ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 9
370R0241
'Αριθ.N32/6 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 10.2.70
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.241/70ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΦεβρουαρίου 1970
περίκατατάξεωςέμπορευμάτων οτήδιάκριση21.07Zτοϋκοινοΰδασμολογίου
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.97/69τοΰΣυμβουλίου
τής16ης'Ιανουαρίου1969περίτώνμέτρωνπού
πρέπεινάληφθούνγιάτήνόμοιόμορφηέφαρμογήτής
ονοματολογίας τοΰκοινούδασμολογίου('),καίιδίως
τόάρι^ρο3,δένάνταποκρίνονται στόκριτήριοχρησιμοποιήσεως
τώνπροϊόντωνπούυπάγονταιστήνκλάση21.04τού
κοινούδασμολογίουδπωςπροκύπτειάπότίςέπεξηγη­
ματικέςσημειώσειςτήςόνοματολογίας τώνΒρυξελ­
λώνκαίδένμπορούνκατάσυνέπειανάκαταταγούν
στήνκλάσηαυτή·δτιέλλείψειπλέονέξειδικευμένης
κλάσεωςπρέπεινάκαταταγούνστήνκλάση21.07τού
κοινούδασμολογίου·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςέπιτροπήςτης
όνοματολογίας τούκοινούδασμολογίου ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
"Αρσρο1
Ταπαρασκευασματα διατροφήςμέβάσηλιπαρές
ουσίεςπούπροέρχονταιάπόγάλατάόποιαπεριέχουν
διάφορασυστατικά(π.χ.κρόκοναυγών,δξος,άλας)
ύπεισερχόμενα έπίσηςστήσύνθεσητώνσαλτσών,
άρτυμάτωνήκαρυκευμάτων συνθέτωνκαίτάόποΐα
δένπροορίζονται γιάκατανάλωσηστήνκατάσταση
πούβρίσκονταιώςσάλτσαι,άρτύματαήκαρυκεύμα­
τασύνθετα,υπάγονταιστόκοινόδασμολόγιοστή
διάκριση :
21.07Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχούκατο­
νομαζόμεναήπεριλαμβανόμενα :δτιτόκοινόδασμολόγιοτόόποϊοείναιπροσαρτημένο
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.950/68τούΣυμβουλίου
τής28ης'Ιουνίου1968(2)δπωςτροποποιήθηκε τελικά
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2451/69τούΣυμβου­
λίουτής8ηςΔεκεμβρίου1969(3)άναφέρειστήνκλάση
21.04τίςσάλτσες,τάάρτύματακαίκαρυκεύματα
σύνθετακαίστήνκλάση21.07τάπαρασκευάσματα
διατροφήςμήάλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα ·
δτιείναιάναγκαΐονάθεσπισθούνδιατάξειςπούνά
έξασφαλίζουν τήνόμοιόμορφηέφαρμογήτήςόνομα­
τολογίαςτούκοινούδασμολογίουκατάτήνκατάταξη
τώνπαρασκευασμάτων διατροφήςμέβάσηλιπαρές
ουσίεςπούπροέρχονταιάπόγάλατάόποιαπεριέχουν
διάφορασυστατικά(π.χ.κρόκοναύγών,οξος,άλας)
ύπεισερχόμενα έπίσηςστήσύνθεσησαλτσών,άρτυμά­
τωνήκαρυκευμάτων συνθέτων­
δτιόρισμέναάπότάπαρασκευάσματα αυτάδένπροο­
ρίζονταιπροδήλωςγιάκατανάλωσηστήνκατάσταση
πούβρίσκονταιώςσάλτσαι,άρτύματαήκαρυκεύματα
σύνθετα ·δτιώςέκτούτουτάπαρασκευάσματα αυτάZ.Λοιπά
"Λρυρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ημέραάπότήςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη
'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στίς9Φεβρουαρίου 1970.
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
JeanREY
0)EEάριθ.N14της21.1.1969,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N172τής22.7.1968,σ.1.
(3)EEάριθ.N311της11.12.1969,σ.1.
135ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
368R1055
25.7.68 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N179/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1055/68ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ης'Ιουλίου1968
περίκαθορισμούγιάορισμένουςτυρούςτοϋκατ'αποκοπήποσοδπούαντιστοιχείστάέξοδα
παραδόσεωςμέχριτουτελωνειακούεδάφουςτήςΚοινότητος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.804/68τούΣυμβουλίου
τής27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγο­
ράςστόντομέαγάλακτοςκαίγαλακτοκομικών προϊό­
ντωνO,καίιδίωςτόάρθρο14παράγραφος 7,ότι,ωςπρόςτίςλοιπέςτρίτεςχώρες,γιάτήνεκτίμηση
τούκατ'άποκοπήποσού,πρέπεινάληφθούνύπόψητά
έξοδαφορτώσεωςήφορτώσεωςεπίπλοίου,τάέξοδα
μεταφοράςκαίτάέξοδαάσφαλίσεως·ότιτάέξοδαμε­
ταφοράςδύνανταινάκαθορισθούνένόψειτώνύφιστα­
μένωνεξόδων,μεταξύάφ'ένόςτούσταδίουfobλιμένος
φορτώσεωςήένόςσυγκρίσιμουσταδίουγιάτίςμετα­
φορέςπούπραγματοποιούνται μέάλληεκτόςτήςναυ­
τικήςόδούκαίάφ'έτέρουτήςπλησιέστερης τελωνεια­
κήςάρχήςτήςΚοινότητος·
ότιόκαθορισμόςένόςκατ'άποκοπήποσούδένείναι
άπαραίτητοςπαράμόνονστήνπερίπτωσητρίτωνχω­
ρώνάπότίςόποιεςπραγματοποιούνται εισαγωγέςτών
ένλόγωπροϊόντων
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,Εκτιμώντας :
δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.823/68τουΣυμβουλίου
τής28ης'Ιουνίου1968περίκαθορισμούτώνομάδων
προϊόντωνκαίτώνειδικώνδιατάξεωνγιάτόνυπολογι­
σμότώνεισφορώνστόντομέατουγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων(2),προβλέπει,στόπαράρ­
τημαIIύποσημείωση 5,τόνκαθορισμόένόςκατ'άπο­
κοπήποσούπούάντιστοιχεϊστάέξοδαπαραδόσεως
μέχριτουτελωνειακούέδάφουςτήςΚοινότητος ,ή
όποίαλαμβάνεταιύπόψηκατάτόνκαθορισμότής
άξιας«έλεύθεροστάσύνορα»τήςΚοινότητοςπροϊό­
ντωντώνδασμολογικών διακρίσεων04.04AIκαί04.04
ΔI,τάόποιαπεριλαμβάνονται στόάνωτέρωπαράρ­
τημα·
ότι,γιάτήνεξασφάλισητήςέλαχίστηςάξίας«έλεύ­
θεροστάσύνορα»τήςΚοινότητος ,πρέπεινάληφθεί
ύπόψηότιτάέξοδαπαραδόσεωςάπόδιάφορεςτρίτες
χώρεςμέχριτάσύνορατήςΚοινότητοςδιαφέρουν
πολύ-
ότιγιάτίςέξαγωγικέςτρίτεςχώρες,όμορεςπρόςτήν
Κοινότητα,δένύπάρχουνέξοδαμεταφοράς·ότι,σέ
αύτήτήνπερίπτωση ,τάλοιπάέξοδαδύνανταινά
αγνοηθούνγιατίήσημασίατουςείναισχετικάπεριο­
ρισμένη·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τάκατ'άποκοπήποσάπούαναφέρονταιστόπαράρ­
τημαIIύποσημείωση 5τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
823/68καίοίτρίτεςχώρες,στίςόποιεςέφαρμόζονται
αύτά,καθορίζονται στόπαράρτημα .
*Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν29η'Ιου­
λίου1968.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23'Ιουλίου1968.
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
JeanREY
C)EEάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N151τής30.6.1968,σ.3.

136ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Χώρα Κατ'άποκοπήεισφορά
Φινλανδία 2,75λογιστικέςμονάδες
άνά100χλγ.καθαρούβάρους
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 431/68 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 9ης Απριλίου 1968 περί καθορισμού του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου για την ακατέργαστη ζάχαρη και του τόπου διελεύσεως στα σύνορα της Κοινότητος για τον υπολογισμό των τιμών cif στον τομέα της ζάχαρης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 1009/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1967 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης(1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6 και το άρθρο 13 παράγραφος 3 αυτού,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 παράγραφος 6 του κανονισμού αριθ. 1009/67/ΕΟΚ προβλέπει τον καθορισμό για την ακατέργαστη ζάχαρη του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου-

ότι πρέπει αυτός ο αντιπροσωπευτικός ποιοτικός τύπος να αντιστοιχεί σε μία μέση αντιπροσωπευτική ποιότητα για την ακατέργαστη ζάχαρη που παράγεται στην Κοινότητα- ότι ενδείκνυται να προσδιορισθεί αυτός ο αντιπροσωπευτικός ποιοτικός τύπος με ένα κριτήριο που χρησιμοποιείται στο εμπόριο, ενδεχομένως την απόδοση- ότι, για τον προσδιορισμό της πραγματικής αποδόσεως, απαιτείται να τηρηθούν τύποι που εξασφαλίζουν επαρκή ακρίβεια και εύκολη εφαρμογή-

ότι το άρθρο 13 παράγραφος 3 τoυ κανονισμού αριθ. 1009/67/ΕΟΚ προβλέπει τον καθορισμό ενός τόπου διελεύσεως στα σύνορα της Κοινότητος εν όψει του υπολογισμού της τιμής cif για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τη μελάσσα- ότι απαιτείται ο τόπος αυτός διελεύσεως να ευρίσκεται σε σημείο που να επιτρέπει τον υπολογισμό αντιπροσωπευτικής τιμής cif για την Κοινότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Η ακατέργαστη ζάχαρη του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 6 του κανονισμού αριθ. 1009/67/ΕΟΚ είναι ζάχαρη που έχει απόδοση 92%.

2. Η απόδοση της ακατέργαστης ζάχαρης τεύτλων υπολογίζεται αφαιρώντας από τον πολωσιμετρικό βαθμό της ζάχαρης αυτής:

α) τέσσερις φορές το ποσοστό της περιεκτικότητός της σε τέφρα-

β) δύο φορές το ποσοστό της περιεκτικότητός της σε ιμβερτοποιημένη ζάχαρη-

γ) τον αριθμό 1.

3. Η απόδοση της ακατέργαστης ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο υπολογίζεται μειώνοντας κατά 100 το διπλάσιο του πολωσιμετρικού βαθμού της ζάχαρης αυτής.

Άρθρο 2

Ο τόπος διελεύσεως στα σύνορα της Κοινότητος που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού 1009/67/ΕΟΚ είναι το Ρότερνταμ.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 9 Απριλίου 1968.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. FAURE

(1) ΕΕ αριθ. 308 της 18.12.1967, σ. 1.
Πράξη του Συμβουλίου

της 16ης Οκτωβρίου 2001

για κατάρτιση, σύμφωνα με το άρθρο 34 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, του πρωτοκόλλου σύμβασης για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2001/C 326/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη,

τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 31 στοιχείο α) και το άρθρο 34 παράγραφος 2 στοιχείο δ),

την πρωτοβουλία της Γαλλικής Δημοκρατίας(1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Για την πραγματοποίηση των στόχων της Ένωσης θα πρέπει να βελτιωθούν οι κανόνες που διέπουν την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και προς το σκοπό αυτό θα πρέπει να καταρτιστεί το πρωτόκολλο το οποίο περιέχεται στο παράρτημα.

(2) Το άρθρο 8 του πρωτοκόλλου εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 1 της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν(3).

(3) Ως προς τη διάταξη αυτή έχουν τηρηθεί οι διαδικασίες που προβλέπονται στη Συμφωνία που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας σχετικά με τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν(4).

(4) Κατά την κοινοποίηση της παρούσας πράξης στη Δημοκρατία της Ισλανδίας και στο Βασίλειο της Νορβηγίας σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο α) της προαναφερόμενης συμφωνίας, τα δυο αυτά κράτη θα ενημερωθούν ιδίως για το περιεχόμενο του άρθρου 16 σχετικά με την έναρξη ισχύος για την Ισλανδία και τη Νορβηγία,

ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ

την κατάρτιση του πρωτοκόλλου, το κείμενο του οποίου παρατίθεται στο παράρτημα και το οποίο υπογράφεται σήμερα από τους αντιπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ένωσης,

ΣΥΝΙΣΤΑ στα κράτη μέλη την αποδοχή του σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες,

ΚΑΛΕΙ τα κράτη μέλη να αρχίσουν τις εφαρμοστέες για τον σκοπό αυτό διαδικασίες πριν από την 1η Ιουλίου 2002.

Λουξεμβούργο, 16 Οκτωβρίου 2001.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. Reynders

(1) ΕΕ C 243 της 24.8.2000, σ. 11.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 4 Οκτωβρίου 2001 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31.

(4) ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36.
ΠΡΑΞΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιουλίου 1995 για την κατάρτιση της σύμβασης σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα (95/C 316/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο Κ.3 παράγραφος 2 στοιχείο γ),

Εκτιμώντας ότι για τους σκοπούς της υλοποίησης των στόχων της Ένωσης τα κράτη μέλη θεωρούν την τελωνειακή συνεργασία ως ζήτημα κοινού ενδιαφέροντος, εμπίπτον στη συνεργασία του τίτλου VI της συνθήκης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ότι καταρτίζεται η σύμβαση, το κείμενο της οποίας περιέχεται στο παράρτημα, και η οποία υπεγράφη σήμερα από τους αντιπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ένωσης,

ΣΥΝΙΣΤΑ την αποδοχή της από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τους οικείους συνταγματικούς κανόνες.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1995.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. A. BELLOCH JULBE
Kanbawza Bank επίσης Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd και αντιπρόσωπος για την London Cigarettes στις πολιτείες Shan και Kayah

Υιός του Khin Shwe· ημερ. γεν. 1.1.1977, Γενικός Διευθυντής της Zaykabar Co. Ltd

Than Than Nwe

Γενικός Διευθυντής της Myangon Myint co Ltd

Maung Weik & Co Ltd

Ιδιοκτήτης, Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd

Ι19α

Win Myint

Πρόεδρος της Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI)και ιδιοκτήτης της Shwe Nagar Min Co
28.

Οργάνωση Mujahedin-e Khalq (MEK ή MKO), εκτός από το «Εθνικό Αντιστασιακό Συμβούλιο του Ιράν» («National Council of Resistance of Iran» - NCRI), (γνωστή ως National Liberation Army of Iran (NLA, η μαχόμενη πτέρυγα της MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), National Council of Resistence (NCR), Muslim Iranian Student's Society)
31.

Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (Popular Front for the Liberation of Palestine — PFLP)
30.

Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP)
Διορθωτικό στην κοινή δράση 2003/449/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2003, για την παράταση της εντολής του ειδικού αντιπροσώπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκειμένου να ενεργεί ως ειδικός συντονιστής του συμφώνου σταθερότητας για τη νοτιοανατολική Ευρώπη

(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 150 της 18ης Ιουνίου 2003)

Στη σελίδα 74, άρθρα της κοινής δράσης, παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

Άρθρο 1α

1. Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες τις σχετικές με την αποστολή του ειδικού αντιπροσώπου ανέρχεται σε ευρώ 743000 ευρώ.

2. Το καθοριζόμενο στην παράγραφο 1 ποσό διατίθεται για τη χρηματοδότηση των επιχειρησιακών δαπανών του κεντρικού γραφείου του συμφώνου σταθερότητας για τη νοτιοανατολική Ευρώπη, στις Βρυξέλλες, κατά τη συγκεκριμένη περίοδο.

3. Η διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το καθοριζόμενο στην παράγραφο 1 ποσό γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που εφαρμόζονται στον προϋπολογισμό, με την εξαίρεση ότι οιαδήποτε προχρηματοδότηση δεν παραμένει ιδιοκτησία της Κοινότητας.

4. Η διαχείριση των επιχειρησιακών δαπανών αποτελεί το αντικείμενο σύμβασης μεταξύ του ειδικού αντιπροσώπου και της Επιτροπής.
Κοινή δράση του Συμβουλίου

της 21ης Οκτωβρίου 2002

για τροποποίηση της κοινής δράσης 2001/760/ΚΕΠΠΑ περί διορισμού του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

(2002/832/ΚΕΠΠΑ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14 και το άρθρο 18 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το Συμβούλιο υιοθέτησε, στις 29 Οκτωβρίου 2001, την κοινή δράση 2001/760/ΚΕΠΠΑ(1) για το διορισμό του κ. Alain Le Roy ως Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ) με σκοπό, ιδίως, την εγκαθίδρυση και τη διατήρηση στενής επαφής με την κυβέρνηση της ΠΓΔΜ και με τα μέρη που συμμετέχουν στην πολιτική διαδικασία, καθώς και την παροχή συμβουλών και καλών υπηρεσιών στην πολιτική διαδικασία.

(2) Το Συμβούλιο υιοθέτησε, στις 25 Ιουνίου 2002, την κοινή δράση 2002/497/ΚΕΠΠΑ(2) για την παράταση της εντολής του Eιδικού Eντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, η οποία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2002.

(3) Μετά από αίτηση του κ. Alain Le Roy να τερματισθεί η αποστολή του στις 31 Οκτωβρίου 2002, το Συμβούλιο συμφώνησε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, να διορίσει τον κ. Alexis Brouhns ως το νέο Ειδικό Εντεταλμένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εγκατεστημένο στα Σκόπια.

(4) Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που αφορούν τη διαδικασία διορισμού και τις διοικητικές ρυθμίσεις τις σχετικές με τους ειδικούς εντεταλμένους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που εξέδωσε το Συμβούλιο στις 30 Μαρτίου 2000, οι αποστολές των κρατών μελών και της Επιτροπής μπορούν να παράσχουν, κατόπιν αιτήματος, κατάλληλη και εύλογη στήριξη στην αποστολή του ειδικού εντεταλμένου από τους ίδιους τους πόρους,

ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η κοινή δράση 2001/760/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται από την παρούσα δράση ως εξής:

1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Άρθρο 1

Ο κ. Alexis Brouhns διορίζεται ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας."

2. Το ακόλουθο εδάφιο προστίθεται στο τέλος της παραγράφου 2 του άρθρου 3: "Από τη στιγμή που ο κος Le Roy παύσει να ασκεί καθήκοντα Ειδικού Αντιπροσώπου της ΕΕ, η Γαλλία δεν θα βαρύνεται πλέον με κανένα από τα διοικητικά έξοδα που συνδέονται με τη λειτουργία του Ειδικού Αντιπροσώπου της ΕΕ."

Άρθρο 2

Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει από την 1η Νοεμβρίου 2002.

Άρθρο 3

Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.

Λουξεμβούργο, 21 Οκτωβρίου 2002.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. S. Møller

(1) ΕΕ L 287 της 31.10.2001, σ. 1.

(2) ΕΕ L 167 της 26.6.2002, σ. 13.
Κοινή θέση του Συμβουλίου

της 19ης Δεκεμβρίου 2002

για την άρση των περιοριστικών μέτρων κατά της Uniãο Naciοnal para a Independência Total de Angola (UNITA) και την κατάργηση των κοινών θέσεων 97/759/ΚΕΠΠΑ και 98/425/ΚΕΠΠΑ

(2002/991/ΚΕΠΠΑ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Στις 18 Οκτωβρίου 2002, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε το ψήφισμα 1439(2002) σχετικά με την κατάργηση των ταξιδιωτικών περιορισμών που είχαν επιβληθεί με το ψήφισμα 1127(1997).

(2) Στις 9 Δεκεμβρίου 2002, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε το ψήφισμα 1448(2002) για την κατάργηση των κυρώσεων που είχαν επιβληθεί με τα ψηφίσματα 864(1993), 1127(1997) και 1173(1998).

(3) Tο Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόοδο που έχουν σημειώσει η κυβέρνηση της Αγκόλας και η UNITA ως προς την πλήρη εφαρμογή των ειρηνευτικών συμφωνιών ("Acοrdοs de Paz"), του πρωτοκόλλου της Λουσάκα, του μνημονίου συμφωνίας της 4ης Απριλίου 2002, των σχετικών ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, της δήλωσης περί της ειρηνευτικής διαδικασίας στην οποία προέβη η κυβέρνηση της Αγκόλας στις 19 Νοεμβρίου 2002, και ως προς την ολοκλήρωση των εργασιών της μεικτής επιτροπής, όπως εκφράσθηκε στη δήλωση της μεικτής επιτροπής, η οποία υπεγράφη στις 20 Νοεμβρίου 2002.

(4) Η κοινή θέση 97/759/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 30ής Οκτωβρίου 1997, σχετικά με την Αγκόλα για να παροτρυνθεί η " Uniãο Naciοnal para a Independência Total de Angola" (UNITA) να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της στην ειρηνευτική διαδικασία(1) και η κοινή θέση 98/425/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουλίου 1998, σχετικά με τη λήψη περιοριστικών μέτρων κατά της Uniãο Naciοnal para a Independência Total de Angola (UNITA)(2), θα πρέπει, συνεπώς, να καταργηθούν.

(5) Απαιτείται δράση της Κοινότητας προκειμένου να εφαρμοσθούν τα αναγκαία μέτρα,

ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ:

Άρθρο 1

Οι κοινές θέσεις του Συμβουλίου 97/759/ΚΕΠΠΑ και 98/425/ΚΕΠΠΑ καταργούνται.

Άρθρο 2

Η παρούσα κοινή θέση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία που υιοθετείται.

Άρθρο 3

Η παρούσα κοινή θέση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2002.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

L. Espersen

(1) ΕΕ L 309 της 12.11.1997, σ. 8.

(2) ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 1.
Κοινή θέση του Συμβουλίου

της 22ας Απριλίου 2002

για την παράταση της κοινής θέσης 96/635/ΚΕΠΠΑ όσον αφορά τη Βιρμανία/Μιανμάρ

(2002/310/ΚΕΠΠΑ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η κοινή θέση 96/635/ΚΕΠΠΑ, της 28ης Οκτωβρίου 1996, όσον αφορά τη Βιρμανία/Μιανμάρ(1) λήγει στις 29 Απριλίου 2002.

(2) Η πρόοδος όσον αφορά την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Βιρμανία/Μιανμάρ είναι ανεπαρκής.

(3) Συνεπώς, η κοινή θέση 96/635/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να παραταθεί για άλλους έξι μήνες,

ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ:

Άρθρο 1

Η κοινή θέση 96/635/ΚΕΠΠΑ παρατείνεται μέχρι τις 29 Οκτωβρίου 2002.

Άρθρο 2

Η παρούσα κοινή θέση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία της υιοθέτησής της.

Άρθρο 3

Η παρούσα κοινή θέση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.

Λουξεμβούργο, 22 Απριλίου 2002.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. Arias Cañete

(1) EE L 287 της 8.11.1996, σ. 1· κοινή θέση όπως παρατάθηκε και τροποποιήθηκε τελευταία από την κοινή θέση 2001/757/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 286 της 30.10.2001, σ. 1).
Διορθωτικό στην κοινή θέση 2002/210/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2002, για την Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 70 της 13ης Μαρτίου 2002)

Εξώφυλλο και σελίδα 1, τίτλος:

αντί: "Κοινή θέση...",

διάβαζε: "Κοινή δράση..."·

σελίδα 3, άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ιι):

αντί: "... θα χρηματοδοτηθούν από τον προϋπολογισμό της Κοινότητας.",

διάβαζε: "... θα χρηματοδοτηθούν από κοινού από τον κοινοτικό προϋπολογισμό."·

σελίδα 3, άρθρο 9 παράγραφος 2:

αντί:

2. Σε περίπτωση που η χρηματοδότηση των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) σημείο ιι) δεν επαρκεί από τον προϋπολογισμό της Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφασίζει, σύμφωνα με τις διατάξεις της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, με ποιο τρόπο θα καλυφθεί οποιοδήποτε εναπομένον ποσό, το οποίο αφορά κοινές δαπάνες.,

διάβαζε:

2. Σε περίπτωση που η χρηματοδότηση των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) σημείο ιι) από τον κοινοτικό προϋπολογισμό δεν επαρκεί, το Συμβούλιο αποφασίζει, σύμφωνα με τις διατάξεις της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, με ποιο τρόπο θα καλυφθεί οποιοδήποτε εναπομένον ποσό, που αφορά κοινές δαπάνες..
Κοινή θέση του Συμβουλίου

της 9ης Απριλίου 2001

σχετικά με την παράταση της κοινής θέσης 96/635/ΚΕΠΠΑ, όσον αφορά τη Βιρμανία/Μυανμάρ

(2001/284/ΚΕΠΠΑ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η κοινή θέση 96/635/ΚΕΠΠΑ της 28ης Οκτωβρίου 1996 όσον αφορά τη Βιρμανία/Μυανμάρ(1), όπως παρατάθηκε τελευταία με την κοινή θέση 2000/601/ΚΕΠΠΑ της 9ης Οκτωβρίου 2000(2), λήγει στις 29 Απριλίου 2001.

(2) Η εν λόγω κοινή θέση θα πρέπει, βάσει του άρθρου 6 της κοινής θέσης 96/635/ΚΕΠΠΑ, να παραταθεί και άλλη μία φορά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ:

Άρθρο 1

Η κοινή θέση 96/635/ΚΕΠΠΑ παρατείνεται έως τις 29 Οκτωβρίου 2001.

Άρθρο 2

Η παρούσα κοινή θέση αρχίζει να παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της έκδοσής της.

Άρθρο 3

Η παρούσα κοινή θέση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.

Λουξεμβούργο, 9 Απριλίου 2001.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. Lindh

(1) ΕΕ L 287 της 8.11.1996, σ. 1.

(2) ΕΕ L 257 της 11.10.2000, σ. 1.