19.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L357/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3823/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΔεκεμβρίου1987
περίκαθιερώσεως νέαςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιών
καταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίωννήσων),καιπερίκαταργήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3745/87
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2275/87(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2εδάφιοδεύτερο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο25παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72προβλέπειότι,ανητιμήεισόδουενόςεισαγόμενου
προϊόντος,προελεύσεωςτρίτηςχώρας,παραμένειεπίδύο
συνεχείςημέρεςαγοράςσεεπίπεδοτοοποίοείναικατώτερο
κατάτουλάχιστον 0,6ΕCUτουεπιπέδουτηςτιμής
αναγωγής,καθιερώνεται ,εκτόςεξαιρετικώνπεριπτώσεων ,
εξισωτικήεισφοράγιατηνενλόγωπροέλευση ·ότιη
εισφοράαυτήπρέπειναείναιίσημετηδιαφοράτωνδύο
τελευταίωνδιαθέσιμωντιμώνεισόδουγιατηνενλόγω
προέλευση · ,
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1426/87τηςΕπιτροπήςτης
25ηςΜαΐου1987γιατονκαθορισμότωντιμώναναγωγής
νωπώνλεμονιώνγιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88(3)καθο­
ρίζειγιαταπροϊόντααυτάτηςποιοτικήςκατηγορίας Iτην
τιμήαναγωγήςσε46,95ΕCUανά100χιλιόγραμμακαθαρού
βάρουςγιατηνπερίοδοαπότην1ηΝοεμβρίου1987μέχρι
τις30Απριλίου1988·
ότιητιμήεισόδουγιαμιασυγκεκριμένη προέλευσηείναι
ίσημετηνπλέονχαμηλήαντιπροσωπευτική τιμήήμετο
μέσοόροτωνπλέονχαμηλώναντιπροσωπευτικών τιμών
πουδιαπιστώνονται γιατουλάχιστον 30%τωνποσοτήτων
τηςεν,λόγωπροελεύσεωςπουτίθενταισεεμπορίαστο
σύνολοτωναντιπροσωπευτικών αγορών,γιατιςοποίες
υπάρχουντιμές,καιητιμήαυτήήοιτιμέςαυτέςμειώνονται
κατάτουςδασμούςκαιτιςφορολογικέςεπιβαρύνσειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο24παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1035/72:ότιηέννοιατηςαντιπροσωπευτικής
τιμήςορίζεταιστοάρθρο24παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1035/72·
ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2118/74τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3811/85(5),οιτιμέςπουπρέπειναλαμβάνονταιυπόψηπρέπειναδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορές,
ή,υπόορισμένεςπροϋποθέσεις ,σεάλλεςαγορές
ότι,γιατανωπάλεμόνιακαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚανα­
ρίωννήσων),ητιμήεισόδουπουυπολογίζεταιμετοντρόπο
αυτόοδηγείστονακαθορισθείεξισωτικήεισφοράσεμεγα­
λύτερούψοςαπόεκείνοπουεπελέγηστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3745/87τηςΕπιτροπήςτης14ηςΔεκεμβρίου
1987περίκαθιερώσεωςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚανα­
ρίωννήσων)(6)·
ότι,δυνάμειτουάρθρου26παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,θαπρέπεινακαθορισθείμιανέα
εξισωτικήεισφοράκαινακαταργηθείοκανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.3745/87·
ότι,γιανακαταστείδυνατήηομαλήλετουργίατουκαθε­
στώτος,πρέπειουπολογισμόςτηςτιμήςεισόδουναβασίζε­
ταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85
τουΣυμβουλίου(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(8),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
.βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότητας
πουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή ·
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
.προσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (9),κατά
τηδιάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπεριόδουτο
καθεστώςπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενός
νέουκράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινότητας,στη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου 1985,αφετέρου,είναι
εκείνοπουεφαρμόζετοπριναπότηνπροσχώρηση ·
ότιτοάρθρο140παράγραφος 1προβλέπειεντούτοιςμια
μείωσητωναντισταθμιστικών φόρωνπουπροκύπτουναπό
τηνεφαρμογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72κατά
4%κατάτηδιάρκειατουδεύτερουέτουςμετάτηνημερομη­
νίατηςπροσχώρησης ,
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L209της31.7.1987,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L136της26.5.1987,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.(6)ΕΕαριθ.L352της15.12.1987,σ.37.
(7)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(8)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.
(9)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.

Αριθ.L357/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.12.87
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : τικήεισφορά,τηςοποίαςτούψοςκαθορίζεταισε1,19ΕCU
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Δεκεμβρίου
1987.
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3745/87καταργείταιαπότην
ίδιαημερομηνία .Αρθρο1
Κατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιών[διάκρισηex08.02Γ
τουκοινούδασμολογίου (κωδικόςΣΟ08053010)]καταγω­
γήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίωννήσων),εισπράττεταιεξισω
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Δεκεμβρίου1987.„
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος