ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L327/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.11.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3440/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΝοέμβριου1987
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην29ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1092/87
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην29ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1092/87της
Επιτροπήςτης15ηςΑπριλίου1987περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1092/87καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση ,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Γιατην29ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1092/87,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
καθορίζεταισε45,507ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Νοεμβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,17Νοεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
.FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981.σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987.σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L106της22.4.1987.σ.9.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3390/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 9ης Νοεμβρίου 1987

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2195/81 περί ειδικού προγράμματος αποστραγγιστικών έργων στις μειονεκτικές περιοχές της Δυτικής Ιρλανδίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2195/81 (3), θέσπισε κοινή ενέργεια για το κεντρικό αποστραγγιστικό δίκτυο και την αποστράγγιση των αγροτεμαχίων που προορίζετο να συμπληρώσει την κοινή ενέργεια που προβλέπεται στην οδηγία 78/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1978 σχετικά με το πρόγραμμα επιτάχυνσης των αποστραγγιστικών έργων στις μειονεκτικές περιοχές της Δυτικής Ιρλανδίας (4)· ότι η διάρκεια αυτής της κοινής ενέργειας περιορίζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986·

ότι, εξαιτίας των καθυστερήσεων που σημειώθηκαν κατά την εφαρμογή του ειδικού προγράμματος αποστραγγιστικών έργων λόγω των κακών καιρικών συνθηκών που επεκράτησαν το 1985 και 1986, θα πρέπει να παραταθεί η διάρκεια της κοινής ενέργειας μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988 όσον αφορά τα αποστραγγιστικά έργα των αγροτεμαχίων που έχουν εγκριθεί για χορήγηση ενίσχυσης πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1986,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2195/81 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Ωστόσο, για τα αποστραγγιστικά έργα των αγροτεμαχίων, που εγκρίθηκαν για χορήγηση ενίσχυσης πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1986 και θα έχουν ολοκληρωθεί πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1988, η διάρκεια παρατείνεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Νοεμρίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. HAAKONSEN

(1) ΕΕ αριθ. C 238 της 4. 9. 1987, σ. 3.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 30 Οκτωβρίου 1987 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 214 της 1. 8. 1981, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 206 της 29. 7. 1978, σ. 5.
Αριθ.L322/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.11.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3383/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΝοεμβρίου1987
γιαδιόρθωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3326/27περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων
πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιταβύνη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1900/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
15παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίουτης
11ης.Ιουνίου1985περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδας
καιτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1636/87(4),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :(ΕΟΚ)αριθ.1945/87τηςΕπιτροπής(5)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει·
ότιμιαεπαλήθευσηαποκάλυψεότιυπεισήλθεσφάλμαστο
παράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3326/87της
Επιτροπής(6)καιότιπρέπειναδιορθωθείοενλόγωκανονι­
σμός,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3326/87όσον
αφοράτιςδιακρίσεις10.01ΒIκαι11.01Ατουκοινού
δασμολογίου ,γιατιςστήλες«1ηπροθεσμία»,«2ηπροθε­
σμία»και«3ηπροθεσμία»,ταποσάπουδημοσιεύονται
αντικαθίστανται από«0»·όσοναφοράτιςδιακρίσεις11.07
ΑIα)και11.07ΑI6)τουκοινούδασμολογίου ,γιατις
στήλες«1ηπροθεσμία»,«2ηπροθεσμία»,«3ηπροθεσμία»
και«4ηπροθεσμία»,ταποσάπουδημοσιεύονται αντικαθί­
στανταιαπό«0».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιστις6Νοεμβρίου1987.ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Νοέμβριου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(·)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.40.
ΟΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(*)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.(3)ΕΕαριθ.L185της4.7.1987,σ.41.
(6)ΕΕαριθ.L316της6.11.1987,σ.9.
6.11.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L316/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3330/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΝοέμβριου1987
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1983/87όσοναφοράτηδιάρκειαισχύος
τωνπιστοποιητικών πουεκδίδονταιπερίειδικούμέτρουπαρεμβάσεωςγιατηνκριθήστην
Ισπανία
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1900/87(3),καιιδίωςτο
άρθρο8παράγραφος 4,
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1983/87της
Επιτροπής(3)προβλέπεταιέναειδικόμέτροπαρεμβάσεως
γιατοκριθάριΙσπανίας ■ότιοενλόγωκανονισμόςπροβλέ­
πειιδίωςτηδιάρκειαισχύοςτωνεκδιδόμενωνπιστοποιη­
τικών·
ότιείναισκόπιμοναπροβλεφθείμεγαλύτερηδιάρκεια
ισχύοςγιαταεκδιδόμεναπιστοποιητικά ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο5παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1983/87αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«2.Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςπουεκδίδονταιστο
πλαίσιοτωνδιαγωνισμώνισχύουναπότηνημερομηνία
τηςέκδοσηςτουςκατάτηνέννοιατηςπαραγράφου 1
μέχριτοτέλοςτουτέταρτουμήναπουακολουθεί.»
Άρθρο2
Μετάαπόαίτησητωνενδιαφερόμενων ,ταπιστοποιητικά
εξαγωγήςπουεκδίδονταιστοπλαίσιοτωνδιαγωνισμών
απότις5Νοεμβρίου1987μέχριτηνημερομηνίαέναρξης
ισχύοςτουπαρόντοςκανονισμούθαμπορούννατύχουντης
διάρκειαςισχύοςπουπροβλέπεταιστοάρθρο5παράγραφος
2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1983/87.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες .4Νοεμβρίου -1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975.σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987.σ.40.
(3)ΕΕαριθ.L187της7.7.1987.α.9.
7.11.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L317/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3344/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΝοέμβριου1987
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1907/87(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματατηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2604/87τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3256/87(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπιτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονταιστο
μηδέν.
2:Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Νοεμβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Νοεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.51.
(3)ΕΕαριθ.L245της29.8.1987,σ.39.
(4)ΕΕαριθ.L309της31.10.1987,σ.7.

Αριθ.L317/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.11.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης6ηςΝοεμβρίου1987περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
(ΕCUτόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
11•η
προθεσμία
122η
προθεσμία
13η
προθεσμία
2
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη: I I
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :\\\
α)Μετάτουφλοιού: -\
I 1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
β)Αποφλοιωμένη :IIII||
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000
11.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :I I
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :IIIl |
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
"2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
β)Όρυζαλελευκασμένη :\II
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000.—
2.ειςκόκκουςμακρούς 0,ο·0 —
III.Ειςθραύσματα 0000
Αριθ.L316/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.11.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3328/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΝοεμβρίου1987
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3150/87περίενάρξεωςδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατηνεξαγωγήσιτηρώνπουκατέχειοιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(!),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.1900/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως !3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2418/87(4),
Εκτιμώντας :
ότιπρέπεινααυξηθείηδιάρκειαισχύοςτωνπιστοποιητι­
κώνεξαγωγήςπουεκδόθηκανστοπλαίσιοτωνδιαγωνι­σμώνπουανοιξανμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3150/87
τηςΕπιτροπής(5)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3150/87τροποποι­
είταιωςεξής:
«Άρθρο3
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςισχύουναπότηνημερομη­
νίαεκδόσεώςτους,κατάτηνέννοιατουάρθρου9του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,έωςτοτέλοςτου
τέταρτουμήνααπότηνημερομηνίααυτή.»
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες .5Νοεμβρίου1987.
ΓχατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.Π.1975.σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.71987.σ.40
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982.σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5. (5)ΕΕαριθ.L300της23.10.1987,σ.13.
31.10.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L309/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3260/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΟκτωβρίου1987
σχετικάμετονκαθορισμόμειωμένηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστην
Πορτογαλίαορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστηςζάχαρηςπουπροορίζονταιγιατιςπορτογα­
λικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι-9.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο303τηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαι
τηςΠορτογαλίαςπροβλέπειτηνεφαρμογή,κατάτηδιάρ­
κειαπεριόδουεπτάετώνμετάτηνπροσχώρηση ,μιαςμειω­
μένηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία
ορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστης ζάχαρηςκαταγωγής
ορισμένωντρίτωνχωρών
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.599/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2923/87(4),καθόρισετημειωμένηεισφοράπουεφαρ­μόζεταικατάτην"εισαγωγήστηνΠορτογαλίαορισμένων
ποσοτήτωνακατέργαστης ζάχαρηςπουπροορίζεταιγιατις
πορτογαλικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιοιλεπτομέρειεςπουυπεν­
θυμίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.599/86σταστοι­
χείαταοποίαγνωρίζειηΕπιτροπή,οδηγείστονκαθορισμό
τηςεισφοράςσύμφωναμετοάρθρο1τουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΗμειωμένηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία
γιατηνακατέργαστηζάχαρηπουπροορίζονταιγιαραφινά­
ρισμα(διάκριση17.01ΒIτουκοινούδασμολογίου ),καθο­
ρίζεταιγιατονποιοτικότύποσε31,65ECU/100χγρ.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Οκτωβρίου1987.
Γ'.aτηνΕπιτροπή
Frans'ΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.18.
(4)ΕΕαριθ.L278της1.10.1987,σ.30.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3276/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Οκτωβρίου 1987

για την παράταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1245/87 για την επιβολή προσωρινών μέτρων προηγούμενης κοινοτικής επιτήρησης στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982 σχετικά με το κοινό καθεστώς εισαγωγών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1243/86 (2), και ιδίως το άρθρο 10,

Μετά από διαβουλεύσεις στα πλαίσια της επιτροπής που συστάθηκε σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό,

Εκτιμώντας:

ότι τα προσωρινά μέτρα που θέσπισε η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στις 17 Απριλίου 1987 ισχύουν ακόμη·

ότι υπό τις συνθήκες αυτές και για τους λόγους που οδήγησαν στην έκδοση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1245/87 της Επιτροπής της 4ης Μαΐου 1987 για την επιβολή προσωρινών μέτρων προηγούμενης κοινοτικής επιτήρησης στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας (3), ενδείκνυται να παραταθεί η ισχύς τους για περίοδο έξι μηνών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ισχύς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1245/87 παρατείνεται για έξι μήνες.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Willy DE CLERCQ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 35 της 9. 2. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 113 της 30. 4. 1986, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 117 της 5. 5. 1987, σ. 17.
31.10.87Αριθ.L309/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3265/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΟκτωβρίου1987
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1921/87(2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος
7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2946/87της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3092/87(4)·ότιεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμο(ΕΟΚ)
αριθ.2946/87κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
τροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζε­
ταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Οκτωβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(2)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L278της1.10.1987,σ.75.
(4)ΕΕαριθ.L293της16.10.1987,σ.44.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ενισχύσειςστουςσπόρουςσόγιας
(ECU/100kg)
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
στην
Ισπανίαστην
Πορτογαλίασεάλλο
κράτοςμέλος
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :
—στηνΙσπανία 0,000 33,722 33,722
—στηνΠορτογαλία 21,896 0,000 33,722
—σεάλλοκράτοςμέλος 21,896 33,722 33,722
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3245/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Οκτωβρίου 1987

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 όσον αφορά τον γεωργικό συντελεστή μετατροπής που εφαρμόζεται στον τομέα του χοιρείου κρέατος στην Ισπανία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά ποσά στον γεωργικό τομέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1889/87 (2), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 6α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 προβλέπει ότι, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 12 του ιδίου κανονισμού, ο γεωργικός συντελεστής μετατροπής ενός κράτους μέλους προσαρμόζεται εις τρόπον ώστε να αποφευχθεί η δημιουργία νέων νομισματικών εξισωτικών ποσών·

ότι η εξέλιξη της τιμής αγοράς της ισπανικής πεσέτας, λαμβάνοντας υπόψη την τροποποίηση του γεωργικού συντελεστή μετατροπής που καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3244/87 (4), θα οδηγούσε κατ' αρχήν σε αύξηση, από τις 2 Νοεμβρίου 1987, των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στην Ισπανία στον τομέα του χοιρείου κρέατος· ότι, προκειμένου να αποφευχθεί η επίπτωση αυτή, είναι αναγκαίο να προσαρμοσθεί ο γεωργικός συντελεστής μετατροπής εις τρόπον ώστε να αποφευχθεί η δημιουργία των νέων νομισματικών εξισωτικών ποσών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχειρίσεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85, στη διατύπωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3244/87, η γραμμή σχετικά με το χοίρειο κρέας αντικαθίσταται από την ακόλουθη γραμμή:

1.2,5 // // // Προϊόν

// Γεωργικός συντελεστής μετατροπής

// // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = . . . Pta // Εφαρμόζεται

έως // 1 ECU = . . . Pta // Εφαρμόζεται

από // // // // // // «Χοίρειο κρέας // 155,593 // 1η Νοεμβρίου 1987 // 153,751 // 2 Νοεμβρίου 1987» // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 2 Νοεμβρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. L 182 της 3. 7. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 11.

Βλέπε σελίδα 26 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3171/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Οκτωβρίου 1987

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των τελωνειακών δασμών για σάκους, σακίδια και παρόμοια είδη από πολυαιθυλένιο της διακρίσεως 39.07 Β V ex δ) του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Ταϊλάνδης, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1986 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1987 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 13 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για σάκους, σακίδια και παρόμοια είδη από πολυαιθυλένιο, της διακρίσεως 39.07 V ex δ) του κοινού δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 4 380 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 19 Οκτωβρίου 1987, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Ταϊλάνδης στην Κοινότητα, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ταϊλάνδης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 27 Οκτωβρίου 1987, η ανασταλείσα δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ταϊλάνδης, στην Κοινότητα:

1.2.3 // // // // Αύξων

αριθμός

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

και κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // 10.0490 // 39.07 Β V ex δ)

(39.07-53) // Σάκοι, σακίδια και παρόμοια είδη, εκ πολυαιθυλενίου // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Οκτωβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1986, σ. 1.