168 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
3XOR|i<72
Αριθ.N184/6 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.7.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1872/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της15ηςΙουλίου1980
περίκαθορισμούτώντιμώνστόντομέατώνσιτηρώνγιάτήνπερίοδοεμπορίας1980/81
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο43,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τοϋΣυμβου­
λίουτης29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1870/80(2),καίιδίωςτάάρθρα3παράγραφος6
καί4,
τήνπρότασητης'Επιτροπής,
τήγνώμητηςΣυνελεύσεως (3),
τήγνώμητηςΟικονομικής καίΚοινωνικής'Επι­
τροπής(4),ότιγιάτόνάρτοποιήσιμο μαλακόσίτοπροβλέπεταιo
καθορισμόςτήςτιμήςαναγωγήςτουπροϊόντοςαυτού
σέέπίπεδοάντίστοιχοτήςμέσηςποιότητοςάρτοποιή­
σιμουσίτου-ότιγιάτόνυπολογισμόαυτήςτήςτιμής
πρέπεινάλαμβάνεταιύπόψηήυφισταμένηδιαφορά
μεταξύτήςσχέσεωςτήςπαραγωγήςαυτούτοΰμαλακού
σίτουμέσηςάρτοποιησίμου ποιότητοςκαίτήςσχέ­
σεωςτήςπαραγωγήςτοΰμαλακούμήάρτοποιησίμου
σίτου,ήόποίαεπίτοΰπαρόντοςυπολογίζεταισέ15%·
ότι,εντούτοις,επειδήήμέσηάρτοποιήσιμη ποιότητα
δένεχειακόμηκαθορισθεί ,ήτιμήαναγωγήςγιάτήν
περίοδοεμπορίας1980/81καθορίζεταισέέπίπεδο
ποιότητοςπούάντιστοιχειστίςελάχιστεςαπαιτήσεις
πούπροβλέπονται γιάτήνάρτοποίηση·
ότιγιάτάπροϊόνταπούαναφέρονταιστόνπαρόντα
κανονισμόήεφαρμογήκριτηρίωνκαθορισμούτών
διαφόρωντιμώνκαθώςκαίήεφαρμογήτώνμέτρωνπού
προβλέπονται γιάτήντιμήσυναλλάγματος πούπρέπει
νάεφαρμόζεταιστόνγεωργικότομέαόδηγοΰνστόν
καθορισμόαυτώντώντιμώνσέέπίπεδαπούάναφέρο­
νταιστόπαράρτημα ,Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1ότιήπολιτικήάγοράςκαίτιμών,βασιζομένηστίςσύγ­
χρονεςέκμεταλλεύσεις ,είναιτόκύριοόργανοτής
εισοδηματικής πολιτικήςστήγεωργία·ότιπαρόμοια
πολιτικήαποκτάόλητήνάξίατης,μόνοάνενταχθεί
στόσύνολοστήvκοινήγεωργικήπολιτική,πούπε­
ριλαμβάνειμίαδυναμικήκοινωνικοδιαρθρωτική πολι­
τικήκαίτήνεφαρμογήτώνκανόνωνάνταγωνισμοΰ τής
συνθήκης·
ότιοίτιμέςπαρεμβάσεως καίοίένδεικτικέςτιμέςγιά
τάκύριασιτηράκαθώςκαίήτιμήαναγωγήςγιάτόν
μαλακόάρτοποιήσιμο σίτοπρέπεινάκαθορίζονται
κατάτέτοιοτρόποώστενάευνοούντήνισορροπία
μεταξύτώνδιαφόρωντομέωντήςπαραγωγήςβάσειτών
πραγματικώνάναγκώντήςάγοράς·
ότι,γιάνάέξασφαλισθεί ήρευστότητατήςάγοραςτής
κριθήςκαίτοΰάραβοσίτουστήνΚοινότητα,πρέπεινά
προσαρμοσθεί ήάναλογίατώνσχετικώνάξιώνχρησι­
μοποιήσεωςτώνδύοαύτώνσιτηρώνώςζωοτροφές *Καταπαρέκκλισητοΰάρθρου3παράγραφος 4τοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2727/75γιάτήνπερίοδο
έμπορίας1980/81ήτιμήάναγωγήςγιάτόνάρτοποιή­
σιμομαλακόσίτοκαθορίζεταιπροσθέτοντας στήν
ένιαίατιμήπαρεμβάσεως τοΰμαλακούσίτουένόςπο­
σούπούάντιπροσωπεύει τήδιαφοράμεταξύτήςσχέ­
σεωςτήςπαραγωγήςάρτοποιησίμου μαλακούσίτου
κατωτέραςποιότητοςκαίεκείνηςμαλακούμήάρτο­
ποιησίμουσίτου.
Άρθρο2
Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/81οίτιμέςστόντομέα
τώνσιτηρώνκαθορίζονται στόπαράρτημα .
OEEαριθ.N281τής1.11.1975,σ.1.Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήνέπομένη
ήμέραάπότήςδημοσιεύσεως τουστήν'Επίσημη'Εφη­
μερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .(2)ΕΕάριθ.N184της17.7.1980,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.A97τής21.4.1980,σ.33.
(4)ΕΕάριθ.A182τής21.7.1980,σ.34.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 69
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15'Ιουλίου1980.
ΓιάτοΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
J.SANTER
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(ΕΝMτοννο)
Σ1ΤΟΣΜΑΛΑΚΟΣ
'Απλήκοινήτιμήπαρεμβάσεως 155,88
Τιμήάναγωγής,κατωτάτηςάρτοποιήσιμης ποιότητος 175,20
'Ενδεικτικήτιμή 214,01
ΣΙΚΑΛΗ
'Απλήκοινήτιμήπαρεμβάσεως
'Ενδεικτικήτιμή 194,32(2)
ΚΡΙΘΗ
Απλήκοινήτιμήπαρεμβάσεως 155,88
'Ενδεικτικήτιμή 194,32
ΑΡΑΒΟΣΙΤΟΣ
Απλήκοινήτιμήπαρεμβάσεως 155,88
'Ενδεικτικήτιμή 194,32
ΣΙΤΟΣΣΚΛΗΡΟΣ
Απλήτιμήπαρεμβάσεως 260,33
'Ενδεικτικήτιμή 294,71
()Αυτήήτιμήαύξάνεταικατά7,94ΕΝΜάνάτόννο("Αρθρο3παράγραφος 1τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2727/75).
(2)Αυτήήτιμήαύξάνεταικατά2,99ΕΝΜάνάτόννο("Αρθρο3παράγραφος 1τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2727/75).