Αριθ.L26/40 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)àpitf.229/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΙανουαρίου1981
περίκαϋορισμοΰτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταικατάτηνέξαγωγήτώνσιτηρών,τών
άλεύρωνκαίτώνπλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουκαίσικάλεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςαγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καί
ιδίωςτόάρθρο16παράγραφος 2έδάφιοτέταρτο,περίο­
δοςπρώτη,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :προϊόντων·ότιοιποσότητεςαύτέςέχουνκαθορισθεί
στόνκανονισμόάριθ.162/67/ΕΟΚ(4),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1607/71(5)·
ότιήκατάστασητήςδιεθνοϋςάγοράςήοίείδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάόρισμέ­
ναπροϊόνταάνάλογαμέτόνπροορισμότους·
ότιήέπιστροφήκαθορίζεταιμίαφοράτόμήνα·δτι
δύναταινάτροποποιείταιένδιαμέσως·
δτι,γιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηροϋνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςδψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματικής
τουςισοτιμίας,
—γιάτάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπού
βασίζεταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματι­
κώνισοτιμιώνδψεωςκαθενόςάπόαΰτάτάνομί­
σματα,δπωςαύτηδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκεια
μιαςόρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματα
τήςΚοινότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ■
δτιήεφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητώνάγορώνστόντομέατώνσιτηρών,καί
ιδίωςστίςτιμέςτώνπροϊόντωναύτώνστήνΚοινότητα
καίστηδιεθνήάγορά,όδηγεΐστόνκαθορισμότήςέπι­
στροφηςστάποσάπούόρίζονταιστόπαράρτημα ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήνγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,δτικατάτόάρθρο16τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/
75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώντώνπροϊόντωνπούάνα­
φέρονταιστόάρθρο1τοϋκανονισμούαύτοϋκαίτών
τιμώντώνπροϊόντωναύτώνστήνΚοινότηταδύναταινά
καλυφθείάπόμίαέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ·
δτιδυνάμειτούάρθρου2τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2746/75τοϋΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περί
θεσπίσεως,στόντομέατώνσιτηρών,τώνγενικώνκανό­
νωνσχετικάμέτήχορήγησητώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορισμούτοϋύψουςτους(3),
οίέπιστροφέςκαθορίζονταιάφοϋληφθούνύπόψηάφε­
νόςμένήκατάστασηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςτών
διαθεσίμωνποσοτήτωνσιτηρώνκαίτώντιμώντους
στήνάγοράτήςΚοινότητος ,άφετέρουδέοίτιμέςτών
σιτηρώνκαίτώνπροϊόντωντοϋτομέωςτώνσιτηρώνστή
διεθνήάγορά·δτικατάτόάρθροέχειέπίσηςσημασία
νάέξασφαλισθεΐστίςάγορέςτώνσιτηρώνμίαισορροπία
καίμίακανονικήέξέλιξητώντιμώνκαίτώνσυναλλα­
γώνκαί,έπίπλέον,νάληφθείύπόψηήοικονομικήπλευ­
ράτώνσχεδιαζομένων έξαγωγώνκαίήανάγκηαποφυ­
γήςδιαταραχώνστήνάγοράτήςΚοινότητος ·
δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2746/75καθόρισεστό
άρθρο3,τάειδικάκριτήριατάόποιαπρέπεινάληφθοϋν
ύπόψηγιάτόνύπολογισμότήςέπιστροφηςτώνσιτη­
ρών·
δτιγιάτάάλευρα,τάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
καίσικάλεως,τάειδικάαύτάκριτήριακαθορίζονταιστό
άρθρο4τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2746/75·ότι,ή
έπιστροφήπούέφαρμόζεταιστάπροϊόντααύτάπρέπει
νάύπολογίζεταιάφοϋληφθείύπόψηήάναγκαίαποσό­
τητασιτηρώνγιάτήνπαρασκευήτώνέξεταζομένωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Οίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτώνάναφερομένων στό
άρθρο1ύπόa),β)καίγ)τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
2727/75προϊόντων,ώςέχουν,καθορίζονταιστάποσά
πούόρίζονταιστόπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν30ή'Ιανουα­
ρίου1981.
C)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.78.(4)ΕΕάριθ.L128τής27.6.1967,σ.2574/67.
(5)ΕΕάριθ.L168τής27.7.1971,σ.16.

30.1.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiS.L26/41
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς29'Ιανουαρίου1981.
Γ\άτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής

Αριθ.L26/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής29ηςΙανουαρίου1980περικαθορισμούτώνέπιστροφώνπούέφαρμό­
ζονταικατάτήνέξαγωγήσιτηρών,άλεύρωνκαιπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουκαΐσικάλεως
(ΕΝM/τόνο)
Δασμολογική
κλάσηΠεριγραφήέμπορευμάτωνποσά
έπιστροφών
10.01AΣίτοςμαλακόςκαίσμιγός
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τηνΕλβετία,ΑύστρίακαίτόΛιχτενστάιν 34,00
—την'Ιβηρικήχερσόνησο 44,00
—τήνζώνηV 50,00
—τήνΕΣΣΔ—
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες 0
10.01BΣίτοςσκληρός—
10.02 Σίκαλις
γιάέξαγωγέςπρός:
—τήνΕλβετία,ΑύστρίακαίτόΛιχτενστάιν 20,00
—τήνζώνηII6) 25,00
—τήνΕΣΣΔ—
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες 0
10.03 Κριθή
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΕλβετία,Αύστρία,τόΛιχτενστάινκαίτήν'Ιβηρικήχερσόνησο 20,00
—τήνΕΣΣΔκαίτήν'Ιαπωνία—
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες 0
10.04 Βρώμη
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήν'Ελβετία,ΑύστρίακαίτόΛιχτενστάιν 0
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες—
10.05B 'Αραβόσιτος,άλλοςέκτόςάπότόνάραβόσιτούβρίστουγιάσπορά—
10.07ΓΣόργο—
ex11.01A "Αλευρασίτουμαλακού:
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι520
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ—
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(') 72,00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό521μέχρι600
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ—
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(') 68,25
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό601μέχρι900
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ—
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(') 63,45
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό901μέχρι1100
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ—
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(') 58,65
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1101μέχρι1650
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ—
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(') 54,35
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1651μέχρι1900
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ—
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(') 48,65

30.1.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L26/43
(ΕΝΜ/τόνο)
Δασμολογική
κλάσηΠεριγραφήέμπορευμάτωνποσά
έπιστροφών
ex11.01B "Αλευρασικάλεως:
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι700
—γιάέξαγωγέςπρόςτηνΕΣΣΔ
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(') 35,00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό701μέχρι1150
—γιάέξαγωγέςπρόςτηνΕΣΣΔ
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(') 35,00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1151μέχρι1600
—γιάέξαγωγέςπρόςτηνΕΣΣΔ
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(') 35,00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1601μέχρι2000
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(') 35,00
11.02AIα)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασκληρούσίτου:
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι1500
—γιάέξαγωγέςπρόςτηνΕΣΣΔ
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(') 55,00
11.02AI6)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιαμαλακούσίτου:
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι520
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(') 72,00
(')Καίγιάτούςπροορισμούςπούαναφέρονταιστόάρθρο5τούκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2730/79τήςΕπιτροπές(ΕΕ
άριθ.L317της12.12.1979,σ.1).
ΣΗΜ:01ζώνεςείναιαύτέςπούόρίζονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1124/77(ΕΕαριθ.L134τΐ|ς28.5.1977).