82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
373D0424
'Αριθ.N355/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.12.73
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ης'Οκτωβρίου1973
περίτηςΆμπελοοινικής Συμβουλευτικής Επιτροπής
(73/424/ΕΟΚ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
Εκτιμώντας :καικυρίωςγιάτάμέτρατάόποιαή'Επιτροπήτων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνπρέπεινάλαμβάνειστά
πλαίσιατώνκανονισμώναυτών.
2.Όπρόεδροςτηςέπιτροπήςδύναταινάυποδεικνύει
στήν'ΕπιτροπήτώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωντήσκο­
πιμότηταόπωςσυμβουλεύεται τήνεπιτροπήγιάθέμα
πούυπάγεταιστήνάρμοδιότητατηςέπιτροπήςκαίγιά
τόόποιοδένζητήθηκεήγνώμητης.ΠράττειτοΟτο
κυρίωςμετάάπόαίτησημιαςτώνεκπροσωπουμένων
οικονομικώνκατηγοριών .
"Αρθρο3δτιεχεισυσταθείΣυμβουλευτική 'Επιτροπήστόνά­
μπελοοινικότομέαμέτήνάπόφασητης'Επιτροπήςτης
18ης'Ιουλίου1962(1),όπωςτροποποιήθηκε άπότήν
άπόφασητης15ηςΜαΐου1970(2)·
ότιμετάτήνπροσχώρησηστήνΚοινότητανέωνΚρα­
τώνΜελών,κατέστηάναγκαίαήδιευθέτησητώνκα­
νόνωνπούάφοροΰντόνάριθμότώνμελώνκαίτήν
κατανομήτώνέδρώντής'Επιτροπήςαυτής·
δτι,έπίπλέον,πρέπεινάπροσαρμοσθεί τόκείμενοτής
άποφάσεωςπούάναφέρεταιάνωτέρωσέμερικάσημεία
μικρότερηςσημασίαςκαίδτιλόγοισαφήνειαςσυνε­
πάγονταιπλήρηάναμόρφωσητοϋενλόγωκειμένου,1.Hεπιτροπήπεριλαμβάνει 40μέλη.
2.Οίεδρεςκατανέμονται ώςέξής:
—δώδεκαστούςάμπελουργούς ,
—οκτώστούςοινοποιητικούς συνεταιρισμούς καίστά
συνεταιρικάοινοποιεία,
—εξιστούςοινεμπόρους ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
"Αρθρο1
Τόκείμενοτήςάποφάσεωςτής18ηςΙουλίου1962περι
συστάσεως'Αμπελοοινικής Συμβουλευτικής 'Επιτρο­
πήςάντικαθίσταται μέτόέξήςκείμενο:
«."Αρθρο1—τεσσεριςστίςοινοποιητικές βιομηχανίεςκαίστίς
βιομηχανίεςπούχρησιμοποιούν οϊνους,
—πέντεστούςγεωργικούςεργάτεςκαίστούςέργάτες
τροφίμων,
—πέντεστούςκαταναλωτές .
"Αρθρο4
1.Τάμέλητήςέπιτροπήςδιορίζονταιάπότήν'Επι­
τροπήτώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνμετάάπόπρόταση
τώνεπαγγελματικών οργανώσεων ,πούέχουνσυσταθεί
σέκοινοτικόεπίπεδο,τώνπλέονάντιπροσωπευτικών
οικονομικώνκατηγοριώνπούπροβλέπονται στόάρ­
θρο1παράγραφος2καίτώνόποιωνοίδραστηριότητες
εμπίπτουνστάπλαίσιατήςκοινήςοργανώσεωςτών
άμπελοοινικών άγορών.Έντούτοις,οίάντιπρόσωποι
τώνκαταναλωτών διορίζονταιμετάάπόπρότασητής
Συμβουλευτικής 'ΕπιτροπήςτώνΚαταναλωτών .
Γιάκάθεμίαάπότίςπρόςπλήρωσηεδρες,οίάνωτέρω
οργανώσειςπροτείνουνδύουποψηφίουςδιαφόρου
εθνικότητος .
2.Ήθητείαμέλουςτήςέπιτροπήςδιαρκείτρίαχρό­
νια.Αυτήάνανεουται .Γιάτάέκτελούμενακαθήκοντα
δένχορηγείταιάμοιβή.
Μετάτήλήξητήςτριετίας,τάμέλητήςέπιτροπής
μένουνένυπηρεσίαμέχριςδτουληφθείάπόφασηαντι­
καταστάσεως ήάνανεώσεωςτήςθητείαςτους.1.ΣυνιστάταιπαράτήςΕπιτροπήςΑμπελοοινική
Συμβουλευτική 'Επιτροπήεφεξήςόνομαζομένη "ή
επιτροπή".
2.Ήεπιτροπήάποτελεϊταιάπόάντιπροσώπους τών
έξήςοικονομικώνκατηγοριών :παραγωγοίγεωργοί,
γεωργικοίσυνεταιρισμοί ,γεωργικέςβιομηχανίεςκαί
βιομηχανίεςτροφίμων,έμποροιγεωργικώνπροϊόντων
καίτροφίμων,έργάτεςτουγεωργικούτομέωςκαίτρο­
φίμωνκαθώςκαίκαταναλωτές .
"Αρθρο2
1.Ήέπιτροπήδύναταινάσυμβουλεύεται τήν'Επι­
τροπήτώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνγιάόλατάπρο­
βλήματατάσχετικάμέτήνέφαρμογήτώνκανονισμών
κοινήςοργανώσεωςάγοράςστόνάμπελοοινικό τομέα
C)ΕΕάριθ.72τής8.8.1962,σ.2034/62.
(2)ΕΕαριθ.N121τής4.6.1970,σ.28.

83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
τέχουνστίςσυνεδριάσειςτηςεπιτροπής,τουπροε­
δρείουκαίτώνομάδωνεργασίας.
3.ΟίυπηρεσίεςτήςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνεξασφαλίζουν τήγραμματείατήςέπιτρο­
πής,τουπροεδρείουκαίτωνομάδωνεργασίας.
"Αρθρο9
Οίαποφάσειςτήςέπιτροπήςάναφέρονταισέδιατύ­
πωσηγνώμηςπάνωσέθέματαπούέχουνσυνταχθείάπό
τήν'ΕπιτροπήτώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .Γιάτίς
αποφάσειςδένάκολουθειψηφοφορία .
Ή'ΕπιτροπήτώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνότανζητά
τήγνώμητήςέπιτροπήςδύναταινάκαθορίσειτήν
προθεσμίαμέσαστήνόποίαήγνώμηπρέπεινάδοθεί.
Οίάπόψειςτώνοικονομικώνκατηγοριώνπούέκπρο­
σωποΰνταιάναφέρονταισέπρακατικάπούδιαβιβάζο­
νταιστήν'ΕπιτροπήτώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Σέπερίπτωσηπούήγνώμηπούζητήθηκεπάρθηκεάπό
τήνεπιτροπήόμόφωνα,ήτελευταίασυντάσσεικοινά
συμπεράσματα τάόποιαεπισυνάπτονται στάπρακτικά .
Τά;άποτελέσμαΐα τώνσυζητήσεωνκοινοποιούνται άπό
τήν'ΕπιτροπήτώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνστόΣυμ­
βούλιο,ήστίςέπιτροπέςδιαχειρίσεως μετάάπόαί­
τησητώντελευταίων .
"Αρθρο10
Μέτήνεπιφύλαξητώνδιατάξεωντουάρθρου214τής
συνθήκης,τάμέλητήςέπιτροπήςυποχρεούνται νάμήν
άποκαλύψουν πληροφορίες γιάτίςόποιεςέλαβαν
γνώσηάπότίςέργασίεςτήςέπιτροπήςήτώνομάδων
έργασίαςέφ'όσονή'ΕπιτροπήτώνΕύρωπαϊκώνΚοι­
νοτήτωνπληροφορείαύτάότιήγνώμηπούζητήθηκε
ήτόερώτημαπούτέθηκεάφοραθέμαεμπιστευτικού
χαρακτήρα .
Σ'αυτήτήνπερίπτωσημόνοτάμέλητής'Επιτροπής
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνσυμμετέχουνστίςσυνε­
δριάσεις.»Hθητείαμέλουςδιακόπτεταιπρίνάπότήλήξητής
τριετίαςμέπαραίτησηήλόγωθανάτου.
'Επίσηςδύναταινάδιακοπείήθητείαμέλουςότανή
οργάνωσηήόποίαυπέβαλετήνυποψηφιότητα ζητήσει
τήνάντικατάστασή του.
Τόμέλοςάντικαθίσταται γιάτήνύπόλοιπηδιάρκεια
τήςθητείαςσύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπε­
ταιστήνπαράγραφο 1.
3.Όκατάλογοςτώνμελώνδημοσιεύεταιγιάένημέ­
ρωσηάπότήν'Επιτροπήστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
"Αρθρο5
Ήεπιτροπήεκλέγειγιάμίατριετίαενανπρόεδροκαί
δύοάντιπροέδρους .Ήέκλογήγίνεταιμέπλειοψηφία
τώνδύοτρίτωντώνμελώνπούείναιπαρόντα.
Ήέπιτροπήδύναταιμέτήναυτήπλειοψηφίανάπρο­
σλάβειάλλαμέληστόπροεδρείο .Στήνπερίπτωση
αυτή,τόπροεδρείοπεριλαμβάνειεκτόςάπότόνπρόε­
δρο,τόπολύενανάντιπρόσωπο άπόκάθεμίαοικονο­
μικήκατηγορίαπούεκπροσωπείται στήνέπιτροπή.
Τόπροεδρείοπροετοιμάζεικαίοργανώνειτίςέργασίες
τήςέπιτροπής .
"Αρθρο6
Μετάάπόαϊτησημιαςάπότίςεκπροσωπούμενες οικο­
νομικέςκατηγορίες ,όπρόεδροςδύναταινάκαλείάντι­
πρόσωποτήςενλόγωκατηγορίαςνάπαρίσταταιστίς
συνεδριάσειςτήςέπιτροπής .Δύναταιμέτούςϊδιους
όρουςνάκαλείνάσυμμετέχειστίςέργασίεςτήςέπι­
τροπήςώςέμπειρογνώμων κάθεπρόσωποπούεχει
ιδιαίτερηάρμοδιότηταγιάεναάπότάθέματαπούείναι
εγγεγραμμέναστήνήμερησίαδιάταξη·οίέμπειρογνώ­
μονεςσυμμετέχουνστίςσυζητήσειςμόνογιάτόθέμα
πούδικαιολογείται ήπαρουσίατους.
"Αρθρο7
Ήέπιτροπή,προκειμένουνάδιευκολύνειτίςέργασίες
της,δύναταινάσυστήσειομάδεςέργασίας.
"Αρθρο8
1.Ήέπιτροπήσυνέρχεταιστήνεδρατής'Επιτροπής
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνμετάάπόπρόσκληση
αυτής.Τόπροεδρείοσυνέρχεταιμετάάπόπρόσκληση
τουπροέδρουμέσύμφωνηγνώμητής'Επιτροπήςτών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
2.Οίάντιπρόσωποι τώνένδιαφερομένων ύπηρεσιών
τής'ΕπιτροπήςτώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνσυμμε­*Αρθρο2
Ήπαρούσαάπόφασηάρχίζεινάισχύειτήν31η
'Οκτωβρίου1973.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς31'Οκτωβρίου1973.
Γιάτήν'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
François-Xavier ORTOLI