ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2381/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Σεπτεμβρίου 1994 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου σχετικά με το βιολογικό τρόπο παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1991 σχετικά με το βιολογικό τρόπο παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1468/94 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι ορισμένα κράτη μέλη, εζήτησαν να εισαχθούν ορισμένα προϊόντα για τη λίπανση ή τη βελτίωση του εδάφους που δεν αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι τα εν λόγω προϊόντα έχουν χρησιμοποιηθεί ευρέως στις μεθόδους βιολογικής παραγωγής σύμφωνα με τους κανόνες πρακτικής της βιολογικής παραγωγής που εφαρμόζονται παραδοσιακά σε ορισμένες χώρες της Κοινότητας- ότι αποδείχθηκε, κατόπιν ελέγχου των εν λόγω αιτήσεων, ότι τηρούνται οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού-

ότι, εξάλλου, είναι αναγκαίο να διευκρινισθεί η περιγραφή ορισμένων προϊόντων που χρησιμοποιούνται ως λιπάσματα ή βελτιωτικά του εδάφους, τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, για να εξασφαλιστεί η φύση και η καταγωγή των προϊόντων αυτών-

ότι, τέλος, αποδείχθηκε αναγκαίο να καθορισθούν καλύτερα οι συνθήκες χρήσεως καθώς και οι απαιτήσεις όσον αφορά τη σύνθεση ορισμένων προϊόντων για τη λίπανση και τη βελτίωση του εδάφους, για να εξασφαλιστεί ότι τηρούνται πλήρως οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, ώστε να μπορούν να συμπεριληφθούν τα εν λόγω προϊόντα στο παράρτημα ΙΙ του εν λόγω κανονισμού-

ότι πρέπει να προβλεφθεί μία περίοδος διαθέσεως των αποθεμάτων όσον αφορά τα προϊόντα που διαγράφονται από το παράρτημα ΙΙ μέρος Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙ μέρος Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Τα προϊόντα που διαγράφονται από το παράρτημα ΙΙ μέρος Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, όπως αυτό ίσχυε πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, δύνανται να χρησιμοποιούνται ακόμη μέχρι εξαντλήσεως των υπαρχόντων αποθεμάτων, βάσει των προγενέστερων όρων εφαρμογής, και αυτό έως την 1η Ιουλίου 1995 το αργότερο.

Τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 που υπόκεινται σε αυστηρότερους όρους από αυτούς που ίσχυαν πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού μπορούν ακόμη να χρησιμοποιηθούν, βάσει των όρων που ίσχυαν προηγουμένως μέχρι την εξαντληση των υπαρχόντων αποθεμάτων, και μέχρι την 1η Ιουλίου 1995 το αργότερο.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 198 της 22. 7. 1991, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 159 της 28. 6. 1994, σ. 11.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΜΕΡΟΣ Α

Προϊόντα που επιτρέπονται εξαιρετικώς για τη λίπανση και τη βελτίωση του εδάφους, σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος Ι σημείο 2

"" ID="1">Σύνθετα προϊόντα ή προϊόντα που περιέχουν αποκλειστικά τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στον ακόλουθο κατάλογο:"> ID="1">- Κοπριά αγροτικών ζώων> ID="2">Προϊόν που συνίσταται αποκλειστικά από μείγματα περιττωμάτων ζώων και φυτικής ύλης (στρωμνή ζώων)"> ID="2">Ανάγκη που αναγνωρίζει ο οργανισμός ελέγχου ή η ελέγχουσα αρχή"> ID="2">Ένδειξη ζωικών ειδών"> ID="2">Προέλευση αποκλειστικά από εκτατική εκτροφή κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2328/91 του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3669/93 (2)"> ID="1">- Αποξηραμένη κοπριά και αφυδατωμένη κοπριά πουλερικών> ID="2">Ανάγκη που αναγνωρίζει ο οργανισμός ελέγχου ή η ελέγχουσα αρχή"> ID="2">Ένδειξη ζωικών ειδών"> ID="2">Προέλευση αποκλειστικά από εκτατική εκτροφή κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2328/91."> ID="1">- Κομποστοποιημένα ζωικά περιττώματα, συμπεριλαμβανομένης της κομποστοποιημένης κοπριάς πουλερικών καθώς και της κομποστοποιημένης κοπριάς αγροτικών ζώων> ID="2">Ανάγκη που αναγνωρίζει ο οργανισμός ελέγχου ή η ελέγχουσα αρχή."> ID="2">Ένδειξη ζωικών ειδών"> ID="2">Η προέλευση από βιομηχανοποιημένη εκτροφή απαγορεύεται."> ID="1">- Υγρά απεκκρίμματα ζώων (υγρή κόπρος, ούρα κ.λπ.)> ID="2">Χρήση μετά από ελεγχόμενη ζύμωση ή/και κατάλληλη αραίωση"> ID="2">Ανάγκη που αναγνωρίζει ο οργανισμός ελέγχου ή η ελέγχουσα αρχή."> ID="2">Ένειξη ζωικών ειδών"> ID="2">Η προέλευση από εντατικοποιημένη εκτροφή απαγορεύεται"> ID="1">- Τύρφη> ID="2">Χρήση που περιορίζεται στη φυτοκομία (κηπευτκά, ανθοκομία, δενδροκομία, φυτώρια)"> ID="1">- Υπολείματα μανιτοκαλλιέργειας> ID="2">Η αρχική σύνθεση του υποστρώματος πρέπει να περιορίζεται σε προϊόντα του παρόντος καταλόγου"> ID="1">- Περιττώματα σκωλήκων (κομπόστα γαιοσκωλήκων) και εντόμων"> ID="1">- Γκουανό> ID="2">Ανάγκη που αναγνωρίζει ο οργανισμός ελέγχου ή η ελέγχουσα αρχή"> ID="1">- Κομποστοποιημένα μείγματα υλικών φυτικής προέλευσης> ID="2">Ανάγκη που αναγνωρίζει ο οργανισμός ελέγχου ή η ελέγχουσα αρχή"> ID="1">- Προϊόντα και παραπροϊόντα ζωικής προέλευσης που αναφέρονται κατωτέρω:> ID="2">Ανάγκη που αναγνωρίζει ο οργανισμός ελέγχου ή η ελέγχουσα αρχή."> ID="1">- Αιματάλευρο (ξηρό αίμα)"> ID="1">- Άλευρο οπλών"> ID="1">- Άλευρο κεράτων"> ID="1">- Οστεάλευρο ή αποζελατινοποιημένο οστεάλευρο"> ID="1">- Ζωική τέφρα"> ID="1">- Ιχθυάλευρο"> ID="1">- Κρεατάλευρο"> ID="1">- Άλευρο από φτερά, τρίχες και ξύσματα δέρματος"> ID="1">- Υπολείμματα από μαλλί, τρίχες και γούνα ζώων"> ID="1">- Γαλακτοκομικά προϊόντα"> ID="1">- Προϊόντα και παραπροϊόντα φυτικής προέλευσης για λιπάσματα"> ID="1">(π.χ. άλευρο πλακούντα ελαιούχων σπόρων, φλοιοί του κακάου, φύτρα βύνης, κ.λπ.)"> ID="1">- Φύκη και προϊόντα φύκων> ID="2">Μόνον εφόσον λαμβάνονται με:"> ID="2">i) φυσικές επεξεργασίες που περιλαμβάνουν την αφυδάτωση, την ψύξη και την άλεση"> ID="2">ii) εκχύλιση με νερό, ή με όξινα και αλκαλικά υδατικά διαλύματα"> ID="2">iii) ζύμωση"> ID="1">- Πριονίδια και θρύμματα ξύλου> ID="2">Από ξύλο που δεν έχει υποστεί χημική επεξεργασία μετά την υλοτόμηση"> ID="1">- Κομποστοποιημένοι φλοιοί δένδρων> ID="2">Από ξύλο που δεν έχει υποστεί χημική επεξεργασία μετά την υλοτόμηση"> ID="1">- Τέφρα ξύλου> ID="2">Από ξύλο που δεν έχει υποστεί χημική επεξεργασία μετά την υλοτόμηση"> ID="1">- Μαλακά φυσικά φωσφορικά ορυκτά αλεσμένα> ID="2">Προϊόν που καθορίζεται στην οδηγία 76/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 89/284/ΕΟΚ (4)"> ID="2">Περιεκτικότητα σε κάδμιο κατώτερη ή ίση προς 90 mg/kg P205"> ID="1">- Φωσφορικό αργίλιο-ασβέστιο> ID="2">Προϊόν που καθορίζεται στην οδηγία 76/116/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 89/248/ΕΟΚ."> ID="2">Περιεκτικότητα σε κάδμιο κατώτερη ή ίση προς 90 mg/kg P205"> ID="2">Χρήση περιορισμένη στα αλκαλικά εδάφη (ph >7,5)"> ID="1">- Σκωρίες αποφωσφατώσεως (σκωρίες του Θωμά)> ID="2">Ανάγκη που αναγνωρίζει ο οργανισμός ελέγχου ή η ελέγχουσα αρχή"> ID="1">- Ακατέργαστα άλατα καλίου> ID="2">Ανάγκη που αναγνωρίζει ο οργανισμός ελέγχου ή η ελέγχουσα αρχή"> ID="1">(π.χ. καϊνίτης, συλβενίτης, κ.λπ)"> ID="1">- Θειικό κάλιο-μαγνήσιο> ID="2">Ανάγκη που αναγνωρίζει ο οργανισμός ελέγχου ή η ελέγχουσα αρχή."> ID="2">Λαμβανόμενο από τα ακατέργαστα ορυκτά καλίου"> ID="1">- Βινάσση και εκχυλίσματα βινάσσης> ID="2">Εξαιρούνται οι αμμωνιακές βινάσσες"> ID="1">- Ανθρακικό ασβέστιο και μαγνήσιο φυσικής προέλευσης"> ID="1">(π.χ.: μάργα, αλεσμένος ασβεστόλιθος, βελτιωτικό της Βρετάνης, φωσφορικό ασβέστιο, κ.λπ.)"> ID="1">- Θειικό μαγνήσιο> ID="2">Αποκλειστικά φυσικής προέλευσης."> ID="1">π.χ. κιζερίτης> ID="2">Ανάγκη που αναγνωρίζει ο οργανισμός ελέγχου ή η ελέγχουσα αρχή."> ID="1">- Διάλυμα χλωριούχου ασβεστίου> ID="2">Διαφυλλικός ψεκασμός, αφού αποδειχθεί έλλειψη ασβεστίου."> ID="2">Ανάγκη που αναγνωρίζει ο οργανισμός ελέγχου ή η ελέγχουσα αρχή."> ID="1">- Θειικό ασβέστιο (γύψος)> ID="2">Προϊόν που καθορίζεται στην οδηγία 76/116/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 89/284/ΕΟΚ."> ID="2">Αποκλειστικά φυσικής προέλευσης"> ID="1">- Στοιχειακό θείο> ID="2">Προϊόν που καθορίζεται στην οδηγία 76/116/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 89/284/ΕΟΚ."> ID="2">Άνάγκη που αναγνωρίζει ο οργανισμός ελέγχου ή η ελέγχουσα αρχή"> ID="1">- Ιχνοστοιχεία> ID="2">Στοιχεία που αναφέρονται στην οδηγία 89/530/ΕΟΚ (5)."> ID="2">Ανάγκη που αναγνωρίζει ο οργανισμός ελέγχου ή η ελέγχουσα αρχή"> ID="1">- Χλωριούχο νάτριο> ID="2">Αποκλειστικά από ορυκτά άλατα. Ανάγκη που αναγνωρίζει η ελέγχουσα αρχή"> ID="1">- Σκόνη πετρωμάτων "">

(1) ΕΕ αριθ. L 218 της 6. 8. 1991, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 338 της 31. 12. 1993, σ. 26.

(3) ΕΕ αριθ. L 24 της 30. 1. 1976, σ. 21.

(4) ΕΕ αριθ. L 111 της 22. 4. 1989, σ. 34.

(5) ΕΕ αριθ. L 281 της 30. 9. 1989, σ. 116."