ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.12.82 Αριθ.L368/10
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3504/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής21ηςΔεκεμβρίου1982
περίένάρξεωςδιαρκοΰςδημοπρασίαςγιάτήνέξαγωγή75000τόνωνάρτοποιήσιμου σίτου
πούκατέχειόδανικόςόργανισμόςπαρεμβάσεως
Αρθρο2 HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηγιάτήνϊδρυσητήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),καί
ιδίωςτόάρθρο7παράγραφος 5,1.Hδημοπρασίαδιεξάγεταιγιάμέγιστηποσότητα
75000τόνωνάρτοποιήσιμου σίτου,πούπρέπεινά
έξαχθοϋνπρόςόλεςτίςτρίτεςχώρες.
2.Οίπεριοχέςστίςόποιεςάποθηκεύονται οί75000
τόνοιάρτοποιήσιμου σίτουάναφέρονταιστόπαράρτη­
μα1.
Αρθρο3Εκτιμώντας :
Τάπιστοποιητικά έξαγωγήςισχύουνάπότήνήμερο­
μηνίαέκδόσεώςτους,κατάτήνëwoiaτοϋάρθρου9τοΟ
κανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριΟ.1836/82,έωςτότέλοςτοϋ
τρίτουμήναάπότήνήμερομηνίααύτή.
"Αρθρο4ότιτόάρθρο3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2738/75τοϋ
Συμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμοί )
τώνγενικώνκανόνωνπαρεμβάσεωςστόντομέατων
σιτηρών(3)όρίζειότιήδιάθεσηπρόςπώλησητώνκατε­
χομένωνάπότόνόργανισμόπαρεμβάσεως σιτηρών
πραγματοποιείται διάδημοπρασίας ·
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1836/82τής'Επιτροπής
τής7ης'Ιουλίου1982(4)καθορίζειτίςδιαδικασίεςκαί
τούςόρουςπωλήσεωςτώνσιτηρώνπούεύρίσκονται
στήνκατοχήτώνόργανισμώνπαρεμβάσεως·
ότι,μέάνακοίνωσητής25ηςΝοεμβρίου1982,τόΒασί­
λειοτήςΔανίαςγνωστοποίησεστήν'Επιτροπήτήνέπιθυ­
μίατουνάέπαναθέσεισέπώλησηγιάέξαγωγήστίς
τρίτεςχώρεςποσότητα75000τόνωνάρτοποιήσιμου
σίτουπούκατέχειόόργανισμόςπαρεμβάσεως· ότι
μπορείνάδοθείσυνέχειαστήναίτησηαύτη ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,1.Hπροθεσμίαύποβολήςτώνπροσφορώνγιάτήν
πρώτηέπιμέρουςδημοπρασίαλήγειστίς12'Ιανουαρίου
1983στίς13.00(ώραΒρυξελλών).
2.Ήπροθεσμίαύποβολήςτώνπροσφορώνγιάτήν
τελευταίαέπιμέρουςδημοπρασίαλήγειστίς25Μαΐου
1983στίς13.00(ώραΒρυξελλών).
3.Οίπροσφορέςπρέπεινάκατατεθοϋνστόνδανικό
όργανισμόπαρεμβάσεως .
Άρθρο5
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Όδανικόςόργανισμόςπαρεμβάσεωςκοινοποιείστήν
'Επιτροπή,τόάργότεροδύοώρεςμετάτήλήξητής
προθεσμίαςγιάτήνκατάθεσητώνπροσφορών ,τίς
λαμβανόμενες προσφορές .Πρέπεινάδιαβιβάζονται
σύμφωναμέτόσχήμαπούάναφέρεταιστόπαράρτη­
μαII.Άρθρο1
Όδανικόςόργανισμόςπαρεμβάσεωςδύναταινάπροβεί,
ύπότούςόρουςπούκαθορίζονται στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1836/82,σέδιαρκήδημοπρασίαγιάτήν
έξαγωγή75000τόνωνάρτοποιήσιμου σίτουπούκατέχει.Άρθρο6
(')ΕΕάριθ.L281xfjç1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
P)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.49.
(4)ΕΕάριθ.L202της9.7.1982,σ.23.Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπομένη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .

28.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L368/11
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21Δεκεμβρίου1982.
Γιάτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
(τονοι)
Τόποςάποθηκεύσεως Ποσότητα
Lolland 54117
Falster 8509
SydligeSjælland 12779
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Διαρκήςδημοπρασίαγιάτηνέξαγωγή75000τόνωνάρτοποιήσιμου σίτουπουεύρισκονταιστηνκατοχή
τοΰδανικοδόργανισμοδπαρεμβάσεως
(Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3504/82)
1 2 3 4 5 6 7
'Αριθμός
προσφερόντωνΑριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
(τόνοι)Τιμή
προσφορών
(ECU/τόνο)Μείωση(+)
Υποτίμηση(-)
(ECU/τόνο)Εμπορικές
δαπάνες
(ECU/τόνο)Προορισμός
1
2
3
κλπ.