Αριθ.L53/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.510/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1990
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατιςαποξηραμένεςζωοτροφές
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1117/78τουΣυμβουλίουτης
22αςΜαΐου1978περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναποξηραμένων ζωοτροφώνC),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2275/89(2),
καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής ^
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1117/78,χορηγείταιενίσχυσηγιατιςαποξηρα­
μένεςζωοτροφέςπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείαβ)
καιγ)τουιδίουκανονισμούκαιπαρασκευάζονται από
χορτονομέςπουέχουνσυγκομισθείστηνΚοινότητα,ότανη
τιμήστόχουείναιανώτερηαπότημέσητιμήτηςδιεθνούς
αγοράς·ότιηενίσχυσηλαμβάνειυπόψηέναποσοστό
μεταξύτωνδύοαυτώντιμών·
ότιτοποσοστόαυτόκαθώςκαιητιμήστόχουέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1111/89τουΣυμβου­
λίουτης27ηςΑπριλίου1989περίκαθορισμού ,γιατην
περίοδοεμπορίας1989/90τηςτιμήςστόχουστοντομέατων
αποξηραμένων ζωοτροφών(3)·
ότιλόγωαπουσίαςτηςτιμήςστόχουγιατιςαποξηραμένες
ζωοτροφέςκαθώςκαιτωνποσοστώνπουαναφέρονταιστο
άρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78πουισχύουν
γιατηνπερίοδο1990/91,τοποσότηςενισχύσεωςσεπερί­
πτωσηπροκαθορισμού γιατουςενλόγωμήνεςυπολογί­
στηκεπροσωρινάκαιθαπρέπειναεπιβεβαιωθείήνααντι­
κατασταθείμόλιςγίνουνγνωστάητιμήστόχου,τασυναφή
μέτρακαιταποσοστάπουαναφέρονταιστοάρθρο5του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78γιατηνπερίοδο1990/91·
ότιημέσητιμήτηςδιεθνούςαγοράςκαθορίζεταιγιαπροϊ­
όντασεσύμπηκτακαιχύμα,παραδοθένταστοΡότερνταμ,
απότονποιοτικότύπογιατονοποίοέχεικαθοριστείητιμή
στόχου ■
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1417/78του
Συμβουλίουτης19ηςΙουνίου1978περίτουκαθεστώτος
ενισχύσεωςγιατιςαποξηραμένες ζωοτροφές(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1110/89(5),ημέσητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτωνπροϊόντων
πουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείοβ)πρώτηκαιτρίτη
περίπτωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78προσδιορί­ζεταιμεβάσητιςευνοϊκότερεςπραγματικέςδυνατότητες
αγοράς,εκτόςαπότιςπροσφορέςκαιτιςτιμέςοιοποίεςδεν
είναιδυνατόνναθεωρηθούνωςαντιπροσωπευτικές της
πραγματικήςτάσεωςτηςαγοράς·ότιπρέπειναληφθούν
υπόψηόλεςοιπροσφορέςκαιοιτιμέςπουδιαπιστώνονται
κατάτηδιάρκειατων25πρώτωνημερώντουενλόγωμήνα
καιοιοποίεςαναφέρονταισεπαραδόσειςπουείναιδυνατόν
ναπραγματοποιηθούν κατάτηδιάρκειατουεπόμενου
ημερολογιακού μήνα·ότιημέσητιμήτηςδιεθνούςαγοράς
ηοποίαπροσδιορίζεται κατ'αυτόντοντρόπολαμβάνεται
υπόψηγιατονκαθορισμότηςενισχύσεωςπουεφαρμόζεται
τονεπόμενομήνα■
ότιπρέπειναγίνουνοιαναγκαίεςπροσαρμογέςγιατιςτιμές
καιτιςπροσφορέςοιοποίεςδενανταποκρίνονται στους
ανωτέρωαναγραφόμενους όρους-ότιαυτέςοιπροσαρμογές
καθορίστηκαν στοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1528/78τηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουνίου1978περίλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςενισχύσεωςγιατιςαποξη­
ραμένεςζωοτροφές(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2293/89(7)·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1417/78,στηνπερίπτωσηπουδενείναιδυνατόνναληφθεί
υπόψηκαμίαπροσφοράκαικαμίατιμήγιατονπροσδιορι­
σμότηςμέσηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράς,ητιμήαυτήκαθο­
ρίζεταιαπότοσύνολοτηςαξίαςτωνανταγωνιστικών προϊ­
όντων·ότιταπροϊόντααυτάκαθορίζονταιστοάρθρο3
παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1528/78·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο11τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1417/78,στηνπερίπτωσηπουοιτιμέςεπίπροθεσμίαδιαφέ­
ρουναπότηντιμήπουισχύεικατάτομήνατηςκαταθέσεως
τηςαιτήσεως,τοποσότηςενισχύσεωςυπολογίζεταιαφού
ληφθείυπόψηητάσητωντιμώνεπίπροθεσμία ·
ότι,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαημέσητιμήτης
διεθνούςαγοράςκαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1417/78,τοδιορθωτικόποσόείναι
ίσομετηδιαφοράμεταξύτηςμέσηςτιμήςτηςδιεθνούς
αγοράςκαιτηςμέσηςτιμήςεπίπροθεσμίατηςδιεθνούς
αγοράς,ηοποίακαθορίζεταιμετηνεφαρμογήτωνκριτη­
ρίωνπουαναφέρονταιστοάρθρο3παράγραφος 3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1528/78καιισχύειγιαπαράδοση
πραγματοποιούμενη κατάτηδιάρκειαενόςμήναεκτόςαπό
εκείνοντηςεφαρμογήςτηςενισχύσεως,διορθωμένηςκατά
τοποσοστόπουκαθορίζεταιστοάρθρο5παράγραφος 2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78·ότι,στηνπερίπτωση
κατάτηνοποίαγιαένανήπερισσότερους μήνεςημέση
τιμήεπίπροθεσμίατηςδιεθνούςαγοράςδενείναιδυνατόν
νακαθοριστείμετηνεφαρμογήτωνκριτηρίωνπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο3παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1528/78,τοδιορθωτικόποσόκαθορίζεται,γιατονή
τουςενλόγωμήνες,σεύψοςτέτοιοώστεηενίσχυσηνα
είναιίσημεμηδέν· (')ΕΕαριθ.L142της30.5.1978,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L218της28.7.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L118της29.4.1989,σ.4.
(4)ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L118της29.4.1989,σ.3.(")ΕΕαριθ.L179της1.7.1978,σ.10.
(7)ΕΕαριθ.L218της28.7.1989,σ.30.

1.3.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L53/53
επιπλέονγιατηνΙσπανίατοποσότηςενισχύσεωςθαπρέπει
ναπροσαρμοσθεί μετηδιαφοράμεταξύτηςτιμήςστόχου
πουεφαρμόζεταιστηνΙσπανίακαιτηςκοινήςτιμήςστόχου
πολλαπλασιαζόμενο μετοποσοστόπουαναφέρεταιστο
άρθρο5παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1117/78­
ότι,απότηνεφαρμογήόλωναυτώντωνδιατάξεωνστις
προσφορέςκαιτιμέςγιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβε
γνώση,προκύπτειότιηενίσχυσηστιςαποξηραμμένες
ζωοτροφέςκαθορίζεταισύμφωναμετονπίνακαπου
προσαρτάταιστονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιγιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνενισχύσεων ,oυπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(2),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότητας
πουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή -
ότιηενίσχυσηπρέπεινακαθορίζεταιμιαφοράτομήνακαι
κατάτρόποπουναεξασφαλίζεται ηεφαρμογήτηςενισχύ­
σεωςαπότηνπρώτηημέρατουμήναπουακολουθείτην
ημερομηνίατουκαθορισμού ·
ότι,κατ'εφαρμογήτουάρθρου120παράγραφος 1της
πράξηςπροσχώρησηςείναιαπαραίτητοναγίνειπροσέγ­
γισητηςισπανικήςτιμήςκαιτηςκοινήςτιμήςσύμφωναμε
τημέθοδοπουπροβλέπεταιστοάρθρο70τηςενλόγω
πράξης·
ότι,σεεφαρμογήτουάρθρου120παράγραφος 2καιτου
άρθρου306παράγραφος 2τηςπράξηςπροσχώρησηςτης
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,θαπρέπειναπροσαρμοσθεί
ηενίσχυσηπουισχύειγιααυτάταδύοκράτημέλη,γιανα
ληφθείυπόψηηεπίπτωσητωνδασμώνκατάτηνεισαγωγή
τωνπροϊόντωναυτώνκαταγωγήςτρίτωνχωρών,καιΑρSρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78καθορί­
ζεταιστοπαράρτημα .
2.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεως,σεπερίπτωση
προκαθορισμού γιατηνπερίοδο1990/91,θαεπιβεβαιωθείή
θααντικατασταθεί μεισχύαπότην1ηΜαρτίου1990για
ναληφθείυπόψη,γιατηνπερίοδο1990/91,ητιμήστόχου
πουθακαθοριστείγιατιςαποξηραμένες ζωοτροφές,τα
συναφήμέτρακαθώςκαιταποσοστάπουαναφέρονταιστο
άρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου 1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(0ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(2)ΕΕαριS.L153της13.6.1987,σ.1.

Αριθ.L53/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου1990περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεως
γιατιςαποξηραμένες ζωοτροφές
Ποσάτηςενισχύσεωςπουεφαρμόζονταιαπότην1ηΜαρτίου1990γιατιςαποξηραμένεςζωοτροφές :
(Ecu/τόνο)
—Ζωοτροφέςαφυδατωμένες
μετεχνητόστέγνωμακαιμεθερμότητα
—Συμπυκνωμένες πρωτεΐνεςΖωοτροφέςαποξηραμένεςκατ'άλλοντρόπο
IΙσπανία ΠορτογαλίαΆλλακράτη
μέληΠορτογαλίαΆλλακράτη
μέλη
Ποσότηςενισχύσεως 77,128 89,372 90,368 56,372 57,368
Ποσάτηςενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρωνγιατομήνα:
(Ecu/τόνο)
Απρίλιο1990 73,164 85,363 86,404 52,363 53,404
Μάιο1990(■) 78,142 85,938 86,972\ 52,938 53,972
Ιούνιο1990(') 78,142 85,938 86,972 52,938 53,972
Ιούλιο1990(') 78,139 85,935 86,969II 52,935 53,969
Αύγουστο1990(') 78,139 85,935 86,969 52,935 53,969
Σεπτέμβριο1990(') 77,377 85,164 86,207 52,164 53,207
Οκτώβριο1990(') 79,094 86,900 87,924Il 53,900 54,924
Νοεμβρίου1990(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Δεκεμβρίου 1990(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Ιανουαρίου1991(2) 0,000 0,000 0,000li 0,000 0,000
Φεβρουαρίου 1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Μαρτίου1991(2) 0 0 0 0 0
(')Μετηνεπιφύλαξητουκαθορισμού,γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,τηςτιμήςστόχουγιατιςαποξηραμένεςζωοτροφές,καθώςκαιτωνποσοστώνεπίτοιςεκατό
πουαναφέρειτοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78καιτωνσυναφώνμέτρων.
(:)Σύμφωναμετοάρθρο6στοιχείο6)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1528/78.