L 153/20 Επίση µη Εφηµερίδα   της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 EL 
 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  (EΚ) αριθ . 816/2004 ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  
της 29ης Απριλίου  2004 
σχετικά  µε την τροποποίηση  του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ . 2707/2000 για τις λεπτο µέρειες  
εφαρ µογής  του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ . 1255/1999 του Συµβουλίου  όσον  αφορά  την 
χορήγηση  κοινοτικής  ενίσχυσης  για τη διάθεση  γάλακτος  και ορισ µένων  
γαλακτοκο µικών  προϊόντων  στους  µαθητές  των σχολικών  ιδρυ µάτων  
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , 
Έχοντας  υπόψη : 
τη συνθήκη  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας , 
τον κανονισ µό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου  της 17ης Μαΐου  1999 για την κοινή  
οργάνωση  της αγοράς  στον  τοµέα του γάλακτος  και των γαλακτοκο µικών  προϊόντων1, και 
ιδίως  το άρθρο  15 και το άρθρο  47 δεύτερη  περίπτωση , 
Εκτιµώντας  τα εξής: 
(1) Οι µαθητές , κατά  τη διάρκεια  της παρα µονής τους σε κατασκηνώσεις  διακοπών , δεν 
δικαιούνται  της ενίσχυσης  που χορηγείται  σύµφωνα  µε τον κανονισ µό (EΚ) 
αριθ. 2707/2000 της Επιτροπής2. Προκει µένου να καταστεί  σαφέστερη  η εφαρ µογή 
της διάταξης  αυτής , πρέπει  να τονιστεί  ότι οι µαθητές  δικαιούνται  της ενίσχυσης  µόνο 
κατά  τις σχολικές  ηµέρες. Εξάλλου , ο συνολικός  αριθµός των σχολικών  ηµερών  
πρέπει  να επιβεβαιώνεται  από την εκπαιδευτική  αρχή  ή το εκπαιδευτικό  ίδρυµα κάθε  
κράτους  µέλους , εξαιρου µένων  των αργιών .  
(2) Προκει µένου να διασφαλιστεί  ότι τα προϊόντα  που µπορούν  να τύχουν  ενίσχυσης  
βάσει  του κανονισ µού (EΚ) αριθ. 2707/2000 παρέχουν  υψηλό  επίπεδο  προστασίας  της 
υγείας , τα προϊόντα  αυτά  πρέπει  να παρασκευάζονται  σύµφωνα  µε τις απαιτήσεις  της 
οδηγίας  92/46/EΟΚ του Συµβουλίου  της 16ης Ιουνίου  1992 για τη θέσπιση  των 
υγειονο µικών  κανόνων  για την παραγωγή  και την εµπορία  νωπού  γάλακτος , θερµικά 
επεξεργασ µένου γάλακτος  και προϊόντων  µε βάση  το γάλα  και να φέρουν  το σήµα 
καταλληλότητας  που απαιτεί  η εν λόγω  οδηγία .  
(3)  Ενόψει  της προσχώρησης  νέων  κρατών  µελών , πρέπει  να µπορούν  να τύχουν  
ενίσχυσης  ορισµένα νέα προϊόντα , λαµβάνοντας  υπόψη  την ανάγκη  ισορροπίας  στην  
                                                 
1 ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48. Κανονισ µός όπως  τροποποιήθηκε  τελευταία  από τον κανονισ µό (EΚ) 
αριθ. 1787/2003 ( ΕΕ L 270, σ. 121) 
2 ΕΕ L 311 της 12.12.2000, σ. 37. Κανονισ µός όπως  τροποποιήθηκε  τελευταία  από τον κανονισ µό (EΚ) 
αριθ. 1787/2003 ( ΕΕ L 270, σ. 122) 
 2    αγορά  καθώς  και τις καταναλωτικές  συνήθειες  των εν λόγω  κρατών  µελών . Τα ποσά  
της ενίσχυσης  πρέπει  να καθορισθούν  λαµβανο µένης υπόψη  της αξίας  των 
γαλακτοκο µικών  συστατικών  των υπόψη  προϊόντων . 
(4) Πρέπει  να συµπεριληφθεί  µια µεταβατική  διάταξη  προκει µένου να διευκολυνθούν  οι 
εθνικές  διοικήσεις  και οι αρµόδιοι  για την εφαρ µογή του συστή µατος ώστε  να 
επεξεργασθούν  κατάλληλα  τις πληρω µές της ενίσχυσης  στην  περίπτωση  µεταβολής  
του ποσού  της ενίσχυσης  κατά  τη λήξη  του σχολικού  έτους  2003/2004. 
(5) Προκει µένου να απλοποιηθεί  το διοικητικό  έργο των κρατών  µελών , πρέπει  να 
καταστεί  δυνατός  ο υπολογισ µός του δικαιώ µατος ενίσχυσης  µε βάση  τον κατάλογο  
εγγεγρα µµένων  του αιτούντος  εφόσον  η αίτηση  για ενίσχυση  υποβάλλεται  από τον 
προµηθευτή  των προϊόντων  ή από οργάνωση  που υποβάλλει  την αίτηση  ενίσχυσης  για 
λογαριασ µό ενός ή περισσότερων  σχολείων  ή οργανωτικών  αρχών .   
(6) Οι µέγιστες  τιµές που καθορίζονται  από τα κράτη  µέλη, οι οποίες  µπορούν  να 
πληρωθούν  από τους δικαιούχους , κοινοποιούνται  στην  Επιτροπή  για λόγους  
παρακολούθησης . Πρέπει  να προσδιορισθεί  η περιοδικότητα  των κοινοποιήσεων  
αυτών . 
(7) Ο κανονισ µός (EΚ) αριθ. 2707/2000 προβλέπει  την κοινοποίηση  µόνο των 
επιχορηγού µενων  ποσοτήτων  και όχι των ανώτατων  επιτρεπό µενων  ποσοτήτων . 
Εντούτοις , οι τελευταίες  είναι  αναγκαίες  για την αξιολόγηση  του ποσοστού  
χρησι µοποίησης  του µηχανισ µού. 
(8) Για να διασφαλιστεί  η ενιαία  εφαρ µογή του συστή µατος ενίσχυσης , πρέπει  να 
διευκρινιστεί , όσον  αφορά  τα νωπά  τυριά , ότι µπορούν  να τύχουν  ενίσχυσης  µόνο τα 
µη αρωµατισµένα τυριά . Συνεπώς , πρέπει  να τροποποιηθεί  το παράρτη µα του 
κανονισ µού (EΚ) αριθ. 2707/2000. Ωστόσο , η εφαρ µογή της τροποποιη µένης 
διάταξης  πρέπει  να πραγ µατοποιηθεί  κατά  το νέο σχολικό  έτος. 
(9) Ως εκ τούτου , ο κανονισ µός (EΚ) αριθ. 2707/2000 θα πρέπει  να τροποποιηθεί  
αναλόγως . 
(10) Η Επιτροπή  ∆ιαχειρίσεως  του Γάλακτος  και των Γαλακτοκο µικών  Προϊόντων  δεν 
διατύπωσε  γνώµη εντός  της προθεσ µίας που καθορίστηκε  από τον πρόεδρό  της, 
ΕΞΕ∆ΩΣΕ  ΤΟΝ  ΠΑΡΟΝΤΑ  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
Άρθρο  1 
Ο κανονισ µός (EΚ) αριθ. 2707/2000 τροποποιείται  ως εξής: 
(1) Το άρθρο  2 παράγραφος  2 αντικαθίσταται  από τα ακόλουθα : 
“2. Οι δικαιούχοι  οι οποίοι  αναφέρονται  στην  παράγραφο  1 δικαιούνται  της 
ενίσχυσης  για όλες τις σχολικές  ηµέρες. Ο συνολικός  αριθµός των σχολικών  
ηµερών  πρέπει  να επιβεβαιώνεται  από την εκπαιδευτική  αρχή  ή το 
εκπαιδευτικό  ίδρυµα κάθε  κράτους  µέλους , εξαιρου µένων  των αργιών .  Οι 
µαθητές  δεν δικαιούνται  της ενίσχυσης  κατά  τη διάρκεια  της παρα µονής  τους 
σε οργανω µένες κατασκηνώσεις  διακοπών  από το αντίστοιχο  σχολικό  ίδρυµα 
ή από την αρχή  οργάνωσης  του ιδρύµατος αυτού .” 
 3    (2)  Το άρθρο  3 τροποποιείται  ως εξής: 
α) Οι παράγραφοι  1 και 2 αντικαθίστανται  από τις ακόλουθες : 
“1. Τα κράτη  µέλη καταβάλλουν  την ενίσχυση  στα προϊόντα  που 
περιλα µβάνονται  στις κατηγορίες  Ι και V του παραρτή µατος I 
2.  Τα κράτη  µέλη καταβάλλουν  την ενίσχυση  στα προϊόντα  που 
περιλα µβάνονται  στις κατηγορίες  II, III, IV και VI έως XII του 
παραρτή µατος I.” 
β) Η παράγραφος  4 αντικαθίσταται  από την ακόλουθη : 
 “4.  Τα κράτη  µέλη µπορούν  να επιτρέψουν  την πρόσθεση  κατ' ανώτατο  όριο 
5 mg φθορίου  ανά kg προϊόντων  που αναφέρονται  στις κατηγορίες  Ι έως 
VII.” 
γ) Προστίθεται  η ακόλουθη  παράγραφος  6: 
“6.  Ενίσχυση  χορηγείται  µόνο στα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στο 
παράρτη µα I του παρόντος  κανονισ µού εφόσον  τα προϊόντα  είναι  
σύµφωνα  µε τις απαιτήσεις  της οδηγίας  92/46/EΟΚ του Συµβουλίου **, 
και ειδικότερα  µε τις απαιτήσεις  που αφορούν  την επεξεργασία  σε 
εγκεκρι µένες εγκαταστάσεις  και το σήµα καταλληλότητας  που ορίζεται  
στο παράρτη µα Γ κεφάλαιο  IV σηµείο Α της εν λόγω  οδηγίας . 
** ΕΕ L 268 της 14.09.1992 ” 
(3) Το άρθρο  4 τροποποιείται  ως εξής: 
α) Η παράγραφος  1 αντικαθίσταται  από την ακόλουθη :  
“1. Τα ποσά  της ενίσχυσης  για τις περιόδους  από την 1η Μαΐου  2004 έως τις 
30 Ιουνίου  2004, από την 1η Ιουλίου  2004 έως τις 30 Ιουνίου  2005, από 
την 1η Ιουλίου  2005 έως τις 30 Ιουνίου  2006, από την 1η Ιουλίου  2006 
έως τις 30 Ιουνίου  2007 και από την 1η Ιουλίου  2007 και µετέπειτα  
καθορίζονται  στο παράρτη µα II του παρόντος  κανονισ µού ” 
β) Η παράγραφος  3 αντικαθίσταται  από την ακόλουθη : 
“3. Σε περίπτωση  τροποποίησης  του ποσού  της ενίσχυσης , εκφρασ µένου σε 
ευρώ , το ποσό  που ισχύει  την πρώτη  ηµέρα του µήνα εφαρ µόζεται  σε 
όλες τις ποσότητες  που παρέχονται  κατά  τη διάρκεια  του µήνα αυτού . 
Ωστόσο , για το σχολικό  έτος 2003/2004, το ποσό  της ενίσχυσης  που 
ισχύει  την πρώτη  ηµέρα του Ιουνίου  µπορεί  να εφαρ µοσθεί  και κατά  τη 
διάρκεια  του Ιουλίου  εάν το σχολικό  έτος του κράτους  µέλους  λήγει  τον 
Ιούλιο .” 
(4) Το άρθρο  5 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο : 
 4    “Άρθρο  5 
1.  Για την εφαρ µογή της µεγίστης  ποσότητας  των 0,25 λίτρων , που αναφέρεται  
στο άρθρο  14 παράγραφος  4 του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999, η 
συνολική  ποσότητα  γαλακτοκο µικών  προϊόντων  που παρέχει  δικαίω µα στην  
ενίσχυση   κατά  τη διάρκεια  της περιόδου  για την οποία  η τελευταία  αυτή  
ζητήθηκε  υπολογίζεται  µε βάση  τον αριθµό των µαθητών  που είναι  
εγγεγρα µµένοι στο αντίστοιχο  σχολικό  ίδρυµα, ή στις περιπτώσεις  εφαρ µογής 
του άρθρου  6 παράγραφος  2 στοιχεία  γ) και δ), µε βάση  τον κατάλογο  
εγγεγρα µµένων  του αιτούντος . 
 
2. Στην  περίπτωση  των προϊόντων  των κατηγοριών  VIII έως XII  του 
παραρτή µατος Ι, ο υπολογισ µός πραγ µατοποιείται  µε βάση  τις ακόλουθες  
ισοδυνα µίες: 
α) κατηγορία  VIII: 100 kg = 300 kg πλήρους  γάλακτος  
β) κατηγορία  IX: 100 kg = 765 kg πλήρους  γάλακτος  
γ) κατηγορία  X: 100 kg = 850 kg πλήρους  γάλακτος  
δ) κατηγορία  XI: 100 kg = 935 kg πλήρους  γάλακτος  
ε) κατηγορία  XII: 100 kg = 750 kg πλήρους  γάλακτος  ” 
(5) Το άρθρο  14 παράγραφος  1 αντικαθίσταται  από τα εξής: 
“1. Τα κράτη  µέλη λαµβάνουν  τα αναγκαία  µέτρα ελέγχου  προκει µένου να 
διασφαλίσουν  ότι το ποσό  της ενίσχυσης  θα απηχείται  στην  τιµή που 
πληρώνεται  από τον δικαιούχο . 
Για τον σκοπό  αυτό , ορίζουν  µέγιστες  τιµές που πληρώνονται  ανά µαθητή  για 
τα διάφορα  προϊόντα  τα οποία  αναφέρονται  στο παράρτη µα Ι και διατίθενται  
στην  επικράτειά  τους. Τα κράτη  µέλη καθορίζουν  τις µέγιστες  τιµές µε την 
έναρξη  κάθε  σχολικού  έτους , ή το αργότερο  έως την 1η Οκτωβρίου . Εφόσον  τα 
κράτη  µέλη παρέχουν  τα εν λόγω  προϊόντα  δωρεάν , δεν απαιτείται  καθορισ µός 
των µέγιστων  τιµών.” 
(6) Το άρθρο  15 παράγραφος  2 αντικαθίσταται  από τα εξής: 
α) Το στοιχείο  α) αντικαθίσταται  από το ακόλουθο : 
 “α) τις ποσότητες  για τις οποίες  πληρώθηκαν  ενισχύσεις   κατά  τη διάρκεια  
του προηγου µένου σχολικού  έτους  καθώς  και τη µέγιστη  επιτρεπό µενη 
ποσότητα ”· 
β) Προστίθεται  το ακόλουθο  στοιχείο  γ): 
“γ) τις µέγιστες  τιµές που αναφέρονται  στο άρθρο  14 παράγραφος  1 δεύτερο  
εδάφιο  για το τρέχον  σχολικό  έτος, µαζί µε τα στοιχεία  που αιτιολογούν  
τον καθορισ µό τους.” 
 5    (7) Το παράρτη µα αντικαθίσταται  από το παράρτη µα I του παρόντος  κανονισ µού. 
(8) Το κείµενο που περιλα µβάνεται  στο παράρτη µα II του παρόντος  κανονισ µού 
προστίθεται  ως παράρτη µα II. 
Άρθρο  2 
Ο παρών  κανονισ µός αρχίζει  να ισχύει  την τρίτη  ηµέρα από τη δηµοσίευσή  του στην  Επίση µη 
Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
Εφαρ µόζεται  από την 1η Mαΐου 2004.  
Ωστόσο , η ενίσχυση  που χορηγήθηκε  σε αρωµατισµένα νωπά  τυριά  τα οποία  
περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  VI του παραρτή µατος του κανονισ µού (EΚ) 
αριθ. 2707/2000, πριν από την ηµεροµηνία εφαρ µογής του παρόντος  κανονισ µού, µπορεί  να 
εξακολουθήσει  να χορηγείται  έως τις 31 Αυγούστου  2004. 
Ο παρών  κανονισ µός είναι  δεσµευτικός  ως προς  όλα τα µέρη του και ισχύει  άµεσα σε κάθε  
κράτος  µέλος. 
Βρυξέλλες , 29 Απριλίου  2004. 
 Για την Επιτροπή  
 Franz FISCHLER 
 Μέλος  της Επιτροπής  
 6    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  I 
Κατάλογος  των προϊόντων  που µπορούν  να τύχουν  της κοινοτικής  ενίσχυσης  
Κατηγορία  I 
α) πλήρες  γάλα  που έχει υποστεί  θερµική επεξεργασία , η περιεκτικότητα  του οποίου  σε 
 λιπαρές  ουσίες  πληροί  τις απαιτήσεις  του άρθρου  3 παράγραφος  1 στοιχείο  β) του 
 κανονισ µού (EΚ) 2597/97 
β) πλήρες  σοκολατούχο  ή αρωµατισµένο γάλα  που έχει υποστεί  θερµική επεξεργασία  και 
περιέχει  τουλάχιστον  90 % κατά  βάρος  γάλα  που αναφέρεται  στο στοιχείο  α)  
γ) γιαούρτι  πλήρους  γάλακτος  από γάλα  που αναφέρεται  στο στοιχείο  α)  
Κατηγορία  II 
α) γάλα  που έχει υποστεί  θερµική επεξεργασία , η περιεκτικότητα  του οποίου  σε λιπαρές  
ουσίες  είναι  3 % τουλάχιστον   
β) σοκολατούχο  ή αρωµατισµένο γάλα  που έχει υποστεί  θερµική επεξεργασία  και περιέχει  
τουλάχιστον  90 % κατά  βάρος  γάλα  που αναφέρεται  στο στοιχείο  α) 
γ) Piimä/filmjölk ή γιαούρτι  από γάλα  που αναφέρεται  στο στοιχείο  α)  
Κατηγορία  III 
α)  γάλα  που έχει υποστεί  θερµική επεξεργασία , η περιεκτικότητα  του οποίου  σε λιπαρές  
ουσίες  είναι  2,5% τουλάχιστον  
β)  σοκολατούχο  ή αρωµατισµένο γάλα  που έχει υποστεί  θερµική επεξεργασία  και περιέχει  
τουλάχιστον  90 % κατά  βάρος  γάλα  που αναφέρεται  στο στοιχείο  α) 
γ)  γιαούρτι  από γάλα  που αναφέρεται  στο στοιχείο  α)  
Κατηγορία  IV 
α)  γάλα  που έχει υποστεί  θερµική επεξεργασία , η περιεκτικότητα  του οποίου  σε λιπαρές  
ουσίες  είναι  2,0% τουλάχιστον  
 7    β)  σοκολατούχο  ή αρωµατισµένο γάλα  που έχει υποστεί  θερµική επεξεργασία  και περιέχει  
τουλάχιστον  90 % κατά  βάρος  γάλα  που αναφέρεται  στο στοιχείο  α) 
γ)  γιαούρτι  από γάλα  που αναφέρεται  στο στοιχείο  α)  
Κατηγορία  V 
α) ηµιαποκορυφω µένο γάλα  που έχει υποστεί  θερµική επεξεργασία , η περιεκτικότητα  του 
 οποίου  σε λιπαρές  ουσίες  πληροί  τις απαιτήσεις  του άρθρου  3 παράγραφος  1 στοιχείο  γ) 
 του κανονισ µού (EΚ) 2597/97 
β) ηµιαποκορυφω µένο σοκολατούχο  ή αρωµατισµένο γάλα  που έχει υποστεί  θερµική 
επεξεργασία  και περιέχει  τουλάχιστον  90 % κατά  βάρος  γάλα  που αναφέρεται  στο 
στοιχείο  α)  
γ) γιαούρτι  ηµιαποκορυφω µένου γάλακτος  από γάλα  που αναφέρεται  στο στοιχείο  α)   
δ) Piimä/fil,  η περιεκτικότητα  του οποίου  σε λιπαρές  ουσίες  είναι  1,5% τουλάχιστον  
Κατηγορία  VI 
α) γάλα  που έχει υποστεί  θερµική επεξεργασία , η περιεκτικότητα  του οποίου  σε λιπαρές  
ουσίες  είναι  1% τουλάχιστον  
β)  σοκολατούχο  ή αρωµατισµένο γάλα  που έχει υποστεί  θερµική επεξεργασία  και περιέχει  
τουλάχιστον  90 % κατά  βάρος  γάλα  που αναφέρεται  στο στοιχείο  α) 
γ)  γιαούρτι  από γάλα  που αναφέρεται  στο στοιχείο  α) 
Κατηγορία  VII 
α) αποκορυφω µένο γάλα  που έχει υποστεί  θερµική επεξεργασία , η περιεκτικότητα  του 
 οποίου  σε λιπαρές  ουσίες  πληροί  τις απαιτήσεις  του άρθρου  3 παράγραφος  1 στοιχείο  δ) 
 του κανονισ µού (EΚ) 2597/97 
β) αποκορυφω µένο σοκολατούχο  ή αρωµατισµένο γάλα  που έχει υποστεί  θερµική 
επεξεργασία  και περιέχει  τουλάχιστον  90 % κατά  βάρος  γάλα  που αναφέρεται  στο 
στοιχείο  α)  
 8    γ) γιαούρτι  αποκορυφω µένου γάλακτος  από γάλα  που αναφέρεται  στο στοιχείο  α)   
δ) Piimä/fil,  η περιεκτικότητα  του οποίου  σε λιπαρές  ουσίες  είναι  κατώτερη  από 1,5%  
Κατηγορία  VIII 
Μη αρωµατισµένα3 νωπά  και επεξεργασ µένα τυριά , περιεκτικότητας  σε λιπαρές  ουσίες  κατά  
βάρος  της ξηράς  ουσίας  40% τουλάχιστον  
Κατηγορία  IX 
Άλλα  τυριά  από τα νωπά  και επεξεργασ µένα τυριά , περιεκτικότητας  σε λιπαρές  ουσίες  κατά  
βάρος  της ξηράς  ουσίας  45% τουλάχιστον  
Κατηγορία  X 
Τυρί  «Grana Padano»  
Κατηγορία  XI 
Τυρί  «Parmigiano-Reggiano» 
Κατηγορία  XII 
Τυρί  «Χαλού µι». 
                                                 
3 Για τους σκοπούς  της κατηγορίας  αυτής , ως µη αρωµατισµένα τυριά  νοούνται  τα τυριά  που παράγονται  
αποκλειστικά  από γάλα , ενώ είναι  αποδεκτή  η προσθήκη  ουσιών  αναγκαίων  για την παρασκευή  τους, εφόσον  οι 
εν λόγω  ουσίες  δεν υποκαθιστούν  µερικώς  ή ολικώς  οποιοδήποτε  συστατικό  γάλακτος .  
 9    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  II 
A.  Ποσά  ενισχύσεων  για την περίοδο  από την 1.5.2004 έως τις 30.6.2004:  
α) €23,24/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  I  
β) €21,82/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  II 
γ) €20,41/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  III  
δ) €19,00/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  IV 
ε) €17,58/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  V 
στ) €16,17/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  VI 
ζ) €13,34/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  VII 
η) €69,72/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  VIII 
θ) €177,79/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  IX 
ι) €197,54/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  X 
ια) €217,29/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  XI 
ιβ) €174,30/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  XII ” 
 
B. Ποσά  ενισχύσεων  για την περίοδο  από την 1.7.2004 έως τις 30.6.2005: 
α) €21,69/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  I 
β) €20,39/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  II 
γ) €19,08/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  III  
δ) €17,78/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  IV 
ε) €16,47/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  V 
στ) €15,17/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  VI 
ζ) €12,56/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  VII  
η) €65,07/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  VIII 
θ) €165,93/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  IX 
ι) €184,37/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  X 
ια) €202,80/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  XI 
ιβ) €162,68/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  XII ” 
 10      
Γ. Ποσά  ενισχύσεων  για την περίοδο  από την 1.7.2005 έως τις 30.6.2006: 
α) €20,16/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  I 
β) €18,95/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  II 
γ) €17,76/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  III 
δ) €16,57/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  IV 
ε) €15,39/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  V 
στ) €14,17/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  VI 
ζ) €11,78/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  VII 
η) €63,48/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  VIII 
θ) €161,87/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  IX 
ι) €179,86/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  X 
ια) €197,85/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  XI 
ιβ) €158,70/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  XII ” 
   ∆. Ποσά  ενισχύσεων  για την περίοδο  από την 1.7.2006 έως τις 30.6.2007: 
α) €18,61/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  I 
β) €17,52/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  II 
γ) €16,43/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  III 
δ) €15,34/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  IV 
ε) €14,25/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  V 
στ) €13,16/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  VI 
ζ) €10,97/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  VII 
η) €55,83/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  VIII 
θ) €142,37/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  IX 
ι) €158,19/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  X 
ια) €174,00/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  XI 
ιβ) €139,58/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  XII ” 
 11       
E. Ποσά  ενισχύσεων  για την περίοδο  από την 1.7.2007 και µεταγενέστερα  
α) €18,15/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  I 
β) €17,12/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  II 
γ) €16,10/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  III 
δ) €15,07/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  IV 
ε) €14,04/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  V 
στ) €13,01/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  VI 
ζ) €10,96/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  VII 
η) €54,45/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  VIII 
θ) €138,85/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  IX 
ι) €154,28/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  X 
ια) €169,70/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  XI  
ιβ) €136,13/100kg για τα προϊόντα  που περιλα µβάνονται  στην  κατηγορία  XII ”