'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων207
380R0249
5.2.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N28/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.249/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της29ηςΙανουαρίου1980
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1883/78«περίτωνγενικώνκανόνωνχρη­
ματοδοτήσεως τωνπαρεμβάσεωνάπότόΕυρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού καί
Εγγυήσεων,ΤμήμαΕγγυήσεων»
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.729/70τοϋΣυμβουλίουτής21ης'Απριλίου1970περίχρηματο­
δοτήσεωςτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςί 1),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκα­
νονισμό(ΕΟΚ)άριθ.929/79(2),καίΐδίωςτόάρθρο3παράγραφος 2,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1883/78τουΣυμβουλίουτής2αςΑύγούστου1978περίτών
γενικώνκανόνωνχρηματοδοτήσεως τώνπαρεμβάσεων άπότόΕυρωπαϊκόΓεωργικόΤα­
μείοΠροσανατολισμού καί'Εγγυήσεων(ΕΓΤΠΕ),ΤμήμαΈγγυήσεων(3),δπωςτροπο­
ποιήθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1030/79(4),άπαριθμεϊστόπαράρτημάτουτά
μέτραπούάνταποκρίνονται στηνέννοιατώνπαρεμβάσεων ,οίόποιεςάποσκοποΰνστή
ρύθμισητώνγεωργικώνάγορώνκατάτήνέννοιατοϋάρθρου3παράγραφος 1τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.729/70·δτι,έντφμεταξύ,όρισμέναμέτραπούάνταποκρίνονται στήν
έννοιααυτήέχουνληφθεί,παραταθεί,καταργηθείήκωδικοποιηθεί· δτιπρέπει,ώςέκ
τούτου,νάτροποποιηθεί τόπαράρτημααυτό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρομόνο
Τόπαράρτηματοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1883/78τροποποιείται ώςέξής:
1,στότμήμαIV«Τομέαςλιπαρώνουσιών»,τόσημείοΓάντικαθίσταται άπότόάκόλουθο
κείμενο:
«Γ."Αλλοιέλαιοϋχοισπόροι
1.Οίένισχύσειςγιάτούςβαμβακόσπορους πούπροβλέπονται στόάρθρο1τοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1516/71.
2.Ήένίσχυσηστήνπαραγωγήσπερμάτωνσόγιαςπούπροβλέπεταιστόάρθρο2
τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1900/74(καίίσχύειμέχριτίς31'Οκτωβρίου1980).
3.Ήένίσχυσηστήνπαραγωγήσπερμάτωνσόγιαςπούπροβλέπεταιστόάρθρο2
τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1614/79(καίισχύειάπότήσυγκομιδή1980).
0)EEάριθ.N94τής28.4.1970,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N117τής12.5.1979,σ.4.
(3)EEάριθ.N216τής5.8.1978,σ.1.
OΕΕάριθ.N130τής29.5.1979,σ.4.

208 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
4.Ονένισχύσειςγνάτάσπέρματαλίνουπούπροβλέπονται στόάρθρο2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.569/76.
5.Ήενίσχυσηγιάτάσπέρματακίκεωςπούπροβλέπεταιστόάρθρο2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2874/77.
6.Ήσυμπληρωματική ενίσχυσηγιάτάσπέρματακίκεωςπούπροβλέπεταιστό
άρθρο1τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1610/79.»·
2,στότμήμαVI«Τομέαςβοείουκρέατος»,τάσημεία3καί4αντικαθίστανται άπότό
άκόλουθοκείμενο:
«3.Οίπριμοδοτήσεις στήγέννησημόσχωνπούπροβλέπονται στόάρθρο4τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.464/75καίστόάρθρο1τώνκανονισμών(ΕΟΚ)άριθ.997/78καί
(ΕΟΚ)άριθ.1276/79.
4.Οίπριμοδοτήσεις σέπερίπτωσησφαγήςόρισμένωνχονδρώνβοοειδώνπούπρο­
βλέπονταιστόάρθρο1τώνκανονισμών (ΕΟΚ)άριθ.870/77,(ΕΟΚ)άριθ.996/78καί
(ΕΟΚ)άριθ.1275/79.»·
3,στότμήμαIX«Τομέαςάμπελοοινικός »,άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
«1.Οίενισχύσειςστήνιδιωτικήάποθεματοποίηση τώνέπιτραπεζίωνοϊνων,τοΰγλεύ­
κουςσταφυλώνκαίτοΰσυμπυκνωμένου γλεύκουςσταφυλώνπούπροβλέπονται στά
άρθρα7καί8τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ337/79.
2.Οίενισχύσειςστήμεταφοράκαίάποθήκευσητώνέπιτραπεζίωνοϊνωνπούπροβλέ­
πονταιστόάρθρο10τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.337/79.
3.Ήπροληπτικήάπόσταξηπούπροβλέπεταιστόάρθρο11τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)
άριθ.337/79.
4.Τάσυμπληρωματικά μέτραάποθεματοποιήσεως ήάποστάξεωςπούλαμβάνονταιγιά
όσουςέχουνύπογράψειμακροπρόθεσμες συμβάσειςάποθεματοποιήσεως καίπρο­
βλέπονταιστόάρθρο12τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.337/79.
5.Ήάπόσταξηοϊνωνπρόςπαραγωγήόρισμένωνάποσταγμάτων πούπροβλέπεταιστό
άρθρο13τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.337/79.
6.Ήενίσχυσηγιάτάσυμπυκνωμένα γλεύκησταφυλώντάόποιαχρησιμοποιούνται
στήνοινοποιίαγιάτήναύξησητοΰάλκοολικοΰτίτλουπούπροβλέπεταιστόάρθρο
14τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79.
7.Ήάπόσταξητώνέπιτραπεζίωνοϊνωνπούπροβλέπεταιστόάρθρο15τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79.
8.Ήσυμπληρωματική άπόσταξηπούπροβλέπεταιστόάρθρο40τοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.337/79.
9.Ήάπόσταξητώνοϊνωνάπόεπιτραπέζιεςσταφυλέςπούπροβλέπεταιστόάρθρο41
τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79
10.Τάμέτραπαρεμβάσεως πούλαμβάνονταιγιάπροϊόνταάλλαάπότούςέπιτραπέζιους
οίνουςπούπροβλέπονται στόάρθρο57τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.337/79.
11.Ήειδικήάπόσταξητώνέπιτραπεζίωνοϊνωνήόποίαγίνεταιγιάτίςένώσειςπαρα­
γωγώνκαίπροβλέπεταιστόάρθρο58τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.337/79.
12.Τάμέτραπαρεκκλίσεως ,συνεπείςφυσικώνθεομηνιών,πούπροβλέπονται στόάρ­
θρο62τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.337/79.
13.Οίενισχύσειςγιάτάπροϊόντατάομοειδήπρόςτόοινικόπροϊόνπούέξάγεταιμέ
τήνενδειξη"Cyprussherry''καίπροβλέπονται στόάρθρο7τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άριθ.533/78.»·
4,στότμήμαXII«"Αλλοιτομείςκαίμέτρα»,τόσημείοEάντικαθίσταται άπότόάκόλουθο
κείμενο:

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 209
«E.Αφυδατωμένες ζωοτροφές
1.Ήκατ'άποκοπήνένίσχυσηστήνπαραγωγήπούπροβλέπεταιστόάρθρο3του
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1117/78.
2.Ήσυμπληρωματική ένίσχυσηπούπροβλέπεταιστόάρθρο5τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1117/78».
5,στότμήμαXIII«Διατάξειςκοινέςσέπολλούςτομείς»,τάσημεία2καί3καταργούνται .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Ιανουαρίου1980.
ΓιάτόΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
F.EVANGELISTI