64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
373D0417
Αριθ.N355/30 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.12.73
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ης'Οκτωβρίου1973
περίτηςΣυμβουλευτικής ΕπιτροπήςΒοείουΚρέατος
(73/417/ΕΟΚ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
Εκτιμώντας :
ότιδημιουργήθηκε Συμβουλευτική Επιτροπή,στόν
τομέατουβοείουκρέατος,μέτήναπόφασητής'Επι­
τροπήςτής20ής'Ιουλίου1964(1),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότήνάπόφασητής15ηςΜαΐου
1970(2)·
ότικρίθηκεσκόπιμονάδιαμορφωθούν οίκανόνεςσχε­
τικάμέτόναριθμότώνμελώνκαίήκατανομήτών
έδρώνστήνεπιτροπήαύτήλόγωτήςπροσχωρήσεως
νέωνΚρατώνΜελώνστήνΚοινότητα -
ότι,επιπλέον,πρέπεινάγίνειπροσαρμογή τοΰκειμέ­
νουτήςανωτέρωάναφερομένης άποφάσεωςσέορι­
σμένασημείαμικροτέραςσημασίας·ότιγιάλόγους
σαφήνειαςείναιάναγκαΐονάάνασκευαστει τελείωςτό
κείμενοαυτό,Αρθρο2
1.Ή'Επιτροπήδύναταινάσυμβουλεύεται τήνέπι­
τροπήεπίόλωντώνπροβλημάτων σχετικάμέτήν
εφαρμογήτώνκανονισμώνπερίκοινήςοργανώσεως
άγοράςστόντομέατοϋβοείουκρέατος,καίιδίωςεπί
τώνμέτρωντάόποιαοφείλεινάλάβειστάπλαίσια
αυτώντώνκανονισμών .
2.Όπρόεδροςτήςέπιτροπήςδύναταινάυποδεικνύει
στήνΕπιτροπήτήνσκοπιμότητα νάσυμβουλεύεται
τήνεπιτροπήεπίυποθέσεωςπούυπάγεταιστήναρμο­
διότητατήςτελευταίαςαυτής,γιάτήνόποίαδεντής
υπεβλήθηαϊτησηγνώμης.Προβαίνεισ'αυτόιδίως
κατόπιναιτήσεωςμιαςάπότίςάντιπροσωπευόμενες
οικονομικέςομάδες.
"Αρθρο3
1.Ήέπιτροπήπεριλαμβάνει σαράντατέσσεραμέλη.
2.Οίεδρεςκατανέμονται ώςακολούθως :
—δεκαπέντεστούςπαραγωγούςθοειδών,
—επτάστούςσυνεταιρισμούς ζώντωνζώωνκαίκρέα­
τοςκαίστούςσυνεταιρισμούς μεταποιήσεως ,
—τρεϊςστίςβιομηχανίεςκρέατοςκαίζωικώνλιπαρών
ύλών,
—τρειςστόεμπόριοζώντωνζώων,
—τρειςστόχονδρεμπόριο κρεάτων,
—δύοστούςκρεοπώλες-άλλαντοπώλες ,
—πέντεστούςεργαζόμενους στόντομέατήςγεωργίας
καίειδώνδιατροφής,
—εξιστούςκαταναλωτές .
Άρθρο4
1.Τάμέλητήςέπιτροπήςδιορίζονταιάπότήν'Επι­
τροπήκατόπινπροτάσεωςτώνεπαγγελματικών οργα­
νώσεωνπούέχουνσυσταθείεπίκοινοτικήςβάσεωςπού
είναιοίπιόάντιπροσωπευτικές τώνοικονομικώνκα­
τηγοριώνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 2
καίτώνόποιωνοίδραστηριότητες εντάσσονταιστά
πλαίσιατώνκοινώνοργανώσεωνάγοράςτοϋβοείου
κρέατος.'Εντούτοις,οίάντιπρόσωποι τώνκαταναλω­
τώνδιορίζονταιμετάάπόπρότασητής«Συμβουλευτι­
κήςΈπιτροπήςΚαταναλωτών ».ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
Τόκείμενοτήςάποφάσεωςτής20ής'Ιουλίου1964
περίδημιουργίαςΣυμβουλευτικής ΈπιτροπήςΒοείου
Κρέατοςάντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
«Άρθρο1
1.ΣυνιστάταιστόπλαίσιοτήςΈπιτροπήςΣυμβου­
λευτικήΈπιτροπήΒοείουΚρέατος,άποκαλουμένη
στόεξής«ήέπιτροπή».
2.Ήέπιτροπήάποτελεΐταιάπόάντιπροσώπους τών
ακολούθωνοικονομικώνομάδων:τώνπαραγωγών ,τών
γεωργικώνσυνεταιρισμών ,τώνβιομηχανιώνγεωργι­
κώνπροϊόντωνκαίπροϊόντωνδιατροφής,τοϋέμπο­
ρίουγεωργικώνπροϊόντωνκαίδιατροφής,τώνέργαζο­
μένωνστόντομέατήςγεωργίαςκαίειδώνδιατροφής
καθώςκαίτώνκαταναλωτών .
OΕΕάριθ.N122τής29.7.1964,σ.2047/64.
(2)ΕΕάριθ.N121τής4.6.1970,σ.20.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 65
"Αρθρο8
1.HεπιτροπήσυνεδριάζειστήνεδρατηςΕπιτροπής
κατόπινπροσκλήσεως τήςτελευταίας .Τόπροεδρείο
συνεδριάζεικατόπινπροσκλήσεως τουπροέδρουάφοΰ
συμφωνήσει ή'Επιτροπή .
2.Οίαντιπρόσωποι τωνενδιαφερομένων υπηρεσιών
τήςΕπιτροπήςσυμμετέχουνστίςσυνεδριάσεις τής
επιτροπής,τουπροεδρείουήτωνομάδωνεργασίας.
3.Οίυπηρεσίεςτής'Επιτροπήςέπέχουνρόλογραμμα­
τείαςτήςεπιτροπής,τοϋπροεδρείουκαίτώνομάδων
εργασίαςτης.Γιατήνπλήρωσηκάθεέδρας,οίοργανισμοίαυτοί
προτείνουνδύουποψηφίουςδιαφορετικήςιθαγένειας .
2.Ήθητείαμέλουςτήςεπιτροπήςδιαρκείτρίαετη.
Δύναταινάανανεωθεί .Τάασκούμενακαθήκονταδέν
αποτελούναντικείμενοαμοιβής.
Μετάτήνεκπνοήτήςπεριόδουτωντριώνετώντάμέλη
τήςεπιτροπήςσυνεχίζουννάάσκοϋντάκαθήκοντά
τουςμέχριςότουπληρωθείήθέσητουςήάνανεωθειή
θητείατους.
Ήθητείαμέλουςλήγειπρότήςεκπνοήςτήςπεριόδου
τώντριώνετώνδιάπαραιτήσεως ήθανάτου.
Ήθητείαμέλουςδύναταιομοίωςνάλήξειάνόοργα­
νισμόςπούπρότεινετήνυποψηφιότητα ζητάτήνάντι­
κατάστασήτου.
'Αντικαθίσταται γιάτήδιάρκειατοϋυπολοίπουχρό­
νουθητείαςσύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπε­
ταιστήνπαράγραφο 1.
3.Όκατάλογοςτώνμελώνδημοσιεύεται άπότήν
'Επιτροπήστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,πρόςπληροφόρηση ."Αρθρο9
Οιδιασκέψειςτήςεπιτροπήςαναφέρονταιστίςαιτή­
σειςγνώμηςπούυποβάλλειήΕπιτροπή .Δένυπόκεινται
σέψηφοφορία .
Ή'Επιτροπή,ότανζητάτήγνώμητήςεπιτροπής,δύ­
ναταινάόρίζειτήνπροθεσμία,εντόςτήςόποιαςπρέπει
νάδιατυπωθείήγνώμη.
Οίγνώμεςτώνάντιπροσωπευομένων οικονομικών
ομάδωνάναφέρονταιστάπρακτικάπούυποβάλλονται
στήν'Επιτροπή .
Στήνπερίπτωσηπούήζητηθείσαγνώμηδιατυπώνεται
ομοφώνωςάπότήνέπιτροπή,ήτελευταίασυντάσσειτά
κοινάσυμπεράσματα πούεπισυνάπτονται στάπρα­
κτικά.Τάαποτελέσματα τώνδιασκέψεωνανακοινώ­
νονταιάπότήν'ΕπιτροπήστόΣυμβούλιοήτίςέπι­
τροπέςδιαχειρίσεωςκατόπιναιτήσεωςτώντελευταίων
αυτών.Άρθρο5
Ήέπιτροπήεκλέγειγιάδιάρκειατριώνετώνενανπρόε­
δροκαίδύοάντιπροέδρους .Ήέκλογήλαμβάνειχώρα
μέπλειοψηφίαδύοτρίτωνάπότάπαρόνταμέλη.
Ήέπιτροπήδύναταιμέτήνϊδιαπλειοψηφία ,νάδιορί­
σεικαίάλλαμέληστόπροεδρείο .Στήνπερίπτωση
αυτή,τόπροεδρείοπεριλαμβάνει εκτόςτοϋπροέδρου
επίπλέονενανάντιπρόσωπο άπόκάθεάντιπροσω­
πευομένηοικονομικήόμάδαστόπλαίσιοτήςεπιτρο­
πής.
Τόπροεδρείοπροπαρασκευάζει καίοργανώνειτίςερ­
γασίεςτήςεπιτροπής ."Αρθρο10
Αρθρο6Μέτήνεπιφύλαξητώνδιατάξεωντοϋάρθρου214τής
συνθήκης,τάμέλητήςέπιτροπήςύποχρεώνονται νά
τηρούντόάπόρρητοτώνπληροφοριών τώνόποιων
έλαβανγνώσηάπότίςεργασίεςτήςέπιτροπήςήτών
ομάδωνέργασίαςότανήΈπιτροπήτάένημερώνειότι
ήζητηθείσαγνώμηήτότεθένέρώτημαάφοραθέμα
εμπιστευτικού χαρακτήρος .
Στήνπερίπτωσηαυτή,μόνοτάμέλητήςέπιτροπήςκαί
οίάντιπρόσωποι τώνυπηρεσιώντήςΈπιτροπήςπαρί­
στανταιστίςσυνεδριάσεις .»Κατόπιναιτήσεωςμιαςαπότίςαντιπροσωπευόμενες
οικονομικέςομάδεςόπρόεδροςδύναταινάκαλέσειεναν
άντιπρόσωποτήςομάδοςαυτήςγιάνάπαρευρίσκεται
στίςσυνεδριάσειςτήςέπιτροπής .Μέτίςϊδιεςπροϋπο­
θέσειςδύναταινάκαλείνάπαραστείστίςεργασίεςτής
έπιτροπήςωςεμπειρογνώμων κάθεπρόσωποπούεχει
ειδικήαρμοδιότηταεπίθέματοςέγγεγραμμένου στήν
ημερησίαδιάταξη·οίεμπειρογνώμονες παρίστανται
στίςδιαβουλεύσεις γιάτόθέμα,γιάτόόποιοκρίθηκε
άναγκαίαήπαρουσίατους.Αρθρο2
Hπαρούσαάπόφασηάρχίζεινάισχύειτήν31η
'Οκτωβρίου1973.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς31'Οκτωβρίου1973.
ΓιάτήνΈπιτροπή
ΌΠρόεδρος
François-XavierORTOLIΆρθρο7
Ήεπιτροπήδύναταινάσυγκροτείομάδεςεργασίας,
προκειμένουνάδιευκολύνειτίςεργασίεςτης.