31.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L146/67
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1700/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαΐου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1355/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
14παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(4),καιιδίωςτοάρθρο12παρά­
γραφος4,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοικανόνεςπουπρέπειναεφαρμοσθούνγιαναυπολογι­
σθείτομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςκατάτηνεισα­
γωγήμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτην
όρυζαορίζονταιστοάρθρο14παράγραφος 1στοιχείοΑ
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιστοάρθρο12
παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1418/76·ότιηεπίπτωση,επίτουκόστουςπαραγωγήςτων
προϊόντωναυτών,τωνεισφορώνπουεφαρμόζονται στα
προϊόντατουςβάσεωςκαθορίζεται ,δυνάμειτουάρθρου2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975σχετικάμετοκαθεστώςεισαγωγής
καιεξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηρά
καιτηνόρυζα(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1932/85(6),απότονμέσοόροτων
εισφορώνπουεφαρμόζονται σ'αυτάταπροϊόνταβάσεως
κατάτιςείκοσιπέντεπρώτεςημέρεςτουμήναπουπροηγεί­
ταιεκείνουτηςεισαγωγής ·ότιαυτόςομέσοςόρος,προσαρ­
μοζόμενοςσύμφωναμετηντιμήκατωφλίουτωνενλόγω
προϊόντωνβάσεωςπουισχύουντομήνατηςεισαγωγής,
υπολογίζεταισεσυνάρτησημετηνποσότητατωνπροϊ­
όντωνβάσεωςπουθεωρείταιότιεισήχθηστηνπαραγωγή
τουμεταποιημένου προϊόντοςήτουανταγωνιστικού προϊό­
ντοςπουχρησιμοποιείται ωςαναφοράγιαταμεταποιημένα
προϊόνταπουδενπεριέχουνσιτηρά·
ότιηπερίοδοςεμπορίας1985/86στοντομέατωνσιτηρών,
αρχίζειτην1ηΑυγούστου1985όσοναφοράτασιτηρά
εκτόςτουσκληρούσίτου·ότιγιαταπροϊόντααυτά,τοΣυμβούλιοδενενέκρινε,μέχρισήμερα,τιςτιμέςγιατηνεν
λόγωπερίοδοεμπορίας ■ότιηΕπιτροπή,κατ'εφαρμογήτων
καθηκόντωνπουτηςέχουνανατεθείαπότησυνθήκη,
οδηγείταιναλάβειτααπαραίτηταμέτραδιατήρησης
προκειμένουπροκειμένουναεξασφαλισθεί ηομαλή
λειτουργίατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςστοντομέατων
σιτηρών ·
ότι,προκειμένουναεξασφαλισθεί ηομαλήλειτουργίατου
καθεστώτοςεισαγωγήςγιατασιτηρά,είναισκόπιμονα
ληφθούνυπόψηκατάτονυπολογισμότωνεισφορώντων
μεταποιημένων προϊόντωνοιτιμέςπουκαθορίζονταιστο
άρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2124/85(7)·
ότικατ'εφαρμογήτουκανονισμού'(EOK)αριθ.1579/74της
Επιτροπήςτης24ηςΙουνίου1974σχετικάμετουςτρόπους
υπολογισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήπουεφαρμό­
ζεταισταμεταποιημέναπροϊόνταμεβάσητασιτηράκαι
τηνόρυζακαιτονπροκαθορισμό τηςεισφοράςαυτήςγιατα
προϊόντααυτάκαθώςκαιγιατιςσύνθετεςτροφέςμεβάση
τασιτηρά(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1740/78(8),ηεισφοράπουκαθορίζεται
κατ'αυτόντοντρόποκατόπινπροσθήκηςτουσταθερού
στοιχείου,ηοποίαισχύειαρχικάγιαέναμήνα,τροποποιεί­
ταιότανηεισφοράπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταβάσεως
απέχειτουμέσουόρουτωνεισφορών,οοποίοςυπολογί
ζεταιόπωςελέχθηανωτέρω,πλέοντων3,02ΕCUανάτόνο·
ότιγιαορισμέναμεταποιημέναπροϊόντα,ηεισφοράπρέπει
ναμειώνεταικατάτηνεπίπτωσητηςεπιστροφήςκατάτην
παραγωγή,πουχορηγείταισταπροϊόνταβάσεως,ενόψει
τηςμεταποιήσεώςτους,σύμφωναμετοάρθρο5τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2744/75καιμετοάρθρο2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1579/74·ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
1921/75('°),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2415/75("),έχειπροβλέψειορισμέναμεταβατικά
μέτραγιατααμυλώδηπροϊόντα .
ότιτοσταθερόστοιχείοτηςεισφοράςκαθορίσθηκεαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75·ότιδυνάμειτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2742/75('2),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3794/85(13),για
ορισμέναμεταποιημένα προϊόντα,τομεταβλητόστοιχείο
τηςεισφοράςπρέπειναμειώνεταικατάτηνεπίπτωσητης
επιστροφήςστηνπαραγωγήπουπαρέχεταιγιαταπροϊόντα
βάσεως,ενόψειτηςμεταποιήσεώς τους.
ότιγιαναληφθούνυπόψητασυμφέροντατωνκρατώντης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούκαθώςκαιτων
υπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών,ηεισφοράέναντιτους
πρέπειναμειώνεται,γιαορισμέναμεταποιημέναπροϊόντα
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L118της7.5.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(6)ΕΕαριθ.L181της13.7.1985,σ.1.ΟΕΕαριθ.L198της30.7.1985,σ.31.
(8)ΕΕαριθ.L168της25.6.1974,σ.7.
(9)ΕΕαριθ.L202της26.7.1978,σ.8.
(10)ΕΕαριθ.L195της26.7.1975,σ.25.
(")ΕΕαριθ.L247της23.9.1975,σ.22.
(ι2)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.57.
('3)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.20.

Αριθ.L146/68 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.5.86
μεβάσητασιτηρά,κατάτοποσότουσταθερούστοιχείου,
καθώςκαι,γιαορισμένααπόταπροϊόντααυτά,κατάένα
μέροςτουμεταβλητούστοιχείου ·ότιημείωσηαυτήπρέπει
ναγίνεταισύμφωναμετοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.486/85τουΣυμβουλίουτης26ηςΦεβρουαρίου 1985
σχετικάμετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισταγεωργικά
προϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπουπροκύπτουν
απότημεταποίησητωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγής
τωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
ήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών('),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.692/86(2)·
ότι,όσοναφοράταπροϊόντατηςδιακρίσεως07.06Α,ο
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.604/83τουΣυμβουλίουτης14ης
Μαρτίου1983γιατοκαθεστώςεισαγωγώνπουεφαρμόζεται
κατάταέτη1983έως1986σταπροϊόντατηςδιάκρισης
07.06Ατουκοινούδασμολογίουκαιγιατηντροποποίηση
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.950/68περίτουκοινούδασμο­
λογίου(3),έχεικαθορίσειτιςπροϋποθέσειςκάτωαπότις
οποίεςηεισφοράείναιδυνατόναείναιίσηπροςτο6%της
αξίαςκαιέχειπροβλέψει,γιατολόγοαυτό,τηντροποποί­
ησητουκοινούδασμολογίου ·
ότι,γιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπειναβασίζεταιστα
εξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(4),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
αυτήδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπού
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο18παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,ηονοματολογία πουπροβλέπε­
ταιστονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στοκοινό
δασμολόγιο ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείοδ)τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καιοι
οποίεςυπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L61της1.3.1985,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L63της5.3.1986,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L72της18.3.1985,σ.3. (4)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

31.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L146/69
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνπουεφαρμόζονται
κατάτηνεισαγωγήμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(ΕCU/τόνο)
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΠοσά
ΠορτογαλίαΤρίτεςχώρες
(πληνΑCΡήΡΤΟΜ) ΑCΡήΡΤΟΜ
07.06ΑΙ 43,75 169,65Ο 167,84(■)Ο
07.06ΑΗ 46,77 172,67Ο 167,84ΟΟ
ίΐ.01Γ(2) 84,79 311,41 305,37
11.01ΔΟ 155,28 301,82 295,78
11.01Είο 6,04 290,24 284,20
11.01ΕII(2) 3,02 164,07 161,05
11.01Ζ(2) 40,70 195,26 192,24
11.01Η(2) 3,02 172,11 169,09
11.02ΑII(2) 94,04 305,54 299,50
11.02ΑIII(2) 84,79 311,41 305,37
11.02AIV(2) 155,28 301,82 295,78
11.02ΑVα)1Ο 6,04 255,30 249,26
11.02ΑVα)2(2) 6,04 290,24 284,20
11.02ΑV6)Ο 3,02 164,07 161,05
11.02ΑVIΟ 40,70 195,26 192,24
11.02ΑVIIΟ 3,02 172,11 169,09
11.02ΒΙα)10 73,02 274,46 .271,44
11.02BIα)2αα) 87,59 170,63 167,61
11.02ΒΙα)266)Ο 152,26 298,80 295,78
11.02Β16)10 73,02 274,46 271,44
11.02Β16)2Ο 152,26 298,80 295,78
11.02ΒIIα)Ο 17,22 239,68 236,66
11.02ΒII6)Ο 68,04 224,32 221,30
11.0?ΒIIγ)Ο 3,02 255,64 252,62
11.02ΒIIδ)ο 3,02 268,25 265,23
11.02ΓΙ(2) 20,11 287,72 284,70
11.02ΓIIΟ 81,24 269,24 266,22
11.02ΓIIIΟ 115,42 430,17 424,13
11.02ΓIVΟ 135,68 265,93 262,91
11.02ΓV(2) 3,02 255,64 252,62
11.02ΓVIΟ 3,02 268,25 265,23
11.02ΔIΟ 13,91 184,52 181,50
11.02ΔIIΟ 52,89 172,74 169,72
11.02ΔIIIΟ 47,65 176,06 173,04
11.02ΔIVΟ 87,59 170,63 167,61
11.02ΔV(2) 3,02 164,07 161,05
11.02ΔVIΟ 3,02 172,11 169,09
11.02ΕΙα)10 47,65 176,06 173,04
11.02ΕΙα)2Ο 87,59 170,63 167,61
11.02Ε16)10 93,54 345,34 339,30
11.02Ε16)2Ο 171,86 334,68 328,64
11.02ΕIIα)Ο 25,26 326,33 320,29
11.02ΕII6)Ο 94,04 305,54 299,50
11.02ΕIIγ)Ο 6,04 290,24 284,20
11.02ΕIIδ)10 70,03 332,49 326,45
11.02ΕIIδ)2Ο 6,04 304,43 298,39
11.02ΖIΟ 25,26 326,33 320,29
11.02ΖIIο 94,04 305,54 299,50
11.02ΖIIIο 84,79 311,41 305,37
11.02ΖIVΟ 155,28 301,82 295,78

Αριθ.L146/70 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.5.86
(ECU/τόνο)
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΠοσά
ΠορτογαλίαΤρίτεςχώρες
(πληνΑCΡήΡΤΟΜ) ΑCΡήΡΤΟΜ
11.02ΖV(2) 6,04 290,24 284,20
11.02ΖVI(2) 40,70 195,26 192,24
11.02ΖVII(2) 3,02 172,11 169,09
11.02ΗI 14,05 139,50 133,46
11.02ΗII 6,04 124,46 118,42
11.04ΓΙ 46,77 172,67 166,02(5)
11.04ΓIIα) 20,55 243,50 219,32(5)
11.04ΓIIβ) 20,55 274,75 250,57(5)
11.07ΑΙα) 29,89 327,61 316,73
11.07Α16) 25,08 247,54 236,66
11.07ΑIIα) 88,76 312,86(4) 301,98
11.07ΑIIβ) 69,07 236,51 225,63
11.07Β 78,69 273,84(4) 262,96
11.08ΑΙ 20,55 243,50 222,95
11.08ΑII 84,87 270,15 239,32
11.08ΑIII 44,05 350,88 330,33
11.08ΑIV 20,55 243,50 222,95
11.08ΑV 20,55 243,50 111,47(5)
11.09 224,06 781,94 600,60
17.02ΒIIα)(3) 96,72 387,53 290,81
17.02ΒIIβ)(3) 66,49 289,44 222,95
17.02ΖIIα) 96,72 401,38 304,66
17.02ΖIIβ) 66,49 278,36 211,87
21.07ΖII 66,49 289,44 222,95
23.02ΑIα) 13,62 76,77 70,77
23.02ΑIβ) 22,33 157,64 151,64
23.02ΑIIα) 13,62 76,77 70,77
23.02ΑIIβ) 22,33 157,64 151,64
23.03ΑI 181,34 458,30 276,96
(')Ηεισφοράαυτήπεριορίζεταιστο6%τηςτελωνειακήςαξίας,κάτωαπόορισμένεςπροϋποθέσεις .
(2)Γιατοδιαχωρισμόμεταξύτωνπροϊόντωντωνκλάσεων11.01και11.02αφενόςκαιεκείνωντηςδιακρίσεως23.02Α
αφετέρου,θεωρούνταιότιυπάγονταιστιςκλάσεις11.01και11.02ταπροϊόνταπουέχουνταυτόχρονα :
—περιεκτικότητα σεάμυλο(καθοριζομένηκατάτηντροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδοΕwers)μεγαλύτερηαπό
45%(σεβάρος)σεξηρήύλη,
—περιεκτικότητα σετέφρα(σεβάρος)σεξηρήύλη(αφαιρουμένων τωνμεταλλικώνυλώνπουενδεχομένωςπροστέθη­
καν)μικρότερηαπόήίσημε1,6%γιατηνόρυζα,2,5%γιοτοσίτοκαιτησίκαλη,3%γιατηνκριθή,4%γιατο
φαγόπυροτοεδώδιμο,5%γιατηβρώμηκαι2%γιαταάλλαδημητριακά .
Ταφύτρασπερμάτωνδημητριακών ,ολόκληρα,πεπλατυσμένα ,σενιφάδεςήαλεσμένα,υπάγονταιενπάσηπεριπτώσει
στηνκλάση11.02.
(3)Τοπροϊόναυτόπουυπάγεταιστηδιάκριση17.02ΒIυπάγεται,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2730/75,στην
ίδιαεισφοράμεαυτάπουυπάγονταιστηδιάκριση17.02ΒII.
(4)Δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1180/77ηεισφοράαυτήμειώνεταικατά5,44ΕCUανάτόνογιαταπροϊόντα
καταγωγήςΤουρκίας.
(5)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85,δενεισπράττεταιεισφοράγιαταεπόμεναπροϊόντα,καταγωγής
χωρώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούκαιυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών:
—ρίζαιαρραρούτηςπουυπάγονταιστηδιάκρισηex07.06Α■
—άλευρακαισιμιγδάλιααρραρούτηςυπαγόμεναστηδιάκριση11.04Γ.
—άμυλοναρραρούτηςυπαγόμενοστηδιάκρισηex11.08ΑV.