Αριθ.L382/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4084/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΔεκεμβρίου1987
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσης
γιατακατεψυγμέναμπιζέλιατωνκωδικών07102100καιCχ07102900τηςσυνδυασμένηςονο­
ματολογίας,καταγωγήςΣουηδίας(1988)
τωνκρατώνμελώνυπολογιζόμενες μεβάση,αφενός,τα
στατιστικάστοιχείαγιατιςεισαγωγέςπροελεύσεωςΣουη­
δίας,κατάτηδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδου
αναφοράςκαιαφετέρου,τιςοικονομικέςπροοπτικέςγιατο
συγκεκριμένοέτοςποσοστώσεως *
ότι,κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετών,γιατα
οποίαυπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιεισα­
γωγέςτωνκρατώνμελών,πληντηςΙσπανίας,γιαμπιζέλια,
περιλαμβανομένων καιτωνρεβιθιών,προέλευσηςΣουηδίας
διαμορφώθηκαν ωςεξής:
(σετόνους)
Κράτημέλη 1984 1985 1986
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο0
254
1432
0
0
0
14527
282
64720
42
2567
272
0
0
14879
0
11600
273
3475
91
0
0
14643
262
1499
171421937120243ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιμιασυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοι­
νότηταςκαιτουΒασιλείουτηςΣουηδίαςέχεισυναφθείστις
22Ιουλίου1972*ότι,λόγωτηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίας
καιτηςΠορτογαλίαςστηνΚοινότητα,συνάφθηκεσυμ­
φωνίαυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνηοποίαεγκρίθηκε
μετηναπόφασηδό^δ/ΕΟΚί1)*
ότιηπροαναφερόμενη συμφωνίαπροβλέπειτοάνοιγμακοι­
νοτικήςδασμολογικήςποσόστωσης6000τόνωνμεμειωμέ­
νουςδασμούςγιατακατεψυγμέναμπιζέλιακαταγωγής
Σουηδίας,εκτωνοποίωνοι4500τόνοιπροορίζονταιγια
τηνΙσπανία*ότιθαπρέπει,λοιπόν,ναανοιχθείηενλόγω
δασμολογικήποσότωσηγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουα­
ρίουμέχρι31Δεκεμβρίου1988*
ότιηΚοινότηταυιοθετείαπό1ηςΙανουαρίου1988μιασυν­
δυασμένηονοματολογίατωνεμπορευμάτων ,ηοποίααντα­
ποκρίνεταιτόσοστιςαπαιτήσειςτουκοινούδασμολογίου
καιτωνστατιστικώντουεξωτερικούεμπορίουτηςΚοινό­
τητας,όσοκαιτουεμπορίουμεταξύτωνκρατώνμελώντης*
ότι,γιανακαλυφθούνεπίσηςοιειδικέςκοινοτικέςρυθμί­
σεις,ηενλόγωονοματολογίαδιευρύνθηκεμετησύνταξη
ενόςολοκληρωμένου δασμολογίουτωνΕυρωπαϊκώνΚοινο­
τήτων(Ταπο)·ότι,απότηνημερομηνίααυτήπρέπει
συνεπώςναχρησιμοποιείται ησυνδυασμένηονοματολογία
και,ενδεχομένως,οικωδικοίΤαπο,γιατηνπεριγραφήτων
προϊόντωνπουαναφέρονταιστονπαρόντακανονισμό *
ότιπρέπειναδιασφαλισθείιδίως,ηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνποσό­
στωσηαυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτωνποσοστών,
τωνπροβλεπομένων απόαυτήγιαόλεςτιςεισαγωγέςτωνεν
λόγωπροϊόντωνστακράτημέλη,μέχριςεξαντλήσεωςτης
ποσοστώσεως *ότιένασύστημαχρησιμοποιήσεως τηςκοι­
νοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως ,βασιζόμενοσεμια
κατανομήμεταξύτωνκρατώνμελών,φαίνεταιπωςανταπο­
κρίνεταιστονκοινοτικόχαρακτήρααυτήςτηςποσοστώ­
σεως,σύμφωναμετιςπιοπάνωορισθείσεςαρχές*ότιαυτή
ηκατανομή,γιανααντανακλάκατάτονκαλύτεροδυνατό
τρόποτηνπραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτουενλόγω
προϊόντος,πρέπειναγίνεταιανάλογαμετιςανάγκεςότι,κατάτηδιάρκειατωνυπόεξέτασηετών,μόνοορισμένα
κράτημέληεισήγαγανταπροϊόντααυτά,ενώσεάλλα
κράτημέληδενυπήρξεκαμίαεισαγωγή *ότι,δεδομένης
αυτήςτηςκατάστασης,είναισκόπιμο,αφενός,ναπρο­
βλεφθείηχορήγησητωναρχικώνμεριδίωνστακράτημέλη
εισαγωγήςκαι,αφετέρου,ναεξασφαλιστείσταάλλακράτη
μέληηδυνατότητανατυγχάνουντηςδασμολογικήςποσο­
στώσεως,ότανπραγματοποιούνται εισαγωγέςστακράτη
αυτά*ότιαυτότοσύστημακατανομήςπαρέχει,επίσης,τη
δυνατότηταναεξασφαλίζεταιηομοιόμορφηεφαρμογήτων
δασμώντουκοινούδασμολογίου *
ότι,λαμβάνονταςυπόψηαυτούςτουςπαράγοντες,τα
ποσοστάαρχικήςσυμμετοχήςτωνκρατώνμελώνστην
ποσόστωσηδιαμορφώνονται περίπουωςεξήςγιατακράτη
μέλη,πληντηςΙσπανίας:
Μπενελουξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ιταλία
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο0,04
1,00
13,17
0,64
77,61
1,72
5,82.
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντουεν
λόγωπροϊόντος,πρέπειναδιαιρεθείσεδύοτμήματατο
σύνολοτηςποσοστώσεως ,τουπρώτουτμήματοςκατανεμη­
μένουμεταξύτωνκρατώνμελών,τουδευτέρουτμήματος,
συγκροτούντοςτοαπόθεμα,προοριζομένουνακαλύψειτις0)ΕΕαριS.L328της22.11.1986,σ.89.

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L382/7
μετέπειταανάγκεςτωνκρατώνμελώνπουεξάντλησαντο
αρχικότουςμερίδιο*ότι,γιαναδοθείστουςεισαγωγείςμια
κάποιαασφάλεια,ενδείκνυταιναορισθείτοπρώτοτμήμα
τηςκοινοτικήςποσοστώσεωςσεεπίπεδοπου,στησυγκεκρι­
μένηπερίπτωση,θαμπορούσενατεθείστα98°/οτηςποσό­
τηταςτηςποσοστώσεως *ότιαν,σεμιασυγκεκριμένηημερομηνίατηςπεριόδουποσο­
στώσεως,υπάρχεισημαντικόυπόλοιποτουαρχικούμερι­
δίουστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,είναιαπαραίτητοτο
κράτοςαυτόναεπιστρέφειένασημαντικόποσοστόστο
απόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεταιηπερίπτωσηόπουένα
μέροςτηςκοινοτικήςποσοστώσεωςμένειαχρησιμοποίητο
σεένακράτοςμέλος,ενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί
σεάλλα*
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωση
Μπενελούξκάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομική
ένωσημπορείναδιεξάγεταιαπόένατωνμελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροΊ
1.Απότην1ηΙανουαρίουκαιμέχριτις31Δεκεμβρίου
1988,οτελωνειακόςδασμόςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνκάτωθιπροϊόντωναναστέλλεταιστοεπίπεδο
καιεντόςτωνορίωνκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσης
πουαναφέρονταιστονακόλουθοπίνακα:ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόνναεξα­
ντληθούνσχετικάγρήγορα *ότι,γιαναληφθείυπόψηαυτό
τογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,θαπρέπει
κάθεκράτοςμέλοςπουέχειχρησιμοποιήσει σχεδόνστο
σύνολότουτοαρχικότουμερίδιοναπροβαίνειστηνανά­
ληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπόθεμα *ότι
αυτήηανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτος
μέλοςότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιάτου
έχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολότουκαιμάλιστα
όσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα *ότιτααρχικάκαισυ­
μπληρωματικάμερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλοςτης
περιόδουποσοστώσεως *ότιαυτόςοτρόποςδιαχειρίσεως
απαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύκρατώνμελώνκαιΕπι­
τροπήςηοποίαπρέπει,ιδίως,ναπαρακολουθείτορυθμό
εξαντλήσεωςτηςποσότηταςποσοστώσεωςκαιναπληρο­
φορείσχετικάτακράτημέλη*
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητατης
ποσόστωσης
(σετόνους)Δασμόςτηςποσόστωσης
(σεο/ο)
09.0613 07102100
ex07102900ΚατεψυγμέναμπιζέλιακαταγωγήςΣουηδίας 6000 4,5στηνΙσπανία
6σταάλλακράτημέλη
2.Τοπρωτόκολλοπερίκαθορισμούτηςεννοίας«κατα­
γόμεναπροϊόνταήπροϊόντακαταγωγής»καιπερίτων
μεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίας,πουέχειπροσαρτηθεί
στησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τηταςκαιτηςΣουηδίας,τυγχάνειεφαρμογής.
Άρθρο2
1.Ηποσόστωσηπουαναφέρεταιστοάρθρο1παρά­
γραφοςίδιαιρείταισεδύοτμήματα.
2.Έναπρώτοτμήματηςποσοστώσεωςκατανέμεται
μεταξύτωνκρατώνμελών*ταμερίδιαπου,μετηνεπιφύ­
λαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου1988
ανέρχονταιστιςκατωτέρωποσότητες:ρηθείτοευεργέτηματηςποσόστωσης,τοενδιαφερόμενο
κράτοςμέλοςπροβαίνει,μεκοινοποίησηπροςτηνΕπιτροπή,
σεανάληψηποσότηταςπουεπαρκείγιατηνκάλυψητων
αναγκώντου,εφόσοντουπόλοιποτουαποθέματοςτοεπι­
τρέπει.
Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχει
ορισθείστοάρθρο2παράγραφος2,ήτοίδιομερίδιοελατ­
τωμένοκατάτοτμήμαπουεπεστράφηστοαντίστοιχοαπό­
θεμακατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί
μέχρι90ο/οήπερισσότερο,τοενλόγωκράτοςμέλοςπρο­
βαίνειαμελητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανά­
ληψη,κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτοεπι­
τρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμετο10°/οτου
αρχικούμεριδίουστρογγυλευμένου ,ενδεχομένως,στηνεπό­
μενηανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τοδεύ­
τερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςέχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90ο/οήπερισσότερο,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντωνόρωντηςπαρα­
γράφου1,στηνανάληψηκατάτομέτροπουτούψοςτου
αποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςτρίτουμεριδίουίσουμετο
5ο/οτουαρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου στηνεπόμενη
ανώτερημονάδα.
3.Ανμετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίουτοτρίτο
μερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςχρησιμο­
ποιήθηκεμέχρι90ο/οήπερισσότερο,τοενλόγωκράτος
μέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντωνόρωντηςπαραγράφου 1,
στηνανάληψηενόςτετάρτουμεριδίουίσουμετοτρίτο.Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
[σπανία
Ιταλία
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο(τόνοι)
1
14
184
9
4500
1087
24
81
3.Τοδεύτεροτμήματηςποσόστωσης,πουείναι100
τόνοι,αποτελείτοαπόθεμα.
4.Ανέναςεισαγωγέαςανακοινώνειεπικείμενεςεισα­
γωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνσεκράτοςμέλοςπουδενσυμ­
μετέχειστηναρχικήκατανομήκαιζητείνατουπαραχω

Αριθ.L382/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεωςτου
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,
κάθεκράτοςμέλοςδύναταιναπροβείστηνανάληψημερι­
δίωνκατώτερωναπόταορισθένταστιςπαραγράφουςαυτές,
ανευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντλη­
θούν.ΠληροφορείτηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουτο
ώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1988.
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1988,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τουαρχικούτουςμεριδίουπου,στις15Σεπτεμβρίου1988,
υπερβαίνειτο20ο/οτηςαρχικήςποσότητας.Μπορούννα
επιστρέψουνπιοσημαντικήποσότητα,ανευλόγωςεκτι­
μάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμοποι­
ηθεί.
ΤακράτημέληανακοινώνουνστηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1988,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιήθηκαν μέχρικαι
τις15Σεπτεμβρίου1988καικαταλογίσθηκαν στηνκοινο­
τικήποσόστωση,καθώςκαι,ενδεχομένως,τοτμήματου
αρχικούτουςμεριδίουπουεπιστρέφουνστοαπόθεμα.
Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα2και3,
καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,απότηλήψητωνκοινο­
ποιήσεων,γιατορυθμόεξαντλήσεωςτουαποθέματος .
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5Οκτω­
βρίου1988,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτιςεπι­
στροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατον
σκοπόαυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτού
στοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανά­
ληψη.
Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη,
ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπουανέ­
λαβανκατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτονχωρίς
διακοπήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώσεωςστο
συνολικότουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνεν
λόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπου
τουςέχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμότων
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτουςστο
βαθμόπουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στοτελωνείο
υπότηνκάλυψηδιασαφήσεωνθέσεωςσεελεύθερηκυκλο­
φορία.
4.Οβαθμόςεξαντλήσεωςτωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεταιμεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογί­
σθηκανσύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου3.
Άρθρο8
ΤακράτημέληπληροφορούντηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονταιστενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Β.ΗΑΑRDΕR