25.6.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L153/47
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1604/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙουνίου1993
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2164/92σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρ­
μογήςτουειδικούκαθεστώτοςγιατονεφοδιασμότωνΚαναρίωνΝήσωνμεγαλακτοκομικά
προϊόντακαιτηνκατάρτισητωνσχετικώνπροβλέψεων
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1179/93(6),καθόρισεστοπαράρ­
τημαIIτιςενισχύσειςγιαταγαλακτοκομικά προϊόντα ·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/93τηςΕπιτροπής(7)
γιατονκαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
τροποποιήθηκαν οιεπιστροφέςγιαορισμέναγαλακτοκο­
μικάπροϊόντα ·ότι,γιαναληφθούνυπόψηοιτροποποιή­
σειςαυτές,πρέπειναπροσαρμοστούν οιενισχύσειςγια
ορισμένααπόταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2164/92,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1601/92τουΣυμβουλίουτης
15ηςΙουνίου1992γιαειδικάμέτραπουαφορούνορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΚαναρίωνΝήσων('),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3714/92(2),
καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1695/92τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2132/92(4),καθορίζεικυρίωςτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουειδικούκαθεστώτοςεφοδιασμούτωνΚαναρίωνΝήσων
μεορισμέναγεωργικάπροϊόντα·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2164/92τηςΕπιτροπήςτης
30ήςΙουλίου1992σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουειδικούκαθεστώτοςγιατονεφοδιασμότωνΚαναρίων
Νήσωνμεγαλακτοκομικά προϊόντακαιγιατηνκατάρτιση
τωνσχετικώνπροβλέψεων(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΤοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2164/92αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Ιουνίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Ιουνίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L173της27.6.1992,σ.13.
OΕΕαριθ.L378της23.12.1992,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L179της1.7.1992,σ.1.
(4)ΕΕαρι9.L213της29.7.1992,α25.
(5)ΕΕαριθ.L217της31.7.1992,σ.17.(6)ΕΕαριθ.L120της15.5.1993,σ.12.
(7)Βλέπεσελίδα28τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

Αριθ.L153/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.6.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλλωνενδείξεων)
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων ΚωδικόςΥποσημειώσεις Ποσόντωνπροϊόντος 'ενισχύσεων
(1) (2) (3) (4) (5)
0401 Γάλακαικρέμαγάλακτος(ανθόγαλα)πουδενείναισυμπυκνωμένα καιδεν
περιέχουνζάχαρηήάλλαγλυκαντικά('):
040110-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαίνειτο1%:
04011010 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα2104011010000(') 5,45
04011090--Άλλα 04011090000(') 5,45
040120-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες,πουυπερβαίνειτο1%αλλά
δενυπερβαίνειτο6%:
Πουδενυπερβαίνειτο3%:
04012011 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα2
1:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερηςήίσηςτου
1,5% 04012011100(') 5,45
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου1,5%04012011500(') 8,42
04012019 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερηςήίσηςτου
1,5% 04012019100(') 5,45
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου1,5%04012019500(')8,42
Πουυπερβαίνειτο3%:
04012091 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα2
1:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερηςήίσηςτου
4% 04012091100(') 11,21
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου4%04012091500(')13,06
04012099 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερηςήίσηςτου
4% 04012099100 (') 11,21
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου4%04012099500(')13,06
040130-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο6%:
Πουδενυπερβαίνειτο21%:
04013011 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα2
1:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου10% 04013011100(')16,78
-Ανώτερηςτου10%καικατώτερηςήίσηςτου17% 04013011400(')25,87
-Ανώτερηςτου17% 04013011700(')38,87
04013019 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου10% 04013019100(')16,78
-Ανώτερηςτου10%καικατώτερηςήίσηςτου17% 04013019400(')25,87
-Ανώτερηςτου17% 04013019700(')38,87
Πουυπερβαίνειτο21%αλλάπουδενυπερβαίνειτο45%:
04013031 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα2
1:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
'-Κατώτερηςήίσηςτου35% 04013031100(')46,29
-Ανώτερηςτου35%καικατώτερηςήίσηςτου39% 04013031400(')72,28
-Ανώτερηςτου39% 04013031700(')79,70

25.6.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L153/49
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλλωνενδείξεων)
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων ΚωδικόςΥποσημειώσεις Ποσόντων
προϊόντος ενισχύσεων
(1) (2) (3) (4) (5)
04013039 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες;
-Κατώτερηςήίσηςτου35% 04013039100(')46,29
-Ανώτερηςτου35%καικατώτερηςήίσηςτου39% 04013039400 (')72,28
-Ανώτερηςτου39% 04013039700(')79,70
--Πουυπερβαίνειτο45%:,
04013091 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα2
1:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου68% 04013091100(')90,84
-Ανώτερηςτου68%καικατώτερηςήίσηςτου80% 04013091400(')133,53
-Ανώτερηςτου80% 04013091700(')155,81
04013099 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου68% 04013099100(')90,84
-Ανώτερηςτου68%καικατώτερηςήίσηςτου80% 04013099400 (')133,53
-Ανώτερηςτου80% 04013099700(')155,81
0402 Γάλακαικρέμαγάλακτος(ανθόγαλα),συμπυκνωμένα ήμεπροσθήκηζάχαρης
ήάλλωνγλυκαντικών :
040210-Σεσκόνη,σεκόκκουςήσεάλλεςστερεέςμορφέςπεριεκτικότητας σεβάρος
λιπαρώνουσιώνπουδενυπερβαίνειτο1,5%:
Χωρίςπροσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικών (2):
04021011 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
2,5kg 04021011000(2)60,00
04021019 Άλλα 04021019000 (2)60,00
--Άλλα(3):
04021091 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
2,5kg 04021091000(3)0,6000
04021099 Άλλα 04021099000 (3)0,6000
-Σεσκόνη,σεκόκκουςήσεάλλεςστερεέςμορφές,περιεκτικότητας κατά
βάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαίνειτο1,5%:
040221 Χωρίςπροσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικών (2):
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαίνειτο
27%:
04022111 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
2,5kg:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου11% 04022111200(2)60,00
-Ανώτερηςτου11%καικατώτερηςήίσηςτου17% 04022111300(2)96,40
-Ανώτερηςτου17%καικατώτερηςήίσηςτου25% 04022111500(2)101,92
-Ανώτερηςτου25% 04022111900(2)110,00
Άλλα:
04022117 Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαί­
νειτο11% 04022117000(2)60,00
04022119 Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο
11%αλλάδενυπερβαίνειτο27%:
-Κατώτερηςήίσηςτου17% 04022119300(3)96,40
-Ανώτερηςτου17%καικατώτερηςήίσηςτου25% 04022119500(2)101,92
-Ανώτερηςτου25% 04022119900(2)110,00
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο27%:

Αριθ.L153/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.6.93
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλλωνενδείξεων)
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων ΚωδικόςΥποσημειώσεις Ποσόντων
προϊόντος ενισχύσεων
(D (2) (3) (4) (5)
04022191 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
2,5kg:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου28% 04022191100(2)110,85
-Ανώτερηςτου28%καικατώτερηςήίσηςτου29% 04022191200(2)111,66
-Ανώτερηςτου29%καικατώτερηςήίσηςτου41% 04022191300(2)113,12
-Ανώτερηςτου41%καικατώτερηςήίσηςτου45% 04022191400(2)121,46
-Ανώτερηςτου45%καικατώτερηςήίσηςτου59% 04022191500(2)124,32
-Ανώτερηςτου59%καικατώτερηςήίσηςτου69% 04022191600(2)135,31
-Ανώτερηςτου69%καικατώτερηςήίσηςτου79% 04022191700(2)141,84
-Ανώτερηςτου79% 04022191900(2)149,14
04022199 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου28% 04022199100(2)110,85
-Ανώτερηςτου28%καικατώτερηςήίσηςτου29% 04022199200 (2)111,66
-Ανώτερηςτου29%καικατώτερηςήίσηςτου41% 04022199300(2)113,12
-Ανώτερηςτου41%καικατώτερηςήίσηςτου45% 04022199400 (2)121,46
-Ανώτερηςτου45%καικατώτερηςήίσηςτου59% 04022199500(2)124,32
-Ανώτερηςτου59%καικατώτερηςήίσηςτου69% 04022199600Q135,31
-Ανώτερηςτου69%καικατώτερηςήίσηςτου79% 04022199700(-)141,84
-Ανώτερηςτου79% 04022199900(2)149,14
ex040229--Άλλα0:
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαίνειτο
27%:
Άλλα:
04022915 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνει
τα2,5kg:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου11% 04022915200(3)0,6000
-Ανώτερηςτου11%καικατώτερηςήίσηςτου17% 04022915300(3)0,9640
-Ανώτερηςτου17%καικατώτερηςήίσηςτου25% 04022915500(3)1,0192
-Ανώτερηςτου25% 04022915900 (·')1,1000
04022919 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου11% 04022919200(')0,6000
-Ανώτερηςτου11%καικατώτερηςήίσηςτου17% 04022919300(')0,9640
-Ανώτερηςτου17%καικατώτερηςήίσηςτου25% 04022919500(3)1,0192
-Ανώτερηςτου25% 04022919900(-) 1,1000
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο27%:

25.6.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L153/51
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλλωνενδείξεων)
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων ΚωδικόςΥποσημειώσεις Ποσόντωνπροϊόντος ενισχύσεων
d) (2) (3) (4) (5)
04022991——Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
2,5kg:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου41% 04022991100(3)1,1085
-Ανώτερηςτου41% 04022991500(3)1,2146
04022999 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου41% 04022999100(3)1,1085
-Ανώτερηςτου41% 04022999500(3)1,2146
-Άλλα:
040291 Χωρίςπροσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικών (2):
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαίνειτο
8%:
04029111 Σεσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα2,5kg:
-Περιεκτικότητας σεξερήουσίαπροελεύσεωςγάλακτος,μη
λιπαρή:
-Κατώτερηςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητας κατά
βάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου3% 04029111110Q 5,45
-Ανώτερηςτου3% 04029111120(2)11,21
-Ίσηςήανώτερηςκατάβάροςκαιπεριεκτικότητας κατάβάρος
σελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου3% 04029111310(2)19,10
-Ανώτερηςτου3%καικατώτερηςήίσηςτου7,4%04029111350(2)23,60
-Ανώτερηςτου7,4% 04029111370(2)28,92
04029119 Άλλα:
-Περιεκτικότητας σεξερήουσίαπροελεύσεωςγάλακτος,μη
λιπαρή:
-Κατώτερηςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητας κατά
βάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου3% 04029119110(2)5,45
-Ανώτερηςτου3% 04029119120(2)11,21
-Ίσηςήανώτερηςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητας
κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου3% 04029119310 (2)19,10
-Ανώτερηςτου3%καικατώτερηςήίσηςτου7,4%04029119350(2)23,60
-Ανώτερηςτου7,4% 04029119370(2)28,92
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο8%
αλλάπουδενυπερβαίνειτο10%:
04029131 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
2,5kg:
-Περιεκτικότητας σεξερήουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρή:
-Κατώτερηςτου15%κατάβάρος 04029131100(2)22,16
-Ίσηςήανώτερηςτου15%κατάβάρος 04029131300(2)34,18
04029139 Άλλα:
-Περιεκτικότητας σεξερήουσίαπροελεύσεωςγάλακτος,μη
λιπαρή:
-Κατώτερηςτου15%κατάβάρος 04029139100(:)22,16
-Ίσηςήανώτερηςτου15%κατάβάρος 04029139300 (2)34,18
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο10%
αλλάπουδενυπερβαίνειτο45%:
04029151 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
2,5kg 04029151000(2)25,87
04029159 Άλλα 04029159000 (2)25,87
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο45%:
04029191 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
2,5kg 04029191000(2)90,84
04029199 ^Άλλα 04029199000(2)90,84

Αριθ.L153/52 25.6.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλλωνενδείξεων)
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων ΚωδικόςΥποσημειώσεις Ποσόντωνπροϊόντος ενισχύσεων
(1) (2) (3) (4) (5)
.040299--Άλλα:
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαίνειτο
9,5%:
04029911 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
2,5kg:
-Περιεκτικότητας σεξερήουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρή,κατώτερηςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητας κατά
βάροςσελιπαρέςουσίες(3):
-Κατώτερηςήίσηςτου3% 04029911110(3)0,0545
-Ανώτερηςτου3%καικατώτερηςήίσηςτου6,9% 04029911130(3)0,1121
-Ανώτερηςτου6,9% 04029911150(3)0,1862
-Περιεκτικότητας σεξερήουσίαπροελεύσεωςγάλακτος,μη
λιπαρή,ίσηςήανώτερηςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητας
κατάβάροςσελιπαρέςουσίες(4):
-Κατώτερηςήίσηςτου3% 04029911310(4)22,04
-Ανώτερηςτου3%καικατώτερηςήίσηςτου6,9% 04029911330(4)26,63
-Ανώτερηςτου6,9% 04029911350(4)35,68
04029919----'Αλλα:
-Περιεκτικότητας σεξερήουσίαπροελεύσεωςγάλακτος,μη
λιπαρή,κατώτερηςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητας κατά
βάροςσελιπαρέςουσίες(3):
-Κατώτερηςήίσηςτου3% 04029919110(3)0,0545
-Ανώτερηςτου3%καικατώτερηςήίσηςτου6,9% 04029919130(3)0,1121
-Ανώτερηςτου6,9% 04029919150(3)0,1862
-Περιεκτικότητας σεξερήουσίαπροελεύσεωςγάλακτος,μη
λιπαρή,ίσηςήανώτερηςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητας
κατάβάροςσελιπαρέςουσίες(4):
-Κατώτερηςήίσηςτου3% 04029919310(4)22,04
-Ανώτερηςτου3%καικατώτερηςήίσηςτου6,9% 04029919330(4)26,63
-Ανώτερηςτου6,9% 04029919350(4)35,68
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειto9,5%
αλλάπουδενυπερβαίνειτο45%:
04029931 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
,2,5kg:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερ
βαίνειτπ21%:
-Περιεκτικότητας σεξερήουσίαπροελεύσεωςγάλακτος,μη
λιπαρή,κατώτερηςτου15%κατάβάρος(3) 04029931110(3)0,2402
-Περιεκτικότητας σεξερήουσίαπροελεύσεωςγάλακτος,μη
λιπαρή,ίσηςήανώτερηςτου15%κατάβάρος(4) 04029931150(4)37,17
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου21%
καικατώτερηςήίσηςτου39%(3) 04029931300(3)0,4629
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου
39%(3) 04029931500(3)0,7970
04029939 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερηςήίσης
του21%:
-Περιεκτικότητας σεξερήουσίαπροελεύσεωςγάλακτος,μη
λιπαρή,κατώτερηςτου15%κατάβάρος(3) 04029939110(3)0,2402
-Περιεκτικότητας σεξερήουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρή,ίσηςήανώτερηςτου15%κατάβάρος(4) 04029939150(4)37,17
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου21%
καικατώτερηςήίσηςτου39%(3) 04029939300(3)0,4629
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου
39%(3) 04029939500(3)0,7970
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο45%:
04029991 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
2,5kg(3) 04029991000(2)0,9084
04029999 Άλλα(3) 04029999000(2)0,9084

25.6.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L153/53
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλλωνενδείξεων)
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων ΚωδικόςΥποσημειώσεις Ποσόντωνπροϊόντος ενισχύσεων
(1) (2) (3) (4) (5)
040500Βούτυρακαιάλλεςλιπαρέςουσίεςτουγάλακτος:
04050011-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαίνειτο85%:
Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτο1Kg
-Περιεκτικότητας κατάβάρουςσελιπαρέςουσίες
-Κατώτερηςτου62% 04050011000 —
-Ίσηςήανώτερηςτου62%καικατώτερηςτου78% 04050011200 127,02
-Ίσηςήανώτερηςτου78%καικατώτερηςτου80% 04050011300 159,80
-Ίσηςήανώτερηςτου80%καικατώτερηςτου82% 04050011500 163,90
-Ίσηςήανώτερηςτου82% 04050011700 168,00
04050019--Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάρουςσελιπαρέςουσίες
-Κατώτερηςτου62% 04050019100 —
-Ίσηςήανώτερηςτου62%καικατώτερηςτου78% 04050019200 127,02
-Ίσηςήανώτερηςτου78%καικατώτερηςτου80% 04050019300 159,80
-Ίσηςήανώτερηςτου80%καικατώτερηςτου82% 04050019500 163,90
-Ίσηςήανώτερηςτου82% 04050019 168,00
04050090-Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου99,5% 04050090100 168,00
-Ανώτερηςτου99,5% 04050090900 216,00
0406-Τυριά:
040630-Τυριάλιωμένα,άλλααπότατριμμέναήσεσκόνη(6):
04063010 Γιατηνπαρασκευήτωνοποίωνδενχρησιμοποιούνται άλλατυριά,εκτός
τωνemmental,gruyèreκαιappenzellκαιενδεχομένωςωςπροσθήκητου
glarisμεχορταρικά(μετηνονομασία«schabziger»),συσκευασμέναγιατη
λιανικήπώληση,περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξηράς
ύληςκατώτερηςήίσηςτου56%:
Γιατηνπαρασκευήτωνοποίωνδενχρησιμοποιούνται άλλατυριά,
εκτόςτωνemmentalκαιgruyèreπεριεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατά
βάροςξηράςύληςκατώτερηςήίσηςτου56%:
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαίνει
το36%καιπεριεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξηράς
ουσίας:
Πουδενυπερβαίνειτο48%:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσεξηρέςουσίες:
-Κατώτερηςτου27% 04063010100 —
-Ίσηςήανώτερηςτου27%καικατώτερηςτου33%04063010150 20,61
-Ίσηςήανώτερηςτου33%καικατώτερηςτου38%04063010200 43,94
-Ίσηςήανώτερηςτου38%καικατώτερηςτου43%καιπεριε­
κτικότηταςσελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξηράςουσίας:
—Κατώτερηςτου20% 04063010250 43,94
—Ίσηςήανώτερηςτου20% 04063010300 64,46
-Ίσηςήανώτερηςτου43%καιπεριεκτικότητας σελιπαρές
ουσίεςκατάβάροςξηράςουσίας:
—Κατώτερηςτου20% 04063010350 43,94
—Ίσηςήανώτερηςτου20%καικατώτερηςτου40%04063010400 64,46
—Ίσηςήανώτερηςτου40% 04063010450 93,81
Πουυπερβαίνειτο48%:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςξηράςουσίας:
-Κατώτερηςτου33% 04063010500 —
-Ίσηςήανώτερηςτου33%καικατώτερηςτου38%04063010550 43,94
-Ίσηςήανώτερηςτου38%καικατώτερηςτου43% 04063010600 64,46

Αρι3.I153/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.6.93
(σεΕcu/100ΗΡκαθαρούβάρους,εκτόςάλλωνενδείξεων)
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚωδικός
προϊόντοςΥποσημειώσειςΠοσόντων
ενισχύσεων
(1) (2) (3) (4) (5)
04063010 -Ίσηςήανώτερηςτου43%καικατώτερηςτου46% 04063010650 93,81
(συνέχεια) _ήανώτερηςτου46%καιπεριεκτικότηταςσελιπαρές
ουσίεςκατάβάροςξηράςουσίας:
-Κατώτερηςτου55% 04063010700 93,81
-Ίσηςήανώτερηςτου55% 04063010750 114,50
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο
36% 04063010800 114,50
Άλλα 04063010900 —
Άλλα:
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαίνειτο
36%καιπεριεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξηράςουσίας:
04063031 Πουδενυπερβαίνειτο48%:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσεξηράςουσίες:
-Κατώτερηςτου27% 04063031100 —
-Ίσηςήανώτερηςτου27%καικατώτερηςτου33% 04063031300(5)20,61
-Ίσηςήανώτερηςτου33%καικατώτερηςτου38% 04063031500(5)43,94
-Ίσηςήανώτερηςτου38%καικατώτερηςτου43%καιπεριεκτι­
κότηταςσελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξηράςουσίας:
-Κατώτερηςτου20% 04063031710(5)43,94
-Ίσηςήανώτερηςτου20% 04063031730(5)64,46
-Ίσηςήανώτερηςτου43%καιπεριεκτικότητας σελιπαρές
ουσίεςκατάβάροςξηράςουσίας:
-Κατώτερηςτου20% 04063031910(5)43,94
-Ίσηςήανώτερηςτου20%καικατώτερηςτου40% 04063031930(5)64,46
-Ίσηςήανώτερηςτου40% 04063031950(5)93,81
04063039 Πουυπερβαίνειτο48%:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςξηράςουσίας:
-Κατώτερηςτου33% 04063039100 —
-Ίσηςήανώτερηςτου33%καικατώτερηςτου38% 04063039300(5)43,94
-Ίσηςήανώτερηςτου38%καικατώτερηςτου43% 04063039500(5)64,46
-Ίσηςήανώτερηςτου43%καικατώτερηςτου46% 04063039700(3)93,81
-Ίσηςήανώτερηςτου46%καιπεριεκτικότητας σελιπαρές
ουσίεςκατάβάροςτηςξηράςουσίας:
-Κατώτερηςτου*55% 04063039930(5)93,81
-Ίσηςήανώτερηςτου55% 04063039950(5)114,50
04063090 Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο36%04063090000(5)114,50
04069023 Edam:
-Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξηράςουσίας:
-Κατώτερηςτου39% 04069023100 —
-Ίσηςήανώτερηςτου39% 04069023900(5)122,15
04069025 Tilsit:
-Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξηράςουσίας:
-Κατώτερηςτου39% 04069025100 —
-Ίσηςήανώτερηςτου39% 04069025900(5)122,15
04069027 —Butterkäse :
-Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες,κατάβάροςξηράςουσίας:
-Κατώτερηςτου39% 04069027100 —
-Ίσηςήανώτερηςτου39% 04069027900(5)103,52

25.6.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L153/55
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλλωνενδείξεων)
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων ΚωδικόςΥποσημειώσεις Ποσόντωνπροϊόντος ενισχύσεων
(1) (2) (3) (4) (5)
04069077 Danbo,fontina,fynbo,gouda,havarti,mariboκαιsamso:
-Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες,κατάβάροςξηράς
ουσίαςκατώτερηςτου39% 04069077100(5)99,99
-Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξηράς
ουσίαςίσηςήανώτερηςτου39%καικατώτερηςτου55%04069077300(5)122,15
-Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες,κατάβάροςξηράς
ουσίαςίσηςήανώτερηςτου55% 04069077500(5)122,15
04069079 —Estrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-paulinκαιtaleggio:
-Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες,κατάβάροςξηράς
ουσίαςκατώτερηςτου39% 04069079100 —
-Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες,κατάβάροςξηράς
ουσίαςίσηςήανώτερηςτου39% 04069079900 (5)103,52
04069081 Cantal,cheshire,wensleydale,lancashire,doublegloucester,
blarney,colbyκαιmonterey:
-Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες,κατάβάροςξηράς
ουσίαςκατώτερηςτου39% 04069081100 —
-Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες,κατάβάροςξηράς
ουσίαςίσηςήανώτερηςτου39% 0406-9081900(5)117,33
04069089 Άλλα:
-Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξηράς
ουσίαςκατώτερηςτου39%
-Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξηράς
ουσίας:
-Κατώτερηςτου5%καιπεριεκτικότητας σεξηρά
ουσίαίσηςήανώτερηςτου32%κατάβάρος 04069089100(5)80,77
-Ίσηςήανώτερηςτου5%καικατώτερηςτου19%
καιπεριεκτικότητας σεξηράουσίαίσηςήανώτερης
του32%κατάβάρος 04069089200 (5)88,56
-Ίσηςήανώτερηςτου19%καικατώτερηςτου39%
καιπεριεκτικότητας κατάβάροςσενερόεπίτηςμη
λιπαρήςουσίαςκατώτερηςήίσηςτου62%04069089300(5)99,99
-Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξηράς
ουσίαςίσηςήανώτερηςτου39%:
-Τυριάπουπαράγονταιαπόορόγάλακτος 04069089910 —
-Άλλατυριάπεριεκτικότητας κατάβάροςσενερόεπί
τηςμηλιπαρήςουσίας:
-Ανώτερηςτου47%καικατώτερηςήίσηςτου52%:
-Idiasabal,manchego,roncal,παρασκευασμένη
αποκλειστικάαπόγάλαπροβάτουή/καικατσί­
κας 04069089951 (5)136,28
-Άλλα 04069089959 (5)117,33
-Ανώτερηςτου52%καικατώτερηςήίσηςτου62%:
-Maasdam 04069089971(5)122,15
-Μανούρι,περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςίσης
ήανώτερηςτου30% 04069089972(5)43,29
-Άλλα 04069089979(5)122,15
-Ανώτερηςτου62% 04069089990 —

Αριθ.L153/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 25.6.93
C)Ουδεμίαενίσχυσηχορηγείταιότανπρόκειταιγιαπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστηνκλάσηαυτήή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα,τοοποίοπεριέχειορόγάλακτος
ή/καικαιλακτόζηπουέχουνπροστεθεί.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτόανπροστέθηκανήόχι
στοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα.
(-)Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςδενλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτωνπροστιθέμενων ουσιώνπουδενπροέρχονταιαπόγάλαή/καιτου
ορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτων.
Όταπρόκειταιγιαέναπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτή,τοοποίοπεριέχειορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουν
προστεθεί,τοτμήμαπουαντιπροσωπεύει τονορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενταιδενλαμβάνεταιυπόψηγιατονυπολογισμό
τουποσούτηςενίσχυσης.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτόανέχουνπροστεθείήόχι
ορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί :
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπουπροστίθενταιανά100kgτου
τελικούπροϊόντος,
καθώςκαι
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος.
(3)Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςδενλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτωνπροστιθέμενωνουσιώνπουδενπροέρχονταιαπόγάλαή/καιτου
ορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτων.
Τοποσότηςενίσχυσηςγια100kgτουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηκλάσηαυτήείναιίσομετοάρθροισματωνακόλουθωνστοιχείων:
α)Τοαναγραφόμενο ποσόανάkgπολλαπλασιαζόμενο μετοβάροςτουμέρουςτουγάλακτοςπουεμπεριέχεταισε100kgπροϊόντος .
Εντούτοιςστηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα,τοαναγραφόμενο ποσόανά
χιλιόγραμμοπολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτοςεκτόςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπου
προστίθενται ,τοοποίοεμπεριέχεταισε100kgπροϊόντος.
β)Έναστοιχέιοπουυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθορυ2παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1098/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L184της29.7.1968,
σ.10).
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτόανέχουνπροστεθείή
όχιορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπουπροστίθενταιανά100kgτελι­
κούπροϊόντος
καθώςκαι
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος.
(4)Τοποσότηςενίσχυσηςγια100kgτουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηκλάσηαυτήείναιίσομετοάρθροισματωνακόλουθωνστοιχείων:
α)Τοαναγραφόμενο ποσόανά100kg.
Εντούτοιςστηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα,τοαναγραφόμενοποσόανά
100kg:
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτοςεκτόςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπουπροστίθενται ,
τοοποίοεμπεριέχεταισε100kgπροϊόντος
και
—διαιρείταιδιάτουβάρουςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέχεταισε100kgπροϊόντος .
β)Έναστοιχείοπουυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1098/68.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτόανέχουνπροστεθείή
όχιορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα "κατάβάροςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπουπροστίθενταιανά100kg
προϊόντος
καθώςκαι
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος.
(·")Hενίσχυσηπουεφαρμόζεταιστατυριάπουπαρουσιάζονται σεάμεσησυσκευασίαπουπεριέχει'επίσηςυγρόδιατηρήσεωςιδίωςάλμη,χορηγείταιεπίτουκαθαρούβάρους
μετάμείωσητουβάρουςτουυγρούαυτού.
(6)Όταντοπροϊόνπεριλαμβάνεικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα,τοαντιπροσωπευτικό μέροςτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπουέχουνπροστεθείδενθαληφθεί
υπόψηγιατονυπολογισμότουποσούτηςενίσχυσης.
Κατάτηνπεράτωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναφέρειστηδιασάφησηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτόεάνέχειπροστεθείήόχι
καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί,νααναφέρειτηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτηςκαζεΐνηςή/καικαζεϊνικώναλάτωνπουέχουνπροστεθεί
σε100kgτουτελικούπροϊόντος»