22.7.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L202/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2057/8ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής13ηςΙουλίου1981
κερίάνοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικώνδασμολογικώνποσοστώ­
σεωνοίνωνPorto,τήςδιακρίσεωςex22.05τοδΚοινούΔασμολογίου,καταγωγήςΠορτογαλίας
(1981/82)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,καίίδίθ)ςτόάρθρο113,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :ποιήθηκεπλήρωςκατάτήδιαρεύσασαπερίοδο,δια­
τηρώνταςμιάσυνολικήδασμολογικήποσότητα360000
έκατολίτρωνότικατάτάτελευταίαέτηέμεινεάχρησι­
μοποίητημιάμέσηέτήσιαποσότηταπερίπου20000έκα­
τολίτρωνπούάφορατούςοίνουςPortoπούπεριλαμβά­
νονταιάνωτέρωύπό6'δτιμέβάσητήνέξέλιξητών
εισαγωγώντώνένλόγωοίνωνκατάτίςτελευταίεςδύο
περιόδουςπρέπεισυνεπώςνάκαθορισθεί ,γιάτήν
περίοδοάπό1η'Ιουλίου1981μέχρι30'Ιουνίου1982,ή
ποσότητατώνδασμολογικών ποσοστώσεων γιάτούς
οίνουςαύτούςσέ120000καί240000έκατόλιτραάντι­
στοίχως·
ότιήΠορτογαλίαδιαβεβαίωσεότιήτιμήτώνοίνων
καταγωγήςτηςδένθάύπερβαίνειτήντιμήάναγωγής
μειούμενηκατάτούςπράγματιεισπραχθέντες δασμούς *
ότιώςσυνέπειατώνάνωτέρω,οίοίνοιπούαποτελούν
άντικείμενοτώνδασμολογικών αύτώνποσοστώσεων
πρέπεινάτύχουντήςΙδιαςμεταχειρίσεως μέτούςοίνους
πούάπολαύουνπροτιμησιακών δασμολογικώνπαραχωρή­
σεων,μέτήνέπιφύλαξητηρήσεωςτήςτιμήςάναγωγής
«έλεύθεροστάσύνορα»·δτιοίοίνοιαύτοίάπολαύουν
δασμολογικών παραχωρήσεων μόνοάντηρούνταιοί
διατάξειςτούάρθρου18τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
337/79(5),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.3456/80(6)·δτιοίδιατάξειςαύτές
έφαρμόζονται στίςεισαγωγέςπούγίνονταιύπότό
καθεστώςτώνποσοστώσεων αύτών.
δτιπρέπεινάδιασφαλισθείίδίωςήΙσηκαίσυνεχής
πρόσβασηδλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστίς
ποσοστώσειςαύτέςκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
δασμώντώνπροβλεπομένων γιάτίςποσοστώσειςαύτές
σέδλεςτίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντων,σέδλατά
Κράτημέλη,μέχριέξαντλήσεωςτήςποσοστώσεως· δτι
ένασύστημαχρησιμοποιήσεως τώνκοινοτικώνδασμο­
λογικώνποσοστώσεων βασιζόμενοσέμιάκατανομή
μεταξύτώνΚρατώνμελώνφαίνεταιδτιάνταποκρίνεται
στόνκοινοτικόχαρακτήρατώνποσοστώσεων αύτών,
σύμφωναμέτίςάνωτέρωόρισθεϊσεςάρχές*δτιήκατα­
νομήαύτή,γιάνάάντανακλάκατάτόνκαλύτερο
δυνατότρόποτήνπραγματικήέξέλιξητήςαγοράςτώνέν
λόγωπροϊόντων,πρέπεινάγίνεταιάνάλογαμέτίς
άνάγκεςτώνΚρατώνμελώνύπολογιζόμενες μέβάσηάφ'
ενόςτάστατιστικάστοιχείαγιάτίςεισαγωγέςτώνέν
λόγωπροϊόντωνπροελεύσεωςΠορτογαλίαςκατάτήν
διάρκειαμιαςάντιπροσωπευτικής περιόδουάναφοράςδτιτόάρθρο9τοϋσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου0)
τήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
ΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίαςτήςΠορτογαλίας (2)
προβλέπεικατάτήνεισαγωγήέντόςτήςΚοινότητος
όρισμένωνοίνωνκαταγωγήςΠορτογαλίαςμείωσητών
δασμών:
α)κατά60°/οτώνέφαρμοζομένων στούςοίνουςPorto
τώνδιακρίσεωνex22.05ΓIIIα)1καίex22.05ΓIV
α)1τούΚοινοϋΔασμολογίου ,έντόςτώνόρίωνμιας
συνολικήςέτησίαςδασμολογικής ποσοστώσεως
100000έκατολίτρων ,καί
β)κατά50°/οτώνέφαρμοζομένων στούςοίνουςPorto
τώνδιακρίσεωνex22.05ΓIII6)1καίex22.05ΓIV
β)1τοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,έντόςτώνόρίωνμιας
συνολικήςέτησίαςδασμολογικής ποσοστώσεως
26000έκατολίτρων
δτιήΚοινότηςθέσπισε,σύμφωναμέτόάρθρο119τής
πράξεωςπροσχωρήσεως τοϋ1979,τόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3555/80τοϋΣυμβουλίουτής16ηςΔεκεμβρίου1980
περίκαθορισμούτοϋέφαρμοζομένου καθεστώτοςστίς
εισαγωγέςστηνΕλλάδακαταγωγής'ΑλγερίαςΙσραήλ,
ΜάλταςΜαρόκου,ΠορτογαλίαςΣυρίαςΤυνησίαςκαί
Τουρκίας(3)·δτισυνεπώςόπαρώνκανονισμόςέφαρμό­
ζεταιστήνΚοινότητατών'Εννέα'
δτιήδήλωσητήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικήςΚοινότητος
σχετικάμέτόάρθρο9τοϋσυμπληρωματικού πρωτο­
κόλλου(4)προβλέπειγιάτήνΚοινότητατήδυνατότητα
αύξήσεωςάπότήν1η'Ιουλίου1981τήςποσότηταςτής
δασμολογικής ποσοστώσεως πούπροβλέπεταιύπόα,
κατάτόμέτροπούήποσόστωσηύπόβδένχρησιμο­
(')ΕΕάριθ.L348τής31.12.1979,σ.44.
i1)ΕΕάριθ.L301της31.12.1972,σ.165.
(3)ΕΕάριθ.L382της31.12.1980,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L348της31.12.1979,σ.61.(5)ΕΕάριθ.L54τής5.3.1979,σ.1.
(6)ΕΕάριθ.L360τής22.12.1980,σ.18.

'Αριθ.L202/38 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.7.81
καίάφ'έτέρουτίςοίκονομικέςπροοπτικέςγιάτήσυγκε­
κριμένηπερίοδοποσοστώσεως '
δτιάπότάδιαθέσιμαστατιστικάστοιχείατήςΚοι­
νότητοςδένπροκύπτουνπληροφορίεςσχετικάμέτήν
κατάστασητώνοίνωνPortoστίςάγορές*δτιπαρ'δλα
αύτά,τάστατιστικάστοιχείατήςΠορτογαλίαςγιάτίς
έξαγωγέςτώνπροϊόντωναύτώνπρόςτήνΚοινότητα
κατάτήδιάρκειατώντελευταίωνέτώνείναιδυνατόννά
θεωρηθούνδτιάντανακλοϋνκατάπροσέγγισητήνκατά­
στασητώνκοινοτικώνεισαγωγών "δτιστήβάσηαύτή,
οΐάντίστοιχεςείσαγωγέςκάθεΚράτουςμέλουςκατάτά
τρίατελευταίαέτηάντιπροσωπεύουν ,σέσχέσημέτίς
είσαγωγέςέντόςτήςΚοινότητοςτώνένλόγωπροϊόντων
προελεύσεωςΠορτογαλίαςτάάκόλουθαποσοστά:δτιγιάνάληφθείύπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγώντών
ένλόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,κάθε
ποσότηταποσοστώσεως πρέπεινάδιαιρεθείσέδύο
τμήματα,κατανέμοντας τόπρώτοτμήμαμεταξύτών
Κρατώνμελών,καίκρατώνταςτόδεύτεροτμήμαώςάπό­
θεμαπροοριζόμενονάκαλύψειτίςμετέπειταάνάγκες
τώνΚρατώνμελώνπούέξάντλησαντόάρχικότους
μερίδιο*δτιγιάνάδοθείστούςεισαγωγείςκάθεΚρά­
τουςμέλουςμιάκάποιαάσφάλεια,ένδείκνυταινά
όρισθεΐτόπρώτοτμήματώνκοινοτικώνποσοστώσεων
σέέπίπεδοπού,στήσυγκεκριμένηπερίπτωση,θάμπο­
ρούσενάείναιτό80°/οκάθεποσότηταςτήςποσοστώ­
σεως·
δτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόννά
έξαντληθοΟνσχετικάγρήγορα *δτιγιάτάληφθείύπόψη
τόγεγονόςαύτό,καίγιάνάάποφευχθεΐκάθεδιακοπή,
θάπρέπεικάθεΚράτοςμέλοςπούχρησιμοποίησε
σχεδόνστόσύνολότουτόάρχικότουμερίδιονάπρο­
βαίνεισέάνάληψηένόςσυμπληρωματικού μεριδίουάπό
τόάπόθεμα *δτιήάνάληψηαύτήθάπρέπεινάγίνεται
άπόκάθεΚράτοςμέλοςδτανκάθεναάπότάσυμπληρω­
ματικάμερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστό
σύνολότου,καίμάλισταδσεςφορέςτόέπιτρέπειτόάπό­
θεμα*δτικαθέναάπότάάρχικάκαίσυμπληρωματικά
μερίδιαπρέπεινάισχύειμέχριτότέλοςτήςπεριόδου
ποσοστώσεως *δτιότρόποςαύτόςδιαχειρίσεωςάπαιτεΐ
μιάστενήσυνεργασίαμεταξύΚρατώνμελώνκαίΕπι­
τροπήςήόποίαπρέπειιδίωςνάπαρακολουθεί τόρυθμό
έξαντλήσεωςτώνποσοτήτωνποσοστώσεως καίνά
πληροφορείσχετικάτάΚράτημέλη*
δτιάνσέμιάσυγκεκριμένηήμερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ύπάρχειένασημαντικόύπόλοιποένός
άρχικούμεριδίουστόέναήστόάλλοΚράτοςμέλος
είναιάπαραίτητοτόΚράτοςμέλοςαύτόνάέπιστρέφει
ένασημαντικόποσοστόστόάπόθεμα,έτσιώστενάάπο­
φεύγεταινάμένειέναμέροςτήςμιαςήτήςάλληςκοινο­
τικήςδασμολογικής ποσοστώσεωςάχρησιμοποίητο σ'
έναΚράτοςμέλοςένώθάμπορούσενάχρησιμοποιηθεί
σέάλλα*
δτιέπειδήτόΒασίλειοτοϋΒελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτούΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαίέκπροσωπούνται άπότήν
οικονομικήένωσηΜπενελούξ,κάθεένέργειασχετικήμέ
τήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείστήν
οικονομικήένωσηαύτήμπορείνάδιεξάγεταιάπόένα
τώνμελώντης197819791980
ΟίνοιPorto:
—σέδοχείαπούπεριέχουν2λί­
τραήλιγότερο :
Μπενελούξ 17,015,418,7
Δανία 4,83,53,7
Γερμανία 9,58,66,1
Γαλλία 42,349.751,8
Ιρλανδία 0,40,20,3
Ιταλία 14,112.510,6
'ΗνωμένοΒασίλειο 11,910,18,7
—σέδοχείαπούπεριέχουνπε­
ρισσότεραάπό2λίτρα:
Μπενελούξ 18,921,325,5
Δανία 5,36.26,3
Γερμανία 6,76.96,2
Γαλλία 44,638.738,0
'Ιρλανδία 0,1— —
'Ιταλία — — —
'ΗνωμένοΒασίλειο 24,426.724,0
δτιλαμβάνονταςύπόψητάστοιχείααύτάκαίτιςπροβλέ­
ψειςόρισμένωνΚρατώνμελών,τάποσοστάάρχικής
συμμετοχήςστίςποσότητεςποσοστώσεωςείναιδυνατόν
νάόρισθούνκατάπροσέγγισηώςέξής:
ΚράτημέληΟΐνοιPonoσέδοχείαπούπεριέχουν
2λίτρα
ήλιγότεροπερισσότερα
άπό2λίτρα
Μπενελούξ 17.21 21,64
Δανία 4.11 5,89
Γερμανία 7.93 6,59
Γαλλία 48,64 40,20
Ιρλανδία 0.48 0,08
'Ιταλία 12,24 0,11
'ΗνωμένοΒασίλειο 9,39 25,49ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρνρο1
1.Απότήν1ηΙουλίου1981καίμέχριτίς30Ιουνίου
1982,άνοίγονταικοινοτικέςδασμολογικέςποσοστώσεις
στήνΚοινότητατών'Εννέαγιάτάκατωτέρωπροϊόντα
καταγωγήςΠορτογαλίαςκαίέντόςτώνκάτωθιόρίων:

22.7.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L202/39
(οέέχΛΓόλίτοα)"Αρ&ρο3
ΚλάσητοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή
έμπορευμάτωνΠοσότητα
ποσοστώσεως
ex22.05ΓIIIα)1i
fΟίνοιPono 120000
ex22.05ΓIVα)1J
ex22.05ΓIII6)11
rΟίνοιPono 240000
ex22.05ΓIV6)1J
2.'Εντόςτώνόρίωντωνδασμολογικών ποσοστωσεων
αύτών,οίέφαρμοζόμενοι στούςένλόγωοίνουςδασμοί
τοϋΚοινοί)Δασμολογίουάνταστέλλονται στάκάτωθι
ποσοστά :
(σέECU/ÈX&TÔMTOO)
ΚλάσητοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΔασμοί
ex22.05ΓIIIα)1 6,5
ex22.05ΓIVα)1 7,0
ex22.05ΓIII6)1 6,6
ex22.05ΓIV6)1 7,21."ΑντόαρχικόμερίδιοΚράτουςμέλουςόπωςέχει
ορισθείστόάρθρο2παράγραφος 2,ήτόίδιομερίδιο
έλαττωμένοκατάτότμί)μαπούέπιστράφηκεστόάπό­
θςμακατ'έφαρμογήτοϋάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί
μέχρι90°/οήπερισσότερο ,τόένλόγωΚράτοςμέλος
προβαίνειάμελλητί,μέκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,
στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόύψοςτοΟΑποθέ­
ματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίουίσουμέ15°/ο
τοΟάρχικοΟμεριδίου,στρογγυλοποιουμένου ένδεχο­
μένωςστήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
2."Ανμετάτήνέξάντλησητοϋένόςήτοϋάλλου
άρχικοϋμεριδίου,τόδεύτερομερίδιοπούέχει
άναληφθείάπόέναΚράτοςμέλοςέχειχρησιμοποιηθεί
μέχρι90°/οήπερισσότερο ,τόένλόγωΚράτοςμέλος
προβαίνει,τηρουμένωντώνόρωντήςπαραγράφου 1,
στήνάνάληψηένόςτρίτουμεριδίουίσουμέ7,5°/οτοΟ
άρχικοϋτουμεριδίου,στρογγυλοποιουμένου ένδεχο­
μένωςστήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
3."Ανμετάτήνέξάντλησητοϋένόςήτοϋάλλουδεύ­
τερουμεριδίου,τότρίτομερίδιοπούέχειάναληφθείάπό
έναΚράτοςμέλοςχρησιμοποιήθηκε μέχρι90°/οήπερισ­
σότερο,τόένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωνα
μέτούςδρουςτήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψηένός
τέταρτουμεριδίουίσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχριέξαντλήσεωςτοϋ
άποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,κάθε
Κράτοςμέλοςδύναταινάπροβείστήνάνάληψημερι­
δίωνκατώτερωνάπότάόρισθένταστίςπαραγράφους
αύτές,άνεύλόγωςκρίνεταιδτιαύτάκινδυνεύουννάμήν
έξαντληθοϋν .ΠληροφορείτήνΕπιτροπήγιάτούςλόγους
πούτόώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσαςπαρα­
γράφου.3.Γιάνάάπολαυουνοίένλόγωοίνοιτώνδασμολο­
γικώναύτώνποσοστώσεων ,πρέπεινάτηρηθοϋνοίπαρά­
γραφοι3καί4τοϋάρθρου18τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.337/79.
"Αρνρο2
1.Οίδασμολογικέςποσοστώσειςτοϋάρθρου1διαι­
ρούνταισέδύοτμήματα.
2,α)"Εναπρώτοτμήμακάθεποσοστώσεως κατανέ­
μεταιμεταξύτώνΚρατώνμελώντάμερίδιαπού,
μέτήνέπιφύλαξητοϋάρθρου5,ισχύουνμέχριτίς
30Ιουνίου1982άνέρχονταιστίςάκόλουθες
π0σ0Τ,1τε«: («êiarcùm)
"Αονρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνάναληφθείκατ'
έφαρμογήτοϋάρθρου3ισχύουνμέχριτίς30Ιουνίου
1982.ΟίνοιPonoτώνδιακρίσεων
Κράτημέληex22.05ΓIIIα)I
καί
ex22.05ΓIVα)1ex22.05ΓIII6)1
καί
ex22.05ΓIV6)I
Μπενελούξ 16500 41600
Δανία 3940 11330
Γερμανία 7600 12670
Γαλλία 46640 77270
'Ιρλανδία 460 150
'Ιταλία 11740 200
'Ηνωμένο
Βασίλειο 9000 49000
Σύνολο 95880 192220"Αρνρο5
ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόάργότερο
μέχριτήν1η'Απριλίου1982,τόάχρησιμοποίητο τμήμα
τώνάρχικώντουςμεριδίωνπούστίς15Μαρτίου1982
ύπερβαίνειτό20°/οτήςάρχικήςποσότητας .Δύνανταινά
έπιστρέψουνμιάποσότηταπιόσημαντική,άνεύλόγως
έκτιμάταιδτιήποσότητααύτήκινδυνεύεινάμηχρησι­
μοποιηθεί.
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουνστήν'Επιτροπή,τόάργό­
τερομέχριτήν1η'Απριλίου1982,τόσύνολοτών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγματο­6)Τόδεύτεροτμήμακάθεποσοστώσεως ,ήτοι24120
καί47780έκατόλιτραάντιστοίχωςσυνιστάτό
άπόθεμα.

Άριθ.L202/40 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.7.81
ποιήθηκανμέχρικαίτίς15Μαρτίου1982,καικαταλο­
γίσθηκανστίςκοινοτικέςποσοστώσεις ,καθώςκαί,ένδε­
χομένωςτότμήματώνάρχικώντουςμεριδίωνπούέπι­
στρέφουνσέκάθεαπόθεμα.2.ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστούςείσαγωγεΐςτώνέν
λόγωπροϊόντωντούςέγκαταστημένους στήνέπικράτειά
τουςτήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούς
έχουνχορηγηθεί .
3.ΌβαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςείσαγωγέςτώνένλόγω
προϊόντωνκαταγωγήςΠορτογαλίαςπούπαρουσιάζονται
στότελωνείοσυνοδευόμενα μέδιασάφηση ."Αρνρο6
"Aofîoo8Ή'Επιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπουάνα­
λαμβάνονταιάπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτάάρθρα
2καί3,καίπληροφορείκαθέναάπόαύτά,άμέσωςμετά
τήλήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξαντλήσεως
τώνάποθεμάτων .
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτίς5
'Απριλίου1982,γιάτόδψοςτοϋάποθέματοςμετάτίς
έπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογήτού
άρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούέξαντλεΐκάποιοάπόθεμα
νάπεριορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμούπόλοιπο,καίγιάτό
σκοπόαύτόνκάνειγνωστότόύψοςτοΟύπολοίπου
αύτοΰστόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταία
αύτηάνάληψη.ΤάΚράτημέληπληροφορούντήνΕπιτροπήμετάάπό
αίτησήτηςγιάτίςείσαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντων
πούκαταλόγισανπράγματιστάμερίδιάτους.
"Αρνρο9
ΤαΚράτημέληκαιήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοϋπαρόντοςκανονισμού .
Άρνρο7
"Αρ$ρο101.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
άνέλαβανκατ'έφαρμογήτούάρθρου3νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότώνκοινοτικώνδασμολο­
γικώνποσοστώσεωνστόσυνολικότουςμερίδιο.Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπομένητής
δημοσιεύσεώςτουστήνΕπίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13Ιουλίου1981.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
LordCARRINGTON