Άριθ.L277/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.10.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2834/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΣεπτεμβρίου 1981
περίκαθορισμοί )τώνποσοστώντώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταιάπότήν1η'Οκτωβρίου
1981σέόρισμέναπροϊόντατοΟτομέατήςζάχαρηςπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων
πούδένάναφέρονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),καίίδίωςτόάρθρο19παρά­
γραφοι1καί2,
'Εκτιμώντας :τικάπροϊόντακαίαυτώνπούχρησιμοποιούν προϊ­
όντατρίτωνχωρώνύπόκαθεστώςέμπορίουένεργητι­
κήςτελειοποιήσεως ·
ότιτόάρθρο4παράγραφος 3τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.3035/80προβλέπειότιγιάτόνκαθορισμότού
ποσοστούτήςέπιστροφής ,πρέπεινάληφθούνύπόψη,
κατάπερίπτωση,οιέπιστροφέςστήνπαραγωγή,οί
ένισχύσειςήάλλαμέτραισοδυνάμουάποτελέσματος
πούέφαρμόζονται σέόλατάΚράτημέλη,σύμφωναμέ
τίςδιατάξειςτούκανονισμοϋπερίκοινήςόργανώσεως
τήςάγοράςστόνένλόγωτομέα,όσονάφορατάπροϊ­
όνταβάσεωςπούκατονομάζονται στόπαράρτημαAτού
ώςάνωκανονισμούήτάπρόςαύτάέξομοιούμεναπροϊ­
όντα·
5τιμίαέπιστροφήστήνπαραγωγήπαρέχεταιγιάτη
λευκήζάχαρηήτήνάκατέργαστηζάχαρημέτούςόρους
πούπροβλέπονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1400/78
τούΣυμβουλίουτής20ής'Ιουνίου1978περίθεσπίσεως
τώνγενικώνκανόνωνπούέφαρμόζονται στήν
έπιστροφήκατάτήνπαραγωγήγιά.τήνζάχαρηπού
χρησιμοποιείται στήχημικήβιομηχανία(4)■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότισύμφωναμέτόάρθρο19παράγραφοι 1και2τού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1785/81γιάτάπροϊόνταπού
άναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόα,γ,δ,ζ
καίητούκανονισμούαύτοΰ,έπιστροφήκατάτήν
έξαγωγήμπορείνάχορηγηθείέφ'όσοντάπροϊόντα
αύτάέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων πούκατονο­
μάζονταιστόπαράρτημα Iτού'ίδιουαύτοΰκανονισμού ■
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3035/80τούΣυμβουλίου
τής11ηςΝοεμβρίου1980περίθεσπίσεως,γιάόρισμένα
γεωργικάπροϊόνταπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευ­
μάτωνπούδένάναφέρονταιστόπαράρτημαIIτής
συνθήκης,τώνγενικώνκανόνωνπούάφοροϋντήν
παροχήτώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτά
κριτήριακαθορισμούτούποσούτους(2),όπωςτροποποι­
ήθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1188/81(3),έχει
έξειδικεύσειέκεΐναάπότάένλόγωπροϊόνταγιάτά
όποιασυντρέχειλόγοςνάκαθορισθείποσοστόέπιστρο­
φήςπούέφαρμόζεταικατάτήνέξαγωγήτουςύπόμορφή
έμπορευμάτων πούκατονομάζονται στόπαράρτημα I
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1785/81·
ότισύμφωναμέτόάρθρο4παράγραφος 1πρώτοέδάφιο
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3035/80,τόποσοστότής
έπιστροφήςάνά100χιλιόγραμμακαθενόςτώνθεωρου­
μένωνπροϊόντωνβάσεωςπρέπεινάκαθορισθείγιάκάθε
μήνα·
ότισύμφωναμέτήνπαράγραφο2τούίδιουαύτοΰ
άρθρου,συντρέχειλόγοςγιάτόνκαθορισμότούποσο­
στούαύτού,νάληφθείιδίωςύπόψη:
α)άφ'ένός,τόμέσοκόστοςέφοδιασμούσέπροϊόντα
βάσεωςτώνμεταποιητικών βιομηχανιώνστήνάγορά
τήςΚοινότητος ,καίάφ'έτέρουοίτιμέςπούέφαρμό­
ζονταιστήνπαγκόσμιαάγορά·
β)τόέπίπεδοτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονται στήν
έξαγωγήτώνμεταποιημένων γεωργικώνπροϊόντων
πούάναφέρονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
τώνόποιωνοίόροικατασκευήςείναιπαρεμφερείς ■
γ)ήάνάγκηνάέξασφαλισθούν ϊσοιόροιάνταγωνισμού
μεταξύτώνβιομηχανιώνπούχρησιμοποιούν κοινο­"Αρθρο1
Τάποσοστάτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταιάπό1ης
'Οκτωβρίου1981στάπροϊόνταβάσεωςπούέμφαίνονται
στόπαράρτημαAτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3035/80
καίπούπροβλέπονταιστόάρθρο1παράγραφοι 1καί2
τοϋκανονισμούάριθ.1785/81,τάόποιαέξάγονταιύπό
μορφήπροϊόντωνπούκατονομάζονται στόπαράρτημα I
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1785/81,καθορίζονται
όπωςύποδεικνύεται :
α)στόνπίνακαAτούπαραρτήματος ,κατάτήνέξαγωγή
τώνϊδιωναύτώνέμπορευμάτων έφ'όσονδένδικαι­
ούνταιτήςπαροχήςέπιστροφήςστήνπαραγωγήή
όποίαπροβλέπεταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1400/78·
β)στόνπίνακαBτοϋπαραρτήματοςκατάτήνέξαγωγή
άλλωνέμπορευμάτων έκτόςάπόαύτάπούπροβλέ­
πονταιύπόα.
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Οκτω­
βρίου1981.
(4)ΕΕάριθ.L170τΑς27.6.1978.σ.9.(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L323της29.11.1980,σ.27.
(3)ΕΕάριθ.L121τής5.5.1981,σ.3.

1.10.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αρι3.L277/35
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Σεπτεμβρίου 1981.
Γιάτην'Επιτροπή
Karl-HeinzNARJES
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής30ήςΣεπτεμβρίου1981περίκαθορισμοίτώνποσοστώντωνέπιστρο­
φώνπούέφαρμόζονται ,άπότην1η'Οκτωβρίου1981,σέόρισμέναπροϊόντατοδτομέατήςζάχαρηςπού
έξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων πούδένάναφέρονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
ΠίνακαςA
Ποσοστάτώνέπιστροφών Σάκχαριςλευκή: 20,44
σέECU/100χγρ: Σάκχαριςάκατέργαστος : 11,80
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςειςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καίτοΟίμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,έκφραζομένου είς
σακχαρόζην): 20,44xSÇ)_
100
Μελάσσαι : —
Ίσογλυκόζηήσιρόπιίσογλυκόζηςάρωμα­
τισμένοήμέπροσθήκηχρωστικών
ουσιών: 20,44(2)
ΠίνακαςB
Ποσοστάτώνέπιστροφών Σάκχαριςλευκή: 16,99
σέECU/100χγρ: Σάκχαριςάκατέργαστος : 8,63
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςείςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καίτοΟίμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,έκφραζομένουεις g^
σακχαρόζην): 16,99x
Μελάσσαι :
C)Τό«S»άντιπροσωπευει τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςσακχαρόζης (συμπεριλαμβανομένου καίτοϋ
ίμβερτοποιημένου σακχάρουείςσακχαρόζην)σέ100χγρσιροπίου.
(2)Ποσόεπιστροφήςγιά100χγρξηράςυλης.