ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Ιουνίου 1981

περί εγκρίσεως προγράμματος υπό τον τίτλο «Σιτηρά και ξηραντήρια» στην Ελλάδα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(81/481/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι η ελληνική κυβέρνηση ανακοίνωσε, στις 2 Φεβρουαρίου 1981, το πρόγραμμα «Σιτηρά και ξηραντήρια»·

ότι το εν λόγω πρόγραμμα αφορά τη δημιουργία και τον εκσυγχρονισμό εγκαταστάσεων για την εναποθήκευση και ξήρανση των σιτηρών με σκοπό την καλύτερη αξιοποίηση της παραγωγής σιτηρών και την αύξηση του εισοδήματος των γεωργικών εκμεταλλεύσεων· ότι το ανωτέρω πρόγραμμα αποτελεί, επομένως, ένα πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι το πρόγραμμα περιέχει επαρκώς τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 και τα οποία αποδεικνύουν ότι οι στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού αυτού δύνανται να επιτευχθούν στον τομέα των σιτηρών στην Ελλάδα· ότι η προβλεπόμενη προθεσμία για την εκτέλεση του προγράμματος δεν υπερβαίνει το χρονικό διάστημα που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 περίπτωση ζ του κανονισμού αυτού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το πρόγραμμα «Σιτηρά και ξηραντήρια» το οποίο ανακοινώθηκε στις 2 Φεβρουαρίου 1981 από την ελληνική κυβέρνηση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Ιουνίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.
'Αριθ.L167/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.6.81
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής7ηςΜαΐου1981
περίτροποποιήσεως τηςάποφάσεως76/8Θ6/ΕΟΚήόποίαθέτεισυμπληρωματικούς
δρουςστήδιενέργειαέρευνώνάπότάΚράτημέληγιάτόνκαθορισμότοΰδυναμικού
παραγωγήςτωνφυτειώνόρισμένωνειδώνόπωροφόρωνδένδρων
(81/434/ΕΟΚ)
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Αρθρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητος ,
τήνοδηγία76/625/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής20ης
Ιουλίου1976περίστατιστικώνέρευνώντόνΚρα­
τώνμελώνγιάτόνκαθορισμότοΟδυναμικοί)πα­
ραγωγήςτωνφυτειώνορισμένωνειδώνοπωροφό­
ρωνδένδρων('),καίιδιαίτερατόάρθρο2παρά­
γραφος 1ύπόB,Οιστατιστικέςκατηγορίεςοίσχετικέςμέτήνήλι­
κίατώνδένδρων,οίόποιεςαναφέρονταιστόπα­
ράρτηματηςάποφάσεως76/806/ΕΟΚ,αντικαθί­
στανταιάπότίςκατηγορίεςπούάναφέρονταιστό
παράρτηματήςπαρούσαςάποφάσεως .
Αρθρο2
Εκτιμώντας :
ΉπαρούσαάποφασηάπευθύνεταιστάΚράτη
μέλη.ότι,σύμφωναμέτήνέμπειρίαάπότίςπροηγούμε­
νεςέρευνεςέπίτώνφυτειώνοπωροφόρωνδένδρων,
εναςάριθμόςστατιστικώνκατηγοριώνπούάφο­
ρουντήνηλικίατώνδένδρων,τάόποιαάναφέρο­
νταιστόπαράρτηματηςάποφάσεως76/8Û6/EOK
τήςΕπιτροπής(2),πρέπεινάσυγχωνευθοΟν ,γιάνά
διατηρηθείήστατιστικήισχύςτώνάποτελεσμάτων
καίνάμειωθούνοίδαπάνεςτώνέρευνών
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στήνπαρούσαάπό­
φασηείναισύμφωναμέτήγνώμητηςΕπιτροπής
ΓεωργικώνΣτατιστικών ,"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίς7Μαΐου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
MichaelO'KENNEDY
Μέλοςτής'Επιτροπής
(1)ΕΕαριθ.L218της11.8.1976,σ.10.
(2)ΕΕάριθ.L285τΤις16.10.1976,σ.34.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Μηλιές,άχλαδιές Ροδακινιές Πορτοκαλιές
'Ηλικίατών 0—4 0—4 0—4
δένδρων(έτη) 5—9 5—9 5—9
10—14 10—14 10—14
15—24 15—19 15—24
25καίάνω 20καίάνω 25—39
40καίάνω
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Μαΐου 1981

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Arenberg-R.F. pulsed oscillator, model PG-655-C with accessories» δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(81/373/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1027/79 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, με επιστολή της της 4ης Νοεμβρίου 1980, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «Arenberg-R.F. pulsed oscillator, model PG-655-C with accessories», που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στον τομέα της έρευνας, η οποία συνεπάγεται τη μέτρηση της ταχύτητας υπερηχητικών κυμάτων εντός νέων υλών που παρουσιάζουν ενδιαφέρον από φυσικής πλευράς, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική καί, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε στις 26 Μαρτίου 1981 στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών προς το σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ταλαντωτής· ότι τα αντικειμενικά τεχνικά χαρακτηριστικά της, όπως η ισχύς καθώς και η χρήση που γίνεται της εν λόγω συσκευής, την καθιστούν συσκευή ειδικώς κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι, επομένως πρέπει να θεωρηθεί ως επιστημονική συσκευή·

ότι, βάσει των πληροφοριών που έχουν συγκεντρωθεί από τα Κράτη μέλη, συσκευές ισοδύναμης επιστημονικής αξίας με την εν λόγω συσκευή, κατάλληλες να χρησιμοποιηθούν για τις ίδιες χρήσεις, δεν κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα· ότι, συνεπώς, η εν λόγω συσκευή δικαίως δύναται να εισάγεται ατελώς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Arenberg-R.F. pulsed oscillator, model PG-655-C with accessories», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 4ης Νοεμβρίου 1980, της κυβερνήσεως του Ηνωμένου Βασιλείου, δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 14 Μαΐου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1979, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Απριλίου 1981

περί εγκρίσεως του προγράμματος για τη βελτίωση της μεταποιήσεως στον τομέα του χοιρείου κρέατος στην Αγγλία και στην Ουαλία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(81/280/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι η βρετανική κυβέρνηση ανακοίνωσε στις 24 Ιουλίου 1980 το πρόγραμμα για τη βελτίωση της μεταποιήσεως στον τομέα του χοιρείου κρέατος στην Αγγλία και στην Ουαλία, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι το εν λόγω πρόγραμμα αποβλέπει στον εκσυγχρονισμό και στην ανάπτυξη των εγκαταστάσεων για τη σφαγή και τη μεταποίηση στον τομέα του χοιρείου κρέατος με σκοπό να συντελέσει στη δημιουργία μιας σύγχρονης, αποτελεσματικής, ελαστικής και ανταγωνιστικής βιομηχανίας μεταποιήσεως στον τομέα αυτό, καί, με αυτό τον τρόπο να σταθεροποιήσει τα εισοδήματα του τομέα αυτού· ότι, ως εκ τούτου, παρουσιάζει ένα πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι το πρόγραμμα περιέχει επαρκώς τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, τα οποία δεικνύουν ότι οι στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού αυτού, για τον εν λόγω τομέα, δύνανται να επιτευχθούν · ότι η οριζόμενη προθεσμία για την εκτέλεση του προγράμματος δεν υπερβαίνει το χρονικό διάστημα που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 υπό ζ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το πρόγραμμα που διαβιβάσθηκε από τη βρετανική κυβέρνηση τις 24 Ιουλίου 1980, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, για τη βελτίωση της μεταποιήσεως στον τομέα του χοιρείου κρέατος στην Αγγλία και Ουαλία.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Απριλίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 3ης Μαρτίου 1981

περί διορισμού των αναπληρωματικών μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

(81/120/Ευρατόμ, ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 193 έως 195,

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως τα άρθρα 165 και 167,

τη συμφωνία περί ορισμένων κοινών οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 5,

τη συνθήκη περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας, η οποία υπογράφηκε στις 28 Μαΐου 1979, καθώς και την απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Μαΐου 1979 σχετικά με την προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακος και Χάλυβος, και ιδίως τα άρθρα 17 και 136 της συνημμένης πράξεως,

τον κατάλογο των υποψηφίων που υπέβαλε στο Συμβούλιο η κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας,

αφού έλαβε τη γνώμη της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η θητεία των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής που υπηρετούσαν κατά την προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας λήγει στις 18 Σεπτεμβρίου 1982,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Διορίζονται αναπληρωματικά μέλη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από την ημερομηνία της παρούσας αποφάσεως μέχρι τις 18 Σεπτεμβρίου 1982 τα πρόσωπα των οποίων τα ονόματα αναφέρονται κατά αλφαβητική σειρά στο παράρτημα.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Μαρτίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. M. V. van AARDENNE

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος κατά αλφαβητική σειρά των Ελλήνων αναπληρωματικών μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

1.2 // Ανδρέας Μπλαμούτσης // - Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Εμπορικού Συλλόγου Αθηνών // Άννα Μπρεδήμα // - Ειδική Σύμβουλος της Ενώσεως Ελλήνων Εφοπλιστών // Ηλίας Χρονόπουλος // - Πρόεδρος της Πανελληνίου Συνομοσπονδίας Ενώσεων Γεωργικών Συνεταιρισμών (ΠΑΣΕΓΕΣ) // Γεώργιος Ντάσης // - Συνεργάτης της Γενικής Συνομοσπονδίας Εργατών Ελλάδος (ΓΣΕΕ) // Ιωάννης Δούρος // - Πρόεδρος του Γενικού Συμβουλίου της Ανωτάτης Διοικούσης Επιτροπής Δημοσίων Υπαλλήλων (ΑΔΕΔΥ) // Θεοδόσιος Γεωργίου // - Δικηγόρος, Γενικός Γραμματεύς του Συμβουλίου Κοινωνικής και Οικονομικής Πολιτικής (ΣΚΟΠ) // Χρήστος Καρακίτσος // - Γενικός Γραμματεύς της Γενικής Συνομοσπονδίας Εργατών Ελλάδος (ΓΣΕΕ) // Φιλώτας Καζάζης // - Αντιπρόεδρος του Συνδέσμου Ελληνικών Βιομηχανιών // Νικόλαος Κολύμβας // - Γενικός Γραμματεύς του Διοικητικού Συμβουλίου της Πανελληνίου Συνομοσπονδίας Ενώσεων Γεωργικών Συνεταιρισμών (ΠΑΣΕΓΕΣ) // Παύλος Παπαδόπουλος // - Βιοτέχνης, Αντιπρόεδρος του Βιοτεχνικού Επιμελητηρίου Αθηνών // Ρίζος Ρίζος // - Πρόεδρος της Ομοσπονδίας Επαγγελματιών και Βιοτεχνών Αθηνών // Εμμανουήλ Σαΐτης // - Γενικός Γραμματεύς της Πανελληνίου Ναυτικής Ομοσπονδίας
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Ιανουαρίου 1981

περί τροποποιήσεως του καθεστώτος εισαγωγής που προβλέπεται από την απόφαση 80/1278/ΕΟΚ του Συμβουλίου και που εφαρμόζεται στη Γαλλία έναντι της Τσεχοσλοβακίας όσον αφορά το φυσικό μέλι

(81/82/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) 3286/80 του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1980 περί των καθεστώτων εισαγωγής έναντι χωρών κρατικού εμπορίου (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η απόφαση 80/1278/ΕΟΚ (2) καθόρισε τις ποσοστώσεις εισαγωγής που ανοίγονται από τα Κράτη μέλη έναντι χωρών κρατικού εμπορίου για το έτος 1981·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3286/80, η γαλλική κυβέρνηση πληροφόρησε τα άλλα Κράτη μέλη και την Επιτροπή ότι επιθυμεί τροποποίηση, δυνάμει του εν λόγω κανονισμού, του καθεστώτος εισαγωγής που προβλέπεται από την ανωτέρω απόφαση και το οποίο εφαρμόζεται στη Γαλλία έναντι της Τσεχοσλοβακίας, όσον αφορά το φυσικό μέλι (ΚΔ 04.06)·

ότι το εν λόγω μέτρο δεν φαίνεται εκ της φύσεώς του να εμποδίζει την μεταγενέστερη ενοποίηση των καθεστώτων εισαγωγής που εφαρμόζονται στα Κράτη μέλη, ούτε να επηρεάζει την ομαλή λειτουργία της κοινής αγοράς και ότι, ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να υιοθετηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Γαλλική Δημοκρατία ανοίγει, εξαιρετικώς για το έτος 1981, συμπληρωματική ποσόστωση ύψους 252 000 FF για την εισαγωγή από την Τσεχοσλοβακία φυσικού μελιού (ΚΔ 04.06).

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Ιανουαρίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Wilhelm HAFERKAMP

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 353 της 29. 12. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1980, σ. 1.
'Αριθ.L43/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.2.81
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής27ηςΙανουαρίου1981
περίδιορισμούενόςμέλουςτήςΣυμβουλευτικής ΕπιτροπήςγιάτόνΟργανισμό'Εφοδιασμού
τήςΕύρατόμ
(81/24/Ευρατόμ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τάκαταστατικάτοϋ'Οργανισμού'ΕφοδιασμούτήςΕύρατόμ('),όπωςτροποποιήθηκαν μέτήν
απόφαση73/45Εύρατόμ(2),καιιδίωςτόάρθροX,
τήνάπόφασητοϋΣυμβουλίουτής15ηςΜαίου1979περίανανεώσεωςτώνμελώντής
Συμβουλευτικής "Επιτροπήςγιάτόν'Οργανισμό'ΕφοδιασμούτήςΕύρατόμ,
τήγνώμητήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιμίαθέσημέλουςτήςπροαναφερόμενης επιτροπήςέμεινεκενήμετάτήνπαραίτησητούκ.
Coakley,πούγνωστοποιήθηκε στόΣυμβούλιοτήν27η'Οκτωβρίου1980·
τήνύποψηφιότητα πούύποβλήθηκεάπότήνκυβέρνησητής'Ιρλανδίαςτήν27η'Οκτωβρίου
1980,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
"Αρθρομόνο
Όκ.PatrickJ.MurphyδιορίζεταιμέλοςτήςΣυμβουλευτικής Επιτροπήςγιάτόν'Οργανισμό
'ΕφοδιασμούτήςΕύρατόμάντικαθιστώντας τόνκ.Coakleyγιάτήδιάρκειατήςεντολήςαύτοϋ
πούύπολείπεται ,ήτοιμέχριτήν28ηΜαρτίου1981.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς20'Ιανουαρίου1981.
ΓιάτοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
G.BRAKS
C)ΕΕαριθ.27τής6.12.1958,σ.534/58.
(2)ΕΕαριθ.L83τής30.3.1973,σ.20.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Ιουλίου 1980 περί καθορισμού συμπληρωματικών διατάξεων σχετικών με στατιστικές έρευνες στις αμπελουργικές εκτάσεις

(80/763/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί των στατιστικών ερευνών στις αμπελουργικές εκτάσεις (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

(1) ΕΕ αριθ. Ν 54 της 5.3.1979, σ. 124.

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω του ότι υπάρχουν στο εσωτερικό της Κοινότητος εκτάσεις με πολύ διαφορετικές αποδόσεις, πρέπει, για να παρακολουθηθεί αποτελεσματικά η εξέλιξη του δυναμικού της παραγωγής οίνου, να υποδιαιρεθεί η καλλιεργούμενη με οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπελουργική έκταση κατά κατηγορίες αποδόσεως με βάση τη μέση απόδοση ανά εκτάριο

ότι, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 357/79, αυτές οι κατηγορίες αποδόσεως καταρτίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8 του ίδιου κανονισμού

ότι τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μονίμου Επιτροπής Γεωργικής Στατιστικής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

ρθρο 1

Οι κατηγορίες αποδόσεως που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 καταρτίζονται σύμφωνα με το παράρτημα.

ρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 8 Ιουλίου 1980.

Για την Επιτροπή

Franηois-Xavier ORTOLI

Αντιπρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΑΠΟΔΟΣΕΩΣ

σε εκατόλιτρα ανά εκτάριο γλεύκους σταφυλής ή οίνου

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
10 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
380D1184
'Αριθ.N349/34 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.12.80
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΔεκεμβρίου 1980
περίαντικαταστάσεως τηςΕύρωπαϊκης ΛογιστικήςΜονάδοςάπότηνΕΝΜγιάτην
έκφρασητωνποσώντωνχρηματοδοτικών συνδρομώνβάσειτηςδεύτερηςσυμβάσεως
ΑΚΕ-ΕΟΚκαίτώνπροηγουμένων συμβάσεων
(80/1184/ΕΟΚ)
ότιήσύνθεσητηςΕΝΜένδέχεταινατροποποιηθεί
μελλοντικάστόπλαίσιοτοΰευρωπαϊκούνομισματι­
κούσυστήματος ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήνέσωτερικήσυμφωνίαπερίχρηματοδοτήσεως καί
διαχειρίσεωςτώνΚοινοτικώνένισχύσεων,καίιδίως
τόόρθρο3παράγραφος 2,
τήσύστασητηςΕπιτροπής,
τήνΙκθεσητήςΝομισματικής 'Επιτροπής ,"Λρνρο1
Εκτιμώντας :Τάποσάτώνχρηματοδοτικών συνδρομώντούάρθρου
95τήςδεύτερηςσυμβάσεωςΑΚΕ-ΕΟΚέκφράζονται
σέΕΝΜ.ΉΕΝΜάποτελεΐταιάπόεναάθροισμα
ποσώντώννομισμάτωντώνΚρατώνΜελώντήςΚοι­
νότητος,όπωςαύτήπροσδιορίζεται στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3180/78(3).
ΉΕΝΜέφαρμόζεταιέπίσηςστίςέργασίεςπούέχουν
άναληφθεΐήθάάναληφθούνβάσειτώνπροηγουμέ­
νωνσυμβάσεων .
ΚάθεμεταβολήστήσύνθεσητήςΕΝΜήόποία«απο­
φασίζεταικατ'έφαρμογήτοΰάρθρου2τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.3180/78έφαρμόζεταιαυτόματα
στήνπαρούσαδιάταξη.
"Αρσρο2δτι,δυνάμειτήςάποφάσεως75/250/ΕΟΚ(1),ήλογι­
στικήμονάδαπούχρησιμοποιείται γιάτήνέκφραση
τώνποσώντώνένισχύσεωνπούάναφέρονται στό
άρθρο42τήςσυμβάσεωςΑΚΕ-ΕΟΚτοΰΛομέ,ή
όποίαυπεγράφηστίς28Φεβρουαρίου 1975,είναιμία
ευρωπαϊκήλογιστικήμονάδα(ΕΛΜ)καθοριζομένη
άπότόάθροισμαποσώντώννομισμάτωντώνΚρατών
ΜελώντήςΚοινότητος·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3180/78(2)καθόρισε
νέαλογιστικήμονάδα,καλούμενη«ΕΝΜ»·
δτιτάποσάπούάναφέρονται στόάρθρο95τής
δεύτερηςσυμβάσεωςΑΚΕ-ΕΟΚ,ήόποίαυπεγράφη
στόΛομέστίς31'Οκτωβρίου1979,γιάτήνκάλυψη
δλωντώνμέσωνχρηματοδοτήσεως πούτίθενταιάπό
τήνΚοινότηταστήδιάθεσητώνΚρατώνΜελώνΑΚΕ
έκφράζονταισέΕΛΜ-δτι,σύμφωναμέδήλωσητής
Κοινότητοςήόποίαείναιπροσαρτημένη στήντελική
πράξητήςσυμβάσεωςαύτής,ήΕΛΜδύναταινά
άντικατασταθεΐ άπότήνΕΝΜ,δπωςαύτήκαθορίζε­
ταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3180/78·
δτιπρέπεινάπραγματοποιηθεί ήένοποίησητών
λογιστικώνμονάδωνπούχρησιμοποιούνται άπότήν
Κοινότητακαίδτι,ώςέκτούτου,πρέπεινάάντικατα­
σταθεΐήΕΛΜάπότήνΕΝΜ·ΉάξίατήςΕΝΜσέόποιοδήποτενόμισμαείναιίσημέ
τόάθροισματώνάντιστοίχωνάξιώνστόνόμισμααύτό
τώνποσώντώννομισμάτωνπούσυνιστούντήνΕΝΜ.
Ήάξίααύτήκαθορίζεταιάπότήν'Επιτροπήβάσει
τώνισοτιμιώνπούδιαμορφώνονται καθημερινάστίς
άγορέςσυναλλάγματος .Οίήμερήσιοισυντελεστές
(3)ΚατάτήνέναρξηΙσχύοςτήςπαρούσηςάποφάσεως ,τά
ποσάαυτάείναιτάάκόλουθα :
Μάρκογερμανικό 0,828
Λίραάγγλική 0,0885
Φράγκογαλλικό 1,15
Λιρέτταιταλική 109
Φιορίνιόλλανδικό 0,286
Φράγκοβελγικό 3,66
ΦράγκοΛουξεμβούργου 0,14
(1)ΕΕάριθ.N104τής24.4.1975,σ.35.
(2)ΕΕάριθ.N379τής30.12.1978,σ.1.Κορώναδανική 0,217
Λίραιρλανδική 0,00759

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων1
μετατροπήςστάδιάφοραέθνικάνομίσματαείναι
διαθέσιμοικα·θημερινάκαίάποτελοΰνάντικείμενο
δημοσιεύσεως στην'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρω­
παϊχώνΚοινοτήτων .Hάπόφαση75/25Θ/ΕΟΚκαταργείταιάπότήν1η
'Ιανουαρίου1981.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Δεκεμβρίου1980.
Άρ&ρο3ΓιάτόΣυμοουλίο
ΌΠρόεδρος
C.ΝΕΥHπαρούσαάπόφασηάρχίζεινάισχύειάπότήν1η
Ιανουαρίου1981.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Αυγούστου 1980 περί απορρίψεως του χαρακτηρισμού ως επιστημονικής συσκευής με την ονομασία "Conviron-Plant Growth Cabinet, model E 8VH", "Conviron-Chemical Drier, model CD 50" και "Conviron-Camless Solid State Programmer, model CP-240 TH"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα(1), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1027/79(2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75(3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι, με επιστολή της 4ης Μαρτίου 1980, η βρετανική κυβέρνηση ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 προς το σκοπό του χαρακτηρισμού των συσκευών με την ονομασία "Conviron-Plant Growth Cabinet, model E 8VH", "Conviron-Chemical Drier, model CD 50", και "Conviron Camless Solid State Programmer, model CP-240 TH", προοριζομένων να χρησιμοποιούνται στον τομέα της αναπτύξεως των φυτών εντός συνθηκών ελεγχομένου περιβάλλοντος, ως επιστημονικών συσκευών, ή μη και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, εάν συσκευές ισοδύναμης επιστημονικής αξίας κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα-

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων, αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών Μελών, συνήλθε στις 9 Ιουλίου 1980, στα πλαίσια της Επιτροπής Τελωνειακών Ατελειών, προς το σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως-

ότι από την εξέταση αυτή προέκυψε ότι οι εν λόγω συσκευές είναι αντιστοίχως καλλιεργητικός θάλαμος, χημικόν ξηραντήριον και ηλεκτρονικός προγραμματιστής- ότι δεν διαθέτουν τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά που να τις καθιστούν ειδικά κατάλληλες για την επιστημονική έρευνα- ότι η χρησιμοποίηση που γίνεται των εν λόγω συσκευών στην προκειμένη περίπτωση δεν θα ηδύνατο αυτή μόνη να τους προσδώσει τον χαρακτήρα επιστημονικών συσκευών- ότι δεν δύνανται συνεπώς να θεωρούνται ως επιστημονικές συσκευές

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι συσκευές με την ονομασία "Conviron-Plant Growth Cabinet, model E 8VH", "Conviron-Chemical Drier, model CD 50" και "Conviron-Camless Solid State Programmer, model CP-240 TH" δεν πρέπει να θεωρούνται ως επιστημονικές συσκευές.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Αυγούστου 1980.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. Ν 184 της 15.7.1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 134 της 31.5.1979, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 318 της 13.12.1979, σ. 32.