EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 12. 6. 1999 L147/12
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1214/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 11gr Ioumou 1999
som avoq tir aitseir pistopoigtijm eisacycr lakajo stou poitgtar jai eisacycr
sjkgqo stou poitgtar sta pkasia tgr daslokocijr posstysgr pou pqobkpetai ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 778/1999
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 1095/96 tou Sulboukou, tgr 18gr
Ioumou 1996, som avoq tgm evaqloc tym paqawyq-seym pou amacqvomtai stom jatkoco CXL jahoqish-
mtor let tir diapqaclateseir dumlei tou qhqouXXIV :6 tgr GATT (
1), jai idyr to qhqo 1,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 778/1999 tgr Epitqopr, tgr
15gr Apqikou 1999, cia to moicla jai tom tqpo tgrdiaweqisgr daslokocijr posstysgr 300 000 tmym stoupoitgtar jai 50 000 tmym sjkgqo stou jai cia tgmjatqcgsg tym jamomislm (EJ) aqih. 529/97 jai (EJ)aqih. 2228/96 (
2), wei jahoqsei tir eidijr diatneir pou
dipoum tgm oqcmysg tym eisacycm sto pkasio tgrposstysgr pou moine ap tom jamomisl (EJ) aqih.1095/96· ti to qhqo 3 paqcqavor 2 tou jamomislo(EJ) aqih. 778/1999 pqobkpei ti g Epitqop jahoqfeiemiao posost leiseyr tgr postgtar em oi aitseirwoqgcseyr pistopoigtijm eisacycr upeqbamoum tirpostgter pou lpoqom ma diatehom· ti oi aitseir ciawoqcgsg pistopoigtijm pou jatathgjam tgm peqodoletan 23 Apqikou jai 7 Ioumou 1999 avoqom 4 140 867tmour lakajo stou poitgtar jai g amtatg postgtapou lpoqe ma diatehe amqwetai se 100 000 tmour· tipqpei sumepr ma jahoqishe to amtstoiwo posost lei-seyr cia tir aitseir pistopoigtijm eisacycr pou jata-thgjam tgm peqodo letan 23 Apqikou jai 7 Ioumou 1999jai dipomtai ap tour qour pou pqobkpomtai ap tomjamomisl (EJ) aqih. 1095/96· ti oi aitseir ciawoqcgsg pistopoigtijm sjkgqo stou poitgtar poujatathgjam tgm peqodo letan 23 Apqikou jai 7 Ioumou1999 avoqom 160 729 tmour sjkgqo stou poitgtar jai
g amtatg postgta pou lpoqe ma diatehe amqwetai se50 000 tmour· ti pqpei sumepr ma jahoqishe to amt-stoiwo posost leiseyr cia tir aitseir pistopoigtijmeisacycr pou jatathgjam tgm peqodo letan 23 Apqi-kou jai 7 Ioumou 1999 jai dipomtai ap tour qour poupqobkpomtai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1095/96,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi aitseir pistopoigtijm eisacycr lakajo stou
poitgtar pou dipetai ap tour qour pou pqobkpomtaiap tom jamomisl (EJ) aqih. 1095/96, pou jatathgjamtgm peqodo letan 23 Apqikou jai 7 Ioumou 1999 jaiamajoimhgjam ap tgm Epitqop, cmomtai apodejtr ciatir amaveqlemer postgter pokkapkasiaslmer le tosumtekest 0,241. Apoqqptomtai oi aitseir pou dem woumamajoimyhe stgm Epitqop.
qhqo 2
Oi aitseir pistopoigtijm eisacycr sjkgqo stou
poitgtar pou dipetai ap tour qour pou pqobkpomtaiap tom jamomisl (EJ) aqih. 1095/96, pou jatathgjamtgm peqodo letan 23 Apqikou jai 7 Ioumou 1999 jaiamajoimhgjam ap tgm Epitqop, cmomtai apodejtr ciatir amaveqlemer postgter pokkapkasiaslmer le tosumtekest 0,311. Apoqqptomtai oi aitseir pou dem woumamajoimyhe stgm Epitqop.
qhqo 3
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 14 Ioumou 1989.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 11 Ioumou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L146 tgr 20.6.1996, s. 1.
(2)E E L101 tgr 16.4.1999, s. 36.