10.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L151/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1483/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΜαΐου1985
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86,τωντιμώνστοντομέατηςζάχαρηςκαιτου
αντιπροσωπευτικού ποιοτικούτύπουτεύτλων
ότιταπροαναφερθέντα έξοδαείναιδυνατόναεκτιμηθούν
κατ'αποκοπήσε22,73ΕCUανά100χιλιόγραμμαλευκής
ζάχαρης *ότιτοκατ'αποκοπήαυτόποσόλαμβάνεται
προσθέτοντας τοπεριθώριομεταποίησηςπουεκτιμάταισε
20,89ΕCU,καιταέξοδαπαράδοσηςτωντεύτλωνστα
εργοστάσια ,πουεκτιμώνταισε3,73ΕCU,καιαφαιρώντας
απότοάθροισμααυτούένακατ'αποκοπήποσό1,89ΕCU,
πουαντιπρωσωπεύει ταέσοδααπότιςπωλήσειςμελάσαςπου
πραγματοποιήθηκαν απόταεργοστάσιακαιπουυπολογίζο­
νταιβάσειμιαςαποδόσεως38,5χιλιογράμμων ανάτόνο
τεύτλωνπουέχουνμεταποιηθείκαιβάσειτιμήςστοεργο­
στάσιο6,40ΕCUανά100χιλιόγραμμαμελάσας·
ότικρίνεταισκόπιμοναεπιλεγείωςαντιπροσωπευτικός
ποιοτικόςτύποςγιατατεύτλαμιαποιότηταπουναπερι­
λαμβάνειταχαρακτηριστικά τηςπαραγωγήςστιςσημαντι­
κότερεςπεριφέρειεςτευτλοκαλλιέργειας τηςΚοινότητας *
ότιτοάρθρο46τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81εξου­
σιοδοτείιδίωςτηνΙταλικήΔημοκρατίαναχορηγήσει,υπό
ορισμένεςπροϋποθέσεις ,ενισχύσειςπροσαρμογής στους
παραγωγούςζαχαροτεύτλων και,ενδεχομένως ,στουςπαρα­
γωγούςζάχαρης *ότιαυτέςοιπροϋποθέσεις προβλέπουν
μεταξύάλλωντηνπροοδευτικήμείωσηαυτώντωνενισχύ­
σεωνγιατηνπαραγωγήζάχαρηςπουπραγματοποιείται στη
ΒόρειαΙταλία*ότιηπερίοδοςεμπορίας1984/85χαρακτηρί­
στηκεαπόμιακατάστασηκρίσης,πουυπήρχεήδητο
1982/1983καιτο1983/1984*ότι,λόγωαυτήςτηςκατάστα­
σης,κρίνεταισκόπιμοναανασταλείημείωσητωνενισχύ­
σεωνπουπροβλέπεταιγιατηνπεριοχήαυτήτηςΙταλίας,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης30ής
Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστοντομέα
τηςζάχαρης0),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1482/85(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 3,τοάρθρο3παράγραφος4καιτοάρθρο4
παράγραφος 3,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (4),
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτονκαθορισμότωντιμώντηςζάχαρης,πρέπεινα
ληφθούνυπόψητόσοοιστόχοιτηςκοινήςγεωργικήςπολιτι­
κήςόσοκαιησυμβολήπουηΚοινότηταπροτίθεταινα
παρέχειγιατηναρμονικήανάπτυξητουδιεθνούςεμπορίου *
ότιηκοινήγεωργικήπολιτικήέχειιδίωςωςστόχουςνα
εξασφαλίσειστοναγρότικόπληθυσμόέναικανοποιητικό
επίπεδοζωής,ναεγγυηθείγιατηνασφάλειατουεφοδιασμού
καιναεξασφαλίσειλογικέςτιμέςκατάτιςπαραδόσειςστους
καταναλωτές *
ότι,γιατηνεπίτευξητωνστόχωναυτών,είναιαναγκαίονα
καθορισθείηενδεικτικήτιμήτηςζάχαρηςσεέναεπίπεδοτο
οποίο,λαμβάνοντας ιδίωςυπόψητοεπίπεδοπουαπορρέει
γιατηντιμήπαρεμβάσεως ,εξασφαλίζειστουςπαραγωγούς
τεύτλωνήζαχαροκαλάμων μιαδίκαιηαμοιβή,χωρίςταυτό­
χροναναθίγονταιτασυμφέροντατωνκαταναλωτών ,καιτο
οποίοθαδύναταιναδιατηρήσειμιαεξισορροπη­
μένησχέσημεταξύτωντιμώντωνκυρίωνγεωργικών
προϊόντων *
ότι,λόγωτωνχαρακτηριστικών πουδιέπουντηναγορά
ζάχαρης,ηεμπορίαδενεμφανίζειπαράπεριορισμένους
σχετικάκινδύνους *ότι,κατάσυνέπεια,γιατονκαθορισμό
τηςτιμήςπαρεμβάσεωςτηςζάχαρης,ηδιαφοράμεταξύτης
ενδεικτικήςτιμήςκαιτηςτιμήςπαρεμβάσεως δύναταινα
καθορισθείσεέναεπίπεδοσχετικάχαμηλό *
ότιητιμήβάσεωςτουτεύτλουπρέπειναορισθείλαμβάνοντας
υπόψητηντιμήπαρέμβασηςόπωςκαιτασχετικάέξοδα
μεταποίησηςκαιπαράδοσηςτωντεύτλωνσταεργοστάσια
καιεπίτηβάσειμιαςαποδόσεωςηοποίαείναιδυνατόνα
εκτιμηθείγιατηνΚοινότητασε130χιλιόγραμμαλευκής
ζάχαρηςανάτόνοτεύτλων,μεπεριεκτικότητα σεζάχαρη
16%*ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Ηενδεικτικήτιμήτηςλευκήςζάχαρηςκαθορίζεταισε
57,03ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
2.Ητιμήπαρέμβασηςτηςλευκήςζάχαρηςκαθορίζεταισε
54,18ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιατιςμηελλειμματικές
ζώνεςτηςΚοινότητας .
Άρθρο2
Ητιμήβάσεωςτουτεύτλουκαθορίζεταισε40,89ΕCUανά
τόνοστοστάδιοτηςπαραδόσεωςστοντόποσυγκεντρώ­
σεως.(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)Βλέπεσ.1τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(3)ΕΕαριθ.C67της14.3.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.C94της15.4.1985.

Αριθ.L151/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.6.85
ταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86.Γι'αυτήτηνίδια
περίοδοεμπορίας,ηπαράγραφος 2δεύτεροεδάφιοστοιχείο
α)τουενλόγωάρθρουεφαρμόζεταιγιατηνπαραγωγή
ζάχαρηςπουπραγματοποιείται στηΒόρειαΙταλίακαιστην
οποίααναφέρεταιηάδειατωνενισχύσεων .Άρθρο3
Τατεύτλατουαντιπροσωπευτικού ποιοτικούτύπουεμφανί­
ζουνταακόλουθαχαρακτηριστικά :
α)ποιότηταυγιή,ανόθευτηκαισύμφωνημετασυναλλα­
κτικάήθη*
β)περιεκτικότητα 16%σεζάχαρηκατάτηνπαραλαβή .
Άρθρο4
Ηεφαρμογήτουάρθρου46παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο
στοιχείοβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81αναστέλλεΆρθρο5
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέραμετά
τηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μαΐου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
C.SIGNORILE