ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2034/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Ιουλίου 1981

περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1981/82, της ελάχιστης τιμής των σπόρων κίκεως

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2874/77 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1977 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους σπόρους κίκκεως (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4,

την πρόταση της Επιτροπής (2),

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2874/77, το Συμβούλιο καθορίζει κατ έτος μία ελάχιστη τιμή για τους σπόρους κίκεως· ότι η τιμή αυτή καθορίζεται σε επίπεδο που εγγυάται στους παραγωγούς των σπόρων αυτών την πώλησή τους σε τιμή όσο το δυνατόν πλησιέστερη της τιμής στόχου, λαμβάνοντας υπόψη τις διακυμάνσεις της αγοράς καθώς και τα έξοδα διακινήσεως των σπόρων από τις ζώνες παραγωγής προς τις ζώνες μεταποιήσεως·

ότι για την πραγματοποίηση του στόχου που αναφέρεται ανωτέρω, αυτή η ελάχιστη τιμή πρέπει να καθορίζεται για ποιοτικό τύπο και για στάδια σαφώς καθορισμένα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1981/82, η ελάχιστη τιμή των σπόρων κίκκεως που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2874/77 ορίζεται σε 56,96 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα.

Άρθρο 2

Η τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 1 αφορά σπόρους που ανταποκρίνονται στα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2033/81 του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 1981 περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1981/82, της τιμής στόχου των σπόρων κίκεως (3).

Η τιμή αυτή νοείται για εμπόρευμα κατά το στάδιο της εξόδου από τις ζώνες παραγωγής.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Ιουλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Lord CARRINGTON

(1) ΕΕ αριθ. L 332 της 24. 12. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. C 75 της 3. 4. 1981, σ. 23.

(3) Βλέπε σελίδα 9 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2076/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Ιουλίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού αριθ. 184/66/ΕΟΚ σχετικά με το ποσό της κατ' αποκοπή αμοιβής ανά δελτίο εκμεταλλεύσεως για το οικονομικό έτος 1982

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 79/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1965 περί δημιουργίας δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφορήσεως περί των εσόδων και της οικονομίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2910/73 (2), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 5 του κανονισμού αριθ. 184/66/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1268/80 (4), προβλέπει κατ' αποκοπή αμοιβή από 61 ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες ανά δελτίο εκμεταλλεύσεως δεόντως συμπληρωμένο και αναφερόμενο στο οικονομικό έτος 1981·

ότι, λόγω της αυξήσεως του γενικού επιπέδου των τιμών και των επιπτώσεών της στα έξοδα συντάξεως του δελτίου εκμεταλλεύσεως, απαιτείται αναθεώρηση του εν λόγω ποσού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Κοινοτικής Επιτροπής του Δικτύου Γεωργικής Λογιστικής Πληροφορήσεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο μόνο

Στο άρθρο 5 πρώτο εδάφιο του κανονισμού 184/66/ΕΟΚ προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«- 67 ECU για το οικονομικό έτος 1982.».

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Ιουλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. 109 της 23. 6. 1965, σ. 1859/65.

(2) ΕΕ αριθ. L 299 της 27. 10. 1973, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. 213 της 23. 11. 1966, σ. 3637/66.

(4) ΕΕ αριθ. L 129 της 24. 5. 1980, σ. 13.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2179/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Ιουλίου 1981

περί τροποποιήσεως των δυνατοτήτων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ταϊβάν

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1023/70 του Συμβουλίου της 25ης Μαΐου 1970 περί καθιερώσεως κοινής διαδικασίας διαχειρίσεως των ποσοστώσεων (1), και ιδίως τα άρθρα 2 και 11,

Εκτιμώντας:

ότι για ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής Ταϊβάν επιβλήθηκαν κοινοτικές ποσοστώσεις επί της εισαγωγής για την περίοδο από 1η Ιανουαρίου 1978 έως 31 Δεκεμβρίου 1982 με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3020/77 της Επιτροπής (2), και ότι το καθεστώς αυτό εισαγωγής διατηρήθηκε από το Συμβούλιο με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 255/78 (3) μέχρι της καθιερώσεως οριστικού καθεστώτος·

ότι οι ποσοστώσεις για τα έτη 1979 έως 1982 τροποποιήθηκαν με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2604/78 (4), (ΕΟΚ) αριθ. 1987/79 (5) και τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 681/81 (6)·

ότι, λαμβανομένων υπόψη των αναγκών της αγοράς της Κοινότητος, κρίνεται αναγκαίο να αυξηθούν ορισμένες από τις ποσοστώσεις που καθορίσθηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 681/81 ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Ποσοστώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 681/81 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού αποκλειστικά για το έτος 1981.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Ιουλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Wilhelm HAFERKAMP

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 124 της 8. 6. 1970, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 357 της 31. 12. 1977, σ. 51.

(3) ΕΕ αριθ. L 39 της 9. 2. 1978, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 317 της 10. 11. 1978, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 229 της 11. 9. 1979, σ. 5.

(6) ΕΕ αριθ. L 76 της 21. 3. 1981, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Κατηγορία // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Κώδικας-ΝΙΜΕΧΕ

(1981)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Μονάδες // Κράτη μέλη // Συμπληρωματι-

κές ποσότητες

(1981) // // // // // // // // 2 // ex 55.09

// 55.09-01, 02, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 31, 33, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 68, 69, 72, 73, 74, 76, 77, 78 // Έτερα βαμβακερά υφάσμάτα:

Αλεύκαστα ή λελευκασμένα

//

Τόνοι

//

BNL // 800 // 3 // ex 56.07 Α

// 56.07-04, 10, 20, 30, 39, 45, 51, 60, 68, 72, 82 // Υφάσματα εκ συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών, μη συνεχών:

Αλεύκαστα ή λελευκασμένα // // // // // // // Εκ των οποίων: // // // // // // 55.09-01, 02, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 31, 33, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 68, 69, 72, 73, 74, 76, 77, 78 // Έτερα βαμβακερά υφάσματα:

Αλεύκαστα ή λελευκασμένα // Τόνοι // BNL // 250 // // // // // // //
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2244/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 27ης Ιουλίου 1981

περί της προμήθειας λιπαρών ουσιών του γάλακτος, ως επείγουσας επισιτιστικής βοήθειας, υπέρ των αφγανών προσφύγων στο Πακιστάν, μέσω του UNHCR, στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1312/80

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1312/80 του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 1980 περί θεσπίσεως γενικών κανόνων σχετικά με την προμήθεια λιπαρών ουσιών του γάλακτος, στο πλαίσιο του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας του 1980, σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και σε ορισμένους ειδικευμένους οργανισμούς (1), και ιδίως το άρθρο 8,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1313/80 του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 1980 περί της προμήθειας λιπαρών ουσιών του γάλακτος, στο πλαίσιο του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας του 1980, σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και σε ορισμένους ειδικευμένους οργανισμούς (2), προβλέπεται απόθεμα 2 774 τόνων βουτυρελαίου· ότι ορισμένες ποσότητες αυτού του αποθέματος είναι ακόμα διαθέσιμες·

ότι η Κοινότης έλαβε αίτηση για επείγουσα επισιτιστική βοήθεια σε βουτυρέλαιο υπέρ των αφγανών προσφύγων στο Πακιστάν· ότι οι ανάγκες δικαιολογούν την επισιτιστική βοήθεια από μέρους της Κοινότητος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις ποσότητες που είναι ακόμα διαθέσιμες στο πλαίσιο του αποθέματος που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1313/80, 500 τόνοι διατίθενται ως επείγουσα επισιτιστική βοήθεια υπέρ των αφγανών προσφύγων στο Πακιστάν, μέσω του UNHCR.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Ιουλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER

(1) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1980, σ. 14.

(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1980, σ. 16.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2297/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Αυγούστου 1981

περί θεσπίσεως μεταβατικών μέτρων για τις αγορές παρεμβάσεως βοείου κρέατος στην Ελλάδα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 73 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, προβλέπεται ότι οι τιμές αγοράς βοείων κρεάτων από τους οργανισμούς παρεμβάσεως καθορίζονται πολλαπλασιάζοντας την τιμή παρεμβάσεως με συντελεστή που υπολογίζεται βάσει στοιχείων τα οποία διαπιστώνονται στις αντιπροσωπευτικές αγορές των Κρατών μελών κατά τη διάρκεια ορισμένης περιόδου·

ότι η Ελλάς προσχώρησε στην Κοινότητα την 1η Ιανουαρίου 1981· ότι η περίοδος διαπιστώσεως των τιμών του βοείου κρέατος στις αντιπροσωπευτικές αγορές είναι πολύ σύντομη για τον καθορισμό των συντελεστών που προβλέπονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68· ότι ενδείκνυται, συνεπώς, να παραταθεί η ισχύς της παρεκκλίσεως που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1578/81 της Επιτροπής (2)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 6 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, οι συντελεστές και οι τιμές που προβλέπονται εκεί δεν καθορίζονται για την Ελλάδα μέχρι τις 6 Σεπτεμβρίου 1981.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 17η Αυγούστου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Αυγούστου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ L 154 της 13. 6. 1981, σ. 34.
14.8.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L230/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι#.2336/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ηςΑύγουστου1981
περίκαθορισμοί )τοδΰψουςτήςένισχύσεωςστόντομέατωνέλαιούχωνσπόρων
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγείστήντροποποίηση
τοϋΰψουςτηςένισχύσεωςήόποίαίσχύεισήμερα
σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατωνλιπαρώνούσιών('),οπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.3454/80(2),καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος4,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'ApSρο1
Εκτιμώντας :Τόύψοςτήςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο27
τουκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚκαθορίζεταιστό
παράρτημα .ότιτόυψοςτήςένισχύσεωςπουάναφερεταιστόάρθρο
27τούκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚέχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2138/81(3),όπωςτελευ­
ταίατροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2261/81(4)·
ότιήέφαρμογήτώνάναφερόμενων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2138/81λεπτομερειών στάστοιχείατά"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμοςάρχίζεινάίσχύειτήν14ηΑύγού­
στου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13Αύγούστου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(-)ΕΕάριθ.L360της31.12.1980,σ.16.
(})ΕΕάριθ.L209της29.7.1981,σ.17.
(4)ΕΕάρι9.L220της6.8.1981,σ.20.

Αριθ.L230/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.8.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής13ηςΑύγουστου1981περίκαθορνσμοδτοβποσοδτήςένισχύσεως
στοντομέατωνέλαιούχωνσπόρων
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ Περιγραφήτωνέμπορευμάτων Ποσάένισχύσεως
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι 19,180
ex12.01 Ήλιανθόσποροι 13,282
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήτωνέμπορευμάτωνΠοσάένισχύσεωςσέπερίπτωσηκα3ορισμοϋέκτώνπροτέρων
γιάτόμήνα
Αύγουστο
1981Σεπτέμβριο
1981'Οκτώβριο
1981Νοέμβριο
1981Δεκέμβριο
1981Ιανουάριο
1982
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι
ΉλιανΟόσποροι16,260
13,28216,963
16,01217,011
16,97216,857
17,30416,702
17,53617,154
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2397/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Αυγούστου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1885/80 περί των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος πριμοδοτήσεως για τη διατήρηση των αγελών των γαλακτοφόρων αγελάδων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1357/80 του Συμβουλίου της 5ης Ιουνίου 1980 περί θεσπίσεως ενός καθεστώτος πριμοδοτήσεως για τη διατήρηση των αγελών των γαλακτοφόρων αγελάδων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1417/81 (2), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι στην πράξη η προθεσμία που καθορίζεται από το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1885/80 της Επιτροπής (3), απεδείχθη ανεπαρκής· ότι είναι κατά συνέπεια απαραίτητο να τροποποιηθεί ο κανονισμός αυτός·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1885/80 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Το ποσό που καθορίζεται από το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1357/80 καταβάλλεται εντός 14 μηνών από την έναρξη της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1. »

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 12η Αυγούστου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Αυγούστου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 140 της 5. 6. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 142 της 28. 5. 1981, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 184 της 17. 7. 1980, σ. 29.
27.8.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L244/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2479/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΑύγούστου1981
περίκαθορισμοΟτ<δνπριμοδοτήσεων πούπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτήνείσαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστίςεισφορέςπούισχύουνέπίτοΟπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματού
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo1
Εκτιμώντας : Οίπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίπριμοδοτήσεις πούπροσθέτονταιστίςεισφορές
γιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορισθεί
άπότόκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2270/80(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2386/81(4)·
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςάύτής,οίπριμοδοτήσεις πούΆρΒρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν27ηΑύγού­
στου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26Αύγούστου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L291τίις19.11.1979,σ.17,
OΕΕαριθ.L228τΑς30.8.1980,σ.8.
(4)ΕΕάριθ.L234τής20.8.1981,σ.7.

ΆριΟ.L244/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαίκώνΚοινοτήτων 27.8.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
tofiκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής26ηςΑύγουστου1981περίκαθορισμοϋτώνπριμοδοτήσεων πούπρο­
σθέτονταιστίςεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτήςΰρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟKoivoCΠεριγραφήΕμπορευμάτωνΤρέχωνΐη
προθεσμία2α
προθεσμία3η
προθεσμία
Δασμολογίου8 9 10 11
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.ΜετάτοΟφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 0 00 —
β)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 00 0 —
III.Είςθραύσματα 0000
28.8.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L245/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2505/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΑυγούστου1981
περίτροποποιήσεως τοΰποσούβάσεωςτήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμένααλλαπροϊόντατουτομέατήςζάχαρης
τοϋποσοϋβάσεωςτήςεισφοράςπούισχύεισήμερα,
σύμφωναμετόνπαρόντακανονισμό ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Εκτιμώντας :Τόποσόβάσεωςτήςεισφοράςπούέφαρμόζεταικατά
τήνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριΟ.1785/81καθορίζεταιάνά100χιλιόγραμματοϋ
προϊόντοςσέ0,2656ECUάνά1%τήςπεριεκτικότητας
σεσακχαρόζη .ότιτόποσόβάσεωςτήςεισφοράςκατατήνεισαγωγή
γιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέα
τήςζάχαρηςέχεικαθορισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριΟ.2203/81(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2490/81(3)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2203/81στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπήοδηγείστήντροποποίηση"Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν28ηΑύγού­
στου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναι26ώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθεΚράτος
μέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27Αύγούστου1981.
1 ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάρι8.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριΟ.L214τής1.8.1981,σ.26.
(3)ΕΕάρι3.L244τής27.8.1981,σ.30.
Αριθ.L245/12 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.8.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι#.2498/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΑύγούστου1981
περίκαθορισμοϋτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαίαίγείου
κρέατος
στίςτιμέςγιατίςόποιεςήΕπιτροπήέλαβεγνώση,
όδηγεΐστήντροποποίησητώνεισφορώνσύμφωναμετό
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμοί),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ης'Ιουνίου1980περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγοράς
στόντομέατοϋπροβείουκαίαίγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.899/81(2),καίιδίωςτόάρθρο11παράγραφος 1,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Εκτιμώντας :Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείου
καίαίγείουκρέατοςκαθορίζονταιστόπαράρτημα . ότιοίεισφορέςπουέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
κατεψυγμένου προβείουκαίαίγείουκρέατοςέχουν
καθοριστείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.926/81(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2153/81(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.926/81στάστοιχείακαίΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν7ηΣεπτεμ­
βρίου1981.
'Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27Αύγούστου1981.
ΓιάτήνΈηιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L183τής16.7.1980,a1.
(2)ΕΕάριθ.L90τής4.4.1981,σ.26.
(3)ΕΕάρι9.L93χΐ\ς6.4.1981,σ.38.
(4)ΕΕάριθ.L210της30.7.1981,σ.25.

28.8.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αρι3.L245/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμούτί|ςΕπιτροπήςτής27ηςΑύγουστου1981περικαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήκατεψυγμένου προθείουκαίαίγείουκρέατος
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοϋΚοινοϋ
Δασμολογίου'Εβδομάδαάρι9.23άπό
7£ως13Σεπτεμβρίου 1981(')Εβδομάδαάρι9.24άπό
14εως20Σεπτεμβρίου 1981(')'Εβδομάδαάρι9.25άπό
21εως27Σεπτεμβρίου 1981(1)'Εβδομάδαάρι9.26
άπό28Σεπτεμβρίου £ως
4'Οκτωβρίου 1981(')
02.01AIVβ)1 62,288 59,850' 57,038 55,440
2 43,602 41,895 39,927 38,808
3 68,517 65,835 62,742 60,984
4 80,974 77,805 74,149 72,072
5αα) 80,974 77,805 74,149 72,072
ββ) 113,364 108,927 103,809 100,901
(')ΉεισφοράπούέφαρμόζεταιπεριορίζεταιστόποσόπούπροκύπτειεϊτεάπότήνπαγιοποίησηστόπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,είτεάπότούς
όρουςπούπροβλέπονται στίςσυμφωνίεςαύτοπεριορισμοϋ ,εϊτεάπότούςόρουςπούπροβλέπονται στούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άρι8.
3379/80,(ΕΟΚ)αριθ.3380/80,όπωςτροποποιήθηκε άπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άριθ.1063/81,(ΕΟΚ)άριΟ.3349/80,(ΕΟΚ)άριθ.
644/81,(ΕΟΚ)άρι9.1758/81καί(ΕΟΚ)άρι9.1102/81τής'Επιτροπής .
3.9.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L250/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι#.2567/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής2αςΣεπτεμβρίου 1981
περίκαθορισμοίτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορεςκατατήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζαχαρηάντιπροσωπευ­
τικοϋποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριΟ.
1808/81(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2555/81(-1)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1808/81στάΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν3ηΣεπτεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςολατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς2Σεπτεμβρίου 1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάριδ.L177τής1.7.1981,σ.4.
HΕΕάριΘ.L181τής2.7.1981,σ.24.
(')ΕΕαριθ.L249τής2.9.1981,σ.9.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής2αςΣεπτεμβρίου 1981περικαθορισμοΟτώνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/I00χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινού'
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 31.49
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 21,89(')
C)Τόποσόαυτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζαχαρημέάπόδοση92%.Ανήαπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτιςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.837/68.