31.12.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L373/51
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3574/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΔεκεμβρίου1982
περίκαθορισμούτωνέλάχιστωνείσφορώνκατάτήνεισαγωγήέλαιολάδουκαθώςκαίτών
είσφορώνκατάτήνεισαγωγήάλλωνπροϊόντωντοΰτομέατοΰέλαιολάδου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίθεσπίσεωςκοινήςόργανώσε­
ωςάγοράςστόντομέατωνλιπαρώνουσιών('),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1413/82(2),καίίδίωςτόάρθρο16παράγραφος 2,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1514/76τοϋΣυμβουλίουτής
24ης'Ιουνίου1976περίτωνεισαγωγώνέλαιολάδουάπό
τήν'Αλγερία(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3549/81(4),καίίδίωςτόάρθρο5,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1521/76τοϋΣυμβουλίουτής
24ης'Ιουνίου1976περίτώνεισαγωγώνέλαιολάδουάπό
τόΜαρόκο(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3549/81,καίίδίωςτόάρθρο5,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1508/76τοϋΣυμβουλίουτής
24ης'Ιουνίου1976περίτώνεισαγωγώνέλαιολάδουάπό
τήνΤυνησία(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3549/81,καίίδίωςτόάρθρο5,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1180/77τοϋΣυμβουλίουτής
17ηςΜαΐου1977περίεισαγωγήςστήνΚοινότηταόρι­
σμένωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςΤουρκίας(7),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3550/81(8),καίίδίωςτόάρθρο10παράγρα­
φος2,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1620/77τοϋΣυμβουλίουτής
18ης'Ιουλίου1977περίτώνεισαγωγώνέλαιολάδουάπό
τόνΑίβανο(9),σφυγήστήδιαδικασίαδιαγωνισμοϋγιάτόνκαθορισμό
τώνείσφορώνγιάτόέλαιόλαδο ■
ότιτόάρθρο3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2751/78τής
23ηςΝοεμβρίου1978περίθεσπίσεωςτώνγενικώνκανό­
νωνσχετικάμέτόκαθεστώςκαθορισμούτήςεισφοράς
κατάτήνεισαγωγήέλαιολάδουμέδιαγωνισμό(")προ­
βλέπειότιτόέλάχιστουψοςεισφοράςκαθορίζεταιγιά
τάέπίμέρουςπροϊόνταμετάάπόέξέτασητήςκαταστά­
σεωςτήςδιεθνοϋςκαίτήςκοινοτικήςάγοράςκαθώςκαί
τοϋύψουςτώνείσφορώνπούπροσφέρονται άπότούς
συμμετέχοντες στόδιαγωνισμό ·
δτι,κατάτήνείσπραξητήςεισφοράς,πρέπεινάληφθοϋν
ύπόψηοΐδιατάξειςπούαναφέρονταιστίςσυμφωνίες
μεταξύτήςΚοινότητοςκαίόρισμένωντρίτωνχωρών ■
ότιίδίως,ήεισφοράπούέφαρμόζεταιστίςχώρεςαύτές
καθορίζεταιάφοϋληφθείώςβάσηύπολογισμοϋήεισφο­
ράπούεισπράττεταιγιάτίςεισαγωγέςάπόάλλεςτρίτες
χώρες·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
παραπάνωστάποσάτώνείσφορώνπούπροσφέρονται
άπότούςσυμμετέχοντες στόδιαγωνισμόστίς27καί28
Δεκεμβρίου1982οδηγείστόνκαθορισμότώνέλαχίστων
είσφορώνόπωςκαθορίζεταιστόπαράρτημα Iτοϋ
παρόντοςκανονισμού ·
δτιήεισφοράπούεισπράττεταικατάτήνεισαγωγή
έλιώντώνδιακρίσεων07.01NIIκαί07.03AIIτοϋΚοι­
νοϋΔασμολογίουκαθώςκαίτώνπροϊόντωνπούπερι­
λαμβάνονταιστίςδιακρίσεις15.17BIκαί23.04AIIτοΰ
ΚοινοϋΔασμολογίουπρέπεινάύπολογίζεται μέβάση
τήνέλάχιστηεισφοράπούέφαρμόζεταιστήνποσότητα
έλαιολάδουπούπεριέχεταιστάπροϊόντααύτά ■δτιγιά
τίςέλιές,ήεισπραχθείσαεισφοράδένείναιδυνατόννά
είναικατώτερηάπόέναποσόπούάντιστοιχεΐστό8%
τήςάξίαςτοΰεισαγόμενουπροϊόντος,μέκαθορισμότοϋ
ποσοϋαύτοϋκατ'άποκοπή ·ότιήέφαρμογήτώνδιατά­
ξεωναύτώνοδηγείστόνκαθορισμότώνείσφορώνδπως
καθορίζεταιστόπαράρτημαIIτοΰπαρόντοςκανονι­
σμοΰ,Εκτιμώντας :
δτιμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3131/78τής28ης
Δεκεμβρίου1978(10),ή'Επιτροπήάποφάσισετήνπρο­
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1')ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
2)ΕΕάριθ.L162τής12.6.1982,σ.6.
3)ΕΕάριθ.L169τής28.6.1976,σ.24.
4)ΕΕάριθ.L356τής11.12.1981,σ.13.
!)ΕΕάριθ.L169τής28.6.1976,σ.43.
6)ΕΕάριθ.L169τής28.6.1976,σ.9.
7)ΕΕάριθ.L142τής9.6.1977,σ.10.
8)ΕΕάριθ.L356τής11.12.1981,σ.14.
9)ΕΕάριθ.L181τής21.7.1977,σ.4.
10)ΕΕάριθ.L370τής30.12.1978,σ.60.Οΐεισφορέςκατάτήνεισαγωγήελαιολάδουκαθορίζο­
νταιστόπαράρτημα I.
(")ΕΕάριθ.L331τής28.11.1978,σ.6.

ΆριΟ.L373/52 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.82
:Άρθρο2 Αρθρο3
01εισφορέςκατάτήνεισαγωγήάλλωνπροϊόντωντοϋΌπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστίς31Δεκεμ­
τομέατοϋέλαιολάδουκαθορίζονταιστόπαράρτημαII.βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Δεκεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αρι8.L373/53
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
Ελάχιστεςεισφορέςκατάτηνείσαγωγήστόντομέατοϋέλαιολάδου
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοϋΚοινοϋΔασμολογίου Τρίτεςχώρες
15.07A1α) 30,00(')
15.07AIβ) 33,00(')
15.07A1γ) 33,00(0
15.07AIIα) 37,00(2)
15.07AIIβ) 56,00(3)
C)Κατάτήνεισαγωγήτώνέλαιολάδωντήςδασμολογικήςαυτήςδιακρίσεως,πούέχουνπαραχθείέξόλο­
κλήρουσέμίαάπότίςκατωτέρωχώρεςκαίμεταφερθείάπευθείαςάπότίςχώρεςαύτέςστήνΚοινότητα,
ήεισφοράπούεισπράττεταιμειώνεταικατά:
α)'ΙσπανίακαίΛίβανος :0,60ECUάνά100χιλιόγραμμα ■
β)Τουρκία:22,36ECUάνά100χιλιόγραμμα ,ύπότόνόροότιόέμποροςάποδεικνύειότιέξόφλησετό
φόροκατάτήνέξαγωγήπούέπέβαλεήΤουρκία,χωρίςέντούτοιςήέξόφλησηαύτήνάύπερβαίνειτό
ποσότοϋπράγματιέπιβαλλομένου φόρου ■
γ)'Αλγερία,Μαρόκο,Τυνησία:24,78ECUάνά100χιλιόγραμμα ,ύπότόνόροότιόέμποροςάποδεικνύει
ότιέξόφλησετόφόροκατάτήνέξαγωγήπούέπέβαλανοίχώρεςαύτές,χωρίςέντούτοιςήέξόφληση
αύτήνάύπερβαίνειτόποσότοϋπράγματιέπιβαλλομένου φόρου.
(2)Κατάτήνείσαγωγήτώνέλαιολάδωντήςδασμολογικής αύτήςδιακρίσεως :
α)πούέχουνπαραχθείέξόλοκλήρουστήν'Αλγερία,στόΜαρόκοκαίστήνΤυνησίακαίμεταφέρονται
άπευθείαςάπότίςχώρεςαύτέςστήνΚοινότητα ,ήεισφοράπούεισπράττεταιμειώνεταικατά3,86
ECUάνά100χιλιόγραμμα ■
β)πούέχουνπαραχθείέξόλοκλήρουστήνΤουρκίακαίμεταφέρονταιάπευθείαςάπότήχώρααύτή
στήνΚοινότητα,ήεισφοράπούεισπράττεταιμειώνεταικατά3,09ECUάνά100χιλιόγραμμα .
(3)Κατάτήνείσαγωγήτώνέλαιολάδωντήςδασμολογικής αύτήςδιακρίσεως :
α)πούέχουνπαραχθείέξόλοκλήρουστήν'Αλγερία,στόΜαρόκοκαίστήνΤυνησίακαίμεταφέρονται
άπευθείαςάπότίςχώρεςαύτέςστήνΚοινότητα,ήεισφοράπούεισπράττεταιμειώνεταικατά7,25
ECUάνά100χιλιόγραμμα·
6)πούέχουνπαραχθείέξόλοκλήρουστήνΤουρκίακαίμεταφέρονταιάπευθείαςάπότήχώρααύτή
στήνΚοινότητα,ήεισφοράπούεισπράττεταιμειώνεταικατά5,80ECUάνά100χιλιόγραμμα .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Εισφορέςκατάτήνείσαγωγήάλλωνπροϊόντωντοδτομέατοΰέλαιολάδου
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοϋΚοινοϋΔασμολογίου Τρίτεςχώρες
07.01NII 7,26
07.03AII 7,26
15.17BIα) 16,50
15.17BIβ) 26,40
23.04AII 2,64