12.5.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L130/1
(ΠράξειςγιάτήνΙσχυτώνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1109/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής11ηςΜαΐου1982
περίκαϋορισμοΟτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστάσιτηρά,στά
άλευρακαίστάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3808/81(2),καί
ιδίωςτόάρθρο13παράγραφος 5,
τόνκανονισμόάριθ.129τοϋΣυμβουλίουπερίτήςάξίας
τήςλογιστικήςμονάδαςκαίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμοσθούνστόπλαίσιοτήςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(4),καίίδίωςτό
άρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρική
τουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιάςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
οίτιμέςαύτέςσυναλλάγματος είναιέκεΐνεςπούδιαπι­
στώθηκαντήν10ηΜαΐου1982·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2196/81στίςτιμέςπροσφο­
ράςκαίστίςτιμέςαύτήςτήςήμέρας,τώνόποιωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίησητώνείσφο­
ρώνπούισχύουνέπίτοϋπαρόντος,σύμφωναμέτό
παράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
*Άρθρο1
Οίεισφορέςπρόςείσπραξηκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπόα,β,καίγτοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2727/75καθορίζονταιστό
παράρτημα .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν12ηΜαΐου
1982.Εκτιμώντας :
ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τώνσιτηρών,τώνάλεύρωνσίτουκαίσικάλεωςκαίτών
πλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2196/81(5)καίόλους
τούςμεταγενέστερους κανονισμούςπούτόνέχουντρο­
ποποιήσει ·
ότιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέ­
πεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς11Μαΐου1982.
liaτηνεπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L382τής31.12.1981,σ.37.
HΕΕάριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
(♦)ΕΕάριθ.L263της19.9.1973,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L214τής1.8.1981,σ.7.

Αριθ.L130/2 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.5.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής11ηςΜαΐου1982περίκαθορισμούτώνείσφορώνκατάτηνείσαγωγή
οίόποιεςέφαρμόζονται στάσιτηρά,στάάλευρακαιστάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτουή
σικάλεως
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Είσφορές
10.01BíΣίτοςμαλακόςκαίσμιγός 107,28
10.01BIIΣίτοςσκληρός 153,25(')(5)
10.02 Σίκαλις 63,29(6)
10.03 Κριθή 85,72
10.04 Βρώμη 67,51
10.05B 'Αραβόσιτος ,άλλοςέκτόςάπόάραβό­
σιτούβρίδιοπούπροορίζεταιγιά
σπορά 96,7100
10.07AΦαγόπυροτόέδώδιμο 0
10.07BΚέγχρος 101,27(4)
10.07ΓΣόργον 92,21(4)
10.07ΔΛοιπάδημητριακά o(5)
11.01A "Αλευρασίτουήσμιγοϋ 165,37
11.01BΆλευρασικάλεως 104,68
11.02AIα)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
σκληρού 252,20
11.02AI6)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
μαλακού 176,17
(')Γιάτόνσκληρόσίτο,καταγωγήςΜαρόκουκαιμεταφερόμενοαπευθείας
άπότήχώρααύτηστήνΚοινότητα,ήεισφοράαύτήμειοϋταικατά0,60
ECUάνάτόνο.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80οίεισφορέςδένέφαρμό­
ζονταιστάπροϊόντακαταγωγήςτώνκρατώντης'Αφρικής,τηςΚαραϊβι­
κήςκαίτοϋΕιρηνικούήτώνύπερποντίωνχωρώνκαίέδαφώνκαίεισα­
γόμεναστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΓιάτόνάραβόσιτοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήείσφοράκατάτήνείσαγω­
γήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά1,81ECUάνάτόνο.
(4)ΓιάτόνκέγχροκαίτόσόργοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήείσφοράκατά
τήνείσαγωγήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά50%.
(5)Γιάτόνσκληρόσίτοκαίτόνκέγχροτόνμακρό,πούπαράγονταιστήν
ΤουρκίακαίμεταφέρονταιάπευθείαςάπότήχώρααύτήστήνΚοινό­
τητα,ήείσφοράμειώνεταικατά0,60ECUάνάτόνο.
(6)Ήείσφοράπούεισπράττεταικατάτήνείσαγωγήάπευθείαςάπότήν
χώρααύτήστήνΚοινότητακαθορίζεταιάπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)
άρι-9.1180/77τοϋΣυμβουλίουκαί(ΕΟΚ)άριΟ.2622/71τής'Επιτροπής .