ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4
25.1.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L19/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.170/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙανουαρίου1991
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγλυκώννωπώνπορτακαλιών
καταγωγήςΑιγύπτου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.131/91τηςΕπιτροπής(3),
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήγλυκών
νωπώνπορτοκαλιώνκαταγωγήςΑιγύπτου ■
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΑιγύπτουοιοποίεςδιαπιστώνονται στιςαντι­
προσωπευτικές αγορέςπουαναφέρονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2118/74τηςΕπιτροπής(*),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/85(5),και
οιοποίεςκαταγράφονται ήυπολογίζονται σύμφωναμετις
διατάξειςτουάρθρου5τουενλόγωκανονισμού ,επιτρέπει
ναδιαπιστωθείότιοιτιμέςεισόδουδύοσυνεχώνημερών
αγοράςευρίσκονταισεεπίπεδοτουλάχιστονίσομετιςτιμές
αναγωγής·ότι,ωςεκτούτου,πληρούνταιοιόροιπου
προβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1δεύτεροεδάφιο
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1035/72γιατηνκατάργηση
τηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντων
αυτώνκαταγωγήςΑιγύπτου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.131/91καταργείται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Ιανουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Ιανουαρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L375της31.12.1990,α17.
(3)ΕΕαρι9.L14της19.1.1991,σ.47.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20. (5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.
22.1.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L16/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.142/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΙανουαρίου1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενίσχυσηςγιατουςσπόρουςσόγιας
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενίσχυσης,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείγιατελευταίαφοράαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3865/90τηςΕπιτροπής(3)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3865/90κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείαταΤοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζεταιστοπαράρ­
τημα.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Ιανουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες21Ιανουαρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.0ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.77.

Αριθ.L16/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 22.1.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης21ηςΙανουαρίου1991περίκαθορισμούτουποσούενισχύσεωςγιατους
σπόρουςσόγιας
(Ecu/100kg)
IΤρέχων
1Ιηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
44ηπροθεσμία
55ηπροθεσμία
6
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :I I
—στηνΙσπανία 17,905 17,970 17,954 18,366 18,480 18,284
—σεάλλοκράτοςμέλος 23,449 23,514 23,498 23,910 24,024 23,828
17.1.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L12/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.102/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΙανουαρίου1991
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ■
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις15Ιανουαρίου1991,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
15/91τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.52/91(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.15/91σταστοι­
χείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητης
εισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοάρθρο1του
παρόντοςκανονισμού·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81
καθορίζεταιγιατιςμελάσες,έστωκαιαποχρωματισμένες
(κωδικοίΣΟ17031000και17039000),σε0,55Ecuανά100
χιλιόγραμμα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Ιανουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Ιανουαρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L2της4.1.1991,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L7της10.1.1991,σ.13.()ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,α1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
10.1.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L7/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.59/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙανουαρίου1991
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
φώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχυουνσήμερα,συμφωνά
μετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('Xόπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.16/91της
Επιτροπής(3)■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)16/1σταστοιχείαγιαταοποίαέλαβε
γνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνεπιστρο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.16/91τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρΰρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Ιανουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Ιανουαρίου1991.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L2της4.1.1991,σ.10.

Αριθ.L7/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.1.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΙανουαρίου1991περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEcu)
ΚωδικόςπροϊόντοςΕπιστροφή
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 35,07(')
17011190910 35,01(')
17011190950 (2)
17011290100 35,07(')
17011290910 35,01(')
17011290950 (2)
17019100000ll 0,3812
17019910100 38,12
17019910910 38,06
17019910950 38,06
17019990100 0,3812
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,α14).
10.1.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L7/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.49/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙανουαρίου1991
γιατονκαθορισμότουποσούκατάτοοποίοπρέπειναμειωθείτοκινητόστοιχείοτηςεισφο­
ράςπουεφαρμόζεταισταπίτουραενγένεικαταγωγήςΑργεντινής
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1058/88τουΣυμβουλίουτης
28ηςΜαρτίου1988γιατηνεισαγωγήτωνπίτουρωνενγένει
καιτωνάλλωνυπολειμμάτων απότοκοσκίνισμα,το
άλεσμαήάλλεςκατεργασίεςτωνσιτηρώνεκτόςαπότο
καλαμπόκικαιτορύζικαιγιατροποποίησητουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2658/87γιατηδασμολογικήκαιστατι­
στικήονοματολογία καιτοκοινόδασμολόγιο('),καιιδίως
τοάρθρο2παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1058/88προβλέπειότιτο
κινητόστοιχείοτηςεισφοράς,πουυπολογίζεταισύμφωνα
μετοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2744/75του
Συμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975σχετικάμετοκαθε­
στώςεισαγωγήςκαιεξαγωγήςτωνμεταποιημένων προϊό­
ντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα(2),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1906/87(3),
μειούταικατάποσόπουισούταιμετο40%τουμέσουόρου
τωνκινητώνστοιχείωντωνεισφορώνπουεφαρμόζονται
σταενλόγωπροϊόντακατάτηδιάρκειατωντριώνμηνών
πουπροηγούνταιτουμηνόςκατάτηδιάρκειατουοποίου
καθορίζεταιτοποσόαυτό·ότιημείωσηαυτήεφαρμόζεται
σταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ23023010,
23023090,23024010και23024090γιαέναανώτατοόριο
μιαςμέγιστηςποσότητας550000τόνωνετησίως,κατάτηνεισαγωγήτωνένλόγωπροϊόντωνπουκατάγονταιαπότην
Αργεντινή,καθώςκαιαπόκάθεάλλητρίτηχώραπουεφαρ­
μόζεικατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνμιαειδική
φορολογίαποσούίσουμεεκείνοκατάτοοποίομειούταιτο
κινητόστοιχείοτηςεισφοράςκαιπροσκομίζειικανοποιη­
τικήαπόδειξητηςπληρωμήςτουφόρουαυτού·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1193/88τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
84/89(5),καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουειδικού
καθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήπίτουρωνενγένεικαι
άλλωνυπολειμμάτων έστωκαισυσσωματωμένων μεμορφή
σβόλων,απότοκοσκίνισμα,τοάλεσμαήάλλεςκατεργα­
σίεςτωνσιτηρώνεκτόςαπότοκαλαμπόκικαιτορύζιπου
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ230230και230240,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1058/88καικατάτοοποίοπρέπειναμειωθεί
τοκινητόστοιχείοτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήπίτουρωνενγένεικαιάλλωνυπολειμμάτων που
κατάγονταιαπότηνΑργεντινή,καθώςκαιαπόκάθεάλλη
τρίτηχώραπουανταποκρίνεται στουςόρουςπουαναφέρο­
νταιστοενλόγωάρθρο,καθορίζεταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Ιανουαρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L104της23.4.1988,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(3)ΕΕαρι9.L182της3.7.1987,σ.49.(4)ΕΕαρι9.L111της30.4.1988,σ.87.
(5)ΕΕαριθ.L13της17.1.1989,σ.13.

Αριθ.L7/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.1.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΙανουαρίου1991γιατονκαθορισμότουποσούκατάτοοποίο
πρέπειναμειωθείτοκινητόστοιχείοτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταισταπίτουραενγένεικαταγωγής
Αργεντινής
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
23023010 25,75
23023090 55,18
23024010 25,75
23024090 55,18
8.1.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L5/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.36/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙανουαρίου1991
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικών εισαγωγήςγιατιςκονσέρβεςκαλλιεργουμένων μανιταριών
καταγωγήςτρίτωνχωρών
ληθούντηςαπαλλαγήςτουσυμπληρωματικού ποσούπου
προβλέπεταιστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1796/81,στουςνέουςεισαγωγείς,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1796/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981γιαταμέτραπουεφαρμόζονταικατάτην
εισαγωγήκονσερβώνκαλλιεργουμένων μανιταριών(;),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1707/90τηςΕπιτροπήςτης22ας
Ιουνίου1990γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1796/81όσοναφοράτιςεισαγωγές
καλλιεργουμένων μανιταριώνκαταγωγήςτρίτωνχωρών(2),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3728/90(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο5παράγραφος4τουπροαναφερθέντος κανονι­
σμούκατένειμε5200τόνουςαπότησυνολικήποσότητα
των34750τόνωνστουςνέουςεισαγωγείς ·ότιτοάρθρο5
παράγραφος 8τουενλόγωκανονισμούπροβλέπειότι,εάν
οιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνζητηθείπιστοποιητικά
εισαγωγήςυπερβαίνουν ,τιςδιαθέσιμεςποσότητεςη
Επιτροπήκαθορίζειέναενιαίοποσοστόμειώσεωςτων
ζητουμένωνποσοτήτων ·
ότιγιατουςνέουςεισαγωγείςοιζητηθείσεςποσότητεςστις
2και3Ιανουαρίου1991υπερβαίνουντιςδιαθέσιμεςποσό­
τητες-ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,νακαθορισθείσεποιο
βαθμόμπορούνναεκδοθούνταπιστοποιητικά·
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνεκδοθείπιστοποιητικά
φθάνουντους5200τόνους·ότιπρέπειναανασταλεί,κατά
συνέπεια,ηέκδοσηπιστοποιητικών πουμπορούνναεπωφε­ΑρSρο1
Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςπουζητήθηκανβάσειτου
στοιχείουβ)τουάρθρου5παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1707/90στις2και3Ιανουαρίου1991καιδιαβι­
βάστηκανστηνΕπιτροπήστις4Ιανουαρίου1991γιατις
κονσέρβεςκαλλιεργουμένων μανιταριώνπουυπάγονται
στονκωδικόΣΟ20031010καταγωγήςτρίτωνχωρώνεκδί­
δονται,μετηνένδειξηπουαναφέρεταιστοάρθρο7του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1707/90,μέχρι31,7%τηςζητη­
θείσαςποσότητας .
Γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπρώτοεδάφιο,η
έκδοσητωνπιστοποιητικών πουμπορούνναεπωφεληθούν
τηςαπαλλαγήςτουσυμπληρωματικού ποσούπουπροβλέπε­
ταιστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1796/81
αναστέλλεταιγιατιςαιτήσειςπουυποβλήθηκανβάσειτου
στοιχείουβ)τουάρθρου5παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1707/90απότις4Ιανουαρίου1991.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιανουαρίου
1991.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Ιανουαρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L183της4.7.1981,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L158της23.6.1990,σ.34.
(3)ΕΕαριθ.L358της21.12.1990,σ.51.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2365/91 της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1991 περί καθορισμού των προϋποθέσεων χρησιμοποίησης δελτίου ΑΤΑ για την προσωρινή εισαγωγή εμπορευμάτων στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας καθώς και για την προσωρινή εξαγωγή εμπορευμάτων εκτός του εν λόγω εδάφους (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 216 της 3ης Αυγούστου 1991)

- Στο άρθρο 6, παράγραφος 1, στίχος 3, μετά τον όρο «δελτίου», προστίθενται οι όροι «αυτού, στο τελωνείο»,

- Στο άρθρο 7, στίχος 1, ο όρος «εισαγωγή», αντικαθίσταται από τον όρο «υπαγωγή»,

- Στο άρθρο 7, το στοιχείο γ) τελειώνει στη λέξη «επανεξαγωγή», διαγράφεται η φράση «και φυλάσσει το φύλλο εισαγωγής» και προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο δ): «δ) φυλάσσει το φύλλο εισαγωγής»,

- Στο άρθρο 15, στοιχείο α), η φράση «συσταθείσα εκ μέρους ένωσης η οποία συμμετέχει σε διεθνή ομάδα εγγυητών», αντικαθίσταται από τη φράση «που έχει δοθεί από ένωση εγκατεστημένη στην Κοινότητα η οποία αποτελεί μέρος διεθνούς ομάδας εγγυητών.»,

- Στην επικεφαλίδα του κεφαλαίου ΙΙ του τίτλου IV προστίθεται ο όρος «Άδεια» πριν από τη φράση «Υπαγωγή των εμπορευμάτων στο καθεστώς προσωρινής εξαγωγής»,

- Στο άρθρο 17, στοιχείο α), στίχος 3, μετά τη λέξη «καλύπτονται», προστίθενται οι λέξεις «από το δελτίο».
31991R3544R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3544/91 του Συμβουλίου της 25ης Νοεμβρίου 1991 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για έναν ορισμένο αριθμό βιομηχανικών προϊόντων (τομέας μικροηλεκτρονικής και συναφείς τομείς) (ΕΕ αριθ. L 346 της 16.12.1991)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 058 της 03/03/1992 σ. 0030 - 0030
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3812/91 της 20ής Δεκεμβρίου 1991 περί διαφόρων παραδόσεων σιτηρών ως επισιτιστική βοήθεια (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 357 της 28ης Δεκεμβρίου 1991)

Σελίδα 62, παράρτημα, παρτίδα Α, στο σημείο 10 πρώτη και δεύτερη περίπτωση: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2448/91 της Επιτροπής της 9ης Αυγούστου 1991 περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων εξευγενισμένου ηλιέλαιου ως επισιτιστική βοήθεια (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 225 της 13ης Αυγούστου 1991.)

Σελίδα 25, στο παράρτημα, το σημείο 10 διαβάζεται ως εξής:

«10. Συσκευασία και σήμανση: βλέπε ΕΕ αριθ. C 114 της 29. 4. 1991, σ. 1 (ΙΙΙ.Α.2.1 και Α.3)

καινούρια βαρέλια των 200 λίτρων.

Ενδείξεις στην αγγλική γλώσσα

Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευασία:

- παρτίδα Α: (δράση αριθ. 311/91: "GIFT TO UNRWA TO PALESTINE REFUGEES / ASHDOD",

- παρτίδα Β: (δράση αριθ. 312/91: "GIFT TO UNRWA TO PALESTINE REFUGEES / ASHDOD",

- παρτίδα Γ: (δράση αριθ. 313/91: "GIFT TO UNRWA TO PALESTINE REFUGEES / LATAKIA",

- παρτίδα Δ: (δράση αριθ. 314/91: "GIFT TO UNRWA TO PALESTINE REFUGEES / AQABA",

- παρτίδα Ε: (δράση αριθ. 315/91: "GIFT TO UNRWA TO PALESTINE REFUGEES / LATAKIA FOR LEBANON"»
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1811/91 του Συμβουλίου της 31ης Μαΐου 1991 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για έναν ορισμένο αριθμό βιομηχανικών προϊόντων (τομέας μικροηλεκτρονικής και συναφείς τομείς) (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 167 της 29ης Ιουνίου 1991)

Η σελίδα 1 της ανωτέρω Επίσημης Εφημερίδας γίνεται 91 και η σελίδα 91 γίνεται σελίδα 1.

Στη σελίδα 92, ενδέκατο εμπόρευμα: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

στη σελίδα 92, δωδέκατο εμπόρευμα: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

στη σελίδα 98, εικοστό τέταρτο εμπόρευμα: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

στη σελίδα 99, εικοστό τρίτο εμπόρευμα: > ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

στη σελίδα 101, έννατο εμπόρευμα: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

στη σελίδα 101, δέκατο τέταρτο εμπόρευμα: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

στη σελίδα 103, δεύτερο εμπόρευμα: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

στη σελίδα 103, έβδομο εμπόρευμα: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

στη σελίδα 103, έννατο εμπόρευμα: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

στη σελίδα 106, πρώτο εμπόρευμα, δεύτερη γραμμή:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

στη σελίδα 111, πέμπτο εμπόρευμα, δεύτερη γραμμή: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Διορθωτικό στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3944/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 4028/86 σχετικά με κοινοτικές δράσεις για τη βελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας ( Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 380 της 31ης Δεκεμβρίου 1990 )

Στη σελίδα 12, στο παράρτημα VII, στον τίτλο :

αντί : "ΜΕΓΙΣΤΟ ΠΟΣΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΙΚΤΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ", διάβαζε : "ΠΟΣΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΙΚΤΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ".

Διορθωτικό στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3944/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 σχετικά με κοινοτικές δράσεις για τη βελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας ( Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 380 της 31ης Δεκεμβρίου 1990 )

Στη σελίδα 12, στο παράρτημα VII, στον τίτλο :

αντί : "ΜΕΓΙΣΤΟ ΠΟΣΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΙΚΤΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ", διάβαζε : "ΠΟΣΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΙΚΤΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ".
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3826/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Δεκεμβρίου 1990

περί τροποποιήσεως ορισμένων κανονισμών του αμπελοοινικού τομέα λόγω της ενάρξεως του δευτέρου σταδίου προσχώρησης της Πορτογαλίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 260 παράγραφος 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1325/90 (2), και ιδίως το άρθρο 46 παράγραφος 5, το άρθρο 52 και το άρθρο 72 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι η έναρξη του δευτέρου σταδίου προσχώρησης της Πορτογαλίας συνεπάγεται την προσαρμογή ορισμένων κανονισμών του αμπελοοινικού τομέα, ιδίως όσον αφορά τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής, περιγραφής και παρουσιάσεως των αφρωδών οίνων και των αεριούχων αφρωδών οίνων και τις ενισχύσεις για τη χρησιμοποίηση σταφυλιών, γλεύκους σταφυλιών και συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών για την παραγωγή χυμού σταφυλής 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3388/81 της Επιτροπής (3) τροποποιείται ως εξής:

Στη στήλη «Κωδικός» διαγράφεται η αναφορά «040» και στη στήλη «Χώρα προελεύσεως» διαγράφεται η ένδειξη «Πορτογαλία».

2. Στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2707/86 της Επιτροπής (4) η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουδο κείμενο:

«2. Μπορούν να διατηρηθούν με σκοπό την πώληση, τη θέση σε κυκλοφορία ή την εξαγωγή μέχρις εξαντλήσεως των αποθεμάτων οι αφρώδεις οίνοι και οι αεριούχοι αφρώδεις οίνοι που έχουν παρασκευασθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 1990 και των οποίων η περιγραφή και η παρουσίαση δεν συμφωνούν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3309/85 και με τον παρόντα κανονισμό, εφόσον είναι σύμφωνοι με τις πορτογαλικές διατάξεις που ισχύουν πριν από την ημερομηνία αυτή.»

3. Στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2641/88 της Επιτροπής (5), η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, ως «πρώτες ύλες» θεωρούνται κα σταφύλια που παράγονται στην Κοινότητα, καθώς και το γλεύκος σταφυλιών και το συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών που λαμβάνονται εξ ολοκλήρου από σταφύλια του παράγονται στην Κοινότητα.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1991.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 132 της 23. 5. 1990, σ. 19.

(3) ΕΕ αριθ. L 341 της 28. 11. 1981, σ. 19.

(4) ΕΕ αριθ. L 246 της 30. 8. 1986, σ. 71.

(5) ΕΕ αριθ. L 236 της 26. 8. 1981, σ. 25.
29.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L366/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3821/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1990
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1385/88γιαιδιαίτερεςλεπτομέρειεςεφαρ­
μογήςτουκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγήςγιατανωπάβύσσινακαταγωγήςΓιου­
γκοσλαβίας
HΕΠΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1200/88τουΣυμβουλίουτης
28ηςΑπριλίου1988γιατηνκαθιέρωσημηχανισμούεπιτή­
ρησηςκατάτηνεισαγωγήνωπώνβυσσίνωνκαταγωγής
Γιουγκοσλαβίας ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1656/90(2),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότι,απότοδεύτεροστάδιοτηςμεταβατικήςπεριόδου,εφαρ­
μόζεταιστηνΠορτογαλίατοκαθεστώςτωνπιστοποιητικών
εισαγωγήςπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1385/88τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1663/90(4)*ότιπρέπει,συνεπώς,να
προσαρμοστεί oενλόγωκανονισμός
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισηςοπω­
ροκηπευτικών ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Στοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1385/88ηπαρά­
γραφος2καταργείται :
\
Άρθρο2
OπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνΓηΙανουαρίου
1991.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L115της3.5.1988,σ.7.
0ΕΕαριθ.L155της21.6.1990,σ.5.(3)ΕΕαριθ.L128της21.5.
(4)ΕΕαριθ.L155της21.6.1988,σ.19.
1990,σ.20.