Αριθ.L355/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.12.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4025/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προθείουκαιαιγείου
κρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1115/88(2),καιιδίωςτοάρθρο11παράγραφος 1,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας ;
ότιδυνάμειτουάρθρου10παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1837/80,επιβάλλεταιεισφοράεπίτωνπροϊόν­
τωνπουαναφέρονται στοπαράρτημα Iδιακρίσεις
02043000,02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,02045055,
02045059,02045071και02045079τουκανονισμού
αυτού·
ότικατάτοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1837/80
γιατακατεψυγμένα ολόκληρασφάγιακαιημιμόρια
σφαγίου,ηεισφοράείναιίσημετηδιαφοράμεταξύ:
α)αφενόςτηςτιμήςβάσεωςπολλαπλασιαζομένης επίένα
συντελεστήoοποίοςαντιπροσωπεύει τησχέσηπου
υπάρχειεντόςτηςΚοινότηταςμεταξύτηςτιμήςτων
νωπώνκρεάτωντηςιδίαςεμφανίσεωςμιαςκατηγορίας
ανταγωνιστικής τωνενλόγωκατεψυγμένων κρεάτων
καιτηςμέσηςτιμήςτωνπροβατοειδών ,νωπώνκαι
διατηρημένων μεαπλήψύξησεολόκληρασφάγια,και
6)αφετέρουτηςτιμής«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοι­
νότηταςγιααυτάτακατεψυγμένακρέατα·
ότιητιμήβάσεωςκαθορίζεταιγιατηνπερίοδο1989στο
άρθρο1τουκανονισμούαριθ.2265/88τουΣυμβουλίου(3)·
ότιoσυντελεστήςπουαναφέρεταιστοάρθρο13παράγρα­
φος1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1837/80
καθορίζεταιστοάρθρο2παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2668/80(4)·
ότιητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινότη­
ταςκαθορίζεταισεσυνάρτησημετιςδυνατότητεςαγοράς
τιςπλέοναντιπροσωπευτικές ,όσοναφοράποιότητακαι
ποσότητα,οιοποίεςδιαπιστώθηκαν κατάτηδιάρκειατης
περιόδουαπότην21ητουπροηγούμενου μήναμέχριτην20ητουμήνακατάτηδιάρκειατουοποίουορίζονταιοι
εισφορές,αφούελήφθησανυπόψηιδίωςοιπροβλεπόμενες
εξελίξειςτηςαγοράςκατεψυγμένου κρέατος,οιπλέοναντι­
προσωπευτικές τιμέςστηναγοράτωντρίτωνχωρώνγια
κρέατανωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξηκατηγορίας
ανταγωνιστικής καιηπείραπουέχειαποκτηθεί .
ότιδυνάμειτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2668/80,οιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»προκύ­
πτουνιδίωςαπότιςτιμέςπουαναφέρονταιστατελωνειακά
έγγραφαταοποίασυνοδεύουνταεισαγόμεναπροϊόντα
προελεύσεωςτρίτωνχωρώνήαπόάλλαστοιχείασχετικάμε
τιςτιμέςκατάτηνεξαγωγήπουεφαρμόζονταιαπόαυτέςτις
τρίτεςχώρες·ότιδενπρέπειναλαμβάνονταιυπόψηοιτιμές
προσφοράςπουδεναντιστοιχούνστιςπραγματικέςδυνατό­
τητεςαγοράςήαφορούνποσότητεςμηαντιπροσωπευτικές
καθώςκαιοιτιμέςπροσφοράςγιατιςοποίεςηεξέλιξητων
τιμώνγενικάήταδιαθέσιμαστοιχείαεπιτρέπουνναθεωρη­
θούνότιδενείναιαντιπροσωπευτικές τηςπραγματικής
τάσεωςτωντιμώντηςχώραςπροελεύσεως ■
ότιμίαειδικήεισφοράδύναταινακαθορισθείγιαταπροϊ­
όντακαταγωγήςήπροελεύσεωςμιαςήπερισσοτέρων
τρίτωνχωρών,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαοιεξαγωγές
τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιούνται σετιμέςασυνή­
θωςχαμηλές.
ότιγιατακρέαταπουπεριλαμβάνονται στιςδιακρίσεις
02043000,02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,02045055,
02045059,02045071και02045079στοπαράρτημα Iτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1837/80,ηεισφοράείναιίσημε
τηνεισφοράπουέχειορισθείγιατακατεψυγμένα
ολόκληρασφάγιαπολλαπλασιαζόμενη επίένασταθερό
συντελεστήπουέχεικαθορισθείγιακαθένααπόταενλόγω
προϊόντα.ότιοισυντελεστέςαυτοίκαθορίζονται στο
παράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2668/80■
ότιοιεισφορέςπρέπεινακαθορίζονται έτσιώστενα
τηρούνταιοιυποχρεώσειςπουαπορρέουναπόδιεθνείς
συμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότητα ·ότι
συντρέχειεπίσηςλόγοςναληφθούνυπόψηοισυμφωνίες
αυτοπεριορισμού πουσυνάπτονταιμεταξύτηςΚοινότητας
καιορισμένωντρίτωνχωρών·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίου(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1821/87(6),καθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμό­
ζεταισεγεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματα
πουπροκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,
καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών'.
(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
OΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.36.
(3)ΕΕαριθ.L199της26.7.1988,α14.
(<)ΕΕαριθ.L276της20.10.1980,σ.39.(5)ΕΕαριθ.L61της1.3.1985,α4.
(«)ΕΕαριθ.L172της30.6.1987,σ.102.

23.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L355/17
προηγουμένη περίπτωση,καιτουπροαναφερθέντος
συντελεστού ·
ότιαπότιςδιατάξειςτωνανωτέρωκανονισμώνκαιιδίως
απόταστοιχείακαιτιςτιμέςτωνοποίωνέλαβεγνώσηη
Επιτροπή,προκύπτειότιοιεισφορέςγιατοκατεψυγμένο
πρόβειοκαιαίγειοκρέαςπρέπεινακαθορίζονταισύμφωνα
μετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,ότιοιεισφορέςκαθορίζονταιπριναπότην27ηκάθεμήνα
γιακαθεμίααπότίςεβδομάδεςτουεπόμενουμήνα.ότι
εφαρμόζονταιαπότηΔευτέραμέχριτηνΚυριακή ·ότισε
περίπτωσηανάγκηςδύνανταινατροποποιούνται ενδια­
μέσως;
ότιγιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορών,oυπολογισμόςτουςπρέπεινα
συμπεριλαμβάνει :
—γιατανομίσματαπουδιατηρούνμεταξύτουςσχέση
μεγίστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,συντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετοσυντελεστήπουπροβλέπεται
στοάρθρο3στοιχείοβ)τελευταίοεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1636/87(J),
—γιαταάλλανομίσματα,συντελεστήμετατροπήςπου
καταρτίζεταισυναρτήσειτουαριθμητικούμέσουτων
συναλλαγματικών ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτά
τανομίσματαμιαςκαθορισμένηςπεριόδουσεσχέσημε
τανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέρονταιστηνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτουκατεψυγμένου
προβείουκαιαιγείουκρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Ιανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1988.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,α1.

Αριθ.L355/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.12.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης21ηςΔεκεμβρίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήκατεψυγμένου χροβείουκαιαιγείουκρέατος(')
(ECU/100χγρ)
ΚωδικόςΣΟΕβδομάδααριθ.1
από2έως
8Ιανουαρίου1989Εβδομάδααριθ.2
από9έως
15Ιανουαρίου1989Εβδομάδααριθ.3
από16έως
22Ιανουαρίου1989Εβδομάδααριθ.4
από23έως
29Ιανουαρίου1989Εβδομάδααριθ.5
από30Ιανουαρίουέως
5Φεβρουαρίου 1989
02043000 191,305 197,680 205,278 210,340 216,723
02044100 191,305 197,680 205,278 210,340 216,723
02044210 133,914 138,376 143,695 147,238 151,706
02044230 210,436 217,448 225,806 231,374 238,395
02044250 248,697 256,984 266,861 273,442 281,740
02044290 248,697 256,984 266,861 273,442 281,740
02044300 348,175 359,778 373,606 382,819 394,436
02045051 191,305 197,680 205,278 210,340 216,723
02045053 133,914 138,376 143,695 147,238 151,706
02045055 210,436 217,448 225,806 231,374 238,395
02045059 248,697 256,984 266,861 273,442 281,740
02045071 248,697 256,984 266,861 273,442 281,740
02045079 348,175 359,778 373,606 382,819 394,436
(')HεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,είτεαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστους
κανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1985/82,(ΕΟΚ.)αριθ.3643/85και(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82τηςΕπιτροπής.