ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 689/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Μαρτίου 1987

για διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 63/87 για την έβδομη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 997/81 περί των λεπτομερειών εφαρμογής για το χαρακτηρισμό και την παρουσίαση οίνων και γλευκών σταφυλής

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 536/87 (2), και ιδίως το άρθρο 54 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 997/81 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 63/87 (4), προβλέπει τις λεπτομέρειες εφαρμογής για το χαρακτηρισμό και την παρουσίαση οίνων και γλευκών σταφυλής· ότι μια επαλήθευση αποκάλυψε ότι υπεισήλθαν σφάλματα στο κείμενο του κανονισμού αυτού· ότι θα πρέπει, συνεπώς, να διορθωθεί ο εν λόγω κανονισμός·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 997/81 τροποποιείται ως εξής:

- στο άρθρο 1α παράγραφος 1, η δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«- 5 mm, εφόσον ο ονομαστικός όγκος του δοχείου είναι ίσος ή μεγαλύτερος των 20 cl και μικρότερος ή ίσος με 100 cl»·

- στο παράρτημα IV, το κεφάλαιο IV «Αυστρία» τροποποιείται ως εξής:

- στην τρίτη σειρά δεύτερη στήλη:

να αντικατασταθεί ο όρος «Blauer Spaetburgunder» από τους όρους «Blauer Spaetburgunder, Blauburgunder, Pinot noir»,

- στην τέταρτη σειρά δεύτερη στήλη:

οι όροι «Blauburgunder, Pinot noir» διαγράφονται.

2. Το άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 63/87 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«- από την 1η Μαΐου 1988, το άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο α)» .

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Φεβρουαρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 55 της 25. 2. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 106 της 16. 4. 1981, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 8 της 10. 1. 1987, σ. 38.
Αριθ.L70/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.3.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.720/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΜαρτίου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης(0»όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.704/87(4)■ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Μαρτίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες12Μαρτίου1987.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L173της1.7.1986,σ.91.
(4)ΕΕαριθ.L68της12.3.1987,σ.28.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΜαρτίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεώνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 50,05
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 41,71(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L71/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 14.3.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.731/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΜαρτίου1987
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.404/84σχετικάμειδιαίτερομέτροπαρεμβά­
σεωςγιατοναραβόσιτοστηΓαλλία
Τοάρθρο16τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,
καθώςκαιοιδιατάξειςπουεκδόθηκανκατ'εφαρμογή
αυτούτουάρθρουεφαρμόζονται ,κατ'αναλογία,στηνεν
λόγωεπιστροφή.»
2.Στοάρθρο3,ηπέμπτηυποπερίπτωση παραλείπεται .ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών(ι),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(2),καιιδίωςτο
άρθρο8παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.404/87τηςΕπιτροπής(3),
προβλέπειέναμέτροπαρεμβάσεωςγιατοναραβόσιτοστη
Γαλλίαυπότημορφήδιαγωνισμούγιατηνεπιστροφή·
ότι,υπότηνπαρούσακατάσταση,τομέτροαυτόπρέπεινα
επεκταθείκαινακαλύπτειόλητηγαλλικήαγορά,αντίνα
περιορίζεταιηεφαρμογήτουστηννοτιοδυτικήπεριοχήτης
χώραςαυτής·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,3.Στοάρθρο6,ηπαράγραφος 3αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«3.Ηεπιστροφήπουκατακυρώνεται μπορείναχορη­
γηθείμόνονανηποιότητατουεξαγόμενουαραβοσίτου
αντιστοιχείτουλάχιστονστηναπαιτούμενηγιααποδοχή
στηνπαρέμβασηποιότητα,όπωςκαθορίζεταιστοάρθρο
2παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/77.
Γιατοσκοπόαυτό,οαρμόδιοςοργανισμόςεπιβάλλει
τηνπραγματοποίηση ,απόσυγκεκριμένο οργανισμόή
εταιρεία,ανάλυσηςτουφορτωθέντοςεμπορεύματος και
φυλλάσει,στηδιάθεσητηςΕπιτροπής,έναεπιπλέον
δείγμααπόκάθεπαρτίδα,τοοποίολαμβάνεταικαι
σφραγίζεταιπαρουσίατουυπερθεματιστού ήτουαντι­
προσώπουτου.Ταέξοδαδειγματοληψίας καιανάλυσης
βαρύνουντονυπερθεματιστή .»
4.ΤοπαράρτημαIIπαραλείπεται .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.404/87τροποποιείται ωςεξής:
1.Στοάρθρο1,ηπαράγραφος 1αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«1.Εφαρμόζεταιειδικόμέτροπαρεμβάσεως υπό
μορφήεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγια500000τόνους
αραβοσίτουπουεξάγονταιαπότηΓαλλία.Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Μαρτίου1987.
ΓχατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαρι3.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L41της11.2.1987,σ.20.
17.3.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L75/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.748/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΜαρτίου1987
γιατροποποίηση ,γιαδεύτερηφορά,τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.643/87περίκαθιερώσεως
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίων
Νήσων)
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (5),κατά
τηδιάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπεριόδου,το
καθεστώςεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενόςνέου
κράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινότητας ,στησύνθεσή
τηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρουείναιεκείνοπου
εφαρμοζότανπριναπότηνπροσχώρηση ·
ότιτοάρθρο140παράγραφος 1προβλέπειμιαμείωσητων
αντισταθμιστικών φόρωνπουπροκύπτουναπότηνεφαρ­
μογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72κατά4%κατά
τηδιάρκειατουδεύτερουέτουςμετάτηνημερομηνίατης
προσχώρησης ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.643/87τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
690/87(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήαγγουριώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίων
Νήσων)■
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού ·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήαγγουριώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίων
Νήσων)■ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότων«28,95ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.643/87αντικαθίσταται απότο
ποσότων«54,46ΕCU».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Μαρτίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Μαρτίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(>)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
(3)ΕΕαριθ.L61της4.3.1987,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L66της11.3.1987,σ.6. (5)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 760/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Μαρτίου 1987

για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής και Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Αλγερίας περί της εισαγωγής, στην Κοινότητα, τοματοπολτών καταγωγής Αλγερίας (1987)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής και Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Αλγερίας (1) υπεγράφη στις 26 Απριλίου 1976 και άρχισε να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1978·

ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής και Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Αλγερίας περί της εισαγωγής, στην Κοινότητα, τοματοπολτών καταγωγής Αλγερίας (1987),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής και Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Αλγερίας περί της εισαγωγής, στην Κοινότητα, τοματοπολτών καταγωγής Αλγερίας (1987) εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο στο οποίο ανατίθεται να υπογράψει τη συμφωνία με σκοπό τη δέσμευση της Κοινότητας.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. TINDEMANS

(1) ΕΕ αριθ. L 263 της 27. 9. 1978, σ. 2.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 768/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Μαρτίου 1987

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 περί καταρτίσεως του καταλόγου των οργανισμών στις τρίτες χώρες εισαγωγής, από τους οποίους είναι δυνατόν να προκηρυχθούν διαγωνισμοί στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 231/87 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3 και το άρθρο 17 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3393/86 (4), καταρτίστηκε ο κατάλογος των οργανισμών στις τρίτες χώρες εισαγωγής, από τους οποίους είναι δυνατόν να προκηρυχθούν διαγωνισμοί στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων·

ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις πλέον πρόσφατες πληροφορίες τις οποίες διαθέτει η Επιτροπή για τις εμπορικές μεθόδους που ακολουθούν οι σχετικές χώρες εισαγωγής, καθώς και τον επίσημο χαρακτήρα αυτών των οργανισμών, πρέπει να τροποποιηθεί ο εν λόγω κανονισμός·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κατάλογος των οργανισμών εκδόσεως στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 τροποποιείται ως εξής, όσον αφορά την Αγγόλα, το Κουβέιτ και τη Βενεζουέλα:

1.2 // Χώρα εισαγωγής // Οργανισμός εκδόσεως // «Αγγόλα // Importang UEE Central Angolana de Importacao 22/24 Largo Infante D. Henrique PO Box 1003 Luanda // // Ematec UEE Empresa de Abastecimento Tecnico de Material Largo Rainha Ginga, 3 Caixa Postal 2952 Luanda // Κουβέιτ // Ministry of Health KD 5 Central Traders Committee PO Box 1070 Safat // // Ministry of Education KD 5 Department of Supplies Stores General Administration Building Khalidiya // // The Kuwait Danish Dairy Co. Ltd PO Box 835 Safat 13009 // Βενεζουέλα // Instituto Nacional de Nutricion Operativa Avenida Barait esq. El Carmen Edificio Sede Central Caracas // // Comandancia General de la Marina Base aerea la Carlota Hangar la Marina Caracas // // INDULAC Colinas de California Esq. Avdas san Francisco y Palmarito Edificio Indulac- Apartado 1546 Caracas 10107-A».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 25 της 28. 1. 1987, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. L 272 της 26. 9. 1981, σ. 25.

(4) ΕΕ αριθ. L 311 της 6. 11. 1986, σ. 16.
21.3.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L79/57
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.821/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ηςΜαρτίου1987
περίπαρατάσεωςγιαδεύτερηφοράτηςαναστολήςτουπροκαθορισμού τηςεισφοράςκατά
τηνεισαγωγήγιαορισμένασιτηρά
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής ;
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
15παράγραφος 7πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο15παράγραφος 7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75προβλέπειτηδυνατότητααναστολήςτηςεφαρμο­
γήςτωνδιατάξεωντωνσχετικώνμετονπροκαθορισμό των
εισφορών,ανηκατάστασητηςαγοράςεπιτρέπειτηδιαπί­
στωσηυπάρξεωςδυσχερειώνπουοφείλονταιστηνεφαρ­
μογήαυτώντωνδιατάξεων,ήανπρόκειταιναδημιουργη­
θούντέτοιεςδυσχέρειες·
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.736/87τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
754/87(4),αναστέλλεται οπροκαθορισμός τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήορισμένωνσιτηρών·ότιοιλόγοιπου
οδήγησανστηνενλόγωαναστολήεξακολουθούν να
υφίστανταικαιείναισκόπιμο,ωςεκτούτου,ναδιατηρηθεί
τομέτροαυτόγιαπεριορισμένηπερίοδοώστεναεπιτραπεί
ηπαρακολούθηση τηςκαταστάσεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Ηημερομηνία«20Μαρτίου1987»,πουαναφέρεταιστο
άρθρο1τουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
736/87,αντικαθίσταται απότηνημερομηνία«30Μαΐου
1987».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Μαρτίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Μαρτίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L71της14.3.1987,σ.24.
(4)ΕΕαριθ.L76της18.3.1987,σ.14.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 994/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Μαρτίου 1987 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 3/86 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Σουηδίας που συμπληρώνει και τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, με σκοπό να απλουστευθεί η τεκμηρίωση σχετικά με την απόδειξη της καταγωγής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας(1) υπεγράφη στις 22 Ιουλίου 1972 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1973;

ότι, δυνάμει του άρθρου 28 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της εν λόγω συμφωνίας, η Μεικτή Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση αριθ. 3/86 που συμπληρώνει και τροποποιεί το πρωτόκολλο αυτό;

ότι η απόφαση αυτή είναι αναγκαίο να τεθεί σε εφαρμογή εντός της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Αρθρο 1

Η απόφαση αριθ. 3/86 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ- Σουηδίας εφαρμόζεται εντός της Κοινότητας.

Το κείμενο της αποφάσεως επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Αρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 1987.

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςH. DE CROO

(1)ΕΕ αριθ. L 300 της 31.^12.^1972, σ. 97.
Αριθ.L81/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.3.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.846/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΜαρτίου1987
γιαφόροκατάτηνεξαγωγή500000τόνωναραβοσίτουκαιπαραγώγωνπροϊόντωναπότην
Ισπανίακαικατάργισητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3593/83γιατηχορήγησηεπιδοτήσεως
κατάτηνεισαγωγήαραβοσίτουστηνΙσπανία
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο90,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3593/86τηςΕπιτροπής(')
έχειπροβλέψειτηχορήγησηεπιδοτήσεωςγιατηνεισαγωγή
στηνΙσπανία600000τόνωναραβοσίτουπροερχόμενουαπό
ταάλλακράτημέλητηςΚοινότηταςμεεξαίρεσητην
Πορτογαλίακαι600000τόνωναραβοσίτουπροελεύσεως
τρίτωνχωρών·ότιμέχρισήμεραέχουνεκδοθείοιτίτλοι
γιατηνεισαγωγή500000τόνωνκοινοτικούαραβοσίτου ■
ότιηκατάστασητηςαγοράςαραβοσίτουστηνΙσπανία
βελτιώθηκεκαιότιυπήρξεμιασυμφωνίαμεταξύτηςΚοινό­
τηταςκαιτωνΗνωμένωνΠολιτειώνστις29Ιανουαρίου
1987πουπροβλέπειτηνεισαγωγήσ'αυτήντηνχώρα
2000000τόνωνκατ'έτοςκατάτηνδιάρκειατεσσάρωνετών
αραβοσίτουτρίτωνχωρών ■ότιδενείναιπλέοναναγκαίο
ναπροβλεφθείηχορήγησητηςεπιδοτήσεωςπέραντων
ποσοτήτωνγιατιςοποίεςέχειήδηαναληφθείυποχρέωση ·
ότι,παράλληλαμετηχορήγησητηςεπιδοτήσεωςκατάτην
εξαγωγή,οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3593/86καθιέρωνεένα
φόροκατάτηνεξαγωγήτουιδίουποσούγιαποσότητα
1200000τόνων ■ότιθαπρέπειναμειωθείηποσότηταη
οποίαυπόκειταισεφορολογίασε500000τόνουςπουαντι­
στοιχούνστιςποσότητεςτουκοινοτικούαραβοσίτουγιατις
οποίεςέχειαναληφθείυποχρέωση ·ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3593/86καταργείται .
Αρθρο2
1.Απότις27Νοεμβρίου1986μέχριτις30Ιουνίου1987ή
μέχριτουύψουςποσότητας500000τόνωνισοδυνάμου
αραβοσίτουκάθεεξαγωγήαπότηνΙσπανίααραβοσίτουκαι
παραγώγωνπροϊόντωνμεπροέλευσητιςτρίτεςχώρεςκαι
κάθεπαράδοσηπροςταάλλακράτημέλη,συμπεριλαμβανο­
μένηςκαιτηςΠορτογαλίας ,επιβαρύνεταιμεέναφόρο.
2.Γιατοναραβόσιτοοφόροςείναι8ΕCUανάτόνο.
Γιαταμεταποιημέναπροϊόντα,οφόροςισούταιμε8ΕCU
ανάτόνοπολλαπλασιαζόμενος μεσυντελεστήμεταποιή­
σεωςπουείναιίδιοςγιακάθεπροϊόνόπωςκαθορίζεταιστο
παράρτημα .
3.Οφόροςεισπράττεταιαπότιςισπανικέςαρχέςκατά
τηνπαράτασητωντελωνειακώνδιατυπώσεωνεξαγωγής.
Αρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Μαρτίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L334της27.1986,σ.21.

25.3.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L81/41
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΣυντελεστής
10.05Β 1,00
11.01ΕI 1,80
11.01ΕII 1,02
11.02ΑVα)1(') 1,80
11.02Ανα)2 1,80
11.02ΑV6) 1,02
11.02ΒIIγ) 1,60
11.02ΓV 1,60
11.02ΔV 1,02
11.02ΕIIγ) 1,80
11.02ΖV 1,80
11.02ΗII 0,75
11.08ΑΙ 1,61
17.02ΒIIα) 2,10
17.02ΒII6) 1,61
17.02ΖIIα) 2,20
17.02ΖIIβ) 1,53
21.07ΖII 1,61
23.02ΑIα) 0,14
23.02Α16) 0,30
23.02ΑIIα) 0,14
23.02ΑII6) 0,30
23.03ΑI 2,00
23.07ΒIα)1 0,16
23.07ΒIα)2 0,16
23.07Β16)1 0,50
23.07ΒI6)2 0,50
23.07ΒIγ)1 1,00
23.07ΒIγ)2 1,00
(')Ηκατάταξησ'αυτήτηδιάκρισηεξαρτάταιαπότουςόρουςπου8ακαθορί­
σουνοιαρμόδιεςαρχές.
Αριθ.L82/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.3.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.862/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΜαρτίου1987
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην41ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1659/86
ιδίωςηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην41ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1659/86της
Επιτροπήςτης29ηςΜαΐου1986περίδιαρκούςδημοπρασίας
γιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.811/87(4)■διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1659/86,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
Γιατην41ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιείται δυνάμειτουτροποποιημένου κανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1659/86,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατά
τηνεξαγωγήκαθορίζεταισε45,678ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Μαρτίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Μαρτίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.0ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L145της30.5.1986,σ.29.
(<)ΕΕαριθ.L79της21.3.1987,σ.37.