30.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L83/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.716/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΜαρτίου1983
περίτηςπαραδόσεωςαλεύρουμαλακούσίτουστηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΑγκόλαςβάσειτης
επισιτιστικήςβοήθειας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2750/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τωνδημητριακώνπουπροορίζονταιγια
επισιτιστικήβοήθεια(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3331/82(4),καιιδίωςτο
άρθρο6,
τονκανονισμόαριθ.129τουΣυμβουλίουτης23ηςΟκτω­
βρίου1962περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδαςκαι
τωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2543/73(6),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,στις26Απριλίου1982,τοΣυμβούλιοτωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτωνεξέφρασετηνπρόθεσήτουναχορη­
γήσει,εντόςτουπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριό­
τητας,10000τόνουςσιτηρώνστηΛαϊκήΔημοκρατίατης
Αγκόλαςβάσειτουπρογράμματος τουπερίεπισιτιστι­
κήςβοήθειαςγιατο1982·ότιπρέπειναπροβλεφθείηεκτέλεσητηςδραστηριότη­
ταςαυτήςσύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/80τηςΕπιτροπήςτης
22αςΙουλίου1980περίγενικώνμέτρωνεφαρμογήςγια
τηνεκτέλεσηορισμένωνενεργειώνεπισιτιστικής
βοήθειαςμετημορφήσιτηρώνκαιόρυζας(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3323/81(8)·ότιείναιαναγκαίο,γιατηνκοινοτική
δραστηριότητα πουπροβλέπεται ,ναεξακριβωθούν τα
χαρακτηριστικά τωνπροϊόντωνπουπρέπειναπρομη­
θευθούν,καθώςκαιοιόροιπαραδόσεωςπουπεριλαμβά­
νονταισταπαραρτήματατουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οβρετανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιεπιφορτι­
σμένοςμετηνεφαρμογήτωνδιαδικασιώνδιακινήσεως
καιπρομήθειας ,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1974/80καιτουςόρουςπουεμφαίνο­
νταισταπαραρτήματα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις29Μαρτίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,α1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕαριθ.L352της14.12.1982,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
(6)ΕΕαριθ.L263της19.9.1973,σ.1.ΟΕΕαριθ.L192της26.7.1980,σ.11.
(8)ΕΕαριθ.L334της21.11.1981,σ.27.

Αριθ.L83/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.3.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
1.Πρόγραμμα:1982
2.Δικαιούχος:ΛαϊκήΔημοκρατίατηςΑγκόλας
3.Τόποςήχώραπροορισμού:Αγκόλα
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:άλευρομαλακούσίτου
5.Συνολικήποσότητα:7300τόνοι(10000τόνοιμαλακούσίτου)
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας:
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2WestMall,UK-ReadingRG17QW,Berkshire
(telex848302)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
—υγιήκαιανόθευταάλευρα,σύμφωνηςμέτάσυναλλακτικάήθηποιότητας,χωρίςασυνήθειςοσμές
καιέντομα
—υγρασία:14%κατ'ανώτατοόριο
—περιεκτικότητα σεπρωτεΐνες :10,5%τουλάχιστον(Νχ6,25επίξηρώνουσιών)
—περιεκτικότητα σετέφρα:0,62%κατ'ανώτατοόριοπουαναφέρεταισεξηρέςουσίες
10.Συσκευασία :
—σεσάκουςκαινούριους('):
—διπλοίσάκοιγιούτας,ελάχιστουβάρους600γρ,ή
—σύμμεικτοισάκοιγιούτας-πολυπροπυλενίου ,ελάχιστουβάρους335γρ
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50χγρ
—επιγραφήστουςσάκουςμεγράμματαύψους5εκατοστώντουλάχιστον :
«FARINHADETRIGO/DOMDACΟΜUΝΙDΑDΕ ECONOMICA ΕURΟΡΕΙΑAFAVORDE
ANGOLA»
11.Λιμέναςφορτώσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςπαραδόσεως :Lobito
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :13Απριλίου1983,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :1έως31Μαΐου1983
17.Ποσόασφαλείας:12ΕCUανάτόνο
(')Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,ουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμαμετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο.

30.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L83/31
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 1193W.M.Gleadell&SonsLtd,
Morton,
Gainsborough ,
LincolnshireHemswell,
Lincolnshire
1448RichardJohnstonLtd,
HarlingRoad,
Snetterton,
Norwich,NorfolkSnetterton,
Norfolk
3660KnowlesTransportLtd,
NewRoad,
Wimblington ,
March,CambridgeshireWimblington ,
Cambridgeshire
3699AngliaAgriculturalMerchantsLtd,
Unit4,
GreenStreetIndustrialEstate,
GreenStreet,
Kidderminster ,
WorcestershireKidderminster ,
Worcestershire