6.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L182/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1832/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1983
γιατονκαθορισμότωνπροσαρμογώνπουπρέπειναγίνουνσεορισμένεςεπιστροφέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/83(2),καιιδίωςτοάρθρο17
παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο5παράγραφος 3τρίτοεδάφιοτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.867/68τουΣυμβουλίουτης28ηςΙου­
νίου1968περίκαθορισμού,στοντομέατουγάλακτος
καιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,τωνγενικών
κανόνωνγιατηχορήγησηεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήκαιτακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2429/72(4),προβλέπειτηδυνατότηταπρο­
σαρμογήςτωνεπιστροφώνπουκαθορίστηκαν εκτων
προτέρων,εφόσοντροποποιούνται οιτιμέςπαρεμβάσεως
καιορισμένεςενισχύσεις·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1205/83τουΣυμβουλίου
(5)καθόρισετιςνέεςτιμέςπαρεμβάσεωςπουισχύουν
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνγιατηγαλακτοκομική περίοδο1983/84·
ότιστις24Νοεμβρίου1982,ηΕπιτροπήανακοίνωσεστα
Κράτημέλητηνπρόθεσήτηςναπροσαρμόζειστηναρχή
τηςνέαςπεριόδου,τιςεπιστροφέςπουκαθορίζονταιεκ
τωνπροτέρωνανάλογαμετιςτροποποιήσειςτωντιμών
παρεμβάσεως (6)·
ότιείναιαπαραίτητο,όπωςέχειεξάλλουανακοινωθεί,
ναπεριορίζεταιηπροσαρμογή,στιςπεριπτώσειςπουτο
πιστοποιητικό εξαγωγήςέχειζητηθείμέχρικαιτηνημε­
ρομηνίακατάτηνοποίατοΣυμβούλιοέλαβετηναπό­
φασηπερίτωντιμώνπαρεμβάσεωςπουεφαρμόζονταικατάτηδιάρκειατηςγαλακτοκομικής περιόδου
1983/84*ότι,επιπλέον,καθίσταταιαναγκαίοναλαμβά­
νεταιυπόψη,σεσταθερήβάση,ηημερομηνία
παραγωγήςτωνδιαφόρωνγαλακτοκομικών προϊόντων
ότισύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος2τρίτοεδάφιο
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3035/80τουΣυμβουλίου(7),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1028/83(8),οιεπιστροφέςπουκαθορίζονται
εκτωνπροτέρωνγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
παράρτηματουενλόγωκανονισμού,προσαρμόζονται
σύμφωναμετουςίδιουςκανόνεςπουισχύουνγιατονεκ
τωνπροτέρωνκαθορισμότωνεπιστροφώντων
προϊόντωνβάσεωςπουεξάγονταιωςέχουνότι,ωςεκ
τούτου,πρέπειναπροβλέπεταιότιοιεπιστροφέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιαταενλόγωπροϊόντα
είναιεπίσηςδυνατόννααποτελούντοαντικείμενοαντί­
στοιχηςπροσαρμογής·
ότιοπαρώνκανονισμόςσυμπληρώνεται απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1833/83τηςΕπιτροπήςτης30ήςΙου­
νίου1983γιατονκαθορισμότωνπροσαρμογών που
πρέπειναγίνουνστανομισματικάεξισωτικάποσάπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατογάλακαιτα
γαλακτοκομικά προϊόντα(')"
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιεπιστροφέςπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρων
μέχρικαιτις17Μαΐου1983όσοναφοράταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοπαράρτημαIκαιεξάγονται:
α)απότις29Μαΐου1983όσοναφορά:
—ταπροϊόνταπουυπάγονταιστηνκλάση04.01του
ΚοινούΔασμολογίουεκτόςαπότογάλα«UΗΤ»ή
τοαποστειρωμένο γάλαήτηνκρέμα«UΗΤ»ήτην
αποστειρωμένη κρέμα,
—ταπροϊόντα«Cottagecheese»ή«Creamcheese»
πουυπάγονταιστηδιάκριση04.04ΕIγ)του
ΚοινούΔασμολογίου *(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.74.
(')ΕΕαριθ.L155της3.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L264της23.11.1972,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.C307της24.11.1982,σ.3,όπωςτροποποιήθηκε
στηνΕΕαριθ.C49της19.2.1983,σ.3.(7)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.27.
(8)ΕΕαριθ.L116της30.4.1983,σ.9.
(9)Βλέπεσ.14τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας.

Αριθ.L182/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.7.83
6)απότις3Ιουλίου1983όσοναφοράταπροϊόνταπου
υπάγονταιστηδιάκριση04.04ΔτουΚοινούΔασμο­
λογίου·
γ)απότις12Ιουνίου1983όσοναφοράταπροϊόνταπου
υπάγονταιστιςδιακρίσεις
04.02ΑIIα)2
04.02ΑIIα)3
04.02ΑIIα)4
04.02ΑII6)2
04.02ΑII6)3
04.02ΑII6)4
04.02Β16)166)
04.02ΒI6)1γγ)
04.02ΒI6)266)
04.02ΒI6)2γγ)
τουΚοινούΔασμολογίου *προϊόντωνπουυπάγονταιστηδιάκριση04.03Βήτο
αποκορυφωμένο γάλασεσκόνηπουενσωματώθηκε στα
προϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση23.07Βπαρα­
σκευάστηκανμετάτις22Μαΐου1983.
3.Γιαταγαλακτοκομικά προϊόνταπουαναφέρονται
στοπαράρτημαII,οιπροσαρμογέςτωνεπιστροφώνπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνμέχρικαιτις17Μαΐου
1983εφαρμόζονται μετουςίδιουςόρουςπουισχύουνγιά
ταπροϊόνταπουεξάγονταιωςέχουν,ταοποίααναφέ­
ρονταιστιςπαραγράφους 1και2.
Άρθρο2
1.ΤαΚράτημέληλαμβάνουντααπαραίτηταμέτρα,
όσοναφοράταδικαιολογητικά πουενδέχεταιναχρησι­
μεύσουνωςαποδείξεις,όπωςπροβλέπειτοάρθρο1παρά­
γραφος2,καθώςκαιόσοναφοράτασχετικάμέτρα
ελέγχου.
2.Ηημέραπουλαμβάνεταιυπόψη:
—γιατηνημερομηνίαπροκαθορισμού ,είναιηημέρα
πουυποβάλλεται ηαίτησητουπιστοποιητικού
εξαγωγής,κατάτηνέννοιατουάρθρου14παρά­
γραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3183/80της
Επιτροπής('),
—γιατηνημερομηνίαεξαγωγής,είναι.ηημέραπου
ολοκληρώνονται οιτελωνειακέςδιατυπώσειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο22παράγραφος 1υπό6)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3183/80.
Άρθρο3'
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενη
ημέρααπότηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .δ)απότις21Αυγούστου1983όσοναφοράτογάλα
«UΗΤ»ήτοαποστειρωμένο γάλα,τηνκρέμα«UΗΤ»
ήτηναποστειρωμένη κρέμακαιταυπόλοιπα
προϊόντα,εκτόςαπότατυριάπουεξάγονταιστις
ΗΠΑκαιτονΚαναδά,
προσαρμόζονται ,μετάαπόαίτησητωνενδιαφερομένων ,
όπωςορίζειτοπαράρτημααυτό.
2.Ωστόσο,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστην
παράγραφο 1υπόγ)καιδ),ηπροσαρμογήεφαρμόζεται
στιςεξαγωγέςπουπραγματοποιούνται απότις29Μαΐου
1983,ανπροσκομιστεί απόδειξηότιτοπροϊόνγια
εξαγωγήπαρασκευάστηκε μετάτις22Μαΐου1983.
Εξάλλου,γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση
04.03Βήστηδιάκρισηex23.07ΒτουΚοινούΔασμολο­
γίου,ηπροσαρμογήεφαρμόζεταιστιςεξαγωγέςπου
πραγματοποιούνται απότις29Μαΐου1983,μόνον
εφόσονείναιδυνατόννααποδειχτείότιτοβούτυροπου
χρησιμοποιήθηκε ωςπρώτηύληγιατηνπαρασκευήτων
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις30Ιουνίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L338της13.12.1980,σ.1.

6.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L182/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
Κατάλογοςτωνπροσαρμογώνπουαναφέρονταιστοάρθρο1,οιοποίεςεφαρμόζονταιστιςεπιστροφέςοι
οποίεςκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιαταπροϊόνταπουεμφαίνονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.804/68
(ECU/J00χγρκαθαρονδάρονςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
>τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
προσαρμογής
04.01 Γάλακαικρέμαγάλακτος(ανθόγαλα),νωπά,μησυμπυκνωμένα ούτεπεριέχοντα
σάκχαρον:
exΑ.Έτερατουορρούγάλακτος,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας
κατωτέραςήίσηςτου6%('):
I.Γιαούρτι,κεφίρ,οξύγαλα,γάλααποβουτυρωμένον καιέτεραγάλακτα
υποστάνταζύμωσινήοξυνισθέντα :
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2λίτρων:l(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσης
του1,5ο/ο +0,31
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
1,5ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου3% +0,46
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου3% +0,60
β)Έτερα:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσης
του1,5% +0,31
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
1,5ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου3% +0,46
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου3% +0,60 lII.Λοιπά:
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2λίτρωνκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου4ο/ο:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου1,5ο/ο +0,31
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
1,5ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου3ο/ο +0,46
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
3ο/ο +0,60 I 2.Ανωτέραςτου4ο/ο +0,69
6)Μηκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
•1.Κατωτέραςήίσηςτου4ο/ο:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου1,5ο/ο +0,31
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
1,5ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου3ο/ο +0,46
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
3θ/ο +0,60
2.Ανωτέραςτου4% +0,69
exΒ.Έτερα,εκτόςτουορρούγάλακτοςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ουσίας('):
exI.Ανωτέραςτου6ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου21ο/ο:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσης
του10ο/ο +0,88
(6)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
10ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου17ο/ο +1,34
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
17θ/ο +1,98

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.7.83 Αριθ.L182/4
(ECU/100χγρκαθαρούβάρονςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
προσαρμογής
04.01
(οννέχεια)II.Ανωτέραςτου21ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου45%:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσης
του35ο/ο
(6)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
35ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου39%
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
39ο/ο+2,34
+3,66
+4,03
III.Ανωτέραςτου45%:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςήίσης
.του68%
(β)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
68ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου80ο/ο
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
80ο/ο+4,59
+6,72
+7,84
04.02 Γάλακαικρέμαγάλακτοςδιατετηρημένα ,συμπυκνωμένα ήπεριέχοντασάκχαρον:
Α.Άνευπροσθήκηςσακχάρεως(2):
II.Γάλακαικρέμαγάλακτος,ειςκόνινήκόκκους:
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτων
2,5χγρκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου1,5ο/ο
2.Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτου27·ο/ο:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσης.
.του11ο/ο
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
11ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου17ο/ο
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
17ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου25ο/ο »
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
25θ/ο
3.Ανωτέραςτου27ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου29ο/ο:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσης
του28%
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
28ο/ο
4.Ανωτέραςτου29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσης
του41ο/ο
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
41ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου45%
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
45ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου59%
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
59ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου69%
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
69ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου79%
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
79θ/ο+3,41
+3,41
+4,40
+4,80
+5,33
+5,39
+5,46
+5,57
+6,25
+6,45
+7,22
+7,77
+8,33

6.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L182/5
(ECU/100χγρκαθαρονδάρονςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
προσαρμογής
04.02
(συνέχεια)6)Έτερα,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου1,5%
2.Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτού27ο/ο:+3,41
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου11ο/ο
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
11ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου17ο/ο
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
17ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου25%
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
25θ/ο:
3.Ανωτέραςτου27ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου28%
(66)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
28ο/ο
4.Ανωτέραςτου29ο/ο:+3,41
+4,40
+4,80
+5,33
+5,39
+5,46
(αα)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου41ο/ο
(66)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
41ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου45%
(γγ)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
45%καικατωτέραςήίσηςτου59%
(δδ)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
59ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου69%
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
69ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου79ο/ο
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
79θ/ο+5,57
-I-6,25
+6,45
+7,22
+7,77
+8,33
III.Γάλακαικρέμαγάλακτος,έτερατωνειςκόνινήκόκκους:
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτων
2,5χγρκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου11ο/ο:
1.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου
8,9ο/οκαιπεριεκτικότητος ειςξηράνουσίανπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαράν:
(αα)Κατωτέραςτου15%ειςβάροςκαιπεριεκτικότητος κατάβάρος
ειςλιπαράςουσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3ο/ο
(22)Ανωτέραςτου3% +0,60
(66)Ίσηςήανωτέραςτου15%εις6άροςκαιπεριεκτικότητος κατά
6άροςειςλιπαράςουσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3%
(22)Ανωτέραςτου3%καικατωτέραςήίσηςτου7,4%
(33)Ανωτέραςτου7,4ο/ο
2.Έτερα,περιεκτικότητος ειςξηράνουσίανπροελεύσεωςγάλακτοςμηλι­
παράν:
(αα)Κατωτέραςτου15ο/οκατά6άρος
(66)Ίσηςήανωτέραςτου15ο/οκατά6άρος+1,08
+1,42
+1,14
+1,68

Αριθ.L182/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.7.83
(ΕCU/100χγρκαθαρούδάρονςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
προσαρμογής
04.02
(συνέχεια)6)Έτερα,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου45%καιπεριεκτικότητος ειςξηράνουσίανπρο­
ελεύσεωςγάλακτοςμηλιπαράν:
(αα)Κατωτέραςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος κατάβάρος
ειςλιπαράςουσίας:ν
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3%,—
(22)Ανωτέραςτου3%καικατωτέραςήίσηςτου8,9% +0,60
(33)Ανωτέραςτου8,9%καικατωτέραςήίσηςτου11ο/ο +1,14
(44)Ανωτέραςτου11%καικατωτέραςήίσηςτου21ο/ο +1,42
(55)Ανωτέραςτου21ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου39ο/ο +2,34
(66)Ανωτέραςτου39ο/ο +4,03
(66)Ίσηςήανωτέραςτου15%κατά6άροςκαιπεριεκτικότητος κατά
6άροςειςλιπαράςουσίας:I
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3%—
(22)Ανωτέραςτου3%καικατωτέραςήίσηςτου7,4ο/ο +1,08
(33)Ανωτέραςτου7,4ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου8,9ο/ο +1,42
(44)Ανωτέραςτου8,9% +1,68
2.Ανωτέραςτου45% +4,59
Β.Μετάπρόσθετονσάκχαρον:I
1.Γάλακαικρέμαγάλακτος,ειςκόνινήκόκκους:I
ex6)Έτερα,εξαιρέσειτουορρούγάλακτος:I
1.Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2,5χγρκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:I
αα)Κατωτέραςήίσηςτου1,5% +0,0341ανάχγρ(4)
66)Ανωτέραςτου1,5ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου27ο/ο:
(11)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέ­
ραςήίσηςτου11% +0,0341ανάχγρ(4)
(22)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίαςανωτέρας
του11ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου17ο/ο +0,0440ανάχγρ(4)
(33)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίαςανωτέρας
του17ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου25% +0,0480ανάχγρ(4)
(44)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίαςανωτέρας
του25% +0,0533ανάχγρ(4)I γγ)Ανωτέραςτου27ο/ο:
(11)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέ­
ραςήίσηςτου41µ +0,0546ανάχγρ(4)
(22)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίαςανωτέρας
του41ο/ο +0,0557ανάχγρ(4)

6.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L182/7
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
προσαρμογής
04.02
(συνέχεια)2.Μηκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ουσίας:
αα)Κατωτέραςήίσηςτου1,5% +.0,0341ανάχγρ(4)
66)Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτου27ο/ο:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέ­
ραςήίσηςτου11% +0,0341ανάχγρ(4)
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου11ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου17ο/ο +0,0440ανάχγρ(4)
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου17ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου25% +0,0480ανάχγρ(4)
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου25% +0,0533ανάχγρ(4)
γγ)Ανωτέραςτου27ο/ο:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέ­
ραςήίσηςτου41ο/ο +0,0546ανάχγρ(4)
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου41ο/ο +0,0557ανάχγρ(4)
.exII.Γάλακαικρέμαγάλακτος,εκτόςτουορρούγάλακτος,έτερατωνειςκόνιν
ήκόκκους:
exα)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2,5χγρκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας
κατωτέραςήίσηςτου9,5ο/ο
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου6,9%καιπεριεκτικότητος ειςξηράνουσίανπροελεύ­
σεωςγάλακτοςμηλιπαράν:
(αα)Κατωτέραςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος
κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
(1Γ)Κατωτέραςήίσηςτου3%
(22)Ανωτέραςτου3%
(66)Ίσηςήανωτέραςτου15%κατάβάρος
(2)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
6,9ο/οκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςξηράνουσίανπροελεύ­
σεωςγάλακτοςμηλιπαράνίσηςήανωτέραςτου15%
6)Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
ex1.Κατωτέραςήίσηςτου45%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέ­
ραςήίσηςτου6,9µκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςεις
ξηράνουσίανπροελεύσεωςγάλακτοςμηλιπαράνίσηςή
ανωτέραςτου15ο/ο
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου6,9ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου21ο/οκαιπε­
ριεκτικότητοςκατάβάροςειςξηράνουσίανπροελεύσεως
γάλακτοςμηλιπαράνίσηςήανωτέραςτου15%
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου9,5%καικατωτέραςήίσηςτου21%καιπε­
ριεκτικότητοςκατάβάροςειςξηράνουσίανπροελεύσεως
γάλακτοςμηλιπαράνκατωτέραςτου15%
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου21ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου39ο/ο+0,0060ανάχγρ(4)
+0,93(5)
+1,74(5)
'+0,93(5)
+1,740
+0,0124ανάχγρ(4)
+0,0234ανάχγρ(4)
-(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου39ο/ο
2.Ανωτέραςτου45%+0,0403ανάχγρ(4)
+0,0459ανάχγρ(4)

Αριθ.L182/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.7.83
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
προσαρμογής
04.03 Βούτυρο:
CχΑ.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου85ο/ο:
(I)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου
62ο/οκαικατωτέραςτου78% +6,17
(Η)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου
78ο/οκαικατωτέραςτου80ο/ο +7,76
(III)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου
80%καικατωτέραςτου82ο/ο +7,96
(IV)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου
82θ/ο +8,16
Β.Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
(I)Κατωτέραςήίσηςτου99,5% +8,16
(II)Ανωτέραςτου99,5ο/ο +9,96
04.04 Τυροίκαιπεπηγμένονδιάτυρόνγάλα(6):
exΑ.Emmentalκαιgru/ère,έτεροιτωντετριμμένωνήειςκόνιν:
II.Έτερα +7,48
exΓ.Τυροίφέροντεςεντημάζηπράσιναστίγματα,έτεροιτωντετριμμένωνήεις
κόνιν,εκτόςτουroquefort +6,12\Δ.Τυροίτετηγμένοι,έτεροιτωντετριμμένωνήειςκόνιν:
II.Έτεροι,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
α)Κατωτέραςήίσηςτου36ο/οκαιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας
κατάβάροςτηςξηράςουσίας:
ex1.Κατωτέραςήίσηςτου48%καιπεριεκτικότητος κατάβάροςτης
ξηράςουσίας:
(αα)Ίσηςήανωτέραςτου27ο/οκαικατωτέραςτου33ο/ο +0,96
(66)Ίσηςήανωτέραςτου33%καικατωτέραςτου38ο/ο +2,30
(γγ)Ίσηςήανωτέραςτου38%καικατωτέραςτου43%καιπε­
ριεκτικότητοςειςλιπαράςουσίας,κατάβάροςτηςξηράςου­
σίας:
(11)Κατωτέραςτου20ο/ο +2,30
(22)Ίσηςήανωτέραςτου20% +3,37
(δδ)Ίσηςήανωτέραςτου43%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράς
ουσίας,κατάβάροςτηςξηράςουσίας:
(11)Κατωτέραςτου20ο/ο +2,30
(22)Ίσηςήανωτέραςτου20ο/οκαικατωτέραςτου40ο/ο +3,37
(33)Ίσηςήανωτέραςτου40ο/ο +4,95

6.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L182/9
(ECU/100χγρκαθαρούδάρονςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
προσαρμογής
04.04
(συνέχεια)ex2.Ανωτέραςτου48%καιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςξηράς
ουσίας:
(αα)Ίσηςήανωτέραςτου33%καικατωτέραςτου38M' +2,30
(66)Ίσηςήανωτέραςτου38%καικατωτέραςτου43% +3,37
(γγ)Ίσηςήανωτέραςτου43%καικατωτέραςτου46% +4,95
(δδ)Ίσηςήανωτέραςτου46%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράς
ουσίας,κατά6άροςτηςξηράςουσίας:
(11)Κατωτέραςτου55% +4,95
(22)Ίσηςήανωτέραςτου55% +5,88
6)Ανωτέραςτου36% +5,88
Ε.Λοιποί:
I.Έτεροιτωντετριμμένωνήειςκόνιν,περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπα­
ράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου40°/οκαιπεριεκτικότητος κατά6άρος
ειςύδωρεπίτηςμηλιπαράςουσίας:
exα)Κατωτέραςήίσηςτου47ο/ο:
(1)GrSnaPadano,ParmigianoR.eggiano +8,48
*(2)Fioresardoκαιpecorinoπουπαράγονταιαποκλειστικώςαπόπρό­
βειογάλα +8,48
(3)Λοιποί(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένωναπόορρόγάλακτος)
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςτηςξηράςου­
σίαςίσηςήανωτέραςτου30% +6,15
6)Ανωτέραςτου47ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου72ο/ο:
ex1.Τύπουcheddar-,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβά­
ροςτηςξηράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου48% +6,93
ex2.Λοιποί,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςτης
ξηράςουσίας:
(αα)Κατωτέραςτου5ο/οκαιπεριεκτικότητος ειςξηράνου­
σίανίσηςήανωτέραςτου32ο/οκατάβάρος(εκτόςτων
τυρώντωνπαραγομένωναπόορρόγάλακτος) +4,19
(66)Ίσηςήανωτέραςτου5%καικατωτέραςτου19ο/οκαι
περιεκτικότητος ειςξηράνουσίανίσηςήανωτέραςτου
32ο/οκατάβάρος(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένων
απόορρόγάλακτος) +4,75
(γγ)Ίσηςήανωτέραςτου19%καικατωτέραςτου39ο/οκαι
περιεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρεπίτηςμηλιπαράς
ουσίαςκατωτέραςήίσηςτου62%(εκτόςτωντυρών
τωνπαραγομένωναπόορρόγάλακτος) +5,59
(δδ)Ίσηςήανωτέραςτου39ο/ο:
(11)Τύπου&SΪ2£0,Caciocavallo,montasio,provolone,
ragusano +7,16
(22)Τύπουdanbo,edam,fontal,fontina,ί/nbo,£0U<1α,
Ηavarti,maribo,samsø,tilsit +6,37
(33)ΤύπουbutteΓRäse,esrom,italico,kernhem,Saint-nec
taire,saint-Paulin,taleggio +5,51

6.7.83 Αριθ.L182/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(ECU/100χγρκαθαρονβάρονςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
προσαρμογής
04.04
(συνέχεια),(44)Τύπουcantal,cheshire,wensley(1α1ε,lancashire,double
gloucester,blarne/ +6,48
(55)ΤύπουricottaS^lée,περιεκτικότητος κατάβάροςεις
λιπαράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου30% +2,88
(66)Τύπουφέτας +5,160l (77)ΤύπουCθ1Bγ,monterey +6,48
(88)Κεφαλοτύρι,κεφαλογραβιέρα καικασέριπουπαρά­
γονταιαποκλειστικώς απόπρόβειογάλαή/και
γάλααιγός +7,16
(99)Λοιποί(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένωναπό
ορρόγάλακτος),περιεκτικότητος κατάβάροςεις
ύδωρεπίτηςμηλιπαράςουσίας:
(ααα)Ανωτέραςτου47ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου
52θ/ο +6,48
(βββ)Ανωτέραςτου52ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου
62θ/ο +6,37Iexγ)Ανωτέραςτου72ο/ο(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένωναπόορρό
γάλακτος):I
1.Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουή
ίσουτων500γρ:I
(αα)Τύπουcottagecheese,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας
κατάβάροςτηςξηράςουσίαςκατωτέραςήίσηςπρος25% +0,81
(66)Τυροίμε6άσητηνκρέμαγάλακτος,περιεκτικότητος κατά
βάροςειςύδωρεπίτηςμηλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
77%καικατωτέραςήίσηςτου82%καιπεριεκτικότητος
ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςτηςξηράςουσίας:•
(11)Ίσηςήανωτέραςτου60%καικατωτέραςτου69% +1,62I (22)Ίσηςήανωτέραςτου69% +2,01
—(γγ)Έτερα
2.Έτερα:
(αα)Τύπουcottagecheese—
(66)Τυροίμε6άσητηνκρέμαγάλακτος,περιεκτικότητος κατά
6άροςειςύδωρεπίτηςμηλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
77ο/οκαικατωτέραςήίσηςτου82ο/οκαιπεριεκτικότητος
ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςτηςξηράςουσίας:
(11)Ίσηςήανωτέραςτου60ο/οκαικατωτέραςτου69ο/ο +1,62
(22)Ίσηςήανωτέραςτου69% +2,01
(γγ)Έτερα—
exII.Μηκατονομαζόμενα (εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένωναπόορρόγά­
λακτος):
exα)Τετριμμένοιήειςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςου­
σίαςανωτέραςτου20ο/ο,περιεκτικότητος ειςλακτόζηνκατωτέρας
του5ο/οκατά6άροςκαιπεριεκτικότητος κατά6άροςειςξηράςου­
σίας:l
(1)Ίσηςήανωτέραςτου60%καικατωτέραςτου80% +3,67
(2)Ίσηςήανωτέραςτου80ùκαικατωτέραςτου85% +4,89
(3)Ίσηςήανωτέραςτου85%καικατωτέραςτου95% +5,20
(4)Ίσηςήανωτέραςτου95ο/ο +5,81

6.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L182/11
(ECU/I00χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
προσαρμογής
23.07 Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μεπροσθήκημελάσσηςήσακχάρωνέτεραπα­
ρασκευάσματα τουείδουςτωνχρησιμοποιουμένων προςδιατροφήντωνζώων:
exΒ.Έτερα,περιέχοντα,μεμονωμένως ήαθροιστικώς,έστωκαιμεμιγμέναμεθ'
ετέρωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,αμυλοσάκχαρον ήσιρόπιοναμυλοσακχά­
ρουυπαγόμενονειςταςδιακρίσεις17.02Βκαι21.07ΖIIκαιπροϊόνταγαλα­
κτοκομίας,εκτόςαπόταειδικάσύνθετατρόφιμα(8):
I.Περιέχονταπαντοειδήάμυλαήαμυλοσάκχαρον ήσιρόπιοναμυλοσακχά­
ρου:
α)Μηπεριέχονταπαντοειδήάμυλαήπεριέχοντακατάβάροςταςύλας
ταύταςειςποσοστόνκατώτερονήίσοντου10ο/ο:
(3)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας ειςποσοστόν
ίσονήανώτεροντου50%καικατώτεροντου75%,περιεκτικότη­
τοςκατάβάροςειςγάλαειςκόνινήκόκκους(εξαιρέσειτουορρού
γάλακτος):
(αα)Κατωτέραςτου30ο/ο
(66)Ίσηςήανωτέραςτου30%καικατωτέραςτου40%
(γγ)Ίσηςήανωτέραςτου40ο/οκαικατωτέραςτου50ο/ο
(δδ)Ίσηςήανωτέραςτου50%καικατωτέραςτου60ο/ο
(εε)Ίσηςήανωτέραςτου60ο/οκαικατωτέραςτου70ο/ο
(ζζ)Ίσηςήανωτέραςτου70%
(4)Περιέχοντακατά6άροςπροϊόνταγαλακτοκομίας ειςποσοστόν
ίσονήανώτεροντού75%περιεκτικότητος κατάβάροςειςγάλαεις
κόνινήκόκκους(εξαιρέσειτουορρούγάλακτος):+1,09
+1,43
+1,77
+2,11
+2,46
(αα)Κατωτέραςτου30ο/ο
(66)Ίσηςήανωτέραςτου30ο/οκαικατωτέραςτου40ο/ο
(γγ)Ίσηςήανωτέραςτου40%καικατωτέραςτου50%
(δδ)Ίσηςήανωτέραςτου50ο/οκαικατωτέραςτου60%
(εε)Ίσηςήανωτέραςτου60%καικατωτέραςτου70%
(ζζ)Ίσηςήανωτέραςτου70%καικατωτέραςτου75%
(ηη)Ίσηςήανωτέραςτου75%καικατωτέραςτου80%
(θθ)Ίσηςήανωτέραςτου80%+1,09
+1,43
+1,77
+2,11
+2,46
+2,63
+2,80
II.Μηπεριέχονταπαντοειδήάμυλαούτεαμυλοσάκχαρον ήσιρόπιοναμυλο­
σακχάρουκαιπεριέχονταπροϊόνταγαλακτοκομίας περιεκτικότητος κατά
6άροςειςγάλαειςκόνινήκόκκους(εξαιρέσειτουορρούγάλακτος):
(α)Ίσηςήανωτέραςτου50ο/οκαικατωτέραςτου60ο/ο
(6)Ίσηςήανωτέραςτου60%καικατωτέραςτου70%
(γ)Ίσηςήανωτέραςτου70%καικατωτέραςτου80%
(δ)Ίσηςήανωτέραςτου80%+1,77
+2,11
+2,46
+2,80

Αριθ.L182/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.7.83
(')Ουδεμίαπροσαρμογήπαρέχεταιότανπρόκειταιγιαέναπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήτοοποίοπεριέχειορρό
γάλακτοςή/καιλακτόζηπουέχουνπροστεθεί.
(2)Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας,δενλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτωνπροστιθεμένων ουσιών
πουδενπροέρχονταιαπόγάλαή/καιτηςλακτόζης.
Ότανπρόκειταιγιαέναπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτή,τοοποίοπεριέχειορρόγάλακτοςή/καιλακτόζηπου
έχουνπροστεθεί,τοτμήμαπουαντιπροσωπεύει τονορρόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηπουπροστίθενταιδενλαμβάνεταιυπόψηγιατον
υπολογισμότουποσούτηςπροσαρμογής .
(4)Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας,δενλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτωνπροστιθεμένων ουσιών
πουδενπροέρχονταιαπόγάλαή/καιτηςλακτόζης.
Τοποσότηςπροσαρμογήςγια100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσομετοάθροισματωνακό­
λουθωνστοιχείων:
α)τοαναγραφόμενο ποσόανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο μετοβάροςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέχεταισε100χιλιό­
γραμματουπροϊόντος.Εντούτοις,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορρόςγάλακτοςή/καιλακτόζη,το
αναγραφόμενο ποσόανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτος,εκτόςτουορρούγάλακτοςή/καιτης
λακτόζηςπουπροστίθενται,τοοποίοεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος *
β)από.την1ηΙουλίου1983τοποσότηςενδεχομένηςπροσαρμογήςγιατηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη,υπολογιζόμενο σύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουάρθρου15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2016/82(ΕΕαριθ.L216της24.7.1982,σ.25).
(5)Τοποσόπροσαρμογήςανά100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσομετοάθροισματωνακόλουθων
στοιχείων:
α)τοαναγραφόμενο ποσόανά100χιλιόγραμμα .Εντούτοις,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορρός
γάλακτοςή/καιλακτόζη,τοαναγραφόμενο ποσόανά100χιλιόγραμμα :
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτοςεκτόςτουορρούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζης,πουπροστίθενται ,το
οποίοεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος,καιακολούθως,
—διαιρείταιδιάτουβάρουςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος·
β)απότην1ηΙουλίου1983τοποσότηςενδεχομένηςπροσαρμογήςγιατηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη,υπολογιζόμενο σύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουάρθρου15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2016/82(ΕΕαριθ.L216της24.7.1982,σ.25).
(6)Καμίαπροσαρμογήδενισχύειγιατιςκρούστεςκαιταυπολείμματατωντυρώνπουυπάγονταιστηνκλάση04.04τουΚοινούΔασμο­
λογίου.Θεωρούνταιωςυπολείμματατυρώνταπροϊόνταταοποίαωςέχουνείναιακατάλληλαγιαανθρώπινηκατανάλωση .
(7)Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστοκαθαρόβάροςαφούαφαιρεθείτοβάροςτηςάλμης.
(8)Θεωρούνταιωςειδικάσύνθετατρόφιματασύνθετατρόφιματαοποίαπεριέχουναποκορυφωμένο γάλαειςκόνινκαιάλευροιχθύος
ή/καιπλέοντων9γραμμαρίωνσιδήρου,ή/καιπλέοντων1,2γραμμαρίωνχαλκούανά100χιλιόγραμμαπροϊόντος.
Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας,τοβάροςειςλιπαράςουσίαςπουδενπροέρχονταιαπόγάλαδεν
λαμβάνεταιυπόψη.

6.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L182/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
Κατάλογοςτωνπροσαρμογώνπουαναφέρονταιστοάρθρο1καιεφαρμόζονταιστιςεπιστροφές,οιοποίες
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιαορισμέναπροϊόνταπουεμφαίνονταιστοπαράρτημαΑτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3035/80καιαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68καιπουεξάγονται
υπόμορφήεμπορευμάτωνπεριλαμβανομένων στοπαράρτηματουτελευταίουκανονισμού
(ECU/I00χγρκαθαρούβάρονς)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
προσαρμογής
ex04.02ΑIIΓάλαειςκόνινλαμβανόμενονδι'επεξεργασίαςspray,περιε­
κτικότητοςκατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςτου
1,5ο/οκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρκατωτέρας
του5ο/ο(ομάς-οδηγός2) +3,41
ex04.02ΑIIΓάλαειςκόνινλαμβανόμενονδι'επεξεργασίαςspray,περιε­
κτικότητοςκατάβάροςειςλιπαράςουσίας26%καιπεριε­
κτικότητοςειςύδωρκατωτέραςτου5%(ομάς-οδηγός3) +5,33
ex04.02ΑIIIΣυμπεπυκνωμένον γάλα,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλι­
παράςουσίας7,5ο/οκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςεπί
ξηράςύληςίσηςπρος25%(ομάς-οδηγός4) +1,42
ex04.03 Βούτυροπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας
82ο/ο(ομάς-οδηγός6) +8,16