'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 79
377D0533
'Αριθ.N211/10 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.8.77
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ης'Ιουλίου1977
περίδημιουργίας -ένόςεξειδικευμένου τμήματος«προσεγγίσεως τώννομοθεσιών»τής
συμβουλευτικής έπιτροπήςγιάτίςζωοτροφές
(77/533/ΕΟΚ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,2.Τότμήμασυντάσσειπρακτικόγιάτήνέπιτροπήμε
τάαποτελέσματα τώνεργασιώντου.
3.Τότμήμαάποτελεΐταιάπόεκπροσώπους τώνόργα­
νώσεωνγεωργίας,βιομηχανίας ,έμπορίου,έργατώνκαί
καταναλωτών .
Εκτιμώντας :
Άρθρο2
1.Τότμήμαμπορείνάτόσυμβουλευθεί ήΈπιτροπή
σ'όλατάπροβλήματατάσχετικάμέτήνπροσέγγιση
τώννομοθεσιώνγιάτίςζωοτροφές .
2.Όπρόεδροςτουτμήματοςμπορείνάύποδείξει
στήνΈπιτροπήτήνάνάγκηνάσυμβουλευθεί τότμήμα
σχετικάμ'εναθέμαπούπροκύπτειάπότίςάρμοδιότη­
τεςαυτούκαίσέθέμαγιάτόόποιοδέντοΰεχειζητηθεί
γνώμη.Αυτόςπράττειτούτοεπίσηςκαίμετάάπόαί­
τησημιαςάπότίςκατηγορίεςπούσυνθέτουντότμήμα.ότιτήνΕπιτροπήενδιαφέρειήσυγκέντρωση τώνγνω­
μώντώνέπαγγελματικών κύκλωνκαίτώνκαταναλωτών
γιάτάπροβλήματαπούδημιουργούνται άπότήνπρο­
σέγγισητώννομοθεσιώνγιάτίςζωοτροφές·
ότιέπειδήήΟίκονομικήκαίΚοινωνικήΈπιτροπή
εχεικρίνεισέμίαεκθεσηπούύπέβαλετήν24ηΜαΐου
1972ότιθάείναιιδιαίτεραευκταίο,όπωςαύτόύπάρχει
στάπλαίσιατήςοργανώσεωςτώνγεωργικώνάγορών,
νάδημιουργηθεί ,παράλληλαμέτήΜόνιμηΈπιτροπή
γιάτάΕδώδιμαΤρόφιμακαίτήΜόνιμηΚτηνιατρική
Έπιτροπή,μίασυμβουλευτική έπιτροπήστήνόποίαθά
παρευρεθούνεκπρόσωποιτώνδιαφόρωνοικονομικών
καίκοινωνικώνκύκλων
ότιόλατάεπαγγέλματατάόποιαενδιαφέρονται άμεσα
γιάτήνεφαρμογήτήςπροσεγγίσεως τώννομοθεσιών
γιάτίςζωοτροφές,καθώςκαίοίκαταναλωτές ,πρέπει
νάσυμμετέχουν εξίσουστήνέκδοσηγνωματεύσεων
πούζητούνταιάπότήνΕπιτροπή·
ότιοίεπαγγελματικοί σύλλογοιτώνγεωργών,βιομη­
χάνων,εμπόρων,έργατών,καθώςκαίοίένώσειςτών
καταναλωτών τώνΚρατώνμελών,έχουνσυστήσειορ­
γανώσειςσέκοινοτικόέπίπεδο·
ότιείναιάναγκαιονάύπάρχειμίαειδικήσυμβουλευ­
τικήάρχήγιάτάπροβλήματαπούάφορούντήνπρο­
σέγγισητώννομοθεσιώνγιάτίςζωοτροφές,"Αρθρο3
1.Τότμήμαπεριλαμβάνει δώδεκαμόνιμαμέληκαί
κατ'άνώτατοόριοεϊκοσιτέσσεραμήμόνιμαμέλη.
2.Οίέδρεςγιάτάμόνιμαμέληκατανέμονταιώςέξής:
—δύοστούςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντων,
—δύοστούςγεωργικούςσυνεταιρισμούς ,
—δύοστήβιομηχανία ,
—δύοστόέμπόριο,
—δύοστούςέργάτες,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Αρθρο1—δυοστουςκαταναλωτές .
3.Οίοικονομικοίτομείςπούάπαριθμούνται στόάρ­
θρο3παράγραφος 2μπορούνόκαθέναςνάόρίσει,κατ'
άνώτατοόριο,τέσσαραμήμόνιμαμέλη.1.ΣυγροτειταιπαράτήΕπιτροπήεναεξειδικευμένο
τμήμα«προσεγγίσεως τώννομοθεσιών»τήςσυμβου­
λευτικήςέπιτροπήςγιάτίςζωοτροφές ,πούστήσυ­
νέχειαονομάζεται«τότμήμα».

80 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
"Αρθρο6
1.ΌπρόεδροςτουΤμήματοςέκλέγεταιγιάμιάπε­
ρίοδοτριώνέτώνμεταξύτώνμονίμωνμελώνκαίόρίζε­
ταιάπ'αύτά.
2.Όκαθορισμόςαυτόςγίνεταιστήνπρώτηψηφοφο­
ρίαμέτήνπλειοψηφίατώνδύοτρίτωντώνμονίμων
μελώνπούείναιπαρόντακαίκατάτίςέπόμενεςψηφο­
φορίεςμέτήνπλειοψηφίατώνδύοτρίτωντώνμονίμων
μελώνπούείναιπαρόντακαίκατάτίςέπόμενεςψηφο­
φορίεςpiéτήνπλειοψηφίατώνμονίμωνμελώνπούεί­
ναιπαρόντα.
Τότμήμαμπορείακολουθώντας τήνϊδιαδιαδικασία ,
νάδημιουργήσει εναγραφείο.Στήνπερίπτωσηαυτή,
τόγραφείοπεριλαμβάνει έκτόςάπότόνπρόεδροκατ'
άνώτατοόριοένανάντιπρόσωπο άπόκάθεοικονομική
κατηγορίαπούάντιπροσωπεύονται στότμήμακαίστίς
όποιεςδένάνήκειόπρόεδρος .
Οίάρμοδιότητες τουάντιπροέδρου έπιτελοϋνταιάπό
τάμέλητοϋγραφείου .
Τόγραφείοπροετοιμάζει καίόργανώνειτίςέργασίες
τουτμήματος.Αρθρο4
1.Τάμόνιμαμέλητουτμήματοςδιορίζονταιάπότήν
Έπιτροπήμέπρότασητώνέξήςοργανώσεων :
—παραγωγοίγεωργικώνπροϊόντων :ήΈπιτροπήτών
Επαγγελματικών 'ΟργανώσεωντήςΕυρωπαϊκήςΟι­
κονομικήςΚοινότητος (COPA)·
—γεωργικοίσυνεταιρισμοί :ήΓενικήΈπιτροπήτών
ΓεωργικώνΣυνεταιρισμών τήςΕύρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότητος (COGECA)·
—βιομηχανία :ή"ΕνωσητώνΒιομηχανιώντήςΕυρω­
παϊκήςΚοινότητος (UNICE)·
—έμπόριο:ήΈπιτροπήτώνΕμπορικών'Οργανώ­
σεωντώνχωρώντήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας (COCCEE)·
—έργάτες:ήΕυρωπαϊκήΣυνομοσπονδία τώνΣυνδι­
κάτων(CES)*
—καταναλωτές :ήΣυμβουλευτική ΈπιτροπήΚατα­
ναλωτών,πούέχεισυσταθείμέτήνάπόφασητής
Επιτροπήςτής25ηςΣεπτεμβρίου 1973.
Αρθρο7
Μετάάπόαίτησηένόςάπότούςοικονομικούς τομείς
πούάντιπροσωπεύονται ,όπρόεδροςμπορείνάκαλέσει
ένανεκπρόσωποαύτοϋτουτομέαγιάνάπαραβρεθεί
στίςσυγκεντρώσεις τοϋτμήματος .
Μπορείέπίσηςνάκαλέσει,γιάνά«συμμετάσχειστίς
συγκεντρώσεις τουτμήματοςκαίτώνόμάδωνέργασίας
σάνεμπειρογνώμονα κάθεάτομοπούέχειιδιαίτερη
άρμοδιότητα πάνωσέέναθέμαπούείναιγραμμένο
στήνημερήσιαδιάταξη.
Οίεμπειρογνώμονες συμμετέχουνστίςσυζητήσεις
μόνογιάτόθέμαγιάτόόποιοέχουνκληθεί.2.Γιάκάθεμίαάπότίςέδρεςπούχορηγούνται ,οι
οργανώσειςαυτέςπροτείνουνδύούποψηφίουςδιαφο­
ρετικήςέθνικότητος ,πούείναιυπήκοοιτώνΚρατών
μελώντήςΚοινότητος .
3.Οίάναφερόμενες στόπαρόνάρθροπαράγραφος 1
όργανώσειςπροτείνουνστήνΈπιτροπή,μέέπιστολή
πούάπευθύνεταιστήγραμματεία ,όπωςκαθορίζεται
αύτήστόάρθρο9παράγραφος 3,όκτώήμέρεςτουλά­
χιστονπρίνάπόκάθεσυγκέντρωση στούςάλλους
άντιπροσώπους τουςστότμήμα.
*Αρθρο5
1.Ήεντολήτοΰμόνιμουμέλουςστότμήμαεχει
διάρκειατριώνέτών.Είναιάνανεώσιμη .Δένπροβλέ­
πεταιάμοιβήγιάτίςπροσφερόμενες έργασίες.
Μετάτήνέκπνοήτήςπεριόδουτώντριώνέτών,τάμό­
νιμαμέλητοΰτμήματοςπαραμένουνένένεργείαμέχρι
πούνάγίνειήάντικατάστασή τουςήάνανεωθειήέν­
τολήτους.
Ήέντολήτουμόνιμουμέλουςτελειώνειπρίντήνέκ­
πνοήτήςπεριόδουτώντριώνέτώνμέπαραίτησηή
θάνατο.
Μπορείέπίσηςνάδοθείτέλοςστήνέντολήένόςμόνι­
μουμέλους,ότανήόργάνωσηπούπρότεινετήνύποψη­
φιότηταζητήσειτήνάντικατάστασή του.Αυτόάντι­
καθιστάταιγιάτήνύπόλοιπηπερίοδοσύμφωναμέ
τήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο4παράγρα­
φοι1καί2.
2.Όπίνακαςμέτάμόνιμαμέληδημοσιεύεται άπό
τήνΈπιτροπήστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτωνγιάένημέρωση ."Αρθρο8
Τότμήμαμπορείνάσυγκροτήσειόμάδεςέργασίας.
Οίόμάδεςέργασίαςόρίζουνένανπρόεδροκαίεναν
εισηγητή .
Οίόμάδεςέργασίαςέχουνσάνέντολήνάάναφέρουν
στότμήμασχετικάμέτάθέματαπούέχουνέπεξερ­
γασθεΐ.
Αρθρο9
1.ΤότμήμασυνεδριάζειστήνέδρατήςΕπιτροπής
μετάάπόπρόσκλησήτης.Τόγραφείοσυνέρχεταιμετά
άπόπρόσκλησητουπροέδρουσέσυμφωνίαμέτήν
Έπιτροπή .
2.Οίάντιπρόσωποι τώνύπηρεσιώντήςΕπιτροπής
πούένδιαφέρονται ,συμμετέχουνστίςσυγκεντρώσεις
τούτμήματος,τοϋγραφείουκαίτώνόμάδωνέργασίας.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 81
Άρθρο11
Μέτήνεπιφύλαξητώνδιατάξεωντοϋάρθρου214τής
συνθήκης,οίσυμμετέχοντες στίςσυγκεντρώσεις τοΰ
τμήματοςείναιύποχρεωμένοι νάμήνκοινολογήσουν
τίςπληροφορίες πούέχουνμάθειστίςέργασίεςτοΰ
τμήματοςήτώνόμάδωνέργασίας,δτανήΈπιτροπή
γνωρίσεισ'αυτούςδτιήγνωμάτευσηπούζητείταιή
τόθέμαπούεχειτεθείπαρουσιάζειέμπιστευτικό
χαρακτήρα .3.ΟίύπηρεσίεςτήςΈπιτροπήςέξασφαλίζουν τή
γραμματείατοΰτμήματος,τοΰγραφείουκαίτώνόμά­
δωνέργασίας.
"Αρθρο10
Οίσυζητήσειςτοΰτμήματοςγίνονταισύμφωναμέτίς
αΐτήσειςγιάγνωμάτευσηπούδιατυπώνονται άπότήν
Έπιτροπή .Αύτέςδένάκολουθοΰνται άπόκαμμία
ψηφοφορία .
ΉΈπιτροπή,ζητώνταςτήγνώμητοΰτμήματος,μπο­
ρείνάκαθορίσειτήνπροθεσμίαμέσαστήνόποίαπρέ­
πεινάγίνειήγνωμάτευση .
Οίθέσειςτίςόποιεςπαίρνουνοίκατηγορίεςπούάντι­
προσωπεύονται εμφανίζονται σ'ëvaπρακτικόπούδια­
βιβάζεταιστήνΈπιτροπή .
Στήνπερίπτωσηπούήγνωμάτευσηήόποίαέχειζητη­
θείγίνειάντικείμενοόμοφωνίαςστότμήμα,αύτόκα­
ταρτίζειτάκοινάσυμπεράσματα τάόποιαέπισυνά­
πτονταιστόπρακτικό.
Τάάποτελέσματα τώνσυζητήσεωνκοινοποιούνται άπό
τήνΈπιτροπήστόΣυμβούλιοκαίστήΜόνιμηΈπι­
τροπήγιάτίςΖωοτροφέςμετάάπόαϊτησηαύτώντών
τελευταίων .Αρθρο12
Ήπαρούσαάπόφασητίθεταισέισχύτήν1ηΑύγού­
στου1977.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Ιουλίου1977.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
"Aντιπρόεδρος