ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 757/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Μαρτίου 1987

για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής και Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Αλγερίας περί της εισαγωγής, στην Κοινότητα, φρουτοσαλάτας σε κονσέρβες καταγωγής Αλγερίας (1987)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής και Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Αλγερίας (1) υπεγράφη στις 26 Απριλίου 1976 και άρχισε να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1978·

ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής και Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Αλγερίας περί της εισαγωγής, στην Κοινότητα, φρουτοσαλάτας σε κονσέρβες καταγωγής Αλγερίας (1987),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής και Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Αλγερίας περί της εισαγωγής, στην Κοινότητα, φρουτοσαλάτας σε κονσέρβες, καταγωγής Αλγερίας (1987), εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο στο οποίο ανατίθεται να υπογράψει συμφωνία με σκοπό τη δέσμευση της Κοινότητας.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. TINDEMANS

(1) ΕΕ αριθ. L 263 της 27. 9. 1978, σ. 2.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 746/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Μαρτίου 1987

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για άλλα γουνοδέρματα κατεργασμένα ή τελειωμένα σε έτοιμα είδη (γουναρικά) της διάκρισης 43.03 Β του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Νότιας Κορέας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1986 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1987 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 12 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 13 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για άλλα γουνοδέρματα κατεργασμένα ή τελειωμένα σε έτοιμα είδη (γουναρικά), της διάκρισης 43.03 Β του κοινού δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 2 400 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 10 Μαρτίου 1987, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Νότιας Κορέας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Νότιας Κορέας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 20 Μαρτίου 1987, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Νότιας Κορέας, στην Κοινότητα:

1.2.3 // // // // Αύξων

αριθμός

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // 10.0600 // 43.03

(Κώδικες ΝΙΜΕΧΕ

43.03-40, 60, 80)

// Σισυροδέρματα ειργασμένα ή κατασκευσμένα εις έτοιμα είδη (γουναρικά):

Β. Άλλα // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 1987.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1986, σ. 1.
11.3.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L66/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.691/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΜαρτίου1987
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΠολωνίας
πληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισωτικής
εισφοράςμήλωνκαταγωγήςΠολωνίαςπουπροβλέπονται
στοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίωςτο
άρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.611/87τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήμήλων
καταγωγήςΠολωνίας·
ότι,γιαταενλόγωμήλωνκαταγωγήςΠολωνίαςδενυπήρ­
χαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότιεπομένωςΑρθροI
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.611/87καταργείται .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Μαρτίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Μαρτίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
(3)ΕΕαριθ.L58της28.2.1987,σ.79.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 636/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Μαρτίου 1987

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για ορισμένα αγκίστρια αλιείας και απόχες για κάθε χρήση, είδη για αλιεία με αρμίδι, κράχτες καθρέφτες για την παραπλάνηση των πουλιών και παρόμοια είδη κυνηγιού της διακρίσεως 97.07 Β του κοινού δασμολογίου καταγωγής Νότιας Κορέας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1986 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1987 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 12 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 13 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, ή είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για ορισμένα αγκίστρια αλιείας και απόχες για κάθε χρήση, είδη για αλιεία με αρμίδι, κράχτες καθρέφτες για την παραπλάνηση των πουλιών και παρόμοια είδη κυνηγιού, της διακρίσεως 97.07 Β του κοινού δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 4 500 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 24 Φεβρουαρίου 1987, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Νότιας Κορέας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Νότιας Κορέας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 7 Μαρτίου 1987, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Νότιας Κορέας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 97.07 Β

(Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

97.07-91, 99) // Αγκίστρια αλιείας και απόχες για κάθε χρήση. Είδη για αλιεία με αρμίδι. Κράχτες καθρέφτες για την παραπλάνηση των πουλιών και παρόμοια είδη κυνηγιού

Β. Άλλα // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 1987.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1986, σ. 1.
26.2.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L56/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.555/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΦεβρουαρίου 1987
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην37ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1659/86
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην37ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατην37ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1659/86,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
καθορίζεταισε43,699ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμός .αρχίζειναισχύειστις26Φεβρουαρίου
1987.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1659/86της
Επιτροπήςτης29ηςΜαΐου1986περίδιαρκούςδημοπρασίας
γιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1659/86,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Φεβρουαρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
Ρ)ΕΕαριθ.L145της30.5.1986,σ.29.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 570/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Φεβρουαρίου 1987

σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών ΣΜΣ για ορισμένα ανθοκομικά προϊόντα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού που εφαρμόζεται κατά τις συναλλαγές (1),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 643/86 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού κατά τις συναλλαγές για τα προϊόντα του τομέα των ζωντανών φυτών και της ανθοκομίας που αναφέρονται στο παράρτημα ΧΧΙΙ της πράξης προσχώρησης (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 643/86 της Επιτροπής προβλέπει στο άρθρο 2 παράγραφος 2 ότι, όσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία είναι απαραίτητο να δίδεται ιδιαίτερη σημασία στην έκδοση πιστοποιητικών ΣΜΣ προκειμένου να περιορισθεί ο κίνδυνος υπέρβασης των ενδεικτικών ανωτάτων ορίων, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι τα πιστοποιητικά θα εκδίδονται, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/86 της Επιτροπής (3), την πέμπτη ημέρα μετά την ημέρα κατάθεσης της αίτησης, εφόσον δεν έχουν ληφθεί ειδικά μέτρα στο διάστημα αυτό· ότι παρόμοιος κίνδυνος υπάρχει για τα διακοσμητικά φυτά της διάκρισης 06.02 ex Δ του κοινού δασμολογίου· ότι πρέπει, επομένως, τα πιστοποιητικά ΣΜΣ να εκδίδονται σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω άρθρου 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/86, καθώς και του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 643/86 εφαρμόζονται στα ακόλουθα προϊόντα:

1.2.3 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Κώδικας NIMEXE // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // 06.02 // // Άλλα φυτά και ζωντανές ρίζες, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μοσχεύματα και τα μπόλια: // // // ex Δ. Άλλα: // // 06.02-96

06.02-99

// - Διακοσμητικά φυτά // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 55 της 1. 3. 1986, σ. 106.

(2) ΕΕ αριθ. L 60 της 1. 3. 1986, σ. 39.

(3) ΕΕ αριθ. L 57 της 1. 3. 1986, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 537/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Φεβρουαρίου 1987

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/79 και περί των γενικών κανόνων για την περιγραφή και την παρουσίαση οίνων και γλευκών σταφυλής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 536/87 (2), και ιδίως το άρθρο 54 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής (3),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 355/79 (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1625/86 (6), θέσπισε τους γενικούς κανόνες για την περιγραφή και την παρουσίαση οίνων και γλευκών σταφυλής· ότι στο άρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο αυτού του κανονισμού περιλαμβάνεται ένας κατάλογος ονομάτων ορισμένων καθορισμένων περιοχών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατ' εξαίρεση για την περιγραφή επιτραπέζιων οίνων κατά τη διάρκεια μιας μεταβατικής περιόδου η οποία λήγει στις 31 Αυγούστου 1986· δεδομένου ότι τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη δεν έχουν θεσπίσει ακόμη ονόματα τα οποία μπορούν να υποκαταστήσουν τα ονόματα αυτών των καθορισμένων περιοχών για την περιγραφή επιτραπέζιων οίνων, είναι σκόπιμο να παραταθεί η εν λόγω μεταβατική περίοδος μέχρι τις 31 Αυγούστου 1991·

ότι, κατά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπει το άρθρο 14 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/79, θα υπάρξουν δυσκολίες για τη διάθεση των οίνων σε μερικές καθορισμένες περιοχές· ότι λόγω των δυσκολιών αυτών και για να διευκολυνθεί η καθιέρωση αυστηρότερων όρων όσον αφορά την περιγραφή των οίνων v.q.p.r.d., πρέπει να μετατεθεί κατά πέντε έτη η ημερομηνία που ορίζει η παραπάνω διάταξη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 14 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/79, η ημερομηνία «31 Αυγούστου 1986» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 1991».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. DE KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.

(2) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(3) ΕΕ αριθ. C 248 της 4. 10. 1986, σ. 4.

(4) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 19 Φεβρουαρίου 1987 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(5) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 99.

(6) ΕΕ αριθ. L 144 της 29. 5. 1986, σ. 1.
Αριθ.L52/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.2.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.522/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ηςΦεβρουαρίου 1987
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.119/87όσοναφοράτουςσυντελεστέςπουθα
χρησιμοποιηθούν στανομισματικάεξισωτικάποσάπουθαεφαρμοσθούνσεορισμέναγαλα­
κτοκομικάπροϊόντα
«(4)Ωστόσο,γιατοβούτυροήτοσυμπυκνωμένο βούτυρο
πουαποτελείαντικείμενοτωνμέτρωνπουπροβλέ­
πονται :
—στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3143/85(ΕΕαριθ.
L298της12.11.1985,σ.9),τοποσόπουαναφέ­
ρεταιπολλαπλασιάζεται μετοσυντελεστή0,16*
ωστόσο,γιατηνΙσπανία,οσυντελεστήςείναι
0,24,
—στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.262/79(ΕΕαριθ.L
41της16.2.1979,σ.1),στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.442/84(ΕΕαριθ.L52της23.2.1984,σ.12)
καιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1932/81(ΕΕ
αριθ.L191της14.7.1981,σ.6)τοαναφερόμενο
ποσόπολλαπλασιάζεται :
—μετοσυντελεστή0,31στηνπερίπτωσηκατά
τηνοποίαοπροορισμόςείναιεκείνοςτου
υποδείγματος Αήτουυποδείγματος Γήτου
υποδείγματοςΔ·ωστόσο,γιατηνΙσπανία,ο
συντελεστήςείναι0,38,
—μετοσυντελεστή0,50στηνπερίπτωσηκατά
τηνοποίαοπροορισμόςείναιεκείνοςτου
υποδείγματος Β■ωστόσο,γιατηνΙσπανίαο
συντελεστήςείναι0,55,
—στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.765/86(ΕΕαριθ.L
72της15.3.1986,σ.11)τοαναφερόμενοποσό
πολλαπλασιάζεται μετοσυντελεστή0,67,
—στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2409/86(ΕΕαριθ.
L208της31.7.1986,σ.29)τοαναφερόμενο
ποσόπολλαπλασιάζεται μετοσυντελεστή0,02.»ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985,σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.90/87(2),καιιδίωςτο
άρθρο12,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαναπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,καθορίσθηκαναπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.119/87τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
449/87(4)·ότιστησημείωση4στοτμήμα5τουπαραρτήμα­
τοςIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.119/87,πολλαπλασιάζο­
νταιταεξισωτικάποσάπουκαθορίζονταιγιατοβούτυροή
τοσυμπυκνωμένο βούτυροπουαποτελείαντικείμενοτων
μέτρωνπουαπαριθμούνται στηνενλόγωσημείωσημε
διάφορουςσυντελεστές ·ότιόλεςοιεξαγωγέςβουτύρουπου
προέρχεταιαπόαποθέματαπαρεμβάσεωςσταπλαίσιατων
κανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.2268/84,(ΕΟΚ)αριθ.2278/84και
(ΕΟΚ)αριθ.2956/84συμπληρώθηκαν ,καιθαπρέπεισυνε­
πώςναδιαγραφούνδιαγραφούν ,σημείωση4τουμέρους5
τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.119/87,οι
αναφορέςσ'αυτούςτουςτρειςκανονισμούςκαιοισχετικοί
συντελεστές ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στομέρος5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.119/87,ησημείωση4αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Φεβρουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Φεβρουαρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.0ΕΕαριθ.L13της15.1.1987,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L16της17.1.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L47της16.2.1987,σ.1.
Αριθ.L48/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.2.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.473/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΦεθρουαρίου 1987
γιατηχορήγησηδιαφοροποιημένων επιστροφώνσταπλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπου
προβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3942/86
περίοδο,ναχορηγηθείμιαδιαφοροποιημένη επιστροφήγια
τιςπροσφορέςπροςαυτότονπροορισμό ·
ότιοιλεπτομέρειεςσχετικάμετοδιαγωνισμόπροβλέπονται
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3942/86·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΛιπαρώνΟυσιών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου1966περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1454/86(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1650/86τουΣυμβουλίουτης
26ηςΜαΐου1986γιατιςεπιστροφέςκαιτιςεισφορέςπου
εφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήελαιολάδου(3),καιιδίως
τοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότι,κατ'εφαρμογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3942/86
τηςΕπιτροπήςτης23ηςΔεκεμβρίου1986σχετικάμεπροκή­
ρυξηδιαρκούςδιαγωνισμούγιατονκαθορισμότων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιολάδου(4),έχειαρχίσει
διαγωνισμόςπουπαραμένειανοικτόςέωςτις31Οκτωβρίου
1987·ότιτοάρθρο2τουενλόγωκανονισμούπροβλέπειτη
δυνατότηταχορηγήσεωςδιαφοροποιημένων επιστροφών
ανάλογαμετηχώραπροορισμού,λόγωκυρίωςτωνιδιαι­
τέρωνόρωνεισαγωγήςσεορισμένεςχώρες·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηνιδιαίτερηκατάστασηπου
διαπιστώθηκε στηναγοράτηςΣοβιετικήςΈνωσης,θα
πρέπειναπροβλεφθείηδυνατότητα ,γιαμιαπεριορισμένηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Σταπλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπουέχειανοιχθεί
μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3942/86γιατουςμερικούς
διαγωνισμούς τουΦεθρουαρίου ,ΜαρτίουκαιΑπριλίου
1987,μπορούνναυποβληθούνπροσφορέςπουαποσκοπούν
στηχορήγησηδιαφοροποιημένης επιστροφήςγιατην
εξαγωγή,προςτηΣοβιετικήΈνωση,ελαιολάδουτηςδιάκρι­
σης15.07ΑIIτουκοινούδασμολογίου ,σεάμεσεςσυσκευα­
σίεςκαθαρούπεριεχομένουίσουήλιγότερουαπό5λίτρα.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες16Φεθρουαρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,α8.
(3)ΕΕαριθ.L145της30.5.1986,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L365της24.12.1986,σ.30.
12.2.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L42/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.425/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΦεβρουαρίου 1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.407/87(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Aρ9ρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Φεβρουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Φεβρουαρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L173της1.7.1986,σ.91.
(4)ΕΕαριθ.L41της11.2.1987,σ.27.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΦεβρουαρίου 1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 50,65
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 42,22(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.