ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.2.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L50/19
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστηναπόφαση83/326/EOKτηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουνίου1983περίχορηγήσεωςαδείαςσε
ορισμένακράτημέληναπροβούνσεενδοκοινοτικήεπιτήρησητωνεισαγωγώνπροϊόντων,καταγωγήςτρί­
τηςχώρας,ταοποίατίθενταισεελεύθερηκυκλοφορίαστηνΚοινότητακαιταοποίαμπορούννααποτελέ­
σουναντικείμενοτωνμέτρωνπροστασίας,δυνάμειτουάρθρου115τηςσυνθήκης
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L175της30ήςΙουνίου1983)
Παράρτημα4.FRANCE,σημείοB.Autresproduits,σελίδα14:
αντί:
«Numérodu
tarifdouanier
communCode
Nimexe
(1983)Désignationdesmarchandises Paysd'origine
ex85.15AIII85.15-18,20 ,22,23,
24,25,26,27AppareilsrécepteursdetélévisionCoréeduSud,Japon,Tai-wan
ex85.15AIII85.15-16,17,19Appareilsrécepteursderadio,même
combinésavecunappareild'enregi­
strementoudereproductiondusonCoréeduSud,Hong-kong,Ja­
pon,T'ai-wan»
διάβαζε:
«Numérodu
tarifdouanier
communCode
Nimexe
(1983)Désignationdesmarchandises Paysd'origine
ex85.15AIII85.15-20,21,22 ,23,
24,25,26,27,28Appareilsrécepteursdetélévision CoréeduSud,Japon,Tai-wan
ex85.15AIII85.15-16,17,18Appareilsrécepteursderadio,même
combinésavecunappareild'enregi­
strementoudereproductiondusonCoréeduSud,Hong-kong,Ja­
pon,T'ai-wan»
Διορθωτικόστονκανονισμο(ΕΟΚ)αριθ.348/84τηςΕπιτροπήςτης9ηςΦεβρουάριου1984περίτροποποι­
ήσεωςτωννομισματικώνεξισωτικώνποσών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ..L41της13ηςΦεβρουαρίου 1984)
Σελίδα13,παράρτημα Iμέρος4.κλάσητουΚοινούΔασμολογίου 02.02ΒIId)2,στηστήλη«Ελλάδα»:
αντί:«297,5».
διάβαζε:«297,6».
Αριθ.L383/10 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.82
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΔεκεμβρίου1982
περίκαθορισμοΰτώνάνώτατωνποσώνγιάτάέξοδαπαραδόσεωςάποκορυφωμένου γάλακτος
σέσκόνηώςέπισιτιστικήβοήθειαστόπλαίσιοτήςδιαδικασίαςδιαγωνισμοΟπούάναφέρεται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3136/82
(82/936/ΕΟΚ)
ταισέδιαγωνισμόέναανώτατοποσόήΑποφασίζεται
νάμηδοθείσυνέχειαστόδιαγωνισμό ·
ότι,λόγωτωνπροσφορώνπούέχουνληφθεί,πρέπεινά
καθοριστούντάάνώταταποσάστάκατωτέρωόρια·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστηνπαρούσαάπόφαση
είναισύμφωναμέτήγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηγιάτήνίδρυσητήςΕύρωπάίκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΟγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόν­
των('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονι­
σμόάριθ.1183/82(2),καίιδίωςτόάρθρο7παράγραφος
5,
Αρθρο1
Εκτιμώντας :
Τάάνώταταποσάπούθάληφθούνύπόψηγιάτήνκατα­
νομήτοΰδιαγωνισμοΟπούάναφέρεταιστόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3136/82καθορίζονταιώςέξής:
—ΠαρτίδαA:8819ECU(D)(6),
6366ECU(D),
9526ECU(D),
13399ECU(D),
—ΠαρτίδαΔ:3296ECU(F),
—ΠαρτίδαE:8102ECU(F),
—ΠαρτίδαZ:168927ECU(B),
—ΠαρτίδαH:813905ECUD).δτι,σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3136/82τής
Επιτροπήςτής23ης'Οκτωβρίου1982περίπαραδόσεως
διαφόρωνπαρτίδωνάποκορυφωμένου γάλακτοςσέ
σκόνηώςέπισιτιστικήβοήθεια(3),οίοργανισμοίπαρεμ­
βάσεωςτώνΚρατώνμελώνέθεσανσέδιαγωνισμότά
έξοδαπαραδόσεως 2980τόνωνάποκορυφωμένου γάλα­
κτοςσέσκόνηπούπροορίζονταιγιάορισμένεςτρίτες
χώρεςκαίδικαιούχουςόργανισμούς·
ότιδυνάμειτοϋάρθρου14παράγραφος 2τοϋκανονι­
σμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.303/77τής'Επιτροπήςτής14ης
Φεβρουαρίου 1977περίτώνγενικώνλεπτομερειώνέφαρ­
μογήςσχετικάμέτήνπρομήθειαάποκορυφωμένου
γάλακτοςσέσκόνηκαίβουτυρελαίουβάσειτήςέπισιτι­
στικήςβοήθειας(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3474/80(5),οίπροσφορές
πούέχουνγίνειόσονάφορατίςπαρτίδεςAάφορούσαν
μίαμερικήποσότητα500τόνωνήέναπολλαππλάσιο
τών500τόνωντοϋσυνόλουτήςσχετικήςπαρτίδας­
δτιτόάρθρο16τοϋπροαναφερθέντος κανονισμού
προβλέπειότι,λαμβανομένων ύπόψητώνπροσφορών
πούέλήφθησαν ,καθορίζεταιγιάκάθεπαρτίδαπούτίθε­Αρθρο2
ΉπαρούσαάπόφασηάπευθύνεταιστάΚράτημέλη.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάρι9.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.L140τής20.5.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L334τής29.11.1982,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L43της15.2.1977,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L363τής31.12.1980,σ.50. (6)Γιάμίαμερικήποσότητα500τόνων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Δεκεμβρίου 1982 περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Dionex - Ion Chromatograph, model 14» δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(82/969/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 608/82 (2),

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15.7.1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18.3.1982, σ. 4.

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13.12.1979, σ. 32.

Εκτιμώντας:

ότι η γερμανική κυβέρνηση, με επιστολή της της 19ης Μαΐου 1982, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία, που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «Dionex - Ion Chromatograph, model 14», που παραγγέλθηκε στις 30 Ιανουαρίου 1981 και προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για τον προσδιορισμό των κυριοτέρων ουσιών που περιέχονται σε ύδατα διεισδύσεως, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των κρατών μελών συνήλθε στις 15 Νοεμβρίου 1982, στο πλαίσιο της Επιτροπής δασμολογικών Ατελειών, προς τον σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένας χρωματογράφος ότι τα αντικειμενικά τεχνικά χαρακτηριστικά της, όπως η ευαισθησία, καθώς και η χρήση που γίνεται της εν λόγω συσκευής, την καθιστούν συσκευή ειδικώς κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων ότι, επομένως, πρέπει να θεωρηθεί ως επιστημονική συσκευή

ότι, βάσει των πληροφοριών που έχουν συγκεντρωθεί από τα κράτη μέλη, συσκευές ισοδύναμης επιστημονικής αξίας με την εν λόγω συσκευή, κατάλληλες να χρησιμοποιηθούν για τις ίδιες χρήσεις, δεν κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα ότι, συνεπώς, η εν λόγω συσκευή δικαίως δύναται να εισάγεται ατελώς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

ρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Dionex - Ion Chromatograph, model 14», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 19ης Μαΐου 1982 της γερμανικής κυβερνήσεως, δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

ρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Δεκεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Δεκεμβρίου 1982

για την έγκριση προγράμματος για τη βιομηχανία παραγωγής χυμών φρούτων και μηλίτη οίνου στο Land της Έσσης, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(82/875/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, την 1η Φεβρουαρίου 1982, η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ανακοίνωσε το πρόγραμμα της βιομηχανίας παραγωγής χυμού φρούτων και μηλίτη οίνου του Land της Έσσης και έχει παράσχει συμπληρωματικά στοιχεία στις 30 Ιουνίου 1982·

ότι το εν λόγω πρόγραμμα αφορά τη δημιουργία και την ορθολογική οργάνωση επαρκών μονάδων παραγωγής χυμών φρούτων και μηλίτη οίνου, συμπεριλαμβανομένων των μονάδων αποθεματοποιήσεως για τα χύδην και τελικά προϊόντα, προκειμένου να σταθεροποιηθεί η αγορά των φρούτων στην Έσση και να εξασφαλισθεί ένα δίκαιο εισόδημα στους παραγωγούς· ότι αποτελεί, επομένως, πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι η έγκριση του προγράμματος δεν θίγει τις αποφάσεις που πρόκειται να ληφθούν δυνάμει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, σχετικά με την κοινοτική χρηματοδότηση των σχεδίων, κυρίως, ενόψει εξακριβώσεων του κατά πόσον οι αυτές μονάδες θα τύχουν πράγματι των δυνατοτήτων διαθέσεως που προβλέπονται στο πρόγραμμα·

ότι η έγκριση του προγράμματος δεν πραγματοποιείται παρά μόνο με την επιφύλαξη της πολιτικής που ακολουθεί η Κοινότητα για τον τομέα μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων ύστερα από τη λήξη του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι το πρόγραμμα περιλαμβάνει επαρκή αριθμό των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, και τα οποία καταδεικνύουν ότι είναι δυνατό να επιτευχθούν οι στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, στον σχετικό τομέα στο Land της Έσσης· ότι η προθεσμία που καθορίζεται για την εφαρμογή του προγράμματος δεν υπερβαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 υπό ζ του κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το πρόγραμμα για τον τομέα της βιομηχανίας παραγωγής χυμών φρούτων και μηλίτη οίνου του Land της Έσσης, το οποίο διαβιβάστηκε την 1η Φεβρουαρίου 1982 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 και συμπληρώθηκε στις 30 Ιουνίου 1982.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Δεκεμβρίου 1982.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Δεκεμβρίου 1982 περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Dionex - Ion Chromatograph, model 12» δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(82/968/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 608/82 (2),

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15.7.1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18.3.1982, σ. 4.

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13.12.1979, σ. 32.

ότι η γερμανική κυβέρνηση, με επιστολή της της 19ης Μαΐου 1982, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία, που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «Dionex - Ion Chromatograph, model 12», που παραγγέλθηκε στις 5 Φεβρουαρίου 1979 και προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την απομόνωση των HO2, C1, NO2 και άλλων ελευθέρων ριζών σε σχέση με τη φασματοσκοπία RSE, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των κρατών μελών συνήλθε στις 15 Νοεμβρίου 1982, στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών, προς τον σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως

ότι από την εξέταση αυτή συνεπάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένας χρωματογράφος ότι τα αντικειμενικά τεχνικά χαρακτηριστικά της, όπως η ευαισθησία, καθώς και η χρήση που γίνεται της εν λόγω συσκευής, την καθιστούν συσκευή ειδικώς κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων ότι, επομένως, πρέπει να θεωρηθεί ως επιστημονική συσκευή

ότι, βάσει των πληροφοριών που έχουν συγκεντρωθεί από τα κράτη μέλη, συσκευές ισοδύναμης επιστημονικής αξίας με την εν λόγω συσκευή, κατάλληλες να χρησιμοποιηθούν για τις ίδιες χρήσεις, δεν κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα ότι, συνεπώς, η εν λόγω συσκευή δικαίως δύναται να εισάγεται ατελώς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

ρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Dionex - Ion Chromatograph, model 12», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 19ης Μαΐου 1982 της γερμανικής κυβερνήσεως, δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

ρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Δεκεμβρίου 1982

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Δεκεμβρίου 1982

περί εγκρίσεως της τροποποιήσεως του προγράμματος σχετικά με την επιτάχυνση της γεωργικής αναπτύξεως στις μειονεκτικές περιοχές της Βορείου Ιρλανδίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1942/81 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(82/851/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1942/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί της επιταχύνσεως της γεωργικής αναπτύξεως στις μειονεκτικές περιφέρειες της Βορείου Ιρλανδίας (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι στις 19 Ιανουαρίου 1982 η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου ανακοίνωσε το πρόγραμμα περί επιταχύνσεως της γεωργικής αναπτύξεως στις μειονεκτικές περιοχές της Βορείου Ιρλανδίας, το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση 81/940/ΕΟΚ της Επιτροπής της 10ης Νοεμβρίου 1981·

ότι η εν λόγω τροποποίηση, που αυξάνει την ενίσχυση για αποστραγγιστικά έργα από 65 % σε 70 % πληροί τους όρους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1942/81·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του ΕΓΤΠΕ επί των χρηματοδοτικών θεμάτων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση του προγράμματος σχετικά με την επιτάχυνση της γεωργικής αναπτύξεως των μειονεκτικών περιοχών της Βορείου Ιρλανδίας, το οποίο ανακοινώθηκε στις 19 Ιανουαρίου 1981 από την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1942/81.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Δεκεμβρίου 1982.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 197 της 20. 7. 1981, σ. 23.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Νοεμβρίου 1982

για την έγκριση των τροποποιήσεων του καταστατικού της κοινής επιχειρήσεως «Kernkrafwerk Lingen GmbH»

(82/794/Ευρατόμ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 50 και το άρθρο 47,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο, με την απόφαση 64/64/Ευρατόμ (1), ενέκρινε τη σύσταση της «Kernkraftwerk Lingen GmbH» ως κοινής επιχειρήσεως κατά την έννοια της συνθήκης·

ότι το Συμβούλιο ενέκρινε τις διαδοχικές αυξήσεις του εταιρικού κεφαλαίου της κοινής επιχειρήσεως από 2,240 εκατομμύρια DM σε 80 εκατομμύρια DM με τις αποφάσεις 65/46/Ευρατόμ (2), 66/57/Ευρατόμ (3), 67/20/Ευρατόμ (4), 68/417/Ευρατόμ (5) και 69/437/Ευρατόμ (6)·

ότι οι εταίροι της κοινής επιχειρήσεως αποφάσισαν, στις 24 Αυγούστου 1981, να αποξηλώσουν τον πυρηνικό σταθμό της εταιρείας ·

ότι, η έκτακτη γενική συνέλευση των εταίρων της κοινής επιχειρήσεως αποφάσισε, κατά τη συνεδρίαση της 20ής Οκτωβρίου 1981, μείωση του εταιρικού κεφαλαίου από 80 εκατομμύρια DM σε 20 εκατομμύρια DM καί, κατά συνέπεια, τροποποίηση του καταστατικού της κοινής επιχειρήσεως·

ότι η μείωση του κεφαλαίου αντιστοιχεί με τη μείωση των δραστηριοτήτων της κοινής επιχειρήσεως που προκύπτει από την αποξήλωση του πυρηνικού σταθμού·

ότι η μείωση αυτή αντιστοιχεί με χρηστή οικονομική διαχείριση της κοινής επιχειρήσεως·

ότι η πείρα που αποκτάται από το πρόγραμμα αποξηλώσεως αυτού του πυρηνικού σταθμού παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την περαιτέρω ανάπτυξη της πυρηνικής ενέργειας εντός της Κοινότητας, δεδομένου ότι πρόκειται για μία από τις πρώτες αποξηλώσεις πυρηνικού σταθμού ελαφρού ύδατος εντός της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση των άρθρων 4, 4α και 12 του καταστατικού της κοινής επιχειρήσεως «Kernkraftwerk Lingen GmbH» , που προσαρτάται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Νοεμβρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. A. KOFOED

(1) ΕΕ αριθ. 214 της 24. 12. 1964, σ. 3642/64.

(2) ΕΕ αριθ. 225 της 31. 12. 1965, σ. 3305/65.

(3) ΕΕ αριθ. 240 της 27. 12. 1966, σ. 4037/66.

(4) ΕΕ αριθ. 140 της 4. 7. 1967, σ. 7.

(5) ΕΕ αριθ. L 308 της 23. 12. 1968, σ. 20.

(6) ΕΕ αριθ. L 302 της 2. 12. 1969, σ. 17.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τροποποιήσεις του καταστατικού της κοινής επιχειρήσεως «Kernkraftwerk Lingen GmbH»

1. Το άρθρο 4 του καταστατικού της εταιρείας αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 4

Το κεφάλαιο της εταιρείας ανέρχεται σε 20 000 000 DM (είκοσι εκατομμύρια γερμανικά μάρκα).»

2. Το άρθρο 4α του καταστατικού της εταιρείας καταργείται.

3. Το άρθρο 12 του καταστατικού της εταιρείας αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 12

Κάθε τμήμα 2 500 DM ενός εταιρικού μεριδίου παρέχει δικαίωμα μιας ψήφου.»
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Νοεμβρίου 1982

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Ithaco - Heterodyne Lock-in Amplifier, model Dynatrac 391A» δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(82/799/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 608/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η γερμανική κυβέρνηση, με επιστολή της της 7ης Απριλίου 1982, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «Ithaco - Heterodyne Lock-in Amplifier, model Dynatrac 391A», που παραγγέλθηκε στις 14 Νοεμβρίου 1979 και που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για τη μελέτη των μαγνητικών ιδιοτήτων ολιγο-ατομικών μεταλλικών στρωμάτων, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική καί, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε στις 21 Σεπτεμβρίου 1982, στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών, προς το σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως· ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένας ενισχυτής·

ότι τα αντικειμενικά τεχνικά χαρακτηριστικά της, όπως η ευαισθησία έναντι του θορύβου, καθώς και η χρήση που γίνεται της εν λόγω συσκευής, την καθιστούν συσκευή ειδικώς κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι, επομένως, πρέπει να θεωρηθεί ως επιστημονική συσκευή·

ότι, βάσει των πληροφοριών που έχουν συγκεντρωθεί από τα Κράτη μέλη, συσκευές ισοδύναμης επιστημονικής αξίας με την εν λόγω συσκευή, κατάλληλες να χρησιμοποιηθούν για τις ίδιες χρήσεις, δεν κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα· ότι, συνεπώς, η εν λόγω συσκευή δικαίως δύναται να εισάγεται ατελώς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Ithaco - Heterodyne Lock-in Amplifier, model Dynatrac 391A», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 7ης Απριλίου 1982 της γερμανικής κυβέρνησης, δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Νοεμβρίου 1982.

Για την 'Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
Άριθ.L345/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.12.82
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής15ηςΝοεμβρίου1982
γιάτήσύναψητήςσυμφωνίαςπούπροέκυψεάπότίςδιαπραγματεύσεις μεταξύτήςΝορβηγίαςκαί
τήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςσχετικάμέτίςαμοιβαίεςσυναλλαγέςτυριών
(82/821/ΕΟΚ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήσύστασητήςΕπιτροπής ,—ανταλλαγήέπιστολώνπούάφορατήμήεφαρμογή
νομισματικού εξισωτικούποσούκατάτήνεισαγωγή
τυριούJarlsbergστήνΚοινότητα ,
εγκρίνεταιεξονόματοςτήςΕπιτροπής .
Τόκείμενοτήςσυμφωνίαςέπισυνάπτεται στήνπαρούσα
απόφαση.Εκτιμώντας :
Άρθρο2δτι,μετάτήνέγκρισηπούτήςεδωσετόΣυμβούλιοστις16
Δεκεμβρίου1980,ήΕπιτροπήάρχισεδιαπραγματεύσεις
μέτήΝορβηγίαγιάτίςάμοιβαϊεςσυναλλαγέςτυριώνκαί
εφθασε,επίάμοιβαίαςβάσεως,σεικανοποιητική συμφω­
νίαμέτήχώρααυτή,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :ΌΠρόεδροςτούΣυμβουλίουθάορίσειτόπρόσωποπού
εξουσιοδοτείται νάυπογράψειτήσυμφωνίαδεσμεύοντας
τήνΚοινότητα .
Άρθρο1
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15Νοεμβρίου1982.
ΉσυμφωνίαμεταξύτήςΝορβηγίαςκαίτήςΕύρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςπούπεριλαμβάνει :
—προσωρινήρύθμισησυντονισμένης πειθαρχίαςμεταξύ
τήςΝορβηγίαςκαίτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότηταςγιάτίςαμοιβαίεςσυναλλαγέςτυριών,ΓιατοΣυμβονλιο
OΠρόεδρος
N.A.KOFOED
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Μαΐου 1982

για το διορισμό τακτικού και αναπληρωματικού μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Εκπαίδευση Κτηνιάτρων

(82/772/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

την απόφαση 78/1028/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1978 σχετικά με τη σύσταση Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Εκπαίδευση Κτηνιάτρων (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφασή του 80/238/ΕΟΚ (2), το Συμβούλιο διόρισε τον κ. H. C. Adler τακτικό μέλος και τον κ. P. Willeberg αναπληρωματικό μέλος στην κατηγορία των εμπειρογνωμόνων που προέρχονται από ιδρύματα διδασκαλίας της κτηνιατρικής, για χρονική περίοδο που λήγει στις 17 Φεβρουαρίου 1983·

ότι η δανική κυβέρνηση υπέδειξε στις 4 Μαΐου 1982 τον κ. P. Willeberg για την αντικατάσταση του κ. H. C. Adler·

ότι μία έδρα αναπληρωματικού μέλους θα κενωθεί λόγω του διορισμού του κ. P. Willeberg·

ότι η δανική κυβέρνηση υπέδειξε, στις 4 Μαΐου 1982, τον κ. M. Hesselholt ως νέο αναπληρωματικό μέλος,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Ο κ. P. Willeberg διορίζεται τακτικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Εκπαίδευση Κτηνιάτρων σε αντικατάσταση του κ. H. C. Adler και για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή μέχρι τις 17 Φεβρουαρίου 1983.

Άρθρο 2

Ο κ. M. Hesselholt διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Εκπαίδευση Κτηνιάτρων σε αντικατάσταση του κ. P. Willeberg και για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή μέχρι τις 17 Φεβρουαρίου 1983.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Μαΐου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. TINDEMANS

(1) ΕΕ αριθ. L 362 της 23. 12. 1978, σ. 10.

(2) ΕΕ αριθ. L 52 της 26. 2. 1980, σ. 11.