Αριθ.L248/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.9.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2634/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΑυγούστου1987
περίκαθορισμούτωνποσοστώντωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντα
τωντομέωντωνσιτηρώνκαιτηςόρυζαςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων ταοποία
δεναναφέρονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,ότι,σύμφωναμετηνπαράγραφο2τουίδιουαυτούάρθρου
γιατονκαθορισμότουποσοστούαυτούσυντρέχειλόγοςνα
ληφθούνυπόψηιδίως:
α)αφενόςτομέσοκόστοςεφοδιασμούσεσχετικάπροϊόντα
βάσεωςτωνμεταποιητικών βιομηχανιώνστηναγοράτης
Κοινότηταςκαιαφετέρουοιτιμέςπουεφαρμόζονται
στηνπαγκόσμιααγορά·
β)τοεπίπεδοτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτην
εξαγωγήτωνμεταποιημένων γεωργικώνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκηςκαιτων
οποίωνοισυνθήκεςπαραγωγήςείναιπαρεμφερείς
γ)ηαναγκαιότητα ναεξασφαλισθούν ίσοιόροιανταγωνι­
σμούμεταξύτωνβιομηχανιώνπουχρησιμοποιούν τα
κοινοτικάπροϊόντακαιαυτώνπουχρησιμοποιούν τα
προϊόντατρίτωνχωρώνυπότοκαθεστώςεμπορίουενερ­
γητικήςτελειοποιήσεως
ότιτοάρθρο4παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3035/80προβλέπειότιγιατονκαθορισμότουποσοστούτης
επιστροφήςπρέπειναληφθούνυπόψη,κατάπερίπτωση,οι
επιστροφέςστηνπαραγωγή,οιενισχύσειςήάλλαμέτρα
ισοδύναμουαποτελέσματος πουεφαρμόζονται σεόλατα
κράτημέλη,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμούπερί
κοινήςοργανώσεωςαγοράςστονενλόγωτομέασεό,τι
αφοράταπροϊόνταβάσεωςπουκατονομάζονται στο
παράρτημαΑτουενλόγωκανονισμούήταπροϊόνταπου
εξομοιώνονται ■ότιπαρέχεταιμίαεπιστροφήστηνπαρα­
γωγήγιατονμαλακόσίτο,τοναραβόσιτοκαιτηνόρυζασε
θραύσματα ,μετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2742/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτω­
βρίου1975περίτωνεπιστροφώνστηνπαραγωγήστους
τομείςτωνσιτηρώνκαιτηςόρυζας(7),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3794/85(8),και
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1009/86τουΣυμβουλίουτης
25ηςΜαρτίου1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανό­
νωνπουεφαρμόζονται στιςεπιστροφέςστηνπαραγωγή
στουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(')·ότισυντρέχει
λόγος,προςτοσκοπόεφαρμογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου
4παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3035/80,να
παρακρατηθεί τοποσότηςεπιστροφήςστηνπαραγωγήπου
ισχύειγιατοενλόγωπροϊόνσύμφωναμετουςκανονισμούς
(ΕΟΚ)αριθ.2742/75ή(ΕΟΚ)αριθ.1009/86καιμετους
κανόνεςεφαρμογήςτουςτονκανονισμο(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(!),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1900/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 2τέταρτοεδάφιοπρώτηπρόταση,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1907/87(4),καιιδίωςτοάρθρο17παρά­
γραφος2τέταρτοεδάφιοπρώτηπρόταση,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο16παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιτοάρθρο17παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76,ηδιαφοράμεταξύ
τωντιμώνστηνπαγκόσμιααγοράτωνπροϊόντωνπου
προβλέπονταιστοάρθρο1καθενόςαπότουςδύοαυτούς
κανονισμούςκαιτωντιμώνστηνΚοινότηταμπορείνα
καλυφθείαπόεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3035/80τουΣυμβουλίουτης
11ηςΝοεμβρίου1980περίθεσπίσεως,γιαορισμέναγεωρ­
γικάπροϊόνταπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων τα
οποίαδεναναφέρονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,
τωνγενικώνκανόνωντωνσχετικώνμετηνπαροχήτων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτωνκριτηρίωνκαθορι­
σμούτουποσούτους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2223/86(6),έχειεξειδικεύ­
σειεκείναταπροϊόνταγιαταοποίασυντρέχειλόγοςνα
καθορισθείποσοστόεπιστροφής ,πουεφαρμόζεταικατά
τηνεξαγωγήτουςυπόμορφήεμπορευμάτων ταοποίακατο­
νομάζονται,κατάπερίπτωση,στοπαράρτημαΒτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75ήστοπαράρτημαΒτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο4παράγραφος 1πρώτοεδάφιο
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3035/80,τοποσοστότης
επιστροφήςανά100χιλιόγραμμακαθενόςαπόταπροϊόντα
βάσεωςπρέπεινακαθορισθείγιακάθεμήνα■ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών, (')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ,40.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.51.
(5)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.27.
(6)ΕΕαριθ.L194της17.7.1986.σ.1.(7)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.57.
(8)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.20.
(9)ΕΕαριθ.L94της9.4.1986,σ.6.

1.9.87. ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L248/41
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :οποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων πουκατονομά­
ζονταιαντίστοιχαστοπαράρτημαΒτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75ήστοπαράρτημαΒτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1418/76,καθορίζονταιόπωςεμφαίνεταιστοπαράρ­
τημα.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμβρίου
1987.Αρθρο1
Ταποσάτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονται σταπροϊόντα
βάσεωςταοποίαεμφαίνονταιστοπαράρτημαΑτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.3035/80καιπροβλέπονται στοάρθρο1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75ήστοάρθρο1παρά­
γραφος1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76,καιτα
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Αυγούστου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
WillyDECLERCQ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L248/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.9.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΑυγουστου1987περίκαθορισμούτωνποσοστώντωνεπιστροφών
πουεφαρμόζονται σεορισμέναπροϊόντατωντομέωντωνσιτηρώνκαιτηςόρυζαςπουεξάγονταιυπό
μορφήεμπορευμάτων ταοποίαδεναναφέρονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
(ECU/I00χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσοστά
των
επιστροφών
10.01Β1Σίτοςμαλακόςκαισμιγός:
—προοριζόμενος διατηνβιομηχανίαναμυλοποιήσεως 11,661(')
—έτεροςαπόεκείνονδι'αμυλοποίηση 11,661
10.01ΒIIΣίτοςσκληρός 14,412
10.02 Σίκαλις 11,134
10.03 Κριθή 12,057
10.04 Βρώμη 10,957
10.05Β Αραβόσιτος(έτεροςαπόυβρίδιονπροοριζόμενον διασποράν):
—προοριζόμενος διατηνβιομηχανίαναμυλοποιήσεως 13,810(')
—έτεροςαπόεκείνονδι'αμυλοποίησιν 13,810
10.06ΒIβ)1Όρυζααποφλοιωμένη ειςκόκκουςστρογγύλους 40,640
10.06ΒI6)2Όρυζααποφλοιωμένη ειςκόκκουςμακρούς 42,192
10.06ΒII6)1Όρυζαλελευκασμένη ειςκόκκουςστρογγύλους 52,439
10.06Β116)2Όρυζαλελευκασμένη ειςκόκκουςμακρούς 61,148
10.06ΒIIIΌρυζαειςθραύσματα :
—προοριζομένη διατηνβιομηχανίαναμυλοποιήσεως 20,280(')
I—ετέρααπόεκείνηδι'αμυλοποίησιν 20,280
10.07ΓIIΣόργον 8,265
11.01Α Άλευρασίτουήσμιγού 13,775
11.01Β Άλευρασικάλεως 21,007
11.02ΑΙα)Πλιγούρια,σιμιγδάλιασίτουσκληρού 22,339
11.02ΑΙβ)Πλιγούρια,σιμιγδάλιασίτουμαλακού 13,775
(')Στηνπερίπτωσηεξαγωγήςεμπορευμάτων πουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1009/86
αυτότοποσόπρέπειναμειούταικατάτοποσότηςεπιστροφήςστηνπαραγωγήπουισχύειγιατοενλόγωπροϊόνσύμφω­
ναμετουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.2742/75και1009/86καιμετουςκανόνεςεφαρμογήςτους.
Στηνπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτων τοποσότούτοπρέπειναμειούταικατάτοποσότηςεπιστροφήςστην
παραγωγήπουισχύειτηστιγμήτηςεξαγωγήςγιατοενλόγωπροϊόν.