8.1.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L4/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.33/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής7ηςΙανουαρίου1982
περίκαθορισμούτώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήστόντομέατοΟγάλακτοςκαίτών
! γαλακτοκομικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΟγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόν­
των('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξη
προσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο17
παράγραφος4,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :—ήάνάγκηάποφυγήςδιαταραχώνστήνάγοράτής
Κοινότητος,
—ήοικονομικήπλευράτώνσχεδιαζομένων έξαγωγών ·
ότι,κατάτόάρθρο3παράγραφος 1τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.876/68,οίτιμέςέντόςτήςΚοινότητοςκαθο­
ρίζονταιάφοϋληφθούνύπόψηοίέφαρμοζόμενες τιμές
πούάποδεικνύονται οίπλέονεύνοϊκέςγιάτήνέξαγωγή,
οίδέτιμέςστόδιεθνέςέμπόριοκαθορίζονταιάφού
ληφθούνύπόψηιδίως:
α)οίτιμέςπούέφαρμόζονται στίςάγορέςτρίτων
χωρών·
β)οίτιμέςοίπλέονεύνοϊκέςκατάτήνεισαγωγή,προε­
λεύσεωςάπότρίτεςχώρες,στίςτρίτεςχώρεςπροορι­
σμού·
γ)οίτιμέςστήνπαραγωγήπούδιαπιστώνονται στίς
τρίτεςχώρεςέξαγωγεΐς,λαμβάνονταςύπόψη,κατά
περίπτωση,τίςέπιδοτήσειςπούχορηγούνταιάπότις
χώρεςαύτές·
δ)οίτιμέςπροσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»τής
Κοινότητος ·
ότικατάτόάρθρο4τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
876/68,ήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοίείδικές
άπαιτήσειςόρισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστή­
σουνάναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάτά
προϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.804/68άνάλογαμέτόνπροορισμότους·
ότιτόάρθρο5παράγραφος 1τούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.876/68προβλέπειότιόκατάλογοςτώνπροϊόντων
γιάτάόποιαχορηγείταιμίαέπιστροφήκατάτήν
έξαγωγήκαίτόποσότήςέπιστροφήςαύτήςκαθορίζο­
νταιτουλάχιστονμίαφοράκάθετέσσεριςέβδομάδες·
ότιτόποσότήςέπιστροφήςδύναταινάδιατηρηθείστό
αυτόέπίπεδοπερισσότεροάπότέσσεριςέβδομάδες ·
ότικατάτόάρθρο2τοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.
1098/68τής'Επιτροπήςτής27ης'Ιουλίου1968περίκαθο­
ρισμούτώνλεπτομερειώνέφαρμογήςτώνέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήστόντομέατούγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων(5);δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.242/80(6),ή
έπιστροφήπούχορηγείταιγιάτάπροϊόνταπούύπάγο­
νταιστήδιάκριση04.02BτούΚοινούΔασμολογίου
είναι'ίσημέτόάθροισμαδύοστοιχείων,άπότάόποϊα
τόέναπροορίζεταινάλάβειύπόψητήνποσότητατών
γαλακτοκομικών προϊόντωνκαίτόάλλοπροορίζεταινά
λάβειύπόψητήνποσότητατήςζαχαρόζηςπούέχει
προστεθεί ·ότιτότελευταίοαύτόστοιχείολαμβάνεται
ύπόψημόνοότανήπροστιθέμενηζαχαρόζηέχειπαρα­δτιδυνάμειτούάρθρου17τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
804/68,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστόδιεθνές
έμπόριοτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1
τούένλόγωκανονισμούκαίτώντιμώντώνπροϊόντων
αύτώνέντόςτήςΚοινότητοςδύναταινάκαλυφθείμέμία
έπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ·
δτικατάτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.876/68τού
Συμβουλίουτής28ης'Ιουνίου1968περίθεσπίσεως,στόν
τομέατούγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων,τώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγηση
έπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορι­
σμούτούύψουςτους(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2429/72(4),οίέπιστροφέςγιάτά
προϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.804/68,τάόποιαέξάγονταιώςέχουν,καθο­
ρίζονταιάφούληφθούνύπόψη:
—ήκατάστασηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςστήν
άγοράτήςΚοινότητος ,όσονάφορατήντιμήτού
γάλακτος,τώνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαίτών
διαθεσίμωνποσοτήτων ,καθώςκαίστόδιεθνές
έμπόριο,όσονάφορατίςτιμέςτοϋγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων,
—τάέξοδαέμπορίαςκαίτάπλέονσυμφέρονταέξοδα
μεταφοράςάπότήνάγοράτήςΚοινότητοςμέχριτούς
λιμένεςήάλλουςτόπουςέξαγωγήςτήςΚοινότητος
καθώςκαίτίςδαπάνεςδιοχετεύσεωςμέχριτίςχώρες
προορισμού ,
—οίστόχοιτήςκοινήςόργανώσεωςάγοράς,στόν
τομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων,οίόποιοιάποβλέπουνστήνέξασφάλισηισορ­
ροπίαςκαίκανονικώνέξελίξεωντώντιμώνκαίτών
συναλλαγώνστίςάγορέςαύτές,
(')ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.L291τΐ\ς19.11.1979,σ.17.
P)ΕΕάριθ.L155τής3.7.1968,σ.1.
(*)ΕΕάριθ.L264τής23.11.1972,σ.1.(5)ΕΕάριθ.L184τής29.7.1968,σ.10.
(·)ΕΕάριθ.L27τής2.2.1980,σ.27.

8.1.82 'Αριθ.L4/16 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ότιτόποσόέπιστροφήςγιάτάτυριάύπολογίζεταιγιά
τάπροϊόνταπούπροορίζονταιγιάάμεσηκατανάλωση ■
ότιήκρούστακαίτάύπολείμματαδένείναιπροϊόντα
πούάνταποκρίνονται στόνπροορισμόαύτόν·ότιγιάνά
άποφευχθεϊκάθεσύγχυσηέρμηνείαςπρέπεινάδιευκρι­
νισθείότιτάπροϊόντααύτάπούύπάγονταιστήν
κλάση04.04τοϋΚοινούΔασμολογίουδένάπολαύουν
έπιστροφής :
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητήςάγοράςστόντομέατοϋγάλακτοςκαί
τώνγαλακτοκομικών προϊόντων,καίίδίωςστίςτιμές
τώνπροϊόντωναύτώνστήνΚοινότητακαίστηδιεθνή
άγορά,όδηγεΐστόνκαθορισμότήςέπιστροφήςγιάτά
προϊόντακαίτάποσάπούόρίζονταιστόπαράρτηματοΟ
παρόντοςκανονισμού ·
ότιήΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκο­
μικώνΠροϊόντωνδένδιατύπωσεγνώμηέντόςτήςπροθε­
σμίαςπούτέθηκεάπότόνπρόεδρότης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :χθείάπότεύτλαήζαχαροκάλαμα πούσυγκομίσθηκαν
στήνΚοινότητα·
δτιγιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστίςδιακρίσεις04.02
BIIα)ή04.02Bίΐ6)1τοΟΚοινούΔασμολογίουκαί
περιεκτικότητας κατάβάροςσέλιπαρέςούσίεςκατώτε­
ρηςήίσηςτού9,5%,τόάνωτέρωάναφερόμενοστοιχείο
όρίζεταιγιά100χιλιόγραμμαόλόκληρουτοΟπροϊόντος ·
ότιγιάτάάλλαπροϊόντατήςδιακρίσεως04.02Bτό
στοιχείοαύτόύπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας τόποσό
βάσεωςμέτήνπεριεκτικότητα σέγαλακτοκομικά προϊ­
όντατοΟένλόγωπροϊόντος ·δτιαύτότόποσόβάσεως
είναιϊσομέτήνέπιστροφήπούκαθορίζεταιγιά1χιλιό­
γραμμοτώνγαλακτοκομικών προϊόντωνπούέμπεριέ­
χονταισέόλόκληροτόπροϊόν·
δτιτόδεύτεροστοιχείούπολογίζεταιπολλαπλασιάζο­
νταςμέτήνπεριεκτικότητα σέζαχαρόζηόλοκλήρουτοϋ
προϊόντοςτόποσόβάσεωςτήςέπιστροφήςπούισχύει
τήνήμέρατήςέξαγωγήςγιάτάπροϊόνταπούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόδτούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουπερίκοινήςόργα­
νώσεωςάγοράςστόντομέατήςζάχαρης(')·
δτιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέπεινά
βασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,
σέσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτής
πραγματικήςτουςΙσοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
Ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατης
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση ·"ApSpo1
1.Οιέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατά-,
στάσητώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο17
τούκανονισμού.(ΕΟΚ)άριθ.804/68καθορίζονταιστά
ποσάπούόρίζονταιστόπαράρτημα .
2.Δένκαθορίζεταιέπιστροφήγιάτίςέξαγωγέςπρός
τήζώνηEγιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστίςκλάσεις
04.01,04.02,04.03καί23.07τούΚοινούΔασμολογίου .
ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν8η'Ιανουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7'Ιανουαρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
0)ΕΕαριθ.L177τής1.7.1981,α4.

8.1.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L4/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής7ηςΙανουαρίου1982περίκαϋορισμοΟτώνέπιστροφώνκατάτήνέξα­
γωγήστόντομέατοΰγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/100χγρκαθαρούβάρονςεκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφΐ|ς
04.01Γάλακαίκρέμαγάλακτος(άνθόγαλα),νωπά,μήσυμπυκνωμένα οΰτεπεριέχοντα
σάκχαρον :
exA.Έτερατοϋόρροϋγάλακτος,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίας
κατωτέραςήϊσηςτοΟ6%('):
I.Γιαούρτι,κεφίρ,όξύγαλα,γάλαάποβουτυρωμένον καίέτεραγάλακτα
ύποστάνταζύμωσινήόξυνισθέντα :
α)Ειςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
τών2λίτρων:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήϊσης
τού1,5% 011005 2,49
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ3% 011015 5,92
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ3%011020 7,81
β)Έτερα:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσης
τοϋ1,5% 011025 2,49
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ3% 011035 5,92
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ3%011040 7,81
II.Λοιπά:
α)Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
τών.2λίτρωνκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ4%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ1,5%- 013010 2,49
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ3% 013022 5,92
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
3% 013031 7,81
2.Ανωτέραςτοϋ4% 014000 9,03
β)Μήκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ4%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ1,5% 015010 2,49
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλίπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ3% 015021 5,92
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
3% 015031 7,81
2.Ανωτέραςτοϋ4% 016000 9,03
exB.Έτερα,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ούσίας('):\
ex1.Άνωτέραςτοϋ6%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ21%:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσης
τοϋ10% 020005 10,70
(β)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
10%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ17% 020011 16,58
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
17% 020021/25,00

Άριθ.L4/18. ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.82
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04,01 II.'ΑνωτέραςτοΟ21%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ45%:
(συνέχεια)(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήΙσης
τοΟ35% 030012'
1γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 29,80-
(6)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
35%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ39% 030013
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 46,62
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
39% 030020
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
'-τούςάλλουςπροορισμούς 51,43
III.Άνωτέραςτοϋ45%:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήΙσης
τοϋ68% 040011
γιάτΙςέξαγωγέςπρός:\
—τηζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς 58,64
(β)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
68%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ80% 040022
γιάτΙςέξαγωγέςπρός:I
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς .86,28
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
80% 040030
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς .100,70
04.02Γάλακαίκρέμαγάλακτοςδιατηρημένα ,συμπυκνωμένα ήπεριέχοντασάκχαρον :
A."Ανευπροσθήκηςσακχάρεως(2):
II.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,είςκόνινήκόκκους:
α)Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουfjίσουτών
2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήϊσηςτοϋ1,5% 06^000 37,00
2.Άνωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ27%:1
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
Ισηςτοϋ11% 072000 37,00
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
11%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ17% 072020 53,56
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέρας .τοϋ
17%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ25% 072030 58,99
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
25% 072040
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΠολωνία 90,00
—τούςάλλουςπροορισμούς 66,00
3.Άνωτέραςτοϋ27%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
Ισηςτοϋ28% 082020 66,95
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
28% 082030 67,78

8.1.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L4/19
(ECU/100χγρκαθαροΟβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.02
(συνέχεια)4.'ΑνωτέραςτοΟ29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ41% 092010 69,20
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοΟ
41%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ45% 092030 79,49
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοΟ
45%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ59% 092040 81,12
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
'59%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ69% 092050 91,62
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
69%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ79% 092060 99,18
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
79% 092070 106,74
β)"Ετερα,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ1,5% 102000 37,00
2.'Ανωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςfjϊσηςτοϋ27%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ11% 1120Í0 37,00
(66)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
11%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ17% 112020 53,56
(γγ)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
17%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ25% 112030 58,99.
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
25%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΠολωνία
—τούςάλλουςπροορισμούς112040
90,00
66,00
3.'Ανωτέραςτοϋ27%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ϊσηςτοϋ28% 122020 66,95
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
28% 1.22030 67,78
4.'Ανωτέραςτοϋ29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ41% 132010 69,20
(66)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
41%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ45% 132030 79,49
(γγ)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
45%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ59% 132040 81,12
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
59%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ69% 132050 91,62
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
69%καίκατωτέραςfjίσηςτοϋ79% 132060 99,18
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
79% .132070 106,74

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.82 Αριθ.L4/20
(ECU/100χγρκα9αροΰβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.02
(συνέχεια)III.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,έτερατώνείςκόνινήκόκκους:
α)ΕΙςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήΙσουτών
2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
Ισηςτοϋ11%:
1,Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήΙσηςτοϋ
8,9%καίπεριεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμή
λιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%είςβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςλιπαράςούσίας:··
(11)ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ3% 142012 —
(22)'Ανωτέραςτοϋ3% 142022 7,81
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ15%είςβάροςκαίπεριεκτικότητος κατά
βάροςείςλιπαράςούσίας:
(11)ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ3% 142050 —
(22)Ανωτέραςτοϋ3%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ7,4%142060 13,18
(33)Ανωτέραςτοϋ7,4% 142070 17,58
2."Ετερα,περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμή
λιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%κατάβάρος 152010 14,18
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ15%κατά6άρος 152020 20,85
6)"Ετερα,περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίας:
1.ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ45%καίπεριεκτικότητος είςξηράούσίαπροε­
λεύσεωςγάλακτοςμήλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςλιπαράςούσίας:
(11)ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ3% 162070 —
(22)Ανωτέραςτοϋ3%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ8,9% 163000 7,81
(33)Άνωτέραςτοϋ8,9%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ11%163010 14,18
(44)Ανωτέραςτοϋ11%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ21% 163020 17,78
(55)Ανωτέραςτοϋ21%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ39% 163030
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς 29,80
(66)Ανωτέραςτοϋ39% 163040
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς 51,43
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ15%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατά
βάροςείςλιπαράςούσίας:
(U)ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ3% 163050 —
(22)Ανωτέραςτοϋ3%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ7,4% 163060 13,18
(33)Ανωτέραςτοϋ7,4%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ8,9% 163070 17,58
(44)Ανωτέραςτοϋ8,9% 163080 20,85
2.Ανωτέραςτοϋ45% 172000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς 58,64

ι
8.'1.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L4/21
(ECU/100χγρκαθαροΟβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.02 B.Μετάπρόσδετονσάκχαροv:
(συνέχεια)I.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,είςκόνινήκόκκους:
ex6)Έτερα,έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος:
1.ΕΙςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουή
ίσουτών2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ούσίας:
αα)Κατωτέραςήίσηςτοϋ1,5% 222000 0,3700C)
άνάχγρ
66)'Ανωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήΙσηςτοϋ11% 2320100,3700(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ11%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ17%232020 0,5356(4)
άνάχγρ
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίάςάνωτέ­
ραςτοϋ17%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ25% 2320300,5899(4)
άνάχγρ
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ25% 232040 0,6600(4)
άνάχγρ
γγ)'Ανωτέραςτοϋ27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ41% 2420100,6600(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ41% 2420200,7949(4)
άνάχγρ
2.Μήκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ούσίας:
αα)Κατωτέραςήίσηςτοϋ1,5% 252000 0,3700(4)
άνάχγρ
ββ)'Ανωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ11% 2620100,3700(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ11%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ17% 2620200,5356(4)
άνάχγρ
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςείς^,ιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ17%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ25%.2620300,5899(4)
άνάχγρ
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ25% 262040 0,6600(4)
άνάχγρ
γγ)'Ανωτέραςτοϋ27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ41% 2720100,6600(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ41% 2720200,7949(4)
άνάχγρ
exII.Γάλακαίκρέμαγάλακτοςέκτόςτοϋόρροϋγάλακτος,έτερατώνείςκόνιν
ήκόκκους:
exα)Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
τών2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας
κατωτέραςήίσηςτοϋ9,5%

"Αριθ.L4/22 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.82
(ECU/I00χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςένδειςεως)
Κλάση
XOÖΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.02 (1)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
(συνέχεια) ίσηςτοϋ6,9%καίπεριεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος
κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
(11)ΚατωτέραςήΙσηςτόΟ3% 281011-(4)
άνάχγρ
(22)'Ανωτέραςτοϋ3% 281012 0,0781(4)
άνάχγρ
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ15%κατάβάρος 281015 11,06(5)
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
6,9%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςξηράούσίαπροελεύ­
σεωςγάλακτοςμήλιπαράίσηςήάνωτέραςτοϋ15% 28102021,59(5)
β)Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
ex1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ45%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ6,9%καίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμήλιπαράίσηςή
άνωτέραςτοϋ15% 291070 11,06(5)
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ6,9%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ21%καίπεριε­
κτικότητοςκατάβάροςείςξηράούσίαπροελεύσεως
•γάλακτοςμήλιπαράίσηςήάνωτέραςτοϋ15% 29107621,59(5)
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ9,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ21%καίπεριε­
κτικότητοςκατάβάροςείςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαράκατωτέραςτοϋ15% 2910800,1538(4)
άνάχγρ
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ21%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ39% 291085
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τηζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 0,2980(4)
άνάχγρ
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ39% 291090
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τηζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 0,5143(4)
άνάχγρ
2.'Ανωτέραςτοϋ45% 301000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 0.5864(-)
άνάχγρ
04.03 Βούτυρο:
exA.Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσηςτοϋ85%:
(I)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ
62%καίκατωτέραςτοϋ78% 311003
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 79,39
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 79,39

8.1.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L4/23
(ECU/I00χγρκάθαροΰβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
,04.03 (II)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ
(συνέχεια) 78%καίκατωτέραςτοϋ80% 311016
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 99,88
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 99,88
(III)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ
80%καίκατωτέραςτοϋ82% 311022
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 102,44
—τήζώνηΓ2—
—τήνΠολωνία 133,90
—τούςάλλουςπροορισμούς 102,44
(IV)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ
82% 311032
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 105,00
—τήζώνηΓ2—
—τήνΠολωνία 137,25
—τούςάλλουςπροορισμούς 105,00
B.Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
(I)Κατωτέραςήίσηςτοϋ99,5% 321010
,γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓΙ 105,00
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 105,00
(II)Άνωτέραςτοϋ99,5% 321020
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓΙ 159,00
-—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 159,00
04.04Τυροίκαίπεπηγμένονδιάτυρόνγάλα(6):
exA.Emmentalκαίgruyère,έτεροιτώντετριμμένωνήείςκόνιν:
II."Ετερα:
(1)Είςτεμάχιασυνεσκευασμένα ένκενώήένάερίωκαδαροϋβάρους
κατωτέρουτών7,5χγρ 380040
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαίΑνδόρα 34,87
—τήζώνηE 47,43
—τόνΚαναδά 30,99
—τόΛιχτενστάινκαίτήνΕλβετία— ■
—τήνΑύστρία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 120,00
(2)Μήκατονομαζόμενοι 380060
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαίΑνδόρα 34,87
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά 30,99
—τόΛιχτενστάινκαίτήνΕλβετία—
—τήνΑυστρία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 100,73

8.1.82 Αριθ.L4/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 exΓ.ΤυροίφέροντεςέντΡ)μάζηπράσιναστίγματα,έτεροιτώντετριμμένωνήείς
(συνέχεια)κόνιν,έκτόςτοϋroquefort 400000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί,'Ανδόρα 70,45
—τήζώνηE 25,07
—τόνΚαναδά 25,47
—τούςάλλουςπροορισμούς 82,79
Δ.Τυροίτετηγμένοι,έτεροιτώντετριμμένωνήείςκόνιν:
II.Έτεροι,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
α)Κατωτέραςήϊσηςτοϋ36%καίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίας
κατάβάροςτήςξηράςούσίας:
ex1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ48%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςτης
ξηράςούσίας:
(αα)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ27%καίκατωτέραςτοϋ33%441005
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 4,73
—τήζώνηE 4,25
—τόνΚαναδά 3,83
—τήν'Ελβετία 0,34
—τούςάλλουςπροορισμούς 12,46
(ββ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ33%καίκατωτέραςτοϋ38%441010
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 11,71
—τήζώνηE 10,59
—τόνΚαναδά 9,55
—τήν'Ελβετία 1,30
—τούςάλλουςπροορισμούς 31,02
(γγ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ38%καίκατωτέραςτοϋ43%καί
περιεκτικότητος είςλιπάράςούσίας,κατάβάροςτηςξηράς
ούσίας:
(11)Κατωτέραςτοϋ20% 441020
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 11,71
—τήζώνηE 10,59
—τόνΚαναδά 9,55
—τήν'Ελβετία 1,30
—τούςάλλουςπροορισμούς
\31,02
(22)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ20% 441030
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 17,43
—τηζώνηE 15,65
—τόνΚαναδά 14,10
—τήνΕλβετία 1,94
—τούςάλλουςπροορισμούς 45,89

8.1.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι3.L4/25
(ECU/I00χγρκαθαροΟβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστραφής
04.04
(συνέχεια)(δδ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ43%καίπεριεκτικότητος είςλιπαρός
ούσίας,κατάβάροςτηςξηράςούσίας:
(11)Κατωτέραςτοϋ'20%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς441040
11,71
10,59
9,55
1,30
31,02
(22)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ20%καίκατωτέραςτοϋ40%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς441050
17,43
15,65
14,10
1,94
45,89
(33)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ40%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς441060
25,46
22,86
20,60
2,87
66,96
ex2.'Ανωτέραςτοϋ48%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςξηράς
ούσίας:
(αα)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ33%καίκατωτέραςτοϋ38%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς451010
11,71
10,59
9,55
1,30
31,02
(ββ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ38%καίκατωτέραςτοϋ43%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς451020
17,43
15,65
14,10
1,94
45,89
(γγ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ43%καίκατωτέραςτοϋ46%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς451030
25,46
22,86
20,60
2,87
66,96

Αριθ.L4/26 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.82
(ECU/100χγρκαϋαροϋβάρουςεκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 (δδ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ46%καίπεριεκτικότητος είςλιπαράς
(συνέχεια) ούσίας,κατάβάροςτηςξηράςούσίας:
(11)Κατωτέραςτοϋ55% 451040
- γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα .25,46
—τήζώνηE 22,86
—τόνΚαναδά 20,60
—τήν'Ελβετία 2,87
—τούςάλλουςπροορισμούς 66,96
(22)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ55% 451050
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 30,20
—τήζώνηE 27,11
—τόνΚαναδά 24,44
—τήνΕλβετία 3,40
—τούςάλλουςπροορισμούς 79,44-
β)Άνωτέραςτοϋ36% 461000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τιίνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 30,20
—τήζώνηE 27,11
—τόνΚαναδά 24,44
—τήν'Ελβετία 3,40
—τούςάλλουςπροορισμούς 79,44'
E.Λοιποί:
I.Έτεροιτώντετριμμένωνήείςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπα­
ρόςούσίαςκατωτέραςήίσηςτοϋ40%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςείς
υδωρέπίτήςμήλιπαράςούσίας:
exα)Κατωτέραςήίσηςτοϋ47%:
(1)Granapadano,parmigianoreggiano ^ 471011
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 124,00
—τήζώνηE 124,00
—τόνΚαναδά 124,00
—τήν'Ελβετία 110,79
—τούςάλλουςπροορισμούς 124,00
(2)Fioresardoκαίpecorino,παρασκευασμένα άποκλειστικώς άπό
γάλαπροβάτου 471017
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 105,03
—τήζώνηE 126,00
—τόνΚαναδά 126,00
—τήνΕλβετία 105,03
—τούςάλλουςπροορισμούς 150,32
(3)Λοιποί(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλα­
κτος)περιεκτικότητος είςλιπαρόςούσίαςκατάβάροςτήςξηράς
ούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ30% 471022
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 90,00
—τήζώνηE 74,00-
—τόνΚαναδά 84,57
—τήν'Ελβετία 80,00
—τούςάλλουςπροορισμούς 90,00

8.1.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L4/27
(ECU/100χγρκαθαροί)βάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04
(συνέχεια)'β)'ΑνωτέραςτοΟ47%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ72%:
ex1.Cheddar,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςτής
ξηράςούσίαςΙσηςήάνωτέραςτοϋ48%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς
ex5.Λοιποί,περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατάβάροςτής
ξηράςούσίας:
.(αα)Κατωτέραςτοϋ5%καίπεριεκτικότητος ειςξηράν
ούσίανΙσηςήάνωτέραςτοϋ32%κατάβάρος(έκτός
τώντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλακτος)
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαίΑνδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς
(ββ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ5%καίκατωτέραςτοϋ19%καί
περιεκτικότητος ειςξηράνούσίανΙσηςήάνωτέραςτοϋ
32%κατάβάρος(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένων
άπόόρρόγάλακτος)
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς
(γγ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ19%καίκατωτέραςτοϋ39%καί
περιεκτικότητος κατάβάροςείςυδωρέπίτηςμήλιπα­
ρόςούσίαςκατωτέραςήΙσηςτοϋ62%(έκτόςτώντυρών
τώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλακτος)
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς
(δδ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ39%:
(11)Asiago,caciocavallo,montasio,provolone,ragusano
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώ.νηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαίΑνδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς485000
512012
512016
512022
51203135.60'
45.65
28,81
19,34
93,63
20.61
18,50
16,68
1,47
39.71
23.72
22,29
19,19
1,98
62,42.
28,60
25,41
22,90
2,76
74,40
42,83
124,00
124,00
42.66
124,00

8.1.82 Αριθ.L4/28 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση'
τοϋKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 (22)Danbo,edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,
(συνέχεια) maribo,samsø,tilsit 512044
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΠολωνία 106,00
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 42,83
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά 26,40
—τήν'Ελβετία 9,65
—τούςάλλουςπροορισμούς 85,81
(33)Butterkäse,esrom,italico,kernhem,saint­
nectaire,saint-paulin,taleggio 512054
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 42,83
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά 22,82
—τήν'Ελβετία 9,65
—τούςάλλουςπροορισμούς 74,17
(44)Cantal,Cheshire,wensleydale,lancashire,doubleglou­
cester,blarney 512058
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 35,60
—τήζώνηE 47,69
—τόνΚαναδά 31,94
—τήν'Ελβετία 19,34
—τούςάλλουςπροορισμούς 87,56
(55)Ricottasalée,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπα­
ράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ30% 512059
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 19,68
—τόνΚαναδά 12,42
—τούςάλλουςπροορισμούς 40,37
(66)Φέτα 512082
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 26,57C)
—τήζώνηE 24,09(7)
—τόνΚαναδά 21,43(7)
—τήν'Ελβετία 2,99f)
—τήν'Ιορδανία,τό'Ιράκ,'Ιράν,τίςχώρεςτης
'Αραβικήςχερσονήσουκαίτίςχώρεςπλησίον
τηςΜεσογείουέκτόςτηςζώνηςΔ 76,25(7)
—τούςάλλουςπροορισμούς 70,00(7)
(77)Colby,monterey 512083
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 35,60
—τήζώνηE 42,69
—τόνΚαναδά 26,94
—τήν'Ελβετία 19,34
—τούςάλλουςπροορισμούς 87,56

8.1.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L4/29
(ECU/100χγρκαθαροΰδάρονςέκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 (88)Κεφαλοτύρι ,κεφαλογραβιέρα ,κασσέρι,παρα­
(συνέχεια) σκευασμέναάποκλειστικώς άπόγάλαπροβάτου
ή/καίαίγός 512084
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ.Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 42,83
—τηζώνηE 124,00
—τόνΚαναδά 124,00
—τήν'Ελβετία 42,66
—τούςάλλουςπροορισμούς 124,00
(99)Λοιποί(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένωνάπό
όρρόγάλακτος),περιεκτικότητος κατάβάροςείς
όδωρέπίτήςμήλιπαράςούσίας:
(ααα)'ΑνωτέραςτοΟ47%καίκατωτέραςήϊσης
τοΟ52% 512087
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τηνΑύστρία —.
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 35,60
—τήνΕλβετία 19,34
—τήζώνηE 42,69
—τόνΚαναδά · 26,94
—τούςάλλουςπροορισμούς 87,56
(βββ)'Ανωτέραςτοϋ52%καίκατωτέραςήϊσης
τοϋ62% 512092
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΠολωνία 106,00
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 42,83
—τήζώνηE 41,83
—τόνΚαναδά 26,40
—τήνΕλβετία 9,65
—τούςάλλουςπροορισμούς 85,81
exγ)'Ανωτέραςτοϋ72%(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρό
γάλακτος):
1.Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουή
ίσουτών500γρ:
(αα)Cottagecheese,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατά
βάροςτηςξηράςούσίαςκατωτέραςήίσηςπρός25%512111
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τήζώνηE— <
—τόνΚαναδά —
—τόΛιχτενστάινκαίτήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 13,04
(ββ)Τυροίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςυδωρέπίτήςμή
λιπαράςουσίαςάνωτέραςτοΟ77%καίκατωτέραςήϊσης
τοϋ81%καίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατά
βάροςτήςξηράςούσίας:
(11)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70%512120
γιάτίςέξαγωγέςπρός·:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τόΛιχτενστάινκαίτήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 23,56

Αριθ.L4/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.82
(ECU/100χγρκα9αροϋβάρουςέκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 (22)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ70% 512130
(συνέχεια) γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τηνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τόΛιχτενστάινκαίτήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 29,64
(γγ)Έτερα 512140 —
2."Ετερα:
(αα)Cottagecheese 512150 —
(ββ)Τυροίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρέπίτηςμή
λιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ77%καίκατωτέραςήίσης
τοϋ81%καί'περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατά.
βάροςτήςξηράςούσίας:
(11)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70%512160
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία'— ·
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τόΛιχτενστάινκαίτήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 23,56
(22)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ70% 512170
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τόΛιχτενστάινκαίτήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς .29,64
(γγ)"Ετερα 512180 —
'exII.Μήκατονομαζόμενα (έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλα­
κτος):
.exα)Τετριμμένοιήείςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ούσίαςάνωτέραςτοϋ20%,περιεκτικότητος είςλακτόζηκατωτέρας
τοϋ5%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςξηράς
ούσίας:
(1)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ80% 531005
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 14,04
—τόνΚαναδά 23,65
—τούςάλλουςπροορισμούς 48,31
(2)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ80%καίκατωτέραςτοϋ85% 531011
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 18,71
—τόνΚαναδά 31,53
—τούςάλλουςπροορισμούς 64,41
(3)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ85%καίκατωτέραςτοϋ95% 531022.
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηÊ 19,88
—τόνΚαναδά 32,49
—τούςάλλουςπροορισμούς 68,44
(4)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ95% .531031
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 22,22
—τόνΚαναδά 37,45
—τούςάλλουςπροορισμούς 76,49

8.1.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L4/31
(ECU/100χγρκαΰαροϋβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
23.07Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέπροσθήκημελάσσηςήσακχάρων ■έτεραπαρα­
σκευάσματατοϋείδουςτώνχρησιμοποιουμένων πρόςδιατροφήντώνζώων:
exB."Ετερα,περιέχοντα,μεμονωμένως ήάΟροιστικώς ,έστωκαίμεμιγμέναμε9'
έτέρωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,άμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλοσακ­
χάρουύπαγόμενονείςτάςδιακρίσεις17.02Bκαί21.07Z11καίπροϊόντα
γαλακτοκομίας :.
1.Περιέχονταπαντοειδήάμυλαήάμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλοσακχά­
ρου:
α)Μήπεριέχονταπαντοειδήάμυλαήπεριέχοντακατάβάροςτάςϋλας
ταύταςείςποσοστόνκατώτερονήίσοντοϋ10%:
(3)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας είςποσοστόν
ίσονήάνώτεροντοϋ50%καίκατώτεροντοϋ75%,τώνόποιωνή
περιεκτικότηςκατάβάροςείςγάλαειςκόνινήκόκκους(έξαιρέσει
τοϋόρροϋγάλακτος)είναι(8):
.(αα)Κατωτέραςτοϋ30% 570013 —
(ββ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ30%καίκατωτέραςτοϋ40% 570023 11,84
(γγ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ40%καίκατωτέραςτοϋ50% 570033 15,54
(δδ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ>50%καίκατωτέραςτοϋ60% 570042 19,24
(εε)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 570052 22,94
(ζζ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ70% 570062 26,64
(4)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας είςποσοστόν
ίσονήάνώτεροντοϋ75%τώνόποιωνήπεριεκτικότηςκατάβάρος
είςγάλαείςκόνινήκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος)
είναι(8):
(αα)Κατωτέραςτοϋ30% 580013 —
(ββ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ30%καίκατωτέραςτοϋ40% 580023 11,84
(γγ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ40%καίκατωτέραςτοϋ50% 580032 15,54
(δδ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτοϋ60% 580042 19,24
(εε)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 580052 22,94
(ζζ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ70%καί'κατωτέραςτοϋ75% 580062 26,64
(ηη)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ75%καίκατωτέραςτοϋ80% 580072 28,49
(99)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ80% 580082 30,34
II.Μήπεριέχονταπαντοειδήάμυλα,ουτεάμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλο­
σακχάρουκαίπεριέχονταπροϊόνταγαλακτοκομίας τώνόποιωνήπεριε­
κτικότηςκατάβάροςείςγάλαειςκόνινήκόκκους(έξαιρέσειτοΟόρροϋ
γάλακτος)είναι(8):
(α)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτοϋ60% 590012 19,24
(β)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 590022 22,94
(γ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ70%καίκατωτέραςτοϋ80% 590032 26,64
(δ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ80% 590042 30,34

Αριθ.L4/32 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.82
(')Ουδεμίαεπιστροφήχορηγείταιότανπρόκειταιγιάέναπροϊόνμείγματοςπούύπάγεταιστήνκλάσηαύτητόόποΐοπεριέχειόρρόγάλα­
κτοςή,καίλακτόζηπούέχουνπροστεθεί.
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοΟταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόνάνπροσετέθησαν ήόχιστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη.
(2)Γιάτόνύπολογισμότήςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράούσίας,δένλαμβάνεταιύπόψητόβάροςτώνπροστιθεμένων ούσιών
πούδένπροέρχονταιάπόγάλαή/καίτήςλακτόζης .
Ότανπρόκειταιγιάέναπροϊόνμείγματοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτή,τόόποιοπεριέχειόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπού
έχουνπροστεθεί,τότμήμαπούάντιπροσωπεύει τόνόρρόγάλακτοςή/καίτήλακτόζηπούπροστίθενταιδένλαμβάνεταιύπόψηγιά
τόνύπολογισμότοϋποσούτηςέπιστροφης .
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοΟταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόνσκοπόαύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτοΟόρροΟγάλακτοςλακτόζηςπούπροστίθενταιάνά100χιλιόγραμματοΟτελικοΟ
προϊόντος,καίιδίως,
—τήνπεριέκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος
(4)Γιάτόνύπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας,δένλαμβάνεταιύπόψητόβάροςτώνπροστιθεμένων ούσιών
πούδένπροέρχονταιάπόγάλαή/καίτηςλακτόζης.Τόποσότηςέπιστροφήςγιά100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήν
κλάσηαύτήείναιίσομέτόάθροισματώνάκόλουθωνστοιχείων :
α)Τόάναγραφόμενο ποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο μέτόβάροςτοΟμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιό­
γραμματοϋπροϊόντος.Έντούτοις,στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,
τόάναγραφόμενο ποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτος,έκτόςτοϋόρροΟγάλακτοςή/καί
λακτόζηςπούπροστίθενται ,τόόποιοέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος .
β)"Εναστοιχείοπούύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2παράγραφος 3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1098/68.
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοΟταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋόρροϋγάλακτοςλακτόζηςπούπροστίθενταιάνά100χιλιόγραμματοϋτελικοϋ
προϊόντος,καίιδίως,
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος .
(5)Τόποσότήςέπιστροφηςάνά100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτήείναιίσομέτόάθροισματώνάκόλου­
θωνστοιχείων :
α)Τόάναγραφόμενο ποσόάνά100χιλιόγραμμα .
Έντούτοις,στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,τόάναγραφόμενο ποσό
άνά100χιλιόγραμμα :
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτοςέκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίτηςλακτόζης,πούπροστίθενται ,τό
όποιοέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος,
καίάκολούθως ,
—διαιρείταιδιάτοϋβάρουςτοϋμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος.
'β)"Εναστοιχείοπούύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2παράγραφος 3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1098/68.
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίτηςλακτόζηςπούπροστίθενταιάνά100χιλιόγραμματοϋ
τελικοϋπροϊόντος,καίιδίως,
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος.
(6)Καμίαέπιστροφήδένισχύειγιάτίςκρούστεςκαίτάύπολείμματατώντυρώνπούύπάγονταιστήνκλάση04.04τοϋΚοινοϋΔασμολο­
γίου.Θεωρούνταιώςύπολείμματατυρώντάπροϊόντατάόποιαώςέχουνεΐναιάκατάλληλαγιάάνθρώπινηκατανάλωση .
(7)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστόκαθαρόβάροςάφοϋάφαιρεθεΐτόβάροςτηςάλμης.
(8)Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόν:
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋάποκορυφωμένου γάλακτοςείςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςτώνπροστιθέμενων όρροϋγάλακτοςή/καίτηςλακτόζης,
καθώςκαί,
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος,
άνά100χιλιόγραμματοϋτελικοϋπροϊόντος.
ΠΡΟΣΟΧΗ:—ΟίζώνεςA,B,Γ,ΔκαίEείναιαύτέςπούκαθορίζονταιάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1098/68,όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.242/80.
—Θεωρούνταιώς«Χώρεςτης'ΑραβικήςΧερσονήσου»κατάτήνέννοιατοϋπαρόντοςκανονισμού ,οίάκόλουθεςχώρεςπού
εύρίσκονταιέπίτήςΧερσονήσουκαθώςκαίοίπεριοχέςπούσυνδέονταιμέαύτές:Σαουδική'Αραβία,Μπαχρέιν,·Κατάρ,
τόΚουβέιτ,τόΣουλτανάτοτοϋ'Ομάν,τά'Αραβικά'Ηνωμένα'Εμιράτα(ΆμπούΝταμπί,Ντουμπάι;Σαρχάζ,Άζμάν,Οΰμ
άλΚαϊγουέν,Φουτζεϊρά,ΡάςάλΚαϊμάχ),'ΑραβικήΔημοκρατίατήςΥεμένης(ΒόρειοςΥεμένη)καίήΛαϊκήΔημοκρατία
τήςΥεμένης(ΝότιοςΥεμένη).
Γιάτόνύπολογισμότήςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας,τόβάροςειςλιπαρόςούσίαςπούδένπροέρχονταιάπόγάλαδέν
λαμβάνεταιύπόψη.