ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάϊκωνΚοινοτήτων 20.7.88 Αριθ.L189/10
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2150/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙουλίου1988
όσοναφοράτιςαιτήσειςγιαπιστοποιητικά ΣΜΣπουυποβάλλονταικατάτοπρώτοδεκα­
ήμεροτουΙουλίου1988στοντομέατουβοείουκρέατος
ότιαποτηνεξέτασητωνδιαθέσιμωνποσοτήτωνκαιτων
αιτήσεωνπιστοποιητικών πουυποβλήθηκανκατάτοπρώτο
δεκαήμεροτουΙουλίου1988,αποδείχτηκεότιμπορούννα
εκδοθούνπιστοποιητικά γιατιςζητούμενεςποσότητεςγια
ορισμέναπροϊόντακαιμέχριενόςποσοστούτωνζητουμέ­
νωνποσοτήτωνγιαάλλαπροϊόντα,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.569/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτουςγενικούςκανόνες
εφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμό­
ζεταιστιςσυναλλαγές('),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2297/86(2),καιιδίωςτοάρθρο7,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπήςτης28ης
Φεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμο­
γήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμόζεται
στιςσυναλλαγές(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2159/87(4),καιιδίωςτοάρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.569/86προβλέπειτηχρησι­
μοποίησηπιστοποιητικών ΣΜΣπροκειμένουναεξασφαλι­
στείότιοιποσότητεςορισμένωνπροϊόντωνπουδιατίθενται
στοεμπόριουπερβαίνουνεκείνεςπουκαθορίζονταιστην
πράξηπροσχώρησηςκαιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3960/87τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1864/88(6)·ότι,ωςεκτούτου,η
Επιτροπήπρέπεινααποφασίσει ,σύμφωναμετοάρθρο6
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.574/86,εάνταπιστοποιητικά
ΣΜΣμπορούνναεκδοθούνγιαόλεςτιςζητούμενεςποσό­
τητες,γιαορισμένεςποσότητεςήγιακαμίαποσότητα ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά ΣΜΣπουυποβάλλονται
κατάτοπρώτοδεκαήμεροτουΙουλίου1988καιανακοινώ­
νονταιστηνΕπιτροπή:
α)γίνονταιαποδεκτέςγιατιςζητούμενεςποσότητεςόσον
αφοράταακόλουθαπροϊόντα:
κατεψυγμένα κρέαταβοοειδώνκαιπαραπροϊόντα
βοοειδών ·
β)γίνονταιαποδεκτέςμέχριτοποσοστόπουαναφέρεται
κατωτέρωόσοναφοράταακόλουθαπροϊόντα:
—κρέαταβοοειδώννωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξη:
0,925%,
—ζωντανάβοοειδήπληντωναναπαραγωγικών
καθαρήςφυλήςκαιζώωνγιαταυρομαχίες :0,674%.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Ιουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.106.
(2)ΕΕαριθ.L201της24.7.1986,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L202της23.7.1987,σ.30.
(5)ΕΕαριθ.L371της30.12.1987,σ.33.
(6)ΕΕαριθ.L166της1.7.1988,σ.25.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2119/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Ιουλίου 1988

περί καθορισμού των συντελεστών σταθμίσεως για τον υπολογισμό της κοινοτικής τιμής αγοράς του εσφαγμένου χοίρου και περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2080/87

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3906/87 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι η κοινοτική τιμή αγοράς του εσφαγμένου χοίρου, που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, πρέπει να καθορίζεται σταθμίζοντας τις τιμές που διαπιστώνονται σε κάθε κράτος μέλος, με τους συντελεστές που εκφράζουν τη σχετική σημασία του ζωικού κεφαλαίου χοιροειδών κάθε κράτους μέλους· ότι οι συντελεστές αυτοί πρέπει να καθορίζονται βάσει του αριθμού χοιροειδών των οποίων η καταγραφή πραγματοποιείται στις αρχές Δεκεμβρίου κάθε έτους, σε εφαρμογή της οδηγίας 76/630/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1976 περί των ερευνών που πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη στον τομέα της παραγωγής χοίρων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/83/ΕΟΚ (4)·

ότι, βάσει των αποτελεσμάτων καταγραφής του Δεκεμβρίου 1987, πρέπει να προσαρμοσθούν οι συντελεστές σταθμίσεως που έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2080/87 της Επιτροπής (5)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Χοιρείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι συντελεστές σταθμίσεως που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2080/87 καταργείται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1987, σ. 11.

(3) ΕΕ αριθ. L 223 της 16. 8. 1976, σ. 4.

(4) ΕΕ αριθ. L 77 της 22. 3. 1986, σ. 31.

(5) ΕΕ αριθ. L 195 της 16. 7. 1987, σ. 8.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Συντελεστές σταθμίσεως για τον υπολογισμό της κοινοτικής τιμής αγοράς του εσφαγμένου χοίρου

Βέλγιο 5,9

Δανία 9,0

Γερμανία 23,2

Ελλάδα 1,1

Ισπανία 17,0

Γαλλία 11,8

Ιρλανδία 0,9

Ιταλία 9,2

Λουξεμβούργο 0,1

Κάτω Χώρες 14,0

Ηνωμένο Βασίλειο 7,8.
13.7,88Αριθ.L182/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2075/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουλίου1988
περίτροποποιήσεωςτουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιοτοσιρόπιακαι
ορισμέναάλλοπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
διαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουποσού
βάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,πουισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1107/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/88της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2046/88(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/88σταστοιχείαταοποίαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιη­
μένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1886/88τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιουλίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.20.
(3)ΕΕαριθ.L168της1.7.1988,σ.51.
(4)ΕΕαριθ.L179της9.7.1988,σ.39.

13.7.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L182/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΙουλίου1988περίτροποποιήσεωςτουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος ειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
διά100χγρξηράςουσίας
0,4135
0,4135
51,02
51,02
51,02
51,0217022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4135
0,4135'
0,4135
0,4135
0,413551,02
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2077/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Ιουλίου 1988

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για καρφιά κάθε είδους, πινέζες και συνδετήρες, του κωδικού της συνδυασμένης ονοματολογίας 7317, καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπόμενων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87 του Συμβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 1987 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1988 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 16,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 14 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι, για καρφιά κάθε είδους, πινέζες και συνδετήρες του κωδικού ΣΟ 7317, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 1 500 000 ECU· ότι κατά την ημερομηνία 6 Ιουλίου 1988 οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Κίνας στην Κοινότητα ανέρχονται, δια καταλογισμού, στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 17 Ιουλίου 1988 η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων καταγωγής Κίνας στην Κοινότητα:

1.2.3 // // // // Αύξων

αριθμός

// Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // 10.0880 // 7317 // Καρφιά κάθε είδους, πινέζες, συνδετήρες μυτεροί, συνδετήρες από κυματοειδές έλασμα ή λοξότμητοι και παρόμοια είδη, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, έστω και με κεφάλι από άλλη ύλη, με εξαίρεση αυτά που έχουν κεφάλι από χαλκό // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 1988.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 350 της 12. 12. 1987, σ. 1.
13.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L182/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2073/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουλίου1988
γιοτροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2001/88περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίωνΝήσων)
τηδιάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπεριόδου,το
καθεστώςεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενόςνέου
κράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινότητας,στησύνθεσή
τηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρουείναιεκείνοπου
εφαρμοζότανπριναπότηνπροσχώρηση ·
ότιτοάρθρο140παράγραφος 1προβλέπειμιαμείωσητων
αντισταθμιστικών φόρωνπουπροκύπτουναπότηνεφαρ­
μογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72κατά6%κατά
τηδιάρκειατουτρίτουέτουςμετάτηνημερομηνίατης
προσχώρησης ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1117/88(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2001/88τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήνωπών
λεμονιώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίωνΝήσων)·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού ·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚανα­
ρίωνΝήσων)·
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος2τηςπράξης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (4),κατάΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότων«2,86ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2001/88αντικαθίσταται απότο
ποσότων«0,68ΕCU».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της28.4.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L176της7.7.1988,σ.24.
(4)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.
9.7.88Αριθ.L179/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2044/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΙουλίου1988
πουαναστέλλειτονπεριοδικόπροκαθορισμό τηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήλευκής
ζάχαρηςωςέχει
ημερών,υπάρχεικίνδυνοςναοδηγήσεισενέαμαζική
υποβολήαιτήσεωνμεπροκαθορισμό τηςεπιστροφήςπαρά
τιςαλλεπάλληλες μειώσειςτουποσούτηςεπιστροφής
αυτής·ότι,κάτωαπόαυτέςτιςσυνθήκες,είναιαπαραίτητο
ναθεσπισθείαμέσωςμέτροτοοποίονααναστέλλει,για
διάστηματριώνεργάσιμωνημερών,τηδυνατότηταπεριο­
δικούπροκαθορισμού τηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
λευκήςζάχαρης,έτσιώστενααποφευχθούνδιαταραχέςοι
οποίεςθαέχουνσοβαρέςεπιπτώσειςστοισοζύγιοεφοδια­
σμούσεζάχαρητηςΚοινότητας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ηδυνατότηταπροκαθορισμού τηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγή,πουκαθορίζεταιπεριοδικάγιατηλευκήζάχαρη
ωςέχει,τουκωδικούΤαπο17019910900,αναστέλλεταιαπό
τις11Ιουλίουώςτις13Ιουλίου1988,συμπεριλαμβανομένης .ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1107/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος 5δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο19παράγραφος 5δεύτεροεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81ορίζειότι,σεάκρωςεπείγουσες
περιπτώσεις,ηΕπιτροπήμπορεί,μετάαπόεξέτασητης
κατάστασηςμεβάσηόλαταστοιχείαπουδιαθέτει,να
αποφασίζειτηναναστολήτουπροκαθορισμού γιαταεν
λόγωπροϊόντα,γιατρειςκατ'ανώτατοόριοεργάσιμες
ημέρες·
ότιηεξέτασηαυτήβάσειτωντελευταίωνδιαπιστώσεων
τιμώνστηδιεθνήαγοράζάχαρηςέδειξεότιοιενλόγωτιμές
σημείωσαννέασημαντικήάνοδο·ότιαυτήησυνεχιζόμενη
ανοδικήτάσητωντιμών,μετάαπότημαζικήυποβολήαιτή­
σεωνπουσημειώθηκεδύοφορέςσεδιάστημαλίγων/
ΑρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Ιουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓSΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.20.
8.7.88Αριθ.L177/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2016/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙουλίου1988
περίαναστολήςτουπροκαθορισμού τουποσούτηςσυμπληρωματικής ενίσχυσηςγιατις
αποξηραμένες ζωοτροφές
ότιηκατάστασηπουπεριγράφεταιανωτέρωαπαιτείτην
προσωρινήαναστολήτηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωνπου
αφορούντονπροκαθορισμό τηςενίσχυσηςγιαταενλόγω
προϊόντακαι,σεεφαρμογήτουάρθρου9τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1528/78(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2334/87(6),ναμηνεκδοθούντα
πιστοποιητικά τωνοποίωνηαίτησηεκκρεμεί ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Αποξηραμένων Ζωοτροφών ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1117/78τουΣυμβουλίουτης
22αςΜαΐου1978περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναποξηραμένων ζωοτροφών(ι),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3996/87(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1417/78τουΣυμβουλίουτης
14ηςΙουνίου1978περίτουκαθεστώτοςενισχύσεωςγιατις
αποξηραμένεςζωοτροφές(3),όπωςτροποποιήθηκετελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1173/87(4),καιιδίωςτο
άρθρο12παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο12τουπροαναφερθέντος κανονισμού
προβλέπειτηδυνατότητααναστολήςτηςεφαρμογήςτων
διατάξεωντωνσχετικώνμετονπροκαθορισμό ,ανοόγκος
τωναιτήσεωνγιαπροκαθορισμό τηςενίσχυσηςδεναντι­
στοιχείστησυνήθηδιάθεσητωνζωοτροφώντωνοποίωνη
συγκομιδήέγινεστηνΚοινότηταστηνπερίπτωσηκατάτην
οποίατοαπαιτούμενοπιστοποιητικό δενέχειακόμαχορη­
γηθεί·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οπροκαθορισμός τηςενίσχυσηςγιατιςαποξηραμένες
ζωοτροφέςαναστέλλεταιαπότις8έωςτις15Ιουλίου1988.
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιουλίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L142της30.5.1978,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.35.
ΟΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L113της30.4.1987,σ.13.(5)ΕΕαριθ.L179της1.7.1978,σ.10.
(6)ΕΕαριθ.L210της1.8.1987,σ.63.
Αριθ.L176/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων7.7.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2002/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙουλίου1988
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατηδέκατητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό.(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1107/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88της
Επιτροπήςτης18ηςΑπριλίου1988περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής■ *
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίωςηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά ■
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατηδέκατητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Γιατηδέκατητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιήθηκε σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1035/88,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίστηκεσε36,880ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Ιουλίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Ιουλίου1988.
ΠατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.20.
(3)ΕΕαριθ.L102της21.4.1988,σ.14.
Αριθ.L174/23 6.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1978/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙουλίου1988
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1570/88καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
διαγωνισμούγιατηνεξαγωγή90000τόνωναρτοποιήσιμης σικάλεωςπουέχειστηδιάθεσή
τουoγερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1097/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
Επιτροπήςοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2418/87(4),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1570/88τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1821/88(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατην
εξαγωγή40000τόνωναρτοποιήσιμης σικάλεωςπουέχει
στηδιάθεσήτουoγερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ·
ότιηΓερμανία,μετηνκοινοποίησήτηςστις30Ιουνίου
1988,ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανι­
σμούπαρεμβάσεώςτηςνααυξήσεικατά50000τόνουςτην
ποσότηταπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή ·
ότιπρέπειναανέλθεισε90000τόνουςησυνολικήποσό­
τητατηςαρτοποιήσιμης σικάλεωςπουτέθηκεσεδιαρκή
διαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουoγερμα­
νικόςοργανισμόπαρεμβάσεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό ,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουντροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπει,συνεπώς,να
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1570/88■
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1570/88αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Αρθρο2
1.Oδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
90000τόνωναρτοποιήσιμης σικάλεωςπουπρέπεινα
εξαχθούνπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι90000
τόνοιαρτοποιήσιμης σικάλεωςαναφέρονταιστοπαράρ­
τημαI.»
.Αρθρο2
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1570/88αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Ιουλίου1988.
ΓtaτηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(?)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.7.
(»)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L141της8.6.1988,σ.17.
(6)ΕΕαριθ.L162της29.6.1988,σ.27.

Αριθ.L174/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.7.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen/Bremen
Nordrhein-Westfalen
Rheinland-Pfalz32887
45917
10041
1146»
Αριθ.L170/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων2.7.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1933/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΙουλίου1988
γιατονκαθορισμότηςελάχιστηςτιμήςπωλήσεωςσταπλαίσιατηςδιαρκούςδημοπρασίας
πουάρχισεμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1624/88
301000τόνουςμαλακούσίτουμεσκοπότηνεξαγωγήυπό
μορφήαλεύρου,καιότιοκανονισμόςαυτόςπροβλέπειτον
καθορισμόμιαςελάχιστηςτιμήςπωλήσεως,κατάπαρέκ­
κλισηαπότοάρθρο5παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1836/82καισεεπίπεδοπουθαεγγυάταιτηνισότητα
τωνόρωνεφοδιασμούσεόλητηνΚοινότητα,λαμβάνοντας
υπόψητηννέαεσοδεία·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
\Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1097/88(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1624/88τηςΕπιτροπήςτης10ης
Ιουνίου1988πουεπιτρέπεισεορισμένουςοργανισμούς
παρεμβάσεωςναπροκηρύξουνδημοπρασία301000τόνων
μαλακούσίτουμεσκοπότηνεξαγωγήτουυπόμορφή
αλεύρου(3),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(4)
θεσπίζειότιηθέσηπροςπώλησητωνσιτηρώνπουκατέ­
χονταιαπότουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςπραγματοποιεί­
ταιμεδημοπρασία·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2418/87(6),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
διαθέσεωςπροςπώλησητωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπό
τουςοργανισμούςπαρεμβάσεως ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1624/88επιτρέπεισεορισμέ­
νουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςναθέσουνσεδημοπρασίαΑρθρο1
Γιατηδιαρκήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται σταπλαί­
σιατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1624/88,ηελάχιστητιμή
πωλήσεωςκαθορίζεταισε164,17ΕCUανάτόνο.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Ιουλίου1988.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,α1.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.7.
ΟΕΕαριθ.L145της11.6.1988,σ.27.
(4)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(5)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(6)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.