27.7.92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L211/1
I
(Πράξεις γιατηνιοχύ τωνοποίων απαιτείται όημοωσίενοη )
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )αριθ .2044/92ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ης Ιουλίου 1992
γιατροποποίηση τουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .1641/91σχετικά μετονκαθορισμό τωννομι­
σματικών εξισωτικών ποσών πουεφαρμόζονται στογεωργικό τομέα καθώς καιορισμένων
συντελεστών αναγκαίων γιατηνεφαρμογή τους
λάγματος τοις μετρητοίς πουδιαπιστώθηκαν σύμφωνα με
τονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .3153/85κατά τηδιάρκεια της
περιόδου απότις15έωςτις21Ιουλίου 1992 γιατηνισπα­
νική πεσέτα οδηγούν ,δυνάμει τουάρθρου 5παράγραφος 3
τουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .1677/85,στην τροποποίηση
των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται
στην Ισπανία ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο 1
Oκανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .1641/91τροποποιείται ωςεξής :
1.Hστήλη «Ισπανία »,σταμέρη 1,3,5,7και8τουπαραρ­
τήματος I,αντικαθίσταται από εκείνη που εμφαίνεται
στοπαράρτημα Iτουπαρόντος κανονισμού .
2.Τοπαράρτημα IIαντικαθίσταται απότοπαράρτημα II
τουπαρόντος κανονισμού .HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τησυνθήκη γιατηνίδρυση τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1677/85του Συμβουλίου της
11ης Ιουνίου 1985 σχετικά μετανομισματικά εξισωτικά
ποσά στογεωργικό τομέα ('),όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .2205/90(2),καιιδίως
τοάρθρο 9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικά εξισωτικά ποσά πουκαθιερώθηκαν από
τονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1677/85καθορίστηκαν απότον
κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1641/91τηςΕπιτροπής (3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ )
αριθ .1971/92(4)·
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .3153/85τηςΕπιτροπής (S),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ )
αριθ .3672/89(6),καθόρισε τιςδιαδικασίες υπολογισμού
τωννομισματικών εξισωτικών ποσών *ότιοιτιμές συναλΆρθρο 2
Oπαρών κανονισμός αρχίζει ναισχύει στις 27Ιουλίου 1992 .
Oπαρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ωςπρος όλαταμέρη τουκαιισχύει άμεσα σεκάθε
κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,23Ιουλίου 1992 .
ΓιατηνΕπιτροπή
Ray MAC SHARRY
Μέλος τηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ .L164της24.6.1985 ,σ.6.
0ΕΕαριθ .L201της31.7.1990 ,σ.9.
(3)ΕΕαριθ .L153της 17.6.1991 ,σ.1.
(4)ΕΕαριθ .L202της20.7.1992 ,σ.1.
(5)ΕΕαριθ .L310της21.11.1985 ,σ.4.
(4)ΕΕαριθ .L358της8.12.1989 ,σ.28.

Αριθ .L211/2 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
ΜΕΡΟΣ 1
ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Κωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτω Χώρες
F!Ισπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο /
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
Dkr ,Ιταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
I -1000χγρ
0709 9060I—
07129019 !—
1001 1010 l—
1001 1090\ l—
100190 91 l—
100190 99 l—
1002 0000 l—
1003 0010 l—
1003 0090 l—
10040010 l—
10040090 l—
1005 1090 l—
1005 9000 l—
1007 0090 l—
1008 2000 l—
11010000I I l—
11021000 l—
1102 2010 l—
1102 2090 l—
110290 10 l—
1102 9030 l—-
1102 9090 11-1 7285 l—
11-1 7286 l—
1103 1110 l—
11031190 l—
1103 1200 l l—
110313 10 11-2 l—
1103 1390I l—
110319 10 l—
1103 1930 l—
1103 1990 11-1 7285 l—
11-1 7286 l—
1103 2100 l—
1103 2910 l—
1103 2920 I—
1103 2930 l—
1103 2940 —

27.7.92 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L211/3
Κωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτω Χώρες
F1Ισπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο /
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
I I -1000χγρ
1103 2990 11-1 7285 —
11-1 7286 —
110411 10I l—
1104 1190I—
110412 10 l l—
1104 1290 l I \—
110419 10 l I \—
1104 1930 l I \—
1104 1950 l I l—
1104 1999 11-1 7285l—
11-1 7286l \—
110421 10 l_
11042130 l I—
110421 50 l I \—
11042190 l I \—
110422 10 11-6 7158l—
11-6 7159 —
110422 30I—
1104 2250 l \—
110422 90 l I l—
110423 10 l I l_
1104 2330 l I l—
110423 90 l l—
11042911 l l—
11042915 —
1104 2919 11-3 7290 \—
11-3 7291l—
1104 2931I—
1104 2935 l—
110429 39 11-3 7290 —
\11-3 7291 —
1104 2991 l
110429 95 \—
110429 99 11-1 7285 —
11-1 7286 —
11043010 —
1104 3090\—
1107 1011 _
11071019 —
1107 1091 —
1107 1099 —
1107 2000 —
11081100 11-4 7294 —
11-4 7295 C)—
1108 1200 11-4 7294 —

Αριθ .L211/4 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.92
Κωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτω Χώρες
FlΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασιλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
L»Γαλλία
FFΕλλάδα Ιρλανδία
£Irl
\ I \ I -1000χγρ
1108 1200 11-4 7295 C)I—
1108 1300 11-5 7296 l—
11-5 7297 C)l—
1108 1400 11-4 7294 l—
11-4 7295 C)l—
1108 1990 11-4 7294 l—
l11-4 7295 C)\—
1109 0000 l l—
1702 3091 17-9 7318 l l—
17023099 17-9 7318 l—
1702 4090 l \ l l—
17029050 l l l—
1702 9075 l l l—
17029079 I l—
210690 55 I l—
2302 1010 23-1 7622 l—
23-1 7623 l—
2302 1090 l—
2302 2010 l—
2302 2090l l—
2302 3010 l l—
2302 3090 I l—
23024010 l—
2302 4090 l—
2303 1011 \ l—
2309 1011 23-2 7624 l—
23-2 7625 l—
2309 1013 23-8 7541 (2)l—
23-8 7542 O l—
23-8 7543 O l—
23-8 7545 O l—
23-8 7546 C)l—
23-8 7547 (2)l—
23-8 7548 (2)l—
23-8 7549 o l—
23-8 7550 0 l__
23-8 7551 (2)l—
23-8 7552 (2)l—
23-8 7626 (2)l—
23-8 7627 (2)l—
23-8 7628 (2)l—
23-8 7629 (2)!—
I 23-8 7630 (2)I—
23-8 7631 (2)l—
2309 1031 23-3 7624 —

27.7.92 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L211/5
Κωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςθετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτω Χώρες
F1Ισπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο /
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
I \ -1000χγρ I
2309 1031 23-3 7691\—I
2309 1033 23-9 7541 (2)—
l23-9 7542 O—l
23-9 7543 O—
l23-9 7545 O—
23-9 7546 (2)—
23-9 7547 0—
23-9 7548 (2)—
23-9 7549 (2)—
23-9 7645 (2)— l
23-9 7646 (2)—
23-9 7647 (2)—
23-9 7648 (2)—
23-9 7649 O—
23-9 7650 (2)—
23-9 7651 (2)—l
23-9 7652 (2)—
23-9 7653 (2)—
2309 1051 23-4 7624 \—
23-4 7692 \—
230910 53 23-10 7541 (2)—
23-10 7542 (2)—
23-10 7543 (2)—
23-10 7545 O—
23-10 7546 (2)—
23-10 7547 (2)—
23-10 7548 (2)—
23-10 7549 (2)—
23-10 7654 (2)—
23-10 7655 (2)— l
23-10 7656 (2)—
23-10 7657 (2)—
\ 23-10 7658 (2)—
23-10 7659 (2)—
23-10 7660 (2)—
23-10 7661 (2)—
23-10 7662 (2)—
23099031 23-5 7624 —
23-5 7693 —
230990 33 23-11 7541 O—
23-11 7542 (2)—
23-11 7543 (2)—
23-11 7545 (2)—
23-11 7546 (2)—l
23-11 7547 O—

Αριθ .L211/6 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 27.7.92
Κωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτω Χώρες
F1Ισπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο /
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
I -1000χγρ
2309 9033 23-11 7548 0—
l23-11 7549 (2)—
23-11 7663 (2)—
23-11 7664 (2)—
23-11 7665 O— l
23-11 7666 (2)—
23-11 7667 O—
23-11 7668 (2)—
23-11 7669 (2)—
23-11 7670 O—
23-11 7671 (2) I—
2309 9041 23-6 7624l I—l
23-6 7694 l—
2309 9043 23-12 7541 (2)—
\23-12 7542 (2)—
23-12 7543 (2).—
23-12 7545 (2)—
23-12 7546 (2)—
23-12 7547 (2)—
\23-12 7548 (2)—
23-12 7549 (2)—
23-12 7672 (2)—
\23-12 7673 (2)—
I 23-12 7674 (2)—l
1 23-12 7675 (2)—
23-12 7676 (2)—
23-12 7677 (2)—
23-12 7678 (2)—l
23-12 7679 (2)— l
23-12 7680 (2)—
230990 51 23-7 7624 \—
23-7 7695 \—
230990 53 23-13 7541 (2)—
23-13 7542 (2)—
\ 23-13 7543 (2)—
23-13 7545 (2)—
23-13 7546 O—
\23-13 7547 (2)—l
23-13 7548 (2)—
23-13 7549 (2)—
l23-13 7681 (2)—
23-13 7682 (2)—
23-13 7683 (2)—l
l23-13 7684 (2)—l
\23-13 7685 (2)—

27.7.92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L211/7
\ I I \Θετικά Αρνητικά
Κωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία Κάτω Χώρες Ισπανία Πορτογαλία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
DM F1 Pu Esc £ FB/Flux Dkr Lit FF £ΙΓΙ
2309 9053 23-13
23-13
23-13
23-137686
7687
7688
7689(J)
C)
0
(2)-1000χγρ
0)Κατά τηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωση πουπροβλέπεται γιατοσκοπό αυτό τηνπεριεκτικότητα είτεκατά βάρος σεάμυλο κονδύλων (συμπεριλαμβανομένου ,ενδεχομένως ,τουαμύλου δημητριακών )σεξερήκατάσταση αναγομένη σε1000
χιλιόγραμμα τουπροϊόντος είτεκατά βάρος σεάμυλο δημητριακών (συμπεριλαμβανομένου ,ενδεχομένως ,τουαμύλου κονδύλων )σεξερή κατάσταση αναγό­
μενη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
(2)Κατά τηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούται ιδίως νααναγράψει ,στηδήλωση πουπροβλέπεται γιατοσκοπό αυτό ,
τηνπεριεκτικότητα ,σεπραγματικό βάρος ,ανάτόνο τελικού προϊόντος ,σε:
—γάλα σεσκόνη ήσεκόκκους (εξαιρέσει τουορού γάλακτος ),
—ορόγάλακτος σεσκόνη ήσεκόκκους ,
—καζεΐνη ή/καικαζεϊνικά άλατα πουέχουν προστεθεί .

Αριθ .L211/8 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.92
ΜΕΡΟΣ 3
ΤΟΜΕΑΣ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Κωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςθετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτω Χώρες
F1Ισπανία
PuΠορτογαλία
ΕκΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο /
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
\ I \ —100χγρ.ζώντος βάρους —
0102 9010I \ C)—
0102 9031I C)—
0102 9033 C)—
0102 9035\ 0)—
0102 9037 —
—100χγρ.καθαρού βάρους —
0201 1010\—
0201 1090 \—
020120 21I \—
02012029 —
02012031 l—
02012039 I—
020120 51 —
0201 2059 —
0201 2090 —
020130 00 —
0202 1000 —
0202 2010 (2)—
0202 2030 02-1 7014 —
02-1 7018 —
02-1 7019 (2)—
0202 2050 02-1 7014 —
02-1 7018 —
02-1 7019 O— l
0202 2090 0—
0202 3010 (2)—
0202 3050 (2X3)— l
0202 3090 02-2 7034 —
02-2 7038 (2)—
0206 1095 —
0206 2991 —
0210 2010 —
0210 2090 —l
02109041 —
0210 9090 <—
1602 5010 16-4 7330 I—
16-4 7331 —
\ 16-4 7332 —
1602 9061 16-4 7332\—l

27.7.92 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L211/9
(')Τοεξισωτικό ποσό δενεφαρμόζεται εντός τουορίου ετησίας δασμολογικής ποσοστώσεως παραχωρουμένης υπότωναρμοδίων αρχών τωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων :
α)διάαγελάδας ,ετέρων τωνπροοριζομένων διάσφαγήν ,γένους στακτόχρου ,καστανόχρου ,κιτρινόχρου ,στικτού τουSimmental καιτουPinzgau '
6)διάταύρους καιαγελάδας ετέρων τωνπροοριζομένων διάσφαγήν ,τουγένους στικτού τουSimmental ,τουγένους Schwyz καιτουγένους τουFribourg .
(2)Τοεξισωτικό ποσό δενεφαρμόζεται :
—εντός τουορίου ποσότητος 53000τόνων ,εκφραζομένης ειςαποστεωμένον κρέας ,τηςετησίας δασμολογικής ποσοστώσεως πουπαρέχεται απότιςαρμό­
διεςαρχές τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατοκατεψυγμένο βόειο κρέας ,
—εντός τουορίου ποσότητος 2250τόνων ,εκφραζομένης ειςαποστεωμένον κρέας ,τηςετησίας δασμολογικής ποσοστώσεως πουπαρέχεται απότιςαρμόδιες
αρχές τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατοκατεψυγμένο κρέας .
(J)Hυπαγωγή στον κωδικό ΣΟεξαρτάται απότηνπροσκόμιση πιστοποιητικού πουεκδίδεται κατά τους όρους πουπροβλέπονται απότιςαρμόδιες αρχές των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Αριθ .L211/10 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.92
ΜΕΡΟΣ 5
ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Κωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςθετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτω Χώρες
F1Ισπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένοΒασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
I I \ -100χγρ
0401 04-1 7058lα+ε
04021011 l—
0402 1019 04-3 7059 \—
04-3 7079 l—
04-3 7222l—
0402 1091 04-4 7089I δ+φ
04021099 04-4 7089\ δ+φ
040221 11 04-2 7744l α+γ
040221 17 04-6 7098 \ I—
*04-6 7114I α+γ
04-6 7224 \—
040221 19 04-2 7744 α+γ
04022191 04-2 7744 \ α+γ
04022199 04-2 7744l α+γ
040229 04-2 7744 α+γ+φ
040291 04-2 7744 α+γ
040299 04-2 7744 α+γ+φ
0403 1002 04-2 7744 α+γ
0403 1004 04-2 7744 α+γ l
0403 1006 04-2 7744 α+γ
0403 1012 04-2 7744 α+γ+φ
0403 1014 04-2 7744 α+γ+φ
0403 1016 04-2 7744 α+γ+φ
0403 1022 04-2 7744 α+γ
0403 1024 04-2 7744 α+γ
0403 1026 04-2 7744 α+γ
0403 1032 04-2 7744 α+γ+φ
0403 1034 04-2 7744 α+γ+φ
0403 1036 04-2 7744I α+γ+φ
0403 9011 04-5 7093 _
04-5 7097 —
04-5 7223 —
0403 9013 04-6 7098 —
04-6 7114 α+γ
04-6 7224 —
04039019 04-2 7744 α+γ
040390 31 04-4 7089 δ+φ
0403 9033 04-2 7744 α+γ+φ
0403 9039 04-2 7744 α+γ+φ

27.7.92 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L211/11
Κωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτω Χώρες
HΙσπανία
PuΠορτογαλία
ΕκΗνωμένοΒασίλειο
εΒέλγιο /
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
-100χγρ
040390 51 04-2 7744 α+γ
0403 9053 04-2 7744 α+γ
0403 9059 04-2 7744l α+γ
0403 9061 04-2 7744\ α+γ+φ
0403 9063 04-2 7744 α+γ+φ
040390 69 04-2 7744\ α+γ+φ
04049011 04-2 7744 α+γ
040490 13 04-2 7744I α+γ
04049019 04-2 7744\ α+γ
04049031 04-2 7744\ α+γ
04049033 04-2 7744\ α+γ
040490 39 04-2 7744\ α+γ
040490 51 04-2 7744\ α+γ+φ
040490 53 04-2 7744l α+γ+φ
040490 59 04-2 7744 α+γ+φ
040490 91 04-2 7744 α+γ+φ
040490 93 04-2 7744\ α+γ +φ
040490 99 04-2 7744\ α+γ+φ
0405 04-7 7118 l—
04-7 7119 l—
04-7 7134 l—
04-7 7138 l—
04-7 7139 l—
04-7 7154 \_
04-7 7189 l—
04-7 7193 l—
04-7 7197 βxσυντ
04-7 7199 βxσυντ
04-7 7218 l 6xσυντ
04-7 7225 l β
04-7 7281 6xσυντ
040610 20 04-8 7226 —
04-8 7227 —
04-8 7228 —
04-8 7229 —
\04-8 7230 —
04-8 7231 —
04-8 7232 —
0406 1080 04-8 7226 I—
04-8 7228 —
04-8 7230 —
04-8 .7232 I_
040620 10 —
0406 2090 04-9 7233 —
04-9 7234\—

Αριθ .L211/12 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.92
Κωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά l Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτω Χώρες
HΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένοΒασίλειο
£Βέλγιο /
Λουξεμ­
βούργο
FE/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
I -100χγρ-
0406 3010 04-10 7235 —
04-10 7236\—
04-10 7237\ I—
04-10 7238 —
04-10 7239 —
0406 3031 04-10 7235 —
04-10 7236 —
\04-10 7237I—
04-10 7238 \—
0406 3039 04-10 7235 —
04-10 7238I—
04-10 7239 —
0406 3090 l I—
0406 4000 04-11 7240 \—
04-11 7241 —
04069011 04-12 7242 \—
04-12 7243 \—
04-12 7244 —
04-12 7245 —
04-12 7246 —
\04-12 7247 —
0406 9013 04-13 7248 —
04-13 7250 —
0406 9015 04-13 7248 —
04-13 7250 —
04069017 04-13 7248 —
04-13 7249 —
04-13 7250 —
040690 19 —
0406 9021 04-14 7251 —
04-14 7252 —
0406 9023 04-15 7254 —
04-15 7255 l—
l 04-15 7256 —
04-15 7257 —
04-15 7258 l—
040690 25 04-15 7254 I—
04-15 7255 —
04-15 7256 —
04-15 7257 —
\04-15 7258 —
0406 9027 04-15 7254 _
04-15 7255 —
04-15 7256 —
04-15 7257 —

27.7.92 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L211/13
Κωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτω Χώρες
F1Ισπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο /
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Ιrl
\ -100χγρ
0406 9027 04-15 7258l
040690 29 04-15 7253 l—
04-15 7254 l—
04-15 7255 \ l—
04-15 7256l l—
04-15 7257l—
04-15 7258l|1—
0406 9031 04-15 7253l—
04-15 7254l l—
04-15 7255 l l—
04-15 7256l—
04-15 7257l l—
04-15 7258\ l—
0406 9033 04-15 7253I—
04-15 7254\—
04-15 7255\ l—
04-15 7256 l l—
04-15 7257 l l —
04-15 7258l l—
0406 9035 04-16 7259l l—
04-16 7274 \ l—
04-16 7277 l l—
04-16 7278 l—
04-16 7279 l—
04069037 04-16 7259 l—
04-16 7274l l—
04-16 7277l l—
04-16 7278 \ l—
04-16 7279 l—
0406 9039 04-15 7254 l—
04-15 7255 \ l—
04-15 7256 l—
l04-15 7257 l__
04-15 7258 l—
0406 9050 04-15 7253 l—
04-15 7254 I—
04-15 7255 l—
04-15 7256 —
04-15 7257 —
04-15 7258 —
0406 9061 l—
0406 9063 —
0406 9069 —
0406 9073 04-16 7259 —
04-16 7274l—

Apia .L211/14 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.92
Κωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςθετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτω Χήρες
HΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο /
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrIταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
Δρ*Ιρλανδία
£Irl
l -100χγρ -
040690 73 04-16 7277l—
04-16 7278 l—
I04-16 7279l—
040690 75 04-16 7259 —
I04-16 7274 —
04-16 7277\—
04-16 7278 —
04-16 7279 \—
0406 9077 04-16 7259l—
04-16 7274\—
l04-16 7277\—
04-16 7278\—
04-16 7279 \—
0406 9079 04-16 7259l—
I04-16 7274l—
04-16 7277 —
04-16 7278l—
04-16 7279 l—
040690 81 04-16 7259 \—
04-16 7274.—
04-16 7277l—
04-16 7278 —
04-16 7279 —
0406 9085 04-16 7259 —
04-16 7274 —
04-16 7277 —
04-16 7278 —
04-16 7279 —
0406 9089 04-15 7253 —
04-15 7254 —
04-15 7255 —
I 04-15 7256 —
04-15 7257 —
04-15 7258 —
0406 9093 04-8 7226 —
I04-8 7231 —
04-8 7232 —
040690 99 04-8 7226 —
04-8 7228 —
04-8 7230 —
04-8 7232 —
2309 1015 23-14 7553 —
I 23-14 7554 —
23-14 7555 —
23-14 7556 —

27.7.92 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L211/15
Θετικά Αρνητικά
Γερμανία Κάτω Χώρες Ισπανία Πορτογαλία Ηνωμένο
ΒασίλειοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
Κωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/Flux Dkr lit DM FI Pu Esc £ FF Δρχ £Irl
—100χγρ—
2309 1015
2309 101923-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
75772309 1039

Αριθ .L211/16 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.92
Θετικά Αρνητικά
Κωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία Κάτω Χώρες Ισπανία Πορτογαλία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο /
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
FB/Flux Dkr Lit FF ΔPX £Ιγ) DM F1 Pu Esc £
-100χγρ
23091039
2309105923-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14 1
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147578
7579
7580
7581
7582
7583
7584 ,
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584230910 70

27.7.92 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Apta .L211/17
I I \θετικά Αρνητικά
Κωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία Κάτω Χώρες Ισπανία Πορτογαλία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο /
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
\DM F1 Pu Εκ ε FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ £Irl
I -100χγρ
2309 1070 23-14 7885\—I
2309 9035 23-14 7553 \—
23-14 7554 \—
I 23-14 7555 —
23-14 7556Il—
23-14 7557 —
23-14 7558 \—
23-14 7559 \—
23-14 7569 l—
23-14 7573 l—
23-14 7574 \—
23-14 7577 —
23-14 7578 \—
23-14 7579 l—
I 23-14 7580 \—
23-14 7581 l—
23-14 7582 \—
23-14 7583 I—
l 23-14 7584 \__
23-14 7885 l—
2309 9039 23-14 7553 l— l
23-14 7554 l—
23-14 7555 \—
23-14 7556 l—
l 23-14 7557 \—
23-14 7558 \—
23-14 7559 \—
23-14 7569 \—
23-14 7573 l—
23-14 7574 —
23-14 7577 —
23-14 7578 l—
23-14 7579 I—
23-14 7580 —
23-14 7581 I—
23-14 7582 —
l 23-14 7583 —
23-14 7584 — l
23-14 7885 —
2309 9049 23-14 7553 —
23-14 7554 /__
23-14 7555
23-14 7556 —
23-14 7557 — l
23-14 7558 —

Αριθ .L211/18 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.92
Θετικά Αρνητικά
Κωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία Κάτω Χώρες Ισπανία Πορτογαλία Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Βέλγιο /
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
FB/Flux Dkr Ut FF Δρχ DM F1 Pu Esc £ £Irl
100χγρ
230990 49
230990 5923-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
75792309 9070

27.7.92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L211/19
θετικά Αρνητικά
Γερμανία Κάτω Χώρες Ισπανία Πορτογαλία Ηνωμένο
ΒασίλειοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
Κωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΒέλγιο /
Λουξεμ­
βούργο
DM F1 Pu Esc £ FB/Flux Dkr Lit FF m. £Iri
—100χγρ
2309 9070 23-14
23-14
-23-14
23-14
23-14
23-147580
7581
7582
7583
7584
7885
Επίτοις%λιπαρές ουσίες γάλακτος /100χγρ.προϊόντος
α
6
Επίτοις%μηλιπαρή ξερήουσία γάλακτος μεεξαίρεση τονορόγάλακτος ή/καιτηλακτόζη ή/καιτηνκαζεϊνη ή/καιτα
καζείνικα άλατα πουέχουν προστεθεί /100χγρ.προϊόντος —
Y
—Επίτοιςwουσίες γάλακτος μεεξαίρεση τονορόγάλακτος ή/καιτηλακτόζη ή/καιτηνκαζεϊνη ή/καιτακαζείνικα άλατα που
έχουν προστεθεί /100χγρ.προϊόντος —
δ
—Επίτοις°/ομηλιπαρή ουσία γάλακτος μεεξαίρεση τονορόγάλακτος ή/καιτηλακτόζη ή/καιτηνκαζεϊνη ή/καιτακαζείνικα
άλατα πουέχουν προστεθεί /100χγρ .προϊόντος —
ε
Επίτοις°/οζαχαρόζη /100χγρ.προϊόντος —
φ
Σημείωση :
Όσον αφορά ταγαλακτοκομικά προϊόντα πουυπάγονται στους κωδικούς ΣΟ0401,0402,0403 και0404,oενδιαφερόμενος είναι υποχρεωμένος κατά τησυμπλή­
ρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων νααναφέρει στην δήλωση πουπροβλέπεται γι'αυτόν τοσκοπό ,ανάλογα μετηνπερίπτωση ,τηνπεριεκτικότητα σεβάρος
τωνλιπαρών ουσιών ,τηνπεριεκτικότητα κατά βάρος τηςξηράς μάζας λακτικής όχιλιπαρής καιτηνπεριεκτικότητα τηςπροστιθέμενης ζαχαρόζης πουπεριέ­
χεται στα100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος καθώς επίσης τοκατά πόσο προστέθηκαν ορός γάλακτος ή/καιλακτόζη ή/καικαζεϊνικά άλατα· εφόσον ναιείναι
υποχρεωμένος ναδηλώσει τηνπραγματική κατά βάρος περιεκτικότητα τουκαθενός απόταπροστεθέντα αυτά προϊόντα ανά 100χιλιόγραμμα τουτελικού
προϊόντος καθώς επίσης τηνπεριεκτικότητα σελακτόζη τουπροστιθέμενου ορού γάλακτος .

Αριθ .L211/20 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.92
ΜΕΡΟΣ 7
ΤΟΜΕΑΣ ΖΑΧΑΡΗΣ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά Αρνητικά
Κωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία Κάτω Χώρες Ισπανία Πορτογαλία
DM H Pu EscΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο /
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
£ FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ £Irl
100χγρ-
o
o
C)
C)
O1701 1110
1701 1190
1701 1210
1701 1290
1701 9100
1701 9910
1701 9990
1702 3010
1702 4010
1702 6010
17026090—100χγρ.ξηράς ουσίας —
Επίτοις°/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζη καιανά 100χγρ .καθαρού βάρους
—100χγρ.ξηράς ουσίας —
Επίτοις ο/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζη καιανά 100χγρ .καθαρού βάρους17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-6
17-7
17-7
17-8
17-8
17-8
17-10
17-10
17-10
17-8
17-11
17-11
17-11
17-12
17-10
17-10
17-10
21-5
21-6
21-6
21-67334
7335
7334
7335
7334
7335
7334
7335
7337
7340
7340
7341
7341
7341
7345
7346
7347
7341
7349
7350
7351
7353
7345
7346
7347
7419
7423
7424
7425(3)
(J)
(3)
1702 9030
17029060
170290 71
17029090
—100χγρ.ξηράς ουσίας —
Επίτοις°/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζη καιανά 100χγρ .καθαρού βάρους210690 30
210690 59 (Ί
0)
(3)

27.7.92 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L211/21
(')Οταν ηαπόδοση τηςακατέργαστης ζάχαρης αφίσταται απόαυτή τουορισμού τουποιοτικού τύπου πουαναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .431/68(ΕΕ
αριθ .L89της10.4.1968,σ.3),τονομισματικό εξισωτικό ποσό προσαρμόζεται σύμφωνα μετιςδιατάξεις τουάρθρου 2τουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .837/68
(ΕΕαριθ .L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Γιατηναρωματισμένη ήμετά προσθήκης χρωστικών ουσιών ζάχαρη τονομισματικό εξισωτικό ποσό είναι ίσο,για100χιλιόγραμμα τουενλόγω προϊόντος ,
προς τοαναφερόμενο ποσό ,πολλαπλασιαζόμενο επίτουποσοστού τηςπεριεκτικότητάς τουσεζαχαρόζη .
OHπεριεκτικότης σεζαχαρόζη ,συμπεριλαμβανομένης τηςπεριεκτικότητος σελοιπά ζάχαρα υπολογιζομένων σεζαχαρόζη ,προσδιορίζεται σύμφωνα μετις
διατάξεις τουάρθρου 7παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ .837/68σεπερίπτωση εισαγωγής καισύμφωνα μετιςδιατάξεις τουάρθρου 13του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .394/70(ΕΕαριθ .L50της4.3.1970,σ.1)σεπερίπτωση εξαγωγής .

Αριθ .L211/22 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.92
ΜΕΡΟΣ 8
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ )αριθ .3033/80
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Αρνητικά
Ηνωμένο
ΒασίλειοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Βέλγιο /
Λουξεμ­
βούργο
FB/Flux £ Dkr Lt FF Δρχ £IrlΚωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά
Γερμανία
DMΚάτω Χώρες
FlΙσπανία
PuΠορτογαλία
Esc
\ I \ -100χγρ -
0403 1051I I l I—
0403 1053 l l—
0403 1059 l—
0403 1091 l—
0403 1093 —
0403 1099 l \ l—
0403 9071I \—
040390 73I l—
0403 9079I—
0403 9091I—
0403 9093 —
0403 9099 l I \—
15171010 l—
15179010 —
17041011 —
1704 1019 \—
17041091I \—
17041099 —
17049051 17-1*
17049055 17-4*
170490 61 17-4•
170490 65 17-4*
1704 9071 17-4*
17049075 17-1♦
170490 81 17-2*
17-2 7632
170490 99 17-3*
17-3 7632 —
1806 2010 18-1*
1806 2030 18-1*
1806 2050 18-1*
1806 2070 18-1*
18062080 18-2*
1806 2095 18-2*
18063100 18-1*
180632 10 18-4*
1806 3290 18-5♦
18-5 7832 —
1806 9011 18-4*

27.7.92 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L211/23
Θετικά Αρνητικά
Γερμανία Κάτω Χώρες Ισπανία Πορτογαλία Ηνωμένο
ΒασίλειοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
Κωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΒέλγιο /
Λουξεμ­
βούργο
DM F1 Pu Esc ε FB/Flux Dkr Ut FF Δρχ £Irl
100χγρ
763218-1
18-1
18-3
18-3
18-3
18-4
18-4
18-2
19-4
19-218069019
18069031
18069039
1806 9050
1806 9060
1806 9070
1806 9090
1901 1000
190190 90
190211 10
19021190
1902 1911
1902 1919
190219 90
1902 4010
1903 0000
1905 3011
1905 3019
1905 3030
1905 3051
1905 3059
1905 3091
1905 3099
1905 4000
7633
763419-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-3
19-3
19-3
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
21-2
21-2
21-3
21-3
21-4
21-4
21-2
21-1
21-1
21-1
21-1
21-11905 9040
190590 45
1905 9055
1905 9060
1905 9090
2101 1099
210120 90
2105 0010
2105 0091
21050099
2106 1090
2106 90996585
7585
6586
7586
*
*
7001
7002
7003
7004

Αριθ .L211/24 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.92
Κωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτω Χώρες
F1lσπανία
PuΠορτογαλία
ΕκΗνωμένοΒασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
I -100χγρ -
21069099 21-1 7635l—
21-1 7636 I—
21-1 7637 —
21-1 7642 \—
290544 11 \ \—
2905 4419 I—
290544 91 l l—
29054499 \ \ \—
3505 1010 \ \—
3505 1090 \—
3823 6011 \—
3823 6019 l \—
3823 6091 \—
3823 6099 \ \—
— 7001 I—-l 7002 \—
— 7003 —
— 7004 —
— 7005 \—
— 7006 \
— 7007 \—
— 7008 —
— 7009 —
— 7010 —
— 7011 —
—\ 7012 —
— 7013 \—
—\ 7015 \—
—\ 7016 __
—\ 7017 \—
—\ 7020 \—
— 7021 \—
— 7022 —
—\ 7023 —
— 7024 —
— 7025 l—
— 7026 —
— 7027 —
— 7028 —
— 7029 —
— \ 7030 —
— 7031 —
— 7032 —
— 7033 I—
— 7035 —

27.7.92 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L211/25
Αρνητικά
Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο /
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
Dkr Lit FF Δρχ £Irl £ FB/FluxΚωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςθετικά
Γερμανία
DMΚάτω Χώρες
F1Ισπανία
PuΠορτογαλία
Esc
I -100χγρ
—I7036 —
—l7037I—
— 7040 —
■— l7041I—
__ l 7042\—
—l7043II—
—l7044II—
_ 7045 —
_l 7046\—
—l7047\—
—l7048I—
—l 7049\—
—l7050 - —
—l 7051 —
—l7052 —
_l 7053 _
—l7055 —
—l 7056 —
—l 7057I—
__l7060\—
—l 7061I—
—l7062\—
_l 7063 —
—l7064\—
— l 7065 —
—l 7066 \—
—l 7067 \—
— 7068 \—
— 7069 \—
— 7070 —
— 7071 —
— 7072 —
— l 7073 —
— 7075 —
— ' 7076 —
•- 7077 —
— 7080 —
— 7081 —
— 7082 —
— 7083 —
— 7084 —
— 7085 _
— 7086 —
— 7087 —
— 7088 —

Αριθ .L211/26 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.92
Κωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σεις-Θετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτω Χώρες
F1Ισπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο /
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Ιγl
-K»χγρ-l
— 7090 —'
— 7091 —l
— 7092l—
— 7095 \—
— 7096l—
— 7100 0 '—
— 7101 C)—
— 7102 0)—
—I7103 0—
— 7104 0—
 — 7105 0—
— 7106 C)—
— 7107 C)—l
— 7108 0)—
— 7109 C)—
— 7110 0—
—\7111 0—
—\7112 o—
— 7113 C)—
—l7115 C)—
— 7116 C)—
—'7117 P)—
— 7120 0—
— 7121 P)—
— 7122 C)—
— 7123 o—
— 7124 C)—
— 7125 0) _
— 7126 P)—
— 7127 C)/
— 7128 C)—
— 7129 P)—
— 7130 0)—
— 7131 C)—
-' 7132 C)—
— 7133 C)—
— 7135 C)—
— 7136 P)—
—\7137 C)—
— 7140 C)—
— 7141 C)—
— 7142 P)—
— ' 7143 C)—
— 7144 P)—
— 7145 C)—

27.7.92 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L211/27
I Iθετικά Αρνητικά
Κωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία Κάτω Χώρες Ισπανία Πορτογαλία Hνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο /
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
I IDM F1 Pu Εκ £ FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ £Irl
I I -100χγρ
—I7146 C)—
— l7147 C)—
—l7148 C)—
—l7149 C)—
—l 7150 C)—
—l7151 O_
— 7152 C)—
—l7153 0)—
—l7155 O—
—l7156 O—
—l7157 0)—
—l7160 C)—
—l7161 0)—
—l7162 C)—
—l7163 C)—
—l7164 C)—
—l7165 C)—
—l7166 0—
—\7167 P) l—
—l7168 P)—
—l7169 C)—
—l7170 C)—
—l7171 C) l—
—l7172 C)—
—l7173 O—'
—l7175 C)—
—l7176 C)—
—l7177 O—
— 7180 C)—
— 7181 C)—
— 7182 C)—
— 7183 P)—
—l7185 C)—
— 7186 O—
— 7187 C)—
_ 7188 P) . —
— 7190 O—
_ 7191 C) _
— 7192 C)—
— 7195 P)—
— 7196 O l—
__ 7200 O_
— 7201 C) l—
— 7202 O—
— . 7203 P)—

Αριθ .L211/28 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.92
Κωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτω Χώρες
F!Ισπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο /
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
-100χγρ
— 7204 C)—
__ 7205 C)—
— 7206 0)—
— 7207 C)—
— 7208 C)—
—I7209 θ—
—I7210 O .—
—I7211 C)—
—\7212 C)—
— 7213 C)—
— 7215 C)—
— 7216 O—
— 7217 O—
— 7220 C)—
— 7221 O—
— 7260 C)—
—I7261 C)—
— 7262 O—
— 7263 C)—
— 7264 C)—
— 7265 C)—
— 7266 O__
— 7267 C)—
—\7268 C)—
— 7269 0—
— 7270 C)—
— 7271 C)—
— 7272 C)—
— 7273 C)—
— 7275 o—
— 7276 C)—
— 7300 C)—
— 7301 O—
— 7302 C)—
— 7303 C)—
— 7304 C)—
— 7305 C)—'
— 7306 O—
— 7307 C)—
— 7308 C)—
— 7309 0—
-— 7310 P)—
— 7311 C)—
— 7312 C)—
— 7313 C)—

27.7.92 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L211/29
Κωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτω Χώρες
F1Ισπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο /
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£ΙΗ
I I -100χγρ -
—I7315 0)—
— l 7316 o— ·
— l 7317 O—
i l7320 O—
— l7321 C)—
—l7360 C)—
— 7361 C)—
— 7362 C)—
— ιl7363 C)—
—l 7364 C) I—
—l7365 C)—
—l 7366 0—
—l7367 C)—
—l 7368 C)—
—l7369 C)—
—l7370 C)—
—l7371 O—
—l7372 C)—
—l 7373 C)—
—l7375 C)—
—l 7376 C)—
—l 7378 O—
— l 7400 O—
—l7401 C)—
—l7402 O—
—l 7403 C)—
—l7404 C)—
.— 7405 C)—
— 7406 0)—
"— 7407 0—
— 7408 C)—
— 7409 C)—
— 7410 0—
— 7411 C)—
— 7412 C)—
— 7413 C)—
— 7415 C)—
- — 7416 o—
— 7417 0—
—l7420 0)—
— 7421 C)—
—I7460 C)—
— 7461 C)—
"— 7462 o—
— 7463 C)—

Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.92Αριθ .L211/30
Κωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτω Χώρες
F1Ισπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο /
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
\ \ -100χγρ
— 7464 O—
_ 7465 C)—
— 7466 C)—
— 7467 0—
— 7468 C)■—
— 7470 C)—
— 7471 C)—
—I7472 0—
—I7475 C)—
—\7476 C)—
—l7500 O__
—\7501 O—
— 7502 O—
—l 7503 C)—
— 7504 O—
— 7505 C)—l
— 7506 C)—
—I7507 C)—
—\7508 O—
—\ 7509 C)—
—\7510 C)—
—I7511 O—
— 7512 C)—
—I7513 0) _
—I7515 O—
— 7516 C)—
— 7517 0)—
_\7520 O__
—I7521 C)—
—\7560 o I—
— 7561 0)—
— 7562 0)—
— 7563 O—
—I7564 C)—
—I7565 C)—
—I7566 C)—
— 7567 O—
—I7568 O—
—I7570 O—
—I7571 C)—
—\7572 C)—
—I7575 C)—
—I7576 C)—
— 7600 0—
— 7601 O—

27.7.92 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L211/31
Κωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτω Χώρες
F1Ισπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο /
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
l -100χγρ
— 7602 C)—
— 7603 C)—
— 7604 O_l
-— 7605 C)—
—\7606 0)—
—\ 7607 C)— l
— 7608 0)—
— 7609 C)—
— 7610 C)—
—\7611 0)—l
_\7612 0—l
— 7613 C)—
— 7615 O—
_\7616 C)— -
—\7620 C)—l
—\7700 C)—
— 7701 O—
— 7702 C)—
— 7703 C)—
—\7705 C)—
— 7706 C)—
—\7707 0—
_\7708 C)—l
—\7710 0)— -I
— 7711 C)—
—\7712 0)—
— 7715 o—
— 7716 O—
— 7720 0—
,
— 7721 O—l
— 7722 0)—
— 7723 C)_
— 7725 C)—
— 7726 C)—
— 7727 O—
—l7728 C)—
— 7730 0)—
— 7731 0)—
— 7732 0—
— 7735 C)—l
— 7736 0)—
— 7740 C)—
_ 7741 C)—
— 7742 0)—
— 7745 0—

Αριθ .L211/32 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.92
Αρνητικά
Πορτογαλία Ιρλανδία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο /
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
FB/Flux Dkr Ut FF Δρχ Esc £ £ΙΗΚωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςθετικά
Σημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτω Χώρες
FlΙσπανία
Pu
\ -κ»χγρ
—\7746 O—
— 7747 O—
— 7750 o—
— 7751 O—
— 7758.—
— 7759 —
— 7760 O—
— 7761 0)—
— 7762 0)—
— 7765 0)—
— 7766 O—
— 7768 —
— 7769 —
— 7770 C)_
—\7771 o—
— 7778 I—
— 7779 l—
_\ 7780 C)—
— 7781 0—
— 7785 C)—
—\7786 0)—
_ 7788 l—
—I7789 I—
—I7798 (·)—
—I7799 O—
—\ 7800 \—
—I7801 \—
—I 7802 I—
—\ 7805 —
—\ 7806 —
— 7807 I—
—I7808 O—
—I7809 C)—
—\ 7810 l—
— 7811 l> —
— 7818 0—
— 7819 C)—
— 7820 C)—
— 7821 C)—
— 7822 O—
—I7825 .0)_
—I7826 O—
—I7827 C)—
— 7828 O—
—17829 O—

27.7.92 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L211/33
Κωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςθετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτω Χώρες
F1Ισπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο /
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
I -100χγρ
— 7830 C)—
— 7831 C)—
— 7838 (0—
— 7840 C)—
— 'I7841 C)—
— 7842 C)'—
7843 O—
— 7844 C)—
— 7845 C)—
— 7846 C)—
—\7847 C)—
— 7848 C)—
—I7849 C)—
—I7850 C)—
— 7851 C)—
— 7852 C)—
—\ 7853 O—
—\ 7855 C)—
— 7856 0—
—I7857 C)—
—\ 7858 (0—
— 7859 C)—
— 7860 (0—
— 7861 C)—
—\ 7862 C)—
— 7863 0—
_ 7864 C) _
— 7865 (9 —
— 7866 C)—
— 7867 (0—
— 7868 C)—
— 7869 C)—
— 7870 C)—
— 7871 C)—
—\ 7872 0)—
_ 7873 C) _
— 7875 C) l—
— 7876 C)—
— . 7877 C)—
— 7878 (ι>—
— 7879 0)—
— 7900 C)—
— 7901 C)—
— 7902 C)—
— 7903 (0—

Αριθ .L211/34 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.92
Αρνητικά
Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Βέλγιο /
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ £ £IrlΚωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
οειςΘετικά
Γερμανία
DMΚάτω Χώρες
F!Ισπανία
PuΠορτογαλία
Εκ
\ -100 xyp-
— 7904 (0—
— 7905 C)—
— 7906 C)—
—\7907 0)—
— 7908 C)—
—\7909 O—
— 7910 (0—
—I7911 C)—
—I7912 C)—
—\7913 C)—
— 7915 C)—
_\7916 C)—
— 7917 0—
—I7918 C)— ·
—\ 7919 C)—
— 7940 o—
— 7941 o—
— 7942 C) _
— 7943 o—
—I 7944 C)—
_I7945 0—
—\7946 C)—
— 7947 C)—
—I7948 C)—
—\ 7949 C)—
— 7950 C) I—
— 7951 o l—
— 7952 C)—
—II7953 0)—
—||7955 C)—
—|| 7956 o—
—\7957 O—
— 7958 C) l—
— 7959 C)—
—Il7960 C)—
— 7961 C) _
—||7962 C) l--
•—||7963 o—
_|| 7964 C)—
— 7965 o \—
—II7966 o—
—||7967 C)—
—||7968 C)—
—||7969 o—
—I7970 0)—

27.7.92 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L211/35
Θετικά Αρνητικά
Γερμανία Πορτογαλία Ηνωμένο
ΒασίλειοΔανία Iταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
Κωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΒέλγιο /
Λουξεμ­
βούργοΚάτω Χώρες Ισπανία
F1 Pu FB/Flux DM Esc £ Dkr Ut FF Δρ% £Irl
ΙΟΟχγρ­
7971
7972
7973
7975
7976
7977
7978
7979
7980
7981
7982
7983
7984
7985
7986
7987
7988
7990
7991
7992
7995
79960)
0)
C)
C)
0)
C)
0)
C)
C)
C)
C)
C)
0
C)
C)
C)
C)
O
C)
C)
C)
C)
Ποσά πoυπρέπει νααφαιρεθούν
_ 51xx
— 52χχ —
— 53χχ —
—\54χχ \—
— 55χχ \—
— 56χχ \—
_ 570χ l—
— 571χ \—
— 572χ I—
_ 573χ —
— 574χ —
— 5750 —
— 5751 —
— 5760 —
— 5761 —
— 5762 —
_ 5765 —
_ 5766 —
— 5770 —
— 5771 ,—

Αριθ .L211/36 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.92
Αρνητικά
Πορτογαλία Δανία Ελλάδα ΗνωμένοΒασίλειοΒέλγιο /
Λουξεμ­
βούργοΙταλία Γαλλία Ιρλανδία
Esc £ FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ £IrlΚωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά
Γερμανία
DMΚάτω Χώρες
HΙσπανία
Pu
I -100χγρ-
— 5780I—
— 5781 \—
— 5785 l—
— 5786I l—
— "579χ l l—
— 5808 \ l—
— 5809 l—
— 5818 l—
— 5819 \ l—
— 582χ l l—
—I5830 \ l—
—I5831 \ l—
— 5838 \—
—584χl l_
— 585χl—
— 586χl—
— 587χl—
— 590χl—
— 591x l—
—I594χ l l_
—I 595χ l l—
—I 596χ l l—
—I 597χ l l—
—I598χ \—
— 599χI—
Ποσά πουπρέπει νααφαιρεθούν
61xx
— 62xx
— 63χχ
— 64χχ
— 65χχ
— 66χχ
— 670χ
— 671χ
— 672χ
— 673χ
— 674χ
— 6750
— 6751
— 6760
— 6761
— 6762
6765

27.7.92 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L211/37
\ IΘετικά Αρνητικά
Κωδικός ΣΟ ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία Κάτω Χώρες Ισπανία Πορτογαλία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο /
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
DM F1 Pu Εκ ε FΒ/Flux Dkr Lit FF £ΙΗ
6766 I-100χγρ­
—l6770 l l—
—
I6771
6780 \ I—
—l6781\ l—
—l6785 \ l—
—l6786I' —
—l679χ\ l—
—l6808\ l—
—l6809\ l—
—
I6818
6819 I I■—
—l682χl—
—l6830I l—
—l6831 l__
—l6838I l—
—l684χI l—
—l685χ l—
—l686χ l—
—l687χ l—
—l690χ l—
—l691χ\ l—
—l694χ\ l—
—l695χ \ l—
— 696χ l l—
— 697χl l—
— 698χ l—
— 699χI I—

Αριθ .L211/38 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.92
(')Στην περίπτωση κατά τηνοποία τοεμπόρευμα περιέχει βούτυρο σεμειωμένη τιμή,βάσει τωνκανονισμών πουαναφέρονται στον πίνακα 7τουκεφαλαίου 4
τωνσυμπληρωματικών κωδικών αριθμών ,τοποσό πουαναφέρεται στοσυμπληρωματικό κωδικό αριθμό 7xxxμειούται απότοποσό πουαναφέρεται στο
συμπληρωματικό κωδικό αριθμό 5xxxγιαταπροϊόντα τουυποδείγματος AήΓ,ήστοσυμπληρωματικό κωδικό αριθμό 6xxxγιαταπροϊόντα του
υποδείγματος B,κατά περίπτωση .Oσυμπληρωματικός κωδικός αριθμός πουθαδηλωθεί θαείναι5xxx ή6χxxαντιστοίχως (xαντιπροσωπεύει έναν
αριθμό από0έως9).
(*)Βλέπε τους πρόσθετους κωδικούς πουαντιστοιχούν στιςπεριεκτικότητες τωνεμπορευμάτων (κατά βάρος )σελιπαρές ουσίες τουγάλακτος πρωτείνες του
γάλακτος ,άμυλο/γλυκόζη καιζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαρο /ισογλυκόζη .Οικωδικοί αυτοί μνημονεύονται στοπαράρτημα IτουΤΑRΙC στους πίνα­
κεςτωνκεφαλαίων 17,18,19και21.Οιαριθμοί τωνπινάκων αναφέρονται κατωτέρω στηστήλη «Πίνακας ».Οιπίνακες ανατυπώνονται στην Επίσημη
Εφημερίδα τωνEνρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕαριθ.L153της17.6.1991,σ.52),μετηνεπιφύλαξη μεταγενεστέρων τροποποιήσεων τουΤΑRΙC .
Σημείωση :Γιατηνεφαρμογή τουπρόσθετου κωδικού :
Άμνλο/Γλνκόζη
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεάμυλο ,ταπροϊόντα αποσύνθεσής του—συμπεριλαμβανομένων όλων τωνπολυμερών τηςγλυκόζης —καιη
γλυκόζη πουενδεχόμενα υπάρχει ,προσδιορισμένα με6άση τηγλυκόζη καιεκφρασμένα σεάμυλο (ξερήουσία ,καθαρότητα 100 <M>,συντελεστής μετατροπής της
γλυκόζης σεάμυλο 0,9).
Εντούτοις ,ηγλυκόζη περιλαμβάνεται στον παραπάνω υπολογισμό μόνον μετοποσοστό τηςπουυπερβαίνει τηνποσότητα τηςφρουκτόζης ,ανέναμείγμα
γλυκόζης καιφρουκτόζης δηλωθεί (σεοποιαδήποτε μορφή )ή/καιπροσδιοριστεί μέσα στοεμπόρευμα .
2ακχαρόζη /Iμ6ερτοποιημήνο σάκχαρο /Ισογλνκόξη
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεσακχαρόζη ,αφού προστεθεί σ'αυτήν ησακχαρόζη πουπροκύπτει απότονυπολογισμό σεσακχαρόζη κάθε
μείγματος γλυκόζης καιφρουκτόζης (αριθμητικό άθροισμα τωνποσοτήτων τωνδύοσακχάρων πολλαπλασιασμένο επί0,95),πουθαδηλωθεί (σεοποιοδήποτε
μορφή )ή/καιθαπροσδιοριστεί μέσα στοεμπόρευμα .
Εντούτοις ,ηγλυκόζη περιλαμβάνεται στον παραπάνω υπολογισμό μέχρι μέγιστο περιεχόμενο ,σεβάρος ,ίσομετοπεριεχόμενο σεφρουκτόζη ,ανητελευταία
βρίσκεται σεποσότητα κατώτερη απότηνποσότητα τηςγλυκόζης .
Σημείωση :Σεόλες τιςπεριπτώσεις καιόταν ηπαρουσία ενός υδρολύματος λακτόζης έχειδηλωθεί ή/καιμιαποσότητα γαλακτόζης έχειπροσδιοριστεί μεταξύ
τωνσακχάρων ,ηποσότητα τηςγλυκόζης ηισοδύνομη προς τηγαλακτόζη αφαιρείται απότηνολική ποσότητα τηςγλυκόζης ,πριν απόκάθε άλλο
υπολογισμό .
Πρωτείνες γάλακτος
Πρωτεΐνες γάλακτος ,μεεξαίρεση τιςπρωτεΐνες πουπεριέχονται στον ορόγάλακτος καιμεεξαίρεση τιςκαζεΐνες καιτακαζεϊνικά άλατα ,πουέχουν προστεθεί
στοεμπόρευμα .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοί συντελεστές
ΠροϊόνταΚράτη μέλη
Γερμανία Κάτω ΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο /
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
—Τομέας βοείου κρέατος— — 1,012 _ _ 1,024 0,975
—Τομέας γάλακτος και
γαλακτοκομικών προϊόντων_ 1,012 _ _ _-I 1,024— _ 0,975
—Τομέας χοιρείου κρέατος— — — — — — — _ — — —
—Τομέας ζάχαρης— — 1,012— — — — 1,024— — 0,975
—Τομέας σιτηρών— — 1,012— — — — 1,024— — 0,975
—Τομείς αυγών καικρέατος
πουλερικών καιωο-αλβουμινών_ __ _ _ _-l _
—Τομέας οίνου— — — 1,082—
—Μεταποιημένα προϊόντα
[κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .3033/80]:
—ναεφαρμοστεί στιςεπιβαρύνσεις— — 1,012— — — — 1,024— — 0,975
—ναεφαρμοστεί στιςεπιστροφές :
—σιτηρά— — 1,012— — — — 1,024— — 0,975
—γάλα— — 1,012— — — — 1,024— — 0,975
—ζάχαρη— — 1,012— — — — 1,024— — 0,975
—Γλυκά κουταλιού καιμαρμελάδα
εσπεριδοειδών [κανονισμός (ΕΟΚ )
αριθ.426 /86]
—Τομέας ελαιολάδου— — — — — — — 1,032— — —