30.1.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L23/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.189/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙανουαρίου1986
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουκρέατοςπουλερικών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),
καιιδίωςτοάρθρο9παράγραφος 2πέμπτοεδάφιοπρώτη
περίοδος,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότισύμφωναμετοάρθρο9τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2777/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντηςδιεθνούςαγοράς
καιεκείνωντηςΚοινότηταςγιαταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού
δύναταινακαλυφθείμεεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2779/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975(3)θέσπισετουςγενικούςκανόνεςγια
τηχορήγησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτα
κριτήριακαθορισμούτουύψουςτους·
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων
στηνπαρούσακατάστασητηςαγοράςστοντομέατουκρέα­
τοςπουλερικώνοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφήςσε
έναποσότοοποίοεπιτρέπειτησυμμετοχήτηςΚοινότητας
στοδιεθνέςεμπόριοκαιεπίσηςλαμβάνειυπόψητονιδιαί­
τεροχαρακτήρατωνεξαγωγώναυτώντωνπροϊόντων
καθώςκαιτηςσημασίαςτουςκατάτηνπαρούσαστιγμή·
ότι,γιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέπειναβασίζεται
σταεξής:—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπής ,πουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85(4),
—γιαάλλανομίσματα ,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματαόπωςαυτή
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότητας
πουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή ·
ότι,βάσειτουάρθρου394τηςπράξηςπροσχώρησης της
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,είναιδιαφορετικήηεφαρ­
μογήστανέακράτημέλητηςκοινοτικήςνομοθεσίαςπου
καθιερώθηκεγιατηνπαραγωγήκαιτηνεμπορίαγεωργικών
προϊόντωνκαιγιατιςσυναλλαγέςορισμένωνμεταποιημέ­
νωνγεωργικώνπροϊόντων ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οπίνακαςτωνπροϊόντωνκατάτηνεξαγωγήτωνοποίων
παρέχεταιηεπιστροφήπουαναφέρεταιστοάρθρο.9του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2777/75καιτοποσότηςεπιστρο­
φήςαυτήςορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιανουαρίου1986,
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.
ΟΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.90.(4)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

Αριθ.L23/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΙανουαρίου1986περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατουκρέατοςπουλερικών
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Επιστροφές
ΕCU/100άδα
01.05Πουλερικάορνιθώνος,ζώντα:
Γιατιςεξαγωγέςπροςκάθεπροορισμό,εξαιρέσειτωνΗνωμένων
ΠολιτειώνΑμερικής :
Α.Βάρους,έκαστον,μηυπερβαίνοντος τα185γρ,ονομαζόμενα
«νεοσσοί»:\ I.Ινδιάνωνήχηνών 5,50
II.Έτερα 2,75
ECU/100χγρ
Β.Έτερα:\I.Αλέκτορες,όρνιθεςκαιορνίθια 16,00
02.02Πουλερικάορνιθώνοςεσφαγμένακαιπαραπροϊόντα αυτών,
βρώσιμα(εξαιρέσειτωνσυκωτιών),νωπά,διατετηρημένα δι'απλής
ψύξεωςήκατεψυγμένα :
ΓιατιςεξαγωγέςπροςκάθεπροορισμόεξαιρέσειτωνΗνωμένων
ΠολιτειώντηςΑμερικής :
Α.Πουλερικάμητεμαχισμένα :
I.Αλέκτορες,όρνιθεςκαιορνίθια:
α)Παρουσιαζόμενα αποπτερωμένα ,απεντερωμένα ,μετάτης
κεφαλήςκαιτωνποδών,αποκαλούμενα «ορνίθια83%»24,00
β)Παρουσιαζόμενα αποπτερωμένα ,κενά,άνευτηςκεφαλής
καιτωνποδών,αλλάμετάτηςκαρδίας,τουσυκωτιούκαι
τουστομάχου,αποκαλούμενα «ορνίθια70%» 24,00
γ)Παρουσιαζόμενα αποπτερωμένα ,κενά,άνευτηςκεφαλής
καιτωνποδώνκαιάνευτηςκαρδίας,τουσυκωτιούκαι
•τουστομάχου,αποκαλούμενα «ορνίδια65%» 24,00
II.Νήσσαι:
α)Παρουσιαζόμεναι αποπτερωμέναι ,αφαιματωμέναι ,ουχί
κεναίήάνευεντέρων,μετάτηςκεφαλήςκαιτωνποδών,
αποκαλούμενοι «νήσσαι85%» 36,00
β)Παρουσιαζόμεναι αποπτερωμέναι ,κεναί,άνευτηςκεφα­
λήςκαιτωνποδών,μετάτηςκαρδίας,τουσυκωτιούκαι
τουστομάχου,αποκαλούμεναι «νήσσαι70%» 36,00
γ)Παρουσιαζόμεναι αποπτερωμέναι ,κεναί,άνευτηςκεφα­
λήςκαιτωνποδώνκαιάνευτηςκαρδίας,τουσυκωτιού
καιτουστομάχου,αποκαλούμεναι «νήσσαι63%» 36,00
IV.Ινδιάνοι :
α)Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμένοι ,κενοί,άνευτηςκεφα­
λήςκαιτωνποδών,μετάτουλαιμού,τηςκαρδίας,του
συκωτιούκαιτουστομάχου,αποκαλούμενοι «ινδιάνοι
80%» 24,00
β)Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμένοι ,κενοί,άνευτηςκεφα­
λήςούτετουλαιμού,άνευτωνποδών,τηςκαρδίας,του
συκωτιούκαιτουστομάχου,αποκαλούμενοι «ινδιάνοι
73%» 24,00

30.1.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L23/15
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Επιστροφές
ECU/100χγρ
02.02
(συνέχεια)Β.Μέρηπουλερικών (έτερατωνπαραπροϊόντων ):
1.Αποστεωμένα :
β)Ινδιάνων 48,00
γ)Ετέρωνπουλερικών 48,00
II.Μηαποστεωμένα :
α)Ημίσηκαιτέταρτα:
1.Αλεκτόρων ,ορνίθωνκαιορνιθίων 28,00
2.Νησσών 36,00
4.Ινδιάνων 25,00
6)Πτέρυγεςολόκληροι,έστωκαιάνευτωνάκρων 20,00
δ)Στήθηκαιτεμάχιαστηθών:
2.Ινδιάνων 38,00
3.Ετέρωνπουλερικών 38,00
ε)Μηροίκαιτεμάχιαμηρών:
2.Ινδιάνων :
αα)Κάλαμοικαιτεμάχιακαλάμων 19,00
ββ)Έτερα 34,00
3.Ετέρωνπουλερικών 36,00
exη)Έτερα:
Μέρηφτερούγωνγάλωνπουπεριλαμβάνουν είτετο
βραχίοναείτετηνκερκίδακαιτηνωλένηχωρίςτο
άκροτηςφτερούγας 20,00
16.02Άλλαπαρασκευάσματα καικονσέρβεςκρεάτωνήπαραπροϊόντων
σφαγίων :
Γιατιςεξαγωγέςπροςκά9επροορισμό ,εξαιρέσειτωνΗνωμένων
ΠολιτειώντηςΑμερικής :
Β.Άλλα:
I.Πουλερικών :
α)Πουπεριέχουνκατάβάρος57%ήπερισσότεροκρέας
πουλερικών('):
1.Πουπεριέχουνκρέαςήπαραπροϊόντα σφαγίων,άψητα.
Μείγματακρέατοςήπαραπροϊόντων σφαγίων,
ψημένων,καικρέατοςήπαραπροϊόντων σφαγίων,
άψητων:
ββ)Άλλα:
Απόπετεινούς,κότεςκαικοτόπουλαμητεμαχι­
σμένα ■μέρηαπόπετεινούς,κότεςκαικοτόπουλα
(χωρίςταπαραπροϊόντα σφαγίων)πουπεριγράφο­
νταιστιςδιακρίσεις02.02ΒIγ),02.02ΒIIα)1,
02.02Β11δ)3και02.02ΒIIε)3 18,00
(')Γιατονπροδιορισμότηςποσοστιαίαςαναλογίαςτουκρέατοςτωνπουλερικών ,δενλαμβάνεταιυπόψη
τοβάροςτωνοστών.