1.7.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L189/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1707/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙουνίου1982
περίκαθορισμοδτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονται κατάτήνέξαγωγήτώνσύνθετων
ζωοτροφώνμέβάσητάσιτηρά
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),καί
ιδίωςτόάρθρο16παράγραφος2έδάφιοτέταρτο,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :σύνθετωντροφώνκαίγιάτάόποιαείναιδυνατόννά
καθορισθείέπιστροφή ·
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1913/69τής'Επιτροπής
τής29ηςΣεπτεμβρίου1969περίτήςχορηγήσεωςκαίτοΟ
προκαθορισμού τήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήτών
σύνθετωνζωοτροφώνμέβάσητάσιτηρά(6),δπωςτρο­
ποποιήθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3102/80(7),
προβλέπειότιόύπολογισμόςτήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήβασίζεταιστήνεισφοράπούέφαρμόζεταιγιά
τόνάραβόσιτο ·ότιγιάτόνύπολογισμόαύτόλαμβάνε­
ταιύπόψηήπεριεκτικότητα σέπροϊόντασιτηρών ·δτι
πρέπει,στόέξής,νάταξινομηθούν (μέσκοπότήναπλού­
στευση)οίσύνθετεςτροφέςκατάκατηγορίεςκαίνά
καθορισθείήέπιστροφήπούάντιστοιχεΐσέκάθεκατη­
γορίαμέβάσημίαποσότηταάραβοσίτουάντιπροσωπευ­
τικήτήςσυνήθουςπεριεκτικότητας σέπροϊόντασιτηρών
πούπεριλαμβάνονται στήνέξεταζόμενηκατηγορία ■δτι
γιάτόνκαθορισμότοϋποσούτήςέπιστροφήςλαμβάνο­
νταιέπίσηςύπόψηοΐδυνατότητεςκαίοΐόροιάγοράς
τώνένλόγωπροϊόντωνστήδιεθνήάγορά,ήάνάγκη
άποφυγήςδιαταραχώνστήνάγοράτήςΚοινότητοςκαίή
οικονομικήπλευράτώνσχεδιαζόμενων έξαγωγών ·
δτιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοίειδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνεΐναιδυνατόννάκαταστήσει
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάτίςσύν­
θετεςτροφέςάνάλογαμέτόνπροορισμό ·ότι,γιάνά
πραγματοποιηθεί ήδιαφοροποίηση αύτή,είναισκόπιμο
νάχρησιμοποιηθούν οίζώνεςπροορισμούπούκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημαIIτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1124/77τής27ηςΜαΐου1977περίνέαςόριοθετήσεως
τώνζωνώνπροορισμούγιάτίςέπιστροφέςήτίςεισφορές
κατάτήνέξαγωγή,καίόρισμέναπιστοποιητικά έξαγω­
γήςστόντομέατώνσιτηρώνκαίτήςόρυζας(8)■
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέπεινά
βασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρική
τουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιάςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ■
ότιήέπιστροφήκαθορίζεταιμίαφοράτόμήνα·δτι
είναιδυνατόννάτροποποιείταιένδιάμεσα ·δτισύμφωναμέτόάρθρο16τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)
άριθ.2727/75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνή
άγοράτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοϋ
κανονισμοϋαύτοϋκαίτώντιμώντώνπροϊόντωναύτών
στήνΚοινότηταείναιδυνατόννάκαλύπτεταιμέμίαέπι­
στροφήκατάτήνέξαγωγή ·
δτισύμφωναμέτόάρθρο2τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2746/75τούΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περί
θεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνωνγιάτήχορήγησηέπι­
στροφώνκατάτήνέξαγωγήστόντομέατώνσιτηρώνκαί
περίτώνκριτηρίωνκαθορισμούτούύψουςτης(3),οίέπι­
στροφέςκαθορίζονταιάφοϋληφθούνύπόψηήκατάστα­
σηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςάφ'ενόςτώνδιαθέσιμων
ποσοτήτωντώνσιτηρώνκαίτώντιμώντουςστήνάγορά
τήςΚοινότητοςκαίάφ'ετέρουτώντιμώντώνσιτηρών
καίτώνπροϊόντωντούτομέατώνσιτηρώνστήδιεθνή
άγορά·δτισύμφωναμέτόίδιοάρθρο,εχειέπίσης
σημασίανάέξασφαλισθεί (στίςάγορέςτώνσιτηρών)μία
ισορροπίακαίμίακανονικήέξέλιξητώντιμώνκαίτών
συναλλαγών ·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητήςάγοράςστόντομέατώνσύνθετωντρο­
φώνμέβάσητάσιτηράοδηγείστόνκαθορισμότήςέπι­
στροφήςσέέναποσότόόποιοάποβλέπεινάκαλύψειτή
διαφοράμεταξύτώντιμώνστήνΚοινότητακαίέκείνων
τήςδιεθνούςάγοράς·
ότισύμφωναμέτόάρθρο7παράγραφος 1τούκανονι­
σμού2743/75τοϋΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975
περίτούκαθεστώτοςπούέφαρμόζεταιστίςσύνθετες
ζωοτροφέςμέβάσητάσιτηρά(4),όπωςτροποποιήθηκε
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2560/77(5),ήέπιστροφή
κατάτήνέξαγωγήτώνσύνθετωντροφώνμέβάσητά
σιτηράκαθορίζεταιάφούληφθοϋνύπόψημόνοόρισμέ­
ναπροϊόνταπούχρησιμοποιούνται στήνπαρασκευή
C)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.i.
(2)ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,α78.
(4)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.60.
(5)ΕΕάριθ.L303της28.11.1977,σ.1.(6)ΕΕάριθ.L246τής30.9.1969,σ.11.
(7)ΕΕάριθ.L324τής29.11.1980,σ.60.
(8)ΕΕάριθ.L134τής28.5.1977,σ.53.

'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.82 Άριθ.L189/22
2727/75καιυπάγονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2743/75καθορίζονταιστάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτημα .δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο2
Αρθρο1
Οίέπιστροφέςκατάτήνεξαγωγήτώνσυνθέτωνζωο­
τροφώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΙουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουνίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοίτήςΕπιτροπήςτής30ήςΙουνίου1982περικαθορισμοΰτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζο­
νταικατάτήνέξαγωγήτώνσύνθετωνζωοτροφώνμέβάσητάσιτηρά
(ECU/τόνο)
ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΕιδική
άναφοράγιά
τήνέπιστροφή'Ονοματολογία απλουστευμένη Ποσότήςέπιστροφής
23.07BI Παρασκευάσματα γιάτήνδιατροφήτώνζώων,πούύπάγονταιστόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2743/75,περιέχοντα,μεμονωμένωςήάθροιστι­
κώς,έστωκαίμεμιγμέναμεθέέτέρωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,άμυ­
λοσάκχαρονήσιρόπιονάμυλοσακχάρου τώνδιακρίσεων17.02Bκαί
21.07ZIIήγαλακτοκομικά προϊόνταύπαγόμεναειςτάςκλάσειςήδια­
κρίσεις04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aή21.07ZI:
περιεκτικότητος κατάβάρος,σέγαλακτοκομικά προϊόντα,κατωτέρας
του50%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςσέπροϊόντασιτηρών('):
3010—άνωτέραςτοϋ5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ15% 8,82(2)—(3)
4010—άνωτέραςτοϋ15%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ30% 22,04(2)—(3)
5010—άνωτέραςτοϋ30%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ50% 39,67(2)—(3)
6010—άνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ65% 52,89(2)—(3)
7010—άνωτέραςτοϋ65% 66,11(2)—(3)
C)Θεωρούνταιώςπροϊόντασιτηρώντάπροϊόνταπούύπάγονταιστόκεφάλαιο10καίστίςκλάσεις11.01καί11.02(έξαιρουμένηςτηςδια­
κρίσεως11.02H)τούΚοινούΔασμολογίου .
(2)ΓιάέξαγωγέςπρόςτίςζώνεςA,Γ,ΔκαίEπούκαθορίζονταιστόπαράρτημαIIτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1124/77.
(3)Γιάέξαγωγέςπρόςτίςάλλεςτρίτεςχώρες.