ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1598/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Ιουνίου 1982

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την προσωρινή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο 1,

το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3810/81 του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1981 περί επαναφοράς ανωτάτων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 954/82 (3),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 2 της προσωρινής συμφωνίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 73.18 // Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτελών τοιούτων) εκ σιδήρου ή χάλυβος, εξαιρέσει των ειδών της κλάσεως 73.19 // 8 402 // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας, έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο · ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 26 Ιουνίου έως 31 Δεκεμβρίου 1982 επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 73.18 // Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτελών τοιούτων) εκ σιδήρου ή χά- λυβος, εξαιρέσει των ειδών της κλάσεως 73.19 // Γιουγκοσλαβία // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Ιουνίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 130 της 27. 5. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 383 της 31. 12. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 117 της 30. 4. 1982, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1581/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Ιουνίου 1982

περί αναθεωρήσεως του μέγιστου ποσού της συνεισφοράς στην παραγωγή ζάχαρης Β και της ελάχιστης τιμής των τεύτλων Β για την περίοδο εμπορίας 1982/83

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 606/82 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5 και το άρθρο 28 παράγραφος 5,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προβλέπει, στις παραγράφους 3 και 4, ότι οι ζημίες που προκύπτουν από τις υποχρεώσεις προς εξαγωγή των πλεονασμάτων κοινοτικής ζάχαρης πρέπει να καλυφθούν με συνεισφορές στην παραγωγή που εισπράττονται επί των παραγομένων ποσοτήτων ζάχαρης Α και Β και ισογλυκόζης Α και Β εντός ορισμένων ανωτάτων ορίων·

ότι, όταν το συνολικό ποσό των προβλεπόμενων συνεισφορών δεν επιτρέπει την εξ ολοκλήρου κάλυψη της συνολικής ζημίας που προκύπτει από αυτές τις υποχρεώσεις, η παράγραφος 5 του εν λόγω άρθρου επιβάλλει την αναθεώρηση του ανώτατου ποσού που έχει καθορισθεί για τη συνεισφορά Β, που εφαρμόζεται κατά την περίοδο εμπορίας που ακολουθεί την περίοδο για την οποία διαπιστώθηκε ότι το υπόλοιπο των ζημιών δεν καλύφθηκε·

ότι το ποσό που προκύπτει από την είσπραξη των συνεισφορών για την περίοδο εμπορίας 1981/82 παραμένει μικρότερο από το ποσό που προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό του δυνάμενου να εξαχθεί πλεονάσματος με τη μέση ζημία· ότι, ως εκ τούτου, σύμφωνα με τα υπάρχοντα στοιχεία, είναι απαραίτητο να καθορισθεί το μέγιστο ποσό της συνεισφοράς για την περίοδο εμπορίας 1982/83 σε 37,5 %, και στη συνέχεια να αναθεωρηθεί και η ελάχιστη τιμή των τεύτλων Β που ορίσθηκε για την εν λόγω περίοδο από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1411/82 του Συμβουλίου (3),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Για την περίοδο εμπορίας 1982/83, το μέγιστο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 καθορίζεται σε 37,5 % της τιμής παρεμβάσεως της λευκής ζάχαρης.

2. Για την περίοδο εμπορίας 1982/83, η ελάχιστη τιμή των τεύτλων Β, που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, είναι ίση με το 60,5 % της τιμής βάσεως των τεύτλων.

Άρθρο 2

Η παράγραφος 2 του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1411/82 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Η ελάχιστη τιμή των τεύτλων Β καθορίζεται σε 23,79 ECU ανά τόνο.»

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 14 Ιουνίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 3.
24.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L180/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1619/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΙουνίου1982
περίτροποποιήσεως τοΰποσοΰβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατηςζάχαρης
τασιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατης
ζάχαρης,πούισχύεισήμερα,σύμφωναμέτόνπαρόντα
κανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτης
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
'Εκτιμώντας :Τάποσαβάσεωςτήςεισφοράς,πούέφαρμόζεταικατά
τήνεισαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματοϋ
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.1313/82
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού .ότιοίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
όρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατήςζάχαρηςέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1313/82(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1588/82(4)-
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1313/82στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπή,οδηγείστήντροποποίηση
τοΰποσοϋβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνείσαγωγήγιάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς24Ιουνίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23'Ιουνίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριΘ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L150της29.5.1982,σ.23.
(<)ΕΕάριθ.L178τής22.6.1982,σ.28.

ΆριΟ.L180/28 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.6.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το0κανονισμοί)τήςΕπιτροπήςτής23ηςΙουνίου1982περιτροποποιήσεως τοΰποσοδβάσεωςτήςεισφο­
ράςκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρης
(σέECU)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςάνά1%
περιεκτικότητος είς
σακχαρόζηάνά100χγρ
τοΟένλόγω
προϊόντοςΠοσότήςείσφοράς
διά100χγρ
ξηράςούσίας
17.02 "Ετερασάκχαραείςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα τοϋ
μέλιτος,έστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαίσιρόπιονσφενδάμνου 0,3247 —
Δ."Ετερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτήςλακτόζηςγλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
1.Ίσογλυκόζη— 42,43
exII.Μήκατονομαζόμενα 0,3247 —
E.Υποκατάστατα τοϋμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋ
μέλιτος 0,3247
Z.I.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσέ
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,3247 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοΟκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαίσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 42,43
IV."Ετερα 0,3247 —
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1728/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουνίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 649/78 σχετικά με τη διάθεση, σε μειωμένη τιμή, βουτύρου παρεμβάσεως που προορίζεται για άμεση κατανάλωση υπό μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 649/78 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3474/80 (4), προβλέπει τη διάθεση σε μειωμένη τιμή βουτύρου παρεμβάσεως που προορίζεται για άμεση κατανάλωση υπό μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου· ότι για λόγους σαφηνείας, αφενός, και για να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής σε ορισμένες κατηγορίες ενδιαφερομένων, αφετέρου, πρέπει να επαναληφθεί ο ορισμός της άμεσης καταναλώσεως που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1269/79 του Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1186/82 (6)·

ότι για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της τιμής αγοράς που εφαρμόζεται από τους οργανισμούς παρεμβάσεως, πρέπει να προσαρμοσθεί το επίπεδο ενισχύσεως και η τιμή πωλήσεως αυτού του βουτύρου·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 649/78 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1 η πρώτη πρόταση της παραγράφου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Τα Κράτη μέλη επιτρέπεται, ύστερα από αίτησή τους με σκοπό την άμεση κατανάλωση βουτύρου, όπως καθορίζεται στο άρθρο 1 υπό α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1269/79, εντός της Κοινότητος, υπό μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου και εντός των ποσοτικών ορίων που πρόκειται να καθορισθούν:»

2. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 και στο άρθρο 3 παράγραφος 1 το ποσό «141 λογιστικές μονάδες» αντικαθίσταται κάθε φορά από το ποσό «182 ECU».

3. Στο άρθρο 2 παράγραφος 3, το ποσό «145 λογιστικές μονάδες» αντικαθίσταται από το ποσό «200 ECU».

4. Στο άρθρο 5 παράγραφος 1, οι όροι «250 γραμμάρια κατ' ανώτατο όριο» αντικαθίστανται από «500 γραμμάρια κατ' ανώτατο όριο».

5. Στο άρθρο 10α παράγραφος 2, το ποσό «3 λογιστικές μονάδες» αντικαθίσταται από το ποσό «3,6 ECU».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Ιουνίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 86 της 1. 4. 1978, σ. 33.

(4) ΕΕ αριθ. L 363 της 31. 12. 1980, σ. 50.

(5) ΕΕ αριθ. L 161 της 29. 6. 1979, σ. 8.

(6) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 5.
Αριθ.L189/12 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1704/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙουνίου1982
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων οίόποιεςπροσθέτονταιστίςεισφορέςκατάτήν
εισαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστίςεισφορέςπούισχύουνέπίτούπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματού
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Οιπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίπριμοδοτήσεις οιόποιεςπροσθέτονταιστίςεισφο­
ρέςγιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2527/81(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.1612/82(4)·
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πούΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουνίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L248τής1.9.1981,σ.8.
(4)ΕΕάριθ.L180της24.6.1982.σ.13.

1.7.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L189/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής30ήςΙουνίου1982περικαϋορισμοδτώνπριμοδοτήσεων οίόποιες
προσθέτονταιστίςεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτήςδρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟKotvoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων
7ΐη
προθεσμία
82α
προθεσμία
93η
προθεσμία
10
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιούήάποφλοιωμένη :
α)ΜετάτοΟφλοιού:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 00 —
11.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 00 0 —
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 00 0 —
111.Είςθραύσματα 0 0 00
Αριθ.L199/12 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1790/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ηςΙουλίου1982
κερίκαταργήσεωςτήςέξισωτικήςείσφορδςκατάτήνείσαγωγήτομάταςκαταγωγής
Πολωνίας
ότι,γιάτάένλόγωπροϊόντακαταγωγήςΠολωνίαςδέν
ύπήρχαντιμέςγιάέξισυνεχείςέργάσιμεςήμέρες·δτι,
έπομένως,πληροΟνταιoiόροιγιάτήνκατάργησητής
έξισωτικήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήτομάταςκατα­
γωγήςΠολωνίαςπούπροβλέπονταιστόάρθρο26παρά­
γραφος1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τούΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1203/82(2),
καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2έδάφιοδεύτερο.ApSpoI
Εκτιμώντας :Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1656/82καταργείται .
Άρθρο2
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειστίς7'Ιουλίου
1982.δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1656/82τής'Επιτροπής
τής25ης'Ιουνίου1982(3)καθιέρωσεέξισωτικήείσφορά
κατάτήνεισαγωγήτομάταςκαταγωγήςΠολωνίας·
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6Ιουλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118τής20.5.1972,σ.1.
(ι)ΕΕάρι8.L140της20.5.1982,σ.36.
(3)ΕΕάρι9.L182τής26.6.1982,σ.23.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1816/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Ιουλίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 645/82 περί εφαρμογής των ποιοτικών κατηγοριών ΙΙΙ σε ορισμένα φρούτα της περιόδου 1982/83

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1203/82 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 379/71 της Επιτροπής της 19ης Φεβρουαρίου 1971 περί καθορισμού των κανόνων ποιότητος για τα εσπεριδοειδή (3) ορίζει κατηγορία ΙΙΙ για τα προϊόντα αυτά·

ότι, κατά το άρθρο 4 παράγραφος 1 εδάφιο πρώτο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, οι ποιοτικές κατηγορίες ΙΙΙ εφαρμόζονται μόνο εάν τα προϊόντα που ανταποκρίνονται σ' αυτές τις κατηγορίες είναι αναγκαία για την κάλυψη των αναγκών της καταναλώσεως· ότι η ανάγκη αυτή, η οποία αναγνωρίσθηκε ήδη για τα λεμόνια από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 645/82 της Επιτροπής (4), παρουσιάζεται τώρα για ορισμένα εσπεριδοειδή εκτός των λεμονιών· ότι λαμβανομένων υπόψη των σημαντικών διακυμάνσεων της αγοράς από τη μία περίοδο στην άλλη πρέπει να περιορισθεί η διάρκεια εφαρμογής των ποιοτικών κατηγοριών ΙΙΙ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Φρούτων και Λαχανικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 645/82 συμπληρώνεται με την ακολουθη ένδειξη:

«- πορτοκάλια κιτρινοσάρκων ποικιλιών εκτός της ποικιλίας «Biondo comune» από 1η Οκτωβρίου 1982 έως 31 Δεκεμβρίου 1982,

- satsumas, κλημεντίνες, tangerines και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών εκτός των μανταρινιών: από 1η Οκτωβρίου 1982 έως 31 Δεκεμβρίου 1982.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 7 Ιουλίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 36.

(3) ΕΕ αριθ. L 45 της 24. 2. 1971, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 76 της 20. 3. 1982, σ. 18.
13.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L205/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1863/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής12ηςΙουλίου1982
περίδιορθώσεωςτοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1842/82περίκαϋορισμοΰτώνέπιστροφών
πούεφαρμόζονται κατάτήνέξαγωγήτώνσιτηρών,τώνάλεύρωνκαίτώνπλιγουριώνκαί
σιμιγδαλιώνσίτουκαίσικάλεως
πρόςεκείνοπούυποβλήθηκεγιάγνωμοδότηση στην
άρμόδιαέπιτροπήδιαχειρίσεως ■ότιείναι,ώςέκτούτου,
άναγκαίαήδιόρθωσητουένλόγωκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2727/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισιιό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),Άρθρο1
Εκτιμώντας :Τόποσο«82,25»πούάναφέρεταιστόπαράρτηματού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1842/82καίάντιστοιχεΐστή
διάκριση 11.01AτούΚοινούΔασμολογίουάντικαθίστα­
ταιάπότόποσό«85,25».
Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς13Ιουλίου
1982.ότιήΈπιτροπή,μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1842/82
τής8ης'Ιουλίου1982(3),καθόρισετίςεπιστροφέςπού
έφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγήτώνσιτηρών,τώναλεύ­
ρωνκαίτώνπλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουκαί
σικάλεως ·
δτιμετάάπόελεγχοπροέκυψεότι,έκπαραδρομής ,τό
παράρτηματοΰένλόγωκανονισμούδένάντιστοιχεΐ 'Εφαρμόζεταιάπότίς9'Ιουλίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στις12'Ιουλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι9.L281τή;1.11.1975.σ.1.
OΕΕάρι9.L164τή:14.6.1982.σ.1.
(-')ΕΕάριθ.L202τής9.7.1982.σ.36.
15.7.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L207/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1889/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ηςΙουλίου1982
περίκαθορισμοΰτώνπριμοδοτήσεων οΐόποιεςπροσθέτονται στίςεισφορέςκατάτην
εισαγωγήτηςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστίςεισφορέςπούισχύουνέπίτοΟπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματοΟ
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτης
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως της'Ελλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας : Οιπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίπριμοδοτήσεις οίόποιεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2527/81(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1806/82(4)■
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατηςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πούApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς15'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14'Ιουλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L248της1.9.1981,σ.8.
(4)ΕΕάριθ.L201της8.7.1982,σ.7.

Αριθ.L207/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.7.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής14ηςΙουλίου1982περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων οίόποιες
προσθέτονται στίςεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςκαίτωνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων
71η
προθεσμία
82α
προθεσμία
93η
προθεσμία
10
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιούήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιού:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2,ειςκόκκουςμακρούς 00 0 —
6)'Αποφλοιωμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2,ειςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
11.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
III.Είςθραύσματα 0 0 0 0
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1871/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Ιουλίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού αριθ. 467/67/ΕΟΚ περί καθορισμού των συντελεστών μετατροπής, των εξόδων βιομηχανικής επεξεργασίας και της αξίας των υποπροϊόντων που αντιστοιχούν στα διάφορα στάδια της μεταποιήσεως της όρυζας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς της όρυζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρ- θρο 19,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός αριθ. 467/67/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2120/81 (3), καθορίζει, στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2, τα έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη σε ορισμένα στάδια της επεξεργασίας· ότι, μετά την εξέλιξη των τιμών, τα έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας σχετικά με αυτά τα στάδια επεξεργασίας έχουν υποστεί μεταβολές, οι οποίες πρέπει να λαμβάνονται υπόψη·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού αριθ. 467/67/ΕΟΚ, το ποσό «39,47 ECU» αντικαθίσταται από το ποσό « 40,57 ECU».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Ιουλίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. 204 της 24. 8. 1967, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 208 της 28. 7. 1981, σ. 7.