8.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L120/57
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1386/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΜαΐου1986
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνμεταποιημένων
προϊόντωνμε6άσητασιτηράκαιτηνόρυζα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3793/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 2εδάφιοτέταρτο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85,καιιδίωςτοάρθρο17παρά­
γραφος2εδάφιοτέταρτο,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο16τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75
καιτοάρθρο17τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76,η
διαφοράμεταξύτωντιμώνστηδιεθνήαγοράτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τωνκανονισμών
αυτώνκαιτωντιμώντωνπροϊόντωναυτώνμέσαστην
Κοινότηταείναιδυνατόννακαλύπτεταιαπόμιαεπιστροφή
κατάτηνεξαγωγή ·
ότικατάτοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2746/75
τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975(4)καιτοάρθρο2
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1431/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976(5)περίθεσπίσεως,αντιστοίχωςγιατον
τομέατωνσιτηρώνκαιτηνόρυζα,τωνγενικώνκανόνων
σχετικάμετηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαι
τακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους,οιεπιστροφές
καθορίζονται αφούληφθούνυπόψηαφενόςηκατάσταση
καιοιπροοπτικέςεξελίξεωςτωνδιαθέσιμωνποσοτήτωντων
σιτηρών,τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης,καθώςκαιοι
τιμέςτουςστηναγοράτηςΚοινότητας ,καιαφετέρουοι
τιμέςτωνσιτηρών,τηςόρυζας,τωνθραυσμάτωντηςκαι
τωνπροϊόντωντουτομέατωνσιτηρώνστηδιεθνήαγορά·
ότικατάταίδιααυτάάρθραέχειεπίσηςσημασίανα
εξασφαλισθείστιςαγορέςτωνσιτηρώνκαιτηςόρυζαςισορ­
ροπίακαικανονικήεξέλιξητωντιμώνκαιτωνσυναλλαγών
καιεπιπλέονναληφθείυπόψηηοικονομικήπλευράτων
σχεδιαζόμενων εξαγωγώνκαιηανάγκηγιααποφυγήδιατα­
ραχώνστηναγοράτηςΚοινότητας·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975σχετικάμετοκαθεστώςτηςεισα­γωγήςκαιεξαγωγήςμεταποιημένων προϊοντωνμεβασητα
σιτηράκαιτηνόρυζα(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1027/84(7),καθόρισε,στο
άρθρο6,ταειδικάκριτήριαταοποίαπρέπειναληφθούν
υπόψηκατάτονυπολογισμότηςεπιστροφήςγιαταπροϊ­
όντααυτά·
ότιμεβάσητακριτήριαπουπροβλέπονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2744/75,πρέπειναληφθούνιδίωςυπόψηοι
τιμέςκαιοιποσότητεςτωνπροϊόντωνβάσεωςπουλαμβά­
νονταιυπόψηγιατονυπολογισμότουμεταβλητούστοι­
χείουτηςεισφοράς ·ότικατάτοάρθρο8τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2744/75καιτοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1077/68(8),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2764/71(9),πρέπειναμειωθεί,γιαορισμένα
προϊόντα,τοποσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατά
τηνεπίπτωσητηςεπιστροφήςστηνπαραγωγήπουπαρέχε­
ταιγιατοπροϊόνβάσεως ·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών αυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητωναγορώνστοντομέατωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζαοδηγείστον
καθορισμότηςεπιστροφήςσεέναποσόπουαποβλέπειστην
κάλυψητηςδιαφοράςμεταξύτωντιμώνμέσαστηνΚοινό­
τητακαιαυτώνστηδιεθνήαγορά·
ότιηεπιστροφήυπολογίζεταιαφούληφθείυπόψηηποσό­
τηταπρώτηςύληςπουκαθορίζειτομεταβλητόστοιχείοτης
εισφοράς ■ότιγιαορισμέναμεταποιημένα προϊόντα,η
ποσότητατηςχρησιμοποιούμενης πρώτηςύληςείναιδυνα­
τόνναποικίλλειανάλογαμετηντελικήχρήσητουπροϊ­
όντος·ότισύμφωναμετηχρησιμοποιούμενη διαδικασία
παρασκευής ,εκτόςαπότοαναζητούμενο κύριοπροϊόν,
λαμβάνονταιάλλαπροϊόντατωνοποίωνηποσότητακαιη
αξίαείναιδυνατόνναποικίλλουνανάλογαμετηφύσηκαι
τηνποιότητατουαναζητούμενου κυρίουπροϊόντος ·ότιη
σώρευσητωνεπιστροφών ,πουεφαρμόζονται σταδιάφορα
προϊόνταπουπροέρχονταιαπότηνίδιαδιαδικασίαπαρα­
σκευής,καιαπότοίδιοπροϊόνβάσεως,θαμπορούσενα
καταστήσειδυνατές,σεορισμένεςπεριπτώσεις ,τιςεξαγωγές
προςτιςτρίτεςχώρεςμετιμέςκατώτερεςαπότιςτιμέςπου
εφαρμόζονται στηδιεθνήαγορά·ότιπρέπει,γιαορισμένα
απόταπροϊόντααυτά,ναπεριορισθείηεπιστροφήμεένα
ποσότοοποίο,επιτρέπονταςτηνπρόσβασηστηδιεθνή
αγορά,θαεξασφάλιζεταυτόχρονατηντήρησητωνστόχων
γιατηνκοινήοργάνωσητωναγορών ·
ότιπρέπεινακλιμακωθείηεπιστροφήπουπαρέχεταισε
ορισμέναμεταποιημένα προϊόντασεσυνάρτηση ,ανάλογα
μεταπροϊόντα,μετηνπεριεκτικότητά τουςσετέφρες,σε
ακατέργαστηκυτταρίνη,σελευκώματα ,σελιπαρέςουσίεςή
σεάμυλο,ηπεριεκτικότητα δεαυτήείναιειδικάαντιπροσω­
πευτικήγιατηνποσότητατουπροϊόντοςβάσεωςπουενσω­
ματώνεταιπράγματιστομεταποιημένο προϊόν·
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.(6)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(7)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.15.
(8)ΕΕαριθ.L181της27.7.1968,σ.1.
(")ΕΕαριθ.L283της24.12.1971,σ.30.(4)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(5)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.36.

Αριθ.L120/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8.5.86
ότιγιατιςρίζεςμανιόκαςκαιάλλεςρίζεςκαικονδύλους,
καθώςκαιγιαταάλευρααυτών,ηοικονομικήπλευράτων
εξαγωγώνπου3αμπορούσαννασχεδιασθούν ,αφού
ληφθούνιδιαίτεραυπόψηηφύσηκαιηπροέλευσητων
προϊόντωναυτών,δενκαθιστάαναγκαίονπρόςτοπαρόν
τονκαθορισμόμιαςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή ·ότιγια
ορισμέναμεταποιημένα προϊόνταμεβάσητασιτηρά,η
ασήμαντησυμμετοχήτηςΚοινότηταςστοδιεθνέςεμπόριο
δενκαθιστάπροςτοπαρόναναγκαίοτονκαθορισμόμιας
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγή ·
ότιηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτή­
σειςορισμένωναγορώνείναιδυνατόννακαταστήσουν
αναγκαίατηδιαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιαορισμένα
προϊόνταανάλογαμετονπροορισμότους·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2806/71(')θέσπισετους
συμπληρωματικούς κανόνεςσχετικάμετηχορήγησητης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιαορισμέναμεταποιημένα
προϊόνταμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουργία
τουκαθεστώτοςτωνεπιστροφών ,πρέπειναλαμβάνεται
υπόψηγιατονυπολογισμόαυτών:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85(2),
—γιαάλλανομίσματα,ητιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα ,όπωςαυτή
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοινοτηταςπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωσηκαιτουπροανα­
φερθέντοςσυντελεστή ·
ότιηεπιστροφήπρέπεινακαθορίζεταιμιαφοράτομήνα·
ότιείναιδυνατόννατροποποιείται ενδιάμεσα ·
ότιτοάρθρο275τηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαι
τηςΠορτογαλίαςπροβλέπειότιμπορούνναχορηγούνται
επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΠορτογαλία ·ότιη
εξέτασητηςκαταστάσεως καιτωνδιαφόρωνεπιπέδων
τιμώνοδηγείστοναμηνεξετασθείοκαθορισμός
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΠορτογαλία ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1στοιχείοδ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2727/75καιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείογ)
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76,καιυπάγονταιστον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2744/75,καθορίζονται σταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτημα .
Δενέχεικαθορισθείεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήστην
Πορτογαλία .
'Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Μαΐου1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L284της28.12.1971,σ.9.
(2)ΕΕαριθ.L164της24.,6.1985,σ.1.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L120/59 8.5.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΜαΐου1986περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονται
κατάτηνεξαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(ΕCU/τόνο)
Αριθμόςτηςονοματολογίας
πουχρησιμοποιείται
γιατιςεπιστροφέςΟνοματολογία απλουστευμένηΠοσά
επιστροφών
11.01Γ(I) Άλευρονκριθής,περιεκτικότητος ειςτέφρας,υπολογιζομένης επίτηςξηράςουσίας,
κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατά6άροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον κυτταρί­
νην,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάρος181,05
11.01Γ(11) Άλευρονκριθής,μηυπαγόμενονειςτηνκλάσιν11.01Γ(I)—
11.01Δ(1) Άλευρονβρώμης,περιεκτικότητος ειςτέφρας,υπολογιζομένης επίτηςξηράςουσίας,
κατωτέραςήίσηςτου2,3%κατάβάρος,περιεκτικότητος ειςακατέργαστον κυτταρίνην ,
αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου1,8%κατάβάρος,περιεκτικότητος
ειςυγρασίανκατωτέραςήίσηςτου11%καιτουοποίουηυπεροξειδάσηείναιπρακτικά
αδρανής163,17
11.01Δ(II) Άλευρονβρώμης,μηυπαγόμενονειςτηνκλάσιν11.01Δ(I)—
11.01Ε(I) Άλευροναραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένηςειςξηράν
ουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου1,3%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον
κυτταρίνην ,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,8%κατάβάρος(7)178,44
11.01Ε(II) Άλευροναραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένηςειςξηράν
ουσίαν,ανωτέραςτου1,3%καικατωτέραςήίσηςτου1,7%κατάβάροςκαιπεριεκτικό­
τητοςειςακατέργαστον κυτταρίνην ,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσης
του1%κατάβάρος(7)
11.01Ε(III) Άλευροναραβοσίτου ,μηυπαγόμενονειςταςκλάσεις11.01E(I)και(II)(7)—
11.01Ζ Άλευρονορύζης—
11.02ΑIII(α) Πλιγούριακαισιμιγδάλιακριθής,περιεκτικότητος ειςτέφρας,υπολογιζομένης επίτης
ξηράςύλης,κατωτέραςήίσηςτου1%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργα­
στονκυτταρίνην ,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάρος187,08
11.02ΑIII(β) Πλιγούριακαισιμιγδάλιακριθής,μηυπαγόμεναειςτηνκλάσιν11.02ΑIII(α)—
11.02ΑIV(α) Πλιγούριακαισιμιγδάλιαβρώμης,περιεκτικότητος ειςτέφρας,υπολογιζομένης επίτης
ξηράςύλης,κατωτέραςήίσηςτου2,3%κατάβάρος,περιεκτικότητος ειςπερικάρπιον
κατωτέραςήίσηςτου0,1%καιπεριεκτικότητος ειςυγρασίανκατωτέραςήίσηςτου
11%καιτωνοποίωνηυπεροξειδάσηείναιπρακτικώςαδρανής163,17
11.02ΑIV(β) Πλιγούριακαισιμιγδάλιακριθής,μηυπαγόμεναειςτηνκλάσιν11.02ΑIV(α)—
11.02ΑV(α) Πλιγούριακαισιμιγδάλιααραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένης
ειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακα­
τέργαστονκυτταρίνην ,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,6%κατά
βάρος00229,43
11.02ΑV(β) Πλιγούριακαισιμιγδάλιααραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένης
ειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου1,3%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακα­
τέργαστονκυτταρίνην ,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,8%κατά
βάρος00178,44
11.02ΑV(γ) Πλιγούριακαισιμιγδάλιααραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένης
ειςξηράνουσίαν,ανωτέραςτου1,3%κατάβάροςκαικατωτέραςήίσηςτου1,7%κατά
βάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον κυτταρίνην ,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,
κατωτέραςήίσηςτου1%κατάβάρος00152,95
11.02ΑVI Πλιγούριακαισιμιγδάλιαορύζης—
11.02ΒIα)1(αα)Σπόροικριθής,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων(αποφλοιωμένοι ),περιεκτι­
κότητοςειςτέφρας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου1%κατάβάρος
καιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον κυτταρίνην ,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατω­
τέραςήίσηςτου0,9%κατάβάρος(2)181,05
11.02ΒΙα)1(66)Σπόροικριθής,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων(αποφλοιωμένοι ),μηυπα­
γόμενοιειςτηνκλάσιν 11.02ΒIα)1(αα)0—
11.02ΒIα)2(αα) Βρώμηκεκομμένηειςταάκρα

8.5.86 Αριθ.L120/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(ΕCU/τόνο)
Αριθμόςτηςονοματολογίας
πουχρησιμοποιείται
γιατιςεπιστροφέςΟνοματολογία απλουστευμένηΠοσά
επιστροφών
11.02ΒΙα)2ββ)(11)Σπόροικριθήςμετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων(αποφλοιωμένοι ),περιεκτι­
κότητοςειςτέφρας,υπολογιζομένης επίτηςξηράςύλης,κατωτέραςήίσηςτου2,3%
κατάβάρος,περιεκτικότητος ειςπερικάρπιονκατωτέραςήίσηςτου0,5%,περιεκτικότη­
τοςειςυγρασίανκατωτέραςήίσηςτου11%καιτωνοποίωνηυπεροξειδάσηείναιπρα­
κτικάαδρανής(2)145,04
11.02Β1α)2ββ)(22)Σπόροιβρώμηςμετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων(αποφλοιωμένοι ),μηυπα­
γόμενοιειςτηνκλάσιν11.02ΒIα)266)(11)(2)—
11.02ΒIβ)1(αα)Σπόροικριθής,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτωνέστωκαιτεμαχισμένοι ή
τεθραυσμένοι ,περιεκτικότητος ειςτέφρας,αναγόμενηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςή
ίσηςτου1%κατά6άροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον κυτταρίνην ,αναγομέ­
νηςειςξηράνουσίανκατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάρος(αποκαλούμενοι Grützeή
Grutten)(2)181,05
11.02Β1β)1(66)Σπόροικριθής,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων,έστωκαιτεμαχισμένοι ή
τεθραυσμένοι ,μηυπαγόμενοιειςτηνκλάσιν11.02ΒI6)1(αα)(αποκαλούμενοι Grütze
ήGrutten)(2)
11.02Β16)2(αα) Σπόροι6ρώμης,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων,έστωκαιτεμαχισμένοι ή
τεθραυσμένοι ,περιεκτικότητος ειςτέφρας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςή
ίσηςτου2,3%κατάβάρος,περιεκτικότητος ειςπερικάρπιονκατωτέραςήίσηςτου0,1%,
περιεκτικότητος ειςυγρασίανκατωτέραςήίσηςτου11%καιτωνοποίωνηυπεροξειδά­
σηείναιπρακτικάαδρανής(αποκαλούμενοι GrützeήGrutten)(2)154,10
11.02ΒIβ)2(66) Σπόροιβρώμης,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων,έστωκαιτεμαχισμένοι ή
τεθραυσμένοι ,μηυπαγόμενοιειςτηνκλάσιν11.02ΒI6)2(αα)(αποκαλούμενοι Grütze
ήGrutten)(2)
11.02ΒIIα)(1) Σπόροισίτου,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων(αποφλοιωμένοι ),μητεμα­
χισμένοιήτεθραυσμένοι (2)—
11.02ΒIIγ)(1) Σπόροιαραβοσίτου ,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων,έστωκαιτεμαχισμέ­
νοιήτεθραυσμένοι ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,
κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον κυτταρί­
νην,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,6%κατάβάρος(αποκαλού­
μενοιGrützeήGrutten)(2)(8)191,19
11.02ΒIIγ)(2) Σπόροιαραβοσίτου ,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων,έστωκαιτεμαχισμέ­
νοιήτεθραυσμένοι ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,
κατωτέραςήίσηςτου1,3%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον κατταρί­
νην,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,8%κατάβάρος(αποκαλού­
μενοιGrützeήGrutten)(2)(8)146,58
11.02ΓIII(α) Σπόροικριθήςμεθ'ολοσχερήσχεδόναπώλειαντουπερικαρπίουτωνκαιστρογγύλευσιν
αυτώνκατάταδύοάκρα,περιεκτικότητος ειςτέφρας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,
κατωτέραςήίσηςτου1%κατάβάρος(άνευτάλκου)—1ηκατηγορία(3)241,40
11.02ΓIII(6) Σπόροικριθήςμεθ'ολοσχερήσχεδόναπώλειαντουπερικαρπίουτωνκαιστρογγύλευσιν
αυτώνκατάταδύοάκρα,περιεκτικότητος ειςτέφρας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,
κατωτέραςήίσηςτου1%κατάβάρος(άνευτάλκου)—2ακατηγορία(3)193,12
11.02ΓIV Σπόροιβρώμηςμεθ'ολοσχερήσχεδόναπώλειαντουπερικαρπίουτωνκαιστρογγύλευ­
σιναυτώνκατάταδύοάκρα(3)—
11.02ΔΙ Σπόροισίτουμόνοντεθραυσμένοι 94,00
11.02ΔII Σπόροισικάλεωςμόνοντεθραυσμένοι 120,00
11.02ΕIβ)1(αα)Νιφάδεςκριθής,περιεκτικότητος ειςτέφρας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςή
ίσηςτου1%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον κυτταρίνην ,αναγομέ­
νηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάρος181,05
11.02Ε16)1(ββ) Νιφάδεςκριθής,μηυπαγόμενεςειςτηνκλάσιν11.02ΕIβ)1(αα)—
11.02ΕIβ)2(αα)Νιφάδεςβρώμης,περιεκτικότητος ειςτέφρας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέρας
ήίσηςτου2,3%κατάβάρος,περιεκτικότητος ειςπερικάρπιονκατωτέραςήίσηςτου
0,1%,περιεκτικότητος ειςυγρασίανκατωτέραςήίσηςτου12%καιτωνοποίωνηυπερο­
ξειδάσηείναιπρακτικάαδρανής181,30
11.02Ε16)2(66)Νιφάδεςβρώμης,περιεκτικότητος ειςτέφρας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέρας
ήίσηςτου2,3%κατάβάρος,περιεκτικότητος ειςπερικάρπιονανωτέραςτου0,1%και
κατωτέραςτου1,5%,περιεκτικότητος ειςυγρασίανκατωτέραςήίσηςτου12%καιτων
οποίωνηυπεροξειδάση είναιπρακτικάαδρανής145,04
11.02Ε16)2(γγ) Νιφάδεςβρώμης,μηυπαγόμενεςειςταςκλάσεις 11.02ΕIβ)2(αα)και11.02ΕIβ)2(ββ)—'
ex11.02Ε11γ)(1) Νιφάδεςαραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένηςειςξηράν
ουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον
κυτταρίνην ,αναγομένηςειςξηράνουσίανκατωτέραςήίσηςτου0,7%κατάβάρος203,94

8.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L120/61
(ΕCU/τόνο)
Αριθμόςτηςονοματολογίας
πουχρησιμοποιείται
γιατιςεπιστροφέςΟνοματολογία απλουστευμένηΠοσά
επιστροφών
ex11.02ΕIIγ)(2) Νιφάδεςαραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγόμενηςειςξηράν
ουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου1,3%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον
κυτταρίνην ,αναγόμενηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,8%κατάβάρος165,70
ex11.02ΕIIγ)(3) Νιφάδεςαραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένηςειςξηράν
ουσίαν,ανωτέραςτου1,3%καικατωτέραςήίσηςτου1,7%κατάβάροςκαιπεριεκτικό­
τητοςειςακατέργαστον κυτταρίνηναναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου
1%κατάβάρος
11.02ΕIIδ)1 Νιφάδεςορύζης—
11.02ΖIII Κύλινδροι,σφαιρίδιακλπ.κριθής—
11.02ΖIV Κύλινδροι,σφαιρίδιακλπ.βρώμης—
11.02ΖV Κύλινδροι,σφαιρίδιακλπ.αραβοσίτου—
11.02ΗI Φύτρασπερμάτωνσίτου,έστωειςάλευρον 28,12
11.02ΗII Φύτρασπερμάτωνδημητριακών ,εκτόςσίτου,έστωειςάλευρον 31,86
11.07Αία) Βύνησίτου,μηπεφρυγμένη ,παρουσιαζομένη υπόμορφήναλεύρου 200,25
11.07ΑIIα) Βύνηεκτόςσίτου,μηπεφρυγμένη ,παρουσιαζομένη υπόμορφήναλεύρου 214,85
11.08ΑΙ Άμυλοναραβοσίτου (5) 173,96
11.08ΑII Άμυλονορύζης(5) 217,91
11.08ΑIII Άμυλονσίτου(5) 186,36
11.08ΑIV Άμυλονγεωμήλων(6) 173,96
11.08ΑV Άμυλονδημητριακώνεκτόςαραβοσίτου ,ορύζηςκαισίτουκαιάμυλονεκτόςαμύλου
γεωμήλων(5)—
11.09Α Γλουτίνησίτουενξηράκαταστάσει ,περιεκτικότητος ειςπρωτεΐνας ,αναγομένηςεις
ξηράνουσίαν,ίσηςήανωτέραςτου82%κατάβάρος(Νχ6,25)227,04
17.02ΒIIα) Γλυκόζηκαιδεξτρίνη-μαλτόζη ,εκτόςτηςγλυκόζηςπουπεριέχειειςξηράνκατάστασιν
99%κατάβάροςήπερισσότεροκαθαρούπροϊόντος,υπόμορφήλευκήςκρυσταλλικής
κόνεως,συσσωματωμένης ήμη(4)226,90
17.02ΒIIβ) Γλυκόζηκαισιρόπιονγλυκόζης ·δεξτρίνη-μαλτόζη καισιρόπιοδεξτρίνης-μαλτόζης που
περιέχουν,ειςξηράνκατάστασιν ,ολιγώτεροντου99%,κατάβάροςκαθαρούπροϊόντος,
γλυκόζηυπόμορφήδιαφορετικήτηςλευκήςκρυσταλλικήςκόνεως,συσσωματωμένης ή
μη(4)173,96
17.02ΖIIα) Σάκχαρακεκαυμένα ,εκτόςαυτώνπουπεριέχουν50%ήπερισσότεροκατάβάροςσακ­
χαρόζηειςξηράνκατάστασιν ,υπόμορφήκόνεως,συσσωματωμένης ήμη237,71
17.02ΖII6) Σάκχαρακεκαυμένα,εκτόςαυτώνπουπεριέχουν50%ήπερισσότεροκατάβάροςσακ­
χαρόζηειςξηράνκατάστασιν ,υπόμορφήδιαφορετικήτηςκόνεως165,32
21.07ΖII Σιρόπιαγλυκόζηςκαιδεξτρίνης-μαλτόζης αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών173,96
23.02ΑIα) Πίτυραενγένεικαιέτεραυπολείμματατουκοσκινίσματος ,τηςαλέσεωςήετέρων
κατεργασιώντωνσπόρωναραβοσίτουήορύζης,τωνοποίωνηπεριεκτικότηςειςάμυλον
είναικατωτέραήίσητου35%κατάβάρος28,85
23.02ΑΙβ)2 Πίτυραενγένεικαιέτεραυπολείμματατουκοσκινίσματος ,τηςαλέσεωςήετέρων
κατεργασιώντωνσπόρωναραβοσίτουήορύζης,τωνοποίωνηπεριεκτικότηςειςάμυλον
είναι,κατάβάρος,ανωτέρατου35%καιταοποίαδενέχουνυποστείμεταποίησινή
έχουνυποστείμεταποίησινκαιτωνοποίωνηπεριεκτικότης ειςάμυλονείναι,κατά
βάρος,ανωτέρατου45%28,85
23.02ΑIIα) Πίτυραενγένεικαιέτεραυπολείμματατουκοσκινίσματος ,τηςαλέσεωςήετέρων
κατεργασιώντωνσπόρωνδημητριακώνεκτόςαραβοσίτουήορύζης,τωνοποίωνη
περιεκτικότηςειςάμυλονείναικατωτέραήίσητου28%κατάβάροςκαιτωνοποίωνη
αναλογίατουπροϊόντοςτουδιερχομένουδιάκοσκινούέχοντοςάνοιγμαβρόχων0,2
χιλιοστώνδενυπερβαίνειτο10%κατάβάροςή,ειςαντίβετονπερίπτωσιν ,τωνοποίων
τοδιελθόνδιάτουκοσκινούπροϊόνέχειπεριεκτικότητα ειςτέφραςυπολογιζομένη επί
τηςξηράςουσίας,ίσηήανωτέρατου1,5%κατάβάρος28,85
23.02ΑIIβ) Πίτυραενγένεικαιέτεραυπολείμματατουκοσκινίσματος ,τηςαλέσεωςήετέρων
κατεργασιώντωνσπόρωνδημητριακών μηυπαγόμεναειςτηνκλάσιν23.02ΑIIα)28,85
23.03ΑI Κατάλοιπατηςαμυλοποιίαςτουαραβοσίτου (εξαιρέσειτουσυμπεπυκνωμένου εσκλη­
ρυμμένουύδατος),περιεκτικότητος ειςπρωτεΐνας,υπολογιζομένης επίτηςξηράςουσίας,
ίσηςήανωτέραςτου63%κατάβάρος(Νχ6,25)86,44

Αριθ.L120/62 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8.5.86
')Λαμβάνουνεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήταπλιγούριακαισιμιγδάλιααραβοσίτου :
—πουέχουνποσοστόκατώτεροήίσοτου30%τουπροϊόντοςτουδιερχομένουδιάκοσκινού,έχοντοςάνοιγμαβρόχων315,
—πουέχουνποσοστόκατώτεροήίσοτου5%τουπροϊόντοςτουδιερχομένουδιάκοσκινού,έχοντοςάνοιγμαβρόχων150.
2)Οισπόροιμετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτωνείναιαυτοίπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.821/68
(ΕΕαριθ.L149της29.6.1968,σ.46).
3)Οισπόροιμεθ'ολοσχερήσχεδόναπώλειαντουπερικαρπίουτωνκαιστρογγύλευσιν αυτώνκατάταδύοάκραείναιαυτοίπουπεριλαμβάνον­
ταιστοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.821/68(ΕΕαριθ.L149της29.6.1968,σ.46).
4)Τοπροϊόνπουυπάγεταιστηδιάκριση17.02ΒIτουκοινούδασμολογίουλαμβάνει,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2730/75,τηνίδια
επιστροφήκατάτηνεξαγωγήμεαυτόπουυπάγεταιστηδιάκριση17.02Β11.
5)Λαμβάνουνεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήταπροϊόνταπουυπάγονταισ'αυτήτηδασμολογικήδιάκριση,ταοποίαέχουνπεριεκτικότητα σε
άμυλοίσηήανώτερητου85%κατάβάρος.
6)Λαμβάνουνεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήταπροϊόνταπουυπάγονταισ'αυτήτηδασμολογικήδιάκριση,ταοποίαέχουνπεριεκτικότητα σε
άμυλοίσηήανώτερητου78%κατάβάρος.
7)Ηαναλυτικήμέθοδοςπουπρέπειναακολουθηθείγιατονπροσδιορισμό τηςπεριεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςπεριγράφεταιστοπαράρτημα
I(μέθοδοςΑ)τηςοδηγίας84/4/EOKτηςΕπιτροπής .(ΕΕαριθ.L15της18.1.1984,σ.28).
8)Ηδιαδικασίαπουπρέπειναακολουθηθείγιατονπροσδιορισμό τηςπεριεκτικότητητας σελιπαρέςουσίεςείναιηακόλουθη :
—τοδείγμαπρέπεινατριφτείσετρόποώστετο90%αυτού(ήπερισσότερο )ναμπορείναπεράσειαπόένακόσκινοπουέχειάνοιγμαβρό­
χων500micronsκαι100%ναμπορείναπεράσειαπόένακόσκινοπουέχειάνοιγμαβρόχων 1000microns,
—ηαναλυτικήμέθοδοςπουπρέπειενσυνεχείαναακολουθηθείείναιεκείνηπουπεριγράφεταιστοπαράρτημα I(μέθοδοςΑ)τηςοδηγίας
84/4/EOKτηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L15της18.1.1984,σ.28).