ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L162/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1823/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουνίου1988
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/88καιορίζεισε275000τόνουςτοδιαρκή
διαγωνισμόγιατηνεξαγωγήκριθήςπουέχειστηδιάθεσητουογερμανικόςοργανισμός
παρεμβάσεως
τροποποιήσειςστονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπεισυνεπώςνα
τροποποιηθείκυρίωςτοπαράρτημαIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1569/88·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1097/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2418/87(4),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1569/88τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1741/88(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατην
εξαγωγή125000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσητουο
γερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ·ότιηΓερμανία,με
τηνκοινοποίησήτηςστις24Ιουνίου1988,ενημέρωσετην
Επιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμούπαρεμβάσεώς
τηςνααυξήσεικατά150000τόνουςτηνποσότηταπου
τέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή·ότιπρέπεινα
ανέλθεισε275000τόνουςησυνολικήποσότητατηςκριθής
πουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστη
διάθεσήτουογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/88αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Οδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
275000τόνωνκριθήςπουπρέπειναεξαχθούνπροςόλες
τιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι275000
τόνοικριθήςαναφέρονταιστοπαράρτημαI.»
Άρθρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/88αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,α1.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L141της8.6.1988,σ.15.
(6)ΕΕαριθ.L155της22.6.1988,σ.21.

Αριθ.L162/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.6.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Schleswig-Holstein /H3ΠΐI)UΓ£ 72967
NΪCCJCΓS3CHSCΠ /Bremen 74788
Nordrhein-Westfalen 122895
Rheinland-Pfalz 4364»
29.6.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L162/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1818/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουνίου1988
περίτροποποιήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1574/88καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
διαγωνισμούγιαεξαγωγή34500τόνωνμαλακούκτηνοτροφικούσίτουπουέχειστηδιάθεσή
τουοβελγικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
τροποποιήσειςστονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπει,συνεπώς,να
τροποποιηθείκυρίωςτοπαράρτημαIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1574/88·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1097/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2418/87(4),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1574/88τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1717/88(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατην
εξαγωγή14500τόνωνμαλακούκτηνοτροφικού σίτουπου
έχειστηδιάθεσήτουοβελγικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ·
ότιτοΒέλγιο,μετηνκοινοποίησήτουστις23Ιουνίου1988,
ημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμού
,ίαρεμβάσεώςτουνααυξήσεικατά20000τόνουςτηνποσό­
τηταπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή·ότι
πρέπειναανέλθεισε34500τόνουςησυνολικήποσότητα
τουμαλακούκτηνοτροφικούσίτουπουτέθηκεσεδιαρκή
διαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουο
βελγικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1574/88αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Αρθρο2
1.Οδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
34500τόνωνμαλακούκτηνοτροφικούσίτουπουπρέπει
ναεξαχθούνπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι34500
τόνομαλακούκτηνοτροφικού σίτουαναφέρονταιστο
παράρτημαI.»
Αρθρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1574/88αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L141της8.6.1988,"σ.25.
(6)ΕΕαριθ.L152της18.6.1988,σ.47.

29.6.88Αριθ.L162/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Liège18500
Hainaut
N3Π1UΓ6600
9400»
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1836/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Ιουνίου 1988 περί προσωρινής αναστολής των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα που προορίζονται για την κατασκευή, τη συντήρηση και την επισκευή αεροσκαφών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο^28,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η παραγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό είναι σήμερα ανεπαρκής ή ανύπαρκτη στην Κοινότητα και ότι, ως εκ τούτου, οι παραγωγοί δεν μπορούν να ανταποκριθούν στις ανάγκες των βιομηχανιών που χρησιμοποιούν αυτά στην Κοινότητα;

ότι το συμφέρον της Κοινότητας είναι να προβεί σε ολική αναστολή των αυτόνομων δασμών για τα προϊόντα αυτά;

ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις δυσχέρειες που παρουσιάζει η ακριβής εκτίμηση της εξέλιξης της οικονομικής κατάστασης στους σχετικούς τομείς στο προσεχές μέλλον, πρέπει

να ληφθούν μόνο προσωρινά αυτά τα ανασταλτικά μέτρα και να καθοριστεί η διάρκεια ισχύος τους ανάλογα με τα συμφέροντα της κοινοτικής παραγωγής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Αρθρο 1

Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988 οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου, σχετικά με τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα, αναστέλλονται ολοσχερώς, υπό τον όρο ότι πρόκειται για προϊόντα προορισμένα, υπό συνθήκες που καθορίζονται από τις αρμόδιες αρχές, για την κατασκευή, τη συντήρηση και την επισκευή των αεροσκαφών.

Αρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει σε κάθε

κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 22 Ιουνίου 1988.

Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος

M. BANGEMANN

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Πίνακας προϊόντων για τα οποία οι δασμοί του κοινού δασμολογίου αναστέλλονται ολικά, εφόσον τα προϊόντα αυτά προορίζονται για την κατασκευή, τη συντήρηση και την επισκευή αεροσκαφών των οποίων το βάρος, χωρίς φορτίο, υπερβαίνει τα 2^000 kg

Επεξηγηματικές σημειώσεις του πίνακα που ακολουθεί:

α)Η κατηγορία Α περιλαμβάνει αεροπλάνα των οποίων το βάρος, χωρίς φορτίο, υπερβαίνει τα 15^000 Kg, με εξαίρεση εκείνα που αναφέρονται στο στοιχείο β).β)Η κατηγορία Β περιλαμβάνει αεροπλάνα των εξής τύπων: BAC 1-11, Airbus, Concorde, Mercure και F 28.

γ)Η κατηγορία Γ περιλαμβάνει αεροπλάνα και ελικόπτερα των οποίων το βάρος, χωρίς φορτίο, υπερβαίνει τα 2^000 Kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 15^000 Kg.

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
1.7.88Αριθ.L168/110 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1909/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1988
περίαναστολήςτουπροκαθορισμού τουποσούτηςενίσχυσηςγιαταπίσα,τακουκιάκαιτα
φούλια
κίνδυνοςναοδηγήσεισεκερδοσκοπικές ενέργειεςγιατα
πίσα,τακουκιάκαιταφούλια·
ότιηκατάστασηπουπεριγράφεταιανωτέρωαπαιτείτην
προσωρινήαναστολήτηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωνπου
αφορούντονπροκαθορισμό τηςενίσχυσηςγιαταενλόγω
προϊόντακαι,σεεφαρμογήτουάρθρου13παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3540/85τηςΕπιτροπής(5),να
μην,εκδοθούνταπιστοποιητικά τωνοποίωνηαίτηση
υποβλήθηκεμεταξύ30Ιουνίουκαι7Ιουλίου1988,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατα
πίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπινα('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1104/88(2),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2036/82τουΣυμβουλίουτης
19ηςΙουλίου1982περίθεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνων
σχετικάμ)ταειδικάμέτραγιαταενλόγωπροϊόντα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1958/87(4),καιιδίωςτοάρθρο6απαράγραφος2
πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο6ατουπροαναφερθέντος κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2036/82προβλέπειτηδυνατότητααναστολήςτης
εφαρμογήςτωνδιατάξεωντωνσχετικώνμετονπροκαθορι­
σμόότανμιακατάστασηστηναγοράυπάρχεικίνδυνοςνα
δημιουργήσειδιατάραξητηςκανονικήςδιαθέσεωςτωνπροϊ­
όντωνπουσυγκομίζονται στηνΚοινότητα ·
ότιηδιατήρησητουπαρόντοςκαθεστώτος,λαμβάνοντας
υπόψητηναβεβαιότηταπουκυριαρχείστιςαγορές,υπάρχειΆρθρο1
Οπροκαθορισμός τηςενίσχυσηςγιαταπίσα,τακουκιάκαι
ταφούλιαπουαναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82αναστέλλεταιγιατα
πιστοποιητικάγιαταοποίαηαίτησηυποβλήθηκεμεταξύ
30Ιουνίουκαι7Ιουλίου1988.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,α16.
(3)ΕΕαριθ.L219της28.7.1982,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L184της3.7.1987,σ.3. (5)ΕΕαριθ.L342της19.12.1985,σ.1.
Αριθ.L168/67
1.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1893/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1988
περίτροποποιήσεωςτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
ότιτοΣυμβούλιο,μέχρισήμερα,δενενέκρινετιςτιμέςγια
τηνπερίοδοεμπορίας1988/89πουαρχίζειτην1ηΙουλίου
1988·ότι,εφεξήςγιαναεξασφαλιστείησυνέχισητης
λειτουργίαςτουκαθεστώτοςεισαγωγήςστοσυγκεκριμένο
τομέα,θαπρέπεινα.ληφθούνυπόψη,γιατονυπολογισμό
τωνεπιστροφών,ταστοιχείατωντιμώνπουκαθορίστηκαν
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1912/88τηςΕπιτροπής(5),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τήνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1107/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1758/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1829/88(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1758/88σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνεξαγωγή
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·ΆρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1758/88τροποποιούν­
ταισύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαρι9.L110της29.4.1988,σ.20.
(3)ΕΕαριθ.L156της23.6.1988,σ.18.
(4)ΕΕαριθ.L162της29.6.1988,σ.42. (5)Βλέπεσελίδα115τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

Αριθ.ί168/68 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.7.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ηςΙουνίου1988περίτροποποιήσεωςτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(ECU)
ΚωδικόςπροϊόντοςΕπιστροφή
ανά100kgανά1%περιεκτι­
κότηταςoeζαχαρόζη
ανά100kgtoi)
EVλόγωπροϊόντος
17011190100 34,120
17011190500 29,390
17011190900 0
17011290100 34,120
17011290500 29,390
17011290900 O
17019100000ll 0,3709
17019910100 37,09
17019910900 35,89
ex17019990ll0,3709(J)
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85(ΕΕαριθ.I
255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3251/
85(ΕΕαριθ.I309της21.11.1985,σ.14).
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηλευκήζάχαρηκαιστηνακατέργαστηζάχαρηστις
οποίεςπροστίθενταιάλλεςουσίεςεκτόςαπόαρωματικέςκαιχρωστικές.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1866/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουνίου 1988

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3155/85 για την καθιέρωση του προκαθορισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 για τα νομισματικά εξισωτικά ποσά στο γεωργικό τομέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1889/87 (2), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3155/88 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1002/86 (4), καθιέρωσε τον προκαθορισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών·

ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που έχουν προκαθοριστεί προσαρμόζονται στην περίπτωση κατά την οποία αρχίζει να ισχύει μια νέα γεωργική ισοτιμία η οποία αποτέλεσε αντικείμενο δημόσιας αγγελίας πριν κατατεθεί η αίτηση προκαθορισμού· ότι οι νέες γεωργικές ισοτιμίες που προκύπτουν από το καθεστώς της αυτομάτου καταργήσεως που αναφέρεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 γίνονται γνωστές με βάση το σχήμα της καταργήσεως των αρνητικών νομισματικών ανοιγμάτων που δημιουργήθηκαν τελευταία· ότι θα πρέπει να διευρυνθεί η εφαρμογή των διατάξεων όσον αφορά την προαναφερθείσα προσαρμογή στα νομισματικά εξισωτικά ποσά που προκαθορίζονται μετά τη δημόσια αγγελία του εν λόγω σχήματος, συναρτήσει της προβλεπομένης καταργήσεως και, συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3155/85·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των ενδιαφερομένων επιτροπών διαχείρισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3155/85, μετά το πρώτο εδάφιο παρεμβάλεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Κατά την έννοια του παρόντος άρθρου, νοείται ως νέα γεωργική ισοτιμία:

- η γεωργική ισοτιμία που προκύπτει από την εφαρμογή του καθεστώτος της καταργήσεως που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85.

- οι άλλες γεωργικές ισοτιμίες.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. L 182 της 3. 7. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 310 της 21. 11. 1985, σ. 22.

(4) ΕΕ αριθ. L 93 της 8. 4. 1986, σ. 8.
Αριθ. I 168/94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 7. 88 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1903/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
της 30ης Ιουνίου 1988 
περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή 
της όρυζας και των θραυσμάτων της 
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας 
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της 
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της 
όρυζας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι-
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3990/87 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παρά-
γραφος 6, 
Εκτιμώντας: 
ότι οι πριμοδοτήσεις οι οποίες προσθέτονται στις εισφορές 
για την όρυζα και τα θραύσματά της έχουν καθορισθεί από 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2604/87 της Επιτροπής (3), όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
1783/88 (4) · 
ότι, σε συνάρτηση με τις τιμές άί και τις  τιμές άί αγοράς 
•υπό προθεσμία της ημέρας αυτής, οι πριμοδοτήσεις που προσθέτονται στις εισφορές που ισχύουν επί του παρόντος 
τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος 
κανονισμού, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
1. Οι πριμοδοτήσεις που προσθέτονται στις προκαθοριζό-
μενες εισφορές για τις εισαγωγές της όρυζας και των θραυ-
σμάτων της προέλευσης Πορτογαλίας καθορίζονται  στο 
μηδέν. 
2. Οι πριμοδοτήσεις που προσθέτονται στις προκαθοριζό-
μενες εισφορές για τις εισαγωγές της όρυζας και των θραυ-
σμάτων της, προέλευσης τρίτων χωρών, καθορίζονται 
σύμφωνα με το παράρτημα. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου  1988. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες 30 Ιουνίου 1988. 
Για την Επιτροπή 
Frans ANDRIESSEN 
Αντιπρόεδρος 
(') ΕΕ αριθ. I 166 της 25. 6. 1976, σ. 1. 
Ρ) ΕΕ αριθ. I 377 της 31. 12. 1987, α 15. 
(3) ΕΕ αριθ. I 245 της 29. 8. 1987, σ. 39. 
(4) ΕΕ αριθ. I 158 της 25. 6. 1988, σ. 7. 

.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L168/95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουνίου1988περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
(ECU/τόνο)
ΚωδικοίΣΟΤρέχων
7ΐη
προθεσμία
8-2η
προθεσμία
93η
προθεσμία
10
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0, 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Αριθ.L170/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων2.7.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1948/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΙουλίου1988
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3990/87(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2604/87τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1903/88(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Ιουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.15.
ΟΕΕαριθ.L245της29.8.1987,σ.39.
(4)ΕΕαριθ.L168της1.7.1988,σ.94.

2.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L170/45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης1ηςΙουλίου1988περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
(ΕCϋ/τόνο)
ΚωδικοίΣΟΤρέχων
71η
προθεσμία
82η
προθεσμία
93η
προθεσμία
10
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
1.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L168/91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1901/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ .
της30ήςΙουνίου1988
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήμελιτζανώνκαταγωγής
Ισπανίας(εκτόςΚαναρίωννήσων)
συνεχώνημερώναγοράςευρίσκονταισεεπίπεδοισομετις
τιμέςαναγωγής ·ότι,ωςεκτούτου,πληρούνταιοιόροιπου
προβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1δεύτεροεδάφιο
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72γιατηνκατάργηση
τηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντων
αυτώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτωνΚαναρίωννήσων)·
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (6),κατά
τηδιάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπεριόδου,το
καθεστώςπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενός
νέουκράτουςμέλους,αφενός,καιτηςΚοινότητας,στη
σύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρου,είναι
εκείνοπουεφαρμοζότανπριναπότηνπροσχώρηση ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών (')όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1117/88(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1793/88τηςΕπιτροπήςτης
24ηςΙουνίου1988(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατά
τηνεισαγωγήμελιτζανώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτων
Καναρίωννήσων)·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτωνΚαναρίωννήσων),οι
οποίεςδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2118/74(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3811/85(5),καιοιοποίεςκαταγράφονται ήυπολογίζονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5τουενλόγωκανονι­
σμού,επιτρέπειναδιαπιστωθείότιοιτιμέςεισόδουδύοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1793/88καταργείται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.0ΕΕαριθ.L107της28.4.1988,σ.1.
OΕΕαριθ.L158της25.6.1988,σ.28.
(<)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1. (6)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.
»