EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.4.2001 L98/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 701/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 6ης Απριλίου 2001
για προκήρυξη της δηµοπρασίας αριθ. 39/2001 ΕΚ για την πώληση αλκοόλης οινικής προέλευσης για
νέες βιοµηχανικές χρήσεις
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης
Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αµπελοοινικής αγο-ράς(
1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2826/
2000(2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 της Επιτροπής, της 25ης
Ιουλίου 2000, για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογήςτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 περί κοινής οργανώσεωςτης αµπελοοινικής αγοράς, όσον αφορά τους µηχανισµούς τηςαγοράς, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 545/2001(
3), και ιδίως το άρθρο 80,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 καθορίζει, µεταξύ
άλλων, τις λεπτοµέρειες εφαρµογής που αφορούν τηδιάθεση των αποθεµάτων που έχουν συσταθεί µετά από τιςαποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 27, 28 και 30 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 και κατέχονται από τουςοργανισµούς παρέµβασης.
(2)Πρέπει να προβούµε σε δηµοπρασίες για την πώλησηαλκοόλης οινικής προέλευσης για νέες βιοµηχανικές χρήσειςπροκειµένου να περιοριστούν τα αποθέµατα κοινοτικήςοινικής αλκοόλης και να επιτραπεί η υλοποίηση στην Κοι-νότητα βιοµηχανικών σχεδίων περιορισµένης έκτασης ή ηµεταποίηση σε εµπορεύµατα που προορίζονται για εξαγωγήγια βιοµηχανικούς σκοπούς. Η κοινοτική οινική αλκοόληέχει αποθεµατοποιηθεί από τα κράτη µέλη και αποτελείταιαπό ποσότητες που προέρχονται από τις αποστάξεις πουαναφέρονται στα άρθρα 35, 36 και 39 του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµβουλίου, της 16ης Μαρτίου1987, περί κοινής οργανώσεως της αµπελοοινικής αγο-ράς(
4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 1677/1999(5), καθώς και στα άρθρα 27 και 28
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.
(3)Μετά από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συµβου-λίου, της 15ης ∆εκεµβρίου 1998, για τη θέσπιση του νέουγεωργονοµισµατικού καθεστώτος του ευρώ(
6), οι τιµές
προσφοράς και οι εγγυήσεις πρέπει να εκφράζονται σε ευρώκαι οι πληρωµές πρέπει να πραγµατοποιούνται σε ευρώ.
(4)Πρέπει να καθορισθούν οι ελάχιστες τιµές για την υποβολήτων προσφορών, διαφοροποιηµένες ανάλογα µε την κατηγο-ρία της τελικής χρήσης.
(5)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης οίνων,ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Με τη δηµοπρασία αριθ. 39/2001 ΕΚ, πωλείται αλκοόλη οινικής
προέλευσης για νέες βιοµηχανικές χρήσεις. Η αλκοόλη προέρχεταιαπό τις αποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 35, 36 και 39 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 και στο άρθρο 27 του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 και κατέχεται από το γαλλικό οργανι-σµό παρέµβασης.
Ο όγκος που αφορά η πωλούµενη αλκοόλη ανέρχεται σε 100000
εκατόλιτρα αλκοόλης 100% vol. Οι αριθµοί των δεξαµενών
(cuves), οι τόποι αποθήκευσης και ο όγκος της αλκοόλης 100%
volπου περιέχονται σε κάθε µία από τις δεξαµενές αυτές περιλαµ-
βάνονται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Η πώληση γίνεται σύµφωνα µε τις διατάξεις των άρθρων 79, 81,
82, 83, 84, 85, 95, 96, 97, 100 και 101 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1623/2000 και του άρθρου 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.2799/98.
Άρθρο 3
Οι προσφορές υποβάλλονται στον σχετικό οργανισµό παρέµβασης
που κατέχει την εν λόγω αλκοόλη: Onivins-Libourne,Délégation
nationale, 17,avenue de la Ballastière ,boîte postale 231F-
33505Libourne Cedex [τηλ. (335) 557552000· τέλεξ
572025· φαξ (335) 557552059] ή αποστέλλονται στηδιεύθυνση του οργανισµού αυτού µε συστηµένη επιστολή.
Οι προσφορές εσωκλείονται σε σφραγισµένο φάκελο που φέρει την
ένδειξη «Υποβολή-δηµοπρασία αριθ. 39/2001 ΕΚ» για νέες βιοµη-χανικές χρήσεις, ο οποίος εσωκλείεται σε φάκελο που φέρει τηδιεύθυνση του σχετικού οργανισµού παρέµβασης.
Οι προσφορές πρέπει να περιέλθουν στο σχετικό οργανισµό παρέµ-
βασης το αργότερο στις 27 Απριλίου 2001 στις 12.00 (ώραΒρυξελλών).
Κάθε προσφορά πρέπει να συνοδεύεται από την απόδειξη συστά-
σεως, στο σχετικό οργανισµό παρέµβασης που κατέχει την εν λόγωαλκοόλη, εγγυήσεως συµµετοχής 4 ευρώ ανά εκατόλιτρο αλκοόληςσε 100%vol.
Άρθρο 4
Οι ελάχιστες τιµές για τις οποίες µπορούν να υποβληθούν προσφο-
ρές ανέρχονται σε 7,5 ευρώ ανά εκατόλιτρο αλκοόλης σε 100%vol. που προορίζεται για την παρασκευή αρτοποιητικής ζύµης, σε
7,5 ευρώ ανά εκατόλιτρο αλκοόλης σε 100% vol. που προορίζε-
ται για την παρασκευή χηµικών προϊόντων του τύπου αµίνες καιχλωράλη για την εξαγωγή και σε 7,5 ευρώ ανά εκατόλιτροαλκοόλης σε 100% που προορίζεται για άλλες βιοµηχανικέςχρήσεις.
(1)Ε ΕL179 της 14.7.1999, σ. 1.
(2)Ε ΕL328 της 23.12.2000, σ. 2.
(3)Ε ΕL194 της 31.7.2000, σ. 45.
(4)Ε ΕL81 της 21.3.2001, σ. 21.
(5)Ε ΕL84 της 27.3.1987, σ. 1.
(6)Ε ΕL199 της 30.7.1999, σ. 8.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.4.2001 L98/4
Άρθρο 5
Οι διαδικασίες που αφορούν τη δειγµατοληψία έχουν καθορισθεί στο άρθρο 98 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1623/2000. Η τιµή των δειγµάτων ανέρχεται σε 10 ευρώ ανά λίτρο.Ο οργανισµός παρέµβασης παρέχει οποιαδήποτε χρήσιµη πληροφορία όσον αφορά τα χαρακτηριστικά τωνπωλουµένων αλκοολών.
Άρθρο 6
Η εγγύηση ορθής εκτελέσεως ανέρχεται στο ποσό των 30 ευρώ ανά εκατόλιτρο αλκοόλης σε 100% vol.
Άρθρο 7
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτοςµέλος.Βρυξέλλες, 6 Απριλίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
Κράτος µέλος Τόπος αποθεµατοποίησηςΑριθµός
δεξαµενών
(cuves)Όγκος σε
εκατόλιτρα
αλκοόλης
100%vol.Κανονισµός
(ΕΟΚ)
αριθ.822/87
και(ΕΚ)αριθ.
1493/1999
ΆρθροΤύπος
αλκοόληςΑλκοολικός
τίτλος
(σε%vol.)ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
∆ΗΜΟΠΡΑΣΙΑ ΑΛΚΟΟΛΗΣ αριθ. 39/2001/ΕΚ ΓΙΑ ΝΕΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ
Τόπος αποθεµατοποίησης, όγκος και χαρακτηριστικά της πωλούµενης αλκοόλης
Γαλλία Deulep 228 3720,00 35ακατέργαστη +92%
BoulevardChanzyF-30800Saint-Gilles-du-Gard228 10025,00 27ακατέργαστη +92%
Onivins-Longuefuye 321390,00 35ακατέργαστη +92%
F-53200Longuefuye 16 3435,00 39ακατέργαστη +92%
18 21070,00 39ακατέργαστη +92%
17 17835,00 39ακατέργαστη +92%
21 6565,00 36ακατέργαστη +92%
Ovinins-Port-laNouvelle 16 11295,00 36ακατέργαστη +92%
AvenueAdolphe -Turrel 12 4405,00 36 +92%
BP62
F-11240Port-la-Nouvelle12 260,00 35ακατέργαστη +92%
Σύνολο 100000