12.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L334/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3493/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΔεκεμβρίου1985
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2964/85καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
διαγωνισμούγιατηνεξαγωγή800000τόνωνσίτουκτηνοτροφίαςπουέχειστηδιάϋεσήτουο
βρεταννικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3447/85,(4),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2964/85τηςΕπιτροπής(5)
άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή500000τόνων
σίτουζωοτροφήςπουέχειστηδιάθεσητουοβρεταννικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως· ότιτοΗνωμένοΒασίλειο,με
τηνκοινοποίησήτουστις6Δεκεμβρίου1985,ενημέρωσε
τηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμούπαρεμβά­
σεωςτουνααυξήσεικατά300000τόνουςτηνποσότηταπου
τέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή ·ότιπρέπεινα
ανέλθεισε800000τόνουςησυνολικήποσότητατουσίτου
ζωοτροφήςπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή
καιέχειστηδιάθεσήτουοβρεταννικόςοργανισμόςπαρεμ­
βάσεως ·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό ,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουν
τροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπει,συνεπώς,νατροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2964/85·
ότιείναιαναγκαίονακαθοριστείσεμεταγενέστερη ημερο­
μηνίαητελευταίατμηματικήδημοπρασίαπουπροβλέπεται
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2964/85·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2964/85αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Οδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
800000τόνωνσίτουζωοτροφής,πουπρέπειναεξαχθούν
προςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύνονται οι800000
τόνοισίτουζωοτροφήςαναφέρονταιστοπαράρτημαI.»
Άρθρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2964/85αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
Τοάρθρο4παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2964/85τροποποιείται ωςεξής:
«2.Ητελευταίαμερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφο­
ρώνλήγειστις26Μαρτίου1986.»
Άρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Δεκεμβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L328της7.12.1985,σ.17.
(5)ΕΕαριθ.L285της25.10.1985,σ.30.

ΑριS.L334/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.12.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
DU1TΐίπCS/G3ΐ1θW3γ 15496
ΝorthYorkshire 95812
SouthYorkshire 4164
HUΠΐΐ3CΓSΪ(Jε 74139
Lincolnshire 40887
Leicestershire 10942
Oxfordshire 20318
Εssex 12191
NθΓίθ1ΐC 38010
Cambridgeshire 32653
Wiltshire 83688
Dorset 37902
WestMidlands(Metropolitan) 133953
GγC31CγLondon 44450
Suffolk 149063
Sΐ3ίίθΓ(ΐSHίΓC 6332»