ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.2.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L47/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.432/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΦεβρουαρίου 1981
ηερίκαθορισμοίτοΰύψουςττ)ςένισχύσεωςστόντομέατωνέλαιοόχωνσπόρων
ότιήέφαρμογήτώνάναφερόμενων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2945/80λεπτομερειώνστάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγεΐστηντροποποίηση
τοΟύψουςτηςένισχύσεωςήόποίαισχύεισήμερα
σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3454/80(2),καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος4,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :
1.Τόυψοςτήςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο
27τοϋκανονισμοϋ136/66/ΕΟΚκαθορίζεταιστόπαράρ­
τημα.
2.Ωστόσοτόύψοςτήςβοήθειαςσέπερίπτωσηκαθο­
ρισμούέκτώνπροτέρωνγιάτούςμήνες'Ιούλιοκαί
Αύγουστοτοΰ1981γιάτήνάγριοκράμβηκαίτήνάγριο­
γογγύληθάέπιβεβαιωθείήθάάντικατασταθεϊ μέίσχύ
τήν20ήΦεβρουαρίου 1981γιάνάληφθείύπόψηήένδει­
κτικήτιμήπούκαθορίστηκεγιάτάπροϊόντααύτάγιά
τήνπερίοδοέμπορίας1981/82.δτιτόύψοςτήςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο
27τοΟκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚέχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2945/80(3),δπως
τροποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
373/81(4)·
δτι,λόγωάπουσίαςτήςένδεικτικήςτιμήςπούισχύειγιά
τήνπερίοδο1981/82γιάτήνάγριοκράμβηκαίάγριογογ­
γύλη,τόύψοςτήςένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμού
έκτώνπροτέρωνγιάτούςμήνεςΙούλιοκαίΑύγουστο
τοϋ1981,γιάτάένλόγωπροϊόντα,στάθηκεδυνατόννά
ύπολογιστείμόνονπροσωρινάστήβάσητήςένδεικτικής
τιμήςπούισχύεικατάτόμήναΙούλιοτοϋ1980■δτιτό
ποσόαύτόπρέπειλοιπόννάέφαρμοσθείμόνονπροσω­
ρινάκαίνάέπιβεβαιωθεί ήνάάντικατασταθεϊ μόλιςθά
γίνειγνωστήήένδεικτικήτιμήτήςπεριόδου1981/82·ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν20ή
Φεβρουαρίου 1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19Φεβρουαρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι9.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(J)ΕΕάριθ.L360της31.12.1980,σ.16.
(3)ΕΕάριθ.L305της14.11.1980,σ.48.
(4)ΕΕάρι9.L41της13.2.1981,σ.35.

Αριθ.L47/30 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.2.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής19ηςΦεβρουάριου 1981περικαθορισμοΰτοδδψουςτΑςένισχύσεως
στόντομέατώνέλαιουχωνσπόρων
(ΕΝΜ/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινού Περιγραφήτωνέμπορευμάτων Ποσάένισχύσεως
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμδόσποροι καίγογγυλόσποροι 18,388
ex12.01 Ήλιανθόσποροι 16,304
(ΕΝΜ/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήτώνέμπορευμάτωνΠοσάένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμούέκτώνπροτέρων
γιάτόνμήνα
Φεβρουάριο
1981Μάρτιο
1981'Απρίλιο
1981Μάϊο
1981'Ιούνιο
1981'Ιούλιο
1981Αύγουστο
1981
ex12.01
ex12.01Κ,ραμβόσποροι καίγογγυλόσπο­
ροι
Ήλιανθόσποροι15.853
16.30416,257
16,16716,257
16,08716.545
16,08716,107
16,00013.104(')11,8770
C)Ύπόεπιφύλαξη .
Άριθ.L47/14 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.2.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.424/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΦεβρουαρίου 1981
περίκαϋορισμοδσυμπληρωματικών ποσώνγιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστόντομέατοΰ
κρέατοςπουλερικών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2777/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςτώνάγο­
ρώνστόντομέατοϋκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής
Ελλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο8παράγραφος4,χώρες,πρεπειναορισθείμίαδεύτερητιμήπροσφοράς
γιάτίςέξαγωγέςάπόαύτέςτίςάλλεςχώρες·
ότιάπότόντακτικόέλεγχοτώνστοιχείων,μέβάσητά
όποιακαθορίζονταιοίμέσεςτιμέςπροσφοράςτώνπροϊ­
όντωνπούύπάγονταιστόντομέατοϋκρέατοςπουλερι­
κών,έκτόςάπότάσφαγμέναπουλερικάκαθώςκαίτά
μισάήτεταρτημόριαπουλερικών ,προκύπτειότιγιάτίς
εισαγωγέςπούορίζονταικατωτέρωστόπαράρτημαπρέ­
πεινάκαθορισθούνσυμπληρωματικά ποσάτάόποια
άντιστοιχοϋνστόύψοςπούάναφέρεταιστόένλόγω
παράρτημα ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΚρέατοςΠουλερικώνκαίΑύγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :'Εκτιμώντας :
Αρθρο1ότισέπερίπτωσηπούήτιμήπροσφοράς«ελεύθεροστα
σύνορα»(ήόποίακαλείταιστόέξής«τιμήπροσφοράς»)
γιάέναπροϊόνπέσεικάτωάπότήντιμήάνασχέσεως ,ή
εισφοράπούέφαρμόζεταιγιάτόπροϊόναύτόπρέπεινά
αύξηθεΐκατάσυμπληρωματικό ποσόίσοπρόςτήδιαφο­
ράμεταξύτήςτιμήςάνασχέσεωςκαίτήςτιμήςπροσφο­
ράςτόόποιοκαθορίζεταικατάτίςδιατάξειςτούάρθρου
1τοΟκανονισμούάριθ.163/67/ΕΟΚτής'Επιτροπήςτής
26ης'Ιουνίου1967περίκαθορισμούτούσυμπληρωματι­
κούποσούγιάτίςεισαγωγέςπτηνοτροφικών προϊόντων
προελεύσεωςτρίτωνχωρών0,όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1527/73(4)■
ότιήτιμήπροσφοράςπρέπεινάορισθείγιά
όλεςτίςεισαγωγέςάπόόλεςτίςτρίτεςχώρες ■ότιέντού­
τοις,άνοίέξαγωγέςάπόμίαήπερισσότερεςτρίτες
χώρεςπραγματοποιούνται σέτιμέςάσυνήθωςχαμηλές,
κατώτερεςάπότίςτιμέςπούεφαρμόζονταιάπότίςάλλεςΤασυμπληρωματικά ποσάπούπροβλέπονταιστόάρθρο
8τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2777/75γιάτάπροϊόντα
τούάρθρου 1παράγραφος 1τούιδίουκανονισμούτά
όποιαάναφέρονταιστόπαράρτηματούπαρόντοςκαθο­
ρίζονταικατωτέρωστόπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν23η
Φεβρουαρίου 1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξελλες,στίς19Φεβρουαρίου 1981.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L282τής1.11.1975,σ.77.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979.σ.17.
(3)ΕΕάριθ.129τής28.6.1967,σ.2577/67.
(4)ΕΕάριθ.L154τής9.5.1973.σ.1.

20.2.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριβ.L47/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Συμπληρωματικά χοσάΙσχύονταγιάπροϊόνταπουύπάγονταιστόντομέατοϋκρέατοςπουλερικώνέκτός
άπόζώντακαίσφαγμέναπουλερικάκαθώςκαίμισάήτεταρτημόριαπουλερικών
(ΕΝΜ/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματοςΣυμπληρω­
ματικόποσόΕίδος
εισαγωγών
02.02 Πουλερικάόρνιθώνα,σφαγμένακαιβρώσιμαπαραπροϊόντα
αύτών(μέέξαίρεσητόήπαρ),νωπά,διατηρημέναμέάπλή
ψύξηήκατεψυγμένα :
B.Σφάγιαπουλερικώντεμαχισμένα (άλλαάπότάπαραπροϊ­
όντα):
II.Μέτάόστά:
ε)Πόδιακαίτεμάχιαποδιών:
3.Λοιπώνπουλερικών 20,00Προέλευση :'ΗνωμένεςΠολιτείες
'Αμερικήςή'Ισπανία
Αριθ.L48/22 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.2.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.449/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΦεβρουαρίου 1981
περίκαϋορισμοΰτήςείσψοράςκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτηνάκατέργαστη
ζαχαρη
δτιηεφαρμογήτώνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειώνπούαναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2005/80στάστοιχείατάόποίαδιαθέτειπρόςτόπαρόνή
Επιτροπήόδηγεϊστήντροποποίησητήςεισφοράςκατά
τήνέξαγωγήπουισχύεισήμεραόπωςάναγράφεταιστό
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τούΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης(1),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(:),καί
ίδίωςτόάρθρο17παράγραφος 6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.608/72τούΣυμβουλίουτής
23ηςΜαρτίου1972περίθεσπίσεωςτώνκανόνωνεφαρ­
μογήςστόντομέατήςζάχαρηςσέπερίπτωσηαισθητής
άνόδουτώντιμώνστήδιεθνήάγορά(3),όπωςτροποποι­
ήθηκεάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(4),
καίιδίωςτόάρθρο1παράγραφος 2.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Hεισφοράκατάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςπούάναφέρε­
ταιστόάρθρο17παράγραφος 1πρώτοέδάφιοτούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/74καθορίζεταιστόπαράρ­
τημα.
Εκτιμώντας :
Αρθρο2 ότιήεισφοράκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρη
καίτήνακατέργαστηζάχαρηέχεικαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2005/80(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.434/81(")·Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν21η
Φεβρουαρίου 1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Φεβρουαρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι9.L359τής31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980.σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L75τής28.3.1972.σ.5.
(4)ΕΕάρι9.L291τής19.11.1979.σ.17.
(5)ΕΕάριθ.L195της29.7.1980,σ.33.
C)ΕΕάριθ.L47τής20.2.1981,σ.33.

21.2.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L48/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοίτήςΈκιτρο*ήςτής20ήςΦεβρουάριου1981χερικαΟ-ορισμοϋτήςεισφοράςκατάτήνέξα­
γωγήγιαΓήλευκήζάχαρηκαίτηνόκατέργαβτηζάχαρη
(ΕΝΜ/100χγρ)
Κλάσητοϋ
Koivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότης
εισφοράς
κατάτήν
έξαγωγή
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ,είςστερεάνκατάστασιν :
exA.Σάκχαριςλευκήέξαφέσειτηςσακχάρεωςcandi·σάκχαρις
αρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών 4,84
exB.Σάκχαριςάκατέργαστοςέξαφέσειτηςσακχάρεωςcandi 10,16(')
C)Τόπαρόνποσοεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανήάπόδοσητηςέξαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιπροσδιορίζε­
ταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτούάρθρου2τούκανονισμού(ΕΟΚ)άρι9.825/75.
26.2.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L51/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι&.475/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τί|ς25ηςΦεβρουαρίου 1981
περίκαϋορισμοΰτήςεισφοράςκατάτηνέξαγωγήγιάτηλευκήζάχαρηκαίτηνάκατέργαστη
ζάχαρη
ότιήεφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειώνπούαναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2005/80στάστοιχείατάόποιαδιαθέτειπρόςτόπαρόνή
Επιτροπήόδηγείστήντροποποίησητηςεισφοράςκατά
τήνέξαγωγήπούισχύεισήμεραδπωςάναγράφεταιστό
παράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τούΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο17παράγραφος6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.608/72τούΣυμβουλίουτης
23ηςΜαρτίου1972περίθεσπίσεωςτώνκανόνωνέφαρ­
μογήςστόντομέατήςζάχαρηςσέπερίπτωσηαισθητής
άνόδουτώντιμώνστήδιεθνήάγορά(3),δπωςτροποποι­
ήθηκεάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(4),
καίιδίωςτόάρθρο1παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Hεισφοράκατάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςπούάναφέρε­
ταιστόάρθρο17παράγραφος 1πρώτοέδάφιοτούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/74καθορίζεταιστόπαράρ­
τημα.
Εκτιμώντας :
ApSpo2 ότιήεισφοράκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρη
καίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχεικαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2005/80(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.466/81(6)·Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν26η
Φεβρουαρίου 1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Φεβρουαρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L359τής31.12.1974,σ.1.
(J)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L75τής28.3.1972,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(5)ΕΕάριθ.L195τής29.7.1980,σ.33.
(6)ΕΕάριθ.L50τής25.2.1981,σ.17.

AptS.L51/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοί)τήςΕπιτροπήςτής25ηςΦεβρουάριου 1981περίκαϋορισμοΰτήςεισφοράςκατάτηνέξα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ΕΝΜ/ΊΟΟχγρ)
Κλάσητοϋ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότί)ς
εισφοράς
κατάτήν
έςαγωγή
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ,ειςστερεάνκατάστασιν :
exA.Σάκχαριςλευκήέξαιρέσειτήςσακχάρεωςcandi-σάκχαρις
άρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 4,22
exB.Σάκχαριςάκατέργαστος έξαιρέσειτήςσακχάρεωςcandi 9.53(')
C)Τόπαρόνποσόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανήάπόδοσητήςέξαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά920o,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιπροσδιορίζε­
ταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τουκανονισμού (ΈΟΚ)αριθ.825/75.
Αριθ.L54/64 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων28.2.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι#.538/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΦεβρουαρίου 1981
περίκαθορισμούτήςεισφοράςκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστη
ζάχαρη
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2005/80(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.499/81(6)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2005/80στάστοιχείατάόποιαδιαθέτειπρόςτόπαρόνή
'Επιτροπήοδηγείστήντροποποίησητήςεισφοράςκατά
τήνέξαγωγήπούισχύεισήμεραόπωςάναγράφεταιστό
παράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοϋΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ίδίωςτόάρθρο17παράγραφος 6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.608/72τοϋΣυμβουλίουτής
23ηςΜαρτίου1972περίθεσπίσεωςτώνκανόνωνέφαρ­
μογήςστόντομέατήςζάχαρηςσέπερίπτωσηαισθητής
άνόδουτώντιμώνστήδιεθνήάγορά(3),όπωςτροποποι­
ήθηκεάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(4),
καίίδίωςτόάρθρο1παράγραφος 2,Αρθρο1
Ήεισφοράκατάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςπουάναφερε­
ταιστόάρθρο17παράγραφος 1πρώτοέδάφιοτοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/74καθορίζεταιστόπαράρ­
τημα.
Εκτιμώντας :Αρθρο2
ότιήεισφοράκατάτήνεξαγωγήγιατήλευκήζάχαρη
καίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχεικαθορισθείάπότόνOπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν28η
Φεβρουαρίου 1981.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27Φεβρουαρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L359της31.12.1974,σ.1.
OΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L75τής28.3.1972,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.(5)ΕΕάριθ.L195τής29.7.1980,σ.33.
(6)ΕΕάριθ.L52τής27.2.1981,σ.40.

28.2.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L54/65
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής27ηςΦεβρουαρίου 1981περίκαΦορισμοδτήςεισφοράςκατατήνέςα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ΕΝΜ/100χγρ)
ΚλάσητοΟ
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότής
εισφοράς
κατάτήν
έξαγωγή
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ,ειςστερεάνκατάστασιν :
exA.Σάκχαριςλευκήέξαιρέσειτήςσακχάρεωςcandi·σάκχαρις
άρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 3,70
exB.Σάκχαριςάκατέργαστος έξαιρέσειτήςσακχάρεωςcandi 8,17(')
(')Τόπαρόνποσόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρηάποδόσεως92%."Ανήάποδοσητήςεξαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιπροσδιορίζε­
ταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοΟκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.825/75.
28.2.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L54/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.520/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΦεβρουαρίου 1981
περίκαθορισμοΰτοΟποσοστοδέπιστροφήςπούέφαρμόζεταιάπότήν1ηΜαρτίου1981στό
ίσοαμυλοσάκχαρο τόόποιοέξάγεταιύπόμορφήέμπορευμάτων πούδένάναφέρονταιστό
παράρτημαIIτηςσυνθήκης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1111/77της17ηςΜαΐου
1977περίθεσπίσεωςκοινώνδιατάξεωνγιάτόίσοαμυλο­
σάκχαρο('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ,387/81(2),καίίδίωςτόάρθρο4
παράγραφος2τρίτοέδάφιοπρώτηπρότασηκαίπαρά­
γραφος5,ότισύμφωναμέτήνπαράγραφο2τοϋΙδιουαυτοϋ
άρθρου,γιάτόνκαθορισμότοϋποσοστούαύτοΰπρέπει
νάληφθούνύπόψηίδίως:
α)τόέπίπεδοτωνέπιστροφώνπούέφαρμόζονται κατά
τήνεξαγωγήτωνμεταποιημένων γεωργικώνπροϊό­
ντωνπούάναφέρονταιστόπαράρτημαIIτηςσυνθή­
κηςκαίτωνοποίωνοίσυνθήκεςπαρασκευήςείναι
παρεμφερείς ■
β)ήάναγκαιότητα νάέξασφαλισθοϋν ϊσοιόροιάντα­
γωνισμοΰμεταξύτωνβιομηχανιώνπούχρησιμοποι­
ούνκοινοτικάπροϊόντακαίαύτώνπούχρησιμοποι­
ούνπροϊόντατρίτωνχωρώνύπόκαθεστώςεμπορίου
ένεργητικήςτελειοποιήσεως ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΊσογλυκόζης ,Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo1ότισύφωναμέτόάρθρο4τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1111/77,μπορείνάπροβλεφθείεπιστροφήκατάτήν
έξαγωγήτοϋίσοαμυλοσακχάρου ύπόμορφήέμπορευμά­
τωνπούαναγράφονται στόπαράρτηματούκανονισμού
αύτοϋ·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3035/80τοΰΣυμβουλίου
της11ηςΝοεμβρίου1980περίθεσπίσεως ,γιάορισμένα
γεωργικάπροϊόντατάόποιαεξάγονταιύπόμορφήέμπο­
ρευμάτωνπούδένάναφέρονταιστόπαράρτημαIIτής
συνθήκης,τώνγενικώνκανόνωντωνσχετικώνμέτήν
παροχήτώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτών
κριτηρίωνκαθορισμούτοϋποσούτους(3),εχειορίσειότι
συντρέχειλόγοςνάκαθορισθείποσοστόέπιστροφήςή
όποιαέφαρμόζεταιόταντόίσοαμυλοσάκχαρο τής
κλάσεως17.02ΔIτοΰκοινοΰδασμολογίουέξάγεταιύπό
μορφήέμπορευμάτων πούπεριλαμβάνονται στόπαράρ­
τηματοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1111/77■
ότισύμφωναμέτόάρθρο4παράγραφος 1πρώτοέδάφιο
τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3035/80τόποσοστότής
έπιστροφήςπρέπεινάκαθορισθείγιάκάθεμήνα·Τόποσοστόέπιστροφήςπούεφαρμόζεταιάπότήν1η
Μαρτίου1981στόίσοαμυλοσάκχαρο τήςκλάσεως17.02
ΔIτοΰΚοινοΰΔασμολογίου τόόποιοέξάγεταιύπό
μορφήπροϊόντωνπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτημα
τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1111/77,καθορίζεταιόπως
έμφαίνεταιστόπαράρτημα .
Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΜαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμερητουκαιισχύειαμεσασέκαθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες27Φεβρουαρίου 1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
Karl-HeinzNARJES
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
0)ΕΕάριθ.L134της28.5.1977,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L44της17.2.1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L323τής24.11.1980,σ.27.

28.2.81 Αριθ.L54/32 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής27ηςΦεβρουαρίου1981περίκαθορισμούτηςέπιστροφήςπούέφαρμο­
ζεταιάπότήν1ηΜαρτίου1981στόίσοαμυλοσάκχαρο τόόποιοέξάγεταιύπόμορφήέμπορευμάτωνπούδέν
άναφέρονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
(σεΕΝM)
ΚλάσητοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότηςέπιστροφής
γιά100χγρ
ξηράςούσίας
17.02ΔI Ίσοαμυλοσάκχαρον 0
7.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L61/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.600/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ηςΜαρτίου1981
περίτροποποιήσεως τώνείσφορώνκατάτήνέξαγωγήγιάτάάμυλοϋχαπροϊόνταμεβάσητήν
όρυζα
ότιήεφαρμογήτώνκριτηρίωνκαίλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3016/80στίς
τιμέςθραυσμάτωνόρυζαςόδηγεΐστήντροποποίησητης
εισφοράςπούίσχύεισήμεραόπωςάναγράφεταιστό
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας(ι),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2742/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίτώνεπιστροφώνστήνπαρα­
γωγήστόντομέατώνσιτηρώνκαίτήςόρυζας(3),οπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως
τήςΕλλάδος,καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 2,Αρθρο1
Οίεισφορέςκατάτήνεξαγωγήπούπροβλέπονται στό
άρθρο6παράγραφος 2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2742/75,καίοίόποιεςκαθορίζονταιστόπαράρτηματού
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3016/80,τρο­
ποποιούνταιοπωςάναγράφεταιστόνπίνακαπούπρο­
σαρτάταιστόνπαρόντακανονισμόγιάτόπροϊόνπού
άναφέρεταιστόνπίνακααύτόν.
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν7ηΜαρτίου
1981.Εκτιμώντας :
ότιοίέπιστροφέςκατατήνεξαγωγήγιατααμυλούχα
προϊόνταμέβάσητήνόρυζαέχουνκαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3016/80(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.530/81(5)·
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6Μαρτίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.U.1975,σ.57.
(4)ΕΕάριθ.L312τής22.11.1980,σ.26.
(5)ΕΕάριθ.L54τής28.2.1981,σ.52.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το®κανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής6ηςΜαρτίου1981περίτροποποιήσεως τώνεισφορώνκατατήνεξαγω­
γήγιάτάάμυλοδχαπροϊόνταμέδάσητήνδρυζα
(ΕΝΜ/τόνο)
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΕισφοράκατά
τήνέξαγωγή
11.08AII "Αμυλοόρυζας 32,25
12.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L67/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.627/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής11ηςΜαρτίου1981
περίκαθορισμοΰτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστηνδρυζακαί
σταθραύσματατης
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτήςημέρας,τωνοποίωνελαβε
γνώσηήΕπιτροπή,όδηγεϊστήντροποποίησητώνκανο­
νισμώνπούισχύουνέπίτοϋπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΘ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Εκτιμώντας :Οιπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
a)καίβ)τουκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριΟ.1418/76καθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν12ηΜαρτίου
1981.ότιοιεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2269/80(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.567/
81H·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2269/80στίςτιμέςπροσφο­
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς11Μαρτίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριΟ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάρι9.L228τής30.8.1980,σ.5.
(4)ΕΕάρι9.L58τής5.3.1981,σ.5.

Αριθ.L67/6 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.3.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής11ηςΜαρτίου1981περικαθορισμούτώνεισφορώνκατάτηνεισαγω­
γήοίόποιεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαιστάθραύσματάτης
(ΕΝΜ/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPήΡΤΟΜom
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
1.Μετάτούφλοιούήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτούφλοιού:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,ειςκόκκουςμακρούς 0 0
6)'Αποφλοιωμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,ειςκόκκουςμακρούς 0 0
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,ειςκόκκουςμακρούς 129,76 52,96
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,είςκόκκουςμακρούς 139,10 57,16
III.Είςθραύσματα 0 0
C)Ύπότήνέπιφύλαξητήςεφαρμογήςτώνδιατάξεωντούάρθρου10τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άρι9.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.435/80,οίεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτουΕιρηνικούήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉεισφοράκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςReunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατούκανονισμού (ΕΟΚ)άρι3.1418/76.
14.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L69/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.659/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τΐ|ς13ηςΜαρτίου1980
περίκαθορισμοΰτοΰποσοΰτήςένισχύσεωςγιάτούςσπόρουςσόγιας
στοιχείατάΟποίαδιαθέτειήΕπιτροπήοδηγείστήν
τροποποίησητοϋύψουςτήςένισχύσεως ,ήόποίαισχύει
σήμερα,σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1614/79τοϋΣυμβουλίουτής
24ης'Ιουλίου1979περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιά
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποιήθηκετελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2)καίίδίωςτό
άρθρο2παράγραφος 5,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τοποσοένισχυσεωςπούαναφερεταιστόάρθρο2τοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1614/79καθορίζεταισέ16,519
ΕΝΜάνά100χιλιόγραμμα .δτιτόποσοένισχυσεωςπούάναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1614/79έχει
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2825/80(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.531/81(4)·
ότιήέφαρμογήτώνάναφερομένων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2825/80κανόνωνκαίλεπτομερειών στά"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν16ηΜαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13Μαρτίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L190τής28.7.1979,σ.8.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L292τής31.10.1980,σ.58.
(4)ΕΕάριθ.L54τής28.2.1981,σ.53.