ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L167/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.6.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1813/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουνίου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατασακχαρότευτλα καιτα
σακχαροκάλαμα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),τροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο16τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,
μιαεισφοράκατάτηνεισαγωγήορίζεταιαπότηνΕπιτροπή
γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος
1στοιχείοβ)τουκανονισμούαυτού·ότιηεισφοράαυτή
υπολογίζεταικατ'αποκοπήβάσειτηςπεριεκτικότητας σε
σακχαρόζηγιακάθεένααπόαυτάταπροϊόντακαιτης
εισφοράςγιατηλευκήζάχαρη·
ότι,δυνάμειτουάρθρου6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
837/68τηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουνίου1968σχετικάμετις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτηςεισφοράςστοντομέατηςζάχα­
ρης(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1428/78(4),ηεισφοράπουεφαρμόζεταιστα
προϊόντααυτάαποκτάταιπολλαπλασιάζοντας επίέναν
συντελεστήτηνυφιστάμενηδιαφορά,ανά100χιλιόγραμμα
λευκήςζάχαρης,μεταξύτηςισχύουσαςτιμήςκατωφλίου
κατάτηδιάρκειατηςενλόγωπεριόδουζάχαρηςκαιτου
αριθμητικούμέσουόρουτωντιμώνcifπουέχουνορισθεί
κατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδουαναφοράς-ότιοισυντελε­στέςαυτοίκαθώςκαιαυτήηπερίοδοςαναφοράςέχουν
καθορισθείστοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
837/78·
ότιητιμήκατωφλίουακατέργαστης ζάχαρηςκαθορίστηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1312/90τουΣυμβουλίου(5)
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,των
παράγωγωντιμώνπαρέμβασηςλευκήςζάχαρης,τηςτιμής
παρέμβασηςτηςακατέργαστης ζάχαρης,τωνελάχιστων
τιμώντεύτλωνAκαιτεύτλωνB,τωντιμώνκατωφλίου,του
ποσούαπόδοσηςγιατηναντιστάθμισητωνεξόδωναποθε­
ματοποίησηςκαθώςκαιτωντιμώνπουεφαρμόζονταιστην
ΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία,
ότιητιμήΚατωφλίουπουκαθορίστηκεαπότοΣυμβούλιο
μειώνεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/90της
Επιτροπής(6)γιατονκαθορισμότωνποσώνκαιτωντιμών
πουκαθορίζονταισεEcuαπότοΣυμβούλιοστοντομέατης
ζάχαρηςκαικατάσυνέπειαμείωσητηςνομισματικής
επανευθυγράμμισης της5ηςΙανουαρίου1990,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςπουαναφέρονταιστοάρθρο16παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καιεφαρμόζονται
κατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοβ)τουενλόγωκανονισμού
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1990.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροτιή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,α1.
(3)ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42.
(4)ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.34.(0ΕΕαριθ.L132της23.5.1990,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L161της27.6.1990,σ.27.

30.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L167/45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουνίου1990περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατασακχαρότευτλα καιτασακναροκάλαμα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ Ποσότηςεπιστροφής
12129110 52,50
12129190 180,46
12129200 36,09
28.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L162/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1767/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙουνίου1990
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστης ζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1662/90τηςΕπιτρο­
πής0·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1662/90σταστοιχείαγιαταοποίαΑρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1662/90τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Ιουνίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Ιουνίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαρι8.L155της21.6.1990,σ.18.

Αριθ.L162/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.6.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΙουνίου1990περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEcu)
ΚωδικόςπροϊόντοςΕπιστροφή
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010029,42(')
29.41(')
0
29.42(')
29,41(')
0
31,98
32,38
32,380,3198
0,3198
C)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(J)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1694/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Μαΐου 1990

για την τροποποίηση του καταλόγου που είναι προσαρτημένος στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 για την κατάρτιση του καταλόγου των σκαφών συνολικού μήκους άνω των οκτώ μέτρων τα οποία επιτρέπεται να χρησιμοποιούν δοκότρατες σε ορισμένες παράκτιες περιοχές της Κοινότητας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 του Συμβουλίου της 7ης Οκτωβρίου 1986 για τη θέσπιση τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4056/89 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 της Επιτροπής της 30ής Δεκεμβρίου 1986 για την κατάρτηση του καταλόγου των σκαφών άνω των οκτώ μέτρων τα οποία επιτρέπεται να χρησιμοποιούν δοκότρατες σε ορισμένες παράκτιες περιοχές της Κοινότητας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1102/90 (4), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας ότι οι αρχές των Κάτω Χωρών ζήτησαν τη διαγραφή από τον κατάλογο που είναι προσαρτημένος στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 ενός σκάφους που δεν ανταποκρίνεται πλέον στους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού· ότι οι εθνικές αρχές παρείχαν όλες τις πληροφορίες που αιτιολογούν την αίτηση βάσει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/87· ότι, από την αξιολόγηση των πληροφοριών αυτών, προκύπτει η συμφωνία της αίτησης ως προς την προαναφερθείσα διάταξη και ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να διαγραφεί το εν λόγω σκάφος από τον κατάλογο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το σκάφος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού διαγράφεται από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/87.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη δέκατη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 1990.

Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 288 της 11. 10. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 389 της 30. 12. 1989, σ. 75.

(3) ΕΕ αριθ. L 8 της 10. 1. 1987, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 111 της 1. 5. 1990, σ. 42.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3.4.5 // // // // // // Εξωτερικά στοιχεία και

αριθμοί αναγνώρισης

// Όνομα

σκάφους

// Αριθμός

κλήσης

ασυρμάτου // Λιμένας

νηολόγησης

// Ισχύς

κινητήρος

(kW) // // // // // // ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ // // // // // HD 8 // Cornelis Pieter // // Den Helder // 221 // // // // //
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1721/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Ιουνίου 1990

για την τροποποίηση του καταλόγου που είναι προσαρτημένος στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 για την κατάρτιση του καταλόγου των σκαφών συνολικού μήκους άνω των οκτώ μέτρων, τα οποία επιτρέπεται να χρησιμοποιούν δοκότρατες σε ορισμένες παράκτιες περιοχές της Κοινότητας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 του Συμβουλίου της 7ης Οκτωβρίου 1986 για τη θέσπιση τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4056/89 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 της Επιτροπής της 30ής Δεκεμβρίου 1986 για την κατάρτιση του καταλόγου των σκαφών συνολικού μήκους άνω των οκτώ μέτρων τα οποία επιτρέπεται να χρησιμοποιούν δοκότρατες σε ορισμένες παράκτιες περιοχές της Κοινότητας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1694/90 (4), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι οι αρχές της Γαλλίας ζήτησαν την αντικατάσταση στον κατάλογο που είναι προσαρτημένος στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 ενός σκάφους που δεν ανταποκρίνεται πλέον στους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού· ότι οι εθνικές αρχές παρείχαν όλες τις πληροφορίες που αιτολογούν την αίτηση βάσει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/87· ότι από την αξιολόγηση των πληροφοριών αυτών προκύπτει η συμφωνία της αίτησης ως προς την προαναφερθείσα διάταξη και ότι πρέπει κατά συνέπεια να αντικατασταθεί το εν λόγω σκάφος στον κατάλογο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Ιουνίου 1990.

Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 288 της 11. 10. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 389 της 30. 12. 1989, σ. 75.

(3) ΕΕ αριθ. L 8 της 10. 1. 1987, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 158 της 23. 6. 1990, σ. 9.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 τροποποιείται ως εξής:

Σκάφος που πρέπει να αντικατασταθεί:

1.2.3.4.5 // // // // // // Εξωτερικά στοιχεία και

αριθμοί αναγνώρισης

// Όνομα

σκάφους

// Αριθμός

κλήσης

ασυρμάτου // Λιμένας

νηολόγησης

// Ισχύς

κινητήρος

(kW) // // // // // // ΓΑΛΛΙΑ // // // // // DK 275775 F // Cyclone // FP 8453 // Dunkerque // 213 // // // // //

Σκάφος που αντικαθιστά το προαναφερθέν σκάφος:

1.2.3.4.5 // // // // // // Εξωτερικά στοιχεία και

αριθμοί αναγνώρισης

// Όνομα

σκάφους

// Αριθμός

κλήσης

ασυρμάτου // Λιμένας

νηολόγησης

// Ισχύς

κινητήρος

(kW) // // // // // // ΓΑΛΛΙΑ // // // // // DK 779894 F // Manootche // FG 8312 // Dunkerque // 162 // // // // //
Αριθ.L158/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάίκωνΚοινοτήτων 23.6.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1702/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΙουνίου1990
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1423/90καιορίζεισε100000τόνουςτηδιαρκή
δημοπρασίαγιατημεταπώλησηκαλαμποκιούπουέχειστηδιάθεσητουoισπανικόςοργανι­
σμόςπαρεμβάσεως
εσωτερικήαγοράγιατημεταπώληση 100000τόνωνκαλα­
μποκιούπουκατέχονταιαπότονισπανικόοργανισμό
παρεμβάσεως ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1340/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2418/87(4),
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1423/90της
Επιτροπής(5),άνοιξεδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώ­
ληση50000τόνωνκαλαμποκιούπουκατέχονταιαπότον
ισπανικόοργανισμόπαρεμβάσεως ·
ότι,μετηνπαρούσακατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
ναπροβούμεσεαύξησητηςποσότηταςπουπωλείταιστηνΑρθρο1
Στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1423/90,ηποσό­
τητα«50000τόνοι»αντικαθίσταται απότηνποσότητα
«10000τόνοι».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Ιουνίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L134της28.5.1990,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L223τηςII.8.1987,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L137της30.5.1990,σ.7.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1632/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Ιουνίου 1990

για την επαναφορά των δασμών που εφαρμόζονται έναντι τρίτων χωρών για προϊόντα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 1,

το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3606/89 του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 1989 για τον κανονισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τις διατάξεις του άρθρου 15 της συμφωνίας συνεργασίας καθώς και εκείνες του ως άνω πρωτοκόλλου αριθ. 1, τα προϊόντα που περιγράφονται στο παράρτημα εισάγονται στην Κοινότητα με ατέλεια δασμών μέσα στα όρια της ετήσιας οροφής που αναφέρεται σ' αυτό, με την κάλυψη της οποίας οι δασμοί που εφαρμόζονται ένταντι των τρίτων χωρών δύνανται να επαναφερθούν·

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψει την εν λόγω οροφή· ότι η επαναφορά των δασμών που εφαρμόζονται έναντι των τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται από την κατάσταση της αγοράς της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 22 Ιουνίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1990, επαναφέρονται οι δασμοί που εφαρμόζονται έναντι των τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 1990.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 1983, σ. 2.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3.4 // // // // // Αύξων

αριθμός // Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Οροφή

(σε τόνους) // // // // // 04.0040 // 7202 30 00 // - Σιδηροπυρίτιο-μαγγάνιο // 1 237 // // // //
Αριθ.L151/24 15.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1595/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙουνίου1990
γιατοάνοιγμαδιαγωνισμώνγιατονκαθορισμότηςενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματο­
ποίησησφαγίωνκαιμισώνσφαγίωναρνιού
ότιτοπροαναφερθέν άρθροπροβλέπειτηνεφαρμογήτων
μέτρωναυτώνμεβάσητηνκατάστασηκάθεζώνηςδιαπι­
στώσεωςτιμώνκαι,συνεπώς,θεωρείταισκόπιμοναανοί­
ξουνοιδιαγωνισμοίξεχωριστάγιακάθεζώνηόπου
πληρούνταιαυτοίοιόροι·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Προβατοειδών καιΒοοειδών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου1989περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2659/80τηςΕπιτροπήςτης
17ηςΟκτωβρίου1980περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτης
χορηγήσεωςενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση
τωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστοντομέατουπροβείουκαι
αιγείουκρέατος(2),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3496/88(3),προβλέπει,ιδίωςτιςλεπτομέ­
ρειεςόσοναφοράτουςδιαγωνισμούς ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.287/90τηςΕπιτροπήςτης1ης
Φεβρουαρίου 1990γιατονκαθορισμόορισμένωνλεπτομε­
ρειώνγιατηνενίσχυσηστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση
στοντομέατουκρέατοςτουαρνιούκατάτηδιάρκειατης
περιόδουπουπεριλαμβάνεται μεταξύ1ηςΙανουαρίουκαι
30ήςΑπριλίου1990(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1222/90(5),προβλέπει,ειδικότερα,τον
κατάλογοτωνπροϊόντωνπουείναιεπιλέξιμακαιτιςελάχι­
στεςποσότητεςγιατιςοποίεςμπορείναυποβληθεί
προσφορά ·■■
ότιηεφαρμογήτουάρθρου7παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3013/89καταλήγειστοάνοιγμαδιαδικα­
σίαςδιαγωνισμούγιατηχορήγησηενισχύσεωςστηνιδιω­
τικήαποθεματοποίηση ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΑνοίγονταιξεχωριστοίδιαγωνισμοίστηΔανία,στηΓαλλία,
στηνΙρλανδία,στηΒόρειοΙρλανδία,στηΓερμανία,στις
ΚάτωΧώρεςστηνΙσπανίακαιστηνΠορτογαλίαγιατη
χορήγησηενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση
σφαγίωνκαιμισώνσφαγίωναρνιού.
Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.287/90,μπορούνναγίνουνπροσφορέςστουςοργανι­
σμούςπαρεμβάσεωςτωνενδιαφερομένων κρατών.
Άρθρο2
Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούντοαργότεροστις2
Ιουλίου1990,στις14.00,στοναρμόδιοοργανισμόπαρεμβά­
σεως.
΄Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες14Ιουνίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L276της20.10.1980,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L306της11.U.1988,σ.28.
(4)ΕΕαριθ.L31της2.2.1990,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L120της11.5.1990,σ.52.
Αριθ.L148/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.6.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αρι#.1566/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙουνίου1990
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Αλβανίας
ότι,γιατιςενλόγωτομάτεςκαταγωγήςΑλβανίαςδενυπήρ­
χαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότιεπομένως
πληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισωτικής
εισφοράςτοματώνκαταγωγήςΑλβανίαςπουπροβλέπονται
στοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1193/90(2),καιιδίωςτο
άρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1398/90τηςΕπιτροπής(3),
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήτοματών
καταγωγήςΑλβανίας·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1398/90καταργείται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Ιουνίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Ιουνίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της;20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της11.5.1990,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L133της24.5.1990,σ.67.
6.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L143/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)apitf.1516/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙουνίου1990
γιατηνκατάργησητουδιορθωτικούποσούπουπρέπειναεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή,
στηνΚοινότητατωνΔέκα,κολοκυΦακιών απότηνΙσπανία(εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων)
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1161/90τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1444/90(4),καθόρισεδιορθωτικόποσόπουπρέπεινα
εισπράττεταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκα
κολοκυθακιών απότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίων
Νήσων·
ότιμετοάρθρο3παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3709/89καθορίστηκανοιόροιμετουςοποίουςκαταρ­
γείταιέναδιορθωτικόποσόπουθεσπίστηκεκατ'εφαρμογή
τουάρθρου3παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού ·ότι,
λαμβάνονταςυπόψητουςόρουςαυτούςπρέπεινακαταργη­
θείτοδιορθωτικόποσόπουεισπράττεταικατάτηνεισα­
γωγήστηνΚοινότητατωνΔέκακολοκυθακιών απότην
Ισπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςόσοναφοράτονεξισωτικόμηχανισμόκατά
τηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία('),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότιμετοάρθρο152τηςπράξηςπροσχώρησηςθεσπίζεται,
από1ηςΙανουαρίου1990,εξισωτικόςμηχανισμόςκατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότηταμετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμ­
βρίου1985,εφεξήςκαλούμενη«ΚοινότητατωνΔέκα»
οπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίων
Νήσων,γιαταοποίακαθορίζεταιτιμήαναφοράςωςπρος
τιςτρίτεςχώρες■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίου
καθόρισετουςγενικούςκανόνεςεφαρμογήςαυτούτου
εξισωτικούμηχανισμούκαιότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
3815/89τηςΕπιτροπής(2)καθόρισετιςλεπτομέρειεςτης
εφαρμογής ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1161/90καταργείται .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιουνίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Ιουνίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L363της13.12.1989,α3.
(2)ΕΕαριθ.L371της20.12.1989,σ.28.C)ΕΕαρι&L116της8.5.1990,σ.15.
(4)ΕΕαριθ.L138της31.5.1990,σ.28.
Αριθ.L140/116 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.6.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1496/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαΐου1990
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1406/90σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1406/90τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1447/90(4)■ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1406/90τροποποιούν­
ταισύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαΐου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMAGSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177τηςi;7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4/1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L133της24.5.1990,σ.82.
(4)ΕΕαριθ.L138της31.5.1990,σ.32.

1.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L140/117
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το»κανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΜαΐου1990περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEcu)
ΚωδικόςπροϊόντοςΕπιστροφή
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 26,95(')
17011190910 26,950
17011190950 (2>
17011290100 26,95(')
17011290910 26,95(')
17011290950 0
17019100000 0,2930
17019910100 29,30
17019910910 29,30
17019910950 28,30
17019990100 0,2930
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).