'Αριθ.L255/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.9.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2600/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΣεπτεμβρίου1981
περίπαραδόσεωςδιαφόρωνπαρτίδωναποκορυφωμένου γάλακτοςσέσκόνηώςεπισιτιστική
βοήθεια
περίγενικώνλεπτομερειών εφαρμογήςσχετικάμετήν
προμήθειαάποκορυφωμένου γάλακτοςσέσκόνηκαί
βουτυρελαίου στάπλαίσιατήςέπισιτιστικής βοη­
θείας(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.3474/80(5)"
ότιείναιάναγκαΐονάορισθούνιδίωςοίπροθεσμίεςκαί
οίόροιπαραδόσεωςκαθώςκαίήδιαδικασίαπούπρέπει
νάακολουθηθείάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεως γιά
νάπροσδιορισθούν τάέξοδαπούθάπροκύψουν'
ότιτάπροβλεπόμενα μέτραάπότόνπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋγάλακτοςκαίτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξη
προσχωρήσεως τής"Ελλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο7
παράγραφος 5,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1399/81τοϋΣυμβουλίουτής
19ηςΜαΐου1981περίκαθορισμούτώνγενικώνκανόνων
γιάτήνπρομήθειαάποκορυφωμένου γάλακτοςσέσκό­
νη,στόπλαίσιοτοϋπρογράμματος επισιτιστικής βοη­
θείαςτοϋ1981,σέορισμένεςάναπτυσσόμενες χώρεςκαί
σέορισμένουςοργανισμούς (3),καίιδίωςτόάρθρο6,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
*Άρθρο1
Σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
303/77,oiοργανισμοίπαρεμβάσεως πούάναφέρονται
στόπαράρτημαπροβαίνουνστήνπαράδοσηάποκορυ­
φωμένουγάλακτοςσέσκόνηώςεπισιτιστικήβοήθεια
ύπότούςειδικούςδροθςπούάναφέρονταιστόπαράρ­
τημα.ότι,στόπλαίσιοτώνπρογραμμάτων επισιτιστικής βοη­
θείαςτάόποιαθεσπίζονταιάπότούςκανόνεςτοϋ
Συμβουλίουπούάναφέρονταιστόπαράρτημα ,ορισμέ­
νεςτρίτεςχώρεςκαίοργανισμοίδικαιούχοιύπέβαλαν
αιτήσειςπαραδόσεωςάποκορυφωμένου γάλακτοςσέ
σκόνηστίςποσότητεςπούάναφέρονταιστόπαράρτη­
μα'
ότιείναισκόπιμονάγίνειαυτήήπαράδοσησύμφωναμέ
τούςκανόνεςπούπροβλέπονται στόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.303/77τήςΕπιτροπήςτής14ηςΦεβρουαρίου 1977Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτηημέρα
άπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς2Σεπτεμβρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L141της27.5.1981,σ.1.(4)ΕΕάριθ.L43τής15.2.1977,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L363τής31.12.1980,o.50.

9.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L255/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ί1)
Χαρακτηρισμός τηςπαρτίδας A B
1.Εφαρμοζόμενοι κανονισμοί
τουΣυμβουλίου :
α)Νομικήβάση (ΕΟΚ)αριθ.1399/81(πρόγραμμα 1981)
β)Προορισμός (ΕΟΚ)άριθ.1400/81
2.
3.Δικαιούχος
ΧώραπροορισμούjΊαμαϊκή j'Ισημερινός
4.Συνολικήποσότηταπαρτίδας 1500τόνοι(6) 500τόνοι
5.'Οργανισμόςπαρεμβάσεως
έπιφορτισμένος μέτήνπαρά­
δοσηΘάπροκύψειάπότήνέφαρμογήτηςδιαδικασίαςπούαναφέρεταιστόσημείο12
6.Προέλευσητουάποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσέσκόνη(2)'ΑγοράστήνάγοράτηςΚοινότητος
7.Χαρακτηριστικά ή/καίιδιαί­
τερεςσυσκευασίες (3)Βλέπεσημείωση(s)
8.Ενδείξειςεπίτηςσυσκευασίας «Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoJamaica/For
freedistribution »«Lecheenpolvodescremadaenriquecida
convitaminasAyD/Donacióndela
ComunidadeconómicaeuropeaaEcua­
dor/Paradistribucióngratuita»
9.Προθεσμίαπαραδόσεως Παράδοσητόν'Οκτώβριοτου1981 ΠαράδοσητόνΝοέμβριοτου1981
10.Στάδιοκαίτόποςπαραδόσεως Κοινοτικόςλιμέναςφορτώσεωςπούέχειτακτικήσύνδεσημέτήχώραπροορισμού
11.'Αντιπρόσωπος τουδικαιού­
χου(4)
12.Διαδικασίαπούπρέπεινάάκο­
λουθηθείγιάνάπροσδιορι­
σθούντάέξοδαπρομήθειαςΔημοπρασία
13.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπρο­
θεσμίαςύποβολήςτωνπρο­
σφορών21Σεπτεμβρίου 1981,ώρα12.00

'Αριθ.L255/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.9.81
Χαρακτηρισμός τηςπαρτίδας Γ
1.Εφαρμοζομενοι κανονισμοί
τοϋΣυμβουλίου :
α)Νομικήβάση
β)Προορισμός(ΕΟΚ)αριθ.1399/81(πρόγραμμα 1981)
(ΕΟΚ)αριθ.1400/81
2.Δικαιούχος
3.ΧώραπροορισμούΜαυριτανία
1000τόνοι(6)
Θάπροκύψειάπότηνεφαρμογήτηςδιαδικασίαςπούαναφέρεταιστόσημείο12
'ΑγοράστήνάγοράτηςΚοινότητος
Βλέπεσημείωση(5)4.Συνολικήποσότηταπαρτίδας
5.'Οργανισμόςπαρεμβάσεως
έπιφορτισμένοςμετήνπαρά­
δοση
6.Προέλευσητούάποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσέσκόνη(2)
7.Χαρακτηριστικά ή/καίιδιαί­
τερεςσυσκευασίες (3)
8.'Ενδείξειςεπίτηςσυσκευασίας
9.Προθεσμίαπαραδόσεως
10.Στάδιοκαίτόποςπαραδόσεως«Laitenpoudrevitaminé/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneàlarépublique
islamiquedeMauritanie»
11.'Αντιπρόσωπος τουδικαιού­
χου(4)Φόρτωσητον'Οκτώβριοτου1981
Αιμέναςέκφορτώσεως Nouakchott(άπόθεσηστήνάποβάθραήεπίφορτηγίδος)(10)
MonsieurleCommissaire àl'aidealimentaire ,Nouakchott
Δημοπρασία
21Σεπτεμβρίου 1981,ώρα12.0012.Διαδικασίαπουπρέπεινάάκο­
λουθηθεΐγιάνάπροσδιορι­
σθούντάέξοδαπρομήθειας
13.'Ημερομηνίαλήξεωςτηςπρο­
θεσμίαςυποβολήςτωνπρο­
σφορών

9.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L255/13
Χαρακτηρισμός τηςπαρτίδας Δ E Z
1.Εφαρμοζόμενοι κανονισμοί
τουΣυμβουλίου :
α)Νομικήβάση (ΕΟΚ)άριθ.1399/81(πρόγραμμα 1981)
β)Προορισμός (ΕΟΚ)άριθ.1400/81
2.
3.Δικαιούχος
ΧώραπροορισμούIΣομαλία
4.Συνολικήποσότηταπαρτίδας 1000τόνοι(6) 349τόνοι 402τόνοι
5.'Οργανισμόςπαρεμβάσεως
έπιφορτισμένος μέτήνπαρά­
δοσηΘάπροκύψειάπότήνέφαρμογήτηςδιαδικασίαςπούάναφέρεταιστόσημείο12
6.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσέσκόνη(2)'ΑγοράστήνάγοράτηςΚοινότητος
7.Χαρακτηριστικά ή/καίιδιαί­
τερεςσυσκευασίες (3)Βλέπεσημείωση(5)
8.Ενδείξειςέπίτηςσυσκευασίας «Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEconomicCommunityto
Somalia»
9.Προθεσμίαπαραδόσεως ΦόρτωσητόνΝοέμβριοτοϋ1981
10.Στάδιοκαίτόποςπαραδόσεως Λιμέναςέκφορτώσεως Mogadiscio(άπόθεσηστήναποβάθραή
έπίφορτηγίδος)Λιμέναςέκφορτώσεως Ber­
bera(άπόθεσηστήνάποβά­
θραήέπίφορτηγίδος)
11.'Αντιπρόσωπος τουδικαιού­
χου(4)MinistryofLocalGovernmentandRuralDevelopmentFoodAid
Department (7)FoodAidDepartment ,c/o
H.E.theGovernor,Regional
Government ,North-West
Region,Hargeisa(7)
12.Διαδικασίαπούπρέπεινάακο­
λουθηθείγιάνάπροσδιορι­
σθούντάέξοδαπρομήθειαςΔημοπρασία
13.Ημερομηνία λήξεωςτηςπρο­
θεσμίαςύποβολήςτωνπρο­
σφορών21Σεπτεμβρίου 1981,ώρα12.00

'Αριθ.L255/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.9.81
Χαρακτηρισμός τηςπαρτίδας H Θ I
1.Εφαρμοζόμενοι κανονισμοί
τουΣυμβουλίου :
α)Νομικήβάση (ΕΟΚ)άριθ.1399/81(πρόγραμμα 1981)
β)Προορισμός (ΕΟΚ)άριθ.1400/81
2.
3.Δικαιούχος
ΧώραπροορισμούIΣομαλία
4.Συνολικήποσότηταπαρτίδας 1000τόνοι(6) 349τόνοι 400τόνοι
5.'Οργανισμόςπαρεμβάσεως
έπιφορτισμένος μετήνπαρά­
δοσηΘάπροκύψειαπότήνέφαρμογήτήςδιαδικασίαςπούαναφέρεταιστόσημείο12
6.Προέλευσητου«αποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσέσκόνη(2)'ΑγοράστήναγοράτήςΚοινότητος
7.Χαρακτηριστικά ή/καίιδιαί­
τερεςσυσκευασίες (3)Βλέπεσημείωση(5)
8.Ενδείξειςεπίτηςσυσκευασίας «Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEconomicCommunityto
Somalia»
9.Προθεσμίαπαραδόσεως ΦόρτωσητόνΔεκέμβριοτου1981
10.Στάδιοκαίτόποςπαραδόσεως Αιμέναςέκφορτώσεως Mogadiscio(απόθεσηστήναποβάθραή
επίφορτηγίδος)Λιμέναςέκφορτώσεως Ber­
bera(άπόθεσηστήνάποβά­
θραήέπίφορτηγίδος )
11.'Αντιπρόσωπος τουδικαιού­
χου(4)MinistryofLocalGovernmentandRuralDevelopment ,FoodAid
Department (7)FoodAidDepartment ,c/o
H.E.theGovernor,Regional
Government ,North-West
Region,Hargeisa(7)
12.Διαδικασίαπούπρέπεινάάκο­
λουθηθεΐγιάνάπροσδιορι­
σθούντάέξοδαπρομήθειαςΔημοπρασία
13.'Ημερομηνίαλήξεωςτηςπρο­
θεσμίαςυποβολήςτωνπρο­
σφορών21Σεπτεμβρίου 1981,ώρα12.00

9.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L255/15
Χαρακτηρισμός τηςπαρτίδας K Λ
1.Εφαρμοζόμενοι κανονισμοί
τουΣυμβουλίου :
α)Νομικήβάση (ΕΟΚ)αριθ.1399/81(πρόγραμμα 1981)
β)Προορισμός (ΕΟΚ)άριθ.1400/81
2.Δικαιούχος i Τανζανία
3.Χώραπροορισμού
4.Συνολικήποσότηταπαρτίδας 500τόνοι 500τόνοι
5.'Οργανισμόςπαρεμβάσεως
έπιφορτισμένος μετήνπαρά­
δοσηΓερμανικός
6.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσέσκόνη(2)'Απόθεμαπαρεμβάσεως
7.Χαρακτηριστικά ή/καίιδιαί­
τερεςσυσκευασίες (3)Είσοδοςστάάποθέματαμετάτήν1ηΔεκεμβρίου 1980
8.Ενδείξειςεπίτηςσυσκευασίας «Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoTanzania»
9.Προθεσμίαπαραδόσεως ΦόρτωσητόνΝοέμβριοτοΰ1981
10.Στάδιοκαίτόποςπαραδόσεως Αιμέναςέκφορτώσεως Tanga(άπόθεση
στήναποβάθραήέπίφορτηγίδος)Λιμέναςέκφορτώσεως DaresSalaam
(άπόθεσηστήνάποβάθραήέπίφορτη­
γίδος)
11.'Αντιπρόσωπος τουδικαιού­
χου(4)TanzaniaLivestockDevelopmentAuthority(LIDA),PObox4248,DaresSalaam,
(tel.31091)(8)
12.Διαδικασίαπούπρέπεινάακο­
λουθηθείγιάνάπροσδιορι­
σθούντάέξοδαπρομήθειαςΔημοπρασία
13.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπρο­
θεσμίαςύποβολήςτωνπρο­
σφορών21Σεπτεμβρίου 1981,ώρα12.00

'Αριθ.L255/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.9.81
Χαρακτηρισμός τηςπαρτίδας M N
1.Εφαρμοζόμενοι κανονισμοί
τοϋΣυμβουλίου :
α)Νομικήβάση (ΕΟΚ)άριθ.1399/81(πρόγραμμα 1981)
β)Προορισμός (ΕΟΚ)άριθ.1400/81
2.Δικαιούχος Ί Τανζανία
3.Χώραπροορισμού i
4.Συνολικήποσότηταπαρτίδας 500τόνοι 1000τόνοι(9)
5.'Οργανισμόςπαρεμβάσεως
έπιφορτισμένος μέτήνπαρά­
δοσηΓερμανικός
6.Προέλευσητοϋάποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσέσκόνη(2)'Απόθεμαπαρεμβάσεως
7.Χαρακτηριστικά ή/καίΙδιαί­
τερεςσυσκευασίες (3)Είσοδοςστάάποθέματαμετάτήν1η'Ιανουαρίου1981
8.Ενδείξειςεπίτηςσυσκευασίας «Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoTanzania»
9.Προθεσμίαπαραδόσεως ΦόρτωσητόνΔεκέμβριοτοϋ1981
10.Στάδιοκαίτόποςπαραδόσεως Λιμέναςέκφορτώσεως Tanga(άπόθεση
στήναποβάθραήεπίφορτηγίδος)Λιμέναςέκφορτώσεως DaresSalaam
(άπόθεσηστήνάποβάθραήέπίφορτη­
γίδος)
11.'Αντιπρόσωπος τουδικαιού­
χου(4)TanzaniaLivestockDevelopmentAuthority(LIDA),PObox4248,DarEsSalaam,
(tel.31091)O
12.Διαδικασίαπούπρέπεινάάκο­
λουθηθεϊγιάνάπροσδιορι­
σθούντάέξοδαπρομήθειαςΔημοπρασία
13.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπρο­
θεσμίαςύποβολήςτωνπρο­
σφορών21Σεπτεμβρίου 1981,ώρα12.00

9.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L255/17
Χαρακτηρισμός τηςπαρτίδας Ξ
1.Εφαρμοζόμενοι κανονισμοί
τουΣυμβουλίου :
α)Νομικήβάση (ΕΟΚ)άριθ.1399/81(πρόγραμμα 1981)
β)Προορισμός (ΕΟΚ)άριθ.1400/81
2.
3.Δικαιούχος
Χώραπροορισμού j Γρενάδα
4.Συνολικήποσότηταπαρτίδας 300τόνοι
5.'Οργανισμόςπαρεμβάσεως
έπιφορτισμένος μέτήνπαρά­
δοσηΘάπροκύψειάπότήνεφαρμογήτηςδιαδικασίαςπούαναφέρεταιστόσημείο12
6.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσέσκόνη(2)ΑγοράστήνάγοράτηςΚοινότητος
7.Χαρακτηριστικά ή/καίΙδιαί­
τερεςσυσκευασίες (3)Βλέπεσημείωση(5)
8.Ενδείξειςεπίτηςσυσκευασίας «Skimmed-milk powder/EnrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoGrenada/Forfreedistribution»
9.Προθεσμίαπαραδόσεως ΠαράδοσητόνΝοέμβριοτοϋ1981
10.Στάδιοκαίτόποςπαραδόσεως Κοινοτικόςλιμέναςφορτώσεωςπούεχειτακτικήσύνδεσημέτήχώραπροορισμού
11.'Αντιπρόσωπος τοϋδικαιού­
χου(4)-
12.Διαδικασίαπούπρέπεινάακο­
λουθηθείγιάνάπροσδιορι­
σθούντάέξοδαπρομήθειαςΔημοπρασία
13.'Ημερομηνίαλήξεωςτηςπρο­
θεσμίαςύποβολήςτώνπρο­
σφορών21Σεπτεμβρίου 1981,ώρα12.00

'Αριθ.L255/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.9.81
Χαρακτηρισμός τηςπαρτίδας O
1.Εφαρμοζόμενοι κανονισμοί
τουΣυμβουλίου :
α)Νομικήβάση (ΕΟΚ)άριθ.1399/81(πρόγραμμα 1981)
β)Προορισμός (ΕΟΚ)αριθ.1400/81
2.Δικαιούχος
[ Αιθιοπία
3.ΧώραπροορισμούI
4.Συνολικήποσότηταπαρτίδας 2000τόνοι(6)
5.'Οργανισμόςπαρεμβάσεως
επιφορτισμένος μετήνπαρά­
δοσηΘάπροκύψειαπότήνέφαρμογήτηςδιαδικασίαςπούάναφέρεταιστόσημείο12
6.Προέλευσητουάποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσέσκόνη(2)'ΑγοράστήνάγοράτηςΚοινότητος
7.Χαρακτηριστικά ή/καίιδιαί­
τερεςσυσκευασίες (3)Βλέπεσημείωση(5)
8.Ενδείξειςέπίτηςσυσκευασίας «Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAandD/FoodAidoftheEuropean
EconomicCommunitytothepeopleofEthiopia»
9.Προθεσμίαπαραδόσεως ΦόρτωσητόνΝοέμβριοτου1981
10.Στάδιοκαίτόποςπαραδόσεως Λιμέναςέκφορτώσεως Assab(άπόθεσηστήναποβάθραήέπίφορτηγίδος)
11.'Αντιπρόσωπος τουδικαιού­
χου(4)ReliefandRehabilitation Commission (RRC),PObox5686,AddisAbaba,
Ethiopia(n)
12.Διαδικασίαπούπρέπεινάάκο­
λουθηθεΐγιάνάπροσδιορι­
σθούντάέξοδαπρομήθειαςΔημοπρασία
13.'Ημερομηνίαλήξεωςτηςπρο­
θεσμίαςυποβολήςτωνπρο­
σφορών7Σεπτεμβρίου 1981,ώρα12.00

9.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L255/19
Σημειώσεις:
C)Τόπαρόνπαράρτημα ,μαζίμέτήνπροκήρυξηπούδημοσιεύθηκε στήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων άρνθ.C95της19ης'Απριλίου1977,σ.7,έπέχειθέσηπροκηρύξεως
δημοπρασίας έκμέρουςτώνένδιαφερομένων όργανισμώνπαρεμβάσεως στήνπερίπτωσηπού,
σύμφωναμέτόσημείο12,πρέπεινάλάβειχώραδημοπρασία .
(2)Σέπερίπτωσηπροελεύσεωςάπόαποθέματαπαρεμβάσεως ,μίασυμπληρωματική προκήρυξηπούθά
άναφέρειτίςάποθήκεςόπουέναποθηκεύεται τόπροϊόνθάδημοσιευθείστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,έκδοσηC.
(3)"Αλλεςάπόέκεΐνεςπούάναγράφονται στόπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.625/78"βλέπε
άρθρο6παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.303/77.
(4)Μόνοσέπερίπτωσηπαραδόσεως «στόνλιμέναέκφορτώσεως »καί«στόντόποπροορισμού»'βλέπε
άρθρο5καίάρθρο13παράγραφος 1τελευταίαπερίπτωσητουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.303/77.
(5)Ήσυγκέντρωση τούάποκορυφωμένου γάλακτοςσέσκόνη,σέβιταμίνεςA,πρέπεινάάνέρχεται
τουλάχιστονσέ5000διεθνείςμονάδες(UI)άνά100γραμμάρια .Ήσυγκέντρωση τούάποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσέσκόνη,σέβιταμίνεςD,πρέπεινάάνέρχεταιτουλάχιστονσέ500διεθνείςμονάδες
(UI)άνά100γραμμάρια .Τόμείγματώνπρωτεϊνώνπούένσωματώνεται στόγάλαπρέπεινάπεριέχει
έγγυημέναδέκαφορέςπερισσότερεςβιταμίνεςAάπόβιταμίνεςD.Οίβιταμίνεςπούένσωματώνονται
στόγάλαπρέπεινάείναιφαρμακευτικής ποιότηταςκαίπαρασκευασμένες γιάάνθρώπινηκατανάλω­
ση.Ήήμερομηνίαπαρασκευήςτούβιταμινούχουάποκορυφωμένου γάλακτοςσέσκόνηπρέπεινά
άναγράφεταικαθαράέπίτώνσάκων.
Ήπαρασκευήτούάποβουτυρωμένου γάλακτοςσέσκόνηπρέπεινάγίνεταικατάτόμέγιστοένα
μήνανωρίτεραάπότήνήμερομηνίαπαραδόσεως ήφορτώσεωςτουέμπορεύματος .
(6)Στήνπερίπτωσηπούήσυνολικήποσότητατήςπαρτίδαςείναιπολλαπλάσια τών500τόνων,ή
προσφοράστάπλαίσιαδημοπρασίας δύναταινάάφοραμιάμερικήποσότητα500τόνωνήένα
πολλαπλάσιοτών500τόνων'βλέπεάρθρο14παράγραφος 2τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.303/77.
(7)Όύπερθεματιστής πρέπεινάστείλειέναάντίγραφοτώνέγγράφωνάποστολήςστό:
DelegateEECCommission
PObox943
Mogadiscio ,
Somalia(telex628FEDMOGSM)!
(8)Όυπερθεματιστής πρέπεινάστείλειέναάντίγραφοτώνέγγράφωναποστολήςστο:
DelegateEECCommission
PObox9514
DaresSalaam,
Tanzania(telex41353DELCOMEUR )
(9)Κάθεπροσφοράδύναταινάάφοραμίαμόνομερικήποσότητατών500τόνων,όπωςορίζεταιστήν
συμπληρωματική προκήρυξηδημοπρασίαςπούδημοσιεύεταισυγχρόνωςμέτόνπαρόντακανονισμό
στήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,έκδοσηC,καίπούάναφέρειτίςάντίστοιχες
άποθήκεςδπουέναποθηκεύεται τόπροϊόν.
(10)ΟίάρχέςτήςΜαυριτανίαςκαθορίζουνδτιόυπερθεματιστής πρέπεινάπαραδώσειτόπροϊόνέντός
πλοίουμήκους60μέτρων,όλικούβάρους500τόνωνκαίβυθίσματος8μέτρωνώστενάείναιδυνατήή
πλεύρισηστήνάποβάθρα.
(Π)Όύπερθεματιστής πρέπεινάστείλειέναάντίγραφοτώνέγγράφωνάποστολήςστό:
DelegateEECCommission
AddisAbaba,
Ethiopia(telex21135DELEGEUR).