EL Επ:iotaaiguσηµη Εφηµερ:iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ:omegaaiguν Κοινοτ:etaaiguτων 11. 6. 1999 L146/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1197/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τη/sigmaaltr 10η/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου 1999
για τροποπο/iotaaiguηση του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1667/98 και για /epsilonaiguναρξη διαρκο/upsilonaigu/sigmaaltr διαγωνισµο/upsilonaigu
για εξαγωγ/etaaigu 417 608 τ/omicronaiguνων κριθ/etaaigu/sigmaaltr που /epsilonaiguχει στη δι/alphaaiguθεσ/etaaigu του ο σουηδικ/omicronaigu/sigmaaltr οργανισµ/omicronaigu/sigmaaltr
παρεµβ/alphaaiguσεω/sigmaaltr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντα:sigmaaltr υπ:omicronaiguψη:
τη συνθ:etaaiguκη για την :iotaaiguδρυση τη:sigmaaltr Ευρωπαϊκ:etaaigu:sigmaaltr Κοιν:omicronaiguτητα:sigmaaltr,τον κανονισµ:omicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλ:iotaaiguου, τη:sigmaaltr
30:etaaigu:sigmaaltr Ιουν:iotaaiguου 1992, περ:iotaaigu κοιν:etaaigu:sigmaaltr οργαν:omegaaiguσεω:sigmaaltr αγορ:alphaaigu:sigmaaltr στοντοµ:epsilonaiguα των σιτηρ:omegaaiguν (
1), :omicronaiguπω:sigmaaltr τροποποι:etaaiguθηκε τελευτα:iotaaiguα απ:omicronaigu
τον κανονισµ:omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 923/96 τη:sigmaaltr Επιτροπ:etaaigu:sigmaaltr (2), και
ιδ:iotaaiguω:sigmaaltr το :alphaaiguρθρο 5,
Εκτιµ:omegaaiguντα:sigmaaltr:
(1) :omicronaiguτι ο κανονισµ:omicronaigu:sigmaaltr (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 τη:sigmaaltr Επι-
τροπ:etaaigu:sigmaaltr (3), :omicronaiguπω:sigmaaltr τροποποι:etaaiguθηκε τελευτα:iotaaiguα απ:omicronaigu τον
κανονισµ:omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 39/1999 (4), καθορ:iotaaiguζει τι:sigmaaltr διαδι-
κασ:iotaaiguε:sigmaaltr και του:sigmaaltr :omicronaiguρου:sigmaaltr πωλ:etaaiguσεω:sigmaaltr των σιτηρ:omegaaiguν πουβρ:iotaaiguσκονται στην κατοχ:etaaigu των οργανισµ:omegaaiguν παρεµβ:alphaaigu-σεω:sigmaaltr·
(2) :omicronaiguτι ο κανονισµ:omicronaigu:sigmaaltr (ΕΚ) αριθ. 1667/98 τη:sigmaaltr Επι-τροπ:etaaigu:sigmaaltr (
5), :omicronaiguπω:sigmaaltr τροποποι:etaaiguθηκε τελευτα:iotaaiguα απ:omicronaigu τον
κανονισµ:omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1144/1999 (6), :alphaaiguνοιξε διαρκ:etaaigu
διαγωνισµ:omicronaigu για την εξαγωγ:etaaigu 367 341 τ:omicronaiguνων κριθ:etaaigu:sigmaaltrπου :epsilonaiguχει στη δι:alphaaiguθεσ:etaaigu του ο σουηδικ:omicronaigu:sigmaaltr οργανισµ:omicronaigu:sigmaaltrπαρ:epsilonaiguµβαση:sigmaaltr· :omicronaiguτι η Σουηδ:iotaaiguα ενηµ:epsilonaiguρωσε την Επιτροπ:etaaiguγια την πρ:omicronaiguθεση του οργανισµο:upsilonaigu παρ:epsilonaiguµβασ:etaaigu:sigmaaltr τη:sigmaaltr νααυξ:etaaiguσει κατ:alphaaigu 50 267 τ:omicronaiguνου:sigmaaltr την ποσ:omicronaiguτητα πουτ:epsilonaiguθηκε σε διαρκ:etaaigu διαγωνισµ:omicronaigu για εξαγωγ:etaaigu· :omicronaiguτι πρ:epsilonaigu-πει να αν:epsilonaiguλθει σε 417 608 τ:omicronaiguνου:sigmaaltr η συνολικ:etaaiguποσ:omicronaiguτητα κριθ:etaaigu:sigmaaltr που τ:epsilonaiguθηκε σε διαρκ:etaaigu διαγωνισµ:omicronaiguγια εξαγωγ:etaaigu και :epsilonaiguχει στη δι:alphaaiguθεσ:etaaigu του ο σουηδικ:omicronaigu:sigmaaltrοργανισµ:omicronaigu:sigmaaltr παρ:epsilonaiguµβαση:sigmaaltr·(3) :omicronaiguτι, λαµβ:alphaaiguνοντα:sigmaaltr υπ:omicronaiguψη την α:upsilonaiguξηση των ποσοτ:etaaiguτωνπου :epsilonaiguχουν τεθε:iotaaigu σε διαγωνισµ:omicronaigu, θεωρε:iotaaiguται αναγκα:iotaaiguονα γ:iotaaiguνουν τροποποι:etaaiguσει:sigmaaltr στον π:iotaaiguνακα των περιοχ:omegaaiguνκαι των ποσοτ:etaaiguτων που :epsilonaiguχουν αποθεµατοποιηθε:iotaaigu· :omicronaiguτιπρ:epsilonaiguπει, συνεπ:omegaaigu:sigmaaltr, να τροποποιηθε:iotaaigu κυρ:iotaaiguω:sigmaaltr τοπαρ:alphaaiguρτηµα Ιτου κανονισµο:upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1667/98·
(4) :omicronaiguτι τα µ:epsilonaiguτρα που προβλ:epsilonaiguπονται στον παρ:omicronaiguντα κανο-νισµ:omicronaigu ε:iotaaiguναι σ:upsilonaiguµφωνα µε τη γν:omegaaiguµη τη:sigmaaltr επιτροπ:etaaigu:sigmaaltrδιαχε:iotaaiguριση:sigmaaltr σιτηρ:omegaaiguν,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Ο κανονισµ:omicronaigu:sigmaaltr (ΕΚ) αριθ. 1667/98 τροποποιε:iotaaiguται ω:sigmaaltr εξ:etaaigu:sigmaaltr:1. Το :alphaaiguρθρο 2 αντικαθ:iotaaiguσταται απ:omicronaigu το ακ:omicronaiguλουθο κε:iotaaiguµενο:
«/Alphaaiguρθρο 21. Ο διαγωνισµ:omicronaigu:sigmaaltr αφορ:alphaaigu µ:epsilonaiguγιστη ποσ:omicronaiguτητα 417 608
τ:omicronaiguνων κριθ:etaaigu:sigmaaltr για εξαγωγ:etaaigu προ:sigmaaltr :omicronaiguλε:sigmaaltr τι:sigmaaltr τρ:iotaaiguτε:sigmaaltr χ:omegaaiguρε:sigmaaltrεκτ:omicronaigu:sigmaaltr απ:omicronaigu τι:sigmaaltr Ηνωµ:epsilonaiguνε:sigmaaltr Πολιτε:iotaaiguε:sigmaaltr τη:sigmaaltr Αµερικ:etaaigu:sigmaaltr, τονΚαναδ:alphaaigu και το Μεξικ:omicronaigu.
2. Στο παρ:alphaaiguρτηµα Ιαναφ:epsilonaiguρονται οι περιοχ:epsilonaigu:sigmaaltr στι:sigmaaltr
οπο:iotaaiguε:sigmaaltr ε:iotaaiguναι αποθηκευµ:epsilonaiguνοι 417 608 τ:omicronaiguνοι κριθ:etaaigu:sigmaaltr.»
2. Το παρ:alphaaiguρτηµα Ιαντικαθ:iotaaiguσταται απ:omicronaigu το παρ:alphaaiguρτηµα του
παρ:omicronaiguντο:sigmaaltr κανονισµο:upsilonaigu.
/Alphaaiguρθρο 2
Ο παρ:omegaaiguν κανονισµ:omicronaigu:sigmaaltr αρχ:iotaaiguζει να ισχ:upsilonaiguει την ηµ:epsilonaiguρα τη:sigmaaltr δηµο-
σ:iotaaiguευσ:etaaigu:sigmaaltr του στην Επ/iotaaiguσηµη Εφηµερ/iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ/omegaaiguν
Κοινοτ/etaaiguτων .
Ο παρ:omegaaiguν κανονισµ:omicronaigu:sigmaaltr ε:iotaaiguναι δεσµευτικ:omicronaigu:sigmaaltr ω:sigmaaltr προ:sigmaaltr :omicronaiguλα τα µ:epsilonaiguρη του και ισχ:upsilonaiguει :alphaaiguµεσα σε κ:alphaaiguθε
κρ:alphaaiguτο:sigmaaltr µ:epsilonaiguλο:sigmaaltr.
Βρυξ:epsilonaiguλλε:sigmaaltr, 10 Ιουν:iotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltrτη/sigmaaltrΕπιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
(1)Ε ΕL181 τη:sigmaaltr 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε ΕL126 τη:sigmaaltr 24.5.1996, σ. 37.
(3)Ε ΕL191 τη:sigmaaltr 31.7.1993, σ. 76.
(4)Ε ΕL5 τη:sigmaaltr 9.1.1999, σ. 64.
(5)Ε ΕL211 τη:sigmaaltr 29.7.1998, σ. 17.
(6)Ε ΕL137 τη:sigmaaltr 1.6.1999, σ. 20.
EL Επ:iotaaiguσηµη Εφηµερ:iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ:omegaaiguν Κοινοτ:etaaiguτων 11. 6. 1999 L146/6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(σε τ/omicronaiguνου/sigmaaltr)
Τ:omicronaiguπο:sigmaaltr αποθ:etaaiguκευση:sigmaaltr Ποσ:omicronaiguτητα
Ättersta 7 584
Brännarp 2 624
Broddbo 1 5 997
Broddbo 2 6 076
Djurön 39 504
Ervalla 934
Falun 878
Fammarp 19 046
Funbo -Lövsta 6 579
Gamleby 2 835
Gårdsjö 2 565
Gävle 10 847
Gimo 23 901
Gistad 3 761
Gullspång 2 391
Halmstad (Engströms ) 4 659
Hästholmen 5 089
Helsingborg 37 526
Hova 12 981
Kalmar 15 738
Karlshamn 42 356
Katrineholm 2 068
Köping 2 077
Laholm 2 737
Mariestad 1 956
Mjölby 1 804
Moraby 1 637
Motala 2 807
Norrtälje 10 014
Ormesta 13 583
Österbybruk 10 878
Otterbäcken 4 075
Rimforsa 11 049
Rök 4 994
Signestorp 2 672
Simonstorp 5 022
Skivarp 9 415
Söråker 13 053
Stallarholmen 2 062
Stavreviken 1 479
Stockholm (Kvarnholmen ) 29 957
Tjustorp 9 879
Värnamo 5 742
Vetlanda 10 780
Vimmerby 3 997»