25.11.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L338/35
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής11ηςΝοεμβρίου1981
κερίτήςάποστολήςμαλακοΟσίτουστόΒασίλειοτοΟΛεσόθοώςέπισιτιστικήβοήθεια
(Τόκείμενοοτήγερμανικήγλώοααείναιτόμόνοαΰθεντικό)
(81/943/ΕΟΚ)
ποκρινόμενεςστόσύνολοήσέτμήματήςμεταφοράςπού
πρέπεινάπραγματοποιηθεί ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστήνπαρούσαάπόφαση
είναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
"Αρθρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΰΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1949/81(2),καί
ίδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίίδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.696/76τοΰΣυμβουλίουτής
25ηςΜαρτίου1976περίπαρεκκλίσεωςάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75δσονάφοράτίςδιαδικασίες
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(*),1.OBundesanstaltfurlandwirtschaftliche Marktordnung
(BALM),D-6000Frankfurt/Main,Adickesallee40,(όργανι­
σμόςπαρεμβάσεως ,συνάπτεισύμβασημέφιλικόδιακα­
νονισμόγιάτήνάποστολή4000τόνωνμαλακούσίτου
άπότόΝτουμπάνή'ΑνατολικόΛονδίνοπούπροορίζον­
ταιγιάτόΒασίλειοτούΛεσόθο,ήτοι4000τόνωνπού
παραδίδονταιέκφορτωμένοι στόΜασερού(Railways
siding4457).
2.Γιάτήσύναψητήςσυμβάσεωςμέφιλικόδιακανο­
νισμό,όBALMόφείλεινάέπιζητάτούςλιγότερο
έπαχθεΐςδρους.
'Εκτιμώντας :Αρθρο2
1.Κατάτήνύπογραφήτήςσυμβάσεωςπαρέχεταιάπό
τόνένδιαφερόμενο άσφάλεια6ECUάνάτόνοπροϊ­
όντοςήόποίαάποδεσμεύεται μετάτήνπραγματοποιήση
τώνένλόγωένεργειώνκαίδσονάφοράτίςμήπαραδο­
θείσεςποσότητεςσέπερίπτωσηάνωτέραςβίας.
2.Ήπροβλεπόμενη στήνπαράγραφο 1άσφάλεια
παρέχεταισέχρήμαύπόμορφήέγγυήσεωςέκμέρους
πιστωτικούΙδρύματοςπούάνταποκρίνεται στάκαθορι­
ζόμεναάπότόΚράτοςμέλοςκριτήρια.δτι,μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3182/81(5),ή
'Επιτροπήπροκήρυξεδημοπρασίαγιάτήνπρομήθειαcif
στόλιμένατούΝτουμπάνή'ΑνατολικούΛονδίνου4000
τόνωνμαλακούσίτουπούπροορίζονταιγιάτόΒασίλειο
τούΛεσόθο,ώςέπισιτιστικήβοήθεια ■
δτιτόέμπόρευμααύτόπρέπειάποστέλλεταιάπότό
λιμέναέκφορτώσεωςτοΰΝτουρμπάνή'Ανατολικού
ΛονδίνουστόντελικόπροορισμότουστόΜασερού ·
δτι,γιάνάΙκανοποιηθούν oiΙδιαίτερεςάπαιτήσειςπού
παρουσιάζειήένλόγωδραστηριότητα καίνάληφθούν
ύπόψηοίτοπικέςσυνθήκεςάποστολήςπρέπεινάέφαρ­
μοσθεϊμίαδιαδικασίαέλαστικότερηκαίταχύτερηάπό
τήδημοπρασία ·δτιπρέπει,κατάσυνέπεια,νάέπιτραπεϊ
στόνόργανισμόπαρεμβάσεωςπούείναιέπιφορτισμένος
μέτήδιεξαγωγήτήςδημοπρασίαςγιάτήνπρομήθειαcif
νάσυνάπτειγιάτήντελικήπαράδοσησυμβάσειςάντα­"Αρθρο3
υόργανισμόςπαρεμβάσεωςζητάάπότόνένδιαφερό­
μενοτήνπαροχήτώνάκολούθωνπληροφοριών :
α)μετάάπόκάθεάποστολή,βεβαίωσησχετικήμέτίς
φορτωθεΐσεςποσότητεςτήνποιότητατώνπροϊόντων
καίτήσυσκευασίατους·
β)τήνήμερομηνίαάναχωρήσεωςκαίτήνπροβλεπόμενη
ήμερομηνίαάφίξεωςτώνπροϊόντωνστόνπροορισμό
τους·
γ)κάθεένδεχόμενογεγονόςπούδύναταινάέπέλθει
κατάτήμεταφοράτώνπροϊόντων .(')ΕΕάρι&L281τΐ\ς1.11.1975,σ.1.
OΕΕαριά.L198τής20.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕάριθ.L83τής30.3.1976,σ.8.
(5)ΕΕάριθ.L318τΑς7.11.1981,σ.7.

Αριθ.L338/36 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.11.81
ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίς11Νοεμβρίου1981. Όόργανισμόςπαρεμβάσεως μετάτήνπαραλαβήτών
άνωτέρωπληροφοριών ,τίςδιαβιβάζειστήν'Επιτροπή
καθώςκαίάντίγραφοτήςσυμβάσεωςμέφιλικόδιακανο­
νισμό.
ApSpo4 ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπήςΉπαρούσαάπόφασηάπευθύνεταιστήνΟμοσπονδιακή
ΔημοκρατίατήςΓερμανίας.