23.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπάΐκων Κοινοτήτων Αριθ.L306/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3213/84ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της6ηςΝοεμβρίου 1984
περίανοίγματος ,κατανομής καιτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως
παρασκευασμάτων καικονσερβών σαρδελών ,τηςδιακρίσεως 16.04Δτου
ΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγής Τυνησίας (1985)
ότικατάτηδιάρκειατωντελευταίων ετών,γιαταοποία
υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία ,οιεισαγωγές κάθεκρά­
τουςμέλουςανήλθαν ,σεσχέσημετιςεισαγωγές στην
Κοινότητα τωνενλόγωπροϊόντων προελεύσεως Τυνη­
σίας,στακατωτέρω ποσοστά :
Κράτημέλη 1981 1982 1983
Μπενελούξ— — —
Δανία— — —
Γερμανία— — —
Ελλάδα — — —
Γαλλία — 100 —I (=14τόνοι)
Ιρλανδία— — —
Ιταλία— — —
Ηνωμένο Βασίλειο— — —
ότιαυτάταστοιχείαδενμπορούνναθεωρηθούν ως
αντιπροσωπευτικά ώστεναχρησιμεύουν ωςβάσηγια
μιακατανομή τηςποσότητας τηςποσοστώσεως μεταξύ
τωνκρατώνμελών'ότιηεκτίμησητωνεισαγωγών των
κρατώνμελώνγιατο1985αποδεικνύεται δύσκοληλόγω
τηςελλείψεως κανονικότητας αυτώντωνεισαγωγών
κατάτηδιάρκειατωνπροηγούμενων ετών"ότι,γιανα
κατανεμηθεί ισότιμαηποσότητα τηςποσοστώσεως ,τα
εκατοστιαία ποσοστάτηςαρχικήςσυμμετοχής σ'αυτή
τηνποσότητα μπορούννακαθοριστούν ,κατάπροσέγγι­
ση,στακατωτέρω επίπεδα :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη :
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομι­
κήςΚοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιησυμφωνία συνεργασίας μεταξύτηςΚοινότητας και
τηςΤυνησίας (J)προβλέπει ότιταπαρασκευάσματα και
οικονσέρβες σαρδελών ,πουαναφέρονται στηδιάκριση
16.04ΔτουΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγής Τυνησίας ,
θαγίνουνδεκτάγιαεισαγωγή στηνΚοινότητα μεαπαλ­
λαγήαπόδασμούς "ότιοιλεπτομέρειες αυτούτουκαθε­
στώτοςπρέπεινακαθοριστούν μεανταλλαγή επιστολών
μεταξύτηςΚοινότητας καιτηςΤυνησίας "ότι,δεδομένου
ότιαυτήηανταλλαγή δενέχειπραγματοποιηθεί ακόμη,
πρέπειναπαραταθεί ,μέχριςτις31Δεκεμβρίου 1985,το
καθεστώς πουίσχυσετο1984"ότιπρέπει,ωςεκτούτου,
ναανοιχθεί μιακοινοτική δασμολογική ποσόστωση
ποσότητας 100τόνωνμεαπαλλαγή απόδασμούς "ότι
αυτήηδασμολογική ποσόστωση ισχύειαπότην1ηΙανου­
αρίου1985καιμέχριείτετηνολοκλήρωση τηςανταλ­
λαγήςτωνεπιστολών πουπροβλέπεται απότοάρθρο18
τηςσυμφωνίας συνεργασίας μεταξύτηςΚοινότητας και
τηςΤυνησίας ,είτετηθέσησεεφαρμογή κοινοτικού
συστήματος εισαγωγής τωνενλόγωπροϊόντων ,αλλάτο
αργότερο μέχριτις31Δεκεμβρίου 1985"
ότιπρέπειναδιασφαλιστεί ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβαση όλωντωνεισαγωγέων τηςΚοινότητας στην
ποσόστωση αυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογή των
ποσοστών τωνπροβλεπόμενων απόαυτήγιαόλεςτις
εισαγωγές τωνενλόγωπροϊόντων στακράτημέλη,
μέχριςεξαντλήσεως τηςποσοστώσεως "ότιένασύστημα
χρησιμοποιήσεως τηςκοινοτικής δασμολογικής ποσο­
στώσεως ,βασιζόμενο σεμιακατανομή μεταξύτων
κρατώνμελών,φαίνεταιπωςανταποκρίνεται στονκοι­
νοτικόχαρακτήρα αυτήςτηςποσοστώσεως ,σύμφωνα
μετιςαρχέςπουαναφέρονται παραπάνω "ότι,γιανα
αντανακλά αυτήηκατανομή κατάτονκαλύτεροδυνατό
τρόποτηνπραγματική εξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγω
προϊόντων ,πρέπειναγίνεταιανάλογαμετιςανάγκες
τωνκρατώνμελών,υπολογιζόμενες μεβάση,αφενός,τα
στατιστικά στοιχείαγιατιςεισαγωγές τωνενλόγω
προϊόντων προελεύσεως Τυνησίας κατάτηδιάρκεια
μιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράς και,αφετέ­
ρου,τιςοικονομικές προοπτικές γιατησυγκεκριμένη
περίοδοποσοστώσεως "Μπενελούξ 8
Δανία 4
Γερμανία 16
Ελλάδα 2
Γαλλία 50
Ιρλανδία 2
Ιταλία 2
Ηνωμένο Βασίλειο 16
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγών των
ενλόγωπροϊόντων σταδιάφορακράτημέλη,πρέπειτο
σύνολοτηςποσοστώσεως ναδιαιρεθείσεδύοτμήματα
απόταοποίατοπρώτοθακατανεμηθεί μεταξύτων
κρατώνμελώνκαιτοδεύτεροθααποτελέσει απόθεμα
προοριζόμενο νακαλύψειτιςμετέπειτα ανάγκεςτων
κρατώνμελώνπουθαέχουνεξαντλήσει τοαρχικότους
μερίδιο "
ότι,γιαναδοθείστουςεισαγωγείς κάθεκράτουςμέλους
μιακάποιαασφάλεια ,ενδείκνυται ναοριστείτοπρώτο
τμήματηςκοινοτικής ποσοστώσεως σεεπίπεδοπου,
στησυγκεκριμένη περίπτωση ,θαμπορούσε ναφθάσει
το50%τηςποσότητας τηςποσοστώσεως " (')ΕΕαριθ.L265της27.9.1978,σ.1.

Αριθ.L306/36 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.11.84
Αρθρο2
1.Ηδασμολογική ποσόστωση πουαναφέρεται στο
άρθρο1διαιρείται σεδύοτμήματα .
2.Έναπρώτοτμήμα50τόνωνκοινοτικής δασμολογι­
κήςποσοστώσεως ,πουαναφέρεται στοάρθρο1,κατα­
νέμεταιμεταξύτωνκρατώνμελών -ταμερίδιαταοποία,
υπότηεπιφύλαξη τουάρθρου5,ισχύουνμέχριτοτέλος
τηςπεριόδουπουορίζεταιστοάρθρο 1ανέρχονται στις
κατωτέρω ποσότητες :
(σετόνους)οτιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούν σχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
τογεγονόςαυτόκαιγιανααποφευχθεί κάθεδιακοπή ,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλος,πουχρησιμοποίησε σχεδόν
στοσύνολοτουτοαρχικόμερίδιοτου,ναπροβαίνει σε
ανάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπό­
θεμα"ότιαυτήηανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπόκάθε
κράτοςμέλος,ότανκαθένααπότασυμπληρωματικά
μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολοτου
καιμάλισταόσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτα
αρχικάκαιτασυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινα
ισχύουνμέχριτοτέλοςτηςπεριόδουποσοστώσεως "ότι
αυτόςοτρόποςδιαχειρίσεως απαιτείστενήσυνεργασία
μεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής ,ηοποία
πρέπειναέχει,ιδίως,τηδυνατότητα ναπαρακολουθεί
τηνκατάσταση εξαντλήσεως τηςποσότητας τηςποσο­
στώσεωςκαιναπληροφορεί σχετικάτακράτημέλη"
ότιαν,σεμιασυγκεκριμένη ημερομηνία τηςπεριόδου
ποσοστώσεως ,υπάρχεισημαντικό υπόλοιπο στοέναή
στοάλλοκράτοςμέλος,είναιαπαραίτητο τοκράτος
αυτόναεπιστρέφει ένασημαντικό ποσοστόστοαπόθε­
μα,έτσιώστενααποφεύγεται ηπερίπτωση κατάτην
οποίαέναμέροςτηςκοινοτικής ποσοστώσεως μένει
αχρησιμοποίητο σ'ένακράτοςμέλοςενώθαμπορούσε
ναχρησιμοποιηθεί σεάλλα "
ότι,δεδομένου ότιτοΒασίλειοτουΒελγίου ,τοΒασίλειο
τωνΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθεί καιεκπροσωπούνται απότην
οικονομική ένωσηΜπενελούξ ,κάθεενέργειασχετικήμε
τηδιαχείριση τωνμεριδίωνπουέχουνχορηγηθεί σ'αυτή
τηνοικονομική ένωσημπορείναπραγματοποιείται από
ένααπόταμέλητης,Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Ηνωμένο Βασίλειο4
2
8
1
25
1
1
8
3.Τοδεύτεροτμήμα,τοοποίοανέρχεται σε50τόνους,
αποτελείτοαπόθεμα .
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχει
οριστείστοάρθρο2παράγραφος 2,ήτοίδιομερίδιο
μειωμένοκατάτοτμήμαπουεπιστρέφεται στοαπόθεμα ,
κατ'εφαρμογή τουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί μέχρις
90°/οήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαί­
νει,αμελλητί ,μεκοινοποίηση στηνΕπιτροπή ,στην
ανάληψη ,κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέματος
τοεπιτρέπει ,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμετο15%του
αρχικούμεριδίου ,στρογγυλευμένου στηνεπόμενηανώ­
τερημονάδα .
2.Αν,μετάτηνεξάντληση τουαρχικούμεριδίου ,το
δεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθεί απόένακράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρις90%ήπερισσότερο ,
τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει ,τηρουμένων των
όρωντηςπαραγράφου 1,στηνανάληψη ,κατάτομέτρο
πουτούψοςτουαποθέματος τοεπιτρέπει ,ενόςτρίτου
μεριδίουίσουμετο7,5%τουαρχικούμεριδίου .
3.Αν,μετάτηεξάντληση τουδεύτερου μεριδίου ,το
τρίτομερίδιοπουέχειαναληφθεί απότοκράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρις90%ήπερισσότερο ,τοεν
λόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει ,σύμφωνα μετουςίδιους
όρους,στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετο
τρίτο.
Ηδιαδικασία αυτήεφαρμόζεται μέχριςεξαντλήσεως του
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλιση τωνπαραγράφων 1,2και3,τα
κράτημέληδύνανταιναπροβούνστηνανάληψη μερι­
δίωνμικρότερων απόταορισθέντα στιςπαραγράφους
αυτές,ανευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουν ναμηνΆρθρο1
Απότην1ηΙανουαρίου 1985καιείτεμέχριτηνολοκλή­
ρωσητηςανταλλαγής επιστολών πουαναφέρεται στο
άρθρο18τηςσυμφωνίας συνεργασίας μεταξύτηςΚοινό­
τηταςκαιτηςΤυνησίας ,είτεμέχριτηθέσησεεφαρμογή
κοινοτικού συστήματος εισαγωγών ,αλλάτοαργότερο
μέχριτις31Δεκεμβρίου 1985,ανοίγεταιστηνΚοινότητα
κοινοτική δασμολογική ποσόστωση 100τόνωνμεαπαλ­
λαγήαπόδασμούςγιαταπαρασκευάσματα καιτις
κονσέρβες σαρδελών ,τηςδιακρίσεως 16.04ΔτουΚοι­
νούΔασμολογίου ,καταγωγής Τυνησίας .
Εντόςτωνορίωντωνενλόγωδασμολογικών ποσοστώ­
σεων,ηΕλληνική Δημοκρατία εφαρμόζει δασμούςπου
υπολογίζονται σύμφωνα μετιςσχετικέςδιατάξειςτης
πράξεωςπροσχωρήσες του1979καιτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1080/83(')"
ί1)ΕΕαριθ.L120της6.5.1983,σ.1.

23.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L306/37
εξαντληθούν .Πληροφορούν τηνΕπιτροπή γιατους
λόγουςπουταώθησανστηνεφαρμογή τηςπαρούσας
παραγράφου .
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδια,πουέχουναναληφθεί
κατ'εφαρμογή τουάρθρου3,ισχύουνμέχριτοτέλοςτης
περιόδουπουορίζεταιστοάρθρο 1.
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουν στοαπόθεμα ,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου 1985,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τουαρχικούμεριδίουπου,στις15Σεπτεμβρίου 1985,
υπερβαίνει το20%τηςαρχικήςποσότητας .Δύνανται
ναεπιστρέψουν μιαποσότητα πιοσημαντική ,ανευλό­
γωςεκτιμάται ότιηποσότητα αυτήκινδυνεύει ναμη
χρησιμοποιηθεί .
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή ,τοαργό­
τερομέχριτην1ηΟκτωβρίου 1985,τοσύνολοτων
εισαγωγών τωνενλόγωπροϊόντων πουπραγματοποιή­
θηκανμέχριτις15Σεπτεμβρίου 1985καικαταλογίσθη­
κανστηνκοινοτική ποσόστωση ,καθώςκαι,ενδεχομέ­
νως,τοτμήματουαρχικούτουςμεριδίουπουεπιστρέ­
φουνστοαπόθεμα .
Άρθρο6
ΗΕπιτροπή τηρείλογαριασμό τωνμεριδίωνπουανα­
λαμβάνονται απότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα
2και3,καιπληροφορεί καθένααπόαυτά,απότηλήψη
τωνκοινοποιήσεων ,γιατορυθμόεξαντλήσεως τουαπο­
θέματος .
Πληροφορεί τακράτημέλη,τοαργότερο μέχριτις
5Οκτωβρίου 1985,γιατούψοςτουαποθέματος μετάτις
επιστροφές πουχρησιμοποιήθηκαν κατ'εφαρμογή του
άρθρου5.Μεριμνάωστεηανάληψη ,πουεξαντλείτοαπόθεμα ,να
περιορίζεται μέχριτοδιαθέσιμο υπόλοιπο και,γιατο
σκοπόαυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπου αυτού
στοκράτοςμέλος,πουπροβαίνει στηντελευταία αυτή
ανάληψη .
Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουν κάθεαναγκαία διάταξη
ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων ,που
ανέλαβανκατ'εφαρμογή τουάρθρου3,ναεπιτρέπειτον
χωρίςδιακοπήκαταλογισμό τηςκοινοτικής ποσοστώ­
σεωςστοσυνολικότουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνται στουςεισαγωγείς τωνεν
λόγωπροϊόντων τωνελεύθερηπρόσβαση σταμερίδια
πουτουςέχουνχορηγηθεί .
3.Ηκατάσταση εξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνκρα­
τώνμελώνδιαπιστώνεται απότιςεισαγωγές τωνεν
λόγωπροϊόντων ,καταγωγής Τυνησίας ,πουπροσκομί­
ζονταιστοτελωνείοβάσειδηλώσεων θέσεωςσεελεύθε­
ρηκυκλοφορία .
Άρθρο8
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή ,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγές πουκαταλογίζουν πράγ­
ματισταμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπή συνεργάζονται στενάγια
τηντήρησητουπαρόντος κανονισμού .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου1985.
Οπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,6Νοεμβρίου 1984.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠροεδρος
J.ΟΚΕΕFFΕ