Αριθ.L203/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.8.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2270/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΑυγούστου1993
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
τειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφορών
πουισχύουνσήμερασύμφωναμετοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2071/92(2),καιιδίωςτοάρθρο14παρά­
γραφος8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
έχουνκαθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2100/93
τηςΕπιτροπής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2100/93στιςτιμέςτιςοποίεςδιαθέ­ΑρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68καθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΑρΒρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Αυγούστου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Αυγούστου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι&L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L215της30.7.1992,σ.64.
(3)ΕΕαριS.L190της30.7.1993,σ.34.

13.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L203/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΑυγούστου1993περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
ΚωδικόςΣΟΣημείωση(5)Ποσό,
* τωνεισφορών
04011010 15,94
04011090 14,73
04012011 21,80
04012019 20,59
04012091 26,57
04012099 25,36
-04013011 67,43
04013019 66,22
04013031 129,21
04013039 128,00
04013091 216,40
04013099 215,19
04021011 (4) 110,27
0402101900 103,02
04021091 (')(4) 1,0302/kg+28,97
04021099 (')(4) 1,0302/kg+21,72
04022111 (4) 159,05
04022117 (4) 151,80
04022119 (3)(4) 151,80
0402219100 198>73
04022199 0(4) 191>48
04022911 (')OO 1,5180/kg+28,97
0402291500 1,5180/kg+28,97
04022919 OC)1,5180/kg+21,72
04022991 0(4)1^148/kg+28,97
04022999 ΟΟ 1,9148/kg+21,72
04029111 O 35,88
04029119 O 35>88
04029131 O 44,δ5
04029139 O 44,85
04029151 O 129,21
04029159 O 128,00
04029191 O 216.40
04029199 O 215>19
04029911 O 41>67
04029919 O 4-1,67
04029931 OO 1,2558/kg+25,35
04029939 00 1,2558/kg+24,14
04029991 OO 2,1277/kg+25,35
04029999 ΟΟ 2,1277/kg+24,14
04031002 110,27
04031004 159,05
04031006 198,73
04031012 O 1,0302/kg+28,97
04031014 O I1,5180/kg+28,97ΚωδικόςΣΟΣημείωση(5)Ποσό.
ir·ιv/τωνεισφ0ρών
04031016 0 1^148/kg+28,97
04031022 24,21
04031024 28,98
04031026 69,84
04031032 O 0,1817/kg+27,76
04031034 O 0,2294/kg+27,76
04031036 O 0,6380/kg+27,76
04039011 110,27
04039013 159,05
04039019 198,73
04039031 O 1,0302/kg+28,97
04039033 O 1,5180/kg+28,97
04039039 O 1,9148/kg+28,97
04039051 24,21
04039053 28,98
04039059 69,84
04039061 O 0,1817/kg+27,76
04039063 O 0,2294/kg+27,76
04039069 O 0,6380/kg+27,76
04041002 25,00
04041004 159,05
04041006 198,73
04041012 110,27
04041014 159,05
04041016 198,73
04041026 O 0,2500/kg+21,72
04041028 O 1,5180/kg+28,97
04041032 O 1,9148/kg+28,97
04041034 O 1,0302/kg+28,97
04041036 O 1,5180/kg+28,97
04041038 O 1,9148/kg+28,97
04041048 O 0,2500/kg
04041052 O 1,5180/kg+6,04
04041054 O 1,9148/kg+6,04
04041056 O 1,0302/kg+6,04
04041058 O 1,5180/kg+6,04
04041062 O 1,9148/kg+6,04
04041072 O 0,2500/kg+21,72
04041074 O 1,5180/kg+27,76
04041076 O 1,9148/kg+27,76
04041078 O 1,0302/kg+27,76
04041082 O 1,5180/kg+27,76
04041084 O 1,9148/kg+27,76
04049011 110,27
04049013 159,05

Αριθ.L203/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.8.93
ΚωδικόςΣΟΣημείωση(5)Ποσό.
* τωνεισφορών
04049019 198,73
04049031 110,27
04049033 159,05
04049039 198,73
04049051 f)1,0302/kg+28,97
04049053 0)(3)1,5180/kg+28,97
04049059 (') 1,9148/kg+28,97
04049091 f) 1,0302/kg+28,97
0404909300 1,5180/kg+28,97
04049099 f) 1β148/kg+28,97
04050011 (3) 222,70
04050019 (3) 222,70
04050090 271,69
04061020 (3)(4) 187,03
0406108000 243,66
0406201000 374,78
04062090 (3)(4) .374,78
04063010 (3)(4) 153,70
04063031 (3)(4) 140,78
04063039 (3)(4) 153,70
04063090 (3)(4) 250,42
04064000 (3)(4) 135,17
04069011 (3)(4) 206,64
04069013 (3)(4) 156,07
04069015 (3)(4) 156,07
04069017 (3)(4) 156,07
04069019 (3)0 374,78
04069021 (3)(4) 206,64
04069023 (3)(4) 146,94
04069025 (3)(4) 146,94
04069027 (3)(4) 146,94
0406902900 146,94ΚωδικόςΣΟΣημείωση(s) Ποσό,
τωνεισφορών
04069031 0(4) 146,94
0406903300 146,94
0406903500 146,94
04069037 00 146,94
04069039 ΟΟ 146,94
04069050 OO 146,94
04069061 OO 374,78
04069063 OO 374,78
04069069 OO 374,78
04069073 OO 146,94
04069075 00 146,94
04069077 OO 146,94
04069079 OO 146,94
04069081 OO 146,94
04069085 00 146,94
04069089 OO 146,94
0406909300 187,03
04069099 OO 243,66
17021010 28,10
17021090 28,10
21069051 28,10
23091015 79,69
23091019 103,38
23091039 97,26
23091059 81,17
23091070 103,38
23099035 79,69
23099039 103,38
23099049 97,26
23099059 81,17
23099070 103,38
C)Hεισφοράγια100χιλιόγραμμαπροϊόντοςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟισούταιμετοάθροισμα:
α)τουαναφερόμενουποσούανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιασμένου επίτοβάροςτηςγαλακτικήςουσίαςπουπεριέχεταισε100χιλιόγραμμαπροϊόντος·
δ)τουάλλουποσούπουαναφέρεται .
(2)Hεισφοράγια100χιλιόγραμμαπροϊόντοςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟισούται:
α)μετοαναφερόμενοποσόανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιασμένο επίτοβάροςτηςξηράςγαλακτικήςουσίαςπουπεριέχεταισε100χιλιόγραμμαπροϊόντοςπροσαυ­
ξημένοενδεχομένως ,κατά
6)τοάλλοποσόπουαναφέρεται.
(3)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονταιαπόμιατρίτηχώρα:
—γιαταοποίαυποβάλλεταιέναπιστοποιητικό ΙΜΑ1πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,
—γιαταοποίαυποβάλλεταιέναπιστοποιητικό ΕUR.1πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1316/93,γιατηΣουηδίακαιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.584/92γιατηνΠολωνία,τηνΤσεχοσλοβακία καιτηνΟυγγαρία,
υπόκεινταιστιςεισφορέςπουκαθορίζονταιαντιστοίχωςαπότουςενλόγωκανονισμούς .
(4)Hεφαρμοζόμενη εισφοράπεριορίζεταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90.
(5)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςσταπροϊόντακαταγωγήςΡΤΟΜσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.