Αριθ.L46/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.2.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.461/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΦεβρουαρίου 1988
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ταοποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωναμε
ταπαραρτήματατουπαρόντοςκανονισμού ·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1988/89γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύληκαιλόγωτηςμειώσεωςτουποσούτηςενίσχυ­
σηςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημέ­
νωνποσοτήτων,τοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωση
καθορισμούεκτωνπροτέρων,γιατηνπερίοδοαυτή,δύνα­
ταιναυπολογισθείμόνοπροσωρινά,βάσειτωντιμώνκαι
τηςμειώσεωςτουποσούτηςενίσχυσηςπουισχύουνγιατην
περίοδο1987/88·ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρ­
μοστείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθείήαντικατα­
σταθείμόλιςγίνουνγνωστέςοιτιμέςκαιτασυναφήμέτρα
γιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3994/87(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3882/87(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1869/87(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιηενδεικτικήτιμήκαιοιμηνιαίεςπροσαυξήσεις της
ενδεικτικήςτιμήςγιατουςκραμβόσπορους τουςγογγυλό­
σπορουςκαιτουςηλιανθόσπορους γιατηνπερίοδο1987/88
καθορίστηκαν μετουςκανονισμούςτουΣυμβουλίου (ΕΟΚ)
αριθ.1917/87(7)και(ΕΟΚ)αριθ.1918/87(8)·
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4018/87τηςΕπιτροπής(9),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
397/88(10)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στοντροποποιημένο
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4018/87λεπτομερειώνσταστοιχείαΆρSρο/
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(U)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
ΣυμβουλίουC2)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(13)για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
4.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεως,σεπερίπτωση
προκαθορισμού ,γιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89,γιατην
αγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη ,θαεπιβεβαιωθείήθα
αντικατασταθεί ,μεισχύαπότην19Φεβρουαρίου 1988,για
ναληφθούνυπόψηοιτιμέςκαιτασυναφήμέτραγιατην
περίοδο1988/89,ιδίωςαυτάπουαφορούντοκαθεστώςτων
μέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Φεβρουαρίου
1988.■)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.30.
3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
4)ΕΕαριθ.L365της24.12.1987,σ.13.
5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
4)ΕΕαριθ.L176της1.7.1987,σ.30.
7)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,α14.
*)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.16.
9)ΕΕαριθ.L378της31.12.1987,σ.27.
ι0)ΕΕαριθ.L39της12.2.1988,σ.21.(")ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(12)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(ι3)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

19.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L46/31
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Φεβρουαρίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
\ Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία(')
2 3 4 5 6 7
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):
—Ισπανία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 21,993 22,030 22,966 22,800 22,601 19,822
2.Τελικέςενισχύσεις : \ \
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι \
ούνταιστην:\ \ \ \
—Γερμανία(DM) 53,62 53,73 55,94 55,69 55,23 47,62
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 59,42 59,53 62,02 61,71 61,19 53,55
—UΕΒL(FB/Flux) 1053,34 1055,03 1100,14 1091,33 1081,72 942,78
—Γαλλία(FF) 158,00 158,14 165,06 163,07 161,50 141,51
—Δανία(Dkr) 189,56 189,82 198,11 196,56 194,78 168,45
—Ιρλανδία(£Iγ1) 17,558 17,574 18,372 18,175 18,000 15,600
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 12,307 12,286 12,967 12,788 12,633 10,667
—Ιταλία(Lit) 33393 33413 34820 34303 33961 29298
—Ελλάδα(Δρχ) 1850,29 1806,04 1948,96 1856,95 1819,23 1383,96
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα||
νίακαιμεταποιούνται :IIIl IIl \
—στηνΙσπανία(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)3311,46 3316,32 3431,67 3390,16 3358,49 2895,96
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοIlIlli
γαλίακαιμεταποιούνται :\\IlII
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Esc)4243,06 4236,41 4403,57 4344,79 4306,63 3748,11
(')Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνσυναφώνμέτρωνγιατηνενλόγωπερίοδο.

Αριθ.L46/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.2.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
65ηπροθεσμία(')
7
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):
—Ισπανία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Πορτογαλία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Άλλακράτημέλη 24,493 24,530 25,466 25,300 25,101 22,322
2.Τελικέςενισχύσεις : \ l
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι l 1
ούνταιστην:\ \ \ \ \
—Γερμανία(DM) 59,58 59,69 61,90 61,65 61,19 53,52
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 66,11 66,22 68,70 68,39 67,87 60,17
—UΕΒL(FB/Flux) 1173,50 1175,20 1220,31 1211,50 1201,88 1062,95
—Γαλλία(FF) 176,69 176,83 183,75 181,76 180,19 160,20
—Δανία(Dkr) 211,45 211,71 220,00 218,44 216,67 190,34
—Ιρλανδία(£Irl) 19,637 19,652 20,450 20,253 20,079 17,678
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 13,947 13,926 14,608 14,429 14,273 12,308
—Ιταλία(Lit) 37385 37405 38812 38295 37954 33290
—Ελλάδα(Δρχ) 2171,14 2126,89.2269,81 2177,80 2140,08 1704,81
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα|| \ l.\
νίακαιμεταποιούνται :IlIl IIl
—στηνΙσπανία(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)3696,99 3701,85 3817,21 3775,69 3744,02 3281,49
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο Il
γαλίακαιμεταποιούνται :IIIlli
—στηνΠορτογαλία(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Esc)4672,37 4665,72 4832,89 4774,11 4735,94 4177,43
(')Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνσυναφώνμέτρωνγιατηνενλόγωπερίοδο.

19.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L46/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
IΤρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
6
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU): I \
—Ισπανία 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—'Αλλακράτημέλη 32,372 32,699 33,027 33,354 33,209
2.Τελικέςενισχύσεις : l \
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι I I
ούνταιστην('):IlII I
—Γερμανία(DM) 78,44 79,23 80,04 80,94 80,61
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 87,21 88,09 88,97 89,98 89,59
—UΕΒL(FB/Flux) 1551,99 1567,67 1583,40 1598,34 1591,33
—Γαλλία(FF) 235,21 237,60 239,69 241,52 240,37
—Δανία(Dkr) 280,25 283,08 285,93 288,77 287,47
—Ιρλανδία(£Irl) 26,144 26,409 26,673 26,901 26,774
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 18,990 19,186 19,383 19,580 19,466
—Ιταλία(Lit) 49864 50369 50723 51028 50779
—Ελλάδα(Δρχ) 3124,12 3127,95 3152,00 3145,60 3118,11
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα \II
νίακαιμεταποιούνται :IlII
—στηνΙσπανία(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3719,74 3769,82 3786,10 3821,06 3797,98
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοIl||li
γαλίακαιμεταποιούνται : li
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Esc) 6423,31 6471,51 6522,65 6556,28 6527,64
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Esc)6237,39 6284,20 6333,86 6366,51 6338,70
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :IIIl\\■
—στηνΙσπανία(Pta) 3671,26 3721,34 3737,62 3774,78 3751,70
4.Ειδικέςενισχύσεις:III-I I
—στηνΠορτογαλία(Esc) 6237,39 6284,20 6333,86 6366,51 6338,70
C)Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονται στηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,029807.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςECUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ECU)
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
65ηπροθεσμία
7
DM 2,065040 2,060570 2,055570 2,050750 2,050750 2,035650
F1 2,318970 2,314960 2,310840 2,306600 2,306600 2,293780
FB/Flux 43,200100 43,203800 43,203100 43,193300 43,193300 43,176400
FF 6,976970 6,985220 6,994380 7,006820 7,006820 7,046750
Dkr 7,904960 7,921600 7,940180 7,957300 7,957300 8,008130
£Irl 0,776701 0,777915 0,779359 0,780945 0,780945 0,785650
£ 0,693481 0,694954 0,696532 0,697873 0,697873 0,702246
Lit 1521,28 1526,34 1532,17 1537,61 1537,61 1553,87
Δρχ 164,40200 166,00900 167,99400 169,61400 169,61400 175,30900
Esc 168,73100 170,06100 171,30800 172,68600 172,68600 175,47900
Pta 139,71900 140,28900 140,91400 141,49400 141,49400 143,16700