ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3808/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σπόρων προς σπορά, (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών και (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 περί Κοινού Δασμολογίου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),

Εκτιμώντας:

ότι η καλλιέργεια της όλυρας (Triticum spelta) αντιπροσωπεύει για ορισμένες περιοχές της Κοινότητος μία παραγωγή καθόλου αμελητέας οικονομικής σημασίας και δύσκολα αντικαθιστάμενη λόγω των χαρακτηριστικών του εδάφους και του κλίματος των περιοχών αυτών-

ότι η παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά του σιτηρού αυτού είναι εξαιρετικά δαπανηρή για τον παραγωγό ιδίως λόγω της στενότητας της αγοράς-

ότι πρέπει να διασφαλισθεί με κατάλληλα μέτρα η σταθερότητα της αγοράς, καθώς και δίκαιο εισόδημα στους παραγωγούς σπόρων όλυρας-

ότι, προς το σκοπό αυτό, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, προβλέπει ιδίως τη δυνατότητα χορηγήσεως ενισχύσεως στην παραγωγή ορισμένων σπόρων προς σπορά- ότι πρέπει, συνεπώς, να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού αυτού στην όλυρα που προορίζεται για σπορά και η οποία μέχρι στιγμής διέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1949/81(5)-

ότι πρέπει, επίσης, να προβλεφθεί η δυνατότητα ενθαρύνσεως, με τη χορήγηση της προβλεπόμενης ενισχύσεως, της παραγωγής των πιστοποιημένων σπόρων βάσεως και των σπόρων προς σπορά όλυρας- ότι το προϊόν αυτό πρέπει προς το σκοπό αυτό να προβλεφθεί στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71-

ότι, λαμβανομένων υπόψη των χαρακτηριστικών της κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σπόρων προς σπορά, πρέπει να αντικατασταθεί η εισφορά κατά την εισαγωγή όλυρας που προορίζεται προς σπορά από την εφαρμογή ενός δασμού ύψους 20%-

ότι κατά την εισαγωγή είναι αναγκαίο να μπορεί να γίνει διάκριση της όλυρας που προορίζεται για σπορά- ότι για να γίνει αυτό, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 950/68(6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3300/81(7),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

"Άρθρο 1

Εγκαθιδρύεται, στον τομέα των σπόρων προς σπορά, κοινή οργάνωση αγοράς που διέπει τα ακόλουθα προϊόντα:

"" ID="1">07.05 Α> ID="2">Όσπρια ξηρά άνευ λοβού, έστω και αποφλοιωμένα ή τεθραυσμένα, προοριζόμενα δια σποράν"> ID="1">10.01 Α> ID="2">Όλυρα προοριζόμενη για σπορά"> ID="1">10.05 Α> ID="2">Υβρίδια αραβοσίτου, προοριζόμενα προς σποράν"> ID="1">10.06 Α> ID="2">Όλυρα προοριζόμενη για σπορά"> ID="1">12.01 Α> ID="2">Σπέρματα και καρποί ελαιώδεις, προοριζόμενοι προς σποράν"> ID="1">12.03 > ID="2">Σπέρματα, σπόροι και καρποί προς σποράν">

"

2. Το άρθρο 8α παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

"1. Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1, εφαρμόζονται οι δασμοί του Κοινού Δασμολογίου.".

3. Το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Το παράρτημα "Κοινό Δασμολόγιο" του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Το κείμενο του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

"Άρθρο 1

Η κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα των σιτηρών περιλαμβάνει ένα καθεστώς τιμών και συναλλαγών και διέπει τα ακόλουθα προϊόντα:

"" ID="1" ASSV="6">α)> ID="2">10.01 Β I> ID="3">Σίτος μαλακός και σμιγός"> ID="2">10.02> ID="3">Σίκαλις"> ID="2">10.03> ID="3">Κριθή"> ID="2">10.04> ID="3">Βρώμη"> ID="2">10.05 Β> ID="3">Αραβόσιτος εκτός από υβρίδια αραβοσίτου προοριζόμενα δια σπορά"> ID="2">10.07> ID="3">Φαγόπυρον το εδώδιμον, κέγχρος, κέγχρος μακρός και σόργον, άλλα δημητριακά"> ID="1">β)> ID="2">10.01 Β II> ID="3">Σίτος σκληρός"> ID="1" ASSV="2">γ)> ID="2">11.01 Α> ID="3">Άλευρα σίτου και σμιγού"> ID="2">11.01 Β> ID="3">Άλευρα σικάλεως"> ID="1">ex> ID="2">11.02 Α> ID="3">Πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου (σίτου μαλακού και σίτου σκληρού)"> ID="1">δ)> ID="2" ASSH="2">Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Α του παρόντος κανονισμού.">

"

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. RIDLEY

(1) Γνώμη διατυπωθείσα στις 17 Δεκεμβρίου 1981 (μη δημοσιευθείσα ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) Γνώμη διατυπωθείσα στις 25 Νοεμβρίου 1981 (μη δημοσιευθείσα ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 246 της 5. 11. 1971, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 198 της 20. 7. 1981, σ. 2.

(6) ΕΕ αριθ. L 172 της 27. 7. 1968, σ. 1.

(7) ΕΕ αριθ. L 335 της 23. 11. 1981, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

"" ID="2">1. CERES" ID="1">10.01 Α> ID="2">Triticum spelta L."> ID="1">10.06 A> ID="2">Oryza sativa L."" ID="2">2. OLEAGINEAE" ID="1" ASSV="3">ex 12.01 A> ID="2">Linum usitatissimum L. (υφαντικό λίνο)"> ID="2">Linum usitatissimum L. (ελαιούχο λίνο)"> ID="2">Cannabis sativa L. (μόνοικος)"" ID="2">3. GRAMINEAE" ID="1" ASSV="13">ex 12.03 Γ> ID="2">Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. και C. Presl."> ID="2">Dactylis glomerata L."> ID="2">Festuca arundinacea Schreb."> ID="2">Festuca ovina L."> ID="2">Festuca pratensis Huds."> ID="2">Festuca rubra L."> ID="2">Lolium multiflorum Lam."> ID="2">Lolium perenne L:

- υψηλής αντοχής, όψιμοι ή ημιόψιμοι

- νέες ποικιλίες και άλλες

- χαμηλής αντοχής, ημιόψιμοι, ημιπρώιμοι, πρώιμοι"> ID="2">Lolium x hybridum Hausskn."> ID="2">Phleum pratense L."> ID="2">Poa nemoralis L."> ID="2">Poa pratensis L."> ID="2">Poa trivialis L."" ID="2">4. LEGUMINOSAE" ID="1">ex 07.05 A I> ID="2">Pisum sativum L. (partim) (κτηνοτροφικό πίσο)"> ID="1">ex 07.05 A III> ID="2">Vicia faba L. (partim) (φούλια)"> ID="1" ASSV="6">ex 12.03 Γ> ID="2">Medicago sativa L. (οικότυπος)"> ID="2">Medicago sativa L. (ποικιλίες)"> ID="2">Trifolium pratense L."> ID="2">Trifolium repens L."> ID="2">Trifolium repens L. var. giganteum"> ID="2">Vicia sativa L.""

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το Κοινό Δασμολόγιο τροποποιείται ως εξής:

1. Το κείμενο της συμπληρωματικής σημειώσεως 1 του κεφαλαίου 1 του κεφαλαίου 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Σίτος σκληρός θεωρείται, κατά την έννοια της διακρίσεως 10.01 Β II, ο σίτος του είδους Triticum durum και των υβριδίων του που προέρχονται από την εντός του είδους διασταύρωση του Triticum durum, που παρουσιάζουν τον ίδιο αριθμό χρωματοσωμάτων με αυτήν. Ο σκληρός σίτος ο οποίος ορίζεται μ αυτόν τον τρόπο πρέπει να έχει χρώμα από κίτρινο ηλεκτρώδες έως καστανό και να παρουσιάζει υελώδες ράγισμα διαφανούς και κερατοειδούς όψεως.".

2. Η κλάση 10.01 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"

"" ID="1">10.01" ID="2">Σίτος και σμιγός:" ID="2">Α. Όλυρα, προοριζόμενη για σπορά (1)()> ID="3">20> ID="4">-"> ID="2">Β. Λοιπά:" ID="2">I. Σίτος μαλακός και σμιγός> ID="3">20 (Ε)> ID="4">-"> ID="2">II. Σίτος σκληρός> ID="3">20 (Ε)> ID="4">-""""

"

(1)()Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που θα καθορίσουν οι αρμόδιες αρχές.