ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Άριθ.L125/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.5.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι#.1243/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΜαΐου1981
πείτροποποιήσεως τωνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάστασηγιάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρης
προςτοπαρόνοδηγείστήντροποποίησητωνέπιστρο­
φώνκατάτήνέξαγωγήπούισχύουνσήμεραόπωςκαθο­
ρίζεταιστόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοϋ ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.3330/74τοϋΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο19παράγραφος 2έδάφιοτελευταίο
περίοδοςδεύτερη,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Εκτιμώντας :Hεπιστροφήπούχορηγείταικατάτήνέξαγωγήσέ
φυσικήκατάστασητωνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άρι9.3330/74καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματοϋκανο­
νισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1151/81τροποποιείταισύμφωναμέ
τάποσάπούορίζονταιστόπαράρτηματοϋπαρόντος
κανονισμού .ότιοίέπιστροφέςπούέφαρμόζονται κατάτήνέξαγωγή
σέφυσικήκατάστασηγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλα
προϊόντατοϋτομέατήςζάχαρηςέχουνκαθορισθείάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1151/81(3)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.
1151/81στάστοιχείατάόποιαή'ΕπιτροπήδιαθέτειΆρθρο2
Oπάρωνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειστίς9Μαΐου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκά9ε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Μαΐου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
V)ΕΕαριθ.L359της31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L360τής31.12.1980,σ.17.
(\)ΕΕάριΟ.L120τής1.5.1981.σ.27.

9.5.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L125/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής8ηςΜάιου1981περίτροποποιήσεως τωνέπιστροφώνκατάτήνέξα·
γωγήσέφυσικήκατάστασηγιάτάσιρόπιακαιόρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρης
(ECU/I00χγρ)
Κλάσητοϋ
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόβάσεως
άνά1%
περιεκτικότητος (')
ειςσακχαρόζη
17.02 "Ετερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρων
άνευπροσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατά­
στατατοϋμέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικοί)μέλιτος.
Σάκχαρακαίμελάσσαι.κεκαυμένα :
Δ.Έτερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτώνσιροπιώντοϋ
γαλακτοσακχάρου .τοϋάμυλοσακχάρου καίτοϋσφενδά­
μου):
exII.Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτήςσορβόζης 0,1029
E.Υποκατάστατα τοϋμέλιτος,εστωκαίμεμιγμέναμετά
φυσικοϋμέλιτος 0,1029
exZ.Σάκχαραrfjcκλάσεως17.01κεκαυμένα 0,1029
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ή
περιλαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνούσιών:
IV."Ετερα(κατ'έξαίρεσινέκείνωντοϋγαλακτοσακχάρου ,
τοϋάμυλοσακχάρου καίτοϋίσοαμυλοσακχάρου ) 0,1029
C)Τόποσόβάσεωςδένέφαρμόζεταιστάσιρόπιακαθαρότητοςκατωτέραςτοϋ85%(κανονισμός(ΕΟΚ)
άριθ.394/70).Ήπεριεκτικότητα σέσακχαρόζηκαθορίζεταισύμφωναμέτόάρθρο13τοϋκανονισμοί)
(ΕΟΚ)άριθ.394/70.
5.5.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L121/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1192/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ής'Απριλίου1981
περίπέμπτηςτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1682/80«περίκαθορισμούτων
έξισωτικώνεισφορώνστόντομέατωνσπόρωνπρόςσπορά»
άρθρο4παράγραφος 2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άρι8.
1665/72της'Επιτροπής(5),όδηγεΐστήντροποποίησητών
εισφορώναύτών ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣπόρωνπρόςΣπορά,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2358/71τοΰΣυμβουλίουτής
26ης'Οκτωβρίου1971περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσπόρωνπρόςσπορά('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλά­
δος(2),καίίδίωςτόάρθρο6παράγραφος 5,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :Αρθρο1
Τοπαράρτηματοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.1682/80
αντικαθίσταται άπότόπαράρτηματοΰπαρόντοςκανο­
νισμού.δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άρι$.1682/80τήςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριΟ.813/81(4),έχεικαθορίσειτίςέξισωτικές
εισφορέςστόντομέατώνσπόρωνπρόςσποράγιάέναν
όρισμένοτύπούβριδίουάραβοσίτουπροοριζόμενογιά
σπορά·
δτιέκτοτεδιεπιστώΟημίααισθητήμεταβολήτώντιμών
προσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»,ήόποία,κατάτόApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήντρίτηήμέρα
άπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδατών
ΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστιςΒρυςελλες,στις30Απριλίου1981.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L246της5.11.1971,σ.I.
(2)ΕΕάριΟ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριΟ.L166της1.7.1980,σ.43.
(4)ΕΕάρι9.L84τής31.3.1981,α15. (5)ΕΕαριθ.L175τής2.8.1972,σ.49.

Αριθ.L121/24 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.5.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εξισωτικήεισφοράέφαρμοζόμενη στόυβρίδιοαραβοσίτουπροοριζόμενογιάσπορά
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότής
εξισωτικής
εισφοράς(')Χώραπροελεύσεως
εισαγωγών
ex10.05 'Αραβόσιτος :
A.Ύβρίδιον,προοριζόμενον διάσποράν:
I.Ύβρίδιονδιπλούνκαίύβρίδιονtop
cross 1,7Γιουγκοσλαβία
1,8Ούγγαρία
3,6Αύστρία
5,6ΉνωμέναιΠολιτεΐαι
'Αμερικής
10,4Ρουμανία
14,7Καναδάς
14,7 "Αλλεςχώρες
II.Ύβρίδιοντριώνσειρών 10,1Ούγγαρία
32,8Ρουμανία
32,8 "Αλλεςχώρες(2)
III.Ύβρίδιονάπλούν 7,5Καναδάς
16,3Ούγγαρία
32,6 'Ισπανία
32,6 "Αλλεςχώρες(3)
(')Αύτήήέξισωτικήεισφοράδενδύναταινάυπερβαίνειτό4%τήςδασμολογητέας αξίας.
(2)Κατ'έξαίρεσητηςΑύστρίας,τοϋΚαναδά,τηςΓιουγκοσλαβίας καίτών'ΗνωμένωνΠολιτειών'Αμερι­
κής.
(3)Κατ'έξαίρεσητηςΑύστρίας,τηςΡουμανίας,τηςΓιουγκοσλαβίας καίτών'ΗνωμένωνΠολιτειών'Αμερι­
κής.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1122/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Απριλίου 1981

περί παρατάσεως της προθεσμίας εφαρμογής του καθεστώτος συναλλαγών της Ελληνικής Δημοκρατίας με τα κράτη ΑΚΕ που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 439/81

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 439/81 του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 1981 περί καθορισμού του προσωρινού καθεστώτος των συναλλαγών της Ελληνικής Δημοκρατίας με τα κράτη ΑΚΕ (1), και ιδίως το άρθρο 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι είναι σκόπιμο να παραταθεί εξαιρετικώς για ανώτατη περίοδο δύο μηνών το προσωρινό καθεστώς συναλλαγών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 439/81 και του οποίου η λήξη έχει ορισθεί στις 30 Απριλίου 1981,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το προσωρινό καθεστώς το εφαρμοζόμενο στις συναλλαγές της Ελληνικής Δημοκρατίας με τα κράτη ΑΚΕ που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 439/81 εξακολουθεί να ισχύει το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 1981.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 28 Απριλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. de KONING

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 27. 2. 1981, σ. 19.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1063/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Απριλίου 1981

περί διορθώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3380/80 «περί των όρων εισαγωγής προϊόντων του τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος καταγωγής Αυστρίας, Ισλανδίας και Ρουμανίας»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3446/80 (2), και ιδίως το άρθρο 33,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3380/80 της Επιτροπής (3) καθορίζει τους όρους εισαγωγής προϊόντων του τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος προελεύσεως ορισμένων τρίτων χωρών· ότι λόγω ενός ουσιαστικού λάθους η ετήσια ποσότητα κρεάτων προς εισαγωγή από τη Ρουμανία εκφράστηκε σε κατεψυγμένα κρέατα, ενώ η συμφωνία με τις εν λόγω τρίτες χώρες αφορά νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη κρέατα· ότι είναι ως εκ τούτου αναγκαία η διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3380/80·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Προβείου και Αιγείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 πρώτο εδάφιο σημείο β τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3380/80 οι λέξεις «κατεψυγμένο κρέας» αντικαθίστανται με τις λέξεις «κρέατα νωπά και διατηρημένα με απλή ψύξη».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Απριλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 183 της 16. 7. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 359 της 31. 12. 1980, σ. 16.

(3) ΕΕ αριθ. L 355 της 30. 12. 1980, σ. 32.
25.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L113/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)àptfr.1088/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ης'Απριλίου1981
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.3383/80«περίδιαθέσεωςπρόςπώλησηγιά
έξαγωγήστήνΠολωνίασπόρωνάγριοκράμβης οίόποιοιεύρίσκονταιστηνκατοχήτοΰ
δανικούκαίτοΰγαλλικούόργανισμοΰπαρεμβάσεως»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3454/80(2),καίιδίωςτόάρθρο36παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :ότιγιάτιςποσότητεςπούδιατέθηκανπρόςπώλησηάπό
τόνδανικόόργανισμόπαρεμβάσεωςδένβρέθηκεάγορα­
στής·ότιπρέπεινάάνακληθεΐήένλόγωπώληση ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήνγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΑιπαρώνΟύσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Όσονάφορατούςσπόρουςάγριοκράμβης πούεύρίσκο­
νταιστήνκατοχήτούγαλλικούόργανισμοΟπαρεμβά­
σεωςόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3383/80τροποποιείται
ώςάκολούΟως :
1.Στόάρθρο1ήήμερομηνία«30'Απριλίου1981»άντι­
καθίσταταιάπότήνήμερομηνία«30Μαΐου1981».
2.Στόάρθρο4παράγραφος 1τόποσό«18,81ECU»
άντικαθίσταται άπότόποσό«18,60ECU».
3.Στόάρθρο7παράγραφος 1ήήμερομηνία «31
Μαρτίου1981»άντικαθίσταται άπότήνήμερομηνία
«9Μαΐου1981».
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήνήμέρα
τήςδημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημη'Εφημερίδατών
ΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3383/80τήςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.411/81(4),προβλέπειτήδιάθεσηπρός
πώλησηγιάέξαγωγήστήνΠολωνία40000τόνωνπερί­
πουσπόρωνάγριοκράμβης ,οίόποιοιεύρίσκονταιστήν
κατοχήτούδανικούκαίτούγαλλικούόργανισμοΰ
παρεμβάσεως ·ότιόίδιοςκανονισμόςπροβλέπειότιοί
πωληθέντεςσπόροιάγριοκράμβης πρέπεινάάναλη­
φθοΰνάπότάάποθέματατώνόργανισμώνπαρεμβάσεως
τόάργότερομέχριτίς31Μαρτίου1981καίότιή
έξαγωγήτώνσπόρωναύτώνπρέπεινάπραγματοποιηθεί
τόάργότερομέχριτίς30'Απριλίου1981·
ότιπρέπεινάπαραταθείήπροθεσμίαάναλήψεωςκαθώς
.καίήπροθεσμίαέξαγωγήςτώνσπόρων·
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24'Απριλίου1981.
Γ\άτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι3.172ττ}ς30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριδ.L360τΐ\ς31.12.1980,σ.16.
(J)ΕΕάριδ.L355τής30.12.1980,σ.40.
(4)ΕΕάρι3.L46τής19.2.1981,σ.20.
23.4.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L111/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1069/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22ας'Απριλίου1981
περίτροποποιήσεως τοϋποσοδβάσεωςτήςείσφοράςκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατήςζάχαρης
όποιαδιαθέτειήΕπιτροπήοδηγείστήντροποποίηση
τοϋποσοϋβάσεωςτηςείσφοράςπούισχύεισήμερα,
σύμφωναμέτόνπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοϋΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ίδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τόποσόβάσεωςτήςεισφοράςπούέφαρμόζεταικατά
τήνεισαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριθ.3330/74καθορίζεταιάνά100χιλιόγραμματοϋ
προϊόντοςσέ0,1333ECUάνά1%τήςπεριεκτικότητας
σέσακχαρόζη .δτιτόποσόβάσεωςτήςεισφοράςκατατήνεισαγωγή
γιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέα
τήςζάχαρηςέχεικαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.825/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1051/81(4)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.825/81στάστοιχείατάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν23η'Απρι­
λίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22'Απριλίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕαριθ.L359τής31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L85τής1.4.1981,σ.21.
(4)ΕΕάριθ.L110τής22.4.1981,σ.10.
Αριθ.L105/32 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.4.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριϋ.1043/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ης'Απριλίου1981
κερίκαταργήσεωςτήςείνφορδςκατάτήνέξαγωγήγ%άτηλευκήζάχαρηκαίτην
άκατέργαστηζάχαρη
δτιήεφαρμογήτώνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειών,πούαναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2005/80,στάστοιχείατάόποιαδιαθέτειπρόςτόπαρόν
ή'Επιτροπήόδηγεϊστήνκατάργησητήςεισφοράςκατά
τήνέξαγωγήγιάτηλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστη
ζάχαρη,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοΟΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατηςζάχαρης(1),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο17παράγραφος6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.608/72τοϋΣυμβουλίουτής
23ηςΜαρτίου1972περίθεσπίσεωςτώνκανόνωνέφαρ­
μογήςστόντομέατήςζάχαρηςσέπερίπτωσηαισθητής
ανόδουτώντιμώνστηδιεθνήάγορά(3),καίιδίωςτό
άρθρο1παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo/
Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2005/80,όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.814/81,
καταργείται .
Εκτιμώντας :
Αρθρο2 ότιήεισφοράκατατήνεξαγωγήγιάτηλευκήζάχαρη
καίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχεικαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2005/80(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.814/81(5)·Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς16'Απριλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15'Απριλίου1981.
Γ\άτήνΕπιτροπή
Pou)DALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L359τής31.12.1974.σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,α17.
C)ΕΕάριθ.L75τής28.3.1972.α.5.
(<)ΕΕάριθ.L195τής29.7.1980.α33.
HΕΕάριθ.L84τής31.3.1981.α17.
10.4.81 Αριθ.L99/16 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.975/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ης'Απριλίου1981
κερίπαρεκκλίσεωςάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)όριΦ.486/80όσονάφορατόνύπολογισμότών
ποσώνμειώσεωςτώνέπιβαρύνσεων κατάτηνεισαγωγήπροϊόντωντοδτομέατοΟβοείου
κρέατος,καταγωγήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοδΕίρηνικοΟ,γιάτην
περίοδοπούάρχίζειστίς6'Απριλίου1981
σημαντικόναληφθοϋνυπόψητάποσάεισφορώνκαί
νομισματικών έξισωτικώνποσών,πούέχουνύπολογι­
σθεΐμέβάσητίςνέεςτιμές·
δτι,δπωςκαθορίσθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
898/81τοΟΣυμβουλίου(5),σάνήμερομηνίαενάρξεωςτής
περιόδου1981/82ορίσθηκεή6η'Απριλίου1981·
δτιτάμέτρατάόποιαπροβλέπονται στόνπαρόντα
κανονισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπής
ΔιαχειρίσεωςΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80τοΟΣυμβουλίουτής
18ηςΦεβρουαρίου 1980περίτοϋκαθεστώτοςπούέφαρ­
μόζεταισέγεωργικάπροϊόντακαίσέόρισμέναέμπορεύ­
ματαπούπροκύπτουνάπότήμεταποίησηγεωργικών
προϊόντωνκαταγωγήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊ­
βικήςκαίτοΟΕίρηνικοΟήτώνύπερποντίωνχωρώνκαί
έδαφών('),δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3486/80(2),καίιδίωςτόάρθρο23,ApSpo1
Εκτιμώντας :Κατάπαρέκκλισηαπότόάρθρο4παράγραφος 1τοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.486/80,τόποσότήςμειώσεως
τώνέπιβαρύνσεων κατάτήνεισαγωγήτοϋβοείου
κρέατος,καταγωγήςτώνκρατώντής'Αφρικής,Καραϊβι­
κήςκαίΕιρηνικού,πούπροβλέπεταιστόάρθρο4παρά­
γραφος1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.435/80,καθορίζε­
ταιγιάτήνπερίοδοπούάρχίζειστίς6'Απριλίου1981
καίύπολογίζεταιμέβάσητίςεισφορέςκαίτάνομισμα­
τικάέξισωτικάποσάπούίσχυανκατάτήνίδιαήμερο­
μηνία.δτιτόάρθρο4παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.486/80τής'Επιτροπής(3),δπωςτροποποιήθηκε άπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2377/80(4),προβλέπειδτιτό
ποσόμειώσεωςτώνέπιβαρύνσεωνκατάτήνεισαγωγή,
πούπροβλέπεταιστόάρθρο4παράγραφος 1τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.435/80,ύπολογίζεταιάφοϋληφθούν
ύπόψηοιεισφορέςκαίτάνομισματικάέξισωτικάποσά
πούίσχυανκατάτήνπροηγούμενηέβδομάδαάπόέκείνη
κατάτήδιάρκειατήςόποιαςάρχίζειήτριμηνίαγιάτήν
όποίαύπολογίζεταιτόποσότήςμειώσεως·
δτιείναισυμφέροννάγίνειπαρέκκλισηάπότούςκανό­
νεςπούάφοροϋντόνκατάτριμηνίακαθορισμόκαίτήν
περίοδοάναφοράςγιάτόνύπολογισμόαύτοΰτοϋποσοϋ,
ιδίωςδταντόκαθιστάάναγκαΐοήμεταβατικήπερίοδος
άπότήμίαπερίοδοέμπορίαςστήνέπομένη ■δτιείναιApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήνήμέρα
τήςδημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεταιαποτίς6'Απριλίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8'Απριλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L55της28.2.1980,σ.4.
(J)ΕΕάριθ.L365τής31.12.1980,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.L56της29.2.1980,σ.22.
(«)ΕΕάρι9.L241της13.9.1980.σ.5. (')ΕΕάρι9.L90της4.4.1981.α24.
9.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L97/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.950/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ης'Απριλίου1981
περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαί
σταθραύσματάτης
ράςκαιστιςτιμέςαύτήςτηςήμέρας,τώνόποιωνέλαβε
γνώσηήΕπιτροπή,οδηγείστήντροποποίησητώνκανο­
νισμώνπούισχύουνέπίτοϋπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος.
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
'Εκτιμώντας : Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτήνείσαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούαναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαί6τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .δτιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2269/80(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.889/
sin·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2269/80στίςτιμέςπροσφο­ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν9η'Απριλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς8'Απριλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976.σ.I.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979.σ.17.
C)ΕΕάριθ.L228τής30.8.1980.σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L89της3.4.1981.σ.17.

ΆριΟ.L97/6 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.4.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμούτήςΈχιτροχήςτής8ηςΑπριλίου1981περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγή
οίόκοΐεςέφαρμόζονταιατήvδρυζακαίστάΦραύσματάτης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρεςC)ACPήΡΤΟΜ
C)(:)(3)
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
1.Μετάτούφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτούφλοιού:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,ειςκόκκουςμακρούς 5,30 0
6)'Αποφλοιωμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,ειςκόκκουςμακρούς 6,62 0
11.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 34,97 5,52
2,ειςκόκκουςμακρούς 146,53 61,34
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 37,24 6,23
2,ειςκόκκουςμακρούς 157,08 66,15
III.ΕιςΘραύσματα 0 0
C)Ύπότήνέπιφύλαξητήςεφαρμογήςτώνδιατάξεωντουάρθρου10τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.435/80.
(!)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.435/80,οίεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτουΕιρηνικούήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉεισφοράκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςστόυπερπόντιοδιαμέρισματήςReunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
8.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L96/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.943/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ηςΑπριλίου1981
περίμεταφοράςτήςήμερομηνίαςόναλήψεωςτοϋβοείουκρέατοςπούέτέθηπρόςπώληση
άπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεωςδυνάμειτοΟκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.2374/79
ότιτάμέτραπουπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτηγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΟβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,
καίίδίωςτόάρθρο7παράγραφος 3,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Hήμερομηνία«31Οκτωβρίου1980»,πούάναφέρεται
στόάρθρο4τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άρι9.2374/79,άντι­
καδίσταταιάπότήνήμερομηνία«30Νοεμβρίου1980».Εκτιμώντας :
Άρθρο2
Κατάπαρέκκλισητοϋάρθρου2παράγραφος 2έδάφιο
δεύτεροτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριό.2173/79,οίαιτή­
σειςάγοράςδένάναφέρουντήνήτίςάποΟήκεςόπου
άπο9ηκεύονται τάζητούμεναπροϊόντα.ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2374/79τήςΕπιτροπής(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριΟ.602/81(3),καθορίζειόρισμένεςτιμέςπωλή­
σεωςβοείουκρέατοςτόόποϊοκατέχουνοίόργανισμοί
παρεμβάσεωςπρίνάπότίς31'Οκτωβρίου1980"ότιή
κατάστασητώνάποΟεμάτωναύτώνείναιτέτοιαώστε
θεωρείταισκόπιμονάάντικατασταθεϊ ήήμερομηνία
αύτήάπόαύτήντής30ήςΝοεμβρίου1980·
ότιπρέπεινάγίνειπαρέκκλισητούάρθρου2παράγρα­
φος2έδάφιοδεύτεροτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άρι3.
2173/79(4)άφούληφθούνύπόψηοίδιοικητικέςδυσκο­
λίεςπούέπιφέρειήέφαρμογήτούκανόνααύτοΰσέ
όρισμέναΚράτημέλη·Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςάρχιζεινάισχύειτήν13η'Απρι­
λίου981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6'Απριλίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριβ.L148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριΟ.L272τής30.10.1979,σ.16.
(3)ΕΕάριΘ.L61τής7.3.1981,σ.U.
(4)ΕΕάριΟ.L251τής5.10.1979,σ.12.