ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 4002/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 53/88 που καθορίζει ορισμένες ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές για τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 1,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 569/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού που εφαρμόζεται στις συναλλαγές ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3296/88 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας :

ότι, στην αρχή κάθε περιόδου εμπορίας, καταρτίζεται ένα ισοζύγιο συναρτήσει των προβλέψεων παραγωγής και κατανάλωσης των εν λόγω προϊόντων στην Ισπανία και στην Κοινότητα, στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 - ότι πρέπει να καθοριστούν, για την περίοδο 1988/89, τα ενδεικτικά ανώτατα όρια λαμβάνοντας υπόψη ορισμένη προοδευτικότητα σε σχέση με τα παραδοσιακά ρεύματα συναλλαγών - ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 53/88 της Επιτροπής ( 3 ) καθόρισε ορισμένες ιδιαίτερες λεπτομέρειες εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές για τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα - ότι η εφαρμογή των κανόνων και των λεπτομερειών που αναφέρονται παραπάνω οδηγεί στον καθορισμό των ενδεικτικών ανωτάτων ορίων που περιλαμβάνονται στον παρόντα κανονισμό - ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1 Στο άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 53/88, τα στοιχεία α ) και β ) αντιστοίχως αντικαθίστανται από τους ακόλουθους πίνακες :

"α ) Ενδεικτικά ανώτατα όρια εισαγωγών στην αγορά της Κοινότητας, στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 :

( σε εκατόλιτρα ) Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ενδεικτικό ανώτατο όριο ( περίοδος 1988/89 ) 2009 60 2204 30 Χυμός σταφυλιών ( συμπεριλαμβανομένου και του μούστου σταφυλιών ) Άλλοι μούστοι σταφυλιών 240 600 ex 2204 Κρασιά από νωπά σταφύλια, συμπεριλαμβανομένων και των κρασιών στα οποία έχει προστεθεί αλκοόλη εκτός από - Τα προϊόντα που ανήκουν στον κωδικό ΣΟ 2204 30 - Τα κρασιά που φέρουν την ένδειξη v.q.p.r.d . ( στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα αφρώδη κρασιά ποιότητας και τα κρασιά λικέρ ποιότητας που παράγονται αντίστοιχα στις καθορισμένες περιοχές 600 000 β ) Ενδεικτικά ανώτατα όρια εισαγωγών στην αγορά της Ισπανίας :

( σε εκατόλιτρα ) Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ενδεικτικό ανώτατο όριο ( περίοδος 1988/89) 2009 60 2204 30 Χυμός σταφυλιών ( συμπεριλαμβανομένου και του μούστου σταφυλιών ) Άλλοι μούστοι σταφυλιών 1 450 ex 2204 Κρασιά από νωπά σταφύλια, συμπεριλαμβανομένων και των κρασιών στα οποία έχει προστεθεί αλκοόλη εκτός από - Τα προϊόντα που ανήκουν στον κωδικό ΣΟ 2204 30 - Τα κρασιά που φέρουν την ένδειξη v.q.p.r.d . ( στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα αφρώδη κρασιά ποιότητας και τα κρασιά λικέρ ποιότητας που παράγονται αντίστοιχα στις καθορισμένες περιοχές 32 400" Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1988 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1988 .

Για την Επιτροπή Frans ANDRIESSEN Αντιπρόεδρος ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 55 της 1 . 3 . 1986, σ . 106 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . L 293 της 27 . 10 . 1988, σ . 7 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . L 6 της 9 . 1 . 1988, σ. 13 .