ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 2330/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Ιουλίου 1991 για τον καθορισμό των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών, όπως καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1) και τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3736/90 (2), και ιδίως το άρθρο 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος Χ του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη του κόστους ζωής στις τρίτες χώρες και να καθοριστούν συνεπώς, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1991, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές οι οποίες καταβάλλονται, στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους οι οποίοι είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την 1η Ιανουαρίου 1991, οι διορθωτικοί συντελεστές, που εφαρμόζονται στις αποδοχές που καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα.

Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες για την πληρωμή των αποδοχών αυτών είναι οι ισοτιμίες που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά το μήνα που προηγείται της ημερομηνίας που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1991. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. KOK

(1) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 360 της 22. 12. 1990, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Χώρα υπηρεσίας Κατάλογος των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από 1ης Ιανουαρίου 1991 Αλγερία 59,3000000 Αγκόλα 81,1300000 Αντίγκουα και Μπαρμπούντα 79,0200000 Αντίλλες (Ολλανδία) 94,6800000 Σαουδική Αραβία 59,1600000 Αργεντινή 94,2700000 Αυστραλία 89,1000000 Αυστρία 112,3400000 Μπαχάμες 86,9700000 Μπαγκλαντές 43,2200000 Μπαρμπάντος 77,2300000 Μπελίζε 77,6100000 Μπενίν 88,7500000 Μποτσουάνα 51,6300000 Βραζιλία 28,3500000 Μπουρκίνα Φάσο 86,5900000 Μπουρούντι 62,4700000 Καμερούν 109,4900000 Καναδάς 76,8400000 Χιλή 38,8200000 Κίνα 45,1600000 Κύπρος 68,8800000 Κομόρες 135,0800000 Κογκό 129,0700000 Νότια Κορέα 84,1700000 Κόστα Ρίκα 54,2800000 Ακτή Ελεφαντοστού 128,3500000 Τζιμπουτί 124,3900000 Αίγυπτος 47,4800000 Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής (Νέα Υόρκη) 81,1200000 Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής (Ουάσιγκτον) 76,7200000 Αιθιοπία 67,7300000 Φίτζι 51,9900000 Γκαμπόν 148,2400000 Γκάμπια 62,2600000 Γκάνα 33,8300000 Γρενάδα 80,5400000 Γουινέα 33,0900000 Γουινέα Μπισάου 30,7500000 Ισημερινή Γουινέα 120,6100000 Γουιάνα 8,8500000 Αϊτή 70,4000000 Χονγκ Κονγκ 153,8800000 Ουγγαρία 60,6500000 Ινδία 27,5200000 Ινδονησία 62,4600000 Ισραήλ 75,0300000 Τζαμάικα 49,5100000 Ιαπωνία 142,0700000 Ιορδανία 59,6700000 Κένυα 47,2200000 Λεσότο 52,6900000 Λίβανος 25,2200000 Λιβερία 74,6300000 Μαδαγασκάρη 60,3600000 Μαλάουι 60,9300000 Μαλί 98,6400000 Μάλτα 70,9300000 Μαρόκο 59,9900000 Μαυρίκιος 52,9600000 Μαυριτανία 109,5700000 Μεξικό 44,3100000 Μοζαμβίκη 10,9900000 Ναμίμπια 67,6700000 Νίγηρας 103,9500000 Νιγηρία 51,4300000 Νορβηγία 140,3100000 Νέα Καληδονία 140,9400000 Ουγκάντα 69,4400000 Πακιστάν 32,8600000 Παπαουσία-Νέα Γουινέα 74,9300000 Περού 183,0600000 Φιλιππίνες 56,6700000 Πολωνία 17,7400000 Κεντροαφρικανική Δημοκρατία 148,8100000 Δομινικανή Δημοκρατία 31,4700000 Δημοκρατία Πράσινου Ακρωτηρίου 87,5500000 Ρουάντα 57,9300000 Νήσοι Σολομώντος 63,5700000 Δυτική Σαμόα 60,1400000 Σάο Τομέ και Πρίνσιπε (*) 0,0000000 Σενεγάλη 115,6200000 Σεϋχέλλες 147,9700000 Σιέρρα Λεόνε 57,4000000 Σομαλία 9,6700000 Σουδάν 187,5500000 Σουηδία 123,7100000 Ελβετία 136,9000000 Σουρινάμ 117,6700000 Σουαζιλάνδη 43,8100000 Συρία 147,1800000 Τανζανία 28,4700000 Τσαντ 144,4300000 Ταϊλάνδη 47,3600000 Τόγκο 100,4600000 Τόγκα 88,7500000 Τρινιντάντ και Τομπάγκο 69,9600000 Τυνησία 47,0900000 Τουρκία 54,1300000 ΕΣΣΔ 103,4400000 Ουρουγουάη 38,2000000 Βανουάτου 72,3400000 Βενεζουέλα 43,3000000 Γιουγκοσλαβία 71,5400000 Ζαΐρ 31,3200000 Ζάμπια 44,6200000 Ζιμπάμπουε 38,5700000

(*) Δεν είναι διαθέσιμος.