ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.2.97 IΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L37/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.227/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΦεβρουαρίου 1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαποτρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Φεβρουαρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Φεβρουαρίου 1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L325της14.12.1996,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

Αριθ.L37/4ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.2.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της6ηςΦεβρουάριου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015
07070010
07091010
07099073
08051001,08051005,08051009
8052011
08052013,08052015,08052017,
08052019
08053020
08081051,08081053,08081059
08082031204
212
624
999
068
999
220
999
052
204
628
999
052
204
212
220
448
600
624
999
204
999
052
204
464
600
624
662
999
052
528
600
999
052
060
064
068
400
404
720
999
052
400
512
624
99943.7
114,0
160.5
106.1
88,5
88,5
168,7
168,7
126,1
132,9
132,9
130.6
42.8
40.1
36.2
49.3
24.7
55,5
61,1
44.2
71.3
71.3
59.4
79,1
128.7
85.1
80,0
52,5
80.8
65,8
70,8
69,0
68,5
64,8
56,3
21,7
36.2
88,5
98.2
42.6
58.3
136,0
102,0
95.4
76.5
102,5
(')Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L14/38ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.1.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.62/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΙανουαρίου1997
σχετικάμετηνπροσωρινήαναστολήχορήγησηςπιστοποιητικών εξαγωγήςστον
αμπελοοινικότομέα
ιδιαίτεραμέτρααπότηνΕπιτροπή,προκειμένουνααποφευ­
χθείπρόωρηεξάντλησητωνποσοτήτωντηςετήσιαςυπο­
χρέωσης,ηοποίαπροβλέπεταιστοπλαίσιοτηςενλόγω
συμφωνίας­
ότι,μεβάσηπληροφορίεςσχετικάμεαιτήσειςπιστοποιη­
τικώνεξαγωγήςπουδιαθέτειηΕπιτροπήκατάτηνημερομη­
νίατης15ηςΙανουαρίου1997,υπάρχεισοβαρόςκίνδυνοςνα
εξαντληθείπολύσύντομαηποσότηταπουπροβλέπεταιστη
συμφωνία·ότιείναιαναγκαίονααποφευχθούνοιενλόγω
μαζικέςαιτήσειςπουμπορούνναδημιουργήσουν στρέ­
βλωσητουανταγωνισμού μεταξύτωνεπιχειρηματιών και
νααπειλήσουντησυνέχειατωνεξαγωγώνκατάτηδιάρκεια
τουυπολοίπουτουέτους·ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,να
απορριφθούνοιαιτήσειςγιατιςοποίεςδενέχουνχορηγηθεί
ακόμηταπιστοποιητικά ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1685/95τηςΕπιτροπής,της10ης
Ιουλίου1995,γιατηθέσπισηκαθεστώτοςπιστοποιητικών
εξαγωγήςστοναμπελοοινικότομέακαιγιατηντροπο­
ποίησητουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3388/81σχετικάμε
ιδιαίτερεςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςπιστο­
ποιητικών .εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστοναμπελοοινικό
τομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.2807/95(2),καιιδίωςτοάρθρο3παρά­
γραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο55παράγραφος 7τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
822/87τουΣυμβουλίου ,της16ηςΜαρτίου1987,περίκοινής
οργάνωσηςαγοράςστοναμπελοοινικότομέα(3),έτσιόπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3290/94του
Συμβουλίου,της22αςΔεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςανα­
γκαίεςπροσαρμογέςκαιταμεταβατικάμέτραστοντομέα
τηςγεωργίαςγιατηθέσησεεφαρμογήτωνσυμφωνιώνστο
πλαίσιοτωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύσεων του
ΓύρουτηςΟυρουγουάης (4),περιόρισετηχορήγησηεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήγιαταπροϊόνταπουυπάγονται
στοναμπελοοινικότομέαστιςποσότητεςκαιστιςδαπάνες
πουσυμφωνήθηκαν στηνενλόγωσυμφωνία·
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1685/95καθό­
ρισετουςόρουςβάσειτωνοποίωνμπορούνναλαμβάνονταιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςμεκαθορισμόεκτων
προτέρωντηςεπιστροφήςστοναμπελοοινικό τομέα,οι
οποίεςκατατίθενταιαπότις8Ιανουαρίου1997έωςτις16
Ιανουαρίου1997,απορρίπτονται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Ιανουαρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Ιανουαρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριά.L161της12.7.1995,σ.2.
(2)EEαριθ.L291της6.12.1995,σ.18.
(3)EEαριά.L84της27.3.1987,σ.1.
(4)EEαριθ.L349της31.12.1994,σ.105.
Αριθ.L16/66ΓΕLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.1.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.73/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΙανουαρίου1997
γιατονκαθορισμότωνποσοστώναποδοχήςτωναιτήσεωνγιαάδειεςεισαγωγήςπου
υποβάλλονταιτονΙανουάριο1997,γιαορισμέναπροϊόνταστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντωνσταπλαίσιατουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςσυμφωνίες
απελευθέρωσης τωνσυναλλαγώνπουέχεισυνάψειηΚοινότηταμετηΔημοκρατίατης
Εσθονίας,τηΔημοκρατίατηςΛεττονίαςκαιτηΔημοκρατίατηςΛιθουανίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1713/95τηςΕπιτροπής,της13ης
Ιουλίου1995,γιατονκαθορισμόλεπτομερειώνεφαρμογής,
στοντομέατουγάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντων,
τουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςπροσωρινές
συμφωνίεςμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτωνΒαλτικών
χωρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.2389/960,καιιδίωςτοάρθρο4παρά­
γραφος4,
Εκτιμώνταςότιοιαιτήσειςγιατηχορήγησηπιστοποιητι­
κώνεισαγωγήςπουυποβάλλονται γιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1713/95αφορούν,
γιαορισμέναπροϊόντα,ποσότητεςανώτερεςαπότιςδιαθέ­σιμες·οτιπρεπει,συνεπώς,νακαθοριστούνποσοστάμειώ­
σεωςγιαορισμένεςποσότητεςπουζητούνταιγιατην
περίοδοαπό1ηςΙανουαρίουμέχρι31Μαρτίου1997,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτημα ,πουυποβάλλονταιγιατηνπερίοδοαπό1ης
Ιανουαρίουέως31Μαρτίου1997δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1713/95γίνονταιαποδεκτέςανάχώρακαταγω­
γήςκαιμέχριταοριζόμεναποσοστά.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Ιανουαρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Ιανουαρίου1997.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L163της14.7.1995,σ.5.
(2)ΕΕαριθ.L326της17.12.1996,σ.24.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Χώρα ΔημοκρατίατηςΕσθονίας ΔημοκρατίατηςΛεττονίας ΔημοκρατίατηςΛι3ουανίας
ΚωδικόςΣΟ 04021019040510110406 040210190405100406 ex04022904021019040510110406 04029911
0402211904051019Τυριά 04022119Βούτυρο 0402211904051019
Βούτυρο Βούτυρο
σε% 1,3 2,— 100,— 5,6 4,1 80,—— 1,9 2,7 42,4—18.1.97IEL1ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L16/67
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 275/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Φεβρουαρίου 1997 περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1997/98, της προθεσμίας συνάψεως των προκαταρκτικών συμβάσεων για τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τις ντομάτες

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 1986, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2201/96 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά, και ιδίως το άρθρο 26,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1558/91 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2529/95 (4), έχει προβλέψει, όσον αφορά τις ντομάτες, μια προκαταρκτική σύμβαση μεταξύ παραγωγού και μεταποιητού, που πρέπει να συναφθεί το αργότερο στις 16 Φεβρουαρίου 7 ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις ειδικές δυσχέρειες που παρουσιάσθηκαν σε ορισμένες περιοχές παραγωγής της Κοινότητας, πρέπει, για την περίοδο 1997/98 να αναβληθούν οι προθεσμίες συνάψεως των προκαταρκτικών συμβάσεων μεταξύ παραγωγών και μεταποιητών, όπως επίσης και της διαβιβάσεώς τους στον αρμόδιο εθνικό οργανισμό 7

ότι, αναμένοντας την έγκριση των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, πρέπει να θεσπισθεί από τώρα, η προθεσμία για τη σύναψη των προκαταρκτικών συμβάσεων για τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τις ντομάτες για την περίοδο εμπορίας 1997/98 7

ότι, λόγω του επείγοντος, ο παρών κανονισμός πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Για την περίοδο εμπορίας 1997/98, τα κράτη μέλη μπορούν να καθυστερήσουν έως τις 31 Μαρτίου 1997 την προθεσμία συνάψεως των προκαταρκτικών συμβάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1558/91.

2. Σε περίπτωση εφαρμογής της παραγράφου 1, η προθεσμία διαβιβάσεως στον αρμόδιο οργανισμό του αντιγράφου της προκαταρκτικής συμβάσεως καθορίζεται τη δέκατη εργάσιμη ημέρα μετά τη σύναψη της συμβάσεως.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 297 της 21. 11. 1996, σ. 29.

(3) ΕΕ αριθ. L 144 της 8. 6. 1991, σ. 31.

(4) ΕΕ αριθ. L 258 της 28. 10. 1995, σ. 52.
25.2.97ΓJL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L55/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.327/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΦεβρουαρίου 1997
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1261/96γιατονκαθορισμότουισοζυγίου
προβλέψεωνεφοδιασμούτωνΚαναρίωνΝήσωνσεαμπελουργικάπροϊόνταπουυπάγονταισε
ειδικόκαθεστώςπουπροβλέπεταισταάρθρα2έως5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1601/92
τουΣυμβουλίου
όντωναυτώνστοηπειρωτικόμέροςτηςΚοινότηταςκαιστη
διεθνήαγοράοδηγείστονακαθοριστείηενίσχυσηστον
εφοδιασμότωνΚαναρίωνΝήσωνσταποσάπουπεριλαμβά­
νονταιστοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
οίνων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1601/92τουΣυμβουλίου ,της
15ηςΙουνίου1992,γιαειδικάμέτραπουαφορούνορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΚαναρίωνΝήσων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2348/96(2),καιιδίωςτοάρθρο2,τοάρθρο3παράγραφος4
καιτοάρθρο4παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1261/96τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2377/96(4),έχουνπροβλεφθείστοπαράρτημαIIταποσά
τωνενισχύσεωνπουείναιαπαραίτητεςγιαναείναιδυνατός
oεφοδιασμόςτωνΚαναρίωνΝήσωνσεκοινοτικούςοίνους
γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίου1996έως30Ιουνίου1997·
ότιηεφαρμογήτωνκριτηρίωνκαθορισμούτηςκοινοτικής
ενισχύσεωςστηνπαρούσακατάστασητωναγορώνστονεν
λόγωτομέα,καιιδίωςστιςτιμέςκαιστιςτιμέςτωνπροϊ­ΑρSρο1
ΤοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1261/96αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Φεβρουαρίου 1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L173της27.6.1992,σ.13.
(2)EEαριθ.L320τηςII.12.1996,σ.1.
(3)EEαριθ.L163της2.7.1996,σ.15.
(")EEαριθ.L325της14.12.1996,σ.7.

Αριθ.L55/2ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.2.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ποσάτωνενισχύσεωνπουπαρέχονταιγιαταπροϊόντατουπαραρτήματος I
(σεEcu/εκατολιτρο)
ΚωδικόςτουπροϊόντοςΕνίσχυσηπουισχύειγια
ταπροϊόνταπουπροέρχονται
απότηνΚοινότητα
220421799120 4,782
220421799220 4,782
220421799180 13,918
220421799280 16,295
220421799910 4,782
220421809180 15,136
220421809280 17,721
220421839120 4,782
220421839180 19,011
220421849180 20,675
220429629120 4,782
220429629220 4,782
220429629180 13,918
220429629280 16,295
220429629910 4,782
220429649120 4,782
220429649220 4,782
220429649180 13,918
220429649280 16,295
220429649910 4,782
220429659120 4,782
220429659220 4,782
220429659180 13,918
220429659280 16,295
220429659910 4,782
220429719180 15,136
220429719280 17,721
220429729180 15,136
220429729280 17,721
220429759180 15,136
220429759280 17,721
220429839120 4,782
220429839180 19,011
220429849180 20,675»
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/97 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 1997, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 94/92 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή των ρυθμίσεων περί εισαγωγών από τρίτες χώρες, οι οποίες προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 51 της 21ης Φεβρουαρίου 1997)

Σελίδες 35 και 36, στο παράρτημα, για τις χώρες: Αργεντινή, Αυστραλία, Ουγγαρία, Ισραήλ και Ελβετία , τo σημείο 1 στοιχείο α) διαβάζεται ως εξής: "1. Κατηγορίες προϊόντων:

α) ανεπεξέργαστα φυτικά γεωργικά προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91·".
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8.10.1999 L262/23
∆ΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
∆ιορθωτικό στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως
αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων
(Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L160 της 26ης Ιουνίου 1999)
Σελίδα 52, άρθρο 1, περιγραφή εµπορευµάτων, σηµείο 2:αντί: «… 99 % ή ανώτερη σε …»,
διάβαζε: «…λιγότερο από 99 %σε…».
∆ιορθωτικό στην οδηγία 97/5/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 1997, για
τις διασυνοριακές µεταφορές πιστώσεων
(Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L43 της 14ης Φεβρουαρίου 1997)
σελίς 27, άρθρο 3, πρώτη γραµµή του τίτλου:αντί: «εκ των υστέρων »,
διάβαζε: «εκ των προτέρων »·
σελίς 28,άρθρο 6παράγραφος 2,πρώτη περίπτωση ,γραµµές 2και4-5αντιστοίχως :
Η λέξη «πέµπτης »διαγράφεται ,
αντί: «…στο λογαριασµό του δικαιούχου »,
διάβαζε: «…στο λογαριασµό του ιδρύµατος του δικαιούχου »·
σελίς 28,άρθρο 7παράγραφος 1,εδάφιο 2,γραµµή 2:
αντί: «…του δικαιούχου και του καταλογίσει »,
διάβαζε: «…του δικαιούχου να του καταλογίσει »·
σελίς 28,άρθρο 8παράγραφος 1,γραµµή 6:
αντί: «…το ίδρυµα του εντολέα υποχρεούται να πιστώσει µε το ποσό …»,
διάβαζε: «…το ίδρυµα του εντολέα υποχρεούται να πιστώσει τον εντολέα µε το ποσό …»·
σελίς 29,άρθρο 8παράγραφος 3,εδάφιο 2,γραµµή 4:
αντί: «επιστρέψουν »,
διάβαζε: «επιστρέψουν ».
8.7.97 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L179/11
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.779/97τουΣυμβουλίου,της24ηςΑπριλίου1997,γιατηθέσπιση
καθεστώτοςδιαχείρισηςτωναλιευτικώνπροσπαθειών στηΒαλτικήΘάλασσα
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L113της30ήςΑπριλίου1997)
Σελίδα2,άρθρο4παράγραφος 1δεύτερηγραμμή:
αντί:«30Μαρτίου1997»,
διάβαζε:«30Σεπτεμβρίου 1997».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 82/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1996 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 17 της 21ης Ιανουαρίου 1997)

Σελίδα 4, άρθρο 1, σημείο 4, άρθρο 18, παράγραφος 2, δεύτερη πρόταση:

αντί: «Οι συντελεστές που χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή αυτή δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Οκτωβρίου και ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου του επόμενου έτους.»

διάβαζε: «Οι συντελεστές που χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή αυτή είναι εκείνοι που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Οκτωβρίου και ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου του επόμενου έτους.»
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1310/97 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1997, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 180 της 9ης Ιουλίου 1997)

Σελίδα 4, άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση:

αντί: «Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1α . . .»,

διάβαζε: «Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2 . . .».

Σελίδα 4, άρθρο 1 σημείο 5 στοιχείο β):

αντί: «1α. Αν η Επιτροπή διαπιστώσει . . .»,

διάβαζε: «2. Αν η Επιτροπή διαπιστώσει . . .»,

αντί: «1β. Η Επιτροπή μπορεί . . .»,

διάβαζε: «3. Η Επιτροπή μπορεί . . .»,

αντί: «1γ. Στις περιπτώσεις που αναφέρει η παράγραφος 1β . . .»,

διάβαζε: «4. Στις περιπτώσεις που αναφέρει η παράγραφος 3 . . .».

Σελίδα 4, άρθρο 1 σημείο 5, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«γ) Η παράγραφος 2 γίνεται παράγραφος 5.»

Σελίδα 5, άρθρο 1 σημείο 9 στοιχείο α):

αντί: «. . . του άρθρου 6 παράγραφος 1α . . .»,

διάβαζε: «. . . του άρθρου 6 παράγραφος 2 . . .».

Σελίδα 6, άρθρο 1 σημείο 13 στοιχείο β):

αντί: «. . . σύμφωνα με τα άρθρα 6 παράγραφος 1α και 8 παράγραφος 2»,

διάβαζε: «. . . σύμφωνα με τα άρθρα 6 παράγραφος 2 και 8 παράγραφος 2».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 495/97 της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 1997, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3665/87 για κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 περί κοινών κανόνων εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 77 της 19ης Μαρτίου 1997)

Στη σελίδα 13, άρθρο 1 σημείο 2, τέταρτο εδάφιο:

αντί: «Εφόσον οι αρμόδιες αρχές αποδείξουν ότι η απαιτούμενη επιστροφή. . .»,

διάβαζε: «Εφόσον οι αρμόδιες αρχές αποδείξουν ότι η ζητηθείσα επιστροφή. . .».

Στη σελίδα 14:

άρθρο 2 σημείο 2:

αντί: «Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1 πρώτο εδάφιο,. . .»,

διάβαζε: «Με την επιφύλαξη του πρώτου εδαφίου,. . .»,

άρθρο 3 τρίτο εδάφιο:

αντί: «. . . η οποία καταβάλλεται το αργότερο ένα έτος. . .»,

διάβαζε: «. . . η οποία υποβάλλεται το αργότερο ένα έτος. . .».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 69/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Ιανουαρίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2676/90 για καθορισμό κοινοτικών μεθόδων ανάλυσης εφαρμόσιμων στον οινικό τομέα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον αμπελοοινικό τομέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1544/95 (2), και ιδίως το άρθρο 74,

Εκτιμώντας:

ότι, στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2676/90 της Επιτροπής της 17ης Σεπτεμβρίου 1990 περί καθορισμού κοινοτικών μεθόδων ανάλυσης εφαρμοσίμων στον οινικό τομέα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 60/95 (4), στο παράρτημα κεφάλαιο 25 σημείο 2.2.3.3.2 που αφορά τον αναλυτικό προσδιορισμό της περιεκτικότητας των χυμών σταφυλής σε διοξείδιο του θείου, περιγράφεται μία μέθοδος η οποία οδηγεί σε καλύτερη παραλαβή της ουσίας αυτής σε σχέση με τη μέθοδο που χρησιμοποιήθηκε κατά το παρελθόν στο κεφάλαιο 13 σημείο 13.4 7 ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, οι αναλύσεις χυμών σταφυλής δίδουν υψηλότερα ποσοστά περιεκτικότητας σε ολικό διοξείδιο του θείου, τα οποία είναι δυνατόν να υπερβαίνουν το ανώτερο προβλεπόμενο όριο 7 ότι, με το δεδομένο ότι η μέθοδος αυτή συνεπάγεται για τους επιχειρηματίες τεχνολογικές τροποποιήσεις και προς αποτροπή δυσκολιών διάθεσης των χυμών σταφυλής, σκόπιμο είναι να παραταθεί ως το τέλος της τρέχουσας περιόδου η μεταβατική περίοδος κατά την οποία ο προσδιορισμός της περιεκτικότητας των χυμών σταφυλής σε διοξείδιο του θείου να γίνεται με τη μέθοδο που χρησιμοποιήθηκε κατά το παρελθόν 7 ότι πρέπει να αποφύγουμε οποιαδήποτε διακοπή στην εφαρμογή των λεπτομερειών αυτής της μεθόδου ανάλυσης 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα κεφάλαιο 25 σημείο 2.2.3.3.2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2676/90 στην περιγραφή της μεθόδου προσδιορισμού του διοξειδίου του θείου η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1995» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 1996».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1996.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 148 της 30. 6. 1995, σ. 31.

(3) ΕΕ αριθ. L 272 της 3. 10. 1990, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 11 της 17. 1. 1995, σ. 19.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 465/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Μαρτίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2898/95 για τη θέσπιση των διατάξεων σχετικά με τον έλεγχο της τήρησης των ποιοτικών κανόνων στον τομέα της μπανάνας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου, της 13ης Φεβρουαρίου 1993, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της μπανάνας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2898/95 της Επιτροπής (3) έχει καθοριστεί η 1η Απριλίου ως ημερομηνία ενάρξεως ισχύος των κανόνων που αφορούν τον έλεγχο της τήρησης των ποιοτικών κανόνων που καθορίστηκαν για τις μπανάνες από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2257/94 της Επιτροπής (4) 7 ότι πρέπει να αλλάξει η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος που αρχικώς είχε προβλεφθεί προκειμένου να διευκολυνθούν οι διαδικασίες ελέγχου και να συμπληρωθεί η ενημέρωση των επιχειρηματιών 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης μπανανών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2898/95, η ημερομηνία της «1ης Απριλίου 1996» αντικαθίσταται από την ημερομηνία της «1ης Ιουλίου 1996».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 47 της 25. 2. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105.

(3) ΕΕ αριθ. L 304 της 16. 12. 1995, σ. 17.

(4) ΕΕ αριθ. L 245 της 20. 9. 1994, σ. 6.