Αριθ.L20/18 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.1.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.185/82ΤΗΣΕΓΠΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΙανουαρίου1982
κερίτήςπαραδόσεωςνιφάδωνβρώμηςστηΔιεθνήΕπιτροπήΈρυθροΰΣταυροΟ
(CICR/ΔΕΕΣ)βάσειτήςέηισιτιστικήςβοήθειας
δτιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητήςδραστηριό­
τηταςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπον­
ταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τήςΕπιτροπής
τής22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμογής
γιάτήνέκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(6),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3323/81(7)·δτιείναιάναγκαΐο,γιάτήνκοινοτική
δραστηριότητα πούπροβλέπεται ,νάέξακριβωθούντά
χαρακτηριστικά τώνπροϊόντωνπούπρέπεινάπρομη­
θευτούνκαθώςκαίοιδροιπαραδόσεωςπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπάΐκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1949/81(2),καί
ίδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(}),καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τούΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθούνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίιδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,ApSpo1
Όόλλανδικόςόργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτι­
σμένοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεως
καίπρομήθειας,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςδρουςπούέμφαίνον­
ταιστόπαράρτημα .Εκτιμώντας :
Αρθρο2δτιστίς19Μαΐου1981τόΣυμβούλιοτώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσήτουνάχορηγήσει,
έντόςτούπλαισίουμι&ςκοινοτικήςδραστηριότητας 500
τόνουςσιτηρώνστήΔιεθνή'ΕπιτροπήΕρυθρούΣταυρού
(CICR/ΔΕΕΣ)βάσειτούπρογράμματόςτουπερίέπισιτι­
στικήςβοήθειαςγιάτό1981·Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς25'Ιανουαρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(»)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
OΕΕαριθ.L198τής20.7.1981,α2.
(»)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(5)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1.(6)ΕΕάριθ.L192τής26.7.1980,σ.11.
OΕΕάριθ.L334τής21.11.1981,σ.27.

28.1.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι&L20/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα:1981
2.ΛικαιοΟχος:ΔιεθνήςΕπιτροπή'ΕρυθρούΣταυροϋ(CICR/ΔΕΕΣ)
3.ΤόκοςήχώραπροορισμοΒ:Φιλιππίνες
4.Προϊόνχρόςδιακίνηση:νιφάδεςβρώμης
5.Συνολικήποσότητα:290τόνοι(500τόνοισιτηρών)
6.Αριθμόςπαρτίδων:1
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέχιφορτισμένος μετηνέφαρμογήτήςδιαδικασίας:
Verkoop-enInkoopbureau (VIB),Kouvenderstraat 229,NL-Hoensbrock (telex:56396)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοΰπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοδέμπορενματος :
Παρασκευήβρώμηςδιαταχείαςδράσεως
Ακατέργαστη βρώμη:βρώμηύψηλήςπυκνότηταςάπόπρώτηποιότητα
Καθαρισμόςκαίπροετοιμασία:ήβρώμηπρέπεινάάπαλλαγειάπόκάθεξένηούσία,νάγλυκανθεΐκαί
νάσταθεροποιηθεί δι'έπεξεργασίαςμεάτμό
Αποφλοίωση:ήβρώμηπρέπεινάταξινομηθείκατάμέγεθοςκαίνάάποφλοιωθεϊ .Μετάτήνάφαίρεση
τώνσβώλων,οίκόκκοιτήςβρώμηςπρέπεινάκαθαρισθούνκαίνάγυαλισθούν
Πλιγούρια:οΐκόκκοιτήςβρώμηςπρέπεινάθραυσθούν,νάέπιλεγοΟνκαίνάκαθαρισθοϋνστόνάέρα.
ΤάπλιγούριαπρέπεινάύγρανθοΟνκαίνάβρασθοΟνστόνάτμό,κατόπιννάμετατραποΟνσένιφάδες
Ποιότητατώννιφάδωνβρώμης:
Υγρασία:κάτωτοΟ12%
Τέφρα:κάτωτοΟ2,3%σέξηρέςούσίες
'Ακατέργαστες Ινες:κάτωτοΟ1,5%σέξηρέςούσίες
Σβώλοι:κάτωτοΟ0,10%σέξηρέςούσίες
Περιεκτικότητα σέπρωτεΐνες :όχικάτωτοΟ14%σέξηρέςούσίες
10.Συσκευασία :
—σέσάκους(')
—ποιότητατώνσάκων.
κατασκευήτώνσάκων:
—4σάκοιάπόχαρτίkraft,άνθεκτικότητας πούάντιστοιχεΐσέβάροςτουλάχιστον70γραμμαρίων
άνάτετραγωνικόμέτρο
—1σάκοςμέέπένδυσηπισσωμένουχάρτου,άνθεκτικότητας πούάντιστοιχεΐσέβάροςτουλάχι­
στον140γραμμαρίωνάνάτετραγωνικόμέτρο
—1έσωτερικήθήκηάπόπολυαιθυλένη ,πάχουςτουλάχιστον0,06χιλιοστώνμέδιπλήέπίδεση
—τάάνωκαίκάτωάνοίγματατοϋσάκουπρέπεινάείναικολλημένα
—έναπαρασκεύασμα πρόςέκδίωξητώνέντόμωνπρέπεινάτίθεταιστόέξωτερικότοΟσάκου
—καθαρόβάροςτώνσάκων25χγρ
—έπιγραφήστούςσάκους:έναςκόκκινοςσταυρός10x10cmκαίήάκόλουθηένδειξη:
«ROLLEDOATS/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHE
INTERNATIONAL COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREEDISTRIBUTION /MANILA»
U.Αιμέναςφορτωσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτώσεως :Μανίλα
(')Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποθετήσεως σέσάκους,όυπερθεματιστής θάπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντήςίδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόΐρευμαμέτήνέπιγραφή,πού
άκολουθεϊταιάπόένα«R»κεφαλαίο.

Άρι9.L20/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.1.82
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτονκαθορισμότώνέξόδωνπρομήθειας:δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύχοβολήτώνπροσφορών:12Φεβρουαρίου 1982ώρα
12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:1μέχρι30'Απριλίου1982
17.Ποσότήςόοφάλειας:12ECU/τόνο
18.ΚατόπιναιτήσεωςτοΟΔΕΕΣ,όυπερθεματιστής διαβιβάζειστόδικαιοϋχο('),κατάτήνπαράδοση,τά
έξήςέγγραφαέπικυρωμέναάπότόπροξενείοτωνΦιλιππίνων :
—πιστοποιητικό προελεύσεως
—πιστοποιητικό φυτοϋγειας
—πιστοποιητικό άπολυμάνσεως μεκάπνισμα
—λογαριασμόςPRO-FORMA
(')PhilippineNationalRedCross,POBox280,ManilaD2803,Philippines.