18.3.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L74/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.613/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τί|ς15ηςΜαρτίου1982
περίπαραδόσεωςάλεύρουΑραβοσίτουστήΛαϊκήΔημοκρατίατής'Αγκόλαςβάσειτής
έπισιτιστικήςβοήθειας
δτιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητήςδραστηριό­
τηταςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπο­
νταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τής'Επιτρο­
πήςτής22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμο­
γήςγιάτήνέκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3323/81(7)·δτιείναιάναγκαΐο,γιάτήνκοινοτική
δραστηριότητα πούπροβλέπεται ,νάέξακριβωθούν τά
χαρακτηριστικά τώνπροϊόντωνπούπρέπεινάπρομη­
θευτούνκαθώςκαίolόροιπαραδόσεωςπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3808/81(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίΙδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τούΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθοϋνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίΙδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,ApSpo1
Όιταλικόςόργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτισμέ­
νοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεωςκαί
προμήθειαςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςδρουςπούέμφαίνονται
στόπαράρτημα .Εκτιμώντας :
"ApSpo2δτι,στίς19Μαΐου1981,τόΣυμβούλιοτώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσητουνάχορηγήσει,
έντόςτούπλαισίουμιάςκοινοτικήςδραστηριότητας ,
1700τόνουςσιτηρώνστήΛαϊκήΔημοκρατίατής'Αγκό­
λαςβάσειτούπρογράμματός τουπερίέπισιτιστικής
βοήθειαςγιάτό1981·OπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημη'Εφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς15Μαρτίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L382τής31.12.1981,σ.37.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(5)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1.(6)ΕΕάριθ.L192τής26.7.1980,σ.11.
(7)ΕΕάριθ.L334τής21.11.1981,σ.27.

ApiS.L74/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.3.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα:1981(απόθεμα)
2.ΔικαιοΟχος:ΛαϊκήΔημοκρατίατής'Αγκόλας
3.ΤόποςήχώραπροορισμοΟ:Αγκόλα
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:άλευροάραβοσίτου
5.Συνολικήποσότητα:1000τόνοι(1700τόνοισιτηρών)
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας:
ΑΙΜΑ-AziendadiStatopergliInterventisuiMercantiAgricoli,viaPalestra81,I-Roma(telex613003)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτο6προϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοΟέμπορεύματος :
—άλευροάραβοσίτου(11.01EI)προοριζόμενογιάτήνάνθρώπινηδιατροφή,ύγιοϋς,άνόθευτηςκαί
σύμφωνηςμέτάσυναλλακτικά ήθηποιότητας,χωρίςάσυνήθειςόσμέςκαίπαράσιτα
—ύγρασία:13%κατ'άνώτατοδριο
—όξύτητα:0,6%κατ'άνώτατοδριο
10.Συσκευασία :
—σέσάκουςκαινούριους('):
—σάκοιγιούτας,έλάχιστουβάρους600γρ
—σύμμεικτοισάκοιγιούτας-πολυπροπυλενίου ,έλάχιστουβάρους335γρ
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χγρ
—έπιγραφήστούςσάκουςμέγράμματαύψους5cmτόλιγότερο:
«DOMDACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAAFAVORDEANGOLA»
11.Λιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτώσεως :Lobito
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομηθείας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών :30Μαρτίου1982,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:15Απριλίου—15Μαΐου1982
17.Ποσόάσφαλείας:12ECUάνάτόνο
(')Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέναποθετήσεως σέσάκους,όυπερθεματιστήςMπρέπεινάπρομηθεύσει2%
τώνκενώνσάκωντήςίδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπούάκο­
λουθεΐταιάπόένα«R»κεφαλαίο.