Αριθ.L110/21 1.5.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1096/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΑπριλίου1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/ΈOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααποτονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστοί';·vστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1042/91(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπυρους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορουςΠ ,όπωςτροποποιήθηκα τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(/),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.772/91τηςΕπιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααποτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1001/91(8)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.772/91λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι 2και3
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Εντούτοις,τοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωση
προκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,γιατην
κράμβη,τηγογγύληκαιτονηλίανθοθαεπιβεβαιωθείήθα
αντικατασταθεί μεισχύαπό1Μαίου1991γιαναληφθούν
υπόψηοιτιμέςκαιτασυναφήμέτραγιατηνπερίοδοεμπο­
ρίας1991/92καιοιεπιπτώσειςτουκαθεστώτοςτωνμεγί­
στωνεγγυημένωνποσοτήτων .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες.30Απριλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι!).172της30.9.1966.n.3025/66.
(-)ΕΕαρι!).L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαρι').L164της24.6.1985.σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L106της26.4.1991.σ.34.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972.σ.9.
(6)ΕΕαριί).L201της31.7.1990.σ.11.
(7)ΕΕαριθ.L81της28.3.1991.σ.62.C)ΕΕαριθ.L104της24.4.1991.σ.33.
OΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

ApU).L110/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων1.5.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100/?«)
I Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
I5 6 7C)80 9C) IO(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 0,000 0,000 9,000 9,000 9,000 9,000
—Πορτογαλία 25,748 25,657 15,970 15,970 15,970 15,970
—άλλακράτημέλη 18,778 18,687 9,000 9,000 9,000 9,000
2.Τελικέςενισχύσεις :II \ \||
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι|| I
ούνταιστην:\Il \
—Γερμανία(DM) 44,21 43,99 21,19 21,19 21,19 21,19
—ΚάτωΧώρες(F1) 49,81 49,57 23,87 23,87 23,87 23,87
-UΕΒL(FB/Flux) 911,79 907,37 437,01 437,01 437,01 437,01
—Γαλλία(FF) 148,26 147,55 71,06 71,06 71,06 71,06
—Δανία(Dkr) 168,62 167,81 80,82 .80,82 80,82 80,82
—Ιρλανδία(£Irl) 16.502 16,422 7,909 7,909 7.909 7,885
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 14,363 14,291 6,665 6,665 6,665 6,643
—Ιταλία(Lit) 33077 32916 15853 15853 15853 15763
—Ελλάδα(Δρχ) 3671.05 3633,66 1289,79 1249,09 1249,09 1129,61
—Ισπανία(Pta) 0,00 0,00 I524,68 1517,69 1517,69 1500,37
—Πορτογαλία (Esc) 5455,68 5437,19 3439,49 3432,41 3432,41 3393,73
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100k<>)
\ Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
I5 6 70) 80 9C) 10()
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 0,000 0,000 11,500 11,500 11,500 11,500
—Πορτογαλία 28,248 28,157 18,470 18,470 18,470 18,470
—άλλακράτημέλη 21.278 21,187 11,500 11,500 11,500 11,500
2.Τελικέςενισχύσεις : Il
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι \ \
ούνταιστην:I \
—Γερμανία(DM) 50,09 49,88 27,07 27,07 27,07 27,07
—ΚάτωΧώρες(F1) 56,44 56,20 30,50 30,50 30,50 30,50
—UΕΒL(FB/Flux) 1033,18 1028,76 558,40 558,40 558,40 558,40
—Γαλλία(FF) 168,00 167,28 90,80 90,80 90,80 90,80
—Δανία(Dkr) 191,07 190,26 103,27 103,27 103,27 103,27
—Ιρλανδία(£Irl) 18,699 18,619 10,106 10,106 10,106 10,082
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 16,312 16,240 8,614 8,614 8,614 8,592
—Ιταλία(Lit) 37480 37320 20257 20257 20257 20167
—Ελλάδα(Δρχ) 4228,32 4190,92 1847,05 1806,35 1806,35 1686,87,
—Ισπανία(Pta) 0,00 0,00 1906,92 1899,93 1899,93 1882,61
—Πορτογαλία (Esc) 5977,37 5958,88 3961,18 3954,10 3954,10 3915,42
C)Προσωρινόςκαθορισμός,αναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξητουκαθορισμούτωντιμώντωνσυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημενων
ποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/1992.σύμφωναμε,ιδίως:
—τιςπροτάσειςτηςΕπιτροπήςγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92όσοναφοράτιςενδεικτικέςτιμές,τις,μηνιαίεςπροσαυξήσεις ,τιςμειώσειςγιατουςκραμβόσπορους καιτους
γογγυλόσπορους εκτόςαπόεκείνουςτηςποικιλίας"διπλόμηδέν"καιναπροσαρμοσθούν γιατουςκραμβόσπορους καιτουςγογγυλόσπορους πουέχουνσυγκομισθείστην
Ισπανία.
—τηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνκαθώςκαιτιςγεωργικέςισοτιμίεςπουεφαρμόζονταιγιατηνπερίοδοεμπορίας
1990/91. ,'

1.5.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L110/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
51ηπροθεσμία
62ηπροθεσμία
73ηπροθεσμία
84ηπροθεσμία
90
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 28,833 28,528 28,324 21,616 21,609
—Πορτογαλία 37,797 37,497 37,297 28,746 28,746
—άλλακράτημέλη 25,557 25,257 25,057 16,506 16,506
2.Τελικέςενισχύσεις :||
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι|| \
ούνταιστην(:):II|| I
—Γερμανία(DM) 60,17 59,46 58,99 38,86 38,86
—ΚάτωΧώρες(F1) 67,79 67,00 66,47 43,78 43,78
—UΕΒL(FB/Flux) 1240,95 1226,39 1216,68 801,47 801,47
—Γαλλία(FF) 201,79 199,42 197,84 130,33 130,33
—Δανία(Dkr) 229,50 226,81 225,01 148,22 148,22
—Ιρλανδία(£Itl) 22,459 22,195 22,019 14,505 14,505
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 19,639 19,400 19,240 12,488 12,488
—Ιταλία(Lit) 45017 44489 44137 29074 29074
—Ελλάδα(Δρχ) 5164,75 5073,36 4987,62 2861,20 2861,20
—Πορτογαλία (Esc) 7969,21 7908,26 7867,62 6103,37 6103,37
β)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα \ I
νίακαιμεταποιούνται : I I
—στηνΙσπανία(Pta) 4529,42 4484,95 4454,26 3456,61 3455,54
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 4591,10 4547,44 4517,32 3532,00 3530,94
C)Προσωρινόςκαθορισμός ,αναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξητουκαθορισμούτωντιμώντωνσυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημενων
ποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/1992,ιδίως,σύμφωναμε:
—τιςπροτάσειςτηςΕπιτροπήςγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92όσοναφοράτιςενδεικτικέςτιμές,τιςμηνιαίεςπροσαυξήσεις ,τιςμειώσειςγιατουςκραμοόσπορους καιτους
γογγυλόσπορους εκτόςαπόεκείνουςτηςποικιλίας"διπλόμηδέν"καιναπροσαρμοσθούν γιατουςκραμβόσπορους καιτουςγογγυλόσπορους πουέχουνσυγκομισθείστην
Ισπανία ,
—τηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνκαθώςκαιαπότιςγεωργικέςισοτιμίεςπουεφαρμόζονταιγιατηνπερίοδοεμπορίας
1990/91.
(-)Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστακράτημέλη,εκτόςτηςΙσπανίας,καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2στοιχείοα)πολλαπλασιά­
ζονταιεπί1,0186140.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματηςχώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιη
χώραπαραγωγής
(αξία/Ecu)
IΤρέχων
51ηπροθεσμία
62ηπροθεσμία
73ηπροθεσμία
84ηπροθεσμία
95ηπροθεσμία
10
DM 2,063390 2,061640 2,059960 2,058720 2,058720 2,055210
F1 2,325260 2,323380 2,321660 2,320110 2,320110 2,315800
FB/Flux 42,451600 42.412200 42,378799 42,347000 42,347000 42,256000
FF 6,971920 6,967070 6,962160 6,957020 6,957020 6,943800
Dkr 7,893710 7,893490 7,891440 7,889850 7.889850 7,883060
£Irl 0,772005 0,772414 0,773387 0,774012 0,774012 0,776885
£ 0,690468'0,691443 0,692373 0,693138 0,693138 0,694861
Lit 1526,31 1528,28 1530,28 1531,95 1531,95 1537,77
Δρχ 223,23300 225,23400 227,27000 229,27200 229,27200 235,14900
Esc 178,40600 178,71700 179,11300 179,60900 179,60900 .181,30900
Pta 127,39600 127,76800 128,08400 128.37000 128,37000 129,07900