28.2.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L54/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.516/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΦεβρουαρίου 1981
περίκαθορισμούτώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήγιάτούςέλαιούχουςσπόρους
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίθεσπίσεωςκοινήςοργανώσε­
ωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3454/80(2),
7τόνκανονισμόάριθ.142/67/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1967σχετικάμέτίςέπιστροφέςκατάτήν
έξαγωγήτώνκραμβοσπόρων ,γογγυλοσπόρων καίήλιαν­
Θοσπόρων(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2429/72(4),καίιδίωςτόάρθρο2
παράγραφος 3περίοδοςπρώτη,
τήγνώμητήςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :ότισύμφωναμέτόάρθρο1τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)αριθ.
651/71τής'Επιτροπήςτής29ηςΜαρτίου1971περίορι­
σμένωνλεπτομερειώνέφαρμογήςτώνέπιστροφώνκατά
τήνέξαγωγήέλαιούχωνσπόρων(5),όπωςτροποποιήθηκε
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1480/79(6),τόποσότής
έπιστροφήςπρέπεινάύπολογίζεταιβάσειτοΰβάρους
τώνέξαγομένωνσπόρων ■δτιαύτόπρέπεινάπροσαρμό­
ζεταισέσυνάρτησημέτίςδιαφορέςπούδύνανταινά
ύπάρξουνμεταξύτώνδιαπιστωμένων ποσοστώνύγρα­
σίαςκαίξένωνύλώνκαίαύτέςπούλαμβάνονταιύπόψη
γιάτόνορισμότοΰποιοτικούτύπουγιάτόνόποιοκαθο­
ρίζεταιήένδεικτικήτιμή·ότικατάτήνπροσαρμογή
αύτήτόβάροςτώνέξαγομένωνσπόρωνπρέπεινάπρο­
σαυξηθείκατάτόποσότήςδιαφοράςμεταξύτήςποσό­
τητοςύγρασίαςκαίτώνξένωνύλώνπούύφίστανται
στήνπραγματικότητα καίαύτήςπούλαμβάνεταιύπόψη
γιάτόνποιοτικότύποάνήπρώτηποσότηταείναικατώ­
τερητήςδεύτερης ·ότιστήνάντίθετηπερίπτωσητό
βάροςτώνέξαγομένωνσπόρωνπρέπεινάμειωθείκατά
τόποσότής'ίδιαςαύτήςδιαφοράς ■
ότιόποιοτικόςτύποςπούάναφέρεταιάνωτέρωκαθορί­
σθηκεστόάρθρο2τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1586/80
τοΰΣυμβουλίουτής24ηςΙουνίου1980περίκαθορισμοΰ ,
γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/1981,τώνένδεικτικών
τιμώνκαίτώνβασικώντιμώνπαρεμβάσεως τώνκραμ­
βοσπόρων,γογγυλοσπόρων καίήλιανθοσπόρων (7)■
ότικατάτόάρθρο2τοΰκανονισμοΰάριθ.142/67/ΕΟΚ
ήέπιστροφήδύναταινάκαθορίζεταισέδιαφορετικάέπί­
πεδαάνάλογαμέτόνπροορισμό ,ότανήκατάστασητής
διεθνούςάγοράςήοίειδικέςάπαιτήσειςορισμένωνάγο­
ρώντόκαθιστοΰναναγκαίο ■
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάεξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροΰνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματικής
τουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα ,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερί­
πτωση ·
(5)ΕΕάριθ.L75τής30.3.1971,σ.16.
(6)ΕΕάριθ.L180τής17.7.1979,σ.13.
(7)ΕΕάριθ.L160τής26.6.1980,σ.4.δτικατάτόάρθρο28τοΰκανονισμοΰαριθ.136/66/ΕΟΚ
μίαέπιστροφήδύναταινάπαρασχεθείκατάτήνέξα­
γωγήπρόςτίςτρίτεςχώρεςέλαιούχωνσπόρωνπούσυ­
γκομίζονταιστήνΚοινότητα ·ότιτόποσότήςέπιστρο­
φήςαύτήςδύναταινάείναικατ'άνώτατοόριοϊσομέτή
διαφοράμεταξύτώντιμώνστήνΚοινότητακαίτώνδιε­
θνώντιμών,άνοίπρώτεςείναιάνώτερεςάπότίςδεύτε­
ρες-δτικατάτόάρθρο21τοΰκανονισμοΰάριθ.136/66/
ΕΟΚτόάρθρο28τοΰκανονισμοΰαύτοΰέφαρμόζεται
έπίτοϋπαρόντοςμόνοστούςκραμβόσπορους ,γογγυλό­
σπορουςκαίήλιανθόσπορους ·
δτικατάτόάρθρο3τοΰκανονισμοΰάριθ.142/67/ΕΟΚ
ήέπιστροφήπρέπεινάύπολογίζεταιάφοϋληφθοϋνύπό­
ψηοιτιμέςπούπραγματοποιούνται στήνΚοινότητα
στίςδιάφορεςάντιπροσωπευτικές άγορέςγιάτήμεταποί­
ησηκαίτήνέξαγωγή,οίπλέονεύνοϊκέςτιμέςπούδιαπι­
στώνονταιστίςδιάφορεςάγορέςτώνεισαγωγέωντρίτων
χωρώνκαθώςκαίοίδαπάνεςδιοχετεύσεωςστήδιεθνή
άγορά·ότιέπίπλέοντόποσότήςέπιστροφήςκαθορίζε­
ταιάφοϋληφθείύπόψητόέπίπεδοτιμώνάγοράςστήν
Κοινότητατώνέλαιούχωνσπόρωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο21τοϋκανονισμοΰάριθ.136/66/ΕΟΚκαθώςκαί
οίπροοπτικέςέξελίξεωςτώντιμώναύτών ■ότιέπίπλέον
γιάτόνκαθορισμόαύτόνπρέπεινάληφθείύπόψηή
οικονομικήπλευράτώνσχεδιαζομένων έξαγωγώνκαίή
κατάστασηστήνΚοινότητατώνδιαθεσίμωνποσοτήτων
ιώνσπόρωναύτώνσέσχέσημέτήζήτηση·
C)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.16.
(3)ΕΕάριθ.125τής26.6.1967,σ.2461/67.
(*)ΕΕάριθ.L264τής23.11.1972,σ.1.

Αριθ.L54/24 ΈπίσηαηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων28.2.81
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpoIότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητώνάγορών,στόντομέατώνέλαιούχων
σπόρων,καίιδίωςστίςτιμέςτώνπροϊόντωναύτώνστήν
Κοινότητακαίστίςάγορέςτώντρίτωνχωρώνόδηγεΐ
στόνκαθορισμότώνέπιστροφώνστόποσόπούορίζεται
στόπαράρτημαγιάτάπροϊόνταγιάτάόποιαάρχισεή
περίοδοςέμπορίας ·Οίεπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτώνπροϊοντωνπού
άναφέρονται στόάρθρο21τουκανονισμούάριθ.
136/66/ΕΟΚκαθορίζονταιστάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτημα .
Αρθρο2ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΛιπαρώνΟύσιών,Όπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτήν1ηΜαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27Φεβρουαρίου 1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής27ηςΦεβρουάριου 1981περικαθορισμοίτώνέπιστροφώνκατατήν
έξαγωγήγιάτουςέλαιούχουςσπορους
(ΕΝΜ/100χγρ)
Κλάσητοϋ
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσά
έπιστροφών
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι άλλοι,έκτόςάπόαύτούςπού
προορίζονταιγιάσπορά 16,00
ex12.01 Ήλιανθόσποροι άλλοι,έκτόςάπόαύτούςπούπροορίζονταιγιάσπο­
ρά—