1.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L55/53
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.495/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3866/90τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
451/91(8)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3866/90λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.354/91(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλαγής
πουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(')καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1991.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου 1991.
ΓχατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L44της18.2.1991,σ.48.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.C)ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.80.
(8)ΕΕαριθ.L52της27.2.1991,σ.35.
(9)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

Αριθ.L55/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ηπροθεσμία
64ηπροθεσμία
75ηπροθεσμία
8
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): I I
—Ισπανία 0,000 0,000 0,000 0,000— —
—Πορτογαλία 28,143 28,074 27,742 27,791— —
—άλλακράτημέλη 21,173 21,104 20,772 20,821— —
2.Τελικέςενισχύσεις : l
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι|| l \
ούνταιστην:IIIIII \
—Γερμανία(DM) 49,85 49,68 48,90 49,02— —
—ΚάτωΧώρες(F1) 56,16 55,98 55,10 55,23— —
—UΕΒL(FB/Flux) 1028,08 1024,73 1008,61 1010,99— —
—Γαλλία(FF) 167,17 166,63 164,01 164,39— '—
—Δανία(Dkr) 190,13 189,51 186,53 186,97— —
—Ιρλανδία(£Irl) 18,606 18,546 18,254 18,297— —
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 16,216 16,156 15,884 15,916— —
—Ιταλία(Lit) 37295 37174 36589 36675 — —
—Ελλάδα(Δρχ) 4340,64 4293,58 4162,21 4138,48— —
—Ισπανία(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 — —
—Πορτογαλία (Esc) 5882,97 5868,84 5796,85 5795,36— —
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ηπροθεσμία
64ηπροθεσμία
75ηπροθεσμία
8
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): I
—Ισπανία 1,483 1,414 1,082 1,131 —
—Πορτογαλία 30,643 30,574 30,242 30,291— —
—άλλακράτημέλη 23,673 23,604 23,272 23,321— —
2.Τελικέςενισχύσεις : l l l
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι \ \ l
ούνταιστην:I I I I
—Γερμανία(DM) 55,73 55,57 54,79 54,90— ■—
—ΚάτωΧώρες(F1) 62,79 62,61 61,73 61,86— —
—UΕΒL(FB/Flux) 1149,47 1146,12 1130,00 1132,38— —
—Γαλλία(FF) 186,91 186,37 183,75 184,13— —
—Δανία(Dkr) 212,58 211,96 208,98 209,42- —
—Ιρλανδία(£Irl) 20,803 20,743 20,451 20,494-I—
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 18,165 18,105 17,833 17,865— —
—Ιταλία(Lit) 41699 41577 40992 41079 — —
—Ελλάδα(Δρχ) 4897,90 4850,84 4719,47 4695,74— —
—Ισπανία(Pta) 316,12 307,32 256,04 256,00— —
—Πορτογαλία (Esc) 6404,66 6390,53 6318,54 6317,05— —

1.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L55/55
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ηπροθεσμία
64ηπροθεσμία
7
I.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 31,078 31,099 31,207 31,084 30,946
—Πορτογαλία 39,989 40,015 40,127 40,007 39,871
—άλλακράτημέλη 27,749 27,775 27,887 27,767 27,631
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι \
ούνταιστην('):\
—Γερμανία(DM) 65,33 65,39 65,65 65,37 65,05
—ΚάτωΧώρες(F1) 73,61 73,67 73,97 73,65 73,29
—UΕΒL(FB/Flux) 1347,39 1348,65 1354,09 1348,26 1341,66
—Γαλλία(FF) 219,10 219,30 220,19 219,24 218,16
—Δανία(Dkr) 249,18 249,42 250,42 249,34 248,12
—Ιρλανδία(£Irl) 24,385 24,408 24,506 24,401 24,281
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 21,328 21,343 21,426 21,322 21,213
—Ιταλία(Lit) 48878 48924 49122 48910 48671
—Ελλάδα(Δρχ) 5787,63 5762,15 5741,39 5673,34 5638,11
—Πορτογαλία (Esc) 8354,92 8360,57 8381,01 8344,64 8316,22
β)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα \
νίακαιμεταποιούνται :\
—στηνΙσπανία(Pta) 4827,98 4832,59 4846,98 4822,82 4802,32
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 4882,59 4888,03 4903,11 4879,44 4859,32
(')Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστακράτημέλη,εκτόςτηςΙσπανίαςκαιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2στοιχείοα)πολλαπλασιά­
ζονταιεπί1,0186140.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuno»πρέπειναχρησιμοποιηθούν γιοτημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματηςχώραςμεταποιήσεωςόταναοτήδενείναιη
χώραπαραγωγής
(αξία/Ecu)
Τρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ηπροθεσμία
64ηπροθεσμία
7.5ηπροθεσμία
8
DM 2,051970 2,049640 2,047320 2,045210 2,045210
F1 2,310530 2,307930 2,305430 2,302910 2,302910 —
FB/Flux 42,214000 42,174200 42,136600 42,101600 42,101600 —
FF 6,975710 6,970110 6,963820 6,959740 6,959740 —
Dkr 7,884980 7,883790 7,880680 7,880470 7,880470 —
£Irl 0,770299 0,770594 0,771379 0,771687 0,771687 —
£ 0,702184 0,703679 0,705008 0,706173 0,706173—
Lit 1534,44 1536,70 1539,39 1541,49 1541,49—
Δρχ 219,79000 222,55900 225,36800 227,94200 227,94200—
Esc 179,67700 180,15700 180,78600 181,56000 181,56000— ■
Pta 127,59600 127,99800 128,41900 128,78000 128,78000 —