22.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L162/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1654/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ηςΙουνίου1983
περίκαθορισμούτηςποσότηταςτωννεαρώναρρένωνβοοειδώνπουείναιδυνατόννα
εισαχθούνυπόειδικούςόρουςγιατοτρίτοτρίμηνοτου1983
ότιημερικήμείωσητηςεισφοράςαποσκοπείκυρίωςστο
νασυμβάλειστηβελτίωσητωνδομώνεκτροφήςκαι
παραγωγήςτουβοείουκρέατοςστηνΙταλίακαιστην
Ελλάδα·ότι,προςτοσκοπόαυτό,πρέπειναπροβλε­
φθούνκατάλληλαμέτραπροκειμένουναεξασφαλιστεί ,
κατάτοδυνατόν,ότιοιπαραγωγοίθαεπωφεληθούν
άμεσααπότοκαθεστώςαυτό,χωρίςόμωςναεξαιρεθεί
τοπαραδοσιακόεμπόριο ·ότιοστόχοςαυτόςμπορείνα
επιτευχθείανταπιστοποιητικά πουπαρέχουντηδυνα­
τότηταυπαγωγήςστοκαθεστώςαυτόπροορίζονται ,
κατάπροτεραιότητα ,γιατουςπαραγωγούςγεωργικών
προϊόντωνήτιςεπαγγελματικές οργανώσειςτους·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο9παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,οαιτώνυποχρεούταινα
πραγματοποιήσει οίδιοςήνααναθέσειτηνπραγματο­
ποίηση,υπ'ευθύνητου,τωνεργασιώνπαχύνσεως ■ότι,
προκειμένουγιατουςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντων
ήγιατιςεπαγγελματικές οργανώσειςτους,έχεικαταστεί
φανερόότιηδυνατότηταπουπαρέχεταιστοναιτούντα,
τουναμηνπραγματοποιήσει οίδιοςτιςεργασίεςαυτές,
περικλείει,σεορισμένεςπεριπτώσεις ,τονκίνδυνοκατα­
χρήσεων·ότι,κατάσυνέπεια,επιβάλλεταιηεξάλειψη
τηςδυνατότηταςαυτήςγιατοενλόγωτρίμηνο ·
ότι,όσοναφοράτουςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντων
ήτιςεπαγγελματικές οργανώσειςτους,είτετοπαραδο­
σιακόεμπόριο,είναιαναγκαίοςοπεριορισμόςτηςμέγι­
στηςποσότηταςτηνοποίααφοράκάθεαίτησηπαροχής
πιστοποιητικού εισαγωγής,προκειμένουνακαταστεί
δυνατήηδικαιότερηκατανομήτωνδιαθέσιμωνποσο­
τήτων·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατος,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
καιιδίωςτοάρθρο13παράγραφος4,τοάρθρο15παρά­
γραφος2καιτοάρθρο25,
Εκτιμώντας :
ότιτοΣυμβούλιο,στοπλαίσιοτουκαθεστώτοςεισαγω­
γήςπουισχύειγιατανεαράάρρεναβοοειδήπουπροορί­
ζονταιγιαπάχυνση,κατήρτισε,γιατηνπερίοδοαπό1ης
Ιανουαρίουέως31Δεκεμβρίου1983πίνακαεκτιμήσεως­
ότι,δυνάμειτουάρθρου13παράγραφος4υπόα)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,επιβάλλεταιοκαθορι­
σμόςτηςεισακτέαςανάτρίμηνοποσότητας,καθώςκαι
τουποσούμειώσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
τωνζώωναυτών·
ότιοιπρακτικοίτύποιδιαχειρίσεωςτουειδικούαυτού
καθεστώτοςκαθορίστηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.612/77τηςΕπιτροπής(2),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1384/77(3),καιτονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2377/80(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1617/82(5)·
ότιδιαπιστώθηκε ηαναγκαιότηταναληφθούνυπόψηοι
ανάγκεςεφοδιασμούορισμένωνπεριοχώντηςΚοινότη­
ταςπουχαρακτηρίζονται απόπολύσημαντικόέλλειμμα
βοοειδώνπουπροορίζονταιγιαπάχυνση ·ότιοι
ανάγκεςαυτέςανακύπτουνιδίωςστηνΙταλίακαιστην
Ελλάδακαιεκτιμώνται,γιατοτρίτοτρίμηνοτου1983,
σε54000καισε6000κεφαλές,αντιστοίχως ,σ'αυτάτα
Κράτημέλη·
ότιοιανάγκεςεφοδιασμούσενεαράβοοειδήπουπροο­
ρίζονταιγιαπάχυνσηδικαιολογούν ,γιατοτρίτο
τρίμηνοτου1983,μεγαλύτεροποσοστόμειώσεωςτης
εισφοράςγιαταζώαβάρους220έως300χιλιογράμμων
κατάκεφαλή,καταγόμενακαιπροερχόμενααπότη
Γιουγκοσλαβία ■ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμ­
βρίου1983,ημέγιστηποσότηταπουαναφέρεταιστο
άρθρο13παράγραφος4υπόα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.805/68καθορίζεταισε60000κεφαλέςνεαρών
αρρένωνβοοειδώνπουπροορίζονταιγιαπάχυνση,
ζώντοςβάρουςκατώτερουήίσουπρος300χιλιόγραμμα ,
απόταοποία54000κεφαλέςπρέπειναεισαχθούνκαι
ναυποστούνπάχυνσηστηνΙταλίακαι6000κεφαλές
πρέπειναεισαχθούνκαιναυποστούνπάχυνσηστην
Ελλάδα.(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L77της25.3.1977,σ.18.
(3)ΕΕαριθ.L157της28.6.1977,σ,16.
(4)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L180της24.6.1982,σ.24.

Αριθ.L162/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.6.83
2.Ηεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή
τωννεαρώνβοοειδώνπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο
1είναιίσημετηνεισφοράπουισχύεικατάτηνημέρα
τηςεισαγωγήςμειωμένηκατά60%.
Εντούτοις,προκειμένουγιαποσότητα15000νεαρών
βοοειδών,κατ'ανώτατοόριοβάρουςκατάκεφαλή220
έως300χιλιόγραμμα ,καταγομένωνκαιπροερχομένων
απότηΓιουγκοσλαβία ,ηεισφοράπουισχύεικατάτην
ημέρατηςεισαγωγήςμειώνεταικατά70%.
Ημέγιστηαυτήποσότηταδύναταιναεισαχθείκατ'
ανώτατοόριομέχρι:
—13000κεφαλέςστηνΙταλία,
—2000κεφαλέςστηνΕλλάδα.
3.Ηαίτησηπαροχήςπιστοποιητικού καιτοπιστοποι­
ητικό,σύμφωναμετοάρθρο9παράγραφος 1υπόγ)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,αφορούν :
—είτενεαράβοοειδήβάρουςκατάκεφαλήέως300
χιλιόγραμμα ,
—είτενεαράβοοειδήβάρουςκατάκεφαλή220έως300
χιλιόγραμμα ,καταγωγήςκαιπροελεύσεωςΓιουγκο­
σλαβίας.
Στηντελευταίααυτήπερίπτωση,ηαίτησηπαροχής
πιστοποιητικού καιτοπιστοποιητικό περιλαμβάνουν ,
στιςθέσεις13και14,μίααπότιςεξήςενδείξεις:
—«Γιουγκοσλαβία »,
—«JU£0Sΐ3νΐεη»,
—«JU£OSΐ3WΪCΠ»,
—«YU20S13V13»,β)στουςάλλουςαιτούντες,μέχρι18000κεφαλές,εκτων
οποίωνέναανώτατοόριο4330κεφαλέςκαταγωγής
καιπροελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας .
6.Εντόςτωνορίωντηςποσότηταςπουεπιφυλάσσεται
γιατηνΕλλάδα,είναιδυνατήηάμεσηπαροχήτων
πιστοποιητικών εισαγωγής :
α)στουςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντωνήστιςεπαγ­
γελματικέςοργανώσειςτους,μέχρι4000κεφαλές,εκ
τωνοποίωνέναανώτατοόριο1330κεφαλέςκαταγω­
γήςκαιπροελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας·
προςτοσκοπόαυτό,καιστοπλαίσιοτηςανακοινώ­
σεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο15παράγραφος4
υπόα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,τοεν
λόγωΚράτοςμέλοςκαθορίζειτιςκατηγορίεςτων
αιτούντων ■
β)στουςάλλουςαιτούντες,μέχρι2000κεφαλές,εκτων
οποίωνέναανώτατοόριο670κεφαλέςκαταγωγής
καιπροελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας .
ΆρSρο2
1.Όσοναφοράτηνποσότηταπουαναφέρεταιστο
άρθρο1παράγραφος 5υπόα)καιπαράγραφος6υπόα):
α)κατάπαρέκκλισητωνδιατάξεωντουάρθρου9παρά­
γραφος 1υπόδ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2377/80,οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςπου
υποβάλλονται :
—απότουςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντων
απευθείαςήδιάτωνεπαγγελματικών οργανώ­
σεων,γίνονταιαποδεκτέςμόνοεάνοιπαραγωγοί
γεωργικώνπροϊόντωνδεσμευθούνγραπτώςστο
ναυποβάλουνσεπάχυνση,εντόςτωνεκμεταλλεύ­
σεώντους,ταβάσειτουπαρόντοςκανονισμού
εισαγόμενανεαράβοοειδή,
—απότουςεπαγγελματικούς οργανισμούς ,γίνονται
αποδεκτέςμόνοεάνδεσμευθούνγραπτώςστονα
υποβάλουνσεπάχυνσηταβάσειτουπαρόντος
κανονισμούεισαγόμενανεαράβοοειδήεντόςτων
εκμεταλλεύσεων αυτώνπουαποδεικνύονται μέλη
τωνενλόγωοργανισμώνκατάτηστιγμήτης
δηλώσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο1παράγρα­
φος1υπόδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.612/77·
β)ηαίτησηπαροχήςπιστοποιητικού εισαγωγήςαφορά
κατάμέγιστοόριο100κεφαλέςστηνπερίπτωσηπου
οαιτώνείναιάτομο,και100κεφαλέςκατάμέλος
στηνπερίπτωσηπουυποβάλλεταιαπόεπαγγελμα­
τικήοργάνωση,ενώημέγιστησυνολικήποσότητα
πουείναιδυνατόνναζητηθείαπόεπαγγελματική
οργάνωσηανέρχεταισε2500κεφαλές.
2.Όσοναφοράτηνποσότηταπουαναφέρεταιστο
άρθρο1παράγραφος 5υπόβ)καιπαράγραφος6υπόβ),
ηαίτησηπαροχήςπιστοποιητικών εισαγωγήςαφορά
κατάμέγιστοόριοτο10%τηςποσότηταςαυτής.
3.Χωρίςναθίγονταιοιδιατάξειςτουάρθρου1παρά­
γραφος3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.612/77,ηασφά­
λειαπουαναφέρεταιστοάρθροαυτόαποδεσμεύεται ,
ολικώςήμερικώς,μόνοεάνπαρέχεταιηαπόδειξηστις
αρμόδιεςαρχέςτουενδιαφερόμενου Κράτουςμέλουςότι
τηρήθηκεηυποχρέωσηπουαναφέρεταιστηνπαρά­
γραφο 1υπόα).—«Yougoslavie»,
—«Iugoslavia»,
—«Joegoslavië».
Τοπιστοποιητικό υποχρεώνεισεεισαγωγήαποτην
αναγραφόμενη χώρα.
4.Στοπλαίσιοτηςανακοινώσεως πουαναφέρεταιστο
άρθρο15παράγραφος4υπόα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2377/80,ταΚράτημέληκαθορίζουντιςκατηγορίες
ζώντοςβάρουςκαθώςκαιτηνκαταγωγήτωνπροϊόντων
πουαφορούντηνπερίπτωσηπουαναφέρεταιστηνπαρά­
γραφο3πρώτοεδάφιοδεύτερηπερίπτωση .
5.Εντόςτωνορίωντηςποσότηταςπουεπιφυλάσσεται
γιατηνΙταλία,είναιδυνατήηάμεσηπαροχήτωνπιστο­
ποιητικώνεισαγωγής :
α)στουςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντωνήστιςεπαγ­
γελματικέςοργανώσειςτουςμέχρι36000κεφαλές,εκ
τωνοποίωνέναανώτατοόριο8670κεφαλέςκαταγω­
γήςκαιπροελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας·
προςτοσκοπόαυτό,καιστοπλαίσιοτηςανακοινώ­
σεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο15παράγραφος4
υπόα)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2377/80,τοεν
λόγωΚράτοςμέλοςκαθορίζειτιςκατηγορίεςτων
αιτούντων ·

22.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L162/7
Αρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότηνημέρα
τηςδημοσιεύσεώς τουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1983.'Αρθρο3
Κατάτηνέννοιατουάρθρου15παράγραφος 3τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,όλεςοιαιτήσειςπουπροέρ­
χονταιαπότονίδιοενδιαφερόμενο ,καιπουαφορούν
τηνίδιακατηγορίαβάρουςκαιτοίδιοποσοστόμειώ­
σεωςτηςεισφοράς,εκλαμβάνονται ωςενιαίααίτηση.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις20Ιουνίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής