ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L163/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1659/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙουνίου1989
κερίκαθορισμούσυμπληρωματικών ποσώνγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστοντομέατου
κρέατοςπουλερικών
εφαρμόζονταιαπότιςάλλεςχώρες,πρέπειναοριστείμια
δεύτερητιμήπροσφοράςγιατιςεξαγωγέςαπόαυτέςτις
άλλεςχώρες·
ότιαπότοντακτικόέλεγχοτωνστοιχείων,μεβάσητα
οποίακαθορίζονταιοιμέσεςτιμέςπροσφοράςτωνπροϊόν­
τωνπουυπάγονταιστοντομέατουκρέατοςπουλερικών ,
εκτόςαπότασφαγμέναπουλερικάκαθώςκαιταμισάήτα
τεταρτημόριαπουλερικών ,προκύπτειότιγιατιςεισαγωγές
πουορίζονταικατωτέρωστοπαράρτημαπρέπεινακαθορι­
σθούνσυμπληρωματικά ποσάταοποίααντιστοιχούνστο
ύψοςτωνποσώνπουαναφέρονταιστοενλόγωπαράρτημα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτωναγορών
στοντομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1235/89(2),καιιδίωςτοάρθρο8παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότι,σεπερίπτωσηπουητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστα
σύνορα»(ηοποίακαλείταιστοεξής«τιμήπροσφοράς»)για
έναπροϊόνπέσεικάτωαπότηντιμήανασχέσεως ,ηεισφορά
πουεφαρμόζεταιγιατοπροϊόναυτόπρέπεινααυξηθεί
κατάσυμπληρωματικό ποσόίσοπροςτηδιαφοράμεταξύ
τηςτιμήςανασχέσεωςκαιτηςτιμήςπροσφοράς,τοοποίο
καθορίζεταικατάτιςδιατάξειςτουάρθρου1τουκανονι­
σμούαριθ.163/67/EOKτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουνίου
1967περίκαθορισμούτουσυμπληρωματικού ποσούγιατις
εισαγωγέςπτηνοτροφικών προϊόντωνπροελεύσεωςτρίτων
χωρών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1.527/73(4)■
ότιητιμήπροσφοράςπρέπειναοριστείγιαόλεςτιςεισαγω­
γέςαπόόλεςτιςτρίτεςχώρες·ότι,εντούτοις,ανοιεξαγωγές
απόμίαήπερισσότερεςτρίτεςχώρεςπραγματοποιούνται σε
τιμέςασυνήθισταχαμηλές,κατώτερεςαπότιςτιμέςπουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τασυμπληρωματικά ποσάπουπροβλέπονταιστοάρθρο8
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75γιαταπροϊόντατου
άρθρου1παράγραφος 1τουίδιουκανονισμού,ταοποία
αναφέρονταισταπαραρτήματατουπαρόντοςκανονισμού ,
καθορίζονταικατωτέρωστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιουνίου1989.
Oπάρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.
(2)ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.129της28.6.1967,σ.2577/67.
(4)ΕΕαριθ.L154της9.6.1973,σ.1.

Αριθ.L163/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.6.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης13ηςΙουνίου1989περίκαθορισμούσυμπληρωματικών ποσώνγιατα
προϊόνταπουυπάγονταιστοντομέατουκρέατοςπουλερικών
Ν
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟΠροέλευση
εισαγωγών(')Συμπληρωματικό
ποσό
02073911
0207411001
0130,00
30,00
C)Προέλευση :
01Ταϊλάνδη.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1663/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Ιουνίου 1989

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1569/77 περί καθορισμού της διαδικασίας και των όρων αναλήψεως των σιτηρών από τους οργανισμούς παρεμβάσεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1213/89 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1569/77 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3495/88 (4), καθορίζει τους όρους αποδοχής των σιτηρών στην παρέμβαση·

ότι η συνέχιση της πολιτικής των περιοριστικών τιμών καθώς και η εφαρμογή των σταθεροποιητικών μηχανισμών στον τομέα των σιτηρών μπορεί να προκαλέσει δυσκολίες στους παραγωγούς ορισμένων σιτηρών σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας· ότι για να αμβλυνθεί η επίπτωση των μηχανισμών αυτών επί των εισοδημάτων των παραγωγών πρέπει να γίνει παρέκκλιση για τις περιόδους 1989/90, 1990/91 και 1991/92, εκ νέου από ορισμένες ποιοτικές διατάξεις όπως και κατά το 1988/89·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1569/77 τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 2 παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, και για τις περιόδους 1989/90, 1990/91 και 1991/92:

- μετά από αίτηση κράτους μέλους, για καθεμιά από τις εν λόγω περιόδους, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, θα καθορισθεί η ανώτατη περιεκτικότητα σε υγρασία σε 15 % για τα σιτηρά που προσφέρονται στην παρέμβαση με εξαίρεση το σκληρό σίτο,

- εξουσιοδοτείται η Ελλάδα να δεχθεί στην παρέμβαση παρτίδες σκληρού σίτου που έχουν 14 % στοιχείων που δεν είναι σπόροι σιτηρού βάσεως άψογης ποιότητας, από τα οποία ξένες προσμείξεις που αποτελούνται από σπόρους φθάνουν 7 % κατ' ανώτατο όριο εκ των οποίων 5 % κατ' ανώτατο όριο άλλων σιτηρών,

- εξουσιοδοτείται η Ισπανία να αποδεχθεί στην παρέμβαση κριθή που συγκομίσθηκε στην Ισπανία, που έχει ελάχιστο ειδικό βάρος 62 χιλιόγραμμα ανά εκατόλιτρο. Για την κριθή ειδικού βάρους μεταξύ 62 και 63 χιλιογράμμων ανά εκατόλιτρο, εφαρμόζεται μείωση κατά 1 % στην τιμή αγοράς στην παρέμβαση.»

2. Το άρθρο 2 παράγραφος 5 διαγράφεται.

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Ιουνίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 128 της 11. 5. 1989, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 174 της 14. 7. 1977, σ. 15.

(4) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 11. 1988, σ. 26.
16.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L166/57
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1708/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουνίου1989
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήβερικόκωνκαταγωγής
Τυνησίας
ότι,γιαταενλόγωβερίκοκακαταγωγήςΤυνησίαςδεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότι
επομένωςπληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισω­
τικήςεισφοράςβερικόκωνκαταγωγήςΤυνησίαςπου
προβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1119/89(2),καιιδίωςτο
άρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1563/89τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήβερικό­
κωνκαταγωγήςΤυνησίας ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1563/89καταργείται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιουνίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,α1.
C)ΕΕαριθ.L118της29.4.1989,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L153της6.6.1989,σ.20.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1679/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Ιουνίου 1989

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81 περί της χορηγήσεως ενισχύσεως για την αγορά βουτύρου από μη κερδοσκοπικά ιδρύματα και οργανισμούς

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 763/89 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 442/88 (4), προβλέπει τη χορήγηση ενισχύσεως για την αγορά βουτύρου από τα μη κερδοσκοπικά ιδρύματα και οργανισμούς· ότι, λαμβάνοντας υπόψη την παρούσα κατάσταση της αγοράς του βουτύρου και το επίπεδο των πωλήσεων βάσει του κανονισμού αυτού, είναι αναγκαίο να μειωθεί το ποσό της ενισχύσεως·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81, το ποσό «165 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό «150 Ecu».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Ιουνίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 84 της 29. 3. 1989, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 213 της 1. 8. 1981, σ. 20.

(4) ΕΕ αριθ. L 45 της 18. 2. 1988, σ. 25.
Αριθ.L171/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.6.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1746/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙουνίου1989
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουποσούβάσεως
τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,ηοποία
ισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1500/89της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1704/89(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1500/89σταστοιχείαπουδιαθέτειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιη­
μένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1500/89,τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Ιουνίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L148της1.6.1989,σ.10.
(4)ΕΕαριθ.L166της16.6.1989,σ.30.

20.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L171/51
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΙουνίου1989κερίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεως
ανά1%περιεκτικότητας σεσακχαρόζη
καιανά100kgκαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
για100kgξηράςουσίας
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3225
0,3225
0,3225
0,3225
0,3225
0,3225
0,322545,84
45,84
45,84
45,84
45,84
17.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L168/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1725/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΙουνίου1989
όσοναφοράτιςαιτήσειςγιαπιστοποιητικάΣΜΣπουυποβάλλονταικατάτοπρώτοδεκαήμεροτου
Ιουνίου1989στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτιςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγές('),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88(2),καιιδίωςτοάρθρο6παράγρα­
φος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλλαγέςτωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνπουεισάγονταιστηνΙσπανίαπροελεύσεωςΚοινότηταςτωνΔέκα(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.419/89(4),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουάρθρου6παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.574/86,ηΕπιτροπήέλαβε,κατά
τοπρώτοδεκαήμεροτουΙουνίου1989,ανακοίνωσησχετικάμετιςαιτήσειςγιαπιστοποιητικά ΣΜΣ
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων ·ότιπρέπειναθεσπιστούνοιαναγ­
καίεςδιατάξειςόσοναφοράτηναποδοχήτωνενλόγωαιτήσεων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά ΣΜΣπουυποβάλλονταικατάτοπρώτοδεκαήμεροτουΙουνίου1989
καιανακοινώνονται στηνΕπιτροπή,γίνονταιαποδεκτέςγιατιςποσότητεςπουαναφέρονταισε
αυτέςπολλαπλασιασμένες μετοσυντελεστήπουεμφαίνεταικατωτέρωόσοναφοράταακόλουθα
προϊόντακαιτιςκατηγορίεςπουαναφέρονταιστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.606/86:
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων Συντελεστής
ex0401Γάλακαικρέμαγάλακτος,(ανθόγαλα),νωπάπουδενείναισυμπυκνωμένα ούτε
περιέχουνζάχαρη:
ex0403—Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουμικρότερουήίσουτων2
λίτρων: 0,00732
—Άλλα 1,00000
040500Βούτυροκαιάλλεςλιπαρέςουσίεςτουγάλακτος 0,00386
ex0406Τυριά:
—Κατηγορία 1:Emmental,Gruyère 0,61433
—Κατηγορία2:Τυριάπουέχουνστημάζατουςπράσιναστίγματα 0,58299
—Κατηγορία3:Λυωμένατυριά 0,00617
—Κατηγορία4:ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,62578
—Κατηγορία5:Havartiπεριεκτικότητας 60%σελιπαρέςουσίες 0,00786
—Κατηγορία6:Edamσφαιρικούσχήματος,Gouda 0,00990
—Κατηγορία7:Μαλακά,επεξεργασμένα τυριάπουπροέρχονταιαπόγάλα
αγελάδας 0,00638
—Κατηγορία8:Cheddar,Chester 0,00438
I—Κατηγορία9:Άλλα 0,00793
(')ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L293της27.10.1988,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.28.
(4)ΕΕαριθ.L49της21.2.1989,σ.10.

Αριθ.L168/40 Επίσημη.ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.6.89
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Ιουνίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτος
μέλος.
Βρυξέλλες,16Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
Αριθ.L172/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.6.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αρι&1767/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙουνίου1989
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικών εισαγωγήςγιατανωπάβύσσινακαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας
κεράσιακαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας φθάνουντηνποσό­
τητατων3000τόνων,λαμβάνονταςυπόψηακόμηκαιτις
ποσότητεςπουείναιδιαθέσιμεςαπότημηολικήχρησιμο­
ποίησηήμερικήχρησιμοποίηση τωνπιστοποιητικών· ότι
θαπρέπεισυνεπώςναανασταλείηέκδοσητωνπιστοποιη­
τικώνέωςτις31Δεκεμβρίου1989,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗTONΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1200/88τουΣυμβουλίουτης
28ηςΑπριλίου1988περίκαθιερώσεωςενόςμηχανισμού
εποπτείαςκατάτηνεισαγωγήνωπώνβύσσινωνκαταγωγής
Γιουγκοσλαβίας ('),
Εκτιμώντας :
ότιηΓιουγκοσλαβία ανέλαβεναπεριορίσειτιςεξαγωγές
τουπροϊόντοςαυτούπροςτηνΚοινότηταστονετήσιοόγκο
των3000τόνων·ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1200/88:
προβλέπειότιηΕπιτροπήαναστέλλειτηνέκδοσηπιστοποι­
ητικώνεισαγωγήςμόλιςοιεισαγωγέςφθάνουντονπροανα­
φερθένταόγκο·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1385/88τηςΕπιτροπήςκαθό­
ρισετιςειδικέςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώτος
τωνπιστοποιητικών εισαγωγήςγιατανωπάκεράσιακατα­
γωγήςΓιουγκοσλαβίας (2)·
ότι,επίτουπαρόντος,οιποσότητεςπουαποτελούναντικεί­
μενοαιτήσεωνπιστοποιητικών εισαγωγήςγιατανωπάΆρSρο/
Γιατιςεισαγωγέςβύσσινωνπουυπάγονταιστουςκωδικούς
ΣΟex08092010καιex08092090,ταοποίακατάγονται
απότηΝότιαΑφρική,ηέκδοσηπιστοποιητικών εισαγωγής
πουζητήθηκανμετάτις13Ιουνίου1989αναστέλλεταιέως
τις31Δεκεμβρίου1989.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιουνίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY.
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L115της3.5.1988,σ.7.
(2)ΕΕαριθ.L128της21.5.1988,σ.19.
Αριθ.L174/22 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.6.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1775/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΙουνίου1989
περίκαθορισμού τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίηση
τηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου της
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεως αγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεται κατάτηνεισαγωγή της
μελάσαςέχεικαθορισθεί απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2368/88τηςΕπιτροπής (3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1681/89(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2368/88σταΆρSρο1
Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεται στοάρθρο
16παράγραφος 1τουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καθορίζεται γιατιςμελάσες,έστωκαι
αποχρωματισμένες (κωδικοίΣΟ17031000=και17039000),
σε0,12Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις22Ιουνίου1989.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,21Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSΗΑRRΥ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ;4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L205της30.7.1988,σ.29.
(4)ΕΕαριθ.L164της15.6.1989,σ.17.
Αριθ.L176/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.6.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1805/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΙουνίου1989
περίαναστολήςτουκαθορισμούεκτωνπροτέρωντηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήορισμέ­
νωνπροϊόντωνστοντομέατουχοιρείουκρέατος
ότιηκατάστασηστηδιεθνήαγοράκαθιστάαναγκαίατην
προσαρμογήτωνεπιστροφών ·ότι,προκειμένουνααποφευ­
χθούναιτήσειςπροκαθορισμού τωνεπιστροφώνγιακερδο­
σκοπικούςσκοπούς,πρέπειναανασταλείαυτόςoπροκαθο­
ρισμόςμέχριτηνεφαρμογήαυτήςτηςπροσαρμογής ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1249/89(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2768/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνων
στοντομέατουχοιρείουκρέατοςτωνσχετικώνμετηχορή­
γησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτωνκριτηρίων
καθορισμούτουύψουςτους(3),καιιδίωςτοάρθρο5παρά­
γραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστον
τομέατουχοιρείουκρέατοςέχουνκαθοριστείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1329/89τηςΕπιτροπής(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oπροκαθορισμός τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγια
ταπροϊόντατωνκωδικώνΣΟ0103και0203πουαναφέρο­
νταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1329/89,
αναστέλλεταιαπότις23έωςτις27Ιουνίου1989.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότις23Ιουνίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L282της1.U.1975,σ.1.
(:)ΕΕαριθ.L129τηςU.5.1989,σ.12.
(·')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.39.:
(4)ΕΕαρι9.L133της17.5.1989,σ.17.
24.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L177/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1826/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΙουνίου1989
fcspiκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Ρουμανίας
ότι,γιατιςενλόγωτομάτεςκαταγωγήςΡουμανίαςδεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότιεπομέ­
νωςπληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισωτικής
εισφοράςτοματώνκαταγωγήςΡουμανίαςπουπροβλέπονται
στοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1119/89(2),καιιδίωςτο
άρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1687/89τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήτοματών
καταγωγήςΡουμανίας·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1687/89καταργείται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Ιουνίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες23Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,α1.0ΕΕαριθ.L118της29.4.1989,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L164της15.6.1989,σ.32.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1867/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Ιουνίου 1989

για τον καθορισμό του επιπέδου του κατωφλίου παρεμβάσεως των μήλων και των τοματών για την περίοδο 1989/90

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1122/89 του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 1989 περί ειδικών μέτρων για την εφαρμογή ορισμένων κατωφλίων παρεμβάσεως στον τομέα των οπωροκηπευτικών για την περίοδο 1989/90 (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι οι λεπτομέρειες καθορισμού του επιπέδου του κατωφλίου παρεμβάσεως των μήλων και των τοματών για την περίοδο 1989/90 καθορίσθηκαν από τα άρθρα 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1122/89·

ότι η περίοδος εμπορίας 1989/90 των μήλων επεκτείνεται από 1ης Ιουλίου 1989 έως 30 Ιουνίου 1990· ότι θα πρέπει να καθορισθεί, για το προϊόν αυτό και για την περίοδο αυτή, αφενός το επίπεδο κατωφλίου για την Κοινότητα των Δέκα, καθώς και αυτό για την Ισπανία για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου 1989 και, αφετέρου, το επίπεδο κατωφλίου για την Κοινότητα, με εξαίρεση την Πορτογαλία για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1990·

ότι η περίοδος εμπορίας 1989/90 των τοματών επεκτείνεται από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Δεκεμβρίου 1989· ότι θα πρέπει συνεπώς να καθορισθεί για το προϊόν αυτό και για την περίοδο αυτή, το επίπεδο κατωφλίου για την Κοινότητα των Δέκα καθώς και αυτό για την Ισπανία·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το επίπεδο των κατωφλίων παρεμβάσεως των μήλων και των τοματών για την περίοδο 1989/90 καθορίζεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 29. 4. 1989, σ. 23.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατώφλια παρεμβάσεως των μήλων και των τοματών για την περίοδο 1989/90

(σε τόνους)

1.2.3.4 // // // // // Προϊόντα/Περίοδος

// Κοινότητα

των Δέκα // Ισπανία // Κοινότητα

με εξαίρεση

την Πορτογαλία // // // // // Μήλα: // // // // - από 1ης Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου 1989 // 245 900 // 31 800 // - // - από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1990 // - // - // 201 100 // Σύνολο

// - // - // 478 800 // // // // // Τομάτες // 390 000 // 184 500 // 574 500 // // // //