ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
76ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
372RI335
'Αριθ.N147/6 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.6.72
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1335/72ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της27ης'Ιουνίου1972
περίτροποποιήσεως τουκανονισμούάριθ.114/67/ΕΟΚόσονάφορατήνπερίοδοεμπορίας
τωνήλιανθόσπορων
οτι,λαμβανομένων ύπόψητωναντιπροσωπευτικών
ήμερομηνιών ενάρξεωςτηςσυγκομιδήςτώνήλιανθό­
σπορωνστίςκυριότερεςζώνεςπαραγωγήςτήςΚοινό­
τητος,πρέπεινάτροποποιηθούν οίημερομηνίεςένάρ­
ξεωςκαίλήξεωςτήςπεριόδουεμπορίαςτώνσπόρων
αύτών,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργα­
νώσεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών(ι),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2727/71(2),καίιδίωςτόάρθρο22παρά­
γραφος1τελευταίοεδάφιο,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τόκείμενοτουάρθρου1δεύτεροεδάφιοτουκανονι­
σμούάριθ.114/67/ΕΟΚάντικαθίσταται άπότόάκό­
λουθοκείμενο:
«Ήπερίοδοςέμπορίαςτώνήλιανθόσπορων αρχίζει
τήν1ηΣεπτεμβρίουκαίλήγειτήν31ηΑυγούστου».Εκτιμώντας :
"Αρθρο2οτιoκανονισμόςάριθ.114/67/ΕΟΚτουΣυμβουλίου
τής6ης'Ιουνίου1967περίκαθορισμού ,γιάτήνπε­
ρίοδοέμπορίας1967/1968,τώνενδεικτικώντιμώνκαί
τώνβασικώντιμώνπαρεμβάσεωςγιάτούςέλαιούχους
σπόρους(3)προβλέπειοτιήπερίοδοςέμπορίαςτών
ήλιανθόσπορων άρχίζειτήν1η'Οκτωβρίουκαίτε­
λειώνειτήν30ήΣεπτεμβρίου -Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς27'Ιουνίου1972.
ΓιάτόΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
G.THORN
C)ΕΕαριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.N282της23.12.1971,σ.8.
(3)ΕΕάριθ.111τής10.6.1967,σ.2195/67.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 458/72 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Μαρτίου 1972 περί τροποποιήσεως του παραρτήματος των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1559/70, 1560/70, 1561/70 και 1562/70 της 31ης Ιουλίου 1970 και (ΕΟΚ) αριθ. 55/72 της 12ης Ιανουαρίου 1972

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) του Συμβουλίου αριθ. 159/66 της 25ης Οκτωβρίου 1966 περί θεσπίσεως συμπληρωματικών διατάξεων για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1425/71(2), και ιδίως το άρθρο 7β παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι τα παραρτήματα των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1559/70 της Επιτροπής περί καθορισμού των προϋποθέσεων για τη διάθεση στη βιομηχανία ζωοτροφών οπωροκηπευτικών που απεσύρθησαν από την αγορά(3), (ΕΟΚ) αριθ. 1560/70 της Επιτροπής περί καθορισμού των προϋποθέσεων για την ανάθεση των εργασιών μεταποιήσεως σε χυμό οπωροκηπευτικών που απεσύρθησαν από την αγορά(4), (ΕΟΚ) αριθ. 1561/70 της Επιτροπής περί καθορισμού των προϋποθέσεων για την ανάθεση εργασιών αποστάξεως ορισμένων φρούτων που απεσύρθησαν από την αγορά(5), (ΕΟΚ) αριθ. 1562/70 της Επιτροπής περί καθορισμού των προϋποθέσεων για την διάθεση στις βιομηχανίες αποστάξεως ορισμένων φρούτων που απεσύρθησαν από την αγορά(6)και (ΕΟΚ) αριθ. 55/72 της Επιτροπής περί καθορισμού των προϋποθέσεων για την πρόσκληση υποβολής προσφορών για τη διάθεση οπωροκηπευτικών που απεσύρθησαν από την αγορά(7)απαριθμούν τους αριθμούς που ορίσθησαν από τα Κράτη μέλη να εκτελέσουν τις εργασίες που προβλέπονται από τους κανονισμούς αυτούς-

ότι εφ' όσον η διεύθυνση του βελγικού οργανισμού έχει αλλάξει, τα παραρτήματα των προαναφερθέντων κανονισμών πρέπει να τροποποιηθούν-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται από τον κανονισμό αυτόν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο Μόνο Στα παραρτήματα των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1559/70, 1560/70, 1561/70, 1562/70 και 55/72, η διεύθυνση του οργανισμού που ορίσθηκε από το Βέλγιο αντικαθίσταται ως εξής:

rue de Treves, 82,

1040 Bruxelles.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 2 Μαρτίου 1972.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Franco M. MALFATTI

(1)ΕΕ αριθ. 192 της 27.10.1966, σ. 3286/66.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 151 της 7.7.1971, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 169 της 1.8.1970, σ. 55.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 169 της 1.8.1970, σ. 59.

(5) EΕ αριθ. Ν 169 της 1.8.1970, σ. 63.

(6) ΕΕ αριθ. Ν 169 της 1.8.1970, σ. 67.

(7) ΕΕ αριθ. Ν 9 της 12.1.1972, σ. 1.
136 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
372R0246
3.2.72 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N30/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.246/72ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΦεβρουαρίου 1972
περίτροποποιήσε<ος τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1054/68περίκαταρτίσεωςτουκαταλόγου
τωνοργανισμώνεκδόσεωςτώνπιστοποιητικών ,τάόποιαέπιτρέπουντήνυπαγωγήόρισμέ­
νωνγαλακτοκομικών προϊόντωνπροελεύσεωςτρίτωνχωρώνσέόρισμένεςδασμολογικές
κλάσεις
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:ότιεναςοργανισμόςδύναταινάαναγραφεταιστον
κατάλογομόνοανπληροίτούςδρουςπούάναφέρονται
στόάρθρο7τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1053/68'δτι
οί"Milchwirtschaftsfonds "στήΒιέννηκαί"Ôsterreichi­
scheHartkàseExport-Gesellschaft "στό"Ινσμπρουκ,οί
όποιοιενεργούνμαζί,έχουνάναγνωρισθεΐ άπότήν
ΑυστριακήΚυβέρνησηώςοργανισμοίεκδόσεωςπι­
στοποιητικών γιάτούςτετηγμένουςτυρούςπούύπά­
γονταιστήνδιάκριση04.04ΔIτούκοινούδασμολο­
γίου-τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68
τουΣυμβουλίου ,τής27ης'Ιουνίου1968,περίκοινής
οργανώσεωςάγοράςστόντομέατούγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων^),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1410/71(2),
καίιδίωςτόάρθρο14παράγραφος 7,δτιοίοργανισμοίαυτοίυποχρεούνται νάεκπληρώνουν
τίςύποχρεώσειςπούάναγράφονται στόάρθρο7τού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1053/68*
Εκτιμώντας :
δτιπρέπειώςεκτούτουνάσυμπληρωθεί όκατάλογος
πούάναγράφεται στόπαράρτηματούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1054/68ότικατάτίςδιατάξειςτουάρθρου1τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1053/68τής'Επιτροπής ,τής23ης'Ιουλίου
1968,περίκαθορισμούτώνπροϋποθέσεων γιάτήνυπα­
γωγήορισμένωνγαλακτοκομικών προϊόντωνσέόρι­
σμένεςδασμολογικέςκλάσεις(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2369/71(4),
ήύπαγωγήτώνπροϊόντωνπροελεύσεωςτρίτωνχωρών
στήδιάκριση04.04ΔIτούκοινούδασμολογίουγίνεται
κατόπινπροσκομίσεως πιστοποιητικού δεόντωςεπι­
κυρωμένουάπότόνοργανισμόεκδόσεωςπούάναγρά­
φεταισέκατάλογο,όόποιοςθάκαταρτισθεί -ότιό
κατάλογοςαύτόςεχειθεσπισθείάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1054/68τής'Επιτροπής ,τής23ης'Ιουλίου
1968(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1660/71(6)-οτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςτούΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊό­
ντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
OΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N148τής3.7.1971,σ.3. Άρθρο1
Στόπαράρτηματούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1054/68,ή
στήληπούάφορατήνΑύστρίαάντικαθίσταται άπότήν
κατωτέρωστήλη:(3)ΕΕάριθ.N179τής25.7.1968,σ.17.
(4)ΕΕάριθ.N246τής5.11.1971,σ.27.
(5)ΕΕάριθ.N179τής25.7.1968,σ.25.
(6)ΕΕάριθ.N172τής31.7.1971,σ.16.

'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων137
Τρίτεςχώρες Δασμολογικές διακρίσεις
τώνπροϊόντων'Οργανισμόςέκδόσεως
'Ονομασία Τόποςέγκαταστάσεως
Αύστρία ex04.04AIEmmental
Gruyère
BergkàseMilchwirtschaftsfonds
andÔsterreichische
HartkàseExport­
Gesellschaft
πούένεργοΟνμαζίΒιέννη
"Ινσμπρουκ
04.04ΔI
ex04.04EITilsit
καί
Esrom
ΑυστρίαςMilchwirtschaftsfonds Βιέννη
Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτην16ηΦεβρουαρίου 1972.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς2Φεβρουαρίου 1972.
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
FrancoM.MALFATTI
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων133
372R0236
Αριθ.N29/18 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.2.72
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.236/72ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΦεβρουαρίου 1972
περίκαθορισμούτώνορίωνάνοχήςγιάτίςποσοτικέςζημίεςπούπροκύπτουνάπότήν
αποθεματοποίηση χοιρείουκρέατοςάπότούςοργανισμούςπαρεμβάσεωςτώνΚρατώνμελών
καθορισμότουενλόγωορίουάνοχήςγιάτίςαγορές
παρεμβάσεως τώνέτών1970καί1971,σέ0,50%του
βάρους,πούδιεπιστώθηκατάτήνπαράδοσητών
προϊόντων
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΧοιρείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.788/69τοΰΣυμβουλίουτης
22ας'Απριλίου1969περίχρηματοδοτήσεως τώνδαπα­
νώνπαρεμβάσεως στήνέσωτερικήάγοράστόντομέα
τοΰχοιρείουκρέατοςί1),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2092/70(2),καίιδίωςτόάρθρο
5παράγραφος 2ύπόστοιχείαγ), Αρθρο1
Εκτιμώντας :
ότιγιάτόνυπολογισμότώνδαπανώνπούάναφέρονται
στάμέτραπαρεμβάσεως ,τάόποιαλαμβάνονται ύπό
μορφήάγορώνάπότούςοργανισμούςπαρεμβάσεως ,
πρέπει,μεταξύάλλων,νάκαθορισθείήάξίατώνποσο­
τικώνζημιώνπούύπερβαίνουν εναορισμένοόριο
άνοχής.
δτιπροκειμένουγιάάγορέςπαρεμβάσεως τώνέτών
1968καί1969,πρέπεινάκαθορισθείεναόριοάνοχής,
τόόποιοπροκύπτειάπότόμέσοόροτώνάπωλειών
βάρουςπούδιεπιστώθησαν γιάτάένλόγωπροϊόντα -
ότιτόάρθρο1παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.391/68της'Επιτροπήςτης1ης'Απριλίου1968
περίτώνλεπτομερειών έφαρμογήςτώνάγορώνπαρεμ­
βάσεωςστόντομέατουχοιρείουκρέατος(3),δπωςτρο­
ποποιήθηκε άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
2665/70(4),ορίζειένιαίουςόρουςάποθεματοποιήσεως
γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο3,παρά­
γραφος3τοΰκανονισμούάριθ.121/67/ΕΟΚτοΰΣυμ­
βουλίουτης13ης'Ιουνίου1967περίκοινήςοργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατοΰχοιρείουκρέατος(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2727/71(6)·
ότιήμέχριτώρακτηθείσαπείρασέσυνάρτησημέτίς
ενιαίεςδιατάξειςγιάτήθέσηστήνάποθήκηκαίάπο­
θεματοποίηση έπιβεθαιώνει μιάάπώλειαβάρουςπε­
ριοριζομένησέεναέλάχιστοόριοκαίεπιτρέπειτόνΤόόριοάνοχήςπούαναφέρεταιστόάρθρο5,παρα­
γραφος2ύπόστοιχείογ)τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
788/69,περίτώνποσοτικώνζημιώνπούπροκύπτουν
άπότήνάποθεματοποίηση σφαγίωνήήμισφαγίωνχοί­
ρωνάπότούςοργανισμούςπαρεμβάσεως ,ορίζεται:
—γιάτήνπερίοδοπαρεμβάσεως 1968/1969σέ1,20%,
—γιάτήνπερίοδο1970/1971σέ0,50%.
Τάένλόγωδριαάνοχήςάναφέρονταιστήδιαφορά
μεταξύ:
—τοΰβάρουςτοΰμήσυσκευασμένου προϊόντοςτό
όποιοδιεπιστώθηκατάτήνπαραλαβή,
—τοΰβάρουςτοΰσυσκευασμένου προϊόντοςτόόποιο
διεπιστώθηκατάτήνάποθεματοποίηση .
Δένπαρέχεταιάνοχήγιάτόνάριθμότώντεμαχίων.
Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη '.Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλα
τάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1ηΦεβρουαρίου1972.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
FrancoM.MALFATTI
C)ΕΕάριθ.N105της2.5.1969,σ.7.
(2)ΕΕάριθ.N232τής21.10.1970,σ.3.
(3)ΕΕάριθ.N80τής2.4.1968,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.N284τής20.12.1970,σ.55.
(5)ΕΕάριθ.117τής19.6.1967,σ.2283/67.
(6)ΕΕάριθ.N282τής23.12.1971,σ.8.
100 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
371R2730
Άριθ.N282/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.12.71
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2730/71ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής20ήςΔεκεμβρίου1971
περίτροποποιήσεως τοSκανονισμούάριθ.116/67/ΕΟΚκαίτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2114/71περίτήςενισχύσεωςγιάτούςέλαιούχουςσπόρους
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:έλαιούχουςσπόρους()εφαρμόζεταιάπότήν1η'Ια­
νουαρίου1972·δτιλαμβανομένων υπόψηορισμένων
δυσκολιώντεχνικήςφύσεως,φαίνεταιότιήθέσπιση
καίήθέσησέισχύτώνλεπτομερειών έφαρμογήςτου
κανονισμούαυτού,δένθάδύνανταινάγίνουνσύντομα -
ότισυντρέχειλόγοςκατάσυνέπειανάμεταφερθείή
ήμερομηνίατήςθέσεωςσέεφαρμογήτοΰενλόγωκα­
νονισμούτήν1η'Ιουλίου1972,τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τόνκανονισμόαριθ.136/66/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίου ,τής
22αςΣεπτεμβρίου 1966,περίιδρύσεωςκοινήςοργανώ­
σεωςάγοραςστόντομέατώνλιπαρώνούσιώνί1),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2554/70(2)καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος 3,
τόνκανονισμόάριθ.162/66/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίου ,τής
27ης'Οκτωβρίου1966,περίτώνσυναλλαγώνλιπαρών
ούσιώνμεταξύτήςΚοινότητοςκαίτήςΕλλάδος(3)καί
ιδίωςτόάρθρο8,Αρθρο1
Τόκείμενοτοΰδευτέρουεδαφίουτοΰάρθρου4τοΰ
κανονισμοΰάριθ.116/67/ΕΟΚάντικαθίσταται άπό
ακόλουθοκείμενο:
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,«Εντούτοις,μετάάπόαίτησητοΰενδιαφερομένου ,
τόποσότήςενισχύσεωςκαθορίζεταιέκτώνπροτέ­
ρωνγιάπερίοδοπούθάπροσδιορισθεί .»
Εκτιμώντας :
Άρθρο2
Τόκείμενοτοΰδευτέρουκαίτρίτουεδαφίουτοΰάρ­
θρου12τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2114/71άντικα­
θίσταταιάπότόάκόλουθοκείμενο:ότιτοάρθρο4τοΰκανονισμούάριθ.116/67/ΕΟΚτοΰ
Συμβουλίου ,τής6ης'Ιουνίου1967,περίτήςενισχύ­
σεωςγιάτούςέλαιούχουςσπόρους(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1317/71(5),προσδιόρισετήνπερίοδοέκτώνπροτέρων
καθορισμούτήςένισχύσεως·ότιγιάνάδιευκολυνθεί ή
προσαρμογήτήςδιαρκείαςτοΰπροκαθορισμού στίς
άπαιτήσειςτήςάγοράςπρέπεινάτροποποιηθεί ήδια­
δικασίαπροσδιορισμοΰ τήςπεριόδουαυτής·
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2114/71τοΰΣυμβουλίου ,
τής28ηςΣεπτεμβρίου 1971περίτήςένισχύσεωςγιάτούς«'Εφαρμόζεται άπότήν1ηΙουλίου1972.
Oκανονισμόςαριθ.116/67/ΕΟΚκαταργείταιαπό
τήνίδιαήμερομηνία.»
Αρθρο3C)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.N275τής19.12.1970,σ.5.
(3)ΕΕάριθ.197τής29.10.1966,σ.3393/66.
(4)ΕΕάριθ.111τής10.6.1967,σ.2198/67.
(5)ΕΕάριθ.N139τής25.6.1971,σ.5.
(6)ΕΕάριθ.N222τής2.10.1971,σ.2.Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ια­
νουαρίου1972.

101ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατουτάμέρηκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Δεκεμβρίου1971.
ΓιάτόΣυμβουλίο
ΌΠρόεδρος
M.PEDINI
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2118/69 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Οκτωβρίου 1969 περί τροποποιήσεως της διάρκειας ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 18/69 περί του εκ των προτέρων καθορισμού επιστροφής κατά την εξαγωγή ελαιολάδου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1966, περί ιδρύσεως κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απο τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2146/68(2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 2,

τον κανονισμό αριθ. 162/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 1966, περί των συναλλαγών των λιπαρών ουσιών μεταξύ της Κοινότητος και της Ελλάδος(3), και ιδίως το άρθρο 8,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η αποκτηθείσα πείρα κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1968/1969 έχει αποδείξει την αποτελεσματικότητα του καθεστώτος που εθεσπίσθη με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 18/69 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1968, περί συμπληρώσεως του κανονισμού αριθ. 171/67/ΕΟΚ με διατάξεις που αφορούν τον εκ των προτέρων καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιολάδου(4)- ότι για τον λόγο αυτό πρέπει να καταργηθεί ο περιορισμός της διάρκειας ισχύος του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 18/69 καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 31η Οκτωβρίου 1969.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 28 Οκτωβρίου 1969.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. LARDINOIS

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30.9.1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 314 της 31.12.1968, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. 197 της 29.10.1966, σ. 3393/66.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 3 της 7.1.1969, σ. 1.
++++

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 87/64 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιουλίου 1964

περί τροποποιήσεως των κοινών κανόνων ποιότητος για τα κρεμμύδια

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Εχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,

τον κανονισμό αριθ . 23 περί βαθμιαίας δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών ( 1 ) και ιδιώς το άρθρο 4 παράγραφος 3 ,

Εκτιμώντας :

ότι σημειώθηκε σημαντική εξέλιξη στις τεχνικές εμπορίας των κρεμμυδιών

ότι λόγω των τεχνικών αυτών , οι οποίες μεταξύ άλλων συνδέονται με τις απαιτήσεις της ζητήσεως αγορών καταναλώσεως και χονδρικής πωλήσεως , πρέπει να τροποποιηθούν οι κοινοί κανόνες ποιότητος για τα κρεμμύδια κατά τρόπο , ώστε να προσαρμοσθούν στις νέες απαιτήσεις

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο Μόνο

Από την 1η Αυγούστου 1964 οι τίτλοι Ι , ΙΙΙ , ΙV παράγραφος Β και VΙ παράγραφος Δ του παραρτήματος 11/6 του κανονισμού αριθ . 23 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος .

Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 15 Ιουλίου 1964 .

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Walter HALLSTEIN

( 1 ) ΕΕ αριθ . 30 της 20 . 4 . 1962 , σ . 965/62 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΚΟΙΝΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ ΓΙΑ ΤΑ ΚΡΕΜΜΥΔΙΑ

Ι . Ο τίτλος " Καθορισμός των προϊόντων " τροποποιείται ως εξής :

" Ο παρών κανόνας αναφέρεται στα κρεμμύδια του είδους Allium Cepa L . τα οποία προορίζονται να διατεθούν στον καταναλωτή ως έχουν , με εξαίρεση τα πράσινα κρεμμύδια με ολόκληρα φύλλα ως και τα κρεμμύδια που προορίζονται για μεταποίηση . "

ΙΙ . Ο τίτλος ΙΙΙ " Ταξινόμηση κατά μέγεθος " τροποποιείται ως εξής :

" Τα κρεμμύδια πρέπει να είναι ταξινομημένα κατά μέγεθος . Το μέγεθος καθορίζεται από τη μέγιστη διάμετρο της ισημερινής τους τομής .

Η διαφορά διαμέτρου μεταξύ του μικρότερου και του μεγαλύτερου κρεμμυδιού που περιλαμβάνονται στο ίδιο κιβώτιο δεν πρέπει να υπερβαίνει :

- 5 χιλιοστόμετρα όταν το μικρότερο κρεμμύδι έχει διάμετρο : 10 χιλιοστομέτρων περιλαμβανομένων μέχρι 20 χιλιοστομέτρων μη περιλαμβανομένων

- 15 χιλιοστόμετρα όταν το μικρότερο κρεμμύδι έχει διάμετρο : 20 χιλιοστομέτρων περιλαμβανομένων μέχρι 40 χιλιοστομέτρων μη περιλαμβανομένων

- 20 χιλιοστόμετρα όταν το μικρότερο κρεμμύδι έχει διάμετρο ίση ή μεγαλύτερη των 40 χιλιοστομέτρων .

Η μικρότερη διάμετρος καθορίζεται σε 10 χιλιοστόμετρα . "

ΙΙΙ . Ο τίτλος IV παράγραφος Β " Ανοχές ταξινομήσεως κατά μέγεθος " τροποποιείται ως εξής :

" 10 % κατά βάρος κρεμμυδιών που δεν ανταποκρίνονται στο ενδεδειγμένο μέγεθος αλλά που είναι διαμέτρου μικρότερης ή μεγαλύτερης από αυτή των 20 % κατ ' ανώτατο όριο . "

IV . Ο τίτλος VI παράγραφος Δ . " Εμπορικά χαρακτηριστικά " συμπληρώνεται με την προσθήκη , στη δεύτερη περίπτωση , μετά τη λέξη " μέγεθος " της ακόλουθης διευκρινίσεως :

" που ενδείκνυται από τις ελάχιστες και μέγιστες διαμέτρους " .
Διορθωτικό στην κοινή δράση 98/733/ΔΕΥ, της 21ης Δεκεμβρίου 1998, που θεσπίστηκε από το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με το αξιόποινο της συμμετοχής σε εγκληματική οργάνωση, στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 351 της 29ης Δεκεμβρίου 1998)

Σελίδα 1, η υποσημείωση (1) «(1) Επιφύλαξη κοινοβουλευτικής εξέτασης από τη βελγική αντιπροσωπεία» διαγράφεται.

Οι υποσημειώσεις (2), (3) και (4) γίνονται αντίστοιχα (1), (2) και (3).
ΠΡΑΞΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουνίου 1997 για την κατάρτιση του δευτέρου πρωτοκόλλου της σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (97/C 221/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο Κ.3 παράγραφος 2 στοιχείο γ),

Εκτιμώντας:

ότι, για τους σκοπούς της υλοποίησης των στόχων της Ένωσης, τα κράτη μέλη θεωρούν ότι η καταπολέμηση της εγκληματικότητας σε βάρος των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων είναι θέμα κοινού ενδιαφέροντος το οποίο εμπίπτει στη συνεργασία που θεσπίζεται στον τίτλο VI της συνθήκης 7

ότι, με την πράξη της 26ης Ιουλίου 1995 (1), το Συμβούλιο θέσπισε, ως πρώτη συμφωνία, τη σύμβαση σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που αποσκοπεί ειδικότερα στην καταπολέμηση της απάτης σε βάρος αυτών των συμφερόντων 7

ότι, με την πράξη της 27ης Σεπτεμβρίου 1996 (2), το Συμβούλιο κατήρτισε, σε ένα δεύτερο στάδιο, πρωτόκολλο της σύμβασης που αποσκοπεί ιδίως στην καταπολέμηση των πράξεων δωροδοκίας στις οποίες είναι αναμεμειγμένοι εθνικοί δημόσιοι υπάλληλοι και κοινοτικοί υπάλληλοι και οι οποίες ζημιώνουν ή ενδέχεται να ζημιώσουν τα οικονομικά συμφέροντα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7

ότι η σύμβαση πρέπει να συμπληρωθεί περαιτέρω με δεύτερο πρωτόκολλο που θα αφορά ιδίως την ευθύνη των νομικών προσώπων, τη δήμευση, τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής με σκοπό την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και την προστασία των σχετικών προσωπικών δεδομένων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ότι καταρτίζεται δεύτερο πρωτόκολλο, το κείμενο του οποίου παρατίθεται ως παράρτημα και το οποίο υπογράφεται σήμερα από τους αντιπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ένωσης,

ΣΥΝΙΣΤΑ στα κράτη μέλη την αποδοχή του, σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες.

Λουξεμβούργο, 19 Ιουνίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. DE BOER

(1) ΕΕ αριθ. C 316 της 27. 11. 1995, σ. 48.

(2) ΕΕ αριθ. C 313 της 23. 10. 1996, σ. 1.
Kanbawza Bank επίσης Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd και αντιπρόσωπος για την London Cigarettes στις πολιτείες Shan και Kayah

Than Than Nwe

Γενικός Διευθυντής της Myangon Myint co Ltd

Maung Weik & Co Ltd

Διευθύνων Σύμβουλος, Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd

Ι21α

Win Myint

Πρόεδρος της Union of Myanmar Federation of Cchambers of Commerce and Industry και ιδιοκτήτης της Shwe Nagar Min Co
29.

Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (Popular Front for the Liberation of Palestine — PFLP)
Κοινή θέση 2003/735/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου

της 13ης Οκτωβρίου 2003

για τροποποίηση της κοινής θέσης 2003/495/ΚΕΠΠΑ για το Ιράκ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Στις 7 Ιουλίου 2003, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2003/495/ΚΕΠΠΑ για το Ιράκ(1) για την εφαρμογή της απόφασης 1483 (2003) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών με την οποία καταργούνται όλες οι απαγορεύσεις που αφορούν το εμπόριο με το Ιράκ και την παροχή χρηματοδοτικών και οικονομικών πόρων στο Ιράκ που είχαν θεσπισθεί με την απόφαση 661 (1990) του Συμβουλίου Ασφαλείας και τις μεταγενέστερες συναφείς αποφάσεις, συμπεριλαμβανόμενης της απόφασης 778 (1992), με την εξαίρεση των απαγορεύσεων που αφορούν την πώληση ή την παροχή όπλων και συναφούς υλικού στο Ιράκ, εκτός από τα όπλα και το συναφές υλικό που χρειάζονται οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας ως δυνάμεις κατοχής υπό ενιαία διοίκηση (στο εξής αποκαλούμενη "Αρχή") και με την οποία επιβάλλονται νέα μέτρα.

(2) Ορισμένες διατάξεις της κοινής θέσης 2003/495/ΚΕΠΠΑ χρειάζονται αποσαφήνιση.

(3) Η Κοινότητα πρέπει να αναλάβει δράση για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων,

ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 της κοινής θέσης 2003/495/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 2

Όλα τα κεφάλαια, ή άλλα χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού ή οικονομικοί πόροι:

α) της προηγούμενης κυβέρνησης του Ιράκ ή των δημόσιων φορέων, οργανισμών και επιχειρήσεων ή φορέων του που βρίσκονται εκτός Ιράκ κατά την ημερομηνία της 22ας Μαΐου 2003, όπως προσδιορίζονται από την επιτροπή που συστάθηκε με την απόφαση 661 (1990) του Συμβουλίου Ασφαλείας, ή

β) τα οποία απομακρύνθηκαν από το Ιράκ ή αποκτήθηκαν από τον Σαντάμ Χουσεν ή άλλους ανώτατους αξιωματούχους του προηγούμενου καθεστώτος του Ιράκ και τα στενά μέλη της οικογένειάς τους, συμπεριλαμβανομένων των οντοτήτων που ανήκουν ή ελέγχονται, άμεσα ή έμμεσα, από τους ίδιους ή από πρόσωπα που ενεργούν για λογαριασμό τους ή υπό τη διεύθυνσή τους, όπως προσδιορίζονται από την επιτροπή που συστάθηκε με την απόφαση 661 (1990) του Συμβουλίου Ασφαλείας,

δεσμεύονται αμελλητί και, εκτός αν τα εν λόγω κεφάλαια ή άλλα χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού ή οικονομικοί πόροι έχουν αποτελέσει αντικείμενο προηγούμενης δικαστικής, διοικητικής ή διαιτητικής δέσμευσης ή απόφασης, στην οποία περίπτωση, μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την εκτέλεση παρόμοιας δέσμευσης ή απόφασης, τα κράτη μέλη προκαλούν αμέσως τη μεταφορά τους στο Ταμείο Ανάπτυξης για το Ιράκ, υπό τους όρους που καθορίζονται στην απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας 1483 (2003)."

Άρθρο 2

Η παρούσα κοινή θέση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Άρθρο 3

Η παρούσα κοινή θέση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 13 Οκτωβρίου 2003.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. Frattini

(1) ΕΕ L 169 της 8.7.2003, σ. 72.