23.4.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L110/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.927/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22ας'Απριλίου1982
περίκαθορισμούτώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήστόντομέατωναυγών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2771/175τοΰΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεως
άγοράςστόντομέατώναύγών('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3643/81(2),
καίιδίωςτόάρθρο9παράγραφος 2πέμπτοέδάφιο
πρώτηπερίοδος,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,—γιάαλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόναριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτηδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστόπροηγούμενο
έδάφιο ■
ότιήέφαρμογήαύτώντώνκανόνωνκαίτώνκριτηρίων
στηνπαρούσακατάστασητώναγορώνστόντομέατών
αύγώνόδηγεΐστόνκαθορισμότήςέπιστροφήςσέτέτοιο
ποσόπούεπιτρέπειτήσυμμετοχήτήςΚοινότητοςστό
διεθνέςεμπόριοκαίέπίσηςλαμβάνειύπόψητόχαρα­
κτήρατώνεξαγωγώναύτώντώνπροϊόντωνκαθώςκαί
τήσημασίατουςκατάτήνπαρούσαστιγμή·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήνγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΚρέατοςΠουλερικώνκαίΑύγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :'Εκτιμώντας :
ApSpo1ότισύμφωναμέτόάρθρο9τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2771/75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώντήςδιεθνούς
άγοράςκαίέκείνωντήςΚοινότητοςγιάτάπροϊόνταπού
άναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1τοΰένλόγω
κανονισμούδύναταινάκαλυφθείάπόέπιστροφήκατά
τήνέξαγωγή ·
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2774/75τοΰΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975(3)όρισετούςγενικούςκανό­
νεςγιάτήχορήγησητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγή
καίτάκριτήριακαθορισμούτοϋύψουςτους·
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέπεινά
βασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροΰνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,
σέτιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή.Oπίνακαςτώνπροϊόντωνγιάτάόποια,κατάτήν
έξαγωγήτουςστήφυσικήτουςκατάσταση,χορηγείταιή
έπιστροφήκατάτήνέξαγωγήπούαναφέρεταιστόάρθρο
9τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2771/75καίτόποσότής
έπιστροφήςαύτήςορίζονταιστόπαράρτηματοΰπαρόν­
τοςκανονισμοΰ .
ApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΜαΐου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22'Απριλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(2)ΕΕάριθ.L364της29.12.1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L282της1.11.1975,σ.68.

ApiS.L110/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.4.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής22αςΑπριλίου1982περίκαθορισμούτώνέπιστροωώνκατάτην
έςαγωγηστοντομέατώναύγών
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων 'Επιστροφές
ECU/ΙΟΟάδα
04.05Αύγάπτηνώνκαίκρόκοιαύγών,άπαντανωπά.άπεξηραμμένα ή
άλλωςδιατετηρημένα .περιέχονταήμήσάκχαριν :
A.Αύγάμετάτουκελύφουςτων,νωπάήδιατετηρημένα :
1.ΑύγάπουλερικώνόρνιΟώνος :
Γιάτιςεξαγωγέςπρόςκάθεπροορισμό,εξαιρέσειτών'Ηνωμέ­
νωνΠολιτειών'Αμερικής :
α)Αύγάπρόςέπώασιν(α):
1.Ινδιάνωνήχηνών
2.Ετέρων2,50
1.00
ECU/100χγρ
Γιάτίςέξαγωγέςπρόςκάδεπροορισμό :
6)"Ετερα 15,00
B.Αύγάάνευτούκελύφουςτωνκαίκρόκοιαύγών:
Γιάτίςέξαγωγέςπρόςκάθεπροορισμό :
1.Κατάλληλαπρόςδιατροφήνανθρώπων :
α)Αύγάάνευτουκελύφουςτων:
1.Άπεξηραμμένα
2."Ετερα
β)Κρόκοιαύγών:
1.Ειςύγράνκατάστασιν
2.Κατεψυγμένοι
3.'Απεξηραμμένοι68,00
17.00
30.00
32.00
70.00
(α)Υπάγονταιειςτήνδιάκρισινταύτηνμόνοντάαυγάτώνπουλερικώνόρνι9ώνος,τάόποιαανταποκρί­
νονταιsicτούςόρουςτούςκαθοριζομένου;παράτώναρμοδίωνάρχώντώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .