207 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
376R3186
30.12.76 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N359/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3186/76ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΔεκεμβρίου1976
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.192/75«περίτώνλεπτομερειώνέφαρμογής
τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήγιάτάγεωργικάπροϊόντα»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΟΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεως
άγοράςστόντομέατώνσιτηρών0)δπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)1143/76(2),
καίΙδίωςτόάρθρο12παράγραφος 2,τόάρθρο15
παράγραφος 5,τόάρθρο16παράγραφος6,αύτουκαθώς
καίτίςάντίστοιχεςδιατάξειςτώνλοιπώνκανονισμών
περίκοινήςόργανώσεωςτώνάγορώνστόντομέατών
γεωργικώνπροϊόντων,
Εκτιμώντας :πραγματοποιηθεί υπόδρουςπροκαθορισμένους ήκα­
θορισμένουςστάπλαίσιατήςδημοπρασίας· ότιχρειά­
ζεταινάπροβλεφθείάντίστοιχαδτι,δτανήέξαγωγή
άποτελειάντικείμενοεισφοράςκατάτήνέξαγωγή,
προκαθορισμένης ,ήκαθορισμένης στάπλαίσιαμιας
δημοπρασίας ,ήέξαγωγήαύτήπρέπεινάπραγματο­
ποιηθείύπότίςπροβλεπόμενες προϋποθέσεις καίώςέκ
τούτουδένδύναταινάτύχειέπιστροφήςκατάτήνέξα­
γωγή·
δτιήπρακτικήέμπειρίαάπέδειξεδτιέπίόρισμένων
πλοίωνπωλούνταιπροϊόντα,ένπλώ,σέμειωμένητιμή
λόγωκυρίωςτήςχορηγήσεωςτήςέπιστροφής ,μέ
σκοπόνάέπανεισαχθοϋν αύτάστήνκοινότηταάπαλ­
λαγμέναείσφορώνήάλλωνδασμώνπούέφαρμόζονται
κατάτήνείσαγωγήδυνάμειτώνδιατάξεωντοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1818/75τουΣυμβουλίουτής10ης
'Ιουλίου1975περίτώνγεωργικώνείσφορών,έξισωτι­
κώνποσώνκαίάλλωνέπιβαρύνσεων κατάτήνείσα­
γωγή,πούέφαρμόζονται στάγεωργικάπροϊόντακαί
όρισμέναέμπορεύματα προκύπτοντα άπότήμετα­
ποίησήτους,τάόποίαπεριέχονταιστίςπροσωπικές
άποσκευέςτώνέπιβατών(7)·δτιτέτοιεςδραστηριότη­
τεςείναιάντίθετεςπρόςτόσκοπότοϋκαθεστώτοςτών
έπιστροφώνέξαγωγήςκαίσυνιστούνέκτροπέςέμπο­
ρίου-δτιχρειάζεταινάτεθείτέλοςσέμιάτέτοιακατά­
σταση·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμηδλωντώνσχετικών
διαχειριστικών έπιτροπών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Ήκατωτέρωπαράγραφος 4προστίθεταιστόάρθρο2
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.192/75:
«Τόέγγραφοπούχρησιμοποιείται κατάτήνέκτέ­
λεσητώντελωνειακώνδιατυπώσεωνέξαγωγήςέν
όψειτοΰεύεργετήματος τήςέπιστροφήςπρέπεινά
περιλαμβάνει κυρίωςτόνπροσδιορισμό τών
προϊόντωνσύμφωναμέτήνόνοματολογία πούχρη­
σιμοποιείταιγιάτίςέπιστροφές :
—τόκαθαρόβάροςτώνπροϊόντωναυτώνήσέ
δεδομένηπερίπτωσητήμονάδαμέτρου,πούδτιοιέπιστροφέςχορηγούνταιγιάπροϊόντα,τάόποια
έχουνείδικάχαρακτηριστικά·
δτιείναιάναγκαΐονάπροσδιορίζονται σαφώςτάχα­
ρακτηριστικά αύτάέπίτοΟέγγράφουπούχρησιμο­
ποιείταικατάτήνέξαγωγήτώνπροϊόντωναυτών*
δτιένδείκνυταινάδιευκρινισθούν όρισμένεςδιατάξεις
τώνάρθρων6καί11τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
192/75(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2818/75(4),καίνάγίνειπροσαρμογήτοϋ
άρθρου10παράγραφος 2πρώτοέδάφιοτοΰκανονισμού
αύτοΰκατόπιντροποποιήσεως άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1489/76τοΰΣυμβουλίουτής22ας'Ιουνίου
1976(5)τοΰάρθρου15παράγραφος 1τοΰκανονισμοΰ
άριθ.776/68τοΰΣυμβουλίουτής18ης'Ιουνίου1968ό
όποιοςθεσπίζειτούςγενικούςκανόνεςπερίχορηγή­
σεωςτώνέπιστροφώνζάχαρης(6)·
δτιδτανμίαέξαγωγήάποτελειάντικείμενοέπιστροφής
κατάτήνέξαγωγή,προκαθορισμένης ήκαθορισμένης
στάπλαίσιαδημοπρασίας ,ήείσφοράκατάτήνέ­
ξαγωγήδένέφαρμόζεται ,ένώήέξαγωγήπρέπεινά
C)ΕΕάριθ.N281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N130τής19.5.1976,σ.1.
(3)EEάριθ.N25τής31.1.1975,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N280τής31.10.1975,σ.31.
(5)ΕΕάριθ.N167τής26.6.1976,σ.13.
(6)ΕΕάριθ.N143τής25.6.1968,σ.6. C)ΕΕάριθ.N185τής16.7.1975,σ.3.

208 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Αρθρο4 πρεπεινάληφθείυπόψηγιάτόνύπολογισμοτης
έπιστροφής ,
—καίέφ'όσονείναιαναγκαίογιάτόνύπολογισμο
τηςέπιστροφής ,τήσύνθεσητωνένλόγω
προϊόντωνήάναφοράστήσύνθεσηαύτή.»Τοκείμενοτοϋάρθρου10παράγραφος 2πρώτοεδάφιο
τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.192/75άντικαθίσταται
άπότόάκόλουθοκείμενο.
«Γιάτήνέφαρμογήτοϋάρθρου15παράγραφος 1
τοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.776/68,όεξαγωγεύς
ύποχρεοΰταινάδηλώσειότιήζάχαρηπληροίμία
άπότίςπροϋποθέσεις τίςπροβλεπόμενες άπότόν
κανονισμόαυτό,καίνάτήνπροσδιορίσει .»Άρθρο2
Τόκείμενοτοϋάρθρου6παράγραφος 1τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.192/75,τελευταίοέδάφιο,άντικαθί­
σταταιάπότόάκόλουθοκείμενο:
«Στίςάναφερόμενες στόπροηγούμενοέδάφιοπερι­
πτώσεις,εφαρμόζονται οίδιατάξειςτοϋάρθρου11
παράγραφος 1δεύτερο,τρίτο,τέταρτοκαίπέμπτο
έδάφιο.»"Αρθρο5
"Αρθρο3Τόκείμενοτοϋάρθρου11παράγραφος 2τελευταίο
έδάφιοτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.192/75άντικαθί­
σταταιάπότόάκόλουθοκείμενο:
«Οίδιατάξειςτούπροηγουμένου εδαφίουδένέφαρ­
μόζονταιπαράμόνονέφ'όσον,γιάεναδεδομένο
προϊόν,εχειπροκαθορισθεί επιδότησηγιάόλους
τούςπροορισμούς :
—σέo,τιάφορατίςάναφερόμενες υπόα)περιπτώ­
σεις,κατάτήνήμέραπερατώσεωςτωντελω­
νειακώνδιατυπώσεων έξαγωγής,
—σέό,τιάφορατίςάναφερόμενες ύπό6)περιπτώ­
σεις,κατάτήνήμέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεως,
πιστοποιητικού έξαγωγήςήπροκαθορισμού ,
—σέό,τιάφορατίςάναφερόμενες ύπόγ)περιπτώ­
σεις,κατάτήνήμέραπερατώσεωςτωντελω­
νειακώνδιατυπώσεων έξαγωγήςκαίκατάτήν
ήμέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεωςπιστοποιητι­
κούέξαγωγήςήπροκαθορισμού .»Οιπαράγραφοι 3καί4,κατωτέρω,προστίθενται στό
άρθρο8τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.192/75:
«3.Καμμίαεπιστροφήδένχορηγείταιγιάτίςέξα­
γωγέςπούάποτελοϋνάντικείμενοεισφοράςέξα­
γωγήςήέπιβαρύνσεως κατάτήνέξαγωγήπούπρο­
καθορίζονται ήκαθορίζονται στάπλαίσιαδημο­
πρασίας.
"Οταν,γιάενασύνθετοπροϊόν,προκαθορίζονται
εισφοράήεπιβάρυνσηκατάτήνέξαγωγήγιάένα
ήπερισσότερα τώνσυνθετικώντου,ήμήέφαρ­
μογήτήςέπιστροφήςάφοραμόνοαύτόήαύτάτά
συνθετικά .
4.Καμμίαέπιστροφήδένχορηγείταιγιάτά
προϊόντα,πούπωλούνταιήδιανέμονταικατάτόν
πλούτώνσκαφώνκαίτάόποια,στήσυνέχεια,ένδέ­
χεταινάέπανεισαχθοϋν στήνκοινότηταώςαπαλ­
λαγμένατώνδασμών,οίόποιοιάπορρέουνάπότίς
διατάξειςτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1818/75.»Αρθρο6
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν15η'Ια­
νουαρίου1977.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Δεκεμβρίου1976.
Γιάτήν'Επιτροπή
P.J.LARDINOIS
Μέλοςτής'Επιτροπής