ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1639/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Ιουλίου 1994 για κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/94 της Επιτροπής (2), για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και για το κοινό δασμολόγιο, και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι, για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που επισυνάπτεται στον προαναφερθέντα κανονισμό, πρέπει να αποφασιστούν χωρίς καθυστέρηση οι διατάξεις για την κατάταξη του εμπορεύματος που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας- ότι αυτοί οι κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία που την περιλαμβάνει, έστω και εν μέρει ή με την προσθήκη ενδεχομένως υποδιαιρέσεων, η οποία έχει συνταχθεί από ειδικούς κοινοτικούς νομοθετικούς κανόνες ενόψει της εφαρμογής δασμολογικών ή άλλων μέτρων στο πλαίσιο των εμπορικών ανταλλαγών-

ότι, κατ' εφαρμογή των εν λόγω γενικών κανόνων, το εμπόρευμα που περιγράφεται στη στήλη 1 του πίνακα του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού πρέπει να καταταγεί στον αντίστοιχο κωδικό ΣΟ που σημειώνονται στη στήλη 2 βάσει των διατάξεων της στήλης 3-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη του τμήματος δασμολογικής και στατιστικής ονοματολογίας της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το εμπόρευμα που περιγράφεται στη στήλη 1 του προσαρτημένου πίνακα κατατάσσεται στη συνδυασμένη ονοματολογία στον αντίστοιχο κωδικό ΣΟ που σημειώνεται στη στήλη 2 του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή πρώτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Ιουλίου 1994.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 103 της 22. 4. 1994, σ. 5.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"" ID="1">Υδατικό γαλάκτωμα φυσικής ασφάλτου που αποτελείται από περίπου 70 % άσφαλτο, 30 % νερό και 0,2 % επιφανειοδραστικό το οποίο διευκολύνει το σχηματισμό του γαλακτώματος.> ID="2">2714 90 00> ID="3">Η κατάταξη καθορίζεται από τις διατάξεις των γενικών κανόνων 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας και τη διατύπωση των κωδικών ΣΟ 2714 και 2714 90 00"> ID="1">Το γαλάκτωμα σε νερό παράγεται για τη διευκόλυνση της μεταφοράς της ασφάλτου."> ID="1">Το προϊόν αυτό χρησιμοποιείται ως καύσιμο σε ειδικούς καυστήρες: το νερό απομακρύνεται δι' εξατμίσεως πριν από την καύση της ασφάλτου">
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 822/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Απριλίου 1994 για την προσαρμογή των κωδικών ΣΟ των μήλων που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα προς όφελος των μικρών νησιών του Αιγαίου Πελάγους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 234/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 για τη διαδικασία προσαρμογής της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίου που χρησιμοποιείται για τα γεωργικά προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3209/89 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2505/92 της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 1992 που τροποποιεί τα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (3), περιλαμβάνει τη συνδυασμένη ονοματολογία που ίσχυε κατά τη στιγμή της θέσης σε ισχύ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1993 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα προς όφελος των μικρών νησιών του Αιγαίου Πελάγους (4) 7

ότι ο κωδικός της συνδυασμένης ονοματολογίας που χρησιμοποιείται για την περιγραφή των μήλων στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 είναι εκείνος που ίσχυε κατά το 1992 και δεν ανταποκρίνεται σε αυτόν που ισχύει από το 1993 7 ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να προσαρμοστεί ο εν λόγω κωδικός 7

ότι η προσαρμογή αυτή πρέπει να αρχίσει να ισχύει από την ημερομηνία θέσεως σε ισχύ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, οι κωδικοί ΣΟ «8008 10 91 έως 0808 10 99» που περιγράφουν τα μήλα αντικαθίστανται από τους κωδικούς ΣΟ «0808 10 31 έως 0808 10 89».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 30 Ιουλίου 1993.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Απριλίου 1994.

Για την Επιτροπή

Renι STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 34 της 9. 2. 1979, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 312 της 27. 10. 1989, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 267 της 14. 9. 1992, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 184 της 27. 7. 1993, σ. 1.
20.10.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L269/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2524/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΟκτωβρίου1994
γιατονκαθορισμόσεποιοβαθμόμπορούνναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςαδειώνεισαγω­
γήςπουυποβάλλονταιτονΟκτώβριο1994γιαορισμέναπροϊόνταστοντομέατουγάλακτος
καιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνσταπλαίσιατουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότις
ευρωπαϊκέςσυμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότηταμετηΔημοκρατίατηςΠολω­
νίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίαςκαιτηνπροσωρινήσυμφωνίαπουέχεισυναφθείμετην
ΤσεχικήΔημοκρατίακαιτηΣλοβακικήΔημοκρατία
Ιουλίου1993,νακαθοριστούνποσοστάμειώσεωςγια
ορισμένεςποσότητεςπουζητούνταιγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1994,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.584/92τηςΕπιτροπήςτης6ης
Μαρτίου1992γιατονκαθορισμόλεπτομερειώνεφαρμογής ,
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων,τουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςπροσωρινές
συμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότηταμετη
ΔημοκρατίατηςΠολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίας
καιτηνΤσεχικήκαιΣλοβακικήΟμοσπονδιακή Δημοκρατία
('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.3550/93(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςγιατηχορήγησηπιστοποιητικών εισαγωγής
πουυποβάλλονταιγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.584/92αφορούνγιαορισμέναπροϊ­
όνταποσότητεςανώτερεςαπότιςδιαθέσιμες *ότιπρέπει
συνεπώςλαμβάνονταςυπόψητιςνέεςδιατάξειςαπότην1ηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτημα,πουυποβάλλονταιγιατηνπερίοδοαπό1ης
Οκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1994δυνάμειτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.584/92,γίνονταιαποδεκτέςανάχώρα
καταγωγής .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Οκτωβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Οκτωβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L62της7.3.1992,σ.34.
OΕΕαριθ.L324της24.12.1993,σ.15.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(σετόνους)
Χώρα Πολωνία ΤσεχικήΔημοκρατία ΣλοβακικήΔημοκρατία Ουγγαρία
ΚωδικόςΣΟ040210190405001104060402101904050011ex040640-Niva 0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
καιπροϊόν 0402211904050019Τυρί0402211904050019ex040690-0402211904050019ex040690-ex04069087
04022199Βούτυρο 04022191Βούτυρο Moravskyblok(')04022191Βούτυρο Moravskyblok(')ex04069088
Balaton(2)
σε% 3,1 4,1 4,5 3,0 3,5 8,9 3,4 40,0 8,5 100
(l)Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Kouba,Inovec.
(2)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese«Moson»,Delicacycheese«Pelso»,Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.Αριθ.L269/6.ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.10.94
Αριθ.L339/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.12.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3271/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΔεκεμβρίου1994
γιατονοριστικόκαθορισμότουποσούτηςενίσχυσηςγιατιςαποξηραμένεςζωοτροφέςπου
είχεπροσδιοριστείπροσωρινάμεταξύ1ηςΙουνίουκαι31Ιουλίου1994
ποσότηςενίσχυσηςγιατιςαποξηραμένεςζωοτροφές ·οτι
τοποσόαυτόεφαρμόζεταιαπότηνημερομηνίαενάρξεως
ισχύοςτωνκανονισμώντηςΕπιτροπής(ΕΚ)αριθ.
1245/94(4)και(ΕΚ)αριθ.1538/94(5),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1117/78τουΣυμβουλίουτης
22αςΜαΐου1978περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναποξηραμένων ζωοτροφών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3496/93της
Επιτροπής(2),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,επειδήελλείπειoμέσοςόροςτωντιμώνπαρεμβάσεως
τηςκριθήςπουισχύουνγιατηνπερίοδοεμπορίαςτης
κριθής,κατάτηδιάρκειατηςοποίαςέχειπεριληφθείo
μήναςπουχρησιμοποιήθηκε γιατονκαθορισμότηςμέσης
τιμήςτηςδιεθνούςαγοράς,ηενίσχυσηγιατιςαποξηραμένες
ζωοτροφές,στηνπερίπτωσητηςπροκαταβολής ,υπολογί­
στηκεγιατονΙούνιοκαιτονΙούλιο1994·
ότιτοΣυμβούλιοκαθόρισεμετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1867/94(3)τιςμηνιαίεςπροσαυξήσειςτωντιμώντωνσιτη­
ρώνγιατηνπερίοδοεμπορίας1994/95·ότιείναισυνεπώς
δυνατόνναυπολογισθείημέσητιμήπαρεμβάσεως της
κριθήςπουεφαρμόζεταικατάτηδιάρκειατηςπεριόδου
εμπορίας1994/95·ότιμπορείνακαθοριστείτοοριστικόΑρSρο1
Ταποσάτωνενισχύσεωνπουκαθορίστηκανπροσωρινάγια
τιςαποξηραμένες ζωοτροφέςκαιπουεμφαίνονταιστο
παράρτηματωνκανονισμών(ΕΚ)αριθ.1245/94και(ΕΚ)
αριθ.1538/94γιατονκαθορισμότουποσούτηςενίσχυσης
γιατιςαποξηραμένεςζωοτροφέςκαθορίζονται ,απότην
έναρξητηςισχύοςκαθενόςαπότουςκανονισμούςαυτούς,
σταεπίπεδαπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού .
ΆρSρο2
0παρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Δεκεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L142της30.5.1978,σ.1.
OΕΕαριθ.L319της21.12.1993,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.3.(4)ΕΕαριθ.L137της1.6.1994,σ.21.
(5)ΕΕαριθ.L166της1.7.1994,σ.19.

29.12.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L339/57
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(σεEcu/tovo)
Ζωοτροφέςαφυδατωμένες μετεχνητηξήρανσηήμε
ξήρανσημεθερμότητα ■συμπυκνώματα πρωτεϊνώνΖωοτροφέςπουέχουνςηρανΟειδιαφορε­
τικά
Ποσατηςενίσχυσηςτης1ηςΙουνίου1994σεπερίπτωσηεκτωνπροτέρωνκαθορισμούγιατομήνα:
Ιούλιο1994 62,350 37,670
Αύγουστο1994 64,582 39,902
Σεμπτέμβριο 1994 64,582 39,902
Ποσατηςενίσχυσηςτης1ηςΙουνίου1994σεπερίπτωσηεκτωνπροτέρωνκαθορισμούγιατομήνα:
Ιούλιο1994 58,952 34,272
Αύγουστο1994 61,704 37,024
Σεπτέμβριο1994 62,120 37,440
Οκτώβριο1994 63,875 39,195
Νοέμβριο1994 63,651 38,971
Δεκέμβριο1994 63,651 38,971
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3233/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1994 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 για τη θέσπιση ενός ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου σχετικά με ορισμένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, , και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1992 για τη θέσπιση ενός ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου σχετικά με ορισμένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων (3) προβλέπει τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στις δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται τα κράτη μέλη για την εφαρμογή του ολοκληρωμένου συστήματος, για περίοδο τριών ετών από το 1992-

ότι λόγω των προβλημάτων, ιδίως στη θέσπιση συστημάτων του αλφαριθμητικού συστήματος αναγνώρισης των αγροτεμαχίων, είναι δυνατόν να είναι αναγκαίες σημαντικές επενδύσεις πέρα από την προβλεπόμενη περίοδο για να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του ολοκληρωμένου συστήματος από την 1η Ιανουαρίου 1996- ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να προβλεφθεί η παράταση κατά ένα έτος της περιόδου κατά τη διάρκεια της οποίας δύναται να χορηγηθεί η κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 10 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας χορηγείται για περίοδο τεσσάρων ετών από το 1992, εντός του ορίου των πιστώσεων που διατίθενται για το σκοπό αυτό."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORCHERT

(1) ΕΕ αριθ. C 294 της 22. 10. 1994, σ. 12.

(2) ΕΕ αριθ. C 341 της 5. 12. 1994.

(3) ΕΕ αριθ. L 355 της 5. 12. 1992, σ. 1. Κανονισμός , όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 165/94 (ΕΕ αριθ. L 24 της 29. 1. 1994, σ. 6).
Αριθ.L339/78 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.12.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3278/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΔεκεμβρίου1994
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγής
Αργεντινής
επομένωςπληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισω­
τικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκατα­
γωγήςΑργεντινής,πουπροβλέπονταιστοάρθρο26παρά­
γραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2753/94της
Επιτροπής(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος2δεύτερο
εδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2617/94τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2802/94(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής·
ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΑργεντινήςδεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότι,ΑρSρο1
Oκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2617/94καταργείται .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Δεκεμβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθί
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες28Δεκεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)EEαριθ.L292της12.11.1994,σ.3.0EEαριθ.L279της28,10.1994,σ.23.
(4)EEαρι-9.L297της18.11.1994,σ.18.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3225/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για την παύση της αλιείας της γλώσσας της κοινής από σκάφη που αλιεύουν υπό σημαία του Βελγίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3676/93 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1993 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, του επιτρεπομένου συνόλου των αλιευμάτων για το 1994 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιεύονται (2) όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2761/94 (3), προβλέπει ποσοστώσεις για τις γλώσσες τις κοινές για το 1994-

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία με τα αλιεύματα που πραγματοποίησαν τα πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους, εξαντλήθηκε η ποσόστωση που έχει διατεθεί-

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα γλώσσας στα ύδατα της διαίρεσης CIEM VIId, από σκάφη που αλιεύουν υπό σημαία του Βελγίου, ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο σύμπληρωσαν την ποσόστωση που τους παραχωρήθηκε για το 1994- ότι το Βέλγιο απαγόρευσε την αλιεία από αυτό το απόθεμα από τις 22 Δεκεμβρίου 1994- ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να ληφθεί υπόψη αυτή η ημερομηνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα αλιεύματα γλώσσας της κοινής στα ύδατα της διαίρεσης CIEM VIId, που πραγματοποιούνται από σκάφη υπό σημαία του Βελγίου ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που παραχωρήθηκε στο Βέλγιο για το 1994.

Απαγορεύεται η αλιεία της γλώσσας της κοινής στα ύδατα της CIEM VIId, που πραγματοποιείται από σκάφη που αλιεύουν υπό σημαία του Βελγίου ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο, καθώς και η διατήρηση επί του σκάφους ή η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση του αποθέματος αυτού το οποίο αλίευσαν τα σκάφη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 22 Δεκεμβρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 341 της 31. 12. 1993, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 294 της 15. 11. 1994, σ. 2.
Αριθ.L338/96 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.12.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3253/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΔεκεμβρίου1994
γιακαθορισμότωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγια
τασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης26ηςΔεκεμ­
βρίου1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο12
παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1938/94τηςΕπιτροπής(5)καιόλουςτουςμεταγε­
νέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονται στοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Δεκεμβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες27Δεκεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
QΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.1.0ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L198της30.7.1994,σ.39.

28.12.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L338/97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΔεκεμβρίου1994γιακαθορισμότωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιαλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
121ηπροθεσμία
12ηπροθεσμία
23ηπροθεσμία
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 15,04 13,71 12,34
10019099 0 15,04 13,71 12,34
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 22,06 19,19 17,27
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Βύνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
121ηπροθεσμία
12ηπροθεσμία
23ηπροθεσμία
34ηπροθεσμία
4
11071011 026,77 24,40 21,97 21,97
11071019 020,00 18,23 16,41 16,41
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 3162/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 260/68 για καθορισμό των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 28 πρώτο εδάφιο,

το πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας ότι θα πρέπει να επεκταθεί η εφαρμογή του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υπό τους όρους και με τη διαδικασία που προβλέπονται στον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 260/68 (3), στις αποδοχές, τους μισθούς και τις λοιπές αμοιβές των μελών των οργάνων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων κατά την άσκηση των καθηκόντων τους, καθώς και του προσωπικού του Ταμείου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στό κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 260/68 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

"Άρθρο 12β

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα μέλη των οργάνων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων κατά την άσκηση των καθηκόντων τους, στα μέλη του προσωπικού του και στους δικαιούχους των συντάξεων οι οποίες καταβάλλονται από το Ταμείο και περιλαμβάνονται στις κατηγορίες που προσδιορίζονται από το Συμβούλιο, κατ' εφαρμογή του άρθρου 16 πρώτο εδάφιο του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών, όσον αφορά τις αποδοχές, τους μισθούς και τις λοιπές αμοιβές καθώς και τις συντάξεις αναπηρίας, αρχαιότητας και επιζώντων που καταβάλλονται από το Ταμείο."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K. KINKEL

(1) ΕΕ αριθ. C 162 της 14. 6. 1994, σ. 8.

(2) ΕΕ αριθ. C 323 της 21. 11. 1994.

(3) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 8. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ) αριθ. 3606/93 (ΕΕ αριθ. L 332 της 31. 12. 1993, σ. 10).