Αριθ.L189/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.7.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2177/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙουλίου1986
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
σμούαριθ.136/66/EOKδενμπόρεσενακαθορισθεί ·ότιτο
Συμβούλιοκαθόρισεμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1457/86
τιςενδεικτικέςτιμέςτωνηλιανθόσπορων γιατηνπερίοδο
εμπορίας1986/87,μεβάσητηνπεριεκτικότητα σεέλαιο
44%γιατηνοποίαδενέχεικαθορισθείοσυντελεστής
ισοδυναμίαςμετουςσπόρουςάλλωνποιοτήτων·ότιθα
πρέπειλοιπόνναεφαρμοστούνταποσάτηςενισχύσεως
προσωρινάκαιθαπρέπειναεπιβεβαιωθούν ήνααντικατα­
σταθούνμόλιςγίνουνγνωστέςοιεπιπτώσειςτουκαθε­
στώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους,καιοσυντελεστήςισοδυναμίαςγιατουςηλιανθό­
σπορους ■
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2021/86λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ;
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπό„τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1454/86(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγ­
ματοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1333/86(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2021/86τηςΕπιτροπής(7)·
ότιηενδεικτικήτιμήκαιοιμηνιαίεςπροσαυξήσεις της
ενδεικτικήςτιμήςγιατουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλό­
σπορουςκαιτουςηλιανθόσπορους γιατηνπερίοδο1986/87
καθορίστηκαν μετουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1457/86(8)
και(ΕΟΚ)αριθ.1458/86(9)'·
ότιοιεκτιμώμενεςπαραγωγέςτωνκραμβόσπορων ,γογγυ­
λόσπορωνκαιηλιανθόσπορων γιατηνπερίοδοεμπορίας
1986/87δενέχουνκαθορισθεί·ότιτοποσό,κατάπερί­
-πτώση,πουπρέπεινααφαιρεθείαπότοποσότηςενισχύ­
σεωςσεεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημέ­
νωνποσοτήτωνπουαναφέρεταιστοάρθρο27ατουκανονιΆρSρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(")καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86και
στοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.476/86γιατους
ηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται στηνΙσπανίακαιτην
ΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαII.
3.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεως,σεπερίπτωση
προκαθορισμού ,γιατουςμήνεςΙούλιο,Αύγουστο,Σετέμ­
βριο,Οκτώβριο,ΝοέμβριοκαιΔεκέμβριο1986γιατην
αγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη καιγιατουςμήνες
Αύγουστο,Σεπτέμβριο ,ΟκτώβριοκαιΝοέμβριο1986για
τονηλίανθο,θαεπιβεβαιωθείήθααντικατασταθεί μεισχύ
απόστις11Ιουλίου1986,γιαναληφθείυπόψηοσυντελε­
στήςισοδυναμίαςτωνηλιανθόσπορων ,και,κατάπερί­
πτωση,οιεπιπτώσειςτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτων
μεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατουςκραμβόσπορους ,
τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθόσπορους .
')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
2)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.8.
3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
4)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.19.
5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
6)ΕΕαριθ.L136της23.5.1986,σ.36.
7)ΕΕαριθ.L173της1.7.1986,σ.28.
8)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.12.
»)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.14.Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Ιουλίου1986.
(,0)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

1.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L189/33
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Ιουλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

Αριθ.L189/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.7.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100χγρ) IΤρέχωνμήνας2οςμήνας(')3οςμήνας(')4οςμήνας(')5οςμήνας(')6οςμήνας(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):\\
—Ισπανία 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη '28,781 28,781 29,431 29,740 30,050 30,546
2.Τελικέςενισχύσεις :\\\
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποιI\\
ούνταιστην:\II\
—Γερμανία(DΜ) 69,84 69,84 71,40 72,26 73,01 74,54
—ΚάτωΧώρες(FΙ)" 78,70 78,70 80,43 81,40 82,24 83,92
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1340,89 1340,89 1371,43 1385,13 1399,57 1417,53
—Γαλλία(FF) 196,48 196,48 200,89 202,49 204,60 208,87
—Δανία(Dkr) 245,09 245,09 250,64 253,27 255,91 259,77
—Ιρλανδία(£IΓ1) 21,707 21,707 22,201 22,403 22,637 22,961
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 16,867 16,867 17,284 17,466 17,648 17,836
—Ιταλία(Lit) 43217 43215 44082 44407 44870 45470
—Ελλάδα(Δρχ) 2805,26 2805,26 2832,79 2828,59 2858,01 2844,72
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα||
νίακαιμεταποιούνται :IlII||||Il
—στηνΙσπανία(Pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Ρta)3329,46 3329,46 3424,77 3435,69 3479,88 3520,06
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοIIII||
γαλίακαιμεταποιούνται :IIIlIIIlI
—στηνΠορτογαλία(Εsc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)4269,50 4245,90 4335,25 4337,29 4382,48 4391,89
(')Μετηνεπιφύλαξητουποσούπουπρέπεινααφαιρεθείσεεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .

11.7.86ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L189/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΕνισχύσειςστουςηλιανΦόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας(')4οςμήνας(')5οςμήνας(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):
—Ισπανία — 1,720 1,720 1,720 1,720
—Πορτογαλία— 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 41,256 37,566 37,566 38,157 38,748
2.Τελικέςενισχύσεις :||
α)σπόροιπουσυγκομίζονταικαι μεταποι-.
ούνταιστην(2):l
—Γερμανία(DΜ) 99,75 90,94 90,96 92,49 93,90
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 112,39 102,47 102,47 104,19 105,78
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1896,58 1751,67 1751,67 1778,59 1806,29
—Γαλλία(FF) 278,05 257,89 257,58 261,20 265,40
—Δανία(DkΓ) 343,87 320,03 320,03 325,07 330,12
—Ιρλανδία(£IΓ1) 30,501 28,369 28,366 28,782 29,232
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 24,035 22,231 22,231 22,601 22,972
—Ιταλία(Lίt) 58805 56603 56442 57197 58106
—Ελλάδα(Δρχ) 3318,61 3762,67 3702,52 3733,59 3802,54
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :ll
—στηνΙσπανία(Ρta)— 250,77 250,77 250,77 250,77
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)— 3144,76 3144,76 3193,42 3279,58
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Εsc)— 0,00 0,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Εsc)— 5760,38 5759,65 5802,23 5895,29
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)— 5553,41 5552,70 5593,75 5683,48
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :
—στηνΙσπανία(Ρta)— 2973,95 2973,95 3011,72 3097,88
—στηνΠορτογαλία(Εsc)— 5515,69 5514,98 5553,62 5643,35
(')Μετηνεπιφύλαξητουποσούπουπρέπεινααφαιρεθείσεεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .
(2)ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουανα­
φέρονταιστοσημείο2στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,037269.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξίαIΕCU)
Τρέχωνμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας 6οςμήνας
DΜ 2,145180 2,140090 2,135610 2,131430 2,131430 2,119510
F1 2,416190 2,414130 2,412030 2,410000 2,410000 2,401290
FΒ/Flux 43,946200 43,938000 43,933500 43,930400 43,930400 43,923200
FF 6,858820 6,858500 6,858310 6,857390 6,857390 6,856510
DΐCΓ 7,977680 7,985460 7,993300 8,001160 8,001160 8,040890
£Irl 0,710649 0,711958 0,713179 0,714185 0,714185 0,717394
£ 0,639952 0,641579 0,642969 0,644275 0,644275 0,648112
Lίt 1473,79 1479,94 1485,47 1490,81 1490,81 1506,99
Δρχ 137,24950 139,26120 141,25440 143,39900 143,39900 149,31250
P(3 136,88430 137,85000 138,82260 139,60730 139,60730 141,31670
Εsc 146,57790 148,26100 149,49670 151,16480 151,16480 155,91400