ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτωνΑριθ.L168/11
1.7.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1872/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ηςΙουνίου1988
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεωνπουπροσθέτονταιστιςεισφορεςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίας,καιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1097/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
15παράγραφος6,
τονκανονισμόαριθ.1676/85τουΣυμβουλίουπερίτηςαξίας
τηςλογιστικήςμονάδαςκαιτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοσθούνστοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικής
πολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(4),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηκλίμακατωνπριμοδοτήσεων ,οιοποίεςπροσθέτονται
στιςεισφορέςπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατις
εισαγωγέςτωνσιτηρών,πρέπειναπεριλαμβάνειμίαπριμο­
δότησηγιατοντρέχονταμήνακαιμίαπριμοδότησηγια
καθένααπότουςτρείςεπόμενουςμήνες·ότιτοποσόκάθε
πριμοδοτήσεωςπρέπειναείναιτοίδιογιαόλητηνΚοινό­
τητα·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2745/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975(5)θέσπισετουςκανόνεςπερίτου
προκαθορισμού τωνεισφορώνπουεφαρμόζονταιστα
σιτηρά·
ότι,δυνάμειτουκανονισμούαυτού,ότανγιαέναδημη­
τριακόηΐιμήcifπουυπολογίζεταιτηνημέρακαθορισμού
τηςκλίμακαςτωνπριμοδοτήσεωνείναιανώτερηαπότην
τιμήcifαγοράςυπόπροθεσμίαγιατοίδιοδημητριακό,o
συντελεστήςτηςπριμοδοτήσεως πρέπεινακαθορισθείκατ'
αρχήνσεέναποσόίσομετηδιαφοράμεταξύτωνδύο
αυτώντιμών·ότιητιμήcifείναιαυτήπουυπολογίζεται
σύμφωναμετόάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75τηνημέρακαθορισμούτηςκλίμακαςτωνπριμοδο­
τήσεων·ότιητιμήcifαγοράςυπόπροθεσμίαπρέπειεπίσης
ναυπολογίζεταισύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75αλλάεπίτηβάσειτωνπροσφορών
«λιμένεςΒορείουΘαλάσσης»·ότιγιαμίαεισαγωγήπου
πρόκειταιναπραγματοποιηθεί τομήνακατάτονοποίο
εκδόθηκετοπιστοποιητικόεισαγωγής,ητιμήαυτήπρέπει
ναείναιητιμήcifπουισχύειγιαφόρτωσηκατάτηδιάρ­
κειααυτούτουμήνα·ότιγιαμίαεισαγωγήπουπρόκειται
ναπραγματοποιηθεί κατάτομήναπουακολουθείεκείνον
κατάτηδιάρκειατουοποίουεκδόθηκετοπιστοποιητικόεισαγωγής,ητιμήαυτήπρέπειτοείναιητιμήcifπουισχύει
γιαφόρτωσηκατάτηδιάρκειααυτούτουμήνα·ότιγιαμία
εισαγωγή,πουπρόκειταιναπραγματοποιηθεί κατάτηδιάρ­
κειατωνδύοτελευταίωνμηνώνισχύοςτουπιστοποιητικού
εισαγωγής,ητιμήαυτήπρέπειναείναιητιμήcifπουισχύει
κατάτομήνα,πουπροηγείταιεκείνουκατάτηδιάρκειατου
οποίουπροβλέπεταιηεισαγωγή·
ότι,ανητιμήcifπουυπολογίζεταιτηνημέρατουκαθορι­
σμούτωνπριμοδοτήσεωνείναιίσημετηντιμήcifαγοράς
υπόπροθεσμίαήείναιανώτερήτηςκατάέναποσόπουδεν
υπερβαίνει0,151ECUανάτόνο,oσυντελεστήςπριμοδοτή­
σεωνείναιίσοςπρος0ECU·
ότισεεξαιρετικέςπεριπτώσειςκαιεντόςκαθορισμένων
ορίωνoσυντελεστήςπριμοδοτήσεωςδύναταιεντούτοιςνα
καθορίζεταισεανώτεροεπίπεδο·
ότι,δυνάμειτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1579/74τηςΕπιτροπήςτης24ηςΙουνίου1974σχετικάμε
τουςτρόπουςυπολογισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
πουεφαρμόζεταισταμεταποιημέναπροϊόνταμεβάσητα
σιτηράκαιτηνόρυζακαιμετονπροκαθορισμότηςεισφο­
ράςαυτήςγιαταπροϊόντααυτάωςεπίσηςκαιγιατις
τροφέςμεβάσητασιτηρά(6),όπωςτροποποιήθηκετελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1740/78(7),μίαπριμο­
δότησηπροστίθεταιστηνεισφοράπουκαθορίζεταιεκτων
προτέρωνγιαταπροϊόντατηςκλάσεως1107τηςσυνδυα­
σμένηςονοματολογίας ·ότιηπριμοδότησηαυτήπρέπεινα
είναιίση,για100χιλιόγραμμαμεταποιημένουπροϊόντος,με
αυτήηοποίαεφαρμόζεταιτηνημέρακαταθέσεωςτηςαιτή­
σεωςπιστοποιητικού ,στηνποσότηταπροϊόντοςβάσεωςπου
λαμβάνεταιυπόψηγιατονυπολογισμότηςμεταβολήςστοι­
χείωντηςεισφοράς ·
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.971/73της
Επιτροπήςτης9ηςΑπριλίου1973σχετικάμετονπροκαθο­
ρισμότηςεισφοράςγιατοάλευροσίτουκαισμιγού(8),μία
πριμοδότησηπροστίθεταιστηνεισφοράπουκαθορίζεταιεκ
τωνπροτέρωνγιαταπροϊόντατηςδιακρίσεως11010000
τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας πουαναφέρονταιστο
άρθρο1στοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75■
ότιηπριμοδότησηαυτήπρέπειναείναιίση,ανάτόνομετα­
ποιημένουπροϊόντος,προςαυτήηοποίαεφαρμόζεταιτην
ημέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεωςπιστοποιητικούγιατο
προϊόνβάσεωςαφούληφθείυπόψηηαναγκαίαποσότητα
σιτηρώνβάσεωςγιατηνπαρασκευήενόςτόνουαλεύρου ■
ότιτοΣυμβούλιο,μέχρισήμερα,δενενέκρινετιςτιμέςγια
τηνπερίοδοεμπορίας1988/89πουαρχίζειτην1ηΙουλίου
1988·ότι,εφεξής,γιαναεξασφαλιστείησυνέχισητης
λειτουργίαςτουκαθεστώτοςεισαγωγήςστοσυγκεκριμένο
τομέα,θαπρέπειναληφθούνυπόψη,γιατονυπολογισμό,
ταστοιχείατωντιμώνπουκαθορίστηκαναπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1914/88τηςΕπιτροπής(')■
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.76.(6)ΕΕαριθ.L168της25.6.1974,σ.7.
(7)ΕΕαριθ.L202της26.7.1978,σ.8.
(8)ΕΕαριθ.L95της11.4.1973,σ.10.
(9)Βλέπεσελίδα119τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας.

Αριθ.L168/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.7.88
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·ότιτοποσόπριμο­
δοτήσεωνπρέπεινατροποποιείται μόνοεφ'όσονηεφαρ­
μογήτωνανωτέρωαναφερομένων διατάξεωνσυνεπάγεται
μίατροποποίησηανωτέρατων0,151ECU,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότισύμφωναμετοάρθρο18παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75ηονοματολογία πουπροβλέπεταιστον
παρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στησυνδυασμένη
ονοματολογία ·
ότι,γιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,oυπολογισμόςτουςπρέπειναβασίζεταιστα
εξής:
—γιανομίσματα,ταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέση
μέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σετιμή
μετατροπήςπουβασίζεταιεπίτηςκεντρικήςτουςτιμής,
πολλαπλασιαζόμενη μετοσυντελεστήπουπροβλέπεται
στοάρθρο2βπαράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιάςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτουπροανα­
φερθέντοςσυντελεστή ·
οιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπιστώθη­
κανστις29Ιουνίου1988·
ότιπροκύπτειαπότοσύνολοτωνανωτέρωδιατάξεωνότιοι
πριμοδοτήσεις πρέπεινακαθορίζονται σύμφωναμετοΑρSρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεισαγωγέςτωνσιτη­
ρώνκαιτηςβύνης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,οιοποίες
αναφέρονταιστοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75,καθορίζονταιστομηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροστίθενταιστιςεισφορέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεισαγωγέςσιτηρών
καιβύνης,πουαναφέρονταιστοάρθρο15τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,καθορίζονταισύμφωναμετοπαράρ­
τημα.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

χ,7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.I168/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουνίου1988περίκαθορισμούτωνχριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνηπροελεύσεωςτρίτων
χωρών
Α.Σιτηράκαιάλευρα
(ΕΜ/τόνο)
Κωδικός£0Τρέχων
711]προθεσμία,
82TIπροθεσμία
93t|Jipo9eo|ila
10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0'o
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
Β.Βύνη
(ECU/τόνο)
Κωδτκός£0Τρέχων
7li)προθεσμία
82r|προθεσμία
93T)προθεσμία
104t)προθεσμία
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0