15.4.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L99/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.862/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ης'Απριλίου1982
περίκαθορισμούτώντιμώνάνασχέσεωςκαίτόνεισφορώνστόντομέατοΟχοιρείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπάΐκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2759/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατοΟχοιρείουκρέατος('),δπωςτροποποιήθη­
κετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
2966/80(2),καίΙδίωςτάάρθρα8καί12παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :νηπουχρησιμοποιήθηκε γιάτόνύπολογισμότήςτιμής
^άνασχέσεωςτοΟπροηγούμενου τριμήνου·δτιαύτήή
μεταβολήέχεικαθορισθείσέ3%άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2766/75·
δτιήάξίατήςποσότηταςτώνκτηνοτροφικών σιτηρών
άπέχειπερισσότεροάπό3%άπόέκείνηπούχρησιμοποι­
ήθηκεγιάτόπροηγούμενοτρίμηνο·δτιγιάτόλόγο
αύτόνπρέπεινάδιατηρηθούνοιτιμέςάνασχέσεωςάμε­
τάβλητεςμέχριτίς31Ιουλίου1982·
δτι,κατάτόνκαθορισμότώνεισφορώνπούίσχύουνάπό
τήν1ηΝοεμβρίου,1ηΦεβρουαρίουκαί1ηΜαΐου,πρέ­
πεινάληφθείύπόψηήέξέλιξητώντιμώντώνκτηνοτρο­
φικώνσιτηρώνστήδιεθνήάγοράμόνοάνσυγχρόνως
καθορίζεταινέατιμήάνασχέσεως·
δτιέπειδήδένθάπραγματοποιηθεί νέοςκαθορισμόςτών
τιμώνάνασχέσεωςείναιάναγκαΐονάδιατηρηθούνοί
εισφορέςάμετάβλητεςμέχριτίς31'Ιουλίου1982■
δτιγιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστίςδιακρίσεις02.01
BIIγ)1έως7,15.01AI,16.01Aκαί16.02AIIτούΚοι­
νούΔασμολογίου ,γιάτάόποιατόποσοστότούδασμού
έχειπαγιωθείστάπλαίσιατήςGATT,οίεισφορέςπεριο­
ρίζονταιστάποσάπούπροκύπτουνάπόαύτήτήν
παγίωση ■
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΧοιρείουΚρέατος
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :δτι,άφ'ένόςοΐτιμέςάνασχέσεωςγιάτόνσφαγμένοχοί­
ροκαίτάάλλαπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1
τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2766/75τούΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίκαταρτίσεωςτούπίνακος
τώνπροϊόντωνγιάτάόποιακαθορίζονταιτιμέςάνασχέ­
σεωςτούσφαγμένουχοίρου(3),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.772/79(4),
καίάφ'έτέρουοίείσφορέςγιάτάπροϊόντατάόποια
άναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1τούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2759/75,πρέπεινάκαθορίζονταιέκ
τώνπροτέρωνγιάκάθετρίμηνο,σύμφωναμέτίςμεθό­
δουςύπολογισμούπούόρίζονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2109/81τής'Επιτροπήςτής22ας'Ιουλίου1981περί
καθορισμούτώνείσφορώνκαίτώντιμώνάνασχέσεως
στόντομέατούχοιρείουκρέατος(5)·
δτι,έφ'δσονοίτιμέςάνασχέσεωςκαίοίείσφορέςστόν
τομέατούχοιρείουκρέατοςέχουνκαθορισθείτελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.97/82(6),δπωςέχει
διορθωθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.130/82τής
21ης'Ιανουαρίου1982(7),γιάτήνπερίοδοάπό1η
Φεβρουαρίουμέχρι30'Απριλίου1982,πρέπειαύτέςνά
καθορισθούνέκνέουγιάτήνπερίοδοάπό1ηΜαΐου
μέχρι31'Ιουλίου1982·δτιόκαθορισμόςαύτόςπρέπει
κατ'άρχήννάύπολογισθεΐμέβάσητίςτιμέςτώνκτηνο­
τροφικώνσιτηρώνγιάτήνπερίοδοάπό1ηΝοεμβρίου
1981μέχρι31Μαρτίου1982·
δτι,κατάτόνκαθορισμότώντιμώνάνασχέσεωςπού
Ισχύουνάπό1ηΝοεμβρίου,1ηΦεβρουαρίουκαί1η
Μαΐου,πρέπεινάληφθείύπόψηήέξέλιξητώντιμώντών
κτηνοτροφικών σιτηρώνστήδιεθνήάγοράμόνοάνή
άξίατήςάπαιτούμενηςποσότηταςτώνκτηνοτροφικών
σιτηρώνέμφανίζειέλάχιστημεταβολήσέσχέσημέέκεί­Αρθρο1
1.Γιάτήνπερίοδοάπό1ηΜαΐουμέχρι31'Ιουλίου
1982,οίτιμέςάνασχέσεωςπροβλέπονταιστόάρθρο12
τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2759/75γιάτάπροϊόντα
πούάναφέρονταιστόάρθρο1τούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2766/75,καθώςκαίοίείσφορέςπούπροβλέπονται
στόάρθρο8τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2759/75γιά
τάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος
1τούιδίουκανονισμού ,καθορίζονταιστάποσάπού
έμφαίνονταιστόπαράρτηματοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.97/82δπωςέχειδιορθωθεί.
2.Έντούτοις,γιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστίς
διακρίσεις02.01BIIγ)1έως7,15.01AI,16.01Aκαί
16.02AIIτούΚοινούΔασμολογίου ,γιάτάόποϊατό
ποσοστότούδασμούέχειπαγιωθείστάπλαίσιατής
GATT,οίείσφορέςπεριορίζονταιστάποσάπούπροκύ­
πτουνάπόαύτήτήνπαγίωση. (')ΕΕάριθ.L282τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L307τής18.11.1980,α5.
(3)ΕΕάριθ.L282τής1.11.1975,α25.
(4)ΕΕάριθ.L99τής21.4.1979,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L205τής25.7.1981,σ.6.
(*)ΕΕάριθ.L13τής19.1.1982,σ.12.
C)ΕΕάριθ.L16τής22.1.1982,σ.28."Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΜαΐου
1982.

Άρι3.L99/30 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.4.82
'Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14'Απριλίου1982.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής