31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυροίπάϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L374/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4015/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της16ηςΔεκεμβρίου1986
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης
άλλωνβαμβακερώνυφασμάτων ,τηςκλάσης55.09τουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΙσπανίας
(1987)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , μετιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,υπολογιζόμενες με
βάση,αφενός,ταστατιστικάστοιχείαγιατιςεισαγωγές
τωνενλόγωπροϊόντωνπροελεύσεως Ισπανίαςκατάτη
διάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράςκαι,
αφετέρου,τιςοικονομικέςπροοπτικέςγιατησυγκεκριμένη
περίοδοποσοστώσεως "
ότι,κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετώνγιατα
οποίαυπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιαντί­
στοιχεςεισαγωγέςκάθεκράτουςμέλουςαντιπροσωπεύουν ,
σεσχέσημετιςεισαγωγέςστηνΚοινότητατωνενλόγω
προϊόντωνπροελεύσεως Ισπανίας,ταακόλουθαεκατο­
στιαίαποσοστά :
Κράτημέλη 1983 1984 1985
Μπενελούξ 0,77,28,7
Δανία 0,12,91,9
Γερμανία 4,111,95,7
Ελλάδα 1,11,3—
Γαλλία 58,239,449,1
Ιρλανδία 27,813,92,2
Ιταλία 4,210,815,7
ΗνωμένοΒασίλειο 3,812,616,7Εχονταςυπόψη:
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας,καιιδίωςταάρθρα30και31,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,μεβάσηταάρθρα30και31τηςπράξηςπροσχώρησης ,
οιτελωνειακοίδασμοίπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγω­
γήστηνΚοινότητατωνΔέκαάλλωνβαμβακερώνυφασμά­
τωντηςκλάσης55.09τουκοινούδοσμόλογίου ,καταγωγής
Ισπανίας,σταπλαίσιακοινοτικήςδασμολογικής ποσόστω­
σης2013τόνων,καταργούνται προοδευτικά "ότιοιδασμοί
αυτοίανέρχονταιτην1ηΙανουαρίου1987στο77,5%των
δασμώνβάσης"ότι,κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο30της
πράξηςπροσχώρησης ,οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.443/86(')
προβλέπειότιοιδασμοίβάσηςείναιεκείνοιπουπράγματι
ισχύουναπό1ηςΙανουαρίου1986"κοιότιπρέπει,επομένως,
γιατονκαθορισμότωνδασμώνπουπράγματιισχύουνκατά
τηνεισαγωγήτωνενλόγωπροϊόντωνναανοιχθεί,γιατην
περίοδοαπό1ηςΙανουαρίουμέχρι31Δεκεμβρίου 1987,
κοινοτικήδασμολογική ποσόστωση2013τόνωνγιαάλλα
βαμβακεράυφάσματακαταγωγήςΙσπανίας,τηςκλάσης
55.09τουκοινούδασμολογίου ,μετουςδασμούςπου
αναγράφονται στονπίνακαπουπεριέχεταιστοάρθρο1'
ότιτοάρθρο1τουπρωτοκόλλου αριθ.3,πουπροσαρτάται
στηνπράξηπροσχώρησης ,προβλέπειέναειδικόκαθεστώς
κατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλίατωνενλόγωπροϊό­
ντων,καταγωγήςΙσπανίας "ότι,κατάσυνέπεια,οικοινο­
τικέςδασμολογικές ποσοστώσειςεφαρμόζονται στηνΚοι­
νότητατωνΔέκα"
ότιπρέπειναδιασφαλιστούν ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστην
ποσόστωσηαυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτων
ποσοστώντωνπροβλεπόμενων απόαυτήγιαόλεςτιςεισα­
γωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνστακράτημέλη,μέχρις
εξαντλήσεωςτηςποσοστώσεως "ότιένασύστημαχρησιμο­
ποιήσεωςτηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,
βασιζόμενοσεμιακατανομήμεταξύτωνκρατώνμελών,
φαίνεταιπωςανταποκρίνεται στονκοινοτικόχαρακτήρα
αυτήςτηςποσοστώσεως ,σύμφωναμετιςπιοπάνωορισθεί­
σεςαρχές"ότιαυτήηκατανομή,γιανααντανακλάκατά
τονκαλύτεροδυνατότρόποτηνπραγματικήεξέλιξητης
αγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,πρίπειναγίνεταιανάλογαότι,λαμβανομένων υπόψηαυτώντωνστοιχείων,καθώςκαι
τηςπροβλεπόμενης εξελίξεωςτηςαγοράςτωνενλόγω
προϊόντων,καιιδίωςτωνπροβλέψεωνορισμένωνκρατών
μελών,ταεκατοστιαίαποσοστάτηςαρχικήςσυμμετοχής
στηνποσότητατηςποσοστώσεως δύνανταιναοριστούν,
κατάπροσέγγισηωςεξής:
Μπενελούξ 4,5
Δανία 3,4
Γερμανία 5,6
Ελλάδα 0,6
Γαλλία 53,4
Ιρλανδία 21,2
Ιταλία 8,5
ΗνωμένοΒασίλειο 2,8
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείηποσότητατηςποσόστωσηςσεδύοτμήματα,απότα
οποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελών
καιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπουθαπροορίζεται
γιατηνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τωναναγκώντωνκρατών
μελώνσεπερίπτωσηεξαντλήσεως τωναρχικώνμεριδίων
τους"ότι,γιαναδοθείστουςεισαγωγείςκάθεκράτους
μέλουςμιακάποιαασφάλεια,ενδείκνυταιναοριστείτο
πρώτοτμήματηςκοινοτικήςποσοστώσεως σεεπίπεδοπου,
στησυγκεκριμένη περίπτωση,θαμπορούσενατεθείστο
88%τηςποσότηταςτηςποσοστώσεως *
ότιτοαρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη (')ΕΕαριθ.L50της28.2.1986,σ.9.

Αριθ.L374/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
κράτοςμέλος,ενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί σε
άλλα'
ότι,δεδομένουότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτων
ΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου
έχουνσυνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομική
ένωσηΜπενελούξ,κάθεενέργειασχετικάμετηδιαχείριση
τωνμεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομική
ένωσημπορείναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,αυτοτογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόνστο
σύνολοτουτοαρχικότουμερίδιοναπροβαίνειστηνανάλη­
ψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπόθεμα"ότι
αυτήηανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτος
μέλος,ότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιατου
έχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολοτουκαιμάλιστα
όσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικάκαι
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλος
τηςπεριόδουποσοστώσεος 'ότιαυτόςοτρόποςδιαχειρί­
σεωςαπαιτείμιαστενήσυνεργασίαμεταξύκρατώνμελών
καιΕπιτροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναμπορείναπαρα­
κολουθείτορυθμόεξαντλήσεωςτηςποσότηταςποσοστώ­
σεωςκαιναπληροφορείσχετικάτακράτημέλη"ΕΝΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Απότην1ηΙανουαρίουέωςτις31Δεκεμβρίου1987,οι
δασμοίκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκαγιατα
προϊόντακαταγωγήςΙσπανίας,πουαναφέρονταικατωτέ­
ρω,αναστέλλονται στούψοςκαιεντόςτωνορίωνκοινοτι­
κήςδασμολογικής ποσόστωσηςπουορίζονταιστονακό­
λουθοπίνακα:οτι,ανσεμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεωςυπάρχειένασημαντικόυπόλοιποστοέναή
τοάλλοκράτοςμέλος,είναιαπαραίτητοόπωςτοκράτος
αυτόεπιστρέφειένασημαντικόποσοστόστοαπόθεμα,έτσι
ώστενααποφεύγεται ηπερίπτωσηόπουέναμέροςτης
κοινοτικήςποσοστώσεως μένειαχρησιμοποίητο σεένα
Αύξων
αριθμόςΚλαση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΥψος
ποσόστωσης
(σετόνους)Δασμοί
<*)
09.0315 55.092013 Ετεραυφάσματαβαμβακερό :
Α.Περιέχοντατουλάχιστον85%κατάβάροςβάμβακα:
I.Πλάτουςκατωτέρουτων85cm
II.Έτερα
Β.Αοιπά:
I.Πλάτουςκατωτέρουτων85cm
II.Μηκατονομαζόμενα3,1
3,1
3,1
3,1
Αρθρο2
1.Εναπρώτοτμήμα1770τόνωντηςκοινοτικήςδασμο­
λογικήςποσοστώσεως ,πουαναφέρεταιστοάρθρο1,κατα­
νέμεταιμεταξύτωνκρατώνμελών"ταμερίδιαπου,μετην
επιφύλαξητουάρθρου5,ιπχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1987ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότητες:
(σετόνους)
Μπενελούξ 80
Δανία 60
Γερμανία 100
Ελλάδα 10
Γαλλία 945
Ιρλανδία 375
Ιταλία 150
ΗνωμένοΒασίλειο 50κατατοτμήμαπουεπιστρέφεταιστοαπόθεμα,κατ'εφαρ­
μογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί μέχρις90%ή
περισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλητί,
μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανάληψη,κατάτο
μέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενός
δεύτερουμεριδίουίσουμετο15%τουαρχικούμεριδίου,
ενδεχομένωςστρογγυλευμένου στηνεπόμενηανώτερη
μονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τοδεύτε­
ρομερίδιο,πουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος,έχει
χρησιμοποιηθεί μέχρις90%ήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντωνόρωντηςπαρα­
γράφου1,στηνανάληψηενόςτρίτουμεριδίου,ίσουμετο
7,5%τουαρχικούμεριδιούτουενδεχομένωςστρογγυλευ­
μένουστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίουτου,το
τρίτομερίδιο,πουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος,
χρησιμοποιήθηκε μέχρις90%ήπερισσότερο,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςίδιουςόρους,
στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεωςτου
αποθέματος .2.Τοδεύτεροτμήμα,τοοποίοανέρχεταισε243τόνους,
συνιστάτοαπόθεμα.
Αρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειοριστεί
στοάρθρο2παράγραφος 1,ήτοίδιομερίδιοελαττωμένο

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L374/33
4.Κατάπαρέκκλισητωνπαραγράφων 1,2και3,τακράτη
μέληδύνανταιναπροβούνσεανάληψημεριδίωνμικρότε­
ρωναπόταορισθένταστιςπαραγράωουςαυτές,ανευλόγως
κρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντληθούν .Πληρο­
φορούντηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουταώθησανστην
εφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδια,πουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1987.αυτο,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτούστο
κράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανά­
ληψη.
Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξηώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,πουανέλαβαν
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακο­
πήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώσεως στοσυνολι­
κόμερίδιοτους.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί .
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμό των
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιατουςμετο
ρυθμόπουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στοτελωνείο,
καλυπτόμενααπόδιασαφήσειςθέσεωςσεελεύθερηκυκλο­
φορία.
4.Οβαθμόςεξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται μεβάσηηςεισαγωγέςπουκαταλο­
γίστηκανσύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1987,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τουαρχικούμεριδίουτουςπου,στις15Σεπτεμβρίου 1987,
υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας .Δύνανταινα
επιστρέφουν μιαποσότηταπιοσημαντική,ανευλόγως
εκτιμάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμο­
ποιηθεί.
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1987,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιήθηκαν μέχρικαι
τις15Σεπτεμβρίου 1987καικαταλογίστηκαν στηνκοινοτι­
κήποσόστωση ,καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήματου
αρχικούμεριδίουτουςπουεπιστρέφουνστοαπόθεμα.
Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα2και3,
καιπληροφορείκαθένααπόαυτάαμέσωςμετάτηλήψητων
κοινοποιήσεων ,γιατορυθμόεξαναλήσεως τουαποθέμα­
τος.
Πληροφορεί τακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις
5Οκτωβρίου1987,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτις
επιστροφέςπουπραγματοποιήθηκον κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπόΆρθρο8
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1987.
Οπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,16Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
G.HOWE