7.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L295/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3095/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΝοέμβριου1985
περίδιαφόρωνπαραδόσεωνόρυζαςπουπροορίζονταιγιαμηκυβερνητικούς οργανισμούς
(ΜΚΟ/ΝGΟ)βάσειτηςεπισιτιστικήςβοήθειας
ορισμένωνενεργειώνεπισιτιστικήςβοήθειαςστοντομέα
τωνσιτηρώνκαιτηςορύζης(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3323/81(5)·ότιείναι
αναγκαίοναορισθούνεπακριβώςοιπροθεσμίεςκαιοιόροι
χορηγήσεωςκαθώςκαιηδιαδικασίαπουθαακολουθηθεί
γιανακαθορισθούνοιδαπάνεςπουπροκύπτουν ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3331/82τουΣυμβουλίουτης3ης
Δεκεβρίου1982όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτηδιαχείριση
τηςεπισιτιστικήςβοήθειαςκαιγιατροποποίησητουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2750/75('),καιιδίωςτοάρθρο3παρά­
γραφος1πρώτοεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
ορύζης(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1025/84X3),καιιδίωςτοάρθρο25,
Εκτιμώντας :
ότι,μετηναπόφασητης6ηςΜαΐου1985σχετικάμετη
χορήγησητηςεπισιτιστικήςβοήθειαςυπέρμηκυβερνητικών
οργανισμών(ΜΚΟ/ΝGΟ),ηΕπιτροπήχορήγησεσ'αυτότον
οργανισμό 1889τόνουςπουθαπαραδοθούνfob·
ότιοιπαραδόσειςαυτέςπρέπειναπραγματοποιηθούν
σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονται στονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/80τηςΕπιτροπήςτης22αςΙουλίου
1980περίγενικώνμέτρωνεφαρμογήςγιατηνεκτέλεσηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οοργανισμόςπαρεμβάσεωςπουαναφέρεταιστοπαράρ­
τημαείναιεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτωνδιαδικα­
σιώνδιακινήσεως ,καιπρομήθειας ,σύμφωναμετιςδιατά­
ξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1974/80καιτουςόρους
πουεμφαίνονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Νοέμβριου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L352της14.12.1982,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.13.(4)ΕΕαριθ.L192της26.7.1980,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L134της21.11.1981,σ.27.

7.11.85 Αριθ.L295/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα:1985
2.Δικαιούχος:ΜΚΟ/ΝGΟ(Euronaid,PObox77,NL-2340DBOegstgeest,telex30223)
3.Τόποςήχώραπροορισμού:ΜπουρκίναΦάσο,Φιλιππίνες,Κέννυα,Σενεγάλη
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:όρυζαλευκασμένησεμακρούςκόκκους(όχιρ3ΛοίΐC<1)
5.Συνολικήποσότητα:655τόνοι(1899τόνοισιτηρών)
6.Αριθμόςπαρτίδων:τέσσερις(Α:100τόνοι,Β:200τόνοι,Γ:170τόνοι,Δ:185τόνοι)
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας :
EnteNazionaleRisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(telex334032)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
—όρυζαυγιήςκαιανόθευτη,σύμφωνηςμετασυναλλακτικάήθηποιότητας,χωρίςασυνήθειςοσμές
καιπαράσιτα
—υγρασία:15%
—θραυσμένηόρυζα:5%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιαλευρώδεις :5%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιμεερυθρέςραβδώσεις :3%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιδιάστικτοι :1,5%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοικηλιδωμένοι :1%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοικίτρινοι:0,050%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιχρώματοςηλέκτρου :0,20%κατ'ανώτατοόριο
10.Συσκευασία :
—σεσάκουςκαινούριους(σάκοιγιούτας,ελάχιστουβάρους600g)
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50kg
—επιγραφήστουςσάκους,μεγράμματαύψους5cmτουλάχιστον :
Α:100τόνοι:
«DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /BURKINAFASO/RIZ/CATH­
WELL/50141/OUAGADOUGOU VIAABIDJAN/ACTIONDECRS/POURDISTRIBUTION
GRATUITE»
B:200τόνοι:
«GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY /PHILIPPINES/RICE/CATHWELL/
50146/LEGASI/ACTIONOFCRS/FORFREEDISTRIBUTION »
Γ:170τόνοι:
«GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY /KENYA/RICE/CATHWELL/50144/
NAIROBIVIAMOMBASA/ACTIONOFCRS/FORFREEDISTRIBUTION »
Δ:185τόνοι:
«DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /SÉNÉGAL/RIZ/CATHWELL/
50148/ACTIONDECRS/POURDISTRIBUTION GRATUITE»
11.Λιμέναςφορτώσεως :
όλοιοιλιμένεςτηςΚοινότηταςστουςοποίουςέχουνπρόσβασηταπλοίαανοικτήςθάλασσαςκαιοι
οποίοισυνδέονταιμετηδικαιούχοχώρακατάτηνπερίοδοφόρτωσηςπουπροβλέπειτοσημείο16.Η
προσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόδήλωσητωνλιμενικώναρχώνπουθαεπιβεβαιώνειότιυπάρχει
σύνδεσηκατάτηνενλόγωπερίοδο
12.Στάδιοπαραδόσεως :fob
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :—

7.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L295/21
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:18Νοεμβρίου1985,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:1έως31Δεκεμβρίου1985
17.Ποσόασφάλειας:12ΕCUανάτόνο
Σημειώσεις:
1.Ουπερθεματιστής έρχεταισεεπαφήμετονδικαιούχογιανακαθορίσειτααπαραίτηταέγγραφααπο­
στολής.
2.Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,ουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο.
3.Οπρομηθευτήςπρέπεινααποστείλειαντίγραφοτουπρωτοτύπουτουλογαριασμούεις:
Μ.Η.SchutzBV,Postbus1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam
4.HπαρτίδαAπρέπειναπαραδίδεταισεπεριέκτες20ποδών«FCL/LCLShipperscount-loadandstowage».