12.12.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L325/15
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΝοέμβριου1984
σχετικάμετηνεκκαθάρισητωνλογαριασμών πουυποβλήθηκαν απότηνΟμοσπονδιακή
ΔημοκρατίατηςΓερμανίαςσταπλαίσιατωνδαπανώνεπισιτιστικήςβοήθειαςσεγεωργικά
προϊόντατουοικονομικούέτους1979
(Τοκείμενοστηγερμανικήγλώσσαείναιτομόνοαυθεντικό)
(84/598/EOK)
απότονπαραλήπτητηςβοήθειαςστοσημείοπαράδοσης
πουπροβλέπεταιαπότηνκοινοτικήρύθμιση *
ότιηχρηματοδότηση πραγματοποιείται μεβάσητις
διατάξειςτωνκανονισμώνκινητοποίησης γιακάθε
πρόγραμμακαισύμφωναμετουςεφαρμοζόμενους
κανόνες *
ότιπρέπεινασυσταθείεκκαθαριστικό απόθεμαγιαόλα
ταπρογράμματα ενίσχυσης,τοπροϊόντωνοποίωνπρο­
έρχεταιαπόαποθέματαπαρέμβασης ,λόγωορισμένων
περαιτέρωεξετάσεωνπουθαπραγματοποιηθούν γιατο
θέματωνδαπανώνεξόδουαπότομαγαζί,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1703/72τουΣυμβουλίουτης
3ηςΑυγούστου1972περίτροποποιήσεως τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2052/69όσοναφοράτηνκοινοτικήχρηματο­
δότησητωνδαπανώνπουπροκύπτουναπότηνεκτέλεση
τηςσυμβάσεωςεπισιτιστικήςβοήθειαςτου1967καιπερί
καθορισμούτωνκανόνωντηςκοινοτικήςχρηματοδοτή­
σεωςτωνδαπανώνπουπροκύπτουναπότηνεκτέλεσητης
συμβάσεωςεπισιτιστικήςβοήθειαςτου1971(J),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2681/74τουΣυμβουλίουτης
21ηςΟκτωβρίου1974περίκοινοτικήςχρηματοδοτήσεως
τωνδαπανώνπουπροκύπτουναπότηνπρομήθειαγεωρ­
γικώνπροϊόντωνλόγωτηςεπισιτιστικής βοήθειας(2),
Ύστερααπόδιαβουλεύσεις μετηνΕπιτροπήτουΕυρω­
παϊκούΓεωργικούΤαμείουΠροσανατολισμού καιΕγγυ­
ήσεων,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο7τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
249/77τηςΕπιτροπήςτης2αςΦεβρουαρίου 1977περίτων
λεπτομερειών εφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2681/74(3),ηΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίας
διαβίβασεστηνΕπιτροπήτιςαιτιολογικέςκαταστάσεις
πουείναιαναγκαίεςγιατηνεκκαθάρισητωνλογαρια­
σμών
ότιδενείναιδυνατόνναχρηματοδοτηθούν ,κατάτην
έννοιατουάρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.249/77,
παράμόνοοικαθαρέςποσότητεςπουπαραλαμβάνονταιΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Οιλογαριασμοίτωνυπηρεσιώνκαιοργανισμώνπουείναι
εξουσιοδοτημένοι απότηνΟμοσπονδιακή Δημοκρατία
τηςΓερμανίαςνακαταβάλλουν τιςδαπάνεςτουοικονο­
μικούέτους1979,σχετικάμετηνεπισιτιστικήβοήθειασε
γεωργικάπροϊόντα,εκκαθαρίζονται όπωςεμφαίνεταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
ΗπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστηνΟμοσπονδιακή
ΔημοκρατίατηςΓερμανίας .
Βρυξέλλες ,12Νοεμβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L180της8.8.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L288της25.10.1974,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L34της5.2.1977,σ.21.

Αριθ.L325/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.12.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εκκαθάρισητωνλογαριασμώντωνυπηρεσιώνκαιοργανισμώνπουείναιεξουσιοδοτημένοι στηνΟμοσπον­
διακήΔημοκρατίατηςΓερμανίαςνακαταβάλλουντιςδαπάνεςπουαπορρέουναπόταπρογράμματα
επισιτιστικήςβοήθειαςσεγεωργικάπροϊόντα
1.Διαθέσιμαμετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασμών τουοικονομικού
έτους1978
2.Προκαταβολές πουέχουναποφασιστείσταπλαίσιατουοικονομικού
έτους1979γιαπρογράμματα επισιτιστικήςβοήθειας
3.Σύνολογιατηνκάλυψητωνδαπανώντουοικονομικούέτους1979
4.Δαπάνεςπουπραγματοποιήθηκαν σταπλαίσιατουοικονομικούέτους
1979καιαναγνωρίστηκαν ειςβάροςτουκεφαλαίου92:δαπάνεςεπισι­
τιστικήςβοήθειαςτουγενικούπροϋπολογισμού τωνΕυρωπαϊκώνΚοινο­
τήτων
5.Διαθέσιμαμετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασμών τουοικονομικού
έτους197934542571,37DΜ
200800000,00DΜ
235342571,37DΜ
199433114,93DΜ
35909456,44DΜ
6.Έχεισυσταθείεκκαθαριστικό απόθεμαγιαόλαταπρογράμματα ενίσχυσης,τοπροϊόντωνοποίων
προέρχεταιαπόαποθέματαπαρέμβασης ,λόγωπεραιτέρωεξετάσεωνπουθαπραγματοποιηθούν γιατο
θέματωνδαπανώνεξόδουαπότομαγαζί.