31.5.97ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L141/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.983/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ηςΜαΐου1997
γιατονκαθορισμότηςανώτατηςτιμήςαγοράςκαιτωνποσοτήτωνβοείουκρέατοςπου
αγοράζονταιστηνπαρέμβασημετον182ομερικόδιαγωνισμόπουπραγματοποιείται στο
πλαίσιογενικώνμέτρωνπαρεμβάσεωςσύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1627/89
ναεφαρμοστείστιςποσότητεςπουμπορούννααγοραστούν
συντελεστήςμείωσηςή,ενδεχομένως ,σεσχέσημετις
αποκλίσειςτωντιμώνκαιτωνποσοτήτωνπουέχουναναλη­
φθεί,πολλοίσυντελεστέςμείωσηςσύμφωναμετοάρθρο13
παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2456/93­
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
βοείουκρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίου ,της
27ηςΙουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2222/96(2),καιιδίωςτο
άρθρο6παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2456/93της
Επιτροπής,της1ηςΣεπτεμβρίου 1993,περίλεπτομερών
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.805/68
τουΣυμβουλίουόσοναφοράταγενικάκαιειδικάμέτρα
παρέμβασηςστοντομέατουβοείουκρέατος(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.
545/97(4),ανοίχθηκεδιαγωνισμός ,απότοάρθρο1παρά­
γραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1627/89της
Επιτροπής,της9ηςΙουνίου1989,γιατηναγοράβοείου
κρέατοςμέσωδιαγωνισμού (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.921/97(6)·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2456/93,καθορίστηκεμιαανώτατητιμή
αγοράςγιατηνποιότηταR3,κατάπερίπτωση,γιακάθε
μερικόδιαγωνισμό ,λαμβανομένων υπόψητωνπροσφορών
πουυποβλήθηκαν ότι,σύμφωναμετοάρθρο14τουιδίου
κανονισμού ,λαμβάνονταιυπόψηοιπροσφορέςπουείναι
κατώτερεςήίσεςμετηνενλόγωανώτατητιμήχωρίςεντού­
τοιςναυπερβαίνειτημέσητιμήτηςεθνικήςήπεριφε­
ρειακήςαγοράςαυξημένηκατάτοποσόπουαναφέρεται
στηνπαράγραφο 1·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνυποβληθεισών προσφορώνγια
τον182ομερικόδιαγωνισμόκαιλαμβανομένων υπόψη,
σύμφωναμετοάρθρο6παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.805/68,τωναπαιτήσεωνγιαλογικήστήριξη
τηςαγοράς,καθώςκαιτηςεποχικήςεξέλιξηςτωνσφαγών,
πρέπεινακαθοριστείηανώτατητιμήαγοράςκαθώςκαιοι
ποσότητεςπουμπορούνναγίνουνδεκτέςστηνπαρέμβαση·
ότι,κατόπιντηςαγοράςστηνπαρέμβασηεμπρόσθιων
τεταρτημορίων στηνΙσπανία,πρέπεινακαθοριστείητιμή
τωνπροϊόντωναυτώνμεβάσητηντιμήσφαγίου·
ότιοιποσότητεςπουέγινανδεκτέςυπερβαίνουντιςποσότη­
τεςπουμπορούννααγοραστούν·ότι,κατάσυνέπεια,πρέπειΑρSρο1
Στον182ομερικόδιαγωνισμόπουανοίχθηκεμετονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1627/89:
α)γιατηνκατηγορίαA:
—ημέγιστητιμήαγοράςκαθορίζεταισε269,99Ecuανά
100χιλιόγραμμασφαγίωνήμισώνσφαγίωντηςποιό­
τηταςR3,
—οιτιμέςτωνεμπρόσθιωντετάρτωνπροκύπτουναπό
τηντιμήτουσφαγίουεφαρμόζοντας συντελεστή0,80
γιατηνευθείατομή,
—ημέγιστηαποδεκτήποσότητασφαγίων,μισών
σφαγίωνκαιεμπρόσθιωντεταρτημορίων ορίζεται
στους10177τόνους,
—στιςποσότητεςπουπροσφέρονται σετιμήανώτερη
των253Ecuεφαρμόζεταισυντελεστής25%,σύμφωνα
μετοάρθρο13παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2456/93.
β)γιατηνκατηγορίαΓ:
—ημέγιστητιμήαγοράςκαθορίζεταισε269,99Ecuανά
100χιλιόγραμμασφαγίωνήμισώνσφαγίωντηςποιό­
τηταςR3,
—οιτιμέςτωνεμπρόσθιωντετάρτωνπροκύπτουναπό
τηντιμήτουσφαγίουεφαρμόζοντας συντελεστή0,80
γιατηνευθείατομή,
—ημέγιστηαποδεκτήποσότητασφαγίων,μισών
σφαγίωνκαιεμπρόσθιωντεταρτημορίων ορίζεται
στους8458τόνους,
—στιςποσότητεςπουπροσφέρονται σετιμήανώτερη
των253Ecuεφαρμόζεταισυντελεστής25%σύμφωνα
μετοάρθρο13παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2456/93.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Ιουνίου1997.(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L296της21.11.1996,σ.50.
(·')ΕΕαριθ.L225της4.9.1993,σ.4.
(4)ΕΕαριθ.L84της26.3.1997,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L159της10.6.1989,σ.36.
(6)EEαριθ.L131της23.5.1997,σ.26.

Αριθ.L141/56EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.5.97
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Μαΐου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής