29.9.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L253/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2323/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΣεπτεμβρίου1994
γιατηδιόρθωσητωνκανονισμών(ΕΚ)αριθ.1582/94και(ΕΚ)αριθ.1978/94περίκαθορι­
σμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατουκρέατοςπουλερικών
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1574/93της
Επιτροπής(2),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότι,στονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1582/94τηςΕπιτροπής(3)
έχουνκαθορισθείοιεισφορέςαπότην1ηΙουλίου1994και
στονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1978/94τηςΕπιτροπήςτης(4)
έχουνκαθορισθείοιεισφορέςαπότην1ηΑυγούστου1994·
ότι,μετάαπόεπαλήθευση,διαπιστώθηκεότιέχειπαρει­
σφρύσεισφάλμαστουςυπολογισμούςσταπαραρτήματα
τωνκανονικώναυτών·ότιπρέπει,συνεπώςναδιαρθρω­
θούνοιενλόγωκανονισμοί ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,ΑρSρο1
Οιεισφορέςπουκαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.1582/94αντικαθίστανται απόεκείνεςπου
καθορίζονταιστοπαράρτημαIτουπαρόντοςκανονισμού .
Οιεισφορέςπουκαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.1978/94αντικαθίστανται απόεκείνεςπου
καθορίζονταιστοπαράρτημαIIτουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1994όσοναφοράτις
εισφορέςπουκαθορίζονταιστοπαράρτημαI.
Εφαρμόζεταιαπότην1Αυγούστου1994όσοναφοράτις
εισφορέςπουκαθορίζονταιστοπαράρτημαII.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Σεπτεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριS.L282της1.11.1975,α77.0ΕΕαριS.L152της24.6.1993,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L166της1.7.1994,σ.117.
(4)ΕΕαριθ.L198της30.7.1994,σ.131.

Apia.L253/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.9.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΣεπτεμβρίου1994γιατηδιόρθωσητωνεισφορώνστοντομέατου
κρέατοςπουλερικώνγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουέως31Ιουλίου1994(<)(6)
ΚωδικόςΣΟ ΤιμήανασχέσεωςΠοσότωνεισφορών
από1ηςΙουλίουέως
31Ιουλίου1994Συμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
Ecu/IOOάδα Ecu/IOOάδα %
01051111 22,53 4,59 -
01051119 22,53 4,59 -
01051191 22,53 4,59 -
01051199 22,53 4,59 -
01051910 99,63 15,79 —
01051990 22,53 4,59 —
Ecu/100kg Ecu/100kg
01059100 78,47 18,00C) —
01059910 88,59 27,57 —
01059920 114,35 28,27(4) —
01059930 103,58 21,69(4)-
01059950 120,11 29,53 —
02071011 98,58 22,61(4) —
02071015 112,10 25,71(4) —
02071019 122,14 28,01(4)(5) —
02071031 147,97 30,99(4)-
02071039 162,20 33,97(4) —
02071051 104,21 32,44(4)(5) —
02071055 126,55 39,39(4)(5)-
02071059 140,61 43,77(2)(4)(5) —
02071071 163,35 40,38(4)(5) —
02071079 154,40 42,45(2)(4)(5) —
02071090 171,58 42,19 —
02072110 112,10 25,71(4)(5) —
02072190 122,14 28,01(4)(5) —
02072210 147,97 30,99(4) —
02072290 162,20 33,97(4) —
02072311 126,55 39,39(4)(5) —
02072319 140,61 43,77(2)(4)(5) —
02072351 163,35 40,38(4)(5) —
02072359 154,40 42,45(2)(4)(5) —
02072390 171,58 42,19 —
02073110 1633,50 403,80 3(3)
02073190 1633,50 403,80 3(3)
02073911 287,15 75,10(4) —
02073913 134,35 30,81(4) —
02073915 92,64 23,50(4) —
02073917 64,13 16,27(4) —
02073921 184,97 42,42(4) —
02073923 173,76 39,85(4) —

Αριθ.L253/11 29.9.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚωδικόςΣΟ ΤιμήανασχέσεωςΠοσότωνεισφορών
από1ηςΙουλίουέως
31Ιουλίου1994Συμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
Ecu/100kg Ecu/100kg %
02073925 285,04 72,30 -
02073927 64,13 16,27(4)-
02073931 310,74 65,08(4)-
02073933 178,42 37,37(4) —
02073935 92,64 23,50(4) —
02073937 64,13 16,27(4)-
02073941 236,75 49,58(4) —
02073943 110,98 23,24(4) —
02073945 199,76 41,84(4) —
02073947 285,04 72,30(4)-
02073951 64,13 16,27(4)-
02073953 324,24 89,15(2)(4)(5)-
02073955 287,15 75,10(2)(4)(5)-
02073957 154,67 48,15 —
02073961 169,84 46,70(2)(4)(5) —
02073963 188,74 46,41 —
02073965 92,64 23,50(2)(4)(5)-
02073967 64,13 16,27(2)(4)(5) —
02073971 231,60 63,68(2)(4)(5)-
02073973 184,97 42,42(2)(4)(5)-
02073975 223,88 61,55(2)(4)(5) —
02073977 173,76 39,85(2)(4)(5)-
02073981 196,67 57,29(2)(4)(5)-
02073983 285,04 72,30 —
02073985 64,13 16,27(4)(5)-
02073990 163,90 41,57 10
02074110 287,15 75,10(4)(7) —
02074111 134,35 30,81(4) —
02074121 92,64 23,50(4) —
02074131 64,13 16,27(4) —
02074141 184,97 42,42(4)(7) —
02074151 173,76 39,85(4)(5) —
02074171 285,04 72,30(4)(s)(7) —
02074190 64,13 16,27(4)(s) —
02074210 310,74 65,08(4)(7) —
02074211 178,42 37,37(4)(7) —
02074221 92,64 23,50(4) —
02074231 64,13 16,27(4) —
02074241 236,75 49,58(4) —
02074251 110,98 23,24(4) —
02074259 199,76 41,84(4) —
02074271 285,04 72,30(4)(7) —
02074290 64,13 16,27 —
02074311 324,24 89,15(2)(4)(5) —

29.9.94 Api«.L253/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚωδικόςΣΟ ΤιμήανασχέσεωςΠοσότωνεισφορών
από1ηςΙουλίουέως
31Ιουλίου1994Συμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
Ecu/100kg Ecu/100kg %
02074315 287,15 75,10(2)(4)(5)-
02074321 154,67 48,15 -
02074323 169,84 46,70(2)(4)(5)-
02074325 188,74 46,41 —
02074331 92,64 23,50(2)(4)(5)-
02074341 64,13 16,27(2)(4)(5)-
02074351 231,60 63,68(2)(4)(5)-
02074353 184,97 42,42(2)(4)(5)-
02074361 223,88 61,55(2)(4)(5) —
02074363 173,76 39,85(2)(4)(s)-
02074371 196,67 57,29(2)(4)(5)-
02074381 285,04 72,30 —
02074390 64,13 16,27(4)(5) —
02075010 1633,50 403,80 3(3)
02075090 163,90 41,57. 10
02090090 142,52 36,15 —
02109071 1633,50 403,80 3
02109079 163,90 41,57 10
15010090 171,02 43,38 > 18
16023111 295,94 61,98 17(8)
16023119 313,54 79,53 17
16023130 171,02 43,38 17
16023190 99,76 25,31 17
16023911 282,32 74,88 —
16023919 313,54 79,53 17(8)
16023930 171,02 43,38 17
16023990 99,76 25,31 17
(')ΓιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0207,160231και160239,πουκατάγονταιαπότιςχώρεςΑΚΕκαι
περιλαμβάνονται στοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90,ηεισφοράμειώνεταικατά50%εντόςτωνορίωντων
ποσοστώσεων πουαναφέρονταιστονενλόγωκανονισμό.
(2)Γιαταπροϊόντααυτάπουκατάγονταιαπόαναπτυσσόμενες χώρεςκαιπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3834/90,ηεισφοράμειώνεταικατά50%εντόςτωνορίωντωνκαθορισθέντων ποσώνπουαναφέρονταιστο
ενλόγωπαράρτημα .
(3)ΓιαταπροϊόντααυτάπουεισάγονταισταπλαίσιατωνπροσωρινώνσυμφωνιώνπουσυνήφθησανμετηνΟυγγαρία,την
Πολωνία,τηνΤσεχικήΔημοκρατία,τηΣλοβακικήΔημοκρατία,τηΡουμανίακαιτηΒουλγαρίαήπουκατάγονταιαπό
αναπτυσσόμενες χώρεςκαιπεριλαμβάνονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3833/90,αναστέλλονται οιδασμοίτουκοινού
δασμολογίουκαιδενεισπράττεταιεισφορά.
(4)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται,σταπλαίσιατωνπροσωρινώνσυμφωνιώνπουσυνήφθη­
σανμεταξύτηςΠολωνίας,τηςΟυγγαρίας,τηςΤσεχικήςΔημοκρατίαςτηςΣλοβακικήςΔημοκρατίαςκαιτηςΚοινότητας
καιγιαταοποίαυποβάλεταιέναπιστοποιητικό ΕUR1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2699/93,υπάγονταιστιςεισφορέςπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουενλόγωκανονισμού .
(3)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται,σταπλαίσιατωνπροσωρινώνσυμφωνιώνπουσυνή­
φθησανμεταξύτηςΒουλγαρίαςκαιτηςΡουμανίαςκαιτηςΚοινότηταςκαιγιαταοποίαυποβάλεταιέναπιστοποιητικό
ΕUR1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1559/94,υπάγονταιστιςεισφορέςπου
περιλαμβάνονται στοπαράρτηματουενλόγωκανονισμού .
(6)ΔενεφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόντακαταγωγήςΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOK.
(7)Hεισφοράγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονταισταπλαίσιατωνκανονισμών(ΕΚ)
αριθ.774/94τουΣυμβουλίουκαι(ΕΚ)αριθ.1431/94τηςΕπιτροπήςπεριορίζεταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστονεν
λόγωκανονισμό.
(®)Οιδασμοίτουκοινούδασμολογίου,γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκώδικααυτόκαιεισάγονταιστοπλαίσιοτου
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1798/94τουΣυμβουλίου,περιορίζονταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστονενλόγωκανονισμό.

Αριθ.L253/13 29.9.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΣεπτεμβρίου1994γιατηδιόρθωσητωνεισφορώνστοντομέατου
κρέατοςπουλερικώνγιατηνπερίοδοαπό1ηςΑυγούστουέως30Σεπτεμβρίου1994(ι)(6)
ΚωδικόςΣΟ ΤιμήανασχέσεωςΠοσότωνεισφορών
από1ηςΑυγούστου
έως30Σεπτεμβρίου1994Συμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
Ecu/IOOάδα Ecu/IOOάδα %
01051111 22,53 4,60 -
01051119 22,53 4,60 -
01051191 22,53 4,60 -
01051199 22,53 4,60 —
01051910 99,63 15,82 -
01051990 22,53 4,60 -
Ecu/100kg Ecu/100kg
01059100 78,47 18,03(4)-
01059910 88,59 27,62 —
01059920 114,35 28,32(4) —
01059930 103,58 21,73(4)-
01059950 120,11 29,58 —
02071011 98,58 22,65(4)-
02071015 112,10 25,75(4) —
02071019 122,14 28,06(4)(5)-
02071031 147,97 31,04(4) —
02071039 162,20 34,02(4) —
02071051 104,21 32,50(4)(5)-
02071055 126,55 39,46(4)(5) —
02071059 140,61 43,85(2)(4)(5) —
02071071 163,35 40,45(4)(5) —
02071079 154,40 42,53(2)(4)(5) —
02071090 171,58 42,26 —
02072110 112,10 25,75(4)(5) —
02072190 122,14 28,06(4)(5) —
02072210 147,97 31,04(4) —
02072290 162,20 34,02(4), —
02072311 126,55 39,46(4)(5) —
02072319 140,61 43,85(2)(4)(5) —
02072351 163,35 40,45(4)(5) —
02072359 154,40 42,53(2)(4)(5) —
02072390 171,58 42,26 —
02073110 1633,50 404,50 3(3)
02073190 1633,50 404,50 3(3)
02073911 287,15 75,22(4)-
02073913 134,35. 30,87(4) —
02073915 92,64 23,54(4) —
02073917 64,13 16,29(4) —
02073921 184,97 42,49(4) —
02073923 173.76 39.91f4ï —

Αριθ.L253/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.9.94
ΚωδικόςΣΟ ΤιμήανασχέσεωςΠοσότωνεισφορών
από1ηςΑυγούστου
έως30Σεπτεμβρίου1994Συμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
Ecu/100kg Ecu/100kg %
02073925 285,04 72,42 -
02073927 64,13 16,29(4) —
02073931 310,74 65,18(4)-
02073933 178,42 37,42(4)-
02073935 92,64 23,54(4) —
02073937 64,13 16,29(4)-
02073941 236,75 49,66(4)-
02073943 110,98 23,28(4)-
02073945 199,76 41,90(4) —
02073947 285,04 72,42(4) —
02073951 64,13 16,29(4)-
02073953 324,24 89,31Q(4)0 —
02073955 287,15 75,22(2)(4)(5)-
02073957 154,67 48,24 -
02073961 169,84 46,78(2)(4)(5) —
02073963 188,74 46,49 —
02073965 92,64 23,54(2)(4)(5) —
02073967 64,13 16,29(2)(4)(5) —
02073971 231,60 63,80(2)(4)(5) —
02073973 184,97 42,49000 —
02073975 223,88 61,670(4)0 —
02073977 173,76 39,91000 —
02073981 196,67 57,40000 —
02073983 285,04 72,42 —
02073985 64,13 16,2900 —
02073990 163,90 41,64 10
02074110 287,15 75,2200 —
02074111 134,35 30,870 —
02074121 92,64 23,540 —
02074131 64,13 16,290 —
02074141 184,97 42,4900 —
02074151 173,76 39,9100 —
02074171 285,04 72,42000 —
02074190 64,13 16,2900 —
02074210 310,74 65,1800 —
02074211 178,42 37,4200 —
02074221 92,64 23,540 —
02074231 64,13 16,290 —
02074241 236,75 49,660 —
02074251 110,98 23,280 —
02074259 199,76 41,900 —
02074271 285,04 72,4200 —
02074290 64,13 16,29 —
02074311 324,24 89,31000 —

Αριθ.L253/15 29.9.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚωδικόςΣΟ ΤιμήανασχέσεωςΠοσότωνεισφορών
από1ηςΑυγούστου
έως30Σεπτεμβρίου1994Συμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
Ecu/100kg Ecu/100kg %
02074315 287,15 75,22(2)(4)(5)-
02074321 154,67 48,24 -
02074323 169,84 46,78(2)(4)(5)-
02074325 188,74 46,49 —
02074331 92,64 23,54O(4)(5)-
02074341 64,13 16,29(2)(4)(5)-
02074351 231,60 63,80(2)(4)(5)-
02074353 184,97 42,49(2)(4)(5)-
02074361 223,88 61,67(2)(4)(5)-
02074363 173,76 39,91(2)(4)(s)-
02074371 196,67 57,40(2)(4)(s)-
02074381 285,04 72,42 —
02074390 64,13 16,29(4)(5) —
02075010 1633,50 404,50 30
02075090 163,90 41,64 10
02090090 142,52 36,21 —
02109071 1633,50 404,50 3
02109079 163,90 41,64 10
15010090 171,02 43,45 18
16023111 295,94 62,08 17(?)
16023119 313,54 79,66 17
16023130 171,02 43,45 17
16023190 99,76 25,35 17
16023911 282,32 75,00 —
16023919 313,54 79,66 17(8)
16023930 171,02 43,45 17
16023990 99,76 25,35 17
(')ΓιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0207,160231και160239,πουκατάγονταιαπότιςχώρεςΑΚΕκαι
περιλαμβάνονται στοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90,ηεισφοράμειώνεταικατά50%εντόςτωνορίωντων
ποσοστώσεων πουαναφέρονταιστονενλόγωκανονισμό .
(2)Γιαταπροϊόντααυτάπουκατάγονταιαπόαναπτυσσόμενες χώρεςκαιπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3834/90,ηεισφοράμειώνεταικατά50%εντόςτωνορίωντωνκαθορισθέντων ποσώνπουαναφέρονταιστο
ενλόγωπαράρτημα .
(J)ΓιαταπροϊόντααυτάπουεισάγονταισταπλαίσιατωνπροσωρινώνσυμφωνιώνπουσυνήφθησανμετηνΟυγγαρία,την
Πολωνία,τηνΤσεχικήΔημοκρατία,τηΣλοβακικήΔημοκρατία,τηΡουμανίακαιτηΒουλγαρίαήπουκατάγονταιαπό
αναπτυσσόμενες χώρεςκαιπεριλαμβάνονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3833/90,αναστέλλονται οιδασμοίτουκοινού
δασμολογίουκαιδενεισπράττεταιεισφορά.
(4)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται,σταπλαίσιατωνπροσωρινώνσυμφωνιώνπουσυνήφθη­
σανμεταξύτηςΠολωνίας,τηςΟυγγαρίας,τηςΤσεχικήςΔημοκρατίας ,τηςΣλοβακικήςΔημοκρατίαςκαιτηςΚοινότητας
καιγιαταοποίαυποβάλεταιέναπιστοποιητικό ΕUR1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2699/93,υπάγονταιστιςεισφορέςπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουενλόγωκανονισμού .
(5)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται,σταπλαίσιατωνπροσωρινώνσυμφωνιώνπουσυνή­
φθησανμεταξύτηςΒουλγαρίαςκαιτηςΡουμανίαςκαιτηςΚοινότηταςκαιγιαταοποίαυποβάλεταιέναπιστοποιητικό
ΕUR1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1559/94,υπάγονταιστιςεισφορέςπου
περιλαμβάνονται στοπαράρτηματουενλόγωκανονισμού .
(6)ΔενεφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόντακαταγωγήςΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/
ΕΟΚ.
(7)Hεισφοράγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονταισταπλαίσιατωνκανονισμών(ΕΚ)αριθ.
774/94τουΣυμβουλίουκαι(ΕΚ)αριθ.1431/94τηςΕπιτροπήςπεριορίζεταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστονενλόγω
κανονισμό.
(8)Οιδασμοίτουκοινούδασμολογίου ,γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκώδικααυτόκαιεισάγονταιστοπλαίσιοτου
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1798/94τουΣυμβουλίου,περιορίζονταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστονενλόγωκανονισμό.