Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1987/2003 της Επιτροπής

της 12ης Νοεμβρίου 2003

για τροποποίηση του κανονισμού (EK) αριθ. 98/2003, όσον αφορά το ισοζύγιο προβλέψεων εφοδιασμού των Αζορών για τον τομέα των σιτηρών και των ελαιούχων, το ισοζύγιο προβλέψεων εφοδιασμού της Μαδέρας για τον τομέα των φυτικών ελαίων, της ζάχαρης και των κρεάτων, το ισοζύγιο προβλέψεων εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων για τους τομείς των σιτηρών και ελαιούχων, λυκίσκου, προϊόντων που προορίζονται για την τροφή των ζώων, του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και των κρεάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (EK) αριθ. 1453/2001 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2001, για τα ειδικά μέτρα όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα, υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 (Poseima)(1), και ιδίως το άρθρο 3, παράγραφος 6,

τον κανονισμό (EK) αριθ. 1454/2001 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2001, για τα ειδικά μέτρα όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα, υπέρ των Καναρίων Νήσων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 (Poseican)(2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (EK) αριθ. 98/2003 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2003, για την κατάρτιση των ισοζυγίων προβλέψεων και τον καθορισμό των κοινοτικών ενισχύσεων για τον εφοδιασμό με ορισμένα βασικά προϊόντα για την κατανάλωση από τον άνθρωπο, για μεταποίηση και ως γεωργικές εισροές, καθώς και για την προμήθεια ζώντων ζώων και αυγών στις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες σύμφωνα με τους κανονισμούς του Συμβουλίου (EK) αριθ. 1452/2001, (EK) αριθ. 1453/2001 και (EK) αριθ. 1454/2001(3), κατάρτισε ένα ισοζύγιο προβλέψεων εφοδιασμού και καθόρισε την κοινοτική ενίσχυση για προϊόντα που καλύπτονται από το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού κυρίως για τα αρχιπελάγη των Αζορών και της Μαδέρας καθώς και για τις Καναρίους Νήσους.

(2) Από την παρούσα κατάσταση εκτέλεσης του ετησίου ισοζυγίου προβλέψεων των Αζορών, της Μαδέρας και των Καναρίων Νήσων σε σιτηρά, φυτικά έλαια, ζάχαρη, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη βόεια κρέατα, χοίρεια κρέατα, προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων, λυκίσκος, κρέατα πουλερικών και βούτυρο διαπιστώνεται ότι οι ποσότητες που καθορίστηκαν για τον εφοδιασμό με τα προαναφερθέντα προϊόντα είναι κατώτερες από τις ανάγκες. Αντίθετα, η χρησιμοποίηση των εν λόγω προϊόντων, του κατεψυγμένου βοείου κρέατος, του ελαιολάδου, του γάλακτος και της κρέμας γάλακτος συμπυκνωμένης ή με προσθήκη ζάχαρης καθώς και τα γαλακτούχα παρασκευάσματα, είναι κατώτερη από τις προβλέψεις του ισοζυγίου.

(3) Πρέπει συνεπώς να προσαρμοστούν οι ποσότητες των προαναφερθέντων προϊόντων στις πραγματικές ανάγκες των εν λόγω ιδιαίτερα απομακρυσμένων περιφερειών και όσον αφορά τον εφοδιασμό σε σιτηρά, ελαιούχα και προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων, να υπολογιστούν συνολικά οι ποσοστώσεις για να γίνει ελαστικότερη η χρήση τους.

(4) Πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ο κανονισμός (EK) αριθ. 98/2003.

(5) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 98/2003 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο παράρτημα III, μέρος 1, ο πίνακας που αφορά τις Αζόρες αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

"ΑΖΟΡΕΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

2. Στο παράρτημα III, μέρος 3, ο πίνακας που αφορά τη Μαδέρα αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

"ΜΑΔΕΡΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

3. Στο παράρτημα III, μέρος 5, ο πίνακας που αφορά τη Μαδέρα αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

"ΜΑΔΕΡΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

4. Στο παράρτημα III, μέρος 7, ο πίνακας που αφορά τη Μαδέρα αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

"ΜΑΔΕΡΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημ.:

Οι κωδικοί των προϊόντων καθώς και οι υποσημειώσεις ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε."

5. Στο παράρτημα III, μέρος 8, ο πίνακας που αφορά τη Μαδέρα αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

"ΜΑΔΕΡΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημ.:

Οι κωδικοί των προϊόντων και οι υποσημειώσεις ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87."

6. Στο παράρτημα V, μέρος 1, ο πίνακας που αφορά τις Κανάριους Νήσους αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

7. Στο παράρτημα V, μέρος 3, ο πίνακας που αφορά τις Κανάριους Νήσους αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

8. Στο παράρτημα V, μέρος 6, ο πίνακας που αφορά τις Κανάριους Νήσους αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

9. Στο παράρτημα V, μέρος 8, ο πίνακας που αφορά τις Κανάριους Νήσους αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημ.:

Οι κωδικοί των προϊόντων καθώς και η υποσημείωση στο κάτω μέρος της σελίδας ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87."

10. Στο παράρτημα V, μέρος 10, ο πίνακας που αφορά τις Κανάριους Νήσους αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

11. Στο παράρτημα V, μέρος 11, ο πίνακας που αφορά τις Κανάριους Νήσους αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 2003.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 198 της 21.7.2001, σ. 26· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1).

(2) ΕΕ L 198 της 21.7.2001, σ. 45· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1).

(3) ΕΕ L 14 της 21.1.2003, σ. 32· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1756/2003 (ΕΕ L 252 της 4.10.2003, σ. 7).