178 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
369R1194
28.6.69 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N157/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1194/69ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής26ης'Ιουνίου1969
περίπροσθήκηςμιαςσυμπληρωματικής ποιοτικήςκατηγορίαςστούςκοινούςκανόνες
ποιότηταςγιάόρισμέναΟπωροκηπευτικά
158/66(ΕΟΚ),ήεμπορίατώνπροϊόντωνπούδένδύ­
νανταινάκαταταγούνστίςάνώτερεςκατηγορίες,άντα­
ποκρίνονταιόμωςσέποιοτικάκριτήριαπούικανο­
ποιούντίςαπαιτήσειςτώνκαταναλωτών ,παρουσιά­
ζονταςσυγχρόνωςοικονομικόένδιαφέρονγιάτόν
παραγωγό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.158/66(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουτής
25ης'Οκτωβρίου1966,περίτήςέφαρμογήςκανόνων
ποιότητοςστάόπωροκηπευτικά πούτίθενταισέέμπο­
ρίαστόέσωτερικότήςΚοινότητος0),δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
967/68(2),καίΐδίωςτόάρθρο2,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :"Αρθρο1
Οίκοινοίκανόνεςποιότητοςγιάτάμαρούλια,άντίδια
κατσαράκαίπλατύφυλλαάντίδια(σκαρόλες),κρεμμύ­
δια,ραδίκια«Witloof»,κεράσια,φράουλες,σπαράγγια
καίάγγούριασυμπληρώνονται μέτήνπροσθήκημιάς
συμπληρωματικής κατηγορίαςποιότητοςπούόνομά­
ζεταικατηγορία«III».
Ήκατηγορία«III»καθορίζεταιστάπαραρτήματα τοϋ
παρόντοςκανονισμούγιάκάθεëvaάπότάπροαναφερ­
θένταπροϊόντα.ότιήεφαρμογήτώνκοινώνκανόνωνποιότητοςπού
ισχύουνήδηκατάτίςσυναλλαγέςμεταξύτώνΚρατών
μελώνγιάόρισμέναόπωροκηπευτικά πούτίθενταισέ
εμπορίαστόέσωτερικότήςΚοινότητος ,θάεϊχεσάν
άποτέλεσματήνάπαγόρευσητήςέμπορίαςένόςτμήμα­
τοςτήςπαραγωγής·ότιπρέπειώςέκτούτουνάσυμ­
πληρωθούνοίκανόνεςαυτοίμέτήνπροσθήκημιας
συμπληρωματικής κατηγορίαςποιότητοςγιάνάέπι­
τραπεΐ,γιάτήνπερίοδοπούπροβλέπεταιστόάρθρο2
παράγραφος 1έδάφιοτρίτοτουκανονισμούάριθ.Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν1η'Ιου­
λίου1969.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς26'Ιουνίου1968.
ΓιάτοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
G.THORN
OΕΕάριθ.192τής27.10.1966,σ.3282/66.
(2)ΕΕάριθ.N166τής17.7.1968,σ.1.

'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 179
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ «III»ΜΑΡΟΥΛΙΑ ,ΑΝΉΛΙΑΚΑΤΣΑΡΑΚΑΙΑΝΤΙΔΙΑΠΛΑΤΥΦΥΛΛΑ
(ΣΚΑΡΟΛΕΣ)
Ήκατηγορίααυτήπεριλαμβάνει τάπροϊόνταέμπορεύσιμης ποιότητος,τάόποϊαδένδύνανταινά
καταταγούνσέμίαάνώτερηκατηγορία,άλλάάνταποκρίνονται στάχαρακτηριστικά πούκαθορίζονται
κατωτέρω.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ
Οίσαλάτεςπούκατατάσσονται στήνκατηγορία«III»πρέπεινάάνταποκρίνονται στάχαρακτηριστικά
πούπροβλέπονταιστούςκοινούςκανόνεςγιάτήνκατηγορία«II».Πάντωςτάφύλλατώνσαλατώνπού
κατατάσσονται στήνκατηγορίααύτήδύνανταινάείναιέλαφρώςλερωμέναμέχώμαήάμμο,ύπότόν
όροδτιήέμφάνισηδένΕχειέπηρεασθεϊπολύ.
ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑΜΕΓΕΘΟΣ
A.'Ελάχιστοβάρος
Τάμαρούλιαπούκαλλιεργούνται στήνύπαιθροήσέθερμοκήπιοπρέπεινάζυγίζουντουλάχιστον 8
κιλάάνά100τεμάχια,εϊτε80γραμμάριακατάτεμάχιο.
Τάκατσαράκαίπλατύφυλλαάντίδιακαλλιεργείαςύπαίθρουήθερμοκηπίουπρέπεινάζυγίζουντου­
λάχιστον10κιλάάνά100τεμάχιαεϊτε100γραμμάριακατάτεμάχιο.
B.Ομοιογένεια:
ι)Μαρούλια
Μέσαστόϊδιοκιβώτιοήδιαφοράάνάμεσαστήμάζατώνέλαφροτέρωνκαίτώνβαρυτέρωντεμα­
χίωνδένπρέπεινάύπερβαίνει :
—Τά40γραμμάριαγιάτάμαρούλιαβάρουςκατωτέρουτών20κιλώνάνά100τεμάχια(200
γραμμάριακατάτεμάχιο).
—Τά100γραμμάριαγιάτάμαρούλιαβάρουςάνωτέρουτών20κιλώνάνά100τεμάχια(200
γραμμάριακατάτεμάχιο).
ιι)'Αντίδιακατσαράκαίπλατύφυλλα
Μέσαστόίδιοκιβώτιοήδιαφοράάνάμεσαστήμάζατώνέλαφροτέρωνκαίτώνβαρυτέρωντεμα­
χίωνδένπρέπεινάύπερβαίνει :
—Τά150γραμμάριαγιάτάκατσαράκαίπλατύφυλλαάντίδιακαλλιεργείαςύπαίθρου.
—Τά100γραμμάριαγιάτάκατσαράκαίπλατύφυλλαάντίδιαθερμοκηπίου .
ΑΝΟΧΈΣ
Κάθεκιβώτιοδύναταινάπεριέχειτόπολύ:
—10%κατάβάροςήκατ'άριθμόπροϊόντωνπούδένάνταποκρίνονται στάχαρακτηριστικά τής
κατηγορίας,συμπεριλαμβανομένων τώνέλαχίστωνχαρακτηριστικών τώνπροϊόντωναύτών,ύπό
τήνέπιφύλαξητώνδιατάξεωνπούπροβλέπονταισχετικάμέτήνπαρουσίαγαιωδώνύπολειμμάτων .
Πάντωςτάπροϊόντααύτάπρέπεινάείναιέμπορεύσιμης ποιότητοςκαίνάείναικατάλληλαπρός
κατανάλωση .
—10%κατάβάροςήκατ'άριθμότώνπροϊόντωνπούδένάνταποκρίνονται στούςκανόνεςπούκαθο­
ρίσθηκανγιάτήνταξινόμησηκατάμέγεθος.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
A.Ομοιογενεια
Κάθεκιβώτιοπρέπεινάπεριέχεισαλάτεςίδιαςποικιλίαςκαίίδίουμεγέθους.Δένέπιτρέπεταιή
παραπλανητική θέσητουπροϊόντοςκαλύτερηςποιότητοςστόόρατόμέροςτήςσυσκευασίας ,δηλαδή
τόόρατόμέροςπρέπεινάάνταποκρίνεται στήμέσησύνθεσητοϋέμπορεύματος .
B.Συσκευασία
Οίδιατάξειςπούπροβλέπονται στόντίτλοVBτώνκοινώνκανόνωνέφαρμόζονταιστίςσαλάτεςπού
κατατάσσονται στήνκατηγορία«III»
ΣΗΜΑΝΣΗ
Οίδιατάξειςπούπροβλέπονται στόντίτλοVIτώνκοινώνκανόνωνέφαρμόζονταιστίςσαλάτεςπού
κατατάσσονται στήνκατηγορία«III».

180 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ «III»-ΚΡΕΜΜΥΔΙΑ
Hκατηγορίααύτηπεριλαμβάνειπροϊόνταέμπορεύσιμης ποιότητοςπούδένδύνανταινάκαταταγούν ,
σέάνώτερηκατηγορίαάλλάάνταποκρίνονται στάχαρακτηριστικά πούκαθορίζονταικατωτέρω:
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ
Τάκρεμμύδιαπούκατατάσσονται στήνκατηγορία«III»πρέπεινάάνταποκρίνονται στάχαρακτηρι­
στικάπούπροβλέπονται στούςκοινούςκανόνεςγιάτήνκατηγορία«II».Πάντωςδύνανταινάφέρουν
τόνριζικότουςθύσανοκαίνάπαρουσιάζουν :
—'Ελαφράϊχνηχώματος.
—"Εναρξηφυτρώματοςσέδριο20%κατ'άριθμόήκατάβάροςγιάέναδεδομένοκιβώτιο.
—ΜώλωπεςπούδένδύνανταινάβλάψουντήνκαλήσυντήρησητοΟπροϊόντος .
ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑΜΕΓΕΘΟΣ
Ήέλάχιστηδιάμετροςτώνκρεμμυδιώνπούκατατάσσονται στήνκατηγορία«III»όρίζεταισέ10
χιλιοστά,μέμεγαλύτερηδιαφορά25χιλιοστώνμεταξύτώνβολβώντοΟΐδίουκιβωτίου.
ΑΝΟΧΈΣ
Κάθεκιβώτιοδύναταινάπεριλαμβάνει τόπολύ:
—10%κατάβάροςήκατ'άριθμόκρεμμυδιώνπούδένάνταποκρίνονται στάχαρακτηριστικά τής
κατηγορίας,συμπεριλαμβανομένων τώνέλαχίστωνχαρακτηριστικών τώνπροϊόντωναύτών.Πάν­
τωςτάπροϊόντααύτάπρέπεινάεϊναιέμπορεύσιμης ποιότητοςκαίκατάλληλαπρόςκατανάλωση .
—10%κατάβάροςήκατ'άριθμόκρεμμυδιώνπούδένάνταποκρίνονται στούςκανόνεςπούδχουν
όρισθεϊγιάτόμέγεθος.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
A.Ομοιογένεια:
Κάθεκιβώτιοήένότηταπαρουσιάσεως πρέπεινάπεριλαμβάνειμόνοκρεμμύδιατοΟίδίουέμπορικοΟ
τύπου."Hπαραπλανητική θέσητοϋπροϊόντοςκαλύτερηςποιότητοςστόόρατόμέροςτήςσυσκευα­
σίαςδένέπιτρέπεται,δηλαδήτόόρατόμέροςπρέπεινάΑνταποκρίνεται στήμέσησύνθεσητοΰέμπο­
ρεύματος.
B.Συσκευασία
ΟίδιατάξειςπούπροβλέπονταιστόντίτλοVBτώνκοινώνκανόνωνέφαρμόζονταιστάκρεμμύδιαπού
κατατάσσονται στήνκατηγορία«III».
ΣΗΜΑΝΣΗ
Οίδιατάξειςπούπροβλέπονται στόντίτλοVIτώνκοινώνκανόνωνέφαρμόζονται στάκρεμμύδιαπού
κατατάσσονται στήνκατηγορία«III».
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ «ΙΠ»-ΡΑΔΙΚΙΑ «Witloof»
Ήκατηγορίααύτήπεριλαμβάνει τάπροϊόνταέμπορεύσιμης ποιότητος,τάόποιαδένδύνανταινά
καταταγούνσέάνώτερηκατηγορία,άλλάάνταποκρίνονται στάχαρακτηριστικά πούκαθορίζονται
κατωτέρω .
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ
Τάραδίκιαπούκατατάσσονται στήνκατηγορία«III»πρέπεινάάνταποκρίνονται στάέλάχισταχαρα­
κτηριστικάπούπροβλέπονται στόντίτλοIIBτώνκοινώνκανόνων.
Δύνανταινάείναιάκανονίστουσχήματοςκαίνάπαρουσιάζουν :
—'Ελαφρόάνοιχτόπράσινοχρωματισμόστόάνώτεροτμήμα
—Μέτριοάνοιγμαστήνκατάληξήτους
—"Εναρξησχηματισμού άνθικοΰποδίσκουστόκεντρικόμέρος.

181ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑΜΕΓΕΘΟΣ
Ήδιάμετροςτώνραδικιώνπούκατατάσσονται στήνκατηγορία«III»δένδύναταινάείναικατώτερη
άπό2,5έκατοστά.Τόμήκοςτώνραδικιώνπούκατατάσσονται στήνκατηγορίααύτήπρέπεινάκυμαί­
νεταιμεταξύ9καί24έκατοστών .
Μέσαστόϊδιοκιβώτιοήμεγαλύτερηδιαφοράμήκουςμεταξύτώνραδικιώνπεριορίζεταισέ10έκατο­
στά.
ΑΝΟΧΕΣ
Κάθεκιβώτιοδύναταινάπεριλαμβάνει τόπολύ
—15%κατάβάροςήκατ'άριθμόραδικιώνπούδένάνταποκρίνονται στάχαρακτηριστικά τήςκατη­
γορίας,συμπεριλαμβανομένων τώνέλαχίστωνχαρακτηριστικών τώνπροϊόντωναύτών.
Πάντωςτάπροϊόντααύτάπρέπεινάεϊναιέμπορεύσιμηςποιότητοςκαίνάείναικατάλληλαπρός
έμπορία.
—10%κατάβάροςκαίκατ'άριθμόραδικιώνπούδένάνταποκρίνονται στούςκανόνεςπούέχουν
καθορισθείγιάτήνταξινόμησηκατάμέγεθος.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
A.Ομοιογένεια
Κάθεκιβώτιοπρέπεινάπεριλαμβάνειραδίκιατοϋίδίουμεγέθους.Δένέπιτρέπεταιήπαραπλανητική
θέσητοΰπροϊόντοςκαλύτερηςποιότητοςστόόρατόμέροςτήςσυσκευασίας ,δηλαδήτόόρατόμέρος
πρέπεινάάντιστοιχεϊστήμέσησύνθεσητοϋέμπορεύματος .
B.Συσκευασία
Οίδιατάξειςπούπροβλέπονται στόντίτλοVBτώνκοινώνκανόνωνέφαρμόζονται σταραδίκιαπου
κατατάσσονται στήνκατηγορία«III»,μέέξαίρεσητώνδιατάξεωνπούπροβλέπονται στόδεύτεροκαί
τρίτοέδάφιο,οίόποιεςάντικαθίστανται άπότόάκόλουθοκείμενο:
«Στόστάδιοτήςάποστολής,τάραδίκιαπρέπεινάέμφανίζονταιμέσασέμέσασυσκευασίαςβάρους
ϊσουήάνωτέρουτών7κιλών.Τάραδίκιατοποθετούνται όριζόντιακατάάλλεπάλληλαστρώματα
καίτακτοποιούνται σέκανονικέςσειρέςσέκάθεστρώμα».
ΣΗΜΑΝΣΗ
Οίδιατάξειςπούπροβλέπονται στόντίτλοVIτώνκοινώνκανόνωνέφαρμόζονται στάραδίκιαπού
κατατάσσονται στήνκατηγορία«III».
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ «III»-ΚΕΡΑΣΙΑ
Ήκατηγορίααύτήπεριλαμβάνει τάπροϊόνταέμπορεύσιμης ποιότητος,τάόποιαδένδύνανταινά
καταταγούνσέάνώτερηκατηγορία,άλλάάνταποκρίνονται στάχαρακτηριστικά πούκαθορίζονται
κατωτέρω :
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ
Οίκαρποίπούκατατάσσονται στήνκατηγορία«III»πρέπεινάάνταποκρίνονται στάχαρακτηριστικά
πούπροβλέπονται στούςκοινούςκανόνεςγιάτήνκατηγορία«I».Πάντωςδύνανταινάέμφανίζουν
έλαφράέπιφανειακάέπουλωμέναέλαττώματα ,έλαττώματασχήματος,άναπτύξεωςκαίχρωματισμού ,
ύπότόνδροδτιοίκαρποίδιατηρούντάχαρακτηριστικά τήςποικιλίαςτους.
'Επίπλέονγίνονταιδεκτοίστήνκατηγορίααύτήοίκαρποίόξινωνποικιλιών,χωρίςμίσχο,ύπότήν
προϋπόθεσηδτιδένέχουνύποστεΐκαμμίαζημία.Οίκαρποίαύτοίπρέπεινάύποστοΰνξεχωριστή
συσκευασία .
ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑΜΕΓΕΘΟΣ
Ήέλάχιστηδιάμετροςτώνκερασιώνπούκατατάσσονται στήνκατηγορία«III»καθορίζεταισέ15
χιλιοστά.
ΑΝΟΧΈΣ
Κάθεκιβώτιοδύναταινάπεριέχειτόπολύ:
—15%κατ'άριθμόήκατάβάροςκαρπώνπούδένάνταποκρίνονται στάχαρακτηριστικά τήςκατηγο­
ρίας,συμπεριλαμβανομένων τώνέλαχίστωνχαρακτηριστικών τώνπροϊόντωναύτών,άπότούς
όποιουςάντιστοίχωςέναμέγιστο4%δύναταινάείναικαρποίύπερώριμοιήπούέχουνπροσβληθεί
άπόσκουλήκιακαί10%καρποίσκασμένοι .Πάντωςτάπροϊόντααύτάπρέπεινάείναιέμπορεύσι­
μηςποιότητοςκαίνάείναικατάλληλαπρόςκατανάλωση .

182ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
—10%κατ'άριθμόήκατάβάροςκαρπούπούφέρουντόνμίσχοτους,στήνπερίπτωσηπούοίκαρποί
τώνόξινωνποικιλιώνέμφανίζονταιάμισχοικαίσυσκευάζονται χωριστά.
—15%κατ'άριθμόήκατάβάροςκαρπώνκατωτέρουμεγέθουςάπότόπροβλεπόμενο έλάχιστομέγε­
θος.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
A.Ομοιογένεια
Κάθεκιβώτιοπρέπεινάπεριέχεικαρπούςτοΰίδίουτύπουποικιλίας.Δένέπιτρέπεταιήπαραπλανη­
τικήθέσητουπροϊόντοςκαλύτερηςποιότητοςστόόρατόμέροςτήςσυσκευασίας ,δηλαδήτόόρατό
μέροςπρέπεινάάντιστοιχεΐστήμέσησύνθεσητοδέμπορεύματος .
B.Συσκευασία
Οίδιατάξειςπούπροβλέπονται στόντίτλοVBτώνκοινώνκανόνωνέφαρμόζονταιστούςκαρπούςπού
κατατάσσονται στήνκατηγορία«III»
ΣΗΜΑΝΣΗ
Οίδιατάξειςπούπροβλέπονται στόντίτλοVIτώνκοινώνκανόνων,έφαρμόζονται στούςκαρπούςπού
κατατάσσονται στήνκατηγορία«III».Πάντωςδσονάφορατίςόξινεςποικιλίεςπούέμφανίζονται
χωρίςμίσχο,τόκιβώτιοπρέπεινάπεριέχειτήνένδειξη«όξινηποικιλία»ήκάθεισοδύναμηένδειξη.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ «III»-ΦΡΑΟΥΛΕΣ
Hκατηγορίααύτήπεριλαμβάνει τάπροϊόνταέμπορεύσιμης ποιότητοςπούδένδύνανταινάκατατα­
γούνσέάνώτερηκατηγορία,άλλάάνταποκρίνονται στάχαρακτηριστικά πούκαθορίζονταικατωτέρω:
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ
Οίκαρποίπούκατατάσσονται στήνκατηγορία«III»πρέπεινάάνταποκρίνονται στάέλάχισταχαρα­
κτηριστικάπούπροβλέπονται στότίτλοIIBτώνκοινώνκανόνων.
Δύνανταινάέμφανίζουν :
—'Ελαττώματασχήματοςήάναπτύξεως ,ύπότόνδροδτιοίκαρποίδιατηρούντάχαρακτηριστικά τής
ποικιλίας.
—'Ελαφρούςμώλωπες.
—Κηλίδεςλευκάζουσεςήπρασινωπέςπούπροκαλούνται άπόέλαττωματική ώρίμανση .
'Επίπλέονδύνανταινάείναιέλαφρώςλερωμένοιμέχώμα,ύπότόνδροδτιήέμφάνισήτουςδένέχει
πολύέπηρεαστείάπόαυτό,
Έπίπλέονγίνονταιδεκτοίστήνκατηγορίααύτήκαρποίχωρίςκάλυκα,ύπότόνδροδτιδένέχουν
υποστείάπόαύτόκαμμίαζημία.Οίκαρποίαύτοίπρέπεινάσυσκευασθούν χωριστά.
ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑΜΕΓΕΘΟΣ
Ήελάχιστηδιάμετροςτώνφραουλώνπούκατατάσσονται στήνκατηγορία«III»καθορίζεταισέ15
χιλιοστά,μέέξαίρεσητίςάγριεςφράουλες,γιάτίςόποιεςδένάπαιτεΐταιέλάχιστομέγεθος.
ΑΝΟΧΈΣ
Κάθεκιβώτιοδύναταινάπεριέχειτόπολύ:
—10%κατ'άριθμόήκατάβάροςκαρπώνπούδένάνταποκρίνονται στάχαρακτηριστικά τήςκατηγο­
ρίας,συμπεριλαμβανομένων τώνέλαχίστωνχαρακτηριστικών τώνπροϊόντωναύτών.Πάντωςτά
προϊόντααυτάπρέπεινάείναιέμπορεύσιμηςποιότητοςκαίνάείναικατάλληλαπρόςκατανάλωση .
Σέκαμμίαπερίπτωσηήάνοχήαύτήδένδύναταινάύπερβεΐτό2%τώνέλαττωματικών καρπών.
—10%κατ'άριθμόήκατάβάροςκαρπών:
—Χωρίςκάλυκαγιάτούςκαρπούςπούέμφανίζονταιμέτόμίσχοτουςκαίτόνκάλυκάτους.
—Μέκάλυκαγιάτούςκαρπούςπούέμφανίζονταιχωρίςμίσχοκαίκάλυκα.
—10%κατ'άριθμόήκατάβάροςκαρπώνμεγέθουςκατωτέρουάπότόπροβλεπόμενο έλάχιστομέγε­
θος.

83ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
A.Ομοιογένεια
Κάθεκιβώτιοπρέπεινάπεριέχεικαρπούςιδίαςκαταγωγής .Δένέπιτρέπεταιήπαραπλανητική θεση
τοΰπροϊόντοςκαλύτερηςποιότητοςστόόρατόμέροςτήςσυσκευασίας ,δηλαδήτόόρατόμέροςπρέπει
νάάνταποκρίνεται στήμέσησύνθεσητοΰέμπορεύματος .
B.Συσκευασία
ΟίδιατάξειςπούπροβλέπονταιστόντίτλοVBτώνκοινώνκανόνωνέφαρμόζονταιστούςκαρπούςπού
κατατάσσονται στήνκατηγορία«III».
ΣΗΜΑΝΣΗ
ΟίδιατάξειςπούπροβλέπονταιστόντίτλοVIτώνκοινώνκανόνων,έφαρμόζονταιστούςκαρπούςπού
κατατάσσονται στήνκατηγορία«III».Πάντωςόσονάφορατάέμπορικάχαρακτηριστικά ,κάθεκιβώ­
τιοδένδύναταινάφέρειπαράτήνδνδειξητήςκατηγορίας .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ «III»-ΣΠΑΡΑΓΓΙΑ
Hκατηγορίααύτήπεριλαμβάνει τάπροϊόνταέμπορεύσιμης ποιότητοςπούδένδύνανταινάκατατα­
γούνσέάνώτερηκατηγορία,άλλάάνταποκρίνονται στάχαρακτηριστικά πούκαθορίζονταικατωτέρω.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ
Τασπαράγγιαπουκατατάσσονται στήνκατηγορία«III»πρέπεινάάνταποκρινονται στάχαρακτηρι­
στικάπούπροβλέπονται στούςκοινούςκανόνεςγιάτήνκατηγορία«II».Πάντωςοίβλαστοίδύνανται
νάείναιέλαφρώςάνοικτοΟχρώματοςκαίήάκρητώνλευκώνσπαραγγιώνδύναταινάέμφανίζει
ελαφρόχρωματισμό,συμπεριλαμβανομένου ένόςώχροπρασίνου χρωματισμού .Έπίπλέονήτομήπού
γίνεταιστήβάσητώνστελεχώνδύναταινάείναιλοξήσέσχέσημέτόνκατάμήκοςάξονα.
ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑΜΕΓΕΘΟΣ
Οίδιατάξειςπούπροβλέπονταιγιάτήνκατηγορία«II»στόντίτλο«III»τώνκοινώνκανόνων,έφαρμό­
ζονταιστάσπαράγγιαπούκατατάσσονται στήνκατηγορία«III».
ΑΝΟΧΕΣ
Κάθεκιβώτιοδύναταινάπεριέχειτόπολύ:
—15%κατάβάροςήκατ'άριθμόστελεχώνπούδένάνταποκρινονται στάχαρακτηριστικά τήςκατη­
γορίας,συμπεριλαμβανομένων τώνέλαχίστωνχαρακτηριστικών τώνπροϊόντωναυτών.Πάντωςτά
προϊόντααύτάπρέπεινάείναιέμπορεύσιμηςποιότητοςκαίνάείναικατάλληλαπρόςκατανάλωση .
—10%κατάβάροςήκατ'άριθμόστελεχώνπούδένάνταποκρινονται στούςκανόνεςπούέχουν
καθορισθείγιάτήνταξινόμησηκατάμέγεθος.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
A.'Ομοιογένεια
Σεκάθεόμάδαχρωματισμούγίνονταιδεκτάτόπολύ10%στελεχώνδιαφορετικούχρωματισμού .Δέν
έπιτρέπεταιήπαραπλανητική θέσητοϋπροϊόντοςκαλύτερηςποιότητοςστόόρατόμέροςτήςσυ­
σκευασίας,δηλαδήτόόρατόμέροςπρέπεινάάνταποκρίνεται στήμέσησύνθεσητοΰέμπορεύματος .
B.Συσκευασία
Οίδιατάξειςπούπροβλέπονται στόντίτλοVBτώνκοινώνκανόνωνέφαρμόζονται στάσπαράγγιαπού
κατατάσσονται στήνκατηγορία«III».
ΣΗΜΑΝΣΗ
Οίδιατάξειςπούπροβλέπονται στόντίτλοVIτώνκοινώνκανόνωνέφαρμόζονται στάσπαράγγιαπού
κατατάσσονται στήνκατηγορία«III».

184ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VU
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ «III»-ΑΓΓΟΥΡΙΑ
Hκατηγορίααύτήπεριλαμβάνει τάπροϊόνταέμπορεύσιμης ποιότητος,τάόποΐαδένδύνανταινά
καταταγούνσέάνώτερηκατηγορία,άλλάάνταποκρίνονται στάχαρακτηριστικά πούκαθορίζονται
κατωτέρω:
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ
Τάαγγούριαπούκατατάσσονται στήνκατηγορία«III»πρέπεινάάνταποκρίνονται στάχαρακτηρι­
στικάπούπροβλέπονται στούςκοινούςκανόνεςγιάτήνκατηγορία«II».Πάντωςτάκυρτάάγγούρια
δύνανταινάέμφανίζουνδλατάέλαττώματαπούείναιδεκτάστήνκατηγορία«II»γιάτάϊσιακαίτά
έλαφρώςκυρτωμέναάγγούρια.
ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑΜΕΓΕΘΟΣ
Οίδιατάξειςπούπροβλέπονταιστόντίτλο«III»τωνκοινώνκανόνωνέφαρμόζονταιστάάγγούριαπού
κατατάσσονται στήνκατηγορία«III»,μέέξαίρεσητωνδιατάξεωνπούπροβλέπονται στόσημείοι)οί
όποΐεςάντικαθίστανται μέτόάκόλουθοκείμενο:
«Τόέλάχιστοβάροςτώνάγγουριώνκαλλιεργείαςύπαίθρουκαθορίζεταισέ150γραμμάρια .
Τόέλήχιστοβάροςτώνάγγουριώνπούκαλλιεργούνται μέτεχνικάμέσαστάθερμοκήπιακαίύπό
χαμηλήκάλυψηκαθορίζεταιστά150γραμμάριαμεταξύ1ηςκαί31ηςΜαΐουκαίσέ250γραμμάρια
μεταξύ1ης'Ιουνίουκαί30ήςΣεπτεμβρίου.»
ΑΝΟΧΈΣ
Κάθεκιβώτιοήστήνπερίπτωσηφορτώσεωςχύμα,κάθεμέσομεταφοράςήδιαμέρισμαμέσουμεταφο­
ράςδύναταινάπεριλαμβάνει τόπολύ:
—10%κατ'άριθμόήκατάβάροςτεμαχίωνπούδένάνταποκρίνονται στάχαρακτηριστικά τήςκατη­
γορίας,συμπεριλαμβανομένων τώνέλαχίστωνχαρακτηριστικών τώνπροϊόντωναύτών.Πάντωςτά
προϊόντααύτάπρέπεινάείναιέμπορεύσιμηςποιότητοςκαί·νάείναικατάλληλαπρόςκατανάλωση .
"Εναμέγιστοποσοστό4%κατ'άριθμόήκατάβάροςτεμαχίωνδύναταινάέμφανίζειέναμικρό
τελικότμήμαμέπικρήγεύση.
—10%κατ'άριθμόήκατάβάροςτεμαχίωνπούδένάνταποκρίνονται στούςκανόνεςπούέχουν
καθορισθείγιάτήνκατάταξηκατάμέγεθος.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
A.Ομοιογένεια:
Κάθεκιβώτιοήσέπερίπτωσηχύμαφορτώσεως,κάθεμέσομεταφοράςήδιαμέρισμαμέσουμεταφοράς,
πρέπεινάπεριλαμβάνειάγγούριατήςϊδιαςποικιλίας.Δένέπιτρέπεταιήπαραπλανητική θέσητοΰ
προϊόντοςκαλύτερηςποιότητοςστόόρατόμέροςτήςσυσκευασίας ,δηλαδήτόόρατόμέροςπρέπεινά
άνταποκρίνεται στήμέσησύνθεσητοΟέμπορεύματος .
B.Σοσκενασία:
ΟίδιατάξειςπούπροβλέπονταιστόντίτλοVBτώνκοινώνκανόνωνέφαρμόζονται στάάγγούριαπού
κατατάσσονται στήνκατηγορία«III».
ΣΗΜΑΝΣΗ
Οίδιατάξειςπούπροβλέπονται στόντίτλοVIτώνκοινώνκανόνωνέφαρμόζονται στάάγγούριαπού
κατατάσσονται στήνκατηγορία«III».Οίίδιαίτερεςδιατάξειςπούπροβλέπονται γιάτήνκατηγορία
«II»στίςπαραγράφους 1Δκαί2έφαρμόζονται έπίσηςκαίστήνκατηγορία«III».