ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3919/92 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992 περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC), για το 1993, καθώς και ορισμένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 397 της 31ης Δεκεμβρίου 1992)

Σελίδα 5, άρθρο 9, υποσημείωση (12):

αντί: « (12) Έως τις 31 Δεκεμβρίου 1993, επιτρέπεται η χρησιμοποίηση διχτυών μεγέθους ματιών 32 mm.»,

διάβαζε: « (12) Έως τις 31 Δεκεμβρίου 1993, επιτρέπεται η χρησιμοποίηση διχτυών μεγέθους ματιών 30 mm.»
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3926/92 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992 για την κατανομή, για το 1993, των ποσοστώσεων αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 397 της 31ης Δεκεμβρίου 1992)

Σελίδα 65:

Το κείμενο της δεύτερης προοιμιακής σκέψης αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων (1), και ιδίως το άρθρο 11,»

και η αντίστοιχη υποσημείωση (1) διαβάζεται ως εξής:

«(1) ΕΕ αριθ. L 24 της 27. 1. 1983, σ. 1.»

Τέταρτη και πέμπτη αιτιολογική σκέψη:

αντί: «κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92»,

διάβαζε: «κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 170/83».
22.1.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L14/29
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1627/92τουΣυμβουλίουτης5ηςΙουνίου1992γιατηνπροσω­
ρινήαναστολήτωναυτόνομωνδασμώντουκοινούδασμολογίουγιαέναορισμένοαριθμόβιομηχανικών
προϊόντων(τομέαςχημείαςκαισυναφείςτομείς)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L178της1ηςΙουλίου1992)
Σελίδα112,κωδικόςΣΟex29163900,τρίτηστήλη:
αντί:«Χλωριούχο3,5-διχλωρο6ενζούλιο »,
διάβαζε:«Χλωριούχο-διχλωροβενζούλιο ».
Σελίδα120,κωδικόςΣΟex29322990,Tarie*20,τρίτηστήλη,δεύτερησειρά:
αντί:«6ενζο[δε·ισοχρωμεν...»,
διάβαζε:«6ενζο[δε]ισοχρωμεν ...».
Σελίδα122,κωδικόςΣΟex29349099,Tarie*13,τρίτηστήλη:
αντί:«...διοξολο[4,5-γ'κινολίνο...»,
διάβαζε:«...διοξολο[4,5-glκινολίνο...».
Σελίδα129,κωδικόςΣΟex39012000,Tarie*40,τρίτηστήλη,δεύτερησειρά:
αντι:«...23°Ψκαι...»,
διάβαζε:«...23Cκαι...».
Σελίδα131,κωδικόςΣΟex39094000,τρίτηστήλη,δεύτερησειρά:
αντί:«...φορμαλδεΥδης ...»,
διάβαζε:«...φορμαλδεΰδης ...».
Σελίδα135,κωδικόςΣΟex54024999,δεύτερηστήλη:
αντί:«20»,
διάβαζε:«10».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2138/92τουΣυμβουλίουτης23ηςΙουλίου1992γιατηντροπο­
ποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1411/71πουθεσπίζεισυμπληρωματικούς κανόνεςγιατηνκοινή
οργάνωσηστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνόσοναφοράτογάλαπουπροορί­
ζεταιγιατηνανθρώπινηκατανάλωση
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνL214της30ήςΙουλίου1992)
Σελίδα7,άρθρο1,παράγραφος2,στοιχείο6):
τοτμήματηςπρότασης:
«...τακράτημέλημπορούνναεπιτρέπουν,κατάπαρέκκλισητουάρθρου3παράγραφος 1στοιχείο6)
δεύτερηπερίπτωση,ναπωλείταιως"πλήρεςγάλα"τογάλαπουπαράγεταισεαυτέςτιςπεριοχές.»,
αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«...μπορείναχορηγείταιπαρέκκλισηαπότοάρθρο3παράγραφος 1στοιχείο6)δεύτερηπερίπτωση,
προκειμένουναεπιτρέπεταιναπωλείταιως"πλήρεςγάλα"τογάλαπουπαράγεταισεαυτέςτιςπεριοχές.».
29.7.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L213/37
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2104/92τηςΕπιτροπήςτης24ηςΙουλίου1992γιατηνέναρξη
τηςδιαδικασίαςδιαρκούςδιαγωνισμούγιαπρομήθειαστηνΕσθονία25000τόνωνκριθήςπουκατέχονται
απότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασης
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L210της25ηςΙουλίου1992)
Σελίδα28,παράρτημαIV:
αντί:«Μιαπαρτίδα25000τόνωνσετρειςπαραδόσεις :
—5000τόνοι:...,
—10000τόνοι:...,
—10000τόνοι:...»,
διάβαζε:«Μίαπαρτίδα25000τόνωνσετρειςπαραδόσεις :
—6300τόνοι:...,
—8700τόνοι:...,
—10000τόνοι:...».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1896/92 της Επιτροπής της 9ης Ιουλίου 1992 περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστική βοήθεια

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 191 της 10ης Ιουλίου 1992)

Στη σελίδα 16, παράρτημα ΙΙ, παρτίδα Β, στήλη (3): >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Στη σελίδα 21, παράρτημα ΙΙ, παρτίδα «F», στήλη (3): >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2988/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Οκτωβρίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1538/91 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων ενόψει της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1906/90 σχετικά με ορισμένους κανόνες εμπορίας για το κρέας πουλερικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1906/90 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με ορισμένους κανόνες εμπορίας για το κρέας πουλερικών (1), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1538/91 της Επιτροπής (2), θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής της προαιρετικής ταξινομήσεως κατά κατηγορίες βάρους του κατεψυγμένου ή βαθείας ψύξεως κρέατος- ότι η άμεση εφαρμογή των διατάξεων αυτών δημιουργεί εμπόδια στις εισαγωγές από τρίτες χώρες συσκευασμένου κρέατος πουλερικών πριν από την έναρξη ισχύος του εν λόγω κανονισμού- ότι θα πρέπει, συνεπώς, το άρθρο 8 να ισχύσει την 1η Μαρτίου 1992-

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Κρέατος Πουλερικών και Αυγών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1538/91 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 15

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 20 Ιουνίου 1991.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1991.

Το άρθρο 8 εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 1992 στις εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών.

Εντούτοις, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991, επιτρέπεται στους εμπορευόμενους να χρησιμοποιούν για τα προϊόντα που αναφέρονται από τον παρόντα κανονισμό συσκευασίες που φέρουν τις ενδείξεις που προβλέπονται από την κοινοτική ή την εθνική νομοθεσία που εφαρμόζεται πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. Τα προϊόντα αυτά είναι δυνατόν να διατίθενται στο εμπόριο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 173 της 6. 7. 1990, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 143 της 7. 6. 1991, σ. 11.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3799/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1991 για την προσωρινή αναστολή των εισαγωγικών δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα μείγματα καταλοίπων αμυλοποιίας καλαμποκιού με κατάλοιπα της εξαγωγής λαδιού φύτρων καλαμποκιού που λαμβάνονται με υγρή μέθοδο

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, στα πλαίσια της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου, έλαβε χώρα διαβούλευση με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, βάσει του άρθρου XXIII, με σκοπό την παγιοποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή των καταλοίπων αμυλοποιίας καλαμποκιού-

ότι, κατόπιν της εν λόγω διαβούλευσης, πρέπει να ανασταλεί η είσπραξη των δασμών κατά την εισαγωγή των εμπορευμάτων που περιγράφονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1991 έως 31 Δεκεμβρίου 1991,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η είσπραξη των εισαγωγικών δασμών του κοινού δασμολογίου για τα αναφερόμενα παρακάτω εμπορεύματα αναστέλλεται από την 1η Ιανουαρίου 1991 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1991:

ex 2309 90 31 Μείγματα καταλοίπων αμυλοποιίας καλαμποκιού και καταλοίπων της εξαγωγής λαδιού φύτρων καλαμποκιού που λαμβάνονται με υγρή μέθοδο, περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες, που μετριέται σε ξερή ύλη, κατώτερης ή ίσης του 40 % κατά βάρος.

ex 2309 90 41 Μείγματα καταλοίπων αμυλοποιίας καλαμποκιού και καταλοίπων της εξαγωγής λαδιού φύτρων καλαμποκιού που λαμβάνονται με υγρή μέθοδο, περιεκτικότητας, που μετριέται σε ξερή ύλη, κατώτερης ή ίσης του 28 % κατά βάρος σε άμυλο, και κατώτερης ή ίσης του 40 % κατά βάρος σε πρωτεΐνες.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1991. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1991. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. DANKERT
28.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L357/83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3820/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΔεκεμβρίου1991
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνστηνπαραγωγήστουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτονρυζιού
προβλέπειότιηεπιστροφήπουυπολογίζεταιμετοντρόπο
αυτόμπορείνατροποποιηθείεάνοιτιμέςτουαραβοσίτου
καιτουσίτουμεταβάλλονται κατάτρόποσημαντικό·HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
11απαράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1009/86τουΣυμβουλίουτης
25ηςΜαρτίου1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανό­
νωνπουεφαρμόζονται στιςεπιστροφέςστηνπαραγωγή
στουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(3),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3655/90(4),καιιδίωςτοάρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/86της
Επιτροπήςτης10ηςΙουλίου1986πουκαθορίζειτιςλεπτομέ­
ρειεςελέγχουκαιπληρωμήςτωνεπιστροφώνστηνπαρα­
γωγήστουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1398/91(6),προβλέπειότιηεπιστροφήστηνπαραγωγή
καθορίζεταιμίαφοράτομήναότιτοενλόγωάρθροότιοιεπιστροφέςστηνπαραγωγήπουκαθορίζονταιαπό
τονπαρόντακανονισμόπρέπειναπροσαρμοσθούν μετους
συντελεστέςπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/86,προκειμένουνακαθοριστείτο
ακριβέςποσόπουπρέπειναπληρωθεί ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Hεπιστροφήστηνπαραγωγήπουπρέπειναπληρωθείστους
τομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού,σύμφωναμετιςδιατά­
ξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1009/86καιηοποία
υπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουτροποποιημένου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/86,καθορίζεταισε126,11Écu
ανάτόνο.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Δεκεμβρίου1991.
ΓmτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L94της9.4.1986,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L362της27.12.1990,α33.
(5)ΕΕαριθ.L189της11.7.1986,α12.
(6)ΕΕαριθ.L134της29.5.1991,α19.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3786/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Δεκεμβρίου 1991 περί παύσεως της αλιείας μαύρης πολλάκας από πλοία με σημαία της Γερμανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3926/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του επιτρεπόμενου συνόλου των αλιευμάτων για το 1991 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2381/91 (4), προβλέπει ποσοστώσεις για τη μαύρη πολλάκα για το 1991-

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί-

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων μαύρης πολλάκας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM IIa (ζώνη ΕΟΚ), IIIa IIIb, c, d (ζώνη ΕΟΚ) και IV, από πλοία με σημαία της Γερμανίας ή νηολογημένα στη Γερμανία, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1991- ότι η Γερμανία απαγόρευσε την αλιεία γι' αυτό το απόθεμα από τις 8 Δεκεμβρίου 1991- ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία αυτή να κρατηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων μαύρης πολλάκας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM IIa (ζώνη ΕΟΚ), IIIa IIIb, c, d (ζώνη ΕΟΚ) και IV, από πλοία με σημαία της Γερμανίας ή νηολογημένα στη Γερμανία, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στη Γερμανία για το 1991.

Απαγορεύεται η αλιεία μαύρης πολλάκας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM IIa (ζώνη ΕΟΚ), IIIa IIIb, c, d (ζώνη ΕΟΚ) και IV, καθώς επίσης η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση της μαύρης πολλάκας, που έχει αλιευθεί στις διαιρέσις αυτές από πλοία με σημαία της Γερμανίας ή νηολογημένα στη Γερμανία, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 8 Δεκεμβρίου 1991. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 11. 1988, σ. 2. (3) ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1990, σ. 1. (4) ΕΕ αριθ. L 219 της 7. 8. 1991, σ. 2.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3658/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Δεκεμβρίου 1991 σχετικά με τον καθορισμό του ποσού ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση για τα καλαμάρια "Loligo patagonica"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3571/90 (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 4,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2415/89 της Επιτροπής της 3ης Αυγούστου 1989 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά με τη χορήγηση της ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση για ορισμένα προϊόντα αλιείας (3), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι η μέση τιμή του ολόκληρου καλαμαριού "Loligo patagonica" παρέμεινε κατώτερη του 85 % της τιμής προσανατολισμού κατά τη διάρκεια σημαντικής περιόδου-

ότι αυτή η κατάσταση στις τιμές είναι πιθανόν να συνεχισθεί-

ότι υπάρχει επομένως ανάγκη να καθοριστεί το ποσό της ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση για το σχετικό προϊόν-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Η ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση που αναφέρεται στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 χορηγείται για τις ποσότητες που τίθενται προς πώληση κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1992, με την επιφύλαξη ότι οι όροι για την ενεργοποίηση της ενίσχυσης που προβλέπονται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού πληρούνται κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

2. Τα ποσά της ενίσχυσης για μια ανώτατη διάρκεια αποθεματοποίησης τριών μηνών είναι τα εξής:

Προϊόν Ποσό της ενίσχυσης για την αποθεματοποίηση (Ecu/τόνο καθαρού βάρους μηνιαίως) 1ος μήνας 2ος και 3ος μήνας Καλαμάρι Loligo patagonica, ολόκληρο, ακαθάριστο 36 23

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 10. (3) ΕΕ αριθ. L 228 της 5. 8. 1989, σ. 10.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3670/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 1991 για το άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα κατεψυγμένα διαφράγματα βοοειδών που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0206 29 91 (1992)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι για τα κατεψυγμένα διαφράγματα βοοειδών που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0206 29 91 η Κοινότητα ανέλαβε τη δέσμευση, στα πλαίσια της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT), να ανοίξει ετήσια κοινοτική δασμολογική ποσόστωση με δασμό 4 %, ο όγκος της οποίας καθορίζεται σε 1 500 τόνους- ότι πρέπει, συνεπώς, να ανοίχθει η εν λόγω ποσόστωση για το έτος 1992-

ότι είναι σκόπιμο να διασφαλίζεται, ιδίως, η ίση και συνεχής πρόσβαση όλων των ενδιαφερόμενων εντός της Κοινότητας στην εν λόγω ποσόστωση και η αδιάκοπη εφαρμογή του δασμού που προβέπεται για την ποσόστωση σε όλες τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος μέχρι την εξάντληση του συνόλου της ποσόστωσης-

ότι οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού πρέπει να θεσπιστούν σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1628/91 (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Ανοίγεται, για το έτος 1992, κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για τα κατεψυγμένα διαφράγματα βοοειδών που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0206 29 91. Το συνολικό ύψος της εν λόγω ποσόστωσης ανέρχεται σε 1 500 τόνους.

2. Στα πλαίσια της ποσοστώσεως, ο εφαρμοστέος δασμός του κοινού δασμολογίου καθορίζεται σε 4 %.

Άρθρο 2

Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, και ιδίως:

α) οι διατάξεις που εγγυώνται τη φύση, την προέλευση και την καταγωγή του προϊόντος-

β) οι διατάξεις σχετικά με την αναγνώριση του εγγράφου που επιτρέπει την εξακρίβωση των εγγυήσεων που αναφέρονται στο στοιχείο α)-

γ) οι όροι εκδόσεως και η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγής

θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβέπεται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1991. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. BUKMAN

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. (2) ΕΕ αριθ. L 150 της 15. 6. 1991, σ. 16.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3647/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Δεκεμβρίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3668/90 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 και 0714 90 19, καταγωγής των παρόντων συμβαλλομένων μερών της ΓΣΔΕ, εκτός της Ταϊλάνδης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 430/87 του Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 1987 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0714 10 και 0714 90, καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3842/90 (2), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι στα πλαίσια του καθεστώτος εισαγωγής που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3668/90 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3072/91 (4), η Ινδονησία δεσμεύθηκε να συνεχίσει διοικητική συνεργασία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής προκειμένου να υπάρξει εγγύηση για καλή λειτουργία των συναλλαγών των εν λόγω προϊόντων, ιδίως χάρη στην έκδοση πιστοποιητικού για την εξαγωγή-

ότι, σε ένα τέτοιο πλαίσιο και μεριμνώντας να υπάρξει εγγύηση ενός ρεύματος συναλλαγών όσο το δυνατόν κανονικού, πρέπει να επιτραπεί να κατατίθενται οι αιτήσεις για τα πιστοποιητικά εισαγωγής σχετικά με την ποσόστωση ενός δεδομένου έτους κατά τη διάρκεια του Δεκεμβρίου του προηγουμένου έτους, εφόσον οι εργασίες εισαγωγής και η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εν λόγω προϊόντων διεξάγεται εντός του έτους στο οποίο αναφέρεται η εν λόγω ποσόστωση-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3668/90 τροποποιείται ως εξής:

1. Στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο, προστίθεται η ακόλουθη φράση:

"Μπορούν να αφορούν τις εισαγωγές που πραγματοποιούνται κατά το επόμενο έτος εάν έχουν υποβληθεί κατά το Δεκέμβριο με βάση ένα πιστοποιητικό εξαγωγής που έχει εκδοθεί για το εν λόγω έτος από τις ινδονησιακές αρχές."

2. Στην παράγραφο 3 η λέξη "Παρασκευή" αντικαθίσταται από τους όρους "τέταρτη εργάσιμη ημέρα".

3. Στην παράγραφο 4 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"Εντούτοις, τα πιστοποιητικά για τις εισαγωγές των προϊόντων καταγωγής Ινδονησίας, για τα οποία οι αιτήσεις έχουν υποβληθεί κατά το Δεκέμβριο για το επόμενο έτος, δεν εκδίδονται πριν από την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Ιανουαρίου του εν λόγω έτους."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 43 της 13. 2. 1987, σ. 9. (2) ΕΕ αριθ. L 367 της 29. 12. 1990, σ. 8. (3) ΕΕ αριθ. L 356 της 19. 12. 1990, σ. 18. (4) ΕΕ αριθ. L 290 της 22. 10. 1991, σ. 20.