Αριθ.L176/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1790/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1983
κερίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσσα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότικατάτοάρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,εισπράττεταιεισφοράκατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1υπόγ)τουκανονισμούαυτού ■
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήγια
τημελάσσαείναιίσημετηντιμήκατωφλίουμειωμένη
κατάτηντιμήcif.ότιητιμήκατωφλίουτηςμελάσσας
έχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1586/83
τουΣυμβουλίουτης14ηςΙουνίου1983περίκαθορισμού ,
γιατηνπερίοδοεμπορίας1983/84,τωνπαραγώγων
τιμώνπαρεμβάσεως λευκήςζάχαρηςτωνελάχιστων
τιμώντεύτλωνΑκαιτεύτλωνΒ,τωντιμώνκατωφλίου
καθώςκαιτουποσούαποδόσεωςγιατηνκαταβολήτων
εξόδωναποθεματοποιήσεως (3)·
ότιητιμήcifτηςμελάσσαςυπολογίζεταιαπότην
Επιτροπήγιαέναντόποδιελεύσεωςστασύνορατης
ΚοινότηταςπουείναιτοΡότερνταμ,κατάτονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.431/68τουΣυμβουλίουτης9ηςΑπρι­
λίου1968περίκαθορισμούτουαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουγιατηνακατέργαστηζάχαρηκαιτου
τόπουδιελεύσεωςστασύνορατήςΚοινότηταςγιατον
υπολογισμότωντιμώνcifστοντομέατηςζάχαρης(4)·
ότιητιμήαυτήπρέπειναυπολογίζεταιμεβάσητιςπιο
ευνοϊκέςδυνατότητεςαγοράςστηδιεθνήαγορά,οι
οποίεςκαθορίζονταιμεβάσητιςτιμέςτηςαγοράςαυτής
αναπροσαρμοζόμενες σεσυνάρτησημετιςενδεχόμενες
διαφορέςποιότηταςσεσχέσημετοναντιπροσωπευτικό
ποιοτικότύπογιατονοποίοέχειορισθείητιμήκατω­
φλίου·ότιοαντιπροσωπευτικός ποιοτικόςτύποςγιατην
μελάσσαέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.785/68τηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουνίου1968περί
καθορισμούτουαντιπροσωπευτικού ποιοτικούτύπουκαιτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτηςτιμήςcifτης
μελάσσας(5)■
ότι,γιατηδιαπίστωσητωνπιοευνοϊκώνδυνατοτήτων
στηδιεθνήαγορά,ηΕπιτροπήλαμβάνειυπόψηόλεςτις
πληροφορίεςσχετικάμετιςπροσφορέςπουγίνονταιστη
διεθνήαγορά,μετιςτιμέςπουδιαπιστώνονται στις
σημαντικέςαγορέςτωντρίτωνχωρώνκαιμετιςπράξεις
πωλήσεωνπουσυνομολογούνται στοπλαίσιοτων
διεθνώνσυναλλαγών ,γιατιςοποίεςέλαβεγνώσηη
ΕπιτροπήείτεδιαμέσουτωνΚρατώνμελώνείτεμεδικά
τηςμέσα·ότικατάτηδιαπίστωσηαυτή,ηΕπιτροπή
έχειτηδυνατότητα,κατάτοάρθρο7τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.785/68,ναβασισθείσεένανμέσοόρο
πολλώντιμών,υπότηνπροϋπόθεσηότιαυτόςοόρος
δύναταιναθεωρηθείωςαντιπροσωπευτικός τηςπραγμα­
τικήςτάσεωςτηςαγοράς·
ότιηΕπιτροπήλαμβάνειυπόψητιςπληροφορίεςμόνο
εφόσοντοεμπόρευμαείναιυγιεινό,γνήσιοκαιεμπορεύ­
σιμηςποιότητας,ήότανητιμήπουαναγράφεταιστην
προσφοράδεναφοράπαράμίαμικρήποσότηταμηαντι­
προσωπευτική τηςαγοράς·ότιπρέπειεπίσηςνα
αποκλεισθούνοιτιμέςπροσφοράςπουείναιδυνατόννα
θεωρηθούνότιδενείναιαντιπροσωπευτικές τηςπραγμα­
τικήςτάσεωςτηςαγοράς·
ότι,μεταξύτωντιμώνπουλαμβάνονταιυπόψη,αυτές
πουδενεκφράζονταισετιμέςcifΡότερνταμαναπροσαρ­
μόζονταιαφούληφθούνυπόψηιδίωςοιδιαφορές
κόστουςμεταφοράςαφενόςαπότολιμάνιφορτώσεως
στολιμάνιπροορισμούκαιαφετέρουαπότολιμάνι
φορτώσεωςστοΡότερνταμ·
ότι,γιαναληφθούνστοιχείασυγκρίσιμασχετικάμετη
μελάσσατουαντιπροσωπευτικού ποιοτικούτύπου,έχει
σημασία,ανάλογαμετηνπροσφερόμενη ποιότητα
μελάσσας,νααυξηθούνήναμειωθούνοιτιμέςσε
συνάρτησημετααποτελέσματα πουεπιτεύχθηκαν με
τηνεφαρμογήτουάρθρου6τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.785/68·
ότι,κατ'εξαίρεση,είναιδυνατόνναδιατηρηθείμίατιμή
cifσεαμετάβλητοεπίπεδοκατάτηδιάρκειαπεριορισμέ­
νηςπεριόδου,ότανητιμήπροσφοράςπουχρησίμευσε
ωςβάσηγιατονπροηγούμενοκαθορισμότηςτιμήςcif
δενπεριήλθεσεγνώσητηςΕπιτροπήςκαιότανοιδιαθέ­
σιμεςτιμέςπροσφοράςπουδενθεωρούνταιαρκετάαντι­
προσωπευτικές τωνπραγματικώντάσεωντηςαγοράςθα
επέφεραναπότομεςκαισημαντικέςμεταβολέςτηςτιμής
cif.
ότιητιμήcifκαθορίζεταιμίαφοράτηνεβδομάδα ·ότι
κατάτοάρθρο5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68
τηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουνίου1968σχετικάμετις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτηςεισφοράςστοντομέατης (')ΕΕαρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(J)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαρι9.L163της22.6.1983,σ.33.
(4)ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3. (5)ΕΕαριθ.L145της27.6.1968.σ.12.

1.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L176/51
ζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1428/78(2),ηεισφοράτροποποι­
είταιμόνοεφόσονηποικιλίατωνστοιχείωνυπολογι­
σμούεπιφέρεισεσχέσημετηνπροηγουμένως καθορι­
σθείσαεισφορά,μίααύξησηήμίαμείωσηίσηή
ανώτερητων0,06ΕCUανά100χιλιόγραμμα ·
ότι,κατάτοάρθρο21παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,ηονοματολογία πουπροβλέπεται
στονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στοΚοινό
Δασμολόγιο ·
ότιγιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθε­
στώςτωνεπιστροφών,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
σεσυντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστην
κεντρικήτουςτιμή,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτόδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιας
ορισμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατης
Κοινότηταςταοποίααναφέρονταιστηνπροηγού­
μενηπερίπτωση *
ότιαπότηνεφαρμογήόλωναυτώντωνδιατάξεων
προκύπτειότιηεισφοράγιατημελάσσακαθορίζεται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ηεισφοράπουαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81γιατημελάσσα
καθορίζεταισύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις30Ιουνίου1983.
Γ\ατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕχιτορπήςτης30ηςΙουνίου1983χερίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
γιατημελάσσα
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσόεισφοράς
17.03 Μελάσσα,έστωκαιαποχρωματισμένη 0
(')ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42.
;-)ΕΕαρι9.L171της28.6.1978.σ.34.