*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Ιανουαρίου 1982

περί παρεκκλίσεως από τη σύσταση αριθ. 1-64 της Ανωτάτης Αρχής σχετικά με την αύξηση της προστασίας των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα στην περιφέρεια της Κοινότητας

(110η παρέκκλιση)

(82/113/ΕΚΑΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

τη σύσταση αριθ. 1-64 της Ανωτάτης Αρχής της 15ης Ιανουαρίου 1964 προς τις κυβερνήσεις των Κρατών μελών σχετικά με την αύξηση της προστασίας των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα στην περιφέρεια της Κοινότητας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τη σύσταση αριθ. 81/792/ΕΚΑΧ (2),

Εκτιμώντας:

ότι ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα που παρουσιάζουν ιδιαίτερα φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά, απαραίτητα για την παραγωγή ορισμένων εμπορευμάτων, δεν κατασκευάζονται ή κατασκευάζονται σε ανεπαρκείς ποσότητες εντός της Κοινότητας· ότι επί έτη η ανεπάρκεια αυτή καλύφθηκε με τη χορήγηση δασμολογικών ποσοστώσεων μηδενικού δασμού· ότι φαίνεται εντούτοις πως επήλθαν ορισμένες βελτιώσεις που δημιούργησαν, κατά το δεύτερο εξάμηνο του 1981, καλύτερη ισορροπία μεταξύ της κοινοτικής προσφοράς και της ζητήσεως· ότι κατά συνέπεια δικαιολογείται η μείωση των δασμολογικών ποσοστώσεων για το εξάμηνο αυτό· ότι αρμόζει λοιπόν να χρησιμοποιήσει η Επιτροπή τη δυνατότητα που της παρέχει το άρθρο 3 της συστάσεως αριθ. 1-64 να επιτρέπει την εισαγωγή των προϊόντων αυτών υπό δασμολογικό προτιμησιακό καθεστώς, αλλά για μικρότερο όγκο από ό,τι προηγουμένως· ότι εξάλλου η προνομιακή εισαγωγή των προϊόντων αυτών δεν μπορεί να επιφέρει ζημίες στις επιχειρήσεις σιδήρου και χάλυβα της Κοινότητας που παράγουν άμεσα ανταγωνιστικά προϊόντα·

ότι οι αναστολές αυτές των δασμών ή οι δασμολογικές αυτές ποσοστώσεις όχι μόνο δεν αποτελούν μέτρο που μπορεί να επηρεάσει δυσμενώς την πραγματοποίηση των στόχων που προβλέπονται από τη σύσταση αριθ. 1-64, αλλά ασκούν ευεργετική επίδραση στη διατήρηση των υφιστάμενων ρευμάτων ανταλλαγών μεταξύ των Κρατών μελών και των τρίτων χωρών·

ότι συνεπώς πρόκειται για ιδιαίτερες περιπτώσεις σχετικές με την εμπορική πολιτική, που δικαιολογούν την εφαρμογή παρεκκλίσεων κατά την έννοια του άρθρου 3 της συστάσεως αριθ. 1-64·

ότι πρέπει να εξασφαλισθεί ότι οι παρασχεθείσες ποσοστώσεις θα χρησιμοποιηθούν μόνο για την κάλυψη των ιδίων αναγκών των βιομηχανιών της χώρας εισαγωγής, και ότι θα εμποδισθεί η επανεξαγωγή προς άλλα Κράτη μέλη της Κοινότητας των εισαγόμενων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα στην κατάσταση στην οποία ευρίσκονταν κατά την εισαγωγή τους·

ότι έγιναν διαβουλεύσεις με τις κυβερνήσεις των Κρατών μελών για το θέμα των δασμολογικών ποσοστώσεων που περιγράφονται παρακάτω,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Επιτρέπεται στα Κράτη μέλη να παρεκκλίνουν από τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το άρθρο 1 της συστάσεως αριθ. 1-64 της Ανωτάτης Αρχής εφόσον αυτό είναι αναγκαίο για την εφαρμογή, στην εισαγωγή από τρίτες χώρες προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, που περιγράφονται παρακάτω, των αναστολών των δασμών ή των δασμολογικών ποσοστώσεων, μέσα στα ποσοτικά όρια και στα καθοριζόμενα, σε σχέση με κάθε ένα από το προϊόντα αυτά, επίπεδα:

1.2.3.4.5 // // // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Κράτη μέλη

// Ποσόστωση

(σε τόνους) // Δασμός

(σε %)

// // // // // // ex 73.15 A V β) 1 // Ειδικόν χονδρόσυρμα (εξ εκλεκτού ενανθρακωμένου χάλυβα, απλώς ελασματοποιηθέντος εν θερμώ, διαμέτρου από 5,2 ως 12 mm) δια την κατασκευήν ελατηρίων, βελονών (ονομαζόμενον «σύρμα δια βελόνας») και σύρματα ονομαζόμενα «χορδές πιάνου» (cordos a piano) περιεκτικότητος: // Γερμανία

Μπενελούξ

Γαλλία

//

1 125

1 013

1 050

//

0

0

0 // // - 0,60 ως 1,65 % εις άνθρακα // // // // // - κατωτέρας ή ίσης προς 0,05 % εις θείον και φωσφόρον, ομού λαμβανομένων // // // // // - 0,15 ως 0,30 % εις πυρίτιον // // // // // - κατωτέρας ή ίσης προς 0,15 % δια το νικέλιον, τον χαλκόν και τον κασσίτερον, ομού λαμβανομένων, εφ' οσον η περιεκτικότης εις κασσίτερον είναι κατωτέρα του 0,10 % // // // // // (Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, η Γαλλία και τα κράτη της Μπενελούξ επιτρέπεται να εισάγουν - εντός των ορίων των αντιστοίχων ποσοστώσεων - ειδικόν χονδρόσυρμα εκ χαλυβοκραμάτων ελασματοποιηθέντων εν θερμώ, διαμέτρου από 5,2 ως 13 mm,της διακρίσεως ex 73.15 Β V β) 1 του Κοινού Δασμολογίου δια ελατήρια δικλείδων, με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: // // // // // α) Προϊόντα περιέχοντα χρώμιον-βανάδιον // // // // // 0,40 - 0,70 % C, // // // // // 0,15 - 0,25 % Si, // // // // // 0,60 - 0,90 % Mn, // // // // // 0,15 - 0,60 % Cr, // // // // // 0,15 - 0,30 % Va, // // // // // περιεκτικότητος εις Mo κατωτέρας ή ίσης προς 0,30 %, και εις Ρ και S ισης ή κατωτέρας του 0,030 % δι' εκαστον των στοιχείων τούτων // // // // // β) Προϊόντα περιέχοντα χρώμιον-πυρίτιον // // // // // 0,50 - 0,60 % C, // // // // // 1,20 - 1,60 % Si, // // // // // 0,50 - 0,80 % Mo, // // // // // 0,50 - 0,80 % Cr, // // // // // περιεκτικότητος εις Ρ και S κατωτέρας του 0,030 % δι' εκαστον των στοιχείων τούτων) // // // // // // // //

Άρθρο 2

1. Τα Κράτη μέλη στα οποία έχουν χορηγηθεί ποσοστώσεις δυνάμει του άρθρου 1 της αποφάσεως αυτής μεριμνούν, σε συνεργασία με την Επιτροπή, για την ανακατανομή, χωρίς διακρίσεις, των δασμολογικών ποσοστώσεων μεταξύ των τρίτων χωρών.

2. Τα Κράτη μέλη θεσπίζουν όλες τις αναγκαίες διατάξεις προκειμένου να αποκλεισθεί η δυνατότητα επανεξαγωγής προς άλλες χώρες της Κοινότητας, στην κατάσταση στην οποία ευρίσκοντο κατά τη στιγμή της εισαγωγής τους, των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, τα οποία έχουν εισαχθεί στα πλαίσια των δασμολογικών ποσοστώσεων.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζετααι από την 1η Ιανουαρίου 1982. Ισχύει μέχρι την 30ή Ιουνίου 1982.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Ιανουαρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. 8 της 22. 1. 1964, σ. 99/64.

(2) ΕΕ αριθ. L 285 της 7. 10. 1981, σ. 33.