244 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R1502
19.7.79 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Aoid.N182/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1502/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΙουλίου1979
περίκαθορισμούτωνμέσωνκατ'άποκοπήνάξιωνγιάτόνπροσδιορισμό τηςδασμολογη­
τέαςάξίαςτωνέσπεριδοειδών ,τωνμήλωνκαίτωνάχλαδιών
70καί(ΕΟΚ)αριθ.1641/75,στάστοιχείαπού
άνακοινώθηκαν στηνΕπιτροπή,σύμφωναμετίςδια­
τάξειςτοΰάρθρου4παράγραφος 1τοΰκανονισμοί
(ΕΟΚ)άριθ.1570/70καίτοΰάρθρου4παράγραφος
1τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1641/75,όδηγεΐστόν
καθορισμότωνμέσωνκατ'άποκοπήνδπωςδεικνύεται
στόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1570/70τηςΕπιτροπής
της3ηςΑυγούστου1970περίκαθιερώσεωςσυστήμα­
τοςμέσωνκατ'άποκοπήναξιώνγιάτάέσπεριδοει­
δή(1),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.223/78(2),καίιδίωςτόάρθρο2,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1641/75τηςΕπιτροπής
της27ηςΙουνίου1975περίκαθιερώσεωςσυστήματος
μέσωνκατ'άποκοπήνάξιωνγιάτόνπροσδιορισμό της
δασμολογητέας άξίαςτώνμήλωνκαίάχλαδιών(3),
δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
224/78(4),καίΙ,δίωςτόάρθρο2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"AQVQO1
Οιμεσεςκατάποκοπήνάξιεςπούάναφέρονται στό
άρθρο2παράγραφος 1τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1570/70καίστόάρθρο2παράγραφος 1τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1641/75καθορίζονται δπωςδει­
κνύεταιστούςπίνακεςτούπαραρτήματος .
ExTiiAtovtag : "AQVQO2
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαιτώνκριτηρίων,πού
καθορίζονται στούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άριθ.1570/Οπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν20ή
Ιουλίου1979.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειαμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17Ιουλίου1979.
ActrrjvEjtixgont]
FinnGUNDELACH
'Avrutgoedgog
0)ΕΕάριθ.Ν171της4.8.1970,σ.10.
(?)ΕΕάριθ.Ν32της3.2.1978,σ.7.
(3)ΕΕάριθ.Ν165της28.6.1975,σ.45.
(4)EEN32xfig3.2.1978,a.10.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 245
IJAPAPTHMA
nivaKac;I:'Eonepi6oei5rj
Κώδι­
καςΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότώνμέσωνκατ'άποκοπήνάξιων/100χιλιόγραμμαμεικτούβάρους
BtrsLtrsDkrDMFF£
IrishLit FI£
sterling
1.Λεμόνια:
1.1—'Ισπανία 1681300,39104,61243,8927,6447047115,2025,67
1.2(καταργήθηκε )
1.3—Χώρεςτοΰνότουτης'Αφρικανικής'Ηπείρου....1875335,08116,70272,0530,8352480128,5028,64
1.4—Λοιπέςχώρεςτής'Αφρικήςκαίπαράκτιεςχώ­
ρεςτήςΜεσογείουΘαλάσσης
1.5—ΗνωμένεςΠολιτείες 1883336,57117,21273,2630,9752713129,0728,76
1.6—Λοιπέςχώρες 1859332,25115,71269,7530,5752037127,4128,39
2.Πορτοκάλιαγλυκά:
2.1—ΠαράκτιεςχώρεςτηςΜεσογείουΘαλάσσης :
2.1.1—Navels(έξαιρέσειτωνNavelsanguines),Na­
velines,Navelates,Salustianas,Vernas,Va­
lencialates,Malteseblondes,Shamoutis,Ov­
alis,Trovita,Hamlins 1569280,4597,67227,6925,8143924107,5523,97
2.1.2—Sanguinesκαίdemi-sanguines περιλαμβανο­
μένωντώνNavelsanguinesκαίMaltesesan­
guines 1248223,1177,70181,1420,533494385,5619,07
2.1.3—Λοιπά
2.2—Χώρεςτοΰνότουτής'Αφρικανικής'Ηπείρου....1853331,28115,37268,9630,4851885127,0428,31
2.3—ΗνωμένεςΠολιτείες 1962350,61122,10284,6632,2654912134,4529,96
2.4—Βραζιλία 1243222,2377,39180,4220,453480585,2218,99
2.5—Λοιπέςχώρες 1610287,82100,24233,6826,4845079110,3824,60
3.Φράπεςκαίγκρέυτ-φρούτ :
3.1(καταργήθηκε )
3.2—Κύπρος,Αίγυπτος,Γάζα,'Ισραήλ,Τουρκία 1101196,7768,53159,7518,103081875,4616,81
3.3—Χώρεςτοΰνότουτής'Αφρικανικής'Ηπείρου....1704304,51106,05247,2328,0247693116,7826,02
3.4—'ΗνωμένεςΠολιτείες 1396249,5986,92202,6422,973909195,7221,33
3.5—Λοιπέςχώρεςτής'Αμερικής 1794320,67111,68260,3529,5150223122,9727,40
3.6—Λοιπέςχώρες
i.Clementines
5.Μανταρίνιαπεριλαμβανομένων τώνWilkings 2467440,85153,53357,9240,5769045169,0637,68
6.Montreals(Monreales)καίSatsumas
7.Tangerines,tangelos,tangorsκαίλοιπάέσπεριδο­
ειδήπούυπάγονταιστήδιάκριση08.02Bτοΰ
ΚοινοΰΔασμολογίου ,μήκατονομαζόμενα καίμή
περιλαμβανόμενα άλλαχοΰ 1488266,0892,66216,0224,4841673102,0422,74
ΠίνακαςII:ΜήλακαίΑχλάδια
8.Μήλα:
8.1—Χώρεςτοΰνοτίουήμισφαιρίου 1724308,19107,33250,2228,3648269118,1926,34
8.2—Τρίτεςευρωπαϊκέςχώρες
8.3—Χώρεςτοΰβορείουήμισφαιρίου μήευρωπαϊ­
κές 2120378,95131,97307,6734,8759351145,3232,39
9.'Αχλάδια:
9.1—Χώρεςτοΰνοτίουήμισφαιρίου 1938346,46120,66281,2931,8854262132,8629,61
9.2—Τρίτεςευρωπαϊκέςχώρες _(1)—C1)-0)—i1)-0)—O-0)-0)
9.3—Χώρεςτοΰβορείουήμισφαιρίου μήευρωπαϊ­
κές
(0Ήμέσηκατάποκοπήνάξιαγιάτόντίτλοαυτόκαθορίζεταιάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2288/78της28ηςΣεπτεμβρίου 1978(ΕΕαριθ.Ν275της30.9.1978).