22.11.96 Αριθ.L298/2I_EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2225/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΝοέμβριου1996
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1627/89σχετικάμετηναγοράβοείου
κρέατοςμεδιαγωνισμό
τιςοποίεςγνωρίζειηΕπιτροπή,στηντροποποίησησύμφωνα
μετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμούτουκαταλόγου
τωνκρατώνμελώνήπεριοχώνκρατώνμελώνόπουoδιαγω­
νισμόςείναιανοικτόςκαθώςκαιτωνποιοτικώνομάδων
πουμπορούννααποτελέσουναντικείμενοαγορώνστην
παρέμβαση·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
βοείουκρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίου ,της
27ηςΙουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2222/96(2),καιιδίωςτο
άρθρο6παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1627/89τηςΕπιτροπής,της
9ηςΙουνίου1989,σχετικάμετηναγοράβοείουκρέατοςμε
διαγωνισμό(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.2159/96(4),άνοιξετιςαγορέςμε
διαγωνισμόσεορισμένακράτημέληήπεριοχέςκράτους
μέλουςγιαορισμένεςποιοτικέςομάδες·
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροβλέπονται στο
άρθρο6παράγραφοι 2,3και4τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.805/68καθώςκαιηαναγκαιότητα ναπεριοριστείη
παρέμβασηστιςαναγκαίεςαγορέςγιαναεξασφαλισθεί
ορθολογικήστήριξητηςαγοράςοδηγούν,μεβάσητιςτιμέςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1627/89αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμοςαρχίζειναισχύειστις25Νοεμβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Νοεμβρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)EEαριθ.L296της21.11.1996,σ.50.
(3)ΕΕαριθ.L159της10.6.1989,σ.36.
(4)EEαριS.L289της12.11.1996,σ.12.

22.11.96 1EL[ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L298/3
ΑΝΕΧΟ—BILAG—ΑΝΗΑΝG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—ΒΙJLΑGΕ—
ΑΝΕΧΟ—LΙΙΤΕ—BILAGΑ
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado1delartículo
1delReglamento (CEE)n°1627/89
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1iforordning(EØF)nr.1627/89
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1627/89genanntenQualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1627/89
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)ofRegulation(EEC)
No1627/89
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1erparagraphe 1du
reglement(CEE)n°1627/89
StatimembriοregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo1delregolamento
CEEn.1627/89
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1627/89bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staaten
kwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1doartigo1?do
Regulamento (CEE)n?1627/89
Jäsenvaltiottaialueetjaasetuksen(ETY)N:o1627/891artiklan1kohdantarkoittamatlaaturyhmät
Medlemsstater ellerregionerochkvalitetsgrupper somavsesiartikel1.1iförordning(EEG)nr1627/89
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregión
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregionsCategoriaΑ
KategoriΑ
KategorieΑ
ΚατηγορίαΑ
CategoryΑ
CatégorieΑ
CategoriaΑ
CategorieΑ
CategoriaΑ
LuokkaΑ
KategoriΑCategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
LuokkaC
KategoriCofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembriοregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregióes
deEstados-membros
Jasenvaitiottaialueet
Medlemsstaterellerregioner
ISEU ROu RO
België/Belgique xxxx x
DanmarkIIx x x x
Deutschland xx x x x
España x x x
France x x x x
Ireland x x x
Italia x x
Nederland x x
Österreich x x x x x
Portugal xx x
Suomi x x
Sweden x x
GreatBritain xx x x x x
NorthernIreland j\Ix x x