Αριθ.L260/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.9.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2812/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΣεητεμθρίου 1986
περίπαραδόσεωςμαλακούσίτουστηνΙσλαμικήΔημοκρατίατηςΜαυριτανίαςβάσειτηςεπι­
σιτιστικήςβοήθειας
ορισμένωνενεργειώνεπισιτιστικήςβοήθειαςστοντομέα
τωνσιτηρώνκαιτηςορύζης(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3826/85(5)·ότιείναι
αναγκαίοναορισθούνεπακριβώςοιπροθεσμίεςκαιοιόροι
χορηγήσεως ,καθώςκαιηδιαδικασίαπουθαακολουθηθεί
γιανακαθορισθούνοιδαπάνεςπουπροκύπτουν .
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3331/82τουΣυμβουλίουτης3ης
Δεκεμβρίου1982όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτηδιαχεί­
ρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειαςκαιγιατροποποίησητου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2750/75('),καιιδίωςτοάρθρο3
παράγραφος 1πρώτοεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(3),καιιδίωςτοάρθρο
28,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οοργανισμόςπαρεμβάσεως πουαναφέρεταιστοπαράρ­
τημαIείναιεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτωνδιαδικα­
σιώνδιακινήσεωςκαιπρομήθειας,σύμφωναμετιςδιατάξεις
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1974/80καιτουςόρουςπου
εμφαίνονταιστοπαράρτημαI.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .Εκτιμώντας :
ότι,μετηναπόφασητης19ηςΦεθρουαρίου 1986σχετικάμε
τηχορήγησηεπισιτιστικήςβοήθειαςυπέρτηςΜαυριτανίας ,
ηΕπιτροπήχορήγησεσ'αυτήτηχώρα12000τόνουςσιτη­
ρώνπουθαπαραδοθούνcif.
ότιοιπαραδόσειςαυτέςπρέπειναπραγματοποιηθούν
σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/80τηςΕπιτροπήςτης22αςΙουλίου
1980περίγενικώνμέτρωνεφαρμογήςγιατηνεκτέλεση
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Σεπτεμβρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L352της14.12.1982,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.29.(4)ΕΕαριθ.L192της26.7.1980,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L371της31.12.1985,σ.1.

12.9.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L260/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
1.Πρόγραμμα:1986
2.Δικαιούχος:ΙσλαμικήΔημοκρατίατηςΜαυριτανίας [CommissariatalaSécuritéAlimentaire,boitepostale
377,Nouakchott,tél.51458,télex:585MINAF—MTN)]
3.Τόποςήχώραπροορισμού:Μαυριτανία
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:12000τόνοι
6.Αριθμόςπαρτίδων:τρεις
—αριθ.1:4000τόνοι
'—αριθ.2:4000τόνοι
—αριθ.3:4000τόνοι
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας:
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(telexOFIBLE
200490F)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:παρέμβαση
'9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
μαλακόςσίτοςυγιής,ανόθευτος,ποιότηταςσύμφωνηςμετασυναλλακτικάήθη,χωρίςασυνήθειςοσμές
καιέντομα,τουοποίουηλαμβανόμενηζύμηδενκολλάκατάτημηχανικήκατεργασία .Ομαλακός
σίτοςπρέπειναανταποκρίνεται στουςεξήςόρους:
—υγρασία:14,5%κατ'ανώτατοόριο(μέθοδοςΙCCαριθ.110)
—περιεκτικότητα σεπρωτεΐνες :11%τουλάχιστον(Νχ5,7επίξηρώνουσιών)(μέθοδοςΙCCαριθ.
105)
—δείκτηπτώσηςHagbergανώτεροήίσομε200,συμπεριλαμβανομένων των(>0δευτερολέπτων χρόνου
προετοιμασίας (ανακίνηση)(μέθοδοςΙCCαριθ.107)
10.Συσκευασία :
—σεσάκουςκαινούριουςσάκοιγιούτας,ελάχιστουβάρους600£
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50kg
—επιγραφήστουςσάκους,μεγράμματαύψους5cmτουλάχιστον :
«FROMENT/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLARÉPUBLIQUE
ISLAMIQUEDEMAURITANIE »
11.Λιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :Νouakchott
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:23Σεπτεμβρίου1986,ώρα
12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:
—αριθ.1:15έως31Οκτωβρίου1986
—αριθ.2:5έως20Νοέμβριου1986
—αριθ.3:1έως15Δεκεμβρίου1986
17.Ποσόασφάλειας:10ΕCUανάτόνο
Σημειώσεις:
1.Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,ουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο.
2.Ουπέρουηκατακύρωσηαποστέλλειαντίγραφοτωνεγγράφωνπουαφορούντηναποστολήστηνακό­
λουθηδιεύθυνση :Délégationde1βCommissionenM3UΠΐ3ηϊε,Μ.J.Mace,boîtepostale213,Νouakchott(tel.
52724,telexDΕLΕGΜΤΝ).
3.Ουπερθεματιστής ανακοινώνειστονδικαιούχο,τουλάχιστον 15ημέρεςπριναπότηφόρτωση,μετέλεξ
πουεπιβεβαιώνειμεεπιστολή,τιςακόλουθεςπληροφορίες :
—όνοματουμεταφορέακαιτουπλοίου,
—λιμάνικαιημερομηνίαφορτώσεως,
—προβλεπόμενη ημερομηνίααφίξεως.
4.Ανώτατηχωρητικότητα τωνπλοίων5000.τόνοι.

Αριθ.L260/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.9.86
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NumerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio.
Hoeveelheid(t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 4000 UNCAC
83,avenuedelaGrandeArmée
F-75782ParisCedex16 GrandeParoisse(77)
2 4000 UNCAC
83,avenuedelaGrandeArmée
F-75782ParisCedex16 GrandeParoisse(77)
3 4000 MATRAMA
7,rueMathurinBuissonneau
F-44027NantesCedex Thouars(79)