ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ του διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ. 1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1998 (1999/211/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ)

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 78 παράγραφος 7,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 203 παράγραφος 7, καθώς και το κείμενο του πρωτοκόλλου αριθ. 16 και της δήλωσης αριθ. 22 που προσαρτώνται σε αυτήν,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 177 παράγραφος 7,

τη συνθήκη περί τροποποιήσεως ορισμένων δημοσιονομικών διατάξεων των συνθηκών για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που υπεγράφη στις 22 Ιουλίου 1975,

το δημοσιονομικό κανονισμό της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2548/98 (), και ιδίως τα άρθρα 10, 15 και 17,

τη διοργανική συμφωνία της 29ης Οκτωβρίου 1993 σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (),

το γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1998 (),

το προσχέδιο του διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ. 1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1998, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή,

τις διορθωτικές επιστολές αριθ. 1 και αριθ. 2 στο προσχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ. 1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1998, οι οποίες υποβλήθηκαν από την Επιτροπή,

το σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1998, που κατήρτισε το Συμβούλιο στις 8 Δεκεμβρίου 1998,

τις συζητήσεις και αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 14 Δεκεμβρίου 1998, στο πέρας των οποίων ενέκρινε το διορθωτικό και συμπληρωματικό προϋπολογισμό αριθ. 1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1998,

το ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 14 Δεκεμβρίου 1998,

δεδομένου ότι κατά τον τρόπο αυτό έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 78 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, στο άρθρο 203 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και στο άρθρο 177 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ:

Άρθρο μόνο

Εγκρίνεται οριστικά ο διορθωτικός και συμπληρωματικός προϋπολογισμός αριθ. 1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1998, όπως εμφαίνεται στο παράρτημα.

Στρασβούργο, 14 Δεκεμβρίου 1998.

Ο Πρόεδρος

Josι-Marνa GIL-ROBLES

() ΕΕ L 356 της 31. 12. 1977, σ. 1.

() ΕΕ L 320 της 28. 11. 1998, σ. 1.

() ΕΕ C 331 της 7. 12. 1993, σ. 1.

() ΕΕ L 44 της 16. 2. 1998, σ. 1.

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΑΡΙΘ. 1 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1998

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Σελίδα

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

Α. Γενική κατάσταση εσόδων 5

Β. Χρηματοδότηση του γενικού προϋπολογισμού 17

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΤΑ ΤΜΗΜΑ

Ανακεφαλαιωτικός πίνακας δαπανών 27

Τμήμα Ι: Κοινοβούλιο 29

- Κατάσταση εσόδων 31

- Κατάσταση δαπανών 32

Τμήμα ΙΙΙ: Επιτροπή 35

- Μέρος Β: Επιχειρησιακές πιστώσεις 39

Τα ποσά του παρόντος εγγράφου του προϋπολογισμού εκφράζονται σε Ecu, εκτός αν υπάρχει αντίθετη ένδειξη.

Α. ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΤΙΤΛΟΣ 1 ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 - ΔΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 94/728/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Απόφαση 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (EE L 293 της 12. 11. 1994, σ. 9), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β).

Η διάθεση των δασμών, ως ιδίων πόρων, για τη χρηματοδότηση των κοινών δαπανών απορρέει λογικά από την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων στο εσωτερικό της Κοινότητας.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΟ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 94/728/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Απόφαση 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (EE L 293 της 12. 11. 1994, σ. 9), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ).

Λαμβανομένου υπόψη του περιορισμού των φορολογικών βάσεων «ΦΠΑ» καθώς και της αντιστάθμισης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου, οι ίδιοι πόροι που προέρχονται από το φόρο προστιθέμενης αξίας έχουν ως εξής με ενιαίο συντελεστή ΦΠΑ ύψους 0,94732 %.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Δ) ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 6 ΠΡΩΤΟ ΕΔΑΦΙΟ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 94/728/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ>

ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Απόφαση 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (EE L 293 της 12. 11. 1994, σ. 9), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ).

Ο συντελεστής, μη συμπεριλαμβανομένων του νομισματικού αποθεματικού του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων, του αποθεματικού για την εγγύηση των δανείων και του αποθεματικού επείγουσας βοήθειας, που θα εφαρμοστεί στο ακαθάριστο εθνικό προϊόν των κρατών μελών για το τρέχον οικονομικό έτος ανέρχεται σε 0,4699 %.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Απόφαση 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (EE L 293 της 12. 11. 1994, σ. 9), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και το άρθρο 6 πρώτο εδάφιο.

Το προσωρινό ποσό αντιστοιχεί σε συντελεστή ύψους 0,0068 % που πρόκειται να εφαρμοστεί επί του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος των κρατών μελών.

Η κατανομή των καταβολών έχει ως εξής:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Ωστόσο, το πραγματικά καταβλητέο ποσό θα περιοριστεί στο ποσό της μεταφοράς από το κεφάλαιο Β1-6 0 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή» στα πλαίσια του νομισματικού αποθεματικού.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Απόφαση 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (EE L 293 της 12. 11. 1994, σ. 9), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2728/94 του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 περί ιδρύσεως Ταμείου Εγγύησης για τις εξωτερικές δράσεις (EE L 293 της 12. 11. 1994, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2729/94 του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89 για την εφαρμογή της απόφασης 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (EE L 293 της 12. 11. 1994, σ. 5).

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2730/94 του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (EE L 293 της 12. 11. 1994, σ. 7).

Απόφαση 94/729/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία (EE L 293 της 12. 11. 1994, σ. 14).>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Εδιμβούργου της 11ης και 12ης Δεκεμβρίου 1992 περί δημιουργίας ενός αποθεματικού για έκτακτη βοήθεια.

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2729/94 του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89 για την εφαρμογή της απόφασης 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (EE L 293 της 12. 11. 1994, σ. 5).

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2730/94 του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινιτήτων (EE L 293 της 12. 11. 1994, σ. 7).

Απόφαση 94/729/ΕΚ του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία (EE L 293 της 12. 11. 1994, σ. 14).

Όταν η Επιτροπή κρίνει ότι είναι απαραίτητο να ανατρέξει στο αποθεματικό αυτό, συγκαλεί τριμερή συνεδρίαση το συντομότερο δυνατό προκειμένου να επιτύχει τη συμφωνία των δύο κλάδων της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής, ως προς την ανάγκη να ανατρέξει και ως προς το απαιτούμενο ποσό. Η κινητοποίηση του σχετικού αποθεματικού πραγματοποιείται με μεταφορά πιστώσεων στα σχετικά κονδύλια του προϋπολογισμού.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 - ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Απόφαση 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (EE L 293 της 12. 11. 1994, σ. 9), και ιδίως τα άρθρα 4 και 5.

Η κατανομή της διόρθωσης έχει ως εξής.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 9 - ΕΞΟΔΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΠΟΡΩΝ>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Απόφαση 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (EE L 293 της 12. 11. 1994, σ. 9), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει έκθεση σχετικά με τη χρησιμοποίηση του ποσοστού 10 % που εισπράττεται από τα κράτη μέλη για την κάλυψη των εξόδων για την είσπραξη των ιδίων πόρων.

ΤΙΤΛΟΣ 3 ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 - ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Δημοσιονομικός κανονισμός της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (EE L 356 της 31. 12. 1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2335/95 (EE L 240 της 7. 10. 1995, σ. 12).

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 1989 για την εφαρμογή της απόφασης 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (EE L 155 της 7. 6. 1989, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 1355/96 (EE L 175 της 13. 7. 1996, σ. 3).

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 32 του δημοσιονομικού κανονισμού, το υπόλοιπο κάθε οικονομικού έτους εγγράφεται, ανάλογα με το αν πρόκειται για πλεόνασμα ή έλλειμμα, σε έσοδα ή σε δαπάνες στον προϋπολογισμό του επόμενου οικονομικού έτους.

Οι δέουσες προβλέψεις των εν λόγω εσόδων ή δαπανών εγγράφονται στον προϋπολογισμό κατά τη διάρκεια της δημοσιονομικής διαδικασίας και, ενδεχομένως, προσφεύγοντας στη διαδικασία της διορθωτικής επιστολής που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 14 του δημοσιονομικού κανονισμού. Συντάσσονται σύμφωνα με τις αρχές που προβλέπονται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 1355/96 (EE L 175 της 13. 7. 1996, σ. 3).

Μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών κάθε οικονομικού έτους, η διαφορά σε σχέση με τις προβλέψεις εγγράφεται στον προϋπολογισμό του επόμενου οικονομικού έτους μέσω ενός διορθωτικού ή/και συμπληρωματικού προϋπολογισμού.

Ένα έλλειμμα εγγράφεται στο κεφάλαιο Β0-3 0 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή».

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 - ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΙΔΙΩΝ ΠΟΡΩΝ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΑΦΟΡΑ ΤΟΝ ΟΡΙΣΤΙΚΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Νέα θέση

Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το οικονομικό έτος 1994.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Β. ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Απομένει προς χρηματοδότηση από το συμπληρωματικό ίδιο πόρο:

68 157 955 435 Ecu - 32 752 781 369 Ecu = 35 405 174 066 Ecu.

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Όριο των ιδίων πόρων σε % του ΑΕΠ: 1,26 %.

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Υπολογισμός των μεριδίων των κρατών μελών

Γερμανία:

>NUM>9 274 566 000

>DEN>34 573 977 220 - 6 268 816 470

Χ 3 230 587 449 Χ >NUM>2

>DEN>3

= 705 696 905

Άλλες χώρες (π.χ.: Βέλγιο):

>NUM>898 644 000

>DEN>34 573 977 220 - 6 268 816 470 - 9 274 566 000

Χ >NUM>3 230 587 449 - 705 696 905

>DEN>1

= 119 227 894

Συντελεστής ΦΠΑ που έχει παγώσει από τη διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (π.χ.: Βέλγιο):

>NUM>119 227 894

>DEN>898 644 000

= 0,132675336

Ακαθάριστο ποσό:

0,132675336 Χ 34 573 977 220 = 4 587 114 028

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΤΜΗΜΑ I ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ

ΤΙΤΛΟΣ 2 ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 - ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΤΙΤΛΟΣ 2 ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 - ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις πληρωμές για απόκτηση ακινήτων. Οι επιδοτήσεις για το οικόπεδο του κτιρίου D 3 και ο χαρακτηρισμός του ως οικοδομήσιμου θα εξετασθούν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 27 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού.

ΤΜΗΜΑ III ΕΠΙΤΡΟΠΗ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΜΕΡΟΣ Β ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ

ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΗ Β1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ, ΤΜΗΜΑ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ

ΤΙΤΛΟΣ Β1-1 ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

Παρατηρήσεις

Οι δαπάνες της κοινής γεωργικής πολιτικής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων, είναι, αφενός μεν, επιστροφές των οποίων η χρηματοδότηση πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (EE L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1287/95 (EE L 125 της 8. 6. 1995, σ. 1), αφετέρου δε, δαπάνες παρεμβάσεως των οποίων η χρηματοδότηση πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 του ίδιου κανονισμού. Οι όροι χρηματοδοτήσεως καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 του Συμβουλίου της 2ας Αυγούστου 1978 περί των γενικών κανόνων χρηματοδοτήσεως των παρεμβάσεων από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων (EE L 216 της 5. 8. 1978, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1259/96 (EE L 163 της 2. 7. 1996, σ. 10).

Οι πιστώσεις που εγγράφονται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων, καθορίζονται κατά κανόνα:

- αφενός, βάσει της νομοθεσίας που ισχύει για τις γεωργικές αγορές,

- αφετέρου, βάσει της υποθετικής εξέλιξης των αγορών αυτών.

Δυνάμει των θέσεων Β1-1 0 1 1, Β1-1 0 1 2, Β1-1 0 1 3 και Β1-1 0 1 4 καθώς και δυνάμει του άρθρου Β1-1 1 0, εγγράφεται στο κεφάλαιο Β0-4 0 ποσό 262 εκατομμυρίων Ecu.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B1-1 5 - ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΑ>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου της 28ης Οκτωβρίου 1996 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών (EE L 297 της 21. 11. 1996, σ. 1).>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες τις σχετικές με τις επιστροφές για νωπά οπωροκηπευτικά σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Παλαιά θέση Β1-1 5 0 1 (εν μέρει)

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες:

- υπό μορφή χρηματικών αντισταθμίσεων που χορηγούνται στις οργανώσεις παραγωγών σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96,

- για ενέργειες μεταποιήσεως και διανομής προϊόντων που έχουν αποσυρθεί ή αγορασθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 του εν λόγω κανονισμού.

Προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες ανάληψης των εξόδων μεταφοράς, διαλογής και συσκευασίας που συνδέονται με τις ενέργειες δωρεάν διανομής οπωροκηπευτικών, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου της 28ης Οκτωβρίου 1996 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών (EE L 297 της 21. 11. 1996, σ. 1).>

ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το τμήμα εκείνο των δαπανών που βαρύνουν την Κοινότητα και χρηματοδοτούνται από το ταμείο λειτουργίας των οργανώσεων των παραγωγών, σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος των ειδικών μέτρων για τη χρηματοδότηση, ειδικότερα, των ενισχύσεων σε παραγωγούς φουντουκιών, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2095/95 του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 1995 για την εξυγίανση της κοινοτικής παραγωγής ροδακίνων και νεκταρινιών (EE L 258 της 28. 10. 1995, σ. 1).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που προκύπτουν από τις ενέργειες εκρίζωσης οπωρώνων με μήλα, αχλάδια, ροδάκινα και νεκταρίνια σύμφωνα με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 13 Φεβρουαρίου 1997 [COM(97) 35 τελικό].>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 789/89 του Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 1989 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για τους καρπούς με κέλυφος και τα χαρούπια και για τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 1035/72 περί κοινής ορνανώσεως της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (EE L 85 της 30. 3. 1989, σ. 3).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ειδικές ενισχύσεις στις οργανώσεις παραγωγών που αποτελούν κεφάλαιο κινήσεως και την κοινοτική ενίσχυση για σχέδια βελτίωσης της ποιότητας.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 1993 περί κοινής οργανώσεως αγορών στον τομέα της μπανάνας (EE L 47 της 25. 2. 1993, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 478/95 της Επιτροπής (EE L 49 της 4. 3. 1995, σ. 13).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που προκύπτουν, ιδίως:

- από αντισταθμιστικές ενισχύσεις για την κάλυψη ενδεχόμενης απώλειας εσόδων που χορηγούνται στους κοινοτικούς παραγωγούς οι οποίοι θέτουν σε εμπορία μπανάνες σύμφωνα με τους κοινούς κανόνες στην αγορά της Κοινότητας, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 του εν λόγω κανονισμού,

- από ενιαίες πριμοδοτήσεις που χορηγούνται στους παραγωγούς της Κοινότητας που παύουν να καλλιεργούν μπανάνες σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 13 του εν λόγω κανονισμού.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3816/92 του Συμβουλίου της 28ης Δεκεμβρίου 1992 για την κατάργηση, στον τομέα των οπωροκηπευτικών, του αντισταθμιστικού μηχανισμού στις συναλλαγές ανάμεσα στην Ισπανία και τα υπόλοιπα κράτη μέλη, καθώς και συναφή μέτρα (EE L 387 της 31. 12. 1992, σ. 10).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει άλλες δαπάνες, ιδίως αυτές που προκύπτουν από χρηματοδοτικές συνεισφορές για την αναδιάρθρωση των τομέων των οπωροκηπευτικών που επλήγησαν περισσότερο από την κατάργηση των μεταβατικών μέτρων που προβλέπονται στην πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, που χορηγήθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3816/92.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου της 28ης Οκτωβρίου 1996 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (EE L 297 της 21. 11. 1996, σ. 29).>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες τις σχετικές με τις επιστροφές για μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά, άλλες πλην των επιστροφών που χορηγούνται για τα προστιθέμενα σάκχαρα, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 16 και 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για πριμοδοτήσεις στη μεταποίηση τοματών σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για ενίσχυση στη μεταποίηση ροδακίνων, αχλαδιών, δαμασκήνων και σύκων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες ενίσχυσης για τη μεταποίηση και παρέμβασης για τις σταφίδες σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 7 και 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96.

Προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν από την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 399/94 του Συμβουλίου της 21ης Φεβρουαρίου 1994 για ειδικές δράσεις υπέρ των σταφίδων (EE L 54 της 25. 2. 1994, σ. 3).>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 525/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί καθιερώσεως καθεστώτος ενισχύσεως στην παραγωγή για τις κονσέρβες ανανά (EE L 73 της 21. 3. 1977, σ. 46), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1699/85 (EE L 163 της 22. 6. 1985, σ. 12).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για ενίσχυση για τις κονσέρβες ανανά σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 525/77.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Παλαιά θέση Β1-1 5 0 3

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2202/96 του Συμβουλίου της 28ης Οκτωβρίου 1996 περί καθεστώτος ενισχύσεως των παραγωγών ορισμένων εσπεριδοειδών (EE L 297 της 21. 11. 1996, σ. 49).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν από το καθεστώς ενίσχυσης στους παραγωγούς ορισμένων εσπεριδοειδών, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/96.

Καλύπτει επίσης τα υπόλοιπα δαπανών που απορρέουν από την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77 και (ΕΚ) αριθ. 3119/93 σχετικά με ιδιαίτερα μέτρα στον τομέα των εσπεριδοειδών.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1991/92 του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 1992 σχετικά με τη θέσπιση ειδικού καθεστώτος μέτρων για τα σμέουρα που προορίζονται για μεταποίηση (EE L 199 της 18. 7. 1992, σ. 1).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που προκύπτουν από την κοινοτική συμμετοχή στις κατ' αποκοπήν ενισχύσεις προς τις οργανώσεις παραγωγών, καθώς και στις δαπάνες που έγιναν από τις οργανώσεις παραγωγών κατ' εφαρμογή των προγραμμάτων βελτίωσης της ανταγωνιστικότητας.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος των ειδικών μέτρων για τη χρηματοδότηση, ειδικότερα, των ενισχύσεων σε παραγωγούς σπαραγγιών, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει άλλες δαπάνες για τα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής της 27ης Νοεμβρίου 1987 για κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα (EE L 351 της 14. 12. 1987, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 495/97 (EE L 77 της 19. 3. 1997, σ. 12).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 595/91 του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1991 περί των ανωμαλιών και της ανακτήσεως των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών στα πλαίσια της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής ως και της οργανώσεως ενός συστήματος πληροφορήσεως στον τομέα αυτό και περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 283/72 (EE L 67 της 14. 3. 1991, σ. 11).

Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 8 Νοεμβρίου 1994, για τη διάθεση των ασφαλειών, χρηματικών καταθέσεων ή εγγυήσεων που συνιστώνται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και καταπίπτουν και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 352/78 [COM(94) 480 τελικό].

Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει άλλες δαπάνες στον τομέα των οπωροκηπευτικών.

Προορίζεται επίσης να λάβει υπόψη:

- τα ανακτηθέντα ποσά που συνδέονται με περιπτώσεις παρατυπιών ή απάτης σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 595/91,

- τις εισπραχθείσες χρηματικές ποινές και τόκους, ιδίως τα ποσά που εισπράττονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87,

- τις ασφάλειες που καταπίπτουν και ιδίως εκείνες που πρέπει να πιστωθούν στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων κατ' εφαρμογή της πρότασης κανονισμού,

- τα ποσά που παρακρατούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 595/91,

στις περιπτώσεις που η πληρωμή έχει καταλογισθεί από την αρχή στο παρόν κεφάλαιο.

Ωστόσο, τα ποσά που συνδέονται με τις ενέργειες δημόσιας αποθεματοποίησης εξακολουθούν να περιλαμβάνονται στους λογαριασμούς αποθεματοποίησης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B1-1 7 - ΚΑΠΝΟΣ>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 για την κοινή οργάνωση αγοράς του ακατέργαστου καπνού (EE L 215 της 30. 7. 1992, σ. 70), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2444/96 (EE L 333 της 21. 12. 1996, σ. 4).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2076/92 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 για τον καθορισμό των πριμοδοτήσεων για τον καπνό σε φύλλα κατά ομάδα καπνού καθώς και των κατωφλίων εγγυήσεως που κατανέμονται κατά ομάδα ποικιλιών και κατά κράτος μέλος (EE L 215 της 30. 7. 1992, σ. 77), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 164/94 (EE L 24 της 29. 1. 1994, σ. 4).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τις πριμοδοτήσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70.

ΤΙΤΛΣ B1-2 ΖΩΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B1-2 0 - ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (EE L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1538/95 (EE L 148 της 30. 6. 1995, σ. 17), και ιδίως το άρθρο 5γ.

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 του Συμβουλίου της 28ης Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (EE L 405 της 31. 12. 1992, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1552/95 (EE L 148 της 30. 6. 1995, σ. 43).

Η εισφορά αυτή είναι πληρωτέα από τους παραγωγούς ή αγοραστές αγελαδινού γάλακτος. Καθορίζεται σε 115 % της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος, για όλες τις ποσότητες γάλακτος ή/και ισοδυνάμου γάλακτος που τίθενται στο εμπόριο και οι οποίες, κατά τη διάρκεια της δωδεκαμήνου σχετικής περιόδου, υπερβαίνουν μια ποσότητα αναφοράς.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B1-2 1 - ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγορών στον τομέα του βοείου κρέατος (EE L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2222/96 (EE L 296 της 21. 11. 1996, σ. 50).>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τα λοιπά έξοδα δημόσιας αποθεματοποίησης, και ιδίως τη διαφορά μεταξύ της λογιστικής αξίας και της τιμής πώλησης σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 5 έως 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγορών στον τομέα του βοείου κρέατος (EE L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2222/96 (EE L 296 της 21. 11. 1996, σ. 50).>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ειδικές πριμοδοτήσεις, σύμφωνα με το άρθρο 4β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 716/96 της Επιτροπής της 19ης Απριλίου 1996 για τη θέσπιση έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς βοείου κρέατος στο Ηνωμένο Βασίλειο (EE L 99 της 20. 4. 1996, σ. 14), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1365/97 (EE L 188 της 17. 7. 1997, σ. 6).

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 716/96 προβλέπει, λόγω της εμφάνισης της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ), έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς βοείου κρέατος στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Η πίστωση αυτή θα καλύψει το μερίδιο της Κοινότητας στις δαπάνες που συνδέονται με το πρόγραμμα εθελούσιας σφαγής βοοειδών ηλικίας 30 μηνών και άνω, το οποίο συγχρηματοδοτείται από το εν λόγω κράτος μέλος.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B1-2 3 - ΧΟΙΡΕΙΟ ΚΡΕΑΣ>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγορών στον τομέα του χοιρείου κρέατος (EE L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (EE L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιστροφές κατά την εξαγωγή σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος (EE L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (EE L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες αποθεματοποίησης σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 3 έως 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75.

ΤΙΤΛΟΣ B1-3 ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B1-3 1 - ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Νέο άρθρο

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2802/98 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1998 σχετικά με ένα πρόγραμμα εφοδιασμού με αγροτικά προϊόντα της Ρωσσικής Ομοσπονδίας (ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 12).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος δράσεων επισιτιστικής βοήθειας, η χρηματοδότηση της οποίας συμφωνήθηκε στις 24 Νοεμβρίου 1998 από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή.

Προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες της χορήγησης, περιλαμβανομένης της μεταφοράς έως τους λιμένες ή τα σύνορα, και, ενδεχομένως, τις δαπάνες μεταποίησης στην Κοινότητα.

Η εκτέλεση της δράσης θα πραγματοποιηθεί σε δόσεις και θα μπορεί να ανασταλεί σε περίπτωση που υπάρχουν στοιχεία κατάχρησης.

Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με την εκτέλεση της εν λόγω πίστωσης και την τήρηση των όρων του πρωτοκόλλου συμφωνίας.

Καταλογίζονται επίσης στο άρθρο αυτό οι δαπάνες τεχνικής και διοικητικής συνδρομής, εφόσον πραγματοποιούνται προς αμοιβαίο όφελος της Επιτροπής και των δικαιούχων της δράσης και δεν υπάγονται στα συνήθη καθήκοντα των δημοσίων υπηρεσιών, συνδέονται δε με τον προσδιορισμό, την προετοιμασία, τη διαχείριση, την παρακολούθηση, το λογιστικό έλεγχο και το γενικό έλεγχο του προγράμματος. Η διάρκεια της τεχνικής και διοικητικής συνδρομής δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τη διάρκεια του προγράμματος. Ποσό όχι ανώτερο των 8 εκατομμυρίων ευρώ, για το σύνολο των δύο οικονομικών ετών 1998 και 1999, εγκρίνεται για τον τύπο αυτών των δαπανών.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B1-3 9 - ΑΛΛΑ ΜΕΤΡΑ>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συμβουλίου της 28ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με την λογιστική μονάδα και τις ισοτιμίες μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (EE L 387 της 31. 12. 1992, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 150/95 (EE L 22 της 31. 1. 1995, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1527/95 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1995 για τον καθορισμό των αντισταθμιστικών καταβολών των σχετικών με την πτώση των γεωργικών ισοτιμιών για ορισμένα νομίσματα (EE L 148 της 30. 6. 1995, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 2.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2990/95 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1995 για τον καθορισμό των αντισταθμιστικών καταβολών που αφορούν αισθητές πτώσεις των γεωργικών ισοτιμιών μετατροπής πριν από την 1η Ιουλίου 1996 (EE L 312 της 23. 12. 1995, σ. 7), και ιδίως το άρθρο 2.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 724/97 του Συμβουλίου της 22ας Απριλίου 1997 για τον καθορισμό των μέτρων και των αντισταθμιστικών καταβολών των σχετικών με τις αισθητές ανατιμήσεις που επηρεάζουν τα γεωργικά εισοδήματα (EE L 108 της 25. 4. 1997, σ. 9), και ιδίως το άρθρο 7.

ΤΙΤΛΟΣ B1-5 ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B1-5 0 - ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2079/92 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού καθεστώτος παροχής ενισχύσεων στην πρόωρη συνταξιοδότηση των γεωργών (EE L 215 της 30. 7. 1992, σ. 91).>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2078/92 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 σχετικά με μεθόδους γεωργικής παραγωγής που συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις προστασίας του περιβάλλοντος καθώς και με τη διατήρηση του φυσικού χώρου (EE L 215 της 30. 7. 1992, σ. 85).>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2080/92 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού καθεστώτος ενισχύσεως για τα δασικά μέτρα στον τομέα της γεωργίας (EE L 215 της 30. 7. 1992, σ. 96).

ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΗ Β2 ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ, ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΥΝΟΧΗΣ, ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ, ΑΛΛΕΣ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ, ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ

ΤΙΤΛΟΣ B2-1 ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B2-1 1 - ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟ ΜΕΣΟ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Απόφαση 89/687/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1989 για τη θέσπιση προγράμματος ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων (Posιidom) (EE L 399 της 30. 12. 1989, σ. 39).

Απόφαση 91/314/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1991 για τη θέσπιση προγράμματος ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων (Posιican) (EE L 171 της 29. 6. 1991, σ. 5).

Απόφαση 91/315/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1991 για τη θέσπιση προγράμματος ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα της Μαδέρας και των Αζορών (Posιima) (EE L 171 της 29. 6. 1991, σ. 10).

Αποφάσεις 92/588/ΕΟΚ έως 92/598/ΕΟΚ της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για πολυετή προγράμματα προσανατολισμού των αλιευτικών στόλων για την περίοδο 1993-1996 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμβουλίου (EE L 401 της 31. 12. 1992) (Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Ισπανία, Γαλλία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ηνωμένο Βασίλειο), όπως τροποποιήθηκαν από τις αποφάσεις 95/238/ΕΚ έως 95/248/ΕΚ (EE L 166 της 15. 7. 1995).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2081/93 του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταμείων, την αποτελεσματικότητά τους και το συντονισμό των παρεμβάσεών τους μεταξύ τους, καθώς και με τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των λοιπών υφισταμένων χρηματοδοτικών οργάνων (EE L 193 της 31. 7. 1993, σ. 5).

Απόφαση 94/15/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1993 που αφορά τους στόχους και τις ρυθμίσεις σχετικά με την προβλεπόμενη κατά το διάστημα από 1ης Ιανουαρίου 1994 έως 31 Δεκεμβρίου 1996 αναδιάρθρωση του τομέα της κοινοτικής αλιείας ώστε να επιτευχθεί διαρκής ισορροπία μεταξύ των πόρων και της εκμετάλλευσης αυτών (EE L 10 της 14. 1. 1994, σ. 20).

Απόφαση 95/451/ΕΚ του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 1995 για ειδικό μέτρο που αφορά τη χορήγηση αποζημίωσης στους αλιείς ορισμένων κρατών μελών της Κοινότητας, οι οποίοι αναγκάστηκαν να αναστείλουν τις αλιευτικές τους δραστηριότητες στα ύδατα που τελούν υπό την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία του Μαρόκου (EE L 264 της 7. 11. 1995).

Aπόφαση 95/577/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για τους στόχους και τις λεπτομέρειες της αναδιάρθρωσης του αλιευτικού τομέα της Σουηδίας και της Φινλανδίας, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1995 έως 31 Δεκεμβρίου 1996, με σκοπό τη σταθερή ισορροπία πόρων και εκμετάλλευσης (EE L 326 της 30. 12. 1995).

Αποφάσεις 96/73/ΕΚ και 96/74/ΕΚ της 22ας Δεκεμβρίου 1995 σχετικά με το πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού των αλιευτικών στόλων για την περίοδο 1995-1996 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3699/93 του Συμβουλίου (EE L 14 της 19. 1. 1996) (Φινλανδία και Σουηδία).

Ανακοίνωση της Επιτροπής της 21ης Φεβρουαρίου 1996 «Ενσωμάτωση της ισότητας των ευκαιριών μεταξύ των γυναικών και των ανδρών στο σύνολο των κοινοτικών πολιτικών και στόχων» [COM(96) 67 τελικό].

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη της υλοποίησης του στόχου προτεραιότητας αριθ. 1 των διαρθρωτικών ταμείων, συμπεριλαμβανομένων των δράσεων που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2080/93.

Το άρθρο 130 Ρ της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ορίζει ότι οι ανάγκες στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στον καθορισμό και την εφαρμογή των άλλων πολιτικών της Κοινότητας.

Συνεπώς, οι πιστώσεις για τα διαρθρωτικά ταμεία μπορούν να εκτελεστούν μόνον εφόσον οι δράσεις που χρηματοδοτούνται από τα ταμεία αυτά είναι σύμφωνες προς τις διατάξεις των συνθηκών και των πράξεων που θεσπίζονται δυνάμει αυτών, ιδίως δε αυτών που αφορούν την προστασία του περιβάλλοντος, όπως προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88.

Θα πρέπει να επισυναφθεί μελέτη περιβαλλοντολογικών επιπτώσεων, σύμφωνα με τις αρχές που περιέχονται στην επιστολή διακήρυξης προθέσεων της Επιτροπής της 8ης Δεκεμβρίου 1995.

Η Επιτροπή πρέπει να συνοδεύει κάθε σχέδιο που χρηματοδοτείται από την παρούσα θέση με περιβαλλοντικό δελτίο, με βάση το άρθρο 130 Ρ της συνθήκης, καθώς και με ρήτρα σεβασμού του περιβάλλοντος, για τα σχέδια που υπερβαίνουν τα 50 εκατομμύρια Ecu. Η Επιτροπή συγκροτεί ομάδα εργασίας για την πράσινη τεχνολογία, επιφορτισμένη να δημιουργήσει, σε στενή συνεργασία με τις εθνικές αρχές, ευρωπαϊκά δίκτυα για το περιβάλλον. Ο κατάλογος των σχεδίων για τα οποία διενεργήθηκε έλεγχος διαβιβάζεται στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή και δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/93, τα μέτρα που χρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία πρέπει να συμφωνούν με την κοινοτική πολιτική για την εφαρμογή της αρχής ίσων ευκαιριών για άνδρες και γυναίκες.

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B2-1 3 - ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Ανακοίνωση της Επιτροπής της 21ης Φεβρουαρίου 1996 «Ενσωμάτωση της ισότητας των ευκαιριών μεταξύ των γυναικών και των ανδρών στο σύνολο των κοινοτικών πολιτικών και στόχων» [COM(96) 67 τελικό].

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη της υλοποίησης του στόχου προτεραιότητας αριθ. 1 των διαρθρωτικών ταμείων.

Το άρθρο 130 Ρ της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ορίζει ότι οι ανάγκες στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στον καθορισμό και την εφαρμογή των άλλων πολιτικών της Κοινότητας.

Συνεπώς, οι πιστώσεις για τα διαρθρωτικά ταμεία μπορούν να εκτελεστούν μόνον εφόσον οι δράσεις που χρηματοδοτούνται από τα ταμεία αυτά είναι σύμφωνες προς τις διατάξεις των συνθηκών και των πράξεων που θεσπίζονται δυνάμει αυτών, ιδίως δε αυτών που αφορούν την προστασία του περιβάλλοντος, όπως προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88.

Θα πρέπει να επισυναφθεί μελέτη περιβαλλοντολογικών επιπτώσεων, σύμφωνα με τις αρχές που περιέχονται στην επιστολή διακήρυξης προθέσεων της Επιτροπής της 8ης Δεκεμβρίου 1995.

Η Επιτροπή πρέπει να συνοδεύει κάθε σχέδιο που χρηματοδοτείται από την παρούσα θέση με περιβαλλοντικό δελτίο, με βάση το άρθρο 130 Ρ της συνθήκης, καθώς και με ρήτρα σεβασμού του περιβάλλοντος, για τα σχέδια που υπερβαίνουν τα 50 εκατομμύρια Ecu. Η Επιτροπή συγκροτεί ομάδα εργασίας για την πράσινη τεχνολογία, επιφορτισμένη να δημιουργήσει, σε στενή συνεργασία με τις εθνικές αρχές, ευρωπαϊκά δίκτυα για το περιβάλλον. Ο κατάλογος των σχεδίων για τα οποία διενεργήθηκε έλεγχος διαβιβάζεται στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή και δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/93, τα μέτρα που χρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία πρέπει να συμφωνούν με την κοινοτική πολιτική για την εφαρμογή της αρχής ίσων ευκαιριών για άνδρες και γυναίκες.

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΗ Β3 ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ, ΝΕΟΤΗΤΑ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ, ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ, ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

ΤΙΤΛΟΣ B3-3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B3-3 0 - ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 126 και 127.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των γενικών ενεργειών διαρκούς πληροφόρησης και επικοινωνίας σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση, οι οποίες διεξάγονται από κοινού από τα ευρωπαϊκά όργανα και προορίζονται για την πληροφόρηση των ευρωπαίων πολιτών σχετικά με την Ευρώπη. Η πολιτική για την ενημέρωση και την πληροφόρηση πρέπει να λαμβάνει πλήρως υπόψη τις αποκλίνουσες απόψεις και φιλοσοφίες όσον αφορά τη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.

Αυτές οι πολλαπλές δράσεις πληροφόρησης και διαλόγου περιλαμβάνουν την πραγματοποίηση δημοσκοπήσεων και εργασιών αξιολόγησης της απήχησής τους, τις επισκέψεις, τις δημοσιεύσεις, τις οπτικοακουστικές παραγωγές, τις ενημερωτικές ενέργειες βάσει εγγράφων ή ηλεκτρονικών υπολογιστών, καθώς και τις ενέργειες που απευθύνονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο σε ειδικό κοινό, όπως είναι οι νέοι ή οι γυναίκες, και αποκεντρωμένες ενέργειες που έχουν ως στόχο την ικανοποίηση των ειδικών αναγκών συγκεκριμένων χωρών ή περιοχών και την αντιπροσώπευση σε διάφορους πολιτικούς κύκλους.

Ένα 30 % τουλάχιστον των εγγεγραμμένων πιστώσεων στο παρόν άρθρο αφιερώνεται στο συντονισμό των δραστηριοτήτων πληροφόρησης που ασκεί η Ευρωπαϊκή Ένωση σε διοργανικό επίπεδο, με σκοπό τη δημιουργία κοινού συστήματος πληροφόρησης υπό την έννοια της καλύτερης και λιγότερο δαπανηρής επικοινωνίας με τους πολίτες, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που θα πρέπει να χαραχθούν στο πλαίσιο του διοργανικού διαλόγου στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο μεταξύ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Επιτροπής.

Ποσό όχι μεγαλύτερο από 2 εκατομμύρια Ecu προορίζεται για την πληρωμή υπηρεσιών τηλεοπτικής ενημέρωσης σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα θεσμικά της όργανα, που παρέχει το Euronews, με βάση σύμβαση πληροφόρησης.

Τα εν λόγω μέτρα έχουν ως στόχο το ευρύ κοινό, τους διαμορφωτές γνώμης και ειδικές ομάδες (συμπεριλαμβανομένων των γυναικών και των νέων), έτσι ώστε να προκύψει καλύτερη κατανόηση των στόχων και της πραγματικότητας της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και των μεθόδων που χρησιμοποιούνται για την επίτευξή της, σε ένα πλαίσιο διαλόγου μεταξύ θεσμικών οργάνων, επιχειρήσεων και πολιτών.

Η Επιτροπή επικουρείται από συμβουλευτική ομάδα εργασίας στην οποία μετέχουν εκπρόσωποι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής, που λαμβάνει την ονομασία «ομάδα εργασίας για τη συνεχή πληροφόρηση» και προεδρεύεται από την Επιτροπή.

Η Επιτροπή υποβάλλει για έγκριση στην ομάδα εργασίας το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας για τη συνεχή πληροφόρηση.

Ποσό 200 000 Ecu κατ' ανώτατο όριο μπορεί να καλύψει τις δαπάνες διεξαγωγής μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, διοργάνωσης διασκέψεων και συνεδρίων, ενημέρωσης και δημοσιεύσεων που συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου της ενέργειας της οποίας αποτελούν αναπόσπαστο μέρος, με εξαίρεση τις δαπάνες που προκύπτουν από τη διαχείριση των εν λόγω ενεργειών ή τις σχετικές με τη γενική διοίκηση (βλέπε ανακοίνωση της Επιτροπής της 22ας Απριλίου 1992).

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Έσοδα ύψους 1 500 000 Ecu είναι δυνατόν να επαναχρησιμοποιηθούν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 27 του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (EE L 356 της 31. 12. 1977, σ. 12), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2335/95 (EE L 240 της 7. 10. 1995, σ. 12).>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

- τη χρηματοδότηση της Διεθνούς Ομοσπονδίας Ευρωπαϊκών Ιδρυμάτων (1 700 000 Ecu)

- τη χρηματοδότηση των κέντρων μετάδοσης πληροφοριών και τεκμηρίωσης, (CDE, DEP, ευρωπαϊκά κέντρα πληροφοριών, εθνικά κέντρα πληροφοριών, παραρτήματα πληροφόρησης στην ύπαιθρο) και του Ευρωπαϊκού Κέντρου Δημοσιογραφίας του Μάαστριχτ, ώστε να καλυφθεί η αυξανόμενη ζήτηση πληροφοριών για τις δραστηριότητες της Κοινότητας. Τα κέντρα αυτά μετάδοσης πληροφοριών, που μπορεί να είναι είτε δημόσιοι είτε ιδιωτικοί οργανισμοί ή συνδυασμός των δύο, συμπληρώνουν τις προσπάθειες των γραφείων εκπροσώπησης της Επιτροπής στα κράτη μέλη.

Η Επιτροπή επικουρείται από συμβουλευτική ομάδα εργασίας, που αποτελείται από εκπροσώπους του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής, η οποία στο εξής καλείται «ομάδα εργασίας για τις διαρκείς ενέργειες πληροφόρησης», προεδρευόμενη από την Επιτροπή.

Η Επιτροπή ενημερώνει την ομάδα εργασίας για το ετήσιο πρόγραμμα διαρκούς πληροφόρησης που προτίθεται να εφαρμόσει και ζητά τη συμβουλευτική γνώμη της.

Η Επιτροπή υποβάλλει στην αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή ανακοίνωση σχετικά με τις εκθέσεις των βασικών δικαιούχων της δράσης αυτής (από οικονομικής σκοπιάς) όσον αφορά τον αντίκτυπο των δραστηριοτήτων τους στην ενημέρωση και την ευαισθητοποίηση των πολιτών στα ευρωπαϊκά θέματα.

Ποσό 250 000 Ecu κατ' ανώτατο όριο μπορεί να καλύψει τις δαπάνες διεξαγωγής μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, διοργάνωσης διασκέψεων και συνεδρίων, ενημέρωσης και δημοσιεύσεων που συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου της ενέργειας της οποίας αποτελούν μέρος. Εξαιρούνται οι δαπάνες που προκύπτουν από τη διαχείριση των εν λόγω ενεργειών ή οι σχετικές με τη γενική διοίκηση (βλέπε ανακοίνωση της Επιτροπής της 22ας Απριλίου 1992).

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση ενεργειών πληροφόρησης με προτεραιότητα για τις κοινοτικές πολιτικές.

Οι ενέργειες αυτές πρέπει να γίνουν αντιληπτές όχι ως προπαγάνδα αλλά ως αποτελεσματικό μέσο επικοινωνίας και διαλόγου μεταξύ των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των θεσμικών οργάνων. Μέρος της πίστωσης αυτής θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία αυτού του διαλόγου.

Οι εν λόγω ενέργειες πληροφόρησης με προτεραιότητα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις εθνικές και περιφερειακές ιδιαιτερότητες και να διεξάγονται σε στενή συνεργασία με τις αρχές των κρατών μελών, να επικεντρώνονται δε σε ακροατήρια στρατηγικού χαρακτήρα, όπως για παράδειγμα οι γυναίκες και οι νέοι.

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει την πληρωμή υπηρεσιών τηλεοπτικής ενημέρωσης στο Euronews, σχετικά με τα εν λόγω μέτρα προτεραιότητας, με βάση σύμβαση ενημέρωσης ύψους 1 250 000 Ecu.

Η εκστρατεία «Ευρώ» θα δώσει συγκεκριμένα μεγάλο βάρος στην απασχόληση και τη σχέση της με το ενιαίο νόμισμα, στο πνεύμα της συνθήκης του Άμστερνταμ.

Η εκστρατεία «Οικοδομούμε μαζί την Ευρώπη» θα παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις αλλαγές που επιφέρει η συνθήκη του Άμστερνταμ και τη στάση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά τη συγκεκριμένη συνθήκη, αλλά παράλληλα θα επικεντρώνεται στα θέματα τα οποία, σύμφωνα με τις δημοσκοπήσεις, ενδιαφέρουν περισσότερο τους ευρωπαίους πολίτες, όπως η προστασία των καταναλωτών και το περιβάλλον, υπογραμμίζοντας ταυτόχρονα τη σημασία που έχει η πολιτιστική διάσταση ως προς τη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.

Η Επιτροπή επικουρείται από ομάδα εργασίας συμβουλευτικού χαρακτήρα, αποτελούμενη από εκπροσώπους του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής, η οποία καλείται στο εξής «ομάδα εργασίας για τις ενέργειες πληροφόρησης με προτεραιότητα» και προεδρεύεται από την Επιτροπή.

Η Επιτροπή ενημερώνει την ομάδα εργασίας για το ετήσιο πρόγραμμα των ενεργειών πληροφόρησης με προτεραιότητα που προτίθεται να εφαρμόσει και ζητά τη συμβουλευτική γνώμη της.

Αυτές οι ενέργειες πληροφόρησης με προτεραιότητα συνίστανται κυρίως στην πραγματοποίηση δημοσιεύσεων, διοργάνωση συναντήσεων, σεμιναρίων και συνεδρίων, παραγωγή οπτικοακουστικού υλικού (συμπεριλαμβανομένου υλικού που παράγει το Euronews), υλικού προαγωγής και πρότυπων προγραμμάτων, στην υποστήριξη της δημιουργίας διαύλων επικοινωνίας και ειδικών δικτύων μεταξύ των ανωτέρω τομέων, καθώς και στην οργάνωση της κατάρτισης στελεχών ειδικευμένων στην πληροφόρηση.

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΗ Β5 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ, ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΔΙΚΤΥΑ

ΤΙΤΛΟΣ Β5-3 ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Β5-3 1 - ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 8 Α, 30 έως 36, 52 έως 66, 100, 100 Α, 100 Β, 113, 169 και 171.

Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο Κ.

Οδηγία 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 που προβλέπει διαδικασία πληροφορήσεως στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανόνων (EE L 109 της 26. 4. 1983, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/400/ΕΟΚ (EE L 221 της 6. 8. 1992, σ. 55).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 339/93 του Συμβουλίου της 8ης Φεβρουαρίου 1993 σχετικά με τους ελέγχους συμμόρφωσης των προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες με τους κανόνες που εφαρμόζονται όσον αφορά την ασφάλεια των προϊόντων (EE L 40 της 17. 2. 1993, σ. 1).

Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 14/95, που εκδόθηκε από το Συμβούλιο στις 29 Ιουνίου 1995, για τη θέσπιση της απόφασης του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη θέσπιση διαδικασίας αμοιβαίας πληροφόρησης σχετικά με τα εθνικά μέτρα παρέκκλισης από την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων εντός της Κοινότητας (EE C 216 της 21. 8. 1995, σ. 41).

Οδηγίες του Συμβουλίου για την εφαρμογή της «νέας προσέγγισης» σε διάφορους τομείς όπως τα προϊόντα δομικών κατασκευών, η ασφάλεια των μηχανών, οι εξοπλισμοί ατομικής προστασίας κ.λπ.

Οδηγίες του Συμβουλίου σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών φραγμών στις ανταλλαγές στους τομείς εκτός εκείνων που καλύπτονται από τη «νέα προσέγγιση».

Οδηγίες του Συμβουλίου που εκδόθηκαν για την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές, για την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων, το άνοιγμα των δημοσίων συμβάσεων, την ανάπτυξη αγοράς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, το δίκαιο των ευρωπαϊκών εταιρειών και τη βιομηχανική και πνευματική ιδιοκτησία.

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 30 Μαΐου 1996, για τα προϊόντα κακάο και σοκολάτας που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (EE C 231 της 9. 8. 1996, σ. 1).

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 30 Μαΐου 1996, για ορισμένα σάκχαρα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (EE C 231 της 9. 8. 1996, σ. 6).

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 30 Μαΐου 1996, για το μέλι (EE C 231 της 9. 8. 1996, σ. 10).

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 30 Μαΐου 1996, για τους χυμούς φρούτων και τα ορισμένα παρεμφερή προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (EE C 231 της 9. 8. 1996, σ. 14).

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 30 Μαΐου 1996, για ορισμένα διατηρημένα γάλατα μερικώς ή ολικώς αφυδατωμένα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (EE C 231 της 9. 8. 1996, σ. 20).

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 30 Μαΐου 1996, για τα εκχυλίσματα καφέ και τα εκχυλίσματα κιχωρίου (EE C 231 της 9. 8. 1996, σ. 24).

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 30 Μαΐου 1996, για τις μαρμελάδες, τα ζελέ και τις μαρμελάδες εσπεριδοειδών καθώς και την κρέμα κάστανου που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (EE C 231 της 9. 8. 1996, σ. 27).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες τις σχετικές με τις πλευρές εκείνες της εξομάλυνσης και εναρμόνισης που συνδέονται με το στρατηγικό πρόγραμμα της εσωτερικής αγοράς.

Ποσό όχι ανώτερο των 50 000 Ecu μπορεί να καλύψει τις δαπάνες διεξαγωγής μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, διοργάνωσης διασκέψεων, ενημέρωσης και δημοσιεύσεων που συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου της ενέργειας της οποίας αποτελούν αναπόσπαστο μέρος 7 εξαιρούνται οι δαπάνες που προκύπτουν από τη διαχείριση των εν λόγω ενεργειών ή οι σχετικές με τη γενική διοίκηση (βλέπε ανακοίνωση της Επιτροπής της 22ας Απριλίου 1992).

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Τα έσοδα από δικαιώματα συμμετοχής σε διασκέψεις και από την πίστωση εκδόσεων, που σχεδιάσθηκαν ή πραγματοποιήθηκαν με πιστώσεις αυτού του άρθρου, δύνανται να επαναχρησιμοποιηθούν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 27 του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (EE L 356 της 31. 12. 1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2335/95 (EE L 240 της 7. 10. 1995, σ. 12).

ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΗ Β6 ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

ΤΙΤΛΟΣ B6-7 ΕΜΜΕΣΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ (ΔΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΜΕΡΙΣΜΕΝΗΣ ΔΑΠΑΝΗΣ), ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ - ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ-ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΚ 1994-1998

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B6-7 1 - ΠΡΩΤΗ ΔΡΑΣΗ: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΡΕΥΝΑΣ, ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Απόφαση 94/801/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1994 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τηλεματικών εφαρμογών κοινού ενδιαφέροντος (1994-1998) (EE L 334 της 22. 12. 1994, σ. 1).

Αυτό το ειδικό πρόγραμμα στοχεύει στην ανάπτυξη εφαρμογών, στις τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών που να είναι διαλειτουργικές σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Συμβάλλει στην ικανοποίηση βασικών αναγκών των σύγχρονων κοινωνιών σε τομείς γενικού ενδιαφέροντος (υγεία, εκπαίδευση και κατάρτιση, μεταφορές, πρόσβαση στις πληροφορίες κ.λπ.), στην εκπλήρωση απαιτήσεων των κοινοτικών πολιτικών, στην προετοιμασία της ευρωπαϊκής βιομηχανίας για νέες αγορές στις οποίες θα είναι ανοικτές οι έρευνες αυτές, στην ενίσχυση της ανάπτυξης και της απασχόλησης με την τελειοποίηση νέων συστημάτων και υπηρεσιών όπου υπάρχει ζήτηση, στην αποδοτική αξιοποίηση των κονδυλίων που έχουν ήδη χορηγηθεί για προγράμματα όπως Esprit, Race και ισοδύναμα εθνικά προγράμματα.

Οι εργασίες θα αφορούν κυρίως την τελειοποίηση τηλεματικών εφαρμογών που συγκεντρώνουν το σύνολο των συστημάτων (υλικού και λογισμικού) και υπηρεσιών (τηλεκατάρτιση, τηλεϊατρική, τηλεδιαχείριση οδικής και εναέριας κυκλοφορίας, πολυγλωσσική επεξεργασία συνδιαλλαγών) που αναπτύχθηκαν από το εν λόγω ειδικό πρόγραμμα.

Ενόψει της διάθεσης πιστώσεων σε συγκεκριμένες θέσεις, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη την πιθανή συναπόφαση του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη δεύτερη αναθεώρηση του τέταρτου προγράμματος-πλαισίου έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης.

Το ποσό που προβλέπεται για δαπάνες διοικητικής λειτουργίας και προσωπικού περιορίζεται σε 22 751 000 Ecu.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού για 155 υπαλλήλους (82 A, 24 B και 49 C).

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συμμετοχής των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 31:

- 4 225 662 Ecu σε αναλήψεις υποχρεώσεων,

- 3 231 900 Ecu σε πληρωμές.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Απόφαση 94/572/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1994 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης και της επίδειξης στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών και υπηρεσιών επικοινωνιών (1994-1998) (EE L 222 της 26. 8. 1994, σ. 35).

Γενικός στόχος του προγράμματος είναι η δημιουργία συστημάτων και προηγμένων υπηρεσιών επικοινωνίας για την οικονομική ανάπτυξη και την κοινωνική συνοχή της Ευρώπης, λαμβάνοντας υπόψη την ταχεία εξέλιξη των τεχνολογιών, τη μεταβαλλόμενη κατάσταση των ρυθμίσεων και τις ευκαιρίες ανάπτυξης των προηγμένων διευρωπαϊκών δικτύων και υπηρεσιών.

Οι εργασίες θα εδραιώσουν το ευρωπαϊκό τεχνολογικό προβάδισμα στις ψηφιακές ευρυζωνικές επικοινωνίες και θα δημιουργήσουν τις προϋποθέσεις της αποτελεσματικής διαχείρισης δικτύου και παροχής υπηρεσιών στο ποικίλο και ανταγωνιστικό περιβάλλον επικοινωνίας. Ιδίως, οι εργασίες θα ενισχύσουν και θα συντονίσουν την εμφάνιση ψηφιακών υπηρεσιών πολλαπλών μέσων και ενοποιημένων φωτονικών συστημάτων με προοπτική την ευρεία εισαγωγή τους στην Ευρώπη από το 2000, ούτως ώστε να δημιουργηθεί η απαραίτητη τεχνολογική βάση για την εγκατάσταση των οπτικών δικτύων.

Θα διασφαλίσουν, επίσης, την κινητικότητα στα σταθερά δίκτυα και μέσω της εισαγωγής, σ' όλη την Ευρώπη, προηγμένων ασύρματων συστημάτων ραδιοεπικοινωνιών και δορυφορικών μεταδόσεων. Στο πλαίσιο αυτό, θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην πρόσβαση των χρηστών στα δίκτυα, τόσο στα δημόσια όσο και τα ιδιωτικά.

Τέλος, θα αναπτυχθούν τεχνικές που διασφαλίζουν την ακεραιότητα, την εμπιστευτικότητα και τη διαθεσιμότητα πληροφοριών στα ολοκληρωμένα συστήματα, ενώ θα επιδειχθεί και η λειτουργία τους.

Το ποσό που προβλέπεται για δαπάνες διοικητικής λειτουργίας και προσωπικού περιορίζεται σε 11 393 000 Ecu.

Η πίστωση αυτή καλύπτει τις δαπάνες προσωπικού για 111 υπαλλήλους (63 A, 14 B και 34 C).

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συμμετοχής των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 31:

- 3 147 474 Ecu σε αναλήψεις υποχρεώσεων,

- 3 192 550 Ecu σε πληρωμές.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Απόφαση 94/802/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1994 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών (1994-1998) (EE L 334 της 22. 12. 1994, σ. 24).

Στόχος αυτού του ειδικού προγράμματος είναι:

- η συνεισφορά στη βελτίωση της ποιότητας της ζωής καθώς και στην ανταγωνιστικότητα όλης της βιομηχανίας στην Ευρώπη,

- η συνεισφορά στη διαμόρφωση υποδομής της πληροφορίας στην Ευρώπη,

- η ενίσχυση της επιστημονικής και τεχνολογικής βάσης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας,

- η προώθηση των δραστηριοτήτων προετοιμασίας και αξιοποίησης ενόψει της τυποποιήσεως.

Πεδία που καλύπτονται από το πρόγραμμα:

- τεχνολογίες λογισμικού,

- τεχνολογίες που προορίζονται για τα κατασκευαστικά στοιχεία και τα υποσυστήματα των τεχνολογιών πληροφορίας,

- τεχνολογίες πολυμέσων,

- μακροπρόθεσμη έρευνα,

- πρωτοβουλία ανοικτών συστημάτων μικροεπεξεργαστών,

- υπολογιστές και δίκτυα υψηλών επιδόσεων,

- τεχνολογίες που αφορούν τις επιχειρηματικές διαδικασίες,

- ενοποίηση στη μεταποίηση.

Όσον αφορά τη μεγαλύτερη διεπιστημονικότητα στη νανοτεχνολογία, ειδική προσοχή δίδεται στο συντονισμό με τα ειδικά προγράμματα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στους τομείς της βιοτεχνολογίας, των βιομηχανικών τεχνολογιών και των υλικών.

Ενόψει της διάθεσης πιστώσεων σε συγκεκριμένες θέσεις, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη την πιθανή συναπόφαση του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη δεύτερη αναθεώρηση του τέταρτου προγράμματος-πλαισίου έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης.

Το ποσό που προβλέπεται για δαπάνες διοικητικής λειτουργίας και προσωπικού περιορίζεται σε 35 637 000 Ecu.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού για 276 υπαλλήλους (147 A, 46 B και 83 C).

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συμμετοχής των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 31:

- 9 204 300 Ecu σε αναλήψεις υποχρεώσεων,

- 7 987 140 Ecu σε πληρωμές.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Απόφαση 94/911/ΕΚ του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1994 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος (1994-1998) (EE L 361 της 31. 12. 1994, σ. 1).

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 28ης Μαρτίου 1996 σχετικά με τις κατευθύνσεις για τη διαδικασία του προϋπολογισμού 1997 - Τμήμα ΙΙΙ «Επιτροπή» (EE C 117 της 22. 4. 1996, σ. 64).

Αυτό το ειδικό πρόγραμμα στοχεύει να συμβάλει στην εφαρμογή της δράσης I.6 του τέταρτου προγράμματος-πλαισίου έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994-1998) το οποίο αφορά το θέμα «Περιβάλλον και κλίμα». Το πρόγραμμα ενέχει το βαθμό συνέχειας που είναι απαραίτητος για τη διατήρηση και ενίσχυση του δυναμικού έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης που επιτεύχθηκε κατά τη διάρκεια των προγενέστερων προγραμμάτων. Πρόκειται για την εξακολούθηση και αξιοποίηση των προσπαθειών διάρθρωσης της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα του περιβάλλοντος σε ευρωπαϊκή κλίμακα, ιδίως με την καθιέρωση της εφαρμογής των δικτύων αριστείας.

Το πρόγραμμα επικεντρώνεται σε περιορισμένο αριθμό θεμάτων και πεδίων όπου δικαιολογείται δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Αφορά τα ακόλουθα πεδία:

- φυσικό περιβάλλον, ποιότητα του περιβάλλοντος και πλανητική αλλαγή,

- τεχνολογίες που συνδέονται με το περιβάλλον,

- διαστημικές τεχνολογίες για την επιτήρηση του περιβάλλοντος και την περιβαλλοντική έρευνα,

- ανθρώπινη διάσταση των περιβαλλοντικών μεταφορών.

Το πρόγραμμα αυτό θα εφαρμοσθεί με:

- ερευνητικές συμβάσεις επιμερισμένων δαπανών,

- συμβάσεις μελέτης ή επιχορηγήσεις, υποτροφίες και ειδικές συμβάσεις,

- δραστηριότητες εκπαίδευσης και κατάρτισης,

- δραστηριότητες συντονισμού, αξιολόγησης και διάδοσης των αποτελεσμάτων,

- δαπάνες τεχνικής λειτουργίας (υλικό πληροφορικής και λογισμικό),

- δαπάνες συμμετοχής των αντιπροσώπων των κρατών μελών που συμμετέχουν στις συνεδριάσεις των επιτροπών διαχείρισης,

- δαπάνες συμπληρωματικού προσωπικού (συμβάσεις ειδικών για το συντονισμό ή την παροχή τεχνικής βοήθειας στις υπηρεσίες της Επιτροπής).

Ενόψει της διάθεσης πιστώσεων σε συγκεκριμένες θέσεις, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη την πιθανή συναπόφαση του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη δεύτερη αναθεώρηση του τέταρτου προγράμματος-πλαισίου έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης.

Το ποσό που προβλέπεται για δαπάνες διοικητικής λειτουργίας και προσωπικού περιορίζεται σε 9 226 000 Ecu.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού για 62 υπαλλήλους (34 A, 4 B και 24 C).

Η Επιτροπή πρέπει να συνοδεύει κάθε σημαντικό έργο που χρηματοδοτείται από την παρούσα θέση με περιβαλλοντικό δελτίο, με βάση το άρθρο 130 Ρ της συνθήκης.

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συμμετοχής των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 31:

- 2 736 210 Ecu σε αναλήψεις υποχρεώσεων,

- 1 998 845 Ecu σε πληρωμές.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Απόφαση 94/804/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1994 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης (1994-1998) (EE L 334 της 22. 12. 1994, σ. 59).

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 28ης Μαρτίου 1996 σχετικά με τις κατευθύνσεις για τη διαδικασία του προϋπολογισμού 1997 - Τμήμα ΙΙΙ «Επιτροπή» (EE C 117 της 22. 4. 1996, σ. 64).

Αυτό το ειδικό πρόγραμμα στοχεύει να συμβάλει στην εφαρμογή της δράσης I.7 του τέταρτου προγράμματος-πλαισίου έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης το οποίο αφορά το θέμα «Επιστήμες και τεχνολογίες της θάλασσας».

Το πρόγραμμα Mast III παρατείνει, εμβαθύνει και αναπροσανατολίζει τις δραστηριότητες που είχαν αναληφθεί στο πλαίσιο των δύο πρώτων προγραμμάτων Mast (Marine science and technology). Αποτελεί, για τη συγκεκριμένη περίοδο, στοιχείο μιας πιο μακροπρόθεσμης στρατηγικής, η οποία θα επιτρέψει στην Ευρώπη να συμβάλει πλήρως στη γνώση και τη διαχείριση των ωκεανών.

Τα τέσσερα πεδία δραστηριοτήτων είναι τα ακόλουθα:

- επιστήμες της θάλασσας,

- στρατηγική έρευνα στη θάλασσα,

- τεχνολογίες της θάλασσας,

- πρωτοβουλίες στήριξης.

Το πρόγραμμα αυτό θα εφαρμοσθεί με:

- ερευνητικές συμβάσεις επιμερισμένων δαπανών,

- συμβάσεις μελέτης ή επιχορηγήσεις, υποτροφίες και ειδικές συμβάσεις,

- δραστηριότητες εκπαίδευσης και κατάρτισης,

- δραστηριότητες συντονισμού, αξιολόγησης και διάδοσης των αποτελεσμάτων,

- δαπάνες τεχνικής λειτουργίας (υλικό πληροφορικής και λογισμικό)

- δαπάνες συμμετοχής των αντιπροσώπων των κρατών μελών στις συνεδριάσεις των επιτροπών διαχείρισης,

- δαπάνες συμπληρωματικού προσωπικού (συμβάσεις ειδικών για το συντονισμό ή την παροχή τεχνικής βοήθειας στις υπηρεσίες της Επιτροπής).

Το ποσό που προβλέπεται για δαπάνες διοικητικής λειτουργίας και προσωπικού περιορίζεται σε 3 873 000 Ecu.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού για 22 υπαλλήλους (13 A, 3 B και 6 C).

Η Επιτροπή πρέπει να συνοδεύει κάθε σημαντικό έργο που χρηματοδοτείται από την παρούσα θέση με περιβαλλοντικό δελτίο, με βάση το άρθρο 130 Ρ της συνθήκης.

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συμμετοχής των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 31:

- 1 145 208 Ecu σε αναλήψεις υποχρεώσεων,

- 876 695 Ecu σε πληρωμές.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B6-7 9 - ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΕ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΒΑΣΗ>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Απόφαση 94/918/ΕΚ του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1994 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας προς εκτέλεση, αφενός, από το ΚΚΕρ και, αφετέρου, μέσω δραστηριοτήτων στο πλαίσιο ανταγωνιστικής προσέγγισης που προορίζονται για την επιστημονική και τεχνική υποστήριξη στις κοινοτικές πολιτικές (1995-1998) (EE L 361 της 31. 12. 1994, σ. 114).

Η πίστωση αυτή αφορά τις δραστηριότητες που εγγράφονται στο πλαίσιο ανταγωνιστικής προσέγγισης και προορίζονται για την παροχή επιστημονικής και τεχνικής υποστήριξης στις κοινοτικές πολιτικές.

Το Κοινό Κέντρο Ερευνών δύναται να συμμετάσχει, σε ανταγωνιστική βάση, στις ανωτέρω δραστηριότητες και να λάβει τοιοτουτρόπως κονδύλια από τις παρούσες πιστώσεις. Οι πιστώσεις αυτές καλύπτουν τα πάσης φύσεως μέσα (προσωπικό, γενικές υπηρεσίες, λειτουργία, τεχνικός εξοπλισμός, συμβάσεις κ.λπ.), τα οποία κινητοποιούνται για την υλοποίηση των τασσόμενων στόχων. Οι δραστηριότητες αυτές χρηματοδοτούνται, καταρχήν, σε ποσοστό 100 % από τους ιδίους κοινοτικούς πόρους.

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται τα ποσά της συμμετοχής των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 31:

- 963 900 Ecu σε αναλήψεις υποχρεώσεων,

- 502 740 Ecu σε πληρωμές.

ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΗ Β7 ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ

Όλες οι συμβάσεις για το εξωτερικό προσωπικό που καταλογίζονται στις επιχειρησιακές πιστώσεις, πρέπει να συγκεντρώνονται και να εναρμονίζονται από τη μονάδα διαχείρισης και ελέγχου των εξωτερικών συμβολαίων υπό την ευθύνη του αρμοδίου για τον προϋπολογισμό επιτρόπου.

ΤΙΤΛΟΣ B7-2 ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B7-2 1 - ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/96 του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 1996 σχετικά με την ανθρωπιστική βοήθεια (EE L 163 της 2. 7. 1996, σ. 1).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση δράσεων παροχής βοήθειας, προστασίας και επισιτιστικής βοήθειας εκτάκτου ανάγκης υπέρ των πληθυσμών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, που είναι θύματα φυσικών καταστροφών, γεγονότων που οφείλονται στον άνθρωπο (πόλεμοι, συγκρούσεις κ.λπ.) ή συγκρίσιμων εξαιρετικών καταστάσεων και συνθηκών, και αυτό κατά τη διάρκεια όλου του χρονικού διαστήματος που απαιτείται για να αντιμετωπιστούν οι ανθρωπιστικές ανάγκες που απορρέουν απ' αυτές τις διάφορες καταστάσεις. Μπορεί επίσης να χρηματοδοτήσει τις δράσεις προετοιμασίας για την αντιμετώπιση των κινδύνων, καθώς και τις δράσεις πρόληψης καταστροφών ή συγκρίσιμων εξαιρετικών συνθηκών.

Αυτή η βοήθεια χορηγείται βάσει της αρχής της μη διάκρισης των θυμάτων για φυλετικούς, εθνικούς, θρησκευτικούς λόγους ή για λόγους φύλου, ηλικίας, εθνικότητας ή πολιτικών πεποιθήσεων.

Πρέπει ιδίως να καλύψει τη χρηματοδότηση της επιστροφής και της επανένταξης των βοσνίων προσφύγων οι οποίοι έχουν βρει καταφύγιο εδώ και πολλά χρόνια σε διάφορα κράτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κυρίως στη Γερμανία.

Καταλογίζονται επίσης στο άρθρο αυτό η αγορά και η προμήθεια κάθε προϊόντος ή υλικού που είναι αναγκαίο για την εφαρμογή αυτών των δράσεων, συμπεριλαμβανομένων της κατασκευής κατοικιών ή καταλυμάτων για τους ενδιαφερόμενους πληθυσμούς, των εργασιών αποκατάστασης και ανοικοδόμησης, βραχυπρόθεσμα, ιδίως υποδομών και εξοπλισμού, των δαπανών που συνδέονται με το εξωτερικό, εκπατρισμένο ή τοπικό προσωπικό, της αποθήκευσης, της διεθνούς ή εθνικής διοχέτευσης, της υλικοτεχνικής υποστήριξης και της διανομής της βοήθειας, καθώς και κάθε δράσης που διευκολύνει την ελεύθερη πρόσβαση των δικαιούχων στη βοήθεια.

Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης:

- τις προπαρασκευαστικές μελέτες σκοπιμότητας των δράσεων, καθώς και την αξιολόγηση των ανθρωπιστικών σχεδίων,

- τις δράσεις επίβλεψης και παρακολούθησης των ανθρωπιστικών σχεδίων,

- τις δράσεις ελέγχου και συντονισμού της εκτέλεσης των πράξεων που αποτελούν μέρος της εν λόγω βοήθειας,

- τις δράσεις ενίσχυσης του συντονισμού της Κοινότητας με τα κράτη μέλη, με άλλες τρίτες χώρες χορηγούς βοήθειας, με τους διεθνείς οργανισμούς, με τους μη κυβερνητικούς οργανισμούς, καθώς και με τις οργανώσεις που αντιπροσωπεύουν αυτούς τους τελευταίους,

- τις δράσεις ευαισθητοποίησης και πληροφόρησης,

- τις δράσεις τεχνικής βοήθειας που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή ανθρωπιστικών σχεδίων, καθώς και τη χρηματοδότηση συμβάσεων τεχνικής βοήθειας για να διευκολυνθεί η ανταλλαγή τεχνικών γνώσεων και εμπειριών μεταξύ των ευρωπαϊκών ανθρωπιστικών οργανώσεων και οργανισμών ή μεταξύ αυτών και των οργανισμών των τρίτων χωρών,

- τις ανθρωπιστικές δράσεις απομάκρυνσης των ναρκών, συμπεριλαμβανομένης της ευαισθητοποίησης του τοπικού πληθυσμού όσον αφορά τις νάρκες κατά προσωπικού.

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΤΙΤΛΟΣ B7-3 ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΑΣΙΑΣ, ΤΗΣ ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΣΗΜΒΡΙΝΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B7-3 0 - ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΑΣΙΑΣ>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 443/92 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1992 για τη χρηματοδοτική και τεχνική βοήθεια και την οικονομική συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας (EE L 52 της 27. 2. 1992, σ. 1).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δράσεις ανάπτυξης στις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας, ιδίως στις πιο φτωχές από αυτές, στοχεύοντας τα μακροοικονομικά και τομεακά προβλήματα. Δίδεται προτεραιότητα στις δράσεις που έχουν επιπτώσεις στη διάρθρωση της οικονομίας, την ανάπτυξη των θεσμών, την ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβάσεων που αφορούν το περιβάλλον, την εκπαίδευση των γυναικών, την προώθηση της πολιτικής προστασίας των καταναλωτών, την καταπολέμηση των ναρκωτικών, τον εκδημοκρατισμό, την περιφερειακή συνεργασία και τις ενέργειες πρόληψης καταστροφών ή τις ενέργειες ανοικοδόμησης.

Οι επενδύσεις σε περιοχές που παραδοσιακά κατοικούνται από ιθαγενείς ή άλλες τοπικές κοινότητες, καθώς και άλλα προγράμματα που επηρεάζουν σημαντικά τη διαβίωση και κοινωνική τους οργάνωση, πρέπει να πραγματοποιούνται αφού ζητηθεί, στο βαθμό του δυνατού, η σύμφωνη γνώμη τους.

Τουλάχιστον το 10 % της πίστωσης αυτής θα πρέπει να δοθεί στις περιβαλλοντικές πολιτικές που απορρέουν από το πρόγραμμα δράσης 21 το οποίο εγκρίθηκε κατά τη διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον και την ανάπτυξη που διεξήχθη στο Ρίο ντε Τζανέιρο από τις 3 έως τις 14 Ιουνίου 1992.

Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης τη συστηματική παρακολούθηση και αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των αναπτυξιακών σχεδίων που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου, καθώς και τη δημοσίευση της έκθεσης σχετικά με την εκτίμηση.

Οι χρηματοδοτήσεις που προορίζονται για το Νεπάλ υπόκεινται στην εγγύηση ότι οι αρχές της χώρας αυτής δεν θα εκδιώξουν τους πρόσφυγες του Θιβέτ.

Στο πλαίσιο των στρατηγικών όσον αφορά την πολιτική της Επιτροπής στον τομέα της υγείας και της στήριξης προγραμμάτων που δίνουν δυνατότητες βελτίωσης των βασικών υπηρεσιών πρωτοβάθμιας υγείας, προορίζονται πιστώσεις και για την υλοποίηση ενός προγράμματος πρόληψης των ρευματικών πυρετών.

Η πίστωση αυτή καλύπτει, εξάλλου, τη χρηματοδότηση δράσεων εκ μέρους μη κυβερνητικών οργανώσεων και εξειδικευμένων οργανισμών για την παροχή βοηθείας στον ολοένα αυξανόμενο αριθμό παιδιών του δρόμου.

Ποσό όχι ανώτερο των 4 250 000 Ecu μπορεί να καλύψει τις δαπάνες διεξαγωγής μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, διοργάνωσης διασκέψεων και συνεδρίων, ενημέρωσης και δημοσιεύσεων που συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου της ενέργειας της οποίας αποτελούν αναπόσπαστο μέρος 7 εξαιρούνται οι δαπάνες που προκύπτουν από τη διαχείριση των εν λόγω ενεργειών ή οι σχετικές με τη γενική διοίκηση [βλέπε ανακοίνωση της Επιτροπής SEC (92) 769 τελικό της 22ας Απριλίου 1992].

Καταλογίζονται επίσης στο άρθρο αυτό οι δαπάνες ενεργειών και μέτρων δημοσιότητας και οριζόντιας ενημέρωσης για τη συνεργασία της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας.

Η πίστωση αυτή καλύπτει, εξάλλου, τη χρηματοδότηση μικρών δανείων και πιστώσεων μέσω του άτυπου τραπεζικού κυκλώματος (κατά τα πρότυπα της Grameen Bank και ανάλογων ενεργειών στο Μπαγκλαντές) για την υποστήριξη, ιδίως, πρωτοβουλιών προώθησης της απασχόλησης των γυναικών.

Καταλογίζεται επίσης στο άρθρο αυτό η στήριξη της ανάπτυξης της κοινωνίας των πολιτών και, ιδίως, η στήριξη των δραστηριοτήτων των μη κυβερνητικών οργανώσεων οι οποίες προάγουν και προασπίζονται τα δικαιώματα των πλέον ευαίσθητων ομάδων, όπως είναι οι γυναίκες, τα παιδιά και οι εθνικές μειονότητες.

Η κοινοτική βοήθεια δεν θα χορηγείται σε χώρες ή οργανώσεις που υποστηρίζουν ή επιτρέπουν την υποχρεωτική έκτρωση, την υποχρεωτική στείρωση και την παιδοκτονία ως μέσο ελέγχου της αύξησης του πληθυσμού.

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΤΙΤΛΟΣ B7-5 ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΝΕΑ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΚΡΑΤΗ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΗ ΜΟΓΓΟΛΙΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B7-5 0 - ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ

Παρατηρήσεις

Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισαβόνας της 26ης και 27ης Ιουνίου 1992.

Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Κοπεγχάγης της 21ης και 22ας Ιουνίου 1993.

Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Έσεν της 9ης και 10ης Δεκεμβρίου 1994.

Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Καννών της 26ης και 27ης Ιουνίου 1995.

Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Μαδρίτης της 15ης και 16ης Δεκεμβρίου 1995.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση ακολουθεί πολιτική συνεργασίας με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, σύμφωνα με τις διατάξεις των πράξεων που προαναφέρονται, η οποία εγγράφεται στο πλαίσιο της προενταξιακής στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης απέναντι στις εν λόγω χώρες. Εκτός αυτού, οι πιστώσεις αυτού του κεφαλαίου προορίζονται να καλύψουν τη χρηματοδότηση των συνοδευτικών μέτρων του συμφώνου σταθερότητας για την Ευρώπη.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1989 σχετικά με την οικονομική ενίσχυση υπέρ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας (EE L 375 της 23. 12. 1989, σ. 11).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2698/90 του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1990 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 με σκοπό την επέκταση της οικονομικής ενίσχυσης σε άλλες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (EE L 257 της 21. 9. 1991, σ. 1) (Βουλγαρία, Ρουμανία, Τσεχοσλοβακία, Γιουγκοσλαβία, Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3800/91 του Συμβουλίου της 23ης Δεκεμβρίου 1991 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 προκειμένου να επεκταθεί η οικονομική ενίσχυση και σε άλλες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (EE L 357 της 28. 12. 1991, σ. 10) (Αλβανία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, εκτός της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2334/92 του Συμβουλίου της 7ης Αυγούστου 1992 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 με σκοπό την επέκταση της οικονομικής ενίσχυσης στη Σλοβενία (EE L 227 της 11. 8. 1992, σ. 1).

Απόφαση 93/246/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1993 για την έγκριση της δεύτερης φάσης του προγράμματος διευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (Tempus II) (1994-1998) (EE L 112 της 6. 5. 1993, σ. 34), που παρατάθηκε για την περίοδο 1998-2000 από την απόφαση 96/663/ΕΚ του Συμβουλίου της 21ης Νοεμβρίου 1996 (EE L 306 της 28. 11. 1996, σ. 36).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1764/93 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1993 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 σχετικά με τη χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης σε ορισμένες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (EE L 162 της 3. 7. 1993, σ. 1) (Τσεχική Δημοκρατία και Σλοβακική Δημοκρατία).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1366/95 του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 σχετικά με την επέκταση της οικονομικής βοήθειας στην Κροατία (EE L 133 της 17. 6. 1995, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 463/96 του Συμβουλίου της 11ης Μαρτίου 1996 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 σχετικά με την επέκταση της οικονομικής βοήθειας στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (EE L 65 της 15. 3. 1996, σ. 3).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 753/96 του Συμβουλίου της 22ας Απριλίου 1996 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 σχετικά με την επέκταση της οικονομικής βοήθειας στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (EE L 103 της 26. 4. 1996, σ. 5).

Κατά την περίοδο 1990-1994, η πίστωση αυτή προοριζόταν για να διευκολύνει τη μετάβαση των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης προς την οικονομία της αγοράς και τη δημοκρατία.

Μετά το Συμβούλιο του Έσεν, το πρόγραμμα Phare εξελίχθηκε σταδιακά προς ένα μέσο στήριξης της προσχώρησης των υποψηφίων χωρών 7 έτσι, η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει, κατά την εκτέλεση του προγράμματος Phare, ότι οι αποδέκτες των πιστώσεων τηρούν την ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική και τα θεμελιώδη κοινωνικά δικαιώματα που ορίζονται από τον Κοινωνικό Χάρτη της Κοινότητας.

Με την προοπτική της σφαιρικής ενίσχυσης της στρατηγικής πριν από την προσχώρηση, και με την επιφύλαξη της επίσημης υιοθέτησης των προσανατολισμών του Phare σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, οι παρεμβάσεις του Phare θα επικεντρωθούν σε δύο κύριες προτεραιότητες:

- «Institution building», με στόχο να τους δοθεί ένα πραγματικό δυναμικό εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου, ιδίως με:

- την προσέγγιση των νομοθεσιών,

- την προώθηση των οργανώσεων καταναλωτών,

- τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και τις περιφερειακές πολιτικές,

- την προώθηση της δημοκρατίας και της κοινωνίας των πολιτών, καθώς και την ενεργό συνεργασία σε θέματα δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων,

- το άνοιγμα κοινοτικών προγραμμάτων (βλέπε το άρθρο Β7-5 0 3),

- χρηματοδότηση των επενδύσεων, ιδίως για να μπορέσουν οι υποψήφιες χώρες να τηρήσουν τους κανόνες της κοινοτικής νομοθεσίας.

Προβλέπονται τρεις μορφές παρεμβάσεων:

- συνεισφορές σε ένα εθνικό ταμείο προώθησης των επενδύσεων που συνδέονται με το κοινοτικό κεκτημένο,

- συγχρηματοδότηση σχεδίων που συνδέονται με τις μεγάλες υποδομές, ιδίως με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη και την Παγκόσμια Τράπεζα, και, στο πλαίσιο των διευρωπαϊκών δικτύων, αναδιάρθρωση και εκσυγχρονισμός της βιομηχανίας, της ενέργειας, των τηλεπικοινωνιών, του περιβάλλοντος και των σχεδίων διαπεριφερειακής συνεργασίας,

- μία οριζόντια διευκόλυνση για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.

Περίπου το 30 % του κονδυλίου του Phare προορίζεται, με αυτήν την προοπτική, για την πρώτη προτεραιότητα «Institution building» και περίπου το 70 % για τη χρηματοδότηση των υποδομών. Αυτά τα ποσοστά έχουν ενδεικτικό χαρακτήρα και μπορούν να τροποποιηθούν ανάλογα με την ιδιαίτερη κατάσταση κάθε δικαιούχου κράτους, ιδίως σύμφωνα με τις ανάγκες του και το δυναμικό απορρόφησης που διαθέτει.

Στο πλαίσιο της πολιτικής για την ενσωμάτωση της διάστασης της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών σε όλες τις κοινοτικές δραστηριότητες («mainstreaming»), η εν λόγω πίστωση θα διασφαλίσει την ισότιμη συμμετοχή των γυναικών σε όλα τα προγράμματα και την ανάπτυξη δεικτών που να βεβαιώνουν το επίπεδο συμμετοχής γυναικών στα προγράμματα.

Τέσσερεις φορές ετησίως, η Επιτροπή θα παρέχει μία κατανομή ανά χώρα και ανά τομέα των αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών που θα έχουν εκτελεστεί.

Ένα ανώτατο ποσό 12 200 000 Ecu μπορεί να καλύψει τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, συνδιασκέψεων και συνεδρίων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων που συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου της δράσης της οποίας αποτελούν αναπόσπαστο μέρος.

Εξάλλου, μπορούν επίσης να καταλογισθούν στο άρθρο αυτό, εφόσον προβλέπεται στα χρηματοδοτικά υπομνήματα ή σε ισοδύναμα έγγραφα, οι συμβάσεις τις οποίες η Επιτροπή έχει συνάψει για τη διάρκεια των προγραμμάτων για την παροχή τεχνικής υποστήριξης και την κάλυψη των αντιστοίχων δαπανών διοικητικού χαρακτήρα επ' αμοιβαία ωφελεία της ίδιας και των εταίρων χωρών. Οι συμβάσεις με τους εμπειρογνώμονες που είναι επιφορτισμένοι με τις ενέργειες προετοιμασίας της συγγραφής υποχρεώσεων των σχεδίων, αξιολόγησης των προσφορών, παρακολούθησης και λογιστικού ελέγχου, συνάπτονται για ένα έτος και μπορούν να ανανεωθούν. Η Επιτροπή θα πρέπει να διαβιβάζει, μετά από αιτιολογημένο αίτημα κάθε σκέλους της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής, όλες τις χρήσιμες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένου και του αποτελέσματος των εργασιών των εμπειρογνωμόνων, που αφορούν την υλοποίηση των προγραμμάτων. Οι αντίστοιχες πιστώσεις που χορηγούνται σ' αυτό το πλαίσιο δεν μπορούν να υπερβαίνουν το 2 % των εγκεκριμένων πιστώσεων για το πρόγραμμα Phare, για τις πιστώσεις που είναι εγγεγραμμένες στο παρόν άρθρο.

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B7-5 2 - ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΑ ΝΕΑ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΚΡΑΤΗ ΚΑΙ ΤΗ ΜΟΓΓΟΛΙΑ

Παρατηρήσεις

Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισαβόνας της 26ης και 27ης Ιουνίου 1992.

Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Εδιμβούργου της 11ης και 12ης Δεκεμβρίου 1992.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση ακολουθεί πολιτική συνεργασίας με τα νέα ανεξάρτητα κράτη και τη Μογγολία, σύμφωνα με τις διατάξεις που προαναφέρθηκαν.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΟΚ) αριθ. 2053/93 του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1993 για τη χορήγηση τεχνικής ενίσχυσης στα ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιετικής Ένωσης και στη Μογγολία στην προσπάθειά της για την εξυγίανση και ανόρθωση της οικονομίας τους (EE L 187 της 29. 7. 1993, σ. 1).

Απόφαση 93/246/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1993 για την έγκριση της δεύτερης φάσης του προγράμματος διευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (Tempus II) (1994-1998) (EE L 112 της 6. 5. 1993, σ. 34), που παρατάθηκε για την περίοδο 1998-2000 από την απόφαση 96/663/ΕΚ (EE L 306 της 28. 11. 1996, σ. 36).

Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 1279/96 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1996 για τη χορήγηση συνδρομής για την οικονομική μεταρρύθμιση και ανάκαμψη στα νέα ανεξάρτητα κράτη και τη Μογγολία (EE L 165 της 4. 7. 1996, σ. 1).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση ή τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση ενεργειών τεχνικής βοήθειας για τη στήριξη της μετάβασης προς την οικονομία της αγοράς.

Οι ενέργειες αυτές αφορούν, μεταξύ άλλων, τους τομείς της επαγγελματικής κατάρτισης και διαχείρισης στο δημόσιο και ιδιωτικό τομέα, της ενέργειας, της πυρηνικής ασφάλειας, των μεταφορών των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, της διακίνησης τροφίμων, του περιβάλλοντος, του κοινωνικού συστήματος, της εκπαίδευσης και της υγείας, με σκοπό τη στήριξη της εγκαθίδρυσης δημοκρατικού πολιτεύματος και της εξασφάλισης ίσης μεταχείρισης μεταξύ ανδρών και γυναικών στις εν λόγω χώρες.

Κατά την επιτέλεση των δράσεων η Επιτροπή δίνει προτεραιότητα σε:

- χρησιμοποίηση μέρους του μεριδίου επενδύσεων του Tacis που έχει εγκριθεί ως ταμείο για επενδύσεις που θα δώσουν συνέχεια στα έργα τεχνικής βοήθειας του Tacis,

- αύξηση της χρηματοδότησης για δομές συμμετοχής στη χρηματοδότηση και για εκμετάλλευση της πείρας των μη κυβερνητικών οργανώσεων όσον αφορά την παροχή υπηρεσιών κοινωνικής ασφάλισης και υγείας,

- προώθηση της ανάπτυξης της αγοράς συμβούλων στα νέα ανεξάρτητα κράτη ενθαρρύνοντας την ανάμιξη τοπικών συμβούλων στο πρόγραμμα Tacis (ίσες ευκαιρίες πρόσβασης στη συμμετοχή σε διαγωνισμούς προμηθειών ή εκτέλεσης έργου).

Στο πλαίσιο της πολιτικής για την ενσωμάτωση της αρχής της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών σε όλες τις κοινοτικές δραστηριότητες («mainstreaming»), η εν λόγω πίστωση θα διασφαλίσει την ισότιμη συμμετοχή των γυναικών σε όλα τα προγράμματα και την ανάπτυξη δεικτών που να βεβαιώνουν το επίπεδο συμμετοχής γυναικών στα προγράμματα.

Η πίστωση αυτή μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την κάλυψη το 1998, έναντι συμπληρωματικού ποσού κατ' ανώτατο όριο 25 εκατομμυρίων Ecu, της συμμετοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο ειδικό ταμείο για το Τσερνομπίλ (άρθρο Β7-5 3 6).

Το σύνολο των πιστώσεων που διατίθενται στον πυρηνικό τομέα δεν δύνανται να υπερβαίνει το 13% του συνόλου των πιστώσεων που διατίθενται για το πρόγραμμα αυτό.

Ένα ανώτατο ποσό 6 200 000 Ecu μπορεί να καλύψει τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, συνδιασκέψεων και συνεδρίων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων που συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου της δράσης της οποίας αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα.

Εξάλλου, μπορούν επίσης να καταλογισθούν στο άρθρο αυτό, εφόσον προβλέπεται στα χρηματοδοτικά υπομνήματα ή σε ισοδύναμα έγγραφα, οι συμβάσεις τις οποίες η Επιτροπή έχει συνάψει για τη διάρκεια των προγραμμάτων για την παροχή τεχνικής υποστήριξης και την κάλυψη των αντιστοίχων δαπανών διοικητικού χαρακτήρα επ' αμοιβαία ωφελεία της ίδιας και των εταίρων χωρών. Οι συμβάσεις με τους εμπειρογνώμονες που είναι επιφορτισμένοι με τις ενέργειες προετοιμασίας της συγγραφής υποχρεώσεων των σχεδίων, αξιολόγησης των προσφορών, παρακολούθησης και λογιστικού ελέγχου συνάπτονται για ένα έτος και μπορούν να ανανεωθούν. Η Επιτροπή θα πρέπει να διαβιβάζει, μετά από αιτιολογημένο αίτημα κάθε σκέλους της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής, όλες τις χρήσιμες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένου και του αποτελέσματος των εργασιών των εμπειρογνωμόνων, που αφορούν την υλοποίηση των προγραμμάτων. Οι αντίστοιχες πιστώσεις που χορηγούνται σ' αυτό το πλαίσιο δεν μπορούν να υπερβαίνουν το 3,5 % των εγκεκριμένων πιστώσεων για το πρόγραμμα Tacis, για τις πιστώσεις που είναι εγγεγραμμένες στο παρόν άρθρο.

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>