Αριθ.L359/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.12.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3760/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
της30ήςΝοεμβρίου1987
γιατονκαθορισμογιατο1988ορισμένωνμέτρωνδιατήρησηςκαιδιαχείρισηςτωναλιευτικών
πόρωνπουεφαρμόζονταιστασκάφημεσημαίαενόςκράτουςμέλους,εκτόςτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίας ,σταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατηςΠορτογαλίας
οτιθαπρέπεινακαθορισθούνοιειδικέςπροϋποθέσεις που
διέπουντιςαλιευτικέςδραστηριότητες τωνσκαφώνπου
εκμεταλλεύονται αποθέματατωνιδιαίτεραμεταναστευτικών
ειδών,γιαταοποίαέχουνχορηγηθείαλιευτικέςδυνατότητες·
ότιοιπεριορισμοίπουαφορούντιςζώνεςκαιτιςπεριόδους
αλιείαςτωνσκαφώναυτώνκαθορίζονταιστοάρθρο351
παράγραφοι 2,3και4τηςπράξηςπροσχώρησης·
ότιοιαλιευτικέςδραστηριότητες πουαναφέρονταιστον
παρόντακανονισμόυπόκεινταισταμέτραελέγχουπου
προβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2241/87(')κα­
θώςκαιστιςειδικέςλεπτομέρειεςπουθεσπίζονταισύμφωνα
μετοάρθρο351παράγραφος 5δεύτεροεδάφιοτηςπράξης
προσχώρησης ,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο351,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο351τηςπράξηςπροσχώρησης ,
εμπίπτειστηναρμοδιότητατουΣυμβουλίουνακαθορίσειτις
δυνατότητεςαλιείαςκαθώςκαιτοναντίστοιχοαριθμόκοι­
νοτικώνσκαφώνπουεπιτρέπεταινααλιεύουνσταύδαταπου
αναφέρονταιστοάρθροαυτό
ότι,γιαταπελαγικάείδηπουδενυπάγονταιστοκαθεστώς
τωνσυνόλωντωνεπιτρεπομένων αλιευμάτων (ΤΑC)καιτων
ποσοστώσεων ,εκτόςαπόταιδιαίτεραμεταναστευτικά είδη,
οιδυνατότητεςαυτέςκαθορίζονται μεβάσητηνκατάσταση
τωναλιευτικώνδραστηριοτήτων τωνκρατώνμελών,εκτός
τηςΙσπανίας,σταπορτογαλικά ύδατακατάτοχρονικό
διάστημαπριναπότηνπροσχώρηση· ότιείναιαναγκαίονα
εξασφαλισθεί ηδιατήρησητωναποθεμάτωνλαμβάνοντας
εξάλλουυπόψητουςπεριορισμούςπουτίθενταιγιατηναλιεία
παρομοίωνειδώναπόπορτογαλικάσκάφησταύδατατων
κρατώνμελώνεκτόςτηςΙσπανίας·
ότι,γιατο1988,δενέχουνχορηγηθείστηνΠορτογαλία
αλιευτικέςδυνατότητεςγιατηναλιείαειδών,πουδενυπό­
κεινταισεΤΑCκαιποσοστώσεις ,σταύδατατωνκρατών
μελώντηςΚοινότηταςεκτόςτηςΙσπανίας·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οαριθμόςτωνσκαφώνμεσημαίαενόςτωνκρατώνμελών,
εκτόςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,πουεπιτρέπεταινα
αλιεύουνσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτη
δικαιοδοσίατηςΠορτογαλίαςκαιαναφέρονταιστοάρθρο
351τηςπράξηςπροσχώρησης ,καθώςκαιοτρόποςπρόσβα­
σηςορίζονται,όπωςαναφέρειτοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Εφαρμόζεταιμέχριτις31Δεκεμβρίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,30Νοεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Ν.WΙLΗJΕLΜ
(')ΕΕαριθ.L207της29.7.1987,σ.1.

21.12.87ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L359/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
EΟΚ-ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Ζώνες(')ΕιδηΠοσότητα
(τόνοι)Επιτρεπόμενα
αλιευτικάμέσαΣυνολικός
αριθμός
σκαφών(3)Περίοδοςκατάτην
οποίαεπιτρέπεταιη
αλιεία
Τονοειδή Απεριόριστη Χ ΌλαΑπεριόριστος ΙΌλοτοέτος
Τονοςμακρύπτερος
(Thunnusalalunga)Απεριόριστη ΧκαιCΟΡΑCE Συρτή 110(Γαλλία)(2)Μεταξύ2Ιουνίου
και28Ιουλίου
Τονοςτροπικώνυδάτων Απεριόριστη Όλα Απεριόριστος ΌλοτοέτοςΧ(νοτίωςτων36°30'B)
CΟΡΑCΕ(νοτίωςτων31°B
καιβορείωςτων3ΓBδυτικώς
των17°30'Δ)
(')ΥδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήδικαιοδοσίατηςΠορτογαλίας .
(2)Μήκουςπουδενυπερβαίνειτα26πιμεταξύτωνκαθέτων.
()ΠουεπιτρέπεταιναασκούνταυτόχρονατιςαλιευτικέςτουςδραστηριότητεC .