ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L347/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3567/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΔεκεμβρίου1990
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2533/90της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3468/90(5)-
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2533/90σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος,
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,καιιδίωςτοπρωτόκολλο 14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87τηςΕπιτροπής('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
791/89(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένοβάμβακα,
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81,καθορίζεταισε45,397Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Δεκεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
C)ΕΕαριθ.L85της30.3.1989,σ.7.(4)ΕΕαριθ.L237της1.9.1990,σ.75.
(5)ΕΕαριθ.L336της1.12.1990,σ.41.
Αριθ.L351/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3619/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΔεκεμβρίου1990
γιατοάνοιγμαδιαγωνισμώνγιατονκαθορισμότηςενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματο­
ποίησησφαγίωνκαιμισώνσφαγίωναρνιού
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριά.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου1989περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3446/90τηςΕπιτροπήςτης
27ηςΝοεμβρίου1990περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτης
χορηγήσεωςενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση
τωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστοντομέατουπροβείουκαι
αιγείουκρέατος(2),προβλέπει,ιδίως,τιςλεπτομέρειεςόσον
αφοράτουςδιαγωνισμούς ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3447/90τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΝοεμβρίου1990περίειδικώνόρωνχορήγησηςενισχύ­
σεωνγιαιδιωτικήαποθεματοποίηση στοντομέατου
προβείουκαιαιγείουκρέατος(3)προβλέπει,ειδικότερα,τον
κατάλογοτωνπροϊόντωνκαιτιςελάχιστεςποσότητεςγια
τιςοποίεςμπορείναυποβληθείπροσφορά ■
ότιηεφαρμογήτουάρθρου7παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3013/89καταλήγειστοάνοιγμαδιαδικα­
σίαςδιαγωνισμούγιατηχορήγησηενισχύσεωςστηνιδιω­
τικήαποθεματοποίηση ·
ότιτοπροαναφερθέν άρθροπροβλέπειτηνεφαρμογήτων
μέτρωναυτώνμεβάσητηνκατάστασηκάθεζώνηςδιαπι­στώσεωςτιμώνκαι,συνεπώς,θεωρείταισκόπιμοναανοί­
ξουνοιδιαγωνισμοίξεχωριστάγιακάθεζώνηόπου
πληρούνταιαυτοίοιόροι
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Προβατοειδών καιΒοοειδών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΑνοίγονταιξεχωριστοίδιαγωνισμοίστηΓαλλία,στη
ΜεγάληΒρετανία,στηΔανία,στηνΙρλανδία,στηΒόρεια
Ιρλανδία,στηΓερμανίακαιστιςΚάτωΧώρεςγιατηχορή­
γησηενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση σφαγίων
καιμισώνσφαγίωναρνιού.
Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.287/90τηςΕπιτροπής(4),μπορούνναγίνουν
προσφορέςστουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςτωνενδιαφερο­
μένωνκρατών.
Άρθρο2
Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούντοαργότεροστις11
Ιανουαρίου1991,ώρα14.00,στοναρμόδιοοργανισμό
παρεμβάσεως .
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.
OΕΕαριθ.L333της30.11.1990,σ.39.
(3)ΕΕαριθ.L333της30.11.1990,σ.46. (4)ΕΕαριθ.L31της2.2.1990,σ.11.
Αριθ.L355/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3635/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΔεκεμβρίου1990
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2325/90περίενάρξεωςδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατηνεξαγωγή100000τόνωνσίκαληςκτηνοτροφήςπουκατέχειoγερμανικόςοργανι­
σμόςπαρεμβάσεως
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1340/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2619/90(4),
Εκτιμώντας :
ότιείναιαναγκαίονακαθοριστείσεμεταγενέστερη ημερο­
μηνίαητελευταίατμηματικήδημοπρασίαπουπροβλέπεται
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2325/90τηςΕπιτροπής(5)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο4παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2325/90τροποποιείται ωςεξής:
«3.Hτελευταίαμερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφο­
ρώνλήγειστις29Μαΐου1991.»
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L134της28.5.1990,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L249της12.9.1990,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L209της8.8.1990,σ.5.
22.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L360/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3755/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΔεκεμβρίου1990
περίπαύσεωςτηςαλιείαςγάδουαπόπλοίαμεσημαίατηςΠορτογαλίας
νηολογημέναστηΠορτογαλίαέφθασαντιςποσοστώσεις
πουείχανδιατεθείγιατο1990·ότιηΠορτογαλίααπαγό­
ρευσετηναλιείαγι'αυτότοαπόθεμααπότις10Δεκεμ­
βρίου1990·ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,ηημερομηνίααυτή
νακρατηθεί,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2241/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987περίθεσπίσεωςορισμένωνμέτρωνελέγ­
χουτωναλιευτικώνδραστηριοτήτων ('),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3483/88(2),καιιδίως
τοάρθρο11παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.4055/89τουΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμό,γιατο1990,των
αλιευτικώνδυνατοτήτωνγιαορισμένααποθέματαιχθύωνή
ομάδεςιχθύωνστηζώνηδιακανονισμού πουορίζεταιτη
σύμβασηΝΑFΟ(3)προβλέπειτιςποσοστώσειςγιατογάδο
1990■
ότι,γιαναεξασφαλιστεί ητήρησητωνδιατάξεωνπου
αφορούντουςποσοτικούςπεριορισμούςτωναλιευμάτων
αποθέματοςγιατοοποίουπάρχειποσόστωση,είναιανα­
γκαίονακαθορίσειηΕπιτροπήτηνημερομηνίακατάτην
οποίατααλιεύματαπουπραγματοποιούνται απόπλοίαπου
φέρουνσημαίακράτουςμέλουςθεωρείταιότιέχουνεξαν­
τλήσειτηνποσόστωσηπουέχειδιατεθεί·
ότι,σύμφωναμετιςπληροφορίεςπουανακοινώθηκαν στην
Επιτροπή,τοποσότωναλιευμάτωνγιατογάδοτηςζώνης
ΝΑFΟ2J+3KL,απόπλοίαμεσημαίατηςΠορτογαλίαςήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΤοποσότωναλιευμάτωντουγάδουτηςζώνηςΝΑFΟ
2J+3KL,απόπλοίαμεσημαίατηςΠορτογαλίαςήνηολο­
γημέναστηΠορτογαλία ,εκτιμάταιότιέχειεξαντλήσειτις
ποσοστώσειςπουείχανδιατεθείστηνΠορτογαλίαγιατο
1990.
Απαγορεύεται ηαλιείαγάδουσταύδατατηςζώνηςΝΑFΟ
2J+3KL,καθώςεπίσηςκαιηπαραμονήεπίτουπλοίουήη
μεταφόρτωσηαπόπλοίοσεπλοίοκαιηεκφόρτωσητου
γάδου,πουέχειαλιευθείαπόπλοίαμεσημαίατηςΠορτο­
γαλίαςήνηολογημέναστηΠορτογαλίααπότηνημερομη­
νίαεφαρμογήςτουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις10Δεκεμβρίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
ManuelMARÎN
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαρι8.L207της29.7.1987,σ.1.0ΕΕαριθ.L306της11.11.1988,σ.2.0ΕΕαριθ.L389της30.12.1989,σ.67.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3655/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1009/86 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων που εφαρμόζονται στις επιστροφές για την παραγωγή στον τομέα των σιτηρών και του ρυζιού

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1340/90(2), και ιδίως το άρθρο 11α παράγραφος 4,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς ρυζιού(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1806/89(4), και ιδίως το άρθρο 9α παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1009/86 του Συμβουλίου(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2779/89(6), προβλέπει τη χορήγηση επιστροφής για τη χρησιμοποίηση αμύλου σίτου, αραβόσιτου, ρυζιού ή θραυσμάτων ρυζιού ή αμύλου γεωμήλων για την επεξεργασία ορισμένων εμπορευμάτων, προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα στα κοινοτικά προϊόντα να είναι ανταγωνιστικά προς τα προϊόντα των τρίτων χωρών;

ότι για τον υπολογισμό αυτών των επιστροφών λαμβάνονται υπόψη οι κοινοτικές τιμές; ότι το επίπεδο των τιμών αμύλου κάθε είδους στα νέα κράτη μέλη της Κοινότητας μπορεί να διαφέρει από το επίπεδο των κοινοτικών τιμών; ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη αυτή η διαφορά κατά τη χορήγηση της εν λόγω επιστροφής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Ά

ρθρο 1

Στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1009/86 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Η επιστροφή που καθορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του προηγουμένου εδαφίου διορθώνεται, κατά περίπτωση, με το εξισωτικό ποσό προσχώρησης που εφαρμόζεται για το εν λόγω άμυλο και τα άμυλα κάθε είδους.»

Ά

ρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1991.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1990.

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςV. SACCOMANDI

(1)ΕΕ αριθ. L^281 της 1.^11.^1975, σ.^1.

(2)ΕΕ αριθ. L^134 της 28.^5.^1990, σ.^1.

(3)ΕΕ αριθ. L^166 της 25.^6.^1976, σ.^1.

(4)ΕΕ αριθ. L^177 της 24.^6.^1989, σ.^1.

(5)ΕΕ αριθ. L^94 της 9.^4.^1986, σ.^6.

(6)ΕΕ αριθ. L^268 της 15.^9.^1989, σ.^20.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3658/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3774/85 όσον αφορά ορισμένες εθνικές ενισχύσεις οι οποίες είναι ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά, τις οποίες η Πορτογαλία επιτρέπεται να διατηρήσει προσωρινά στον τομέα της γεωργίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2 και το άρθρο 247,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3774/85(1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1890/87(2), έχει καθορίσει κατ' εφαρμογή του άρθρου 247 της πράξης προσχώρησης, τον κατάλογο των ασυμβίβαστων ενισχύσεων τις οποίες επιτρέπεται στην Πορτογαλία να διατηρήσει προσωρινά στον τομέα της γεωργίας και προβλέπει τα επί του θέματος εφαρμοστέα μέτρα;

ότι, ενόψει της έναρξης του δεύτερου σταδίου, είναι σκόπιμο να συμπληρωθεί ο εν λόγω κανονισμός όσον αφορά τις ενισχύσεις που αφορούν τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 259 της πράξης προσχώρησης στις οποίες, δυνάμει του άρθρου 286, το καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 247 δεν εφαρμόζεται παρά μόνο μετά το δεύτερο στάδιο;

ότι η προοδευτική μέιωση των ενισχύσεων που προβλέπονται στα κεφάλαια IV και V σημείο 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3774/85 δεν μπορεί να καθοριστεί παρά μόνο σε συνάρτηση με τα αποτελέσματα των διαρθρωτικών μέτρων που έχουν εφαρμοστεί κατά την περίοδο 1991/95 από τις πορτογαλικές αρχές, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που έχουν υλοποιηθεί στο πλαίσιο κοινοτικών προγραμμάτων; ότι φαίνεται σκόπιμο για το σκοπό αυτό να εκπονείται από τις πορτογαλικές αρχές και να διαβιβάζεται στην Επιτροπή έκθεση, η οποία περιγράφει τις προόδους που έχουν επιτευχθεί κατά τη διάρκεια κάθε δημοσιονομικού έτους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Ά

ρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3774/85 τροποποιείται ως εξής:

1.Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 3α Η προοδευτική μείωση των ενισχύσεων που προβλέπεται στα κεφάλαια IV και V σημέιο 1 του παραρτήματος καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 5, σε συνάρτηση με τα αποτελέσματα των διαρθρωτικών μέτρων που έχουν εφαρμοστεί από τις πορτογαλικές αρχές, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που έχουν υλοποιηθεί στο πλαίσιο κοινοτικών προγραμμάτων.

Προς το σκοπό αυτό, εκπονείται από τις πορτογαλικές αρχές έκθεση, στην οποία περιγράφεται η πρόοδος που έχει επιτευχθεί κατά τη διάρκεια κάθε δημοσιονομικού έτους, και η οποία διαβιβάζεται στην Επιτροπή εντός του πρώτου διμήνου του επομένου έτους.»

2.Το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Ά

ρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1991.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1990 Για το Συμβούλιο Ο ΠρόεδροςV. SACCOMANDI

(1)ΕΕ αριθ. L^362 της 31.^12.^1985, σ.^37.

(2)ΕΕ αριθ. L^182 της 3.^7.^1987, σ.^4.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

»
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3810/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Δεκεμβρίου 1990

περί καθορισμού των εξισωτικών ποσών προσχώρησης που εφαρμόζονται στην Πορτογαλία στον τομέα των σιτηρών για την περίοδο 1990/91 καθώς και του συντελεστή που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό των ποσών που εφαρμόζονται στα μεταποιημένα προϊόντα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3654/90 του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1990 περί των γενικών κανόνων του καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού κατά το δεύτερο στάδιο της προσχώρησης της Πορτογαλίας (1), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, λαμβανομένης υπόψη της ευθυγράμμισης, από την 1η Ιανουαρίου 1991, των πορτογαλικών τιμών προς τις κοινοτικές τιμές όλων των σιτηρών, με εξαίρεση τον μαλακό σίτο, πρέπει να καθοριστούν εξισωτικά ποσά «προσχώρησης» γι'αυτό το τελευταίο σιτηρό καθώς και για τα παράγωγά του προϊόντα 7

ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3654/90, τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρμόζονται στα μεταποιημένα προϊόντα προκύπτουν από εκείνα που εφαρμόζονται στα προϊόντα από τα οποία προέρχονται με τη βοήθεια συντελεστών που πρόκειται να καθοριστούν 7 ότι οι εν λόγω συντελεστές πρέπει να καθοριστούν λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης εφαρμόζονται συγχρόνως στις εισαγωγές, στις εξαγωγές και στις συναλλαγές μεταξύ της Πορτογαλίας και των άλλων κρατών μελών 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρμόζονται για την περίοδο εμπορίας 1990/91 στο μαλακό σίτο και στα παράγωγά του προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχεία α), γ) και δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου (2) καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1991.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 362 της 27. 12. 1990, σ. 31

(2) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
29.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L367/111
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3875/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1990
περίπαύσεωςτηςαλιείαςγλώσσαςαπόπλοίαμεσημαίατουΗνωμένουΒασιλείου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2241/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987περίθεσπίσεωςορισμένωνμέτρωνελέγ­
χουτωναλιευτικώνδραστηριοτήτων ('),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3483/88(2),καιιδίως
τοάρθρο11παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.4047/89τουΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμό,γιαορισμένα
αποθέματαιχθύωνήομάδεςιχθύων,τουσυνόλουεπιτρεπο­
μένωναλιευμάτωνγιατο1990καιορισμένωνόρωνυπό
τουςοποίουςμπορούννααλιευθούν(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1887/90(4),
προβλέπειποσοστώσειςγιατηγλώσσαγιατο1990·
ότι,γιαναεξασφαλιστεί ητήρησητωνδιατάξεωνπου
αφορούντουςποσοτικούςπεριορισμούςτωναλιευμάτων
αποθέματοςγιατοοποίουπάρχειποσόστωση,είναιαναγ­
καίονακαθορίσειηΕπιτροπήτηνημερομηνίακατάτην
οποίατααλιεύματαπουπραγματοποιούνται απόπλοίαπου
φέρουνσημαίακράτουςμέλουςθεωρείταιότιέχουνεξαν­
τλήσειτηνποσόστωσηπουέχειδιατεθεί·
ότι,σύμφωναμετιςπληροφορίεςπουανακοινώθηκαν στην
Επιτροπή,τοποσότωναλιευμάτωνγλώσσαςσταύδατατης
διαιρέσεωςCIEMVIIe,απόπλοίαμεσημαίατουΗνωμένουΒασιλείουήνηολογημέναστοΗνωμένοΒασίλειο,έφθασαν
τιςποσοστώσειςπουείχανδιατεθείγιατο1990·ότιτο
ΗνωμένοΒασίλειοαπαγόρευσετηναλιείαγι'αυτότο
απόθεμααπότις15Δεκεμβρίου1990·ότιπρέπει,κατά
συνέπεια,ηημερομηνίααυτήνακρατηθεί,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοποσότωναλιευμάτωνγλώσσας,σταύδατατηςδιαιρέ­
σεωςCIEMVIIe,απόπλοίαμεσημαίατουΗνωμένουΒασι­
λείουήνηολογημέναστοΗνωμένοΒασίλειοεκτιμάταιότι
έχειεξαντλήσειτιςποσοστώσειςπουείχανδιατεθείγιατο
1990.
Απαγορεύεται ηαλιείαγλώσσαςσταύδατατηςδιαιρέσεως
CIEMVIIe,απόπλοίαμεσημαίατουΗνωμένουΒασιλείου
ήνηολογημένων στοΗνωμένοΒασίλειο,καθώςεπίσηςκαι
ηπαραμονήεπίτουπλοίουήημεταφόρτωσηαπόπλοίοσε
πλοίοκαιηεκφόρτωσητωναποθεμάτωναυτώνπουέχουν
αλιευθείαπόαυτάταπλοία,μετάτηνημερομηνίαεφαρμο­
γήςτουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις15Δεκεμβρίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
ManuelMARÎN
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L207της29.7.1987,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L306της11.11.1988,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L389της30.12.1989,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L172της5.7.1990,σ.1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3827/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Δεκεμβρίου 1990

για μεταβατικά μέτρα για την περιγραφή ορισμένων οίνων ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 257 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει της πράξης προσχώρησης, οι ειδικές διατάξεις που εφαρμόζονται στους οίνους ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 823/87 του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2043/89 (2), καθώς και οι γενικοί κανόνες για την περιγραφή και την παρουσίαση των οίνων αυτών που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2392/89 του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3886/89 (4), αρχίζουν να ισχύουν στην Πορτογαλία από την αρχή του δευτέρου σταδίου προσχώρησης 7

ότι, για να αποφευχθεί διακοπή των καλώς εδραιωμένων εμπορικών ρευμάτων εν αναμονή προσαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας όσον αφορά την περιγραφή της καθορισμένης περιοχής, αφενός, και τη χρησιμοποίηση σημάτων που περιέχουν λέξεις ταυτόσημες με αυτές τις γεωγραφικές περιγραφές, αφετέρου, πρέπει να επιτραπεί η χρησιμοποίηση φημισμένων σημάτων για έναν οίνο ή γλεύκος σταφυλής που περιέχει ταυτόσημες λέξεις με το όνομα καθορισμένης περιοχής για την Πορτογαλία πριν από την 1η Ιανουαρίου 1991 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 40 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2392/89, ο δικαιούχος ενός φημισμένου σήματος που έχει καταχωρηθεί για οίνο ή γλεύκος σταφυλής που περιέχει λέξεις ταυτόσημες με το όνομα μιας καθορισμένης περιοχής από την Πορτογαλία για την ονομασία ενός v.q.p.r.d πριν από την 1η Ιανουαρίου 1991, μπορεί να συνεχίσει τη χρησιποποίηση του σήματος αυτού όταν είναι ταυτόσημο με το κύριο όνομα του δικαιούχου του σήματος αυτού και είχε χρησιμοποιηθεί συνεχώς εδώ και τρεις γενεές τουλάχιστον.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1991.

Εφαρμόζεται έως τις 31 Μαρτίου 1991.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 59.

(2) ΕΕ αριθ. L 202 της 14. 7. 1989, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 232 της 9. 8. 1989, σ. 13.

(4) ΕΕ αριθ. L 378 της 27. 12. 1989, σ. 12.
Αριθ.L371/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3910/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1990
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1915/90γιατηνυπαγωγήτωνεισαγωγώνορισμέ­
νωνκατεψυγμένων καλαμαριώνστονόροτηςτήρησηςτηςτιμήςαναγωγής
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3796/81τουΣυμβουλίουτης
29ηςΔεκεμβρίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναλιευτικώνπροϊόντων('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2886/89(2),και
ιδίωςτοάρθρο21παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1915/90της
Επιτροπής(3),οιεισαγωγέςστηνκοινοτικήαγοράορισμένωνκατεψυγμένων καλαμαριώνυπεβλήθησανστην
τήρησητηςτιμήςαναφοράς,τωνοπίωντασχετικάεπίπεδα
απαριθμούνται στοπαράρτηματουενλόγωκανονισμού
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3898/90τηςΕπιτροπής(4)
καθορίζει,μεταξύάλλωντιςτιμέςαναγωγήςτωνκατεψυγ­
μένωνκαλαμαριώντουπαραρτήματος IIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3796/81γιατηνπερίοδοαλιείας1991■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1915/90εφαρμοζότανμέχρι
τις30Ιουνίου1991καιπρέπει,επομένως,ναπροσαρμοσθεί
τοπαράρτημααυτούτουκανονισμούυποδεικνύοντας το
επίπεδοτωντιμώναναγωγήςπουπρέπειναείναισεβαστές
κατάτηδιάρκειατηςπεριόδου1991*
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΠροϊόντωνΑλιείας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1915/90πουκαθορίζειτοεπίπεδοτωντιμών
αναγωγήςπουπρέπειναείναισεβαστέςαπόοταενλόγωποροϊόντα,αντικαθίστανται απότο
ακόλουθοπαράρτημα :
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(Ecuανάτόνοκαθαρούβάρους)
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων Τιμήαναγωγής
ex03074951Καλαμάρια
(Ommastrephes sagittatus):
Illexspp.ολόκληρα,
ακαθάριστα
σωλήνας685
1302
ex03079911—Illexargentinus: ολόκληρα,
ακαθάριστα
σωλήνας687
1305
ex03079911—Illexillecebrosus : ολόκληρα,
ακαθάριστα
σωλήνας687
1305
ex03079911 —anderensoorten: ολόκληρα,
ακαθάριστα
σωλήνας687
1305»
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου1991.
(')ΕΕαριθ.L379της31.12.1981,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L282της2.10.1989,α1.
(3)ΕΕαριθ.L173της6.7.1990,σ.25. (4)Βλέπεσελίδα12τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.90 Αριθ.L371/39
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
ManuelΜΑRÍΝ
Αντιπρόεδρος
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 371/91 της Επιτροπής της 14ης Φεβρουαρίου 1991 για την καθιέρωση εκ των προτέρων κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές υδρογονορθοφωσφορικού διαμμωνίου που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 3105 30 00, καταγωγής τρίτων χωρών (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 43 της 16ης Φεβρουαρίου 1991)

Σελίδα 14, στον τίτλο του κανονισμού, στη δεύτερη αιτιολογική σκέψη, καθώς και στο άρθρο 1: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>