'Αριθ.L328/26 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.11.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3059/82,ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της8ηςΝοέμβριου1982
περίανοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςτώνκοινοτικώνδασμολογικών ποσο­
στώσεωνόρισμένωνυφασμάτων,βελούδωνκαίπλουσσώνύφασμένωνσέχειροκίνητες
μηχανές,ύπαγομένωνστίςκλάσειςex50.09,ex55.07,ex55.09καίex58.04τουΚοινού
Δασμολογίου (1983)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:δτιπρέπει,συνεπώς,νάανοιχθούντήν1η'Ιανουαρίου
1983οίσχετικέςδασμολογικές ποσοστώσειςκατάτά
προαναφερθέντα ποσά,έπαυξημένακατά2%στήν
περίπτωσητώνύφασμάτωνέκμετάξης,γιάνάληφθεί
ύπόψηήπροσχώρησητήςΕλληνικήςΔημοκρατίας ,μέ
τήρησητούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3308/80τού
Συμβουλίουτής16ηςΔεκεμβρίου1980σχετικάμέτήν
άντικατάσταση τήςεύρωπαϊκήςλογιστικήςμονάδας
άπότήνECUστίςκοινοτικέςπράξειςi1)"τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,καίΙδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :δτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίως,ήίσηκαίσυνεχής
πρόσβασηδλωντώνείσαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστώντώνπροβλεπομένων άπόαύτήγιάτίςένλόγω
ποσοστώσειςγιάδΰςτίςείσαγωγέςμέχριςέξαντλήσεως
τήςποσοστώσεως 'δτιένασύστημαχρησιμοποιήσεως
τήςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως ,βασιζόμε­
νοσέμίακατανομήμεταξύτώνΚρατώνμελών,φαίνε­
ταιπώςάνταποκρίνεται στόνκοινοτικόχαρακτήρα
αύτήςτήςποσοστώσεως ,σύμφωναμέτίςόρισθεΐσεςπιό
πάνωάρχές'δτιαύτήήκατανομή,γιάνάάντανακλά
κατάτόνκαλύτεροδυνατότρόποτήνπραγματικήέξέλι­
ξητήςάγορδςτώνένλόγωπροϊόντων,πρέπεινάγίνεται
άνάλογαμέτίςάνάγκεςτώνΚρατώνμελών,ύπολογιζό­
μενεςμέβάση,άφενόςμέν,τάστατιστικάστοιχείαγιά
τίςείσαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνπροελεύσεως
τρίτωνχωρώνκατάτήδιάρκειαμιαςάντιπροσωπευτι­
κήςπεριόδουάναφοράς,άφετέρουδέ,τίςοικονομικές
προοπτικέςγιάτόσυγκεκριμένοέτοςποσοστώσεως 'δτι,γιάτάμεταξωτάυφάσματαήγιάτάγνάφαλα
μετάξηςκαίγιάτάβαμβακηράυφάσματα,πούείναι
ύφασμένασέχειροκίνητεςμηχανές,τώνκλάσεωνex
50.09καίex55.09,ήΕύρωπαϊκήΟΙκονομικήΚοινότης
έχειδηλώσειδτιείναιέτοιμηνάπροβείστόάνοιγμα
έτησίωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων ,
άπαλλαγμένων άπόδασμούς,έντόςτώνόρίων,γιά
καθέναάπόαύτά,μιαςάξιας(δασμολογητέας άξίας)
ένόςέκατομμυρίου λογιστικώνμονάδων'δτι,έντώ
μεταξύ,καίστόπλαίσιοτήςέφαρμογήςτήςδιακηρύξε­
ωςπροθέσεωςδσονάφορατίςέμπορικέςσχέσειςμέ
όρισμένεςάσιατικέςχώρες,τάΟψητώνποσοστώσεων
έχουνάνέλθεισέ2200000λογιστικέςμονάδεςγιάτά
μεταξωτάύφάσματακαίσέ2000000λογιστικέςμονά­
δεςγιάτάβαμβακηράύφάσματα,καίτόεύεργέτημα
τώνένλόγωδασμολογικών ποσοστώσεων έχειέπεκτα­
θεΐσ'όρισμέναάλλαύφαντουργικά προϊόντα,μεταξωτά
ήβαμβακηρά ,τώνκλάσεωνex55.07καίex58.04τού
ΚοινούΔασμολογίου 'δτιήείσδοχήστόεύεργέτημα
αύτώντώνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων
ύπόκειται,ώστόσο,στήνπροσκόμισηένόςπιστοποιητι­
κούκατασκευήςάναγνωρισμένου άπότίςαρμόδιες
άρχέςτήςΕύρωπαϊκήςΟΙκονομικήςΚοινότητος ,μέτή
θέσημιαςσφραγίδος,άναγνωριζομένης άπότίςάρχές
αύτές,στήνάρχήκαίτότέλοςκάθετεμαχίουκαίστήν
άπευθείαςμεταφοράμεταξύτήςχώραςκατασκευήςκαί
τήςΚοινότητος'δτιτόέντυποτοΰπιστοποιητικού
κατασκευήςτροποποιήθηκε γιάνάάνταποκρίνεται στό
σχέδιο-πλαίσιο πούήΟικονομικήΕπιτροπήγιάτήν
Εύρώπησυνέστησεγιάτάέγγραφαπούχρησιμοποιού­
νταιστόέξωτερικόέμπόριο'δτι,έντούτοις,τάένλόγωύφάσματα,ύφασμένασέ
χειροκίνητεςμηχανές,δένκαθορίζονταιστίςστατιστι­
κέςόνοματολογίες 'δτι,σύμφωναμέαύτέςτίςσυνθήκες,
δένείναιδυνατόννάσυγκεντρωθούν στατιστικάστοι­
χείαάρκετάάκριβήκαίάντιπροσωπευτικά 'δτιοί
καταλογισμοί στάμερίδιαπούέχουνχορηγηθείστά
Κράτημέληέπίτώνκοινοτικώνδασμολογικών ποσο­
στώσεωνπούέχουνάνοιχθεΐγιάόρισμέναάπ'αύτάτά
ύφάσματαγιάτάέτη1979,1980καί1981καθορίζονται
ώςάκολούθως :
(»)ΕΕάριθ.L345τής20.12.1980,σ.1.

24.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L328/27
1.Μεταξωτάυφάσματαήγνάφαλαμετάξης(κλάσηex50.09τουΚοινοϋΔασμολογίου )
Κράτημέλη1979 1980 1981
σέΕΛΜ %σέΕΛΜ %σέECU %
Μπενελούξ 540002,48 690003,15 166280,79
Δανία 416341,91 431601,97 550692,61
Γερμανία 155129171,11 149144268,03 151315171,62
'Ελλάς— — — — 00
Γαλλία 27000012,38 31050014,16 39150018,53
'Ιρλανδία— — — — 0 0
'Ιταλία 1581507,25 1744007,96 190590,90
ΗνωμένοΒασίλειο 1064164,87 1037304,73 1172605,55
2.Βαμβακηράύφάσματα(κλάσειςex55.07,ex55.09καιex58.04τουΚοινούΔασμολο­
γιου
Κράτημέλη1979 1980 '1981
σέΕΛΜ %σέΕΛΜ %σέECU %
Μπενελούξ 540002,71 690003,50 540002,82
Δανία 1644448,25 25177512,79 23245712,15
Γερμανία 45000022,58 40929720,79 33710617,62
Ελλάς— — — — 00
Γαλλία 70860035,56 66653333,85 67620035,35
'Ιρλανδία— — 22800,12 00
'Ιταλία 1199006,02 994675,05 339421,77
'ΗνωμένοΒασίλειο 49592024,88 47060023,90 57946030,29
δτιαύτάμόνοντάστοιχεία,λόγω,κυρίως,άλλαγώνπού
έχουνγίνει,δένέπιτρέπουντήδιαμόρφωσηάποφασιστι­
κήςγνώμηςδσονάφορατίςπραγματικέςάνάγκεςκαθε­
νόςάπότάένδιαφερόμενα Κράτημέληκατάτήδιάρκεια
τηςέξεταζομένηςδασμολογικής περιόδου'δτι,σύμφωνα
μέτίςπροϋποθέσειςαύτέςκαίγιάνάκαταστείδυνατήή
δίκαιηκατανομήτώνέξεταζομένων κοινοτικώνδασμο­
λογικώνποσοστώσεων ,θάπρέπεινάύπολογισθοΰν ,
κατάπροσέγγιση ,ώςάκολούθωςτάποσοστάάρχικής
συμμετοχήςστόϋψοςτώνποσοστώσεων :δτι,γιάνάληφθείύπόψηήεξέλιξητώνεισαγωγώντών
ένλόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινά
διαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοτήςποσοστώσεως ,
κατανέμοντας τόπρώτοτμήμαμεταξύτώνΚρατών
μελών,ένώτόδεύτεροτμήμασυγκροτώντας τοώς
άπόθεμαπροοριζόμενο νάκαλύψειτίςμετέπειταάνά­
γκεςτώνΚρατώνμελώνπούέξάντλησαντόάρχικότους
μερίδιο"δτι,γιάνάδοθείστούςεισαγωγείςκάθεΚρά­
τουςμέλουςμιάκάποιαάσφάλεια,ένδείκνυταινάόρι­
σθεΐτόπρώτοτμήματήςκοινοτικήςποσοστώσεως σ'
έπίπεδοσχετικάσημαντικό,περίπου50%γιάτά
προϊόνταέκμετάξηςκαί76°1ογιάτάβαμβακηρά
προϊόντα "
δτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόννά
έξαντληθοϋνσχετικάγρήγορα *δτι,γιάνάληφθείύπόψη
αύτότόγεγονόςκαίνάάποφευχθεΐκάθεδιακοπή,θά
πρέπεικάθεΚράτοςμέλοςπούχρησιμοποίησε σχεδόν
στόσύνολότουτόάρχικότουμερίδιονάπροβαίνειστήν
άνάληψηένόςσυμπληρωματικού μεριδίουάπότόάπό-,
θεμα'δτιαύτήήάνάληψηθάπρέπεινάγίνεταιάπόκάθε
Κράτοςμέλοςδτανκαθέναάπότάσυμπληρωματικά
μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστόσύνολότου
καίμάλισταδσεςφορέςτόέπιτρέπειτόάπόθεμα"δτιτά
άρχικάκαίσυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινάΙσχύουν
μέχριτότέλοςτήςπεριόδουποσοστώσεως "δτιαύτόςό
τρόποςδιαχειρίσεως άπαιτεΐμιάστενήσυνεργασία
μεταξύΚρατώνμελώνκαίΕπιτροπής ,ήόποίαπρέπει,ΚράτημέληΜεταξωτά
προϊόντα
(ex50.09του
Κοινού
Δασμολογίου )Βαμβακηρά
προϊόντα
(ex55.07,
ex55.09
καίex58.04
τουΚοινού
Δασμολογίου )
Μπενελούξ 4,72 3,46
Δανία 4,72 8,85
Γερμανία 43,18 13,24
Ελλάς 3,27 0,83
Γαλλία 23,60 37,69
'Ιρλανδία 3,10 2,27
'Ιταλία 9,53 3,49
'ΗνωμένοΒασίλειο 7,88 30,17

Άριθ.L328/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.11.82
διαχείρισητωνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείσ'αύτήτην
οικονομικήένωσηδύναταινάδιεξάγεταιάπόέναάπότά
μέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Ιδίως,νάπαρακολουθεί τόρυθμόέξαντλήσεωςτης
ποσότητοςποσοστώσεως καίνάπληροφορείσχετικάτά
Κράτημέλη'
δτι&ν,σέμίασυγκεκριμένη ήμερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως ,ύπάρχειένασημαντικόύπόλοιποτου
άρχικοΟμεριδίουστόέναήτόάλλοΚράτοςμέλος,είναι
άπαραίτητοδπωςτόκράτοςαύτόέπιστρέφειένα
σημαντικόποσοστόστόάπόθεμα,έτσιώστενάάποφεύ­
γεταιήπερίπτωσηδπουέναμέροςτηςκοινοτικής
ποσοστώσεως μένειάχρησιμοποίητο σ'έναΚράτος
μέλοςένώθάήδύνατονάχρησιμοποιηθεί σέάλλα'
δτιτόΒασίλειοτουΒελγίου,τόΒασίλειοτώνΚάτω
ΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοϋΛουξεμβούργου ,
έχουνσυνενωθείκαίέκπροσωποϋνται άπότήνοίκονομι­
κήένωσηΜπενελούξ,καίκάθεένέργειασχετικήμέτή"Αρθρο1
1.Κατάτήδιάρκειατηςπεριόδουάπό1ης'Ιανουαρίου
μέχρι31Δεκεμβρίου1983,άνοίγονταικοινοτικέςδασμο­
λογικέςποσοστώσειςγιάτήνκαθεμιάάπότιςδύοκατη­
γορίεςτώνκατωτέρωπροϊόντων,μέποσότηταπού
άντιστοιχεΐμέτήδασμολογητέα άξιαπούάναφέρεται
σχετικάμέτήνκαθεμιάάπόαύτές:
(ECU)
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων"Υψοςτής
ποσοστώσεως
α)ex50.09 'Υφάσματαέκμετάξης,έκγναφάλωνμετάξηςήέξάπορ­
ριμμάτωνγναφάλωνμετάξης(γναφαλιδίων)ύφασμένασέ
χειροκίνητεςμηχανές 2244000
β)ex55.07 Βαμβακηράυφάσματαμέγαζιά,ύφασμένασέχειροκίνητες
μηχανές
ex55.09 "Αλλαβαμβακηράύφάσματα,ύφασμένασέχειροκίνητες
μηχανές
-2040000
ex58.04 Βελούδα,πλοϋσσαι,ύφάσματαφλοκωτάκαίύφάσματαέκ
νημάτωνσενίλληςέκτόςάπότάπροϊόντατώνκλάσεων
55.08καί58.05,βαμβακηρά ,ύφασμένασέχειροκίνητες
μηχανές
α)πούσυνοδεύονται άπόέναπιστοποιητικό κατα­
σκευής,άναγνωρισμένο άπότίςάρμόδιεςάρχέςτης
ΕύρωπαϊκήςΟίκονομικήςΚοινότητοςκαίσύμφωνο
μέέναάπότάύποδείγματαπούάναφέρονταιστό
παράρτημαI,θεωρημένοάπόμίαέκτώνάναγνωρι­
σμένωνάρχώντηςχώραςκατασκευήςπούάναφέρο­
νταιστόπαράρτημαII'
β)πούφέρειστήνάρχήκαίστότέλοςκάθετεμαχίου
σφραγίδαπούάναγνωρίζεται άπότίςένλόγω
άρχές(»)*
γ)πούμεταφέρονται άπευθείαςμεταξύτηςχώρας
κατασκευήςκαίτήςΕύρωπαϊκήςΟΙκονομικήςΚοι­
νότητος.2.ΟίδασμοίτοϋΚοινοϋΔασμολογίουάναστέλλονται
καθ'όλοκληρίαέντόςτώνόρίωναυτώντώνδασμολο­
γικώνποσοστώσεων .
Στόπλαίσιοαύτώντώνδασμολογικών ποσοστώσεων ,ή
Ελλάςέφαρμόζειδασμούςπούύπολογίζονται σύμφωνα
μέτίςδιατάξειςπούρυθμίζουντόθέμααύτόστήνπράξη
προσχωρήσεως τού1979.
3.Γιάτήνέφαρμογήτουκανονισμούαύτοΰ,θεωρού­
νταιώς:
α)χειροκίνητεςμηχανές,οίμηχανέςοίόποιες,γιάτήν
κατασκευήύφασμάτων,κινούνταιάποκλειστικά μέ
τίςκινήσειςτώνχεριώνήτώνποδιών'
β)δασμολογητέα άξία,ήάξίαδπωςπροσδιορίζεται
άπότήσχετικήκοινοτικήρύθμιση.
4.Πάντως,τόευεργέτημααύτώντώνποσοστώσεων
προορίζεταιγιάτάύφάσματα,τάβελούδακαίτίς
πλοΰσσες:(')Νοείταιδτιήπαράγραφοςαύτηδένάποτελεΐέμπόδιοώστε
μίαμολυβδοσφράγιση ,πούάναγνωρίζεται άπότίςάρχές,
νάέκπληρώνειτούςδρουςπούπροβλέπειαύτήήπαράγρα­
φος.

24.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L328/29
2.Τόδεύτερομέροςτηςποσοστώσεως πούαναφέρεται
στόάρθρο1παράγραφος 1,πούάντιστοιχεϊμέ1100000
καί480000ECUάντιστοίχως ,άποτελεΐτόάπόθεμα.
3.Οίδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3308/80,
καίκυρίωςτόάρθρο2,έφαρμόζονται γιάτόνύπολογι­
σμόάντιστοίχουάξιαςσέέθνικάνομίσματατώνποσών
σέECU.5.Σχετικάμ'αυτό,θεωρούνταιότιμεταφέρονται άπευ­
θείας:
α)τάέμπορεύματα τώνόποιωνήμεταφοράγίνεται
χωρίςτήχρησιμοποίηση τούέδάφουςμιαςχώραςμή
μέλουςτώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων .Διευκρινίζεται
δτιοίσταθμοίπούγίνονταιστάλιμάνιαχωρώνμή
μελώντώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτωνδένδιακόπτουν
τήνάπευθείαςμεταφορά,ύπότήνπροϋπόθεσηδτιτά
έμπορεύματα δένάποτελουνάντικείμενομεταφορ­
τώσεωςάπόπλοίοσέπλοίοσ'αύτούςτούςσταθ­
μούς'
β)τάέμπορεύματα τώνόποιωνήμεταφοράγίνεται
μέσωτουέδάφουςμιαςήπολλώνχωρώνμήμελών
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνήμεταφορτώνονται σέ
μίάτέτοιαχώρα,ύπότόνδροδτιήδιάβασημέσω
αύτώντώνχωρώνήήμεταφόρτωση πραγματοποιού­
νταιύπότήν.κάλυψηένόςτίτλουμεταφοράςπού
έκδόθηκεστήχώρακατασκευής ."Αρθρο3
1.ΈάντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,δπωςέχει
όρισθεΐστόάρθρο2παράγραφος 1,ήτόμερίδιοέλαττω­
μένοκατάτότμήμαπούέπεστράφηστόάντίστοιχο
άπόθεμα,κατ'έφαρμογή τουάρθρου5,έχειχρησιμοποι­
ηθείμέχρι90°Ιοήπερισσότερο ,τόένλόγωΚράτος
μέλοςπροβαίνειά^ελλητί,μέκοινοποίηση στήνΕπι­
τροπή,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόΰψοςτού
άποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίουίσουμέ
τό15%τούάρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου στήν
έπόμενηάνώτερημονάδα.
"Αρθρο2
1."Εναπρώτομέροςποσότητος ,πούάντιστοιχεϊμέ
άξια1144000ECUγιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστήν
κλάσηex50.09καίμέ1560000ECUγιάτάπροϊόντα
πούύπάγονταιστίςκλάσειςex55.07,ex55.09καί
ex58.04,κατανέμεται μεταξύτώνΚρατώνμελών'τά
μερίδιατάόποια,μέτήνέπιφύλαξητουάρθρου5,
ισχύουν,άπότήν1η'Ιανουαρίουμέχριτίς31Δεκεμ­
βρίου1983,άνέρχονταιγιάτάΚράτημέληστήνποσότη­
ταπούάντιστοιχεϊμέτίςκατωτέρωάξιες:
α)γιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστήνκλάσηex50.09
καίάναφέρονται στόάρθρο1παράγραφος 1:2.Έάν,μετάτήνεξάντλησητούάρχικούμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούέχειάναληφθεΐάπόέναΚράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90°/οήπερισσότερο ,τό
ένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντώνδρων
τηςπαραγράφου 1,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπού
τόϋψοςτούάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςτρίτουμερι­
δίουίσουμέτό7,5°!οτούάρχικούμεριδίου,στρογγυλευ­
μένουστήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
3."Αν,μετάτήνέξάντλησητούδεύτερουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούέχειάναληφθεΐάπόέναΚράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούςίδιουςδρους,
στήνάνάληψηένόςτέταρτουμεριδίουίσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεται μέχριςέξαντλήσεως
καθενόςάπότάάποθέματα .
4.Κατάπαρέκκλιση τώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
Κράτημέληδύνανταινάπροβούνστήνάνάληψημερι­
δίωνκατωτέρωνάπότάόρισθένταστίςπαραγράφους
αύτές,άνευλόγωςκρίνεταιδτιαύτάκινδυνεύουννάμήν
έξαντληθοΰν .Πληροφορούν τήν'Επιτροπήγιάτούς
λόγουςπούτάώθησανστήνέφαρμογήτηςπαρούσας
παραγράφου .
β)(ECU)
Μπενελούξ 54000
Δανία 54000
Γερμανία 494000
Ελλάς 37400
Γαλλία 270000
'Ιρλανδία 35400
'Ιταλία 109000
ΗνωμένοΒασίλειο 90200
γιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστίςκλάσεις
ex55.07,ex55.09καίex58.04,καίάναφέρονται στό
άρθρο1παράγραφος 1:•
(ECU)
Μπενελούξ 54000
Δανία 138000
Γερμανία 206500
Ελλάς 13000
Γαλλία 588000
'Ιρλανδία 35400
'Ιταλία 54500
ΗνωμένοΒασίλειο 470600Αρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνάναληφθεΐ
κατ'έφαρμογή τουάρθρου3Ισχύουνμέχριτίς31Δεκεμ­
βρίου1983.
"Αρθρο5
ΤάΚράτημέληέπιστρέφουν στόάπόθεμα,τόάργότερο
μέχριτήν1η'Οκτωβρίου 1983,τόάχρησιμοποίητο τμή­

'Αριθ.L328/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.11.82
ανέλαβανκατ'εφαρμογήτουάρθρου3,νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώ­
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτημέληέγγυώντάιστούςεισαγωγείςτώνέν
λόγωπροϊόντων,πούείναιέγκατεστημένοι στήνέπικρά­
τειάτους,τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούς
έχουνχορηγηθεί.
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμό τών
είσαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτους,
στόβαθμόπούτάπροϊόντααύτάπαρουσιάζονται στό
τελωνείοκαλυπτόμεναάπόδηλώσειςέλεύθερηςκυκλο­
φορίας.
4.ΌβαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςείσαγωγέςπούκατα­
λογίσθηκανσύμφωναμέτούςόρουςτηςπαραγρά­
φου3.ματοΟάρχικοΟτουςμεριδίουπού,στίς15Σεπτεμβρίου
1983,ύπερβαίνειτό20°7οτηςάρχικήςποσότητος .
Δύνανταινάέπιστρέψουνμίαποσότηταπιόσημαντική,
&νεύλόγωςέκτιμάταιότιήποσότητααύτήκινδυνεύεινά
μήχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπή,τόάργό­
τερομέχριτήν1η'Οκτωβρίου1983,τόσύνολοτών
είσαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγματοποιή­
θηκανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 1983καίκαταλογί­
σθηκανστήνκοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαί,ένδεχο­
μένως,τότμήματοϋάρχικοΟτουςμεριδίουπούέπιστρέ­
φουνστόάπόθεμα.
Άρθρο6
ΉΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπού
άναλαμβάνονται άπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτά
άρθρα2καί3,καίπληροφορείκαθέναάπ'αύτά,άπότή
λήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξαντλήσεωςτού
άποθέματος .
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτίς
5'Οκτωβρίου1983,γιάτόϋψοςτοϋάποθέματοςμετάτίς
έπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογή του
άρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούέξαντλεΐτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμούπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαύτό,κάνειγνωστότόδψοςτουύπόλοιπουαύτου
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίααύτή
άνάληψη.
Άρθρο7
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίων,πού·Αρθρο8
ΤάΚράτημέληπληροφορούντήν'Επιτροπή,μετάάπό
αϊτησήτης,γιάτίςείσαγωγέςπούκαταλόγισανπράγμα­
τιστάμερίδιάτους.
"Αρθρο9
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητούπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο10
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν1η'Ιανουα­
ρίου1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Νοέμβριου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
H.CHRISTOPHERSEN

24.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L328/31
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
MODELLER TILFREMSTILLIN GSCERTIFIKAT
MUSTERDERHERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
MODELCERTIFICATE OFMANUFACTURE
MODÈLESDECERTIFICAT DEFABRICATION
MODELLIDICERTIFICATO DIFABBRICAZIONE
MODELLEN VANCERTIFICAAT VANVERVAARDIGING


1Eksportør (navn,fuldstændigadresse,land) 2Nummer 00000
QCERTIFIKAT
VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE PRODUKTER AFSILKE
ELLERBOMULD
udstedtmedhenblikpåopnåelseafpræfé­
rencetoldbehandling iDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab3Modtager (navn,fuldstændigadresse,land)
4Fremstillingsland 5Bestemmelsesland
6Stedogdatoforindskibning —transportmiddel 7Supplerende oplysninger
8NØJEBESKRIVELSE AFVARERNE-Mærkerognumre—Antalkolliogderesart 9Antal(1)10Værdi
fob(2)
11DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
Undertegnede erklærer,at:
—ovenforbeskrevneforsendelseudelukkende indeholderhåndvævede produkterfremstilletaflandsbyhåndværkere
idetland,dereranførtirubriknr.4;
—hvertstykkeer:
—ihverendeforsynetmedetgodkendtstempel(3),
—forsynetmedenplombenr (3)
12Kompetentmyndighed (navn,adresse,land)
Sted Dato
(Underskrift ) (Stempel)(1)Hvorvidtdetdrejersigomantal dele,meter,m2eller kilo.
(2)Valuta,dereranforti kobekontrakten.
(3)Ikkeanvendte overstreges.


1Ausführer (Name,vollständigeAnschrift,Land) 2Nummer 00000
BESCHEINIGUNG
FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE
ERZEUGNISSE AUSSEIDEODERBAUMWOLLE
ausgestelltfürdieZulassungzurzoll­
tariflichenVorzugsregelung inder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
\3Empfänger (Name,vollständigeAnschrift,Land)
v
4Herstellungsland 5Bestimmungsland
6OrtundDatumderVerladung—Beförderungsmittel
/7ZusätzlicheAngaben
8GENAUEBESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE-ZéichenundNummern-AnzahlundArt
derPackstücke9Menge(1)10Wert
fob(2)
11SICHTVERMERK DERZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE
DerUnterzeichnende bescheinigt ,daßdievorstehendbezeichnete Sendungausschließlich aufHändwebstühlen in
ländlichenBetriebendesunterNr.4angegebenen LandeshergestellteGewebeenthält;
«x...iamAnfangundamEndemiteinemzugelassenen Stempel(3)1,,,—JedesStuck< ^versehenist.
[miteinerPlombeNr (3)J
12ZuständigeBehörde(Name,vollständigeAnschrift ,Land)
Ort Datum
(Unterschrift ) (Stempel)(1) Angeben,obessichum Stûck,Meter,Quadratmeter oderKilogramm handelt.
(2)InderimKaufvertragangegebenen Wâhrung.
(3)Nichtzutreffendes streichen.


1Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση,χώρα) 2Αριθμός 00000
3Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΤΑΜΕΤΑΞΩΤΑ "HΒΑΜΒΑΚΕΡΑ
ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥΕΧΟΥΝΥΦΑΝΘΕΙΜΕΑΡΓΑΛΕΙΟ
παραδίδεται γιάνάχρησιμεύσει γιάτήνέπίτευξητης
άπολαβήςτούπροτιμησιακοϋ δασμολογικού καθεστώτος
τηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητος
4Χωρακατασκευής 5Χωραπροορισμού
6Τόποςκαιχρονολογίαάποστολής—Μέσονμεταφοράς 7Συμπληρωματικά στοιχεία
8ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ-Σημείακαίάριθμοί—'Αριθμόςκαί
είδοςτώνδεμάτων9Ποσό­
τηςί1)10'Αξία
fob(2)
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Όύπογεγραμμένος πιστοποιείότι:
—ήάποστολήμέτήνπαραπάνωπεριγραφήπεριέχειάποκλειστικά ύφαντουργικά προϊόνταπούέχουνύφανθεΐμέ
άργαλειόάπόοίκοτεχνίτες τήςχώραςπούάναφέρεταιστότετράγωνοάριθ.4*
—κάθετόπιφέρει:
—στήνάρχήκαίστότέλος,έγκεκριμένη σφραγίδαf)*(1) 'Αναφέρατεέάνπρόκειταιπερίάριθμοϋ τεμαχίων, μέτρων,τετραγωνικών μέτρωνήκιλών.
(2)Στόνόμισματήςσυμβάσεως πωλήσεως.
(®)Νάδιαγραφείήπεριττή ένδειξη.—μολυβδασφάλιση άριθ....(3).
12'Αρμόδιαύπηρεσία (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
Έν τή...
(Υπογραφή ) (Σφραγίδα)


1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
CERTIFICATE
RELATINGTOSILKORCOTTONHANDLOOM
PRODUCTS
issuedwithaviewtoobtainingthe
benefitofthepreferentialtariff
regimeintheEuropeanEconomicCommunity3Consignee (Name,fulladdress,country)
4Countryofmanufacture 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary details
8DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS-Marksandnumbers—Numberandkind
ofpackages9Quantity(1)10FOB
value(2)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,theundersigned ,certifythat:
—theconsignment describedabovecontainsonlyhandloomtextileproductsofthecottageindustryofthecountry
showninboxNo4,
—toeachpieceisattached :
—atthebeginningandend,anapprovedstamp(3).
—asealNo (3).
12Competentauthority (Name,fülladdress,country)
At on
(Signature) (Seal)(1)Statewhetherin pieces, métrés,squaremétrésor kilograms.
(2)Thecurrencyofthecontractofsale.
(3)Deleteas appropriate.


1Exportateur (Nom,adressecomplète,pays) 2Numéro 00000
CERTIFICAT
CONCERNANT LESPRODUISDESOIEOUDECOTON,
TISSÉSSURMÉTIERSAMAIN
délivréenvuedel'obtentiondubénéfice
durégimetarifairepréférentieldansla
Communauté économique européenne3Destinataire (Nom,adressecomplète,pays)
4Paysdefabrication 5Paysdedestination
6Lieuetdated'embarquement —moyendetransport 7Donnéessupplémentaires
8DÉSIGNATION DÉTAILLÉEDESMARCHANDISES-
Marquesetnuméros—nombreetnaturedescolis9Quantité(1)10Valeur
fob(2)
11VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
Jesoussigné ,certifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement desproduitstextilesfabriquéssur
métiersàmainparl'artisanatruraldupaysindiquédanslacasen°4;
.iaudébutetàlafin,d'uncachetagréé(3)
—chaquepièceestmunie\|d'unplombn(3).
12Autoritécompétente (Nom,adressecomplète ,pays)
À ,le
/
(Signature) (Sceau)(1)Indiquers'ils'agitd'unnombrede pièces,de mètres,dem2oudekilogrammes.
(2)Danslamonnaieducontratde vente.
(3)Bifferlamention inutile.


1Esportatore (nome,indirizzocompleto,paese) 2Numero 00000
CERTIFICATO
RELATIVOAlPRODOTTI DISETAODICOTONE
LAVORATISUTELAIAMANO
rilasciatoperottenereilbeneficiodel
regimetariffariopreferenzialenella
Comunitàeconomicaeuropea3Destinatario (nome,indirizzocompleto,paese)
4Paesedifabbricazione 5Paesedidestinazione
6Luogoedatad'imbarco—Mezzoditrasporto 7Datisupplementari
8DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI-Marcheenumeri—Numeroenaturadeicolli9Quantità0)10Valore
fob(2)
11VISTODELL'AUTORITÀ COMPETENTE
Ilsottoscrittocertificache:
—lapartitadescrittasopracontieneesclusivamente prodottitessilifabbricatisutelaiamano
dall'artigianato ruraledelpaeseindicatonellacasellan.4;
—ognipezzaèmunita:
—all'inizioeallafine,diunmarchioriconosciutodalleautorità(3).
—diunsigillodipiombon (3).
12Autoritàcompetente (nome,indirizzocompleto,paese)
A il
(Firma) (Sigillo)(1)Indicaresesitrattadiunnumérodipezze,dimetri,dim2odichilogrammi.
(2)Nellamonetadelcontrattodi vendita.
(3)Cancellarelamenzione inutile.


1Exporteur (nàam,volledigadres,land) 2Nummer 00000
CERTIFICAAT
BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VER­
VAARDIGDE PRODUKTEN VANZkJDEOFKATOEN
afgeleverdmethetoogophetbekomenvandevoordelen
vanhetregimedertariefpreferenties inde
EuropeseEconomische Gemeenschap3Geadresseerde (naam,volledigadres,land)
4Landvanvervaardiging 5Landvanbestemming
6Plaatsendatumvaninlading—vervoermiddel 7Bijkomendegegevens
8NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN-Merkenennummers—aantalensoort9Hoeveel­
heid0)10fob
waarde(2)
11VISUMVANDEBEVOEGDE AUTORITEIT :
IKondergetekende ,verklaardatdehiernaomschreven zendinguitsluitendproduktenbevatwelkeindehuisindustrie
ophandweefgetouwen zijnvervaardigd inhetlandaangeduidinvaknr.4.
,., raanhetbeginenaanheteinde,vaneenerkendstempel(3)—lederstukisvoorzien <,
1vaneenloodjenr (3)
12Bevoegdeautoriteit(naam,volledigadres,land)
Te de
(Handtekening ) ,(Stempel)Γ)Aantalaanteduidenin stukken, meters,vierkantemetersofkilogrammen
(2)Demuntvanhetverkoopcontract.
i3)Onnodige schrappen.


24.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L328/47
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
LandvanvervaardigingKompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
'Αρμόδια'Υπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Indien
Indien
Ινδία
India
Inde
India
IndiaTextile
Committeeeller(forstofferafsilke)
oder(fürGewebeausSeide)
ή(γιάμεταξωτάύφάσματα)
or(forsilkfabrics)
ou(pourlestissusdesoie)
o(peritessutidiseta)
of(voorweefselsvanzijde)„CentralSilk
Board
Pakistan
Pakistan
Πακιστάν
Pakistan
Pakistan
Pakistan
PakistanExportPromotionBureau
Thailand
Thailand
Ταϊλάνδη
Thailand
Thaïlande
Tailandia
ThailandDepartmentofForeignTrade
Bangladesh
Bangladesch
Μπαγκλαντές
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
BangladeshExportPromotionBureau
Laos
Laos
Λάος
Laos
Laos
Laos
LaosServicenationaldel'artisanatetdel'industrie
SriLanka
SriLanka
Σρί-Λάνκα
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLankaDepartmentofCommerce
£1Salvador
ElSalvador
ΈλΣαλβαδόρ
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvadorDireccióndecomerciointernacional

24.11.82 'Αριθ.L328/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
LandvanvervaardigingKompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
'Αρμόδια'Υπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Honduras
Honduras
'Ονδούρα
Honduras
Honduras
Honduras
HondurasDireccióngeneraldecomercioexterior
Indonesien
Indonesien
'Ινδονησία
Indonesia
Indonésie
Indonesia
IndonesiëMinisterietforhandelogkooperativer
MinisteriumfürHandelundGenossenschaften
'ΥπουργείοΕμπορίουκαίΣυνεργατισμών
DepartmentofTradeandCooperatives
Ministèreducommerceetdescoopératives
Ministerodelcommercioedellecooperative
MinisterievanHandelenCoöperatieven
Guatemala
Guatemala
Γουατεμάλα
Guatemala
Guatemala
Guatemala
GuatemalaDireccióndecomerciointerioryexterior
Argentina
Argentinien
'Αργεντινή
Argentina
Argentine
Argentina
ArgentiniëSecretariadeEstadoycomercioynegociaciones económicasinter­
nacionales