Αριθ.L167/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.6.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1750/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙουνίου1985
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένουβοείουκρέατος
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),
καιιδίωςτοάρθρο12παράγραφος 8,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότισύμφωναμετοάρθρο9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68εφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανο­
νισμούαυτούότιτοάρθρο12καθόρισετούψοςτης
εφαρμοζόμενης εισφοράςμεαναφοράσεποσοστότης
εισφοράςβάσεως
ότιγιατακατεψυγμένακρέαταπουπεριλαμβάνονται
στοπαράρτημα,τμήμαβ)διάκριση02.01ΑIIβ)1,του
ενλόγωκανονισμού ,ηεισφοράβάσεωςέχειορισθεί
βάσειτηςδιαφοράςμεταξύ:
—αφενόςτηςτιμήςπροσανατολισμού πολλαπλασιαζο­
μένηςεπίένασυντελεστήοοποίοςαντιπροσωπεύει
τησχέσηπουυπάρχειεντόςτηςΚοινότηταςμεταξύ
τηςτιμήςτωννωπώνκρεάτωνιδίαςεμφανίσεωςμιας
κατηγορίαςανταγωνιστικής τωνενλόγωκατεψυγμέ­
νωνκρεάτων,καιτηςμέσηςτιμήςτωνχονδρώνβοο­
ειδών,και
—αφετέρουτηςτιμήςπροσφοράς«ελεύθεροστα
σύνορα»τηςΚοινότηταςγιατακατεψυγμένα κρέ­
ατα,αυξημένηςκατάτοποσότουδασμούκαικατά
ένακατ'αποκοπήποσόπουαντιπροσωπεύει ταειδι­
κάέξοδακατάτηνεισαγωγή ■
ότιοενλόγωσυντελεστής ,πουέχειυπολογισθείσύμφω­
ναμετουςκανόνεςπουπεριλαμβάνονται στοάρθρο11
παράγραφος 2στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68,έχεικαθορισθείσε1,69καιότιτοκατ'αποκοπή
ποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο11παράγραφος 2στοι­
χείοβ)τουενλόγωκανονισμούέχεικαθορισθείσε6,65
ΕCUαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.586/77τηςΕπιτρο­
πήςτης18ηςΜαρτίου1977περίκαθορισμούτωνλεπτο­
μερειώνεφαρμογήςτωνεισφορώνστοντομέατου
βοείουκρέατοςκαιπερίτροποποιήσεως τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.950/68περίτουΚοινούΔασμολογίου (3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3114/83(4)ότι,ανδιαπιστωθείότιητιμήτωνχονδρώνβοοειδών
στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναι
ανώτερηαπότηντιμήπροσανατολισμού ,ηεφαρμοζό­
μενηεισφορά,σεσχέσημετηνεισφοράβάσεωςείναι
ίσηπρος:
α)75%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηήίσηπρος
102%τηςτιμήςπροσανατολισμού ,
β)50%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό102%
καιανώτερηήίσηπρος104%τηςτιμήςπροσανατο­
λισμού,
γ)25%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό104%
καικατώτερηήίσηπρος106%τηςτιμήςπροσανατο­
λισμού,
δ)0%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό106%
τηςτιμήςπροσανατολισμού
ότι,ανδιαπιστωθείότιητιμήτωνχονδρώνβοοειδών
στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιίση
ήκατώτερηαπότηντιμήπροσανατολισμού ,ηεφαρμο­
ζόμενηεισφοράείναι,σεσχέσημετηνεισφοράβάσεως,
ίσηπρος:
α)100%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηήίσηπρος
98%τηςτιμήςπροσανατολισμού ,
β)105%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό98%
καιανώτερηήίσηπρος96%τηςτιμήςπροσανατολι­
σμού,
γ)110%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό96%
καιανώτερηήίσηπρος90%τηςτιμήςπροσανατολι­
σμού,
δ)114%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό90%
τηςτιμήςπροσανατολισμού
ότιοιτιμέςπροσανατολισμού γιαταχονδράβοοειδή
πουισχύουναπότις27Μαΐου1985έχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1308/85τουΣυμβουλί­
ουτης23ηςΜαΐου1985(5)
ότιητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοι­
νότηταςγιατοκατεψυγμένο κρέαςέχειορισθείσε
συνάρτησημετηντιμήδιεθνούςαγοράςπουέχεικαθο­
ρισθείσύμφωναμετιςπλέοναντιπροσωπευτικές ,όσον
αφοράτηνποιότητακαιποσότητα,δυνατότητεςαγοράς,
οιοποίεςδιαπιστώθηκαν κατάτηδιάρκειαορισμένης
περιόδουπουπροηγείταιτουκαθορισμούτωνεισφορών
βάσεως,αφούελήφθησανυπόψηιδίωςοιπροβλεπόμενες
εξελίξειςτηςαγοράςκατεψυγμένου κρέατος,οιπλέον
αντιπροσωπευτικές τιμέςστηναγοράτωντρίτωνχωρών
γιακρέατανωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξηκατηγο­
ρίαςανταγωνιστικής τουκατεψυγμένου κρέατος,καιη
πείραπουέχειαποκτηθεί
ότιγιατακατεψυγμένακρέαταπουπεριλαμβάνονται
στοπαράρτημα,τμήμαβ)διακρίσεις02.01ΑIIβ)2έως (')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L291της29.11.1979,σ.17.0ΕΕαριθ.L75της23.3.1977,σ.10.
(4)ΕΕαριθ.L303της5.11.1983,σ.16. (5)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.16.

27.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L167/33
4,τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.850/68,ηεισφοράβάσε­
ωςείναιίσηπροςτηνεισφοράβάσεωςπουέχειορισθεί
γιατοπροϊόντηςδιακρίσεως02.01ΑIIβ)1τουΚοινού
Δασμολογίου ,πολλαπλασιαζομένης επίένασταθερό
συντελεστήοοποίοςέχεικαθορισθείγιακαθένααπότα
ενλόγωπροϊόνταότιοισυντελεσιέςαυτοίέχουνκαθο­
ρισθείστοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
586/77
ότιγιατονκαθορισμότωντιμώνπροσφοράς«ελεύθερο
στασύνορα»δενλαμβάνονταιυπόψηοιτιμέςπροσφο­
ράςπουδεναντιστοιχούνπροςτιςπραγματικέςδυνατό­
τητεςαγοράςήαφορούνποσότητεςπουδενείναιαντι­
προσωπευτικές ότιεπίσηςπρέπειναεξαιρεθούνοιτιμές
προσφοράςοιοποίεςείναιδυνατόνναθεωρηθούνότι
δενείναιαντιπροσωπευτικές τηςπραγματικήςτάσεως
τωντιμώντηςχώραςπροελεύσεωςλόγωτηςεξελίξεως
τωντιμώνγενικάήτωνδιαθέσιμωνστοιχείων
ότι,εφόσονητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»
γιατόκατεψυγμένοκρέαςδιαφέρεικατάλιγότεροαπό
μίαλογιστικήμονάδαανά100χγραπόεκείνηηοποία
ελήφθηυπόψηπροηγουμένως γιατονυπολογισμότης
εισφοράς,διατηρείταιητελευταίααυτήτιμή
ότισύμφωναμετοάρθρο12παράγραφος6τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68ητιμήτωνχονδρώνβοοειδών
στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιη
τιμήπουέχεικαθορισθείμεβάσητιςτιμέςοιοποίεςδια­
πιστώθηκανκατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδουπουθαορι­
σθείστηναντιπροσωπευτική αγοράήαγορέςκάθεκρά­
τοςμέλουςγιατιςδιάφορεςκατηγορίεςχονδρώνβοοει­
δώνήκρεάτωνπροερχομένων απόταζώααυτά,αφού
ληφθείυπόψηαφενόςτομέγεθοςκαθεμιάςαπότιςκατη­
γορίεςαυτέςκαιαφετέρουτοσχετικόύψοςτουζωικού
κεφαλαίουβοοειδώνκάθεκράτουςμέλους
ότιοιτιμέςτωνχονδρώνβοοειδώνπουδιαπιστώθηκαν
στηναντιπροσωπευτική αγοράήαγορέςκάθεκράτους
μέλουςείναιίσεςπροςτονμέσοόρο,σταθμισμένον με
τουςσυντελεστέςσταθμίσεως ,τωντιμώνπουδιαμορφώ­
νονταιγιατιςποιότητεςχονδρώνβοοειδώνήκρεάτων
τωνζώωναυτώνσεαυτότόκράτοςμέλοςκατάτηδιάρ­
κειαπεριόδουεπτάημερώνκατάένακαιτοαυτόστάδιο
χονδρικούεμπορίου ■ότι,έωςτις6Απριλίου1986,ητιμή
χονδρώνβοοειδώνπουδιαπιστώνεται στηνήστιςαντι­
προσωπευτικές αγορέςτουΗνωμένουΒασιλείουδιορθώ­
νεταικατάτοποσότηςπριμοδότησης πουχορηγείται
στουςπαραγωγούςκατ'εφαρμογήτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1311/85(')ότιοιαντιπροσωπευτικές αγο­
ρές,οικατηγορίεςκαιοιποιότητεςτωνπροϊόντωνκαιοι
συντελεστέςσταθμίσεωςέχουνκαθορισθείστοπαράρτη­
μαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.610/77τηςΕπιτροπής
της18ηςΜαρτίου1977περίκαθορισμούτωντιμώντων
χονδρώνβοοειδώνπουδιαπιστώνονται στιςαντιπροσω­
πευτικέςαγορέςτηςΚοινότηταςκαιπίνακοςτιμώνορι­
σμένωνάλλωνβοοειδώνεντόςτηςΚοινότητας(2),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1511/85(3)ότιγιατακράτημέληπουέχουνπερισσότερεςαντιπρο­
σωπευτικέςαγορέςητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιότη­
ταςείναιίσηπροςτοναριθμητικόμέσοτωντιμώνπου
καταγράφηκαν σεκαθεμίααπότιςαγορέςαυτέςότι,
γιατιςαντιπροσωπευτικές αγορέςπουδιοργανώνονται
περισσότερεςφορέςκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουτων
επτάημερών,ητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιότητας
είναιίσηπροςτοναριθμητικόμέσοτωντιμώνπουκατα­
γράφηκανσεκάθεαγορά ■ότιγιατηνΙταλίαητιμή
κάθεκατηγορίαςκαιποιότηταςείναιίσηπροςτονμέσο
όρο,σταθμισμένον μετουςειδικούςσυντελεστέςσταθμί­
σεωςπουέχουνκαθορισθείστοπαράρτημαIIτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.610/77,τωντιμώνπουκαταγράφη­
κανστιςζώνεςπλεονάσματος καιελλείμματοςότιη
τιμήπουκαταγράφηκε στηζώνηπλεονάσματος είναι
ίσηπροςτοναριθμητικόμέσοτωντιμώνπουκαταγρά­
φηκανσεκαθεμίααπότιςαγορέςστοεσωτερικότης
ζώνηςαυτήςότιγιατοΗνωμένοΒασίλειοοιμέσες
τιμέςσταθμίσεωςτωνχονδρώνβοοειδών,οιοποίεςδια­
πιστώθηκανστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΜεγά­
ληςΒρετανίαςαφενόςκαιτηςΙρλανδίαςαφετέρου,πολ­
λαπλασιάζονται επίτοσυντελεστήπουκαθορίζεταιστο
προαναφερόμενο παράρτημαII■
ότιοιτιμέςδενπροκύπτουναπότιμέςαφορολόγητου
ζώντοςβάρους,οιτιμέςτωνδιαφόρωνκατηγοριώνκαι
ποιοτήτωνπολλαπλασιάζονται επίσυντελεστέςμετατρο­
πήςζώντοςβάρουςπουέχουνκαθορισθείστοπαράρτη­
μαIIτουενλόγωκανονισμούκαι,όσοναφοράτηνΙτα­
λία,πουέχουνπροηγουμένως αυξηθείήμειωθείκατάτα
διορθωτικάποσάπουκαθορίσθηκαν στοενλόγω
παράρτημα
ότιανέναήπερισσότερακράτημέληλαμβάνουνμέτρα,
ιδίωςγιαλόγουςκτηνιατρικούς ήυγειονομικήςπροστα­
σίας,ταοποίαεπηρεάζουντηνομαλήεξέλιξητωντιμών
πουκαταγράφηκαν στιςαγορέςτους,ηΕπιτροπήδύνα­
ταιναμηλάβειυπόψητιςτιμέςπουκαταγράφηκαν
στηνενλόγωαγοράήαγορές,ήναλάβειυπόψητις
τελευταίεςτιμέςπουκαταγράφηκαν στηνενλόγωαγορά
ήαγορέςπριντεθούνσεισχύταμέτρααυτά
ότιελλείψειστοιχείων,οιτιμέςπουκαταγράφηκαν στις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςκαθορίζονται
λαμβανομένων υπόψηιδίωςτωντελευταίωνγνωστών
τιμών
ότι,εφόσονητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνπουέχει
καταγραφείστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινό­
τηταςδιαφέρεικατάλιγότεροαπό0,24ΕCUανά100
χιλιόγραμμαζώντοςβάρουςαπότηντιμήπουέχει
ληφθείυπόψηπροηγουμένως ,διατηρείταιαυτήητελευ­
ταία
ότιοιεισφορέςπρέπεινακαθορισθούνέτσιώστενα
τηρούνταιοιυποχρεώσειςπουαπορρέουναπόδιεθνείς
συμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότητα ■
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίου(4)
καθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισεγεωργικά
προϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπουπροκύπτουν
απότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,καταγωγής
τωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρη­
νικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών
(')ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.20.
(2)ΕΕαριθ.L77της25.3.1977,σ.1.0ΕΕαριθ.L146της5.6.1985,σ.6. (4)ΕΕαριθ.L61της1.3.1985,σ.4.

Αριθ.L167/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.6.85
ματικώνισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομί­
σματα,όπωςδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιας
καθορισμένηςπεριόδου,σεσχέσημετανομίσματα
τηςΚοινότηταςπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση,καιτουπροαναφερθέντος συντελεστή
ότιαπότιςδιατάξειςτωνανωτέρωκανονισμών ,και
ιδίωςαποταστοιχείακαιτιςτιμέςτωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,προκύπτειότιοιεισφορέςγιατα
κατεψυγμένακρέαταπρέπεινακαθορισθούνσύμφωνα 1
μετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ότιοιδιάφορεςεμφανίσειςκατεψυγμένου κρέατοςέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.586/77
ότι,σύμφωναμετοάρθρο33παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,ηονοματολογία πουπροβλέ­
πεταιστονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στοΚοι­
νόΔασμολόγιο ■
ότιοιεισφορέςέχουνκαθορισθείπριναπότην27ηκάθε
μήνακαιισχύουναπότηνπρώτηΔευτέρατουεπομέ­
νουότιοιεισφορέςαυτέςδύνανταινατροποποιούνται
κατάτοδιάστημαμεταξύδύοκαθορισμών ,σεπερίπτω­
σητροποποιήσεως τηςεισφοράςβάσεωςήσεπερίπτωση
μεταβολήςτωντιμώνπουδιαπιστώθηκαν στιςαντιπρο­
σωπευτικέςαγορέςτηςΚοινότητας
ότιγιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπει
νασυμπεριλαμβάνει :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
σεσυντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεν­
τρικήτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο2βπαράγραφος 2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.974/71('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
855/84(2),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπής
πουβασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρος
κράτοςμέλος.όλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Βρυξέλλες,26Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
0)ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.

27.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L167/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
κατεψυγμένου βοείουκρέατος(')γιατηνπερίοδοπουαρχίζειτην1ηΙουλίου1985
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Ποσό
Καθαρόβάρος
02.01ΑII6)1 221,883
02.01ΑIIβ)2 177,506(α)
02.01ΑIIβ)3 277,354
02.01ΑII6)4αα) 332,824
02.01ΑIIβ)466)11 277,354(α)
02.01ΑIIβ)466)22(6) 277,354(α)
02.01ΑII6)466)33 381,638(α)
(')Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85οιεισφορέςδενεφαρμόζονται σεπροϊόντακαταγό­
μενααπόκράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούΩκεανούήυπερπόντιεςχώρεςκαι
εδάφηκαιεισαγόμενασευπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(α)Ηεισφοράπουεφαρμόζεταισταπροϊόντααυτά,εισαγόμεναυπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστο
άρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ηςΙουνίου1968καιτιςδιατάξεις
πουθεσπίζονταιγιατηνεφαρμογήτου,αναστέλλεταιολικώςήμερικώςδυνάμειτωνδιατάξεωναυτών.
(6)Ηκαταχώρισησ'αυτήτηδασμολογικήκλάσηπροϋποθέτειτηνπροσκόμισηπιστοποιητικού εκδιδομέ­
νουυπότουςόρουςπούπροβλέπονταιαπότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .