Αριθ.L116/14 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.4.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.997/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ης'Απριλίου1982
περίτροποποιήσεως τώνεισφορώνπούέφαρμόζονταικατάτήνείσαγωγήτώνμεταποιημένων
προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνδρυζα
σεσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστην
κεντρικήτουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα ,
δπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση ·
οΐτιμέςαύτέςσυναλλάγματος είναιέκεΐνεςπούδιαπι­
στώθηκαντήν28η'Απριλίου1982■
ότιήεισφοράπούέφαρμόζεταιστόπροϊόνβάσεως,ή
όποιακαθορίστηκετελευταία,άπέχειτοΟμέσουδρου
τώνεισφορώνπερισσότεροάπό3,02ECUάνάτόνοτοΟ
προϊόντοςβάσεως ■ότιοίεισφορέςπούισχύουνέπίτού
παρόντοςπρέπει,στόεξής,δυνάμειτούάρθρου1τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1579/74(9)νάτροποποιηθούν
σύμφωναμέτόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3808/81(2),καί
ιδίωςτόάρθρο14παράγραφος4,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγοράς
τήςδρυζας(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(4),καίιδίωςτό
άρθρο12παράγραφος4,
τόνκανονισμόάριθ.129τούΣυμβουλίουπερίτήςάξίας
τήςλογιστικήςμονάδαςκαίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμοσθούν στόπλαίσιοτήςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(5),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(6),καίιδίωςτό
άρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
'Εκτιμώντας : Οιπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνείσαγωγήτώνμετα­
ποιημένωνπροϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνδρυζα,
πούπεριλαμβάνονται στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2744/75(|0),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1783/81("),καίκαθορίζονται
στόπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.708/82,τροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρ­
τημα.δτιοΐεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τώνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαί
τήνδρυζαέχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.708/82(7),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.969/82(8)·
δτι,γιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτους
πρέπεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν30ή'Απρι­
λίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Απριλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι9.L281tfjcI.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L382της31.12.1981,σ.37.
(3)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979.σ.17.
(5)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(6)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1.
C)ΕΕάριθ.L81τής27.3.1982,σ.17.
(8)ΕΕάριθ.L114τής28.4.1982,σ.27.(')ΕΕαριθ.L168τής25.6.1974,σ.7.
(ι0)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.65.
(")ΕΕάριθ.L176τής1.7.1981,σ.10.

30.4.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L116/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής29ης'Απριλίου1982περίτροποποιήσεως τώνεισφορώνπούέφαρμόζο­
νταικατάτήνεισαγωγήτώνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνδρυζα
(ECU/τόνο)
ΚλάσητοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΕισφορές
Τρίτεςχώρες
(πλήνACPf\ΡΤΟΜ)ACPήΡΤΟΜ
11.01H(2) 91.10 88,08
11.02A11(2) 107,52 101,48
11.02AVII(2) 91,10 88,08
11.02BII6)(2) 78,01 74,99
11.02BIIδ)O 141,18 138,16
11.02ΓII(2) 93,23 90,21
11.02ΓVI(2) 141,18 138,16
11.02ΔII(2) 60,53 57,51
11.02ΔVI(2) 91,10 88,08
11.02EII6)(2) 107,52 101,48
11.02EIIδ)2(2) 161,47 155,43
11.02ZII(2) 107,52 101,48
11.02ZVII(2) 91,10 88,08
(2)Γιάτόδιαχωρισμόμεταξύτώνπροϊόντωντώνκλάσεων11.01καί11.02άφ'ενόςκαίέκείνωντήςδιακρί­
σεως23.02Aάφ'έτέρου,θεωρούνταιδτιύπάγονταιστίςκλάσεις11.01καί11.02τάπροϊόνταπούέχουν
ταυτόχρονα :
—περιεκτικότητα σέάμυλο(καθοριζομένη κατάτήντροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδοEwers)
μεγαλύτερηάπό45%(σέβάρος)σέξηρήύλη,
—περιεκτικότητα σέτέφρα(σέβάρος)σέξηρήύλη(άφαιρουμένων τώνμεταλλικώνύλώνπούένδεχο­
μένωςπροστέθηκαν )μικρότερηςάπόήίσηςμέ1,6%γιάτήνδρυζα,2,5%γιάτόσίτοκαίτήσίκαλη,
3%γιάτήνκριθή,4%γιάτόφαγόπυροτόέδώδιμο,5%γιάτήβρώμηκαί2%γιάτάάλλαδημη­
τριακά.
Τάφύτρασπερμάτωνδημητριακών ,όλόκληρα,πεπλατυσμένα ,σένιφάδεςήάλεσμένα,ύπάγονταιέν
πάσηπεριπτώσειστηνκλάση11.02.