102 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
378R3006
Άριθ.N357/44 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.12.78
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3006/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΔεκεμβρίου1978
περίτώνλεπτομερειώνέφαρμογήςτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3328/75«περίάνανεώσεως
τοϋκαθεστώτοςμειώσεωςτώνέπιβαρύνσεων κατάτήνεισαγωγήτώνπροϊόντωντοϋτομέως
τοϋβοείουκρέατοςκαταγωγήςτώνκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοΰΕίρηνι­
κοΰ»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3328/75τοΰΣυμβουλίου
τής18ηςΔεκεμβρίου1975περίάνανεώσεωςτοΰκαθε­
στώτοςμειώσεωςτώνέπιβαρύνσεων κατάτήνείσα­
γωγήτώνπροϊόντωντοΰτομέωςτοΰβοείουκρέατος
καταγωγήςτώνκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικής
καίτοΰΕίρηνικοΰ(*),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2993/78(2),καίΐδίως
τόάρθρο3παράγραφος 1καί2,
τόνκανονισμόάριθ.129τοΰΣυμβουλίουπερίτήςάξίας
τήςλογιστικήςμονάδοςκαίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμοσθοΰνστάπλαίσιατήςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(4),καί
ίδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
'Εκτιμώντας :
δτιτόκαθεστώςμειώσεωςτώνέπιβαρύνσεων κατάτήν
είσαγωγήτώνπροϊόντωντοΰτομέωςτοΰβοείουκρέα­
τοςκαταγωγήςτώνκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊ­
βικήςκαίτοΰΕίρηνικοΰπούπροβλέπεταιάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3328/75έχειάνανεωθεΐμέχρι
τήν1ηΜαρτίου1980μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2993/78*
δτιτόάρθρο1τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3328/75
προβλέπειτήμείωσητήςέπιβαρύνσεως κατάτήνείσα­
γωγήτώνβοείωνκρεάτωνκαταγωγήςτώνκρατώντής
'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοΰΕίρηνικοΰ,μέτήν
προϋπόθεσηδτιέχειείσπραχθεϊκατάτήνέξαγωγήάπό
τήχώρακαταγωγήςφορολογικήέπιβάρυνσηάντι­
στοίχουποσοΰ·οτιοίέπιβαρύνσειςκατάτήνείσαγωγήπροέρχονται
άπότόεπίπεδοτήςείσφοράςπούέφαρμόζεταικαίδτι
αύτήήτελευταίαέπηρεάζεταιένδεχομένωςάπόέξισω­
τικάνομισματικάποσά*δτιέχονταςύπόψητήνέξέλιξη
τώννομισμάτωντώνδιαφόρωνΚρατώνΜελώνπρέπει
νάυπολογίζεταιτόποσόμειώσεωςχωριστάγιάκάθε
ΚράτοςΜέλος,λαμβάνονταςύπόψητόέξισωτικόνο­
μισματικόποσόπούέφαρμόζεταικατάτήνείσαγωγήσ'
αύτότόΚράτοςΜέλος*
δτιτόποσόμειώσεωςάποτελειταιάπόστοιχείαείσφο­
ράςκαίέξισωτικάνομισματικάποσά·δτιέπίπλέον
έναςκαθορισμόςτοΰποσοΰμειώσεωςσέλογιστικές
μονάδεςδυνατόννάδημιουργήσει προβλήματαίδίως
γιάτήχώραέξαγωγήςδσονάφοράτόσυντελεστήμε­
τατροπήςπούπρέπεινάέφαρμοσθεΐ *δτιγιάτούςλό­
γουςαύτούςπρέπεινάκαθορισθείτόποσόμειώσεωςσέ
έθνικόνόμισμαγιάκάθεΚράτοςΜέλοςπροορισμού *
δτιείναιχρήσιμονάκαθορισθείότρόποςκατάτόν
όποιουπολογίζεταιτόποσόπούπραγματικάπρόκειται
νάείσπραχθεϊκατάτήνείσαγωγή·
δτιτόποσόμειώσεωςτώνέπιβαρύνσεων κατάτήνεί­
σαγωγήκαθορίζεταικάθετρίμηνο *δτιδύναταινάποι­
κίλλεικατάτήδιάρκειατήςμεταφοράςπρόςτήνΚοι­
νότητα*δτικατάτήστιγμήτήςέξαγωγής,ήέξάγουσα
χώραδύναταινάβασίζεταιγιάτόνύπολογισμότής
πρόςείσπραξηφορολογικήςέπιβαρύνσεως κατάτήν
έξαγωγήμόνοστόΙσχύονποσόμειώσεως *δτιήφορο­
λογικήέπιβάρυνσηκατάτήνέξαγωγήπρέπεινάσυ­
γκρίνεταιμέτόποσόμειώσεωςπούέφαρμόζεταιτή
στιγμήτήςέξαγωγής·
δτιτόϋψοςτώνέπιβαρύνσεων κατάτήνείσαγωγήείναι
αύτόπούέφαρμόζεταιτήνήμέρατήςάποδοχήςτής
δηλώσεωςτήςθέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορία *δτι
αύτέςοίέπιβαρύνσειςΙλαττώνονταικατάτόποσό
μειώσεωςπούέφαρμόζεταικατ'αύτήτήνήμερομηνία *
δτιήάπόδειξητήςεισπράξεωςτήςφορολογικής·έπι­
βαρύνσεωςκατάτήνέξαγωγήπούπροβλέπεταιάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3328/75μπορείνάπαρέχεται
διάτήςέγγραφήςτοΰείσπραχθέντος ποσοΰστόπιστο­
ποιητικόκυκλοφορίαςέμπορευμάτων EUR1τοΰύπο­
δείγματοςπούπροβλέπεταιστόάρθρο6τοΰπρωτο­
κόλλουάριθ.1τήςΣυμβάσεωςτοϋΛομέ*C)EEάριθ.N329τής23.12.1975,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.N357τής21.12.1978,σ.5.
(3)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(4)ΕΕάριθ.N263τής19.9.1973,σ.1.

103 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
οτιοιλεπτομέρειες έφαρμογήςτώνπιστοποιητικών
εισαγωγήςγιάτάπροϊόντατοΰτομέωςτοΰβοείου
κρέατοςκαθορίζονται άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.193/75τής'Επιτροπής(*),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1624/78(2)
καίάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.571/78τήςΈπι­
τροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκα­
νονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1559/78(4)·δτιέντούτοιςπρέπει
νάόρισθοΰνείδικέςλεπτομέρειεςέφαρμογήςγιάτά
πιστοποιητικά πούχορηγοΰνται στάπλαίσιατοΰ
παρόντοςκανονισμοΰ -
δτιτάμέτραπουπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΒοείουΚρέατος,5.Hέκδοσητώνπιστοποιητικών λαμβάνειχώρατήν
είκοστήπρώτηήμέρακάθεμηνός.Έντούτοις,άναύτή
ήήμέραδένείναιέργάσιμηστόΚράτοςΜέλοςπού
κατατέθηκανοίαίτήσεις,τάπιστοποιητικά έκδίδονται
τήνέπομένηπρώτηέργάσιμηήμέρα.
6.Τόπιστοποιητικό εισαγωγήςίσχύειάπότήνή­
μερομηνίαέκδόσεωςπούπροβλέπεταιστήνπαρά­
γραφο5:
α)90ήμέρεςγιάτάκατεψυγμένακρέατα-
β)45ήμέρεςγιάτάνωπάκαίδιατηρημέναδι'άπλής
ψύξεωςκρέατα.
7.Ήαίτησηπερίχορηγήσεωςπιστοποιητικού καίτό
πιστοποιητικό καταρτίζονται σύμφωναμέτίςδιατάξεις
τοΰάρθρου7τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.571/78.
8.'Υπότήνέπιφύλαξητώνδιατάξεωντοΰάρθρου18
τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.193/75,ήάσφάλειαάπο­
δεσμεύεταιάμέσωςγιάτήνποσότηταγιάτήνόποίαδέν
έξεδόθητόπιστοποιητικό είσαγωγής.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Πιστοποιητικά είσαγωγήςγιάτάπροϊόντατοΰτο­
μέωςτοΰβοείουκρέατοςκαταγωγήςτήςBotswana,Ke­
nya,MadagascarκαίSwazilandέκδίδονταιύπότίςπροϋ­
ποθέσειςπούκαθορίζονταιστόνπαρόντακανονισμό
καίμέσαστόδριοτώνποσοτήτωνπούέχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3328/77,έκφρα­
ζομένωνσέμετρικούςτόννουςάποστεωμένου κρέατος.
2.Γιάτήνέφαρμογήτοΰπαρόντοςκανονισμοΰέκατό
χιλιόγραμμαάποστεωμένου κρέατοςίσοδυναμοΰν μέ
έκατόντριάνταχιλιόγραμμακρέατοςμήάποστεωμέ­
νου.
*Αρθρο2
1.Ήαίτησηπερίχορηγήσεωςπιστοποιητικού εί­
σαγωγήςδύναταινάκατατεθείμόνοκατάτήδιάρκεια
τώνπρώτωνδέκαήμερώνκάθεμηνός.
2.Τήνέργάσιμηήμέραμετάτήλήξητήςπροθεσμίας
καταθέσεωςτώναίτήσεων,τάΚράτηΜέληάνακοινώ­
νουνστήνΕπιτροπήτηλετυπικώςτήνόλικήποσότητα
πούάποτελεΐτόάντικείμενοτώναίτήσεωνπούάναφέ­
ρονταιστήνπαράγραφο 1γιάκαθεμίαάπότίςένδιαφε­
ρόμενεςτρίτεςχώρες.
3.Ή'Επιτροπήάποφασίζειγιάκάθεένδιαφερομένη
τρίτηχώρακατάπόσομπορείνάδοθείσυνέχειαστίς
αΐτήσεις."Ανοίποσότητεςγιάτίςόποιεςέχουναίτη­
θεΐπιστοποιητικά γιάτάπροϊόνταμιαςκαταγωγής
μιάςτρίτηςχώραςξεπερνοΰντήνποσότηταπούδιαθέ­
τειαύτήήτρίτηχώρα,ή'Επιτροπήκαθορίζειένα
ένιαιοποσοστόμειώσεωςτώναιτουμένωνποσοτήτων .
4."Ανήόλικήποσότηταπούάποτελεΐτόάντικείμενο
τώναίτήσεωνπούάφοροΰνμίατρίτηχώραείναιμι­
κρότερηάπότήνποσότηταπούδιαθέτειαύτήήτρίτη
χώρα,ή'Επιτροπήκαθορίζειτήνύπόλοιπηποσότητα.*Αρθρο3
Ήείσαγωγήμέτόευεργέτηματοΰκαθεστώτοςμειώ­
σεωςτώνέπιθαρύνσεων κατάτήνείσαγωγήμπορείνά
πραγματοποιηθεί μόνοάνήκαταγωγήτώνσχετικών
προϊόντωνπιστοποιηθείάπότίςάρμόδιεςάρχέςτών
έξαγουσώνχωρώνσύμφωναμέτούςκανόνεςκαταγω­
γήςπουέφαρμόζονται στάένλόγωπροϊόνταδυνάμει
τώνδιατάξεωντοΰπρωτοκόλλου άριθ.1τήςΣυμβά­
σεωςτοΰΛομέ.
"Αρθρο4
1.Τόποσόπούάναφέρεταιστόάρθρο1παράγρα­
φος1τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.3328/75γιάκάθε
προϊόνπούπροορίζεταινάείσαχθεΐσέέναΚράτος
Μέλοςείναιϊσομέ90%τήςείσφοράς,προσαρμοσμέ­
νης,ένδεχομένως,μέτόέξισωτικόνομισματικόποσό
πούίσχύεικατάτήνείσαγωγήσ'αύτότόΚράτοςΜέ­
λοςκατάτήδιάρκειατήςέβδομάδοςπούπροηγείται
αυτήςκατάτήνόποίαάρχίζειτότρίμηνογιάτόόποΐο
υπολογίζεται τόποσόμειώσεως.
ΤόποσόμειώσεωςκαθορίζεταιγιάκάθεΚράτοςΜέ­
λοςστόέθνικόνόμισμα.
2.Τόποσόμειώσεωςάφαιρεΐταιάπότήνείσφοράπού
ισχύειτήνήμέραπερατώσεωςτώντελωνειακώνδιατυ­
πώσεωνείσαγωγήςστόένδιαφερόμενο ΚράτοςΜέλος,
κατόπινπροσαρμογής ,ένδεχομένως ,προηγουμένως μέ
τόννομισματικόσυντελεστήπούάναγράφεταιστό
παράρτημαIIτοΰκανονισμοΰτής'Επιτροπήςπούκα­
θορίζειτάέξισωτικάνομισματικάποσά,καίάπότό
έξισωτικόνομισματικόποσόπούίσχύειστόένδιαφε­
ρόμενοΚράτοςΜέλοςτήνΙδιαήμερομηνία .
0)ΕΕάριθ.N25τής31.1.1975,σ.10."Αρθρο5
1.Οίέπιβαρύνσεις κατάτήνείσαγωγήμειώνονται
κατάτόποσόπούκαθορίζεταισύμφωναμέτόάρθρο4
μόνοάν:(2)ΕΕάριθ.N190τής13.7.1978,σ.14.
(3)ΕΕάριθ.N78τής22.3.1978,σ.10.
(4)ΕΕάριθ.N184τής6.7.1978,σ.18.

04ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
α)εχειεισπραχθείφορολογικήεπιβάρυνσηκατάτήν
εξαγωγήτόλιγότεροίσημέτόποσόπούκαθορίζε­
ταισύμφωναμέτόάρθρο4-
β)τόπιστοποιητικό κυκλοφορίαςτώνέμπορευμάτων
EUR1τοϋυποδείγματος πούάναφέρεταιστόάρ­
θρο6τοϋπρωτοκόλλου άριθ.1τήςΣυμβάσεωςτου
Λομέ,άναφέρει:
—στότετραγωνίδιοάριθ.7τόϋψοςτήςφορολογι­
κήςεπιβαρύνσεως κατάτήνέξαγωγήπούει­
σπράττεταιάνά100χιλιόγραμμα ,
—στότετραγωνίδιοάριθ.8τήνενδειξητήςδια­
κρίσεωςτουΚοινοΰΔασμολογίου γιάτόέν
λόγωπροϊόν.
"Εναξεχωριστόπιστοποιητικό καταρτίζεταιγιά
κάθεδιάκρισητοϋΚοινοΰΔασμολογίου .
2.Τήστιγμήτήςπερατώσεωςτώντελωνειακώνδια­
τυπώσεωνεισαγωγήςγιάτήθέσησέέλεύθερηκυκλο­
φορία,τόποσότήςφορολογικής επιβαρύνσεως κατά
τήνέξαγωγήπούεισπράττεται άνά100χιλιόγραμμα
συγκρίνεταιμέτόποσόπούκαθορίζεταισύμφωναμέ
τόάρθρο4γιάτόείσάγονΚράτοςΜέλοςκαίπού
έφαρμόζετοτήστιγμήτήςέκδόσεωςτοΰπιστοποιητι­
κούκυκλοφορίας τώνέμπορευμάτων EUR1.
"Αντόεισπραττόμενο ποσότήςφορολογικήςέπιβα­
ρύνσεωςκατάτήν.έξαγωγήέκφράζεταισένόμισμα
διαφορετικόάπόαυτότοΰΚράτουςΜέλουςεισαγω­
γής,ήτιμήσυναλλάγματος πούχρησιμοποιείται είναι
ήτελευταίατιμήπωλήσεωςήόποίαεχεικαταχωρηθείστήνήστίςάγορέςσυναλλάγματος τίςπλέονάντιπρο­
σωπευτικέςαύτοΰτοΰΚράτουςΜέλους.
Ήεισπραττομένη φορολογικήεπιβάρυνσηκατάτήν
έξαγωγήθεωρείταιότιάντιστοιχεΐστόποσόπούκα­
θορίζεταισύμφωναμέτόάρθρο4,δτανήσύγκριση
δείχνειδτιήφορολογικήέπιβάρυνσηκατάτήνέξα­
γωγήπούέκφράζεταιστόνόμισματοΰεισάγοντος
ΚράτουςΜέλουςδένείναιμικρότερητοΰποσοΰ
αύτοΰ.
3.Τόποσόμειώσεωςτώνέπιβαρύνσεων κατάτήν
εισαγωγήείναιαυτόπούέφαρμόζεταικατάτήνήμερο­
μηνίαάποδοχήςτήςδηλώσεωςθέσεωςσέέλεύθερη
κυκλοφορία .
4.Δένδύναταισέκαμίαπερίπτωσηνάπροκύψειχο­
ρήγησηποσοΰάπότήνέφαρμογήτοΰπαρόντοςκανο­
νισμοΰ.
"Αρθρο6
Γιάτίςποσότητεςπούεισάγονταιδυνάμειτώνδιατά­
ξεωντοΰάρθρου2παράγραφος 4τοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.193/75οίεισφορέςπούκαθορίζονταισύμ­
φωναμέτάάρθρα10μέχρι13τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άριθ.805/68εισπράττονται πλήρως.
"Αρθρο7
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν1η'Ια­
νουαρίου1979.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Δεκεμβρίου1978.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεόρος