Αριθ.L377/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4048/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1986
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστω­
σηςορισμένωνπροϊόντωνανθοκομίας,τωνδιακρίσεωνex06.01Α,06.02ΑIIκαιex06.02Α
τουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων(1987)
τωνενλόγωπροϊόντωνστακράτημέλη,μέχριςεξαντλή­
σεωςτωνποσοστώσεων "ότιένασύστημαχρησιμοποιήσεως
τωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων ,βασιζόμενο
σεμιακατανομήμεταξύτωνκρατώνμελών,φαίνεταιπως
ανταποκρίνεται στονκοινοτικόχαρακτήρααυτώντων
ποσοστώσεων σύμφωναμετιςορισθείσεςπιοπάνωαρχές"
ότιαυτήηκατανομή,γιανααντανακλάκατάτονκαλύτερο
τρόποτηνπραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγω
προϊόντων,πρέπειναγίνεταιανάλογαμετιςανάγκεςτων
κρατώνμελών,υπολογιζόμενες μεβάση,αφενός,ταστα­
τιστικάστοιχείαγιατιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων
καταγωγήςΚαναρίωνΝήσωνκατάτηδιάρκειαμιαςαντι­
προσωπευτικής περιόδουαναφοράςκαι,αφετέρου,τις
οικονομικέςπροοπτικέςγιατησυγκεκριμένη περίοδο
ποσοστώσεων "
ότι,κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετών,γιατα
οποίαυπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιαντί­
στοιχεςεισαγωγέςκάθεκράτουςμέλουςαντιπροσωπεύουν ,
σεσχέσημετιςεισαγωγέςστηνΚοινότητατωνενλόγω
προϊόντων,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων,ταακόλουθα
εκατοστιαία ποσοστά :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιΠορτογα­
λίαςΟ,καιιδίωςτοάρθρο4τουπρωτοκόλλου αριθ.2
πουπροσαρτάται σ'αυτή,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιησυνθήκηκαθώςκαιοιπράξειςτωνοργάνωντων
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωνεφαρμόζονται στιςΚανάριες
Νήσουςυπότουςόρουςπουπροβλέπονται στοάρθρο25της
πράξηςπροσχώρησης καιτοπρωτόκολλο αριθ.2που
προσαρτάταιστηνπράξηαυτή"
ότι,βάσειτουάρθρου4τουπρωτοκόλλου αριθ.2που
προσαρτάται στηνπράξηπροσχώρησης ,ορισμέναπροϊό­
νταανθοκομίαςτωνδιακρίσεωνex06.01Α,06.02ΑIIκαι
ex06.02Δτουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΚαναρίων
Νήσων,εισάγονταιστηνΚοινότηταμεμειωμένουςδασμούς
μέσασταπλαίσιαμιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσό­
στωσης*ότιηποσότητατηςποσόστωσης ανέρχεταισε
3446τόνους"ότι,γιατο1987,οιδασμοίπουεφαρμόζονται
μέσαστοόριατηςδασμολογικής ποσόστωσηςισούνταιμε
το75%τωνδασμώντουκοινούδασμολογίου *ότι,εντού­
τοις,ταενλόγωπροϊόντααπολαύουναπαλλαγήςδασμών
κατάτηνεισαγωγήτουςστοτμήματηςΙσπανίαςπου
περιλαμβάνεται στοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότηταςότι
οιποσοστωτικοί δασμοίπουεφαρμόζονται ,ότανταπροϊό­
ντααυτάεισάγονταιστηνΠορτογαλία ,υπολογίζονται βάσει
τωνσχετικώνδιατάξεωντηςπράξηςπροσχώρησης "ότιτα
ενλόγωπροϊόντα,γιαναεπωφεληθούναπότοευεργέτημα
τηςδασμολογικής ποσόστωσης ,πρέπειναανταποκρίνο­
νταισεορισμένουςόρουςσήμανσηςκαιεπικόλλησηςετικέ­
τας,πουχρησιμεύουνωςαπόδειξητηςκαταγωγήςτους*
ότι,πρέπει,λοιπόν,ναανοιχθείαυτήηκοινοτικήδασμολο­
γικήποσόστωσηγιατοέτος1987,περιορίζοντας όμωςτην
ισχύτουπαρόντοςκανονισμούστηνπερίοδοαπό1ηςΙανο­
υαρίουμέχριτις31Μαρτίου1987,ηοποίαπροηγείταιτης
ενάρξεωςισχύοςτουοριστικούδασμολογικού καθε­
στώτοςπουθαθεσπιστείστοντομέααυτόν"ότιθαπρέπει
λοιπόνναπροβλεφθείότιοιποσότητεςπουεισάγονταιμε
τοπλεονέκτημα τουπαρόντοςκανονισμού ,θααφαιρούνται
απότιςποσοστώσεις πουκαθορίζονταισταπλαίσιααυτού
τουοριστικούκαθεστώτος *
ότιπρέπειναδιασφαλιστούν ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστις
ποσοστώσεις αυτέςκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτων
προβλεπόμενων γι'αυτέςδασμώνσεόλεςτιςεισαγωγέςΚράτημέλη 1983 1984 1985
Μπενελούξ 8,610,73,2
Δανία 0,30,10,1
Γερμανία 4,24,54,9
Ελλάδα — — —
Ισπανία 78,577,286,6
Γαλλία 0,40,40,6
Ιρλανδία— — —
Ιταλία 0,71,70,7
Πορτογαλία— — —
ΗνωμένοΒασίλειο 7,35,43,9
ότι,λαμβανομένων υπόψηαυτώντωνστοιχείων,καθώςκαι
τηςπροβλεπόμενης αγοράςωνενλόγωπροϊόντων,σαν
πρώτηφάση,ταεκατοστιαίαποσοστάτηςαρχικήςσυμμε­
τοχήςστηνποσόστητατηςποσοστώσεως δύνανταιναορι­
στούνκατάπροσέγγισηωςεξής:
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο8,9,
0,1,
3,2,
0,1,
78,9,
0,4,
0,1,
1,4,
0,1,
6,8. (')ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.23.

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L377/25
σεωςαπαιτείμιαστενήσυνεργασίαμεταξύκρατώνμελών
καιΕπιτροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναμπορείναπαρα­
κολουθείτορυθμόεξαντλήσεωςτηςποσότηταςποσοστώ­
σεωςκαιναπληροφορείσχετικάτακράτημέλη"
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωση
Μπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομικήένω­
σημπορείναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείηποσότητατηςποσόστωσης σεδύοτμήματα,απότα
οποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελών
καιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπουθαπροορίζεται
γιατηνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τωναναγκώντωνκρατών
μελώνσεπερίπτωσηεξαντλήσεωςτωναρχικώνμεριδίων
τους'ότι,γιαναδοθείστουςεισαγωγείςκάθεκράτους
μέλουςμιακάποιαασφάλεια,ενδείκνυταιναοριστείτο
πρώτοτμήματηςκοινοτικήςποσοστώσεως σεεπίπεδοπου,
στησυγκεκριμένη περίπτωση,θαμπορούσενατεθείστο
80%τηςποσότηταςτηςποσοστώσεως "
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόνστο
σύνολοτουτοαρχικότουμερίδιοναπροβαίνειστηνανάλη­
ψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπόθεμα "ότι
αυτήηανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτος
μέλος,ότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιάτου
έχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολότου,καιμάλιστα
όσεςφορέςτοεπιτρέπειτααπόθεμα *ότιτααρχικάκαι
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλος
τηςπεριόδουποσοστώσεως "ότιαυτόςοτρόποςδιαχειρίΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡQΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουώςτις31Μαρτίου1987,οι
τελωνειακοίδασμοίπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνπροϊόντωνπουπεριγράφονται στη
συνέχεια,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων,αναστέλλονται
σταεπίπεδαπουορίζονταιγιακαθένααπόαυτάμέσαστα
όριαμιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης 3446
τόνων:
Κωδικός
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΔασμοί
09.0429 06.01Βολβοί,κρεμμύδια,κόνδυλοι,ρίζεςβολβοειδείςκαιριζώματαγενικά,σε
φυτικήνάρκη,σεβλάστησηήσεάνθηση:
exΑ.Σεφυτικήνάρκη:I—Εκτόςαπότουςυακίνθους,τουςναρκίσσους ,τιςτουλίπεςκαιτις
γλαδιόλες 06.02-19 6%
06.02Άλλαφυτάκαιζωντανέςρίζες,σταοποίαπεριλαμβάνονται καιταμοσχεύμα­
τακαιταμπόλια:
Α.Μοσχεύματαχωρίςρίζακαιμπόλια:
II.Αλλα 06.02-19 6%
exΔ.Άλλα:
—Τριανταφυλλιές (όλωντωνειδώνRosa)όχιμπολιασμένες :
—Μεδιατομή10ΠΙΠΊήμικρότερη 06.02-61 9,7%
—Άλλες 06.02-65 9,7%
—ΕκτόςαπότοπιγCέ1ΪUΐη(λευκότουμανιταριού),ταροδόδενδρα
(αζαλέες),ταφυτάλαχανικώνκαιταφυτάτύπουφράουλας(ίΪ3Ϊ­
SΪCΓS):\ —Φυτάτηςυπαίθρου\I—Δένδρα,δενδρύλλια,εκτόςαπόταοπωροφόρακαιτα
δασικά:'ll —Μοσχεύματα μερίζακαινεαράφυτά 06.02-81 9,7%I—Άλλα 06.02-83 9,7%
—Άλλα:
—Πολυετήφυτά 06.02-92 9,7%
—Άλλα 06.02-93 9,7%
—Φυτάκλειστώνχώρων:l
—Μοσχεύματαμερίζακαινεαράφυτά,μεεξαίρεσητακακτο­
ειδή 06.02-94 9,7%I—Εκτόςαπόταφυτάλουλουδιών ,σεκάλυκες(μπουμπούκια )
ήανθισμένα,μεεξαίρεσητακακτοειδή 06.02-99 9,7%

Αριθ.L377/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τοδεύτε­
ρομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςέχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντωνόρωντηςπαρα­
γράφου1,στηνανάληψηενόςτρίτουμεριδίου,ίσουμετο
7,5%τουαρχικούμεριδίουτου,ενδεχομένωςστρογγυλευ­
μένουστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίουτου,το
τρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρις90%ήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςίδιουςόρους,
στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετοτρίτο.
4.Κατάπαρέκκλισητωνπαραγράφων 1,2και3,τακράτη
μέληδύνανταιναπροβούνσεανάληψημεριδίωνμικρότε­
ρωναπόταορισθένταστιςπαραγράφουςαυτές,ανευλόγως
κρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντληθούν .Πληρο­
φορούντηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουταώθησανστην
εφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .Εντούτοις,μεσασταοριααυτήςτηςποσόστωσης ,ταεν
λόγωπροϊόντατυγχάνουνδασμολογικής ατέλειαςόταν
εισάγονταιστοτμήματηςΙσπανίαςπουπεριλαμβάνεται
στοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητας .
Μέσασταόριααυτήςτηςδασμολογικής ποσόστωσης ,η
Πορτογαλική Δημοκρατίαεφαρμόζειδασμούςυπολογιζό­
μενουςσύμφωναμετιςσχετικέςδιατάξειςτηςπράξης
προσχώρησης καιτωνοικείωνκανονισμών .
2.Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονπαρόντακανονισμό
μπορούνναυπαχθούνστοευεργέτηματηςδασμολογικής
ποσόστωσηςμόνοεάν,τηστιγμήτηςπαρουσίασήςτους
στιςαρχέςπουείναιεπιφορτισμένες μετιςδιατυπώσεις
αποδοχήςγιατηθέσησεελεύθερηκυκλοφορίαστοτελω­
νειακόέδαφοςτηςΚοινότητας ,μετηνεπιφύλαξηάλλων
διατάξεωνσεθέματαποιοτικώνπροδιαγραφών ,παρου­
σιάζονταισεσυσκευασίεςοιοποίεςφέρουντηνένδειξή
«ΚανάριοιΝήσοι»,κατάτρόποευκρινήκαιευανάγνωστο ,
ήτημετάφρασήτηςσεμιαάλληεπίσημηγλώσσατηςΚοι­
νότητας.
3.Οιποσότητεςπουεισάγονταιμετοπλειονέκτημα των
δασμολογικών ποσοστώσεων τηςπαραγράφου 1,θααφαι­
ρούνταιαπότιςετήσιεςποσοστώσειςπουκαθορίζονταιαπό
τοοριστικόδασμολογικό καθεστώς,πουθααρχίσεινα
ισχύειτην1ηΑπριλίου1987.Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Μαρτίου
1987.
Άρθρο2
1.Έναπρώτοτμήμα2750τόνωντηςκοινοτικήςδασμο­
λογικήςποσοστώσεως πουαναφέρεταιστοάρθρο1κατανέ­
μεταιμεταξύτωνκρατώνμελών'ταμερίδιαπου,μετην
επιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις31Μαρτίου1987
ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότητες :Αρθρο5
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλησύμφωναμεταάρθρα2και3,
καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,αμέσωςμετάτηλήψη
τωνκοινοποιήσεων ,γιατορυθμόεξαντλήσεως τουαποθέ­
ματος.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπό
αυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτούστο
κράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανά­
ληψη.(σετόνους)
Μπενελούξ 244,
Δανία 3,
Γερμανία 88,
Ελλάδα 3,
Ισπανία 2172,
Γαλλία 10,
Ιρλανδία 3,
Ιταλία 40,
Πορτογαλία 3,
ΗνωμένοΒασίλειο 187.
2.Τοδεύτεροτμήμα,τοοποίοανέρχεταισε696τόνους
συνιστάτοαπόθεμα.Αρθρο6
1.Τακράτημέληλαμβάνουνκάθεαναγκαίομέτρο,ώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,πουαινέλαβαν
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακο­
πήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώσεως στοσυνολι­
κόμερίδιοτους.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμό των
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτουςμετο
ρυθμόπουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στοτελωνείο,
καλυπτόμενααπόδιασαφήσειςθέσεωςσεελεύθερηκυκλο­
φορία.Αρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειοριστεί
στοάρθρο2παράγραφος 1,έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%
ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλη­
τί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανάληψη,κατάτο
μέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενός
δεύτερουμεριδίουίσουμετο15%τουαρχικούμεριδίου,
ενδεχομένως στρογγυλευμένου στηνεπόμενηανώτερη
μονάδα.

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L377/27
4.Οβαθμόςεξαντλήσεως τωνμεριδίωνκρατώνμελών
διαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν
σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.
Άρθρο7
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιάτους.Αρθρο8
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο9
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
G.SHAW