5.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L304/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3056/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της17ηςΟκτωβρίου1983
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως
γιατανήματαεξολοκλήρουεκγναφάλωνμετάξης,μησυσκευασμέναγιατηλιανικήπώληση,
τηςδιακρίσεως50.05ΑτουΚοινούΔασμολογίου(1984)
ότιπρέπειναδιασφαλισθεί ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνποσό­
στωσηαυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτωνποσο­
στώντωνπροβλεπομένων απόαυτήγιαόλεςτιςεισαγω­
γέςτωνενλόγωπροϊόντωνστακράτημέλη,μέχρις
εξαντλήσεωςτηςποσοστώσεως "ότιένασύστημαχρησι­
μοποιήσεωςτηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως ,
βασιζόμενοσεμίακατανομήμετάξι;τωνκρατώνμελών,
φαίνεταιπωςανταποκρίνεται στονκοινοτικόχαρακτήρα
αυτήςτηςποσοστώσεως ,σύμφωναμετιςπιοπάνωορι­
σθείσεςαρχές"
ότι,λαμβανομένων υπόψηαυτώντωνστοιχείων,τα
ποσοστάτηςαρχικήςσυμμετοχήςστηνποσότητατης
ποσοστώσεωςγιατοέτος1984,μπορούνναυπολογι­
σθούνκατάπροσέγγισηωςακολούθως :
Μπενελούξ 0,54
Δανία 0,54
Γερμανία 10,87
Ελλάδα 0,54
Γαλλία 16,31
Ιρλανδία 0,54
Ιταλία 54,35
ΗνωμένοΒασίλειο 16,34ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο28,
τοσχέδιοκανονισμούπουυπεβλήθηαπότηνΕπιτροπή,
Εκτιμώντας :
ότιυπάρχειμιαπαραγωγήνημάτωνεκγναφάλωνμετά­
ξηςστηνΚοινότητα "ότι,ενώαυτήηπαραγωγήδύναται
νακαλύψειόλεςτιςανάγκεςτηςΚοινότηταςλόγωτης
συνολικήςτηςποσότητας,δενσυμβαίνειτοίδιοόσον
αφοράτανήματαεξολοκλήρουεκγναφάλωνμετάξης'
ότιαυτόσυνεπάγεταιένανανεπαρκήεφοδιασμόστην
Κοινότητα "
ότι,ωςεκτούτου,%εφοδιασμόςτηςΚοινότηταςγι'αυτές
τιςποσότητεςνημάτωνεξαρτάταιαπότιςεισαγωγές,κατά
έναμηαμελητέομέρος"ότιηεφαρμογήκαθ'ολοκληρία
τουδασμούτουΚοινούΔασμολογίουθαείχεωςαποτέ­
λεσματηνυπαγωγήαυτώντωνπροϊόντωνσεμιαδασμο­
λογικήεπιβάρυνσημηαμελητέα,ενώταπροϊόνταπου
κατασκευάζονται μεβάσητανήματαμετάξηςευρίσκο­
νταισεέντονοανταγωνισμόμετααντίστοιχαπροϊόντα
πουκατασκευάζονται απόάλλεςύλες"ότι%ανεπαρκής
εφοδιασμόςσεσχέσημετονανταγωνισμόστοεπίπεδο
τωντελικώνπροϊόντων,θαμπορούσεναέχειδυσμενείς
συνέπειεςγιατιςμεταποιητικέςβιομηχανίες "
ότι%δασμόςτουΚοινούΔασμολογίουπουεφαρμόζεται
στιςεισαγωγέςτωνεξεταζομένωννημάτωνεκγναφάλων
μετάξηςείναι3,1%/%"ότι,γιατονκαθορισμότουδασμού
τηςποσοστώσεως ,πρέπειναληφθείυπόψη,αφενός,η
κατάστασητηςκοινοτικήςβιομηχανίαςπαραγωγού
νημάτωνεκγναφάλωνμετάξηςκαι,αφετέρου,αυτήςτων
μεταποιητικώνβιομηχανιώναυτώντωννημάτωνόσον
αφοράτονεφοδιασμόμεευνοϊκέςσυνθήκες "ότιένας
δασμόςποσοστώσεωςμηδένθαμπορούσεναανταποκρι­
θείπερισσότεροστιςαπαιτήσειςπουδιατυπώθηκανανω­
τέρω"
ότιηεξέλιξητωνεισαγωγώνκατάτηδιάρκειατωντελευ­
ταίωνετών,ενώοδηγείστηνπρόβλεψητωναναγκών
εισαγωγώντωνεξεταζομένωννημάτων,θαμπορούσενα
καθορισθείσεέναεπίπεδο220τόνωνγιατοέτος1984"
ότιτοάνοιγμαμιαςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώ­
σεωςμιαςτέτοιαςποσότηταςφαίνεταιναμημπορείνα
θίξειτηνκοινοτικήπαραγωγή "οτι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγωντωνεν
λόγωπροϊόντωνστάδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαι­
ρεθείσεδύοτμήματατοσύνολοτηςποσοστώσεως ,κατα­
νέμονταςτοπρώτοτμήμαμεταξύτωνκρατώνμελών,το
δεύτεροδετμήμασυγκροτώντας τοωςαπόθεμαπροορι­
ζόμενονακαλύψειτιςμετέπειταανάγκεςτωνκρατών
μελώνπουεξάντλησαντοαρχικότουςμερίδιο"ότι,γιανα
δοθείστουςεισαγωγείςκάθεκράτουςμέλουςκάποια
ασφάλεια,ενδείκνυταιναορισθείτοπρώτοτμήματης
κοινοτικήςποσοστώσεως σ'επίπεδοπου,στησυγκεκρι­
μένηπερίπτωση,θαμπορούσενατεθείστα82%/%της
ποσότηταςτηςποσοστώσεως "
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόνναεξα­
ντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησεσχεδόνστο
σύνολοτουτοαρχικότουμερίδιο,ναπροβαίνειστην
ανάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπό­
θεμα"ότιαυτήηανάληψηπρέπειναγίνεταιαπόκάθε
κράτοςμέλος,ότανκαθένααπότασυμπληρωματικά
μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολοτου
καιμάλισταόσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα"ότιτα

Αριθ.L304/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.11.83
Τοδεύτεροτμήματηςποσοστώσεως ,δηλαδή36τόνοι,
συνιστάτοαπόθεμα.αρχικάκαισυμπληρωματικά μερίδιαπρεπειναισχυουν
μέχριτοτέλοςτηςπεριόδουποσοστώσεως "ότιαυτός%
τρόποςδιαχειρίσεωςαπαιτείμιαστενήσυνεργασία
μεταξύκρατώνμελώνκαιΕπιτροπής,ηοποίαπρέπει
ιδίωςναπαρακολουθείτορυθμόεξαντλήσεωςτηςποσό­
τηταςποσοστώσεως καιναπληροφορείσχετικάτα
κράτημέλη"
ότιαν,σεμίασυγκεκριμένηημερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως ,υπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτου
αρχικούμεριδίουστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,είναι
απαραίτητοόπωςτοκράτοςαυτόεπιστρέφειένασημα­
ντικόποσοστόστοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεταιη
περίπτωσηέναμέροςτηςκοινοτικήςποσοστώσεως να
μένειαχρησιμοποίητο σ'ένακράτοςμέλοςενώθαμπο­
ρούσεναχρησιμοποιηθεί σεάλλα"
ότι,δεδομένουότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειο
τωνΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμ­
βούργου,έχουνσυνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότην
οικονομικήένωσηΜπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμε
τηδιαχείρισητωνμεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτή
τηνοικονομικήένωσηδύναταιναδιεξάγεταιαπόένα
τωνμελώντης,Αρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδοκράτουςμέλους,όπωςέχειορι­
σθείστοάρθρο2παράγραφος 1,ήτοίδιομερίδιοελατ­
τωμένοκατάτοτμήμαπουεπεστράφηστοαντίστοιχο
απόθεμα,κατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιη­
θείμέχρι90%/%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλος
προβαίνειαμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στην
ανάληψη,κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτο
επιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμε10%/%τουαρχι­
κούμεριδίου,στρογγυλοποιουμένου στηνεπόμενηανώ­
τερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,το
δεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόκράτοςμέλος
έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%/%ήπερισσότερο ,τοεν
λόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντωνόρωντης
παραγράφου 1,στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτο
ύψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςτρίτουμεριδίου
ίσουμε5%/%τουαρχικούμεριδίου,στρογγυλοποιουμένου
στηνεπόμενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,το
τρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%/%ήπερισσότερο ,τοενλόγω.
κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςίδιουςόρους,
στήνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεωςτου
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2,και3,
τακράτημέλημπορούνναπροβούνστηνανάληψημερι­
δίωνκατωτέρωναπόταορισθένταστιςπαραγράφους
αυτές,ανευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμην
εξαντληθούν .Πληροφορούν τηνΕπιτροπήγιατους
λόγουςπουταώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσας
παραγράφου .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1984,
%αυτόνομοςδασμόςτουΚοινούΔασμολογίουγιατα
νήματαεξολοκλήρουεκγναφάλωνμετάξης,μησυσκευα­
σμέναγιατηλιανικήπώληση,τηςδιακρίσεως50.05Α,
αναστέλλεταικαθ'ολοκληρίαστοπλαίσιομιαςκοινοτι­
κήςδασμολογικήςποσοστώσεως220τόνων.
2.Στοπλαίσιοτηςδασμολογικής ποσοστώσεως που
αναφέρεταιστηνπαράγραφο 1,ηΕλλάδαεφαρμόζει
δασμούςπουυπολογίζονταισύμφωναμετιςσχετικές
διατάξειςτηςπράξεωςπροσχωρήσεως του1979.
Αρθρο2
1.Έναπρώτοτμήμα184τόνωντηςκοινοτικήςδασμο­
λογικήςποσοστώσεωςκατανέμεταιμεταξύτωνκρατών
μελώνταμερίδιαπου,μετηνεπιφύλαξητουάρθρου5,
ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου1984,ανέρχονταιστίς
ακόλουθεςποσότητες :Αρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1984.
(σετόνους)
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο1
1
20
1
30
1
100
30Αρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1984,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τουαρχικούτουςμεριδίουπου,στις15Σεπτεμβρίου1984,
υπερβαίνειτο20%/%τηςαρχικήςποσότητας.Μπορούννα
επιστρέψουνμιαποσότηταπιοσημαντική,ανευλόγως

5.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L304/19
εκτιμάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησι­
μοποιηθεί.
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργό­
τερομέχριτην1ηΟκτωβρίου19§4,τοσύνολοτωνεισα­
γωγώντωνενλόγωπροϊόντων,πουπραγματοποιήθηκαν
μέχρικαιστις15Σεπτεμβρίου1984καικαταλογίσθηκαν
στηνκοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαι,ενδεχομένως ,το
τμήματουαρχικούτουςμεριδίουπουεπιστρέψουνστο
απόθεμα.χωρίςδιακοπήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώ­
σεωςστοσυνολικότουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνεν
λόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπου
τουςέχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμότων
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτους,στο
βαθμόπουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στοτελω­
νείοκαλυπτόμενααπόδηλώσειςελεύθερηςκυκλοφορίας .
4.Οβαθμόςεξαντλήσεωςτωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλο­
γίσθηκανσύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.Αρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμ­
βάνονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα2και
3,καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,απότηλήψητων
κοινοποιήσεων ,γιατορυθμόεξαντλήσεωςτουαποθέμα­
τος.
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5
Οκτωβρίου1984,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτις
επιστροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατο
σκοπόαυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπόλοιπουαυτού
στοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτή
ανάληψη.Άρθρο8
ΤακράτημέληπληροφορούντηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησητης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιάτους.
Αρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγια
τηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη
ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπου
ανέλαβανκατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτονΑρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Λουξεμβούργο ,17Οκτωβρίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Γ.ΒΑΡΦΗΣ