1.4.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L87/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.783/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαρτίου1983
κερίτροχοποιήσεως τωννομισματικώνεξισωτικώνποσών
23ηςΜαρτίου1983(β),όπωςτροποποιήθηκε απότονκα­
νονισμό(ΕΟΚ)αριθ.782/83(7)·
ότι,όσοναφοράτηΓαλλίακαιτηνΜπενελούξ,αρχίζουν
ναισχύουννέεςαντιπροσωπευτικές τιμέςγιατοντομέα
τουβοείουκρέατοςκαιτουκρέατοςμόσχουαπότις4
Απριλίου1983"ότιπρέπειναπροσαρμοστούν ανάλογα
τανομισματικάεξισωτικάποσά,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71τουΣυμβουλίουτης
12ηςΜαίου1971περίορισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπουπρέπειναληφθούνστογεωργικότομέα
ωςσυνέπειατηςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτωνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεως τωννομισμάτωνορισμένωνΚρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3439/82(2Xκαιιδίωςτοάρθρο6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.878/77τουΣυμβουλίουτης
26ηςΑπριλίου1977περίτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοσθούνστογεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.771/83(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1516/78τηςΕπιτροπήςτης
30ηςΙουνίου1978περίτωνπροσαρμογών πουπρέπεινα
πραγματοποιηθούν επίτωννομισματικών εξισωτικών
ποσώνπουέχουνπροκαθορισθεί καιπερίκαταργήσεως
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.651/78(5),καιιδίωςτο
άρθρο1παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουεισήχθησαναπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71καθορίσθηκαν από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.689/83τηςΕπιτροπήςτηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'o1/
1.Ηστήλη«Γαλλία»τουμέρους3τουπαραρτήματος
Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.689/83αντικαθίσταται
απότηστήληπουεμφαίνεταιστοπαράρτημαIτουπα­
ρόντοςκανονισμού .
2.Ηστήλη«Μπενελούξ»τουμέρους3τουπαραρτή­
ματοςIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.689/83διαγράφε­
ται.
3.Ταπαραρτήματα IIκαιIVτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.689/83αντικαθίστανται απόταπαραρτήματα II
καιIVτουπαρόντοςκανονισμού .
'Aρ&ρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Απριλίου
1983.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις30Μαρτίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
*ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L362της23.12.1982,σ.4.
(3)ΕΕαριθ.L106της29.4.1977,σ.27.
(4)ΕΕαριθ.L85της31.3.1983,σ.95.
(5)ΕΕαριθ.L178της1.7.1978,σ.63.(«)ΕΕαριθ.L80της25.3.1983,σ.1.
(')Βλέπεσ.4τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας.

Αριθ.L87/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.83
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3»—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD—ΤΟΜΕΑΣΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbe träge—Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάδξισωτικάmå
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfacilestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsipercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
nuχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeril'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
nuεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάς \DM/100kgFl/100kgdkr./lOOkg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgUt/100kgFF/100kgΔρχ./1ΟΟχγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Zωνβάρος—
01.02ΑII0) 51,67
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt/Καθαρό6άρος—
02.01ΑΙΙ»)1
02.01ΑII»)2
02.01ΑΙIα)3
02.01ΑIIα)4α*)
02.01ΑII*)4ΒΒ)
02.01ΑIIΒ)1(J)
02.01ΑIIΒ)2(2)
02.01ΑIIΒ)3(2)
02.01ΑIIΒ)4»a)(2)
02.01ΑIIΒ)4ΒΒ)11(*)(3)
02.0ΙΑIIΒ)4ΒΒ)22ΟC)
02.01ΑIIΒ)4ΒΒ)33(J)
02.06CI»)1
02.06CΙ»)2
ex16.02ΒIIIΒ)1aa)(*)
ex16.02ΒIIIΒ)1ΛΑ)(S)
ex16.02BIIIB)1aa)(4)98,17
78,53
117,80
78,53
134,33
87,32
69,85
109,15
69,85
109,15
109,15
109,15
78,53
112,12
112,12
67,17
44,95

1.4.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L87/19
(')Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεταιεντόςτουορίουετησίας
δασμολογικήςποσοστώσεωςπαραχωρούμενης υπότωναρμο­
δίωναρχώντωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων :
α)διάαγελάδαςετέρωντωνπροοριζομένων διάσφαγήν,γέ­
νουςστακτόχρου,καστανόχρου ,κιτρινόχρου,στικτούτου
SimmentalκαιτουΡinzgau·
6)διάταύρουςκαιαγελάδας,ετέρωντωνπροοριζομένωνδιά
σφαγήν,τουγένουςστικτούτουSimmental,τουγένους
Schw/ζκαιτουγένουςτουFrit>ourg;.
(ζ)Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται :
—εντόςτουορίουποσότητος50000τόνων,εκφραξομένης
ειςαποστεωμένον κρέας,τηςετησίαςδασμολογικήςπο­
σοστώσεωςπουπαρέχεταιαπότιςαρμόδιεςαρχέςτων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνγιατοκατεψυγμένοβόειο
κρέας,
—εντόςτουορίουποσότητος2250τόνων,εκφραξομένηςειςαποστεωμένονκρέαςτηςετησίαςδασμολογικήςποσοστώ­
σεωςπουπαρέχεταιαπότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτωνγιατοκατεψυγμένοκρέας.
(J)Ηυπαγωγήστηδιάκρισηαυτήεξαρτάταιαπότηνπροσκό­
μισηπιστοποιητικού πουεκδίδεταικατάτουςόρουςπουπρο­
βλέπονταιαπότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκώνΚοι­
νοτήτων.
(4)Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος80ήπερισσότερο
βόειοκρέαςεξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους
(5)Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος60Ή»ήπερισσότεροκαι
λιγότεροτου80Ηβόειοκρέαςεξαιρέσειτωνπαρα­
προϊόντωνκαιτουλίπους.
(6)Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος40ήπερισσότεροκαι
λιγότεροτου60°/%βόειοκρέαςεξαιρέσειτωνπαρα­
προϊόντωνκαιτουλίπους

Αριβ.L87/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
Νομισματικοίσυντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΗνωμένοΒασίλειοUΕΒL Δανία ΙταλίαΓαλλία ΕλλάδαΙρλανδία
—Τομέαςβοείουκρέατος 0,8700,9161,010I0,9871,0251,0511,0741,023
—Τομέαςγάλακτοςκαιγαλακτοκομικών
προϊόντων 0,8700,9161,010 0,9871,0251,0511,0741,023
—τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3033/800,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Τομέαςχοιρείουκρέατος 0,8700,9161,0100,9900,9871,0251,0511,0741,023
—Τομέαςζάχαρης 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Τομέαςσιτηρών 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Τομέαςαυγώνκαικρέατοςπουλερικών
καιωαλβουμινών 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Τομέαςοίνου 0,870— — — — —1,0251,048—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Προσαρμογές «ουχρέχειναχραγματοχοιηθούν δυνάμειτουάρθρου7χαράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1160/82στανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθορίζονταιεκτωνχροτέρων
Τανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατηνπερίοδοαπό4Απριλίου1983,
όσοναφοράτηΓαλλίακαιτηνΟικονομικήΈνωσηΒελγίου/Λουξεμβούργου ,έωςτιςημερομηνίεςπουκα­
θορίζονταικατωτέρω,υπότηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουάρθρου6παράγραφος2εδάφιοπρώτοτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1160/82,πολλαπλασιάζονται μετουςακόλουθουςσυντελεστές :
Κράτημέλη Σχετικοίτομείς ΣυντελεστέςΕφαρμογήστιςεξαγωγέςκαι
εισαγωγέςπουπραγματοποιούνται αχότην
Βέλγιο/
ΛουξεμβούργοΒόειοκρέας
Έτεραπροϊόντα0
04ηΑπριλίου
Έναρξητηςπεριόδουεμπορίας1983/84
γιατογάλακαιταγαλακτοκομικά
προϊόντα
Γαλλία Βόειοκρέας
Ζάχαρηκαιισογλυκόζη,
σκληρόςσίτος
Σιτηρά(εξαιρέσειτου
σκληρούσίτου)και
πτηνοτροφία0,647524
0,647524
0,6475244ηΑπριλίου1983
1ηΙουλίου1983
1ηΑυγούστου1983