Αριθ.L352/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.12.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3741/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΔεκεμβρίου1991
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνπροβατοειδώνκαιαιγοειδών,
καθώςκαιπροβείουκαιαιγείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου 1989περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1741/91(2),
καιιδίωςτοάρθρο10,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου9παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3013/89,εφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοπαράρτημαII,κωδικοίΣΟ02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,02042290,
02042300,02045011,02045013,02045015,02045019,
02045031και02045039τουκανονισμούαυτού·
ότι,κατάτοάρθρο11τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3013/89,
γιατανωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξηολόκληρασφάγια
καιημιμόριασφαγίουηεισφοράείναιίσημετηδιαφορά
μεταξύτηςεποχιακήςτιμήςβάσεωςκαιτηςτιμήςπροσφο­
ράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινότητας·
ότιηεποχιακήτιμήβάσεωςκαθορίζεται,γιατηνπερίοδο
1992,στοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1742/91του
Συμβουλίου(3)·
ότιητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»έχεικαθορι­
σθείσύμφωναμετιςπλέοναντιπροσωπευτικές ,όσοναφορά
ποιότητακαιποσότητα,δυνατότητεςαγοράςοιοποίες
διαπιστώθηκαν κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπότις21
τουπροηγούμενου μήναμέχριτις20τουμήνακατάτη
διάρκειατουοποίουκαθορίζονται οιεισφορέςαφού
ελήφθησανυπόψηιδίωςηκατάστασηπροσφοράςκαιζήτη­
σηςνωπούήδιατηρημένουμεαπλήψύξηκρέατοςοιτιμές
τηςδιεθνούςαγοράςγιακατεψυγμένοκρέαςκατηγορίας
ανταγωνιστικής τουνωπούήδιατηρημένου μεαπλήψύξη
κρέατοςκαιηπείραπουέχειαποκτηθεί ·
ότισεπερίπτωσηανάγκηςητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστα
σύνορα»καθορίζεταισύμφωναμετιςπλέοναντιπροσωπευ­
τικέςδυνατότητεςαγοράςπουδιαπιστώθηκαν γιαταζώντα
προβατοειδή ·
ότι,δυνάμειτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2668/80(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3939/87(5),οιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστα
σύνορα»προκύπτουνιδίωςαπότιςτιμέςπουαναφέρονται
στατελωνειακάέγγραφαταοποίασυνοδεύουνταεισαγό­
μεναπροϊόνταπροελεύσεωςτρίτωνχωρώνήαπόάλλαστοι­
χείασχετικάμετιςτιμέςκατάτηνεξαγωγήπουεφαρμόζον­
ταιαπόαυτέςτιςτρίτεςχώρες·ότι,εντούτοιςδενπρέπεινα
λαμβάνονταιυπόψηοιτιμέςπροσφοράςπουδεναντιστοι­
χούνστιςπραγματικέςδυνατότητεςαγοράςήαφορούν
ποσότητεςμηαντιπροσωπευτικές καθώςκαιοιτιμές
προσφοράςγιατιςοποίεςηεξέλιξητωντιμώνγενικώςήτα
διαθέσιμαστοιχείαεπιτρέπουνναθεωρηθούνότιδενείναι
αντιπροσωπευτικές τηςπραγματικήςτάσεωςτωντιμώντης
χώραςπροελεύσεως·
ότιμιαειδικήεισφοράδύναταινακαθορισθείγιαταπροϊ­
όντακαταγωγήςήπροελεύσεωςμιαςήπερισσοτέρων
τρίτωνχωρών,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαοιεξαγωγές
τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιούνται σετιμέςασυνή­
θωςχαμηλές·
ότι,γιαταζώνταπροβατοειδήκαιαιγοειδήτωνκωδικών
ΣΟ01041090και01042090καθώςκαιγιατακρέαταπου
αναφέρονται στοπαράρτημα II,κωδικοίΣΟ1000,
02042100,02042210,02042230,02042250,02042290,
02042300,02045011,02045013,02045015,02045019,
02045031,02045039,02109011και02109019τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3013/89,ηεισφοράείναιίσημετην
εισφοράπουέχειορισθείγιαταολόκληρασφάγιαπολλα­
πλασιαζόμενηεπίέναένανσυντελεστήoοποίοςέχεικαθο­
ρισθείγιακαθένααπόταενλόγωπροϊόντα ·ότιοισυντε­
λεστέςαυτοίκαθορίζονταιστοπαράρτημαIτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2668/80·
ότιοιεισφορέςπρέπεινακαθορίζονται έτσιώστενα
τηρούνταιοιυποχρεώσειςπουαπορρέουναπόδιεθνείς
συμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότητα·ότι
συντρέχειεπίσηςλόγοςναληφθούνυπόψηοισυμφωνίες
αυτοπεριορισμού πουσυνάπτονταιμεταξύτηςΚοινότητας
καιορισμένωντρίτωνχωρών·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίου(6),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.523/91(7),καθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισε
γεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματα που
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,
καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικούήτωνυπερποντίωνχωρώνκαιεδαφών
ότιοιεισφορέςκαθορίζονταιπριναπότις27κάθεμηνός
γιακαθεμίααπότιςεβδομάδεςτουεπόμενουμήνα*ότι
εφαρμόζονταιαπότηΔευτέραμέχριτηνΚυριακή ·ότισε
περίπτωσηανάγκηςδύνανταινατροποποιούνται ενδια­
μέσως·
C)ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.
QΕΕαριθ.L163της26.6.1991,σ.41.0ΕΕαριθ.L163της26.6.1991,σ.42.
(4)ΕΕαρι9,L276της20.10.1980,σ.39.0ΕΕαριθ.L373της31.12.1987,σ.1.
(')ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
OΕΕαριθ.L58της5.3.1991,α1.

21.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L352/31
Επιτροπή,προκύπτειότιοιεισφορέςγιαταζώνταπροβατο­
ειδήκαιαιγοειδήκαθώςκαιγιατοπρόβειοκαιαίγειο
κρέαςεκτόςτουκατεψυγμένου πρέπεινακαθορισθούν
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουργία
τουκαθεστώτοςτωνεισφορών,oυπολογισμόςτουςπρέπει
ναβασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85
τουΣυμβουλίου('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(2),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ■
ότιαπότιςδιατάξειςτωνανωτέρωκανονισμών,καιιδίως
απόταστοιχείακαιτιςτιμές,τωνοποίωνέλαβεγνώσηηΑρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήζώντωνπροβατοειδών και
αιγοειδώνκαθώςκαιπροβείουκαιαιγείουκρέατοςεκτός
τουκατεψυγμένου καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιανουαρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες20Δεκεμβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
OΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

Αριθ.L352/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.12.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΔεκεμβρίου1991περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήζώντωνπροβατοειδώνκαιαιγοειδών,καθώςκαιπροβείουκαιαιγείουκρέατοςεκτόςτου
κατεψυγμένου
(Ecu/100χγρ)
ΚωδικόςΣΟΕβδομάδααριθ.1
από6έως
12Ιανουαρίου1992Εβδομάδααριθ.2
από13έως
19Ιανουαρίου1992Εβδομάδααριθ.3
από20έως
26Ιανουαρίου1992Εβδομάδααριθ.4
από27Ιανουαρίου
έως2Φεβρουαρίου 1992
01041090(') 85,620 89,526 94,183 97,285
01042090(') 85,620 89,526 94,183 97,285
020410000 182,170 190,480 200,390 206,990
02042100O 182,170 190,480 200,390 206,990
02042210(2) 127,519 133,336 140,273 144,893
020422300 200,387 209,528 220,429 227,689
020422500 236,821 247,624 260,507 269,087
020422900 236,821 247,624 260,507 269,087
020423000 331,549 346,674 364,710 376,722
020450110 182,170 190,480 200,390 206,990
020450130 127,519 133,336 140,273 144,893
020450150 200,387 209,528 220,429 227,689
02045019(2) 236,821 247,624 260,507 269,087
020450310 236,821 247,624 260,507 269,087
020450390 331,549 346,674 364,710 376,722
021090110 236,821 247,624 260,507 269,087
021090190 331,549 346,674 364,710 376,722
(')Hεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.3643/85,(ΕΟΚ)αριθ.715/90και(ΕΟΚ)αριθ.1373/90του
Συμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82,(ΕΟΚ)αριθ.1249/90,(ΕΟΚ)αριθ.1580/90και(ΕΟΚ)αριθ2085/90τηςΕπιτροπής.
(2)HεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕείτεαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστους
κανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1985/82,(ΕΟΚ)αριθ.3643/85,(ΕΟΚ)αριθ.715/90και(ΕΟΚ)αριθ.753/90τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82,(ΕΟΚ)αριθ.3652/89,
(ΕΟΚ)αριθ.3989/89,(ΕΟΚ)αριθ.479/90και(ΕΟΚ)αριθ.952/90τηςΕπιτροπής.
(3)Hεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82τηςΕπιτρο­
πής.