30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 
    L 151/31
ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  
της 28ης Απριλίου  2004 
σχετικά  µε τους  ειδικούς  υγειονο µικούς  όρους  εισαγωγής  ορισ µένων  ζώων  από  Σαιν  Πιερ  και 
Μικελόν  και την τροποποίηση  της απόφασης  79/542/ΕΟΚ  του Συµβουλίου  
[κοινοποιηθείσα  υπό τον αριθ µό Ε(2004) 1548] 
 
(Κείµενο που παρουσιάζει  ενδιαφέρον  για τον ΕΟΧ ) 
 
(2004/410/ ΕΚ) 
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , 
Έχοντας  υπόψη : 
τη συνθήκη  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας , 
την οδηγία  72/462/ ΕΟΚ  του Συµβουλίου , της 12ης ∆εκε µβρίου  1972, για τα υγειονο µικά 
προβλή µατα και τα υγειονο µικά µέτρα  κατά  την εισαγωγή  ζώων  του βοείου , χοιρείου , πρόβειου  και 
αιγείου  είδους , νωπών  κρεάτων  ή προϊόντων  µε βάση  το κρέας  προέλευσης  τρίτων  χωρών1, και ιδίως  το 
άρθρο  6 παράγραφος  3, 
την οδηγία  92/65/ΕΟΚ  του Συµβουλίου , της 13ης Ιουλίου  1992, που καθορίζει  τους  όρους  
υγειονο µικού  ελέγχου  οι οποίοι  διέπουν  το εµπόριο  και τις εισαγωγές  στην  Κοινότητα  ζώων , σπέρ µατος , 
ωαρίων  και εµβρύων  που δεν υπόκεινται  όσον  αφορά  τους  όρους  υγειονο µικού  ελέγχου  στις ειδικές  
ρυθµίσεις  που αναφέρονται  στο τµήµα Ι του παραρτή µατος  Α της οδηγίας  90/425/ΕΟΚ2, και ιδίως  το 
άρθρο  17 παράγραφος  3, το άρθρο  18 παράγραφος  1 και το άρθρο  19, 
Εκτιµώντας  τα ακόλουθα : 
(1) Η οδηγία  92/65/ΕΟΚ  του Συµβουλίου  ορίζει  ότι η εισαγωγή  οπληφόρων  που ανήκουν  σε είδη  
διαφορετικά  από εκείνα  που καλύπτονται  από τις οδηγίες  64/432/ΕΟΚ , 90/426/ ΕΟΚ  και 
91/68/ΕΟΚ  επιτρέπεται  µόνο από τρίτες  χώρες  που περιλα µβάνονται  σε κατάλογο  ο οποίος  
καταρτίζεται  σύµφωνα  µε το άρθρο  17 αυτής . 
(2) Η απόφαση  79/542/ΕΟΚ3 του Συµβουλίου , µε την οποία  καταρτίζεται  κατάλογος  τρίτων  
χωρών  από τις οποίες  τα κράτη  µέλη επιτρέπουν  τις εισαγωγές  ορισ µένων  ζώντων  ζώων , 
καθορίζει  ειδικούς  όρους  σχετικά  µε την υγεία  των ζώων  και τη δηµόσια  υγεία , καθώς  και την 
κτηνιατρική  πιστοποίηση  για την εισαγωγή  των εν λόγω  ζώων  και προβλέπει  µια περίοδο  
παρα µονής  στη χώρα  εξαγωγής  µεγαλύτερη  των έξι µηνών . 
                                                 
1 ΕΕ L 302, 31.12.1972, σ. 28, όπως  τροποποιήθηκε  την τελευταία  φορά  από τον κανονισ µό (ΕΚ) αριθ . 807/2003 
(ΕΕ L 122, 16.5.2003, σ. 36). 
2 ΕΕ L 268, 14.9.1992, σ. 52, όπως  τροποποιήθηκε  την τελευταία  φορά  από την απόφαση  2001/298/ ΕΚ της 
Επιτροπής , της 30ής Μαρτίου  2001 (ΕΕ L 102, 12.4.2001, σ. 63). 
3 ΕΕ L 146, 14.6.1979, σ. 15, η οποία  τροποποιήθηκε  την τελευταία  φορά  από την απόφαση  2004/…./ ΕΚ της 
Επιτροπής  [C(2003)5248]. 
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/32
(3) Μετά  την αποστολή  κτηνιατρικής  επιθεώρησης  της Επιτροπής  στο Σαιν  Πιερ  και Μικελόν , 
φαίνεται  ότι η υγειονο µική κατάσταση  των ζώων  ελέγχεται  ικανοποιητικά  από τις επίση µες 
κτηνιατρικές  υπηρεσίες  και, ειδικότερα , το γεγονός  ότι υπάρχει  σταθ µός καραντίνας  επιτρέπει  
την ασφαλή  εισαγωγή  ορισ µένων  ζώων  στο Σαιν  Πιερ  και Μικελόν . 
(4) Οι εγκαταστάσεις  του σταθ µού καραντίνας  στο Σαιν  Πιερ  και Μικελόν  επιτρέπουν  την παρα µονή 
ορισ µένων  οπληφόρων  ζώων  που ανήκουν  σε είδη  διαφορετικά  από εκείνα  που καλύπτονται  από 
τις οδηγίες  64/432/ΕΟΚ , 90/426/ΕΟΚ  και 91/68/ΕΟΚ . 
(5) Εποµένως , πρέπει  να καταρτιστεί  ο κατάλογος  ζωικών  ειδών  και να καθοριστούν  οι ειδικοί  όροι  
για την υγεία  των ζώων  και την κτηνιατρική  πιστοποίηση  για τις εισαγωγές  ζώντων  ζώων  
σύµφωνα  µε την υγειονο µική κατάσταση  των ζώων  στο Σαιν  Πιερ  και Μικελόν . 
(6) Ως εκ τούτου , πρέπει  να τροποποιηθεί  η απόφαση  79/542/ΕΟΚ  για να επιτραπούν  οι εισαγωγές  
ζώων  που ανήκουν  στα είδη  που καλύπτονται  από τις οδηγίες  72/462/ΕΟΚ  και 92/65/ΕΟΚ  και 
ιδίως  των καµηλίδων  (camelidae) από Σαιν  Πιερ  και Μικελόν  και για να θεσπιστούν  οι αναγκαίοι  
όροι . 
(7) Την 1η Μαΐου  2004, τα 10 υπό ένταξη  κράτη  θα γίνουν  πλήρη  µέλη της Ευρωπαϊκής  
Κοινότητας  και οι κοινοτικοί  κανόνες  θα εφαρ µόζονται  σ’ αυτά . Μετά  την ένταξή  τους  οι εν 
λόγω  χώρες  θα αποτελούν  µέρος  της εσωτερικής  αγοράς  και εποµένως  θα διαγραφούν  από τον 
κατάλογο  των τρίτων  χωρών  που περιλα µβάνεται  στην  απόφαση  79/542/ΕΟΚ  της Επιτροπής . 
(8) Οι περιορισ µοί για τη Βουλγαρία  που αφορούν  την εισαγωγή  στην  Κοινότητα  ζώντων  ζώων  του 
βοείου , χοιρείου , πρόβειου  και αιγείου  είδους  σε σχέση  µε τον καταρροϊκό  πυρετό  του 
προβάτου  καταργήθηκαν  µε την απόφαση  2003/845/ ΕΚ4 της Επιτροπής . 
(9) Ο κατάλογος  τρίτων  χωρών  και περιοχών  που περιλα µβάνεται  στην  απόφαση  79/542/ΕΟΚ  της 
Επιτροπής  πρέπει  να τροποποιηθεί  αναλόγως . 
(10) Τα µέτρα  που προβλέπονται  στην  παρούσα  απόφαση  είναι  σύµφωνα  µε τη γνώµη της µόνιµης 
επιτροπής  για την τροφική  αλυσίδα  και την υγεία  των ζώων , 
ΕΞΕ∆ΩΣΕ  ΤΗΝ  ΠΑΡΟΥΣΑ  ΑΠΟΦΑΣΗ : 
Άρθρο  1 
Το παράρτη µα I της απόφασης  79/542/ΕΟΚ  τροποποιείται  ως εξής : 
1. Ο κατάλογος  τρίτων  χωρών  του µέρους  1 αντικαθίσταται  από τον κατάλογο  του 
παραρτή µατος  Ι της παρούσας  απόφασης . 
                                                 
4 ΕΕ L 321, 6.12.2003, σ. 61. 
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 
    L 151/33
2. Το µέρος  2 τροποποιείται  ως εξής : 
α) στον  κατάλογο  «Υποδείγ µατα», προστίθεται  η ακόλουθη  καταχώρηση  στο τέλος : 
 «CAM: υπόδειγ µα ειδικής  βεβαίωσης  για ζώα που εισάγονται  από Σαιν  Πιερ  και 
Μικελόν  σύµφωνα  µε του όρους  που προβλέπονται  στο µέρος  4 του παραρτή µατος  Ι.» 
β) Το «Υπόδειγ µα RUM» αντικαθίσταται  από το υπόδειγ µα του παραρτή µατος  ΙΙ της 
παρούσας  απόφασης . 
γ) Το υπόδειγ µα της ειδικής  βεβαίωσης  του παραρτή µατος  ΙΙΙ της παρούσας  απόφασης  
προστίθεται  µετά το υπόδειγ µα «SUI». 
3. Το κείµενο του παραρτή µατος  IV της παρούσας  απόφασης  προστίθεται  ως µέρος  4. 
Άρθρο  2 
Η παρούσα  απόφαση  εφαρ µόζεται  από την 1η Μαΐου  2004. 
Άρθρο  3 
H παρούσα  απόφαση  απευθύνεται  στα κράτη  µέλη. 
Bρυξέλλες , 28 Απριλίου  2004. 
 Για την Επιτροπή  
 David BYRNE  Μέλος  της Επιτροπής  
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/34
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  I 
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  I 
ΖΩΝΤΑ  ΖΩΑ  
Μέρος  1 
Κατάλογος  τρίτων  χωρών  ή περιοχών  αυτών (*) 
Κτηνιατρικό  
πιστοποιητικό  Χώρα  Κωδικός  
περιοχής  Περιγραφή  περιοχής  
Υπόδειγ µα(-τα) ΣΕ Ειδικοί  
όροι  
1 2 3 4 5 6 
BG-0  Ολόκληρη  η χώρα  -  
BG – Βουλγαρία  BG-1 Οι επαρχίες  Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, 
Targovitchte, Razgrad, Rousse, V. Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, η 
περιφέρεια  της Σόφιας , η πόλη  της Σόφιας , Pernik, 
Kustendil, Blagoevgrad, Sliven, Starazagora, Vratza, Montana και Vidin
 BOV-X, BOV-Y, 
RUM, 
OVI-X, OVI-Y  A VI 
CA-0 Ολόκληρη  η χώρα  POR-X  
CA – Καναδάς  CA-1 Ολόκληρη  η χώρα , εκτός  της περιοχής  της 
κοιλάδας  Okanagan της British Columbia, η οποία  
ορίζεται  ως εξής : 
• από το σηµείο στα σύνορα  Καναδά / Ηνω µένων  
Πολιτειών  µε συντεταγ µένες  120°15' µ ήκος  
και 49° πλάτος , 
• βόρεια  έως το σηµείο µε συντεταγ µένες 
119°35' µ ήκος  και 50°30' πλάτος , 
• βορειοανατολικά  έως το σηµείο µε 
συντεταγ µένες  119° µήκος  και 50°45' πλάτος  
νότια  έως το σηµείο στα σύνορα  Καναδά / 
Ηνω µένων  Πολιτειών  µε συντεταγ µένες 118°15' 
µήκος  και 49° πλάτος . BOV-X, 
OVI-X, OVI-Y A IVβ 
IX 
BOV-X, BOV-Y 
OVI-X, OVI-Y 
RUM  
CH – Ελβετία  CH-0  Ολόκληρη  η χώρα  
POR-X, POR-Y 
SUI B  
OVI-X, RUM   
CL – Χιλή  CL-0 Ολόκληρη  η χώρα  POR-X, SUI B  
CY – Κύπρος (**) CY- Ολόκληρη  η χώρα  POR-X, POR-Y B  
CZ – Τσεχική  
∆ηµοκρατία  
(**) CZ-0 Ολόκληρη  η χώρα  BOV-X, BOV-
Y,RUM, 
OVI-X, OVI-Y 
POR-X, POR-Y  IVα 
V 
EE – Εσθονία (**) EE-0 Ολόκληρη  η χώρα  BOV-X, BOV-Y, 
RUM, 
OVI-Y   
GL – Γροιλανδία  GL-0 Ολόκληρη  η χώρα  OVI-X, RUM  V 
HR – Κροατία  HR-0 Ολόκληρη  η χώρα  BOV-X, BOV-Y, 
RUM, 
OVI-X, OVI-Y   
BOV-X, BOV-Y, 
RUM,  
OVI-X, OVI-Y  
 HU – 
Ουγγαρία (**) HU-0 Ολόκληρη  η χώρα  
POR-X, POR-Y B V 
BOV-X, BOV-Y 
RUM,  
OVI-X, OVI-Y  
IS – Ισλανδία  IS-0 Ολόκληρη  η χώρα  
POR-X, POR-Y B I 
LT – Λιθουανία (**) LT-0 Ολόκληρη  η χώρα  BOV-X, BOV-Y 
OVI-Y, RUM   

30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 
    L 151/35
LV – Λεττονία (**) LV-0 Ολόκληρη  η χώρα  BOV-X, BOV-Y 
OVI-Y, RUM   
MT – Μάλτα (**) MT-0 Ολόκληρη  η χώρα  RUM, OVI-X, OVI-Y   
NZ – Νέα  
Ζηλανδία  NZ-0 Ολόκληρη  η χώρα  BOV-X, BOV-Y, 
 I 
PL – Πολωνία (**) PL-0 Ολόκληρη  η χώρα  BOV-X, BOV-Y, 
RUM,  
OVI-X, OVI-Y   
PM – Σαιν  Πιερ  
και Μικελόν  PM-0 Ολόκληρη  η χώρα  BOV-X, BOV-Y, 
RUM,  
OVI-X, OVI-Y CAM   
RO – Ρουµανία RO-0 Ολόκληρη  η χώρα  BOV-X, BOV-Y, 
RUM,  
OVI-X, OVI-Y  V 
SI – Σλοβενία (**) SI-0 Ολόκληρη  η χώρα  BOV-X, BOV-Y, 
RUM,  
OVI-Y   
SK – Σλοβακία (**) SK-0 Ολόκληρη  η χώρα  BOV-X, BOV-Y, 
RUM,  
OVI-X, OVI-Y  V 
«      
(*) Με την επιφύλαξη  των ειδικών  απαιτήσεων  πιστοποίησης  που προβλέπονται  από κάθε  σχετική  Κοινοτική  συµφωνία  µε τρίτες  χώρες . 
(**) Ισχύει  µόνον  έως ότου  αυτό  το υπό ένταξη  κράτος  γίνει  κράτος  µέλος  της Κοινότητας .» 
Ειδικοί  όροι  (βλέπε  υποση µειώσεις  σε κάθε  πιστοποιητικό ): 
«I»: περιοχή  στην  οποία  η εµφάνιση  ΣΕΒ  σε εντόπια  βοοειδή  έχει εκτιµηθεί  ως άκρως  απίθανη , για τους  σκοπούς  της 
εξαγωγής  προς  την Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  ζώων  πιστοποιη µένων  σύµφωνα  µε τα υποδείγ µατα πιστοποιητικών  
BOV-X και BOV-Y.  
«II»: περιοχή  αναγνωρισ µένη ως επίση µα απαλλαγ µένη από φυµατίωση  για σκοπούς  εξαγωγής  προς  την Ευρωπαϊκή  
Κοινότητα  ζώων  πιστοποιη µένων  σύµφωνα  µε το υπόδειγ µα πιστοποιητικού  BOV-X.  
«III» : περιοχή  αναγνωρισ µένη ως επίση µα απαλλαγ µένη από βρουκέλλωση  για σκοπούς  εξαγωγής  προς  την 
Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  ζώων  πιστοποιη µένων  σύµφωνα  µε το υπόδειγ µα πιστοποιητικού  BOV-X.  
«IVa» : περιοχή  αναγνωρισ µένη ως επίση µα απαλλαγ µένη από ενζωοτική  λεύκωση  των βοοειδών  (EBL) για σκοπούς  
εξαγωγής  προς  την Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  ζώων  πιστοποιη µένων  σύµφωνα  µε το υπόδειγ µα πιστοποιητικού  
BOV -X.  
«IVb» : περιοχή  µε εγκεκρι µένες  εκµεταλλεύσεις  που έχουν  αναγνωρισθεί  ως επίση µα απαλλαγ µένες  από ενζωοτική  
λεύκωση  των βοοειδών  (EBL) για σκοπούς  εξαγωγής  προς  την Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  ζώων  πιστοποιη µένων  
σύµφωνα  µε το υπόδειγ µα πιστοποιητικού  BOV -X.  
«V»: περιοχή  αναγνωρισ µένη ως επίση µα απαλλαγ µένη από βρουκέλλωση  για σκοπούς  εξαγωγής  προς  την 
Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  ζώων  πιστοποιη µένων  σύµφωνα  µε το υπόδειγ µα πιστοποιητικού  OVI-X.  
«VI» : Γεωγραφικοί  περιορισ µοί: 
«VII» : περιοχή  αναγνωρισ µένη ως επίση µα απαλλαγ µένη από φυµατίωση  για σκοπούς  εξαγωγής  προς  την Ευρωπαϊκή  
Κοινότητα  ζώων  πιστοποιη µένων  σύµφωνα  µε το υπόδειγ µα πιστοποιητικού  RUM.  
«VIII» : περιοχή  αναγνωρισ µένη ως επίση µα απαλλαγ µένη από βρουκέλλωση  για σκοπούς  εξαγωγής  προς  την 
Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  ζώων  πιστοποιη µένων  σύµφωνα  µε το υπόδειγ µα πιστοποιητικού  RUM.  
«IX» :  περιοχή  αναγνωρισ µένη ως επίση µα απαλλαγ µένη από τη νόσο  του Aujeszky για σκοπούς  εξαγωγής  προς  την 
Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  ζώων  πιστοποιη µένων  σύµφωνα  µε το υπόδειγ µα πιστοποιητικού  POR-X.  
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/36
Παράρτη µα II 
«Υπόδειγ µα RUM 
1. Αποστολέας  (πλήρης  επωνυ µία και διεύθυνση ) 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………..…. ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟ  ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ  
για µη κατοικίδια  ζώα
(1), εκτός  συϊδών , που αποστέλλονται  
στην  Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  
 ………………………………………………………..….  Αριθ .(2) ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ  
 ………………………………………………………..…. 3. Προέλευση  των ζώων(3)  
2. Παραλήπτης  (πλήρης  επωνυ µία και διεύθυνση ) 3.1. Χώρα :…………………………………………………… 
 ………………………………………………………..…. 3.2. Κωδικός  περιοχής : ………………………………...…… 
 ………………………………………………………..…. 4. Αρµόδια  αρχή  
 ………………………………………………………..…. 4.1. Υπουργείο :……………………………………………… 
 ………………………………………………………..…. 4.2. Υπηρεσία :……………………………………………….. 
5. Σκοπού µενος  προορισ µός των ζώων   ………………………………………………………..…. 
5.1. Κράτος  µέλος  της ΕΕ:………………………………….. 4.3. Τοπικό / Περιφερειακό  επίπεδο :………………………… 
5.2. Επωνυ µία, διεύθυνση  και αριθ µός καταχώρησης  της 
εκµετάλλευσης :  ………………………………………………………..…. 
 …………………………………………………………... 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………..…. 
 ………………………………………………………..…. 6. Εγκατάσταση  στην  οποία  τα ζώα  φορτώνονται  
 ………………………………………………………..….  για εξαγωγή  
 ………………………………………………………..….  ( επωνυ µία και διεύθυνση  της εκµετάλλευσης ) 
7. Μεταφορικό  µέσο και ταυτοποίηση  παρτίδας(4)  ………………………………………………………..…. 
7.1.  (Φορτηγό , σιδηροδρο µικό βαγόνι , πλοίο  ή αεροσκάφος )(5)  ………………………………………………………..…. 
 …………………………………………………………... 
7.2. Αριθ µοί κυκλοφορίας , όνοµα πλοίου  ή αριθ µός πτήσης :  ………………………………………………………..…. 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………..…. 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………..…. 
7.3. Λεπτο µέρειες  ταυτοποίησης  της παρτίδας(6):  ………………………………………………………..…. 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………..…. 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………..…. 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………..…. 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………..…. 
8. Ταυτοποίηση  των ζώων  και δοκι µές 
8.1 Είδος  ζώου : ….…  (ένα και µόνο είδος  ζώου ) ……..………………………………………………………………………… . 
8.2 Ατοµική ταυτοποίηση  των ζώων  που περιλα µβάνονται  στην  παρούσα  παρτίδα  (7) 
 
         Επίση µοι αριθ µοί ταυτοποίησης  (7)                                 | Ηλικία  και Φύλο(8)     | ∆οκι µές(5)(9):                          .  
                                                                                               |                              |                                                          .  
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
 
8.3 Συνολικός  αριθ µός ζώων  (αριθ µητικώς  και ολογράφως ):…………………………………………………………………….. 
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 
    L 151/37
9. Βεβαίωση  δηµόσιας  υγείας  
Ο υπογεγρα µµένος  επίση µος κτηνίατρος  βεβαιώνω  ότι τα ζώα που αναφέρονται  στο παρόν  πιστοποιητικό : 
9.1. προέρχονται  από εκµετάλλευση  ελεύθερη  από κάθε  επίση µη απαγόρευση  για υγειονο µικούς  λόγους , κατά  τις τελευταίες  42 ηµέρες  
όσον  αφορά  τη βρουκέλλωση  και τη φυµατίωση , κατά  τις τελευταίες  30 ηµέρες  όσον  αφορά  τον άνθρακα  και κατά  τους  τελευταίους  
έξι µήνες  όσον  αφορά  τη λύσσα  και δεν ήλθαν  σε επαφή  µε ζώα από εκµεταλλεύσεις  που δεν πληρούν  τους  όρους  αυτούς · 
9.2. δεν έλαβαν : 
- στιλβένιο  ή ουσίες  µε θυρεοστατική  δράση , 
- ουσίες  µε οιστρογόνο , ανδρογόνο , γεσταγόνο  ή βήτα  ενεργοποιητική  δράση  για σκοπούς  άλλους  από θεραπευτικούς  ή 
ζωοτεχνικούς  (όπως  ορίζεται  στην  οδηγία  του Συµβουλίου  96/22/ΕΚ). 
10. Βεβαίωση  υγείας  των ζώων  
Ο υπογεγρα µµένος  επίση µος κτηνίατρος  βεβαιώνω  ότι τα ζώα που αναφέρονται  ανωτέρω  πληρούν  τις ακόλουθες  απαιτήσεις : 
10.1.  προέρχονται  από την περιοχή  µε κωδικό :…………………… (3)  η οποία , κατά  την ηµεροµηνία  έκδοσης  του παρόντος  
πιστοποιητικού : 
α) ήταν  απαλλαγ µένη επί 24 µήνες  από αφθώδη  πυρετό , επί 12 µήνες  από πανώλη  των βοοειδών , καταρροϊκό  πυρετό  του 
προβάτου , πυρετό  της κοιλάδας  του Rift, λοιµώδη πλευροπνευ µονία  των βοοειδών , λοιµώδη οζώδη  δερµατίτιδα , πανώλη  
των µικρών  θηλαστικών , ευλογιά  αιγοπροβάτων , λοιµώδη πλευροπνευ µονία  των αιγών  και επιζωοτική  αιµορραγική  νόσο , 
και επί 6 µήνες  από φυσσαλιδώδη  στοµατίτιδα , και, 
β) όπου , κατά  τους  τελευταίους  12 µήνες , δεν πραγ µατοποιήθηκε  εµβολιασ µός κατά  των νόσων  αυτών , οι δε εισαγωγές  
κατοικίδιων  δίχηλων  ζώων  εµβολιασ µένων  κατά  των νόσων  αυτών  δεν επιτρέπονται · 
10.2.  παρέ µειναν  
είτε  στην  περιοχή  που αναφέρεται  στο σηµείο 10.1 από τη γέννησή  τους  ή τουλάχιστον  κατά  τους  έξι µήνες  πριν  από την αποστολή  τους  
στην  Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  και χωρίς  να έλθουν  σε επαφή  µε δίχηλα  ζώα που εισήχθησαν  στην  περιοχή  αυτή  εντός  των τελευταίων  
έξι µηνών · 
ή στη χώρα  αποστολής  επί τουλάχιστον  60 ηµέρες  από την είσοδο , αν πρόκειται  για ζώα  των ειδών  που απαριθ µούνται  στο 
παράρτη µα IV µέρος  4 της απόφασης  79/542/ΕΟΚ  και εισήχθησαν  απευθείας  σύµφωνα  µε τους  όρους  που διευκρινίζονται  για 
κάθε  είδος  στο παράρτη µα IV µέρος  4 της απόφασης  79/542/ΕΟΚ  από τρίτη  χώρα  κατά  τη διάρκεια  περιόδου  µικρότερης  των έξι 
µηνών  πριν  τη φόρτωση  µε προορισ µό την Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  και σε κάθε  περίπτωση  διέµεναν  χωριστά  από άλλα  ζώα  που δεν 
βρίσκονταν  στο ίδιο υγειονο µικό καθεστώς  µετά τη διασάφηση  στη χώρα  εξαγωγής  και πριν  από την εξαγωγή  στην  ΕΕ.(10) 
10.3.  από τη γέννησή  τους  και µετά ή τουλάχιστον  επί 40 ηµέρες  πριν  από την αποστολή  τους , παρέ µειναν  στην  αναφερό µενη στο σηµείο 
6.1 εκµετάλλευση /εγκατάσταση(5): 
α) στην  και γύρω  από την οποία , σε ακτίνα  150 km, δεν εκδηλώθηκε  κανένα  κρούσ µα/εστία  καταρροϊκού  πυρετού  του 
προβάτου  και επιζωοτικής  αιµορραγικής  νόσου  κατά  τις προηγού µενες 100 ηµέρες , και 
β) στην  και γύρω  από την οποία , σε ακτίνα  20 km, δεν εκδηλώθηκε  κανένα  κρούσ µα/εστία  των λοιπών  νόσων  που αναφέρονται  
στο σηµείο 10.1 κατά  τις προηγού µενες 40 ηµέρες · 
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/38
10.4.  δεν είναι  ζώα που πρέπει  να θανατωθούν  στο πλαίσιο  εθνικού  προγρά µµατος  για την εξάλειψη  νόσων  ούτε  έχουν  εµβολιασθεί  κατά  
οιασδήποτε  εκ των νόσων  που αναφέρονται  στο σηµείο 10.1 και: 
(5)(11) είτε [προέρχονται  από ποίµνιο αναγνωρισ µένο ως επίση µα απαλλαγ µένο από φυµατίωση , και] 
(5)(12) ή [υποβλήθηκαν  σε ενδοδερ µική δοκι µή φυµατινισ µού εντός  των τελευταίων  30 ηµερών  και τα αποτελέσ µατα ήταν  αρνητικά , και] 
δεν έχουν  εµβολιασθεί  κατά  της βρουκέλλωσης  και: 
(5)(11) είτε [προέρχονται  από ποίµνιο αναγνωρισ µένο ως επίση µα απαλλαγ µένο από βρουκέλλωση ·] 
(5)(12) ή [υποβλήθηκαν  σε δοκι µή οροσυγκόλλησης , η οποία  εµφάνισε  βρουκελλικό  τίτλο  κάτω  των 30 διεθνών  συγκολλητινογόνων  
µονάδων  ανά χιλιοστόλιτρο , εντός  των τελευταίων  30 ηµερών ·] 
(5) ή [είναι  ευνουχισ µένα αρσενικά  οποιασδήποτε  ηλικίας ·] 
10.5.  εξ όσων  γνωρίζω  και σύµφωνα  µε έγγραφη  δήλωση  του ιδιοκτήτη : 
α) δεν προέρχονται  από εκµεταλλεύσεις /εγκαταστάσεις(5), και δεν ήλθαν  σε επαφή  µε ζώα εκµετάλλευσης , στις οποίες  
εντοπίστηκαν  κλινικά  οι ακόλουθες  νόσοι : 
i) µεταδοτική  αγαλαξία  αιγοπροβάτων  (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma 
mycoides var. mycoides «µ εγάλη  αποικία »), κατά  τη διάρκεια  των τελευταίων  έξι µηνών , 
ii) παραφυ µατίωση  και τυφώδης  λεµφαδενίτιδα , κατά  τη διάρκεια  των τελευταίων  12 µηνών , 
iii) πνευ µονική  αδενο µάτωση , κατά  τη διάρκεια  των τελευταίων  τριών  ετών , και 
iv) Maedi/Visna ( προϊούσα  πνευ µονία  προβάτων ) ή λοιµώδης  εγκεφαλίτιδα / αρθρίτιδα  αιγών , 
(5) είτε [κατά  τη διάρκεια  των τριών  τελευταίων  ετών , ] 
(5) ή [ κατά  τη διάρκεια  των τελευταίων  12 µηνών  και όλα τα µολυσ µένα ζώα θανατώθηκαν , τα δε λοιπά  ζώα αντέδρασαν  στη 
συνέχεια  αρνητικά  σε δύο δοκι µές που διενεργήθηκαν  µε διαφορά  τουλάχιστον  έξι µηνών , ] 
β) περιλα µβάνονται  σε επίση µο σύστη µα γνωστοποίησης  των εν λόγω  νόσων , και 
γ) είναι  απαλλαγ µένα από κλινικά  ή άλλα  συµπτώµατα φυµατίωσης  και βρουκέλλωσης  κατά  τα τρία  χρόνια  που προηγούνται  
της εξαγωγής · 
10.6.  αποστέλλονται  από την εκµετάλλευση  που αναφέρεται  στο σηµείο 6 κατευθείαν  στην  Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  και, µέχρι την αποστολή  
τους  στην  Ευρωπαϊκή  Κοινότητα : 
α) δεν ήλθαν  σε επαφή  µε άλλα  δίχηλα  ζώα που δεν πληρούν  τις ίδιες  τουλάχιστον  υγειονο µικές απαιτήσεις  µε αυτές  που 
περιγράφονται  στο παρόν  πιστοποιητικό , και 
β) δεν βρέθηκαν  σε κανέναν  τόπο  στον  οποίο , ή γύρω  από τον οποίο  σε ακτίνα  20 km, εκδηλώθηκε  κατά  τις προηγού µενες 30 
ηµέρες  οιοδήποτε  κρούσ µα/εστία  των νόσων  που αναφέρονται  στο σηµείο 10.1· 
10.7.  τα οχήµατα µεταφοράς  ή τα εµπορευ µατοκιβώτια  στα οποία  φορτώθηκαν  τα ζώα υποβλήθηκαν  σε καθαρισ µό και απολύ µανση  πριν  
από τη φόρτωση  µε επίση µα εγκεκρι µένη απολυ µαντική  ουσία · 
10.8.  εξετάσθηκαν  από επίση µο κτηνίατρο  εντός  των 24 ωρών  που προηγήθηκαν  της φόρτωσης  και δεν εµφάνιζαν  κανένα  κλινικό  
σύµπτωµα νόσου · 
10.9.  φορτώθηκαν  για αποστολή  στην  Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  στις ……………………………………….. (13)  στο µεταφορικό  µέσο που 
αναφέρεται  στο σηµείο 7 ανωτέρω , το οποίο  υποβλήθηκε  σε καθαρισ µό και απολύ µανση  πριν  από τη φόρτωση  µε επίση µα 
εγκεκρι µένη απολυ µαντική  ουσία  και είναι  κατασκευασ µένο κατά  τρόπο  ώστε  τα περιττώ µατα, τα ούρα , τα απορρί µµατα ή οι 
ζωοτροφές  να µην είναι  δυνατό  να εκρέουν  ή να πέφτουν  έξω από το όχηµα ή το εµπορευ µατοκιβώτιο  κατά  τη διάρκεια  της 
µεταφοράς . 
11. Βεβαίωση  µεταφοράς  ζώων  
Ο υπογεγρα µµένος  κτηνίατρος  βεβαιώνω  ότι τα ζώα που αναφέρονται  ανωτέρω  έτυχαν  µεταχείρισης  σύµφωνης  µε τις συναφείς  
διατάξεις  της οδηγίας  91/628/ΕΟΚ  του Συµβουλίου  πριν  από και κατά  τη διάρκεια  της φόρτωσής  τους , ιδίως  όσον  αφορά  την 
παροχή  νερού  και τροφής  και ότι είναι  κατάλληλα  για την σκοπού µενη µεταφορά . 
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 
    L 151/39
(5) (14) [ 12. Ειδικές  απαιτήσεις  
12.1.  Σύµφωνα  µε επίση µες πληροφορίες , δεν καταγράφηκε  κανένα  κλινικό  ή παθολογικό  σύµπτωµα λοιµώδους  
ρινοτραχειίτιδας  των βοοειδών  στην  εκµετάλλευση /εγκατάσταση(5)  προέλευσης  που αναφέρεται  στο σηµείο 6, κατά  
τους  τελευταίους  12 µήνες · 
12.2.  Τα ζώα  που αναφέρονται  στο σηµείο 8: 
α)  αποµονώθηκαν  σε χώρο  εγκεκρι µένο από την αρµόδια  αρχή  κατά  τις τελευταίες  30 ηµέρες  που προηγήθηκαν  της 
αποστολής  τους  για εξαγωγή , και 
β)   υποβλήθηκαν  σε ορολογική  δοκι µή λοιµώδους  ρινοτραχειίτιδας  των βοοειδών  σε δείγ µα ορού  που ελήφθη  τουλάχιστον  
21 ηµέρες  µετά την έναρξη  της αποµόνωσης , µε αρνητικά  αποτελέσ µατα, και όλα τα ζώα  που βρίσκονταν  σε αποµόνωση  
εµφάνισαν  επίσης  αρνητικά  αποτελέσ µατα στην  εν λόγω  δοκι µή, και 
γ)  δεν έχουν  εµβολιασθεί  κατά  της λοιµώδους  ρινοτραχειίτιδας  των βοοειδών . 
(5)[ 12.3  ……………………………………………….( άλλες  απαιτήσεις  ή/και 
δοκι µές)……………………………………………. 
 ………………………………………………………………
………………………………………………………………………. ]  ] 
Επίση µη σφραγίδα  και υπογραφή  
Στ ……………………………………………….. στις .........................................................................................................................  
(υπογραφή  του επίση µου κτηνιάτρου ) 
(σφραγίδα ) 
(ονοµατεπώνυ µο µε κεφαλαία , ιδιότητα  και τίτλος ) 
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/40
Σηµειώσεις  
(1) Ζώντα  ζώα της τάξης  των προβοσκιδοειδών  και των αρτιοδακτύλων  (εξαιρου µένων  συϊδών , Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis, 
Ovis aries και Capra hircus). 
Μετά  την εισαγωγή  τα ζώα πρέπει  να αποσταλούν  αµελλητί  στην  εκµετάλλευση  προορισ µού, όπου  θα παρα µείνουν  για ελάχιστο  
διάστη µα 30 ηµερών  πριν  από οποιαδήποτε  άλλη  µετακίνηση  εκτός  της εκµετάλλευσης , εξαιρου µένης  της περίπτωσης  αποστολής  σε 
σφαγείο . 
(2) Χορηγείται  από την αρµόδια  αρχή . 
(3) Χώρα  και κωδικός  περιοχής  όπως  αναφέρονται  στο Μέρος  1 του Παραρτή µατος  I της απόφασης  79/542/ΕΟΚ  του Συµβουλίου  (όπως  
τροποποιήθηκε  την τελευταία  φορά ). 
(4) Κατά  περίπτωση , αναφέρονται  οι αριθ µοί κυκλοφορίας  του σιδηροδρο µικού  βαγονιού  ή του φορτηγού  και το όνοµα του πλοίου . Εάν 
είναι  γνωστός , αναφέρεται  ο αριθ µός πτήσης  του αεροσκάφους . 
Σε περίπτωση  µεταφοράς  σε εµπορευ µατοκιβώτια  ή άλλα  κιβώτια , αναφέρονται  στο σηµείο 7.3 ο συνολικός  αριθ µός, ο αριθ µός 
καταχώρησής  τους  και ο αριθ µός των σφραγίδων  τους , εφόσον  υπάρχουν . 
(5) ∆ιαγράφεται  η περιττή  ένδειξη . 
(6) Συµπληρώνεται  ανάλογα  µε την περίπτωση . 
(7) Τα ζώα πρέπει  να φέρουν : 
α) ατοµικό αριθ µό που επιτρέπει  τον εντοπισ µό της εγκατάστασης  προέλευσής  τους . Προσδιορίζεται  το σύστη µα ταυτοποίησης  (π.χ. 
ενώτιο , δερµατοστιξία , σήµανση  δια πυρός , µικροκύκλω µα, ποµποδέκτης ) και το σηµείο της ανατο µίας του ζώου  που 
χρησι µοποιήθηκε , 
β) ενώτιο  που περιλα µβάνει  τον κωδικό  ISO της χώρας  εξαγωγής . 
(8) Ηλικία  (µήνες ). Φύλο  (Α = άρρεν , Θ = θήλυ , Ε = ευνουχισ µένο). 
(9) ∆οκι µές που ενδέχεται  να πραγ µατοποιήθηκαν  στο ζώο κατά  τις τελευταίες  30 ηµέρες  πριν  από την αποστολή  για εξαγωγή . Να 
χρησι µοποιούνται , κατά  περίπτωση , οι κωδικοί  που αναφέρονται  στο Μέρος  3.Γ του παρόντος  Παραρτή µατος  I για τον προσδιορισ µό των 
νόσων , για τις οποίες  διενεργήθηκαν  δοκι µές σύµφωνα  µε τα πρωτόκολλα  του εν λόγω  Μέρους  3.Γ ή σύµφωνα  µε τις δοκι µές διάγνωσης  
νόσων  που ζητήθηκαν  από το κράτος  µέλος  προορισ µού. 
(10) Στην  περίπτωση  αυτή , το υγειονο µικό πιστοποιητικό  πρέπει  να συνοδεύεται  από το επίση µο έγγραφο  για τους  όρους  καραντίνας  και 
δοκι µής που παρατίθεται  στο παράρτη µα Ι, µέρος  1 της απόφασης  79/542/ΕΟΚ  (υπόδειγ µα «CAM»). 
(11) Περιοχές  ή ποίµνια επίση µα απαλλαγ µένες από φυµατίωση / βρουκέλλωση , που αναγνωρίζονται  ως ισοδύνα µες των απαιτήσεων  που 
προβλέπονται  στο Παράρτη µα A της οδηγίας  64/432/ΕΟΚ  του Συµβουλίου , για τις οποίες , στη στήλη  6 του Μέρους  1 του 
παραρτή µατος  I της απόφασης  79/542/ΕΟΚ  του Συµβουλίου  (όπως  τροποποιήθηκε  την τελευταία  φορά ), υπάρχει  η ένδειξη  «VII», όσον  
αφορά  τη φυµατίωση , και «VIII», όσον  αφορά  τη βρουκέλλωση . 
(12) ∆οκι µές που πραγ µατοποιήθηκαν  σύµφωνα  µε τα πρωτόκολλα  που περιγράφονται  για τις εν λόγω  νόσους  στο Μέρος  3.Γ του παρόντος  
Παραρτή µατος  I. Ωστόσο , για τη δοκι µή φυµατινισ µού, αντίδραση  που εµφανίζει  αύξηση  του πάχους  της πτυχής  του δέρµατος  
µεγαλύτερη  από 2mm ή κλινικά  συµπτώµατα, όπως  οίδη µα, εξίδρωση , νέκρωση , άλγος  ή/και φλεγ µονή, θεωρείται  θετική . 
(13) Ηµεροµηνία  φόρτωσης . Οι εισαγωγές  των ζώων  αυτών  δεν επιτρέπονται  εάν τα ζώα φορτώθηκαν  είτε πριν  από την ηµεροµηνία  έγκρισης  
για εξαγωγή  προς  την Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  της περιοχής  που αναφέρεται  στο (3) είτε κατά  τη διάρκεια  περιόδου  στην  οποία  η 
Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  είχε λάβει  περιοριστικά  µέτρα  κατά  των εισαγωγών  των ζώων  αυτών  από την εν λόγω  περιοχή . 
(14) Όταν  απαιτούνται  από το κράτος  µέλος  προορισ µού της ΕΕ. 
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 
    L 151/41
Παράρτη µα III 
« 
Ειδική  βεβαίωση  υγείας  για τα ζώα  που βρίσκονται  σε καραντίνα  στο Σαιν  Πιερ  και Μικελόν  πριν  από  την 
εξαγωγή  στην  Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  
CAM 
1. Βεβαίωση  όρων  καραντίνας  
Ο υπογεγρα µµένος  επίση µος κτηνίατρος  βεβαιώνω  ότι τα ζώα(1) που αναφέρονται  στο υπ’ αριθ . …….. υγειονο µικό 
πιστοποιητικό(2) που εκδόθηκε  στις …………. παρέ µειναν  από ………… ( ηµεροµηνία  εισόδου(3)) στο σταθ µό καραντίνας  του 
Σαιν  Πιερ  και Μικελόν  σύµφωνα  µε του όρους  που προβλέπονται  στο παράρτη µα IV µέρος  4 της απόφασης  79/542/ΕΟΚ  για 
περίοδο  ……… ηµερών  πριν  ελευθερωθούν  για εξαγωγή  στην  ΕΕ και κατά  την διάρκεια  της περιόδου  αυτής  υπέστησαν  τις 
ακόλουθες  δοκι µές(4) οι οποίες  διενεργήθηκαν  σε εγκεκρι µένο εργαστήριο  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , µε αρνητικά  αποτελέσ µατα(5): 
1.2. ΒΡΟΥΚΕΛΛΩΣΗ : 
α) B.abortus: SAT και RBT εντός  δύο ηµερών  µετά την άφιξη  και τουλάχιστον  42 ηµέρες  µετά 
β) B.ovis: CFT εντός  δύο ηµερών  µετά την άφιξη  και τουλάχιστον  42 ηµέρες  µετά 
γ) B.melitensis: SAT και RBT εντός  δύο ηµερών  µετά την άφιξη  και τουλάχιστον  42 ηµέρες  µετά 
1.3. ΚΑΤΑΡΡΟΪΚΟΣ  ΠΥΡΕΤΟΣ  ΤΟΥ  ΠΡΟΒΑΤΟΥ  και ΕΠΙΖΩΟΤΙΚΗ  ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΚΗ  ΝΟΣΟΣ  
είτε 
δύο δοκι µές χρησι µοποιώντας  ανταγωνιστική  δοκι µή ELISA εντός  δύο ηµερών  µετά την άφιξη  και τουλάχιστον  21 ηµέρες  
µετά(6) 
ή 
βρίσκονταν  σε καραντίνα  περισσότερες  από 100 ηµέρες  και κατά  τη διάρκεια  αυτής  της περιόδου  ο σταθ µός αποµόνωσης  
ήταν  απαλλαγ µένος  από φορείς  καταρροϊκού  πυρετού  (Culicoides) και δεν ανιχνεύθηκε  κανένα  κλινικό  σύµπτωµα 
νόσου(6). 
1.4. ΦΥΜΑΤΙΩΣΗ   
διενεργούνται  δύο ενδοδερ µικές δοκι µές φυµατίνης , σύµφωνα  µε το παράρτη µα Β της οδηγίας  64/432/ ΕΟΚ , 
χρησι µοποιώντας  φυµατίνη  bovis και avium, εντός  δύο ηµερών  µετά την άφιξη  και τουλάχιστον  42 ηµέρες  µετά την 
πρώτη  δοκι µή 
1.5. FMD: δοκι µή ELISA για τον εντοπισ µό αντισω µάτων  και δοκι µή ουδετεροποίησης  ιού εντός  δύο ηµερών  µετά την άφιξη  
και τουλάχιστον  42 ηµέρες  µετά 
1.6. ΠΑΝΩΛΗΣ  ΒΟΟΕΙ∆ΩΝ : ανταγωνιστική  δοκι µή ELISA εντός  δύο ηµερών  µετά την άφιξη  και τουλάχιστον  42 ηµέρες  µετά 
1.7. ΦΥΣΣΑΛΙ∆Ω∆ΗΣ  ΣΤΟΜΑΤΙΤΙ∆Α : δοκι µή ELISA ή δοκι µή ουδετεροποίησης  ιού εντός  δύο ηµερών  µετά την άφιξη  και 
τουλάχιστον  42 ηµέρες  µετά 
1.8. ΠΥΡΕΤΟΣ  ΤΗΣ  ΚΟΙΛΑ∆ΑΣ  ΤΟΥ  RIFT: δοκι µή ELISA ή δοκι µή ουδετεροποίησης  ιού εντός  δύο ηµερών  µετά την άφιξη  
και τουλάχιστον  42 ηµέρες  µετά 
1.9. ΛΟΙΜΩ∆ΗΣ  ΟΖΩ∆ΗΣ  ∆ΕΡΜΑΤΙΤΙ∆Α : δοκι µή ELISA ή δοκι µή ουδετεροποίησης  ιού εντός  δύο ηµερών  µετά την άφιξη  
και τουλάχιστον  42 ηµέρες  µετά 
1.10. ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΚΟΣ  ΠΥΡΕΤΟΣ  ΤΗΣ  ΚΡΙΜΑΙΑΣ /ΤΟΥ  ΚΟΝΓΚΟ : δοκι µή ELISA ή δοκι µή ουδετεροποίησης  ιού εντός  δύο 
ηµερών  µετά την άφιξη  και τουλάχιστον  42 ηµέρες  µετά 
1.11. ΤΡΥΠΑΝΟΣΩΜΙΑΣΗ : µικροσκοπικές  εξετάσεις  αίµατος  εντός  δύο ηµερών  µετά την άφιξη  και τουλάχιστον  42 ηµέρες  
µετά 
1.12. ΓΑΓΓΡΑΙΝΩ∆ΗΣ  ΚΟΡΥΖΑ  ΤΩΝ  ΒΟΟΕΙ∆ΩΝ : δοκι µή ΑΝΟΣΟΦΘΟΡΙΣΜΟΥ  εντός  δύο ηµερών  µετά την άφιξη  και 
τουλάχιστον  42 ηµέρες  µετά 
2. Συµπληρω µατικές  εγγυήσεις  
2.1. ΛΕΥΚΩΣΗ  ΤΩΝ  ΒΟΟΕΙ∆ΩΝ : δοκι µή AGID ή ELISA εντός  δύο ηµερών  µετά την άφιξη  και τουλάχιστον  42 ηµέρες  µετά 
(Όταν  απαιτείται  από το κράτος  προορισ µού µέλος  της ΕΕ) (6) 
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/42
3. ΘΕΡΑΠΕΙΑ  
Υποβλήθηκαν  σε: 
3.1. εσωτερική  και εξωτερική  αντιπαρασιτική  αγωγή  κατά  τη διάρκεια  της καραντίνας  
3.2. είτε  
- αγωγή  µε στρεπτο µυκίνη  25mg/kg(6) 
- ή αντιβιοτική  αγωγή  αποτελεσ µατική  κατά  της Λεπτόσπειρας  spp (προσδιορίστε   
…………….…………mg/kg……..)(6) 
3.3. αντιλυσσικός  εµβολιασ µός (αν ζητήθηκε ) στις …………… ( ηη/µµ/εε) χρησι µοποιώντας  το εµβόλιο  ………………… 
(τύπος , παραγωγός  και παρτίδα ), αποτέλεσ µα δοκι µής………………………(6) 
 Επίση µη σφραγίδα  και υπογραφή  
 
Στ στις 
 ( υπογραφή  του επίση µου κτηνιάτρου ) 
(σφραγίδα ) 
 ( ονοµατεπώνυ µο µε κεφαλαία , ιδιότητα  και τίτλος ) 
Οδηγίες : 
(1) Ζώντα  ζώα της οικογένειας  των καµηλίδων  (Camelidae).  
(2) Υγειονο µικό πιστοποιητικό  για µη κατοικίδια  ζώα, εκτός  συϊδών , που αποστέλλονται  στην  Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  (υπόδειγ µα «RUM») 
όπως  προβλέπεται  στο παράρτη µα Ι µέρος  2 της απόφασης  79/542/ΕΟΚ  του Συµβουλίου . 
(3) Ηµεροµηνία  κατά  την οποία  το τελευταίο  ζώο µιας οµάδας  µπήκε  στην  εγκατάσταση  καραντίνας . 
(4) ∆οκι µές που πραγ µατοποιούνται  σύµφωνα  µε τις µεθόδους  που περιγράφονται  στο σηµείο 1.1 του κεφαλαίου  2 τους  µέρους  4 τους  
παραρτή µατος  Ι της απόφασης  79/542/ΕΟΚ  του Συµβουλίου . 
(5) Το πρωτότυπο  των αποτελεσ µάτων  των πραγ µατοποιού µενων  δοκι µών επισυνάπτεται  στην  παρούσα  υγειονο µική βεβαίωση . 
(6) ∆ιαγράφεται  ό,τι δεν ισχύει . 
ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Οι διαδικασίες  δειγµατοληψίας  και δοκι µών πρέπει  να οµαδοποιούνται  όσο γίνεται  περισσότερο , ενώ πρέπει  να τηρούνται  
τα ελάχιστα  χρονικά  διαστή µατα ώστε  να αποφεύγεται  η υπερβολική  µετακίνηση  και µεταχείριση  των ζώων . 
“ 
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 
    L 151/43
Παράρτη µα IV 
«Μέρος  4 
Είδη  ζώων  
Ταξινο µική βαθ µίδα 
ΤΑΞΗ  ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ  ΓΕΝΟΣ  ΚΑΙ  ΕΙ∆ΟΣ  
Αρτιοδάκτυλα  Καµηλίδες  Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp. 
Υγειονο µικοί  όροι  για τα ζώα  
Όροι  εισαγωγής  και καραντίνας  για ζώα  που εισάγονται  στο Σαιν  Πιερ  και Μικελόν  κατά  τη 
διάρκεια  περιόδου  µικρότερης  των έξι µηνών  πριν  από  την εξαγωγή  στην  Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  
Κεφάλαιο  1 
Παρα µονή και καραντίνα  
1. Τα ζώα που εισάγονται  στο Σαιν  Πιερ  και Μικελόν  πρέπει  να παρα µείνουν  σε εγκεκρι µένο 
σταθ µό καραντίνας  για διάστη µα τουλάχιστον  60 ηµερών  πριν  από την εξαγωγή  στην  
Ευρωπαϊκή  Κοινότητα . Η περίοδος  αυτή  µπορεί  να αυξηθεί  λόγω  των απαιτήσεων  δοκι µών για 
µεµονωµένα είδη . Επιπλέον  τα ζώα πρέπει  να ικανοποιούν  τις ακόλουθες  απαιτήσεις : 
α) Στο σταθ µό καραντίνας  µπορούν  να µπαίνουν  ξεχωριστές  παρτίδες . Ωστόσο , µετά την 
είσοδο  στο σταθ µό καραντίνας , όλα τα ζώα του ίδιου  είδους  θεωρούνται  ως ενιαία  
οµάδα και αναφέρονται  έτσι. Η περίοδος  καραντίνας  αρχίζει  για ολόκληρη  την οµάδα τη 
στιγµή κατά  την οποία  το τελευταίο  ζώο µπαίνει  στην  εγκατάσταση . 
β) Μέσα  στο σταθ µό καραντίνας  κάθε  συγκεκρι µένη οµάδα ζώων  πρέπει  να παρα µένει 
αποµονωµένη, χωρίς  άµεση ή έµµεση επαφή  µε άλλα  ζώα, συµπεριλα µβανο µένων  και 
των ζώων  από άλλες  παρτίδες  που µπορεί  να βρίσκονται  εκεί. Κάθε  παρτίδα  πρέπει  να 
παρα µένει σε εγκεκρι µένο σταθ µό καραντίνας  και να προστατεύεται  από έντο µα φορείς . 
γ) Αν, κατά  τη διάρκεια  της καραντίνας , δεν µπορεί  να εξασφαλιστεί  η αποµόνωση  µιας 
οµάδας  ζώων  και αυτά  έλθουν  σε επαφή  µε άλλα  ζώα, η καραντίνα  θεωρείται  άκυρη  και 
η οµάδα πρέπει  να ξεκινήσει  νέα περίοδο  καραντίνας  ίδιας  διάρκειας  µε αυτήν  που είχε 
προβλεφθεί  αρχικά  κατά  την είσοδο  στο σταθ µό καραντίνας . 
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/44
δ) Τα ζώα που προορίζονται  για εξαγωγή  στην  Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  και διέρχονται  από 
το σταθ µό καραντίνας  πρέπει  να φορτώνονται  και να αποστέλλονται  κατευθείαν  στην  
Ευρωπαϊκή  Κοινότητα : 
i) χωρίς  να έλθουν  σε επαφή  µε ζώα άλλα  από αυτά  που ικανοποιούν  τους  
υγειονο µικούς  όρους  για την εισαγωγή  της συγκεκρι µένης  κατηγορίας  ζώων  στην  
Ευρωπαϊκή  Κοινότητα · 
ii) να χωρίζονται  σε παρτίδες  ώστε  καµία παρτίδα  να µη µπορεί  να έλθει  σε επαφή  µε 
ζώα µη επιλέξι µα για εισαγωγή  στην  Ευρωπαϊκή  Κοινότητα · 
iii) να µεταφέρονται  σε οχήµατα ή εµπορευ µατοκιβώτια  που έχουν  καθαριστεί  και 
απολυ µανθεί  µε απολυ µαντική  ουσία  επίση µα εγκεκρι µένη στο Σαιν  Πιερ  και 
Μικελόν  για τον αποτελεσ µατικό  έλεγχο  των νόσων  που αναφέρονται  στο 
κεφάλαιο  II παρακάτω  και που είναι  κατασκευασ µένα κατά  τρόπο  ώστε  τα 
περιττώ µατα, τα ούρα , τα απορρί µµατα ή οι ζωοτροφές  να µην είναι  δυνατό  να 
εκρέουν  ή να πέφτουν  έξω από όχηµα κατά  τη διάρκεια  της µεταφοράς . 
2. Οι εγκαταστάσεις  καραντίνας  πρέπει  τουλάχιστον  να ικανοποιούν  τα ελάχιστα  πρότυπα  που 
ορίζονται  στο παράρτη µα Β της οδηγίας  91/496/ΕΟΚ  και τους  ακόλουθους  όρους : 
α) να τελούν  υπό τον έλεγχο  επίση µου κτηνιάτρου · 
β) να βρίσκονται  στο κέντρο  περιοχής  διαµέτρου  20 km, στην  οποία , σύµφωνα  µε 
επίση µες γνωµατεύσεις , κατά  τις 30 τουλάχιστον  ηµέρες  πριν  από τη χρήση  τους  ως 
εγκεκρι µένος  σταθ µός καραντίνας  δεν εκδηλώθηκε  κρούσ µα αφθώδους  πυρετού · 
γ) πριν  από τη χρήση  τους  ως σταθ µός καραντίνας , να καθαρίζονται  και να 
απολυ µαίνονται  µε απολυ µαντική  ουσία  επίση µα εγκεκρι µένη στο Σαιν  Πιερ  και 
Μικελόν  για τον αποτελεσ µατικό  έλεγχο  των νόσων  που αναφέρονται  στο κεφάλαιο  II· 
δ) να διαθέτουν , λαµβανο µένης  υπόψη  της χωρητικότητάς  τους : 
i) εγκατάσταση  αποκλειστικά  για το σκοπό  αυτό , συµπεριλα µβανο µένης  
ικανοποιητικής  στέγασης  κατάλληλου  επιπέδου  για τα ζώα· 
ii) ενδεδειγ µένες εγκαταστάσεις , οι οποίες  
• να καθαρίζονται  και να απολυ µαίνονται  εύκολα , 
• να περιλα µβάνουν  διευκολύνσεις  για την ασφαλή  φόρτωση  και εκφόρτωση , 
• να ικανοποιούν  όλες  τις απαιτήσεις  για το πότισ µα και το τάισ µα των ζώων , 
• να επιτρέπουν  την εύκολη  χορήγηση  οποιασδήποτε  αγωγής  κριθεί  
αναγκαία · 
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 
    L 151/45
iii) ενδεδειγ µένες εγκαταστάσεις  επιθεώρησης  και αποµόνωσης · 
iv) ενδεδειγ µένο εξοπλισ µό για τον καθαρισ µό και την απολύ µανση  αιθουσών  και 
φορτηγών · 
v) ενδεδειγ µένο χώρο  αποθήκευσης  για ζωοτροφές , αχυροστρω µνές και κόπρο · 
vi) ενδεδειγ µένο σύστη µα συλλογής  των λυµάτων · 
vii) γραφείο  για τον επίση µο κτηνίατρο · 
ε) κατά  τη λειτουργία  τους , να έχουν  επαρκή  αριθ µό κτηνιάτρων  για την εκτέλεση  όλων  
των καθηκόντων · 
στ) να δέχονται  µόνο ζώα που έχουν  ταυτοποιηθεί  ατοµικώς  ώστε  να παρέχονται  εγγυήσεις  
για την ανιχνευσι µότητα  της προέλευσής  τους . Για το σκοπό  αυτό , όταν  εισέρχονται  
ζώα, ο ιδιοκτήτης  ή ο υπεύθυνος  του σταθ µού καραντίνας  εξασφαλίζει  ότι τα ζώα έχουν  
ταυτοποιηθεί  σωστά  και συνοδεύονται  από τα υγειονο µικά έγγραφα  ή πιστοποιητικά  
που ενδείκνυνται  για τα συγκεκρι µένα είδη  και κατηγορίες . Επιπλέον , ο ιδιοκτήτης  ή ο 
υπεύθυνος  τηρεί  µητρώο  σε βιβλίο  ή σε βάση  δεδο µένων , και διατηρεί  επί 3 
τουλάχιστον  έτη το όνοµα του κατόχου , την προέλευση , την ηµεροµηνία  εισόδου  και 
εξόδου , τον αριθ µό και την ταυτοποίηση  των ζώων  και τον προορισ µό τους · 
ζ) η αρµόδια  αρχή  καθορίζει  τη διαδικασία  επίση µης εποπτείας  του σταθ µού καραντίνας  
και εξασφαλίζει  την πραγ µατοποίηση  της εν λόγω  εποπτείας · η εποπτεία  περιλα µβάνει  
τακτικές  επιθεωρήσεις  ώστε  να εξακριβώνεται  ότι εξακολουθούν  να ικανοποιούνται  οι 
προϋποθέσεις  της έγκρισής  του. Σε περίπτωση  µη πλήρωσης  των όρων  και αναστολής  
της λειτουργίας  του σταθ µού, η έγκριση  είναι  δυνατό  να αποκατασταθεί  µόνον  όταν  η 
αρµόδια  αρχή  θεωρήσει  ότι εγκαταστάσεις  καραντίνας  συµµορφώνονται  πλήρως  µε 
όλες  τις προαναφερθείσες  διατάξεις . 
Κεφάλαιο  2 
Υγειονο µικός  έλεγχος  
1. ΓΕΝΙΚΕΣ  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ  
Τα ζώα πρέπει  να υποβληθούν  στις ακόλουθες  δοκι µές που εκτελούνται  επί δειγµάτων  αίµατος  
το οποίο  λαµβάνεται , εφόσον  δεν ορίζεται  διαφορετικά , όχι ενωρίτερα  από 21 ηµέρες  µετά την 
έναρξη  της περιόδου  αποµόνωσης . Οι εργαστηριακές  δοκι µές πρέπει  να εκτελούνται  σε 
εγκεκρι µένο εργαστήριο  στην  Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  και όλες  οι εργαστηριακές  δοκι µές και τα 
αποτελέσ µατά τους  καθώς  και οι εµβολιασ µοί και οι θεραπείες  πρέπει  να επισυνάπτονται  στο 
υγειονο µικό πιστοποιητικό . Για να περιοριστούν  στο ελάχιστο  οι επεµβάσεις  σε ζώα, οι 
δειγµατοληψίες , οι δοκι µές και οι ενδεχό µενοι εµβολιασ µοί πρέπει  να οµαδοποιούνται  όσο 
γίνεται  περισσότερο , ενώ πρέπει  να τηρούνται  τα ελάχιστα  χρονικά  διαστή µατα που 
απαιτούνται  από τα πρωτόκολλα  δοκι µών. 
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/46
2. ΕΞΕΙ∆ΙΚΕΥΣΕΙΣ  
2.1. ΚΑΜΗΛΙ∆ΕΣ  (CAMELIDAE)  
2.1.1. Φυµατίωση  
α) ∆οκι µή που πρέπει  να χρησι µοποιείται : συγκριτική  ενδοδερ µική δοκι µή αντίδρασης  
χρησι µοποιώντας  PPD Μ. bovis (παράγωγο  κεκαθαρ µένης  πρωτεΐνης  βοείου  τύπου ) και 
PPD Μ. avium σύµφωνα  µε τα πρότυπα  για την παρασκευή  φυµατινών  βοείου  τύπου  
και avium όπως  περιγράφεται  στο παράρτη µα Β της οδηγίας  64/432/ ΕΟΚ  του 
Συµβουλίου . Η δοκι µή πρέπει  να εκτελείται  πίσω  από την ωµοπλάτη  (µασχαλιαία  χώρα ) 
σύµφωνα  µε τη µέθοδο  που περιγράφεται  στο παράρτη µα Β της οδηγίας  64/432/ΕΟΚ  
του Συµβουλίου . 
β) Χρονοδιάγρα µµα: οι δοκι µές στα ζώα πραγ µατοποιούνται  εντός  δύο ηµερών  µετά την 
άφιξή  τους  στο σταθ µό καραντίνας  και 42 ηµέρες  µετά την πρώτη  δοκι µή. 
γ) Ερµηνεία  των δοκι µών: 
η αντίδραση  πρέπει  να θεωρηθεί : 
– αρνητική , αν η αύξηση  του πάχους  του δέρµατος  δεν υπερβαίνει  τα 2 χιλιοστά · 
– θετική , αν η αύξηση  του πάχους  του δέρµατος  υπερβαίνει  τα 4 χιλιοστά · 
– ασαφής , αν η αύξηση  του πάχους  του δέρµατος  στη φυµατίνη  PPD Μ. bovis είναι  
µεταξύ  2 και 4 χιλιοστών , ή µεγαλύτερη  από 4 χιλιοστά  αλλά  µικρότερη  απ’ ό,τι 
στην  αντίδραση  σε φυµατίνη  PPD Μ. avium. 
δ) Επιλογές  για δράση  µετά τις δοκι µές: 
 Αν ένα ζώο παρουσιάζει  θετικό  αποτέλεσ µα στην  ενδοδερ µική αντίδραση  σε PPD Μ. 
bovis, το ζώο αυτό  πρέπει  να αποµακρυνθεί  από την οµάδα και τα υπόλοιπα  ζώα πρέπει  
να υποβληθούν  εκ νέου  σε δοκι µή τουλάχιστον  42 ηµέρες  µετά την πρώτη  θετική  
δοκι µή: αυτή  πρέπει  να θεωρηθεί  ως η πρώτη  δοκι µή που περιγράφεται  στο σηµείο β). 
 Αν περισσότερα  από ένα ζώα της οµάδας  παρουσιάζουν  θετικό  αποτέλεσ µα, ολόκληρη  
η οµάδα απορρίπτεται  για εξαγωγή  στην  ΕΚ. 
 Αν ένα ή περισσότερα  ζώα της ίδιας  οµάδας  παρουσιάζουν  ασαφή  αντίδραση , ολόκληρη  
η οµάδα υποβάλλεται  εκ νέου  σε δοκι µή τουλάχιστον  ύστερα  από 42 ηµέρες , 
θεωρώντας  τη δοκι µή αυτή  ως την πρώτη  δοκι µή που περιγράφεται  στο σηµείο β). 
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 
    L 151/47
2.1.2. Βρουκέλλωση  
α) ∆οκι µή που πρέπει  να χρησι µοποιείται : 
– B. Abortus: SAT και RBT όπως  περιγράφεται  αντίστοιχα  στο σηµείο (2.6) και 
στο σηµείο (2.5) του παραρτή µατος  Γ της οδηγίας  64/432/ΕΟΚ . Σε περίπτωση  
θετικού  αποτελέσ µατος , πρέπει  να πραγ µατοποιείται  δοκι µή σύνδεσης  του 
συµπληρώ µατος  για επιβεβαίωση . 
– B. Melitensis: SAT και RBT όπως  περιγράφεται  αντίστοιχα  στο σηµείο (2.6) και 
στο σηµείο (2.5) του παραρτή µατος  Γ της οδηγίας  64/432/ΕΟΚ . Σε περίπτωση  
θετικού  αποτελέσ µατος , πρέπει  να πραγ µατοποιείται  δοκι µή σύνδεσης  του 
συµπληρώ µατος  για επιβεβαίωση , σύµφωνα  µε τη µέθοδο  που περιγράφεται  στο 
παράρτη µα Γ της οδηγίας  91/68/ΕΚ. 
– B. Ovis: δοκι µή σύνδεσης  του συµπληρώ µατος  όπως  περιγράφεται  στο 
παράρτη µα ∆ της οδηγίας  91/68/ΕΚ. 
β) Χρονοδιάγρα µµα: οι δοκι µές στα ζώα πραγ µατοποιούνται  εντός  δύο ηµερών  µετά την 
άφιξή  τους  στο σταθ µό καραντίνας  και 42 ηµέρες  µετά την πρώτη  δοκι µή. 
γ) Ερµηνεία  των δοκι µών: 
 Θετική  αντίδραση  στις δοκι µές είναι  αυτή  που περιγράφεται  στο παράρτη µα Γ της 
οδηγίας  64/432/ΕΟΚ . 
δ) Επιλογές  για δράση  µετά τις δοκι µές: 
 Τα ζώα που παρουσιάζουν  θετικό  αποτέλεσ µα σε µία από τις δοκι µές πρέπει  να 
αποµακρυνθούν  από την οµάδα και τα υπόλοιπα  ζώα πρέπει  να υποβληθούν  εκ νέου  σε 
δοκι µή τουλάχιστον  42 ηµέρες  µετά την πρώτη  θετική  δοκι µή: αυτή  πρέπει  να θεωρηθεί  
ως η πρώτη  δοκι µή που περιγράφεται  στο σηµείο β). 
 Μόνο  τα ζώα που παρουσιάζουν  αρνητικό  αποτέλεσ µα σε δύο διαδοχικές  δοκι µές που 
εκτελούνται  όπως  περιγράφεται  στο σηµείο β) επιτρέπεται  να εξαχθούν  στην  ΕΚ. 
2.1.3. Καταρροϊκός  πυρετός  του προβάτου  και Επιζωοτική  αιµορραγική  νόσος  (EHD) 
α) ∆οκι µή που πρέπει  να χρησι µοποιείται : δοκι µή AGID όπως  περιγράφεται  στο µέρος  
3 (Γ) του παραρτή µατος  Ι της απόφασης  79/542/ΕΟΚ  του Συµβουλίου . 
 Σε περίπτωση  θετικής  αντίδρασης , τα ζώα πρέπει  να υποβληθούν  σε δοκι µή µε 
ανταγωνιστική  δοκι µή ELISA όπως  περιγράφεται  στο µέρος  3 (Γ) του παραρτή µατος  Ι 
της απόφασης  79/542/ΕΟΚ  του Συµβουλίου  για να γίνει  διάκριση  µεταξύ  των δύο 
ασθενειών . 
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/48
β) Χρονοδιάγρα µµα: 
 Τα ζώα πρέπει  να υποβληθούν  σε δύο δοκι µές, µε αρνητικά  αποτελέσ µατα: η πρώτη  
εντός  δύο ηµερών  µετά την άφιξή  τους  στο σταθ µό καραντίνας  και η δεύτερη  
τουλάχιστον  21 ηµέρες  µετά την πρώτη  δοκι µή. 
γ) Επιλογές  για δράση  µετά τις δοκι µές: 
i) Καταρροϊκός  πυρετός  των προβάτων  
 Αν ένα ή περισσότερα  ζώα παρουσιάζουν  θετικό  αποτέλεσ µα σε δοκι µή ELISA 
όπως  περιγράφεται  στο µέρος  3 (Γ) του παραρτή µατος  Ι της απόφασης  
79/542/ΕΟΚ  του Συµβουλίου , το(τα) εν λόγω  ζώο(ζώα) πρέπει  να 
αποµακρυνθεί (ούν) από την οµάδα και η υπόλοιπη  οµάδα να τεθεί  σε καραντίνα  
για 100 ηµέρες  ξεκινώντας  από την ηµεροµηνία  κατά  την οποία  συλλέχθηκαν  τα 
δείγµατα της θετικής  δοκι µής. Η οµάδα µπορεί  να θεωρηθεί  απαλλαγ µένη από τη 
νόσο  αν οι τακτικοί  έλεγχοι  επίση µων κτηνιάτρων  καθ’ όλη τη διάρκεια  της 
καραντίνας  δεν ανιχνεύουν  κλινικά  συµπτώµατα της νόσου  και ο σταθ µός 
καραντίνας  παρα µένει απαλλαγ µένος  από φορείς  καταρροϊκού  πυρετού  
(Culicoides ). 
 Αν κάποιο  ακόµη ζώο παρουσιάσει  κλινικά  συµπτώµατα της νόσου  κατά  τη 
διάρκεια  της περιόδου  καραντίνας  όπως  περιγράφεται  παραπάνω , ολόκληρη  η 
οµάδα απορρίπτεται  για εξαγωγή  στην  ΕΚ. 
ii) Επιζωοτική  αιµορραγική  νόσος  (EHD) 
 Αν σε ένα ή περισσότερα  ζώα που παρουσιάζουν  θετικό  αποτέλεσ µα εντοπίζονται  
αντισώ µατα στον  ιό EHD κατά  τη διάρκεια  δοκι µών επιβεβαίωσης  ELISA, το(τα) 
ζώο(ζώα) θεωρείται (-ούνται ) θετικό (-ά) και πρέπει  να αποµακρυνθεί (-ούν) από την 
οµάδα, ενώ όλη η οµάδα πρέπει  να επαναλάβει  τις δοκι µές ξεκινώντας  
τουλάχιστον  21 ηµέρες  µετά την αρχική  θετική  διάγνωση  και ξανά  τουλάχιστον  
21 ηµέρες  µετά και τα αποτελέσ µατα των δύο δοκι µών πρέπει  να είναι  αρνητικά . 
Αν κάποιο  άλλο  ζώο παρουσιάσει  θετικό  αποτέλεσ µα κατά  τη διάρκεια  των 
επαναληπτικών  δοκι µών, ολόκληρη  η οµάδα απορρίπτεται  για εξαγωγή  στην  ΕΚ. 
2.1.4. Αφθώδης  πυρετός  (FMD) 
α) ∆οκι µή που πρέπει  να χρησι µοποιείται : διαγνωστικές  δοκι µές (probang και  
ορολογικές  εξετάσεις ) χρησι µοποιώντας  µεθόδους  ELISA και NV σύµφωνα  µε τα 
πρωτόκολλα  που περιγράφονται  στο µέρος  3 (Γ) του παραρτή µατος  Ι της απόφασης  
79/542/ΕΟΚ  του Συµβουλίου . 
β) Χρονοδιάγρα µµα: τα ζώα πρέπει  να υποβληθούν  σε δύο δοκι µές, µε αρνητικά  
αποτελέσ µατα: η πρώτη  εντός  δύο ηµερών  µετά την άφιξή  τους  στο σταθ µό καραντίνας  
και η δεύτερη  τουλάχιστον  42 ηµέρες  µετά την πρώτη  δοκι µή. 
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 
    L 151/49
γ) Επιλογές  για δράση  µετά τις δοκι µές: Αν κάποιο  ζώο παρουσιάζει  θετικό  
αποτέλεσ µα σε δοκι µή για ιό FMD, τότε  όλα τα ζώα που βρίσκονται  στο σταθ µό 
καραντίνας  δεν θεωρούνται  επιλέξι µα για εισαγωγή  στην  ΕΚ. 
 Σηµείωση : Τυχόν  ανίχνευση  αντισω µάτων  σε δοµικές ή µη δοµικές πρωτεΐνες  του ιού 
FMD θα θεωρηθεί  ως αποτέλεσ µα προηγού µενης  µόλυνσης  από FMD ανεξάρτητα  από 
την κατάσταση  εµβολιασ µού. 
2.1.5. Πανώλης  βοοειδών  
α) ∆οκι µή που πρέπει  να χρησι µοποιείται : η ανταγωνιστική  δοκι µή ELISA όπως  
περιγράφεται  στο εγχειρίδιο  του ∆ΓΕ είναι  η προβλεπό µενη δοκι µή για το διεθνές  
εµπόριο  και είναι  επιλεγ µένη δοκι µή. Μπορούν  επίσης  να χρησι µοποιηθούν  η δοκι µή 
αδρανοποίησης  ορού , ή άλλες  αναγνωρισ µένες δοκι µές σύµφωνα  µε τα πρωτόκολλα  
που περιγράφονται  στα αντίστοιχα  τµήµατα του εγχειριδίου  του ∆ΓΕ. 
β) Χρονοδιάγρα µµα: οι δοκι µές στα ζώα πραγ µατοποιούνται  δύο φορές : η πρώτη  εντός  
δύο ηµερών  µετά την άφιξή  τους  στο σταθ µό καραντίνας  και η δεύτερη  τουλάχιστον  42 
ηµέρες  µετά την πρώτη  δοκι µή. 
γ) Επιλογές  για δράση  µετά τις δοκι µές: Αν κάποιο  ζώο παρουσιάζει  θετικό  
αποτέλεσ µα σε δοκι µή για ιό πανώλης  των βοοειδών , τότε  όλα τα ζώα που βρίσκονται  
στο σταθ µό καραντίνας  δεν θεωρούνται  επιλέξι µα για εισαγωγή  στην  ΕΚ. 
2.1.6. Φυσαλιδώδης  στοµατίτιδα  
α) ∆οκι µή που πρέπει  να χρησι µοποιείται : ELISA, δοκι µή αδρανοποίησης  ορού , ή άλλη  
αναγνωρισ µένη δοκι µή σύµφωνα  µε τα πρωτόκολλα  που περιγράφονται  στα αντίστοιχα  
τµήµατα του εγχειριδίου  του ∆ΓΕ. 
β) Χρονοδιάγρα µµα: οι δοκι µές στα ζώα πραγ µατοποιούνται  δύο φορές : η πρώτη  εντός  
δύο ηµερών  µετά την άφιξή  τους  στο σταθ µό καραντίνας  και η δεύτερη  τουλάχιστον  42 
ηµέρες  µετά την πρώτη  δοκι µή. 
γ) Επιλογές  για δράση  µετά τις δοκι µές: Αν κάποιο  ζώο παρουσιάζει  θετικό  
αποτέλεσ µα σε δοκι µή για ιό φυσαλιδώδους  στοµατίτιδας , τότε  όλα τα ζώα που 
βρίσκονται  στο σταθ µό καραντίνας  δεν θεωρούνται  επιλέξι µα για εισαγωγή  στην  ΕΚ. 
2.1.7. Πυρετός  της κοιλάδας  του Rift 
α) ∆οκι µή που πρέπει  να χρησι µοποιείται : ELISA, δοκι µή αδρανοποίησης  ορού , ή άλλη  
αναγνωρισ µένη δοκι µή σύµφωνα  µε τα πρωτόκολλα  που περιγράφονται  στα αντίστοιχα  
τµήµατα του εγχειριδίου  του ∆ΓΕ. 
β) Χρονοδιάγρα µµα: οι δοκι µές στα ζώα πραγ µατοποιούνται  δύο φορές : η πρώτη  εντός  
δύο ηµερών  µετά την άφιξή  τους  στο σταθ µό καραντίνας  και η δεύτερη  τουλάχιστον  42 
ηµέρες  µετά την πρώτη  δοκι µή. 
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/50
γ) Επιλογές  για δράση  µετά τις δοκι µές: Αν κάποιο  ζώο εµφανίζει  σύµπτωµα έκθεσης  
σε φορέα  πυρετού  της κοιλάδας  του Rift, τότε  όλα τα ζώα που βρίσκονται  στο σταθ µό 
καραντίνας  δεν θεωρούνται  επιλέξι µα για εισαγωγή  στην  ΕΚ. 
2.1.8. Λοιµώδης  οζώδης  δερµατίτιδα  
α) ∆οκι µή που πρέπει  να χρησι µοποιείται : ορολογικές  εξετάσεις  χρησι µοποιώντας  
ELISA, δοκι µή αδρανοποίησης  ορού , ή άλλη  αναγνωρισ µένη δοκι µή σύµφωνα  µε τα 
πρωτόκολλα  που περιγράφονται  στα αντίστοιχα  τµήµατα του εγχειριδίου  του ∆ΓΕ. 
β) Χρονοδιάγρα µµα: οι δοκι µές στα ζώα πραγ µατοποιούνται  δύο φορές : η πρώτη  εντός  
δύο ηµερών  µετά την άφιξή  τους  στο σταθ µό καραντίνας  και η δεύτερη  τουλάχιστον  42 
ηµέρες  µετά την πρώτη  δοκι µή. 
γ) Επιλογές  για δράση  µετά τις δοκι µές: Αν κάποιο  ζώο εµφανίζει  σύµπτωµα έκθεσης  
σε λοιµώδη οζώδη  δερµατίτιδα , ολόκληρη  η οµάδα απορρίπτεται  για εξαγωγή  στην  ΕΚ. 
2.1.9. Αιµορραγικός  πυρετός  της Κριµαίας  /του Κονγκό  
α) ∆οκι µή που πρέπει  να χρησι µοποιείται : ELISA, δοκι µή ουδετεροποίησης  ιού, δοκι µή 
ανοσοφθορισ µού, ή άλλη  αναγνωρισ µένη δοκι µή. 
β) Χρονοδιάγρα µµα: οι δοκι µές στα ζώα πραγ µατοποιούνται  δύο φορές : η πρώτη  εντός  
δύο ηµερών  µετά την άφιξή  τους  στο σταθ µό καραντίνας  και η δεύτερη  τουλάχιστον  42 
ηµέρες  µετά την πρώτη  δοκι µή. 
γ) Επιλογές  για δράση  µετά τις δοκι µές: Αν κάποιο  ζώο εµφανίζει  σύµπτωµα έκθεσης  
σε φορέα  αιµορραγικού  πυρετού  της Κριµαίας  /του Κονγκό , το εν λόγω  ζώο πρέπει  να 
αποµακρυνθεί  από την οµάδα. 
2.1.10. Τρυπανοσω µίαση  (Τρυπανόσω µα evansi) 
α) ∆οκι µή που πρέπει  να χρησι µοποιείται : το παράσιτο  µπορεί  να εντοπιστεί  σε 
συµπυκνω µένα δείγµατα αίµατος  σύµφωνα  µε τα πρωτόκολλα  που περιγράφονται  στα 
αντίστοιχα  τµήµατα του εγχειριδίου  του ∆ΓΕ. 
β) Χρονοδιάγρα µµα: οι δοκι µές στα ζώα πραγ µατοποιούνται  δύο φορές : η πρώτη  εντός  
δύο ηµερών  µετά την άφιξή  τους  στο σταθ µό καραντίνας  και η δεύτερη  τουλάχιστον  42 
ηµέρες  µετά την πρώτη  δοκι µή. 
γ) Επιλογές  για δράση  µετά τις δοκι µές: Αν ανιχνευθεί  Τρυπανόσω µα evansi  σε κάποιο  
ζώο, το εν λόγω  ζώο πρέπει  να αποµακρυνθεί  από την οµάδα. Η υπόλοιπη  οµάδα πρέπει  
στη συνέχεια  να υποβληθεί  σε εσωτερική  και εξωτερική  αντιπαρασιτική  αγωγή  
χρησι µοποιώντας  κατάλληλους  παράγοντες  οι οποίοι  είναι  αποτελεσ µατικοί  κατά  του 
Τρυπανοσώ µατος  evansi . 
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 
    L 151/51
2.1.11. Γαγγραινώδης  κόρυζα  των βοοειδών  (MCF) 
α) ∆οκι µή που πρέπει  να χρησι µοποιείται : Η ανίχνευση  ιικού  DNA είναι  η προτι µώµενη 
µέθοδος , βάσει  εντοπισ µού µε ανοσοφθορισ µό ή ανοσοκυτταροχη µεία 
χρησι µοποιώντας  τα πρωτόκολλα  που περιγράφονται  στα αντίστοιχα  τµήµατα του 
εγχειριδίου  του ∆ΓΕ. 
β) Χρονοδιάγρα µµα: οι δοκι µές στα ζώα πραγ µατοποιούνται  δύο φορές : η πρώτη  εντός  
δύο ηµερών  µετά την άφιξή  τους  στο σταθ µό καραντίνας  και η δεύτερη  τουλάχιστον  42 
ηµέρες  µετά την πρώτη  δοκι µή. 
γ) Επιλογές  για δράση  µετά τις δοκι µές: Αν κάποιο  ζώο εµφανίζει  σύµπτωµα έκθεσης  
σε MCF, ολόκληρη  η οµάδα απορρίπτεται  για εξαγωγή  στην  ΕΚ. 
2.1.12. Λύσσα  
Εµβολιασ µός: σε ορισ µένες περιπτώσεις  µπορεί  να γίνει  αντιλυσσικός  εµβολιασ µός και πρέπει  
να ληφθούν  δείγµατα αίµατος  από το ζώο και να διενεργηθεί  δοκι µή αδρανοποίησης  ορού  για 
αντισώ µατα. 
2.1.13. Λεύκωση  των βοοειδών  (µόνο στην  περίπτωση  που τα ζώα προορίζονται  για περιοχές  
απαλλαγ µένες από τη νόσο ) 
α) ∆οκι µή που πρέπει  να χρησι µοποιείται : AGID ή παρε µποδιστική  ELISA, σύµφωνα  µε 
τα πρωτόκολλα  που περιγράφονται  στο εγχειρίδιο  του ∆ΓΕ. 
β) Χρονοδιάγρα µµα: οι δοκι µές στα ζώα πραγ µατοποιούνται  δύο φορές : η πρώτη  εντός  
δύο ηµερών  µετά την άφιξή  τους  στο σταθ µό καραντίνας  και η δεύτερη  τουλάχιστον  42 
ηµέρες  µετά την πρώτη  δοκι µή. 
γ) Επιλογές  για δράση  µετά τις δοκι µές: τα ζώα που παρουσιάζουν  θετικό  αποτέλεσ µα 
στη δοκι µή πρέπει  να αποµακρυνθούν  από την οµάδα και τα υπόλοιπα  ζώα πρέπει  να 
υποβληθούν  εκ νέου  σε δοκι µή τουλάχιστον  21 ηµέρες  µετά την πρώτη  θετική  δοκι µή: 
αυτή  πρέπει  να θεωρηθεί  ως η πρώτη  δοκι µή που περιγράφεται  στο σηµείο β). 
Μόνο  τα ζώα που παρουσιάζουν  αρνητικό  αποτέλεσ µα σε δύο διαδοχικές  δοκι µές που 
εκτελούνται  όπως  περιγράφεται  στο σηµείο β) επιτρέπεται  να εξαχθούν  στην  ΕΚ.