25.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L80/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.783/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΜαρτίου1988
περίκαθορισμούτουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταικατάτηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3989/87(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεωςστοντομέατωνσιτη­
ρώντωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγησηεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτήριακαθορισμούτου
ύψουςτους(3),
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου16παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,ηεπιστροφήπουεφαρμόζεταικατά
τιςεξαγωγέςσιτηρώντηνημέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεως
πιστοποιητικού ,προσαρμοσμένη σεσυνάρτησημετηντιμή
κατωφλίουπουθαισχύσεικατάτομήνατηςεξαγωγής,
εφαρμόζεται ,κατόπιναιτήσεωςσεμιαεξαγωγήπου
πρόκειταιναπραγματοποιηθεί κατάτηδιάρκειατηςισχύος
τουπιστοποιητικού ·ότιστηνπερίπτωσηαυτήτοδιορθω­
τικόστοιχείοεφαρμόζεταιστηνεπιστροφή -
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίτουκαθεστώτοςεισαγωγήςκαι
εξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαι
τηνόρυζα(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1906/87(5),θέσπισετονκαθορισμόενός
διορθωτικού στοιχείουγιαορισμέναπροϊόνταπου
ορίζονταιστοάρθρο1στοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1281/75τηςΕπιτροπής(6)
θέσπισετουςτρόπουςπροκαθορισμού τηςεπιστροφήςκατά
τηνεξαγωγήτωνσιτηρώνκαιορισμένωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηρά
ότιδυνάμειτουκανονισμούαυτούτοδιορθωτικόστοιχείο
καθορίζεταιγιατασιτηρά,αφούληφθούνυπόψηαφενόςη
κατάστασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεωςτωνδιαθεσίμωνποσοτήτωνσιτηρώνκαιτωντιμώντουςστηναγοράτης
Κοινότηταςκαιαφετέρουοιδυνατότητεςκαιοιόροιπωλή­
σεωςτωνπροϊόντωντουτομέατωνσιτηρώνστηδιεθνή
αγοράότι,σύμφωναμετονίδιοκανονισμό,έχειεπίσης
σημασίαναεξασφαλισθείστιςαγορέςτωνσιτηρώνμια
ισορροπημένη κατάστασηκαιμιακανονικήεξέλιξητων
τιμώνκαιτωνσυναλλαγώνκαι,επιπλέον,ναληφθείυπόψη
ηοικονομικήπλευράτωνεξαγωγώνκαιηανάγκη
αποφυγής,διαταραχώνστηναγοράτηςΚοινότητας ·
ότιγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείο
γ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75πρέπειναληφθούν
υπόψηταειδικάκριτήριαπουκαθορίζονταιστοάρθρο2
παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1281/75*
ότιηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτή­
σειςορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουναναγ­
καίατηδιαφοροποίηση τουδιορθωτικούστοιχείου
ανάλογαμετονπροορισμό ·
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοκαθορίζεταιταυτόχροναμετην
επιστροφήκαισύμφωναμετηνίδιαδιαδικασία ·ότι
δύναταινατροποποιηθείκατάτοδιάστημαπουμεσολαβεί
μεταξύδύοκαθορισμών
ότι,γιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνδιορθωτικώνστοιχείων,oυπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(8),
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωσηκαιτουπροανα­
φερθέντοςσυντελεστή ·
ότι,μετάτηνκαθιέρωσητηςσυνδυασμένηςονοματολογίας
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίου(*),
ηονοματολογία πουεφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου
1988στιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνγεωργικών
προϊόντωνκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3846/87(I0)·
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(5)ΕΕαριθ.L.182της3.7.1987,σ.49.
(«)ΕΕαριθ.L131της22.5.1975,σ.15.(7)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.
(">)ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,α1.

25.3.88 Αριθ.L80/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ότιαπότιςανωτέρωδιατάξειςπροκύπτειότιτοδιορθωτικό
στοιχείοκαθορίζεταισύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ·σιτηρών,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος4
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,καθορίζεταιστο
παράρτημα .
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίσθηκαν εκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςΆρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Μαρτίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Μαρτίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

25.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L80/47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης24ηςΜαρτίου1988κερίκαδορισμούτονδιορθωτικούστοιχείουπου
εφαρμόζεταικατάτηνεπιστροφήγιατασιτηρά
(ECU/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(')Τρέχων
31η
προθεσμία
42η
προθεσμία
53η
προθεσμία
64η
προθεσμία
75η
προθεσμία
86η
προθεσμία
9
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
010
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0o
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.-20,00
-20,00
0·
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
0
0
0
0
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-20,00-20,00
-20,00
0
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
0
0
0
0
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-20,00-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-20,00-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-20,00
Σημείωση:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.296/88(ΕΕαριθ.L30της2.2.1988).
C)Προορισμοί :
01Όλεςοιτρίτεςχώρες,