003,440
0,000
38,897
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην(2):
—Γερμανία(DΜ)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FΒ/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£IΓ1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)102,40
115,38
1982,70
290,37
357,73
31,864
23,813
63578
4076,68102,30
115,27
1980,72
290,05
357,36
31,827
23,779
63507
4044,94102,50
115,48
1984,45
290,40
358,06
31,893
23,842
63503
4029,46102,61
115,59
1983,80
289,93
358,06
31,726
23,842
63639
4014,6794,02
105,91
1814,90
264,31
327,27
28,901
21,574
58088
3591,03
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pι&)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Ρta)250,77
4065,00250,77
4058,14250,77
4071,04250,77
4039,80501,54
3764,16
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Εsc)
—στηνΙσπανία(Εsc)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)0,00
6653,36
6437,460,00
6639,92
6424,450,00
6617,73
6402,990,00
6606,10
6391,740,00
6038,98
5843,02
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :
—στηνΙσπανία(Pta)
—στηνΠορτογαλία(Εsc)4015,85
6407,114008,99
6394,104021,89
6372,633996,42
6364,943720,78
5816,22
(')Μετηνεπιφύλαξητουποσούπουπρέπεινααφαιρεθείσεεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων,καιτηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίουσεθέματα
τιμώνκαισυναφώνμέτρωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88.
(J)ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0335380.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχωνμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας 6οςμήνας
DΜ 2,076750 2,071600 2,066830 2,062230 2,062230 2,048810
F1 2,346590 2,343960 2,341650 2,339000 2,339000 2,329050
FΒ/Flux 43,032300 43,049600 43,068300 43,085900 43,085900 43,141200
FF 6,912640 6,919100 6,925120 6,932860 6,932860 6,952250
Dkr 7,811170 7,836080 7,860210 7,884450 7,884450 7,957490
£IΓ1 0,776755 0,781472 0,785597 0,789304 0,789304 0,798713
£ 0,707211 0,709056 0,710649 0,711999 0,711999 0,715847
Lit 1477,21 1480,29 1483,36 1486,44 1486,44 1498,96
Δρχ 152,47500 154,34900 156,21800 158,03100 158,03100 164,24300
Εsc 160,03600 161,12400 162,32600 163,59800 163,59800 167,16100
Ρta 145,63700 146,69000 147,61700 148,49500 148,49500 150,94600