*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3629/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Δεκεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1054/78, κατόπιν του καθορισμού νέων συναλλαγματικών τιμών που εφαρμόζονται στον γεωργικό τομέα για το βελγικό φράγκο/φράγκο Λουξεμβούργου, το γερμανικό μάρκο και το ολλανδικό φιορίνι

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 878/77 του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 1977 περί των συναλλαγματικών τιμών που εφαρμόζονται στον γεωργικό τομέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2923/81 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 878/77 προβλέπει ότι, όσον αφορά ιδιαίτερα τα ποσά που καθορίστηκαν σε ECU και που δεν συνδέονται με τον καθορισμό των τιμών, μπορεί να προβλεφθεί μια αύξηση· ότι πρέπει να γίνεται χρήση κατά τα μέτρο του αναγκαίου, ώστε να αποφευχθεί κάθε μείωση σε εθνικό νόμισμα των σχετικών ποσών· ότι φαίνεται σκόπιμο, λαμβανομένου υπόψη του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 850/81 του Συμβουλίου (3), να καθορισθεί η αύξηση αυτή σε 3,582 %, και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1054/78 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3399/81 (5), να τροποποιηθεί αναλόγως·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Δομών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1054/78 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

2. Τα ποσά που αναφέρονται στο παράρτημα τροποποιούνται όπως υποδεικνύεται σ' αυτό.

3. Όσον αφορά τα ποσά που εμφανίζονται στο παράρτημα, τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τα μέτρα, για να συμμορφωθούν με τις διατάξεις της παραγράφου 2, ως την 1η Ιανουαρίου 1982.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Δεκεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 106 της 29. 4. 1977, σ. 27.

(2) ΕΕ αριθ. L 291 της 12. 10. 1981, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. L 90 της 4. 4. 1981, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 134 της 22. 5. 1978, σ. 40.

(5) ΕΕ αριθ. L 344 της 30. 11. 1981, σ. 3.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Α

1.2.3 // // // // Τα ποσά της οδηγίας του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί του εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (1) τα οποία τροποποιήθηκαν τελευταία από την οδηγία 81/528/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 (2),

// ανερχόμενα σέ:

// αντικαθίστανται από

τα ακόλουθα ποσά:

// // // // Άρθρο 8 παράγραφος 2 // 72 538 ECU/UTH // 75 136 ECU/UTH // // 217 612 ECU/εκμετάλλευση // 225 406 ECU/εκμετάλλευση // // // // Άρθρο 14 παράγραφος 2 υπό α // 18 135 ECU/εκμετάλλευση // 18 785 ECU/εκμετάλλευση // // // // Άρθρα 1 και 10 της οδηγίας του Συμβουλίου της 15ης Μαΐου 1973 (3) // 59,6 ECU/ha // 61,7 ECU/ha // // 40,4 ECU/ha // 41,8 ECU/ha // // 20,5 ECU/ha // 21,2 ECU/ha // // 5 956 ECU/εκμετάλλευση // 6 169 ECU/ εκμετάλλευση // // 4 036 ECU/εκμετάλλευση // 4 181 ECU/ εκμετάλλευση // // 2 054 ECU/εκμετάλλευση // 2 128 ECU/ εκμετάλλευση // // // // Άρθρο 11 παράγραφος 1 // 760 ECU // 787 ECU // // // // Άρθρο 12 // 3 328 ECU // 3 447 ECU // // 9 980 ECU // 10 337 ECU // // //

(1) ΕΕ αριθ. L 96 της 23. 4. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 197 της 20. 7. 1981, σ. 41.

(3) ΕΕ αριθ. L 153 της 9. 6. 1973, σ. 24.

Β

1.2.3 // // // // Τα ποσά της οδηγίας του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας και ορισμένων μη ευνοημένων ζωνών, τα οποία τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3332/80 της 19ης Δεκεμβρίου 1980

// ανερχόμενα σέ:

// αντικαθίστανται από

τα ακόλουθα ποσά:

// // // // Άρθρο 10 παράγραφος 2 // 13 309 ECU /εκμετάλλευση // 13 786 ECU/εκμετάλλευση // // //