Αριθ.L223/40 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2116/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙουλίου1982
περίκαθορισμοί)τοΟποσοϋτήςένισχύσεωςγιάτόνβάμβακα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,καίίδίωςτίς
παραγράφους 3καί10τοϋπρωτοκόλλουάριθ.4περίτοΟ
βάμβακος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2169/81τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουλίου1981περίκαθορισμοί)τώνγενικώνκανό­
νωντοϋκαθεστώτοςένισχύσεωςτοϋβάμβακος('),όπως
τροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1982/82(2),καίίδίωςτόάρθρο5παράγραφος 1,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :30ήςΙουλίου1981περίλεπτομερειώνέφαρμογήςτοϋ
καθεστώτοςένισχύσεωςγιάτόνβάμβακα(4),δπως
τροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2066/82(5)·ότι,ήτιμήτήςδιεθνοϋςάγοράςπροσδιορίζε­
ταιμέβάσητίςπραγματικέςδυνατότητεςάγοράς,τίς
πλέονευνοϊκές,έξαιρουμένωντώνπροσφορώνκαίτών
τιμώνπούδένμποροϋννάθεωρηθούνσάνάντιπροσω­
πευτικέςτήςπραγματικήςτάσεωςτήςάγοράς·
ότιγιάτήνπερίοδο1982/83οίπροσφορέςκαίoiτιμές
είναιαύξημένεςκατάτούςδασμούςπούέφαρμόζονται
κατάτήνεισαγωγήστήν'Ελλάδαμέπροέλευσηάλλα
Κράτημέλη·
δτιγιάτίςπροσφορέςκαίτίςτιμέςπούδένάνταποκρί­
νονταιστίςπροϋποθέσειςπούάναφέρθηκανάνωτέρω,
πρέπεινάγίνουνοίάπαραίτητεςρυθμίσεις·
δτι,δυνάμειτοϋάρθρου4παράγραφος4τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2169/81,στήνπερίπτωσηκατάτήν
όποιακαμίαπροσφοράκαίκαμίατιμήδένμποροϋννά
ληφθοϋνύπόψηγιάτόνπροσδιορισμό τήςτιμήςτής
διεθνοϋςάγοράςτοϋβαμβακόσπορου ,ήτιμήαύτήόρίζε­
ταιβάσειτήςάξίαςτώνπροϊόντωνπούλαμβάνονται
κατάτήμεταποίησητώνσπόρων,μειωθείσαςκατάτό
κόστοςτήςλειοτριβής ·δτιήάξίααύτήέχεικαθορισθεί
κατάτόάρθρο4τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2183/81■
δτι,γιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνένισχύσεων ,όύπολογισμόςτους
πρέπεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςδψεως2,25%,
σέτιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςκεντρικής
τουςτιμής,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
δτιήένίσχυσηπρέπεινάκαθορίζεταιάπαξμηνιαίως,
έτσιώστενάέξασφαλίζεται ήέφαρμογήτήςένισχύσεως
άπότήνπρώτημέρατοϋμήναπούάκολουθεΐτήνήμερο­
μηνίατοϋκαθορισμοϋ ·δτιμπορείνάτροποποιηθείστό
μεσοδιάστημα ■
δτιάπότήνέφαρμογήαυτώντώνδιατάξεωνγιάτίς
προσφορέςκαίτίςτιμέςτίςόποιεςή'Επιτροπήγνωρίζει,
προκύπτειδτιήένίσχυσηγιάτόνβάμβακαπρέπεινά
καθορισθείδπωςύποδεικνύεται άπότόνπαρόντακανο­
νισμό,δτικατάτόάρθρο5τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
2169/81πρέπεινάχορηγηθείένίσχυσηγιάτόνμή
έκκοκκισμένοβάμβακαπούέχεισυγκομισθείμέσαστήν
Κοινότηταδτανήτιμήστόχουείναιάνώτερητήςτιμής
τήςδιεθνοϋςάγοράςτοϋμήέκκοκκισμένου βάμβακος ■
δτιήένίσχυσηαύτήείναιίσημέτήδιαφοράτώνδύο
αύτώντιμών·
δτιήτιμήστόχουγιάτήνπερίοδο1982/83έχεικαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1428/82(3)·
δτιήτιμήτήςδιεθνοϋςάγοράςτοϋμήέκκοκκισμένου
βάμβακοςπροσδιορίζεται περιοδικά,βάσειτώντιμών
τήςδιεθνοϋςάγοράςπούδιαπιστώνονται γιάτόνέκκοκ­
κισμένοβάμβακακαίτόνβαμβακόσπορο ,λαμβανο­
μένηςύπόψητήςύπολογιζόμενης άποδόσεωςτήςκοινο­
τικήςσυγκομιδήςσέβαμβακόσπορο καίσέέκκοκκι­
σμένοβάμβακα,καθώςκαίτοϋκαθαροϋκόστουςέκκοκ­
κίσεως ■
δτιήτιμήτήςδιεθνοϋςάγοράςγιάτάδύοτελευταία
προϊόνταέχεικαθορισθείσύμφωναμέτόάρθρο4τοϋ
κανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2169/81■
δτιστήνπερίπτωσηπούήτιμήτήςδιεθνοϋςάγοράςτοϋ
μήέκκοκκισμένου βάμβακαδένμπορείνάπροσδιορι­
σθείδπωςάνωτέρω,ήτιμήαύτήπροσδιορίζεται μέβάση
τήντελευταίαπροσδιορισθείσα τιμή·
δτιοίάνωτέρωάξίεςπροσδιορίζονται μέβάσητίςτιμές
πούκαθορίζονταισύμφωναμέτάάρθρα2,3καί4τοϋ
κανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2183/81τής'Επιτροπήςτής
(')ΕΕάριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(2)ΕΕάριθ.L215της23.7.1982,σ.5.
(3)ΕΕάριθ.L162της12.6.1982,σ.25.(4)ΕΕάριθ.L211τής31.7.1981,σ.35.
(5)ΕΕάριθ.L220τΐ\ς29.7.1982,σ.22.

31.7.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L223/41
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : (ΕΟΚ)αριθ.2169/81καθορίζεταισέ33,360ECUάνά100
χιλιόγραμμα .
ApSpo1".Αρθρο2
Τόποσότήςένισχύσεωςγιάτόνμήέκκοκκισμένο
βάμβακαπούάναφέρεταιστόάρθρο5τοΟκανονισμούΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΑύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής