20.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L357/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3693/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1990
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.643/86πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμο­
γήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλλαγέςγιαταπροϊόντατουτομέατωνζω­
ντανώνφυτώνκαιτηςανθοκομίαςπουεισάγονταιστηνΠορτογαλίαπουαναφέρονταιστο
παράρτημαXXIIτηςπράξηςπροσχώρησηςσεό,τιαφοράταενδεικτικάόριαγιατοέτος1991
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
καιιδίωςτοάρθρο251παράγραφοι 1και2,όντατηςανθοκομίαςπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
0602,0603και0604,γιατηνπερίοδοαπότην1ηΜαρτίου
έωςτις31Δεκεμβρίου1986·
ότιταανώταταενδεικτικάόρια,σύμφωναμετοάρθρο251
παράγραφος2τηςπράξηςπροσχώρησης ,πρέπειναπεριέ­
χουνμιαορισμένηπροοδευτικότητα σεσχέσημεταπαρα­
δοσιακάρεύματασυναλλαγών ,ώστεναεξασφαλίσουν ένα
εναρμονισμένο καισταδιακόάνοιγματηςαγοράς·ότιγια
τοσκοπόαυτόθαπρέπειγιατοέτος1991νααυξηθούντα
ανώταταενδεικτικάόριαγιαταδιακοσμητικάφυτά,τα
τριαντάφυλλα ,ταγαρίφαλα,τονAsparagusPlumosus
(σπαράγγια)καιτιςτριανταφυλλιές·
ότι,λαμβάνοντας ,υπόψητηνπείραπουαποκτήθηκεκατά
τηδιάρκειατωνπέντεετώνεφαρμογήςτουκαθεστώτος
αυτού,θαπρέπει,προκειμένουναεξασφαλιστείησταθερό­
τητατηςπορτογαλικής αγοράς,ναπροβλεφθείμια
εποχιακήκατανομήτωνανωτάτωνορίωνγιαορισμένααπό
ταπροϊόντααυτάκαιναπροβλεφθείηπροσαρμογήτους
στιςεποχιακέςδιακυμάνσειςτηςπορτογαλικήςπαραγωγής ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΖωντανώνΦυτώνκαιΠροϊόντωντηςΑνθοκομίαςτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.569/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτουςγενικούςκανόνες
εφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμό­
ζεταιστιςσυναλλαγές('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88(2),καιιδίωςτο
άρθρο7παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3792/85τουΣυμβουλίουτης
20ήςΔεκεμβρίου1985πουκαθορίζειτοκαθεστώςπουεφαρ­
μόζεταιστιςσυναλλαγέςτωνγεωργικώνπροϊόντωνμεταξύ
τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88,και
ιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας : ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3296/88,καθόρισετουςγενικούςτρόπουςεφαρμογής
τουσυμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλλαγές·Aρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.643/86τροποποιείταιωςεξής:
1.Στοάρθρο1,τοκείμενοτηςπαραγράφου 1αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«1.Ταανώταταενδεικτικάόριαπουπροβλέπονται
στοάρθρο251παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
καθορίζονταιστοπαράρτημαγιατηνπερίοδοαπό1ης
Ιανουαρίουέως31Δεκεμβρίου1991.»
2.Τοπαράρτημααντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.643/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειες
εφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούστις
συναλλαγέςγιαταπροϊόντατουτομέατωνζωντανών
φυτώνκαιτηςανθοκομίαςπουεισάγονταιστηνΠορτογα­
λίαπουαναφέρονταιστοπαράρτημαXXIIτηςπράξης
προσχώρησης (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3372/90(6),καθόρισεκυρίωςτα
ενδεικτικάανώταταόριαπουπροβλέπονταιστοάρθρο251
παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησηςγιαορισμέναπροϊ
(1)ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.106.
OΕΕαριθ.L293της27.10.1988,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L60της1.3.1986,σ.39.
(6)ΕΕαριθ.L326της24.11.1990,σ.41Aρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1991.

Αριθ.L357/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάΐκωνΚοινοτήτων 20.12.90
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

20.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L357/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ανώταταενδεικτικάόριαπουπροβλέπονταιστοάρθρο251παράγραφος 1τρίτοεδάφιοτηςπράξηςπροσχώρησης
πουισχύουναπό1ηςΙανουαρίουέως31Δεκεμβρίου1991
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΑνώτατοενδεικτικόόριο
σετεμάχιασετόνους
Άλλαφυτάζωντανά(σταοποίαπεριλαμβάνονται καιοι
ρίζεςτους),μοσχεύματακαιμπόλια.Λευκό(φύτρα)μανιτα­
ριών:
Ολικόανώτατοόριο:
06024090—Τριανταφυλλιές μπολιασμένες
—Φυτάεσωτερικώνχώρων:
—Άλλα:743000
06029991
06029999—Ανθοφόραφυτάμεμπουμπούκια ήάνθη,μεεξαί­
ρεσητακακτοειδή
—Άλλα
εκτουοποίον
—Από1ηςΙανουαρίουέως30Ιουνίου
—Από1ηςΙουλίουέως31Δεκεμβρίου
Άνθηκαιμπουμπούκιαανθέων,κομμένα,γιαανθοδέσμεςή
διακοσμήσεις ,νωπά,αποξεραμένα ,λευκασμένα ,βαμμένα,
διαβρεγμέναήαλλιώςπαρασκευασμένα :
Ολικόανώτατοόριο:i»1600
700
900
06031011
και
06031051Τριαντάφυλλα 825000
06031013
και
06031053Γαρίφαλα
εκτουοποίου:από1ηςΙουνίουέως31Οκτωβρίου8570000
06031011
06031053Τριαντάφυλλα
Γαρίφαλα
Φυλλώματα,φύλλα,κλαδιάκαιάλλαμέρηφυτών,χωρίς
άνθηούτεμπουμπούκιαανθέων,καιπρασινάδες,βρύακαι
λειχήνες,γιαανθοδέσμεςήδιακοσμήσειςνωπά,αποξερα­
μένα,λευκασμένα,βαμμένα,διαβρεγμέναήαλλιώςπαρα­
σκευασμένα :270000
2800000
ex06049190Σπαράγγι(Asparagusplumosus) 2,6