ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
124 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
378D0032
14.1.78 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N11/27
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΔεκεμβρίου 1977
περίαποκλεισμούέκτουευεργετήματος τηςάτελείαςώςπρόςτουςδασμούςτοΰκοινού
δασμολογίουτηςέπιστημονικής συσκευήςμέτηνόνομασία«PackardModel3255TRI
CARBSpectrometer System»
(78/32/EOK)
ταλαντώσεως ·ότιχρησιμοποιείται γιάτημελέτηκαι
τήδιενέργειαβιολογικώνέρευνών,πούάναφέρονται
ιδίωςστήνενδοκρινολογία ,τήνφαρμακολογία ,τόν
ορμονικόμεταβολισμό ·δτιλαμβανομένων υπόψητών
ιδιαιτέρωντηςχαρακτηριστικών καίτήνχρήσηπού
τηςγίνεταιπρέπει,κατάσυνέπεια,νάθεωρείταισάν
έπιστημονική συσκευή ·δτι,έντούτοις,βάσειτών
πληροφοριών πούσυλλέχθηκανστάΚράτημέλησυ­
σκευέςισοδυνάμουέπιστημονικής άξίαςπρόςτήνέν
λόγωσυσκευή,κατάλληλεςνάχρησιμοποιηθούν γιά
τίςαυτέςχρήσεις,κατασκευάζονται έπίτοΰπαρόντος
στήνΚοινότητα,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1798/75τοΰΣυμβουλίου ,
της10ης'Ιουλίου1975,περίάτελοΰςώςπρόςτούς
δασμούςτοΰκοινοΰδασμολογίουεισαγωγήςάντικει­
μένωνέκπαιδευτικοΰ ,έπιστημονικοΰ ήμορφωτικοΰ
χαρακτήρα^),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3195/75της'Επιτροπής
της2αςΔεκεμβρίου1975περίκαθορισμούτώνδιατά­
ξεωνέφαρμογηςτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1798/
75(2)καίιδίωςτάάρθρα4καί5,"Αρυρο1
Εκτιμώντας :1.Hσυσκευήμετηνόνομασία«PackardModel3255
TRICARBSpectrometer System»πρέπεινάθεωρεί­
ταισάνέπιστημονική συσκευή.
2.Οίδροιπούπεριέχονταιστόόρθρο3παράγραφος
Iβ)τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1798/75τούΣυμ­
βουλίου,της10ης'Ιουλίου1975,περίτηςάτελείαςώς
πρόςτούςδασμούςτούκοινούδασμολογίουτηςέπι­
στημονικήςσυσκευήςπούάναφέρεταιστήνπαράγρα­
φο1,δένσυντρέχουν .
"Αρνρο2ότιμέεπιστολήτης17ηςΑυγούστου1977,ήβελγική
κυβέρνησηέζήτησεάπότήν'Επιτροπήνάθέσεισέ
λειτουργίατήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστάάρθρα
4καί5τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3195/75πρός
τόνσκοπότούχαρακτηρισμού τηςσυσκευήςμέτήν
όνομασία«PackardModel3255TRICARBSpectro­
meterSystem»σάνέπιστημονικής συσκευής·καίσ'
αυτήτήνπερίπτωσηέάνσυσκευέςισοδυνάμουέπιστη­
μονικήςάξίαςκατασκευάζονται έπίτούπαρόντος
στήνΚοινότητα·
δτισύμφωναμέτίςδιατάξειςτούόρθρου4παράγρα­
φος5τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3195/75όμάδα
έμπειρογνωμόνων ,άποτελουμένη άπόέκπροσώπους
όλωντώνΚρατώνμελών,συνήλθεστίς23Νοεμβρίου
1977στάπλαίσιατήςΕπιτροπήςΤελωνειακώνΑτε­
λειώνπρόςτόνσκοπόέξετάσεωςτήςπροκειμένης
περιπτώσεως·
δτιάπ'αυτήντήνέξέτασηπροέκυψε,δτιήένλόγω
συσκευήείναιΙναφασματόμετρο ύγράςHπαρούσαάπόφασηάπευθυνεταιστάΚράτημέλη.
"ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς9Δεκεμβρίου1977.
ΓιατηνΕπιτροπή
EtienneDAVIGNON
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(i)EEάριθ.N184τής15.7.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N316της6.12.1975,σ.17.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουλίου 1977 περί απορρίψεως του χαρακτηρισμού ως επιστημονικής της συσκευής με την ονομασία "Systeme de Calcul Graphique Tektronix Modele 4051"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς ως προς τους δασμούς του κοινού δασμολογίου εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα(1),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3195/75 της Επιτροπής της 2ας Δεκεμβρίου 1975 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75(2), και ιδίως τα άρθρα 4 και 5,

Εκτιμώντας:

ότι με επιστολή της 24ης Μαρτίου 1977 η βελγική κυβέρνηση εζήτησε από την Επιτροπή να θέσει σε λειτουργία τη διαδικασία που προβλέπεται από τα άρθρα 4 και 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3195/75, προς το σκοπό του χαρακτηρισμού της συσκευής με την ονομασία "Systeme de Calcul Grafique Tektronix Modele 4051" ως επιστημονικής συσκευής και σ' αυτή την περίπτωση, αν συσκευές ισοδυνάμου επιστημονικής αξίας κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα-

ότι σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3195/75, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελουμένη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε στις 29 Ιουνίου 1977 στα πλαίσια της Επιτροπής Τελωνειακών Ατελειών προς το σκοπό εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως-

ότι απ' αυτή την εξέταση προέκυψε, ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένα σύστημα πυκνού γραφικού υπολογισμού με ικανότητα συγχωνευόμενης επεξεργασίας, που χρησιμοποιείται στην πληροφορική για τη γραφική ερμηνεία των δεδομένων- ότι δεν φέρει μόνη της καμία ιδιαίτερη διάταξη προς το σκοπό της ειδικής χρησιμοποιήσεώς της για επιστημονικούς σκοπούς- ότι απεναντίας πρόκειται περί πολυταλάντου συσκευής που χρησιμοποιείται εξίσου καλά τόσο στον τομέα της έρευνας, όσο και στην εμπορική ή βιομηχανική παραγωγή- ότι η χρησιμοποίησή της για σκοπούς καθαρής επιστημονικής έρευνας δεν θα ηδύνατο μόνη της να προσδώσει σ' αυτή τη συσκευή τον επιστημονικό χαρακτήρα και ότι, ως εκ τούτου, δεν δύναται να θεωρείται ως επιστημονική συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η συσκευή με την ονομασία "Systeme de Calcul Graphique Tektronix, Modele 4051" δεν πρέπει να θεωρείται ως επιστημονική συσκευή.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Ιουλίου 1977.

Για την Επιτροπή

Έtienne DAVIGNON

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. Ν 184 της 15.7.1975, σ.1

(2) ΕΕ αριθ. Ν 316 της 6.12.1975, σ.17
68 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
377D0446
'Αριθ.N175/28 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.7.77
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙουνίου1977
περίάποκλειομουάπότοΰευεργετήματος τηςάτελείαςώςπρόςτουςδασμούςτοΰκοινοΰ
δασμολογίουτηςσυσκευήςμέτηνόνομασία«PackardAuto-Gamma-System χ,modèle5230
(77/446/ΕΟΚ)
Gammaπουχρησιμοποιείται στημέτρησητώνραδιο­
κυψελώνμέσασέμίαβιολογικήύληπρόςτόσκοπό
διενεργείαςμελετώνέπίτοΰάνθρωπίνου ,ζωικού,
φυτικούήέπίτοΰέδάφους,μεταβολισμού· δτιτά
ιδιαίτερατηςχαρακτηριστικά καίήχρήσηγιάτήν
όποίαπροορίζεταιτήνκαθιστούνύλικόειδικώς
πρόσφορογιάερευνεςσ'εργαστήριαστόχώροτης
βιολογικήςιατρικήςκαίδτιώςέκτούτουφέρειτό
χαρακτήραέπιστημονικής συσκευής·
δτιβάσειτώνπληροφοριών πούσυλλέχθηκαν στά
Κράτημέλη,συσκευέςισοδυνάμουέπιστημονικής άξι­
αςπρόςαυτήτήσυσκευήκαίκατάλληλεςνάχρησιμο­
ποιηθούνστίςαύτέςχρήσειςκατασκευάζονται έπίτού
παρόντοςστήνΚοινότητα,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόΕΟΚάριθ.1798/75τούΣυμβουλίου
της10ης'Ιουλίου1975περίτηςάτελούςώςπρόςτούς
δασμούςτούκοινούδασμολογίουεισαγωγήςάντικει­
μένωνέκπαιδευτικού ,έπιστημονικού ήμορφωτικού
χαρακτήρα(ΐ),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3195/75της'Επιτροπής
τής2αςΔεκεμβρίου1975περίκαθορισμούτώνδιατά­
ξεωνεφαρμογήςτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1798/
75(2),καίιδίωςτάάρθρα4καί5,
"Αρσρο1Εκτιμώντας :
οτιμεεπιστολήτής8ηςΦεβρουαρίου 1977ήΓερμανι­
κήΚυβέρνησηέζήτησεάπότήν'Επιτροπήνάθέσεισέ
λειτουργίατήδιαδικασία ,πούπροβλέπεταιάπότά
άρθρα4καί5τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3195/75
πρόςτόσκοπότούχαρακτηρισμού τήςσυσκευήςμέ
τήνόνομασία «PackardAuto-Gamma-System »,
modèle5230σάνέπιστημονικής συσκευήςκαίσ'αυτή
τήνπερίπτωση,άνσυσκευέςισοδυνάμουέπιστη­
μονικήςάξίαςκατασκευάζονται έπίτοΰπαρόντος
στήνΚοινότητα·1.Hσυσκευήμετήνόνομασία«PackardAuto­
Gamma-System »modèle5230πρέπεινάθεωρείται
σάνέπιστημονική συσκευή.
2.Οίδροιπούπεριέχονταιστόάρθρο3παράγρα­
φος1β)τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1798/75τού
Συμβουλίουτής10ης'Ιουλίου1975περίτήςάτελείας
ώςπρόςτούςδασμούςτούκοινούδασμολογίουτής
έπιστημονικής συσκευήςπούάναφέρεταιστήνπαρά­
γραφο1,δένσυντρέχουν .
"Αρσρο2
HπαρούσαάπόφασηάπευθύνεταιστάΚράτημέλη.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24'Ιουνίου1977.δτισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰάρθρου4παρα­
γραφος5τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3195/75
όμάδαέμπειρογνωμόνων άποτελουμένη άπόέκπρο­
σώπουςδλωντώνΚρατώνμελώνσυνήλθεστίς3
'Ιουνίου1977στάπλαίσιατήςΕπιτροπήςΤελωνεια­
κών'Ατελειώνπρόςτόνσκοπόέξετάσεωςτήςπροκει­
μένηςπεριπτώσεως·
δτιάπ'αυτήντήνέξέτασηπροέκυψεδτιήένλόγω
συσκευήείναιΙνααυτόματοσύστημαδιαμορφωτικόΓιάτηνΕπιτροπή
EtienneDAVIGNON
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(1)EEάριθ.N184της15.7.1975σ.1.
(2)EEάριθ.N316της6.12.1975σ.17.
93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
377D0379
Άριθ.Ν143/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.6.77
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΜαίου1977
περίπαροχήςτοΰευεργετήματος τηςάτελείαςώςπρόςτουςδασμούςτοΰκοινοΰ
δασμολογίουστήνέπιστημονική συσκευήμέτήνόνομασία«ΙοοΙί-ΐη-βπιρΙΐίΐβΓ »,ΡΑΚτύπος
128Α,μετάΙιιηβίΐαπιρΙίίίβΓορίΐοηηβΐ,τύπος128Α/98
(77/379/EOK)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1798/75τοΰΣυμβουλίου
τής10ηςΙουλίου1975περίτηςάτελοΰςώςπρόςτους
δασμούςτοΰκοινοΰδασμολογίουεισαγωγήςάντικει­
μένωνέκπαιδευτικοΰ ,έπιστημονικοϋ ήμορφωτικοΰ
χαρακτήρα(1),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3195/75τήςΕπιτροπής
τής2αςΔεκεμβρίου1975περίκαθορισμούτώνδιατά­
ξεωνέφαρμογήςτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1798/
75(2),καίιδίωςτόάρθρο4,έπιτρέπειτήνένίσχυση,μέτήνάπουσίαπνοής,σημά­
τωνέκπεμπομένων άπόμίαφωτοδίοδο·
δτιμέβάσηπληροφορίεςπούσυλλέχθηκανστάΚράτη
μέλη,συσκευέςισοδυνάμουέπιστημονικής αξίαςέπι­
δεκτικέςχρησιμοποιήσεως γιάτούςίδιουςσκοπούς
δένθάήτανδυνατόννάείναιδιαθέσιμεςστήνΚοινό­
τηταπαράάπότήν1ηΑυγούστου1976·
δτιένδψειτήςήμερομηνίαςπαραγγελίαςτήςένλόγω
συσκευής,ήπροθεσμίαπαραδόσεωςπούόρίζεταιάπό
τούςκοινοτικούςπαραγωγούςκαίείναιληπτέαυπό­
ψηείναιαισθητώςάνώτερηάπόεκείνητήςπαραδό­
σεωςτώνσυσκευώνπούάποτελοΰναντικείμενοτής
παρούσηςαιτήσεωςάτελείας ·δτικρίνεταιωφέλιμομέ
αυτέςτίςσυνθήκεςνάγίνειάποδεκτήήπαροχή
άτελείαςστήνένλόγωσυσκευή,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :ExTiLiamag :
"Aptrpo1
Οιδροιπουπεριεχονταιστόάρθρο3παράγρα­
φος1β)τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1798/75τοΰ
Συμβουλίουτής10ηςΙουλίου1975περίτήςάτελείας
ώςπρόςτούςδασμούςτοΰκοινοΰδασμολογίουτών
έπιστημονικών συσκευώνμέτήνόνομασία«ΙοοΚ-ίη­
&πιρ1ΐ£Ϊ6Γ»,ΡΑΚτύπος128ΑμετάΐιιηεάαηιρΗίΐεΓ,
ΡΑΚτύπος128Α/98ορίΐοηηεΐ,συντρέχουν .δτιμέέπιστολήτής23ηςΝοεμβρίου1976ήΓερμανική
ΚυβέρνησηέζήτησεάπότήνΕπιτροπήνάθέσεισ'
έφαρμογήτήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο
4παράγραφοι 3Ιως7τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
3195/75,γιάνάκαθορισθείανσυσκευέςισοδυνάμου
έπιστημονικής άξίαςπρόςτήσυσκευήμέτήνόνομασία
«1οο1ί-ΐη-&πιρ1ίίΐβΓ »,ΡΑΚτύπος128Α,μετάΙυπ6<3
3χηρ1ΐίΪ€Γορίϊοηπείτύπος128Α/98κατασκευάζονται
έπίτοΰπαρόντοςστήνΚοινότητα·
δτισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰάρθρου4παράγρα­
φος5τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3195/75,όμάδα
έμπειρογνωμόνων άποτελουμένη άπόέκπροσώπους
δλωντώνΚρατώνμελώνσυνήλθεστίς29Απριλίου
1977στάπλαίσιατήςΕπιτροπήςΤελωνειακώνΑτε­
λειώνγιάτήνέξέτασητήςένλόγωπεριπτώσεως·
δτιήένλόγωσυσκευήείναιάνιχνευτήςευαισθησίας
πλήρουςφάσεωςμέ&νανένισχυτήπροαιρετικής
έπιλογής·δτιχρησιμεύειστημέτρησητοΰάποτελέ­
σματος«ΟοΙΙοη-ΜοιιΙοη »έπίυγρώνκαίάερίωνκαί"AQXTQO2
ΉπαρούσαάπόφασηάπευθύνεταιστάΚράτημελη.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23Μαΐου1977.
ΓιάτήνΕπιτροπή
έΐίεηηοϋΑνίΟΝΟΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(i)EE&QI&.N184xfig15.7.1975,o.1.
(2)ΕΕάριθ.Ν316της6.12.1975,σ.17.
211 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
376D0845
Αριθ.N309/28 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.11.76
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής20ήςΣεπτεμβρίου 1976
περίτήςκοινοποιήσεως τήςπροσωρινήςέφαρμογήςάπότήνΕυρωπαϊκήΟικονομική
Κοινότητατήςδιεθνούςσυμφωνίαςτοΰ1976γιάτόνκαφέ
(76/845/ΕΟΚ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίΙδίωςτόάρθρο113,
τήσύστασητης'Επιτροπής,30ήςΣεπτεμβρίου 1976,στόΓενικόΓραμματέατού
'ΟργανισμούΗνωμένων'Εθνών,τήνκοινοποίηση
πούπροσαρτάται στήνπαρούσαάπόφαση,σύμφωνα
μέτήνόποίαθάεφαρμόσειτήσυμφωνίααυτήπροσω­
ρινά,ώςμέλοςεισαγωγήςδτανθάτεθείσέισχύ
σύμφωναμέτόάνωτέρωάρθρο.
Τόκείμενοτήςσυμφωνίαςπροσαρτάται στήνπαρού­
σαάπόφαση .
Εκτιμώντας :
"Αρττρο2
ΌπρόεδροςτούΣυμβουλίουέξουσιοδοτεΐται νάυπο­
δείξειτόπρόσωποπούέξουσιοδοτεΐται νάκαταθέσει
τήνκοινοποίησηαύτή(').ότισυμφωνάμέτηναπόφασητούΣυμβουλίουτής
20ής'Ιουλίου1976ήΚοινότηςυπέγραψετήν27η
'Ιουλίου1976,μέτήνεπιφύλαξητήςσυνάψεώςτης,τή
διεθνήσυμφωνίατοΰ1976γιάτόνκαφέ·
ότιήΚοινότηςπρέπεινάκοινοποιήσειδτιθάεφαρμό­
σειτήσυμφωνίααυτή,προσωρινά,εναναμονήτής
περατώσεωςτώνάναγκαίωνγιάτήσύναψήτης,έσω­
τερικώνδιαδικασιών ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Σεπτεμβρίου 1976.
"Λρ&ρο1 ΓιάτοΣυμοουλιο
ΌΠρόεδρος
M.vanderSTOELΣυμφωνάμετόάρθρο61τήςδιεθνούςσυμφωνίαςτοΰ
1976γιάτόνκαφέ,ήΚοινότηςθάκαταθέσει ,πρότής
(!)Ήημερομηνίαένάρξεωςτήςπροσωρινήςέφαρμογήςτής
συμφωνίας ,θάδημοσιευθείστήν'Επίσημη'Εφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .

212 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κοινοποίησηπροσωρινήςέφαρμογηςτηςδιεθνούςσυμφωνίαςτοΰ1976γιατονκαφέ
Σύμφωναμέτόάρθρο61τήςδιεθνούςσυμφωνίαςτοΰ1976γιάτόνκαφέ,ήΕυρωπαϊκή
ΟικονομικήΚοινότηςκαταθέτειτήνπαρούσακοινοποίησηπροσωρινήςέφαρμογης .Μέ
τήνκατάθεσητήςκοινοποιήσεως αυτής,ήΚοινότηςθάθεωρείταιώςπροσωρινόμέλος
εισαγωγήςτήςάνωτέρωσυμφωνίας,μέόλατάδικαιώματακαίτίςυποχρεώσειςπού
άπορρέουνάπόαυτήν,δτανήσυμφωνίαθάτεθείσέισχύσύμφωναμέτόάνωτέρωάρθρο
καίμέχριτήςήμερομηνίαςκαταθέσεωςτήςάποφάσεωςσυνάψεωςτήςσυμφωνίαςάπότό
ΣυμβούλιοτώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 9ης Δεκεμβρίου 1975 περί χρηματικής συνεισφοράς για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού στη Νοτιοανατολική Ευρώπη

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),

Εκτιμώντας:

ότι οι επιζωοτίες αφθώδους πυρετού που προκαλούνται από εξωτικούς για την Κοινότητα ιούς ενδημούν σε ορισμένες περιοχές της Νοτιοανατολικής Ευρώπης-

ότι η παρουσία παρομοίων ιών στις περιοχές αυτές αποτελεί κίνδυνο για το ζωϊκό κεφάλαιο της Κοινότητος- ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να χορηγηθεί βοήθεια στις αναφερόμενες τρίτες χώρες για να εφαρμόσουν τα μέτρα που αποβλέπουν στην παρεμπόδιση της μεταδόσεως των ιών αυτών, ειδικώτερα με τη δημιουργία προστατευτικών ζωνών στις περιοχές αυτές και για να εξασφαλίσουν την εξάλειψή τους με την απ' ευθείας καταπολέμηση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Κοινότητα συμμετέχει μέχρι συμπληρώσεως ποσού 280 000 λογιστικών μονάδων στην επιχείρηση καταπολέμηση στις χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης των εξωτικών ιών αφθώδους.

Άρθρο 2

Ανατίθεται στην Επιτροπή ο έλεγχος της χρησιμοποιήσεως του ποσού που προβλέπεται στο άρθρο 1 και η ενημέρωση του Συμβουλίου σχετικά με την εκτέλεση της παρούσας αποφάσεως.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Δεκεμβρίου 1975.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. RUMOR

(1) ΕΕ αριθ. Α 157 της 14.7.1975, σ. 9.
31975D0320

75/320/EOK: Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Μαΐου 1975 περί δημιουργίας Φαρμακευτικής Επιτροπής



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 147 της 09/06/1975 σ. 0023 - 0023

Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 4 σ. 0108

Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 4 σ. 0102

Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 4 σ. 0108

Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 4 σ. 0102
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 95
375D0355
20.6.75 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N158/25
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΜάιου1975 p
περίτροποποιήσεως τηςαποφάσεωςτηςΕπιτροπήςτής8ηςΜαΐου1974«περιπα­
ροχήςαδείαςστήνΙταλικήΔημοκρατίανάλάβειόρισμέναμέτραδιασφαλίσεως
βάσειτοΰάρθρου108παράγραφος3τήςσυνθήκηςΕΟΚ»
(ΤόκείμενοστήνΙταλικήγλώσσαείναιτόμόνοαύθεντικό)
(75/355/ΕΟΚ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , 1
"Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωκάίκήςΟικο­
νομικήςΚοινότητος,καίιδίωςτόάρθρο108παρά­γραφος3,
Εκτιμώντας :ότιπρόσφαταδιαπιστώθηκε μίασχετικήάνόρθω­
σητοϋισοζυγίουπληρωμώνκαίότιήανόρθω­
σηαύτήείναιιδίωςσυνέπειατήςέξελίξεωςτοϋ
έμπορικοϋισοζυγίου,τόόποιο,παρ'δλοπούπα­
ραμένειέλλειμματικό ,ώστόσοέσημείωσε,μεταξύ
ΙουνίουκαίΔεκεμβρίου1974,τάσησταθεροποιή­
σεωςκαί,γιάπρώτηφορά,τάσηάνορθώσεωςστίς
άρχέςτοϋ1975'
ότι,έξάλλου,ήΙταλικήκυβέρνησηστόπλαίσιο
τήςάνωτέρωάποφάσεωςτής8ηςΜαΐουκατήργη­
σε,άπότής24ηςΜαΐου1975,τήνάπαίτησητραπε­
ζικήςκαταθέσεωςστίςεισαγωγέςγιάόσαπροϊό­
νταύπόκειντανάκόμησ'αύτότόκαθεστώς'
ότι,έκτοτε,ήάδειαπούάφορατήνπροαναφερθεί­
σακατάθεσηέπαυσενάέχειάντικείμενο ,καίδτι
έπιβάλλεταικατάσυνέπειαήκατάργησητης*δτι
ήύφιστάμενηκατάτόνπαρόνταχρόνοοικονο­
μικήκαίδημοσιονομική κατάστασηστήν'Ιταλία
καθιστάάναγκαίατήδιατήρησητήςάδειαςδσον
άφορατίςέπενδύσειςστάάλλαΚράτημέλη,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
"Άρθρο1
Καταργούνται τάάρθρα1,2,3,4καίοΐπαράγρα­
φοι3,4καί5τοϋάρθρου7τήςάποφάσεως
74/287/ΕΟΚτής8ηςΜαΐου1974.
"Αρθρο2
Ήπαρούσαάπόφασηάπευθύνεταιστήν'Ιταλική
Δημοκρατία .
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26Μαΐου1975.ότιμέτήναπόφαση74/287/ΕΟΚτής8ηςΜάιου
1974('),ή'Επιτροπήέπέτρεψεστήν'ΙταλικήΔημο­
κρατίανάλάβειμέτραδιασφαλίσεως συνεπαγόμε­
να,κατάτήνεισαγωγήορισμένωνγεωργικών
βιομηχανικών προϊόντων,τήνπραγματοποίηση
άτοκουκαταθέσεωςστήνΤράπεζα'Ιταλίαςγιά6
μήνες,τόποσότήςοποίαςδένδύναταινάύπερβαί­
νειτό50°/οτήςάξιαςCIFτοϋπροϊόντος(άρθρο
1),καθώςέπίσηςκαίτήνπροσωρινήέπιβολήστούς
κατοίκουςτηςτήςύποχρεώσεως νάπροβαίνουνσέ
άτοκητραπεζικήκατάθεσηποσοϋόχιάνώτερου
τοϋ50°/οτώνπράξεωνέπενδύσεωνστάάλλα
Κράτημέλη(άρθρο5)'οτιμέδιαδοχικέςάποφά­
σειςπούέξέδωσεή'Επιτροπήγιάτελευταίαφορά
τήν31ηΙανουαρίου 1975(2),τόμεγαλύτερομέρος
τώνγεωργικώνπροϊόντωνεξαιρέθηκεάπότήν
ύποχρέωσητραπεζικήςκαταθέσεως κατάτίς
εισαγωγές·
ότιοιπροβλεπόμενες άδειεςστάάρθρα1καί5τής
προαναφερθείσης άποφάσεωςτής8ηςΜαΐουαπέ­
βλεπανιδίωςστόνάδώσουντήδυνατότηταστήν
'Ιταλίανάπεριορίσειτίςνομισματικές τηςρευ­
στότητεςγιάνάέπιτύχειτήνκαταπολέμηση τής
ταχείαςέπιδεινώσεως τοϋισοζυγίουτών
πληρωμώντης·•Γιάτήν'Επιτροπή
P.J.LARDINOIS
Μέλοςτης'Επιτροπής
C)ΕΕαριθ.N152τής8.6.1974,σ.18.
(2)ΕΕάριθ.N30τής4.2.1975,σ.19.
214Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
374D0222
'Αριθ.N123/20 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.5.74
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΜαρτίου1974
περίτήςΣυμβουλευτικής 'ΕπιτροπήςΝωπώνκαίΜεταποιημένων 'Οπωροκηπευτικών
(74/222/ΕΟΚ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος ,
Εκτιμώντας :
οτισυνεστήθηΣυμβουλευτική ΕπιτροπήΝωπώνκαίΜεταποιημένων 'Οπωροκηπευτικών ,
μέάπόφασητής'Επιτροπήςτής18ης'Ιουλίου1969(1),τήςόποιαςτόκείμενοεχειάντικα­
τασταθεϊάπότήνάπόφασητής15ηςΜαΐου1970(2)καίτής31ης'Οκτωβρίου1973(3)·
ότικαθίσταταιάναγκαίαμίανέατροποποίηση τουκειμένου,
:ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ
"Αρθρο1
Στόκείμενοτουάρθρου1τήςάποφάσεωςτής'Επιτροπής,τής31ης'Οκτωβρίου1973,
«περίτήςΣυμβουλευτικής 'ΕπιτροπήςΝωπώνκαίΜεταποιημένων 'Οπωροκηπευτικών »,
τόάρθρο3τροποποιείται ώςέξής:
«Αρθρο3
1.Ήεπιτροπήπεριλαμβάνει σαράνταδύομέλη.
2.Οίθέσειςκατανέμονται ώςέξής:
—δέκαπέντεστούςπαραγωγούςοπωροκηπευτικών ,
—εξιστούςσυνεταιρισμούς οπωροκηπευτικών ,
—πέντεστίςβιομηχανίεςμεταποιήσεως γεωργικώνπροϊόντωνκαίειδώνδιατροφής,
ήτοι:
—δύοστίςβιομηχανίεςκονσερβώνλαχανικών ,
—τρειςστίςβιομηχανίεςμαρμελάδας ,κονσερβώνόπωρώνκαίστίςβιομηχανίες
χυμώνοπωροκηπευτικών ,
—εξιστόεμπόριονωπώνκαίμεταποιημένων οπωροκηπευτικών
—πέντεστούςέργαζόμενους στήγεωργίακαίστάεϊδηδιατροφής,
—πέντεστούςκαταναλωτές .»
"Αρθρο2
Hπαρούσαάπόφασηάρχίζεινάισχύειστίς29Μαρτίου1974.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς29Μαρτίου1974.
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
François-Xavier ORTOLI
(')ΕΕάριθ.72τής8.8.1962,σ.2032/62.
(2)ΕΕάριθ.N121τής4.6.1970,σ.16.
(3)ΕΕάριθ.N355τής24.12.1973,σ.46.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Νοεμβρίου 1971 περί εφαρμογής των άρθρων 123 έως και 127 της συνθήκης στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως το άρθρο 227, παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, βάσει του άρθρου 227, παράγραφος 2, εδάφιο δεύτερο, το Συμβούλιο είναι αρμόδιο να καθορίζει τις προϋποθέσεις εφαρμογής στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα των διατάξεων της συνθήκης, που δεν απαριθμούνται στην παράγραφο 2, εδάφιο πρώτο του άρθρου αυτού και ιδίως των διατάξεων των άρθρων 123 έως και 127 της συνθήκης-

ότι οι παρεμβάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου αποσκοπούν στο να ευνοήσουν την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των διαμερισμάτων αυτών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Τα άρθρα 123 έως και 127 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και οι διατάξεις, που έχουν θεσπισθεί κατ' εφαρμογή των άρθρων αυτών, εφαρμόζονται στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία που αρχίζει να ισχύει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2396/71 του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 1971, περί εφαρμογής της αποφάσεως του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 1971, περί αναμορφώσεως του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου(1).

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 8 Νοεμβρίου 1971.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. MORO

(1) ΕΕ αριθ. Ν 249 της 10.11.1971, σ. 54.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Δεκεμβρίου 1970 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1969 "περί προσαρμογής των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, που εθεσπίσθησαν για την εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΟΚ, στη νέα ρύθμιση η οποία εφαρμόζεται σε θέματα κοινοτικής διαμετακομίσεως"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 2 εδάφιο 1,

Εκτιμώντας:

ότι η απόφαση της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1969 περί προσαρμογής των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας που εθεσπίσθησαν για την εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ, στη νέα ρύθμιση η οποία εφαρμόζεται σε θέματα κοινοτικής διαμετακομίσεως(1), καθορίζει τους σχετικούς με την έκδοση και χρήση του πιστοποιητικού κυκλοφορίας των εμπορευμάτων DD3 κανόνες-

ότι η ανάγκη εξασφαλίσεως της αποτελεσματικότητας των ελέγχων στους οποίους πρέπει να υποβάλλονται τα γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στις κοινές οργανώσεις των αγορών και ορίζονται στην παράγραφο 3 του άρθρου 1 της αποφάσεως αυτής για την ορθή εφαρμογή των κοινοτικών διατάξεων που τους προβλέπουν, οδήγησε να προβλεφθεί στο ίδιο άρθρο ότι για τα προϊόντα αυτά δεν δύναται να εκδοθεί πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων τύπου DD3-

ότι για τον ίδιο λόγο πρέπει να επεκταθεί ο κανόνας αυτός και στα προϊόντα που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συμβουλίου της 21ηςΑπριλίου 1970 περί καθιερώσεως κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα του ακατέργαστου καπνού(2) καθώς και στα προϊόντα που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 816/70 του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1970 περί συμπληρωματικών διατάξεων για θέματα κοινής οργανώσεως της αγοράς των οινοαμπελουργικών (3) ο οποίος ετροποποιήθη με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1253/70 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1970 (4),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΥΤΗ:

Άρθρο 1

Η παράγραφος 3 του άρθρου 1 της αποφάσεως της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1969 περί προσαρμογής των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας που προβλέπονται για την εφαρμογή της παραγράφου 2 του άρθρου 9 της Συνθήκης ΕΟΚ στη νέα ρύθμιση που εφαρμόζεται επί θεμάτων κοινοτικής διαμετακομίσεως τροποποιείται ως εξής:

μετά το τελευταίο εδάφιο, προστίθενται τα ακόλουθα δύο εδάφια:

"- στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί καθιερώσεως κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα του ακατέργαστου καπνού,

- στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 816/70 του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1970 περί συμπληρωματικών διατάξεων στον τομέα της οργανώσεως της αγοράς των οινοαμπελουργικών".

Άρθρο 2

Τα Κράτη μέλη εφαρμόζουν την απόφαση αυτή από την 1η Ιανουαρίου 1971.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 7 Δεκεμβρίου 1970.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Franco M. MALFATTI

(1) ΕΕ αριθ. Ν 13 της 19.1.1970, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 94 της 28.4.1970, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. 99 της 5.5.1970, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 143 της 1.7.1970, σ. 1.