5.6.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L148/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1506/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ης'Ιουνίου1981
περίκαθορισμούτωνέλαχίστωνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήελαιολάδουκαθώςκαίτών
εισφορώνκατάτήνεισαγωγήάλλωνπροϊόντωντοϋτομέατο©ελαιολάδου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίθεσπίσεωςκοινήςοργανώσε­
ωςαγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.3454/80(2),καίιδίωςτόάρθρο16παράγραφος 2,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1514/76τουΣυμβουλίουτής
24ης'Ιουνίου1976περίτώνεισαγωγώνέλαιολάδουάπό
τήν'Αλγερία(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3539/80(4),καίίδίωςτόάρθρο5,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1521/76τουΣυμβουλίουτής
24ης'Ιουνίου1976περίτώνεισαγωγώνελαιολάδουάπό
τόΜαρόκο(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3539/80,καίίδίωςτόάρθρο5,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1508/76τοϋΣυμβουλίουτής
24ης'Ιουνίου1976περίτώνεισαγωγώνελαιολάδουάπό
τήνΤυνησία(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3539/80,καίιδίωςτόάρθρο5,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1180/77τοϋΣυμβουλίουτής
17ηςΜαΐου1977περίεισαγωγήςστήνΚοινότηταορι­
σμένωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςΤουρκίας(7),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3540/80(8),καίίδίωςτόάρθρο10παράγρα­
φος2,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1620/77τοϋΣυμβουλίουτής
18ης'Ιουλίου1977περίτώνεισαγωγώνέλαιολάδουάπό
τόνΑίβανο(9),ότιτόάρθρο3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2751/78τής
23ηςΝοεμβρίου1978περίθεσπίσεωςτώνγενικώνκανό­
νωνσχετικάμέτόκαθεστώςκαθορισμούτήςεισφοράς
κατάτήνεισαγωγήελαιολάδουμέδιαγωνισμό("),προ­
βλέπειότιτόέλάχιστουψοςεισφοράςκαθορίζεταιγιά
τάέπίμέρουςπροϊόνταμετάάπόεξέτασητήςκαταστά­
σεωςτήςδιεθνοϋςκαίτήςκοινοτικήςάγοράςκαθώςκαί
τοϋύψουςτώνεισφορώνπούπροσφέρονται άπότούς
συμμετέχοντες στόδιαγωνισμό ·
ότικατάτήνείσπραξητήςεισφοράς,πρέπεινάληφθοϋν
ύπόψηοίδιατάξειςπούάναφέρονταιστίςσυμφωνίες
μεταξύτήςΚοινότητοςκαίορισμένωντρίτωνχωρών·
ότιίδίως,ήεισφοράπούέφαρμόζεταιστίςχώρεςαύτές
καθορίζεταιάφοϋληφθείώςβάσηύπολογισμοϋήεισφο­
ράπούεισπράττεταιγιάτίςεισαγωγέςάπόάλλεςτρίτες
χώρες ■
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
παραπάνωστάποσάτώνεισφορώνπούπροσφέρονται
άπότούςσυμμετέχοντες στόδιαγωνισμότήν1ηκαί2α
'Ιουνίου1981οδηγείστόνκαθορισμότώνέλαχίστων
εισφορώνόπωςκαθορίζεταιστόπαράρτημα Iτοϋ
παρόντοςκανονισμού ·
ότιήεισφοράπούεισπράττεταικατάτήνεισαγωγή
ελιώντώνκλάσεων07.01NIIκαί07.03AIIτοϋΚοινοϋ
Δασμολογίουκαθώςκαίτώνπροϊόντωνπούπεριλαμβά­
νονταιστίςκλάσεις15.17BIκαί23.04AIIτοϋΚοινοϋ
Δασμολογίουπρέπεινάύπολογίζεταιμέβάσητήνελάχι­
στηεισφοράπούέφαρμόζεταιστήνποσότηταέλαιολά­
δουπούπεριέχεταιστάπροϊόντααύτά·ότιγιάτίςελιές,
ήεισπραχθείσα εισφοράδένείναιδυνατόννάείναι
κατώτερηάπόεναποσόπούάντιστοιχειστό8%τής
άξίαςτοϋεισαγόμενουπροϊόντος,μέκαθορισμότοϋ
ποσοϋαύτοϋκατ'άποκοπή ·ότιήέφαρμογήτώνδιατά­
ξεωναύτώνοδηγείστόνκαθορισμότώνεισφορώνόπως
καθορίζεταιστόπαράρτημα 11τοϋπαρόντοςκανονι­
σμού, Εκτιμώντας :
ότιμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3131/78τής28ης
Δεκεμβρίου1978(ι0),ήΚοινότηταάποφάσισετήνπρο­
σφυγήστήδιαδικασίαδιαγωνισμούγιάτόνκαθορισμό
τώνεισφορώνγιάτόέλαιόλαδο · ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1C)ΕΕαριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.16.
(3)ΕΕάριθ.L169τής28.6.1976,σ.24.
(4)ΕΕάρι9.L370τής31.12.1980,σ.81.
(5)ΕΕάρι9.L169τής28.6.1976,σ.43.
(6)ΕΕάριθ.L169τής28.6.1976,σ.9.
(7)ΕΕάρι9.L142τής9.6.1977,σ.10.
(8)ΕΕάριθ.L370τής31.12.1980,σ.82.
(9)ΕΕαριθ.L181τής21.7.1977,σ.4.
HΕΕάριθ.L370τής30.12.1978,σ.60.Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήέλαιολάδουκαθορίζο­
νταιστόπαράρτημα I.
(")ΕΕάρι9.L331τής28.11.1978,σ.6.

Αριθ.L148/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.6.81
"Αρθρο2 Αρθρο3
ΟίεισφορέςκατάτηνεισαγωγήάλλωνπροϊόντωντοϋΌπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν5η'Ιουνίου
τομέατουελαιολάδουκαθορίζονταιστόπαράρτημαII.1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4Ιουνίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN

5.6.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L148/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
'Ελάχιστεςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήστοντομέατοδέλαιολάδου
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Τρίτεςχώρες
15.07AIα) 32,00(')
15.07AIβ) 27,00(')
15.07AIγ) 33,00(')
15.07A11α) 32,00(2)
15.07A11β) 56,00(3)
(')Κατάτήνεισαγωγήτωνελαιολάδωντηςδασμολογικήςαύτήςδιακρίσεως ,πούέχουνπαραχθείέξολο­
κλήρουσεμίαάπότίςκατωτέρωχώρεςκαίμεταφερθείαπευθείαςάπότίςχώρεςαύτέςστήνΚοινότητα,
ήεισφοράπούεισπράττεταιμειώνεταικατά:
α)ΙσπανίακαίΛίβανος:0,60ECUάνά100χιλιόγραμμα·
β)Τουρκία :22,36ECUάνά100χιλιόγραμμα ,ύπότόνόροότιόέμποροςαποδεικνύειότιεξόφλησετό
φόροκατάτήνεξαγωγήπούεπέβαλεήΤουρκία,χωρίςεντούτοιςήεξόφλησηαύτήνάύπερβαίνειτό
ποσότοϋπράγματιέπιβαλλομένου φόρου ■
γ)'Αλγερία,Μαρόκο,Τυνησία :24,78ECUάνά100χιλιόγραμμα ,ύπότόνόροότιόέμποροςάποδεικνύει
ότιεξόφλησετόφόροκατάτήνέξαγωγήπούεπέβαλανοίχώρεςαύτές,χωρίςέντούτοιςήεξόφληση
αύτήνάύπερβαίνειτόποσότουπράγματιέπιβαλλομένου φόρου.
(:)Κατάτήνεισαγωγήτώνέλαιολάδωντηςδασμολογικής αύτήςδιακρίσεως :
α)πούέχουνπαραχθείέξολοκλήρουστήν'Αλγερία,στόΜαρόκοκαίστήνΤυνησίακαίμεταφέρονται
άπευΜαςάπότίςχώρεςαύτέςστήνΚοινότητα ,ήεισφοράπούεισπράττεταιμειώνεταικατά3,86
ECUάνά100χιλιόγραμμα·
β)πούέχουνπαραχθείέξολοκλήρουστήνΤουρκίακαίμεταφέρονταιάπευδείαςάπότήχώρααύτή
στήνΚοινότητα,ήεισφοράπούεισπράττεταιμειώνεταικατά3,09ECUάνά100χιλιόγραμμα .
(3)Κατάτήνεισαγωγήτώνέλαιολάδωντήςδασμολογικής αύτήςδιακρίσεως :
α)πούέχουνπαραχδείέξολοκλήρουστήν'Αλγερία,στόΜαρόκοκαίστήνΤυνησίακαίμεταφέρονται
άπευΟείαςάπότίςχώρεςαύτέςστήνΚοινότητα,ήεισφοράπούεισπράττεταιμειώνεταικατά7,25
ECUάνά100χιλιόγραμμα ·
β)πούέχουνπαραχθείέξολοκλήρουστήνΤουρκίακαίμεταφέρονταιάπευΟείαςάπότήχώρααύτή
στήνΚοινότητα,ήεισφοράπούεισπράττεταιμειώνεταικατά5,80ECUάνά100χιλιόγραμμα .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /I
Εισφορέςκατατήνεισαγωγήάλλωνπροϊόντωντοΰτομέατοϋέλαιολαδου
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Τρίτεςχώρες
07.01NII 5,94
07.03A11 5,94
15.17B1α) 13,50
15.17BIβ) 21,60
23.04A11 2,64