19·3·97 IΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L77/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.492/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΜαρτίου1997
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.315/97γιατονκαθορισμότωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήστοντομέατωνμεταποιημένωνπροϊόντωνμεβάσηταοπωροκηπευτικά ,εκτός
απόαυτέςπουχορηγούνταιγιατιςπροστιθέμενες ζάχαρες
γνωρίσουνοιεπιχειρηματίες τησημερινήκατάστασητων
ποσοτήτωναυτών
ότι,oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2230/96(6),καθόρισετηνονοματολογία τωνγεωρ­
γικώνπροϊόντωνγιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισηςμετα­
ποιημένωνπροϊόντωνμεβάσηταοπωροκηπευτικά ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2201/96τουΣυμβουλίου ,της28ης
Οκτωβρίου1996,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνμεταποιημένων οπωροκηπευτικών ('),καιιδίως
τοάρθρο16παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,στονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.315/97τηςΕπιτροπής(2),
καθορίζονταιποσότητεςγιατιςοποίεςμπορούνναζητη­
θούνπιστοποιητικά εξαγωγήςεκτόςαπόεκείναπουέχουν
ζητηθείστοπλαίσιοτηςεπισιτιστικήςβοήθειας·
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.1429/95τηςΕπιτροπής,της
23ηςΙουνίου1995,περίλεπτομερειών εφαρμογήςτων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνμεταποιημέ­
νωνπροϊόντωνμεβάσηταοπωροκηπευτικά εκτόςαπό
αυτέςπουχορηγούνταιγιατιςπροστιθέμενες ζάχαρες(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.
341/96(4),προβλέπειταστοιχείαβάσειτωνοποίων
καθορίζονταιοιποσότητεςστιςοποίεςμπορούνναδοθούν
επιστροφές -ότι,γιαλόγουςδιαφάνειας,ενδείκνυταιναΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.315/97αντικαθί­
σταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνέβδομηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Μαρτίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L297της21.11.1996,σ.29.
(2)ΕΕαριθ.L51της21.2.1997,σ.37.
(})ΕΕαριθ.L271της24.10.1996,σ.25.
(4)ΕΕαριθ.L141της24.6.1995,σ.28.(5)EEαριθ.L366της24.12.1987,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L305της27.11.1996,σ.1.

Αριθ.L77/2ΓJΓ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.3.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Προϊόν
Oπλήρηςορισμόςτωνεπιλέξιμωνπροϊόντωνστοντομέα
«Μεταποιημένα προϊόνταμεβάσηταοπωροκηπευτικά »
τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3846/87
τηςΕπιτροπήςΚωδικός
προϊόντοςΚωδικός
προορισμού(')Περίοδοςκατανομήςτωνπιστοποιητικών :
ΜάιοςέωςΙούνιος1997
Περίοδοςυποβολήςαιτήσεων :
από24Φεβρουαρίουέως23Ιουνίου1997
Ποσόεπιστροφής
(σεEcuανάτόνοκαθαρούβάρους)Προβλεπόμενες ποσότητες
(σετόνους)
Κεράσιαπροσωρινάδιατηρημένα 081210009100 A 95,0 3445,012
Αποφλοιωμένες τομάτες 200210109100 B 70,4 49544,512
Σακχαρόπηκτα κεράσια 200600319000
200600999100A 215,0 1179,013
Παρασκευασμένα φουντούκια 200819199100
200819999100Γ 102,3 778,430
Χυμός
πορτοκαλιούΠεριεκτικότητα σεζάχαρη:10°
Brixήπερισσότερο ,αλλά
λιγότεροαπό22°Brix200911999110
200919999110Γ 9,8 441,724
Περιεκτικότητα σεζάχαρη:22°
Brixήπερισσότερο ,αλλά
λιγότεροαπό33°Brix200911999120
200919999120Γ 19,7 1,083
Περιεκτικότητα σεζάχαρη:33°
Brixήπερισσότερο ,αλλά
λιγότεροαπό44°Brix200911999130
200919999130Γ 29,5 1,083
Περιεκτικότητα σεζάχαρη:44°
Brixήπερισσότερο ,αλλά
λιγότεροαπό55°Brix200911999140
200919999140Γ 39,4 24,901
Περιεκτικότητα σεζάχαρη:55°
Brixήπερισσότερο200911999150
200919999150Γ 49,3 395,170
(')Οικωδικοίπροορισμούκαθορίζονταιωςεξής:
A:ΌλοιοιπροορισμοίεκτόςαπότιςχώρεςτηςΒόρειαςΑμερικής .
B:ΌλοιοιπροορισμοίεκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής .
Γ:Όλοιοιπροορισμοί.»