ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L27/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.243/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμοΟτώνπριμοδοτήσεων πούπροσθέτονταιστίςεισφορέςκατάτήνείσαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστίςεισφορέςπούισχύουνέπίτοϋπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμοϋ ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Οιπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοΐπριμοδοτήσεις πούπροσθέτονταιστίςεισφορές
γιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορισθεί
άπότόκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2270/80(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.209/
81(4)·
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πούApSpo2
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνΙηΦεβρουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιανουαρίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L228τής30.8.1980,σ.8.
C)ΕΕάριθ.L25τής29.1.1981,σ.7.

Αριθ.L27/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.1.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοίτήςΕπιτροπήςτής30ήςΙανουαρίου1981περικαθορισμοίτωνπριμοδοτήσεων πούπρο­
σθέτονταιστίςεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτήςδρυζαςκαίτωνθραυσμάτωντης
(ΕΝΜ/τόνο)
Δασμολογική
ΚλάσηΠεριγραφήΕμπορευμάτωνΤρέχων1η
προθεσμία2α
προθεσμία3η
προθεσμία
2 3 4 5
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
1.Μέφλοιόήαποφλοιωμένη ;
α)Φλοιό:
1,σέκόκκουςστρογγυλούς 0 0 0 —
2.σέκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
β)'Αποφλοιωμένη :
1,σέκόκκουςστρογγυλούς 0 0 0 —
2,σέκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
II.Ήμιλευκασμένη ήλευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλευκασμένη :
1,σέκόκκουςστρογγυλούς ·0 0 0
.—
2,σέκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
β)Όρυζαλευκασμένη :
1,σέκόκκουςστρογγυλούς 0 00 —
2,σέκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
III.ΣέΘραύσματα 0 0 0 0
31.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L27/69
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ\270/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙανουαρίου1981
περίκαϋορισμοΟτήςεισφοράςκατάτηνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτηνάκατέργαστη
ζάχαρη
ότιήεφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειώνπούαναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2005/80στάστοιχείατάόποιαδιαθέτειπρόςτόπαρόνή
Επιτροπήόδηγεϊστήντροποποίησητήςεισφοράςκατά
τήνέξαγωγήπούισχύεισήμεραδπωςαναγράφεταιστό
παράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τούΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο17παράγραφος 6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.608/72τούΣυμβουλίουτής
23ηςΜαρτίου1972περίθεσπίσεωςτωνκανόνωνέφαρ­
μογήςστόντομέατήςζάχαρηςσέπερίπτωσηαισθητής
άνόδουτώντιμώνστήδιεθνήάγορά(3),όπωςτροποποι­
ήθηκεάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος,καί
ιδίωςτόάρθρο1παράγραφος 2, >ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρΒρο1
*
Ήεισφοράκατάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςπούαναφέρε­
ταιστόάρθρο17παράγραφος 1πρώτοεδάφιοτούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/74καθορίζεταιστόπαράρ­
τημα.
Εκτιμώντας :
Αρθρο2 ότιήεισφοράκατάτήνεξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρη
καίτήνάκατέργαστηζάχαρηεχεικαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2005/80(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.232/81(5)-Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν31ηΙανουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιανουαρίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
Po'ulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L359τής31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L360της31.12.1980.σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L75τής28.3.1972,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L195τής29.7.1980,σ.33.
HΕΕάριθ.L26τής30.1.1981,σ.48.

Αριθ.L27/70 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.1.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής30ήςΙανουαρίου1981περίκαϋορισμοΰτήςεισφοράςκατάτηνέξαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ΕΝΜ/100χγρ)
Κλάσητου
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότής
εισφοράς
κατάτήν
έξαγωγή
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ,ειςστερεάνκατάστασιν :
exA.Σάκχαριςλευκήέξαιρέσειτηςσακχάρεωςcandi·σάκχαρις
άρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 5,70
exB.Σάκχαριςάκατέργαστος έξαιρέσειτηςσακχάρεωςcandi 6,110
(')Τόπαρόνποσόεφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανήαπόδοσητηςεξαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιπροσδιορίζε­
ταισύμφωναμέτιςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοΟκανονισμού (ΕΟΚ.)άριθ.825/75.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 196/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Ιανουαρίου 1981

περί τροποποιήσεως, λόγω της προσχωρήσεως της Ελλάδος, των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και αριθ. 574/72 οι οποίοι αφορούν την εφαρμογή των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς και τις οικογένειές τους που διακινούνται μέσα στην Κοινότητα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 146 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι κατ εφαρμογή του άρθρου 22 της πράξεως προσχωρήσεως του 1979, πρέπει να γίνουν, σύμφωνα με τις κατευθύνσεις που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ της εν λόγω πράξεως, ορισμένες προσαρμογές, οι οποίες κατέστησαν αναγκαίες λόγω της προσχωρήσεως , του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1971 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς και στις οικογένειές τους που διακινούνται μέσα στην Κοινότητα (1) και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1972 περί του τρόπου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 (2), όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως του 1979,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, το κείμενο του υποτίτλου «19. ΓΕΡΜΑΝΙΑ - ΕΛΛΑΣ» του μέρους Α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«19. ΓΕΡΜΑΝΙΑ - ΕΛΛΑΣ

α) Άρθρο 5 παράγραφος 2 της γενικής συμβάσεως της 25ης Απριλίου 1961.

β) Άρθρο 8 παράγραφος 1, παράγραφος 2 περίπτωση β) και παράγραφος 3, άρθρα 9 έως 11 και κεφάλαια I και IV, στο μέτρο που αφορούν τα άρθρα αυτά, της συμβάσεως περί ασφαλίσεως ανεργίας της 31ης Μαΐου 1961 καθώς και σημείωση στο πρακτικό της 13ης Ιουνίου 1980.»

Άρθρο 2

Στο παράρτημα 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, η ακόλουθη παράγραφος παρεμβάλλεται στον υπότιτλο «Ε. ΕΛΛΑΣ»:

«1α) Για την εφαρμογή του άρθρου 14 παράγραφος 1 περίπτωση γ) και θ) του κανονισμού και του άρθρου 12α παράγραφος 1 του κανονισμού εφαρμογής:

ΙΔΡΥΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ (ΙΚΑ) ΑΘΗΝΑ

(Institut d'assurances sociales) (Athenes).»

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Εεγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Ιανουαρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ch. A. van der KLAAUW

(1) ΕΕ αριθ. L 149 της 5. 7. 1971. σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 27. 3. 1972, σ. 1.
24.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L21/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.181/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμοΟτωνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαίαίγείου
κρέατος
στιςτιμέςγιάτίςόποιεςήΕπιτροπήέλαβεγνώση,
όδηγεΐστήντροποποίησητωνεισφορώνσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοί),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1837/80τοΟΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγοράς
στόντομέατοΟπροβείουκαίαίγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.
3446/80(2),καίιδίωςτόάρθρο11παράγραφος 1,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήκατεψυγμένουπροβείου
καίαίγείουκρέατοςκαθορίζονταιστόπαράρτημα . δτιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
κατεψυγμένου προβείουκαίαίγείουκρέατοςέχουν
καθοριστείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2737/80(3),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριΟ.3375/80(4)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2737/80,στάστοιχείακαίΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν20Φεβρουα­
ρίου1981.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23'Ιανουαρίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάρι3.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L359της31.12.1980,σ.16.
OΕΕάρι9.L283τής28.10.1980,σ.6.
(4)ΕΕάρι9.L357της30.12.1980,σ.11.

ΆριΟ.L21/10 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.1.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής23ηςΙανουαρίου1981περίκαθορισμοΰτώνεισφορώνκατάτήνεισα­
γωγήκατεψυγμένου προβείουκαίαίγείουκρέατος
(ΕΝΜ/100χγρ)
ΚλάσηtoöΚοινοϋ
ΔασμολογίουΕβδομάδαάρι9.44άπό
2έως8Φεβρουαρίου 1981(')Εβδομάδαάριθ.45άπό
9έως15Φεβρουαρίου 1981(')Εβδομάδαάριδ.46άπό
16έως22Φεβρουαρίου 1981(')Εβδομάδαάρι9.47άπό
23Φεβρουαρίουέως
1Μαρτίου1981(')
02.01AIV6)1 71,600 72,350 73,550 75,125
2 50,120 50,645 51,485 52,587
3 78,760 79,585 80,905 82,637
4 93,080 94,055 95,615 97,662
5αα) 93,080 94,055 95,615 97,662
66) 130,312 131,677 133,861 136,727
(')ΉεισφοράπούέφαρμόζεταιπεριορίζεταιστόποσόπούπροκύπτειείτεάπότήνπαγιοποίησηστόπλαίσιοτήςΓΣΔΕείτεάπότούς
δρουςπούπροβλέπονταιστίςσυμφωνίεςείτεάπότούςόρουςπούπροβλέπονταιστούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άριΟ.3379/80,(ΕΟΚ)άριθ.
3380/80,(ΕΟΚ)άριθ.3349/80καί(ΕΟΚ)άριθ.3495/80τής'Επιτροπής.
Άριθ.L23/16 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.1.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.194/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμοί)τήςεισφοράςκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτηνάκατέργαστη
ζάχαρη
ότιήεφαρμογήτώνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειώνπούΑναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2005/80στάστοιχείατάόποιαδιαθέτειπρόςτόπαρόνή
'Επιτροπήόδηγεΐστήντροποποίησητήςεισφοράςκατά
τήνέξαγωγήπούισχύεισήμεραόπωςάναγράφεταιστό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοΟΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ίδίωςτόάρθρο17παράγραφος6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.608/72τοϋΣυμβουλίουτής
23ηςΜαρτίου1972περίθεσπίσεωςτώνκανόνωνέφαρ­
μογήςστόντομέατήςζάχαρηςσέπερίπτωσηαισθητής
άνόδουτώντιμώνστήδιεθνήάγορά(3),όπωςτροποποι­
ήθηκεάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος,καί
Ιδίωςτόάρθρο1παράγραφος2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ήεισφοράκατάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςπούάναφέρε­
ταιστόάρθρο17παράγραφος 1πρώτοέδάφιοτούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/74καθορίζεταιστόπαράρ­
τημα.
Εκτιμώντας :
Αρθρο2 δτιήείσφοράκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρη
καίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχεικαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2005/80(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.186/81(5)■Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν27η'Ιανουα­
ρίου1981.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26'Ιανουαρίου1981.
Γιάτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάρι3.L359τής31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L360τής31.12.1980,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L75τής28.3.1972,σ.5.
(<)ΕΕάριθ.L195τής29.7.1980,σ.33.
(5)ΕΕάρι8.L21τής24.1.1981,σ.16.

27.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L23/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοβτήςΕπιτροπήςτής26ηςΙανουαρίου1981περίκαΦορισμοδτήςεισφοράςκατάτήνέξαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ΕΝΜ/ΙΟΟχγρ)
ΚλάσητοΟ
Κοινοί)
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότής
εισφοράς
κατάτην
έξαγωγή
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ,είςστερεάνκατάστασιν :
exA.Σάκχαριςλευκήέξαιρέσειτήςσακχάρεωςcandi·σάκχαρις
άρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 7,94
exB.Σάκχαριςάκατέργαστος έξαιρέσειτήςσακχάρεωςcandi 10,16(!)
(')Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστηνάκατέργαστηζάχαρηάποδόσεως92%."Ανήάπόδοσητηςέξαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιπροσδιορίζε­
ταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριΟ.825/75.
16.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L14/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.98/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ηςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμούτοΰποσοϋτήςένισχύσεωςγιάτούςσπόρουςσόγιας
δτιήεφαρμογήτώνάναφερομένων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2825/80κανόνωνκαίλεπτομερειώνστά
στοιχείατάόποιαδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγεΐστήν
τροποποίησητοϋύψουςτήςένισχύσεως,ήόποίαίσχύει
σήμερα,σύμφωναμέτόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανο­
νισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.16Î4/79τοϋΣυμβουλίουτής
24ηςΙουλίου1979περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιά
τούςσπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2)καίιδίως
τόάρθρο2παράγραφος 5,ApSpo1
Εκτιμώντας :Τόποσόένισχύσεωςπουάναφέρεταιστόάρθρο2τοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1614/79καθορίζεταισέ16,354
ΕΝMάνά100χιλιόγραμμα .δτιτόποσόένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο2
παράγραφος 1τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1614/79έχει
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2825/80(2),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3426/80(3)·ApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν16η'Ιανουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς15'Ιανουαρίου1981.
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
(')ΕΕάριθ.L190της28.7.1979,σ.8.
(J)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,α17.
(3)ΕΕάρι9.L292της31.10.1980,σ.58.
(4)ΕΕάριθ.L358τής31.12.1980,σ.63.
14.2.81 ΕπίσημηΈφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L43/1
(Πράξεις,γιάτήνισχύτώνοποίωνάπαιτεϊταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.363/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής20ήςΙανουαρίου1981
κερίσυνάψεωςτήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΛαϊκής
ΔημοκρατίαςτουΜπαγκλαντές γιάτόεμπόριοτώνπροϊόντωνέξίούτης
ντέςγιάτόεμπόριοτώνπροϊόντωνέξΐούτηςέγκρίνεται
έξονόματοςτήςΚοινότητος .
Τόκείμενοτήςσυμφωνίαςπροσαρτάταιστόνπαρόντα
κανονισμό .ΓΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
:ήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
:ήσύστασητήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας : Αρθρο2
ΌΠρόεδροςτουΣυμβουλίουπροβαίνειστήνκοινο­
ποίησηπούπροβλέπεται άπότόάρθρο11τής
συμφωνίας(').ότιπρέπεινάεγκριθείήσυμφωνίαμεταξύτήςΕύρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΛαϊκήςΔημοκρατίας
τουΜπαγκλαντές γιάτόέμπόριοτώνπροϊόντωνέξ
iθύτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
ΉσυμφωνίαμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότητοςκαίτήςΛαϊκήςΔημοκρατίας τουΜπαγκλα­Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςτίθεταισέισχύτήντρίτηήμερα
άπότήδημοσίευσητουστήνΕπίσημη "Εφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςολατάμέρητουκαίισχύειαμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Ιανουαρίου 1981.
ΓιατόΣυμβούλιο
'OΠρόεδρος
Ch.A.vanderKLAAUW
C)Ήημερομηνίαενάρξεωςτήςισχύοςτήςσυμφωνίαςθάδη­
μοσιευθείστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων,μέτήφροντίδατοϋΓενικούΓραμματέατουΣυμβου­
λίου.
15.1.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L13/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.81/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ηςΙανουαρίου1981
περίκαϋορισμοΟτώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστηνδρυζακαι
σταθραύσματατης
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτήςημέρας,τωνόποιωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,όδηγεϊστηντροποποίησητώνκανο­
νισμώνπούΙσχύουνέπίτοϋπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοΟΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
Εκτιμώντας : Οιπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
α)καί6)τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίείσφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2269/80(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.118/
81(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2269/80στίςτιμέςπροσφο­Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν15η'Ιανουα­
ρίου1981·
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14'Ιανουαρίου1981.
ΓtaτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
C)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τ^ς19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L228τής30.8.1980,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L8της8.1.1981,σ.5.

ΆριΟ.L13/6 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.1.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής14ηςΙανουαρίου1981περίκαθυρισμοΟτώνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήπούέφαρμόζονταιστήνΟρυζακαιτάθραύσματα
(ΕΝΜ/τόνο)
Δασμολογική
κλάσηΠεριγραφή 'ΕμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPήΡΤΟΜ
(Ή2)«
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
1.Μετάτοϋφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,είςκόκκουςστρογγυλούς 47,78 20,26
2,είςκόκκουςμακρούς 30,14 11,44
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγυλούς 59,73 26,24
2,είςκόκκουςμακρούς 37,67 15,21
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγυλούς 86,97 31,52
2,είςκόκκουςμακρούς 201,64 88,90
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγυλούς 92,62 33,92
2,είςκόκκουςμακρούς 216,16 95,69
III.είςθραύσματα 7,88 0,92
(')'Υπότήνέπιφύλαξητήςέφαρμογήςτώνδιατάξεωντοϋάρθρου10τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,οΐεισφορέςδενέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕίρηνικοϋήύπερποντίωνχωρώνκαικτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάύπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(5)ΉεισφοράκατάτήνεισαγωγήτήςόρύζηςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςReunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
3.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L5/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.103/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής2αςΙανουαρίου1981
περίτροποποιήσεως τώνεισφορώνκατάτήνέξαγωγήγιάτάάμυλοΰχαπροϊόνταμέ6άσητήν
όρυζα
δτιήεφαρμογήτώνκριτηρίωνκαίλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3016/80στίς
τιμέςθραυσμάτωνόρυζαςόδηγεΐστήντροποποίησητής
εισφοράςπούισχύεισήμεραδπωςάναγράφεταιστό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςαγοράςτής
όρυζας('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνΠρά­
ξηΠροσχωρήσεως τήςΕλλάδος0,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2742/75τούΣυμβουλίουτής
29ηςΟκτωβρίου1975περίτώνέπιστροφώνστήνπαρα­
γωγήστόντομέατώνσιτηρώνκαίτήςόρυζας(3),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνΠράξηΠροσχωρήσε­
ωςτήςΕλλάδοςκαίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 2,Αρθρο1
Οιεισφορέςκατατήνέξαγωγήπούπροβλέπονταιστό
άρθρο6παράρτημα2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2742/
75,καίοίόποιεςκαθορίζονταιστόπαράρτηματούτρο­
ποποιημένουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3016/80,τροπο­
ποιοϋνταιόπωςάναγράφεταιστόνπίνακαπούπροσαρ­
τάταιστόνπαρόντακανονισμόγιάτόπροϊόνπούάνα­
φέρεταιστόνπίνακααύτόν. Εκτιμώντας :
Αρθρο2 δτιοίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήγιάτάάμυλοϋχα
προϊόνταμέβάσητήνδρυζαέχουνκαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3016/80(4),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3357/80(5)·Oπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν3ηΙανουαρί­
ου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς2'Ιανουαρίου1981.
Γ\άτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Aντιπρόεδρος
C)EEάριΟ.L166τής25.6.1976,σ.1.
e)EEάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(J)EEάριΟ.L281τής1.111.1975,σ.57.
(«)EEάρι9.1312τής22.11.1980,σ.26.
(s)EEάριθ.L351τής24.12.1980,σ.30.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής2αςΙανουαρίου1981περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνέξαγω­
γήγιάτάόμυλοδχαπροϊόνταμέδάσητήνδρυζα
(σέΕΝΜ/τόνο)
ΚλάσητούΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήτωνεμπορευμάτωνΕισφοράκατά
τήνεξαγωγή
11.08AH "Αμυλοόρυζας 20.99
23.3.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L77/11
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3601/81τοΟΣυμβουλίουτής7ηςΔεκεμβρίου1981περίέφαρμο­
γήςτώνγενικευμένωνδασμολογικώνπροτιμήσεωνκατάτόϊτος1982γιάόρισμέναβιομηχανικάπροϊόντα
καταγωγήςάναπτυσσόμενων χωρών
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L365τής21ηςΔεκεμβρίου1981)
Σελίδα4,άρθρο1παράγραφος 1πρώτοέδάφιο,τελευταίασειρά:
άντί:«...πούάναφέρεταιστόάρθρο12.»,
διάβαζε:«...πούάναφέρεταιστόάρθρο11.».
Σελίδα13,παράρτημαA,αύξωνάριθμός26,στήλη7,τέταρτησειρά:
άντί:«GR2781»,
διάβαζε:«GR27821».
Σελίδα16,παράρτημαA,αύξωνάριθμός40,στήλη2,πρώτησειρά:
αντί:«39.02ΓexIV»,
διάβαζε:«39.02ΓexIV(')».
Σελίδα41,παράρτημαA,αύξωνάριθμός97,στήλη8,
άντι:«114000»,
διάβαζε:«111400».
Σελίδα55,παράρτημαB,κλάσηex29.16,τέταρτησειρά:
άντί:«...έξαιρεσει»,
διάβαζε:«...έξαιρεσειτοϋκιτρικούόξεος,».
Σελίδα55,παράρτημαB,κλάσηex29.25,δεύτερησειρά:
άντί:«...τήςπαρακεταμόλης »,
διάβαζε:«...τήςπαρακεταμόλης (DCI)».
Σελίδα55,παράρτημαB,κλάσηex29.26,τρίτησειρά:
άντί:«(συμπεριλαμβανομένης τήςέξαμεθυλενοτετραμίνης καίτήςτριμεθυλενοτρινιτραμίνης )»,
διάβαζε:«(συμπεριλαμβανομένης τήςτριμεθυλενοτρινιτραμίνης )».
Σελίδα62,παράρτημαB,κλάσηex44.25,τρίτηκαίτέταρτησειρά:
άντί:«...τώνλαβώνσαρώθρωνκαίψηκτρώνκαίάλλώνειδώντοΰπαραρτήματος Aτοϋπαρόντος
κανονισμού»,
διάβαζε:«...τώνειδώντοΰπαραρτήματος AπούάντιστοιχοΰνστόνκώδικαΝΙΜΕΧΕ44.25-99».
Σελίδα62,παράρτημαB,κλάσηex46.02:
άντί:«ex46.02Πλεξίδεςκαίπαρόμοιαε'ίδηέκπλεκτικώνύλών,διάπάσανχρήσιν,έστωκαίσυνηρ­
μολογημέναείςταινίας,συμπεριλαμβανομένων καίτώνέκφυτικώνύλώνμήκλω­
στοποιημένων »,
διάβαζε:«46.02Πλεξίδεςκαίπαρόμοιαε'ίδηέκπλεκτικώνύλών,διάπάσανχρήσιν,έστωκαίσυνηρμο­
λογημέναείςταινίας.Πλεκτικαίύλαιύφασμέναικατάσυνήθητρόπονήπαραλληλισμέ­
νοι,συμπεριλαμβανομένων καίτώνκινεζικώνψαθών,τώνχονδροειδώνταπήτωνκαθα­
ρισμούύποδημάτωνκαίτώνψαθώνμετάδιακένωνπρόςξήρανσινκαρπών,κλπ.Πλέγ­
ματαφιαλών».
Διορθωτικότοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3602/81τοΰΣυμβουλίουτής7ηςΔεκεμβρίου1981περιέφαρμο­
γήςτώνγενικευμένωνδασμολογικώνπροτιμήσεωνκατάτόέτος1982γιάτάκλωστοϋφαντουργικά προϊό­
ντακαταγωγήςάναπτυσσόμενων χωρών
('Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L365τής21ηςΔεκεμβρίου1981)
Σελίδα159,παράρτημαΓ,τίτλοςτήςστήλης5:
άντί:«...στοπαράρτημαE»,
διάβαζε:«...στοπαραρτημαΣΤ».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3823/81 τής Επιτροπής τής 15ης Δεκεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως τής ονοματολογίας τών εμπορευμάτων γιά τίς στατιστικές τού εξωτερικού εμπορίου τής Κοινότητος καί τού εμπορίου μεταξύ τών Κρατών μελών της (NIMEXE)

Στη σελίδα 597:

- στην τρίτη στήλη υπό τον τίτλο «CTCI NIMEXE (ΤΤΔΕ)», να αντικατασταθεί το «CTCI (ΤΤΔΕ) 894.63» και το «ΝΙΜΕΧΕ 93.07- 41 » από:

«894.63 93.07-41

45

47

49

51

52»,

- στην πέμπτη στήλη υπό τον τίτλο «CTCI NIMEXE (ΤΤΔΕ)», να αντικατασταθεί το «CTCI (ΤΤΔΕ) 951.06» και το «ΝΙΜΕΧΕ 93.07-10» από:

«951.06 93.07-10

31

33

53

55

99».
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.8.81 'Αριθ.L220/40
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
ΔιορθωτικότήςόδηγίαςτοΟΣυμβουλίου81/36/ΕΟΚτής9ηςΦεβρουάριου 1981περίτροποποιήσεως τοΰ
παραρτήματος Πτήςόδηγίας76/895/ΕΟΚπερίτο6καθορισμοίτήςμεγίστηςπεριεκτικότητος γιάτά
κατάλοιπατώνφυτοφαρμάκων έπίκαίέντόςτώνόπωροκηπευτικών
('Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάρι$.L46τής19ηςΦεβρουαρίου 1981)
Σελίδα33,στόντίτλοτήςόδηγίαςκαίστηντρίτησειράτήςδεύτερηςπαραγράφουτήςνομικήςβάσεως,καί
σελίδα34,στηνπαράγραφο 1τοϋάρθρου1,στήνκεφαλίδατοΟπίνακα:
άντί:«κατάλοιπατώνφυτοφαρμάκων »,
διάβαζε:«ύπολείμματατώνγεωργικώνφαρμάκων».
Σελίδα33,στότέλοςτήςδεύτερηςπαραγράφουτοΟσκεπτικού :
άντί:«φυτοφάρμακα »,
διάβαζε:«γεωργικάφάρμακα».
Διορθωτικότοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1015/81τοϋΣυμβουλίουτής9ηςΑπριλίου1981περίπροσαρμο­
γής,λόγωτήςπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,τοΰκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.926/79περίτοΰκοινοΰκάθε­
στώτοςεισαγωγών
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L103τής15ης'Απριλίου1981)
Σελίδα2,παράρτημα :
διαγράφονταιοίκωδικοίΝΙΜΕΧΕ«07.01-11»καίήκλάσητοΰΚοινούΔασμολογίου «07.01A1».
Σελίδα4:
διαγράφονται οίκωδικοίΝΙΜΕΧΕ«85.23ex21»,«85.23ex29»,«85.23ex31»καί«85.23ex39».
Διορθωτικότοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1458/81τήςΕπιτροπήςτής27ηςΜάιου1981περίόγδόηςτρο­
ποποιήσεωςτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.610/77περίκαθορισμούτώντιμώντώνχονδρώνβοοειδώνπού
διαπιστώνονται στίςάντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΚοινότητοςκαίτοΰπίνακατιμώνόρισμένωνάλλων
βοοειδώνέντόςτήςΚοινότητος
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάρι3.L142τής28ηςΜαΐου1981)
Σελίδα100,παράρτημα ,διάβαζε:
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
συντελεστέςπούχρησιμεύουνγιάτόνύπολογισμότήςτιμήςτώνχονδρώνβοοειδώνστίςάντιπροσωπευτι­
κέςάγορέςτήςΚοινότητος
Βέλγιο 3,7
Δανία 3,7
'Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατήςΓερμανίας 19,3
Γαλλία 29,9
Ελλάδα 1,2
Ιρλανδία 7,4
'Ιταλία 11,3
Λουξεμβούργο 0,3
ΚάτωΧώρες 6.4
'ΗνωμένοΒασίλειο 16,8»