Αριθ.L199/16 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1793/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ηςΙουλίου1982
κερίκαθιερώσεωςέξισωτικήςείσφοράςκατάτήνείσαγωγήτομάταςκαταγωγήςΒουλγαρίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπεριΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1203/82(2),
καίίδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2έδάφιοδεύτερο,
Εκτιμώντας :ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3011/81(5),οίτιμέςπούπρέπεινάλαμβάνονταιύπόψη
πρέπεινάδιαπιστώνονται στίςάντιπροσωπευτικές
άγορέςή,ύπόόρισμένεςπροϋποθέσεις σέάλλεςάγορές ·
δτιπρέπει,κατάπερίπτωση,νάπολλαπλασιάζονται οί
τιμέςαύτέςμέτόσυντελεστήπούκαθορίζεταιστήν
παράγραφο2τρίτηπερίπτωσητοϋάρθρου1τοϋκανονι­
σμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.643/82·
δτι,γιάτήντομάτακαταγωγήςΒουλγαρίας ,ήκατ'
αύτόντόντρόπούπολογιζόμενη τιμήεισόδουπαρέμεινε
έπίδύοσυνεχείςήμέρεςάγοράςσέέπίπεδοτόόποιο
είναιτουλάχιστονκατά0,6ECUκατώτεροτοϋέπιπέδου
τήςτιμήςάναγωγής·δτι,κατάσυνέπεια,πρέπεινά
καθιερωθείέξισωτικήεισφοράγιάτήντομάτααύτη·
δτι,γιάνάκαταστείδυνατήήόμαλήλειτουργίατοϋ
καθεστώτοςπρέπειόύπολογισμόςτήςτιμήςεισόδουνά
βασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροϋνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματος2,25%,σέ
συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρική
τουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνδψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτόςδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιάς
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστόπροηγούμενο
έδάφιο.δτιτόάρθρο25παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)
άριθ.1035/72προβλέπειδτι,άνήτιμήεΙσόδουένός
είσαγομένουπροϊόντοςπροελεύσεως τρίτηςχώρας,
παραμένειέπίδύοσυνεχείςήμέρεςάγοράςσέέπίπεδοτό
όποιοείναικατώτεροκατάτουλάχιστον0,6ECUτοϋ
έπιπέδουτήςτιμήςάναγωγήςκαθιερώνεται ,έκτόςέξαι­
ρετικώνπεριπτώσεων ,έξισωτικήεισφοράγιάτήνέν
λόγωπροέλευση ■δτιήεισφοράαύτήπρέπεινάείναι
ίσημέτήδιαφοράτήςτιμήςάναγωγήςκαίτοϋάριθμη­
τικοϋμέσουτώνδύοτελευταίωνδιαθεσίμωντιμώνεισό­
δουγιάτήνένλόγωπροέλευση ·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.643/82τής'Επιτροπήςτής
19ηςΜαρτίου1982περίκαθορισμούτώντιμώνάναγω­
γήςτώντοματώνγιάτήνπερίοδοάπό1'Απριλίουέως10
'Ιουλίου1982(3),καθορίζειγιάτάπροϊόντααύτάτής
ποιοτικήςκατηγορίας Iτήντιμήάναγωγήςσέ83,17ECU
άνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςγιάτήνπερίοδο
άπό1'Ιουνίουμέχρι10'Ιουλίου1982·
δτιήτιμήεισόδουγιάμίασυγκεκριμένη προέλευση
είναιίσημέτήνπλέονχαμηλήάντιπροσωπευτική τιμήή
μέτόμέσοδροτώνπλέονχαμηλώνάντιπροσωπευτικών
τιμώνπούδιαπιστώνονται γιάτουλάχιστον30%τών
ποσοτήτωντήςένλόγωπροελεύσεωςπούτίθενταισέ
έμπορίαστόσύνολοτώνάντιπροσωπευτικών άγορών,
γιάτίςόποιεςύπάρχουντιμέςήτιμήαύτήήοίτιμές
αύτέςμειώνονταικατάτούςδασμούςκαίτίςφορολογι­
κέςέπιβαρύνσειςπούάναφέρονταιστόάρθρο24παρά­
γραφος3τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1035/72■δτιή
έννοιατήςάντιπροσωπευτικής τιμήςόρίζεταιστόάρθρο
24παράγραφος 2τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1035/72■
δτι,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου3παράγραφος
1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2118/74(4),δπωςτροπο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Κατάτηνεισαγωγήτομάτας(διάκριση07.01Mτοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίου ),καταγωγήςΒουλγαρίας ,εισπράτ­
τεταιέξισωτικήεισφορά,τήςόποιαςτόϋψοςκαθορίζε­
ταισέ12,72ECUάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρους.
"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς8'Ιουλίου
1982. (ι)ΕΕάρι8.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάρι3.L140της20.5.1982,σ.36.
(3)ΕΕάριθ.L76της20.3.1982,σ.14.
(4)ΕΕάριδ.L220της10.8.1974,σ.20. (5)ΕΕάριθ.L301τής22.10.1981,σ.18.

7.7.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L199/17
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής