Αριθ.L20/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.1.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.173/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22αςΙανουαρίου1981
περίτροποποιήσεως τώνστοιχείωνπούχρησιμοποιούνται γιάτόνύπολογισμότων
διαφορικώνποσώνγιάτούςκραμβόσπορους καίγογγυλόσπορους
καναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1690/80(9),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.99/81(10)·ότι,γιάτήλίρα'Αγγλίας,ήάπόκλιση
πούάναφέρεταιστόάρθρο2παράγραφος 1τοΟκανονι­
σμοί)(ΕΟΚ)άριθ.1569/72γιάτήνπερίοδοάπό14ως20
Ιανουαρίου1981είναι,σέσχέσημέτόάντιπροσωπευ­
τικόποσοστόπούισχύειάπότίς26Ιανουαρίου1981,
μεγαλύτερηάπόμίαμονάδασέσχέσημέτόποσοστό
πούλαμβάνεταιύπόψηγιάτόνπροηγούμενοκαθο­
ρισμό·δτιπρέπεινάληφθείαύτόύπόψηγιάτόνκαθο­
ρισμότωνστοιχείωνπούχρησιμοποιοϋνται γιάτόν
ύπολογισμότώνδιαφορικώνποσώνγιάτούςκραμβό­
σπορουςκαίγογγυλόσπορους ,έφ'όσοντάστοιχεία
αύτάέχουνήδηέφαρμοστεΐγιάτόσχετικόΚράτος
μέλος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.
3454/80(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.878/77τούΣυμβουλίουτής
26ηςΑπριλίου1977περίτώντιμώνσυναλλάγματος πού
πρέπεινάέφαρμοσθοϋνστόγεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3447/80(4),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1569/72τοΟΣυμβουλίουτής
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιά
τούςκραμβόσπορους καίγογγυλόσπορους (5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.852/78(6),καίιδίωςτόάρθρο3,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :ΤόπαραρτηματοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1690/80
άντικαθίσταται άπότόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμοί).
ApSpo2ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2300/73τήςΕπιτροπής
τής23ηςΑύγούστου1973(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1162/80(8),καθό­
ρισετίςλεπτομέρειεςέφαρμογήςτούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1569/72·ότιτάστοιχείαπούχρησιμοποιοϋνται
γιάτόνύπολογισμότώνδιαφορικώνποσώνκαθορίστη­Οπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς26'Ιανουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22'Ιανουαρίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριΘ.L360της31.12.1980,σ.16.
(3)ΕΕάρι9.L106τής29.4.1977,σ.27.
(4)ΕΕάριθ.L359της31.12.1980,σ.17.
(5)ΕΕάριΘ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕάρι9.L116της28.4.1978,σ.6.
C)ΕΕάρι8.L236της24.8.1973,σ.28.
(8)ΕΕάρι3.L118της9.5.1980,α25.(')ΕΕαριθ.L166της1.7.1980,σ.65.
Γ)ΕΕάριθ.L14της16.1.1981,σ.14.

23.1.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L20/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Διορθωτικό
στοιχείοτής
ένδεικτικής
τιμής
(έφαρμοζόμενος
συντελεστής)Διορθωτικό
στοιχείο
ένισχύσεως
ήέπιστροφής
(έφαρμοζόμενος
συντελεστής)Διαφορικάστοιχεία
(έφαρμοζόμενος συντελεστής
στήνένδεικτικήτιμή)
1.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήν'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
τήςΓερμανίαςήέξαγόμενοιάπότήχώρααυτή:+0,0980 —0,0980 + —
—συγκομισ9έντες στήνΟ.Δ.τήςΓερμανίας
—συγκομισθέντες στήνUEBLήστίςΚάτωΧώρες
—συγκομισθέντες στήΓαλλία
—συγκομισΟέντες στήΔανία
—συγκομισθέντες στήνΙρλανδία
—συγκομισθέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισθέντες στήνΙταλία0,07500,0815
0,0980
0,0980
0,1100
0,1161
2.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήνUEBLήστίςΚάτωΧώρεςή
έξαγόμενοιάπότίςχώρεςαύτές: +0,0180 —0,0180 + —
—συγκομισθέντες στήνΟ.Δ.τηςΓερμανίας
—συγκομισθέντες στήνUEBLήστίςΚάτωΧώρες
—συγκομισθέντες στήΓαλλία
—συγκομισθέντες στήΔανία
—συγκομισθέντες στήνΙρλανδία
—συγκομισθέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισθέντες στήνΙταλία0,0887
0,17040,0180
0,0180
0,0311
0,0377
3.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
παραγωγήέλαίουστήΔανίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή: nihil nihil + —
—συγκομισΟέντες στήνΟ.Δ.τήςΓερμανίας
—συγκομισθέντες στήνUEBLήστίςΚάτωΧώρες
—συγκομισΟέντες στήΓαλλία
—συγκομισθέντες στήΔανία
—συγκομισθέντες στήνΙρλανδία
—συγκομισΟέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισθέντες στήν'Ιταλία0,1086
0,0183
0,19180,0134
0,0200
4.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήΓαλλίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή: nihil nihil + —
—συγκομισθέντες στήνΟ.Δ.τηςΓερμανίας
—συγκομισΟέντες στήνUEBLήστίςΚάτωΧώρες
—συγκομισθέντες στήΓαλλία
—συγκομισθέντες στήΔανία
—συγκομισθέντες στήν'Ιρλανδία
—συγκομισθέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισΟέντες στήνΙταλία0,1086
0,0183
0,19180,0134
0,0200

Αριθ.L20/12 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.1.81
Διορθωτικό
στοιχείοτής
ένδεικτικής
τιμής
(έφαρμοζόμενος
συντελεστής)Διορθωτικό
στοιχείο
ένισχύσεως
ήέπιστροφής
(έφαρμοζόμενος
συντελεστής)Διαφορικάστοιχεία
(έφαρμοζόμενος συντελεστής
στήνένδεικτικήτιμή)
5.Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστό'ΗνωμένοΒασίλειοήέξαγόμε­
νοιάπότήχώρααύτή: +0,1609 —0,1609 + —
—συγκομισΟέντες στήνΟ.Δ.τήςΓερμανίας
—συγκομισΟέντες στήνUEBLήστίςΚάτωΧώρες
—συγκομισΟέντες στήΓαλλία
—συγκομισθέντες στήΔανία
—συγκομισΟέντες στήνΙρλανδία
—συγκομισΟέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισθέντες στήνΙταλία—0,0698
0,1456
0,1609
0,1609
0,1721
0,1777
6.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήν'Ιρλανδίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή: —0,0135 +0,0135 + —
—συγκομισθέντες στήνΟ.Δ.τήςΓερμανίας
—συγκομισΟέντες στήνUEBLήστίςΚάτωΧώρες
—συγκομισθέντες στήΓαλλία
—συγκομισΟέντες στήΔανία
—συγκομισθέντες στήν'Ιρλανδία
—συγκομισθέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισθέντες στήν'Ιταλία0,1237
0,0321
0,0135
0,0135
0,2079
0,0068
7.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήν'Ιταλίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή: —0,0204 +0,0204 + —
—συγκομισθέντες στήνΟ.Δ.τήςΓερμανίας
—συγκομισθέντες στήνUEBLήστίςΚάτωΧώρες
—συγκομισΟέντες στήΓαλλία
—συγκομισθέντες στήΔανία
—συγκομισθέντες στήν'Ιρλανδία
—συγκομισθέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισΟέντες στήν'Ιταλία0,1313
0,0391
0,0204
0,0204
0,0068
0,2162—