EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 16. 7. 1999 L181/19
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1553/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 15gr Ioukou 1999
cia jahoqisl tym epistqovm pou evaqlfomtai jat tgm enacyc tym letapoiglmym pqomtym le
bsg ta sitgq jai tgm qufa
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr 30r
Ioumou 1992, peq joimr oqcamseyr acoqr stom tola tymsitgqm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)
aqih. 1253/1999 (2), jai idyr to qhqo 13 paqcqavor 3,
tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr 22ar
Dejelbqou 1995, peq joimr oqcamseyr tgr acoqr tgr qu-far (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)
aqih. 2072/98 (4), jai idyr to qhqo 13 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:
(1) ti, slvyma le to qhqo 13 tou jamomislo (EOJ) aqih.
1766/92 jai to qhqo 13 tou jamomislo (EJ) aqih.3072/95, g diavoq letan tym tilm stg diehm acoqtym pqomtym pou amavqomtai sto qhqo 1 tym jamo-mislm autm jai tym tilm tym pqomtym autm stgmJoimtgta emai dumatm ma jakptetai ap lia epistqovjat tgm enacyc·
(2) ti slvyma le to qhqo 13 tou jamomislo (EJ) aqih.3072/95 oi epistqovr jahoqfomtai avo kgvhom upxgavemr g jatstasg jai oi pqooptijr enekneyr tym diah-silym posottym tym sitgqm, tgr qufar jai tym hqaus-ltym tgr, jahr jai oi tilr tour stgm acoq tgr Joi-mtgtar, jai avetqou oi tilr tym sitgqm, tgr qufar,tym hqausltym tgr jai tym pqomtym tou tola tymsitgqm stg diehm acoq· ti jat ta dia aut qhqa weiepsgr sglasa ma enasvakishe stir acoqr tym sitgqmjai tgr qufar isoqqopa jai jamomij enking tym tilmjai tym sumakkacm jai epipkom ma kgvhe upxg g oijo-molij pkeuq tym swediaflemym enacycm jai g amcjgcia apovuc diataqawm stgm acoq tgr Joimtgtar·
(3) ti o jamomislr (EJ) aqih. 1518/95 tgr Epitqopr (5)
swetij le to jahestr tgr eisacycr jai enacycr leta-poiglmym pqomtym le bsg ta sitgq jai tgm qufa,pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2993/95 (
6), qifei, sto qhqo 4, ta eidij jqitqia ta opoa
pqpei ma kgvhom upxg jat tom upokocisl tgr epis-tqovr cia ta pqomta aut·(4) ti pqpei ma jkilajyhe g epistqov pou paqwetai seoqislma letapoiglma pqomta se sumqtgsg, amkoca leta pqomta, le tgm peqiejtijtgt tour se tvqer, seajatqcastg juttaqmg, se keujlata, se kipaqr ouser se luko, g peqiejtijtgta de aut emai eidij amtipqosy-peutij cia tgm postgta tou pqomtor bseyr pou emsy-latmetai pqclati sto letapoiglmo pqom·
(5) ti cia tir qfer lamijar jai kker qfer jai jomdkour,jahr jai cia ta keuqa autm, g oijomolij pkeuq tymenacycm pou ha lpoqosam ma swediashom, avokgvhom idiateqa upxg g vsg jai g pqokeusg tympqomtym autm, dem jahist pqor to paqm amacjao tomjahoqisl liar epistqovr jat tgm enacyc· ti cia oqis-lma letapoiglma pqomta le bsg ta sitgq g aslamtgsulletow tgr Joimtgtar sto diehmr elpqio dem jahistpqor to paqm amacjao tom jahoqisl liar epistqovrjat tgm enacyc·
(6) ti g jatstasg tgr diehmor acoqr  oi eidijr apait-seir oqislmym acoqm emai dumatm ma jatastsoum amac-jaa tg diavoqopogsg tgr epistqovr cia oqislmapqomta amkoca le tom pqooqisl tour·
(7) ti g epistqov pqpei ma jahoqfetai la voq to lma·ti emai dumatm ma tqopopoietai emdilesa·
(8) ti oqislma letapoiglma pqomta le bsg tom aqabsitoemai dumatm ma upostom heqlij epeneqcasa ap tgmopoa upqwei jmdumor ma odgcghole stgm woqcgsgepistqovr pou dem amtistoiwe stgm poitgta tou pqo-mtor· ti pqpei ma pqosdioqiste ti ta pqomta aut, taopoa peqiwoum pqofekatimopoiglmo luko dem dmatai maepyvekghom tym epistqovm jat tgm enacyc·
(9) ti g epitqop diaweqisgr sitgqm dem diatpyse cmlgstgm pqohesla pou qise o pqedqr tgr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi epistqovr jat tgm enacyc tym pqomtym pou amavqomtai
sto qhqo 1 paqcqavor 1 stoiweo d) tou jamomislo (EOJ)aqih. 1766/92 jai sto qhqo 1 paqcqavor 1 stoiweo c) toujamomislo (EJ) aqih. 3072/95 jai upcomtai stom jamomisl(EJ) aqih. 1518/95 jahoqfomtai slvyma le to paqqtgla toupaqmtor jamomislo.(1)E E L181 tgr 1.7.1992, s. 21.
(2)E E L160 tgr 26.6.1999, s. 18.
(3)E E L329 tgr 30.12.1995, s. 18.
(4)E E L265 tgr 30.9.1998, s. 4.
(5)E E L147 tgr 30.6.1995, s. 55.
(6)E E L312 tgr 23.12.1995, s. 25.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 16. 7. 1999 L181/20
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 16 Ioukou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe jqtor
lkor.
Bqunkker, 15 Ioukou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(EUR /tmo)
Jydijr pqomtor Epistqov(EUR /tmo)
Jydijr pqomtor EpistqovPAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 15gr Ioukou 1999, cia jahoqisl tym epistqovm pou evaqlfomtai jat tgm
enacyc tym letapoiglmym pqomtym le bsg ta sitgq jai tgm qufa
1102 20 10 9200 (1) 92,60
1102 20 10 9400 (1) 79,37
1102 20 90 9200 (1) 79,37
1102 90 10 9100 45,84
1102 90 10 9900 31,17
1102 90 30 9100 67,70
1103 12 00 9100 67,70
1103 13 10 9100 (1) 119,05
1103 13 10 9300 (1) 92,60
1103 13 10 9500 (1) 79,37
1103 13 90 9100 (1) 79,37
1103 19 10 9000 41,07
1103 19 30 9100 47,37
1103 21 00 9000 34,63
1103 29 20 9000 31,17
1104 11 90 9100 45,84
1104 12 90 9100 75,22
1104 12 90 9300 60,18
1104 19 10 9000 34,63
1104 19 50 9110 105,82
1104 19 50 9130 85,98
1104 21 10 9100 45,84
1104 21 30 9100 45,84
1104 21 50 9100 61,12
1104 21 50 9300 48,90
1104 22 20 9100 60,18
1104 22 30 9100 63,941104 23 10 9100 99,21
1104 23 10 9300 76,06
1104 29 11 9000 34,63
1104 29 51 9000 33,95
1104 29 55 9000 33,95
1104 30 10 9000 8,49
1104 30 90 9000 16,54
1107 10 11 9000 60,43
1107 10 91 9000 54,40
1108 11 00 9200 67,90
1108 11 00 9300 67,90
1108 12 00 9200 105,82
1108 12 00 9300 105,82
1108 13 00 9200 105,82
1108 13 00 9300 105,82
1108 19 10 9200 48,64
1108 19 10 9300 48,64
1109 00 00 9100 0,00
1702 30 51 9000 (2) 121,41
1702 30 59 9000 (2) 92,95
1702 30 91 9000 121,41
1702 30 99 9000 92,95
1702 40 90 9000 92,95
1702 90 50 9100 121,41
1702 90 50 9900 92,95
1702 90 75 9000 127,22
1702 90 79 9000 88,30
2106 90 55 9000 92,95
(1) Dem woqgcetai jala epistqov sta pqomta pou woum uposte heqlij epeneqcasa g opoa sumepcetai pqofekatimopogsg tou alkou.
(2) Oi epistqovr woqgcomtai slvyma le tom jamomisl (EOJ) aqih. 2730/75 tou Sulboukou (EE L281 tgr 1.11.1975, s. 20), pyr tqopopoihgje.
MB: Oi jydijo tym pqomtym, sulpeqikalbamolmym tym uposgleiseym, jahoqfomtai stom jamomisl (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqopr (EE L
366 tgr 24.12.1987, s. 1), pyr tqopopoihgje.