ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L282/62 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων13.10.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2966/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΟκτωβρίου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρηςC),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2547/90τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2945/90(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2547/90στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/
81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Οκτωβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Οκτωβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
OΕΕαριθ.L237της1.9.1990,σ.102.
(4)ΕΕαριθ.L281της12.10.1990,σ.24.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΟκτωβρίου1990περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 38,47(0
17011190 38,47(')
17011210 38,47(')
17011290 38,47(')
17019100 44,36
17019910 44,36
17019990 44,36(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2900/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Οκτωβρίου 1990

για την τροποποίηση του καταλόγου που είναι προσαρτημένος στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 για την κατάρτιση του καταλόγου των σκαφών συνολικού μήκους άνω των 8 μέτρων τα οποία επιτρέπεται να χρησιμοποιούν δοκότρατες σε ορισμένες παράκτιες περιοχές της Κοινότητας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 του Συμβουλίου της 7ης Οκτωβρίου 1986 για τη θέσπιση τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4056/89 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 της Επιτροπής της 30ής Δεκεμβρίου 1986 για την κατάρτιση του καταλόγου των σκαφών συνολικού μήκους άνω των 8 μέτρων τα οποία επιτρέπεται να χρησιμοποιούν δοκότρατες σε ορισμένες παράκτιες περιοχές της Κοινότητας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2628/90 (4), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι οι αρχές της Γερμανίας ζήτησαν τη διαγραφή από τον κατάλογο που είναι προσαρτημένος στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 55/87, ενός σκάφους που δεν ανταποκρίνεται πλέον στους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού · ότι οι εθνικές αρχές παρείχαν όλες τις πληροφορίες που αιτιολογούν την αίτηση βάσει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/87· ότι, από την αξιολόγηση των πληροφοριών αυτών, προκύπτει η συμφωνία της αίτησης ως προς την προαναφερθείσα διάταξη και ότι πρέπει κατά συνέπεια να διαγραφεί το εν λόγω σκάφος από τον κατάλογο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το σκάφος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού διαγράφεται από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/87.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη δεκάτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 288 της 11. 10. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 389 της 30. 12. 1989, σ. 75.

(3) ΕΕ αριθ. L 8 της 10. 1. 1987, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 250 της 13. 9. 1990, σ. 13.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3.4.5 // // // // // // Εξωτερικά στοιχεία και

αριθμοί αναγνώρισης

// Όνομα σκάφους // Αριθμός

κλήσης

ασυρμάτου // Λιμένας

νηολόγησης // Ισχύς κινητήρα

(kW) // // // // // // ΓΕΡΜΑΝΙΑ // // // // // ZX 5 // // // // 165 // // // // //
11.10.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L279/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2923/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΟκτωβρίου1990
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην24ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτου22η(ΕΟΚ)αριθ.983/90
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενηεξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά*
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην24ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.983/90της
Επιτροπήςτης19ηςΑπριλίου1990περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.983/90,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψη,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Γιατην24ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
983/90,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
καθορίζεταισε40,370Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Οκτωβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Οκτωβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L100της20.4.1990,σ.9.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2845/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Σεπτεμβρίου 1990

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για πανικά κρεβατιού, εκτός από τα πλεκτά, της κατηγορίας 20 (αύξων αριθμός 40.0200),καταγωγής Ταϊλάνδης, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3897/89 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3897/89 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1989 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1990 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3897/89, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν στα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντικείμενο ατομικών οροφών, μέσα στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 8 του παραρτήματος Ι και στη στήλη 7 του παραρτήματος ΙΙ, έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 του εν λόγω παραρτήματος· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή, κατά την εισαγωγή των προϊόντων αυτών, από τη στιγμή που οι εν λόγω οροφές θα καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο·

ότι, για τα είδη της κατηγορίας 20 (αύξων αριθμός 40.0200), καταγωγής Ταϊλάνδης, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 221 τεμαχίων· ότι, στις 20 Σεπτεμβρίου 1990, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Ταϊλάνδης στην Κοινότητα, έχουν καλύψει δια καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ταϊλάνδης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 5 Οκτωβρίου 1990, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3897/89, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ταϊλάνδης:

1.2.3.4 // // // // // Αύξων

αριθμός

// Κατηγορία

(μονάδες) // Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // // // 40.0200 // 20

(τόνοι)

// 6302 21 00

6302 22 90

6302 29 90

6302 31 10

6302 31 90

6302 32 90

6302 39 90

// Πανικά κρεβατιού, εκτός από τα πλεκτά // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 383 της 30. 12. 1989, σ. 45.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2766/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Σεπτεμβρίου 1990

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1726/82 περί καθορισμού των κέντρων παρέμβασης για τους σπόρους κράμβης, γογγύλης και ηλίανθου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2902/89 (2), και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1726/82 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1982 περί καθορισμού των κέντρων παρέμβασης για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2345/86 (4), καταρτίστηκε κατάλογος των κέντρων παρέμβασης στην Κοινότητα·

ότι, λόγω της ενοποίησης της Γερμανίας, θα πρέπει να προβλεφθούν κέντρα παρέμβασης στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας· ότι το Karstaedt, το Magdeburg και το Riesa πληρούν τους όρους για να συμπεριληφθούν στα κέντρα παρέμβασης για τους σπόρους κράμβης και γογγύλης·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το μέρος του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1762/82, όσον αφορά την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τροποποιείται ως εξής:

«Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

- Augsburg

- Bamberg

- Duesseldorf

- Hamburg

- Karstaedt

- Magdeburg

- Mannheim

- Plochingen

- Regensburg

- Riesa

- Wuerzburg».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 3 Οκτωβρίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 280 της 29. 9. 1989, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. L 189 της 1. 7. 1982, σ. 64.

(4) ΕΕ αριθ. L 203 της 26. 7. 1986, σ. 23.
Αριθ.L268/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.9.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2819/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΣεπτεμβρίου1990
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιμετιςσημερινέςσυνθήκεςστηΛαϊκήΔημοκρατίατης
Γερμανίαςκαιτααποτελέσματάτουςεπίτηςκαταστάσεως
τηςαγοράςπρέπειναμηνκαθορισθείεπιστροφήγιατα
προϊόνταπουεξάγονταιπροςαυτόντονπροορισμό,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(J),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2756/90τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2756/90σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατά­
στασηκαιόχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρ­
τηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2756/90τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Δενέχεικαθορισθείεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήστη
ΛαϊκήΔημοκρατίατηςΓερμανίας.
Aρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΟκτωβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Σεπτεμβρίου1990.
ΓχατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L264της27.9.1990,σ.48.

29.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L268/53
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΣεπτεμβρίου1990περίτροποποιήσεωςτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEcu)
ΚωδικόςπροϊόντοςΕπιστροφή
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 33,80f)
17011190910 32,18C)
17011190950 Θ
17011290100 33,80(')
17011290910 32,18(')
17011290950 (2)
17019100000 I 0,3674
17019910100 36,74
17019910910 36,74
17019910950 36,74
17019990100II0,3674
C)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(J)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
Αριθ.L268/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.9.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2806/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΣεπτεμβρίου1990
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνστηνπαραγωγήστουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού
εισαγωγήτουαραβοσίτου,πολλαπλασιαζόμενης μετο
συντελεστή1,6·ότιτοενλόγωάρθροπροβλέπειότιη
επιστροφήπουυπολογίζεταιμετοντρόποαυτόμπορείνα
τροποποιηθείεάνοιτιμέςτουαραβοσίτουκαιτουσίτου
μεταβάλλονται κατάτρόποσημαντικό
ότιοιεπιστροφέςστηνπαραγωγήπουκαθορίζονταιαπό
τονπαρόντακανονισμόπρέπειναπροσαρμοσθούν μετους
συντελεστέςπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/86,προκειμένουνακαθοριστείτο
ακριβέςποσόπουπρέπειναπληρωθεί ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(>),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1340/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
11απαράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1009/86τουΣυμβουλίουτης
25ηςΜαρτίου1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανό­
νωνπουεφαρμόζονται στιςεπιστροφέςστηνπαραγωγή
στουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(3),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2779/89(4),καιιδίωςτοάρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/86της
Επιτροπήςτης10ηςΙουλίου1986πουκαθορίζειτιςλεπτομέ­
ρειεςελέγχουκαιπληρωμήςτωνεπιστροφώνστηνπαρα­
γωγήστουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(S),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
524/90(6),προβλέπειότιηεπιστροφήστηνπαραγωγήκαθο­
ρίζεταιανάτρίμηνο,χρησιμοποιώντας τηδιαφοράμεταξύ
τηςτιμήςαγοράςτουαραβοσίτου,πουισχύεικατάτον
πρώτομήνατηςσχετικήςπεριόδουκαιτηςτιμήςcifπου
χρησιμοποιείται γιατονυπολογισμότηςεισφοράςκατάτηνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Hεπιστροφήστηνπαραγωγήπουπρέπειναπληρωθείστους
τομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού,σύμφωναμετιςδιατά­
ξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1009/86καιηοποία
υπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουτροποποιημένου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/86,καθορίζεταισε116,78Ecu
ανάτόνο.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΟκτωβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες28Σεπτεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
ReyMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
,(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(>)ΕΕαριθ.L134της28.5.1990,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L94της9.4.1986,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L268της15.9.1989,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L189της11.7.1986,α12.
(6)ΕΕαριθ.L53της1.3.1990,σ.83.
25.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L261/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2725/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΣεπτεμβρίου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2547/90στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2547/90τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2716/90(«)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/
81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Σεπτεμβρίου
1990.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Σεπτεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L237της1.9.1990,σ.102.
(4)ΕΕαρι8.L258της22.9.1990,σ.27.

Αριθ.L261/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.9.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το»κανονισμούτηςΕπιτροπήςτης24ηςΣεπτεμβρίου1990περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
1701U10ν 36,45(0
17011190 36,450
17011210 36,45(')
17011290 36,45(')
17019100 44,01
17019910 44,01
17019990 44,01(J)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
22.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L258/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2714/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΣεπτεμβρίου1990
κερίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήορισμένωνηοικιλιών
δαμασκηνώνκαταγωγήςΟυγγαρίας
ότι,γιατιςενλόγωποικιλίεςδαμασκήνωνκαταγωγής
Ουγγαρίας,δενυπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμες
ημέρες·ότιεπομένωςπληρούνταιοιόροιγιατηνκατάρ­
γησητηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήορισμέ­
νωνποικιλιώνδαμασκήνωνκαταγωγήςΟυγγαρίαςπου
προβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1193/90(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2259/90τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2638/90(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήορισμένωνποικιλιώνδαμασκήνωνκαταγωγήςΟυγγα­
ρίας·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2259/90καταργείται .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Σεπτεμβρίου
1990.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες21Σεπτεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L119της11.5.1990,σ.43.
(3)ΕΕαριS.L242της5.9.1990,σ.5.
C)ΕΕαρι9.L251της14.9.1990,σ.10.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L256/24 20.9.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2693/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΣεπτεμβρίου1990
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην21ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.983/90
ότι,μετιςσημερινέςσυνθήκεςστηΛαϊκήΔημοκρατίατης
Γερμανίαςκαιτααποτελέσματάτουςεπίτηςκαταστάσεως
τηςαγοράς,πρέπειναμηκαθοριστείεπιστροφήγιαταπροϊ­
όνταπουεξάγονταιπροςαυτόντοπροορισμό ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.983/90της
Επιτροπήςτης19ηςΑπριλίου1990περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.983/90,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην21ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·Αρθρο1
1.Γιατην21ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.983/90,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε39,749Ecuανά100χιλιόγραμμα .
2.ΔενέχεικαθοριστείεπιστροφήστηΛαϊκήΔημοκρατία
τηςΓερμανίας.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Σεπτεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Σεπτεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕαρι9.L114της27.4.1989,σ.1.
(»)ΕΕαριθ.L100της20.4.1990,α9.