t
31.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L370/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕQΚ)αριθ.4204/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1988
περίκαθορισμούτουποσούτηςπριμοδοτήσεως γιαορισμένααλιευτικάπροϊόντακατάτην
αλιευτικήπερίοδο1989
ότιοιτιμέςαποσύρσεωςγιατηνπερίοδο1989τωναλιευτι­
κώνπροϊόντωνπουαπαριθμούνται στοπαράρτηματου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2203/82,έχουνκαθοριστείμετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4201/88τηςΕπιτροπής(5)·
ότι,στηβάσητωνδεδομένωντωνσχετικώνμετατεχνικά
έξοδαμεταποιήσεωςπουδιαπιστώθηκαν στηνΚοινότητα,
είναισκόπιμονακαθοριστεί,γιατηναλιευτικήπερίοδο
1989,τοποσότηςπριμοδοτήσεως ,όπωςεμφαίνεταιστο
παράρτημα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΠροϊόντωνΑλιείας
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3796/81τουΣυμβουλίουτης
29ηςΔεκεμβρίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατωνπροϊόντωναλιείας('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3468/880,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2203/82τουΣυμβουλίουτης
28ηςΙουλίου1982γιατηθέσπισητωνγενικώνκανόνων
σχετικάμετηχορήγησηπριμοδοτήσεως γιαορισμέναπροϊ­
όντααλιείας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3469/88(4),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιηπριμοδότησημεταφοράςθαέπρεπενααποτελέσει
ικανοποιητικό κίνητρογιατιςοργανώσειςπαραγωγώνώστε
ναμεταφέρουνταπροϊόνταπουέχουναποσυρθείαπότην
αγοράγιανααποφευχθείηκαταστροφήτους­
ότιτοποσότηςπριμοδοτήσεως μεταφοράςπρέπεινακαθο­
ριστείκατάτρόποώστεναμηδιαταραχθείηισορροπίατης
αγοράςτωνενλόγωπροϊόντων ·
ότιτοποσότηςπριμοδοτήσεως δενμπορείναξεπεράσειτο
50%τηςκοινοτικήςτιμήςαποσύρσεωςνωπούπροϊόντος
ούτετοποσότωντεχνικώνεξόδωνμεταποιήσεωςπουδιαπι­
στώθηκανστηνΚοινότητακατάτηνπροηγούμενηαλιευ­
τικήπερίοδο,εξαιρουμένωντωνπλέονυψηλώνεξόδων·ΑρSρο1
Γιατηνπερίοδο1989,τοποσότηςπριμοδοτήσεως μεταφο­
ράςτωνπροϊόντωνπουεμφαίνονταιστοπαράρτημαIτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2203/82,καθορίζεταιόπωςαναφέ­
ρεταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
\
Βρυξέλλες21Δεκεμβρίου1988.
Γ.aτηνΕπιτροπή
AntonioCΑRDΟSΟ ECUΝΗΑ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(!)ΕΕαριS.L379της31.12.1981,σ.1.
(2)ΕΕαρι-9.L305της10.11.1988,σ.1.0ΕΕαριθ.L235της10.8.1982,σ.4.
(<)ΕΕαριθ.L305της10.U.1988,σ.7. (S)Βλέπεσελίδα1τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

Αριθ.L370/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ποσότηςπριμοδότησης
Μορφέςμεταποιήσεων
πουαναφέρονταιστο
άρθρο14παράγραφος 5
τουβασικούκανονισμούΠροϊόνταπουαπαριθμούνται
στοπαράρτημαIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριS.2203/82Ποσάγιαταπροϊόντα
πουαπαριSιιούνται
στηστήλη2
(Ecu/τονο)
1 2 3
I.Κατάψυξηκαιαποθεματο­
ποίησηολόκληρωνπροϊ­
όντωνχωρίςεντόσθια,
μετάκεφαλής,ήτεμαχι­
σμένωνπροϊόντωνΣεβαστός(Sebastesspp.)
ΓάδοςτουείδουςGadusmorhua
Μαύρηπολλάκα(Pollamchiusvirens)
Μπακαλιάροςεγκλεφίνος(Melanogrammus æglefinus)
Μπακαλιάροςμερλάν(Meriangusmeriangus)
Γλώσσαηλεπιδωτή(Lepidorhombus spp.)
Λέστια(Bramaspp.)
Βατραχόψαρο (Lophiusspp.)
ΓαρίδεςγκρίζεςτουείδουςCrangoncrangon
ΣαρδέλατουείδουςSardinapilchardus
Αντσούγιες(Engraulisspp.)
ΡέγγατουείδουςClupeaharengus
ΣκουμπριάτωνειδώνScomberscombrus
καιScomberjaponicusi"65(')
II.Τεμαχισμός σεφιλέτα,
κατάψυξηκαιαποθεματο­
ποίηση
NΣεβαστός(Sebastesspp.)
ΓάδοςτουείδουςGadusmorhua
Μαύρηπολλάκα(Pollamchiusvirens)
Μπακαλιάροςεγκλεφίνος(Melanogrammus æglefinus)
Μπακαλιάροςμερλάν(Merlangusmeriangus)
Γλώσσαηλεπιδωτή(Lepidorhombus spp.)
Λέστια(Bramaspp.)
Βατραχόψαρο (Lophiusspp.)
ΣαρδέλατουείδουςSardinapilchardus
Αντσούγιες(Engraulisspp.)
ΡέγγατουείδουςClupeaharengus
ΣκουμπριάτωνειδώνScomberscombrus
καιScomberjaponicusilll(')
III.Αλάτισμακαιαποθεματο­
ποίησηολόκληρωνπροϊ­
όντωνχωρίςεντόσθια,μετά
κεφαλής,ήφιλέτων,ήτεμα­
χισμένωνπροϊόντωνΣεβαστός(Sebastesspp.)
ΓάδοςτουείδουςGadusmorhua
Μαύρηπολλάκα(Pollamchiusvirens)
Μπακαλιάροςεγκλεφίνος(Melanogrammus æglefinus)
Μπακαλιάροςμερλάν(Merlangusmeriangus)
Γλώσσαηλεπιδωτή(Lepidorhombus spp.)
Λέστια(Bramaspp.) "
Βατραχόψαρο (Lophiusspp.)
ΣαρδέλατουείδουςSardinapilchardus
Αντσούγιες(Engraulisspp.)
ΡέγγατουείδουςClupeaharengus
ΣκουμπριάτωνειδώνScomberscombrus
καιScomberjaponicust109(')
IV.Αποξήρανσηκαιαποθεματο­
ποίησηολόκληρωνπροϊ­
όντωνχωρίςεντόσθια,μετά
κεφαλής,ήφιλέτων,ήτεμα­
χισμένωνπροϊόντωνΣεβαστός(Sebastesspp.)
ΓάδοςτουείδουςGadusmorhua
Μαύρηπολλάκα(Pollamchiusvirens)
Μπακαλιάροςεγκλεφίνος(Melanogrammus æglefinus)
Μπακαλιάροςμερλάν(Merlangusmeriangus)
Γλώσσαηλεπιδωτή(Lepidorhombus spp.)
Λέστια(Bramaspp.)
Βατραχόψαρο (Lophiusspp.)119

31.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L370/19
(ι)Δεδομένουότιτοποσότηςπρομοδότησηςδενμπορείιδιαίτεραναξεπεράσειτο50%τηςκοινοτικήςτιμήςαπόσυρσηςτουνωπού
προϊόντος[άρθρο14παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3796/81),τοποσόμειώνεται:
α)γιατιςσαρδέλεςτουείδουςSardinapilchardusτουΑτλαντικού :
—σε68EcuανάτόνοστιςπαράκτιεςπεριοχέςκαιστανησιάτωνκομητειώντηςΚορνουάλληςκαιΝτέδονστοΗνωμένο
Βασίλειο(ΠκαιIII),
—σε86EcuανάτόνογιατηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία(IIκαιIII)·
6)γιατιςαντσούγιες(Engraulisspp.)
σε103EcuανάτόνοσεόλατακράτημέλημεεξαίρεσητηνΙσπανία(IIκαιIII)·.
γ)γιατησαρδέλαΜεσογείου:108Ecuανάτόνοσεόλατακράτημέλη(UκαιIII)-
γιατηρέγγα:σε84Ecuανάτόνοσεόλατακράτημέλη(IIκαιIII)·
ε)γιατασκουμπριά:
—γιατοείδοςScomberjaponicus:σε80Ecuανάτόνοσεόλατακράτημέλη(IIκαιIII)-
—γιατοείδοςScomberscombrus:
—όλατακράτημέληεκτόςαπότιςενδιαφερόμενες περιοχέςτηςΙρλανδίαςκαιτουΗνωμένουΒασιλείου:σε97Ecuανά
τόνο(IIκαιIII),
—ενδιαφερόμενες περιοχέςτηςΙρλανδίας:
σε74Ecuανάτόνο(HκαιIII),
—ενδιαφερόμενες περιοχέςτουΗνωμένουΒασιλείου:
σε77Ecuανάτόνο(IIκαιIII).