ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1570/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουλίου 1977 περί των προσαυξήσεων και μειώσεων που εφαρμόζονται κατά την παρέμβαση στον τομέα των σιτηρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών(1), όπως τροποποιήθηκε τελικά από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1386/77(2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι η μοναδική τιμή παρεμβάσεως έχει προσδιορισθεί για ένα σιτηρό ορισμένου ποιοτικού τύπου, ότι ο κανονισμός αριθ. (ΕΟΚ) 2727/75 προβλέπει, στο άρθρο 7 παράγραφος 2, την περίπτωση που η ποιότητα του σιτηρού, η οποία έχει αγορασθεί από τον οργανισμό παρεμβάσεως διαφέρει από αυτόν τον ποιοτικό τύπο, οπότε η τιμή παρεμβάσεως προσαρμόζεται δια της εφαρμογής προσαυξήσεων ή μειώσεων-

ότι στο πλαίσιο ενός συστήματος τιμών παρεμβάσεως, δύνανται να προβλεφθούν προσαυξήσεις ή μειώσεις μόνον για ορισμένα βασικά χαρακτηριστικά του σιτηρού, όπως το ποσοστό υγρασίας, το ειδικό βάρος και οι ξένες προσμίξεις, τα οποία δύνανται να διαπιστωθούν με απλή μέθοδο-

ότι για τον υπολογισμό των προσαυξήσεων και των μειώσεων, το κριτήριο που πρέπει να ληφθεί υπόψη είναι η επίπτωση των προεκτεθέντων χαρακτηριστικών επί της αξίας μεταποιήσεως του σκληρού σίτου για ανθρώπινη διατροφή και επί της θρεπτικής αξίας των σιτηρών που χρησιμοποιούνται για ζωοτροφές-

ότι οι προσαυξήσεις και οι μειώσεις πρέπει να υπολογισθούν εν σχέσει προς τους ποιοτικούς τύπους κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75-

ότι στις περιοχές της Κοινότητος όπου η σίκαλη πωλείται συνήθως προς αρτοποίηση, οι οργανισμοί παρεμβάσεως, σύμφωνα με τις ισχύουσες εμπορικές συνήθειες, πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να χορηγούν μία ειδική προσαύξηση γι' αυτό το σιτηρό, εφ' όσον τούτο ανταποκρίνεται στα κριτήρια της ελαχίστης φυσικής και τεχνολογικής ποιότητος-

ότι τα προβλεπόμενα στον παρόντα κανονισμό μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αν ένα σιτηρό που διαφέρει του ποιοτικού τύπου για τον οποίο έχει προσδιορισθεί η τιμή παρεμβάσεως, αγοράζεται από τους οργανισμούς παρεμβάσεως, η τιμή παρεμβάσεως αυτού αυξάνεται ή μειώνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Οι προσαυξήσεις και οι μειώσεις δια των οποίων αυξάνεται ή μειούται η ενιαία τιμή παρεμβάσεως, υπολογίζονται με την εφαρμογή στην εν λόγω τιμή που ισχύει κατά την έναρξη της περιόδου εμπορίας, ποσοστών που προβλέπονται στα άρθρα 3, 4 και 6.

Εν τούτοις, για την εφαρμογή στα νέα Κράτη μέλη, μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1977, των διατάξεων που προβλέπονται στην προηγουμένη παράγραφο, η τιμή παρεμβάσεως μειώνεται με το εξισωτικό ποσό "προσχωρήσεως", εφαρμοζόμενο για κάθε ένα εκ των εν λόγω Κρατών μελών, στις συναλλαγές τούτων μετά της Κοινότητος κατά την αρχική σύνθεση αυτής, για το αναφερόμενο σιτηρό.

Άρθρο 3

1. Αν το ποσοστό υγρασίας του μαλακού σίτου, της σικάλεως, της κριθής και του αραβοσίτου που προσφέρονται στην παρέμβαση διαφέρει από το ποσοστό υγρασίας που προβλέπεται για τον ποιοτικό τύπο, η τιμή αυξάνει και οι μειώσεις που πρέπει να να εφαρμοσθούν αναγράφονται στον πίνακα I του παραρτήματος.

Αν η ξηρότητα του σκληρού σίτου του προσφερομένου στην παρέμβαση είναι μεγαλύτερη της κανονικής ξηρότητος, σύμφωνα προς τα προβλεπόμενα για τον ποιοτικό τύπο, ο οργανισμός παρεμβάσεως εφαρμόζει τις προσαυξήσεις που εμφαίνονται στον αναφερθέντα πίνακα.

2. Εφ' όσον το ειδικό βάρος του μαλακού σίτου, του σκληρού σίτου, της σικάλεως και της κριθής που προσφέρονται στην παρέμβαση, διαφέρει από το ειδικό βάρος το προβλεπόμενο για τον ποιοτικό τύπο, οι εφαρμοστέες προσαυξήσεις και οι μειώσεις που πρέπει να εφαρμοσθούν αναγράφονται στον πίνακα II του παραρτήματος.

3. Εφ' όσον η εφαρμογή των παραγράφων 1 και 2 συνεπάγεται την εφαρμογή συγχρόνως δύο προσαυξήσεων και δύο μειώσεων, εφαρμόζεται μόνο η εξ αυτών μεγαλύτερη προσαύξηση ή μείωση.

Άρθρο 4

1. Εφ' όσον το ποσοστό των θραυσμένων σπόρων υπερβαίνει το 2% για τον σκληρό σίτο, το 3% για τον μαλακό σίτο, τη σίκαλη και την κριθή και το 4% για τον αραβόσιτο, εφαρμόζεται μείωση εκ 0,05% για κάθε συμπληρωματική απόκλιση εκ 0,1%.

2. Εφ' όσον το ποσοστό ξένων προσμίξεων που αποτελείται από σπόρους, συμπεριλαμβανομένων και των συρρικνωμένων σπόρων, υπερβαίνει το 3% για τον σκληρό σίτο και τη σίκαλη, το 4% για τον αραβόσιτο και το 5% για τον μαλακό σίτο και την κριθή, εφαρμόζεται μείωση εκ 0,05% για κάθε συμπληρωματική απόκλιση εκ 0,1%.

3. Εφ' όσον το ποσοστό των βλαστημένων σπόρων υπερβαίνει το 2,5%, εφαρμόζεται μείωση εκ 0,05% για κάθε συμπληρωματική απόκλιση εκ 0,1%.

4. Εφ' όσον το ποσοστό των διαφόρων ξένων προσμίξεων (Schwarzbesatz) υπερβαίνει το 0,5% για τον σκληρό σίτο και το 1% για τον μαλακό σίτο, τη σίκαλη, την κριθή και τον αραβόσιτο, εφαρμόζεται μείωση 0,1% για κάθε συμπληρωματική απόκλιση εκ 0,1%.

5. Εφ' όσον για τον σκληρό σίτο, το ποσοστό των σπόρων που έχουν χάσει μερικώς ή ολικώς την υαλώδη δομή υπερβαίνει το 20% ουχί όμως και το 40%, εφαρμόζεται εκ 0,2% για κάθε συμπληρωματική απόκλιση εξ 1% ή κλάσματος- του 1% αν το ποσοστό τούτο υπερβαίνει το 40%, εφαρμόζεται μείωση εκ 0,3% για κάθε συμπληρωματική απόκλιση εξ 1% ή κλάσματος του 1%.

6. Για τις ποικιλίες του σκληρού σίτου που αναφέρονται κατωτέρω, εφαρμόζονται οι ακόλουθες μειώσεις:

- Grifoni: 4 λογιστικές μονάδες κατά τόννο,'

- Marzuoli, Timilie και Neri της Σικελίας: 20 λογιστικές μονάδες κατά τόννο,

- Durtal, Rikita και Tomclair: 25 λογιστικές μονάδες κατά τόννο.

Άρθρο 5

Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 3 παράγραφος 3, οι προσαυξήσεις και οι μειώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 3 και 4 εφαρμόζονται από κοινού.

Άρθρο 6

1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 3, οι οργανισμοί παρεμβάσεως δύνανται, κατά την παρέμβαση, να εφαρμόζουν ειδική προσαύξηση εκ 3,11 λογιστικών μονάδων ανά τόννο για τη σίκαλη στις περιοχές παραγωγής της Κοινότητος όπου το σιτηρό τούτο πωλείται συνήθως προς αρτοποίηση και του οποίου η ιδιαίτερα καλή ποιότητα επιτρέπει τέτοια χρήση εφ' όσον:

- το ποσοστό βλαστημένων σπόρων δεν υπερβαίνει το 2,5%,

- το ποσοστό των θραυσμένων σπόρων δεν υπερβαίνει το 0,05% και το ποσοστό ξένων προσμίξεων που αποτελείται από άλλους σπόρους δεν υπερβαίνει το 3%,

- το ποσοστό των "αναμένων" σπόρων δεν υπερβαίνει το 0,05%,

- το ποσοστό των ξηρανθέντων σπόρων κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας ξηράνσεως δεν υπερβαίνει το 0,50%,

- οι μονάδες του αμυλογράμματος, στην ολική άλεση, συμπεριλαμβανομένου και του φύτρου, και με μία θερμοκρασία ζελατινοποιήσεως του αμύλου τουλάχιστον 63 βαθμούς Κελσίου, δεν ευρίσκονται κάτω των 200 μονάδων.

2. Εφ' όσον το ειδικό βάρος της σικάλεως που πωλείται με σκοπό την αρτοποίηση αποκλίνει του ειδικού βάρους που προβλέπεται για τον ποιοτικό τύπο, οι προς εφαρμογήν προσαυξήσεις και οι μειώσεις που εφαρμόζονται στην τιμή παρεμβάσεως του σιτηρού καθορίζονται ως ακολούθως:

"" ID="1">Προσαυξήσεις" ID="1">πλέον του 72,0 έως 73,0> ID="2">0,3"> ID="1">πλέον του 73,0 έως 74,0> ID="2">0,6"> ID="1">πλέον του 74,0> ID="2">0,9"" ID="1">Μειώσεις" ID="1">ολιγότερο του 70,0 έως 69,0> ID="2">0,75"> ID="1">ολιγότερο του 69,0 έως 68,0> ID="2">1,25""

Άρθρο 7

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1493/71 της Επιτροπής της 13ης Ιουλίου 1971, περί των προσαυξήσεων και των μειώσεων που εφαρμόζονται κατά την παρέμβαση στον τομέα των σιτηρών(3), καταργείται την 1η Αυγούστου 1977.

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1977.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Ιουλίου 1977.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 281 της 1.11.1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 158 της 29.6.1977, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 157 της 14.7.1971, σ. 21.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ID="1"> ΠΙΝΑΞ I Προσαυξήσεις και μειώσεις υπολογισμένες σε ποσοστό των τιμών που προβλέπεται στο άρθρο 2 του παρόντος κανονισμού για τα σιτηρά των οποίων το ποσοστό υγρασίας αποκλίνει του ποσοστού υγρασίας που λαμβάνεται υπόψη για τον ποιοτικό τύπο

ΠΡΟΣΑΥΞΗΣΕΙΣ "εις %"" ID="1">15,4> ID="2">0,1> ID="3">0,1> ID="4">0,1> ID="5">0,1> ID="6">-"> ID="1">15,3> ID="2">0,2> ID="3">0,2> ID="4">0,2> ID="5">0,2> ID="6">-"> ID="1">15,2> ID="2">0,3> ID="3">0,3> ID="4">0,3> ID="5">0,3> ID="6">-"> ID="1">15,1> ID="2">0,4> ID="3">0,4> ID="4">0,4> ID="5">0,4> ID="6">-"> ID="1">15,0> ID="2">0,5> ID="3">0,5> ID="4">0,5> ID="5">0,5> ID="6">-"> ID="1">14,9> ID="2">0,6> ID="3">0,6> ID="4">0,6> ID="5">0,6> ID="6">-"> ID="1">14,8> ID="2">0,7> ID="3">0,7> ID="4">0,7> ID="5">0,7> ID="6">-"> ID="1">14,7> ID="2">0,8> ID="3">0,8> ID="4">0,8> ID="5">0,8> ID="6">-"> ID="1">14,6> ID="2">0,9> ID="3">0,9> ID="4">0,9> ID="5">0,9> ID="6">-"> ID="1">14,5> ID="2">1,0> ID="3">1,0> ID="4">1,0> ID="5">1,0> ID="6">-"> ID="1">14,4> ID="2">1,1> ID="3">1,1> ID="4">1,1> ID="5">1,1> ID="6">0,1"> ID="1">14,3> ID="2">1,2> ID="3">1,2> ID="4">1,2> ID="5">1,2> ID="6">0,2"> ID="1">14,2> ID="2">1,3> ID="3">1,3> ID="4">1,3> ID="5">1,3> ID="6">0,3"> ID="1">14,1> ID="2">1,4> ID="3">1,4> ID="4">1,4> ID="5">1,4> ID="6">0,4"> ID="1">14,0> ID="2">1,5> ID="3">1,5> ID="4">1,5> ID="5">1,5> ID="6">0,5"> ID="1">13,9> ID="2">1,6> ID="3">1,6> ID="4">1,6> ID="5">1,6> ID="6">0,6"> ID="1">13,8> ID="2">1,7> ID="3">1,7> ID="4">1,7> ID="5">1,7> ID="6">0,7"> ID="1">13,7> ID="2">1,8> ID="3">1,8> ID="4">1,8> ID="5">1,8> ID="6">0,8"> ID="1">13,6> ID="2">1,9> ID="3">1,9> ID="4">1,9> ID="5">1,9> ID="6">0,9"> ID="1">13,5> ID="2">2,0> ID="3">2,0> ID="4">2,0> ID="5">2,0> ID="6">1,0"> ID="1">13,4> ID="2">2,1> ID="3">2,1> ID="4">2,1> ID="5">2,1> ID="6">1,1"> ID="1">13,3> ID="2">2,2> ID="3">2,2> ID="4">2,2> ID="5">2,2> ID="6">1,2"> ID="1">13,2> ID="2">2,3> ID="3">2,3> ID="4">2,3> ID="5">2,3> ID="6">1,3"> ID="1">13,1> ID="2">2,4> ID="3">2,4> ID="4">2,4> ID="5">2,4> ID="6">1,4"> ID="1">13,0> ID="2">2,5> ID="3">2,5> ID="4">2,5> ID="5">2,5> ID="6">1,5"> ID="1">12,9> ID="2">2,6> ID="3">2,6> ID="4">2,6> ID="5">2,6> ID="6">1,6"> ID="1">12,8> ID="2">2,7> ID="3">2,7> ID="4">2,7> ID="5">2,7> ID="6">1,7"> ID="1">12,7> ID="2">2,8> ID="3">2,8> ID="4">2,8> ID="5">2,8> ID="6">1,8"> ID="1">12,6> ID="2">2,9> ID="3">2,9> ID="4">2,9> ID="5">2,9> ID="6">1,9"> ID="1">12,5> ID="2">3,0> ID="3">3,0> ID="4">3,0> ID="5">3,0> ID="6">2,0"> ID="1">12,4> ID="2">3,1> ID="3">3,1> ID="4">3,1> ID="5">3,1> ID="6">2,1"> ID="1">12,3> ID="2">3,2> ID="3">3,2> ID="4">3,2> ID="5">3,2> ID="6">2,2"> ID="1">12,2> ID="2">3,3> ID="3">3,3> ID="4">3,3> ID="5">3,3> ID="6">2,3"> ID="1">12,1> ID="2">3,4> ID="3">3,4> ID="4">3,4> ID="5">3,4> ID="6">2,4"> ID="1">12,0> ID="2">3,5> ID="3">3,5> ID="4">3,5> ID="5">3,5> ID="6">2,5"> ID="1">11,9> ID="2">3,6> ID="3">3,6> ID="4">3,6> ID="5">3,6> ID="6">2,6"> ID="1">11,8> ID="2">3,7> ID="3">3,7> ID="4">3,7> ID="5">3,7> ID="6">2,7"> ID="1">11,7> ID="2">3,8> ID="3">3,8> ID="4">3,8> ID="5">3,8> ID="6">2,8"> ID="1">11,6> ID="2">3,9> ID="3">3,9> ID="4">3,9> ID="5">3,9> ID="6">2,9"> ID="1">11,5> ID="2">4,0> ID="3">4,0> ID="4">4,0> ID="5">4,0> ID="6">3,0"> ID="1">11,4> ID="2">4,1> ID="3">4,1> ID="4">4,1> ID="5">4,1> ID="6">3,1"> ID="1">11,3> ID="2">4,2> ID="3">4,2> ID="4">4,2> ID="5">4,2> ID="6">3,2"> ID="1">11,2> ID="2">4,3> ID="3">4,3> ID="4">4,3> ID="5">4,3> ID="6">3,3"> ID="1">11,1> ID="2">4,4> ID="3">4,4> ID="4">4,4> ID="5">4,4> ID="6">3,4"> ID="1">11,0> ID="2">4,5> ID="3">4,5> ID="4">4,5> ID="5">4,5> ID="6">3,5"> ID="1">10,9> ID="2">4,6> ID="3">4,6> ID="4">4,6> ID="5">4,6> ID="6">3,6"> ID="1">10,8> ID="2">4,7> ID="3">4,7> ID="4">4,7> ID="5">4,7> ID="6">3,7"> ID="1">10,7> ID="2">4,8> ID="3">4,8> ID="4">4,8> ID="5">4,8> ID="6">3,8"> ID="1">10,6> ID="2">4,9> ID="3">4,9> ID="4">4,9> ID="5">4,9> ID="6">3,9"> ID="1">10,5> ID="2">5,0> ID="3">5,0> ID="4">5,0> ID="5">5,0> ID="6">4,0"> ID="1">10,4> ID="2">5,1> ID="3">5,1> ID="4">5,1> ID="5">5,1> ID="6">4,1"> ID="1">10,3> ID="2">5,2> ID="3">5,2> ID="4">5,2> ID="5">5,2> ID="6">4,2"> ID="1">10,2> ID="2">5,3> ID="3">5,3> ID="4">5,3> ID="5">5,3> ID="6">4,3"> ID="1">10,1> ID="2">5,4> ID="3">5,4> ID="4">5,4> ID="5">5,4> ID="6">4,4"> ID="1">10,0> ID="2">5,5> ID="3">5,5> ID="4">5,5> ID="5">5,5> ID="6">4,5">

ΜΕΙΩΣΕΙΣ "εις %"" ID="1">15,5> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">0,1"> ID="1">15,6> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">0,2"> ID="1">15,7> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">0,4"> ID="1">15,8> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">0,5"> ID="1">15,9> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">0,6"> ID="1">16,0> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">0,8">

>

ID="2"> ΠΙΝΑΞ II Προσαυξήσεις και μειώσεις υπολογιζόμενες σε ποσοστό των τιμών που προβλέπονται στο άρθρο 2 του παρόντος κανονισμού, για τα σιτηρά των οποίων το ειδικό βάρος αποκλίνει του ειδικού βάρους που προβλέπεται για τον ποιοτικό τύπο

"" ID="1">Μειώσεις" ID="1">ολιγότερο του 72,0 - 71,0> ID="2">0,5"> ID="1">ολιγότερο του 71,0 - 70,0> ID="2">1,0"> ID="1">ολιγότερο του 70,0 - 69,0> ID="2">1,5"> ID="1">ολιγότερο του 69,0 - 68,0> ID="2">2,0""

"" ID="1">Προσαυξήσεις" ID="1">πλέον του 79,0 - 80,0> ID="2">0,3"> ID="1">πλέον του 80,0 - 81,0> ID="2">0,6"> ID="1">πλέον του 81,0 - 82,0> ID="2">0,9"> ID="1">πλέον του 82,0> ID="2">1,1"" ID="1">Μειώσεις" ID="1">ολιγότερο του 77,0 - 76,0> ID="2">0,75""

"" ID="1">Μειώσεις:" ID="1">ολιγότερο του 70,0 - 69,0> ID="2">0,5"> ID="1">ολιγότερο του 69,0 - 68,0> ID="2">1,0""

"" ID="1">Μειώσεις" ID="1">ολιγότερο του 63,0 - 62,0> ID="2">0,5"> ID="1">ολιγότερο του 62,0 - 61,0> ID="2">1,0"> ID="1">ολιγότερο του 61,0 - 60,0> ID="2">1,5"> ID="1">ολιγότερο του 60,0 - 59,0> ID="2">2,0""

>