19.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L107/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1024/84ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της31ηςΜαρτίου1984
γιατονκαθορισμόεξισωτικήςαποζημίωσηςγιατονμαλακόσίτο,τησίκαληκαιτοναραβόσιτο
πουευρίσκονταισεαποθεματοποίηση στοτέλοςτηςπεριόδουεμπορίας1983/84
παρέμβασηςπουισχύειτην1ηΑυγούστου1983,προσαυ­
ξημένηκατάπεντέμισιμηνιαίεςαυξήσειςκαιμετατραπεί­
σασεεθνικόνόμισμαβάσειτηςαντιπροσωπευτικής
ισοτιμίαςπουδιαμορφώθηκε στις31Ιουλίου1984,και
στηνενιαίατιμήπαρέμβασηςπουδιαμορφώθηκε την
1ηΑυγούστου1984,μετατραπείσα σεεθνικόνόμισμα·
ότι,ωστόσο,όσοναφοράτηνΕλλάδα,ηυποτίμησητης
αντιπροσωπευτικής ισοτιμίαςτην1ηΙουλίου1984θα
οδηγούσεσεαδικαιολόγητη αποζημίωση·ότι,γιατολόγο
αυτό,ενδείκνυταιναληφθείυπόψηηαντιπροσωπευτική
ισοτιμίαπουεφαρμόζεταιστις30Ιουνίου1984αντίαυτής
της31ηςΙουλίου1984·ότι,στηνπερίπτωσηκατάτην
οποίαουπολογισμόςαυτόςοδηγείσεαρνητικόαποτέλε­
σμα,ηαποζημίωσηπρέπειναμειωθείστομηδέν
ότι,όσοναφοράτησίκαλη,ηεξισωτικήαποζημίωση
πρέπειναυπολογίζεσαιβάσειτουίδιουκριτηρίουμετο
χρησιμοποιούμενο γιατονμαλακόσίτο,λαμβάνοντας
υπόψητογεγονόςότιπρόκειταιγιαέναποσοτικάπεριο­
ρισμένοαπόθεμα,σκοπόςτουοποίουείναιναεξασφαλί­
σειτησυνέχειατηςδραστηριότητας τωνμυλωθρών,
τοποθετώντας μετοντρόποαυτότοενλόγωσιτηρόστην
ίδιαθέσημετονμαλακόσίτο·
ότι,όσοναφοράτοναποθεματοποιημένο στις31Ιουλίου
αραβόσιτο,ηπραγματικήπερίοδοςαποθήκευσηςείναι
οκτώμήνες*ότιγιαλόγουςεξισορροπήσεως ,σεσχέσημε
τονμαλακόσίτοκαιτησίκαλη,πρέπεινακαθορισθείη
αποζημίωσηγιατοναραβόσιτομεταίδιακριτήριαπου
χρησιμοποιήθηκαν γιαταάλλασχετικάσιτηρά·
ότιηεξισωτικήαποζημίωσηδενμπορείναπαρασχεθείγια
τασιτηράταοποίασυγκομίσθηκαν στηνΚοινότητακατά
τοέτος1984καιταοποία,εξαιτίαςαυτού,δενυπέστησαν
τηναύξησητουκόστουςτηςαποθηκεύσεως· ότιπρέπει,
δεδομένηςτηςσχέσεωςπουυφίσταταιμεταξύτουκαθε­
στώτοςπαρέμβασηςκαιτουκαθεστώτοςεξισωτικής
αποζημίωσης ,ναχορηγηθείητελευταίαμόνονγιατα
σιτηράπουέχουνυγιή,αξιόπιστηκαιεμπορικήποιότητα,
κατάτηνέννοιατωνδιατάξεωνπουκαθορίζονταικατ'
εφαρμογήντουάρθρου7παράγραφος 5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75·ότι,πάντως,γιατησίκαληπου
κατέχουνοιμυλωθροί,τογεγονόςότιαλέθεταιγια
ανθρώπινηδιατροφήπρέπειναγίνειδεκτόωςαπόδειξη
επαρκούςποιότητας,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφοι 1και5,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηεξισωτικήαποζημίωσητουάρθρου9παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75πρέπειιδίωςνα
επιτρέπεινααποφεύγεταιημαζικήσυρροήσιτηρώνστην
παρέμβασητηστιγμήπουτελειώνουνοιμηνιαίεςπρο­
σαυξήσειςτηςτιμήςπαρέμβασης ,ενώέναμέροςτων
σιτηρώνπουευρίσκονταισεαπόθεμαθαμπορούσενα
διατεθείαπευθείαςστηναγοράπριναπότηνέασυγκομι­
δή·ότιηκατάστασητηςαγοράςτουμαλακούσίτουστο
σύνολοτηςΚοινότητας,καθώςκαιεκείνητηςσίκαλης
πουπροορίζεταιγιατηνανθρώπινηδιατροφήσεορισμέ­
νεςπεριοχέςτηςΚοινότητας,οδηγούνστηχορήγηση
εξισωτικήςαποζημίωσηςγιαταενλόγωσιτηρά-
ότιηπερίοδοςεμπορίαςτουαραβοσίτουείναισυντομότε­
ρηαπόεκείνητωνάλλωνδημητριακών ,λαμβανομένης
υπόψητηςκαθυστερημένης ημερομηνίαςσυγκομιδής
του·ότι,γιατολόγοαυτό,σημαντικέςποσότητεςευρί­
σκονταιακόμαδιαθέσιμεςπροςπώλησηστοτέλοςτης
περιόδουπαράτηνενγένειελλειμματικήκατάσταση
αυτούτουσιτηρού*ότιημηπληρωμήτηςεξισωτικής
αποζημίωσηςθαοδηγήσειτουςκατόχουςτου,στοτέλος
τηςπεριόδου,ναδιαθέσουνστηναγοράπολύσημαντικές
ποσότητες,μετονυπολογίσιμοκίνδυνουποκατάστασης
αυτούτουσιτηρούειςβάροςάλλωνσιτηρών,ταοποία
εξαιτίαςτουγεγονότοςαυτούθαοδηγηθούνστηνπα­
ρέμβαση·ότιπρέπει,επομένως,ναχορηγηθείηεξισωτική
αποζημίωσηκαιστοναραβόσιτο·
ότιοεπιδιωκόμενος απότηνεξισωτικήαποζημίωση
σκοπόςμπορείναεπιτευχθείμετηνεξίσωσητωνόρων
τωνεγγυήσεωνπουπροσφέρονται στοτέλοςμιαςπεριό­
δουεμπορίαςκαιστηναρχήτηςεπομένης *ότι,στην
περίπτωσητουμαλακούσίτου,οιεγγυήσειςείναιτέτοιες
ώστεκαταλήγεινααποζημιώνεται τοσιτηρόαυτόμε
βάσητοήμισυτηςπεριόδουαποθήκευσης ,δηλαδήπεντέ­
μισιμήνες·ότιπρέπει,επομένως,νακαθορισθείτοποσό
τηςεξισωτικήςαποζημίωσης γιατοναραβόσιτολαμβά­
νονταςτηδιαφοράανάμεσαστηνενιαίακοινήτιμήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Χορηγείταιεξισωτικήαποζημίωσηγιατονμαλακό
σίτοκαιτησίκαληπουπροορίζεταιγιατηνανθρώπινη
διατροφή,πουσυγκομίστηκαν στηνΚοινότητακαιευρί­
σκονταισεαποθεματοποίηση στοτέλοςτηςπεριόδου
εμπορίας1983/84.(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)Βλέπεσ.1τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

Αριθ.L107/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.4.84
2.Χορηγείταιεπίσηςεξισωτικήαποζημίωσηγιατον
αραβόσιτοπουσυγκομίστηκε στηνΚοινότητακαιευρί­
σκεταισεαποθεματοποίηση στιςπλεονασματικές ζώνες
παραγωγήςτηςΚοινότηταςστοτέλοςτηςπεριόδου
εμπορίας1983/84.Άρθρο2
Οιεξισωτικέςαποζημιώσεις πουαναφέρονταιστόάρ­
θρο1παράγραφοι 1και2χορηγούνταιμόνογιατασιτηρά
πουπροέρχονταιαπότησυγκομιδή1984ήπουδεν
ανταποκρίνονται στουςκανόνεςποιότηταςπουαπαιτού­
νταιγιατηνπαρέμβασηκατάτηδιάρκειατηςπεριόδου
εμπορίας1983/84.
Γιατησίκαληπουκατέχουνοιμυλωθροίστοτέλοςτης
περιόδουεμπορίας,τογεγονόςότιαλέσθηκεπροςανθρώ­
πινηδιατροφήγίνεταιδεκτόωςαπόδειξηεπαρκούς
ποιότητας.3.Ηεξισωτικήαποζημίωσηισούταιμετηδιαφορά
ανάμεσαστηνενιαίακοινήτιμήπαρέμβασηςπουίσχυε
την1ηΑυγούστου1983,προσαυξημένη κατάπεντέμισι
μηνιαίεςαυξήσειςγιατονμαλακόσίτοκαιτησίκαληκαι
κατάτέσσεριςμηνιαίεςαυξήσειςγιατοναραβόσιτο,καιη
οποίαμετατρέπεται σεεθνικόνόμισμασύμφωναμετην
αντιπροσωπευτική ισοτιμίαπουισχύειστις30Ιουνίου
1984στηνΕλλάδακαιστις31Ιουλίου1984σταάλλα
κράτημέλη,στηνενιαίακοινήτιμήπαρέμβασηςγιατον
μαλακόσίτοκαιτοναραβόσιτοκαιστηνενιαίατιμή
παρέμβασηςγιατησίκαλη,πουισχύουντην1ηΑυγού­
στου1984,οιοποίεςμετατρέπονται σεεθνικόνόμισμα.
Στηνπερίπτωσηπουουπολογισμόςοδηγείσεαρνητικό
ποσό,ηαποζημίωσημειώνεταιστομηδέν.Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαρτίου1984.
ΓfaτοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
M.ROCARD