ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L81/103
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.787/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΜαρτίου1991
γιαπροσωρινήαναστολήτουπροκαθορισμού τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήορισμένων
γαλακτοκομικών προϊόντων
μόζονταιεπίτουπαρόντοςσταπροϊόντααυτά,θαήταν
δυνατόνναοδηγήσουνστονπροκαθορισμό τηςεπιστροφής
γιακερδοσκοπικούς λόγους·ότιπρέπειναανασταλεί
προσωρινάoπροκαθορισμός τηςεπιστροφήςγιαορισμένα
σχετικάπροϊόντα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3641/90(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.876/68τουΣυμβουλίουτης28ης
Ιουνίου1968περίθεσπίσεως,στοντομέατουγάλακτοςκαι
τωνγαλακτοκομικών προϊόντων,τωνγενικώνκανόνων
σχετικάμετηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαι
τακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους(3),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1344/86(4),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος4εδάφιο
δεύτερο,
Εκτιμώντας :
ότιηαγοράορισμένωνγαλακτοκομικών προϊόντωνχαρα­
κτηρίζεταιαπόαβεβαιότητα ·ότιοιεπιστροφέςπουεφαρΑρθρο1
Oπροκαθορισμός τηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτων
προϊόντωνπουυπάγονταιστηδιάκριση040500τηςσυνδυα­
σμένηςονοματολογίας αναστέλλεταικατάτηνπερίοδοαπό
29Μαρτίουμέχρι2Απριλίου1991.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότις29Μαρτίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Μαρτίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L362της11.12.1990,σ.5.
0)ΕΕαριθ.L155της3.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.36.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 750/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Μαρτίου 1991 για την παράταση της περιόδου εμπορίας 1990/91 στους τομείς του γάλακτος και του βοείου κρέατος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3641/90 (2), και ιδίως το άρθρο 2,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (4), και ιδίως το άρθρο 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι φάνηκε αναγκαίο να επανεξεταστεί το σύνολο των προβλημάτων που συνδέονται με τον καθορισμό των τιμών για την προσεχή περίοδο εμπορίας, πράγμα που συνεπάγεται καθυστέρηση στον καθορισμό των τιμών αυτών- ότι είναι συνεπώς απαραίτητο να παραταθεί η περίοδος εμπορίας 1990/91 στον τομέα του γάλακτος και του βοείου κρέατος έως τις 28 Άπριλίου 1991,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Η γαλακτοκομική περίοδος 1990/91 λήγει στις 28 Απριλίου 1991 και η γαλακτοκομική περίοδος 1991/92 αρχίζει στις 29 Απριλίου 1991.

2. Στον τομέα του βοείου κρέατος, η περίοδος εμπορίας 1990/91 λήγει στις 28 Απριλίου 1991 και η περίοδος εμπορίας 1991/92 αρχίζει στις 29 Απριλίου 1991.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 1991. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 1991. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. STEICHEN

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (2) ΕΕ αριθ. L 362 της 27. 12. 1990, σ. 5. (3) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. (4) ΕΕ αριθ. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 23.
Αριθ.L80/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.3.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.746/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΜαρτίου1991
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήγιατην
ωοαλβουμίνηκαιγαλακταλβουμίνη
οτιαυτήητιμήανασχέσεωςκαιηεισφοράαυτήέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.744/91της
Επιτροπήςτης26Μαρτίου1991περίκαθορισμούτωντιμών
ανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατωναυγών(5)·
ότιοιτιμέςανασχέσεωςκαιηεισφοράπουισχύουνγιατα
αυγάμεκέλυφοςέχουντροποποιηθείαπότονενλόγω
κανονισμό ·ότιγι'αυτόντόλόγοείναιαναγκαίονατροπο­
ποιηθούνεπίσηςοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεπιβαρύνσεις
κατάτηνεισαγωγήγιατηνωοαλβουμίνηκαιγαλακταλβου­
μίνηπουκαθορίσθηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3722/90·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2783/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίτουκοινούκαθεστώτοςσυναλλα­
γώνγιατηνωοαλβουμίνηκαιγαλακταλβουμίνη ('),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4001/87(2),
καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος2καιτοάρθρο5παρά­
γραφος5δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεπιβαρύνσειςκατάτηνεισα­
γωγήγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2783/75πρέπεινακαθορίζονταιεκ
τωνπροτέρωνγιακάθετρίμηνο,σύμφωναμετιςμεθόδους
υπολογισμούπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1679/90τηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουνίου1990περίκαθορι­
σμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεπιβαρύνσεωνκατά
τηνεισαγωγήγιατηνωοαλβουμίνη καιγαλακταλβου­
μίνη(3)·
ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεπιβαρύνσειςκατά
τηνεισαγωγήγιατηνωοαλβουμίνηκαιγαλακταλβουμίνη
καθορίσθηκαν τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3722/90τηςΕπιτροπής(4)γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουα­
ρίουέως31Μαρτίου1991,πρέπεινακαθορισθούνεκνέου
γιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου1991·ότι
oκαθορισμόςαυτόςπρέπειναπραγματοποιηθεί μεβάση
τηντιμήανασχέσεωςκαιτηνεισφοράπουισχύουνγιατα
αυγάμεκέλυφοςγιατηνίδιαπερίοδο·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιεπιβαρύνσειςκατάτηνεισαγωγήπουπροβλέπονταιστο
άρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2783/75καιοιτιμές
ανασχέσεωςπουπροβλέπονταιστοάρθρο5τουενλόγω
κανονισμούγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1
τουίδιουκανονισμούκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Μαρτίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.104.
OΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.44.
(3)ΕΕαριθ.L157της22.6.1990,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L358της21.12.1990,σ.62. (5)Βλέπεσελίδα25τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

27.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L80/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΜαρτίου1991περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
επιβαρύνσεων κατάτηνεισαγωγήγιατηνωοαλβουμίνηκαιγαλακτοαλβουμίνη
Κωδικός
ΣΟΤιμήανασχέσεωςΠοσότων
επιβαρύνσεων
κατάτηνεισαγωγή
Ecu/100kg Ecu/100kg
35021091
35021099
35029051
35029059380,36
50,97
380,36
50,97153,91
20,85
153,91
20,85
Αριθ.L80/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.3.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.749/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΜαρτίου1991
σχετικάμετονκαθορισμότωνμέγιστωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδουγιατον
ένατομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπου
προκηρύχθηκε μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3192/90
σμοςκατακυρώνεται στουςσυμμετέχοντες τωνοποίωνη
προσφοράανέρχεταιστοεπίπεδοτουμεγίστουορίουτης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήήσεκατώτεροεπίπεδο·
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροαναφέρθηκαν οδηγεί
στονκαθορισμότωνμεγίστωνορίωντωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήσταποσάπουαναφέρονταιστοπαράρτημα ·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΛιπαρώνΟυσιώνδενδιατύ­
πωσεγνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδροςτης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1650/86τουΣυμβουλίουτης
26ηςΜαΐου1986σχετικάμετιςεπιστροφέςκαιτιςεισφορές
πουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήελαιόλαδου(3),και
ιδίωςτοάρθρο7,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3192/90της
Επιτροπής(4),προκηρύχθηκε διαρκήςδιαγωνισμόςγιατον
καθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδου ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3192/90καιλαμβανομένης ιδίωςυπόψητηςκατάστασης
καθώςκαιτηςπροβλεπόμενης εξέλιξηςτηςαγοράςελαιόλα­
δουστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγοράκαιμεβάσητις
προσφορέςπουέχουνπαραληφθεί,καθορίζονταιταμέγιστα
ποσάτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή ·ότιoδιαγωνι­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Ταμέγισταόριατωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιό­
λαδουγιατονένατομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαί­
σιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε μετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3192/90καθορίζονταιστοπαράρ­
τημαμεβάσητιςυποβληθείσες προσφορέςγιατις23
Μαρτίου1991.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Μαρτίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Μαρτίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.0ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(-1)ΕΕαριθ.L145της30.5.1986,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L304της1.11.1990,σ.96.

213.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L80/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΜαρτίου1991σχετικάμετονκαθορισμότωνμέγιστωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδουγιατονένατομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατουδιαρκούς
διαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3192/90
(σεEcu/100kg)
Κωδικόςπροϊόντων Ποσόεπιστροφών
15091090100 54,01
15091090900 —
15099000100 65,50
15099000900 —
15100090100 10,00
15100090900 —
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώ­
σεων,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριS.3846/
87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1).
Αριθ.L80/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.3.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αρι#.741/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΜαρτίου1991
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.463/91καιορίζεισε75000τόνουςτηδιαρκή
δημοπρασίαγιατημεταπώλησησκληρούσίτουπουέχειστηδιάθεσητουoισπανικόςοργα­
νισμόςπαρεμβάσεως
εσωτερικήαγοραγιατημεταπώληση75000τόνωνσκληρού
σίτουπουκατέχονταιαπότοισπανικόοργανισμόπαρεμβά­
σεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2619/90(4),
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.463/91τηςΕπιτροπής(5),
άνοιξεδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώληση 35000
τόνωνσκληρούσίτουπουκατέχονταιαπότοισπανικό
οργανισμόπαρεμβάσεως·
ότι,μετηνπαρούσακατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
ναπροβούμεσεαύξησητηςποσότηταςπουπωλείταιστηνΑρθρο1
Στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.463/91ηποσό­
τητα«35000τόνοι»αντικαθίσταται απότηνποσότητα
«75000τόνοι».
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Μαρτίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23,
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L249της12.9.1990,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.21.
23.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L77/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.702/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΜαρτίου1991
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπιτουπαροντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3847/90τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
635/91(4)-
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουΆρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
της,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Μαρτίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Μαρτίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι9.L166της25.6.1976,σ.1.
(:)ΕΕαρι$.L177της24.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.19.
(4)ΕΕαριθ.L69της16.3.1991,σ.7.

Αριθ.L77/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.3.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΜαρτίου1991περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
31η
προθεσμία
42η
προθεσμία
53η
προθεσμία
6
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
16.3.91. ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L69/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.643/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΜαρτίου1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςνιατονβάμβακα
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.497/91(5)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3868/90σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος,
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,καιιδίωςτοπρωτόκολλο 14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87τηςΕπιτροπής('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
791/89(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεως ,πουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3868/90τηςΑρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένοβάμβακα,
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2169/81,καθορίζεταισε43,644Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Μαρτίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Μαρτίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L85της30.3.1989,σ.7.(4)ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.89.
(5)ΕΕαριθ.L55της1.3.1991,σ.63.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 620/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Μαρτίου 1991 για την τροποποίηση του καταλόγου που είναι προσαρτημένος στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 55/87 για την κατάρτιση του καταλόγου των σκαφών συνολικού μήκους άνω των οκτώ μέτρων τα οποία επιτρέπεται να χρησιμοποιούν δοκότρατες σε ορισμένες παράκτιες περιοχές της Κοινότητας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3094/86 του Συμβουλίου της 7ης Οκτωβρίου 1986 για τη θέσπιση τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4056/89 ( 2 ),

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 55/87 της Επιτροπής της 30ής Δεκεμβρίου 1986 για την κατάρτιση του καταλόγου των σκαφών συνολικού μήκους άνω των οκτώ μέτρων τα οποία επιτρέπεται να χρησιμοποιούν δοκότρατες σε ορισμένες παράκτιες περιοχές της Κοινότητας ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 359/91 ( 4 ), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας ότι οι αρχές της Δανίας ζήτησαν την αντικατάσταση στον κατάλογο που είναι προσαρτημένος στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 55/87, ενός σκάφους που δεν ανταποκρίνεται πλέον στους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού - ότι οι εθνικές αρχές παρείχαν όλες τις πληροφορίες που αιτιολογούν την αίτηση βάσει του άρθρου 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 55/87 - ότι από την αξιολόγηση των πληροφοριών αυτών προκύπτει η συμφωνία της αίτησης ως προς την προαναφερθείσα διάταξη και ότι πρέπει κατά συνέπεια να αντικατασταθεί το εν λόγω σκάφος στον κατάλογο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 55/87 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του πρόντος κανονισμού . Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 1991 . Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 288 της 11 . 10 . 1986, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 389 της 30 . 12 . 1989, σ . 75 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 8 της 10 . 1 . 1987, σ . 1 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 42 της 15 . 2 . 1991, σ . 9 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 55/87 τροποποιείται ως εξής :

Σκάφος που πρέπει να αντικατασταθεί :

Εξωτερικά στοιχεία

και αριθμοί αναγνώρισης Όνομα

σκάφους Αριθμός

κλήσης

ασυρμάτου Λιμένας

νηολόγησης Ισχύς

κινητήρος

( kW ) Δανία HV 6 Niels 5 QIX Haderslev 132

Σκάφος που αντικαθιστά το προαναφερθέν σκάφος :

Εξωτερικά στοιχεία

και αριθμοί αναγνώρισης Όνομα

σκάφους Αριθμός

κλήσης

ασυρμάτου Λιμένας

νηολόγησης Ισχύς

κινητήρος

( kW ) Δανία Ε 359 A.C . Krarup OWLL Esbjerg 218
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 583/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Μαρτίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3744/87 περί λεπτομερειών εφαρμογής της χορηγήσεως τροφίμων που προέρχονται από τα αποθέματα της παρεμβάσεως στους οργανισμούς που έχουν ορισθεί για να τα διανείμουν στους απόρους της Κοινότητας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3730/87 του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 1987 περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση σε ορισμένους οργανισμούς τροφίμων που προέρχονται από τα αποθέματα παρεμβάσεως και προορίζονται να διατεθούν στους απόρους της Κοινότητας ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας :

ότι σε εφαρμογή του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3744/87 της Επιτροπής ( 2 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2736/89 ( 3 ), ο ειδικός κατάλογος των προϊόντων παρεμβάσεως που είναι διαθέσιμα για να διατεθούν επεκτάθηκε στη σκόνη γάλακτος και στο ρύζι - ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 του ιδίου κανονισμού είναι αναγκαίο να προστεθούν στο παράρτημα II οι δαπάνες μεταφοράς που μπορούν να αποδοθούν για τα προϊόντα αυτά όταν δεν είναι διαθέσιμα στην παρέμβαση στο έδαφος ενός κράτους μέλους -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Το παράρτημα II του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3744/87 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού . Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 352 της 15 . 12 . 1987, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 352 της 15 . 12 . 1987, σ . 33 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 263 της 9 . 9 . 1989, σ . 19 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΔΑΠΑΝΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ

Βόειο κρέας και βούτυρο

- για τα πρώτα 200 χιλιόμετρα 20,00 Ecu ανά τόνο,

- για κάθε επιπλέον χιλιόμετρο 0,05 Ecu ανά τόνο .

Σιτηρά και ρύζι

- για τα πρώτα 200 χιλιόμετρα 5,50 Ecu ανά τόνο,

- για κάθε επιπλέον χιλιόμετρο 0,02 Ecu ανά τόνο .

Ελαιόλαδο

- για τα πρώτα 200 χιλιόμετρα 20,00 Ecu ανά τόνο,

- για κάθε επιπλέον χιλιόμετρο 0,04 Ecu ανά τόνο .

Γάλα σε σκόνη

- για τα πρώτα 200 χιλιόμετρα 10,00 Ecu ανά τόνο,

- για κάθε επιπλέον χιλιόμετρο 0,04 Ecu ανά τόνο .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 471/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 1991 για παρέκκλιση από την προθεσμία υποβολής των προσφορών που προβλέπεται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 859/89 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των μέτρων παρεμβάσεως στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3577/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 859/89 της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου 1989 περί λεπτομερειών εφαρμογής των μέτρων παρεμβάσεως στον τομέα του βοείου κρέατος ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2271/90 ( 4 ), έχει προβλέψει ιδίως τις λεπτομέρειες τις σχετικές με τη διαδικασία διαγωνισμού - ότι οι διατάξεις που εμφαίνονται στο άρθρο 8 του προαναφερθέντος κανονισμού καθορίζουν, ιδίως, σε κάθε δεύτερη και τέταρτη Τετάρτη του μηνός την προθεσμία για την υποβολή των προσφορών -

ότι το χρονοδιάγραμμα των αργιών του Μαρτίου, του Απριλίου και του Μαΐου 1991 καθιστούν σκόπιμη, για πρακτικούς λόγους, την τροποποίηση της εν λόγω προθεσμίας -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 8 πρώτη περίπτωση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 859/89, κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Μαρτίου έως τις 31 Μαΐου 1991, η προθεσμία για την υποβολή των προσφορών λήγει στις εξής ημερομηνίες, ώρα 12.00 ( ώρα Βρυξελλών ):

- το Μάρτιο : τη δεύτερη Τετάρτη,

- τον Απρίλιο : την πρώτη και τρίτη Τετάρτη,

- το Μάιο : την πρώτη, τρίτη και πέμπτη Τετάρτη . Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1991 . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 148 της 28 . 6 . 1968, σ . 24 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 353 της 17 . 12 . 1990, σ . 23 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 91 της 4 . 4 . 1989, σ . 5 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 204 της 2 . 8 . 1990, σ . 45 .