ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3177/94/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμβρίου 1994 περί καθορισμού του συντελεστή των εισφορών για το οικονομικό έτος 1995 περί τροποποιήσεως της απόφασης αριθ. 3/52/ΕΚΑΧ περί του ποσού και των τρόπων εφαρμογής των εισφορών που προβλέπονται στα άρθρα 49 και 50 της συνθήκης ΕΚΑΧ

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και ιδίως τα άρθρα 49 και 50,

Εκτιμώντας:

ότι, λαμβανομένης υπόψη της μεταβολής των μέσων αξιών που διαπιστώθηκε κατά την περίοδο αναφοράς, είναι απαραίτητο να τροποποιηθούν τα άρθρα 2 και 4 της απόφασης 3/52/ΕΚΑΧ της 23ης Δεκεμβρίου 1952 περί του ποσού και των τρόπων εφαρμογής των εισφορών που προβλέπονται στα άρθρα 49 και 50 της συνθήκης ΕΚΑΧ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2984/94/ΕΚΑΧ της Επιτροπής (2)-

ότι οι ανάγκες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα εκτιμώνται σε 291 εκατομμύρια Ecu, όπως προκύπτει από τον προϋπολογισμό λειτουργίας για το οικονομικό έτος 1995- ότι ο προϋπολογισμός που εγκρίθηκε από τη Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 20 Δεκεμβρίου 1994, όπως εμφανίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, καθορίζει το ποσό των πόρων που πρέπει να προέλθουν από τις εισαγωγές της χρήσεως 1995, δηλαδή 91 εκατομμύρια Ecu-

ότι τα έσοδα από τις εισφορές, με συντελεστή 0,01 % εκτιμώνται σε 4,333 εκατομμύρια Ecu,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το ποσό των εισφορών επί της παραγωγής που πραγματοποιείται από την 1η Ιανουαρίου 1995 καθορίζεται σε 0,21 % επί των αξιών που λαμβάνονται υπόψη για τη βάση των εισφορών.

Άρθρο 2

Το άρθρο 2 της απόφασης αριθ. 3/52/ΕΚΑΧ αντικαθίσταται από την ακόλουθη διάταξη:

"Άρθρο 2

Η μέση αξία των προϊόντων επί των οποίων επιβάλλονται οι εισφορές καθορίζεται από την 1 Ιανουαρίου 1995 ως εξής:

"(σε Ecu)"" ID="1">Πλίνθοι εκ λιγνίτου και ημιοπτάνθρακας εκ λιγνίτου> ID="2">78,39"> ID="1">Λιθάνθρακες όλων των κατηγοριών> ID="2">82,85"> ID="1">Χυτοσίδηρος, εκτός του προοριζομένου δια την κατασκευή τύπων> ID="2">169,06"> ID="1">Χάλυψ εις τύπους> ID="2">214,84"> ID="1">Έτοιμα προϊόντα και τελικά προϊόντα που περιγράφονται στο παράρτημα 1 της συνθήκης 1> ID="2">358,06 "">

Άρθρο 3

Το άρθρο 4 της απόφασης αριθ. 3/52/ΕΚΑΧ αντικαθίσταται από την ακόλουθη διάταξη:

"Άρθρο 4

Ο πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 της απόφασης αριθ. 2/52/ΕΚΑΧ ορίζεται, κατά συνέπεια, ως εξής:

"(σε Ecu)"" ID="1">Πλίνθοι εκ λιγνίτου και ημιοπτάνθρακας εκ λιγνίτου (3)> ID="2">0,16462"> ID="1">Λιθάνθρακες όλων των κατηγοριών (4)> ID="2">0,17399"> ID="1">Χυτοσίδηρος, εκτός του προοριζομένου δια την κατασκευή τύπων> ID="2">0,24542"> ID="1">Χάλυψ εις τύπους> ID="2">0,37896"> ID="1">Έτοιμα προϊόντα και τελικά προϊόντα που περιγράφονται στο παράρτημα 1 της συνθήκης 1> ID="2">0,18256 "">

Τα ποσά των εισφορών κατά τόνο, που πρέπει να πληρώνονται σε νόμισμα των κρατών μελών της Κοινότητας, καθορίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 της απόφασης αριθ. 3289/75/ΕΚΑΧ όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 3334/80/ΕΚΑΧ."

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1995.

Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Peter SCHMIDHUBER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ της ΕΚΑΧ αριθ. 1 της 30. 12. 1952, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 315 της 8. 12. 1994, σ. 7.

(3) Για την εξασφάλιση των εκπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 3, η ανωτέρω καθοριζόμενη εισφορά πρέπει να εφαρμόζεται επί του βάρους σε τόνους των πλίνθων εκ λιγνίτου και ημιοπτάνθρακα εκ λιγνίτου, μειωμένη κατά 3 %.

(4) Για την εξασφάλιση των εκπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 3, η ανωτέρω καθοριζόμενη εισφορά εφαρμόζεται επί του βάρους σε τόνους του λιθάνθρακος που ορίζεται στο άρθρο 1 της απόφασης αριθ. 2/52/ΕΚΑΧ, μειωμένη κατά 14 %.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΚΑΧ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1995

"(σε εκατομμύρια Ecu)"" ID="1">

"" ID="1">ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ (ΔΩΡΕΑΝ)> ID="2">5"> ID="1">1. Δαπάνες διοικητικής λειτουργίας"> ID="1">2. Ενισχύσεις αναπροσαρμογής (άρθρο 56)> ID="2">114"> ID="1">3. Ενισχύσεις για σκοπούς έρευνας (άρθρο 55)> ID="2">52"> ID="1">3.1. Χάλυβας (1)> ID="2">32,5 (1) "> ID="1">3.2. Άνθρακας (1)> ID="2">18,5 (1) "> ID="1">3.3. Ενισχύσεις για τον κοινωνικό τομέα> ID="2">1 "> ID="1">4. Ενισχύσεις μετατροπής (άρθρο 56)> ID="2">30"> ID="1">5. Κοινωνικά μέτρα που συνδέονται με την αναδιάρθρωση της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα (άρθρο 56)> ID="2">60"> ID="1">6. Κοινωνικά μέτρα που συνδέονται με την αναδιάρθρωση της βιομηχανίας άνθρακα (άρθρο 56)> ID="2">30"> ID="1">7. Ζημίες και τόκοι> ID="2">p. m."> ID="1">Σύνολο προϋπολογισμού > ID="2">291"> ID="1">ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΔΑΝΕΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΔΑΝΕΙΟΛΗΨΙΑΣ"> ID="1">Προγράμματα κοινωνικής στέγης> ID="2">11,5">

> ID="2">

"" ID="1">ΠΟΡΟΙ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ"> ID="1">1. Τρέχοντες πόροι:"> ID="1">1.1. Προϊόν από την εισφορά ύψους 0,21 %> ID="2">91"> ID="1">1.2. Καθαρό υπόλοιπο> ID="2">125"> ID="1">1.3. Πρόστιμα και προσαυξήσεις λόγω υπερημερίας> ID="2">p. m."> ID="1">1.4. Διάφορα> ID="2">6"> ID="1">2. Ακύρωση των ανειλημμένων υποχρεώσεων, που δεν θα οδηγήσουν κατά πάσα πιθανότητα σε υλοποίηση> ID="2">49"> ID="1">3. Μη χρησιμοποιηθέντες πόροι του οικονομικού έτους 1994> ID="2">13"> ID="1">4. Προσφυγή στο αποθεματικό για απρόβλεπτα> ID="2">5"> ID="1">5. Έκτακτοι πόροι (2)> ID="2">2"> ID="1">Σύνολο προϋπολογισμού > ID="2">291"> ID="1">ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΟΡΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΔΑΝΕΙΟΛΗΨΙΑΣ"> ID="1">Ειδικό αποθεματικό και πρώην ταμείο συντάξεων ΕΚΑΧ> ID="2">11,5">

"">

(1) Ενίσχυση για σχέδια με ειδική επίδραση επί του περιβάλλοντος:

- κονδύλια 3.1.: τα σχετικά με το χάλυβα σχέδια που συνδέονται ειδικά με το περιβάλλον θα υπάγονται στο πρόγραμμα-πλαίσιο

- κονδύλια 3.2.: 10.

(2) Χρησιμοποίηση ειδικού αποθεματικού.

Σημείωση: Οι ενδεχόμενοι συμπληρωματικοί πόροι θα χορηγηθούν στα κοινωνικά μέτρα που συνδέονται με την αναδιάθρωση της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα καθώς και της βιομηχανίας άνθρακα. Το πρόγραμμα αναδιάρθρωσης της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα θα μπορέσει ενδεχομένως να συνεχιστεί το 1996 για να φθάσει το συνολικό ποσό 240 εκατομμυρίων Ecu.