*****

πΚΑΤ' ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 2ας Μαρτίου 1989

για το βόειο κρέας που προορίζεται για τη μεταποιητική βιομηχανία για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1989

(89/169/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείο κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/89 (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΤ' ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ:

Εισαγωγή

Το άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 προβλέπει ότι, κάθε χρόνο, πριν από την 1η Δεκεμβρίου, το Συμβούλιο καταρτίζει έναν κατ' εκτίμηση υπολογισμό των κρεάτων που είναι δυνατόν να εισαχθούν υπό το καθεστώς που προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο.

Ο παρών υπολογισμός καλύπτει την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1989. Καταρτίστηκε βάσει των στοιχείων τα οποία διαθέτει η Επιτροπή και σε συνάρτηση με τις προβλέψεις που είναι δυνατόν να γίνουν επί του παρόντος. Προκύπτει από την εκτίμηση, αφενός, των αναγκών της βιομηχανίας και, αφετέρου, των διαθέσιμων της Κοινότητας σε κρέας ποιότητας και εμφάνισης που είναι κατάλληλες για βιομηχανική χρήση, το οποίο αποκαλείται στο εξής «κρέας για μεταποίηση».

Οι ανάγκες της βιομηχανίας σε κρέας για μεταποίηση εκτιμήθηκαν βάσει των ποσοτήτων νωπών ή κατεψυγμένων κρεάτων που χρησιμοποιούνται ετησίως.

Τα διαθέσιμα της Κοινότητας σε κρέας για μεταποίηση εκτιμήθηκαν λαμβάνοντας υπόψη τις ποσότητες νωπών κρεάτων, που χρησιμοποιούνται συνήθως για το σκοπό αυτό.

Για την έκδοση του παρόντος κατ' εκτίμηση υπολογισμού, το Συμβούλιο έλαβε υπόψη το γεγονός ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, σύμφωνα με το άρθρο 31, πρέπει να εφαρμόζεται έτσι ώστε να λαμβάνονται υπόψη, παράλληλα και κατά τον κατάλληλο τρόπο, οι στόχοι που προβλέπονται στα άρθρα 39 και 110 της συνθήκης.

Ι

Διαθέσιμα σε κρέας για μεταποίηση

Σύμφωνα με τα παρασχεθέντα στην Επιτροπή στοιχεία από τα κράτη μέλη τον Αύγουστο του 1988, τα διαθέσιμα της Κοινότητας για το 1989 σε εγχώριο νωπό κρέας για μεταποίηση μπορούν να εκτιμηθούν σε 1 100 000 τόνους, εκφραζόμενους σε μη αποστεωμένο κρέας.

Μπορεί επίσης να εκτιμηθεί ότι, κατά το τέλος του 1988, θα υπάρχει στην Κοινότητα ένα δημόσιο απόθεμα κρέατος από αγορές της παρέμβασης. Η ποσότητα των αποθεμάτων αυτών, που είναι κατάλληλα για μεταποίηση, μπορεί να εκτιμηθεί σε 158 300 τόνους, εκφραζόμενους σε μη αποστεωμένο κρέας.

Εξάλλου, εκτιμάται ότι, στο τέλος του 1988, θα υπάρχει απόθεμα κρέατος σε αποθήκες με ψυκτικούς θαλάμους, προερχόμενο από τη χορήγηση ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση για τα ολόκληρα σφάγια, τα ημισφάγια, τα εμπρόσθια και τα οπίσθια τεταρτημόρια χονδρών βοοειδών. Η ποσότητα αυτών των αποθεμάτων, που είναι κατάλληλα για μεταποίηση, μπορεί να εκτιμηθεί σε 15 000 τόνους, εκφραζόμενους σε μη αποστεωμένο κρέας.

Από 1η Ιανουαρίου 1989, η Κοινότητα άνοιξε δασμολογική ποσόστωση 53 000 τόνων κατεψυγμένου κρέατος, που αντιστοιχεί σε 68 900 τόνους μη αποστεωμένου κρέατος.

Η εμπειρία αποδεικνύει ότι 7 000 τόνοι μη αποστεωμένου κατεψυγμένου κρέατος θα εισαχθούν, το 1989, υπό το καθεστώς της ποσόστωσης αυτής, με προορισμό τη μεταποίηση.

Για το 1989, η ποσότητα κρέατος παραγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης και Ζιμπάμπουε, που μπορεί να εισαχθεί στην Κοινότητα και ικανοποιεί τις απαιτήσεις της μεταποιητικής βιομηχανίας, μπορεί να εκτιμηθεί σε 7 700 τόνους μη αποστεωμένου κρέατος.

Για το 1989, τα συνολικά διαθέσιμα που προορίζονται για μεταποίηση θα είναι συνεπώς τα εξής:

1.2 // // (τόνοι) // - νωπά κρέατα: // 1 100 000 // - κατεψυγμένα κρέατα από αγορές της παρέμβασης: // 158 300 // - κατεψυγμένα κρέατα που έχουν αποθεματοποιηθεί με το καθεστώς ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση: // 15 000 // - κατεψυγμένα κρέατα στα πλαίσια της ποσόστωσης της γενικής συμφωνίας δασμών και εμπορίου (ΓΣΔΕ): // 7 000 // - κατεψυγμένα κρέατα που εισάγονται υπό το καθεστώς της σύμβασης ΑΚΕ (Αφρική, Καραϊβική και Ειρηνικός): // 7 700

// Σύνολο

// 1 288 000

ΙΙ

Ανάγκες των βιομηχανιών σε κρέας για μεταποίηση

Σύμφωνα με τα παρασχεθέντα στην Επιτροπή στοιχεία από τα κράτη μέλη τον Αύγουστο 1988, οι ανάγκες της Κοινότητας σε κρέας για μεταποίηση για το 1989 μπορούν να εκτιμηθούν σε 1 303 000 τόνους κρέατος, εκφραζόμενους σε μη αποστεωμένο κρέας.

Ο αριθμός αυτός περιλαμβάνει τις ανάγκες για την παρασκευή κονσερβών, που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68. Η τελευταία αυτή ποσότητα υπολογίζεται σε 216 150 τόνους.

Συμπεράσματα

Από τα ανωτέρω προκύπτει ότι οι ανάγκες μπορούν να καλυφθούν μόνον μερικά από τα κοινοτικά διαθέσιμα αυτών των κρεάτων.

Το προβλεπόμενο κοινοτικό έλλειμμα για το 1989 όσον αφορά το βόειο κρέας που προορίζεται για τη βιομηχανία μεταποίησης θα είναι λοιπόν 15 000 τόνοι περίπου.

Ωστόσο, λόγω της ανάγκης να ληφθούν υπόψη, κατά την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, παράλληλα και με τον κατάλληλο τρόπο, οι στόχοι που προβλέπονται στα άρθρα 39 και 110 της συνθήκης, και λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τη σημασία των εν λόγω εισαγωγών για τις εμπορικές σχέσεις μεταξύ της Κοινότητας και των προμηθευτριών τρίτων χωρών, ο κατ' εκτίμηση υπολογισμός για τα κρέατα που προορίζονται για τη μεταποιητική βιομηχανία και που μπορούν να εισαχθούν το 1989 υπό το καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 14 του προαναφερόμενου κανονισμού ορίζεται σε 20 000 τόνους.

Αποφασίζεται, όπως προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, να κατανεμηθεί αυτή η ποσότητα έτσι ώστε:

- 13 350 τόνοι κρέατος που προορίζεται για την

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 61 της 4. 3. 1989, σ. 43.