ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Μαρτίου 1982

περί χορηγήσεως χρηματικής συνδρομής εντός του πλαισίου των θεσπισθέντων συμπληρωματικών μέτρων υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (επενδύσεις σε οδικές υποδομές)

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(82/229/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2744/80 του Συμβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 1980 περί θεσπίσεως συμπληρωματικών μέτρων υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (1),

Εκτιμώντας:

ότι σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2744/80, το Ηνωμένο Βασίλειο παρουσίασε ένα ειδικό πρόγραμμα επενδύσεων σε οδικές υποδομές σε διάφορες περιοχές του Ηνωμένου Βασιλείου·

ότι το σύνολο του ειδικού αυτού προγράμματος, το οποίο, λόγω της φύσεώς του ως γενικού προγράμματος οδικών υποδομών, δεν είναι κατάλληλο να υποδιαιρεθεί ανά περιοχή, υπόκειται στο άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού και αξίζει να ληφθεί υπόψη για μια κοινοτική χρηματική εισφορά·

ότι το ποσό της χρηματικής αυτής εισφοράς πρέπει να καθοριστεί σε 194 423 000 ECU, ποσό το οποίο αντιστοιχεί στο 45 % των πληρωμών που εκτελέστηκαν από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για το οικονομικό έτος 1η Απριλίου 1981 - 31η Μαρτίου 1982·

ότι πληρούνται οι όροι από τους οποίους ο εν λόγω κανονισμός εξαρτά τη χορήγηση χρηματικής συνεισφοράς στο αναφερθέν πρόγραμμα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Χορηγείται χρηματική συνδρομή 194 423 000 ECU για το ειδικό πρόγραμμα οδικών επενδύσεων στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Μαρτίου 1982.

Για την 'Επιτροπή

Antonio GIOLITTI

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 284 της 29. 10. 1980, σ. 4.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιανουαρίου 1982

περί εγκρίσεως προγράμματος-πλαισίου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1938/81 του Συμβουλίου για την επιτάχυνση της βελτιώσεως της υποδομής σε ορισμένες μειονεκτικές γεωργικές περιοχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(82/107/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1938/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής δράσεως για την επιτάχυνση της βελτιώσεως της υποδομής σε ορισμένες μειονεκτικές γεωργικές περιοχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (1), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ανακοίνωσε στις 2 Οκτωβρίου 1981, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1938/81, το πρόγραμμα-πλαίσιο για την επιτάχυνση της βελτιώσεως της υποδομής σε ορισμένες μειονεκτικές γεωργικές περιοχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και παρέσχε στις 4 Δεκεμβρίου 1981 συμπληρωματικά στοιχεία·

ότι το εν λόγω πρόγραμμα-πλαίσιο αφορά τη βελτίωση της αγροτικής υποδομής, που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1938/81, στις μειονεκτικές περιοχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του ανωτέρω κανονισμού·

ότι το πρόγραμμα περιλαμβάνει επαρκή αριθμό των στοιχείων και μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1938/81 και τα οποία καταδεικνύουν ότι είναι δυνατόν να επιτευχθούν οι στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του ανωτέρω κανονισμού, και ότι πληρούνται οι όροι του κανονισμού αυτού· ότι η προθεσμία που προβλέπεται για την εκτέλεση του προγράμματος δεν υπερβαίνει την αναφερόμενη στο άρθρο 3 περίπτωση γ περίοδο·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το πρόγραμμα-πλαίσιο για την επιτάχυνση της βελτιώσεως της υποδομής σε ορισμένες μειονεκτικές γεωργικές περιοχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που διαβιβάσθηκε από την κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στις 2 Οκτωβρίου 1981 και συμπληρώθηκε στις 4 Δεκεμβρίου 1981 σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1938/81.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Ιανουαρίου 1982.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 197 της 20. 7. 1981, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Ιανουαρίου 1982

σχετικά με το διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Εκπαίδευση Κτηνιάτρων

(82/51/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

την απόφαση του Συμβουλίου 78/1028/ΕΟΚ της 18ης Δεκεμβρίου 1978 σχετικά με τη σύσταση Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Εκπαίδευση Κτηνιάτρων (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,

Εκτιμώντας:

ότι με την απόφαση 80/238/ΕΟΚ (2) το Συμβούλιο διόρισε:

- τον κ. Frank Wolff τακτικό μέλος και τον κ. Joseph Kremer αναπληρωματικό μέλος στην κατηγορία των εν ενεργεία εμπειρογνωμόνων κτηνιάτρων,

- τον κ. Aloyse Schiltges τακτικό μέλος και τον κ Frank Wolff αναπληρωματικό μέλος στην κατηγορία των εμπειρογνωμόνων που προέρχονται από τα ιδρύματα διδασκαλίας της κτηνιατρικής,

- τον κ. Aloyse Schiltges τακτικό μέλος και τον κ. Raymond Frisch αναπληρωματικό μέλος στην κατηγορία των εμπειρογνωμόνων των αρμόδιων αρχών του Κράτους μέλους,

για χρονική περίοδο που λήγει στις 17 Φεβρουαρίου 1983·

ότι η κυβέρνηση του Λουξεμβούργου όρισε στις 22 Δεκεμβρίου 1981, για την αντικατάσταση των ανωτέρω μελών:

- τον κ. Arthur Besch τακτικό μέλος και τον κ. Albert Huberty αναπληρωματικό μέλος στην κατηγορία των εν ενεργεία εμπειρογνωμόνων κτηνιάτρων,

- τον κ. Frank Wolff τακτικό μέλος και τον κ. Joseph Kremer αναπληρωματικό μέλος στην κατηγορία των εμπειρογνωμόνων που προέρχονται από ιδρύματα διδασκαλίας της κτηνιατρικής,

- τον κ. Raymond Frisch τακτικό μέλος και τον κ. Fernand Kons αναπληρωματικό μέλος στην κατηγορία των εμπειρογνωμόνων των αρμόδιων αρχών του Κράτους μέλους,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

- Ο κ. Arthur Besch διορίζεται τακτικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Εκπαίδευση Κτηνιάτρων σε αντικατάσταση του κ. Frank Wolff,

- ο κ. Albert Huberty διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Εκπαίδευση Κτηνιάτρων σε αντικατάσταση του κ. Joseph Kremer,

στην κατηγορία των εν ενεργεία εμπειρογνωμόνων κτηνιάτρων και για το υπόλοιπο της θητείας τους, δηλαδή μέχρι τις 17 Φεβρουαρίου 1983.

Άρθρο 2

- Ο κ. Frank Wolff διορίζεται τακτικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Εκπαίδευση Κτηνιάτρων σε αντικατάσταση του κ. Aloyse Schiltges,

- ο κ. Joseph Kremer διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Εκπαίδευση Κτηνιάτρων σε αντικατάσταση του κ. Frank Wolff,

στην κατηγορία των εμπειρογνωμόνων που προέρχονται από τα ιδρύματα διδασκαλίας της κτηνιατρικής και για το υπόλοιπο της θητείας τους, δηλαδή μέχρι τις 17 Φεβρουαρίου 1983.

Άρθρο 3

- Ο κ. Raymond Frisch διορίζεται τακτικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Εκπαίδευση Κτηνιάτρων σε αντικατάσταση του κ. Aloyse Schiltges,

- ο κ. Fernand Kons διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Εκπαίδευση Κτηνιάτρων σε αντικατάσταση του κ. Raymond Frisch,

στην κατηγορία των εμπειρογνωμόνων των αρμόδιων αρχών του Κράτους μέλους και για το υπόλοιπο της θητείας τους, δηλαδή μέχρι τις 17 Φεβρουαρίου 1983.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Ιανουαρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. L 362 της 23. 12. 1978, σ. 10.

(2) ΕΕ αριθ. L 52 της 26. 2. 1980, σ. 11.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Φεβρουαρίου 1981

περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 80/755/ΕΟΚ «περί αδείας αποθέσεως των καθορισμένων ενδείξεων επί των συσκευασιών των σπόρων σιτηρών προς σπορά»

(81/109/EOK)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων σιτηρών προς σπορά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 79/692/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1 υπό α) τελευταία φράση,

Εκτιμώντας:

ότι, κατ αρχήν, οι σπόροι των σιτηρών προς σπορά δύνανται να τεθούν σε εμπορία μόνον εάν οι συσκευασίες τους είναι εφοδιασμένες με επίσημη ετικέτα, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ·

ότι επιτρέπεται, σύμφωνα με τις διατάξεις αυτές, η τοποθέτηση των καθορισμένων ενδείξεων, επί της συσκευασίας, κατά το πρότυπο της ετικέτας·

ότι μία τέτοια άδεια πρέπει να χορηγείται υπό προϋποθέσεις που εγγυώνται την ευθύνη της υπηρεσίας πιστοποιήσεως·

ότι η Επιτροπή έχει ήδη χορηγήσει άδεια με την απόφασή της 80/755/ΕΟΚ (3)·

ότι, κατά τη διάρκεια εφαρμογής της προαναφερθείσας αποφάσεως, εκρίθη πρόσφορη η τροποποίηση της αποφάσεως αυτής όσον αφορά τις ενδείξεις που θα εκτυπωθούν ή θα τεθούν με σφραγίδα επί της συσκευασίας, αφού πραγματοποιηθεί η λήψη δειγμάτων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών, Δενδροκηπευτικών και Δασικών Φυτών προς Φύτευση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 της αποφάσεως της Επιτροπής 80/755/ΕΟΚ το κείμενο υπό γ) τροποποιείται ως ακολούθως:

- οι παραπομπές «παράρτημα IV, σημείο Α υπό α), 3.3α και 6» αντικαθίστανται από τις παραπομπές «παράρτημα IV, σημείο Α υπό α), 3 και 3α»,

- στη γερμανική μετάφραση οι λέξεις «nicht vor» αντικαθίστανται από τη λέξη «bei».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Φεβρουαρίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2309/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 205 της 13. 8. 1979, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 207 της 9. 8. 1980, σ. 37.
Αριθ.L379/58 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.81
ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής29ηςΔεκεμβρίου1981
περίσυνάψεωςσυμφωνίαςύπόμορφήνάνταλλαγήςέπιστολώνμεταξύτήςΕύρωπαϊκής
ΟίκονομικήςΚοινότητοςκαίτήςκυβερνήσεωςτοΟΚαναδάπερίτώνσχέσεώντουςστόν
τομέατήςάλιείας
(81/1054/ΕΟΚ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟΙκονομικήςΚοινότητος,καίίδίωςτόάρθρο113,
τήσύστασητής'Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιήΕύρωπαΐκήΟίκονομικήΚοινότηςκαίήκυβέρνησητοϋΚαναδάτερμάτισαντιςδια­
πραγματεύσειςσχετικάμέτίςσχέσειςτουςστόντομέατήςάλιείας·
δτιπρέπει,κατάσυνέπεια,νάέγκριθεϊήπροκύπτουσασυμφωνίαύπόμορφήνάνταλλαγής
έπιστολών,ήόποίαπροβλέπειτόάνοιγμαάπότήνΚοινότηταδασμολογικώνποσοστώσεων
γιάόρισμέναπροϊόνταάλιείαςάπό1η'Ιανουαρίου1982,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
"Αρνρομόνο
ΉσυμφωνίαύπόμορφήνάνταλλαγήςέπιστολώνμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικήςΚοι­
νότητος -καίτήςκυβερνήσεωςτοϋΚαναδάπερίτώνσχέσεωνστόντομέατήςάλιείαςέγκρί­
νεταιέξόνόματοςτήςΚοινότητος .
Τόκείμενοτήςσυμφωνίαςέπισυνάπτεταιστήνπαρούσαάπόφαση.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29Δεκεμβρίου1981.
ΓιάτόΣυμβούλιο
VΠρόεδρος
P.WALKER
9.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ.L354/21
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής9ηςΝοεμβρίου1981
γιάτόδιορισμόμέλουςτουΔιοικητικούΣυμβουλίουτοΰΕύρωπαϊκοΰΚέντρουγιάτήν'Ανάπτυξη
τήςΕπαγγελματικής Εκπαιδεύσεως
(81/961/ΕΟΚ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηγιάτήνίδρυσητήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.337/75τουΣυμβουλίουτής10ηςΦεβρουαρίου 1975,γιάτή
δημιουργίαΕυρωπαϊκούΚέντρουγιάτήνΑνάπτυξητήςΕπαγγελματικής Εκπαιδεύσεως (*),
καίιδίωςτόάρθρο4,
τήναπόφασητοϋΣυμβουλίουτής15ης'Ιανουαρίου1979σχετικάμέτόδιορισμόμελώντοΰ
ΔιοικητικούΣυμβουλίουτοΰΕύρωπαϊκοΰΚέντρουγιάτήνΑνάπτυξητήςΕπαγγελματικής
'Εκπαιδεύσεως γιάτήνπερίοδοπούλήγειστίς14'Ιανουαρίου1982,
Εκτιμώντας :
οτιμετατήνπαραίτησητοΰκ.Ducray,πούγνωστοποιήθηκε στόΣυμβούλιοστίς23'Οκτωβρίου
1981,εχεικενωθείμιάεδραμέλουςτοΰΔιοικητικούΣυμβουλίουαύτοΰτοΰΚέντρουστήν
κατηγορίατώνέκπροσώπωντήνκυβερνήσεων ,
έχονταςυπόψητήνύποψηφιότητα πούυποβλήθηκεστίς23'Οκτωβρίου1981,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Αρθρομόνο
Όκ.AndréRamoffδιορίζεταιμέλοςτοΰΔιοικητικοΰΣυμβουλίουτοΰΕύρωπαϊκοΰΚέντρουγιά
τήν'Ανάπτυξητής'Επαγγελματικής Εκπαιδεύσεως σέάντικατάσταση τοΰκ.Ducrayγιάτό
διάστημαμέχριτήλήξητήςθητείαςτου,δηλαδήμέχριτίς14'Ιανουαρίου1982.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς9Νοεμβρίου1981.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
K.BAKER
C)ΕΕάριθ.L39τής13.2.1975,σ.1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Νοεμβρίου 1981

περί εγκρίσεως του προγράμματος σχετικά με την επιτάχυνση της γεωργικής αναπτύξεως της Βορείου Ιρλανδίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1942/81 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(81/940/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1942/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1980 περί της επιταχύνσεως της γεωργικής αναπτύξεως στις μειονεκτικές περιφέρειες της Βορείου Ιρλανδίας (1), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι στις 31 Ιουλίου 1981 η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου ανακοίνωσε το πρόγραμμα περί επιταχύνσεως της γεωργικής αναπτύξεως της Βορείου Ιρλανδίας·

ότι το εν λόγω πρόγραμμα περιλαμβάνει όλες τις ενδείξεις, τις διατάξεις και τα μέτρα που απαριθμούνται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1942/81 και διασφαλίζουν ότι οι στόχοι του εν λόγω κανονισμού δύνανται να επιτευχθούν·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του ΕΓΤΠΕ επί των χρηματοδοτικών θεμάτων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το πρόγραμμα σχετικά με την επιτάχυνση της γεωργικής αναπτύξεως της Βορείου Ιρλανδίας, το οποίο ανακοινώθηκε στις 31 Ιουλίου 1981 από την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1942/81.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Νοεμβρίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 197 της 20. 7. 1981, σ. 17.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Οκτωβρίου 1981

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «ENVIRENMENTAL-Side Scan Recorder, model 259-4» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(81/848/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1027/79 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

ότι η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, με επιστολή της της 10ης Απριλίου 1981, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «ENVIRONMENTAL-Side Scan Recorder, model 259-4», η οποία προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στο πεδίο της πεδιολογίας των θαλασσίων βυθών, και ειδικότερα για τη μελέτη των αποθέσεων της χονδρής άμμου, των κυμάτων της άμμου και των αξιόλογων τοποθεσιών, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική καί, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε στις 9 Ιουλίου 1981 στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών με σκοπό την εξέταση της προκειμένης περιπτώσεως·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένας καταγραφέας·

ότι δεν έχει αντικειμενικά χαρακτηριστικά που να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι στην προκειμένη περίπτωση η χρησιμοποίηση της εν λόγω συσκευής δεν θα ήταν δυνατόν, μόνη της, να της προσδώσει το χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται, συνεπώς, η παραχώρηση ατελείας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «ENVIRONMENTAL-Side Scan Recorder, model 259-4», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 10ης Απριλίου 1981 της κυβερνήσεως του Ηνωμένου Βασιλείου, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 8 Οκτωβρίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1979, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
24.10.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L304/17
II
(Πράξεις,γιάτήνισχύτώνοποίωνδένΑπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της10ης'Οκτωβρίου1981
περίτηςσυνάψεωςσυμφωνίαςύπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνπερίθεσπίσεωςκαθεστώτος
άλιείαςγιάτό1981μεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςκυβερνήσεωςτής
Σουηδίας
(81/817/ΕΟΚ)
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Αρθρο1ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο43,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,
τήγνώμητοϋΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου('),Ήσυμφωνίαυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνπερί
θεσπίσεωςκαθεστώτοςάλιείαςγιάτό1981μεταξύτής
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςκυβερνή­
σεωςτήςΣουηδίαςέγκρίνεταιέξόνόματοςτήςΚοινό­
τητος.
Τόκείμενοτήςσυμφωνίαςπροσαρτάται στήνπαρούσα
άπόφαση.
Εκτιμώντας :
*Αρθρο2
ΌΠρόεδροςτουΣυμβουλίουέξουσιοδοτεϊται νάόρίσει
τάπρόσωπαστάόποιαάνατίθεταινάύπογράψουν τή
συμφωνίαμέσκοπότήδέσμευσητήςΚοινότητος .
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10'Οκτωβρίου1981.ότισύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστή
συμφωνίαάλιείαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότητοςκαίτήςκυβερνήσεωςτήςΣουηδίας(2),καί
ιδίωςστάάρθρα2καί6,ήΚοινότηςκαίήΣουηδία
προέβησανσέδιαβουλεύσεις επίτούθέματοςτώνάμοι­
βαίωνάλιευτικώνδικαιωμάτων γιάτό1981,καθώςκαί
έπίτοϋθέματοςτήςδιαχειρίσεωςτώνκοινώνβιολογι­
κώνπόρων'
ότι,άμέσωςμετάτόπέραςαύτώντώνδιαβουλεύσεων ,
τάδύομέρημονόγραφανσυμφωνίαύπόμορφήάνταλλα­
γήςέπιστολών ,ΓιάτόΣυμβούλιο
'OΠρόεδρος
P.WALKER
C)ΕΕαριθ.C234τής14.9.1981,σ.95.
(J)ΕΕάριθ.L226της29.8.1980,σ.2.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Σεπτεμβρίου 1981

για το διορισμό Ελλήνων αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων

(81/750/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη,

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 51,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1971 σχετικά με την εφαρμογή του καθεστώτος κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς εργαζομένους και στις οικογένειές τους που διακινούνται στο εσωτερικό της Κοινότητος (1), και ιδίως το άρθρο 82,

τη συνθήκη για την προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας, που υπογράφηκε στις 28 Μαΐου 1979, καθώς και την απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Μαΐου 1979 σχετικά με την προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακος και Χάλυβος, και ιδίως το άρθρο 142 και το παράρτημα ΙΧ της συνημμένης πράξεως,

τον κατάλογο των υποψηφίων που υπέβαλε η ελληνική κυβέρνηση στο Συμβούλιο,

Εκτιμώντας:

ότι η θητεία των εν ενεργεία μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων, κατά την προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας, λήγει στις 17 Οκτωβρίου 1981·

ότι η Ελληνική Δημοκρατία θα υποβάλει αργότερα την υποψηφιότητα ενός αναπληρωματικού μέλους εκπροσώπου στην κατηγορία των εργοδοτών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Διορίζονται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων, για την περίοδο που λήγει στις 14 Οκτωβρίου 1981:

Ι. Εκπρόσωποι της κυβερνήσεως

1.2 // α) τακτικά μέλη // β) αναπληρωματικό μέλος // κ. Α. Ζωγρομαλίδης // κ. Π. Αλατσατιανός // κ. Γ. Βακαλόπουλος //

ΙΙ. Εκπρόσωπος των οργανώσεων των εργαζομένων

1.2 // α) τακτικά μέλη // β) αναπληρωματικό μέλος // κ. Π. Θεοφανόπουλος // κ. Ο. Αναγνωστίδης // κ. Γ. Ντάσσης //

ΙΙΙ. Εκπρόσωποι των οργανώσεων των εργοδοτών

1.2 // α) τακτικά μέλη // β) αναπληρωματικό μέλος // κ. Χ. Χάρακας // . . . . . . // κ. Β. Κρητικός //

Άρθρο 2

Το Συμβούλιο θα διορίσει αργότερα το πρόσωπο που θα κληθεί να καταλάβει τη θέση του αναπληρωματικού μέλους εκπροσώπου των οργανώσεων των εργοδοτών.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Σεπτεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. HOWE

(1) ΕΕ αριθ. L 149 της 5. 7. 1971, σ. 2.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Αυγούστου 1981

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Theta-quenching dilatometer, model Dilatronic III» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(81/693/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1027/79 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, με επιστολή της της 11ης Μαρτίου 1981, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθορισθεί αν η συσκευή με την «Theta-quenching dilatometer, model Dilatronic III», η οποία προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε μελέτες θερμικής κατεργασίας και τις μεταβολές φάσεως των μετάλλων συγκολλήσεως στον τομέα του χάλυβα, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική καί, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε στις 23 Ιουνίου 1981, στα πλαίσια της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών, προς τον σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι διαστολόμετρο·

ότι δεν έχει αντικειμενικά χαρακτηριστικά τα οποία να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι η στην προκειμένη περίπτωση χρησιμοποίηση της εν λόγω συσκευής δεν θα ήταν δυνατόν, μόνη της, να της προσδώσει το χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται, συνεπώς η παραχώρηση ατελείας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Theta-quenching dilatometer, model Dilatronic III» που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 11ης Μαρτίου 1981 της κυβερνήσεως του Ηνωμένου Βασιλείου, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Αυγούστου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Edgard PISANI

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1979, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.