31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L375/51
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3981/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της15ηςΔεκεμβρίου1987
γιατηνκατανομή,γιατοέτος1988,μεταξύτωνκρατώνμελώντωνποσοστώσεων αλιείαςγια
τασκάφηπουαλιεύουνσταύδαταύδατατωνΝήσωνΦερόε
ορούςυποτουςοποίουςμπορούνναχρησιμοποιηθούν αυτές
οιποσοστώσειςαλιείαςαπότουςαλιείςτηςΚοινότητας *
ότι,γιαναεξασφαλιστείμιααποτελεσματική διαχείριση
αυτώντωνδυνατοτήτωνδιαθεσίμωναλιευμάτωνθαπρέπει
νακατανεμηθούν μεταξύτωνκρατώνμελώνμέσωποσο­
στώσεων,σύμφωναμετοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.170/83"
ότιοιαλιευτικέςδραστηριότητες πουαναφέρονταιστον
παρόντακανονισμόυπόκεινταισταμέτραελέγχουπου
προβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2241/87του
Συμβουλίουτης23ηςΙουλίου1987γιατηθέσπισηορισμένων
μέτρωνελέγχουγιατιςαλιευτικέςδραστηριότητες (3),ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.170/83τουΣυμβουλίουτης25ης
Ιανουαρίου1983περίθεσπίσεωςκοινοτικούκαθεστώτος
διατηρήσεωςκαιδιαχειρίσεωςτωναλιευτικώνπόρων0),
όπωςτροποποιήθηκε μετηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιΠορτογαλίας (2),καιιδίωςτοάρθρο11,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστη
συμφωνίαγιατηναλιείαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότηταςαφενόςκαιτηςκυβέρνησηςτηςΔανίαςκαι
τηςτοπικήςκυβερνήσεωςτωνΝήσωνΦερόεαφετέρου,τα
δύομέρηπροέβησανσεδιαβουλεύσεις επίτωναμοιβαίων
αλιευτικώνδικαιωμάτωντουςκατάτο1988"
ότι,κατόπιναυτώντωνδιαβουλεύσεων ,ταδύομέρη
συμφώνησανεπίενόςδιακανονισμού γιατο1988πουαφορά
ιδίωςτηχορήγησηορισμένωνποσοστώσεων αλιείαςγιατα
σκάφητηςΚοινότηταςστηναλιευτικήζώνητωνΝήσων
Φερόε"
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
170/83,εναπόκειταιστηνΚοινότητανακαθορίσειτουςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιαλιεύσειςπουπραγματοποιούν τααλιευτικάσκάφηυπό
σημαίακράτουςμέλους,απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31
Δεκεμβρίου1988,σταύδαταπουεμπίπτουνστηδικαιοδο­
σίααλιείαςτωνΝήσωνΦερόε,σταπλαίσια ,τουδιακανονι­
σμούγιατααμοιβαίαδικαιώματααλιείαςγιατο1988
μεταξύτηςΚοινότηταςκαιτωνΝήσωνΦερόε,περιορίζο­
νταιστιςποσοστώσειςπουκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Δεκεμβρίου1987.
#ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
LarsP.GAMMELGAARD
(])ΕΕαριθ.L24της27.1.1983,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.1. (3)ΕΕαριθ.L207της29.7.1987,σ.1.

Αριθ.L375/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚατανομήτωνποσοστώσεωναλιευμάτωντηςΚοινότηταςσταύδατατωννήσωνΦερόε,γιατοέτος1988,που
αναφέρονταιστοάρθρο1
ΕίδηΠοσοστώσεις
αλιευμάτωντης
ΚοινότηταςΠοσοστώσεις πουχορηγούνταιστα
κράτημέλη
\ Γαλλία 60
Γάδοςκαιμπακαλιάρος500Γερμανία10
εγκλεφίνος
\ΗνωμένοΒασίλειο 430
Βέλγιο π.υ.
Γαλλία 1510
Μαύρηπολλάκα 2400 Γερμανία310Il ΚάτωΧώρες π.υ.
ΗνωμένοΒασίλειο 580
Βέλγιο π.υ.
7400Γαλλία 465
ΣεβαστόςΗνωμένοΒασίλειο 75
IΓερμανία6860
I Γαλλία 2340
Μπλελίγκακαιλίγκα 3600ΗνωμένοΒασίλειο 205
Γερμανία1055
Δανία 11000
Γαλλία Λ
Προσφυγάκι 25000Γερμανία γ 3000Il ΚάτωΧώρεςJ
l||ΗνωμένοΒασίλειο 11000II Γαλλία 140
Πλατύψαρα 1000(')Γερμανία 180IIΗνωμένοΒασίλειο 680II Γαλλία 180
Άλλαείδη 500ΗνωμένοΒασίλειο 120
Γερμανία200
Σκουμπρί5000 Δανία 5000
(!)Συμπεριλαμβανομένων ,τωνιππογλώσσωντηςΓροιλανδίας .