ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 821/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Μαΐου 1997 για πρόσθετες ποσότητες κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που θα καταστούν διαθέσιμες στη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 447/97 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 8,

Εκτιμώντας:

ότι, για ορισμένες κατηγορίες κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, το Βιετνάμ εξέδωσε άδειες εξαγωγής το 1996 για ποσότητες που υπερβαίνουν τα επίπεδα ποσοστώσεων του συγκεκριμένου έτους και ότι το Βιετνάμ προτίθεται να λάβει κατάλληλα μέτρα για να λάβει υπόψη τις υπερβάσεις αυτές στη διαχείριση των εξαγωγών το 1997 7

ότι, για ορισμένες από αυτές τις κατηγορίες προϊόντων, υπεβλήθησαν άδειες εξαγωγής στις αρμόδιες αρχές της Κοινότητας, στις οποίες καθορίζονταν τα ποσά που υπερέβαιναν τα επιτρεπόμενα στην πράξη ποσά από τις αρχές του Βιετνάμ κατά την έκδοση των εν λόγω αδειών θέτοντας, κατ' αυτόν τον τρόπο, τις συγκεκριμένες κατηγορίες σε κατάσταση υπέρβασης 7 ότι η Κοινότητα και το Βιετνάμ συνεργάζονται στενά για να προσδιορίσουν την αιτία αυτών των διαφορών που θα ήταν δυνατόν να είναι αποτέλεσμα πρακτικών απάτης 7

ότι, όσον αφορά άλλες κατηγορίες προϊόντων, οι υπερβάσεις προκλήθηκαν λόγω δυσκολιών επικοινωνίας μεταξύ της κεντρικής υπηρεσίας αδειών και των περιφερειακών παραρτημάτων της 7

ότι, ως αποτέλεσμα αυτού του γεγονότος, είναι αδύνατον να χορηγηθεί σε ορισμένους εισαγωγείς άδεια εισαγωγής για εμπορεύματα τα οποία έχουν ήδη αποσταλεί στην Κοινότητα και ότι, κατά συνέπεια, τα εμπορεύματα είναι δεσμευμένα στους λιμένες άφιξης 7

ότι το Βιετνάμ και η Κοινότητα καταβάλλουν, επί του παρόντος, προσπάθειες για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου το οποίο θα μειώσει σημαντικά τον κίνδυνο επανάληψης περιπτώσεων υπέρβασης στο μέλλον 7

ότι οι εν λόγω ποσότητες σε σύγκριση με το συνολικό επίπεδο εισαγωγών των αντίστοιχων προϊόντων στην Κοινότητα δεν υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσουν την αποδιοργάνωση της αγοράς εάν τα εμπορεύματα ετίθεντο σε ελεύθερη κυκλοφορία 7

ότι το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 επιτρέπει στην Επιτροπή να ανοίξει πρόσθετες δυνατότητες για εισαγωγές υπό ιδιαίτερες περιστάσεις 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής κλωστοϋφαντουργικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Διατίθενται οι ακόλουθες ποσότητες προκειμένου να καταστεί δυνατή η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων για τα οποία η Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ εξέδωσε άδεια εξαγωγής το 1996:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 1997.

Για την Επιτροπή

Leon BRITTAN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 275 της 8. 11. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 68 της 8. 3. 1997, σ. 16.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2520/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Δεκεμβρίου 1997 για την προσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 όσον αφορά τους κωδικούς της συνδυασμένης ονοματολογίας για τις ντομάτες και τα επιτραπέζια σταφύλια

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 234/79 του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 1979, περί της διαδικασίας προσαρμογής της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίου που χρησιμοποιείται για τα γεωργικά προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2086/97 της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 1997, που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (3), προβλέπει τις τροποποιήσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας ιδίως για τις ντομάτες και τα επιτραπέζια σταφύλια 7

ότι πρέπει να προσαρμοσθεί ο πίνακας του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (4) 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο πίνακας του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 τροποποιείται ως εξής:

α) το κείμενο

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

β) το κείμενο

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 34 της 9. 2. 1979, σ. 2.

(2) ΕΕ L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105.

(3) ΕΕ L 312 της 14. 11. 1997, σ. 1.

(4) ΕΕ L 297 της 21. 11. 1996, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2600/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3094/95 για τις ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 92 παράγραφος 3 στοιχείο γ) και τα άρθρα 94 και 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι η, στο πλαίσιο του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), συναφθείσα συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ορισμένων τρίτων χωρών σχετικά με την τήρηση ομαλών συνθηκών ανταγωνισμού στον κλάδο ναυπήγησης και επισκευής εμπορικών πλοίων (2) δεν έχει ακόμη τεθεί σε ισχύ 7

ότι, κατά συνέπεια, δεν έχει ακόμη τεθεί σε ισχύ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3094/95 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για τις ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία (3) 7

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3094/95, οι συναφείς κανόνες της οδηγίας 90/684/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1990, σχετικά με τις ενισχύσεις στις ναυπηγικές εργασίες (4) παραμένουν σε ισχύ προσωρινώς, μέχρις ότου να τεθεί σε ισχύ η συμφωνία του ΟΟΣΑ, και το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1997 7

ότι, λόγω της συνεχιζόμενης αβεβαιότητας που περιβάλλει τη θέση σε ισχύ της συμφωνίας του ΟΟΣΑ, η οποία ενδέχεται να καθυστερήσει περαιτέρω και πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 1997, το Συμβούλιο πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα, εν αναμονή της λήψης αποφάσεων σχετικά με το ενδεχόμενο θέσπισης νέου καθεστώτος ενισχύσεων στις ναυπηγικές εργασίες 7

ότι είναι, επομένως, σκόπιμη η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3094/95,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3094/95, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εν αναμονή της ενάρξεως ισχύος της εν λόγω συμφωνίας, οι σχετικές διατάξεις της οδηγίας 90/684/ΕΟΚ είναι εφαρμοστέες μέχρι να τεθεί σε ισχύ η συμφωνία αυτή, και το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1998.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. BODEN

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 1997 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ C 375 της 30. 12. 1994, σ. 3.

(3) ΕΕ L 332 της 31. 12. 1995, σ. 1 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1904/96 (ΕΕ L 251 της 3. 10. 1996, σ. 5).

(4) ΕΕ L 380 της 31. 12. 1990, σ. 27.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2615/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Δεκεμβρίου 1997 περί συνάψεως του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και των οικονομικών ανταλλαγμάτων που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουϊνέας-Μπισάου όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουϊνέας-Μπισάου για την περίοδο από 16 Ιουνίου 1997 έως 15 Ιουνίου 2001

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2, πρώτη φράση και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι βάσει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουϊνέας-Μπισάου σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουϊνέας-Μπισάου (2) τα δύο μέρη προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για τον καθορισμό των τροποποιήσεων ή προσθηκών που πρέπει να εισαχθούν στη συμφωνία κατά το τέλος της περιόδου εφαρμογής του πρωτοκόλλου που επισυνάπτεται στη συμφωνία αυτή 7

ότι, μετά τις διαπραγματεύσεις αυτές, μονογραφήθηκε στις 4 Ιουνίου 1997 ένα νέο πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και των οικονομικών ανταλλαγμάτων που προβλέπονται στην προαναφερθείσα συμφωνία, για την περίοδο από 16 Ιουνίου 1997 έως 15 Ιουνίου 2001 7

ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκρίνει το εν λόγω πρωτόκολλο 7

ότι πρέπει να καθορισθεί η μέθοδος κατανομής των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών με βάση την παραδοσιακή κατανομή αλιευτικών δυνατοτήτων στο πλαίσιο της αλιευτικής συμφωνίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και των οικονομικών ανταλλαγμάτων που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουϊνέας-Μπισάου όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουϊνέας-Μπισάου για την περίοδο από 16 Ιουνίου 1997 έως 15 Ιουνίου 2001, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό (3).

Άρθρο 2

Οι αλιευτικές δυνατότητες που καθορίστηκαν με το πρωτόκολλο, κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών σύμφωνα με την ακόλουθη μέθοδο:

α) αλιεία γαρίδας

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

β) αλιεία κεφαλόποδων/ιχθύων

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Εάν οι αιτήσεις αδειών των εν λόγω κρατών μελών δεν εξαντλήσουν τις αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται από το πρωτόκολλο, η Επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη τις αιτήσεις οποιουδήποτε άλλου κράτους μέλους.

Άρθρο 3

Ο πρόεδος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν το πρωτόκολλο δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ τρεις ημέρες από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. BODEN

(1) ΕΕ C 371 της 8. 12. 1997.

(2) ΕΕ L 226 της 29. 8. 1980, σ. 33.

(3) ΕΕ C 342 της 12. 12. 1997.
30.12.97 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L354/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2624/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΔεκεμβρίου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊό­
ντακαιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθο­
ρίζονταιόπωςαναγράφονταιστονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Δεκεμβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Δεκεμβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL337της24.12.1994,σ.66.
ΟΕΕL325της14.12.1996,σ.5.
(3)ΕΕL387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕL22της31.1.1995,σ.1.

L354/12 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.12.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της29ηςΔεκεμβρίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020050 204 59,8
624 201,0
999 130,4
07070040 052 61,9
999 61,9
07091040 220 184,4
999 184,4
07099079 052 96,2
204 138,3
999 117,3
08051061,08051065,08051069 204 38,8
448 39,5
528 44,4
999 40,9
08052031 052 76,2
204 51,7
999 63,9
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 87,2
624 77,3
999 82,3
08053040 052 85,5
400 84,5
600 86,5
999 85,5
08081092,08081094,08081098 060 47,2
064 53,3
400 83,9
404 84,7
999 67,3
08082067 064 86,1
400 76,8
999 81,5
(')Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αρι9.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕL14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
18.12.97 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L347/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2546/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΔεκεμβρίου1997
γιακαθορισμόσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εξαγωγήςπουυποβλήθηκαντοΔεκέμβριο1997γιαταπροϊόντατουτομέα
τουβοείουκρέατοςειδικήςμεταχειρίσεωςκατάτηνεισαγωγήστονΚαναδά
λόγωκαθεστώτοςέκαστοημερολογιακόέτος·ότιδενέχουν
ζητηθείπιστοποιητικάεισαγωγήςγιαβόειοκρέαςκαιμετα­
ποιημέναπροϊόνταγιατοΔεκέμβριο1997,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1445/95τηςΕπιτροπής,της26ης
Ιουνίου1995,γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώ­
τοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστον
τομέατουβοείουκρέατοςκαιτηνκατάργησητουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2469/97(2),καιιδίωςτο
άρθρο12απαράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1445/95καθορίζειστοάρθρο
12ατιςλεπτομέρειεςσχετικάμετιςαιτήσειςπιστοποιητι­
κώνεξαγωγήςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο
1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2051/96τηςΕπιτροπής(3)για
τονκαθορισμόορισμένωνλεπτομερειώνεφαρμογήςγιατην
υποβοήθησητηςεξαγωγήςπροϊόντωνβοείουκρέατοςτα
οποίαμπορείνατύχουνειδικήςμεταχείρισηςκατάτην
εισαγωγήτουςστονΚαναδά,όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.2333/96(4)·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2051/96καθόρισετιςποσότη­
τεςκρεάτωνπουδύνανταιναεξαχθούνστοπλαίσιοτουενΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Δενκατατέθηκεκαμίααίτησηπιστοποιητικών εξαγωγής
γιαταβόειακρέατα,πουπροβλέπονταιστονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.2051/96γιατοΔεκέμβριο1997.
ΆρSρο2
Αιτήσειςγιαπιστοποιητικά μπορούννακατατεθούνγιατα
κρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο1,σύμφωναμετο
άρθρο12ατουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1445/95,κατάτη
διάρκειατωνπέντεπρώτωνημερώντουΙανουαρίου1998
γιασυνολικήποσότητα5000τόνων.
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Δεκεμβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Δεκεμβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(0ΕΕL143της27.6.1995,σ.35.
(2)EEL341της12.12.1997,σ.8.
(3)ΕΕL274της26.10.1996,σ.18.
(4)ΕΕL317της6.12.1996,σ.13.
L349/62ΠEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.12.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2567/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΔεκεμβρίου1997
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικών εξαγωγήςτουσυστήματοςBστοντομέατων
οπωροκηπευτικών
υπερβάσειςαυτέςθαήτανεπιζήμιεςγιατηνκαλήλειτουρ­
γίατουκαθεστώτοςτωνεξαγωγικώνεπιστροφώνστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών·
ότι,γιανααντιμετωπισθεί ηκατάστασηαυτή,πρέπεινα
απορριφθούνοιαιτήσειςτωνπιστοποιητικών τουσυστήμα­
τοςBγιαταπορτοκάλιακαιταμήλαπουπροορίζονταιγια
τηγεωγραφικήομάδαX,πουεξάγονταιμετάτις18Δεκεμ­
βρίου1997,καιτούτοέωςτοτέλοςτηςτρέχουσαςεξαγωγι­
κήςπεριόδου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Γιαταπορτοκάλιακαιταμήλαπουπροορίζονταιγιατη
γεωγραφικήομάδαX,οιαιτήσειςτωνπιστοποιητικών του
συστήματοςBπουκατατέθηκανδυνάμειτουάρθρου1του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.2186/97,γιατιςοποίεςηδιασάφηση
εξαγωγήςτωνπροϊόντωνέγινεαποδεκτήμετάτις18Δεκεμ­
βρίου1997,καιπριναπότις20Ιανουαρίου1998,απορρί­
πτονται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Δεκεμβρίου
1997.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2190/96τηςΕπιτροπής,της14ης
Νοεμβρίου1996,γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουσχετικάμετις
επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνοπωροκηπευ­
τικών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.610/97(2),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος
5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2186/97τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισετιςενδεικτικέςποσότητεςγιατιςοποίεςδύναται
ναεκδίδονταιπιστοποιητικάεξαγωγήςτουσυστήματοςB,
εκτόςαπόεκείναπουζητούνταιστοπλαίσιοτηςεπισιτιστι­
κήςβοήθειας·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνστοιχείωνπουδιαθέτει
σήμεραηΕπιτροπήγιαταπορτοκάλιακαιταμήλαπου
προορίζονταιγιατηγεωγραφικήομάδαX,οιενδεικτικές
ποσότητεςπουπροβλέπονταιγιατηντρέχουσαεξαγωγική
περίοδουπάρχεικίνδυνοςναξεπερασθούνπροσεχώς·ότιοι
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Δεκεμβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEL292της15.11.1996,σ.12.
(2)ΕΕL93της8.4.1997,σ.16.
(3)EEL299της4.11.1997,σ.10.
13.12.97ΓJL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L343/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2486/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΔεκεμβρίου1997
γιακαθορισμότηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήμακρόσπερμουλευκασμένου
ρυζιούστοπλαίσιοτηςδημοπρασίαςπουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2097/97
οτιηεφαρμογήτωνανωτέρωκριτηρίωνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςτουενλόγωρυζιούοδηγείστον
καθορισμότηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήστο
ποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3072/95τουΣυμβουλίου ,της22ας
Δεκεμβρίου1995,περίκοινήςοργάνωσηςτηςαγοράςτης
όρυζας('),καιιδίωςτοάρθρο13παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2097/97τηςΕπιτροπής(2),
προκηρύχθηκε δημοπρασίαγιατηνεπιστροφήκατάτην
εξαγωγήτουρυζιού·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
584/75τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.299/95(4),βάσειτων
προσφορώνπουυποβλήθηκαν ηΕπιτροπήδύναται,κατάτη
διαδικασίαηοποίαπροβλέπεταιστοάρθρο22τουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.3072/95,νααποφασίσειτονκαθορισμότης
μέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή -ότι,γιατονκαθο­
ρισμόαυτό,πρέπειναληφθούν,κυρίως,υπόψητακριτήρια
ταπροβλεπόμενα στοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
3072/95·ότιηδημοπρασίακατακυρούται στονυποβάλ­
λονταπροσφοράηοποίαευρίσκεταιστοεπίπεδοτηςμέγι­
στηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήήσεκάποιοκατώτερο
επίπεδο·ΑρSρο1
Hμέγιστηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήμακρόσπερμου
λευκασμένουρυζιούτουκωδικούΣΟ10063067προορισμού
ορισμένωντρίτωνχωρών,καθορίζεταιβάσειπροσφορών
πουέχουνυποβληθείαπότις8έωςτις11Δεκεμβρίου1997,
σε345Ecuανάτόνο,στοπλαίσιοτηςδημοπρασίαςπου
προβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2097/97.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Δεκεμβρίου
1997.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Δεκεμβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEL329της30.12.1995,σ.18.
(2)ΕΕL292της25.10.1997,σ.22.
(3)ΕΕL61της7.3.1975,σ.25.
(4)ΕΕL35της15.2.1995,σ.8.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2492/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Δεκεμβρίου 1997 για αναστολή της πώλησης βουτύρου δημοσίου αποθέματος δυνάμει των άρθρων 3α και 4α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2315/76

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1587/96 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2315/76 της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 1976, για την πώληση βουτύρου δημοσίου αποθέματος (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1824/97 (4), προβλέπει την πώληση του βουτύρου που έχει εισέλθει σε δημόσιο απόθεμα πριν από ορισμένη ημερομηνία σε τιμή ίση με την τιμή αγοράς που εφαρμόζεται από τον οργανισμό παρέμβασης, αυξημένη κατά 1 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα καθώς και στα άρθρα 3α και 4α τη χορήγηση επισιτιστικής βοήθειας και την πώληση βουτύρου σε ιδρύματα και συλλογικές εστιάσεις χωρίς κερδοσκοπικό σκοπό 7

ότι, λαμβάνοντας υπόψη το παρόν επίπεδο των αποθεμάτων βουτύρου παρεμβάσεως και την ανάγκη διατηρήσεως της πώλησής του για άλλους χρήστες, καθώς και την ύπαρξη άλλων μέσων εφοδιασμού για τα ιδρύματα και τις συλλογικές εστιάσεις χωρίς κεδροσκοπικό σκοπό, πρέπει να ανασταλούν οι πωλήσεις που προβλέπονται στα άρθρα 3α και 4α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2315/76 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι πωλήσεις βουτύρου δημοσίου αποθέματος δυνάμει των άρθρων 3α και 4α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2315/76 αναστέλλονται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ L 206 της 16. 8. 1996, σ. 21.

(3) ΕΕ L 261 της 25. 9. 1976, σ. 12.

(4) ΕΕ L 260 της 23. 9. 1997, σ. 8.