ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 87
376R0108
28.1.76 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N20/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.108/76ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της19ηςΙανουαρίου1976
περίγενικώνκανόνωνσχετικάμέτόνκαθορισμό,στόντομέατηςάλιείας,τωνζωνών
έκφορτώσεωςπούείναιπολύάπομακρυσμένες άπότάκύριακέντρακαταναλώσεωςτης
Κοινότητος
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
*Άρθρο1
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.100/76τουΣυμβουλίουτης
19ης'Ιανουαρίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατωνπροϊόντωνάλιείας('),καίίδίωςΐόδρ­
θρο11παράγραφος4,
τήνπρότασητηςΕπιτροπής,Όκαθορισμόςτωνζωνώνέκφορτώσεως πούαναφέρονται
στόάρθρο11παράγραφος4έδάφιοδεύτεροτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.100/76πρέπεινάπραγματοποιηθεί
λαμβανομένων ύπόψη:
—τωναποστάσεωνπούύπάρχουνμεταξύτωνζωνών
έκφορτώσεωςκαίτώνκυρίωνκέντρωνκαταναλώσεως
τηςΚοινότητος ,
—τώνειδικώνσυνθηκώνμεταφοράςπούδύνανταινάέ­
μποδίσουντήνπρόσβασηστίςάγορέςύπόικανοποιη­
τικούςδρους,
—τηςειδικήςδιαρθρωτικήςκαταστάσεωςόρισμένωνζω­
νώνπούύπάρχεικίνδυνοςνάκαταστήσουνέπισφαλή
τήνκανονικήδιάθεσητήςπαραγωγής ,
—τήςδομήςτήςζητήσεωςκαίτοϋεφοδιασμούκαίΐδίως
τώνπροϋποθέσεων ,ύπότίςόποιεςδύναταινάέξασφα­
λισθειήισορροπίατουέφοδιασμούτήςάγοράςτής
Κοινότητος .Εκτιμώντας :
*Άρθρο2δτιγιάνάεξασφαλισθείστούςπαραγωγούς ,στίςζώνες
έκφορτώσεωςπούείναιπολύάπομακρυσμένες άπότάκύ­
ριακέντρακαταναλώσεως τήςΚοινότητος ,ήπρόσβαση
στίςάγορέςμέδρουςΙκανοποιητικούς στήντιμήάποσύρ­
σεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο11παράγραφος4έδάφιο
πρώτοτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.100/76δύνανταινά
έφαρμοσθοΰνγιάτίςζώνεςαύτέςσυντελεστέςπροσαρμο­
γής·
δτιπρέπεινάόρισθοΰνγενικοίκανόνεςσχετικάμέτόνκα­
θορισμότώνένλόγωζωνώνέκφορτώσεως·
δτιοίάποστάσειςπούύπάρχουνμεταξύτώνζωνών
έκφορτώσεωςκαίτώνκέντρωνκαταναλώσεως ,οίειδικές
συνθήκεςμεταφοράς,ήδιαρθρωτικήκατάστασηόρισμέ­
νωνζωνώνκαίήδομήτήςζητήσεωςκαίτουέφοδιασμοΰ
άποτελοΰνστοιχείαίκανάνάπαρεμποδίσουν τήνπρόσβα­
σηστίςάγορές,1.Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.135/73τοϋΣυμβουλίου
τής15ης'Ιανουαρίου1973περίγενικώνκανόνωνσχετικά
μέτόνκαθορισμόστόντομέατήςάλιείαςτώνζωνών
έκφορτώσεωςπούείναιπολύάπομακρυσμένες άπότάκύ­
ριακέντρακαταναλώσεως τήςΚοινότητος(2)καταργείται .
2.Οίπαραπομπέςστόνκανονισμόπούέχεικαταργηθεί
δυνάμειτήςπαραγράφου 1θεωρούνταιδτιγίνονταιστόν
παρόντακανονισμό.
*Άρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1ηΦεβρουα­
ρίου1976.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθεΚρά­
τοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19Ιανουαρίου1976.
ΓιατοΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
J.HAMILIUS
(')EEαριθ.N20της28.1.1976,σ.1. (2)ΕΕαριθ.N18τής23.1.1973,σ.1.
Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων157
375R2819
31.10.75 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N280/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2819/75ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ής'Οκτωβρίου1975
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1380/75«περίτοΰτρόπουεφαρμογήςτων
νομισματικών εξισωτικώνποσών»όσονάφορατηντροφοδότησητώνπλοίωνκαίτωναερο­
σκαφών
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτίςγνώμεςδλωντώνέπιτρο­
πώνδιαχειρίσεωςτώνκοινώνόργανώσεωνγεωργικών
άγορών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71τοϋΣυμβουλίουτής
12ηςΜαΐου1971περίορισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπούπρέπεινάληφθούνστόγεωργικότομέα
σάνσυνέπειατήςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτώνπερι­
θωρίωνδιακυμάνσεως τώννομισμάτωνόρισμένων
ΚρατώνμελώνO,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.475/75(2),καίιδίωςτό
άρθρο6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :"Αρθρο1
Τόκατωτέρωάρθρο19αένσωματώνεται στόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.1380/75:
«"Αρθρο19α
1.Τάνομισματικάεξισωτικάποσάδένεισπράτ­
τονταιγιάτάπροϊόντατάόποια,έντόςτήςΚοινό­
τητος,έχουνφορτωθείμέσκοπότήντροφοδότηση ,
εϊτετώνπλοίωνπούπροορίζονταιγιάτήθαλάσσια
ναυσιπλοΐα ,εϊτετώνάεροσκαφών πούχρησιμο­
ποιούνταιστίςδιεθνείςγραμμές,ύπότήνέπιφύλαξη
ότιήποσότητάτουςπαραμένειστάόριατώνάνα­
γκώνγιάτήνκατανάλωσηέντόςτώνπλοίωνήάε­
ροσκαφών .
2."Αν,πάντως,ζητηθείεπιστροφήκατάτήνέξα­
γωγήγιάέναάπότάπροϊόνταπούάναφέρονται
στήνπαράγραφο 1,έφαρμόζεται τόνομισματικό
εξισωτικόποσό.»ότιοίένέργειεςτροφοδοτήσεως τώνπλοίωνκαιτών
άεροσκαφώνάναφέρονταισέπολύμικρέςποσότητες·
ότιήείσπραξηνομισματικών εξισωτικώνποσώνγιά
τίςενέργειεςαύτέςσυνεπάγεταισημαντικάέξοδαδια­
χειρίσεως,τόσογιάτίςδιοικητικέςυπηρεσίεςόσοκαί
γιάτούςέκτελουντεςτίςενέργειεςαύτές,λαμβανομέ­
νωνύπόψητώνποσώνπούεισπράττονται καίτήςδιοι­
κητικήςδομήςπούείναιάναγκαίαγιάτόνελεγχο*δτι
είναιδυνατόκαίέπιθυμητό,μέσκοπότήνάπλοποίηση
τήςρυθμίσεως,νάάπαλλαγοΰνάπότάποσάαύτάοί
σχετικέςενέργειεςεφ'όσονδένθάέζητεΐτοεπιστροφή
κατάτήνεξαγωγή·
δτιεϊναιάναγκαϊο,γιάτόσκοπόαύτό,ήτροποποίηση
τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1380/75τήςΕπιτροπής
τής29ηςΜαΐου1975(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2716/75.τής'Επιτροπήτής
24ης'Οκτωβρίου1975(4)·"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήν1η
Νοεμβρίου1975.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Οκτωβρίου1975.
ΓιάτήνΕπιτροπή
P.J.LARDINOIS
Μέλοςτής'Επιτροπής
OEEάριθ.N106τής12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N52τής28.2.1975,σ.28.
(3)ΕΕάριθ.N139τής30.5.1975,σ.37.
(4)ΕΕάριθ.N276τής27.10.1975,σ.1.
148 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
375R2571
Αριθ.N262/22 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.10.75
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2571/75ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ης'Οκτωβρίου1975
περίτροποποιήσεως τοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1203/73περίκαθορισμοδτωνσυντελεστών
προσαρμογής πούεφαρμόζονται στίςτιμέςαγοράςστόντομέατωνόπωροκηπευτικών
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεως'Οπωροκηπευτικών ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τουΣυμβουλίου ,
τής18ηςΜαΐου1972,περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνοπωροκηπευτικών ^),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2482/75(2)καίιδίωςτόάρθρο16παράγραφος4,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Εκτιμώντας :
ΣτόπαράρτημαVII«μήλα,συντελεστήςπροσαρμογής
ποικιλίας»τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1203/73,ή
ποικιλία«Bramley'sSeedling»διαγράφεταιάπότόδέ­
κατοτρίτοτετραγωνίδιο καίπροστίθεταιστόενδέ­
κατο,μετάάπότήνποικιλία«Winterwinesap».δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1203/73τήςΕπιτροπής,
τής4ηςΜαΐου1973(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.375/75(4),καθόρισε
τούςσυντελεστέςπροσαρμογής πούπρέπεινάέφαρμό­
ζονταιστίςτιμέςάγοράςστόντομέατώνοπωροκηπευ­
τικών
ότιήεξέλιξητώντιμώντώνμήλωντήςποικιλίας
«Bramley'sSeedling»στίςάντιπροσωπευτικές άγορές
τήςΚοινότητοςκατάτίςτελευταίεςπεριόδουςέμπο­
ρίαςάπαιτειάναθεώρησητουσυντελεστήπροσαρμο­
γήςτήςποικιλίαςαυτής·"Αρθρο2
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήνέπομένη
τήςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς9'Οκτωβρίου1975.
Γιάτήν'Επιτροπή
P.J.LARDINOIS
Μέλοςτής'Επιτροπής
OEEάριθ.N118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N254τής1.10.1975,σ.3.
(3)ΕΕάριθ.N123τής10.5.1973,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N41τής15.2.1975,σ.21.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2520/75 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Οκτωβρίου 1975 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 497/70 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου, της 18ης Μαΐου 1972, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2482/75(2) και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2511/69 του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1969, περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τη βελτίωση της παραγωγής και της εμπορίας στον τομέα των κοινοτικών εσπεριδοειδών(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2481/75(4), προβλέπει τη χορήγηση χρηματικής αντισταθμίσεως για τα λεμόνια μέχρι την 31η Μαΐου 1976-

ότι πρέπει να επεκταθούν στα λεμόνια οι διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 497/70 της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 1970, περί των λεπτομερειών εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2553/74(6), για να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να απολαύουν της χορηγήσεως της επιστροφής κατά την εξαγωγή τα προϊόντα που έχουν τύχει της χρηματικής αντισταθμίσεως, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2511/69-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 497/70 αντικαταθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"2. Η πληρωμή της επιστροφής κατά την εξαγωγή πορτοκαλιών, μανταρινιών και μέχρι την 31η Μαΐου 1976 λεμονιών, όταν οι εξαγωγές πραγματοποιούνται από ένα Κράτος μέλος διάφορο του παράγοντος Κράτος μέλους, υπόκειται επί πλέον, στη προσκόμιση αποδείξεως ότι τα προϊόντα, για τα οποία ζητείται η επιστροφή, δεν έχουν τύχει της χρηματικής αντισταθμίσεως που χορηγείται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2511/69 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τη βελτίωση της παραγωγής και της εμπορίας στον τομέα των κοινοτικών εσπεριδοειδών."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 2 Οκτωβρίου 1975.

Για την Επιτροπή

P.J. LARDINOIS

Μέλος της Επιτροπής

(1) Ε.Ε. αριθ. Ν 118 της 20.5.1972, σ. 1.

(2) Ε.Ε. αριθ. Ν 254 της 1.10.1975, σ. 3.

(3) Ε.Ε. αριθ. Ν 318 της 18.12.1969, σ. 1.

(4) Ε.Ε. αριθ. Ν 254 της 1.10.1975, σ. 1.

(5) Ε.Ε. αριθ. Ν 62 της 18.3.1970, σ. 15.

(6) Ε.Ε. αριθ. Ν 273 της 8.10.1974, σ. 16.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2148/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Αυγούστου 1975 περί καθορισμού της δασμολογικής μειώσεως που προβλέπεται στο άρθρο 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 8 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 8 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας (1), η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες την 22α Ιουλίου 1972, καθορίζει ότι, εν αναμονή της θεσπίσεως κοινής ρυθμίσεως εισαγωγής τοματών παρεσκευασμένων ή διατετηρημένων άνευ όξους ή οξικού οξέος, της κλάσεως 20.02 Γ του Κοινού Δασμολογίου, οι δασμοί κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων αυτών, καταγωγής Πορτογαλίας, μειούνται κατά ποσοστό 30% υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 6, και με την επιφύλαξη ότι θα τηρηθούν οι όροι που συνεφωνήθησαν δι' ανταλλαγής επιστολών- ότι σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο του εν λόγω άρθρου 3, κατά τη θέσπιση της κοινής ρυθμίσεως εισαγωγών, η Κοινότης θα παραχωρήσει στην Πορτογαλία πλεονεκτήματα ανάλογα με εκείνα που απορρέουν από το ανωτέρω καθεστώς-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1927/75 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1975, περί καθεστώτος συναλλαγών με τρίτες χώρες στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών(2), προβλέπει την θέσπιση της κοινής ρυθμίσεως εισαγωγών από 1ης Σεπτεμβρίου 1975- ότι, κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να πραγματοποιηθεί η εν λόγω δασμολογική μείωση υπό τις ανωτέρω προϋποθέσεις από την ημερομηνία αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι δασμοί κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα τοματών παρεσκευασμένων ή διατετηρημένων άνευ όξους ή οξικού οξέος, της κλάσεως 20.02 Γ του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής και προελεύσεως Πορτογαλίας, μειούνται κατά ποσοστό 30% από 1ης Σεπτεμβρίου 1975, με την επιφύλαξη ότι θα τηρηθούν οι όροι που συνεφωνήθησαν στο πλαίσιο της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, της 19ης Φεβρουαρίου 1975, περί του άρθρου 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 8 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας(3) ή δια μεταγενεστέρας ανταλλαγής επιστολών περί αυτοπεριορισμού των ποσοτήτων.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 1975.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 14 Αυγούστου 1975.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. RUMOR

(1) ΕΕ αριθ. Ν 301 της 31.12.1972, σ. 165.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 198 της 29.7.1975, σ. 7.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 62 της 7.3.1975, σ. 6.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 107
375R2014
Αριθ.N204/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.8.75
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2014/75ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΑύγουστου1975
περίτροποποιήσεως τοΰπαραρτήματος IIτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.162/74«περί
καθορισμούτωνπροϋποθέσεων άπότίςόποιεςέξαρτάταιήύπαγωγήόρισμένωνκατεψυ­
γμένωνβοείωνκρεάτωνστήδιάκριση02.01AIIα)2δδ)22666)τοΰκοινούδασμολογίου »
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοΰΣυμβουλίου
τής·27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεως
άγοράςστόντομέατοΰβοείουκρέατοςί1),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1855/74(2),καίιδίωςτόδρθρο13παράγραφος
5,δτιήέξέτασητωνπροϋποθέσεων έξαγωγήςορισμένων
τρίτωνχωρώνόδήγησεστόσυμπέρασμαδτιάνταπο­
κρίνονταιστίςάναγκαίεςυποχρεώσειςγιάτήχορήγη­
σηπιστοποιητικών αυθεντικότητας ,τάόποιαέκδί­
δονταιάπόαυτές·δτιείναι,ώςέκτούτου,απαραίτη­
τονάτροποποιηθεί τόπαράρτημαIIτοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.162/74·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'Επιτροπής
Διαχειρίσεως τοΰΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
"Αρνρο1
ΤόπαράρτημαIIτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)αριθ.162/74
άντικαθίσταται άπότόπαράρτηματοΰπαρόντος
κανονισμοΰ .δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.162/74τήςΕπιτροπής
τής.18ης'Ιανουαρίου1974περίκαθορισμοΰτών
προϋποθέσεων άπότίςόποιεςέξαρτάταιήύπαγωγή
όρισμένωνκατεψυγμένων βοείωνκρεάτωνστήδιάκρι­
ση02.01AIIα)2δδ)22βββ)τοΰκοινοΰδασμολο­
γίου^),δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1672/75(4),Ιχεικαθορίσει,στόπαράρ­
τημαIIαύτοΰ,τόνκατάλογοτώνόργανισμώνοί
όποιοιέχουνέξουσιοδοτηθεί άπότίςέξάγουσεςτρίτες
χώρεςνάέκδίδουνπιστοποιητικά αυθεντικότητας ,τά
όποιαάναφέρονται στόόρθρο1τοΰένλόγωκα­
νονισμοΰ ·"Αρνρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν4ηΑύγου­
στου1975.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1ηΑύγουστου1975.
Γιάτήν'Επιτροπή
P.J.LARDINOIS
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(1)ΕΕάριθ.N148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.N195τής18.7.1974,σ.14.
(3)ΕΕάρι&N19της23.1.1974,σ.10.
(4)ΕΕαριθ.N168τής1.7.1975,σ.57.

108 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΤρίτεςχώρεςΕκδίδωνόργανισμός
'Ονομασίες Τόποςέγκατασιάσεως
'Αργεντινή JuntaNacionaldeCarnes SanMartin459,
BuenosAires
Αυστραλία AustralianMeatBoard 30GrosvenorStreet,
Sydney
Botswana DepartmentofAgriculture SeniorVeterinaryOfficer,Ministry
forAgriculture ,PrivateBag12,
Lobatse
ΝέαΖηλανδία NewZealandMeat
ProducersBoardMasseyHouse,
LambtonQuay,
Wellington
Swaziland MinistryofAgriculture POBox162,
Mbabane
Ουρουγουάη Directiondel'Industrie
animaleduministèredel'élevageet
del'agriculture892,rueColonia,
Montevideo
Νότια'Αφρική SouthAfricanLivestock
andMeatIndustriesControl
BoardHamiltonandVermeulen
Streets,Pretoria
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 896/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Μαρτίου 1975 περί συνάψεως του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας,

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι λόγω της μη προσχωρήσεως της Νορβηγίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, είναι σκόπιμη η σύναψη συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το συμπληρωματικό πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας συνάπτεται εξ ονόματος της Κοινότητος.

Το κείμενο του πρωτοκόλλου περιλαμβάνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο στο οποίο ανατίθεται να υπογράψει το πρωτόκολλο που προβλέπεται στο άρθρο 1, και να μεταβιβάσει σ' αυτό τις αναγκαίες εξουσίες με σκοπό τη δέσμευση της Κοινότητος(1).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1975.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Μαρτίου 1975.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. RYAN

(1) Η ημερομηνία υπογραφής του πρωτοκόλλου αυτού θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 901/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Μαρτίου 1975 περί συνάψεως του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της προσθέτου συμφωνίας περί της ισχύος, στο Πριγκηπάτο του Λιχτενστάϊν, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι λόγω της μη προσχωρήσεως της Νορβηγίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, είναι σκόπιμη η σύναψη συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της προσθέτου συμφωνίας περί της ισχύος στο Πριγκηπάτο του Λιχνεστάϊν της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το συμπληρωματικό πρωτόκολλο της προσθέτου συμφωνίας περί της ισχύος στο Πριγκηπάτο του Λιχτενστάϊν της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, συνάπτεται εξ ονόματος της Κοινότητος. Το κείμενο του πρωτοκόλλου περιλαμβάνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο στο οποίο ανατίθεται να υπογράψει το πρωτόκολλο, που προβλέπεται στο άρθρο 1, και να μεταβιβάσει σαυτό τις αναγκαίες εξουσίες με σκοπό τη δέσμευση της Κοινότητος(1).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1975.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Μαρτίου 1975.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. RYAN

(1) Η ημερομηνία υπογραφής του πρωτοκόλλου αυτού θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 465/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Φεβρουαρίου 1975 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 "περί των ενισχύσεων στο αποβουτυρωμένο γάλα και στο αποβουτυρωμένο γάλα εις κόνιν που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 662/74(2), προβλέπει την παροχή ενισχύσεων στο αποκορυφωμένο γάλα και στο αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν που παρήχθησαν στην Κοινότητα και χρησιμοποιήθησαν για τη διατροφή των ζώων, αν τα προϊόντα αυτά ανταποκρίνονται σε ορισμένους όρους-

ότι το αποβουτυρωμένο γάλα και το αποβουτυρωμένο γάλα εις κόνιν χρησιμοποιούνται κατά μέγα μέρος για τη διατροφή των ζώων- ότι συνεπώς πρέπει να επεκταθούν οι διατάξεις του εν λόγω άρθρου 10 στο αποβουτυρωμένο γάλα και στο αποβουτυρωμένο γάλα εις κόνιν-

ότι δεν υπάρχουν, εξ άλλου, στην πράξη εισαγωγές στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 10- ότι προς αποφυγή ασκόπων μέτρων ελέγχου κρίνεται σκόπιμο να καταργηθεί η προϋπόθεση σύμφωνα με την οποία τα προϊόντα αυτά πρέπει να παρασκευάζονται μέσα στην Κοινότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Παρέχονται ενισχύσεις στο αποκορυφωμένο γάλα και στο αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων, αν τα προϊόντα αυτά ανταποκρίνονται σε ορισμένες προϋποθέσεις.

Κατά την έννοια του παρόντος άρθρου, εξομοιούνται προς το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν, το αποβουτυρωμένο γάλα και το αποβουτυρωμένο γάλα εις κόνιν."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Αρχίζει να ισχύει από την 3η Μαρτίου 1975.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Φεβρουαρίου 1975.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. A. CLINTON

(1) ΕΕ αριθ. Ν 148 της 28.6.1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 85 της 29.3.1974, σ. 51.
Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 207
375R0376
Αριθ.N41/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.2.75
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.376/75ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΦεβρουαρίου 1975
περίτροποποιήσεως τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.604/71περίκαθορισμούτουκαταλόγου
τωναντιπροσωπευτικών αγορώνπαραγωγήςγιάορισμέναοπωροκηπευτικά
ότιταμέτραπούπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεως'Οπωροκηπευτικών ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τουΣυμβουλίου ,
τής18ηςΜαΐου1972,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατώνοπωροκηπευτικών ^),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2745/72(2)καίιδίωςτόάρθρο17παράγραφος2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :Αρθρο1
Στάπαραρτήματα I,II,V,VIτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.604/71ύπότόντίτλο«ΗνωμένοΒασίλειοτής
ΜεγάληςΒρεταννίαςκαίΒορείουΙρλανδίας»καταρ­
γούνταιοίόροι«CoventGarden».ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.604/71τήςΕπιτροπής ,
τής23ηςΜαρτίου1971(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2846/72(4),καθό­
ρισετόνκατάλογοτώνάντιπροσωπευτικών άγορώνγιά
τάπροϊόνταπούάπαριθμοϋνται στόπαράρτημαIIτου
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1035/72*
ότι,όσονάφορατό'ΗνωμένοΒασίλειο,ήονομασία
μιαςάντιπροσωπευτικής αγοράςεχειτροποποιηθεί
λόγωμετατοπίσεώς της·ότιπρέπεικατάσυνέπειανά
τροποποιηθούν άνάλογαορισμέναπαραρτήματα τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.604/71*Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνεπομένη
τήςδημοσιεύσεώς τουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς14Φεβρουαρίου 1975.
Γιάτήν'Επιτροπή
P.J.LARDINOIS
Μέλοςτής'Επιτροπής
OΕΕάριθ.N118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N291τής28.12.1972,σ.147.
(3)EEάριθ.N70τής24.3.1971,σ.9.
ΠΕΕάριθ.N299τής31.12.1972,σ.1.