ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 9. 5. 98 L137/7
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 979/98 TGS EPITQOPGS
tgr 8gr Laou 1998
cia tom jahoqisl tgr lcistgr epidtgsgr jat tgm apostok lajqspeqlou apovkoiyl-
mou qufio pqor tg mso Qemim, sto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai stom
jamomisl (EJ) aqih. 2094/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcamseyr acoqr tgrqufar (
1), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ)
aqih. 192/98 (2), jai idyr to qhqo 10 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 2692/89 tgr Epitqopr, tgr 6gr
Septelbqou 1989, peq keptoleqm jammym evaqlocrswetij le tir apostokr qufio stg Qemim (
3), jai idyr
to qhqo 9 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2094/97 tgr Epitqopr (
4),
pqojgqwhgje dglopqasa cia tgm epidtgsg jat tgmapostok qufio pqor tg mso Qemim·
ti, slvyma le to qhqo 9 tou jamomislo (EOJ) aqih.
2692/89, bsei tym pqosvoqm pou upobkhgjam, g Epi-tqop dmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetaisto qhqo 22 tou jamomislo (EJ) aqih. 3072/95, ma apo-vassei swetij le tom jahoqisl liar lcistgr epi-dtgsgr·ti, cia tom em kcy jahoqisl, ha pqpei ma kgvhom
upxg idyr ta jqitqia pou pqobkpomtai sta qhqa 2jai 3 tou jamomislo (EOJ) aqih. 2692/89· ti g dglopqa-sa jatajuqmetai se jhe upobkkomta pqosvoq touopoou g pqosvoq bqsjetai sto eppedo tgr lcistgrepidtgsgr  se jatteqo eppedo·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Jahoqfetai lia lcistg epidtgsg jat tgm apostok
lajqspeqlou apovkoiylmou qufio tou jydijo SO1006 20 98 pqor tg mso Qemim, le bsg tir pqosvoqrpou upobkhgjam ap tir 4 yr tir 7 Laou 1998, se 298Ecuam tmo, sto pkasio tgr dglopqasar pou amavqe-
tai stom jamomisl (EJ) aqih. 2094/97.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 9 Laou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 8 Laou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L329 tgr 30. 12. 1995, s. 18.
(2)E E L20 tgr 27. 1. 1998, s. 16.
(3)E E L261 tgr 7. 9. 1989, s. 8.
(4)E E L292 tgr 25. 10. 1997, s. 14.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 4. 98 L127/3
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 900/98 TGS EPITQOPGS
tgr 28gr Apqikou 1998
cia tom jahoqisl tou bahlo stom opoo lpoqom ma cmoum apodejtr oi aitseir pisto-
poigtijm enacycr stom tola tou jqator poukeqijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 1372/95 tgr Epitqopr, tgr 16gr
Ioumou 1995, cia tir keptolqeier evaqlocr tou jahest-tor tym pistopoigtijm enacycr stom tola tou jqatorpoukeqijm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 2370/96 (2), jai idyr to qhqo 3
paqcqavor 4,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 1372/95 pqobkpei eidij
ltqa tam oi aitseir pistopoigtijm enacycr amavqo-mtai se postgter /jai dapmer pou upeqbamoum  upq-wei jmdumor ma upeqbom tir postgter pou diathemtaisumhyr le bsg ta qia pou pqobkpomtai sto qhqo 8paqcqavor 11 tou jamomislo (EOJ) aqih. 2777/75 touSulboukou (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 2916/95 tgr Epitqopr (4), /jai tir
swetijr dapmer jat tg diqjeia tgr em kcy peqidou·
ti g jdosg pistopoigtijm cia tir postgter pou fgthg-
jam ap tir 20 yr tir 24 Apqikou 1998 ha odgcose seupqbasg ejemym pou amtistoiwom stgm jamomijdihesg tym em kcy pqomtym· ti pqpei ma jahoqishomsumtekestr apodowr pou ha evaqloshom se oqislmer
fgtolemer postgter,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
som avoq tir aitseir woqgcseyr pistopoigtijm
enacycr pou jatathemtai dumlei tou jamomislo (EJ)aqih. 1372/95 stom tola tou jqator poukeqijm:
1. oi aitseir pou jatathemtai ap tir 20 yr tir 24
Apqikou 1998 cmomtai apodejtr le sumtekest 100 %cia tir jatgcoqer 1, 3 jai 4 pou amavqomtai stopaqqtgla I tou em kcy jamomislo·
2. oi aitseir pou jatathemtai ap tir 20 yr tir 24
Apqikou 1998 cmomtai apodejtr le sumtekest 44,83 %cia tgm jatgcoqa 6a, jai 24,11 % cia tgm jatgcoqa 6b,pou amavqomtai sto paqqtgla I tou em kcy jamomi-slo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 29 Apqikou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 28 Apqikou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL1 3 3 tgr17. 6. 1995, s.2 6 .
(2)EEL3 2 3 tgr13. 12. 1996, s.1 2 .
(3)EEL2 8 2 tgr1. 11. 1975, s.7 7 .
(4)EEL3 0 5 tgr19. 12. 1995, s.4 9 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 24. 4. 98 L122/32
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 857/98 TGS EPITQOPGS
tgr 23gr Apqikou 1998
cia jahoqisl oqym emtr tym opoym dmamtai ma cmoum apodejtr oi aitseir pou
upobkhgjam tom Apqkio tou 1998 cia pistopoigtij eisacycr woiqeou jqator bsei toujahesttor pou pqobkpetai ap tg sulvyma pou sumxe g Joimtgta le tg Skobema
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 571/97 tgr Epitqopr, tgr 26gr
Laqtou 1997, peq keptoleqm jammym cia tgm evaqlocstom tola tou woiqeou jqator tou jahesttor pou pqo-bkpei stgm emdilesg sulvyma letan tgr Joimtgtar,avemr, jai tgr Skobemar avetqou (
1), jai idyr to qhqo
4 paqcqavor 4,
Ejtilmtar:ti oi aitseir woqgcseyr pistopoigtijm eisacycr pou
upobkhgjam cia to deteqo tqlgmo tou 1998 emaipostgter walgkteqer ap tir diahsiler postgter jai,sumepr dmamtai ma ijamopoighom pkqyr·
ti pqpei ma jahoqishe to pkemasla pou pqosthetai
stg diahsilg postgta cia tgm eplemg peqodo·
ti emai sjpilo ma epistsoule tgm pqosow tym oijomo-
lijm voqym sto cecomr ti ta pistopoigtij lpoqomma wqgsilopoighom lmo cia pqomta pou pkgqom kourtour qour pou amavqomtai stir jtgmiatqijr diatneirpou iswoum autm tg sticl stgm Joimtgta,ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. Oi aitseir pistopoigtijm eisacycr pou upobkko-
mtai cia tgm peqodo ap 1gr Apqikou yr tir 30 Ioumou1998, bsei tou jamomislo (EJ) aqih. 571/97, ha cmoumapodejtr slvyma le sa pqobkpomtai sto paqqtgla I.
2. Jat tg diqjeia tym dja pqtym gleqm tgr peqi-
dou ap 1gr Ioukou yr tir 30 Septelbqou 1998, oi ait-seir pistopoigtijm eisacycr cia tir sumokijr postgterpou amavqomtai sto paqqtgla II tou paqmtor jamomi-slo pqpei ma upobkkomtai slvyma le tom jamomisl(EJ) aqih. 571/97.
3. Ta pistopoigtij lpoqom ma wqgsilopoighom cia ta
pqomta pou pkgqom kour tour qour tym jtgmiatqijmdiatneym pou iswoum autm tg sticl stgm Joimtgta.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 24 Apqikou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 23 Apqikou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL8 5 tgr27. 3. 1997, s. 56.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 24. 4. 98 L122/33
PAQAQTGLA I
OldaPosost cjqisgr upobkgheism
pistopoigtijm eisacycr cia tgm peqodo
ap 1gr Apqikou yr tir 30 Ioumou 1998
23 100,00
24 100,00
PAQAQTGLA II
(se tmour)
OldaSumokij diahsilg postgta
cia tgm peqodo ap
1gr Ioukou yr tir 30 Septelbqou 1998
23 34,7
24 83,0
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 25. 4. 98 L124/12
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 878/98 TGS EPITQOPGS
tgr 24gr Apqikou 1998
cia tom jahoqisl tgr lcistgr epidtgsgr jat tgm apostok lajqspeqlou apovkoiyl-
mou qufio pqor tg mso Qemim, sto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai stom
jamomisl (EJ) aqih. 2094/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcamseyr acoqr tgrqufar (
1), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ)
aqih. 192/98 (2), jai idyr to qhqo 10 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 2692/89 tgr Epitqopr, tgr 6gr
Septelbqou 1989, peq keptoleqm jammym evaqlocrswetij le tir apostokr qufio stg Qemim (
3), jai idyr
to qhqo 9 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2094/97 tgr Epitqopr (
4),
pqojgqwhgje dglopqasa cia tgm epidtgsg jat tgmapostok qufio pqor tg mso Qemim·
ti, slvyma le to qhqo 9 tou jamomislo (EOJ) aqih.
2692/89, bsei tym pqosvoqm pou upobkhgjam, g Epi-tqop dmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetaisto qhqo 22 tou jamomislo (EJ) aqih. 3072/95, ma apo-vassei swetij le tom jahoqisl liar lcistgr epi-dtgsgr·ti, cia tom em kcy jahoqisl, ha pqpei ma kgvhom
upxg idyr ta jqitqia pou pqobkpomtai sta qhqa 2jai 3 tou jamomislo (EOJ) aqih. 2692/89· ti g dglopqa-sa jatajuqmetai se jhe upobkkomta pqosvoq touopoou g pqosvoq bqsjetai sto eppedo tgr lcistgrepidtgsgr  se jatteqo eppedo·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Jahoqfetai lia lcistg epidtgsg jat tgm apostok
lajqspeqlou apovkoiylmou qufio tou jydijo SO1006 20 98 pqor tg mso Qemim, le bsg tir pqosvoqrpou upobkhgjam ap tir 20 yr tir 23 Apqikou 1998, se298Ecuam tmo, sto pkasio tgr dglopqasar pou ama-
vqetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2094/97.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 25 Apqikou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 24 Apqikou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL3 2 9 tgr30. 12. 1995, s.1 8 .
(2)EEL2 0 tgr27. 1. 1998, s.1 6 .
(3)EEL2 6 1 tgr7. 9. 1989, s.8 .
(4)EEL2 9 2 tgr25. 10. 1997, s.1 4 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 22. 4. 98 L119/8
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 834/98 TGS EPITQOPGS
tgr 21gr Apqikou 1998
cia jahoqisl tym epistqovm jat tgm enacyc stom tola tym aucm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 2771/75 tou Sulboukou, tgr
29gr Ojtybqou 1975, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym aucm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1516/96 tgr Epitqopr (2), jai
idyr to qhqo 8 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, slvyma le to qhqo 8 tou jamomislo (EOJ) aqih.
2771/75, g diavoq letan tym tilm tgr diehmor acoqrjai ejemym tgr Joimtgtar cia ta pqomta pou amavqo-mtai sto qhqo 1 paqcqavor 1 tou em kcy jamomislodmatai ma jakuvhe ap epistqov jat tgm enacyc·
ti g paqosa jatstasg tgr acoqr se oqislmer tqter
wqer jai o amtacymislr cia oqislmour pqooqislorjahistom amacjao tom jahoqisl liar diavoqopoiglmgrepistqovr cia oqislma pqomta tou tola tym aucm·
ti g evaqloc autm tym jammym jai tym jqitgqym
stgm paqosa jatstasg tym acoqm stom tola tymaucm odgce stom jahoqisl tgr epistqovr se ttoiopos pou epitqpei tg sulletow tgr Joimtgtar sto dieh-
mr elpqio jai epsgr kalbmei upxg to waqajtqa tymenacycm autm tym pqomtym jahr jai tg sglasatour jat tgm paqosa sticl·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgr pou-keqijm jai aucm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
O jatkocor tym jydijm tym pqomtym cia enacyc, cia
ta opoa woqgcetai g epistqov pou amavqetai stoqhqo 8 tou jamomislo (EOJ) aqih. 2771/75, jai ta postgr epistqovr autr jahoqfomtai sto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 22 Apqikou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 21 Apqikou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL2 8 2 tgr1. 11. 1975, s.4 9 .
(2)EEL1 8 9 tgr30. 7. 1996, s.9 9 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 22. 4. 98 L119/9
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 21gr Apqikou 1998, cia jahoqisl tym epistqovm jat tgm
enacyc stom tola tym aucm
Jydijr pqomtor Pqooqislr tym epistqovm (1) Pos tym epistqovm
Ecuam 100 telwia
0407 00 11 9000 02 3,30
0407 00 19 9000 02 1,50
Ecuam 100 telwia
0407 00 30 9000 03 15,00
04 7,50
05 17,00
0408 11 80 9100 01 50,00
0408 19 81 9100 01 23,00
0408 19 89 9100 01 23,00
0408 91 80 9100 01 39,00
0408 99 80 9100 01 10,00
(1) Pqooqislo:
01 koi oi pqooqislo, ejtr ap tgm Ekbeta,
02 koi oi pqooqislo, ejtr ap tir Gmylmer Pokiteer tgr Aleqijr,03 Joubit, Lpawqim, Olm, Jatq, Emylma Aqabij Eliqta, Uelmg, EDP Womcj Jomcj jai Qysa,04 koi oi pqooqislo, ejtr ap tgm Ekbeta jai ap tour pqooqislor 03 jai 05,05 Mtia Joqa, Iapyma, Lakaisa, Takmdg, Tabm, Vikippmer jai Acuptor.
Sgleysg: Oi jydijo tym pqomtym, sulpeqikalbamolmym tym uposgleiseym, jahoqfomtai stom
tqopopoiglmo jamomisl (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqopr.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 824/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Απριλίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1141/97 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 1997, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας (1), και ιδίως το άρθρο 18,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1141/97 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2406/97 (3), θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες σχετικά με την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάσει το βόειο κρέας 7

ότι λαμβανομένων υπόψη των πρακτικών προβλημάτων που προέκυψαν από την εφαρμογή του προγράμματος επισήμανσης στα κράτη μέλη και, ιδίως, του γεγονότος ότι πολύ λίγες τρίτες χώρες έχουν διαβιβάσει πλήρεις κοινοποιήσεις στην Επιτροπή και επομένως δεν είναι δυνατή η επισήμανση του βοείου κρέατός τους εντός της Κοινότητας, κρίνεται σκόπιμο να παραταθεί η μεταβατική περίοδος 7 ότι η παρούσα μεταβατική περίοδος λήγει στις 31 Μαρτίου 1998 και επομένως είναι απαραίτητο να αρχίσει η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού από την 1η Απριλίου 1998 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1141/97 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εντούτοις, το βόειο κρέας που έχει επισημανθεί με βάση προγενέστερες ρυθμίσεις, δύναται να πωλείται έως την 30η Ιουνίου 1998 χωρίς μεταβολή των υφιστάμενων σημάτων.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 117 της 7. 5. 1997, σ. 1.

(2) ΕΕ L 165 της 24. 6. 1997, σ. 7.

(3) ΕΕ L 332 της 4. 12. 1997, σ. 36.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 17. 4. 98 L115/24
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 808/98 TGS EPITQOPGS
tgr 16gr Apqikou 1998
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc lakajo stou sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1339/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai idyr to qhqo 7,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1339/97 tgr Epitqopr (
5),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 507/98 (
6), pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqi-
sl tgr epistqovr /jai tou vqou jat tgm enacyclakajo stou pqor ker tir tqter wqer·
ti to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqomtaisto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· ti stgm
peqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ ejemom s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym g pqosvoqemai lijqteqg  sg ap tg lcistg epistqov jahr jais’ ejemom  s’ ejemour tym upobakkmtym tym opoym gpqosvoq avoq vqo jat tgm enacyc·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.1339/97 ap tir 10 yr tir 16 Apqikou 1998, g lcistgepistqov jat tgm enacyc lakajo stou jahoqfetaise 18,99 Ecuam tmo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 17 Apqikou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 16 Apqikou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL1 8 1 tgr1. 7. 1992, s.2 1 .
(2)EEL1 2 6 tgr24. 5. 1996, s.3 7 .
(3)EEL1 4 7 tgr30. 6. 1995, s.7 .
(4)EEL2 8 7 tgr21. 10. 1997, s.1 4 .
(5)EEL1 8 4 tgr12. 7. 1997, s.7 .
(6)EEL6 3 tgr4. 3. 1998, s. 20.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 7. 4. 98 L107/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 762/98 TGS EPITQOPGS
tgr 6gr Apqikou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2375/96 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 7 Apqikou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 6 Apqikou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL3 3 7 tgr24. 12. 1994, s.6 6 .
(2)EEL3 2 5 tgr14. 12. 1996, s.5 .
(3)EEL3 8 7 tgr31. 12. 1992, s.1 .
(4)EEL2 2 tgr31. 1. 1995, s.1 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 7. 4. 98 L107/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 6gr Apqikou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 052 99,7
204 81,8
212 108,5
624 190,6
999 120,2
0707 00 05 052 112,5
999 112,5
0709 10 00 220 174,9
999 174,9
0709 90 70 052 100,4
204 98,6
999 99,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,3
204 35,1
212 45,5
400 46,3
600 48,7
624 52,0
999 44,5
0805 30 10 600 77,4
999 77,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 44,7
060 46,1
388 91,6
400 102,4
404 96,4
508 86,5
512 90,3
524 83,9
528 84,8
720 65,8
804 107,9
999 81,9
0808 20 50 388 75,2
508 73,1
512 73,4
528 87,7
999 77,3
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 3. 4. 98 L103/22
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 750/98 TGS EPITQOPGS
tgr 2ar Apqikou 1998
swetij le tir pqosvoqr pou amajoimmomtai cia tgm enacyc lakajo stou sto pkasio
tou diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1339/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai idyr to qhqo 7,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1339/97 tgr Epitqopr (
5),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 507/98 (
6), pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqi-
sl tgr epistqovr /jai tou vqou jat tgm enacyclakajo stou pqor ker tir tqter wqer le enaqesg tgHouta, Lekkia jai oqislmer wqer AJE·
ti slvyma le to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih.
1501/95, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epi-tqop dmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetaisto qhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma
apovassei ma lgm dohe sumweia sto diacymisl·
ti, kalbamolmym upxg idyr tym jqitgqym pou pqobk-
pomtai sto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95,dem emdejmutai o jahoqislr lcistgr epistqovr  emrekwistou vqou·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Dem ddetai sumweia stir pqosvoqr pou amajoimmomtai
ap tir 27 Laqtou yr tir 2 Apqikou 1997 sto pkasiotou diacymislo tgr epistqovr  tou vqou jat tgmenacyc lakajo stou pou amavqetai stom jamomisl(EJ) aqih. 1339/97.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 3 Apqikou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 2 Apqikou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL1 8 1 tgr1. 7. 1992, s.2 1 .
(2)EEL1 2 6 tgr24. 5. 1996, s.3 7 .
(3)EEL1 4 7 tgr30. 6. 1995, s.7 .
(4)EEL2 8 7 tgr21. 10. 1997, s.1 4 .
(5)EEL1 8 4 tgr12. 7. 1997, s.7 .
(6)EEL6 3 tgr4. 3. 1998, s. 20.