Αριθ. C 42/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.2.87 
Συνδρομή του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων στις δαπάνες που 
πραγματοποίησαν τα κράτη μέλη για τις έμμεσες ενέργειες 
έτος 1986 
(87/C 42/02) 
Στο πλαίσιο της χρηματοδότησης των κοινών ενεργειών που αποσκοπούν στη βελτίωση των γεωρ­
γικών διαρθρώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου 
της 21ης Απριλίου 1970 (') περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής η Επιτροπή έλαβε, 
κατά τη διάρκεια του 1986, τις ακόλουθες 78 αποφάσεις, σχετικά με την απόδοση, από το Ευρω­
παϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού, των δαπανών 
που πραγματοποίησαν τα κράτη μέλη. 
(') ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 15. 
20. 2. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αρι$. C 42/3 
ΕΓΤΠΕ, ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ, 1986 
1. Προκαταβολές και αποδόσεις για έμμεσα μέτρα που αφορούν περισσότερα κράτη μέλη 
(σε εθνικό νόμισμα) 
Μέτρα 
(Οδηγία, κανονισμός, 
απόφαση) 
Οδηγία 
72/159/ΕΟΚ: 
Εκσυγχρονισμός 
γεωργικών 
εκμεταλλεύσεων 
Κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ. 797/85: 
Βελτίωση της 
παραγωγικότητας των 
αγροτικών διαρθρώσεων 
Οδηγία 
72/160/ΕΟΚ: 
Παύση της γεωργικής 
δραστηριότητας 
Οδηγία 
72/161/ΕΟΚ: 
Ενημέρωση και απόκτηση 
επαγγελματικών 
προσόντων 
Οδηγία 
75/268/ΕΟΚ: 
Γεωργία σε μειονεκτικές 
περιοχές 
Οδηγία 
79/197/ΕΟΚ: 
Αποστραγγιστικά έργα 
στην Ιρλανδία και στη 
Βόρεια Ιρλανδία 
Κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ. 1054/81: 
Παραγωγή βοοειδών 
κρεατοπαραγωγής στην 
Ιρλανδία και στη Βόρεια 
Ιρλανδία 
Κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ. 1035/72: 
Παραγωγοί 
οπωροκηπευτικών Βέλγιο 
FB 
1985 
282 982 205,00 
16.12.1986 —Κ(86)2407 
1985 
1 241 734,00 
5.12.1986—Κ(86)2295 * 
1985 
6 183 830,00 
5.12.1986—Κ(86)2297 
1985 
108 577 969,00 
16.12.1986-Κ(86) 2408 
1985 
1 333 979,00 
6.8.1986—Κ(86) 1531 Κάτω Χώρες 
Hfl 
1985 
21940 817,91 
5.12.1986—Κ(86)2299 
1982/83/84 
560 364,71 
7.11.1986—Κ(86)2080 Λουξεμβούργο 
Flux 
1985 
26 005 449,00 
5.12.1986—Κ(86)2300 
1984 
52 125 674,00 
16.12.1986- Κ(86) 2409 Γαλλία 
FF 
1984 
174 510 944,00 
17.7.1986—Κ(86) 1364 
1984 
2 074 386,94 
4.3.1986-Κ(86) 339 
1985 
2 100 752,87 
5.12.1986—Κ(86)2294 
1984 
31000 000,00 
30.9.1986-Κ(86) 1793 
1984 
210 232 475,00 
11.2.1986- Κ(86) 178 
1984 
2 666 569,32 
17.7.1986 —Κ(86) 1365 Γερμανία 
DM 
1985 
58 488 448,67 
7.11.1986—Κ(86)2079 
1985 
75 705 996,60 
30.9.1986-Κ(86) 1767 
1985 
1 298 442,95 
30.9.1986-Κ(86) 1765 
1985 
785 258,24 
6.8.1986—Κ(86) 1529 
1985 + sup. 1984 
3 069 337,29 
30.9.1986-Κ(86) 1766 
Αριθ. C 42/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 2. 87 
Μέτρα 
(Οδηγία, κανονισμός, 
απόφαση) 
Οδηγία 
72/159/ΕΟΚ: 
Εκσυγχρονισμός 
γεωργικών 
εκμεταλλεύσεων 
Κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ. 797/85: 
Βελτίωση της 
παραγωγικότητας των 
αγροτικών διαρθρώσεων 
Οδηγία 
72/160/ΕΟΚ: 
Παύση της γεωργικής 
δραστηριότητας 
Οδηγία 
72/161/ΕΟΚ: 
Ενημέρωση και απόκτηση 
επαγγελματικών 
προσόντων 
Οδηγία 
75/268/ΕΟΚ: 
Γεωργία σε μειονεκτικές 
περιοχές 
Οδηγία 
79/197/ΕΟΚ: 
Αποστραγγιστικά έργα 
στην Ιρλανδία και στη 
Βόρεια Ιρλανδία 
Κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ. 1054/81: 
Παραγωγή βοοειδών 
κρεατοπαραγωγής στην 
ιρλανδία και στη Βόρεια 
Ιρλανδία 
Κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ. 1035/72: 
Παραγωγοί 
οπωροκηπευτικών Ιταλία 
Lit 
1985 
808117 784,00 
30.9.1986-Κ(86) 1792 
1984 
33 533 886 914,00 
11.2.1986—Κ(86) 178 
1985 
35 985 622 796,00 
16.12.1986—Κ(86)2414 Ηνωμένο 
Βασίλειο 
£UK 
1985 
16 211419,77 
30.9.1986 —Κ(86) 1774 
1985 
7 256,10 
2.6.1986-Κ(86) 1006 
1985 
48 698,72 
30.9.1986—Κ(86) 1773 
1985 
23 094 713,29 
16.12.1986—Κ(86)2410 
1985 
30.9.1986—Κ(86) 1776 
1986 
659 146,00 
30.9.1986—Κ(86)1775 
1985 
49 311,00 
30.9.1986- Κ(86) 1772 
1985 
493 434,34 
5.12.1986 —Κ(86)2296 Ιρλανδία 
£Irl 
1985 
8 681,66 
2.6.1986-Κ(86) 1005 
1985 
86 310,26 
17.7.1986-Κ(86) 1368 
1985 
23 876 500,96 
2.6.1986—Κ(86) 1003 
1985 
30.9.1986-Κ(86) 1779 
1986 
1 196 057,50 
30.9.1986—Κ(86)1780 
1985 
8 101,56 
2.6.1986-Κ(86) 1004 Δανία 
Dkr 
1985 
49 088 228,00 
17.7.1986 —Κ(86) 1367 
1985 
5 489 994,00 
5.12.1986—Κ(86)2298 
1985 
1 805 507,00 
7.11.1986—Κ(86)2081 
-Ελλάδα 
Dra 
1984 
43 746 307,00 
4.3.1986- Κ(86) 340 
1985 
5 906 080 333,00 
30.9.1986-Κ(86) 1768 
1985 
43 222 874,00 
16.12.1986—Κ(86)2415 
20. 2. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiS. C 42/5 
Μέτρα 
(Οδηγία, κανονισμός, 
απόφαση) 
Κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ. 456/80: 
Παύση 
αμπελοκαλλιέργειας 
Κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ. 777/85: 
Οριστική εγκατάλειψη 
εκτάσεων φυτευμένων με 
αμπέλους 
Κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ. 458/80: 
Αναδιάρθρωση 
αμπελώνων 
Κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ. 2511/69: 
Παραγωγή και θέση σε 
εμπορία εσπεριδοειδών 
Οδηγία 
82/400/ΕΟΚ: 
Εξάλειψη ασθενειών των 
Απόφαση 
80/1096/ΕΟΚ: 
Εξάλειψη της πανώλης 
των χοιροειδών 
Κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ. 1696/71: 
Παραγωγοί λυκίσκου Βέλγιο 
FB 
1985 
67 159 215,00 
6.8.1986-Κ(86) 1534 Κάτω Χώρες 
Hfl 
1985 
5 673 018,71 
30.9.1986 -Κ(86) 1770 Λουξεμβούργο 
Flux Γαλλία 
FF 
1985 
156 636 709,52 
30.9.1986-Κ(86) 1763 
1986 
139 483 166,09 
30.9.1986-Κ(86) 1794 
1985 
2 409 928,80 
30.9.1986—Κ(86) 1761 
1986 
33 584 160,00 
30.9.1986-Κ(86) 1762 
1985 
252 261,60 
30.9.1986-Κ(86) 1760 Γερμανία 
DM 
1985 
1 113 899,16 
7.11.1986—Κ(86)2082 
1985 
17 154 665,84 
7.11.1986—Κ(86)2083 
Αριθ. C 42/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 2. 87 
Μέτρα 
(Οδηγία, κανονισμός, 
απόφαση) 
Κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ. 456/80: 
Παύση 
αμπελοκαλλιέργειας 
Κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ. 777/85: 
Οριστική εγκατάλειψη 
εκτάσεων φυτευμένων με 
αμπέλους 
Κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ. 458/80: 
Αναδιάρθρωση 
αμπελώνων 
Κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ. 2511/69: 
Παραγωγή και θέση σε 
εμπόρια εσπεριδοειδών 
Οδηγία 
82/400/ΕΟΚ: 
Εξάλειψη ασθενειών των 
Απόφαση 
80/1096/ΕΟΚ: 
Εξάλειψη της πανώλης 
των χοιροειδών 
Κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ. 1696/71: 
Παραγωγοί λυκίσκου Ιταλία 
Lit 
1985 
1 187 107 650,00 
7.11.1986—Κ(86)2084 
1985 
2 034 848 327,00 
30.9.1986-Κ(86) 1791 Ηνωμένο 
Βασίλειο 
£UK Ιρλανδία 
£Irl Δανία 
Dkr Ελλάδα 
Dra 
1985 
41 371 423,00 
7.11.1986—Κ(86)2085 
1986 
315 724090,00 
30.9.1986-Κ(86) 1769 
1985 
21596 496,00 
6.8.1986—Κ(86) 1533 
1985 
7 444 509,00 
5.8.1986—Κ(86)1532 
20. 2. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 42/7 
Β. Προκαταβολές και αποδόσεις για έμμεσα μέτρα που αφορούν περισσότερα κράτη μέλη 
(σε εθνικό νόμισμα) 
Μέτρα 
(Οδηγία, κανονισμός, 
απόφαση) 
Κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ. 1944/81: 
Ανάπτυξη εκτροφής 
βοοειδών 
Οδηγία 
78/627/ΕΟΚ: 
Αμπελοκαλλιέργεια 
Languedoc-Roussillan 
Οδηγία 
79/174/ΕΟΚ: 
Πλημμύρες στο Herault 
Οδηγία 
79/359/ΕΟΚ: 
Αμπελοκαλλιέργεια στη 
Κανονισμός 
(ΕΟΚ)αριΟ. 1940/81: 
Ολοκληρωμένο πρό­
γραμμα ανάπτυξης της 
Lozere 
Οδηγία 
81/527/ΕΟΚ: 
Υπερπόντια διαμερί­
σματα 
Κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ. 2195/81: 
Αποστραγγιστικά έργα 
στην Ιρλανδία 
Κανονισμός 
(ΕΟΚ)αρι9. 1820/80: 
Ανάπτυξη στη Δυτική 
Ιρλανδία Γαλλία 
FF 
1985 
24 759 613,39 
16.12.1986—Κ(86)2411 
1985 
16.12.1986—Κ(86)2412 
1986 
2 724176,52 
16.12.1986—Κ(86)2413 
1985 
6.8.1986- Κ(86) 1530 
Avance 1986 
5 000000,00 
30.9.1986-Κ(86) 1764 
1986 
84911448,00 
17.7.1986-Κ(86) 1366 
1985 
7 486 243,00 
30.9.1986—Κ(86) 1795 Ιρλανδία 
£Irl 
1985 
2.6.1986—Κ(86) 1001 
1986 
1722 081,57 
2.6.1986-Κ(86) 1002 
1985 
1125 909,13 
30.9.1986—Κ(86) 1778 
1986 
7 755 260,00 
30.9.1986—Κ(86) 1777 Ηνωμένο 
Βασίλειο 
£UK Δανία 
Dkr Ελλάδα 
Dra Ιταλία 
Lit 
Αριθ. C 42/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 2. 87 
Μέτρα 
(Οδηγία, κανονισμός, 
απόφαση) 
Κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ. 1821/80: 
Εκτροφή προβατοειδών 
στη Γροιλανδία 
Κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ. 1942/81: 
Ανάπτυξη της Βόρειας 
Ιρλανδίας 
Κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ. 1975/82: 
Συγκεκριμένες περιοχές 
Κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ. 2966/83: 
Τεχνικοί σύμβουλοι 
στον γεωργικό τομέα 
Κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ. 389/82: 
Παραγωγοί βαμβακιού 
Κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ. 270/79: 
Ανάπτυξη γεωργικών 
εφαρμογών στην Ιταλία 
Κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ. 1939/81: 
Ολοκληρωμένο αναπτυ­
ξιακό πρόγραμμα για: 
τις Western Isles της 
Σκωτίας (Outer Hebri­
des) 
Κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ. 2088/85: 
Ολοκληρωμένα μεσο­
γειακά προγράμματα Γαλλία 
FF Ιρλανδία 
£Irl Ηνωμένο 
Βασίλειο 
£UK 
1985 
819 847,60 
5.12.1986—Κ(86)2329 
1984 + sup. 1983 
2 403 319,45 
4.3.1986- Κ(86) 355 
1985 
2 377 656,54 
30.9.1986—Κ(86) 1771 Δανία 
Dkr Ελλάδα 
Dra 
1985 + sup. 1983/84 
16.12.1986—Κ(86)2417 
1986 
2 672 589 246,00 
16.12.1986—Κ(86)2417 
1985 
264 264903,00 
16.12.1986—Κ(86)2416 
1986 
143 466 880,00 
16.12.1986—Κ(86)2419 
-Ιταλία 
Lit 
1982 
30 417 200,00 
13.6.1986-Κ(86) 1044 
1983 
149 890 385,00 
30.9.1986-Κ(86) 1790 
Επεξηγήσεις: Πρώτη σειρά: το έτος κατά το οποίο το κράτος μέλος πραγματοποίησε τις δαπάνες (1986: προκαταβολές). 
Δεύτερη σειρά: ποσό που κατέβαλε το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού. 
Τρίτη σειρά: ημερομηνία και αριθμός της απόφασης της Επιτροπής.