Αριθ.L74/84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.3.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.675/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΜαρτίου1985
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατουςελαιούχουςσπόρους
Συμβούλιογιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86·ότιτο
ποσόαυτόπρέπει,λοιπόν,ναεφαρμοσθείμόνοπροσω­
ρινάκαιναεπιβεβαιωθείήνααντικατασταθεί μόλιςθα
γίνειγνωστήηενδεικτικήτιμήτηςπεριόδουεμπορίας
1985/86.
ότι,γιατηνπερίοδοαπό27Φεβρουαρίουέως5Μαρτίου
1985,γιαορισμένανομίσματα :
—γιατοντρέχονταμήνα,ηδιαφοράπουαναφέρεται
στοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1569/72απέχειπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό ,
—γιαορισμένουςμήνεςυπόπροθεσμία,ηδιαφοράπου
αναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/72υπερβαίνειτο0,5%·ότι
αυτήηδιαφοράαπέχειγιαορισμέναδιαφορικάποσά
υπόπροθεσμίαπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό .
ότιηεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.522/85λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποία
διαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήοιοποίεςισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
231/850,
τονκανονισμόαριθ.142/67/EOKτουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1967περίτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτωνκραμβόσπορων ,γογγυλόσπορων καιηλιαν­
θόσπορων(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2429/72(4),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 3περίοδοςδεύτερη,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.855/84(6),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτους
ηλιανθόσπορους (7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(8),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνελαιούχων
σπόρωνέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.522/85(9)*
ότι,λόγωτηςαπουσίαςτηςενδεικτικήςτιμήςπουισχύει
γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86γιατηναγριοκράμβη
καιαγριογυγγύλη ,τούψοςτηςεπιστροφής,σεπερί­
πτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρωνγιατομήναΙούλιο
καιΑύγουστο1985,γιαταενλόγωπροϊόντα,στάθηκε
δυνατόνναυπολογιστείμόνοπροσωρινάβάσειτης
ενδεικτικήςτιμήςπουπροτείνεταιαπότηνΕπιτροπήστοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάτηςεπιστροφήςπουαναφέρονταιστοάρθρο4
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.651/71(10),
ταοποίακαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.522/85,τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμούγιατουςκραμβόσπορους καιγογγυλό­
σπορους.
Ωστόσο,τούψοςτηςεπιστροφήςσεπερίπτωσηκαθορι­
σμούεκτωνπροτέρωνγιατομήναΙούλιοκαιΑύγουστο
1985,γιατηναγριοκράμβηκαιαγριογογγύλη ,θαεπιβε­
βαιωθείήθααντικατασταθεί μεισχύαπότις15
Μαρτίου1985γιαναληφθείυπόψηηενδεικτικήτιμή
πουκαθορίστηκεγιαταπροϊόντααυτάγιατηνπερίοδο
εμπορίας1985/86.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Μαρτίου
1985.(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
ΟΕΕαριθ.L26της31.1.1985,σ.12.
ΟΕΕαριθ.125της26.6.1967,σ.2461/67.
(4)ΕΕαριθ.L264της23.11.1972,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
(6)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(8)ΕΕαριθ.L143της30.5.1984,σ.4.
ί')ΕΕαριθ.L62της1.3.1985,σ.17. (ι0)ΕΕαριθ.L75της30.3.1971,σ.16.

15.3.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L74/85
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Μαρτίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΜαρτίου1985περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
γιατουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςεπιστροφές 7,000 7,520 7,520 7,520 1,670(')1,670(')
2.Τελικέςεπιστροφές
Σπόροισυγκομισθέντες καιεξαχθέντες
από:
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 19,68 20,92 20,96 21,23 7,28(')8,12(')
—ΚάτωΧώρες(F1) 22,17 23,57 23,57 23,87 8,14(')8,99(')
—UΕΒL(FΒ/Flux) 324,88 349,02 349,02 347,30 75,79(')62,92(')
—Γαλλία(FF) 37,67 41,24 40,58 39,35 0,00(')0,00(')
—Δανία(Dkr) 58,90 63,28 63,28 63,28 14,05(')13,14(')
—Ιρλανδία(£IΓ1) 5,251 5,641 5,634 5,555 1,16600,5870
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 3,170 3,492 3,492 3,492 0,000(')0,000(')
—Ιταλία(Lit) 10024 10764 10432 10112 1735(')726(■)
—Ελλάδα(Δρχ) 362,81 409,89 409,89 409,89 0,00(')0,00(■)
(')ΒάσειτηςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήκαιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίου .