ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Δεκεμβρίου 1987

για τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των όρων και διαδικασιών εφαρμογής του δεύτερου σταδίου της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας και για την προσαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας

(87/607/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 238,

τη σύσταση της Επιτροπής,

τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(1),

Εκτιμώντας ότι είναι απαραίτητο να εγκριθεί το πρωτόκολλο για τον καθορισμό των όρων και διαδικασιών εφαρμογής του δεύτερου σταδίου της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας και για την προσαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 19 Δεκεμβρίου 1972^(2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

ίΑρθρο 1

Το πρωτόκολλο για τον καθορισμό των όρων και διαδικασιών εφαρμογής του δεύτερου σταδίου της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας και για την προσαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας, τα παραρτήματα, η

τελική πράξη και οι δηλώσεις και ανταλλαγές επιστολών που έχουν προσαρτηθεί σ' αυτήν εγκρίνονται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Τα κείμενα του πρωτοκόλλου και της τελικής πράξης επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.

ίΑρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 36 του πρωτοκόλλου^(3).

ίΑρθρο 3

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. HAARDER

ΠΟΡ:Λ393ΘΜΒΓ00.95

ΦΦ:^8ΘΓ0; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^381^μμ; 51^Υειλεν; 2204^Υειψηεν;

Βεδιενερ: WΙΛΘ Πρ.:^Ψ;

Κθνδε:^40807

(1) Σύμφωνη γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 1987 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ αριθ. L 133 της 21. 5. 1973, σ. 2.

(3) Βλέπε σελίδα 104 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Οκτωβρίου 1987

για την έγκριση του ενισχυμένου σχεδίου, που υποβλήθηκε από την Πορτογαλία, σχετικά με την εξάλειψη της αφρικανικής πανώλης των χοίρων

(Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(87/526/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την απόφαση του Συμβουλίου 86/649/ΕΟΚ της 16ης Δεκεμβρίου 1986 (1) για τη θέσπιση ενός κοινοτικού χρηματοδοτικού μέτρου για την εξάλειψη της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στην Πορτογαλία, και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι με τις επιστολές του μηνός Ιανουαρίου 1987 και Ιουνίου 1987 η Πορτογαλία ανακοίνωσε στην Επιτροπή ένα ενισχυμένο σχέδιο για την εξάλειψη της αφρικανικής πανώλης των χοίρων·

ότι το ενισχυμένο σχέδιο εξετάστηκε και από την εξέταση προέκυψε ότι είναι σύμφωνο με την απόφαση του Συμβουλίου 86/649/ΕΟΚ για τη θέσπιση ενός κοινοτικού χρηματοδοτικού μέτρου για την εξάλειψη της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στην Ισπανία · ότι, ως εκ τούτου, πληρούνται οι όροι για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής· ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του ΕΓΤΠΕ και της Μόνιμης Επιτροπής Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το ενισχυμένο σχέδιο για την εξάλειψη της αφρικανικής πανώλης των χοίρων που υποβλήθηκε από την Πορτογαλία.

Άρθρο 2

Η Πορτογαλία θα θέσει σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1987 τους νόμους, ρυθμίσεις και διοικητικές διατάξεις για την εφαρμογή του σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 1.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλία.

Βρυξέλλες, 9 Οκτωβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 382 της 31. 12. 1986, σ. 5.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Σεπτεμβρίου 1987

σχετικά με τη σύναψη του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου

(87/511/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 238,

τη σύσταση της Επιτροπής^(1),

τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(2),

Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου^(3), που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 18 Ιανουαρίου 1977,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

ίΑρθρο 1

Το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της

Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

ίΑρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπει το άρθρο 8 του πρωτοκόλλου^(4).

ίΑρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. HAARDER

ΕWΓ:Λ555ΘΜΒΓ05.95

ΦΦ:^5ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^451^μμ; 43^Υειλεν; 1807^Υειψηεν;

Βεδιενερ: WΙΛΘ Πρ.:^Ψ;

Κθνδε:^................................

(1) ΕΕ αριθ. C 104 της 21. 4. 1987, σ. 1.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Σεπτεμβρίου 1987 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 266 της 27. 9. 1978, σ. 2.

(4) Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του πρωτοκόλλου θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Σεπτεμβρίου 1987

για την αναγνώρηση ορισμένων τμημάτων του εδάφους των Κάτω Χωρών ως επίσημα απαλλαγμένα από την κλασική πανώλη των χοίρων

(Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό

(87/492/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 80/1095/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού των όρων που αποβλέπουν να απαλλάξουν και να διατηρήσουν το έδαφος της Κοινότητας απαλλαγμένο από την κλασική πανώλη των χοίρων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 87/230/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,

την απόφαση 82/194/ΕΟΚ της Επιτροπής της 12ης Μαρτίου 1982 για την έγκριση του προγράμματος ταχείας εξάλειψης της κλασικής πανώλης των χοίρων το οποίο υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες (3),

Εκτιμώντας:

ότι η εξέλιξη της κατάστασης στην οποία ευρίσκεται η ασθένεια οδήγησε τις αρχές των Κάτω Χωρών σύμφωνα με το πρόγραμμά τους, να καταρτίσουν ένα περιφερειακό πρόγραμμα το οποίο εγγυάται την προστασία των περιφερειών στις οποίες δεν έχει λάβει χώρα ο εμβολιασμός·

ότι δεν παρατηρήθηκε κλασική πανώλη των χοίρων και ο εμβολιασμός εναντίον της κλασικής πανώλης των χοίρων έχει διακοπεί κατά την διάρκεια των τελευταίων δεκαπέντε μηνών εντός των περιφερειών οι οποίες έχουν αναγνωρισθεί ως επίσημα απαλλαγμένες από την κλασική πανώλη των χοίρων·

ότι το καθεστώς των χαρακτηρισμένων ως επίσημα απαλλαγμένων από την κλασική πανώλη των χοίρων περιοχών θα διατηρηθεί, απαγορεύοντας την απομάκρυνση εμβολιασμένων χοίρων, εξαιρουμένων των περιπτώσεων άμεσης σφαγής ή εγκατάστασης σε άλλη γεωργική εκμετάλλευση του αυτού καθεστώτος·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα τμήματα του εδάφους των Κάτω Χωρών που αποτελούνται από τις περιφέρειες που αναφέρονται στο παράρτημα αναγνωρίζονται ως επίσημα απαλλαγμένες από την κλασική πανώλη των χοίρων σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 80/1095/ΕΟΚ του Συμβουλίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών.

Βρυξέλλες, 17 Σεπτεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 325 της 1. 12. 1980, σ, 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 99 της 11. 4. 1987, σ. 16.

(3) ΕΕ αριθ. L 89 της 3. 4. 1982, σ. 30.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Περιφέρειες των Κάτω Χωρών που αναγνωρίζονται επίσημα σαν απαλλαγμένες από την κλασική πανώλη των χοίρων

- Οι περιφέρειες Groningen, Friesland, Drenthe, Flevoland.

- Τα τμήματα των περιφερειών Βορείου Ολλανδίας, Νοτίου Ολλανδίας, Ουτρέχτης, Gelderland και Overijssel βορείως της γραμμής που συνδέει τις περιοχές Katwijk, Leiden, Leimuiden, Hilversum, Huizen, Hardewijk, Apeldoorn, Deventer, Haltem, Almelo και τα σύνορα με τη Γερμανία.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Ιουλίου 1987

σχετικά με τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στα μέτρα προστασίας εναντίον του αφθώδους πυρετού που έχουν θεσπιστεί από την Γαλλία

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(87/413/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την απόφαση 77/97/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί χρηματοδοτήσεως από την Κοινότητα ορισμένων κτηνιατρικών ενεργειών επείγοντος χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι σημειώθηκαν κρούσματα αφθώδους πυρετού που δεν οφείλεται σε εξωτικό ιό σε περιοχές της Ιταλίας γειτονικές προς τα γαλλοϊταλικά σύνορα·

ότι τα κρούσματα της ασθενείας αυτής αποτελούν σοβαρό κίνδυνο για την Γαλλία, ιδίως για τα ζώα εκείνα που διαμένουν σ' αυτές τις συνοριακές περιοχές για θερινή βόσκηση·

ότι η εξέλιξη της κατάστασης και η σοβαρότητα της ασθένειας στην Ιταλία οδήγησαν στη λήψη ορισμένων προστατευτικών μέτρων και ιδίως σαν ενδυνάμωση της ανοσίας των ευαισθήτων ειδών που διαμένουν στη γειτονική με τα γαλλοϊταλικά σύνορα ζώνη· ότι η ενδυνάμωση αυτή είναι απαραίτητη για να προληφθεί η εξάπλωση της ασθενείας στην εν λόγω περιοχή·

ότι τέτοια μέτρα εμβολιασμού ανακοινώθηκαν από τις γαλλικές αρχές στην Επιτροπή στις 7 Μαΐου 1987·

ότι πρέπει, ως εκ τούτου, η Κοινότητα να χορηγήσει χρηματική ενίσχυση στη Γαλλία συμμετέχοντας στην προφύλαξη εναντίον της ασθενείας·

ότι πληρούνται οι απαραίτητες προϋποθέσεις για τη χρηματική συμμετοχή της Κοινότητας·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Για την προφύλαξη εναντίον του αφθώδους πυρετού η Κοινότητα συμμετέχει κατά:

- 50 % όσον αφορά τα έξοδα που αναλαμβάνει η Γαλλία το 1987 για την προμήθεια εμβολίων αφθώδους πυρετού που θα χρησιμοποιηθούν για τον εμβολιασμό των αιγοπροβάτων που είναι μεγαλύτερα των τριών μηνών και των βοοειδών που είναι μεγαλύτερα των τεσσάρων μηνών και δεν έχουν εμβολιαστεί κατά την ετήσια περίοδο προφυλάξεως, τα οποία προορίζονται να αποσταλούν για βόσκηση στις ορεινές περιοχές των διαμερισμάτων Haute-Savoie, Savoie, Hautes-Alpes, Alpes de Haute-Provence και Alpes Maritimes,

- 50 % όσον αφορά τα έξοδα που αναλαμβάνει η Γαλλία το 1987 για την πραγματοποίηση του εμβολιασμού που περιγράφεται στην πρώτη περίπτωση.

Άρθρο 2

Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας χορηγείται μετά από προσκόμιση δικαιολογητικών και λεπτομερούς σχεδίου της εκστρατείας εμβολιασμού.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 1. 1977, σ. 78.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουλίου 1987

που τροποποιεί την απόφαση 87/119/ΕΟΚ όσον αφορά τον πίνακα των εγκαταστάσεων της Βραζιλίας που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή προϊόντων με βάση το κρέας στην Κοινότητα

(87/440/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 77/99/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών προϊόντων με βάση το κρέας στην Κοινότητα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο πίνακας των εγκαταστάσεων της Βραζιλίας που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή προϊόντων με βάση το κρέας στην Κοινότητα καταρτίστηκε αρχικά στην απόφαση 87/119/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 87/261/ΕΟΚ (4)·

ότι από τον επί τόπου κοινοτικό έλεγχο σε μια εγκατάσταση προϊόντων με βάση το κρέας στη Βραζιλία προέκυψε ότι σε ορισμένες εγκαταστάσεις το επίπεδο υγιεινής έχει υποστεί αλλαγές σε σχέση με τον προηγούμενο έλεγχο·

ότι είναι απαραίτητο κατά συνέπεια να τροποποιηθεί ο πίνακας των εγκαταστάσεων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 87/119/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 12. 1977, σ. 85.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 49 της 18. 2. 1987, σ. 37.

(4) ΕΕ αριθ. L 123 της 12. 5. 1987, σ. 10.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ

1.2.3 // // // // Αριθμός

έγκρισης

// Εγκατάσταση

// Διεύθυνση

// // // // SIF 7 // Swift Armour SA Industria e Comercio // Santana do Livramento, Rio Grande do Sul // SIF 10 // Frigorifico Bordon SA // Sao Paulo, Sao Paulo // SIF 34 // Swift Armour SA // S. Andre, Sao Paulo // SIF 76 // SA Frigorifico Anglo // Barretos, Sao Paulo // SIF 381 // Frigorifico Kaiowa SA // Guarulhos, Sao Paulo // SIF 385 // Frigorifico Mouran SA // Andradina, Sao Paulo // SIF 736 // Sola SA Industrias Alimenticias // Tres Rios, Rio de Janeiro // SIF 1676 // Swift Armour SA Industria e Comercio // Uberlandia, Minas Gerais // SIF 2015 // Sadia Oeste SA Industria e Comercio // Varzea Grande, Mato Grosso // SIF 2023 // Frigorifico Quatro Rios SA // Votuporanga, Sao Paulo // // //
5.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L255/177
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΙουλίου1987
γιατηθέσησεπροσωρινήεφαρμογήτουεγκεκριμένουπρακτικούπουτροποποιείτησυμφωνία
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτουΒασιλείουτηςΤαϊλάνδηςγιατο
εμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
(87/461/EOK)
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
Μέχριςότουολοκληρωθούν οιαναγκαίεςδιαδικασίεςγιατη
σύναψήτης,τοεγκεκριμένοπρακτικόπουτροποποιείτη
συμφωνίαγιατοεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτου
ΒασιλείουτηςΤαϊλάνδηςεφαρμόζεταιπροσωρινάστηνΚοι­
νότητα,μεισχύαπότην1ηΙανουαρίου1987,υπότην
επιφύλαξηότιθαυπάρξειαμοιβαίαπροσωρινήεφαρμογήεκ
μέρουςτου,ΒασιλείουτηςΤαϊλάνδης .
Τοκείμενοτουεγκεκριμένουπρακτικούεπισυνάπτεται στην
παρούσααπόφαση.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόφη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τηταςκαιτουΒασιλείουτηςΤαϊλάνδηςγιατοεμπόριο
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων,ηοποίαμονογραφήθηκε
στις28Ιουνίου1986,εφαρμόζεταιπροσωρινάαπότην1η
Ιανουαρίου1987,σύμφωναμετηναπόφασητουΣυμβουλίου
της11ηςΔεκεμβρίου1986('),καθόσοναφοράτηνΚοινότη­
τα,καιμέχριςότουολοκληρωθούν οιαναγκαίεςδιαδικασίες
γιατησύναψήτης·
ότιηενλόγωσυμφωνίαπροβλέπειτηδυνατότηταεπανεξέ­
τασης,ενόψειτηςπρόσφατηςανάπτυξηςτουεμπορίου,των
ποσοτικώνπροσαρμογών τωνποσοστώσεων γιαορισμένες
κατηγορίες ,οιοποίεςπραγματοποιούνται γιαναεπιτραπούν
οιμεταβολέςτηςταξινόμησηςενόψειτηςεισαγωγήςτου
εναρμονισμένου συστήματος·
ότι,στοπέραςτωνδιαβουλεύσεων μεταξύτηςΚοινότητας
καιτουΒασιλείουτηςΤαϊλάνδης,μονογραφήθηκε ,στις10
Απριλίου1987,έναεγκεκριμένοπρακτικόπουτροποποιεί
τηνποσόστωσηγιαταπροϊόντατηςκατηγορίας4,όπως
προβλέπεταιστησυμφωνία -
ότι,μέχριςότουολοκληρωθούν οιαναγκαίεςδιαδικασίεςγια
τησύναψητηςσυμφωνίαςκαιτουεγκεκριμένουπρακτικού,
πρέπειναεφαρμοστείπροσωρινάτοεγκεκριμένοπρακτικό,
μεισχύαπότην1ηΙανουαρίου1987,υπότηνεπιφύλαξηότιθα
υπάρξειαμοιβαίαπροσωρινήεφαρμογήεκμέρουςτουΒασι­
λείουτηςΤαϊλάνδης,Αρθρο2
ΗΕπιτροπήκαλείταιναζητήσειτησύμφωνηγνώμητης
κυβέρνησηςτουΒασιλείουτηςΤαϊλάνδηςγιατηνπροσωρινή
εφαρμογήτουεγκεκριμένουπρακτικούπουαναφέρεταιστο
άρθρο1καινατηνανακοινώσειστοΣυμβούλιο .
Βρυξέλλες,23Ιουλίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
K.E.ΤΥGΕSΕΝ
(')Βλέπεσελίδα126τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Ιουνίου 1987

για την έγκριση προγράμματος που αφορά τον τομέα του καπνού που υπέβαλε η γαλλική κυβέρνηση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(87/349/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 560/87 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, στις 5 Αυγούστου 1986, η γαλλική κυβέρνηση κοινοποίησε ένα πρόγραμμα σχετικά με τον τομέα του καπνού και παρέσχε συμπληρωματικές πληροφορίες στις 15 Ιανουαρίου 1987·

ότι το πρόγραμμα αυτό έχει σαν στόχο την συγκομιδή, τη συλλογή, την αποθήκευση, την εμπειρογνωμοσύνη, το στέγνωμα και την επεξεργασία του καπνού κατά τρόπο ώστε να διατηρηθεί η ποιότητα ενός ευαίσθητου προϊόντος, να αναβαθμισθεί το προϊόν και να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα του τομέα· ότι αποτελεί, επομένως, ένα πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι το εν λόγω προϊόν, η διαρθρωτική κατάσταση των σχετικών περιοχών και οι συνθήκες ανταγωνισμού επιτρέπουν στα πλαίσια του άρθρου 5 παράγραφος 2 του ανωτέρω κανονισμού τη δυνατότητα ενίσχυσης του Ταμείου για εξοπλισμό συλλογής του καπνού·

ότι το πρόγραμμα περιλαμβάνει ικανοποιητικό αριθμό των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 πράγμα που καταδεικνύει ότι οι στόχοι του άρθρου 1 του ανωτέρω κανονισμού ενδέχεται να επιτευχθούν στον τομέα του καπνού στη Γαλλία· ότι η προθεσμία που έχει ορισθεί για την έναρξη της ισχύος του προγράμματος αυτού δεν υπερβαίνει την περίοδο που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του ανωτέρω κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το πρόγραμμα σχετικά με τον τομέα του καπνού που ανακοινώθηκε από τη γαλλική κυβέρνηση στις 5 Αυγούστου 1986 και συμπληρώθηκε στις 15 Ιανουαρίου 1987 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, συμπεριλαμβανομένων των επενδύσεων σχετικά με τον εξοπλισμό συλλογής του καπνού που προβλέπεται στο άρθρο 6 του ιδίου κανονισμού.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 57 της 27. 2. 1987, σ. 6.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Ιουνίου 1987

για τη σύναψη της σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της

Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της

Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής

Συνομοσπονδίας σχετικά με το κοινό καθεστώς διαμετακόμισης

(87/415/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η σύναψη σύμβασης με την Αυστρία, τη Φινλανδία, την Ισλανδία, τη Νορβηγία, τη Σουηδία και την Ελβετία, ενόψει της εφαρμογής κατά τις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών αυτών, καθώς και μεταξύ αυτών των ίδιων των χωρών, ενός κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης, πρεπει να επιτρέψει απλούστευση των μεταφορών εμπορευμάτων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των συναλλαγών αυτών ότι, ως εκ τούτου, ενδείκνυται να εγκρίνει μια τέτοια σύμβαση

ότι η σύμβαση αυτή εγγράφεται στο πλαίσιο της συνέχειας που πρέπει να δοθεί στην κοινή δήλωση στην οποία προέβησαν στο Λουξεμβούργο στις 9 Απριλίου 1984 οι Υπουργοί των κρατών μελών της Κοινότητας, οι Υπουργοί των Χωρών της Ευρωπαϊκής ιΕνωσης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) και η Επιτροπή, με την οποία εξέφρασαν την πολιτική τους θέληση να αναπτύξουν περαιτέρω τη συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών «με στόχο να δημιουργήσει ένα δυναμικό ευρωπαϊκό οικονομικό χώρο προς όφελος των χωρών τους»,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

ίΑρθρο 1

Η σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της

Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το κοινό καθεστώς διαμετακόμισης εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της σύμβασης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

ίΑρθρο 2

Η Κοινότητα αντιπροσωπεύεται στη Μεικτή Επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 14 της σύμβασης από την Επιτροπή, επικουρούμενη από τους αντιπροσώπους των κρατών μελών.

ίΑρθρο 3

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να καταθέσει το έγγραφο αποδοχής που προβλέπεται στο άρθρο 22 της σύμβασης.

Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. DE KEERSMAEKER

EWG:L333UMBG00.93

FF: 3UGR; SETUP: 01; Hφhe: 391 mm; 60 Zeilen; 2604 Zeichen;

Bediener: WILU Pr.: B;

Kunde: 39429 Montan Griechisch