Αριθ.L194/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.7.86
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙουνίου1986
σχετικήμετηνεκκαθάρισητωνλογαριασμώνπουυπέβαλετοΒασίλειοτουΒελγίουόσον
αφοράτιςδαπάνεςπουέχουνδηλωθείσανπριμοδότησηγιατονκαπνόυπόμορφήφύλλων
καιπουέχουνχρηματοδοτηθεί απότοΕυρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού και
Εγγυήσεων,τμήμαΕγγυήσεων,γιατοοικονομικόέτος1981,καιτηντροποποίησητηςαπό­
φασης85/449/EOK
(Τακείμεναστηγαλλικήκαιολλανδικήγλώσσαείναιταμόνααυθεντικά)
(86/307/EOK)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.729/70τουΣυμβουλίουτης21ης
Απριλίου1970περίτηςχρηματοδοτήσεως τηςκοινήςγεωρ­
γικήςπολιτικής('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3769/85(2),καιιδίωςτοάρθρο5
παράγραφος2,
Μετάαπόδιαβουλεύσεις μετηνΕπιτροπήτουΤαμείου,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος2στοιχείοβ)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.729/70,ηΕπιτροπήεκκαθαρίζει
τουςλογαριασμούς τωνδαπανώνπουπραγματοποιούνται
απότιςυπηρεσίεςκαιτουςοργανισμούςκαιοιοποίοι
αναφέρονταιστοάρθρο4τουενλόγωκανονισμού,βάσει
τωνετήσιωνλογαριασμώνπουτηςαποστέλλουντακράτη
μέλη·
ότιτοΒέλγιοαπέστειλεστηνΕπιτροπήτααναγκαίαδικαιο­
λογητικάγιατηνεκκαθάρισητωνλογαριασμώντουοικο­
νομικούέτους1981καιότιητελευταίαπραγματοποίησε
επιτόπουέλεγχοσύμφωναμετοάρθρο9παράγραφος2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.729/70·
ότι,σύμφωναμεταέγγραφαπουαπέστειλετοΒέλγιο,το
συνολικόύψοςτωνδαπανώνπουδηλώθηκανσανπριμοδό­
τησηγιατονκαπνόσεφύλλαανέρχεταισε91539383
βελγικάφράγκα ·ότιοιδαπάνεςαυτέςδενπεριλαμβάνονται
στηναπόφαση85/449/EOKτηςΕπιτροπής(3)περίεκκαθα­
ρίσεωςτωνλογαριασμώντουοικονομικούέτους1981■
ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου8τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1723/72τηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουλίου1972
περίεκκαθαρίσεως τωνλογαριασμών τουΕυρωπαϊκού
ΓεωργικούΤαμείουΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων,
τμήμαΕγγυήσεων(4),ηαπόφασηγιατηνεκκαθάρισητων
λογαριασμώνπεριλαμβάνειαφενόςτονκαθορισμότου
ύψουςτωνδαπανώνπουπραγματοποιούνται σεκάθε
κράτοςμέλοςστηδιάρκειατουσχετικούοικονομικούέτους,
καιοιοποίεςαναγνωρίζεται ότιεπιβαρύνουντοΤαμείο,
τμήμαΕγγυήσεων,καιαφετέρουτονκαθορισμότουμεγέ­θουςτωνχρηματοδοτικών μέσωνπουπαραμένουνδιαθέ­
σιμασεκάθεκράτοςμέλος·
ότι,απότουςελέγχουςπουπραγματοποιήθηκαν ,προέκυψε
ότιτμήματωνδαπανώνστοντομέατουκαπνούδενπληροί
τιςπροϋποθέσειςκαιδενείναιδυνατόναχρηματοδοτηθεί ·
ότιτοκράτοςμέλοςπληροφορήθηκε λεπτομερώςγιατη
χρησιμοποιηθείσα μέθοδοκαθορισμούτηςδιόρθωσηςκαι
έκανεγνωστήτηθέσητουεπίτουθέματος·
ότιηπαρούσααπόφασηδενπροδικάζειτιςχρηματοδοτικές
επιπτώσειςπουθααποφασίσειηΕπιτροπήκατάτηδιάρ­
κειαμιαςμεταγενέστερης εκκαθάρισηςτωνλογαριασμών
σχετικάμεέρευνεςπουδιεξάγονταιγιαοικονομικές
απώλειεςλόγωανωμαλιών ,σύμφωναμετοάρθρο8του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.729/70,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
ΤόποσόμετοοποίοεπιβαρύνεταιτοΕυρωπαϊκόΓεωργικό
ΤαμείοΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων,τμήμαΕγγυή­
σεων,γιατοΒέλγιο,γιατοοικονομικόέτος1981,σχετικά
μετιςδαπάνεςπουδηλώθηκανσανπριμοδότησητου
καπνούσεφύλλα,ανέρχεται,σύμφωναμετοπαράρτημαI,
σε81078256βελγικάφράγκα.
Άρθρο2
Ταχρηματοδοτικά μέσαπουείναιδιαθέσιμαστοτέλοςτου
οικονομικούέτους1981ανέρχονται ,σύμφωναμετοπαράρ­
τημα1,σε1279498693βελγικάφράγκα.Τοπαράρτημα I
τηςαπόφασης85/449/EOKαντικαθίσταται απόπαράρτημα
τηςπαρούσαςαπόφασης .
Άρθρο3
HπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστοΒασίλειοτου
Βελγίου.
Βρυξέλλες,11Ιουνίου1986.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')Εεαριθ.L94της28.4.1970,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L267της9.10.1985,σ.4.
(4)ΕΕαριθ.L186της16.8.1972,σ.1.

17.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L194/47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Εκκαθάρισητωνλογαριασμώνγιατιςδαπάνεςπουχρηματοδοτούνται απότοΕΓΤΠΕ,τμήμαΕγγυήσεων,στα
πλαίσιατουοικονομικούέτους1981(')
(σεβελγικάφράγκα)
1.Πιστώσειςπουπαραμένουνδιαθέσιμεςμετάτηνεκκαθάρισητωνλογα­
ριασμώντουοικονομικούέτους1980 2078243496
2.Προκαταβολές πουεισπράχθηκαν γιατοοικονομικόέτος1981 19745000000
3.Συνολικέςπιστώσειςγιατηνκάλυψητωνδαπανώντουοικονομικού
έτους1981 21823243496
4.Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται γιατοοικονομικόέτος1980:
α)δαπάνεςπουδηλώθηκαν 20571377945
6)συμπληρωματικές δαπάνεςπουαναγνωρίζονται -27633142
γιατιςοποίεςθαληφθείοριστικήαπόφασησταπλαίσιατουοικονο­
μικούέτους1982 (-41275)
γ)άρσηεπιφυλάξεωνγιαδαπάνεςπροηγούμενων οικονομικώνετών —
δ)δαπάνεςπουαναγνωρίζονται 20543744803
5.Διαθέσιμεςπιστώσειςμετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασμώντουοικο­
νομικούέτους1981 1279498693
(')Χωρίςτιςδαπάνεςγιαταμέτρασύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1078/77.»