Τα ποσά του παρόντος εγγράφου του προϋπολογισμού εκφράζονται σε ευρώ, εκτός αν υπάρχει αντίθετη ένδειξη.

Οριστική έγκριση

του διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2002

(2002/955/ΕΚ, Ευρατόμ)

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 272 παράγραφος 4 προτελευταίο εδάφιο,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 177,

το δημοσιονομικό κανονισμό της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 762/2001(1), και ιδίως το άρθρο 15,

το γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2002, που εγκρίθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2001(2),

τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαδικασίας(3),

το προσχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2002, που υπέβαλε η Επιτροπή στις 13 Νοεμβρίου 2002,

το σχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2002, που κατάρτισε το Συμβούλιο στις 20 Νοεμβρίου 2002 (C5-0543/2002),

την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Νοεμβρίου 2002 να κινητοποιήσουν το μηχανισμό ευελιξίας σχετικά με το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για ποσό 728 εκατομμυρίων ευρώ(4),

το άρθρο 92 και το παράρτημα IV του κανονισμού του,

το ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 21 Νοεμβρίου 2002,

Δεδομένου ότι κατ' αυτόν τον τρόπο περατώθηκε η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 272 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και στο άρθρο 177 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο διορθωτικός και συμπληρωματικός προϋπολογισμός αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2002 εγκρίνεται οριστικά.

Στρασβούργο, 21 Νοεμβρίου 2002.

Ο Πρόεδρος

Pat Cox

(1) ΕΕ L 111 της 20.4.2001, σ. 1.

(2) ΕΕ L 29 της 31.1.2002, σ. 1.

(3) ΕΕ C 172 της 18.6.1999, σ. 1.

(4) P5-TA-PROV(2002) 0557.

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΑΡΙΘ. 5 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2002

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΤΜΗΜΑ III

ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Γενική ανακεφαλαίωση των πιστώσεωv

Μέρος Β

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΜΕΡΟΣ B

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ

Οι πιστώσεις τoυ Μέρoυς Β καλύπτoυν εκείνες τις επιχειρησιακές δαπάνες πoυ συνδέoνται άμεσα με τoυς στόχoυς τoυ πρoγράμματoς ή της δράσης, συμπεριλαμβανoμένων των δαπανών πoυ έχoυν σχέση με την αξιoλόγηση και την τεχνική και διoικητική βoήθεια απoκλειστικά και μόνo υπέρ των εταίρων. Ειδικές διατάξεις ισχύoυν στις ακόλoυθες περιπτώσεις:

- oι δαπάνες για τεχνική βoήθεια, μελέτες και ενημέρωση σχετικά με τα διαρθρωτικά ταμεία και τo Ταμείo Συνoχής υπόκεινται στις διατάξεις πoυ πρoβλέπoνται από τoυς κανoνισμoύς τoυ Συμβoυλίoυ (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, (ΕΚ) αριθ. 1258/1999, (ΕΚ) αριθ. 1263/1999, (ΕΚ) αριθ. 2792/1999, (ΕΚ) αριθ. 1261/1999, (ΕΚ) αριθ. 1262/1999 και (ΕΚ) αριθ. 1164/94 όπως τροποποιήθηκε από (ΕΚ) αριθ. 1264/1999

- oι πιστώσεις της υποδιαιρέσεως Β6 υπόκεινται στις ειδικές διατάξεις πoυ εγγράφoνται στo κεφάλαιο 27 τoυ Δημoσιoνoμικoύ Κανoνισμoύ

- oι δαπάνες τεχνικής βoήθειας και διoικητικής φύσεως εγκρίνoνται εφόσoν η εν λόγω θέση πρoβλέπει ρητά στις παρατηρήσεις της αυτό τo είδoς των δαπανών και τoυ oπoίoυ oρίζει τo ανώτατo πoσό.

Για τα νέα πρoγράμματα ή δράσεις o καταλoγισμός στo μέρoς Β των δαπανών τεχνικής και διoικητικής βoήθειας πρέπει να πρoβλέπεται στην ειδική νoμoθεσία τη σχετική με τo πρόγραμμα ή τη δράση και να έχει εκδoθεί πρoς τoύτo απόφαση της αρμόδιας για τoν πρoϋπoλoγισμό αρχής πoυ να oρίζει τo ανώτατo πoσό.

Η Επιτροπή αναλαμβάνει την υποχρέωση να υποβάλει ειδική έκθεση στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή κατά την κατάρτιση του προσχεδίου του προϋπολογισμού, σχετικά με τη χρήση των πιστώσεων που είναι εγγεγραμμένες στα κονδύλια Β...Α (βλ. κατωτέρω).

Η Επιτροπή πρέπει να διαβιβάσει, κατόπιν αιτιολογημένης αιτήσεως κάθε σκέλους της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής, όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων και των αποτελεσμάτων των εργασιών των εμπειρογνωμόνων, σχετικά με την εφαρμογή των προγραμμάτων και δράσεων.

ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Οι πιστώσεις που είναι εγγεγραμμένες στα κονδύλια "Β...Α" προορίζονται, μεταξύ άλλων, για τη χρηματοδότηση:

- των δαπανών τεχνικής βοήθειας που αφορούν καθήκοντα δημόσια αρχής τα οποία έχει αναθέσει η Επιτροπή σε οργανισμούς εκτέλεσης που διέπονται απο το κοινοτικό δίκαιο

- των δαπανών τεχνικής και διοικητικής βοήθειας που δεν συνεπάγονται καθήκοντα δημόσιας αρχής τα οποία έχει αναθέσει η Επιτροπή σε φορείς ιδιωτικού δικαίου στο πλαίσιο ad hoc συμβάσεων μελετών ή παροχής υπηρεσιών.

Η Επιτροπή αναλαμβάνει την υποχρέωση να ενημερώνει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για τις μεταφορές πιστώσεων που πραγματοποιούνται από το κύριο κονδύλιο (Β) προς το κονδύλιο Β...Α και αντιστρόφως και να συντάξει έκθεση, στο τέλος του οικονομικού έτους, για τη χρήση των πιστώσεων του κονδυλίου Β...Α).

Εκτέλεση

Η εκτέλεση όλων των προγραμμάτων καθώς και οι επιδοτήσεις σε οργανώσεις που χρηματοδοτούνται ή συγχρηματοδοτούνται από τις επιχειρησιακές πιστώσεις του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να υποβάλλονται σε τακτικές αξιολογήσεις. Η αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή πρέπει να ενημερώνεται για τα αποτελέσματα αυτών των αξιολογήσεων, ακόμη και εάν τούτο δεν προβλέπεται ρητώς στην νομική βάση.

Οι αντλούντες οφέλη από τον προϋπολογισμό της Επιτροπής επισημαίνουν με τρόπο σαφή και ευδιάκριτο για το κοινό ότι έχουν λάβει οικονομική ενίσχυση από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΗ B2

ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΥΝΟΧΗΣ, ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ, ΑΛΛΕΣ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ, ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ

Γενική ανακεφαλαίωση των πιστώσεων

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΤΙΤΛΟΣ B2-4

ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ - ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B2-4 0 - ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΕΝΩΣΗΣ - ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

B2-4 0 0 Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Κράτη μέλη

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των πιστώσεων που προέρχονται από τη χρησιμοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Νομική βάση

Διοργανική συμφωνία της 11ης Νοεμβρίου 2002 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη χρηματοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τους όρους προς συμπλήρωση της Διοργανικής συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (ΕΕ C 283 της 20.11.2002, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2002 για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, (ΕΕ L 311 της 14.11.2002, σ. 3).

ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΗ B7

ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ

Όλες οι συμβάσεις για το εξωτερικό προσωπικό που καταλογίζονται στις επιχειρησιακές πιστώσεις, πρέπει να συγκεντρώνονται και να εναρμονίζονται από τη μονάδα διαχείρισης και ελέγχου των εξωτερικών συμβολαίων υπό την ευθύνη του αρμοδίου για τον προϋπολογισμό επιτρόπου.

Γενική ανακεφαλαίωση των πιστώσεων

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΤΙΤΛΟΣ B7-0

ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B7-0 9 - ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΕΝΩΣΗΣ - ΚΡΑΤΗ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΥΠΟ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ

B7-0 9 0 Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Κράτη των οποίων η προσχώρηση βρίσκεται υπό διαπραγμάτευση

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των πιστώσεων που προέρχονται από τη χρησιμοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Νομική βάση

Διοργανική συμφωνία της 11ης Νοεμβρίου 2002 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη χρηματοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τους όρους προς συμπλήρωση της Διοργανικής συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (ΕΕ C 283 της 20.11.2002, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2002 για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, (ΕΕ L 311 της 14.11.2002, σ. 3).