9.10.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L281/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2956/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΟκτωβρίου1991
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.598/86όσοναφοράτοενδεικτικόανώτατο
όριοεισαγωγήςμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουστηνΙσπανίαγιατηνπερίοδο1991/92
ποιήσιμουσίτουστηνΙσπανίακαιαφετέρουτονεπιθυμητό
ρυθμόαυξήσεωςτωνσυναλλαγών,ενδείκνυταινακαθορι­
σθείτοενδεικτικόανώτατοόριοπουπροβλέπεταιστο
άρθρο83τηςπράξηςπροσχώρησηςγιαπερίοδοπουκαλύ­
πτειτηνπερίοδοεμπορίας1991/92σε650000τόνους·
ότιγιαναεξασφαλισθείσεμεγαλύτεροαριθμόεμπορευομέ­
νωνέναςελάχιστοςεφοδιασμόςγιατιςανάγκεςτουςπρέπει
νακαθορισθείημέγιστηποσότηταγιατηνοποίακάθε
εμπορευόμενος μπορείναυποβάλειαιτήσειςανάπερίοδο
αιτήσεων ·
ότιμετονκαθορισμόενδεικτικούανωτάτουορίουανά
περίοδοεμπορίαςείναιαδύνατοςoπεριορισμόςτηςπροθε­
σμίαςισχύοςτωνπιστοποιητικών στις31Δεκεμβρίου·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.569/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμό­
ζεταιστιςσυναλλαγές('),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88τηςΕπιτροπής(2),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.598/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατηνεφαρμογήτουσυμπληρωμα­
τικούμηχανισμούπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςγιατις
εισαγωγέςστηνΙσπανίαμαλακούαρτοποιήσιμου σίτου
προέλευσηςΚοινότηταςμετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμ­
βρίου1985(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2021/91(4),καθορίζειτοενδεικτικό
ανώτατοόριοεισαγωγήςμαλακούαρτοποιήσιμου σίτου
στηνΙσπανίαγιατο1991-
ότι,βάσειτουάρθρου6παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου
1986γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτου
συμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμόζεται στις
συναλλαγές(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88,ηΕπιτροπήέλαβεστις15
Ιουλίου1991ανακοινώσειςαιτήσεωνπιστοποιητικών ΣΜΣ
γιατηνεισαγωγήμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουστηνΙσπα­
νίαπουυπερβαίνεικατάπολύτηνπροαναφερθείσα ενδει­
κτικήποσότητα·ότιελήφθησανειδικάμέτρααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2116/91τηςΕπιτροπήςτης18ης
Ιουλίου1991όσοναφοράτιςαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣ
πουυποβάλλονταιαπότις15Ιουλίου1991στοντομέατων
σιτηρώνγιατιςεισαγωγέςμαλακούσίτουστηνΙσπανία(6)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρ$ρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.598/86τροποποιείται ωςεξής:
1.Στοάρθρο2παράγραφος 1τρίτηπερίπτωση,οιόροι
«10000τόνοι»αντικαθίστανται απότουςόρους«3000
τόνοι».
2.Στόάρθρο3παράγραφος 1,ητελευταίαφράσηδιαγρά­
φεται.
3.Τοάρθρο4αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«ΆρSρο4
Γιατομαλακόαρτοποιήσιμο σίτο,τοενεδεικτικό
ανώτατοόριοεισαγωγήςκαθορίζεταισε650000τόνους
γιατηνπερίοδο1991/92.»
Άρθρο2
Στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2116/91ηπαρά­
γραφος2διαγράφεται .
ότι,μεβάσηαφενόςμενταστοιχείατηςπαραγωγής1991
καιτηςπροβλεπόμενης καταναλώσεως τουμαλακούαρτο­ΑρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιστιςαιτήσειςπιστοποιητικών πουυποβάλλο­
νταιαπότηνημερομηνίαενάρξηςισχύοςτου.(')ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.106.0ΕΕαριθ.L293της27.10.1988,α7.
(3)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L185της11.7.1991,σ.6.
(5)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L196της19.7.1991,σ.11.

Αριθ.L281/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.10.91
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες8Οκτωβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροττή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροττής