31.12.85ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L362/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3767/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου1985
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώ­
σεωνγιαορισμέναβιομηχανοποιημένα καπνάπουυπάγονταιστηνκλάση24.02τουκοινού
δασμολογίου ,πουέχουνβιομηχανοποιηθεί στιςΚαναρίουςΝήσους(1986)
Κράτημέλη-24.02Α:τσιγαρα
(σεεκατομμύρια
μονάδες)-24.02Β:πούρακαι
πουράκια
(σεχιλιάδεςμονάδες)
198219831984198219831984
1140
174681276
μέσοςόρος
19400κατ'έτοςμέσοςόρος
312300κατ'έτοςΜπενελους
Δανία
Γερμανία
Ισπανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο 389208
5ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας0),καιιδίωςτοάρθρο2τουσυνημμένουπρωτοκόλ­
λουαριθ.2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουπρωτοκόλλου αριθ.2καιτοάρθρο10του
πρωτοκόλλου αριθ.3τηςπράξηςπροσχώρησης προβλέπουν
ότιταβιομηχανοποιημένα καπνάπουυπάγονταιστηνκλάση
24.02τουκοινούδασμολογίουκαιβιομηχανοποιούνται στις
ΚαναρίουςΝήσουςτυγχάνουν,απότην1ηΙανουαρίου1986,
δασμολογικής ατέλειαςστοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινό­
τητας,μέσασταόριατωνετήσιωνκοινοτικώνδασμολογι­
κώνποσοστώσεων ότιηδασμολογική αυτήπροτίμηση
εφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουαποτέλεσαναντικείμενο
εισαγωγώνκατάτηδιάρκειατωντελευταίωνπέντεετώνότι
οιποσότητεςτωνποσοστώσεων πουυπολογίζονται βάσειτου
προαναφερόμενου άρθρου2,γιατατσιγάραπουυπάγονται
στηδιάκριση24.02Ακαιταπούρακαιπουράκιαπου
υπάγονταιστηδιάκριση24.02Βτουκοινούδασμολογίου ,
ανέρχονταιαντίστοιχασε19400εκατομμύριαμονάδεςκαι
332,3εκατομμύριαμονάδεςότιδενέχουνπραγματοποιηθεί
εισαγωγέςάλλωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστηνκλάση
24.02·ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,ναανοιχθούνοιενλόγω
δασμολογικές ποσοστώσειςγιατο1986*
ότιπρέπειναθεσπιστούνκανόνεςεπισήμανσηςτωνπροϊό­
ντωναυτών
ότιπρέπει,ιδίως,ναδιασφαλιστεί ηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστιςενλόγω
ποσοστώσειςκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτωνποσοστών
πουπροβλέπονται γιατιςενλόγωποσοστώσεις σεόλεςτις
εισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνσεκάθεκράτοςμέλος,
μέχριναεξαντληθούν οιποσοστώσεις· ότιένασύστημα
χρησιμοποιήσεως τωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώ­
σεωνβασιζόμενοσεκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελών,
φαίνεταιπωςανταποκρίνεται στονκοινοτικόχαρακτήρα
τωνενλόγωποσοστώσεων όσοναφοράτιςαρχέςπου
προαναφέρονται· ότι,γιανααντανακλάκατάτονκαλύτερο
δυνατότρόποτηνπραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνεν
λόγωπροϊόντων,ηκατανομήαυτήπρέπειναγίνεταιανάλογα
μετιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,υπολογιζόμενες μεβάση,
αφενός,ταστατιστικάστοιχείατασχετικάμετιςεισαγωγές
τωνενλόγωπροϊόντωνπουβιομηχανοποιούνται στιςΚανα­
ρίουςΝήσουςκατάτηδιάρκειααντιπροσωπευτικής περιό­
δουαναφοράςκαι,αφετέρου,τιςοικονομικέςπροοπτικέςγια
τησυγκεκριμένη περίοδοποσόστωσης
ότι,κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετών,γιατα
οποίαυπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιεισαγωγές
τωνκρατώνμελώνδιαμορφώθηκαν ωςεξής:ότι,κατάτηδιάρκειατωντελευταίωντριώνετών,μονο
ορισμένακράτημέληεισήγαγανταπροϊόντααυτά,ενώσε
άλλακράτημέληδενυπήρξεκαμίαεισαγωγή *ότι,δεδομένης
αυτήςτηςκατάστασης ,είναισκόπιμο,αφενός,ναπροβλε­
φθείηχορήγησητωναρχικώνμεριδίωνστακράτημέλη
εισαγωγήςκαι,αφετέρου,ναεξασφαλιστείσταάλλακράτη
μέληηδυνατότητανατυγχάνουνδασμολογικών ποσοστώ­
σεωνότανπραγματοποιούνται εισαγωγέςστακράτηαυτά
ότιαυτότοσύστημακατανομήςπαρέχειεπίσηςτηδυνατό­
τηταναεξασφαλίζεται ηομοιόμορφηεφαρμογήτουκοινού
δασμολογίου
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείκαθεμιάαπότιςποσότητεςτηςποσόστωσης σεδύο
τμήματα,απόταοποίατοπρώτοκατανέμεταιμεταξύ
ορισμένωνκρατώνμελώνκαιτοδεύτεροαποτελείαπόθεμα
προοριζόμενο νακαλύψειτιςμετέπειταανάγκεςτωνενλόγω
κρατώνμελώνσεπερίπτωσηεξάντλησηςτωναρχικών
μεριδίωντους,καθώςκαιτηςανάγκεςπουενδέχεταινα
προκύψουνσεάλλακράτημέληότι,γιαναεξασφαλιστούν
κατάκάποιοντρόποοιεισαγωγείςκάθεκράτουςμέλους,
ενδείκνυταινακαθοριστείτοπρώτοτμήματωνκοινοτικών
ποσοστώσεων σεεπίπεδοπου,στιςσυγκεκριμένες περιπτώ­
σεις,θαήτανδυνατόναφθάσειστο95%και99%καθεμιάς
απότιςποσότητεςτηςποσόστωσης
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνενδέχεταινα
εξαντληθούνσχετικάγρήγοραότι,γιαναληφθείυπόψηαυτό
τογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,πρέπεικάθε
κράτοςμέλος,πουχρησιμοποίησε σχεδόνστοσύνολοτουτο
αρχικότουμερίδιο,ναπροβαίνειστηνανάληψησυμπληρω­
ματικούμεριδίουαπότοαντίστοιχοαπόθεμα
ότιαυτήηανάληψηπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτοςμέλος
ότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιάτουέχει
χρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολοτουκαιμάλισταόσες
φορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμαότιτααρχικάκαισυμπλη­
ρωματικάμερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλοςτης (1)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.23.

Αριθ.L362/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
Άρθρο2
1.Οιδασμολογικές ποσοστώσειςπουαναφέρονταιστο
άρθρο1διαιρούνταισεδύοτμήματα.
2.Έναπρώτοτμήμακάθεποσόστωσηςκατανέμεται
μεταξύορισμένωνκρατώνμελώνταμερίδιαπουισχύουν,με
τηνεπιφύλαξητουάρθρου5,μέχριτις31Δεκεμβρίου1986,
ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότητες :
α)24.02Ατσιγάρα
Ισπανία: 18430εκατομμύριαμονάδες,
β)24.02Βπούρακαιπουράκια:περιόδουποσόστωσης ότιαυτόςοτρόποςδιαχείρισης
απαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτης
Επιτροπήςηοποίαπρέπει,ιδίως,ναπαρακολουθεί τορυθμό
εξάντλησηςτηςποσότηταςτηςποσοστώσεως καιναπληρο­
φορείσχετικάτακράτημέλη
ότι,ανσεσυγκεκριμένηημερομηνίατηςπεριόδουποσοστώ­
σεωςυπάρχεισημαντικόυπόλοιποτουαρχικούμεριδίουστο
έναήτοάλλοκράτοςμέλος,είναιαπαραίτητοτοκράτος
μέλοςαυτόναεπιστρέφεισημαντικόποσοστόστοαντίστοι­
χοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεταιηπερίπτωσηκατάτην
οποίαέναμέροςτηςκοινοτικήςποσόστωσηςμένειαχρησι­
μοποίητοσ'ένακράτοςμέλοςενώθαμπορούσεναχρησιμο­
ποιηθείσεάλλα-
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωση
Μπενελούξ ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομικήένωση
μπορείναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης
ότι,σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος 3τηςσυνθήκης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,ταόργανα
τωνΚοινοτήτωνμπορούνναθεσπίσουν,πριναπότηνπρο­
σχώρηση,ταμέτραπουαναφέρονταιστοάρθρο2του
πρωτοκόλλου αριθ.2πουέχειπροσαρτηθείστηνπράξη
προσχώρησης ,ταοποίααρχίζουνναισχύουνμετηνεπιφύλ­
αξητηςέναρξηςισχύοςκαικατάτηνημέραέναρξηςισχύος
τηςενλόγωσυνθήκης,Μπενελούξ :
Γερμανία:
Ισπανία:
Γαλλία:
ΗνωμένοΒασίλειο:1,30εκατομμύριαμονάδες
0,01εκατομμύριαμονάδες
330,73εκατομμύριαμονάδες
0,20εκατομμύριαμονάδες
0,01εκατομμύριαμονάδες
3.Τοδεύτεροτμήμακάθεποσόστωσης ,τοοποίοανέρχε­
ταισε970εκατομμύρια μονάδες(24.02Α)και0,05
εκατομμύριαμονάδες(24.02Β),αποτελείτοαντίστοιχο
απόθεμα.
4.Ανέναςεισαγωγέαςανακοινώνειεπικείμενεςεισαγωγές
τωνενλόγωπροϊόντωνσεάλλακράτημέληκαιζητείνατου
παραχωρηθείτοευεργέτηματηςποσόστωσης ,τοενδιαφερό­
μενοκράτοςμέλοςπροβαίνει,μεκοινοποίησηπροςτην
Επιτροπή,σεανάληψηποσότηταςπουεπαρκείγιατην
κάλυψητωναναγκώντου,εφόσοντουπόλοιποτουαποθέ­
ματοςτοεπιτρέπει.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Κατάτηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουμέχρι31ης
Δεκεμβρίου1986,ανοίγονταιστηνΚοινότητακοινοτικές
δασμολογικές ποσοστώσεις μεδασμολογικήατέλειαγιατα
ακόλουθαπροϊόνταπουβιομηχανοποιούνται στιςΚαναρίους
Νήσουςκαιμέσασταακόλουθαόρια:
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητα
ποσόστωσης
(σεεκατομμύρια
μονάδες)
24.02Καπνάπουέχουνβιομηχανο­
ποιηθεί-εκχυλίσματα ήβάμμα­
τακαπνού(σερμπέτια):
Α.Τσιγάρα 19400
Β.Πούρακαιπουράκια 332,3Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειοριστεί
στοάρθρο2παράγραφος2ήτοίδιομερίδιομειωμένοκατάτο
τμήμαπουεπιστράφηκεστοαντίστοιχοαπόθεμακατ'εφαρ­
μογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισ­
σότερο,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλητί,με
κοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανάληψη,εφόσοντούψος
τουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμε
το10%τουαρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου ενδεχομένως
στηνεπόμενηανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουενόςήτουάλλουαρχικού
μεριδίου,τοδεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένα
κράτοςμέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,
τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρους
πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1,στηνανάληψη,εφόσον
τούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,τρίτουμεριδίουίσουμε
το5%τουαρχικούτουμεριδίου,στρογγυλευμένου ενδεχο­
μένωςστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουενόςήτουάλλουδεύτερου
μεριδίου,τοτρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτος
μέλοςχρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τοεν
λόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτης
παραγράφου 1,στηνανάληψητέταρτουμεριδίουίσουμετο
τρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριναεξαντληθείτο
απόθεμα.
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέληδύνανταιναπροβούνστηνανάληψημεριδίων2.Ταπροϊόνταπουυπαγονταιστονπαρόντακανονισμο
δενμπορούννααπολαύουντωνδασμολογικών ποσοστώ­
σεωνπαράμόνοναν,τηστιγμήτηςπροσκόμισηςτουςστις
αρχέςπουείναιεπιφορτισμένες μετιςδιατυπώσειςαποδοχής
γιαθέσησεελεύθερηκυκλοφορίαστοτελωνειακόέδαφοςτης
Κοινότητας ,ευρίσκονταισεσυσκευασίεςπουφέρουνευκρι­
νώςτηνευανάγνωστη ένδειξη«Βιομηχανοποιημένα στις
ΚαναρίουςΝήσους»ήτημετάφρασήτηςσεάλληκοινοτική
γλώσσα.

31.12.85ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L362/7
κατωτέρωναπόεκείνα.πουορίζονταιστιςπαραγράφους
αυτές,ανευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμην
εξαντληθούν .ΠληροφορούντηνΕπιτροπήγιατουςλόγους
πουταώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαρα­
γράφου.
Αρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1986.Άρθρο7
1.Τακράτημέληλαμβάνουνκάθεαναγκαίομέτροώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπουανέλαβαν,
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακοπή
καταλογισμότηςκοινοτικήςποσόστωσηςστοσυνολικό
τουςμερίδιοτωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώ­
σεων.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληκαταλογίζουν σταμερίδιάτουςτις
εισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων,στομέτροπουτα
προϊόντααυτάπροσκομίζονται στοτελωνείουπότην
κάλυψηδιασαφήσεωνγιαθέσησεελεύθερηκυκλοφορία .
4.Ορυθμόςεξάντλησηςτωνμεριδίωντωνκρατώνμελών
διαπιστώνεται βάσειτωνεισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντων
πουβιομηχανοποιούνται στιςΚαναρίουςΝήσουςκαιπρο­
σκομίζονταιστοτελωνείουπότηνκάλυψηδιασαφήσεωνγια
θέσησεελεύθερηκυκλοφορία .Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερομέχρι
τις30Νοεμβρίου1986,τοαχρησιμοποίητο τμήματουαρχι­
κούτουςμεριδίουπου,στις15Νοεμβρίου1986,υπερβαίνειτο
20%τηςαρχικήςποσότητας .Δύνανταιναεπιστρέψουν
σημαντικότερη ποσότηταανευλόγωςεκτιμάταιότιηποσό­
τητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμοποιηθεί .
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτις30Νοεμβρίου 1986,τοσύνολοτωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιήθηκαν μέχριτις15Νοεμ­
βρίου1986καικαταλογίστηκαν στηνκοινοτικήποσότωση,
καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήματουαρχικούτουςμερι­
δίουπουεπιστρέφουνστοαπόθεμα.Άρθρο8
ΤακράτημέληπληροφορούντηνΕπιτροπή,μετάαπόαίτησή
της,γιατιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνπουέχουν
πράγματικαταλογιστεί σταμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρο2και3,και
πληροφορείκαθένααπόαυτά,απότηνπαραλαβήτων
κοινοποιήσεων ,γιατορυθμόεξάντλησηςτουαποθέματος .
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότεροστις5Δεκεμβρίου
1986,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτιςεπιστροφέςπου
πραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτουάρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπό
αυτό,γνωστοποιείτούψοςτουυπολοίπουστοκράτοςμέλος
πουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανάληψη.Άρθρο10
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1986,μετηνεπιφύλαξητηςέναρξηςισχύοςτηςσυνθήκης
προσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1985.
/taτοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
R.SΤΕΙCΗΕΝ