22.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L163/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1564/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της14ηςΙουνίου1983
περίκαθορισμούτωντιμώνστοντομέατωνσιτηρώνγιατηνπερίοδοεμπορίας1983/84
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),και
ιδίωςτοάρθρο3παράγραφος6καιτοάρθρο4,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (4),
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής(5),
Εκτιμώντας :
ότιηπολιτικήτωναγορώνκαιτιμών,βασιζομένηστις
σύγχρονεςεκμεταλλεύσεις ,είναιτοκύριοόργανοτης
εισοδηματικής πολιτικήςστηγεωργία "ότιμιατέτοια
πολιτικήαποκτάόλητηναξίατηςμόνοανενταχθείστο
σύνολοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςπουπεριλαμβάνει
μιαδυναμικήκοινωνικο-διαρθρωτική πολιτικήκαιτην
εφαρμογήτωνκανόνωνανταγωνισμούτηςσυνθήκης·
ότιηπολιτικήαυτή,εντούτοις,πρέπειναλάβειεπίσης
πολύσοβαράυπόψητηςτιςδυσχέρειεςτουπροϋπολογι­
σμούτηςΚοινότητας "ότισεπολλέςπεριπτώσειςοιαγο­
ρέςεξαγωγήςείναιοιμόνοιδιέξοδοιτηςπλεονασματικής
παραγωγής "ότιηπρόσβασησ'αυτέςτιςαγορέςμπορεί
ναγίνειμόνομετιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή"ότι,
γιαναμειωθούνταέξοδατουπροϋπολογισμού πουπρο­
κύπτουν,οκαθορισμόςτωντιμώνγιατηνπερίοδο
1983/84πρέπεινααντιπροσωπεύει έναδεύτεροστάδιο
μειώσεωςτηςδιαφοράςμεταξύτωνκοινοτικώντιμώνκαι
τωντιμώντωνκυριοτέρωνεξαγουσώνχωρών"ότι,συμφωνάμετοάρθρο3ατουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75,πρέπεινακαθορισθείέναεπίπεδοεγγυή­
σεωςγιατασιτηράεκτόςαπότονσκληρόσίτο"ότι,λαμ­
βάνονταςυπόψητοσύστηματιμών,πρέπειτοεπίπεδο
αυτόεγγυήσεωςναείναισυνολικόγιατασιτηράαυτά"
ότιτοεπίπεδοεγγυήσεωςπρέπειναενσωματώνεται σ'
έναμεσοπρόθεσμο προσανατολισμό "ότι,σταπλαίσια
τηςπροοπτικήςδιατηρήσεωςτουόγκουτωνσημερινών
εξαγωγώνκαικάποιαςαυξήσεωςτηςεσωτερικήςχρή­
σεως,τοεπίπεδοεγγυήσεωςγιατο1988/89μπορείνα
ανέλθεισε126εκατομμύριατόνουςγιαόλατασιτηρά
εκτόςαπότονσκληρόσίτο"
ότι,λαμβάνονταςυπόψηαυτότομεσοπρόθεσμο προσα­
νατολισμό,πρέπεινακαθορισθείτοεπίπεδοεγγυήσεως
γιατηνπερίοδο1983/84σε120,56εκατομμύριατόνους
γιαόλατασιτηράεκτόςαπότοσκληρόσίτο"
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωντουάρθρου3απουαναφέ­
ρεταιανωτέρω,οδηγεί,γιατηνπερίοδο1983/84,σεμεί­
ωσητωντιμώνπαρεμβάσεωςγιαόλατασιτηρά,εξαιρέ­
σειτουσκληρούσίτου,καθώςκαιτηςτιμήςαναγωγής
κατά1%/ο"
ότιοιτιμέςπαρεμβάσεωςκαιοιενδεικτικέςτιμέςγιατα
κύριασιτηράκαθώςκαιητιμήαναγωγήςγιατονμαλακό
αρτοποιήσιμοσίτοπρέπεινακαθορίζονταικατάτρόπο
πουναευνοείταιηισορροπίαμεταξύτωνδιαφόρων
τομέωντηςπαραγωγήςσεσυνάρτησημετιςπραγματικές
ανάγκεςτηςαγοράς"
ότιηκατάστασηγιατονμαλακόαρτοποιήσιμο σίτο
χαρακτηρίζεται απόαύξησητωνποσοτήτωνπουπαρου­
σιάζουνκατώτεραποιοτικάχαρακτηριστικά "ότιλαμβα­
νομένηςυπόψητηςεξελίξεωςαυτήςπρέπει,στηνπερί­
πτωσηεφαρμογήςτωνειδικώνμέτρωνπαρεμβάσεωςγια
τονμαλακόσίτοπουανταποκρίνεται στιςελάχιστες
προϋποθέσειςπουαπαιτούνταιγιατηναρτοποίηση,να
•μειωθείητιμήαναγωγήςπερισσότεροαισθητά "
ότιγιατονκαθορισμότηςενδεικτικήςτιμήςτουμαλακού
σίτουπροβλέπεταιοκαθορισμόςμιαςτιμήςαναγωγής
τουπροϊόντοςαυτούσεεπίπεδοαντίστοιχοτηςμέσης
αρτοποιήσιμης ποιότητας "ότιγιατονυπολογισμότης
τιμήςαυτής,πρέπειναλαμβάνεταιυπόψηηυφιστάμενη
διαφοράμεταξύτηςαποδόσεωςτηςπαραγωγήςαυτού(ΠΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.C32της7.2.1983,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.C96της11.4.1983,σ.47.
(5)ΕΕαριθ.C81της24.3.1983,σ.6.

Αριθ.L163/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 22.6.83
τουμαλακούσίτουμέσηςαρτοποιήσιμης ποιότητοςκαι
τηςαποδόσεωςτηςπαραγωγήςτουμαλακούμηαρτοποι­
ήσιμουσίτου,ηοποίαεπίτουπαρόντοςυπολογίζεταισε
16,64θ/ο,αριθ.2727/75καθορίζεταισε120,56εκατομμύριατόνους
γιατοσύνολοτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1περίπτωσηα)τουενλόγωκανονισμού .
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1983/84,οιτιμέςστοντομέα
τωνσιτηρώνκαθορίζονταιστοπαράρτημα.
Άρθρο2
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1983/84,τοεπίπεδοεγγυήσεως
πουαναφέρεταιστοάρθρο3ατουκανονισμού(ΕΟΚ)Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεται :
—απότην1ηΙουλίου1983,γιατονσκληρόσίτοκαθώς
καιταπλιγούριακαισιμιγδάλιασκληρούσίτου,
—απότην1ηΑυγούστου1983,γιαταάλλαπροϊόντα.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστοΛουξεμβούργο ,στις14Ιουνίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
I.ΚΙΕCΗLΕ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΣΙΤΟΣΜΑΛΑΚΟΣ,ΣΙΚΑΛΗ,ΚΡΙΘΗΚΑΙΑΡΑΒΟΣΙΤΟΣ(ΕCU/τόνο)
184,58
215,29
261.41
238,17
312,08
355.42Ενιαίακοινήτιμήπαρεμβάσεως
ΣΙΤΟΣΜΑΛΑΚΟΣ
Τιμήαναγωγής(')
Ενδεικτικήτιμή
ΣΙΚΑΛΗ,ΚΡΙΘΗΚΑΙΑΡΑΒΟΣΙΤΟΣ
Ενδεικτικήτιμή
ΣΙΤΟΣΣΚΛΗΡΟΣ
Ενιαίατιμήπαρεμβάσεως
Ενδεικτικήτιμή
(')Ητιμήαυτήμειώνεταικατά11,62ΕCUανάτόνοστηνπερίπτωσηεφαρμογήςειδικώνμέτρωνπαρεμβά­
σεωςστοεπίπεδοελαχίστηςαρτοποιήσιμηςποιότητας .