31.12.81 ΕπίσημηΕφηιιεριδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L382/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3809/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής21ηςΔεκεμβρίου1981
περίτροποποιήσεως τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1660/81περίκαθορισμοΟγιάτίςπεριόδους
έμπορίας1982/83καί1983/84τωνποσώνένισχύσεωςποόχορηγοΟνταιστόντομέατωνσπόρων
πρόςσπορά
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,καίιδίωςτόάρθρο43,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2358/71τοϋΣυμβουλίουτης
26ης'Οκτωβρίου1971περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατωνσπόρωνπρόςσπορά(·),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
3808/81(2),καίίδίωςτόάρθρο3παράγραφος 3,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,
τήγνώμητοϋΕύρωπαϊκοϋΚοινοβουλίου (3),
τήγνώμητήςΟικονομικήςκαίΚοινωνικήςΕπιτρο­
πής(4),είναισκόπιμονάκαλυφθείεναμέροςτώνέξόδωνπαρα­
γωγήςμέτήχορήγησηένισχύσεως'
ότιτόάρθρο3παράγραφος 2τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριθ.2358/71προβλέπειότιήένλόγωένίσχυσηπρέπει
νάκαθορισθείλαμβανομένης ύπόψηάφ'ένόςτήςάνά­
γκηςεξασφαλίσεως ισορροπίαςμεταξύτοϋόγκουτής
αναγκαίαςπαραγωγήςστήνΚοινότητακαίτώνδυνατο­
τήτωνδιαθέσεωςτήςπαραγωγήςαύτής,καίάφ'έτέρου
τήςτιμήςτοϋσχετικοϋπροϊόντοςπούέφαρμόζεταιστις
έξωτερικέςάγορές'
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1660/81(5)καθόρισε,γιά
τίςπεριόδουςέμπορίας1982/83καί1983/84,τάποσάτής
ένισχύσεωςπούχορηγούνταιστόντομέατώνσπόρων
πρόςσπορά'ότιπρέπει,ώςέκτούτου,νάσυμπληρωθείό
ένλόγωκανονισμόςδιάτήςεισαγωγήςτώνποσώντής
ένισχύσεωςγιάτήνόλυραπούπροορίζεταιγιάσπορά,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Αρθρο1οτιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3808/81επεξετεινετό
πεδίοέφαρμογήςτοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2358/71
στήνόλυραπούπροορίζεταιγιάσποράκαίπούύπάγεται
στήδιάκριση10.01AτοϋΚοινοϋΔασμολογίου '
ότι,γιάτήνόλυραπούπροορίζεταιγιάσποράπούθά
τεθείσέέμπορίακατάτήδιάρκειατώνπεριόδων1982/83
καί1983/84,ήκατάστασητήςάγοράςστήνΚοινότητα
καίήπροβλεπόμενη έξέλιξήτηςδένέπιτρέπουντήνεξα­
σφάλισηδικαίουεισοδήματοςστούςπαραγωγούς 'ότιΤοπαράρτηματοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1660/81
άντικαθίσταται άπότόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονι­
σμοϋ.
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΦεβρουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21Δεκεμβρίου1981.
ΓιάτοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
N.RIDLEY
(')ΕΕαριθ.L246τής5.11.1971,σ.1.
(2)Βλεπεσ.37τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(3)Γνώμηδιατυπωθείσαστις17Δεκεμβρίου1981(μηδημοσιευθείσα
ακόμηστην'ΕπίσημηΕφημερίδα).
(4)Γνώμηδιατυπωθείσαστίς25Νοεμβρίου1981(μηδημοσιευθείσα
ακόμηστήνΕπίσημηΕφημερίδα). , (5)ΕΕάριθ.L166της24.6.1981,σ.3.

"Αριθ.L382/42 ΈπίσηαηΈφηαερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Περίοδοιεμπορίας1982/83και1983/84
(ECU/100/χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοί)
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόένισχύσεως
Κοινότης
τωνΕννέαΕλλάς
1982/83 1983/84
1.CERES
10.01A TritiumspeltaL. 10.0 10,0 10,0
10.06A OryzasativaL. 13,3 3,3 4,4
2.OLEAGINEAE
ex12.01ALinumusitatissimum L.(ύφαντικόλίνο) 19,6 4,9 6,5
Linumusitatissimum L.(έλαιοΟχολίνο) 15,5 3,9 5,2
CannabissativaL.(μόνοικος) 14,2 3,6 4,7
ex12.03Γ3.GRAMINEAE
Arrhenatherum elatius(L.)Beauv.ex.J.καιC.Presi. 46,6 11,7 15,5
DactylisglomerataL. 37,8 9,5 12,6
FestucaarundinaceaSchreb. 40,9 10,2 13,6
FestucaovinaL. 29,7 7,4 9,9
FestucapratensisHuds. 29,7 7,4 9,9
FestucarubraL. 25,6 6,4 8,5
Loliummultiflorum Lam. 14,6 3,7 4,9
LoliumperenneL.:
—ύψηλήςαντοχής,όψιμοιήήμιόψιμοι 24,3 6,1 8,1
—νέεςποικιλίεςκαιάλλες 'i8,9 4,7 6,3
—χαμηλήςαντοχής,ήμιόψιμοι,ήμιπρώιμοι,πρώιμοι 13,3 3,3 4,4
LoliumxhybridumHausskn. 14,6 3,7 4,9
PhleumpratenseL. 60,8 15,2 20,3
PoanemoralisL. 27,0 6,8 9,0
PoapratensisL. 27,0 6,8 9,0
PoatrivialisL. 27,0 6,8 9,0
4.LEGUM1NOSAE
ex07.05AIPisumsativumL.(partim)(κτηνοτροφικόπίσο) 5,4 5,4 5,4
ex07.05A111ViciafabaL.(partim)(φούλια) 6,1 1,5 2,0
ex12.03Γ MedicagosativaL.(οϊκότυπος) 13,5 3,4 4,5
MedicagosativaL.(ποικιλίες) 24,3 6,1 8,1
TrifoliumpratenseL. 35,1 8,8 11,7
TrifoliumrepensL. 47,0 11,8 15,7
TrifoliumrepensL.var.giganteum 47,0 11,8 15,7
ViciasativaL. 21,6 14,3 16,7