26.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L110/13
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΦεβρουαρίου1984
γιατηνυποβληθείσααπότηνΙταλικήΔημοκρατίαεκκαθάρισηλογαριασμώνγιατιςδαπάνεςπου
χρηματοδοτήθηκαν απότοΕυρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων,
ΤμήμαΕγγυήσεων,γιατοοικονομικόέτος1978
(Τοκείμενοστηνιταλικήγλώσσαείναιτομόνοαυθεντικό)
(84/202/EOK)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.729/70τουΣυμβουλίουτης
21ηςΑπριλίου1970περίτηςχρηματοδοτήσεως τηςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3509/80(2),καιιδίωςτο
άρθρο5παράγραφος 2,
ΚατόπινακροάσεωςτηςΕπιτροπήςτουΤαμείου,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος 2στοιχείοβ)
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.729/70,ηΕπιτροπήεκκαθα­
ρίζειτουςλογαριασμούςτωνδαπανώνπουπραγματοποι­
ούνταιαπότιςυπηρεσίεςκαιτουςοργανισμούς ,καιοι
οποίοιαναφέρονταιστοάρθρο4τουίδιουκανονισμού ,
βάσειτωνετήσιωνλογαριασμώνπουτουςδιαβιβάζουν
τακράτημέλη"
ότιηΙταλίαδιαβίβασετααπαιτούμεναδικαιολογητικά
γιατηνεκκαθάρισητωνλογαριασμώντουοικονομικού
έτους1978"ότιηΕπιτροπήπραγματοποίησε επίτόπου
έλεγχοσύμφωναμετοάρθρο9παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.729/70­
ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου8τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1723/72τηςΕπιτροπήςτης26ηςΙου­
λίου1972περίεκκαθαρίσεωςλογαριασμώντουΕυρωπαϊ­
κούΓεωργικούΤαμείουΠροσανατολισμού καιΕγγυή­
σεων,ΤμήμαΕγγυήσεων(3),ηαπόφασηγιατηνεκκαθά­
ρισηλογαριασμώνπεριλαμβάνει ,αφενός,τηδιαπίστωση
τουύψουςτωνδαπανώνπουπραγματοποιούνται σεκάθε
κράτοςμέλοςκατάτηδιάρκειατουσχετικούοικονομι­
κούέτουςκαιοιοποίεςαναγνωρίζεταιότιεπιβαρύνουν
τοΤαμείο,ΤμήμαΕγγυήσεων,και,αφετέρου,τηδιαπί­
στωσητουποσούτωνκοινοτικώνπόρωνπουβρίσκονται
ακόμαστηδιάθεσητουσχετικούκράτουςμέλους"ότι,σύμφωναμεταάρθρα2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.729/70,μπορούνναχρηματοδοτούνται μόνονοι
επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτρίτεςχώρεςκαιοι
παρεμβάσειςγιατηρύθμισητωνγεωργικώναγορώνοι
οποίεςπραγματοποιούνται σύμφωναμετουςκοινοτικούς
κανόνεςσταπλαίσιατηςκοινήςοργανώσεωςτωνγεωργι­
κώναγορώνότιαπότιςδιεξαχθείσεςέρευνεςδιαπιστώ­
θηκεότιέναεπίμέρουςποσότωνανακοινωθέντων δαπα­
νών,ύψους63437114151λιρώνΙταλίας,δενανταποκρί­
νεταισ'αυτήτηναπαίτησηκαι,επομένως,δενμπορείνα
χρηματοδοτηθεί "ότιτοκράτοςμέλοςέλαβεγνώσηλεπτο­
μερώςαυτήςτηςπερικοπήςκαιτουδόθηκεηδυνατότητα
ναεκφράσειεπ'αυτούτηνάποψήτου"
ότιστιςμηαναγνωρισμένες δαπάνεςσυμπεριλαμβάνεται
ποσόύψους5007527950λιρώνΙταλίαςστοντομέατου
βουτύρουσεμειωμένητιμή,προςάμεσηκατανάλωση
στηνΚοινότητα "ότιταστοιχείαπουκατέχειηΕπιτροπή
στοπαρόνστάδιοδεναποκλείουν ,εντούτοις,τηνπιθανό­
τηταχρηματοδότησης απότοΕΓΤΠΕτωνδαπανών
αυτώνήμέρουςτους"ότι,γιαναμηνκαθυστερήσει η
παρούσααπόφαση,πρέπειναπροβλεφθείότιοιδαπάνες
αυτέςείναιδυνατόννααναγνωρισθούν ακόμακατάτην
εκκαθάρισηλογαριασμώντουοικονομικούέτους1980,
υπότονόρονότιτοκράτοςμέλοςθαπαρέχειτιςαπαραί­
τητεςαποδείξειςγιατηνκοινοτικήχρηματοδότηση "
ότιοιδαπάνεςπουδεναναγνωρίζονται περιλαμβάνουν
επίσηςποσό96450λιρώνΙταλίαςγιατηναπόσταξηεπι­
τραπέζιωνοίνων,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
567/76(4)και247382145λιρώνΙταλίαςγιατηνενίσχυση
στηναπόσταξηεπιτραπέζιωνοίνωνδυνάμειτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1944/78(5)"ότιηΙταλικήΔημοκρατία
προσέφυγεεναντίοντωναποφάσεωντηςΕπιτροπής
83/37/EOK(6)και83/48/EOK(7),πουαφορούνανά­
λογοθέμα*ότιηΕπιτροπήθαεπανεξετάσειτηνπαρούσα
απόφαση,υπότοφωςτηςαπόφασηςτουΔικαστηρίου
στιςυποθέσειςπουαναφέρονταιανωτέρω,κατάτην
εκκαθάρισητωνλογαριασμών ,ανάλογαμετιςαποφά­
σειςτουΔικαστηρίου "
ότιηΕπιτροπήέχειακόματηδυνατότητανααναγνωρί­
σει,αφενός,σταπλαίσιατηςαπόφασης83/37/EOKγια
τηνεκκαθάρισηλογαριασμών τουοικονομικούέτους
1976,ποσό15244528866λιρώνΙταλίας,απότοοποίο
(')ΕΕαριθ.L94της28.4.1970,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L367της31.12.1980,σ.87.(4)ΕΕαριθ.L67της15.3.1976,σ.25.
(5)ΕΕαριθ.L221της12.8.1978,σ.6.
(6)ΕΕαριθ.L38της10.2.1983,σ.30.
(7)ΕΕαριθ.L40της12.2.1983,σ.55. (3)ΕΕαριθ.L186της16.8.1972,σ.1.

Αριθ.L110/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.4.84
Εγγυήσεων,γιατηνΙταλικήΔημοκρατία,γιατοοικονο­
μικόέτος1978ανέρχεται,σύμφωναμετοπαράρτημα,σε
737682067545λίρεςΙταλίας.
Άρθρο2
Ταχρηματικάμέσαπουδιατίθενταικατάτοτέλοςτου
έτους1978ανέρχονται,σύμφωναμετοπαράρτημα,σε
128388017653λίρεςΙταλίας.6657105885λίρεςγιατοντομέατουοίνου,6501337156
λίρεςγιατοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντωνκαι2086085825λίρεςγιατοντομέατου
χοιρείουκρέατοςκαι,αφετέρου,σταπλαίσιατηςαπόφα­
σης83/48/EOKγιατηνεκκαθάρισητωνλογαριασμών
τουοικονομικούέτους1977,ποσό26802638755λιρών
Ιταλίας,απότοοποίο11196233160λίρεςγιατοντομέα
τουοίνου,11890506998λίρεςγιατοντομέατουγάλα­
κτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,2914632022
λίρεςγιατοντομέατωνσιτηρώνκαι801275575λίρες
γιατοντομέατουχοιρείουκρέατος,στηνπερίπτωσηπου
συμπληρωματική εξέτασηδείξειότισυγκεντρώνονται οι
προϋποθέσειςγιαχρηματοδοτική συμμετοχήτηςΚοινό­
τητας"ότιοιαποφάσειςτουΔικαστηρίουστηνυπόθεση
61/82καιστηνυπόθεση62/82της15ηςΜαρτίου1983
δενεπιτρέπουν,εντούτοις,νααναγνωρισθούν εκτων
υστέρωναυτάταποσά,Αρθρο3
ΗπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστηνΙταλικήΔημο­
κρατία.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Βρυξέλλες,8Φεβρουαρίου 1984.
Αρθρο1
ΤοποσόμετοοποίοεπιβαρύνεταιτοΕυρωπαϊκόΓεωρ­
γικόΤαμείοΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων,ΤμήμαΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εκκαθάρισηλογαριασμώνγιατιςδαπάνεςπουχρηματοδοτούνται απότοΕΓΤΠΕ,ΤμήμαΕγγυήσεων,στα
πλαίσιατουοικονομικούέτους1978
'σελίρεςΙταλίας)
1.Διαθέσιμαμετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασμώντουοικο­
νομικούέτους1977
2.Προκαταβολές πουεισπράχθηκαν σταπλαίσιατουοικονο­
μικούέτους1978
3.Σύνολογιατηνκάλυψητωνδαπανώντουοικονομικού
έτους1978
4.Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται σταπλαίσιατουοικονομικού
έτους1978:
α)Δαπάνεςπουδηλώθηκαν
β)Δαπάνεςπουδεναναγνωρίζονται
—γιατιςοποίεςεπιφυλάσσεται οριστικήαπόφαση
σταπλαίσιατουοικονομικούέτους1980
γ)Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται μετάαπόρευστοποίηση
τουαποθεματικούτωνοικονομικώνετών1976και1977
δ)Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται
5.Διαθέσιμαμετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασμώντουοικο­
νομικού 1978260070085198
606000000000
866070085198
737682067545
128388017653801119181696
63437114151
5255006545