ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 380/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Φεβρουαρίου 1990

για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 63/90 για την προσαρμογή των ισοτιμιών που πρέπει να εφαρμοστούν στο γεωργικό τομέα που καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά ποσά στο γεωργικό τομέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1889/87 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2 και το άρθρο 6α παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι οι γεωργικές ισοτιμίες που εφαρμόζονται σήμερα καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 286/90 (4)· ότι οι ισοτιμίες αυτές προσαρμόστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 63/90 της Επιτροπής (5)·

ότι, μετά από επαλήθευση, αποκαλύφθηκε σφάλμα στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 63/90 όσον αφορά την κατάργηση από τις 11 Ιανουαρίου 1990 για το Ηνωμένο Βασίλειο, στις στήλες «προϊόντα αλιείας», «ποσά μη συνδεόμενα με τον καθορισμό των τιμών», και « όλες οι άλλες περιπτώσεις», για τα οποία η κατάργηση πρέπει να είναι η ίδια με εκείνη που αναφέρεται για την κτηνοτροφία και το γάλα· ότι πρέπει να διορθωθεί αυτό το σφάλμα· ότι πρέπει να επισημανθεί, επιπλέον, ότι για τους τομείς του καπνού και των οπωροκηπευτικών στην Ιταλία η κατάργηση είναι 0 και όχι 0,896 % όπως από σφάλμα αναφέρεται στην εισαγωγή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 63/90·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των Ενδιαφερομένων Επιτροπών Διαχείρισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα ΧΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85, για τις στήλες «προϊόντα αλιείας», «ποσά μη συνδεόμενα με τον καθορισμό των τιμών» και «όλες οι άλλες περιπτώσεις» το ποσό «0,712669» αντικαθίσταται από το ποσό 0,709729».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. L 182 της 3. 7. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 11.

(4) ΕΕ αριθ. L 31 της 2. 2. 1990, σ. 10.

(5) ΕΕ αριθ. L 8 της 11. 1. 1990, σ. 43.
1.2.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L30/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.256/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙανουαρίου1990
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2638/89τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
208/90(4)■
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπιτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Ιανουαρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(·)ΕΕαριθ.L166της25,6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1..
(3)ΕΕαριθ.L255της1.9.1989,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L22της27.1.1990,σ.18.

Αριθ.L30/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.2.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΙανουαρίου1990κερίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
2ΐη
προθεσμία
3-2η
προθεσμία
43η
προθεσμία
5
10061021 0 0 0 _
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 o 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 — -
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 — .
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
27.1.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L22/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.215/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙανουαρίου1990
γιατοκλείσιμοενόςδιαγωνισμούσχετικάμετηνπρομήθειαμαλακούσίτουωςεπισιτιστική
βοήθεια
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας *
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης22αςΔεκεμβρίου1986σχετικάμε
τηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1750/89(2),καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώνταςότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.35/90(3),γιατιςπαρτίδεςAκαιB,ηΕπιτροπή
άνοιξεδημοπρασίαγιατηνπρομήθεια20000τόνωνμαλακούσίτουωςεπισιτιστικήβοήθεια·
ότιθαπρέπειναεπαναξετασθούν οιόροιχορηγήσεωςκαικατάσυνέπειαηενλόγωδημο­
πρασία,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
ΓιατιςπαρτίδεςAκαιBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.35/90,ηδημοπρασίαέχεικλείσει.
Αρθρο2
OπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Ιανουαρίου1990.
ΓιaτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L172της21.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L6της9.1.1990,σ.11.
Αριθ.L21/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.1.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.192/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙανουαρίου1990
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςηοποία
ισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4008/89της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.129/90(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4008/89σταστοιχείαπουδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουποσούβάσεωςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιημέ­
νουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.4008/89τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιανουαρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες25Ιανουαρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L382της30.12.1989,σ.13.
(<)ΕΕαριθ.L15της19.1.1990,σ.12.

26.1.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L21/57
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΙανουαρίου1990περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτης
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςΣGΠοσόβάσεως
ανά1%περιεκτικότητας σεσακχαρόζη
καιανά100kgκαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
για100kgξηράςουσίας
17022010 0,3364
17022090 0,3364 — ■
17023010 — 46,44
17024010 — 46,44
17026010 — 46,44
17026090 0,3364 —
17029030 — 46,44
17029060 0,3364
17029071 0,3364 —
17029090 0,3364—
21069030 — 46,44
21069059 0,3364 _
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 155/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Ιανουαρίου 1990

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3856/89 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος πυ εφαρμόζεται στην εισαγωγή των προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 και 0714 90 19, καταγωγής των παρόντων συμβαλλομένων μερών της ΓΣΔΕ, εκτός της Ταϊλάνδης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 430/87 του Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 1987 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων τα οποία υπάγονται στους κωδικούς 0714 10 και 0714 90 καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/89 (2), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι, μετά από επαλήθευση, διαπιστώθηκε ότι υπεισήλθε σφάλμα στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3856/89 της Επιτροπής (3)· ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο εν λόγω κανονισμός με νέα δημοσίευση του παραρτήματος αυτού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3856/89 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 43 της 13. 2. 1987, σ. 9.

(2) ΕΕ αριθ. L 374 της 22. 12. 1989, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. L 374 της 22. 12. 1989, σ. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

'ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

SERIAL EC-A No ORIGINAL

DEPARTMENT OF TRADE

OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

EXPORT CERTIFICATE

EXPORT CERTIFICATE No

EXPORT PERMIT No

1,2.3,4 // // // 1. ΕΧΠΟΡΤΕΡ (ΝΑΜΕ, ΑΔΔΡΕΣΣ ΑΝΔ ΨΟΘΝΤΡΥ) // 2. ΦΙΡΣΤ ΨΟΝΣΙΓΝΕΕ (ΝΑΜΕ, ΑΔΔΡΕΣΣ ΑΝΔ ΨΟΘΝΤΡΥ) // //

1.2.3.4 // ΝΑΜΕ // // ΝΑΜΕ // // // // // // ΑΔΔΡΕΣΣ // // ΑΔΔΡΕΣΣ // // // // // // ΨΟΘΝΤΡΥ // // ΨΟΘΝΤΡΥ // // // // // 1,2.3,4 // 3. ΣΗΙΠΠΕΔ ΠΕΡ // 5. ΨΟΘΝΤΡΥ/ΨΟΘΝΤΡΙΕΣ ΟΦ ΔΕΣΤΙΝΑΤΙΟΝ ΙΝ ΕΕΨ // // // 4. ΕΧΠΕΨΤΕΔ ΤΙΜΕ ΟΦ ΑΡΡΙΩΑΛ // // // // // 1,2.3.4 // // // // 6. ΤΥΠΕ ΟΦ ΜΑΝΙΟΨ ΠΡΟΔΘΨΤΣ // 7. ςΕΙΓΗΤ (ΤΟΝΝΕΣ) // 8. ΠΑΨΚΙΝΓ // // //

1.2.3.4 // ΨΝ-0714 10 91

ΨΝ-0714 10 99

ΨΝ-0714 90 11

ΨΝ-0714 90 19

// // ΣΗΙΠΠΕΔ ςΕΙΓΗΤ

// ΙΝ ΒΘΛΚ

ΒΑΓΣ

ΟΤΗΕΡΣ

// // // // 1.2.3 // // // ΔΕΠΑΡΤΜΕΝΤ ΟΦ ΤΡΑΔΕ

ΟΦ ΤΗΕ ΡΕΠΘΒΛΙΨ ΟΦ ΙΝΔΟΝΕΣΙΑ // // ΔΑΤΕ // // //

// ΝΑΜΕ ΑΝΔ ΣΙΓΝΑΤΘΡΕ ΟΦ ΑΘΤΗΟΡΙΖΕΔ ΟΦΦΙΨΙΑΛ ΑΝΔ ΣΤΑΜΠ

ΤΗΙΣ ΨΕΡΤΙΦΙΨΑΤΕ ΙΣ ΩΑΛΙΔ ΦΟΡ 120 ΔΑΥΣ ΦΡΟΜ ΤΗΕ ΔΑΤΕ ΟΦ ΙΣΣΘΕ

ΦΟΡ ΘΣΕ ΟΦ ΕΕΨ ΑΘΤΗΟΡΙΤΙΕΣ:'
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 107/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Ιανουαρίου 1990

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82 σχετικά με ορισμένα τυριά προελεύσεως Ελβετίας και Αυστρίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3879/89 (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι από την 1η Ιανουαρίου 1990 η Ελβετία έδωσε στο τυρί «vacherin fribourgeois» την νέα ονομασία «fromage fribourgeois»· ότι αυτή η νέα ονομασία περιλαμβάνεται στη συνδυασμένη ονοματολογία από την 1η Ιανουαρίου 1990 όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2886/89 της Επιτροπής (3)· ότι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν οι εν λόγω ενδείξεις στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82 της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 1982 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των ειδικών εισφορών κατά την εισαγωγή για ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 49/90 (5)·

ότι πρέπει να τροποποιηθεί επίσης ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82 όσον αφορά την ονομασία στην Αυστρία του οργανισμού εκδόσεως των πιστοποιητικών ΙΜΑ 1 που προβλέπονται στο άρθρο 1 του ιδίου κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο παράρτημα Ι στοιχεία γ) και δ) καθώς και στην υποσημείωση 2α), στο παράρτημα ΙΙΙ σημείο Β και σημείο Β 1 και στο παράρτημα IV υπό την ονομασία «τρίτες χώρες: Ελβετία» οι όροι «vacherin fribourgeois» αντικαθίστανται από τους όρους «fromage fribourgeois».

2. Στο παράρτημα IV, υπό την ονομασία «τρίτες χώρες: Αυστρία» , η επωνυμία του οργανισμού εκδόσεως «Milchwirtschaftsfonds και OEsterreichische Hartkaese Exprot-Gesellschaft που ενεργούν μαζί ή ξεχωριστά» αντικαθίσταται από τα εξής:

«Milchwirtschaftsfond και OEHEG-OEsterreichische Hartkaese Exportfoerderungsgesellschaft mbH, που ενεργούν μαζί ή ξεχωριστά ».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Ιανουαρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 378 της 27. 12. 1989, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 282 της 2. 10. 1989, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 196 της 5. 7. 1982, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 8 της 11. 1. 1990, σ. 18.
11.1.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L8/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.55/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙανουαρίου1990
γιατονκαθορισμότουποσούκατάτοοποίοπρέπειναμειωθείτοκινητόστοιχείοτηςεισφο­
ράςπουεφαρμόζεταισταπίτουραενγένεικαταγωγήςΑργεντινής
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1058/88τουΣυμβουλίουτης
28ηςΜαρτίου1988γιατηνεισαγωγήτωνπίτουρωνενγένει
καιτωνάλλωνυπολειμμάτων απότοκοσκίνισμα,το
άλεσμαήάλλεςκατεργασίεςτωνσιτηρώνεκτόςαπότο
καλαμπόκικαιτορύζικαιγιατροποποίησητουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2658/87γιατηδασμολογικήκαιστατι­
στικήονοματολογίακαιτοκοινόδασμολόγιο('),καιιδίως
τοάρθρο2παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1058/88προβλέπειότιτο
κινητόστοιχείοτηςεισφοράς,πουυπολογίζεταισύμφωνα
μετοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2744/75του
Συμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975σχετικάμετοκαθε­
στώςεισαγωγήςκαιεξαγωγήςτωνμεταποιημένων προϊό­
ντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα(2),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1906/87(3),
μειούταικατάποσόπουισούταιμετο40%τουμέσουόρου
τωνκινητώνστοιχείωντωνεισφορώνπουεφαρμόζονται
σταενλόγωπροϊόντακατάτηδιάρκειατωντριώνμηνών
πουπροηγούνταιτουμηνόςκατάτηδιάρκειατουοποίου
καθορίζεταιτοποσόαυτό·ότιημείωσηαυτήεφαρμόζεται
σταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ23023010,
23023090,23024010και23024090γιαέναανώτατοόριο
μιαςμέγιστηςποσότητας550000τόνωνετησίωςκατάτηνεισαγωγήτωνενλόγωπροϊόντωνπουκατάγονταιαπότην
Αργεντινή,καθώςκαιαπόκάθεάλλητρίτηχώραπουεφαρ­
μόζεικατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνμιαειδική
φορολογίαποσούίσουμεεκείνοκατάτοοποίομειούταιτο
κινητόστοιχείοτηςεισφοράςκαιπροσκομίζειικανοποιη­
τικήαπόδειξητηςπληρωμήςτουφόρουαυτού·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1193/88τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
84/89(5),καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουειδικού
καθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήπίτουρωνενγένεικαι
άλλωνυπολειμμάτωνέστωκαισυσσωματωμένων μεμορφή
σβόλων,απότοκοσκίνισμα,τοάλεσμαήάλλεςκατεργα­
σίεςτωνσιτηρώνεκτόςαπότοκαλαμπόκικαιτορύζιπου
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ230230και230240,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1058/88καικατάτοοποίοπρέπειναμειωθεί
τοκινητόστοιχείοτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήπίτουρωνενγένεικαιάλλωνυπολειμμάτων που
κατάγονταιαπότηνΑργεντινή,καθώςκαιαπόκάθεάλλη
τρίτηχώραπουανταποκρίνεται στουςόρουςπουαναφέρο­
νταιστοενλόγωάρθρο,καθορίζεταιστοπαράρτημα.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Ιανουαρίου 1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L104της23.4.1988,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.49.(4)ΕΕαριθ.L111της30.4.1988,σ.87.
(5)ΕΕαριθ.L13της17.1.1989,α13.

.1.90 Αριθ.L8/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης10ηςΙανουαρίου1990γιατονκαθορισμότουποσούκατάτοοποίο
πρέπειναμειωθείτοκινητόστοιχείοτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταισταπίτουραενγένεικαταγωγής
Αργεντινής
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
23023010
23023090
23024010
2302409019,58
41,96
19,58
41,96
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 51/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Ιανουαρίου 1990

για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2355/89 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2721/88 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των προεραιτικών αποστάξεων πο προβλέπονται στα άρθρα 38, 41 και 42 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1236/89 (2), και ιδίως το άρθρο 38 παράγραφος 5, το άρθρο 41 παράγραφος 10, το άρθρο 42 παράγραφος 6 και το άρθρο 81,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2355/89 της Επιτροπής (3) τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2721/88 της Επιτροπής (4) · ότι η τελευταία αυτή τροποποίηση συνίστατο ιδίως στον καθορισμό των προθεσμιών για να προσκομίσει ο αποσταγματοποιός στον οργανισμό παρεμβάσεως την απόδειξη πληρωμής της τιμής του οίνου στον παραγωγό και την κύρωση σε περίπτωση μη τηρήσεως των προθεσμιών αυτών· ότι, αντίθετα με την εκδηλωθείσα πρόθεση στους κόλπους της επιτροπής διαχειρήσεως, είναι σαφές ότι η κύρωση σε περίπτωση υπερβάσεως της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2721/88 εφαρμόζεται επίσης εάν ο αποσταγματοποιός έχει ζητήσει προκαταβολή για την εν λόγω απόσταξη· ότι γι' αυτό πρέπει να διορθωθεί το άρθρο 1 σημείο 5 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2355/89·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο σημείο άρθρο σημείο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2355/89 το δεύτερο εδάφιο αριθμείται 3α.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Ιανουαρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 128 της 11. 5. 1989, σ. 31.

(3) ΕΕ αριθ. L 222 της 1. 8. 1989, σ. 60.

(4) ΕΕ αριθ. L 241 της 1. 9. 1988, σ. 88.
31990R3832R(02)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 για την εφαρμογή των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 όσον αφορά ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 216 της 03/08/1991 σ. 0040
Αριθ.L68/66 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.3.91
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3832/90τουΣυμβουλίουτης20ήςΔεκεμβρίου1990γιατην
εφαρμογήτωνγενικευμένωνδασμολογικώνπροτιμήσεωνκατάτοέτος1991όσοναφοράορισμένα
κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα,καταγωγήςαναπτυσσόμενων χωρών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L370της31ηςΔεκεμβρίου1990)
Σελίδα70,παράρτημα I,αύξωναριθμός40.0950,στήλη3:.
προστίθενται :«ex58079010
ex59050070
62101010
63079091».
Σελίδα78,παράρτημαII,αύξωναριθμός42.1420,τοκείμενοτηςστήλης4διαβάζεταιωςεξής:
«Τάπητεςκαιάλλεςεπενδύσειςδαπέδουαπόυφαντικέςύλες,άλλεςαπόεκείνεςπουπροέρχονταιαπόκοκο­
φοίνικα,απόγιούτα,απόυφαντικέςίνεςπροερχόμενεςαπότοεσωτερικότουφλοιού(βίβλος)ορισμένης
κατηγορίαςφυτώντηςκλάσης5303ήάλλεςαπόεκείνεςτηςκατηγορίας59».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3833/90τουΣυμβουλίουτης20ηςΔεκεμβρίου1990περίεφαρμο­
γήςτωνγενικευμένωνδασμολογικώνπροτιμήσεωνκατάτοέτος1991γιαορισμέναγεωργικάπροϊόντα,
καταγωγήςαναπτυσσόμενων χωρών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L370της31ηςΔεκεμβρίου1990)
Σελίδα103,παράρτημαII,αύξωναριθμός52.2560,στήλη3,δεύτερηγραμμή:
αντί:«Σκόνηκακάου,μεπροσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικών»,
διάβαζε:«Σκόνηκακάου,απλώςγλυκασμένημετηνπροσθήκηζαχαρόζης».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2561/90 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1990 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2503/88 του Συμβουλίου για την τελωνειακή αποταμίευση (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 246 της 10ης Σεπτεμβρίου 1990)

Στη σελίδα 3, άρθρο 4 παράγραφος 2, στοιχείο α): >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Στη σελίδα 3, άρθρο 4 παράγραφος 2, στοιχείο β): >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Στη σελίδα 3, άρθρο 4 παράγραφος 2, στοιχείο γ): >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Στη σελίδα 5, άρθρο 14 παράγραφος 5: > ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Στη σελίδα 5, άρθρο 16 παράγραφος 2: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Στη σελίδα 8, άρθρο 28: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Στη σελίδα 10, άρθρο 38 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Στη σελίδα 11, άρθρο 41: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Στη σελίδα 11, άρθρο 45 παράγραφος 4: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Στη σελίδα 15, άρθρο 66: > ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Στη σελίδα 16, άρθρο 69, τέταρτη περίπτωση: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Στη σελίδα 18, παραπομπές του παραρτήματος Ι σημείο 3, να προστεθεί το ακόλουθο κείμενο:

«Οι ενδείξεις αυτές δεν είναι απαραίτητες στην αίτηση για αποθήκη τύπου Δ, όσον αφορά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.» 7 Στη σελίδα 28, παράρτημα ΙΙΙ/ΣΤ: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Στη σελίδα 31, προσάρτημα του παραρτήματος V να διαγραφεί το ακόλουθο κείμενο:

«1. Διασάφηση: να σημειωθεί ο αριθμός 2503/88».