24.3.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L78/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.734/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΜαρτίου1981
περίτήςπαραδόσεωςτοΟμαλακοΟσίτουστήΛαϊκήΔημοκρατίατήςΜοζαμβίκηςβάσειτής
έπισιτιστικήςβοήθειας
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητηςδραστηριό­
τητοςαύτηςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπο­
νταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80της'Επιτρο­
πήςτης22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμο­
γήςγιάτήνέκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(6)·ότιείναι
άναγκαΐο,γιάτήνκοινοτικήδραστηριότητα πούπροβλέ­
πεται,νάέξακριβωθοϋν τάχαρακτηριστικά τώνπροϊό­
ντωνπούπρέπεινάπρομηθευτούν καθώςκαίοίόροι
παραδόσεωςπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομάτώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καί
ιδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμοϋτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τοϋΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθοϋνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολι­
τικής(4),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίιδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,.Αρθρο1
OΓαλλικός'ΟργανισμόςΠαρεμβάσεως είναιέπιφορτι­
σμένοςμέτήνεφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεως
καίπρομήθειαςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούέμφαίνο­
νταιστόπαράτημα .Εκτιμώντας :
Αρθρο2ότι,στίς28Μαΐου1980,τόΣυμβούλιοτώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσήτουνάχορηγήσει,
έντόςτοϋπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριότητος ,
5000τόνουςμαλακοϋσίτουστήΛαϊκήΔημοκρατίατής
Μοζαμβίκηςβάσειτοϋπρογράμματος τουπερίέπισιτι­
στικήςβοήθειαςγιάτό1980·Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπομένη
ήμέραάπότήνδημοσιεύσήτουστήνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Μαρτίου1981.
Γ>άτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L281τής1.U.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριδ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάρι9.L281τής1.U.1975,σ.89.
(4)ΕΕάρι9.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(5)ΕΕαριθ.L263τής19.9.1973,σ.1. (6)ΕΕάριθ.L192τής26.7.1980,σ.11.

Αριθ.L78/16 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.3.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
1.Πρόγραμμα :1980
2.Δικαιούχος :Μοζαμβίκη
3.Τόποςήχώραπροορισμού :Μοζαμβίκη
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:5000τόνοι
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
ONIC:OfficeNationalInterprofessionnel Cereales,21,avenueBosquet,Paris7eme.Telex270807
8.Τρόποςδιακινήσεωςτούπροϊόντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τούέμπορεύματος :όμαλακόςσίτοςπρέπεινάείναικαλής,ύγιοϋςκαίέμπορεύσιμης
ποιότηταςκαίνάάνταποκρίνεται τουλάχιστονστήνέλάχιστηποιότηταπού^παιτειταιγιάτήνπαρέμ­
βασηστήντιμήάναγωγής(ύγρασία:15%) *
10.Συσκευασία :χύμα
11.Λιμέναςφορτώσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :Maputo
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομήθειας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών :Στίς3Απριλίου1981,ώρα
12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :1έως31Μαΐου1981
17.Ποσότήςάσφαλείας:6ECU/τόνο

24.3.81 ΈπίσηιιηΕφηιιερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνΆρι8.L78/17
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—BILAGII—ANNEXII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Numéro'dulotPortd'embarquement Tonnageàmettreencaf Nometadressedustockeur Lieudestockage
NummerderPartieVerschiffungshafen NachcifzubringendeMengeNameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
Numerodellapartita Portod'imbarco Tonnellaggio damettereincifNomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Cifaanteleverenhoeveelheid Naamenadresvandeentrepothouder Adresvandeopslagplaats
Partietsnummer Indskibningshavn MængdetilleveringcifLagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NumberoflotPortofshipment Tonnagecif Addressofstore Townatwhichstored
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοιcif "ΟνομαKCÍÍΊΊΐΓ,ύΟυνσηέναποΟηκτυτοΐι ΤόποςάποΟηκτ.ύσεως
1 Portdela 900t UniondescoopérativesagricolesdeMarchelepot
Communauté Picardie
Hafender2800t26,rueNoyonQuivières
Gemeinschaft 1300t80500MontdidierPort-de-Languevoisin
Portodella
Comunità 5000t
Havenvande
Gemeenschap
Fælleskabshavne
Communityport
Κοινοτικός
λιμένας