17.9.82 Άριθ.L268/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2512/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ηςΣεπτεμβρίου1982
περίκαϋορισμοδτώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήστόντομέατοδγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων
—ήανάγκηάποφυγΐ|ςδιαταραχώνστηνάγοράτής
Κοινότητος
—ήοικονομικήπλευράτώνσχεδιαζομένων έξαγωγών ■
δτι,κατάτόάρθρο3παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.876/68,οίτιμέςέντόςτήςΚοινότητοςκαθο­
ρίζονταιάφοϋληφθοϋνύπόψηοΐέφαρμοζόμενες τιμές
πούάποδεικνύονται οΐπλέονεύνοϊκέςγιάτήνέξαγωγή,
oiδέτιμέςστόδιεθνέςέμπόριοκαθορίζονταιάφοϋ
ληφθοϋνύπόψηίδίως:
α)οΐτιμέςπούέφαρμόζονται στίςάγορέςτρίτων
χωρών·
6)οΐτιμέςοίπλέονεύνοϊκέςκατάτήνεισαγωγή,προε­
λεύσεωςάπότρίτεςχώρεςστίςτρίτεςχώρεςπροορι­
σμοϋ·
γ)οΐτιμέςστήνπαραγωγήπούδιαπιστώνονται στίς
τρίτεςχώρεςέξαγωγεΐςλαμβάνονταςύπόψη,κατά
περίπτωση,τίςέπιδοτήσειςπούχορηγούνταιάπότίς
χώρεςαύτές·
δ)οίτιμέςπροσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»τής
Κοινότητος ·
δτικατάτόάρθρο4τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
876/68,ήκατάστασητήςδιεθνοϋςάγορόςήοίείδικές
άπαιτήσειςόρισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστή­
σουνάναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάτά
προϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.804/68άνάλογαμέτόνπροορισμότους·
δτιτόάρθρο5παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)
άριθ.876/68προβλέπειδτιόκατάλογοςτώνπροϊόντων
γιάτάόποιαχορηγείταιμίαέπιστροφήκατάτήν
έξαγωγήκαίτόποσότήςέπιστροφήςαύτήςκαθορίζο­
νταιτουλάχιστονμίαφοράκάθετέσσεριςέβδομάδες·
δτιτόποσότήςέπιστροφήςδύναταινάδιατηρηθείστό
αύτόέπίπεδοπερισσότεροάπότέσσεριςέβδομάδες·
δτικατάτόάρθρο2τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.
1098/68τήςΕπιτροπήςτής27ηςΙουλίου1968περίκαθο­
ρισμούτώνλεπτομερειώνέφαρμογήςτώνέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήστόντομέατοϋγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2283/81(6),ή
έπιστροφήπούχορηγείταιγιάτάπροϊόνταπούύπάγο­
νταιστηδιάκριση04.02BτοϋΚοινοϋΔασμολογίου
είναιίσημέτόάθροισμαδύοστοιχείων,άπότάόποια
τόέναπροορίζεταινάλάβειύπόψητήνποσότητατών
γαλακτοκομικών προϊόντωνκαίτόάλλοπροορίζεταινά
λάβειύπόψητήνποσότητατήςζαχαρόζηςπούέχει
προστεθεί ·ότιτότελευταίοαύτόστοιχείολαμβάνεται
ύπόψημόνοότανήπροστιθέμενηζαχαρόζηέχειπαρα­ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.1183/82(2),καίίδίωςτόάρθρο17
παράγραφος4,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής
'Εκτιμώντας :
δτι,δυνάμειτοϋάρθρου17τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
804/68,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστόδιεθνές
έμπόριοτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1
τοϋένλόγωκανονισμοϋκαίτώντιμώντώνπροϊόντων
αύτώνέντόςτήςΚοινότητοςδύναταινάκαλυφθείμέμία
έπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ■
δτικατάτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.876/68τοϋ
Συμβουλίουτής28ης'Ιουνίου1968περίθεσπίσεωςστόν
τομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων,τώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγηση
έπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορι­
σμούτοϋΰψουςτους(3),δπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2429/72(4),οίέπιστροφέςγιάτά
προϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.804/68,τάόποιαέξάγονταιώςέχουν,καθο­
ρίζονταιάφοϋληφθοϋνύπόψη:
—ήκατάστασηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςστήν
άγοράτήςΚοινότητος ,όσονάφορατήντιμήτοϋ
γάλακτος,τώνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαίτών
διαθεσίμωνποσοτήτων ,καθώςκαίστόδιεθνές
έμπόριο,δσονάφορδτίςτιμέςτοϋγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων ,
—τάέξοδαέμπορίαςκαίτάπλέονσυμφέρονταέξοδα
μεταφοράςάπότήνάγοράτήςΚοινότητοςμέχριτούς
λιμένες,ήάλλουςτόπουςέξαγωγήςτήςΚοινότητος
καθώςκαίτίςδαπάνεςδιοχετεύσεωςμέχριτίςχώρες
προορισμοϋ ,
—οίστόχοιτήςκοινήςόργανώσεωςάγοράς,στόν
τομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων,οίόποιοιάποβλέπουνστήνέξασφάλισηισορ­
ροπίαςκαίκανονικώνέξελίξεωντώντιμώνκαίτών
συναλλαγώνστίςάγορέςαύτές
C)ΕΕάρι9.L148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.L140τής20.5.1982,σ.1.
(3)ΕΕάρι9.L155τής3.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕάρι9.L264τής23.11.1972,σ.1.(5)ΕΕάρι9.L184τής29.7.1968,σ.10.
(6)ΕΕάρι9.L223τής8.8.1981,σ.10.

17.9.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L268/9
ότιήκρούστακαίτάύπολείμματαδένείναιπροϊόντα
πούΑνταποκρίνονται στόνπροορισμόαύτόν·ότιγιάνά
Αποφευχθείκάθεσύγχυσηέρμηνείαςπρέπεινάδιευκρι­
νισθείότιτάπροϊόντααύτάπούύπάγονταιστήν
κλάση04.04τοϋKotvoOΔασμολογίου δένάπολαύουν
έπιστροφής :
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητήςΑγοράςστόντομέατοΟγάλακτοςκαί
τώνγαλακτοκομικών προϊόντων,καίΙδίωςστίςτιμές
τώνπροϊόντωναύτώνστήνΚοινότητακαίστήδιεθνή
άγορά,όδηγειστόνκαθορισμότηςέπιστροφήςγιάτά
προϊόντακαίτάποσάπούόρίζονταιστόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτηγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων,χθεϊάπότεύτλαήζαχαροκάλαμα πούσυγκομίσθηκαν
στήνΚοινότητα ·
ότιγιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστίςδιακρίσεις04.02
BIIα)ή04.02BΠ6)1τούΚοινούΔασμολογίουκαί
περιεκτικότητας κατάβάροςσέλιπαρέςούσίεςκατώτε­
ρηςήίσηςτού9,5%,τόάνωτέρωΑναφερόμενοστοιχείο
όρίζεταιγιά100χιλιόγραμμαόλόκληρουτούπροϊόντος ·
ότιγιάτάάλλαπροϊόντατήςδιακρίσεως04.02Bτό
στοιχείοαύτόύπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας τόποσό
βάσεωςμέτήνπεριεκτικότητα σέγαλακτοκομικά προϊ­
όντατούένλόγωπροϊόντος ·ότιαύτότόποσόβάσεως
είναιίσομέτήνέπιστροφήπούκαθορίζεταιγιά1χιλιό­
γραμμοτώνγαλακτοκομικών προϊόντωνπούέμπεριέ­
χονταισέόλόκληροτόπροϊόν
ότιτόδεύτεροστοιχείούπολογίζεταιπολλαπλασιάζο­
νταςμέτήνπεριεκτικότητα σέζαχαρόζηόλοκλήρουτοΟ
προϊόντοςτόποσόβάσεωςτήςέπιστροφήςπούισχύει
τήνήμέρατήςέξαγωγήςγιάτάπροϊόνταπούΑναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόδτούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής30ής'Ιουνίου
1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόντομέατής
ζάχαρης(')·
ότι,γιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνέπιστροφών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινά
βασίζεταιστΛέξής:
—γιΑνομίσματατΑόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουΑνοίγματοςόψεως2,25%,
σέσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήν
κεντρικήτουςτιμή,
—γιΑάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνΑριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςΑπόαύτΑτΑνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατΑτήδιΑρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτΑνομίσματατής
ΚοινότητοςτΑόποιαΑναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση ■
ότιτόποσόέπιστροφήςγιΑτΑτυριΑύπολογίζεταιγιΑ
τΑπροϊόνταπούπροορίζονται γιΑάμεσηκατανΑλωση ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρΰρο1
1.ΟίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατΑ­
στασητώνπροϊόντωνπούΑναφέρονταιστόάρθρο17
τούκανονισμού(ΕΟΚ)Αριθ.804/68καθορίζονται στΑ
ποσΑπούόρίζονταιστόπαρΑρτημα .
2.ΔένκαθορίζεταιέπιστροφήγιΑτίςέξαγωγέςπρός
τήζώνηEγιΑτΑπροϊόνταπούύπΑγονταιστίςκλΑσεις
04.01,04.02,04.03καί23.07τούΚοινούΔασμολογίου .
ApSpo2
ΌπαρώνκανονισμόςΑρχίζεινΑισχύειστίς17Σεπτεμ­
βρίου1982.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατΑμέρητουκαίισχύειάμεσασέκΑθε
ΚρΑτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16Σεπτεμβρίου1982.
Γιάτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177τΑς1.7.1981,σ.4.

Άρι9.L268/10 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.9.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΰτήςΈχιτροχήςτής16ηςΣεχτεμβρίου1982χερίκαΦορισμοΟτώνέχιοτροφώνκατάτήν
έξαγωγήστόντομέατοΟγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών χροϊόντιον
(ECU/I00χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
toOKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφ^ς
04.01Γάλακαίκρέμαγάλακτος(άν9όγαλα),νωπά,μήσυμπυκνωμένα οϋτεπεριέχοντα
σάκχαροv:
exA."ΕτερατοΟόρροΟγάλακτοςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίας
κατωτέραςήίσηςτοΟ6%('):
I.Γιαούρτι,κεφίρ,όξύγαλα,γάλαάποβουτυρωμένον καίέτεραγάλακτα
ύποστάνταζύμωσινήόξυνισθέντα :
α)Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2λίτρων:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσης
τοΟ1,5% 011005 3,70
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ3% 011015 5,81
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ3%011020 8,35
β)Έτερα:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσης
τοϋ1,5% 011025 3,70
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ3% 011035 5,81
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ3%011040 8,35
II.Λοιπά:
α)Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
τών2λίτρωνκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ4%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ1,5% 013010 3,70
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ3% 013022 5,81
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
3% 013031 8,35
2.Άνωτέραςτοϋ4% 014000 9,78
6)Μήκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ4%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
Ισηςτοϋ1,5% 015010 3,70
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1.5%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ3% 015021 5,81
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
3% 015031 8,35
2.Άνωτέραςτοϋ4% 016000 9,78
exB.Έτερα,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ούσίας('):
exI.Άνωτέραςτοϋ6%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ21%:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήΙσης
τοϋ10% 020005 12,64
(6)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
10%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ17% 020011 19,66
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
17% 020021 29,68

17.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αρι3.L268/11
(ECU/100χγρκαθαροΟβάρουςέκτόςάλληςένδείξεοκ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.01
(συνέχεια)
030012
35,40
030013II.Ανωτέραςτοϋ21%καικατωτέραςήΙσηςτοΟ45%:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήϊσης
τοϋ35%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς
(6)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοΟ
35%καικατωτέραςήΙσηςτοΟ39%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοΟ
39%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς55,44
030020
61,17
III.Ανωτέραςτοϋ45%:
040011
69,76
040022(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήϊσης
τοϋ68%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς
(β)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
68%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ80%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
80%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς102,68
040030
119,86
04.02
062000Γάλακαίκρέμαγάλακτοςδιατηρημένα,συμπυκνωμένα ήπεριέχοντασάκχαρον:
A."Ανευπροσθήκηςσακχάρεως(2):
II.Γάλακαίκρέμαγάλακτοςείςκόνινήκόκκους:
α)ΕίςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήΙσουτών
2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ1,5%
2.Άνωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ27%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
Ισηςτοϋ11%
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
11%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ17%
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
17%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ25%
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ072000
072020
07203043,00
43,00
60,86
67,04
75,00
75,94
77,0225% 072040
3.Άνωτέραςτοϋ27%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ28%
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
28%082020
082030

Αριθ.L268/12 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.9.82
(ECU/100χγρκαΘαροΟβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπκττροφής
04.02
(συνέχεια)4.'Ανωτέραςτοϋ29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ41% 092010 78,63
(66)Περιεκτικότητος κατάβάρος'είςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοΟ
41%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ45% 092030 89,25
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
45%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ59% 092040 92,17
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοΟ
59%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ69% 092050 104,12
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
69%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ79% 092060 112,71
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
79% 092070 121,30
6)Έτερα,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ1,5% 102000 43,00
2.'Ανωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ27%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ11% 112010 43,00
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
11%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ17% 112020 60,86
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
17%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ25% 112030 67,04
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
25,% 112040 75,00
3.'Ανωτέραςτοϋ27%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ28% 122020 <75,94
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
28% 122030 77,02
4.Άνωτέραςτοϋ29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ41% 132010 78,63
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
41%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ45% 132030 89,25
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
45%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ59% 132040 92,17
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
59%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ69% 132050 104,12
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
69%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ79% 132060 112,71
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
79% 132070 121,30

17.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L268/13
(ECU/100χγρicaSapoOβάρουςέκτόςάλληςένδείξεοκ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.02
(συνέχεια)III.Γάλακαίκρέμαγάλακτοςέτερατώνείςκόνινήκόκκους:
α)ΕίςάμέσουςσυσκευασίαςκαΘαροΟπεριεχομένουκατωτέρουήΙσουτών
2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
Ισηςτοϋ11%:
1.Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσηςτοϋ
8,9%καίπεριεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμή
λιπαρά:
(αα)ΚατωτέραςτοΟ15%είςβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3% 142012
(22)'ΑνωτέραςτοΟ3% 142022 8,35
(66)"ΙσηςήάνωτέραςτοΟ15%είςβάροςκαίπεριεκτικότητος κατά
βάροςείςλιπαράςούσίας:
(11)ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ3% 142050 —
(22)ΆνωτέραςτοΟ3%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ7,4% 142060 14,97
(33)Άνωτέραςτοϋ7,4% 142070 19,98
2."Ετερα,περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμή
λιπαρά:
(αα)ΚατωτέραςτοΟ15%κατάβάρος 152010 16,80
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ15%κατάβάρος 152020 23,69
6)"Ετερα,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.ΚατωτέραςήΙσηςτοΟ45%καίπεριεκτικότητος είςξηράούσίαπροε­
λεύσεωςγάλακτοςμήλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3% 162070 —
(22)Άνωτέραςτοϋ3%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ8,9% 163000 8,35
(33)Άνωτέραςτοϋ8,9%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ11%163010 16,80
(44)Άνωτέραςτοϋ11%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ21%163020 21,09
(55)Άνωτέραςτοϋ21%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ39% 163030
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς 35,40
(66)Άνωτέραςτοϋ39% 163040
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς 61,17
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ15%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατά
βάροςείςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3% 163050 —
(22)Άνωτέραςτοϋ3%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ7,4% 163060 14,97
(33)Άνωτέραςτοϋ7,4%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ8,9% 163070 19,98
(44)Άνωτέραςτοϋ8,9% 163080 23,69
2.'Ανωτέραςτοϋ45% 172000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς 69,76

'Αριθ.L268/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.9.82
(ECU/1Û0χγρκαϋαροΟβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.02 B.Μετάπρόσθετονσάκχαροv:
(συνέχεια)I.Γάλακαίκρέμαγάλακτοςειςκόνινήκόκκους:
ex6)"Ετερα,έξαιρέσειτοΟóppoöγάλακτος:
1.ΕίςάμέσουςσυσκευασίαςκαάαροΟπεριεχομένουκατωτέρουή
Ισουτών2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ούσίας:
αα)ΚατωτέραςήΙσηςτοΟ1,5% 2220000,43000
άνάχγρ
66)'ΑνωτέραςτοΟ1,5%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήΙσηςτοϋ11% 2320100,4300(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ11%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ17% 2320200,6086(4)
άνάχγρ
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ17%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ25% 2320300,6704(4)
άνάχγρ
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ25% 232040 0,7500(4)
άνάχγρ
γγ)'Ανωτέραςτοϋ27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήΙσηςτοϋ41% 2420100,7500(4)
- άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ41% 2420200,8925(4)
άνάχγρ
2.Μήκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ούσίας:
αα)ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ1,5% 2520000,4300(4)
άνάχγρ
66)'Ανωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήΙσηςτοϋ11% 2620100,4300(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ11%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ17% 2620200,608(5(4)
άνάχγρ
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ17%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ25% 2620300,6704(4)
άνάχγρ
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ25% 262040 0,7500(4)
άνάχγρ
γγ)Άνωτέραςτοϋ27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήΙσηςτοϋ41% 2720100,7500(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ41% 2720200,8925(4)
άνάχγρ
exII.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτος,έτερατώνειςκόνιν
ήκόκκους:
exα)ΕιςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήΙσου
τών2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίας
κατωτέραςήΙσηςτοϋ9,5%

17.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L268/15
(ECU/luiΊχγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφΐ|ς
04.02 (1)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
Cσυνέχεια) ΙσηςτοΟ6,9%καίπεριεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος
κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήϊσηςτοϋ3% 281011-(4)
άνάχγρ
(22)'Ανωτέραςτοϋ3% 281012 0,0835(4)
άνάχγρ
(ββ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ15%κατάβάρος 281015 12,57(5)
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
6,9%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςξηράούίαπροελεύσε­
ωςγάλακτοςμήλιπαράίσηςήάνωτέραςτοϋ15% 28102024,53(5)
β)Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
ex1.ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ45%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήϊσηςτοϋ6,9%καίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμήλιπαράίσηςή
άνωτέραςτοϋ15% 291070 12,57(5)
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ6,9%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ21%καίπεριε­
κτικότητοςκατάβάροςείςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαράϊσηςήάνώτέραςτοϋ15% 29107624,53(5)
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ9,5%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ21%καίπεριε­
κτικότητοςκατάβάροςείςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαράκατωτέραςτοϋ15% 2910800,1823(4)
άνάχγρ
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ21%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ39% 291085
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 0,3540(*)
άνάχγρ
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ39% 291090
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 0,6117(4)
άνάχγρ
2.Άνωτέραςτοϋ45% 301000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 0,6976(4)
άνάχγρ
04.03 Βούτυρο:
exA.Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσηςτοϋ85%:
(f)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ
62%καίκατωτέραςτοϋ78% 311003
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓΙ 94,51
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 94,51

Αριθ.L268/16 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.9.82
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.03 (II)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςϊσηςήάνωτέραςτοϋ
(συνέχεια) 78%καίκατωτέραςτοϋ80% 311016
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 118,90
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 118,90
(III)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςΙσηςήάνωτέραςτοϋ
80%καίκατωτέραςτοϋ82% 311022
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 121,95
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 121,95
(IV)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςϊσηςήάνωτέραςτοϋ
82% 311032
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 125,00
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 125,00
B.Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
(I)Κατωτέραςήίσηςτοϋ99,5% 321010
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 125,00
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 125,00
(II)Άνωτέραςτοϋ99,5% 321020
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 183,00
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 183,00
04.04Τυροίκαίπεπηγμένονδιάτυρόνγάλα(6)(7):
exA.Emmentalκαίgruyere,έτεροιτώντετριμμένωνήείςκόνιν:
(I)Είςτεμάχιασυνεσκευασμένα ένκενώήένάερίφκαθαροϋβάρουςκατω­
τέρουτών7,5χγρ 380040
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαίΑνδόρα 34,87
—τήζώνηE 33,10
—τόνΚαναδά —
—τόΛιχτενστάινκαίτήνΕλβετία—
—τήνΑύστρία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 116,36
(II)Μήκατονομαζόμενοι 380060
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαίΑνδόρα 34,87
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τόΛιχτενστάινκαίτήν'Ελβετία—
—τήνΑύστρία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 116,36

17.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L268/17
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04
(συνέχεια)exΓ.Τυροίφέροντεςέντ!)μάζηπράσιναστίγματα,έτεροιτώντετριμμένωνήείς
κόνιν,έκτόςτοΟroquefort
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τούςάλλουςπροορισμούς
Δ.Τυροίτετηγμένοι,έτεροιτώντετριμμένωνήείςκόνινπεριεκτικότητος κατά
βάροςείςλιπαράςούσίας:
I.ΚατωτέραςήίσηςτοΟ36%καίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατά
βάροςτήςξηράςούσίας:
exα)Κατωτέραςήίσηςτοϋ48%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςτής
ξηράςούσίας:
(1)"Ισηςήάνωτέραςτού27%καίκατωτέραςτοϋ33%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς
(2)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ33%καίκατωτέραςτοϋ38%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήν'Ελβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς
(3)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ38%καίκατωτέραςτοϋ43%καίπεριε­
κτικότητοςείςλιπαράςούσίας,κατάβάροςτήςξηράςούσίας:
(αα)Κατωτέραςτοϋ20%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς
(66)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ20%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήν'Ελβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς400000
441005
441010
441020
44103075,59
96,87
4,73
I,91
14,55
11,71
4,77
36,30
II,71
4,77
36,30
17,43
7,04
53,65

'Αριθ.L268/18 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.9.82
(ECU/100χγρκαϋϋψοΰβάρουςεκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 (4)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ43%καίπεριεκτικότητος είςλιπαράς
(συνέχεια) ούσίας,κατάβάροςτί|ςξηράςούσίας:
(αα)Κατωτέραςτοϋ20% 441040
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 11,71
—τήζώνηE 4,77
—τόνΚαναδά —
—τήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 36,30
(66)"ΙσηςήάνωτέραςτοΟ20%καίκατωτέραςτοϋ40%441050
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 17,43
—τήζώνηE 7,04
—τόνΚαναδά —
—τήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 53,65
(γγ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ40% 441060
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 25,46
—τήζώνηE 10,29
—τόνΚαναδά —
—τήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 78,35
ex6)Άνωτέραςτοϋ48%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςξηράς
ούσίας:
(1)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ33%καίκατωτέραςτοϋ38% 451010
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαίΑνδόρα 11,71
—τήζώνηE 4,77
—τόνΚαναδά —
—τήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 36,30
(2)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ38%καίκατωτέραςτοϋ43% 451020
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαίΑνδόρα 17,43
—τήζώνηE 7,04
—τόνΚαναδά ' —
—τήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 53,65
j
(3)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ43%καίκατωτέραςτοϋ46% 451030/
/
γιάτίςέξαγωγέςπρός:,/
—τήνΑύστρία -/
—τήζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαίΑνδόρα 25,46/
—τήζώνηE 10,29/
—τόνΚαναδά —/
—τήν'Ελβετία —/
—τούςάλλουςπροορισμούς 78,35

17.9.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L268/19
(ECU/100χγρrnSapoOβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
toOΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04
(συνέχεια)(4)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ46%καίπεριεκτικότητος είςλιπαράς
ούσίας,κατάβάροςτηςξηράςούσίας:
(αα)ΚατωτέραςτοΟ55%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήν'Ελβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς451040
25,46
10,29
78,35
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ55%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήν'Ελβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς451050
30.20
12.21
92,95
II.'ΑνωτέραςτοΟ36%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήν'Ελβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς461000
30.20
12.21
92,95
E.Λοιποί:
I.Έτεροιτώντετριμμένωνήείςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπα­
ράςούσίαςκατωτέραςήϊσηςτοΟ40%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςείς
ύδωρέπίifjçμήλιπαράςούσίας:
exα)ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ47%:
(1)Granapadano,parmigianoreggiano
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήν'Ελβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς471011
124,00
100,00
80,00
90,00
146,32
(2)Fioresardoκαίpecorino,παρασκευασμένα άποκλειστικώς άπό
γάλαπροβάτου
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδό
—τήν'Ελβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς471017
105,03
126,00
102,52
105,03
172,64
(3)Λοιποί(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλα­
κτος)περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςτήςξηράς
ούσίαςίσηςfjάνωτέραςτοϋ30%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήν'Ελβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς471022
90,00
50,00
50,00
60,00
106,20

Αριθ.L268/20 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.9.82
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 6)'ΑνωτέραςτοΟ47%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ72%:
(συνέχεια)
ex1.Cheddar,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςτΐ)ς
ξηράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ48% 485000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 35,60
—τήζώνηE 17,99
—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 109,56
ex2.Λοιποί,περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατάβάροςτΐ|ς
ξηράςούσίας:
(αα)Κατωτέραςτοϋ5%καίπεριεκτικότητος είςξηράν•
ούσίανίσηςήάνωτέραςτοΟ32%κατάβάρος(έκτός
τωντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλακτος)512012
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 20,61
—τήζώνηE 8,33
—τόνΚαναδά —
—τήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 47,54
(66)ΊσηςήάνωτέραςτοΟ5%καίκατωτέραςτοϋ19%καί
περιεκτικότητος είςξηράνούσίανίσηςήάνωτέραςτοϋ
32%κατάβάρος(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένων
άπόόρρόγάλακτος) 512016
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 23,72
—τήζώνηE 9,58
-—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 72,99
(γγ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ19%καίκατωτέραςτοϋ39%καί
περιεκτικότητος κατάβάροςείςδδωρέπίτηςμήλιπα­
ρόςούσίαςκατωτέραςήΙσηςτοϋ62%(έκτόςτώντυρών
τώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλακτος) 512022
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 28,60
—τήζώνηE 11,44
—τόνΚαναδά —
—τήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 87,08
(δδ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ39%:
(11)Asiago,caciocavallo,montasio,provolone,ragusano 512031
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 42,83
—τήζώνηE 100,00
—τόνΚαναδά 80,00
—τήν'Ελβετία 42,66
—τούςάλλουςπροορισμούς 130,00

17.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L268/21
(ECU/100χγρκαθαροΰβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟKotvoü
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 (22)Danbo,edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,
(συνέχεια) maribo,samsø,tilsit 512044
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 57,50
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 100,41
(33)Butterkäse,esrom,italico,kernhem,saint­
nectaire,saint-paulin,taleggio 512054
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαίΑνδόρα 57,50
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία'—
—τούςάλλουςπροορισμούς 86,81
(44)Cantal,Cheshire,wensleydale,lancashire,doubleglou­
cester,blarney 512058
γιάτίςέξαγωγέςπρός:'
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαίΑνδόρα 35,60
—τήζώνηE 20,00
—τόνΚαναδά —
—τήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 102,30
(55)Ricottasalée,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπα­
ράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτού30% 512059
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 6,20
—τόνΚαναδά —
—τούςάλλουςπροορισμούς 47,27
(66)Φέτα 512082
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαίΑνδόρα 26,57
—τήζώνηE 10,71
—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία—
—τήνΙορδανία,τόΙράκ,Ιράν,τίςχώρεςτης
Αραβικήςχερσονήσουκαίτίςχώρεςπλησίον
τήςΜεσογείουέκτόςτήςζώνηςΔ 84,11
—τούςάλλουςπροορισμούς 79,11
(77)Colby,monterey 512083
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαίΑνδόρα 35,60
—τήζώνηE 13,45
—τόνΚαναδά —
—τήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 102,30

Αριθ.L268/22 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.9.82
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
TOÖK.OIVOÜ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 (88)Κεφαλοτύρι,κεφαλογραβιέρα ,κασσέρι,παρα­
(συνέχεια) σκευασμέναάποκλειστικώς άπόγάλαπροβάτου
ή/καίαίγός 512084
γιάτιςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ.Σέουτα,Μελίλλιακαι'Ανδόρα 42,83
—τήζώνηE 100,00
—τόνΚαναδά 80,00
—τήνΕλβετία 42,66
—τούςάλλουςπροορισμούς 130,00
(99)Λοιποί(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένωνάπό
όρρόγάλακτος),περιεκτικότητος κατάβάροςείς
δδωρέπίτηςμήλιπαρόςούσίας:
(ααα)'Ανωτέραςτοϋ47%καίκατωτέραςήίσης
TOÖ52% 512087
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑυστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαίΑνδόρα 35,60
—τήζώνηE 17,99
—τόνΚαναδά —
—τήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 102,30
(βββ)ΑνωτέραςτοΟ52%καίκατωτέραςήίσης
τοΟ62% 512092
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 57,50
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 100,41
exγ)ΑνωτέραςτοΟ72%(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρό
γάλακτος):
1.Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουή
ίσουτών500γρ:
(αα)Cottagecheese,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατά
βάροςτήςξηράςούσίαςκατωτέραςήίσηςπρός25%512111
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τόΛιχτενστάινκαίτήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 14,65
t
(66)Τυροίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςδδωρέπίτηςμή
λιπαρόςούσίαςάνωτέραςτού77%καίκατωτέραςήίσης
τοϋ81%καίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατά
βάροςτηςξηράςούσίας:
(11)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοΟ70%512120
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τόΛιχτενστάινκαίτήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 26,46

17.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L268/23
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
ΚλάσηΠοσό
έπιστροφήςτοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Κώδικας
04.04 (22)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ70% 512130
(συνέχεια) γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τόΛιχτενστάινκαίτήν'Ελβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς 33,29
(γγ)"Ετερα 512140 —
2."Ετερα:
(αα)Cottagecheese 512150 —
(66)Τυροίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςδδωρέπίτήςμή
λιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ77%καίκατωτέραςήϊσης
τοΟ81%καίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατά
βάροςτί|ςξηράςούσίας:
(11)"ΙσηςήάνωτέραςτοΟ60%καίκατωτέραςτοΟ70%512160
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τόΛιχτενστάινκαίτήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 26,46
(22)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ70% 512170
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τόΛιχτενστάινκαίτήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 33,29
(γγ)"Ετερα 512180 —
exII."Ετερα(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλακτος):
exα)Τετριμμένοιήείςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ούσίαςάνωτέραςτοϋ20%,περιεκτικότητος είςλακτόζηκατωτέρας
τοϋ5%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςξηράς
ούσίας:
(1)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ80% 531005
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 5,00
—τόνΚαναδά —
—τούςάλλουςπροορισμούς 56,52
(2)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ80%καίκατωτέραςτοϋ85% 531011
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 6,67
—τόνΚαναδά —
—τούςάλλουςπροορισμούς 75,36
(3)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ85%καίκατωτέραςτοϋ95% 531022
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 7,08
—τόνΚαναδό —
—τούςάλλουςπροορισμούς 80,07
(4)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ95% 531031
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 7,92
—τόνΚαναδά —
—τούςάλλουςπροορισμούς 89,49

ΆριΟ.L268/24 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.9.82
(ECU/100χγρκα9αροΰβάρουςέκτοςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
23.07Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέπροσθήκημελάσσηςήσακχάρωνέτεραπαρα­
σκευάσματατοϋεϊδουςτώνχρησιμοποιουμένων πρόςδιατροφήντώνζώων:
exB."Ετερα,περιέχοντα,μεμονωμένωςήάθροιστικώς ,έστωκαίμεμιγμέναμεθ'
έτέρωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,άμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλοσακ­
χάρουύπαγόμενονείςτάςδιακρίσεις17.02Bκαί21.07ZIIκαίπροϊόντα
γαλακτοκομίας έξαιρέσειτώνείδικώνσυνθέτωντροφών(9):
I.Περιέχονταπαντοειδήάμυλαήάμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλοσακχά­
ρου:
α)Μήπεριέχονταπαντοειδήάμυλαήπεριέχοντακατάβάροςτάςδλας
ταύταςείςποσοστόνκατώτερονήίσοντοϋ10%:
(3)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας είςποσοστόν
ίσονήάνώτεροντοϋ50%καίκατώτεροντοϋ75%,τώνόποιωνή
περιεκτικότηςκατάβάροςειςγάλαείςκόνινήκόκκους(έξαιρέσει
τοϋόρροϋγάλακτος)είναι(8):
(αα)Κατωτέραςτοϋ30% 570013 —
(ββ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ30%καίκατωτέραςτοϋ40% 570023 13,76
(γγ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ40%καίκατωτέραςτοϋ50% 570033 18,06
(δδ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτοϋ60% 570042 22,36
(εε)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 570052 26,66
(ζζ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ70% 570062 30,96
(4)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας είςποσοστόν
ίσονήάνώτεροντοϋ75%τφνόποιωνήπεριεκτικότηςκατάβάρος
είςγάλαείςκόνινήκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος)
είναι(8):
(αα)Κατωτέραςτοϋ30% 580013 —
(66)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ30%καίκατωτέραςτοϋ40% 580023 13,76
(γγ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ40%καίκατωτέραςτοϋ50% 580032 18,06
(δδ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτοϋ60%580042 22,36
(εε)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 580052 26,66
(ζζ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ70%καίκατωτέραςτοϋ75% 580062 30,96
(ηη)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ75%καίκατωτέραςτοϋ80% 580072 33,11
(θθ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ80% 580082 35,26
II.Μήπεριέχονταπαντοειδήάμυλα,ούτεάμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλο­
σακχάρουκαίπεριέχονταπροϊόνταγαλακτοκομίας τώνόποιωνήπεριε­
κτικότηςκατάβάροςειςγάλαείςκόνινήκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋ
γάλακτος)είναι('):
(α)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτοϋ60% 590012 22,36
(6)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 590022 26,66
(γ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ70%καίκατωτέραςτοϋ80% 590032 30,96
(δ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ80% 590042 35,26

17.9.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L268/25
C)Ούδεμίαέπιστροφήχορηγείταιότανπρόκειταιγιάεναπροϊόνμείγματοςπούύπάγεταιστήνκλάσηαυτήτόόποιοπεριέχειόρρόγάλα­
κτοςή,καίλακτόζηπούέχουνπροστεθεί.
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοΟταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόν&νπροσετέθησαν ήόχιστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη.
(2)Γιάτόνύπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράούσίαςδένλαμβάνεταιύπόψητόβάροςτώνπροστιθεμένων ούσιών
πούδένπροέρχονταιάπόγάλαή/καίτηςλακτόζης
Ότανπρόκειταιγιάέναπροϊόνμείγματοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτή,τόόποϊοπεριέχειόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπού
έχουνπροστεθεί,τότμήμαπούάντιπροσωπεύει τόνόρρόγάλακτοςή/καίτήλακτόζηπούπροστίθενταιδένλαμβάνεταιύπόψηγιά
τόνύπολογισμότοϋποσοϋτηςέπιστροφης
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοΟταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόνσκοπόαύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋόρροϋγάλακτοςλακτόζηςπούπροστίθενταιάνά100χιλιόγραμματοΟτελικοΟ
προϊόντος,καίΙδίοις,
—τήνπεριέκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος
(4)Γιάτόνύπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας,δένλαμβάνεταιύπόψητόβάροςτώνπροστιθεμένων ούσιών
πούδένπροέρχονταιάπόγάλαή/καίτηςλακτόζηςΤόποσότηςέπιστροφηςγιά100χιλιόγραμματοΟπροϊόντοςπούύπάγεταιστήν
κλάσηαύτήείναιΙσομέτόάθροισματώνάκολουθωνστοιχείων :
α)Τόάναγραφόμενοποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιό­
γραμματοϋπροϊόντος.Έντούτοις,στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτος .fj/καίλακτόζη,
τόάναγραφόμενο ποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτος,έκτόςτοΟόρροΟγάλακτοςή/καί
λακτόζηςπούπροστίθενται ,τόόποιοέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματούπροϊόντος
β)"Εναστοιχείοπούύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτούάρθρου2παράγραφος3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1098/68.
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοΟταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋόρροϋγάλακτοςλακτόζηςπούπροστίθενταιάνά100χιλιόγραμματοΟτελικοΟ
προϊόντος,καίΙδίοις
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος
(5)Τόποσότηςέπιστροφηςάνά100χιλιόγραμματοΟ.προϊόντοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτήείναιϊσομέτόάθροισματώνάκόλου­
θωνστοιχείων:
α)Τόάναγραφόμενο ποσόάνά100χιλιόγραμμα .
Έντούτοιςστήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,τόάναγραφόμενοποσό
άνά100χιλιόγραμμα :
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτοςέκτόςτοΟόρροϋγάλακτοςή/καίτηςλακτόζηςπούπροστίθενται ,τό
όποιοέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος
καίάκολούθως
—διαιρείταιδιάτοϋβάρουςτοϋμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος
β)Έναστοιχείοπούύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2παράγραφος3τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1098/68.
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοΟταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίτηςλακτόζηςπούπροστίθενταιάνά100χιλιόγραμματοϋ
τελικούπροϊόντοςκαίΙδίως
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος
(6)ΚαμίαέπιστροφήδένισχύειγιάτίςκροΟστεςκαίτάύπολείμματατώντυρώνπούύπάγονταιστήνκλάση04.04τοϋΚοινοϋΔασμολο­
γίου.ΘεωροΟνταιώςύπολείμματατυρώντάπροϊόντατάόποϊαώςέχουνείναιάκατάλληλαγιάάνθρώπινηκατανάλωση .
(7)Ήέπιστροφήπούέφαρμόζεταιστούςτυρούςπούπαρουσιάζονται σέάμεσησυσκευασίαπούπεριέχειέπίσηςύγρόδιατηρήσεωςίδίως
άλμη,χορηγείταιέπίτοΟκαθαροΟβάρουςμετάμείωσητοΟβάρουςτοϋύγροϋαύτοϋ.
(')Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοΟταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόν:
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςτοΟάποκορυφωμένου γάλακτοςείςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςτώνπροστιθέμενων όρροϋγάλακτοςή/καίτηςλακτόζης
καθώςκαί,
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοΟπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος
άνά100χιλιόγραμματοϋτελικοΟπροϊόντος
C)ΘεωροΟνταιώςείδικάσύνθετατρόφιματάσύνθετατρόφιματάόποίαπεριέχουνάποκορυφωμένο γάλαείςκόνινκαίίχθυάλευρο
καί/ήΙχθυέλαιοκαί/ήέλαιοήπατοςΙχθύοςκαί/ήπλέοντών6γραμμαρίωνσιδήρου(ύπόμορφήτοϋθειικοϋσιδήρου)καί/ήπλέοντών
1,2γραμμαρίωνχαλκοΟ(ύπόμορφήτοΟθειικοϋχαλκοϋ)άνά100χιλιόγραμμαπροϊόντος.
ΠΡΟΣΟΧΗ:—ΟΙζώνεςA,B,Γ,ΔκαίEείναιαύτέςπούκαθορίζονταιάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1098/68,δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2283/81.
—ΘεωροΟνταιώς«ΧώρεςτηςΑραβικήςΧερσονήσου»κατάτήνέννοιατοϋπαρόντοςκανονισμοϋ,olάκόλουθεςχώρεςπού
εύρίσκονταιέπίτηςΧερσονήσουκαθώςκαίoiπεριοχέςπούσυνδέονταιμέαύτές:Σαουδική'Αραβία,Μπαχρέιν,Κατάρ,
τόΚουβέιτ,τόΣουλτανάτοτοϋ'Ομάν,τάΑραβικά'Ηνωμένα'Εμιράτα('ΑμπούΝταμπί,Ντουμπάι,Σαρχάζ,Άζμάν,Οΰμ
άλΚαϊγουέν,Φουτζεϊρά,ΡάςάλΚαϊμάχ),ΑραβικήΔημοκρατίατήςΥεμένης(ΒόρειοςΥεμένη)καίήΛαϊκήΔημοκρατία
τηςΥεμένης(ΝότιοςΥεμένη).
Γιάτόνύπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςτόβάροςείςλιπαράςούσίαςπούδένπροέρχονταιάπόγάλαδέν
λαμβάνεταιύπόψη.