ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Ιουλίου 1985

περί παρεκκλίσεως από τη σύσταση αριθ. 1-64 της Ανωτάτης Αρχής σχετικά με την αύξηση της προστασίας για τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα στην περιφέρεια της Κοινότητας (118η παρέκκλιση)

(Το κείμενο στη δανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(85/496/ΕΚΑΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως τα άρθρα 2 έως 5, 8, 71 και Αρχής 74,

τη σύσταση αριθ. 1-64 της Ανωτάτης Αρχής της 15ης Ιανουαρίου 1964 στις κυβερνήσεις των κρατών μελών, για την αύξηση της προστασίας για τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα στην περιφέρεια της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τη σύσταση αριθ. 81/772/ΕΚΑΧ (2),

Εκτιμώντας:

ότι η Δανία κατέστησε γνωστή την ύπαρξη εξαιρετικών και προσωρινών δυσκολιών όσον αφορά τον εφοδιασμό της μεταποιητικής βιομηχανίας της στην κοινοτική αγορά σε ειδικές λαμαρίνες που προορίζονται για την παραγωγή κουτιών για κονσέρβες· ότι οι δυσκολίες αυτές αναμένεται να ξεπεραστούν στα τέλη του έτους 1985·

ότι, ως εκ τούτου, η δανική κυβέρνηση υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση ώστε να της επιτραπεί να εισάγει, από την 1η Ιουλίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985, από τρίτες χώρες, τις αναγκαίες ποσότητες των απαιτούμενων ειδικών χαλύβων, με αναστολή των δασμών·

ότι αυτή η κατ' εξαίρεση εισαγωγή δικαιολογείται βάσει των λόγων εμπορικής πολιτικής οι οποίοι προβλέπονται στο άρθρο 3 της σύστασης αριθ. 1-64· ότι η Επιτροπή μπορεί κατά συνέπεια να επιτρέψει μια παρέκκλιση από τη σύσταση αριθ. 1-64·

ότι έχουν διεξαχθεί διαβουλεύσεις με τις κυβερνήσεις των κρατών μελών για την ανωτέρω αίτηση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εξουσιοδοτείται η Δανία να παρεκκλίνει των υποχρεώσεων που απορρέουν από το άρθρο 1 της σύστασης αριθ. 1-64, στο μέτρο που είναι αναγκαίο προκειμένου να εισαγάγει, με μηδενικό δασμό, από τρίτες χώρες, 2 000 τόνους λαμαρινών από μη κεκραμένο χάλυβα, ψυχρής ελάσεως, πάχους κάτω των 0,5 χιλιοστών, επενδεδυμένων δι' ηλεκτρολύσεως και στις δυο πλευρές ενός στρώματος, που δεν υπερβαίνει τα 0,05 μικρόμετρα μεταλλικού χρωμίου 70 mg/m2 ή περισσότερο, αλλά όχι πέραν των 130 mg/m2 και οξειδίου του χρωμίου περιεκτικότητας σε χρώμιο 10 mg/m2 ή περισσότερο, όχι όμως πλέον των 25 mg/m2.

Το προϊόν αυτό υπάγεται στη διάκριση ex 73.13 B IV δ) του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η Δανία οφείλει να λάβει όλα τα μέτρα που είναι αναγκαία ώστε να αποκλεισθεί η δυνατότητα επανεξαγωγής του προϊόντος σιδήρου και χάλυβα το οποίο έχει εισαχθεί στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης, στην κατάσταση στην οποία ευρίσκετο κατά την εισαγωγή, προς άλλα κράτη μέλη.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1985.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Δανίας.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 1985.

Για την Επιτροπή

Willy DE CLERCQ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 8 της 22. 1. 1964, σ. 99/64.

(2) ΕΕ αριθ. L 285 της 7. 10. 1981, σ. 33.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Μαΐου 1985

σχετικά με την εφαρμογή της μεταρρύθμισης των γεωργικών διαρθρώσεων στην Ελλάδα σύμφωνα με την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(85/311/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η ελληνική κυβέρνηση ανακοίνωσε, στις 8 Μαρτίου 1985, το υπουργικό διάταγμα της 11ης Φεβρουαρίου 1985 που καθορίζει για το 1985 το συγκρίσιμο εισόδημα εργασίας·

ότι, δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, η Επιτροπή πρέπει ν' αποφασίσει αν οι διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, που ισχύουν στην Ελλάδα, εξακολουθούν να πληρούν τους όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας, αφού ληφθεί υπόψη το υπουργικό διάταγμα της 11ης Φεβρουαρίου 1985·

ότι το υπουργικό διάταγμα της 11ης Φεβρουαρίου 1985 ανταποκρίνεται στους όρους και τους στόχους της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ στην Ελλάδα εξακολουθούν να πληρούν, αφού ληφθεί υπόψη το υπουργικό διάταγμα της 11ης Φεβρουαρίου 1985, τους όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 15 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 96 της 23. 4. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.
10.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L151/49
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΜαΐου1985
γιατηχορήγησηενίσχυσηςστηβραχυπρόθεσμη ιδιωτικήαποθεματοποίηση τωνεπιτραπέζιων
οίνωνκαιτωνγλευκώνστηνΕλλάδα,τηΓαλλίακαιτηνΙταλία
(85/272/EOK)
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηδιάρκειατηςπεριόδουεμπορίας1985/86,επιτρέπεται
ηεθνικήενίσχυσηγιατηβραχυπρόθεσμη ιδιωτικήαποθεμα­
τοποίησηεπιτραπέζιων οίνωνκαιγλευκώνστηνΕλλάδα,
ΓαλλίακαιΙταλία.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο93παράγραφος 2τρίτο
εδάφιο,
τιςαιτήσειςπουυποβλήθηκαν απότιςκυβερνήσειςτης
ΕλληνικήςΔημοκρατίας ,τηςΓαλλικήςΔημοκρατίας και
τηςΙταλικήςΔημοκρατίας ,
Εκτιμώντας :
ότιηεθνικήενίσχυσηγιατηβραχυπρόθεσμη ιδιωτικήαποθε­
ματοποίησηεπιτραπέζιων οίνωνκαιγλευκώνεπετράπηστην
Ελλάδα,ΓαλλίακαιΙταλίαγιατηνπερίοδοεμπορίας1984/85
δυνάμειτωναποφάσεων 84/230/EOK(X)και84/258/
ΕΟΚ(2)·
ότι,λόγωτηςκατάστασηςτηςαγοράςαφενόςκαιπροκειμέ­
νουνααποφευχθείμιαυπερβολικάαπότομημετάβασησ'ένα
καθεστώςπουδενεπιτρέπειτηνενίσχυσηγιατηβραχυ­
πρόθεσμηιδιωτικήαποθεματοποίηση αφετέρου,πρέπεινα
επιτραπείηενλόγωενίσχυσηκαιγιατηνπερίοδοεμπορίας
1985/86,περιορίζοντας ,ωστόσο,τοχρονικόδιάστημακατά
τοοποίομπορείναχορηγηθεί,Άρθρο2
ΗπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστηνΕλληνικήΔημοκρα­
τία,τηΓαλλικήΔημοκρατίακαιτηνΙταλικήΔημοκρατία .
Βρυξέλλες,23Μαΐου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
C.SIGNORILE
0)ΕΕαριθ.L115της1.5.1984,σ.83.
(2)ΕΕαριθ.L124της11.5.1984,σ.44.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Μαρτίου 1985

που τροποποιεί την απόφαση 83/73/ΕΟΚ για τον καθορισμό προστατευτικής ζώνης στην περιοχή του Έβρου (Ελλάδα) και τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στα μέτρα καταπολέμησης του αφθώδους πυρετού στην περιοχή αυτή

(Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(85/224/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την απόφαση 77/97/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί χρηματοδοτήσεως από την Κοινότητα ορισμένων κτηνιατρικών ενεργειών επείγοντος χαρακτήρος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 81/477/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 83/73/ΕΟΚ (3), η Επιτροπή προέβλεψε ιδίως χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην ενέργεια για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού που έχει αναληφθεί από την Ελλάδα στην προστατευτική ζώνη στην περιοχή του Έβρου· ότι η συμμετοχή αυτή περιορίζεται στις δαπάνες που πραγματοποίησε η Ελλάδα κατά τα έτη 1983 και 1984·

ότι η κατάσταση όσον αφορά τον αφθώδη πυρετό, σε ορισμένες περιοχές της νοτιοανατολικής Ευρώπης και της Μέσης Ανατολής, καθιστά αναγκαία τη συνέχιση της ενέργειας που αναλήφθηκε από την Ελλάδα μέχρι το 1987· ότι, πράγματι, εξακολουθεί να υπάρχει κίνδυνος εξάπλωσης του εξωτικού αφθώδους ιού στην Ελλάδα και τα άλλα κράτη μέλη·

ότι πληρούνται οι απαιτούμενες προϋποθέσεις για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας· ότι, για να είναι πλήρως αποτελεσματική, η συμμετοχή αυτή πρέπει να φθάνει το ανώτατο όριο που επιτρέπει η απόφαση 77/97/ΕΟΚ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 της απόφασης 83/73/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2

Η συμμετοχή της Κοινότητας καλύπτει:

- το 100 % των δαπανών της Ελλάδας κατά το 1983, 1984, 1985, 1986 και 1987 για την αγορά εμβολίων κατά του αφθώδους πυρετού που θα χρησιμοποιηθούν στην προστατευτική ζώνη που αναφέρεται στο άρθρο 1,

- το 50 % των δαπανών που έχουν αναληφθεί από την Ελλάδα για το 1983, 1984, 1985, 1986 κα 1987 για την εκτέλεση του εμβολιασμού κατά του αφθώδους πυρετού στην προστατευτική ζώνη που αναφέρεται στο άρθρο 1.

Η συμμετοχή αυτή χορηγείται αφού υποβληθούν τα δικαιολογητικά και λεπτομερής έκθεση για την πραγματοποίηση του εμβολιασμού.»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 1. 1977, σ. 78.

(2) ΕΕ αριθ. L 186 της 8. 7. 1981, σ. 22.

(3) ΕΕ αριθ. L 47 της 19. 2. 1983, σ. 28.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Φεβρουαρίου 1985

για την πραγματοποίηση από τη Γαλλία ορισμένων ενεργειών προσαρμογής της παραγωγικής ικανότητας στον τομέα της αλιείας κατ' εφαρμογή της οδηγίας 83/515/ΕΟΚ του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(85/154/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 83/515/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Οκτωβρίου 1983 σχετικά με ορισμένες ενέργειες προσαρμογής της παραγωγικής ικανότητας στον τομέα της αλιείας (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση της Γαλλίας προτίθεται να θεσπίσει καθεστώς χρηματοδοτικών ενισχύσεων για τις ενέργειες προσωρινού περιορισμού της παραγωγικής ικανότητας στον τομέα της αλιείας και ότι ανακοίνωσε, στις 24 Απριλίου και στις 18 Οκτωβρίου 1984, τις πληροφορίες για το καθεστώς αυτό που προβλέπονται στο άρθρο 6 της οδηγίας 83/515/ΕΟΚ·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 της εν λόγω οδηγίας, η Επιτροπή εξέτασε αν η συνάρτηση με τη συμωνία τους με την οδηγία, και αφού ληφθούν υπόψη άλλα υπάρχοντα ή προβλεπόμενα διαρθρωτικά μέτρα για τον τομέα της αλιείας, οι προβλεπόμενες ενέργειες πληρούν τους όρους χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας·

ότι η παρούσα απόφαση είναι σύμφωνη με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής των Δομών Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα μέτρα που προβλέπονται από τη Γαλλία, για να τεθεί σε εφαρμογή ένα καθεστώς χρηματοδοτικών ενισχύσεων για τις ενέργειες προσωρινού περιορισμού της παραγωγικής ικανότητας στον τομέα της αλιείας, πληρούν τους όρους της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας από την 1η Ιανουαρίου 1985.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλία.

Βρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 290 της 22. 10. 1983, σ. 15.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Ιανουαρίου 1985

σχετικά με την έγκριση του ειδικού προγράμματος στην περιοχή Veneto για την ανάπτυξη της παραγωγής του βοδινού, πρόβειου και αίγειου κρέατος, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1944/81 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(85/132/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1944/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 σχετικά με την κοινή δράση για την προσαρμογή και τον εκσυγχρονισμό της διάρθρωσης της παραγωγής του βοδινού, πρόβειου και αίγειου κρέατος στην Ιταλία (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η ιταλική κυβέρνηση ανακοίνωσε, στις 7 Ιουνίου 1984, το ειδικό πρόγραμμα για την περιοχή Veneto σχετικά με την ανάπτυξη της παραγωγής του βοδινού, πρόβειου και αίγειου κρέατος, και παρέσχε τα συμπληρωματικά στοιχεία στις 10 Σεπτεμβρίου 1984·

ότι το εν λόγω πρόγραμμα περιέχει ενδείξεις και διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισμού, που δείχνουν ότι μπορούν να επιτευχθούν οι στόχοι του εν λόγω κανονισμού και ότι πληρούνται οι όροι του παρόντος κανονισμού·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων σχετικά με τα χρηματοδοτικά θέματα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το ειδικό πρόγραμμα στην περιοχή Veneto για την ανάπτυξη της παραγωγής του βοδινού, πρόβειου και αίγειου κρέατος, το οποίο ανακοινώθηκε από την ιταλική κυβέρνηση στις 7 Ιουνίου 1984 και συμπληρώθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 1984, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1944/81.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 197 της 20. 7. 1981, σ. 27.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Δεκεμβρίου 1984

για τις αιτήσεις συνδρομής εκ μέρους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικά με την έκτακτη οικονομική ενίσχυση υπέρ της Ελλάδας στον κοινωνικό τομέα, οι οποίες υπεβλήθησαν από την Ελλάδα (1984)

(Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(85/70/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 815/84 του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1984 για την έκτακτη οικονομική ενίσχυση υπέρ της Ελλάδας στον κοινωνικό τομέα (1),

τη σύμφωνη γνώμη της επιτροπής που δημιουργήθηκε βάσει του άρθρου 10 του εν λόγω κανονισμού,

Εκτιμώντας:

ότι η Ελλάδα έχει ανακοινώσει στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού, το πρόγραμμα που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο α) του κανονισμού·

ότι η Ελλάδα έχει υποβάλει στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού, αιτήσεις για τη χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης του έτους 1984·

ότι πληρούνται όλες οι απαραίτητες προϋποθέσεις για τη χορήγηση της ενίσχυσης·

ότι λεπτομερή στοιχεία των μεμονωμένων προγραμμάτων για τα οποία ισχύει αυτή η απόφαση περιλαμβάνονται στο παράρτημα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το ποσό της εγκριθείσας ενίσχυσης για κάθε πρόγραμμα δηλώνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Ivor RICHARD

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 88 της 31. 3. 1984, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3.4.5 // // // // // // Αριθμός αίτησης

// Οργανισμός

// Διάρκεια

(σε μήνες) // Συμφωνηθέν ποσό

(σε ECU) (1) // Προβλεπόμενη

ημερομηνία έναρξης // // // // // // 81584001/001/84Α // // 24 // 1 321 097 // // 81584001/002/84Α // // 30 // 1 324 623 // // 81584001/003/84Α // // 12 // 71 601 // // 81584001/004/84Α // // 12 // 143 202 // // 81584001/005/84Α // Οργανισμός Απασχολήσεως Εργατικού Δυναμικού // 12 // 29 834 // // 81584001/006/84Α // // 12 // 226 737 // // 81584001/007/84Α // // 12 // 468 391 // // 81584001/008/84Α // // 12 // 199 887 // // 81584001/009/84Α // // 12 // 32 817 // // 81584001/010/84Α // // 12 // 35 800 // 1. 1. 1984 // 81584002/001/84 // // 24 // 301 620 // // 81584002/002/84Α // // 24 // 238 510 // // 81584002/003/84Α // // 12 // 268 504 // // 81584002/004/84Α // Υπουργείο Παιδείας // 12 // 26 850 // // 81584002/005/84Α // // 24 // 317 432 // // 81584002/006/84Α // // 12 // 24 464 // // 81584002/007/84Α // // 12 // 32 220 // // 81584003 Α // Ελληνικό Κέντρο Παραγωγικότητας // 24 // 1 188 504 // // 81584004/001/Α // Ελληνικός Οργανισμός Μικρομεσαίων Μεταποιητικών Επιχειρήσεων και Χειροτεχνίας // 24 // 346 072 // // 81584006/001/84Α // // 7 // 11 934 // // 81584006/002/84Α // // 7 // 11 934 // // 81584006/003/84Α // Υπουργείο Υγείας // 7 // 17 900 // 1. 6. 1984 // 81584006/004/84Α // // 7 // 11 934 // // 81584006/005/84Α // // 7 // 11 934 // // // // 1,3.4.5 // Σύνολο

// 6 663 801 // // // //

(1) 1 ECU = 92,1772 δραχμές.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Δεκεμβρίου 1984

για την εφαρμογή της μεταρρύθμισης των γεωργικών διαρθρώσεων στη Δανία, σύμφωνα με την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη δανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(85/30/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 σχετικά με τον εκσυγχρονισμό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 84/513/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση της Δανίας ανακοίνωσε, στις 6 Αυγούστου 1984, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 4 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, το διάταγμα αριθ. 198 του Υπουργείου Γεωργίας της 11ης Μαΐου 1984 που τροποποιεί το διάταγμα σχετικά με την ενθάρρυνση του εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων·

ότι, δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει εάν, λαμβανομένης υπόψη της προαναφερόμενης ανακοίνωσης, οι διατάξεις που εφαρμόζονται σήμερα στη Δανία και αφορούν την εφαρμογή της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ εξακολουθούν να πληρούν τις προϋποθέσεις για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 15 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ·

ότι το εν λόγω διάταγμα ανταποκρίνεται στους όρους της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, σχετικά με τα δημοσιονομικά θέματα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι διατάξεις που ισχύουν στη Δανία και αφορούν την εφαρμογή της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ εξακολουθούν, λαμβανομένου υπόψη του διατάγματος αριθ. 198 του Υπουργείου Γεωργίας της 11ης Μαΐου 1984, το οποίο ανακοινώθηκε από την κυβέρνηση της Δανίας στις 6 Αυγούστου 1984, να πληρούν τους όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 15 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Δανίας.

Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 96 της 23. 4. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 285 της 30. 10. 1984, σ. 13.
Αριθ.L218/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.8.85
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστηναπόφαση85/340/EOKτηςΕπιτροπήςτης27ηςΙουνίου1985περίχορηγή­
σεωςαδείαςσεορισμένακράτημέληναπροβούνσεενδοκοινοτική επιτήρησητωνεισαγω­
γώνπροϊόντων,καταγωγήςτρίτωνχωρών,ταοποίατίθενταισεελεύθερηκυκλοφορίαστην
Κοινότητακαιταοποίαμπορούννααποτελέσουναντικείμενοτωνμέτρωνπροστασίας,δυνά­
μειτουάρθρου115τηςσυνθήκης
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L178της10ηςΙουλίου1985)
ANNEXE2—BENELUX
(τοκείμενοστηγαλλικήγλώσσα)
B.Autresproduits
Numérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises Paysd'origine
73.18A,exB73.18-02,13,23,24,26,
27,28,32,34,36,38,41,
42,48,54,56,58,62,64,
72,74,82,84,86,88,97Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches)enferouenaciersnon-­
alliés,àl'exclusiondesarticlesdu
n073.19etàl'exclusiondestubes
pourcanalisations électriqueset
tubesrivés,agrafés,àbordssimple­
mentrapprochésRoumanie
(τοκείμενοστηνολλανδικήγλώσσα)
B.Andereprodukten
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE-code
(1985)OmschrijvingLandvan
oorsprong
73.18A,exB73.18-02,13,23,24,26,
27,28,32,34,36,38,41,
42,48,54,56,58,62,64,
72,74,82,84,86,88,97Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),vanijzerofvanniet-gele­
geerdstaal,metuitzonderingvande
artikelenbedoeldbijpost73.19en
metuitzonderingvanbuizenvoor
elektrischeleidingenenvanbuizen
diezijngeklonken,genageld,gefelst,
metenkeltegenelkaarliggenderan­
denRoemenië
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Νοεμβρίου 1984

για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Αυστραλίας σχετικά με το διακανονισμό μεταξύ της Αυστραλίας και της Κοινότητας όσον αφορά το τυρί

(84/560/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, κατά τη διάρκεια των εμπορικών διαπραγματεύσεων στα πλαίσια της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT), η Κοινότητα συνήψε διακανονισμό με την Αυστραλία όσον αφορά το τυρί (1)·

ότι για την επίτευξη των στόχων του διακανονισμού πρέπει να τροποποιηθούν ορισμένες διατάξεις του·

ότι η Επιτροπή άρχισε διαπραγματεύσεις με την Αυστραλία ως προς το θέμα αυτό και κατέληξε σε ικανοποιητική συμφωνία με τη χώρα αυτή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Αυσταλίας για το διακανονισμό μεταξύ της Αυστραλίας και της Κοινότητας όσον αφορά το τυρί εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BRUTON

(1) ΕΕ αριθ. L 71 της 17. 3. 1980, σ.154.
Αρνθ.L325/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.12.84
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΝοεμβρίου1984
σχετικάμετηνεκκαθάρισητωνλογαριασμώνπουυποβλήθηκαναπότοΜεγάλοΔουκάτοτου
Λουξεμβούργου σταπλαίσιατωνδαπανώνεπισιτιστικήςβοήθειαςσεγεωργικάπροϊόντατου
οικονομικούέτους1979
(Τοκείμενοστηγαλλικήγλώσσαείναιτομόνοαυθεντικό)
(84/617/EOK)
ότιδενμπορούνναχρηματοδοτηθούν ,κατάτηνέννοια
τουάρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.249/77,παρά
μόνοοικαθαρέςποσότητεςπουπαραλαμβάνονται από
τονπαραλήπτητηςβοήθειαςστοσημείοπαράδοσηςπου
προβλέπεταιαπότηνκοινοτικήρύθμιση *
ότιηχρηματοδότηση πραγματοποιείται μεβάσητις
διατάξειςτωνκανονισμώνκινητοποίησης γιακάθεπρό­
γραμμακαισύμφωναμετουςισχύοντεςκανόνες,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Οιλογαριασμοίτωνυπηρεσιώνκαιοργανισμώνπουέχουν
εξουσιοδοτηθεί απότοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμ­
βούργουνακαταβάλλουντιςδαπάνεςεπισιτιστικής
βοήθειαςσεγεωργικάπροϊόντα,τουοικονομικούέτους
1979,εκκαθαρίζονται όπωςαναφέρεταιστοπαράρ­
τημα.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1703/72τουΣυμβουλίουτης
3ηςΑυγούστου1972περίτροποποιήσεως τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2052/69όσοναφοράτηνκοινοτικήχρηματο­
δότησητωνδαπανώνπουπροκύπτουναπότηνεκτέλεση
τηςσυμβάσεωςεπισιτιστικήςβοήθειαςτου1967καιπερί
τουκαθορισμούτωνκανόνωντηςκοινοτικήςχρηματοδο­
τήσεωςτωνδαπανώνπουπροκύπτουναπότηνεκτέλεση
τηςσυμβάσεωςεπισιτιστικής βοήθειαςτου1971(!),και
ιδίωςτοάρθρο9παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2681/74τουΣυμβουλίουτης
21ηςΟκτωβρίου1974περίκοινοτικήςχρηματοδοτήσεως
τωνδαπανώνπουπροκύπτουναπότηνπρομήθειαγεωρ­
γικώνπροϊόντωνλόγωτηςεπισιτιστικής βοήθειας(2),
Ύστερααπόδιαβουλεύσεις τηςΕπιτροπήςτουΕυρωπαϊ­
κούΓεωργικούΤαμείουΠροσανατολισμού καιΕγγυή­
σεων,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο7τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
249/77τηςΕπιτροπήςτης2αςΦεβρουαρίου 1977περίτων
λεπτομερειών εφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2681/74(3),τοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου
διαβίβασεστηνΕπιτροπήτιςαιτιολογικέςκαταστάσεις
πουείναιαναγκαίεςγιατηνεκκαθάρισητωνλογαρια­
σμώνΑρθρο2
ΗπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστοΜεγάλοΔουκάτο
τουΛουξεμβούργου .
Βρυξέλλες,12Νοεμβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L180της8.8.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L288της25.10.1974,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L34της5.2.1977,σ.21.

12.12.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L325/53
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εκκαθαρισηλογαριασμώντωνυπηρεσιώνκαιοργανισμώνπουέχουνεξουσιοδοτηθεί στοΜεγάλοΔουκάτο
τουΛουξεμβούργου νακαταβάλλουντιςδαπάνεςπουπροκύπτουναπόπρογράμματαεπισιτιστικήςβοήθειας
σεγεωργικάπροϊόντα
1.Διαθέσιμαποσάμετατηνεκκαθάρισητωνλογαριασμών τουοικονομικού
έτους1978
2.Προκαταβολές πουέχουναποφασιστείγιατοοικονομικόέτος1979γιατα
προγράμματα επισιτιστικής βοήθειας
3.Σύνολογιατηνκάλυψητωνδαπανώντουοικονομικούέτους1979
4.Δαπάνεςπουπραγματοποιήθηκαν σταπλαίσιατουοικονομικούέτους
1979καιεπιβαρύνουντοκεφάλαιο92:δαπάνεςεπισιτιστικής βοήθειας
τουγενικούπροϋπολογισμού τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
5.Διαθέσιμαποσάμετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασμών τουοικονομικού
έτους1979-577Flux
84100000Flux
84099423Flux
84090341Flux
9082Flux