Αριθ.L374/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4010/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της16ηςΔεκεμβρίου1986
γιατονκαθορισμόοροφώνκαικοινοτικήςεπιτήρησηςγιατιςεισαγωγέςορισμένωνπροϊόντων
καταγωγήςΜάλτας(1987)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , σεκοινοτικήκλίμακα,τωνεισαγωγώντωνενλόγωπροϊό­
ντωνστιςοροφές,μετορυθμόπουταπροϊόντααυτά
προσκομίζονται στοτελωνείουπότηνκάλυψηδιασαφή­
σεωνθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφορία "ότιαυτόςοτρόπος
διαχειρίσεωςπρέπειναπροβλέπειτηνδυνατότηταεπανα­
φοράςτωνδασμώντωνδασμολογίωνμόλιςκαλυφθούνοι
ενλόγωοροφέςσεκοινοτικήκλίμακα "Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
οτιαυτόςοτρόποςδιαχειρίσεωςαπαιτείστενήκαιιδιαίτε­
ραταχείασυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτης
Επιτροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναδύναταιναπαρακο­
λουθείτορυθμότουκαταλογισμού έναντιτωνοροφώνκαι
ναπληροφορείσχετικάτακράτημέλη"ότιησυνεργασία
αυτήπρέπειναείναιτόσοστενήόσοείναιαναγκαίογιανα
δύναταιηΕπιτροπήναλαμβάνειτακατάλληλαμέτραγια
τηνεπαναφοράτωνδασμώντωνδασμολογίων όταν
καλυφθείμίααπότιςενλόγωοροφές,Εκτιμώντας :
ότιοιδιατάξειςτουπρόσθετουπρωτοκόλλου τηςσυμφω­
νίαςσύνδεσηςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τηταςκαιτηςΜάλτας()έληξαν "
ότι,εναναμονήτηςέναρξηςισχύοςενόςνέουπρωτοκόλ­
λου,πρέπειναπαραταθεί,γιατο1987,τοκαθεστώςπου
εφαρμόζειηΚοινότηταστιςεμπορικέςσυναλλαγέςμετη
Μάλταστοπλαίσιοτηςσύνδεσηςμετηχώρααυτή'
ότιτοΣυμβούλιοεξέδωσετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2357/86περίκαθορισμούτουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεται
κατάτηνεισαγωγή,στηνΕλλάδα,ορισμένωνπροϊόντων
καταγωγήςΜάλτας(2)"ότι,ελλείψειπρωτοκόλλου απότα
προβλεπόμενα σταάρθρα179και366τηςπράξηςπροσχώ­
ρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,ηΚοινότητα
πρέπειναλάβειταμέτραπουαναφέρονταισταάρθρα180
και367τηςενλόγωπράξης"ότιοπαρώνκανονισμός
εφαρμόζεται ,κατάσυνέπεια,στηνΚοινότηταμετησύνθεσή
τηςστις31Δεκεμβρίου 1985"ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1987,
οιεισαγωγές,στηνΚοινότητα,μετησύνθεσήτηςστις
31Δεκεμβρίου1985,τωνπροϊόντωνκαταγωγήςΜάλτας,
πουαπαριθμούνται στοπαράρτημα,υπόκεινταισεετήσιες
οροφέςκαισεκοινοτικήεπιτήρηση .
οτιτοπροαναφερθέν προσθετόπρωτόκολλοπροβλέπειτην
πλήρηκατάργησητωνδασμώνγιαταπροϊόντασταοποία
εφαρμόζεταιησυμφωνία 'ότι,εντούτοις,γιαένανορισμένο
αριθμόπροϊόντων,τοευεργέτηματηςαπαλλαγήςαπότους
δασμούςπεριορίζεταισεοροφέςπέραντωνοποίωνδύνα­
νταιναεπαναφερθούν οιδασμοίπουεφαρμόζονται έναντι
τωντρίτωνχωρών"ότιπρέπει,ωςεκτούτου,νακαθορι­
στούνοιοροφέςπουπρέπειναεφαρμοστούντο1987"ότιη
εφαρμογήτουκαθεστώτοςοροφώνκαθιστάαναγκαίατην
κανονικήπληροφόρησητηςΚοινότηταςγιατηνεξέλιξητων
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνκαταγωγήςΜάλτας-ότι
ενδείκνυται ,ωςεκτούτου,ναυποβληθείηεισαγωγήτων
προϊόντωναυτώνσεσύστημαεπιτήρησης "
ότιοστόχοςαυτόςδύναταιναεπιτευχθείμετηνπροσφυγή
σεέναντρόποδιαχειρίσεωςβασιζόμενοστονκαταλογισμό ,Οιπεριγραφέςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοπρώτο
εδάφιο,οιδασμολογικές καιστατιστικέςτουςκλάσειςκαι
ταεπίπεδατωνοροφώναναφέρονταιστοπαράρτημα .
2.Οικαταλογισμοίστιςοροφέςπραγματοποιούνται μετο
ρυθμόπουταπροϊόνταπροσκομίζονται στοτελωνείουπό
τηνκάλυψηδιασαφήσεωνθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφορία ,
συνοδευόμενα απόπιστοποιητικό κυκλοφορίαςεμπορευμά­
των,σύμφωναμετουςκανόνεςπουαναγράφονται στο
πρωτόκολλοπερίκαθορισμούτηςέννοιας«καταγόμενα
προϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καιπερίτωνμεθόδων
διοικητικήςσυνεργασίας ,πουπροσαρτάταιστοπρωτόκολ­
λοπερίκαθορισμούορισμένωνδιατάξεωνσχετικάμετη
συμφωνίασυνδέσεωςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΜάλτας(3).
0)ΕΕαριθ.L304της29.11.1977,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L205της23.Ί.1986,σ.9. <3)ΕΕαριθ.L111της28.4.1976,σ.3.

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L374/11
Εναεμπόρευμαδύναταινακαταλογιστείστηνοροφήμόνο
αντοπιστοποιητικό κυκλοφορίας τωνεμπορευμάτων
προσκομιστεί πριναπότηνημερομηνίαεπαναφοράςτης
εισπράξεωςδασμών.
Ηκατάστασηεξαντλήσεωςτωνοροφώνδιαπιστώνεται ,σε
κοινοτικόεπίπεδο,βάσειτωνεισαγογώνπουκαταλογίζο­
νταισύμφωναμετουςόρουςπουκαθορίζονταισταπροη­
γούμεναεδάφια.
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπήγιατιςεισαγω­
γέςπουπραγματοποιούνται σύμφωναμετουςόρουςπου
καθορίζονται ανωτέρω,σύμφωναμετηνπεριοδικότητα
καιεντόςτωνπροθεσμιώνπουαναφέρονταιστηνπαρά­
γραφο4.
3.Μόλιςκαλυφθούνοιοροφές,ηΕπιτροπήδύναταινα
επαναφέρειμεκανονισμό ,μέχριτοτέλοςτουημερολογια­
κούέτους,τηνείσπραξητωνδασμώνπουεφαρμόζονται στις
τρίτεςχώρες.4.Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργό­
τεροτηδέκατηπέμπτηημέρακάθεμήνα,τιςκαταστάσεις
καταλογισμών πουπραγματοποιήθηκαν κατάτηδιάρκεια
τουπροηγούμενου μήνα.ΚατόπιναιτήσεωςτηςΕπιτροπής,
ανακοινώνουν τιςκαταστάσειςκαταλογισμών κάθεδεκα­
ήμερο,οιδεκαταστάσειςαυτέςπρέπειναδιαβιβάζονται
εντόςπροθεσμίαςπέντεημερώναπότηςλήξεωςκάθε
δεκαημέρου .
Άρθρο2
Γιατηνεξασφάλισητηςεφαρμογήςτουπαρόντοςάρθρου,η
Επιτροπήλαμβάνεικάθεπρόσφορομέτροσεστενήσυνερ­
γασίαμετακράτημέλη.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1987.
Οπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Δεκεμβρίου1986.
ΓtaτοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
G.HOWE

Αριθ.L374/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πίνακαςπροϊόντωντωνοποίωνηεισαγωγήυπόκειταισεοροφέςτο1987
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΎψοςοροφής
(σετόνους)
1 2 3 4 5
11.0010 55.05Νήματαεκβάμβακος,μησυνεσκευασμένα διάτηνλιανικήνπώλησιν 55.05­Αναστολή\ όλοιοιαριθμοίοροφής
11.0020 55.09Έτεραυφάσματαβαμβακηρά 55.09­Αναστολή \όλοιοιαριθμοίοροφής
11.0030 56.04Ίνεςυφαντικαί,συνθετικοίκαιτεχνητοί,μησυνεχείςκαιαπορρίμματα 56.04­Αναστολή I συνθετικώνκαιτεχνητώνυφαντικώνινών(συνεχώνήμη),άπανταλαναριόλοιοιαριθμοίοροφής Iσμένα,κτενισμέναήκατ'άλλοντρόπονπαρεσκευασμένα προςκλώσιν
11.0040 60.05Έτοιμαενδύματαεξωτερικάπλεκτά,συμπληρώματα πλεκτάτηςενδύσεως 60.05­Αναστολή
καιέτεραπλεκτάείδη,άπανταμηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετάόλοιοιαριθμοίοροφής \καουτσούκ
11.0050 61.01Εξωτερικάενδύματαανδρώνκαιπαίδων 61.01 1326
:όλοιοιαριθμοί