Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 834/2004 της Επιτροπής

της 28ης Απριλίου 2004

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, για την προστασία των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους(1), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου περιλαμβάνει καταλόγους των ζωικών και φυτικών ειδών για το εμπόριο των οποίων ισχύουν περιορισμοί ή έλεγχοι. Στους καταλόγους αυτούς έχουν ενσωματωθεί οι κατάλογοι που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα της Σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES - Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora), εφεξής "σύμβαση CITES".

(2) Το παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ, 338/97 περιλαμβάνει τα είδη που αναφέρονται στο προσάρτημα Ι της Σύμβασης για τα οποία τα κράτη μέλη δεν έχουν διατυπώσει επιφυλάξεις και κατά συνέπεια το Varanus nebulosus θα πρέπει να συμπεριληφθεί στο εν λόγω παράρτημα.

(3) Οι τροποποιήσεις στο προσάρτημα ΙΙΙ της Σύμβασης, που έγιναν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου XVI της Σύμβασης, θα πρέπει να εμφανίζονται στο παράρτημα Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου και στις "Ερμηνευτικές σημειώσεις των παραρτημάτων Α, Β, Γ και Δ". Απαιτείται ιδιαίτερα να περιληφθούν η Αργεντινή, η Αυστραλία, η Ινδονησία, το Μεξικό, η Νέα Ζηλανδία και το Περού στις ζώνες επικράτειας των ειδών που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα ΙΙΙ της Σύμβασης.

(4) Οι ενδείξεις που αφορούν ορισμένα είδη κοραλλίων θα πρέπει να προσαρμοσθούν προκειμένου να ενσωματωθούν ορισμένοι όροι του Ψηφίσματος CITES Conf. 11.10 περί ορισμών θραυσμάτων και άμμου κοραλλίων, σύμφωνα με τον ορισμό για το "δείγμα" που περιλαμβάνεται στο άρθρο 2 στοιχείο κ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97· οι ενδείξεις που αφορούν την Aloe spp. θα πρέπει να αναφέρουν ρητά τα είδη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α· και οι ενδείξεις σχετικά με το Guaiacum spp. θα πρέπει να τροποποιηθούν προκειμένου να προσδιορίζουν τα μέρη και τα παράγωγα για τα οποία ελήφθησαν αποφάσεις κατά το 12ο Συνέδριο.

(5) Με βάση τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97, η ομάδα επιστημονικής εξέτασης συμπέρανε πως ορισμένα είδη θα πρέπει να διαγραφούν από το κατάλογο των ζώων για τα οποία πρέπει να παρακολουθούνται λόγω όγκου οι εισαγωγές στην Κοινότητα, ενώ άλλα είδη θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο αυτό.

(6) Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 338/97 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(7) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό λαμβάνονται σε συμφωνία με τη γνώμη της επιτροπής εμπορίου ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2004.

Για την Επιτροπή

Margot Wallström

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 61 της 3.3.1997, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1497/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 215 της 27.8.2003, σ. 3).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 τροποποιείται ως εξής:

1. Στη σημείωση αριθ. 9 των "Ερμηνευτικών σημειώσεων των παραρτημάτων Α, Β, Γ και Δ" προστίθενται οι παρακάτω γραμμές:

α) "AR (Αργεντινή)" και "AU (Αυστραλία)" πριν από την γραμμή "BO (Βολιβία)"·

β) "ID (Ινδονησία)" μετά την γραμμή "IN (Ινδία)"·

γ) "MX (Μεξικό)" μετά την γραμμή "MU (Μαυρίκιος)"·

δ) "NZ (Νέα Ζηλανδία)" και "PE (Περού)" μετά τη γραμμή "NP (Νεπάλ)"

2. Η στήλη με τίτλο "Παράρτημα A" τροποποιείται ως ακολούθως:

στο βασίλειο ΠΑΝΙΔΑ Συνομοταξία: CHORDATA, Ομοταξία: REPTILIA, Τάξη: SAURIA τροποποιείται ως ακολούθως:

όσον αφορά την οικογένεια "Varanidae", προστίθεται η εγγραφή "Varanus nebulosus" μετά την εγγραφή "Varanus komodoensis"

3. Η στήλη με τίτλο "Παράρτημα Β" τροποποιείται ως ακολούθως:

α) στο βασίλειο ΠΑΝΙΔΑ

Συνομοταξία CNIDARIA (Κοράλλια, Νύσσοντα κοράλλια, Θαλάσσιες ανεμώνες) οι λέξεις "(τα απολιθώματα δεν υπάγονται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού)" αντικαθίστανται παντού από το ακόλουθο κείμενο:

"Δεν υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού τα ακόλουθα:

Απολιθώματα

Άμμος κοραλλίων, δηλαδή το υλικό που αποτελείται εν όλω ή εν μέρει από λεπτόκοκκα θραύσματα νεκρών κοραλλίων διαμέτρου όχι μεγαλύτερης των 2 mm, τα οποία δύνανται επίσης να περιέχουν, μεταξύ άλλων, υπολείμματα Foraminifera, οστράκων μαλακίων ή μαλακοστράκων ή κοραλλιοειδών φυκών.

Θραύσματα κοραλλίων (συμπεριλαμβανομένων αμμοχάλικου και τρόχμανων) δηλαδή μη συμπαγή θραύσματα νεκρών κοραλλίων, θραυσθέντων δακτυλόμορφων, και άλλα υλικά διαμέτρου μεταξύ 2 και 30 mm."

β) το βασίλειο: FLORA τροποποιείται ως ακολούθως:

i) όσον αφορά την οικογένεια "LILIACEAE", το κείμενο εντός αγκυλών μετά την εγγραφή "Aloe spp." αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

"(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A και εκτός της Aloe vera· γνωστής και ως Aloe barbadensis, η οποία δεν περιλαμβάνεται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>1·"

ii) όσον αφορά την οικογένεια "ZYGOPHYLLACEAE", η εγγραφή "Guaiacum spp. >ÁÍÁÖÏÑÁ ÓÅ ÃÑÁÖÇÊÏ>1" αντικαθίσταται από "Guaiacum spp. >ÁÍÁÖÏÑÁ ÓÅ ÃÑÁÖÇÊÏ>2".

4. Στη στήλη με τίτλο "Παράρτημα Γ", στο βασίλειο: FAUNA προστίθενται τα ακόλουθα πριν από τη συνομοταξία CNIDARIA:

"Συνομοταξία: ECHINODERMATA (Αστερίας, Οφίουροι, Αχινοί και Ολοθούρια)

Ομοταξία: HOLOTHUROIDEA (Ολοθούρια)

Τάξη: ASPIDOCHIROTIDA (Ολοθούρια, Trepang κ.λπ.)

Οικογένεια: Stichopodidae (Ολοθούρια)

Isostichopus fuscus (συνώνυμο: Stichopus fuscus) (III ΕΚ) ολοθούριο"

5. Η στήλη με τίτλο "Παράρτημα Δ" τροποποιείται ως ακολούθως:

α) το βασίλειο: FAUNA, Συνομοταξία: CHORDATA, Ομοταξία: REPTILIA, Τάξη: SAURIA τροποποιείται ως ακολούθως:

i) όσον αφορά την οικογένεια "Gekkonidae", η εγγραφή "Geckolepis maculata" διαγράφεται·

ii) όσον αφορά την οικογένεια "Agamidae", η εγγραφή "Acanthosaura armata" διαγράφεται·

iii) όσον αφορά την οικογένεια "Cordylidae", οι εγγραφές "Zonosaurus laticaudatus" και "Zonosaurus madagascariensis" διαγράφονται·

iv) όσον αφορά την οικογένεια "Scincidae", οι εγγραφές "Tiliqua gerrardii", "Tiliqua gigas" και "Tiliqua scincoides" διαγράφονται·

β) η τάξη: SERPENTES τροποποιείται ως ακολούθως:

i) όσον αφορά την οικογένεια "Xenopeltidae", η εγγραφή "Xenopeltis unicolor §1" διαγράφεται·

ii) όσον αφορά την οικογένεια "Acrochordidae", η εγγραφή "Acrochordus granulatus §1" διαγράφεται·

iii) όσον αφορά την οικογένεια "Colubridae", οι ακόλουθες εγγραφές διαγράφονται:

Ahaetulla prasina §1

Boiga dendrophila §1

Enhydris chinensis §1

Enhydris enhydris §1

Enhydris plumbea §1

Rhabdophis chrysargus §1

Zaocys dhumnades §1

iv) όσον αφορά την οικογένεια "Elapidae", οι ακόλουθες εγγραφές διαγράφονται:

Bungarus candidus §1

Laticauda colubrine §1

Laticauda crockery §1

Laticauda laticaudata §1

Laticauda schisorhynchus §1

Laticauda semifasciata §1

v) όσον αφορά την οικογένεια "Hydrophiidae", οι ακόλουθες εγγραφές διαγράφονται:

Hydrophis atriceps §1

Hydrophis belcheri §1

Hydrophis bituberculatus §1

Hydrophis brookii §1

Hydrophis caerulescens §1

Hydrophis cantoris §1

Hydrophis coggeri §1

Hydrophis cyanocinctus §1

Hydrophis czeblukovi §1

Hydrophis elegans §1

Hydrophis fasciatus §1

Hydrophis geometricus §1

Hydrophis gracilis §1

Hydrophis inornatus §1

Hydrophis klossi §1

Hydrophis lamberti §1

Hydrophis lapemoides §1

Hydrophis macdowelli §1

Hydrophis mamillaris §1

Hydrophis melanocephalus §1

Hydrophis melanosoma §1

Hydrophis obscurus §1

Hydrophis ornatus §1

Hydrophis pacificus §1

Hydrophis parviceps §1

Hydrophis semperi §1

Hydrophis spiralis §1

Hydrophis stricticollis §1

Hydrophis torquatus §1

Hydrophis vorisi §1.

γ) στο βασίλειο: FLORA προστίθεται το ακόλουθο κείμενο πριν από την οικογένεια PORTULACACEAE: Οικογένεια: PEDALIACEAE (Σήσαμον, αρπαγόφυτο) Harpagophytum spp. (αρπαγόφυτο).