ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L375/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.83
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΔεκεμβρίου1983
κερίκαθορισμούτωνανώτατωνποσώνγιατηνκατανομήτουδιαγωνισμούπουάρχισεβάσει
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3417/83σχετικάμετηχορήγησηδιαφόρωνπαρτίδωναποκορυ­
φωμένουγάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστικήβοήθεια
(83/662/EOK)
ότι,λόγωτωνλαμβανομένων προσφορών,πρέπεινα
καθοριστούνταανώταταποσάσταόριαπουαναφέρο­
νταιπαρακάτω·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
ΆρθροI
Ταανώταταποσάπουθαληφθούνυπόψηγιατηνκατα­
νομήτουδιαγωνισμού ,οοποίοςαναφέρεταιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3417/83,καθορίζονταιωςεξής:ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/83(2),καιιδίωςτοάρθρο7παρά­
γραφος5,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3417/83της
Επιτροπήςτης2αςΔεκεμβρίου1983περίχορηγήσεως
διαφόρωνπαρτίδωναποκορυφωμένου γάλακτοςσε
σκόνηωςεπισιτιστικήβοήθεια(3),τέθηκεσεδιαγω­
νισμόηπρομήθεια 1900τόνωναποκορυφωμένου γάλα­
κτοςσεσκόνηπουπροορίζεταιγιαορισμένεςτρίτες
χώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς ·
ότιτοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983γιατις
γενικέςλεπτομέρειεςτηςδιακίνησηςκαιτηςχορήγησης
αποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαι
βουτυρελαίουστοπλαίσιοτηςεπισιτιστικήςβοήθειας(*),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1886/83(5),προβλέπειότι,λαμβανομένων
υπόψητωνπροσφορώνπουελήφθησαν,καθορίζεταιγια
κάθεπαρτίδαήτμήμαπαρτίδας,τηςπερίπτωσηςπου
αναφέρεταιστοάρθρο11παράγραφος 3τρίτοεδάφιο,
έναανώτατοποσόήαποφασίζεταιναμηδοθείσυνέχεια
στοδιαγωνισμό ■1138777ΕCU(D),
830008ΕCU(D),
831469ΕCU(D),
562133ΕCU(D).—ΠαρτίδαΓ:
—ΠαρτίδαΔ:
—ΠαρτίδαΕ:
Άρθρο2
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξέλλες23Δεκεμβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L148της28.6.1968,α13.
(*)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.56.
(3)ΕΕαρι9.L343της7.12.1983,σ.17.
(4)ΕΕαρι9.L142της1.6.1983,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.29.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Απριλίου 1983

περί χορηγήσεως απαλλαγής στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τις δραστηριότητες του δεύτερου και τρίτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως κατά το οικονομικό έτος 1981

(83/212/ΕΟΚ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

- εχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την απόδοση των λογαριασμών για το οικονομικό έτος 1981, καθώς και τις απαντήσεις του Κοινοβουλίου στην έκθεση αυτή (1),

- εχοντας υπόψη το δημοσιονομικό ισολογισμό και τους λογαριασμούς διαχείρισης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1981 (ΕΠ(82) 824 τελ.),

- εχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (έγγρ. 1-112/83),

- λαμβάνοντας υπόψη ότι με τη συνθήκη της 22ας Ιουλίου 1975 ανατίθεται στο Κοινοβούλιο η αρμοδιότητα για τη χορήγηση απαλλαγής ως προς τις δημοσιονομικές δραστηριότητες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

1. χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή ως προς τη δημοσιονομική διαχείριση του δεύτερου και τρίτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης κατά το οικονομικό έτος 1981·

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να ανακοινώσει την απόφαση αυτή στην Επιτροπή και στα άλλα όργανα και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά L).

1.2 // Ο Γενικός Γραμματέας // Ο Πρόεδρος // H.-J. OPITZ // P. DANKERT

(1) ΕΕ αριθ. C 344 της 31. 12. 1982, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Δεκεμβρίου 1983

για δεύτερη τροποποίηση της απόφασης 83/453/ΕΟΚ σχετικά με ορισμένα προστατευτικά μέτρα κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων

(83/632/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοειδών και χοιροειδών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/893/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι, ύστερα από την επιδημία κλασικής πανώλης των χοίρων που εκδηλώθηκε διαδοχικά σε ορισμένα κράτη μέλη, το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση 83/453/ΕΟΚ (3) σχετικά με ορισμένα προστατευτικά μέτρα κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων, η διάρκεια της οποίας ποικίλλει σε συνάρτηση με τον κίνδυνο διάδοσης της ασθένειας·

ότι, μετά τη διάδοση της ασθένειας, η Επιτροπή, με την απόφαση 83/511/ΕΟΚ (4), επεξέτεινε την περιοχή στην οποία εφαρμόζονται τα μέτρα·

ότι η ευνοϊκή εξέλιξη της ασθένειας δικαιολογεί τη μείωση του χώρου εφαρμογής αυτών των μέτρων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι ζώνες της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που οριοθετήθηκαν στο παράρτημα της απόφασης 83/453/ΕΟΚ αντικαθίστανται από τις εξής ζώνες:

«ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ:

Η περιοχή του Muenster· στις άλλες περιοχές, τα "Kreis» στα οποία διαπιστώθηκε η κλασική πανώλη των χοίρων.»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64.

(2) ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1982, σ. 24.

(3) ΕΕ αριθ. L 249 της 9. 9. 1983, σ. 28.

(4) ΕΕ αριθ. L 285 της 18. 10. 1983, σ. 22.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Νοεμβρίου 1983

που αναστέλλει προσωρινά, όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων, το νομικό καθεστώς ορισμένων περιοχών του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

(83/593/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/461/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/893/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 13α παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 82/838/ΕΟΚ (3), το Συμβούλιο αναγνώρισε ορισμένες περιοχές του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ως επίσημα απαλλαγμένες από πανώλη των χοίρων ή απαλλαγμένες από πανώλη των χοίρων·

ότι εστίες κλασικής πανώλης των χοίρων έχουν διαπιστωθεί σε ορισμένες περιοχές του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 82/838/ΕΟΚ·

ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να ανασταλεί προσωρινά, όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων, το νομικό καθεστώς των σχετικών περιοχών του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αναστέλλεται το νομικό καθεστώς των περιοχών του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που έχουν αναγνωριστεί ως απαλλαγμένες από πανώλη των χοίρων κατά την έννοια του άρθρου 13α παράγραφος 2 σημείο γ) της οδηγίας 72/461/ΕΟΚ, για τις περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, για μια περίοδο 15 ημερών.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1982, σ. 57.

(3) ΕΕ αριθ. L 352 της 14. 12. 1982, σ. 27.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Περιοχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας των οποίων αναστέλλεται το νομικό καθεστώς, όσον αφορά την πανώλη των χοίρων

Η διοικητική περιφέρεια του Weser Ems.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Νοεμβρίου 1983

σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών που υποβλήθηκαν από το Βασίλειο της Δανίας στα πλαίσια των δαπανών επισιτιστικής βοήθειας σε ζάχαρη του οικονομικού έτους 1975

(Το κείμενο στη δανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(83/552/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2681/74 του Συμβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 1974 περί κοινοτικής χρηματοδοτήσεως των δαπανών που προκύπτουν από την προμήθεια γεωργικών προϊόντων λόγω της επισιτιστικής βοήθειας (1),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1052/73 του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1973 περί της προμήθειας ζάχαρης στην UNRWA στα πλαίσια της επισιτιστικής βοήθειας κατ' εκτέλεση της σύμβασης της 18ης Δεκεμβρίου 1972 (2), και ιδίως το άρθρο 3,

ύστερα από διαβουλεύσεις με την Επιτροπή του ΕΓΤΠΕ,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1052/73, το Βασίλειο της Δανίας διαβίβασε στην Επιτροπή τις αιτιολογικές καταστάσεις που είναι αναγκαίες για την εκκαθάριση των λογαριασμών·

ότι δεν είναι δυνατόν να χρηματοδοτηθούν, κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1052/73, παρά μόνο η αξία του προϊόντος και τα έξοδα μεταφοράς και διανομής σύμφωνα με τους εφαρμοζόμενους κανόνες· ότι, υπό το φως των ελέγχων που διενεργήθηκαν, ένα τμήμα των δαπανών που δηλώθηκαν, το οποίο ανέρχεται σε 3 024 δανικές κορόνες, δεν ανταποκρίνεται στην έννοια αυτή και, επομένως, δεν μπορεί να χρηματοδοτηθεί· ότι το κράτος μέλος ενημερώθηκε λεπτομερειακά για τις μειώσεις αυτές και μπόρεσε να γνωστοποιήσει τη θέση του σχετικά με το ζήτημα αυτό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι λογαριασμοί των υπηρεσιών και οργανισμών που είναι εξουσιοδοτημένοι από το Βασίλειο της Δανίας να καταβάλουν τις δαπάνες επισιτιστικής βοήθειας σε ζάχαρη του οικονομικού έτους 1975, εκκαθαρίζονται όπως εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Δανίας.

Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 288 της 25. 10. 1974, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 105 της 20. 4. 1973, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Εκκαθάριση των λογαριασμών των υπηρεσιών και οργανισμών που είναι εξουσιοδοτημένοι στο Βασίλειο της Δανίας να καταβάλουν τις δαπάνες που απορρέουν από τα προγράμματα επισιτιστικής βοήθειας σε ζάχαρη

1.2 // 1. Διαθέσιμα μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του οικονομικού έτους 1974 // - // 2. Προκαταβολές που έχουν αποφασιστεί στο πλαίσιο του οικονομικού έτους 1975, για προγράμματα επισιτιστικής βοήθειας // 16 275 000,00 Dkr // 3. Σύνολο για την κάλυψη των δαπανών του οικονομικού έτους 1975 // 16 275 000,00 Dkr // 4. Δαπάνες που έχουν πραγματοποιηθεί στα πλαίσια του οικονομικού έτους 1975 και έχουν αναγνωριστεί εις βάρος του κεφαλαίου 92: δαπάνες επισιτιστικής βοήθειας του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων // 12 287 493,76 Dkr // 5. Διαθέσιμα μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του οικονομικού έτους 1975 // 3 987 506,24 Dkr
Αριθ.L264/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.9.83
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΣεπτεμβρίου1983
περίκαθορισμούτωνανωτάτωνποσώνγιατηνκατανομήτουδιαγωνισμούπουάρχισεβάσει
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2433/83σχετικάμετηχορήγησηδιαφόρωνπαρτίδωνβουτυρε­
λαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια
(83/483/EOK)
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
'Αρθρο1
Ταανώταταποσάπου9αληφθούνυπόψηγιατηνκατα­
νομήτουδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2433/83καθορίζονταιωςεξής:ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/83(2),καιιδίωςτοάρθρο6παρά­
γραφος7,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2433/83της
Επιτροπήςτης24ηςΑυγούστου1983περίπρομηθείας
διαφόρωνπαρτίδωνβουτυρελαίου ωςεπισιτιστική
βοήθεια(3),τέθηκεσεδιαγωνισμόηπρομήθεια1578
τόνωνβουτυρελαίου πουπροορίζονταιγιαορισμένες
τρίτεςχώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς·
ότιτοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983περί
τωνγενικώνλεπτομερειώνδιακίνησηςκαιπρομήθειας
αποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαι
βουτυρελαίου ωςεπισιτιστικήβοήθεια(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1886/83(5),προβλέπειότι,λαμβανομένων υπόψητων
προσφορώνπουελήφθησαν,καθορίζεται,γιακάθε
παρτίδαήτμήμαπαρτίδαςτηςπερίπτωσηςπουαναφέρε­
ταιστοάρθρο11παράγραφος 3τρίτοεδάφιο,ένα
ανώτατοποσόήαποφασίζεταιναμηδοθείσυνέχειαστο
διαγωνισμό ■
ότι,λόγωτωνλαμβανομένων προσφορών,πρέπεινα
καθοριστούνταανώταταποσάσταόριαπουαναφέρο­
νταιπαρακάτω ·40480
20264
10466
57062
38444
32921
132248
20230ECU(F),
ECU(D),
ECU(D),
ECU(F),
ECU(F),
ECU(F),
ECU(F),
ECU(D).—παρτίδαΑ:
—παρτίδαΒ:
—παρτίδαΓ:
—παρτίδαΖ:
—παρτίδαΗ:
—παρτίδαΘ:
—παρτίδαI:
—παρτίδαΚ:
Άρθρο2
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξέλλες,16Σεπτεμβρίου 1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.56.
(3)ΕΕαριθ.L242της31.8.1983,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L142της1.6.1983,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.29.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Ιουλίου 1983

για την έγκριση της παράτασης της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας και του Βασιλείου της Ισπανίας στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης

(83/420/Ευρατόμ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και κυρίως το άρθρο 101 δεύτερο εδάφιο,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας και του Βασιλείου της Ισπανίας στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης (1), η οποία συνήφθη στις 14 Ιουλίου 1980 για περίοδο τριών ετών,

το σχέδιο απόφασης που υπέβαλε η Επιτροπή,

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο θέσπισε, με την απόφαση 82/350/Ευρατόμ, ένα ερευνητικό και εκπαιδευτικό πρόγραμμα (1982 - 1986), στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης (2)·

ότι η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, σύμφωνα με τις οδηγίες του Συμβουλίου, την παράταση της συμφωνίας·

ότι πρέπει να εγκριθεί η παράταση της συμφωνίας από την Επιτροπή κατά τη διάρκεια του παραπάνω προγράμματος,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Εγκρίνεται η παράταση της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας και του Βασιλείου της Ισπανίας στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986.

Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Κ. ΣΗΜΙΤΗΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 190 της 24. 7. 1980, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 157 της 8. 6. 1982, σ. 22.
2.9.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L244/33
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2οςΑυγούστου1983
περίκαθορισμούτωνανώτατωνποσώνγιαταέξοδαπαραδόσεωςαποκορυφωμένου γάλακτος
σεσκόνηωςεπισιτιστικήβοήθειαστοπλαίσιοτηςδιαδικασίαςδιαγωνισμούπουαναφέρεται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1895/83
(83/430/EOK)
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Ταανώταταποσά,πουθαληφθούνυπόψηγιατηνκατα­
νομήτουδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ.)αριθ.1895/83,καθορίζονταιωςεξής:ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/83(2),καιιδίωςτοάρθρο7παρά­
γραφος5,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1895/83της
Επιτροπήςτης8ηςΙουλίου1983περίπαραδόσεωςδιαφό­
ρωνπαρτίδωναποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηως
επισιτιστικήβοήθεια(3),οιοργανισμοίπαρεμβάσεως
τωνΚρατώνμελώνέθεσανσεδιαγωνισμόταέξοδα
παραδόσεως 8722τόνωναποκορυφωμένου γάλακτοςσε
σκόνηπουπροορίζεταιγιαορισμένεςτρίτεςχώρεςκαι
δικαιούχουςοργανισμούς ·
ότι,δυνάμειτουάρθρου14παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.303/77τηςΕπιτροπήςτης14ης
Φεбρουαρίου 1977περίτωνγενικώνλεπτομερειώνεφαρ­
μογήςσχετικάμετηνπρομήθειααποκορυφωμένου
γάλακτοςσεσκόνηκαιβουτυρελαίουβάσειτηςεπισιτι­
στικήςβοήθειας(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3474/80(5),οιπροσφορές
πουέχουνγίνει,όσοναφοράτιςπαρτίδεςΚκαιΠ,
αφορούσανμιαμερικήποσότητα500τόνωνήένα
πολλαπλάσιοτων500τόνωντουσυνόλουτηςσχετικής
παρτίδας ■παρτίδαΑ:
παρτίδαΒ:
παρτίδαΓ:
παρτίδαΔ:
παρτίδαΕ:
παρτίδαΗ:
παρτίδαI:
παρτίδαΚ:
παρτίδαΑ:
παρτίδαΜ:
παρτίδαΝ:
παρτίδαΞ:O :
παρτίδαΠ:460505ΕCU(Β),
263976ΕCU(ΙRL),
184466ΕCU(ΙRL),
313772ΕCU(ΙRL),
1126598ΕCU(ΙRL),
405339ΕCU(Β),
925800ΕCU(UΚ),
744121ΕCU(ΙRL)(^,
744121ΕCU(ΙRL),
706915ΕCU(ΙRL),
148825ΕCU(ΙRL),
16695ΕCU(D),
669709ΕCU(ΙRL),
1432ΕCU(D),
751323ΕCU(B)(6),
751546ΕCU(Β),
751546ΕCU(Β),
752389ΕCU(ΙRL),
744121ΕCU(ΙRL),
416612ΕCU(Β),
224330ΕCU(Β),
317217ΕCU(ΙRL).παρτίδαΡ:
παρτίδαΣ:
παρτίδαΤ:
παρτίδαΨ:
Άρθρο2
ΗπαρούσααπόφασηαπευθύνεταισταΚράτημέλη.
Βρυξέλλες,2Αυγούστου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπήςότιτοάρθρο16τουπροαναφερθέντος κανονισμού
προβλέπειότι,λαμβανομένων υπόψητωνπροσφορών
πουελήφθησαν,καθορίζεταιγιακάθεπαρτίδαπουτίθε­
ταισεδιαγωνισμόέναανώτατοποσόήαποφασίζεται
ναμηδοθείσυνέχειαστοδιαγωνισμό ■
ότι,λόγωτωνλαμβανομένων προσφορών ,πρέπεινα
καθοριστούνταανώταταποσάστακατωτέρωόρια■
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968.σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983.σ.56.
(3)ΕΕαρι9.L189της13.7.1983.σ.1.
(4)ΕΕαρι8.L43της15.2.1977,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L363της31.12.1980.σ.50. (6)Γιαμιαμερικήποσότητα500τόνων.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Ιουνίου 1983

για την υπογραφή και την κατάθεση της δήλωσης προσωρινής εφαρμογής των προτοκόλλων του 1983 για νέα παράταση της σύμβασης για την εμπορία του σίτου του 1971 και της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια του 1980, οι οποίες αποτελούν τη διεθνή συμφωνία σίτου του 1971

(83/330/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το αρμόδιο πρόσωπο που θα υπογράψει τη δήλωση της προσωρινής εφαρμογής των πρωτοκόλλων του 1983 για νέα παράταση της σύμβασης για την εμπορία του σίτου του 1971 και της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια του 1980, οι οποίες αποτελούν τη διεθνή συμφωνία σίτου του 1971 και θα καταθέσει την εν λόγω δήλωση στην κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.

Τα κείμενα των πρωτοκόλλων και της δήλωσης προσωρινής εφαρμογής επισυνάπτονται στην παρόυσα απόφαση.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 21 Ιουνίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H.-W. LAUTENSCHLAGER
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιουνίου 1983

για την εφαρμογή της μεταρρύθμισης των γεωργικών διαρθρώσεων στις Κάτω Χώρες σύμφωνα με την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(83/295/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81/528/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση των Κάτω Χωρών ανακοίνωσε, στις 24 Μαρτίου 1983, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 4 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, την απόφαση αριθ. 280 που εξέδωσε στις 29 Δεκεμβρίου 1982 η διευθύνουσα επιτροπή του ιδρύματος που διαχειρίζεται το Ταμείο Γεωργικής Αναπτύξεως και Εξυγιάνσεως, σχετικά με τροποποίηση της απόφασης αριθ. 226 για το καθεστώς ενισχύσεως των ενώσεων αλληλοβοήθειας μεταξύ των γεωργικών εκμεταλλεύσεων·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει αν, εφόσον ληφθεί υπόψη η ανακοίνωση που αναφέρθηκε προηγουμένως, οι διατάξεις που αφορούν την εφαρμογή της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ και ισχύουν στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών εξακολουθούν να πληρούν τις προϋποθέσεις για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 15 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ·

ότι η απόφαση της διοικούσας επιτροπής που αναφέρθηκε ανταποκρίνεται στους όρους της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του ΕΓΤΠΕ σχετικά με τα δημοσιονομικά θέματα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, και ισχύουν στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, εξακολουθούν να πληρούν τις προϋποθέσεις για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 15 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, εφόσον ληφθεί υπόψη η απόφαση αριθ. 280 που εξέδωσε στις 29 Δεκεμβρίου 1982 η διοικούσα επιτροπή του ιδρύματος που διαχειρίζεται το Ταμείο Γεωργικής Αναπτύξεως και Εξυγιάνσεως, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 226 της διοικούσας επιτροπής για το καθεστώς ενισχύσεως των ενώσεων αλληλοβοήθειας μεταξύ των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 6 Ιουνίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 96 της 23. 4. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 197 της 20. 7. 1981, σ. 41.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Μαΐου 1983

που αναστέλλει προσωρινά, όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων, το νομικό καθεστώς ορισμένων περιοχών του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

(83/282/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/461/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/893/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 13α παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 82/838/ΕΟΚ της 3ης Δεκεμβρίου 1982 (3), το Συμβούλιο αναγνώρισε ορισμένες περιοχές του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ως επίσημα απαλλαγμένες από πανώλη των χοίρων ή απαλλαγμένες από πανώλη των χοίρων·

ότι εστίες της κλασικής πανώλης των χοίρων έχουν διαπιστωθεί σε ορισμένες περιοχές του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της αποφάσεως 82/838/ΕΟΚ·

ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να ανασταλεί προσωρινά, όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων, το νομικό καθεστώς των σχετικών περιοχών του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αναστέλλεται το νομικό καθεστώς των περιοχών του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που έχουν αναγνωριστεί ως απαλλαγμένες από πανώλη των χοίρων, κατά την έννοια του άρθρου 4γ παράγραφος 1 σημείο γ) της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, για τις περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης για μία περίοδο 15 ημερών.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Μαΐου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1982, σ. 57.

(3) ΕΕ αριθ. L 352 της 14. 12. 1982, σ. 27.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Περιοχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας των οποίων αναστέλλεται το νομικό καθεστώς που τις απαλλάσσει από την πανώλη των χοίρων

Οι διοικητικές περιφέρειες του Kassel.