ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 83
377R2058
'Αριθ.N239/16 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.9.77
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2058/77ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ηςΣεπτεμβρίου 1977
περίτώνλεπτομερειών έφαρμογήςτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1621/77«περίτήςμεταφο­
ράςστόνιταλικόόργανισμόπαρεμβάσεωςαποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνινάπότούς
όργανισμούςπαρεμβάσεωςάλλωνΚρατώνμελών»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοΰΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατοΰγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντωνί1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.559/76(2),καίιδίωςτόάρθρο7
παράγραφος 5,τόάρθρο10παράγραφος 3καίτόάρθρο
28,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1621/77τοΰΣυμβουλίου
τής18ης'Ιουλίου1977περίτήςμεταφοράςστόνιτα­
λικόοργανισμόπαρεμβάσεωςάποκορυφωμένου γάλα­
κτοςειςκόνινάπότούςοργανισμούςπαρεμβάσεωςάλ­
λωνΚρατώνμελών(3),καίιδίωςτόάρθρο1παράγρα­
φος2,ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1825/77(5)καίτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.443/77τής
Έπιτροπήςτής2αςΜαρτίου1977περίτήςπωλήσεως
σέορισμένητιμήάποκορυφωμένου γάλακτοςείςκόνιν
πούπροορίζεταιγιάτήδιατροφήχοίρωνκαίπουλερι­
κώνκαίπερίτροποποιήσεως τώνκανονισμών (ΕΟΚ)
άριθ.1687/76καί(ΕΟΚ)άριθ.368/77(6)·
ότιόιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως πρέπεινά
πληροφορείται ταχύτατατήγεωγραφικήθέσηκαίτίς
διαθέσιμεςποσότητεςτοΰένλόγωπροϊόντος·δτιαύτές
οίίδιεςπληροφορίες ,δπωςκαίαύτέςπούάφοροΰντή
γεωγραφικήθέσητώντόπωνάποθηκεύσεως στήν'Ιτα­
λία,πρέπεινάδιαβιβάζονταιστήνΈπιτροπή,ίδίωςγιά
νάτήςεπιτρέψουννάέκτιμήσειτίςοικονομικέςέπι­
πτώσειςαύτήςτήςδιαβιβάσεως·
δτι,γιάτήνάναζήτησητώνπλέονοίκονομικώνμέσων
γιάτήνπραγματοποίηση αύτήςτήςπράξεως,ένδείκνυ­
ταιήπροσφυγήσέδιαδικασίαδημοπρασίας γιάτή
μεταφοράτοΰάποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνιν
στήν'Ιταλία·
ότιλόγωτοΰείδικοΰσκοποΰαύτήςτήςμεταφοράς
άποκορυφωμένου γάλακτοςείςκόνιν,πρέπεινάέξαι­
ρεθειήπώλησήτουάπότήνέφαρμογήτοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.2054/76τήςΈπιτροπήςτής19ηςΑύγου­
στου1976περίτήςπωλήσεωςγιάέξαγωγήστίςτρίτες
χώρεςάποκορυφωμένου γάλακτοςείςκόνινάπότούς
οργανισμούςπαρεμβάσεως πούπροορίζεταιγιάτήδια­
τροφήζώων(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1724/77(®)*δτι,γιάτούς
ίδιουςλόγους,πρέπεινάπροβλεφθούν οίείδικοίόροι
γιάτήνέφαρμογήτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2213/76
τήςΈπιτροπήςτής10ηςΣεπτεμβρίου 1976περίτής
πωλήσεωςάποκορυφωμένου γάλακτοςείςκόνινδημο­
σίουάποθέματος(9),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκα­
νονισμό(ΕΟΚ)άριθ.920/77(10)·
δτικανένανομισματικόέξισωτικόποσόδένέφαρμόζε­
ταισ'αύτήτήμεταφορά,σύμφωναμέτόάρθρο2δεύ­Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1621/77,
έτέθησανστήδιάθεσητοΰίταλικοΰόργανισμοΰπα­
ρεμβάσεως20000τόννοιάποκορυφωμένου γάλακτος
είςκόνιν,τόόποιοκατεϊχονοίόργανισμοίπαρεμβά­
σεωςτώνάλλωνΚρατώνμελώνδτιπρέπεινάκαθο­
ρισθοΰνοίλεπτομέρειες τήςέφαρμογήςαύτοΰτοΰ
μέτρου·
δτιπρέπεινάόρισθοΰνοίόργανισμοίπαρεμβάσεως
πούείναιέπιφορτισμένοι μέτήδιάθεσητοΰάποκορυ­
φωμένουγάλακτοςείςκόνινσέσυνάρτησημέτίςδια­
θεσιμότητέςτους·δτιόγαλλικός -οργανισμόςπαρεμ­
βάσεωςδιαθέτειάποθέματαπούπληροΰντούςόρους
ήλικίας,οίόποιοιέπιτρέπουντήνπώλησηάπότόν
ΐταλικόόργανισμόπαρεμβάσεως βάσειτοΰκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.368/77τήςΈπιτροπήςτής23ηςΦε­
βρουαρίου1977περίτήςπωλήσεωςδιάδημοπρασίας
άποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνινπούπροορίζεται
γιάτήδιατροφήχοίρωνκαίπουλερικών(4),δπωςτρο­
(5)EEάριθ.N203τής9.8.1977,σ.20
OΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)EEάριθ.N67τής15.3.1976,σ.9.(6)ΕΕάριθ.N58τής3.3.1977,σ.16.
OΕΕάριθ.N228τής20.8.1976,σ.17
(8)ΕΕάριθ.N189τής29.7.1977,σ.41.
(9)ΕΕάριθ.N249τής11.9.1976,σ.6.
(10)ΕΕάριθ.N108τής29.4.1977,σ.75(3)ΕΕάριθ.N181τής21.7.1977,σ.6.
(4)ΕΕάριθ.N52τής24.2.1977,σ.19.

84 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Άρθρο2
1.Οίσάκκοιπούπεριέχουντόάποκορυφωμένο γάλα
ειςκόνινπούδιετέθηάπότούςπρομηθευτέςόργανι­
σμούςπαρεμβάσεως φέρουν,μέγράμματαμεγέθους
τουλάχιστονένόςέκατοστού,τηνάκόλουθηένδειξη:τερηπερίπτωσητούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1055/77
τουΣυμβουλίουτής17ηςΜαΐου1977περίτήςάποθε­
ματοποιήσεως καίτώνμετακινήσεων τώνπροϊόντων
πούάγοράσθηκανάπόοργανισμόπαρεμβάσεως (*)·ότι,
όσονάφορατούςτρόπουςάποστολής ,έφαρμόζονται τά
άρθρα2καί4τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1722/77τής
'Επιτροπήςτής28ης'Ιουλίου1977περίτώνκοινών
λεπτομερειών έφαρμόγήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1055/77,περίτήςάποθεματοποιήσεως καίτώνμετακι­
νήσεωντώνπροϊόντωνπούάγοράσθηκαν άπόοργανι­
σμόπαρεμβάσεως (2)·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόεϊναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,«Destinatoail'alimentazione deglianimali».
2.Oιταλικόςόργανισμόςπαρεμβάσεως ,άφούέ­
ξασφαλίσειτήνποσότητα,ποιότητακαίτήσυσκευα­
σίατούάποκορυφωμένου γάλακτοςείςκόνιν,παραδί­
δειτόέμπόρευμαπούείναιφορτωμένοσέμεταφορικό
μέσοστόσημείοφορτώσεωςτήςάποθήκηςάναχωρή­
σεωςτούοργανισμούπαρεμβάσεως καίάναλαμβάνει
τήνευθύνηάπόαύτήτήστιγμή.
3.Κατάτήνπαραλαβή,παραδίδεταιστόνάντιπρό­
σωποτούιταλικούόργανισμούπαρεμβάσεως πιστο­
ποιητικόπούέχεισυνταχθείάπότόνπρομηθευτήόρ­
γανισμόπαρεμβάσεως καίβεβαιώνειτήσυμφωνίατού
προϊόντοςμέτίςπροδιαγραφές τούπαραρτήματος τού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1108/68.
4.Οίιταλικέςάρχέςάναλαμβάνουν δλατάέξοδαπού
προκύπτουνάμεσαήέμμεσαάπόύγειονομικούςέλέγ­
χουςήελέγχουςποιότητος,πούπραγματοποιούνται
άπόαύτούςήκατόπιναίτήσεώςτους,άπότίςάρμόδιες
άρχέςτώνπρομηθευτώνΚρατώνμελών.
5.'ΤάΚράτημέληπρομηθευτέςθεσπίζουντάά­
ναγκαιαμέτρα,ώστενάδύνανταινάπραγματοποιη­
θούνοίέλεγχοιπούπροβλέπονται στήνπαράγραφο4
πρίνάπότήνπαραλαβήτούέμπορεύματος άπότόν
ιταλικόοργανισμόπαρεμβάσεως .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.16ΪΙ/Π,οί
όργανισμοίπαρεμβάσεως πούάναφέρονταιάνωτέρω
θέτουνστήδιάθεσητούιταλικούόργανισμούπαρεμ­
βάσεωςτίςάκόλουθεςποσότητεςάποκορυφωμένου γά­
λακτοςείςκόνιν,τόόποιοάγοράσθηκεσύμφωναμέτό
άρθρο7παράγραφος 1τούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.804/68:
α)όγαλλικόςόργανισμόςπαρεμβάσεως :10000τόν­
νουςπούεισήλθανστάάποθέματαπρίνάπότήν1η
'Ιανουαρίου1976·
β)όοργανισμόςπαρεμβάσεως τούΛουξεμβούργου :
10000τόννους.
2.Οίόργανισμοίπαρεμβάσεως πούάναφέρονται
στήνπαράγραφο 1φροντίζουνώστεοίένλόγωποσό­
τητεςνάείναιδιαθέσιμεςτήν1η'Οκτωβρίου1977
'Επιλέγουντόπουςάποθηκεύσεως ,κατάπροτίμησημε­
ταξύτώντόπωντώνπλησιεστέρων στήχώραπροορι­
σμού,σέόσοτόδυνατόπερισσότεροπεριορισμένο
άριθμό.
'Εντόςπροθεσμίαςδώδεκαήμερώνάπότήςενάρξεως
τήςίσχύοςτούπαρόντοςκανονισμού ,άνακοινώνουν
στόνίταλικόόργανισμόπαρεμβάσεως καίστήν'Επι­
τροπήτόνκατάλογοτώνπεριοχώνάποθηκεύσεως .
3.Όίταλικόςόργανισμόςπαρεμβάσεωςάνακοινώνει
στούςάλλουςένδιαφερομένους οργανισμούςπαρεμβά­
σεωςκαίστήν'Επιτροπή,έντόςπροθεσμίαςδώδεκα
ήμερώνάπότήςένάρξεωςτήςίσχύοςτούπαρόντος
κανονισμού ,τόνκατάλογοτώνάποθηκώνόπουθά
άποθεματοποιηθεϊ τόάποκορυφωμένο γάλαείςκόνιν.
4."Οσονάφορατίςάποθήκεςόπουθάάποθεματο­
ποιηθεϊ,άπότόνίταλικόόργανισμόπαρεμβάσεως ,τό
άποκορυφωμένο γάλαειςκόνιν,έφαρμόζονται οίδια­
τάξειςτούάρθρου3τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1108/68."Αρθρο3
1.Τόποσότώνέξόδωνμεταφοράςτούένλόγωάπο­
κορυφωμένουγάλακτοςείςκόνινκαθορίσθηκεάπότόν
ίταλικόοργανισμόπαρεμβάσεως ,μέδιαδικασίαδημο­
πρασίας.
Αυτάτάέξοδαπεριλαμβάνουν :
α)τήμεταφορά(έξαιρέσειτήςφορτώσεως)άπότόση­
μείοφορτώσεωςΐήςάποθήκηςάναχωρήσεως μέχρι'
τόσημείοφορτώσεωςτήςάποθήκηςπροορισμού -
β)τήνέκφόρτωσηκαίτήντοποθέτησηστήνάποθήκη *
γ)τάέξοδαάσφαλίσεωςπούκαλύπτουντήνάξίατού
έμπορεύματος ,ήόποίαέχεικαθορισθείάπότήν
τιμήπαρεμβάσεως τούάποκορυφωμένου γάλακτος
ειςκόνιν.
2.Όίταλικόςόργανισμόςπαρεμβάσεωςκαθορίζειτίς
ρήτρεςκαίτούςόρουςτήςδημοπρασίαςσύμφωναμέ
τίςδιατάξειςτούπαρόντοςκανονισμού .Πρέπεινά
προβλέπουνίδίωςτήνπαροχήάσφαλείαςπούέξασφα­
λίζειτήνκαλήπεράτωσητήςδημοπρασίας .
Έπίπλέον,πρέπεινάέξασφαλίζουν ίσότηταπροσβά­
σεωςκαίμεταχειρίσεως σέκάθεένδιαφερόμενο ,
όποιοςκαί&νείναιότόποςτήςέγκαταστάσεώς τουOΕΕάριθ.N128τής24.5.1977,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N189τής29.7.1977,σ.36.

'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων85
α)oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2054/76δένέφαρμόζεταν
θ)10000τόννοιέχουνπωληθείβάσειτώνκανονισμών
(ΕΟΚ)άριθ.368/77ή(ΕΟΚ)άριθ.443/77καί10000
τόννοιβάσειτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2213/76*
γ)ήπώλησηβάσειτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2213/76υπόκειταιστούςάκόλουθουςείδικούς
όρους:
—τόάποκορυφωμένο γάλαείςκόνινπροορίζεται
αποκλειστικά γιαμετουσίωσηήμεταποίησησέ
σύνθετεςτροφέςσύμφωναμέτόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.990/72τήςΕπιτροπήςτής15ης
Μαΐου1972(1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.920/77,
—ήπώλησηπεριορίζεταιστήνάνώτατηποσότητα
τών200τόννωνκατάάγοραστήκαίκατάμήνα,
—κατάτήνκαταβολήτήςτιμήςάγορας,αύτή
έλαττώνεταικατάτόποσότήςενισχύσεωςπού
προβλέπεται στόάρθρο10τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.804/68,
—πρίνάπότήνπαραλαβή,όάγοραστήςπαρέχει
άσφάλεια42λογιστικώνμονάδωνάνά100χι­
λιόγραμμα,έξασφαλίζοντας τήχρησιμοποίηση
τούάποκορυφωμένου γάλακτοςείςκόνινστό
ιταλικόέδαφοςγιάτούςσκοπούςπούάναφέρ­
θηκανστήνπρώτηπερίπτωση .στήνΚοινότητα .Γιάτόσκοπόαυτό,όιταλικόςόργα­
νισμόςπαρεμβάσεωςάνακοινώνειστούςάλλουςοργα­
νισμούςπαρεμβάσεως καίστήνΕπιτροπήτόκείμενο
τήςπροκηρύξεως τήςδημοπρασίας στόόποιοπρέπει
νάεχειγίνειάναφοράσέσημείωσηπούθάέχειδημο­
σιευθείστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοι­
νοτήτωντουλάχιστον όκτώήμέρεςπρίνάπότήν
όριακήήμερομηνίαπούθάέχεικαθορισθείάπότόν
ιταλικόοργανισμόπαρεμβάσεωςγιάτήνύποβολήτών
προσφορών .
Οίπροσφορέςπούέχουνκατατεθείστόνιταλικόόργα­
νισμόπαρεμβάσεωςέκτελούνταικαίγίνονταιδεκτέςσέ
Ιταλικέςλιρέττες.
3.Ήδημοπρασίακατακυρώνεται σέέκεινονήεκεί­
νουςάπότούςπροσφέροντες οίόποιοιπροσέφεραν
τούςκαλύτερουςόρους.
Έντούτοις,έάνοίπροσφορέςκατάτήδημοπρασίαδέν
άντιστοιχούνστίςτιμέςκαίτάέξοδαπούισχύουνκα­
νονικά,ήδημοπρασίαάκυρώνεται .
4.Οίιταλικέςάρχέςένημερώνουντήν'Επιτροπήγιά
τήνεξέλιξητώνπράξεωντήςδημοπρασίας ,καίτής
άνακοινώνουν άμέσωςτάάποτελέσματα ,καθώςκαί
τούςοργανισμούς παρεμβάσεως ,θέτονταςστήδιά­
θεσήτουςτίςσχετικέςποσότητες .
"Αρθρο4
Ήπώλησηάποκορυφωμένου γάλακτοςείςκόνινάπό
τόνίταλικόόργανισμόπαρεμβάσεως ,τόόποιοάποτε­
λειτόάντικείμενοτήςμεταφοράςπούάναφέρεταιστόν
παρόντακανονισμό,πραγματοποιείται ύπότίςάκό­
λουθεςπροϋποθέσεις :"Άρθρο5
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16Σεπτεμβρίου 1977.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
OΕΕάριθ.N115τής17.5.1972,σ.1.