Αριθ.L380/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4128/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1986
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώ­
σεωνγιαορισμέναβιομηχανοποιημένα καπνάπουυπάγονταιστηνκλάση24.02τουκοινού
δασμολογίου ,ταοποίαέχουνβιομηχανοποιηθεί στιςΚαναρίουςΝήσους(1987)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , εισαγωγέςτωνενλόγωπροϊοντωνπουβιομηχανοποιούνται
στιςΚαναρίουςΝήσουςκατάτηδιάρκειααντιπροσωπευτι­
κήςπεριόδουαναφοράςκαι,αφετέρου,τιςοικονομικές
προοπτικέςγιατησυγκεκριμένη περίοδοποσόστωσης "
ότι,κατατηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετών,γιατα
οποίαυπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιεισαγω­
γέςτωνκρατώνμελώνδιαμορφώθηκαν ωςεξής:
Κράτημέλη-24.02Α:τσιγάρα
(σεεκατομμύρια
μονάδες)-24.02Β:πούρακαι
πουράκια
(σεχιλιάδεςμονάδες)
198219831984198219831984
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα— — —1140
174681276
Ισπανία μέσοςόρος
19400κατ'έτοςμέσοςόρος
312300κατ'έτος
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο 389208
5Εχονταςυπόψη:
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτο­
γαλίας0),καιιδίωςτοάρθρο2τουσυνημμένουπρωτοκόλ­
λουαριθ.2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουπρωτοκόλλου αριθ.2καιτοάρθρο10
τουπρωτοκόλλου αριθ.3τηςπράξηςπροσχώρησης προ­
βλέπουνότιταβιομηχανοποιημένα καπνάπουυπάγονται
στηνκλάση24.02τουκοινούδασμολογίουκαιβιομηχανο­
ποιούνταιστιςΚαναρίουςΝήσουςτυγχάνουν,από'την
1ηΙανουαρίου1986,δασμολογικής ατέλειαςστοτελωνεια­
κόέδαφοςτηςΚοινότητας ,μέσασταόριατωνετήσιων
κοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων "ότιηδασμολογι­
κήαυτήπροτίμησηεφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπου
αποτέλεσαναντικείμενοεισαγωγώνκατάτηδιάρκειατων
τελευταίωνπέντεετών"ότιοιποσότητεςτωνποσοστώσεων
πουυπολογίζονται βάσειτουπροαναφερόμενου άρθρου2,
γιατατσιγάραπουυπάγονταιστηδιάκριση24.02Ακαιτα
πούρακαιπουράκιαπουυπάγονταιστηδιάκριση24.02Β
τουκοινούδασμολογίου ,ανέρχονταιαντίστοιχασε19400
εκατομμύριαμονάδεςκαι316,3εκατομμύριαμονάδες "ότι
δενέχουνπραγματοποιηθεί εισαγωγέςάλλωνπροϊόντων
πουυπάγονταιστηνκλάση24.02"ότιπρέπει,κατάσυνέ­
πεια,ναανοιχθούνοιενλόγωδασμολογικές ποσοστώσεις
γιατο1987"
ότιπρέπειναθεσπιστούνκανόνεςεπισήμανσηςτωνπροϊό­
ντωναυτών "
ότιπρέπει,ιδίως,ναδιασφαλιστεί ηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστιςενλόγω
ποσοστώσειςκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτωνποσοστών
πουπροβλέπονται γιατιςενλόγωποσοστώσεις σεόλεςτις
εισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνσεκάθεκράτοςμέλος,
μέχριναεξαντληθούν οιποσοστώσεις "ότιένασύστημα
χρησιμοποιήσεως τωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώ­
σεωνβασιζόμενοσεκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελών,
φαίνεταιπωςανταποκρίνεται στονκοινοτικόχαρακτήρα
τωνενλόγωποσοστώσεων όσοναφοράτιςαρχέςπου
προαναφέρονται "ότι,γιανααντανακλάκατάτονκαλύτερο
δυνατότρόποτηνπραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνεν
λόγωπροϊόντων,ηκατανομήαυτήπρέπειναγίνεταιανά­
λογαμετιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,υπολογιζόμενες με
βάση,αφενός,ταστατιστικάστοιχείατασχετικάμετιςότι,κατάτηδιάρκειατωντελευταίωντριώνετών,μόνο
ορισμένακράτημέληεισήγαγανταπροϊόντααυτά,ενώσε
άλλακράτημέληδενυπήρξεκαμίαεισαγωγή "ότι,δεδομέ­
νηςαυτήςτηςκατάστασης ,είναισκόπιμο,αφενός,να
προβλεφθείηχορήγησητωναρχικώνμεριδίωνστακράτη
μέληεισαγωγήςκαι,αφετέρου,ναεξασφαλιστείσταάλλα
κράτημέληηδυνατότητανατυγχάνουνδασμολογικών
ποσοστώσεων ότανπραγματοποιούνται εισαγωγέςστα
κράτηαυτά"ότιαυτότοσύστημακατανομήςπαρέχει
επίσηςτηδυνατότηταναεξασφαλίζεται ηομοιόμορφη
εφαρμογήτουκοινούδασμολογίου "
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείκαθεμιάαπότιςποσότητεςτηςποσόστωσης σεδύο
τμήματα,απόταοποίατοπρώτοκατανέμεταιμεταξύ
ορισμένωνκρατώνμελώνκαιτοδεύτεροαποτελείαπόθεμα
προοριζόμενο νακαλύψειτιςμετέπειταανάγκεςτωνεν
λόγωκρατώνμελώνσεπερίπτωσηεξάντλησηςτωναρχι­
κώνμεριδίωντους,καθώςκαιτιςανάγκεςπουενδέχεται
ναπροκύψουνσεάλλακράτημέλη"ότι,γιαναεξασφαλι­
στούνκατάκάποιοντρόποοιεισαγωγείςκάθεκράτους
μέλους,ενδείκνυταινακαθοριστείτοπρώτοτμήματων
κοινοτικώνποσοστώσεων σεεπίπεδοπου,στιςσυγκεκριμέ­
νεςπεριπτώσεις ,θαήτανδυνατόναφθάσειστο95%και
99%καθεμιάςαπότιςποσότητεςτηςποσόστωσης " (0ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.23.

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L380/57
οτιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνενδέχεταινα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,πρέπει
κάθεκράτοςμέλος,πουχρησιμοποίησε σχεδόνστοσύνολο
τουτοαρχικότουμερίδιο,ναπροβαίνειστηνανάληψη
συμπληρωματικού μεριδίουαπότοαντίστοιχοαπόθεμα "
ότιαυτήηανάληψηπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτος
μέλοςότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιατου
έχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολοτουκαιμάλιστα
όσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικάκαι
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλος
τηςπεριόδουποσόστωσης "ότιαυτόςοτρόποςδιαχείρισης
απαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαι
τηςΕπιτροπήςηοποίαπρέπει,ιδίως,ναπαρακολουθεί το
ρυθμόεξάντλησηςτηςποσότηταςτηςποσοστώσεως καινα
πληροφορείσχετικάτακράτημέλη"
ότι,ανσεσυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδουποσο­
στώσεωςυπάρχεισημαντικόυπόλοιποτουαρχικούμερι­
δίουστοέναήτοάλλοκράτοςμέλος,είναιαπαραίτητοτο
κράτοςμέλοςαυτόναεπιστρέφεισημαντικόποσοστόστο
αντίστοιχοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεται ηπερίπτω­
σηκατάτηνοποίαέναμέροςτηςκοινοτικήςποσόστωσης
μένειαχρησιμοποίητο σ'ένακράτοςμέλοςενώθαμπο­
ρούσεναχρησιμοποιηθεί σεάλλα"ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωση
Μπενελούξ ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομικήένω­
σημπορείναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης"
ότι,σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος 3τηςσυνθήκης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,ταόργα­
νατωνΚοινοτήτωνμπορούνναθεσπίσουν,πριναπότην
προσχώρηση ,ταμέτραπουαναφέρονταιστοάρθρο2του
πρωτοκόλλου αριθ.2πουέχειπροσαρτηθείστηνπράξη
προσχώρησης ,ταοποίααρχίζουνναισχύουνμετηνεπιφύ­
λαξητηςέναρξηςισχύοςκαικατάτηνημέραέναρξης
ισχύοςτηςενλόγωσυνθήκης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουώςτις31Δεκεμβρίου1987οι
δασμοίτουκοινούδασμολογίου πουεφαρμόζονται κατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουπεριγράφονται στησυνέ­
χεια,αναστέλλονται στούψοςκαιμέσασταόριακοινοτι­
κώνδασμολογικών ποσοστώσεων πουαναφέρονταιγια
καθένααπόαυτά:
Κωδικός
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψοςτης
ποσόστωσης
(σεεκατομμύρια
μονάδες)Δασμοί
09.0401 24.02ΑΤσιγάραπουέχουνβιομηχανοποιηθεί στιςΚαναρίουςΝήσους 19400 ατελώς
09.0403 24.02ΒΠούρακαιπουράκιαπουέχουνβιομηχανοποιηθεί στιςΚανα­
ρίουςΝήσους 316,3 ατελώς
2.Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονπαρόντακανονισμο
δενμπορούννααπολαύουντωνδασμολογικών ποσοστώ­
σεωνπαράμόνοναν,τηστιγμήτηςπροσκόμισήςτουςστις
αρχέςπουείναιεπιφορτισμένες μετιςδιατυπώσειςαποδο­
χήςγιαθέσησεελεύθερηκυκλοφορίαστοτελωνειακό
έδαφοςτηςΚοινότητας ,ευρίσκονταισεσυσκευασίεςπου
φέρουνευκρινώςτηνευανάγνωστηένδειξη«Βιομηχανοποι­
ημέναστιςΚαναρίουςΝήσους»ήτημετάφρασήτηςσε
άλληκοινοτικήγλώσσα.
Άρθρο2
1.Οιδασμολογικές ποσοστώσεις πουαναφέρονταιστο
άρθρο1διαιρούνταισεδύοτμήματα.
2.Έναπρώτοτμήμακάθεποσόστωσηςκατανέμεται
μεταξύορισμένωνκρατώνμελών"ταμερίδιαπουισχύουν,
μετηνεπιφύλαξητουάρθρου5,μέχριτις31Δεκεμβρίου
1987,ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότητες :3.Τοδεύτεροτμήμακάθεποσόστωσης ,τοοποίοανέρχε­
ταισε970εκατομμύρια μονάδες(24.02Α)και3,3εκα­
τομμύριαμονάδες(24.02Β),αποτελείτοαντίστοιχοαπό­
θεμα.
4.Ανέναςεισαγωγέαςανακοινώνειεπικείμενεςεισαγωγές
τωνενλόγωπροϊόντωνσεάλλακράτημέληκαιζητείνα
τουπαραχωρηθείτοευεργέτηματηςποσόστωσης ,τοενδια­
φερόμενοκράτοςμέλοςπροβαίνειμεκοινοποίησηπροςτην
Επιτροπή,σεανάληψηποσότηταςπουεπαρκείγιατην
κάλυψητωναναγκώντου,εφόσοντουπόλοιποτουαποθέ­
ματοςτοεπιτρέπει.
Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειοριστεί
στοάρθρο2παράγραφος 2ήτοίδιομερίδιομειωμένοκατά
τοτμήμαπουεπιστράφηκεστοαντίστοιχοαπόθεμακατ'
εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ή
περισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλητί,
μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανάληψη,εφόσοντο
ύψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίου
ίσουμετο10%τουαρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου
ενδεχομένωςστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουενόςήτουάλλουαρχικού
μεριδίου,τοδεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένα
κράτοςμέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότε­α)24.02Α,τσιγαρα
Ισπανία: 18430εκατομμύριαμονάδες.
β)24.02Β,πούρακαιπουρακια:
Μπενελούξ : 1,4εκατομμύριαμονάδες
Ισπανία: 311,0εκατομμύριαμονάδες
Γαλλία: 0,3εκατομμύριαμονάδες
ΗνωμένοΒασίλειο:0,3εκατομμύριαμονάδες.

Αριθ.L380/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότεροστις20Νοεμβρίου
1987,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτιςεπιστροφέςπου
πραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτουάρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπό
αυτό,γνωστοποιείτούψοςτουυπολοίπουστοκράτος
μέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανάληψη.
Άρθρο7
1.Τακράτημέληλαμβάνουνκάθεαναγκαίομέτροώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπουανέλαβαν,
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακο­
πήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσόστωσηςστοσυνολικό
τουςμερίδιοτωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων .
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληκαταλογίζουν σταμερίδιάτουςτις
εισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων,στομέτροπουτα
προϊόντααυτάπροσκομίζονται στοτελωνείουπότην
κάλυψηδιασαφήσεωνγιαθέσησεελεύθερηκυκλοφορία .
4.Ορυθμόςεξάντλησηςτωνμεριδίωντωνκρατώνμελών
διαπιστώνεται βάσειτωνεισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντων
πουβιομηχανοποιούνται στιςΚαναρίουςΝήσουςοιοποίες
καταλογίζονται σύμφωναμεόρουςπουπροσδιορίζονται
στηνπαράγραφο 3.
Άρθρο8
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνπου
έχουνπράγματικαταλογιστείσταμερίδιάτους.ρο,τοενλόγώκράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετους
όρουςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1,στηνανάληψη,
εφόσοντούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,τρίτουμερι­
δίουίσουμετο5%τουαρχικούτουμεριδίου,στρογγυλευ­
μένουενδεχομένωςστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουενόςήτουάλλουδεύτερου
μεριδίου,τοτρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένα
κράτοςμέλοςχρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,
τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετους
όρουςτηςπαραγράφου 1,στηνανάληψητέταρτουμεριδίου
ίσουμετοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριναεξαντληθείτο
απόθεμα.
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέληδύνανταιναπροβούνστηνανάληψημεριδίων
κατωτέρωναπόεκείναπουορίζονταιστιςπαραγράφους
αυτές,ανευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμην
εξαντληθούν .Πληροφορούν τηνΕπιτροπήγιατουςλόγους
πουταώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγρά­
φου.
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1987.
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτις15Νοεμβρίου1987,τοαχρησιμοποίητο τμήματου
αρχικούτουςμεριδίουπου,την1ηΝοεμβρίου1987,υπερ­
βαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας .Δύνανταιναεπι­
στρέψουνσημαντικότερη ποσότηταανευλόγωςεκτιμάται
ότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμοποιηθεί .
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτις15Νοεμβρίου1987,τοσύνολοτωνεισαγωγώντων
ενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιήθηκαν μέχριτην
1ηΝοεμβρίου1987καικαταλογίστηκαν στηνκοινοτική
ποσότωση,καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήματουαρχικού
τουςμεριδίουπουεπιστρέφουνστοαπόθεμα.
Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρο2και3,
καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,απότηνπαραλαβήτων
κοινοποιήσεων ,γιατορυθμόεξάντλησηςτουαποθέματος .Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.SΗΑW