17.7.96 ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L178/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1375/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΙουλίου1996
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωναυγών
στάσειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριο­
ριστικόσταάρθρα2,4,5και7,καιτονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.462/96τουΣυμβουλίου(5)·ότιπρέπει,συνεπώς,να
ληφθείαυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών·
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων
στηνπαρούσακατάστασητωναγορώνστοντομέατων
αυγώνοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφήςσετέτοιο
ποσόπουεπιτρέπειτησυμμετοχήτηςΚοινότηταςστο
διεθνέςεμπόριοκαιεπίσηςλαμβάνειυπόψητοχαρακτήρα
τωνεξαγωγώναυτώντωνπροϊόντωνκαθώςκαιτησημασία
τουςκατάτηνπαρούσαστιγμή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
πουλερικώνκαιαυγών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίου,της
29ηςΟκτωβρίου1975,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2916/95τηςΕπιτροπής(2),και
ιδίωςτοάρθρο8παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο8τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2771/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντηςδιεθνούς
αγοράςκαιεκείνωντηςΚοινότηταςγιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουενλόγωκανο­
νισμούδύναταινακαλυφθείαπόεπιστροφήκατάτην
εξαγωγή·
ότιηπαρούσακατάστασητηςαγοράςσεορισμένεςτρίτες
χώρεςκαιoανταγωνισμόςγιαορισμένουςπροορισμούς
καθιστούναναγκαίοτονκαθορισμόμιαςδιαφοροποιημένης
επιστροφήςγιαορισμέναπροϊόντατουτομέατωναυγών·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβου­
λίου(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1380/95("),έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημο­
κρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)·
ότιηαπαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκατα­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρ$ρο1
Oκατάλογοςτωνκωδικώντωνπροϊόντωνγιαεξαγωγή,για
ταοποίαχορηγείταιηεπιστροφήπουαναφέρεταιστο
άρθρο8τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75,καιταποσά
τηςεπιστροφήςαυτήςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρ$ρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Ιουλίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Ιουλίου1996.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L305της19.12.1995,σ.49.
(3)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.
(4)ΕΕαριθ.L138της21.6.1995,σ.1. (5)ΕΕαριθ.L65της15.3.1996,σ.1.

Αριθ.L178/10[JL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 17.7.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της16ηςΙουλίου1996,γιοκαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
στοντομέατωναυγών
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμόςτωνεπιστροφών(')Ποσότωνεπιστροφών(2)
Ecuανά100τεμάχια
04070011000 02 3,50
04070019000 02 1,60
Ecuανά100τεμάχια
04070030000 03 8,00
04 6,00
05 15,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 35,00
04089980100 01 9,00
(')Προορισμοί :
01όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότηνΕλβετία,
02όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής
03Κουβέιτ,Μπαχρέιν,Ομάν,Κατάρ,ΕνωμέναΑραβικάΕμιράτα,Υεμένη,ΧονγκΚονγκκαιΡωσία,
04όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότηνΕλβετίακαιαπότουςπροορισμούς 03και06,
05ΝότιαΚορέα,Ιαπωνία,Μαλαισία,ΤαϊλάνδηκαιΤαϊβάν.
(2)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )
μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)
αρι9.990/93καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.462/96.
Σημείωση:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστον
τροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής .