Αριθ.L123/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8.5.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1187/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΜαΐου1992
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτηςβύνης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:καθορισμότηςεπιστροφήςσεέναποσόπουαποσκοπείνα
καλύψειτηναπόκλισημεταξύτωντιμώνστηνΚοινότητα
καιτωντιμώνστηδιεθνήαγορά.
ότιηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτή­
σειςορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουναναγ­
καίατηδιαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιαορισμέναπροϊ­
όνταανάλογαμετονπροορισμό ·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουργία
τουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτουςπρέπει
ναβασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85
τουΣυμβουλίου(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(7),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων \σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιηεπιστροφήπρέπεινακαθορίζεταιμίαφοράτομήνα·
ότιδύναταινατροποποιείται ενδιαμέσως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.674/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 2τέταρτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο16τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2727/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστηδιεθνήαγοράτων
προϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού
αυτούκαιτωντιμώντωνπροϊόντωναυτώνστηνΚοινότητα
δύναταινακαλύπτεταιαπόμιαεπιστροφήκατάτην
εξαγωγή ·
ότι,δυνάμειτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2746/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περί
θεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),οιεπιστροφέςπρέπεινακαθορί­
ζονταιαφούληφθούνυπόψηαφενόςοιδιαθέσιμεςποσότη­
τεςτωνσιτηρώνκαιτωντιμώντουςστηναγοράτηςΚοινό­
τηταςκαιαφετέρουοιτιμέςτωνσιτηρώνκαιτωνπροϊό­
ντωντουτομέατωνσιτηρώνστηδιεθνήαγορά·ότι,κατά
τοαυτόάρθρο,έχειεπίσηςσημασίαναεξασφαλισθείστις
αγορέςτωνσιτηρώνμιαισορροπίακαιμιακανονική
εξέλιξητωντιμώνκαιτωνσυναλλαγώνκαι,επιπλέον,να
ληφθείυπόψηηοικονομικήπλευράτωνεξαγωγώνπου
σχεδιάζονταικαιηανάγκηαποφυγήςδιαταραχώνστην
αγοράτηςΚοινότητας .
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίτουκαθεστώτοςτηςεισαγωγής
καιεξαγωγήςτωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητα
σιτηράκαιτηνόρυζα(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1906/87(5),καθόρισετα
ειδικάκριτήριαταοποίαπρέπειναληφθούνυπόψηγιατον
υπολογισμότηςεπιστροφήςγιαταπροϊόντααυτά.
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών αυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζαοδηγείστονΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτηςβύνηςπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75καιοιοποίεςυπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2744/75καθορίζονταισταποσάπουορίζονταιστο
παράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Μαΐου1992. (')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L73της19.3.1992,σ.7.
(3)ΕΕαρι9.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(5)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.49.C)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
OΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

8.5.92 Αριθ.L123/15 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Μαΐου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΜαΐον1992περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονται
κατάτηνεξαγωγήτηςβύνης
(Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή
11071019000 78,00
11071099000 116,00
11072000000 135,00
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώ­
σεων,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/
87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1).