ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιουνίου 1978 περί επικυρώσεως των συμβάσεων περί ασφαλείας της ναυσιπλοΐας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),

Εκτιμώντας:

ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 7 και 8 Απριλίου 1978 διακήρυξε ότι η πρόληψη και η καταπολέμηση της θαλάσσιας ρυπάνσεως, ιδιαίτερα από υδρογονάνθρακες πρέπει να είναι κύριος στόχος της κοινοτικής δραστηριότητος, ότι ζήτησε από το Συμβούλιο, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, και από τα Κράτη μέλη να λάβουν χωρίς καθυστέρηση τα κατάλληλα μέτρα εντός της Κοινότητος και να υιοθετήσουν κοινή στάση στα πλαίσια των αρμοδίων διεθνών οργάνων για την γρήγορη εφαρμογή των υπαρχόντων διεθνών κανόνων σ' αυτόν τον τομέα, ιδιαίτερα αυτών που αφορούν τα ελάχιστα επίπεδα λειτουργίας των πλοίων-

ότι υπάρχει βασικό ενδιαφέρον για την ανάληψη αποτελεσματικής δράσεως ώστε να ελαττωθούν οι συμφυείς κίνδυνοι με τη μεταφορά των υδρογονανθράκων, ιδιαίτερα ο κίνδυνος σοβαρής παράκτιας ρυπάνσεως σαν αποτέλεσμα ατυχημάτων στην ανοικτή θάλασσα και ότι το βασικό αυτό ενδιαφέρον υπογραμμίζεται από τα προγράμματα προστασίας του περιβάλλοντος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-

ότι η ασφάλεια της ναυσιπλοΐας πρέπει να βελτιωθεί και οι συνθήκες ζωής και εργασίας των πληρωμάτων και το επίπεδο των ικανοτήτων τους να διασφαλισθούν καλύτερα-

ότι η δραστηριότης της Κοινότητος στον τομέα αυτό στα πλαίσια ειδικευμένων διεθνών οργάνων, ιδιαίτερα του IMCO και της ΔΟΕ και των αντιστοίχων συμβάσεών τους δύναται να διακινδυνεύσει, αν πρόκειται να μεσολαβήσει πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα μεταξύ της συνάψεως των συμβάσεων αυτών και της θέσεώς τους σε ισχύ-

ότι η διεθνής σύμβαση του 1974 περί της ασφαλείας της ζωής εν θαλάσση (SOLAS) και το σχετικό πρωτόκολλο του 1978, και η συνθήκη της ΔΟΕ αριθ. 147 περί των ελαχίστων επιπέδων των εμπορικών πλοίων του 1976 που δεν έχει ακόμη τεθεί σε ισχύ, δύνανται να συνεισφέρουν ουσιαστικά στη βελτίωση των τεχνικών επιπέδων και επιπέδων διαβιώσεως, τα οποία επηρεάζουν αντίστοιχα την ασφάλεια των πλοίων και του εξοπλισμού τους και τις συνθήκες ζωής και εργασίας των πληρωμάτων τους-

ότι η σύμβαση του 1973 για την αποφυγή της ρυπάνσεως από πλοία (MARPOL), όπως τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο του 1978, δύναται να συνεισφέρει ουσιαστικά στην προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος εναντίον της ρυπάνσεως από πλοία, ιδιαίτερα από δεξαμενόπλοια-

ότι η υπογραφή και η επικύρωση από όλα τα Κράτη μέλη ή η προσχώρησή τους θα μπορούσε να επιταχύνει τη θέση σε ισχύ και να αυξήσει την αποτελεσματικότητα αυτών των συνθηκών,

ΣΥΝΙΣΤΑ ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ:

- ότι, αν δεν έχουν ήδη ενεργήσει, τα Κράτη μέλη ανάλογα με την περίπτωση, υπογράφουν τις ακόλουθες διεθνείς συμβάσεις και επικυρώνουν ή προσχωρούν σ' αυτές:

- τη διεθνή σύμβαση του 1974 περί ασφαλείας της ζωής εν θαλάσση (SOLAS),

- το πρωτόκολλο του 1978, που αναφέρεται στη διεθνή σύμβαση του 1974 περί ασφαλείας της ζωής εν θαλάσση,

- τη διεθνή σύμβαση του 1973 περί αποφυγής της ρυπάνσεως από πλοία (MARPOL), όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο του 1978,

- τη σύμβαση αριθ. 147 περί των ελαχίστων επιπέδων των εμπορικών πλοίων, που υιοθετήθηκε από τη Διεθνή Διάσκεψη Εργασίας το 1976-

- ότι η υπογραφή, επικύρωση ή προσχώρηση από τα Κράτη μέλη, ανάλογα με την περίπτωση, λαμβάνει χώρα στις ακόλουθες ημερομηνίες:

- η σύμβαση SOLAS του 1974:

επικύρωση ή προσχώρηση όσο το δυνατόν ταχύτερα και οπωσδήποτε έως την 1η Ιανουαρίου 1979,

- το σχετικό πρωτόκολλο (1978):

- υπογραφή όσο το δυνατόν ταχύτερα και το αργότερο έως την 1η Μαρτίου 1979,

- επικύρωση όσο το δυνατόν ταχύτερα και οπωσδήποτε έως την 30ή Ιουνίου 1979,

- το πρωτόκολλο (1978) που τροποποιεί και συμπληρώνει τη σύμβαση MARPOL (1973) και το σχετικό παράρτημα I:

- υπογραφή έως την 1η Ιουνίου 1979,

- επικύρωση έως την 1η Ιουνίου 1980,

- η σύμβαση της ΔΟΕ αριθ. 147:

επικύρωση ή προσχώρηση έως την 1η Απριλίου 1979-

- ότι τα Κράτη μέλη πληροφορούν εγγράφως τον Γενικό Γραμματέα του Διακυβερνητικού Ναυτιλιακού Συμβουλευτικού Οργανισμού ή της Διεθνούς Οργανώσεως Εργασίας, ανάλογα με την περίπτωση, ότι η υπογραφή, επικύρωση ή προσχώρησή τους έλαβε χώρα λόγω της συστάσεως αυτής.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 26 Ιουνίου 1978.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K. B. ANDERSEN

(1) ΕΕ αριθ. Α 163, της 10.7.1978, σ. 17.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 21 Ιουνίου 1978 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).