20.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L197/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2140/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙουλίου1991
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτηςόρυζαςκαι
τωνθραυσμάτωντης
ποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίες
ισχύουνσήμερα,όπωςκαθορίζεταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/91(2),καιιδίωςτοάρθρο17παρά­
γραφος2εδάφιοπέμπτο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτης
όρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)2118/91τηςΕπιτροπής(3)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιλεπτομερειώνπουαναφέ­
ρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2118/91σταστοιχεία
πουδιαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπήοδηγείστηντροποΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωναναφερομένων στο
άρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76προϊόντων,
ωςέχουν,εκτόςαπόεκείναπουαναφέρονταιστηνπαρά­
γραφο1στοιχείογ)τουενλόγωάρθρου,καικαθοριζο­
μένωνστοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2118/91,τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζον­
ταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Ιουλίου1991.
Oπάρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Ιουλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L196της19.7.1991,σ.14.

20.7.91 ΑριS.L197/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΙουλίου1991περιτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τονο)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(') Επιστροφή
10062011000 _ — '
10062013000 01 180,48
10062015000 01 180,48
10062017000 — —
10062092000 — —
10062094000 01 180,48
10062096000 01 180,48
10062098000 — —
10063021000 — —
10063023000 01 180,48
10063025000 01 180,48
10063027000 — —
10063042000 — —
10063044000 01 180,48
10063046000 01 180,48
10063048000 — —
10063061100 01 225,60
05 231,60
06 236,60
09 231,60
12 236,60
l13 225,60
10063061900 — —
10063063100 01 225,60
05 231,60
06 236,60
09 231,60
\ 12 236,60
13 225,60
10063063900 01 225,60
13 225,60
10063065100 01 225,60
05 231,60
1 06 236,60
09 231,60
12 236,60
13 225,60
10063065900 01 225,60
13 225,60
10063067100 — —
10063067900 — —

20.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L197/33
(Εαι/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(') Επιστροφή
10063092100 01 225,60
I 05 231,60
06 236,60
09 231,60
12 236,60
13 225,60
10063092900 01 225,60
13 225,60
l15 176,00
10063094100 01 225,60
05 231,60
\ 06 236,60
I 09 231,60
12 236,60
\13 225,60
10063094900 01 225,60
13 225,60
l15 168,00
10063096100 01 225,60
05 231,60
06 236,60
09 231,60
I 12 236,60
13 225,60
10063096900 01 225,60
13 225,60
l15 168,00
10063098100 — —
10063098900 —.—
10064000000 — —
C)Προορισμοί :
01Αυστρία,Λιχτενστάιν ,ΕλβετίακανκοινότητεςΛιβίνιοκαιΚαμπιόνεντ'Ιτάλια,
02τρίτεςχώρες,εκτόςαπόΑυστρία,Λιχτενστάιν,ΕλβετίακαικοινότητεςΛιβίνιοκαιΚαμπιόνεντ'Ιτάλια,
03ζώνηI,
04τρίτεςχώρες,εκτόςαπόΑυστρία,Λιχτενστάιν ,ΕλβετίακαικοινότητεςΛιβίνιοκαιΚαμπιόνεντ΄Ιτάλιακαιοιχώρες
τηςζώνηςI,
05οιζώνεςI,II,IIIκαιVI,
06οιζώνεςIVα),IVβ),Vα),VIIγ)καιVIII,εκτόςαπόΣουρινάμ,ΓουιάνακαιΜαδαγασκάρη ,
08ζώνηVI,
09ΚανάριοιΝήσοι,ΘέουτακαιΜελίλια,
10ζώνηVα),
11ζώνηVIIy),
12Καναδάς,
13οιπροορισμοίπουαναφέρονταιστοάρθρο34τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3665/87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L351
της14.12.1987,σ.1),
14ζώνηVIIIεκτόςτουΣουρινάμ,τηςΓουιάναςκαιτηςΜαδαγασκάρης ,
15ζώνηI,ζώνηII,ζώνηIII,ζώνηIV,ζώνηV,ζώνηVIκαιζώνηVIIIεκτόςτουΣουρινάμ,τηςΓουίαναςκαιτης
Μαδαγασκάρης .
ΝΒ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.
L134της28.5.1977,σ.53),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3049/89
τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L292της11.10.1989,σ.10).