16.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L304/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3130/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΟκτωβρίου1985
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως
ορισμένωνπετρελαιοειδών ,τουκεφαλαίου27τουΚοινούΔασμολογίου ,διυλισθέντωνστηνΙσπανία
(1986)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , γωγεςτωνενλόγωπροϊοντωνπροελεύσεωςΙσπανίαςκατά
τηδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράς
και,αφετέρου,τιςοικονομικέςπροοπτικέςγιατησυγκεκρι­
μένηπερίοδοποσοστώσεως "
ότι,κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετώνγιατα
οποίαυπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιαντί­
στοιχεςεισαγωγέςκάθεκράτουςμέλουςαντιπροσωπεύουν ,
σεσχέσημετιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνπροελεύ­
σεωςΙσπανίας,στηνΚοινότητα,τακατωτέρωεκατοστιαία
ποσοστά :
Κράτημέλη 1982 1983 1984
Μπενελούξ 13,84,12,4
Δανία 2,8— —
Γερμανία 2,91,11,5
Ελλάδα 0,10,30,9
Γαλλία 8,157,523,9
Ιρλανδία— — —
Ιταλία 9,18,78,0
ΗνωμένοΒασίλειο 63,228,363,3Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιηΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητασυνήψεμιασυμφω­
νίαμετηνΙσπανίαστις29Ιουνίου19700),πουσυμπληρώ­
θηκεμετοπρωτόκολλοτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρω­
παϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΙσπανίαςσυνεπεία
τηςπροσχωρήσεως τηςΕλληνικήςΔημοκρατίας στηνΚοι­
νότητα(2)'
ότι,δυνάμειαυτήςτηςσυμφωνίας ,ηΚοινότηταανέλαβε
τηνυποχρέωσηναανοίγειετήσιασυνολικήδασμολογική
ποσόστωση Γ424000τόνωνγιαορισμέναπετρελαιοειδή
(τουκεφαλαίου27τουΚοινούΔασμολογίου),διυλισθέντα
στηνΙσπανία "ότιοιποσοστωτικοί δασμοίισούνταιμετο
40%τωνδασμώντουΚοινούΔασμολογίου "ότιπρέπεινα
ανοιχθείαυτήηκοινοτικήδασμολογικήποσόστωσηγιατο
1986"
ότιπρέπειναεξασφαλιστούν ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστην
ποσόστωσηαυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτων
ποσοστώντωνπροβλεπόμενων απόάυτήγιαόλεςτιςεισα­
γωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνστακράτημέλη,μέχρις
εξαντλήσεωςτηςποσοστώσεως "ότιένασύστημαχρησιμο­
ποιήσεωςτηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,
βασιζόμενοσεμιακατανομήμεταξύτωνκρατώνμελών,
φαίνεταιπωςανταποκρίνεται στονκοινοτικόχαρακτήρα
αυτήςτηςποσοστώσεως σύμφωναμετιςανωτέρωορισθεί­
σεςαρχές"ότιαυτήηκατανομή,γιανααντανακλάκατά
τονκαλύτεροδυνατότρόποτηνπραγματικήεξέλιξητης
αγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,θαπρέπειναγίνεται
ανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,υπολογιζόμε­
νεςμεβάση,αφενός,ταστατιστικάστοιχείαγιατιςεισα­ότι,λαμβανομένων υπόψηαυτώντωνστοιχείωνκαθώςκαι
τηςπροβλεπόμενης εξελίξεωςτηςαγοράςτωνενλόγω
προϊόντων,καιιδίωςτώνπροβλέψεωνορισμένωνκρατών
μελών,ταποσοστάτηςαρχικήςσυμμετοχήςστηνποσότη­
τατηςποσοστώσεως μπορούνναοριστούν,κατάπροσέγγι­
ση,στακατωτέρωεκατοστιαίαποσοστά:
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο2,4
6,0
2,4
0,5
18,2
2,4
6,0
61,4
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείηποσότητατηςποσόστωσης σεδύοτμήματα,απότα
οποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελών
καιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπουθαπροορίζεται
γιατηνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τωναναγκώντωνκρατών(!)ΕΕαριθ.L182της16.8.1970,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L326της13.11.1981,σ.1.

Αριθ.L304/2 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 16.11.85
φεύγεταιηπερίπτωσηόπουέναμέροςτηςκοινοτικής
ποσοστώσεως μένειαχρησιμοποίητο σ'ένακράτοςμέλος,
ενώαυτόθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί σεάλλα"
ότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτωΧωρών
καιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουνσυνενω­
θείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωσηΜπενε­
λούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητωνμεριδίων
πουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομικήένωσημπορεί
ναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,μελώνσεπερίπτωσηεξαντλήσεωςτωναρχικώνμεριδίων
τους"ότι,γιαναεξασφαλιστούν κατάκάποιοτρόποοι
εισαγωγείςκάθεκράτουςμέλους,ενδείκνυταινακαθορι­
στείτοπρώτοτμήματηςκοινοτικήςποσόστωσηςσεεπίπε­
δοπου,ενπροκειμένω ,θαήτανδυνατόνναφθάσειτο58%
τηςποσότηταςτηςποσόστωσης "
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψητο
γεγονόςαυτόκαιγιανααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλος,πουχρησιμοποίησε σχεδόνστο
σύνολοτουτοαρχικόμερίδιοτου,ναπροβαίνειστην
ανάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπόθεμα "
ότιαυτήηανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτος
μέλος,ότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιάτου
έχειχρησιμοποιθεί σχεδόνστοσύνολοτουκαιμάλιστα
όσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικάκαιτα
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλος
τηςπεριόδουποσοστώσεως "ότιαυτόςοτρόποςδιαχειρί­
σεωςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύκρατώνμελώνκαι
Επιτροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναπαρακολουθεί το
ρυθμόεξαντλήσεωςτηςποσότηταςποσοστώσεως καινα
πληροφορείσχετικάτακράτημέλη"'
ότι,ανσεμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως υπάρχεισ'ένακράτοςμέλοςσημαντικό
υπόλοιπο,είναιαπαραίτητοναεπιστρέφειτοκράτοςμέλος
αυτόένασημαντικόποσοστόστοαπόθεμα,ώστενααπο­'ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1986,και
υπότηνεπιφύλαξητωνμέτρωνπου,ενδεχομένως ,θαλη­
φθούνκατ'εφαρμογήτωνπαραγράφων 2και4τουάρθρου3
τουπαραρτήματος IτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊ­
κήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΙσπανίας,οιδασμοί
τουΚοινούΔασμολογίου γιαταδιυλισθένταστηνΙσπανία
προϊόντα,κατάλογοςτωνοποίωνακολουθεί,αναστέλλο­
νταιμερικώςσταποσοστάπουορίζοταιγιακαθένααπό
αυτά,εντόςτωνορίωνολικήςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως 1424000τόνων:
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Δασμοί(%)
27.10Έλαιαεκπετρελαίουήεξασφαλτούχων ορυκτών(έτερατωνακατέρ­
γαστωνελαίων).Παρασκευάσματα μηαλλαχούκατονομαζόμενα ή
περιλαμβανόμενα περιέχοντακατάβάροςέλαιαεκπετρελαίουήεξ
ασφαλτούχων ορυκτώνειςποσοστόνανώτερονήίσοντου70°7οκαιτων
οποίωνταέλαιαταύτααποτελούντοβασικόνσυστατικόν :
Α.Ελαφράέλαια:
III.Προοριζόμενα δι'ετέραςχρήσεις 2,4
Β.Μέσαέλαια:
III.Προοριζόμενα δι'ετέραςχρήσεις 2,4
Γ.Βαρέαέλαια:
I.Πετρέλαιονεσωτερικήςκαύσεως:
γ)Προοριζόμενον δι'ετέραςχρήσεις 1,4
II.Πετρέλαιονεξωτερικήςκαύσεως:
γ)Προοριζόμενον δι'ετέραςχρήσεις 1,4
III.Έλαιαλιπαντικάκαιέτερα:
γ)Προοριζόμενα νααναμιχθούνσυμφώνωςπροςτουςόρους
τηςσυμπληρωματικής σημειώσεως 7τουκεφαλαίου27(α)1,6 \δ)Προοριζόμενον δι'ετέραςχρήσεις 2,4
27.11Αέριαπετρελαίουκαιέτεροιαέριοιυδρογονάνθρακες :
Β.Λοιπά:
I.Προπάνιονκαιβουτάνιοντουεμπορίου:
γ)Προοριζόμενον δι'ετέραςχρήσεις 0,6
27.12Βαζελίνη:
Α.Ακατέργαστος :
III.Προοριζομένη δι'ετέραςχρήσεις 0,7
Β.Έτερα 2,0

16.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L304/3
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Δασμοί(%)
27.13Παραφίνη,κηροίεκπετρελαίουήεξασφαλτούχων ορυκτών,οζοκηρί­
της,κηρόςεκλιγνίτου,κηρόςεκτύρφης,υπολείμματαπαραφινούχα
(«§3ΐCH,«slackW3X»,κλπ.),έστωκαικεχρωσμένα :
Β.Λοιπά:
I.Ακατέργαστα :
γ)Προοριζόμενα δι'ετέραςχρήσεις 0,7
II.Μηκατονομαζόμενα 1,8
27.14Άσφαλτοςεκπετρελαίου,οπτάνθραξεκπετρελαίουκαιλοιπάυπο­
λείμματατωνελαίωντουπετρελαίουήτωνασφαλτούχων ορυκτών:
Γ.Έτερα:
II.Μηκατονομαζόμενα 0,7
(α)Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισηνταύτηνεξαρτάταιεκτωνόρωντωνκαθοριζομένων παράτωναρμοδίων
αρχών.
Άρθρο2
1.Έναπρώτοτμήμα820000τόνωντηςκοινοτικήςδα­
σμολογικήςποσοστώσεως πουαναφέρεταιστοάρθρο1
κατανέμεταιμεταξύτωνκρατώνμελών"ταμερίδιατα
οποία,μετηνεπιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις
31Δεκεμβρίου 1985ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότη­
τες:7,5%τουαρχικούμεριδίουτου,στρογγυλευμένου ενδεχο­
μένωςστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίουτου,το
τρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρις90°7οήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςίδιουςόρους,
στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως του
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέληδύνανταιναπροβούνστηνανάληψημεριδίων
μικρότερωναπόταορισθένταστις.παραγράφους αυτέςαν
ευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντλη­
θούν.Πληροφορούν τηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουτα
ώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .(σετόνους)
Μπενελούξ 20000
Δανία 50000
Γερμανία 20000
Ελλάδα 4000
Γαλλία 156000
Ιρλανδία 20000
Ιταλία 50000
ΗνωμένοΒασίλειο 500000
2.Τοδεύτεροτμήμα,τοοποίοανέρχεταισε604000τό­
νους,συνιστάτοαπόθεμα.
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδια,πουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1986.Αρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους—όπωςέχει
οριστείστοάρθρο2παράγραφος 1—ήτοίδιομερίδιο
ελαττωμένοκατάτοτμήμαπουεπιστρέφεταιστοαπόθεμα
κατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί μέχρις
90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει
αμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανάληψη,
κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,
ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμετο15%τουαρχικού
μεριδίουτου,στρογγυλευμένου στηνεπόμενηανώτερη
μονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τοδεύτε­
ρομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςέχει
χρησιμοποιηθεί μέχρις90°7οήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντωνόρωντηςπαρα­
γράφου1,στηνανάληψηενόςτρίτουμεριδίου,ίσουπροςτοΑρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότεροτην
1ηΟκτωβρίου1986,τοαχρησιμοποίητο τμήματουαρχικού
μεριδίουτουςπου,στις15Σεπτεμβρίου 1986,υπερβαίνειτο
20%τηςαρχικήςποσότητας .Δύνανταιναεπιστρέψουν
μιαποσότηταπιοσημαντική,ανευλόγωςεκτιμάταιότιη
ποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμοποιηθεί .
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1986,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιήθηκαν μέχρικαι

Αριθ.L304/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 16.11.85
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί.
3.Οβαθμόςεξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςτωνενλόγω
προϊόντωνπουπαρουσιάζονται στοτελωνείοκαλυπτόμενα
απόδιασαφήσειςθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφορία .
Άρθρο8
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνπου
πραγματικάκαταλογίστηκαν σταμερίδιάτους.τις15Σεπτεμβρίου 1986καιπουκαταλογίσθηκαν στην
κοινοτικήποσόστωσηκαθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήμα
τουαρχικούμεριδίουτουςπουεπιστρέφουνστοαπόθεμα.
Άρθρο6'
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίώνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλησύμφωναμεταάρθρα2και3και
πληροφορείκαθένααπόαυτά,αμέσωςμετάτηλήψητων
κοινοποιήσεων ,γιατορυθμόεξαντλήσεως τουαποθέμα­
τος.
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5Ο­
κτωβρίου1986,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτιςεπι­
στροφέςπουέχουνπραγματοποιηθεί κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπό
αυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτούστο
κράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανά­
ληψη.
Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξηώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπουανέλαβαν,
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακο­
πήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώσεως στοσυνολι­
κόμερίδιοτους.Αρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Λουξεμβούργο ,22Οκτωβρίου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠροεδρος
J.F.POOS