11.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L156/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1787/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙουνίου1986
περίχορηγήσεωςδιαφόρωνπαρτίδωνβουτυρελαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜάιου1983περίτων
γενικώνλεπτομερειώντουτρόπουδιακινήσεωςκαιχορηγή­
σεωςαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαι
βουτυρελαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια(5),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3826/85(6)·
ότιείναιαναγκαίοναοριστούν,ιδίως,οιπροθεσμίεςκαιοι
όροιχορηγήσεως ,καθώςκαιηδιαδικασίαπουπρέπεινα
ακολουθηθείγιαναπροσδιοριστούν ταέξοδαπουθα
προκύψουν ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3331/82τουΣυμβουλίουτης3ης
Δεκεμβρίου1982γιατηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητης
επισιτιστικήςβοήθειαςκαιγιατηντροποποίησητουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2750/75('),καιιδίωςτοάρθρο3παρά­
γραφος1πρώτοεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.232/86τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιανουαρίου1986γιατονκαθορισμό,γιατο1986,τωνκανό­
νωνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3331/82
σχετικάμετηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητηςεπισιτιστικής
βοήθειας(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1335/86(4),καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότι,μετάαπότηναπόφασησχετικάμετηχορήγησηεπισιτι­
στικήςβοήθειας,ηΕπιτροπήχορήγησεστηΣυρία400
τόνουςβουτυρελαίουπουθαδοθούνcif,επειγόντως·
ότιείναισκόπιμοναγίνειαυτήηχορήγησησύμφωναμε
τουςκανόνεςπουπροβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1354/83,οιοργανισμοίπαρεμβάσεωςπροβαίνουνστηχορή­
γησηβουτυρελαίουωςεπισιτιστικήβοήθειαυπότουςειδι­
κούςόρουςπουαναφέρονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L352της14.12.1982,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L29της4.2.1986,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.19.(5)ΕΕαριθ.L142της1.6.1983,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L371της31.12.1985,σ.1.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων11.6.86Αριθ.L156/10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Προκήρυξηδιαγωνισμού(')
ΚαθορισμόςτηςπαρτίδαςA B
1.Πρόγραμμα
α)νομικήβάση
β)προορισμός1986
Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.232/86τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1986
2.Δικαιούχος MinisterofPlanningAffairs,StatePlanningCommission(4)
3.Χώραπροορισμού ΑραβικήΣυριακήΔημοκρατία
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης cifTartus
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου AmbassadedelaRepubliqueArabeSyrienne,3,avenueF.Roosevelt,Bruxelles—tel.6480135
6.Συνολικήποσότητα 200'τόνοι 200τόνοι
7.Προέλευσητουβουτυρέλαιου Ναπαρασκευαστεί απόβούτυροπαρέμβασης
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτοχοςτουαποθέμα­
τος Ολλανδικός Βελγικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά
10.Συσκευασία 2,5χιλιόγραμμα 20χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία «DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /SYRIE»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις10Ιουλίου1986
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυπο­
βολήτωνπροσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούσταπλαί­
σιατουάρθρου14παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατην
υποβολήτωνπροσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότον
ολλανδικό I βελγικό
οργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1354/83(2)(3)
Σημειώσεις
(')Τοπαρόνπαράρτημα ,μαζίμετηνπροκήρυξηπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτωναρύ.C208της4ηςΑυγούστου1983,σ.9,επέχειθέσηπροκήρυξηςδιαγωνισμού .
(2)Αντιπρόσωπος τηςΕπιτροπήςμετονοποίοέρχεταισεεπαφήουπερθεματιστής :βλέπεκατάλογοπου
δημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C227της7ηςΣεπτεμβρίου
1985,σ.4.
(3)Ναπαραδοθείσεκιβώτιατων20ποδών.Όροι:FCL/LCL
SHίρρεΓS-CθUπI-Lθ3(J 3Π<JStowage(cls).
(4)Φορέαςπροσωρινήςαποθηκεύσεως :
GeneralForeignTradeOrganisationforChemicalsandFoodstuffs,DirectorGeneralSalemHaddad,poBox893,
Damascus,tel225573—telex411370,411009GEZASYR.