ΔΕΥΤΕΡΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαρτίου 1983 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των παραρτημάτων II, III, IV και V της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/368/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, βάσει των μελετών που πραγματοποιήθηκαν, μπορεί να επιτραπεί η χρήση λακκών, πιγμέντων ή αλάτων βαρίου, στροντίου και ζιρκονίου με περιορισμένο αριθμό χρωστικών-

ότι, σύμφωνα με τα σύγχρονα επιστημονικά δεδομένα, η χρησιμοποίηση της 6-μεθυλο-κουμαρίνης στα καλλυντικά προϊόντα είναι δυνατόν να επιτραπεί υπό ορισμένους όρους-

ότι, για την προστασία της δημόσιας υγείας, πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις για τον νιτρικό άργυρο-

ότι, με βάση τα στοιχεία που έχουν ληφθεί, ορισμένα σύμπλοκα του ζιρκονίου που χρησιμοποιούνται σαν αντιιδρωτικά, είναι δυνατόν να γίνουν προσωρινά αποδεκτά υπό ορισμένους όρους-

ότι, η γαλλική και η ιταλική απόδοση των παραρτημάτων της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ περιέχουν τυπογραφικά λάθη που πρέπει να διορθωθούν-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποβλέπουν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των καλλυντικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η οδηγία 76/768/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο παράρτημα II, το κείμενο που αντιστοιχεί στην ουσία αριθ. 46 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"46. Άλατα βαρίου εκτός από το θειικό βάριο, το θειούχο βάριο υπό τους όρους που προβλέπει το παράρτημα III (πρώτο μέρος), από τις λάκκες, τα πιγμέντα ή τα άλατα που παρασκευάζονται από χρωστικές που αναγράφονται, με την αναφορά (5), στον πίνακα των παραρτημάτων III (δεύτερο μέρος) και IV (δεύτερο μέρος)."

2. Στο παράρτημα III, πρώτο μέρος, προστίθενται τα εξής:

"" ID="1">46> ID="2">6-μεθυλο-κουμαρίνη> ID="3">Προϊόντα για την υγιεινή του στόματος> ID="4">0,003 %">

3. Το παράρτημα III δεύτερο μέρος, τροποποιείται ως εξής:

- διαγράφονται οι αριθμοί του καταλόγου χρωμάτων:

15 630: 1 (Ba)

15 630: 3 (Sr)

15 865: 3 (Sr),

- διαγράφεται η ένδειξη (Ba) στον αριθμό 45 170: 1 (Ba),

- προστίθεται η αναφορά (5) πριν από τους αριθμούς καταλόγου χρωμάτων:

12 085

15 585

15 630

15 850

15 865

16 255

45 170

45 370

45 380

45 410

45 430

10 316

12 075

15 510

15 985

19 140

42 051

- προστίθεται στο τέλος της σελίδας η ακόλουθη σημείωση:

"(5) Είναι επίσης αποδεκτή η χρήση αδιαλύτων λακκών, πιγμέντων ή αλάτων βαρίου, στροντίου και ζιρκονίου που παρασκευάζονται από τις χρωστικές αυτές. Πρέπει να αναποκρίνονται στη δοκιμασία της αδιαλυτότητας που θα καθοριστεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 8."

4. Στο παράρτημα IV, πρώτο μέρος, προστίθενται τα εξής:

"" ID="1">6> ID="2">Νιτρικός άργυρος> ID="3">Μόνο για προϊόντα που προορίζονται για χρωματισμό των βλεφάρων και βλεφαρίδων> ID="4">4 %> ID="6">- Περιέχει νιτρικό άργυρο

- Πλύνατε αμέσως τα μάτια αν το προϊόν έλθει σε επαφή με αυτά"> ID="1">7> ID="2">Ένυδρα υδροξυχλωριούχα άλατα αργιλίου και ζιρκονίου AlxZr(OH)yClz και το σύμπλοκό τους με γλυκίνη> ID="3">Αντιιδρωτικά> ID="4">20 % άνυδρο υδροξυχλωριούχο αργίλιο-ζιρκόνιο

5,4 % εκφραζόμενο σε ζιρκόνιο> ID="5">1. Η σχέση μεταξύ του αριθμού των ατόμων αργιλίου και ζιρκονίου πρέπει να περιλαμβάνεται μεταξύ 2 και 10.

2. Η σχέση μεταξύ του αριθμού των ατόμων (Al+Zr) και χλωρίου πρέπει να περιλαμβάνεται μεταξύ 0,9 και 2,1.

3. Απαγορεύεται στους διασπορείς αερολυμάτων (spray).">

5. Το παράρτημα IV, δεύτερο μέρος, τροποποιείται ως εξής:

- διαγράφεται ο αριθμός του καταλόγου χρωμάτων:

15 585: 1 (Ba),

- προστίθεται η αναφορά (5) πριν από τον αριθμό του καταλόγου χρωμάτων: 27 290,

- προστίθεται, στο τέλος της σελίδας, η ακόλουθη σημείωση:

"(5) Είναι επίσης αποδεκτή η χρήση αδιαλύτων λακκών, πιγμέντων ή αλάτων βαρίου, στροντίου και ζιρκονίου που παρασκευάζονται από τις χρωστικές αυτές. Πρέπει να ανταποκρίνονται στη δοκιμασία της αδιαλυτότητας που θα καθοριστεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 8."

6. Το παράρτημα IV, τρίτο μέρος, τροποποιείται ως εξής:

- στον κατάλογο Β, στο σημείο "Ιώδεις, φαιές, μέλαινες και λευκές", το "disperse violet 23" αντικαθίσταται από τον αριθμό "60 724".

7. Στο παράρτημα V, τα κείμενα που αντιστοιχούν στις ουσίες αριθ. 5 και 6 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα κείμενα:

"5. Στρόντιο και ενώσεις στροντίου, εκτός από το θειούχο στρόντιο υπό τους όρους που προβλέπει το παράρτημα III (πρώτο μέρος), και από τις λάκκες, τα πιγμέντα ή τα άλατα στροντίου των χρωστικών που αναγράφονται, με την αναφορά (5), στο παράρτημα III (δεύτερο μέρος) και στο παράρτημα IV (δεύτερο μέρος).

6. Ζιρκόνιο και ενώσεις αυτού, εκτός από τα σύμπλοκα που περιλαμβάνονται υπό τον αύξοντα αριθμό 7 στο παράρτημα IV (πρώτο μέρος), και από τις λάκκες, τα πιγμέντα ή τα άλατα ζιρκονίου των χρωστικών που αναγράφονται, με την αναφορά (5), στο παράρτημα III (δεύτερο μέρος) και στο παράρτημα IV (δεύτερο μέρος)."

Άρθρο 2

1. Η γαλλική απόδοση του παραρτήματος IV, πρώτο μέρος, της αδηγίας 76/768/ΕΟΚ, διορθώνεται ως εξής:

- στη στήλη της ουσίας που φέρει αύξοντα αριθμό 4, το ποσοστό "3,5 %" πρέπει να διαβαστεί ως "35 %",

- στη στήλη "β" της ουσίας που φέρει αύξοντα αριθμό 5, η λέξη μέσα στην παρένθεση πρέπει να διαβαστεί "Tribromsalan" αντί "Tribomsalan".

2. Στην ιταλική απόδοση, η σημείωση (3) στο τέλος της σελίδας του παραρτήματος III πρώτο μέρος, και του παραρτήματος IV δεύτερο μέρος της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ, πρέπει να διαβαστεί ως εξής:

"(3) Sono ammessi anche le lacche o i sali di tali coloranti che contengono sostanze non vietate dall'allegato II o non escluse dal campo di applicazione della direttiva in base all' allegato V."

Άρθρο 3

Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για συμμορφωθούν προς την οδηγία αυτή το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1984. Ενημερώνουν αμέσως ως προς αυτό την Επιτροπή.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Μαρτίου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 262 της 27. 9. 1976, σ. 169.

(2) ΕΕ αριθ. L 167 της 15. 6. 1982, σ. 1.