ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1016/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Απριλίου 1991 για την πώληση, με διαγωνισμό, βοείου κρέατος που προορίζεται για μεταποίηση στην Κοινότητα, που κατέχεται από τον οργανισμό παρεμβάσεως του Ηνωμένου Βασιλείου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3577/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας :

ότι η εφαρμογή των μέτρων παρεμβάσεως στον τομέα του βοείου κρέατος δημιουργεί στο Ηνωμένο Βασίλειο σημαντικά αποθέματα -

ότι, στην παρούσα κατάσταση της αγοράς, υπάρχουν ορισμένες δυνατότητες πωλήσεως αποθεματοποιημένου κρέατος για μεταποίηση εντός της Κοινότητας - ότι θα πρέπει να τεθούν προς πώληση με διαγωνισμό -

ότι η πώληση αυτή θα πρέπει να υπάγεται στους κανόνες που καθορίζονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2173/79 της Επιτροπής ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1809/87 ( 4 ), καθώς και στους κανόνες που θεσπίστηκαν από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 569/88 της Επιτροπής ( 5 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 910/91 ( 6 ), και στους κανόνες που θεσπίστηκαν από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2182/77 της Επιτροπής ( 7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3988/87 ( 8 ), προβλεπομένων όμως ορισμένων διατάξεων παρεκκλίσεως που αποδεικνύονται αναγκαίες ιδίως λόγω του προορισμού των εν λόγω προϊόντων -

ότι πρέπει να προβλεφθούν παρεκκλίσεις στις διατάξεις του άρθρου 8 παράγραφος 2 στοιχείο β ) του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2173/79, λαμβανομένων υπόψη των διοικητικών δυσχερειών που δημιουργεί η εφαρμογή του εδαφίου αυτού στα κράτη μέλη που αφορά -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

1 . Τίθενται προς πώληση με διαγωνισμό, σύμφωνα με τη διαδικασία του παρόντος κανονισμού, περίπου 1 650 τόνοι αποστεωμένων κρεάτων που κατέχονται από τον οργανισμό παρεμβάσεως του Ηνωμένου Βασιλείου και αγοράσθηκαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 1990 .

2 . Τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πωλούνται με σκοπό τη μεταποίησή τους, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2173/79, και ιδίως εκείνες των άρθρων 6 έως 12, καθώς και τις διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 569/88, του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2182/77 και του παρόντος κανονισμού . Άρθρο 2

1 . Η προθεσμία για την υποβολή των προσφορών σχετικά με την πώληση με διαγωνισμό λήγει στις 29 Απριλίου 1991, ώρα 12.00 .

Ο οργανισμός παρεμβάσεως του Ηνωμένου Βασιλείου καταρτίζει προκήρυξη διαγωνισμού, αναφέροντας ιδίως :

α ) την ποσότητα των βοείων κρεάτων που τίθενται προς πώληση και

β ) την προθεσμία και τον τόπο υποβολής των προσφορών .

2 . Ο οργανισμός παρεμβάσεως που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πωλεί κατά προτεραιότητα τα κρέατα των οποίων η διάρκεια αποθεματοποιήσεως είναι η μεγαλύτερη .

3 . Κατά παρέκκλιση από τα άρθρα 6 και 7 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2173/79, οι διατάξεις και τα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού επέχουν θέση γενικής προκηρύξεως διαγωνισμού .

4 . Οι πληροφορίες σχετικά με τις ποσότητες και τους τόπους όπου είναι αποθεματοποιημένα τα προϊόντα μπορούν να ληφθούν από τους ενδιαφερόμενους στη διεύθυνση που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού . Εξάλλου, ο οργανισμός παρεμβάσεως δημοσιεύει την προκήρυξη που αναφέρεται στην παράγραφο 1, στην έδρα του και μπορεί να προβεί σε συμπληρωματικές δημοσιεύσεις .

5 . Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β ) του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2173/79, στις προσφορές δεν πρέπει να υπάρχει ένδειξη της ή των ψυκτικών εγκαταστάσεων όπου βρίσκονται τα προϊόντα . Άρθρο 3

1 . Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2182/77, η προσφορά :

α ) είναι έγκυρη εάν υποβάλλεται από νομικό ή φυσικό πρόσωπο, το οποίο από δωδεκαμήνου ασκεί δραστηριότητα στη βιομηχανία μεταποιήσεως για την παρασκευή των προϊόντων που περιέχουν βόειο κρέας και είναι εγγεγραμμένο στα δημόσια μητρώα ενός κράτους μέλους -

β ) πρέπει να συνοδεύεται από γραπτή υποχρέωση του προσφέροντος που αναφέρει ότι αυτός θα μεταποιήσει το κρέας στα προϊόντα που καθορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2182/77, εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του ιδίου κανονισμού -

2 . Οι προσφέροντες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να ορίσουν εντολοδόχο για να παραλάβει τα προϊόντα που αγοράζουν . Στην περίπτωση αυτή, ο εντολοδόχος υποβάλλει τις προσφορές των αγοραστών που αντιπροσωπεύει .

3 . Οι αγοραστές και οι εντολοδόχοι που αναφέρονται στις προηγούμενες παραγράφους τηρούν και ενημερώνουν λογιστικά βιβλία που επιτρέπουν να καθιστεί ο προορισμός και η χρησιμοποίηση των προϊόντων, ιδίως για την εξακρίβωση της αντιστοιχίας μεταξύ των ποσοτήτων των αγορασθέντων και μεταποιηθέντων προϊόντων . Άρθρο 4

Μετά από εξέταση των προσφορών που λαμβάνονται στα πλαίσια του διαγωνισμού, καθορίζεται ελάχιστη τιμή πωλήσεως για κάθε προϊόν ή δεν δίνεται συνέχεια στο διαγωνισμό . Άρθρο 5

1 . Κατά περέκκλιση από το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2173/79, το ποσό της εγγυήσεως είναι 100 Ecu ανά τόνο .

2 . Η εν λόγω εγγύηση, που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2182/77, ισούται με το ποσό που αντιστοιχεί σε 1 800 Ecu ανά τόνο .

3 . Πριν από την ανάληψη :

Ο αγοραστής υποδεικνύει την εγκατάσταση ή τις εγκαταστάσεις όπου θα γίνει η μεταποίηση του αγορασθέντος κρέατος .

4 . Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 18 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2173/79, η προθεσμία για την ανάληψη, όπως ορίζεται στο άρθρο αυτό, είναι δύο μήνες . Άρθρο 6

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 148 της 28 . 6 . 1968, σ . 24 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 353 της 17. 12 . 1990, σ . 23 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 251 της 5 . 10 . 1979, σ . 12 . (4 ) ΕΕ αριθ . L 170 της 30 . 6 . 1987, σ . 23 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 55 της 1 . 3 . 1988, σ . 1 . ( 6 ) ΕΕ αριθ . L 91 της 12 . 4 . 1991, σ . 45 . (7 ) ΕΕ αριθ . L 251 της 1 . 10 . 1977, σ . 60 . ( 8 ) ΕΕ αριθ . L 376 της 31 . 12 . 1987, σ . 31 .

ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

Estado miembro Productos Cantidades ( toneladas ) Medlemsstat Produkter Maengde ( tons ) Mitgliedstaat Erzeugnisse Mengen ( Tonnen ) Κράτος Προϊόντα Ποσότητες ( τόνοι ) Member State Products Quantities ( tonnes ) Etat membre Produits Quantites ( tonnes ) Stato membro Prodotti Quantita ( tonnellate ) Lid-Staat Produkten Hoeveelheid ( ton ) Estado-membro Produtos Quantidade ( toneladas ) UNITED KINGDOM Topside 177 Silverside 236 Rump 120 Thick flank 195 Pony 172 Pony parts 36 Clod and sticking 44 Forerib 2 Shin/shank 4 Brisket 643 Forequarter flank 8 Thin flank 8 Hindquarter skirt 4 Striploin flankedge 4

ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

Direcciones de los organismos de intervencion - Interventionsorganernes adresser - Anschriften der Interventionsstellen - Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως - Addresses of the intervention agencies - Adresses des organismes d'intervention - Indirizzi degli organismi d'intervento - Adressen van de interventiebureaus - Enderecos dos organismos de intervencao

UNITED KINGDOM : Intervention Board for Agriculture Produce

Fountain House

2 Queens Walk

Reading RG1 7QW

Berkshire

Tel . ( 0734 ) 58 36 26

Telex 848 302