"Αριθ.L155/10 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.6.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1382/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ηςΙουνίου1982
περίτήςπροκηρύξεωςμιαςνέαςδημοπρασίαςγιάτήσυγκέντρωσημαλακοΟσίτουστήΛαϊκή
ΔημοκρατίατήςΜοζαμβίκηςβάσειτήςέπισιτιστικήςβοήθειας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3808/81(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίΙδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τοΟΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθοϋνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίΙδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'ΕπιτροπήςμαλακούσίτουστήΛαϊκήΔημοκρατίατήςΜοζαμβίκης
βάσειτήςέπισιτιστικήςβοήθειας(6),δένκατεκυρώθη ·
ότιπρέπει,λοιπόν,νάπροκηρυχθείνέαδημοπρασία­
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητήςδραστηριό­
τηταςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπο­
νταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τήςΕπιτρο­
πήςτής22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμο­
γήςγιάτήνέκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3323/81(8)·ότιείναιάναγκαΐο,γιάτήνκοινοτική
δραστηριότητα πούπροβλέπεται ,νάέξακριβωθούν τά
χαρακτηριστικά τώνπροϊόντωνπούπρέπεινάπρομη­
θευτούν,καθώςκαίοίόροιπαραδόσεωςπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Όγερμανικόςόργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτι­
σμένοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεως
καίπρομήθειαςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούέμφαίνο­
νταιστόπαράρτημαΕκτιμώντας :
ότι,στίς19Μαΐου1981,τόΣυμβούλιοτώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσήτουνάχορηγήσει,
έντόςτούπλαισίουμιάςκοινοτικήςδραστηριότητας ,
5000τόνουςσιτηρώνστήΛαϊκήΔημοκρατίατής
Μοζαμβίκηςβάσειτούπρογράμματός τουπερίέπισιτι­
στικήςβοήθειαςγιάτό1981■
ότιήπροκηρυχθείσα δημοπρασίαέντόςτήςΚοινότητος ,
κατ'έφαρμογήτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1060/82τής
'Επιτροπήςτής4ηςΜαΐου1982περίτήςπαραδόσεωςΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήνέπόμενη
ήμέραμετάτήδημοσίευσήτουστήν'ΕπίσημηΕφημε­
ρίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς3'Ιουνίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(J)ΕΕάριθ.L382τής31.12.1981,σ.37.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕάριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
(5)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1.(6)ΕΕάριθ.L123τής6.5.1982,σ.23.
(7)ΕΕάριθ.L192τής26.7.1980,σ.11.
(8)ΕΕάριθ.L334τής21.11.1981,σ.27.

5.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L155/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα :1981(απόθεμα)
2.Δικαιούχος :ΛαϊκήΔημοκρατίατηςΜοζαμβίκης
3.Τόποςήχώραπροορισμού :Μοζαμβίκη
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:5000τόνοι
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μετήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main,Telex
411475
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοδπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικό τοδέμπορεύματος :
όμαλακόςσίτοςπρέπεινάείναιύγιοϋς,καλήςκαίέμπορεύσιμηςποιότηταςκαινάάνταποκρίνεται του­
λάχιστονστηνάρτοποιήσιμηποιότηταπούαπαιτείταιγιάτήνπαρέμβαση(ύγρασία:14,5%κατ'άνώ­
τατοόριο)
10.Συσκευασία :
—σέσάκους(')
—ποιότητατωνσάκων:καινούριοισάκοιάπόγιούτα,έλάχιστουβάρους600γρ
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χγρ
—έπιγραφήστούςσάκουςμέγράμματαύψους5cmτουλάχιστον :
«TRIGO/DOMDACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAAFAVORDEMOZAMBIQUE »
11.Λιμέναςφορτωσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :Μπέιρα
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιατόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομήθειας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών :15'Ιουνίου1982,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :'Ιούλιος1982
17.Ποσόάσφαλείας:6ECUάνάτόνο
C)Σέπερίπτωσηενδεχόμενηςέπανατοποθετήσεως σέσάκους,όύπερθεματιστής Mπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντής'ίδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουθειται άπόενα«R»κεφαλαίο .