ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.2.2000 L47/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 383/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ης Φεβρουαρίου 2000
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασµένου ρυζιού µε στρογγυλούς κόκ-
κους στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ-ζας(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 2072/98(2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999 της Επιτροπής(3),
προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά τηνεξαγωγή του ρυζιού.
(2)Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπής(
4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95(5), βάσει των προσφορών
πουυποβλήθηκανηΕπιτροπήδύναται,κατάτηδιαδικασίαηοποίαπροβλέπεταιστοάρθρο22τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επι-στροφής κατά την εξαγωγή· για τον καθορισµό αυτό πρέπεινα ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµεναστο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· ηδηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά ηοποίαευρίσκεταιστοεπίπεδοτηςµέγιστηςεπιστροφήςκατά
την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώτερο επίπεδο.
(3)Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά-σταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορι-σµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσόπου αναφέρεται στο άρθρο 1.
(4)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών.
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή λευκασµένου ρυζιού µε
στρογγυλούςκόκκουςπροορισµούορισµένωντρίτωνχωρών,καθο-ρίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 11 έως τις17 Φεβρουαρίου 2000 σε 160,00 EUR/tστο πλαίσιο της δηµο-
πρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999.
Άρθρο 2
Οπαρώνκανονισµόςαρχίζειναισχύειστις19Φεβρουαρίου2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L329 της 30.12.1995, σ. 18.
(2)Ε Ε L265 της 30.9.1998, σ. 4.
(3)Ε Ε L267 της 15.10.1999, σ. 16.
(4)Ε Ε L61 της 7.3.1975, σ. 25.
(5)Ε Ε L35 της 15.2.1995, σ. 8.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.2.2000 L46/28
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 370/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Φεβρουαρίου 2000
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισµού
που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999(2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου,όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώςκαι τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα-ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών(
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98(4), και
ιδίως το άρθρο 4,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999 της Επιτροπής(5),
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2011/1999(
6), προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό
της επιστροφής ή/και του φόρου κατά την εξαγωγή µαλα-κού σίτου προς όλες τις τρίτες χώρες.
(2)Το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 προβλέπειότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επιτροπήδύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στοάρθρο23τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92,νααποφα-σίσεινακαθορίσειµιαµέγιστηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή,
λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στοάρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95. Στηνπερίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ήσ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφοράείναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή καθώς καισ’ εκείνον ή σ’ εκείνους των υποβαλλόντων των οποίων ηπροσφορά αφορά φόρο κατά την εξαγωγή.
(3)Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά-σταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον καθο-ρισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσόπου αναφέρεται στο άρθρο 1.
(4)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών.
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι-
σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999 απότις 11 έως τις 17 Φεβρουαρίου 2000, η µέγιστη επιστροφή κατάτην εξαγωγή µαλακού σίτου καθορίζεται σε 29,48 EUR/t.
Άρθρο 2
Οπαρώνκανονισµόςαρχίζειναισχύειστις18Φεβρουαρίου2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 της 21.11.1998, σ. 16.
(5)Ε Ε L201 της 31.7.1999, σ. 55.
(6)Ε Ε L248 της 21.9.1999, σ. 23.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.2.2000 L37/14
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 324/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 11ης Φεβρουαρίου 2000
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµένου ρυζιού στο
πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ-ζας(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 2072/98(2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999 της Επιτροπής(3),
προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά τηνεξαγωγή του ρυζιού.
(2)Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπής(
4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95(5), βάσει των προσφορών
πουυποβλήθηκανηΕπιτροπήδύναται,κατάτηδιαδικασίαηοποίαπροβλέπεταιστοάρθρο22τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επι-στροφήςκατάτηνεξαγωγή·γιατονκαθορισµόαυτό,πρέπεινα ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµεναστο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· ηδηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά ηοποίαευρίσκεταιστοεπίπεδοτηςµέγιστηςεπιστροφήςκατά
την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώτερο επίπεδο.
(3)Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά-σταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορι-σµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσόπου αναφέρεται στο άρθρο 1.
(4)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµέ-
νου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 10063067 προορισµού ορισµένωντρίτων χωρών, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθείαπό τις 4 έως τις 10 Φεβρουαρίου 2000, σε 258,00 EUR/t, στο
πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2176/1999.
Άρθρο 2
Οπαρώνκανονισµόςαρχίζειναισχύειστις12Φεβρουαρίου2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L329 της 30.12.1995, σ. 18.
(2)Ε Ε L265 της 30.9.1998, σ. 4.
(3)Ε Ε L267 της 15.10.1999, σ. 4.
(4)Ε Ε L61 της 7.3.1975, σ. 25.
(5)Ε Ε L35 της 15.2.1995, σ. 8.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 2. 2000 L41/10
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 335/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 14ης Φεβρουαρίου 2000
για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήµατος Α1 στον τοµέα των οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2190/96 της Επιτροπής, της 14ης Νοεµ-
βρίου 1996, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου σχετικά µε τις επιστροφές κατάτην εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (
1), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 298/2000 (2), και
ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 67/2000 της Επιτροπής (3), καθό-
ρισε τις ποσότητες για τις οποίες δύναται να εκδίδονταιπιστοποιητικά εξαγωγής του συστήµατος Α1, εκτός απόεκείνα που ζητούνται στο πλαίσιο της επισιτιστικήςβοήθειας.
(2) Το άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2190/96 καθόρισετους όρους µε τους οποίους δύναται να ληφθούν από τηνΕπιτροπή ιδιαίτερα µέτρα µε σκοπό να αποφευχθεί η υπέρ-βαση των ποσοτήτων για τις οποίες µπορούν να εκδίδονταιπιστοποιητικά του συστήµατος Α1.
(3) Λαµβανοµένων υπόψη των στοιχείων που διαθέτει σήµερα ηΕπιτροπή, θα προκύψουν υπερβάσεις των ποσοτήτων για τααµύγδαλα χωρίς κέλυφος, µειωµένων και προσαυξηµένωνκατά τις ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγρα-
φος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2190/96, εάν εκδοθούνχωρίς περιορισµό πιστοποιητικά του συστήµατος Α1 πουζητούνται από τις 11 Φεβρουαρίου 2000. Πρέπει, επο-µένως, να καθορισθεί, για τα αµύγδαλα χωρίς κέλυφος,ποσοστό έκδοσης των ποσοτήτων που ζητήθηκαν στις 11Φεβρουαρίου 2000 και να απορριφθούν οι αιτήσεις πιστο-ποιητικών του συστήµατος Α1 που κατατίθενται αργότερακατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου αιτήσεων.
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα πιστοποιητικά εξαγωγής του συστήµατος Α1 για τα αµύγδαλα
χωρίς κέλυφος, για τα οποία η αίτηση κατατέθηκε στις 11Φεβρουαρίου 2000 στο πλαίσιο του άρθρου 1 του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 67/2000, εκδίδονται µέχρι ανωτάτου ορίου 81,5 % τωνζητούµενων ποσοτήτων.
Γι’ αυτό το προϊόν απορρίπτονται οι αιτήσεις πιστοποιητικών του
συστήµατος Α1 που κατατίθενται µετά τις 11 Φεβρουαρίου 2000και πριν από τις 10 Μαρτίου 2000.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 15 Φεβρουαρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Margot WALLSTRÖM
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L292 της 15.11.1996, σ. 12.
(2)Ε Ε L34 της 9.2.2000, σ. 16.
(3)Ε Ε L9 της 13.1.2000, σ. 11.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 303/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Φεβρουαρίου 2000

για την τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/1999 του Συμβουλίου σχετικά με την απαγόρευση πώλησης και προμήθειας πετρελαίου και ορισμένων προϊόντων πετρελαίου σε ορισμένα τμήματα της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/1999 του Συμβουλίου, της 4ης Οκτωβρίου 1999, σχετικά με την απαγόρευση πώλησης και προμήθειας πετρελαίου και ορισμένων προϊόντων πετρελαίου σε ορισμένα τμήματα της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας(1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2421/1999(2), και ιδίως το άρθρο 2 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Πέραν της κοινής θέσης 1999/691/ΚΕΠΠΑ(3), το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2421/1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/1999 σχετικά με την απαγόρευση πώλησης και προμήθειας πετρελαίου και ορισμένων προϊόντων πετρελαίου σε ορισμένους δήμους και άλλους προορισμούς εντός της Δημοκρατίας της Σερβίας, στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας "Ενέργεια για τη Δημοκρατία".

(2) Με την ευκαιρία αυτή, το Συμβούλιο προέβη στην προσθήκη παραρτήματος V στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/1999 που περιλαμβάνει κατάλογο των δήμων ή τελικών προορισμών στη Δημοκρατία της Σερβίας, ενδεχομένως επιλέξιμων για παρόμοιες προμήθειες.

(3) Με την απόφαση 2000/82/ΚΕΠΠΑ(4), το Συμβούλιο υπέδειξε ότι ο κατάλογος των δήμων και των άλλων προορισμών εντός της Δημοκρατίας της Σερβίας θα πρέπει να επεκταθεί.

(4) Κρίνεται, επομένως, απαραίτητη η τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/1999,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/1999 αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Φεβρουαρίου 2000.

Για την Επιτροπή

Christopher PATTEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 258 της 5.10.1999, σ. 12.

(2) ΕΕ L 294 της 16.11.1999, σ. 7.

(3) ΕΕ L 273 της 23.10.1999, σ. 1.

(4) ΕΕ L 26 της 2.2.2000, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Κατάλογος των δήμων ή τελικών προορισμών στη Δημοκρατία της Σερβίας που αναφέρονται στο άρθρο 2α παράγραφος 1

1. Η πόλη Νις

2. Η πόλη Πιρότ

3. Κραγκούγεβατς

4. Κράλιεβο

5. Νόβι-Σαντ

6. Σόμπορ

7. Σουμπότιτσα"
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.2.2000 L34/10
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 296/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 8ης Φεβρουαρίου 2000
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης∆εκεµ-
βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ-τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98(2), και ιδίως το
άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Οκανονισµός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρµογήτωναποτε-
λεσµάτωντωνπολυµερώνεµπορικώνδιαπραγµατεύσεωντουΓύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τονκαθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατάτην εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις
περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του.
(2)Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο-κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπωςαναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπωςαναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 9 Φεβρουαρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 8 Φεβρουαρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)Ε Ε L198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.2.2000 L34/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(1)Κατ’αποκοπήτιµή
κατάτηνεισαγωγή
07020000 052 109,0
204 57,9
212 104,9
624 191,1
999 115,7
07070005 052 132,5
628 166,1
999 149,3
07091000 220 190,9
999 190,9
07099070 052 135,9
204 71,9
628 144,3
999 117,4
08051010,08051030,08051050 052 42,3
204 38,4
212 41,1
600 37,7
624 59,8
999 43,9
08052010 052 53,4
204 61,4
999 57,4
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 68,3
204 73,2
464 143,4
600 76,1
624 67,3
999 85,7
08053010 052 54,4
600 67,4
624 66,2
999 62,7
08081020,08081050,08081090 039 83,4
400 87,4
404 84,0
720 70,5
728 76,8
999 80,4
08082050 064 70,0
388 104,4
400 110,8
528 100,4
720 101,4
999 97,4
(1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L307 της 2.12.1999, σ. 46). Ο
κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 2. 2000 L29/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 274/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 3ης Φεβρουαρίου 2000
σχετικά µε τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εισαγωγή αραβοσίτου στο πλαίσιο του διαγωνι-
σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2776/1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παρά-
γραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Έχει προκηρυχθεί διαγωνισµός για τη µέγιστη µείωση του
δασµού κατά την εισαγωγή αραβοσίτου στην Πορτογαλίαµε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2776/1999 της Επιτροπής (
3).
(2) Κατ’ εφαρµογή του άρθρου 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1839/95 της Επιτροπής (
4), όπως τροποποιήθηκε από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1963/95 (5), µε βάση τις ανακοι-
νωθείσες προσφορές, η Επιτροπή δύναται, σύµφωνα µε τηδιαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφασίσει να µη δοθεί συνέχεια
στο διαγωνισµό.
(3) Με εφαρµογή των κριτηρίων που προβλέπονται στα άρθρα 6και 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1839/95, δεν ενδείκνυταινα προβεί σε καθορισµό µέγιστης µείωσης του δασµού.
(4) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
∆εν δίνεται συνέχεια στις προσφορές που ανακοινώνονται από τις
28 Ιανουαρίου έως τις 3 Φεβρουαρίου 2000 στο πλαίσιο τουδιαγωνισµού για τη µείωση του δασµού κατά την εισαγωγή αραβο-σίτου που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2776/1999.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 4 Φεβρουαρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε Ε L334 της 28.12.1999, σ. 8.
(4)Ε Ε L177 της 28.7.1995, σ. 4.
(5)Ε Ε L189 της 10.8.1995, σ. 22.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 1. 2000 L22/52
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 186/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 26ης Ιανουαρίου 2000
περί εκδόσεως στις 30 Ιανουαρίου 2000, πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τοµέα προβείου
και αιγείου κρέατος στο πλαίσιο δασµολογικών ποσοστώσεων ΓΣ∆Ε/ΠΟΕ που δεν είναι ειδικές ποσοστώ-
σεις ανά χώρα για το πρώτο τρίµηνο του 2000
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1439/95 της Επιτροπής, της 26ης Ιου-
νίου 1995, σχετικά µε τους λεπτοµερείς κανόνες εφαρµογής τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2467/98 του Συµβουλίου για τις εισαγωγέςκαι εξαγωγές προϊόντων στον τοµέα του προβείου και αιγείουκρέατος (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 344/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 4,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1439/95 έχει καθορίσει, στον τίτλο
ΙΙ Β, τις λεπτοµέρειες εφαρµογής σε ό,τι αφορά τις εισαγω-γές που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0104 10 30,0104 10 80, 0104 20 90 και 0204 στο πλαίσιο δασµολο-γικών ποσοστώσεων ΓΣ∆Ε/ΠΟΕ που δεν είναι ειδικέςποσοστώσεις ανά χώρα· σύµφωνα µε το άρθρο 16 παράγρα-φος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1439/95, πρέπει νακαθορισθεί σε ποιο µέτρο δύναται να δοθεί συνέχεια στιςαιτήσεις εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής, οι οποίεςκατατέθηκαν κατά το πρώτο τρίµηνο του έτους 2000·
(2) όταν οι ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγής είναι ανώτερες από τις ποσότητεςπου δύνανται να εισαχθούν κατ’ εφαρµογή του άρθρου 15του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1439/95, πρέπει να µειωθούν οι
ποσότητες αυτές κατά ενιαίο ποσοστό, σύµφωνα µε τοάρθρο 16 παράγραφος 4 στοιχείο β) του ιδίου κανονισµού·
(3) όταν οι ποσότητες για τις οποίες ζητήθηκαν πιστοποιητικάείναι κατώτερες ή ίσες µε τις ποσότητες που προβλέπονταιστον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1439/95, όλες οι αιτήσεις πιστο-ποιητικών γίνονται αποδεκτές·
(4) υποβλήθηκαν αιτήσεις στη Γερµανία για προϊόντα που κατά-γονται από τη Ναµίµπια,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η Γερµανία εκδίδει στις 30 Ιανουαρίου 2000 τα πιστοποιητικά
εισαγωγής που προβλέπονται στον τίτλο ΙΙ Β του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1439/95 για τα οποία υποβλήθηκαν αιτήσεις από την 1η έωςτις 10 Ιανουαρίου 2000. Για τα προϊόντα που υπάγονται στονκωδικό ΣΟ 0204, οι ζητούµενες ποσότητες, καταγωγής Ναµίµπιαχορηγούνται καθ’ ολοκληρίαν.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 27 Ιανουαρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L143 της 27.6.1995, σ. 7.
(2)Ε Ε L43 της 17.2.1999, σ. 6.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.1.2000 L24/36
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 230/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Ιανουαρίου 2000
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στρογγυλόσπερµου, µεσόσπερµου και µακρό-
σπερµου Α λευκασµένου ρυζιού στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 2179/1999
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ-ζας(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απο τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 2072/98(2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας:
(1)ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2179/1999 της Επι-
τροπής(3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή
κατά την εξαγωγή του ρυζιού·
(2)ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.584/75 της Επιτροπής(
4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95(5), βάσει των προ-
σφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τηδιαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµότης µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή· ότι, για τονκαθορισµό αυτό, πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τακριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 3072/95· ότι η δηµοπρασία κατακυρούται στονυποβάλλονταπροσφοράηοποίαευρίσκεταιστοεπίπεδοτηςµέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώ-
τερο επίπεδο·
(3)ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσακατάσταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στονκαθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στοποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1·
(4)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ηµέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρό-
σπερµου Α λευκασµένου ρυζιού προορισµού ορισµένων τρίτωνχωρών,καθορίζεταιβάσειπροσφορώνπουέχουνυποβληθείαπότις21 έως τις 27 Ιανουαρίου 2000 σε 152,00 EUR/t, στο πλαίσιο
της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.2179/1999.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 29 Ιανουαρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L329 της 30.12.1995, σ. 18.
(2)Ε Ε L265 της 30.9.1998, σ. 4.
(3)Ε Ε L267 της 15.10.1999, σ. 13.
(4)Ε Ε L61 της 7.3.1975, σ. 25.
(5)Ε Ε L35 της 15.2.1995, σ. 8.