ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 891/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Απριλίου 1991 για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1589/87 σχετικά με την αγορά με δημοπρασία βουτύρου από τους οργανισμούς παρέμβασης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3641/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 7α παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και παράγραφος 3,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1589/87 της Επιτροπής ( 3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1310/90 ( 4 ), προβλέπει στο άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο γ ) ότι ο υποβάλλων προσφορά πρέπει να εκφράζει την προτεινόμενη ανά 100 χιλιόγραμμα βουτύρου τιμή στο νόμισμα του κράτους μέλους στο οποίο πραγματοποιείται η δημοπρασία - ότι, προκειμένου να απλουστευθεί ο καθορισμός της ανώτατης τιμής αγοράς με δημοπρασία, πρέπει, οι υποβάλλοντες προσφορά, να υποχρεούνται να καθορίζουν την προσφορά τους σε Ecu, με δύο κατ' ανώτατο όριο δεκαδικά ψηφία ανά 100 χιλιόγραμμα βουτύρου -

ότι το άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι ο υποβάλλων προσφορά πρέπει να συστήσει εγγύηση δημοπρασίας 10 Ecu ανά τόνο για να εξασφαλίζεται, αφενός μεν, η διατήρηση της προσφοράς μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών και, αφετέρου, η παράδοση του βουτύρου στην αποθήκη - ότι αυτή η εγγύηση δημοπρασίας έχει αποδειχθεί ανεπαρκής προκειμένου να εξασφαλίζεται η εκτέλεση των προαναφερόμενων πρωτογενών απαιτήσεων και ότι πρέπει, συνεπώς, να αυξηθεί -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1589/87 τροποποιείται ως εξής:

1 . Στο άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο γ ), οι όροι "στο νόμισμα του κράτους μέλους στο οποίο πραγματοποιείται η δημοπρασία" αντικαθίστανται από τους όρους "σε Ecu, με δύο κατ' ανώτατο όριο δεκαδικά ψηφία ".

2 . Στο άρθρο 4, το ποσό "10 Ecu" αντικαθίσταται απο το ποσό "30 Ecu ".

3 . Το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"Άρθρο 11

Η μετατροπή σε εθνικό νόμισμα της προτεινόμενης τιμής που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο γ ), της εγγύησης δημοπρασίας που αναφέρεται στο άρθρο 4 και της μέγιστης τιμής που αναφέρεται στο άρθρο 5 πραγματοποιείται με τη βοήθεια του αντιπροσωπευτικού συντελεστή που ισχύει κατά την ημέρα λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών ." Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 10 Απριλίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 148 της 28 . 6 . 1968, σ . 13 . (2 ) ΕΕ αριθ . L 362 της 27 . 12 . 1990, σ . 5 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 146 της 6 . 6 . 1987, σ . 27 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 129 της 19 . 5 . 1990, σ . 29 .
Αριθ.L89/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.4.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.872/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΑπριλίου1991
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('Xόπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3608/90τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.864/91(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3608/90της
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίηση τωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
•κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕηίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις8Απριλίου1991,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο'1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/
81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Απριλίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Απριλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L350της14.12.1990,σ.68.
(4)ΕΕαριθ.L88της9.4.1991,σ.15.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

10.4.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L89/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΑπριλίου1991περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100k<>)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 38,54(0
17011190 38,54(')
17011210 38,540
17011290 38,54(')
17019100 42,74
17019910 42,74
17019990 42,740
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2η3τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 842/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Απριλίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2566/90 σχετικά με την πώληση σε προκαθορισμένη τιμή μη μεταποιημένης σουλτανίνας σταφίδας, από την εσοδεία 1989, που κατέχουν οι ελληνικοί οργανισμοί παρεμβάσεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2201/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 7,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1206/90 του Συμβουλίου της 7ης Μαΐου 1990 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων για το σύστημα ενισχύσεως στην παραγωγή στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (3 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2202/90 (4 ), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας :

ότι σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 626/85 της Επιτροπής της 12ης Μαρτίου 1985 για την αγορά, την πώληση και την αποθεματοποίηση, από τους οργανισμούς αποθεματοποιήσεως, μη μεταποιημένων σταφίδων και ξηρών σύκων ( 5 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3601/90 ( 6 ), οι σταφίδες σουλτανίνας, της συγκομιδής 1989, αγοράστηκαν από τους ελληνικούς οργανισμούς αποθεματοποιήσεως και τέθηκαν σε πώληση σε προκαθορισμένες τιμές με σκοπό τη μεταποίησή τους για την ανθρώπινη κατανάλωση, σε εφαρμογή του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2566/90 της Επιτροπής ( 7 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 346/91 ( 8 )-

ότι πρέπει να αναθεωρηθούν οι τιμές πωλήσεως των προϊόντων αυτών, για να ληφθούν υπόψη η ποιοτική υποτίμηση, που έχει επιδεινωθεί περαιτέρω, και η αναγκαιότητα διαθέσεως των αποθεμάτων της συγκομιδής 1989 -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2566/90 της Επιτροπής αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Ποιότητα και τιμές σταφίδων που αναφέρονται στο άρθρο 1

( σε Ecu/100 kg ) Σουλτανίνα αριθ . 1 46,882 Σουλτανίνα αριθ . 2 45,903 Σουλτανίνα αριθ . 4 44,401 Σουλτανίνα αριθ . 5 42,442"

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος . Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 49 της 27 . 2 . 1986, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 201 της 31 . 7 . 1990, σ . 1 . (3 ) ΕΕ αριθ . L 119 της 11 . 5 . 1990, σ . 74 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 201 της 31 . 7 . 1990, σ . 4 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 72 της 13 . 3 . 1985, σ . 7 . (6 ) ΕΕ αριθ . L 350 της 14 . 12 . 1990, σ . 54 . ( 7 ) ΕΕ αριθ . L 243 της 6 . 9 . 1990, σ . 8 . ( 8 ) ΕΕ αριθ . L 41 της 14 . 2 . 1991, σ . 19 .
6.4.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L86/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.857/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΑπριλίου1991
περίκα&ορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.643/91(5)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3868/90σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,καιιδίωςτοπρωτόκολλο14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87τηςΕπιτροπής('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
791/89(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεως ,πουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.770/91τηςΑρSρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένοβάμβακα,
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81,καθορίζεταισε40,406Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Απριλίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Απριλίου1991.
ΓtaτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L85της30.3.1989,σ.7.(4)ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.89.
(5)ΕΕαριθ.L81της28.3.1991,σ.59.
28.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L81/101
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.786/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΜαρτίου1991
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατα
σιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
στηντροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήπου
ισχύουνσήμερα,όπωςκαθορίζεταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή,σε
φυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊ­
όντατουτομέατηςζάχαρηςέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.488/91(3)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαιλεπτομερειών ,
πουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.488/91στα
στοιχείαπουδιαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Hεπιστροφήπουχορηγείταικατατηνεξαγωγή,σεφυσική
κατάσταση,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείαδ),ζ)καιη)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.488/91τροποποιείται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Μαρτίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Μαρτίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L55της1.3.1991,σ.38.

Αριθ.L81/102 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.3.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΜαρτίου1991περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςπροϊόντοςΠοσόβάσεωςανά1%περιεκτικότητας
σεσακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος(')Ποσότηςεπιστροφήςγια100kg
ξηράςουσίας0
17024010100 35,86
17026010000 \ 35,86
17026090000 0,3586
17029030000\ 35,86
17029060000 0,3586
17029071000 0,3586
17029090900 0,3586
21069030000\ 35,86
21069059000 0,3586
C)Τοποσόβάσεωςδενεφαρμόζεταιστασιρόπιακαθαρότηταςκατώτερηςτου85%[κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.394/70]·H
περιεκτικότητα σεσακχαρόζηκαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.394/70.
(-)Εφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1469/77.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροπο­
ποιημένοκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 739/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Μαρτίου 1991 περί παύσεως της αλιείας της μαύρης πολλάκας από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3483/88 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3933/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 για την κατανομή, για το έτος 1991, μεταξύ των κρατών μελών των ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα των Νήσων Φερόε ( 3 ) προβλέπει τις ποσοστώσεις για μαύρη πολλάκα για το 1991 -

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί -

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων μαύρης πολλάκας στα ύδατα των Νήσων Φερόε, από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών ή νηολογημένα στις Κάτω Χώρες, έφθασε τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1991 -

ότι οι Κάτω Χώρες απαγόρευσαν την αλιεία για τ' αποθέματα αυτά από τις 13 Φεβρουαρίου 1991 - ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία αυτή να κρατηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Τα αλιεύματα μαύρης πολλάκας στα ύδατα των Νήσων Φερόε, από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών ή νηολογημένα στις Κάτω Χώρες, θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στις Κάτω Χώρες για το 1991 .

Απαγορεύεται η αλιεία μαύρης πολλάκας στα ύδατα των Νήσων Φερόε που έχει αλιευθεί από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών ή νηολογημένα στις Κάτω Χώρες, καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση αυτού του αποθέματος, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού . Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από τις 13 Φεβρουαρίου 1991 . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 1991 . Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος ( 1) ΕΕ αριθ . L 207 της 29 . 7 . 1987, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 306 της 11 . 11 . 1988, σ . 2 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 378 της 31 . 12 . 1990, σ . 67 .
23.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L77/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.707/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΜαρτίου1991
γιαπροσαρμογή τουγεωργικού συντελεστή μετατροπής πουεφαρμόζεται στοντομέατου
χοιρείουκρέατοςστηνΠορτογαλία
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3578/88τηςΕπιτροπής της17ης
Νοεμβρίου 1988γιατονκαθορισμό τωνλεπτομερειών εφαρ­
μογήςτουκαθεστώτος αυτόματης κατάργησης τωναρνητι­
κώννομισματικών εξισωτικών ποσών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.287/90(2),
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο6ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85του
Συμβουλίου της11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισμα­
τικάεξισωτικάποσάστονγεωργικότομέα(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2205/90(4),προβλέπει ότιoγεωργικός .συντελεστής μετα­τροπήςενόςκράτουςμέλουςπροσαρμόζεται ειςτρόπονώστε
νααποφευχθεί ηδημιουργία νέωννομισματικών εξισωτι­
κώνποσών
ότιηεξέλιξητηςτιμήςαγοράςτουπορτογαλικού εσκούδου
κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαναφοράςαπότις13έωςτις
19Μαρτίου 1991,λαμβάνοντας υπόψητηντροποποίηση του
γεωργικού συντελεστή μετατροπής πουκαθορίστηκε από
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου (5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.611/91(6),οδηγούσεκαταρχήν ,σύμφωναμετιςδιατά­
ξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85της
Επιτροπής (7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3672/89(8),στονααυξηθούν ,απότις25
Μαρτίου 1991,οιαποκλίσεις πουεφαρμόζονται στην
Πορτογαλία στοντομέατουχοιρείουκρέατος ·ότι,γιανα
αποφευχθεί αυτήησυνέπεια ,είναιαναγκαίοναπροσαρμο­
σθείoγεωργικός συντελεστής μετατροπής ειςτρόπονώστε
νααποφευχθεί ηδημιουργία νέωναποκλίσεων ,τηρώνταςτα
κριτήριαπουαναφέρονται στοάρθρο7τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3578/88,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Στοπαράρτημα Xτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1678/85,ηγραμμήσχετικάμετοχοίρειο
κρέαςαντικαθίσταται απότηνακόλουθη γραμμή :
ΠροϊόνΓεωργικός συντελεστής μετατροπής
1Ecu=
...EscΕφαρμόζεται
έως1Ecu=
...EscΕφαρμόζεται
από
«Χοίρειοκρέας 204,267 24Μαρτίου 1991 204,550 25Μαρτίου 1991»
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις25Μαρτίου 1991.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,21Μαρτίου 1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L312της18.11.1988,σ.16.
OΕΕαριθ.L35της7.2.1991,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(6)ΕΕαριθ.L70της18.3.1991,σ.43.
OΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(8)ΕΕαριθ.L358της8.12.1989,σ.28.
Αριθ.L75/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.3.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.682/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΜαρτίου1991
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχυουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.603/91τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.603/91σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.603/91τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Μαρτίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες20Μαρτίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L67της14.3.1991,σ.31.

21.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L75/45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΜαρτίου1991περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEcu)
Επιστροφή
Κωδικόςπροϊόντος
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 35,30(')
17011190910 33.750
17011190950 (2)
17011290100 35,30(')
17011290910 33,75(')
17011290950 (2)
17019100000II 0,3837
17019910100 38,37l
17019910910 36,69 I
17019910950 36,69
17019990100
\0,3837
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδο­
σητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
Αριθ.L75/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.3.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.680/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΜαρτίου1991
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγής
Βουλγαρίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3920/90(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.607/91τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήαγγου­
ριώνκαταγωγήςΒουλγαρίας·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΒουλγαρίαςοιοποίεςδιαπιστώνονται στιςαντι­
προσωπευτικές αγορέςπουαναφέρονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2118/74τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/85(5),και
οιοποίεςκαταγράφονται ήυπολογίζονται σύμφωναμετις
διατάξειςτουάρθρου5τουενλόγωκανονισμού,επιτρέπει
ναδιαπιστωθείότιοιτιμέςεισόδουδύοσυνεχώνημερών
αγοράςευρίσκονταισεεπίπεδοτουλάχιστονίσομετιςτιμές
αναγωγής·ότι,ωςεκτούτου,πληρούνταιοιόροιπου
προβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1δεύτεροεδάφιο
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72γιατηνκατάργηση
τηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντων
αυτώνκαταγωγήςΒουλγαρίας ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.607/91καταργείται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Μαρτίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Μαρτίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριS.L375της31.12.1990,σ.17.
(3)ΕΕαριS.L67της14.3.1991,σ.37.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20. (5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.