ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 02/06/1999 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.1484 - ALSTOM / ABB) με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Διατίθεται στην αγγλική βάση CEN της CELEX

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26/03/1999 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.1476 - ADECCO/DELPHI) με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Διατίθεται στην αγγλική βάση CEN της CELEX

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 02/06/1999 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.1469 - ** SOLVAY/BASF) με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Διατίθεται στην αγγλική βάση CEN της CELEX

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 06/05/1999 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.1502 - KUONI/FIRST CHOICE) με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Διατίθεται στην αγγλική βάση CEN της CELEX

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
˚øäØŒüò `æØŁìüò ŒÆôÆºüªïı Ôßôºïò˙ìåæïìçíßÆ
ÝŒäïóçò Æðü ôçí
¯ðØôæïðÞ˙ìåæïìçíßÆ
äØÆâßâÆóçò óôï
Óıìâïı ·ºØï`æØŁìüò
óåºßäøí
COM(1999) 299 CB-CO-99-312-EL-C `íÆŒïßíøóç ôçò ¯ðØôæïðÞò ðæïò ôï Óıìâïı ·ºØï
ŒÆØ ôï ¯ıæøðÆœŒü ˚ïØíïâïı ·ºØï: ç ÆìïØâÆßÆ ÆíÆ-
ªíþæØóç óôï ðºÆßóØï ôçò ıºïðïßçóçò ôïı ó÷åäßïı
äæÜóçò ªØÆ ôçí åóøôåæØŒÞ ÆªïæÜ16.6.1999 17.6.1999 19
COM(1999) 271 CB-CO-99-277-EL-C ÔæïðïðïØçìÝíç ðæüôÆóç ïäçªßÆò ôïı ¯ıæøðÆœŒïı ·
˚ïØíïâïıºßïı ŒÆØ ôïı Óıìâïıºßïı ðåæß Łåóðß-
óåøò ðºÆØóßïı ŒïØíïôØŒÞò äæÜóçò óôï ðåäßï ôçòðïºØôØŒÞò ıäÜôøí ( COM(97) 49 ôåºØŒü (
2)(3)17.6.1999 18.6.1999 75
COM(1999) 277 CB-CO-99-283-EL-C ÔæïðïðïØçìÝíç ðæüôÆóç ÆðüöÆóçò ôïı ¯ıæøðÆœ-
Œïı·˚ïØíïâïıºßïı ŒÆØ ôïı Óıìâïıºßïı ðïı ôæï-
ðïðïØåß ôçí ÆðüöÆóç ÆæØŁ. 1692/96/¯˚ üóïíÆöïæÜ ŁÆºÜóóØïıò ºØìÝíåò, ºØìÝíåò åóøôåæØŒÞòíÆıóØðºïÀÆò ŒÆØ ôåæìÆôØŒïı ·ò óôÆŁìïı ·ò äØÆôæïðØ-
Œþí ìåôÆöïæþí, ŒÆŁþò åðßóçò ŒÆØ ôï Ýæªï ÆæØŁ.8 ôïı ðÆæÆæôÞìÆôïò III(
2)17.6.1999 18.6.1999 15
(1) Ôï ÝªªæÆöï Æıôü ðåæØºÆìâÜíåØ äåºôßï óıíåðåØþí ªØÆ ôØò åðØ÷åØæÞóåØò, ŒÆØ Øäßøò ôØò ìØŒæÝò ŒÆØ ìåóÆßåò åðØ÷åØæÞóåØò.
(2) Ôï ÝªªæÆöï Æıôü ŁÆ äçìïóØåıôåß óôçí ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí .
(3) ˚åßìåíï ðïı ðÆæïıóØÜæåØ åíäØÆöÝæïí ªØÆ ôïí ¯ˇ×.
Óçìåßøóç: ÔÆ ÝªªæÆöÆ COM äØÆôßŁåíôÆØ ìå ªåíØŒÞ Þ ŁåìÆôØŒÞ óıíäæïìÞ, ŒÆŁþò åðßóçò ŒÆØ ŒÆôÜ ôåı ·÷ïò• óôçí ðåæßðôøóç ÆıôÞ, ç ôØìÞ åßíÆØ ÆíÜºïªç ðæïò ôïí
ÆæØŁìü ôøí óåºßäøí.
Ìç äØÆôı ·ðøóç ÆíôØææÞóåøí óå ìØÆ ŒïØíïðïØçŁåßóÆ óıªŒÝíôæøóç
(ÕðüŁåóç IV/M.1491  Robert Bosch/Magneti Marelli )
(1999/ C183/03)
(˚åßìåíï ðïı ðÆæïıóØÜæåØ åíäØÆöÝæïí ªØÆ ôïí ¯ˇ×)
ÓôØò 25 ÌÆÀïı 1999, ç ¯ðØôæïðÞ ÆðïöÜóØóå íÆ ìç äØÆôıðþóåØ ÆíôØææÞóåØò ªØÆ ôçí ÆíøôÝæø ŒïØíïðïØçŁåßóÆ
óıªŒÝíôæøóç ŒÆØ íÆ ôçí ÆíÆªíøæßóåØ øò óı ·ìöøíç ìå ôçí ŒïØíÞ ÆªïæÜ. ˙ ÆðüöÆóç ÆıôÞ âÆóßæåôÆØ óôï ÜæŁæï 6
ðÆæÜªæÆöïò 1 óôïØ÷åßï â) ôïı ŒÆíïíØóìïı ·(¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4064/89 ôïı Óıìâïıºßïı. Ôï ðºÞæåò Œåßìåíï ôçò
ÆðüöÆóçò äØÆôßŁåôÆØ ìüíï óôçí ÆªªºØŒÞ ªºþóóÆ ŒÆØ ŁÆ äçìïóØïðïØçŁåß Æöïı ·äØÆªæÆöïı ·í ôÆ åðÆªªåºìÆôØŒÜ
ÆðüææçôÆ ðïı ßóøò ðåæØÝ÷åØ. ¨Æ äØÆôßŁåôÆØ:
 ıðü Ýíôıðç ìïæöÞ ìÝóø ôøí ªæÆöåßøí ðøºÞóåøò ôçò ÕðçæåóßÆò ¯ðØóÞìøí ¯Œäüóåøí ôøí ¯ıæøðÆœŒþí
˚ïØíïôÞôøí (âºÝðå ïðØóŁüöıººï),
 ıðü çºåŒôæïíØŒÞ ìïæöÞ « CEN » óôç âÜóç äåäïìÝíøí Celex , üðïı öÝæåØ ÆæØŁìü åªªæÜöïı 399Ì1491. Ôï
Celex åßíÆØ ôï ÆıôïìÆôïðïØçìÝíï óı ·óôçìÆ ôåŒìçæßøóçò ôïı ŒïØíïôØŒïı ·äØŒÆßïı• ªØÆ ðåæØóóüôåæåò ðºçæïöï-
æßåò ó÷åôØŒÜ ìå óıíäæïìÝò ÆðåıŁıíŁåßôå óôçí ÆŒüºïıŁç äØåı ·Łıíóç:
EUR-OP
Information, Marketing and Public Relations (OP/4B)2, rue MercierL-2985 Luxembourg
ÔçºÝöøíï (352) 29 29-42455• öÆî (352) 29 29-42763.EL 29.6. 1999 ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞô øí C183/3
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 03/02/1999 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.1398 - DEUTSCHE BANK / CREDIT LYONNAIS BELGIUM) με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Διατίθεται στη γερμανική βάση CDE της CELEX

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17/03/1999 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.1415 - BAT / ROTHMANS) με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Διατίθεται στην αγγλική βάση CEN της CELEX

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 04/02/1999 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.1357 - NORDIC CAPITAL / HILDING ANDERS) με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Διατίθεται στην αγγλική βάση CEN της CELEX

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 03/03/1999 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.1420 - BASF / SVALΦF WEIBULL) με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Διατίθεται στη γερμανική βάση CDE της CELEX

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28/09/1998 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.1229 - *** AMERICAN HOME PRODUCTS / MONSANTO) με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Διατίθεται στην αγγλική βάση CEN της CELEX

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16/12/1998 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.1339 - ABB / ELSAG BAILEY) με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Διατίθεται στην αγγλική βάση CEN της CELEX

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Mh diatÿpvsh antirrþsevn se mia koinopoihqeòsa sygk~ntrvsh
(Ypöqesh IV/M.1334 - Volvo Aero/ABB/TurboGen )
(1999/C 24/09)
(Keòmeno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX)
Stiw 17 Noembròoy 1998, h Epitropþ apof‘sise na mh diatyp×sei antirrþseiw gia thn anvt~rv
koinopoihqeòsa sygk~ntrvsh kai na thn anagnvròsei vw sÿmfvnh me thn koinþ agor‘. H apöfashaytþ basòzetai sto ‘rqro 6 par‘grafow 1 stoixeòo b) toy kanonismoÿ (EOK) ariq. 4064/89 toy
Symboylòoy. To plþrew keòmeno thw apöfashw diatòqetai möno sthn agglikþ gl×ssa kai qa dhmoÜ
siopoihqeò afoÿ diagrafoÿn ta epaggelmatik‘ apörrhta poy òsvw peri~xei. Qa diatòqetai:
-Ùypö ~ntyph morfþ m~sv tvn grafeòvn pvlþsevw thw Yphresòaw Episþmvn Ekdösevn tvn EyrvÜ
paık×n Koinotþtvn (bl~pe opisqöfyllo),
-Ùypö hlektronikþ morfþ  CEN ° sth b‘sh dedom~nvn Celex , öpoy f~rei ariqmö eggr‘foy
398M1334. To Celex eònai to aytomatopoihm~no sÿsthma tekmhròvshw toy koinotikoÿ dikaòoyÝ
gia perissöterew plhroforòew sxetik‘ me syndrom~w apeyqynqeòte sthn aköloyqh dieÿqynsh:
EURÜOP
Information, Marketing and Public Relations (OP/4B)2, rue MercierLÜ2985 Luxembourg
Thl~fvno (352) 29Ø29Ü42455Ý faj (352) 29Ø29Ü42763.
Aòthsh arnhtikþw pistopoòhshw kai prohgoÿmenh koinopoòhsh symfvni×n gia xorþghsh apallagþw
[Ypöqesh IV/36.551 - Financial Times Information Ltd Dow Dones Information Publishing Inc. kai
Knight Ridder Business Information Inc. (t×ra Dialog Corporation plc.) 
(1999/C 24/10)
(Keòmeno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX)
1.ÚÙStiw 20 Ioynòoy 1997, oi epixeirþseiw Financial Times Information Ltd Dow Jones Information
Publishing Inc. kai Knight Ridder Business Information Inc. (t×ra Dialog Corporation plc ), yp~balan
sÿmfvna me ta ‘rqra 2 kai 4 toy kanonismoÿ ariq. 17 toy Symboylòoy, aòthsh arnhtikþw pistvÜpoòhshw kai prohgoÿmenh koinopoòhsh gia apallagþ orism~nvn symfvni×n. Oi symfvnòew ayt~wthw 23hw Septembròoy 1996 aforoÿn th synergasòa gia thn an‘ptyjh kai syntþrhsh mòaw n~aw hleÜ
ktronikþw tr‘pezaw dedom~nvn poy qa peri~xei istorik~w epixeirhmatik~w kai xrhmatopistvtik~w
plhroforòew gia xrþsh pagkosmòvw.
2.ÚÙKat‘ thn prokatarktikþ ej~tash, h Epitropþ diapist×nei öti oi koinopoihqeòsew symfvnòew
end~xetai na empòptoyn sto pedòo efarmogþw toy kanonismoÿ ariq. 17.
3.ÚÙH Epitropþ proskaleò toyw endiaferömenoyw tròtoyw na ypob‘loyn tiw endexömenew parathrþÜ
seiw toyw gia tiw symfvnòew.
4.ÚÙOi parathrþseiw pr~pei na fq‘soyn sthn Epitropþ to argötero entöw 30 hmer×n apö thn
hmeromhnòa thw paroÿsaw dhmosòeyshw. Oi parathrþseiw mporoÿn na staloÿn sthn Epitropþ me
thn anafor‘ IV/36.551/DÜ1 , me [ariq. (32Ü2) 296Ø98Ø07 þ taxydromik‘ sthn aköloyqh dieÿqynsh:
Eyrvpaıkþ Epitropþ,
Genikþ Dieÿqynsh Antagvnismoÿ (Genikþ Dieÿqynsh IV),
Dieÿqynsh D,Grafeòo 5/52,
Avenue de Cortenberg/Kortenberglaan 100 ,
BÜ1040 Bryj~llew.29.1.1999 C Ø24/25 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn EL
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24/09/1998 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.1262 - CEBECO / PLUKON) με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Διατίθεται στην ολλανδική βάση CNL της CELEX

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22/10/1998 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.1202 - RENAULT / IVECO) με βάση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό" διατίθεται στην γαλλική βάση CFR του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 04/12/1998 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.1252 - AT&T / TCI) με βάση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό" διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 04/08/1998 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.1097 - WACKER / AIR PRODUCTS) με βάση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό" διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15/10/1998 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.1315 - ENW / EASTERN) με βάση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό" διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11/08/1998 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.1239 - RWE-DEA / FUCHS PETROLUB) με βάση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό" διατίθεται στην γερμανική βάση CDE του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21/08/1998 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.1265 - CHS / VOBIS) με βάση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό" διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22/07/98 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.1204 - DAIMLER - BENZ / CHRYSLER) με βάση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό" διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 04/06/1998 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.1185 - *** ALCATEL / THOMSON CSF - SCS) με βάση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό" διατίθεται στην γαλλική βάση CFR του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10/03/98 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.1105 - TENGELMANN / GRUPPO PAM) με βάση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό" διατίθεται στην ιταλική βάση CIT του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30/06/98 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.1165 - LUFTHANSA / MENZIES / LCC) με βάση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό" διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10/03/1998 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.1086 - PROMODES / S21 / GRUPPO GS) με βάση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό" διατίθεται στην γαλλική βάση CLX του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19/05/1998 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.1101 - HERMES / SAMPO / FGB - FCIC) με βάση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό" διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 02/04/1998 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.1138 - ROYAL BANK OF CANADA / BANK OF MONTREAL) με βάση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό" διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Mh diatÿpvsh antirrþsevn se mia koinopoihqeòsa sygk~ntrvsh
(Ypöqesh IV/M.1109 - OwensÜIllinois/BTR Packaging )
(98/C 165/07)
(Keòmeno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX)
Stiw 21 Aprilòoy 1998, h Epitropþ apof‘sise na mh diatyp×sei antirrþseiw gia thn anvt~rv koiÜ
nopoihqeòsa sygk~ntrvsh kai na thn anagnvròsei vw sÿmfvnh me thn koinþ agor‘. H apöfashaytþ basòzetai sto ‘rqro 6 par‘grafow 1 stoixeòo b) toy kanonismoÿ (EOK) ariq. 4064/89 toy
Symboylòoy. To plþrew keòmeno thw apöfashw diatòqetai möno sthn agglikþ gl×ssa kai qa dhmoÜ
siopoihqeò afoÿ diagrafoÿn ta epaggelmatik‘ apörrhta poy òsvw peri~xei. Qa diatòqetai:
-Ùypö ~ntyph morfþ m~sv tvn grafeòvn pvlþsevw thw Yphresòaw Episþmvn Ekdösevn tvn EyrvÜ
paık×n Koinotþtvn (bl~pe opisqöfyllo),
-Ùypö hlektronikþ morfþ  CEN ° sth b‘sh dedom~nvn Celex , öpoy f~rei ariqmö eggr‘foy
398M1109. To Celex eònai to aytomatopoihm~no sÿsthma tekmhròvshw toy koinotikoÿ dikaòoyÝ
gia perissöterew plhroforòew sxetik‘ me syndrom~w apeyqynqeòte sthn aköloyqh dieÿqynsh:
EURÜOP
Information, Marketing and Public Relations (OP/4B)
2, rue MercierLÜ2985 LuxembourgThl~fvno (352) 29Ø29Ü42455Ý faj (352) 29Ø29Ü42763.30.5.98 C Ø165/7 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn EL
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16/02/1998 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.1065 - NESTLE / SAN PELLEGRINO) με βάση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό" διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10/03/1998 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.1125 - CEREOL / SOFIPROTEOL - SAIPOL) με βάση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό" διατίθεται στην γαλλική βάση CFR του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 06/02/1998 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.1095 - BOMBARDIER / DEUTSCHE WAGGONBAU) με βάση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό" διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10/12/1997 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.1029 - MERITA / NORDBANKEN) με βάση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό" διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 04/12/1997 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.958 - WATT AG (II)) με βάση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό" διατίθεται στην γερμανική βάση CDE του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 05/08/1997 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.918 - KLOCKNER / ODS (see also IV/ECSC.1244)) με βάση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό" διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22/12/1997 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.1058 - UNICHEM / ALLIANCE SANTE) με βάση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό" διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15/10/1997 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.985 - CRΙDIT SUISSE / WINTERTHUR) με βάση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό" διατίθεται στην γερμανική βάση CDE του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30/10/1997 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.991 - PROMODES / CASINO) με βάση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό" διατίθεται στην γαλλική βάση CFR του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24/04/1997 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.901 - GO-AHEAD / VIA / THAMESLINK) με βάση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό" διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11/08/1997 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.897 - STINNES / HANIEL REEDEREI) με βάση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό" διατίθεται στην γερμανική βάση CDE του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26/06/1997 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.930 - FERROSTAAL / DSD) με βάση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό" διατίθεται στην γερμανική βάση CDE του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17/06/1997 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.845 - BASF / HOECHST) με βάση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό" διατίθεται στην γερμανική βάση CDE του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 04/06/1997 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.909 - WORMS / SAINT-LOUIS) με βάση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό" διατίθεται στην γαλλική βάση CFR του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 08/11/1996 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.843 - PTT Post / TNT / GD Express Worldwide) με άση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20/12/1996 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.868 - GKN / BRAMBLES / MABEG) με βάση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό" διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 07/08/1996 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.727 - BP / Mobil) με άση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.