ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L352/18 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.12.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3338/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ηςΔεκεμβρίου1982
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτηλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,οδηγείστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτης
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοϋποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3312/82(4)·
ότιήέφαρμογήτωνκανόνωνκαίτωνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς14Δεκεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13Δεκεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189τής1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L350της10.12.1982,σ.25.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής13ηςΔεκεμβρίου1982περίκαϋορισμοΰτωνεισφορώνκατάτήνεισα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
TOÖΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσΒήκηςχρω­
στικωνουσιών 40,14
B.Σάκχαριςακατέργαστος 38,02(0
(')Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
30.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'ApiØ.L372/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3486/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής10ηςΔεκεμβρίου1982
περίσυνάψεωςσυμφωνίαςύπόμορφήνάνταλλαγήςέπιστολώνμεταξύτήςΕύρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτήςΑλγερίαςπερίκαθορισμού ,γιάτήν
περίοδοάπό1ηςΝοεμβρίου1982μέχρι31ηςΌκτωβρίου1983,τοϋπροσθέτουποσοΰπούπρέπει
νάάφαιρεθεϊάπότήνεισφοράπούέφαρμόζεταικατάτήνεισαγωγήεντόςτήςΚοινότητοςμή
έπεξεργασμένου έλαιολάδουκαταγωγήςΑλγερίας
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApBpo1ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήσυμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότητοςκαίτήςΛαϊκήςΔημοκρατίας τής
Αλγερίας('),πούάρχισενάισχύειτήν1ηΝοεμβρίου1978,
καίιδίωςτόπαράρτημαΒαύτήςτήςσυμφωνίας,
τήσύστασητήςΕπιτροπής ,Ήσυμφωνίαυπόμορφήνάνταλλαγήςέπιστολώνμεταξύ
τήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΛαϊκής
Δημοκρατίας τήςΑλγερίαςπερίκαθορισμού ,γιάτήν
περίοδοάπό1ηςΝοεμβρίου1982μέχρι31ηςΌκτωβρίου
1983,τοΰπροσθέτουποσοΰπούπρέπεινάάφαιρεθεϊάπό
τήν.εισφοράπούέφαρμόζεταικατάτήνεισαγωγήεντός
τήςΚοινότητοςμήέπεξεργασμένου ελαιολάδουτήςδια­
κρίσεως15.07ΑIτοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,καταγωγής
Αλγερίας,εγκρίνεταιέξονόματοςτήςΚοινότητος .
Τόκείμενοτήςσυμφωνίαςπροσαρτάται στόνπαρόντα
κανονισμό .
'EKTiutovTac;:
'ApOpo2
ΌΠρόεδροςτοΰΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται νάορίσειτό
πρόσωποστόόποιοάνατίθεταινάύπογράψειτήσυμφω­
νία,μέσκοπότήδέσμευσητήςΚοινότητος .ότιπρέπεινάεγκριθείήσυμφωνίαύπόμορφήνανταλλα­
γήςέπιστολώνμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαίτήςΔημοκρατικής καίΛαϊκήςΔημοκρα­
τίαςτήςΑλγερίαςπερίκαθορισμού ,γιάτήνπερίοδοάπό
1ηςΝοεμβρίου1982μέχρι31ηςΌκτωβρίου 1983,τοΰ
προσθέτουποσοΰπούπρέπεινάάφαιρεθεϊάπότήν
εισφοράπούέφαρμόζεταικατάτήνεισαγωγήεντόςτής
Κοινότητοςμήέπεξεργασμένου έλαιολάδουτήςδιακρίσε­
ως15.07ΑIτοϋΚοινοΰΔασμολογίου ,καταγωγής
Αλγερίας,'Apdpo3
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ημέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειαμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
'OΠρόεδρος
G.FENGERMØLLER
ΟΕΕάριθ.ί263τής27.9.1978,σ.2.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3282/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Δεκεμβρίου 1982

περί 11ης τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2793/77 περί των λεπτομερειών εφαρμογής ειδικής ενισχύσεως για το αποκορυφωμένο γάλα που προορίζεται για τη διατροφή ζώων, εξαιρουμένων των νεαρών μόσχων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 παράγραφος 1 υπό γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2793/77 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1328/82 (4), καθορίζει το επίπεδο της ειδικής ενισχύσεως για το αποκορυφωμένο γάλα που προορίζεται για τη διατροφή ζώων, εξαιρουμένων των νεαρών μόσχων, και τη μέγιστη τιμή πωλήσεως που εφαρμόζεται από τα γαλακτοκομεία· ότι, αν ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των τιμών της αγοράς, φαίνεται αναγκαίο να προσαρμοσθεί το ύψος της ενισχύσεως και η μέγιστη τιμή πωλήσεως·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2793/77 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 2:

- το ποσό των «9,20 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα» αντικαθίσταται από το ποσό των «9,40 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα».

2. Στο άρθρο 3 παράγραφος 1 υπό γ:

- το ποσό των «2,20 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα», που αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση, αντικαθίσταται από το ποσό των «2,00 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Δεκεμβρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 7 Δεκεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 321 της 16. 12. 1977, σ. 30.

(4) ΕΕ αριθ. L 150 της 29. 5. 1982, σ. 72.
1.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L339/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3203/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΝοέμβριου1982
περίτροποποιήσεως τοϋποσοΰβάσεωςτήςεισφοράςκατατήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρης
τάσιρόπιακαιόρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατης
ζάχαρης,πούισχύεισήμερα,σύμφωναμέτόνπαρόντα
κανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
*Αρθρο1
Εκτιμώντας :Ταποσάβάσεωςτήςεισφοράς,πούέφαρμόζεταικατά
τήνεισαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)
άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματοϋ
τροποποιημένου κανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2898/82
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοϋ .ότιοίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήγιατάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατήςζάχαρηςέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2898/82(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3156/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2898/82στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίηση
τοϋποσοϋβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΔεκεμ­
βρίου1982.
Όπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Νοεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L304τής30.10.1982,σ.17.
(4)ΕΕάριθ.L331τής26.11.1982,σ.42.

Αριθ.L339/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.12.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής30ήςΝοέμβριου1982περιτροποποιήσεως τοδποσοδβάσεωςτής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοδτομέατήςζάχαρης
(σέECU)
Ποσόβάσεωςάνά1%
Κλάση περιεκτικότητος είςΠοσότήςεισφοράς
τοϋΚ,οινοΰ Περιγραφήέμπορευμάτων σακχαρόζηνάνά100χγράνά100χγρ
Δασμολογίου τοϋένλόγω ξηράςούσίας
προϊόντος
17.02 "Ετερασάκχαραείςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα τοϋ
μέλιτος,έστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαίσιρόπιονσφενδάμνου 0,3925—
Δ."Ετερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ίσογλυκόζη— 48,92
exII.Μηκατονομαζόμενα 0,3925—
E.Υποκατάστατα τοϋμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋ
μέλιτος 0,3925—
Z.I.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσέ
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,3925—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφέςμήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών:
III.Σιρόπιαίσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών — 48,92
IV."Ετερα 0,3925—
Άρι-9.L340/22 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.12.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3235/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΔεκεμβρίου1982
περίκαθορισμοΰτοΟμέγιστουποσούτήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρης
γιάτή19ητμηματικήδημοπρασίαπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςκύριαςδιαρκοΟς
δημοπρασίαςτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2014/82
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4έδάφιοπρώτούπόβ,ληφθοϋνύπόψη,ιδίως,ήκατάστασηκαίήπροβλεπό­
μενηέξέλιξητήςάγοράςτήςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά·
ότι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών,πρέπεινάθεσπι­
σθούνγιάτή19ητμηματικήδημοπρασίαοΐδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Εκτιμώντας :
"Αρθρο1
Γιάτή19ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπού
πραγματοποιείται δυνάμειτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριΟ.
2014/82,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήκαθορίζεταισέ33,249ECUάνά100χιλιό­
γραμμα.ότι,δυνάμειτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άρι-9.2014/82τής
'Επιτροπήςτής20ής'Ιουλίου1982περίκυρίουδιαρκοϋς
διαγωνισμούγιάτόνκαθορισμότώνεισφορώνή/καί
τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),
διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιάτήν
έξαγωγήτήςζάχαρηςαύτής·
ότι,κατάτίςδιατάξειςτοΰάρθρου9παράγραφος 1τοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2014/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφούΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς2Δεκεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1ηΔεκεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τί|ς18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L216της24.7.1982,σ.15.
Αριθ.L339/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.12.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3221/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΝοέμβριου1982
περίτροποποιήσεως τωνέπιστροφώνκατατηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαίτής
άκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
σήμερα,συμφωνάμέτόπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροέδάφιο,Αρθρο/
Εκτιμώντας :Οιεπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντων,πούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3128/82,τροποποιούνται
σύμφωναμέτάποσάπούορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίέπιστροφέςπούεφαρμόζονταικατάτήνεξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνακατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3128/82(3)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών ,πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3128/82στάστοιχείαγιά
τάόποιαελαβεγνώσηήΕπιτροπή,οδηγείστήντροπο­
ποίησητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήπούισχύουνΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΔεκεμ­
βρίου1982.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπρόςολαταμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Νοεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάρι8.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L329τής25.11.1982,σ.17.

1.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L339/51
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής30ήςΝοέμβριου1982περιτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(σέECU)
Κλάση
tocΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόέπιστροφής
άνά100χγράνά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
άνά100χγρτοϋέν
λόγωπροϊόντος
17.01'Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνούσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 32,68
(6)Έτερα 31,23
(II)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 0,3268
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
II."Ετερα:
(α)Σάκχαριςcandi 30,07(')
(β)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα 28,73(')
(')Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνάκατεργαστηζαχαρηάποδόσεως92%."Ανήάπόδοσητήςεξαγομένηςάκατέργαστηςζάχαρηςάπέ­
χεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτούάρθρου5παράγραφος 3τοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ.)άριθ.766/68.
26.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L331/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3146/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΝοέμβριου1982
περίκαθορισμοί)τώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήζωντωνπροβατοειδώνκαίαίγοειδών
καθώςκαίπροβείουκαίαίγείουκρέατοςέκτόςτοΰκατεψυγμένου
ότιήεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1221/82στάστοιχείακαί
στίςτιμές,γιάτίςόποιεςή'Επιτροπήέλαβεγνώση,
όδηγείστήντροποποίησητώνεισφορώνσύμφωναμέτό
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1837/80τούΣυμβουλίουτης
27ης'Ιουνίου1980περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγοράς
στόντομέατοΰπροβείουκαίαίγείουκρέατος('),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1195/82(2),καίιδίωςτόάρθρο11πρώτηπαρά­
γραφος,ApSpo1
Εκτιμώντας :Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήζώντωνπροβατοειδών
καίαίγοειδών,καθώςκαίπροβείουκαίαίγείουκρέατος,
έκτόςτοΰκατεψυγμένου ,καθορίζονταιστόπαράρτημα . ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατατήνεισαγωγή
ζώντωνπροβατοειδών καίαίγοειδώνκαθώςκαίπρο­
βείουκαίαίγείουκρέατος,έκτόςτοΰκατεψυγμένου ,
έχουνκαθοριστείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1221/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2844/82(4)·Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς6Δεκεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Νοεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕάριβ.L140τής20.5.1982,σ.22.
(3)ΕΕάρι8.L141της20.5.1982,σ.37.
(4)ΕΕάριθ.L299της27.10,1982,σ.9.

Άρι&L331/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.11.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής25ηςΝοέμβριου1982περικαϋυρισμοΰτωνείσφορώνκατάτήνεισα­
γωγήζώντωνπροδατοειδώνκαίαίγοειδών,καθώςκαίπροβείουκαιαίγείουκρέατοςέκτόςτοϋκατεψυγμέ­
νου
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΕβδομάδαάριθ.36
άπό6£ως
12Δεκεμβρίου1982'Εβδομάδαάρι8.37
άπό13έως
19Δεκεμβρίου1982Εβδομάδαάρι3.38
άπό20έως
26Δεκεμβρίου1982Εβδομάδαάριθ.39
άπό27Δεκεμβρίου1982δως
2Ιανουαρίου1983
01.04B 71,7880 74,039(') 76,652(') 78,617(0
02.01AIVα)1 152,740(2) 157,530(2) 163,090(2)'167,270(2)
2 106,918(2) 110,271(2) 114,163(2) 117,089(2)
3 168,014(2) 173,283(2) 179,399(2) 183,997(2)
4 198,562(2) 204,789(2) 212,017(2) 217,451(2)
5αα) 198,562(2) 204,789(2) 212,017(2) 217,451(2)
€6) 277,987(2) 286,705(2) 296,824(2) 304,431(2)
02.06ΓIIα)1 198,562 204,789 212,017 217,451
2 277,987 286,705 296,824 304,431
C)Ήεισφοράπούέφαρμόζεταιπεριορίζεταιστούςόρουςπούπροβλέπονταιστούςκανονισμούς(ΕΟΚ)άριθ.3019/81καί(ΕΟΚ)άριΟ.
424/82τοΟΣυμβουλίουκαί(ΕΟΚ)άριθ.19/82τήςΕπιτροπής .
(2)ΉείσφοράπούέφαρμόζεταιπεριορίζεταιστόποσόπούπροκύπτειείτεάπότήνπαγιοποίησηστόπλαίσιοτηςΓΣΔΕείτεάπότούς
δρουςπούπροβλέπονταιστούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άριθ.3019/81,(ΕΟΚ)άριΟ.424/82καί(ΕΟΚ)αριθ.1985/82τοϋΣυμβουλίουκαί
(ΕΟΚ)άριθ.19/82τήςΕπιτροπής .
Άριθ.L329/22 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.11.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3131/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ηςΝοέμβριου1982
περίκαθορισμοΟτωνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΰΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
'Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνείσαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίείσφορέςπούέφαρμόζονται κατατηνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3119/82(4)·
ότιήέφαρμογήτωνκανόνωνκαίτωνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς25Νοεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24Νοεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189τής1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L327τής24.11.1982,σ.16.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής24ηςΝοεμβρίου1982περικαθορισμοϋτωνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 38,74
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 36,40(')
(')Τόποσόαυτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου2τούκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
Αριθ.L331/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.11.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3156/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΝοέμβριου1982
περίτροποποιήσεως τοϋποσοδβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοΟτομέατήςζάχαρης
τάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατης
ζάχαρης,πούισχύεισήμερα,σύμφωναμέτόνπαρόντα
κανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτης
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Ταποσαβάσεωςτήςεισφοράς,πούέφαρμόζεταικατά
τήνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματοϋ
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2898/82
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού .ότιοίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατήςζάχαρηςέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2898/82(3),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3093/82(4)·
ότιήέφαρμογήτωνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2898/82στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίηση
τοϋποσοϋβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς26Νοεμ­
βρίου1982.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Νοεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L304της30.10.1982,σ.17.
(4)ΕΕάριθ.L326της23.11.1982,α23.

26.11.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L331/43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής25ηςΝοεμβρίου1982περίτροποποιήσεως τοΰποσοδβάσεωςτής
είσφορ&ςκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοΟτομέατήςζάχαρης
(σέECU)
Κλάση
τοΟKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςάνά1%
περιεκτικότητος είς
σακχαρόζηνάνά100χγρ
τοΟένλόγω
προϊόντοςΠοσότήςεΙσφοράς
διά100χγρ
ξηράςούσίας
17.02 "Ετερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα τοϋ
μέλιτος,έστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαίσιρόπιονσφενδάμνου 0,3925 —
Δ."Ετερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
1.Ίσογλυκόζη
exII.Μήκατονομαζόμενα 0,392551,66
E.Υποκατάστατα τοϋμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋ
μέλιτος 0,3925—
Z.I.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσέ
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,3925 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα ;
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών:
III.Σιρόπιαίσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών
IV.Έτερα 0,392551,66
29.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L,337/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3181/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΝοεμβρίου1982
περίσυνάψεωςπρωτοκόλλου χρηματοδοτικής καίτεχνικήςσυνεργασίαςμεταξύτήςΕυρω­
παϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίτοΰΒασιλείουτοϋΜαρόκου
καιτουΒασιλείουτοϋΜαρόκουεγκρίνεταιέξονόματος
τήςΚοινότητας .
Τόκείμενοτοϋπρωτοκόλλου αύτοΰέπισυνάπτεται στόν
παρόντακανονισμό.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καίιδίωςτόάρθρο238,
τήσύστασητήςΕπιτροπής,
τήγνώμητοϋΕύρωπαϊκοϋΚοινοβουλίου('),
Εκτιμώνταςδτιπρέπεινάέγκριθεΐτόπρωτόκολλο
χρηματοδοτικής καίτεχνικήςσυνεργασίαςμεταξύτής
ΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίτοϋΒασιλείου
τοϋΜαρόκου,τόόποιούπογράφηκεστίς10'Ιουνίου
1982,*Αρθρο2
ΌΠρόεδροςτοΰΣυμβουλίουπροβαίνειστήνκοινοποίη­
σηπούπροβλέπεταιστόάρθρο21παράγραφος 1τοΰ
πρωτοκόλλου (2).
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
*Αρθρο1
Τόπρωτόκολλοχρηματοδοτικής καίτεχνικήςσυνεργα­
σίαςμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟΙκονομικήςΚοινότητας"Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτηνέπόμενη
ημέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Νοεμβρίου1982.
ΓιατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
U.ELLEMANN-JENSEN
(2)ΉήμερομηνίαενάρξεωςτήςΙσχύοςτοϋπρωτοκόλλου θά
δημοσιευτείστήν'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
ΚοινοτήτωνμέτήφροντίδατήςΓενικήςΓραμματείαςτοϋ
Συμβουλίου .(')Γνώμηπούδιατυπώθηκεστίς19Νοεμβρίου1982(δενέχει
δημοσιευθείάκόμηστήνΕπίσημηΕφημερίδα).