17.10.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L298/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2976/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ης'Οκτωβρίου1981
περίτροποποιήσεως τωνέπιστροφωνκατάτήνέξαγωγήστόντομέατώνόπωροκηπευτικών
2000/81,στοιχείαπουήΕπιτροπήδιαθέτειέπίτου
παρόντος,οδηγείστήντροποποίησητώνέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγή,πούισχύουνέπίτοϋπαρόντοςόπως
καθορίζεταιστόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1116/81(2).
καίίδίωςτόάρθρο30παράγραφος 5,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :
Οιεπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήστόντομέατών
όπωροκηπευτικών ,πούκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2000/81,τροποποιούνται
όπωςεμφαίνεταιστόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονι­
σμού.δτιοίέπιστροφέςπούέφαρμοζονταικατατήνεξαγωγή
στόντομέατώνόπωροκηπευτικών έχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2000/81(3)·
δτιτόΣυμβούλιοτηςΕύρώπηςκατάτήσυνεδρίασήτου
στόΜάαστριχτστίς23καί24Μαρτίου1981,άποφάσισε
νάδιευκολύνειτήνΠολωνίαστήνάγοράορισμένων
ποσοτήτωνάγροτικώνπροϊόντωνάπότήνΚοινότητα·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.Αρθρο2
Όπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν17ηΟκτω­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς15Οκτωβρίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριΘ.L118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L118τής30.4.1981,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L194τής17.7.1981.σ.26.

'Αριθ.L298/6 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.10.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής15ης'Οκτωβρίου1981περιτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήστόντομέατώνόπωροκηπευτικών
(ECU/100χγρκαθαρόδάρος)
Κλάση
ιοί)ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματοςΠοσότής
έπιστροφής
ex07.01MΤομάτεςτώνποιοτικώνκατηγοριών«Έξτρα»,«1»καί«11» 4,50
ex08.02ΓΛεμόνιανωπάτώνποιοτικώνκατηγοριών«Έξτρα»,«I»καί«II»
Γιάέξαγωγές:
—πρόςχώρεςήΚράτημέδιευθυνομένηοικονομίατήςΚεντρικής
καί'ΑνατολικήςΕύρώπης 6,04(')
—πρόςάλλουςτόπουςπροορισμού 4,23
ex08.04AIΣταφύλιαέπιτραπέζια (άμέσουκαταναλώσεως ):
—Νωπά,παραγόμεναστήνύπαιθρο,τώνποιοτικώνκατηγοριών
«Έξτρα»καί«I» . 4,84
—Νωπά,παραγόμενασέθερμοκήπια,τώνποιοτικώνκατηγοριών
«Έξτρα»καί«I» 19,34
ex08.05AII'Αμύγδαλαχωρίςκέλυφοςέτερατώνπικρώνάμυγδάλων 9,67
ex08.05BΚάρυακοινάμέκέλυφος 14,00
ex08.05ZΛεπτοκάρυα (φουντούκια)χωρίςκέλυφος 14,51
ex08.06AIIΜήλατώνποιοτικώνκατηγοριών«Έξτρα»,«1»καί«II»,ετερατών
μήλωνγιάτήνπαρασκευήμηλίτη(cidre)
Γιάέξαγωγέςπρός:
—Μποτσουάνα ,Λεσόθο,Σουαζιλάνδη ,Ζάμπια,Μαλάουι,Μοζαμ­
βίκη,Τανζανία,Κένυα,Ρουάντα,Μπουρούντι ,Ούγκάντα,Σομα­
λία,Αιθιοπία,Μαδαγασκάρη ,ΝήσουςΚαμόρεςΣουδάν,Μαυρί­
κιο,ΔημοκρατίατοϋΤζιμπουτί,χώρεςτής'ΑραβικήςΧερσονή­
σου(J),'Ιράνκαί'Ιράκ 12,00
—τίςχώρεςκαίτάέδάφητής'Αφρικήςέξαιρέσειτώνπροαναφερ­
θεισώνχωρώνκαίτήςΝοτίου'Αφρικής,πρόςΣυρία,'Ιορδανία,
χώρεςμέδιευθυνομένηοικονομίατήςΚεντρικήςκαί'Ανατολικής
ΕύρώπηςΒολιβία,Βραζιλία.Βενεζουέλα,Περού,Παναμά,'Ισημε­
ρινό,'Ισλανδία,Φιλανδία,Νορβηγία.Σουηδία,Αυστρίακαίτίς
ΝήσουςΦερόες 3,63
ex08.07BΡοδάκινα(έκτόςBrugnonsκαίνεκταρίνες),κατηγορίας«Έξτρα»,«I»
καί«11»,γιάτίςέξαγωγέςπρόςοποιονδήποτεπροορισμόέκτόςάπό
τήν'ΕλβετίακαίτήνΑυστρία:
—έλληνικήςπροελεύσεως 2,06
—προελεύσεωςάλλωνΚρατώνμελών 12,00
C)ΚατάτίςεξαγωγέςπρόςτήνΠολωνία,γιάτίςόποιες,έχουνσυμπληρωθείοίτελωνειακέςδιατυπώσεις
τόάργότεροστίς31Δεκεμβρίου1981,ήεπιστροφήκαθορίζεταισέ12.04ECU/100χγρ.
(2)Κατάτήνέννοιατουπαρόντοςκανονισμού ,«χώρεςτής'ΑραβικήςΧερσονήσου»θεωρούνταιοίακό­
λουθεςχώρεςπούευρίσκονταιέπίτήςχερσονήσουκαθμςκαίοίπεριοχέςπούσυνδέονταιμέαύτές:
Σαουδική'Αραβία,Μπαχρέιν,Κατάρ,Κουβέιτ,Σουλτανάτοτου'Ομάν,"Ενωση'Αραβικών'Εμιράτων
(ΆμπούΝτάμπι,Ντουμπάι,Σάρτζα.Άτζμάν,Οϋμ-αλ-Καϊγουέιν ,Φουτζέιρα,Ράς-αλ-Καϊμά ),'Αραβική
Δημοκρατίατής"Υεμένης(ΒόρειοςΥεμένη)καίΛαϊκήΔημοκρατίατηςΥεμένης(ΝότιοςΥεμένη).