ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L287/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.10.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3015/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΟκτωβρίου1990
γιατονκαθορισμόσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εισαγωγήςπουυποβλήθηκαντονΟκτώβριο1990γιαορισμένακρέατα
πουλερικών
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτήσεις
πιστοποιητικών γιακρέαςχήναςείναιμικρότερεςαπότις
διαθέσιμεςποσότητεςκαικατάσυνέπειαοιαιτήσειςαυτές
μπορούνναικανοποιηθούν στοσύνολότους
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3899/89τουΣυμβουλίουτης
18ηςΔεκεμβρίου1989περίμειώσεως,γιατοέτος1990,των
εισφορώνγιαορισμέναγεωργικάπροϊόνταπουκατάγονται
απόαναπτυσσόμενες χώρες('),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3920/89τηςΕπιτροπής('),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
684/900,καθόρισετηνποσότητατουκρέατοςπουλερικών
πουμπορείναεισαχθείμεμειωμένεςεισφορέςγιατο
τέταρτοτρίμηνοτου1990-
ότιτοάρθρο4παράγραφος5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3920/89προβλέπειότιοιζητούμενεςποσότητεςμπορούννα
μειωθούν ·ότιοιαιτήσειςπουυποβλήθηκανσύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουενλόγωκανονισμούγιατοκρέαςπάπιας
αφορούνσυνολικέςποσότητεςπουυπερβαίνουντιςδιαθέσι­
μεςποσότητεςβάσειτουάρθρου2·ότι,μετιςσυνθήκες
αυτέςκαιμεριμνώνταςναεξασφαλισθείηδίκαιηκατανομή
τωνδιαθεσίμωνποσοτήτων,πρέπειναμειωθούνκατά
αναλογικότρόποοιδιαθέσιμεςποσότητες -Άρθρο1
Κάθεαίτησηπιστοποιητικού εισαγωγήςπουυποβάλλεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3920/89,γιατηνπερίοδοαπό1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμ­
βρίου1990,ικανοποιείται :
α)έωςτο28,085%τηςζητούμενηςποσότηταςγιαπροϊόντα
πουαναφέρονταιμεαύξοντααριθμό51.0020τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3899/89·
β)στοσύνολότουςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιμε
αύξοντααριθμό51.0030τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3899/89.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Οκτωβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Οκτωβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSΗARRΥ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L383της30.12.1989,σ.125.
(J)ΕΕαριθ.L375της23.12.1989,σ.45.
(J)ΕΕαριθ.L76της22.3.1990,σ.11.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3047/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Οκτωβρίου 1990

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2213/76 περί της πωλήσεως αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη από τα δημόσια αποθέματα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3879/89 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2213/76 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1628/89 (4), περιόρισε την ποσότητα του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που μπορεί να διατεθεί προς πώληση από τον οργανισμό παρεμβάσεως των κρατών μελών σε εκείνη που αποθεματοποιήθηκε πριν από την 1η Ιανουαρίου 1989·

ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις ορισμένες διαθέσιμες ποσότητες, πρέπει να αντικατασταθεί η ημερομηνία αυτή από εκείνη της 1ης Απριλίου 1990·

ότι η κατάσταση της αγοράς του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη απαιτεί να προβλεφθεί ότι η τιμή στην οποία θα πωληθεί το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που έχει αποθεματοποιηθεί από τους οργανισμούς παρεμβάσεως να ισούται με την τιμή αγοράς αυξημένη κατά 1 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2213/76 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1, η ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 1989» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Απριλίου 1990».

2. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, το κείμενο του στοιχείου α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α) στη θύρα της αποθήκης σε τιμή ίση με την τιμή αγοράς που εφαρμόζεται από τον οργανισμό παρεμβάσεως τη στιγμή της συνάψεως της συμβάσεως πωλήσεως αυξημένη κατά 1 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Οκτωβρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 378 της 27. 12. 1989, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 249 της 11. 9. 1976, σ. 6.

(4) ΕΕ αριθ. L 159 της 10. 6. 1989, σ. 38.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3068/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Οκτωβρίου 1990

για παράταση της περιόδου εμπορίας του ελαιόλαδου 1989/90

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2902/89 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι δεν κατέστη δυνατό να καθοριστεί έγκαιρα η αντιπροσωπευτική τιμή της αγοράς και η τιμή κατωφλίου του ελαιόλαδου για την περίοδο εμπορίας 1990/91· ότι είναι, ως εκ τούτου, αναγκαίο να παραταθεί η περίοδος εμπορίας 1989/90 μέχρι τις 25 Νοεμβρίου 1990,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η περίοδος εμπορίας του ελαιόλαδου 1989/90 λήγει στις 25 Νοεμβρίου 1990, η δε περίοδος εμπορίας 1990/91 αρχίζει στις 26 Νοεμβρίου 1990.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 15 Οκτωβρίου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

V. SACCOMANDI

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 280 της 29. 9. 1989, σ. 2.
Αριθ.L296/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων27.10.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3114/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΟκτωβρίου1990
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουποσούβάσεως
τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,ηοποία
ισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2808/90της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3035/90(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2808/90σταστοιχείαπουδιαθέτειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιη­
μένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2808/90τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Οκτωβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Οκτωβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L268της29.9.1990,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L288της20.10.1990,σ.25,

27.10.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L296/55
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΟκτωβρίου1990περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτης
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεως
ανά1%περιεκτικότητας σεσακχαρόζη
καιανά100kgκαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
για100kgξηράςουσίας
17022010 0,4533
17022090 0,4533
17023010 — 53,38
17024010 — 53,38
17026010 — 53,38
17026090 0,4533
17029030 — 53,38
17029060 0,4533
17029071 0,4533
17029090 0,4533
21069030 — 53,38
21069059 0,4533'—
27.10.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L296/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3095/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΟκτωβρίου1990
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπιτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/890,καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2513/90τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3026/90(4);
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Οκτωβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Οκτωβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,α1.0ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L237της1.9.1990,σ.14.
(4)ΕΕαριθ.L288της20.10.1990,σ.7.

ΑριS.L296/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.10.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΟκτωβρίου1990περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
10ΐη
προθεσμία
112η
προθεσμία
123η
προθεσμία
1
10061021 0 0 0v\
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0.—
10062011 0 0 0
10062013 0 0 0
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0
1006209.2 0 0 0
10062094 0 0 0
10062096 0 0 0
10062098 0 0 0
10063021 0 0 0 _
10063023 0 0 0
.10063025 0 0 0
10063027 0 0 0
10063042 0 0 0
10063044 0 0 0
10063046 0 0 0
10063048 0 0 0
10063061 0 0 0
10063063 0 0 0
10063065 0 0 0
10063067 0 0 0
10063092 0 0 0
10063094 0 0 0 "
10063096 0 0 0
10063098 0 0 0
10064000 0 0 0 0
27.10.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L296/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3096/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΟκτωβρίου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείου
κρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος(0,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
ζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατε­
ψυγμένουκαθορίσθηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2460/90τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2743/90(4)·ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερώνδιατάξεωνπουπεριέχονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2460/90σταστοιχείακαιτις
τιμέςτωνοποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστην
τροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνεπίτουπαρόντος
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώς
καιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένουκαθορίζονται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Νοεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Οκτωβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L61της4.3.1989,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L231της25.8.1990,σ.15.
(4)ΕΕαριθ.L264της27.9.1990,σ.22.

Αριθ.L296/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.10.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΟκτωβρίου1990περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Γιουγκοσλαβία (2)Αυστρία/Σουηδία/
ΕλβετίαΆλλεςτρίτεςχώρες
I—Ζωνβάρος—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903754,470
54,470
54,47023,707
0)23,707
23,707
23,707
23,707C)124,192
P)124,192
C)124,192
p)124,192
P)124,192
—Καθαρόβάρος—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061103,493
103,493
82,795
124,192
124,19245,044
45,044
45,044
45,044
36,035
36,035
54,053
54,053
67,567
77,286
77,286
67,567
77,286
77,286
77,286
77,286
77,286P)235,964
p)235,964
P)235,964
P)235,964
P)188,771
P)188,771
P)283,157
P)283,157
P)353,946
P)404,864
p)404,864
353,946
404,864
404,864
404,864
404,864
404,864
(')Συμφωνάμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμενααπόκράτητης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφηκαιεισαγόμενααπευθείαςσευπερπόντια
γαλλικάδιαμερίσματα .
(2)Hεισφοράεφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1368/88
τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L126της20.5.1988,σ.26).
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3135/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Οκτωβρίου 1990

σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2983/90 για την κατανομή των ποσοτήτων της εισαγωγικής ποσόστωσης κατεψυγμένου βοείου κρέατος που άνοιξε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3889/89, για τις οποίες δεν έχουν υποβληθεί αιτήσεις για άδεια εισαγωγής

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3889/89 του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1989 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για το κατεψυγμένο βόειο κρέας που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0202 και τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0206 29 91 (1), και ιδίως το άρθρο 4,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 για την κοινή οργάνωση αγοράς βοείου και μοσχαρίσιου κρέατος (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/89 (3), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4024/89 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 143/90 (5), καθορίζει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των εισαγωγών ρυθμίσεων που προβλέπονται στον ανωτέρω κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3889/89·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2983/90 της Επιτροπής (6) προβλέπει την ανακατανομή των ποσοτήτων της εισαγωγικής ποσόστωσης κατεψυγμένου βοείου κρέατος που άνοιξε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3889/89, για τις οποίες δεν έχουν υποβληθεί αιτήσεις για άδεια εισαγωγής·

ότι από την ανωτέρω συνολική ποσότητα, μια ποσότητα ελαφρώς ανώτερη των 15 τόνων αποτελεί σήμερα το αντικείμενο εκκρεμούσας δικαστικής διαδικασίας σε ένα κράτος μέλος, η οποία αφορά την απόφαση των εθνικών αρχών να μη χορηγήσουν άδεια εισαγωγής·

ότι, για το λόγο αυτό, κρίνεται σκόπιμη η εκ μέρους της Επιτροπής αναστολή της κατανομής των εν λόγω 15 τόνων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου και Μοσχαρίσιου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2983/90 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 3:

«3. Η κατανομή που προβλέπεται στην παράγραφο 1 καλύπτει 20 τόνους. Μετά τις 29 Νοεμβρίου 1990, η Επιτροπή θα αποφασίσει σχετικά με την κατανομή των υπόλοιπων 15 τόνων.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 378 της 27. 12. 1989, σ. 16.

(2) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(3) ΕΕ αριθ. L 61 της 4. 3. 1989, σ. 43.

(4) ΕΕ αριθ. L 382 της 30. 12. 1989, σ. 53.

(5) ΕΕ αριθ. L 16 της 20. 1. 1990, σ. 29.

(6) ΕΕ αριθ. L 283 της 16. 10. 1990, σ. 36.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3219/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Νοεμβρίου 1990 σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3578/88 που καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος αυτόματης μείωσης των αρνητικών νομισματικών εξισωτικών ποσών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά ποσά στο γεωργικό τομέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 (2), και ιδίως τα άρθρα 6 και 12,

Εκτιμώντας:

ότι η εφαρμογή του άρθρου 6α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 οδηγεί σε πολλές περιπτώσεις, σε διαφορές συναλλαγματικών ισοτιμιών που ευρίσκονται στο επίπεδο της απαλλαγής 7 ότι, έτσι, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 5 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, οι τροποποιήσεις των νομισματικών εξισωτικών ποσών είναι συχνές 7 ότι, εντούτοις ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 καθιέρωσε την αρχή βάσει της οποίας το άρθρο 6α εφαρμόζεται κατά τρόπο ώστε να μειώνεται ο κίνδυνος συχνών και οικονομικά αδικαιολόγητων τροποποιήσεων των νομισματικών εξισωτικών ποσών 7 ότι, συνεπώς, δεν πρέπει να εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85, όταν αυτές έχουν αποτέλεσμα μόνο στον τομέα του χοιρινού κρέατος 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των αρμοδίων επιτροπών διαχείρισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3578/88 τροποποιείται ως ακολούθως:

Μετά το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1 του άρθρου 7, παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Το άρθρο 5 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 δεν εφαρμόζεται όταν έχει αποτελέσματα μόνο στον τομέα του χοιρινού κρέατος και συνεπάγεται αύξηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 1990. Για την Επιτροπή Ray MAC SHARRY Μέλος της Επιτροπής
/
10.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L311/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3242/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΝοεμβρίου1990
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2513/90τηςΕπιτροπής('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3160/90(4);
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουΑρSρο/
1.Οιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντηςπροέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Νοεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Νοεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι9.L166της25.6.1976,σ.1.0ΕΕαρι9.L177της24.6.1989,σ.1.
C)ΕΕαρι9.L237της1.9.1990,σ.14.
(4)ΕΕαρι9.L304της1.11.1990,σ.15.

Αριθ.L311/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 0..90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΝοεμβρίου1990κερίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(.Ecu/xovo)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
IIΐη
προθεσμία
122η
προθεσμία
13η
προθεσμία
2
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 -0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Αριθ.L311/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.11.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3251/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΝοεμβρίου1990
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2677/85γιατονκαθορισμότωνλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςενίσχυσηςστηνκατανάλωσηγιατοελαιόδαδο
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2902/89(2),καιιδίως
τοάρθρο11παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιπροσεχώςθααρχίσειηχορήγησητηςενίσχυσηςστην
κατανάλωσηστηνΙσπανίακαιστηνΠορτογαλία ■
ότιηενίσχυσηστηνκατανάλωσηγιατοελαιόλαδοχορη­
γείταιστιςεγκεκριμένεςεπιχειρήσειςσυσκευασίαςελαιό­
λάδου·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνπροθεσμιώνπουπροβλέπο­
νταιγιατηνεκτέλεσητωνελέγχωντηςτηρήσεωςτωνόρων
εγκρίσεωςυπάρχεικίνδυνοςσεορισμένεςαπόαυτέςναμη
μπορέσουννασυμπληρωθούν πριναπότηνημερομηνία
ενάρξεωςισχύοςτουκαθεστώτοςτηςενίσχυσης ·ότι,γιανα
αντιμετωπισθεί αυτήηδυσκολία,,πρέπειναπροβλεφθείη
δυνατότηταχορηγήσεωςγιατηνπερίοδο1990/91,προσωρι­
νήςεγκρίσεωςστιςενδιαφερόμενες επιχειρήσεις·
ότιείναισκόπιμονατροποποιηθείoκανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.2677/85τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3629/88(4)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΛιπαρώνΟυσιών,Αρθρο1
Στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2677/85παρεμβάλλεται το
ακόλουθοάρθρο4α:
«Άρθρο4α
1.Έωςτηλήξητηςπεριόδου1990/91ηΙσπανίακαιη
Πορτογαλίαμπορούνναχορηγήσουνπροσωρινήέγκριση
στηνενδιαφερόμενη επιχείρηση,μετηνπροσκόμισητης
αιτήσεωςεγκρίσεωςκαιεφόσοναποδεικνύεταιότιανταπο­
κρίνεταιστουςόρουςπουαπαιτούνταιαπότοκράτοςμέλος
γιατηνάσκησητηςδραστηριότητας συσκευασίας .
Hπροσωρινάεγκεκριμένηεπιχείρησηλαμβάνειαριθμό
αναγνωρίσεως .
2.Στηνπερίπτωση,κατάτηνοποίαδιαπιστώνεταιότιδεν
πληρούταιέναςαπότουςόρουςπουαναφέρονταιστοάρθρο
2παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3089/78,
αποσύρεταιηπροσωρινήέγκριση.Hαπόσυρσηαυτήέχει
αναδρομικήισχύκαιανακτάταιηενίσχυσηστηνκατανά­
λωση.
Hπροσωρινήέγκρισηκαθίσταταιοριστικήμόλιςτοενδια­
φερόμενοκράτοςμέλοςδιαπιστώσειότιπληρούνταιοιόροι
εγκρίσεωςπουπροβλέπονταιστοάρθρο2παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3089/78τουΣυμβουλίου.»
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Νοέμβριου1990.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(3)ΕΕαριθ.L280της29.9.1989,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L254της25.9.1985,α5.
(4)ΕΕαριθ.L316της23.11.1988,σ.42.