14.5.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L128/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι#.1280/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ηςΜαΐου1981
περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτηνέξαγωγήστόντομέατήςόρυζας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτης
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςαγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1432/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκαθορισμούτώνγενικώνκανό­
νωνπούπρέπεινάεφαρμόζονταιστόντομέατήςόρυζας,
σέπερίπτωσηδιαταραχής (3),καίιδίωςτόάρθρο4παρά­
γραφος3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :ότι,συμφωνάμέτόάρθρο3τούκανονισμού (ΕΟΚ)
1432/76,ήεισφοράκατάτήνέξαγωγήπρέπεινάκαθορι­
σθείλαμβανομένων ύπόψηάφ'ένόςτήςκαταστάσεως
τώνπροοπτικώνέξελίξεωςκαθώςκαίτώνδιαθέσιμων
ποσοτήτωνόρυζαςκαίτώντιμώντουςστήνάγοράτής
Κοινότητοςκαί.άφ'ετέρου,τώντιμώντήςόρυζαςκαί
τώνμεταποιημένων τηςπροϊόντωνστήνπαγκόσμια
άγορά ■ότι,σύμφωναμέτόίδιοκείμενο,είναιέξίσου
σημαντικόνάεξασφαλισθεί στίςάγορέςόρυζαςμία
κατάστασηισορροπίαςστόνέφοδιασμόκαίστίςσυναλ­
λαγέςκαί,εξάλλου,νάληφθείύπόψηήοικονομική
πλευράτώνεξαγωγών,καθώςκαίτόσυμφέροννά
άποφευχθούνοίδιαταραχέςστήνκοινοτικήάγορά·
ότι,όσονάφορατάπροϊόνταπούάναφέρονταιστό
άρθρο1περίπτωσηγτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/
76,πρέπειέξάλλουνάληφθούνύπόψητάειδικάστοι­
χείαπούάναφέρονταιστόάρθρο3παράγραφος 2τού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1432/76■
ότιήεισφοράκατάτήνέξαγωγήδυνατόννάδιαφορο­
ποιείταιέφόσονήκατάστασητήςπαγκοσμίουάγοράςή
οίειδικέςάπαιτήσειςορισμένωνάγορώντόκαθιστούν
άναγκαιο ·
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάεξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,
σέτιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματι­
κήςτουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιας
ορισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ■
ότιήέφαρμογήτώνπροαναφερομένων κανόνωνστήν
παρούσακατάστασητώνάγορώνστότομέατήςόρυζας,
καίιδίωςστίςσυναλλαγματικές ισοτιμίεςήτιμέςτών
προϊόντωναύτώνεντόςτήςΚοινότητοςκαίστήνπαγκό­
σμιοάγορά,οδηγείστόνκαθορισμότώνεισφορώνκατά
τήνέξαγωγή,όπωςπεριλαμβάνεται στόπαράρτηματού
παρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότι,σύμφωναμέτόάρθρο21τούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1418/76,όρισμέναμέτραείναιδυνατόννά
ληφθούνστήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαοίχρηματιστη­
ριακέςτιμέςτήςπαγκοσμίουάγοράςφθάνουν,γιάέναή
περισσότεραπροϊόντα,τόεπίπεδοτώνκοινοτικών
τιμών·ότιήκατάστασηαύτήείναιπιθανόννάέξακο­
λουθήσεικαίνάέπιδεινωθεΐ ,καίώςέκτούτουδιατα­
ράσσεταιήάπειλεΐταινάδιαταραχθεί ήάγοράτής
Κοινότητος ■
ότι,δυνάμειτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1432/76,οί
δηλούμενεςστάχρηματιστήρια τιμέςήοίτιμέςστήν
παγκόσμιοάγοράφθάνουντόέπίπεδοτώνκοινοτικών
τιμών,έφ'όσοντείνουνπρόςτήντιμήκατωφλίουήκαί
τήνύπερβαίνουν ■ότιήδιαιώνισηκαίήέπιδείνωσητής
καταστάσεωςαύτήςπροσδιορίζεται άπότήδιαπίστωση
έλλείψεωςισορροπίαςμεταξύτήςπροσφοράςκαίτής
ζητήσεως,καθώςκαίάπότόνκίνδυνοπαρατάσεωςτής
έλλείψεωςισορροπίας,λαμβανομένης ύπόψητήςπροβλε­
πόμενηςέξελίξεωςτήςπαραγωγήςκαίτώντιμώνστήν
άγορά·
ότιτόύψηλόέπίπεδοτώντιμώνστόδιεθνέςέμπόριο
είναιτέτοιαςφύσεωςπούέμποδίζειτήνεισαγωγήόρυζας
έντόςτήςΚοινότητοςήπροκαλείτήνεξοδότηςάπότήν
Κοινότητα ·
ότιήκατάστασηπούπεριγράφτηκεπαραπάνωμπορούμε
νάπούμεότιύφίσταταιπρόςτόπαρόν·ότιγιάνά
έξασφαλισθεΐσυμπληρωματική ποσότηταστήνΚοινό­
τητα.πρέπεινάδοθείμιάεισφοράκατάτήνέξαγωγήγιά
ορισμένεςκατηγορίεςόρυζας­
ότιοίτιμέςκατωφλίουτήςάποφλοιωμένης όρυζας,τής
λευκασμένηςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωνόρυζαςέχουν
καθορισθεί ,γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/81,άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2121/80(")·"ApSpo/
Hεισφοράκατατήνεξαγωγήπούάναφέρεταιστό
άρθρο2παράγραφος 1πρώτηπερίπτωσητούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1432/76καθορίζεταιστόπαράρτημα
γιάτόάναγραφόμενο έκεϊπροϊόν.
ApSpo2 C)ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.39.
(4)ΕΕάριθ.L206της8.8.1980.σ.23.Oπαρώνκανονισμόςάρχιζανάισχύειτήν14ηΜαΐου
1981.

Αριθ.L128/30 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.5.81
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13Μαΐου1981.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοίτήςΕπιτροπήςτής13ηςΜάιου1981περικαθυρισμοΰτωνεισφορώνκατάτηνέξαγωγή
στόντομέατήςόρυζας
(ECU/TOVO)
Κλάση
τοΟΚοινοί)
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Εισφορές
ex10.06 Όρυζα :
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιού:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 37,64
2,είςκόκκουςμακρούς 17,45
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 47,05
2.είςκόκκουςμακρούς 21,81
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 5,05
2,είςκόκκουςμακρούς—
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 5,38
2,είςκόκκουςμακρούς—
III.Είςθραύσματα 13,76