ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2277/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Ιουλίου 1988

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4123/87 που καθορίζει, για την περίοδο εμπορίας 1988, το προβλεπόμενο συνολικό επίπεδο εισαγωγών για τα προϊόντα που υπόκεινται στον συμπληρωματικό μηχανισμό των συναλλαγών στον τομέα των αλιευτικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 361,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4123/87 της Επιτροπής (1), καθόρισε, για ορισμένα προϊόντα αλιείας, το προβλεπόμενο συνολικό επίπεδο εισαγωγών για την περίοδο εμπορίας 1988· ότι το προβλεπόμενο αυτό επίπεδο περιέχει, για κάθε σχετικό προϊόν, ετήσια ποσόστωση εισαγωγής από τρίτες χώρες·

ότι, όσον αφορά την Πορτογαλία, η ποσόστωση των κατεψυγμένων φιλέτων μερλούκιων, του γένους Merluccius spp., που είχε αρχικά καθοριστεί, για την περίοδο 1988, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4122/87 της Επιτροπής (2), αυξήθηκε κατά 150 τόνους με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2276/88 της Επιτροπής (3)·

ότι για την Πορτογαλία πρέπει, ως εκ τούτου, να προσαρμοσθεί ανάλογα το συνολικό προβλεπόμενο επίπεδο εισαγωγών του εν λόγω προϊόντος που εμφαίνεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4123/87·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4123/87 τροποποιείται ως εξής:

«Στον πίνακα που εμφαίνεται στο τμήμα Β 1, ο αριθμός "189" σχετικά με το συνολικό επίπεδο εισαγωγών κατεψυγμένων φιλέτων μερλουκίων του γένους Merluccius spp., αντικαθίσταται από τον αριθμό "339" του κωδικού ΣΟ 0304 20 57.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1988.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 386 της 31. 12. 1987, σ. 27.

(2) ΕΕ αριθ. L 386 της 31. 12. 1987, σ. 24.

(3) Βλέπε σελίδα 13 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 2223/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 1988 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1988/89, του ποσού της εισφοράς συνυπευθυνότητας στον τομέα των σιτηρών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2221/88^(2 ), και ιδίως το άρθρο^4 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής^(3 ),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(4 ),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^(5 ),

Εκτιμώντας :

ότι το ποσό της εισφοράς συνυπευθυνότητας που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 2727/75, καθορίζεται βάσει της παραγωγής σιτηρών καθώς και των ποσοτήτων σιτηρών που χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα χωρίς χρη - ματοδοτική παρέμβαση, και των εισαγωγών προϊόντων υποκατάστασης των σιτηρών που αναφέρονται στο παράρτημα Δ του προαναφερόμενου κανονισμού ότι, ωστόσο, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της καλλιέργειας σιτηρών στην Κοινότητα, ενδείκνυται να διατηρηθεί για την περίοδο εμπορίας 1988/89 το ποσό της εισφοράς συνυπευθυνότητας στο επίπεδο που έχει καθορισθεί για την προηγούμενη περίοδο εμπορίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

ίΑρθρο 1 Για την περίοδο εμπορίας 1988/89, το ποσό της εισφοράς συνυπευθυνότητας που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2727/75, καθορίζεται σε 5,38 ECU ανά τόνο .

ίΑρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1988 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1988 .

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ . ΠΟΤΤΑΚΗΣ ( 6 ) ΕΕ αριθ . L 281 της 1 . 11 . 1975, σ . 1 .

( 7 ) Βλέπε σελίδα 16 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .

( 8 ) ΕΕ αριθ . C 139 της 30 . 5 . 1988, σ . 5 .

( 9 ) ΕΕ αριθ . C 167 της 27 . 6 . 1988 .

( 10 ) ΕΕ αριθ . C 175 της 4 . 7 . 1988, σ . 33 .
Αριθ.L203/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.7.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2337/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙουλίου1988
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατη13ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατη13ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1107/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88της
Επιτροπήςτης18ηςΑπριλίου1988περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,γιαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Γιατη13ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιήθηκε σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1035/88,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίστηκεσε34,910ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
ΑρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Ιουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Ιουλίου1988.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FηηSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.20.
(3)ΕΕαριθ.L102της21.4.1988,σ.14.
30.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L205/59
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2380/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουλίου1988
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.4002/87(2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος
7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2946/87της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2113/88(4)*όχιεφαρμογήτωναναφερομένωνστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2946/87κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
τροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζε­
ταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγούστου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.44.
(3)ΕΕαριθ.L278της1.10.1987,σ.75.
(4)ΕΕαριθ.L186της16.7.1988,σ.14.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ενισχύσειςστουςσπόρουςσόγιας
(ECU/100kg)
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
στην
Ισπανίαστην
Πορτογαλίασεάλλο
κράτοςμέλος
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν : I
—στηνΙσπανία 0,000 25,596 25,596
—στηνΠορτογαλία 13,770 0,000 25,596
—σεάλλοκράτοςμέλος 13,770 25,596 25,596
30.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L205/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2369/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουλίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρηςC),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2250/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2356/88τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2356/88σταΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Ιουλίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιουλίου1988.
ΓιaτηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.,0ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
0)ΕΕαριθ.L204της29.7.1988,σ.48.

Αριθ.L205/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων30.7.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το»κανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1988*ερIκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 33,31(')
17011190 33,31(')
17011210 33,310)
17011290 33,31(')
17019100 44,41
17019910 44,41
17019990 44,410
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2388/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουλίου 1988

για τον καθορισμό της εισφοράς συμπληρωματικής συνυπευθυνότητας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2221/88 (2), και ιδίως το άρθρο 4β παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4β παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, η συμπληρωματική εισφορά συνυπευθυνότητας ισούται με 3 % της τιμής παρεμβάσεως που ισχύει για τον μαλακό αρτοποιήσιμο σίτο στην αρχή της περιόδου εμπορίας·

ότι η τιμή παρεμβάσεως που θα ληφθεί υπόψη για την εφαρμογή της συμπληρωματικής εισφοράς συνυπευθυνότητας καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2222/88 του Συμβουλίου (3)· ότι προκύπτει από τις προαναφερθείσες διατάξεις ότι η εν λόγω εισφορά καθορίζεται στα επίπεδα που αναφέρονται κατωτέρω· ότι ο καθορισμός αυτός αντικαθιστά εκείνον που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1914/88 της Επιτροπής για συντηρητικά μέτρα στον τομέα των σιτηρών (4)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η εισφορά συνυπευθυνότητας που αναφέρεται στο άρθρο 4β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 καθορίζεται σε 5,38 ECU ανά τόνο.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 197 της 26. 7. 1988, σ. 16.

(3) ΕΕ αριθ. L 197 της 26. 7. 1988, σ. 18.

(4) ΕΕ αριθ. L 168 της 1. 7. 1988.
3.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L210/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2436/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΑυγούστου1988
πουθεσπίζειορισμένεςδιατάξειςόσοναφοράτηνέκδοσηπιστοποιητικών «ΣΜΣ»γιατο
ελαιόλαδο
περιορίσουμετιςεισαγωγέςστηνΠορτογαλίατωνενλόγω
προϊόντων ·ότι,αναμένονταςταοριστικάμέτραβάσειτου
άρθρου252παράγραφος 3τηςπράξηςπροσχώρησης ,θα
πρέπει*ναεκδίδονταιπιστοποιητικά ανάλογαμετιςδιαθέ­
σιμεςακόμηποσότητεςστοανώτατοενδεικτικόόριο·ότιο
συντελεστήςπουεφαρμόζεταισταπιστοποιητικά πουθα
εκδοθούνλαμβάνειυπόψητιςαιτήσειςπουυποβλήθηκαν
έωςτην1ηΑυγούστου1988·
ότιθαπρέπειεπίσηςναανασταλείκάθενέαέκδοσηπιστο­
ποιητικούγιατοενλόγωπροϊόν·ότιτομέτροαυτόθαέχει
σαναποτέλεσμανααπορριφθούνοιαιτήσειςπουυποβλή­
θηκαναπότις2Αυγούστου1988,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο252παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.113/88τηςΕπιτροπήςτης
15ηςΙανουαρίου1988πουκαθορίζειτοενδεικτικόανώτατο
όριοεισαγωγήςστηνΠορτογαλίαγιατοελαιόλαδοκαι
τουςπλακούντεςκατάτο1988(')καθόρισεγιατοελαιό­
λαδοτοενδεικτικόανώτατοόριογιατηνπερίοδοεμπορίας
απότην1ηΝοεμβρίου1987έωςτις31Οκτωβρίου1988·
ότιτοάρθρο252τηςπράξηςπροσχώρησηςπροβλέπειότι
στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαηεξέλιξητωνενδοκοινοτι­
κώνσυναλλαγώνεμφανίζειμιασημαντικήαύξησητων
εισαγωγώνπουπραγματοποιούνται ήπουπροβλέπεταινα
πραγματοποιηθούν καιαναυτήηκατάστασηοδηγείσε
εξίσωσηήυπέρβασητουενδεικτικούανώτατουορίουεισα­
γωγήςτουπροϊόντοςγιατηντρέχουσαπερίοδοεμπορίας,
μπορούννααποφασισθούν μέτρα·
ότιοιλεπτομέρειεςσχετικάμετηνέκδοσητωνπιστοποιητι­
κών«ΣΜΣ»προβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
574/86(2)πουκαθορίζειτιςδιαδικασίεςεφαρμογήςτου
συμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμόζεταιστις
συναλλαγές,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2159/87(3)·
ότιγιατοελαιόλαδοτωνκωδικώνΣΟ1509και151000
υπάρχεικίνδυνοςναξεπεραστείτοανώτατοενδεικτικό
όριο·ότιλαμβάνονταςυπόψητηνκατάστασηθαπρέπειναΆρθρο1
1.Ταπιστοποιητικά «ΣΜΣ»πουζητούνταικαιανακοι­
νώνονταιστηνΕπιτροπήγιατοελαιόλαδοτωνκωδικώνΣΟ
1509και151000γιατηνπερίοδοαπό27Ιουλίουέως1ης
Αυγούστου1988,εκδίδονταιμέχριποσοστού88,59%της
ζητούμενηςποσότητας .
2.Ηέκδοσητωνπιστοποιητικών «ΣΜΣ»γιατιςαιτήσεις
πουυποβάλλονταιαπότις2Αυγούστου1988αναστέλλεται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Αυγούστου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L12της16.1.1988,σ.22.
(J)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της23.7.1987,σ.30.
Αριθ.L211/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων4.8.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2447/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΑυγούστου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2250/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2437/88(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88σταΑρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Αυγούστου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Αυγούστου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L203της28.7.1988,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L210της3.8.1988,σ.20.

4.8.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L211/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης3ηςΑυγούστου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟΕισφορά
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910,
1701999031,33(')
31,33(')
31,33(')
31,33(')
42,81
42,81
42,81(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάζειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
()Συμφωνάμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
Αριθ.L213/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.8.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2474/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΑυγούστου1988
πουκαθορίζειτοποσότηςμειώσεωςπουεφαρμόζεταισταπλαίσιατουιδιαιτέρουκαθεστώ­
τοςεισαγωγήςαραβοσίτουκαισόργουστηνΙσπανία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1799/87τουΣυμβουλίουτης
25ηςΙουνίου1987σχετικάμετοιδιαίτεροκαθεστώςεισα­
γωγήςαραβοσίτουκαισόργουστηνΙσπανίαγιατην
περίοδο1987/90('),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3105/87τηςΕπιτροπήςτης
16ηςΟκτωβρίου1987περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτου
ιδιαιτέρουκαθεστώτοςεισαγωγήςαραβοσίτουκαισόργου
στηνΙσπανίακατάτηνπερίοδο1987/90(2),όπωςτροποποι­
ήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.198/88(3),έχει
προβλέψειτοπλαίσιοτωνλεπτομερειών πουεγγυώνται
τουςστόχουςτουπροαναφερθέντος κανονισμού ·
ότιτοποσότηςμειώσεωςπουεφαρμόζεταιστηνεισφορά
αραβοσίτουκαισόργουπουεισάγονταιστηνΙσπανία
πρέπεινακαθοριστείσεεπίπεδοπουναεπιτρέπειαφενός
μεντηνεισαγωγήτωνπροβλεπομένων απότηνσυμφωνία
ποσοτήτων,πουέλαβεχώραμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότηταςκαιτωνΗνωμένωνΠολιτειώντης
Αμερικής(4)και,αφετέρου,νααποφύγειδιαταραχέςτης
ισπανικήςαγοράςσιτηρών
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίουτης
26ηςΦεβρουαρίου 1985σχετικάμετοκαθεστώςπουεφαρ­
μόζεταισταπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπου
προκύπτουναπότηνμεταποίησηγεωργικώνπροϊόντωνπου
προέρχονταιαπότακράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικής
καιτουΕιρηνικού(κράτηΑΚΕ)ήυπερπόντιεςχώρεςκαι
εδάφη(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­σμό(ΕΟΚ)αριθ.1821/87(6),προβλέπει,ιδίωςμιαμείωση
κατά50%τηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιστοσόργο·ότιη
συσσώρευσητουπλεονεκτήματος αυτούκαιτηςμειώσεως
πουπροβλέπεταισταπλαίσιατουπαρόντοςκανονισμού
είναιφύσεωςώστεναδιαταράξειτηνισπανικήαγορά
σιτηρών·ότιμπορείνααντιμετωπιστεί ηδυσχέρειααυτήμε
τονκαθορισμόμιαςειδικήςμειώσεωςτηςεισφοράςπου
εφαρμόζεταιστοσόργοπουεισάγεταισταπλαίσιατου
παρόντοςκανονισμού ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότηςμειώσεωςτηςεισφοράςπουπροβλέπεταιστο
άρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1799/87καθορίζεται
σε: ,
—63ECUανάτόνογιατοναραβόσιτο,
—7ECUανάτόνογιατοσόργοπουκατάγεταιαπότις
χώρεςΑΚΕ,
—58ECUανάτόνογιατοσόργοπουπροέρχεταιαπό
άλλεςκαταγωγές .
Άρθρο2
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3877/87(7)τηςΕπιτροπήςκαταρ­
γείται.
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Αυγούστου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L170της30.6.1987,σ.1.
OΕΕαριθ.L294της17.10.1987,σ.15.
(3)ΕΕαριθ.L20της26.1.1988,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L98της10.4.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L61της1.3.1985,σ.4.(6)ΕΕαριθ.L172της30.6.1987,σ.102.
(7)ΕΕαριθ.L309της31.10.1987,σ.58.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2457/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Αυγούστου 1988

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα πλεκτά για γυναίκες ή κορίτσια, προϊόντα της κατηγορίας 74 (αύξων αριθμός 40.0740), καταγωγής Βραζιλίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87 του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1987 περί καθορισμού των όρων διαχείρισης των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1988 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3782/87 του Συμβουλίου (2) αντικείμενο ατομικών οροφών, μέσα στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 7 των παραρτημάτων Ι ή ΙΙ, έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί οποτεδήποτε, κατά τις εισαγωγές των προϊόντων αυτών, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές·

ότι για κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα πλεκτά για γυναίκες ή κορίτσια, προϊόντα της κατηγορίας 74 (αύξων αριθμός 40.0740), η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 33 000 τεμαχίων· ότι, κατά την ημερομηνία 27 Ιουλίου 1988, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Βραζιλίας στην Κοινότητα, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Βραζιλίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 8 Αυγούστου 1988, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3782/87, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Βραζιλίας:

1.2.3.4 // // // // // Αύξων

αριθμός

// Κατηγορία // Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // // // 40.0740 // 74

(1 000 τεμάχια) // 6104 11 00

6104 12 00

6104 13 00

ex 6104 19 00

6104 21 00

6104 22 00

6104 23 00

ex 6104 29 00 // Κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα πλεκτά για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Αυγούστου 1988.

Για την Επιτροπή

Stanley CLINTON DAVIS

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 367 της 28. 12. 1987, σ. 58.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 28. 12. 1987, σ. 1.