ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.1.84 Αριθ.LJ8/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.157/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙανουαρίου1984
κερίδιορθώσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.139/84περίκαθορισμούτηςτιμήςτης
διεθνούςαγοράςγιατουςκραμδόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθόσκορους
ότιητιμήτηςδιεθνούςαγοράςγιατουςκραμβόσπορους,
τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθόσπορους έχει
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ139/84(7)
ότι,κατόπινελέγχουδιαπιστώθηκαν λάθηστοπαράρ­
τηματουκανονισμούαυτούότιείναι,συνεπώς,σημα­
ντικόναδιορθωθείοενλόγωκανονισμός
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1413/82(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίειδικώνμέτρωνγιατουςκραμβό­
σπορους,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθόσπο­
ρους(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1986/82(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2300/73τηςΕπιτροπήςτης
23ηςΑυγούστου1973περίκαθορισμούτωνλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςτωνδιαφορικώνποσώνγιατουςκραμ­
βόσπορους,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθόσπο­
ρουςκαιπερίκαταργήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1464/73(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2937/83(6),καιιδίωςτοάρθρο9
παράγραφος4·'Αρθρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.139/84αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιανουα­
ρίου1984­
Εφαρμόζεταιαπότις20Ιανουαρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες20Ιανουαρίου1984.
Γ<ατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.172της30.9.1966,σ.3025/66.0ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L215της23.7.1982,α10.
(5)ΕΕαρι9.L236της24.8.1973,σ.28.
(6)ΕΕαριθ.L288της21.10.1983,σ.20. (7)ΕΕαριθ.L17της20.1.1984,σ.28.

21.1.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L18/37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
[ECU/100χγρ('))
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Τιμήτηςδιεθνούςαγοράς
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι
Ηλιανθόσποροι43,670
45,057
[ECU/100χγρ(')]
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤιμήτηςδιεθνούςαγοράςσεπερίπτωσηκαθορισμού
εκτωνπροτέρωντηςενισχύσεωςγιατομήνα
Ιανουάριο
1984Φεβρουάριο
1984Μάρτιο
1984Απρίλιο
1984Μάιο
1984Ιούνιο
1984
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι
Hλιαν3όσποροι43,670
45,05743,670
44,77843,795
44,70444,108
47,20944,108
47,20944,609
(')ΟισυντελεστέςμετατροπήςτωνΕCUσεεθνικόνόμισμα,πουαναφέρονταιστοάρθρο9παράγραφος 5υπόα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αρι9.2300/73,είναιοιεπόμενοι:
1ΕCU:2,24184DM
1ΕCU:2,52595 F1
1ΕCU:44,9008FB/F1ιιχ
1ΕCU:6,87456FF
1ΕCU:8,14104dkr.
1ΕCU:0,725690£Ιρλανδίας
1ΕCU:0,565227£στερλίνα
1ΕCU:1362,81 Lit
1ΕCU:80,7220Δρχ
26.1.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L21/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.177/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙανουαρίου1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματατης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1566/83(2),καιιδίωςτοάρθρο11
παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.117/
84(4)
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83στιςτιμέςπροσφο­
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπουισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1υπό
α)καιβ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιανουαρί­
ου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιανουαρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L163της22.6.1983.σ.5.
(3)ΕΕαρι9.L243της1.9.1983,σ.5.
(4)ΕΕαρι9.L16της19.1.1984,σ.5.

Αριθ.L21/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.1.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΙανουαρίου1984περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζα.καισταθραύσματάτης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ΑCΡήΡΤΟΜ
C)(2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 147,09 69,94
2.ειςκόκκουςμακρούς 169,37 81,08
6)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 183,86 88,33
2.ειςκόκκουςμακρούς 211,71 102,25
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 307,39 141,77
2.ειςκόκκουςμακρούς 429,25 202,74
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 327,37 151.33
2.ειςκόκκουςμακρούς 460,16 217,73
III.Ειςθραύσματα 46,52 20.26
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπου
εισάγονταισταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστο
άρθρο11ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 206/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιανουαρίου 1984

περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 και (ΕΟΚ) αριθ. 625/78 όσον αφορά τις προθεσμίες πληρωμής για το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που αγοράζονται από τους οργανισμούς παρεμβάσεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/83 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7 και το άρθρο 7 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι, για το βούτυρο, το άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1265/83 (4), και, για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 625/78 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2549/83 (6), καθορίζουν την προθεσμία των προϊόντων που αγοράζονται από τους οργανισμούς παρεμβάσεως· ότι οι διατάξεις αυτές ευνοούν σε ορισμένες περιπτώσεις την προσφυγή στην παρέμβαση· ότι πρέπει, για την καλή διαχείριση της αγοράς, να παραταθεί αυτή η προθεσμία·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που τέθηκε από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 685/69, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«5. Η πληρωμή του βουτύρου που αγοράζεται από τον οργανισμό παρεμβάσεως πραγματοποιείται εντός προθεσμίας που αρχίζει την 120ή ημέρα μετά από την ημερομηνία αναλήψεως του βουτύρου από τον οργανισμό παρεμβάσεως και λήγει την 140ή ημέρα μετά από την ημερομηνία αυτή.»

Άρθρο 2

Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 625/78, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«2. Η πληρωμή του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που αγοράζεται από τον οργανισμό παρεμβάσεως πραγματοποιείται εντός προθεσμίας που αρχίζει την 120ή ημέρα μετά από την ημερομηνία αναλήψεως του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη από τον οργανισμό παρεμβάσεως και λήγει την 140ή ημέρα μετά από την ημερομηνία αυτή.»

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται κατά την πληρωμή των προϊόντων που προσφέρονται στην παρέμβαση, από την ημερομηνία ενάρξεως της ισχύος του.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1978, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 56.

(3) ΕΕ αριθ. L 90 της 15. 4. 1969, σ. 12.

(4) ΕΕ αριθ. L 133 της 21. 5. 1983, σ. 57.

(5) ΕΕ αριθ. L 84 της 31. 3. 1978, σ. 19.

(6) ΕΕ αριθ. L 252 της 13. 9. 1983, σ. 5.
28.1.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L23/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.228/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙανουαρίου1984
κερίεκδόσεως,στις30Ιανουαρίου1984,πιστοποιητικών εισαγωγήςγιαπροϊόντατουτομέα
τουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςκαταγωγήςορισμένωντρίτωνχωρών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςαγoράςστον
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1195/82(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2977/83τουΣυμβουλίουτης
19ηςΟκτωβρίου1983περίτουκαθεστώτοςεισαγωγής
πουεφαρμόζεταισεορισμένεςτρίτεςχώρεςστοντομέα
τουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςκατάτηδιάρκειατου
πρώτουτριμήνουτου1984(3),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3496/83τηςΕπιτροπής(4)
έχεικαθορίσειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώ­
τοςκατάτηνεισαγωγήπουέχειθεσπίσειοκανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.2977/83■ότι,σύμφωναμετοάρθρο2παρά­
γραφος5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3496/83,πρέπει
νακαθοριστείσεποιομέτροδύναταιναδοθείσυνέχεια
στιςαιτήσειςεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςοι
οποίεςκατατέθηκανκατάτοπρώτοτρίμηνοτου1984·
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθεί
αιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςείναιανώτερεςαπό
τιςποσότητεςπουδύνανταιναεισαχθούνκατ'εφαρ­
μογήτουάρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3496/83
πρέπειναμειωθούνοιποσότητεςαυτέςκατάενιαίο
ποσοστό,σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος 5στοι­
χείοβ)τουίδιουκανονισμού·ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςζητήθηκανπιστο­
ποιητικάείναικατώτερεςήίσεςμετιςποσότητεςπου
προβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3496/83,
όλεςοιαιτήσειςπιστοποιητικών γίνονταιαποδεκτές
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'ΆρθροI
Τακράτημέληεκδίδουν,στις30Ιανουαρίου1984,υπό
τουςακόλουθουςόρουςταπιστοποιητικά εισαγωγής
πουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3496/83
γιαταοποίαυποβλήθηκαναιτήσειςαπότην1ημέχριτις
10Ιανουαρίου1984:
α)γιαγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση
02.01ΑΓVα)τουΚοινούΔασμολογίου ,οιζητούμε­
νεςποσότητεςκαταγωγής :
—Ισπανίαςμειώνονταικατά98,175%,
—άλλωντρίτωνχωρών,χορηγούνταικαθ'ολοκλη­
ρίαν
β)γιαταπροϊονταπουυπάγονταιστηδιάκριση02.01Α
ΓVβ)τουΚοινούΔασμολογίου ,οιζητούμενεςποσό­
τητεςκαταγωγής :
—Χιλής,χορηγούνταικαθ'ολοκληρίαν,
—άλλωντρίτωνχωρών,χορηγούνταικαθ'ολοκλη­
ρίαν·
γ)γιαγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση
01.04ΒτουΚοινούΔασμολογίου ,οιζητούμενες
ποσότητεςκαταγωγήςάλλωντρίτωνχωρώνχορη­
γούνταικαθ'ολοκληρίαν .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Ιανουα­
ρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες27Ιανουαρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(J)ΕΕαρι9.L140της20.5.1982,σ.22.
(3)ΕΕαρι9.L294της26.10.1983,α.I.
(4)ΕΕαριθ.L348της10.12.1983,σ.16.
1.2.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L30/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.253/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙανουαρίου1984
κερίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2866/83λεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωνα
μετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών(·),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αρίθ.1413/82(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιτούψοςτηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο
27τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2866/83(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
187/84(4)·
ότι,λόγωαπουσίαςτηςενδεικτικήςτιμήςπουισχύειγια
τηνπερίοδο1984/85γιατηναγριοκράμβηκαιαγριογογ­
γύλη,τούψοςτηςενισχύσεως,σεπερίπτωσηκαθορι­
σμούεκτωνπροτέρωνγιατομήναΙούλιο1984,γιατα
ενλόγωπροϊόντα,στάθηκεδυνατόνναυπολογιστεί
μόνονπροσωρινάβάσειτηςενδεικτικήςτιμήςπου
προτείνεταιαπότηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιογιατην
περίοδο1984/85·ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόννα
εφαρμοσθείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθείήνα
αντικατασταθεί μόλιςθαγίνειγνωστήηενδεικτικήτιμή
τηςπεριόδου1984/85*Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρ­
θρο27τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKκαθορίζεται
στοπαράρτημα.
2.Ωστόσοτούψοςτηςβοήθειαςσεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρωνγιατομήναΙούλιο1984για
τηναγριοκράμβηκαιαγριογογγύληθαεπιβεβαιωθείή
θααντικατασταθεί μεισχύαπότην1ηΦεβρουαρίου
1984,γιαναληφθείυπόψηηενδεικτικήτιμήπουκαθο­
ρίστηκεγιαταπροϊόντααυτάγιατηνπερίοδοεμπορίας
1984/85.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουα
ρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες31Ιανουαρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(J)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L282της14.10.1983,σ.33.
(«)ΕΕαριθ.L21της26.1.1984,σ.29.

Αριθ.L30/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.2.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΙανουαρίου1984κερίκαθορισμούτονποσούτηςενισχύσεωςστον
τομέατηνελαιούχωνσπόρων
ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσάενισχύσεως
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι
Ηλιανθόσποροι7,463
16,546
ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσάενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρων
γιατομήνα
Φεβρουάριο
1984Μάρτιο
1984Απρίλιο
1984Μάιο
1984Ιούνιο
1984Ιούλιο
1984
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι
Ηλιανθόσποροι7,463
16,5467,607
17,6587,751
13,5647,751
13,3147,375
13,3142,725(')
(')ΒάσειτηςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήκαιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίου .
31.1.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L28/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.239/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙανουαρίου1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1789/83(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.189/84(4)*ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1789/83στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Ιανουα­
ρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιανουαρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L176της1.7.1983,σ.48.
(4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1984,σ.33.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ηςΙανουαρίου1984περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 39,94
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 34,86(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 269/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Φεβρουαρίου 1984

περί διορθώσεως του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3439/83 για τη θέσπιση των ειδικών όρων για την εξαγωγή ορισμένων τυριών προς την Αυστραλία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/83 (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3439/83 της Επιτροπής της 5ης Δεκεμβρίου 1983 για τη θέσπιση των ειδικών όρων για την εξαγωγή ορισμένων τυριών προς την Αυστραλία (3), θεσπίστηκε ένα καθεστώς πιστοποιητικών συνοδευτικών των εν λόγω τυρών· ότι στο πιστοποιητικό, του οποίου δείγμα αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ του εν λόγω κανονισμού, η ένδειξη της περιεκτικότητας σε ύδωρ επί της άνευ λίπους ουσίας δεν περιλαμβάνεται στο τετραγωνίδιο Β υπό 7· ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να αναδημοσιευθεί το παράρτημα ΙΙ πλήρως διορθωμένο·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3439/83 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Φεβρουαρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 56.

(3) ΕΕ αριθ. L 340 της 6. 12. 1983, σ. 7.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 259/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Ιανουαρίου 1984

περί τετάρτης τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2942/80 περί των λεπτομερειών αγοράς του ελαιολάδου από τους οργανισμούς παρεμβάσεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1413/82 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2942/80 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3085/83 (4), καθορίζει την προθεσμία πληρωμής των ελαιόλαδων που αγοράσθηκαν από τους οργανισμούς παρέμβασης· ότι αυτή η διάταξη ευνοεί πολύ, σε ορισμένες περιπτώσεις, την προσφυγή στην παρέμβαση· ότι πρέπει, για την καλή διαχείριση της αγοράς, να παραταθεί αυτή η προθεσμία·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που τέθηκε από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2942/80, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4. Η πληρωμή του ελαίου που αγοράζεται από τους οργανισμούς παρέμβασης πραγματοποιείται εντός προθεσμίας που αρχίζει την 120ή ημέρα μετά από την ανάληψη του ελαίου από τον οργανισμό παρέμβασης και λήγει την 140ή ημέρα μετά από την ημερομηνία αυτή.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται στην πληρωμή των προϊόντων που προσφέρονται στην παρέμβαση από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. L 305 της 14. 11. 1980, σ. 23.

(4) ΕΕ αριθ. L 301 της 1. 11. 1983, σ. 54.
Αριθ.L36/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.2.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.315/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΦεβρουαρίου 1984
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
ζάχαρηςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντα
κανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.244/84(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.244/84σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγια
τασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςΆρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράς,πουεφαρμόζεταικατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1υπόδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.244/84,τροποποιούνται σύμφωναμε
ταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Φεβρουα­
ρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,7Φεβρουάριου 1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(J)ΕΕαρι9.L74της18.3.1982,σ.1.
(})ΕΕαρι9.L30της1.2.1984,σ.9.

8.2.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L36/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΦεβρουαρίου1984κερίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτης
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεισφοράς
ανά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεώνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνού
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ισογλυκόζη
exII.Μηκατονομαζόμενα
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσε
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης0,4088
0,4088
0,4088
0,408849,61
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
IV.Έτερα 0,408849,61