Αριθ.L120/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.5.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1160/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαΐου1985
περίτροποποιήσεως ορισμένωντιμώνπωλήσεωςκαιπερίμεταφοράςτηςημερομηνίας
αναλήψεωςτουβοείουκρέατοςπουετέθηπροςπώλησηαπότουςοργανισμούςπαρεμβάσεως
δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2329/79
τηςπωλήσεωςπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό
αυτό.
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΒοείουΚρέατοςδενδιατύ­
πωσεγνώμηεντόςτηςπροθεσμίαςπουτέθηκεαπότον
πρόεδροτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ηημερομηνία«1ηΟκτωβρίου1982»,πουεμφαίνεται
στοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2329/79,αντικαθίσταται απότηνημερομηνία«1η
Ιουλίου1983».
Άρθρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2329/79
αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Άρθρο3
Κατάπαρέκκλισητουάρθρου2παράγραφος 2εδάφιο
δεύτεροπερίοδοςπρώτητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2173/79,οιαιτήσειςαγοράςδενπεριλαμβάνουν την
ένδειξητουήτωναποθηκευτικών χώρωνόπουέχουν
αποθηκευθείταπροϊόνταπουζητούνται.
Άρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςδενεφαρμόζεταιγιατοβόειο
κρέαςπουκατέχεταιαπότονιταλικόοργανισμόπαρεμ­
βάσεωςκαιαποθεματοποιήθηκε πριναπότην1ηΜαΐου
1983.
Άρθρο5
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Μαΐου
1985.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2329/79τηςΕπιτροπής(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1404/84(3),καθορίζειορισμένεςτιμέςπωλή­
σεωςτουβοείουκρέατοςπουαναλαμβάνεται απότους
οργανισμούςπαρεμβάσεωςπριναπότην1ηΟκτωβρίου
1982.ότιηκατάστασητωναποθεμάτωναυτώνείναι
τέτοιαώστεφαίνεταισκόπιμονααντικατασταθεί η
ημερομηνίααυτήμετηνημερομηνίατης1ηςΙουλίου
1983.
ότικρίνεταιαναγκαίονατεθούνπροςπώλησηορισμένα
ειδικάτεμάχιαοπισθίωντεταρτημορίων βάσειτης
τρέχουσαςεξέλιξηςτηςαγοράςότιπρέπειναγίνει
παρέκκλισητουάρθρου2παράγραφος2εδάφιοδεύτερο
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79(4),λαμβανομένων
υπόψητωνδιοικητικώνδυσχερειώνπουεπιφέρεισε
ορισμένακράτημέληηεφαρμογήτουκανόνααυτού.
ότιτοκρέαςπαρεμβάσεως πουκατέχεταιαπότον
ιταλικόοργανισμόπαρεμβάσεως καιαποθεματοποιή­
θηκεπριναπότην1ηΜαΐου1983αποτελείαντικείμενο
άλλουμέτρουδιαθέσεως­
ότι,κατάσυνέπεια,θαπρέπειναορισθείεπακριβώςότι
τοενλόγωκρέαςδενμπορείνααποτελέσειαντικείμενο
Οπαρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Μαΐου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L266της24.10.1979,σ.11.
(3)ΕΕαριθ.L135της22.5.1984,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L251της5.10.1979,σ.12.

4.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L120/11
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne (')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (!)
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100kgπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(*)
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55% 255,000
DANMARK
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,af:
TyreP 266,000
Ungtyre1 266,000
IRELAND
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1and2 246,000
—Hindquarters ,pistola'cutateighthrib,from:
Steers1and2 256,000
ITALIA
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1e2 266,000
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1e2 266,000
NEDERLAND
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit 255,000
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοοργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζο­
νταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyrespon­
sibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No
1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodin­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.

Αριθ.L120/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 4.5.85
UNITEDKINGDOM
Α.GreatBritain
.—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersΜ&Η
—Hindquarters ,'pistola'tola'cutateighthrib,from:
SteersΜ&Η
β.NorthernIreland
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M,L/H&Τ
—Hindquarters ,'pistola'cut'cutateighthrib,from:
SteersL/M,L/H&Τ246,000
256,000
246,000
256,000