18.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L14/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.99/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΙανουαρίου1983
πουτροποποιείτουκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.3319/82,(ΕΟΚ)αριθ.3504/82και(ΕΟΚ)αριθ.
3506/82περίενάρξεωςδιαφόρωνδιαρκώνδημοπρασιώνγιατηνεξαγωγήμαλακού
αρτοποιήσιμου σίτουπουκατέχουνοιοργανισμοίπαρεμβάσεως
τρίτεςχώρες,ότι,στηνπαρούσακατάσταση ,αποδεικνύε­
ταιότιενδείκνυταιναεξαιρεθούναπόαυτέςτιςδημο­
πρασίεςοιχώρεςτηςζώνηςIVκατάτηνέννοιατου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1124/77τηςΕπιτροπήςτης27ης
Μαΐου1977(8),δηλαδήτοΜεξικό,ηΚεντρικήΑμερική,
οιΜεγάλεςκαιΜικρέςΑντίλλες,οιΜπαχάμες,οι
ΒερμούδεςκαιηΝότιοςΑμερική ·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεως Σιτηρώνδενεξέδωσε
γνώμημέσαστοχρονικόδιάστημαπουτηςδόθηκεαπο
τονπρόεδροτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2738/75του
Συμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περικαθορισμού
τωνγενικώνκανόνωνπαρεμβάσεωςστοντομέατων
σιτηρών(3)αναφέρειότιηδιάθεσηπροςπώλησητων
σιτηρώνπουκατέχονταιαπότονοργανισμόπαρεμβά­
σεωςπραγματοποιείται μεδημοπρασία ·
ότιOκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΙουλίου1982(4)καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτους
όρουςγιατηδιάθεσηπροςπώλησητωνσιτηρώνπου
κατέχουνοιοργανισμοίπαρεμβάσεως·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3319/82τηςΕπιτρο­
πήςτης10ηςΔεκεμβρίου1982(5)έχειαρχίσειδιαρκής
δημοπρασίαγιατηνεξαγωγή300000τόνωνμαλακού
αρτοποιήσιμου σίτουπουκατέχειOγερμανικόςοργανι­
σμόςπαρεμβάσεως·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3504/82τηςΕπιτρο­
πήςτης21ηςΔεκεμβρίου1982(6)έχειαρχίσειδιαρκής
δημοπρασίαγιατηνεξαγωγή75000τόνωνμαλακού
αρτοποιήσιμου σίτουπουκατέχειOδανικόςοργανισμός
παρεμβάσεως ·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3506/82τηςΕπιτρο­
πήςτης21ηςΔεκεμβρίου1982(7)έχειαρχίσειδιαρκής
δημοπρασίαγιατηνεξαγωγή300000τόνωνμαλακού
αρτοποιήσιμου σίτουπουκατέχειOγαλλικόςοργανι­
σμόςπαρεμβάσεως·
ότιοιτρείςδημοπρασίεςπουαναφέρθηκανπαραπάνω
έχουναρχίσει,όσοναφοράτιςεξαγωγές,προςόλεςτιςΆρθρο1
1.Τοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3319/82αντικαθίσταται απότοεξήςκείμενο:
«1.Ηδημοπρασίαδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσό­
τητα300000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτου
πουπρέπειναεξαχθούνπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες,
μεεξαίρεσητιςχώρεςτηςζώνηςIV,κατάτηνέννοια
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1124/77».
2.Τοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3504/82αντικαθίσταται απότοεξήςκείμενο:
«1.Ηδημοπρασίαδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσό­
τητα75000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτου
πουπρέπειναεξαχθούνπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες,
μεεξαίρεσητιςχώρεςτηςζώνηςIV,κατάτηνέννοια
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1124/77».
3.Τοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3506/82αντικαθίσταται απότοεξήςκείμενο:
«1.Ηδημοπρασίαδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσό­
τητα300000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτου
πουπρέπειναεξαχθούνπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες,
μεεξαίρεσητιςχώρεςτηςζώνηςIV,κατάτηνέννοια
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1124/77».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότηνημέρα
τηςδημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.49.
(4)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(5)ΕΕαριθ.L351της11.12.1982,σ.17.
(6)ΕΕαριθ.L368της28.12.1982,σ.10.
(7)ΕΕαριθ.L368της28.12.1982,σ.14. (8)ΕΕαριθ.L134της28.5.1977,σ.53.

Αριθ.L14/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.1.83
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις17Ιανουαρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής