EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.7.1999 L188/51
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1598/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Ιουλίου 1999
για τον καθορισµό σε ποιο βαθµό µπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών
εισαγωγής που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο 1999 για τις συµπληρωµατικές δασµολογικές ποσοστώσειςβοείουκρέατος πουπροβλέπονται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1279/98 για την Πολωνία, τη ∆ηµοκρα-
τία της Ουγγαρίας, την Τσεχική ∆ηµοκρατία, τη Σλοβακία, τη Βουλγαρία και τη Ρουµανία
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1279/98 της Επιτροπής, της 19ης Ιου-
νίου 1998, για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής γιατις δασµολογικές ποσοστώσεις βοείου κρέατος που προβλέπονταιαπό τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3066/95 του Συµβουλίου για τη∆ηµοκρατία της Πολωνίας, τη ∆ηµοκρατία της Ουγγαρίας, τηνΤσεχική ∆ηµοκρατία, τη Σλοβακία, τη Βουλγαρία και τη Ρουµα-νία(
1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4,
Εκτιµώντας:
(1)ότι, στα άρθρα 1 και 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1279/
98,έχουνκαθοριστείοιποσότητεςνωπού,διατηρηµένουµεαπλή ψύξη ή κατεψυγµένου κρέατος καταγωγής Πολωνίας,Ουγγαρίας, Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, Σλοβακίας, Βουλγαρίαςκαι Ρουµανίας, και για την Πολωνία το ισοδύναµο τηςποσότητας κρέατος εκφρασµένο σε βάρος µεταποιηµένωνπροϊόντων που µπορούν να εισαχθούν µε ειδικές συνθήκεςγια την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 30 Σεπτεµβρίου1999· ότι, όσον αφορά τις ποσότητες βοείου κρέατοςνωπού, διατηρηµένου µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένουκαταγωγής Τσεχικής ∆ηµοκρατίας και Ρουµανίας, για τιςοποίες έχουν ζητηθεί πιστοποιητικά εισαγωγής, µπορούν ναικανοποιηθούν πλήρως όλες οι αιτήσεις· ότι, εντούτοις, οιαιτήσεις για βόειο κρέας καταγωγής Πολωνίας και Ουγγα-ρίας και για µεταποιηµένα προϊόντα καταγωγής Πολωνίαςπρέπει να µειωθούν αναλογικά σύµφωνα µε το άρθρο 4παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισµού·
(2)ότι το άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1279/98θεσπίζειότιεάν,κατάτηνπερίοδοποσοστώσεως,οιποσότη-τες εισαγωγής για την πρώτη, τη δεύτερη ή την τρίτη ειδικήπερίοδο του προηγούµενου εδαφίου είναι µικρότερες απότις διαθέσιµες ποσότητες, οι υπόλοιπες προστίθενται στιςδιαθέσιµες ποσότητες για την επόµενη περίοδο· ότι, λαµβα-νοµένων υπόψη των υπολοίπων ποσοτήτων για την πρώτηπερίοδο, πρέπει, συνεπώς, να καθοριστούν για τη δεύτερηπερίοδο, από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου1999, οι διαθέσιµες ποσότητες για τις εν λόγω έξι χώρες,ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Οι αιτήσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγής που
υποβάλλονται για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 30 Σεπτεµ-βρίου 1999 στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που αναφέρονται απότον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1279/98 ικανοποιούνται µέχρι τις ακό-λουθες ποσότητες:
α) 96,2623% των ποσοτήτων που ζητούνται για προϊόντα που
υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0201 και 0202, καταγωγήςΟυγγαρίας·
β) 100% των ποσοτήτων που ζητούνται για προϊόντα που υπά-
γονται στους κωδικούς ΣΟ 0201 και 0202, καταγωγής Τσε-χικής ∆ηµοκρατίας και Ρουµανίας·
γ) 1,3694% των ποσοτήτων που ζητούνται για προϊόντα που
υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0201, 0202, 16025031 και16025039, καταγωγής Πολωνίας.
2. Οι διαθέσιµες ποσότητες για την περίοδο που αναφέρονται
στο άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1279/98, η οποία καλύπ-τει το διάστηµα από 1ης Οκτωβρίου έως 31 ∆εκεµβρίου 1999,ανέρχονται σε:
α) βόεια κρέατα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0201 και
0202:
—2730 τόνους κρεάτων καταγωγής Ουγγαρίας,
—1039 τόνους κρεάτων καταγωγής Τσεχικής ∆ηµοκρατίας,
—840 τόνους κρεάτων καταγωγής Σλοβακίας,
—120 τόνους κρεάτων καταγωγής Βουλγαρίας,
—884 τόνους κρεάτων καταγωγής Ρουµανίας·
β) 2880 τόνους βοείου κρέατος που υπάγονται στους κωδικούς
ΣΟ 0201 και 0202 καταγωγής Πολωνίας ή 1345,79 τόνουςµεταποιηµένων προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ16025031 και 16025039, καταγωγής Πολωνίας.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 21 Ιουλίου 1999.
(1)Ε Ε L176 της 20.6.1998, σ. 12.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.7.1999 L188/52
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής