L271/12 ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 3.10.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1929/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΟκτωβρίου1997
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικών εισαγωγήςρυζιούπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ1006
καταγωγήςυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών,στοπλαίσιοτωνμέτρωνδιασφάλισηςπου
καθιερώθηκαν απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1036/97τουΣυμβουλίου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,οτιοιδιαθεσιμεςποσοτητεςγιατηνκαταγωγή«άλλες
ΥΧΕ»γιαεισαγωγήστοπλαίσιοτηςδασμολογικής ποσό­
στωσηςπουάνοιξεαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1036/97
έχουνεξαντληθείγιατηνπερίοδοαπό1ηςΜαΐουέως30
Νοεμβρίου1997·ότιπρέπει,συνεπώς,ναανασταλείη
υποβολήαιτήσεωνχορηγήσεωςπιστοποιητικών εισαγωγής
βάσειτουκανονισμούαυτούγιατηνκαταγωγήαυτή,
τηναπόφαση91/482/EOKτουΣυμβουλίου ,της25ης
Ιουλίου1991,σχετικάμετησύνδεσητωνυπερπόντιων
χωρώνκαιεδαφώνμετηνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινό­
τητα('),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1036/97τουΣυμβουλίου ,της2ας
Ιουνίου1997,γιατηθέσπισημέτρωνδιασφάλισηςστην
εισαγωγήρυζιούκαταγωγήςυπερπόντιωνχωρώνκαι
εδαφών(YXE)(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 3,ΆρSρο1
Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςρυζιούκαιθραυσμάτων
ρυζιούπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ1006,πουυποβάλ­
λονταιστοπλαίσιοτουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1036/97,εκδίδονταιγιατιςποσό­
τητεςπουαναγράφονται στιςαιτήσειςστιςοποίεςεφαρμό­
ζονταιτοεξήςακόλουθοποσοστόμειώσεως :
—47,8285%γιατιςαιτήσειςπουαναγράφουντηνκατα­
γωγή«άλλεςΥΧΕ»πουπροβλέπεταιστοάρθρο1στοι­
χείοβ)τουενλόγωκανονισμούπουυποβλήθηκανστις
24Σεπτεμβρίου 1997.Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1036/97καθιερωσεμέτρα
διασφάλισηςκατάτηνεισαγωγήρυζιούκαταγωγήςυπερ­
πόντιωνχωρώνκαιεδαφών,πουεφεξήςονομάζονταιΥΧΕ·
ότι,μεταμέτρααυτά,διασφαλίζεταιτοδικαίωμααπαλλα­
γήςαπότελωνειακούςδασμούςκατάτηνεισαγωγήστο
πλαίσιοδασμολογικής ποσόστωσηςκαιηκατανομή
ανάλογαμεδιάφορουςειδικούςπροορισμούς·ότιπροβλέ­
πουνειδικότερατονημερήσιοπεριορισμότωναιτήσεων
πιστοποιητικών ανάεπιχειρηματίακαιανάκαταγωγή -ότι,
γιαναμηξεπεραστείηποσότητατηςδασμολογικήςποσό­
στωσης,τοάρθρο4παράγραφος 3τουπροαναφερθέντος
κανονισμούθεσπίζειότιεάνοιποσότητεςυπερβαίνουντις
διαθέσιμεςποσότητεςγιαμιαήπερισσότερεςαπότιςκαθο­
ρισθείσεςποσοστώσεις ,ηΕπιτροπήκαθορίζειενιαίοποσο­
στόμείωσηςπουθαεφαρμοσθείστιςποσότητεςγιατις
οποίεςοιαιτήσειςέχουνκατατεθείτηνημέρατηςυπέρ­
βασης·ΆρSρο2
Στιςαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςρυζιούκαιθραυ­
σμάτωνρυζιούτουκωδικούΣΟ1006πουυποβλήθηκαναπό
τις25Σεπτεμβρίου1997γιατηνκαταγωγή«άλλεςΥΧΕ»
πουπροβλέπεταιστοάρθρο1στοιχείοβ)τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1036/97δενδίδεταισυνέχειαστηνέκδοσηπιστο­
ποιητικώνεισαγωγήςστοπλαίσιοτηςδασμολογικής ποσό­
στωσης.
ΆρSρο3
Hυποβολήτωναιτήσεωνχορηγήσεωςπιστοποιητικών εισα­
γωγήςρυζιούκαιθραυσμάτωνρυζιούπουυπάγονταιστον
κωδικόΣΟ1006,καταγωγής«άλλεςΥΧΕ»πουπροβλέπεται
στοάρθρο1στοιχείοβ)τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1036/97
αναστέλλεται έωςτις30Νοεμβρίου1997.ότιοιποσότητεςπουζητήθηκανστις24Σεπτεμβρίου1997
υπερβαίνουντιςδιαθέσιμεςποσότητεςγιατηνκαταγωγή
«άλλεςΥΧΕ»·ότιπρέπει,συνεπώς,ναεφαρμοσθείτοάρθρο
4παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1036/97γιατις
αιτήσειςπουυποβλήθηκανκατάτηνπροαναφερθείσα
ημερομηνίαγιατηναναφερόμενηκαταγωγήκαιναπροβλε­
φθείότιοιαιτήσειςπουθαυποβληθούνμεταγενέστερα ,και
εκείνεςπουεκκρεμούνγιατηνκαταγωγήαυτή,απορρί­
πτονται·ΆρSρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .(')ΕΕL263της19.9.1991,σ.1.
(:)ΕΕL151της10.6.1997,σ.8.

3.10.97 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων L271/13
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Οκτωβρίου1997.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής