Αριθ.L147/68 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.6.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1649/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙουνίου1988
σχετικήμετηνπροσαρμογήορισμένωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήπουπροκαθορίζονται
στοντομέατωνσιτηρών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,στώτοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγής,εξαγωγήςκαι
προκαθορισμού γιαταγεωργικάπροϊόντα(5)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1097/88(2),καιιδίωςτο
άρθρο16,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίτωνγενικώνκανόνωνγιατη
χορήγησηεπιστροφώνγιατηνεξαγωγήστοντομέατων
σιτηρώνκαιπερίτωνκριτηρίωνκαθορισμούτουύψους
τους(3),καιιδίωςταάρθρα4και5,
Εκτιμώντας :'Αρθρο.1
1.Γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοι­
χείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,οι
επιστροφέςπουπροκαθορίζονται μεταξύ15και30Ιουνίου
1988προσαρμόζονται ,μετάαπόαίτησητωνενδιαφερο­
μένων,σύμφωναμετιςδιατάξειςτηςπαραγράφου 2,ότανη
περάτωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεωνεξαγωγήςπραγ­
ματοποιείταιμετάτις30Ιουνίου1988.
2.Ηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήαυξάνεταικατάτη
διαφορά,εκφρασμένησεΕCUανάτόνο,πουυπάρχει
μεταξύτηςτιμήςκατωφλίουπουεφαρμόζεταιτοντελευταίο
μήνατηςπεριόδου1987/88καιτηςτιμήςκατωφλίουπου
εφαρμόζεταικατάτονπρώτομήνατηςπεριόδου1988/89.
3.Ηαίτησηπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1πρέπεινα
υποβάλεταιμόνοναπότουςενδιαφερομένους κατόχουςτων
πιστοποιητικών εξαγωγήςστοκράτοςμέλοςπουτα
εξέδωσε,πριναπότηνπεράτωσητωντελωνειακώνδιατυπώ­
σεωνεξαγωγήςτωνενλόγωποσοτήτων .
Αυτότοκράτοςμέλοςεγγράφειστηθέση18τουενλόγω
πιστοποιητικού εξαγωγήςτηνπροσαρμογήπουθαεφαρμο­
σθεί,καιθέτειτησφραγίδατου.
Τακράτημέληανακοινώνουν αμελλητίστηνΕπιτροπήτις
ποσότητεςτωνπροϊόντωνπουαντιστοιχούνστιςαιτήσεις
πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1.ότι,γιαορισμέναπροϊόντατουτομέατωνσιτηρών,η
επιστροφήπουεφαρμόζεταιτηνημέραυποβολήςτηςαιτή­
σεωςπιστοποιητικού ,προσαρμοσμένη συναρτήσειτηςτιμής
κατωφλίουπουισχύεικατάτονμήναεξαγωγής,εφαρμό­
ζεται,μετάαπόαίτησητουενδιαφερομένου ,ηοποία
υποβάλλεταισυγχρόνωςμετηναίτησητουπιστοποιητικού ,
γιαεξαγωγήπουπρόκειταιναπραγματοποιηθεί κατάτη
διάρκειατηςπεριόδουισχύοςτουπιστοποιητικού αυτού·
ότιορισμέναπιστοποιητικά πουαφορούντονκαθορισμό
τηςεπιστροφής,ταοποίαζητήθηκανπριναπότοτέλοςτης
περιόδου1987/88,μπορούνναχρησιμοποιηθούν κατάτην
περιόδο1988/89·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητιςιδιαίτερεςσυνθήκεςπουυπάρ­
χουνεπίτουπαρόντος,πρέπειναθεσπιστούνοικατάλληλες
διατάξειςόσοναφοράτηδυνατότηταπροσαρμογής της
επιστροφής,μετάαπόαίτησητωνενδιαφερομένων ,πριν
απότηνπεράτωσητωντελωνειακών διατυπώσεων
εξαγωγής,καιναυπάρξειέτσιπαρέκκλισηαπότιςδιατάξεις
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2042/75τηςΕπιτροπήςτης
25ηςΙουλίου1975περίτωνειδικώνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςτουκαθεστώτοςπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγω­
γήςστοντομέατωνσιτηρώνκαιτηςορύζης(4)καιαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3183/80τηςΕπιτροπήςτης3ης
Δεκεμβρίου1980περίκοινώντρόπωνεφαρμογήςτουκαθεΆρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις15Ιουνίου1988. (')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.7.
ΟΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
'(<)ΕΕαριθ.L213της11.8.1975,σ.5. (5)ΕΕαριθ.L338της13.12.1980,σ.1.

14.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L147/69
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
Fγ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος