ριθ.L238/14 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.8.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2241/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής12ηςΑύγουστου1982
περίκαθορισμοί )τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήστόντομέατούγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων
1ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:
ήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
ίοινότητος,
;όνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτής
!7ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
:ομέατούγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων(>),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.1183/82(2),καίιδίωςτόάρθρο17
παράγραφος4,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :—ήανάγκηαποφυγήςδιαταραχώνστήνάγοράτής
Κοινότητος,
—ήοικονομικήπλευράτώνσχεδιαζομένων έξαγωγών ·
ότι,κατάτόάρθρο3παράγραφος 1τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.876/68,οίτιμέςέντόςτήςΚοινότητοςκαθο­
ρίζονταιάφούληφθούνύπόψηοΐέφαρμοζόμενες τιμές
πούάποδεικνύονται οίπλέονεύνοϊκέςγιάτήνέξαγωγή,
οίδέτιμέςστόδιεθνέςέμπόριοκαθορίζονταιάφού
ληφθούνύπόψηιδίως:
α)οίτιμέςπούέφαρμόζονται στίςάγορέςτρίτων
χωρών ■
β)οίτιμέςοίπλέονεύνοϊκέςκατάτήνεισαγωγή,προε­
λεύσεωςάπό.τρίτεςχώρες,στίςτρίτεςχώρεςπροορι­
σμού·(
γ)οίτιμέςστήνπαραγωγήπούδιαπιστώνονται στίς
τρίτεςχώρεςέξαγωγεϊς,λαμβάνονταςύπόψη,κατά
περίπτωση,τίςέπιδοτήσειςπούχορηγούνταιάπότίς
χώρεςαύτές·
δ)οίτιμέςπροσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»τής
Κοινότητος ·
ότικατάτόάρθρο4τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
876/68,ήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοίειδικές
άπαιτήσειςορισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστή­
σουνάναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάτά
προϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοΟκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.804/68άνάλογαμέτόνπροορισμότους·
ότιτόάρθρο5παράγραφος 1τούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.876/68προβλέπειότιόκατάλογοςτώνπροϊόντων
γιάτάόποιαχορηγείταιμίαέπιστροφήκατάτήν
έξαγωγήκαίτόποσότήςέπιστροφήςαύτήςκαθορίζο­
νταιτουλάχιστονμίαφοράκάθετέσσεριςέβδομάδες·
ότιτόποσότήςέπιστροφήςδύναταινάδιατηρηθείστό
αύτόέπίπεδοπερισσότεροάπότέσσεριςέβδομάδες -
ότικατάτόάρθρο2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1098/68τής'Επιτροπήςτής27ης'Ιουλίου1968περίκαθο­
ρισμούτώνλεπτομερειώνεφαρμογήςτώνέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήστόντομέατούγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2283/81(6),ή
έπιστροφήπούχορηγείταιγιάτάπροϊόνταπούύπάγο­
νταιστήδιάκριση04.02BτοϋΚοινοϋΔασμολογίου
είναιίσημέτόάθροισμαδύοστοιχείων,άπότάόποια
τόεναπροορίζεταινάλάβειύπόψητήνποσότητατών
γαλακτοκομικών προϊόντωνκαίτόάλλοπροορίζεταινά
λάβειύπόψητήνποσότητατήςζαχαρόζηςπούέχει
προστεθεί ■ότιτότελευταίοαύτόστοιχείολαμβάνεται
ύπόψημόνοότανήπροστιθέμενηζαχαρόζηέχειπαρα­δτι,δυνάμειτοϋάρθρου17τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
804/68,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστόδιεθνές
έμπόριοτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1
τούένλόγωκανονισμούκαίτώντιμώντώνπροϊόντων
αύτώνέντόςτήςΚοινότητοςδύναταινάκαλυφθείμέμία
έπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ·
ότικατάτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.876/68τοϋ
Συμβουλίουτής28ης'Ιουνίου1968περίθεσπίσεως,στόν
τομέατούγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων,τώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγηση
έπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορι­
σμούτοϋύψουςτους(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2429/72(4),οίέπιστροφέςγιάτά
προϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.804/68,τάόποιαέξάγονταιώςέχουν,καθο­
ρίζονταιάφοϋληφθούνύπόψη:
—ήκατάστασηκαίοΐπροοπτικέςέξελίξεωςστήν
άγοράτήςΚοινότητος,όσονάφορατήντιμήτοϋ
γάλακτος,τώνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαίτών
διαθεσίμωνποσοτήτων ,καθώςκαίστόδιεθνές
έμπόριο,όσονάφορατίςτιμέςτοϋγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων,
—τάέξοδαέμπορίαςκαίτάπλέονσυμφέρονταέξοδα
μεταφοράςάπότήνάγοράτήςΚοινότητοςμέχριτούς
λιμένεςήάλλουςτόπουςεξαγωγήςτήςΚοινότητος
καθώςκαίτίςδαπάνεςδιοχετεύσεωςμέχριτίςχώρες
προορισμού ,
—οίστόχοιτήςκοινήςόργανώσεωςάγοράς,στόν
τομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων,οίόποιοιάποβλέπουνστήνέξασφάλισηισορ­
ροπίαςκαίκανονικώνέξελίξεωντώντιμώνκαίτών
συναλλαγώνστίςάγορέςαύτές,
(')ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.L140τής20.5.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L155τής3.7.1968,α1.
(4)ΕΕάριθ.L264τής23.11.1972,σ.1.(5)ΕΕάριθ.L184τής29.7.1968,σ.10.
(6)ΕΕάριθ.L223τής8.8.1981,σ.10.

13.8.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L238/15
ότιήκρούστακαίτάύπολείμματαδένείναιπροϊόντα
πούάνταποκρίνονται στόνπροορισμόαύτόν·ότιγιάνά
άποφευχθεϊκάθεσύγχυσηέρμηνείαςπρέπεινάδιευκρι­
νισθείότιτάπροϊόντααύτάπούύπάγονταιστην
κλάση04.04τοϋΚοινοϋΔασμολογίουδένάπολαύουν
έπιστροφης :
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητήςάγοράςστόντομέατοΟγάλακτοςκαί
τώνγαλακτοκομικών προϊόντων,καίιδίωςστίςτιμές
τώνπροϊόντωναύτώνστήνΚοινότητακαίστήδιεθνή
άγορά,όδηγεϊστόνκαθορισμότηςέπιστροφήςγιάτά
προϊόντακαίτάποσάπούόρίζονταιστόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων,χθεΐάπότεύτλαήζαχαροκάλαμα πούσυγκομίσθηκαν
στήνΚοινότητα ·
δτιγιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστίςδιακρίσεις04.02
BIIα)ή04.02BIIβ)1τοΟΚοινοϋΔασμολογίουκαί
περιεκτικότητας κατάβάροςσέλιπαρέςούσίεςκατώτε­
ρηςήίσηςτοϋ9,5%,τόάνωτέρωάναφερόμενοστοιχείο
όρίζεταιγιά100χιλιόγραμμαόλόκληρουτοϋπροϊόντος ·
ότιγιάτάάλλαπροϊόντατήςδιακρίσεως04.02Bτό
στοιχείοαύτόύπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας τόποσό
βάσεωςμέτήνπεριεκτικότητα σέγαλακτοκομικά προϊ­
όντατοϋένλόγωπροϊόντος ■δτιαύτότόποσόβάσεως
είναιϊσομέτήνέπιστροφήπούκαθορίζεταιγιά1χιλιό­
γραμμοτώνγαλακτοκομικών προϊόντωνπούέμπεριέ­
χονταισέόλόκληροτόπροϊόν
δτιτόδεύτεροστοιχείούπολογίζεταιπολλαπλασιάζο­
νταςμέτήνπεριεκτικότητα σέζαχαρόζηόλοκλήρουτοϋ
προϊόντοςτόποσόβάσεωςτήςέπιστροφήςπούισχύει
τήνήμέρατήςέξαγωγήςγιάτάπροϊόνταπούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής30ήςΙουνίου
1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόντομέατής
ζάχαρης(')·
δτι,γιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέπεινά
βασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροϋνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςδψεως2,25%,
σέσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήν
κεντρικήτουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριΟμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνδψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση ·
δτιτόποσόέπιστροφήςγιάτάτυριάύπολογίζεταιγιά
τάπροϊόνταπούπροορίζονταιγιάάμεσηκατανάλωση ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Οιέπιστροφεςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατά­
στασητώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο17
τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριΟ.804/68καθορίζονταιστά
ποσάπούόρίζονταιστόπαράρτημα .
2.Δένκαθορίζεταιέπιστροφήγιάτίςέξαγωγέςπρός
τήζώνηEγιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστίςκλάσεις
04.01,04.02,04.03καί23.07τοϋΚοινοϋΔασμολογίου .
Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς14Αύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς12Αύγούστου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177τΑς1.7.1981,σ.4.

Αριθ.L238/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.8.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής12ηςΑύγουστου1982περίκαθορισμοδτώνέπιστροφώνκατάτήνέξα­
γωγήστόντομέατοδγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/100χγρκαθαροΰβάρουςεκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.01Γάλακαίκρέμαγάλακτος(άνθόγαλα),νωπά,μήσυμπυκνωμένα οΰτεπεριέχοντα
σάκχαρον :
exA.ΈτερατοϋόρροΟγάλακτος,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας
κατωτέραςήΐσηςτοϋ6%('):
I.Γιαούρτι,κεφίρ,όξύγαλα,γάλαάποβουτυρωμένον καίέτεραγάλακτα
ύποστάνταζύμωσινήόξυνισΟέντα :
α)Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2λίτρων:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήΐσης
τοΟ1,5% 011005 3,70
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ.
1,5%καίκατωτέραςήΐσηςτοϋ3% 011015 5,81
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ3%011020 8,35
β)Έτερα:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσης
τοϋ1,5% 011025 3,70
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ3% 011035 5,81
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ3%011040 8,35
11.Λοιπά:
α)Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2λίτρωνκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήΐσηςτοϋ4%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ΐσηςτοϋ1,5% 013010 3,70
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5%καίκατωτέραςήΐσηςτοϋ3% 013022 5,81
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
3% 013031 8,35
2.'Ανωτέραςτοϋ4% 014000 9,78
β)Μήκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήΐσηςτοϋ4%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατοδΤέραςή
ίσηςτοϋ1,5% 015010 3,70
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5%καίκατωτέραςήΐσηςτοϋ3% 015021 5,81
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
3% 015031 8,35
2.Άνωτέραςτοϋ4% 016000 9,78
exB.Έτερα,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ούσίας('):
exI.'Ανωτέραςτοϋ6%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ21%:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσης
τοϋ10% 020005 12,64
(β)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
10%καίκατωτέραςήΐσηςτοϋ17% 020011 19,66
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
17% 020021 29,68

13.8.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L238/17
(ECU/100χγρκαθαροΰάάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφης
04.01 11.'Ανωτέραςτοϋ21%καικατωτέραςήϊσηςτοϋ45%:
(συνέχεια)(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσης
τοϋ35%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς
(6)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
35%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ39%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
39%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς
III.Άνωτέραςτοϋ45%:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσης
τοϋ68%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς
(β)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
68%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ80%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
80%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς030012
030013
030020
040011
040022
04003035,40
55,44
61,17
69,76
102,68
119,86
04.02Γάλακαίκρέμαγάλακτοςδιατηρημένα ,συμπυκνωμένα ήπεριέχοντασάκχαρον :
A.Άνευπροσθήκηςσακχάρεως(2):
II.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,είςκόνινήκόκκους:
α)Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτων
2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ1,5% 062000 43,00
2.Άνωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ27%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ11% 072000 43,00
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
11%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ17% 072020 60,86
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
17%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ25% 072030 67,04
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
25% 072040 75,00
3.Άνωτέραςτοϋ27%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ28% 082020 75,94
(ββ)Περιεκτικότηταςκατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ082030 77,02

Αριθ.L238/18 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.8.82
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.02
(συνέχεια)4.'Ανωτέραςτοϋ29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ϊσηςτοϋ41% 092010 78,63
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
41%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ45% 092030 89,25
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
45%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ59% 092040 92,17
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
59%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ69% 092050 104,12
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
69%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ79% 092060 112,71
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
79% 092070 121,30
β)"Ετερα,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ1,5% 102000 43,00
2.Άνωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ27%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ϊσηςτοϋ11% 112010 43,00
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
11%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ17% 112020 60,86
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
17%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ25% 112030 67,04
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
25% 112040 75,00
3.'Ανωτέραςτοϋ27%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
'ίσηςτοϋ28% 122020 75,94
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
28% 122030 77,02
4.Άνωτέραςτοϋ29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
'ίσηςτοϋ41% 132010 78,63
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
41%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ45% 132030 89,25
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
45%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ59% 132040 92,17
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
59%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ69% 132050 104,12
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
69%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ79% 132060,112,71
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
79% 132070 121,30

13.8.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L238/19
(ECU/100χγρκαθαροΰβάρουςεκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφί|ς
04.02
(συνέχεια)III.Γάλακαικρέμαγάλακτος,έτερατωνειςκόνινήκόκκους:
α)Ειςάμεσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτων
2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
'ίσηςτοϋ11%:
1.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήϊσηςτοϋ
8,9%καίπεριεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%είςβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3% 142012 —
(22)'Ανωτέραςτοϋ3% 142022 8,35
(ββ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ15%είςβάροςκαίπεριεκτικότητος κατά
βάροςείςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςή'ίσηςτοϋ3% 142050 —
(22)Άνωτέραςτοϋ3%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ7,4% 142060 14,97
(33)'Ανωτέραςτοϋ7,4% 142070 19,98
2."Ετερα,περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμή
λιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%κατάβάρος 152010 16,80
(ββ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ15%κατάβάρος 152020 23,69
β)"Ετερα,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ45%καίπεριεκτικότητος είςξηράούσίαπροε­
λεύσεωςγάλακτοςμήλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςή'ίσηςτοϋ3% 162070 —
(22)'Ανωτέραςτοϋ3%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ8,9% 163000 8,35
(33)'Ανωτέραςτοϋ8,9%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ11%163010 16,80
(44)Άνωτέραςτοϋ11%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ21% 163020 21,09
(55)Άνωτέραςτοϋ21%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ39% 163030
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς ;35,40
(66)Άνωτέραςτοϋ39% 163040
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς 61,17
(ββ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ15%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατά
βάροςείςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3% 163050 —
(22)Άνωτέραςτοϋ3%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ7,4% 163060 14,97
(33)'Ανωτέραςτοϋ7,4%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ8,9% 163070 19,98
(44)Άνωτέραςτοϋ8,9% 163080 23,69
2.Άνωτέραςτοϋ45% 172000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς 69,76

'Αριθ.L238/20 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.8.82
(ECU/I00χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.02 B.ΜετάπρόσΟετονσάκχαρον :
(συνέχεια)I.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,ειςκόνινήκόκκους:
ex6)"Ετερα,έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος :
1.Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουή
ίσουτών2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ουσίας:
αα)Κατωτέραςήίσηςτοϋ1,5% 2220000,4300(4)
άνάχγρ
66)'Ανωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ11% 2320100,4300(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ11%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ17% 2320200,6086(4)
άνάχγρ
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ17%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ25% 2320300,6704(4)
άνάχγρ
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ25% 2320400,7500(4)
άνάχγρ
γγ)'Ανωτέραςτοϋ27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ41% 2420100,7500(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ41% 2420200,8925(4)
άνάχγρ
2.Μήκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ούσίας:
αα)Κατωτέραςήίσηςτοϋ1,5% 2520000,4300(4)
άνάχγρ
66)'Ανωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ27%:
(11)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ11% 2620100,4300(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ11%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ17% 2620200,6086(4)
, άνάχγρ
(33)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ17%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ25% 2620300,6704(4)
άνάχγρ
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ25% 2620400,7500(4)
άνάχγρ
γγ)'Ανωτέραςτοϋ27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ41% 2720100,7500(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ41% 2720200,8925(4)
άνάχγρ
ex11.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτος,έτερατώνείςκόνιν
ήκόκκους :
exα)ΕίςάμέσουςσυσκευασίαςκαΟαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
τών2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας
κατωτέραςήίσηςτοϋ9,5%

13.8.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L238/21
(ECU/100χγρκα$αροϋβάρουςεκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.02 (1)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
(συνέχεια) ίσηςτοϋ6,9%καίπεριεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαρά:
(αα)ΚατωτέραςτοΟ15%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος
κατάβάροςειςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήϊσηςτοϋ3% 281011-(4)
, άνάχγρ
(22)'Ανωτέραςτοϋ3% 281012 0,0835(4)
άνάχγρ
(ββ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ15%κατάβάρος 281015 12,57(5)
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
6,9%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςξηράούίαπροελεύσε­
ωςγάλακτοςμήλιπαράίσηςήάνωτέραςτοϋ15% 28102024,53(5)
β)Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
ex1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ45%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ6,9%καίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμήλιπαράίσηςή
άνωτέραςτοϋ15% 291070 12,57(5)
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ6,9%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ21%καίπεριε­
κτικότητοςκατάβάροςείςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαράίσηςήάνωτέραςτοϋ15%29107624,53(5)
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ9,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ21%καίπεριε­
κτικότητοςκατάβάροςείςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαράκατωτέραςτοϋ15% 2910800,1823(4)
άνάχγρ
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ21%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ39% 291085
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 0,3540(4)
άνάχγρ
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ39% 291090
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 0,6117(4)
άνάχγρ
2.Άνωτέραςτοϋ45% 301000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 0,6976(4)
t άνάχγρ
04.03 Βούτυρο:
exA.Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςκατωτέραςήϊσηςτοϋ85%:
(I)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας'ίσηςήάνωτέραςτοϋ
62%καίκατωτέραςτοϋ78% 311003
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 94,51
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 94,51

Αριθ.L238/22 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.8.82
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.03 (II)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας'ίσηςήάνωτέραςτοϋ
(συνέχεια) 78%καίκατωτέραςτοϋ80% 311016
γιάτιςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 118,90
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 118,90
(III)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ
80%καίκατωτέραςτοϋ82% 311022
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 121,95
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 121,95
(IV)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ
82% 311032
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 125,00
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 125,00
B.Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
(I)Κατωτέραςήίσηςτοϋ99,5% 321010
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 125,00
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 125,00
(II)'Ανωτέραςτοϋ99,5% 321020
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 183,00
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 183,00
04.04Τυροίκαίπεπηγμένονδιάτυρόνγάλα(6):
exA.Emmentalκαίgruyère,έτεροιτώντετριμμένωνήείςκόνιν:
(I)Είςτεμάχιασυνεσκευασμένα ένκενωήένάερίωκαθαροϋβάρουςκατω­
τέρουτών7,5χγρ 380040
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 34,87
—τήζώνηE 33,10
—τόνΚαναδά —
—τόΛιχτενστάινκαίτήνΕλβετία—
—τήνΑύστρία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 116,36
(II)Μήκατονομαζόμενοι 380060
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 34,87
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τόΛιχτενστάινκαίτήνΕλβετία—
—τήνΑύστρία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 116,36

13.8.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L238/23
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04
(συνέχεια)exΓ.Τυροίφέροντεςέντήμάζηπράσιναστίγματα,έτεροιτωντετριμμένωνήείς
κόνιν,έκτόςτοϋroquefort
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τούςάλλουςπροορισμούς
Δ.Τυροίτετηγμένοι,έτεροιτωντετριμμένωνήείςκόνινπεριεκτικότητος κατά
βάροςείςλιπαράςούσίας:
I.Κατωτέραςήίσηςτοϋ36%καίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατά
βάροςτήςξηράςούσίας:
exα)Κατωτέραςήϊσηςτοϋ48%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςτης
ξηράςούσίας:
(1)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ27%καίκατωτέραςτοϋ33%:
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήν'Ελβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς
(2)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ33%καίκατωτέραςτοϋ38%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς
(3)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ38%καίκατωτέραςτοϋ43%καίπεριε­
κτικότητοςείςλιπαράςούσίας,κατάβάροςτηςξηράςούσίας:
(αα)Κατωτέραςτοϋ20%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τηΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς
(ββ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ20%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς400000
441005
441010
441020
44103075,59
96,87
4,73
I,91
14,55
II,71
4,77
36,30
11,71
4,77
36,30
17,43
7,04
53,65

'Αριθ.L238/24 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.8.82
(ECU/I00χγρκαϋαροϋβάρουςεκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 (4)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ43%καίπεριεκτικότητος ειςλιπαράς
(συνέχεια) ούσίας,κατάβάροςτήςξηράςούσίας:
(αα)Κατωτέραςτοϋ20% 441040
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 11,71
—τήζώνηE 4,77
—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 36,30
(ββ)Ίσηςήάνωτέραςτού20%καίκατωτέραςτοϋ40%441050
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 17,43
—τήζώνηE 7,04
—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 53,65
(γγ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ40% 441060
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 25.46
—τήζώνηE 10,29
—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 78,35
exβ)'Ανωτέραςτοϋ48%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςξηράς
ούσίας:
(1)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ33%καίκατωτέραςτοϋ38% 451010
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 11,71
—τήζώνηE 4,77
—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 36,30
(2)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ38%καίκατωτέραςτοϋ43% 451020
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 17,43
—τήζώνηE 7,04
—τόνΚαναδά —
—τήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 53,65
(3)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ43%καίκατωτέραςτοϋ46% 451030
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 25,46
—τήζώνηE 10,29
—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 78,35

13.8.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L238/25
(ECU/IOOχγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04
(συνέχεια)(4)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ46%καίπεριεκτικότητος ειςλιπαράς
ούσίας,κατάβάροςτηςξηράςούσίας:
(αα)Κατωτέραςτοϋ55%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς451040
25,46
10,29
78,35
(66)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ55%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδό
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς451050
30.20
12.21
92,95
II.Άνωτέραςτοϋ36%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς461000
30.20
12.21
92,95
E.Λοιποί:
I."Ετεροιτώντετριμμένωνήειςκόνιν,περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπα­
ράςούσίαςκατωτέραςήίσηςτοϋ40%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςείς
ύδωρέπίτήςμήλιπαράςούσίας:
exα)Κατωτέραςήίσηςτοϋ47%:
(1)Granapadano,parmigianoreggiano
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς471011
124,00
100,00
80,00
90,00
146,32
(2)Fioresardoκαίpecorino,παρασκευασμένα άποκλειστικώςάπό
γάλαπροβάτου
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς471017
105,03
126,00
102,52
105,03
172,64
(3)Λοιποί(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλα­
κτος)περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςτηςξηράς
ούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ30%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς471022
90,00
50,00
50,00
60,00
j106,20

Αριθ.L238/26 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.8.82
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τοΟKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 β)'Ανωτέραςτοϋ47%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ72%:
(συνέχεια)
ex1.Cheddar,περιεκτικότητος είςλιπαρόςούσίαςκατάβάροςτής
ξηράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ48% 485000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τηνΑύστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 35,60
—τηζώνηE 17,99
—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 109,56
ex2.Λοιποί,περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατάβάροςτής
ξηράςούσίας:
(αα)Κατωτέραςτοϋ5%καίπεριεκτικότητος είςξηράν
ούσίανϊσηςήάνωτέραςτοϋ32%κατάβάρος(έκτός
τώντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλακτος)512012
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 20,61
—τήζώνηE 8,33
—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 47,54
(ββ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ5%καίκατωτέραςτοϋ19%καί
περιεκτικότητος είςξηράνούσίανίσηςήάνωτέραςτοϋ
32%κατάβάρος(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένων
άπόόρρόγάλακτος) 512016
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 23,72
—τήζώνηE 9,58
—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία »'—
—τούςάλλουςπροορισμούς 72,99
(γγ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ19%καίκατωτέραςτοϋ39%καί
περιεκτικότητος κατάβάροςείςυδωρέπίτηςμήλιπα­
ράςούσίαςκατωτέραςήίσηςτοϋ62%(έκτόςτώντυρών
τώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλακτος) 512022
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 28,60
—τήζώνηE 11,44
—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 87,08
(δδ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ39%:
(11)Asiago,caciocavallo,montasio,provolone,ragusano 512031
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 42,83
—τήζώνηE 100,00
—τόνΚαναδά 80,00
—τήνΕλβετία 42,66
—τούςάλλουςπροορισμούς 130,00

13.8.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L238/27
(ECU/J00χγρκαϋαροϋβάρουςεκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
,τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 (22)Danbo,edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,
(συνέχεια) maribo,samsø,tilsit 512044
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 57,50
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 100,41
(33)Butterkäse,esrom,italico,kernhem,saint­
nectaire,saint-paulin,taleggio 512054
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 57,50
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 86,81
(44)Cantal,Cheshire,wensleydale,lancashire,doubleglou­
cester,blarney 512058
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 35,60
—τήζώνηE 20,00
—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 102,30
(55)Ricottasalée,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπα­
ράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτου30% 512059
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 6,20
—τόνΚαναδά —
—τούςάλλουςπροορισμούς 47,27
(66)Φέτα 512082
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 26,57(7)
—τήζώνηE 10,71C)
—τόνΚαναδά -0
—τήνΕλβετία -(7)
—τήν'Ιορδανία,τό'Ιράκ,'Ιράν,τίςχώρεςτης
'Αραβικήςχερσονήσουκαίτίςχώρεςπλησίον
τηςΜεσογείουέκτόςτήςζώνηςΔ 84,11(7)
—τούςάλλουςπροορισμούς 79,11(7)
(77)Colby,monterey 512083
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 35,60
—τήζώνηE 13,45
—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 102,30

Αριθ.L238/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.8.82
(ECU/100χγρκαναροΰβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
.?ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 (88)Κεφαλοτύρι ,κεφαλογραβιέρα ,κασσέρι,παρα­
(συνέχεια) σκευασμέναάποκλειστικώς άπόγάλαπροβάτου
ή/καίαίγός 512084
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ.Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 42,83
—τήζώνηE 100,00
—τόνΚαναδά 80,00
—τήνΕλβετία 42,66
—τούςάλλουςπροορισμούς 130,00
(99)Λοιποί(έκτόςτωντυρώντώνπαραγομένωνάπό
όρρόγάλακτος),περιεκτικότητος κατάβάροςεις
υδωρέπίτήςμήλιπαρόςούσίας:
(ααα)'Ανωτέραςτοϋ47%καίκατωτέραςήίσης
τοϋ52% 512087
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαίΑνδόρα 35,60
—τήζώνηE 17,99
—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 102,30
(666)'Ανωτέραςτοϋ52%καίκατωτέραςήϊσης
τοϋ62% 512092
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 57,50
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 100,41
exγ)'Ανωτέραςτοϋ72%(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρό
γάλακτος):
1.Ειςάμεσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουή
Ισουτών500γρ:
(αα)Cottagecheese,περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατά
βάροςτήςξηράςούσίαςκατωτέραςήισηςπρός25%512111
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τόΛιχτενστάινκαίτήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 14,65
(ββ)Τυροίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςύδωρέπίτηςμή
λιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ77%καίκατωτέραςήΙσης
τοϋ81%καίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατά
βάροςτηςξηράςούσίας:
(11)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70%512120
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τόΛιχτενστάινκαίτήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 26,46

13.8.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L238/29
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 (22)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ70% 512130
(συνέχεια) γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τηνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τόΛιχτενστάινκαίτήνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς 33,29
(γγ)"Ετερα 512140 —
2."Ετερα:
(αα)Cottagecheese 512150 —
(66)Τυροίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςύδωρέπίτηςμή
λιπαραςούσίαςάνωτέραςτοϋ77%καίκατωτέραςήίσης
τοϋ81%καίπεριεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατά
βάροςτήςξηράςούσίας:
(11)"ΙσηςήάνωτέραςτοΟ60%καίκατωτέραςτοΟ70%512160
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τόΛιχτενστάινκαίτήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 26,46
(22)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ70% 512170
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τόΛιχτενστάινκαίτήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 33,29
(γγ)"Ετερα 512180 —
exII."Ετερα(έκτόςτωντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλακτος):
exα)Τετριμμένοιήείςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ούσίαςάνωτέραςτοϋ20%,περιεκτικότητος είςλακτόζηκατωτέρας
τοϋ5%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςξηράς
ούσίας:
(1)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ80% 531005
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 5,00
—τόνΚαναδά —
—τούςάλλουςπροορισμούς 56,52
(2)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ80%καίκατωτέραςτοϋ85% 531011
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 6,67
—τόνΚαναδά —
—τούςάλλουςπροορισμούς 75,36
(3)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ85%καίκατωτέραςτοϋ95% 531022
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 7,08
—τόνΚαναδά —
—τούςάλλουςπροορισμούς 80,07
(4)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ95% 531031
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 7,92
—τόνΚαναδά —
—τούςάλλουςπροορισμούς 89,49

13.8.82 Αριθ.L238/30 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(ECU/100χγρκαθαροΟβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
23.07Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέπροσθήκημελάσσηςήσακχάρων ·έτεραπαρα­
σκευάσματατοϋείδουςτωνχρησιμοποιουμένων πρόςδιατροφήντώνζώων:
exB."Ετερα,περιέχοντα ,μεμονωμένος ήάΟροιστικώς ,έστωκαιμεμιγμέναμεθ'
έτέρωνπροϊόντων ,παντοειδήάμυλα,άμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλοσακ­
χάρουύπαγόμενονείςτάςδιακρίσεις17.02Bκαί21.07Z11καίπροϊόντα
γαλακτοκομίας ,έξαιρέσειτώνειδικώνσυνθέτωντροφών(9):
1.Περιέχονταπαντοειδήάμυλαήάμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλοσακχά­
ρου:
α)Μήπεριέχονταπαντοειδήάμυλαήπεριέχοντακατάβάροςτάςυλας
ταύταςείςποσοστόνκατώτερονή'ίσοντοϋ10%:
(3)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας είςποσοστόν
'ίσονήάνώτεροντοϋ50%καίκατώτεροντοϋ75%,τώνόποιωνή
περιεκτικότηςκατάβάροςείςγάλαείςκόνινήκόκκους(έξαιρέσει
τοϋόρροϋγάλακτος)είναι(8):
(αα)Κατωτέραςτοϋ30% 570013 —
(ββ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ30%καίκατωτέραςτοϋ40% 570023 13,76
(γγ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ40%καίκατωτέραςτοϋ50% 570033 18,06
(δδ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτοϋ60% 570042 22,36
(εε)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 570052 26,66
(ζζ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ70% 570062 30,96
(4)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας είςποσοστόν
'ίσονήάνώτεροντοϋ75%τώνοποίωνήπεριεκτικότηςκατάβάρος
είςγάλαείςκόνινήκόκκους(εξαιρέσειτοϋόρροϋγάλατος)
είναι(8): ^
é
(αα)Κατωτέραςτοϋ30% 580013 —
(ββ)'Ίσηςήάνωτέραςτοϋ30%καίκατωτέραςτοϋ40% 580023 13,76
(γγ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ40%καίκατωτέραςτοϋ50% 580032 18,06
(δδ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτοϋ60% 580042 22,36
(εε)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 580052 26,66
(ζζ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ70%καίκατωτέραςτοϋ75% 580062 30,96
(ηη)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ75%καίκατωτέραςτοϋ80% 580072 33,11
(00)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ80% 580082 35,26
II.Μήπεριέχονταπαντοειδήάμυλα,οΰτεάμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλο­
σακχάρουκαίπεριέχονταπροϊόνταγαλακτοκομίας τώνοποίωνήπεριε­
κτικότηςκατάβάροςείςγάλαείςκόνινήκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋ
γάλακτος)είναι(8):
(α)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτοϋ60% 590012 22,36
(β)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 590022 26,66
(γ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ70%καίκατωτέραςτοϋ80% 590032 30,96
(δ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ80% 590042 35,26

13.8.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L238/31
C)Ούδεμίαέπιστροφήχορηγείταιότανπρόκειταιγιάέναπροϊόνμείγματοςπούυπάγεταιστήνκλάσηαύτήτόόποιοπεριέχειόρρόγάλα­
κτοςή,καίλακτόζηπούέχουνπροστεθεί .
Κατάτηνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόνάνπροσετέθησαν ήόχιστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη.
(2)Γιάτόνύπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράούσίας,δένλαμβάνεταιύπόψητόβάροςτώνπροστιθεμένων ούσιών
πούδένπροέρχονταιάπόγάλαή/καίτηςλακτόζης .
Ότανπρόκειταιγιάέναπροϊόνμείγματοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτή,τόόποιοπεριέχειόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπού
δχουνπροστεθεί,τότμήμαπούάντιπροσωπεύει τόνόρρόγάλακτοςή/καίτήλακτόζηπούπροστίθενταιδένλαμβάνεταιύπόψηγιά
τόνύπολογισμότοϋποσούτήςέπιστροφής .
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόνσκοπόαύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋόρροϋγάλακτοςλακτόζηςπούπροστίθενταιάνά100χιλιόγραμματοϋτελικοϋ
προϊόντος,καίιδίως,
—τήνπεριέκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος
(4)Γιάτόνύπολογισμότήςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας,δένλαμβάνεταιύπόψητόβάροςτώνπροστιθεμένων ούσιών
πούδένπροέρχονταιάπόγάλαή/καίτήςλακτόζης.Τόποσότηςέπιστροφήςγιά100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήν
κλάσηαύτήείναιίσομέτόάθροισματώνάκόλουθωνστοιχείων :
α)Τόάναγραφόμενο ποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιό­
γραμματοϋπροϊόντος .Έντούτοις,στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,
τόάναγραφόμενο ποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτος,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καί
λακτόζηςπούπροστίθενται ,τόόποιοέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος.
β)Έναστοιχείοπούύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2παράγραφος3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1098/68.
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋόρροϋγάλακτοςλακτόζηςπούπροστίθενταιάνά100χιλιόγραμματοϋτελικοϋ
προϊόντος,καίιδίως,
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος.
(5)Τόποσότήςέπιστροφήςάνά100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτήείναιίσομέτόάθροισματώνάκόλου­
θωνστοιχείων :
α)Τόάναγραφόμενο ποσόάνά100χιλιόγραμμα .
Έντούτοις,στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,τόάναγραφόμενο ποσό
άνά100χιλιόγραμμα :
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτοςέκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίτήςλακτόζης,πούπροστίθενται ,τό
όποιοέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος,
καίάκολούθως ,
—διαιρείταιδιάτοϋβάρουςτοϋμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος.
β)Έναστοιχείοπούύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2παράγραφος 3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1098/68.
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίτήςλακτόζηςπούπροστίθενταιάνά100χιλιόγραμματοϋ
τελικοϋπροϊόντος,καίιδίως,
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος .
(6)Καμίαέπιστροφήδένισχύειγιάτίςκρούστεςκαίτάυπολείμματατώντυρώνπούύπάγονταιστήνκλάση04.04τοϋΚοινοϋΔασμολο­
γίου.Θεωρούνταιώςύπολείμματατυρώντάπροϊόντατάόποιαώςέχουνείναιάκατάλληλαγιάάνθρώπινηκατανάλωση .
(7)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστόκαθαρόβάροςάφοϋάφαιρεθεΐτόβάροςτήςάλμης.
(8)Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόν:
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋάποκορυφωμένου γάλακτοςείςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςτώνπροστιθέμενων όρροϋγάλακτοςή/καίτήςλακτόζης,
καθώςκαί,
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος,
άνά100χιλιόγραμματοϋτελικοϋπροϊόντος .
(9)Θεωρούνταιώςειδικάσύνθετατρόφιματάσύνθετατρόφιματάόποιαπεριέχουνάποκορυφωμένο γάλαείςκόνινκαίίχθυάλευρο
καί/ήιχθυέλαιοκαί/ήέλαιοήπατοςιχθύοςκαί/ήπλέοντών6γραμμαρίωνσιδήρου(ύπόμορφήτοϋθειικοϋσιδήρου)καί/ήπλέοντών
1,2γραμμαρίωνχαλκοϋ(ύπόμορφήτοϋθειικοϋχαλκοϋ)άνά100χιλιόγραμμαπροϊόντος.
ΠΡΟΣΟΧΗ:—ΟίζώνεςA,B,Γ,ΔκαίEείναιαύτέςπούκαθορίζονταιάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1098/68,όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2283/81.
—Θεωροϋνταιώς«Χώρεςτής'ΑραβικήςΧερσονήσου»κατάτήνέννοιατοϋπαρόντοςκανονισμού ,οίάκόλουθεςχώρεςπού
εύρίσκονταιέπίτήςΧερσονήσουκαθώςκαίοίπεριοχέςπούσυνδέονταιμέαύτές:Σαουδική'Αραβία,Μπαχρέιν,Κατάρ,
τόΚουβέιτ,τόΣουλτανάτοτοϋ'Ομάν,τά'Αραβικά'ΗνωμέναΕμιράτα('ΑμπούΝταμπί,Ντουμπάι,Σαρχάζ,Άζμάν,Οΰμ
άλΚαϊγουέν,Φουτζεϊρά,ΡάςάλΚαϊμάχ),'ΑραβικήΔημοκρατίατήςΥεμένης(ΒόρειοςΥεμένη)καίήΛαϊκήΔημοκρατία
τήςΥεμένης(ΝότιοςΥεμένη).
Γιάτόνύπολογισμότήςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας,τόβάροςειςλιπαράςούσίαςπούδένπροέρχονταιάπόγάλαδέν
λαμβάνεταιύπόψη.