11.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L306/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3504/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΝοεμβρίου1988
γιατονκαθορισμόοροφώνκαιγιατηθέσπισηκοινοτικήςεπίβλεψηςστιςεισαγωγές
καρότωνκαικρεμμυδιών,καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτου
Ειρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών(1989)
ότιαυτόςoστόχοςείναιδυνατόνναεπιτευχθείδιάτης
προσφυγήςσετρόποδιαχειρήσεωςoοποίοςναβασίζεται
στονκαταλογισμό ,σεκοινοτικήκλίμακα,τωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντωνστιςοροφές,σύμφωναμετονρυθμό
πουταπροϊόντααυτάπροσκομίζονται στοτελωνείοβάσει
δηλώσεωνθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφορία ·ότιαυτόςo
τρόποςδιαχειρίσεωςπρέπειναπροβλέπειτηδυνατότητα
επαναφοράςτωνδασμώνμόλιςσυμπληρωθούν οιοροφέςσε
κοινοτικήκλίμακα·
ότιαυτόςoτρόποςδιαχειρίσεωςαπαιτείστενήκαιιδιαί­
τεραταχείασυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτης
Επιτροπής,ηοποίαθαπρέπει,ιδίως,ναδύναταιναπαρακο­
λουθείτηνκατάστασηκαταλογισμού στιςοροφέςκαινα
ενημερώνεισχετικάτακράτημέλη·ότιαυτήησυνεργασία
πρέπειναείναιπολύστενή,δεδομένουότιηΕπιτροπή
πρέπειναέχειτηδυνατότηταναλαμβάνειτακατάλληλα
μέτραγιατηνεπαναφοράτωνδασμώνότανσυμπληρώνεται
μίααπότιςοροφές·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Οπωροκηπευτικών ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίουτης26ης
Φεβρουαρίου 1985περίτουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεται
σταγεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματα
προερχόμενααπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων
καταγωγήςτωνχωρώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1821/87(2),καιιδίωςταάρθρα13και22,
Εκτιμώντας :
ότιστοάρθρο13τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.486/85
προβλέπεταιότι,γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουμέχρι
31Μαρτίου,τακαρόταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ
ex07061000και,γιατηνπερίοδοαπό15Φεβρουαρίουέως
15Μαΐου,τακρεμμύδιαπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ
ex070310καταγωγήςτωνενλόγωχωρών,υπόκεινταικατά
τηνεισαγωγήτουςστηνΚοινότητα,σεδασμούςμειωμένους
αντίστοιχασε10,2%και4,8%·ότιτοπρονόμιοτηςμειώ­
σεωςτωνδασμώνπεριορίζεταιαπόοροφές800τόνωνγια
τοκαθένααπόταπροϊόντααυτά,πέραντωνοποίωνοι
δασμοίπουεφαρμόζονταιέναντιτωντρίτωνχωρώνεπανα­
φέρονται ·
ότι,βάσειτωνδιατάξεωντουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1820/87τουΣυμβουλίουτης25ηςΙουνίου1987γιατην
εφαρμογήτηςαπόφασηςαριθ.2/87τουΣυμβουλίουτων
ΥπουργώνΑΚΕ-ΕΟΚγιατηνεσπευσμένηέναρξηεφαρμο­
γήςτουπρωτοκόλλουπροσχώρησηςτουΒασιλείουτης
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλικής Δημοκρατίαςστηντρίτη
σύμβασηΑΚΕ-ΕΟΚ(3),ηΙσπανίακαιηΠορτογαλίαθα
καθυστερήσουν ,αντίστοιχαμέχριτις31Δεκεμβρίου1989
και31Δεκεμβρίου1990,τηνεφαρμογήτουπροτιμησιακού
καθεστώτοςστοντομέατωνφρούτωνκαιλαχανικών,που
υπάγεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβου­
λίου(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2238/88(5)■
ότι,κατάσυνέπεια,ηπροαναφερθείσα δασμολογικήπαρα­
χώρησηδενεφαρμόζεταισήμεραστηνΙσπανίακαιστην
Πορτογαλία · .
ότιηεφαρμογήτουσυστήματοςοροφώναπαιτείτην
τακτικήενημέρωσητηςΚοινότηταςόσοναφοράτηνεξέλιξη
τωνεισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνκαταγωγήςτωνεν
λόγωχωρών·ότιενδείκνυται,ωςεκτούτου,ναυποβληθείη
εισαγωγήαυτώντωνπροϊόντωνσεκαθεστώςεπιτηρήσεως ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝ.ΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιεισαγωγέςορισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςχωρών
τηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπό­
ντιωνχωρώνκαιεδαφών,οιοποίεςαναφέρονταιστο
παράρτημα ,υπόκεινταισεκαθεστώςοροφώνκαιεπιτηρή­
σεωςστηνΚοινότητα,μετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμ­
βρίου1985.
Οιπεριγραφέςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοπρώτο
εδάφιο,οικωδικοίτουςστησυνδυασμένηονοματολογία ,οι
δασμοίπουεφαρμόζονται ,οιπερίοδοιισχύοςκαιτούψος
τωνοροφώνσημειώνονται στοπαράρτημα .
2.Oκαταλογισμόςστιςοροφέςπραγματοποιείται μετο
ρυθμόπουταπροϊόνταπροσκομίζονται στοτελωνείο 1ΰάσει
δηλώσεωνθέσεωνσεελεύθερηκυκλοφορία ,συνοδευόμενα
απόπιστοποιητικό κυκλοφορίαςτωνεμπορευμάτων .
Ταεμπορεύματακαταλογίζονται στηνοροφήμόνοναντο
πιστοποιητικό κυκλοφορίαςτωνεμπορευμάτων προσκομι­
σθείπροτηςεπαναφοράςτωνδασμών.
Hκατάστασηεξαντλήσεωςτωνοροφώνδιαπιστώνεται ,σε
κοινοτικόεπίπεδο,βάσειτωνεισαγωγώνπουκαταλογίσθη­
κανσύμφωναμετουςόρουςτωνπροηγούμενων εδαφίων.
ΤακράτημέληενημερώνουντηνΕπιτροπήγιατιςεισαγω­
γέςπουπραγματοποιούνται σύμφωναμετηνανωτέρω
διαδικασία,βάσειτηςπεριοδικότητάς τουςκαιεντόςτων
προθεσμιώνπουορίζονταιστηνπαράγραφο4.(')ΕΕαριθ.L61της1.3.1985,σ.4.'
(2)ΕΕαριθ.L172της30.6.1987,σ.102.
(3)ΕΕαριθ.L172της30.6.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.1.

Αριθ.L306/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.11.88
3.Μόλιςμίαοροφήσυμπληρωθεί ,ηΕπιτροπήεκδίδει
κανονισμόβάσειτουοποίουεπαναφέρονται ,μέχριτοτέλος
τηςπεριόδουισχύοςτουκανονισμούαυτού,οιδασμοίτους
οποίουςεφαρμόζειέναντιτωντρίτωνχωρών.
4.ΤακράτημέληδιαβιβάζουνστηνΕπιτροπήεκθέσεις
περίτωνκαταλογισμών στηνποσόστωσηπουαφορούν
περιόδουςδέκαημερών,εντόςπροθεσμίαςπέντεπλήρων
ημερώναπότηςλήξεωςκάθεδεκαημέρου .ΑρSρο2
Γιαναεξασφαλισθεί ηεφαρμογήτουπαρόντοςκανονι­
σμού,ηΕπιτροπήλαμβάνειόλατααναγκαίαμέτρασε
στενήσυνεργασίαμετακράτημέλη.
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Νοεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
CΟCΚFΙΕLD
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εφαρμοστέος
δασμόςΠοσότης
οροφής
(σετόνους)Αύξων
αριθμόςΚωδικόςτης
συνδυασμένης
ονοματολογίαςΠεριγραφήεμπορευμάτων
800
80012.0010
12.0020ex07061000
ex070310Καρότα,από1ηςΙανουαρίουέως31Μαρτίου1989
Κρεμμύδια,από15Φεβρουαρίουέως15Μαΐου198910,2
4,8