ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
59'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
378RI764
Άριθ.N204/10 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.7.78
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1764/78ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής25ης'Ιουλίου1978
περίχορηγήσεωςένισχύσεωςστήνκατανάλωση βουτύρουστήν'Ιταλία
προσφερθείστήνπαρέμβασηκαίτήςόποιαςήκανο­
νικήδιάθεσηθάέκινδύνευεστάπλαίσιατώνπροανα­
φερθέντωνμέτρων,άπότήνάποδοχήσυμπληρωματι­
κώνποσοτήτωνβουτύρου -ότιπρόςάποφυγήτέτοιων
διαταραχώνστήνιταλικήάγοράκαίγιάνάμήτεθοϋν
σέμειονεκτικήθέσηοίκαταναλωτέςστήν'Ιταλίασέ
σχέσημέτούςκαταναλωτέςτώνάλλωνΚρατώνμελών,
πρέπεινάπροβλεφθείήδυνατότηταέπιδοτήσεωςμιας
άντίστοιχηςποσότητοςβουτύρουπούπαράγεταιστήν
'Ιταλία,υπότούςίδιουςδρουςπούπωλείταιτόβούτυρο
στάάλλαΚράτημέλη,στάπλαίσιατώνενλόγω
μέτρων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίου
τής27ης'Ιουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςάγο­
ράςστόντομέατοΰγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντωνί1),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1761/78(2),καίΐδίωςτόάρθρο
12παράγραφος 2,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,Άρθρο1
Εκτιμώντας : 1.ΧορηγείταιστήνΙταλίαενίσχυσηστήνάμεσηκα­
τανάλωσηβουτύρουπούπαράγεταισ'αύτότόΚράτος
μέλος.
2.Τόποσόαύτήςτήςένισχύσεωςκαθώςκαίήμεγί­
στηποσότηταβουτύρουπούδύναταινάάπολαύειτής
ένισχύσεωςαύτήςκαθορίζονται μέτάϊδιακριτήρια
πούθάέφαρμόζονται στήδιάθεσησέμειωμένητιμή
στάάλλαΚράτημέληβουτύρουπούπροέρχεταιάπό
δημόσιαάποθέματαήπούάποτελείάντικείμενοσυμ­
βάσεωςίδιωτικήςάποθεματοποιήσεως πούπροορίζε­
ταιγιάάμεσηκατανάλωση .
3.Έπίπλέον,οίλεπτομέρειεςέφαρμογήςτοΰπαρό­
ντοςκανονισμοΰπροβλέπουνΐδίωςμίαόριακήήμερο­
μηνίαγιάτήσυσκευασίατοΰβουτύρουσέμικράπα­
κέτακαθώςκαίδιατάξειςπούέξασφαλίζουν ώστετό
βούτυροαύτόνάκαταναλίσκεται στήν'Ιταλία.δτιήκατάστασητήςάγορδςτοΰβουτύρουχαρακτηρί­
ζεταιάπόσημαντικέςδιαθέσιμεςποσότητεςκαίπρέ­
πει,ώςέκτούτου,νάαυξηθείήκατανάλωσηβουτύρου
μέδλατάκατάλληλαμέσα·
δτιήπτώσητώντιμώνστήντελικήκατανάλωσηάπο­
τελείάποτελεσματικό μέσογιάτήνέπίτευξητοΰσκο­
πούαύτοϋ-δτιγιάτόσκοπόαύτόή'Επιτροπήσχεδι­
άζεινάθεσπίσει,βάσειτοΰάρθρου6παράγραφος 7
τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.804/68,adhocμέτρα
πούνάσυνεπάγονται συμπληρωματική μείωσητής
τιμήςτοΰβουτύρουπούάγοράζεταιγιάτήνάμεση
κατανάλωση·
δτιήεφαρμογήτώνένλόγωμέτρωνθέτειιδιαίτερα
προβλήματαστήν'Ιταλία-δτιπράγματι,ήιταλικήάγορά
βουτύρουχαρακτηρίζεται άφ'ένόςάπόέλλειψηδημοσί­
ωνάποθεμάτωνκαίποσοτήτωνπούάποτελούνάντικεί­
μενοσυμβάσεωνΙδιωτικήςάποθεματοποιήσεως καίάφ'
έτέρουάπόμίαέγχώριαπαραγωγήπούδένδύναταινάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25'Ιουλίου1978.
ΓιάτόΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
J.ERTL
C)ΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N204τής28.7.1978,σ.6.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1761/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουλίου 1978 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 "περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1421/78(3), καθορίζει τους τυρούς για τους οποίους χορηγείται ενίσχυση ιδιωτικής αποθεματοποιήσεως-

ότι για να σταθεροποιηθεί η αγορά του τυρού provolone και να εξασφαλισθεί καλύτερη υλοποίηση των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 39 της συνθήκης στις περιοχές όπου παρασκευάζεται το προϊόν αυτό, καθίσταται αναγκαίο να συμπεριληφθεί στον κατάλογο των τυρών για τα οποία προβλέπεται ενίσχυση της ιδιωτικής αποθεματοποιήσεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, παρεμβάλλεται το ακόλουθο γράμμα:

"γ) Provolone ηλικίας τουλάχιστον τριών μηνών".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Ιουλίου 1978.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. ERTL

(1) ΕΕ αριθ. Α 163 της 10.7.1978, σ. 69.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 148 της 28.6.1968, σ. 13.

(3) EΕ αριθ. Ν 171 της 28.6.1978, σ. 12.
56'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
378RI762
28.7.78 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N204/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1762/78ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής25ης'Ιουλίου1978
περίπωλήσεωςβουτύρουσέελαττωμένητιμήστούςδικαιούχουςκοινωνικήςαρωγής
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίίδίωςτόάρθρο43,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντωνί 1),πούτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1761/78(2),καίιδίωςτόάρθρο
12παράγραφος 2,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως(3),
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
ΤάΚράτημέληέξουσιοδοτοΰνται νάχορηγήσουνένί­
σχυσηγιάτήνάγοράβουτύρουσέμειωμένητιμήάπό
τούςδικαιούχουςκοινωνικήςάρωγής.
"Αρθρο2
ΤάΚράτημέληλαμβάνουνκάθεπρόσφορομέτρογιά
νάεξασφαλίσουν τήνπαροχήένισχύσεωςάποκλει­
στικάυπέρτώνδικαιούχωνκοινωνικήςάρωγήςκαίγιά
ποσότητεςπούδένύπερθαίνουντήνάτομικήτουςκα­
τανάλωση .
"Αρθρο3
Κατάπαρέκκλισητοϋκαθεστώτοςπούπροβλέπεται
στόάρθρο3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.729/70τοϋ
Συμβουλίουτής21ης'Απριλίου1970περίχρηματοδο­
τήσεωςτήςκοινήςάγροτικήςπολιτικής(4),όόποιος
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2788/72(5),τόΕύρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠρο­
σανατολισμού καί'Εγγυήσεων ,τμήμαεγγυήσεων,
χρηματοδοτεί τίςχορηγούμενες ένισχύσειςγιάτήν
άγοράβουτύρουσέμειωμένητιμήάπότούςδικαιού­
χουςκοινωνικήςάρωγής,μόνομέχριτοϋποσοΰτών50
λογιστικώνμονάδωνγιά100χιλιόγραμμαβουτύρου.
"Αρθρο4
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .οτιτάληφθέντακατάτόπαρελθόνμέτραγιάτήνπώ­
λησηβουτύρουσέμειωμένητιμήστούςδικαιούχους
κοινωνικήςάρωγήςσυνεισέφεραν άποτελεσματικά στή
διάθεσητώνπλεονασμάτων βουτύρουέντόςτήςΚοι­
νότητος·ότιέπέτρεψανστίςκατηγορίεςαύτέςτώνκα­
ταναλωτώννάκαταναλώσουν συμπληρωματικές ποσό­
τητεςβουτύρου -
ότιήκατάστασητήςάγοράςβουτύρουστήνΚοινό­
τηταδικαιολογείτήλήψητώνμέτρωναύτών
ότιπρέπει,έντούτοις,νάπροβλεφθείότιόλατάΚράτη
μέληδένθάέκμεταλλευθοΰν τίςπαρεχόμενεςάπότόν
παρόντακανονισμόδυνατότητεςκαίότιμέτίςσυνθή­
κεςαύτέςπρέπεινάπεριορισθείήκοινοτικήχρηματο­
δότησητοϋμέτρουαυτού,
Όπαρώνκανονισμόςεϊναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατουτάμέρηκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25'Ιουλίου1978.
ΓιάτόΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
J.ERTL
C)ΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N204τής28.7.1978,σ.6.
(3)Γνώμηπούδιατυπώθηκετήν17η'Ιουλίου1978(καίδέν(4)ΕΕάριθ.N94τής28.4.1970,σ.13.
δημοσιεύθηκεάκόμηστήν'Επίσημη'Εφημερίδα). (5)ΕΕάριθ.N295τής30.12.1972,σ.1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουλίου 1978 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 "περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1154/78(3), προβλέπει ότι κατά τις περιόδους εμπορίας 1977/1978, 1978/1979 και 1979/1980 ορισμένες κατηγορίες αιματόσαρκων πορτοκαλιών που αποσύρονται από την αγορά δύνανται να διατεθούν στη βιομηχανία μεταποιήσεως-

ότι η κατάσταση, η οποία οδήγησε στη θέσπιση των μέτρων αυτών υπάρχει κίνδυνος να διαρκέσει πέραν της περιόδου που αναφέρεται ανωτέρω- ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να παραταθούν τα ως άνω μέτρα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 21 παράγραφος 1 (εδάφιο πρώτο υπό γ), οι όροι "κατά τη διάρκεια των περιόδων εμπορίας 1977/1978, 1978/1979 και 1979/1980" διαγράφονται.

2. Στο άρθρο 21 παράγραφος 1 εδάφιο δεύτερο και παράγραφος 3 εδάφιο δεύτερο οι όροι "μέχρι της λήξεως της περιόδου εμπορίας 1979/1980" διαγράφονται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Ιουλίου 1978.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. ERTL

(1) Γνώμη διατυπωθείσα την 7η Ιουλίου 1978 (μη δημοσιευθείσα ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ αριθ. Ν 118 της 20.5.1972, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 144 της 31.5.1978, σ. 5.
Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 47
378R1741
26.7.78 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N202/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1741/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ης'Ιουλίου1978
περίτροποποιήσεως τοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1387/78«περίκαθορισμοί )τήςμεθόδου
προσδιορισμοδ τώνέλαχίστωνποιοτικώνάρτοποιητικών κριτηρίωντοΰμαλακούσίτου»
ότιτάπροβλεπόμενα στονπαρόντακανονισμομέτρα
είναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τουΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975,περίκοινήςοργανώσεως
άγοράςστόντομέατώνσιτηρώνί1),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1254/78(2)καίίδίωςτόάρθρο4παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :*Αρθρο1
Τόκείμενοτοϋάρθρου4τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1387/78άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
«1.Τάέξοδατάσχετικάμέτήνπραγματοποίηση
τήςδοκιμασίαςτήςάμυλικήςένεργοποιήσεως καί
τήςδοκιμαστικής άρτοποίησεως βαρύνουντόν
προσφέροντα τόνσίτο.
2.Σέπερίπτωσηάμφισθητήσεως όοργανισμός
παρεμβάσεως θάύποθάλειέκνέουτόνσίτοσένέο
ελεγχοκαίτάσχετικάμέαύτόνέξοδαβαρύνουντό
διάδικοπούθάχάσειτήνυπόθεση.»
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1387/78τήςΕπιτροπής
τής23ης'Ιουνίου1978,πούκαθορίζειτήμέθοδοπροσ­
διορισμούτώνέλαχίστωνποιοτικώνάρτοποιητικών
κριτηρίωντοΰμαλακούσίτου(3),προβλέπειστόάρθρο
4ότιτάέξοδασχετικάμέτήδοκιμαστικήάρτοποίηση
καίτήνπραγματοποίηση τήςδοκιμασίαςτήςάμυλικής
ένεργοποιήσεως βαρύνουντόνπροσφέροντα τόσίτο·
δτισέπερίπτωσηάμφισθητήσεως ,τάέξοδατάσυναφή
μέτήνέαδοκιμαστικήάρτοποίησηβαρύνουντόνδιά­
δικοπούχάνειτήνυπόθεση *ότιπρέπεινάδιευκρινι­
σθείδτιτάέξοδασχετικάμέμίανέαδοκιμήάμυλικής
ένεργοποιήσεως βαρύνουνόμοίωςτόνήττώμενο
διάδικο·
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25'Ιουλίου1975.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
OΕΕάριθ.N281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N156τής14.6.1978,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N167τής24.6.1978,σ.36.
48 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
378R1755
'Αριθ.N203/24 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.7.78
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1755/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ης'Ιουλίου1978
περίσυμπληρώσεως τούπαραρτήματος τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.771/74«περίτών
λεπτομερειών σχετικάμέτήνενίσχυσηγιάτόλίνοκαίτήνκάνναβι»
δτικατόπιντήςχρησιμοποιήσεως σέέναΚράτοςμέ­
λοςτριώννέωνποικιλιώνλίνουπούπροορίζονται κυ­
ρίωςγιάτήνπαραγωγήίνών,πρέπεινάσυμπληρωθεί
τόενλόγωπαράρτημα -
δτιτάπροβλεπόμενα στόνπαρόντακανονισμόμέτρα
είναισύμφωναμέτήν'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΛίνου
καίΚαννάβεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1308/70τοϋΣυμβουλίου
τής29ης'Ιουνίου1970περίκοινήςόργανώσεωςάγο­
ρδςστόντομέατοΰλίνουκαίτήςκαννάθεως(Χ),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.814/76(2),καίΐδίωςτόάρθρο4παράγραφος 5,
"Αρθρο1
Εκτιμώντας :
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.771/74τής'Επιτροπής
τής29ηςΜαρτίου1974περίτώνλεπτομερειώνσχετικά
μέτήνενίσχυσηγιάτόλίνοκαίτήνκάνναβι(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1309/76(4),περιλαμβάνειστόπαράρτημάτου
ένανπίνακατώνποικιλιώνλίνουπούπροορίζονται
κυρίωςγιάτήνπαραγωγήινών,γιάνάκαθίσταταιδυ­
νατόνάδιακρίνονταιοίποικιλίεςαυτέςάπόέκεϊνες
πούπροορίζονται κυρίωςγιάτήνπαραγωγήσπόρων'Απότήνπερίοδοέμπορίας1978/1979τοπαράρτημα
τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.771/74συμπληρώνεται μέ
τίςποικιλίεςAriane,FannyκαίRegina.
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν5Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26'Ιουλίου1978.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος
OEEάριθ.N146τής4.7.1970,σ.1.
(2)EEάριθ.N94τής9.4.1976,σ.4.
(3)EEάριθ.N92τής3.4.1974,σ.13.
OΕΕάριθ.N146τής4.6.1976,σ.25.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1757/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 1978 περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1523/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 771/74 "περί του τομέως του λίνου και της καννάβεως"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1970 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του λίνου και της καννάβεως(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 814/76(2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5 και το άρθρο 10,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 περιόρισε το καθεστώς της ενισχύσεως για το λίνο που προορίζεται κυρίως για την παραγωγή ινών και την κάνναβι- ότι πρέπει να προσαρμοσθεί κατά συνέπεια ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1523/71 της Επιτροπής της 16ης Ιουλίου 1971 περί των ανακοινώσεων μεταξύ των Κρατών μελών και της Επιτροπής στον τομέα του λίνου και της καννάβεως(3) και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 771/74 της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου 1974 περί των λεπτομερειών εφαρμογής της ενισχύσεως για το λίνο και την κάνναβι(4)-

ότι τα προβλεπόμενα στον παρόντα κανονισμό μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λίνου και Καννάβεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1523/71 τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Το κείμενο του άρθρου 1 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Κατά τη διάρκεια του δευτέρου μήνα που ακολουθεί το μήνα της τελευταίας ημερομηνίας για την κατάθεση της δηλώσεως των εκτάσεων όπου γίνεται η σπορά για κάθε περίοδο εμπορίας, οι εκτάσεις λίνου που προορίζονται κυρίως για την παραγωγή ινών, και καννάβεως, για τις οποίες έχει κατατεθεί δήλωση των εκτάσεων όπου γίνεται η σπορά."

2. Στο άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3, οι λέξεις "λίνου που προορίζεται κυρίως για την παραγωγή σπόρων" καταργούνται.

3. Η περίπτωση β) του άρθρου 2 καταργείται.

Άρθρο 2

Το κείμενο του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 771/74 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 2

Κατά την έννοια του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 619/71, θεωρείται ως "λίνος προοριζόμενος κυρίως για την παραγωγή ινών", ο λίνος που παράγεται από σπόρους των ποικιλιών που απαριθμούνται στο παράρτημα."

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Ιουλίου 1978.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 146 της 4.7.1970, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 94 της 9.4.1976, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 160 της 17.7.1971, σ. 14.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 92 της 3.4.1974, σ. 13.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1814/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουλίου 1978 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί διορθώσεως του παραρτήματος Α του πρωτοκόλλου αριθ. 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Σουηδίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι είναι σκόπιμο να διορθωθεί το παράρτημα Α του πρωτοκόλλου αριθ. 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Σουηδίας(1) η οποία υπεγράφη την 22α Ιουλίου 1972- ότι πρέπει να συναφθεί η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών η οποία απετέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων για το σκοπό αυτό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί διορθώσεως του παραρτήματος Α του πρωτοκόλλου αριθ. 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Σουηδίας εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητος.

Το κείμενο της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο, στο οποίο ανατίθεται να υπογράψει τη συμφωνία, με σκοπό τη δέσμευση της Κοινότητος.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Ιουλίου 1978.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K. von DOHNANYI

(1) ΕΕ αριθ. Ν 300 της 31.12.1972, σ. 97.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 115
378R1701
Άριθ.N195/14 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.7.78
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1701/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙουλίου1978
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1985/74«περίτώνλεπτομερειώνκαθορι­
σμούτώντιμώνάναγωγήςκαίτοΰκαθορισμούτώντιμών«έλευθεροστάσύνορα»γιάτους
κυπρίνους»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,στήνκατάστασηαύτήοίπερίοδοιέντόςκάθεπεριόδου
έμπορίας-
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμέτήγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Προϊόντων'Αλιείας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.100/76τοΰΣυμβουλίουτής
19ης'Ιανουαρίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνπροϊόντωνάλιείας('),δπωςτροποποιήθη­
κετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2560/77(2),
καίιδίωςτόάρθρο20παράγραφος5,Αρθρο1
Τόάρθρο3τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1985/75άντικα­
θίσταταιάπότόάκόλουθοκείμενο: Εκτιμώντας :
«"Αρθρο3
Μίατιμήάναγωγήςκαθορίζεταιγιάτούςκυπρίνους :
—γιάτήνπερίοδοάπό1ηςΑύγούστουμέχρι30ής
Νοεμβρίου ,
—γιάτήνπερίοδοάπό1ηςΔεκεμβρίουμέχρι31ης
'ΙουλίουτουέπομένουΕτους.»δτιτόάρθρο20παράγραφος 1τοΰιδίουκανονισμοΰπρο­
βλέπειμεταξύάλλωνδτιοίτιμέςάναγωγήςγιάτούςκυ­
πρίνουςδύνανταινάδιαφέρουνκατάπερίοδοπούπρόκει­
ταινάκαθορισθείέντόςκάθεπεριόδουέμπορίαςσέσυνάρ­
τησημέτήνέποχιακήέξέλιξητώντιμών
δτιοίενλόγωπερίοδοικαθορίσθηκαν άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1985/74τήςΕπιτροπήςτής25ης'Ιουλίου
1974περίτώνλεπτομερειώνκαθορισμούτώντιμώνάνα­
γωγήςκαίτοΰκαθορισμοΰτώντιμών«έλεύθεροστάσύνο­
ρα»γιάτούςκυπρίνους(3)·
δτιβάσειτώνδιαθεσίμωνστοιχείωνδιαπιστώθηκεδτι£λα­
βεχώραμίατροποποίησηστόντομέατήςπαραγωγήςκαί
τήςδιαθέσεως *δτιπρέπειεπομένωςνάπροσαρμοσθούνΆρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΑυγούστου
1978.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθεΚρά­
τοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19'Ιουλίου1978.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
(1)ΕΕαριθ.N20τής28.1.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N303τής28.11.1977,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N207τής29.7.1974,σ.30.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 215
378R1688
19.7.78 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.N194/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1688/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ης'Ιουλίου1978
περίκατατάξεωςέμπορευμάτωνστηδιάκριση21.07HIα)2γγ)τοΰκοινούδασμολογίου
δτι,ώςέκτούτου,τοπροϊόνπρεπεινάκαταταγείστην
κλάση21.07σάνπαρασκεύασμα διατροφήςμήάλλα­
χοΰκατονομαζόμενο ήπεριλαμβανόμενο·HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.97/69τοΰΣυμβουλίου
τής16ης'Ιανουαρίου1969περίτώνμέτρωνπού
πρέπεινάληφθούνγιάτήνόμοιόμορφηέφαρμογήτοΰ
κοινοΰδασμολογίου(Χ),δπωςτροποποιή·θηκε τελικά
μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.280/77(2),καίΙδίωςτό
όρθρο3,δτιστήνκλάση21.07ευρίσκεταιήδιάκριση21.07H
Iα)2γγ)πούάρμόζεινάέπιλεγεΐγιάτόένλόγω
προϊόν·
'Εκτιμώντας :δτιτάπροβλεπόμενα μέτραστόνπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμέτήγνώμητήςέπιτροπήςτήςόνομα­
τολογίαςτοΰκοινοΰδασμολογίου ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρνρο1δτιγιάνάέξασφαλισθεϊ ήόμοιόμορφηέφαρμογητής
όνοματολογίας τοΰκοινοΰδασμολογίουπρέπεινά
θεσπισθούνδιατάξειςπούνάάφοροΰντήδασμολογι­
κήκατάταξητοΰπροϊόντος«EmpingMelindjo»λαμ­
βανομένουέκτώνπυρήνωντοΰκαρποΰτοΰφυτοΰ
GnetumGnemonL,olόποιοιψήνονταιήφρυγανίζο­
νταιγιάνάάφαιρεθεΐεναείδοςφλοιοΰ,κατόπιν
πλατύνονταικαίξηραίνονταιστόνήλιο,έμφανίζοντες
περιεκτικότητα κατάβάροςσέάμυλοπερίπου50%·
δτιήκλάση21.07τοΰκοινοΰδασμολογίουπού
περιλαμβάνεται στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι·θ.950/68
τοΰΣυμβουλίουτής28ης'Ιουνίου1968(3)δπωςτρο­
ποποιήθηκετελικάάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1000/78(4)άναφέρειτάπαρασκευάσματα διατροφής
μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα·
δτιόπυρήναςτοΰκαρποΰτοΰGnetumGnemonLμή
ψημένοςπρέπεινάθεωρείταισάνπροϊόνυπαγόμενο
στήνκλάση12.08τοΰκοινοΰδασμολογίου·
δτιτόπεριεχόμενοστόπροϊόνάμυλοάλλαξεώςπρός
τήνσύστασηδιάτήςψήσεωςκαίκατέστηδιαλυτό·Τοπροϊόνμέτήνόνομασία«EmpingMelindjo»πού
λαμβάνεταιάπόπυρήνεςτοΰκαρποΰτοΰφυτοΰ
GnetumGnemonLδτανψηθείήφρυγανισθεΐγιάνά
άφαιρεθεΐëvaείδοςφλοιοΰκαίπούκατόπινπλάτυνε-
ταικαίξηραίνεταιστόνήλιοκαίέμφανίζειπεριεκτι­
κότητακατάβάροςσέάμυλο50%περίπουυπάγεται
στόκοινόδασμολόγιοστηδιάκριση:
«21.07Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοΰκα­
τονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα :
H.Έτερα:
I.Περιέχονταήμήπεριέχοντακατάβάρος
όλιγότεροντοΰ1,5%λιπαράςουσίας
προερχομένας έκτοΰγάλακτος:
0)ΕΕάριθ.N14τής21.1.1969,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N40τής11.2.1977,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N172της22.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N130τής18.5.1968,σ.7.a)Περιέχονταήμήπεριέχοντακατά
βάροςόλιγότεροντοΰ5%σακχαρό­
ζην(περιλαμβανομένου τοΰίμβερτο­

216 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ποιημένουσακχάρουέκφραζομένου "Αρνρο2
ειςσακχαρόζην):
2.Περιεκτικότης κατάβάροςειςπα-Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτηνεικοστή
ντοειδήάμυλα: πρώτηημέραάπότηςδημοσιεΰσεώςτουστήνΈπίση­
\y·s/a/~λcm PV'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .γγ)Ισηςηανωτέραςτου45%.» ^ '
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18'Ιουλίου1978.
Γιάτην'Επιτροπή
ÉtienneDAVIGNON
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
378R1667
Αριθ.N192/52 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.7.78
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1667/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ης'Ιουλίου1978
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1203/73«περίκαθορισμούτώνσυντελε­
στώνπροσαρμογής πούέφαρμόζονταιστίςτιμέςάγοράςστόντομέατώνοπωροκηπευτικών »
τήςτιμήςπούεπιτυγχάνειoπαραγωγόςσταφυλιώνστά
πλαίσιατήςύποχρεωτικής άποστάξεωςτώνοϊνωνπού
προέρχονταιάπόέπιτραπέζιασταφύλια·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεως'Οπωροκηπευτικών ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίου
τής18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγο­
ράςστόντομέατώνόπωροκηπευτικώνΟ ,όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1154/78(2),καίΐδίωςτόάρθρο16,παράγραφος4,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
"Αρθρο1
ΣτόπαράρτημαVI«Έπιτραπέζιασταφύλια-Συντελε­
στήςπροσαρμογής-Ποιοτικήκατηγορία»τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.1203/73,όσυντελεστής«0,65»πού
έφαρμόζεταιστήνποιοτικήκατηγορίαI,άντικαθίστα­
ταιάπό«0,58».δτι6κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1203/73τήςΕπιτροπής
τής4ηςΜαΐου1973(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1326/78(4),καθόρισε
τούςσυντελεστέςπροσαρμογήςπούπρέπεινάέφαρμό­
ζονταιστίςτιμέςάγοράςστόντομέατώνόπωροκηπευ­
τικών·
δτι,σύμφωναμέτόάρθρο16παράγραφος4τοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.1035/72,οίσυντελεστέςπροσαρ­
μογήςγιάτάέπιτραπέζιασταφύλιακαθορίζονταιγιά
τήδιατήρησηΙσορροπίαςμεταξύτήςτιμήςστήνόποία
άγοράζεταιτόπροϊόνστάπλαίσιατούάρθρου19,καί"Αρθρο2
"Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν1ηΑυγού­
στου1978.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14'Ιουλίου1978.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
C)EEάριθ.N
(2)EEάριθ.N
(3)EEάριθ.N
(4)EEάριθ.N118τής
144τής
123τής
159τής20.5.1972,σ.1.
31.5.1978,σ.5.
10.5.1973,σ.1.
17.6.1978,σ.27.