ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1901/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουνίου 1989

για την παρέκκλιση, για την περίοδο 1989/90, από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 920/89 για τον καθορισμό των κανόνων ποιότητας για τα καρότα, τα εσπεριδοειδή και τα επιτραπέζια μήλα και αχλάδια όσον αφορά το μέγεθος των μήλων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1119/89 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 920/89 της Επιτροπής (3) στο παράρτημα ΙΙΙ καθόρισε τους κανόνες ποιότητας για τα επιτραπέζια μήλα και αχλάδια, και αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιουλίου 1989·

ότι οι εν λόγω κανόνες προβλέπουν την υποχρέωση να τηρηθεί ένα ελάχιστο μέγεθος που καθορίζεται συναρτήσει ιδίως της ποιοτικής κατηγορίας του προϊόντος· ότι το ελάχιστο μέγεθος που ελήφθη υπόψη για τα μήλα των «μεγαλοκάρπων» ποικιλιών και τα μήλα των «άλλων ποικιλιών» που ταξινομούνται στην κατηγορία ΙΙ δεν αντιστοιχεί στις αναγκαιότητες της παραγωγής και της εμπορίας για την περίοδο 1989/90 και πρέπει, κατά συνέπεια, να αυξηθούν αυτά τα ελάχιστα μεγέθη για την περίοδο αυτή·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο 1989/90, κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του παραρτήματος ΙΙΙ μέρος ΙΙΙ «Διατάξεις σχετικά με την ταξινόμηση κατά μέγεθος» του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 920/89, οι διατάξεις που εφαρμόζονται όσον αφορά το ελάχιστο μέγεθος για τα μήλα είναι οι εξής:

1.2.3.4.5 // // Έξτρα // Ι // ΙΙ // ΙΙΙ // Μήλα: // // // // // Μεγαλόκαρπες ποικιλίες: // 70 mm // 65 mm // 65 mm // 50 mm // Άλλες: // 60 mm // 55 mm // 55 mm // 50 mm

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1989.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 29. 4. 1989, σ. 12.

(3) ΕΕ αριθ. L 97 της 11. 4. 1989, σ. 19.
4.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L189/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1982/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΙουλίου1989
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατα
σιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
στοιχείαπουδιαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήπου
ισχύουνσήμερα,όπωςκαθορίζεταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπροσχώρησητηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή,σε
φυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊ­
όντατουτομέατηςζάχαρηςέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1923/89(3)*
ότιηεφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαιλεπτομερειών ,
πουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1923/89σταΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Hεπιστροφήπουχορηγείταικατάτηνεξαγωγή,σεφυσική
κατάσταση,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείαδ),ζ)καιη)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού;(ΕΟΚ)αριθ.1923/89τροποποιείται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Ιουλίου1989.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Ιουλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριS.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριά.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L187της1.7.1989,σ.19.

Αριθ.L189/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΈυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 4.7.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1989περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
Κωδικόςπροϊόντος-Ποσόβάσεωςανά1%περιεκτικότητας
σεσακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρους;
τουενλόγωπροϊόντος(')Ποσότηςεπιστροφήςγια100kg
ξηράςουσίας(2)
17024010100 19,30
17026010000 19,30
17026090000 0,1930
17029030000 19,30
17029060000 0,1930
17029071000 0,1930 l
17029090900 0,1930
21069030000 19,30
21069059000 0,1930
(')Τοποσόβάσεωςδενεφαρμόζεταιστασιρόπιακαθαρότηταςκατώτερηςτου85%[κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.394/70]·H
περιεκτικότητα σεσακχαρόζηκαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.394/70.
(2)Εφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1469/77.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1966/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1989 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2681/83 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος ενίσχυσης για τους ελαιούχους σπόρους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ . 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 για την καθιέρωση της κοινής οργάνωσης της αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1225/89 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας :

ότι η πείρα έδειξε ότι για να επωφεληθεί κανείς από τα δικαιώματα στην ενίσχυση στο πλαίσιο των όρων που απαιτούνται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2681/83 της Επιτροπής ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1382/89 ( 4 ), είναι αναγκαίο να μειωθεί η μέγιστη προβλεπόμενη προθεσμία μεταξύ του προσδιορισμού της ταυτότητας και της μεταποίησης μιας παρτίδας σπόρων προκειμένου να διευκολυνθεί η καλή διάθεση της συγκομιδής, όπως επίσης και ένας κανονικός ρυθμός των δημοσιονομικών δαπανών -

ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2681/83, η προθεσμία "150 ημέρες" αντικαθίσταται από την προθεσμία "90 ημέρες ".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Δεν εφαρμόζεται στα πιστοποιητικά που ζητούνται πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1989 .

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

( 1 ) ΕΕ αριθ . 172 της 30 . 9 . 1966, σ . 3025/66 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . L 128 της 11 . 5 . 1989, σ . 15 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . L 266 της 28 . 9 . 1983, σ . 1 .

( 4 ) ΕΕ αριθ . L 139 της 23 . 5 . 1989, σ . 7 .
8.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L193/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2039/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙουλίου1989
περίκαθορισμούτουποσούτοοποίοπρέπειναμειωθείκατάτηνεισφοράπουεφαρμόζεται
στηνόρυζαπουεισάγεταιαπότηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτου
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2942/73της
Επιτροπήςτης30ήςΟκτωβρίου1973περίτωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2412/73(4),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3817/85(5),
ηπερίοδοςαναφοράςείναιτοτρίμηνοπουπροηγείταιαπό
τομήνατουκαθορισμούτουποσού·
ότιέχουνληφθείυπόψηοιεισφορέςπουεφαρμόζονται
κατάτουςμήνεςΑπριλίου,ΜαΐουκαιΙουνίουτου1989,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2229/88(2),καιιδίωςτοάρθρο11,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1250/77τουΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977σχετικάμετιςεισαγωγέςτηςόρυζαςαπό
τηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτου(3),καιιδίωςτο
άρθρο1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1250/77προβλέπειότιη
εισφοράπουυπολογίζεταισύμφωναμετοάρθρο11του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76μειώνεταικατάέναποσό
πουκαθορίζεταιανάτρίμηνοαπότηνΕπιτροπή ·ότιτο
ποσόαυτόπρέπειναείναιίσοπροςτο25%τουμέσουόρου
τωνεισφορώνπουεφαρμόζονται κατάτηδιάρκειαμιας
περιόδουαναφοράς ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1250/77καιτοοποίοπρέπειναμειωθείκατά
τηνεισφοράπου?φαρμόζεταιστηνόρυζαπουεισάγεται
απότηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτουκαθορίζεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγούστου
1989.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Ιουλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι9.L166της25.6.1976,σ.1.0ΕΕαριS.L197της26.7.1988,σ.30.
(3)ΕΕαριθ.L146της14.6.1977,σ.9.(<)ΕΕαρι3.L302της31.10.1973,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.16.

Αριθ.L193/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8.7.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΙουλίου1989κερίκαθορισμούτονποσούτοοποίοπρέπεινα
μειωθείκατάτηνεισφοράπουεφαρμόζεταιστηνόρυζαπουεισάγεταιαπότηνΑραβικήΔημοκρατίατης
Αιγύπτου
(Εω/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ Ποσόγιαμείωση
10061021 75,02
10061023 69,95
10061025 69,95
10061027 69,95
10061092 75,02
10061094 - 69,95
10061096 69,95
10061098 69,95
10062011 93,77
10062013 87,44
10062015 87,44
10062017 87,44
10062092 93,77
10062094 87,44
10062096 87,44
10062098 87,44
10063021 124,94
10063023 140,51
10063025 140,51
10063027 140,51
10063042 124,94
10063044 140,51
10063046 140,51
10063048 140,51
10063061 133,06
10063063 150,63
10063065 150,63
10063067 150,63
10063092 133,06
10063094 150,63
10063096 150,63
10063098 150,63
10064000 21,22
Αριθ.L196/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων12.7.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2072/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙουλίου1989
περίτροποποιήσεως τωνποσοστώντωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντα
τουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομένωνστοπαράρ­
τημαΙΙτηςσυνθήκης
στοιχείαπουδιαθέτειεπιτουπαρόντοςηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίηση τωνποσοστώντωνισχυουσών
επιστροφών ,όπωςαναφέρεταιστοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης{'),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/890,καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφοι 1και2,
Εκτιμώντας :
ότιταποσοστάτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιαπότην
1ηΙουλίου1989σταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημα,πουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομέ­
νωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,καθορίστηκαναπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1944/89(3),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1981/89(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1944/89σταΑρθρο/
Ταποσοστάτωνεπιστροφώνπουκαθορίζονταιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1944/89αντικαθίστανται απόταποσο­
στάπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Ιουλίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Ιουλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
ChristianeSCRIVENER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L187της1.7.1989,σ.83.
(4)ΕΕαριθ.L189της4.7.1989,α31.

12.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L196/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΙουλίου1989περίτροποποιήσεωςτωνποσοστώντωνεπιστροφών
πουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων
ταοποίαδεναναφέρονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
21,61
19,88ΠοσοστάτωνεπιστροφώνσεECU/100kg:
Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςακατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου περιέχοντακατά
βάροςειςξηράνκατάστασιν85%ήπερισσότερονσακχα­
ρόζης(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτοποιημένου
σακχάρου,εκφραζομένου ειςσακχαρόζην):s(■)
21,61x.ή.
100
Τοποσοστόπουέχεικαθοριστεί
παραπάνωγια100kgζάχαρης-λευκής
ήακατέργαστης πουχρησιμοποιή­
θηκεγιατηδιάλυσηΑντασιρόπιαπροέρχονταιαπόδιάλυσηζάχαρηςλευκής
ήακατέργαστης σεστερεήκατάστασηκαιενδεχόμενα
τηδιάλυσηέχειακολουθήσειιμβερτοποίηση :
Μελάσσαι :
Ισογλυκόζη(2): 21,61(3)
(·)Το«S»αντιπροσωπεύει ,για100χιλιόγραμμασιροπιού:
—τηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτοποιημένου σακχάρουεκφρασμένουσεσακ­
χαρόζη)ότανηκαθαρότητατουυπόθεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό98%,
—τηνπεριεκτικότητα σεεκχυλίσιμηζάχαρη,ότανηκαθαρότητάτουυπόθεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό
85%αλλάκατώτερηαπό98%.
(2)Προϊόνταπουλαμβάνονταιμεισομερισμότηςγλυκόζης,έχουνπεριεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρούτουλάχιστον41%
φρουκτόζηςκαιτωνοποίωνηολικήπεριεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρούπολυσακχαριτών καιολιγοσακχαριτών ,περι­
λαμβανομένης τηςπεριεκτικότητας σεδι-καιτρισακχαρίτες δενυπερβαίνει8,5%.
(3)Ποσόεπιστροφήςγια100kgξηράςύλης.
11.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L195/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)apifr.2056/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙουλίου1989
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήορισμένωνποικιλιών
δαμασκήνωνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίωννήσων)
εισόδουδυοσυνεχώνημερώναγοράςευρίσκονταισε
επίπεδοίσομετιςτιμέςαναγωγής ·ότι,ωςεκτούτου,
πληρούνταιοιόροιπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παρά­
γραφος1δεύτεροεδάφιατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72γιατηνκατάργησητηςεξισωτικήςεισφοράςκατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνκαταγωγήςΙσπανίας
(εκτόςτωνΚαναρίωννήσων)-
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησης κατάτηδιάρκειατηςπρώτηςφάσηςτης
μεταβατικήςπεριόδου,τοκαθεστώςπουεφαρμόζεταιστις
συναλλαγέςμεταξύενόςνέουκράτουςμέλουςαφενόςκαι
τηςΚοινότηταςστησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,
αφετέρου,είναιεκείνοπουεφαρμοζότανπριναπότην
προσχώρηση ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών (')όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1119/89(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2004/89τηςΕπιτροπήςτης
5ηςΙουλίου1989(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήορισμένωνποικιλιώνδαμασκήνωνκαταγωγής
Ισπανίας(εκτόςτωνΚαναρίωννήσων)·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτωνΚαναρίωννήσων),οι
οποίεςδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.τηςΕπιτροπής
2118/74(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/85(S),καιοιοποίεςκαταγράφονται ή
υπολογίζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5του
ενλόγωκανονισμού,επιτρέπειναδιαπιστωθείότιοιτιμέςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2004/89καταργείται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Ιουλίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Ιουλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L118της29.4.1989,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L191της6.7.1989,σ.18.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2069/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Ιουλίου 1989

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 σχετικά με τον καθορισμό της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 763/89 (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι στην υποσημείωση (10) του τομέα 10 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1311/89 (4), προβλέπεται η μέθοδος για τον υπολογισμό της περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες και του ποσού της επιστροφής για τα λιωμένα τυριά στην περίπτωση που έχει προστεθεί καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα· ότι, όσον αφορά την περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες, δεν είναι αναγκαίο να γίνεται αναφορά στο βάρος της καζεΐνης ή των καζεϊνικών αλάτων που έχουν προστεθεί· ότι, ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καταργηθεί αυτή η αναφορά από τις 13 Μαΐου 1989, ημερομηνία κατά την οποία εισήχθη η υποσημείωση·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης του Γάλακτος και των Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον τομέα 10 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 καταργείται η προοιμιακή φράση της υποσημείωσης (10).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 13 Μαΐου 1989.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 84 της 29. 3. 1989, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 131 της 13. 5. 1989, σ. 17.
15.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L203/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2130/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙουλίου1989
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατοντομέατηςζάχαρης
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουποσούβάσεως
τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,ηοποία
ισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/890,καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1921/89της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2091/89(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1921/89σταστοιχείαπουδιαθέτειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιημέ­
νουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1921/89,τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιουλίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιουλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(J)ΕΕαριθ.L114της27.4.:1989,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L187της1.7.1989,σ.16.
(<)ΕΕαριθ.L199της13.7.1989,α16.

Αριθ.L203/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.7.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΙουλίου1989περίτροποποιήσεως τοοποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατοντομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεως
ανά1%περιεκτικότητας σεσακχαρόζη
καιανά100kgκαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος 'Ποσότηςεπιστροφής
για100kgξηράςουσίας
17022010 0,2759_
17022090 0,2759—
17023010— 36,39
17024010— 36,39
17026010— 36,39
17026090 0,2759—
17029030— 36,39
17029060 0,2759—
17029071 0,2759— -
17029090 0,2759—
21069030— 36,39
21069059 0,2759
14.7.-89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L201/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2103/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙουλίου1989
περίτηςπωλήσεωςτωνκαταλοίπωνελαιολάδουπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουπορτογα­
λικούοργανισμούπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1225/89(2),καιιδίωςτοάρθρο12,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2754/78του
Συμβουλίου(3)προβλέπειότιηπώλησητουελαιολάδουπου
ευρίσκεταιστηνκατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως
γίνεταιμεδημοπρασία,εκτόςεάνειδικέςσυνθήκεςκρίνουν
αναγκαίατηνπροσφυγήσεάλλεςδιαδικασίες·
ότι,μετάαπότιςδημοπρασίες ,παραμένουνκατάλοιπασε
απόθεμαστονπορτογαλικόοργανισμόπαρεμβάσεως· ότι
τακατάλοιπααυτάπεριέχουνποσοστόελαίουλιγότεροή
περισσότεροσημαντικό ·ότι,γιατηνορθήδιαχείρισητων
ελαιολάδωνπουαγοράζονταιαπότονοργανισμόπαρεμβά­
σεωςπρέπει,κατάσυνέπεια,ναπροβλεφθείηθέσηαυτών
σεπώληση·
ότι,γιαεμπορικούςλόγουςιδίωςλόγωτηςμηυπάρξεωςγια
τοενλόγωπροϊόναγοράςκαιακριβώνδηλώσεωντιμών,
δενείναιδυνατόνναπροβλεφθείηθέσησεπώληση,
σύμφωναμετηνπροηγούμενηδιαδικασίαδημοπρασίαςπου
υιοθετήθηκεγιατοελαιόλαδο ·ότιπρέπει,υπότουςόρους
αυτούςoπορτογαλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςναπωλή­
σειτοπροϊόνυπότιςκαλύτερεςσυνθήκεςπουπροσφέρον­
ταιστηναγοράότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΛιπαρώνΟυσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Oπορτογαλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςονομαζό­
μενοςκατωτέρω«InstitutoNacionaldeIntervençãoeGarantia
Agricola(INGA)»,πωλεί,υπότουςκαλύτερουςόρους76
τόνουςελαιολάδου,πουσυγκεντρώθηκαν απότονίδιο,
καταλοίπωντωνδεξαμενώνελαιολάδουκαιπουευρίσκον­
ταιστηνκατοχήτουκαιπροέρχονταιαπότιςπαρεμβάσεις
επίτηςαγοράςελαιολάδουπουπραγματοποιήθηκαν μέχρι
τηνπερίοδοεμπορίας1987/88.
t
2.HθέσησεπώλησηδημοσιεύεταιαπότονΙΝGΑστην
έδρατου,RuaPadreAntônioVieira,n01,Lisboa,Portugal,
τουλάχιστονδέκαημέρεςπριναπότηνημερομηνίαπου
προβλέπεταιγιατηνπώληση.
3.Hπώλησητουπροϊόντοςπουαναφέρεταιστηνπαρά­
γραφο1πρέπειναλάβειχώραπριναπότις15Σεπτεμβρίου
1989.Hπαράδοσητουπωλούμενουπροϊόντοςπρέπεινα
επέλθειπριναπότις30Σεπτεμβρίου1989.
OΙΝGΑκοινοποιείστηνΕπιτροπή,σεεύλογηπροθεσμία,
τοαποτέλεσμααυτήςτηςπωλήσεως.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες13Ιουλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.0ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.15.
C)ΕΕαριθ.L331της28.11.1978,σ.13.