Απόφαση της Επιτροπής

της 19ης Ιουλίου 2001

για καθορισμό των οικολογικών κριτηρίων για την απονομή του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε απορρυπαντικά πιάτων

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2001) 1989]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2001/607/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1980/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2000, περί αναθεωρημένου κοινοτικού συστήματος απονομής οικολογικού σήματος(1), και ιδίως τα άρθρα 3, 4 και 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1980/2000 προβλέπει ότι το οικολογικό σήμα μπορεί να απονέμεται σε ένα προϊόν που διαθέτει χαρακτηριστικά που του επιτρέπουν να συμβάλλει σημαντικά στη βελτίωση καθοριστικών οικολογικών παραμέτρων.

(2) Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1980/2000 προβλέπει ότι καθορίζονται ειδικά κριτήρια οικολογικής σήμανσης ανά κατηγορία προϊόντων.

(3) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση αναπτύχθηκαν και υιοθετήθηκαν σύμφωνα με τις διαδικασίες καθορισμού των κριτηρίων οικολογικής σήμανσης που προβλέπονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1980/2000.

(4) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1980/2000,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η κατηγορία προϊόντων "απορρυπαντικά πιάτων" (στο εξής "κατηγορία προϊόντων") περιλαμβάνει:

"Κάθε απορρυπαντικό που χρησιμεύει για να πλένονται με τα χέρια πιατικά, μαχαιροπήρουνα, κατσαρολικά και άλλα κουζινικά".

Άρθρο 2

Η περιβαλλοντική επίδοση και η καταλληλότητα για χρήση της κατηγορίας προϊόντων αξιολογείται με αναφορά στα κριτήρια που εκτίθενται στο παράρτημα.

Άρθρο 3

Ο ορισμός της κατηγορίας προϊόντων και τα κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων ισχύουν για τρία χρόνια από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. Εάν, πριν από το πέρας της εν λόγω περιόδου, δεν έχουν υιοθετηθεί αναθεωρημένα οικολογικά κριτήρια, η ισχύς τους παρατείνεται για ένα ακόμη χρόνο.

Άρθρο 4

Για διοικητικούς σκοπούς, ο κωδικός αριθμός της κατηγορίας προϊόντων είναι 019.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2001.

Για την Επιτροπή

Margot Wallström

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 237 της 21.9.2000, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΛΑΙΣΙΟ

Για να λάβει το οικολογικό σήμα, ένα απορρυπαντικό πλυσίματος πιάτων με τα χέρια (στο εξής "το προϊόν") πρέπει να περιλαμβάνεται στην κατηγορία προϊόντων που ορίζεται στο άρθρο 1 και να συμμορφώνεται με τα κριτήρια του παρόντος παραρτήματος, τις δοκιμές που εκτελούνται κατ' αίτηση όπως υποδεικνύεται στα κριτήρια και στο τεχνικό προσάρτημα. Όπου είναι σκόπιμο, μπορεί να χρησιμοποιηθούν και άλλες μέθοδοι δοκιμής εφόσον η ισοδυναμία τους είναι αποδεκτή από τον αρμόδιο φορέα αξιολόγησης της αίτησης (στο εξής "αρμόδιος φορέας"). Όπου δεν μνημονεύονται δοκιμές, ή μνημονεύονται ως προοριζόμενες για χρήση με σκοπό την επαλήθευση ή την παρακολούθηση, οι αρμόδιοι φορείς θα πρέπει να βασίζονται κατ' αναλογία σε δηλώσεις και παραστατικά παρεχόμενα από τον αιτούντα ή/και ανεξάρτητες επαληθεύσεις. Όπου αναφέρεται ότι απαιτούνται ειδικά παραστατικά ή/και δηλώσεις, αυτά πρέπει να παρέχονται από τον αιτούντα ή/και τον παραγωγό ή/και τον προμηθευτή, αναλόγως. Όπου γίνεται αναφορά σε συστατικά, καλύπτονται ουσίες και παρασκευάσματα.

Οι αρμόδιοι φορείς, συνιστάται να εξετάζουν την εφαρμογή αναγνωρισμένων συστημάτων περιβαλλοντικής διαχείρισης, όπως το EMAS ή το ISO 14001, όταν αξιολογούν αιτήσεις και παρακολουθούν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια του παρόντος παραρτήματος (σημείωση:

δεν απαιτείται η εφαρμογή τέτοιων συστημάτων διαχείρισης.)

Τα κριτήρια αποσκοπούν:

- σε μείωση των απορρίψεων τοξικών ή κατ' άλλο τρόπο ρυπογόνων ουσιών στο υδατικό περιβάλλον,

- σε μείωση ή πρόληψη δυνητικών κινδύνων για την υγεία ή το περιβάλλον, οι οποίοι σχετίζονται με τη χρήση επικίνδυνων ουσιών,

- σε ελαχιστοποίηση των απορριμμάτων συσκευασίας,

- σε πληροφόρηση, που θα παρέχει τη δυνατότητα στον καταναλωτή να χρησιμοποιεί το προϊόν με τρόπο αποδοτικό και ο οποίος θα ελαχιστοποιεί τις επιπτώσεις στο περιβάλλον.

Τα κριτήρια τίθενται σε επίπεδα τα οποία προάγουν την επισήμανση απορρυπαντικών πιάτων με μικρές επιπτώσεις στο περιβάλλον.

ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ

1. Τοξικότητα στους υδρόβιους οργανισμούς

Η τοξικότητα κρίσιμου όγκου αραίωσης (CDVtox - critical dilution volume) υπολογίζεται για κάθε συστατικό (i) με βάση την ακόλουθη εξίσωση:

>PIC FILE= "L_2001214EL.003102.TIF">

όπου βάρος (i) είναι το βάρος του συστατικού ανά συνιστώμενη δόση για 1 λίτρο νερού πλυσίματος, LF (loading factor) είναι ο συντελεστής επιβάρυνσης και LTE είναι η συγκέντρωση του συστατικού που προκαλεί χρόνια τοξικότητα.

Οι τιμές των παραμέτρων LF και LTE δίδονται στον κατάλογο της βάσης δεδομένων για συστατικά απορρυπαντικών (Detergent Ingredient Database - DID) στο προσάρτημα Ι Α. Εάν το υπόψη συστατικό δεν περιλαμβάνεται στον κατάλογο DID, ο αιτών υπολογίζει τις τιμές τους ακολουθώντας την προσέγγιση που περιγράφεται στο προσάρτημα Ι Β. Η άθροιση των τιμών CDVtox για κάθε συστατικό μας δίνει την CDVtox για το προϊόν.

Η CDVtox της συνιστώμενης δόσεως εκφρασμένη για 1 λίτρο νερού πλυσίματος δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 170 λίτρα.

Στον αρμόδιο φορέα πρέπει να δίδεται η ακριβής σύσταση του προϊόντος, μαζί με λεπτομέρειες υπολογισμού των CDVtox από τις οποίες να εμφαίνεται η συμμόρφωση με το κριτήριο αυτό.

2. Βιοαποικοδομησιμότητα των τασιενεργών

α) Άμεση βιοαποικοδομησιμότητα (αερόβιος)

Κάθε τασιενεργό που χρησιμοποιείται στο προϊόν πρέπει να είναι ευκόλως βιοαποικοδομήσιμο.

Στον αρμόδιο φορέα πρέπει να δίδεται η ακριβής σύσταση του προϊόντος. Ο κατάλογος DID (βλέπε προσάρτημα Ι Α) δείχνει αν ένα συγκεκριμένο τασιενεργό είναι ή όχι βιοαποικοδομήσιμο υπό αερόβιες συνθήκες (δηλαδή εφόσον στη στήλη για την αερόβιο βιοαποικοδομησιμότητα σημειώνεται "Υ" για ένα τασιενεργό, το τελευταίο δεν πρέπει να χρησιμοποτείται). Για τασιενεργά τα οποία δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο DID, θα πρέπει να παρέχονται οι σχετικές πληροφορίες από τη βιβλιογραφία ή από άλλες πηγές, ή αποτελέσματα από κατάλληλες δοκιμές, που να δείχνουν ότι τα τασιενεργά είναι βιοαποικοδομήσιμα υπό αερόβιες συνθήκες. Οι δοκιμές για την άμεση βιοαποικοδομησιμότητα ανταποκρίνονται στην οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών(1), και στις μεταγενέστερες τροποποιήσεις της, ιδιαίτερα οι μέθοδοι που περιγράφονται στο παράρτημα V. C4 ή οι ισοδύναμες με αυτές μέθοδοι δοκιμών OECD 301 Α-F ή οι ισοδύναμες δοκιμές ISO. Δεν έχει εφαρμογή η αρχή του παραθύρου των 10 ημερών. Τα επίπεδα αποδοχής είναι 70 % για τις δοκιμές που αναφέρονται στο παράρτημα V. C4-Α και C. 4-B της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ (και τις ισοδύναμες δοκιμές OECD 301 Α και Ε, καθώς και τις ισοδύναμες ISO), ενώ είναι 60 % για τις δοκιμές C4-C, D, Ε και F (και τις ισοδύναμες δοκιμές OECD 301 Β, F, D και C, καθώς και τις ισοδύναμες δοκιμές ISO).

β) Αναερόβιος βιοαποικοδομησιμότητα

Κάθε τασιενεργό που χρησιμοποιείται στο προϊόν πρέπει να είναι βιοαποικοδομήσιμο υπό αναερόβιες συνθήκες.

Πρέπει να δίδεται η ακριβής σύσταση του προϊόντος. Ο κατάλογος DID (βλέπε προσάρτημα Ι Α) δείχνει αν ένα συγκεκριμένο τασιενεργό είναι ή όχι βιοαποικοδομήσιμο υπό αναερόβιες συνθήκες (δηλαδή εφόσον στη στήλη για την αναερόβιο βιοαποικοδομησιμότητα σημειώνεται "Υ" για ένα τασιενεργό, το τελευταίο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται). Για τασιενεργά τα οποία δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο DID, θα πρέπει να παρέχονται οι σχετικές πληροφορίες από τη βιβλιογραφία ή από άλλες πηγές, ή αποτελέσματα από κατάλληλες δοκιμές, που να δείχνουν ότι τα τασιενεργά είναι βιοαποικοδομήσιμα υπό αναερόβιες συνθήκες. Η δοκιμή αναφοράς για την αναερόβιο αποικοδομησιμότητα είναι η ISO 11734, ECETOC Νo. 28 (Ιούνιος 1988) ή ισοδύναμη μέθοδος δοκιμής, με απαίτηση ύπαρξης ενός ελάχιστου ποσοστού 60 % αποικοδομησιμότητας υπό αναερόβιες συνθήκες.

3. Επικίνδυνες ή τοξικές ουσίες ή παρασκευάσματα

α) Τα ακόλουθα συστατικά δεν πρέπει να περιλαμβάνονται στο προϊόν, είτε ως μέρος της σύστασης, είτε ως μέρος οποιουδήποτε παρασκευάσματος που περιλαμβάνεται στη σύσταση:

- αλκυλοφαινολαιθοξυλικές ενώσεις (APEO)

- τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου

- τριχλωράνθρακας

- EDTA (αιθυλενοδιαμινοτετραοξικό οξύ)

- ΝΤΑ (νιτριλοτριοξικό οξύ)

- πολυγλυκολοδιαλύτες: πολυαιθυλενογλυκόλες

- Νιτρομόσχοι και πολυκυκλικοί μόσχοι, μεταξύ των οποίων π.χ.

μοσχοξυλόλιο: 5-τρι-βουτυλ-2,4,6-τρινιτρο-m-ξυλόλιο

μόσχος αμβροειδούς: 4-τρι-βουτυλ-3-μεθοξυ-2,6-δινιτροτολουόλιο

μοσκένιο: 1,1,3,3,5-πενταμεθυλ-4,6-δινιτροϊνδάνιο

μόσχος του Θιβέτ: 1-τρι-βουτυλ-3,4,5-τριμεθυο-2,6-δινιτροβενζόλιο

μοσχοκετόνη: 4'-τρι-βουτυλ-2',6'-διμεθυο-3',5'-δινιτροακεταφαινόνη

HHCB (1,3,4,6,7,8-εξαϋδρο-4,6,6,7,8,8-εξαμεθυλοκυκλοπεντα(g)-2-βενζοπυράνιο)

AHTN (6-ακετυλ-1,1,2,4,4,7-εξαμεθυλοτετραλίνη)

β) Στο προϊόν δεν πρέπει να περιέχεται κανένα συστατικό το οποίο να ταξινομείται ως:

R40 (περιορισμένες ενδείξεις καρκινογόνου δράσης)

R45 (μπορεί να προκαλέσει καρκίνο)

R46 (μπορεί να προκαλέσει κληρονομικές γενετικές βλάβες)

R49 (μπορεί να προκαλέσει καρκίνο από εισπνοή)

R68 (πιθανοί κίνδυνοι ανέκκλητων αποτελεσμάτων)

R50+53 (πολύ τοξικό στους υδρόβιους οργανισμούς ενώ μπορεί να έχει μακροπρόθεσμες δυσμενείς επιδράσεις στο υδάτινο περιβάλλον)

R 51+53 (τοξικό στους υδρόβιους οργανισμούς ενώ μπορεί να έχει μακροπρόθεσμες δυσμενείς επιδράσεις στο υδάτινο περιβάλλον)

R59 (επικίνδυνο για τη στιβάδα του όζοντος)

R60 (μπορεί να επιδράσει δυσμενώς στη γονιμότητα)

R61 (μπορεί να προκαλέσει βλάβες στο έμβρυο)

R62 (πιθανός κίνδυνος δυσμενούς επίδρασης στη γονιμότητα)

R63 (πιθανός κίνδυνος βλάβης στο έμβρυο)

R64 (μπορεί να προκαλέσει βλάβη σε βρέφη που θηλάζουν)

ή οποιοδήποτε συνδυασμό τους, σύμφωνα με την οδηγία 67/548/ΕΟΚ και τις μετέπειτα τροποποιήσεις της, ή σύμφωνα με την οδηγία 1999/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 31ης Μαΐου 1999, σχετικά με την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών για την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων(2), και, τις μετέπειτα τροποποιήσεις της.

Κάθε συστατικό οποιουδήποτε παρασκευάσματος χρησιμοποιούμενου στη σύσταση, το οποίο υπερβαίνει το 0,1 % κατά βάρος του παρασκευάσματος, πρέπει επίσης να πληροί την ανωτέρω απαίτηση.

Ωστόσο, βιοκτόνα που χρησιμοποιούνται για τη συντήρηση του προϊόντος (σύμφωνα με το κατωτέρω κριτήριο για τα βιοκτόνα) και τα οποία ταξινομούνται ως R50 + 53 ή R51 + 53 επιτρέπονται, υπό την αποκλειστική όμως προϋπόθεση να μην είναι δυνητικώς βιοσυσσωρευτικά. Όσον αφορά το τελευταίο, βιοκτόνο θεωρείται ως δυνητικώς βιοσυσσωρευτικό εάν ο log Pow (λογάριθμος του συντελεστή κατανομής οκτανόλης/νερού) >= 3,0 (εκτός εάν ο πειραματικώς προσδιοριζόμενος BCF είναι <= 100).

Στον αρμόδιο φορέα πρέπει να υποβάλλεται η ακριβής σύσταση του προϊόντος, μαζί με αντίγραφα των δελτίων δεδομένων ασφάλειας υλικών κάθε συστατικού, στα οποία θα εμφαίνεται η ταξινόμηση ή η μη ταξινόμηση κάθε συστατικού, καθώς και μια δήλωση ότι καμία από τις παραπάνω αναφερόμενες ουσίες δεν περιέχεται στο προϊόν.

Ομοίως, οι προμηθευτές κάθε παρασκευάσματος που χρησιμοποιείται στη σύσταση πρέπει να δηλώνουν ότι το παρασκεύασμά τους συμφωνεί με τις ανωτέρω απαιτήσεις.

4. Αρώματα

α) Το προϊόν δεν πρέπει να περιέχει αρώματα που περιέχουν νιτρομόσχους ή πολυκυκλικούς μόσχους (όπως καθορίζονται στο ανωτέρω κριτήριο).

β) Εάν το προϊόν περιέχει ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα αρώματα, αυτό θα πρέπει να υποδεικνύεται σαφώς στη συσκευασία, και να αναφέρεται το όνομα ή τα ονόματα των σχετικών αρωμάτων:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

γ) Κάθε συστατικό που προστίθεται στο προϊόν ως άρωμα πρέπει να έχει παρασκευαστεί ή/και υποστεί επεξεργασία σύμφωνα με τον κώδικα πρακτικής της Διεθνούς Ένωσης Αρωματικών Ουσιών (International Fragrance Association).

Στον αρμόδιο φορέα πρέπει να υποβάλλεται δήλωση συμμόρφωσης με κάθε τμήμα αυτού του κριτηρίου.

5. Βαφές ή χρωστικές

Κάθε βαφή ή χρωστική που χρησιμοποιείται στο προϊόν πρέπει να επιτρέπεται από την οδηγία 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά(3) και τις μετέπειτα τροποποιήσεις της, ενώ πρέπει να επιτρέπεται και από την οδηγία 94/36/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1994, για τις χρωστικές που μπορούν να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα και τις μετέπειτα τροποποιήσεις της(4).

Στον αρμόδιο φορέα πρέπει να υποβάλλεται δήλωση συμμόρφωσης με αυτό το κριτήριο, μαζί με πλήρη κατάλογο όλων των χρησιμοποιουμένων χρωστικών.

6. Βιοκτόνα

α) Το προϊόν μπορεί να περιλαμβάνει βιοκτόνα μόνο για τη συντήρηση του προϊόντος και στην κατάλληλη δοσολογία, για το σκοπό αυτό αποκλειστικά. Τούτο δεν έχει σχέση με τασιενεργά τα οποία μπορεί να έχουν και βιοκτόνες ιδιότητες.

Πρέπει να παρέχεται η ακριβής σύσταση του προϊόντος, μαζί με αντίγραφα των δελτίων δεδομένων ασφαλείας υλικών κάθε προστεθέντος συντηρητικού, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τη δοσολογία που είναι αναγκαία για τη συντήρηση του προϊόντος. Πρέπει να υποβάλλεται δήλωση συμμόρφωσης με αυτό το κριτήριο.

β) Απαγορεύεται οποιοσδήποτε ισχυρισμός ή υπαινιγμός πάνω στη συσκευασία ή με κάποιο άλλο μέσο επικοινωνίας ότι το προϊόν έχει αντιμικροβιακή δράση.

Στον αρμόδιο φορέα πρέπει να υποβάλλονται τα κείμενα και τα σχέδια που χρησιμοποιούνται σε κάθε τύπο συσκευασίας ή/και ένα δείγμα κάθε διαφορετικού τύπου συσκευασίας, μαζί με δήλωση συμμόρφωσης προς το κριτήριο αυτό.

7. Ευαισθητοποιητικές ουσίες

Το προϊόν δεν πρέπει να ταξινομείται ως R42 (μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση από εισπνοή) ή/και R43 (μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση από επαφή με το δέρμα) σύμφωνα με την οδηγία 1999/45/ΕΚ για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών σχετικά με την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων.

Στον αρμόδιο φορέα πρέπει να προσκομίζεται η ακριβής σύσταση του προϊόντος, μαζί με αντίγραφα των δελτίων δεδομένων ασφαλείας υλικών κάθε συστατικού, στα οποία θα εμφαίνεται η ταξινόμηση ή η μη ταξινόμηση κάθε συστατικού, καθώς και μια δήλωση συμμόρφωσης με το κριτήριο αυτό.

8. Περιορισμός των συνολικών τασιενεργών ανά πλύσιμο

Το βάρος του συνόλου των τασιενεργών στη συνιστώμενη δόση για 1 λίτρο νερού πλυσίματος δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 0,4 g για βρώμικα πιάτα.

Στον αρμόδιο φορέα πρέπει να παρέχονται στοιχεία για τη συνολική δραστική ύλη ανά ml προϊόντος, μαζί με τη συνιστώμενη δόση σε ml για 1 l νερού πλυσίματος για βρώμικα πιάτα που εμφαίνεται πάνω στη συσκευασία. Με βάση τα στοιχεία αυτά, πρέπει να καταδεικνύεται συμμόρφωση με αυτό το κριτήριο.

9. Απαιτήσεις συσκευασίας

α) Η πρωτογενής συσκευασία πρέπει να έχει ογκομετρικό συντελεστή συσκευασίας (VCP-volumetric coeffιcient of packaging) <= 1,9. Ôï êñéôÞñéï áõôü äåí Ý÷åé åöáñìïãÞ åÜí ç ðñùôïãåíÞò óõóêåõáóßá óõíßóôáôáé êáôÜ 50 % Þ ðåñéóóüôåñï áðü áíáêõêëùìÝíï õëéêü.

Ï VCP éóïýôáé ìå ôïí üãêï ôïõ ìéêñüôåñïõ ïñèïãþíéïõ óôåñåïý (ïñèïãþíéïõ ðáñáëëçëåðéðÝäïõ) ðïõ ìðïñåß íá ðåñéÝ÷åé ôç óõóêåõáóßá äéÜ ôïõ üãêïõ ôïõ ðñïúüíôïò ðïõ ðåñéÝ÷åôáé óôç óõóêåõáóßá.

â) ÅÜí ç ðñùôïãåíÞò óõóêåõáóßá áðïôåëåßôáé áðü áíáêõêëùìÝíï õëéêü, ïðïéáäÞðïôå Ýíäåéîç ðåñß ôïýôïõ ðÜíù óôç óõóêåõáóßá ðñÝðåé íá ãßíåôáé óýìöùíá ìå ôï ðñüôõðï ISO 14021 "ÏéêïëïãéêÝò åôéêÝôåò êáé åíäåßîåéò - Ðëçñïöïñßåò êáôÜ äÞëùóç (ïéêïëïãéêÞ óÞìáíóç ôýðïõ ÉÉ)".

ã) Ôá ìÝñç ôçò ðñùôïãåíïýò óõóêåõáóßáò ðñÝðåé íá äéá÷ùñßæïíôáé åýêïëá óå ìÝñç åî åíüò õëéêïý.

ä) Ôá ðëáóôéêÜ ðñÝðåé íá óçìáßíïíôáé óýìöùíá ìå ôçí ïäçãßá 94/62/ÅÊ ôïõ Åõñùðáúêïý Êïéíïâïõëßïõ êáé ôïõ Óõìâïõëßïõ, ôçò 20Þò Äåêåìâñßïõ 1994, ãéá ôéò óõóêåõáóßåò êáé ôá áðïññßììáôá óõóêåõáóéþí(5) Þ ôï DIN 6120 ìÝñïò 1 êáé 2 óå óõíäõáóìü ìå ôï DIN 7728 ìÝñïò 1.

Óôïí áñìüäéï öïñÝá ðñÝðåé íá õðïâÜëëïíôáé óôïé÷åßá ãéá ôç óõóêåõáóßá, Þ/êáé Ýíá äåßãìá áõôÞò åöüóïí åßíáé óêüðéìï, ìáæß ìå ìéá äÞëùóç óõììüñöùóçò ìå ôï êñéôÞñéï áõôü.

ÊÁÔÁËËÇËÏÔÇÔÁ ÃÉÁ ×ÑÇÓÇ

10. Êáôáëëçëüôçôá ãéá ÷ñÞóç

Ôï ðñïúüí ðñÝðåé íá åßíáé êáôÜëëçëï ãéá ÷ñÞóç êáé íá áíôáðïêñßíåôáé óôéò áíÜãêåò ôùí êáôáíáëùôþí.

Óôïí áñìüäéï öïñÝá ðñÝðåé íá ðáñÝ÷ïíôáé üëá ôá ó÷åôéêÜ óôïé÷åßá. Ìåôáîý áõôþí ðñÝðåé íá ðåñéëáìâÜíïíôáé ôïõëÜ÷éóôïí ôá áðïôåëÝóìáôá ìéáò äïêéìÞò åðéäüóåùí ç ïðïßá èá óõíßóôáôáé óå óýãêñéóç ìéáò ðëýóçò âñþìéêùí ðéáôéêþí ìå ôï ðñïúüí (óôç óõíéóôþìåíç äüóç) ìå ìéá ðëýóç ìå íåñü êáé ìå ìéá ðëýóç ìå Ýíá ôïõëÜ÷éóôïí Üëëï ðñïúüí (ôñÝ÷ïí óôçí ðåñéï÷Þ üðïõ ðñüêåéôáé íá êõêëïöïñÞóåé ôï ðñïúüí ãéá ôï ïðïßï æçôåßôáé ïéêïëïãéêÞ óÞìáíóç, êáé óôç óõíéóôþìåíç ãé' áõôü äüóç). Ç åðéëïãÞ ôùí ðñïúüíôùí áíáöïñÜò êáé ôïõ ðñùôïêüëëïõ äïêéìÞò ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí ãéá ôéò óõãêñßóåéò áéôéïëïãïýíôáé. Ï áéôþí ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé, ð.÷., ôç ìÝèïäï äïêéìÞò ìå ôßôëï "Ðëýóéìï ðéÜôùí" ôçò CTTN-IREN.

ÅÍÇÌÅÑÙÓÇ ÔÏÕ ÊÁÔÁÍÁËÙÔÇ

11. Ïäçãßåò ðñïò ôïõò ÷ñÞóôåò

Ôï ðñïúüí ðñÝðåé íá öÝñåé ôéò áêüëïõèåò ðëçñïöïñßåò óôç óõóêåõáóßá:

á) "Ãéá íá ðëýíåôå ôá ðéÜôá óáò ìå ôïí ðëÝïí áðïäïôéêü ôñüðï, ãéá íá åîïéêïíïìÞóåôå íåñü êáé åíÝñãåéá êáé ãéá íá ðñïóôáôåýóåôå ôï ðåñéâÜëëïí, ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôñå÷ïýìåíï íåñü áëëÜ âõèßæåôå ôá ðéÜôá ìÝóá óå áõôü ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôç óõíéóôþìåíç äïóïëïãßá. Ìðïñåßôå íá ðëýíåôå áðïäïôéêüôáôá ÷ùñßò ðïëý áöñü" (Þ êÜðïéï éóïäýíáìï êåßìåíï).

â) ÐÜíù óôç óõóêåõáóßá, óå ëïãéêü ìÝãåèïò êáé óå åõäéÜêñéôï öüíôï, ðñÝðåé íá åìöáßíïíôáé ôï áêüëïõèï ðéêôüãñáììá êáé ðëçñïöïñßåò:

>PIC FILE= "L_2001214EL.003501.TIF">

όπου α, β, χ και ψ πρέπει να ορίζονται από τον αιτούντα ή/και τον παραγωγό.

Οι χρησιμοποιούμενες μονάδες στο ανωτέρω πικτόγραμμα είναι τα χιλιοστόλιτρα. Σε παρένθεση (όπως εμφαίνεται στο πικτόγραμμα ανωτέρω), πρέπει να δίνεται και μια δεύτερη πολύ γνωστή μονάδα, π.χ. κουταλάκια του γλυκού. Ωστόσο, εάν η συσκευασία διαθέτει κάποιο αποτελεσματικό και βολικό σύστημα δοσομέτρησης, το οποίο μπορεί να προσφέρει εξίσου αξιόπιστη δοσομέτρηση, μπορεί να χρησιμοποιηθεί και κάποια άλλη εναλλακτική μονάδα (π.χ. μεζούρες, σύριγγες ή άλλη).

γ) Μια ένδειξη του κατά προσέγγιση αριθμού πλύσεων που μπορεί να κάνει ο καταναλωτής με μια φιάλη.

Ο αριθμός αυτός υπολογίζεται διαιρώντας τον όγκο του προϊόντος δια της δόσεως που απαιτείται για 5 lit νερού πλυσίματος για βρώμικα πιάτα (όπως εμφαίνεται στο πικτόγραμμα παραπάνω).

δ) Πρέπει να εφαρμόζεται η σύσταση 89/542/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 13ης Σεπτεμβρίου 1989, για την επισήμανση των απορρυπαντικών και των προϊόντων καθαρισμού(6).

ε) Εάν το προϊόν περιέχει αρώματα, αυτό πρέπει να αναγράφεται στη συσκευασία.

στ) "Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την ηλεκτρονική σελίδα της ΕΕ για την οικολογική επισήμανση: http://europa.eu.int/ecolabel" (ή κάποιο ισοδύναμο κείμενο).

Στον αρμόδιο φορέα πρέπει να υποβάλλεται δείγμα της συσκευασίας του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένης της ετικέτας, μαζί μια δήλωση συμμόρφωσης με κάθε μέρος του κριτηρίου αυτού.

12. Πληροφορίες εμφαινόμενες στην οικολογική ετικέτα

Το τετραγωνίδιο 2 της οικολογικής ετικέτας πρέπει να περιέχει το ακόλουθο κείμενο:

- μειωμένες επιπτώσεις στην υδρόβιο ζωή,

- σαφείς δοσολογικές οδηγίες.

(1) ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1.

(2) ΕΕ L 200 της 30.7.1999, σ. 1.

(3) ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 169.

(4) ΕΕ L 237 της 10.9.1994, σ. 13.

(5) ΕΕ L 365 της 31.12.1994, σ. 10.

(6) ΕΕ L 291 της 10.10.1989, σ. 55.

Προσάρτημα Ι

ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΤΕΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΓΙΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

A. Τα δεδομένα που ακολουθούν και που αφορούν τα συνηθέστερα συστατικά απορρυπαντικών θα χρησιμοποιηθούν για τον υπολογισμό των οικολογικών κριτηρίων

(Σημείωση:

δεν χρησιμοποιούνται στην υπόψη κατηγορία προϊόντων οι παράμετροι NBO α, SI, II, THOD καθώς και οι συντελεστές CF για NBO αν)

Βάση δεδομένων για συστατικά απορρυπαντικών (κατάλογος DID, έκδοση 29.9.1998)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Υπόμνημα:

Y= Ναι, το κριτήριο ισχύει.

O= Οχι, το κριτήριο δεν ισχύει.

LTE= Συγκέντρωση που προκαλεί χρόνιες επιπτώσεις.

NOEC= Συγκέντρωση που δεν προκαλεί καμία επίπτωση.

CF= Διορθωτικός συντελεστής για οργανικές ενώσεις που δεν αποικοδομούνται σε αναερόβιες συνθήκες.

THOD= Θεωρητικώς απαιτούμενο οξυγόνο.

B. Προσέγγιση για συστατικά που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο DID

Για συστατικά τα οποία δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο DID, ο αιτών πρέπει να υπολογίζει τις τιμές για τα κριτήρια με δική του ευθύνη. Σημείο αναφοράς για τις σχετικές μεθόδους δοκιμών είναι τα σχετικά παραρτήματα της οδηγίας 67/548/ΕΚ.

Η προσέγγιση για τον υπολογισμό της συγκέντρωσης εμφάνισης χρόνιου τοξικού αποτελέσματος (LTE) και των συντελεστών επιβάρυνσης (LF) είναι η ακόλουθη.

1. Τρόπος υπολογισμού της συγκέντρωσης για εμφάνιση χρόνιου τοξικού αποτελέσματος (LTE)

Ως LTE θεωρείται η χαμηλότερη επικυρωμένη τιμή συγκεντρώσεως χρόνιας τοξικότητας σε ψάρια, daphnia magna ή φύκη.

Σε περιπτώσεις όπου χρησιμοποιούνται δεδομένα από ομόλογες ενώσεις ή/και QSAR (Quantitative Structure Activity Relationships-Ποσοτικές σχέσεις δομής-δραστικότητας), μπορεί να εξεταστεί κάποια διόρθωση για την τελικώς επιλεγόμενη τιμή LTE. Εφόσον δεν υπάχουν δεδομένα για τη χρόνια τοξικότητα (όπως τιμές NOEC) για ένα ή περισσότερα από τα τρία είδη, ή υπάρχουν μόνον δεδομένα για την άμεση τοξικότητα (όπως τιμές LC50), χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι συντελεστές αβεβαιότητας (UF):

1.1. Συντελεστές αβεβαιότητας (UF) για μη τασιενεργά

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρέκκλιση από τον κανόνα αυτό μπορεί να γίνει δεκτή εάν μπορούν να προσκομιστούν στοιχεία ότι μπορούν να αιτιολογηθούν επιστημονικά χαμηλότεροι παράγοντες ή δεδομένα.

1.2. Συντελεστές αβεβαιότητας (UF) για τασιενεργά

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

2. Τρόπος υπολογισμού των συντελεστών επιβάρυνσης (LF)

Οι συντελεστές επιβάρυνσης (LF) για τον υπολογισμό της τοξικότητας στον κρίσιμο όγκο αραίωσης (CDVtox) είναι ένα μέτρο του ποσοστού της ουσίας που διέρχεται από το σύστημα επεξεργασίας λυμάτων και εξαρτάται από τη βιοαποικοδομησιμότητα και την τάση ρόφησης της ουσίας.

2.1. Συντελεστές επιβάρυνσης για οργανικές ουσίες

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημείωση:

Για την εκτίμηση της ρόφησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο συντελεστής log Pow (λογάριθμος του συντελεστή κατανομής οκτανόλης/νερού), όπου Pow < 2 áíôéóôïé÷åß óå ÷áìçëÞ ñüöçóç, Pow 2 < x < 4 áíôéóôïé÷åß óå ìÝóç êáé Pow > 4 σε υψηλή. Εάν δεν υπάρχουν στοιχεία σχετικά με τη ρόφηση, αυτή θεωρείται χαμηλή.

2.2. Ειδική προσέγγιση για τασιενεργά που αποικοδομούνται εύκολα

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

2.3. Ειδική προσέγγιση για ανόργανες ουσίες

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>