6.5.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L115/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1063/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΜαΐου1994
γιατονκαθορισμότωνεισφορώνκατάτηνεξαγωγήντοντομέατωνσιτηρών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο16τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1766/92,ότανοιτιμέςστηνπαγκόσμιααγοράγιαέναή
περισσότερααπόταπροϊόνταφθάσουντοεπίπεδοτων
κοινοτικώντιμώνκαιεφόσονηκατάστασηαυτήενδέχεται
νασυνεχιστείήναεπιδεινωθείκαιναδιαταραχθείωςεκ
τούτουήνααπειλείταιμεδιαταραχήηαγοράτηςΚοινό­
τηταςμπορούνναληφθούντακατάλληλαμέτρα-
ότιτουψηλόεπίπεδοτωντιμώνστοδιεθνέςεμπόριομπορεί
ναεμποδίσειτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταόσοναφοράτο
σκληρόσίτοήναπροκαλέσειτηνέξοδοαπότηνΚοινό­
τητα·
ότιηκατάστασηπουπροαναφέρθηκε μπορείναδιαπι­
στωθείεπίτουπαρόντοςκαιπροκειμένουναδιασφαλισθεί
oεφοδιασμόςτηςΚοινότηταςπρέπεινακαθιερωθεί
εισφοράκατάτηνεξαγωγήγιατοσκληρόσίτο*
ότι,στοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92,έχει
καθοριστείητιμήκατωφλίουτωνσιτηρώνγιατιςπεριό­
δουςεμπορίας1993/94έως1995/96·
ότι,στοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1533/93της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.120/94(4),προβλέπεταιηεφαρμογήεισφοράςκατά
τηνεξαγωγήκαιότιβάσειτουάρθρου2τουιδίουκανονι­
σμούοιεισφορέςκατάτηνεξαγωγήκαθορίζονταιλαμβά­
νονταςυπόψη,ιδίως,τιςτιμέςπουδιαμορφώνονται στις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότητας ,καθώςκαιτην
εξέλιξηκαιτιςτιμέςπουδιαπιστώνονται στιςαγορέςτωντρίτωνχωρών·ότι,σύμφωναμετοίδιοκείμενο,πρέπεινα
ληφθείυπόψηηοικονομικήπτυχήτωνπροβλεπόμενων
εξαγωγώνκαιτοσυμφέροναποφυγήςδιαταράξεωνστην
κοινοτικήαγορά·
ότιηεισφοράκατάτηνεξαγωγήμπορείναδιαφοροποιηθεί
όταντοαπαιτείηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδι­
κέςαπαιτήσειςορισμένωναγορών·
ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμέςτηςαγοράς,πουορίζονται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.3528/93(6)χρησιμοποιούνται γιαναμετατραπεί
τοποσόπουεκφράζεταισενομίσματατωντρίτωνχωρών
καιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότωνγεωργικών
ισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελώνότιοι
λεπτομέρειεςεφαρμογήςκαικαθορισμούτωνμετατροπών
αυτώνέχουνκαθοριστείστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1068/93τηςΕπιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.547/94(8)·
ότιηεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κανόνωνστην
παρούσακατάστασητωναγορώνστοντομέατωνσιτηρών
και,ιδίως,στιςτιμέςτωνπροϊόντωναυτώνστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά,οδηγείστονκαθορισμότηςεισφοράς
κατάτηνεξαγωγήστοποσόπουαναφέρεταιστοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Hεισφοράκατάτηνεξαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο15
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1533/93,όπωςτροποποιήθηκε ,
γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ10011000
καθορίζεταιστοποσόπουπεριλαμβάνεται στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Μαΐου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Μαΐου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
C)ΕΕαριθ.L151της23.6.1993,σ.15.
(4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.(5)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(7)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(8)ΕΕαριθ.L69της12.3.1994,σ.1.

Αριθ.L115/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.5.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης5ηςΜαΐου1994γιατονκαθορισμότωνεισφορώνκατάτηνεξαγωγή
στοντομέατωνσιτηρών
ΚωδικόςΣΟ ΠροορισμοίΠοσό
τηςεισφοράς
σεEcu/τόνο
10011000Αλγερία 0(')
άλλεςτρίτεςχώρες 10,00
άλλεςτρίτεςχώρες 0(2)
(')Γιατιςεξαγωγέςπουπραγματοποιήθηκαν σταπλαίσιατωνκανονισμών(ΕΚ)αριθ.151/94(ΕΕαριθ.L23της28.1.1994,
σ.5)και(ΕΚ)αριθ.646/94(ΕΕαριθ.L80της24.3.1994,σ.14).
(2)Γιατιςεξαγωγέςπουπραγματοποιήθηκαν σταπλαίσιατουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.823/94(ΕΕαριθ.L95της14.4.1994,
σ.2).