ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3828/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Δεκεμβρίου 1992 για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 581/86 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των εξισωτικών ποσών προσχώρησης και για τον καθορισμό των ποσών αυτών στον τομέα της ζάχαρης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 469/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων του καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον τομέα της ζάχαρης (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3814/92 του Συμβουλίου της 28ης Δεκεμβρίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 και για εφαρμογή στην Ισπανία στον τομέα της ζάχαρης των τιμών που προβλέπονται από τον κανονισμό αυτό (2), και ιδίως το άρθρο 4 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3814/92 θεσπίζει ότι η ευθυγράμμιση που προβλέπεται στο άρθρο 70 της πράξης προσχώρησης των τιμών της ζάχαρης και των ζαχαροτεύτλων που εφαρμόζονται στην Ισπανία πραγματοποιείται από 1ης Ιανουαρίου 1993 στο επίπεδο που καθορίζεται- ότι, προκειμένου για την Πορτογαλία, οι θεσμικές τιμές των ζαχαροτεύτλων και της ζάχαρης έχουν ευθυγραμμιστεί με τις κοινές τιμές από 1ης Ιουλίου 1992-

ότι δυνάμει των άρθρων 72 και 240 της πράξης προσχώρησης οι διαφορές των τιμών μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, αφενός, και των άλλων περιοχών, αφετέρου, αντισταθμίζονται με καθεστώς εξισωτικών ποσών- ότι οι διαφορές αυτές δεν υπάρχουν πλέον όσον αφορά την Ισπανία και την Πορτογαλία- ότι εφεξής για να αποφευχθεί οποιαδήποτε νομική σύγχυση πρέπει να καταργηθεί, από 1ης Ιανουαρίου 1993, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 581/86 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των εξισωτικών ποσών προσχώρησης και για τον καθορισμό των ποσών αυτών στον τομέα της ζάχαρης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1800/92 (4)-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 581/86 καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1993. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Δεκεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 1. 3. 1986, σ. 32. (2) Βλέπε σελίδα 7 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (3) ΕΕ αριθ. L 57 της 1. 3. 1986, σ. 27. (4) ΕΕ αριθ. L 182 της 2. 7. 1992, σ. 81.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3822/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Δεκεμβρίου 1992 για τον καθορισμό της γεωργικής ισοτιμίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 000/92 του Συμβουλίου της 28ης Δεκεμβρίου 1992 για την λογιστική μονάδα και τις τιμές μετατροπής που εφαρμόζονται με βάση την κοινή γεωργική πολιτική (1), και ιδίως το άρθρο 3, παράγραφος 1, και το άρθρο 1 στοιχείο γ),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συμβουλίου προβλέπει να καθοριστεί αρχικά η γεωργική ισοτιμία στο επίπεδο του αντιπροσωπευτικού επιτοκίου αγοράς των σταθερών νομισμάτων, λαμβάνοντας υπόψη το επιτόκιο αυτό για τα κυμαινόμενα νομίσματα, για μια περίοδο αναφοράς, τον Δεκέμβριο του 1992-

ότι θα πρέπει να ορισθεί για κάθε κυμαινόμενο νόμισμα αντιπροσωπευτική τιμή αγοράς ίση προς τον μέσο όρο των τιμών του Ecu, που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C, κατά την περίοδο από 21 έως 30 Δεκεμβρίου 1992, και να καθοριστεί η αντίστοιχη γεωργική ισοτιμία έτσι ώστε η μέγιστη διαφορά της με τις αντιπροσωπευτικές αυτές τιμές αγοράς να μην υπερβαίνει τις 2 μονάδες-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των αντιστοίχων επιτροπών διαχείρισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η γεωργική ισοτιμία ορίζεται σε 1 Ecu=

48,5563 Βελγικό και Λουξεμβουργιανό φράγκο 8,97989 Δανική κορόνα 2,35418 Γερμανικό μάρκο 310,351 Ελληνική δραχμή 166,075 Ισπανική πεσέτα 7,89563 Γαλλικό φράγκο 0,878776 Ιρλανδική λίρα 2 087,00 Ιταλική λίρα 2,65256 Ολλανδικό φιορίνι 209,523 Πορτογαλικό εσκούδο 0,939052 Λίρα στερλίνα

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1993. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Δεκεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1035/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Απριλίου 1992 για κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 627/92 (2) για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και για το κοινό δασμολόγιο, και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι, για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που επισυνάπτεται στον προαναφερθέντα κανονισμό, πρ'πει να αποφασιστούν χωρίς καθυστέρηση οι διατάξεις για την κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας- ότι αυτοί οι κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία που την περιλαμβάνει, έστω και εν μέρει ή με την προσθήκη ενδεχομένως υποδιαιρέσεων η οποία έχει συνταχθεί από ειδικούς κοινοτικούς νομοθετικούς κανόνες ενόψει της εφαρμογής δασμολογικών ή άλλων μέτρων στο πλαίσιο των εμπορικών ανταλλαγών-

ότι, κατ' εφαρμογή των εν λόγω γενικών κανόνων, το εμπόρευμα που περιγράφεται στη στήλη 1 του πίνακα του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού πρέπει να καταταγεί στον αντίστοιχο κωδικό που σημειώνεται στη στήλη 2 βάσει των διατάξεων της στήλης 3-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Ονοματολογίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το εμπόρευμα που περιγράφετε στη στήλη 1 του προσαρτημένου πίνακα κατατάσσεται στη συνδυασμένη ονοματολογία στον αντίστοιχο κωδικό που σημειώνεται στη στήλη 2 του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή πρώτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 1992. Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 68 της 13. 3. 1992, σ. 9.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Περιγραφή του εμπορεύματος Κατάταξη Κωδικός ΣΟ Αιτιολογία [1] [2] [3] Τσιγάρα τα οποία κατασκευάζονται με βάση φύλλα του φυτού βήχιο (χαμολεύκι) και καυστικής μέντας, μη περιέχοντα καπνό 2402 90 00 Η κατάταξη προσδιορίζεται από τις διατάξεις των γενικών κανόνων 1 και 6 για την εμπορία της συνδυασμένης ονοματολογίας, από τη σημείωση 1 του κεφαλαίου 24, καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 2402 και 2402 90 00 (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 24.02)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2812/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Σεπτεμβρίου 1992 για κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1039/92 (2) για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και για το κοινό δασμολόγιο, και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι, για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που επισυνάπτεται στον προαναφερθέντα κανονισμό, πρέπει να αποφασιστούν χωρίς καθυστέρηση οι διατάξεις για την κατάταξη του εμπορεύματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/88 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας- ότι αυτοί οι κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία που την περιλαμβάνει, έστω και εν μέρει ή με την προσθήκη ενδεχομένως υποδιαιρέσεων η οποία έχει συνταχθεί από ειδικούς κοινοτικούς νομοθετικούς κανόνες ενόψει της εφαρμογής δασμολογικών ή άλλων μέτρων στο πλαίσιο των εμπορικών ανταλλαγών-

ότι, κατ' εφαρμογή των εν λόγω γενικών κανόνων, το εμπόρευμα που περιγράφεται στη στήλη 1 του πίνακα του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού πρέπει να καταταγεί στον αντίστοιχο κωδικό που σημειώνεται στη στήλη 2 βάσει των διατάξεων της στήλης 3-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Ονοματολογίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το εμπόρευμα που περιγράφεται στη στήλη 1 του προσαρτημένου πίνακα κατατάσσεται στη συνδυασμένη ονοματολογία στον αντίστοιχο κωδικό που σημειώνεται στη στήλη 2 του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 21η ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 110 της 28. 4. 1992, σ. 42.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Περιγραφή του εμπορεύματος Κατάταξη Κωδικός ΣΟ Αιτιολογία (1) (2) (3) Καρβονιτρίλια του βαναδίου περιέχοντα κατά βάρος:

- βανάδιο 79,5 %

- άζωτο 12,0 %

- άνθρακα 7,0 % 2849 90 50 Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 2849, 2849 90, 2849 90 50 και 2850. Βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος του κεφαλαίου 28.49, σημείωση Γ. Καρβονιτρίλια του βαναδίου περιέχοντα κατά βάρος:

- βανάδιο 79,0 %

- άζωτο 16,0 %

- άνθρακα 3,5 % 2849 90 50 Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 2849, 2849 90, 2849 90 50 και 2850. Βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος του κεφαλαίου 28.49, σημείωση Γ.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 673/93 της Επιτροπής της 24ης Μαρτίου 1993 περί εφαρμογής ειδικών μέτρων παρεμβάσεως για τον αραβόσιτο και το σόργο στο τέλος της περιόδου 1992/93 (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 72 της 25ης Μαρτίου 1993)

Στη σελίδα 14, άρθρο 1, παράγραφος 2:

αντί: «. . . . η τιμή στην παρέμβαση . . . .»,

διάβαζε: «. . . . η τιμή αγοράς στην παρέμβαση . . . .».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 668/93 του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1993 σχετικά με τη θέσπιση ενός ορίου για τη χορήγηση της ενίσχυσης στην παραγωγή μεταποιημένων προϊόντων με βάση τις τομάτες (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 72 της 25ης Μαρτίου 1993)

Σελίδα 2, άρθρο 1, παράγραφος 3, στοιχείο γ):

Στο άρθρο 1 παράγραφος 3, το τελευταίο εδάφιο αποτελεί το δεύτερο εδάφιο του στοιχείου γ).
31993R1282R(03)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1282/93 της Επιτροπής της 27ης Μαΐου 1993 περί καθορισμού των προβλεπόμενων περιφερειακών ποσών αναφοράς και της αξίας των προκαταβολών που πρέπει να πληρωθούν στους παραγωγούς σπόρων σόγιας, κραμβόσπορων, γογγυλόσπορων και ηλιανθόσπορων για την περίοδο εμπορίας 1993/94 (ΕΕ αριθ. L 131 της 28.5.1993)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 209 της 20/08/1993 σ. 0039 - 0039
31993R2563R(01)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2563/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Σεπτεμβρίου 1993 που επιτρέπει στα κράτη μέλη να εγκρίνουν προληπτικές αποσύρσεις μήλων



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 261 της 20/10/1993 σ. 0043
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2892/93 της Επιτροπής της 21ης Οκτωβρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1729/92 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων με προϊόντα των τομέων των αυγών και του κρέατος του πουλερικών, όσον αφορά τα ποσά των ενισχύσεων (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 263 της 22ας Οκτωβρίου 1993)

Σελίδα 31, μετά την τελευταία αιτιολογική σκέψη προστίθεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη:

«ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Κρέατος Πουλερικών και Αυγών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,»
31993R2891R(04)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2891/93 της Επιτροπής της 21ης Οκτωβρίου 1993 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1538/91 για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων ενόψει της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1906/90 σχετικά με ορισμένους κανόνες εμπορίας για το κρέας πουλερικών (ΕΕ αριθ. L 263 της 22ας.10.1993)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 198 της 30/07/1994 σ. 0145 - 0145
Αριθ.L5/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.1.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.31/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΙανουαρίου1993
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.920/92περίδιαρκούςδιαγωνισμούγιατον
καθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης
νοςαποφασίζειτηστιγμήκαταθέσεωςτηςαιτήσεωςτουεν
λόγωπιστοποιητικού εξαγωγής ·ότι,πράγματι,μπορείνα
αποφασίσειγιατονπροκαθορισμό τηςενλόγωγεωργικής
ισοτιμίαςότανέχειοριστείυπερθεματιστής γιατηνεισφορά
ήτηνεπιστροφήγιατηνποσότηταζάχαρηςπουεμφαίνεται
στηνπροσφοράτου·ότιπρέπει,συνεπώς,ναπροβλεφθεί
παρέκκλισηαπότιςενλόγωδιατάξεις,σταπλαίσιαενός
παρόντοςδιαγωνισμού ,αφήνονταςστονυπερθεματιστή τη
δυνατότηταναζητήσειτονπροκαθορισμό τηςγεωργικής
ισοτιμίαςκατάτηνκατάθεσητηςαιτήσεωςτουενλόγω
πιστοποιητικού εξαγωγής·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΖάχαρηςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3484/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
13παράγραφος2,τοάρθρο18παράγραφος 5,τοάρθρο19
παράγραφοι4και7καιτοάρθρο39δεύτεροεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.608/72τουΣυμβουλίουτης23ης
Μαρτίου1972περίθεσπίσεωςτωνκανόνωνεφαρμογής
στοντομέατηςζάχαρηςσεπερίπτωσηαισθητήςαυξήσεως
τωντιμώνστηδιεθνήαγορά(3),καιιδίωςτοάρθρο1παρά­
γραφος1,
Εκτιμώντας :
ότιστοάρθρο8παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3819/92τηςΕπιτροπήςτης28ηςΔεκεμβρίου1992περί
λεπτομερειώνκαθορισμούκαιεφαρμογήςτωνισοτιμιών
πουθαχρησιμοποιηθούν στογεωργικότομέα(4)προβλέπε­
ταιότι,στηνπερίπτωσηκαθορισμούτηςγεωργικήςισοτι­
μίαςμετουςόρουςπουαναφέρονταιστοάρθρο6παράγρα­
φος1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίουτης28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετη
λογιστικήμονάδακαιτιςισοτιμίεςμετατροπήςπουπρέπει
ναεφαρμόζονταισταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτι­
κής(5),μετάαπόαίτησητουενδιαφερομένου ,αυτήμπορεί
ναυποβάλλεταισυγχρόνωςμετηνυποβολήτηςεισφοράς
πουυποβάλλεταισταπλαίσιαενόςδιαγωνισμού ·ότι,για
ιδιάζοντεςλόγουςτηςαγοράςζάχαρης,ότανέναςεμπορευό­
μενοςπροτίθεταιναχρησιμοποιήσει τηδυνατότηταπροκα­
θορισμούτηςγεωργικήςισοτιμίαςoενλόγωεμπορευόμε­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.920/92της
Επιτροπής(6)αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«ΆρSρο14
Ότανoυπερθεματιστής προτίθεταιναυποβάλλειαίτηση
προκαθορισμού τηςγεωργικήςισοτιμίας,σταπλαίσια
τουπαρόντοςδιαρκούςδιαγωνισμού ,δενεφαρμόζονται
οιδιατάξειςτουάρθρου8παράγραφος 1δεύτεροεδάφιο
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3819/92
(♦)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.17».
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Ιανουαρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες8Ιανουαρίου1993.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L353της3.12.1992,σ.8.0ΕΕαριθ.L75της28.3.1972,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.17.
(5)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1. (6)ΕΕαριθ.L98της11.4.1992,σ.11.
14.1.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L8/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.49/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙανουαρίου1993
κερίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην36ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.920/92
ΚοινότηταςκαιτωνΔημοκρατιώντηςΣερβίαςκαιτου
Μαυροβουνίου ■ότιηαπαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισε
ορισμένεςκαταστάσειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται
κατάτρόποπεριοριστικόσταάρθρα2και3καισυνεπώς
πρέπειαυτόναληφθείυπόψηκατάτονκαθορισμότων
επιστροφών ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3814/920,καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.920/92της
Επιτροπήςτης10ηςΑπριλίου1992περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.31/93διορ­
γανώνονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.920/92,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίωςηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά■
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην36ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1432/92τουΣυμβου­
λίου(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3534/92(6),απαγορεύθηκαν οισυναλλαγέςμεταξύτηςΑρSρο1
1.Γιατην36ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετοντροποποιημένο
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.920/92,τοανώτατοποσότης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε42,052Ecu
ανά100χιλιόγραμμα .
2.ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτιςΔημοκρατίες
τηςΣερβίαςκαιτουΜαυροβουνίου μπορούνναχορηγηθούν
σταπλαίσιατηςανθρωπιστικής ενισχύσεωςπουχορηγείται
απότιςφιλανθρωπικές οργανώσειςπουτηρούντουςόρους
πουαναφέρονταιστοάρθρο2στοιχείοα)καιστοάρθρο3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1432/92τουΣυμβουλίου .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Ιανουαρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες13Ιανουαρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.7.
C)ΕΕαριθ.L98της11.4.1992,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L5της9.1.1993,σ.18.
(5)ΕΕαριθ.L151της3.6.1992,σ.4.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 67/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιανουαρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2670/81 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής για την παραγωγή εκτός ποσοστώσεως στον τομέα της ζάχαρης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3484/92 (2), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2670/81 της Επιτροπής της 14ης Σεπτεμβρίου 1981 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής για την παραγωγή εκτός ποσοστώσεως στον τομέα της ζάχαρης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2177/92 (4), αναφέρεται ότι, για την περίοδο εμπορίας 1990/91, η συσκευασία λευκής ζάχαρης Γ που παράγεται για την εν λόγω περίοδο, σε μικρές συσκευασίες του ενός χιλιογράμμου, για να εξαχθεί από αναγνωρισμένη φιλανθρωπική οργάνωση δεν θεωρείται ως υποκατάσταση και συνεπώς δεν υπόκειται στην πληρωμή του ποσού που προβλέπεται στην περίπτωση αυτή από την κοινοτική νομοθεσία-

ότι η εφαρμογή της διατάξεως αυτής περιορίστηκε πειραματικώς για περίοδο εμπορίας- ότι από την πείρα αποδείχθηκε η μεγάλη της χρησιμότητα και το γεγονός ότι είνα αβλαβής για την αγορά της ζάχαρης και συνεπώς πρέπει να καταστεί μόνιμη η εφαρμογή της-

ότι οι ανάγκες των φιλανθρωπικών οργανώσεων είναι ιδιαίτερα πιεστικές κατά τη χειμερινή περίοδο- ότι υπάρχουν σημαντικές διαθέσιμες ποσότητες ζάχαρης Γ κατά την περίοδο αυτή- ότι είναι συνεπώς επιθυμητό να προβλεφθεί η εφαρμογή της εξαιρέσεως αυτής από την παραγωγή της ζάχαρης Γ της περιόδου εμπορίας 1992/93-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2670/81, οι όροι "που παράγεται για την περίοδο εμπορίας 1990/91" διαγράφονται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιανουαρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 353 της 3. 12. 1992, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 262 της 16. 9. 1981, σ. 14.

(4) ΕΕ αριθ. L 217 της 31. 7. 1992, σ. 71.
23.1.93 Αριθ.L15/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.111/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΙανουαρίου1993
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά15000
τόνωναρτοποιήσιμης σίκαληςπουκατέχονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρεμβάσεως
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Oγερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει,μετους
όρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά15000τόνωναρτοποιήσιμηςσίκαληςπου
κατέχονταιαπόαυτόν.
ΑρSρο2
1.Ωςπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήδημοπρασίαορίζεταιη2αΦεβρουαρίου1993.
2.Hπροθεσμίαυποβολήςγιατηντελευταίαμερικήδημο­
πρασίαλήγειστις27Απριλίου1993.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστονγερμανικό
οργανισμόπαρεμβάσεως :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/920,καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2203/90(4),θεσπίζειότιηπώλησητωνσιτηρώνπου
κατέχονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςπραγματοποι­
είταιμεδημοπρασία·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3043/91(6),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
τηςπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργα­
νισμούςπαρεμβάσεως ·
ότι,μετησημερινήκατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά15000τόνωναρτοποιήσιμης σίκαληςπου
κατέχονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρεμβάσεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung BALM,
Adickesallee40,
D-6000Frankfurt-am-Main ,
(τέλεξ:4-11475,4-16044).
ΑρSρο3
Oγερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςανακοινώνειστην
Επιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπου
ακολουθείτηλήξητηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςτωνδιαφό­
ρωνπαρτίδωνπουπουλήθηκαν .
ΑρSρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Ιανουαρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.U.1975,σ.1.
OΕΕαριθ.L180της1.7.1992,α1.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
C)ΕΕαριθ.L288της18.10.1991,σ.21