132 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
376R0754
2.4.76 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.N89/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.754/76ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της25ηςΜαρτίου1976
περίτοΰδασμολογικού καθεστώτοςπούέφαρμόζεταιστάέπανεισαγόμενα στότελωνειακό
£δαφοςτηςΚοινότητοςέμπορεύματα
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητος ,καίιδίωςτάάρθρα28,43καί235,
τήνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως^),
τήγνώμητήςΟικονομικήςκαίΚοινωνικήςΈπιτρο­
πής(2),
Εκτιμώντας :δτιλαμβανομένων υπόψητώνκοινοτικώνστοιχείων
τάόποιαπεριέχουντάπαραγόμεναέμπορεύματαυπό
τόκαθεστώςτήςτελειοποιήσεως πρόςέπανεξαγωγή ,
μίαάπαλλαγήτήςαυτήςφύσεωςδύναταιεπίσηςνά
προβλέπεταιπρόςόφελοςτώνέμπορευμάτων τάό­
ποιαμετάτήνέξαγωγήτουςεκτόςτοΰτελωνειακού
εδάφουςτήςΚοινότητοςστόπλαίσιοαύτοΰτοΰκαθε­
στώτοςέπανεισάγονται σ'αυτόγιάέλεύθερη
κυκλοφορία·δτιέντούτοιςενδιαφέρεισ'αυτήτήν
περίπτωσηνάδιασφαλισθεί ήτήρησητώνδιατάξεων
τήςόδηγίαςάριθ.69/73/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής4ης
Μαρτίου1969περίεναρμονίσεως τώννομοθετικών ,
κανονιστικών ήδιοικητικώνδιατάξεωντώνσχετικών
μέτόκαθεστώςτήςτελειοποιήσεως πρόςέπανεξαγω­
γή(3),οιόποιεςκαθορίζουντίςπροϋποθέσεις υπότίς
όποιεςτάπαράγωγαπροϊόνταπούπροκύπτουνάπό
μίαεργασίατελειοποιήσεως πρόςέπανεξαγωγή δύ­
νανταινάτίθενταισέέλεύθερηκυκλοφορίαστήν
Κοινότητα·δτισυνάγεταικανονικά,ότιγιάτάέν
λόγωέμπορεύματα πρέπεινάχορηγηθείμερική
άπαλλαγή ·
οτιγιάνάάποφευχθεΐκάθεκερδοσκοπίαπρέπεινά
μήχορηγείταιάπαλλαγήσέπερίπτωσηέπανεισαγωγής
στότελωνειακόέδαφοςτήςΚοινότητοςέμπορευμάτων
γιάτάόποιασυμπληρώθηκαν τελωνειακέςδιατυπώ­
σειςέξαγωγήςπροκειμένουνάχορηγηθούνεπιστρο­
φέςήάλλαποσάπούπροβλέπονται κατάτήνέξαγωγή
στόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής·ότιέν
τούτοιςδύνανταινάδημιουργηθούν παρεκκλίσειςάπ'
αυτήτήνάρχήμέτήνέπιφύλαξηδτιθάέπιστραφοΰν
τάχορηγηθένταποσάήότιθάληφθούνδλατάμέτρα
γιάνάάποτραπεΐήκαταβολήτους,έφόσονπροσκομί­
ζεταιάπόδειξηστίςάρμόδιεςάρχέςότιλόγωπεριστά­
σεωνστίςόποιεςόέξαγωγέαςδένειχεεπίδραση,τά
έμπορεύματαέπιστρέφουνστότελωνειακόέδαφοςτής
Κοινότητος ·ότιέξάλλουπρέπει,σέπαρόμοιεςπερι­
στάσεις,νάδιασφαλισθεί ότιτηρήθηκανοίκοινοτικές
διατάξειςοισχετικέςμέτήνέφαρμογήτούκαθεστώ­
τοςτώνπιστοποιητικών έξαγωγήςήτοΰπρο­
καθορισμού ·
ότικατάτόμέτροκατάτόόποιοτάέπανεισαγόμενα
έμπορεύματαέδωσανάφορμήέπ'ευκαιρίατήςέξαγω­
γήςτουςέκτόςτοΰτελωνειακούέδάφουςτήςΚοινότη­
τος,στήνείσπραξηέξαγωγικοΰδασμοΰ,ήυπαγωγήδτιέκτόςείδικήςπαρεκκλίσεως ήόποιαεχειθεσπι­
σθείσύμφωναμέτήσυνθήκη,οίδασμοίτοΰκοινού
δασμολογίου έπιβάλλονται σέδλατάέμπορεύματα
πούεισάγονταιστότελωνειακόέδαφοςτήςΚοινότη­
τοςκαίτόαυτόσυμβαίνειγιάτίςφορολογικέςέπιβα­
ρύνσειςισοδυνάμουάποτελέσματος στίςόποιεςορι­
σμέναάπότάέμπορεύματααυτάένδεχομένωςυπο­
βάλλονταικαθώςκαίγιάτίςεισφορέςκαίλοιπές
έπιβαρύνσεις κατάτήνεισαγωγήπούπροβλέπονται
στόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςήτών
ειδικώνκαθεστώτωντώνέφαρμοζομένων ,σύμφωνα
μέτόάρθρο235τήςσυνθήκης,σέόρισμέναέμπορεύ­
ματαπροερχόμενα άπότήμεταποίησηγεωργικών
προϊόντων ·
δτιόρισμέναέμπορεύματα εισαγόμεναστότελω­
νειακόέδαφοςτήςΚοινότητοςγιάνάτεθούνέκεϊσέ
έλεύθερηκυκλοφορίαδύνανταινάέχουνπροηγουμέ­
νωςέξαχθεϊάπότότελευταίοαυτόέδαφος·
δτιέφόσοντέτοιαέμπορεύματαευρίσκονταικατάτό
χρόνοτήςέξαγωγήςαυτής,σέμίαάπότίςκαταστάσεις
πούκαθορίζονται στάάρθρα9καί10τήςσυνθήκης
καίέφόσονήέξαγωγήαυτήδένεχειπραγματοποιηθεί
στόπλαίσιοτοΰκαθεστώτοςτήςτελειοποιήσεως πρός
έπανεισαγωγή ,ήέπανένταξήτουςστόκοινοτικόοικο­
νομικόκύκλωμαπρέπεινάλαμβάνειχώραμέάπαλλα­
γήάπότούςεισαγωγικούς δασμούςοιόποιοιπροβλέ­
πονταιγι5αύτά·
(1)ΕΕάριθ.A93τής7.8.1974,σ.92.
(2)ΕΕάριθ.A125τής16.10.1974 ,σ.47. (3)EEάριθ.N58τής8.3.1969,σ.1.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 133
εναΚράτοςμέλοςπρέπεινάδύναταινάπραγματοποι­
είταιάπόεναάλλοΚράτοςμέλοςύπότίςπροϋποθέ­
σειςοίόποιεςκαθορίζονται κατοατέρω -δτιαυτήή
δυνατότηταπροϋποθέτει ,έντούτοις,μήύπαρξημετα­
ξύτωναναφερομένων Κρατώνμελώνεισαγωγικών
καίεξαγωγικώνδασμών ·δτικατάσυνέπεια,πρέπεισ'
δλεςτίςπεριπτώσεις ,όπουισχύουνστίςσυναλλαγές
μεταξύτώνΚρατώνμελώντέτοιοιδασμοί,νάμήν
εφαρμόζεται όπαρώνκανονισμόςπαράμόνογιάτά
έμπορεύματατάόποιαεπανεισάγονται γιάνάτεθούν
σέΕλεύθερηκυκλοφορίαστόΚράτοςμέλοςάπότό
όποιοείχανάρχικάεξαχθεί·
δτιενδιαφέρεινάδιασφαλισθεί ήομοιόμορφηεφαρ­
μογήτώνδιατάξεωντοϋπαρόντοςκανονισμούκαίνά
προβλεφθείγιάτόνσκοπόαυτόμίακοινοτικήδιαδι­
κασίαπούθάεπιτρέψειτόνκαθορισμότώνσχετικών
λεπτομερειών έφαρμογήςμέσαστίςκατάλληλες
προθεσμίες·δτιπρέπεινάγίνεταιπροσφυγήστήν
έπιτροπήτελωνειακώνάτελειών,ήόποίασυστήθηκε
μέτόάρθρο7τοϋΚανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1798/75
τοϋΣυμβουλίουτης10ης'Ιουλίου1975περίτης
άτελούςεισαγωγήςάπότούςδασμούςτούκοινού
δασμολογίου άντικειμένων χαρακτήροςέκπαιδευτι­
κού,έπιστημονικοϋ ήμορφωτικού^),ώστενάόργα­
νωθείστόντομέααυτόσυνεργασίαστενήκαίάποτελε­
σματικήμεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτης'Επι­
τροπής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :αυτώντώνεμπορευμάτων στοεύεργετηματούκαθε­
στώτοςτώνέπανεισαγομένων δημιουργείδικαίωμα
έπιστροφήςτώνεισπραχθέντων γι'αυτόντόνλόγο
ποσών ·
δτιήεισαγωγήολικήςήμερικήςάπαλλαγήςστούς
εισαγωγικούς δασμούςτώνέπανεισαγομένων εμπο­
ρευμάτωνστότελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητοςδέν
δικαιολογείται παράμόνουπότόνδροδτιτάένλόγω
έμπορεύματα είναιέκείνατάίδιατάόποιαείχαν
άρχικάέξαχθεϊκαίδτιδένάπετέλεσανέκτόςτής
Κοινότητοςάντικείμενοπαράμόνονέπεξεργασιών
άναγκαίωνγιάτήνδιατήρησήτουςσέκαλήκατάστα­
ση,έκτόςέξαιρέσεωνδεόντωςδικαιολογημένων ·δτι
μίατέτοιαέξαίρεσηδύναταιιδίωςνάπροβλέπεται
ότανήεπεξεργασία τήνόποίαεχειυποστείενα
εμπόρευμασυνίσταταισέέπιδιόρθωση ήεπαναφορά
στήνάρχικήτουκατάστασηήόποίαείναιάναγκαία
λόγωένόςάπροβλέπτουγεγονότοςπούσυνέβηέκτός
τούτελωνειακούεδάφουςτήςΚοινότητος ,ύπότόν
δροδτιήάξίατούανωτέρωέμπορεύματος δένεγινε,
άπότόγεγονόςαυτήςτηςεπεξεργασίας ,άνωτέρα
εκείνηςτήνόποίαειχεκατάτόχρόνοτήςεξαγωγής
τουέκτόςτούτελωνειακούέδάφουςτηςΚοινότητος ,
δτιήχορήγησητηςμερικήςήολικήςάπαλλαγής
δύναταινάέξαρτάταιάπότήνπροσκόμισηάποδείξε­
ωςδτιτάδηλούμεναγιάθέσησέελεύθερηκυκλοφο­
ρίαέμπορεύματαπληρούντούςάπαιτούμενους όρους
γιάνάτύχουναυτούτούευεργετήματος· δτιείναι
δυνατόννάδιευκολυνθεί ήπροσκόμισηαυτήςτής
άποδείξεωςάνέπιτραπεΐστόνένδιαφερόμενο νάλά­
βεικατάτήνέξαγωγήτώνέμπορευμάτων ,έγγραφο
πούνάπεριέχειτάάναγκαίαπληροφοριακά στοιχεία
γιάτήνέξακρίβωσητήςταυτότητοςτώνάνωτέρω
έμπορευμάτων ,σέπερίπτωσηέπιστροφήςτουςστό
τελωνειακόέδαφοςτήςΚοινότητος ·δτισέπερίπτωση
έλλείψεωςένόςτέτοιουέγγράφουείναιάναγκαίο,οί
άρχέςτούΚράτουςμέλουςστόόποιοευρίσκεταιτό
τελωνείοάπότόόποιοέχουνέξαχθείτάέμπορεύματα
νάδιαβιβάζουνστίςάρχέςτοϋΚράτουςμέλουςστό
όποιοευρίσκεταιτότελωνείοόπουτάέπανεισαγόμε­
ναέμπορεύματα δηλώνονταιγιάθέσησέέλεύθερη
κυκλοφορίαόλεςτίςπληροφορίεςτίςόποιεςΙχουν
στήνκατοχήτους·
δτιγιάνάάποφευχθείήκαταχρηστική χρησιμοποίηση
τούκαθεστώτοςτώνέπανεισαγομένων ,πρέπεινά
άπαιτείταιδπως,έκτόςείδικώνπεριστάσεων ,ήέπα­
νεισαγωγήτώνέμπορευμάτων στότελωνειακόέδαφος
τήςΚοινότητοςπραγματοποιείται άπότόίδιοπρόσω­
ποτόόποιο£χειπραγματοποιήσει τήνέξαγωγήτουή
μέπρωτοβουλία τουκαίδπωςήέπανεισαγωγή αυτών
τώνέμπορευμάτων λαμβάνειχώρανμέσασέπροθε­
σμία3έτώνάπότήςήμερομηνίαςέξαγωγήςτους·δτι
αυτήήπροθεσμίαπρέπειέπίσηςνάμειώνεταισέ6
μήνες,δσονάφοραέμπορεύματατάόποίαέδωσαν
άφορμήμέτήνευκαιρίατηςέξαγωγήςτους,γιά
χορήγησηέπιστροφών ήγιάείσπραξηέξαγωγικών
δασμώνπροβλεπομένων στόπλαίσιοτήςκοινήςγεωρ­
γικήςπολιτικής·"Αρϋρο1
1.Oπάρωνκανονισμόςκαθορίζειτήδασμολογική
μεταχείρισηπούπρέπεινάέφαρμόζεταιστάέπανει­
σαγόμεναστότελωνειακόέδαφοςτήςΚοινότητος
έμπορεύματα .
2.Κατάτόνπαρόντακανονισμόνοούνταιώς:
α)έπανεισαγόμενα έμπορεύματα ,ύπότήνέπιφύλαξη
τούάρθρου2,τάέμπορεύματα τάόποίαάφού
έξήχθησανπροσωρινάήόριστικάέκτόςτοϋτελω­
νειακούέδάφουςτήςΚοινότητοςέπανεισάγονται
σ'αυτόγιάνάτεθούνσέέλεύθερηκυκλοφορία
έφόσονκατάτόχρόνοτήςέξαγωγήςτουςτά
έμπορεύματααυτά:
—πληρούσαντούςόρουςπούπροβλέπονται στά
άρθρα9καί10τήςσυνθήκης·
η
—αποτελούσαν παράγωγαπροϊόνταπούείχαν
προκύψειάπόμίαέργασίατελειοποιήσεως πρός
έπανεξαγωγή ·
β)εισαγωγικοίδασμοί,τόσοοιδασμοίκαίοίφορολο­
γικέςέπιβαρύνσεις ισοδυνάμουάποτελέσματος ,
δσοκαίοίεισφορέςκαίλοιπέςέπιβαρύνσειςκατά
τήνεισαγωγήπούπροβλέπονται στόπλαίσιοτής
κοινήςγεωργικήςπολιτικήςήτώνείδικώνκαθε­
στώτωντώνέφαρμοζομένων ,σύμφωναμέτόάρθρο
235τήςΣυνθήκης,σέόρισμέναέμπορεύματαπρο­
κύπτονταάπότήμεταποίησηγεωργικώνπρο­
ϊόντων
δτιήέπανεισαγωγή στότελωνειακόέδαφοςτήςΚοι­
νότητοςένόςέμπορεύματος τόόποιοεχειέξαχθείάπό C1)EEάριθ.N184τής15.7.1975,σ.1.

134 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
γ)έξαγωγικοίδασμοί,οίείσφορεςκαι,λοιπέςέπιβα­
ρύνσειςκατάτήνέξαγωγήπούπροβλέπονται στό
πλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςήτων
ειδικώνκαθεστώτωντώνεφαρμοζομένων ,σύμφω­
ναμέτόάρθρο235τήςσυνθήκης,σέορισμένα
έμπορεΰματαπροκύπτονταάπότήμεταποίησηγε­
ωργικώνπροϊόντων .τόεύεργετημαένόςπροτιμησιακού δασμολογικού κα­
θεστώτοςβασιζομένου σέεναειδικόπροορισμό ,ή
προβλεπομένη στηνπαράγραφο 1άπαλλαγήδένδύ­
ναταινάχορηγηθείπαράμόνονμέτόνόροότιαυτά
τάεμπορεύματαλαμβάνουνπάλιτόναυτόπροορισμό .
"Οταντάανωτέρωέμπορεύματα δένλαμβάνουντόν
αυτόπροορισμό ,τόποσότώνεισαγωγικώνδασμών
στούςοποίουςυποβάλλονται μειώνεταικατάτόποσό
πούεχειενδεχομένωςεισπραχθείκατάτήνπρώτη
εισαγωγήτώνέμπορευμάτων αυτώνγιάέλεύθερη
κυκλοφορία .Έάντότελευταίοαυτόποσόείναιάνώ­
τεροέκείνουτόοποίοπροκύπτειάπότήνθέσησέ
έλεύθερηκυκλοφορίατώνέπανεισαγομένων εμπορευ­
μάτων,δένχορηγείταικαμμίαεπιστροφή."Αρϋρο2
"Λούρο4
"Οταντάέπανεισαγόμενα έμπορεΰματαάποτελούνται
άπόπαράγωγαπροϊόντατάόποιαέχουνπροηγουμέ­
νωςεξαχθείέκτόςτουτελωνειακού έδάφουςτής
Κοινότητοςγιάεκκαθάρισηέργασίαςτελειοποιήσεως
πρόςέπανεξαγωγή ,ήθέσητουςσέέλεύθερηκυκλοφο­
ρίαπρέπεινάπραγματοποιείται υπότούςόρουςτής
οδηγίας69/73/ΕΟΚ.
Οίεισαγωγικοίδασμοίπούπρέπεινάεισπραχθούν
είναιέκείνοιοίόποιοιθάήτανάπαιτητοίέάν,άντίτά
ανωτέρωέμπορεύματανάέξαχθούνέκτόςτουτελω­
νειακούέδάφουςτήςΚοινότητοςείχανκατάτήν
ήμερομηνίακατάτήνόποίαείχανσυμπληρωθεί οί
τελωνειακέςδιατυπώσεις οίσχετικέςμέαυτήτήν
έξαγωγή,τεθείσέέλεύθερηκυκλοφορίασύμφωναμέ
τίςδιατάξειςτήςπροαναφερομένης οδηγίας.1.Δένθεωρούνταιώςέπανεισαγόμενα εμπορεύματα :
α)τάέμπορεύματα τάόποίαέχουνπροηγουμένως
εξαχθείέκτόςτοΰτελωνειακούέδάφουςτήςΚοινό­
τητοςστόπλαίσιοτούκαθεστώτοςτελειοποιήσεως
πρόςέπανεισαγωγή ·
β)τάέμπορεύματα τάόποίαέπ'ευκαιρίατής
εξαγωγήςτουςέκτόςτούτελωνειακούέδάφους
τήςΚοινότητοςέχουνδώσειάφορμήγιάτή
λήψηέπιστροφώνήάλλωνποσώνπροβλεπομέ­
νωνκατάτήνέξαγωγήστόπλαίσιοτήςκοινής
γεωργικήςπολιτικής.
2.Κατάπαρέκκλισητώνδιατάξεωντήςπαραγρά­
φου1περίπτωσηβ)θεωρούνταιώςέπανεισαγόμενα ,
υπότήνέπιφύλαξηδτιθάυποδειχθείδτιτάχορηγη­
θένταποσάέχουνέπιστραφείήδτιέχουνληφθείάπό
τίςένδιαφερόμενες υπηρεσίεςδλατάμέτραγιάτήμή
καταβολήτους,τάέμπορεύματα πούπροβλέπονται
στίςάνωτέρωδιατάξειςτάόποία:
α)δένί-γινεδυνατόνάδιατεθούνστήνκατανάλωση
στήχώραπροορισμούγιάλόγουςάναγομένους
στήνέφαρμοζομένη σ'αυτήτήχώρανομοθεσία·
β)έπιστρέφονται άπότόνπαραλήπτηώςέλαττωματι­
κάήμήσύμφωναμέτούςόρουςτούσυμβολαίου ·
γ)έπανεισάγονται στότελωνειακόέδαφοςτήςΚοινό­
τητοςγιάτόλόγοδτιάλλεςπεριστάσεις ,στίς
όποιεςόέξαγωγέαςδένεχειάσκήσειέπίδραση,
άντιτίθενταιστήνπροβλεπομένη χρήση.
Ήάπόδειξηδτιτάέμπορεύματαευρίσκονταισέμία
άπότίςκαταστάσειςπούπροβλέπονται στίςπεριπτώ­
σειςα),β)ήγ)πρέπεινάπροσκομίζεται στίςάρμόδιες
άρχέςοίόποιεςάναφέρονται στόάρθρο10."Αρνρο5
1."Οτανμετήνευκαιρίατήςέξαγωγήςτουςέκτόςτοΰ
τελωνειακούέδάφουςτήςΚοινότητος ,γιάτάέπανει­
σαγόμεναέμπορεύματα εχειεισπραχθείέξαγωγικός
δασμός,ήθέσησέέλεύθερηκυκλοφορίααυτώντών
έμπορευμάτων δημιουργείδικαίωμαγιάέπιστροφή
τώνποσώντάόποίαέχουνεισπραχθείγι'αυτότό
λόγο.
2.Ήπαράγραφος 1έφαρμόζεταιάποκλειστικά στά
έμπορεύματα τάόποίαευρίσκονταισέμίαάπότίς
άναφερόμενες στόάρθρο2παράγραφος 2καταστά­
σεις.
Ήάπόδειξηδτιτάέμπορεύματαευρίσκονταισέμία
άπότίςάναφερόμενες στόάρθρο2παράγραφος 2
καταστάσειςπρέπεινάπροσκομίζεται στίςάρμόδιες
άρχέςτίςάναφερόμενες στόάρθρο10."Αρνρο3
".Αρ&ρο61."Οτανκατατόνχρόνοτήςέξαγωγήςτουςέκτόςτού
τελωνειακούέδάφουςτήςΚοινότητος ,τάέπανεισαγό­
μεναέμπορεύματα πληρούσαντούςπροβλεπομένους
στάάρθρα9καί10τήςσυνθήκηςόρους,ήθέσητους
σέέλεύθερηκυκλοφορίαπραγματοποιείται μέάπαλ­
λαγήάπότούςεισαγωγικούς δασμούςστούςόποιους
αυτάυποβάλλονται .
2."Οταντάέπανεισαγόμενα έμπορεύματαείχαν,πρίν
άπότήνέξαγωγήτουςέκτόςτούτελωνειακούέδάφους
τήςΚοινότητος ,εισαχθείγιάέλεύθερηκυκλοφορίαμέΤαάρθρα3,4και5έφαρμοζονται επίσηςοταντα
έπανεισαγόμενα έμπορεύματα δένάποτελούνπαρά
εναμόνομέροςτώνέμπορευμάτων τάόποίαείχαν
προηγουμένως έξαχθείέκτόςτοΰτελωνειακούέδά­
φουςτήςΚοινότητος .
Τάάρθρα3καί4έφαρμοζονται ομοίωςόταντά
έπανεισαγόμενα έμπορεύματαάποτελούνται άπόμέρη

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 135
ήμεμονωμένατεμάχιαγιάταοποίααποδεικνύεται
κατάτρόποικανοποιητικό γιάτίςάρμόδιεςαρχές,ότι
άποτελοΰνστοιχείαμηχανών,οργάνων,συσκευώνή
άλλωνπροϊόντωντάόποίαείχανπροηγουμένως έξα­
χθείέκτόςτουτελωνειακούέδάφουςτηςΚοινότητος .νάπαραταθείάντούτοείναιάναγκαΐογιάνάλη­
φθούνυπόψηιδιαίτερεςπεριστάσεις .
2.Κατάπαρέκκλισητηςπαραγράφου 1,πρέπειγιά
τάεμπορεύματατάόποιαάναφέρονταιστόάρθρο2
παράγραφος 2καίστόάρθρο5,προκειμένουνά
τύχουναυτάτουευεργετήματος τουπαρόντοςκανονι­
σμού,νάκατατίθεταιδιασάφησηθέσεωςσέέλεύθερη
κυκλοφορίαστότελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητος
εντόςπροθεσμίας 6μηνώνάπότηςημερομηνίας
συμπληρώσεως τώντελωνειακώνδιατυπώσεων τών
σχετικώνμέτήνέξαγωγήτους.Άρνρο7
'Αρνρο9
Oπάρωνκανονισμόςεφαρμόζεται μόνοέφ'δσοντά
έπανεισαγόμενα έμπορεύματαεπανεισάγονται στότε­
λωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητοςάπότόνάρχικό
εξαγωγέαήμέπρωτοβουλία του.Έντούτοις,δτανοί
περιστάσειςτόδικαιολογούν ,οίάρμόδιεςάρχέςδύ­
νανταινάδεχθούνπαρεκκλίσεις αυτούτούκανόνος.
"Aptfpo101.'Εξαιρούνταιάπότόεύεργετηματώνάρθρων3,4
καί5τάέμπορεύματα τάόποιαέχουνάποτελέσει
άντικείμενοέπεξεργασιών άλλωνέκτόςεκείνωνοί
όποιεςείναιάναγκαΐεςγιάτήδιατήρησήτουςσέκαλή
κατάσταση .
Εξακολουθούν πάντωςνάεισάγονταιμέτόεύεργέ­
τημααυτώντώνάρθρων,άκόμηκαίάνέχουνάποτε­
λέσειάντικείμενοέπεξεργασιών άλλωνέκτόςεκείνων
οίόποιεςείναιάναγκαΐεςγιάτήδιατήρησήτουςσέ
καλήκατάσταση ,τάέπανεισαγόμενα έμπορεύματατά
όποια,μετατήνέξαγωγήτουςέκτόςτούτελωνειακού
έδάφουςτηςΚοινότητος ,άποδείχθηκαν έλαττωματι­
κάήακατάλληλαγιάτήχρήση,έφ'όσονπληρούνμία
άπότίςακόλουθεςπροϋποθέσεις :
—ήτάέμπορεύματα έχουνυποστείτίςάνωτέρω
έπεξεργασίεςάποκλειστικάγιάνάέπισκευασθούν
ήνάεπαναφερθούν στήνάρχικήτουςκατάσταση ,
—ήήάκαταλληλότητά τουςγιάτήπροβλεπομένη
χρήσηδένδιαπιστώθηκε ίιαράμόνομετάτήν
έναρξητώνάνωτέρωέπεξεργασιών .
2.Σέπερίπτωσηκατάτήνόποίαοίέπεξεργασίες ,τών
όποιωνμπορούννάάποτελέσουνάντικείμενοτάέπα­
νεισαγόμεναέμπορεύματα ,σύμφωναμέτόδεύτερο
έδάφιοτηςπαραγράφου 1,θάείχανώςσυνέπειατήν
είσπραξηεισαγωγικώνδασμώνώςνάέπρόκειτογιά
έμπορεύματα τάόποιαέχουντεθείυπόκαθεστώς
τελειοποιήσεως πρόςέπανεισαγωγή ,έφαρμόζονται οί
κανόνεςδασμολογήσεως ,οίόποιοιισχύουνστόπλαί­
σιοτούκαθεστώτοςαύτού.
'Εντούτοις,εάνήέπεξεργασίατήνόποίαεχειυποστεί
εναέμπόρευμασυνίσταταισέεπιδιόρθωση ήσέέπα­
ναφοράστήνάρχικήτουκατάστασηήόποίαείναι
άναγκαίαλόγωενόςάπροβλέπτουγεγονότοςτόόποιο
εχεισυμβείέκτόςτούτελωνειακούέδάφουςτηςΚοι­
νότητοςκαίτούόποιουήύπαρξηάποδεικνύεται κατά
τρόποικανοποιητικό γιάτίςάρμόδιεςάρχές,χορηγεί­
ταιάπαλλαγήάπότούςεισαγωγικούς δασμούςμέτήν
προϋπόθεσηότιήάξίατώνέπανεισαγομένων έμπο­
ρευμάτωνδένεχειγίνειάνώτερη,έξαιτίαςτηςεπεξερ­
γασίαςαυτής,εκείνηςτήνόποίαείχεκατάτόχρόνο
τηςεξαγωγήςτουέκτόςτούτελωνειακούέδάφουςτης
Κοινότητος .1.Τόευεργέτηματούκαθεστώτοςτούπροβλεπομέ­
νουάπότόνπαρόντακανονισμόχορηγείται,μέαίτηση
τούένδιαφερομένου ,άπότίςάρμόδιεςάρχέςτού
Κράτουςμέλουςστόόποιογιάτάέπανεισαγόμενα
έμπορεύματακατατίθεταιδιασάφησηθέσεωςσέέλεύ­
θερηκυκλοφορία .
2.Όένδιαφερόμενος όοποίοςαιτείταιτόευεργέτημα
τούκαθεστώτοςαύτού,οφείλεινάπροσκομίσειστίς
άρμόδιεςάρχέςάπόδειξηπερίτώνπραγματικώνστοι­
χείωνάπότάόποιαέξαρτάταιήέφαρμογήτούάνωτέ­
ρωκαθεστώτος .Πρέπεικυρίωςνάδικαιολογείται δτι
τάδηλούμεναγιάθέσησέέλεύθερηκυκλοφορία
έμπορεύματαείναιέκείναάκριβώςτάόποίαέχουν
έξαχθεΐ.
"Αρσρο11
Κατόπιναιτήσεωςτούένδιαφερομένου ,οίάρμόδιες
άρχέςέκδίδουν,κατάτήσυμπλήρωσητώντελωνεια­
κώνδιατυπώσεωνέξαγωγης,έγγραφοπούπεριέχειτά
άναγκαίαπληροφοριακά στοιχείαγιάτήνάναγνώρι­
σητηςταυτότητοςτώνέμπορευμάτων σέπερίπτωση
έπανεισαγωγης τουςστότελωνειακόέδαφοςτηςΚοι­
νότητος.
"Αοχτοο12
"Αρϋρο8ΟιαρμόδιεςαρχέςτούΚράτουςμέλουςοπουευρίσκε­
ταιτότελωνείοάπότόόποιοέχουνέξαχθείτά
έμπορεύματαάπότότελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότη­
τος,διαβιβάζουνστίςάρμόδιεςάρχέςτούΚράτους
μέλουςόπουευρίσκεταιτότελωνείοστόόποιοκατατί­
θεταιδιασάφησηθέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορία
όταναυτέςτόζητούν,όλεςτίςπληροφορίεςτίςόποιες
διαθέτουνγιάνάτούςεπιτρέψουννάκαθορίσουνάν
αυτάτάέμπορεύματα πληρούντίςάπαιτούμενες
προϋποθέσεις γιάνάτούςχορηγηθείτόευεργέτημα
τούπαρόντοςκανονισμού .1.Γιανατυχουντούευεργετήματος τούπαρόντος
κανονισμού ,πρέπειγιάτάέπανεισαγόμενα έμπορεύ­
ματανάκατατίθεταιδιασάφησηθέσεωςσέέλεύθερη
κυκλοφορίαστότελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητος
μέσασέπροθεσμίατριώνέτώνάπότηςήμερομηνίας
έξαγωγηςτους.'Εντούτοιςήπροθεσμίααυτήδύναται

136 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
"Αρΰρο13 καθεθέμααναφερόμενο στήνεφαρμογήτουπαρόντος
κανονισμούτόόποιοφέρειένώπιόντηςόπρόεδρος
της,είτεκατόπινπρωτοβουλίας τοΰιδίουείτεκατόπιν
αιτήσεωςτοΰέκπροσώπουΚράτουςμέλους.
2.Οίαναγκαίεςδιατάξειςγιάτήνέφαρμογήτοΰ
άρθρου2παράγραφος 2καίτωνάρθρων4,5,7,8,10,
11καί12τοΰπαρόντοςκανονισμοΰθεσπίζο­
νταικατάτήνκαθοριζομένη στόάρθρο9παράγραφοι
2καί3τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1798/75διαδι­
κασία.1."Οταννομισματικόέξισωτικόποσοεχειεισπραχθεί
ήχορηγηθείάπότόΚράτοςμέλοςστόόποιο£χουν
συμπληρωθεί οίτελωνειακέςδιατυπώσειςοίσχετικές
μέτήνεξαγωγήγεωργικώνπροϊόντωνήέμπορευμά­
τωνπροκυπτόντων άπότήνμεταποίησηαυτών,ό
παρώνκανονισμοίεφαρμόζεταιμόνοεφόσονγιάτά
ένλόγωπροϊόντίχήέπανεισαγόμενα έμπορεύματα
κατατίθεταιδιασάφησηθέσεωςσέελεύθερηκυκλοφο­
ρίασ'αυτότόΚράτοςμέλος.
2."Οτανδενεχειεισπραχθείήχορηγηθείκανένα
νομισματικόέξισωτικόποσόάπότόΚράτοςμέλοςστό
όποιοέχουνσυμπληρωθείοίτελωνειακέςδιατυπώσεις
οίσχετικέςμέτήνέξαγωγήγεωργικώνπροϊόντωνή
εμπορευμάτων προκυπτόντων ,άπότή.μεταποίησηαυ­
τών,δένεφαρμόζεται όπαρώνκανονισμόςπαρά
μόνονεφόσονγιάτάπροαναφερόμενα έπανεισαγόμε­
ναπροϊόνταήέμπορεύματακατατίθεταιδιασάφηση
θέσεωςσέελεύθερηκυκλοφορία :"Αρϋρο16
a)ει'τεσ'αυτότόΚράτοςμέλος,
β)εϊτεσ'εναάλλοΚράτοςμέλοςστόόποιογι'αύτατα
ίδιαπροϊόνταήέμπορεύματα δένεισπράττεται
οΰτεχορηγείταινομισματικόέξισωτικόποσόκατά
τήνημερομηνίαάποδοχήςτηςδιασαφήσεωςγιά
θέσησέελεύθερηκυκλοφορία .1.Όπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτήνεικοστή
ημέραάπότηςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη
'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
2.Όπαρώνκανονισμόςέφαρμόζεταιστάέπανεισα­
γόμεναέμπορεύματα γιάτάόποιαεχεικατατεθεί
διασάφησηθέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορίαάπό1ης
'Ιανουαρίου1977.Έντούτοιςεωςτήν1η'Ιουλίου
1977δένέφαρμόζεται :
α)δσονάφορατήνΚοινότηταυπότήνάρχικήτης
σύνθεση,μόνογιάτάέπανεισαγόμενα έμπορεύμα­
ταπούείχανάρχικάεξαχθείάπόεναάπότάΚράτη
μέληπούτήνάποτελοΰσαν·
β)όσονάφορακάθεεναάπότάνέαΚράτημέλημόνο
γιάτάέπανεισαγόμενα έμπορεύματα πούείχαν
άρχικάεξαχθείάπότόένλόγωΚράτοςμέλος.
"Οταναυτάτάέμπορεύματα έχουντύχειέκπτώσε­
ωςκατάτήνέξαγωγή,δένδύνανταινάτύχουντοΰ
ευεργετήματος τοΰκαθεστώτοςτώνέπανεισαγομέ­
νωνέμπορευμάτων παράμετάτήνέπιστροφήαυτής
τηςέκπτώσεως .
"Οσονάφορατόνκαπνόκαίτάπροϊόντακαπνοΰτά
άπαριθμούμενα στόπαράρτηματηςάποφάσεως73/
199/ΕΟΚ(1),όπαρώνκανονισμόςδένέφαρμόζεται
δτανγιάτάπροϊόντααυτάεχεικατατεθείδιασάφηση
θέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορίαστόΗνωμένοΒασί­
λειοπρίνάπότήν1η'Ιανουαρίου1978."Αρπρο14
Τάέμπορεύματατάόποϊαεξάγονταιστόπλαίσιοτης
κοινήςγεωργικήςπολιτικήςύπότήνκάλυψηπιστο­
ποιητικούεξαγωγήςήπροκαθορισμού ,άπολαύουν
τοΰευεργετικούκαθεστώτοςτοΰπαρόντοςκανονι­
σμούμόνοεάνάποδεικνύεται δτιτηρήθηκανοίκοινο­
τικέςδιατάξειςοίοποίεςάναφέρονται σ'αυτά.
"Αρϋρο15
1.Ήπροβλεπομένη στόάρθρο7τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1798/75έπιτροπή,δύναταινάέξετάζει
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλαταμερητουκαίέφαρμόζεταιάμεσα
σ'όλατάΚράτημέλη.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς25Μαρτίου1976.
ΓιατόΣυμοονλιο
ΌΠρόεδρος
M.MART
(i)EEάριθ.N197της17.7.1973,σ.7.