Αριθ.L204/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 25.7.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2203/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙουλίου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματάτης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης21ης
Ιουνίου1976,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτηςόρυζας('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1907/87(2),καιιδίωςτοάρθρο11παράγραφος 2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.833/87τηςΕπιτροπήςτης23ης
Μαρτίου1987γιαλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3877/86τουΣυμβουλίουγιατιςεισαγωγές
αρωματικήςποικιλίαςόρυζαςBasmatiμεμακρούςκόκκους,
υπαγόμενηςστιςδιακρίσειςex10.06ΒIκαιIIτουκοινού
δασμολογίου (3),καιιδίωςτοάρθρο8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
όρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.881/87τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2117/87(5)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.881/87στιςτιμέςπροσφοράςαυτής
τηςημέρας,τωνοποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνεπίτου
παρόντοςσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοι­
χείαα)καιβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Ιουλίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Ιουλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(■)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.51.
(3)ΕΕαριθ.L80της24.3.1987,σ.20.
0)ΕΕαριθ.L85της28.3.1987,σ.5. (5)ΕΕαριθ.L197της18.7.1987,σ.9.

25.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L204/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης24ηςΙουλίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματάτης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΠορτογαλίαΤρίτεςχώρες
(εκτόςΑΚΕ
ήPTOM)(3)ΑCΡήΡΤΟΜ
(Ή2)Ρ)BβSΠ13ΐί
Ο
ex10.06Όρυζα: \1I
Β.Άλλη: \ \
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :\ \ l
α)Μετάτουφλοιού: \ \ \ \
1.ειςκόκκουςστρογγύλους— 358,08 175,44—
2.ειςκόκκουςμακρούς— 371,46 182,13 278,60
6)Αποφλοιωμένη :Il \l
1.ειςκόκκουςστρογγύλους—447,60 220,20—
2.ειςκόκκουςμακρούς—464,32 228,56 348,24
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκα­
σμένη: I
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :IIIlIl l
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 13,05 553,24 264,69,—
2.ειςκόκκουςμακρούς 12,97 667,56 321,89 500,67
6)Όρυζαλελευκασμένη :||||
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 13,90 589,20 282,25—
2.ειςκόκκουςμακρούς 13,90 715,63 345,46 536,72
III.Ειςθραύσματα 88,01 205,02 99,51—
Ν.Β.Οιεισφορέςμετατρέπονται σεεθνικόνόμισμαμετηβοήθειατωνειδικώνγεωργικώνσυντελεστώνμετατροπήςπουκαθορίστηκαναπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3294/86.
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντωνάρθρων10και11τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.486/85καιτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.551/85.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊ­
βικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπουεισάγονταιστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunion.
(3)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστοάρθρο11ατουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1418/76.
(4)ΗεισφοράαυτήεφαρμόζεταιστορύζιB3Sπΐ3ΐϊπουεπωφελείταιτουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3877/86
τουΣυμβουλίου .