29.12.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L369/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3519/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΔεκεμβρίου1982
περίκαθορισμοδτωνεισφορώνπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγήτώνσύνθετων
ζωοτροφών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέασιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1451/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο14παράγραφος4,
τήγνώμητήςΝομισματικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :εισφοράέναντιτουςμειώνεται,γιάόρισμέναμεταποιη­
μέναπροϊόνταμέβάσητάσιτηρά,κατάτόποσότοϋ
σταθερούστοιχείου,καί,γιάόρισμέναάπότάπροϊόντα
αύτά,κατάέναμέροςτοϋμεταβλητούστοιχείου ·ότιή
μείωσηαύτήπραγματοποιείται σύμφωναμέτόάρθρο12
τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.706/76τοϋΣυμβουλίουτής
30ήςΜαρτίου1976περίτοϋκαθεστώτοςπούέφαρμόζε­
ταισέγεωργικάπροϊόντακαίσέόρισμέναέμπορεύματα
πούπροέρχονταιάπότήμεταποίησηγεωργικώνπροϊό­
ντωνπροελεύσεωςτώνκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊ­
βικήςκαίτοϋΕίρηνικοϋήτώνύπερποντίωνχωρώνκαί
έδαφών(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.279/80(6)·
ότιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέ­
πεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρική
τουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτόςδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότι,σύμφωναμέτόάρθρο18παράγραφος 1τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75,ήονοματολογία πούπροβλέ­
πεταιστόνπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στόΚοι­
νόΔασμολόγιο ,ότιοίκανόνεςπούπρέπεινάέφαρμοσθοϋνγιάτόνύπο­
λογισμότοϋμεταβλητούστοιχείουτήςεισφοράςκατά
τήνεισαγωγήτώνσύνθετωνζωοτροφώνάναγράφονται
στόάρθρο14παράγραφος 1ύπόAτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2727/75·ότιήέπίπτωση,στόκόστοςπαρα­
γωγήςτώντροφώναύτών,τώνεισφορώνπούέφαρμό­
ζονταιστάπροϊόντατουςβάσεωςπροσδιορίζεται σύμ­
φωναμέτόάρθρο4τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2743/75τούΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περί
τοϋκαθεστώτοςπούεφαρμόζεταιστίςσύνθετεςζωοτρο­
φέςμέβάσητάσιτηρά(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2560/77(4),σέ
συνάρτησημέτόμέσοόροτώνεισφορώνπούέφαρμό­
ζονταικατάτήδιάρκειατώνείκοσιπέντεπρώτωνήμε­
ρωντοϋμήναπούπροηγείταιέκείνουτήςεισαγωγής
στίςποσότητεςτώνπροϊόντωνβάσεωςπούθεωρούνται
ότιεισήχθησανστήνπαρασκευήτώνένλόγωσύνθετων
τροφών,μέτήνπροσαρμογήτοϋμέσουαύτοϋόρουσύμ­
φωναμέτήντιμήκατωφλίουτώνπροϊόντωνβάσεωςπού
ισχύουντόμήνατήςεισαγωγής·
ότιήκατ'αύτόντόντρόποκαθορισθείσαεισφορά,μετά
άπόπροσθήκητοϋσταθεροϋστοιχείου,ισχύειγιάένα
μήνα·ότιτόσταθερόστοιχείοτήςεισφοράςέχεικαθο­
ρισθείστόάρθρο6τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2743/75■
ότιπροκειμένουνάληφθοϋνύπόψητάσυμφέροντατών
κρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτούΕιρηνικού,
καθώςκαίτώνύπερποντίωνχωρώνκαίέδαφών,ήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Οιεισφορεςπούεισπράττονται κατάτήνεισαγωγήτών
σύνθετωντροφώνπούπεριλαμβάνονται στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2727/75καίύπάγονταιστόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2743/75καθορίζονταιστόπαράρτημα .
"Αρθρο2
Όπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανουαρί­
ου1983.
(')ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
P)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.60.
(4)ΕΕάριθ.L303τής28.11.1977,σ.1.(5)ΕΕαριθ.L85τής31.3.1976,σ.2.
(6)ΕΕάριθ.L31τής8.2.1980,σ.1.

ΆριΟ.L369/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.12.82
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκά$ε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτης27ηςΔεκεμβρίου1982περικαθορισμούτωνεισφορώνπούέφαρμόζο­
νταικατάτήνεισαγωγήτωνσύνθετωνζωοτροφών
(ECU/τόνο)
Κλάσητου
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΕισφορές
'Ονοματολογία απλοποιημένηΤρίτεςχώρες
(έκτόςACP
ήΡΤΟΜ)ACPή
ΡΤΟΜ
Παρασκευάσματα πρόςδιατροφήντωνζώων,ύπαγόμεναστόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.968/68περιέχοντα,μεμονωμένως ήαθροιστικώς ,έστωκαί
μεμιγμέναμεθέετέρωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,άμυλοσάκχαρον ή
σιρόπιονάμυλοσακχάρου τωνδιακρίσεων17.02Bκαί21.07ZIIκαίγαλα­
κτοκομικάπροϊόντα(ύπαγόμεναειςτάςκλάσειςήδιακρίσεις04.01,04.02,
04.03,04.04,17.02Aή21.07ZI)περιέχονταπαντοειδήάμυλαήάμυλοσάκ­
χαρονήσιρόπιονάμυλοσακχάρου :
μήπεριέχονταπαντοειδήάμυλαήπεριεκτικότητος κατάβάρος,σέτέτοιες
υλες,κατωτέραςήϊσηςτου10%:
23.07BIα)1
23.07BIα)2—μήπεριέχονταγαλακτομικάπροϊόνταήπεριεκτικότητος κατάβάρος,σέ
γαλακτομικάπροϊόντα,κατωτέραςτου10%
—περιεκτικότητος κατάβάρος,σέγαλακτοκομικά προϊόντα,ϊσηςήάνωτέ­
ραςτοϋ10%καίκατωτέραςτοϋ50%
περιεκτικότητος κατάβάρος,σέπαντοειδήάμυλα,άνωτέραςτοϋ10%καί
κατωτέραςή'ίσηςτοϋ30%:28,72
408,0717,84
397,19
23.07BIβ)1
23.07BIβ)2—μήπεριέχονταγαλακτομικάπροϊόνταήπεριεκτικότητος κατάβάρος,σέ
γαλακτοκομικά προϊόντα,κατωτέραςτοϋ10%
—περιεκτικότητος κατάβάρος,σέγαλακτοκομικά προϊόντα,'ίσηςήάνωτέ­
ραςτοϋ10%καίκατωτέραςτοϋ50%
περιεκτικότητος κατάβάρος,σέπαντοειδήάμυλα,άνωτέραςτοϋ30%:66,62
445,9755,74
435,09
23.07B1γ)1
23.07B1γ)2—μήπεριέχονταγαλακτοκομικά προϊόνταήπεριεκτικότητος κατάβάρος,
σέγαλακτοκομικά προϊόντα,κατωτέραςτοϋ10%
—περιεκτικότητος κατάβάρος,σέγαλακτοκομικά προϊόντα,ϊσηςήάνωτέ­
ραςτοϋ10%καίκατωτέραςτοϋ50%122,36
501,71111,48
490,83