11.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L153/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1520/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙουνίου1983
περίκαθορισμούτηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράςγιατουςκραμбόσπορους ,τους
γογγυλόσπορους καιτουςηλιανθόσπορους
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1413/82(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίειδικώνμέτρωνγιατουςκραμбό­
σπορους,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθόσπο­
ρους(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1986/82(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2300/73τηςΕπιτροπήςτης
23ηςΑυγούστου1973περίκαθορισμούτωνλεπτομερει­
ώνεφαρμογήςτωνδιαφορικώνποσώνγιατουςκραμбό­
σπορους,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθόσπο­
ρουςκαιπερίκαταργήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1464/73(5),όπωςοπρώτοςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2136/82(6),καιιδίωςτο
άρθρο9παράγραφος4,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότικατάτουςόρουςτουάρθρου9παράγραφος4του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2300/73ηΕπιτροπήπρέπεινα
καθορίζειτηντιμήτηςδιεθνούςαγοράςγιατουςκραμ­
бόσπορους,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθόσπο­
ρους·
ότιητιμήτηςδιεθνούςαγοράςκαθορίζεταισύμφωναμε
τουςγενικούςκανόνεςκαιτακριτήριαπουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.75/83τηςΕπιτροπήςτης13ηςΙανουαρίου1983περικαθορισμούτουποσούτης
ενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1504/83(8)·
ότι,γιανακαταστείδυνατήηομαλήλειτουργίατου
καθεστώτος ,πρέπειουπολογισμόςτηςτιμήςτηςδιε­
θνούςαγοράςναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
τιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτους
τιμή,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοι­
νότηταςταοποίααναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιαπότηνεφαρμογήτωνδιατάξεωναυτώνπροκύπτει
ότιητιμήτηςδιεθνούςαγοράςγιατουςκραμбόσπορους ,
τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθόσπορους πρέπει
νακαθορίζεταισύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ητιμήτηςδιεθνούςαγοράςπουαναφέρεταιστοάρθρο9
παράγραφος4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2300/73
καθορίζεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιουνίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις10Ιουνίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L215της23.7.1982,σ.10.
(5)ΕΕαριθ.L236της24.8.1973,σ.28.
(6)ΕΕαριθ.L223της31.7.1982,σ.88.(7)ΕΕαριθ.L12της14.1.1983,σ.32.
(8)ΕΕαριθ.L152της10.6.1983,σ.27.

Aρι-9.L153/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.6.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης10ηςΙουνίου1983περίκαθορισμούτηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράςγια
τουςκραμбόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανΦόσπορους
[ECU/100χγρ(')]
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Τιμήτηςδιεθνούςαγοράς
ex12.01 Κραμбόσποροι καιγογγυλόσποροι 26,425
ex12.01 Ηλιανθόσποροι 26,846
[ECU/100χγρ(')]
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤιμήτηςδιεθνούςαγοράςσεπερίπτωσηκαθορισμού
εκτωνπροτέρωντηςενισχύσεωςγιατομήνα
Ιούνιο
1983Ιούλιο
1983Αύγουστο
1983Σεπτέμβριο
1983Οκτώβριο
1983Νοέμβριο
1983
ex12.01
ex12.01Κραμбόσποροι καιγογγυλόσποροι
Ηλιανθόσποροι26,425
26,84626,597
27,19626,589
27,71226,696
28,15826,635
28,09725,593
(')ΟισυντελεστέςμετατροπήςτωνΕCUσεεθνικόνόμισμα,πουαναφέρονταιστοάρθρο9παράγραφος 5υπόα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2300/73,είναιοιεπόμενοι:
1ΕCU:2,24184DΜ
1ΕCU:2,52595 F1
1ΕCU:44,9008 FΒ/Flux
1ΕCU:6,87455FF
1ΕCU:8,14041dkr.
1ΕCU:0,725689£Ιρλανδίας
1ΕCU:0,565294£στερλίνα
1ΕCU:1349,27 Lit
1ΕCU:74,7474Δρχ