30.8.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L232/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2483/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑυγούστου1984
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.1556/84(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.855/84(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτους
ηλιανθόσπορους (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο
27τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2066/84(7),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2429/84(8)·ότιγιατηνπερίοδοαπο22έως28Αυγούστου1984,για
ορισμένανομίσματα :
—γιατοντρέχονταμήνα,ηδιαφοράπουαναφέρεται
στοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1569/72απέχειπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό ,
—γιαορισμένουςμήνεςυπόπροθεσμία,ηδιαφοράπου
αναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/72υπερβαίνειτο0,5%·ότι
αυτήηδιαφοράαπέχειγιαορισμέναδιαφορικάποσά
υπόπροθεσμίαπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό ·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2066/84λεπτομερειών σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωνα
μεταπαραρτήματα τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλαγής
πουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/83καθορίζονται στα
παραρτήματα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Αυγού­
στου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Αυγουστου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(")ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L150της6.6.1984,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
(4)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L143της30.5.1984,σ.4.
(7)ΕΕαριθ.L191της19.7.1984,σ.19.
(8)ΕΕαριθ.L227της24.8.1984,σ.20.

Αριθ.L232/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.8.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU): 9,351 10,135 12,089 12,609 13,129 10,818
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοι||||
στην:II\
—ΟΔτηςΓερμανίας(DM) 30,99 32,91 37,58 39,12 40,43 29,48
—ΚάτωΧώρες(Fl) 29,09 31,19 36,34 37,99 39,40 33,08
—UΕΒL(FB/Flux) 434,00 470,38 561,07 583,79 607,92 489,11
—Γαλλία(FF) 55,24 60,68 73,90 76,46 80,03 60,09
—Δανία(Dkr) 78,69 85,29 101,73 106,10 110,48 90,22
—Ιρλανδία(£Irl) 7,014 7,602 9,062 9,387 9,777 7,838
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 6,189 6,671 7,864 8,186 8,508 7,108
—Ιταλία(Lit) 13391 14509 17034 17515 18259 14010
—Ελλάδα(Δρχ) 772,00 843,49 1023,20 1070,27 1117,35 902,57
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις (ECU): 14,220 15,220 18,646 19,261 19,876
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοιI
στην:
—ΟΔτηςΓερμανίας(DM) 44,44 46,76 54,85 56,66 58,21
—ΚάτωΧώρες(Fl) 42,88 45,49 54,50 56,44 58,11
—UΕΒL(FB/Flux) 659,98 706,39 865,39 892,37 920,91
—Γαλλία(FF) 87,23 94,34 117,94 121,04 125,26
—Δανία(Dkr) 119,66 128,08 156,91 162,08 167,26
—Ιρλανδία(£Irl) 10,667 11,417 13,980 14,369 14,830
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 9,266 9,874 11,963 12,344 12,724
—Ιταλία(Lit) 20984 21790 26393 26981 27862
—Ελλάδα(Δρχ) 1200,80 1293,30 1608,97 1664,65 1720,32
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισμα
τηςχώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
DM 2,236670 2,230520 2,224390 2,218490 2,218490 2,202250
Fl 2,522630 2,517270 2,511810 2,506890 2,506890 2,492100
FB/Flux 45,132400 45,230600 45,319900 45,399700 45,399700 45,611500
FF 6,867880 6,883320 6,899620 6,915710 6,915710 6,965300
Dkr 8,144240 8,162200 8,178840 8,190770 8,190770 8,231310
£Irl 0,724780 0,727281 0,729830 0,732175 0,732175 0,739718
£ 0,594302 0,595394 0,596428 0,597278 0,597278 0,599045
Lit 1383,95 1389,85 1396,31 1403,41 1403,41 1425,11
Δρχ 89,483000 89,483000 89,483000 89,483000 89,483000 89,483000