ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23
369R1905
1.10.69 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N247/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1905/69ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής30ήςΣεπτεμβρίου 1969
περίμετάθέσεωςτήςημερομηνίαςθέσεωςσέεφαρμογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.441/69
«περίκαθορισμούγενικώνσυμπληρωματικών κανόνωνγιάτήχορήγησηέπιστροφώνκατά
τήνέξαγωγήγιάτάπροϊόνταπούυπόκεινταισέκαθεστώςένιαίωντιμώνκαίεξάγονταιστήν
κατάστασηπούευρίσκονταιήύπόμορφήδρισμένωνεμπορευμάτων πούδένύπάγονταιστό
παράρτημαIIτήςσυνθήκης»
ράςτήςόρύζηςΟ,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1398/69,καίΙδίωςτόάρθρο
17παράγραφος 5,
τόνκανονισμόάριθ.1009/67/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτής
18ηςΔεκεμβρίου1967περίκοινήςόργανώσεωςάγορδς
στόντομέατήςζάχαρης(10),όπωςτροποποιήθηκε τε­
λευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1398/69,καί
Ιδίωςτόάρθρο17παράγραφος2,εδάφιοτέταρτο,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατουγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων(η),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.1398/69,καίίδίωςτόάρθρο17παρά­
γραφος3,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατουβοείουκρέατος(12),δπωςτροποποιή­
θηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1398/69,καί
ιδίωςτόάρθρο18παράγραφος 4,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.865/68τουΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητό
οπωροκηπευτικά (13),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίο
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1837/69(14),καίιδίως
τόάρθρο3παράγραφος 3,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίκοινήςόργανώσεωςάγο­
ράςστόντομέατώνλιπαρώνουσιώνO,όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2146/68(2),καίΐδίωςτάάρθρα18καί28παράγραφος2,
τόνκανονισμόάριθ.12Θ/67/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
13ης'Ιουνίου1967περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών(3),όπωςτροποποιήθηκε τε­
λευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1398/69(4),καί
Ιδίωςτόάρθρο16παράγραφος 5,
τόνκανονισμόάριθ.121/67/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
13ης'Ιουνίου1967περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατοϋχοιρείουκρέατος(5),όπωςτροποποιή­
θηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1398/69,καί
ΐδίωςτόάρθρο15παράγραφος4,
τόνκανονισμόάριθ.122/67/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
13ης'Ιουνίου1967περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώναυγών(6),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.830/68(7),καίΐδίωςτόάρθρο9
παράγραφος 2εδάφιοτέταρτο,
τόνκανονισμόάριθ.123/67/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
13ης'Ιουνίου1967περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγο­
ράςπουλερικών(8),καίιδίωςτόάρθρο9παράγραφος2
εδάφιοτέταρτο,
τόνκανονισμόάριθ.359/67/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
25ης'Ιουλίου1967περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγο­Εκτιμώντας :
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.441/69τοϋΣυμβουλίου
τής4ηςΜαρτίου1969,περίκαθορισμούγενικώνσυ­
μπληρωματικών κανόνωνγιάτήχορήγησηέπιστρο­
φώνκατάτήνέξαγωγήγιάτάπροϊόνταπούυπόκεινται
σέκαθεστώςένιαίωντιμώνκαίέξάγονταιστήνκατά­
C)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.302/66.
(2)ΕΕάριθ.N314τής31.12.1968,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.117τής19.6.1967,σ.2269/67.
(4)ΕΕάριθ.N179τής21.7.1969,σ.13.
(5)ΕΕάριθ.117τής19.6.1967,σ.2283/67.
(6)ΕΕάριθ.117τής19.6.1967,σ.2293/67.
OΕΕάριθ.N151τής30.6.1968,σ.23.
(■)ΕΕάριθ.117τής19.6.1967,σ.2301/67.ΠΕΕάριθ.174τής31.7.1967,σ.1.
(10)ΕΕάριθ.308τής18.12.1967,σ.1.
(")ΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(12)ΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.24.
(13)ΕΕάριθ.N153τής1.7.1968,σ.8.
(14)ΕΕάριθ.N236τής19.10.1969,σ.1.

24 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
στάσηπούευρίσκονταιήύπόμορφήόρισμένωνεμπο­
ρευμάτωνπούδένύπάγονταιστόπαράρτημαIIτής
συνθήκης(1),έφαρμόζεταιάπότήν1η'Οκτωβρίου
1969"δτιέπειδήήπροθεσμίααυτήένόψειτήςεφαρμο­
γήςτουκανονισμούαύτουάποδείχθηκεάνεπαρκήςγιά'
τεχνικούςλόγους,πρέπεινάπαραταθείγιάμικρόχρο­
νικόδιάστημα,"Αρθρο1
Στόάρθρο4έδάφιοδεύτεροτουκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.441/69,ήημερομηνία«1η'Οκτωβρίου1969»
άντικαθίσταται άπότήνήμερομηνία«1ηΝοεμβρίου
1969».
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν1η'Οκτω­
βρίου1969. ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς30Σεπτεμβρίου 1969.
ΓιάτοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
H.J.DEKOSTER
()EEάριθ.N59τής10.3.1969,σ.1.