Αριθ.L380/44 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3612/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής30ήςΔεκεμβρίου1982
περίκαθορισμούένδεικτικώνόροφώνκαίκοινοτικήςέπιτηρήσεωςέναντιτωνεισαγωγών
όρισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςΑυστρίας(1983)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηγιάτήνίδρυσητηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητας,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,σταδασμολόγιαότανσυμπληρώνεται μίαάπότίςέν
λόγωόροφές'
ότι,γιάόρισμέναπροϊόνταγιάτάόποιαήΚοινότητα
άναστέλλειτήνέφαρμογήτώνένδεικτικώνόροφών,
σύμφωναμέτόάρθρο3τοϋπρωτοκόλλουάριθ.1,πρέπει
νάπαρακολουθείται ήέξέλιξητώνεισαγωγώνότι
πρέπειέπομένως,νάέπιτηροϋνταιοίεισαγωγέςτώνέν
λόγωπροϊόντων,Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρϋρο1ότιύπεγράφηστίς22Ιουλίου1972συμφωνίαμεταξύτής
ΕύρωπαϊκήςΟίκονομικήςΚοινότηταςκαίτήςΔημοκρα­
τίαςτήςΑύστρίας(')·ότιύπεγράφηστίς28Νοεμβρίου
1980πρόσθετοπρωτόκολλο(2)μεταξύτήςΕύρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαίτήςΔημοκρατίας τής
Αύστρίας,συνεπείατήςπροσχωρήσεως τήςΕλληνικής
ΔημοκρατίαςστήνΚοινότητα'
δτιτάάρθρα1,2καί3τοϋπρωτοκόλλουάριθ.1,πού
προσαρτάται στήσυμφωνία,προβλέπουν,γιάτά
προϊόνταπούάπαριθμοΟνται ,ειδικόρυθμόπροοδευ­
τικήςκαταργήσεωςτώνδασμώνκαίδτιοίεισαγωγές
τώνένλόγωπροϊόντωνύπόκεινταισέέτήσιεςένδει­
κτικέςόροφές,πέραντώνόποιωνδύνανταινάέπαναφέ­
ρονταιοίδασμοίπούέφαρμόζονται έναντιτρίτων
χωρώνότι,έντούτοις,ήΚοινότηταπρέπεινάάναστεί­
λειτήνέφαρμογήόρισμένωνόροφώνδτιπρέπει,ώςέκ
τούτου,νάκαθορισθούνοίόροφέςπούπρέπεινάέφαρ­
μοσθοϋνγιάτόέτος1983"ότι,στήνπερίπτωσηαύτη,
είναιέπίσηςάναγκαΐονάένημερώνεται ήΕπιτροπή
κανονικάγιάτήνέξέλιξητώνεισαγωγώντώνένλόγω
προϊόντωνκαί,συνεπώς,θάπρέπειήεισαγωγήτών
προϊόντωναύτώννάάποτελεϊάντικείμενοέπιτηρήσεως·
δτιαύτόςόστόχοςδύναταινάέπιτευχθεΐμέτήνπρο­
σφυγήσέτρόποδιαχειρίσεωςόόποιοςνάβασίζεται
στόνκαταλογισμό σέκοινοτικήκλίμακα,τών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστίςένδεικτικές
όροφέςκατάτόμέτροτήςπροσκομίσεως τώνπροϊόντων
αύτώνστότελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύ­
θερηκυκλοφορία -ότιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεως
πρέπεινάπροβλέπειτήδυνατότηταέπαναφοράςτών
δασμώντώνδασμολογίων ,δτανοίένλόγωόροφές
συμπληρώνονται σέκοινοτικήκλίμακα "
δτιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεωςάπαιτεϊστενήκαίΙδιαί­
τεραταχείασυνεργασίαμεταξύτώνΚρατώνμελώνκαί
τής'Επιτροπής,ήόποίαπρέπειιδίωςνάδύναταινά
παρακολουθείτόνκαταλογισμόέναντιτώνένδεικτικών
όροφώνκαίνάπληροφορείτάΚράτημέλη·δτιαύτήή
συνεργασίαπρέπεινάείναιόσοτόδυνατόνστενότερη,
γιάνάδύναταιή'Επιτροπήνάλαμβάνειτάκατάλληλα
μέτραέπαναφοράςτώνδασμώνοίόποιοιπροβλέπονται1.Απότήν1η'Ιανουαρίουμέχριτίς31Δεκεμβρίου
1983οίεισαγωγέςτώνπροϊόντωνκαταγωγήςΑύστρίας,
τάόποιαάπαριθμοΟνται στόπαράρτημαI,ύπόκεινταισέ
ένδεικτικέςόροφέςκαίσέκοινοτικήέπιτήρηση.
Ήπεριγραφήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
πρώτοέδάφιο,οίδασμολογικέςτουςκλάσειςκαίστατι­
στικές,καίτόΰψοςτώνένδεικτικώνόροφών,άναφέ­
ρονταιστόπαράρτημαI.
2.Όκαταλογισμόςστίςένδεικτικέςόροφέςπραγμα­
τοποιείταικατάτόμέτροπούτάπροϊόνταπροσκομί­
ζονταιστότελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύ­
θερηκυκλοφορία ,συνοδευόμενα άπόπιστοποιητικό
κυκλοφορίαςτώνεμπορευμάτων ,σύμφωναμέτούς
κανόνεςπούδιατυπώνονται στόπρωτόκολλοάριθ.3τής
συμφωνίας .
'Εμπόρευμαδύναταινάκαταλογισθείστήνένδεικτική
όροφήμόνοάντόπιστοποιητικόκυκλοφορίαςτώνεμπο­
ρευμάτωνπροσκομισθεί πρότήςήμερομηνίαςέπανα­
φοράςτήςείπράξεωςτώνδασμών.
Όρυθμόςέξαντλήσεωςτώνόροφώνδιαπιστώνεται σέ
κοινοτικόέπίπεδοβάσειτώνεισαγωγώνπούκαταλογί­
ζονταισύμφωναμέτούςόρουςπούκαθορίζονταιστά
προηγούμεναέδάφια.
ΤάΚράτημέληένημερώνουνπεριοδικάτήνΕπιτροπή
γιάτίςεισαγωγέςπούπραγματοποιοΟνται σύμφωναμέ
τόνάνωτέρωτρόπο.Οίσχετικέςπληροφορίεςπαρέ­
χονταισύμφωναμέτούςδρουςπούπροβλέπονταιστήν
παράγραφο4.
3.Ότανσυμπληρωθούν οίόροφές,ήΕπιτροπή
δύναταινάέπαναφέρειμέκανονισμό,μέχριτότέλοςτοϋ
ήμερολογιακοϋ έτους,τήνείσπραξητώνδασμώνπού
άναφέρονταιστόάρθρο3ύπόζτοϋπρωτοκόλλουάριθ.
1τήςσυμφωνίας .
Στήνπερίπτωσημιαςτέτοιαςέπαναφοράς,ήΕλλάςέπα­
ναφέρειτήνείσπραξητώνδασμώντούςόποιουςέφαρ­
μόζειέναντιτώντρίτωνχωρώνκατάτήνήμερομηνία
αύτή.(')ΕΕάριθ.L300της31.12.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L357της30.12.1980,σ.1.

31.12.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L380/45
σειςπερίτώνκαταλογισμών ,άνάδεκαήμερο .Οίέκθε­
σειςαύτές,στήνπροκειμένηπερίπτωση,πρέπεινάδιαβι­
βάζονταιέντόςπροθεσμίαςπέντεπλήρωνήμερωνάπό
τήνέκπνοήκάθεδεκαημέρου .
Άρνρο2Όταν,στόέδαφοςτης,οίκαταλογισμοί στιςοροφές
έχουνσυμπληρώσειτάποσάπούέμφαίνονταιστό
παράρτημαI,ή'Ελλάςδύναταινάέπαναφέρει,μέχριτό
τέλος·τοϋημερολογιακού έτους,τηνείσπραξηδασμών
πούέφαρμόζειέναντιτώντρίτωνχωρώνκατάτήνημε­
ρομηνίααύτή.Κοινοποιείαύτότόγεγονόςστήν'Επι­
τροπή,ήόποίατόάνακοινώνειστάάλλαΚράτημέλη.
Οίδιατάξειςτηςπαραγράφου 2έφαρμόζονται mutatis
mutandis
4.ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπή,τό
άργότεροτήνδέκατηπέμπτηήμέρακάθεμήνα,τίςέκθέ­
σειςπερίτώνκαταλογισμών οίόποιοιπραγματο­
ποιήθηκανκατάτήδιάρκειατούπροηγούμενου μήνα.
Κατόπιναιτήσεωςτης'Επιτροπήςάνακοινώνουντίςέκθέ­Γιάνάδιασφαλισθεί ήέφαρμογήτοΟπαρόντοςκανο­
νισμού,ή'Επιτροπήλαμβάνειόλατάάναγκαιαμέτρασέ
στενήσυνεργασίαμέτάΚράτημέλη.
"Αράρο3
Oπάρωνκανονισμόςάρχιζεινάίσχυειτην1η'Ιανουα­
ρίου1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτοΣνμοονλιο
ΌΠρόεόρος
O.MØLLER

31.12.82 ΆριΟ.L380/46 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΩΝΟΠΟΙΩΝHΕΙΣΑΓΩΓΗΥΠΟΚΕΙΤΑΙΣΕΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ
ΟΡΟΦΕΣΤΟ1983
Ύψος
'Αριθμός
σειράςΚλάσητοΟ·
Περιγραφήέμπορευμάτωνα)κοινοτικήςόροφής
ΚοινοΟ ΚώδικαςΝΙΜΕΧΕ 6)ποσοϋπούάφορα
Δασμολογίου
.τήν'Ελλάδα
(σέτόνους)
1 2 3 4 5
48.01Χάρτηςκαίχαρτόνια,συμπεριλαμβανομένου καίτοϋ
χαρτοβάμβακος ,είςκυλίνδρουςήείςφύλλα:
Γ.ΧάρτηςκαίχαρτόνιαKraft:
exII.Έτερα:
IA1 —Έτερα,έξαιρέσειτοϋχάρτουκαί48.01-40,42,44,46,άναστολήόροφής
χαρτονιούKraftδι'έπικάλυψιν,λεγό­48,50,51
μεναKraftliner(α),καίτοόχάρτου
Kraftδιάσάκκουςμεγάληςχωρητι­
κότητος(α)
exZ.Έτερα:
IA2 —Χάρτηςbible,χάρτηςpelure.Χάρτηςέκτυπώ­48.01-76,78,80άναστολήόροφής
σεωςκαίχάρτηςγραφήςάνευμηχανικού
πολτούέκξύλου,ήπεριεκτικότητος είς
μηχανικόνπολτόνέκξύλουκατωτέραςή
Ισηςτοϋ5°/ο(α)
IA3
48.07—Χάρτηςέκτυπώσεωςκαίχάρτηςγραφής
μετάμηχανικοϋπολτοϋέκξύλου(α)
Χάρτηςκαίχαρτόνια,φέρονταέπιχρίσειςήέπαλεί­
ψεις,έμπεποτισμένα ήκεχρωσμένακατ'έπιφάνειαν
(κατ'άπομίμησινμαρμάρου,διαφόρωνσχεδίωνκαί
παρόμοια)ήτετυπωμένα(έτερατώντοϋκεφαλαίου
49),ειςκυλίνδρουςήείςφύλλα:
exΓ.Έκλελευκασμένης χαρτομάζης,φέρονταέπιχρί­
σειςήέπαλείψειςέκκαολίνηςήκαίέπικεχρι­
σμέναήέμπεποτισμένα διάτεχνητώνπλα­
στικώνύλών,βάρους160γρήπερισσότερον
κατάμ2:48.01-79,81 n)80755
6)4743
IA4-
r—Χάρτηςέπικεχρισμένος διάτήνέκτύπωσιν
ήτήνγραφήν
exΔ.Λοιπά:
—Χάρτηςέπικεχρισμένος διάτήνέκτύπωσιν
ήτήνγραφήν
exΓ.Έκλελευκασμένης χαρτομάζης,φέρονταέπιχρί­
σειςήέπαλείψειςέκκαολίνηςήκαίέπικεχριμέ­
ναήέμπεποτισμένα διάτεχνητώνπλαστικών
ύλών,βάρους160γρήπερισσότερονκατάμ2:
—Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοϋέπικε­48.07-ex41,
ex45
48.07-57,58,59
48.07-ex41,-α)54213
6)5359
IA5 χρισμένουχάρτουδιάτήνέκτύπωσινήτήν ex45
-
48.15γραφήν
exΔ.Λοιπά:
—Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοϋέπικε­
χρισμένουχάρτουδιάτήνέκτύπωσινήτήν
γραφήν
Έτεροιχάρταικαίχαρτόνιακεκομμέναείςμεγέθη
καίσχήματα,δι'όρισμένηνχρήσιν:48.07-55,56,64,67,
71,73,75,77,
85,91,97,99α)17967
'6)I776
IA6 B.Λοιπά: 48.15-10,21,29,30 ,
40,50,61,65,
95,99α)24078
6)192
(α)Μέτηνέπιφύλαξηότιανταποκρίνονται στούςόρισμουςπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτημαII.

31.12.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L380/47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
ΟΡΙΣΜΟΙ
ex48.01ΓIIΧάρτηςκαίχαρτόνιαKraftδι'έπικάλυψιν,λεγόμεναKraftliner
ΘεωροϋνταιώςχάρτηςκαίχαρτόνιαKraftδι'έπικάλυψιν,λεγόμεναKraftliner,ό
χάρτηςήτάχαρτόνιατάόποιαέχουνλειανθείστήμηχανήfjμονοπλεύρως ,είς
κυλίνδρους,περιεκτικότητος ειςχημικήχαρτομάζαθειικοϋάλατοςρητινώδουςξύ­
λουίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οτήςσυνολικήςινώδουςσυστάσεως,βάρουςάνάτε­
τραγωνικόμέτροάνωτέρουτών115γραμμαρίωνκαίδείκτουθραύσεωςMullenΙσου
ήάνωτέρουτοϋ35.
ex48.01ΓIIα)ΧάρτηςKraftδιάσάκκουςμεγάληςχωρητικότητος
Θεωρείταιχάρτηςγιάσάκκουςμεγάληςπεριεκτικότητος ,όχάρτηςπούέτοιμάζεται
καίπαρουσιάζεται σέκυλίνδρουςπεριεκτικότητος σέχημικόπολτό,σόδαςήθειικοΟ
άλατοςρυτινώδουςξύλουίσηςήάνωτέραςτοΟ80ο/οτηςσυνολικήςΙνώδουςσυνθέ­
σεως,βάρους,άνάτετραγωνικόμέτρο,άπό60γραμμάριαμέχρικαί115γραμμάρια
καίάνταποκρίνεται ,χωρίςδιάκριση,σέμίαάπότίςκάτωθι,μέάριθμό1ή2προ­
ϋποθέσεις:
1)ΈχειδείκτηρήξεωςMullenϊσοήάνώτεροτοϋ38καίάνώτατηέπιμήκυνση4,5°/ο
στήνέγκάρσιακατεύθυνσηκαί2ο/οστήνκατεύθυνσητήςμηχανής.
2)Έχειέλάχιστεςάντιστάσειςστήσχάσηκαίστήνέπιμήκυνσητέτοιεςπούύποδει­
κνύονταιστόνκατωτέρωπίνακαή,γιάκάθεάλλοβάρος,στάάντίστοιχάτους
πούπαρεμβάλλονται γραμμικώς :
Βάρος
g/m2Ελάχιστηάντίστασηστήσχάση
mN'Ελάχιστηάντίστασηστήρωγμή
πούγίνεταιάπόέλξη
kN/m
Κατεύθυνσητής
μηχανήςΚατεύθυνσητής
μηχανήςσύν
έγκάρσια
κατεύθυνση'Εγκάρσια
κατεύθυνσηΚατεύθυνσητής
μηχανήςσύν
έγκάρσια
κατεύθυνση
60 700 1510 1,9 6,0
70 830 1790 2,3 7,2
80 965 2070 2,8 8,3
100 1230 2635 3,7 10,6
115 1425 3060 4,4 12,3
ex48.01Z
ex48.01ZΧάρτεςέκτυπώσεωςκαίχάρτεςγραφής,άνευμηχανικοΟπολτοδέκξυλου,ήπεριεκτι­
κότητοςείςμηχανικόνπολτόνέκξύλουκατωτέραςήΙσηςτοΟ5°/ο
ΘεωρούνταιώςχάρτεςέκτυπώσεωςήχάρτεςγραφήςάνευμηχανικοΟπολτοϋέκ
ξύλου,ήπεριεκτικότητος είςμηχανικόνπολτόνέκξύλουκατωτέραςήίσηςτοϋ5°/ο,
οίχάρτεςοίμήλειασμένοιμονοπλεύρωςδιάτήνέκτύπωσινήτήνγραφήνοίόποιοι
έχουνπεριεκτικότητα είςμηχανικόνπολτόνέκξύλουδχιάνωτέρατοϋ5ο/οτής
συνολικήςίνώδουςσυστάσεως .
ΧάρτεςέκτυπώσεωςκαίχάρτεςγραφήςμετάμηχανικοΰπολτοΟέκξύλου
ΘεωροϋνταιώςχάρτεςέκτυπώσεωςήχάρτεςγραφήςμετάμηχανικοΟπολτοΟέκ
ξύλουοίχάρτεςοίμήλειασμένοιμονοπλεύρωςδιάτήνέκτύπωσινήτήνγραφήν,οί
όποιοιέχουνπεριεκτικότητα είςμηχανικόνπολτόνέκξύλουάνωτέρατοϋ5°/οτής
συνολικήςίνώδουςσυστάσεως .
Ήμιχημικόςχάρτηςδιάράθδωσιν,λεγόμενος«fluting»
Θεωρείταιώςήμιχημικόςχάρτηςδιάράβδωσιν,λεγόμενος«fluting»,όχάρτηςείς
κυλίνδρους,τοϋόποιουήπεριεκτικότης είςάκατέργαστηήμιχημικήχαρτομάζα
(χαρτομάζαήόποίαλαμβάνεταικατόπινήπιαςχημικήςκατεργασίας,συνοδευομένη
άπόμηχανικήκατεργασία)έκξύλουέκφυλλοφόρωνδένδρωνείναιίσηήάνωτέρα
τοϋ65ο/οτήςσυνολικήςίνώδουςσυστάσεωςκαίτοϋόποίουήάντοχήείςτήνσυ­
μπίεσιν,ύπολογιζομένη κατάτήμέθοδοCMT(ConcoraMédiumTest),είναιάνωτέ­
ρατών20kp.
Θειώδηςχάρτηςσυσκευασίας
Θεωρείταιώςθειώδηςχάρτηςσυσκευασίαςόχάρτηςόλειασμένοςμονοπλεύρως ,
περιεκτικότητος είςχημικήχαρτομάζαέκξύλουόξινουθειώδουςάλατοςάνωτέρας
τοΟ40ο/οτήςσυνολικήςίνώδουςσυστάσεως,περιεκτικότητος είςτέφρανκατωτέρας
ήίσηςτοϋ8°/οκαίδείκτουθραύσεωςMullenίσουήάνωτέρουτοϋ15.ex48.01Z
ex48.01Z