ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Διορθωτικό στην οδηγία 90/110/ΕΟΚ της Επιτροπής της 19ης Φεβρουαρίου 1990 για την τροποποίηση των παραρτημάτων της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 67 της 15ης Μαρτίου 1990)

Στη σελίδα 45, στο παράρτημα, παράγραφος 1 στοιχείο β) (μέγιστη περιεκτικότητα σε mg/kg πλήρων ζωοτροφών): >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Δεκεμβρίου 1989

για την τροποποίηση της οδηγίας 77/536/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τις διατάξεις προστασίας σε περίπτωση ανατροπής των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς

(89/680/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α,

την πρόταση της Επιτροπής^(1),

Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο^(2),

ιΕχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^(3),

Εκτιμώντας:

ότι επιβάλλεται να εκδοθούν τα μέτρα για την προοδευτική εγκαθίδρυση της εσωτερικής αγοράς κατά τη διάρκεια χρονικής περιόδου η οποία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1992 ότι η εσωτερική αγορά περιλαμβάνει έναν χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα μέσα στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων

ότι η οδηγία 77/536/ΕΟΚ^(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/354/ΕΟΚ^(5), περιορίζει, με το άρθρο 9, το πεδίο εφαρμογής της επί των ελκυστήρων με μάζα περιλαμβανόμενη μεταξύ 1,5 και 4,5 τόνων ότι αν αυξηθεί κατά 1,5 τόνους η μέχρι σήμερα οριζόμενη μέγιστη μάζα, δεν δημιουργούνται σημαντικά προβλήματα όσον αφορά την οδική ασφάλεια και την ασφάλεια της εργασίας στους αγρούς

ότι οι διατάξεις προστασίας σε περίπτωση ανατροπής των ελκυστήρων με μάζα περιλαμβανόμενη μεταξύ 4,5 και 6 τόνων μπορούν να εξομοιωθούν με εκείνες των ελκυστήρων

με μάζα περιλαμβανόμενη μεταξύ 1,5 και 4,5 τόνων και μπορούν, ως εκ τούτου, να υπόκεινται στους ίδιους κανόνες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 9 τέταρτη περίπτωση της οδηγίας 77/536/ΕΟΚ, οι λέξεις «μάζα περιλαμβανόμενη μεταξύ 1,5 και 4,5 τόνων» αντικαθίστανται από τις λέξεις «μάζα περιλαμβανόμενη μεταξύ 1,5 και 6 τόνων».

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θέτουν σε εφαρμογή τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο 12 μήνες από τις 3 Ιανουαρίου 1990. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1989.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

E. CRESSON

EE ariu. C 256 thw 9. 10. 1989, s. 75.

(1) EE ariu. C 324 thw 17. 12. 1988, s. 14.

(2) EE ariu. C 120 thw 16. 5. 1989, s. 71 kai (3) EE ariu. C 102 thw 24. 4. 1989, s. 8.

(4) EE ariu. L 220 thw 29. 8. 1977, s. 1.

(5) EE ariu. L 192 thw 11. 7. 1987, s. 43.
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Δεκεμβρίου 1989

για την πέμπτη τροποποίηση της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προισντα

(89/679/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100^Α,

την πρόταση της Επιτροπής^(1),

Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο^(2),

ιΕχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^(3),

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 76/768/ΕΟΚ^(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 88/667/ΕΟΚ^(5), ορίζει, για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των τεχνικών προδιαγραφών που καθορίζονται από την εν λόγω οδηγία, ένα πλαίσιο στενής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής μέσω μιας επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των καλλυντικών προϊόντων

ότι η διαδικασία της επιτροπής ισχύει για τα παραρτήματα ΙΙΙ έως VII έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988 ότι θα πρέπει να

παραταθεί η διάρκεια εφαρμογής της διαδικασίας αυτής για απροσδιόριστο χρονικό διάστημα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ, το δεύτερο εδάφιο διαγράφεται.

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1989.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

E. CRESSON

ΕΕ αριθ. C 256 της 9. 10. 1989, σ. 68.

(1) ΕΕ αριθ. C 214 της 16. 8. 1988, σ. 16.

(2) ΕΕ αριθ. C 47 της 27. 2. 1989, σ. 81 και (3) ΕΕ αριθ. C 56 της 6. 3. 1989, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 262 της 27. 9. 1976, σ. 169.

(5) ΕΕ αριθ. L 382 της 21. 12. 1988, σ. 46.
*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 29ης Μαΐου 1989

για την τροποποίηση της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα

(89/359/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι με την οδηγία 77/93/ΕΟΚ (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 88/572/ΕΟΚ (4), το Συμβούλιο θέσπισε μέτρα προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα· ότι η προστασία των φυτών από τέτοιου είδους οργανισμούς είναι απόλυτα απαραίτητη για την αύξηση της παραγωγικότητας της γεωργίας, που συνιστά έναν από τους στόχους της κοινής γεωργικής πολιτικής·

ότι οι σπόροι για σπορά δεν περιλαμβάνονται μεταξύ των φυτών, των φυτικών προϊόντων και των άλλων ειδών που αναφέρονται στο παράρτημα V της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, τα οποία πρέπει να υποβάλλονται σε φυτοϋγειονομικό έλεγχο στη χώρα καταγωγής ή στη χώρα αποστολής πριν από την είσοδό τους σε ένα κράτος μέλος·

ότι, εντούτοις, στην περίπτωση των σπόρων πρέπει να καθοριστούν, σε κοινοτικό επίπεδο, τα μέτρα που θα διασφαλίζουν την τήρηση της προϋπόθεσης του επίσημου ελέγχου των σπόρων για σπορά ώστε να εξασφαλίζεται ότι πληρούν τις ειδικές προϋποθέσεις που αναφέρονται στο παράρτημα IV μέρος Α της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ·

ότι, μετά την έκδοση της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, έχουν περιληφθεί στην εν λόγω οδηγία, με τροποποίηση του παραρτήματος IV μέρος Β αυτής, ειδικές προϋποθέσεις για την εισαγωγή ορισμένων σπόρων σε ορισμένα κράτη μέλη· ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται, βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας, να θεσπίσουν μέτρα ελέγχου για την εξασφάλιση της τήρησης των προϋποθέσεων που αναφέρονται στο παράρτημα της προαναφερόμενης οδηγίας· ότι τα μέτρα που διασφαλίζουν την τήρηση των απαιτήσεων για την εισαγωγή σπόρων στα κράτη μέλη οι οποίες αναφέρονται στο μέρος Β καθώς και εκείνων που αναφέρονται στο μέρος Α του παραρτήματος IV της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ πρέπει να καθοριστούν σε κοινοτικό επίπεδο·

ότι η προθεσμία που έχει οριστεί για τον προσδιορισμό των απαραίτητων μέτρων σε κοινοτικό επίπεδο δεν ήταν επαρκής και πρέπει, ως εκ τούτου, να παραταθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 7 παράγραφος 3 της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ:

- οι όροι «άρθρου 6 παράγραφος 3» αντικαθίστανται από τους όρους «άρθρου 6 παράγραφος 2 όσον αφορά τους σπόρους που αναφέρονται στο παράρτημα IV μέρος Β και του άρθρου 6 παράγραφος 3» και

- η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1986» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1991».

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 1989.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. ROMERO HERRERA

(1) ΕΕ αριθ. C 254 της 30. 9. 1988, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. C 326 της 19. 12. 1988, σ. 288.

(3) ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 1. 1977, σ. 20.

(4) ΕΕ αριθ. L 313 της 19. 11. 1988, σ. 39.
Διορθωτικό στην οδηγία 89/677/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για την όγδοη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 398 της 30ής Δεκεμβρίου 1989)

Σελίδα 21, άρθρο 1, σημείο 4 (όσον αφορά το παράρτημα Ι, σημείο 17 της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ):

αντί: "βασικός ανθρακικός μόλυβδος",

διάβαζε: "διυδροξείδιο του διττανθρακικού τριμολύβδου".
Διορθωτικό στην οδηγία 89/398/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαΐου 1989 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 186 της 30ής Ιουνίου 1989)

Σελίδα 29, άρθρο 7, παράγραφος 3, στοιχείο β), πρώτη γραμμή: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Αριθ.L114/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.4.89
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστηνοδηγία89/277/EOKτηςΕπιτροπήςτης28ηςΜαρτίου1989γιαπροσαρμογήστην
τεχνικήπρόοδοτηςοδηγίας76/759/EOKτονΣυμβουλίουπερίπροσεγγίσεως τωννομοθεσιώντων
κρατώνμελώνπουαφορούντουςφανούς-δείκτες πορείαςτωνοχημάτωνμεκινητήρακαιτωνρυμουλκου­
μένωντους
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L109της20ήςΑπριλίου1989)
Σελίδα25:
—άρθρο2,σημείο1:
αντί:«Απότις31Μαρτίου1989,...»,
διάβαζε:«Απότην1ηΟκτωβρίου1989,...».
Διορθωτικόστηνοδηγία89/278/EOKτηςΕπιτροπήςτης28ηςΜαρτίου1989γιαπροσαρμογήστην
τεχνικήπρόοδοτηςοδηγίας76/756/EOKτουΣυμβουλίουπερίπροσεγγίσεωςτωννομοθεσιώντων
κρατώνμελώνπουαφορούνστηντοποθέτησητωνδιατάξεωνφωτισμούκαιφωτεινήςσηματοδότησης των
οχημάτωνμεκινητήρακαιτωνρυμουλκουμένων τους
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L109της20ήςΑπριλίου1989)
Σελίδα38:
—άρθρο2,σημείο1:
αντί:«Απότις31Μαρτίου1989,...»,
διάβαζε:«Απότην1ηΟκτωβρίου1989,...».
*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Δεκεμβρίου 1987

για τροποποίηση της οδηγίας 87/94/ΕΟΚ όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις διαδικασίες για των έλεγχο των χαρακτηριστικών, των ορίων και της εκρηκτικότητας των απλών λιπασμάτων με βάση το νιτρικό αμμώνιο και με μεγάλη περιεκτικότητα σε άζωτο

(88/126/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 80/876/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα απλά λιπάσματα με βάση το νιτρικό αμμώνιο και με μεγάλη περιεκτικότητα σε άζωτο (1), και ιδίως το άρθρο 8,

την οδηγία 76/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1975 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών περί λιπασμάτων (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω της έκτασης και του πολύπλοκου, από τεχνική άποψη, χαρακτήρα της οδηγίας 87/94/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), δεδομένου ότι πολλές μέθοδοι δοκιμών και ανάλυσης ανήκουν σε διαφορετικές τεχνικές ειδικότητες, καθώς και του αριθμού των γλωσσών στις οποίες πρέπει να συμφωνεί το κείμενο, διαπιστώθηκε, μετά την έγκριση της οδηγίας από την Επιτροπή, ότι είναι απαραίτητο να γίνει γλωσσική αναθεώρηση και ορισμένες τεχνικές διορθώσεις στην εν λόγω οδηγία (4)·

ότι, επειδή η γλωσσική αναθεώρηση και οι τεχνικές διορθώσεις απαιτούν τη παράταση της προθεσμίας που έχει παραχωρηθεί στα κράτη μέλη για να συμμορφωθούν προς την εν λόγω οδηγία, κρίθηκε αναγκαία η μετάθεση της σχετικής ημερομηνίας·

ότι οι τροποποιήσεις που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνες με τη γνώμη της Επιτροπής για την προσαρμογή στην Τεχνική Πρόοδο των Οδηγιών που αποβλέπουν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των λιπασμάτων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 87/94/ΕΟΚ, η ημερομηνία « 31 Δεκεμβρίου 1987» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Νοεμβρίου 1988».

Άρθρο 2

1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία, το αργότερο μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 1988. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 250 της 23. 9. 1980, σ. 7.

(2) ΕΕ αριθ. L 24 της 30. 1. 1976, σ. 21.

(3) ΕΕ αριθ. L 38 της 7. 2. 1987, σ. 1.

(4) Βλέπε σελίδα 16 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Απριλίου 1987

που τροποποιεί τα παραρτήματα της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων, όσον αφορά το Carbadox

(87/243/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/525/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι σύμφωνα με την απόφαση της 8ης Απριλίου 1987 του Προέδρου του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων επί της υποθέσεως 65/87 R, πρέπει να ληφθούν μέτρα προκειμένου το Carbadox να ενταχθεί στο καθεστώς των προσθέτων υλών που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ μέχρις ότου περατωθεί η διαδικασία για την καταχώρησή του στο παράρτημα Ι της εν λόγω οδηγίας και ληφθεί η απόφαση του Δικαστηρίου επί της υποθέσεως αυτής·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ στο τμήμα Ι « Αυξητικοί παράγοντες», η ημερομηνία «3.12.1986» που αναγράφεται στη στήλη «Διάρκεια αδείας» αντικαθίσταται από την ημερομηνία « 30.11.1987» για τον αριθμό 2 Carbadox.

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 270 της 14. 12. 1970, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 310 της 5. 11. 1986, σ. 19.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

87/405/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 για την τροποποίηση της οδηγίας 84/534/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επιτρεπτή στάθμη ακουστικής ισχύος των πυργογερανών

Σελίδα 60, άρθρο 1, παράγραφος 1:

1.2 // αντί: // «. . . βιομηχανικά και οικοδομικά εργοτάξια. » // διάβαζε: // «. . . σε εργοτάξια έργων πολιτικού μηχανικού και σε εργοτάξια οικοδομών.»
*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Ιουλίου 1986

για την τροποποίηση της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ περί απαγορεύσεως της θέσεως σε κυκλοφορία και της χρησιμοποιήσεως φυτοφαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν ορισμένες δραστικές ουσίες

(86/355/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 79/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1978 περί απαγορεύσεως της θέσεως σε κυκλοφορία και της χρησιμοποιήσεως φυτοφαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν ορισμένες δραστικές ουσίες (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/214/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι η ανωτέρω οδηγία προβλέπει ότι το περιεχόμενο του παραρτήματός της πρέπει να προσαρμόζεται τακτικά στην εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων·

ότι έχει πλέον αποδειχθεί ότι η χρήση του αιθυλενοξειδίου ως φυτοφαρμακευτικού προϊόντος, ιδιαίτερα για τον υποκαπνισμό αποθηκευμένων φυτών ή φυτικών προϊόντων, σχηματίζει κατάλοιπα στα τρόφιμα που μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στην υγεία των ανθρώπων ή των ζώων·

ότι υπάρχουν εναλλακτικές μέθοδοι επεξεργασίας για την φυτοϋγειονομική προστασία εκτός από την περίπτωση ορισμένων προϊόντων μικρότερης σημασίας·

ότι, επομένως, η εμπορία και η χρήση του αιθυλενοξειδίου ως φυτοφαρμακευτικού προϊόντος πρέπει να απαγορευτεί·

ότι, παρ' όλα αυτά, μπορούν να επιτραπούν προσωρινές παρεκκλίσεις σε εθνικό επίπεδο για ορισμένα δευτερεύοντα προϊόντα, για τα οποία υπάρχει ιδιαίτερη ανάγκη έως ότου υπάρξουν άλλες μέθοδοι επεξεργασίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ προστίθεται η εξής στήλη:

1.2 // // // Γ. Αιθυλενοξείδιο // α) περιορισμός παθογόνων μικροοργανισμών των ακόλουθων αφυδατωμένων λαχανικών, που προορίζονται να προστεθούν σε παρασκευάσματα διατροφής τα οποία δεν βράζονται πλήρως πριν καταναλωθούν: // // - σπαράγγια // // - κρεμμύδια // // - πράσα // // - μανιτάρια // // β) περιορισμός παθογόνων μικροοργανισμών αποξηραμένων μυρωδικών και μπαχαρικών (1) // // γ) περιορισμός παθογόνων μικροοργανισμών αποξηραμένων χόρτων που προορίζονται για την παρασκευή αφεψημάτων // // δ) περιορισμός παθογόνων μικροοργανισμών σκόνης και συσσωματωμάτων κακάου // // ε) υποκαπνισμός φύλλων καπνού // // Οι παρεκκλίσεις αυτές εκπνέουν το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1989. // //

(1) Φυτά και φυτικά προϊόντα που περιέχουν μεγάλη ποσότητα αιθερίων ελαίων και αρωματικών ουσιών, τα οποία χρησιμοποιούνται κυρίως ως αρτύματα λόγω της χαρακτηριστικής τους γεύσης.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θέτουν σε εφαρμογή τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η Ιουλίου 1987. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 21 Ιουλίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. HOWE

(1) ΕΕ αριθ. L 33 της 8. 2. 1979, σ. 36.

(2) ΕΕ αριθ. L 152 της 26. 5. 1986, σ. 45.
*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 8ης Απριλίου 1986

για την προσαρμογή, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, της οδηγίας 84/631/ΕΟΚ για την επιτήρηση και τον έλεγχο εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας των διασυνοριακών μεταφορών επικίνδυνων αποβλήτων

(86/121/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, πρέπει να συμπληρωθεί το σημείο 36 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 84/631/ΕΟΚ (1), όπως προσαρμόστηκε τεχνικά από την οδηγία 85/469/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), με ενδείξεις στις νέες επίσημες γλώσσες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Από 1ης Ιανουαρίου 1986, το σημείο 36 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 84/631/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το κείμενο που εμπεριέχεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Λουξεμβούργο, 8 Απριλίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. M. V. van AARDENNE

(1) ΕΕ αριθ. L 326 τς 13. 12. 1984, σ. 31.

(2) ΕΕ αριθ. L 272 της 12. 10. 1985, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1,9 // // 36 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟ ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΔΙΟ 27 ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // ESPANOL // polvo // pulverulento // solido // pastoso // viscoso // fangoso // liquido // gaseoso // // // // // // // // // // DANSK // pulveragtig // stoevagtig // fast // pastaagtig // tyktflydende // slamagtig // flydende // luftformig // // // // // // // // // // DEUTSCH // pulverfoermig // staubfoermig // fest // pastoes // breiig // schlammig // fluessig // gasfoermig // // // // // // // // // // ΕΛΛΗΝΙΚΑ // σκόνη // κονιώδες // στερεό // παχύρρευστο // σιροπώδες // λασπώδες // υγρό // σέριο // // // // // // // // // // ENGLISH // powder // powdery // solid // paste // viscous // sludge // liquid // gaseous // // // // // // // // // // FRANCAIS // poudreux // pulverulent // solide // pateux // sirupeux // boueux // liquide // gazeux // // // // // // // // // // ITALIANO // polvere // polverulento // solido // vischioso // sciropposo // fangoso // liquido // gassoso // // // // // // // // // // NEDERLANDS // poeder // poederachtig // vast // viskeus // stroperig // slibachtig // vloeibaar // gasvormig // // // // // // // // // // PORTUGUES // em po // pulverulento // solido // pastoso // viscoso // lamacento // liquido // gasoso // // // // // // // // //
*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Μαΐου 1986

για την τροποποίηση της οδηγίας 72/169/ΕΟΚ σχετικά με τον καθορισμό των χαρακτηριστικών και των ελάχιστων προϋποθέσεων για τον έλεγχο των ποικιλιών αμπέλου

(86/267/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 68/193/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 9ης Απριλίου 1968 περί εμπορίας υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 5δ παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 68/193/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να καταρτίσουν κατάλογο των επισήμως αποδεκτών ποικιλιών για πιστοποίηση και έλεγχο του standard πολλαπλασιαστικού υλικού στο έδαφός τους·

ότι η αποδοχή των ποικιλιών υπόκεινται σε κοινοτικούς όρους, η τήρηση των οποίων εξασφαλίζεται με επίσημους ελέγχους και ιδίως με ελέγχους στην καλλιέργεια·

ότι οι έλεγχοι πρέπει να καλύπτουν ικανοποιητικό αριθμό χαρακτηριστικών που θα καθιστούν δυνατή την περιγραφή των ποικιλιών·

ότι τα χαρακτηριστικά αυτά ορίστηκαν με την οδηγία 72/169/ΕΟΚ της Επιτροπής (3)·

ότι το παράρτημα Ι της εν λόγω οδηγίας περιέχει κατάλογο των ποικιλιών αμπέλου που συνιστούν τις ποικιλίες-μάρτυρες για τις ημερομηνίες εμφανίσεως βλαστικών σταδίων·

ότι είναι απαραίτητο να προσδιοριστούν οι ποικιλίες-μάρτυρες για την Ελλάδα και την Ισπανία·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής των Σπόρων προς Σπορά και των Γεωργικών Δενδροκηπευτικών και Δασικών Φυτών προς Φύτευση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα Ι, μέρος Β, παράγραφος 1 της οδηγίας 72/169/ΕΟΚ προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:

1.2 // «1.1.1α όσον αφορά την Ελλάδα: // // 1.1.1α.1. Ποικιλίες λευκών σταφυλιών // - Σαββατιανό (Savatiano), Ζουμιάτικο (Zoumiatiko), Βηλάνα (Vilana), Ασύρτικο (Assyrtiko), Chardonnay // 1.1.1α.2. Ποικιλίες μαύρων σταφυλιών // - Μανδηλαριά (Mandilaria), Ξυνόμαυρο (Xynomavro), Cabernet Sauvignon, Κορινθιακή (Korinthiaki) // 1.1.1α.3. Ποικιλίες επιτραπέζιων σταφυλιών // - Ραζακί (Razaki), Cardinal, Ιτάλια (Italia), Σουλτανίνα (Soultanina), Perlette // 1.1.1β όσον αφορά την Ισπανία: // // 1.1.1β.1. Ποικιλίες λευκών σταφυλιών // - Airen, Palomino, Pedro Ximenez, Viura-Macabeo, // 1.1.1β.2. Ποικιλίες μαύρων σταφυλιών // - Bobal, Garnacha, Mazuela, Tempranillo // 1.1.1β.3. Ποικιλίες επιτραπέζιων σταφυλιών // - Moscatel, Roseti, Aledo, Ohanes».

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1987 τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.

Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 20 Μαΐου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 93 της 17. 4. 1968, σ. 15.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 103 της 2. 5. 1972, σ. 25.
*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Φεβρουαρίου 1986

για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, της οδηγίας 72/280/ΕΟΚ περί των στατιστικών ερευνών που πρέπει να διενεργήσουν τα κράτη μέλη σχετικά με το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα

(86/81/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 72/280/ΕΟΚ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), προβλέπει τις έρευνες που πρέπει να διενεργούν τα κράτη μέλη στον τομέα της παραγωγής γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων·

ότι πρέπει να γίνουν τεχνικές αναπροσαρμογές του κειμένου της εν λόγω οδηγίας, και ιδίως να καθορισθεί η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας στις δαπάνες που θα βαρύνουν τα νέα κράτη μέλη για τις έρευνες των ετών 1986, 1987 και 1988,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Από την 1η Μαρτίου 1986, η οδηγία 72/280/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 4 παράγραφος 3, το στοιχείο α) συμπληρώνεται ως εξής:

«Ισπανία: Communidades autonomas

Πορτογαλία: Regioes».

2. Στο άρθρο 8 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Οι δαπάνες που απαιτούνται για τη διεξαγωγή, από το Βασίλειο της Ισπανίας και την Πορτογαλική Δημοκρατία, της έρευνας που προβλέπει η παρούσα οδηγία για τα έτη 1986, 1987 και 1988 επιβαρύνουν, κατά ένα κατ' αποκοπή ποσό που θα προσδιορισθεί, τον προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.»

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. L 179 της 7. 8. 1972, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.