ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.1.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L26/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.238/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙανουαρίου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/890,καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.226/90(4)■Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/
81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Ιανουαρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιανουαρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(ι)ΈΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L187της1.7.1989,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L22της27.1.1990,σ.68.

30.1.90 Αριθ.L26/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΙανουαρίου1990περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 29,44(·)
17011190: 29,44(0
17011210 29,44(0
17011290 29,44(0
17019100 33,31
17019910 33,31
17019990 33,31(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68της,Επιτροπής .(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
Αριθ.L14/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.1.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.119/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΙανουαρίου1990
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίηση
τηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοάρθρο1
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1898/89τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.57/90(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1898/89σταΑρθρο1
Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
16παράγραφος 1τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καθορίζεταιγιατιςμελάσες,έστωκαι
αποχρωματισμένες (κωδικοίΣΟ17031000και17039000),
σε1,36Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Ιανουαρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Ιανουαρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,:σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της214.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L184της30.6.1989,σ.10.
(4)ΕΕαριθ.L8της11.1.1990,σ.31.
11.1.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L8/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.54/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙανουαρίου1990
περίκαθορισμούτουποσούκατάτοοποίομειώνεταιτομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςπου
εφαρμόζεταισταπίτυραενγένεικαταγωγήςΑιγύπτου
τωνμεταβλητώνστοιχείωντωνεισφορώνπουισχύουνκατά
τουςτρειςμήνεςπουπροηγούνταιαπότομήνακατάτη
διάρκειατουοποίουκαθορίζεταιτοποσόαυτό·
ότιθαληφθούνυπόψηταμεταβλητάστοιχείαπουεφαρμό­
ζονταισταπροϊόντατωνκωδικώνΣΟ230210,230220,
230230,230240κατάτουςμήνεςΟκτώβριο,Νοέμβριοκαι
Δεκέμβριοτου1989,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1030/77τουΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977περίσυνάψεωςπροσωρινήςσυμφωνίας
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
ΑραβικήςΔημοκρατίας τηςΑιγύπτου('),καιιδίωςτην
παράγραφο3δεύτεροεδάφιοτηςανταλλαγήςεπιστολών
πουαφοράτοάρθρο13τηςσυμφωνίας,
Εκτιμώντας;
ότιηανταλλαγήεπιστολώνπουπεριλαμβάνεται στονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1030/77προβλέπειότιτομεταβλητό
στοιχείοτηςεισφοράςπουυπολογίζεταισύμφωναμετο
άρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβου­
λίουτης29Οκτωβρίου1975σχετικάμετοκαθεστώςεισα­
γωγήςκαιεξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητα
σιτηράκαιτηνόρυζα(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1906/87(3),μειώνεταικατά
έναποσόπουκαθορίζεταιανάτρίμηνοαπότηνΕπιτροπή ·
ότιτοποσόαυτόείναιίσοπροςτο60%τουμέσουόρουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσόπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο3δεύτεροεδάφιο
τηςανταλλαγήςεπιστολώνπουορίζεταιστοπαράρτηματου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1030/77καικατάτοοποίομειώνε­
ταιτομεταβλητόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταπίτυραεν
γένεικαταγωγήςΑιγύπτουκαθορίζεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Ιανουαρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L126της23.5.1977,σ.1.0ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,α65.
(3)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.49.

Αριθ.L8/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 11.1.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης10ηςΙανουαρίου1990περίκαθορισμούτουποσούκατάτοοποίομειώ­
νεταιτομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταισταπίτυραενγένεικαταγωγήςΑιγύπτου
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ Ποσό
23021010
23021090
23022010
23022090
23023010
23023090
23024010
2302409029,38
62,95
29,38
62,95
29,38
62,95
29,38
62,95
4.1.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L1/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.7/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΙανουαρίου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89τηςΕπιτρο­
πής0,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.4037/89(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89σταΆρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζον­
ταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Ιανουαρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Ιανουαρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,α1.
(3)ΕΕαριθ.L187της1.7.1989,σ.13,
(4)ΕΕαριθ.L382της30.12.1989,σ.82.

Αριθ.L1/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 4.1.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης3ηςΙανουαρίου1990περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 32,66(1)
17011190 32,66(')
17011210 32,66(ι)
17011290 32,66(·)
17019100 37,15
17019910 37,15
17019990 37,15(2)
(■)Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου.2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3302/90 της Επιτροπής της 15ης Νοεμβρίου 1990 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά με τη μεταβίβαση των δικαιωμάτων μεταφύτευσης των αμπελουργικών εκτάσεων (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 317 της 16ης Νοεμβρίου 1990)

Στη σελίδα 26, άρθρο 5 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Στη σελίδα 28, άρθρο 10 παράγραφος 2 τέταρτη περίπτωση: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3926/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1991 καθώς και ορισμένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 378 της 31ης Δεκεμβρίου 1990)

Σελίδα 6, άρθρο 11, παράγραφος 3, τρίτη και τέταρτη γραμμή: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
31990R3521R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3521/90 του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 1990 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για έναν ορισμένο αριθμό βιομηχανικών προϊόντων (τομέας μικροηλεκτρονικής και συναφείς τομείς) (ΕΕ αριθ. L 345 της 8.12.1990)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 058 της 05/03/1991 σ. 0034 - 0034
Αριθ.L276/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.10.90
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίουτης5ηςΜαρτίου1990σχετικόμετο
καθεστώςπουεφαρμόζεταισεγεωργικάπρϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπουπροκύπτουναπότη
μεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,καταγωγήςτωνκρατώνΑΚΕήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L84της30ήςΜαρτίου1990)
Σελίδα89,άρθρο14,παράγραφος 3,δεύτερηπερίπτωση :
αντί:«...στουςκωδικούςΣΟex07141091και...»,
διάβαζε:«...στουςκωδικούςΣΟ07141091και...»
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2768/90τηςΕπιτροπήςτης27ηςΣεπτεμβρίου1990περίτων
προσωρινώνμέτρωνπουεφαρμόζονταιμετάτηνενοποίησητηςΓερμανίαςστοντομέατουγάλακτοςκαι
τωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L267της29ηςΣεπτεμβρίου1990)
Σελίδα15,άρθρο1:
αντί:«...στοέδαφοςτηςπρώηνΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΓερμανίαςκαιτηνεθνικήχρηματοδότηση
τους,...»,
διάβαζε:«...στοέδαφοςτηςπρώηνΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΓερμανίαςκαιαπόγάλαπουκατάγεται
απόαυτήκαιτηνεθνικήχρηματοδότησή τους...».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2873/90τηςΕπιτροπήςτης4ηςΟκτωβρίου1990περίκαθορι­
σμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγου­
ριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουήσικάλεως
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L275της5ηςΟκτωβρίου1990)
Στησελίδα2,άρθρο1,προστίθεταιηακόλουθηπαράγραφος2:
«2.ΔενέχεικαθορισθείεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήστηνΠορτογαλία.»
31990R2727R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/90 του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1990 για την άρση ή την αναστολή των ποσοτικών περιορισμών έναντι ορισμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης για την ανάλογη τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 και (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 (ΕΕ αριθ. L 262 της 26.9.1990)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 295 της 26/10/1990 σ. 0074 - 0074
31990R2417R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2417/90 της Επιτροπής της 20ής Αυγούστου 1990 περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων εξευγενισμένου κραμβελαίου ως επισιτιστική βοήθεια (ΕΕ αριθ. L 227 της 21.8.1990)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 236 της 31/08/1990 σ. 0040 - 0040
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2025/90 της Επιτροπής της 16ης Ιουλίου 1990 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1562/85 για λεπτομέρειες εφαρμογής των μέτρων που αποσκοπούν στην προώθηση της μεταποιήσεως ορισμένων εσπεριδοειδών και της εμπορίας των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα λεμόνια (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 184 της 17ης Ιουλίου 1990)

Σελίδα 12, άρθρο 2, πρώτη περίπτωση: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Αριθ.L149/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 13.6.90
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1251/90τηςΕπιτροπήςτης11ηςΜαΐου1990γιατροποποίηση
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3944/87περίκαθορισμούτωνσυντελεστώνγιατονυπολογισμότων
εισφορώνπουεπιβάλλονταισταπροϊόνταστοντομέατουχοιρείουκρέατος,καθώςκαιτουπαραρτήματος I
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουγιατηδασμολογικήκαιστατιστικήονοματολογία
καιτοκοινόδασμολόγιο
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L121της12ηςΜαΐου1990)
Σελίδα29:
—άρθρο1,τοκείμενοπουπροστίθεταιδιαβάζεταιωςακολούθως :
«Τατεμάχιαπουπροέρχονταιαπόταμέρηπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1στοιχείοστ)υπάγο­
νταιστιςδιακρίσειςαυτέςμόνονεφόσονπεριέχουντοδέρμακαιτολαρδί.»
—άρθρο2,τοκείμενοπουπροστίθεταιδιαβάζεταιωςακολούθως :
«Τατεμάχιαπουπροέρχονταιαπόταμέρηπουαναφέρονταιστησυμπληρωματική σημείωση2.Aστοι­
χείοστ)υπάγονταιστιςδιακρίσειςαυτέςμόνονεφόσονπεριέχουντοδέρμακαιτολαρδί.»
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1506/90τηςΕπιτροπήςτης31ηςΜαΐου1990περίκαθορισμού
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνοπωροκηπευτικών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριΒ.L141της2αςΙουνίου1990)
Σελίδα33,άρθρο1παράγραφος 2:
διαγράφονταιοιλέξεις:«επιτραπέζιωνσταφυλιών,».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1651/90 της Επιτροπής της 19ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τις επιπτώσεις του μη καθορισμού της επιστροφής κατά την εξαγωγή των γαλακτοκομικών προϊόντων με προορισμό την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 154 της 20ής Ιουνίου 1990)

Σελίδα 27, στον τίτλο, στην πρώτη αιτιολογική σκέψη και στο άρθρο 1:

αντί: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3172/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Οκτωβρίου 1989 σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 2/89 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Αιγύπτου που τροποποιεί, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, το πρωτόκολλο σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2573/87 του Συμβουλίου της 11ης Αυγούστου 1987 για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με την Αλγερία, την Αίγυπτο, την Ιορδανία, το Λίβανο, την Τυνησία και την Τουρκία (1), και ιδίως το άρθρο 23, την πρόταση της Επιτροπής, ότι στο άρθρο 7 της απόφασης 87/456/ΕΟΚ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 11ης Αυγούστου 1987 για τον καθορισμό του καθεστώτος που θα εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με την Αλγερία, την Αίγυπτο, την Ιορδανία, το Λίβανο και την Τυνησία για τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ (2), ορίζεται ότι οι τροποποιήσεις των κανόνων καταγωγής που απαιτεί η προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας και που έχουν εγκριθεί από τα συμβούλια συνεργασίας, εφαρμόζονται στα προϊόντα που αφορά η εν λόγω απόφαση 7 ότι κατ' εφαρμογή του άρθρου 25 του πρωτοκόλλου σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, το Συμβούλιο Συνεργασίας ΕΟΚ-Αιγύπτου, εξέδωσε την απόφαση αριθ. 2/89, που τροποποιεί, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, το εν λόγω πρωτόκολλο 7 ότι θα πρέπει να εξασφαλιστεί η θέση σε εφαρμογή της εν λόγω απόφασης στην Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η απόφαση αριθ. 2/89 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Αιγύπτου εφαρμόζεται στην Κοινότητα. Το κείμενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 16 Οκτωβρίου 1989. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος M. DELEBARRE

(1) ΕΕ αριθ. L 250 της 1. 9. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 250 της 1. 9. 1987, σ. 112.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 989/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Απριλίου 1989

για τα κριτήρια κατάταξης που ισχύουν για τα άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια είδη των κωδικών ΣΟ 6101, 6102, 6201 και 6202

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 20/89 (2), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι, προκειμένου να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που αποτελεί παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των άνορακ, μπλουζόν και παρόμοιων ειδών, που υπάγονται μεταξύ άλλων, στους κωδικούς ΣΟ 6101, 6102, 6201 και 6202, θα πρέπει να διευκρινιστούν ορισμένα χαρακτηριστικά των εν λόγω ενδυμάτων·

ότι τα είδη αυτά ανήκουν σε μια κατηγορία ενδυμάτων που φοριούνται κατά κανόνα πάνω από τα άλλα ενδύματα και εξασφαλίζουν την προστασία από την κακοκαιρία·

ότι τα ενδύματα χωρίς μανίκια ή με κοντά μανίκια δεν μπορούν να εξασφαλίσουν μια τέτοια προστασία· ότι, συνεπώς, θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι τα άνορακ, μπλουζόν και τα παρόμοια είδη που προαναφέρθηκαν πρέπει να φέρουν μακριά μανίκια·

ότι η Επιτροπή Ονοματολογίας δεν εξέδωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ως άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια είδη των κωδικών ΣΟ 6101, 6102, 6201 και 6202 κατατάσσονται μόνο τα ενδύματα που φέρουν μακριά μανίκια.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 21η ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Απριλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 4 της 6. 1. 1989, σ. 19.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3962/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Δεκεμβρίου 1989

για τον καθορισμό του κατ' αποκοπή ποσού της πριμοδότησης για ορισμένα προϊόντα αλιείας κατά την περίοδο εμπορίας 1990

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2886/89 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4176/88 της Επιτροπής της 28ης Δεκεμβρίου 1988 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά με τη χορήγηση κατ' αποκοπή ενίσχυσης για ορισμένα προϊόντα αλιείας (3), και ιδίως το άρθρο 11,

Εκτιμώντας:

ότι η πριμοδότηση πρέπει να προτρέψει τις οργανώσεις παραγωγών να αποφύγουν την καταστροφή των προϊόντων που αποσύρονται από την αγορά·

ότι το ποσό της πριμοδότησης πρέπει να καθοριστεί κατά τρόπο ώστε να ληφθεί υπόψη η αλληλοεξάρτηση των σχετικών αγορών και η ανάγκη αποφυγής στρεβλώσεων του ανταγωνισμού·

ότι το ποσό της πριμοδότησης δεν μπορεί να υπερβεί το 50 % του επιπέδου που ορίζεται στο άρθρο 14β παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81, ούτε το ποσό των τεχνικών εξόδων μεταποιήσεως ή αποθεματοποιήσεως που πραγματοποιούνται κατά την προηγούμενη περίοδο εμπορίας αλιείας, εκτός από τα πλέον υψηλά έξοδα·

ότι, βάσει των στοιχείων σχετικά με τα τεχνικά έξοδα μεταποιήσεως που πραγματοποιούνται στην Κοινότητα, πρέπει να καθοριστεί, για την περίοδο εμπορίας αλιείας 1990, το ποσό της πριμοδότησης όπως ορίζεται κατωτέρω·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης των Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Για την περίοδο εμπορίας 1990, το κατ' αποκοπή ποσό της πριμοδότησης των προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 καθορίζεται ως εξής:

1.2 // α) κατάψυξη και αποθεματοποίηση ολόκληρων προϊόντων, εκσπλαχνισμένων και με το κεφάλι ή τεμαχισμένων: // 80 Ecu ανά τόνο· // β) φιλετάρισμα, κατάψυξη και αποθεματοποίηση: // 135 Ecu ανά τόνο.

2. Τα κράτη μέλη μειώνουν ανάλογα τα προαναφερόμενα ποσά στην περίπτωση που γίνεται υπέρβαση του ορίου 50 % του επιπέδου που ορίζεται στο άρθρο 14β παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 282 της 2. 10. 1989, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1988, σ. 63.
Αριθ.L382/80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.12.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4036/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΔεκεμβρίου1989
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης(ι),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3823/89τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3823/89σταστοιχείαγιαταοποίαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3823/89τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Δεκεμβρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
P)ΕΕαριθ.L372της21.12.1989,σ.8.

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαικωνΚοινοτήτων ΑριS.L382/81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΔεκεμβρίου1989περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEcu)
Επιστροφή
Κωδικόςπροϊόντος
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 26,91(')
17011190910 27,09(')
17011190950 0
17011290100 26,91(')
17011290910 27,090
17011290950 0
17019100000\\ 0,2925
17019910100 29,25
17019910910 30,03
17019910950 30,03 \
17019990100||0,2925
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.'1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,α14).