Αριθ.L182/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.7.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2110/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΙουλίου1986
γιατηνπαροχήαδείαςσεορισμένουςοργανισμούςπαρέμβασηςναπεριορίσουντηδημοπρα­
σία400000τόνωνμαλακούσίτουπροςεξαγωγήυπόμορφήαλεύρων
εγγύησηςπουσυνίσταταικατάτηνυποβολήτηςαίτησης
δενθαπραγματοποιηθεί πριναπότηνολοκλήρωσητων
τελωνειακώνδιατυπώσεωνεξαγωγήςέτσιώστενααποφευ­
χθείμιαενδεχόμενηδιαταραχήτηςαγοράς·
ότιτακράτημέληπροβλέπουνόλατασυμπληρωματικά
μέτραπουσυμβιβάζονται μετιςισχύουσεςδιατάξειςγιανα
εξασφαλισθεί ηορθήεφαρμογήτηςσχεδιαζόμενης ενέρ­
γειας,καθώςκαιηενημέρωσητηςΕπιτροπής·
ότιηΕπιτροπήΔιαχείρισηςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεοπρόεδρόςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιοργανισμοίπαρέμβασηςτωνκρατώνμελώνπουαναφέ­
ρονταικατωτέρωεξουσιοδοτούνται ναπροβούνσεδημο­
πρασία,γιατηδιάθεσηπροςπώλησηστηνκοινοτικήαγορά,
400000τόνωνμαλακούσίτουσύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,οιοποίοι
κατανέμονται ωςεξής:ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5καιτοάρθρο8παράγραφος4,
Εκτιμώντας : '
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2738/75του
Συμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτων
γενικώνκανόνωνπαρέμβασηςστοντομέατωνσιτηρών(3)
προβλέπειότιηδιάθεσηπροςπώλησητωνσιτηρώντα
οποίακατέχειοοργανισμόςπαρέμβασηςπραγματοποιείται
μέσωδημοπρασίας·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2727/75προβλέπειότι,από
τηνπερίοδοεμπορίας1986/87,ηπερίοδοςεμπορίαςτων
σιτηρώναρχίζειτην1ηΙουλίου·
ότιστιςβόρειεςπεριοχέςτηςΚοινότηταςησυγκομιδή
μαλακούσίτουδενείναιδιαθέσιμηπριναπότονΑύγουστο
καιότιοιδιαθέσιμεςποσότητεςμαλακούσίτουστηναγορά
είναιεπίτουπαρόντοςπεριορισμένεςλόγωτωνμεγάλων
ποσοτήτωνπουδιατέθηκανστηνπαρέμβαση ·
ότι,στοπλαίσιοαυτό,ηαλευροποιίατηςΒόρειαςΕυρώπης
πουεξάγειμπορείνααντιμετωπίσειδυσκολίεςόσοναφορά
τονεφοδιασμότηςκαιότιθαπρέπειναδιατεθούν,στηνεν
λόγωβιομηχανία,ποσότητεςμαλακούσίτουτιςοποίες
κατέχουνοιοργανισμοίπαρέμβασηςτουΒελγίου,της
ΔανίαςτηςΓερμανίαςτηςΓαλλίας,τηςΟλλανδίαςκαιτου
ΗνωμένουΒασιλείου,έτσιώστεναπαρασχεθείηδυνατό­
τηταδιάθεσηςκαιποσοτήτωναλεύρωνπουεξάγονταισυνή­
θωςτονΙούλιοκαιτονΑύγουστοαπόταενλόγωκράτη·
ότι,στηνπερίπτωσηαυτή,θαπρέπειναεφαρμοσθούνοι
διατάξειςτουάρθρου4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ηςΙουλίου1982περίκαθορι­
σμούτωνδιαδικασιώνκαιτωνόρωνγιατηδιάθεσηπρος
πώλησητωνσιτηρώνπουκατέχουνοιοργανισμοίπαρέμβα­
σης(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
•(ΕΟΚ)αριθ.3826/85(5)■
ότιθαπρέπειναορισθείέναςσυντελεστήςμετατροπήςγια
νακαθοριστείηποσότητατωνπροςεξαγωγήαλεύρωνπου
θαληφθούναπότονμαλακόσίτοπουέχειδιατεθεί ■
ότι,γιαναεξασφαλισθεί ηορθήεφαρμογήτηςενέργειας,
θαπρέπειναυπάρξειπρόβλεψηώστεηαποδέσμευσητηςΒέλγιο:
Δανία:
Γερμανία:
Γαλλία:
ΚάτωΧώρες:
ΗνωμένοΒασίλειο:42000τόνοι
1000τόνοι
62000τόνοι
265000τόνοι
25000τόνοι
5000τόνοι
Άρθρο2
1.Ηδημοπρασίαείναιανοικτήμέχριτις31Ιουλίου1986.
2.Ομαλακόςσίτοςπουδημοπρατήθηκε θαπρέπεινα
μεταποιηθείσεάλευρογιατηνανθρώπινηκατανάλωσηκαι
ναεξαχθείσετρίτεςχώρες.
Οιπροσφορέςισχύουνμόνονεφόσον:
—συνοδεύονταιαπόαίτησηγιατηνέκδοσηπιστοποιη­
τικούεξαγωγήςτουαλεύρουμαλακούσίτουμεπεριεκτι­
κότητασετέφρεςαπό0έως600χιλιόγραμμαανά100
γραμμάρια,καθώςκαιαίτησηγιατονπροκαθορισμό της
επιστροφήςπουκαθορίζεταιγιατηνενλόγωποιότητα,
—συνοδεύονταιαπόαίτησηγιατονπροκαθορισμό του
νομισματικούεξισωτικούποσούενόςαπότακράτημέλη
πουαναφέρονταιστο.άρθρο1γιαταάλευραμαλακού
σίτου,
—συνοδεύονταιαπότηναπόδειξηότιουποβάλλωντην
προσφοράσυνέστησεεγγύησηύψους5ΕCUανάτόνο.(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.49.
(4)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(5)ΕΕαριθ.L371της31.12.1985,σ.1.

5.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L182/13
Άρθρο6
1.Ηεγγύησηπουαναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος2
δεύτεροεδάφιοτρίτηπερίπτωση,αποδεσμεύεται γιατις
ποσότητεςγιατιςοποίες:
—ηπροσφοράδενέγινεδεκτή,ή,σεκάθεάλληπερίπτωση,
—σύμφωναμετοντίτλοVτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2220/85τηςΕπιτροπής(3).
2.Ηκύριαυποχρέωση,κατάτηνέννοιατουάρθρου20
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2220/85,συνίσταταιστην
καταβολήτηςτιμήςπώλησηςκαθώςκαιστηνεξαγωγή,
μέσασεορισμένηπροθεσμία,τωναλεύρωνμαλακούσίτου
πουκαλύπτεταιαπότοπιστοποιητικόεξαγωγήςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο4.
Οιαποδείξειςπουπρέπειναπαρασχεθούνείναιεκείνεςπου
εφαρμόζονταιγιατηνεγγύησητουπιστοποιητικού εφαρμο­
γήςπουεκδίδεταιμετάαπότηδημοπρασία .
'Άρθρο7
Οιενδιαφερόμενοι οργανισμοίπαρέμβασηςλαμβάνουνόλα
τααπαραίτηταμέτραγιαναεξασφαλιστεί ητήρησητων
διατάξεωντουπαρόντοςκανονισμού .Κοινοποιούναμοι­
βαίατιςαπαραίτητεςπληροφορίεςκαιενημερώνουντην
Επιτροπήκάθεεβδομάδα,σταπλαίσιατηςΕπιτροπής
ΔιαχείρισηςΣιτηρών,σχετικάμετηδιεξαγωγήτηςδημο­
πρασίας.
Άρθρο8
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .Άρθρο3
1.Κατάπαρέκκλισηαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1754/86τηςΕπιτροπής('),ηελάχιστητιμήπουπρέπεινα
εφαρμοσθείείναιητιμήπαρέμβασηςπουισχύειγιατο
μαλακόσίτοαρτοποιήσιμης ποιότηταςγιατηνπερίοδο
εμπορίας1986/87.
'Άρθρο4
1.Κατάπαρέκκλισητωνδιατάξεωντουάρθρου21παρά­
γραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3183/80τηςΕπιτρο­
πής(2),ταεκδοθένταπιστοποιητικά εξαγωγήςθεωρούνται,
όσοναφοράτονκαθορισμότηςδιάρκειαςισχύοςτους,ότι
εκδόθηκαντηνημέρατηςυποβολήςτηςπροσφοράς .
2.Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςπουεκδόθηκανσταπλαί­
σιατηςπαρούσαςδημοπρασίαςισχύουναπότηνημερομη­
νίατηςέκδοσήςτους,κατάτηνέννοιατηςπαραγράφου 1,
μέχριτοτέλοςτουεπόμενουδιμήνου.
3.Σταπιστοποιητικά εξαγωγήςπουεκδίδονταισταπλαί­
σιατηςπαρούσαςδημοπρασίαςθαπρέπεινααναφέρεται
στοτετραγωνίδιο 18ηακόλουθηένδειξη:
«Δημοπρασίαπραγματοποιούμενη βάσειτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2110/86—προσφοράτης...».
Άρθρο5
Γιατονπροσδιορισμό τηςποσότηταςτωνπροςεξαγωγή
αλεύρωνηποσότηταμαλακούσίτουπουδημοπρατείται
διαιρείταιαπότονσυντελεστή1,37.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Ιουλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L152της6.6.1986,σ.22.
ΟΕΕαριθ.L338της13.12.1980,σ.1. (3)ΕΕαριθ.L205της3.8.1985,σ.5.