EL Επ/iotaaiguσηµη Εφηµερ/iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ/omegaaiguν Κοινοτ/etaaiguτων 24. 6. 1999 L157/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1316/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τηζsigmaaltr 23ηζsigmaaltr Ιουνζiotaaiguου 1999
για τον καθορισµζomicronaigu των αντιπροσωπευτικζomegaaiguν τιµζomegaaiguν και των ποσζomegaaiguν των πρζomicronaiguσθετων δασµζomegaaiguν
κατζalphaaigu την εισαγωγζetaaigu µελζalphaaiguσσαζsigmaaltr στον τοµζepsilonaiguα τηζsigmaaltr ζζalphaaiguχαρηζsigmaaltr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντα/sigmaaltr υπ/omicronaiguψη:
τη συνθ/etaaiguκη για την /iotaaiguδρυση τη/sigmaaltr Ευρωπαϊκ/etaaigu/sigmaaltr Κοιν/omicronaiguτητα/sigmaaltr,τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλ/iotaaiguου, τη/sigmaaltr
30/etaaigu/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου 1981, για κοιν/etaaigu οργ/alphaaiguνωση αγορ/alphaaigu/sigmaaltr στον τοµ/epsilonaiguατη/sigmaaltr ζ/alphaaiguχαρη/sigmaaltr (
1), /omicronaiguπω/sigmaaltr τροποποι/etaaiguθηκε τελευτα/iotaaiguα απ/omicronaigu τον
κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1148/98 τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr (2),
τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1422/95 τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr, τη/sigmaaltr 23η/sigmaaltr
Ιουν/iotaaiguου 1995, για καθορισµ/omicronaigu των λεπτοµερει/omegaaiguν εφαρµογ/etaaigu/sigmaaltrγια την εισαγωγ/etaaigu µελ/alphaaiguσσα/sigmaaltr στον τοµ/epsilonaiguα τη/sigmaaltr ζ/alphaaiguχαρη/sigmaaltr καιγια τροποπο/iotaaiguηση του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 (
3),
και ιδ/iotaaiguω/sigmaaltr το /alphaaiguρθρο 1 παρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr 2 και το /alphaaiguρθρο 3παρ/alphaaigu-γραφο/sigmaaltr 1,
Εκτιµ/omegaaiguντα/sigmaaltr:/omicronaiguτι ο κανονισµ/omicronaigu/sigmaaltr (ΕΚ) αριθ. 1422/95 προβλ/epsilonaiguπει /omicronaiguτι η τιµ/etaaigu
cifκατ/alphaaigu την εισαγωγ/etaaigu µελ/alphaaiguσσα/sigmaaltr, αποκαλο/upsilonaiguµενη στο εξ/etaaigu/sigmaaltr
«αντιπροσωπευτικ/etaaigu τιµ/etaaigu», καθορ/iotaaiguζεται σ/upsilonaiguµφωνα µε τονκανονισµ/omicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr (
4)· /omicronaiguτι η τιµ/etaaigu
αυτ/etaaigu εννοε/iotaaiguται /omicronaiguτι καθορ/iotaaiguζεται για τον ποιοτικ/omicronaigu τ/upsilonaiguπο πουορ/iotaaiguζεται στο /alphaaiguρθρο 1 του προαναφερ/omicronaiguµενου κανονισµο/upsilonaigu·
/omicronaiguτι η αντιπροσωπευτικ/etaaigu τιµ/etaaigu τη/sigmaaltr µελ/alphaaiguσσα/sigmaaltr υπολογ/iotaaiguζεται
για /epsilonaiguνα τ/omicronaiguπο δι/epsilonaiguλευση/sigmaaltr των κοινοτικ/omegaaiguν συν/omicronaiguρων, ο οπο/iotaaiguο/sigmaaltrε/iotaaiguναι το /ξlphaaiguµστερνταµ· /omicronaiguτι η τιµ/etaaigu αυτ/etaaigu πρ/epsilonaiguπει να υπολογ/iotaaiguζε-ται µε β/alphaaiguση τι/sigmaaltr πλ/epsilonaiguον ευνοϊκ/epsilonaigu/sigmaaltr δυνατ/omicronaiguτητε/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr στηδιεθν/etaaigu αγορ/alphaaigu, οι οπο/iotaaiguε/sigmaaltr διατυπ/omegaaiguνονται β/alphaaiguσει των τιµ/omegaaiguναυτ/etaaigu/sigmaaltr τη/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr προσαρµοζ/omicronaiguµενων σε συν/alphaaiguρτηση µε τι/sigmaaltrενδεχ/omicronaiguµενε/sigmaaltr διαφορ/epsilonaigu/sigmaaltr ποι/omicronaiguτητα/sigmaaltr σε σχ/epsilonaiguση µε τον ποιοτικ/omicronaiguτ/upsilonaiguπο· /omicronaiguτι ο ποιοτικ/omicronaigu/sigmaaltr τ/upsilonaiguπο/sigmaaltr τη/sigmaaltr µελ/alphaaiguσσα/sigmaaltr καθορ/iotaaiguζεται απ/omicronaiguτον κανονισµ/omicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 785/68·
/omicronaiguτι, για τη διαπ/iotaaiguστωση των πλ/epsilonaiguον ευνοϊκ/omegaaiguν δυνατοτ/etaaiguτων
αγορ/alphaaigu/sigmaaltr στη διεθν/etaaigu αγορ/alphaaigu, πρ/epsilonaiguπει να λαµβ/alphaaiguνονται υπ/omicronaiguψη/omicronaiguλε/sigmaaltr οι πληροφορ/iotaaiguε/sigmaaltr σχετικ/alphaaigu µε τι/sigmaaltr προσφορ/epsilonaigu/sigmaaltr που /epsilonaiguγινανστη διεθν/etaaigu αγορ/alphaaigu, οι τιµ/epsilonaigu/sigmaaltr που διαπιστ/omegaaiguθηκαν σε σηµαντι-κ/epsilonaigu/sigmaaltr αγορ/epsilonaigu/sigmaaltr στι/sigmaaltr τρ/iotaaiguτε/sigmaaltr χ/omegaaiguρε/sigmaaltr και οι πρ/alphaaiguξει/sigmaaltr π/omegaaiguληση/sigmaaltr πουσυν/etaaiguφθησαν στο πλα/iotaaiguσιο των διεθν/omegaaiguν συναλλαγ/omegaaiguν, στοι-χε/iotaaiguα τα οπο/iotaaiguα η Επιτροπ/etaaigu πληροφορε/iotaaiguται ε/iotaaiguτε µ/epsilonaiguσω τωνκρατ/omegaaiguν µελ/omegaaiguν ε/iotaaiguτε µε τα δικ/alphaaigu τη/sigmaaltr µ/epsilonaiguσα· /omicronaiguτι, για τη δια-π/iotaaiguστωση αυτ/etaaigu, σ/upsilonaiguµφωνα µε το /alphaaiguρθρο 7 του κανονισµο/upsilonaigu(ΕΟΚ) αριθ. 785/68, µπορε/iotaaigu να βασιστε/iotaaigu κανε/iotaaigu/sigmaaltr σε /epsilonaiguνα µ/epsilonaiguσο/omicronaiguρο πολλ/omegaaiguν τιµ/omegaaiguν, µε την προϋπ/omicronaiguθεση /omicronaiguτι αυτ/omicronaigu/sigmaaltr ο µ/epsilonaiguσο/sigmaaltr/omicronaiguρο/sigmaaltr µπορε/iotaaigu να θεωρηθε/iotaaigu αντιπροσωπευτικ/omicronaigu/sigmaaltr τη/sigmaaltr πραγµα-τικ/etaaigu/sigmaaltr τ/alphaaiguση/sigmaaltr τη/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr·
/omicronaiguτι δεν λαµβ/alphaaiguνονται υπ/omicronaiguψη πληροφορ/iotaaiguε/sigmaaltr /omicronaiguταν το εµπ/omicronaigu-
ρευµα δεν ε/iotaaiguναι υγι/epsilonaigu/sigmaaltr, αν/omicronaiguθευτο και σ/upsilonaiguµφωνο µε τα συναλ-λακτικ/alphaaigu /etaaiguθη /etaaigu /omicronaiguταν η τιµ/etaaigu που αναφ/epsilonaiguρεται στην προσφορ/alphaaiguδεν αφορ/alphaaigu παρ/alphaaigu µ/omicronaiguνο µ/iotaaiguα µικρ/etaaigu και µη αντιπροσωπευτικ/etaaigu
ποσ/omicronaiguτητα τη/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr· /omicronaiguτι, επ/iotaaiguση/sigmaaltr, πρ/epsilonaiguπει να αποκλεισθο/upsilonaiguνοι τιµ/epsilonaigu/sigmaaltr προσφορ/alphaaigu/sigmaaltr που µπορο/upsilonaiguν να θεωρηθο/upsilonaiguν µη αντι-προσωπευτικ/epsilonaigu/sigmaaltr τη/sigmaaltr πραγµατικ/etaaigu/sigmaaltr τ/alphaaiguση/sigmaaltr τη/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr·
/omicronaiguτι, για να ληφθο/upsilonaiguν συγκρ/iotaaiguσιµα στοιχε/iotaaiguα µε τη µελ/alphaaiguσσα
του ποιοτικο/upsilonaigu τ/upsilonaiguπου, πρ/epsilonaiguπει οι τιµ/epsilonaigu/sigmaaltr, αν/alphaaiguλογα µε τηνποι/omicronaiguτητα τη/sigmaaltr προσφερ/omicronaiguµενη/sigmaaltr µελ/alphaaiguσσα/sigmaaltr, να αυξ/alphaaiguνονται /etaaigu ναµει/omegaaiguνονται σε συν/alphaaiguρτηση µε τα αποτελ/epsilonaiguσµατα τη/sigmaaltr εφαρ-µογ/etaaigu/sigmaaltr του /alphaaiguρθρου 6 του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 785/68·
/omicronaiguτι µ/iotaaiguα αντιπροσωπευτικ/etaaigu τιµ/etaaigu µπορε/iotaaigu να διατηρηθε/iotaaigu κατ’
εξα/iotaaiguρεσην αµετ/alphaaiguβλητη κατ/alphaaigu τη δι/alphaaiguρκεια µια/sigmaaltr περιορισµ/epsilonaiguνη/sigmaaltrπερι/omicronaiguδου, εφ/omicronaiguσον η τιµ/etaaigu προσφορ/alphaaigu/sigmaaltr που αποτ/epsilonaiguλεσε β/alphaaiguσηγια τον προηγο/upsilonaiguµενο καθορισµ/omicronaigu τη/sigmaaltr αντιπροσωπευτικ/etaaigu/sigmaaltrτιµ/etaaigu/sigmaaltr δεν υπ/epsilonaiguπεσε στην αντ/iotaaiguληψη τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr και εφ/omicronaiguσονοι διαθ/epsilonaiguσιµε/sigmaaltr τιµ/epsilonaigu/sigmaaltr προσφορ/alphaaigu/sigmaaltr, οι οπο/iotaaiguε/sigmaaltr δεν φα/iotaaiguνεται ναε/iotaaiguναι αρκο/upsilonaiguντω/sigmaaltr αντιπροσωπευτικ/epsilonaigu/sigmaaltr τη/sigmaaltr πραγµατικ/etaaigu/sigmaaltr τ/alphaaiguση/sigmaaltrτη/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr, θα οδηγο/upsilonaiguσαν σε απ/omicronaiguτοµε/sigmaaltr και σηµαντικ/epsilonaigu/sigmaaltrµεταβολ/epsilonaigu/sigmaaltr τη/sigmaaltr αντιπροσωπευτικ/etaaigu/sigmaaltr τιµ/etaaigu/sigmaaltr·
/omicronaiguτι, εφ/omicronaiguσον υπ/alphaaiguρχει µ/iotaaiguα διαφορ/alphaaigu µεταξ/upsilonaigu τη/sigmaaltr τιµ/etaaigu/sigmaaltr ενεργο-
πο/iotaaiguηση/sigmaaltr για το εν λ/omicronaiguγω προϊ/omicronaiguν και τη/sigmaaltr αντιπροσωπευτικ/etaaigu/sigmaaltrτιµ/etaaigu/sigmaaltr, πρ/epsilonaiguπει να καθοριστο/upsilonaiguν πρ/omicronaiguσθετοι δασµο/iotaaigu κατ/alphaaigu τηνεισαγωγ/etaaigu µε του/sigmaaltr /omicronaiguρου/sigmaaltr που προβλ/epsilonaiguπονται στο /alphaaiguρθρο 3τουκανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1422/95· /omicronaiguτι, σε περ/iotaaiguπτωση ανα-στολ/etaaigu/sigmaaltr των δασµ/omegaaiguν κατ/alphaaigu την εισαγωγ/etaaigu, σε εφαρµογ/etaaigu του/alphaaiguρθρου 5 του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1422/95, πρ/epsilonaiguπει νακαθορισθο/upsilonaiguν ιδια/iotaaiguτερα ποσ/alphaaigu γι’ αυτο/upsilonaigu/sigmaaltr του/sigmaaltr δασµο/upsilonaigu/sigmaaltr·
/omicronaiguτι η εφαρµογ/etaaigu αυτ/omegaaiguν των διατ/alphaaiguξεων συνεπ/alphaaiguγεται τον
καθορισµ/omicronaigu των αντιπροσωπευτικ/omegaaiguν τιµ/omegaaiguν και των πρ/omicronaigu-σθετων δασµ/omegaaiguν κατ/alphaaigu την εισαγωγ/etaaigu των εν λ/omicronaiguγω προϊ/omicronaiguντωνσ/upsilonaiguµφωνα µε το παρ/alphaaiguρτηµα του παρ/omicronaiguντο/sigmaaltr κανονισµο/upsilonaigu·
/omicronaiguτι τα µ/epsilonaiguτρα που προβλ/epsilonaiguπονται στον παρ/omicronaiguντα κανονισµ/omicronaigu
ε/iotaaiguναι σ/upsilonaiguµφωνα µε τη γν/omegaaiguµη τη/sigmaaltr επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr διαχε/iotaaiguριση/sigmaaltrζ/alphaaiguχαρη/sigmaaltr,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Οι αντιπροσωπευτικ/epsilonaigu/sigmaaltr τιµ/epsilonaigu/sigmaaltr και οι πρ/omicronaiguσθετοι δασµο/iotaaigu που
εφαρµ/omicronaiguζονται κατ/alphaaigu την εισαγωγ/etaaigu των προϊ/omicronaiguντων που ανα-φ/epsilonaiguρονται στο /alphaaiguρθρο 1 του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1422/95καθορ/iotaaiguζονται σ/upsilonaiguµφωνα µε το παρ/alphaaiguρτηµα.
/Alphaaiguρθρο 2
Ο παρ/omegaaiguν κανονισµ/omicronaigu/sigmaaltr αρχ/iotaaiguζει να ισχ/upsilonaiguει στι/sigmaaltr 24 Ιουν/iotaaiguου 1999.(1)Ε Ε L177 τη/sigmaaltr 1.7.1981, σ. 4.
(2)Ε Ε L159 τη/sigmaaltr 3.6.1998, σ. 38.
(3)Ε Ε L141 τη/sigmaaltr 24.6.1995, σ. 12.
(4)Ε Ε L145 τη/sigmaaltr 27.6.1968, σ. 12.
EL Επ/iotaaiguσηµη Εφηµερ/iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ/omegaaiguν Κοινοτ/etaaiguτων 24. 6. 1999 L157/14
Ο παρ/omegaaiguν κανονισµ/omicronaigu/sigmaaltr ε/iotaaiguναι δεσµευτικ/omicronaigu/sigmaaltr ω/sigmaaltr προ/sigmaaltr /omicronaiguλα τα µ/epsilonaiguρη του και ισχ/upsilonaiguει /alphaaiguµεσα σε κ/alphaaiguθε
κρ/alphaaiguτο/sigmaaltr µ/epsilonaiguλο/sigmaaltr.
Βρυξ/epsilonaiguλλε/sigmaaltr, 23Ιουν/iotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµοζupsilonaigu για τον καθορισµζomicronaigu των αντιπροσωπευτικζomegaaiguν τιµζomegaaiguν και των ποσζomegaaiguν των πρζomicronaiguσθετων δασµζomegaaiguν που
εφαρµζomicronaiguζονται κατζalphaaigu την εισαγωγζetaaigu µελζalphaaiguσσαζsigmaaltr στον τοµζepsilonaiguα τηζsigmaaltr ζζalphaaiguχαρηζsigmaaltr
(σεEUR )
Κωδικ/omicronaigu/sigmaaltr ΣΟΠοσ/omicronaigu τη/sigmaaltr αντιπροσωπευτικ/etaaigu/sigmaaltr
τιµ/etaaigu/sigmaaltr για 100 kg
καθαρο/upsilonaigu β/alphaaiguρου/sigmaaltr
του εν λ/omicronaiguγω προϊ/omicronaiguντο/sigmaaltrΠοσ/omicronaigu του πρ/omicronaiguσθετου δασµο/upsilonaigu
για 100 kgκαθαρο/upsilonaigu β/alphaaiguρου/sigmaaltr του εν
λ/omicronaiguγω προϊ/omicronaiguντο/sigmaaltrΠοσ/omicronaigu του δασµο/upsilonaigu που πρ/epsilonaiguπει
να εφαρµ/omicronaiguζεται λ/omicronaiguγω τη/sigmaaltr
εισαγωγ/etaaigu/sigmaaltr σε περ/iotaaiguπτωση
αναστολ/etaaigu/sigmaaltr, η οπο/iotaaiguα
προβλ/epsilonaiguπεται στο /alphaaiguρθρο 5
του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ.
1422/95 για 100 kg
καθαρο/upsilonaigu β/alphaaiguρου/sigmaaltr
του εν λ/omicronaiguγω προϊ/omicronaiguντο/sigmaaltr (2)
170310 00 (1) 6,30 0,24 
170390 00 (1) 7,47 0,00 
(1) Καθορισµ/omicronaigu/sigmaaltr για τον ποιοτικ/omicronaigu τ/upsilonaiguπο /omicronaiguπω/sigmaaltr καθορ/iotaaiguζεται στο /alphaaiguρθρο 1 του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 785/68, /omicronaiguπω/sigmaaltr τροποποι/etaaiguθηκε.
(2) Το ποσ/omicronaigu αυτ/omicronaigu, σ/upsilonaiguµφωνα µε το /alphaaiguρθρο 5 του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1422/95, αντικαθιστ/alphaaigu το δασµ/omicronaigu του κοινο/upsilonaigu τελωνειακο/upsilonaigu
δασµολογ/iotaaiguου που αφορ/alphaaigu τα προϊ/omicronaiguντα αυτ/alphaaigu.