ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.9.90Αριθ.L254/64 ΕπίσημηΕφημερίδα'τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2674/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΣεπτεμβρίου1990
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης(')>όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2522/90της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2555/90(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2522/90σταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουποσούβάσεως
τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,ηοποία
ισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιημέ­
νουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2522/90τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Σεπτεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Σεπτεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
i2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.].0ΕΕαριθ.L237της1.9.1990,σ.44.
(4)ΕΕαριθ.L241της4.9.1990,σ.10.

18.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L254/65
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης17ηςΣεπτεμβρίου1990περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτης
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεως
ανά1%περιεκτικότητας σεσακχαρόζη
καιανά100kgκαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
για100kgξηράςουσίας
17022010 0,4383
17022090 0,4383 —
17023010 — 51,30
17024010 — 51,30
17026010 — 51,30
17026090 0,4383
17029030 — 51,30
17029060 0,4383 —
17029071 0,4383 —
17029090 0,4383
21069030 — 51,30
21069059 0,4383 —
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2670/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Σεπτεμβρίου 1990

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών στα κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα, προϊόντα της κατηγορίας 74 (αύξων αριθμός 40.0740), και κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα, προϊόντα της κατηγορίας 74 (αύξων αριθμός 40.0740), καταγωγής Βραζιλίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3897/89 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3897/89 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1989 για την εφαρμογή των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1990 όσον αφορά ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3897/89 το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν στα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντικείμενο ατομικών οροφών, στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 8 του παραρτήματος Ι και στη στήλη 7 του παραρτήματος ΙΙ, έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή, κατά την εισαγωγή των προϊόντων αυτών, από τη στιγμή που οι εν λόγω οροφές θα καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο·

ότι για τα κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα, προϊόντα της κατηγορίας 74 (αύξων αριθμός 40.0740), και κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα, προϊόντα της κατηγορίας 74 (αύξων αριθμός 40.0740), καταγωγής Βραζιλίας, ο οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 64 000 τεμαχίων αντίστοιχα· ότι, στις 19 Μαρτίου 1990, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Βραζιλίας στην Κοινότητα, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων, έχουν καλύψει δια καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Βραζιλίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 21 Σεπτεμβρίου 1990, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3897/89, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Βραζιλίας:

1.2.3.4 // // // // // Αύξων

αριθμός

// Κατηγορία

(μονάδες) // Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // // // 40.0740 // 74

(1 000

τεμάχια)

// 6104 11 00

6104 12 00

6104 13 00

ex 6104 19 00

6104 21 00

6104 22 00

6104 23 00

ex 6104 29 00

// Κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα, εκτός από τα πλεκτά για γυναίκες και κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Σεπτεμβρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 383 της 30. 12. 1989, σ. 45.
13.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L250/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αρνσ.2629/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΣεπτεμβρίου1990
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην20ήτμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.983/90
ότι,μετιςσημερινέςσυνθήκεςστηΛαϊκήΔημοκρατίατης
Γερμανίαςκαιτααποτελέσματά τουςεπίτηςκαταστάσεως
τηςαγοράς,πρέπειναμηκαθοριστείεπιστροφήγιαταπροϊ­
όνταπουεξάγονταιπροςαυτόντοπροορισμό ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης(0,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.983/90της
Επιτροπήςτης19ηςΑπριλίου1990περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.983/90,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά ■
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην20ήτμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1*ΆρSρο1
1.Γιατην20ήτμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.983/90,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε38,679Ecuανά100χιλιόγραμμα .
2.ΔενέχεικαθοριστείεπιστροφήστηΛαϊκήΔημοκρατία
τηςΓερμανίας .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Σεπτεμβρίου
1990.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Σεπτεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L100της20.4.1990,σ.9.
Αριθ.L244/22 ΕπίσημηΕφημερίδατων.ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.9.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2591/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΣεπτεμβρίου 1990
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικών καταγωγήςγιατιςκονσέρβεςκαλλιεργούμενων μανιταριών
καταγωγήςΚίνας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1796/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981γιαταμέτραπουεφαρμόζονταικατάτην
εισαγωγήκονσερβώνκαλλιεργουμένων μανιταριών('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1707/90τηςΕπιτροπήςτης22ας
Ιουνίου1990γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1796/81όσοναφοράτιςεισαγωγές
καλλιεργουμένων μανιταριώνκαταγωγήςτρίτωνχωρών(2),
καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιΌκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2428/90τηςΕπιτροπήτης
21ηςΑυγούστου 1990(3)αναθεώρησεμέχριτις31Δεκεμ­
βρίου1990τηνκατανομήτωνσυνολικώνποσοτήτωνπου
καθορίστηκαν απότοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1796/81·
ότιτοάρθρο5παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1707/90προβλέπειότι,εάνοιποσότητεςγιατιςοποίες
έχουνζητηθείπιστοποιητικά εισαγωγήςυπερβαίνουν ,μετά
απόχρησιμοποίηση τουαποθέματοςτιςδιαθέσιμεςποσότη­
τεςγιαμιαπρομηθεύτριαχώρα,ηΕπιτροπήκαθορίζειένα
ενιαίοποσοστόμειώσεωςτωνζητουμένωνποσοτήτων ·
ότι,γιατιςκονσέρβεςκαλλιεργουμένων μανιταριώνκατα­
γωγήςΚίναςοιζητηθείσεςποσότητεςστις3και4Σεπτεμ­
βρίου1990υπερβαίνουντιςδιαθέσιμεςποσότητες·ότιπρεπει,κατασυνέπεια,νακαθοριστείσεποιοβαθμό
μπορούνναεκδοθούνταπιστοποιητικά ·
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνδοθείπιστοποιητικά
φθάνουντονετήσιοόγκοπουχορηγείταιστηνΚίνα·ότι
πρέπειναανασταλεί,κατάσυνέπεια,ηέκδοσηπιστοποιητι­
κώνπουμπορούνναεπωφεληθούν τηςαπαλλαγήςτου
συμπληρωματικού ποσούπουπροβλέπεταιστοάρθρο2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1796/81,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςπουζητήθηκανστις3και4
Σεπτεμβρίου1990καιδιαβιβάστηκαν στηνΕπιτροπήστις5
Σεπτεμβρίου1990γιατιςκονσέρβεςκαλλιεργουμένων μανι­
ταριώνπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ20031010καταγω­
γήςΚίναςεκδίδονται,μετηνένδειξηπουαναφέρεταιστο
άρθρο7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1707/90,μέχρι6,57%
τηςζητηθείσαςποσότητας .
Γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπρώτοεδάφιο,η
έκδοσητωνπιστοποιητικών πουμπορούνναεπωφεληθούν
τηςαπαλλαγήςτουσυμπληρωματικού ποσούπουπροβλέ­
πεταιστοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1796/81,
αναστέλλεταιγιατιςαιτήσειςπουυποβλήθηκαναπότις5
Σεπτεμβρίου 1990.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Σεπτεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες6Σεπτεμβρίου 1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L183της4.7.1981,σ.I.
(2)ΕΕαρι9.L158της23.6.1990,σ.34.
(3)ΕΕαρι9.L228της22.8.1990,σ.16.
5.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L242/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2560/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΣεπτεμβρίου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2547/90στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/
81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Σεπτεμβρίου
1990.τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2547/90τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2554/90(4)·
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Σεπτεμβρίου 1990.
ΓtaτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L237της1.9.1990,σ.102.
(4)ΕΕαριθ.L241της4.9.1990,σ.8.

Αριθ.L242/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 5.9.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης4ηςΣεπτεμβρίου1990περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 37,50(')
17011190 37,50(0
17011210 37,50(')
17011290 37,500)
17019100 43,14
17019910 43,14
17019990 43,14(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2567/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Σεπτεμβρίου 1990

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 287/90 για λεπτομέρειες εφαρμογής της ενισχύσεως στην ιδιωτική αποθεματοποίηση κρέατος αμνού για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Αυγούστου 1990

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1989 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι, αναμένοντας μια γενική αναθεώρηση όλων των διατάξεων των σχετικών με την ιδιωτική αποθεματοποίηση στους διάφορους τομείς κρέατος, είναι αναγκαίο να παραταθεί η διάρκεια ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 287/90 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1787/90 (3)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Προβατοειδών και Αιγοειδών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 287/90 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εφαρμόζεται στην ιδιωτική αποθεματοποίηση που πραγματοποιείται κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Νοεμβρίου 1990.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Σεπτεμβρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 289 της 7. 10. 1989, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 31 της 2. 2. 1990, σ. 11.

(3) ΕΕ αριθ. L 163 της 29. 6. 1990, σ. 55.
1.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L237/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2508/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΑυγούστου1990
σχετικάμεταμεταβατικάμέτραηουαφορούντηνεφαρμογήορισμένωννομισματικώνεξισω­
τικώνποσώνστοντομέατουοίνου
ζονταικαιμετατηνημερομηνίααυτήςτηςτροποποίησης
στασχετικάπροϊόντα,κατάτηδιάρκειαπεριορισμένης
περιόδου ·
ότιοιημερομηνίεςκαιτασχετικάπροϊόνταπρέπεινα
καθοριστούναφούληφθούνυπόψηοιειδικοίόροισχετικά
μετηθέσησεεμπορίατωνπροϊόντωναυτών
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Οίνων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3156/85τηςΕπιτροπήςτης11ης
Νοεμβρίου1985σχετικάμεταμεταβατικάμέτραπου
αφορούντηνεφαρμογήορισμένωννομισματικών εξισω­
τικώνποσώνστιςσυναλλαγέςορισμένωνκρατώνμελών('),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3521/88(2),καιιδίωςτοάρθρο11,
Εκτιμώντας:
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3156/85καθόρισετοπλαίσιο
τωνμέτρωνπουαποσκοπούννααποτρέψουντεχνητέςεμπο­
ρικέςσυναλλαγές,τηστιγμήτωναλλαγώντωννομισματι­
κώνεξισωτικώνποσών·
ότιοινέοιγεωργικοίσυντελεστέςμετατροπήςέχουνκαθο­
ριστείγιατοντομέατουοίνουαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1179/90τουΣυμβουλίου^)·
ότι,απόαυτούςτουςνέουςσυντελεστές,προκύπτεισημα­
ντικήαλλαγήσταμεγέθητωννομισματικών εξισωτικών
ποσώνπουεφαρμόζονται ,ιδιαίτεραστηνΕλλάδα·
ότιυπάρχεικίνδυνος,λόγωαυτήςτηςκαταστάσεως ,να
σημειωθούνκερδοσκοπικές κινήσειςκαιναπροκαλέσουν
διατάραξητωνσυναλλαγών
ότι,γιανααποφευχθούνπαρόμοιεςδιαταράξεις,πρέπεινα
προβλεφθείότι,γιαταπροϊόνταπουμπορείνααποτελέ­
σουναντικείμενοκερδοσκοπικών κινήσεων,τανομισμα­
τικάεξισωτικάποσάπουεφαρμόζονταιπριναπότιςτροπο­
ποιήσειςτωνποσώναυτώνθαεξακολουθήσουν ναεφαρμόΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3156/85εφαρμόζεταιαπότην1η
Σεπτεμβρίου 1990ωςεξής:
α)ηημερομηνίατροποποιήσεως είναιη1ηΣεπτεμβρίου
1990·
β)ηαρχικήημερομηνίαείναιη1ηΙουλίου1990·
γ)ταπροϊόντακαιοιπερίοδοιπουαναφέρονταιστο
παράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3156/85είναι
αυτάπουαναφέρονταιστοπαράρτημα Iτουπαρόντος
κανονισμού ·
δ)ηεφαρμογήτουπαραρτήματος IIτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3156/85επεκτείνεταιστοτμήματουA·οιδιακινή­
σειςκαιταπροϊόνταπουαναφέρονταιείναιεκείναπου
αναφέρονταιστοπαράρτημαIIτουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Αυγούστου1990.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.27.
(2)ΕΕαριθ.L307της12.11.1988,σ.28.
(3)ΕΕαριθ.L119τηςU.5.1990,σ.1.

Αριθ.L237/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.9.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Προϊόντα Εφαρμόζονται μέχρι
Τομέαςτουοίνου 1ηΝοεμβρίου1990
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
A
1
Εξαγωγήαπό
Ελλάδα2
Προϊόντα
Ταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
παράρτημα I3
Προορισμοί
Ταλοιπάκράτημέληκαιοιτρίτες
χώρες
Αριθ.L237/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.9.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2529/90ΤΗΣΕΠΓΓΡΟΠΗΣ
της31ηςΑυγούστου1990
πουκαθορίζειγιατονμήναΣεπτεμβρίου1990τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιστην
Ισπανίασταπροϊόνταπουυπάγονταιστοκαθεστώςτουελέγχουτωντιμών
τονταιστηνΙσπανίαεπίτωνεισαγωγώνπροελεύσεως
τρίτωνχωρών·
ότιτοισπανικόσύστημαεξισώσεωςτωντιμώντωνφυτικών
ελαίωνπουεφαρμόζοντανπριναπότηνπροσχώρησηελέγ­
χονταναπόκρατικόοργανισμό -ότισυνεπώςτοσύστημα
πουπροβλέπειτηνενλόγωεισφοράθακαταστήσειεπιφα­
νειακήκάθεάλληπαρέμβασητουκράτους,επιτρέποντας
έτσινααποφευχθούνορισμέναενδεχόμεναεμπόδιαστις
συναλλαγές,κυρίωςσογιέλαιου ·
ότιθαπρέπεινακαθορισθείτοποσόαυτήςτηςεισφοράς
στοκατωτέρωαναφερόμενοεπίπεδο,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1183/86τηςΕπιτροπήςτης
21ηςΑπριλίου1986πουθεσπίζειτιςλεπτομέρειεςτουκαθε­
στώτοςελέγχουτωντιμώνκαιτωνποσοτήτωνπουτίθενται
στηνκατανάλωσηστηνΙσπανίαορισμένωνπροϊόντωντου
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1581/90(2),καιιδίως
τοάρθρο14,
Εκτιμώντας:
ότιτοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1183/86
προβλέπειότι,γιατηνπερίοδοαπότην1ηΜαρτίου1986
έωςτις31Δεκεμβρίου1990,εισπράττεταιμιαεισφοράκατά
τηνεισαγωγήστηνΙσπανίατωνπροϊόντωνπουυπάγονται
στοκαθεστώςελέγχουκαικατάτηδιάθεσηστηνκατανά­
λωσητουσογιέλαιουπουπαράγεταιαπόεισαγομένους
σπόρους·ότιηεισφοράαυτήκαθορίζεταιμεβάσητη
διαφοράμεταξύ,αφενός,τηςτιμήςτουακατέργαστου
ελαίουσόγιαςστηθύρατουεργοστασίουαπό106πεσέτες
ανάχιλιόγραμμο ,και,αφετέρου,τηςτιμήςτουελαίουαυτού
στηδιεθνήαγορά,αυξημένηςμετουςδασμούςπουεισπράτ­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Hεισφοράπουαναφέρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1183/86καθορίζεταιγιατονμήναΣεπτεμβρίου
1990σε342,34Ecuανάτόνοελαίου.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες31Αυγούστου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L107της24.4.1986,α.17.
(2)ΕΕαριθ.L150της14.6.1990,σ.9.
1
Αριθ.L235/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.8.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2490/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑυγούστου1990
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατη18ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.983/90
ότι,μετιςσημερινέςσυνθήκεςστηΛαϊκήΔημοκρατίατης
Γερμανίαςκαιτααποτελέσματάτουςεπίτηςκαταστάσεως
τηςαγοράςπρέπειναμηκαθοριστείεπιστροφήγιαταπροϊ­
όνταπουεξάγονταιπροςαυτόντοπροορισμό ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.983/90της
Επιτροπήςτης19ηςΑπριλίου1990περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.983/90,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίωςηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατη18ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·ΑρSρο1
1.Γιατη18ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.983/90,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε38,774Ecuανά100χιλιόγραμμα .
2.ΔενέχεικαθοριστείεπιστροφήστηΛαϊκήΔημοκρατία
τηςΓερμανίας.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Αυγούστου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες29Αυγούστου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.0ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L100της20.4.1990,σ.9.
i
25.8.90 ΕπίσημηΕωτίUεDίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτο Αριθ.L231/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2457/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΑυγούστου1990
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντηςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Αυγούστου
1990.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/890,καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2638/89τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2407/90(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις που
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες24Αυγούστου1990.
/taτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.0ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L255της1.9.1989,σ.11.
C)ΕΕαριθ.L223της18.8.1990,σ.7.

Αριθ.L231/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.8.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης24ηςΑυγούστου1990περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
8ΐη
προθεσμία
.92η
προθεσμία
103η
προθεσμία
11
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
o
0
0
0
0
0
0
0
0
o
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
0
0
0
0
0
0
0
0
o
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0ν
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0