'Αριθ.L366/10 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.12.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3664/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής18ηςΔεκεμβρίου1981
περίτοΟκαθεστώτοςεισαγωγώνστηΔανία,τόΗνωμένοΒασίλειο,τήνΙρλανδίακαίτήν
Μπενελούξόρισμένωνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνκαταγωγήςΛαϊκήςΔημοκρατίας
τήςΚίνας
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3061/79τοϋΣυμβουλίουτης
20ήςΔεκεμβρίου1979περίτοϋκοινοϋκαθεστώτοςεισα­
γωγώνόρισμένωνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
καταγωγήςΚίνας('),καίιδίωςτόάρθρο11παράγραφοι
4καί5,
Εκτιμώντας :HεισαγωγήστήΔανία,τόΗνωμένοΒασίλειο,τήν
'ΙρλανδίακαίτήνΜπενελούξτώνπροϊόντωντώνκατη­
γοριώνπούάναφέρονταιστόπαράρτημα ,καταγωγής
Κίνας,ύπόκειταιστούςποσοτικούςπεριορισμούς πού
περιλαμβάνονται στόαύτόπαράρτημαμέτήνέπιφύλαξη
τώνδιατάξεωντοϋάρθρου2.
"Αρθρο2
1.Ήθέσησέέλεύθερηκυκλοφορίατώνπροϊόντων
πούάναφέρονταιστόάρθρο1,τάόποιαάπεστάλησαν
άπότήνΚίναπρόςτήΔανία,τό'ΗνωμένοΒασίλειο,τήν
'ΙρλανδίακαίτήνΜπενελούξπρίνάπότήνημερομηνία
ένάρξεωςτήςισχύοςτοϋπαρόντοςκανονισμούκαίτά
όποιαδένέχουνάκόμητεθείσέέλεύθερηκυκλοφορία ,
πραγματοποιείται ύπότήνέπιφύλαξητήςπροσκομίσεως
πιστοποιητικού φορτώσεωςπούάποδεικνύειότιή
άποστολήπραγματοποιήθηκε πρίνάπότήνήμερομηνία
αύτή.
2."Ολεςοίποσότητεςτώνπροϊόντωνπούάποστέλο­
νταιάπότήνΚίναάπότήν1η'Ιανουαρίου1981καίτίθε­
νταισέέλεύθερηκυκλοφορίαάφαιροϋνταιάπότάποσο­
τικάόριαπούέχουνκαθορισθεί .'Εντούτοις,τάπροσω­
ρινάαύτάποσοτικάόριαδένέμποδίζουντήνεισαγωγή
τώνκαλυπτόμενων προϊόντων,τάόποιαόμωςέχουν
άποσταλεΐάπότήνΚίναπρίνάπότήνήμερομηνίαένάρ­
ξεωςισχύοςτοϋπαρόντοςκανονισμού .ότιστόάρθρο11τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3061/79
καθορίζονται οίπροϋποθέσεις πούέπιτρέπουντή
θέσπισηποσοτικώνπεριορισμών ■δτιοίεισαγωγές
όρισμένωνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων,καταγω­
γήςΚίνας,στίςάγορέςτήςΔανίας,τοϋ'ΗνωμένουΒασι­
λείου,τής'ΙρλανδίαςκαίτήςΜπενελούξ,ένδέχεταινά
ύπερβοϋνήέχουνύπερβεϊτόέπίπεδοπούπροβλέπεται
στήνπαράγραφο 3τοϋένλόγωάρθρου11·
δτι,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου11παράγρα­
φος5τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3061/79,έχουν
κοινοποιηθείστήνΚίνααιτήσειςγιάτήδιεξαγωγή
διαβουλεύσεων καίδτι,μέχριπερατώσεωςτώνδιαβου­
λεύσεωναύτών,τάένλόγωπροϊόνταύπόκεινταιπροσω­
ρινάσέποσοτικάδριατάόποιαάναφέρονταιστήν
αίτησηγιάτήδιεξαγωγήδιαβουλεύσεων ■
δτιτάένλόγωπροϊόντα,τάόποιαέχουνέξαχθεΐάπό
τήνΚίναμεταξύτής1ης'Ιανουαρίου1981καίτήςήμερο­
μηνίαςένάρξεωςτήςισχύοςτοϋπαρόντοςκανονισμού ,
πρέπεινάάφαιρεθοϋνάπότάποσοτικάδριαπούέχουν
καθορισθεί ·
δτιτάποσοτικάαύτάδριαδένέμποδίζουντήνεισαγωγή
τώνπροϊόντωνπούκαλύπτονταιάπότάδριααύτάκαί
τάόποιαάποστέλλονται άπότήνΚίναπρίνάπότήν
ήμερομηνίαένάρξεωςτήςισχύοςτοϋπαρόντοςκανονι­
σμού,Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςάρχιζεινάισχύειτήνέπομένητής
δημοσιεύσεώς τουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεταιμέχριτήνέναρξηισχύοςένόςόριστικοϋ
κανονισμούπούθάέκδοθειμετάτίςδιαβουλεύσεις πού
έχουνάρχίσει.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Δεκεμβρίου1981.
Γ\άτήν'Επιτροπή
WilhelmHAFERKAMP
Άντιπρόεδρος
C)ΕΕάριθ.L345τής31.12.1979,σ.1.

22.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L366/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατη­
γορίαΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1981)ΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτεςχώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά
1ηςΊαν
£ως31ηςt
1981όριαάπό
ουαρίου
Δεκεμβρίου
1982
13ex60.04
BIV6)1γγ)
2δδ)
δ)1γγ)
2γγ)60.04-48,56,
75,85Έτοιμαένδύματαέσωτερικά (έσώ­
ρουχα)μήέλαστικάούδέσυνδεδυα­
σμέναμετάκαουτσούκ :
Σλίπςκαίέσώ6ρακαδιάάνδραςκαί
παιδας,σλίπςκαίκυλότταιδιά
γυναίκας,κορασίδαςκαίμικράπαι­
δία(έτερατωνβρεφών),πλεκτάμή
έλαστικά,ούδέσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ ,6αμ6ακηρά ήέκ
συνθετικώνύφαντικώνίνώνΚίνα BNL
IRL1000
τεμάχια500
300(')500
2161.01
BIV
61.02
BIIδ)
61.01-29,31,32
61.02-25,26,28'Εξωτερικάένδύματαάνδρώνκαίπαί­
δων:
'Εξωτερικάένδύματαγυναικών,κορα­
σίδωνκαίμικρώνπαιδίων :
B.Έτερα:
Parkas,anoraks,μπλουζόνκαίπαρό­
μοια,ύφασμένα ,έξέρίου,έκβάμ­
βακοςήέκσυνθετικώνήτεχνητών
ύφαντικώνίνώνΚίνα DK 1000
τεμάχια32 32
2560.04
BIV6)2αα)
66)
δ)2αα)
66)60.04-51,53,
81,83Έτοιμαένδύματα(έσώρουχα)πλεκτά,
μήέλαστικάούδέσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ :
Πυζάμαικαίνυχτικά,πλεκτά,βαμ­
βακεράήέκσυνθετικώνίνών,διά
γυναίκας,κορασίδαςκαίμικράπαι­
δία(έτερατώνβρεφών)Κίνα UK 1000
τεμάχια67 67
7360.05
AII6)3
60.05-16,17,19"Ετοιμαένδύματαέξωτερικά ,πλεκτά,
συμπληρώματα πλεκτάτήςένδύσεως
καίέτεραπλεκτάε'ίδη,άπανταμή
έλαστικάούδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ
A.'Ενδύματαέξωτερικάκαίσυμπλη­
ρώματατοΟένδύματος :
II.Έτερα:
Φόρμαιάθλητικαί (trainings)
πλεκταί,μήέλαστικαίούδέ
συνδεδυασμέναι μετάκαου­
τσούκ,έξέρίου,6άμ6ακοςή
συνθετικώνήτεχνητώνύφαντι­
κώνίνώνΚίνα DK 1000
τεμάχια60 40
(')Γιάτάέτη1981έως1983καθορίζεταιμιάμόνοποσοτητα .