Αριθ.L69/26ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.3.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.661/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΜαρτίου1995
γιακαθορισμότωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατουκρέατοςπουλερικών
αποκλίνεικατά3%απόεκείνηπουέχειληφθείυπόψηγια
τοπροηγούμενοτρίμηνο·ότιπρέπει,επομένως,ναληφθεί
υπόψηηεξέλιξηαυτήκατάτονκαθορισμότωντιμών
ανασχέσεωςγιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίουώς30
Ιουνίου1995■
ότι,κατάτονκαθορισμότωνεισφορώνπουισχυουναπο
την1ηΟκτωβρίου,1ηΙανουαρίουκαι1ηΑπριλίου,πρέπει
ναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντωνκτηνοτροφικών
σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνονότανσυγχρόνωςκαθορί­
ζεταινέατιμήανασχέσεως·
ότιέχεικαθοριστείνέατιμήανασχέσεως ·ότιγιατολόγο
αυτόνείναιαναγκαίονακαθορισθούνοιεισφορέςαφού
ληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντωνκτηνοτροφικών
σιτηρών·HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχώρησης τηςΑυστρίας,της
ΦινλανδίαςκαιτηςΣουηδίας,καιιδίωςτοάρθρο3καιτο
άρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςγιαταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2777/75πρέπεινακαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιακάθε
τρίμηνοσύμφωναμετιςμεθόδουςυπολογισμού που
ορίζονταιστονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2778/75του
Συμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτων
κανόνωνγιατονυπολογισμότηςεισφοράςκαιτηςτιμής
ανασχέσεωςστοντομέατουκρέατοςπουλερικών(2),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3714/92(3)·
ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςστον
τομέατουκρέατοςπουλερικώνκαθορίσθηκαν τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3338/94τηςΕπιτροπής(4),
γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουέως31Μαρτίου1995,
πρέπεινακαθορισθούνεκνέουγιατηνπερίοδοαπό1ης
Απριλίουέως30Ιουνίου1995·ότιoκαθορισμόςαυτός
πρέπει,βασικά,ναυπολογιστείμεβάσητιςτιμέςτων
κτηνοτροφικών σιτηρώνγιατηνπερίοδοαπό1ηςΟκτω­
βρίουέως28Φεβρουαρίου 1995·
ότι,κατάτονκαθορισμότωντιμώνανασχέσεωςπου
ισχύουναπότην1ηΟκτωβρίου,1ηΙανουαρίουκαι1ηΑπρι­
λίου,πρέπειναληφθείυπόψηηεξέλιξη,τωντιμώντων
κτηνοτροφικών σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνονότανη
τιμήτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρώνεμφανίζει
ελάχιστημεταβολήσεσχέσημεεκείνηπουχρησιμοποιή­
θηκεγιατονυπολογισμότηςτιμήςανασχέσεωςτουπροη­
γούμενουτριμήνου ·ότιαυτήηελάχιστημεταβολήκαθορί­
σθηκεσε3%απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2778/75·
ότιητιμήτηςποσότηταςκτηνοτροφικών σιτηρώνπου
χρησιμοποιούνται γιατηνπαραγωγήκρέατοςπουλερικώνότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβου­
λίου(5)γιατοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισταγεωργικά
προϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπουπροκύπτουν
απότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςτων
κρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
(κράτηΑΚΕ),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.2484/94(6),καθιερώθηκαν ειδικά
καθεστώτακατάτηνεισαγωγήπουπεριλαμβάνουν μείωση
κατά50%τωνεισφορώνσταπλαίσιατωνποσώνπουκαθο­
ρίστηκανήτωνεπισήμωνποσοστώσεων ,μεταξύάλλωνγια
ορισμέναπροϊόντατουτομέατουκρέατοςπουλερικών·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3833/90τουΣυμβουλίου
της20ήςΔεκεμβρίου1990περίεφαρμογήςγενικευμένων
δασμολογικών προτιμήσεωνγιατοέτος1991σεορισμένα
γεωργικάπροϊόνταπουκατάγονταιαπόαναπτυσσόμενες
χώρες(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.3282/94(8),ανεστάλησανμερικώςήολικώς
οιδασμοίτουκοινούδασμολογίου μεταξύάλλωνγια
ορισμέναπροϊόντατουτομέατουκρέατοςπουλερικών ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOKτουΣυμβουλίουτης25ηςΙουλίου1991σχετικά
μετησύνδεσητωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνμετην
ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα(9),δενεφαρμόζονται
εισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςυπερ­
πόντιωνχωρώνκαιεδαφών·
C)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.
(-)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.84.0ΕΕαριθ.L378της23.12.1992,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L350της31.12.1994,σ.73.(5)ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
(6)ΕΕαριθ.L265της15.10.1994,σ.3.
(7)ΕΕαριθ.L370της31.12.1990,σ.86.
(8)ΕΕαριθ.L348της31.12.1994.
(9)EEαριθ.L263της19.9.1991,σ.1.

29.3.95 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L69/27
εισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήαυτώντων
προϊόντων·ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1431/94της
Επιτροπής(Π),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.406/95(ι2),καθόρισετιςλεπτομέρειες
εφαρμογήςπουδιέπουντοκαθεστώςεισαγωγήςτοπροβλε­
πόμενοαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.774/94γιατοκρέας
πουλερικών ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,οτιοικανονισμοί (ΕΚ)αριθ.3491/93('),και(ΕΚ)αριθ.
3492/93τουΣυμβουλίου(2)της13ηςΔεκεμβρίου 1993,
σχετικάμεορισμένεςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτηςευρωπαϊ­
κήςσυμφωνίαςπερίσυνδέσεωςμεταξύτωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνκαιτωνκρατώνμελώντους,αφενός,καιτης
Δημοκρατίας τηςΟυγγαρίας,καιτηςΔημοκρατίας της
Πολωνίας,αφετέρου,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
520/92τουΣυμβουλίουτης27ηςΦεβρουαρίου 1992σχετικά
μεορισμένεςλεπτομέρειες εφαρμογήςτηςενδιάμεσης
συμφωνίαςγιατοεμπόριοκαιεμπορικάθέματαμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΕυρωπαϊκής
ΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,αφενός,καιτης
ΤσεχικήςκαιΣλοβακικήςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίας ,
αφετέρου(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2235/93(4),καιιδίωςτοάρθρο1,καθιέρωσαν
σύστημαμειώσεωςτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
ορισμένωνπροϊόντων ·ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.
2699/93τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.481/95(6),καθόρισετις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςστοντομέατουκρέατοςπουλερι­
κώντουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιστιςσυμφωνίες
αυτές·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ;
Αρθρο1
1.Οιεισφορέςπουπροβλέπονταιστοάρθρο3τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75καιοιτιμέςανασχέσεωςπου
προβλέπονταιστοάρθρο7τουκανονισμούαυτού,γιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1του
ίδιουκανονισμού ,καθορίζονταισταποσάπουκαθορίζο­
νταιστοπαράρτημα .
2.ΓιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930και16023990,για
ταοποίαοιδασμοίέχουνπαγιοποιηθείσταπλαίσιατης
ΓενικήςΣυμφωνίαςΔασμώνκαιΕμπορίου(GATT),οι
εισφορέςπεριορίζονταιστοποσόπουπροκύπτειαπόαυτή
τηνπαγιοποίηση .οτιοικανονισμοί (ΕΚ)αριθ.3641/93(7)και(ΕΚ)αριθ.
3642/93(8)τουΣυμβουλίουσχετικοίμεορισμένεςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςτηςενδιάμεσηςσυμφωνίαςγιατοεμπόριο
καιεμπορικάθέματαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
ΆνθρακακαιΧάλυβα,αφενός,καιτηΔημοκρατίατης
ΒουλγαρίαςκαιτηςΡουμανίας,αφετέρου ■ότιoκανονισμός
(ΕΚ)αριθ.1559/94τηςΕπιτροπής(9),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.481/95,καθόρισε
τιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςστοντομέατουκρέατοςπουλε­
ρικώντουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιστιςσυμφωνίες
αυτές·
οτιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.774/94τουΣυμβουλίου(ι0)
άνοιξετιςκοινοτικέςδασμολογικές ποσοστώσεις που
αφορούνορισμένααγροτικάπροϊόντακαικαθόρισετιςΆρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕαριθ.L319της21.12.1993,σ.1.
2)ΕΕαριθ.L319της21.12.1993,σ.4.
3)ΕΕαριθ.L56της29.2.1992,σ.9.
4)EEαριθ.L200της10.8.1993,α5.
5)ΕΕαριθ.L245της1.10.1993,σ.88.
6)ΕΕαριθ.L49της4.3.1995,σ.22.
7)ΕΕαριθ.L333της31.12.1993,σ.16.
8)EEαριθ.L333της31.12.1993,σ.17.
9)ΕΕαριθ.L166της1.7.1994,σ.62.
10)EEαριθ.L91της8.4.1994,σ.1.(")EEαριθ.L156της23.6.1994,σ.9.
(ι2)ΕΕαριθ.L44της28.2.1995,σ.10.

Αριθ.L69/28ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.3.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΜαρτίου1995περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
εισφορώνστοντομέατουκρέατοςπουλερικών(Ή6)
ΚωδικόςΣΟ Τιμήανασχέσεως ΠοσότωνεισφορώνΣυμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
Ecu/IOOάδα Ecu/IOOάδα %
01051111 27,03 5,724—
01051119 27,03 5,724—
01051191 27,03 5,724—
01051199 27,03 5,724—
01051910 119,77 19,60—
01051990 27,03 5,724—
Ecu/100kg Ecu/100kg
01059100 93,56 23,14(4)—
01059910 105,85 34,55.—
01059920 136,99 35,32(4)—
01059930 124,31 27,05(4)—
01059950 143,96 36,90—
02071011 117,54 29,08(4)—
02071015 133,66 33,06(4)—
02071019 145,63 36,02(4)0—
02071031 177,59. 38,64(4)—
02071039 194,66 42,35(4)—
02071051 124,53 40,64(4)(5)—
02071055 151,22 49,36(4)(5)—
02071059 168,02 54,85(4)(5)—
02071071 195,70 50,46(4)(5)—
02071079 184,76 53,13(4)(5)—
02071090 205,66 52,72—
02072110 133,65 33,06(4)(5)—
02072190 145,62 36,02(4)(5)—
02072210 177,59 38,64(4)—
02072290 194,67 42,35(4)—
02072311 151,22 49,36(4)(5)—
02072319 168,02 54,85(4)(5)—
02072351 195,71 50,46(4)(5)—
02072359 184,77 53,130C)—
02072390 205,67 52,72—
02073110 1957,01 504,62 3(3)
02073190 1957,01 504,62 30
02073911 343,37 94,61(4)—
02073913 160,19 39,62(4)— -
02073915 110,87 29,50(4)—
02073917 76,76 20,42(4)—
02073921 220,54 54,55(4)—
02073923 207,17 51,25(4)—

29.3.95 1ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L69/29
ΚωδικόςΣΟ Τιμήανασχέσεως ΠοσότωνεισφορώνΣυμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
Ecu/100kg Ecu/100kg %
02073925 341,15 90,76
02073927 76,76 20,42(4)—
02073931 372,94 81,14(4)—
02073933 214,13 46,58(4)—
02073935 110,87 29,50(4)—
02073937 76,76 20,42(4)—
02073941 284,14 61,82(4)—
02073943 133,19 28,98(4)—
02073945 239,74 52,16(4)
02073947 341,15 90,76(4)—
02073951 76,76 20,42(4)—
02073953 388,00 111,57(4)(5)—
02073955 343,37 94,61(4)(5)—
02073957 184,83 60,33—
02073961 203,24 58,44(4)(5)—
02073963 226,23 57,99—
02073965 110,87 29,50(4)(5)—
02073967 76,76 20,42(4)(5)
02073971 277,14 79,70(4)(5)—
02073973 220,54 54,55(4)(5)—
02073975 267,90 77,04(4)(5)—
02073977 207,17 51,25(4)0—
02073981 235,18 71,75(*)(S)—
02073983 341,15 90,76—
02073985 76,76 20,42(4)(5)—
02073990 196,16 52,18 10
02074110 343,37 94,61(4)(7)—
02074111 160,19 39,62(4)—
02074121 110,87 29,50(4)—
02074131 76,76 20,42(4)—
02074141 220,54 54,55(4)0—
02074151 207,17 51,25(4)(5)—
02074171 341,15 90,76(4)OC)—
02074190 76,76 20,42(4)(5)—
02074210 372,94 81,14(4)(7)__
02074211 214,13 46,58(4)0—
02074221 110,87 29,50(4)—
02074231 76,76 20,42(4)—
02074241 284,14 61,82(4)—
02074251 133,19 28,98(4)—
02074259 239,74 52,16(4)—
02074271 341,15 90,76(4)(7)—
02074290 76,76 20,42—
02074311 388,00 111,57(4)(5)—

29.3.95 Αριθ.L69/30IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚωδικόςΣΟ Τιμήανασχέσεως ΠοσότωνεισφορώνΣυμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
Ecu/100kg Ecu/100kg %
02074315 343,37 94,61(4)(5)
02074321 184,83 60,33—
02074323 203,24 58,44(4)(5)—
02074325 226,23 57,99—
02074331 110,87 29,50(4)(5)—
02074341 76,76 20,42(4)(5)—
02074351 277,14 79,70(4)(5)—
02074353 220,54 54,55(4)(5)—
02074361 267,90 77,04(4)(5)—
02074363 207,17 51,25(4)O—
02074371 235,18 71,75(4)O—
02074381 341,15 90,76—
02074390 76,76 20,42(4)(5)—
02075010 1957,01 504,62 3(3)
02075090 196,16 52,18 10
02090090 170,57 45,38—
02109071 1957,01 504,62 3
02109079 196,16 52,18 10
15010090 204,69 54,45 18
16023111 355,18 77,28 170
16023119 375,26 99,83 17
16023130 204,69 54,45 17
16023190 119,40 31,76 17
16023911 337,64 94,14—
16023919 375,26 99,83 17(2)
16023930 204,69 54,45 17
16023990 119,40 31,76 17
C)ΓιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0207,160231και160239,πουκατάγονταιαπότιςχώρεςΑΚΕκαι
περιλαμβάνονται στοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90,ηεισφοράμειώνεταικατά50%εντόςτωνορίωντων
ποσοστώσεων πουαναφέρονταιστονενλόγωκανονισμό .
(:)Οιδασμοίτουκοινούδασμολογίου ,γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκώδικααυτόκαιεισάγονταιστοπλαίσιοτου
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1798/94τουΣυμβουλίου,περιορίζονταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστονενλόγωκανονισμό .
(3)ΓιαταπροϊόντααυτάπουεισάγονταισταπλαίσιατωνπροσωρινώνσυμφωνιώνπουσυνήφθησανμετηνΟυγγαρία,την
Πολωνία,τηνΤσεχικήΔημοκρατία,τηΣλοβακικήΔημοκρατία,τηΡουμανίακαιτηΒουλγαρίαήπουκατάγονταιαπό
αναπτυσσόμενες χώρεςκαιπεριλαμβάνονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3833/90,αναστέλλονται οιδασμοίτουκοινού
δασμολογίουκαιδενεισπράττεταιεισφορά.
(4)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται,σταπλαίσιατωνπροσωρινώνσυμφωνιώνπου
συνήφθησανμεταξύτηςΠολωνίας,τηςΟυγγαρίαςτηςΤσεχικήςΔημοκρατίας ,τηςΣλοβακικήςΔημοκρατίαςκαιτης
Κοινότηταςκαιγιαταοποίαυποβάλεταιέναπιστοποιητικό ΕUR1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2699/93,υπάγονταιστιςεισφορέςπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουενλόγωκανονισμού .
(5)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται,σταπλαίσιατωνπροσωρινώνσυμφωνιώνπου
συνήφθησανμεταξύτηςΒουλγαρίαςκαιτηςΡουμανίαςκαιτηςΚοινότηταςκαιγιαταοποίαυποβάλεταιένα
πιστοποιητικό ΕUR1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1559/94,υπάγονταιστις
εισφορέςπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουενλόγωκανονισμού .
C')ΔενεφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόντακαταγωγήςΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOK.
C)Hεισφοράγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονταισταπλαίσιατωνκανονισμών(ΕΚ)αριθ.
774/94τουΣυμβουλίουκαι(ΕΚ)αριθ.1431/94τηςΕπιτροπήςπεριορίζεταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστονενλόγω
κανονισμό .