20.3.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L77/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.708/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΜαρτίου1985
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.158/85καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
διαγωνισμούγιατηνεξαγωγή300000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσητουογερμανικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.158/85αντικα­
θίσταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Οδιαγωνισμόςαφοράμιαμέγιστηποσότητα
300000τόνωνκριθήςγιαεξαγωγήπροςόλεςτις
τρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςόπουείναιαποθεματοποιημένοι οι
300000τόνοικριθήςαναφέρονταιστοπαράρτημαI.»
Άρθρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.158/85
αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΙουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαι
τωνόρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.158/85τηςΕπιτροπής(4)
άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή200000
τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουογερμανικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως· ότιηΟμοσπονδιακή Δημο­
κρατίατηςΓερμανίας,μετηνκοινοποίησήτηςστις27
Φεβρουαρίου 1985,ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατην
πρόθεσητουοργανισμούπαρεμβάσεώςτηςνααυξήσει
κατά100000τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκεσεδιαγω­
νισμόγιαεξαγωγή ·ότιπρέπειναανέλθεισε300000
τόνουςησυνολικήποσότητατηςκριθήςπουτέθηκεσε
διαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσή
τουογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτων
πουέχουντεθείσεδιαγωνισμό,θεωρείταιαναγκαίονα
γίνουντροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαι
τωνποσοτήτωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότι
πρέπει,συνεπώς,νατροποποιηθείκυρίωςτοπαράρτημα
Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.158/85·
ότιείναισκόπιμονατροποποιηθεί ηώρατηςπροθε­
σμίαςλήξεωςυποβολήςπροσφορώνγιατουςμερικούς
διαγωνισμούς ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,Άρθρο3
Τοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.158/85αντικα­
θίσταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο4
1.Ηημερομηνίαλήξεωςυποβολήςπροσφορώνγια
τονπρώτομερικόδιαγωνισμόείναιη6ηΦεβρουα­
ρίου1985,ώρα13.00(ώραΒρυξελλών).
2.Ηπροθεσμίαλήξεωςυποβολήςπροσφορώνγια
τονεπόμενομερικόδιαγωνισμόείναικάθεΤετάρτη,
ώρα13.00(ώραΒρυξελλών).
3.Οτελευταίοςμερικόςδιαγωνισμόςλήγειστις26
Ιουνίου1985.
4.Οιπροσφορέςπρέπεινακατατεθούνστον
γερμανικόοργανισμόπαρεμβάσεως.»
Άρθρο5
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενη
ημέρααπότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L19της23.1.1985,σ.9.

Αριθ.L77/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.3.85
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκά3ε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Μαρτίου1985.
Γ',ατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
SCH1εSWί§-HοΐSΐCΪη /H3ΐτώUΓ£ 78919
NίεάCΓS3CHSCΠ 74908
Nordrhein-Westfalen 91721
Hessen 15054
Rheinland-Pfalz 11426
Baden-Württemberg1249
Bayern 28851»