Αριθ.L83/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.3.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.877/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΜαρτίου1987
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντης
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1431/76καθορίζειστοάρθρο
3ταειδικάκριτήριαταοποίαπρέπειναλαμβάνονται
υπόψηγιατονυπολογισμότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων ·
ότιηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτή­
σειςορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουναναγ­
καίατηδιαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιαορισμέναπροϊ­
όνταανάλογαμετονπροορισμότους■
ότι,γιαναληφθείυπόψηηυπάρχουσαζήτησηγια
συσκευασμένο μακρόσπερμο ρύζισεορισμένεςαγορές,
πρέπειναπροβλεφθείοκαθορισμόςειδικήςεπιστροφής
όσοναφοράτοπροϊόναυτό
ότιηεπιστροφήπρέπεινακαθορίζεταιτουλάχιστονμία
φοράτομήνα·ότιδύναταινατροποποιείταιενδιαμέσως ·
ότιγιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπειναβασίζεταιστα
εξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωσηκαιτουπροανα­
φερθέντοςσυντελεστή ·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςόρυζας,καιιδίωςστιςτιμέςτηςόρυζαςκαι
τωνθραυσμάτωνεντόςτηςΚοινότηταςκαιστηδιεθνή
αγορά,οδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφήςσταποσά
πουαναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού
ότιτοάρθρο275τηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαι
τηςΠορτογαλίαςπροβλέπειότιμπορούνναχορηγούνται
επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΠορτογαλία ·ότιη
εξέτασητηςκαταστάσεωςκαιτωνδιαφόρωνεπιπέδων
τιμώνοδηγείστοναμηνεξετασθείοκαθορισμός
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΠορτογαλία ■ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςόρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1449/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
17παράγραφος2εδάφιοτέταρτοπερίοδοςπρώτη,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότικατάτοάρθρο17τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1418/76ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστηδιεθνήαγοράτων
προϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού
αυτούκαιοιτιμέςτωνπροϊόντωναυτώνμέσαστηνΚοινό­
τηταδύναταινακαλύπτεταιαπόμίαεπιστροφήκατάτην
εξαγωγή ·
ότι,δυνάμειτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1431/76τουΣυμβουλίουτης21ηςΙουνίου1976περίθεσπί­
σεωςτωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτήριακαθορισμού
τουύψουςτους(3),οιεπιστροφέςπρέπεινακαθορίζονται
αφούληφθούνυπόψηαφενόςηκατάστασηκαιοιπροοπτι­
κέςεξελίξεωςτωνδιαθεσίμωνποσοτήτωντωνσιτηρών
καθώςκαιοιτιμέςτουςστηναγοράτηςΚοινότηταςκαι
αφετέρουοιτιμέςτωνσιτηρώνκαιτωνπροϊόντωντου
τομέατωνσιτηρώνστηδιεθνήαγορά ■ότισύμφωναμετο
ίδιοάρθροέχειεπίσηςσημασίαναεξασφαλισθείστις
αγορέςτωνσιτηρώνμίαισορροπημένηκατάστασηκαιμία
κανονικήεξέλιξητωντιμώνκαιτωνσυναλλαγώνκαι,
επιπλέον,ναληφθείυπόψηηοικονομικήπλευράτων
σχεδιαζομένων εξαγωγώνκαιηανάγκηαποφυγήςδιαταρα­
χώνστηναγοράτηςΚοινότητας
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1361/76τηςΕπιτροπής(4)
καθόρισετημέγιστηποσότηταθραυσμάτωνπουμπορείνα
περιέχεταιστηνόρυζαγιατηνοποίακαθορίζεταιη
επιστροφήκατάτηνεξαγωγήκαιόρισετοποσοστόμειώ­
σεωςπουπρέπειναεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήαυτήόταν
ηαναλογίαθραυσμάτωνπουπεριέχονταιστηνόρυζαπου
εξάγεταιείναιανώτερηαπότημέγιστηαυτήποσότηταότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών, (')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L154της15.6.1976,σ.11. (5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

27.3.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L83/47
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :γράφο1στοιχείογ)τουενλόγωάρθρου,καθορίζονταιστα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Δενέχεικαθορισθείεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήστην
Πορτογαλία .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Μαρτίου
1987.'Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωναναφερομένων στο
άρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76προϊόντων,
ωςέχουν,εκτόςαπόεκείνεςπουαναφέρονταιστηνπαρά
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Μαρτίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

Αριθ.L83/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.3.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΜαρτίου1987περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσά
επιστροφών
ex10.06 Όρυζα:
Β.I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
6)Αποφλοιωμένη :
1.σεκόκκουςστρογγυλούς—
I 2.σεκόκκουςμακρούς
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία,τοΛιχτενστάιν ,τηνΕλβετία
καιτιςπεριοχέςτωνκοινοτήτωνΛιβίνιοκαι
Καμπιονέντ'Ιτάλια 256,00
I—τιςλοιπέςτρίτεςχώρες—
II.Ημιλευκασμένη ήλευκασμένη :
α)Όρυζαημιλευκασμένη :
1.σεκόκκουςστρογγυλούς—
\2.σεκόκκουςμακρούς—
6)Όρυζαλευκασμένη :
1.σεκόκκουςστρογγυλούς—
I 2.σεκόκκουςμακρούς
I γιατιςεξαγωγές,χύμαήσεσυσκευασίεςπρος:
—τηνΑυστρία,τοΛιχτενστάιν ,τηνΕλβετία,
καιτιςπεριοχέςτωνκοινοτήτωνΛιβίνιοκαι
Καμπιονέντ'Ιτάλιακαιγιαεκείνεςπου
αναφέρονταιστοάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2730/79τηςΕπιτροπής(') 320,00
—τηζώνηI—
—τιςλοιπέςτρίτεςχώρες—
σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένου
5χγρ.ήκατώτερουγιατιςεξαγωγέςπρος:
—τιςζώνεςI,II6),IVα),IV6),VI,τις
ΚαναρίουςΝήσους,τηΘέουτακαιΜελίλια 345,00
—τηζώνηVα)καιVIIγ)καιτονΚαναδά 350,00
III.Σεθραύσματα—
(')ΕΕαριθ.L317της12.12.1979,α1.
ΣΗΜ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.
1977),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3817/85(ΕΕαριθ.L368της31.12.1985).
Οιεπιστροφέςμετατρέπονταισεεθνικόνόμισμαμετηβοήθειατωνειδικώνγεωργικώνσυντελεστώνμετατροπήςπου
καθορίστηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3294/86(ΕΕαριθ.L304της30.10.1986).