ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L210/108 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.8.86
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστηνοδηγία86/280/EOKτουΣυμβουλίουτης12ηςΙουνίου1986σχετικάμετιςοριακέςτιμές
καιτουςποιοτικούςστόχουςγιατιςαπορρίψειςορισμένωνεπικίνδυνωνουσιώνπουυπάγονταιστον
κατάλογοIτουπαραρτήματοςτηςοδηγίας76/464/EOK
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L181της4ηςΙουλίου1986)
Στησελίδα26,παράρτημαII,τίτλοςII:
—στοκεφάλαιοΒ,τρίτηστήλη«Μονάδαμέτρησης»:
αντί:«μg/1»,
διάβαζε:«η^/1»-
—στοκεφάλαιοΓ,σημείο1,τέταρτηγραμμή:
αντί:«...4μg/1...»,
διάβαζε:«...4ng/1...».
Τοκείμενομετίτλο«Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2406/86τηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουλίου1986πουκαθορίζει,
γιατονΑύγουστο1986,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιστηνΙσπανίασταπροϊόνταπουυπάγονται
στοκαθεστώςτουελέγχουτωντιμών»,τοοποίο,εκλάθους,δημοσιεύτηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτίητωναριθ.L208της31ηςΙουλίου1986,σελίδα26,πρέπειναθεωρηθείωςάκυροκαι
ωςμηδέποτευπάρξαν.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/86 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 που καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού που εφαρμόζεται στις συναλλαγές

Σελίδα 7, άρθρο 10 παράγραφος 7, στην τέταρτη περίπτωση:

1.2 // αντί: // «STM - non-member States», // διάβαζε: // «STM - third countries».
Αριθ.L43/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.2.86
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.241/86τουΣυμβουλίουτης27ηςΙανουαρίου1986γιατηνεπιβο­
λήποσοτικώνπεριορισμώνορισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςΗνωμένωνΠολιτειώνΑμερικής
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L30της5ηςΦεβρουαρίου 1986)
Στησελίδα1,τελευταίο«Εκτιμώντας»,τελευταίασειρά:
αντί:«...πριναπότηνέναρξηισχύοςτουπαρόντοςκανονισμού,»,
διάβαζε:«...πριναπότηνημερομηνίαδημοσίευσηςτουπαρόντοςκανονισμού,».
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1907/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Ιουλίου 1985

σχετικά με τον κατάλογο των ποικιλιών αμπέλου και των περιοχών που προμηθεύουν εισαγόμενους οίνους για την παρασκευή αφρωδών οίνων στην Κοινότητα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 798/85 (2), και ιδίως το άρθρο 48α,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 48α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 προβλέπει ότι ο εισαγόμενος στην Κοινότητα οίνος που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παρασκευή αφρώδους οίνου πρέπει να προέρχεται από ποικιλίες αμπέλου και από αμπελοοινικές περιοχές οι οποίες εξασφαλίζουν χαρακτηριστικά τα οποία τον διαφοροποιούν από τον κοινοτικό οίνο· ότι πρέπει συνεπώς να καταρτισθεί ο κατάλογος αυτών των ποικιλιών και περιοχών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι εισαγόμενοι στην Κοινότητα οίνοι που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παρασκευή αφρωδών οίνων πρέπει να προέρχονται:

α) από την ποικιλία «Feteasca neagra» που καλλιεργείται στους πρόποδες των δυτικών και ανατολικών Καρπαθίων ( Sub-Carpates) στη Ρουμανία,

β) από τις ποικιλίες «Feteasca » και «Feteasca regala » που καλλιεργούνται στους δυτικούς και ανατολικούς πρόποδες των Καρπαθίων (Sub-Carpates) καθώς και στην Τρανσυλβανία στη Ρουμανία.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 89 της 29. 3. 1985, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3562/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Δεκεμβρίου 1985

που διορθώνει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 όσον αφορά τις ενδείξεις που εμφαίνονται στη συσκευασία του συμπυκνωμένου βουτύρου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1298/85 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 της Επιτροπής της 11ης Νοεμβρίου 1985 σχετικά με τη διάθεση, σε μειωμένη τιμή, του βουτύρου παρεμβάσεως που προορίζεται για την άμεση κατανάλωση υπό μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3338/85 (4), προβλέπει να υπάρχουν στις συσκευασίες του συμπυκνωμένου βουτύρου με χαρακτήρες ευκρινείς και ευανάγνωστους ορισμένες ενδείξεις· ότι, λόγω σφάλματος, η ένδειξη στην ιταλική γλώσσα δεν αντιστοιχεί με την ένδειξη που περιλαμβάνεται στο κείμενο που υποβλήθηκε ψηφοφορία στην Επιτροπή Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών προϊόντων · ότι θα πρέπει, συνεπώς, να διορθωθεί ο κανονισμός αυτός,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, η προτελευταία περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«- Burro concentrato».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 137 της 27. 5. 1985, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 298 της 12. 11. 1985, σ. 9.

(4) ΕΕ αριθ. L 318 της 29. 11. 1985, σ. 13.
31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L361/57
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3728/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου1985
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2204/82γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνωνσχετικά
μετηχορήγησηειδικήςπριμοδότησης γιατιςσαρδέλεςκαιτουςγαύρουςτηςΜεσογείου
γιατηνταχείασύστασηλειτουργικώνοργανώσεωνπαραγω­
γώνσεπεριοχέςστιςοποίεςδενυπήρχεπριναπότην
προσχώρησηκαμίαανάλογηδιάρθρωση,καθώςκαιστη
διασποράτηςπαραγωγήςπουοφείλεταιστηνιδιαιτερότητα
τηςελληνικήςακτής"ότιπρέπει,υπότουςόρουςαυτούς,να
παραταθείκατάέναέτοςηχορηγούμενηπαρέκκλισηγια
τουςμεμονωμένους παραγωγούςπουείναιεγκατεστημένοι
στηνΕλλάδα,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3796/81τουΣυμβουλίουτης
29ηςΔεκεμβρίου 1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνπροϊόντωναλιείας('),καιιδίωςτοάρ­
θρο14παράγραφος 6,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2204/82(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3624/84(3),προβλέπειτηχορήγησηειδι­
κήςπριμοδότησης γιατιςσαρδέλεςκαιτουςγαύρουςτης
Μεσογείου,είτεστουςφορείςμεταποίησηςπουέχουνσυνά­
ψεισυμβάσειςμεοργανώσειςπαραγωγώνείτεστιςοργανώ­
σειςπαραγωγώνγιατιςποσότητεςπουέχουνμεταποιηθεί
άμεσααπότιςοργανώσειςαυτέςήυπότηνευθύνητους"
ότι,ελλείψειοργανώσεωνπαραγωγώνστηνΕλλάδα,το
άρθρο3παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2204/82,
κατάπαρέκκλισηαπότουςγενικούςκανόνες,καθιερώνει ,
γιατουςμεμονωμένους παραγωγούςπουείναιεγκατεστημέ­
νοιστηνΕλλάδα,τοίδιοκαθεστώςμεεκείνοτωνοργανώ­
σεωνπαραγωγών ,γιαμεταβατικήπερίοδοδύοετώνπου
λήγειστις31Δεκεμβρίου1984"ότιηπερίοδοςαυτήπαρατά­
θηκεγιαέναεπιπλέονέτοςμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3624/84"
ότι,στομεταξύ,έχουνσυσταθείστηνΕλλάδαοργανώσεις
παραγωγών "ότι,ωστόσο,σεορισμένεςπεριοχέςόπουεντο­
πίζεταιηπαραγωγήσαρδελώνκαιγαύρωνδενέχουνμπορέ­
σειακόμανασυσταθούνοργανώσειςπαραγωγών "ότιη
κατάστασηαυτήοφείλεταιστιςδυσχέρειεςπουυπάρχουνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2204/82,ηπαρά­
γραφος2αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«2.Κατάπαρέκκλισητηςπαραγράφου 1όσοναφορά
τουςγαύρους,γιαπερίοδοενόςέτουςηοποίααρχίζει
την1ηΙανουαρίου1986,ηπριμοδότησηχορηγείταιεπί­
σης:
α)στουςφορείςμεταποίησηςπουσυνάπτουνσυμβά­
σεις,οιοποίεςαναφέρονταιστηνενλόγωπαράγρα­
φο,μεπαραγωγούςεγκατεστημένους στηνΕλλάδα
καιοιοποίοιδενείναιμέληοργάνωσηςπαραγω­
γών"
β)στουςπαραγωγούς ,τουςεγκαταστημένους στην
Ελλάδα,πουδενείναιμέλημιαςοργάνωσηςπαρα­
γωγώνκαιυποβάλλουντοενλόγωπροϊόνσεμίαή
περισσότερεςαπότιςμεταποιήσεις πουπροβλέπο­
νταιστοάρθρο14παράγραφος 5τουβασικούκανο­
νισμού,ήδιαθέτουναυτότοπροϊόνσεβιομηχανία
γιαναυποβληθείσεμίαήπερισσότερεςαπότις
μεταποιήσεις αυτές».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
R.SΤΕΙCΗΕΝ
(])ΕΕαριθ.L379της31.12.1981,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L235της10.8.1982,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L335της22.12.1984,σ.2.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3789/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την προσαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 και (ΕΟΚ) αριθ. 1985/82 στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, είναι απαραίτητο να προσαρμοσθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1312/85 (2), και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1985/82 του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1982 περί των μεταβατικών μέτρων που αφορούν την εισαγωγή προϊόντων του τομέως του προβείου και αιγείου κρέατος που κατάγονται από ορισμένες τρίτες χώρες οι οποίες απολαύουν προτιμησιακής μεταχείρισης (3)·

(1) ΕΕ αριθ. L 183 της 16.7.1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 137 της 27.5.1985, σ. 22.

(3) ΕΕ αριθ. L 215 της 23.7.1982, σ. 9.

ότι, βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 396 της πράξης προσχώρησης μπορούν να θεσπισθούν, πριν από την προσχώρηση, και τίθενται σε ισχύ με την επιφύλαξη και από της ημερομηνίας έναρξης της ισχύος της εν λόγω συνθήκης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 4 παράγραφος 1, οι λέξεις «τις περιοχές 1 και 3» αντικαθίστανται από τις λέξεις «τις περιοχές 1, 3 και 7».

2. Στο άρθρο 7 παράγραφος 2, οι λέξεις «οι περιοχές 1 και 3» αντικαθίστανται από τις λέξεις «οι περιοχές 1, 3 και 7».

Άρθρο 2

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1985/82, διαγράφεται η παράγραφος 2.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1986, με την επιφύλαξη της έναρξης της ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.

Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. STEICHEN
Αριθ.L351/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.12.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3697/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΔεκεμβρίου1985
περίπαρατάσεωςτωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.1339/82,(ΕΟΚ)αριθ.3432/82,(ΕΟΚ)αριθ.
24/84και(ΕΟΚ)αριθ.570/85περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατον
ακατέργαστοκαπνότωνσυγκομιδών1981,1982,1983και1984
δυνατότητεςεξαγωγήςμετάτηνημερομηνίααυτή·ότιείναι
σκόπιμοναχορηγηθούνεπιστροφέςγιατιςενλόγωποικι­
λίεςτωνσυγκομιδών 1981,1982,1983και1984γιανα
επιτραπείηπραγματοποίηση τωνεξαγωγών ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηνγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Καπνού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.727/70τουΣυμβουλίουτης21ης
Απριλίου1970περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουακατέργαστου καπνού('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1461/82(2),
καιιδίωςτοάρθρο9παράγραφος 2τρίτοεδάφιοπρώτη
περίοδος,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήέχουνκαθοριστείγια
ορισμένεςποικιλίεςκαπνούτωνσυγκομιδών1981και1982
αντιστοίχως ,απότουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1339/82
τηςΕπιτροπής(3)και(ΕΟΚ)αριθ.3432/82τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκαν τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1807/85(5)·ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή
καθορίστηκανγιαορισμένεςποικιλίεςκαπνούτηςσυγκομι­
δής1983απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.24/84της
Επιτροπής(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/85(7)·ότιοιεπιστροφέςκατάτην
εξαγωγήκαθορίστηκανγιαορισμένεςποικιλίεςκαπνούτης
συγκομιδής1984απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.570/85
τηςΕπιτροπής(8)·
ότιητελευταίαπροθεσμίαχορηγήσεωςτωνεπιστροφών
αυτώνέχεικαθοριστείστις31Δεκεμβρίου1985·ότιγια
ορισμένεςποικιλίεςτωνκαπνώναυτώνπαρουσιάζονταιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Ηημερομηνία«31Δεκεμβρίου1985»πουεμφαίνεταιστο
άρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1339/82,αντικαθί­
σταταιαπότηνημερομηνία«30Ιουνίου1986».
2.Ηημερομηνία«31Δεκεμβρίου1985»πουεμφαίνεταιστο
άρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3432/82,αντικαθί­
σταταιαπότηνημερομηνία«30Ιουνίου1986».
3.Ηημερομηνία«31Δεκεμβρίου1985»πουεμφαίνεταιστο
άρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.25/84,αντικαθί­
σταταιαπότηνημερομηνία «30Ιουνίου1986».
4.Ηημερομηνία«31Δεκεμβρίου1985»πουεμφαίνεταιστο
άρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.570/85,αντικαθί­
σταταιαπότηνημερομηνία«30Ιουνίου1986».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1985.
ΓαριθμόςατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L94της28.4.1970,σ.1.0ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.27.
(3)ΕΕαριθ.L150της29.5.1982,σ.89.
(4)ΕΕαριθ.L361της29.12.1982,σ.17.5ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.75.
(6)ΕΕαριθ.L4της6.1.1984,σ.8.7ΕΕαριθ.L65της6.3.1985,σ.16.
(8)ΕΕαριθ.L65της6.3.1985,σ.14.
21.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L344/59
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3627/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΔεκεμβρίου1985
περίκαθορισμούτωνποσώνπουεισπράττονται στοντομέατουβοείουκρέατοςγιατα
προϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασίλειοκατάτηνεβδομάδααπότις2έωςτις8
Δεκεμβρίου1985
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1311/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985γιατηχορήγησηπριμοδότησηςγιατη
σφαγήορισμένωνχονδρώνβοοειδώνκρεατοπαραγωγής στο
ΗνωμένοΒασίλειο('),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1311/85,έναποσόίσομεεκείνοτηςμεταβλητήςπριμοδό­
τησηςγιατησφαγήπουχορηγείταιστοΗνωμένοΒασίλειο
εισπράττεταιγιατακρέατακαιταπαρασκευάσματα που
προέρχονταιαπόζώαταοποίαέχουνπριμοδοτηθείκατά
τηναποστολήτουςπροςταάλλακράτημέληήκατάτην
εξαγωγήτουςπροςτιςτρίτεςχώρες
ότι,σύμφωναμετοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2187/85τηςΕπιτροπήςτης31ηςΙουλίου1985
γιατηθέσπισητωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτηςπριμοδό­
τησηςγιατησφαγήορισμένωνχονδρώνβοοειδώνκρεατο­
παραγωγήςστοΗνωμένοΒασίλειο(2),ταποσάπου
εισπράττονται ,κατάτηνέξοδοαπότοέδαφοςτουΗνωμέ­
νουΒασιλείουτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοπαράρ­τηματουενλογωκανονισμού,καθορίζονταικάθεεβδο­
μάδααπότηνΕπιτροπή ■
ότιπρέπει,συνεπώς,νακαθοριστούνταποσάπουεισπράτ­
τονταιγιαταπροϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασί­
λειοκατάτηνεβδομάδααπότις2έωςτις8Δεκεμβρίου
1985,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Κατ'εφαρμογήτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1311/85καιόσοναφοράταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
άρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2187/85,ταοποίαεξήλθαναπότοέδαφοςτουΗνωμένου
Βασιλείουκατάτηνεβδομάδααπότις2έωςτις8Δεκεμ­
βρίου1985,ταποσάπουεισπράττονται καθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις2Δεκεμβρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1985.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(>)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.20.
(2)ΕΕαριθ.L203της1.8.1985,σ.76.

Αριθ.L344/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.12.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠοσάπουεισπράττοντανγιαταπροϊόνταταοποίαεξέρχονταιαπότοέδαφοςτουΗνωμένουΒασιλείου
κατάτηνεβδομάδααπότις2έωςτις8Δεκεμβρίου1985
(ECU/100χγρκαθαρούβάρους)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφή Ποσά
1 2 3
ex02.01ΑIIα)
και
ex02.01ΑII6)Κρέαταχονδρώνβοοειδών,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηή
κατεψυγμένα :
1.Σεολόκληρασφάγια,ημιμόριασφαγίουήτεταρτημόριααποκα­
λούμενα«αλληλοσυμπληρούμενα » 25,75653
2.Εμπρόσθιατεταρτημόρια μηκεχωρισμέναήκεχωρισμένα 20,60522
3.Οπίσθιατεταρτημόρια μηκεχωρισμέναήκεχωρισμένα 30,90784
4.Έτερα:
αα)Μηαποστεωμένα 20,60522
66)Αποστεωμένα 35,28645
ex02.06ΓIα)Κρέαταχονδρώνβοοειδών,αλατισμένα ,σεάλμη,αποξηραμένα ή
καπνιστά :\ 1.Μηαποστεωμένα 20,60522\2.Αποστεωμένα 29,36244
ex16.02ΒIII6)1Έτεραπαρασκευάσματα καικονσέρβεςκρεάτωνήπαραπροϊόντων
σφαγίωνχονδρώνβοοειδών:
αα)Μηεψημένα ■μείγματακρέατοςήπαραπροϊόντων κρέατοςεψη­
μένων,ήκρέατοςήπαραπροϊόντων κρέατοςμηεψημένων :
11.Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος80%ήπερισσότερο
βόειοκρέας,εξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους 29,36244
22.Έτερα 20,60522
\
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3503/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Δεκεμβρίου 1985

σχετικά με τις ποσότητες προϊόντων του τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος που είναι δυνατόν να εισάγονται από την Πολωνία κατά τη διάρκεια του 1985

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την απόφαση 84/633/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1984 που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή, στα πλαίσια των συμφωνιών αυτοπεριορισμού στις συναλλαγές στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος μεταξύ της Κοινότητας και δώδεκα τρίτων χωρών, να μετατρέπει, εντός των συμφωνηθέντων ορίων, ποσότητες ζώντων ζώων σε κρέας νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη, ή αντίθετα, προκειμένου να εξασφαλίζεται η ομαλή διεξαγωγή των συναλλαγών (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι η Πολωνία ανέλαβε την υποχρέωση, στο πλαίσιο συμφωνίας που έχει συναφθεί με την Κοινότητα, να περιορίσει τις εξαγωγές της προϊόντων του τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος προς την Κοινότητα σε ετήσιες ποσότητες 5 800 τόνων ζώντων ζώων, που εκφράζονται κατά βάρος σε σφάγια με οστά, και 200 τόνων κρεάτων νωπών ή διατηρημένων με απλή ψύξη·

ότι η Πολωνία ζήτησε από την Κοινότητα να μετατρέψει την ποσότητα που προβλέπεται για εξαγωγή το 1985 από 200 τόνους κρεάτων νωπών ή διατηρημένων με απλή ψύξη σε 200 τόνους ζώντων ζώων, που εκφράζονται κατά βάρος σε σφάγια με οστά· ότι οι εξαιρετικά περιορισμένες ποσότητες τις οποίες αφορά το αίτημα της Πολωνίας δεν πρόκειται να διαταράξουν την κοινοτική αγορά· ότι η κατάσταση της αγοράς επιτρέπει να ικανοποιηθεί το αίτημα αυτό·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προβάτων και Αιγών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ποσότητες ζώντων προβατοειδών και αιγοειδών, εκτός των αναπαραγωγικών καθαράς φυλής, της διάκρισης 01.04 Β του κοινού δασμολογίου, που είναι δυνατόν να εισάγονται από την Πολωνία, κατ' εφαρμογή της συμφωνίας που έχει συναφθεί με τη χώρα αυτή, καθορίζονται για το 1985 σε 6 000 τόνους, που εκφράζονται κατά βάρος σε σφάγια με οστά.

Οι ποσότητες προβείων και αιγείων κρεάτων νωπών ή διατηρημένων με απλή ψύξη, της διάκρισης 02.01 Α VI α) του κοινού δασμολογίου, που είναι δυνατόν να εισάγονται από την Πολωνία, κατ' εφαρμογή της συμφωνίας που έχει συναφθεί με τη χώρα αυτή, καθορίζονται για το 1985 σε 0.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 331 της 19. 12. 1984, σ. 32.
12.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L334/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3496/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΔεκεμβρίου1985
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην18ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριαςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2236/85
ότι,μετάαποεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην18ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1482/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2236/85της
Επιτροπήςτης29ηςΙουλίου1985περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορώνή/καιεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής ■
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2236/85,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·ἈρSρο1
Γιατην18ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2236/85,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
καθορίζεταισε42,549ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Δεκεμβρίου
1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Δεκεμβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L209της6.8.1985,σ.19.