Αριθ.L367/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3798/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου1985
γιατονκαθορισμότωνόρωνπουδιέπουντουςπεριορισμούςκατάτηνεισαγωγήστηνΙσπανία
ορισμένωνοπωροκηπευτικών προέλευσηςτρίτωνχωρών
μέσουόρουτηςισπανικήςπαραγωγής ,εκφρασμενης σε
ποσότητα,κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετώνπριν
απότηνπροσχώρηση ,γιαταοποίαυπάρχουνδιαθέσιμα
στατιστικάστοιχεία.
3.Οελάχιστοςρυθμόςαύξησηςτωνποσοστώσεων καθο­
ρίζεταισύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστο
άρθρο3.
Οελάχιστοςρυθμόςαύξησηςμπορείναδιαφοροποιηθεί
ανάλογαμετοπροϊόν.,
Οελάχιστοςρυθμόςαύξησηςκαθορίζεταιλαμβανομένων
υπόψηιδίως:
—τωνρευμάτωνσυναλλαγών ,
—τηςκατάστασηςτωνδιμερώνκαιπολυμερώνδιαπραγμα­
τεύσεων.
4.Γιατηνπερίοδοαπό1Μαρτίουμέχρι31Δεκεμβρίου
*1986,ηεφαρμοζόμενηποσόστωσηισούταιμετηναρχική
ποσόστωση ,μειωμένηκατάV6.
Ωστόσο,ότανοιποσοτικοίπεριορισμοίδενεφαρμόζονται σε
ολόκληροτοημερολογιακό έτος,καθορίζονταιιδιαίτερες
διατάξειςγιατηνενδεχόμενημείωσητηςαρχικήςποσόστω­
σης,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο3
παράγραφος 1.
5.Όσοναφοράτιςπροτιμησιακές χώρες,στηνπερίπτωση
πουταπρωτόκολλαπουπροβλέπονται στοάρθρο179της
πράξηςπροσχώρησης ή,ελλείψειαυτών,τααυτόνομαμέτρα
πουλαμβάνονταιδυνάμειτουάρθρου180,προβλέπουν
ποσοτικέςδεσμεύσεις,οιποσότητεςπουπροκύπτουναπό
τηνεφαρμογήτωνπροαναφερθεισών διατάξεωνκαθορίζο­
νταιπριναπότονκαθορισμότωνποσοτήτωνγιατιςάλλες
τρίτεςχώρες,τηρώνταςτοπλαίσιοπουκαθορίζεταισύμφω­
ναμετηνπαράγραφο2.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
ονομαζόμενηκατωτέρω«πράξη»,καιιδίωςτοάρθρο91
παράγραφος 3,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,στοάρθρο144τηςπράξηςπροσχώρησης ,προβλέπεται
ότιτοΒασίλειοτηςΙσπανίαςμπορείναδιατηρήσει,μέχριτις
31Δεκεμβρίου 1989,ποσοτικούςπεριορισμούς κατάτην
εισαγωγήορισμένωνοπωροκηπευτικών προέλευσηςτρίτων
χωρώνότιτοΣυμβούλιοπρέπεινακαθορίσειτιςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςτωνποσοτικώναυτώνπεριορισμών
ότιτοΒασίλειοτηςΙσπανίαςμπορείναδιατηρήσει,μέχριτην
ημερομηνίααυτή,ποσοτικούςπεριορισμούςκατάτηνεισα­
γωγήτωνίδιωναυτώνπροϊόντωνπροέλευσηςΚοινότηταςμε
τησύνθεσηπουέχειστις31Δεκεμβρίου1985*
ότιοιποσοτικοίπεριορισμοίδενπρέπειναοδηγήσουνσε
δυσμενέστερη αντιμετώπισητωνκοινοτικώνπροϊόντωνσε
σχέσημεταπροϊόντατωντρίτωνχωρών
ότιοπαρώνκανονισμόςεφαρμόζεταιστοσύνολοτωντρίτων
χωρών,μετηνεπιφύλαξηεξάλλουτωνπρωτοκόλλων πουθα
συναφθούνμετιςτρίτεςπροτιμησιακές χώρεςσύμφωναμετο
άρθρο179τηςπράξηςήτωνμεταβατικών μέτρωνπου
προβλέπονται στοάρθρο180·ότιπρέπει,ενπάσηπεριπτώ­
σει,ναπροσδιοριστεί ότιτομέγεθοςτωνποσοτικώνπεριο­
ρισμώνπουκαθορίζονταικατ'εφαρμογήτωνάρθρωναυτών
θαπεριλαμβάνεται σεεκείνοπουκαθορίζεταιγιατοσύνολο
τωντρίτωνχωρώνκατ'εφαρμογήτουπαρόντοςκανονι­
σμού*
ότι,δυνάμειτουάρθρου2παράγραφος 3τηςσυνθήκης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,,ταόργανα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνδύνανταιναθεσπίσουν,πριν
απότηνπροσχώρηση ,ταμέτραπουπροβλέπονται στοάρθρο
91τηςπράξης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιποσοτικοίπεριορισμοίκατάτηνεισαγωγήστην
Ισπανίατωνοπωροκηπευτικών προέλευσηςτρίτωνχωρών
πουπροβλέπονται στοάρθρο144τηςπράξηςπροχώρησης
καιπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,συνίστανταισεετήσιεςποσοστώσεις πουανοί­
γονταιχωρίςδιάκρισημεταξύτωνοικονομικώνφορέων.
2.Ηαρχικήποσόστωσητο1986γιακάθεπροϊόνκαθορί­
ζεταιστοεσωτερικόμιαςψαλίδαςαπό0,1έως0,5%τουΆρθρο2
1.Ηποσόστωσηπουκαθορίζεταιγιαπροϊόνπροέλευσης
τρίτωνχωρώνδενμπορείναείναιυψηλότερηαπότην
ποσόστωσηπουκαθορίζεταιγιατοίδιοπροϊόνπροέλευσης
Κοινότηταςκατάτησύνθεσητης31ηςΔεκεμβρίου1985.
2.ΣεπερίπτωσηπουτοΒασίλειοτηςΙσπανίαςεπιτρέψει
τηνεισαγωγήενόςπροϊόντοςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,για
ποσότηταανώτερηαπόεκείνηπουκαθορίζεταιστηνποσό­
στωση,ηποσόστωσηπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγή
τουίδιουπροϊόντοςπροέλευσηςΚοινότηταςπρέπεινααυξη­
θείκατάποσότουλάχιστονίσομετηνυπέρβασητηςποσό­
στωσηςγιατηνεισαγωγήπροϊόντοςπροέλευσηςτρίτων
χωρών.

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/29
β)τιςανακοινώσεις στιςοποίεςοφείλειναπροβαίνειη
ΙσπανίαπροςτηνΕπιτροπή.
Μπορείναπροβλεφθείκλιμάκωσητωνεισαγωγώνκατάτη
διάρκειατουέτους.Άρθρο3
1.Οιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουπαρόντοςκανονισμού
καθορίζονταισύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεται
στοάρθρο33τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1035/72του
Συμβουλίουτης18ηςΜαΐου1972γιατηνκοινήοργάνωσητων
αγορώνστοντομέατωνοπωροκηπευτικών (1).
2.Οιλεπτομέρειες εφαρμογήςπουαναφέρονται στην
παράγραφο 1περιλαμβάνουν ιδίως:
α)γιακάθεπροϊόν,τονκαθορισμότηςαρχικήςποσόστω­
σης·Αρθρο4
Oπαρώνκανονισμός ,αρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου1986,
μετηνεπιφύλαξητηςέναρξηςισχύοςτηςσυνθήκηςπροσχώ­
ρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
R.SΤΕΙCΗΕΝ
(»)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.

Αριθ.L367/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
07.01Λαχανικάκαιφυτάβρώσιμανωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξη:
B.Κράμβες:
I.Κουνουπίδια
Z.Καρότα,γογγύλια,κοκκινογούλια γιασαλάτα,λαγόχορτο (σκούλι),σέλινα,
ραπάνιακαιάλλεςπαρόμοιεςβρώσιμεςρίζες:
exII.Καρότακαιγογγύλια:
—Καρότα
exΘ.Κρεμμύδια,ασκαλώνιακαισκόρδα:
—Κρεμμύδιακαισκόρδα
M.Ντομάτες
08.02Εσπεριδοειδή ,νωπάήξερά:
A.Πορτοκάλια
B.Μανταρίνια ,σταοποίαπεριλαμβάνονται καιταtangerinesκαιsatsumas.Clémentines ,
wilkingsκαιάλλαπαρόμοιαυβρίδιαεσπεριδοειδών :
exII.Αλλα: 1
—Μανταρίνιασταοποίαπεριλαμβάνονται καιταtangerinesκαιsatsumas
Γ.Λεμόνια
08.04Σταφύλια,νωπάήξερά:
A.Νωπά:
I.Επιτραπέζια
08.06 Μήλα,αχλάδιακαικυδώνια,νωπά:
A.Μήλα
B.Αχλάδια
08.07 Φρούταμεκουκούτσινωπά:
A.Βερίκοκα
exB.Ροδάκινα,σταοποίαπεριλαμβάνονται ταbrugnonsκαιnectarines:
—Ροδάκινα