20.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L74/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.705/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΜαρτίου1981
περίκαθορισμοίτώνσυμπληρωματικών ποσώνγιάόρισμέναπροϊόνταστόντομέατοδ
χοιρείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2759/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςαγοράς
στόντομέατοϋχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθη­
κετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
2966/80(2),καίιδίωςτόάρθρο13παράγραφος 5δεύτερο
έδάφιο,
Εκτιμώντας :κανόνεςπουέπιτρέπουντόνκαθορισμόσυμπληρωματι­
κώνποσώνγιάτάπροϊόνταγιάτάόποιαδένέχεικαθο­
ρισθείτιμήάνασχέσεως ·ότιόκανονισμόςάριθ.202/67/
ΕΟΚπροβλέπειγιάτόσκοπόαύτόνόρισμένεςλεπτομέ­
ρειεςέφαρμογής,ιδίωςσέδ,τιάφορατόνπροσδιορισμό
τώνπροσφορών«έλεύθεροστάσύνορα»γιάτάπροϊό­
ντααύτά·ότισύμφωναμέτάστοιχείαπούέχειλάβειή
Επιτροπή,οίπροσφορέςπούπροέρχονταιάπότίςτρίτες
χώρεςκατάτόνπροσδιορισμό τώνόποιωνλαμβάνονται
ύπόψηοίτιμέςπούέμφαίνονταιστάτελωνειακά
έγγραφα,καθώςκαίόλατάάλλαστοιχείαπούέμφαί­
νουντίςτιμέςστίςτρίτεςχώρεςέξελίσσονταικατά
τέτοιοντρόποώστενάείναιάναγκαΐοςγιάτάπροϊόντα
αύτάόκαθορισμόςσυμπληρωματικών ποσώνπούάντι­
στοιχοΰνστόύψοςπούάναφέρεταιστόένλόγωπαράρ­
τημα·
δτισύμφωναμέτόάρθρο1τώνκανονισμώνάριθ.
121/65/ΕΟΚ(6),(ΕΟΚ)άριθ.564/68(7),(ΕΟΚ)άριθ.998/
68(8),(ΕΟΚ)άριθ.2260/69(')καί(ΕΟΚ)άριθ.
1570/71(ιο),οίεισφορέςπούέφαρμόζονταιγιάόρισμένα
προϊόνταπούάναφέρονταιστούςκανονισμούςαύτούς
καταγόμενακαίπροερχόμεναάπότήν'Ομοσπονδιακή
ΔημοκρατίατήςΑύστρίας,τήΛαϊκήΔημοκρατίατής
Πολωνίας,τήΛαϊκήΔημοκρατίατήςΟύγγαρίαςτή
ΣοσιαλιστικήΔημοκρατίατήςΡουμανίαςκαίτήΛαϊκή
ΔημοκρατίατήςΒουλγαρίας ,δένέχουναύξηθεϊμέσυ­
μπληρωματικό ποσό·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΧοιρείουΚρέατος,δτισέπερίπτωσηπούήτιμήπροσφοράς«έλεύθεροστά
σύνορα»(ήόποίακαλείταιστόέξής«τιμήπροσφοράς»)
γιάέναπροϊόνπέσεικάτωάπότήντιμήάνασχέσεως ,ή
εισφοράπούέφαρμόζεταιγιάτόπροϊόναύτόπρέπεινά
αύξηθεϊκατάσυμπληρωματικό ποσόίσοπρόςτήδιαφο­
ράμεταξύτήςτιμήςάνασχέσεωςκαίτήςτιμήςπροσφο­
ράςπούκαθορίζεταικατάτίςδιατάξειςτοΰάρθρου1
τοΟκανονισμούάριθ.202/67/ΕΟΚτηςΕπιτροπήςτής
28ης'Ιουνίου1967περίκαθορισμούτοΟσυμπληρωματι­
κούποσούγιάτίςεισαγωγέςπροϊόντωνπούύπάγονται
στόντομέατοΰχοιρείουκρέατοςπροελεύσεωςτρίτων
χωρών(3),δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμόάριθ.
614/67/ΕΟΚ(4)·
δτιήτιμήπροσφοράςπρέπεινάόρισθεϊγιάδλεςτίς
εισαγωγέςάπόδλεςτίςτρίτεςχώρες ■δτι,έντούτοιςάν
οίέξαγωγέςάπόμίαήπερισσότερεςτρίτεςχώρεςπραγ­
ματοποιούνται σέτιμέςάσυνήθωςχαμηλέςκατώτερες
άπότίςτιμέςπούέφαρμόζονταιάπότίςάλλεςτρίτες
χώρες,πρέπεινάόρισθεϊμίαδεύτερητιμήπροσφοράς
γιάτίςέξαγωγέςάπόαύτέςτίςάλλεςχώρες·
δτιάπότόντακτικόέλεγχοτώνστοιχείων,μέβάσητά
όποιαδιαπιστώνονται οίμέσεςτιμέςπροσφοράςτών
προϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2759/75,προκύπτειδτιγιά
τίςεισαγωγέςπούόρίζονταικατωτέρωστόπαράρτημα
καίάνάλογαμέτόπροϊόνκαίτήχώραπροελεύσεωςπρέ­
πεινάκαθορισθούνσυμπληρωματικά ποσάτάόποιανά
άντιστοιχούνστόύψοςπούάναφέρεταιστόένλόγω
παράρτημα ·
δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2767/75τοΰΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975(5)έχειόρίσειτούςγενικούςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τάσυμπληρωματικά ποσάπούπροβλέπονταιστόάρθρο
13τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2759/75γιάτάπροϊόντα
πούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1τοΟιδίου
κανονισμοΰ ,τάόποϊαάναφέρονταιστόπαράρτηματοϋ
παρόντος,καθορίζονταικατωτέρωστόπαράρτημα.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν23ηΜαρτίου
1981.
C)ΕΕάριθ.L282της1.II.1975.σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L307τής18.II.1980.α5.
C)ΕΕάριθ.134τής30.6.1967,σ.2837/67.(*)ΕΕάρι&155τής18.9.1965.σ.2560/65.
(')ΕΕάριθ.L107τής8.5.1968,σ.6.
(»)ΕΕάριθ.L170τής19.7.1968.α14.
C)ΕΕάρι8.L286τής14.II.1969.σ.22.Γ)ΕΕάριί).L165τής23.7.1971.α.23.C)ΕΕαριθ.231τής27.9.1967,σ.6.
C)ΕΕάριθ.L282τήςI.II.1975.σ.29.

Αριθ.L74/16 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.3.81
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19Μαρτίου1981.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΟτώνΕπιτροπήςτής19ηςΜαρτίου1981περίκαθορισμούτώνσυμπληρωματικών ποσών
γιάόρισμέναπροϊόνταστοντομέατοΰχοιρείουκρέατος
(ΕΝΜ/ΙΟΟχγρ)
ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματοςΣυμπληρωματικό
ποσόΠροέλευσητώνεισαγωγών
01.03Χοιροειδηζώντα:
A.Κατοικίδια :
II.Έτερα:
6)Μήκατονομαζόμενα 7.00Προέλευση :'Ομοσπονδιακή
ΔημοκρατίατηςΓερμανίας(')
02.01Κρέατακαίπαραπροϊόντασφαγίων,βρώσιμα,τωνζώωντων
άναφερομένων ειςτάςκλάσεις01.01μέχρικαί01.04,νωπά.
διατετηρημένα δι'άπληςψύξεωςήκατεψυγμένα :
A.Κρέατα:
III.Χοιροειδών :
α)Κατοικίδιων :
1.Είςόλόκληρασφάγιαήημιμόριασφαγίου,
έστωκαίάνευτηςκεφαλής,τώνπόδωνήτοβ
περινεφρικοΟλίπους9.00Προέλευση :'Ομοσπονδιακή
ΔημοκρατίατηςΓερμανίας(')
5.Στή9η(περιλαμβάνοντα λίπος)καίτεμάχιατού­
των 6,00Προέλευση :Σουηδία.Ουγγαρία,
Ρουμανία
6.Αοιπά:
αα)Άποστεωμένα καίκατεψυγμένα
66)Μήκατονομαζόμενα15.00
15,00Προέλευση :Κίνα
Προέλευση :Κίνα
(■)'Εξαιρέσειτοϋέσωτερικοϋγερμανικοϋεμπορίουσυμφωνάμέτοπρωτοκολλοπερίγερμανικούέσωτερικουεμπορίουκαίτώνσυναφών
προβλημάτων .