Αριθ.L43/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 16.2.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.374/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΦεβρουαρίου 1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.163/91(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3866/90τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
293/91(8)■
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3866/90λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλαγής
πουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι 2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Φεβρουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Φεβρουαρίου 1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
C)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L22της28.1.1991,σ.49.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.OΕΕαριθ.L367της29.12.1990,α80.
(8)ΕΕαριθ.L35της7.2.1991,σ.20.
(9)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

16.2.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L43/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
65ηπροθεσμία
7
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000—
—Πορτογαλία 28,814 28,720 28,798 28,578 28,574—
—άλλακράτημέλη 21,844 21,750 21,828 21,608 21,604—
2.Τελικέςενισχύσεις :II I I
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM) 51,42 51,20 51,39 50,87 50,86 .—
—ΚάτωΧώρες(F1) 57,94 57,69 57,90 57,32 57,31—
—UΕΒL(FB/Flux) 1060,66 1056,10 1059,89 1049,20 1049,01—
—Γαλλία(FF) 172,47 171,73 172,35 170,61 170,58 —
—Δανία(Dkr) 196,16 195,31 196,01 194,04 194,00 —
—Ιρλανδία(£Irl) 19,196 19,113 19,182 18,989 18,985 —
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 16,760 16,679 16,736 16,540 16,537 —
—Ιταλία(Lit) 38477 38312 38449 38061 38054 —
—Ελλάδα(Δρχ) 4530,25 4478,59 4455,23 4355,10 4354,07—
—στηνΙσπανία(Pta) 31,36 18,87 29,18 0,00 0,00—
—στηνΠορτογαλία(Esc) 6022,23 6002,90 6014,79 5959,72 5958,89—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
I Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
l2 3 4 5 6 7
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 2,154 2,060 2,138 1,918 1,914 —.
—Πορτογαλία 31,314 31,220 31,298 <31,078 31,074—
—άλλακράτημέλη 24,344 24,250 24,328 24,108 24,104—
2.Τελικέςενισχύσεις :I
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι
,ούνταιστην:
—Γερμανία(DM) 57,31 57,09 57,27 56,75 56,75—
—ΚάτωΧώρες(F1) 64,57 64,32 64,53 63,95 63,94—
—UΕΒL(FB/Flux) 1182,05 1177,49 1181,28 1170,60 1170,40 ,—
—Γαλλία(FF) 192,21 191,47 192,08 190,35 190,32—
—Δανία(Dkr) 218,61 217,76 218,46 216,49 216,45—
—Ιρλανδία(£Irl) 21,393 21,310 21,379 21,186 21,182—
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 18,709 18,628 18,685 18,489 18,486—
—Ιταλία(Lit) 42881 42715 42853 42465 42458 —
—Ελλάδα(Δρχ) 5087,51 5035,85 5012,49 4912,37 4911,33—
—Ισπανία(Pta) 413,60 401,11 411,42 372,99 372,40 —
—Πορτογαλία (Esc) 6543,92 6524,59 6536,48 6481,41 6480,58 —

Αριθ.L43/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.2.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
6
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): I
—Ισπανία 31,430 31,425 31,702 31,501 31,399
—Πορτογαλία 40,328 40,329 40,607 40,416 40,316
—άλλακράτημέλη 28,088 28,089 28,367 28,176 28,076
2.Τελικέςενισχύσεις : l
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην('): I
—Γερμανία(DM) 66,12 66,13 66,78 66,33 66,10
—ΚάτωΧώρες(F1) 74,51 74,51 75,25 74,74 74,47
—UΕΒL(FB/Flux) 1363,85 1363,90 1377,40 1368,12 1363,27
—Γαλλία(FF) 221,77 221,78 223,98 222,47 221,68
—Δανία(Dkr) 252,23 252,24 254,73 253,02 252,12
-—Ιρλανδία(£Iγ1) 24,683 24,684 24,928 24,760 24,673
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 21,606 21,601 21,817 21,643 21,562
—Ιταλία(Lit) 49476 49477 49967 49631 49454
—Ελλάδα(Δρχ) 5896,00 5865,36 5889,06 5792,78 5766,97
—Πορτογαλία (Esc) 8425,14 8425,58 8479,07 8430,01 8409,11
β)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται : I
—στηνΙσπανία(Pta) 4878,14 4879,00 4919,25 4884,93 4869,87
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 4930,91 4932,67 4973,13 4940,42 4925,62
C)Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστακράτημέλη,εκτόςτηςΙσπανίαςκαιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2στοιχείοα)πολλαπλασιά­
ζονταιεπί1,0186140.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματηςχώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιη
χώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
65ηπροθεσμία
7
DM 2,046230 2,043570 2,040940 2,038500 2,038500
F1 2,305860 2,303550 2,300200 2,297570 2,297570 —
FB/Flux 42,122800 42,094800 42,063000 42,038500 42,038500 —
FF 6,969320 6,964450 6,959890 6,957640 6,957640 —
Dkr 7,876850 7,874040 7,870880 7,868740 7,868740 _
£Irl 0,769844 0,769455 0,769420 0,769272 0,769272 —
£ 0,706180 0,707864 0,709478 0,710706 0,710706 —
Lit 1539,02 1541,22' 1543,85 1545,72 1545,72 —
Δρχ 218,79300 221,56400 224,34800 227,05000 227,05000 —
Esc 180,62800 181,17100 181,86400 182,52800 182,52800 _
Pta 128,58900 128,95700 129,36900 129,75300 129,75300 —