13.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L199/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2087/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουλίου1989
γιατονκαθορισμότωνεξισωτικώνποσώνπροσχώρησηςπουεφαρμόζονταιστοντομέατου
ρυζιούγιατηνπερίοδο1989/90καθώςκαιτωνσυντελεστώνπουλαμβάνονταιυπόψηγιατον
υπολογισμότωνποσώνπουεφαρμόζονταισεορισμέναμεταποιημέναπροϊόντα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,ποιημέναπροϊόνταπροκυπτουναπόταεξισωτικάποσάπου
εφαρμόζονταισταπροϊόνταμεταοποίασυνδέονται,μετη
βοήθειασυντελεστώνπουκαθορίζονται ·ότιοισυντελεστές
αυτοίπρέπεινακαθοριστούνλαμβανομένων υπόψηαφενός
τωνστοιχείωνμεταποίησηςκαιαφετέρουτουγεγονότοςότι
ταεξισωτικάποσάεφαρμόζονται συγχρόνωςστιςεισα­
γωγές,στιςεξαγωγέςκαιστιςσυναλλαγέςμεταξύτης
Κοινότηταςμετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985και
τηςΙσπανίας·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο117παράγραφος6τηςπράξης,το
εξισωτικόποσόγιαταθραύσματαρυζιούκαθορίστηκεσε
επίπεδοτοοποίολαμβάνειυπόψητηδιαφοράπουυπάρχει
μεταξύτηςτιμήςεφοδιασμούστηνΙσπανίακαιτηςτιμής
κατωφλίου ·ότιείναισκόπιμοναμειωθείσεεπτάστάδιαη
διαφοράπουδιαπιστώθηκετην1ηΜαρτίου1986·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.468/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςτωνεξισωτικώνποσώνπροσχώρησηςστον
τομέατουρυζιούλόγωτηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίας('),
καιιδίωςτοάρθρο8,
Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότι,σύμφωναμετοάρθρο72παράγραφος 1τηςπράξηςτα
εξισωτικάποσάπροσχώρησηςισούνταιμετηδιαφοράπου
υπάρχειμεταξύτωντιμώνπουκαθορίζονταιγιατηνΙσπα­
νίακαιτωντιμώνπαρέμβασηςπουισχύουνγιατηνΚοινό­
τηταμετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985·ότι,όσον
αφοράτορύζιpaddy,oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.468/86
προβλέπειτηδυνατότηταδιόρθωσηςτηςδιαφοράςαυτής
γιαναεξασφαλισθείoσυγκρίσιμοςχαρακτήραςτωνεξετα­
ζόμενωνπροϊόντων·ότι,ωστόσο,λόγωτηςτελευταίας
τροποποιήσεως τουκαθεστώτοςπαρέμβασηςπουπροβλέπε­
ταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβου­
λίουτης21ηςΙουνίου,1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουρυζιού(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(3),ηαγοράστην
παρέμβασηπραγματοποιείται σεεπίπεδοχαμηλότεροαπό
τηντιμήπαρέμβασης ·ότιτοεπίπεδοαυτότοοποίοαποτε­
λείεφεξήςτηνπραγματικήεγγύησηπουπαρέχεταιστον
παραγωγό,πρέπεικατάσυνέπειαναχρησιμοποιηθεί ως
βάσηυπολογισμούτωνεξισωτικώνποσώνπροσχώρησης·ΑρSρο/
Ταεξισωτικάποσάπροσχώρησης πουεφαρμόζονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείαα)καιβ)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορίζονται ,γιατηνπερίοδοαπότην
1ηΣεπτεμβρίου1989έωςτις31Αυγούστου1990,στοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού .
Στοίδιοπαράρτημακαθορίζονται :
—ταεξισωτικάποσάπροσχώρησηςπουεφαρμόζονταιστα
προϊόνταταοποίααναφέρονταιστοάρθρο1παράγρα­
φος1στοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76
γιατηνπερίοδοαπότην1ηΣεπτεμβρίου1989έωςτις31
Αυγούστου1990,
—οισυντελεστέςπουαναφέρονταιστοάρθρο117παρά­
γραφος5τηςπράξης.ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1418/76προβλέπειτηνκατά­
ταξητουρυζιού,απότην1ηΣεπτεμβρίου1988,σετρειςαντί
γιαδύοκατηγορίες :σεκόκκουςστρογγυλούς κόκκους
μεσαίουμεγέθουςκαθώςκαιτηνεφαρμογήστορύζιμε
κόκκουςμεσαίουμεγέθουςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεται
στορύζιμεμακρούςκόκκους·ότιείναισκόπιμοναεφαρ­
μοσθείτοίδιοκριτήριοκατάτονκαθορισμότουεξισωτι­
κούποσούπροσχώρησης·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο117παράγραφος 5τηςπράξηςτα
εξισωτικάποσάπροσχώρησηςπουεφαρμόζονταισταμετα­ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΣεπτεμβρίου 1988.C)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.

Αριθ.L199/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.7.89
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες12Ιουλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚωδικόςΣΟ ΣυντελεστήςΕξισωτικόποσό
προσχώρησης
(Eçu/τονο)
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
1006209830,71
30,71
30,71
30,71
30,71
30,71
30,71
30,71
38,39
38,39
38,39
38,39
38,39
38,39
38,39
38,39
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
10064000
11023000
11031400
11032950
11041991
110819101,06
1,06
1,06
1,8
1,5246,52
51,91
51,91
51,91
46,52
51,91
51,91
51,91
49,54
55,64
55,64
55,64
49,54
55,64
55,64
55,64
12,62
13,38
13,38
13,38
22,72
19,18