ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Δεκεμβρίου 1984

σχετικά με την πραγματοποίηση της μεταρρύθμισης των γεωργικών διαρθρώσεων στο Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με τις οδηγίες του Συμβουλίου 72/159/ΕΟΚ και 75/268/ΕΟΚ

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(85/24/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 σχετικά με τον εκσυγχρονισμό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 84/513/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 3,

την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορισμένες περιοχές (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/786/ΕΟΚ (4), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου ανακοίνωσε, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 4 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, τις ακόλουθες κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις:

- καταστατική πράξη (Statutory Instrument) αριθ. 618 του 1984 για τις ρυθμίσεις του 1984 σχετικά με την ανάπτυξη της γεωργίας και της δενδροκηπευτικής καλλιέργειας (τροποποίηση),

- καταστατική πράξη (Statutory Instrument) αριθ. 619 του 1984 για το πρόγραμμα του 1984 σχετικά με τις ενισχύσεις που χορηγούνται στη γεωργία και τη δενδροκηπευτική καλλιέργεια (τροποποίηση),

- καταστατική πράξη (Statutory Instrument) αριθ. 620 του 1984 για τις ρυθμίσεις του 1984 σχετικά με την ανάπτυξη των εκμεταλλεύσεων και της δενδροκηπευτικής καλλιέργειας (τροποποίηση),

- απόφαση σχετικά με το νέο καθορισμό του συγκρίσιμου εισοδήματος για το 1984·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, και με το άρθρο 13 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, η Επιτροπή πρέπει να αποφανθεί εάν, σε συνάρτηση με τη συμφωνία των κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που ανακοινώθηκαν στις προαναφερθείσες οδηγίες και λαμβάνοντας υπόψη τους στόχους αυτών καθώς και τον απαραίτητο δεσμό μεταξύ των διαφόρων μέτρων, συγκεντρώνονται οι όροι οικονομικής συμμετοχής της Κοινότητας·

ότι οι προαναφερθείσες κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις ανταποκρίνονται στους όρους και στο στόχο των οδηγιών 72/159/ΕΟΚ και 75/268/ΕΟΚ·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων όσον αφορά τα χρηματοδοτικά θέματα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που ανακοινώνονται στις εκτιμήσεις και αφορούν την εφαρμογή, στο Ηνωμένο Βασίλειο, των οδηγιών 72/159/ΕΟΚ και 75/268/ΕΟΚ πληρούν τους όρους οικονομικής συμμετοχής της Κοινότητας στην κοινή δράση, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 15 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ και στο άρθρο 13 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 96 της 23. 4. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 285 της 30. 10. 1984, σ. 13.

(3) ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 327 της 24. 11. 1982, σ. 19.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Δεκεμβρίου 1984

περί ισοδυναμίας των σπόρων που παράγονται σε τρίτες χώρες

(85/5/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 66/400/ΕΟΚ της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως του 1979 (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1 σημείο β),

την οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/287/ΕΟΚ (4), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1 σημείο β),

την οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81/561/ΕΟΚ (6), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1 σημείο β),

την οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1969 περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/727/ΕΟΚ (8), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1 σημείο β),

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι στην Αυστρία, Αυστραλία, Βουλγαρία, Καναδά, Ελβετία, Τσεχοσλοβακία, Κύπρο, Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, Ισπανία, Ουγγαρία, Ισραήλ, Νορβηγία, Νέα Ζηλανδία, Πορτογαλία, Πολωνία, Ρουμανία, Χιλή, Σουηδία, Φινλανδία, Τουρκία, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, Γιουγκοσλαβία και Νότια Αφρική υπάρχουν κανόνες όσον αφορά τον έλεγχο των σπόρων προς σπορά·

ότι η εξέταση αυτών των κανόνων και του τρόπου εφαρμογής τους έδειξε ότι οι όροι που ισχύουν για τους σπόρους που συγκομίζονται και ελέγχονται στις χώρες αυτές παρέχουν τις ίδιες εγγυήσεις όσον αφορά τα χαρακτηριστικά, την ταυτότητα, την εξέταση, τη σήμανση και τον έλεγχο, με τους όρους που ισχύουν για τους σπόρους που συγκομίζονται και ελέγχονται στην Κοινότητα·

ότι η ισχύς της αποφάσεως 80/818/ΕΟΚ (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 84/185/ΕΟΚ (10), στην οποία καθιερώθηκε η ισοδυναμία των καλλιεργητικών ελέγχων που διενεργούνται στις προαναφερθείσες χώρες, λήγει την 31η Δεκεμβρίου 1984· ότι, για το λόγο αυτό, χρειάζεται νέο καθεστώς ·

ότι η εφαρμογή του νέου καθεστώτος δεν θα είναι πριν από την 1η Ιουλίου 1985· ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να παραταθεί ανάλογα η ισχύς της αποφάσεως 80/818/ΕΟΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 3 της απόφασης 80/818/ΕΟΚ η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1984» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 1985».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. O'TOOLE

(1) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2290/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11. 1979, σ. 17.

(3) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2298/66.

(4) ΕΕ αριθ. L 131 της 13. 5. 1982, σ. 24.

(5) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2309/66.

(6) ΕΕ αριθ. L 203 της 23. 7. 1981, σ. 52.

(7) ΕΕ αριθ. L 169 της 10. 7. 1969, σ. 3.

(8) ΕΕ αριθ. L 310 της 25. 10. 1982, σ. 21.

(9) ΕΕ αριθ. L 240 της 12. 9. 1980, σ. 26.

(10) ΕΕ αριθ. L 87 της 30. 3. 1984, σ. 26.
27.12.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L339/1
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της10ηςΔεκεμβρίου1984
γιατησύναψησυμφωνίαςσυντονισμούΚοινότητας-CΟSΤσχετικάμεπέντεπρογράμματα
συντονισμένης δράσηςστοντομέατουπεριβάλλοντος
(84/639/EOK)
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
ΗσυμφωνίασυντονισμούΚοινότητας-CΟSΤσχετικάμε
πέντεπρογράμματασυντονισμένης δράσηςστοντομέα
τουπεριβάλλοντος εγκρίνεταιεξονόματοςτηςΚοινότη­
τας.
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεταιστηνπαρούσα
απόφαση.
Άρθρο2
ΟΠρόεδροςτουΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται ναορίσειτα
πρόσωπαπουείναιαρμόδιαναυπογράψουντησυμφωνία
δεσμεύονταςτηνΚοινότητα.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηναπόφαση81/213/EOKτουΣυμβουλίουτης3ηςΜαρ­
τίου1981περίθεσπίσεωςκλαδικούπρογράμματος έρευ­
ναςκαιανάπτυξηςστοντομέατουπεριβάλλοντος (προ­
στασίατουπεριβάλλοντος καικλιματολογία )-έμμεσες
καιεναρμονισμένες δράσεις-(1981-1985)('),όπως
αναθεωρήθηκε μετηναπόφαση84/139/EOK(2),και
ιδιαίτερατοάρθρο8παράγραφος 1,
τηνπρότασηπουυπέβαλεηΕπιτροπή,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο8παράγραφος 2τηςαπόφασης
81/213/EOK,ηΕπιτροπήδιαπραγματεύτηκε μιασυμφω­
νίαμεορισμένεςτρίτεςχώρεςπουσυμμετέχουν στην
ΕυρωπαϊκήΣυνεργασίαστονΤομέατηςΕπιστημονικής
καιΤεχνικήςΈρευνας(CΟSΤ)μεσκοπόνατασυνδέσει
πλήρωςήμερικάμετοπρόγραμμααυτό*
ότιησυμφωνίααυτήπρέπειναεγκριθεί,Βρυξελλες,10Δεκεμβρίου1984.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Α.DUΚΕS
0)ΕΕαριθ.L101της11.4.1981,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L71της14.3.1984,σ.13.
Αριθ.L325/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.12.84
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΝοεμβρίου1984
σχετικάμετηνεκκαθαρισητωνλογαριασμώνπουυποβλήθηκαναπότοΜεγάλοΔουκάτοτου
Λουξεμβούργου σταπλαίσιατωνδαπανώνεπισιτιστικήςβοήθειαςσεγαλακτοκομικά προϊόντα
τουοικονομικούέτους1976
(Τοκείμενοστηγαλλικήγλώσσαείναιτομόνοαυθεντικό)
(84/614/EOK)
λουξεμβούργου (Flux),δενανταποκρίνεται στονκαθορι­
σμόαυτόκαιδενμπορεί,συνεπώς,ναχρηματοδοτηθεί·
ότιτοκράτοςμέλοςενημερώθηκελεπτομερώςγιατη
μείωσηαυτήκαιγνωστοποίησε τηθέσητουσχετικά,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Οιλογαριασμοίτωνυπηρεσιώνκαιοργανισμώνπουέχουν
εξουσιοδοτηθεί απότοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμ­
βούργουνακαταβάλλουν τιςδαπάνεςεπισιτιστικής
βοήθειαςσεγεωργικάπροϊόντα,τουοικονομικούέτους
1976,εκκαθαρίζονται όπωςαναφέρεταιστοπαράρ­
τημα.
Άρθρο2
ΗπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστοΜεγάλοΔουκάτο
τουΛουξεμβούργου .ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2681/74τουΣυμβουλίουτης
21ηςΟκτωβρίου1974περίκοινοτικήςχρηματοδοτήσεως
τωνδαπανώνπουπροκύπτουναπότηνπρομήθειαγεωρ­
γικώνπροϊόντωνλόγωτηςεπισιτιστικής βοήθειας('),
Ύστερααπόδιαβουλεύσεις τηςΕπιτροπήςτουΕυρωπαϊ­
κούΓεωργικούΤαμείουΠροσανατολισμού καιΕγγυή­
σεων,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3παράγραφος 2δεύτερη
περίπτωσητουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/74,το
ΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου διαβίβασεστην
Επιτροπήτιςαιτιολογικέςκαταστάσεις πουείναιανα­
γκαίεςγιατηνεκκαθάρισητωνλογαριασμών
ότιμπορούνναχρηματοδοτηθούν μόνοηαξίατουπροϊ­
όντοςκαιταέξοδαμεταφοράςκαιδιανομής,σύμφωναμε
τουςισχύοντεςκανόνες·ότι,υπότοφωςτωνεπαληθεύ­
σεωνπουπραγματοποιήθηκαν ,τμήματωνδαπανώνπου
έχουνδηλωθείκαιπουανέρχονταισε1800φράγκαΒρυξέλλες ,12Νοεμβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.L288της25.10.1974,σ.1.

12.12.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L325/47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εκκαθάρισηλογαριασμώντωνυπηρεσιώνκαιοργανισμώνπουέχουνεξουσιοδοτηθεί στοΜεγάλοΔουκάτο
τουΛουξεμβούργου νακαταβάλλουντιςδαπάνεςπουπροκύπτουναπόπρογράμματαεπισιτιστικήςβοήθειας
σεγαλακτοκομικά προϊόντα
1.Διαθέσιμαποσάμετάτηνεκκαθαρισητωνλογαριασμώντουοικονομικού
έτους1975
2.Προκαταβολές πουέχουναποφασιστείγιατοοικονομικόέτος1976γιατα
προγράμματα επισιτιστικήςβοήθειας
3.Σύνολογιατηνκάλυψητωνδαπανώντουοικονομικούέτους1976
4.Δαπάνεςπουπραγματοποιήθηκαν σταπλαίσιατουοικονομικούέτους
1976καιεπιβαρύνουντοκεφάλαιο92:δαπάνεςεπισιτιστικήςβοήθειας
τουγενικούπροϋπολογισμού τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
5.Διαθέσιμαποσάμετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασμώντουοικονομικού
έτους19764791900Flux
60550000Flux
65341900Flux
64654406Flux
687494Flux
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Νοεμβρίου 1984

σχετικά με τις εγκαταστάσεις της Μαδαγασκάρης από τις οποίες τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν την εισαγωγή νωπών κρεάτων

(84/576/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγιειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 83/91/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 και το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β),

Εκτιμώντας:

ότι, για να μπορούν να λάβουν άδεια να εξάγουν νωπά κρέατα στην Κοινότητα, οι εγκαταστάσεις που βρίσκονται στις τρίτες χώρες πρέπει να ανταποκρίνονται στους γενικούς όρους που καθορίζονται στην οδηγία 72/462/ΕΟΚ·

ότι η Μαδαγασκάρη διαβίβασε, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ, κατάλογο των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων για εξαγωγές στην Κοινότητα·

ότι η περίπτωση των εγκαταστάσεων αυτών, όπως έδειξε επιτόπιος κοινοτικός έλεγχος πρέπει ακόμη να επανεξεταστεί με βάση τις συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με το επίπεδο υγιεινής τους και με τις δυνατότητες ταχείας προσαρμογής τους στην κοινοτική ρύθμιση·

ότι στομεταξύ, για να μη διακοπούν απότομα τα ρεύματα των συναλλαγών που υπάρχουν, οι εγκαταστάσεις αυτές μπορούν προσωρινά να έχουν τη δυνατότητα να συνεχίσουν τις εξαγωγές των νωπών κρεάτων στα κράτη μέλη που είναι διατεθειμένα να τα δεχτούν·

ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να επανεξεταστεί η παρούσα απόφαση και, στην ανάγκη, να τροποποιηθεί, σε συνάρτηση με τις πρωτοβουλίες που έχουν ληφθεί για το σκοπό αυτό και τις βελτιώσεις που έχουν πραγματοποιηθεί·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 2, τα κράτη μέλη απαγορεύουν την εισαγωγή νωπών κρεάτων που προέρχονται από τις εγκαταστάσεις της Μαδαγασκάρης.

2. Τα κράτη μέλη μπορούν να συνεχίσουν να επιτρέπουν, μέχρι τις 30 Ιουνίου 1985, τις εισαγωγές νωπών κρεάτων που προέρχονται από εγκαταστάσεις που έχουν προταθεί επίσημα από τις αρχές της Μαδαγασκάρης στις 20 Ιουνίου 1984, κατ' εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ, εκτός αν έχει ληφθεί γι' αυτές αντίθετη απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας πριν από την 1η Ιουλίου 1985.

Ο κατάλογος των εγκαταστάσεων διαβιβάζεται από την Επιτροπή στα κράτη μέλη.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Δεκεμβρίου 1984.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται και, ενδεχομένως, τροποποιείται πριν από την 1η Απριλίου 1985.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται τα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 59 της 5. 3. 1983, σ. 34.
12.12.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L324/27
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΝοεμβρίου1984
περίκαθορισμούτωνανώτατωνποσώνγιατηνκατανομήτουδιαγωνισμούπουάρχισεβάσει
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3144/84σχετικάμετηχορήγησηδιαφόρωνπαρτίδωνβουτυρε­
λαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια
(84/628/EOK)
παραγραφος 3τρίτοεδάφιο,έναανώτατοποσόή
αποφασίζεται ναμηδοθείσυνέχειαστοδιαγωνισμό .
ότι,λόγωτωνλαμβανομένων προσφορών ,πρέπεινα
καθοριστούνταανώταταποσάσταόριαπουαναφέρο­
νταιπαρακάτω ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
ΆρθροI
Ταανώταταποσάπουθαληφθούνυπόψηγιατηνκατα­
νομήτουδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ.)αριθ.3144/84,καθορίζονται ωςεξής:
—ΠαρτίδαΖ:80619ECU(D),
—Παρτίδα 1:102558ΕCU(Β),
—ΠαρτίδαΚ:116317ΕCU(ΙRL).
Άρθρο2
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1557/84(2),καιιδίωςτοάρθρο6
παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3144/84της
Επιτροπήςτης8ηςΝοεμβρίου1984περίπρομήθειας
διαφόρωνπαρτίδωνβουτυρελαίου ωςεπισιτιστική
βοήθεια(3),τέθηκεσεδιαγωνισμόηπρομήθεια 1350
τόνωνβουτυρελαίου πουπροορίζονταιγιαορισμένες
τρίτεςχώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς­
ότιτοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983περί
τωνγενικώνλεπτομερειώνδιακίνησηςκαιπρομήθειας
αποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαι
βουτυρελαίου ωςεπισιτιστικήβοήθεια(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/83(5),
προβλέπειότι,λαμβανομένων υπόψητωνπροσφορών
πουελήφθησαν ,καθορίζεταιγιακάθεπαρτίδαήτμήμα
παρτίδαςτηςπερίπτωσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο11Βρυξέλλες,30Νοεμβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L150της6.6.1984,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L295της13.11.1984,σ.4.
(4)ΕΕαριθ.L142της1.6.1983,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.29.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Νοεμβρίου 1984

σχετικά με τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας για την εξάλειψη της μεταδοτικής περιπνευμονίας των βοοειδών που εμφανίστηκε στη Γαλλία

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(84/565/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την απόφαση 77/97/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί χρηματοδοτήσεως από την Κοινότητα ορισμένων κτηνιατρικών ενεργειών επείγοντος χαρακτήρος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 81/477/ΕΟΚ) (2), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 3,

Εκτιμώντας:

ότι παρουσιάστηκαν στη Γαλλία κρούσματα μεταδοτικής περιπνευμονίας των βοοειδών· ότι η εμφάνιση αυτής της εξωτικής ασθένειας αποτελεί σοβαρό κίνδυνο για το ζωικό κεφάλαιο της Κοινότητας·

ότι πρέπει, επομένως, η Κοινότητα να χορηγήσει χρηματική ενίσχυση στη Γαλλία για να συμβάλει στην ταχεία εξάλειψη της ασθένειας·

ότι η Γαλλία, από τη στιγμή που βεβαιώθηκε επίσημα η εμφάνιση μεταδοτικής περιπνευμονίας των βοοειδών, έλαβε τα κατάλληλα μέτρα για την εξάλειψη αυτής της ασθένειας·

ότι συγκεντρώνονται οι προϋποθέσεις που απαιτούνται για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας· ότι η συμμετοχή αυτή, για να είναι πλήρως αποτελεσματική, πρέπει να ανέρχεται στο ανώτατο όριο που επιτρέπει η απόφαση 77/97/ΕΟΚ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Κοινότητα συμμετέχει μέχρι 50 % στα έξοδα που αναλαμβάνει η Γαλλία με σκοπό να αποζημιώσει τους ιδιοκτήτες για τη σφαγή και, ενδεχομένως, την καταστροφή βοοειδών, επειδή εμφανίστηκαν στο έδαφός της κρούσματα μεταδοτικής περιπνευμονίας των βοοειδών το 1984.

Άρθρο 2

Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας χορηγείται ύστερα από την προσκόμιση δικαιολογητικών.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 1. 1977, σ. 78.

(2) ΕΕ αριθ. L 186 της 8. 7. 1981, σ. 22.
Αριθ.L278/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 23.10.84
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΟκτωβρίου1984
περίκαθορισμούτωνανώτατωνποσώνγιατηνκατανομήτουδιαγωνισμούπουάρχισεβάσει
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2685/84σχετικάμετηχορήγησηδιαφόρωνπαρτίδωνβουτυρε­
λαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια
(84/5Q6/EOK)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1557/84(2),καιιδίωςτοάρθρο6
παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2685/84της
Επιτροπήςτης21ηςΣεπτεμβρίου1984περίπρομήθειας
διαφόρωνπαρτίδωνβουτυρελαίου ωςεπισιτιστική
βοήθεια(3),τέθηκεσεδιαγωνισμόηπρομήθεια 1000
τόνωνβουτυρελαίου πουπροορίζονταιγιαορισμένες
τρίτεςχώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς ·
ότιτοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983περί
τωνγενικώνλεπτομερειώνδιακίνησηςκαιπρομήθειας
αποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαι
βουτυρελαίου ωςεπισιτιστικήβοήθεια(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/83(5),
προβλέπειότι,λαμβανομένων υπόψητωνπροσφορών
πουελήφθησαν ,καθορίζεται ,γιακάθεπαρτίδαήτμήμα
παρτίδαςτηςπερίπτωσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο11παράγραφος 3τρίτοεδάφιο,έναανώτατοποσόή
αποφασίζεται ναμηδοθείσυνέχειαστοδιαγωνισμό ·
ότι,λόγωτωνλαμβανομένων προσφορών ,πρέπεινα
καθοριστούνταανώταταποσάσταόριαπουαναφέρο­
νταιπαρακάτω ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
ΆρSρο1
Ταανώταταποσάπουθαληφθούνυπόψηγιατηνκατα­
νομήτουδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2685/84καθορίζονται ωςεξής:
—ΠαρτίδαΑ:173205ΕCU(D),
—ΠαρτίδαΒ:117129ΕCU(ΙRL).
ΆρSρο2
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξέλλες,15Οκτωβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοUΐDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L150της6.6.1984,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L257της26.9.1984,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L142της1.6.1983,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.29.
26.9.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L256/23
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΣεπτεμβρίου 1984
περίκαθορισμούτωνανώτατωνποσώνγιατηνκατανομήτουδιαγωνισμούπουάρχισεβάσει
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2367/84σχετικάμετηχορήγησηδιαφόρωνπαρτίδωναποκορυ­
φωμένουγάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστικήβοήθεια
(84/462/EOK)
οτιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρϑρο1
Ταανώταταποσάπου9αληφθούνυπόψηγιατηνκατα­
νομήτουδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2367/84καθορίζονταιωςεξής:ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αιρϑ.1557/84(:),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2367/84της
Επιτροπήςτης9ηςΑυγούστου1984περίπρομήθειας
διαφόρωνπαρτίδωναποκορυφωμένου γάλακτοςσε
σκόνηωςεπισιτιστικήβοήθεια(3),τέθηκεσεδιαγω­
νισμόηπρομήθεια8933τόνωναποκορυφωμένου γάλα­
κτοςσεσκόνηπουπρορίζονταιγιαορισμένεςτρίτες
χώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς­
ότιτοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983περί
τωνγενικώνλεπτομερειώνδιακίνησηςκαιπρομήθειας
αποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαι
βουτυρελαίου ωςεπισιτιστικήβοήθεια(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/83(5),
προβλέπειότι,λαμβανομένων υπόψητωνπροσφορών
πουελήφθησαν ,καθορίζεταιγιακάθεπαρτίδαήτμήμα
παρτίδαςτηςπερίπτωσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο11
παράγραφος 3τρίτοεδάφιοέναανώτατοποσό,ή
αποφασίζεται ναμηδοθείσυνέχειαστοδιαγωνισμό ■
ότιλόγωτωνλαμβανομένων προσφορώνπρέπεινα
καθοριστούνταανώταταποσάσταόριαπουαναφέρον­
ταιπαρακάτω ·—παρτίδαΑ:10615ΕCU(D),
—παρτίδαΒ:83363ΕCU(D),
—παρτίδαΓ:12092ΕCU(ΝL),
12312ΕCU(ΝL),
12440ΕCU(ΝL),
—παρτίδαΔ:114723ΕCU(UΚ),
—παρτίδαΕ:1415786ΕCU(D).-
—παρτίδαΞ:8171ΕCU(F),
—παρτίδαΠ:8773ΕCU(ΙRL).
—παρτίδαΣ:436146ΕCU(D),
—παρτίδαΤ:9019ΕCU(D),
8590ΕCU(D),
13155ΕCU(D),
11526ΕCU(D),
11526ΕCU(D),
12863ΕCU(D),
12538ΕCU(D),
12549ΕCU(D).
Άρϑρο2
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξέλλες,14Σεπτεμβρίου 1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡουlDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριϑ).L148της28.6.1968.σ.13.
(:)ΕΕαριθ.L150της6.6.1984.σ.6.
<})ΕΕαριθ.L223της20.8.1984,σ.10.
(")ΕΕαρι9.L142της1.6.1983.σ.1.
Γ)ΕΕαρι9.L187της12.7.1983,σ.29.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιουλίου 1984

όσον αφορά την πραγματοποίηση από τη Γερμανία ορισμένων ενεργειών προσαρμογής της παραγωγικής ικανότητας στον τομέα της αλιείας

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(84/376/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 83/515/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Οκτωβρίου 1983 σχετικά με ορισμένες ενέργειες προσαρμογής της παραγωγικής ικανότητας στον τομέα της αλιείας (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι η γερμανική κυβέρνηση προτίθεται να θεσπίσει καθεστώς χρηματοδοτικών ενισχύσεων για τις ενέργειες προσωρινού περιορισμού της παραγωγικής ικανότητας στον τομέα της αλιείας και ότι ανακοίνωσε, στις 7 Φεβρουαρίου και στις 20 Μαρτίου 1984, τα στοιχεία για το καθεστώς αυτό που προβλέπονται στο άρθρο 6 της οδηγίας 83/515/ΕΟΚ·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 της εν λόγω οδηγίας, η Επιτροπή εξέτασε αν, σε συνάρτηση με τη συμφωνία τους με την οδηγία και αφού ληφθούν υπόψη άλλα υπάρχοντα ή προβλεπόμενα διαρθρωτικά μέτρα για τον τομέα της αλιείας, οι προβλεπόμενες ενέργειες πληρούν τους όρους χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας·

ότι η παρούσα απόφαση δεν αφορά τις εθνικές ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 12 της εν λόγω οδηγίας·

ότι η παρούσα απόφαση είναι σύμφωνη με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής των Δομών Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα μέτρα που προβλέπονται από τη Γερμανία για να τεθεί σε εφαρμογή ένα καθεστώς χρηματοδοτικών ενισχύσεων για τις ενέργειες προσωρινού περιορισμού της παραγωγικής ικανότητας στον τομέα της αλιείας, πληρούν τους όρους της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δεν αφορά τις εθνικές ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 12 της οδηγίας 83/515/ΕΟΚ.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Γεώργιος ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΗΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 290 της 22. 10. 1983, σ. 15.