10.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L151/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1484/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΜαΐου1985
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86τωνπαράγωγωντιμώνπαρεμβάσεωςτης
λευκήςζάχαρης,τηςτιμήςπαρεμβάσεωςτηςακατέργαστηςζάχαρης,τωνελάχιστωντιμώντων
τεύτλωνΑκαιτωντεύτλωνΒ,τωντιμώνκατωφλίου,καθώςκαιτουποσούαποδόσεωςγιατην
αντιστάθμισητωνεξόδωναποθεματοποιήσεως
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης30ής
Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστοντομέα
τηςζάχαρηςί1)»όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1482/85(2),καιιδίωςτοάρθρο3
παράγραφος 5,τοάρθρο5παράγραφος 5,τοάρθρο8
παράγραφος 4καιτοάρθρο14παράγραφος 5,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3)^
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1483/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπο­
ρίας1985/86,τωντιμώνστοντομέατηςζάχαρηςκαιτου
αντιπροσωπευτικού ποιοτικούτύπουτεύτλων(4)όρισετην
τιμήπαρέμβασηςτηςλευκήςζάχαρηςσε54,18ΕCUανά100
χιλιόγραμμα·
ότιτοάρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81προβλέπειότιοιπαράγωγεςτιμέςπαρέμβασηςτης
λευκήςζάχαρηςπρέπειναοριστούνγιακαθεμίααπότις
ελλειμματικές ζώνες·ότιγιατονκαθορισμόαυτόενδείκνυται
ναληφθούνυπόψηοιπεριφερειακές διαφορέςτωντιμών
ζάχαρηςπουμπορούνναεκτιμηθούνσεπερίπτωσηκανονι­
κήςσυγκομιδήςκαιελεύθερηςκυκλοφορίας τηςζάχαρης
βάσεικανονικώνσυνθηκώνδιαμόρφωσης τωντιμώντης
αγοράς·
ότιοεφοδιασμόςτηςαγοράςστιςζώνεςπαραγωγήςτης
Ιταλίας,τηςΙρλανδίαςκαιτουΗνωμένουΒασιλείουπρο­
βλέπεταιελλειμματικός·
ότιτοάρθρο3παράγραφος 5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81προβλέπειτονκαθορισμόμιαςτιμήςπαρέμβασης
γιατηνακατέργαστηζάχαρη·ότιπρέπεινακαθοριστείητιμή
αυτήβάσειτηςτιμήςπαρέμβασηςτηςλευκήςζάχαρης
λαμβάνονταςυπόψητακατ'αποκοπήποσάγιατημεταποί­
ησηκαιτηναπόδοσηκαθώςκαιταέξοδαδιακίνησηςγιατον
εφοδιασμόσεακατέργαστη ζάχαρη·
ότιοκανονισμός(EOK)αριθ.1483/85όρισετηντιμήβάσης
τωντεύτλωνσε40,89ΕCUανάτόνο-ότιτοάρθρο5
παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81προβλέ­
πειότιηελάχιστητιμήπουπρέπεινακαθοριστείγιατα
τεύτλαΑείναιίσηπροςτο98%τηςτιμήςβάσηςτωντεύτλων
καιηελάχιστητιμήπουπρέπεινακαθοριστείγιατατεύτλαΒ
είναικατ'αρχήνίσηπροςτο68%τηςενλόγωτιμής
βάσης·ότι,σύμφωναμετοάρθρο14παραγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,ητιμήκατωφλίουτηςλευκήςζάχαρης
είναιίσηπροςτηνενδεικτικήτιμήεπαυξημένηκατάταέξοδα
μεταφοράς,υπολογιζόμενα κατ'αποκοπή,απότηνπλέον
πλεονασματική ζώνητηςΚοινότηταςμέχριτηνπλέοναπο­
μακρυσμένηελλειμματικήζώνηκατανάλωσης στηνΚοινότη­
τακαικατάένακατ'αποκοπήποσό,στοοποίολαμβάνεται
υπόψηησυνεισφοράτωνεξόδωναποθεματοποίησης που,για
το1985/86,μπορείναεκτιμηθείσε3,54ΕCUανά100
χιλιόγραμμαλευκήςζάχαρης·ότι,δεδομένηςτηςκατάστα­
σηςεφοδιασμούστηνΚοινότητα,πρέπειναληφθούνυπόψη
ταέξοδαμεταφοράςμεταξύτωνβορείωνδιαμερισμάτων της
ΓαλλίαςκαιτουΠαλέρμο -
ότιητιμήκατωφλίουτηςακατέργαστης ζάχαρηςπρέπεινα
προκύψειαπόεκείνητηςλευκήςζάχαρηςλαμβάνοντας
υπόψητακατ'αποκοπήποσάγιατημεταποίησηκαιτην
απόδοση·
ότιητιμήκατωφλίουτηςμελάσαςπρέπεινακαθοριστείέτσι
ώστεοιεισπράξειςαποτιςπωλήσειςμελάσαςναμπορούννα
φθάσουντοεπίπεδοεισπράξεωντωνεπιχειρήσεων που
ελήφθησανυπόψηκατάτονκαθορισμότωντιμώνβάσηςτων
τεύτλων
ότιτοάρθρο5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1358/77(5)
προβλέπειότιτοποσότηςαπόδοσης,σταπλαίσιατης
αντιστάθμισης τωνεξόδωναποθεματοποίησης ,ορίζεταιανά
μήνακαιανάμονάδαβάρουςλαμβάνονταςυπόψηταέξοδα
χρηματοδότησης ,ταέξοδαασφάλισηςκαιταειδικάέξοδα
αποθεματοποίησης ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατιςελλειμματικές ζώνεςτηςΚοινότητας ,ηπαράγωγη
τιμήπαρέμβασηςτηςλευκήςζάχαρηςανά100χιλιόγραμμα
ορίζεταισε:
α)55,39ΕCUγιαόλεςτιςζώνεςτουΗνωμένουΒασι­
λείου.
β)55,39ΕCUγιαόλεςτιςζώνεςτηςΙρλανδίας·
γ)56,12ΕCUγιαόλεςτιςζώνεςτηςΙταλίας.
Άρθρο2
Ητιμήπαρέμβασηςανά100χιλιόγραμμαακατέργαστης
ζάχαρηςορίζεταισε44,85ΕCU.
Άρθρο3
1.ΗελάχιστητιμήτωντεύτλωνΑορίζεται,ανάτόνο,σε
40,07ΕCU.(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)Βλέπεσ.1τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(3)ΕΕαριθ.C67της14.3.1985,σ.12.
(4)Βλέπεσ.3τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας . (5)ΕΕαριθ.L156της25.5.1977,σ.4.

10.6.85 Αριθ.L151/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Άρθρο5
Τοποσόαπόδοσηςτουάρθρου8τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81ορίζεταισε0,53ΕCUανά100χιλιόγραμμαλευκής
ζάχαρηςανάμήνα.2.Μετηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτουάρθρου28του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81,ηελάχιστητιμήτων
τεύτλωνΒορίζεται,ανάτόνο,σε27,81ΕCU.
Άρθρο4
Ητιμήκατωφλίουορίζεταισε:
α)66,86ΕCUανά100χιλιόγραμμαλευκήςζάχαρης·
β)57,24ΕCUανά100χιλιόγραμμαακατέργαστης ζάχα­
ρης·
γ)6,90ΕCUανά100χιλιόγραμμαμελάσας.Άρθρο6
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέραμετά
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μαΐου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
C.SIGNORILE