Αριθ.L239/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.9.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2609/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΣεπτεμβρίου1993
περίκαθορισμούορισμένωνπρόσθετωνλεπτομερειώνγιατηνεφαρμογήτουσυμπληρωματι­
κούμηχανισμούκατάτιςσυναλλαγέςμεταξύτηςΙσπανίαςκαιτηςΚοινότηταςμετη
σύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985όσοναφοράορισμέναοπωροκηπευτικά
οτιηανάγκηακριβούςενημερωσηςδικαιολογείτησυχνή
περιοδικότητα τωνανακοινώσεων στηνΕπιτροπήόσον
αφοράτηστατιστικήπαρακολούθηση τωνσυναλλαγών·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Οπωροκηπευτικών ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3210/89τουΣυμβουλίουτης
23ηςΟκτωβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανό­
νωνεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούκατάτις
συναλλαγέςνωπώνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3818/92(2),καιιδίως
τοάρθρο9,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.816/89τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3831/92(4),καθορίζειτονκατάλογοτωνπροϊόντωνπου
υπάγονταιστοσυμπληρωματικό μηχανισμόπουεφαρμόζε­
ταιστιςσυναλλαγέςστοντομέατωνοπωροκηπευτικών από
την1ηΙανουαρίου1990·ότι,μεταξύτωνπροϊόντωναυτών,
συμπεριλαμβάνονται οιτομάτες,οιαγκινάρεςκαιτα
πεπόνια ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3944/89τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3308/91(6),θεσπίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτου
συμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλλαγέςνωπών
οπωροκηπευτικών ,εφεξήςανομαζόμενου «ΣΜΣ»·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1582/93τηςΕπιτροπής(7)
καθορίζειγιαταενλόγωπροϊόντατιςπεριόδουςπου
αναφέρονταιστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3210/89μέχριτις26Σεπτεμβρίου 1993·ότιοιπροοπτικές
αποστολώνπροςτηνυπόλοιπηκοινοτικήαγορά,μεεξαί­
ρεσητηνΠορτογαλία ,καθώςκαιηκατάστασητηςκοινο­
τικήςαγοράς,οδηγούνγιαταενλόγωπροϊόντα,μεεξαί­
ρεσητιςτομάτες,στονπροσδιορισμό μιαςπεριόδουI·ότι,
όσοναφοράτιςτομάτες,μεβάσηταπροαναφερθέντα
κριτήριαπρέπεινακαθοριστείμίαπερίοδοςIIαπότις4
Οκτωβρίουμέχριτις7Νοεμβρίου1993·ότι,δεδομένουτου
ευαίσθητουχαρακτήραπουπαρουσιάζειηαγοράγιατα
προϊόντααυτά,πρέπειναπροσδιοριστούν ενδεικτικά
ανώταταόρια,γιαμικράχρονικάδιαστήματα ,σύμφωναμε
τοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3210/89·
ότιπρέπειναυπενθυμιστείότιοιδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3944/89σχετικάμετηστατιστικήπαρακολού­
θησηκαιτηχρησιμοποίηση τωνεγγράφωνεξόδουγιατις
ισπανικέςαποστολέςκαιτιςδιάφορεςανακοινώσεις των
κρατώνμελώνεφαρμόζονται ,προκειμένουναδιασφαλί­
ζεταιηλειτουργίατουΣΜΣ-ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γιατιςαγκινάρεςκαιταπεπόνιαπουυπάγονταιστους
κωδικούςπουεμφαίνονταιστοπαράρτημα,οιπερίοδοιπου
αναφέρονταιστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3210/89καθορίζονταιστοίδιοπαράρτημα .
2.ΓιατιςτομάτεςπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
07020010και07020090:
—ταενδεικτικάανώταταόριαπουπροβλέπονται στο
άρθρο83παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησηςκαι
—οιπερίοδοιπουαναφέρονταιστοάρθρο2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3210/89,
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
1.ΓιατιςαποστολέςτηςΙσπανίαςπροςτηνυπόλοιπη
αγοράτηςΚοινότητας,μεεξαίρεσητηνΠορτογαλία ,των
προϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1,εφαρμόζονταιοι
διατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3944/89,μεεξαίρεση
ταάρθρα5και7.
Εντούτοις,ηανακοίνωσηπουπροβλέπεταιστοάρθρο2
παράγραφος2τουενλόγωκανονισμού ,πραγματοποιείται
τοαργότεροκάθεΤρίτηγιατιςποσότητεςπουαποστέλλο­
νταικατάτηδιάρκειατηςπροηγούμενης εβδομάδας .
2.Οιανακοινώσειςπουπροβλέπονταιστοάρθρο9πρώτο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3944/89γιαταπροϊ­
όνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 2καιτα
οποίαυπάγονταισεπερίοδοIIκαισεπερίοδοIII,διαβιβά­
ζονταιστηνΕπιτροπήτοαργότεροτηνΤρίτηκάθεεβδομά­
δαςγιατηνπροηγούμενηεβδομάδα.
ΚατάτηδιάρκειαεφαρμογήςτηςπεριόδουI,οιανακοινώ­
σειςαυτέςπραγματοποιούνται μηνιαίως,τοαργότεροτην
πέμπτηημέρακάθεμηνός·κατάπερίπτωση,ηανακοίνωση
αυτήπεριλαμβάνειτηνένδειξη«καμία».
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Σεπτεμβρίου
1992.(')ΕΕαριθ.L312της27.10.1989,σ.6.0ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.15.
(3)ΕΕαριθ.L86της31.3.1989,σ.35.
(4)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.47.
(5)ΕΕαριθ.L379της28.12.1989,σ.20.
(6)ΕΕαριθ.L313της14.11.1991,σ.13.
C)ΕΕαριθ.L152της24.6.1993,σ.18.

24.9.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L239/15
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Σεπτεμβρίου 1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Καθορισμόςτωνπεριόδωνπουαναφέρονταιστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3210/89και
ενδεικτικάανώταταόριαπουαναφέρονταιστοάρθρο83τηςπράξηςπροσχώρησης
Περίοδοςαπότις27Σεπτεμβρίουέωςτις7Νοεμβρίου1993
Περιγραφήτουπροϊόντος ΚωδικόςΣΟ Περίοδος
Αγκινάρες 07091000 I
Πεπόνια 08071090 I
Περιγραφή v.ΤΑ Ενδεικτικόανώτατοόριο n,~τουπροϊόντος Kωδικο«Σ0 (σετόνους) ΠεPιοδ°ζ
Τομάτες 07020010 27.9έως3.10.1993:— I
και 4.έως10.10.1993:12200 II
07020090 11.έως17.10.1993:15200 II
18.έως24.10.1993:16000 II
25.έως31.10.1993:16300 II
1.11έως7.11.1993:18 500 II