Αριθ.L306/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.11.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3216/84ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της6ηςΝοέμβριου1984
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως
γιαπολτό(πούλτία)βερικόκκων ,τηςδιακρίσεως CΧ20.06ΒIIγ)1)αα)τουΚοινού
Δασμολογίου ,καταγωγήςΙσραήλ(1985)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,μετιςεισαγωγεςστηνΚοινότητατωνενλόγωπροϊόντων
προελεύσεωςΙσραήλ,ταπαρακάτωεκατοστιαίαποσο­
στά:
Κράτημέλη 1981 1982 1983
Μπενελούξ— 37100
Δανία — — —
Γερμανία—63 —
Ελλάδα — — —
Γαλλία — — —
Ιρλανδία— — —
Ιταλία— — —
ΗνωμένοΒασίλειο— — —
οτιταστοιχείααυταδενμπορείναθεωρηθούνως
αντιπροσωπευτικά γιαναχρησιμεύουνωςβάσησε
κατανομήτηςποσότηταςποσοστώσεως μεταξύτων
κρατώνμελών"ότιηεκτίμησητωνεισαγωγώντων
κρατώνμελώνγιατοέτος1985γίνεταιδύσκοληλόγω
τουμηκανονικούχαρακτήρατηςκατάτηδιάρκειατων
παρελθόντωνετών"ότι,γιανακατανεμηθεί ηποσότητα
ποσοστώσεως κατάδίκαιοτρόπο,ταεκατοστιαία
ποσοστάτηςαρχικήςσυμμετοχήςσ'αυτήτηνποσότητα
είναιδυνατόνακαθοριστούν ,κατάπροσέγγιση ,ως
ακολούθως :Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο10τουπρωτοκόλλου αριθ.1πουπροσαρτά­
ταιστησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτουΙσραήλ(!)προβλέπειτοάνοιγμαεκ
μέρουςτηςΚοινότηταςμιαςετήσιαςκοινοτικήςδασμο­
λογικήςποσοστώσεως 150τόνωνπολτού(πούλπας)
βερικόκκων ,τηςδιακρίσεωςεχ20.06ΒIIγ)1αα)του
ΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΙσραήλ"ότιοιεφαρ­
μοζόμενοιδασμοίεντόςτωνορίωναυτήςτηςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως είναιίσοιπροςτο70%τωνπράγ­
ματιεφαρμοζόμενων δασμώνέναντιτρίτωνχωρών"ότι
πρέπειναανοιχθεί,συνεπώς,ηενλόγωκοινοτική
δασμολογική ποσόστωσηγιατοέτος1985"
ότιπρέπειναδιασφαλιστούν ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστην
ποσόστωσηαυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτων
συντελεστώντωνπροβλεπόμενων απόαυτήγιαόλεςτις
εισαγωγέςτωνενλόγωπροϊοντωνστακράτημέλη,
μέχριςεξαντλήσεωςτηςποσοστώσεως "ότιένασύστημα
χρησιμοποιήσεως τηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσο­
στώσεως,βασιζόμενοσεκατανομήμεταξύτωνκρατών
μελών,φαίνεταιπωςανταποκρίνεται στονκοινοτικό
χαρακτήρααυτήςτηςποσοστώσεως ,σύμφωναμετις
πιοπάνωορισθείσεςαρχές"ότιαυτήηκατανομή,γιανα
αντανακλάκατάτονκαλύτεροδυνατότρόποτηνπραγ­
ματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων ,
πρέπειναγίνεταιανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατών
μελών,υπολογιζόμενες μεβάση,αφενός,ταστατιστικά
στοιχείαγιατιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων,
προελεύσεως Ισραήλ,κατάτηδιάρκειαμιαςαντιπρο­
σωπευτικήςπεριόδουαναφοράςκαι,αφετέρου,τιςοικο­
νομικέςπροοπτικέςγιατησυγκεκριμένη περίοδο
ποσοστώσεως *
ότικατάτατελευταίατρίαέτη,γιαταοποίαυπάρχουν
διαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιαντίστοιχεςεισαγω­
γέςκάθεκράτουςμέλουςαντιπροσωπεύουν ,σεσχέσηΜπενελούξ 74,8
Δανία 1,7
Γερμανία 1,7
Ελλάδα 1,7
Γαλλία 1,7
Ιρλανδία 1,7
Ιταλία 1,7
ΗνωμένοΒασίλειο 15,0
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντων
ενλόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπεινα
διαιρεθείηποσότητατηςποσόστωσηςσεδύοτμήματα,
απόταοποίατοπρώτοθακατανεμηθεί μεταξύτων
κρατώνμελώνκαιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμα
πουθαπροορίζεταιγιατηνκάλυψη,μεταγενέστερα ,των
αναγκώντωνκρατώνμελώνσεπερίπτωσηεξαντλήσεως
τωναρχικώνμεριδίωντους*ότι,γιαναεξασφαλιστούν
κατάκάποιοντρόποοιεισαγωγείςκάθεκράτους
μέλους,ενδείκνυταινακαθοριστείτοπρώτοτμήματης
κοινοτικήςποσόστωσηςσεεπίπεδοπου,ενπροκειμένω ,
θαήτανδυνατόνναφθάσειτο80%τηςποσότηταςτης
ποσόστωσης *
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα *ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόν 0)ΕΕαριθ.L136της28.5.1975,σ.3.

23.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L306/45
μετηνεπιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις
31Δεκεμβρίου 1985ανέρχονταιστιςακόλουθες
ποσότητες .
(σετόνους)
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο90
2
2
2
2
2
2
18στοσύνολοτουτοαρχικόμερίδιοτουναπροβαίνειστην
ανάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπό­
θεμα"ότιαυτήηανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπόκάθε
κράτοςμέλοςότανκαθένααπότασυμπληρωματικά
μερίδιατουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολοτου
καιμάλισταόσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτα
αρχικάκαιτασυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινα
ισχύουνμέχριτοτέλοςτηςπεριόδουποσοστώσεως "ότι
αυτόςοτρόποςδιαχειρίσεωςαπαιτείστενήσυνεργασία
μεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής,ηοποία
πρέπει,ιδίως,ναπαρακολουθεί τορυθμόεξαντλήσεως
τηςποσότηταςτηςποσοστώσεως καιναπληροφορεί
σχετικάτακράτημέλη"
ότι,ανσεμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως υπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτου
αρχικούμεριδίουστοέναήτοάλλοκράτοςμέλος,είναι
απαραίτητοτοκράτοςμέλοςαυτόναεπιστρέφειένα
σημαντικόποσοστόστοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύ­
γεταιηπερίπτωσηόπουέναμέροςτηςκοινοτικής
ποσοστώσεως μένειαχρησιμοποίητο σεένακράτος
μέλος,ενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί σεάλλα"
ότι,δεδομένουότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειο
τωνΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότην
οικονομικήένωσηΜπενελούξ ,κάθεεργασίασχετικήμε
τηδιαχείρισητωνμεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτή
τηνοικονομικήένωσημπορείναδιεξάγεταιαπόένααπό
ταμέλητης,2.Τοδεύτεροτμήματηςποσοστωσεως ,ανερχόμενοσε
30τόνους,συνιστάτοαπόθεμα.
Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχει
οριστείστοάρθρο2παράγραφος 1,ήτοίδιομερίδιο
ελαττωμένοκατάτοτμήμαπουεπιστρέφεται στοαντί­
στοιχοαπόθεμα,κατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχει
χρησιμοποιηθεί μέχρις90%ήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλητί,μεκοινοποίηση ,στην
Επιτροπή,στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτούψος
τουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίου
ίσουμετο15%τουαρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου
στηνεπόμενηανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,το
δεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτος
μέλοςχρησιμοποιηθεί μέχρις90%ήπερισσότερο ,τοεν
λόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρους
τηςπαραγράφου 1,στηνανάληψη,κατάτομέτροπου
τούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςτρίτουμερι­
δίουίσουμετο7,5%τουαρχικούμεριδίου,στρογγυλευ­
μένουστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,το
τρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρις90%ήπερισσότερο ,τοεν
λόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρους
τηςπαραγράφου 1,στηνανάληψηενόςτέταρτουμερι­
δίουίσουμετοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως του
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,
τακράτημέλημπορούνναπροβούνστηνανάληψη
μεριδίωνμικρότερωναπόταορισθένταστιςπαραγρά­
φουςαυτές,ανεύλογακρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουννα
μηνεξαντληθούν .Πληροφορούν τηνΕπιτροπήγιατους
λόγουςπουταώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσας
παραγράφου .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου
1985,ανοίγεταιστηνΚοινότητακοινοτικήδασμολογική
ποσόστωσή150τόνωνγιατονπολτό(πούλπα)βερικόκ­
κων,τηςδιακρίσεωςεχ20.06ΒIIγ)1αα)τουΚοινού
Δασμολογίου ,καταγωγήςΙσραήλ.
2.Εντόςτωνορίωναυτήςτηςδασμολογικής ποσοστώ­
σεως,οεφαρμοζόμενος σ'αυτάταπροϊόνταδασμόςτου
ΚοινούΔασμολογίου αναστέλλεται στο11,9%.
Εντόςτωνορίωναυτήςτηςδασμολογικής ποσοστώ­
σεως,ηΕλλάδαεφαρμόζειδασμούςυπολογιζόμενους ,
σύμφωναμετιςσχετικέςδιατάξειςτηςπράξεωςπρο­
σχωρήσεωςτου1979καιτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
637/81ί1).
Άρθρο2
1.Έναπρώτοτμήμα120τόνωντηςκοινοτικήςδασμο­
λογικήςποσοστώσεως πουαναφέρεταιστοάρθρο1
κατανέμεταιμεταξύτωνκρατώνμελών"ταμερίδιαπου,Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθεί
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμ­
βρίου1985. (')ΕΕαριθ.L70της16.3.1981,σ.1.

Αριθ.L306/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.11.84
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1985,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τουαρχικούτουςμεριδίουπου,στις15Σεπτεμβρίου
1985,υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας .Μπο­
ρούνναεπιστρέψουν μιαποσότηταπιοσημαντική,αν
εύλογαεκτιμάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμη
χρησιμοποιηθεί .
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργό­
τερομέχριτην1ηΟκτωβρίου 1985,τοσύνολοτων
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιή­
θηκανμέχρικαιτις15Σεπτεμβρίου 1985καικαταλογί­
στηκανστηνκοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαι,ενδεχό­
μενα,τοτμήματουαρχικούτουςμεριδίουπουεπέστρε­
ψανστοαπόθεμα.Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη
ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,που
ανέλαβανκατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτον
χωρίςδιακοπήκαταλογισμό τηςκοινοτικήςποσο­
στώσεωςστοσυνολικότουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνεν
λόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδια
πουτουςέχουνχορηγηθεί .
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμό των
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτουςστο
βαθμόπουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στοτελω­
νείοκαλυπτόμενα απόδηλώσειςελεύθερηςκυκλοφο­
ρίας.
4.Οβαθμόςεξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκατα­
λογίστηκανσύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγρά­
φου3.
Άρθρο8
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισαν πράγ­
ματισταμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγια
τηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου1985.Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουανα­
λαμβάνονται απότακράτημέλη,σύμφωναμετα
άρθρα2και3καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,μόλις
λάβειτιςκοινοποιήσεις ,γιατορυθμόεξαντλήσεως του
αποθέματος .
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5
Οκτωβρίου1985,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτις
επιστροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατο
σκοπόαυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτού
στοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτή
ανάληψη.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,6Νοεμβρίου1984.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠροεδρος
J.Ο'ΚΕΕFFΕ