Αριθ.L135/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων1.6.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1505/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαΐου1988
γιατονκαθορισμότουύψουςτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατουςελαιούχους
σπόρους
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3994/87(2),
τονκανονισμόαριθ.142/67/EOKτουΣυμβουλίουτης21ης
Ιουνίου1967περίτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτων
κραμβόσπορων ,γογγυλόσπορων καιηλιανθόσπορων (3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπράξηπροσχώρη­
σηςτηςΕλλάδας(4),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ).αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγ­
ματοςπουπρέπειναεφαρμοσθούνστονγεωργικότομέα(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.887/88(6),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1869/87(8),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2041/75τηςΕπιτροπήςτης25ης
Ιουλίου1975περίειδικώνλεπτομερειών εφαρμογήςτου
καθεστώτοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγής,εξαγωγήςκαι
προκαθορισμού στοντομέατωνλιπαρώνουσιών(9),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2662/87(10),καιιδίωςτοάρθρο13,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνελαιούχωνσπόρων
καθορίστηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2615/87("),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1170/88('2)·
ότιαπότηνεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπρέπεινα
ληφθούνυπόψηγιατονκαθορισμότηςεπιστροφήςκαι
όπωςαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2615/87
στηνπαρούσακατάστασητηςαγοράςτωνελαιούχων
σπόρων,καιειδικάστιςτιμέςαυτώντωνπροϊόντων,προκύ­πτειδυνάμειτουάρθρου4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
651/71τηςΕπιτροπής(13)όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1815/84(14)·ότιτοποσό
τηςεπιστροφήςσεΕCUκαιτοποσότηςτελικήςεπιστροφής
καθενόςαπόταεθνικάνομίσματαπρέπειγιατουςκραμβό­
σπορουςήγογγυλόσπορους νακαθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμούκαιότιδενπρέπει
νακαθορίζεταιηεπιστροφήγιατουςηλιανθόσπορους ·
ότιτοάρθρο13τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2041/75
προβλέπειτηδυνατότηταελαττώσεωςτηςδιάρκειαςισχύος
τουπιστοποιητικού προκαθορισμού τηςεπιστροφής,κατά
τηνεξαγωγήότανηκατάστασητηςαγοράςδικαιολογείένα
τέτοιομέτρο·ότιθαπρέπειναμειωθείηδιάρκειαισχύος
τουπιστοποιητικού φροντίζονταςγιατηκαλήδιαχείρηση
τηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων ·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
'περίοδοεμπορίας1988/89γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύλη ,τοποσότηςεπιστροφήςσεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρων,γιατηνπερίοδοαυτή,δύναταινα
υπολογισθείμόνοπροσωρινά,βάσειτωντιμώνπουισχύουν
γιατηνπερίοδο1987/88·ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόν
ναεφαρμοστείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθείή
αντικατασταθεί μόλιςγίνουνγνωστέςοιτιμέςκαιτα
συναφήμέτραγιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89­
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΛιπαρώνΟυσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρ9ρο1
1.Ταποσάτηςεπιστροφήςπουαναφέρονταιστοάρθρο4
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.651/71καθορί­
ζονταιστοπαράρτημαγιατουςκραμβόσπορους καιγογγυ­
λόσπορους .
2.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατουςηλιανθόσπορους .
3.Τοπιστοποιητικό προκαθορισμού τηςεπιστροφής
ισχύειαπότηνημερομηνίαεκδόσεώςτουέωςτοτέλοςτου
επόμενουμηνός.
4.Ωστόσο,τοποσότηςεπιστροφής,σεπερίπτωση
προκαθορισμού ,γιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89,γιατην
αγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη ,θαεπιβεβαιωθείήθα
αντικατασταθεί ,μεισχύαπότην1ηΙουνίου1988,γιανα
ληφθούνυπόψηοιτιμέςκαιτασυναφήμέτραγιατην
περίοδο1988/89.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου1988.(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.30.
(3)ΕΕαριθ.125της26.6.1967,σ.2461/67.
(4)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(6)ΕΕαριθ.L88της1.4.1988,σ.6.
ΟΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(')ΕΕαριθ.L176της1.7.1987,σ.30.
(')ΕΕαριθ.L213της11.8.1975,σ.1.
('»)ΕΕαριθ.L252της3.9.1987,σ.6.
(")ΕΕαριθ.L248της1.9.1987,σ.10.
(IJ)ΕΕαριθ.L111της30.4.1988,σ.20.('3)ΕΕαριθ.L75της30.3.1971,σ.16.
(U)ΕΕαριθ.L170της29.6.1984,σ.46.

1.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L135/29
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαΐου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΜαΐον1988περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
γιατονςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100Ην)
Τρέχων
61ηπροθεσμία
7(')2ηπροθεσμία
83ηπροθεσμία
94ηπροθεσμία
105ηπροθεσμία
11
1.Μεικτέςεπιστροφές :
—Ισπανία«21,742 18,963. •_ I-
—Πορτογαλία 26,502 23,723 — _ _
—άλλακράτημέλη 22,000 19,221/— — — —
2.Τελικέςεπιστροφές :\\IlII
Σπόροισυγκομισθέντες καιεξαχθέντεςII \Il
από: II III
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 53,71 45,75 _ I-
—ΚάτωΧώρες(F1) 59,48 51,53 —
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1053,41 919,84 — _
—Γαλλία(FF) 157,60 136,83 —
—Δανία(Dkr) 189,41 165,08 — _
—Ιρλανδία(£ΙΓΙ) 17,514 15,203 —
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 12,927 11,104 —* _
—Ιταλία(Lit) 32795 28355 _ _
—Ελλάδα(Δρχ) 1758,21 1396,28 —
—Ισπανία(Pta) 3350,74 2922,18 —-l ___
—Πορτογαλία (Εsc.) 4222,56 3738,62 — — — —
()Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμοί )γιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνσυναφώνμέτρωνγιατηνενλόγωπερίοδο.