ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.1999 L201/14
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1695/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουλίου 1999
πουτροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για
την προµήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλίου, της 15ης
Ιουνίου 1992, περί ειδικών µέτρων σχετικά µε ορισµένα γεωργικάπροϊόντα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας(
1), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 562/98(2), και
ιδίως το άρθρο 10,
Εκτιµώντας:
(1)ότι τα ποσά των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Αζόρες
και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών καθορίστηκαν µε τονκανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 της Επιτροπής(
3), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.1360/1999(
4)·ότι,µετάτιςαλλαγέςπουσηµειώθηκανστις
τιµές των προϊόντων σιτηρών στο ευρωπαϊκό µέρος τηςΚοινότητας και στη διεθνή αγορά, πρέπει να καθοριστεί εκ
νέουηενίσχυσητουεφοδιασµούτωνΑζορώνκαιτηςΜαδέ-ρας στα ποσά που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα·
(2)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τοπαράρτηµατουτροποποιηµένουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1833/
92 αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L173 της 27.6.1992, σ. 1.
(2)Ε Ε L76 της 13.3.1998, σ. 6.
(3)Ε Ε L185 της 4.7.1992, σ. 28.
(4)Ε Ε L162 της 26.6.1999, σ. 23.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.1999 L201/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισµού της Επιτροπής, της 30ής Ιου λίου1999, πουτροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον
καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής
προελεύσεως
(σεEUR/t)
Ποσότηςενίσχυσης
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Προορισµός
Αζόρες Μαδέρα
Μαλακόσιτάρι (10019099) 40,00 40,00
Κριθάρι (10030090) 44,00 44,00
Καλαµπόκι (10059000) 64,00 64,00
Σκληρόςσίτος (10011000) 8,00 8,00
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 9. 1999 L234/1
I
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1906/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 3ης Σεπτεµβρίου 1999
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης
∆εκεµβρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής τουκαθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (
1), όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98 (2), και
ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας:
(1) ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των
αποτελεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύ-σεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήριαγια τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπήτιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντακαι τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του·(2) ότι, σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν,όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονι-σµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπωςαναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 4 Σεπτεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 3 Σεπτεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Neil KINNOCK
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)Ε Ε L198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 9. 1999 L234/2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεµβρίου 1999, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1)Κατ’ αποκοπή τιµή
κατά την εισαγωγή
0707 00 05 628 125,1
999 125,1
0709 90 70 052 65,1
999 65,1
0805 30 10 388 63,2
524 59,2
528 66,8
999 63,1
0806 10 10 052 76,3
064 75,2
400 218,5
624 87,0
999 114,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 59,7
400 67,9
508 27,3
512 66,6
524 46,0
528 20,3
800 176,1
804 63,6
999 65,9
0808 20 50 052 83,4
064 48,1
388 71,8
999 67,8
0809 30 10, 0809 30 90 052 98,6
999 98,6
0809 40 05 052 38,3
064 46,8
066 73,6
068 42,0
093 17,4
624 184,8
999 67,1
(1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2645/98 της Επιτροπής (ΕΕ L335 της 10.12.1998, σ. 22). Ο κωδικός
«999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.1999 L201/62
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1710/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουλίου 1999
για καθορισµό ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον
Ιούλιο του 1999 για πιστοποιητικά εισαγωγής αυγών και κρέατος πουλερικών βάσει του καθεστώτοςπου προβλέπεται από τις συµφωνίες, τις οποίες συνήψε η Κοινότητα µε τη ∆ηµοκρατία της Πολωνίας, τη
∆ηµοκρατία της Ουγγαρίας, την Τσεχική ∆ηµοκρατία, τη Σλοβακία τη Ρουµανία και τη Βουλγαρία
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1899/97 της Επιτροπής(
1), για καθο-
ρισµό των λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του καθεστώτος πουπροβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3066/95 του Συµβουλίουγιατουςτοµείςτουκρέατοςπουλερικώνκαιτωναυγώνκαιγιατηνκατάργηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 2699/93 και (ΕΚ) αριθ.1559/94, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.2719/98(
2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5,
Εκτιµώντας ότι οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής
που υποβλήθηκαν για το τρίτο τρίµηνο του 1999, αφορούν γιαορισµένα προϊόντα ποσότητες ίσες ή χαµηλότερες από τις διαθέσι-µεςποσότητεςκαισυνεπώςδύνανταιναικανοποιηθούνπλήρωςκαιγια άλλα προϊόντα, ανώτερες από τις διαθέσιµες ποσότητες καιπρέπεισυνεπώςναµειωθούνκατάσταθερόποσοστόγιαναυπάρξειεγγύηση δίκαιης κατανοµής,ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται για
τηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουέωςτις30Σεπτεµβρίου1999,βάσειτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1899/97, θα γίνουν αποδεκτέςσύµφωνα µε όσα προβλέπονται στο παράρτηµα Ι.
2. Κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνηµερώντηςπεριόδουαπό
1ης Οκτωβρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1999, οι αιτήσεις αδειώνεισαγωγής για τις συνολικές ποσότητες που αναφέρονται στοπαράρτηµα ΙΙ πρέπει να υποβάλονται σύµφωνα µε τον κανονισµό(ΕΚ) αριθ. 1899/97.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 31 Ιουλίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L267 της 30.9.1997, σ. 67.
(2)Ε Ε L342 της 17.12.1998, σ. 16.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.1999 L201/63
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΟµάδαΠοσοστόέγκρισηςυποβληθεισώναιτήσεων
γιαπιστοποιητικάεισαγωγής
γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙουλίουέωςτις30Σεπτεµβρίου1999
1 3,05
2 3,31
4 100,00
7 2,08
8 9,88
9 2,38
10 100,00
11 100,00
44 3,24
45 100,00
12 100,00
14 —
15 3,95
16 6,45
17 —
18 —
19 100,00
21 100,00
23 100,00
24 55,56
25 100,00
26 —
27 100,00
28 —
30 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
37 5,72
38 100,00
39 —
40 100,00
43 —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(σε t)
ΟµάδαΣυνολικήδιαθέσιµηποσότητα
γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΟκτωβρίουέωςτις31∆εκεµβρίου1999
1 3990,00
2 390,00
4 10026,40
7 2520,00
8 630,00
9 1404,14
10 1165,50
11 270,00
44 330,00
45 696,00
12 1120,00
14 2100,00
15 1470,00
16 420,00
17 900,00
18 180,00
19 360,00
21 1322,00
23 1340,00
24 120,00
25 2774,16
26 180,00
27 1305,58
28 252,00
30 1080,00
32 420,00
33 300,00
34 1500,00
35 120,00
36 600,00
37 150,00
38 285,00
39 960,00
40 330,00
43 600,00
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1945/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Σεπτεμβρίου 1999

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1098/94 για τον καθορισμό των περιφερειακών βασικών εκτάσεων που εφαρμόζονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης για τους παραγωγούς ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για τη θέσπιση καθεστώτος ενίσχυσης για τους παραγωγούς ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1624/98(2), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

(1) ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1098/94 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2528/98(4), καθορίζει τις περιφερειακές βασικές εκτάσεις που εφαρμόζονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης για τους παραγωγούς ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών·

(2) ότι στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1017/94 του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1994, περί αλλαγής χρήσεως γαιών με αροτραίες καλλιέργειες και διαθέσεως αυτών για εκτατική κτηνοτροφία στην Πορτογαλία(5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1461/95(6), έχουν υποβληθεί αιτήσεις για αναδιάρθρωση που ισοδυναμεί με 12979 εκτάρια· ότι πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοστεί η βασική έκταση·

(3) ότι, ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1098/94·

(4) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κοινής επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, λιπαρών ουσιών και αποξηραμένων ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1098/94, τα στοιχεία στα μέρη με τίτλο "Πορτογαλία" αντικαθίστανται από τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Σεπτεμβρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 12.

(2) ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 3.

(3) ΕΕ L 121 της 12.5.1994, σ. 12.

(4) ΕΕ L 317 της 26.11.1998, σ. 19.

(5) ΕΕ L 112 της 3.5.1994, σ. 2.

(6) ΕΕ L 144 της 28.6.1995, σ. 4.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 23. 4. 1999 L106/11
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 841/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 22ar Apqikou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc bqlgr sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2007/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2513/98 (4),
tom jamomisl (EJ) aqih. 2007/98 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Septelbqou 1998, peq eidijo ltqou paqlbasgr cia tasitgq stg Vimkamda jai tg Sougda (
5), pyr tqopopoi-
hgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 567/1999 (
6), jai idyr to qhqo 8,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2007/98, pqojgqwhgje
diacymislr cia tom jahoqisl tgr epistqovr jat tgmenacyc bqlgr pou paqcetai stg Vimkamda jai stgSougda jai pqooqfetai cia enacyc ap tg Vimkamda jaitg Sougda pqor ker tir tqter wqer·
ti to qhqo 8 tou jamomislo (EJ) aqih. 2007/98, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-
ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqomtaisto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· ti stgmpeqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ ejemom s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym g pqosvoqemai lijqteqg  sg ap tg lcistg epistqov·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.2007/98 ap tgm 16g yr tir 22 Apqikou 1999, g lcistgepistqov jat tgm enacyc bqlgr jahoqfetai se 60,00EUR/t.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 23 Apqikou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 22 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL181 tgr 1.7.1992, s. 21.
(2)EEL126 tgr 24.5.1996, s. 37.
(3)EEL147 tgr 30.6.1995, s. 7.
(4)EEL313 tgr 21.11.1998, s. 16.
(5)EEL258 tgr 22.9.1998, s. 13.
(6)EEL70 tgr 17.3.1999, s. 10.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 9. 1999 L244/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1963/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 15ης Σεπτεµβρίου 1999
για καθορισµό του µέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την 7η
τµηµατική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1489/1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1981, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τηςζάχαρης (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 1148/98 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 17
παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β),
Εκτιµώντας:
(1) ότι, δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1489/1999 της
Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1999, περί διαρκούς δηµοπρα-σίας για τον καθορισµό των εισφορών ή/και των επιστροφώνκατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης (
3), την εξαγωγή της
ζάχαρης αυτής·
(2) ότι, κατά τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 1 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1489/1999, καθορίζεται ένα µέγιστοποσό επιστροφής κατά την εξαγωγή, κατά περίπτωση, γιατην εν λόγω τµηµατική δηµοπρασία, αφού ληφθούν υπόψη,ιδίως, η κατάσταση και η προβλεπόµενη εξέλιξη της αγοράς
της ζάχαρης στην Κοινότητα και στη διεθνή αγορά·
(3) ότι, µετά από εξέταση των προσφορών, πρέπει να θεσπι-στούν για την 7η τµηµατική δηµοπρασία οι διατάξεις πουαναφέρονται στο άρθρο 1·
(4) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςζάχαρης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για την 7η τµηµατική δηµοπρασία λευκής ζάχαρης, που πραγµατο-
ποιείται σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1489/1999, τοανώτατο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή καθορίζεται σε52,380 EUR/100 kg.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 16 Σεπτεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 15 Σεπτεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L177 της 1.7.1981, σ. 4.
(2)Ε Ε L159 της 3.6.1998, σ. 38.
(3)Ε Ε L172 της 8.7.1999, σ. 27.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.9.1999 L247/20
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2001/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Σεπτεµβρίου 1999
για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1574/1999 για καθορισµό ορίων εντός των οποίων
δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο του 1999 για ορισµένα προϊόντατου τοµέα του χοιρείου κρέατος βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συµφωνίες, τις οποίεςσυνήψε η Κοινότητα µε τη ∆ηµοκρατία της Πολωνίας, τη ∆ηµοκρατία της Ουγγαρίας, την Τσεχική
∆ηµοκρατία, τη Σλοβακία, τη Βουλγαρία και τη Ρουµανία
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1898/97 της Επιτροπής, της 29ης
Σεπτεµβρίου 1997, περί λεπτοµερών κανόνων για την εφαρµογή,στον τοµέα του χοιρείου κρέατος, του καθεστώτος που προβλέπε-ται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3066/95 του Συµβουλίου και γιατην κατάργηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 2698/93 και (ΕΚ)αριθ. 1590/94(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι-
σµό (ΕΚ) αριθ. 618/98(2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5,
Εκτιµώντας:
(1)ότιοιδιαθέσιµεςποσότητεςγιατηνπερίοδοαπό1ηςΟκτω-
βρίου έως 31 ∆εκεµβρίου 1999 που έχουν προβλεφθεί στοπαράρτηµα ΙΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1574/1999(
3)είναι ανακριβείς λόγω εσφαλµένης πληροφορίας που απέ-
στειλε ένα κράτος µέλος·
(2)ότι πρέπει να αντικατασταθεί το παράρτηµα ΙΙ του εν λόγωκανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτηµα ΙΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1574/1999 αντικαθί-
σταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 21 Σεπτεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 17 Σεπτεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L267 της 30.9.1997, σ. 58.
(2)Ε Ε L82 της 19.3.1998, σ. 35.
(3)Ε Ε L187 της 20.7.1999, σ. 32.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.9.1999 L247/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(σε t)
ΟµάδαΣυνολικήδιαθέσιµηποσότητα
γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΟκτωβρίουέωςτις31∆εκεµβρίου1999
1 3151,5
2 386,1
3 960
4 9507,9
H1 1200
H2 250
5 1800
6 1218
7 5229,8
8 840
9 6120
10/11 3150
12/13 1380
14 180
15 540
16 989,3
17 7500»
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1970/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Σεπτεμβρίου 1999

για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1294/1999 του Συμβουλίου σχετικά με το πάγωμα κεφαλαίων και την απαγόρευση επενδύσεων σε σχέση με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1294/1999 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1999, σχετικά με το πάγωμα κεφαλαίων και την απαγόρευση επενδύσεων σε σχέση με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΓ) και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1295/98 και (ΕΚ) αριθ. 1607/98(1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

(1) ότι η Γερμανία ζήτησε, επιπλέον των αρχών που έχουν ήδη καταγραφεί, να καταγραφεί η Landeszentralbank in Nordrhein-Westfalen ως αρμόδια αρχή, να διορθωθεί η διεύθυνση της Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland και να αναφέρεται στην κατάσταση αρμοδίων αρχών η κατανομή των αρμοδιοτήτων·

(2) ότι η Ιταλία ζήτησε να τροποποιηθεί το όνομα και η διεύθυνση της αρμόδιας αρχής·

(3) ότι το Ηνωμένο Βασίλειο ζήτησε, εκτός από την τράπεζα της Αγγλίας, να καταγραφεί ως αρμόδια αρχή το Υπουργείο Οικονομικών·

(4) ότι συνεπώς είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1294/1999 του Συμβουλίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1294/1999 του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξής:

1. Κάτω από την επικεφαλίδα "Γερμανία":

- στην αρχή, προστίθεται:

"1. Για την εξέταση του καθεστώτος τραπεζών:",

- πριν από την ένδειξη "Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland", προστίθεται:

" Landeszentralbank in Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 48 D - 40002 Düsseldorf Tel.: 02 11/8 74 - 23 73/31 59 Fax: 02 11/8 74 - 23 78 ",

- η διεύθυνση της "Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland" διορθώνεται ως εξής:

" Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland Postfach 30 09 D - 55020 Mainz Tel.: 0 61 31/3 77 - 4 10/4 16 Fax: 0 61 31/3 77 - 4 24 ",

- πριν από την ένδειξη "Bundesausfuhramt" προστίθεται:

"2. Για την εξέταση του καθεστώτος εταιρειών, επιχειρήσεων, φορέων και ιδρυμάτων άλλων από τις τράπεζες:".

2. Κάτω από την επικεφαλίδα "Ιταλία", το όνομα και η διεύθυνση της αρμόδιας αρχής αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

" Ministero del Commercio Estero

Direzione Generale per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi

Divisione IV (UOPAT)

Viale America, 341 I - 00144 Roma Tel.: (39-06) 59 93 24 39 Fax: (39-06) 59 64 75 06 ".

3. Κάτω από την επικεφαλίδα "Ηνωμένο Βασίλειο" προστίθεται:

" HM Treasury

International Financial Services

Parliament Street London SW1P 3AG Tel.: (44 171) 270 55 50 Fax: (44 171) 270 43 65 ".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμβρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Leon BRITTAN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ L 153 της 19.6.1999, σ. 63.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 22. 4. 1999 L105/8
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 827/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 21gr Apqikou 1999
cia tom jahoqisl se poio bahl lpoqom ma cmoum apodejtr oi aitseir woqgcseyr
pistopoigtijm eisacycr pou upobkhgjam tom Apqkio 1999 cia tir sulpkgqylatijrdaslokocijr posostseir boeou jqator pou pqobkpomtai ap tom jamomisl (EJ) aqih.1279/98 cia tgm Pokyma, tg Dglojqata tgr Ouccaqar, tgm Tsewij Dglojqata, tg
Skobaja, tg Boukcaqa jai tg Qoulama
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 1279/98 tgr Epitqopr, tgr 19gr
Ioumou 1998, cia tom jahoqisl tym keptoleqeim evaq-locr cia tir daslokocijr posostseir boeou jqatorpou pqobkpomtai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 3066/95tou Sulboukou cia tg Dglojqata tgr Pokymar, tgDglojqata tgr Ouccaqar, tgm Tsewij Dglojqata, tgSkobaja, tg Boukcaqa jai tg Qoulama (
1), jai idyr to
qhqo 4 paqcqavor 4,
Ejtilmtar ti, sta qhqa 1 jai 2 tou jamomislo (EJ)
aqih. 1279/98, woum jahoqiste oi postgter mypo,diatgqglmou le apk xng  jatexuclmou jqatorjatacycr Pokymar, Ouccaqar, Tsewijr Dglojqatar,Skobajar, Boukcaqar jai Qoulamar, jai cia tgm Poky-ma to isodmalo tgr postgtar jqator ejvqaslmo sebqor letapoiglmym pqomtym pou lpoqom ma eisa-whom le eidijr sumhjer cia tgm peqodo ap 1gr Apqi-kou yr 30 Ioumou 1999· ti, som avoq tir postgterboeou jqator mypo, diatgqglmou le apk xng jatexuclmou jatacycr Ouccaqar jai Tsewijr Dglo-jqatar, cia tir opoer woum fgtghe pistopoigtijeisacycr, lpoqom ma ijamopoighom pkqyr ker oi ait-seir· ti, emtotoir, oi aitseir cia beio jqar jatacycrPokymar jai cia letapoiglma pqomta jatacycr
Pokymar pqpei ma leiyhom amakocij slvyma le toqhqo 4 paqcqavor 4 tou em kcy jamomislo· ti demwoum fgtghe pistopoigtij eisacycr boeou jqatorjatacycr Skobajar, Qoulamar jai Boukcaqar,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi aitseir cia tg woqcgsg pistopoigtijm eisacycr
pou upobkkomtai cia tgm peqodo ap 1gr Apqikou yr 30Ioumou 1999 sto pkasio tym posostseym pou amavqo-mtai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1279/98 ijamopoiomtailwqi tir ajkouher postgter:
a) 100 % tym posottym pou fgtomtai cia pqomta pou
upcomtai stour jydijor SO 0201 jai 0202, jatacycrOuccaqar jai Tsewijr Dglojqatar·
b) 2,307 % tym posottym pou fgtomtai cia pqomta pou
upcomtai stour jydijor SO 0201, 0202, 1602 50 31 jai1602 50 39, jatacycr Pokymar.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 22 Apqikou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 21 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL176 tgr 20.6.1998, s. 12.