ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3861/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Δεκεμβρίου 1987

για την αναστολή των δασμών στις συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας και της Κοινότητας με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 75 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 653/87 του Συμβουλίου (1), έχει προβλέψει την εφαρμογή κοινών τιμών στην Ισπανία στον τομέα του βοείου κρέατος· ότι οι πρόσφατες αναπτύξεις της παραγωγής και της αγοράς των προϊόντων του εν λόγω τομέα καθιστά επιθυμητή την αποδέσμευση των συναλλαγών στον τομέα αυτό και οδήγησαν την Ισπανία να υποβάλει αίτηση επ' αυτού· ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να προβλεφθεί η αναστολή έως 50 % των δασμών που εφαρμόζονται για τα προϊόντα αυτά· ότι, αναμένοντας μια νέα εξέταση της καταστάσεως της αγοράς και την ενδεχόμενη έγκριση νέων μέτρων με τη διαδικασία του άρθρου 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 467/87 (3), θα πρέπει να περιοριστεί η εν λόγω αναστολή στο πρώτο εξάμηνο του 1988·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Μέχρι τις 30 Ιουνίου 1988, οι δασμοί που προκύπτουν από τις διατάξεις του άρθρου 75 σημείο 1 της πράξης προσχώρησης και εφαρμόζονται στις ανταλλαγές μεταξύ της Ισπανίας και της Κοινότητας με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 στα προϊόντα που υπάγονται στον κανονισμό αριθ. 805/68 αναστέλλονται έως 50 % από την 1η Ιανουαρίου 1988.

2. Πριν από τις 30 Ιουνίου 1988, η Επιτροπή θα επανεξετάσει την κατάσταση της ισπανικής και της κοινοτικής αγοράς για ενδεχόμενη έγκριση κατάλληλων μέτρων σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 63 της 6. 3. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(3) ΕΕ αριθ. L 48 της 17. 2. 1987, σ. 1.
23.12.87
Αριθ.L363/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3874/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22οςΔεκεμβρίου1987
περίτροποποιήσεωςτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:χείαγιαταοποίαέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστην
τροποποίησητωνεπιστροφώνπούισχύουνσήμερακατά
τηνεξαγωγήσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού,τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3676/87τροποποιούν­
ταισύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Δεκεμβρίου
1987.ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3676/87τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3768/87(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονταιστον
τροποποιημένοκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3676/87σταστοι
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L346της10.12.1987,σ.8.
(<)ΕΕαριθ.L155της17.12.1987,σ.11.

23.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L363/65
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ,
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΔεκεμβρίου1987περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠοσόεπιστροφής
Περιγραφήεμπορευμάτων
ανά100χγρανά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτου
ενλόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi
(6)Έτερα
(II)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :
II.Έτερα:43,70
40,61
0,4370
(α)Σάκχαριςcandi
(6)Σάκχαριςμεπροσθήκηαντισυσσωματικών
(γ)ακατέργαστασάκχαρασεάμεσησυσκευασίαπουδενυπερβαίνει5
χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος
(δ)Άλλασάκχαραακατέργαστα40,20(0
37,33(·)
0'0,4370
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφο­
ράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3841/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Δεκεμβρίου 1987

περί παύσεως της αλιείας γάδου από πλοία με σημαία της Δανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4034/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για τον καθορισμό για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του προσωρινού συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1987 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3545/87 (3), προβλέπει τις ποσοστώσεις για γάδο για το 1987·

ότι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσότητα που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II a (ζώνη ΕΟΚ) και IV, από πλοία με σημαία της Δανίας ή νηολογημένα στη Δανία, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1987,

ότι η Δανία απαγόρευσε την αλιεία για αυτό το απόθεμα από τις 7 Δεκεμβρίου 1987· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία να κρατηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II a (ζώνη ΕΟΚ) και IV, από πλοία με σημαία της Δανίας ή νηολογημένα στη Δανία εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στη Δανία για το 1987.

Απαγορεύεται η αλιεία γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II a (ζώνη ΕΟΚ) και IV, από πλοία με σημαία της Δανίας ή νηολογημένα στη Δανία καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση των αποθεμάτων αυτών που έχουν αλιευθεί από αυτά τα πλοία, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα απο τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 7 Δεκεμβρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1986, σ. 39.

(3) ΕΕ αριθ. L 337 της 27. 11. 1987, σ. 7.
Αριθ.L352/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.12.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3738/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΔεκεμβρίου1987
περίαποκαταστάσεως τηςεφαρμογήςτωντελωνειακώνδασμώνγιαβουτανόληκαιταισομε­
ρήαυτής,άλλααπότηνκανονικήδουτυλικήαλκοόλη,τηςδιάκρισης29.04ΑIIIex6)του
κοινούδασμολογίου,καταγωγήςΡουμανίας,δικαιούχουτωνπροβλεπόμενων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3924/86τουΣυμβουλίουδασμολογικών προτιμήσεων
αποκαθίσταται σεκάθεστιγμήκατάτηνεισαγωγήτωνεν
λόγωπροϊόντωνκαταγωγήςτωνπαραπάνωχωρώνκαι
εδαφών·
ότιγιαβουτανόληκαιταισομερήαυτήςάλλααπότην
κανονικήβουτυλικήαλκοόλη,τηςδιάκρισης29.04ΑIIIex
6)τουκοινούδασμολογίου ,ηατομικήοροφήδιαμορφώνε­
ταισεύψος650000ECU·ότι,κατάτηνημερομηνία9
Δεκεμβρίου1987,οιεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων,
καταγωγήςΡουμανίας,στηνΚοινότηταανέρχονταιδιά
καταλογισμού στοεπίπεδοτηςενλόγωοροφής·
ότιενδείκνυταινααποκαθίστανται οιτελωνειακοίδασμοί
γιαταενλόγωπροϊόνταέναντιτηςΡουμανίαςΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3924/86τουΣυμβουλίουτης
16ηςΑπριλίου1986περίεφαρμογήςτωνγενικευμένων
δασμολογικών προτιμήσεων κατάτοέτος1987για
ορισμέναβιομηχανικάπροϊόντακαταγωγήςαναπτυσσόμε­
νωνχωρών('),καιιδίωςτοάρθρο15,
Εκτιμώντας :
ότι,μεβάσηταάρθρα1και12τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.3924/86,χορηγείταιαναστολήτελωνειακώνδασμών
σεκαθεμίααπότιςχώρεςκαιταεδάφηπουπεριλαμβά­
νονταιστοπαράρτημαIII,εκτόςαπόεκείνεςπουαναφέρον­
ταιστηστήλη4τουπαραρτήματος I,σταπλαίσιατων
προτιμησιακών δασμολογικών οροφώνπουκαθορίζονται
στηστήλη9τουπαραρτήματος αυτού ■
ότι,σύμφωναμετοάρθρο13τουενλόγωκανονισμού ,
μόλιςκαλυφθούνσεκοινοτικόεπίπεδοοιενλόγωατομικές
οροφές,ηείσπραξητωντελωνειακώνδασμώνμπορείναΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Απότις18Δεκεμβρίου1987,ηανασταλείσα ,δυνάμειτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3924/86,εφαρμογήτελωνειακών
δασμώναποκαθίσταται κατάτηνεισαγωγήτωνπαρακάτω
προϊόντων,καταγωγήςΡουμανίαςστηνΚοινότητα :
Αυξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίου
καικώδικαςΝΙΜΕΧΕΠεριγραφήεμπορευμάτων
10.013529.04ΑIIIexβ)
(29.04-18)Βουτανόληκαιταισομερήαυτής,άλλααπότηνκανονική
δουτυλικήαλκοόλη
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπότηδημοσίευσήτουστην
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυζελλες ,14Δεκεμβρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
CΟCΚFΙΕLD
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L373τικ31.12.1986.σ.1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3753/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Δεκεμβρίου 1987

που καταργεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 442/84 περί χορηγήσεως ενισχύσεως για βούτυρο της ιδιωτικής αποθεματοποίησης που προορίζεται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και λοιπών προϊόντων διατροφής

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2998/87 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 442/84 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 698/86 (4), προβλέπει τη χορήγηση ενισχύσεως για το βούτυρο της ιδιωτικής αποθεματοποίησης που προορίζεται για την παρασκευή των προϊόντων που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 262/79 της Επιτροπής (5)·

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1932/81 της Επιτροπής της 13ης Ιουλίου 1981 περί χορηγήσεως ενισχύσεως στο βούτυρο και το συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζονται για παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων προϊόντων διατροφής (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3812/85 (7), επιδιώκεται ο ίδιος στόχος με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 442/84· ότι θα πρέπει, λαμβάνοντας υπόψη την καλύτερη ισορροπία στην κοινοτική αγορά του βουτύρου που προκύπτει από τις τελευταίες διευθετήσεις τόσο του καθεστώτος της συμπληρωματικής εισφοράς όσο και του καθεστώτος της παρεμβάσεως, να καταργηθεί ο τελευταίος κανονισμός·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 442/84 καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 285 της 8. 10. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 52 της 23. 2. 1984, σ. 12.

(4) ΕΕ αριθ. L 64 της 6. 3. 1986, σ. 12.

(5) ΕΕ αριθ. L 41 της 16. 2. 1979, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 191 της 14. 7. 1981, σ. 6.

(7) ΕΕ αριθ. L 368 της 31. 12. 1985, σ. 3.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3740/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Δεκεμβρίου 1987

περί διαφόρων παραδόσεων σιτηρών και όρυζας στη Μοζαμβίκη ως επισιτιστική βοήθεια

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 όσον αφορά την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1420/87 του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1987 που καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 για την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας (2) καταρτίζει τον κατάλογο των χωρών και των οργανισμών οι οποίοι είναι δυνατόν να αποτελέσουν αντικείμενο δράσεων επισιτιστικής βοήθειας και καθορίζει τα γενικά κριτήρια σχετικά με τη μεταφορά της επισιτιστικής βοήθειας μετά το στάδιο fob·

ότι, με την απόφαση της 30ής Ιουλίου 1987 σχετικά με τη χορήγηση επισιτιστικής βοήθειας υπέρ της Μοζαμβίκης, η Επιτροπή χορήγησε σ' αυτή τη χώρα 30 000 τόνους σιτηρών·

ότι οι παραδόσεις αυτές πρέπει να πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2200/87 της Επιτροπής της 8ης Ιουλίου 1987 για τις γενικές διατάξεις της συγκέντρωσης στην Κοινότητα των προϊόντων που χορηγούνται ως κοινοτική επισιτιστική βοήθεια (3)· ότι είναι αναγκαίο να οριστούν επακριβώς οι προθεσμίες και οι όροι χορήγησης καθώς και η διαδικασία που θα ακολουθηθεί για να καθοριστούν οι δαπάνες που προκύπτουν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ανοίγει διαγωνισμός για την προμήθεια όρυζας λευκασμένης σε κόκκους μακρούς υπέρ της Μοζαμβίκης σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2200/87 και με τους όρους που αναφέρονται στα παραρτήματα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1986, σ. 1, και

διορθωτικό ΕΕ αριθ. L 42 της 12. 2. 1987, σ. 54.

(2) ΕΕ αριθ. L 136 της 26. 5. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 204 της 25. 7. 1987, σ. 1.
12.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L349/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3722/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΔεκεμβίου 1987
γιατροποποίηση τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1956/87σχετικάμετονκαθορισμό τωννομι­
σματικώνεξισωτικών ποσώνστογεωργικότομέακαθώςκαιορισμένων συντελεστών και
ποσοστώναναγκαίων γιατηνεφαρμογήτους
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3153/85κατάτηδιάρκειατης
περιόδουαπό2έως8Δεκεμβρίου 1987γιατηνισπανική
πεσέταοδηγούν,βάσειτουάρθρου9παράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,στηντροποποίηση κατ'
αρχήντωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπουεφαρμό­
ζονταιγιατηνΙσπανία ■ότι,ωστόσο,τονομισματικό
άνοιγμαγιαόλουςτουςτομείςπουπροκύπτουν απότην
εξέλιξητηςπεσέταςκατάτηνενλόγωπερίοδοπαραμένει
στοεσωτερικό τουπεριθωρίου τωνατελειώνπουλαμβάνο­
νταιυπόψηγιατονκαθορισμό τωννομισματικών εξισωτι­
κώνποσών ·ότι,αφετέρου ,θαπρέπειναεπικαιροποιηθούν
οισυντελεστές μετατροπής γιατηνπεσέταπουκαθορίστη­
κανβάσειτουάρθρου10τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1677/85,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1889/87(2),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 2καιτοάρθρο6απαράγραφος 2,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμού τωνσυντελεστών μετα­
τροπήςπουπρέπειναεφαρμοστούν στογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.3721/87(4),
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαν από
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαν απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1956/87τηςΕπιτροπής (5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3509/87(6)·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής (7),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.2390/87(8),καθόρισετιςλεπτομέρειες υπολογισμού
τωννομισματικών εξισωτικών ποσών ·ότιοιτιμέςσυναλ­
λάγματοςτοιςμετρητοίςπουδιαπιστώθηκαν σύμφωνα μεΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοπαράρτημα IIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1956/87
αντικαθίσταται απότοπαράρτημα τουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις14Δεκεμβρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,11Δεκεμβρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)Βλέπεσελίδα33τηςπαρούσας ΕπίσημηςΕφημερίδας .
(5)ΕΕαριθ.L186της6.7.1987,σ.3.
(6)ΕΕαριθ.L334της24.11.1987,σ.9.
(7)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ..4.
(8)ΕΕαριθ.L218της7.8.1987,σ.22.

Αριθ.L349/36 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 12.12.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Εφαρμογή τουάρθρου10τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85
100Lit 2,83158 FΒ/Flux 1£(UΚ)=61,8628 FB/F1UX 1£(ΙΓΙ)=55,2545 FΒ/Flux
0,523666 Dkr 11,4408 Dkr 10,2187 Dkr
0,137286 DΜ 2,99934 DΜ 2,67895DΜ
0,460437 FF 10,0594 FF 8,98483 FF
0,154685 F1 3,37948 F1 3,01849 F1
0,0512461 £(ΙΓΙ) 1,11960£(ΙΓΙ) 0,893178£(UΚ)
0,0457719 £(UΚ) 2184,74 Lit 1951,37 Lit
10,7152 Δρχ 234,101 Δρχ 209,094 Δρχ
11,0060 Εsc 240,454 Εsc 214,768 Εsc
9,21392 Pί3 201,301 P13 179,797 Pta»
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3686/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 8ης Δεκεμβρίου 1987

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 60/85 για τους περιορισμούς των εξαγωγών σωλήνων κάθε είδους, από χάλυβα, προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 60/85 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3711/85 (2), επέβαλε περιορισμούς στις εξαγωγές προς τις Ηνωμένες Πολιτείες ορισμένων σωλήνων από χάλυβα κοινοτικής καταγωγής·

ότι έχουν δημιουργηθεί οικονομικοί δεσμοί μεταξύ των κοινοτικών επιχειρήσεων και των θυγατρικών τους στις ΗΠΑ, οι οποίες τροφοδοτούνται με ημικατεργασμένους σωλήνες από τις κοινοτικές επιχειρήσεις, με σκοπό την παραγωγή σωλήνων· ότι η κατανομή μεταξύ των κρατών μελών του ανώτατου ποσοτικού ορίου εξαγωγής της Κοινότητας, όπως αυτή αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ του προαναφερθέντος κανονισμού, λαμβάνει υπόψη την ιδιαίτερη κατάσταση των επιχειρήσεων που έχουν θυγατρική στις Ηνωμένες Πολιτείες·

ότι αυτή η ιδιαίτερη κατάσταση πρέπει να ληφθεί υπόψη και στα κριτήρια που εφαρμόζονται για την κατανομή των αδειών· ότι είναι σκόπιμο, κατά συνέπεια, να προστεθεί στον κατάλογο των προβλεπόμενων κριτηρίων για τη χορήγηση των αδειών από τα κράτη μέλη, η περίπτωση των κοινοτικών επιχειρήσεων που έχουν θυγατρικές επιχειρήσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες, τις οποίες εφοδιάζουν με ημικατεργασμένους σωλήνες για την παραγωγή έτοιμων σωλήνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 60/85, η δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«- την τήρηση των παραδοσιακών εξαγωγικών ρευμάτων των επιχειρήσεων, αφού ληφθούν υπόψη οι περιοριστικές αρχές που θεσπίζει ο παρών κανονισμός και, ενδεχομένως, η κατάσταση των νέων παραγωγών σωλήνων κάθε είδους και των επιχειρήσεων που έχουν θυγατρική επιχείρηση στις Ηνωμένες Πολιτείες, την οποία τροφοδοτούν με ημικατεργασμένους σωλήνες για την παραγωγή σωλήνων.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. WILHJELM

(1) ΕΕ αριθ. L 9 της 10. 1. 1985, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 355 της 31. 12. 1985, σ. 100.
3.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L341/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3631/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΔεκεμβρίου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τονκανονισμο(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2).καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3607/87(4)·Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Δεκεμβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L192της11.7.1987,σ.38.
(4)ΕΕαριθ.L339της1.12.1987,σ.67.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης2αςΔεκεμβρίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 51,91
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 42,87(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92°/ο,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.