22.12.95ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L310/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2980/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1995
γιατροποποίησητωνποσοστώντωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονται σεορισμέναπροϊόντα
τωντομέωντωνσιτηρώνκαιτηςόρυζαςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων πουδεν
υπάγονταιστοπαράρτημαΠτηςσυνθήκης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρώνC),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1863/95(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.1530/95(4),καιιδίωςτοάρθρο14παρά­
γραφος3,
Εκτιμώντας :
ότιταποσοστάτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιαπότην
15ηΔεκεμβρίου1995σταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
παράρτημα,πουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων ταοποίαδενυπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,καθο­
ρίστηκαναπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2888/95της
Επιτροπής(5)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2888/95σταστοι­
χείαπουδιαθέτειεπίτουπαρόντοςηΕπιτροπή,οδηγείστην
τροποποίησητωνποσοστώντωνισχυουσώνεπιστροφών ,
όπωςαναφέρεταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταποσοστάτωνεπιστροφώνπουκαθορίζονταιστονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.2888/95αντικαθίστανται απόταποσοστά
πουαναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Δεκεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
MartinΒΑΝGΕΜΑΝΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L179της29.7.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L148της30.6.1995,σ.5. (0ΕΕαριθ.L302της15.12.1995,σ.10.

Αριθ.L310/56|EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.12.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης21ηςΔεκεμβρίου1995γιοτροποποίησητωνποσοστώντωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονται σεορισμέναπροϊόντατωντομέωντωνσιτηρώνκαιτηςόρυζαςπουεξάγονταιυπόμορφή
εμπορευμάτων πουδενυπάγονταιστοπαράρτημαΠτηςσυνθήκης
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων(')Ποσοστάεπιστροφών
ανά100kgτων
προϊόντωνβάσεως(2)
10011000Σιτάρισκληρό:
-Χρησιμοποιήθηκε μηεπεξεργασμένο :
ΣεπερίπτωσηεξαγωγήςπροϊόντωντωνκωδικώνΣΟ190211και
190219,προςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςγηςΑμερικής—
Γιατιςυπόλοιπεςπεριπτώσεις —
-Χρησιμοποιήθηκε υπόμορφή:
ΣβόλωντουκωδικούΣΟ1103,ήάλλωνεπεξεργασμένων σπόρων
(εκτόςαυτώνμεμερικήαπόξεσητουπερικαρπίου,μόνο
σπασμένωνήφύτρων)τουκωδικούΣΟ1104
ΣπόρωνμεμερικήαπόξεσηπερικαρπίουτουκωδικούΣΟ1104
καιαμύλωντουκωδικούΣΟ1108
ΦύτρωντουκωδικούΣΟ1104 —
ΓλουτένηςτουκωδικούΣΟ1109 —
Άλλων(εκτόςαλεύρωντουκωδικούΣΟ1101καιπλιγουριώνκαι
σιμιγδαλιώντουκωδικούΣΟ1103)—
10019099Σιτάριμαλακόκαισιμιγδάλι :
-Χρησιμοποιήθηκε μηεπεξεργασμένο :
ΣεπερίπτωσηεξαγωγήςπροϊόντωντωνκωδικώνΣΟ190211και
190219,προςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής—
Γιατιςυπόλοιπεςπεριπτώσεις—
-Χρησιμοποιήθηκε υπόμορφή:
ΣβόλωντουκωδικούΣΟ1103,ήάλλωνεπεξεργασμένων σπόρων
(εκτόςαυτώνμεμερικήαπόξεσητουπερικαρπίου ,μόνο
σπασμένωνήφύτρων)τουκωδικούΣΟ1104
ΣπόρωνμεμερικήαπόξεσηπερικαρπίουτουκωδικούΣΟ1104
καιαμύλωντουκωδικούΣΟ1108
ΦύτρωντουκωδικούΣΟ1104—
ΓλουτένηςτουκωδικούΣΟ1109—
Άλλων(εκτόςαλεύρωντουκωδικούΣΟ1101καιπλιγουριώνκαι
σιμιγδαλιώντουκωδικούΣΟ1103)—
10020000Σίκαλη:
-Χρησιμοποιήθηκε μηεπεξεργασμένη : 3,000
-Χρησιμοποιήθηκε υπόμορφή:
Πλιγουριών,σιμιγδαλιώνκαισβόλωντουκωδικούΣΟ1103ήμε
ολικήσχεδόναπόξεσητουπερικαρπίουκαιστρογγυλεμένα τα
δύοάκρατουςτουκωδικούΣΟ1104 1,800
Σπόρωνπλατισμένων ήσενιφάδεςκαισπόροιμεμερική
απόξεσηπερικαρπίουτουκωδικούΣΟ1104 2,700
ΦύτρωντουκωδικούΣΟ1104 1,050
ΑμύλωντουκωδικούΣΟ11081990 3,000
ΓλουτένηςτουκωδικούΣΟ23031090—
Άλλων(εκτόςαλεύρωντουκωδικούΣΟ1102) 3,000

22.12.95 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L310/57
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων (ΓΠοσοστάεπιστροφών
ανά100kgτων
προϊόντωνβάσεως(2)
Κριθάρι:
-Χρησιμοποιήθηκε μηεπεξεργασμένο :
-Χρησιμοποιήθηκε υπόμορφή:
ΑλεύρωντουκωδικούΣΟ1102,πλιγουριώνκαισιμιγδαλιώντου
κωδικού1103ήσπόρωνπλατυσμένων ,σπόρωνσενιφάδεςή
σπόρωνμεολικήσχεδόναπόξεσητουπερικαρπίουκαι
στρογγυλεμένα ταδύοάκρατουςτουκωδικούΣΟ1104
ΣβόλωντουκωδικούΣΟ1103
ΦύτρωντουκωδικούΣΟ1104
ΑμύλωντουκωδικούΣΟ11081990
ΓλουτένηςτουκωδικούΣΟ23031090
Άλλων10030090
10040000
100590000,413
0,248
0,372
1,050
3,000
0,413
3,000
2,100
2,400
1,800
2,700
1,050Βρώμη:
-Χρησιμοποιήθηκε μηεπεξεργασμένη :
-Χρησιμοποιήθηκε υπόμορφή:
Σβόλωντουκωδικού1103καιμεολικήσχεδόναπόξεσητου
περικαρπίουκαιστρογγυλεμένα ταδύοάκρατουςτουκωδικού
ΣΟ1104
Σπόρωνπλατυσμένων ήσενιφάδεςκαισπόροιμεμερική
απόξεσηπερικαρπίουτουκωδικούΣΟ1104
ΦύτρωντουκωδικούΣΟ1104
ΑμύλωντουκωδικούΣΟ11081990
ΓλουτένηςτουκωδικούΣΟ23031090
Άλλων
Καλαμπόκι :
-Χρησιμοποιήθηκε μηεπεξεργασμένο :
-Χρησιμοποιήθηκε υπόμορφή:
ΑλεύρωντουκωδικούΣΟ11022010και11022090
ΠλιγουριώνκαισιμιγδαλιώντουκωδικούΣΟ1103καισπόρων
πλατυσμένων ήσενιφάδεςτουκωδικούΣΟ1104
--Σβόλωντουκωδικού1103
Σπόρωνμεμερικήαπόξεσηπερικαρπίουήσπόρωνμεολική
σχεδόναπόξεσηπερικαρπίουκαιστρογγυλεμένα ταδύοάκρα
τουςτουκωδικούΣΟ1104
ΦύτρωντουκωδικούΣΟ1104
ΑμύλωντουκωδικούΣΟ11081200:
Αμύλουσεεφαρμογήτουάρθρου4παράγραφος5στοιχείο6)
τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1222/94,προκειμένουγιαεξαγωγές
εμπορευμάτων γιαταοποίαoλόγοςστοπαράρτημα Iτου
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1722/93της
Επιτροπής(4)
Αμύλουσεεφαρμογήτουάρθρου7παράγραφος 2του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1222/94,προκειμένουγιαεξαγωγές
εμπορευμάτωνγιαταοποίαoλόγοςστοπαράρτημα Iτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93
Άλλων
ΆμυλογεωμήλωντουκωδικούΣΟ110813:
Άμυλογεωμήλωνσεεφαρμογήτουάρθρου4παράγραφος 5
στοιχείο6)τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1222/94,προκειμένου
γιαεξαγωγέςεμπορευμάτων γιαταοποίαoλόγοςστο
παράρτημα 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93
Άμυλογεωμήλωνσεεφαρμογήτουάρθρου7παράγραφος2
τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1222/94,προκειμένουγια
εξαγωγέςεμπορευμάτωνγιαταοποίαoλόγοςστοπαράρτημα
Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93
Άλλων
--ΓλουτένηςτουκωδικούΣΟ23031011
Γλυκόζης,καισιροπιούγλυκόζης,μαλτοδεξτρίνης καισιροπιού2,682
3,000
1,728
2,059
1,200
μαλτοδεξτρίνης τωνκωδικώνΣΟ17023051,17023059,
17023091,17023099,17024090,17029050,17029075,
17029079,21069055(3) 2,250
3,000 Άλλων(3)

Αριθ.L310/58EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 22.12.95
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων(')Ποσοστάεπιστροφών
ανά100kgτων
προϊόντωνβάσεως(2)
100620Ρύζιαποφλοιωμένο σεστρογγυλούςκόκκους
Ρύζιαποφλοιωμένο σεμέτριουςκόκκους
Ρύζιαποφλοιωμένο σεμακρείςκόκκους20,228
18,009
18,009
ex100630Ρύζιλευκασμένοσεστρογγυλούςκόκκους
Ρύζιλευκασμένοσεμέτριουςκόκκους
Ρύζιλευκασμένοσεμακρείςκόκκους26,100
26,100
26,100
10064000Ρύζισεθραύσματα :
-Χρησιμοποιήθηκε μηεπεξεργασμένο :
-χρησιμοποιήθηκε υπόμορφή:
αλεύρωντουκωδικούΣΟ110230,πλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνή
σβόλωντουκωδικούΣΟ1103
νιφάδωντουκωδικούΣΟ11041991
αμύλωντουκωδικούΣΟ11081910
άλλων5,900
5,900
3,540
5,900
10070090Σόργο—
110100Άλευρασιταριού:
-ΣεπερίπτωσηεξαγωγήςπροϊόντωντωνκωδικώνΣΟ
190219,προςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής
-Γιατιςυπόλοιπεςπεριπτώσεις190211και
—
11021000Αλεύρισίκαλης 4,110
11031110Πλιγούριακαισιμιγδάλιασιταριούσκληρού:
-ΣεπερίπτωσηεξαγωγήςπροϊόντωντωνκωδικώνΣΟ
190219,προςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής
-Γιατιςυπόλοιπεςπεριπτώσεις190211και
—
11031190Πλιγούριακαισιμιγδάλιασιταριούμαλακού:
-ΣεπερίπτωσηεξαγωγήςπροϊόντωντωνκωδικώνΣΟ
190219,προςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής
-Γιατιςυπόλοιπεςπεριπτώσεις190211και
—
(')Οιποσότητεςτωνμεταποιημένων προϊόντωνπουχρησιμοποιούνται πρέπειναπολλαπλασιάζονται ,ανάλογαμετηνπερίπτωση,με
τουςσυντελεστέςπουαναγράφονταιστοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1620/93τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L155της26.
6.1993,σ.29),όπωςτροποποιήθηκε .
(2)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)μπορούν
ναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριS.990/93καιτον
κανονισμό(ΕΚ.)αριθ.2815/95.
(3)ΌσοναφοράτασιρόπιαπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ17023099,17024090και17026090ταοποίαέχουνκατασκευαστεί
απόμείγματατωνσιροπιώνγλυκόζηςκαιφρουκτόζηςδίνειδικαίωμαεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή.
(«)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.112.