ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Ιουλίου 1981

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Tokuyama electrodialysis system, TS-10-20» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(81/671/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1027/79 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η δανική κυβέρνηση, με επιστολή της της 20ής Φεβρουαρίου 1981, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «Tokuyama electrodialysis system, TS-10-20», που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στον τομέα των πειραμάτων απομακρύνσεως των ανοργάνων ουσιών από προϊόντα με βάση το γάλα ή το βουτυρόγαλα και ιδιαιτέρως για την τελειοποίηση τεχνικών παραγωγής προϊόντων με τροποποιημένη περιεκτικότητα σε ανόργανες ουσίες, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική καί, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε στις 26 Μαΐου 1981 στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών προς το σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένα σύστημα ηλεκτροδιαλύσεως·

ότι δεν έχει αντικειμενικά χαρακτηριστικά τα οποία να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι η στην προκειμένη περίπτωση χρησιμοποίηση της εν λόγω συσκευής δεν θα ήταν δυνατό, μόνη της, να της προσδώσει τον χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται, συνεπώς, η παραχώρηση ατελείας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Tokuyama electrodialysis system, TS-10-20», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 20ής Φεβρουαρίου 1981 της δανικής κυβερνήσεως, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Ιουλίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Ιουλίου 1981

για το διορισμό τακτικού μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την εκπαίδευση των οδοντιάτρων

(81/597/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

την απόφαση 78/688/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 περί συστάσεως Συμβουλευτικής Επιτροπής για την εκπαίδευση των οδοντιάτρων (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση του 80/376/ΕΟΚ (2), το Συμβούλιο προέβη στο διορισμό του Δρος Gianni Cittarella, ως τακτικού μέλους για την περίοδο που λήγει στις 25 Μαρτίου 1983·

ότι η ιταλική κυβέρνηση όρισε, από τις 2 Ιουλίου 1981, τον καθηγητή Francesco Polizzi για να αντικαταστήσει τον Δρα Gianni Cittarella, ως τακτικό μέλος της παραπάνω επιτροπής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο καθηγητής Francesco Polizzi διορίζεται ως τακτικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την εκπαίδευση των οδοντιάτρων σε αντικατάσταση του Δρος Gianni Cittarella για το υπόλοιπο της θητείας του τελευταίου, δηλαδή μέχρι τις 25 Μαρτίου 1983.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Ιουλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Lord CARRINGTON

(1) ΕΕ αριθ. L 233 της 24. 8. 1978, σ. 15.

(2) ΕΕ αριθ. L 93 της 10. 4. 1980, σ. 22.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιουλίου 1981

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Kay-Sona Graph, Models 6061 B, 7029 A and 7030 A» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(81/581/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1027/79 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, με επιστολή της της 13ης Ιανουαρίου 1981, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία, που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «Kay-Sona Graph, Models 6061 B, 7029 A and 7030 A», η οποία προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για διδακτικούς, φωνολογικούς και φωνηματικούς σκοπούς, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική καί, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων, αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών, συνήλθε στις 28 Απριλίου 1981 στο πλαίσιο της επιτροπής δασμολογικών ατελειών προς τον σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται, ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένας φασματογράφος·

ότι δεν έχει αντικειμενικά χαρακτηριστικά τα οποία να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι η στην προκειμένη περίπτωση χρησιμοποίηση της εν λόγω συσκευής δεν θα ήταν δυνατόν, μόνη της, να της προσδώσει το χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται, συνεπώς, η παραχώρηση ατελείας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Kay-Sona Graph, Models 6061 B, 7029 A and 7030 A», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 13ης Ιανουαρίου 1981 της κυβερνήσεως του Ηνωμένου Βασιλείου, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 6 Ιουλίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1979, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 6ης Ιουλίου 1981

για την αντικατάσταση ενός μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος

(81/499/ΕΚΑΧ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, και ιδίως το άρθρο 18,

την απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Νοεμβρίου 1980 σχετικά με το διορισμό, για την περίοδο που λήγει στις 24 Νοεμβρίου 1982 (1), των μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος,

Εκτιμώντας:

ότι, μετά την παραίτηση του κ. Joergen Harne η οποία κοινοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 17 Ιουνίου 1981, έχει κενωθεί έδρα μέλους της παραπάνω επιτροπής στην κατηγορία των εκπροσώπων των καταναλωτών και εμπόρων·

εχοντας υπόψη την υποψηφιότητα που υποβλήθηκε στις 17 Ιουνίου 1981,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. Erik Ohrt διορίζεται μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος σε αντικατάσταση του κ. Harne για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή μέχρι τις 24 Νοεμβρίου 1982.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 6 Ιουλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. HOWE

(1) ΕΕ αριθ. L 326 της 2. 12. 1980, σ. 20.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Ιουνίου 1981

περί εγκρίσεως προγράμματος σχετικά με τη μεταποίηση και την εμπορία των σπόρων προς σπορά στο Βέλγιο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Τα κείμενα στη γαλλική και ολλανιδκή γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(81/514/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, στις 27 Νοεμβρίου 1980, η βελγική κυβέρνηση ανακοίνωσε το πρόγραμμα σχετικά με τη μεταποίηση και την εμπορία των σπόρων προς σπορά·

ότι το εν λόγω πρόγραμμα αφορά τη δημιουργία, τη συγκέντρωση και την ορθολογική χρησιμοποίηση των εγκαταστάσεων συλλογής, προετοιμασίας, αποθεματοποιήσεως, συσκευασίας και μεταφοράς των σπόρων προς σπορά εν όψει προσαρμογής των εγκαταστάσεων αυτών στην αυξανόμενη ζήτηση σπόρων προς σπορά ανώτερης ποιότητας· ότι αποτελεί, επομένως, ένα πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι η έγκριση του προγράμματος δεν θίγει τις αποφάσεις που πρέπει να ληφθούν δυνάμει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 σε θέματα χρηματοδοτήσεως εκ μέρους της Κοινότητος των σχεδίων που δεν θα αφορούσαν, κατά κύριο λόγο, τη μεταποίηση προϊόντων βάσεως που παράγονται στο Βέλγιο·

ότι το πρόγραμμα περιέχει επαρκή αριθμό των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 και καταδεικνύει ότι δύνανται να επιτευχθούν οι στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού στον τομέα των σπόρων προς σπορά στο Βέλγιο· ότι η προθεσμία που έχει καθοριστεί για την εφαρμογή του προγράμματος δεν υπερβαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 υπό ζ του εν λόγω κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το πρόγραμμα σχετικά με τη μεταποίηση και την εμπορία των σπόρων προς σπορά που ανακοινώθηκε στις 27 Νοεμβρίου 1980 από τη βελγική κυβέρνηση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Ιουνίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Μαΐου 1981

περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 80/822/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, όσον αφορά τις αιτήσεις αδείας που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες, κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 περί των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο προστιθεμένης αξίας

(Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(81/440/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας,

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος,

την απόφαση 70/243/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί αντικαταστάσεως των χρηματικών συνεισφορών των Κρατών μελών από ιδίους πόρους των Κοινοτήτων (1),

τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1977 περί της εφαρμογής, ως προς τους ιδίους πόρους που προέρχονται από το φόρο προστιθεμένης αξίας, της αποφάσεως της 21ης Απριλίου 1970 περί αντικαταστάσεως των χρηματικών συνεισφορών των Κρατών μελών από ιδίους πόρους των Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3 εδάφιο πρώτο και το άρθρο 13 παράγραφος 2,

την απόφαση 80/822/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1980 περί των αιτήσεων αδείας που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 περί των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο προστιθεμένης αξίας (3),

την αίτηση περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 80/822/ ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ που υποβλήθηκε από τις Κάτω Χώρες για το οικονομικό έτος 1980 κατ' εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να παρασχεθούν ετήσιες άδειες για τα πρώτα έτη εφαρμογής της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών σε σχέση με τους φόρους κύκλου εργαιών - κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση (4)·

ότι η Συμβουλευτική Επιτροπή Ιδίων Πόρων ενέκρινε την έκθεση στην οποία αναφέρονται οι γνώμες των μελών της για την παρούσα απόφαση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 80/822/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ τροποποιείται ως εξής:

1. Στα άρθρα 1 και 2, οι όροι «για το οικονομικό έτος 1979» αντικαθίστανται από τους όρους «για τα οικονομικά έτη 1979 και 1980».

2 Στο άρθρο 2 προστίθεται το εξής σημείο 6, ως προς το οικονομικό έτος 1980:

«6. Για το 1980, εργασίες που γίνονται από μικρές επιχειρήσεις, οι οποίες δικαιούνται φορολογικής ατέλειας που παρέχεται δυνάμει του άρθρου 24 παράγραφος 2 της έκτης οδηγίας» .

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Μαΐου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Christopher TUGENDHAT

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 94 της 20. 4. 1970, σ. 19.

(2) ΕΕ αριθ. L 336 της 27. 12. 1977, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 239 της 12. 9. 1980, σ. 23.

(4) ΕΕ αριθ. L 145 της 13. 6. 1977, σ. 1.
31.10.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L313/1
I
(Πράξεις,γιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσιεύωj)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της30ης'Ιουνίου1981
περίκοινοποιήσεως τήςπροσωρινήςέφαρμογηςέκμέρουςτηςΕύρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςτήςΔιεθνούςΣυμφωνίαςτοΰ1980γιάτόκακάο
(81/850/ΕΟΚ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟικονο­
μικήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήσύστασητήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
"Αρθρο1
Σύμφωναμέτόάρθρο65τήςΔιεθνούςΣυμφωνίας
τοϋ1980γιάτόκακάο,ήΚοινότηςθάκαταθέσει
στόνΓενικόΓραμματέατοϋ'Οργανισμού 'Ηνωμέ­
νωνΕθνώντήνπροσαρτημένη στήνπαρούσα
άπόφασηγνωστοποίηση σύμφωναμέτήνόποίαθά
έφαρμόσειτήσυμφωνίααύτήπροσωρινά,ώςμέλος
είσαγωγεύς ,μέχριςότουτεθείσέισχύσύμφωναμέ
τόάρθρο66.
Τόκείμενοτήςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στήν
παρούσαάπόφαση.
"Αρθρο2
ΌΠρόεδροςτοϋΣυμβουλίουέξουσιοδοτεΐται νά
διορίσειτόάρμόδιοπρόσωπογιάτήνκατάθεση
αύτήςτήςγνωστοποιήσεως .
"ΕγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς30'Ιουνίου1981.ότιήΔιεθνήςΣυμφωνίατοϋ1980γιάτοκακάο
άποτελεΐόργανορυθμίσεωςτώνδιεθνώνοικονομι­
κώνσυναλλαγώνπούάποσκοπεϊ,κατάβάση,στήν
εξισορρόπηση τήςπροσφοράςκαίτήςζητήσεως
τοϋκακάου,ώστενάσταθεροποιηθεί ήτιμήαύτοϋ
τοϋπροϊόντοςγύρωάπότήνμακροπρόθεσμη τάση
τήςάγοράς"
ότισύμφωναμέτήνάπόφασητοϋΣυμβουλίουτής
30ήςΜαρτίου1981ήΚοινότηςύπέγραψετήσυμ­
φωνίααύτήστίς31Μαρτίου1981μέτήνέπιφύ­
λαξητήςμεταγενέστερης έγκρίσεώςτης'
ότιήΚοινότηςπρέπεινάκαταστήσειγνωστόότι
θάέφαρμόσειτήσυμφωνίααύτήπροσωρινά,έν
άναμονήτήςολοκληρώσεως τωνάναγκαίωνέσω­
τερικωνδιαδικασιώνγιάτήσύναψήτης,ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
G.BRAKS
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Μαΐου 1981

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Andrew-Telesat TCTS 8-meter antenna, with electrospace-93C-ID mini tracking control system» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(81/375/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1027/79 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση των Κάτω Χωρών, με επιστολή της της 28ης Νοεμβρίου 1980, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «Andrew-Telesat TCTS 8-meter antenna, with electrospace-93C-ID mini tracking control system», που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την τελειοποίηση ομοιωμάτων διαδόσεως στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική καί, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε στις 26 Μαρτίου 1981 στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών προς τον σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι μία κεραία· ότι δεν έχει αντικειμενικά χαρακτηριστικά τα οποία να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι η στην προκειμένη περίπτωση χρησιμοποίηση της εν λόγω συσκευής δεν θα ήταν δυνατό, μόνη της, να της προσδώσει τον χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται, συνεπώς, η παραχώρηση ατελείας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Andrew-Telesat TCTS 8-meter antenna, with electrospace-93C-ID mini tracking control system», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 28ης Νοεμβρίου 1980 της κυβερνήσεως των Κάτω Χωρών, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 14 Μαΐου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1979, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Μαρτίου 1981

περί εγκρίσεως προγγράμματος για την εμπορία σιτηρών στο Land του Hessen σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(81/233/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για την βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ανακοίνωσε στις 24 Ιουνίου 1981 το πρόγραμμα για τη διάθεση στο εμπόριο σιτηρών στο Land του Hessen·

ότι το εν λόγω πρόγραμμα αφορά τη δημιουργία και τον εκσυχρονισμό των μηχανισμών για την αποδοχή, εναποθήκευση και επεξεργασία, καθώς και για την ξήρανση και την ψύξη των σιτηρών, με σκοπό να προσαρμοσθεί η διάθεσή τους στο εμπόριο, κατά την ποιότητα και τη μορφή της προσφοράς, με τις απαιτήσεις της αγοράς· ως εκ τούτου καταρτίζεται πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι το πρόγραμμα περιλαμβάνει εκτενώς τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 335/77, τα οποία δεικνύουν ότι οι στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού αυτού μπορούν να επιτευχθούν για τον τομέα των σιτηρών στο Hessen· η προβλεπόμενη προθεσμία για διεξαγωγή του προγράμματος δεν υπερβαίνει τον χρόνο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 υπό ζ του εν λόγω κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το πρόγραμμα για την εμπορία σιτηρών στο Land του Hessen, το οποίο ανακοινώθηκε από την κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στις 24 Ιουνίου 1980, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Μαρτίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Μαρτίου 1981

περί συνάψεως των πρωτοκόλλων περί τετάρτης και πέμπτης παρατάσεως της συμβάσεως περί της εμπορίας του σίτου και της συμβάσεως περί επισιτιστικής βοήθειας που αποτελούν τη διεθνή συμφωνία σίτου του 1971 (1)

(81/188/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να εγκριθούν τα πρωτόκολλα περί τετάρτης και πέμπτης παρατάσεως της συμβάσεως περί της εμπορίας του σίτου και της συμβάσεως περί επισιτιστικής βοήθειας που αποτελούν τη διεθνή συμφωνία σίτου του 1971,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Τα πρωτόκολλα περί τετάρτης και πέμπτης παρατάσεως της συμβάσεως περί της εμπορίας του σίτου και της συμβάσεως περί επισιτιστικής βοήθειας, που αποτελούν τη διεθνή συμφωνία σίτου του 1971, εγκρίνονται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινοτητος.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να καθορίσει το αρμόδιο πρόσωπο για την κατάθεση των εγγράφων εγκρίσεως των εν λόγω πρωτοκόλλων στην κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Μαρτίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

D. S. TUIJNMAN

(1) Τα πρωτόκολλα περί τετάρτης και πέμπτης παρατάσεως δημοσιεύονται στο παράρτημα των αποφάσεων του Συμβουλίου της 12ης Μαΐου 1978 και 12ης Ιουνίου 1979 (βλ. ΕΕ αριθ. L 236 της 26. 8. 1978, σ. 1 και επόμενες και ΕΕ αριθ. L 152 της 20. 6. 1979, σ. 8 και επόμενες).