261ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R1603
Αριθ.N189/58 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.7.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1603/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΙουλίου1979
περίκαθορισμούτοδτρόπουκαταβολήςπριμοδοτήσεως στούςπαραγωγούςαμύλουπατάτας
καίκαταργήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1809/78
παραγωγούςαμύλουπατάταςστήνΚοινότηταεφ'όσον
αυτοίαποδεικνύουν :
α)δτιτόάμυλοπατάταςγιάτόόποιοζητείταιήπριμο­
δότησηεχειπαραχθείμέσαστήνΚοινότητακατά
τήσυγκεκριμένηπερίοδοέμπορίαςήόποίαάρχίζει
άπό1ηΑύγούστουκαίλήγειτήν31η'Ιουλίουτου
επομένουέτους*
θ)ότιεναποσόόχικατώτεροάπόέκεινοπούΑναφέρε­
ταιστόάρθρο3παράγραφος 1τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2742/75εχειπληρωθείστόνπατατοπα­
ραγωγόστόστάδιοπαραδόσεωςστόεργοστάσιο
γιάτήνποσότητατώνπατατώνπούάπαιτουνταιγιά
τήνπαρασκευήκάθετόννουάμύλουπατάταςγιάτό
όποιοζητείταιήπριμοδότηση .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίτήςιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τουΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεως
άγοράςστόντομέατώνσιτηρώνf1),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1547/79O,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2742/75τουΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίέπιστροφώνκατάτήν
παραγωγήστούςτομείςτώνσιτηρώνκαίτήςόρύζης
(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1555/79(4),καίιδίωςτόάρθρο8αυτού,
Εκτιμώντας :"Αρθρο2
Ήπριμοδότησηκαταβάλλεται άπότόΚράτοςΜέλος
στόέδαφοςτουόποιουπαράγεταιτόάμυλοπατάτας.Ό
άρμόδιοςοργανισμόςτουένλόγωΚράτουςΜέλους
καθορίζειτήνπερίοδοκαταβολήςτήςπριμοδοτήσεως .
"Αρθρο3
Ήπριμοδότησηκαταβάλλεται μέβάσητήνποσότητα
καίτόπεριεχόμενοάμύλουτώνπατατώνπούέχρησι­
μοποιήθησαν σύμφωναμέτάποσάπούκαθορίζονται
στόπαράρτημα .δτιτόποσόπούάναφέρεταιστόάρθρο3παράγραφος 1
καίήπριμοδότηση ήόποίαάναφέρεταιστόάρθρο3α
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2742/75μεταβλήθηκαν
μέισχύάπότήν1ηΑύγούστου1979καίότιείναιάπα­
ραίτητονάκαθορισθούνοίπροϋποθέσεις καίότρόπος
καταβολήςτήςπροαναφερθείσης πριμοδοτήσεως *
δτισυντρέχειλόγοςνάκαταργηθείόκανονισμός(ΕΟΚ)
άριθ.1809/78τήςΈπιτροπής(5)·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςτώνΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Ήπριμοδότηση πούπροβλέπεταιστόάρθρο3ατού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2742/75καταβάλλεται στούς"Αρθρο4
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1809/78καταργείται .
*Αρθρο5
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΑύγού­
στου1979.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26'Ιουλίου1979.
C)EEάριθ.N281τής1.11.1975,σ.1.ΓιατήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος(2)ΕΕάριθ.N188τής26.7.1979,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N281τής1.11.1975,σ.57.
(4)ΕΕάριθ.N188τής26.7.1979,σ.12.
(5)ΕΕάριθ.N205τής29.7.1978,σ.69.

262 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ANNEXE—ANLAGE—ALLEGAΤΟ—BIJLAGE—ANNEX—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Poidssousl'eau
de5050g
depommesdeterre
(engrammes)Teneurenfécule
delapommedeterre
(enpourcentage)Quantitédepommes
deterrenécessaire
àlafabrication
deI000kgdefécule
(enkilogrammes )Primeàpercevoir
parleféculier
pourI000kg
depommesdeterre
(enÉcus)
Unterwassergewicht
von5050gKartoffeln
(inGramm)Stârkegehalt
inProzenten
derKartoffelnZurErzeugungvon
I000kgKartoffelstârke
nôtigeKartoffelmenge
(«nkg)DemStârkeerzeuger
fur1000kgKartoffeln
zuzahfendePrâmie
(inECU)
Pesosottol'acqua
di5050gdipatate
(ingrammi)Tenoreinfecola
dellepatate(in%)Quantitàdipatatenecessaria
allafabbricazione
diI000kgdifecola
('"kg)Premiodapercepire
dalfabbricantedifecola
perI000kgdipatate
(inECU)
Onderwatergewicht van
5050gaardappelen
(ingrammen)Zetmeelgehalte
vandeaardappelen
(inpercenten)Hoeveelheidaardappelen
benodigd
voordevervaardiging
vanI000kgzetmeel
(inkg)Teontvangenpremie
doorde
zetmeelproducent
perI000kgaardappelen
(inEcu)
Underwaterweight
of5050gofpotatoes
(grams)Starchcontent
ofpotatoes
(%)Quantity
ofpotatoesrequired
forthemanufacture
ofI000kgofstarch(kg)Premiumtobepaid
tothestarchproducer
per1000kgofpotatoes
(ECU)
Vaegtundervand
af5050gkartofler
(β)Kartoflernes
stivelsesindhold
(iviegtprocent)Kartoffelmxngde
dermedgir
tilfremstilling
afI000kgstivelse(kg)Praemieatbctale
kartoffelstivelsesfabrikanten
pr.I000kgkartofler
(iECU)
I 2 3 4
352
354
356
358
360
362
364
366
368
370
372
374
376
378
380
382
384
386
388
390
392
393
395
397
400
401
403
405
407
410
412
413
415
417
420
421
423
425
42713
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
13.9
14
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
14.7
14.8
14.9
15
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
15.6
15.7
15.8
15.9
,16
16,1
16,2
i6,3
16.4
16.5
16.6
16.7
16.86990
6940
6890
6840
6790
6740
6690
6640
6590
6540
6490
6450
6400
6360
6310
6270
6230
6180
6140
6100
6060
6020
5980
5940
5910
5870
5830
5790
5750
5720
5680
5650
5620
5580
5550
5510
5480
5450
54102,42
2,44
2,46
2.48
2.49
2,51
2,53
2,55
2,57
2,59
2,61
2,62
2.65
2.66
2,68
2,70
2,72
2,74
2,76
2.78
2.79
2,81
2,83
2.85
2.86
2,88
2,90
2,92
2,94
2,96
2,98
3.00
3.01
3,03
3,05
3,07
3,09
3,11
3,13

263 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
I 2 3 4
429 16,9 5380 3,15
430 17 5350 3,16
432 17,1 5320 3,18
435 17,2 5290 3,20
437 17,3 5260 3,22
439 17,4 5230 3,24
441 17,5 5200 3,26
443 17,6 5170 3,27
445 17,7 5140 3,29
447 17,8 5110 3,31
449 17,9 5080 3,33
450 18 5050 3,35
452 18,1 5020 3,37
455 18,2 5000 3,39
456 18,3 4970 3,41
458 18,4 4940 3,43
460 18,5 4920 3,44
462 18,6 4890 3,46
465 18,7 4860 3,48
466 18,8 4840 3,50
468 18,9 4810 3,52
470 19 4780 3,54
472 19,1 4760 3,56
474 19,2 4735 3,58
476 19,3 4710 3,59
478 19,4 4685 3,61
480 19,5 4660 3,63
481,6 19,6 4640 3,65
483,2 19,7 4635 3,65
484,8 19,8 4620 3,66
486,4 19,9 4610 3,67
488 20 4600 3,68
490 20,1 4,590 3,69
492 20,2 4585 3,69
494 20,3 4580 3,70
496 20,4 4575 3,70
498 20,5 4570 3,70
500 20,6 4560 3,71
502 20,7 4555 3,72
504 20,8 4550 3,72
506 20,9 4540 3,73
508 21 4530 3,74
509,9 21,1 4520 3,75
511,8 21,2 4510 3,75
513,7 21,3 4500 3,76
515,6 21,4 4490 3,77
517,5 21,5 4480 3,78
519,4 21,6 4470 3,79
521,3 21,7 4460 3,80
523,2 21,8 4450 3,80
525,1 21,9 4440 3,81
527 22 4430 3,82
528,8 22,1 4420 3,83
530,6 22,2 4410 3,84
532,4 22,3 4400 3,85
534,2 22,4 4395 3,85
536 22,5 4385 3,86
537,8 22,6 4375 3,87
539,6 22,7 4365 3,88
541,4 22,8 4360 3,88
543,2 22,9 4350 3,89
545 23 4340 3,90