Αριθ,L383/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4104/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1987
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσης
κολοφωνίωντουκωδικούex38061090τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας (1988)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο28,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηπαραγωγήστηνΚοινότητακολοφωνίωναπόξύλοπου
υπάγονταιστηνκλάσηex38061090τηςσυνδυασμένης
ονοματολογίας ,είναισήμεραανεπαρκήςγιατηνικανοποίη­
σητωναναγκώντωνμεταποιητικών βιομηχανιώντηςΚοινό­
τητας·ότι,κατάσυνέπεια,oεφοδιασμόςτηςΚοινότηταςμε
προϊόντααυτούτουείδουςεξαρτάταισήμερα,κατάένα
μέρος,απόεισαγωγέςπροέλευσηςτρίτωνχωρώνότιεπιβάλ­
λεταιναπροβείηΚοινότητα,χωρίςκαθυστέρηση ,στην
κάλυψητωνπλέονεπειγουσώναναγκώντηςγιαταενλόγω
προϊόντα,κιαυτόμετουςευνοϊκότερους όρους·ότι,είναι,
επομένως,σκόπιμοναανοιχθείκοινοτικήδασμολογική
ποσόστωσημεδασμόμηδέν,εντόςτωνορίωνμιαςκατάλ­
ληληςποσότητας *ότι,γιαναμηδιακυβευθείηισορροπίατης
αγοράςαυτούτουπροϊόντοςκαιγιαναεξασφαλισθεί η
παράλληληεξέλιξητηςδιάθεσηςτηςκοινοτικήςπαραγωγής
καιηικανοποιητική βεβαιότηταεφοδιασμούτωνμεταποιη­
τικώνβιομηχανιών ,πρέπειναοριστείηποσότητατης
κοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσηςστοεπίπεδοτων
6000τόνων
ότι,πρέπει,συνεπώς,ναανοιχθείηενλόγωδασμολο­
γικήποσόστωσητην1ηΙανουαρίου1988καινακατανε­
μηθείμεταξύτωνκρατώνμελών*ότιηΚοινότηταθέσπισε,με
ισχύαπότην1ηΙανουαρίου1988,μιασυνδυασμένηονομα­
τολογίατωνεμπορευμάτων ηοποίαανταποκρίνεται στις
απαιτήσειςτόσοτουκοινούδασμολογίουόσοκαιτων
στατιστικώντουεξωτερικούεμπορίουτηςΚοινότηταςκαι
τωνεμπορικώνσυναλλαγώνμεταξύτωνκρατώνμελώντης*
ότι,γιανακαλύπτειταυτόχροναειδικέςκοινοτικέςρυθμί­σεις,ηενλόγωονοματολογίαδιευρύνθηκεμετηνκατάρτιση
ενόςενοποιημένουδασμολογίουτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτή­
των(Tarie)*ότι,απότηνημερομηνίααυτή,είναισυνεπώς
σκόπιμοναχρησιμοποιείται ησυνδυασμένηονοματολογία
και,ενδεχομένως ,οικωδικοίαριθμοίTarie,γιατονκαθορι­
σμότωνπροϊόντωνπουαφοράoπαρώνκανονισμός·
ότιπρέπειναεξασφαλισθεί ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωντωνκρατώνμελώνστηνεν
λόγωποσόστωση,καθώςκαιηαδιάλειπτηεφαρμογήτου
ποσοστούπουπροβλέπεταιγι'αυτήσεόλεςτιςεισαγωγές
τωνενλόγωπροϊόντωνσταοικείακράτημέλη,μέχρινα
εξαντληθείηποσόστωση·ότιένασύστημαχρησιμοποίησης
αυτήςτηςποσόστωσης ,βασισμένοστηνκατανομήμεταξύ
τωνκρατώνμελών,φαίνεταιικανόνασυμφωνήσειμετην
κοινοτικήφύσητηςενλόγωποσόστωσηςόσοναφοράτις
αρχέςπουαναφέρονταιανωτέρω·ότι,γιανααντιπροσωπεύει
όσοτοδυνατόνκαλύτερατηνπραγματικήεξέλιξητης
αγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,ηκατανομήαυτήθαπρέπει
ναγίνειανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,οιοποίες
θαυπολογίζονται ,αφενός,βάσειτωνστατιστικώνστοιχείων
τωνσχετικώνμετιςεισαγωγέςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,
στιςοποίεςδενεφαρμόζεταιπροτιμησιακόκαθεστώς,κατά
τηδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράς,
καιαφετέρου,βάσειτωνοικονομικώνπροβλέψεωνγιατην
εξεταζόμενηπερίοδοποσόστωσης·
ότι,σύμφωναμεταήδηδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οι
εισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςστηνΚοινότηταοιοποίες
προέρχονταιαπότρίτεςχώρεςπουδεναπολαμβάνουν το
ευεργέτημαμιαςαντίστοιχηςδασμολογικής προτίμησης,
είχαντηνπαρακάτωεξέλιξηκατάταέτη1984,1985και1986
καιαντιπροσωπεύουν ,σεσχέσημετιςσυνολικέςεισαγωγές
τηςΚοινότητας ,ταακόλουθαποσοστά:
Κράτημέλη1984 1985.1986
τόνοι % τόνοι % τόνοι %
Μπενελούξ 88935,95 551477,86 30320,81
Δανία 431,74 90,13 50,34
Γερμανία 00 670,95 142 9,75
Ελλάδα 10,04 00 00
Ισπανία 120,49 270,38 100,69
Γαλλία 00 60,08 20,14
Ιρλανδία 00 00 0 0
Ιταλία 180,73 380,54 171,17
Πορτογαλία 80,32 110,15 60,41
ΗνωμένοΒασίλειο 150260,73 141019,91 97166,69
2473
.7082 1456

31.12.87ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L383/31
οτι,λαμβανομένωνυπόψηαυτώντωνστοιχείωνκαιτης
προβλεπόμενηςεξέλιξηςτηςαγοράςτουενλόγωπροϊόντος
κατάτο1988,ταποσοστάαρχικήςσυμμετοχήςστηνπροσό­
τητατηςποσόστωσηςκαθορίζονται ,κατάπροσέγγιση,ωςεξής:
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο36,46
2,08
4,18
0,10
0,10
10,42
2,08
2,81
0,10
41,67*τελείωςχρησιμοποιηθεί καιόσεςφορέςτοεπιτρέπειτο
απόθεμα·ότιτααρχικάκαιτασυμπληρωματικά μερίδια
πρέπειναισχύουνμέχριτοτέλοςτηςποσοστωτικήςπεριό­
δου*ότιαυτόςoτρόποςδιαχείρισηςαπαιτείστενήσυνεργα­
σίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής,ηοποία
πρέπειναέχει,ιδίως,τηδυνατότηταναπαρακολουθείτο
βαθμόεξάντλησηςτηςποσότηταςτηςποσόστωσηςκαινα
ενημερώνεισχετικάτακράτημέλη*
ότι,ανσεορισμένηημερομηνίατηςπεριόδουποσόστωσης,
υφίσταταισεκάποιοκράτοςμέλοςσημαντικόυπόλοιποενός
αρχικούμεριδίου,θαπρέπειαυτότοκράτοςμέλοςνα
επιστρέφειέναποσοστόαπότουπόλοιποαυτόστοαπόθεμα,
ώστενααποφεύγεταιημηχρησιμοποίησημέρουςτηςκοινο­
τικήςδασμολογικήςποσόστωσηςσ'ένακράτοςμέλος,ενώ
αυτόθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί σεάλλα*
ότι,δεδομενουότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτων
ΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου
έχουνσυνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομική
ένωσηΜπενελούξ,κάθεεργασίασχετικήμετηδιαχείριση
τωνμεριδίωνπουχορηγούνταιστηνενλόγωοικονομική
ένωσημπορείναπραγματοποιείται απόένααπόταμέλη
της,οτι,γιαναληφθείυπόψηηενδεχόμενηεξέλιξητωνεισαγωγών
τουενλόγωπροϊόντοςστακράτημέλη,πρέπειναδιαιρεθείη
ποσότητατηςποσόστωσηςσεδύοτμήματα,απόταοποίατο
πρώτοθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελών,καιτο
δεύτερο$ααποτελέσειαπόθεμαπουθαπροορίζεταινα
καλύψει,αργότερα,τιςανάγκεςαυτώντωνκρατώνμελών,
σεπερίπτωσηεξάντλησηςτωναρχικώνμεριδίωντους·
ότι,γιαναεξασφαλιστούν ,κατάκάποιοντρόπο,οιεισαγω­
γείςκάθεκράτουςμέλους,ενδείκνυταινακαθοριστείτο
πρώτοτμήματηςκοινοτικήςποσόστωσηςσ'επίπεδοσχετι­
κάυψηλό,πουενπροκειμένωθαμπορούσεναφτάσειτο80%
περίπουτηςποσότηταςτηςποσόστωσης·
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνείναιδυνατόνα
εξαντληθούνπερισσότεροήλιγότερο·ότι,γιαναληφθεί
υπόψητογεγονόςαυτόκαιγιανααποφευχθείκάθεδιακοπή,
κάθεκράτοςμέλος,πουέχειχρησιμοποιήσει σχεδόνεξ
ολοκλήρουτοαρχικόμερίδιοτου,προβαίνεισεανάληψη
ενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπόθεμα *ότιαυτήη
ανάληψηπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτοςμέλος,όταν
καθέναάπότασυμπληρωματικά μερίδιάτουέχεισχεδόνΕΝΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουέωςτις31Δεκεμβρίου1988,o
δασμόςπουεπιβάλλεταικατάτηνεισαγωγήτωνπαρακάτω
προϊόντωναναστέλλεταιστοεπίπεδοκαιεντόςτωνορίων
κοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςπουαναφέρονται
στονακόλουθοπίνακα:
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψος
ποσόστωσης
(σετόνους)Ποσοστωτικός
δασμός
(σε%)
09.2715 ex38061090Κολοφώνιααπόξύλο6000 0
2.Εναπρώτοτμήμα4800τόνωνκατανέμεταιμεταξύτων
κρατώνμελών*ταμερίδιαταοποία,υπότηνεπιφύλαξητου
άρθρου5,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου1988ανέρχονται
στιςκατωτέρωποσότητες :Στοπλαίσιοαυτήςτηςδασμολογικήςποσόστωσης ,ηΙσπα­
νίακαιηΠορτογαλίαεφαρμόζουνδασμούς,πουυπολογίζο­
νταισύμφωναμετιςδιατάξειςπουέχουνθεσπιστείγιατο
θέμααυτόστηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίας .
2.Οιεισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντος,πουήδηαπο­
λαύουντουευεργετήματοςτηςαπαλλαγήςαπότουςδασμούς
βάσειενόςάλλουπροτιμησιακού δασμολογικούκαθε­
στώτος,δενκαταλογίζονται σ'αυτήτηδασμολογική
ποσόστωση .(σετόνους)
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο1750
100
200
2
5
500
103
135
5
2000·Αρθρο2
1.Hδασμολογικήποσόστωση,πουαναφέρεταιστοάρθρο
1παράγραφος 1,διαιρείταισεδύοτμήματα.

Αριθ.L383/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
3.Τοδεύτεροτμήμα,πουανέρχεταισε1200τόνους,
αποτελείτοαπόθεμα.Άρθρο6
HΕπιτροπήπροβαίνειστηνκαταχώρισητωνποσοτήτωντων
μεριδίωνπουανοίχθηκαναπότακράτημέλη,σύμφωναμετα
άρθρα2και3και,μόλιςλάβειτιςκοινοποιήσειςενημερώνει
καθένααπόαυτάγιατορυθμόεξάντλησηςτουαποθέμα­
τος.
HΕπιτροπήενημερώνειτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις
5Οκτωβρίου1988,γιατηνκατάστασητουαποθέματοςμετά
τιςεπιστροφέςπουέχουνπραγματοποιηθεί κατ'εφαρμογή
τουάρθρου5.
HΕπιτροπήφροντίζειώστεηανάληψηποσότηταςπου
εξαντλείτοαπόθεμαναμηνυπερβαίνειταόριατουδιαθέσι­
μουυπολοίπουκαι,προςτούτο,ανακοινώνειτηνποσότητα
τουυπολοίπουαυτούστοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστην
τελευταίααυτήανάληψη.Αρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςορίζεται
στοάρθρο2παράγραφος2,ήαυτότοίδιομερίδιομειωμένο
κατάτοτμήμαπουεπιστρέφεταιστοαντίστοιχοαπόθεμα,
στηνπερίπτωσηεφαρμογήςτουάρθρου5,χρησιμοποιείται
κατάποσοστό90%ήπερισσότερο ,αυτότοκράτοςμέλος
προβαίνει,χωρίςκαθυστέρηση ,στηνανάληψη,μετάαπό
κοινοποίησηστηνΕπιτροπήκαικατάτομέτροπουτούψος
τουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίου,ίσου
προςτο5%τουαρχικούμεριδίουτου,τοοποίοενδεχομένως
στρογγυλεύεται στηνανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούτουμεριδίου,το
δεύτερομερίδιο,τουοποίουέγινεανάληψηαπόκράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%ήπερισσότερο ,
τοκράτοςμέλοςαυτόπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτης
παραγράφου 1,στηνανάληψηενόςτρίτουμεριδίου,ίσου
προςτο2,5%τουαρχικούμεριδίουτου.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίουτου,το
τρίτομερίδιο,τουοποίουέγινεανάληψηαπόκράτοςμέλος,
χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%ήπερισσότερο ,αυτότο
κράτοςμέλοςπροβαίνεισεανάληψη,σύμφωναμετουςίδιους
όρους,ενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετοτρίτο.
Hδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςότουεξαντληθείτο
απόθεμα.
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέληδύνανταιναπροβαίνουνσεανάληψημεριδίων
μικρότερωναπόεκείναπουορίζονταιστιςπαραγράφους
αυτές,ανέχουνλόγουςναπιστεύουνότιενδέχεταιναμην
εξαντληθούναυτάταμερίδια.Τακράτημέληενημερώνουν
τηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουταοδήγησανστην
εφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .Αρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνόλεςτιςδιατάξειςπουκρίνουν
χρήσιμες,ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,
τωνοποίωνέγινεανάληψη,κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,να
καταστήσειδυνατό,αδιαλείπτως ,τονκαταλογισμόστα
σωρευμέναμερίδιάτουςτηςκοινοτικήςποσόστωσης .
2.Κάθεκράτοςμέλοςεξασφαλίζειστουςεισαγωγείςτων
ενλόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπου
έχουνχορηγηθείσ'αυτό.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνσεκαταλογισμότωνεισα­
γωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτους,μετορυθμό
πουταπροϊόντααυτάπροσκομίζονται στοτελωνείοβάσει
διασαφήσεωνγιανατεθούνσεελεύθερηκυκλοφορία .
4.Oρυθμόςεξάντλησηςτωνμεριδίωντωνκρατώνμελών
διαπιστώνεται βάσειτωνεισαγωγώνπουκαταλογίσθηκαν
σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.
Άρθρο8
HΕπιτροπήζητάαπότακράτημέληνατηνενημερώσουνγια
τιςεισαγωγέςπουπράγματικαταλογίσθηκαν σταμερίδιά
τους.Αρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδια,τωνοποίωνγίνεταιανάληψη
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1988.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότεροτην
1ηΟκτωβρίου1988,τοτμήματουαρχικούμεριδίουτουςπου
δενχρησιμοποιήθηκε καιτοοποίο,στις15Σεπτεμβρίου1988,
υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας.Μπορούννα
επιστρέψουνμιασημαντικότερη ποσότητα,ανέχουνλόγους
ναπιστεύουνότιενδέχεταιναμηχρησιμοποιηθεί αυτήη
ποσότητα.
ΚάθεκράτοςμέλοςανακοινώνειστηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1988,τοσύνολοτωνεισαγωγώντων
ενλόγωπροϊόντων,οιοποίεςπραγματοποιήθηκαν μέχρικαι
τις15Σεπτεμβρίου1988καικαταλογίστηκαν στηνκοινοτική
ποσόστωση,καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήματουαρχικού
μεριδίουτου,τοοποίοεπιστρέφουνστοαπόθεμα.Άρθρο10
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.I,383/33
Οπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτος
μέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Ν.\WILHJELM