13.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδαΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L317/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3022/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής12ηςΝοεμβρίου1982
περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήστόντομέατοΰγάλακτοςκαίτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
οποίεςδιαθέτειήΕπιτροπήοδηγείστήντροποποίηση
τωνεισφορώνπούισχύουνσήμερασύμφωναμέτό
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμοϋ ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων(').όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.1183/82(:),καίιδίωςτόάρθρο14
παράγραφος 8.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo/
Εκτιμώντας :Οιεισφορεςκατάτήνεισαγωγήπούαναφέρονταιστό
άρθρο14παράγραφος 2τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
804/68καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούεφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
στόντομέατούγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντωνέχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2608/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2880/82(4)■
ότιήεφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2608/82στίςτιμέςτίςΑρϋρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστίς16Νοεμβρί­
ου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς12Νοεμβρίου1982.
ΓiáτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι9.L148τής28.6.1968.σ.13.
(2)ΕΕάρι8.L140τής20.5.1982,σ.1.
(>)ΕΕάρι9.L278της30.9.1982,σ.11.
C)ΕΕάρι9.L302της29.10.1982.σ.9.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.11.82 Αριά.L317/12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το0κανονισμοί )τήςΕπιτροπήςτής12ηςΝοέμβριου1982περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάrήvεισα­
γωγήστόντομέατοδγάλακτοςκαιτώνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECI'/IOOχγρκαΒαροΰβάρους,εκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάσητοϋ
KoivoöΔασμολογίουΚώδικας Ποσόεισφοράς
04.01A1α) 0110 19,59
04.01A16) 0120 17.18
04.01A11α)1 0130 17.18
04.01A11α)2 0140 20,75
04.01A11β)1 0150 15,97
04.01AIIβ)2 0160 19,54
04.01BI 0200 38,95
04.01BII 0300 82,39
04.01BIII 0400 127,33
04.02AI 0500 8,64
04.02AIIα)1 0620 81,70
04.02A11α)2 0720 131,91
04.02AIIα)3 0820 134,33
04.02AIIα)4 0920 152,77
04.02AII6)1 1020 74,45
04.02AII6)2 1120 124,66
04.02A116)3 1220 127,08
04.02AII6)4 1320 145,52
04.02AIIIα)1 1420 26,11
04.02AIIIα)2 1520 35,25
04.02AIIIβ)1 1620 82,39
04.02AIIIβ)2 1720 127,33
04.02BIα) 1820 36,27
04.02BIβ)1αα) 2220 ανάχγρ0.7445(4)
04.02BI6)166) 2320 άνάχγρ1,2466(4)
04.02BI6)1γγ) 2420 άνάχγρ 1,4552(4)
04.02BI6)2αα) 2520 άνάχγρ0,7445(5)
04.02BI6)266) 2620 άνάχγρ 1,2466(s)
04.02BI6)2γγ) 2720 άνάχγρ1.4552(5)
04.02BIIα) 2820 46,11
04.02B116)1 2910 άνάχγρ0,8239(5)
04.02B116)2 3010 άνάχγρ1,2733(5)
04.03A 3110 149,80
04.03B 3210 182,76
04.04A 3300 174,55(6)
04.04B 3900 183,58(7)
04.04Γ 4000 136,17(8)
04.04ΔIα) 4410 131,06H
04.04ΔI6) 4510 131,65(9)
04.04Δ11 4610 228,37
04.04EIα) 4710 183,58
04.04EI6)1 4800 180,31(|0)

13.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L317/13
(ECU100χγρκαθαρούβάρους,έκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάσητοβ
ΚοινοΟΔασμολογίουΚώδικας Ποσόεισφοράς
04.04EIβ)2 5000 139,35(")
04.04E¡γ)1 5210 104.51
04.04E1γ)2 5250 236,07
04.04E11α) 5310 183,58
04.04E11β) 5410 236,07
17.02A11 5500 40,14C2)
21.07ZI 5600 40.14
23.07B1α)3 5700 58,26
23.07B1α)4 5800 75.38
23.07B1β)3 5900 71.33
23.07BIy)3 6000 60.49
23.07B11 6100 75,38

Αριθ.L317/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.11.82
C)Διάτηνέφαρμογήντήςδιακρίσεωςταύτης,9εωροϋνταιωςγάλαταειδικάάποκαλούμενα «διάβρέφη»τάπροϊόντατάάπηλλαγμένα
παθογόνωνκαίτοςικογόνωνμικροοργανισμών καίπεριέχονταόλιγώτεροντών10000άναζωογονουμένων άεροβίωνβακτηριδίων
καίόλιγώτεροντώνδύοκολοβακτηριδίων κατάγραμμάριον .
(2)Ήύπαγωγήειςτήνδιάκρισινταύτηνέξαρτάταιέκτώνόρωντώνκαθοριζομένων ύπότώναρμοδίωνάρχών.
(3)Διάτόνύπολογισμόντήςπεριεκτικότητος είςλιπαρά;ούσίαςδένλαμβάνεταιύπόψητόβάροςτήςπροστεθείσηςσακχάρεως .
(4)Ήεισφοράάνά100χιλιόγραμματώνπροϊόντωνπούυπάγονταιστήνκλάσηαύτήείναιϊσημέτόποσότώνκάτωθιστοιχείων :
α)τόποσόάνάάναγραφόμενο χιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο επίτόβάροςτουγάλακτοςκαίτήςκρέμαςγάλακτοςπούπεριέχε­
ταισέ100χιλιόγραμμαπροϊόντος,
β)7.25ECU.
v)21.55ECU.
(5)Ήεισφοράάνά100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπούύπάγεταιστήνκλάσηαύτήείναιίσημέτόποσότώνκάτωθιστοιχείων :
α)τόποσόάνάάναγραφόμενοχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο έπίτόβάροςτουγάλακτοςκαίτήςκρέμαςγάλακτοςπούπεριέχε­
ταισέ100χιλιόγραμμαπροϊόντος.
β)21.55ECU.
(6)Ήεισφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεται ;
—σέ18.13ECUγιάτάεισαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόα)στόπαράρτημα 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1767/82
προελεύσεωςΕλβετίαςήγιατάπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόγ)τουένλόγωπαραρτήματοςκαίτάόποιαεισάγονται,προε­
λεύσεωςΑύστρίαςκαίΦινλανδίας­
—σέ9.07ECUγιάτάεισαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόβ)στόπαράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1767/82,
προελεύσεως 'Ελβετίας.
(7)Ήεισφοράπεριορίζεταισέ6%τήςδασμολογικήςάζίαςγιάτίςεισαγωγέςπροελεύσεωςΕλβετίας,σύμφωναμέτόάρθρο1παράγρα­
φος3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1767/82.
(8)Ήεισφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαροΟβάρουςπεριορίζεταισέ50ECUγιάτάεισαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόιδ)
καίύπόιε)τοϋπαραρτήματος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1767/82προελεύσεωςΑύστρίας .
(')Ήεισφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεταισέ36,27ECUγιάτάεισαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπό
ζ)στόπαράρτημα 1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.176782προελεύσεως 'Ελβετίαςήγιάτάεισαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται
ύπόη)τούένλόγωπαραρτήματος προελεύσεωςΑύστρίαςκαίΦινλανδίας .
(|0)Ήεισφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεταισέ12.09ECU:
—γιάτάεισαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόδ)τούπαραρτήματος 1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1767/82προελεύσεως
Καναδά -
—γιάτάπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόε)καίστ)τούένλόγωπαραρτήματοςπροελεύσεωςΑυστραλίαςκαίΝέαςΖηλανδίας .
(")Ήεισφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεται :
—σέ77,70ECUγιάτάεισαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόθ)τοϋπαραρτήματος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1767/82
προελεύσεωςΡουμανίαςκαί'Ελβετίας­
—σέ50ECUγιάτάεισαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόιδ)καίιε)τοϋένλόγωπαραρτήματοςπροελεύσεωςΑύστρίας -
—σέ101.88ECUγιάτάεισαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόι)τοϋένλόγωπαραρτήματοςπροελεύσεωςΡουμανίαςκαί
'Ελβετίας -
—σέ65.61ECUγιάτάεισαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόια)τοϋένλόγωπαραρτήματος προελεύσεωςΒουλγαρίας,
Ούγγαριας .Ισραήλ.ΡουμανίαςκαίΤουρκίαςκαίγιάτάεισαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόιβ)τοϋένλόγωπαραρτή­
ματοςπροελεύσεωςΒουλγαρίας .Ούγγαρίας.'Ισραήλ.Ρουμανίας,ΤουρκίαςκαίΚύπρου -
—σέ55ECUγιάτάεισαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόιγ)τοϋένλόγωπαραρτήματος προελεύσεωςΑύστρίας·
—σέ18.13ECUγιάτάεισαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόιστ)τοϋένλόγωπαραρτήματοςπροελεύσεωςΦινλανδίας -
—σέ12.09ECUγιάτάεισαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόστ)τοϋένλόγωπαραρτήματος προελεύσεωςΑύστραλίας
καίΝέαςΖηλανδίας .
(ι:)Τόγαλακτοσάκχαρο καίτόσιρόπιγαλακτοσακχάρου πούύπάγονταιστήδιάκριση17.02AIύπόκεινται .δυνάμειτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ,2730/75.στήνίδιαεισφοράμέαύτήπούεφαρμόζεταιστόγαλακτοσάκχαρο πούύπάγεταιστηδιάκριση17.02A11.
C3)Ύπότήνέννοιατήςδιακρίσεωςex23.07B.εννοούνταιώςγαλακτοκομικά προϊόντατάύπαγόμεναείςτάςκλάσεις04.01.04.02,04.03,
04.04καίτά;διακρίσεις17.02Aκαί21.07Z1.