*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3313/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Νοεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1544/69, (ΕΟΚ) αριθ. 2780/78 και (ΕΟΚ) αριθ. 3060/78 περί της δασμολογικής μεταχειρίσεως η οποία εφαρμόζεται στα εμπορεύματα που περιέχονται στις προσωπικές αποσκευές των ταξιδιωτών ή αποτελούν αντικείμενο μικροδεμάτων που απευθύνονται σε ιδιώτες

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 28 και 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο- πής (2),

Εκτιμώντας:

ότι οι απαριθμούμενοι παρακάτω κανονισμοί καθορίζουν τα ποσά που ισχύουν στο πλαίσιο της δασμολογικής μεταχειρίσεως που εφαρμόζεται στα εμπορεύματα που περιέχονται στις προσωπικές αποσκευές των ταξιδιωτών ή αποτελούν αντικείμενα μικροδεμάτων που απευθύνονται σε ιδιώτες:

- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1544/69 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1969 περί της δασμολογικής μεταχειρίσεως η οποία εφαρμόζεται στα εμπορεύματα που περιέχονται στις προσωπικές αποσκευές των ταξιδιωτών (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2780/78, ο οποίος αναφέρεται παρακάτω, και από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3061/78 (4),

- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2780/78 του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1978 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 περί των προκαταρκτικών διατάξεων του Κοινού Δασμολολγίου (5),

- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3060/78 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1978 περί της θεσπίσεως απαλλαγής από τους εισαγωγικούς δασμούς για τα εμπορεύματα τα οποία αποτελούν αντικείμενο μικροδεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρος, προελεύσεως τρίτων χωρών (6)·

ότι τα εξεταζόμενα ποσά καθορίσθηκαν το 1978 και ότι κρίνεται ωφέλιμο να αυξηθούν·

ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη ο κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3308/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί αντικαταστάσεως της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας με την ECU στις κοινοτικές πράξεις (7),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1544/69 τροποποιείται ως εξής:

- στο άρθρο 1 παράγραφος 1 εδάφιο πρώτο και παράγραφος 3, η έκφραση «σαράντα ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες» αντικαθίσταται από την έκφραση «σαράντα πέντε ECU»,

- στο άρθρο 1 παράγραφος 2, η έκφραση «είκοσι ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες» αντικαθίσταται από την έκφραση «είκοσι τρείς ECU»,

- στο άρθρο 8 παράγραφος 2, η έκφραση «40 και 20 ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες» αντικαθίστανται αντιστοίχως από την έκφραση «45 και 23 ECU».

Άρθρο 2

Στο άρθρο 1 σημείο Β υπό 1,5 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2780/78, το ποσό «100 ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες» αντικαθίσταται από αυτό των «115 ECU».

Άρθρο 3

Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 σημείο α και στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3060/78, η έκφραση «30 ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες» αντικαθίσταται από την έκφραση « 35 ECU».

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Νοεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. HOWE

(1) ΕΕ αριθ. C 144 της 15. 6. 1981, σ. 76.

(2) ΕΕ αριθ. C 138 της 9. 6. 1981, σ. 20.

(3) ΕΕ αριθ. L 191 της 5. 8. 1969, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 366 της 28. 12. 1978, σ. 3.

(5) ΕΕ αριθ. L 333 της 30. 11. 1978, σ. 7.

(6) ΕΕ αριθ. L 366 της 28. 12. 1978, σ. 1.

(7) ΕΕ αριθ. L 345 της 20. 12. 1980, σ. 1.