18.2.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L46/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.387/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΦεβρουαρίου 1983
περίκαθορισμούτουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταικατάτηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεωςστοντομέατων
σιτηρώντωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου16παράγραφος4τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,ηεπιστροφήπουεφαρμόζε­
ταικατάτιςεξαγωγέςσιτηρώντηνημέρακαταθέσεως
τηςαιτήσεωςπιστοποιητικού ,προσαρμοσμένη σεσυνάρ­
τησημετηντιμήκατωφλίουπουθαισχύσεικατάτο
μήνατηςεξαγωγής,εφαρμόζεται ,κατόπιναιτήσεως,σε
μιαεξαγωγήπουπρόκειταιναπραγματοποιηθεί κατάτη
διάρκειατηςισχύοςτουπιστοποιητικού ■ότιστηνπερί­
πτωσηαυτήτοδιορθωτικόστοιχείοεφαρμόζεταιστην
επιστροφή ■
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβουλίου
της29ηςΟκτωβρίου1975περίτουκαθεστώτοςεισαγω­
γήςκαιεξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητα
σιτηράκαιτηνόρυζα(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1459/82(5),θέσπισετον
καθορισμόενόςδιορθωτικούστοιχείουγιαορισμένα
προϊόνταπουορίζονταιστοάρθρο1υπόγ)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1281/75(6)θέσπισετους
τρόπουςπροκαθορισμού τηςεπιστροφήςκατάτηνεξα­γωγήτωνσιτηρώνκαιορισμένωνμεταποιημένων προϊ­
όντωνμεβάσητασιτηρά·
ότιδυνάμειτουκανονισμούαυτούτοδιορθωτικόστοι­
χείοκαθορίζεταιγιατασιτηρά,αφούληφθούνυπόψη
αφενόςηκατάστασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεωςτων
διαθεσίμωνποσοτήτωνσιτηρώνκαιτωντιμώντους
στηναγοράτηςΚοινότηταςκαιαφετέρουοιδυνατότη­
τεςκαιοιόροιπωλήσεωςτωνπροϊόντωντουτομέατων
σιτηρώνστηδιεθνήαγορά·ότι,σύμφωναμετονίδιο
κανονισμό,έχειεπίσηςσημασίαναεξασφαλισθείστις
αγορέςτωνσιτηρώνμιαισορροπημένηκατάστασηκαι
μιακανονικήεξέλιξητωντιμώνκαιτωνσυναλλαγών
και,επιπλέον,ναληφθείυπόψηηοικονομικήπλευρά
τωνεξαγωγώνκαιηανάγκηαποφυγήςδιαταραχώνστην
αγοράτηςΚοινότητας ■
ότιγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1υπό
γ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75πρέπεινα
ληφθούνυπόψηταειδικάκριτήριαπουκαθορίζονται
στοάρθρο2παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1281/75■
ότιηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαι­
τήσειςορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουν
αναγκαίατηδιαφοροποίηση τουδιορθωτικούστοιχείου
ανάλογαμετονπροορισμό ■
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοκαθορίζεταιταυτόχροναμε
τηνεπιστροφήκαισύμφωναμετηνίδιαδιαδικασία ·ότι
δύναταινατροποποιηθείκατάτοδιάστημαπουμεσολα­
βείμεταξύδύοκαθορισμών
ότι,γιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθε­
στώςτωνδιορθωτικώνστοιχείων,ουπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
τιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτους
τιμή,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοι­
νότηταςπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερί­
πτωση ·
ότιαπότιςανωτέρωδιατάξειςπροκύπτειότιτοδιορθω­
τικόστοιχείοκαθορίζεταισύμφωναμετοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού ·(')ΕΕαρι9.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(5)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.22.
(6)ΕΕαριθ.L131της22.5.1975,σ.15.

Αριθ.L46/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.2.83
γέςσιτηρών,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο16παρά­
γραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,καθορί­
ζεταιστοπαράρτημα .ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τόδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστρο­
φέςπουκαθορίσθηκαν εκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωΆρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Φεβρουα­
ρίου1983.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλεςστις17Φεβρουαρίου 1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης17ηςΦεβρουαρίου1983περίκαθορισμούτουδιορθωτικούστοιχείου
πουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατασιτηρά
(ΕCU/τόνο)
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
21η
προθεσμία
32η
προθεσμία
43η
προθεσμία
54η
προθεσμία
65η
προθεσμία
76η
προθεσμία
8
10.01Β1Σίτοςμαλακόςκαισμιγός
γιαεξαγωγέςπρος:
—Κίνα 0+6,00+4,000+6,00+6,000
—άλλεςτρίτεςχώρες 00—2,00—6,00000
10.01ΒIIΣίτοςσκληρός 0000 — — —
10.02 Σίκαλις 000 — — — —
10.03 Κριθή 00000 — —
10.04 Βρώμη 000 — — — —
10.05ΒΑραβόσιτος ,εκτόςαπόυβρίδιο
αραβοσίτουπουπροορίζεταιγια
σπορά
10.07ΓΣόργο— — — — — — —
11.01ΑΆλευρασίτουμαλακού 00000 — —
11.01ΒΆλευρασικάλεως 000 0 0 — —
11.02ΑIα)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτου
σκληρού 0 000 0 — —
11.02ΑIβ)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτου
μαλακού 000 0 0 — —
ΣΗΜ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977).