15.9.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L270/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2670/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΣεπτεμβρίου1992
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτηςόρυζαςκαι
τωνθραυσμάτωντης
ισχύουνσήμερα,όπωςκαθορίζεταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.674/92(2),καιιδίωςτοάρθρο17παράγρα­
φος2εδάφιοπέμπτο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτης
όρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2514/92τηςΕπιτροπής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιλεπτομερειώνπουαναφέ­
ρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2514/92σταστοιχεία
πουδιαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπήοδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςΑρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωναναφερομένων στο
άρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76προϊόντων,
ωςέχουν,εκτόςαπόεκείναπουαναφέρονταιστηνπαρά­
γραφο1στοιχείογ)τουενλόγωάρθρου,καικαθοριζο­
μένωνστοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2514/92,τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζον­
ταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Σεπτεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες14Σεπτεμβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,α1.
(2)ΕΕαριS.L73της19.3.1992,σ.7.
OΕΕαριθ.L250της29.8.1992,σ.15.

Αριθ.L270/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.9.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΣεπτεμβρίου1992περιτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(') Επιστροφή(:)
10062011000 — —
10062013000 01 177,60
10062015000 01 177,60
10062017000 - —
10062092000 — —
10062094000 01 177,60
10062096000 01 177,60
10062098000 — -
10063021000 - -
10063023000 01 177,60
10063025000 01 177,60
10063027000 — —
10063042000 — —
10063044000 01 177,60
10063046000 01 177,60
10063048000 — —
10063061100 01 222,00
02 228,00
03 233,00
04 222,00
10063061900 01 222,00
04 222,00
10063063100 01 222,00
02 228,00
03 233,00
04 222,00
10063063900 01 222,00
04 222,00
10063065100 01 222,00
02 228,00
03 233,00
04 222,00
10063065900 01 222,00
04 222,00
10063067100 — —
•10063067900 — —

15.9.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L270/23
(Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(') Επιστροφή(2)
10063092100 01 222,00
02 228,00
03 233,00
04 222,00
10063092900 01 222,00
04 222,00
10063094100 01 222,00
02 228,00
03 233,00'
04 222,00
10063094900 01 222,00
04 222,00
10063096100 01 222,00
02 228,00
03 233,00
04 222,00
10063096900 01 222,00
04 222,00
10063098100 — -
10063098900 — —
10064000000 — —
C)Προορισμοί :
01Αυστρία,Λιχτενστάιν ,ΕλβετίακαικοινότητεςΛιδίνιοκαιΚαμπιόνεντ'Ιτάλια,
02οιζώνες1,II,III,VI,ΘέουτακαιΜελίλια,
03οιζώνεςIV,VIIγ),ΚαναδάςκαιηζώνηVIII,εκτόςαπόΣουρινάμ,ΓουιάνακαιΜαδαγασκάρη ,
04οιπροορισμοίπουαναφέρονταιστοάρθρο34τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3665/87τηςΕπιτροπής.
(2)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτιςΔημοκρατίεςτηςΣερβίαςκαιτουΜαυροβουνίουμπορούνναχορηγηθούνστα
πλαίσιατηςανθρωπιστικήςενισχύσεωςπουχορηγείταιαπότιςφιλανθρωπικέςοργανώσειςπουτηρούντουςόρουςπου
αναφέρονταιστοάρθρο2στοιχείοα)καιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1432/92τουΣυμβουλίου .
ΝΒ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2145/92(ΕΕαρι9.
L214της30.7.1992,σ.20).