23.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L306/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3209/84ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της6ηςΝοέμβριου1984
περιανοίγματος,κατανομήςκαιτροπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως
γιανϊηSάεΙΐQUβιΐΓ,τηςδιακρίσεως 6X22.05ΓτουΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΚύπρου
(1985)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,δυνατόνοιενλόγωοίνοιναυπαχθούνστηδασμολογική
αυτήποσόστωση ,πρέπεινατηρηθούνοιδιατάξειςτου
άρθρου18τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1208/84(5)"
ότιπρέπει,ιδίως,ναεξασφαλιστούν ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστην
ενλόγωποσόστωσηκαιηεφαρμογή,χωρίςδιακοπή,
τωνσυντελεστώνπουπροβλέπονταιγιατηνποσόστωση
αυτήσεόλεςτιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνσε
όλατακράτημέλη,μέχριςότουεξαντληθείηποσόστω­
ση"ότιμεένασύστημαχρησιμοποιήσεως τηςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως ,βασισμένοσεκατανομή
μεταξύτωνκρατώνμελών,κρίνεταιότιείναιδυνατόνα
διατηρηθείοκοινοτικόςχαρακτήραςτηςποσοστώσεως
έναντιτωναρχώνπουαναφέρονταιανωτέρω "ότιη
κατανομήαυτή,γιανααντιπροσωπεύει όσοτοδυνατό
καλύτερατηνπραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνεν
λόγωπροϊόντων,πρέπειναπραγματοποιηθεί ανάλογα
μετιςανάγκεςτωνκρατώνμελώνπουυπολογίζονται ,
αφενός,βάσειτωνστατιστικώνστοιχείωνπουαφορούν
τιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνπροελεύσεως
Κύπρου,κατάτηδιάρκειααντιπροσωπευτικής περιόδου
αναφοράςκαι,αφετέρου,βάσειτωνοικονομικώνπρο­
βλέψεωνγιατηνυπόμελέτηποσοστωτικήπερίοδο "
ότι,εντούτοις,δενυπάρχουνστατιστικάστοιχεία,κοι­
νοτικάήεθνικά,γιατουςενλόγωοίνουςκαιότιδεν
είναιδυνατόναδιατυπωθείκαμίαέγκυρηπρόβλεψηγια
τιςεισαγωγές "ότι,ούτωςεχόντωντωνπραγμάτων ,
κρίνεταιπρόσφοροναπροβλεφθείκατανομήτηςποσό­
τηταςτηςποσοστώσεως σεαρχικάμερίδια,στηνοποία
ναλαμβάνονταιυπόψηοιδυνατότητεςαπορροφήσεως
τωνενλόγωοίνωνστιςαγορέςτωνδιαφόρωνκρατών
μελών"
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντων
ενλόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπεινα
διαιρεθείσεδύοτμήματαηποσότητατηςποσοστώ­
σεως,όπουτοπρώτοτμήμαθακατανεμηθείμεταξύτων
κρατώνμελώνκαιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμα
προορισμένο νακαλύψειμεταγενέστερα τιςανάγκες
τωνκρατώνμελώνπουθαέχουνεξαντλήσειτοαρχικό
τουςμερίδιο"ότι,γιαναεξασφαλιστούν ,κατάκάποιον
τρόπο,οιεισαγωγείςκάθεκράτουςμέλους,ενδείκνυται
νακαθοριστείηποσότητατουπρώτουτμήματοςτης
κοινοτικήςποσοστώσεως σεεπίπεδοπου,ενδεχομένως ,Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοσυμπληρωματικό πρωτόκολλοτηςσυμφωνίας
συνδέσεωςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινό­
τηταςκαιτηςΚύπρου0)έληξεστις31Δεκεμβρίου1980"
ότιηΚοινότητα,γιαναμηδιακοπούνοιεμπορικές
σχέσειςτηςμετηχώρααυτή,κατέστησεεφαρμόσιμες ,
γιατοέτος1984,τιςδιατάξειςτουπροαναφερθέντος
πρωτοκόλλου μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3700/83
τουΣυμβουλίουτης22αςΔεκεμβρίου1983γιατονκαθο­
ρισμότουκαθεστώτοςεμπορικώνσυναλλαγών μετην
Κύπρο(2)'
ότι,εναναμονήτουκαθορισμούενόςκαθεστώτοςπου
ναεφαρμόζεται πέρααπότις31Δεκεμβρίου 1984,
ενδείκνυταιναπαραταθείπροσωρινά ,γιατο1985,το
καθεστώςπουεφαρμόζειπροςτοπαρόνηΚοινότητα
στιςεμπορικέςσυναλλαγές μετηνΚύπροβάσειτου
προαναφερθέντος συμπληρωματικού πρωτοκόλλου "
ότιτοπροαναφερθέν συμπληρωματικό πρωτόκολλο
προβλέπειτοάνοιγμαετήσιαςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως 250000εκατολίτρων νΐηSάεΙΐQUCUΓ,που
αναφέρονταιστηδιάκρισηεχ22.05ΓτουΚοινούΔασμο­
λογίου,καταγωγήςΚύπρου,μεδασμούςίσουςπροςτο
30%τωνδασμώντουΚοινούΔασμολογίου "ότιπρέπει
ναανοιχθείηενλόγωκοινοτικήδασμολογικήποσόστω­
σηγιατηνπερίοδοαπότην1ηΙανουαρίουμέχριτις
31Δεκεμβρίου1985"
ότιπροϋπόθεσηγιαναυπαχθούνοιοίνοιαυτοίσ'αυτή
τηνκοινοτικήδασμολογική ποσόστωσηπρέπειναείναι
ηπεριγραφήτουςστοέγγραφοV.I.1,πουπροβλέπεται
στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2115/76(3),ως«νΐηSάε
ΙΐQUεUΓ»"
ότιγιατουςενλόγωοίνουςπρέπειναισχύειητιμή
αναγωγής«ελεύθεροστασύνορα»"ότι,γιανακαταστεί
(')ΕΕαριθ.L172της28.6.1978,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L369της30.12.1983,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L237της28.8.1976,σ.1.(4)ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L115της1.5.1984,σ.77.

Αριθ.L306/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.11.84
στοαπόθεμα,γιανααποφευχθείημηχρησιμοποίηση
μέρουςτηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως σε
ένακράτοςμέλος,ενώθαήτανδυνατόναχρησιμοποιη­
θείσεάλλα'
ότι,δεδομένουότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειο
τωνΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται από
τηνοικονομικήένωσηΜπενελούξ ,κάθεεργασίασχετι­
κήμετηδιαχείρισητωνμεριδίωνπουχορηγούνταιστην
ενλόγωοικονομικήένωσηείναιδυνατόναπραγματο­
ποιείταιαπόένααπόταμέλητης,θαήτανδυνατόνααντιπροσωπεύει το85°7οτηςποσοτη­
ταςτηςποσοστώσεως *
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνείναιδυνατό
ναεξαντληθούν ,περισσότερο ήλιγότερογρήγορα "ότι,
γιαναληφθείυπόψητογεγονόςαυτόκαιγιανααποφευ­
χθείκάθεδιακοπή,κάθεκράτοςμέλοςπουθαέχει
χρησιμοποιήσει σχεδόνεξολοκλήρουτοαρχικότου
μερίδιοπρέπειναπροβείστηνανάληψησυμπληρωματι­
κούμεριδίουαπότοαπόθεμα "ότιστηνανάληψηαυτή
πρέπειναπροβαίνεικάθεκράτοςμέλοςότανκαθένα
απότασυμπληρωματικά μερίδιάτουέχειχρησιμοποιη­
θείσχεδόνεξολοκλήρου ,καιόσεςφορέςτοεπιτρέπειη
ποσότητατουαποθέματος "ότιτααρχικάκαιτα
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτο
τέλοςτηςποσοστωτικής περιόδου "ότιoτρόποςαυτός
διαχειρίσεωςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρα­
τώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής,ηοποίαπρέπειναείναι,
ιδίως,σεθέσηναπαρακολουθεί τηνκατάσταση
εξαντλήσεως τηςποσότηταςτηςποσοστώσεως καινα
ενημερώνεισχετικάτακράτημέλη"
ότι,ανσεορισμένηημερομηνίατηςποσοστωτικής
περιόδουυφίσταταισημαντικόυπόλοιποτουαρχικού
μεριδίουσεένααπότακράτημέλη,τοκράτοςαυτό
οφείλειναεπιστρέψεισημαντικόποσοστότουυπολοίπουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοαπότην1ηΙανουαρίουέωςτις
31Δεκεμβρίου1985,οιδασμοίτουΚοινούΔασμολογίου
πουεφαρμόζονται σταπροϊόνταπουαναφέρονταικατω­
τέρω,καταγωγήςΚύπρου,αναστέλλονται σταεπίπεδα
πουαναφέρονταιγιατοκαθένααπόαυτά,εντόςτων
ορίωνκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 250000
εκατολίτρων :
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΣυντελεστής
δασμών
22.05Οίνοιεκνωπώνσταφυλών.Γλεύκοςεκνωπώνσταφυλών,του
οποίουηζύμωσιςανεστάληδιάτηςπροσθήκηςαλκοόλης
(συμπεριλαμβανομένων καιτωνμιστελλίων):
Γ.Έτεροι:
II.Έχοντεςκτηθέντααλκοολικόντίτλονπλέοντου13%νοl
καιόχιπλέοντου15%νοlκαιπαρουσιαζόμενοι ειςδοχεία
περιέχοντα :
exα)Δύο(2)λίτραήολιγώτερον :
—Vinsde1ΪQUCUΓεχόντωνκτηθέντααλκοολικόν 5,0ΕCU/
τίτλον15%νοl εκατόλ.
exβ)Πλέοντωνδύο(2)λίτρων:
—Vins(Ιεliqueurεχόντωνκτηθέντααλκοολικόν 3,9ΕCU/
τίτλον15%νοl εκατόλ.
III.Έχοντεςκτηθέντααλκοολικόντίτλονπλέοντου15%νοl
καιόχιπλέοντου18%νοlκαιπαρουσιαζόμενοι ειςδοχεία
περιέχοντα :
α)Δύο(2)λίτραήολιγώτερον :
ex2.Έτεροι:
—Vinsdeliqueur 6,1ΕCU/
εκατόλ.
β)Πλέοντωνδύο(2)λίτρων:
ex3.Έτεροι:
—Vinsdeliqueur 5,0ΕCU/\ εκατόλ.
IV.Έχοντεςκτηθέντααλκοολικόντίτλονπλέοντου18%νοl
καιόχιπλέοντου22%νοlκαιπαρουσιαζόμενοι ειςδοχεία
περιέχοντα :
α)Δύο(2)λίτραήολιγώτερον :
ex2.Έτεροι:
—Vinsdeliqueur 6,9ΕCU/\ εκατόλ.
β)Πλέοντωνδύο(2)λίτρων:
ex3.Έτεροι:
—Vins<1εliqueur 6,9ΕCU/
εκατόλ.

23.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L306/25
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίουτου,
ένακράτοςμέλοςχρησιμοποιήσει τοτρίτομερίδιοπου
ανέλαβεκατάποσοστό90%ήυψηλότερο,τοκράτος
μέλοςαυτόπροβαίνει,υπότουςαυτούςόρους,στην
ανάληψητέταρτουμεριδίουίσουπροςτοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήακολουθείται μέχριςεξαντλήσεως
τουαποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,
κάθεκράτοςμέλοςδύναταιναπροβαίνειστηνανάληψη
μεριδίωνμικρότερωναπόεκείναπουορίζονταιστιςεν
λόγωπαραγράφους ,ανέχειλόγουςναπιστεύειότι
υπάρχεικίνδυνοςναμηνεξαντληθούναυτάταμερίδια"
ενημερώνειτηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουτοοδήγη­
σανστηνεφαρμογήτωνδιατάξεωντηςπαρούσας
παραγράφου .Εντόςτωνορίωναυτήςτηςδασμολογικής ποσοστώ­
σεως,ηΕλλάδαεφαρμόζειδασμούςτουΚοινούΔασμο­
λογίουυπολογιζόμενους σύμφωναμετιςσχετικέςδιατά­
ξειςτηςπράξεωςπροσχωρήσεως καιτουπρωτοκόλλου
προσαρμογής .
2.Προϋπόθεσηγιατηνυπαγωγήτωνοίνωναυτώνστην
κοινοτικήδασμολογική ποσόστωσηπρέπειναείναιη
περιγραφήτουςστοέγγραφοV.I.1,πουπροβλέπεται
στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2115/76,ως«νΐηSάε
1ΪQUCUΓ».
3.Γιατουςενλόγωοίνους,τηρείταιήτιμήαναγωγής
«ελεύθεροστασύνορα».Γιανακαταστείδυνατόνα
υπαχθούνστηδασμολογική αυτήποσόστωση ,πρέπεινα
τηρηθούνοιδιατάξειςτουάρθρου18τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.337/79.
Άρθρο2
1.Ηδασμολογική ποσόστωσηπουαναφέρεταιστο
άρθρο1διαιρείταισεδύοτμήματα.
2.Έναπρώτοτμήμα212060εκατολίτρωνκατανέμεται
μεταξύτωνκρατώνμελών"ταμερίδιαπου,μετην
επιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουνέωςτις31Δεκεμβρίου
1985ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότητες :
(σεεκατόλιτρα)Αρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδια,τωνοποίωνγίνεταιανά­
ληψηκατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ισχύουνμέχριτις
31Δεκεμβρίου 1985.
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο2000
2000
4000
20
20
2000
20
202000Αρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
την1ηΟκτωβρίου1985,τοτμήματουαρχικούμεριδίου
τουςπουδενχρησιμοποιήθηκε καιτοοποίο,στις
15Σεπτεμβρίου 1985,υπερβαίνειτο20%τηςαρχικής
ποσότητας .Δύνανταιναεπιστρέψουν μιασημαντικότε­
ρηποσότητα,ανέχουνλόγουςναπιστεύουνότιυπάρχει
κίνδυνοςναμηχρησιμοποιηθεί αυτήηποσότητα .
ΚάθεκράτοςμέλοςανακοινώνειστηνΕπιτροπή,το
αργότεροτην1ηΟκτωβρίου1985,τοσύνολοτωνεισα­
γωγώντωνενλόγωπροϊόντων,οιοποίεςπραγματοποιή­
θηκανμέχρικαιτις15Σεπτεμβρίου 1985καικαταλογί­
στηκανστηνκοινοτικήδασμολογική ποσόστωση ,
καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήματουαρχικούμερι­
δίουτουτοοποίοεπέστρεψεστοαπόθεμα.
Άρθρο6
ΗΕπιτροπήπροβαίνειστηνκαταχώρισητωνποσοτήτων
τωνμεριδίωνπουανοίχθηκαναπότακράτημέλη,
σύμφωναμετιςδιατάξειςτωνάρθρων2και3και,μόλις
λάβειτιςκοινοποιήσεις ,ενημερώνεικαθένααπόαυτά
γιατηνκατάστασηεξαντλήσεωςτωναποθεμάτων .
ΗΕπιτροπήενημερώνειτακράτημέλη,τοαργότερο
στις5Οκτωβρίου1985,γιατηνποσότητατουαποθέμα­
τοςμετάτιςεπιστροφέςπουέχουνπραγματοποιηθεί
κατ'εφαρμογήτουάρθρου5.
ΗΕπιτροπήφροντίζειώστεηανάληψηποσότηταςπου
εξαντλείτοαπόθεμαναμηνυπερβαίνειταόριατου
διαθέσιμουυπολοίπουκαι,προςτούτο,ανακοινώνειτην
ποσότητατουυπολοίπουαυτούστοκράτοςμέλοςπου
προβαίνειστηντελευταίααυτήανάληψη.3.Τοδεύτεροτμήμα,ήτοι37940εκατόλιτρα ,αποτελεί
τοαπόθεμα.
Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςορίζεται
στοάρθρο2παράγραφος 2,ήαυτότοίδιομερίδιο
μειωμένοκατάτοτμήμαπουεπιστρέφεταιστοαπόθεμα
—στηνπερίπτωσηπουέχουνεφαρμοστείοιδιατάξεις
τουάρθρου5—χρησιμοποιείται κατάποσοστό90°/οή
υψηλότερο,αυτότοκράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλητί
στηνανάληψη,μετάαπόκοινοποίησηστηνΕπιτροπή
καικατάτομέτροπουηποσότητατουαποθέματοςτο
επιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουπροςτο15%του
αρχικούτουμεριδίου,στρογγυλευμένου ενδεχομένως
στηνεπόμενηανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,το
δεύτερομερίδιο,τουοποίουέγινεανάληψηαπόκράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90°Iοήυψηλό­
τερο,τοκράτοςμέλοςαυτόπροβαίνει,σύμφωναμετους
όρουςτηςπαραγράφου 1καικατάτομέτροπουη
ποσότητατουαποθέματοςτοεπιτρέπει,στηνανάληψη
ενόςτρίτουμεριδίουίσουπροςτο7,5%τουαρχικούτου
μεριδίου,στρογγυλευμένου ενδεχομένωςστηνεπομένη
ανωτέρημονάδα.

Αριθ.L306/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.11.84
Άρθρο8
Κατόπιναιτήσεώςτης,τακράτημέληενημερώνουντην
Επιτροπήγιατιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν πράγ­
ματισταμερίδιάτους.Αρθρο7
1.Τακράτημέληεκδίδουνόλεςτιςδιατάξειςπου
κρίνουνχρήσιμες,ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματι­
κώνμεριδίων,τωνοποίωνέγινεανάληψηκατ'εφαρμο­
γήτουάρθρου3,νακαταστήσειδυνατότοσυνεχή
καταλογισμό τηςκοινοτικήςποσοστώσεως στοσυνο­
λικότουςμερίδιο.
2.Κάθεκράτοςμέλοςεξασφαλίζειστουςεισαγωγείς
τωνενλόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασηστα
μερίδιαπουέχουνχορηγηθείσ'αυτό.
3.Ηκατάστασηεξαντλήσεωςτωνμεριδίωντωνκρα­
τώνμελώνδιαπιστώνεται βάσειτωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνπουπροσκομίζονται στοτελωνείο
βάσειδηλώσεωνθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφορία .Αρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγια
ναεξασφαλιστεί τητήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Νοεμβρίου1984.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
J.Ο'ΚΕΕFFΕ