Αριθ.L36/22ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 16.2.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.313/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΦεβρουαρίου 1995
σχετικήμετονκαθορισμότωνμέγιστωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδουγιατον
πέμπτομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμού που
προκηρύχθηκε μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2517/94
καθώςκαιτηςπροβλεπομένης εξελιξηςτηςαγοράςελαιόλα­
δουστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγοράκαιμεβάσητις
προσφορέςπουέχουνπαραληφθεί,καθορίζονταιταμέγιστα
ποσάτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή·ότιoδιαγωνι­
σμόςκατακυρώνεται στουςσυμμετέχοντες τωνοποίωνη
προσφοράανέρχεταιστοεπίπεδοτουμεγίστουορίουτης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήήσεκατώτεροεπίπεδο·
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροαναφέρθηκαν οδηγεί
στονκαθορισμότωνμεγίστωνορίωντωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήσταποσάπουαναφέρονταιστοπαράρτημα ·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΛιπαρώνΟυσιώνδενδιατύ­
πωσεγνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότηνπράξηπροσχώρησης τηςΑυστρίας,της
ΦινλανδίαςκαιτηςΣουηδίαςστηνΕυρωπαϊκήΈνωση(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1650/86τουΣυμβουλίουτης
26ηςΜαΐου1986σχετικάμετιςεπιστροφέςκαιτιςεισφορές
πουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήελαιόλαδου(3),και
ιδίωςτοάρθρο7,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2517/94τηςΕπιτροπής(4)
προκηρύχθηκε διαρκήςδιαγωνισμόςγιατονκαθορισμότων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδου·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβου­
λίου(5)έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΕυρω­
παϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίας
τηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)·ότιη
απαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστά­
σειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριορι­
στικόσταάρθρα2,4,5και7■ότιπρέπει,συνεπώςνα
ληφθείαυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών ■
ότι,σύμφωναμετοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
2517/94καιλαμβανομένης ιδίωςυπόψητηςκατάστασηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταμέγισταόριατωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιό­
λαδουγιατονπέμπτομερικόδιαγωνισμόπουέγινεστα
πλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε με
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2517/94καθορίζονταιστοπαράρ­
τημαμεβάσητιςυποβληθείσες προσφορέςγιατις9
Φεβρουαρίου 1995.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Φεβρουαρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Φεβρουαρίου 1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.C241της29.8.1994,σ.21.
(3)ΕΕαριθ.L145της30.5.1986,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L268της19.10.1994,σ.3.
(5)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,α14.

Αριθ.L36/23 16.2.95 IΕLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΦεβρουαρίου 1995σχετικάμετονκαθορισμότωνμέγιστων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδουγιατονπέμπτομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατου
διαρκούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2517/94
(σεEcu/100kg)
Κωδικόςπροϊόντων Ποσόεπιστροφών(')
15091090100 45,50
15091090900 —
15099000100 54,24
15099000900 _
15100090100 12,00
15100090900 —
(')ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακή Δημοκρατίατης
Γιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )μπορούνναχορηγηθούνμόνομετην
τήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανόμενων των
υποσημειώσεων ,καθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87
τηςΕπιτροπήςόπωςτροποποιήθηκε .