ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1360/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Μαΐου 1983

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για έτερα σκύτη και δέρματα της διακρίσεως 41.02 ex Γ του Κοινού Δασμολογίου καταγωγής Ουρουγουάης, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82 του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1982 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1983 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι για τα έτερα σκύτη και δέρματα της διακρίσεως 41.02 ex Γ του Κοινού Δασμολογίου, η καθ' εκαστον/μομονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 4 750 000 ECU· ότι, στις 24 Μαΐου 1983, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Ουρουγουάης, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ουρουγουάης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 3 Ιουνίου 1983, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82 του Συμβουλίου εφαρμογή τελωνειακών δασμών, αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ουρουγουάης, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 41.02

(Κώδικες ΝΙΜΕΧΕ

41.02-21, 28, 31, 32, 35, 37, 98) // Σκύτη και δέρματα βοοειδών (συμπεριλαμβανομένων και των βουβάλων) και δέρματα ιπποειδών, άπαντα κατειργασμένα, έτερα των εις τάς κλάσεις 41.06 και 41.08 αναφερομένων: // // ex Γ. Έτερα σκύτη και δέρματα, εκτός από σκύτη και δέρματα απλώς δεψασμένα // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Μαΐου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 363 της 23. 12. 1982, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1334/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Μαΐου 1983

περί καθορισμού των εφαρμοστέων συντελεστών προσαρμογής στην τιμή αγοράς που προβλέπεται για τα μήλα από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 920/83 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1738/82 (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 920/83 (3), το Συμβούλιο καθόρισε για τα μήλα τιμή βάσεως και τιμή αγοράς που ισχύουν για το μήνα Ιούνιο του 1983· ότι οι τιμές αυτές αναφέρονται στα προϊόντα της ποικιλίας Golden Delicious, ποιοτικής κατηγορίας Ι, διαμέτρου ίσης ή ανωτέρας των 70 χιλιοστομέτρων και συσκευασμένα· ότι δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 είναι αναγκαίο να καθορισθούν συντελεστές προσαρμογής που προορίζονται να επιτρέψουν τον υπολογισμό των τιμών, στις οποίες αγοράζονται τα προϊόντα που παρουσιάζουν διαφορετικά χαρακτηριστικά· ότι για το μήνα Ιούνιο πρέπει να διατηρηθούν οι συντελεστές προσαρμογής που έχουν καθορισθεί για τον προηγούμενο μήνα από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1203/73 της Επιτροπής της 4ης Μαΐου 1973 περί καθορισμού των εφαρμοστέων συντελεστών προσαρμογής στις τιμές αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1342/82 (5)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για το μήνα Ιούνιο του 1983, οι εφαρμοστέοι συντελεστές προσαρμογής στην τιμή αγοράς που προβλέπεται για τα μήλα είναι εκείνοι που ίσχυαν κατά το μήνα Μάιο του 1983.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Μαΐου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 190 της 1. 7. 1982, σ. 7.

(3) ΕΕ αριθ. L 102 της 21. 4. 1983, σ. 2.

(4) ΕΕ αριθ. L 123 της 10. 5. 1973, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 150 της 29. 5. 1982, σ. 96.
28.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L139/51
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1351/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΜαΐου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
οτιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1716/82στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Μαΐου
1983.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(:),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8.
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1313/83(4)·
Οπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις27Μαΐου1983.
ΓιaτηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982.σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L189της1.7.1982,σ.42.
(<)ΕΕαρι9.L138της27.5.1983,σ.46.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΜάιου1983περικαθορισμούτωνεισφορώνκατατηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU1100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 28,65\Β.Σάκχαριςακατέργαστος 24,26(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
26.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L137/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1290/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΜαΐου1983
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1196/83περίθεσπίσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνπροελεύσεωςΙσπανίας
μογήτουάρθρου25τουανωτέρωκανονισμού ·ότι,με
βάσητουςόρουςαυτούς,τροποποιείται ηεξισωτική
εισφοράκατάτηνεισαγωγήτοματώνπροελεύσεωςΙσπα­
νίας,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/82(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιOκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1196/83(3)καθιέρωσε
εξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήτοματώνπροε­
λεύσεωςΙσπανίας·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίους
τροποποιείται ηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Τοποσότων«17,47ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1196/83αντικαθίσταται
απότοποσότων«26,72ΕCU».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Μαΐου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις25Μαΐου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L190της1.7.1982,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L129της19.5.1983,σ.45.
21.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L132/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1206/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της17ηςΜαΐου1983
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2915/79όσοναφοράτηνεπιβολήμειωμένης
εισφοράςσεορισμένατυριά
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών
προϊόντων(*),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1183/82(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο14παράγραφος 6,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2915/79τουΣυμβουλίου
της18ηςΔεκεμβρίου1979περίκαθορισμούτωνομάδων
προϊόντωνκαιτωνειδικώνδιατάξεωνσχετικάμετον
υπολογισμότωνεισφορώνστοντομέατουγάλακτοςκαι
τωνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαιπερίτροποποιή­
σεωςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.950/68περίτουΚοι­
νούΔασμολογίου (3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3042/82(4),καθορίζει
στοάρθρο11παράγραφος 1ταποσάπουπρέπεινα
αφαιρεθούναπότηντιμήκατωφλίουγιατονυπολογισμό
τωνεισφορώνπουεφαρμόζονται στηνεισαγωγήτων
τυριώντύπουΤilsitκαιτύπουΚασκοβάλικαθώςκαιτων
τυριώναπόγάλαπροβάτουήβουβάλου,εφόσονοιτιμές
πουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήδενείναικατώτε­
ρεςαπόταίδιααυτάποσά'
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνσυναλλαγώνμε
τιςτρίτεςχώρες,κρίνεταισκόπιμοναδιατηρηθείστο
σημερινόεπίπεδοηεισφοράκατάτηνεισαγωγήπου
εφαρμόζεταιστατυριάπουαναφέρονταιανωτέρω "ότι
πρέπει,κατάσυνέπεια,νατροποποιηθούν ταποσάπου
αναφέρονταιστοάρθρο11παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2915/79γιαναληφθούνυπόψηοι
τιμέςκατωφλίουπουθαεφαρμοστούνγιατηνπερίοδο
1983/84,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοάρθρο11τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2915/79,η
παράγραφος 1αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμε­
νο:
«1.Μετηνεπιφύλαξητωνπαραγράφων 2,3και4,
ηεισφοράανά100χιλιόγραμμαπροϊόντωνπουαπο­
τελούντμήματηςομάδας11είναιίσημετηντιμή
κατωφλίουελαττωμένηκατά:
—233,36ΕCUανά100χιλιόγραμμα ,ανπρόκειται
γιαπροϊόνπουαναφέρεταιστοστοιχείοθ)του
παραρτήματος II,
—233,36ΕCUανά100χιλιόγραμμακαιαυξημένη
κατάέναστοιχείοίσομε24,18ΕCU,ανπρόκει­
ταιγιαπροϊόνπουαναφέρεταιστοστοιχείοια)
τουπαραρτήματος II,
—245,45ΕCUανά100χιλιόγραμμα ,ανπρόκειται
γιαπροϊόνταπουαναφέρονταισταστοιχείαιβ)
καιιγ)τουπαραρτήματος II,
υπότονόροότιητιμήπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήδενείναικατώτερηαπότοποσόπου
αφαιρείταιαπότηντιμήκατωφλίου .Πάντως,ητιμή
πουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγή,γιατοπροϊόν
πουπεριγράφεταιστοστοιχείοιγ)τουπαραρτήμα­
τοςII,δενπρέπειναείναικατώτερηαπό
227,32ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Επιπλέον,πρέπειναοριστείότιταπροϊόντααντι­
στοιχούνστηνπεριγραφήπουαναφέρεταιστο
παράρτημαII.»
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσιεύσεώς τουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπό23Μαίου1983.
Οπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις17Μαΐου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
I.ΚΙΕCΗLΕ
(>)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L140της20.5.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L329της24.12.1979,σ.1.
(<)ΕΕαριθ.L322της18.11.1982,σ.1.
19.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L129/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1190/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΜαΐου1983
περίπωλήσεωςδιαειδικήςδημοπρασίαςβοείωναποστεωμένων κρεάτωνταοποίακατέχουν
ορισμένοιοργανισμοίπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ . ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Διατίθενταιπρόςπώληση:
—περίπου 1500τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτων
πουκατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτηςΔανίας
καιπουείχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην1η
Σεπτεμβρίου 1982,
—περίπου 1200τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτων
πουκατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτηςΓερμα­
νίαςκαιπουείχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην
1ηΝοεμβρίου1982,
—περίπου2000τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτων
πουκατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεως τηςΙρλαν­
δίαςκαιπουείχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην
1ηΟκτωβρίου1982,
—περίπου1000τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτων
πουκατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτουΗνωμέ­
νουΒασιλείουκαιπουείχανεισέλθεισεαπόθεμα
πριναπότην1ηΔεκεμβρίου1982.
2.Ηπώλησηγίνεταιμεδιαδικασίαδημοπρασίας
κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2326/79.
3.Θαληφθούνυπόψημόνονοιπροσφορέςπουθα
περιέλθουνστουςενδιαφερόμενους οργανισμούςπαρεμ­
βάσεωςτοαργότερομέχριτις4Ιουλίου1983,ώρα12.00.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Μαΐου
1983.Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοιοργανισμοίτηςΓερμανίας,τηςΔανίας,τηςΙρλαν­
δίαςκαιτουΗνωμένουΒασιλείουδιαθέτουναποθέματα
παρεμβάσεωςαποστεωμένων κρεάτων·ότιπρέπεινα
αποφευχθείηπαράτασητηςαποθεματοποιήσεως των
κρεάτωνλόγωτωναυξημένωνεξόδωνπουπροκύπτουν
απόαυτή■ότιείναι,συνεπώς,αναγκαίοναγίνειχρήση
τηςδιαδικασίαςπεριοδικήςδημοπρασίαςπουπροβλέ­
πεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2326/79τηςΕπιτρο­
πής(2)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατος,
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις18Μαΐου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L266της24.10.1979.σ.6.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1155/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Μαΐου 1983

που διορθώνει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 852/83 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1725/79 περί των λεπτομερειών παροχής ενισχύσεων στο αποκορυφωμένο γάλα που μεταποιείται σε σύνθετες τροφές και στο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζεται για τη διατροφή μόσχων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 852/83 της Επιτροπής (3) τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1725/79 (4) όσον αφορά τις τεχνικές μετουσίωσης· ότι, λόγω παράλειψης, δεν αναφέρεται στο κείμενο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 852/83 η μεταβατική περίοδος για την εξάντληση των αποθεμάτων· ότι πρέπει, συνεπώς, να διορθωθεί ο κανονισμός αυτός σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 852/83 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Εντούτοις, μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου, οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1725/79, που ισχύουν πριν τις 15 Απριλίου 1983, εξακολουθούν να εφαρμόζονται μέχρι τις 15 Ιουλίου 1983. Η αίτηση πρέπει να υποβάλλεται στον αρμόδιο οργανισμό το αργότερο στις 31 Μαΐου 1983.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 15 Απριλίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 16 Μαΐου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 93 της 13. 4. 1983, σ. 8.

(4) ΕΕ αριθ. L 199 της 7. 8. 1979, σ. 1.
Αριθ.L128/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.5.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1170/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΜαΐου1983
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3507/82καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
δημοπρασίαςγιατηνεξαγωγή900000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουοβρετανικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτης
αγοράςστοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1451/82(2),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΙουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαι
τωνόρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3507/82τηςΕπιτροπής(4),
οπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1169/83(5),άνοιξεδιαρκήδημοπρασίαγια
τηνεξαγωγή800000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεση
τουοβρετανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως·ότιτο
ΗνωμένοΒασίλειο,μετηνκοινοποίησήτουστις5
Μαΐου1983,ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεση
τουοργανισμούπαρεμβάσεώς τουνααυξήσεικατά
100000τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκεσεδημοπρασία
γιαεξαγωγή ·ότιπρέπειναανέλθεισε900000τόνουςη
συνολικήποσότητατηςκριθήςπουτέθηκεσεδιαρκή
δημοπρασίαγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουο
βρετανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτων
πουέχουντεθείσεδημοπρασία ,θεωρείταιαναγκαίονα
γίνουντροποποιήσεις στονπίνακατωντόπωνεξόδου.τωνπεριοχώνκαιτωνποσοτήτωνπουέχουναποθεματο­
ποιηθεί·ότιπρέπει,συνεπώς,νατροποποιηθείκυρίωςτο
παράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3507/82·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3507/82αντι­
καθίσταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Ηδημοπρασίααφοράμιαμέγιστηποσότητα
900000τόνωνκριθήςγιαεξαγωγήπροςόλεςτις
τρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςόπουείναιαποθεματοποιημένοι οι
900000τόνοικριθήςαναφέρονταιστοπαράρτημαI.»
Άρθρο2
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3507/82
αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσιεύσεώςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις17Μαΐου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982.σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L368της28.12.1982,σ.10.
(5)Βλέπεσελίδα18τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

18.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L128/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Northernregion 271679
Mΐ(1ΐ3ηCΐS3ηCΐEast 388325
Southernregion 239996
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1028/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 27ης Απριλίου 1983

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 περί καθορισμού των γενικών κανόνων που αφορούν τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους αυτών, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 3, καθώς και τις αντίστοιχες διατάξεις ορισμένων άλλων κανονισμών περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των γεωργικών προϊόντων,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 764/82 (4), προβλέπει μόνο περιορισμένες δυνατότητες καθορισμού διαφοροποιημένων επιστροφών αναλόγως του προορισμού·

ότι η αγορά των περισσοτέρων εμπορευμάτων που περιλαμβάνονται στις διακρίσεις 18.06 Δ ΙΙ γ) και 21.07 Η VII εως ΙΧ του Κοινού Δασμολογίου είναι στενά συνδεδεμένη με την αγορά βουτύρου·

ότι, ως εκ τούτου, για να καθοριστούν παρόμοιες επιστροφές γι ' αυτό το γεωργικό προϊόν βάσεως ανεξάρτητα από τη μορφή υπό την οποία εξάγεται, είναι αναγκαίο να παραταθεί μέχρι τις 30 Ιουνίου 1983, η υπάρχουσα δυνατότητα καθορισμού επιστροφών, διαφοροποιημένων αναλόγως του προορισμού, για τα προαναφερόμενα εμπορεύματα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80, οι όροι «κατά την περίοδο εμπορίας 1982/83» αντικαθίστανται από τους όρους «μέχρι τις 30 Ιουνίου 1983».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 27 Απριλίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

I. KIECHLE

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 146 της 20. 5. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 11. 1980, σ. 27.

(4) ΕΕ αριθ. L 87 της 1. 4. 1982, σ. 4.
4.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L117/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1076/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαΐου1983
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
ζάχαρης,πουισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντα
κανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1036/83(3)
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1036/83σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγια
τασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράς,πουεφαρμόζεταικατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1υπόδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1036/83τροποποιούνται σύμφωνα
μεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Μαΐου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις3Μαΐου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L116της30.4.1983,σ.27.

Αριθ.L117/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.5.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης3ηςΜαΐου1983περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεισφοράς
ανά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνου 0,3721—
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ισογλυκόζη
exII.Μηκατονομαζόμενα 0,372147,81
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,3721—
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσε
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,3721 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 47,81
IV.Έτερα 0,3721—