ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1600/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 1983 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (3), προβλέπεται ότι τα Κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν εθνικές ενισχύσεις για τη χορήγηση στους μαθητές των σχολικών ιδρυμάτων γάλακτος μεταποιημένου σε προϊόντα που υπάγονται στις κλάσεις 04.01 ή 04.04 ή στη διάκριση 22.02 Β, ή σε γιαούρτι που υπάγεται στις διακρίσεις 04.02 Β, 18.06 Δ και 21.07 Δ του Κοινού Δασμολογίου- ότι η παράγραφος 2 του ιδίου άρθρου προβλέπει ότι το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει κοινοτική συμμετοχή στη χρηματοδότηση των προγραμμάτων ενισχύσεως-

ότι, λαμβάνοντας υπόψη την πείρα που αποκτήθηκε, πρέπει, προκειμένου να επιτευχθεί καλύτερα ο στόχος που επιδιώκεται, η χορήγηση της κοινοτικής ενίσχυσης να μην εξαρτάται από την εθνική χρηματοδότηση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 26

1. Υπό τους όρους που ορίζονται σύμφωνα με τις παραγράφους 3 και 4, παρέχεται κοινοτική ενίσχυση για τη χορήγηση στους μαθητές των σχολικών ιδρυμάτων γάλακτος μεταποιημένου σε ορισμένα προϊόντα που υπάγονται στις κλάσεις 04.01 ή 04.04 ή στη διάκριση 22.02 Β, ή σε γιαούρτι που υπάγεται στις διακρίσεις 04.02 Β, 18.06 Δ και 21.07 Δ του Κοινού Δασμολογίου.

2. Τα Κράτη μέλη μπορούν να παρέχουν, σαν συμπλήρωμα της κοινοτικής ενίσχυσης, εθνικές ενισχύσεις για τη χορήγηση των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στους μαθητές των σχολικών ιδρυμάτων.

3. Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας μετά από πρόταση της Επιτροπής, σύμφωνα με τη διαδικασία ψηφοφορίας που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης, θεσπίζει τους γενικούς κανόνες του καθεστώτος ενισχύσεως.

4. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου και το ποσό της ενισχύσης θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30.".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 14 Ιουνίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

I. KIECHLE

(1) ΕΕ αριθ. C 96 της 11. 4. 1983, σ. 54.

(2) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(3) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 1.
23.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L164/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1674/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΙουνίου1983
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην8ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςσυμπληρωματικής
διαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2016/82
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην8ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτουπό6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2016/82της
Επιτροπήςτης20ήςΙουλίου1982περίσυμπληρωματικού
διαρκούςδιαγωνισμούγιατονκαθορισμότωνεισφορών
ή/καιτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχα­
ρης(3),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιατην
εξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2016/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά·Αρθρο1
Γιατην8ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2016/82,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε25,839ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Ιουνίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις22Ιουνίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L216της24.7.1982,α25.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1708/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Ιουνίου 1983

ο οποίος τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2103/77 που καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής των κανόνων για την αγορά, από τους οργανισμούς παρεμβάσεως, της ζάχαρης που παράγεται από τεύτλα ή ζαχαροκάλαμο, τα οποία συγκομίζονται στην Κοινότητα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 606/82 (2), και κυρίως το άρθρο 9 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2103/77 της Επιτροπής της 23ης Σεπτεμβρίου 1977 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1103/83 (4), ορίζει ότι τα έξοδα αποθηκεύσεως κατά τη σύναψη ενός συμβολαίου αποθηκεύσεως μεταξύ ενός συμβαλλομένου και του εν λόγω οργανισμού, βαρύνουν τον οργανισμό παρεμβάσεως· ότι το ποσό επιστροφής των εξόδων αυτών αποθηκεύσεως ορίστηκε κατ' αποκοπή, τελευταία, το 1981·

ότι είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί το ποσόν αυτό λαμβάνοντας υπόψη τα σημερινά έξοδα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 8 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2103/77, το ποσό «0,035 ECU» αντικαθίσταται από το ποσό « 0,040 ECU».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Ιουνίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 246 της 27. 9. 1977, σ. 12.

(4) ΕΕ αριθ. L 119 της 6. 5. 1983, σ. 14.
30.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L172/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1753/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουνίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματατης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),καιιδίωςτοάρθρο11
παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2371/82(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1665/83(4)
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2371/82στιςτιμέςπροσφο­
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπουισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1υπό
α)καιβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
'΄Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Ιουνίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις29Ιουνίου1983.
Γ\ατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979.α17.
(3)ΕΕαριθ.L255τηςI.9.1982,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L164της23.6.1983,σ.9.

Αριθ.L172/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.6.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουνίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
οιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματάτης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ΑCΡήΡΤΟΜ
0)(2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
Β.Άλλη:
1.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 209,31 101,05
2.ειςκόκκουςμακρούς 174,08 83,44
6)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 261,64 127,22
2.ειςκόκκουςμακρούς 217,60 105,20
Π.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 370,23 173,19
2.ειςκόκκουςμακρούς 424,20 200,21
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 394,30 184,80
2.ειςκόκκουςμακρούς 454,74 215,02
III.ΕιςΘραύσματα 63,51 28,75
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(:)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπου
εισάγονταισταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΗUσφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστο
άρθρο11ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αρι9.1418/76.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1820/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Ιουνίου 1983

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1362/78 σχετικά με το πρόγραμμα επιτάχυνσης και προσανατολισμού των συλλογικών αρδευτικών έργων στο Mezzogiorno

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κονότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι είχε θεωρηθεί αναγκαία μία περίοδος πέντε ετών για την πραγματοποίηση των εργασιών του προγράμματος που αποτελεί το αντικείμενο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1362/78 (3)·

ότι για την εκπόνηση του προγράμματος-πλαισίου χρειάστηκε περισσότερος χρόνος από τον προβλεπόμενο· ότι, εξαιτίας του γεγονότος αυτού, η πραγματοποίηση του προγράμματος άρχισε 17 μήνες μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1362/78 ·

ότι πρέπει, όμως, να δοθεί χρονικό διάστημα πέντε ετών για την υλοποίηση του προγράμματος αυτού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η παράγραφος 1 του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1362/78 αντικαθίσταται ως εξής:

«1. Η προβλεπόμενη διάρκεια για την υλοποίηση της κοινής δράσης είναι 5 χρόνια από την ημερομηνία έγκρισης του προγράμματος-πλαισίου που αναφέρεται στο άρθρο 2.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 28 Ιουνίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. RIESENHUBER

(1) ΕΕ αριθ. C 72 της 17. 3. 1983, σ. 9.

(2) ΕΕ αριθ. C 161 της 20. 6. 1983, σ. 156.

(3) ΕΕ αριθ. L 166 της 23. 6. 1978, σ. 11.
Αριθ.L184/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.7.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1856/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙουλίου1983
περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικού ποσούκατάτηνεισαγωγήροδάκινων,
συμπεριλαμβανομένων καιτωνροδακίνωνυπότηνονομασίαbrugnonsκαιnectarines,
καταγωγήςΕλλάδας,στηνΚοινότητατωνΕννέα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.10/81τουΣυμβουλίουτης
1ηςΙανουαρίου1981περίκαθορισμού ,γιατοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών ,τωνγενικώνκανόνωνεφαρμογής
τηςπράξεωςπροσχωρήσεως του1979('),καιιδίωςτο
άρθρο9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο75τηςπράξεωςπροσχωρήσεως καθορίζει
τουςόρουςσύμφωναμετουςοποίουςκαθιερώνεται
εξισωτικόςμηχανισμόςγιαταοπωροκηπευτικά προελεύ­
σεωςΕλλάδαςκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατων
Εννέα,γιαταοποίακαθορίζεταιθεσμικήτιμή·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.10/81τουΣυμβουλίου
έχεικαθορίσει,μεταξύάλλων,τουςγενικούςκανόνες
εφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανισμούκαιότιο
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.53/81τηςΕπιτροπήςτης1ης
Ιανουαρίου1981(2)έχεικαθορίσειτιςλεπτομέρειες
εφαρμογής ■
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1801/83τηςΕπιτροπήςτης
30ήςΙουνίου1983(3)έχεικαθορίσειδιορθωτικόποσόκατάτηνεισαγωγήροδακίνων,συμπεριλαμβανομένων
καιτωνροδακίνωνυπότηνονομασία1)ΓU§ηοηSκαι
nectarines,καταγωγήςΕλλάδας,στηνΚοινότητατων
Εννέα·
ότιτοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.10/81καθόρισετουςόρουςσύμφωναμετουςοποί­
ουςτροποποιείται τοδιορθωτικόποσό,τοοποίοκαθιε­
ρώθηκεκατ'εφαρμογήντουάρθρου6παράγραφος 1υπό
α)τουενλόγωκανονισμού ■ότιστηντροποποίησητου
διορθωτικούποσού,κατάτηνεισαγωγήροδακίνων,
συμπεριλαμβανομένων καιτωνροδακίνωνυπότην
ονομασίαbrugnonsκαιnectarines,καταγωγήςΕλλάδας
στηνΚοινότητατωνΕννέα,οδήγησετογεγονόςότι
ελήφθησανυπόψηαυτοίοιόροι,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσό«5,93ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1801/83αντικαθίσταται απότο
ποσό«11,74ΕCU».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιουλίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις7Ιουλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L1της1.1.1981,σ.17.
(2)ΕΕαριθ.L4της1.1.1981,σ.34.
(3)ΕΕαριθ.L176της1.7.1983,σ.77.
7.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L183/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1845/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙουλίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματάτης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ,
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2371/82στιςτιμέςπροσφο­
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτηςημέραςτωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπουισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανόνισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),καιιδίωςτοάρθρο11
παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2371/82(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1772/83(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών,oυπολογισμόςτουςπρέ­
πεινα·βασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'11
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1υπό
α)καιβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
'22
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην7ηΙουλίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις6Ιουλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L255της1.9.1982,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L176της1.7.1983,σ.5.

Αριθ.L183/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.7.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης6ηςΙουλίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
οιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταΦραύσματάτης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ΑCΡήΡΤΟΜ
(Ή2)Ρ)
ex10.06 Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 212,33 102,56
2.ειςκόκκουςμακρούς 181,63 87,21
6)Αποφλοιωμένη :l
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 265,41 129,10
2.ειςκόκκουςμακρούς 227,04 109,92
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 374,80 175,47
2.ειςκόκκουςμακρούς 434,59 205,41
6)Όρυζαλελευκασμένη :ll 1.ειςκόκκουςστρογγύλους 399,16 187,23
2.ειςκόκκουςμακρούς 465,88 220,59
III.Ειςθραύσματα 66,91 30,45
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπου
εισάγονταισταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστο
άρθρο11ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1854/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Ιουλίου 1983

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2102/75 περί καθορισμού της ποσότητας πατατών που είναι αναγκαία για την παραγωγή ενός τόνου αμύλου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2742/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί επιστροφών κατά την παραγωγή στους τομείς των σιτηρών και της ορύζης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/83 (4), και ιδίως το άρθρο 8,

Εκτιμώντας:

ότι η επιστροφή στην παραγωγή που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2742/75 καθώς και το ποσό κατά το οποίο πρέπει αυτή να αυξηθεί κατά τους όρους του άρθρου 3 του ίδιου κανονισμού έχουν τροποποιηθεί, με ισχύ από την 1η Αυγούστου 1983 · ότι οι τροποποιήσεις αυτές πρέπει να ληφθούν υπόψη ως προς τα ποσά που αναφέρονται στις στήλες 4, 5 και 6 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2102/75 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2292/82 (6)·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Σιτηρών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που τέθηκε από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2102/75 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 7 Ιουλίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 57.

(4) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 8.

(5) ΕΕ αριθ. L 214 της 12. 8. 1975, σ. 9.

(6) ΕΕ αριθ. L 245 της 20. 8. 1982, σ. 14.
12.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L187/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1893/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙουλίου1983
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
εξαγωγήσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουν,
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1847/83(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1847/83σταστοιχείαγια
ταοποίαέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεπιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνΆρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάσταση
καιόχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1υπόα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1847/83τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο22
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Ιουλίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλεςστις11Ιουλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L183της7.7.1983,σ.11.

Αριθ.L187/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.7.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΙουλίου1983περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξα­
γωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU;Ποσόεπιστροφής
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
ανά100χγρανά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουεν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνουσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi
(6)Έτερα
(II)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :
II.Έτερα:
(α)ΣάκχαριςC3πάί
(6)Άλλασάκχαραακατέργαστα26,35
22,95
24,24(')
21,11(')0,2635
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχει
κατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ.)αρι9.766/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1929/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Ιουλίου 1983

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για σάκκους, σακκίδια και παρόμοια είδη εκ πολυαιθυλενίου, της διακρίσεως 39.07 Β V ex δ) του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Χονγκ Κονγκ, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82 του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1982 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1983 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ, και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' έκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι για σάκκους, σακκίδια και παρόμοια είδη εκ πολυαιθυλενίου, της διακρίσεως 39.07 B V ex δ) του Κοινού Δασμολογίου, η καθ' έκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 5 613 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 8 Ιουλίου 1983, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Χονγκ Κονγκ, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι του Χονγκ Κονγκ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 18 Ιουλίου 1983, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Χονγκ Κονγκ, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 39.07 B V ex δ)

(Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

39.07-53) // Σάκκοι σακκίδια και παρόμοια είδη, εκ πολυαιθυλενίου // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Ιουλίου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 363 της 23. 12. 1982, σ. 1.