ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Φεβρουαρίου 1992 για την κατανομή εισαγωγικών ποσοστώσεων για halons, τετραχλωράνθρακες, 1,1,1-τριχλωραιθάνιο και άλλους πλήρως αλογονωμένους χλωροφθοράνθρακες εκτός από τους 11, 12, 113, 114 και 115 για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1992 (92/94/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1991 σχετικά με τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (1),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 ορίζει ότι η υπαγωγή σε ελεύθερη κυκλοφορία halons, τετραχλωράνθρακα, 1,1,1-τριχλωραιθανίου και άλλων πλήρως αλογονωμένων χλωροφθορανθράκων εκτός από των 11, 12, 113, 114 και 115 που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες θα αποτελέσει αντικείμενο ποσοτικών ορίων και ότι αυτά τα ποσοτικά όρια ενδέχεται να τροποποιηθούν-

ότι δεν μπορεί να εξασφαλισθεί ικανοποιητικός εφοδιασμός σε τετραχλωράνθρακα κατά το 1992 μετά τη διακοπή λειτουργίας ενός εργοστασίου παραγωγής της ουσίας αυτής στην Κοινότητα-

ότι η εισαγωγή στην Κοινότητα halons από τρίτες χώρες που δεν αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη στο πρωτόκολλο απαγορεύεται σύμφωνα με το άρθρο 5 του ανωτέρω κανονισμού-

ότι η Επιτροπή έχει δημοσιεύσει ειδοποίηση προς τους εισαγωγείς στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ελεγχομένων ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (2) αναφορικά με τον ίδιο κανονισμό και έχει λάβει στη συνέχεια αιτήσεις για εισαγωγικές ποσοστώσεις-

ότι οι αιτήσεις για εισαγωγικές ποσοστώσεις halons, τετραχλωράνθρακα, 1,1,1-τριχλωραιθανίου και άλλων πλήρως αλογονωμένων χλωροφθορανθράκων εκτός των 11, 12, 113, 114 και 115 υπερβαίνουν τις διαθέσιμες εισαγωγικές ποσοστώσεις κατα 510 %, 160 %, 95 % και 190 % για κάθε ομάδα ουσιών αντιστοίχως-

ότι η Επιτροπή δεν μπορεί συνεπώς να ικανοποιήσει πλήρως τις αιτήσεις και πρέπει να κατανείμει ποσοστώσεις στους αιτούντες, λαμβάνοντας υπόψη κατά κύριο λόγο το εκάστοτε ιστορικό τους, την εισαγωγή των αντιστοίχων ουσιών, καθώς και τις αιτηθείσες ποσότητες-

ότι ορισμένες εταιρείες, οι οποίες έχουν κάνει αίτηση για σημαντικές εισαγωγικές ποσοστώσεις για το 1992, δεν έχουν στο παρελθόν εισάγει καμία από τις ουσίες αυτές, ενώ άλλες έχουν εισάγει μεγάλες ποσότητες ουσιών κατά το έτος αναφοράς ή/και κατά τα επόμενα έτη-

ότι οι αιτήσεις από ορισμένες εταιρείες υπερβαίνουν κατά πολύ τις ποσότητες που είχαν εισαχθεί από αυτές κατά τα προηγούμενα έτη, ενίοτε κατά 1 000 % και περισσότερο-

ότι οι κατανομές επιμέρους ποσοστώσεων στους αιτούντες πρέπει να βασίζονται στις αρχές της συνέχειας, ισότητας και αναλογικότητας-

ότι το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 εκθέτει τη διαδικασία σύμφωνα με την οποία μπορούν να ληφθούν αποφάσεις που αφορούν την εφαρμογή του κανονισμού-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 594/91,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η ποσότητα τετραχλωράνθρακα που μπορεί να υπαχθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το 1992 και η οποία εισάγεται από πηγές εκτός της Κοινότητας αυξάνεται κατά 8,162 % σταθμισμένους τόνους ODP.

Άρθρο 2

Η κατανομή εισαγωγικών ποσοστώσεων halons, τετραχλωράνθρακα, 1,1,1-τριχλωραιθάνιο και άλλους πλήρως αλογονωμένους χλωροφθοράνθρακες εκτός των 11, 12, 113, 114 και 115 που ελέγχονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 και αναφέρονται στις ομάδες ΙΙ έως V του εκεί παραρτήματος Ι για τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1992 θα γίνει όπως αναφέρεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης. Βρυξέλλες, 5 Φεβρουαρίου 1992. Για την Επιτροπή

Carlo RIPA DI MEANA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 67 της 14. 3. 1991, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. C 218 της 21. 8. 1991, σ. 2.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Εισαγωγικές ποσοστώσεις άλλων πλήρως αλογονωμένων χλωροφθορανθράκων εκτός των 11, 12, 113, 114 και 115 που κατανέμονται σε εισαγωγείς αναφορικά με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 594/91.

Εισαγωγέας Ποσότητα (1) Aldrich Chemical Co. Ltd 0,20 Dupont de Nemours (Ned.) BV 8 Galex SA 2 Kali Chemie AG 3,80

(1) Οι ποσότητες σε σταθμισμένους τόνους σύμφωνα με τα δυναμικά καταστροφής του όζοντος (ODP) που καθορίζονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 594/91. Τούτο είναι ισοδύναμο προς τα υπολογισμένα επίπεδα που αναφέρονται στον ίδιο κανονισμό.

Εισαγωγικές ποσοστώσεις για halons κατανεμόμενες σε εισαγωγείς αναφορικά με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 594/91

Εισαγωγέας Ποσότητα (1) Aldrich Chemical Co. Ltd 6 Atochem SA 120 Galex SA 8 Great Lakes Chemical Europe Ltd 350 Guido Tazzetti & C. SpA 25 ICI Chemicals & Polymers 140 Proquisa Internacional Lda 45

(1) Οι ποσότητες σε σταθμισμένους τόνους σύμφωνα με τα δυναμικά καταστροφής του όζοντος (ODP) που καθορίζονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 594/91. Τούτο είναι ισοδύναμο προς τα υπολογισμένα επίπεδα που αναφέρονται στον ίδιο κανονισμό.

Εισαγωγικές ποσοστώσεις τετραχλωράνθρακα κατανεμόμενες σε εισαγωγείς αναφορικά με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 594/91

Εισαγωγέας Ποσότητα (1) Aldrich Chemical Co. Ltd 5,83 Chemiewerk Nuenchritz 9 058 Kali Chemie AG 3 566 Rhone-Poulenc Chemicals 2 200

(1) Οι ποσότητες σε σταθμισμένους τόνους σύμφωνα με τα δυναμικά καταστροφής του όζοντος (ODP) που καθορίζονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 594/91. Τούτο είναι ισοδύναμο προς τα υπολογισμένα επίπεδα που αναφέρονται στον ίδιο κανονισμό.

Εισαγωγικές ποσοστώσεις 1,1,1-τριχλωραιθανίου κατανεμόμενες σε εισαγωγείς αναφορικά με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 594/91

Εισαγωγέας Ποσότητα (1) Aldrich Chemical Co. Ltd 0,19 Atochem SA 40 Bruges SA 5 Caldic Chemie BV 525 Disachim 69 Dow Europe SA 200 Gamma Chimica SpA 207 Gormaso Quimica SA 7,60 Helm AG 19 ICI Chemicals & Polymers 60 Ilario Ormezzano SpA 4,60 Kloeckner & Co. AG 215 Lambert Riviere SA 71 MSB Metron Semiconductors Benelux 0,20 MSD Metron Semiconductors Deutschland 0,20 MSF Metron Semiconductors France 0,02 Petrasol BV 450 Petrochem UK Ltd 50 Quimidroga SA 7,10 RCN Recycling - Chemie Niederheim 49 Samuel Banner & Co. Ltd 215 Societa Approvvigionamenti Industriali 4,60 SGS Thomson Microelectronics 0,01 UDD Inter a/s 1,70 Xyma AE 4,10

(1) Οι ποσότητες σε σταθμισμένους τόνους σύμφωνα με τα δυναμικά καταστροφής του όζοντος (ODP) που καθορίζονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 594/91. Τούτο είναι ισοδύναμο προς τα υπολογισμένα επίπεδα που αναφέρονται στον ίδιο κανονισμό.