ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 708/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Μαρτίου 1999

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 515/1999 για την πώληση, με τιμή που καθορίζεται εκ των προτέρων, βοείου κρέατος που κατέχεται από ορισμένους οργανισμούς παρέμβασης για να μεταποιηθεί στην Κοινότητα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1633/98(2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 515/1999 της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 1998(3), προβλέπει την πώληση αποθεμάτων παρέμβασης που βρίσκονται στην κατοχή ορισμένων οργανισμών παρέμβασης· ότι οι ποσότητες που αναφέρονται σ' αυτόν τον κανονισμό θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να ληφθούν υπόψη τα ήδη πωληθέντα αποθέματα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 515/1999 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1:

α) η δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

"- περίπου 2500 τόνοι βοείου κρέατος με κόκαλα που κατέχονται από τον γερμανικό οργανισμό παρέμβασης,·"

β) η έκτη περίπτωση αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

"- περίπου 5000 τόνοι βοείου κρέατος με κόκαλα που κατέχονται από τον ιταλικό οργανισμό παρέμβασης,·"

γ) η έβδομη περίπτωση αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

"- περίπου 1500 τόνοι βοείου κρέατος με κόκαλα που κατέχονται από τον ισπανικό οργανισμό παρέμβασης,·"

δ) η δωδέκατη περίπτωση αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

"- περίπου 10500 τόνοι βοείων κρεάτων χωρίς κόκαλα που κατέχονται από τον οργανισμό παρέμβασης του Ηνωμένου Βασιλείου,."

2. Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 148 της 28.6.1968, σ. 24.

(2) ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 17.

(3) ΕΕ L 61 της 10.3.1999, σ. 8.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

"«ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, ΕΚΑΧ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 620/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Μαρτίου 1999 για την προσαρμογή των ποσών που προβλέπονται στο άρθρο 13 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όσον αφορά τις ημερήσιες αποζημιώσεις αποστολής εντός του ευρωπαϊκού εδάφους των κρατών μελών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών, που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1) και τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2762/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 του παραρτήματος VII του προαναφερθέντος κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και τα άρθρα 22 και 67 του εν λόγω καθεστώτος,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι θα πρέπει να αναπροσαρμοστούν τα ποσά των ημερησίων αποζημιώσεων αποστολής ώστε να ληφθεί υπόψη η διαμόρφωση των τιμών και των συναλλαγματικών ισοτιμιών που διαπιστώθηκαν στους διάφορους τόπους αποστολής στο ευρωπαϊκό έδαφος των κρατών μελών από το 1991 και μετά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, το άρθρο 13 τροποποιείται ως εξής:

1. Ο πίνακας της παραγράφου 1 στοιχείο α) αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

2. Στην παράγραφο 2, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Εκτός από τα ποσά που προβλέπονται στη στήλη Ι του ανωτέρω πίνακα, επιστρέφεται το ποσό του λογαριασμού του ξενοδοχείου, στον οποίο περιλαμβάνεται η τιμή του δωματίου και το αντίτιμο των υπηρεσιών και οι φόροι, αλλά δεν περιλαμβάνεται το πρωινό, εφόσον δεν υπερβαίνει το ανώτατο όριο των:

- 117,08 ευρώ για το Βέλγιο,

- 148,07 ευρώ για τη Δανία,

- 97,03 ευρώ για τη Γερμανία,

- 99,63 ευρώ για την Ελλάδα,

- 126,57 ευρώ για την Ισπανία,

- 97,27 ευρώ για τη Γαλλία,

- 139,32 ευρώ για την Ιρλανδία,

- 114,33 ευρώ για την Ιταλία,

- 106,92 ευρώ για το Λουξεμβούργο,

- 131,76 ευρώ για τις Κάτω Χώρες,

- 124,89 ευρώ για την Πορτογαλία,

- 149,03 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 1999.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. VERHEUGEN

(1) ΕΕ L 56 της 4. 3. 1968, σ. 1.

(2) ΕΕ L 346 της 22. 12. 1998, σ. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 26. 3. 1999 L82/20
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 643/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 25gr Laqtou 1999
cia tom jahoqisl tgr diahsilgr postgtar cia to deteqo tqlgmo tou 1999 cia oqislma
pqomta tou tola tou jqator poukeqijm sta pkasia tou jamomislo (EJ) aqih. 1396/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 1396/98 tgr Epitqopr, tgr 30r
Ioumou 1998 cia tom jahoqisl tym keptoleqeim evaq-locr stom tola tou jqator poukeqijm tou jamomislo(EJ) aqih. 779/98 tou Sulboukou swetij le tgm eisacycstgm Joimtgta ceyqcijm pqomtym jatacycr Touq-jar, tgm jatqcgsg tou jamomislo (EOJ) aqih. 4115/86jai tgm tqopopogsg tou jamomislo (EJ) aqih. 3010/95 (
1), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 5,
Ejtilmtar ti cia ma diasvakiste g jatamol tym diahe-
slym posottym, pqpei stir upqwouser postgter ciatgm peqodo ap tgm 1g Apqikou yr tir 30 Ioumou 1999 mapqosveqhom oi letaveqheser postgter tgr peqidou ap
tgm 1g Iamouaqou yr tir 31 Laqtou 1999,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
G diahsilg postgta cia tgm peqodo ap tgm 1g Apqi-
kou yr tir 30 Ioumou 1999 bsei tou jamomislo (EJ)aqih. 1396/98 amacqvetai sto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Apqikou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 25 Laqtou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L187 tgr 1. 7. 1998, s. 41.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 26. 3. 1999 L82/21
PAQAQTGLA
(se tmour)
OldaSumokij diahsilg postgta
cia tgm peqodo ap
tgm 1g Apqikou yr tir 30 Ioumou 1999
T1 500
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 26. 3. 1999 L82/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 637/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 25gr Laqtou 1999
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 26 Laqtou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 25 Laqtou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24. 12. 1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15. 7. 1998, s. 4.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 26. 3. 1999 L82/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 25gr Laqtou 1999, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(EUR/100 kg)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 052 132,2
204 45,6
212 44,2
999 74,0
0707 00 05 068 113,9
999 113,9
0709 10 00 220 206,1
999 206,1
0709 90 70 052 98,2
204 157,1
999 127,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,5
204 42,9
212 45,2
220 38,2
600 68,5
624 50,4
999 47,0
0805 30 10 052 37,8
600 81,9
999 59,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 106,9
388 85,5
400 81,1
404 95,5
508 80,3
512 83,4
524 106,6
528 69,3
720 82,5
999 87,9
0808 20 50 052 133,1
388 63,1
512 60,6
528 71,1
624 74,1
720 69,3
999 78,6
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 18. 3. 1999 L72/6
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 575/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 17gr Laqtou 1999
cia tgm maqng diaqjor dglopqasar cia tg letapkgsg stgm esyteqij acoq 200 000
tmym aqabostou pou jatwomtai ap to cakkij oqcamisl paqelbseyr
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqopr (2), jai
idyr to qhqo 5,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EOJ) aqih. 2131/93 tgr Epitqopr (
3),
pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ) aqih. 39/1999 (
4), jahqise tir diadijaser jai tour qour cia tgm
pkgsg sitgqm pou jatwomtai ap tour oqcamislorpaqelbseyr·
ti, le tg sgleqim jatstasg tgr acoqr, emai sjpilo
ma aqwsei diaqjr dglopqasa cia tg letapkgsg stgmesyteqij acoq 200 000 tmym aqabostou pou jatwo-mtai ap to cakkij oqcamisl paqelbseyr·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
O cakkijr oqcamislr paqelbseyr pqobamei, le tour
qour pou jahoqfomtai ap tom jamomisl (EOJ) aqih.2131/93, se diaqj dglopqasa cia tg letapkgsg stgmesyteqij acoq 200 000 tmym aqabostou pou jatwo-
mtai ap autm.
qhqo 2
1. G pqohesla upobokr tym pqosvoqm cia tgm pqtg
leqij dglopqasa oqfetai stir 24 Laqtou 1999.
2. G pqohesla upobokr tym pqosvoqm cia tgm tekeu-
taa leqij dglopqasa kcei stir 28 Apqikou 1999.
3. Oi pqosvoqr pqpei ma upobkghom sto cakkij
oqcamisl paqelbseyr:
Office national interprofessionnel des crales
21,avenue Bosquet
F-75341 Paris Cedex 07
(tken: OFICE 20 04 90 F/OFIDM 20 36 62 F, tkevan:
47 05 61 32).
qhqo 3
O cakkijr oqcamislr paqelbseyr amajoimmei stgm
Epitqop, to aqcteqo tgm Tqtg tgr ebdoldar pou ajo-kouhe, tg kng tgr pqoheslar cia tgm upobok tym pqo-svoqm, tgm postgta jai tir lser tilr diavqym paq-tdym pou poukhgjam.
qhqo 4
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm glqa tgr dglo-
seusr tou stgm Epsglg Evgleqda tym Euqypajm
Joimottym.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 17 Laqtou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L191 tgr 31. 7. 1993, s. 76.
(4)E E L5 tgr 9. 1. 1999, s. 64.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 13. 3. 1999 L66/12
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 550/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 12gr Laqtou 1999
cia tom jahoqisl tgr amtatgr tilr acoqr boutqou cia tgm 235g dglopqasa pou
pqaclatopoietai sta pkasia tgr diaqjor dglopqasar pou dipetai ap tom jamomisl
(EOJ) aqih. 1589/87
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulboukou, tgr
27gr Ioumou 1968, peq joimr oqcamseyr tgr acoqr stomtola tou ckajtor jai tym cakajtojolijmpqomtym (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 1587/96 (2), jai idyr to qhqo 7 a
paqcqavor 1 pqto edvio jai paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti to qhqo 5 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1589/87 tgr
Epitqopr, tgr 5gr Ioumou 1987, swetij le tgm acoq ledglopqasa boutqou ap tour oqcamislor paql-basgr (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomi-
sl (EJ) aqih. 124/1999 (4), pqobkpei, kalbmomtar upxg
tir kgvheser pqosvoqr cia jhe dglopqasa, tom jahoqi-sl liar amtatgr tilr acoqr se sumqtgsg le tgmevaqloflemg til paqlbasgr  to emdewlemo ma lg
dohe sumweia stg dglopqasa·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrckajtor jai cakajtojolijm pqomtym,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tgm 235g dglopqasa pou pqaclatopoietai dumlei
tou jamomislo (EOJ) aqih. 1589/87, jai tgr opoar gpqohesla cia tgm upobok pqosvoqm kgne stir 9 Laq-tou 1999, g lcistg til acoqr jahoqfetai se 295,38euq/100 kg.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 13 Laqtou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 12 Laqtou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L148 tgr 28. 6. 1968, s. 13.
(2)E E L206 tgr 16. 8. 1996, s. 21.
(3)E E L146 tgr 6. 6. 1987, s. 27.
(4)E E L16 tgr 21. 1. 1999, s. 19.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 13. 3. 1999 L66/11
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 549/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 12gr Laqtou 1999
cia tgm amastok tym acoqm boutqou se oqislma jqtg lkg
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulboukou, tgr
27gr Ioumou 1968, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tou ckajtor jai tym cakjtojolijm pqomtym (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1587/96 (
2), jai idyr to qhqo 7a, paqcqavor 1
pqto edvio jai paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, dumlei tou jamomislo (EOJ) aqih. 777/87 tou Sul-
boukou (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tgm pqng
pqoswqgsgr tgr Austqar, tgr Vimkamdar jai tgr Soug-dar, jahoqstgje up poier sumhjer emai dumatm maamastkkomtai jai stg sumweia ma epamavqomtai oi aco-qr boutqou jai apojoquvylmou ckajtor se sjmg jai,se peqptysg amastokr, ta emakkajtij ltqa pou emaidumatm ma kalbmomtai·
ti o jamomislr (EOJ) aqih. 1547/87 tgr Epitqopr (
4),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1802/95 (
5), jahqise ta jqitqia le bsg ta opoa
jahoqfomtai jai amastkkomtai oi acoqr boutqou lediacymisl se ma jqtor lkor , som avoq toGmylmo Baskeio jai tgm Olospomdiaj Dglojqata tgrCeqlamar, se la peqiow·
ti o jamomislr (EJ) aqih. 328/1999 tgr Epitqopr (
6)
pqobkpei tgm amastok tym em kcy acoqm se oqislmaap ta jqtg lkg· ti, ap tir pkgqovoqer swetij le tirtilr tgr acoqr, pqojptei ti dem pkgqotai pkom stg
Ceqlama, stgm Itaka, stgm Iqkamda jai stgm Ispama oqor pou pqobkpetai sto qhqo 1 paqcqavor 3 tou jamo-mislo (EOJ) aqih. 1547/87· ti jqmetai, jat sumpeia,apaqatgtg g amapqosaqloc tou jatakcou tym jqatmlekm sta opoa evaqlfetai g em kcy amastok·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrckajtor jai cakajtojolijm pqomtym,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi acoqr boutqou le diacymisl pou pqobkpomtai sto
qhqo 1 paqcqavor 3 tou jamomislo (EOJ) aqih. 777/87amastkkomtai sto Bkcio, stg Dama, stgm Ekkda, stgCakka, sto Kounelboqco, stir Jty Wqer, stgmAustqa, stgm Poqtocaka, stg Sougda, stg Vimkamda,stg Leckg Bqetama jai stg Bqeia Iqkamda.
qhqo 2
O jamomislr (EJ) aqih. 328/1999 jataqcetai.
qhqo 3
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 13 Laqtou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 12 Laqtou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L148 tgr 28. 6. 1968, s. 13.
(2)E E L206 tgr 16. 8. 1996, s. 21.
(3)E E L78 tgr 20. 3. 1987, s. 10.
(4)E E L144 tgr 4. 6. 1987, s. 12.
(5)E E L174 tgr 26. 7. 1995, s. 27.
(6)E E L40 tgr 13. 2. 1999, s. 21.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 11. 3. 1999 L62/5
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 526/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 10gr Laqtou 1999
cia tqopopogsg tym epistqovm jat tgm enacyc tgr keujr fwaqgr jai tgr
ajatqcastgr fwaqgr se vusij jatstasg
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1981, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tgr fwaqgr (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1148/98 tgr Epitqopgr (2), jai
idyr to qhqo 19 paqcqavor 4 deteqo edvio,
Ejtilmtar:ti oi epistqovr pou evaqlfomtai jat tgm enacyc cia
tg keuj fwaqg jai tgm ajatqcastg fwaqg woum jaho-qishe ap tom jamomisl (EJ) aqih. 462/1999 tgr Epi-tqopr (
3)·
ti g evaqloc tym keptoleqeim pou amavqomtai stom
jamomisl (EJ) aqih. 462/1999 sta stoiwea cia ta opoakabe cmsg g Epitqop odgce stgm tqopopogsg tymepistqovm jat tgm enacyc, oi opoer iswoum sleqa,
slvyma le to paqqtgla tou paqmtor jamomislo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi epistqovr jat tgm enacyc, se vusij jatstasg jai
wi letousiylmym, tym pqomtym pou amavqomtai stoqhqo 1 paqcqavor 1 stoiweo a) tou jamomislo (EOJ)aqih. 1785/81 jai jahoqfomtai sto paqqtgla tou jamomi-slo (EJ) aqih. 462/1999 emai tqopopoiglmer slvymale ta pos pou oqfomtai sto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 11 Laqtou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 10 Laqtou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L177 tgr 1. 7. 1981, s. 4.
(2)E E L159 tgr 3. 6. 1998, s. 38.
(3)E E L56 tgr 4. 3. 1999, s. 5.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 11. 3. 1999 L62/6
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 10gr Laqtou 1999, cia tqopopogsg tym epistqovm jat tgm
enacyc tgr keujr fwaqgr jai tgr ajatqcastgr fwaqgr se vusij jatstasg
Jydijr pqomtor Epistqov
—EUR/100kg—
1701 11 90 9100 43,39 (1)
1701 11 90 9910 44,11 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 43,39 (1)
1701 12 90 9910 44,11 (1)
1701 12 90 9950 (2)
—EUR/1 % fawaqfgr ý 100 kg—
1701 91 00 9000 0,4717
—EUR/100kg—
1701 99 10 9100 47,17
1701 99 10 9910 47,95
1701 99 10 9950 47,95
—EUR/1 % fawaqfgr ý 100 kg—
1701 99 90 9100 0,4717
(1) To paqm pos evaqlfetai stgm ajatqcastg fwaqg apodseyr 92 %. Am g
apdosg tgr enaclemgr ajatqcastgr fwaqgr apwei jat 92 %, to pos tgreisvoqr pou evaqlfetai upokocfetai slvyma le tir diatneir tou qhqou 17apaqcqavor 4 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1785/81.
(
2) Jahoqislr pou amastkketai ap tom jamomisl (EOJ) aqih. 2689/85 tgr
Epitqopr (EE L255 tgr 26. 9. 1985, s. 12), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl
(EOJ) aqih. 3251/85 (EE L309 tgr 21. 11. 1985, s. 14).
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 13. 3. 1999 L66/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 542/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 12gr Laqtou 1999
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 13 Laqtou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 12 Laqtou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24. 12. 1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15. 7. 1998, s. 4.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 13. 3. 1999 L66/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 12gr Laqtou 1999, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEUR/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 052 70,2
204 34,6
624 149,5
999 84,8
0707 00 05 068 130,2
999 130,2
0709 10 00 220 148,0
999 148,0
0709 90 70 052 113,4
204 154,8
999 134,1
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 62,1
204 47,1
212 48,0
600 47,8
624 52,0
999 51,4
0805 30 10 052 43,9
600 78,1
999 61,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 88,4
400 83,9
404 66,9
508 89,9
512 90,8
528 93,0
720 95,2
728 95,7
999 88,0
0808 20 50 052 134,4
388 68,4
400 49,7
512 69,7
528 70,3
624 69,2
999 76,9
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».