9 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
376R3093
18.12.76 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N348/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3093/76ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής17ηςΔεκεμβρίου1976
περίτροποποιήσεως τοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.193/75τής'Επιτροπής«περίκοινώνλε­
πτομερειώνέφαρμογήςτοϋκαθεστώτοςπιστοποιητικών εισαγωγής,έξαγωγήςκαίπροκαθο­
ρισμούγιάτάγεωργικάπροϊόντα»
οτιταμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμηόλωντών'Επιτροπών
Διαχειρίσεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τουΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεως
άγοράςστόντομέατώνδημητριακώνΟ,δπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)ά­
ριθ.1143/76(2),καίίδίωςτόάρθρο12παράγραφος 2,
τόάρθρο15παράγραφος 5,καίτόάρθρο16παράγρα­
φος6,καθώςκαίτίςάντίστοιχεςδιατάξειςτώνλοιπών
κανονισμώνπερίκοινήςόργανώσεωςτώνάγορώνστόν
τομέατώνγεωργικώνπροϊόντων,
Εκτιμώντας :"Αρθρο1
Στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.193/75εισάγεταιτόάκό­
λουθοάρθρο4α:
«"Αρθρο4α
1.Κανέναπιστοποιητικό δένχρειάζεταινάπρο­
σκομίζεταικατάτήθέσησέέλεύθερηκυκλοφορία
τώνπροϊόντωνπούδύνανταινάτύχουντών
ευεργετικώνδιατάξεωντουάρθρου3τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.754/76περίτοϋκαθεστώτοςτών
έπιστρεφομένων έμπορευμάτων .
2.Τάπροϊόντα,πούύπόκεινταισέκαθεστώςπι­
στοποιητικών έξαγωγήςήπούδύνανταινάτύχουν
καθεστώτοςέκτώνπροτέρωνκαθορισμού ,εϊτεέπι­
στροφών,εϊτεάλλωνποσώνέφαρμοζομένων κατά
τήνέξαγωγή,δένδύνανταινάτύχουντούευεργετι­
κούκαθεστώτοςτώνέπιστρεφομένων έμπορευμά­
των,τόόποιοπροβλέπεται άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)754/76,παράμόνοέφ'δσοντηρούνταιοί
άκόλουθεςδιατάξεις :
α)Στήνπερίπτωση,κατάτήνόποίαήέξαγωγή
πραγματοποιήθηκε χωρίςπιστοποιητικό έξαγω­
γήςήπροκαθορισμού ,έφ'όσονχρησιμοποιείται
τόδελτίοINF3,τόόποιοάναφέρεταιστόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.2945/76,πρέπειδέαύτόνά
περιλαμβάνει στότετραγωνίδιο Aμίαάπότίς
κατωτέρωένδείξεις:δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.754/76τούΣυμβουλίου
τής25ηςΜαρτίου1976περίδασμολογικής μεταχειρί­
σεωςτώνέπιστρεφομένων έμπορευμάτων στότελω­
νειακόέδαφοςτήςΚοινότητος(3),προβλέπει,στόάρ­
θρο14,δτιτάγεωργικάπροϊόντατάόποιαέξάγονται
συνοδευόμενα άπόπιστοποιητικό έξαγωγήςήπροκα­
θορισμούδένδύνανταινάτύχουντώνευεργετικώνδια­
τάξεωντούκανονισμούαυτού,παράμόνοάντηρούνται
οίσχετικέςπερίπιστοποιητικού κοινοτικέςδιατάξεις·
δτιείναιάναγκαϊονάπροβλεφθούν είδικέςλεπτομέ­
ρειεςέφαρμογήςτούκαθεστώτοςπιστοποιητικών γιά
τάπροϊόνταπούπρόκειταινάευνοηθούνάπότίςδια­
τάξειςτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.754/76καίνάτρο­
ποποιηθεί,κατάσυνέπεια,όκανονισμός (ΕΟΚ)ά­
ριθ.193/75(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2219/76(5)*
δτιόρισμένεςδιατάξειςπερίέφαρμογήςτούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.754/76έχουνκαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2945/76τής'Επιτροπής,τής
26ηςΝοεμβρίου1976(6)·—Exportationréaliséesanscertificat;
—Udfôrseludenlicens/attest;
—OhneLizenzdurchgefiihrte Ausfuhr;
—Exportedwithoutlicenceorcertificate;
—Esportazionerealizzatasenzatitolo;
—UitvoerzondercertificaatOΕΕάριθ.N281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N130τής19.5.1976,σ.1.
(3)EEάριθ.N89τής2.4.1976,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N25τής31.1.1975,σ.10.
(5)ΕΕάριθ.N250τής13.9.1976,σ.5.
(6)ΕΕάριθ.N355τής4.12.1976,σ.5.Στήνπερίπτωσηαυτή,ήενδειξη«τηρουμένης
τήςρυθμίσεωςπερίπιστοποιητικού »,ήόποία
έμφαίνεταιστότετραγωνίδιο αύτό,διαγράφεται .

192 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
θ)Στήνπερίπτωσηκατάτήνοποίαήεξαγωγή
πραγματοποιήθηκε συνοδευομένη άπόπιστο­
ποιητικόέξαγωγήςήπροκαθορισμού ,ένώή
διάρκειαισχύοςτουπιστοποιητικού δένεχειέκ­
πνεύσει,τήνήμερομηνίακατάτήνόποίαόεν­
διαφερόμενος εκδηλώνειτήνπρόθεσήτουνά
άπολαύσειτουπροαναφερθέντος καθεστώτος
τώνεπιστρεφομένων εμπορευμάτων :
—ήκαταχώρισηστόπιστοποιητικό τήςέν
λόγωέξαγωγήςπρέπεινάάκυρωθεΐ·καί
—ήάσφάλειαπερίτουπιστοποιητικού δέν
πρέπεινάάποδεσμεύεται γιάτήνένλόγω
έξαγωγήή,άνήάσφάλειαέχειάποδεσμευ­
θει,πρέπεινάπαρέχεταιέκνέουκατ'άναλο­
γίατώνένλόγωποσοτήτωνστόνοργανισμό
όόποιοςέξέδωσετόπιστοποιητικό .τικούπρέπεινάπαράσχειέκνέουτήνάσφά­
λεια,κατ'άναλογίατώνένλόγωποσοτήτων ,
στόνοργανισμόόόποιοςέξέδωσετόπιστο­
ποιητικό·ήάσφάλειααυτήπαρακρατείται ,
λαμβανομένων ύπόψητώνέφαρμοζομένων
έπίτουθέματοςκανόνων.
3.Στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίατάέπιστρεφό­
μεναπροϊόνταεπανεισάγονται :
—άπότελωνειακόγραφείοεύρισκόμενο έντός
ένόςΚράτουςμέλουςπλήντοΰΚράτουςμέλους
έξαγωγής,ήάπόδειξηότιέτηρήθησανοίδιατά­
ξειςπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο2ύπό6)
καίγ),παρέχεταιμέτόένημερωτικόδελτίοINF
3,τόόποιοάναφέρεταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2945/76·
—άπότελωνειακόγραφείοεύρισκόμενοέντόςτοΟ
αύτοΰΚράτουςμέλους,ήάπόδειξηότιέτηρή­
θησανοίδιατάξειςπούάναφέρονταιστήνπαρά­
γραφο2ύπόα),θ)καίγ),παρέχεταισύμφωναμέ
τίςλεπτομέρειεςτίςκαθοριζόμενες άπότίςάρ­
μόδιεςάρχέςκάθεΚράτουςμέλους.
4.Οίδιατάξειςτήςπαραγράφου 2ύπόα),θ)καίγ),
δένέφαρμόζονται στίςπεριπτώσειςτίςάναφερόμε­
νεςστόάρθρο2ύπόθ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2945/76.
5.Οίδιατάξειςτήςπαραγράφου 2ύπό6)καίγ)δέν
έφαρμόζονται στήνπερίπτωση ,κατάτήνόποίαή
επιστροφήελαβεχώραλόγωπεριπτώσεωςάνωτέ­
ραςβίας.»
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ια­
νουαρίου1977.γ)Στήνπερίπτωση ,κατάτήνόποίαήέξαγωγή
πραγματοποιήθηκε συνοδευόμενη άπόπιστο­
ποιητικόέξαγωγήςήπροκαθορισμού ,ένώή
διάρκειαισχύοςτουπιστοποιητικού έχειέκ­
πνεύσει,τήνήμερομηνίακατάτήνόποίαόέν­
διαφερόμενος έκδηλώνειτήνπρόθεσήτουνά
άπολαύσειτοΟπροαναφερθέντος καθεστώτος
τώνέπιστρεφομένων έμπορευμάτων :
—άνήάσφάλειαπερίτουπιστοποιητικού δέν
εχειάποδεσμευθει γιάτήνένλόγωέξαγωγή,
τότεπαρακρατείται ,λαμβανομένων ύπόψη
τώνέφαρμοζομένων έπίτουθέματοςκανό­
νων
—άνήάσφάλειαπερίτοϋπιστοποιητικού εχει
άποδεσμευθει ,όδικαιούχοςτουπιστοποιη­
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17Δεκεμβρίου1976.
Γιάτήν'Επιτροπή
P.J.LARDINOIS
Μέλοςτής'Επιτροπής