3.6.95 1ΕL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L123/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1272/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΙουνίου1995
γιαπροσωρινήαναστολήτουπροκαθορισμού τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήορισμένων
γαλακτοκομικών προϊόντωνκαιγιατονκαθορισμότουβαθμούστονοποίομπορούννα
χορηγηθούνταπιστοποιητικάεξαγωγήςπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
974/95περίορισμένωνμεταβατικώνμέτρωνγιατηνεφαρμογήτηςγεωργικήςσυμφωνίαςτου
ΓύρουτηςΟυρουγουάης στοντομέατουγάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:τηςΕπιτροπής(7)·οτιπρέπειναανασταλείπροσωρινάo
προκαθορισμός τηςεπιστροφήςγιαταενλόγωπροϊόντα
καινακαθοριστούνσυντελεστέςμειώσεωςπουθαεφαρμο­
στούνσεορισμένεςζητούμενεςποσότητες,
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινοτητας
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπράξη
προσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαιτηςΣουη­
δίαςκαιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3290/94(2),ΑρSρο1
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.876/68τουΣυμβουλίουτης28ης
Ιουνίου1968γιατονκαθορισμόστοντομέατουγάλακτος
καιγαλακτοκομικών προϊόντων,τωνγενικώνκανόνωνγια
τηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτωνκριτη­
ρίωνκαθορισμούτουποσούτους(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.776/94(4),και
ιδίωςτοάρθρο5παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,1.Oπροκαθορισμός τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
τωνγαλακτοκομικόν προϊόντωνπουυπάγονταιστουςκωδι­
κούςΣΟ0401,0402,04031022,04031024,04031026,
04031032,04031034,04031036,040390,040490,0405και
0406,αναστέλλεταιόσοναφοράτιςαιτήσειςχορηγήσεως
πιστοποιητικού πουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος
1τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.974/95γιατηνπερίοδοαπό5
έως7Ιουνίου1995.
2.Δενδίδεταισυνέχειαστιςεκκρεμούσεςαιτήσειςχορη­
γήσεωςπιστοποιητικών μεπροκαθορισμό τηςεπιστροφής
πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1καιτωνοποίωνη
έκδοσηθαέπρεπεναείχεγίνειαπότις25Μαΐου1995με
εξαίρεσηεκείνεςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο3για
τιςοποίεςέχεικαθοριστείσυντελεστήςμειώσεως.
3.Oσυντελεστήςμειώσεωςπουπροβλέπεταιστοάρθρο
10απαράγραφος 5τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2729/81που
εφαρμόζεταιστιςαιτήσειςχορηγήσεωςπιστοποιητικών
εξαγωγήςπουυποβάλλονταιστις30Μαΐου1995,μεεξαί­
ρεσηεκείνεςπουαναφέρονταιστοάρθρο44παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3719/88γιαταγαλακτοκο­
μικάπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςτηςσυνδυα­
σμένηςονοματολογίαςγιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή
καιαναγράφονται στηνστήλη1τουπαραρτήματος ,είναι
εκείνοςπουαναγράφεταιστηστήλη2τουπαραρτήματος .τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2729/81τηςΕπιτροπήςπερί
λεπτομερειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνπιστοποιη­
τικώνεισαγωγήςκαιεξαγωγήςκαιτουκαθεστώτοςπροκα­
θορισμούτωνεπιστροφώνστοντομέατουγάλακτοςκαι
γαλακτοκομικών προϊόντων(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1094/95(6),καιιδίωςτο
άρθρο10απαράγραφος 5,
Εκτιμώνταςότιηαγοράορισμένωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνχαρακτηρίζεται απόαβεβαιότητα ·ότιοι
επιστροφέςπουεφαρμόζονται σήμερασταπροϊόντααυτά
είναιδυνατόνναπροκαλέσουνπροκαθορισμό επιστροφής
γιακερδοσκοπικούς σκοπούςκαιηέκδοσητωνπιστοποιη­
τικώνγιατιςζητούμενεςποσότητεςυπάρχεικίνδυνοςνα
οδηγήσεισευπέρβασηεκείνωνπουαντιστοιχούνστην
κανονικήδιάθεσητωνενλόγωπροϊόντωνσύμφωναμετον
ορισμόπουαναφέρεταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.974/95
(')EEαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L349της31.12.1994,σ.105,ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Ιουνίου1995. (')EEαριθ.L155της3.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L91της8.4.1994,σ.6.
(5)ΕΕαριθ.L272της26.9.1981,σ.19.
(6)EEαριθ.L109της16.5.1995,σ.31. (7)ΕΕαριθ.L97της29.4.1995,σ.66.

Αριθ.L123/14[~~ËL|ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 3.6.95
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Ιουνίου1995.
ΓίατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Συντελεστήςμειώσεωςπουπροβλέπεταιστοάρθρο10απαράγραφοςSτουκανονισμού(ΕΚ)αριΦ.2729/81
γιατιςαιτήσειςχορηγήσεωςπιστοποιητικών εξαγωγήςπουυποβάλλονταιστις30Μαΐου1995
Γαλακτοκομικά προϊόνταπουυπάγονταιστους
κωδικούςΣΟγιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήΣυντελεστήςμειώσεως
(D (2)
0401 0,564
040221 0,564
040229 0,564
040291 0,564
040299 0,564
04031022 0,564
04031024 0,564
04031026 0,564
04031032 0,564
04031034 0,564
04031036 0,564
040390 0,564
040490 0,564
0406 0,483