ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3485/87 του Συμβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 1987 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/79 περί των γενικών κανόνων για την περιγραφή και την παρουσίαση οίνων και γλευκών σταφυλής

Σελίδα 4, σημείο 4, στοιχείο β), τρίτη περίπτωση, ένατη γραμμή:

1.2 // αντί: // «. . . αφ' ής στιγμής η εν λόγω . . .», // διάβαζε: // «. . . από την ημερομηνία κατά την οποία η εν λόγω . . .».

Σελίδα 6, σημείο 9, στοιχείο β), τρίτη περίπτωση, πέμπτη γραμμή:

1.2 // αντί: // «. . . αφότου η εν . . .», // διάβαζε: // «. . . από την ημερομηνία κατά την οποία η εν . . .».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2545/87 της Επιτροπής της 21ης Αυγούστου 1987 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82 σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων τυριών προέλευσης Αυστρίας

Σελίδα 13, παράρτημα, σημείο 1, πρώτο εδάφιο:

1.2 // αντί: // «στοιχεία α), β), ε), ζ), η), θ), λ), μ), ν), ξ) και ρ)», // διάβαζε: // «στοιχεία α), β), ε), στ), ζ), η), ια), ιβ), ιγ), ιδ) και ιε)».
11.3.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L66/21
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.547/87τουΣυμβουλίουτης23ηςΦεβρουαρίου1987γιατηντρο­
ποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1698/85γιατηνεπιβολήοριστικούδασμούαντιντάμπινγκστιςεξα­
γωγέςηλεκτρονικών γραφομηχανών καταγωγήςΙαπωνίας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L56της26ηςΦεβρουαρίου 1987)
Στησελίδα1:
—άρθρο1:
ηπροτελευταίαπερίπτωσησυμπληρώνεται ωςεξής:«...ΡΑ1000,ΡΑ1050»,
—άρθρο2:
προστίθεταιτοακόλουθοεδάφιο:«Εφαρμόζεταιαπότις23Ιουνίου1985.».
Αριθ.L42/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.2.87
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης22αςΔεκεμβρίου1986σχετικάμε
τηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L370της30ήςΔεκεμβρίου1986)
Σελίδα2,άρθρο3δεύτερηπερίπτωση :
αντί:«...άρθρου6δεύτεροεδάφιο...»,
διάβαζε:«...άρθρου6παράγραφος 2...».
Σελίδα2,άρθρο3τρίτηπερίπτωσηστοιχείοα):
αντί:«άρθρο4παράγραφος 1τετάρτηπερίπτωση ...»,
διάβαζε:«άρθρο4παράγραφος 1τρίτηπερίπτωση ...».
Σελίδα2,στοάρθρο4ηπαράγραφος2διαβάζεταιωςεξής:
«2.Γιατοσκοπόαυτό,τοΣυμβούλιομετάαπόπρότασητηςΕπιτροπήςκαιγνώμητουΕυρωπαϊκού
Κοινοβουλίου ,αποφασίζειμεειδικήπλειοψηφίακατάτηνάσκησητωναρμοδιοτήτων πουαναφέρονται
στηνπαράγραφο 1τρίτηκαιτέταρτηπερίπτωσηκαιμεομοφωνίακατάτηνάσκησητωναρμοδιοτήτων
πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1πρώτηκαιδεύτερηπερίπτωση.»
Σελίδα3,άρθρο6:
—πρώτοεδάφιοπρώτηγραμμή:
αντί:«Τηρουμένωντωναποφάσεων ...»,
διάβαζε:«1.Τηρουμένωντωναποφάσεων ...»·
—δεύτεροεδάφιοπρώτηγραμμή:
αντί:«Γιατουςσκοπούςτωνστοιχείωνα)και6)...»,
διάβαζε:«2.Γιατουςσκοπούςτηςπαράγραφου 1στοιχείαα)και6)...».
Σελίδα4:
Ταάρθρα12και13γίνονται13και14καιπαρεμβάλλεται τοακόλουθοάρθρο:
«Αρθρο12
ΤοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιοενημερώνεταισχετικάμετηδιαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειαςμετην
ανακοίνωσητωναποφάσεωνπουαναφέρονταισταάρθρα4,5και6αμέσωςμόλιςεκδοθούνκαιμετην
ετήσιαδιαβίβασητωνεκθέσεωνγιατηνπορείατωνδιαφόρωνδράσεωνγιατααντίστοιχαοικονομικά
έτη.
Οιαποφάσειςπουαναφέρονταισταάρθρα5και6καθώςκαιοιεκθέσειςπουαναφέρονταιστοπρώτο
εδάφιοανακοινώνονται συγχρόνωςστοΣυμβούλιο.»
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.254/87τουΣυμβουλίουτης26ηςΙανουαρίου1987γιατηνπαρά­
τασητουπροσωρινούδασμούαντιντάμπινγκ πουέχειεπιβληθείστιςεισαγωγέςτυποποιημένων πολυφασι­
κώνηλεκτρικώνκινητήρωνισχύοςάνωτων0,75έωςκαι75kW,καταγωγήςΒουλγαρίας,Ουγγαρίας,
Πολωνίας,ΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΓερμανίας,Ρουμανίας,Τσεχοσλοβακίας καιΣοβιετικήςΈνωσης
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτωναριθ.L26της29ηςΙανουαρίου1987)
Σελίδα1,ητελευταίααιτιολογίαδιαβάζεταιωςεξής:
«ότιοιεξαγωγείςαυτοί,πουαντιπροσωπεύουν σχεδόντοσύνολοτηςεμπορίαςτουενλόγωπροϊόντος,
δενεξέφρασανκαμίααντίρρηση,».
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2187/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Ιουλίου 1986

για έβδομη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1842/81 όσον αφορά ορισμένες ημερομηνίες σχετικά με τη χορήγηση επιστροφών που προσαρμόζονται για τα σιτηρά που εξάγονται υπό μορφή ορισμένων αλκοολούχων ποτών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1579/86 (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 6,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1188/81 του Συμβουλίου της 28ης Αρπιλίου 1981 περί των γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση επιστροφών που προσαρμόζονται για τα σιτηρά που εξάγονται υπό μορφή ορισμένων αλκοολούχων ποτών, καθώς και για τα κριτήρια καθορισμού του ποσού τους, και τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 όσον αφορά ορισμένα εμπορεύματα που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης (3), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1842/81 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1981/83 (5), καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής σχετικά με τη χορήγηση επιστροφών που προσαρμόζονται για τα σιτηρά που εξάγονται υπό μορφή ορισμένων αλκοολούχων ποτών·

ότι, λόγω της τροποποιήσεως των ημερομηνιών των περιόδων εμπορίας στον τομέα των σιτηρών από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1579/86, πρέπει να προσαρμοσθούν οι ημερομηνίες σχετικά με τον καθορισμό και την περίοδο εφαρμογής των συντελεστών και ορισμένες ημερομηνίες σχετικά με τις ανακοινώσεις των κρατών μελών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1842/81 τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 9

Ο συντελεστής που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1188/81 καθορίζεται πριν από την 1η Ιουλίου κάθε έτους.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Ιουνίου του επόμενου έτους.

Καθορίζεται συναρτήσει των στοιχείων που παρέχονται από τα κράτη μέλη σχετικά με την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου του προηγούμενου έτους που προηγείται από εκείνο του καθορισμού του συντελεστή.»

2. Στο άρθρο 16 παράγραφος 2, η ημερομηνία «16 Ιουλίου» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «16 Ιουνίου».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 139 της 24. 5. 1986, σ. 29.

(3) ΕΕ αριθ. L 121 της 5. 5. 1981, σ. 3.

(4) ΕΕ αριθ. L 183 της 4. 7. 1981, σ. 10.

(5) ΕΕ αριθ. L 195 της 19. 7. 1983, σ. 37.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 344/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Φεβρουαρίου 1986

που τροποποιεί τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 626/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 2077/85 όσον αφορά τις εγγυήσεις

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί της κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 8,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 525/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί καθιερώσεως καθεστώτος ενισχύσεως στην παραγωγή για τις κονσέρβες ανανά (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1699/85 (4), και ιδίως το άρθρο 8,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1985 για τον καθορισμό των κοινών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος εγγυήσεων για τα γεωργικά προϊόντα (5) προβλέπει στον τίτλο ΙΙΙ με ποια μορφή συστήνονται οι εγγυήσεις · ότι το άρθρο 19 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει τους όρους για την αποδέσμευση των εγγυήσεων που έχουν συσταθεί σε συνδυασμό με προκαταβολές·

ότι πρέπει συνεπώς να διαγραφούν οι αντίστοιχες διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 626/85 της Επιτροπής της 12ης Μαρτίου 1985 σχετικά με την αγορά, πώληση και αποθεματοποίηση των μη μεταποιημένων σταφίδων και ξηρών σύκων από τους οργανισμούς παρεμβάσεως (6) και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2077/85 της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1985 περί των λεπτομερειών εφαρμογής της ενισχύσεως στην παραγωγή για τις κονσέρβες ανανά (7)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 21 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 626/85 και το άρθρο 4 παράγραφος 4 και το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2077/85 διαγράφονται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.

Ωστόσο, το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2077/85 εξακολουθεί να ισχύει για τις εγγυήσεις που έχουν συσταθεί πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 73 της 21. 3. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 73 της 21. 3. 1977, σ. 46.

(4) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1985, σ. 12.

(5) ΕΕ αριθ. L 205 της 3. 8. 1985, σ. 5.

(6) ΕΕ αριθ. L 72 της 13. 3. 1985, σ. 7.

(7) ΕΕ αριθ. L 196 της 26. 7. 1985, σ. 28.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4087/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Δεκεμβρίου 1986

περί παρατάσεως της κοινοτικής εποπτείας των εισαγωγών μαγνητοσκοπίων καταγωγής Νότιας Κορέας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εισαγωγές (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1243/86 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1,

Μετά από διαβουλεύσεις στα πλαίσια της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 235/86 της Επιτροπής (3) θέσπισε, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986, κοινοτική εποπτεία των εισαγωγών μαγνητοσκοπίων καταγωγής Νότιας Κορέας·

ότι οι λόγοι που βρίσκονται στη βάση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 235/86 εξακολουθούν ουσιαστικά να ισχύουν και ότι, κατά συνέπεια, αρμόζει να παραταθεί το σύστημα επίβλεψης αυτών των προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 235/86 τροποποιείται ως εξής:

Σύμφωνα με το άρθρο 3, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1986» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1987».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Willy DE CLERCQ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 35 της 9. 2. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 113 της 30. 4. 1986, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 29 της 4. 2. 1986, σ. 12.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4064/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Δεκεμβρίου 1986

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 360/86 περί διατάξεων εφαρμογής ποσοτικών περιορισμών στον τομέα των προϊόντων αλιείας από το Βασίλειο της Ισπανίας και την Πορτογαλική Δημοκρατία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως τα άρθρα 176 και 363,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η πράξη προσχώρησης προβλέπει τη διατήρηση, από το Βασίλειο της Ισπανίας και την Πορτογαλική Δημοκρατία κατά τη διάρκεια καθορισμένης περιόδου, ποσοτικών περιορισμών κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων αλιείας προέλευσης τρίτων χωρών·

ότι, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 360/86 (1), κάθε εισαγωγή στην Ισπανία και την Πορτογαλία των σχετικών προϊόντων υπόκειται στην προσκόμιση πιστοποιητικού εισαγωγής το οποίο έχει εκδοθεί εκ των προτέρων από τον αρμόδιο οργανισμό του κράτους μέλους εισαγωγής·

ότι η πείρα που αποκτήθηκε από τους οργανισμούς αυτούς έδειξε ότι είναι σκόπιμο να γίνει αποδεκτός ένας ορισμένος βαθμός ανοχής όσον αφορά την ποσότητα των προϊόντων που εισάγονται σε σχέση με την ποσότητα που αναφέρεται στο πιστοποιητικό εισαγωγής · ότι πρέπει εξάλλου να προβλεφθεί για τα πιστοποιητικά αυτά περίοδος ισχύος καλύτερα προσαρμοσμένη στις διεθνείς εμπορικές συνήθειες· ότι ως εκ τούτου είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 360/86,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 360/86 τροποποιείται ως εξής:

1. Στην παράγραφο 3, η αναφορά «παράγραφος 5» αντικαθίσταται από την αναφορά «παράγραφος 7».

2. Η παράγραφος 4 διαγράφεται.

3. Οι παράγραφοι 5 και 6 γίνονται αντίστοιχα παράγραφοι 7 και 8.

4. Μετά την παράγραφο 3 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«4. Όταν η εισαγόμενη ποσότητα υπερβαίνει το πολύ κατά 5 % την ποσότητα που αναφέρεται στο πιστοποιητικό, θεωρείται ότι έχει εισαχθεί δυνάμει του πιστοποιητικού.

5. Όταν η εισαγόμενη ποσότητα είναι κατώτερη το πολύ κατά 5 % από την ποσότητα που αναφέρεται στο πιστοποιητικό, θεωρείται ότι έχει τηρηθεί η υποχρέωση εισαγωγής.

6. Το πιστοποιητικό εισαγωγής ισχύει για ενενήντα ημέρες από την ημερομηνία έκδοσής του.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. SHAW

(1) ΕΕ αριθ. L 43 της 20. 2. 1986, σ. 8.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4063/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Δεκεμβρίου 1986

που καθορίζει, για το έτος 1987, τις ποσοστώσεις που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων προϊόντων του τομέα του χοιρείου κρέατος προέλευσης της Κοινότητας, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 495/86 (1) καθόρισε, για το έτος 1986, τις αρχικές ποσοστώσεις που εφαρμόζονται στην Πορτογαλία για ορισμένα προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος προέλευσης της Κοινότητας, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985·

ότι το άρθρο 269 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της πράξης προσχώρησης καθορίζει σε 10 % τον ελάχιστο ετήσιο ρυθμό προοδευτικής αύξησης των ποσοστώσεων που εκφράζονται σε ποσότητα · ότι πρέπει να καθοριστούν οι ποσοστώσεις για το 1987,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ποσοστώσεις που η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί, δυνάμει του άρθρου 269 της πράξης προσχώρησης, να εφαρμόσει, κατά το 1987, στις εισαγωγές προϊόντων του τομέα του χοιρείου κρέατος προέλευσης της Κοινότητας, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. SHAW

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 1. 3. 1986, σ. 34.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ποσόστωση

για το 1987 // // // // 01.03 // Χοιροειδή ζωντανά: // // // Α. Κατοικίδια // 371 // 02.01 // Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, των ζώων που αναφέρονται στις κλάσεις 01.01 μέχρι και 01.04, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: // // // Α. Κρέατα: // // // ΙΙΙ. Χοιροειδών: // // // α) Κατοικιδίων // 4 134 // // Β. Παραπροϊόντα σφαγίων: // // // ΙΙ. Άλλα: // // // γ) Χοιροειδών κατοικιδίων // 1 152 // 15.01 // Λίπος χοιρινό με την ονομασία «saindoux», άλλα χοιρινά λίπη και λίπη πουλερικών, που παίρονται με πίεση, λιώσιμο ή με τη βοήθεια διαλυτών: // // // Α. Λίπος χοιρινό με την ονομασία «saindoux» και άλλα χοιρινά λίπη: // // // ΙΙ. Άλλα // 284 // // //
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3888/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Δεκεμβρίου 1986

για κατανομή της ποσότητας των κονσερβών καλλιεργουμένων μανιταριών που εισάγονται απαλλαγμένα του συμπληρωματικού ποσού κατά την περίοδο από 1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1987

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1838/86 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1796/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί των μέτρων που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή κονσερβών καλλιεργουμένων μανιταριών (3), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3433/81 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3294/85 (5), προβλέπει ότι η ποσότητα που καθορίζεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1796/81 κατανέμεται μεταξύ των κρατών μελών βάσει ημερολογιακού έτους· ότι η κατανομή αυτή μπορεί να αναθεωρηθεί με βάση τα στοιχεία σχετικά με τις ποσότητες για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά εισαγωγής στις 30 Ιουνίου του εν λόγω έτους·

ότι θα πρέπει να προβλεφθεί η κατανομή μεταξύ των κρατών μελών για την περίοδο από 1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1987·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ποσότητα που καθορίζεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1796/81 κατανέμεται για την περίοδο από 1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1987 ως εξής:

(σε τόνους καθαρού βάρους)

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Χώρα καταγωγής

// // // // // // // Κίνα // Νότια Κορέα // Ταϊβάν // Χονγκ Κονγκ // Λοιπές // Χώρα εισαγωγής // // // // // // // // // // // // Βέλγιο // // // // // // Λουξεμβούργο // 268 // - // 48 // - // - // Δανία // 855 // 20 // - // - // - // Γερμανία // 25 933 // 2 960 // 1 843 // 433 // 1 682 // Ελλάδα // 15 // 5 // 137 // - // 20 // Γαλλία // 10 // - // 18 // - // 2 // Ιρλανδία // - // - // - // - // - // Ιταλία // - // - // 25 // - // 20 // Κάτω Χώρες // 71 // 15 // 68 // - // - // Ηνωμένο Βασίλειο // 120 // - // 157 // - // 11 // Ισπανία // 3 // - // 10 // - // - // Πορτογαλία // - // - // - // 1 // - // // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 159 της 14. 6. 1986, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 183 της 4. 7. 1981, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 346 της 2. 12. 1981, σ. 5.

(5) ΕΕ αριθ. L 316 της 27. 12. 1985, σ. 23.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3821/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Δεκεμβρίου 1986

περί παύσεως της αλιείας προσφυγακίου από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων που ασκούνται από σκάφη των κρατών μελών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3723/85 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3721/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1986 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3221/86 (4), προβλέπει τις ποσοστώσεις για προσφυγάκι για το 1986·

ότι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων προσφυγακίου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II a (ζώνη ΕΟΚ) και IV, από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών ή νηολογημένα στις Κάτω Χώρες, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1986· ότι οι Κάτω Χώρες απαγόρευσαν την αλιεία για αυτό το απόθεμα από τις 12 Δεκεμβρίου 1986· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία να κρατηθεί.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων προσφυγακίου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II a (ζώνη ΕΟΚ) και IV, από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών ή νηολογημένα στις Κάτω Χώρες, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στις Κάτω Χώρες το 1986.

Απαγορεύεται η αλιεία προσφυγακίου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II a (ζώνη ΕΟΚ) και IV, καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση τέτοιων αποθεμάτων, που έχουν αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές, από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών ή νηολογημένα στις Κάτω Χώρες, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 12 Δεκεμβρίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 7. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 361 της 31. 12. 1985, σ. 42.

(3) ΕΕ αριθ. L 361 της 31. 12. 1985, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 360 της 24. 10. 1986, σ. 2.