ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L182/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1888/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουνίου1989
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη;
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρηςC),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88τηςΕπιτρο­
πήςQ),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1874/89(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζον­
ταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Ιουνίου1989.
Oπάρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες28Ιουνίου1989.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L203της28.7.1988,σ.22.
C)ΕΕαριθ.L181της28.6.1989,σ.39.

Αριθ.L182/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.6.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουνίου1989περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 27,39(1)
17011190 27,39(0
17011210 27,39(1)
17011290 27,39(0
17019100 28,22
17019910 28,22
17019990 28,22(2)
f)Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1856/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Ιουνίου 1989

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3667/83 για την εξακολούθηση των εισαγωγών βουτύρου Νέας Ζηλανδίας στο Ηνωμένο Βασίλειο με ειδικούς όρους

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

την πράξη προσχώρησης της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 18 που είναι προσαρτημένο στην εν λόγω πράξη,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3667/83 του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1497/89 (2), δόθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο προσωρινή άδεια να εισάγει ποσότητα βουτύρου Νέας Ζηλανδίας υπό ειδικούς όρους κατά το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου 1984 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1988·

ότι το Συμβούλιο δεν μπόρεσε να καταλήξει εγκαίρως σε συμφωνία σχετικά με νέο καθεστώς εισαγωγών για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα· ότι, για να μη διακοπούν οι εισαγωγές, χορήγησε νέα προσωρινή άδεια για το διάστημα από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου 1989·

ότι ενδείκνυται για τους αυτούς λόγους να παραταθεί η προσωρινή άδεια έως τις 31 Ιουλίου 1989,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3667/83 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Το εν λόγω καθεστώς εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1984 μέχρι τις 31 Ιουλίου 1989.

Μπορούν να εισαχθούν οι ακόλουθες ποσότητες:

- 83 000 τόνοι το 1984,

- 81 000 τόνοι το 1985,

- 79 000 τόνοι το 1986,

- 76 500 τόνοι το 1987,

- 74 500 τόνοι το 1988,

- 43 458 τόνοι για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Ιουλίου 1989.»

2. Στο άρθρο 2, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Πριν από τις 31 Ιουλίου 1989 το Συμβούλιο λαμβάνει ομόφωνα, μετά από πρόταση της Επιτροπής, απόφαση σχετικά με τη διατήρηση του καθεστώτος παρέκκλισης.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 20 Ιουνίου 1989.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. ROMERO HERRERA

(1) ΕΕ αριθ. L 366 της 28. 12. 1983, σ. 16.

(2) ΕΕ αριθ. L 148 της 1. 6. 1989, σ. 5.
27.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L180/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1847/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙουνίου1989
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότηταςότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1773/89σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης(0,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1773/89τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1833/89(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή*σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1773/89,τροποποιούν­
ταισύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Ιουνίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L174της22.6.1989,σ.19.
(«)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.61.

Αριθ.L180/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.6.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουνίου1989περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEcu))
Επιστροφή
Κωδικόςπροϊόντος
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 21,74(')
17011190910 23,660)II
17011190950 Q)
17011290100 21,740)II
17011290910 23,66(0II
17011290950 (2)
17019100000 0,2364
17019910100 23,64
17019910910 26,44II
17019910950 24,94
17019990100 0,2364
C)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρουSπαράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
OΚαθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1836/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Ιουνίου 1989

σχετικά με τον καθορισμό για τις σπορές της περιόδου εμπορίας 1989/90 του ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή για ορισμένες ποικιλίες σκληρού αραβοσίτου υαλώδους όψης υψηλής ποιότητας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1834/89 (2), και ιδίως το άρθρο 10α παράγραφος 4,

την πρόταση της Επιτροπής (3),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (5),

Εκτιμώντας:

ότι ο αντικειμενικός στόχος της ενίσχυσης στην παραγωγή είναι να διευκολυνθεί η ανάπτυξη της παραγωγής του σκληρού αραβοσίτου υαλώδους όψης υψηλής ποιότητας·

ότι το ποσό της ενίσχυσης πρέπει να είναι σε επίπεδο που να επιτρέπει την επέκταση της καλλιέργειας αλλά χωρίς να συμβάλει σε παραγωγή δυσανάλογη προς τις πραγματικές ανάγκες της κοινοτικής αγοράς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ενίσχυση στην παραγωγή για τον σκληρό αραβόσιτο υαλώδους όψης υψηλής ποιότητας που αναφέρεται στο άρθρο 10α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 και έχει σπαρθεί κατά την περίοδο εμπορίας 1989/90, καθορίζεται σε 155 Ecu ανά εκτάριο.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1989.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 19 Ιουνίου 1989.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. ROMERO HERRERA

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(3) ΕΕ αριθ. C 87 της 8. 4. 1989, σ. 9.

(4) ΕΕ αριθ. C 158 της 26. 6. 1989.

(5) Γνώμη διατυπωθείσα στις 26 Απριλίου 1989 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στη Επίσημη Εφημερίδα).
27.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L180/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1852/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙουνίου1989
γιααναβολήτηςημερομηνίαςκατοχήςβοείουκρέατοςπουετέθηπροςπώλησηαπότους
οργανισμούςπαρεμβάσεωςδυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2374/79
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/89(2),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2374/79τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.117/89(4),καθορίζειορισμένεςτιμέςπωλήσεωςβοείου
κρέατοςτοοποίοκατέχουνοιοργανισμοίπαρεμβάσεως
πριναπότην1ηΙουνίου1988·ότι,έχονταςυπόψητην
κατάστασητηςαγοράςτωναποθεμάτωναυτών,θαπρέπει
νααντικατασταθεί ηημερομηνίααπότην1ηΑπριλίου'
1989·ΑρSρο1
Στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2374/79ηημερο­
μηνία«1ηΙουνίου1988»αντικαθίσταται απότηνημερομη­
νία«1ηΑπριλίου 1989».
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,α24.0ΕΕαριθ.L61της4.3.1989,σ.43.
(>)ΕΕαριθ.L272της30.10.1979,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L16της20.1.1989,σ.10.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1795/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Ιουνίου 1989

περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 74/84

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/89 (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 6 και το άρθρο 25,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 885/68 του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 427/77 (4), θέσπισε τους γενικούς κανόνες σχετικά με τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια προσδιορισμού του ποσού τους·

ότι ήταν πολύ μικρές οι ποσότητες που εξήχθησαν στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 74/84 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 1984 περί θεσπίσεως των όρων χορηγήσεως ειδικών επιστροφών κατά την εξαγωγή για ορισμένα μη αποστεωμένα βόεια κρέατα (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3988/87 (6), και συνεπώς θα πρέπει να καταργηθεί ο κανονισμός αυτός·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 74/84 καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 61 της 4. 3. 1989, σ. 43.

(3) ΕΕ αριθ. L 156 της 4. 7. 1968, σ. 2.

(4) ΕΕ αριθ. L 61 της 5. 3. 1977, σ. 16.

(5) ΕΕ αριθ. L 10 της 13. 1. 1984, σ. 32.

(6) ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1987, σ. 31.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 2137/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιουνίου 1989 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του πρωτοκόλλου της συμφωνίας περί του εμπορίου βιομηχανικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι η Μεικτή Επιτροπή που έχει συσταθεί με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας της 28ης Ιουλίου 1980^(1 ), συνεδρίασε στο Βουκουρέστι στις 21 και 22 Νοεμβρίου 1988 και ότι, μετά το πέρας των εργασιών της, πρότεινε, μεταξύ άλλων μέτρων, την αύξηση ορισμένων ποσοτήτων που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του πρωτοκόλλου σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας περί του εμπορίου βιομηχανικών προϊόντων^(2 )

ότι το εν λόγω πρωτόκολλο προβλέπει ότι οι τροποποιήσεις των παραρτημάτων του, που προτείνει η Μεικτή Επιτροπή, αποτελούν αντικείμενο ανταλλαγής επιστολών μεταξύ των δύο μερών

ότι, ύστερα από εξέταση των διαφόρων πλευρών των μέτρων που προτείνονται από τη Μεικτή Επιτροπή, θα πρέπει να δοθεί σχετική συνέχεια, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις σχετικές διατάξεις της συμφωνίας περί του εμπορίου βιομηχανικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1 Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του πρωτοκόλλου της συμφωνίας περί του εμπορίου βιομηχανικών προϊόντων εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας .

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό .

Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα .

Άρθρο 3 Οι τροποποιήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 εφαρμόζονται από την ημερομηνία που αρχίζει να ισχύει η συμφωνία^(3 ).

Άρθρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Λουξεμβούργο, 21 Ιουνίου 1989 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C . ARANZADI

( 4 ) EE ariu . L 352 thw 29 . 12 . 1980, s . 2 .

( 5 ) EE ariu . L 352 thw 29 . 12 . 1980, s . 5 .

( 6 ) H hmeromhnia enarjhw isxzow thw szmfvniaw ua dhmosiezuei sthn Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου .
Αριθ.L171/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.6.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1743/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙουνίου1989
κερίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατα
σιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
στοιχείαπουδιαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήπου
ισχύουνσήμερα,όπωςκαθορίζεταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπροσχώρησητηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή,σε
φυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊ­
όντατουτομέατηςζάχαρηςέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1501/89(3),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1669/89(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαιλεπτομερειών ,
πουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1501/89σταΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Hεπιστροφήπουχορηγείταικατάτηνεξαγωγή,σεφυσική
κατάσταση,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείαδ),ζ)καιη)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1501/89τροποποιείται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Ιουνίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSΗΑRRΥ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.0ΕΕαριθ.L148της1.6.1989,σ.12.
(4)ΕΕαριθ.L163της14.6.1989,σ.25.

20.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L171/45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΙουνίου1989περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςπροϊόντοςΠοσόβάσεωςανά1%περιεκτικότητας
σεσακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος(')Ποσότηςεπιστροφήςγια100kg
ξηράςουσίας(J)
17024010100
17026010000
17026090000
17029030000
17029060000
17029071000
17029090900
21069030000
210690590000,2569
0,2569
0,2569
0,2569
0,256925,69
25,69
25,69
25,69
(1)Toποσό66ocoçδενεφαρμόζεταιστασιρόπιακαθαρότηταςκατώτερηςToo85%[κανονισμός(EOK)αριθ.394/70PH
περιεκτικότητα σεσακχαρόζη<a8opíÇetarσύμφωναμεtodp3po13τουκανονισμού(EOK)αριθ.394/70.
(2)Εφαρμόζεταιμόνοomπροϊόνταzooαναφέρονταιστοάρθρο3Tooκανονισμού(EOK)αριθ.1469/77.
21.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L172/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1756/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙουνίου1989
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος,
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,καιιδίωςτοπρωτόκολλο 14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
791/89(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1353/89της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1682/89(5)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1353/89σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ■■
ότιενδεχόμενηδιολίσθησητουποσούενισχύσεωςπου
προκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμεγίστωνεγγυημένων
ποσοτήτωνγιατηνπερίοδο1989/90δενκαθορίστηκε
ακόμη ■ότιτοποσόενισχύσεωςγιατηνπερίοδο1989/90
υπολογίστηκεπροσωρινάμεβάσηδιολίσθηση24,005Ecu
ανά100χιλιόγραμμα ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρΒρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένο
βάμβακα,πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,καθορίζεταισε36,352Ecuανά100
χιλιόγραμμα .
2.Τοποσόενισχύσεωςθαεπιβεβαιωθείήαντικαταστα­
θείόμωςμεισχύαπότις21Ιουνίου1989ώστεναλάβει
υπόψηγιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90,ενδεχομένως ,τις
συνέπειεςτηςεφαρμογήςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσο­
τήτων.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιουνίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες20Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.48.
(J)ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L85της30.3.1989,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L135της19.5.1989,σ.13.
(5)ΕΕαριθ.L164της15.6.1989,σ.18.
17.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L168/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1716/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΙουνίου1989
πουτροποποιεί τουςειδικούςγεωργικούς συντελεστές μετατροπής πουεφαρμόζονται στον
τομέατουρυζιού
τηςΕπιτροπής (7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3521/88(8)·
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3153/85καθόρισετιςλεπτο­
μέρειεςτουυπολογισμού τωννομισματικών εξισωτικών
ποσώνότιοιτιμέςσυναλλάγματος τοιςμετρητοίς που
διαπιστώθηκαν σύμφωνα μετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3153/85κατάτηνπερίοδοαπότις7έωςτις13Ιουνίου1989
γιατηνισπανικήπεσέτακαιτηνελληνικήδραχμήοδηγούν,
βάσειτουάρθρου9παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1677/85,στηντροποποίηση τωνειδικώνγεωργικών
συντελεστών μετατροπής πουεφαρμόζονται γιατηνΙσπα­
νίακαιτηνΕλλάδα,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετηναξίατηςλογιστικής
μονάδαςκαιτοσυντελεστή μετατροπής πουθαεφαρμοστεί
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικής πολιτικής('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1636/87(2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 4,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1889/87(4),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιστοντομέατουρυζιούοιειδικοίγεωργικοίσυντελεστές
μετατροπής καθιερώθηκαν απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3294/86τηςΕπιτροπής (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1621/89(6)·ότιοισυντελε­
στέςαυτοίπρέπεινατροποποιηθούν βάσειτωνδιατάξεων
τωνάρθρων2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτημα τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3294/86αντι­
καθίσταται απότοπαράρτημα τουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις19Ιουνίου1989.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες 16Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1,
(5)ΕΕαριθ.L304της30.10.1986,σ.25.
(6)ΕΕαριθ.L159της10.6.1989,σ.17.(7)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
OΕΕαριθ.L307της12.11.1988,σ.28.

Αριθ.L168/12 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.6.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ειδικόςγεωργικός συντελεστής μετατροπής γιατορύζι
[Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3294/861
1Ecu=48,2869
2,34113
8,93007
199,394
150,049
7,85183
0,873900
1693,30
2,63785
0,745954FΒ
DM
Dkr
Dra
Pta
FF
£Irl
Lit
Fi
£UK