22.10.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L296/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2812/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής21ης'Οκτωβρίου1982
περίκαθορισμούτώνέπιστροφώνκατάτηνέξαγωγήστόντομέατωναύγών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/175τούΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεως
άγοράςστόντομέατωναύγών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3643/81(2),
καίιδίωςτόάρθρο9παράγραφος 2πέμπτοέδάφιο
πρώτηπερίοδος,
τήγνώμητηςΝομισματικής 'Επιτροπής,—γιαάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόναριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστόπροηγούμενο
έδάφιο·
ότιήέφαρμογήαύτώντώνκανόνωνκαίτώνκριτηρίων
στήνπαρούσακατάστασητώνάγορώνστόντομέατών
αύγώνόδηγεΐστόνκαθορισμότήςέπιστροφήςσέτέτοιο
ποσόπούέπιτρέπειτήσυμμετοχήτήςΚοινότητοςστό
διεθνέςέμπόριοκαίέπίσηςλαμβάνειύπόψητόχαρα­
κτήρατώνέξαγωγώναύτώντώνπροϊόντωνκαθώςκαί
τήσημασίατουςκατάτήνπαρούσαστιγμή ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήνγνώμητης'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΚρέατοςΠουλερικώνκαίΑύγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
ApSpo1ότισύμφωναμέτόάρθρο9τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2771/75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώντήςδιεθνούς
άγοράςκαίέκείνωντήςΚοινότητοςγιάτάπροϊόνταπού
άναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1τούένλόγω
κανονισμούδύναταινάκαλυφθείάπόέπιστροφήκατά
τήνέξαγωγή ·
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2774/75τοϋΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975(3)όρισετούςγενικούςκανό­
νεςγιάτήχορήγησητώνέπιστροφώνκατάτήνεξαγωγή
καίτάκριτήριακαθορισμούτοϋύψουςτους·
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνέπιστροφών ,όυπολογισμόςτουςπρέπεινά
βασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροϋνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,
σέτιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρική
τουςτιμή,Oπίνακαςτώνπροϊόντωνγιάτάόποια,κατάτήν
έςαγωγήτουςστήφυσικήτουςκατάσταση ,χορηγείταιή
έπιστροφήκατάτήνέξαγωγήπούάναφέρεταιστόάρθρο
9τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2771/75καίτόποσότής
έπιστροφήςαύτήςορίζονταιστόπαράρτηματούπαρόν­
τοςκανονισιιοϋ .
ApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΝοεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στις21'Οκτωβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L282rte1.11.1975,σ.49.(ήΕΕάριθ.L364τής29.12.1981.α1.
(3)ΕΕάριθ.L282τής1.11.1975.σ.68.

ΆριΟ.L296/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.10.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής21ης'Οκτωβρίου1982κερίκαθορισμοδτωνέπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατώναύγών
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Επιστροφές
ECU/ΙΟΟάδα
04.05Αύγάπτηνώνκαίκρόκοιαυγών,άπαντανωπά,άπεξηραμμένα ή
άλλωςδιατετηρημένα ,περιέχονταήμήσάκχαριν :
A.Αύγάμετάτοϋκελύφουςτων,νωπάήδιατετηρημένα :
I.Αύγάπουλερικώνόρνιθώνος :
Γιάτίςέξαγωγέςπρόςκάθεπροορισμό,έξαιρέσειτών'Ηνωμέ­
νωνΠολιτειών'Αμερικής :
α)Αύγάπρόςέπώασιν(α):
1.Ινδιάνωνήχηνών
2.Έτερων3,10
1,30
ECU/ΙΟΟχγρ
Γιάτίςέξαγωγέςπρόςκάθεπροορισμό :
6)"Ετερα 18,00
B.Αύγάάνευτουκελύφουςτωνκαίκρόκοιαύγών:
Γιάτίςέξαγωγέςπρόςκάθεπροορισμό :
I.Κατάλληλαπρόςδιατροφήνάνθρώπων :
α)Αύγάάνευτοϋκελύφουςτων:
1.Άπεξηραμμένα
2."Ετερα
6)Κρόκοιαύγών:
1.Είςύγράνκατάστασιν
2.Κατεψυγμένοι
3.Άπεξηραμμένοι81,00
21,00
36,00
39,00
83,00
(α)Υπάγονταιειςτήνδιάκρισινταύτηνμονοντάαυγάτώνπουλερικώνόρνιθώνοςτάόποιαάνταποκρί­
νονταιείςτούςδρουςτούςκαθοριζομένους παράτώνάρμοδίωνάρχώντώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .