Αριθ.L83/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.3.85
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της12ηςΜαρτίου1985
γιατηθέσπισηαναπτυξιακού καιερευνητικούπρογράμματος γιατηδιαχείρισηκαιτην
αποθήκευσητωνραδιενεργώνκαταλοίπων(1985-1989)
(85/199/Eυρατόμ)
δραστηριοτήτων έρευνας,ανάπτυξηςκαιεπίδειξηςκαιμε
τοπρώτοπρόγραμμα-πλαίσιο 1984-1987(*)συγκαταλέγει
τηνανάπτυξητηςενέργειαςαπόπυρηνικήσχάσημεταξύ
τωνεπιστημονικών καιτεχνικώνστόχων1984-1987 *
ότιτοπρόγραμμαγιατηδιαχείρισηκαιτηναποθήκευση
τωνραδιενεργώνκαταλοίπων ,πουθεσπίστηκεμετην
απόφαση80/343/Eυρατόμ(*),έχεικαταστήσειδυνατή
τηναπόκτησηενόςμεγάλουαριθμούγνώσεωνπουείναι
σκόπιμονασυμπληρωθούν καιναεπιβεβαιωθούν ,ιδίως
μετηνεκτέλεσηδράσεωνέρευνας,ανάπτυξηςκαιεπίδει­
ξηςπουνααντιστοιχούνστιςπραγματικέςσυνθήκες
διαχείρισηςκαιαποθήκευσηςτωνραδιενεργώνκαταλοί­
πωνπουμπορείνααναμένονταιστομέλλον *
τηγνώμητηςΕπιτροπήςΕπιστημονικής καιΤεχνικής
Έρευνας(CRΕSΤ),ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
ΑτομικήςΕνέργειας,καιιδίωςτοάρθρο7,
τηνπρότασηπουυποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπή(')μετά
απόδιαβούλευση μετηνΕπιστημονική καιΤεχνική
Επιτροπή,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (2),
τηγνώμητηςΟικονομικής καιΚοινωνικήςΕπιτρο­
πής(3),
Εκτιμώντας :
ότιηχρησιμοποίηση τηςπυρηνικήςενέργειαςαναπόφευ­
κτασυνεπάγεταιτηνπαραγωγήραδιενεργώνκαταλοί­
πωνότιείναι,ωςεκτούτου,ουσιώδεςναεφαρμοσθούν
αποτελεσματικές λύσειςπουναεγγυώνταιτηνασφάλεια
καιτηνπροστασίατουπληθυσμούκαιτουπεριβάλλοντος
έναντιτωνδυνητικώνκινδύνωνπουσυνδέονταιμετη
διαχείρισηαυτώντωνκαταλοίπων *
ότιτοπρόγραμμαδράσηςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
γιατοπεριβάλλον,τοοποίοεγκρίθηκεαπότοΣυμβούλιο
καιαπότουςαντιπροσώπους τωνκυβερνήσεων των
κρατώνμελών,πουσυνήλθανσταπλαίσιατουΣυμβου­
λίου,μετηδήλωσητης22αςΝοεμβρίου1973(4),καιτου
οποίουησυνέχισηκαιηυλοποίησηαποτέλεσαντο
αντικείμενοτωνψηφισμάτωντης17ηςΜαΐου1977(5)και
Γης7ηςΦεβρουαρίου 1983(6),υπογραμμίζειτηνανάγκη
κοινοτικήςδράσηςγιατηδιαχείρισηκαιτηναποθήκευση
τωνραδιενεργώνκαταλοίπωνκαιορίζειτοπεριεχόμενο
Γηςδράσηςκαιτιςλεπτομέρειεςτηςεκτέλεσήςτης·
πιμετοψήφισμάτουτης18ηςΦεβρουαρίου 1980(7)
oχετικάμετηνεφαρμογήενόςκοινοτικούσχεδίουδράσης
1980-1992)στοπεδίοτωνραδιενεργώνκαταλοίπων ,το
Ευμβούλιοδιεδήλωσετηναπόφασήτουναεξασφαλίσειτη
oυνέχισητωνπρογραμμάτων έρευναςκαιανάπτυξης
στονενλόγωτομέακατάτηδιάρκειατουσχεδίου*
>τιτοψήφισματουΣυμβουλίουτης25ηςΙουλίου1983
oχετικάμεταπρογράμματα-πλαίσια τωνκοινοτικώνΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
ΘεσπίζεταιπρόγραμμαέρευναςκαιανάπτυξηςτηςΕυρω­
παϊκήςΚοινότηταςΑτομικήςΕνέργειαςστοντομέατης
διαχείρισηςκαιτηςαποθήκευσηςτωνραδιενεργώνκατα­
λοίπων,όπωςορίζεταιστοπαράρτημα,γιαπερίοδοπέντε
ετών,απότην1ηΙανουαρίου1985.
Άρθρο2
Τοποσόπουκρίνεταιαναγκαίογιατηνεκτέλεσητου
προγράμματος εκτιμάταισε62εκατομμύρια ΕCU,
συμπεριλαμβανομένων τωνδαπανώνγιαπροσωπικό12
υπαλλήλων.
Άρθρο3
Κατάτηδιάρκειατουδεύτερουέτους,τοπρόγραμμαθα
επανεξεταστεί .Τοαποτέλεσματηςεπανεξέτασης αυτής
θαυποβληθείστοΣυμβούλιοκαιτοΚοινοβούλιο .Η')ΕΕαριθ.C166της26.6.1984,σ.4.
2)ΕΕαριθ.C46της18.2.1985,σ.63.
3)ΕΕαριθ.C343της24.42.1984,σ.3.
4)ΕΕαριθ.C112της20.12.1973,σ.1.
5)ΕΕαριθ.C139της13.6.1977,σ.1.
4)ΕΕαριθ.C46της17.2.1983,σ.1.
7)ΕΕαριθ.C51της29.2.1980,σ.1.(«)ΕΕαριθ.C208της4.8.1983,σ.1.
(»)ΕΕαριθ.L78της25.3.1980,σ.22.

25.3.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L83/21
επανεξέτασηαυτήμπορείναοδηγήσειτηνΕπιτροπήνα
υποβάλειπρότασηγιατηναναθεώρησητουπρογράμμα­
τοςσύμφωναμετιςκατάλληλεςδιαδικασίες .σης-κύκλοςκαυσίμου/επεξεργασίακαιαποθήκευση
καταλοίπων»,πουσυνεστήθημετηναπόφασηαριθ.
84/338/Eυρατόμ,ΕΚΑΧ,ΕΟΚί1).
Βρυξέλλες,12Μαρτίου1985.
ΓιατοΣυμβούλιοΆρθρο4
ΗΕπιτροπήεξασφαλίζειτηνεκτέλεσητουπρογράμματος
καιεπικουρείταιαπότηΣυμβουλευτική ΕπιτροπήΔιαχεί­
ρισηςκαιΣυντονισμού (CGC)«ΠυρηνικήενέργειασχάΟΠροεδρος
F.Μ.ΡΑΝDΟLFΙ
(1)ΕΕαριθ.L177της4.7.1984,σ.25.

Αριθ.L83/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.3.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΕΥΝΑΣΣΤΟΝΤΟΜΕΑΙΉΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΙΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΩΝ
ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ (1985-1989)
Τοπρόγραμμααποσκοπείστηντελοιοποίησηκαιεπίδειξηενόςσυστήματοςδιαχείρισηςτωνραδιενεργών
καταλοίπωνπουπαράγονταιαπότηνπυρηνικήβιομηχανία,τοοποίοναεξασφαλίζει,σταδιάφοραστάδια,
τηνάριστηδυνατήπροστασίατουπληθυσμούκαιτουπεριβάλλοντος .
Τοπρόγραμμαπεριλαμβάνει :
Α.Μελέτεςδιαχείρισηςκαταλοίπωνκαισυναφείςδράσειςέρευναςκαιανάπτυξης.
Έργο1:Μελέτεςσυστημάτων .
Έργο2:Βελτίωσητηςτεχνολογίαςεπεξεργασίας καιπροετοιμασίας τωνραδιενεργώνκαταλοίπων
προςαποθήκευση .
Έργο3:Αξιολόγησητωνέτοιμωνπροςαποθήκευσηκαταλοίπωνκαιχαρακτηριστικά τωντεχνητών
φραγμών.
Έργο4:Έρευναπροςυποβοήθησητηςανάπτυξηςτωνεγκαταστάσεων απόρριψης·μελέτεςγιατην
κατόρυξησεμικρόβάθοςκαιτηγεωλογικήαπόρριψη.
Έργο5:Ασφάλειατηςγεωλογικήςαπόρριψης .
Έργο6:Κοινήεκπόνησηπολιτικώνδιαχείρισηςτωνραδιενεργώνκαταλοίπων .
Β.Κατασκευήή/καιλειτουργίαυπογείωνεγκαταστάσεων ,διαθέσιμωνγιακοινοτικέςκοινέςενέργειες
(αρχικάγιατατρίασχέδιαπουαναφέρονταιπαρακάτω,λαμβάνονταςόμωςυπόψηότιμπορείνα
υποβληθούνκαιάλλεςπροτάσεις).
Σχέδιο1:Πειραματικήυπόγειαεγκατάσταση στοαλατωρυχείοτηςΑsse(Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
τηςΓερμανίας).
Σχέδιο2:Πειραματικήυπόγειαεγκατάσταση στααργιλώδηστρώματαπουβρίσκονταικάτωαπότις
πυρηνικέςεγκαταστάσεις τηςΜοί(Βέλγιο).
Σχέδιο3:Πειραματικήυπόγειαεγκατάσταση στηΓαλλίασεσυμπληρωματικής φύσηςγεωλογική-
τοποθεσία .
Οιεργασίεςπουπεριγράφονται παραπάνωθαεκτελεστούνκυρίωςμεσυμβάσεις .