ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.87Αριθ.L383/46
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4109/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1987
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςγια
ορισμένουςμπακαλιάρουςκαιψάριατουείδουςBoreogadussaida,αποξηραμένα ,αλατισμέναήσεάλμη,
ολόκληρα,αποκεφαλισμένα ήτεμαχισμένα(1988)
Κράτημέλη 1984 1985 1986
Μπενελούξ 0,620,390,51
Δανία 0,540,016,86
Γερμανία 0,820,440,41
Ελλάδα 4,993,804,61
Ισπανία 1,050,7715,04
Γαλλία 9,025,696,28
Ιρλανδία 0 0 0
Ιταλία 18,6314,1113,31
Πορτογαλία 63,8474,5252,59
ΗνωμένοΒασίλειο 0,490,270,39
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνστοιχείωναυτώνκαιτης
προβλεπόμενης εξέλιξηςτηςαγοράςτωνπροϊόντωναυτών
κατάτηδιάρκειατουέτους1988,τοποσοστότηςαρχικής
συμμετοχήςστηνποσότητατωνποσοστώσεων δύναταινα
καθοριστείπερίπουωςακολούθως :
Μπενελούξ 0,50
Δανία 2,45
Γερμανία 0,53
Ελλάδα 4,40
Ισπανία 5,64
Γαλλία 6,81
Ιρλανδία 0,0
Ιταλία 15,10
Πορτογαλία 64,19
ΗνωμένοΒασίλειο 0,37·ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας : ^
ότι,γιατουςμπακαλιάρους τωνειδώνGadusmorhuaκαι
GadusogacκαιταψάριατουείδουςBoreogadussaida,που
είναιαποξεραμένααλατισμέναήσεάλμη,ολόκληρααποκε­
φαλισμέναήτεμαχισμένα ,ηΚοινότηταέχειαναλάβεινα
ανοίξειετήσιακοινοτικήδασμολογική ποσόστωση ,μεδα­
σμόμηδέν,εντόςτωνορίωνποσότητας25000τόνωνότι
πρέπεισυνεπώςναανοιχθείτην1ηΙανουαρίου1988ηενλόγω
δασμολογικήποσόστωσηκαινακατανεμηθείμεταξύτων
κρατώνμελών*
ότιηΚοινότηταέχειυιοθετήσει ,μεισχύαπότην1ηΙανουα­
ρίου1988,μιασυνδυασμένηονοματολογία τωνεμπορευμά­
τωνπουανταποκρίνεται τόσοστιςαπαιτήσειςτουκοινού
δασμολογίουόσοκαιτηςστατιστικήςτουεξωτερικούεμπο­
ρίουτηςΚοινότηταςκαιτουεμπορίουμεταξύτωνκρατών
μελώντης·ότι,γιατηνταυτόχρονηκάλυψητωνειδικών
κοινοτικώνρυθμίσεων,ηενλόγωονοματολογία έχει
διευρυνθείμετηνκαθιέρωσητουενοποιημένου δασμολογίού
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων (Tarie)·ότι,απότηνημερομη­
νίααυτή,πρέπειναχρησιμοποιείται ησυνδυασμένηονομα­
τολογίακαιενδεχομένωςοικωδικοίTarieγιατηνπεριγραφή
τωνπροϊόντωνπουπεριέχονταιστονπαρόντακανονισμό *
ότιπρέπειναδιασφαλισθεί ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνποσόστω­
σηαυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτουποσοστού,του
προβλεπόμενου απόαυτή,γιαόλεςτιςεισαγωγέςστακράτη
μέληκαιμέχριςεξαντλήσεως τηςποσόστωσης· ότιένα
σύστημαχρησιμοποίησης τηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσόστωσηςβασιζόμενοσεμιακατανομήμεταξύτωνκρα­
τώνμελών,φαίνεταιπωςανταποκρίνεται στονκοινοτικό
χαρακτήρααυτήςτηςποσόστωσηςσύμφωναμετιςανωτέρω
ορισθείσεςαρχές·ότιαυτήηκατανομή,γιανααντανακλά
κατάτονκαλύτεροδυνατότρόποτηνπραγματικήεξέλιξη
τηςαγοράςτουενλόγωπροϊόντος,πρέπειναγίνεται
ανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,υπολογιζόμενες
μεβάση,αφενός,ταστατιστικάστοιχείαγιατιςεισαγωγές
προέλευσηςτρίτωνχωρώνκατάτηδιάρκειαμιαςαντιπρο­
σωπευτικήςπεριόδουαναφοράςκαι,αφετέρου,τιςοικονομι­
κέςπροοπτικέςγιατοσυγκεκριμένο έτοςτηςποσόστω­
σης·'
ότι,κατάτατρίατελευταίαχρόνιαγιαταοποίαταστατι­
στικάστοιχείαείναικαθ'ολοκληρίαδιαθέσιμα,οιαντίστοι­
χεςεισαγωγέςκαθενόςαπότακράτημέληαντιπροσωπεύ­
ουν,σεσχέσημετιςσυνολικέςεισαγωγέςτουενλόγωπροϊό­
ντος,πουπροέρχονταιαπότρίτεςχώρεςπουδεναπολαύουν
αντίστοιχηςδασμολογικής προτίμησης ,ταακόλουθα
ποσοστά:ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωψαριώνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρεθείσε
δύοτμήματατοσύνολοτηςποσόστωσης ,εκτωνοποίωντο
πρώτοτμήμαθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελών,ενώ
τοδεύτεροτμήμαθασυγκροτήσειαπόθεμα,προοριζόμενο να
καλύψειτιςμετέπειταανάγκεςτωνκρατώνμελώνπου
εξάντλησαντοαρχικότουςμερίδιο *ότι,γιαναδοθείστους
εισαγωγείςκάθεκράτουςμέλουςμιακάποιαασφάλεια,
ενδείκνυταιναορισθείτοπρώτοτμήματηςκοινοτικής
ποσόστωσηςσεεπίπεδοπου,στησυγκεκριμένη περίπτωση,
θαμπορούσενατεθείστα75%τηςποσότηταςτηςποσό­
στωσης.
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόνναεξαν­
τληθούνσχετικάγρήγορα *ότι,γιαναληφθείυπόψηαυτότο
γεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,θαπρέπεικάθε
κράτοςμέλοςπουέχειχρησιμοποιήσει σχεδόνστοσύνολο
τουτοαρχικότουμερίδιοναπροβαίνειστηνανάληψηενός
συμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπόθεμα *ότιαυτήη
ανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτοςμέλος,όταν
καθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιάτουέχειχρησιμο­
ποιηθείσχεδόνστοσύνολοτουκαιμάλισταόσεςφορέςτο
επιτρέπειτοαπόθεμα *ότιτααρχικάκαισυμπληρωματικά
μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλοςτηςπεριόδουτης
ποσόστωσης *ότιαυτόςoτρόποςδιαχείρισηςαπαιτείστενή

31.12.87ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνΑριθ.L383/47
Μπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηντηνοικονομική
ένωσημπορείναδιεξάγεταιαπόένατωνμελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :συνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής,η
οποίαπρέπει,ιδίως,ναμπορείναπαρακολουθείτορυθμό
εξάντλησηςτηςποσότηταςτηςποσόστωσηςκαιναπληρο­
φορείσχετικάτακράτημέλη·
ότι,ανσεμιασυγκεκριμένηημερομηνίατηςπεριόδουτης
ποσόστωσηςυπάρχεισημαντικόυπόλοιποτουαρχικούμερι­
δίουστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,είναιαπαραίτητοτο
κράτοςαυτόναεπιστρέφειένασημαντικόποσοστόστο
απόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεταιηπερίπτωσηόπουένα
μέροςτηςκοινοτικήςποσόστωσηςμένειαχρησιμοποίητο σε
ένακράτοςμέλος,ενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί σεάλλα·
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργουέχουν
συνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωσηΑρθρο1
Απότην1ηΙανουαρίουκαιμέχριτις31Δεκεμβρίου1988,o
δασμόςκατάτηνεισαγωγήγιαταπαρακάτωπροϊόντα,
αναστέλλεταιστοεπίπεδοκαιεντόςτωνορίωνκοινοτικής
δασμολογικήςποσόστωσηςπουαναφαίνεταιγιακαθένααπό
αυτά:
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητατης
ποσόστωσης
(σετόνους)Ποσοστωτικός
δασμός
(σε<Cο)
09.0007 ex03055110
ex03055190
03055911
03055919
ex03056200
03056910ΜπακαλιάροιτωνειδώνGadusmorhuaκαιGadusogac
καιψάριατουείδουςBoreogadussaida,αποξηραμένα
αλατισμέναήσεάλμη,ολόκληρα,αποκεφαλισμένα ή
τεμαχισμένα25000 0
Μεσασταόριααυτήςτηςδασμολογικήςποσόστωσης,το
ΒασίλειοτηςΙσπανίαςκαιηΠορτογαλικήΔημοκρατία
εφαρμόζουντουςδασμούςπουυπολογίζονταισύμφωναμετις
σχετικέςδιατάξειςτηςπράξηςπροσχώρησηςτου1985.
Άρθρο2
1.Hκοινοτικήδασμολογικήποσόστωσηπουαναφέρεται
στοάρθρο1διαιρείταισεδύοτμήματα.
2.Εναπρώτοτμήμα18750τόνωνκατανέμεταιμεταξύ
τωνκρατώνμελών·ταμερίδιαπου,μετηνεπιφύλαξητου
άρθρου5,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου1988,ανέρχονται
στιςακόλουθεςποσότητεςσετόνους:περισσοτερο,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλητί,
μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανάληψη,κατάτο
μέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενός
δεύτερουμεριδίουίσουμετο10%τουαρχικούτουμεριδίου,
στρογγυλευμένου ενδεχομένωςστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούτουμεριδίου,το
δεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
έχειχρησιμοποιηθείμέχρι90%ήπερισσότερο,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,αμελλητί,τηρουμένωντωνόρων
τηςπαραγράφου 1,στηνανάληψηενόςτρίτουμεριδίουίσου
μετο5%τουαρχικούτουμεριδίου,στρογγυλευμένου
ενδεχομένωςστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουτουμεριδίου,το
τρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτηςπαρα­
γράφου1,στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετο
τρίτο.
Hδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεωςτου
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,κάθε
κράτοςμέλοςδύναταιναπροβείστηνανάληψημεριδίων
κατώτερωναπόταορισθένταστιςπαραγράφουςαυτές,αν
ευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντληθούν.
ΠληροφορείτηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουτοώθησαν
στηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδια,πουαναλαμβάνονται κατ'
εφαρμογήτουάρθρου3,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1988.Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο94
459
99
825
1058
1277
2
2831
12036
69.
3.Τοδεύτεροτμήμα,πουκαλύπτειποσότητα6250τόνων,
αποτελείτοαπόθεμα.
Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειορισθεί
στοάρθρο2παράγραφος2,ήτοίδιομερίδιοελαττωμένο
κατάτοτμήμαπουεπεστράφηστοαντίστοιχοαπόθεμακατ'
εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθείμέχρι90%ή

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.87Αριθ.L383/48
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερομέχρι
την1ηΝοεμβρίου1988,τοαχρησιμοποιήτο τμήματου
αρχικούτουςμεριδίου,που,στις15Οκτωβρίου1988,υπερ­
βαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας .Μπορούνναεπιστρέ­
ψουνπιοσημαντικήποσότητα,ανευλόγωςεκτιμάταιότιη
ποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμοποιηθεί .
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΝοεμβρίου1988,τοσύνολοτωνεισαγωγώντων
ενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιήθηκαν μέχρικαιτις15
Οκτωβρίου1988καικαταλογίστηκαν στηνκοινοτικήποσό­
στωσηκαθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήματουαρχικούτους
μεριδίουπουεπιστρέφουνστοαπόθεμα.κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακοπή
καταλογισμότηςκοινοτικήςποσόστωσηςστοσυνολικό
τουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβαση-σταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμότων
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτους,στο
ρυθμόπουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στοτελωνείο
υπότηνκάλυψηδιασαφήσεωνθέσηςσεελεύθερηκυκλοφο­
ρία.
4.Oβαθμόςεξάντλησηςτωνμεριδίωντωνκρατώνμελών
διαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν
σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.
Άρθρο8
ΤακράτημέληπληροφορούντηνΕπιτροπή,μετάαπόαίτησή
της,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματιστα
μερίδιάτους.Άρθρο6
HΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα2και3,και
πληροφορείκαθένααπόαυτά,απότηλήψητωνκοινοποιή­
σεων,γιατορυθμόεξάντλησηςτουαποθέματος .
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5Νοεμ­
βρίου1988,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτιςεπιστροφές
πουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτουάρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπό
αυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπόλοιπουαυτούστοκράτος
μέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανάληψη.Άρθρο9
Τακράτημέληκαιηεπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξηώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπουανέλαβανΆρθρο10
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρηκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτος
μέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
N.WΙLΗJΕLΜ