ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L34/30 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.2.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.315/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής5ηςΦεβρουαρίου 1981
περίκαΦορισμοΰτήςεισφοράςκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστη
ζάχαρη
δτιήεφαρμογήτώνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι&
2005/80στάστοιχείατάόποιαδιαθέτειπρόςτόπαρόνή
Επιτροπήόδηγεΐστήντροποποίησητήςεισφοράςκατά
τήνέξαγωγήπούισχύεισήμεραόπωςάναγράφεταιστό
παράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμοϋ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομ'ικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.3330/74τοΟΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.3455/80(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο17παράγραφος6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.608/72τοϋΣυμβουλίουτής
23ηςΜαρτίου1972περίθεσπίσεωςτώνκανόνωνέφαρ­
μογήςστόντομέατήςζάχαρηςσέπερίπτωσηαίσ$ητής
άνόδουτώντιμώνστήδιεθνήάγορά(3),όπωςτροποποι­
ήθηκεάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(4),
καίΙδίωςτόάρθρο1παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Hεισφοράκατάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςπούάναφέρε­
ταιστόάρθρο17παράγραφος 1πρώτοέδάφιοτοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άρι&3330/74καθορίζεταιστόπαράρ­
τημα.
Εκτιμώντας :
"Αρθρο2 δτιήείσφοράκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρη
καίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχεικαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2005/80(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι$.304/81(6)·Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν6ηΦεβρουα­
ρίου1981.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στις5Φεβρουαρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάρι9.L359της31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.17.
(3)ΕΕάριΟ.L75τής28.3.1972,σ.5.
{*)ΕΕάρι9.L291τής19.11.1979.σ.17.
(5)ΕΕάριΟ.L195τής29.7.1980,σ.33.
(6)ΕΕάρι9.L33τής5.2.1981,σ.26.

6.2.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L34/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής5ηςΦεβρουαρίου1981περίκαθορισμούτήςείσφοράςκατάτήνέξαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ΕΝΜ/100χγρ)
ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότής
είσφορ&ς
κατάτήν
έξαγωγή
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ,είςστερεάνκατάστασιν :
exA.Σάκχαριςλευκήέξαιρέσειτηςσακχάρεωςcandi·σάκχαρις
άρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 3,45
exB.Σάκχαριςάκατέργαστοςέξαιρέσειτηςσακχάρεωςcandi 6,760
(')ΤόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρηΑποδόσεως92%."Ανήάπόδοσητηςέξαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςείσφορδςπούέφαρμόζεταιπροσδιορίζε­
ταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου2τοΟκανονισμού(ΕΟΚ.)άριΟ.825/75.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 235/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Ιανουαρίου 1981

περί καθορισμού των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 100/76 για την αλιευτική περίοδο 1981

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 100/76 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3443/80 (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 5,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 100/76 προβλέπει ότι καθορίζεται ετησίως τιμή προσανατολισμού για καθένα από τα προϊόντα ή τις ομάδες προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ αυτού του κανονισμού·

ότι οι τιμές προσανατολισμού των εν λόγω προϊόντων για την αλιευτική περίοδο 1980 καθορίσθηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2814/79 (3)·

ότι βάσει των υπαρχόντων διαθεσίμων στοιχείων, ως προς τις τιμές των εν λόγω προϊόντων, πρέπει για την αλιευτική περίοδο 1981 να αυξηθούν αυτές οι τιμές για ορισμένα προϊόντα και για άλλα να διατηρηθούν στο ίδιο επίπεδο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι τιμές προσανατολισμού που ισχύουν μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1981 για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 100/76 και στα προϊόντα στα οποία αναφέρονται καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 2α Φεβρουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Ιανουαρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ch. A. van der KLAAUW

(1) ΕΕ αριθ. L 20 της 28. 1. 1976, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 359 της 31. 12. 1980, σ. 13.

(3) ΕΕ αριθ. L 320 της 15. 12. 1979, σ. 3.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

(ΕΝΜ/τόνο)

1.2.3 // Ομάδα προϊόντων

// Εμπορικά χαρακτηριστικά

// Τιμή

προσανατολισμού // // // // Σαρδέλες // Κατεψυγμένες, σε παρτίδες ή σε συσκευασίες καταγωής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα // 381 // Σπαρίδες των ειδών Dentex et Pagellus // Κατεψυγμένες, σε παρτίδες ή σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα // 963 // Καλαμάρια (Loligo spp ) // Κατεψυγμένα, σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα // 2 036 // Καλαμάρια ή καλαμαράκια (Ommastephes sagittatus, Todarodes, Sagittatus et Illex spp) // Κατεψυγμένα, σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα // 994 // Σουπιές των ειδών Sepia officinalis, Rossia macrosoma και Sepiola rondeleti // Κατεψυγμένες, σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα // 1 299 // Οκτάποδες των ειδών Octopus // Κατεψυγμένοι, σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα // 987 // // //
20.2.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L47/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.434/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΦεβρουαρίου 1981
περίκαϋΌρΜχμοΰτήςείσφοράςκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτηνάκατέργαστη
ζάχαρη
ότιήεφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειώνπούαναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2005/80στάστοιχείατάόποιαδιαθέτειπρόςτόπαρόνή
'Επιτροπήόδηγείστήντροποποίησητήςεισφοράςκατά
τήνέξαγωγήπούισχύεισήμεραόπωςάναγράφεταιστό
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τούΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ίδίωςτόάρθρο17παράγραφος6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.608/72τοΟΣυμβουλίουτής
23ηςΜαρτίου1972περίθεσπίσεωςτώνκανόνωνέφαρ­
μογήςστόντομέατήςζάχαρηςσέπερίπτωσηαισθητής
άνόδουτώντιμώνστήδιεθνήάγορά('),όπωςτροποποι­
ήθηκεάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδοςί4),
καίιδίωςτόάρθρο1παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Ήεισφοράκατάτηνέξαγωγήτήςζάχαρηςπούάναφέρε­
ταιστόάρθρο17παράγραφος 1πρώτοέδάφιοτοΟκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/74καθορίζεταιστόπαράρ­
τημα.
Εκτιμώντας :
Αρθρο2 ότιήεισφοράκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρη
καίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχεικαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2005/80(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.413/81(6)-Όπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν20ή
Φεβρουαρίου 1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστις19Φεβρουαρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι9.L359τής31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L75τής28.3.1972,σ.5.
(4)ΕΕάρι8.L291τής19.11.1979,σ.17.
(5)ΕΕάρι9.L195τής29.7.1980,σ.33.
C)ΕΕάριθ.L46τής19.2.1981,σ.24.

Αριθ.L47/34 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.2.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοίτήςΕπιτροπήςτής19ηςΦεβρουάριου 1981περίκαθορισμοΟτήςεισφοράςκατάτήνέξα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ΕΝΜ/100χγρ)
ΚλάσητοΟ
Κ,οινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότής
εισφοράς
κατάτήν
έξαγωγή
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου .ειςστερεάνκατάστασιν :
exA.Σάκχαριςλευκήεξαιρέσειτηςσακχάρεωςcandi-σάκχαρις
αρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 4,61
exB.Σάκχαριςακατέργαστος έξαιρέσειτηςσακχάρεωςcandi 8,160
(')Τόπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηάποδόσεως92%."Ανήαπόδοσητήςέξαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούεφαρμόζεταιπροσδιορίζε­
ταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.825/75.
Αριθ.L48/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.2.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.446/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΦεβρουαρίου 1981
περίπαρατάσεωςτήςπροσωρινήςάναστολήςτουπροκαθορισμού τήςεισφοράςκατάτήν
εισαγωγήγιάτήνόρυζα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτήςάγοράς
τήςόρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(:),καίιδίωςτό
άρθρο13παράγραφος 7έδάφιοπρώτο.ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.415/81τής'Επιτροπήςτής
18ηςΦεβρουαρίου 1981C)αναστέλλειπροσωρινάτόν
προκαθορισμό τήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάτήν
όρυζα·ότιοίλόγοιπούοδήγησανστήνένλόγω
άναστολήεξακολουθούν νάυφίστανται ,καίείναι
σκόπιμηώςέκτούτου,ήδιατήρησητούένλόγωμέτρου
γιάπεριορισμένοχρονικόδιάστημαώστενάέπιτρέψει
τήνπαρακολούθηση τήςκαταστάσεως·
ότιτάπροβλεπόμεναστόνπαρόντακανονισμόμέτρα
είναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
τώνΣιτηρών.Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1ότιτόάρθρο13παράγραφος 7τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1418/76προβλέπειτήδυνατότηταάναστολήςτής
έφαρμογήςτωνδιατάξεωνσχετικάμέτόνπροκαθορισμό
τήςεισφοράςόταν,κατάτήνεξέτασητήςκαταστάσεως
τήςάγοράς.διαπιστούται ήύπαρξηδυσχερειών ,που
όφείλονταιστήνεφαρμογήτώνδιατάξεωναύτών,ή
κινδύνουνάπροκύψουνπαρόμοιεςδυσχέρειες·
ότιήδιατήρησητούπαρόντοςκαθεστώτος,λαμβανο­
μένηςύπόψητήςύφισταμένηςνομισματικήςκαταστά­
σεωςστήδιεθνήάγοράτήςόρυζας,ύπάρχεικίνδυνοςνά
έπιφέρειβραχυπρόθεσμα τόνπροκαθορισμό τώνεισφο­
ρώνγιάποσότητεςσημαντικάμεγαλύτερεςάπόέκεΐνες
πούδύνανταινάπροβλεφθούν ύπόκανονικότερες
συνθήκες ·Hήμερομηνία23Φεβρουαρίου 1981.πούάναφέρεται
στόάρθρο1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.415/81.άντι­
καθίσταταιμέτήνήμερομηνία25Φεβρουαρίου 1981.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστις24Φεβρουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Φεβρουαρίου 1981.
ΓιάτήνΈπιτροηή
PouiDALSAGER
ΜέλοςτηςΈηιτροπήζ
C)ΕΕαρι8.L166τής25.6.19/6,σ.1.
(-)ΕΕαριθ.L291τής19.II.1979.α17. C)ΕΕάριί).L46τής19.2.1981,α28.
27.2.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L52/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.495/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΦεβρουαρίου 1981
περίκαθορισμοΰτωνείσφορώνκατάτήνείσογωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαίβοείου
κρέατοςέκτόςτοδκατεψυγμένου
χεΐακαιστιςτιμέςτωνοποίωνελαβεγνώσηήΕπιτροπή
όδηγεΐστήντροποποίησητωνεισφορώνπούισχύουνέπί
τοϋπαρόντοςσύμφωναμετόπαράρτηματοϋπαρόντος
κανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.805/68τούΣυμβουλίουτης
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλά­
δος(2),καίιδίωςτόάρθρο12παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο/
Εκτιμώντας :Οιεισφορεςκατάτήνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώς
καίβοείουκρέατοςέκτόςτούκατεψυγμένου καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .ότιοιεισφορεςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
ζώντωνβοοειδώνκαθώςκαίβοείουκρέατοςέκτόςτού
κατεψυγμένου καθορίσθηκαν άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1984/80(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.190/81(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερώνδιατάξεωνπούπεριέ­
χονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1984/80στάστοι­"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν2αΜαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26Φεβρουαρίου 1981.
Γ'áτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L192τής26.7.1980,σ.36.
(4)ΕΕάριθ.L23τής27.1.1981,σ.5.

27.2.81 Αριθ.L52/34 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής26ηςΦεβρουάριου 1981περικαθορισμοδτώνεισφορώνκατάτήν
είσαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαίβοείουκρέατοςέκτόςτοϋκατεψυγμένου(')γιάτήνπερίοδοπού
άρχίζειστις2Μαρτίου1981
(ΕΝΜ/ΙΟΟχγρ)
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΓνουγκοσλαβία (2)Αυστρία/Σουηδία/
'ΕλβετίαΛοιπέςτρίτεςχώρες
—Ζώνβάρος—
01.02AII(α) 55,944 7,060 70,862
—Καθαρόβάρος—
02.01AIIα)1
02.01AIIα)2
02.01AIIα)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)466)
02.06ΓIa)1
02.02ΓIa)2
16.02BIIIβ)1aa)106,294
85,035
127,55313,414
10,731
16,097
20,121
23,015
20,121
23,015
23,015134,639
107,711
161,567
201,958
231,012
201,958
231,012
231,012
(')Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,οιεισφορέςδένέφαρμόζονται σέπροϊόντακαταγόμε­
ναάπόκράτητης'Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕίρηνικοΟΏκεανοϋήύπερπόντιεςχώρεςκαίέδά­
φηκαίεισαγόμενασέύπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(2)Ήεισφοράέφαρμόζεταιμόνοστάπροϊόνταπούάνταποκρίνονται στίςδιατάξειςτοΟκανονισμού
(ΕΟΚ)άριΟ.1725/80(ΕΕάριΟ.L170της3.7.1980,σ.4).
(α)Ήεισφοράπούέφαρμόζεταισένεαράάρρεναβοοειδήπροοριζόμενα πρόςπάχυνση,ζώντοςβάρους
κατωτέρουήίσουπρός300χγρ,εισαγόμεναύπότούςόρουςπούπροβλέπονταιστόάρθρο13τοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άρι3.805/68τοϋΣυμβουλίουτης27ης'Ιουνίου1968καίτίςδιατάξειςπούθεσπίζονται
γιάτήνέφαρμογήτου,άναστέλλεταιόλικώςήμερικώςδυνάμειτώνδιατάξεωναύτών.
Άριθ.L52/38 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.2.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)àpifr.498/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΦεβρουαρίου 1981
περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήστόντομέατοΟγάλακτοςκαιτών
γαλακτοκομικών προϊόντων
δτιήεφαρμογήτώναναφερομένων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.372/81λεπτομερειώνστάστοιχείατάόποια
διαθέτειή'Επιτροπήόδηγεΐστηντροποποίησητώνέπι­
στροφώνκατάτήνέξαγωγήolόποιεςισχύουνσήμερα
σύμφωναμέτόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών προϊόντων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τούΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςτώνάγορών
στόντομέατοΟγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίίδίωςτό
άρθρο17παράγραφος4, ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Οιέπιστροφέςπούάναφέρονταιστόάρθρο17τούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.804/68,γιάτάπροϊόνταπούκαθορί­
ζονταιστόπαράρτηματούτροποποιημένου κανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.372/81,τροποποιούνται ,γιάτάπροϊόντα
πούόρίζονταιστόπαράρτηματούπαρόντοςκανονι­
σμού,στάποσάπούάναφέρονταισέαύτά.ότιοΐέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήστόντομέατού
γάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντωνέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.372/81(3),
όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
478/81(4)·
ότιτόΕύρωπαϊκόΣυμβούλιο,κατάτήσυνεδρίασήτου
τής1ηςκαί2αςΔεκεμβρίου1980στόΛουξεμβούργο ,
συμφώνησενάδιευκολύνειτήνάγοράάπόμέρουςτής
Πολωνίαςόρισμένωνγαλακτοκομικών προϊόντωνστήν
Κοινότητα ■δτι,δσονάφορατόάποκορυφωμένο γάλα
σέσκόνη,είναισκόπιμονάπροβλεφθείμίαειδικήέπι­
στροφήγιάτόένλόγωπροϊόνπρόςέξαγωγήστήν
Πολωνία ·Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν27η
Φεβρουαρίου 1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26Φεβρουάριου 1981.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςνής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L41τής13.2.1981,σ.18.
(4)ΕΕάριθ.L51τής26.2.1981,σ.22.

27.2.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L52/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής26ηςΦεβρουαρίου 1981περίτροποποιήσεως τωνέπιστροφώνκατάτην
έξαγωγήστόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ΕΝΜ/100χγρκαθαρούβάρουςέκτος,άλληςενδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Κώδικας Ποσόέπιστροφής
04.02 AII6)2(δδ)Περιεκτικότητος ,κατάβάρος,ειςλιπαράςούσίαςάνωτέρας
τοϋ25%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:112040
\—τήνΠολωνία 90,00
—τούςάλλουςπροορισμούς 70,00
Αριθ.L54/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.2.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.530/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΦεβρουαρίου 1981
περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνκατάτηνέξαγωγήγιάτάάμυλοΰχαπροϊόνταμέβάσητην
όρυζα
ότιήέφαρμογήτωνκριτηρίωνκαίλεπτομερειών πού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3016/80στίς
τιμέςθραυσμάτωνόρυζαςοδηγείστήντροποποίησητης
εισφοράςπούισχύεισήμεραόπωςαναγράφεταιστό
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπάΐκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτης
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως της'Ελλάδος(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2742/75τοΰΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίτώνεπιστροφώνστήνπαρα­
γωγήστόντομέατώνσιτηρώνκαίτήςόρυζας(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως
τής'Ελλάδος,καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 2,"Αρθρο1
Οίεισφορέςκατατήνεξαγωγήπουπροβλέπονται στο
άρθρο6παράγραφος 2τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2742/75,καίοίόποιεςκαθορίζονταιστόπαράρτηματοΟ
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3016/80,τρο­
ποποιούνταιόπωςάναγράφεταιστόνπίνακαπούπρο­
σαρτάταιστόνπαρόντακανονισμόγιάτόπροϊόνπού
άναφέρεταιστόνπίνακααύτόν. Εκτιμώντας :
Αρθρο2ότιοίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήγιάτάαμυλούχα
προϊόνταμέβάσητήνόρυζαέχουνκαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3016/80(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.445/81(5)·Όπαρώνκανονισμόςάρχίζειναισχύειτήν28η
Φεβρουαρίου 1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27Φεβρουαρίου 1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.57.
(4)ΕΕάριθ.L312τής22.11.1980,σ.26.
(5)ΕΕάριθ.L48τής21.2.1981,σ.15.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής27ηςΦεβρουάριου 1981περίτροποποιήσεως τώνεισφορώνκατάτήν
έξαγωγήγιάτάάμυλοϋχαπροϊόνταμέβάσητήνδρυζα
(ΕΝΜ/τόνο)
ΚλάσητοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΕισφοράκατά
τήνέξαγωγή
11.08AII "Αμυλοόρυζας 32.25
28.2.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L54/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.510/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΦεβρουαρίου 1981
περίκαθοριύμοΰτώνπριμοδοτήσεων πούπροσθέτονταιστίςεισφορέςκατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστίςεισφορέςπούισχύουνεπίτούπαρο­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματού
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο13
παράγραφος6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
'Εκτιμώντας : Οίπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζο­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοιπριμοδοτήσεις πούπροσθέτονται στίςεισφορές
γιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορισθεί
άπότόκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2270/80(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.471/
81(4)·
δτισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πούΆρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΜαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27Φεβρουαρίου 1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L228τής30.8.1980,σ.8.
(4)ΕΕάριθ.L51τής26.2.1981,σ.7.

Αριθ.L54/8 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.2.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής27ηςΦεβρουαρίου 1981περίκαθορισμούτώνπριμοδοτήσεων πούπρο­
σθέτονταιστίςεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
(ΕΝM/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοί)
ΔασμολογίουΠεριγραφή 'ΕμπορευμάτωνΤρέχων
3ΐη
προδεσμία
42α
προθεσμία
53η
προθεσμία
6
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μέφλοιόήαποφλοιωμένη :
α)Φλοιό:
1,σέκόκκουςστρογγυλούς 0 0 0 —
2.σέκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
β)'Αποφλοιωμένη :
1,σέκόκκουςστρογγυλούς 0 0 0 —
2.σέκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
II.Ήμιλευκασμένη ήλευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλευκασμένη :
1,σέκόκκουςστρογγυλούς 0 0 0 —
2,σέκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
β)Όρυζαλευκασμένη :
1,σέκόκκουςστρογγυλούς 0 0 0 —
2,σέκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
III.Σέθραύσματα 0 0 0 0
Αριθ.L58/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.3.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.576/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ηςΜαρτίου1981
περίκαϋορισμοΰτήςεισφοράςκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτηνάκατέργαστη
ζαχαρη
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2005/80(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.538/81(6)·
ότιήέφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2005/80στάστοιχείατάόποιαδιαθέτειπρόςτόπαρόνή
'Επιτροπήόδηγειστήντροποποίησητήςεισφοράςκατά
τήνέξαγωγήπούισχύεισήμεραόπωςΑναγράφεταιστό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τούΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο17παράγραφος '6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.608/72τοϋΣυμβουλίουτής
23ηςΜαρτίου1972περίθεσπίσεωςτωνκανόνωνέφαρ­
μογήςστόντομέατήςζάχαρηςσέπερίπτωσηαισθητής
άνόδουτώντιμώνστήδιεθνήάγορά(3),όπωςτροποποι­
ήθηκεάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(4),
καίίδίωςτόάρθρο1παράγραφος 2,Αρθρο1
Ήεισφοράκατάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςπούάναφέρε­
ταιστόάρθρο17παράγραφος 1πρώτοέδάφιοτούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/74καθορίζεταιστόπαράρ­
τημα.
Εκτιμώντας :Αρθρο2
ότιήεισφοράκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρη
καίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχεικαθορισθείάπότόνOπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν5ηΜαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4Μαρτίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L359τί)ς31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L360τί)ς31.12.1980,α.17.
(3)ΕΕάριθ.L75τί|ς28.3.1972,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L291τής19.II.1979,σ.17.(·')ΕΕάριί».L195τής29.7.1980,o.33.
(")ΕΕάριί).L54της28.2.1981.σ.64.

5.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L58/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμούxfjçΕπιτροπήςτής4ηςΜαρτίου1981περίκαθορισμούτήςεισφοράςκατατήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ΕΝΜ/100χγρ)
Κλάσητοϋ
Kotvoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόττ)ς
εισφοράς
κατάτήν
έξαγωγή
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ,είςστερεάνκατάστασιν :
exA.Σάκχαριςλευκήέξαιρέσειτήςσακχάρεωςcandi·σάκχαρις
άρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 3,72
exB.Σάκχαριςάκατέργαστος έξαιρέσειτηςσακχάρεωςcandi 8,17(0
(').Τόπαρόνποσόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%."Ανήαπόδοσητηςέξαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιπροσδιορίζε­
ταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτούάρθρου2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.825/75.