ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23
371R0964
Αριθ.N104/12 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.5.71
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.964/71ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΜαΐου1971
περίκαθορισμούτηςκαταγωγήςτωνκρεάτωνκαίνωπώνπαραπροϊόντων διατηρημένων
μέάπλήψύξηfiκατεψυγμένων όρισμένωνκατοικίδιωνζώων
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.802/68τοΰΣυμβουλίου
της27ης'Ιουνίου1968περίκοινούκαθορισμούτης
έννοιαςτηςκαταγωγήςτώνέμπορευμάτων (1),καί
ιδίωςτόάρθρο14,
Εκτιμώντας :πρακτικήςστόνένλόγωγεωργικότομέα,άρμόζεινά
θεωρηθείώςέλαχίστηπερίοδοςπαχύνσεωςπούπροη­
γείταιτήςσφαγήςμίαπερίοδοςτριώνμηνώνγιάτά
άλογα,τούςόνους,τούςήμιόνουςκαίτάβοοειδήκαί
δύομηνώνγιάτούςχοίρους,τάπροβατοειδήκαίτά
αίγοειδή ·
ότιστήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαδενπροηγήθητής
σφαγήςπάχυνσητώνζώωνγιάπερίοδοτουλάχιστον
ίσηπρόςτίςάνωτέρωπροθεσμίες,πρέπεινάάναγνω­
ρισθεΐστάκρέατακαίτάπαραπροϊόντα ήκαταγωγή
άπότήχώραδπουτάζώαί-χουνπαχυνθεΐήμεγαλώ­
σεικατάτήμεγαλύτερηπερίοδο·
δτιέλλείψεισυμφώνουγνώμηςτήςέπιτροπήςκαταγω­
γής,ή'Επιτροπήδένήτανσέθέσηνάθεσπίσειτίς
διατάξειςπούπροβλέπειγιάτήνπερίπτωση,σύμφωνα
μέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεται στόάρθρο14
παράγραφος 3ύπόα)τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
802/68·δτικατ'έφαρμογήτώνδιατάξεωντοΰέν
λόγωάρθρουπαράγραφος 3ύπόβ)καίγ),ή'Επιτρο­
πήυπέβαλεστόΣυμβούλιοπρότασησχετικήμέτά
μέτραπούπρέπεινάληφθοΰνκαίδτι,κατάτήλήξη
τήςπροθεσμίαςτώντριώνμηνώνάπότήνπροσφυγή
στόΣυμβούλιο,αυτόδένάπεφάνθη,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :δτιτόάρθρο5τοΰπροαναφερομένου κανονισμού ,
προβλέπειδτιΙναέμπόρευμα,στήνπαραγωγήτοΰ
όποιουΙχουνπαρέμβειδύοήπερισσότερες χώρες,
κατάγεταιάπότήχώραδπουεγινεήτελευταίαμετα­
ποίησηήουσιώδηςκατεργασία ,οικονομικώςδικαιο­
λογημένη,ήόποίαπραγματοποιήθηκε σέέπιχείρηση
έξοπλισμένηγι'αυτότόσκοπόκαίήόποίακατέληξε
στήνπαρασκευήένόςνέουπροϊόντοςήάντιπροσω­
πεύειΙναένδιαφέρονστάδιοπαρασκευής·
δτιτάκρέατακαίτάβρώσιμαπαραπροϊόντα τών
ζώων,τάόποιαάναφέρονταιστίςκλάσεις01.01μέχρι
01.04τοΰκοινοΰδασμολογίου ,νωπά,διατηρημέναμέ
άπλήψύξηήκατεψυγμένα ,τάόποιαπροήλθανάπό
τήσφαγήτώνένλόγωζώων,δένδύνανταινάθεωρη­
θούνδτιυπέστησαν ,άπότόγεγονόςτήςσφαγήςκαί
τίςσυναφείςέπεξεργασίες ,δπωςήάφαίρεσητών
σπλάχνωνκαίδιαφόρωνόργάνων,οίέκδορές,ό
τεμαχισμόςκαίήψύξη,μεταποίησηήουσιώδηκατερ­
γασία,ύπότήνΙννοιατοΰπροαναφερομένου άρθρου
5τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.802/68·
δτιήσφαγήτώνάναφερομένων ζώων,τήςόποιας
προηγείται,στήνϊδιαχώρα,ήπάχυνσηγιάμιάόρι­
σμένηπερίοδο,δύναταινάθεωρηθείώςήτελευταία
ουσιώδηςμεταποίηση,ύπότήνΙννοιατοΰπροαναφε­
ρομένουάρθρου5,καίπροσδίδει,έξαύτοϋτοΰ
γεγονότος,στάκρέατακαίτάπαραπροϊόντα πού
έξάγονταιτήνκαταγωγήάπότήχώραδπουΙλαβε
χώρα·δτιλαμβανομένης υπόψητήςέφαρμοζομένης"Λρϋρο1
Ήσφαγήτώνκατοικίδιωνζωωνπουάναφέρονται
στίςκλάσεις01.01μέχρι01.04τοΰκοινοΰδασμολογί­
ουδένπαρέχειστάκρέατακαίτάβρώσιμαπαραπροϊ­
όντανωπά,διατετηρημένα δι'άπλήςψύξεωςήκατε­
ψυγμένα,τάόποιαπροέρχονταιάπόαυτά,τήνκατα­
γωγήτήςχώραςήτήςΚοινότητοςδπουΕλαβεχώρα,
έκτόςάνΙγινεμετάτήνπάχυνσητώνένλόγωζώων
μέσασ'αυτήτήχώραήμέσαστήνΚοινότητα,κατάτή
διάρκειαμιαςπεριόδουτουλάχιστοντριώνμηνώνγιά
τάάλογα,τούςδνους,τούςήμιόνουςκαίτάβοειδήκαί
δύομηνώνγιάτούςχοίρους,τάπροβατοειδήκαίτά
αίγοειδή.
"Αρνρο2
"Οτανήσφαγήδένικανοποιείτόνδροπούπροβλέ­
πεταιστόπροηγούμενο άρθρο,τάκρέατακαίτά P)EEάριθ.N148της28.6.68,σ.1.

124 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
"Αρσρο3 παραπροϊόντα πούαναφέρονται σ'αυτότόάρθρο
είναικαταγωγήςτηςχώραςάπότηνόποίαπροέρχο­
νταικαίδπουτάζώα'έχουνπαχυνθεϊήμεγαλώσει
κατάτήμεγαλύτερηπερίοδο.Oπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειάπότήν1η
'Ιουλίου1971.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10Μαΐου1971.
Γιάτήν'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
FrancoM.MALFATTI