Αριθ.L159/72 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.7.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1706/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1993
περίκαθορισμούτωνεξισωτικώνεισφορώνστοντομέατωνσκόρωνπροςσπορά
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2358/71τουΣυμβουλίουτης
26ηςΟκτωβρίου1971περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσπόρωνπροςσπορά('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3695/92(2),και
ιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο6παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2358/71προβλέπειότι,στηνπερίπτωσηπουητιμήπροσφο­
ράς«ελεύθεροστασύνορα»,αυξημένηκατάτουςδασμούς
γιαέναντύπουβριδίουαραβοσίτουκαιυβριδίουσόργου
πουπροορίζεταιγιασπορά,προελεύσεωςτρίτηςχώρας,
είναικατώτερηαπότηναντίστοιχητιμήαναγωγήςγιατις
εισαγωγέςτουυβριδίουαυτούπροελεύσεωςτηςχώρας
αυτήςεισπράττεταιεξισωτικήεισφοράόσοναφοράτο
υβρίδιοαραβοσίτου,αφούτηρηθούνοιυποχρεώσειςπου
απορρέουναπότηνπαγιοποίησησταπλαίσιατηςGATT
(ΓενικήΣυμφωνίαΔασμώνκαιΕμπορίου)·ότιαυτήη
εξισωτικήεισφοράισούταιμετηδιαφοράμεταξύτηςτιμής
αναγωγήςκαιτηςτιμής«ελεύθεροστασύνορα»,αυξημένης
κατάτουςδασμούς·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1720/93τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισετιςτιμέςαναγωγήςτουυβριδίουαραβοσίτουκαι
υβριδίουσόργουπουπροορίζεταιγιασποράγιατην
περίοδοεμπορίας1993/1994·
ότιοιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»καθορίζο­
νταιγιακάθεπροέλευσημεβάσηόλαταδιαθέσιμαστοι­
χεία·ότιταστοιχείααυτάπροσδιορίζονται στοάρθρο1,
παράγραφοι 1,2και3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1665/72
τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2811/86(5)·ότι,δυνάμειτουάρθρου3του
ιδίουκανονισμού,οιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστα
σύνορα»καθορίζονταιγιακάθεπροέλευση,μεβάσητιςπιο
ευνοϊκέςδυνατότητεςαγοράςγιατασχετικάπροϊόντα,υπολογιζομενες σύμφωναμετιςδιατάξειςτωνάρθρων1·και
2·ότι,γιατονκαθορισμότωντιμώναυτών,δενπρέπεινα
λαμβάνονταιυπόψηοιπληροφορίεςσχετικάμεπροσφορές
πουδενέχουνοικονομικήεπίπτωσηστηναγορά,ιδίως
λόγωτηςμικρήςποσότηταςστηνοποίααναφέρονται ·
ότιπρέπει,σύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1665/72,ναγίνεταιμιααναπροσαρμογή τωνστοι­
χείωντωντιμώνπουαναφέρονταισεδιαφορετικόστάδιο
απότοστάδιο«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινότητος ·ότι,
σύμφωναμετοάρθρο4παράγραφος2τουιδίουκανονι­
σμού,ηεξισωτικήεισφοράτροποποιείταιότανδιαπιστώνε­
ταιαισθητήδιακύμανσητηςτιμήςπροσφοράς«ελεύθερο
στασύνορα»·
ότιηεφαρμογήτουσυνόλουτωνπροαναφερθεισών
ανωτέρωδιατάξεωνσταστοιχείαταοποίαέχειστη
διάθεσήτηςσήμεραηΕπιτροπή,οδηγείστονκαθορισμό
τηςεξισωτικήςεισφοράςγιαορισμένουςτύπουςυβριδίων
σταποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαπαρόντος
παρόντοςκανονισμού .
ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,νακαταργηθείoκανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.1688/92τηςΕπιτροπής(6),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.615/930,o
οποίοςείχεκαθορίσειτιςεξισωτικέςεισφορέςγιατηνπροη­
γούμενηπερίοδο·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΣπόρωνπροςΣπορά,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεξισωτικέςεισφορέςπουεφαρμόζονταιστοντομέατων
σπόρωνπροςσποράκαθορίζονταισταπαραρτήματα .
ΆρSρο2
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1688/92καταργείται .
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουνίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L246της5.11.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L374της22.12.1992,α40.
(3)Βλέπεσελίδα107τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(4)ΕΕαριθ.L175της2.8.1972,σ.49.
(5)ΕΕαριθ.L260της12.9.1986,σ.8.(6)ΕΕαριθ.L176της30.6.1992,σ.30.
(7)ΕΕαριθ.L66της18.3.1993;σ.17.

17,93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L159/73
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Εξισωτικήεισφοράεφαρμοζόμενηστουβρίδιοαραβοσίτουτοπροοριζόμενογιασκορά
(Ecu/100kg)
ve/m1°°^ΓFΧώραπροελεύσεως
ΚωδικόςΣΟφσω^ς εισαγωγών(2)
10051011 13,8 404
20.4 066
33.5 400
34,9 068
34,9 1
10051013 0,8 064
3 092
3,2 091
3,2 090
3,2 093
21,7 062
22,7 066
27,1 388
38 068
!38 2
10051015 0,4 038
7,2 062
22.6 093
29,4 090
29.4 091
50.5 064
61,1 512
80,9 066
95,9 388
140,7 524
140,7 3
(')Αυτήηεξισωτικήεισφοράδενμπορείναυπερβείτο4%τηςδασμολογητέας
αξίας.
(2)Οικαταγωγέςεξακριβώνονται ωςεξής:
1Άλλεςχώρες,μεεξαίρεσητηνΑυστρία,τηνΑργεντινή,τηΒοσνία-Ερζε­
γοβίνη,τηνΚροατία,τηΧιλή,τηνΟυγγαρία,τηΣλοβενία,ταεδάφητης
πρώηνΓιουγκοσλαβικής ΔημοκρατίαςτηςΜακεδονίας
2Άλλεςχώρες,μεεξαίρεσητηνΙαπωνία,τηνΑυστρία,τηνΑργεντινή,την
Τουρκία,τηΧιλή,τιςΗνωμένεςΠολιτείεςκαιτονΚαναδά
3Άλλεςχώρες,μεεξαίρεσητηνΑργεντινή,τηΒουλγαρία,τονΚαναδά,
τηνΚροατία,τιςΗνωμένεςΠολιτείεςκαιτηνΤουρκία
038Αυστρία
052Τουρκία
062ΈδαφοςτηςπρώηνΟμοσπονδιακής ΔημοκρατίαςτηςΤσεχοσλοβακίας
064Ουγγαρία
066Ρουμανία
068Βουλγαρία
090ΕδάφητηςπρώηνΓιουγκοσλαβικής ΔημοκρατίαςτηςΜακεδονίας
091Σλοβενία
092Κροατία
093Βοσνία-Ερζεγοβίνη
388ΝότιοςΑφρική
400ΗνωμένεςΠολιτείες
404Καναδάς
512Χιλή
524Ουρουγουάη
528Αργεντινή

Αριθ.I159/74 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.."93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Εξισωτικήεισφοράπουεφαρμόζεταιστουβρίδιοσόργουπουπροορίζεταιγιασπορά
(Εμ/100kg)
ΚωδικόςΣΟΠοσότης
εξισωτικής
εισφοράςΧώραπροελεύσεως
εισαγωγών(')
10070010 19,0 400
(')Οικαταγωγέςεξακριβώνονται ωςεξής:
400:ΗνωμένεςΠολιτείες.