ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 818/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Μαρτίου 1988 για την επαναφορά είσπραξης των δασμών που εφαρμόζονται έναντι των τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας ( 1 ), και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ . 1,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4186/87 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας ( 1988 ) ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας :

ότι, με βάση τις διατάξεις του άρθρου 15 της συμφωνίας συνεργασίας καθώς και εκείνες του ως άνω πρωτοκόλλου αριθ . 1, τα προϊόντα που περιγράφονται στο άρθρο 1 εισάγονται στην Κοινότητα με ατέλεια δασμών μέσα στα όρια ετήσιας οροφής 2 397 τόνων, μετά την κάλυψη της οποίας οι δασμοί που εφαρμόζονται έναντι των τρίτων χωρών δύνανται να επαναφερθούν - ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψη την εν λόγω οροφή - ότι η επαναφορά των δασμών που εφαρμόζονται έναντι των τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται από την κατάσταση της αγοράς στην Κοινότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1 Από την 1η Απριλίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988 επαναφέρονται οι δασμοί που εφαρμόζονται έναντι των τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω .

Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 01.0240 ex 8544 Σύρματα, καλώδια ( στα οποία περιλαμβάνονται και τα ομοαξονικά καλώδια ) και άλλοι αγωγοί με ηλεκτρική μόνωση ( έστω και βερνικωμένα ή ανοδικώς οξειδωμένα ), εφοδιασμένα ή όχι με τεμάχια σύνδεσης . Καλώδια από οπτικές ίνες, που αποτελούνται από ίνες επενδυμένες καθεμία χωριστά, έστω και αν φέρουν ηλεκτρικούς αγωγούς ή είναι εφοδιασμένα με τεμάχια σύνδεσης εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης 8544 30 10 Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 1988 .

Για την Επιτροπή COCKFIELD Αντιπρόεδρος ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 41 της 14 . 2 . 1983, σ . 2 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . L 400 της 31 . 12 . 1987, σ . 6 .
Αριθ.L78/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23,3.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.755/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΜαρτίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.734/88(«)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987γιατηδασμολογικήκαιστατιστική
ονοματολογίακαιτοκοινόδασμολόγιο(5)καθιέρωσε,από
την1ηΙανουαρίου1988,μιανέασυνδυασμένηονοματο­λογίαπουπληροίσυγχρόνωςτιςαπαιτήσειςτουκοινού
δασμολογίουκαιτωνστατιστικώντουεξωτερικούεμπορίου
τηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστάτηνπροηγούμενηονοματο­
λογία·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Μαρτίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Μαρτίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(J)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,α23.
(3)ΕΕαριθ.L192της11.7.1987,σ.38.
(4)ΕΕαριθ.L74της19.3.1988,α81.
(5)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.

23.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L78/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕχιτροκήςτης22αςΜαρτίου1988κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(iECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 41,250
17011190 41,25(')
17011210 41,25(')
17011290 41,25(0
17019100 50,08
17019910 50,08
17019990 50,08
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L79/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.3.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.762/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΜαρτίου1988
ηερίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίου(5)
καθιέρωσε,απότην1ηΙανουαρίου1988,μίανέασυνδυα­
σμένηονοματολογία πουπληροίσυγχρόνωςτιςαπαιτήσεις
τουκοινούδασμολογίουκαιτωνστατιστικώντουεξωτερι­
κούεμπορίουτηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστάτηνπροηγού­
μενηονοματολογία ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2569/87(3)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.589/88(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών ,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2569/87στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ■ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
16παράγραφος 1τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81γιατημελάσακαθορίζεταιγιατιςμελάσες,
έστωκαιαποχρωματισμένες (διακρίσεις17031000και
17039000τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας ),σε0,55ECU
ανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Μαρτίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες23Μαρτίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L243της27.8.1987,σ.48.
(4)ΕΕαριθ.L57της3.3.1988,σ.24. (5)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.
Αριθ.L74/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.3.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.721/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΜαρτίου1988
περίπωλήσεωςδι'ειδικήςδημοπρασίαςβοείωναιιοστεωμένων κρεάτωνταοποίακατέχουν
ορισμένοιοργανισμοίπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3905/87(2),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 3,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Διατίθενταιπροςπώληση:
—περίπου800τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτωνπου
κατέχειoοργανισμόςπαρεμβάσεωςτηςΔανίαςκαιπου
είχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην1ηΙουλίου1987,
—περίπου800τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτωνπου
κατέχειoοργανισμόςπαρεμβάσεωςτηςΓερμανίαςκαι
πουείχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην1ηΝοεμ­
βρίου1987,
—περίπου500τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτωνπου
κατέχειoοργανισμόςπαρεμβάσεωςτηςΙρλανδίαςκαι
πουείχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην1ηΝοεμ­
βρίου1987,
—περίπου1000τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτωνπου
κατέχειoοργανισμόςπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασι­
λείουκαιπουείχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην
1ηΙουλίου1987.
2.Hπώλησηγίνεταιμεδιαδικασίαδημοπρασίας
σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2326/79.
3.Θαληφθούνυπόψημόνονοιπροσφορέςπουθα
περιέλθουνστουςενδιαφερόμενους οργανισμούςπαρεμβά­
σεωςτοαργότερομέχριτις16Μαΐου1988,ώρα12.00.Εκτιμώντας :
ότιοιοργανισμοίπαρεμβάσεωςτηςΔανίας,τηςΓερμανίας,
τηςΙρλανδίαςκαιτουΗνωμένουΒασιλείουδιαθέτουν
αποθέματαπαρεμβάσεως αποστεωμένων κρεάτων·ότι
πρέπεινααποφευχθείηπαράτασητηςαποθεματοποιήσεως
τωνκρεάτων,λόγωαυξημένωνεξόδωνπουπροκύπτουναπό
αυτή·ότιείναισυνεπώςαναγκαίοναγίνειχρήσητηςδιαδι­
κασίαςπεριοδικήςδημοπρασίαςπουπροβλέπεταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2326/79τηςΕπιτροπής(3)*
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,Άρθρο2 *
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Μαρτίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες18Μαρτίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,α24.
(2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L266της24.10.1979,σ.5.
18.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L72/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.704/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΜαρτίου1988
γιατονκαθορισμότωνελάχιστωντιμώνπωλήσεωςαποστεωμένου βοείουκρέατοςγιατον
πρώτοειδικόδιαγωνισμόπουπραγματοποιείται σταπλαίσιατουμόνιμουδιαγωνισμούπου
αναφέρεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.481/88
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος-
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3905/87(2),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος3,
Εκτιμώντας :
ότιορισμένεςποσότητεςαποστεωμένου κρέατοςπουκαθο­
ρίσθηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.481/88της
Επιτροπής(3)τέθηκανσεδιαγωνισμό ·
ότι,βάσειτουάρθρου9τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2173/79τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/87(5),οιελάχιστεςτιμέςπωλή­
σεωςγιατοκρέαςπουτέθηκεσεδημοπρασίακαθορίζονται
λαμβάνοταςυπόψητιςληφθείσεςπροσφορές ·
ότιτοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
481/88έχειπροβλέψειτηνπώλησηποσότητας6000τόνων·
ότι,δεδομένουότιεπιτεύχθηκεηποσότητααυτή,θαπρέπει
νακλείσειoενλόγωδιαγωνισμός·Αρθρο1
Hελάχιστητιμήπωλήσεωςαποστεωμένου βοείουκρέατος
γιατονπρώτοειδικόδιαγωνισμόπουπροβλέπεταιαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.481/88,τουοποίουηπροθεσμία
υποβολήςπροσφορώνέληξεστις8Μαρτίου1988,καθορί­
ζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Κλείνειoμόνιμοςδιαγωνισμόςπουπροβλέπεταιαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.481/88.
Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Μαρτίου
1988.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Μαρτίου1988.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.7.
C)ΕΕαριθ.L49της23.2.1988,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L251της5.10.1979,σ.12.
(5)ΕΕαριθ.L170της30.6.1987,σ.23.

Αριθ.L72/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.3.88
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
PreciosdeVentaminimos(ECU/tonelada)—Mindstesalgspnser (ECU/ton)—Mindestverkaufsp­
reise(ECU/Tonne)—Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ECU/τόνο)—Minimumsellingprices
(ECU/tonne)—Prixdeventeminimaux(Écus/t)—Prezziminimidivendita(ECU/t)—Minimu­
mverkooppriizen (Ecu/ton)—Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
DANMARK
—Øvrigtkødafforfjerdinger 950,00
IRELAND
—Forequarters 950,00
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 667/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Μαρτίου 1988

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 756/70 περί χορηγήσεως ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα το οποίο μεταποιείται για την παρασκευή καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3904/87 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι το ποσό της ενισχύσεως για 100 χιλιόγραμμα αποκορυφωμένου γάλακτος που μεταποιείται σε τυρίνη ή τυρινικά άλατα καθορίστηκε σε 8,85 ECU από το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 756/70 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3316/87 (4)· ότι το ποσό της ενισχύσεως πρέπει να προσαρμοστεί στην εξέλιξη των τιμών των καζεϊνών στο διεθνές εμπόριο·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 756/70, το ποσό «8,85 ECU» αντικαθίσταται από το ποσό «8,45 ECU».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 91 της 25. 4. 1970, σ. 28.

(4) ΕΕ αριθ. L 315 της 5. 11. 1987, σ. 24.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 649/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Μαρτίου 1988 για το κλείσιμο του διαγωνισμού σχετικά με την προμήθεια βουτυρελαίου στο Πακιστάν μέσω της Euronaid ως επισιτιστική βοήθεια

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3972/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 όσον αφορά την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3785/87 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ ),

Εκτιμώντας :

ότι, με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 525/88 ( 3 ), η Επιτροπή άνοιξε διαγωνισμό για τη χορήγηση, ως επισιτιστική βοήθεια, 765 τόνων βουτυρελαίου υπέρ ορισμένων χωρών και δικαιούχων οργανισμών - ότι θα πρέπει να επανεξετασθούν οι όροι χορηγήσεως της παρτίδας Β ( 35 τόνοι βουτυρελαίου στην Euronaid ) και, συνεπώς, να κλείσει ο εν λόγω διαγωνισμός,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1 Η παρτίδα Β του παραρτήματος Ι ( δράση αριθ . 723/87 ) του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 525/88 καταργείται .

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 1988 .

Για την Επιτροπή Frans ANDRIESSEN Αντιπρόεδρος ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 370 της 30 . 12 . 1986, σ . 1 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . L 356 της 18 . 12 . 1987, σ . 8 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . L 35 της 27 . 2 . 1988, σ . 35 .
4.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L59/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.600/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαρτίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.579/88(4).
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987γιατηδασμολογικήκαιστατιστική
ονοματολογίακαιτοκοινόδασμολόγιο(5)καθιέρωσε,από
την1ηΙανουαρίου1988,μιανέασυνδυασμένηονοματο­λογίαπουπληροίσυγχρόνωςτιςαπαιτήσειςτουκοινού
δασμολογίουκαιτωνστατιστικώντουεξωτερικούεμπορίου
τηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστάτηνπροηγούμενηονοματο­
λογία·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Μαρτίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσα-σεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες3Μαρτίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L192της11.7.1987,σ.38.
(4)ΕΕαριθ.L56της2.3.1988,σ.28.
(5)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.

Αριθ.L59/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.3.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης3ηςΜαρτίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ , Εισφορά
17011110 41,45(')-
17011190 41,45(0
17011210 41,45(')
17011290 41,45(0
17019100 50,23
17019910 50,23
17019990 50,23
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L54/27 1.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.549/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΦεβρουαρίου 1988
περίκαθορισμούτουηοβούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.4002/87(2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος
7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2946/87της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.419/88(4)·'ότιεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2946/87κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
τροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζε­
ταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Φεβρουάριου .1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.44.
(')ΕΕαριθ.L278της1.10.1987,σ.75.
(4)ΕΕαριθ.L42της16.2.1988,σ.10.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ενισχύσειςστουςσκόρουςσόγιας
(ECU/100kg)
Σπάροι«ουσυγκομίσθηκαν :
στην
Ισπανίαστην
Πορτογαλίασεάλλο
κράτοςμέλος
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :
—στηνΙσπανία 0,000 31,866 31,866
—στηνΠορτογαλία 20,040 0,000 31,866
—σεάλλοκράτοςμέλος 20,040 31,866 31,866
25.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L51/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.497/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΦεβρουαρίου 1988
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην41ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1092/87
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1092/87της
Επιτροπήςτης15ηςΑπριλίου1987περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1092/87καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην41ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Γιατην41ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1092/87,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
καθορίζεταισε42,907ECUανά100χιλιόγραμμα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Φεβρουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Φεβρουαρίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕαριθ.L377της31.12.1987,α23.
(3)ΕΕαριθ.L106της22.4.1987,σ.9.
13.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L40/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.405/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΦεβρουαρίου 1988
πουτροποποιείτουςειδικούςγεωργικούςσυντελεστέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταιστον
τομέατουρυζιού
τηςΕπιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3770/87(8)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3153/85καθόρισετιςλεπτο­
μέρειεςτουυπολογισμούτωννομισματικών εξισωτικών
ποσώνότιοιτιμέςσυναλλάγματος τοιςμετρητοίςπου
διαπιστώθηκαν σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3153/85κατάτηνπερίοδοαπότις3έωςτις9Φεβρουαρίου
1988γιατηνισπανικήπεσέταοδηγούν,βάσειτουάρθρου9
παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,στην
τροποποίησητωνειδικώνγεωργικώνσυντελεστώνμετατρο­
πήςπουεφαρμόζονταιγιατηνΙσπανία,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετηναξίατηςλογιστικής
μονάδαςκαιτοσυντελεστήμετατροπήςπουθαεφαρμοστεί
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1636/87(2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1889/87(4),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιστοντομέατουρυζιούοιειδικοίγεωργικοίσυντελεστές
μετατροπήςκαθιερώθηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3294/86τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.51/88(6)■ότιοισυντελε­
στέςαυτοίπρέπεινατροποποιηθούν βάσειτωνδιατάξεων
τωνάρθρων2και3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.'3153/85ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3294/86αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματόυπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Φεβρουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες12Φεβρουαρίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
C)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.0ΕΕαριθ.L304της30.10.1986,σ.25.
(*)ΕΕαριθ.L6της9.1.1988,σ.9.(7)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(8)ΕΕαριθ.L355της17.12.1987,σ.16.

Αριθ.L40/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.2.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ειδικόςγεωργικόςσυντελεστήςμετατροπήςγιατορύζι
[Κανονισμός(ΕΟΚ.)αριθ.3294/86]
1ECU48,2869
2,34113
8,93007
184,681
156,526
7,85183
0,873900
1704,94
2,63785
0,787378FΒ
DM
Dkr
Dra
Pta
FF
£Irl
Lit
Fl
£UK