ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΟΔΗΓΙΑ 94/51/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Νοεμβρίου 1994 για πρώτη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 90/219/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την περιορισμένη χρήση γενετικώς τροποποιημένων μικροοργανισμών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 90/219/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Απριλίου 1990 για την περιορισμένη χρήση γενετικώς τροποποιημένων μικροοργανισμών (1), και ιδίως το άρθρο 20,

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 90/219/ΕΟΚ προβλέπει ότι οι γενετικώς τροποποιημένοι μικροοργανισμοί κατατάσσονται σε δύο ομάδες ανάλογα με τους κινδύνους που ενέχουν, και ότι στο παράρτημα ΙΙ της εν λόγω οδηγίας καθορίζονται κριτήρια για την εν λόγω κατάταξη-

ότι, λαμβανομένης υπόψη της πείρας που έχει αποκτηθεί με την περιορισμένη χρήση γενετικώς τροποποιημένων μικροοργανισμών καθώς και της τεχνικής προόδου που έχει σημειωθεί γενικότερα στον τομέα της βιοτεχνολογίας και με βάση την εκτίμηση των κινδύνων που δημιουργούνται σήμερα, είναι σκόπιμο να αναθεωρηθεί η κατάταξη των γενετικώς τροποποιημένων μικροοργανισμών-

ότι οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας είναι σύμφωνες με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 21 της οδηγίας 92/219/ΕΟΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 90/219/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 30 Απριλίου 1995. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιλαμβάνουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 117 της 8. 5. 1990, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΓΕΝΕΤΙΚΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ Ι

Ένας γενετικώς τροποποιημένος μικροοργανισμός (ΓΤΜ) ταξινομείται ως ΓΤΜ της ομάδας Ι, εφόσον ανταποκρίνεται σε όλα τα ακόλουθα κριτήρια:

α) ο οργανισμός-δέκτης ή μητρικός οργανισμός δεν μπορεί να προκαλέσει ασθένεια στον άνθρωπο, στα ζώα ή στα φυτά-

β) το είδος του φορέα και του ενθέτου είναι τέτοιο, ώστε να μην προσδίδει στο γενετικώς τροποποιημένο μικροοργανισμό φαινότυπο που μπορεί να προκαλέσει ασθένεια στον άνθρωπο, στα ζώα ή στα φυτά ή να έχει δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον-

γ) ο γενετικώς τροποποιημένος μικροοργανισμός δεν μπορεί να προκαλέσει ασθένεια στον άνθρωπο, στα ζώα ή στα φυτά, ούτε να έχει δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον."
Διορθωτικό στην οδηγία 94/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1994, για τη δέκατη τέταρτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 365 της 31ης Δεκεμβρίου 1994)

Σελίδα 2, άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, η ημερομηνία «20 Ιουνίου 1995» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «20 Ιουνίου 1996».
ΟΔΗΓΙΑ 93/2/ΕΟΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιανουαρίου 1993 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων προς σπορά

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/654/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 21α,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με τις σημερινές επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, φαίνεται ότι ορισμένες ποικιλίες βρώμης (Avena sativa) του τύπου «βρώμη η γυμνόκοκκος» είναι κατάλληλες για κτηνοτροφικούς σκοπούς 7 ότι, ωστόσο, είναι δύσκολο να παραχθούν σπόροι προς σπορά των εν λόγω ποικιλιών βλαστικής ικανότητας ίσης με αυτή που επιτυγχάνεται συνήθως με τους σπόρους προς σπορά άλλων ποικιλιών βρώμης 7 ότι, με τη οδηγία 88/506/ΕΟΚ (3), η Επιτροπή δήλωσε ότι, λόγω της εξέλιξης των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων, ήταν, σκόπιμο να μειωθεί, όσον αφορά τις ποικιλίες βρώμης του τύπου «βρώμη η γυμνόκοκκος» η ελάχιστη βλαστική ικανότητα από 85 % των καθαρών σπόρων προς σπορά, που προβλέπεται για τη βρώμη στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ, στο 75 % 7 ότι η μείωση αυτή έπρεπε να εφαρμοσθεί μόνον μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992, ώστε να καταστεί δυνατή η συγκέντρωση και αξιολόγηση περαιτέρω τεχνικών πληροφοριών σχετικά με αυτές τις ποικιλίες 7 ότι από τις περειτέρω τεχνικές πληροφορίες προκύπτει ότι είναι σκόπιμο να συνεχισθεί η μείωση επ' αόριστον 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Σπόρων προς Σπορά και Πολλαπλασιαστικού Υλικού για τη Γεωργία, τις Δενδροκηπευτικές Καλλιέργειες και τη Δασοκομία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙ σημείο 2.Β στοιχείο δ) της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«δ) στην περίπτωση των ποικιλιών της Avena stativa που κατατάσσονται επισήμως ως ποικιλίες του τύπου "βρώμη η γυμνόκοκκος" η ελάχιστη βλαστική ικανότητα μειώνεται στο 75 % των καθαρών σπόρων προς σπορά. Στην περίπτωση αυτή, η επίσημη ετικέτα φέρει την ένδειξη "ελάχιστη βλαστική ικανότητα 75 %"».

Άρθρο 2

1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, ρυθμιστικές ή διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας μέχρι τις 31 Μαΐου 1993 το αργότερο. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν αυτές τις διατάξεις, οι διατάξεις αυτές περιλαμβάνουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από μία τέτοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 1993.

Για την Επιτροπή Renι STEICHEN Μέλος της Επιτροπής
ΟΔΗΓΙΑ 93/27/ΕΟΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουνίου 1993 για την τροποποίηση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/113/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι οι διατάξεις της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ προβλέπουν ότι το περιεχόμενο των παραρτημάτων πρέπει να προσαρμόζεται διαρκώς στις εξελίξεις των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων- ότι τα παραρτήματα έχουν κωδικοποιηθεί με την οδηγία 91/248/ΕΟΚ της Επιτροπής (3)-

ότι, σε ορισμένα κράτη μέλη, έχουν λάβει χώρα πειραματισμοί για νέες χρήσεις του αντιβιοτικού "Avoparcine", του κοκκιδιοστατικού "Robenidine", του γλυκαντικού "Neohesperidine Dihidrochalcone" και του πυκνωτικού παράγοντος "Σκόνη κυτταρίνης - Poudre de cellulose"- ότι, με βάση την κτηθείσα εμπειρία, φαίνεται ότι είναι δυνατόν αυτές οι νέες χρήσεις να επιτραπούν σε όλη την Κοινότητα-

ότι μια νέα χρήση του αντιβιοτικού "Virginiamycine" έχει αποτελέσει αντικείμενο επιτυχών πειραματισμών σε ορισμένα κράτη μέλη- ότι είναι σκόπιμο να επιτραπεί προσωρινά αυτή η νέα χρήση, σε εθνικό επίπεδο, εν αναμονή της έγκρισής της σε κοινοτικό επίπεδο-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για τη συμμόρφωση με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, το αργότερο μέχρι τις 31 Μαρτίου 1994. Ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή, αμελλητί.

Οι διατάξεις αυτές, όταν εγκρίνονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από τέτοια μνεία κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομέρειες σχετικά με τη μνεία αυτή αποφασίζονται από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 270 της 14. 12. 1970, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 16 της 25. 1. 1993, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. L 124 της 18. 5. 1991, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1. Στο παράρτημα Ι:

α) στο μέρος Α "Αντιβιοτικά" το περιεχόμενο της θέσεως Ε 715 "Avoparcine" συμπληρώνεται ως εξής:

dihydrochalcone" συμπληρώνεται ως εξής:

460 "Μικροκρυσταλλική κυτταρίνη":

α) κάτω από το μέρος Α "Αντιβιοτικά", προστίθεται η ακόλουθη θέση:
ΑριS.L208/20IELJΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 5.9.95
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1416/95τονΣυμβουλίουτης19ηςΙουνίου1995γιαορισμένες
παραχωρήσεις υπόμορφήκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεωνγιατο19%σχετικάμεορισμέναμετα­
ποιημέναγεωργικάπροϊόντα
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L141της24ηςΙουνίου1995)
Σελίδα2,παράρτημαI,αύξωναριθμός09.0913,στήλες2και3:
αντί:«21012010IΕκχυλίσματατσαγιού»,
διάβαζε:«21012020
21012092Εκχυλίσματα ,αποστάγματα καισυμπυκνώματα τσαγιούήματέ
Παρασκευάσματα μεδάσηεκχυλίσματα ,αποστάγματα ήσυμπυκνώματα
τσαγιούήματέ».
Σελίδα2,παράρτημαI,αύξωναριθμός09.0914,στήλη2,καιπαράρτημαII,αύξωναριθμός09.0769,στήλη2:
αντί:«21069091»,
διάβαζε:«21069092».
Σελίδα2,παράρτημαII,αύξωναριθμός09.0774,στήλες2και3:
αντί:«24031010/90IΚαπνόςγιακάπνισμα»,
διάβαζε:«240310Καπνόςγιακάπνισμα,έστωκαιανπεριέχειυποκατάστατα τουκαπνούσε
οποιαδήποτεαναλογία».
Διορθωτικόστηνοδηγία93/43/EOKτουΣυμβουλίουτης14ηςΙουνίου1993γιατηνυγιεινήτωντροφίμων
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L175της19ηςΙουλίου1993)
Σελίδα9,τμήμαΓV,σημείο2,δεύτεροεδάφιο,πρώτηγραμμή:
αντί:«...σευγρήκατάσταση,σεκόκκουςήσκόνη...»,
διάβαζε:«...σευγρήκατάσταση,υπόμορφήκόκκωνήσεσκόνη...».
Διορθωτικό στην οδηγία 93/58/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1993 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ περί του καθορισμού της μεγίστης περιεκτικότητας σε κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικών και του παραρτήματος της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών και για τον καθορισμό ενός πρώτου καταλόγου μέγιστων ορίων (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 211 της 23ης Αυγούστου 1993)

Στο άρθρο 2, σελίδα 38, σημείο 5:

αντί: «5. Bipenthrine»,

διάβαζε: «5. Bifenthrine».
ΟΔΗΓΙΑ 92/113/ΕΟΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Δεκεμβρίου 1992 για την τροποποίηση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/99/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι οι διατάξεις της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ προβλέπουν ότι το περιεχόμενο των παραρτημάτων πρέπει να προσαρμόζεται συνεχώς στην εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων- ότι τα παραρτήματα έχουν κωδικοποιηθεί από την οδηγία 91/248/ΕΟΚ της Επιτροπής (3)-

ότι σε ορισμένα κράτη μέλη δοκιμάστηκε η χρήση του συντηρητικού "Acide methylpropionique"- ότι, με βάση την κτηθείσα πείρα, φαίνεται ότι η νέα αυτή χρήση μπορεί να επιτραπεί σε ολόκληρη την Κοινότητα-

ότι πρέπει να επιτραπούν προσωρινώς οι νέες αυτές χρήσεις σε εθνική κλίμακα μέχρις ότου γίνουν δεκτές σε κοινοτική κλίμακα-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1993. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1992.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 270 της 14. 12. 1970, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 350 της 1. 12. 1992, σ. 83.

(3) ΕΕ αριθ. L 124 της 18. 5. 1991, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1. Στο μέρος Ζ "Συντηρητικά" προστίθεται η ακόλουθη θέση:

"" ID="1">E 285> ID="2">Acide methylpropionique> ID="3">C4H8O2> ID="4">Μυρικαστικά από την έναρξη του μυρικασμού> ID="5">-> ID="6">1 000> ID="7">4 000> ID="8">- ">

2. Στο μέρος Ι "Ιχνοστοιχεία" το κείμενο της θέσης Ε 2 "Ιώδιο-Ι" συμπληρώνεται ως εξής:

"" ID="1">E 2> ID="2">Ιώδιο-Ι> ID="3">Iodate de calcium, hexohydrate Iodate de calcium, anhydre Iodure de sodium Iodure de potossium> ID="4">Ca(IO3)2.6H2O Ca(IO3)2 NaI KI> ID="5">Equides: 4 (συνολικά) Άλλα είδη ή κατηγορίες ζώων: 40 (συνολικά)> ID="6">- - - - ">
ΟΔΗΓΙΑ 92/11/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Μαρτίου 1992 που τροποποιεί την οδηγία 89/396/ΕΟΚ σχετικά με τις ενδείξεις ή τα σήματα που επιτρέπουν την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2),

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας ότι είναι σκόπιμο να ληφθούν υπόψη οι ανυπέρβλητες τεχνικές δυσχέρειες που κατέστησαν αδύνατη τη θέση σε εφαρμογή της οδηγίας 89/396/ΕΟΚ (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/238/ΕΟΚ (5), στις 20 Ιουνίου 1991- ότι θα πρέπει, ως εκ τούτου, να παραταθεί η προθεσμία εφαρμογής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 7 πρώτο εδάφιο, η δεύτερη περίπτωση της οδηγίας 89/396/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"- να απαγορεύσουν την εμπορία των προϊόντων που δεν είναι σύμφωνα με την παρούσα οδηγία από την 1η Ιουλίου 1992. Ωστόσο, τα προϊόντα που έχουν διατεθεί στο εμπόριο ή έχουν επισημανθεί πριν από την ημερομηνία αυτή και δεν είναι σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, μπορούν να κυκλοφορούν στο εμπόριο μέχρι την εξάντληση των αποθεμάτων."

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 3 Μαρτίου 1992. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) ΕΕ αριθ. C 219 της 22. 8. 1991, σ. 11. (2) ΕΕ αριθ. C 305 της 25. 11. 1991, σ. 54 και απόφαση της 12. 2. 1992 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). (3) ΕΕ αριθ. C 40 της 17. 2. 1992, σ. 12. (4) ΕΕ αριθ. L 186 της 30. 6. 1989, σ. 21. (5) ΕΕ αριθ. L 107 της 27. 4. 1991, σ. 50.
Διορθωτικό στην οδηγία 92/61/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί εγκρίσεως τύπου των δικύκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 225 της 10ης Αυγούστου 1992)

Σελίδα 73. κεφάλαιο Ι, άρθρο 1, παράγραφος 1: προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: "Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται επίσης στην έγκριση τύπου μεμονωμένου οχήματος. Πάντως, τα κράτη μέλη που χορηγούν τέτοια έγκριση, αποδέχονται κάθε έγκριση τύπου μερών και χωριστών τεχνικών μονάδων, η οποία χορηγείται δυνάμει της παρούσας οδηγίας και όχι δυνάμει σχετικών εθνικών διατάξεων."
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιουνίου 1991 σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την πρωτασφάλιση εκτός από την ασφάλιση ζωής ( 91/371/ΕΟΚ )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 2 τελευταία φράση και το άρθρο 235,

την πρόταση της Επιτροπής ( 1 ),

Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2 ),

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ( 3 ),

Εκτιμώντας :

ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την πρωτασφάλιση εκτός από την ασφάλιση ζωής υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο, στις 10 Οκτωβρίου 1989 -

ότι η συμφωνία αυτή έχει, ιδίως, ως αποτέλεσμα τη θέσπιση, όσον αφορά τις ασφαλιστικές επιχειρήσεις που έχουν την εταιρική τους έδρα στην Ελβετία, ενός νομικού καθεστώτος διαφορετικού από εκείνο που εφαρμόζεται, σύμφωνα με τον τίτλο ΙΙΙ της οδηγίας 73/239/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1973 περί συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ανάληψη δραστηριότητα πρωτασφαλίσεως εκτός της ασφαλίσεως ζωής και την άσκηση αυτής ( 4 ), στα πρακτορεία και τα υποκαταστήματα που είναι εγκαταστημένα στο εσωτερικό της Κοινότητας και εξαρτώνται από επιχειρήσεις η εταιρική έδρα των οποίων βρίσκεται εκτός της Κοινότητας -

ότι οι συντονισμένοι κανόνες σχετικά με την άσκηση των δραστηριοτήτων στην κοινοτική αγορά των ελβετικών επιχειρήσεων που εμπίπτουν στις διατάξεις της ανωτέρω συμφωνίας πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν την ίδια ημερομηνία στο σύνολο των κρατών μελών της Κοινότητας - ότι αυτή

η συμφωνία θα αρχίσει να ισχύει την πρώτη ημέρα του ημερολογιακού έτους μετά την ημερομηνία ανταλλαγής των εγγράφων έγκρισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :

Άρθρο 1

Τα κράτη μέλη τροποποιούν τις εθνικές τους διατάξεις σύμφωνα με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας εντός προθεσμίας είκοσι τεσσάρων μηνών από την κοινοποίηση της παρούσας οδηγίας . Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά .

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν αυτές τις διατάξεις, οι διατάξεις αυτές αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους . Οι λεπτομερείς διατάξεις αυτής της αναφοράς καθορίζονται από τα κράτη μέλη .

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη διευκρινίζουν στις εθνικές τους διατάξεις ότι οι τροποποιήσεις που επέφεραν στις διατάξεις αυτές κατ' εφαρμογή της συμφωνίας θα αρχίσουν να ισχύουν την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας .

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη .

Λουξεμβούργο, 20 Ιουνίου 1991 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R . GOEBBELS

( 1 ) EE ariu . C 53 thw 5 . 3 . 1990, s . 45 .

( 2 ) EE ariu . C 72 thw 18 . 3 . 1991, s . 174 kai apofash thw 12hw Ioznioz 1991 ( den exei akoma dhmosiezuei sthn Epishmh Efhmerida ).

( 3 ) EE ariu . C 56 thw 7 . 3 . 1990, s . 27 .

( 4 ) EE ariu . L 228 thw 16 . 8 . 1973, s . 3 .
ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Φεβρουαρίου 1991 για την τροποποίηση των παραρτημάτων της οδηγίας 74/63/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στη διατροφή των ζώων ( 91/126/ΕΟΚ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 74/63/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1973 σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στη διατροφή των ζώων ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/519/ΕΟΚ ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας :

ότι οι διατάξεις της οδηγίας 74/63/ΕΟΚ προβλέπουν ότι το περιεχόμενο των παραρτημάτων πρέπει να προσαρμόζεται συνεπώς στην εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων -

ότι είναι αναγκαίο να μειωθεί η περιεκτικότηα σε αφλατοξίνη ορισμένων απλών και συμπληρωματικών ζωοτροφών που προορίζονται για τα ζώα γαλακτοπαραγωγής, με σκοπό να περιορισθεί, στο μέτρο του δυνατού, η μεταφορά αυτής της μυκοτοξίνης στο γάλα -

ότι τα μέτρα που προβλέπει η παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ : Άρθρο 1

Το παράρτημα της οδηγίας 74/63/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας . Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με τις διατάξεις του άρθρου 1 το αργότερο στις 30 Νοεμβρίου 1991 . Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά .

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις διατάξεις αυτές, οι εν λόγω διατάξεις περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία και συνοδεύονται από τέτοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους . Ο τρόπος της παραπομπής αποφασίζεται από τα κράτη μέλη . Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη . Βρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 38 της 11 . 2 . 1974, σ . 31 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 304 της 27 . 10 . 1987, σ . 38 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα Ι τμήμα Β "Προϊόντα" στη θέση αριθ . 1 "Αφλατοξίνη ":

1. Οι λέξεις "απλές ζωοτροφές" που αναφέρονται στη στήλη 2 και ο αριθμός "0,05" που αναφέρεται στη στήλη 3 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα :

Ουσίες, προϊόντα Ζωοτροφές Μέγιστη περιεκτικότητα σε mg/kg ( ppm ) ζωοτροφής, μετά από αναγωγή σε ποσοστό υγρασίας 12 % ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) "Απλές ζωοτροφές εξαιρέσει : 0,05 - Αραχίδος, κόπρας, λαχανοφοίνικος ( palmiste ), σπόρων βάμβακος, babassu αραβοσίτου και των παραγωγών της μεταποιήσεώς τους 0,02"

2 . Ο αριθμός "0,01" που αναφέρεται στη στήλη 3 έναντι της ένδειξης "άλλες σύνθετες ζωοτροφές" στη στήλη 2 αντικαθίσταται από τον αριθμό "0,005 ".
Διορθωτικό στην οδηγία 91/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 1991, για την τυποποίηση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων που αφορούν την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για το περιβάλλον

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 377 της 31ης Δεκεμβρίου 1991)

Σελίδα 54, παράρτημα VI, στοιχείο β)

αντί:

β) Άρθρο 12 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1975 περί των στερεών αποβλήτων (3), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 91/156/ΕΟΚ (4).,

διάβαζε:

β) Άρθρο 16 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1975 περί των στερεών αποβλήτων (3), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 91/156/ΕΟΚ (4)..
Διορθωτικό στην οδηγία 90/423/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 για την τροποποίηση της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων καταπολέμησης του αφθώδους πυρετού, της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών και της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους, νωπών κρεάτων και προϊόντων με βάση το κρέας προελεύσεως τρίτων χωρών (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 224 της 18ης Αυγούστου 1990)

Σελίδα 18, στο παράρτημα:

Για την Ισπανία στην τρίτη στήλη: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
31990L0110R(02)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - 90/110/ΕΟΚ: Οδηγία της Επιτροπής της 19ης Φεβρουαρίου 1990 για την τροποποίηση των παραρτημάτων της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 096 της 12/04/1990 σ. 0092