2.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L329/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοοίενοη)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3446/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΝοεμβρίου1991
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1641/91σχετικάμετονκαθορισμότων
νομισματικώνεξισωτικώνποσώνπουεφαρμόζονταιστογεωργικότομέακαθώςκαιορισμένων
συντελεστώναναγκαίωνγιατηνεφαρμογήτους
τουάρθρου9παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1677/85,στηντροποποίησητωννομισματικώνεξισω­
τικώνποσώνπουεφαρμόζονταιστοΗνωμένοΒασίλειοκαι
δυνάμειτουάρθρου5παράγραφος3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,στηντροποποίησητωννομισματικών
εξισωτικώνποσώνπουεφαρμόζονταιστηνΠορτογαλία,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1641/91τροποποιείταιωςεξής:
1.Hστήλη«ΗνωμένοΒασίλειο»,σταμέρη1,3,5,7και8
τουπαραρτήματος I,αντικαθίσταται απόεκείνηπου
εμφαίνεταιστοπαράρτημαIτουπαρόντοςκανονισμού.
2.Hστήλη«Πορτογαλία»,σταμέρη1,3,5,7και8του
παραρτήματος I,αντικαθίσταται απόεκείνηπουεμφαί­
νεταιστοπαράρτημαIτουπαρόντοςκανονισμού.
3.ΤοπαράρτημαIIαντικαθίσταται απότοπαράρτημαII
τουπαρόντοςκανονισμού.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό'(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(2),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος2,
Εκτιμώντας:
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαν από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαναπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1641/91τηςΕπιτροπής0,όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3389/91(4)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής(S),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3672/89(6),καθόρισετιςδιαδικασίεςυπολογισμού
τωννομισματικώνεξισωτικώνποσώνότι,οιτιμέςσυναλ­
λάγματοςτοιςμετρητοίςπουδιαπιστώθηκαν σύμφωναμε
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3153/85κατάτηδιάρκειατης
περιόδουαπότις20έωςτις26Νοεμβρίου1991γιατηλίρα
στερλίνακαιτοπορτογαλικόεσκούδοοδηγούν,δυνάμειΆρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Δεκεμβρίου
1991.
υπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Νοεμβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L153της17.6.1991,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L323της25.11.1991,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4,èΕΕαριθ.L358της8.12.1989,σ.28.

Αριθ.L329/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.12.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
ΜΕΡΟΣ
ΤΟΜΕΑΣΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΠορτογαλία Ηνωμένο
ΒασίλειοΔανία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl DM F1Pu Esc £FB/FluxDkr
1000χγρ■
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10082000
11010000
11021000
11022010
11022090
11029010
11029030
11029090
11031110
1103U90
11031200
11031311
11031319
11031390
11031910
11031930
11031990
11032100
11032910
11032920
110329301,240
1,240
1,675
1,675
1,240
1,240
1,178
1,178
1,178
1,131
1,131
1,240
1,240
1,178
1,178
1,504
1,417
1,736
0,558
1,202
1,154
1,202
1,202
2,137
1,624
1,583
1,798
1,798
1,265
1,202
1,649
1,202
1,202
1,265
1,202
1,202
1,15411-1
11-17285
7286
11-27287
11-1
11-17285
7286

2.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L329/3
θετικά Αρνητικά
Γερμανία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΚάτωΧώρεςΙσπανίαΠορτογαλία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl DM FIPu Esc £FB/Flux
—1000χγρ—
11-1
11-17285
7286
11-1
11-17285
7286
11-6
11-67158
715911032940
11032990
11041110
11041190
11041210
11041290
11041910
11041930
11041950
11041999
11042110
11042130
11042150
11042190
11042210
11042230
11042250
11042290
11042310
11042330
11042390
11042911
11042915
11042919
11042931
11042935
11042939
11042991
11042995
11042999
11043010
11043090
11071011
11071019
11071091
11071099
11072000
11081100—1,265
—1,202
—1,202
—1,202
—1,649
—1,154
—2,036
—1,265
—1,202
—1,364
—1,202
—1,202
—1,202
—1,649
—1,885
—1,202
—1,154
—2,036
—1,583
—1,154
—1,154
—1,265
—1,265
—1,265
—1,265
—1,202
—1,202
—1,202
—1,265
—1,202
—1,202
—1,202
—1,265
—1,202
—1,202
—1,202
—0,930
—0,372
—2,207
—1,649
—2,097
—1,567
—1,826
—2,096
—2,09611-3
11-37290
7291
11-3
11-37290
7291
11-1
11-17285
7286
11-4
11-47294
72951

Αριθ.L329/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.12.91
Αρνητικά
Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£ΙΓ! FB/FluxI \Θετικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΠορτογαλία Ηνωμένο
Βασίλειο
I \DM F1Pu Esc £
\ \ —100(ίχγρ—
1108120011-47294I—1,873
11-47295C)—1,873
1108130011-572%\—1,873
11-57297C)—1,873
1108140011-47294\—1,873
11-47295O—1,873
11081990 11-47294I—1,873
\ 11-47295O—1,873
11090000 \__2,852
1702309117-97318II—2,443
17023099 17-97318II—1,873
17024090\\ \ 1,873
17029050Il_1,873
17029075l\—2,555
17029079||—1,786
21069055Il I—1,873
2302101023-17622II— —
23-17623 —0,512
23021090\\Il—1,061
23022010IlIlI—0,512
23022090IIIlIl—1,061
23023010Il—0,512
23023090Il__1,098
23024010 —0,512
23024090IlIl\—1,098
23031011II_2,480
2309101123-27624 — —
23-27625Il—0,149
2309101323-87541C)— —
23-87542(2)—1,572
I 23-87543o—3,144
23-87544o_ —
23-87545o— -0,246
23-87546o _ .0,491
23-87547C)— —
23-87548o—2,606
23-87549O_5,212
l 23-87550o—0,149
23-87551o—1,721
23-87552o—3,293
23-87626C)—0,149
23-87627O—0,395
23-87628O — .0,640
l 23-87629C)—0,149
•23-87630O\—2,755

2.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L329/5
Θετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΠορτογαλίαΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΗνωμένοΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl DM FIPu Esc εFB/Flux
1000χγρ·
0 23091013
23091031
23091033 0
0
(2)
(2)
<2)
0
(2)
0
(2)
<2)
(2)
Ο
(2)
(2)
<2)
(2)
(2)
(2)
23091051
2309105323-8
23-3
23-3
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-4
23-4
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-5
23-5
23-11
23-117631
7624
7691
7541
7542
7543
7544
7545
7546
7547
7548
7549
7645
7646
7647
7648
7649
7650
7651
7652
7653
7624
7692
7541
7542
7543
7544
7545
7546
7547
7548
7549
7654
7655
7656
7657
7658
7659
7660
7661
7662
7624
7693
7541
75425,361
0,471
1,572
3,144
0,246
0,491
2,606
5,212
0,471
2,043
3,615
0,471
0,717
0,962
0,471
3,077
5,683
0,930
1,572
3,144
0,246
0,491
2,606
5,212
0,930
2,502
4,074
0,930
1,176
1,421
0,930
3,536
6,142
0,149
1,5720
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
23099031
23099033 0
0

Αριθ.L329/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.12.91
θετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΠορτογαλία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΚάτωΧώρεςΙσπανία
RPuΔανία
DkrΙταλία
litΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl DM EscfFB/Flux
1000χγρ.
23099033 0
O
0
ø
o
0
o
o
o
o
0
0
0
0
e)
o
23099041
230990433,144
0,246
0,491
2,606
5,212
0,149
1,721
3,293
0,149
0,395
0,640
0,149
2,755
5,361
0,471
1,572
3,144
0,246
0,491
2,606
5,212
0,471
2,043
3,615
0,471
0,717
0,962
0,471
3,077
5,683
0,930
1,572
3,144
0,246
0,49123-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-6
23-6
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-7
23-7
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-137543
7544
7545
7546
7547
7548
7549
7663
7664
7665
7666
7667
7668
7669
7670
7671
7624
7694
7541
7542
7543
7544
7545
7546
7547
7548
7549
7672
7673
7674
7675
7676
7677
7678
7679
7680
7624
7695
7541
7542
7543
7544
7545
7546
75470
(2)
(2)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
23099051
23099053 0

2.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L329/7
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία ΠορτογαλίαΗνωμένοΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία ΚάτωΧώρεςΙσπανία
FlPu DM Esc £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl
—1000χγρ—
23099053 O
0
C)
C)
c23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-137548
7549
7681
7682
7683
7684
7685
7686
7687
7688
7689—2,606
—5,212
—0,930
—2,502
—4,074
—0,930
—1,176
—1,421
—0,930
—3,536
—6,142C)
O
(2)
(2)
O
0
(')Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτότην
περιεκτικότητα είτεκατάβάροςσεάμυλοκονδύλων(συμπεριλαμβανομένου ,ενδεχομένως,τουαμύλουδημητριακών)σεξερήκατάστασηαναγομένησε1000
χιλιόγραμματουπροϊόντοςείτεκατάβάροςσεάμυλοδημητριακών(συμπεριλαμβανομένου ,ενδεχομένως,τουαμύλουκονδύλων)σεξερήκατάστασηαναγό­
μενησε1000χιλιόγραμματουπροϊόντος.
(*)Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων,oενδιαφερόμενος υποχρεούταιιδίωςνααναγράψει,στηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτό,
τηνπεριεκτικότητα ,σεπραγματικόβάρος,ανάτόνοτελικούπροϊόντος,σε:
—γάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),
—ορόγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους,
—καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί.

Αριθ.L329/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.12.91
ΜΕΡΟΣ3
ΤΟΜΕΑΣΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία Πορτογαλία Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία ΚάτωΧώρεςΙσπανία
F1PuΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ DM Esc ε £Irl
—100χγρ.ζώντοςβάρους-
C)
C)
0
0—1,149
—1,149
—1,149
—1,149
—1,149
—100χγρ.καθαρούβάρους-01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030Ο
Ο02-1
02-1
02-1
02-1
02-1
02-17014
7018
7019
7014
7018
701902022050—2,183
—2,183
—2,183
—2,183
—1,746
—1,746
—2,619
—2,619
—1,746
—2,987
—1,941
—1,941
—0,311
—0,311
—1,553
—0,485
—0,485
—2,427
—1,553
—2,427
—2,427
—0,485
—2,427
—2,987
—2,427
—1,746
—2,493
—2,493
—2,493
—2,493
—1,493
—0,999
—0,999C)
(2)
2
(2K3)
O02-2
02-27034
703802022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
1602501016-4
16-4
16-4
16-47330
7331
7332
7332 16029061

2.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Aρν9.L329/9
(')Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεταιεντόςτουορίουετησίαςδασμολογικήςποσοστώσεωςπαραχωρουμένης υπότωναρμοδίωναρχώντωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων :
α)διάαγελάδαςετέρωντωνπροοριζομένωνδιάσφαγήν,γένουςστακτόχρου,καστανόχρου,κιτρινόχρου,στικτούτουSimmentalκαιτουPinzgau-
6)διάταύρουςκαιαγελάδας,ετέρωντωνπροοριζομένωνδιάσφαγήν,τουγένουςστικτούτουSimmental,τουγένουςSchwyzκαιτουγένουςτουFribourg .
(2)Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται:
—εντόςτουορίουποσότητος50000τόνων,εκφραζομένηςειςαποστεωμένον κρέας,τηςετησίαςδασμολογικήςποσοστώσεωςπουπαρέχεταιαπότιςαρμό­
διεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνγιατοκατεψυγμένοβόειοκρέας,
-—εντόςτουορίουποσότητος2250τόνων,εκφραζομένηςειςαποστεωμένονκρέας,τηςετησίαςδασμολογικήςποσοστώσεωςπουπαρέχεταιαπότιςαρμόδιες
αρχέςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνγιατοκατεψυγμένοκρέας.
(})HυπαγωγήστονκωδικόΣΟεξαρτάταιαπότηνπροσκόμισηπιστοποιητικού πουεκδίδεταικατάτουςόρουςπουπροβλέπονταιαπότιςαρμόδιεςαρχέςτων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων.

Αριθ.L329/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.2.9
ΜΕΡΟΣ5
ΤΟΜΕΑΣΓΑΛΑΚΤΟΣΚΑΙΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
Γερμανία Πορτογαλία ΗνωμένοΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΙταλία
LitΚάτωΧώρεςΙσπανία
F1PuΔανία
DkrΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Ιrl DM Esc £FB/Flux
—100χγρ—
α+εα+ε 0401
04021011
04021019—1,303
—0,812
1303
δ+φ
δ+φ
α+γ04021091
04021099
04022111
04022117δ+φ
δ+φ
α+γ
0,812
α+γα+γ04-1
04-3
04-3
04-3
04-3
04-4
04-4
04-2
04-6
04-6
04-6
04-6
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-5
04-5
04-5
04-5
04-6
04-6
04-6
04-67058
7059
7074
7079
7222
7089
7089
7744
7098
7099
7114
7224
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7093
7094
7097
7223
7098
7099
7114
722404022119
04022191
04022199
040229
040291
040299
04031002
04031004
04031006
04031012
04031014
04031016
04031022
04031024
04031026
04031032
04031034
04031036
04039011α+γ
α+γ
α+γ
α+γ+φ
α+γ
α+γ+φ
α+γ
α+γ
α+γ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ
α+γ
α+γ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ+φα+γ
α+γ
α+γ
α+γ+φ
α+γ
α+γ+φ
α+γ
α+γ
α+γ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ
α+γ
α+γ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
0,812
040390131,303
0,812
α+γα+γ

2.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L329/11
Θετικά Αρνητικά
Σημειώ­
σειςΓερμανία Πορτογαλία Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία ΚάτωΧώρεςΙσπανία
HPuΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
FB/FluxDkr Ut FFΔρχ DM Esc £ £Irl
-100χγρ—ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικός
0403901904-27744
0403903104-47089
0403903304-27744
0403903904-27744
0403905104-27744
0403905304-27744
0403905904-27744
0403906104-27744
04039063 04-27744
0403906904-27744
04049011 04-27744
04049013 04-27744
04049019 04-27744
04049031 04-27744
04049033 04-27744
04049039 04-27744
0404905104-27744
0404905304-27744
04049059 04-27744
04049091 04-27744
04049093 04-27744
04049099 04-27744
0405 04-77118
l 04-77119
04-77134
04-77138
l 04-77139
\ 04-77154
I 04-77174
04-77178
04-77179
04-77189
04-77193
04-77194
04-77197
04-77198
04-77199
1 04-77214
04-77218
04-77219
\ 04-77225
04-77280
04-77281
0406101004-87226
04-87227α+γ
δ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ
α+γ
α+γ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ
α+γ
α+γ
α+γ
α+γ
α+γ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
βxσυντ
βxσυντ
βxσυντ
βxσυντ
βα+γ
δ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ
α+γ
α+γ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ
α+γ
α+γ
α+γ
α+γ
α+γ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
0,958
0,982
1,030
1,055
1,179
1,208
2,158
2,212
βxσυντ
βxσυντ
βxσυντ
β
βxσυντ
1,620

Αριθ.L329/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.12.91
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΓερμανία
DMKάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΠορτογαλία
EscΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl £FB/Flux
100χγρ—
04061010
04061090
04062010
04062090
040630101,850
1,114
1,449
0,506
0,736
1,850
1,449
0,736
1,850
2,508
0,665
0,976
1,420
1,684
0,665
0,976
1,420
1,420
1,684
1,684
1,751
1,449
1,620
1,850
1,114
1,449
2,165
2,165
1,449
2,16504063031
04063039
04063090
04064000
0406901104-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-9
04-9
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-11
04-11
04-12
04-12
04-12
04-12
04-12
04-12
04-13
04-13
04-13
04-13
04-13
04-13
04-13
04-14
04-14
04-15
04-157228
7229
7230
7231
7232
7226
7228
7230
7232
7233
7234
7235
7236
7237
7238
7239
7235
7236
7237
7238
7235
7238
7239
7240
7241
7242
7243
7244
7245
7246
7247
7248
7250
7248
7250
7248
7249
7250
7251
7252
7254
725504069013
04069015
04069017
04069019
04069021
040690231,984
1,620

2.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L329/13
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΗνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
HΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £ £Irl
100χγρ—
04069023
040690251,850
1,114
1,449
1,620
1,850
1,114
1,449
1,620
1,850
1,114
1,44904069027
04069029
1,620
1,850
1,114
1,449
0406903104-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-15
04-15
04-15
04-157256
7257
7258
7254
7255
7256
7257
7258
7254
7255
7256
7257
7258
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7254
7255
7256
72571,620
1,850
1,114
1,449
04069033
040690351,620
1,850
1,114
1,449
1,620
1,850
1,114
1,449
1,620
1,850
1,114
1,449
1,620
1,850
1,11404069037
04069039

Αριθ.L329/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.12.91
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΗνωμένοΒασίλειοΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΠορτογαλία
EscΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl £
100χγρ—
1,449 04069039
0406905004-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-157258
7253
7254
7255
7256
7257
72581,620
1,850
1,114
1,449
04069061
04069063
04069069
04069071
04069073
040690752,508
1,620
1,850
1,114
1,449
1,620
1,850
1,114
1,449
1,620
1,850.
1,114
1,449
1,620
1,850
1,114
1,449
1,620
1,850
1,114
1,449
1,620
1,850
1,114
1,4490406907704-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-167226
7227
7228
7229
7230
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
727804069079
04069081
04069083
04069085
1,620
1,850
1,114

2.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Aριθ.L329/15
θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΗνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Γερμανία
DMΚάτώΧώρες
FlIσπανία
PuΠορτογαλία
EscΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £ £Irl
—100χγρ·
1,449 04069085
04069089
04069091
04069093
04069097
04069099
2309101504-16
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147279
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7226
7231
7232
7226
7231
7232
7226
7228
7230
7232
7226
7228
7230
7232
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
75571,620
1,850
1,114
1,449
0,506
0,736
0,506
0,736
1,850
1,449
0,736
1,850
1,449
0,736
0,157
0,314
0,472
0,589
0,660
0,707
0,025
0,049
0,074
0,092
0,103
0,111
0,261
0,521
0,782
0,977
1,095
1,173
0,157
0,314
0,472
0,589
0,66023091019

Αριθ.L329/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.12.91
Θετικά Αρνητικά
Ιρλανδία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΗνωμένο
ΒασίλειοΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΠορτογαλία
EscΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £ £Ir
23091019
23091039100%γρ—
0,707
0,025
0,049
0,074
0,092
0,103
0,111
0,261
0,521
0,782
0,977
1,095
1,173
0,157
0,314
0,472
0,589
0,660
0,707
0,025
0,049
0,074
0,092
0,103
0,111
0,261
0,521
0,782
0,977
1,095
1,173
0,157
0,314
0,472
0,589
0,660
0,707
0,025
0,049
0,074
0,092
0,103
0,11123-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
,7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
757823091059

2.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L329/17
θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
HΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl £FB/Flux
100χγρ—
23091059
230910700,261
0,521
0,782
0,977
1,095
1,173
0,157
0,314
0,472
0,589
0,660
0,707
0,025
0,049
0,074
0,092
0,103
0,111
0,261
0,521
0,782
0,977
1,095
1,173
0,157
0,314
0,472
0,589
0,660
0,707
0,025
0,049
0,074
0,092
0,103
0,111
0,261
0,521
0,782
0,977
1,095
1,17323-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
788523099035

Αριθ.L329/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.12.91
θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
EΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl £FB/Flux
100χγρ—
23099039
2309904923-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
75590,157
0,314
0,472
0,589
0,660
0,707
0,025
0,049
0,074
0,092
0,103
0,111
0,261
0,521
0,782
0,977
1,095
1,173
0,157
0,314
0,472
0,589
0,660
0,707
0,025
0,049
0,074
0,092
0,103
0,111
0,261
0,521
0,782
0,977
1,095
1,173
0,157
0,314
0,472
0,589
0,660
0,707
0,02523099059

2.2.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L329/19
Θετικά Αρνητικά
ΙρλανδίαΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία Πορτογαλία ΗνωμένοΒασίλειοΚάτωΧώρεςΙσπανία
F1PuΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ DM Esc £ £Irl
100χγρ­
23099059
230990707569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
78850,049
0,074
0,092
0,103
0,111
0,261
0,521
0,782
0,977
1,095
1,173
0,157
0,314
0,472
0,589
0,660
0,707
0,025
0,049
0,074
0,092
0,103
0,111
0,261
0,521
0,782
0,977
1,095
1,17323-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
—Επίτοις°/ολιπαρέςουσίεςγάλακτος/100χγρ.προϊόντος ■
α
6—0,024
—0,026
Επίτοις°/ομηλιπαρήξερήουσίαγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεϊνηή/καιτακαζείνικα
άλαταπουέχουνπροστεθεί/100χγρ.προϊόντος—
r —0,011
—Επίτοις°/οουσίεςγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεϊνηή/καιτακαζείνικαάλαταπου
έχουνπροστεθεί/100χγρ.προϊόντος—
—0,013 5

Αριθ.L329/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.2.91
II\ Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικό;Σημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΠορτογαλία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία.Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία
\DM F1Pu Esc £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl
■Επίτοις°/ομηλιπαρήουσίαγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεϊνηή/καιτακαζείνικα
άλαταπουέχουνπροστεθεί/100χγρ·προϊόντος—
ε —0,001
Φ•Επίτοις°/οζαχαρόζη/100χγρ.προϊόντος ■
—0,004
Σημείωοη:
Όσοναφοράταγαλακτοκομικά προϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0401,0402,0403και0404,oενδιαφερόμενος είναιυποχρεωμένοςκατάτησυμπλή­
ρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεωννααναφέρειστηνδήλωσηπουπροβλέπεταιγι'αυτόντοσκοπό,ανάλογαμετηνπερίπτωση,τηνπεριεκτικότητα σεβάρος
τωνλιπαρώνουσιών,τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςτηςξηράςμάζαςλακτικήςόχιλιπαρήςκαιτηνπεριεκτικότητα τηςπροστιθέμενηςζαχαρόζηςπουπεριέ­
χεταιστα100χιλιόγραμματουπροϊόντοςκαθώςεπίσηςτοκατάπόσοπροστέθηκανορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεϊνικάάλατα·εφόσονναιείναιυποχρεωμένοςναδηλώσειτηνπραγματικήκατάβάροςπεριεκτικότητα τουκαθενόςαπόταπροστεθέντααυτάπροϊόνταανά100χιλιόγραμματουτελικού
προϊόντοςκαθώςεπίσηςτηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος.

2.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αρύ.1329/21
ΜΕΡΟΣ7
ΤΟΜΕΑΣΖΑΧΑΡΗΣ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
Δανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΙρλανδία Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΠορτογαλία
Esc £FB/FluxDkr Ut FFΔρχ £r
—100χγρ—
O
C)
ο
C)
(2)—0,368
—0,368
—0,368
—0,368
—0,368
—0,368
—0,368
—0,368
—0,442
—0,442
—0,44217011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
17019990
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060—100χγρ.ξηράςουσίας—
—0,442
—0,442
—0,442
■Επίτοις°/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους■17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-6
17-7
17-7
17-8
17-8
17-8
17-10
17-10
17-10
17-8
17-11
17-11
17-11
17-12
17-10
17-10
17-10
21-5
21-6
21-6
21-67334
7335
7334
7335
7334
7335
7334
7335
7337
7340
7340
7341
7341
7341
7345
7346
7347
7341
7349
7350
7351
7353
7345
7346
7347
7419
7423
7424
7425(3)
(3)
(3)—0,0044
—0,0044
—0,0044
—100χγρ.ξηράςουσίας—
—0,442
■Επίτοις°/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους■
C)
Ο
(3)
O
(J)
(3)
(3)—0,0044
—0,0044
—0,0044
—0,0044
—0,0044
—0,0044
—0,004417029071
17029090
—100χγρ.ξηράςουσίας—
—0,442 21069030
21069059•Επίτοις°/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους-
(3)
(3)
(3)—0,0044
—0,0044
—0,0044

2.12.9Apιθ.L329/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(')Ότανηαπόδοσητηςακατέργαστηςζάχαρηςαφίσταταιαπόαυτήτουορισμούτουποιοτικούτύπουπουαναφέρεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.431/68(ΕΕ
αριθ.L89της10.4.1968,σ.3),τονομισματικόεξισωτικόποσόπροσαρμόζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68
(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Γιατηναρωματισμένηήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιώνζάχαρητονομισματικόεξισωτικόποσόείναιίσο,για100χιλιόγραμματουενλόγωπροϊόντος,
προςτοαναφερόμενοποσό,πολλαπλασιαζόμενο επίτουποσοστούτηςπεριεκτικότητάς τουσεζαχαρόζη.
OHπεριεκτικότηςσεζαχαρόζη,συμπεριλαμβανομένης τηςπεριεκτικότητος σελοιπάζάχαραυπολογιζομένων σεζαχαρόζη,προσδιορίζεταισύμφωναμετις
διατάξειςτουάρθρου7παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68σεπερίπτωσηεισαγωγήςκαισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου13του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.394/70(ΕΕαριθ.L50της4.3.1970,σ.1)σεπερίπτωσηεξαγωγής.

2.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L329/23
ΜΕΡΟΣ8
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ(ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία Πορτοναλία Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία ΚάτωΧώρεςΙσπανία
F1PuΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
Δρχ DM Esc £ £In
—100χγρ—
04031051
04031053
04031059
04031091
04031093
04031099
04039071
04039073
04039079
04039091
04039093
04039099
15171010
15179010
17041011
17041019
17041091
17041099
17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099
18062010
18062030
18062050
18062070
18062080
18062095
18063100
18063210
18063290
180690117632
*
763217-1
17-4
17-4
17-4
17-4
17-1
17-2
17-2
17-3
17-3
18-1
18-1
18-1
18-1
18-2
18-2
18-1
18-4
18-5
18-5
18-47832

Αριθ.L329/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.12.91
Θετικά Αρνητικά
Γερμανία Πορτογαλία Ηνωμένο
Βασίλειο ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΚάτωΧώρεςΙσπανία
FlPuΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl DM Esc £
-100χγρ-
18-1
18-1
18-3
18-3
18-3
18-4
18-4
18-2
19-4
19-2763218069019
18069031
18069039
18069050
18069060
18069070
18069090
19011000
19019090
19021110
19021190
19021911
19021919
19021990
19024010
19030000
19053011
19053019
19053030
19053051
19053059
19053091
19053099
1905400019-1*
19-1*
19-1*
19-1*
19-1
19-1*
19-1.*
19-3
19-37633
19-37634
19-1*
19-1
19-1♦
19-1*
19-1*
21-2*
21-2*
21-36585
21-37585
21-46586
21-47586
21-2*
21-1*
21-17001
21-17002
21-17003
21-1700419059040
19059045
19059055
19059060
19059090
21011099
21012090
21050010
21050091
21050099
21061090
21069099

2.2.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L329/25
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
HΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΔανία
DkrΙρλανδία
£1H £FB/Flux
100χγρ■
2106909921-1
21-1
21-1
21-17635
7636
7637
7642
29054411
29054419
29054491
29054499
35051010
35051090
38236011
38236019
38236091
38236099
7001
7002
7003
7004
7005
7006
7007
7008
7009
7010
7011
7012
7013
7015
7016
7017
7020
7021
7022
7023
7024
7025
7026
7027
7028
7029
7030
7031
7032
7033
7035

Αριθ.L329/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.12.91
Θετικά Αρνητικά
Ηνωμένο
Βασίλειο ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΠορτογαλία
EscΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Ιrl £FB/Flux
-100χγρ—
7036
7037
7040
7041
7042
7043
7044
7045
7046
7047
7048
7049
7050
7051
7052
7053
7055
7056
7057
7060
7061
7062
7063
7064
7065
7066
7067
7068
7069
7070
7071
7072
7073
7075
7076
7077
7080
7081
7082
7083
7084
7085
7086
7087
7088

2.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L329/27
Θετικά Αρνητικά
ΗνωμένοI
ΒασίλειοIΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΠορτογαλία
EscΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
Pu £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £r
—100χγρ—
7090
7091
7092
7095
7096
7100
7101
7102
7103
7104
7105
7106
7107
7108
7109
7110
7111
7112
7113
7115
7116
7117
7120
7121
7122
7123
7124
7125
7126
7127
7128
7129
7130
7131
7132
7133
7135
7136
7137
7140
7141
7142
7143
7144
71450
O
0
0
C)
0
0
0
0
■o
0
C)
0
0
0
0
o
0
0
0
0
0
0
0
0
C)
C)
C)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Αριθ.L329/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.12.91
Θετικά Αρνητικά
Δανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
HΙσπανία
PuΠορτογαλία
Esc £FB/FluxDkrlit FFm £Ir
ΙΟΟχγρ­
17146
7147
7148
7149
7150
7151
7152
7153
7155
7156
7157
7160
7161
7162
7163
7164
7165
7166
7167
7168
7169
7170
7171
7172
7173
7175
7176
7177
7180
7181
7182
7183
7185
7186
7187
7188
7190
7191
7192
7195
7196
7200
7201
7202
7203i1
C
e
c
e
e
c
e
e
c
C1
c
c
c
e
e
e
e
e
c
e
c
e
e
o
c
e
o
e
c
c
o
c
c
i1
c
c1
c
e
c1
c
o
C1

2.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L329/29
Θετικά Αρνητικά
Ηνωμένο
ΒασίλειοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
HΙσπανία
PuΠορτογαλία
Esc FB/FuiDkr Ut FFm £Irl £
—100χγρ—
1
1
I
1
1
1
1
i
I
o
C)
ο7204
7205
7206
7207
7208
7209
7210
7211
7212
7213
7215
7216
7217
7220
7221
7260
7261
7262
7263
7264
7265
7266
7267
7268
7269
7270
7271
7272
7273
7275
7276
7300
7301
7302
7303
7304
7305
7306
7307
7308
7309
7310
7311
7312
73131
I
1'
I
I
1
I
1
1
1
1
i
1
i
I
1
1
I
1
1
I
1
1
1
1
1
1
!
1
1
1
1
1

Αριθ.L329/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.12.91
Θετικά Αρνητικά
Ιρλανδία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΓερμανία Πορτογαλία ΚάτωΧώρεςΙσπανία
F1PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
Δρχ DM Esc £Irl
100χγρ-Πρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σεις
7315C)
7316O
7317C)
73200
73210)
73600
7361C)
7362C)
7363C)
7364o
7365C)
7366o
7367C)
73680)
7369C)
7370O
7371O
7372O
7373O
7375O
7376C)
7378C)
7400O
7401O
7402O
7403C)
7404O
74050)
7406C)
7407O
7408O
7409C)
7410C)
7411C)
7412O
74130
7415O
74160)
74170
7420O
7421O
7460C)
7461C)
74620)
7463O

2.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Apia.L329/31
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία Πορτογαλία
EscΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
Pu £FB/FluxDkr Ut FFm £Irl
100χγρ.
7464
7465
7466
7467
7468
7470
7471
7472
7475
7476
7500
7501
7502
7503
7504
7505
7506
7507
7508
7509
7510
7511
7512
7513
7515
7516
7517
7520
7521
7560
7561
7562
7563
7564
7565
7566
7567
7568
7570
7571
7572
7575
7576
7600
76011
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Αριθ.L329/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.12.91
Θετικά Αρνητικά
Δανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΗνωμένοΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
RΙσπανία
PuΠορτογαλία
Esc £FB/FluxDkr Lit FFm £Irl
100χγρ­
7602
7603
7604
7605
7606
7607
7608
7609
7610
7611
7612
7613
7615
7616
7620
7700
7701
7702
7703
7705
7706
7707
7708
7710
7711
7712
7715
7716
7720
7721
7722
7723
7725
7726
7727
7728
7730
7731
7732
7735
7736
7740
7741
7742
7745I
1
i
1
1
1
1
I
i
i
i
1
1
1
!
1
1
2
1
!
1
!
1
i
I
1
!
1
I
!
1
1
1
1
I
!
t
1
1
I
1
I
3
1
1

2.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L329/33
Θετικά Αρνητικά
ΗνωμένοΒασίλειοΙρλανδίαΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ιστίαvia
PuΠορτογαλία
EscΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
FB/FluxDkrlit FFΑρχ £ £Irl
—100χγρ—
O
C)
O
O
i
i
1
1
I
0
C)
0
0
C)
C)2,424
2,4747746
7747
7750
7751
7758
7759
7760
7761
7762
7765
7766
7768
7769
7770
7771
7778
7779
7780
7781
7785
7786
7788
7789
7798
7799
7800
7801
7802
7805
7806
7807
7808
7809
7810
7811
7818
7819
7820
7821
7822
7825
7826
7827
7828
7829O
O
2,439
2,534
2,618
2,489
2,584
2,668
O
O
2,543
2,638
i
I
1
I
!
1
1
1
1
t2,499
2,594
2,678
2,549
2,644
2,728

Αριθ.L329/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.12.91
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ
σειςΗνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
ΡαΠορτογαλία
EscΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία ΙταλίαΓαλλία Ελλάδα
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £ £1:1
—100χγρ—
—2,603
-2,698O
0)
O
O
C)
C)
C)
C)
0
C)
0
C)
C)
P)
C)
C)
C)
C)
0
0
C)
C)
0)
0
C)
C)
0
C)
0
C)
0
0
0
C)
C)
C)
0
0
C)
0)
C)
C)
C)
C)
m7830
7831
7838
7840
7841
7842
7843
7844
7845
7846
7847
7848
7849
7850
7851
7852
7853
7855
7856
7857
7858
7859
7860
7861
7862
7863
7864
7865
7866
7867
7868
7869
7870
7871
7872
7873
7875
7876
7877
7878
7879
7900
7901
7902
7903

2.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L329/35
Θετικά Αρνητικά
Γερμανία Πορτογαλία Ηνωμένο
Βασίλειο ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΚάτωΧώρεςΙσπανία
F1PuΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl DM Esc £FB/Flux
-ΙΟΟχγρ­
7904
7905
7906
7907
7908
7909
7910
7911
7912
7913
7915
7916
7917
7918
7919
7940
7941
7942
7943
7944
7945
7946
7947
7948
7949
7950
7951
7952
7953
7955
7956
7957
7958
7959
7960
7961
7962
7963
7964
7965
7966
7967
7968
7969
7970C)
O
O
O
C)
O
C)
C)
C)
C)
0
0
0
C)
o
o
w
o
o
o
0
C)
0
O
C)
C)
0
C)
0
C)
C)
C)
0
C)
0
C)
0
0
C)
0
0
0
(')
0
C)

Apt9.L329/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.12.91
\Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
HΙσπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένοΒασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
\ —100χγρ—
—I7971C)\— —/
—\7972C)I— —
— 7973C)— —
—Il7975C)— —
— 7976C)— —
— 7977C)— —
— 79780— —
— 7979C)— —
— 7980O— —
— 79810\— —
— 79820)— —
— 7983C)— —
—Il7984C)— —
— 7985O\— —
— 79860— —
— 7987O— —
— 7988O— —
— 7990O— —
—\\7991O— —-l79920— —
— 79950— __
— 7996C)— —
Ποσάπουπρέπεινααφαιρεθούν
_151xx _0,030
— 52χχ\—0,064
—\\53χχ\—0,102
— 54χχ\—0,141
— 55χχ —0,201
— 56χχ\—0,291
_Il570χII—0,452
— 571χ\—0,452
— 572χI—0,632
_Il573*II—0,632
—Il574χ —0,813
— 5750\—0,813
— 5751 —0,813
—Il5760 —0,993
— 5761 —0,993
— 5762\—0,993
— 5765 —0,993
_ 5766 —0,993
—II5770 — -0,993
_ 5771\__0,993

2.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L329/37
I\Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΠορτογαλία
EscΗνωμένοΒασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl
I\ —100χγρ—
— 5780Il—1,174
—Il5781 \—1,174
— 5785Il—1,174
—Il5786Il—1,174
— 579χIl_0,030
—Il5808 —0,030
— 5809II\—0,030
—Il5818Il—0,030
— 5819II—0,030
—Il582χIl—0,030
—Il5830II—0,030
— 5831II—0,030
— 5838Il—0,064
—Il584χ —0,064
— 585χIl\—0,064
586χ —0,102
—Il587χ —0,102
—Il590χII—0,141
— 591χ\—0,141
—\594χ\—0,201
—Il595χ —0,201
— 596χI—0,291
— 597χII—0,291
— 598χII..—0,452
—l599χ\—0,452
Ποσά*ουκρέπεινααφαιρεθούν-lI61xx 0,026
— 62xxIl—0,055
— 63χχ —0,088
—\64χχ —0,122
— 65χχIl—0,174
— 66χχII_0,253
— 670χI—0,392
—\671χ —0,392
—l672χl—0,549
—l673χI—0,549
— 674χI.—0,706
— 6750l—0,706
—\6751l—0,706
— 6760I—0,862
—\6761I—0,862
—\6762I—0,862
—\6765\—0,862

Αριθ.L329/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.12.91
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΠορτογαλία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία
1DM H P» Esc £FB/FluxDkr Ut FFΔρχ £Irl
\ \ \ —100χγρ—
—\6766\—0,862
—l6770\—0,862
—l6771\—0,862
—l6780 —1,019
—l6781 —1,019
—l6785 —1,019
— 6786 —1,019
__ 679χIl—0,026
—l6808||—0,026
— 6809 —0,026
— 6818 —0,026
— 6819 —0,026
— 682χ —0,026
— 6830li\—0,026
:I6831
6838 :0,026
0,055
— 684χ —0,055
— 685χ||—0,055
— 686χII—0,088
— 687χ||—0,088
— 690χII—0,122
— 691χII—0,122
7­ll694χII—0,174
— 695χ\\I—0,174
—Il696χIII—0,253
— 697χII—0,253
— 698χII\—0,392
—II699χli\—0,392

2.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L329/39
(')Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπεριέχειβούτυροσεμειωμένητιμή,βάσειτωνκανονισμώνπουαναφέρονταιστονπίνακα7τουκεφαλαίου4
τωνσυμπληρωματικών κωδικώναριθμών,τοποσόπουαναφέρεταιστοσυμπληρωματικό κωδικόαριθμό7xxxμειούταιαπότοποσόπουαναφέρεταιστο
συμπληρωματικό κωδικόαριθμό5xxxγιαταπροϊόντατουυποδείγματοςAήΓ,ήστοσυμπληρωματικό κωδικόαριθμό6xxxγιαταπροϊόντατου
υποδείγματος B,κατάπερίπτωση.Oσυμπληρωματικός κωδικόςαριθμόςπουθαδηλωθείθαείναι5xxxή6χxxαντιστοίχως(xαντιπροσωπεύει έναν
αριθμόαπό0έως9).
(*)Βλέπετουςπρόσθετουςκωδικούςπουαντιστοιχούνστιςπεριεκτικότητες τωνεμπορευμάτων (κατάβάρος)σελιπαρέςουσίεςτουγάλακτοςπρωτεΐνεςτου
γάλακτος,άμυλο/γλυκόζηκαιζαχαρόζη,ιμβερτοποιημένο ζάχαρο/ισογλυκόζη.ΟικωδικοίαυτοίμνημονεύονταιστοπαράρτημαIτουΤΑRΙCστουςπίνα­
κεςτωνκεφαλαίων17,18,19και21.Oιαριθμοίτωνπινάκωναναφέρονταικατωτέρωστηστήλη«Πίνακας».Οιπίνακεςανατυπώνονται στηνΕπίσημη
ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων(ΕΕαριθ.L153της17.6.1991,σ.52),μετηνεπιφύλαξημεταγενεστέρων τροποποιήσεων τουΤΑRΙC.
Σημείωση:Γιατηνεφαρμογήτουπρόσθετουκωδικού:
Άμνλο/Γλνκόζη
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος(ωςέχει)σεάμυλο,ταπροϊόντααποσύνθεσήςτου—συμπεριλαμβανομένων όλωντωνπολυμερώντηςγλυκόζης—καιη
γλυκόζηπουενδεχόμεναυπάρχει,προσδιορισμένα μεβάσητηγλυκόζηκαιεκφρασμένασεάμυλο(ξερήουσία,καθαρότητα100H,συντελεστήςμετατροπήςτης
γλυκόζηςσεάμυλο0,9).
Εντούτοις,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεταιστονπαραπάνωυπολογισμόμόνονμετοποσοστότηςπουυπερβαίνειτηνποσότητατηςφρουκτόζης,ανέναμείγμα
γλυκόζηςκαιφρουκτόζηςδηλωθεί(σεοποιαδήποτεμορφή)ή/καιπροσδιοριστείμέσαστοεμπόρευμα.
Σακχαρόζη/Ιμβερτοποιημήνο σάκχαρο/Ισογλνκόζη
Hπεριεκτικότητατουεμπορεύματος(ωςέχει)σεσακχαρόζη,αφούπροστεθείσ'αυτήνησακχαρόζηπουπροκύπτειαπότονυπολογισμόσεσακχαρόζηκάθε
μείγματοςγλυκόζηςκαιφρουκτόζης(αριθμητικόάθροισματωνποσοτήτωντωνδύοσακχάρωνπολλαπλασιασμένο επί0,95),πουθαδηλωθεί(σεοποιοδήποτε
μορφή)ή/καιθαπροσδιοριστείμέσαστοεμπόρευμα.
Εντούτοις,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεταιστονπαραπάνωυπολογισμόμέχριμέγιστοπεριεχόμενο,σεβάρος,ίσομετοπεριεχόμενοσεφρουκτόζη,ανητελευταία
βρίσκεταισεποσότητακατώτερηαπότηνποσότητατηςγλυκόζης.
Σημείωση:Σεόλεςτιςπεριπτώσειςκαιότανηπαρουσίαενόςυδρολύματοςλακτόζηςέχειδηλωθείή/καιμιαποσότηταγαλακτόζηςέχειπροσδιοριστείμεταξύ
τωνσακχάρων,ηποσότητατηςγλυκόζηςηισοδύνομηπροςτηγαλακτόζηαφαιρείταιαπότηνολικήποσότητατηςγλυκόζης,πριναπόκάθεάλλο
υπολογισμό.
Πρωτείνεςγάλακτος
Πρωτεΐνεςγάλακτος,μεεξαίρεσητιςπρωτεΐνεςπουπεριέχονταιστονορόγάλακτοςκαιμεεξαίρεσητιςκαζεΐνεςκαιτακαζεϊνικάάλατα,πουέχουνπροστεθεί
στοεμπόρευμα.

Αριθ.L329/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.12.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ U
Νομισματικοίσυντελεστές
ΠροϊόνταIΚράτημέληI
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανίαΙταλίαΓαλλίαΕλλάδαΙρλανδία ΙσπανίαΠορτογαλία
—Τομέαςβοείουκρέατος— —1,010— — — —1,036—0,972—
—Τομέαςγάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντων 1,010 1,036 0,972
—Τομέαςχοιρείουκρέατος— — — — — — — — — — —
—Τομέαςζάχαρης— —1,010— — ■ — —1,036—0,976—
—Τομέαςσιτηρών— —1,010— — — —1,036—0,976—
—ΤομείςαυγώνκαικρέατοςlliIlIIliII\l
πουλερικώνκαιωο-αλβουμινών— — — — — — —I-I— — —
—Τομέαςοίνου—l— — —\— —
—Μεταποιημέναπροϊόντα
[κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80]:
—ναεφαρμοστείστιςεπιβαρύνσεις
—ναεφαρμοστείστιςεπιστροφές:— —1,010— — — —1,036—0,972—
—σιτηρά— —1,010— — — —1,036—0,976—
—γάλα— —1,010— ·— — —1,036—0,972—
—ζάχαρη— —1,010— — — —1,036—0,976—
—Γλυκάκουταλιούκαιμαρμελάδα
εσπεριδοειδών [κανονισμός(ΕΟΚ)
αριS.426/86]
—Τομέαςελαιολάδου_ _ _ __—
_