ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 993/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Μαρτίου 1987 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 3/86 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Νορβηγίας που συμπληρώνει και τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, με σκοπό να απλουστευθεί η τεκμηρίωση σχετικά με την απόδειξη της καταγωγής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας(1) υπεγράφη στις 14 Μαΐου 1973 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 1973,

ότι, δυνάμει του άρθρου 28 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της εν λόγω συμφωνίας, η Μεικτή Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση αριθ. 3/86 που συμπληρώνει και τροποποιεί το πρωτόκολλο αυτό;

ότι η απόφαση αυτή είναι αναγκαίο να τεθεί σε εφαρμογή εντός της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Αρθρο 1

Η απόφαση αριθ. 3/86 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ- Νορβηγίας εφαρμόζεται εντός της Κοινότητας.

Το κείμενο της αποφάσεως επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Αρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 1987.

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςH. DE CROO

(1)ΕΕ αριθ. L 171 της 27.^6.^1972, σ. 2.
21.3.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L79/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.806/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΜαρτίου1987
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενη περίπτωσηκαιτου
προναφερθέντος συντελεστή ■
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1449/86(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2684/86τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
725/87(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιώνΑρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Μαρτίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Μαρτίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.0ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L246της30.8.1986,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L71της14.3.1987,σ.7.
(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

Αριθ.L79/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.3.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΜαρτίου1987περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων1η
προθεσμία2η
προθεσμία3η
προθεσμία
3 4 5 6
ex10.06Όρυζα:
Β.'Αλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη : l
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
l2.ειςκόκκουςμακρούς 00.0 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :\ l
α)Όρυζαημιλελευκασμένη : l\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη : \
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Ειςθραύσματα 0000
19.3.87 Αριθ.L77/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.771/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΜαρτίου1987
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.404/87σχετικήμετοιδιαίτερομέτροπαρέμβασης
γιατοναραβόσιτοστηΓαλλία
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(2),καιιδίωςτο
άρθρο8παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.404/87τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
731/87(4),προβλέπειμέτροπαρέμβασηςγιατοναραβόσιτο
στηΓαλλίαυπότημορφήδιαγωνισμούγιατηνεπιστροφή
κατάτηνεξαγωγήπροςτιςχώρεςτωνζωνών1,II,III,IV,V,
VIκαιVII·ότι,υπότηνπαρούσακατάσταση,φαίνεται
σκόπιμονασυμπεριληφθούν ηΛαϊκήΔημοκρατίατης
ΓερμανίαςκαιοιΚανάριοιΝήσοιστουςπροορισμούςπου
καλύπτονταιαπότοδιαγωνισμόαυτό·ότιτομέτροαυτό,
πουπροσδίδειελαστικότητα στηνομοθεσία,πρέπεινα
εφαρμόζεταισεκάθεεξαγωγήπουπραγματοποιείται στα
πλαίσιατουενλόγωδιαγωνισμού ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.404/87τροποποιείται ωςεξής:
1.Στοάρθρο2ηπαράγραφος 2αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«2.Οδιαγωνισμόςαφοράτιςποσότητεςαραβοσίτου
πουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1,οιοποίες
πρέπειναεξαχθούνπροςτιςχώρεςτωνζωνώνI,II,III,
IV,V,VIκαιVIIπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1124/77τηςΕπιτροπής('),τη
ΛαϊκήΔημοκρατίατηςΓερμανίαςκαιτιςΚαναρίους
Νήσους.»
2.Οτίτλοςτουπαραρτήματος Iαντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«Εβδομαδιαίος διαγωνισμόςτηςεπιστροφήςγιατην
εξαγωγήαραβοσίτουπροςτιςχώρεςτωνζωνώνI,II,III,
IV,V,VIκαιVII,τηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΓερμανίας
καιτιςΚαναρίουςΝήσους.»
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιστιςεξαγωγέςπουπραγματοποιούνται στα
πλαίσιατουδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.404/87απότις19Φεβρουαρίου 1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Μαρτίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L41της11.2.1987,σ.20.
(4)ΕΕαριθ.L71της14.3.1987,σ.18.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 778/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Μαρτίου 1987

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82 περί πωλήσεως βουτύρου με ελαττωμένη τιμή στους δικαιούχους κοινωνικής αρωγής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 773/87 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82 (3) καθιερώνει καθεστώς για την πώληση βουτύρου με μειωμένη τιμή στους δικαιούχους κοινωνικής αρωγής· ότι, λαμβανομένης υπόψη, αφενός, της κτηθείσας εμπειρίας και, αφετέρου, της ανάγκης να καταστεί το μέτρο αυτό αποτελεσματικότερο, είναι σκόπιμο να αυξηθεί το ποσό της ενίσχυσης·

ότι αποδεικνύεται σκόπιμο, για την παρακολούθηση της εφαρμογής του καθεστώτος που θεσπίζει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82, να προβλεφθεί, αφενός, ότι τα ενδιαφερόμενα για την εφαρμογή του μέτρου κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το πρόγραμμα εφαρμογής και, αφετέρου, ότι, μετά από ορισμένη περίοδο, το Συμβούλιο μπορεί να εξετάσει τα αποτελέσματα του μέτρου με βάση την έκθεση της Επιτροπής και, ενδεχομένως, να ανανεώσει το προαναφερόμενο καθεστώς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82 τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Στα κράτη μέλη επιτρέπεται, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988, να χορηγούν ενίσχυση για την αγορά βουτύρου με μειωμένη τιμή από τους δικαιούχους κοινωνικής αρωγής.»

2. Στο άρθρο 3, οι λέξεις «80 ECU ανά 100 kg» αντικαθίστανται από τις λέξεις «178 ECU ανά 100 kg».

3. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 3α

1. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις διατάξεις που μελετώνται για την πώληση βουτύρου στους δικαιούχους που αναφέρονται στο άρθρο 1, διευκρινίζοντας τον προβλεπόμενο αριθμό δικαιούχων, την περίοδο εφαρμογής αυτών των διατάξεων και τις ποσότητες βουτύρου που θα χρησιμοποιηθούν.

2. Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, εγκρίνει τις διαβιβαζόμενες διατάξεις ή ζητά την τροποποίησή τους, μέσα σε διάστημα τριών μηνών από την ημερομηνία παραλαβής των διατάξεων αυτών.

3. Το Συμβούλιο, πριν τις 31 Δεκεμβρίου 1988, με βάση έκθεση της Επιτροπής, εξετάζει τη δυνατότητα παράτασης ισχύος του καθεστώτος που προβλέπεται από τον παρόντα κανονισμό.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. TINDEMANS

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) Βλέπε σ. 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(3) ΕΕ αριθ. L 314 της 10. 11. 1982, σ. 26.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 736/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Μαρτίου 1987

για αναστολή του προκαθορισμού της εισφοράς κατάτ κατά την εισαγωγή για ορισμένα σιτηρά

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1579/86 (2), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 15 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 προβλέπει τη δυνατότητα αναστολής της εφαρμογής των διατάξεων των σχετικών με τον προκαθορισμό των εισφορών, αν η κατάσταση της αγοράς επιτρέπει τη διαπίστωση υπάρξεως δυσχερειών που οφείλονται στην εφαρμογή αυτών των διατάξεων, ή αν πρόκειται να δημιουργηθούν τέτοιες δυσχέρειες·

ότι η διατήρηση του καθεστώτος υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσει τον προκαθορισμό, βραχυπρόθεσμα, εισφορών για ποσότητες σημαντικά μεγαλύτερες από τις ποσότητες που θα προβλέπονται υπό κανονικότερες συνθήκες·

ότι η ανωτέρω περιγραφείσα κατάσταση απαιτεί την προσωρινή αναστολή της εφαρμογής των διατάξεων που αφορούν τον προκαθορισμό των εισφορών για το εν λόγω προϊόν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο προκαθορισμός των εισφορών εισαγωγής για ορισμένα σιτηρά που υπάγονται στις διακρίσεις 10.07 Β, Γ ΙΙ και Δ ΙΙ του κοινού δασμολογίου αναστέλλεται από τις 14 μέχρι τις 17 Μαρτίου 1987.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 14 Μαρτίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 139 της 24. 5. 1986, σ. 29.
14.3.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L71/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.737/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΜαρτίου1987
γιατροποποίηση,γιαδεύτερηφορά,τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.545/87περίκαθιερώσεως
εξισωτικήςεισφοράςκατήτηνεισαγωγήαγκινάρωνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίων
νήσων)
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας(5),κατά
τηδιάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπεριόδου,το
καθεστώςεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενόςνέου
κράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινότηταςστησύνθεση
τηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρουείναιεκείνοπου
εφαρμοζότανπριναπότηνπροσχώρηση ·
ότιτοάρθρο140παράγραφος 1προβλέπειμιαμείωσητων
αντισταθμιστικών φόρωνπουπροκύπτουναπότηνεφαρ­
μογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72κατά4%κατά
τηδιάρκειατουδεύτερουέτουςμετάτηνημερομηνίατης
προσχώρησης ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.545/87τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
642/87(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήαγκινάρωνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίων
νήσων)·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού ·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούςτροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήαγκινάρωνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίων
νήσων)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότων«6,37ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.545/87αντικαθίστανται απότο
ποσότων«10,25ΕCU».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Μαρτίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες13Μαρτίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,α1.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
ΟΕΕαριθ.L55της25.2.1987,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L61της4.3.1987,σ.22. (5)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.
10.3.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L65/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.683/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΜαρτίου1987
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήλεμονιώνκαταγωγής
Ισπανίας(εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.497/87τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
618/87(4)■καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήλεμονιώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτωνΚαναρίων
Νήσων)·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων)οι
οποίεςδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2118/74(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3811/85(6),καιοιοποίεςκαταγράφονται ήυπολογίζονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5τουενλόγωκανονι­σμού,επιτρέπειναδιαπιστωθείότιοιτιμέςεισόδουδύο
συνεχώνημερώναγοράςευρίσκονταισεεπίπεδοτουλάχι­
στονίσομετιςτιμέςαναγωγής ·ότι,ωςεκτούτου,πληρούν­
ταιοιόροιπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1
δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72για
τηνκατάργησητηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
τωνπροϊόντωναυτώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτων
ΚαναρίωνΝήσων)·
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (7)κατάτη
διάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπεριόδου,το
καθεστώςπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενός
νέουκράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινότητας,στη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρουείναιεκείνο
πουεφαρμόζεταιπριναπότηνπροσχώρηση ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.497/87καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Μαρτίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Μαρτίου1987.
Γ'.ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
(3)ΕΕαριθ.L50της19.2.1987,σ.24.
(4)ΕΕαριθ.L58της28.2.1987,σ.91.
(5)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(6)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1. ΟΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.
12.3.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L68/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.702/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΜαρτίου1987
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην39ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1659/86
ιδίωςηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην39ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατην39ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1659/86,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
καθορίζεταισε43,248ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Μαρτίου
1987.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1659/86της
Επιτροπήςτης29ηςΜαΐου1986περίδιαρκούςδημοπρασίας
γιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1659/86,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψη,
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Μαρτίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L145της30.5.1986,σ.29.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 653/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 2ας Μαρτίου 1987

για την εφαρμογή στην Ισπανία των κοινών τιμών στον τομέα του βοείου κρέατος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 6α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιανουαρίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 467/87 (4), προσέγγισε αισθητά την τιμή της αγοράς με την τιμή της παρέμβασης·

ότι η προσέγγιση αυτή επιτρέπει να εφαρμοστούν οι κοινές τιμές και στην Ισπανία· ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να διαγραφούν τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης και συνεπώς να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 470/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων του καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον τομέα του βοείου κρέατος (5)· ότι, για τους ίδιους λόγους, η άδεια που δόθηκε στο Βασίλειο της Ισπανίας να διατηρήσει μεταβατικά μία ενίσχυση για τις δαπάνες του σφαγείου για το βόειο κρέας που παραδίδεται στην παρέμβαση δεν έχει πια αντικείμενο και πρέπει να καταργηθεί με τη διαγραφή του σημείου VIII του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3773/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 σχετικά με ορισμένες εθνικές ενισχύσεις ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά τις οποίες επιτρέπεται να διατηρήσει μεταβατικά το Βασίλειο της Ισπανίας στον τομέα της γεωργίας (6),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κοινές τιμές προσανατολισμού και παρέμβασης που καθορίζονται στον τομέα του βοείου κρέατος εφαρμόζονται και στην Ισπανία.

Άρθρο 2

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3773/85, το σημείο VIII διαγράφεται.

Άρθρο 3

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 470/86 καταργείται.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 6 Απριλίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. DE KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. C 29 της 6. 2. 1987, σ. 4.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 1987 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(4) ΕΕ αριθ. L 48 της 17. 2. 1987, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 53 της 1. 3. 1986, σ. 35.

(6) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 32.
Αριθ.L61/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 4.3.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.642/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαρτίου1987
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.545/87περίκαθιερώσεως εξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγκινάρωνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίωννήσων)
τηδιάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπεριόδου,το
καθεστώςεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενόςνέου
κράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινότητας ,στησύνθεσή
τηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρουείναιεκείνοπου
εφαρμοζότανπριναπότηνπροσχώρηση ·
ότιτοάρθρο140παράγραφος 1προβλέπειμιαμείωσητων
αντισταθμιστικών φόρωνπουπροκύπτουναπότηνεφαρ­
μογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72κατά4%κατά
τηδιάρκειατουδεύτερουέτουςμετάτηνημερομηνίατης
προσχώρησης ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.545/87τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήαγκινά­
ρωνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίωννήσων)·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού ·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήαγκινάρωνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίων
νήσων)■
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (4),κατάΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότων«2,69ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.545/87αντικαθίστανται απότο
ποσότων«6,37ΕCU».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Μαρτίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Μαρτίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
(3)ΕΕαριθ.L55της25.2.1987,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.