31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L382/3
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της16ηςΔεκεμβρίου1986
γιατηχορήγησηεθνικώνενισχύσεωνυπότημορφήπροκαταβολής απότηνπριμοδότησηανά
προβατίναστοντομέατουπροβείουκρέατοςστηΓαλλία
(86/648/EOK)
ανάλογεςμετιςτιμέςτου1981·ότιπροκύπτειπροςτούτο
πολύσημαντικήμείωσητουκύκλουεργασιώντωνενδιαφε­
ρομένωνκτηνοτρόφων
ότιηΕπιτροπή,δεδομένωντωνσημαντικώνχρεώντων
κτηνοτρόφωνκαιτωνσχετικώνπροβλημάτωνρευστότητας ,
επέτρεψεστηγαλλικήκυβέρνησηναχορηγήσει,ωςεξαιρε­
τικόμέτρο,προκαταβολήμέχριτο75%τηςπριμοδότησης
ανάπροβατίναστουςκτηνοτρόφους ηεκμετάλλευση των
οποίωνβρίσκεταισεμειονεκτούσες περιοχέςτηςΓαλλίας·
ότιεντούτοιςταίδιαοξύταταπροβλήματαρευστότητας
βαρύνουντοσύνολοτωνγάλλωνκτηνοτρόφωνπουπαράγουν
πρόβειοκρέας,είτεηεκμετάλλευσή τουςβρίσκεταιμέσασε
μειονεκτούσα περιοχήείτεόχι*ότιησχετικήισχύουσα
νομοθεσίαδίδειτηδυνατότηταναχορηγηθείπροκαταβολή
μόνοστιςεκμεταλλεύσεις πουβρίσκονταισεμειονεκτούσες
περιοχές·ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο93παράγραφος 2τρίτο
εδάφιο,
τηναίτησηπουυπέβαλεηγαλλικήκυβέρνησηστις2Δεκεμ­
βρίου1986,
Εκτιμώντας :
ότιταάρθρα92,93και94τηςσυνθήκηςπουαφορούντις
εθνικέςενισχύσειςεφαρμόζονται στηνπαραγωγήκαιτην
εμπορίατωνπρoβείωνκαιαιγείωνπροϊόντωνπουαναφέρει
τοάρθρο23τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1837/80του
Συμβουλίουτης27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεως
τωναγορώνστοντομέατουπροβείουκαιαιγείου
κρέατοςί1)·
ότιοιδύοδιαδοχικέςπερίοδοιξηρασίαςτουθέρουςτου1985
καιτουθέρουςτου1986δημιούργησαν σοβαράπροβλήματα
διατροφήςστοντομέατηςεκτροφήςπροβάτωνστηΓαλλία-
ότισυνεπώςοικτηνοτρόφοιαναγκάστηκαν αφενόςνασφά­
ξουνέναμεγάλοτμήματωνκοπαδιώνκαιαφετέρουνα
συνάψουνδάνειαγιατηναγοράυποκατάστατων κτηνοτρο­
φώνγιατηδιατροφήτωνμησφαγέντωνζώων
ότιησυμπληρωματική προσφοράτωνκρεάτωνπου
προκύπτειαπότηνέκτακτηαυτήσφαγήτωνκοπαδιώνέχει
ωςσυνέπειατησημαντικήμείωσητωντιμώναγοράςτου
προβείουκρέατοςστηΓαλλία·ότιεπιπλέονταδάνειαπου
σύναψανοικτηνοτρόφοιγιανααγοράσουνεκτάκτωςκτη­
νοτροφέςτουςδημιούργησαν ιδιαίτεραπροβλήματα ρευ­
στότητας,θέτονταςσεκίνδυνοτηνίδιατηνεπιβίωσηορι­
σμένωνεκμεταλλεύσεων
ότιησημαντικήπτώσητηςβρετανικήςλίραςπουσημειώθη­
κεστηνομισματικήαγοράαπότονΑύγουστοτου1986,είχε
ωςαποτέλεσμαβρετανικέςεξαγωγέςπροβείουκρέατοςστη
γαλλικήαγορά·ότιτακρέατααυτάμπορούνναπροσφερθούν
σεσχετικάχαμηλήτιμήεκφρασμένησεγαλλικάφράγκα
λόγωτηςεξέλιξηςτηςισοτιμίας·ότιησυμπληρωματική αυτή
προσφοράσεχαμηλέςτιμέςβάρυνεαρνητικάστοεπίπεδο
τιμώντηςΓαλλίαςπουήτανήδησεπτώσηλόγωτων
συνεπειώντηςξηρασίας·
ότιησώρευσητωνδύοαυτώνπαραγόντωνπουείναιξένοι
προςτηνομαλήλειτουργίατηςενλόγωαγοράςείχεως
αποτέλεσματιμέςαγοράςσετρέχονταγαλλικάφράγκαότιηγαλλικήκυβέρνησηαποφάσισεναενισχύσειτους
κτηνοτρόφους ηεκμετάλλευση τωνοποίωνευρίσκεταισεμη
μειονεκτούσα περιοχή·ότιγιατολόγοαυτόηγαλλική
κυβέρνησηεξέτασετοενδεχόμενονατουςχορηγήσειεπίσης,
απόεθνικούςπλέονπόρους,βοήθειαίσημετο75%της
πριμοδότησης ανάπροβατίνα,τηνοποίαβοήθειαοιενλόγω
κτηνοτρόφοιθαμπορούνναζητήσουνστοτέλοςτηςπεριό­
δουπαραγωγής ,δηλαδήτοΜάρτιοτου1987·
ότιηγαλλικήκυβέρνησηγνωστοποίησε αυτότοσχέδιο
εθνικώνενισχύσεωνστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινο­
τήτων,σύμφωναμετοάρθρο93παράγραφος 3τηςσυνθή­
κης·
ότιηΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνέκρινεότιοι
σχεδιαζόμενες εθνικέςενισχύσειςαντιβαίνουνπροςτηνκοι­
νήαγορά,καικυρίωςπροςτηνκοινήοργάνωσηπουπροβ­
λέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80·
ότιηπτώσητηςαγοράςτουπρόβειουκρέατοςστηΓαλλία
είναιτοαποτέλεσμα τουέκτακτουκαιαπρόβλεπτου
συνδυασμούτωνδύοπαραγόντων ,ξένωνπροςτησυνήθη
λειτουργίατηςαγοράς,καιότιηπτώσηαυτήεπιβαρύνειπολύ
ταεισοδήματατωνενλόγωκτηνοτρόφων
ότικατάσυνέπειασυντρέχουνεξαιρετικέςπεριστάσειςπου
επιτρέπουνναθεωρηθούνοιενλόγωεθνικέςενισχύσεις ,κατά
παρέκκλισηκαιμόνοστοβαθμόκαιαποκλειστικά γιατην
περίοδοπουαπαιτείταιπροκειμένουναανακουφίσουν τους
ενδιαφερόμενους γάλλουςκτηνοτρόφους απόταπροβλήμα­
ταρευστότητας ,ωςμηαντιβαίνουσες προςτηνκοινή
αγορά, (')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.

Αριθ.L382/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ : Άρθρο2
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεται στηΓαλλικήΔημο­
κρατία.
Βρυξέλλες,16Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Μ.JΟΡLΙΝGΑρθρο1
Ηχορηγούμενηαπότηγαλλικήκυβέρνησηεθνικήβοήθεια
προςτουςγάλλουςκτηνοτρόφους πουπαράγουνπρόβειο
κρέας,ηεκμετάλλευση τωνοποίωνευρίσκεταιστιςμη
μειονεκτούσες περιοχέςτηςΓαλλίας,υπόμορφήπροκατα­
βολώναπότηνπριμοδότηση ανάπροβατίνα,θεωρείται,
μέχριποσούύψους75%τηςκατ'εκτίμησινπριμοδότησης
καιωςτοτέλοςτηςπερίοδου1985/86,ωςαντιβαίνουσαπρος
τηνκοινήαγορά.