76 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
377D0532
19.8.77 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N211/7
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουλίου1977
περίδημιουργίαςΣυμβουλευτικής ΕπιτροπήςγιάτίςΖωοτροφές
(77/532/ΕΟΚ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,—μίαμόνιμηόμάδαεργασίας«αφυδατωμένων
χόρτων».
Ήεπιτροπήμπορείνάσυγκροτήσειάλλεςόμάδεςέρ­
γασίαςγιάνάδιευκολύνειτίςέργασίεςτης.
Εκτιμώντας :
δτιήσπουδαιότητα πούπαρουσιάζειγιάτήνανάπτυξη
τήςκτηνοτροφίας στήνΚοινότηταότομέαςτωνζωο­
τροφών
δτιήάναγκαιότητα νάέξασφαλισθεί ήσύνθεσητών
στοιχείωνπούόρίζουντήνπαραγωγή,τήνέμπορίακαί
τήνκατανάλωσητώντροφώντώνζώωνκαίήάναγ­
καιότητανάμπορείνάέχειτήσυμβουλήτώνέπαγγελ­
ματικώνκύκλωνκαίτώνκαταναλωτών σχετικάμέτά
θέματααύτά·
δτιοίεπαγγελματικοί σύλλογοιτήςγεωργίας,τήςβιο­
μηχανίας,τοϋέμπορίου,τώνέργατώνκαθώςκαίοί
ένώσειςτώνκαταναλωτών τώνΚρατώνμελώνέχουν
συγκροτήσειόργανώσειςέπίκοινοτικούέπιπέδου,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :Αρθρο3
1.Ήέπιτροπήμπορείνάσυμβουλευτεί τήν'Επι­
τροπήγιάτάπροβλήματαπούέχουνσχέσημέτήν
παραγωγή,τήνέμπορίακαίτήνκατανάλωσητώνζωο­
τροφών.
'Οργανώνεικαίπροετοιμάζειτήνέργασίατώνμόνιμων
ομάδωνκαίτώνάλλωνόμάδωνέργασίας.Μεριμνά
ώστεστήσύνθεσητώνόμάδωναύτώννάμήνπεριλαμ­
βάνονταιπαράμόνονέκπρόσωποιτώντομέωνπούεί­
ναιοίπλέονάπ'ευθείαςένδιαφερόμενοι γιάτόήτά
θέματαπούύποβάλλονται γιάέξέτασηστήνόμάδα.
2.Ήμόνιμηόμάδαέργασίας«στατιστικής»έπιφορ­
τίζεταιμέτήνέξέτασητώνπροβλημάτων προσφοράς
καίζήτησηςστόντομέατώνζωοτροφών .
3.Ήμόνιμηόμάδαέργασίας«πρωτεϊνών»έπιφορτί­
ζεταιμέτήνέξέτασητώνπροβλημάτων πούθέτειό
άνεφοδιασμός τήςΚοινότητοςσέπρωτεΐνες .
4.Ήμόνιμηόμάδαέργασίας«αφυδατωμένων χόρ­
των»επιφορτίζεται μέτήνέξέτασητήςέφαρμογήςτής
νομοθεσίαςπούάφοραστήνκοινήοργάνωσητώνάγο­
ρώνστόντομέατώνάφυδατωμένων χόρτωνκαί,ιδίως,
τάμέτρατάόποιαήΈπιτροπήέτοιμάζεταινάλάβει
στάπλαίσιατώνκανονισμώναύτών.
5.Οίόμάδεςέργασίαςάναφέρουνστήνέπιτροπήτά
άποτελέσματα τώνέργασιώντους.Οίόμάδεςέργασίας
εκλέγουνένανπρόεδροκαίενανεισηγητή .
6.Όπρόεδροςτήςέπιτροπήςμπορείνάυποδείξει
στήνΈπιτροπήτήσκοπιμότητα νάσυμβουλευτεί τήν
έπιτροπήγιάμίαυπόθεσηήόποίαπροκύπτειάπότήν
άρμοδιότητατήςτελευταίαςαύτήςκαίγιάτόθέματής
οποίαςδένεχειάπευθυνθεϊστήνέπιτροπήαίτησηγιά
γνωμάτευση .Αύτόςπροβαίνειστήνένέργειααύτήκα­
τόπιναιτήσεωςμιαςάπότίςάντιπροσωπευόμενες οι­
κονομικέςκατηγορίες .Αρθρο1
1.ΣυνιστάταιπαράτήΈπιτροπήσυμβουλευτική επι­
τροπήγιάτίςζωοτροφές,πούάποκαλειταικατωτέρωή
«έπιτροπή»
2.Ήέπιτροπήάποτελεϊταιάπόάντιπροσώπους τών
άκολούθωνοίκονομικών κατηγοριών :τούςπαραγω­
γούςάγροτικώνπροϊόντων,τούςάγροτικούςσυνεται­
ρισμούς,τήβιομηχανία,τόέμπόριο,τούςέργάτες,κα­
θώςκαίτούςκαταναλωτές .
Άρθρο2
Hέπιτροπήσυνιστά:
μίαμόνιμηόμάδαέργασίας«στατιστικής»,
μίαμόνιμηόμάδαέργασίας«πρωτεϊνών»,

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 77
Αρθρο4
1.Ήεπιτροπήπεριλαμβάνειείκοσιεξιμέλη.
2.Οίέδρεςκατανέμονται ώςέξης:
—δεκατρείςστούςπαραγωγούςκαίτούςάγροτικούς
συνεταιρισμούς ,έκτώνόποιωνπέντεστούςάγρο­
τικούςσυνεταιρισμούς ,
—τέσσεριςστήβιομηχανία ,
—τρειςστόεμπόριο,
—τρειςστούςεργάτες,Οιαντιπρόεδροιέκλέγονταιμεταξύτώνάντιπροσώπων
τώνοικονομικώνκατηγοριώνστίςόποιεςδένάνήκειό
πρόεδρος .
Ήεπιτροπήμπορεί,μέτούςαυτούςόρους,νάπροσθέ­
τεικαίάλλαμέληστόγραφείο.Στήνπερίπτωσηαύτη,
τόγραφείοπεριλαμβάνει ,έκτόςτουπροέδρου,τουλά­
χιστοενανάντιπρόσωπο άπόκάθεμίατώνοίκονομι­
κώνκατηγοριώνπούέκπροσωπεΐται στήνέπιτροπή.
Τόγραφείοπροετοιμάζεικαίόργανώνειτίςέργασίες
τήςΕπιτροπής .
"Αρθρο7
Μετάάπόαϊτησημιαςάπότίςάντιπροσωπευόμενες
οικονομικέςκατηγορίες,όπρόεδροςμπορείνάκαλέ­
σειένανάντιπρόσωπο αύτήςτήςκατηγορίαςγιάνά
παρευρίσκεται στίςσυγκεντρώσεις τήςέπιτροπής .
Όπρόεδροςμπορείέπίσηςνάκαλέσειγιάνάσυμμε­
τάσχειστίςέργασίεςτήςέπιτροπήςσάνέμπειρογνώ­
μονας,κάθεάτομοτόόποιοέχειιδιαίτερεςγνώσεις
σχετικώςμέτάγράμμέναθέματαστήνήμερησίαδιά­
ταξη.Οίεμπειρογνώμονες συμμετέχουνμόνονστίςσυ­
ζητήσειςτοΰθέματοςγιάτόόποϊοέχουνκληθεί.—τρεϊςστουςκαταναλωτές .
"Αρθρο5
1.ΤάμέλητήςέπιτροπήςδιορίζονταιάπότήνΈπι­
τροπήμετάάπόπρότασητώνέπαγγελματικών οργα­
νώσεωνπούέχουνσυγκροτηθείέπίκοινοτικούέπιπέ­
δουκαίείναιοίπλέονάντιπροσωπευτικές άπότίςοι­
κονομικέςκατηγορίεςπούάναφέρονταιστόάρθρο1
παράγραφος 2.'Εντούτοις,οίεκπρόσωποιτώνκατα­
ναλωτώνδιορίζονταιμετάπρότασητήςσυμβουλευτι­
κήςέπιτροπήςτώνκαταναλωτών ,πούεχεισυσταθείμέ
τήνάπόφασητήςΈπιτροπήςτής25ηςΣεπτεμβρίου
1973.
Γιάκάθεχορηγούμενηέδρα,οίοργανώσειςαύτέςπρο­
τείνουνδύουποψήφιους ,διαφορετικής έθνικότητος ,
υπηκόουςτώνΚρατώνμελώντήςΚοινότητος .
2.Ήθητείατοϋμέλουςτήςέπιτροπήςείναιτριετούς
διαρκείας .Αύτήμπορείνάάνανεωθεϊ .Τάμέληδέν
άμείβονταιγιάτήνύπηρεσίατουςαύτή.
Μετάτήνέκπνοήτήςτριετούςπεριόδου,τάμέλητής
έπιτροπήςπαραμένουνσέύπηρεσίαώσπουνάγίνειή
άντικατάστασή τουςήήάνανέωσητήςέντολήςτους.
Ήθητείαένόςμέλουςπερατοϋταιπρίντήλήξητής
τριετούςπεριόδου,στίςπεριπτώσειςθανάτουήπαραί­
τησης.
Μπορείέπίσηςνάτεθείτέρμαστήθητείαένόςμέλους,
ότανήοργάνωσηπούεχειπαρουσιάσειτήνύποψηφιό­
τητάτουζητήσειτήνάντικατάστασή του.
Αυτόςάντικαθίσταται γιάτόύπόλοιποδιάστηματής
θητείαςσύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεται
στήνπαράγραφο 1.
3.Ήκατάστασητώνμελώνδημοσιεύεται άπότήν
Έπιτροπήστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνγιάένημέρωση .
"Αρθρο6
Ήέπιτροπήέκλέγει,γιάκάθετριετήχρονικήπερίοδο,
ενανπρόεδροκαίδύοάντιπροέδρους .Ήέκλογήγίνε­
ταιμέτήνπλειοψηφίατώνδύοτρίτωντώνπαρόντων
μελώνκατάτήνπρώτηψηφοφορίακαίκατάτίςέπόμε­
νεςψηφοφορίεςμέτήσχετικήπλειοψηφίατώνπαρόν­
τωνμελών.Αρθρο8
1.ΉέπιτροπήσυνεδριάζειστήνέδρατήςΈπιτρο­
πής,μετάάπόπρόσκλησηαύτής.Τόπροεδρείοσυγκα­
λείταιμετάάπόπρόσκλησητοϋπροέδρου,μέτήσυμ­
φωνίατήςΈπιτροπής .
2.Οίεκπρόσωποιτώνένδιαφερομένων ύπηρεσιών
τήςΈπιτροπήςσυμμετέχουνστίςσυγκεντρώσεις τής
έπιτροπής,τοϋπροεδρείουκαίτώνόμάδωνέργασίας.
3.Οίύπηρεσίεςτήςέπιτροπήςέξασφαλίζουν τή
γραμματειακή έξυπηρέτηση τήςέπιτροπής,τοΰπροε­
δρείουκαίτώνόμάδωνέργασίας.
"Αρθρο9
Οίσυζητήσειςτήςέπιτροπήςάφορούντίςαίτήσειςγιά
γνωμάτευσηπούδιατυπώνονται άπότήνΈπιτροπή .Γι'
αύτέςδένγίνεταιψηφοφορία .
ΉΈπιτροπή,ότανζητείτήγνωμάτευσητήςέπιτρο­
πής,μπορείνάκαθορίσειτήνπροθεσμίαμέσαστήν
όποίαοφείλεινάδοθείήγνωμάτευση .
Οίάπόψειςπούέκφράζονταιάπότίςάντιπροσωπευό­
μενεςοικονομικέςκατηγορίεςπεριλαμβάνονται σέένα
πρακτικόπούάποστέλλεται στήνΈπιτροπή .
Στήνπερίπτωσηπούήζητούμενηγνωμάτευσηκατα­
λήξεισέομόφωνησυμφωνίατήςέπιτροπής,τότεαύτή
συντάσσεικοινόόριστικόκείμενο,τόόποιοέπισυνά­
πτεταιστόπρακτικό .
Τάάποτελέσματα τώνσυζητήσεωνκοινοποιούνται άπό
τήνΈπιτροπήστόΣυμβούλιοήστίςδιαχειριστικές
έπιτροπέςμέαϊτησητώντελευταίωναύτών.

'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 78
"Αρθρο11 Αρθρο10
Μέτήνέπιφύλαξητώνδιατάξεωντουάρθρου214τής
συνθήκης,τάμέλητήςέπιτροπήςύποχρεουνται νάμήν
κοινολογήσουν τίςπληροφορίες πούέλαβανγνώση
κατάτίςέργασίεςτήςέπιτροπήςήτώνόμάδωνέργα­
σίας,ότανή'Επιτροπήένημερώσειαυτάότιήζητου­
μένηγνωμάτευσηήτότιθέμενοζήτημαάναφέρεταισέ
θέμαπούείναιέμπιστευτικοϋ χαρακτήρα .
Σ'αύτέςτίςπεριπτώσεις ,μόνοντάμέλητήςέπιτροπής
καίοίάντιπρόσωποι τώνυπηρεσιώντήςΈπιτροπής
μπορούννάπαρίστανταιστίςσυνελεύσεις .ΉπαρούσαάπόφασηάρχίζεινάΙσχύειτήν1ηΑυγού­
στου1977.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Ιουλίου1977.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος