ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 890/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Απριλίου 1990

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2964/89 για τον καθορισμό των ποσοστών υποτιμήσεως που πρέπει να εφαρμόζονται κατά την αγορά γεωργικών προϊόντων στην παρέμβαση, όσον αφορά το ρύζι με τον φλοιό του (ρύζι paddy)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 του Συμβουλίου της 2ας Αυγούστου 1978 περί των γενικών κανόνων χρηματοδοτήσεως των παρεμβάσεων από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα «Εγγυήσεων» (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 787/89 (2), και ιδίως το άρθρο 8,

Εκτιμώντας:

ότι σε εφαρμογή του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 η Επιτροπή καθόρισε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2964/89 (3) το ποσοστό υποτιμήσεως που αντιστοιχεί κατ' ανώτατο όριο στη διαφορά μεταξύ της τιμής αγοράς και της προβλεπόμενης τιμής για τη διάθεση του εν λόγω προϊόντος·

ότι, με την εξέλιξη της καταστάσεως στον τομέα του ρυζιού προβλέπεται η αγορά ποσοτήτων του προϊόντος αυτού από τους οργανισμούς παρεμβάσεως· ότι πρέπει, συνεπώς, να καθοριστεί ένας συντελεστής υποτιμήσεως κατά την αγορά για το προϊόν αυτό·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης του ΕΓΤΠΕ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2964/89 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Απριλίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 216 της 5. 8. 1978, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 85 της 30. 3. 1989, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 281 της 30. 9. 1989, σ. 101.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Συντελεστές «Κ» μείωσης (άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78), που εφαρμόζονται στις μηνιαίες τιμές αγοράς

1.2 // // // Προϊόν

// «Κ» // // // - Μαλακός αρτοποιήσιμος σίτος // 0,55 // - Μαλακός μη αρτοποιήσιμος σίτος // 0,55 // - Κριθή // 0,55 // - Σίκαλη // 0,55 // - Σκληρός σίτος // 0,55 // - Αραβόσιτος // 0,55 // - Σόργος // 0,55 // - Ρύζι με το φλοιό του (ρύζι paddy) // 0,40 // - Ηλίανθος // 0,50 // - Κράμβη και γογγύλη // 0,50 // - Ελαιόλαδο: // // - Κοινότητα χωρίς την Ισπανία // 0,45 // - Ισπανία // 0,30 // - Ζάχαρη // 0,50 // - Βούτυρο // 0,50 // - Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη // 0,40 // - Βόειο κρέας // 0,50 // - Αλκοόλη, που αναφέρεται στο άρθρο 40 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου (1) // 0,70 // - Καπνός // 0,65 // //

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 772/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Μαρτίου 1990

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2775/88 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του άρθρου 5α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 σχετικά με τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (2), και ιδίως το άρθρο 5α,

Εκτιμώντας:

ότι η επανεξέταση της υπάρχουσας κατάστασης στην Κοινότητα σε ό,τι αφορά τα επιτόκια δείχνει μια αυξητική εξέλιξη κάνοντας αναγκαία μια προσαρμογή του επιτοκίου και του συντελεστού που έχουν καθοριστεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2775/88 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1019/89 (4)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής του ΕΓΤΠΕ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2775/88 τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Στο πρώτο άρθρο πρώτη παράγραφος, ο όρος «7,7 %», αντικαθίσταται από τον όρο «8,8 %».

2. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, ο αριθμός «(0,077)», αντικαθίσταται από τον αριθμό «(0,088)».

3. Στο άρθρο 2 παράγραφος 2, ο συντελεστής «0,009892», αντικαθίσταται από το συντελεστή «0,0113».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται για τις δαπάνες που καταβάλλονται από το οικονομικό έτος 1990 και στη συνέχεια.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 185 της 15. 7. 1988, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 249 της 8. 9. 1988, σ. 8.

(4) ΕΕ αριθ. L 109 της 20. 4. 1989, σ. 18.
Αριθ.L83/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.3.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.766/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΜαρτίου1990
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.177/90καιορίζεισε90000τόνουςτηδιαρκή
δημοπρασίαγιατημεταπώλησημαλακούσιταριούπουέχειστηδιά&εσήτουoοργανισμός
παρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασιλείου
Βασιλείουκαιναορίσουμεμιαμεταγενέστερη ημερομηνία
γιατηδεύτερηεπίμέρουςδημοπρασία·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.201/90(2),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2418/87(4),
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.177/90τηςΕπιτροπής(5)
άνοιξεδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώληση 45000
τόνωνμαλακούσιταριούπουκατέχονταιαπότονοργανι­
σμόπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασιλείου ·
ότι,μετηνπαρούσακατάστασηαγοράςείναισκόπιμονα
προβούμεσεαύξησητηςποσότηταςπουπωλείταιστην
εσωτερικήαγοράσε90000τόνουςμαλακούσιταριούπου
κατέχονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.177/90τροποοιείταιωςεξής:
1.Στοάρθρο1,ηποσότητα«45000τόνοι»αντικαθίσταται
απότηνποσότητα«90000τόνοι».
2.Στοάρθρο2,ηπαράγραφος2αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«2.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
τελευταίαμερικήδημοπρασίαλήγειστις29Μαΐου
1990.»
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημό­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Μαρτίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1,
(2)ΕΕαριθ.L22της27.1.1990,σ.7.
(J)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L223τηςII.8.1987,α5.
(5)ΕΕαριθ.L21της26.1.1990,σ.28.
Αριθ.L82/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.3.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.751/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΜαρτίου1990
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμένα
άλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,ηοποίαισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.500/90της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.658/90(")·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.500/90σταστοιχείαπουδιαθέτειη
ΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουποσούβάσεωςτηςΆρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιη­
μένουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.500/90τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Μαρτίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες*28Μαρτίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L53της1.3.1990,σ.25.
C)ΕΕαριθ.L71της17.3.1990,σ.24.

29.3.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L82/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΜαρτίου1990κερίτροποποιήσεως τονποσούβάσεωςτηςεισφο­
ράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεως
ανά1%περιεκτικότητας σεσακχαρόζη
καιανά100kgκαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
για100kgξηράςουσίας
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3281
0,3281
0,3281
0,3281
0,3281
0,3281
0,328143,21
43,21
43,21
43,21
43,21
29.3.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L82/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.746/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΜαρτίου1990
γιαπαρέκκλισηαπότηνπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνπουπροβλέπεταιαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.859/89περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτωνμέτρωνπαρεμβάσεως
στοντομέατουβοείουκρέατος
ότιτοχρονοδιάγραμμα τωναργιώντουΑπριλίουκαιτου
Μαΐου1990καθιστούνσκόπιμη,γιαπρακτικούςλόγους
τηντροποποίησητηςενλόγωπροθεσμίας ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΒοείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/89(2),καιιδίως
τοάρθρο6παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.859/89τηςΕπιτροπήςτης
29ηςΜαρτίου1989περίλεπτομερειών εφαρμογήςτων
μέτρωνπαρεμβάσεωςστοντομέατουβοείουκρέατος(3)
έχειπροβλέψει,ιδίωςτιςλεπτομέρειεςτιςσχετικέςμετη
διαδικασίαδιαγωνισμού ·ότιοιδιατάξειςπουεμφαίνονται
στοάρθρο8τουπροαναφερθέντος κανονισμούκαθορίζουν,
ιδίωςσεκάθεδεύτερηκαιτέταρτηΤετάρτητουμηνόςτην
προθεσμίαγιατηνυποβολήπροσφορώνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κατάπαρέκκλισηαπότιςδιατάξειςτουάρθρου8πρώτη
φράσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.859/89,γιατηνπερίοδο
από1ηςΑπριλίουέως31Μαΐου1990,ηπροθεσμίαγιατην
υποβολήτωνπροσφορώνλήγειτηντρίτηΤετάρτητουΑπρι­
λίουκαιτηνπρώτη,τρίτηκαιπέμπτηΤετάρτητουΜαΐου,
ώρα12.00(ώραΒρυξελλών).
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες28Μαρτίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L61της4.3.1989,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L91της4.4.1989,σ.5.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 735/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Μαρτίου 1990

περί παύσεως της αλιείας της μαύρης πολλάκας από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4053/89 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1989 για την κατανομή, για το έτος 1990, μεταξύ των κρατών μελών των ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα των Νήσων Φερόε (3) προβλέπει τις ποσοστώσεις για μαύρη πολλάκα για το 1990·

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων μαύρης πολλάκας στα ύδατα των Νήσων Φερόε, από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών ή νηολογημένα στις Κάτω Χώρες, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1990·

ότι οι Κάτω Χώρες απαγόρευσαν την αλιεία για τ' αποθέματα αυτά από τις 11 Φεβρουαρίου 1990· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία αυτή να κρατηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα αλιεύματα μαύρης πολλάκας στα ύδατα των Νήσων Φερόε, από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών ή νηολογημένα στις Κάτω Χώρες, θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στις Κάτω Χώρες για το 1990·

Απαγορεύεται η αλιεία μαύρης πολλάκας στα ύδατα των Νήσων Φερόε από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών ή νηολογημένα στις Κάτω Χώρες, καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση αυτού του αποθέματος από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 11 Φεβρουαρίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 1990.

Για την Επιτροπή

Abel MATUTES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 11. 1988, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. L 389 της 30. 12. 1989, σ. 63.
Αριθ.L75/13 21.3.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.677/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΜαρτίου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.657/90(4)·Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/
81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονταιστο
παράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Μαρτίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Μαρτίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
(J)ΕΕαρι9.L114της27.4.1989,α1.0ΕΕαριθ.L187της1.7.1989,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L71της17.3.1990,σ.22.

Αριθ.L75/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.3.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΜαρτίου1990περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 27,91(')
17011190 27,91C)
17011210 27,91(')
17011290 27,91(')
17019100 32,05
17019910 32,05
17019990 32,050
(ι)Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
16.3.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L69/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.636/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΜαρτίου1990
περίκαθορισμούτουποσούτηςενίσχυσηςγιατουςσπόρουςσόγιας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιαςC),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2217/88(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 7,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2286/88τουΣυμβουλίουτης
19ηςΙουλίου1988γιατηχορήγησηειδικήςενίσχυσηςγια
τουςσπόρουςσόγιαςπουπαράγονταικαιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλία(3),
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενίσχυσηςπούαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.268/90της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.511/90(5)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.268/90κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενίσχυσης,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85,καθώςκαιτοποσότης
ειδικήςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2286/88στηνπερίπτωσητηςΠορτογα­
λίαςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
'Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Μαρτίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Μαρτίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
OΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.11.
(3)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.2.(4)ΕΕαριθ.L30της1.2.1990,σ.37.
(5)ΕΕαριθ.L53της1.3.1990,σ.55.

Αριθ.L69/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.3.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΜαρτίου1990περίκαθορισμούτουποσούενισχύσεωςγιατους
σπόρουςσόγιας
(Ecu/100kg)
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
στην
Ισπανίαστην
Πορτογαλίασεάλλο
κράτοςμέλος
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :τρέχων I I
—στηνΙσπανία 0,000 27,753 '27,753"
—στηνΠορτογαλία 19,826 27,753(·)27,753
—σεάλλοκράτοςμέλος 19,826 27,753 27,753
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :1ηπροθεσμία\
—στηνΙσπανία 0,000 27,738 27,738
—στηνΠορτογαλία 19,811 27,738(*)27,738
—σεάλλοκράτοςμέλος 19,811 27,738 27,738
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :2ηπροθεσμία \
—στηνΙσπανία 0,000 28,374 28,374
—στηνΠορτογαλία 20,447 28,374(*)28,374
—σεάλλοκράτοςμέλος 20,447 28,374 28,374
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :3ηπροθεσμία
—στηνΙσπανία 0,000 28,184 28,184
—στηνΠορτογαλία 20,257 28,184(*)28,184
—σεάλλοκράτοςμέλος 20,257 28,184 28,184
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :4ηπροθεσμία||
—στηνΙσπανία » 0,000 28,184 28,184
—στηνΠορτογαλία 20,257 28,184(·)28,184
—σεάλλοκράτοςμέλος 20,257 28,184 28,184
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :5ηπροθεσμία
—στηνΙσπανία 0,000 27,976 27,976
—στηνΠορτογαλία 20,049 27,976(·)27,976
—σεάλλοκράτοςμέλος 20,049 27,976 27,976
C)Ειδικήενίσχυση.
13,3.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L64/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.606/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΜαρτίου1990
γιατηνκατάργησητουδιορθωτικούποσούπουπρέπειναεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκανωπώνλεμονιώναπότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.412/90τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισεδιορθωτικόποσόπουπρέπειναεισπράττεται
κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκανωπώνλεμο­
νιώναπότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων·
ότιμετοάρθρο3παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3709/89καθορίστηκανοιόροιμετουςοποίουςκαταρ­
γείταιέναδιορθωτικόποσόπουθεσπίστηκεκατ'εφαρμογή
τουάρθρου3παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού ·ότι,
λαμβάνονταςυπόψητουςόρουςαυτούς,πρέπεινακαταργη­
θείτοδιορθωτικόποσόπουεισπράττεταικατάτηνεισα­
γωγήστηνΚοινότητατωνΔέκανωπώνλεμονιώναπότην
Ισπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςόσοναφοράτονεξισωτικόμηχανισμόκατά
τηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία('),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιμετοάρθρο152τηςπράξηςπροσχώρησηςθεσπίζεται,
από1ηςΙανουαρίου1990,εξισωτικόςμηχανισμόςκατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότηταμετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμ­
βρίου1985,εφεξήςκαλούμενη«ΚοινότητατωνΔέκα»
οπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίων
Νήσων,γιαταοποίακαθορίζεταιτιμήαναφοράςωςπρος
τιςτρίτεςχώρες·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίου
καθόρισετουςγενικούςκανόνεςεφαρμογήςαυτούτου
εξισωτικούμηχανισμούκαιότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
3815/89τηςΕπιτροπής(2)καθόρισετιςλεπτομέρειεςτης
εφαρμογής ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.412/90καταργείται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Μαρτίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Μαρτίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L363της13.12.1989,σ.3.
C)ΕΕαριθ.L371της20.12.1989,σ.28. C)ΕΕαριθ.L43της17.2.1990,σ.28.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 571/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Μαρτίου 1990

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3967/89 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1990, του συνολικού προβλεπομένου ύψους των εισαγωγών των προϊόντων που υπάγονται στο συμπληρωματικό μηχανισμό συναλλαγών στον τομέα των προϊόντων αλιείας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 546/89 της Επιτροπής της 27ης Φεβρουαρίου 1986 για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού συναλλαγών στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 237/87 (2), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3967/89 (3), η Επιτροπή έχει καθορίσει, για την περίοδο αλιείας 1990, το συνολικό προσωρινό ύψος εισαγωγών για τα προϊόντα που υπάγονται στο συμπληρωματικό μηχανισμό συναλλαγών στον τομέα των προϊόντων αλιείας·

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 570/90 της Επιτροπής (4), έχουν καταργηθεί, για τη Δημοκρατία της Πορτογαλίας, οι ποσοστώσεις εισαγωγών όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στους ποσοτικούς περιορισμούς· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, τα προϊόντα αυτά να μην υπάγονται πλέον στο συμπληρωματικό μηχανισμό συναλλαγών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης των Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το μέρος Β του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3967/89 καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 1990.

Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 55 της 1. 3. 1986, σ. 47.

(2) ΕΕ αριθ. L 25 της 28. 1. 1987, σ. 13.

(3) ΕΕ αριθ. L 385 της 30. 12. 1989, σ. 30.

(4) Βλέπε σελίδα 12 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.