ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Άριθ.L26/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.232/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμοΟτήςείσφοράςκατάτηνέξαγωγήγιάτηλευκήζάχαρηκαίτηνάκατέργαστη
ζάχαρη
ότιηέφαρμογήτώνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2005/80στάστοιχείατάόποιαδιαθέτειπρόςτόπαρόνή
Επιτροπήόδηγεΐστήντροποποίησητήςεισφοράςκατά
τήνέξαγωγήπούισχύεισήμεραόπωςΑναγράφεταιστό
παράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμοί),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοΟΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο17παράγραφος6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.608/72τοϋΣυμβουλίουτής
23ηςΜαρτίου1972περίθεσπίσεωςτώνκανόνωνέφαρ­
μογήςστόντομέατήςζάχαρηςσέπερίπτωσηαισθητής
άνόδουτώντιμώνστηδιεθνήάγορά(3),όπωςτροποποι­
ήθηκεάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,καί
ιδίωςτόάρθρο1παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Ήεισφοράκατάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςπούάναφέρε­
ταιστόάρθρο17παράγραφος 1πρώτοέδάφιοτοϋκανο­
νισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.3330/74καθορίζεταιστόπαράρ­
τημα.
Εκτιμώντας :
ApSpo2 ότιήεισφοράκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρη
καίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχεικαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2005/80(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.214/81(5)·Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν30ήΙανουα­
ρίου1981.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Ιανουαρίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(ι)ΕΕάριθ.L359τ^ς31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L360της31.12.1980,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L75της28.3.1972,α5.
(4)ΕΕάριθ.L195τής29.7.1980,σ.33.
(5)ΕΕάριθ.L25τΑς29.1.1981,σ.20.

30.1.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L26/49
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής29ηςΙανουαρίου1981περικαθορισμοδτήςεισφοράςκατάτηνέξαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνόκατέργαστηζάχαρη
(ΕΝΜ/ΙΟΟχγρ)
Κλάσητοϋ
KotvoO
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόxfjç
εισφοράς
κατάτήν
έξαγωγή
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ,είςστερεάνκατάστασιν :
exA.Σάκχαριςλευκήέξαιρέσειτήςσακχάρεωςcandi·σάκχαρις
άρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 5,70
exB.Σάκχαριςάκατέργαστος έξαιρέσειτήςσακχάρεωςcandi 10,02(')
(')Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρηάποδοσεως92%."Ανήαπόδοσητήςέξαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιπροσδιορίζε­
ταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριΟ.825/75.
Αριθ.L30/24 ΕπίσημηΕφημερίδαιώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.2.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.281/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ής'Ιανουαρίου1981
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2123/80«περίάναστολήςτωνεισαγωγών
τώνκατεψυγμένων καλαμαριών»(«Loligo»ssp.)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , Εκτιμώντας :
δτιμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.279/81(4)τηςΕπι­
τροπήςκαθορίστηκαν οιτιμέςάναγωγήςπούισχύουν
μέχριτίς31Δεκεμβρίου 1981καίότιπρέπεινάπρο­
σαρμοστείτόπαράρτημα τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.2123/80κατ'άκολουθίαν τώνμεταβολώνπού
έπήλθανστόέπίπεδοτώντιμώνάναγωγής'
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπής "Διαχει­
ρίσεωςτώνΠροϊόντωνΑλιείας'Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.100/76τοΰΣυμβουλίουτής
19ης'Ιανουαρίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγορας
στόντομέατώνπροϊόντωναλιείας('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.3443/80(2),καίιδίωςτόάρθρο19παράγραφος 6
τρίτοέδάφιο,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1 οτιμετόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2123/80τήςΕπι­
τροπής(3)οίεισαγωγέςκατεψυγμένων καλαμαριών
(«Loligo»ssp.)στήν'Ιταλίαέχουνάνασταλεΐγιάάκαθό­
ριστηπερίοδο,Τοπαραρτηματοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2123/80
τροποποιείται ωςέξής:
(ΕΝΜ/τονο)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματος Τιμήάγαγωγής
03.03.BIVα)1Καλαμάρια
exαα)Loligospp.1731
"Αρθρο2
'Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν2αΦεβρουαρίου 1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς30'Ιανουαρίου1981.
ΓιάτηνΕπιτροπή
GeorgesCONTOGEORGIS
ΜέλοςτήςΕπιτροπής .
(>)ΕΕάριθ.L20τής28.1.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L359τής31.12.1980,σ.13.
(3)ΕΕάριθ.L206τής8.8.1980,σ.27. C)Βλέπεσ.20τήζπαρούσας'Επίσημης'Εφημερίδας .
5.2.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L33/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.294/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ηςΦεβρουαρίου 1981
περίκαθΌρισμοϋτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήoiόποιεςέφαρμόζονταιστηνδρυζακαί
στάθραύσματατης
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτήςήμέρας,τώνόποιωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίησητώνκανο­
νισμώνπούισχύουνέπίτούπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματούπαρόντοςκανονισμού .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας : Οιπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
α)καίβ)τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιοιεισφορέςπουέφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.2269/80(3)>όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.242/
810)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι8.2269/80στίςτιμέςπροσφο­ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν5ηΦεβρουα­
ρίου1981·
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4Φεβρουαρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(J)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L228της30.8.1980,σ.5.
(4)ΕΕάρι8.L27τΫ\ς31.1.1981,σ.5.

'Αριθ.L33/6 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.2.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΈχιτροχήςτής4ηςΦεβρουαρίου 1981κερίκαθορισμοϋτώνείσψορώνκατάτηνείσα­
γωγήoiόκοΐεςέφαρμόζονταιοτήνδρυζακαίστάθραύοματάτης
(ΕΝΜ/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPf\ΡΤΟΜom
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
1.Μετάτοϋφλοιούήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτούφλοιού:
1,είςκόκκουςστρογγυλούς 30,52 11,63
2,είςκόκκουςμακρούς 9,46 1,10
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγυλούς 38,15 15,45
2,είςκόκκουςμακρούς 11,83 2,29
11.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγυλούς 45,57 10,82
2,είςκόκκουςμακρούς 175,08 75,62
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγυλούς 48,53 11,88
2,είςκόκκουςμακρούς 187,69 81,46
III.Είςθραύσματα 0 0
(')Ύπότήνέπιφύλαςητί|ςέφαρμογηςτώνδιατάξεωντοΟάρθρου10τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,οίεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γέςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕιρηνικούήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉεισφοράκατάτήνεισαγωγήτηςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισμαrîjçReunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
4.2.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L32/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.288/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ηςΦεβρουαρίου 1981
περίκαθορισμοΟτήςπροθεσμίαςεισόδουσέάποθεματοποίηση τοΰβουτύρουπούπωλείται
βάσειτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.262/79
τωνκαίάλλωντροφίμων(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.925/80(6),τό
πωλούμενοβούτυροπρέπεινάεισέλθεισέάποθεματο­
ποίησηπρίνάπόμίακαθορισμένηήμερομηνία ·δτι
πρέπεινάκαθορισθείήήμερομηνίααύτήσέσυνάρτηση
μέτήνέξέλιξηδιαθέσεωςτωνάποθεμάτωνβουτύρουκαί
τωνδιαθέσιμωνποσοτήτων ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋγάλακτοςκαίτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξη
προσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο6
παράγραφος 7,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.985/68τοϋΣυμβουλίουτής
15ηςΙουλίου1968περίθεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνων
οΐόποιοιδιέπουντάμέτραπαρεμβάσεωςστήνάγορά
τοΟβουτύρουκαίτήςκρέμαςγάλακτος(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1272/79(4),καίίδίωςτόάρθρο7α,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Τόβουτυροπουάναφέρεταιστοάρθρο1τοΰκανονι­
σμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.262/79πρέπεινάεισέλθεισέάποθε­
ματοποίησηπρίνάπότήν1ηΜαρτίου1980.Εκτιμώντας :
ApSpo2ότικατάτόάρθρο1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.262/79
τής'Επιτροπήςτής12ηςΦεβρουαρίου 1979περίτής
πωλήσεως,σέμειωμένητιμή,βουτύρουπούπροορίζεται
γιάτήνπαρασκευήπροϊόντωνζαχαροπλαστικής ,παγω­0πάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν4ηΦεβρουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3Φεβρουαρίου 1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
OΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L169τής18.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L161τής29.6.1979,σ.13.(5)ΕΕάριθ.L41της16.2.1979,σ.1.
(6)ΕΕάριθ.L99τής17.4.1980,σ.13.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 328/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Φεβρουαρίου 1981

περί νέας παρεκκλίσεως, για το πρώτο τρίμηνο του 1981, από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 όσον αφορά την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής στα πλαίσια ορισμένων ειδικών καθεστώτων στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ορισμένα ειδικά καθεστώτα εισαγωγής προϊόντων που ανήκουν στον τομέα του βοείου κρέατος, τα οποία αναφέρονται στα άρθρα 9 έως 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3469/80 (3), δεν έχουν ακόμη αποφασισθεί για το 1981· ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3355/80 της Επιτροπής (4) παρεξέκλινε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 όσον αφορά τις προθεσμίες καταθέσεως των αιτήσεων και εκδόσεως των πιστοποιητικών στα πλαίσια αυτών των ειδικών καθεστώτων· ότι είναι αναγκαίο να γίνει εκ νέου παρέκκλιση από τον κανονισμό αυτόν· ότι για λόγους σαφήνειας πρέπει να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3355/80·

ότι τα μέτρα τα οποία προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για το πρώτο τρίμηνο του 1981, κατά παρέκκλιση του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80:

1. όσον αφορά τα καθεστώτα που αναφέρονται στα άρθρα 9 έως 11 του εν λόγω κανονισμού:

α) οι αιτήσεις κατατίθενται από 2α έως 9η Μαρτίου 1981,

β) οι ανακοινώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 υπό α) και β) του εν λόγω κανονισμού πραγματοποιούνται την 16η Μαρτίου 1981,

γ) η έκδοση των πιστοποιητικών η οποία προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 υπό α) του εν λόγω κανονισμού πραγματοποιείται την 31η Μαρτίου 1981·

2. όσον αφορά το καθεστώς που αναφέρεται στο άρθρο 12 του εν λόγω κανονισμού:

α) οι αιτήσεις κατατίθενται από 9η έως 13η Φεβρουαρίου 1981,

β) η ανακοίνωση που προβλέπεται από το άρθρο 15 παράγραφος 4 υπό β) του εν λόγω κανονισμού πραγματοποιείται την 18η Φεβρουαρίου 1981,

γ) η έκδοση πιστοποιητικών η οποία προβλέπεται από το άρθρο 15 παράγραφος 5 υπό α) του εν λόγω κανονισμού πραγματοποιείται την 2α Μαρτίου 1981.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3355/80 καταργείται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 6 Φεβρουαρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 241 της 13. 9. 1980, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 363 της 31. 12. 1980, σ. 31.

(4) ΕΕ αριθ. L 351 της 24. 12. 1980, σ. 26.
12.2.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L39/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.360/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής11ηςΦεβρουαρίου 1981
περίκαθορισμούτήςείσφοράςκατάτηνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστη
ζάχαρη
δτιήεφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2005/80στάστοιχείατάόποιαδιαθέτειπρόςτόπαρόνή
'Επιτροπήόδηγεΐστήντροποποίησητήςεισφοράςκατά
τήνέξαγωγήπούισχύεισήμεραόπωςΑναγράφεταιστό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τούΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο17παράγραφος 6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.608/72τούΣυμβουλίουτής
23ηςΜαρτίου1972περίθεσπίσεωςτώνκανόνωνέφαρ­
μογήςστόντομέατήςζάχαρηςσέπερίπτωσηαισθητής
άνόδουτώντιμώνστήδιεθνήάγορά(3),όπωςτροποποι­
ήθηκεάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(4),
καίίδίωςτόάρθρο1παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Hεισφοράκατάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςπούάναφέρε­
ταιστόάρθρο17παράγραφος 1πρώτοέδάφιοτοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/74καθορίζεταιστόπαράρ­
τημα.
Εκτιμώντας :
ApSpo2 δτιήείσφοράκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρη
καίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχεικαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2005/80(5),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.343/81(6)·Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν12η
Φεβρουαρίου 1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς11Φεβρουαρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(ι)ΕΕάριθ.L359της31.12.1974,α1.
OΕΕάριθ.L360της31.12.1980,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L75της28.3.1972,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(5)ΕΕάριθ.L195της29.7.1980,σ.33.
(6)ΕΕάριθ.L38της112.1981,σ.10

Άριβ.L39/30 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.2.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής11ηςΦεβρουαρίου 1981περίκαθορισμοΰτήςεισφοράςκατάτηνέξα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ΕΝΜ/ΙΟΟχγρ)
Κλάσητοϋ
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότής
εισφοράς
κατάτην
έξαγωγή
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ,ειςστερεάνκατάστασιν :
exA.Σάκχαριςλευκήέξαιρέσειτήςσακχάρεωςcandi·σάκχαρις
άρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 9,19
exB.Σάκχαριςάκατέργαστος έξαιρέσειτήςσακχάρεωςcandi 12,76(')
(')Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστηνάκατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%."Ανήάπόδοσητήςέξαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςείσφοράςπούέφαρμόζεταιπροσδιορίζε­
ταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.825/75.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 345/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 9ης Φεβρουαρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1655/76 «περί παρατάσεως του καθεστώτος παρεκκλίσεως για τις εισαγωγές στο Ηνωμένο Βασίλειο βουτύρου προελεύσεως Νέας Ζηλανδίας»

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τη συνθήκη προσχωρήσεως του 1972, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 18,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, στη συνέχεια του εν λόγω πρωτοκόλλου αριθ. 18, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1655/76 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1976 περί παρατάσεως του καθεστώτος παρεκκλίσεως για τις εισαγωγές στο Ηνωμένο Βασίλειο βουτύρου προελεύσεως Νέας Ζηλανδίας (1) είχε προβλέψει ότι επιτρέπεται στο Ηνωμένο Βασίλειο να εισάγει, μεταβατικώς, για τα έτη 1978 έως 1980, ορισμένες ποσότητες βουτύρου Νέας Ζηλανδίας υπό ειδικούς όρους· ότι, εν αναμονή αποφάσεως του Συμβουλίου κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής περί νέου καθεστώτος εισαγωγής βουτύρου Νέας Ζηλανδίας στην Κοινότητα, έπρεπε να μη διακοπεί η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1655/76 την 31η Δεκεμβρίου 1980·

ότι, για το σκοπό αυτό, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3457/80 (2) καθόρισε μία περιορισμένη ποσότητα 7 920 τόνων για τις εισαγωγές κατά το μήνα Ιανουάριο 1981 και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 285/81 (3) μία περιορισμένη ποσότητα 2 640 τόνων για τις εισαγωγές από 1ης μέχρι 10ης Φεβρουαρίου 1981· ότι ενδείκνυται να παραταθεί εκ νέου, για μια περιορισμένη χρονική περίοδο, η δυνατότης εισαγωγής βουτύρου Νέας Ζηλανδίας στο Ηνωμένο Βασίλειο, με ειδικούς όρους, και να καθορισθεί μία περιορισμένη ποσότης 6 600 τόνων για την όλη χρονική περίοδο από 1ης μέχρι 24ης Φεβρουαρίου 1981,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 παράγραφος 2 τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1655/76 συμπληρώνεται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για την περίοδο από 1ης μέχρι 24ης Φεβρουαρίου 1981, η περιορισμένη ποσότης καθορίζεται σε 6 600 τόνους.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 11η Φεβρουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Φεβρουαρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. L 185 της 9. 7. 1976, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 360 της 31. 12. 1980, σ. 19.

(3) ΕΕ αριθ. L 32 της 4. 2. 1981, σ. 2.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 364/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 9ης Φεβρουαρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1311/80 «περί της παροχής αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν, στα πλαίσια του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας του 1980, σε ορισμένες υπό ανάπτυξη χώρες και σε ορισμένους ειδικευμένους οργανισμούς»

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1310/80 του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 1980 περί καθορισμού των γενικών κανόνων περί της παροχής αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν, στα πλαίσια του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας του 1980, σε ορισμένες υπό ανάπτυξη χώρες και σε ορισμένους ειδικευμένους οργανισμούς (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 7,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1311/80 (2) δεν καθόρισε την ποσότητα αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν που θα παρασχεθεί στην Ανγκόλα·

ότι η Επιτροπή διαθέτει τώρα τις απαραίτητες πληροφορίες για τις ανάγκες αυτής της χώρας σε αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1311/80 τροποποιείται ως εξής:

1. στη γραμμή που αντιστοιχεί στην Ανγκόλα, η ένδειξη "π.υ." (προς υπόμνηση) που έχει γραφεί στη στήλη «Χορηγούμενες ποσότητες αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν (σε τόνους)» ανικαθίσταται από τον αριθμό «250», και η ένδειξη «Λιμάνι εκφορτώσεως» αναγράφεται στη στήλη «Τρόπος χρηματοδοτήσεως»·

2. στη γραμμή που αντιστοιχεί στο «Απόθεμα», ο αριθμός «6 565 » αντικαθίσταται από τον αριθμό «6 315».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Φεβρουαρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1980, σ. 12.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 388/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Φεβρουαρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1592/80 «περί εφαρμογής των καθεστώτων ποσοστώσεων παραγωγής στους τομείς ζάχαρης και ισογλυκόζης για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1980 έως 30ής Ιουνίου 1981»

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως (1),

Εκτιμώντας:

ότι με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1293/79 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1979 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1111/77, ο οποίος εθέσπισε κοινές διατάξεις για την ισογλυκόζη (2), καθιερώθηκε για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1979 μέχρι 30ής Ιουνίου 1980 ένα καθεστώς ποσοστώσεων παραγωγής για την ισογλυκόζη· ότι το καθεστώς αυτό ετέθη σε ισχύ για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1980 μέχρι 30ής Ιουνίου 1981 με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1592/80 (3),

ότι στις αποφάσεις αριθ. 138/79 και αριθ. 139/79 το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ακύρωσε, την 29η Οκτωβρίου 1980, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1293/79 λόγω παραβιάσεως των ουσιαστικών τύπων· ότι πρέπει, ως εκ τούτου, προς αποφυγή κάθε αβεβαιότητας ως προς τη νομιμότητα του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1592/80, να προβλεφθεί ότι παραπέμπει εφεξής στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1111/77 (4), στη διατύπωση που εδόθη από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 387/81 (5),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1592/80 τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

Άρθρο 2

1. Το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1111/77, στην τροποποιημένη έκδοση του άρθρου αυτού από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 387/81 ( 1), εφαρμόζεται για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1980 μέχρι 30ής Ιουνίου 1981.

2. Η βασική ποσόστωση κάθε επιχειρήσεως παραγωγής ισογλυκόζης για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1980 μέχρι 30ής Ιουνίου 1981 είναι εκείνη που εφαρμόζεται κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1979 μέχρι 30ής Ιουνίου 1980 δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 387/81.

2. Προστίθεται η υποσημείωση:

«( 1) ΕΕ αριθ. L 44 της 17. 2. 1981, σ. 1».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από 1ης Ιουλίου 1980.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Φεβρουαρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) Γνώμη διατυπωθείσα την 9η Φεβρουαρίου 1981 (μη δημοσιευθείσα ακόμα στην ΕΕ).

(2) ΕΕ αριθ. L 162 της 30. 6. 1979, σ. 10.

(3) ΕΕ αριθ. L 160 της 26. 6. 1980, σ. 12.

(4) ΕΕ αριθ. L 134 της 28. 5. 1977, σ. 4.

(5) Βλέπε σ. 1 της παρούσας ΕΕ.
Άριθ.L46/28 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.2.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.415/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής18ηςΦεβρουαρίου 1981
περίάναβτολήςτο®προκαθορισμού τήςείβφοράςκατάτήνείσαγωγήγιάτηνδρυζα
τονπροκαθορισμό ,βραχυπρόθεσμος εισφορώνγιάποσό­
τητεςσημαντικάμεγαλύτερεςάπόαύτέςπούδύνανται
νάληφθούνύπόψηύπόφυσιολογικότερες συνθήκες·
ότιήπεριγραφείσαάνωτέρωκατάστασηόδηγεΐστήν
άναστολή,προσωρινά,τήςέφαρμογήςτώνδιατάξεων
σχετικάμέτόνπροκαθορισμό τώνείσφορώνγιάτάέν
λόγωπροϊόντα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκέςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋσυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτης
όρυζας('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίιδίωςτό
άρθρο13παράγραφος7έδάφιοδεύτερο, ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Άρθρο/
v)προκαθορισμός τήςεισφοράςκατάτήνείσαγωγήγιά
τόπροϊόνπούάναφέρεταιστόάρθρο1τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1418/76άναστέλλεται μέχριτήν24η
Φεβρουαρίου 1981.δτιτόάρθρο13παράγραφος7τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1418/76προβλέπειτήδυνατότηταάναστολήςτής
έφαρμογήςτώνδιατάξεωνσχετικάμέτόνπροκαθορισμό
τήςείσφοράς,ένώκατάτήνέξέτασητήςκαταστάσεως
τήςάγοράςδιαπιστούταιήύπαρξηδυσκολιών,πούόφεί­
λονταιστήνέφαρμογήτώνδιατάξεωναύτών,ήκινδύνου
νάπροκύψουνπαρόμοιεςδυσκολίες·
δτιήδιατήρησητούπαρόντοςκαθεστώτοςλαμβανο­
μένηςύπόψητήςνομισματικήςκαταστάσεωςπούΙσχύει
στήδιεθνήάγοράτώνσιτηρών,κινδυνεύεινάέπιφέρειΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν19η
Φεβρουαρίου 1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλεςστίς18Φεβρουαρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι9.L166της25.6.1976,σ.1
(2)ΕΕάριθ,L291της19.11.1979,a.17.