Αριθ.L239/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.9.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2554/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΣεπτεμβρίου 1984
περίχορηγήσεωςμίαςπαρτίδαςαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστικήβοή­
θεια
γενικέςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτηςδιακίνησηςκαιτης
χορήγησηςαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύ­
ρουκαιβουτυρελαίουσταπλαίσιατηςεπισιτιστικής
βοήθειας(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1886/83(5)·ότιείναιαναγκαίονα
οριστούν,ιδίως,οιπροθεσμίεςκαιοιόροιχορήγησης,
καθώςκαιηδιαδικασίαπουπρέπειναακολουθηθείγια
ναπροσδιοριστούν ταέξοδαπουθαπροκύψουν ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1557/84(2),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουλίου1983γιατονκαθορισμό,γιατο1983,των
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3331/82σχετικάμετηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητης
επισιτιστικήςβοήθειας(3),
Εκτιμώντας :
ότισταπλαίσιατωνπρογραμμάτων επισιτιστικής
βοήθειας,ταοποίαθεσπίζονταιαπότουςκανονισμούς
τουΣυμβουλίουπουαναφέρονταιστοπαράρτημα ,
ορισμένεςτρίτεςχώρεςκαιδικαιούχοιοργανισμοί
υπέβαλαναιτήσειςχορηγήσεωςαποκορυφωμένου γάλα­
κτοςσεσκόνηστιςποσότητεςπουαναφέρονταιστο
παράρτημα ·
ότιείναισκόπιμοναγίνειαυτήηχορήγησησύμφωναμε
τουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983γιατιςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1354/83,οιοργανισμοίπαρεμβάσεωςπροβαίνουνστη
χορήγησηαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηως
επισιτιστικήβοήθειαυπότουςειδικούςόρουςπου
αναφέρονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
μετάτηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Σεπτεμβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(")ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(J)ΕΕαριθ.L150της6.6.1984,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L196της20.7.1983,σ.1.(4)ΕΕαριθ.L142της1.6.1983,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.29.

7.9.84 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L239/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Προκήρυξηδιαγωνισμού(')
Καθορισμόςτηςπαρτίδας A
1.Πρόγραμμα : 1983
α)νομικήβάση
6)προορισμόςΚανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Μοζαμβίκη
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)(3)—
6.Συνολικήποσότητα 400τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέωου γάλα­
κτοςσεσκόνη Απόθεμαπαρέμβασης
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτοχοςτου
αποθέματος Γερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΙανουαρίου1984
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία «MOZAMBIQUE 2477PI/MAPUTO/ACÇÂODOPROGRAMMA ALIMENTAR
MUNDIAL»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντις31Οκτωβρίου1984
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών Στις24Σεπτεμβρίου 1984
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμού
σταπλαίσιατουάρθρου14παράγρα­
φος2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριντις15Νοεμβρίου1984
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών Στις8Οκτωβρίου1984
15.Διάφορα—
Σημειώσεις:
(')Τοπαρόνπαράρτημα ,μαζίμετηνπροκήρυξηπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων C208της4ηςΑυγούστου1983,σελίδα9,επέχειθέσηπροκηρύξεωςδιαγωνι­
σμού.
(2)ΒλέπεκατάλογοπουδημοσιέυθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων C229
της26ηςΑυγούστου1983,σελίδα2.
(3)Ουπέρουηκατακύρωσηέρχεταισεεπαφήμετονδικαιούχογιανακαθορίσειτααπαραίτηταέγγραφα
πουαφορούντηναποστολή .