25.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L291/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3259/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΟκτωβρίου1988
περίχορηγήσεωςδιαφόρωνπαρτίδωνλευκήςζάχαρηςωςεπισιτιστικήβοήθεια
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1870/88(2),
καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1420/87τουΣυμβουλίουτης
21ηςΜαΐου1987πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3972/86γιατηνπολιτικήκαι
τηδιαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας(3)καταρτίζειτον
κατάλογοτωνχωρώνκαιτωνοργανισμώνοιοποίοιείναι
δυνατόννααποτελέσουναντικείμενοδράσεωνεπισιτι­
στικήςβοήθειαςκαικαθορίζειταγενικάκριτήριασχετικά
μετημεταφοράτηςεπισιτιστικήςβοήθειαςμετάτοστάδιο
fob*'
ότι,μετάαπόπολλέςαποφάσειςσχετικάμετηχορήγηση
επισιτιστικήςβοήθειας,ηΕπιτροπήχορήγησεσεορισμένες
χώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς 36τόνουςλευκής
ζάχαρης·
ότιοιπαραδόσειςαυτέςπρέπειναπραγματοποιηθούν
σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2200/87τηςΕπιτροπήςτης8ηςΙουλίου
1987περίτωνγενικώνμέτρωνδιακίνησηςστηνΚοινότητα
προϊόντωνπουχορηγούνταιβάσειτηςκοινοτικήςεπισιτι­
στικήςβοήθειας(4)·ότιείναιαναγκαίοναοριστούν
επακριβώςοιπροθεσμίεςκαιοιόροιχορήγησηςκαθώςκαιηδιαδικασίαπουθαακολουθηθείγιανακαθοριστούνοι
δαπάνεςπουπροκύπτουν
ότιλαμβάνονταςυπόψητηνκατάστασητηςαγοράςζάχα­
ρηςκαιτηςιδιαιτερότητας τουτομέα,θαπρέπειναπροβλε­
φθείηχορήγησηζάχαρηςΓ,πουπαράγεταιεκτόςτων
,ποσοστώσεωνπαραγωγής,κατάτηνέννοιατηςρυθμίσεως
πουκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81
τουΣυμβουλίουτης30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώ­
σεωςτηςαγοράςστοντομέατηςζάχαρης(5),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2306/88(6)·ότισύμφωναμετηρύθμισηαυτήοιεξαγωγές
ζάχαρηςΓδενμπορούνναδώσουντοδικαίωμακατάπερί­
πτωση,γιατηχορήγησηεπιστροφώνήνομισματικών
εξισωτικώνποσώνήτηνείσπραξηεισφορώνκατάτην
εξαγωγήήνομισματικών εξισωτικώνποσών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Πραγματοποιείται ,μεβάσητηνκοινοτικήεπισιτιστική
βοήθεια,συγκέντρωσηζάχαρηςΓστηνΚοινότητα,προκει­
μένουναταπρομηθευτούν οιδικαιούχοιπουαναφέρονται
σταπαραρτήματασύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87καιτουςόρουςπουπαρατίθενται
σταπαραρτήματα .Hανάθεσητηςπρομήθειαςτωνενλόγω
προϊόντωνπραγματοποιείται μεδιαγωνισμό .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Οκτωβρίου1988.
ΓtaτηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.1370της30.12.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L168της1.7.1988,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L136της26.5.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L204της25.7.1987,σ.1.(5)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(6)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.

Αριθ.L291/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 25.10.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
1.Δράσηαριθ.1027/880)—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης19ηςΜαΐου1987
2.Πρόγραμμα:1987
3.Δικαιούχος("):LiguedesSociétésdelaCroixRougeetduCroissant-Rouge —ServiceLogistique,BP-372—CH—
1211GENÈVE19—τηλ.345580,τέλεξ22555LRCSCH
4..Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(2)(ι0):CroixRougeBurkinaBe—BP340—Ouagadougou—τηλ.332029,τέλεξ
LSCR5438BFOugadougou
5.Τόποςήχώραπροορισμού:BurkinaFaso
6.ΠροϊόνπουΦασυγκεντρωθεί :λευκήζάχαρη
7.Χαρακτηριστικό καιποιότητατουεμπορεύματος (3);λευκήζάχαρη,ποιοτικούτύπουκατηγορίας2[κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.793/72τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L94της21.4.1972,σ.1)],πουανταποκρίνεται στουςόρουςπου
καθορίζονταιστοάρθρο3παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2103/77τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L246
της27.9.1977,σ.12)
8.Συνολικήποσότητα:18τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση(4)(8)(9):καινούργιοισάκοιαπόγιούταμεεσωτερικήθήκηαπόπολυαιθυλένιο
τουλάχιστον0,05mmπάχουςκαιελαχίστουβάρουςγιατοσύνολογιούταςκαιπολυαιθυλαινίου 420grπου
έχουνχωρητικότητα 50kgκαθαρούβάρους·
Ενδείξειςστησυσκευασία :(μεσήμανσημεγράμματατουλάχιστον 5cmύψους):
«ACTIONNo1027/88/έναςκόκκινοςσταυρός/SUCRE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE/ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIXROUGE(LICROSS)/POURDISTRIBU­
TIONGRATUITE/OUAGADOUGOU »
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:(7):ζάχαρηΓπουπαράγεταιστηνΚοινότητα,κατάτηνέννοιατον;
άρθρου24παράγραφος 1τέταρτοεδάφιοστοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65)
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστοντόποπροορισμού
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης:EntrepôtCroixRouge,Ouagadougou
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:1έως15Δεκεμβρίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :15Φεβρουαρίου 1989
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:8Νοεμβρίου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :22Νοεμβρίου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:15έως31Δεκεμβρίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :28Φεβρουαρίου 1989
22.Ποσότηςεγγύησηςτηςδημοπρασίας :15ECUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεECU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών(5):Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (6):—

25.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L291/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1.Δράσηαριθ.1026/88(')—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης19ηςΜαΐου1987
2.Πρόγραμμα:1987
3.Δικαιούχος:LiguedesSociétésdelaCroixRougeetduCroissantRouge—ServiceLogistique,BP372—CH—1211
GENÈVE19—τηλ.345580,τέλεξ22555LRCSCH
4.Εκπρόσωποςτο»δικαιούχου(2)(10):TheSriLankaRedCrossSociety—106DharmapalaMawathaColombo7—
τηλ.91095/515434,τέλεξ21201OBHTELCE
5.Τόποςήχώραπροορισμού:SriLanka
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :λευκήζάχαρη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (3):λευκήζάχαρη,ποιοτικούτύπουκατηγορίας2[κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.793/72τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L94της21.4.1972,σ.1)],πουανταποκρίνεται στουςόρουςπου
καθορίζονταιστοάρθρο3παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2103/77τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L246
της27.9.1977,σ.12)
8.Συνολικήποσότητα:18τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση(4)(')(9):καινούργιοισάκοιαπόγιούταμεεσωτερικήθήκηαπόπολυαιθυλένιο
τουλάχιστον0,05mmπάχουςκαιελαχίστουβάρουςγιατοσύνολογιούταςκαιπολυαιθυλαινίου 420grπου
έχουνχωρητικότητα 50kgκαθαρούβάρους·
Ενδείξειςστησυσκευασία :(μεσήμανσημεγράμματατουλάχιστον 5cmύψους):
«ACTIONN01026/88/έναςκόκκινοςσταυρός/SUGAR/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMU­
NITY/ACTIONOFTHELEAGUEOFREDCROSSSOCIETIES(LICROSS)/FORFREEDISTRIBUTION /
COLOMBO»
11.Τρόποςσυγκέντρωσης το»προϊόντος:Q:ζάχαρηΓπουπαράγεταιστηνΚοινότητα,κατάτηνέννοιατου
άρθρου24παράγραφος 1τέταρτοεδάφιοστοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65)
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Αιμάνιφόρτωσης:—
14.Αιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης:Colombo
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:1έως15Δεκεμβρίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :31Ιανουαρίου1989
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:8Νοεμ­
βρίου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερο»διαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :22Νοεμβρίου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:15έως31Δεκεμβρίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :15Φεβρουαρίου 1989
22.Ποσότηςεγγύησηςτηςδημοπρασίας :15ECUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεECU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών(5):Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (*):—

Αριθ.L291/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.10.88
Σημειώσεις:
(')Oαριθμόςτηςδράσηςπρέπειναυπενθυμίζεταισεκάθεαλληλογραφία .
(2)ΑντιπρόσωποςτηςΕπιτροπήςμετονοποίοέρχεταισεεπαφήoυπερθεματιστής :βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C227της7ηςΣεπτεμβρίου 1985,σ.4.
(3)Oυπερθεματιστής χορηγείστονδικαιούχοπιστοποιητικό πουέχειεκδοθείαπόεπίσημηαρχήκαιβεβαιώνει
ότιδενέχεισημειωθείυπέρβαση,στοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος,τωνισχυουσώνπροδιαγραφών τουπρος
παράδοσηπροϊόντοςσχετικάμετηραδιενεργόακτινοβολία .
Τοπιστοποιητικό ραδιενεργείαςπρέπεινααναφέρειτηνπεριεκτικότητα σεκαίσιο134και137.
(4)Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθέτησης σεσάκους,oυπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει2%των
κενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπουακολουθείται
απόένα«R»κεφαλαίο.
(5)Γιανααποφευχθείησυμφόρησητωνγραμμώντέλεξ,παρακαλούνται οιυποβάλλοντεςπροσφοράναπροσκο­
μίζουν,πριναπότηνημερομηνίακαιτηνώραπουκαθορίζονταιστοσημείο20τουπαρόντοςπαραρτήματος
τηναπόδειξηότιέχεισυσταθείηεγγύησησυμμετοχήςστοδιαγωνισμόπουαναφέρεταιστοάρθρο7παράγρα­
φος4στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87,κατάπροτίμηση: .
—είτεμεαπευθείαςκατάθεσηστογραφείοπουαναφέρεταιστοσημείο24τουπαρόντοςπαραρτήματος ,
—είτεμέσωτηλεαντιγραφικής συσκευήςσεέναναπότουςακόλουθουςαριθμούςστιςΒρυξέλλες:2350132,
2361097,2350130,2362005.
(6)Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2330/87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L210της1.8.1987)δενεφαρμόζεται .Οιλεπτομέ­
ρειεςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2630/81(ΕΕαριθ.L258της11.9.1981,σ.16)εφαρμόζονταιγιατην
εξαγωγήτηςζάχαρηςπουχορηγείταιβάσειτουπαρόντοςκανονισμού .
OHκατηγορίατηςζάχαρηςδιαπιστώνεταικατάτρόποκαθοριστικόμεεφαρμογήτουκανόναπουπροβλέπεται
στοάρθρο18παράγραφος2στοιχείοα)δεύτερηπερίπτωσητουπροαναφερθέντος κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2103/77.
(8)Τοστάδιομετάτηνεκφόρτωσηπουπροβλέπεταιστοάρθρο14παράγραφος5στοιχείοα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2200/87,συνεπάγεταιτηνοριστικήανάληψηεκμέρουςτουαναδόχουτωνακόλουθωνεξόδων
στονλιμέναπροορισμού :
—όσοναφοράτιςαποστολέςσεεμπορευματοκιβώτια υπόκαθεστώςFCL/FCLκαιLCL/FCL,όλαταέξοδα
εκφόρτωσηςκαιμεταφοράςτωνεμπορευματοκιβωτίων ωςτοστάδιο«stock»τουτερματικούσταθμού,
δηλαδήεξαιρουμένωντωνακόλουθωνεξόδων:ΤΗC(terminaldandlingchargesήισοδύναμα),έξοδαεκφόρ­
τωσηςτωνεμπορευμάτωνεκτόςτωνεμπορευματοκιβωτίων ,έξοδαπουπροκύπτουνεπίτόπουμετάταεν
λόγωστάδια,καθώςκαιέξοδαπουπροκύπτουνλόγωκαθυστέρησηςτηςεκκένωσηςήτηςεπιστροφήςτων
εμπορευματοκιβωτίων ,
—όσοναφοράτιςαποστολέςσεεμπορευματοκιβώτια υπόκαθεστώςLCL/LCLήFCL/LCLόλαταέξοδα
εκφόρτωσηςκαιμεταφοράςτωνεμπορευματοκιβωτίων ωςκαι,συμπεριλαμβανόμενα ,κατάπαρέκκλισηαπό
τοπροαναφερόμενο άρθρο14,παράγραφος 5στοιχείοα),τα«LCLcharges»(εκφόρτωσητωνεμπορευ­
μάτων),δηλαδήεξαιρουμένωντωνεξόδωνπουπροκύπτουνεπίτόπουμετάτοστάδιοτηςεκφόρτωσηςτων
εμπορευμάτων απόταεμπορευματοκιβώτια .
(')Ναπαραδοθείσεκιβώτιατων20ποδών·όροιFCL/LCL«Shippers-count-load andstowage(cls).»
(,0)Oυπερθεματιστής έρχεταισεεπαφήμετοδικαιούχοτοταχύτεροδυνατό,γιανακαθοριστούνταέγγραφαπου
είναιαναγκαίαγιατηναποστολήκαιτηδιανομήτους.

25,10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L291/5
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—
BIJLAGEIII—ANEXOIII
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(in^tonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaísdestinatario *
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώρα
προορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
(i) (2) (3) (4) (5) (6)
1 18 LSCR BurkinaFasoActionn01027/88/unecroixrouge(*)/
Sucre/DondelaCommunautééconomique
européenne/ActiondelaLiguedesSociétésde
laCroix-Rouge(LICROSS)/Pourdistributiongratuite/
Ouagadougou
0...unacruzroja
...etrødtkors
...einrotesKreuz
...έναςκόκκινοςσταυρός
...aredcross
...unacrocerossa
...eenroodkruis
...umacruzvermelha.