ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουνίου 1978 περί προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 73/362/ΕΟΚ "περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των σχετικών με τα "υλοποιημένα" μέτρα μήκους"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πρόταση της Επιτροπής,

την οδηγία 71/316/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των σχετικών με τις κοινές διατάξεις για τα όργανα μετρήσεως και τις μεθόδους μετρολογικού ελέγχου(1), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχωρήσεως και ιδίως τα άρθρα 17, 18 και 19,

Εκτιμώντας:

ότι μετά την επεξεργασία και τη θέσπιση της οδηγίας 73/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 1973 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των σχετικών με τα "υλοποιημένα" μέτρα μήκους(2), νέα "υλοποιημένα" μέτρα μήκους ετέθησαν σε χρήση και ότι κατά συνέπεια λαμβανομένης υπόψη της τεχνικής προόδου η εν λόγω οδηγία πρέπει να τροποποιηθεί-

ότι η Επιτροπή υπέβαλε, την 19η Ιανουαρίου 1978 πρόταση τροποποιήσεως στην Επιτροπή για την Προσαρμογή στην Τεχνική Πρόοδο των οδηγιών που αποβλέπουν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές των οργάνων μετρήσεως προκειμένου να εκφέρει την γνώμη της- ότι ελλείψει γνώμης της επιτροπής αυτής η Επιτροπή, σύμφωνα με την προβλεπόμενη διαδικασία στο άρθρο 19 παράγραφος 3 στοιχείο β) της οδηγίας 71/316/ΕΟΚ επρότεινε στο Συμβούλιο τα προς λήψη μέτρα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα της οδηγίας 73/362/ΕΟΚ τα κείμενα που περιλαμβάνονται στα σημεία 3.6, 4.1, 5.1, 6.3, 7.1, 7.2, 7.3, 8, 9.1, 9.2, 9.4 και 9.5 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσης οδηγίας.

Άρθρο 2

Τα Κράτη μέλη θεσπίζουν τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία κατά τέτοιο τρόπο ώστε η ισχύς των διατάξεων αυτών να αρχίσει ένα έτος μετά την ημερομηνία κοινοποιήσεως της παρούσης οδηγίας. Τα Κράτη μέλη ενημερώνουν περί αυτού αμέσως την Επιτροπή.

Τα Κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 19 Ιουνίου 1978.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. DALSAGER

(1) ΕΕ αριθ. Ν 202 της 6.9.1971, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 335 της 5.12.1973, σ. 56.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

3.6. Τα μέτρα μήκους υπό μορφή ταινίας, πρέπει να κατασκευάζονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε όταν η ταινία απλώνεται επί ενός επιπέδου τα άκρα της να είναι πρακτικώς ευθύγραμμα και παράλληλα.

4.1. Τα μέτρα μήκους πρέπει να φέρουν επί του ονομαστικού τους μήκους κανονική και ανεξίτηλη βαθμολόγηση και αρίθμηση, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται σίγουρη, απλή και σαφής ανάγνωση. Εντούτοις, μερικές μη αριθμημένες υποδιαιρέσεις, που να μην υπερβαίνουν ως προς τον αριθμό τις υποδιαιρέσεις που ευρίσκονται μεταξύ δύο διαδοχικών αριθμημένων υποδιαιρέσεων επί του μέτρου, δύνανται να εκτείνονται και πέραν της κυρίας υποδιαιρέσεως στο τέλος του μέτρου.

5.1. Το ονομαστικό μήκος των μέτρων μήκους πρέπει να έχει μία εκ των ακολούθων τιμών: 0,5, 1, 1,5, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 m ή ένα ακέραιο πολλαπλάσιο των 5 m.

6.3. Όλες αυτές οι ενδείξεις πρέπει να τίθενται κατά ευδιάκριτο και ευανάγνωστο τρόπο στην αρχή του μέτρου μήκους.

Εντούτοις, κατόπιν συμφωνίας της υπεύθυνης εθνικής αρχής ορισμένες από αυτές τις ενδείξεις δύνανται να τίθενται επί ενός αναπόσπαστου μέρους του οργάνου αυτού. Στην περίπτωση αυτή, το πιστοποιητικό εγκρίσεως προτύπου ΕΟΚ πρέπει να δεικνύει τα σημεία θέσεως των ενδείξεων αυτών.

Επί πλέον, όταν το εύρος του μέτρου μήκους δεν επιτρέπει την θέση του σήματος εγκρίσεως προτύπου ΕΟΚ κατά ευανάγνωστο τρόπο, κατά παρέκκλιση των προδιαγραφών του σημείου 3.1. του παραρτήματος I της οδηγίας του Συμβουλίου της 26ηςΙουλίου 1971 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των σχετικών με τις κοινές διατάξεις για τα όργανα μετρήσεως και τις μεθόδους μετρολογικού ελέγχου, και σύμφωνα με το σημείο 3.5 του παραρτήματος αυτού, το σήμα αυτό δύναται να τίθεται υπό μορφή των ακολούθων σημάτων, τοποθετημένων διαδοχικά ως εξής:

- το πλάγιο γράμμα ε,

- το ή τα διακριτικά γράμματα του Κράτους μέλους που έχει χορηγήσει την έγκριση προτύπου ΕΟΚ,

- τα τελευταία δύο ψηφία του έτους εγκρίσεως προτύπου ΕΟΚ,

- τον χαρακτηριστικό αριθμό της εγκρίσεως προτύπου ΕΟΚ (παράδειγμα εF 75 5345).

7. ΜΕΓΙΣΤΑ ΑΝΕΚΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ

7.1. Τα μέτρα μήκους που ορίζονται στην παρούσα οδηγία κατανέμονται ανάλογα με τον βαθμό ακριβείας τους σε τρεις κατηγορίες που χαρακτηρίζονται από τα σύμβολα I, II και III.

Για τον αρχικό έλεγχο ΕΟΚ των μέτρων μήκους, το μέγιστο ανεκτό σφάλμα πλέον ή έλαττον:

α) επί του ονομαστικού μήκους και

β) επί κάθε άλλης αποστάσεως περιλαμβανομένης μεταξύ δύο οιονδήποτε μη διαδοχικών υποδιαιρέσεων,

εκφράζεται σε συνάρτηση του θεωρουμένου μήκους με ένα τύπο της μορφής (a+bL) mm στον οποίο:

- L είναι η τιμή του θεωρουμένου μήκους στρογγυλευμένη στον αμέσως ανώτερο ακέραιο αριθμό μέτρων,

- a και b είναι συντελεστές που καθορίζονται για κάθε κατηγορία ακριβείας στον ακόλουθο πίνακα:

"" ID="1">I> ID="2">0,1> ID="3">0,1"> ID="1">II> ID="2">0,3> ID="3">0,2"> ID="1">III> ID="2">0,6> ID="3">0,4">

7.2.

7.2.1. Το μέγιστο ανεκτό σφάλμα, πλέον ή έλαττον επί του μήκους i των υποδιαιρέσεων τιμής κατώτερης ή ίσης με 1 εκατοστό καθορίζεται για κάθε κατηγορία ακριβείας στον ακόλουθο πίνακα:

"" ID="1">i 1 mm> ID="2">0,1> ID="3">0,2> ID="4">0,3"> ID="1">1 mm < i 1 cm> ID="2">0,2> ID="3">0,4> ID="4">0,6">

Για το μήκος των υποδιαιρέσεων τιμής ανώτερης από 1 εκατοστό, το μέγιστο ανεκτό σφάλμα εκφράζεται, σε συνάρτηση με το μήκος της υποδιαιρέσεως, διά του τύπου (a+bL) mm στον οποίο οι τιμές των συντελεστών a και b είναι ίσες με τις τιμές που δίδονται στο σημείο 7.1 και L είναι η τιμή του θεωρουμένου μήκους στρογγυλευμένη στον αμέσως μεγαλύτερο ακέραιο αριθμό μέτρων.

7.2.2. Η μεγίστη ανεκτή διαφορά μεταξύ των μηκών i δύο διαδοχικών υποδιαιρέσεων, τιμής μικρότερης ή ίσης με ένα εκατοστόμετρο καθορίζεται για κάθε κατηγορία ακριβείας στον ακόλουθο πίνακα:

"" ID="1">i 1 mm> ID="2">0,1> ID="3">0,2> ID="4">0,3"> ID="1">1 mm < i 1 cm> ID="2">0,2> ID="3">0,4> ID="4">0,6">

Στην περίπτωση των υποδιαιρέσεων τιμής ανώτερης του 1 εκατοστομέτρου η μεγίστη ανεκτή διαφορά μεταξύ των μηκών i, δύο διαδοχικών υποδιαιρέσεων, εκφράζεται σε συνάρτηση με το μήκος της υποδιαιρέσεως διά του τύπου (a+bL) mm όπως αυτός ορίσθηκε στο σημείο 7.2.1.

7.3. Εντούτοις, επί ενός μέτρου μήκους με άκρα ή μικτού, το μέγιστο ανεκτό σφάλμα, πλέον ή έλαττον, επί του μήκους του τελικού διαστήματος οριζομένου από μία επιφάνεια επαυξάνεται:

- κατά 0,1 χιλιοστόμετρα για τα μέτρα της κατηγορίας I

- κατά 0,2 χιλιοστόμετρα για τα μέτρα της κατηγορίας II

- κατά 0,3 χιλιοστόμετρα για τα μέτρα της κατηγορίας III.

Εξάλλου οι προδιαγραφές που προβλέπονται στα σημεία 7.1. και 7.2.2 δεν εφαρμόζονται:

- όταν μία από τις δύο μη διαδοχικές υποδιαιρέσεις όπως αυτές προβλέπονται στο σημείο 7.1 στοιχείο β) σχηματίζεται από μία επιφάνεια και

- όταν η μία από τις δύο διαδοχικές υποδιαιρέσεις όπως αυτές προβλέπονται στο σημείο 7.2.2 είναι μία τελική υποδιαίρεση περιοριζομένη από μία επιφάνεια.

8. ΣΗΜΑΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

Κάθε μέτρο μήκους πρέπει να κατασκευάζεται με τέτοιο τρόπο ώστε να δύναται να δεχθεί τα σήματα ελέγχου που προβλέπονται από την οδηγία του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των σχετικών με τις κοινές διατάξεις στα όργανα μετρήσεως και στις μεθόδους μετρολογικού ελέγχου.

Για τον σκοπό αυτό πρέπει να έχει προβλεφθεί ειδική θέση στην αρχή του μέτρου αυτού καθ' εαυτού ή επί μιας αναπόσπαστης συμπληρωματικής διατάξεως.

9.1. Μέτρα υπό μορφή ταινίας από υαλώδη ίνα και πλαστική ύλη με άκρα, με γραμμές ή μικτά

Ονομαστικό μήκος περιλαμβανόμενο μεταξύ 0,5 και 100 μέτρων. Η δύναμη έλξεως, της τάξεως των 20N, πρέπει να αναφέρεται επί του μέτρου.

Τα ελεύθερα άκρα των μέτρων με άκρα ή μικτά πρέπει να είναι εφοδιασμένα με ένα μεταλλικό κεκαμμένο έλασμα ή με άκρο μεταλλικής ράβδου ανθεκτικά στη φθορά.

Τα μέτρα αυτά ανήκουν στις κατηγορίες ακριβείας I, II ή III.

9.2. Μέτρα μήκους ενός μόνο τμήματος, άκαμπτα ή ημιεύκαμπτα, από μέταλλο ή από ένα άλλο υλικό

Ονομαστικό μήκος περιλαμβανόμενο μεταξύ 0,5 και 5 μέτρων.

Η θερμοκρασία αναφοράς, δύναται σε ορισμένες περιπτώσεις, να είναι διάφορη των 20oC.

Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν επίσης τις ράβδους που χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση της στάθμης των υγρών.

Το άκρο των ακάμπτων ράβδων πρέπει να είναι εφοδιασμένο με ένα πέλμα ή ένα πρόσθετο τεμάχιο ανθεκτικό στα χτυπήματα και στη χρήση και το οποίο να μη προκαλεί σπινθήρες στο χτύπημα.

Τα μέτρα αυτά ανήκουν στις κατηγορίες ακριβείας I ή II.

9.4. Μέτρα υπό μορφή ταινίας από χάλυβα

9.4.1. Μέτρα μήκους με άκρα, με γραμμές ή μικτά επί διατάξεως περιελίξεως.

Ονομαστικό μήκος περιλαμβανόμενο μεταξύ 0,5 και 10 μέτρων. Οι ταινίες των μέτρων ονομαστικού μήκους μεταξύ 5 και 10 μέτρων πρέπει να είναι κυρτής διατομής.

Τα μέτρα αυτά δύνανται να περιέχονται σε μία θήκη της οποίας η μια των διαστάσεων δύναται να περιέχεται στο μέρος που προορίζεται για το μέτρημα, ιδίως για την μέτρηση των εσωτερικών διαστάσεων.

Το ελεύθερο άκρο των μέτρων αυτών είναι εφοδιασμένο με ένα άγκιστρο ή με ένα γλωσσίδιο σταθερό ή μετακινούμενο.

Τα μέτρα αυτά ανήκουν στις κατηγορίες ακριβείας I ή II.

9.4.2. Μέτρα μήκους με άκρα ή με γραμμές προοριζόμενα για τη μωτρηση μηκών μεγαλυτέρων από το ονομαστικό τους μήκος.

Ονομαστικό μήκος: 5, 10, 20, 50, 100 ή 200 μέτρα.

Η δύναμη έλξεως, της τάξεως των 50N, πρέπει να δεικνύεται επί του μέτρου.

Τα μέτρα αυτά είναι εφοδιασμένα στα δύο άκρα διά λαβών ή κρίκων. Εάν οι λαβές περιλαμβάνονται στο ονομαστικό μήκος πρέπει να κατασκευάζονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε η άρθρωσή τους να μην εισάγει καμμίαν αβεβαιότητα στη μέτρηση.

Τα μέτρα αυτά ανήκουν στις κατηγορίες ακριβείας I ή II.

9.4.3. Μέτρα μήκους με γραμμές ή μικτά επί διατάξεως περιελίξεως που δεν προορίζονται για την μέτρηση μηκών μεγαλυτέρων από το ονομαστικό τους μήκος.

Ονομαστικό μήκος μεταξύ 5 και 200 μέτρων.

Η θερμοκρασία αναφοράς δύναται, σε ορισμένες περιπτώσεις, να είναι διάφορη των 20oC.

Η δύναμη έλξεως, της τάξεως των 50N, πρέπει να αναφέρεται επί του μέτρου.

Το τελευταίο ελεύθερο τμήμα πρέπει να φέρει μία λαβή ένα κρίκο ή ένα άγκιστρο, το οποίο να μην περιλαμβάνεται στο ονομαστικό μήκος.

Τα μέτρα αυτά ανήκουν στις κατηγορίες ακριβείας I ή II.

9.5. Μικτά μέτρα μήκους, υπό μορφή ταινίας, κατασκευασμένα εκ μετάλλου, με βαρίδι, χρησιμοποιούμενα για την μέτρηση της στάθμης των υγρών

Ονομαστικό μήκος μεταξύ 5 και 50 μέτρων.

Η θερμοκρασία αναφοράς δύναται, σε ορισμένες περιπτώσεις, να είναι διάφορη των 20oC.

Η δύναμη έλξεως, επαρκής για να τείνει σωστά την ταινία, πρέπει να δεικνύεται επί του μέτρου μήκους.

Η δύναμη έλξεως εξασκείται επί του μέτρου μέσω ενός βαριδίου, το οποίο πρέπει να φέρει την ένδειξη της μάζας του.

Το κύριο σημείο αναφοράς στην αρχή της κλίμακος, συνίσταται από τη βάση ενός βαριδίου καταλλήλου σχήματος και κατασκευασμένο από υλικό που να μην είναι επιδεκτικό προκλήσεως σπινθήρων κατά την κρούση.

Το βαρίδι προσαρμόζεται στην ταινία σταθερά ή έτσι ώστε να δύναται να αποσπάται αλλά πάντως κατά τέτοιο τρόπο ώστε η σύνδεση αυτή να μην προκαλεί καμμία αβεβαιότητα μετρήσεως.

Η βαθμονόμηση με γραμμικές υποδιαιρέσεις είναι χιλιοστομετρική επί όλου του μήκους της ταινίας και επεκτείνεται επί μιας πλευρικής επιπέδου όψεως του βαριδίου.

Το άλλο άκρο του μέτρου μήκους δύναται να είναι εφοδιασμένο με μία διάταξη περιελίξεως.

Τα μέτρα αυτά ανήκουν στις κατηγορίες ακριβείας I ή II.

Εντούτοις το μέγιστο ανεκτό σφάλμα επί του συνόλου του οργάνου σε θέση χρήσεως με το βαρίδι δεν είναι ποτέ κατώτερο από 0,6 mm.