Αριθ.L169/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων29.6.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1902/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουνίου1991
περίκαθορισμούτωνεξισωτικώνεισφορώνστοντομέατωνσπόρωνπροςσπορά
υπολογιζόμενες σύμφωναμετιςδιατάξειςτωνάρθρων1και
2·ότι,γιατονκαθορισμότωντιμώναυτών,δενπρέπεινα
λαμβάνονταιυπόψηοιπληροφορίεςσχετικάμεπροσφορές
πουδενέχουνοικονομικήεπίπτωσηστηναγορά,ιδίως
λόγωτηςμικρήςποσότηταςστηνοποίααναφέρονται ·
ότιπρέπει,σύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1665/72,ναγίνεταιμιααναπροσαρμογή τωνστοι­
χείωντωντιμώνπουαναφέρονταισεδιαφορετικόστάδιο
απότοστάδιο«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινότητος ·ότι,
σύμφωναμετοάρθρο4παράγραφος 2τουιδίουκανονι­
σμού,ηεξισωτικήεισφοράτροποποιείταιότανδιαπιστώνε­
ταιαισθητήδιακύμανσητηςτιμήςπροσφοράς«ελεύθερο
στασύνορα»·
ότιηεφαρμογήτουσυνόλουτωνπροαναφερθεισών
ανωτέρωδιατάξεωνσταστοιχείαταοποίαέχειστη
διάθεσήτηςσήμεραηΕπιτροπή,οδηγείστονκαθορισμό
τηςεξισωτικήςεισφοράςγιαορισμένουςτύπουςυβριδίων
σταποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαπαρόντος
παρόντοςκανονισμού .
ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,νακαταργηθείoκανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.1850/90τηςΕπιτροπής(6),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.778/91(7),o
οποίοςείχεκαθορίσειτιςεξισωτικέςεισφορέςγιατηνπροη­
γούμενηπερίοδο ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΣπόρωνπροςΣπορά,
'ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Οιεξισωτικέςεισφορέςπουεφαρμόζονται στοντομέατων
σπόρωνπροςσποράκαθορίζονταισταπαραρτήματα .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2358/71τουΣυμβουλίουτης
26ηςΟκτωβρίου1971περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσπόρωνπροςσπορά('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1239/89(2),και
ιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο6παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2358/71προβλέπειότι,στηνπερίπτωσηπουητιμήπροσφο­
ράς«ελεύθεροστασύνορα»,αυξημένηκατάτουςδασμούς
γιαέναντύπουβριδίουαραβοσίτουκαιυβριδίουσόργου
πουπροορίζεταιγιασπορά,προελεύσεωςτρίτηςχώρας,
είναικατώτερηαπότηναντίστοιχητιμήαναγωγήςγιατις
εισαγωγέςτουυβριδίουαυτούπροελεύσεωςτηςχώρας
αυτής,εισπράττεταιεξισωτικήεισφοράόσοναφοράτο
υβρίδιοαραβοσίτου ,αφούτηρηθούνοιυποχρεώσειςπου
απορρέουναπότηνπαγιοποίησησταπλαίσιατηςGATT
(ΓενικήΣυμφωνίαΔασμώνκαιΕμπορίου)·ότιαυτήη
εξισωτικήεισφοράισούταιμετηδιαφοράμεταξύτηςτιμής
αναγωγήςκαιτηςτιμής«ελεύθεροστασύνορα»,αυξημένης
κατάτουςδασμούς·
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1879/91τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισετιςτιμέςαναγωγήςτουυβριδίουαραβοσίτουκαι
υβριδίουσόργουπουπροορίζεταιγιασποράγιατην
περίοδοεμπορίας1991/1992
ότιοιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»καθορίζο­
νταιγιακάθεπροέλευσημεβάσηόλαταδιαθέσιμαστοι­
χεία·ότιταστοιχείααυτάπροσδιορίζονται στοάρθρο1,
παράγραφοι 1,2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1665/72
τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2811/86(5)■ότι,δυνάμειτουάρθρου3του
ιδίουκανονισμού ,οιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστα
σύνορα»καθορίζονταιγιακάθεπροέλευση,μεβάσητιςπιο
ευνοϊκέςδυνατότητεςαγοράςγιατασχετικάπροϊόντα,Αρθρο2
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1850/90καταργείται .
Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιουνίου1991. '
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L246της5.11.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.35.
(3)ΕΕαριθ.L168της29.6.1991,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L175της2.8.1972,σ.49.
(5)ΕΕαριθ.L260της12.9.1986,σ.8.(6)ΕΕαριθ.L168της30.6.1990,σ.38.
C)ΕΕαριθ.L81της28.3.1991,σ.83.

29.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαικωνΚοινοτήτων Αριθ.L169/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Εξισωτικήεισφοράεφαρμοζόμενη στουβρίδιοαραβοσίτουτοπροοριζόμενογιασπορά
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟΠοσότης
εξισωτικής
εισφοράς(')Χώραπροελεύσεως
εισαγωγών(2)
10051011
10051013
100510151,8
13.8
13.9
15.1
34,9
37.2
56,9
56,9
13.0
13,7
20,0
21.7
27.1
40.2
40,2
6,1
10,1
18,9
30,0
53,0
55,9
56,5
65.8
88,7
88,7048
404
064
066
068
056
400
1
064
528
048
062
068
066
2
066
038
400
512
346
064
048
528
052
3
(')Αυτήηεξισωτικήεισφοράδενμπορείναυπερβείτο4%τηςδασμολογητέας
αξίας.ΌσοναφοράτηνΙσπανίαηεισφοράαυτήδενμπορείναυπερβείτο
συντελεστήπουπροκύπτειαπότηνευθυγράμμιση μετοκοινόδασμολόγιο
σύμφωναμετοχρονοδιάγραμμα πουκαθορίστηκεστηνπράξηπροσχώρη­
σης.
(2)Οικαταγωγέςεξακριβώνονται ωςεξής:
1:Άλλεςχώρες,μεεξαίρεσητηνΑυστρίατηΧιλήκαιτηνΑργεντινή
2:ΆλλεςχώρεςμεεξαίρεσητηνΙαπωνία,τηνΑυστρία,τηνΤουρκία,τη
Χιλή,τιςΗνωμένεςΠολιτείες,τηΝότιαΑφρικήκαιτονΚαναδά
3:Άλλεςχώρες,μεεξαίρεσητηΒουλγαρία,τηΝότιαΑφρικήκαιτηΝέα
Ζηλανδία
048:Γιουγκοσλαβία
052:Τουρκία
062:Τσεχοσλοβακία
064:Ουγγαρία
066:Ρουμανία
068:Βουλγαρία
346:Κένυα
400:ΗνωμένεςΠολιτείες
404:Καναδάς
512:Χιλή
528:Αργεντινή
056:ΕΣΣΔ.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Εξισωτικήεισφοράπουεφαρμόζεταιστουβρίδιοσόργουπουπροορίζεταιγιασπορά
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟΠοσότης
εξισωτικής
εισφοράςΧώραπροελεύσεως
εισαγωγών(')
10070010 1,5
19,7
45,2624
064
400
C)Οικαταγωγέςεξακριβώνονται ωςεξής:
064:Ουγγαρία
400:ΗνωμένεςΠολιτείες
624:Ισραήλ