28.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L364/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3784/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1990
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.610/77περίτουκαθορισμούτωντιμών
τωνχονδρώνβοοειδώνπουδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότητας
καιτηςκαταγραφήςτωντιμώνορισμένωνάλλωνβοοειδώνστηνΚοινότητα
Γερμανια
Βέλγιο
Δανία
Ισπανία
Γαλλία
Ελλάδα
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
Ολλανδία
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο23,6
3,6
2,6
6,2
24,9
0,8
6,9
10,3
0,2
5,5
1,5
13,9.»
2.ΤοπαράρτημαIIτροποποιείται ωςεξής:
α)ΣτονκατάλογοπουαναφέρεταιστοτμήμαΓσημείο
1,προστίθενταιηαγοράκαιοικάτωθιποιότητεςπου
λαμβάνονταιυπόψη:HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατοςC),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
12παράγραφος 7καιτοάρθρο25,
Εκτιμώντας :
ότιoσυντελεστήςγιατονυπολογισμότηςτιμήςτων
χονδρώνβοοειδώνκαθώςκαιταστοιχείαπουλαμβάνονται
υπόψηγιατονπροσδιορισμό τωντιμώντουςκαιηκατα­
γραφήτωντιμώντωνβοοειδώνζώντοςβάρουςμικρότερου
ήίσουπρος300χιλιόγραμμακαθορίζονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.610/77τηςΕπιτροπήςτης18ηςΜαρτίου1977
σχετικάμετονκαθορισμότωντιμώντωνχονδρώνβοοει­
δώνπουδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτης
Κοινότηταςκαιτηνκαταγραφήτωντιμώνορισμένων
άλλωνβοοειδώνστηνΚοινότητα(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1683/90(4)·
ότιπρέπει,συνεπείατηςενοποιήσεωςτηςΓερμανίας,καθώς
καιενόψειτηςδευτέραςφάσεωςτηςπροσχωρήσεως της
Πορτογαλίας ,ναπροσαρμοστούν ταπαραρτήματατουεν
λόγωκανονισμούόσοναφοράτουςσυντελεστέςγιατον
υπολογισμόκαιταστοιχείαγιατονκαθορισμότωντιμών·
ότι,λόγωτηςεξέλιξηςτωνποσοτήτωνπουπροσκομίζονται
σεορισμένεςαγορέςτηςΓερμανίαςκαιτηςΜεγάληςΒρετα­
νίας,πρέπεινατροποποιηθείoκατάλογοςτωναντιπροσω­
πευτικώναγορών·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταπαραρτήματα τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.610/77
τροποποιούνται ωςεξής:
1.Τοπαράρτημα Iαντικαθίσταται απότοακόλουθο
κείμενο:
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Συντελεστέςγιατονυπολογισμότηςτιμήςτωνχονδρών
βοοειδώνστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότητας«Schwerin
Potsdam
Magdeburg
Erfurt
DresdenBûllen/Ochsen
U
R
O
Kûhe
R
O
P
Fdrsen
U
R
OΣυντελεστής
μετατροπής
σεζωνβάρος
-58
56
52
54
50
46
58
56
52.»
β)Oκατάλογοςτωνκατηγοριών ,ποιοτήτωνκαισυντε­
λεστώνπουαναφέρεταιστοτμήμαΓσημείο2,αντι­
καθίσταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«2.Κατηγορίες,ποιότητεςκαισυντελεστές :
Κατηγορίεςκαιποιότητες
BullenA
BullenB
BullenC
OchsenA
OchsenB
FàrsenA
FàrsenB
FârsenC
KuheA
KûheB
KûheC
KûheDΣυντελεστέςσταθμίσεως
27,5
11,7
5,4
1,0
0,3
10,1
5,2
1,8
9,0
20,0
6,6
1,4.»(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L61της4.3.1989,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L77της25.3.1977,σ.1.
■(")ΕΕαριθ.L157της21.6.1990,σ.30.

Αριθ.L364/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.12.90
γ)ΜετάαπότομέροςKπροστίθεταιτοακόλουθο
μέρος:
«A.ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
1.Αντιπροσωπευτικές αγορές(περιοχέςδηλώσεωςτων
τιμών)bridgeαντικαθίστανται αντιστοίχωςαπότιςαγορές
τουAvon,BidefordκαιThirsk.
3.ΤοπαράρτημαIIIτροποποιείται ωςεξής:
α)Στονκατάλογοτωναντιπροσωπευτικών αγορώνπου
αναφέρεταιστομέροςΓσημείο1,καταργείταιo
κατάλογοςτηςαγοράς«Kassel,όλεςοιποιότητες»και
προστίθενταιστονκατάλογοηαγοράκαιοικάτωθι
ποιότητεςπουλαμβάνονταιυπόψη:Συντε­
λεστές
σταθμίσεωςΠοιότητεςπου
λαμβάνονται
υπόψηΑγορές
ΜεταξύDouro
eMenho
BeiraLitoral
RibatejoOeste
Alentejo30Novilhos,Novilhase
Vacas
20Novilhos,Novilhase
Vacas
20Novilhos,Novilhase
Vacas
30Novilhos,Novilhase
Vacas«Schwerin
Potsdam
Magdeburg
Erfurt
DresdenΜέσοςόροςόλων
τωνποιοτήτων
Μέσοςόροςόλων
τωνποιοτήτων
Μέσοςόροςόλων
τωνποιοτήτων
Μέσοςόροςόλων
τωνποιοτήτων
Μέσοςόροςόλων
τωνποιοτήτωνΣυντελεστές
μετατροπής
σεζωνβάρος
60
60
60
60
60.»2.Κατηγορίες,ποιότητεςκαισυντελεστές
Κατηγορίες
καιποιότητεςΣυντελεστής
μετατροπής
σεζων
βάροςΣυντελεστές
σταθμίσεως
6)ΜετάαπότομέροςKπροστίθεταιτοακόλουθο
μέρος:
«Λ.ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
1.Αντιπροσωπευτικές αγορές(περιοχέςδηλώσεωςτων
τιμών)
Συντελεστές
σταθμίσεωςΑγορές
ΜεταξύDouro
eMenho
BeiraLitoral45
30Ποιότητεςπου
λαμβάνονται
υπόψη
Μέσοςόρος
τωνποιοτήτων
Μέσοςόρος
τωνποιοτήτων
Μέσοςόρος
τωνποιοτήτωνΜεταξύDouro
eMinho
NovilhoR
NovilhaO
Vaca0
BoiR
BeiraLitoral
NovilhoR
NovilhaO
VacaO
RibatejoOeste
NovilhoR
NovilhaR
VacaO
Alentejo
NovilhoR
NovilhaO58-60
53-55
48-50
52-55
58-60
53-55
48-50
58-60
53-55
48-50
58-60
53-5542
21
31
6
59
25
16
64
16
20
68
22
VacaO 48-50 10.»RΐD£ΐΐ6J0Oeste25
Συντελεστές
σταθμίσεως2.Ποιότητεςκαισυντελεστές
Συντελεστές
Ποιότητες μετατροής
σεζωνβάρος
Vitelos 60
Άρθρο2100.»
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1991.
Εφαρμόζεταιγιαπρώτηφοράγιατονυπολογισμότων
εισφορώνπουισχύουναπότις7Ιανουαρίου1991.δ)ΣτονκατάλογοπουαναφέρεταιστομέροςΓσημείο1,
οιαγορέςLaunceston,SturminsterNewtonκαιBorough
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροττή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής