ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 412/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Μαρτίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1588/94 περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων του καθεστώτος που προβλέπεται στις προσωρινές συμφωνίες, μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, και της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, αφετέρου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3383/94 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες της εφαρμογής της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου (1), και ιδίως το άρθρο 1,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3066/95 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για τη θέσπιση ορισμένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα και για αυτόνομη και μεταβατική προσαρμογή ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η συμφωνία για τη γεωργία που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης (2), και ιδίως το άρθρο 8,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1588/94 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 194/96 (4), προβλέπει διαφορετικούς δασμούς για δύο ποσότητες τυριών που προέρχονται από τη Βουλγαρία και υπάγονται στον ίδιο κωδικό της συνδυασμένης ονοματολογίας 7 ότι οι αιτήσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικών για τα τυριά αυτά πρέπει να διαφοροποιηθούν από την 1η Απριλίου 1996 ανάλογα με τον εφαρμοζόμενο δασμό 7 ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1588/94 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1588/94 τροποποιείται ως εξής:

1. στο στοιχείο β) μετά το πρώτο εδάφιο παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο κείμενο:

«Εντούτοις, στην αίτηση του πιστοποιητικού για τα προϊόντα της Βουλγαρίας, πρέπει να αναγράφεται εάν αφορά την ποσότητα που προβλέπεται στο παράρτημα Ι σημείο Β.1 ή Β.2.»

2. το στοιχείο ε) συμπληρώνεται με το ακόλουθο κείμενο:

«ή

Δασμολογική απαλλαγή σε εφαρμογή του:

- Reglamento (CE) n° 1588/94

- Forordning (EF) nr. 1588/94

- Verordnung (EG) Nr. 1588/94

- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1588/94

- Regulation (EC) No 1588/94

- Rθglement (CE) n° 1588/94

- Regolamento (CE) n. 1588/94

- Verordening (EG) nr. 1588/94

- Regulamento (CE) nΊ 1588/94

- Asetus (EY) N:o 1588/94

- Fφrordning (EG) nr 1588/94.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 368 της 31. 12. 1994, σ. 5.

(2) ΕΕ αριθ. L 328 της 30. 12. 1995, σ. 31.

(3) ΕΕ αριθ. L 167 της 1. 7. 1994, σ. 8.

(4) ΕΕ αριθ. L 26 της 2. 2. 1996, σ. 11.