Αριθ.L298/4ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.11.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2226/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΝοέμβριου1996
γιαέναρξηπαρεμβάσεωςσύμφωναμετοάρθρο6παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68τουΣυμβουλίου
λόγωκράτουςμέλους,όσοναφοραταπροϊονταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2456/93
τηςΕπιτροπής,της1ηςΣεπτεμβρίου 1993,περίλεπτομερειών
εφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.805/68του
Συμβουλίουόσοναφοράταγενικάμέτρακαιταειδικά
μέτραπαρεμβάσεως στοντομέατουβοείουκρέατος(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελίυταίααπότονκανονισμό (ΕΚ)
αριθ.2015/96(4)·
ότιοιπροαναφερθείσες προϋποθέσεις πληρούνταιστη
ΒόρειαΙρλανδίαόσοναφοράταμηευνουχισμένα νεαρά
αρσενικάζώαηλικίαςμικρότερηςτωνδύοετών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίου ,της
27ηςΙουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2222/96(2),καιιδίωςτο
άρθρο6παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιστοάρθρο6παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68προβλέπεταιότιπρέπεινααρχίσειηπαρέμβασησε
ένακράτοςμέλοςήμίαπεριοχήενόςκράτουςμέλουςεάν,
κατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδουδύοσυνεχώνεβδομάδωνη
μέσητιμήτηςκοινοτικήςαγοράςτωννεαρώναρσενικώνμη
ευνουχισμένων ζώωνηλικίαςμικρότερηςτωνδύοετώνή
τωναρσενικώνευνουχισμένων ζώων,ηοποίαδιαπιστώνε­
ταιμεβάσητηνκοινοτικήκλίμακαταξινομήσεως των
σφαγίωντωνχονδρώνβοειδών,είναιχαμηλότερηαπό78%
τηςτιμήςπαρεμβάσεωςκαιεάν,στοσχετικόκράτοςμέλος,
ημέσητιμήτηςαγοράς,ηοποίαυπολογίζεταιμετηνίδια
βάση,είναιχαμηλότερηαπό60%τηςτιμήςπαρεμβάσεως·
ότιότανπληρούνταιόλεςαυτέςοιπροϋποθέσεις όλεςοι
προσφορέςπωλήσεωςστηνπαρέμβασηπρέπειναγίνουν
αποδεκτέςστοενλόγωκράτοςμέλοςήστηνπεριοχήτουενΑρSρο1
Hπαρέμβασηπουπροβλεπεταιστοάρθρο6παράγραφος4
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.805/68αρχίζειστακράτημέλη
καιστιςπεριοχέςτωνκρατώνμελώνπουαπαριθμούνται
στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμούγιατιςκατηγο­
ρίεςκαιτιςποιότητεςπουαναφέρονταισεαυτό.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Νοεμβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Νοεμβρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L296της21.11.1996,σ.50.(3)ΕΕαριθ.L225της4.9.1993,σ.4.
(4)ΕΕαριθ.L269της22.10.1996,σ.16.

22.11.96ΓΕEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L298/5
ΑΝΕΧΟ—BILAG—ΑΝΗΑΝG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ΑΝΝΕΧ—ANNEXE—ΑLLΕGΑΤΟ—ΒΙJLΑGΕ—
ΑΝΕΧΟ—LΙΙΤΕ—BILAGΑ
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
artículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genanntenQualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
MemberStatesorrégionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1"
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiöesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
Jäsenvaltiottaialueetja1artiklassatarkoitetutlaaturyhmät
Medlemsstater ellerregionerochkvalitetsgrupper somavsesiartikel1
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membros
Jäsenvaltiottaialueet
Medlemsstater ellerregionerCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaA
LuokkaA
KategoriACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
LuokkaC
KategoriC
U R O U R O
NorthernIreland x x x