18.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L72/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.610/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΜαρτίου1983
περίενάρξεωςδιαρκούςδημοπρασίαςγιατηνεξαγωγή100000τόνωνκριθήςπουκατέχειο
δανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2738/75του
Συμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμού
τωνγενικώνκανόνωνπαρεμβάσεωςστοντομέατων
σιτηρών(3)ορίζειότιηδιάθεσηπροςπώλησητωνκατε­
χομένωναπότονοργανισμόπαρεμβάσεως σιτηρών
πραγματοποιείται μεδημοπρασία ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΙουλίου1982(4)καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτους
όρουςπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουευρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως
ότιμεανακοίνωσητου,της3ηςΜαρτίου1983,τοΒασί­
λειοτηςΔανίαςγνωστοποίησε στηνΕπιτροπήτηνεπιθυ­
μίατουναεπαναθέσεισεπώλησηγιαεξαγωγήστις
τρίτεςχώρεςποσότητα100000τόνωνκριθήςπουκατέ­
χειοοργανισμόςπαρεμβάσεως ότιδύναταιναδοθεί
συνέχειαστηναίτησηαυτή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oδανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςδύναταιναπροβεί,
υπότουςόρουςπουκαθορίζονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατην
εξαγωγή100000τόνωνκριθήςπουκατέχει.
Άρθρο2
1.Ηδημοπρασίαδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
100000τόνωνκριθήςπουπρέπειναεξαχθούνπροςόλες
τιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι100000
τόνοικριθήςαναφέρονταιστοπαράρτημα I.
Άρθρο3
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςισχύουναπότηνημερομη­
νίαεκδόσεώςτουςκατάτηνέννοιατουάρθρου9του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1836/82έωςτοτέλοςτου
τρίτουμήνααπότηνημερομηνίααυτή.
Άρθρο4
1.Ηπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
πρώτηεπίμέρουςδημοπρασίαλήγειστις6Απριλίου
1983,στις13.00(ώραΒρυξελλών).
2.Ηπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
τελευταίαεπίμέρουςδημοπρασίαλήγειστις25Μαΐου
1983,στις13.00(ώραΒρυξελλών).
3.Οιπροσφορέςπρέπεινακατατεθούνστοδανικό
οργανισμόπαρεμβάσεως .
Άρθρο5
Oδανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςκοινοποιείστην
Επιτροπή,τοαργότεροδύοώρεςμετάτηλήξητηςπροθε­
σμίαςγιατηνκατάθεσητωνπροσφορών ,τιςλαμβανόμε­
νεςπροσφορές .Πρέπειναδιαβιβάζονται σύμφωναμετο
σχήμαπουαναφέρονταιστοπαράρτημαII.
Άρθρο6
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενη
ημέρατηςδημοσιεύσεώς τουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις16Μαρτίου1983.
ΠατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι8.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11:1975,σ.49.
(4)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.

Αριθ.L72/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.3.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Jutland 100000
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Διαρκήςδημοπρασίαγιατηνεξαγωγή100000τόνωνκριθήςπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουδανικού
οργανισμούπαρεμβάσεως
[Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.610/83]
1 2 3 4 5 6 7
Αριθμός
προσφερόντωνΑριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
(τόνοι)Τιμή
προσφορών
(ΕCU/τόνο)Μείωση(+)
Υποτίμηση(—)
(ΕCU/τόνο)Εμπορικές
δαπάνες
(ΕCU/τόνο)Προορισμός
1
2
3
κλπ.