ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Διορθωτικό του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 954/82 του Συμβουλίου της 22ας Απριλίου 1982 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3810/81 πού αφορά τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιβλέψεως έναντι των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1982) (ΕΕ αριθ. L 117 της 30.4.1982)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 149 της 28/05/1982 σ. 0048 - 0048



ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : Κανονισμός (EOK) αριθ. 954/82 τού Συμβουλίου τής 22ας Απριλίου 1982 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 3810/81 πού αφορά τόν καθορισμό οροφών καί κοινοτικής επιβλέψεως έναντι τών εισαγωγών ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1982) Σελίδα 2, παράρτημα Ι, αύξων αριθμός I YU 4, στήλη 4: 1.2 // αντί: // «19.03-07 . . .», // διάβαζε: // «39.0-07 . . .». Σελίδα 5, παράρτημα ΙΙ, κατηγορία 2 Β, στήλη 5: 1.2 // αντί: // «689 τόνοι», // διάβαζε: // «698 τόνοι». Σελίδα 11, παράρτημα ΙΙ, κατηγορία 67, στήλη 5: μία αγκύλη πρέπει να συνενώσει τις κλάσεις 60.05 και 60.06, έτσι ώστε το ύψος οροφής 169 τόνων να αντιστοιχεί και στις δύο αυτές κλάσεις. Σελίδα 13, παράρτημα IV, αύξων αριθμός IV YU 5, στήλη 4: 1.2 // αντί: // «73.02-52, 53», // διάβαζε: // «73.02-52, 53, 54». Σελίδα 13, παράρτημα IV, αύξων αριθμός IV YU 6, στήλη 4: 1.2 // αντί: // «ex 73.02-52, 53», // διάβαζε: // «ex 73.02-52, 53, 54».
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3747/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Δεκεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 438/81 περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας, συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

τη πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να τροποποιηθούν οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 438/81 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2927/81 (2), για να προβλεφούν τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται από την Ελληνική Δημοκρατία από την 1η Ιανουαρίου 1982 και να συμπληρωθεί το προσάρτημα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 438/81 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1 του παραρτήματος προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Για τα προϊόντα του προσαρτήματος, η Ελληνική Δημοκρατία εφαρμόζει, από την 1η Ιανουαρίου 1982, δασμό που μειώνει εκ νέου κατά 10 % τη διαφορά μεταξύ του δασμού βάσεως και του δασμού που απορρέει από την εφαρμογή της συμφωνίας.»

2. Στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του παραρτήματος προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Για τα προϊόντα του προσαρτήματος, η Ελληνική Δημοκρατία μειώνει, από την 1η Ιανουαρίου 1982, τις φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδύναμου αποτελέσματος προς τους δασμούς στο 80 % του συντελεστή βάσεως.»

3. Στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του παραρτήματος προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Οι εγγυήσεις και τα πληρωτέα τοίς μετρητοίς ποσά που ισχύουν στην Ελλάδα στις 31 Δεκεμβρίου 1980 μειώνονται εκ νέου κατά 25 % από την 1η Ιανουαρίου 1982.»

4. Στο προσάρτημα, κεφάλαιο 29, προστίθεται η ακόλουθη δασμολογική κλάση μετά την κλάση ex 29.01:

«ex. 29.04: αμυλικά οινοπνεύματα».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 9 Μαΐου 1981 όσον αφορά το άρθρο 1 σημείο 4.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. RIDLEY

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 27. 2. 1981, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 293 της 13. 10. 1981, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3732/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Δεκεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2420/79 περί αναστολής των εισαγωγών κατεψυγμένων καλαμαριών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 100/76 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3443/80 (2), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 6 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2420/79 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 280/81 (4), οι εισαγωγές κατεψυγμένων καλαμαριών στην Ιταλία έχουν ανασταλεί για ακαθόριστη περίοδο·

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3730/81 της Επιτροπής (5) καθορίστηκαν οι ισχύουσες τιμές αναγωγής έως την 31η Δεκεμβρίου 1982· ότι πρέπει να προσαρμοστεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2420/79 κατ' ακολουθία των μεταβολών που επήλθαν στο επίπεδο των τιμών αναγωγής·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2420/79 τροποποιείται ως εξής:

1.2.3 // // // // Κλάση του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Τιμή αναγωγής

(ECU/τόνο) // // // // // Καλαμάρια ή καλαμαράκια: // // 03.03 Β IV α) 1 // ex αα) Ommastrephes sagittatus // 879 // // ex ββ) Todarodes sagittatus και Illex spp // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Giorgios CONTOGEORGIS

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 20 της 28. 1. 1976, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 359 της 31. 12. 1980, σ. 13.

(3) ΕΕ αριθ. L 275 της 1. 11. 1979, σ. 57.

(4) ΕΕ αριθ. L 30 της 2. 2. 1981, σ. 23.

(5) Βλέπε σ. 30 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3697/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Δεκεμβρίου 1981

περί παρατάσεως της περιόδου εφαρμογής της κοινοτικής επιτηρήσεως των εισαγωγών ορισμένων φωσφορούχων λιπασμάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 926/79 του Συμβουλίου της 8ης Μαΐου 1979 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγής (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 υπό α,

κατόπιν των διαβουλεύσεων που πραγματοποιήθηκαν στα πλαίσια της Επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 5 του προαναφερθέντος κανονισμού,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 440/77 (2), η Επιτροπή καθιέρωσε κοινοτική επιτήρηση των εισαγωγών ορισμένων φωσφορούχων λιπασμάτων· ότι η επιτήρηση αυτή παρατάθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2839/77 (3), μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1978, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2988/78 (4), μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1979, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2853/79 (5), μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1980 και με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3328/80 (6), μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1981· ότι οι λόγοι οι οποίο ώθησαν αρχικά την οποίοι να λάβει τα μέτρα αυτά, δηλαδή η σημαντική πίεση που ασκούν οι εισαγωγές ορισμένων φωσφορούχων λιπασμάτων στην Κοινότητα καθώς και ο κίνδυνος ζημιώσεως των κοινοτικών παραγωγών από παραγωγούς παρομοίων ή άμεσα ανταγωνιστικών προϊόντων, εξακολουθούν να υφίστανται·

ότι, κατά συνέπεια, είναι απαραίτητο να παραταθεί η εν λόγω επιτήρηση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η περίοδος ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 440/77 παρατείνεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1982. Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Δεκεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Wilhelm HAFERKAMP

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 131 της 29. 5. 1979, σ. 15.

(2) ΕΕ αριθ. L 58 της 3. 3. 1977, σ. 11.

(3) ΕΕ αριθ. L 327 της 20. 12. 1977, σ. 25.

(4) ΕΕ αριθ. L 356 της 20. 12. 1978, σ. 7.

(5) ΕΕ αριθ. L 323 της 19. 12. 1979, σ. 5.

(6) ΕΕ αριθ. L 349 της 23. 12. 1980, σ. 15.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3550/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 3ης Δεκεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77 περί της εισαγωγής στην Κοινότητα ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας (1981/82)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα IV της αποφάσεως αριθ. 1/77 του Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΟΚ - Τουρκίας περί των νέων παραχωρήσεων κατά την εισαγωγή τουρκικών γεωργικών προϊόντων στην Κοινότητα προβλέπει ότι το πρόσθετο ποσό το οποίο πρέπει ενδεχομένως να αφαιρεθεί από την εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μη εξευγενισμένου ελαιολάδου της διακρίσεως 15.07 Α Ι του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Τουρκίας, καθορίζεται, για κάθε έτος εφαρμογής, με ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Κοινότητος και της Τουρκίας·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2923/79 (4), έθεσε σε εφαρμογή την προαναφερθείσα απόφαση, ιδίως όσον αφορά το ελαιόλαδο·

ότι τα συμβαλλόμενα μέρη συμφώνησαν, με ανταλλαγή επιστολών, να καθορίσουν το εν λόγω πρόσθετο ποσό σε 10,88 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα για την περίοδο από 1 Νοεμβρίου 1981 έως 31 Οκτωβρίου 1982·

ότι πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 9 παράγραφος 1 υπό β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β) κατά ένα ποσό ίσο με εκείνο του ειδικού φόρου κατά την εξαγωγή που εισπράττεται από την Τουρκία για το έλαιο αυτό, εντός του ορίου των 10,88 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, του ποσού αυτού προσαυξανομένου κατά 10,88 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα από 1 Νοεμβρίου 1981 έως 31 Οκτωβρίου 1982.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

T. KING

(1) ΕΕ αριθ. C 291 της 12. 11. 1981, σ. 12.

(2) ΕΕ αριθ. C 287 της 9. 11. 1981, σ. 103.

(3) ΕΕ αριθ. L 142 της 9. 6. 1977, σ. 10.

(4) ΕΕ αριθ. L 333 της 27. 12. 1979, σ. 14.
8.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L352/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3490/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής7ηςΔεκεμβρίου1981
περίπαρεκκλίσεως άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2042/75στόπλαίσιοάνοίγματος
διαρκοΟςδιαγωνισμοΰβάσειτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριΦ.2363/81
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1949/81(2),καί
ίδίωςτόάρθρο12παράγραφος 2,άριθ.3480/80(5).νάπαραταθείήδιάρκειατήςισχύος
τώνπιστοποιητικών πούέκδόθηκανστόπλαίσιοτοΟέν
λόγωδιαγωνισμοί )μέχριτίς31Δεκεμβρίου1981■
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1Εκτιμώντας :
δτι,διάτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2363/81τής17ης
Αύγούστου1981(3),ή'Επιτροπήδιεξήγαγεδιαγωνισμό
περίκαθορισμούτήςεισφοράςή/καίτήςέπιστροφής
κατάτήνέξαγωγήκριθήςπρόςτήνΠολωνία ·δτιή
κανονικήπροθεσμίατήςισχύοςτώνπιστοποιητικών
έξαγωγής,πούπροβλέπεταιστόάρθρο4παράγραφος 2,
άποδεικνύεται άνεπαρκήςγιάτήνέξαγωγήτώνένλόγω
προϊόντωνύπότούςειδικούςδρουςπούπροβλέπονται
άπότόνένλόγωκανονισμό ·δτιπρέπει,κατάσυνέπεια,
κατάπαρέκκλισηάπότόάρθρο9τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2042/75τής'Επιτροπήςτής25ηςΙουλίου
1975περίειδικώνλεπτομερειών έφαρμογήςτού
καθεστώτοςπιστοποιητικών εισαγωγήςκαίέξαγωγής
στόντομέατώνσιτηρώνκαίτήςόρυζας(4).δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)1.ΚατάπαρέκκλισητοΟάρθρου9τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2042/75,ήισχύςτώνπιστοποιητικών
έξαγωγής,τάόποιαέκδόθηκανσύμφωναμέτόάρθρο4
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2363/81,παρατείνεται
μέχριτίς31Δεκεμβρίου 1981.
2.Γιάτήνέφαρμογήτώνδιατάξεωντήςπαραγράφου
1,όένδιαφερόμενος όφείλεινάύποβάλειτόπιστοποιη­
τικόέξαγωγήςστόνέκδίδονταόργανισμό ,όόποιοςκαί
προβαίνειστίςάναγκαΐεςπροσαρμογές .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7Δεκεμβρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L198τής20.7.1981.σ.2.
(3)ΕΕάριθ.L232τής17.8.1981.σ.8.
C)ΕΕάριθ.L213τής11.8.1975,σ.5. HΕΕάριθ.L363τής31.12.1980,σ.84.
5.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L349/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3478/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ηςΔεκεμβρίου1981
περίκαΦορισμοΰτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρηςC),καίιδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνείσαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(2),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/81(3)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειτήν5ηΔεκεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4Δεκεμβρίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L181της2.7.1981,σ.24.
(3)ΕΕάριθ.L347της3.12.1981,σ.24.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονιομοϋτήςΕπιτροπήςτής4ηςΔεκεμβρίου1981περικαθορισμοδτώνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
ECU/100χyp)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 28,39
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 22,32(')
(')Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημεάποδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3303/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Νοεμβρίου 1981

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από την Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την προσωρινή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3502/80 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί επαναφοράς ανωτάτων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 2 της προσωρινής συμφωνίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 31.05 // Έτερα λιπάσματα. Προϊόντα του παρόντος κεφαλαίου παρουσιαζόμενα είτε εις δισκία, τροχίσκους και έτερα παρόμοια σχήματα, είτε εις συσκευασίας βάρους μικτού μέχρι και 10 χγρ. // 30 000 // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας, έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο · ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 23 Νοεμβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1981 επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 31.05 // Έτερα λιπάσματα. Προϊόντα του παρόντος κεφαλαίου παρουσιαζόμενα είτε εις δισκία, τροχίσκους και έτερα παρόμοια σχήματα, είτε εις συσκευασίας βάρους μικτού μέχρι και 10 χγρ. // Γιουγκοσλαβία // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Νοεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 130 της 27. 5. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1980, σ. 43.
6.11.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L316/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3172/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής5ηςΝοέμβριου1981
περίκαθορισμοί)τωνεισφορώνκατατηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθετειήΕπιτροπή,οδηγείστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1785/81τουΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οΐεισφορέςκατατήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3159/81(3)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν6ηΝοεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςολατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5Νοεμβρίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,σ.24.
(3)ΕΕάριθ.L315τής5.11.1981,σ.15.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής5ηςΝοέμβριου1981περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/I00χγρ)
Κλάση
τοϋKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 28,19
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 22,950
(')Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%.Άνήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτιςδιατάξειςτοΟάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3021/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Οκτωβρίου 1981

περί της προσαρμογής, συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελλάδος, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1108/70 περί καθιερώσεως λογιστικής των δαπανών που αφορούν τα έργα υποδομής στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 75,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι, σ' εφαρμογή του άρθρου 198 πρώτο εδάφιο της συνθήκης, το Συμβούλιο ζήτησε τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής πάνω στην πρόταση της Επιτροπής· ότι η επιτροπή δεν ήταν σε θέση να δώση τη γνώμη της στην προθεσμία που της όρισε το Συμβούλιο· ότι το άρθρο 198 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης επιτρέπει στο Συμβούλιο να ενεργήσει και ελλείψει της γνώμης· ότι, λαμβανομένου υπόψη του ενδιαφέροντος που παρουσιάζει η γρήγορη έγκριση των τροποποιήσεων που επιβάλλονται, το Συμβούλιο κρίνει αναγκαίο να κάνει χρήση της δυνατότητας αυτής·

ότι πρέπει να προσαρμοσθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1108/70 (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1384/79 (3), για να επεκταθεί, στο παράρτημά του, στο σιδηροδρομικό δίκτυο της Ελλάδος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) 1108/70 και στο σημείο « Α.1. ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΙ - Κύρια δίκτυα», μετά τη μνεία για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, παρεμβάλεται η ακόλουθη ένδειξη:

«Ελληνική Δημοκρατία

- Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος ΑΕ (ΟΣΕ)».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 19 Οκτωβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER

(1) ΕΕ αριθ. C 144 της 15. 6. 1981, σ. 36.

(2) ΕΕ αριθ. L 130 της 15. 6. 1970, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 167 της 5. 7. 1979, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3041/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Οκτωβρίου 1981

περί θεσπίσεως μεταβατικών μέτρων όσον αφορά τη μεταφορά των ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως των αγορών τον τομέα της ζάχαρης (1), και ιδίως το άρθρο 48,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3331/74 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1974 περί χορηγήσεως και τροποποιήσεως των βασικών ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, προβλέπει τις ημερομηνίες, τους όρους και τις προθεσμίες που τα Κράτη μέλη πρέπει να τηρούν για τη χορήγηση και την τροποποίηση των ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης·

ότι στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προβλέπεται κυρίως ότι τα Κράτη μέλη δύνανται να πραγματοποιήσουν μεταφορές ποσοστώσεων με τροποποίηση υπό ορισμένους όρους των ποσοστώσεων που χορηγούνται αρχικά σε επιχειρήσεις· ότι οι διατάξεις αυτές εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 1981, ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει να ισχύει το νέο καθεστώς ποσοστώσεων που αντικατέστησε αυτό που εφαρμοζόταν στον εν λόγω τομέα μέχρι την 30ή Ιουνίου 1981, δυνάμει των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74 (3) και (ΕΟΚ) αριθ. 1592/80 (4)·

ότι οι ως άνω ημερομηνίες, όροι και προθεσμίες δεν πρέπει να καθιστούν αδύνατη την εφαρμογή του άρθρου 25 παράγραφος 2 εδάφιο πρώτο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 για την περίοδο εμπορίας 1981/82· ότι, ως εκ τούτου, αποδεικνύεται απαραίτητο να καθορισθούν μεταβατικά μέτρα στον εν λόγω τομέα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εφ' οσον Κράτος μέλος αποφασίζει την εφαρμογή του άρθρου 25 παράγραφος 2 εδάφιο πρώτο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, για την περίοδο εμπορίας 1981/82, χορηγεί την τροποποιηθείσα ποσόστωση πριν από την 1η Δεκεμβρίου 1981.

Άρθρο 2

Τα Κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, πριν από την 1η Δεκεμβρίου 1981, τις ποσοστώσεις Α ή Β που έχουν τροποποιηθεί δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 2 εδάφιο πρώτο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, για την περίοδο εμπορίας 1981/82.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Οκτωβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 359 της 31. 12. 1974, σ. 18.

(3) ΕΕ αριθ. L 359 της 31. 12. 1974, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 160 της 26. 6. 1980, σ. 12.