28.4.82 Άριθ.L114/14 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.963/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ης'Απριλίου1982
περίκαθορισμούτωνείσφορώνπούέφαρμόζονταικατάτήνείσαγωγήμεταποιημένων
προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνδρυζα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3808/81(2),καί
ίδίωςτόάρθροτου14παράγραφος 4,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτήςάγοράς
τήςόρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(4),καίίδίωςτό
άρθροτου12παράγραφος4,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,τάσιτηράκαιτηνόρυζακαίτόνπροκαθορισμό τής
εισφοράςαύτήςγιάτάπροϊόντααύτάκαθώςκαίγιάτίς
σύνθετεςτροφέςμέβάσητάσιτηρά(7),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1740/78(8),ήεισφοράπούκαθορίζεταικατ'αυτόντόν
τρόποκατόπινπροσθήκηςτοϋσταθεροϋστοιχείου,ή
όποίαισχύειάρχικάγιάέναμήνα,τροποποιείταιότανή
εισφοράπούέφαρμόζεταιστάπροϊόνταβάσεωςάπέχει
τοϋμέσουόρουτώνείσφορών,όόποιοςύπολογίζεται
δπωςέλέχθηάνωτέρω,πλέοντών3,02ECUάνάτόνο·
ότιγιάορισμέναμεταποιημέναπροϊόντα,ήεισφορά
πρέπεινάμειώνεταικατάτήνέπίπτωσητήςέπιστροφής
κατάτήνπαραγωγήπούχορηγείταιστάπροϊόντα
βάσεως,ένόψειτήςμεταποιήσεώςτους,σύμφωναμέτό
άρθρο5τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2744/75καίμέτό
άρθρο2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1579/74·ότιό
κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1921/75(9),όπωςτροποποιή­
θηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2415/75(ι0),έχει
προβλέψειορισμέναμεταβατικάμέτραγιάτάάμυλώδη
προϊόντα ·
ότιτόσταθερόστοιχείοτήςεισφοράςκαθορίσθηκεάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2744/75·δτιδυνάμειτοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2742/75(Π),δπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1956/81(ι:),γιάορισμέναμεταποιημένα προϊόντα,τό
μεταβλητόστοιχείοτήςεισφοράςπρέπεινάμειώνεται
κατάτήνέπίπτωσητήςέπιστροφήςστήνπαραγωγήπού
παρέχεταιγιάτάπροσόνταβάσεως,ένόψειτήςμεταποι­
ήσεώςτους- sΕκτιμώντας :
δτιοΐκανόνεςπούπρέπεινάεφαρμοσθούν γιανά
ύπολογισθείτόμεταβλητόστοιχείοτήςεισφοράςκατά
τήνείσαγωγήμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητά
σιτηράκαίτήνόρυζαόρίζονταιστόάρθρο14παράγρα­
φος1ύπόAτοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2727/75καί
στόάρθρο12παράγραφος 1ύπόατοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1418/76■ότιήέπίπτωση,επίτοϋκόστους
παραγωγήςτώνπροϊόντωναύτών,τώνείσφορώνπού
έφαρμόζονται στάπροϊόντατουςβάσεωςκαθορίζεται ,
δυνάμειτοϋάρθρου2τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.
2744/75τοϋΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975
σχετικάμέτόκαθεστώςεισαγωγήςκαίέξαγωγήςμετα­
ποιημένωνπροϊόντωνμέβάσητάσιτηρά,καίτήν
όρυζα(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1783/81(6),άπότόνμέσοδροτών
είσφορώνπούέφαρμόζονται σ'αύτάτάπροϊόντα
βάσεωςκατάτίςείκοσιπέντεπρώτεςήμερεςτουμήνα
πούπροηγείταιεκείνουτήςεισαγωγής·ότιαύτόςό
μέσοςόρος,προσαρμοζόμενος σύμφωναμέτήντιμή
κατωφλίουτώνένλόγωπροϊόντωνβάσεωςπούισχύουν
τόμήνατήςεισαγωγής,ύπολογίζεταισέσυνάρτησημέ
τήνποσότητατώνπροϊόντωνβάσεωςπούθεωρείταιότι
εισήχθηστήνπαραγωγήτοϋμεταποιημένου προϊόντοςή
τοϋάνταγωνιστικοϋ προϊόντοςπούχρησιμοποιείται ώς
άναφοράγιάτάμεταποιημέναπροϊόνταπούδένπεριέ­
χουνσιτηρά ■
ότικατόέφαρμογήτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1579/74
τής'Επιτροπήςτής24ης'Ιουνίου1974σχετικάμέτούς
τρόπουςύπολογισμοϋτήςεισφοράςκατάτήνείσαγωγή
πούέφαρμόζεταιστάμεταποιημένα προϊόνταμέβάσηοτιγιανάληφθοϋνύπόψητάσυμφέροντατώνκρατών
τής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕίρηνικοϋκαθώς
καίτώνύπερποντίωνχωρώνκαίεδαφών,ήεισφορά
έναντιτου^πρέπεινάμειώνεται,γιάορισμέναμεταποιη­
μέναπροϊονταμέβάσητάσιτηρά,κατάτόποσότοϋ
σταθεροϋστοιχείου,καθώςκαί,γιάορισμέναάπότά
προϊόντααύτά,κατάέναμέροςτοϋμεταβλητοϋστοι­
χείου·ότιήμείωσηαύτήπρέπεινάγίνεταισύμφωναμέ
τόάρθρο12τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.706/76τοϋ
Συμβουλίουτής30ήςΜαρτίου1976σχετικάμέτόκαθε­
στώςπούέφαρμόζεταιστάγεωργικάπροϊόντακαίσέ
ορισμέναέμπορεύματαπούπροκύπτουνάπότήμεταποί­
ησητώνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςτώνκρατών
τής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕίρηνικοϋήτών
ύπερποντίωνχωρώνκαίεδαφών(ι3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
279/80(|4)·
(7)ΕΕάριθ.L168της25.6.1974.σ.7.
(8)ΕΕάριθ.L202τής26.7.1978.σ.8.
(')ΕΕαριθ.L195της26.7.1975,σ.25.
(|0)ΕΕάριθ.L247τής23.9.1975,σ.22.
HΕΕάριθ.L281της1.W.1975,σ.57.
(ι:)ΕΕάριθ.L198τήί20.7.1981,σ.13,
03)ΕΕάριθ.L85της'31.3.1976,σ.2.
C4)ΕΕάριθ.L31της8.2.1980,σ.1.C)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975.σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L382τής31.12.1981.σ.37.
(J)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976.σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(5)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.65.
(6)ΕΕάριθ.L176τής1.7.1981.σ.10.

28.4.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L114/15
πεταιστονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στό
ΚοινόΔασμολόγιο ■
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1784/81εισήγαγετάπροϊ­
όντατήςδιακρίσεως17.02ZIIστόντομέατώνσιτηρών·
δτιοίσυντελεστέςπούέφαρμόζονταιστόνύπολογισμό
τήςεισφοράςγιάτάπροϊόντααύτάκαθορίζονταιστόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1783/81,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :δτιάπότήνέναρξητήςισχύοςτοϋΠρωτοκόλλου τής
Γενεύης(1967),προσαρτημένου στηΓενικήΣυμφωνία
Δασμώνκαί'Εμπορίου(ΓΣΔΕ),ήεισφοράπούπρέπεινά
εισπραχθείγιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστό
παράρτηματοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2744/75στήν
διάκριση07.06Aπεριορίζεται ,δπωςπροβλέπεταιστό
άρθρο4παράγραφος 2τοϋένλόγωκανονισμού ,στό
ποσόπούπροκύπτειάπότήνεφαρμογήτοΟδασμούπού
έχειπαγιωθείστόπλαίσιοτήςΓΣΔΕ ■
δτιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,
σέτιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρική
τουςτιμή,
—γιάτάλοιπάνομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπού
βασίζεταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματι­
κώνισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομί­
σματα,δπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκεια
μιαςόρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματα
τήςΚοινότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ■
δτι,σύμφωναμέτόάρθρο18παράγραφος 1τούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75,ήόνοματολογία πούπροβλέ­ApSpo1
Οίπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπόδτούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75καίστόάρθρο1παράγραφος
1ύπόγτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76καίοί
όποιεςύπάγονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2744/75
καθορίζονταιστόπαράρτημα .
ApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΜαΐου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27'Απριλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής

28.4.82 Αριθ.L114/16 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοίτήςΕπιτροπήςτής27ης'Απριλίου1982κερίκαθορισμοΰτώνεισφορώνπούέφαρμόζονται
κατάτήνεισαγωγήμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνδρυζα
ŒCU/τόνο)
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠοσά
Τρίτεςχώρες
(πληνACPήΡΤΟΜ) ACPήΡΤΟΜ
07.06A 14,00(') 12,19(')0
11.01Γ(2) 146,01 139,97
11.01Δ(2) 118,70 112,66
11.01ΕΙ(2) 166,96 160,92
11.01E110 94,21 91,19
11.01Z(2) 37,45 34,43
11.01Ho 93,50 90,48
11.02AII(2) 104,93 98,89
11.02AIIIC) 146,01 139,97
11.02AIVO 118,70 112,66
11.02AVα)1(2) 135,95 129,91
11.02AVα)2(2) 166,96 160,92
11.02AV6)(2) 94,21 91,19
11.02AVI0 37,45 34,43
11.02AVII(2) 93,50 90,48
11.02BIα)1(2) 127,44 124,42
11.02BIα)2αα) 66,86 63,84
11.02B1α)266)(2) 115,68 112,66
11.02BI6)1(2) 127,44 124,42
11.02BI6)2(2) 115,68 112,66
11.02BIIα)(2) 113,56 110,54
11.02BII6)(2) 76,09 73,07
11.02BIIγ)(2) 146,06 143,04
11.02BIIδ)(2) 144,96 141,94
11.02ΓI(2) 136,00 132,98
11.02ΓII(2) 90,92 87,90
11.02ΓIII(2) 200,44 194,40
11.02ΓIV(2) 103,16 100,14
11.02ΓV(2) 146,06 143,04
11.02ΓVI(2) 144,96 141,94
11.02ΔI(2) 87,79 84,77
11.02ΔII(2) 59,06 56,04
11.02ΔIII(2) 82,34 79,32
11.02ΔIV0 66,86 63,84
11.02ΔV(2) 94,21 91,19
11.02ΔVI(2) 93,50 90,48
11.02EIα)1(2) 82,34 79,32
11.02EIα)2(2) 66,86 63,84
11.02EI6)1(2) 161,56 155,52
11.02E16)2(2) 131,22 125,18
11.02EIIα)(2) 155,64 149,60
11.02EII6)(2) 104,93 98,89
H.02EIIγ)(2) 166,96 160,92
11.02EIIδ)1(2) 64,50 58,46
11.02EIIδ)2(2) 165,72 159,68
11.02ZI(2) 155,64 149,60
11.02ZII(2) 104,93 98,89
11.02ZIII(2) 146,01 139,97
11.02ZIV(2) 118,70 112,66
11.02ZV(2) 166,96 160,92

28.4.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L114/17
(ECU/τόνο)
ΚλάσηTOCΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠοσά
Τρίτεςχώρες
(πλήνACPήPTOM) ACPήPTOM
11.02ZVI(2) 37.45 34,43
11.02ZVIIo 93,50 90,48
11.02HI 68,37 62,33
11.02HII 73.09 67,05
11.04ΓI 17,02 10,37(5)
11.04ΓIIα) 136.74 112.56(5)
11.04ΓIIβ) 164,48 140,30(5)
11.07Αία) 158.82 147,94
11.07AIβ) 121,42 110,54
11.07AIIα) 149.29(4) 138,41
11.07Allβ) 114.30 103,42
11.07B 131,41(4) 120,53
11.08AI 136,74 116,19
11.08AII 47,95 17,12
11.08AHI 149,12 128,57
11.08Arv 136,74 116,19
11.08AV 136,74 58,09(5)
11.09 415,10 233,76
17.02BIIα)(3) 248,28 151,56
17.02BIIβ)(3) 182,68 116,19
17.02ZIIα) 255.49 158,77
17.02ZII6) 176.91 110,42
21.07ZII 182,68 116,19
23.02AIa) 25.03 25,03
23.02AI6) 80.09 80,09
23.02AIIa) 20.02 20,02
23.02AII6) 80.09 80,09
23.03AI 325.68 144,34
C)Ήεισφοράαύτηπεριορίζεταιστό6%τηςτελωνειακήςαξίας.
(2)Γιάτόδιαχωρισμόμεταξύτώνπροϊόντωντώνκλάσεων11.01και11.02αφ'ένόςκαίέκείνωντηςδιακρί­
σεως23.02Aάφ'έτερου,θεωρούνταιδτιύπάγονταιστίςκλάσεις11.01καί11.02τάπροϊόνταπούέχουν
ταυτόχρονα :
—περιεκτικότητα σέάμυλο(καθοριζομένηκατάτήντροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδοEwers)
μεγαλύτερηάπό45%(σέβάρος)σέξηρήύλη,
—περιεκτικότητα σέτέφρα(σέβάρος)σέξηρήΟλη(άφαιρουμένων τώνμεταλλικώνύλώνπούένδεχο­
μένωςπροστέθηκαν )μικρότερηςάπόήίσηςμέ1.6%γιάτήνόρυζα,2,5%γιάτόσίτοκαίτήσίκαλη,
3%γιάτηνκριθή,4%γιάτόφαγόπυροτόέδώδιμο,5%γιάτήβρώμηκαί2%γιάτάάλλαδημη­
τριακά.
Τάφύτρασπερμάτωνδημητριακών ,όλόκληρα,πεπλατυσμένα ,σένιφάδεςήάλεσμένα,ύπάγονταιέν
πάσηπεριπτώσειστήνκλάση11.02.
(3)Τόπροϊόναύτόπούύπάγεταιστήδιάκριση17.02B1ύπάγεται,δυνάμειτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2730/75,στηνίδιαεισφοράμέαύτάπούύπάγονταιστήδιάκριση17.02B11.
(4)Δυνάμειτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1180/77ήεισφοράαυτήμειώνεταικατά5,44ECUάνάτόνογιά
τάπροϊόντακαταγωγήςΤουρκίας.
(5)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,δένεισπράττεταιεισφοράγιάτάέπόμεναπροϊόντα,
καταγωγήςχωρώντης'ΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαίτούΕιρηνικούκαίύπερποντίωνχωρώνκαίέδα­
φων:
—ρίζαιάρραρούτηςπούύπάγονταιστήδιάκρισηex07.06Α·
—άλευρακαίσιμιγδάλιαάρραρούτηςύπαγόμεναστήδιάκριση 11.04Γ
—άμυλονάρραρούτηςύπαγόμενοστήδιάκρισηex11.08AV.