ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3551/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί της εκ των προτέρων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων της δεύτερης συμβάσεως ΑΚΕ-ΕΟΚ που αφορούν τις συναλλαγές όσον αφορά τη Ζιμπάμπουε

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η Κοινότης και η Ζιμπάμπουε υπέγραψαν, στις 4 Νοεμβρίου 1980, ενδιάμεση συμφωνία περί του καθεστώτος συναλλαγών εν αναμονή της ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας, που υπεγράφη στις 4 Νοεμβρίου 1980, περί προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε στη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, που υπεγράφη στη Λομέ στις 31 Οκτωβρίου 1979

ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να επεκταθεί και στη Ζιμπάμπουε η εφαρμογή του καθεστώτος συναλλαγών που ισχύει μεταξύ της Κοινότητος και των κρατών ΑΚΕ ότι, πράγματι, το καθεστώς αυτο πρέπει να αντικαταστήσει εκείνο που χορηγήθηκε αυτόνομα από την Κοινότητα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 120/80 του Συμβουλίου της 21ης Ιανουαρίου 1980 περί του καθεστώτος των συναλλαγών μεταξύ της Νοτίου Ροδεσίας και της Κοινότητος (1),

(1) ΕΕ αριθ. Ν 16 της 22.1.1980, σ.12.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ρθρο 1

Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 435/80 του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 1980 περί του καθεστώτος που εφαρμόζεται στα γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση αυτών των γεωργικών προϊόντων καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών (2) η «Ζιμπάμπουε» προστίθεται μετά τη Ζάμπια.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 55 της 28.2.1980, σ. 4.

ρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1470/80 του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 1980 περί των μέτρων διασφαλίσεως που προβλέπονται από τη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ (3) εφαρμόζεται και στη Ζιμπάμπουε.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 147 της 13.6.1980, σ. 4.

ρθρο 3

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1711/80 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1980 περί ανοίγματος, κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως μιας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως για το ρούμι, αράκ και τάφια που υπάγονται στη διάκριση 22.09 Γ Ι του κοινού Δασμολογίου, καταγωγής των κρατών ΑΚΕ (1980/81) (4), ισχύει και για τη Ζιμπάμπουε.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 167 της 1.7.1980, σ. 45.

ρθρο 4

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ισχύει μέχρι ενάρξεως της ισχύος της συμφωνίας προσχωρήσεως της Ζιμπάμπουε στη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 16 Δεκεμβρίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Colette FLESCH
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2696/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Οκτωβρίου 1980 περί καθορισμού της ημερομηνίας θέσεως σε εφαρμογή στην Κοινότητα του συστήματος πιστοποιητικών καταγωγής που προβλέπεται στο πλαίσιο της Διεθνούς Συμφωνίας του 1976 για τον Καφέ, στην περίπτωση που ισχύουν οι ποσοστώσεις

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2436/79 του Συμβουλίου της 9ης Οκτωβρίου 1979 περί εφαρμογής του συστήματος πιστοποιητικών καταγωγής που προβλέπεται στο πλαίσιο της Διεθνούς Συμφωνίας του 1976 για τον Καφέ, στην περίπτωση που ισχύουν οι ποσοστώσεις(1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 37/80 της Επιτροπής της 9ης Ιανουαρίου 1980 καθορίζει τα μέτρα εφαρμογής του συστήματος πιστοποιητικών καταγωγής που προβλέπεται στο πλαίσιο της Διεθνούς Συμφωνίας του 1976 για τον Καφέ, στην περίπτωση που ισχύουν οι ποσοστώσεις(2)-

ότι στην 34η σύνοδό του στο Συμβούλιο της Διεθνούς Οργανώσεως Καφέ απεφάσισε τη θέση σε εφαρμογή του συστήματος πιστοποιητικών καταγωγής από την 1η Νοεμβρίου 1980-

ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να τεθούν σε εφαρμογή οι διατάξεις των δύο προαναφερθέντων κανονισμών από την ίδια ημερομηνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την εφαρμογή της Διεθνούς Συμφωνίας του 1976 για τον Καφέ οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2436/79 του Συμβουλίου περί εφαρμογής του συστήματος πιστοποιητικών καταγωγής που προβλέπεται στην περίπτωση που ισχύουν οι ποσοστώσεις και οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 37/80 της Επιτροπής περί καθορισμού των μέτρων εφαρμογής του συστήματος πιστοποιητικών καταγωγής ισχύουν από την 1η Νοεμβρίου 1980.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1980.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Οκτωβρίου 1980.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. Ν 282 της 12.11.1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 6 της 10.1.1980, σ. 13.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 141
(SOR2N34
Αριθ.N292/74 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.11.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2834/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της30ής'Οκτωβρίου1980
περίκαθορισμούτηςάντιπροσωπευτικής τιμήςάγοράςκαίτήςτιμήςκατωφλίουτοΰελαιο­
λάδουγιάτηνπερίοδοεμπορίας1980/81,καθώςκαίτωνποσοστώντοΰποσοΰτήςενισχύ­
σεωςστηνκατανάλωση πούπρέπεινάλαμβάνονταιύπόψησύμφωναμετόάρθρο11
παράγραφοι5καί6τοΰκανονισμούαριθ.136/66/ΕΟΚ
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:οτι,σύμφωναμέτόάρθρο11παράγραφοι 5και6τοϋ
κανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ,εναορισμένοποσοστό
τοϋποσοΰένισχύσεωςστήνκατανάλωσηπρέπεινά
προορίζεται ,κάθεελαιοκομικήπερίοδο,άφ'ένόςμέν,
στήχρηματοδότηση τώνάναγνωρισμένων έπαγγελμα­
τικώνοργανώσεωνπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο
3τοϋάνωτέρωάρθρου,άφ'ετέρουδέ,στήχρηματοδό­
τησηδραστηριοτήτων πούέχουνσάνσκοπότήν
προώθησητήςκαταναλώσεως έλαιολάδουέντόςτής
Κοινότητος -ότιπρέπεινάόρισθοϋντάποσοστάαυτά
γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/81,τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργα­
νώσεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνουσιών('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1917/80(2),ιδίωςδέτόάρθρο4παράγρα­
φος4εδάφιοδεύτεροκαίτόάρθρο11παράγραφος 6,
τήνπρότασητής'Επιτροπής ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/81,ήάντιπροσωπευ­
τικήτιμήάγοράςκαίήτιμήκατωφλίουτοϋελαιολάδου
καθορίζονται ώςεξής:
—αντιπροσωπευτική
τιμήαγοράς:145,00ΕΝΜ/100χιλιόγραμμα·
—τιμήκατωφλίου :142,79ΕΝΜ/100χιλιόγραμμα .οτιήαντιπροσωπευτική τιμήάγοράςπρέπεινάκαθο­
ρίζεταισύμφωναμέτάκριτήριαπούπροβλέπονται στά
άρθρα7καί10τοΰκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ·
ότιήτιμήκατωφλίουπρέπεινάκαθορίζεταικατάτέ­
τοιοτρόποώστεήτιμήπωλήσεωςτοΰεισαγομένου
προϊόντος,στόσημείοδιελεύσεωςτώνσυνόρων,όπως
τοΰτοκαθορίζεταικατ'εφαρμογήτοΰάρθρου9τοΰκα­
νονισμοΰάριθ.136/66/ΕΟΚ,νάείναιστόέπίπεδοτής
άντιπροσωπευτικής τιμήςάγοράς,λαμβανομένης
ύπόψητήςεπιπτώσεωςτώνμέτρωνπούάναφέρονται
στόάρθρο11παράγραφος 6τοΰενλόγωκανονισμοΰ·
ότιήεφαρμογήτώνκριτηρίωναύτώνοδηγείστόνκα­
θορισμότήςάντιπροσωπευτικής τιμήςάγοράςκαίτής
τιμήςκατωφλίουστάέπίπεδαπούάναφέρονταιστόάρ­
θρο1τοΰπαρόντοςκανονισμοΰ 'Αρθρο2
1.Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/81,τόποσοστόένι­
σχύσεωςστήνκατανάλωση πούάναφέρεταιστόάρ­
θρο11παράγραφος 5τοΰκανονισμοΰάριθ.136/66/ΕΟΚ
καθορίζεταισέ1,3%.
2.Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/81,τόποσοστό
ένισχύσεωςστήνκατανάλωση πούδιατίθεταιστίς
δραστηριότητες πούάναφέρονταιστόάρθρο11παρά­
γραφος6τοΰκανονισμοΰάριθ.136/66/ΕΟΚκαθορίζε­
ταισέ3%.
Αρθρο3
OΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.N186τής19.7.1980,σ.1.Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΝοεμ­
βρίου1980.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 142
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστόΛουξεμθουργο ,στίς30'Οκτωβρίου1980.
ΓιάτόΣυμβονλιο
ΌΠρόεδρος
G.THORN
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 157
380R2879
7.11.80 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N298/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2879/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΝοέμβριου1980
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.1885/80«περίτώνλεπτομερειών εφαρμο­
γήςτοΰκαθεστώτοςπριμοδοτήσεως γιάτήδιατήρησητώνάγελώνγαλακτοφόρων
αγελάδων»
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1357/80τουΣυμβουλίου
τής5ης'Ιουνίου1980περίκαθορισμούκαθεστώτος
πριμοδοτήσεως γιάτήδιατήρησητώνάγελώνγαλα­
κτοφόρωνάγελάδωνΟ),καίιδίωςτόάρθρο6,Τοάρθρο1δεύτερηπρότασητοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1885/80άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκεί­
μενο:
«'Εντούτοις,γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/81,οί
αιτήσειςύποβάλλονται άπότίς11Αυγούστουώςτίς
30Νοεμβρίου1980,ήώςτήνημερομηνία ,προη­
γούμενητής30ήςΝοεμβρίου,πούκαθορίζεταιάπό
τόενδιαφερόμενο ΚράτοςΜέλος.»Εκτιμώντας :
οτιστήνπρακτικήήπροθεσμίαπούκαθορίζεταιστό
άρθρο1τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1885/80(2)τής
'Επιτροπήςγιάτήνκατάθεσητώναιτήσεωνόσον
άφορατήνπερίοδοέμπορίας1980/81άποδεικνύεται
άνεπαρκής·ότιείναιάναγκαιολοιπόννάτροποποιηθεί
όκανονισμόςαύτός·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςτούΒοείουΚρέατος,Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήδημο­
σίευσήτουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεται άπότήν1ηΝοεμβρίου1980.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6Νοεμβρίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
C)ΕΕάριθ.N140τής5.6.1980σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N184τής17.7.1980,σ.29.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2917/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως του κανονισμού αριθ. 115/67/ΕΟΚ όσον αφορά τα κριτήρια καθορισμού της τιμής της διεθνούς αγοράς ελαιούχων σπόρων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1917/80(2), και ιδίως το άρθρο 36,

την πρόταση της Επιτροπής,

Έκτιμώντας:

ότι σύμφωνα με το άρθρο 29 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, κατά τον καθορισμό της τιμής της διεθνούς αγοράς για τους ελαιούχους σπόρους, οι τιμές προσαρμόζονται κατά περίπτωση έτσι ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι τιμές των ανταγωνιστικών προϊόντων-

ότι, λόγω της εξαιρετικής καταστάσεως που παρουσιάζεται στον τομέα των κραμβοσπόρων και γογγυλοσπόρων για την περίοδο 1980/81, πρέπει να προβλεφθεί πρόσθετη προσαρμογή κατά τον καθορισμό της τιμής της διεθνούς αγοράς που θα επιτρέψει την καλύτερη διάθεση των κοινοτικών σπόρων και παράλληλα τη μεγαλύτερη αξιοποίηση των δυνατοτήτων επεξεργασίας- ότι για το σκοπό αυτόν πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός αριθ. 115/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Ιουνίου 1967 περί των κριτηρίων για τον καθορισμό της τιμής της διεθνούς αγοράς για τους ελαιούχους σπόρους, καθώς και τον τόπο διελεύσεως των συνόρων(3),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το επόμενο άρθρο τάσσεται στον κανονισμό αριθ. 115/67/ΕΟΚ:

"Άρθρο 5α

Κατά τον καθορισμό της τιμής της διεθνούς αγοράς κραμβοσπόρων και γογγυλοσπόρων, η τιμή που λαμβάνεται προσαρμόζεται κατά ένα ποσό ίσο, το πολύ, με τη διαφορά μεταξύ της τιμής των 100 χγρ. κραμβοσπόρων και γογγυλοσπόρων, αυξανόμενη κατά τα έξοδα μεταποιήσεως και του αθροίσματος των τιμών των ποσοτήτων ελαίου και πλακούντων που προέρχονται από τη μεταποίησή τους.

Η προσαρμογή που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται ως τις 30 Ιουνίου 1981."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Νοεμβρίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. NEY

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30.9.1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 186 της 19.7.1980, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 111 της 10.6.1967, σ. 2196/67.
52'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R3185
10.12.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.N332/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3185/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της4ηςΔεκεμβρίου 1980
περίτηςσυνάψεωςτώνσυμφωνιών ,υπόμορφήνάνταλλαγών έπιστολών,μεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικής ΚοινότητοςκαίτοΰΜπαρμπάντος ,τηςΛαϊκήςΔημοκρατίας τοΰ
Κογκό,τοΰΦίτζι,τηςΣυνεργατικής Δημοκρατίας τηςΓουιάνας,τηςΤζαμάϊκα,της
Δημοκρατίας τηςΚένυα,τηςΛαϊκήςΔημοκρατίας τηςΜαδαγασκάρης ,τηςΔημοκρατίας
τοΰΜαλάουϊ,τηςνήσουΜαυρικίου,τηςΔημοκρατίας τηςΟυγκάντα,τηςΔημοκρατίας τοΰ
Σουρινάμ,τοΰΒασιλείουτηςΣουαζιλάνδης ,τηςΗνωμένηςΔημοκρατίαςτηςΤανζανίας,
τοΰΤρινιτάντκαίΤομπάγκοκαθώςκαίτηςΔημοκρατίας της'Ινδίαςγιάτίςέγγυημένες
τιμέςγιάτήζάχαρηάπόζαχαροκάλαμο γιάτό1980/81
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ :
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητής'Επιτροπής ,
'Εκτιμώντας :Μπαρμπαντος ,τήςΛαϊκήςΔημοκρατίας τοΰΚογκό,
τοΰΦίτζι,τήςΣυνεργατικής ΔημοκρατίαςτήςΓουιά­
νας,τήςΤζαμάϊκα,τήςΔημοκρατίας τήςΚένυα,τής
ΛαϊκήςΔημοκρατίας τήςΜαδαγασκάρης ,τήςΔημο­
κρατίαςτοΰΜαλάουϊ,τήςνήσουΜαυρικίου ,τής
Δημοκρατίας τήςΟυγκάντα,τήςΔημοκρατίας τοΰ
Σουρινάμ,τοΰΒασιλείουτήςΣουαζιλάνδης ,τής
ΗνωμένηςΔημοκρατίαςτήςΤανζανίαςκαίτοΰΤρινι­
τάντκαίΤομπάγκο,περίτώνέγγυμένωντιμώνγιάτήν
ζάχαρηάπόζαχαροκάλαμο γιάτό1980/81καθώςκαί
ήσυμφωνίαυπόμορφήνανταλλαγήςέπιστολώνμετα­
ξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτής
Δημοκρατίαςτής'Ινδίαςπερίτώνεγγυημένωντιμών
γιάτήζάχαρηάπόζαχαροκάλαμο γιάτό1980/81
εγκρίνονταιέξονόματοςτήςΚοινότητος .
Τάκείμενατώνσυμφωνιώναυτώνπροσαρτώνται στόν
παρόντακανονισμό .οτιήεφαρμογήτοΰπρωτοκόλλου άριθ.3περίτής
ζάχαρηςΑΚΕ,τόόποιοείναιπροσαρτημένο στή
σύμβασηΑΚΕ-ΕΟΚτήςΛομέΟ)κα^τήζσυμφωνίας
μεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαί
τήςΔημοκρατίας τής'Ινδίαςπερίτήςζάχαρηςάπό
ζαχαροκάλαμο (2)έξασφαλίζεται στόπλαίσιοτήςδια­
χειρίσεωςτήςκοινήςοργανώσεωςάγοράςτήςζά­
χαρης ■
ότιπρέπεινάεγκριθούνοισυμφωνίεςυπόμορφήν
άνταλλαγώνέπιστολώνμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότητοςκαίτώνκρατώνπούμνημονεύο­
νταιστόπρωτόκολλοάριθ.3περίτήςζάχαρηςΑΚΕ
καίτήςΔημοκρατίας τοΰΣουρινάμκαθώςκαίτής
Δημοκρατίας τής'Ινδίας,έπίτώνεγγυημένωντιμών
γιάτήζάχαρηάπόζαχαροκάλαμο γιάτό1980/81,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Άρσρο2
ΌΠρόεδροςτοΰΣυμβουλίουδύναταινάόρίσειτό
πρόσωπο,τόόποιοεξουσιοδοτείται νάυπογράψειτίς
συμφωνίεςπούάναφέρονταιστόάρθρο1κατάτρόπο
ώστενάδεσμεύεταιήΚοινότης .
"Αρϋρο3
"Αρϋρο1
Ήσυμφωνίαυπόμορφήάνταλλαγώνέπιστολώνμετα­
ξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτοΰOκανονισμόςαυτόςάρχίζεινάισχύειτήνέπομένη
τήςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλαταμερητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4Δεκεμβρίου1980.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.BARTHEL
(ΐ)ΕΕάριθ.N25τής30.1.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N190τής23.7.1975,σ.36.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3398/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Δεκεμβρίου 1980 περί συνάψεως του προσθέτου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας(1), που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας συνάπτεται, εγκρίνεται και επικυρώνεται εξ ονόματος της Κοινότητος.

Το κείμενο του προσθέτου πρωτοκόλου προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 12 του προσθέτου πρωτοκόλλου.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 8 Δεκεμβρίου 1980

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. NEY

(1) ΕΕ αριθ. Ν 300 της 31.12.1972, σ. 189.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων277
380R3204
'Αριθ.N333/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.12.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3204/8ΘΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής10ηςΔεκεμβρίου1980
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2826/79«περίειδικώντρόπωνεφαρμογής
τοϋκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγήςκαίεξαγωγήςστόνάμπελοοινικό τομέα
λόγωτήςεντάξεωςτήςΕλλάδος»
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,άποκαλου­
μένηεφεξής«ήπράξη»,καίιδίωςτόάρθρο146,"Αρθρο1
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2826/79τροποποιείται ώς
εξής:
1.Στόάρθρο2παράγραφος 1δεύτεροέδάφιοπροστί­
θεταιήάκόλουθηενδειξη:Εκτιμώντας :
«Ανοχή0,4%vol».
2.Στόπαράρτημα ,οίόροι«050GRECE»διαγραφο­
νται.ότιήπράξηπροβλέπειστάπαραρτήματα IκαίIIορι­
σμένεςπροσαρμογές τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
607/77τήςΈπιτροπής(1)καίτουκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2047/75τήςΈπιτροπής(2)·
ότιάπότήςύπογραφήςτήςπράξεωςοίκανονισμοί
αυτοίκαταργήθηκαν καίάντικαταστάθηκαν άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2826/79τήςΈπιτροπής(3)·ότι
πρέπει,λοιπόν,νάγίνουνοίένλόγωπροσαρμογές
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2826/79,Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΙα­
νουαρίου1981.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10Δεκεμβρίου1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
C)ΕΕάριθ.N76τής24.3.1977,σ.20.
(2)ΕΕάριθ.N213τής11.8.1975,σ.27.
i3)ΕΕάριθ.N320τής15.12.1979,σ.43.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3299/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Δεκεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1624/76 όσον αφορά τους όρους αποδεσμεύσεως της ασφαλείας εγγυήσεως για τη μετουσίωση ή μεταποίηση του αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1761/78(2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1624/76 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1976 περί ειδικών διατάξεων που αφορούν την καταβολή της ενισχύσεως για το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν, μετουσιωμένο ή μεταποιημένο σε σύνθετες ζωικές τροφές, στην επικράτεια άλλου Κράτους Μέλους(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 725/80(4), προβλέπει στο άρθρο 2 παράγραφος 5 τους όρους που πρέπει να πληρούνται για να επιτευχθεί η αποδέσμευση της ασφαλείας- ότι είναι σκόπιμο να εναρμονισθούν οι όροι αυτοί με εκείνους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1725/79 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1979 περί των λεπτομερειών χορηγήσεως των ενισχύσεων στο αποκορυφωμένο γάλα, μεταποιημένο σε σύνθετες τροφές και στο αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν, και ιδίως αυτό που προορίζεται για τη διατροφή των μόσχων(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2851/80(6), ως προς την πληρωμή της ενισχύσεως-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 9

Το άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1624/76 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο πρώτο εδάφιο προστίθεται η επόμενη πρόταση:

"Εφ' όσον πρόκειται για γάλα αποκορυφωμένο εις κόνιν, μετουσιωμένο δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1725/79, στην αποδέσμευση της ασφαλείας εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού."

2. Στο τρίτο εδάφιο προστίθεται η ακόλουθη πρόταση:

"Η τήρηση των όρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιπτώσεις α) και β) δεν πρέπει πάντως να πιστοποιείται στα έγγραφα αυτά."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Δεκεμβρίου 1980.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 148 της 28.6.1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 204 της 28.7.1978, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 180 της 6.7.1976, σ. 9.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 83 της 28.3.1980, σ. 11.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 199 της 7.8.1979, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. Ν 296 της 5.11.1980, σ. 7.
72Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R3349
24.12.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N351/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3349/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΔεκεμβρίου1980
περίτώνμεταβατικώνμέτρωνπούάφοροΰντηνεισαγωγήπροϊόντωντοδτομέωςτοϋπρο­
θείουκρέατοςπροελεύσεωςόρισμένωντρίτωνχωρώνπούάπολαύουνπροτιμησιακής μετα­
χειρισης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)1837/80τουΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατουπροθείουκαίαίγείουκρέατος(α),καί
Ιδίωςτόάρθρο33,
Εκτιμώντας :άριθ.1837/80δένεισπράττονται γιάτάάκόλουθα
προϊόντα :
—ζώνταζώατήςδιακρίσεως01.04BτουΚοινοΟΔα­
σμολογίου ,καταγωγήςκρατώντής'Αφρικής,Κα­
ραϊβικήςκαίΕιρηνικού(ΑΚΕ)ήύπερποντίωνχω­
ρώνκαίεδαφών
—κρέατανωπά,διατηρημέναδι'άπλήςψύξεωςήκα­
τεψυγμέναπροθατοειδών ήαίγοειδών,τήςδιακρί­
σεως02.01AIVτουΚοινούΔασμολογίου ,καταγω­
γήςκρατώνΑΚΕήύπερποντίωνχωρώνκαίέδα­
φών
—κρέαταήλατισμέναπροθατοειδών ήαίγοειδώντής
διακρίσεως02.06ΓIIα)τουΚοινοΟΔασμολογίου ,
καταγωγήςκρατώνΑΚΕήύπερποντίωνχωρώνκαί
εδαφών
—κρέατανωπά,διατηρημέναδι'άπλήςψύξεωςήκα­
τεψυγμέναπροθατοειδών ήαίγοειδών,εκτόςάπότά
κρέατακατοικίδιωνπροθατοειδών ήαίγοειδών,τής
διακρίσεως02.01AIVτουΚοινούΔασμολογίου ,
καταγωγής'Αλγερίας,Μαρόκου,Τυνησίαςκαί
Τουρκίας·
—κρέαταήλατισμέναπροθατοειδών ήαίγοειδών,
έκτόςάπότάκρέατατώνκατοικίδιωνπροθατοει­
δώνήαίγοειδών,τήςδιακρίσεως02.06ΓIIα)τοϋ
ΚοινοΟΔασμολογίου ,καταγωγήςΤουρκίας .
2.Οίεισφορέςπούέφαρμόζονται μειώνονταικατά
50%γιάτάνωπά,διατηρημέναδι'άπλήςψύξεωςήκα­
τεψυγμένακρέαταπροθατοειδών ήαίγοειδών,έκτός
άπότάκρέατακατοικίδιωνπροθατοειδών ήαίγοειδών,
τήςδιακρίσεως02.01AIVτοϋΚοινοΟΔασμολογίου ,
καταγωγής'Ισπανίας.
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχιζεινάισχύειτην1η'Ια­
νουαρίου1981.
'Εφαρμόζεταιμέχριτίς31Δεκεμβρίου1981.οτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1837/80έχειπροβλέψει
καθεστώςείσφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάόρισμένα
προϊόντατοϋτομέωςτοϋπροθείουκαίαίγείουκρέα­
τος·δτιπρίνάπότήνέναρξητήςισχύοςτοϋκαθεστώ­
τοςαύτοΰ,οίεισαγωγέςτώνπροϊόντωναυτώνστήν
Κοινότηταύπόκειντανστήνπληρωμήδασμού-ότιεν­
τούτοιςόρισμένεςτρίτεςχώρεςείχανδικαίωμαδυνάμει
τώνσυμφωνιώντουςμέτήνΚοινότητα ,μίαςολικήςή
μερικήςέξαιρέσεωςτοϋδασμούαύτοϋ­
ότιόσοοίσυμφωνίεςαυτέςήήρύθμισηπούπροκύπτει
εξαυτώνδέντροποποιούνται ,πρέπεινάδιατηρηθεί
στόπλαίσιοτοϋνέουκαθεστώτος ,γιάτάπροϊόντακα­
ταγωγήςτώνένλόγωχωρών,ίσοδύναμημεταχείριση
μέεκείνητήνόποίαάπέλαυανπροηγουμένως·
ότιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεως τώνΠροθατοειδών καί
τώνΑίγοειδώνδένδιετύπωσεγνώμηέντόςτήςταχθεί­
σηςάπότόνπρόεδροτηςπροθεσμίας ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούπροβλέπονται
στόάρθρο10παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23Δεκεμβρίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
OEEάριθ.N183τής16.7.1980,σ.1.