ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1461/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Ιουλίου 1999

για διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 702/1999 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 504/97 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς ενίσχυσης στην παραγωγή στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2199/97(2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 9,

Εκτιμώντας:

(1) ότι, μετά από έλεγχο, διαπιστώθηκε σφάλμα στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 702/1999 της Επιτροπής(3) όσον αφορά την εφαρμογή των σημείων 1 και 2 του άρθρου 1 αυτού του κανονισμού· ότι πρέπει να διορθωθεί ο εν λόγω κανονισμός·

(2) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 702/1999 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 1999/2000, εκτός από το σημείο 1 του άρθρου 1, το οποίο εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 2000/2001."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 29.

(2) ΕΕ L 303 της 6.11.1997, σ. 1.

(3) ΕΕ L 89 της 1.4.1999, σ. 26.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1479/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιουλίου 1999

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2300/97 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/97 του Συμβουλίου περί των γενικών κανόνων εφαρμογής για ενέργειες βελτίωσης της παραγωγής και εμπορίας του μελιού

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1221/97 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1997, περί γενικών κανόνων εφαρμογής για ενέργειες βελτίωσης της παραγωγής και της εμπορίας του μελιού(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2070/98(2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

(1) ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2300/97 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2767/98(4), θεσπίζει τις διατάξεις που είναι απαραίτητες για την εφαρμογή των ενεργειών βελτίωσης της παραγωγής και της εμπορίας του μελιού·

(2) ότι στις ανακοινώσεις των κρατών μελών για την ενημέρωση των διαρθρωτικών στοιχείων όσον αφορά την κατάσταση του τομέα όπως προβλέπεται στο στοιχείο α) του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2300/97, υπήρξαν προσαρμογές του μελισσοκομικού κεφαλαίου· ότι, συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού·

(3) ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2300/97 προβλέπει στην παράγραφο 2 του άρθρου 2 προθεσμία εκτέλεσης των ενεργειών των ετήσιων προγραμμάτων· ότι, συνεπώς, το νέο παράρτημα Ι εφαρμόζεται για πρώτη φορά για τα ετήσια προγράμματα που αφορούν την περίοδο εμπορίας 1999/2000·

(4) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης κρέατος πουλερικών και αυγών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2300/97 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται για πρώτη φορά για τα ετήσια προγράμματα που αφορούν την περίοδο εμπορίας 1999/2000.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 173 της 1.7.1997, σ. 1.

(2) ΕΕ L 265 της 30.9.1998, σ. 1.

(3) ΕΕ L 319 της 21.11.1997, σ. 4.

(4) ΕΕ L 346 της 22.12.1998, σ. 13.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.7.1999 L172/36
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1492/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 7ης Ιουλίου 1999
για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιµών και των προσθέτων εισαγωγικών δασµών ορισµένων
προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστοντοµέατηςζάχαρης(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 1148/98 της Επιτροπής(2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1423/95 της Επιτροπής, της 23ης Ιου-
νίου 1995, περί καθορισµού των λεπτοµερειών εφαρµογής για τηνεισαγωγή προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης άλλων από τις µελάσ-σες(
3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 624/98(4), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο
εδάφιο και το άρθρο 3 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας:
(1)ότιοιαντιπροσωπευτικέςτιµέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγικοί
δασµοί που εφαρµόζονται στη λευκή ζάχαρη, στην ακατέρ-γαστη ζάχαρη και ορισµένα σιρόπια έχουν καθορισθεί από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1441/1999 της Επιτροπής(5)·
(2)ότι, από την εφαρµογή των κανόνων και των λεπτοµερειώνκαθορισµού που υπενθυµίζονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.1423/95, τα στοιχεία τα οποία διαθέτει, θα πρέπει να τρο-ποποιούν τα ισχύοντα ποσά σύµφωνα µε το παράρτηµα τουπαρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι αντιπροσωπευτικές τιµές και οι πρόσθετοι εισαγωγικοί δασµοί
πουεφαρµόζονταισταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1423/95 καθορίζονται όπως αναγράφεταιστο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 8 Ιουλίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L177 της 1.7.1981, σ. 4.
(2)Ε Ε L159 της 3.6.1998, σ. 38.
(3)Ε Ε L141 της 24.6.1995, σ. 16.
(4)Ε Ε L85 της 20.3.1998, σ. 5. (5)Ε Ε L166 της 1.7.1999, σ. 77.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.7.1999 L172/37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στον κανονισµό της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1999, για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιµών και πρόσθετων
δασµών που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή της λευκής ζάχαρης, της ακατέργαστης ζάχαρης, και των προϊόντων του
κωδικού ΣΟ 1702 90 99
(σεEUR)
ΚωδικόςΣΟΑντιπροσωπευτικήτιµή
ανά100χιλιόγραµµακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠρόσθετοςδασµός
ανά100χιλιόγραµµακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος
17011110(1) 13,56 10,15
17011190(1) 13,56 16,51
17011210(1) 13,56 9,92
17011290(1) 13,56 15,94
17019100(2) 17,61 18,08
17019910(2) 17,61 12,63
17019990(2) 17,61 12,63
17029099(3) 0,18 0,46
(1) Καθορισµόςγιατοναντιπροσωπευτικόποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.431/68τουΣυµβουλίου(ΕΕ L89
της 10.4.1968, σ. 3) όπως τροποποιήθηκε.
(2) Καθορισµόςγιατοναντιπροσωπευτικόποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.793/72τουΣυµβουλίου(ΕΕ L94
της 21.4.1972, σ. 1).
(3) Καθορισµός ανά 1% της περιεκτικότητας σε σακχαρόζη.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1512/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Ιουλίου 1999

σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής μπανάνας στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων και παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ για το τρίτο τρίμηνο του 1999 (δεύτερη περίοδος)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου, της 13ης Φεβρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα της μπανάνας(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999(2),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2362/98 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 1998, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς εισαγωγής μπανανών στην Κοινότητα(3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 756/1999(4), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

(1) ότι το άρθρο 2 και το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1293/1999 της Επιτροπής(5), ορίζουν, για το τρίτο τρίμηνο του έτους 1999, τις διαθέσιμες ποσότητες για τη δεύτερη περίοδο υποβολής των αιτήσεων που προβλέπεται από το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2362/98·

(2) ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2362/98, βάσει των αιτήσεων που έχουν υποβληθεί κατά τη δεύτερη περίοδο, πρέπει να ορισθούν αμέσως οι ποσότητες, για τις οποίες μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά για τις σχετικές καταγωγές·

(3) ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να ισχύσουν χωρίς καθυστέρηση, ώστε να επιτραπεί η κατά το συνομότερο δυνατόν έκδοση των πιστοποιητικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Όσον αφορά τις νέες αιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2362/98, τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται στο πλαίσιο του καθεστώτος εισαγωγής μπανάνας, της δασμολογικής ποσόστωσης και των παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ, για το τρίτο τρίμηνο του 1999 (δεύτερη περίοδος):

1. για την ποσότητα που αναφέρεται στην αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού, με την εφαρμογή του συντελεστή μείωσης, 0,5776 για την καταγωγή "Παναμάς"·

2. για την ποσότητα που αναφέρεται στην αίτηση πιστοποιητικού, για μια άλλη καταγωγή εκτός των αναφερόμενων στο σημείο 1.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 47 της 25.2.1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80.

(3) ΕΕ L 293 της 31.10.1998, σ. 32.

(4) ΕΕ L 98 της 13.4.1999, σ. 10.

(5) ΕΕ L 153 της 19.6.1999, σ. 60.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1487/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιουλίου 1999

για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 955/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 502/1999(4), και ιδίως το άρθρο 173 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

(1) ότι στα άρθρα 173 έως 177 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 προβλέπονται τα κριτήρια για τη θέσπιση, εκ μέρους της Επιτροπής, κατά μονάδα αξιών περιοδικής ισχύος για τα προϊόντα που καθορίζονται σύμφωνα με την κατάταξη που αναφέρεται στο παράρτημα 26 του εν λόγω κανονισμού·

(2) ότι η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων, που καθορίζονται στα ανωτέρω άρθρα επί των στοιχείων που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, οδηγεί, για τα σχετικά προϊόντα, στον καθορισμό των κατά μονάδα αξιών σύμφωνα με τον τρόπο που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατά μονάδα αξίες που αναφέρονται στο άρθρο 173 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 καθορίζονται σύμφωνα με τον πίνακα του παραρτήματος.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 9 Ιουλίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 1999.

Για την Επιτροπή

Martin BANGEMANN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

(2) ΕΕ L 119 της 7.5.1999, σ. 1.

(3) ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.

(4) ΕΕ L 65 της 12.3.1999, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 13. 7. 1999 L177/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1515/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 12gr Ioukou 1999
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr eisdou
oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocr toujahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1), pyr tqopo-
poihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai
idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:
(1) ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqomtajai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·(2) ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai sto
qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfomtai pyramacqvomtai stom pmaja pou elvametai sto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 13 Ioukou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe jqtor
lkor.
Bqunkker, 12 Ioukou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24.12.1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15.7.1998, s. 4.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 13. 7. 1999 L177/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 12gr Ioukou 1999, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc
cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(se EUR /100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0707 00 05 052 61,9
628 130,8
999 96,4
0709 90 70 052 53,6
999 53,6
0805 30 10 382 54,4
388 55,8
524 44,8
528 63,1
999 54,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 77,8
400 77,6
508 79,6
512 53,0
524 58,7
528 51,0
804 100,1
999 71,1
0808 20 50 388 98,4
512 46,1
528 56,9
999 67,1
0809 10 00 052 141,4
064 65,8
999 103,6
0809 20 95 052 183,6
061 155,0
064 96,9
066 120,3
068 90,6
400 195,7
616 171,9
999 144,9
0809 40 05 064 106,1
624 258,0
999 182,0
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22.11.1997, s. 19). O jydijr
«999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 1. 5. 1999 L114/41
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 916/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 30r Apqikou 1999
cia tom jahoqisl tgr amtatgr tilr acoqr boutqou cia tgm 238g dglopqasa pou
pqaclatopoietai sta pkasia tgr diaqjor dglopqasar pou dipetai ap tom jamomisl
(EOJ) aqih. 1589/87
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulboukou, tgr
27gr Ioumou 1968, peq joimr oqcamseyr tgr acoqr stomtola tou ckajtor jai tym cakajtojolijmpqomtym (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 1587/96 (2), jai idyr to qhqo 7 a
paqcqavor 1 pqto edvio jai paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti to qhqo 5 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1589/87 tgr
Epitqopr, tgr 5gr Ioumou 1987, swetij le tgm acoq ledglopqasa boutqou ap tour oqcamislor paql-basgr (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamo-
misl (EJ) aqih. 124/1999 (4), pqobkpei, kalbmomtar
upxg tir kgvheser pqosvoqr cia jhe dglopqasa, tomjahoqisl liar amtatgr tilr acoqr se sumqtgsg letgm evaqloflemg til paqlbasgr  to emdewlemo ma lg
dohe sumweia stg dglopqasa·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrckajtor jai cakajtojolijm pqomtym,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tgm 238g dglopqasa pou pqaclatopoietai dumlei
tou jamomislo (EOJ) aqih. 1589/87, jai tgr opoar gpqohesla cia tgm upobok pqosvoqm kgne stir 27 Apqi-kou 1999, g lcistg til acoqr jahoqfetai se 295,38euq/100 kg.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Laou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 30 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL148 tgr 28.6.1968, s. 13.
(2)EEL206 tgr 16.8.1996, s. 21.
(3)EEL146 tgr 6.6.1987, s. 27.
(4)EEL16 tgr 21.1.1999, s. 19.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 1. 5. 1999 L114/38
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 914/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 30r Apqikou 1999
cia tom jahoqisl tou amyttou poso cia tgm emswusg sto sulpujmylmo botuqo cia tgm
202g eidij dglopqasa pou pqaclatopoietai sto pkasio tgr diaqjor dglopqasar pou
pqobkpetai stom jamomisl (EOJ) aqih. 429/90
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulboukou, tgr
27gr Ioumou 1968, peq joimr oqcamseyr tgr acoqr stomtola tou ckajtor jai tym cakajtojolijmpqomtym (
1) pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 1587/96 (2) jai idyr to qhqo 7a
paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti slvyma le tom jamomisl (EOJ) aqih. 429/90 tgr
Epitqopr, tgr 20r Vebqouaqou 1990, swetij le tgwoqcgsg bsei tgr dglopqasar emswusgr stosulpujmylmo botuqo pou pqooqfetai cia lesg jata-mkysg stgm Joimtgta (
3), pyr tqopopoihgje teke-
utaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 124/1999 (4), oi oqca-
mislo paqlbasgr pqobamoum se diaqj dglopqasa ciatg woqcgsg emswusgr sto sulpujmylmo botuqo· tisto qhqo 6 tou em kcy jamomislo pqobkpetai tikalbmomtar upxg tir kgvheser pqosvoqr cia tgm jheeidij dglopqasa jahoqfetai amtato pos emswusgrcia to sulpujmylmo botuqo ekwistgr peqiejtijtgtarse kipaqr ouser 96 %  apovasfetai ma lg dohe sum-weia stg dglopqasa· ti pqpei sumepr ma jahoqiste to
pos eccgsgr pqooqislo·
ti pqpei ma jahoqiste, bsei tym pqosvoqm pou woum
upobkghe, to amtato pos emswusgr sto eppedo pouamavqetai jatytqy jai ma jahoqiste jat sumpeia topos tgr eccgsgr pqooqislo·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrckajtor jai cakajtojolijm pqomtym,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tgm 202g eidij dglopqasa sto pkasio tgr diaqjor
dglopqasar pou pqobkpetai ap tom jamomisl (EOJ)aqih. 429/90, to amtato pos emswusgr jahr jai topos tgr eccgsgr pqooqislo jahoqfomtai yr enr:
¾amtato pos emswusgr: 117 EUR/100kg
¾eccgsg pqooqislo: 129 EUR/100kg.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Laou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 30 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL148 tgr 28.6.1968, s. 13.
(2)EEL206 tgr 16.8.1996, s. 21.
(3)EEL45 tgr 21.2.1990, s. 8.
(4)EEL16 tgr 21.1.1999, s. 19.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.7.1999 L187/38
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1577/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 19ης Ιουλίου 1999
για τον καθορισµό της διαθέσιµης ποσότητας για το τέταρτο τρίµηνο του 1999 για ορισµένα προϊόντα
µε βάση το χοίρειο κρέας στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συµφωνίες απε-λευθέρωσης των συναλλαγών µεταξύ της Κοινότητας αφενός, και της Λετονίας, της Λιθουανίας και της
Εσθονίας, αφετέρου
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2305/95 της Επιτροπής, της 29ης Σεπ-
τεµβρίου 1995, περί λεπτοµερών κανόνων για την εφαρµογή στοντοµέα του χοιρείου κρέατος του καθεστώτος που προβλέπεται στιςσυµφωνίεςαπελευθέρωσηςτωνσυναλλαγώνµεταξύτηςΚοινότηταςαφενός, και της Λετονίας, της Λιθουανίας και της Εσθονίας, αφετέ-ρου(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 691/97(2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4,
(1)Εκτιµώντας ότι, για να διασφαλιστεί η κατανοµή των διαθε-σίµων ποσοτήτων, πρέπει στις υπάρχουσες ποσότητες γιατην περίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου1999 να προστεθούν οι µεταφερθείσες ποσότητες της
περιόδου από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεµβρίου1999,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ηδιαθέσιµηποσότηταγιατηνπερίοδοαπότην1ηΟκτωβρίουέως
τις 31 ∆εκεµβρίου 1999 βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2305/95 αναγράφεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 20 Ιουλίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L233 της 30.9.1995, σ. 45.
(2)Ε Ε L102 της 19.4.1997, σ. 12.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.7.1999 L187/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(σε t)
ΟµάδαΣυνολικήδιαθέσιµηποσότητα
γιατηνπερίοδοαπό
την1ηΟκτω ßρίουέωςτην31η∆εκεµ ßρίου1999
18 600
19 600
20 120
21 600
22 300
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 24. 7. 1999 L192/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1614/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 23gr Ioukou 1999
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr eisdou
oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocr toujahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1), pyr tqopo-
poihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai
idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:
(1) ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqomtajai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·(2) ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai sto
qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfomtai pyramacqvomtai stom pmaja pou elvametai sto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 24 Ioukou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe jqtor
lkor.
Bqunkker, 23 Ioukou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24.12.1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15.7.1998, s. 4.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 24. 7. 1999 L192/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 23gr Ioukou 1999, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc
cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(se EUR /100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0707 00 05 628 129,7
999 129,7
0709 90 70 052 52,6
999 52,6
0805 30 10 382 54,7
388 65,4
524 52,4
528 65,1
999 59,4
0806 10 10 052 121,7
220 92,0
388 139,2
400 232,1
508 173,1
512 101,2
600 128,1
624 89,3
999 134,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 77,2
400 65,5
508 109,1
512 78,4
528 65,6
800 167,4
804 82,6
999 92,3
0808 20 50 388 77,9
512 78,6
528 73,5
804 75,8
999 76,5
0809 10 00 052 135,9
064 65,4
091 51,0
999 84,1
0809 20 95 052 170,0
400 204,1
616 136,7
999 170,3
0809 40 05 052 76,0
064 59,2
624 219,1
999 118,1
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22.11.1997, s. 19). O jydijr
«999» amtipqosypeei «kker jatacycr».