ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3693/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1993 για την κατανομή, για το 1994, των ποσοστώσεων αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια(1) , και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου(2) και το πρωτόκολλο για τους όρους αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου(3) καθορίζουν τις ποσοστώσεις αλιείας που χορηγούνται στην Κοινότητα στα ύδατα της Γροιλανδίας-

ότι αυτές οι ποσοστώσεις αλιείας θα μπορούν να χρησιμοποιούνται από σκάφη που δεν φέρουν τη σημαία κράτους μέλους της Κοινότητας, στο βαθμό που αυτό είναι απαραίτητο για την ορθή εφαρμογή των συμφωνιών αλιείας που έχει συνάψει η Κοινότητα με τρίτες χώρες-

ότι η Κοινότητα γνωστοποιεί στις υπεύθυνες για τη Γροιλανδία αρχές τη θέση της σχετικά με τις συμπληρωματικές δυνατότητες αλιευμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 8 της συμφωνίας αλιείας, το αργότερο έξι εβδομάδες μετά τη λήψη της προσφοράς-

ότι, για να διασφαλιστεί αποτελεσματική διαχείριση αυτών των δυνατοτήτων αλίευσης, πρέπει να γίνει κατανομή μεταξύ των κρατών μελών με ποσοστώσεις σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92-

ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό υπόκεινται σε κατάλληλα μέτρα ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής(4) ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για το έτος 1994, οι ποσοστώσεις αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας κατανέμονται όπως ορίζεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Στην περίπτωση προσφοράς των αρμόδιων αρχών της Γροιλανδίας σχετικά με τη δυνατότητα συμπληρωματικών αλιευμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 8 της συμφωνίας αλιείας, το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, αποφασίζει, με ειδική πλειοψηφία, σχετικά με την προσφορά αυτή εντός έξι εβδομάδων από της λήψεως της προσφοράς.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1993.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. BOURGEOIS

(1) ΕΕ αριθ. L 389 της 31. 12. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 29 της 1. 2. 1985, σ. 9.

(3) ΕΕ αριθ. L 252 της 15. 9. 1990, σ. 2.

(4) ΕΕ αριθ. L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατανομή των ποσοστώσεων αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας για το 1994 >(1) "> ID="1">Γάδος

> ID="2">NAFO 0/1

> ID="3">16 000

> ID="4">Γερμανία 12 320

Ηνωμένο Βασίλειο 3 680

> ID="5"> -

> ID="6">

"> ID="1"" ID="2">CIEM XIV/V

> ID="3">15 000> ID="4">Γερμανία 13 040

Ηνωμένο Βασίλειο 1 960

> ID="5"" ID="6">

"> ID="1">Σεβαστός

(Sebastes pp.)> ID="2">NAFO 0/1

> ID="3">5 500> ID="4">Γερμανία 5 395

Ηνωμένο Βασίλειο 105

> ID="5"> -

> ID="6">

"> ID="1"" ID="2">CIEM XIV/V

> ID="3">46 820> ID="4">Γερμανία 46 270

Γαλλία 330

Ηνωμένο Βασίλειο 220

> ID="5"> -

> ID="6"> 500

"> ID="1">Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας

> ID="2">NAFO 0/1

> ID="3">2 250> ID="4">Γερμανία 1 575

Ηνωμένο Βασίλειο 75

> ID="5"> 400(2) (3) ()> ID="6"> 150

"> ID="1"" ID="2">CIEM XIV/V

> ID="3">3 950> ID="4">Γερμανία 3 375

Ηνωμένο Βασιλείο 175

> ID="5"> 400(4) (5) ()> ID="6"> 150

"> ID="1">Ιππόγλωσσα

> ID="2">NAFO 0/1

> ID="3"> 200> ID="4">-

> ID="5"> 200(6) (7) ()> ID="6">

"> ID="1">Γαρίδες του Βορρά

> ID="2">CIEM XIV/V

> ID="3">4 525> ID="4">Δανία 1 012

Γαλλία 1 012

> ID="5">2 500(8) ()> ID="6">1 150

"> ID="1">Γατόψαρο του Ατλαντικού

> ID="2">NAFO 0/1

> ID="3">2 000> ID="4">Γερμανία 2 000

> ID="5">- > ID="6">

"> ID="1">Προσφυγάκι

> ID="2">CIEM XIV/V

> ID="3">30 000> ID="4">Δανία 3 000

Γαλλία 3 000

Γερμανία 24 000

> ID="5">- > ID="6">

"> ID="1">Καπελάν

> ID="2">CIEM XIV/V

> ID="3">75 000> ID="4">Κοινότητα 15 000

> ID="5">50 000(9) ()> ID="6">10 000

"> ID="1">Γρεναδιέρα

> ID="2">NAFO 0/1

CIEM XIV/V

> ID="3">2 300> ID="4">Κοινότητα 1 500

> ID="5">800> ID="6">

"">

(1) Αυτές οι ποσοστώσεις των Νήσων Φερόε προστίθενται στις ποσοστώσεις αλιείας της Κοινότητας και περιλαμβάνονται στο διακανονισμό αλιείας που συμφώνησαν, για το 1994, η Κοινότητα και οι Νήσοι Φερόε.

(2) Μπορούν να αλιευτούν μόνο με αλιευτικό παραγάδι.

(3)() Δεν διατίθεται.