Αριθ.L313/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.11.88
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της14ηςΝοεμβρίου1988
γιατηντροποποίησητηςέβδομηςαπόφασης85/355/EOKσχετικάμετηνισοδυναμία
καλλιεργητικών ελέγχωντωνσποροπαραγωγικών καλλιεργειών πουδιενεργούνται στις
τρίτεςχώρεςκαθώςκαιτηςέβδομηςαπόφασης85/356/EOK,σχετικάμετηνισοδυναμίατων
σπόρωνπουπαράγονταισετρίτεςχώρες
(88/575/EOK)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνοδηγία66/400/EOKτουΣυμβουλίουτης14ηςΙουνίου
1966περίεμπορίαςτωνσπόρωντεύτλωνπροςσπορά('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνοδηγία88/
380/EOK(2),καιιδίωςτοάρθρο16παράγραφος 1στοιχεία
α)και6),
τηνοδηγία66/401/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης14ηςΙουνίου
1966περίεμπορίαςσπόρωνπροςσποράκτηνοτροφικών
φυτών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνοδηγία
88/380/EOK,καιιδίωςτοάρθρο16παράγραφος 1στοιχεία
α)και6),
τηνοδηγία66/402/EOKτουΣυμβουλίουτης14ηςΙουνίου
1966περίεμπορίαςσπόρωνπροςσπορά(*),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότηνοδηγία88/380/EOK,καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 1στοιχείαα)και6),
τηνοδηγία69/208/EOKτουΣυμβουλίουτης30ήςΙουνίου
1969περίεμπορίαςσπόρωνπροςσποράελαιούχωνκαι
κλωστικώνφυτών(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνοδηγία88/380/EOK,καιιδίωςτοάρθρο15παράγραφος
1στοιχείαα)καιβ),
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιμετηνέβδομηαπόφαση85/355/EOK(6),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπόαπότηναπόφαση88/322/EOKτης
Επιτροπής(7),τοΣυμβούλιοδιαπίστωσεότιοικαλλιεργητι­
κοίέλεγχοιπουδιενεργούνται σεορισμένεςτρίτεςχώρες
γιασιτοπαραγωγικές καλλιέργειες ορισμένωνειδών
πληρούντουςόρουςπουαναφέρονταιστιςοδηγίες66/
400/EOK,66/401/ΕΟΚκαι669/208/EOK·
ότιμετηνέβδομηαπόφαση85/356/EOK(8),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότηναπόφαση88/323/EOKτης
Επιτροπής(9),τοΣυμβούλιοδιαπίστωσεότιoσπόρος
ορισμένωνειδώνπουπαράγεταισεορισμένεςτρίτεςχώρες
είναιισοδύναμοςπροςτοναντίστοιχοσπόροπουσυγκομί­
ζεταιστηνΚοινότητα·ότιστηνπερίπτωσηεπτατρίτωνχωρώνζητήθηκανσυμπλη­
ρωματικέςλεπτομερείςπληροφορίεςκαιηαναγνώριση
ισοδυναμίαςόσοναφοράτιςενλόγωχώρεςπεριορίστηκε
στηνπερίοδοπουκρίθηκεαναγκαίαγιατηνεξέτασηκαι
τηναξιολόγησηαυτώντωνσυμπληρωματικών πληροφο­
ριών·ότιηπερίοδοςαυτήέληξεστις30Ιουνίου1988■
ότιστηνπερίπτωσητηςΑυστρίας,τωνΗνωμένωνΠολι­
τειώντηςΑμερικής,τηςΓιουγκοσλαβίας ,τηςΝέαςΖηλαν­
δίαςκαιτηςΣουηδίαςηεξέτασηκαιηαξιολόγησητων
ζητούμενωνπληροφοριώνέχουντηστιγμήαυτήολοκλη­
ρωθεί·
ότισυνεπώςσκόπιμο,στηνπερίπτωσητωνενλόγωπέντε
χωρών,ναπαραταθείηπροαναφερόμενη περίοδοςμέχριτις
30Ιουνίου1990,ημερομηνίακατάτηνοποίαλήγειηπερίο­
δοςεφαρμογήςτωναποφάσεων 85/355/EOKκαι85/
356/EOKγιατιςπερισσότερεςαπότιςτρίτεςχώρες ■
ότιστηνπερίπτωσητηςΑυστραλίαςκαιτηςΝορβηγίας
αναμένονταισυμπληρωματικές πληροφορίες·
ότιείναισυνεπώςσκόπιμο,στηνπερίπτωσητωνδύοαυτών
χωρών,ναδοθείμιαμικρότερηπαράτασητηςπροαναφερό­
μενηςπεριόδουπροκειμένουναυπάρξειχρόνοςγιατην
παροχήτωνπληροφοριώναυτώνκαιτηνεκτίμησήτους·
ότιταπαραρτήματα τωναποφάσεων 85/355/EOKκαι
85/356/EOKπρέπεινατροποποιηθούν ώστεναπεριλάβουν
ενημερωμέναστοιχείατωνυπηρεσιώνοιοποίεςδιενεργούν
καλλιεργητικούς ελέγχουςκαιεπίσημοέλεγχοτωνσπόρων
στηΓιουγκοσλαβία ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Hαπόφαση85/355/EOKτροποποιείται ωςεξής:
1.Στοάρθρο3:
—ηημερομηνία«30Ιουνίου1988»αντικαθίσταται από
τηνημερομηνία«30Ιουνίου1989»,
—οιχώρες«Αυστρία,Αυστραλία,Νορβηγία,Νέα
Ζηλανδία,Σουηδία,ΗνωμένεςΠολιτείεςΑμερικήςκαι
Γιουγκοσλαβία »αντικαθίστανται απότιςχώρες
«ΑυστραλίακαιΝορβηγία».
2.ΣτοπαράρτημαμέροςIσημείο2στήλη2στοτμήμαπου
έχεισχέσημετηΓιουγκοσλαβία ,oκατάλογοςτωνυπηρε­
σιώναντικαθίσταται ωςεξής:!)ΕΕαριθ.125της11.7.1966,σ.2290/66.
2)ΕΕαριθ.L187της16.7.1988,σ.31.
3)ΕΕαριθ.125της11.7.1966,σ.2298/66.
4)ΕΕαριθ.125της11.7.1966,σ.2309/66.
5)ΕΕαριθ.L169της10.7.1969,σ.3.
6)ΕΕαριθ.L195της26.7.1985,σ.1.
7)ΕΕαριθ.L147της14.6.1988,σ.80.
8)ΕΕαριθ.L195της26.7.1985,σ.20.
')ΕΕαριθ.L147της14.6.1988,α82.«—FacultyofAgriculture,InstituteofFieldandVegetable
Crops,NoviSad, *
—FacultyofAgricultureScience,InstituteforBreedingand
productionofFieldsCrops,Zagreb».

Αριθ.L313/4919.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Άρθρο2 «—FacultyofAgriculture,InstituteofFieldandVegetable
Crops,NoviSad,
—FacultyofAgricultureScience,InstituteforBreedingand
productionofFieldsCrops,Zagreb».
Άρθρο3
Hπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξέλλες,14Νοεμβρίου1988.Hαπόφαση85/356/EOKτροποποιείταιωςεξής:
1.Στοάρθρο5:
—ηημερομηνία«30Ιουνίου1988»αντικαθίσταται από
τηνημερομηνία«30Ιουνίου1989»,
—οιλέξεις«τηςΑυστρίας,τηςΑυστραλίας,τηςΝορβη­
γίας,τηςΝέαςΖηλανδίας,τηςΣουηδίαςτων
ΗνωμένωνΠολιτειώνΑμερικήςκαιτηςΓιουγκοσλα­
βίςα»αντικαθίστανται απότιςλέξεις«τηςΑυστρα­
λίαςκαιτηςΝορβηγίας».
2.ΣτοπαράρτημαμέροςIσημείο2στήλη2στοτμήμαπου
έχεισχέσημετηΓιουγκοσλαβία ,oκατάλογοςτωνυπηρε­
σιώναντικαθίσταται ωςεξής:ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
Γ.ΠΟΤΤΑΚΗΣ