Απόφαση της Επιτροπής

της 6ης Σεπτεμβρίου 2000

που επιτρέπει στη Δημοκρατία της Αυστρίας να χρησιμοποιεί το μητρώο των βοοειδών για μερική αντικατάσταση των ερευνών επί του ζωικού κεφαλαίου των βοοειδών

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 2467]

(Το κείμενο στην γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2000/554/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 93/24/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα παραγωγής βοοειδών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/77/ΕΚ(2), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφοι 2 και 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1997 θεσπίζει ένα σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών(3).

(2) Η απόφαση 1999/571/ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1999 αναγνωρίζει τον πλήρως επιχειρησιακό χαρακτήρα της αυστριακής βάσης δεδομένων για τα βοοειδή(4).

(3) Σύμφωνα με την οδηγία 93/24/ΕΟΚ μπορεί να επιτραπεί στα κράτη μέλη, ύστερα από αίτησή τους, να χρησιμοποιούν διοικητικές πηγές αντί των στοιχείων που λαμβάνονται με έρευνες επί του ζωικού κεφαλαίου, εφόσον πληρούν τα κριτήρια της εν λόγω οδηγίας.

(4) Η Αυστρία υπέβαλε αίτηση έγκρισης σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 σημείο 3 της οδηγίας 93/24/ΕΟΚ.

(5) Η παρούσα απόφαση είναι σύμφωνη με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών, που έχει συσταθεί με την απόφαση 72/279/ΕΟΚ του Συμβουλίου(5),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Επιτρέπεται στη Δημοκρατία της Αυστρίας να αντικαταστήσει μερικώς τις στατιστικές έρευνες για το ζωικό κεφάλαιο βοοειδών, που προβλέπονται από την οδηγία 93/24/ΕΟΚ, με τη χρήση του μητρώου βοοειδών προκειμένου να λάβει κάθε στατιστικό στοιχείο για να συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την εν λόγω οδηγία. Η παρούσα έγκριση χορηγείται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2003.

Άρθρο 2

Οι βασικοί όροι τους οποίους πρέπει να τηρήσει η Δημοκρατία της Αυστρίας σχετικά με τη χρήση διοικητικών στοιχείων για στατιστικούς σκοπούς αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Αυστρίας.

Βρυξέλλες, 6 Σεπτεμβρίου 2000.

Για την Επιτροπή

Pedro Solbes Mira

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 149 της 21.6.1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 10 της 16.1.1998, σ. 28.

(3) ΕΕ L 117 της 7.5.1997, σ. 1.

(4) ΕΕ L 217 της 17.8.1999, σ. 62.

(5) ΕΕ L 179 της 7.8.1972, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Βασικοί όροι που καθορίζουν τη χρήση της βάσης διοικητικών στοιχείων για στατιστικούς σκοπούς (RDB: μητρώο των βοοειδών):

1. Το σημερινό επίπεδο κάλυψης και αντιπροσωπευτικότητας της επιχειρησιακής βάσης διοικητικών στοιχείων (RDB) στην Αυστρία επιτρέπει την κατάρτιση στατιστικών για τα ακόλουθα στοιχεία:

- Σύνολο του ζωικού κεφαλαίου βοοειδών

- Βοοειδή ηλικίας κάτω του ενός έτους

- Βοοειδή ηλικίας από ενός έως κάτω των δύο ετών

- Αρσενικά

- Θηλυκά

- Βοοειδή ηλικίας δύο ετών και άνω

- Αρσενικά

- Θηλυκά

- δαμαλίδες

- αγελάδες.

2. Τα ακόλουθα στοιχεία, τα οποία δεν μπορούν να εξαχθούν από την RDB, αποτελούν αντικείμενο συμπληρωματικών στατιστικών ερευνών:

- Βοοειδή ηλικίας κάτω του ενός έτους, μόσχοι που προορίζονται για σφαγή

- Βοοειδή ηλικίας κάτω του ενός έτους, άλλα

- Βοοειδή ηλικίας κάτω του ενός έτους, άλλα αρσενικά

- Βοοειδή ηλικίας κάτω του ενός έτους, άλλα θηλυκά

- Βοοειδή ηλικίας από ενός έως κάτω των δύο ετών, θηλυκά, ζώα που προορίζονται για σφαγή

- Βοοειδή ηλικίας από ενός έως κάτω των δύο ετών, θηλυκά, άλλα

- Βοοειδή ηλικίας δύο ετών και άνω, θηλυκά, δαμαλίδες, ζώα που προορίζονται για σφαγή

- Βοοειδή ηλικίας δύο ετών και άνω, θηλυκά, δαμαλίδες, άλλα

- Βοοειδή ηλικίας δύο ετών και άνω, θηλυκά, αγελάδες, αγελάδες γαλακτοπαραγωγής

- Βοοειδή ηλικίας δύο ετών και άνω, θηλυκά, αγελάδες, άλλα.

Για λόγους σύγκρισης, τα ακόλουθα στοιχεία θα υπολογιστούν επίσης βάσει στατιστικών ερευνών:

- Σύνολο του ζωικού κεφαλαίου βοοειδών

- Βοοειδή ηλικίας κάτω του ενός έτους

- Βοοειδή ηλικίας από ενός έως κάτω των δύο ετών

- Αρσενικά

- Θηλυκά

- Βοοειδή ηλικίας δύο ετών και άνω

- Αρσενικά

- Θηλυκά

- δαμαλίδες

- αγελάδες.

3. Μια ομάδα συνεργασίας αποτελούμενη από τους αρμόδιους υπαλλήλους της "Statistik Österreich" (πρώην κεντρική στατιστική υπηρεσία της Αυστρίας) και του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Γεωργίας, Περιβάλλοντος, Υδάτων και Δασών (κύριος διαχειριστής της RDB· πρώην Ομοσπονδιακό Υπουργείο Γεωργίας και Δασών) και εκπροσώπους των αγροτικών επιμελητηρίων, του πανεπιστημίου, γεωπονική σχολή (στατιστικές, κτηνοτροφία), και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εποπτεύει τη στατιστική χρήση της βάσης διοικητικών στοιχείων.

Η ομάδα αυτή εξακριβώνει κυρίως αν η διαδικασία ενημέρωσης της RDB συνεχίζει να εξασφαλίζει ένα ικανοποιητικό επίπεδο κάλυψης και αντιπροσωπευτικότητας της RDB σε σχέση με τα στοιχεία που αναφέρονται στο σημείο 1. Η εν λόγω ομάδα διενεργεί λεπτομερή έλεγχο κάθε φορά που παρατηρείται σημαντική αλλαγή της RDB.

4. Η Αυστρία υποβάλλει στην Επιτροπή ετήσια έκθεση σχετικά με τη χρήση της RDB για στατιστικούς σκοπούς. Μετά τη λήξη ισχύος της παρούσας έγκρισης, η Δημοκρατία της Αυστρίας πρέπει να διαβιβάσει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή έκθεση η οποία θα περιλαμβάνει σύγκριση των αποτελεσμάτων της RDB με τα αποτελέσματα των ερευνών για το ζωικό κεφάλαιο βοοειδών. Για το σκοπό αυτό, το 2003, παράλληλα με την έρευνα διάρθρωσης των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, θα διεξαχθεί μια έρευνα για το ζωικό κεφάλαιο βοοειδών, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 4 της οδηγίας 93/24/ΕΟΚ. Βάσει της σύγκρισης αυτής και των ετήσιων εκθέσεων, η Επιτροπή μπορεί να λάβει απόφαση σχετικά με τη χρήση της RDB για στατιστικούς σκοπούς, μετά από γνωμοδότηση της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών.

5. Κατά τη διάρκεια της περιόδου που καλύπτεται από την έγκριση, η κατάταξη ανά τάξεις μεγέθους των στοιχείων του Δεκεμβρίου, για τα περιττά έτη, θα πραγματοποιηθεί βάσει της RDB.