ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.2.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L40/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.350/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΦεβρουαρίου 1983
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.279/83περίτηςπαραδόσεωςμαλακού
σίτουστηΛαϊκήΔημοκρατίατουΜπαγκλαντέςβάσειτηςεπισιτιστικήςβοήθειας
αποθεματοποιήσεως τωνσιτηρώνότιπρέπει,κατά
συνέπεια,νααντικατασταθεί τοπαράρτημαIIτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.279/83απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμούκαινατροποποιηθεί ,κατάσυνέ­
πεια,ηημερομηνίατουδιαγωνισμού .
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2750/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τωνδημητριακώνπουπροορίζονταιγια
επισιτιστικήβοήθεια(3),καιιδίωςτοάρθρο6,
τονκανονισμόαριθ.129τουΣυμβουλίουτης23ηςΟκτω­
βρίου1962περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδαςκαι
τωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2543/73(5),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιΟκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.279/83(6)έχειπροβλέψει
επισιτιστικήβοήθειαμαλακούσίτουαπόταγερμανικά
αποθέματαπαρεμβάσεως
ότιΟοργανισμόςπαρεμβάσεωςπουανέλαβετηδιακί­
νησηαυτήςτηςενίσχυσηςζήτησεαλλαγήτωντόπωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρθροI
Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.279/83τροποποιείται ως
εξής:
1.Στοπαράρτημα I,στοσημείο15,ηημερομηνία«15
Φεβρουαρίου 1983»αντικαθίσταται απότηνημερομη­
νία«22Φεβρουαρίου 1983».
2.ΤοπαράρτημαIIαντικαθίσταται απότοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενη
ημέρααπότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις11Φεβρουάριου 1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,α1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975.σ.89.
(')ΕΕαριθ.106της30.10.1962.σ.2553/62.
(5)ΕΕαρι9.L263της19.9.1973,σ.1.
(«)ΕΕαριθ.L32της3.2.1983,σ.15.

Αριθ.L40/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.2.83
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 3297
6246
457HansaLagerhaus
Stroehu.Co.
Eversween 11
2102Hamburg93
OttoBehrens
Lagerhäuser
2226Averlek
LagerhausMatzenOHG
Postfach15
2222MarneHamburg
110401
Brunsbüttel
021402
Marne
173705
10.2.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L38/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.331/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΦεβρουαρίου 1983
περίακοφάσεωςναμηδοθείσυνέχειαστον22οεκίμέρουςδιαγωνισμόακατέργαστης
ζάχαρηςπουπραγματοποιείται στοκλαίσιοτουκύριουδιαρκούςδιαγωνισμούπου
αναφέρεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2013/82
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΖάχαρηςδενδιατύπωσε
γνώμηεντόςτηςπροθεσμίαςπουτέθηκεαπότονπρόε­
δρότης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4υπό6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2013/82της
Επιτροπήςτης20ήςΙουλίου1982περίκύριουδιαρκούς
διαγωνισμούγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/και
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήακατέργαστηςζάχα­
ρης(3),διεξάγονταιεπίμέρουςδιαγωνισμοίγιατην
εξαγωγήτηςζάχαρηςαυτήςότι,σύμφωναμετιςδιατά­
ξειςτουάρθρου8παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2013/82,είναιδυνατόννααποφασισθείναμη
δοθείσυνέχειασεορισμένονεπίμέρουςδιαγωνισμό'Αρθρο11
Αποφασίζεταιναμηδοθείσυνέχειαστον22οεπίμέρους
διαγωνισμόακατέργαστηςζάχαρηςπουπραγματοποιεί­
ταιδυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2013/82και
τουοποίουηπροθεσμίαγιατηνυποβολήτωνπροσφο­
ρώνλήγειστις9Φεβρουαρίου 1983.
'Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Φεβρουα­
ρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος
ΈγινεστιςΒρυξέλλεςστις9Φεβρουαρίου 1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177τηςI.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαρι9.L216της24.7.1982,σ.10.
3.2.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L32/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.285/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΦεβρουαρίου 1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.270/83(4)
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1716/82σταΑρθροI
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Φεβρουα­
ρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις2Φεβρουαρίου 1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L189της1.7.1982,α42.
(4)ΕΕαριθ.L31της2.2.1983,α7.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης2αςΦεβρουαρίου 1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος41,11
37,58(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
29.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L27/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.228/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςIανουαρίου1983
περίπροσωρινήςαναστολήςτωναγορώνβοείουκρέατοςαπότουςοργανισμούςπαρεμβάσεως
σεορισμέναΚράτημέλη
Γαλλία·ότιπρέπει,ωςεκτούτου,ναανασταλούν
προσωρινάοιαγορέςαπότουςοργανισμούςπαρεμβά­
σεωςγιατιςενλόγωποιότητες·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 5υπόβ,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1197/82τουΣυμβου­
λίου(2)προβλέπειστοάρθρο3παράγραφος 1ότιοι
αγορέςαπότουςοργανισμούςπαρεμβάσεως μιαςή
περισσότερωνποιοτήτωνβοείουκρέατοςνωπούήδιατη­
ρημένουδι'απλήςψύξεωςδύνανταιναανασταλούνσε
έναΚράτοςμέλοςήσεμιαπεριοχήΚράτουςμέλους,
ανάλογαμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο
27τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.805/68,ότανητιμή
αγοράςτηςήτωνενλόγωποιοτήτωνκαθορίζεται ,κατά
τηδιάρκειαμίαςπεριόδουτριώνδιαδοχικώνεβδομάδων ,
μεταξύ100και102%τηςμέγιστηςτιμήςαγοράςπου
καθορίζεταιγι'αυτήνήαυτέςτιςποιότητες ■
ότιητιμήαγοράςορισμένωνποιοτήτωνκαθορίζεται
μεταξύ100και102%τηςμέγιστηςτιμήςαγοράςστηΆρθρο1
Κατ'εφαρμογήτουάρθρου3παράγραφος 1υπόατου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1197/82,οιαγορέςαπότους
οργανισμούςπαρεμβάσεωςαναστέλλονται προσωρινά
απότις31Ιανουαρίου1983γιατοακόλουθοΚράτος
μέλοςκαιτηνακόλουθηποιότητα :
Γαλλία:jeunesbovinsΟ.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Ιανουα­
ρίου1983.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις27Ιανουαρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L140της20.5.1982,σ.26.
27.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L24/75
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.176/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της25ηςΙανουαρίου1983
περίκατανομήςμεταξύτωνΚρατώνμελώντωνποσοστώσεωναλιείαςγιατασκάφηπου
αλιεύουνσταύδατατηςΣουηδίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τησυμφωνίαγιατηναλιείαμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςκυβερνήσεωςτηςΣουη­
δίας('),καιιδίωςταάρθρα2και6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.170/83τουΣυμβουλίουτης
25ηςΙανουαρίου 1983περίθεσπίσεωςκοινοτικού
καθεστώτοςδιατηρήσεωςκαιδιαχειρίσεωςτωναλιευ­
τικώνπόρων(2),καιιδίωςταάρθρα3,4και11,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
Εκτιμώντας :
ότιηΚοινότητακαιηΣουηδίαμονογράφησαν
συμφωνίαγιατααμοιβαίααλιευτικάτουςδικαιώματα
κατάτο1982,πουαναφέρεταιιδίωςστηνκατανομή
ορισμένωνποσοστώσεωναλιείαςγιατασκάφητηςΚοι­
νότηταςστηναλιευτικήζώνητηςΣουηδίας *
ότιεναπόκειταιστηνΚοινότητανακατανείμειτις
ποσοστώσεις αλιείαςμεταξύτωναλιέωντηςΚοι­
νότητας·
ότι,γιαναδιασφαλισθείδίκαιηκατανομήτωνδιαθέ­
σιμωναλιευτικώνπόρων,πρέπειοιποσοστώσειςαυτές
νακατανεμηθούν μεταξύτωνΚρατώνμελώντηςΚοι­
νότητας-ότι,γιαναεξασφαλισθείητήρησηαυτήςτηςκατανομής,
πρέπειναανακοινώνονται ταστοιχείατωνπραγματο­
ποιούμενωναλιεύσεων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιαλιεύσειςπουμπορούνναπραγματοποιούν τααλιευ­
τικάσκάφηυπόσημαίαΚράτουςμέλους,από1ης
Ιανουαρίουμέχρι31Δεκεμβρίου1982,σταύδαταπου
εμπίπτουνστηδικαιοδοσίααλιείαςτηςΣουηδίας,περιο­
ρίζονταιστιςποσοστώσειςπουκαθορίζονται στο
παράρτημα .
Άρθρο2
ΤαΚράτημέληκαθώςκαιοιπλοίαρχοισκαφώνυπό
σημαίαΚράτουςμέλουςτηρούν,ωςπρόςτηναλιείαστα
ύδαταπουαναφέρονταιστοάρθρο1,τιςδιατάξειςτων
άρθρων1μέχρι6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.753/80
τουΣυμβουλίουτης26ηςΜαρτίου1980περίκαθορισμού
διαδικασίαςελέγχουκαιμεταδόσεωςτωνπληροφοριών
τωνσχετικώνμετιςπραγματοποιούμενες αλιεύσειςαπό
ταπλοίατωνΚρατώνμελών(4).
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιμέχριτις31Δεκεμβρίου1982.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις25Ιανουαρίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
J.ΕRΤL
ΟΕΕαριθ.L226της29.8.1980,σ.2.
(2)Βλέπεσ.1τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
ΟΕΕαριθ.C165της2.7.1982,σ.5. (4)ΕΕαριθ.L84της28.3.1980,σ.33.

Αριθ.L24/76 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.1.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ποσότητεςπουαναφέρονταιστοάρθρο1γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουμέχρι31Δεκεμβρίου1982
(σετόνους)
Είδη ΔιαίρεσηCΙΕΜΠοσοστώσεις Κατανομή
Γάδος IIId) 3350Δανία 2450IIΓερμανία 900
Ρέγγα IIIά) 700Δανία 400IIΓερμανία 300
Σολομός IIIJ) 25Δανία 22IΓερμανία 3
Αριθ.L25/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.1.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.195/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙανουαρίου1983
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιατην20ή
τμηματικήδημοπρασίαακατέργαστηςζάχαρηςπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριας
διαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2013/82
ότι,μετααπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην20ήτμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτουπόβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2013/82της
Επιτροπήςτης20ήςΙουλίου1982περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμόεισφορώνή/καιεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήακατέργαστηςζάχαρης(3),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2013/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά·Άρθρο1
Γιατην20ήτμηματικήδημοπρασίαακατέργαστης
ζάχαρης,πουπραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2013/82,τομέγιστοποσότηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε34,860ΕCUανά100
χιλιόγραμμα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Ιανουα­
ρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις26Ιανουαρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L216της24.7.1982,σ.10.
21.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L17/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.135/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙανουαρίου1983
περίτηςπαραδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταβόειακρέαταυψηλήςποιότητας,
νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.217/81τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙανουαρίου 1981περίανοίγματοςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως βοείωνκρεάτωνυψηλής
ποιότητας,νωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηήκατε­
ψυγμένων,τωνδιακρίσεων02.01ΑIIα)και02.01ΑIIβ)
τουΚοινούΔασμολογίου('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3340/82(2),και
ιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότι0κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.263/81τηςΕπιτροπήςτης
21ηςΙανουαρίου1981περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τωνκαθεστώτωνεισαγωγήςπουπροβλέπονταιαπότους
κανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.217/81και(ΕΟΚ)αριθ.218/81
στοντομέατουβοείουκρέατος(3),αναφέρειστοάρθρο
7,όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3578/82(4),ότιοιαιτήσειςκαιηπαράδοσητωνπιστο­
ποιητικώνεισαγωγήςτωνκρεάτωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1υπόδ)γίνονταισύμφωναμετις
διατάξειςτωνάρθρων12και15τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2377/80περίειδικώντρόπωνεφαρμογήςτουκαθε­
στώτοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγής
στοντομέατουβοείουκρέατος(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3578/82■
ότι0κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.263/81,πουαναφέρθηκε
παραπάνω,στοάρθρο1παράγραφος 1υπόδ)καθόρισε
σε10000τόνουςτηνποσότηταβοείωνκρεάτωνυψηλήςποιοτητας,νωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηήκατε­
ψυγμένων,καταγωγήςκαιπροελεύσεωςΗνωμένωνΠολι­
τειώντηςΑμερικήςκαιΚαναδά,πουμπορούνναεισα­
χθούνμεειδικούςόρουςγιατοέτος1983·
ότιοιαιτήσειςπουκατατέθηκανστηναρχήτουΙανουα­
ρίου1983αναφέρονταισεποσότητεςκατώτερεςαπότις
διαθέσιμεςποσότητες -ότιμπορούνκατάσυνέπειανα
ικανοποιηθούν πλήρως,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρϑρο1
Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικό εισαγωγήςπουκατατί­
θεταιγιατομήναΙανουάριο1983γιαταβόειακρέατα
υψηλήςποιότητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηή
κατεψυγμένα ,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1υπόδ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.263/81,
ικανοποιείται πλήρως.
Άρϑρο2
Αιτήσειςγιαπιστοποιητικά μπορούννακατατεθούνγια
τακρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο1,σύμφωναμε
ταάρθρα12και15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2377/80,κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντου
μηνόςΦεβρουαρίου 1983,γιατηνποσότητατων9551
τόνων.
Άρϑρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιανουα­
ρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στις19Ιανουαρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L38της11.2.1981,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L353της15.12.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L27της31.1.1981,σ.52.
(4)ΕΕαριθ.L373της31.12.1982,σ.59.
(5)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
Αριθ.L10/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.1.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.60/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙανουαρίου1983
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτην
εισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2372/82(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.17/83(4)■
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουΆρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις ,πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιανουαρί­
ου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις12Ιανουαρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L255της1.9.1982,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L4της6.1.1983,σ.7.

13.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L10/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΙανουαρίου1983περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων οιοποίες
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
11η
προθεσμία
22η
προθεσμία
33η
προθεσμία
4
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:I 1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη :\\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
11.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :ll
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :\||\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
β)Όρυζαλελευκασμένη :||\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Ειςθραύσματα 0000
Αριθ.L5/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 7.1.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.37/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙανουαρίου1983
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1413/82(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιτούψοςτηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο
27τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2120/82(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3568/82(4)ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2120/82λεπτομερειών σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωνα
μετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τούψοςτηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKκαθορίζεταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Ιανουα­
ρίου1983.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις6Ιανουαρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L223της31.7.1982,σ.50.
(4)ΕΕαριθ.L373της31.12.1982,σ.40.

7.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L5/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης6ηςΙανουαρίου1983περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστον
τομέατωνελαιούχωνσπόρων
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσάενισχύσεως
ex12.01 Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι 25,968
ex12.01 Ηλιανθόσποροι 33,595
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσάενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρων
γιατομήνα
Ιανουάριο
1983Φεβρουάριο
1983Μάρτιο
1983Απρίλιο
1983Μάιο
1983Ιούνιο
1983
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι
Ηλιανθόσποροι25,968
33,59526,330
33,93926,592
33,70826,781
33,53626,588
33,42726,434
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 653/83 της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 1983 περί επιβολής κοινοτικής επιβλέψεως στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας

Σελίδα 8, άρθρο 2, πρώτη παράγραφος:

1.2 // αντί: // « . . . . που αφορούν τον αριθμό τεμαχίων και την αξία . . . . », // διάβαζε: // « . . . . που αφορούν τον αριθμό τεμαχίων (ή, για τους κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 85.14-40, 85.14-60, 92.13-11 και 92.13-18 τα χιλιόγραμμα) και την αξία . . . . ».

Σελίδα 9, παράρτημα, δεύτερη στήλη «Αντιστοιχία προς το Κοινό Δασμολόγιο», 17η γραμμή:

1.2 // αντί: // «92.11 Α ΙΙ», // διάβαζε: // «92.11 Α ΙΙ α), 92.11 Α ΙΙ ex β)», (Κοινό Δασμολόγιο 1984).

Σελίδα 9, παράρτημα, τρίτη στήλη «Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ», 17η γραμμή:

1.2 // αντί: // «92.11-32, 34, 37, 39», // διάβαζε: // « 92.11-20, 92.11-32, 33, 37, 39», (ΝΙΜΕΧΕ 1984).

Σελίδα 9, παράρτημα, τρίτη στήλη «Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ», 18η γραμμή:

1.2 // αντί: // «92.11-50», // διάβαζε: // «92.11-51, 59» (ΝΙΜΕΧΕ 1984).
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1482/83 της Επιτροπής της 8ης Ιουνίου 1983 για δωδέκατη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 223/77 περί των διατάξεων εφαρμογής καθώς και των μέτρων απλοποιήσεως του καθεστώτος της κοινοτικής διαμετακομίσεως και δεύτερη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1664/81

1. Σελίδα 29, άρθρο 1, νέο άρθρο 61γ παράγραφος 1, στην τέταρτη γραμμή:

1.2 // αντί: // «οπίσθια», // διάβαζε: // «πρώτη».

2. Σελίδα 30, άρθρο 1, νέο άρθρο 61δ, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Το αργότερο τη στιγμή της αποστολής των εμπορευμάτων, ο εγκεκριμένος αποστολέας ολοκληρώνει τη συμπλήρωση του αντιτύπου ελέγχου Τ αριθ. 5 που έχει ήδη δεόντως συμπληρωθεί, σημειώνοντας στο εμπρόσθιο μέρος, στο τετραγωνίδιο "Έλεγχος από το τελωνείο αναχώρησης" τα μέτρα που εφαρμόζονται για τον προσδιορισμό της ταυτότητας των εμπορευμάτων, τις αναφορές στο έγγραφο εξαγωγής που απαιτούνται από το κράτος μέλος αποστολής, την ένδειξη "απλοποιημένη διαδικασία", και, ενδεχομένως, την προθεσμία μέσα στην οποία τα εμπορεύματα πρέπει να προσκομίζονται στο αρμόδιο τελωνείο του κράτους μέλους προορισμού.».

3. Σελίδα 30, άρθρο 1, νέο άρθρο 61δ παράγραφος 3, στην πέμπτη γραμμή:

1.2 // αντί: // «οπίσθια», // διάβαζε: // «πρώτη».
31983R1718R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1718/83 του Συμβουλίου της 2ας Ιουνίου 1983 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1/83 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ - Αυστρίας για μια νέα τροποποίηση του άρθρου 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας (ΕΕ αριθ. L 174 της 30.6.1983)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 190 της 14/07/1983 σ. 0038 - 0038