29.10.81 Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L308/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3075/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ης'Οκτωβρίου 1981
περίκαθορισμοΰ τώνεισφορών πούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγήμεταποιημένων
προϊόντων μέβάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη :
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίου τής
29ης'Οκτωβρίου 1975περίκοινήςοργανώσεως άγοράς
στόντομέατώνσιτηρών(').όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1949/81(2).καί
ιδίωςτόάρθροτου14παράγραφος 4.
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίου τής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεως τήςάγοράς
τήςόρυζας(·').όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος (4),καίιδίωςτό
άρθροτου12παράγραφος 4.
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής .
Εκτιμώντας :τασιτηράκαίτήνόρυζακαίτόνπροκαθορισμό τής
εισφοράςαύτήςγιάτάπροϊόντααύτάκαθώςκαίγιάτίς
σύνθετεςτροφέςμέβάσητάσιτηράO,όπωςτροποποιή­
θηκετελευταία άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1740/78(s).ήεισφοράπούκαθορίζεται κατ'αύτόντόν
τρόποκατόπινπροσθήκης τοϋσταθερούστοιχείου ,ή
όποίαισχύειάρχικάγιάέναμήνα,τροποποιείται ότανή
εισφοράπούέφαρμόζεται στάπροϊόνταβάσεωςάπέχει
τοϋμέσουόρουτώνεισφορών ,όόποιοςύπολογίζεται
όπωςέλέχθηάνωτέρω .πλέοντών3,02ECUάνάτόνο·
ότιγιάόρισμέναμεταποιημένα προϊόντα ,ήεισφορά
πρέπεινάμειώνεταικατάτήνέπίπτωσητήςέπιστροφής
κατάτήνπαραγωγή πούχορηγείται στάπροϊόντα
βάσεως,ένόψειτήςμεταποιήσεώς τους,σύμφωνα μέτό
άρθρο5τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2744/75καίμέτό
άρθρο2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1579/74·ότιό
κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1921/75(Q),όπωςτροποποιή­
θηκεάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2415/75(ι0),έχει
προβλέψει όρισμέναμεταβατικά μέτραγιάτάάμυλώδη
προϊόντα ■
ότιτόσταθερόστοιχείοτήςεισφοράςκαθορίσθηκε άπό
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2744/75·ότιδυνάμειτοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2742/75(").όπωςτροποποιή­
θηκετελευταία άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1956/81(ι:),γιάόρισμέναμεταποιημένα προϊόντα ,τό
μεταβλητό στοιχείοτήςεισφοράςπρέπεινάμειώνεται
κατάτήνέπίπτωση τήςέπιστροφής στήνπαραγωγή πού
παρέχεταιγιάτάπροϊόνταβάσεως,ένόψειτήςμεταποι­
ήσεώςτους ·
ότιγιάνάληφθοϋνύπόψητάσυμφέροντα τώνκρατών
τής'Αφρικής ,τήςΚαραϊβικής καίτούΕιρηνικού καθώς
καίτώνύπερποντίων χωρώνκαίέδαφών,ήεισφορά
έναντιτουςπρέπεινάμειώνεται ,γιάόρισμέναμεταποιη­
μέναπροϊόντα μέβάσητάσιτηρά,κατάτόποσότού
σταθερού στοιχείου ,καθώςκαί.γιάόρισμέναάπότά
προϊόντααύτά.κατάέναμέροςτοϋμεταβλητού στοι­
χείου ·ότιήμείωσηαύτήπρέπεινάγίνεταισύμφωναμέ
τόάρθρο12τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.706/76τού
Συμβουλίου τής30ήςΜαρτίου 1976σχετικάμέτόκαθε­
στώςπούέφαρμόζεται στάγεωργικάπροϊόντακαίσέ
όρισμέναέμπορεύματα πούπροκύπτουν άπότήμεταποί­
ησητώνγεωργικών προϊόντων καταγωγής τώνκρατών
τής'Αφρικής ,τήςΚαραϊβικής καίτούΕιρηνικού ήτών
ύπερποντίων χωρώνκαίέδαφών (1?),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταία άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
279/80(i4)·ότιοίκανόνεςπούπρέπεινάέφαρμοσθούν γιάνα
ύπολογισ9εΐ τόμεταβλητό στοιχείοτήςεισφοράςκατά
τήνεισαγωγή μεταποιημένων προϊόντων μέβάσητά
σιτηράκαίτήνόρυζαόρίζονταιστόάρθρο14παράγρα­
φος1ύπόAτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2727/75καί
στόάρθρο12παράγραφος 1ύπόaτούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1418/76·ότιήέπίπτωση ,έπίτοϋκόστους
παραγωγής τώνπροϊόντων αύτών,τώνεισφορών πού
έφαρμόζονται στάπροϊόντατουςβάσεωςκαθορίζεται ,
δυνάμειτοϋάρθρου 2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2744/75τοϋΣυμβουλίου τής29ης'Οκτωβρίου 1975
σχετικάμέτόκαθεστώςεισαγωγής καίεξαγωγήςμετα­
ποιημένων προϊόντων μέβάσητάσιτηράκαίτήν
όρυζα(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1783/81(6),άπότόνμέσοόροτών
εισφορών πούέφαρμόζονται σ'αύτάτάπροϊόντα
βάσεωςκατάτίςείκοσιπέντεπρώτεςημέρεςτοϋμήνα
πούπροηγείται εκείνουτήςεισαγωγής ■ότιαύτόςό
μέσοςόρος,προσαρμοζόμενος σύμφωνα μέτήντιμή
κατωφλίου τώνένλόγωπροϊόντων βάσεωςπούισχύουν
τόμήνατήςεισαγωγής ,ύπολογίζεται σέσυνάρτηση μέ
τήνποσότητατώνπροϊόντων βάσεωςπούθεωρείταιότι
εισήχθηστήνπαραγωγή τοϋμεταποιημένου προϊόντος ή
τοϋάνταγωνιστικοϋ προϊόντος πούχρησιμοποιείται ώς
άναφοράγιάτάμεταποιημένα προϊόνταπούδένπεριέ­
χουνσιτηρά ·
ότικατ'έφαρμογή τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1579/74
τής'Επιτροπής τής24ης'Ιουνίου1974σχετικάμέτούς
τρόπουςύπολογισμοϋ τήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγή
πούέφαρμόζεται στάμεταποιημένα προϊόντα μέβάση
')ΕΕαριθ.L168τη;25.6.1974.σ.7.
>)ΕΕάριθ.L202της26.7.1978.σ.8.
·>)ΕΕάριθ.L195τη;26.7.1975.σ.25.
"')ΕΕάριθ.L247τή;23.9.1975.σ.22,
")ΕΕαριθ.L281τη;1.11.\9Ί5.σ.57,
ι;)ΕΕάριθ.L198τη;20.7.1981.σ.13,
ι?)ΕΕάριθ.L85τη;31.3.1976.σ.2.
Μ)ΕΕάριθ.L31τη;8.2.1980.σ.1.C)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975.σ.1.
(-)ΕΕάριθ.L198τη;20.7.1981.σ.2.
ΠΕΕάριθ.L166τη;25,6.1976.σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L291της19.II,1979.σ.17.
(5)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975.σ.65.
C)ΕΕάριθ.L176τη;1.7.1981.σ.10.

Αριθ.L308/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.10.81
πεταιστονπαρόντακανονισμό περιλαμβάνεται στό
ΚοινόΔασμολόγιο ·
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1784/81εισήγαγετάπροϊ­
όντατήςδιακρίσεως 17.02ZIIστόντομέατώνσιτηρών ·
ότιοίσυντελεστές πούεφαρμόζονται στόνύπολογισμό
τήςεισφοράςγιάτάπροϊόντααύτάκαθορίζονται στόν
κανονισιιό (ΕΟΚ)άριθ.1783/81,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιάπότηνέναρξητήςισχύοςτουΠρωτοκόλλου τής
Γενεύης (1967),προσαρτημένου στήΓενικήΣυμφωνία
ΔασμώνκαίΕμπορίου (ΓΣΔΕ),ήεισφοράπούπρέπεινά
εισπραχθεί γιάτάπροϊόντα πούάναφέρονται στό
παράρτημα τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2744/75στήν
διάκριση07.06Aπεριορίζεται ,όπωςπροβλέπεται στό
άρθρο4παράγραφος 2τούένλόγωκανονισμού ,στό
ποσόπούπροκύπτει άπότήνέφαρμογή τούδασμούπού
έχειπαγιωθείστόπλαίσιοτήςΓΣΔΕ ·
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσει κανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών ,όύπολογισμός τουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματα τάόποιαδιατηρούν μεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίου άνοίγματος όψεως2,25°ο.
σέτιμήμετατροπής πούβασίζεταιέπίτήςπραγματι­
κήςτουςισοτιμίας .
—γιάτάλοιπάνομίσματα ,σέτιμήμετατροπής πού
βασίζεταιστόνάριθμητικό μέσοτώνσυναλλαγματι­
κώνισοτιμιών όψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομί­
σματα.όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκεια
μιαςόρισμένης περιόδουσέσχέσημέτάνομίσματα
τήςΚοινότητος πούάναφέρονται στήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότι,σύμφωνα μέτόάρθρο 18παράγραφος 1τούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75,ήονοματολογία πούπροβλέ­Αρθρο/
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονται στόάρθρο 1ύπόδτούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75καίστόάρθρο 1παράγραφος
1ύπόγτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76καίοί
όποιεςύπάγονται στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2744/75
καθορίζονται στόπαράρτημα .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμός άρχίςεινάισχύειτήν1ηΝοεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς27'Οκτωβρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής

29.10.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L308/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
toCκανονισμοΟ τήςΕπιτροπής τής27ηςΟκτωβρίου 198Îπερίκαθορισμοΰ τώνεισφορών πούέφαρμόζο­
νταικατάτήνείσαγωγήμεταποιημένων προϊόντων μέβάσητάσιτηράκαίτηνδρυζα
(.ECU/τόνο)
Κλάση:oCΚοινοί
ΔασμολογίουΠοσά
Τρίτε;χώρες
(πλήνACPήΡΤΟΜ) ACPήΡΤΟΜ
07.06A 14,10(') 12,29(')H
11.01Γ(=) 14".02 140.98
11.01Δ(-) 82.59 76.55
11.01EI(-) 169.82 163.78
11.01EII(:) 95.83 92.81
11.01Z(2) 41.72 38.70
11.01H(:) 82.94 79.92
11.02AII(:) "93 71,89
11.02AIII(:) 14".02 140.98
11.02AIV(:) 82.59 76.55
11.02AVa)1(-) 138.81 132.77
11.02AVα)2(:) 169.82 163.78
11.02AV6)(-) 95.83 92.81
11.02AVI(-) 41.72 38.70
11.02AVII(;) 82.94 79.92
11.02BIα)1(:) 128.33 125.31
11.02BΙα)2αα) 46,40 43.38
11.02BIα)266)(;) "9,57 76,55
11.02B16)1(:) 128.33 125.31
11.02BI6)2f-) "9.57 76.55
11.02BIIα)R 99.95 96,93
11.02BII6)(;) 56,14 53,12
11.02BIIy)(-) 148.60 145.58
11.02BIIδ)(-) 128.38 125.36
11.02ΓI(;) 119.63 116.61
11.02ΓII(:) 66.92 63.90
11.02ΓIII(-) 201.84 195.80
11.02ΓIV(-) "1.07 68.05
11.02ΓV(:) 148.60 145.58
11.02ΓVI(-) 128.38 125.36
11.02ΔI(;) "36 74.34
11.02ΔIIR 43,76 40.74
11.02ΔIII(;) 82.91 79.89
11.02ΔIV(;) 46.40 43.38
11.02ΔV(-) 95.83 92.81
11.02ΔVI(-) 82.94 79.92
11.02EIα)1(:) 82.91 79.89
11.02E1α)2(:) 46.40 43.38
11.02EI6)1(:) 162.68 156.64
11.02EI6)2(:) 91.10 85.06
11.02EIIα)(;) '1-37.22 131.18
11.02EII6)(-) "7.93 71.89
11.02EIIγ)(;) 169.82 163.78
11.02EIIδ)1(:) "1.76 65.72
11.02EIIδ)2(-) 147.07 141.03
11.02ZI(:) 137.22 131.18
11.02ZII(;) "7.93 71,89
11.02ZIII Γ7.02 140,98
11.02ZIV(:) 82.59 76,55
11.02ZV(-) 169.82 163.78

"Αριθ.L308/16 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.10.81
(ECl/τόνο)
ΚλάσητούKotvoü
ΔασμολογίουΠοσά
Τρίτεςχώρες
(πλήνACPήΡΤΟΜ) ACPήΡΤΟΜ
11.02ZVIn 41.72 38.70
11.02ZVII(-) 82,94 79.92
11,02HI 60,70 54.66
11.02HII 74.28 68.24
11.04ΓI 17.12 10.47(?)
11.04ΓIIα) 139,30 115.12(?)
11.04ΓIIβ) 167.04 142.86(!)
11.07AIα) 140.61 129,73
11.07AIβ) 107.81 96.93
11.07AIIα) 150.29(4) 139.41
11.07AIIβ) H5.05 104.17
11.07B 132.28(4) 121.40
11.08AI 139,30 118.75
11.08AII 54.07 23.24
11.08AIII 126.61 106.06
11.08AIV 139.30 118.75
11.08AV 139.30 59.37Π
11.09 374.18 192.84
Π.02BIIα)(3) 251.62 154.90
17.02BII6)(-') 185,24 118.75
17.02ZIIα) 258.99 162,27
17.02ZIIβ) 179.34 112.85
21.07ZII 185.24 118,75
23.02AIα) 24.22 24,22
23.02A16) 77.50 77,50
23.02AIIα) 19.38 19,38
23.02AIIβ) 77.50. 77.50
23.03AI 328.86 147.52
OΉεισφοράαύτηπεριορίζεται στό6°οτήςτελωνειακής α;ίας.
(;)Γιάτόδιαχωρισμό μεταξύτώνπροϊόντων τώνκλάσεων 11.01καί11.02άφ'ενόςκαίέκείνωντήςδιακρί­
σεως23.02Aάφ'έτερου,θεωρούνται ότιυπάγονται στίςκλάσεις 11.01καί11.02τάπροϊόνταπούέχουν
ταυτόχρονα :
—περιεκτικότητα σέάμυλο(καθοριζομένη κατάτήντροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδοEwers)
μεγαλύτερη άπό45°'ο(σέβάρος)σέξηρήύλη.
—περιεκτικότητα σέτέφρα(σέβάρος)σέξηρήύλη(άφαιρουμένων τώνμεταλλικών υλώνπούενδεχο­
μένωςπροστέθηκαν )μικρότερης άπόήίσηςμέ1.6°ογιάτήνόρυζα.2.5%γιάτόσίτοκαίτήσίκαλη.
3%γιάτήνκριθή.4°όγιάτόφαγόπυρο τόέδώδιμο ,5°cγιάτήβρώμηκαί2°ογιάτάάλλαδημη­
τριακά .
Τάφύτρασπερμάτων δημητριακών ,όλόκληρα .πεπλατυσμένα .σένιφάδεςήάλεσμένα ,ύπάγονται έν
πάσηπεριπτώσει στήνκλάση11.02.
(3)Τόπροϊόναύτόπούυπάγεταιστήδιά;:ριση 17.02BIύπάγεται .δυνάμειτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2730/75.στήνίδιαεισφοράμέαύτάπούύπάγονται στήδιάκριση 17.02BII.
(4)Δυνάμειτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1180^7ήεισφοράαύτήμειώνεταικατά5.44ECUάνάτόνογιά
τάπροϊόντακαταγωγής Τουρκίας .
(-)Σύμφωναμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.435/80.δένεισπράττεται εισφοράγιάτάέπόμεναπροϊόντα ,
καταγωγής χωρώντής'Αφρικής ,τήςΚαραϊβικής καίτούΕιρηνικού καίυπερπόντιων χωρώνκαίέδα­
φών:
—ρίζαιάρραρούτης πούύπάγονται στήδιάκριση ex07.06A■
—άλευρακαίσιμιγδάλια άρραρούτης ύπαγόμενα στήδιάκριση 11.04Γ·
—άμυλονάρραρούτης ύπαγόμενο στήδιάκριση ex11.08AV.