10.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L68/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.622/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΜαρτίου1984
περίτροποποιήσεως τωνστοιχείωνπουχρησιμοποιούνται γιατονυπολογισμότων
διαφορικώνποσώνγιατουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθόσπορους
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1413/82(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοσθούν στογεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1877/830),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτους
ηλιανθόσπορους (S),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2027/83(6),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιOκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2300/73τηςΕπιτροπήςτης
23ηςΑυγούστου1973(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2937/83(8),καθόρισε
τιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1569/72·ότιδυνάμειτουάρθρου2παράγραφος 2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/72καθορίζονταιδιαφο­
ρικάποσάυπόπροθεσμία,ότανOσυντελεστήςυπό
προθεσμίαγιαέναήπερισσότερακοινοτικάνομίσματα
διαφέρειτουλάχιστονκατάένασυγκεκριμένοποσοστό
απότονσυντελεστήόψεωςοτιταστοιχείαπουχρησιμοποιούνται γιατονυπολο­
γισμότωνδιαφορικώνποσώνκαθορίστηκαν απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2363/83(9),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.568/84(ι0)■
ότι,γιατηνπερίοδοαπό29Φεβρουαρίουμέχρι6
Μαρτίου1984,γιαορισμένανομίσματα :
—ηαπόκλισηπουαναφέρειτοάρθρο2παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1569/72,γιατοντρέχο­
νταμήνα,είναιανώτερηαπόμίαμονάδασεσχέση
μετοποσοστόεπίτοιςεκατόπουλαμβάνεταιυπόψη
γιατονπροηγούμενοκαθορισμό,
—γιαορισμένουςμήνεςυπόπροθεσμία,ηαπόκλιση
πουαναφέρειτοάρθρο2παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/72υπερβαίνειτο2,5%■ότιη
απόκλισηαυτήείναιγιαορισμέναδιαφορικάποσά
υπόπροθεσμίαμεγαλύτερηαπόμίαμονάδασεσχέση
μετοποσοστόεπίτοιςεκατόπουλήφθηκευπόψη
γιατονπροηγούμενοκαθορισμό ·
ότιαυτάταστοιχείαπρέπειναληφθούνυπόψηγιατον
καθορισμότωνστοιχείωνπουχρησιμοποιούνται γιατον
υπολογισμότωνδιαφορικώνποσώνγιατουςκραμβό­
σπορους,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθόσπο­
ρους,εφόσονταστοιχείααυτάέχουνήδηεφαρμοστεί
γιατοσχετικόκράτοςμέλος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2363/83
αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Μαρτίου
1984.
OπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςΟλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Μαρτίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
ΟΕΕαρι9.L162της12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
(4)ΕΕαριθ.L186της9.7.1983,σ.24.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L199της22.7.1983,σ.14.
Γ)ΕΕαριθ.L236της24.8.1973,σ.28.
(8)ΕΕαριθ.L288της21.10.1983.σ.20.(')ΕΕαριθ.L228της20.8.1983,σ.5.
(10)ΕΕαριθ.L62της3.3.1984,σ.5.

Αριθ.L68/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.3.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τρέχων 1οςμήνας2οςμήνας3οςμήνας4οςμήνας5οςμήνας
1.Κραμβόσποροι ,γογγυλόσποροι καιηλιανθόσποροι
μεταποιημένοι γιαπαραγωγήελαίουστηΓερμανίαή
εξαγόμενοιαπότηχώρααυτή
Διορθωτικόστοιχείοτηςενδεικτικήςτιμής(εφαρμοζό­
μενοςσυντελεστής) +0,1085+0,1085+0,1085+0,1085+0,1085+0,1085
Διορθωτικόστοιχείοενισχύσεωςήεπιστροφής(εφαρμο­
ζόμενοςσυντελεστής ) —0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085
Διαφορικάστοιχεία(εφαρμοζόμενος συντελεστήςστην
ενδεικτικήτιμή)
Σπόροισυγκομισθέντες :
—στηΓερμανία —
—στιςΚάτωΧώρες —0,0436
—στηνUΕΒL —0,1085.
—στηΓαλλία —0,1581
—στηΔανία —0,0983
—στηνΙρλανδία —0,1085
—στοΗνωμένοΒασίλειο —0,0390
—στηνΙταλία —0,1345
—στηνΕλλάδα —0,2048—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0390
—0,1345-0,2048—0,0436-0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0390
—0,1345
—0,2048—0,0436
—0,1085
—0,1615
—0,0983
—0,1085
—0,0390-0,1397
—0,2048—0,0436
—0,1085
—0,1615
—0,0983
—0,1085
—0,0390
—0,1397
—0,2048—0,0436
—0,1093-0,1841
—0,0983
—0,1110
—0,0390
—0,1685
—0,2048
2.Κραμβόσποροι ,γογγυλόσποροι καιηλιανθόσποροι
μεταποιημένοιγιαπαραγωγήελαίουστιςΚάτωΧώρεςή
εξαγόμενοιαπότηχώρααυτή
Διορθωτικόστοιχείοτηςενδεικτικήςτιμής(εφαρμοζό­
μενοςσυντελεστής) +0,0678+0,0678+0,0678+0,0678+0,0678+0,0678
Διορθωτικόστοιχείοενισχύσεωςήεπιστροφής(εφαρμο­
ζόμενοςσυντελεστής) —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678
Διαφορικάστοιχεία(εφαρμοζόμενος συντελεστήςστην
ενδεικτικήτιμή)
Σπόροισυγκομισθέντες :
—στηΓερμανία +0,0456
—στιςΚάτωΧώρες —
—στηνUΕΒL —0,0678
—στηΓαλλία —0,1197
—στηΔανία —0,0572
—στηνΙρλανδία —0,0678
—στοΗνωμένοΒασίλειο 4-0,0048
—στηνΙταλία —0,0951
—στηνΕλλάδα —0,1686+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0048
—0,0951
—0,1686+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0048
—0,0951
—0,1686+0,0456
—0,0678
—0,1223
—0,0572
—0,0678
+0,0048
—0,0986-0,1686+0,0456
—0,0678
—0,1223
—0,0572
—0,0678
+0,0048
—0,0986
—0,1686+0,0456
—0,0706
—0,1450
—0,0572
—0,0786
+0,0048
—0,1277
—0,1686
3.Κραμβόσποροι ,γογγυλόσποροι καιηλιανθόσποροι
μεταποιημένοι γιαπαραγωγήελαίουστηνUΕΒLήεξα­
γόμενοιαπότηνUΕΒL
Διορθωτικόστοιχείοτηςενδεικτικήςτιμής(εφαρμοζό­
μενοςσυντελεστής) —
Διορθωτικόστοιχείοενισχύσεωςήεπιστροφής(εφαρμο­
ζόμενοςσυντελεστής ) —_ _
Διαφορικάστοιχεία(εφαρμοζόμενος συντελεστήςστην
ενδεικτικήτιμή)
Σπόροισυγκομισθέντες :
—στηΓερμανία +0,1217
—στιςΚάτωΧώρες +0,0728
—στηνUΕΒL —
—στηΓαλλία —0,0556
—στηΔανία +0,0114
—στηνΙρλανδία —
—στοΗνωμένοΒασίλειο +0,0780
—στηνΙταλία —0,0292
—στηνΕλλάδα —0,1080+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0780
—0,0292
—0,1080+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0780
—0,0292
—0,1080+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0780
—0,0292
—0,1080+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0780
—0,0292
—0,1080+0,1320
+0,0734
—0,0556
+0,0114
+0,0780
—0,0342
—0,1080

).3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L68/9
Τρέχων 1οςμήνας2οςμήνας3οςμήνας4οςμήνας5οςμήνας
Κραμβόσποροι ,γογγυλόσποροι καιηλιανθόσποροι
μεταποιημένοιγιαπαραγωγήελαίουστηΔανίαήεξαγό­
μενοιαπότηχώρααυτή
Διορθωτικόστοιχείοτηςενδεικτικήςτιμής(εφαρμοζό­
μενοςσυντελεστής ) 4-0,0113+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113
Διορθωτικόστοιχείοενισχύσεωςήεπιστροφής(εφαρμο­
ζόμενοςσυντελεστής) —0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113
Διαφορικάστοιχεία(εφαρμοζόμενος συντελεστήςστην
ενδεικτικήτιμή)
Σπόροισυγκομισθέντες :
—στηΓερμανία
—στιςΚάτωΧώρες
—στηνUΕΒL
—στηΓαλλία
—στηΔανία
—στηνΙρλανδία
—στοΗνωμένοΒασίλειο
—στηνΙταλία
—στηνΕλλάδα+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0658
—0,0402
—0,1181+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0658
—0,0402
—0,1181-I-0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0658
—0,0402
—0,1181+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0658
—0,0402
—0,1181+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0658
—0,0402
—0,1181+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0969
—0,0113
+0,0658
—0,0478
—0,1181
Κραμβόσποροι ,γογγυλόσποροι καιηλιανθόσποροι
μεταποιημένοιγιαπαραγωγήελαίουστηΓαλλίαήεξα­
γόμενοιαπότηχώρααυτή
Διορθωτικόστοιχείοτηςενδεικτικήςτιμής(εφαρμοζό­
μενοςσυντελεστής) —0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0694
Διορθωτικόστοιχείοενισχύσεωςήεπιστροφής(εφαρμο­
ζόμενοςσυντελεστής ) +0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0694
Διαφορικάστοιχεία(εφαρμοζόμενος συντελεστήςστην
ενδεικτικήτιμή)||
Σπόροισυγκομισθέντες :
—στηΓερμανία
—στιςΚάτωΧώρες
—στηνUΕΒL
—στηΓαλλία
—στηΔανία
—στηνΙρλανδία
—στοΗνωμένοΒασίλειο
—στηνΙταλία
—στηνΕλλάδα+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1415
+0,0279
—0,0555+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1415
+0,0279
—0,0555+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1415
+0,0279
—0,0555+0,1919
+0,1394
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1415
+0,0279
—0,0555+0,1919
+0,1394
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1415
+0,0279
—0,0555+0,2164
+0,1639
+0,0589
+0,0715
+0,0589
+0,1532
+0,0279
—0,0450
.Κραμβόσποροι ,γογγυλόσποροι καιηλιανθόσποροι
μεταποιημένοι γιαπαραγωγήελαίουστοΗνωμένο
Βασίλειοήεξαγόμενοιαπότηχώρααυτή
Διορθωτικόστοιχείοτηςενδεικτικήςτιμής(εφαρμοζό­
μενοςσυντελεστής) +0,0723+0,0723+0,0723+0,0723+0,0723+0,0723
Διορθωτικόστοιχείοενισχύσεωςήεπιστροφής(εφαρμο­
ζόμενοςσυντελεστής) —0,0723—0,0723—0,0723—0,0723—0,0723—0,0723
Διαφορικάστοιχεία(εφαρμοζόμενος συντελεστήςστην
ενδεικτικήτιμή)
Σπόροισυγκομισθέντες :
—στηΓερμανία
—στιςΚάτωΧώρες
—στηνUΕΒL
—στηΓαλλία
—στηΔανία
—στηνΙρλανδία
—στοΗνωμένοΒασίλειο
—στηνΙταλία
—στηνΕλλάδα+0,0405
—0,0048
—0,0723
—0,1239
—0,0617
—0,0723
—0,0994
—0,1725+0,0405
—0,0048-0,0723
—0,1239
—0,0617
—0,0723
—0,0994
—0,1725+0,0405
—0,0048
—0,0723
—0,1239
—0,0617
—0,0723
—0,0994
—0,1725+0,0405
—0,0048
—0,0723
—0,1239
—0,0617
—0,0723
—0,0994
—0,1725+0,0405
—0,0048
—0,0723
—0,1239
—0,0617
—0,0723
—0,0994
—0,1725+0,0405
—0,0048
—0,0723
—0,1290
—0,0617
—0,0723
—0,1139
—0,1725

Αριθ.L68/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 10.3.£
Τρέχων 1οςμήνας2οςμήνας3οςμήνας4οςμήνας5οςμήνας
7.Κραμβόσποροι ,γογγυλόσποροι καιηλιανθόσποροι
μεταποιημένοι γιαπαραγωγήελαίουστηνΙρλανδίαή
εξαγόμενοιαπότηχώρααυτή
Διορθωτικόστοιχείοτηςενδεικτικήςτιμής(εφαρμοζό­
μενοςσυντελεστής)_ — — — — —
Διορθωτικόστοιχείοενισχύσεωςήεπιστροφής(εφαρμο­
ζόμενοςσυντελεστής)— — — — — —
Διαφορικάστοιχεία(εφαρμοζόμενος συντελεστήςστην
ενδεικτικήτιμή)I
Σπόροισυγκομισθέντες :
—στηΓερμανία
—στιςΚάτωΧώρες
—στηνUΕΒL
—στηΓαλλία
—στηΔανία
—στηνΙρλανδία
—στοΗνωμένοΒασίλειο
—στηνΙταλία
—στηνΕλλάδα+0,1217
+0,0728
—0.0556
+0.0114
+0,0780
—0,0292
—0,1080+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0780
—0,0292-0,1080+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0780
—0,0292
—0,1080+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0780
—0,0292
—0,1080+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0780
—0,0292
—0,1080+0,1256
+0,0850
—0,0556
+0,0114
+0,0780
—0,0305
—0,1080
8.Κραμβόσποροι ,γογγυλόσποροι καιηλιανθόσποροι
μεταποιημένοι γιαπαραγωγήελαίουστηνΙταλίαήεξα­
γόμενοιαπότηχώρααυτή
Διορθωτικόστοιχείοτηςενδεικτικήςτιμής(εφαρμοζό­
μενοςσυντελεστής) -0,0301—0,0301—0,0301—0,0301—0,0301—0,0478
Διορθωτικόστοιχείοενισχύσεωςήεπιστροφής(εφαρμο­
ζόμενοςσυντελεστής) +0,0301+0,0301+0,0301+0,0301+0,0301+0,0478
Διαφορικάστοιχεία(εφαρμοζόμενος συντελεστήςστην
ενδεικτικήτιμή)I
Σπόροισυγκομισθέντες :
—στηΓερμανία
—στιςΚάτωΧώρες
—στηνUΕΒL
—στηΓαλλία
—στηΔανία
—στηνΙρλανδία
—στοΗνωμένοΒασίλειο
—στηνΙταλία
—στηνΕλλάδα+0,1554
+0,1051
+0,0301
—0,0272
+0,0419
+0,0301
+0,1104
—0,0812+0,1554
+0,1051
+0,0301
—0,0272
+0,0419
+0,0301
+0,1104
-0,0812+0,1554
+0,1051
+0,0301
—0,0272
+0,0419
+0,0301
+0,1104
—0,0812+0,1616
+0,1094
+0,0301
—0,0272
+0,0419
+0,0301
+0,1104
—0,0812+0,1616
+0,1094
+0,0301
—0,0272
+0,0419
+0,0301
+0,1104
—0,0812+0,1931
+0,1409
+0,0360
—0,0272
+0,0524
+0,0306
+0,1265
—0,0635
9.Κραμβόσποροι .γογγυλόσποροι καιηλιανθόσποροι
μεταποιημένοι γιαπαραγωγήελαίουστηνΕλλάδαή
εξαγόμενοιαπότηχώρααυτήI
Διορθωτικόστοιχείοτηςενδεικτικήςτιμής(εφαρμοζό­
μενοςσυντελεστής ) —0,1211—0,1211-0,1211—0,1211—0,1211—0,1211
Διορθωτικόστοιχείοενισχύσεωςήεπιστροφής(εφαρμο­
ζόμενοςσυντελεστής) +0,1211+0,1211+0,1211+0,1211+0,1211+0,1211
Διαφορικάστοιχεία(εφαρμοζόμενος συντελεστήςστην
ενδεικτικήτιμή)I
Σπόροισυγκομισθέντες :
—στηΓερμανία
—στιςΚάτωΧώρες
—στηνUΕΒL
—στηΓαλλία
—στηΔανία
—στηνΙρλανδία
—στοΗνωμένοΒασίλειο
—στηνΙταλία
—στηνΕλλάδα+0,2575
+0.2027
+0,1211
+0,0587
+0,1339
+0.1211
+0,2085
+0,0883+0,2575
+0,2027
+0,1211
+0,0587
+0,1339
+0,1211
+0,2085
+0,0883+0,2575
+0,2027
+0,1211
+0,0587
+0,1339
+0,1211
+0,2085
+0,0883+0,2575
+0,2027
+0,1211
+0,0587
+0,1339
+0,1211
+0,2085
+0,0883+0,2575
+0,2027
+0,1211
+0,0587
+0,1339
+0,1211
+0,2085
+0,0883+0,2575
+0,2027
+0,1211
+0,0565
+0,1339
+0,1211
+0,2085
+0,0723