29.4.95 ΕL Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L98/1
I
(Πράξεις γιατηνισχύ τωνοποίων απαιτείται δημοσίευση )
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ .914/95ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ης Απριλίου 1995
περί καθορισμού τωνποσών τωνμεταβλητών στοιχείων καιτωνπρόσθετων δασμών που
εφαρμόζονται κατά τηνπερίοδο από 1ηςΜαίου έωςκαιτις30Ιουνίου 1995 κατά την
εισαγωγή στην Κοινότητα εμπορευμάτων που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΚ)αριθ .
3448/93τουΣυμβουλίου
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τησυνθήκη γιατηνίδρυση τηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΚ)αριθ .3448/93τουΣυμβουλίου της6ηςΔεκεμβρίου 1993 περί καθορι­
σμού τουκαθεστώτος συναλλαγών πουεφαρμόζεται σεορισμένα εμπορεύματα προερχόμε­
νααπότημεταποίηση γεωργικών προϊόντων 0),καιιδίως ταάρθρα 3,4,6και7,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ .1294/94τηςΕπιτροπής (2)καθόρισε τιςποσότητες των
προϊόντων βάσεως πουχρησιμοποιήθηκαν στην παρασκευή τωνπροϊόντων πουυπάγονται
στον κανονισμό (ΕΚ)αριθ .3448/93·
ότι,στοπλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων τουΓύρου τηςΟυρου­
γουάης ,ηΚοινότητα διαπραγματεύτηκε διάφορες συμφωνίες (που στησυνέχεια αποκα­
λούνται :«συμφωνίες ΓΣΔΕ»)· ότιπολλές από τιςσυμφωνίες αυτές αφορούν τογεωργικό
τομέα ,ιδίως ησυμφωνία γιατηγεωργία (πουστησυνέχεια αποκαλείται :«ησυμφωνία»)·
ότι,μετημετατροπή σεδασμούς τουσυνόλου τωνμέτρων πουπεριορίζουν τηνεισαγωγή
γεωργικών προϊόντων (δασμολόγηση )και μετηναπαγόρευση παρόμοιων μέτρων στο
μέλλον ,ησυμφωνία απαιτεί τηνκατάργηση τωνμεταβαλλόμενων εισφορών καιτωνάλλων
μέτρων καιεπιβαρύνσεων κατά τηνεισαγωγή ,ταοποία προβλέπονταν μέχρι σήμερα στις
κοινές οργανώσεις τωναγορών ότιοιδασμολογικοί συντελεστές πουεφαρμόζονται σύμφω­
ναμετησυμφωνία γιαταγεωργικά προϊόντα θακαθορισθούν στοκοινό δασμολόγιο -
ότι,ηπαρούσα συμφωνία αρχίζει ναισχύει από την1ηΙουλίου 1995·
ότι,τοάρθρο 3παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ .3448/93προβλέπει ότιηπερίοδος
αναφοράς δύναται ναμειωθεί σεδύομήνες·
ότιοιμέσοι όροι τωντιμών κατωφλίου πουπρέπει ναληφθούν υπόψη γιατους μήνες Μάιο
καιΙούνιο 1995 γιαταπροϊόντα βάσεως πουαναφέρονται στοάρθρο 3παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΚ)αριθ .3448/93καθορίζονται ωςεξής :
(!)ΕΕαριθ .L318της20.12.1993 ,σ.18.
0ΕΕαριθ .L141της4.6.1994 ,σ.12.

Αριθ .L98/2 1EL Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.4.95
Σιτηρά
(Ecu/100 kg)
Μαλακό
σιτάριΣκληρό
σιτάριΣίκαλη Κριθάρι ΚαλαμπόκιΑποφλοιω­
μένο ρύζι
μακρό­
σπερμο
21,116 21,116 21,116 21,116 21,116 65,743
Γαλακτοκομικα προϊοντα
(Ecu/100 kg)
Αποβουτυρωμένο
γάλα σεσκόνηΠλήρες γάλα
σεσκόνηΒούτυρο
230,936 312,588 368,109
Ζάχαρη τεύτλων καιζαχαροκάλαμου σεστερεή κατάσταση *μελάσες
(Ecu/100 kg)
Λευκή ζάχαρη Μελάσες
76,290 8,211
ότι,γιαταπροϊοντα βάσεως πουαναφέρονται στοάρθρο 3παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ .3448/93,οιμέσοι όροι τωντιμών cif(εκτός τωνειδικών τιμών cif)ήτωντιμών
«ελεύθερο στασύνορα »,ανάλογα μετηνπερίπτωση ,οιοποίοι λαμβάνονται υπόψη γιατον
καθορισμό των εισφορών που εφαρμόζονται σεκαθένα από αυτά καιυπολογίζονται για
τους μήνες Φεβρουάριο ,Μάρτιο καιγιατιςδέκα πρώτες ημέρες του Απριλίου 1995
καθορίζονται ωςεξής :
Σιτηρά
(Ecu/100 kg)
Μαλακό
σιτάριΣκληρό
σιτάριΣίκαλη Κριθάρι ΚαλαμπόκιΑποφλοιω­
μένο ρύζι
μακρό­
σπερμο
10,575 16,646 6,962 10,075 9,851 18,128
Γαλακτοκομικά προϊοντα
(Ecu/100 kg)
Αποβουτυρωμένο
γάλα σεσκόνηΠλήρες γάλα
σεσκόνηΒούτυρο
106,430 102,440 133,500
Ζαχαρη τεύτλων καιξαχαροκάλαμου σεστερεή κατάσταση *μελάσες
(Ecu/100 kg)
Λευκή ζάχαρη Μελάσες
29,350 8,066

29.4.95 ΕL Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L98/3
οτιτοκοινο δασμολογιο προβλεπει ,γιαορισμένα προϊοντα πουυπαγονται στον κανονισμο
(ΕΚ)αριθ .3448/93,ανώτατο όριο εισπράξεως πουσυνεπάγεται τηνεφαρμογή πρόσθετου
δασμού στα διάφορα ζάχαρα (AD S/Ζ)υπολογιζόμενα σεζαχαρόζη ,ήστο αλεύρι
(ΑDF/M)· ότιοικανόνες που πρέπει νατηρηθούν γιατονυπολογισμό τουπρόσθετου
αυτού δασμού ορίζονται στοάρθρο 4του ενλόγω κανονισμού· ότι,σύμφωνα μετην
παράγραφο 3τουίδιου άρθρου ,ηΕπιτροπή καθορίζει ανάτρίμηνο ,αφενός ,τούψος του
πρόσθετου δασμού και,αφετέρου ,τιςδιαφορές τωντιμών που χρησιμοποιούνται γιατον
υπολογισμό τωνπρόσθετων δασμών
ότι,βάσει τωνσυμφωνιών πουσυνήφθησαν μετηνΠολωνία ,τηνΤσεχική Δημοκρατία και
τηΣλοβακική Δημοκρατία ,τηνΟυγγαρία ,τηΡουμανία ,τηΒουλγαρία ,τηνΕσθονία ,τη
Λετονία καιτηΛιθουανία ,είναι αναγκαίο νακαθοριστούν μειωμένα μεταβλητά στοιχεία
καιπρόσθετοι δασμοί ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο 1
1.Γιατηνπερίοδο από 1ηςΜαΐου έωςκαιτις30Ιουνίου 1995 ,όσον αφορά ταεμπορεύμα­
ταπουαναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ)αριθ .3448/93,ταποσά τωνκινητών στοιχείων
πουεφαρμόζονται παρατίθενται σταπαραρτήματα I,ΓV,VII,X,XIII ,XVI ,XIX ,XXII ,
XXV και XXVIII .
2.Γιατηνπερίοδο από 1ηςΜαΐου έωςκαιτις30Ιουνίου 1995 ,ταποσά τωνπρόσθετων
δασμών γιαταδιάφορα ζάχαρα (ΑDS/Ζ),εκφραζόμενα σεζαχαρόζη ,ήγιατοαλεύρι
(ΑDF/M),που αναφέρονται στοάρθρο 4παράγραφος 2του κανονισμού (ΕΚ)αριθ .
3448/93καιεφαρμόζονται κατά τηνεισαγωγή ,αναφέρονται στους πίνακες τωνπαραρτημά­
των II,V,VIII ,XI,XIV ,XVII ,XX,XXIII ,XXVI καιXXIX .
Αρθρο 2
Γιατηνπερίοδο από 1ηςΜαΐου έωςκαιτις30Ιουνίου 1995 ,οιδιαφορές τωντιμών γιατα
βασικά προϊόντα που προβλέπονται στοάρθρο 3παράγραφος 1καιοιεισφορές που
αναφέρονται στοάρθρο 3παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ .3448/93,πουπρέπει να
ληφθούν υπόψη κατά τηνεισαγωγή ,αναφέρονται στους πίνακες τωνπαραρτημάτων III,VI,
IX,XII,XV,XVIII ,XXI ,XXIV ,XXVII καιXXX .
Αρθρο 3
Ταποσά που αναφέρονται στα παραρτήματα IVκαιVεφαρμόζονται στις εισαγωγές
προελεύσεως Πολωνίας ,σύμφωνα μετιςπροϋποθέσεις πουορίσθηκαν βάσει τουπρωτοκόλ­
λουαριθ .3τηςενδιάμεσης συμφωνίας πουέχεισυναφθεί μετηνΔημοκρατία τηςΠολωνίας
γιατοεμπόριο καιτασυνοδευτικά μέτρα .
Ταποσά πουαναφέρονται σταπαραρτήματα VIIκαιVIII εφαρμόζονται στις εισαγωγές
προελεύσεως Τσεχικής Δημοκρατίας ,σύμφωνα μετιςπροϋποθέσεις που ορίσθηκαν βάσει
τουπρωτοκόλλου αριθ .3τηςενδιάμεσης συμφωνίας που έχεισυναφθεί μετηνΤσεχική
Δημοκρατία γιατοεμπόριο καιτασυνοδευτικά μέτρα .
Ταποσά που αναφέρονται σταπαραρτήματα XκαιXIεφαρμόζονται στις εισαγωγές
προελεύσεως Σλοβακικής Δημοκρατίας ,σύμφωνα μετιςπροϋποθέσεις πουορίσθηκαν βάσει
τουπρωτοκόλλου αριθ .3τηςενδιάμεσης συμφωνίας που έχεισυναφθεί μετηΣλοβακική
Δημοκρατία γιατοεμπόριο καιτασυνοδευτικά μέτρα .
Ταποσά πουαναφέρονται σταπαραρτήματα XIII καιXIV εφαρμόζονται στις εισαγωγές
προελεύσεως Ουγγαρίας ,σύμφωνα μετιςπροϋποθέσεις που ορίσθηκαν βάσει τουπρωτο­
κόλλου αριθ .3τηςενδιάμεσης συμφωνίας που έχει συναφθεί μετηΔημοκρατία της
Ουγγαρίας γιατοεμπόριο καιτασυνοδευτικά μέτρα .

Αριθ .L98/4 1EL 1 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.4.95
Ταποσά πουαναφέρονται σταπαραρτήματα XVI καιXVII εφαρμόζονται στιςεισαγωγές
προελεύσεως Ρουμανίας ,σύμφωνα μετιςπροϋποθέσεις που ορίσθηκαν βάσει τουπρωτο­
κόλλου αριθ .3τηςενδιάμεσης συμφωνίας που έχει συναφθεί μετηΔημοκρατία της
Ρουμανίας γιατοεμπόριο καιτασυνοδευτικά μέτρα .
Ταποσά πουαναφέρονται σταπαραρτήματα XIX καιXXεφαρμόζονται στις εισαγωγές
προελεύσεως Βουλγαρίας ,σύμφωνα μετιςπροϋποθέσεις που ορίθηκαν βάσει τουπρωτο­
κόλλου "αριθ .3τηςενδιάμεσης συμφωνίας που έχει συναφθεί μετηΒουλγαρία γιατο
εμπόριο καιτασυνοδευτικά μέτρα .
Ταποσά πουαναφέρονται σταπαραρτήματα XXII καιXXIII εφαρμόζονται στιςεισαγωγές
προελεύσεως Εσθονίας ,σύμφωνα μετιςπροϋποθέσεις πουορίσθηκαν βάσει τουπρωτοκόλ­
λουαριθ .3τηςενδιάμεσης συμφωνίας πουέχεισυναφθεί μετηνΕσθονία γιατοεμπόριο και
τασυνοδευτικά μέτρα .
Ταποσά πουαναφέρονται σταπαραρτήματα XXV καιXXVI εφαρμόζονται στιςεισαγωγές
προελεύσεως Λετονίας ,σύμφωνα μετιςπροϋποθέσεις πουορίσθηκαν βάσει τουπρωτοκόλ­
λουαριθ .3τηςενδιάμεσης συμφωνίας πουέχεισυναφθεί μετηΛετονία γιατοεμπόριο και
τασυνοδευτικά μέτρα .
Ταποσά που αναφέρονται στα παραρτήματα XXVIII καιXXIX εφαρμόζονται στις
εισαγωγές προελεύσεως Λιθουανίας ,σύμφωνα μετιςπροϋποθέσεις πουορίθηκαν βάσει του
πρωτοκόλλου αριθ .3τηςενδιάμεσης συμφωνίας πουέχεισυναφθεί μετηΛιθουανία γιατο
εμπόριο καιτασυνοδευτικά μέτρα .
Αρθρο 4
Oπαρών κανονισμός αρχίζει ναισχύει την1ηΜαΐου 1995 .
Oπαρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ωςπρος όλαταμέρη τουκαιισχύει άμεσα σεκαθε
κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,26Απριλίου 1995 .
ΓιατηνΕπιτροπή
Martin ΒΑΝGΕΜΑΝΝ
Μέλος τηςΕπιτροπής

29.4.95 L98/5
ANEXO I-BILAG I-ANHANG I-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I-ANNEX I-ANNEXE I-ALLEGATO I-BIJLAGE I-
ANEXO I-LIITE I-BILAGA I
Elementos móviles (ΜΟΒ )(por100kilogramos depeso neto )aplicables ,del 1demayo al30dejunio de
1995 inclusive ,alaimportación enlaComunidad procedente deterceros países
Variable elementer (MOB )(pr.100 kgnettovægt ),derskal anvendes ved indførsel fratredjelande til
Fællesskabet fra1.majtilogmed 30.juni 1995
Bewegliche Teilbeträge (MOB )(für100 kgEigengewicht )beiderEinfuhr ausdritten Ländern indie
Gemeinschaft ,anwendbar vom 1.Mai biseinschließlich 30.Juni 1995
Κινητά στοιχεία (ΜΟΒ )(για 100kgκαθαρού βάρους )που εφαρμόζονται απο 1ηςΜάιου μέχρι και30
Ιουνίου 1995 κατά τιςεισαγωγές στην Κοινότητα απότρίτες χώρες
Variable components (ΜΟΒ )(per100kilograms netweight )tobelevied from 1May to30June 1995
inclusive ,onimportation into theCommunity from third countries
Eléments mobiles (ΜΟΒ )(par100kilogrammes poids net)applicables ,du1ermaiau30juin 1995 inclus ,à
l'importation dans laCommunauté enprovenance despays tiers
Elementi mobili (ΜΟΒ )(per100kgpeso netto )applicabili all'importazione nella Comunità inprovenienza
daipaesi terzi ,dal1°maggio al30giugno 1995 incluso
Variabele elementen (ΜΟΒ )(per100kgnettogewicht )bijinvoer indeGemeenschap vanuit derde landen ,te
heffen van 1meitotenmet30juni 1995
Elementos móveis (ΜΟΒ )(por100quilogramas depeso líquido )aplicáveis ,de1deMaio a30deJunho de
1995 ,inclusive ,àimportação naComunidade proveniente depaíses terceiros
Kolmansista maista yhteisöön tulevaan tuontiin 1päivästä toukokuuta 30päivään kesäkuuta 1995
sovellettavat muuttuvat maksuosat (ΜΟΒ )(100nettopainokilolta )
Variabla beståndsdelar (ΜΟΒ )(per100kgnettovikt )som skall tillämpas påimport tillgemenskapen från
icke-medlemsstat fr.o.m .den 1majt.o.m .den30juni 1995

L98/6 ?9 495
PARTE 1-DEL 1-TEIL 1-ΜΕΡΟΣ 1-PART 1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL 1-PARTE 1-OSA 1-DEL 1
Código NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kgCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100 kg
0403 1051 124,506 1806 9039 I 1905 9090 Γ)
0403 1053 210,148 1806 9050 (*) 2001 9030(!) 11,265
0403 1059 211,827 1806 9060/*\2001 9040(!) 4,506
0403 1091 15,898 1806 9070/#\2004 1091 n
0403 1093 21,691 1806 9090 (*) 2004 9010(!) 11,265
0403 1099 33,421 1901 1000 1*) 2005 2010 n
0403 9071 124,506 1901 2000/*\2005 80000) 11,265
0403 9073 210,148 1901 9011 21,530 2008 9245 n
*0403 9079 211,827 1901 9019 17,555 2008 9985 (i) 11,265
0403 9091 15,898 1901 9099 (*) 2008 9991 (i) 4,506
0403 9093 21,691 1902 1100 7,465 2101 1098 n
0403 9099 33,421 1902 1910 7,465 2101 2098 n
0710 4000(!) 11,265 1902 1990 11,532 21013019 15,126
0711 9030 i1) 11,265 1902 2091 0,000 2101 3099 27,050
151710 10 35,191 1902 2099 5,185 2102 1031 0,000
1517 9010 35,191 1902 3010 7,465 2102 1039 0,000
1702 5000 (2) 56,270 1902 3090 2,950 2105 0010 24,186
1704 1011 30,605 1902 4010 7,465 210 50091 57,722
1704 1019 30,605 1902 4090 2,950 2105 0099 82,940
1704 1091 34,660 1903 0000 18,137 2106 1080 n
1704 1099 34,660 1904 1010 23,994 2106 9010 126,089
1704 9030 63,153 1904 1030 82,850 2106 9098 n
1704 9051 (*) 1904 1090 39,427 2202 9091 14,654
1704 9055 (*) 1904 9010 82,850 2202 9095 17,303
1704 9061 (*) 1904 9090 7,778 2202 9099 32,013
1704 9065 n 1905 1000 19,816 2905 4300 140,820
1704 9071 n . 1905 2010 22,035 2905 4411 19,376
1704 9075 n 1905 2030 28,848 2905 4419 42,246
1704 9081 n 1905 2090 35,661 2905 4491 . 27,599
1704 9099 n 1905 3011 n 2905 4499 60,083
1806 1020 28,164 1905 3019 n 3505 1010 21,291
1806 1030 35,205 1905 3030 n 3505 1090 21,291
1806 1090 46,940 1905 3051 n 3505 2010 5,407
1806 2010 n 1905 3059 n 3505 2030 10,702
1806 2030 n 1905 3091 H 3505 2050 17,010
1806 2050 n 1905 3099 n 3505 2090 21,291
1806 2070 n 1905 4010 n 3809 1010 10,702
1806 2080 (*) 1905 4090 n 3809 1030 14,870
1806 2095 n 1905 9010 17,709 3809 1050 18,137
1806 3100 n 1905 9020 72,547 3809 1090 21,291
1806 3210 n 1905 9030 n 3823 6011 19,376
1806 3290 (3) 1905 9040 n 3823 6019 42,246
1806 9011 H 1905 9045 n 3823 6091 27,599
1806 9019 (*) 1905 9055 n 3823 6099 60,083
1806 9031 (*) 1905 9060 n

29.4.95 L98/7
PARTE 2-DEL 2-TEIL 2-ΜΕΡΟΣ 2-PART 2-PARTIE 2-PARTE 2-DEEL 2-PARTE 2-OSA 2-DEL 2
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kg
65,500 7050 62,541 7107 32,959
0,000 7051 73,807 7108 42,347
11,266 7052 83,664 7109 55,490
21,123 7053 93,052 7110 17,287
30,511 7055 68,429 7111 28,553 '
43,654 7056 79,695 7112 38,410
4,797 7057 89,552 7113 47,798
16,063 7060 93,380 7115 23,175
25,920 7061 104,645 7116 34,440
35,308 7062 114,503 7117 44,298
48,452 7063 123,891 7120 24,469
10,249 7064 137,034 7121 35,735
21,514 7065 98,177 7122 45,592
31,372 7066 109,442 7123 54,980
40,760 7067 119,300 7124 68,123
16,136 7068 128,688 7125 29,266
27,402 7069 141,831 7126 40,532
37,259 7070 103,628 7127 50,389
17,431 7071 114,894 7128 59,777
28,696 7072 124,751 7129 72,921
38,554 7073 134,139 7130 34,718
47,942 7075 109,516 7131 45,984
61,085 7076 120,782 7132 55,841
22,228 7077 130,639 7133 65,229
33,494 7080 181,779 7135 40,606
43,351 7081 193,044 7136 51,871
52,739 7082 202,902 7137 61,729
65,882 7083 212,290 7140 59,331
27,680 7084 225,433 7141 70,596
38,945 7085 186,576 7142 80,454
48,803 7086 197,842 7143 89,842
58,191 7087 207,699 7144 102,985
33,567 7088 217,087 7145 64,128
44,833 7090 192,028 7146 75,394
54,690 7091 203,293 7147 85,251
52,293 7092 213,151 7148 94,639
63,558 7095 197,915 7149 107,782
73,416 7096 209,181 7150 69,580
82,804 7100 7,038 7151 80,845
95,947 7101 18,304 7152 90,703
57,090 7102 28,161 7153 100,091
68,355 7103 37,549 7155 75,467
78,213 7104 50,692 7156 86,733
87,601 7105 . 11,836 7157 96,590
100,744 7106 23,101 7160 100,4186920
7000
7001
7002
7003
7004
7005
7006
7007
7008
7009
7010
7011
7012
7013
7015
7016
7017
7020
7021
7022
7023
7024
7025
7026
7027
7028
7029
7030
7031
7032
7033
7035
7036
7037
7040
7041
7042
7043
7044
7045
7046
7047
7048
7049

L98/8 29 4.95
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7161 111,683 7220 78,994 7369 160,312
7162 121,541 7221 90,260 7370 122,109
7163 130,929 7260 102,476 7371 133,375
7164 144,072 7261 113,741 7372 143,232
7165 105,215 7262 123,599 7373 152,620
7166 116,481 7263 132,987 7375 127,997
7167 126,338 7264 146,130 737 6 139,262
7168 135,726 7265 107,273 7378 133,884
7169 148,869 7266 118,539 7400 101,569
7170 110,667 7267 128,396 7401 112,835
7171 121,932 7268 137,784 7402 122,692
7172 131,790 7269 150,927 7403 132,080
7173 141,178 7270 112,725 7404 145,223
7175 116,554 7271 123,990 7405 106,367
7176 127,820 7272 133,848 7406 117,632
7177 137,677 7273 143,236 7407 127,490
7180 188,817 7275 118,612 7408 136,878
7181 200,083 7276 129,878 7409 150,021
7182 209,940 7300 79,698 7410 111,818
7183 219,328 7301 90,964 7411 123,084
7185 193,614 7302 100,821 7412 132,941
7186 204,880 7303 110,209 7413 142,329
7187 214,737 7304 123,352 7415 117,706
7188 224,125 7305 84,495 7416 128,971
7190 199,066 7306 95,761 7417 138,829
7191 210,331 7307 105,618 7420 123,593
7192 220,189 7308 115,006 7421 134,859
7195 204,953 7309 128,149 7460 119,999
7196 ,. 216,219 7310 89,947 7461 131,265
7200 56,970 7311 101,212 7462 141,122
7201 68,236 7312 111,070 7463 150,510
7202 78,093 7313 120,458 7464 163,654
7203 87,481 7315 95,834 7465 124,797
7204 100,625 7316 107,100 7466 136,062
7205 61,768 7317 116,957 7467 145,920
7206 73,033 7320 101,722 7468 155,308
7207 * 82,891 7321 112,988 7470 130,248
7208 92,279 7360 111,860 7471 141,514
7209 105,422 7361 123,126 7472 151,371
7210 67,219 7362 132,983 7475 136,136
7211 78,485 7363 142,371 7476 147,402
7212 88,342 7364 155,514 7500 122,375
7213 97,730 7365 116,657 7501 133,641
7215 73,107 7366 127,923 7502 143,498
7216 84,372 7367 137,780 7503 152,886
7217 94,230 7368 147,168 7504 166,029

29.4.95 L98/9
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kg
127,172 7701 164,152 7780 274,493
138,438 7702 174,009 7781 285,758
148,295 7703 183,397 7785 279,290
157,683 7705 157,684 7786 290,555
170,827 7706 168,949 7788 115,404
132,624 7707 178,807 7789 126,669
143,889 7708 188,195 7798 29,062
153,747 7710 163,135 7799 40,328
163,135 7711 174,401 7800 258,972
138,512 7712 184,258 7801 270,238
149,777 7715 169,023 7802 280,095
159,635 7716 180,288 7805 263,770
144,399 7720 147,804 7806 275,035
155,665 7721 159,069 7807 284,893
127,851 7722 168,927 7808 46,493
139,116 7723 178,315 7809 57,759
148,974 7725 152,601 7810 269,221
158,362 772 6 163,867 7811 280,487
171,505 7727 173,724 7818 81,355
132,648 7728 183,112 7819 92,620
143,914 7730 158,052 7820 266,011
153,771 7731 169,318 7821 277,276
163,159 7732 179,175 7822 287,134
138,100 7735 163,940 7825 270,808
149,365 7736 175,206 7826 282,074
159,223 7740 190,033 7827 291,931
143,987 7741 201,299 7828 122,442
155,253 7742 211,156 7829 133,707
130,290 7745 194,831 7830 276,260
141,555 7746 206,096 7831 287,525
151,413 7747 215,954 7838 124,500
160,801 7750 200,282 7840 14,077
173,944 7751 211,548 7841 25,342
135,087 7758 22,024 7842 35,200
146,353 7759 33,290 7843 44,588
156,210 7760 232,263 7844 57,731
165,598 7761 243,529 7845 18,874
178,741 7762 253,386 7846 30,139
140,538 7765 237,060 7847 39,997
151,804 7766 248,326 7848 49,385
161,661 7768 39,455 7849 62,528
171,049 7769 50,721 7850 24,325
146,426 7770 242,512 7851 35,591
157,692 7771 253,777 7852 45,448
152,314 7778 74,317 '7853 54,836
152,886 7779 85,582 7855 30,2137505
7506
7507
7508
7509
7510
7511
7512
7513
7515
7516
7517
7520
7521
7560
7561
7562
7563
7564
7565
7566
7567
7568
7570
7571
7572
7575
7576
7600
7601
7602
7603
7604
7605
7606
7607
7608
7609
7610
7611
7612
7613
7615
7616
7620
7700

L98/10 29.4.95
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kg
7856 41,479 7909 81,297 7963 98,548
7857 51,336 7910 43,094 7964 111,691
7858 36,101 7911 54,360 7965 72,834
7859 47,366 7912 64,217 7966 84,100
7860 •23,461 7913 73,605 7967 93,957
7861 34,727 7915 48,982 7968 103,345
7862 44,584 7916 60,247 7969 116,488
7863 53,972 7917 70,105 7970 78,285
7864 67,115 7918 54,869 7971 89,551
7865 28,258 7919 66,135 7972 99,408
7866 39,524 7940 46,922 7973 108,796
7867 49,381 7941 58,187 7975 84,173
7868 58,769 7942 68,045 7976 95,439
7869 71,912 7943 77,433 7977 105,296
7870 33,710 7944 90,576 7978 90,061
7871 44,975 7945 51,719 7979 101,326
7872 54,833 7946 62,985 7980 105,574
7873 64,221 7947 72,842 7981 116,840
7875 39,597 7948 82,230 7982 126,697
7876 50,863 7949 95,373 7983 136,085
7877 60,720 7950 57,171 7984 149,228
7878 45,485 7951 68,436 7985 110,371
7879 56,751 7952 78,294 7986 121,637
7900 32,845 7953 87,682 7987 131,494
7901 44,111 7955 63,058 7988 140,882
7902 53,968 7956 74,324 7990 115,823
7903 63,356 7957 84,181 7991 127,088
7904 76,499 7958 68,946 7992 136,946
7905 37,643 7959 80,211 7995 121,710
7906 48,908 7960 68,037 7996 132,976
7907 58,766 7961 79,302Il
7908 68,154 7962 89,160\\

29.4.95 L98/11
Notas
(*)Véase parte 2.Note
(*)Vedi parte 2.
(!)Por100kgdeboniatos ,etc.odemaíz escurridos . (!)Per100kgdipatate dolci ,ecc.οgranturco sgocciolati .
(2)L'elemento mobile èapplicabile esclusivamente all'importa­
zione delprodotto originario daipaesi terzi con iquali la
Comunità non hastipulato unaccordo commerciale prefe­
renziale ,elimitatamente allequantità difruttosio ineccesso
rispetto alcontingente fissato .(2)Elelemento móvil esaplicable únicamente alaimportación
delproducto originario deterceros países noligados con la
Comunidad porunacuerdo comercial preferencial ,ysola­
mente alascantidades defructosa queexcedan delcontin­
gente fijado .
(3)Vedi allegato XXXII . (3)Véase Anexo XXXΠ .
Noter
Voetnoten
(*)Ziedeel 2.(*)Sedel2.
i1)Pr.100 kgafløbne søde kartofler osv.eller majs .
(2)Detvariable element skal kun være gældende forvarer med
oprindelse itredjelande ,som ikke erbundet tilFællesskabet
afenpræferenceaftale ,ogdermed kun formængder af
fructose ,som overstiger detfastlagte kontingent .
(3)Sebilag XXXII .(!)Per100 kgzoete aardappelen enz.ofmaïs ,uitgedropen .
(2)Het variabele element isuitsluitend van toepassing bijde
invoer vanhetprodukt vanoorsprong uitderde landen die
niet door een preferentiële handelsovereenkomst met de
Gemeenschap zijnverbonden ,endaarbij alleen voor hoeveel­
heden fructose diehet vastgestelde contingent teboven
gaan .Futënoten
(*)Siehe Teil 2.
(3)Ziebijlage XXXII . (!)Pro100kgSüßkartoffeln usw .oder Mais ,abgetropft .
(2)Der bewegliche Teilbetrag wird nurerhoben beiEinfuhren
derWare ,dieihren Ursprung inDrittländern hat,mitdenen
die Gemeinschaft kein präferentielles Handelsabkommen
geschlossen hat,und dabei nur fürdieMengen Fruktose ,
welche dasfestgesetzte Kontingent übersteigen .Notas
(*)Verparte 2. (3)Siehe Anhang XXXII .
Υποσημειώσεις(α)Por100 kgdebatatas-doces ,etc.,oudemilho ,escorridos .
(2)Oelemento móvel éaplicável unicamente àimportação do
produto originário depaíses terceiros nãoligados àComuni­
dade por umacordo comercial preferencial esomente às
quantidades defrutose queexcedem ocontingente estabele­
cido .(*)Βλεπε μέρος 2.
(!)Ανά 100kgστραγγισμένων γλυκοπατατών κ.λπ .ήκαλαμπο­
κιού στραγγισμένου .
(2)Τομεταβλητό στοιχείο μπορεί ναεφαρμοσθεί μόνο κατά την
εισαγωγή τουπροϊόντος καταγωγής τρίτων χωρών μησυνδεδε­
μένων μετηνΚοινότητα μεπροτιμησιακή συμφωνία καιμόνο
στις ποσότητες φρουκτόζης που ξεπερνούν τηνκαθορισμένη
ποσόστωση .(3)Ver anexo XXXII .
(3)Βλέπε παραρτημα XXXII . Huomautukset
()Katso osa2.
Notes
(*)SeePart 2.(!)100:aa kilogrammaa valutettua bataattia jne.taimaissia
kohden .
(2)Muuttuvaa osaa voidaan soveltaa vain tuotaessa sellaisten
kolmansien maiden alkuperäistuotteita ,joiden kanssa yhtei­
söllä eiolesuosituimmuussopimusta ,jasilloinkin vain fruk­
toosin määrään ,joka ylittää kiintiön .(!)Per 100 kilograms ofdrained sweet potatoes ,etc.,or
maize .
(2)The variable component shall beapplicable only toimports
oftheproduct originating inthird countries notbound to
theCommunity byapreferential agreement ,and thereby
only toquantities offructose inexcess ofthequota .(3)Katso liite XXXII .
(3)SeeAnnex XXXII .
Notes
(*)Voir partie 2.Anmârkningar
(*)Sedel2.
0)Par 100 kilogrammes depatates douces ,etc.,oudemaïs
égouttés .
(2)L'élément mobile estapplicable uniquement àl'importation
duproduit originaire despays tiers non liésavec laCommu­
nauté parunaccord commercial préférentiel etseulement
auxquantités defructose excédant lequota fixé .i1)Per100 kgtorkad sötpotatis etc.eller majs .
(2)Den rörliga avgiften skall bara tillämpas påimport av
produkter med ursprung itredje länder som inteärknutna
tillgemenskapen genom avtal omförmånsbehandling och
därigenom enbart tillfruktoskvantiteter som överstiger kvo­
ten .
(3)Voir annexe XXXII . (3)Sebilaga XXXII .

L98/12 29.4.95
ΑΝΕΧΟ II~BILAG II-ANHANG II-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEX II-ΑΝΝΕΧΕ II-ALLEGATO II-ΒΙJLΑGΕ II-
ΑΝΕΧΟ II-LΙΙΤΕ II-BILAGA II
Importes delosderechos adicionales sobre elazúcar (ADS/Z)ysobre laharina (ADF/M)(por100kilo­
gramos depeso neto )aplicables alaimportación enlaComunidad procedente deterceros países ,del 1de
mayo al30deiunio de1995 inclusive
Tillægstold forsukker (ADS/Z)ogformel (ADF/M)(pr.100 kgnettovægt ),derskal anvendes ved
indførsel tilFællesskabet fratredjelande fra1.maj tilogmed 30.juni 1995
Beträge derZusatzzölle fürZucker (ADS/Z)und fürMehl (ADF/M)(für100 kgNettogewicht )beider
Einfuhr ausdritten Ländern indieGemeinschaft fürdieZeit vom 1.Mai biseinschließlich 30.Juni 1995
Ποσά πρόσθετων δασμών στηζάχαρη (ADS/Ζ)καιστοαλεύρι (ΑDF/M)(για100kgκαθαρού βάρους )που
εφαρμόζονται από 1ηςΜαΐου μέχρι και30Ιουνίου 1995 κατά τηνεισαγωγή στην Κοινότητα από τρίτες
χώρες
Amounts ofadditional duties onsugar (AD S/Z)andonflour (ADF/M)(per100kilograms netweight )
applicable onimportation into theCommunity from third countries from 1May to30June 1995
inclusive
Montants desdroits additionnels surlesucre (AD S/Z)etsurlafarine (ADF/M)(par100 kilogrammes
poids net)applicables àl'importation dans laCommunauté enprovenance despays tiers ,du1ermai au
30juin 1995 inclus
Importi deidazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z)esulla farina (AD F/M)(per100 kgpeso netto )
applicabili all'importazione nella Comunità inprovenienza daipaesi terzi ,dal1°maggio al30giugno 1995
incluso
Bedragen deraanvullende invoerrechten opsuiker (AD S/Z)enopmeel (ADF/M)(per100 kgnettoge­
wicht ),geldend bijinvoer indeGemeenschap vanuit derde landen ,van 1meitotenmet 30juni 1995
Montantes dosdireitos adicionais sobre oaçúcar (AD S/Z)esobre afarinha (ADF/M)(por 100 quilo­
gramas depeso líquido )aplicáveis naimportação naComunidade proveniente dospaíses terceiros ,de1de
Maio a30deJunho de1995 ,inclusive
Kolmansista maista yhteisöön tuotavaan sokeriin (AD S/Z)jajauhoihin (ADF/M)(100nettopainokilolta )
1päivästä toukokuuta 30päivään kesäkuuta 1995 sovellettavat lisätullit
Tilläggstull försocker (AD S/Z)ochförmjöl (ADF/M)(per100kgnettovikt )som skall utgå påimport till
gemenskapen från icke-medlemsstat fr.o.m .den 1majt.o.m .den30juni 1995

29.4.95 Τ.98/11
PARTE 1-DEL 1-TEIL 1-ΜΕΡΟΣ 1-PART 1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL 1-PARTE 1-OSA 1-DEL 1
Código NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
TilläggskodAD S/Z AD F/MCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN codeCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
TilläggskodAD S/Z AD F/M
ecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100 kgCode NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100 kgecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100 kg
1704 9030 I 21,123 I 1806 9050 (*\
1704 9051 (*) 1806 9060I/*\
1704 9055 (*) 1806 9070/*\
1704 90él/sn 1806 9090/*\
1704 9065 ,*) 1905 1000 19,816
1704 9071/*\1905 3011/*\
1704 9075/*\1905 3019 (*\
1704 9081/*\l 1905 3030 (*\
1704 9099 (*) I 1905 3051/*\
1806 2010/*\1905 3059/*\
1806 2030/sí*Vl 1905 3091 (*)
1806 2050 (*\\ 1905 3099 n
1806 2080 (*\ I 1905 9010 17,709
1806 2095 (*\ I 1905 9040 (*)
1806 3100 (*) I 1905 9045 n
1806 3210 (*\ I 1905 9055 n
1806 3290 6920 23,470
1*)l1905 9060
1905 9090ln
H
1806 9011 (*\I 2105 0010 l 11,735
1806 9019 (*\ I 2105 0091 l 9,388
1806 9031/* \I•2105 0099I 9,388
1806 9039l(*)I I I
(*}Verparte 2/Sedel2/Siehe Teil 2/Βλέπε μέρος 2/SeePart 2/Voir partie 2/Vedi parte 2/Ziedeel 2/Verparte 2/Katso osa2/Sedel2.

L98/14 29.4.95
PARTE 2-DEL 2-TEIL 2-ΜΕΡΟΣ 2-PART 2-PARTIE 2-PARTE 2-DEEL 2-PARTE 2-OSA 2-DEL 2
Contenido ensacarosa ,azúcar invertido y/oisoglucosa Código adicional l
Indhold afsaccharose ,invertsukker og/eller isoglucose Yderligere kodenummer l
Gehalt anSaccharose ,Invertzucker und/oder Isoglukose Zusatzcode
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαρο ή/καιιαογλυκόζη Πρόσθετος κωδικόςAD S/Z
Weight ofsucrose ,invert sugar and/orisoglucose Additional code
Teneur ensaccharose ,sucre interverti et/ouisoglucose
Tenore delsaccarosio ,dello zucchero invertito e/odell'isoglucosioCode additionnell
Codice complementare
Gehalte aansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose Aanvullende code ecus/ECU /
Teor desacarose ,açúcar invertido e/ouisoglicose Código adicionalEcu/ecu/écus/ecua /
Sakkaroosipitoisuus ,inverttisokeri ja/taiisoglukoosi Lisäkoodi100kg
Halt avsackaros ,invertsocker och/eller isoglukos TilläggskodI
>=00-<05 6923 0,000
>=05-<30 6924 11,266
>=30-<50 6925 21,123
>=50-<70 6926 30,511
>=70 6927 43,654
Contenido enalmidón oenfécula y/oglucosa Código adicional
Indhold afstivelse og/eller glucose Yderligere kodenummer
Gehalt anStärke und/oder Glukose Zusatzcode
Περιεκτικότητα σεπαντός είδους άμυλα ή/καιγλυκόζη Πρόσθετος κωδικόςAD F/M
Weight ofstarch orglucose Additional code
Teneur enamidon oufécule et/ouglucose
Tenore dell'amido ,della fecola e/odelglucosioCode additionnell
Codice complementare
Gehalte aanzetmeel en/ofglucose Aanvullende codeecus/ECU /
Teor deamido oudefécula e/ouglicose Código adicionalEcu/ecu/écus/ecua /
Tärkkelys -ja/taiglukoosipitoisuus Lisäkoodi100 kg
Halt avstärkelse och/eller glukos TilläggskodI
>=00-<05 6930 0,000
>=05-<25 6931 4,797
>=25-<50 6932 10,249
>=50-<75 6933 16,136
>=75 6934 22,024

29.4.95 L98/15
ANEXO III-BILAG III-ANHANG III-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEX III-ANNEXE III-ALLEGATO III-
BIJLAGE III-ANEXO III-LIITE III-BILAGA III
Diferencias deprecio relativas alosproductos debase ,considerados para calcular loselementos móviles y
derechos adicionales ,aplicables alasimportaciones enlaComunidad ,procedentes deterceros países ,del
1demayo al30dejunio de1995
Prisforskelle forbasisprodukter taget ibetragtning vedberegningen afdevariable elementer ogtillægstold
anvendelig vedindførsel iFællesskabet fratredjelande fra1.majtilogmed 30.juni 1995
Preisunterschiede fürGrunderzeugnisse ,diebeiderBerechnung derbeweglichen Teilbeträge und Zusatz­
zölle ,anwendbar beiderEinfuhr ausdritten Ländern indieGemeinschaft vom 1.Mai biseinschließlich
30.Juni 1995 ,berücksichtigt worden sind
Διάφορες τωντιμών γιαταπροϊοντα βάσεως πουελήφθησαν υπόψη γιατονυπολογισμο τωνμεταβλητών
στοιχείων καιπρόσθετων δασμών πουεφαρμόζονται από 1ηςΜαΐου μέχρι και30Ιουνίου 1995 κατά την
εισαγωγή στην Κοινότητα απότρίτες χώρες
Differences inprices forbasic products taken into consideration incalculating thevariable components and
additional duties ,applicable onimports into theCommunity from third countries from 1May to30June
1995 inclusive
Différences deprix afférentes auxproduits debase ,prisenconsidération lorsducalcul deséléments mobiles
etdroits additionnels applicables àl'importation dans laCommunauté ,enprovenance despays tiers,du
1ermaiau30juin 1995 inclus
Differenze diprezzo relative aiprodotti dibase ,prese inconsiderazione perilcalcolo degli elementi mobili e
deidazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità daipaesi terzi ,dal1°maggio al30giugno
1995 incluso
Prijsverschillen voor basisprodukten ,inaanmerking genomen bijdeberekening vandevariabele elementen
enaanvullende invoerrechten ,geldend bijinvoer indeGemeenschap vanuit derde landen ,van 1meitoten
met 30juni 1995
Diferença depreço relativa aosprodutos debase tomados emconsideração aquando docálculo dos
elementos móveis edosdireitos adicionais aplicáveis naimportação naComunidade proveniente depaíses
terceiros ,de1deMaio a30deJunho de1995 ,inclusive
Kolmansista maista yhteisöön tulevaan tuontiin 1päivästä toukokuuta 30päivään kesäkuuta 1995
sovellettavia muuttuvia maksuosia jalisätulleja laskettaessa huomioon otettavat perustuotteiden hinnan­
erot
Prisskillnader förbasprodukter som beaktas vidberäkning avvariabla beståndsdelar ochtilläggstull som
skall utgå påImport tillgemenskapen från icke-medlemsstat fr.o.m .den 1majt.o.m .den30juni 1995

L98/16 29 495
ecus/ECU /
Ecu/ecu/écus/ecua /
100kg
Trigo blando /Blød hvede /Weichweizen /Μαλακό σιτάρι /Common wheat /Blé
tendre /Grano tenero /Zachte tarwe /Trigo mole /Tavallinen vehnä /Vete 10,541
Trigo duro /Hård hvede /Hartweizen /Σκληρό σιτάρι /Durum wheat /Blédur/
Grano duro /Durumtarwe /Trigo duro /Durumvehnä /Durumvete 4,470
Centeno /Rug /Roggen /Σίκαλη /Rye /Seigle /Segala /Rogge /Centeio /Ruis /
Råg 14,154
Cebada /Byg/Gerste /Κριθάρι /Barley /Orge /Orzo /Gerst /Cevada /Ohra /
Korn 11,041
Maíz /Majs /Mais /Καλαμπόκι /Maize /Maïs /Granturco /Maïs /Milho /Maissi /
Majs 11,265
Arroz descascarillado degrano largo /Ris,afskallet ,langkornet /Reis ,langkörnig ,
geschält /Αποφλοιωμένο ρύζι ,μακρόσπερμο /Long-grain husked rice/Rizdécortiqué
àgrains longs /Riso semigreggio agrani lunghi /Langkorrelige gedopte rijst/Arroz
empelículas degrãos longos /Pitkäjyväinen esikuorittu riisi/Ris,skalat långkornigt 47,615
Leche desnatada enpolvo /Skummetmælkspulver /Magermilchpulver /Αποβουτυρω­
μένο γάλα σεσκόνη /Skimmed-milk powder /Lait écrémé enpoudre /Latte scremato
inpolvere /Magere-melkpoeder /Leite desnatado empó/Rasvaton maitojauhe /
Skummjölkspulver 124,506
Leche entera enpolvo /Sødmælkspulver /Vollmilchpulver /Πλήρες γάλα σεσκόνη /
Whole-milk powder /Lait entier enpoudre /Latte intero inpolvere /Volle­
melkpoeder /Leite inteiro empó/Rasvainen maitojauhe /Mjölkpulver 210,148
Mantequilla /Smør /Butter /Βούτυρο /Butter /Beurre /Burro /Boter /Manteiga /
Voi /Smör 234,609
Azúcar blanco /Hvidt sukker /Weißzucker /Λευκή ζάχαρη /White sugar /Sucre
blanc /Zucchero bianco /Witte suiker /Açúcar branco /Valkoinen sokeri /Vitt
socker 46,940
Melaza /Melasse /Melassen /Μελάσες /Molasses /Mélasses /Melassi /Melasse /
Melaço /Melassi /Melass 0,145
Fructosa químicamente pura /Kemisk renfructose /Chemisch reine Fruktose /
Φρουκτόζη χημικώς καθαρή /Chemically pure fructose /Fructose chimiquement pur/
Fruttosio chimicamente puro /Chemisch zuivere fructose /Frutose quimicamente
pura /Kemiallisesti puhdas fruktoosi /Kemiskt renfruktos 56,270

29.4.95 L98/17
ANEXO IV-BILAG IV-ANHANG IV-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV-ANNEX IV-ANNEXE IV-ALLEGATO IV-BIJLAGE IV-
ANEXO IV-LIITE IV-BILAGA IV
Elementos móviles (ΜΟΒ )(por100kilogramos depeso neto )aplicables ,del1demayo al30dejunio de
1995 inclusive ,alaimportación enlaComunidad procedente dePolonia
Variable elementer (MOB )(pr.100kgnettovægt ),derskal anvendes vedindførsel fraRepublikken Polen til
Fællesskabet fra1.majtilogmed 30.juni 1995
Bewegliche Teilbeträge (MOB )(für100 kgEigengewicht )beiderEinfuhr ausderRepublik Polen indie
Gemeinschaft ,anwendbar vom 1.Mai biseinschließlich 30.Juni 1995
Κινητά στοιχεία (ΜΟΒ )(για 100kgκαθαρού βάρους )που εφαρμόζονται απο 1ηςΜάιου μέχρι και
30Ιουνίου 1995 κατά τηνεισαγωγή στην Κοινότητα απότηΔημοκρατία τηςΠολωνίας
Variable components (ΜΟΒ )(per100 kilograms netweight )tobelevied from 1May to30June 1995
inclusive ,onimportation intotheCommunity from theRepublic ofPoland
Eléments mobiles (ΜΟΒ )(par100kilogrammes poids net)applicables ,du1ermaiau30juin 1995 inclus ,
àl'importation dans laCommunauté enprovenance delarépublique dePologne
Elementi mobili (ΜΟΒ )(per100kgpeso netto )applicabili all'importazione nella Comunità inprovenienza
dalla Repubblica diPolonia ,dal1°maggio al30giugno 1995 incluso
Variabele elementen (ΜΟΒ )(per100kgnettogewicht )bijinvoer indeGemeenschap vanuit deRepubliek
Polen ,teheffen van 1meitotenmet30juni 1995
Elementos móveis (ΜΟΒ )(por100quilogramas depeso líquido )aplicáveis ,de1deMaio a30deJunho de
1995 ,inclusive ,àimportação naComunidade proveniente daRepública daPolónia
Puolan tasavallasta yhteisöön tulevaan tuontiin 1päivästä toukokuuta 30päivään kesäkuuta 1995
sovellettavat muuttuvat maksuosat (ΜΟΒ )(100nettopainokilolta )
Variabla beståndsdelar (ΜΟΒ )(per100kgnettovikt )som skall tillämpas paimport fran Republiken Polen
tillgemenskapen fr.o.m .den 1majt.o.m .den30juni 1995

L98/18 29.4.95
PARTE 1-DEL 1-TEIL 1-ΜΕΡΟΣ 1-PART 1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL 1-PARTE 1-OSA 1-DEL 1
Código NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-Kodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo NC
KN-kode *
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kg
0403 1051 49,802 1806 9050 (**) 2001 9030 i1) 11,265
0403 1053 84,059 1806 9060 (**) 2001 9040 i1) 3,154
0403 1059 84,731 1806 9070 (**) 2004 1091 (V
0403 1091 6,359 1806 9090 (**) 2004 9010 (i) 11,265
0403 1093 8,676 1901 1000 (**) 2005 2010 n
0403 1099 13,369 1901 2000 (**) 2005 8000 (i) 11,265
0403 9071 49,802 1901 9011 21,530 2008 9245 (**)
0403 9073 84,059 1901 9019 17,555 2008 9985 (i) 11,265
0403 9079 84,731 1901 9099 (**) 2008 9991 i1) 3,154
0403 9091 6,359 1902 1100 5,225 2101 1098 r)
0403 9093 8,676 1902 1910 5,225 2101 2098 (V
0403 9099 13,369 1902 1990 8,073 2101 3019 10,588
0710 4000(!) 11,265 1902 2091 0,000 2101 3099 18,935
0711 9030 (i) 11,265 1902 2099 3,630 2102 1031 0,000
1517 1010 35,191 1902 3010 5,225 2102 1039 0,000
1517 9010 35,191 1902 3090 0,000 2105 0010 24,186
1704 1011 21,423 1902 4010 5,225 2105 0091 57,722
1704 1019 21,423 1902 4090 0,000 2105 0099 82,940
1704 1091 24,262 1903 0000 12,696 2106 1080 r*)
1704 1099 24,262 1904 1010 23,994 2106 9010 50,436
1704 9030 31,598 1904 1030 82,850 2106 9098 (**)
1704 9051 (**) 1904 1090 39,427 2202 9091 14,654
1704 9055 r) 1904 9010 82,850 2202 9095 17,303
1704 9061 (**) 1904 9090 7,778 2202 9099 32,013
1704 9065 (**) 1905 1000 19,816 2905 4300 140,820
1704 9071 (**) 1905 2010 22,035 2905 4411 19,376
1704 9075 (**) 1905 2030 28,848 2905 4419 42,246
1704 9081 (**) 1905 2090 35,661 2905 4491 27,599
1704 9099 (**) 1905 3011 (**) 2905 4499 60,083
1806 1020 28,164 1905 3019 (**) 3505 1010 21,291
1806 1030 35,205 1905 3030 (**) 3505 1090 21,291
1806 1090 46,940 1905 3051 r*) 3505 2010 5,407
1806 2010 (**) 1905 3059 (**) 3505 2030 10,702
1806 2030 (**) 1905 3091 (**) 3505 2050 17,010
1806 2050 (**) 1905 3099 (**) 3505 2090 21,291
1806 2070 (**) 1905 4010 (**) 3809 1010 10,702
1806 2080 (**) 1905 409.0 (**) 3809 1030 14,870
1806 2095 (**) 1905 9010 17,709 3809 1050 18,137
1806 3100 (**) 1905 9020 72,547 3809 1090 21,291
1806 3210 (**) 1905 9030 (**) 3823 6011 19,376
1806 3290 (2) 1905 9040 (**) 3823 6019 42,246
1806 9011 (**) 1905 9045 (**) 3823 6091 27,599
1806 9019 (**) 1905 9055 (**) 3823 6099 60,083
1806 9031 (**) 1905 9060 (**) 
1806 9039 ζ*Xj 1905 9090 (**)||

29.4.95 Τ98/19
PARTE 2-DEL 2-TEIL 2-ΜΕΡΟΣ 2-PART 2-ΡΑRTIΕ 2-PARTE 2-DEEL 2-PARTE 2-OSA 2-DEL 2
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100kg
65,500 7050 28,091 7107 20,960
0,000 7051 35,977 7108 27,531
7,886 7052 42,877 7109 36,731
14,786 7053 49,449 7110 9,989
21,358 7055 32,213 7111 17,875
30,558 7056 40,098 7112 24,776
3,358 7057 46,999 7113 31,347
11,244 7060 37,352 7115 14,111
18,144 7061 45,238 7116 21,997
24,716 7062 52,138 7117 28,897
33,916 7063 58,710 7120 9,788
7,174 7064 67,910 7121 17,674
15,060 7065 40,710 7122 24,574
21,960 7066 48,596 7123 31,145
28,532 7067 55,496 7124 40,346
11,296 7068 62,068 7125 13,146
19,181 7069 71,268 7126 21,032
26,082 7070 44,526 7127 27,932
6,972 7071 52,412 7128 34,503
14,858 7072 59,312 7129 43,704
21,758 7073 65,884 7130 16,962
28,330 7075 48,647 7131 24,848
37,530 7076 56,533 7132 31,748
10,330 7077 63,433 7133 38,320
18,216 7080 72,712 7135 21,083
25,117 7081 80,597 7136 28,969
31,688 7082 87,498 7137 35,869
40,888 7083 94,069 7140 23,732
14,147 7084 103,269 7141 31,618
22,032 7085 76,070 7142 38,518
28,933 7086 83,956 7143 45,090
35,504 7087 90,856 7144 54,290
18,268 7088 97,427 7145 27,090
26,154 7090 79,886 7146 34,976
33,054 7091 87,772 7147 41,877
20,917 7092 94,672 7148 48,448
28,803 7095 84,007 7149 57,648
35,703 7096 91,893 7150 30,906
42,275 7100 2,815 7151 38,792
51,475 7101 10,701 7152 45,693
24,275 7102 17,601 7153 52,264
32,161 7103 24,173 7155 35,028
39,061 7104 33,373 7156 42,914
45,633 7105 6,173 7157 49,814
54,833 7106 14,059 7160 40,1676920
7000
7001
7002
7003
7004
7005
7006
7007
7008
7009
7010
7011
7012
7013
7015
7016
7017
7020
7021
7022
7023
7024
7025
7026
7027
7028
7029
7030
7031
7032
7033
7035
7036
7037
7040
7041
7042
7043
7044
7045
7046
7047
7048
7049

L98/20 29.4.95
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7161 48,053 7220 38,205 7369 78,660
7162 54,953 7221 46,091 7370 51,918
7163 ' 61,525 7260 40,990 7371 59,804
7164 70,725 7261 48,876 7372 66,704
7165 43,525 7262 55,776 7373 73,276
7166 51,411 7263 62,348 7375 56,040
7167 58,311 7264 71,548 7376 63,925
7168 64,883 7265 44,348 7378 60,161
7169 74,083 7266 52,234 7400 40,628
7170 47,341 7267 59,135 7401 48,514
7171 · 55,227 7268 65,706 7402 55,414
7172 62,127 7269 74,906 7403 61,985
7173 68,699 7270 48,164 7404 71,186
7175 51,463 7271 56,050 7405 43,986
7176 59,349 7272 62,951 7406 51,872
7177 66,249 7273 69,522 7407 58,772
7180 75,527 7275 52,286 7408 65,343
7181 83,413 7276 60,172 7409 74,544
7182 90,313 7300 31,879 7410 47,802
7183 96,885 7301 39,765 7411 55,688
7185 78,885 7302 . 46,665 7412 62,588
7186 86,771 7303 53,237 7413 69,160
7187 93,671 7304 62,437 7415 51,923
7188 100,243 7305 35,237 7416 59,809
7190 82,701 7306 43,123 7417 66,709
7191 90,587 7307 50,023 7420 56,045
7192 97,487 7308 56,595 7421 63,930
7195 86,822 7309 65,795 7460 48,000
7196 94,708 7310 39,053 7461 55,886
7200 22,788 7311 46,939 7462 62,786
7201 30,674 7312 53,839 7463 69,357
7202 37,574 7313 60,411 7464 78,558
7203 44,146 7315 43,175 7465 51,358
7204 53,346 7316 51,061 7466 59,244
7205 26,146 7317 57,961 7467 66,144
7206 34,032 7320 47,296 7468 72,716
7207 40,932 7321 55,182 .7470 55,174
7208 47,504 7360 44,744 7471 63,060
7209 56,704 7361 52,630 7472 69,960
7210 29,962 7362 59,530 7475 59,295
7211 37,848 7363 66,102 7476 67,181
7212 44,748 7364 75,302 7500 48,950
7213 51,320 7365 48,102 7501 56,836
7215 34,084 7366 55,988 7502 63,736
7216 41,970 7367 62,888 7503 70,308
7217 48,870 7368 69,460 7504 79,508

29.4.95 Τ.98/21
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100 kg
52,308 7701 69,040 7780 109,797
60,194 7702 75,941 7781 117,683
67,094 7703 82,512 7785 113,155
73,666 7705 64,513 7786 121,041
82,866 7706 72,399 7788 52,769
56,124 7707 79,299 7789 60,655
64,010 7708 85,870 7798 18,232
70,910 7710 68,329 7799 26,118
77,482 7711 76,215 7800 103,589
60,246 7712 83,115 7801 111,475
68,131 7715 72,450 7802 118,375
75,032 7716 80,336 7805 106,947
64,367 7720 59,121 7806 114,833
72,253 7721 67,007 7807 121,733
51,140 7722 73,908 7808 25,204
59,026 7723 80,479 7809 33,090
65,926 7725 62,480 7810 110,763
72,498 7726 70,366 7811 118,649
81,698 7727 77,266 7818 39,149
54,498 7728 83,837 7819 47,035
62,384 7730 66,296 7820 106,404
69,285 7731 74,182 7821 114,290
75,856 7732 81,082 7822 121,190
58,314 7735 70,417 7825 109,762
66,200 7736 78,303 7826 117,648
73,101 7740 76,013 7827 124,549
62,436 7741 83,899 7828 55,584
70,322 7742 90,799 7829 63,470
52,116 7745 79,371 7830 113,578
60,002 774 6 87,257 7831 121,464
66,902 7747 94,158 7838 56,407
73,474 7750 83,187 7840 5,631
82,674 7751 91,073 7841 13,517
55,474 7758 15,417 7842 20,417
63,360 7759 23,303 7843 26,988
70,260 7760 92,905 7844 36,189
76,832 7761 100,791 7845 8,989
86,032 7762 107,691 7846 16,875
59,290 7765 96,263 7847 23,775
67,176 7766 104,149 7848 30,346
74,076 7768 22,389 7849 39,547
80,648 7769 30,275 7850 12,805
63,411 7770 100,079 7851 20,691
71,297 7771 107,965 7852 27,591
67,533 7778 36,334 7853 34,162
61,155 7779 44,220 7855 16,9267505
7506
7507
7508
7509
7510
7511
7512
7513
7515
7516
7517
7520
7521
7560
7561
7562
7563
7564
7565
7566
7567
7568
7570
7571
7572
7575
7576
7600
7601
7602
7603
7604
7605
7606
7607
7608
7609
7610
7611
7612
7613
7615
7616
7620
7700

L98/22 29.4.95
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua/
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100 kg
7856 24,812 7909 47,054 7963 48,572
7857 31,712 7910 20,312 7964 57,773
7858 21,047 7911 28,198 7965 30,573
7859 28,933 7912 35,098 7966 38,459
7860 9,384 7913 41,670 7967 45,359
7861 17,270 7915 24,434 7968 51,930
7862 24,170 7916 32,320 7969 61,131
7863 30,742 7917 39,220 7970 34,389
7864 39,942 7918 28,555 7971 42,275
7865 12,742 7919 36,441 7972 49,175
7866 20,628 7940 18,769 7973 55,747
7867 27,529 7941 26,655 7975 38,510
7868 34,100 7942 33,555 7976 46,396
7869 43,300 7943 40,126 7977 53,296
7870 16,559 7944 49,327 7978 42,631
7871 24,444 7945 22,127 7979 50,517
7872 31,345 7946 30,013 7980 42,230
7873 37,916 7947 36,913 7981 50,116
7875 20,680 7948 43,485 7982 57,016
7876 28,566 7949 52,685 7983 63,587
7877 35,466 7950 25,943 7984 72,788
7878 24,801 7951 33,829 7985 45,588
7879 32,687 7952 40,729 7986 53,474
7900 13,138 7953 47,301 7987 60,374
7901 21,024 7955 30,064 7988 66,945
7902 27,924 7956 37,950 7990 49,404
7903 34,496 7957 44,850 7991 57,290
7904 43,696 7958 34,186 7992 64,190
7905 16,496 7959 42,071 7995 53,525
7906 24,382 7960 27,215 7996 61,411
7907 31,282 7961 35,101 l.\
7908 37,854 7962 42,001||

29.4.95 L98/23
Note
(*) Vedi parte 2.Notas
(*) Véase parte 2.
(**) Véase parte 2,Anexo I. (**) Vedi parte 2,allegato I.
(r)Per100kgdipatate dolci ,ecc.οgranturco sgocciolati .
(2)Vedi allegato XXXII .(!)Por100kgdeboniatos ,etc.odemaíz escurridos .
(2)Véase Anexo XXXII .
Noter
(*) Sedel2.
(**) Sedel2,bilag I.
(!) Pr.100kgafløbne søde kartofler osv.eller majs .
(2)Sebilag XXXII .Voetnoten
(*) Ziedeel 2.
(**) Ziedeel 2,bijlage I.
(!) Per100kgzoete aardappelen enz.ofmaïs ,uitgedropen .
(2)Ziebiilage XXXII .
Fußnoten
(*) Siehe Teil 2.
(**) Siehe Teil 2,Anhang I.
(!) Pro100 kgSüßkartoffeln usw .oder Mais ,abgetropft .
(2)Siehe Anhang XXXII .Notas
(*) Verparte 2.
(**) Ver parte 2,anexo I.Υποσημειώσεις(!) Por100kgdebatatas-doces ,etc.,oudemilho ,escorridos .
(2)Ver anexo XXXII . (*) Βλεπε μέρος 2.
(**) Βλέπε μέρος 2,παράρτημα I.
(!)Ανά 100kgστραγγισμένων γλυκοπατατών κ.λπ .ήκαλαμπο­
κιού στραγγισμένου .
(2)Βλεπε παράρτημα XXXII .
Huomautukset
Notes
(*) SeePart 2.
(**) SeePart 2,Annex I.(*) Katso osa2.
(**) Katso osa2,liite I.
(!) 100:aa kilogrammaa valutettua bataattia jne.taimaissia
kohden .Per 100 kilograms ofdrained sweet potatoes ,etc.,or
maize .(2)Katso liite XXXII .0)
(2)See Annex XXXII .
Notes
(*) Voir partie 2. Anmârkningar
( )Voir partie 2,annexe I. (*) Sedel2.
maïs (**) Sedel2,bilaga I. (!)Par100 kilogrammes depatates douces ,etc.,oude
égouttés . (!) Per100kgtorkad sötpotatis etc.eller majs .
(2)Sebilaga XXXII . (2)Voir annexe XXXII .

L98/24 29.4.95
ANEXO V-BILAG V-ANHANG V-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V-ANNEX V-ANNEXE V-ALLEGATO V-BIJLAGE V-'
ANEXO V-LIITE V-BILAGA V
Importes delosderechos adicionales sobre elazúcar (ADS/Z)ysobre laharina (ADF/M)(por100kilo­
gramos depeso neto )aplicables alaimportación enlaComunidad procedente dePolonia ,del1demayo al
30deiunio de1995 inclusive
Tillægstold (orsukker (AD S/Z)og(ormel (ADF/M)(pr.100 kgnettovægt ),derskal anvendes ved
indførsel tilFællesskabet £raRepublikken Polen (ra1.majtilogmed 30.juni 1995
Beträge derZusatzzölle (ürZucker (AD S/Z)und (ürMehl (ADF/M)(für100kgNettogewicht )beider
Einfuhr ausderRepublik Polen indieGemeinschaft fürdieZeit vom 1.Mai biseinschließlich 30.Juni
1995
Ποσά πρόσθετων δασμών στηζάχαρη (ADS/Ζ)καιστοαλεύρι (ΑDF/M)(για100kgκαθαρού βάρους )που
εφαρμόζονται από 1ηςΜαΐου μέχρι και30Ιουνίου 1995 κατά τηνεισαγωγή στην Κοινότητα από τη
Δημοκρατία τηςΠολωνίας
Amounts ofadditional duties onsugar (AD S/Z)andonflour (ADF/M)(per100kilograms netweight )
applicable onimportation intotheCommunity from theRepublic ofPoland from 1May to30June 1995
inclusive
Montants desdroits additionnels surlesucre (AD S/Z)etsurlafarine (ADF/M)(par100 kilogrammes
poids net)applicables àl'importation dans laCommunauté enprovenance delarépublique dePologne ,du
1ermai au30juin 1995 inclus
Importi deidazi aggiuntivi sullo zucchero (ADS/Z)esulla farina (AD F/M)(per100 kgpeso netto )
applicabili all'importazione nella Comunità inprovenienza dalla Repubblica diPolonia ,dal1°maggio al
30giugno 1995 incluso
Bedragen deraanvullende invoerrechten opsuiker (ADS/Z)enopmeel (ADF/M)(per100 kgnettoge­
wicht ),geldend bijinvoer indeGemeenschap vanuit deRepubliek Polen ,van 1meitotenmet 30juni
1995
Montantes dos direitos adicionais sobre o.açúcar (AD S/Z)esobre afarinha (ADF/M)(por 100
quilogramas depeso líquido )aplicáveis naimportação naComunidade proveniente daRepública da
Polónia ,de1deMaio a30deJunho de1995 ,inclusive
Puolan tasavallasta yhteisöön tuotavaan sokeriin (AD S/Z)jajauhoihin (ADF/M)(100nettopainokilolta )
1päivästä toukokuuta 30päivään kesäkuuta 1995 sovellettavat lisätullit
Tilläggstull försocker (AD S/Z)ochförmjöl (ADF/M)(per100kgnettovikt )som skall utgå påimport
från Republiken Polen tillgemenskapen fr.o.m .den 1majt.o.m .den30juni 1995

29.4.95 L98/25
PARTE 1-DEL 1-TEIL 1-ΜΕΡΟΣ 1-PART 1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL 1-PARTE 1-OSA 1-DEL 1
Código NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
TilläggskodAD S/Z AD F/MCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN codeCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
TilläggskodAD S/Z AD F/M
ecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kgecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100kgCode NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100 kgecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kg
1704 9030 14,786 1806 9050 (**)
1704 9051 (**) 1806 9060 (**)
1704 9055 l (*) 1806 9070 (**)
1704 9061 (**) 1806 9090 (**)
1704 9065 I (**) 1905 1000 19,816
1704 9071 r*) 1905 3011 (**)
1704 9075 (**) 1905 3019 (**)
1704 9081 I (**) 1905 3030 (**)
1704 9099 (**) 1905 3051 (**)
1806 2010 l r*) 1905 3059 (**)
1806 2030 Γ*) 1905 3091 (**)
1806 2050 r*) 1905 3099 (**)
1806 2080 r*) 1905 9010 17,709
1806 2095 Γ*) 1905 9040 (**)
1806 3100 (**) 1905 9045 (**)
1806 3210 r*) 1905 9055 (**)
1806 3290 6920 23,470
(**)1905 9060
1905 9090(**)
(**)
1806 9011 Γ*) 2105 0010 11,735
1806 9019 r*) 2105 0091 9,388
1806 9031 I (**) 2105 0099 9,388
1806 9039I(**)II I I
(*) Verparte 2/Sedel2/Siehe Teil 2/Βλεπε μέρος 2/SeePart 2/Voir partie 2/Vedi parte 2/Ziedeel 2/Verparte 2/Katso osa2/Sedel2.
(**) Verparte 2,Anexo II/Sedel2,bilag II/Siehe Teil2,Anhang II/Βλεπε μέρος 2,παράρτημα II/SeePart 2,Annex II/Voir partie 2,annexe II/Vedi parte 2,
allegato II/Ziedeel 2,bijlage II/Verparte 2,anexo II/Katso osa2,liite II/Sedel2,bilaga II.

L98/26 29.49S
PARTE 2-DEL 2-TEIL 2-ΜΕΡΟΣ 2-PART 2-PARTIE 2-PARTE 2-DEEL 2-PARTE 2-OSA 2-DEL 2
Contenido ensacarosa ,azúcar invertido y/oisoglucosa Código adicional
Indhold afsaccharose ,invertsukker og/eller isoglucose Yderligere kodenummer
Gehalt anSaccharose ,Invertzucker und/oder Isoglukose Zusatzcode
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαρο ή/καιισογλυκόζη Πρόσθετος κωδικόςAD S/Z
Weight ofsucrose ,invert sugar and/orisoglucose Additional code
Teneur ensaccharose ,sucre interverti et/ouisoglucose Code additionnel
Tenore delsaccarosio ,dello zucchero invertito e/odell'isoglucosio Codice complementare
Gehalte aansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose Aanvullende code ecus/ECU /
Teor desacarose ,açúcar invertido e/ouisoglicose Código adicionalEcu/ecu/écus/ecua/
Sakkaroosipitoisuus ,inverttisokeri ja/taiisoglukoosi Lisäkoodi100 kg
Halt avsackaros ,invertsocker och/eller isoglukos Tilläggskod
>=00-<05 6923 0,000
>=05-<30 6924 7,886
>=30-<50 6925 14,786
>=50-<70 6926 21,358
>=70 6927 30,558
Contenido enalmidón oenfécula y/oglucosa Código adicional
Indhold afstivelse og/eller glucose Yderligere kodenummer
Gehalt anStärke und/oder GlukoseZusatzcode
Περιεκτικότητα σεπαντός είδους άμυλα ή/καιγλυκόζη Πρόσθετος κωδικόςAD F/M
Weight ofstarch orglucose Additional code
Teneur enamidon oufécule et/ouglucose Code additionnel
Tenore dell'amido ,della fecola e/odelglucosio Codice complementare
Gehalte aanzetmeel en/ofglucose Aanvullende code ecus/ECU /
Teor deamido oudefécula e/ouglicose Código adicionalEcu/ecu/écus/ecua/
Tärkkelys -ja/taiglukoosipitoisuus Lisäkoodi100 kg
Halt avstärkelse och/eller glukos Tilläggskod
>=00-<05 6930 0,000
>=05-<25 6931 4,797
>=25-<50 6932 10,249
>=50-<75 6933 16,136
>=75 6934 22,024

29.4.95 L98/27
ANEXO VI-BILAG VI-ANHANG VI-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI-ANNEX VI-ANNEXE VI-ALLEGATO VI-
BIJLAGE VI-ANEXO VI-LIITE VI-BILAGA VI
Diferencias deprecio relativas alosproductos debase ,considerados para calcular loselementos móviles y
derechos adicionales ,aplicables alasimportaciones enlaComunidad ,procedentes dePolonia del1demayo
al30dejunio de1995
Prisforskelle forbasisprodukter taget ibetragtning vedberegningen afdevariable elementer ogtillægstold
anvendelig vedindførsel iFællesskabet fraRepublikken Polen fra1.majtilogmed 30.juni 1995
Preisunterschiede fürGrunderzeugnisse ,diebeiderBerechnung derbeweglichen Teilbeträge und Zusatz­
zölle ,anwendbar beiderEinfuhr ausderRepublik Polen indieGemeinschaft vom 1.Mai biseinschließlich
30.Juni 1995 ,berücksichtigt worden sind
Διάφορες τωντιμών γιαtaπροϊοντα βάσεως πουελήφθησαν υπόψη γιατονυπολογισμο τωνμεταβλητών
στοιχείων καιπρόσθετων δασμών πουεφαρμόζονται από 1ηςΜαΐου μέχρι και30Ιουνίου 1995 κατά την
εισαγωγή στην Κοινότητα απότηΔημοκρατία τηςΠολωνίας
Differences inprices forbasic products taken into consideration incalculating thevariable components and
additional duties ,applicable onimports into theCommunity from theRepublic ofPoland from 1May to
30June 1995 inclusive
Différences deprix afférentes auxproduits debase ,prisenconsidération lorsducalcul deséléments mobiles
etdroits additionnels applicables àl'importation dans laCommunauté ,enprovenance delarépublique de
Pologne ,du1ermaiau30juin 1995 inclus
Differenze diprezzo relative aiprodotti dibase ,prese inconsiderazione perilcalcolo degli elementi mobili e
deidazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità dalla Repubblica diPolonia ,dal1°maggio
al30giugno 1995 incluso
Prijsverschillen voor basisprodukten ,inaanmerking genomen bijdeberekening vandevariabele elementen
enaanvullende invoerrechten ,geldend bijinvoer indeGemeenschap vanuit deRepubliek Polen ,van 1mei
totenmet 30juni 1995
Diferença depreço relativa aosprodutos debase tomados emconsideração aquando docálculo dos
elementos móveis edos direitos adicionais aplicáveis naimportação naComunidade proveniente da
República daPolónia ,de1deMaio a30deJunho de1995 ,inclusive
Puolan tasavallasta yhteisöön tulevaan tuontiin 1päivästä toukokuuta 30päivään kesäkuuta 1995
sovellettavia muuttuvia maksuosia jalisätulleja laskettaessa huomioon otettavat perustuotteiden hinnan­
erot
Prisskillnader förbasprodukter som beaktas vidberäkning avvariabla beståndsdelar ochtilläggstull som
skall utgå påimport tillgemenskapen från Republiken Polen fr.o.m .den 1majt.o.m .den30juni 1995

L98/28 29.4.95
ecus/ECU /
Ecu/ecu/écus/ecua /
100kg
Trigo blando /Blød hvede /Weichweizen /Μαλακό σιτάρι /Common wheat /Blé
tendre /Grano tenero /Zachte tarwe /Trigo mole /Tavallinen vehnä /Vete 7,379
Trigo duro /Hård hvede /Hartweizen /Σκληρό σιτάρι /Durum wheat /Blédur/
Grano duro /Durumtarwe /Trigo duro /Durumvehnä /Durumvete 3,129
Centeno /Rug /Roggen /Σίκαλη /Rye/Seigle /Segala /Rogge /Centeio /Ruis /
Råg 9,908
Cebada /Byg/Gerste /Κριθάρι /Barley /Orge /Orzo /Gerst /Cevada /Ohra /
Korn 7,729
Maíz /Majs /Mais /Καλαμπόκι /Maize /Maïs /Granturco /Maïs /Milho /Maissi /
Majs 7,886
Arroz descascarillado degrano largo /Ris,afskallet ,langkornet /Reis ,langkörnig ,
geschält /Αποφλοιωμένο ρύζι ,μακρόσπερμο /Long-grain husked rice/Rizdécortiqué
àgrains longs /Riso semigreggio agrani lunghi /Langkorrelige gedopte rijst/Arroz
empelículas degrãos longos /Pitkäjyväinen esikuorittu riisi/Ris,skalat långkornigt 33,330
Leche desnatada enpolvo /Skummetmælkspulver /Magermilchpulver /Αποβουτυρω­
μένο γάλα σεσκόνη /Skimmed-milk powder /Lait écrémé enpoudre /Latte scremato
inpolvere /Magere-melkpoeder /Leite desnatado empó/Rasvaton maitojauhe /
Skummjölkspulver 49,802
Leche entera enpolvo /Sødmælkspulver /Vollmilchpulver /Πλήρες γάλα σεσκόνη /
Whole-milk powder /Lait entier enpoudre /Latte intero inpolvere /Volle­
melkpoeder /Leite inteiro empó/Rasvainen maitojauhe /Mjölkpulver 84,059
Mantequilla /Smør /Butter /Βούτυρο /Butter /Beurre /Burro /Boter /Manteiga /
Voi /Smör 93,844
Azúcar blanco /Hvidt sukker /Weißzucker /Λευκή ζάχαρη /White sugar /Sucre
blanc /Zucchero bianco /Witte suiker /Açúcar branco /Valkoinen sokeri /Vitt
socker 32,858
Melaza /Melasse /Melassen /Μελάσες /Molasses /Mélasses /Melassi /Melasse /
Melaço /Melassi /Melass 0,101
Fructosa químicamente pura /Kemisk renfructose /Chemisch reine Fruktose /
Φρουκτόζη χημικώς καθαρή /Chemically pure fructose /Fructose chimiquement pur/
Fruttosio chimicamente puro /Chemisch zuivere fructose /Frutose quimicamente
pura /Kemiallisesti puhdas fruktoosi /Kemiskt renfruktos 39,389

29.4.95 I,98/29
ANEXO VII-BILAG VII-ANHANG VII-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII-ANNEX VII-ANNEXE VII-ALLEGATO VII-
BIJLAGE VII-ANEXO VII-LIITE VII-BILAGA VII
Elementos móviles (ΜΟΒ )(por100kilogramos depeso neto )aplicables ,del1demayo al30dejunio de
1995 inclusive ,alaimportación enlaComunidad procedente delaRepública Checa
Variable elementer (MOB )(pr.100 kgnettovægt ),derskal anvendes ved indførsel fraDen Tjekkiske
Republik tilFællesskabet fra1.majtilogmed 30.juni 1995
Bewegliche Teilbeträge (MOB )(für100 kgEigengewicht )beiderEinfuhr ausderTschechischen Republik
indieGemeinschaft ,anwendbar vom 1.Mai biseinschließlich 30.Juni 1995
Κινητά στοιχεία (ΜΟΒ )(για 100kgκαθαρού βάρους )που εφαρμόζονται από 1ηςΜαΐου μέχρι και
30Ιουνίου 1995 κατά τηνεισαγωγή στην Κοινότητα απότηνΤσεχική Δημοκρατία
Variable components (ΜΟΒ )(per100 kilograms netweight )tobelevied from 1May to30June 1995
inclusive ,onimportation into theCommunity from theCzech Republic
Éléments mobiles (ΜΟΒ )(par100kilogrammes poids net)applicables ,du1ermaiau30juin1995 inclus ,à
l'importation dans laCommunauté enprovenance delaRépublique tchèque
Elementi mobili (ΜΟΒ )(per100kgpeso netto )applicabili all'importazione nella Comunità inprovenienza
dalla Repubblica ceca ,dal1°maggio al30giugno 1995 incluso
Variabele elementen (ΜΟΒ )(per100kgnettogewicht )bijinvoer indeGemeenschap vanuit deRepubliek
Tsjechië ,teheffen van 1meitotenmet30juni 1995
Elementos móveis (ΜΟΒ )(por100quilogramas depeso líquido )aplicáveis ,de1deMaio a30deJunho de
1995 ,inclusive ,àimportação naComunidade proveniente daRepública Checa
Tsekin tasavallasta yhteisöön tulevaan tuontiin 1päivästä toukokuuta 30päivään kesäkuuta 1995
sovellettavat muuttuvat maksuosat (ΜΟΒ )(100nettopainokilolta )
Variabla beståndsdelar (ΜΟΒ )(per 100 kgnettovikt )som skall tillämpas påimport från Tjeckiska
republiken tillgemenskapen fr.o.m .den 1majt.o.m .den30juni 1995

29.4.95 L98/30
PARTE 1-DEL 1-TEIL 1-ΜΕΡΟΣ 1-PART 1-ΡΑRΉΕ 1-PARTE 1-DEEL 1-PARTE 1-OSA 1-DEL 1
Código NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kgCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100 kg
0403 1051 49,802 1806 9050 (*) 2001 9030 (i) 11,265
0403 1053 84,059 1806 9060 i*) 2001 9040(!) 4,506
0403 1059 84,731 1806 9070■(*) 2004 1091 r*)
0403 1091 6,359 1806 9090 (*\ 2004 9010 i1) 11,265
0403 1093 8,676 1901 1000 I 2005 2010 (**)
0403 1099 13,369 1901 2000 (*) 2005 8000 (i) 11,265
0403 9071 49,802 1901 9011 8,612 2008 9245 (**)
0403 9073 84,059 1901 9019 7,022 2008 99850) 11,265
0403 9079 84,731 1901 9099 n 2008 9991 (i) 4,506
0403 9091 6,359 1902 1100 5,225 2101 1098 'n
0403 9093 8,676 1902 1910 5,225 210120 98 n
0403 9099 13,369 1902 1990 8,073 2101 3019 6,050
0710 4000(!) 11,265 1902 2091 0,000 2101 3099 10,820
0711 9030 i1) 11,265 1902 2099 3,630 2102 1031 0,000
151710 10 14,077 1902 3010 5,225 2102 1039 0,000
1517 9010 14,077 1902 3090 0,000 2105 0010 13,195
1704 1011 21,423 1902 4010 5,225 2105 0091 25,905
1704 1019 21,423 1902 4090 0,000 210500 99 35,992
1704 1091 24,262 1903 0000 12,696 2106 1080 n
1704 1099 .24,262 1904 1010 16,796 2106 9010 50,436
1704 9030 31,598 1904 1030 57,995 2106 9098 Γ)
1704 9051 i*) 1904 1090 25,844 2202 9091 7,270
1704 9055 (*) 1904 9010 57,995 2202 9095 8,329
1704 9061 (*) 1904 9090 5,444 2202 9099 14,213
1704 9065 (*) 1905 1000 13,871 2905 4300 140,820
1704 9071 (*) 1905 2010 15,424 2905 4411 19,376
1704 9075 (*\ 1905 2030 20,193 2905 4419 42,246
1704 9081 (*\ 1905 2090 24,963 2905 4491 27,599
1704 9099 (*\ 1905 3011 H 2905 4499 60,083
1806 1020 19,715 1905 3019 C) 3505 1010 21,291
1806 1030 24,644 1905 3030 n 3505 1090 21,291
1806 1090 32,858 1905 3051 n 3505 2010 5,407
1806 2010 (*) 1905 3059 n 3505 2030 10,702
1806 2030 n 1905 3091 H 3505 2050 17,010
1806 2050 n 1905 3099 (*) 3505 2090 21,291
1806 2070 n 1905 4010 n 3809 1010 10,702
1806 2080 n 1905 4090 n 3809 1030 14,870
1806 2095 n 1905 9010 12,396 3809 1050 18,137
1806 3100 Γ) 1905 9020 50,783 3809 1090 21,291
1806 3210 n 1905 9030 n 3823 6011 19,376
1806 3290 (2) 1905 9040 n 3823 6019 42,246
1806 9011 n 1905 9045 H 3823 6091 27,599
1806 9019 n 1905 9055 n 3823 6099 60,083
1806 9031 n 1905 9060 n I
1806 9039 n 1905 9090 n

29.4.95 L98/31
PARTE 2-DEL 2-TEIL 2-ΜΕΡΟΣ 2-PART 2-PARTIE 2-PARTE 2-DEEL 2-PARTE 2-OSA 2-DEL 2
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100 kg
6920 33,241 7050 28,091 7107 20,960
7000 0,000 7051 35,977 7108 27,531
7001 7,886 7052 42,877 7109 36,731
7002 14,786 7053 49,449 7110 9,989
7003 21,358 7055 32,213 7111 17,875
7004 30,558 7056 40,098 7112 24,776
7005 3,358 7057 46,999 7113 31,347
7006 11,244 7060 37,352 7115 14,111
7007 18,144 7061 45,238 7116 21,997
7008 24,716 7062 52,138 7117 28,897
7009 33,916 7063 58,710 7120 9,788
7010 7,174 7064 67,910 7121 17,674
7011 15,060 7065 40,710 7122 24,574
7012 21,960 7066 48,596 7123 31,145
7013 28,532 7067 55,496 7124 40,346
7015 11,296 7068 62,068 7125 13,146
7016 19,181 7069 71,268 7126 21,032
7017 26,082 7070 44,526 7127 27,932
7020 6,972 7071 52,412 7128 34,503
7021 14,858 7072 59,312 7129 43,704
7022 21,758 7073 65,884 7130 16,962
7023 28,330 7075 48,647 7131 24,848
7024 37,530 7076 56,533 7132 31,748
7025 10,330 7077 63,433 7133 38,320
7026 18,216 7080 72,712 7135 21,083
7027 25,117 7081 80,597 7136 28,969
7028 31,688 7082 87,498 7137 35,869
7029 40,888 7083 94,069 7140 23,732
7030 14,147 7084 103,269 7141 31,618
7031 22,032 7085 76,070 7142 38,518
7032 28,933 7086 83,956 7143 45,090
7033 35,504 7087 90,856 7144 54,290
7035 18,268 7088 97,427 7145 27,090
7036 26,154 7090 79,886 7146 34,976
7037 33,054 7091 87,772 7147 41,877
7040 20,917 7092 94,672 7148 48,448
7041 28,803 7095 84,007 7149 57,648
7042 35,703 7096 91,893 7150 30,906
7043 42,275 7100 2,815 7151 38,792
7044 51,475 7101 10,701 7152 45,693
7045 24,275 7102 17,601 7153 52,264
7046 32,161 7103 24,173 7155 35,028
7047 39,061 7104 33,373 7156 42,914
7048 45,633 7105 6,173 7157 49,814
7049 54,833 7106 14,059 7160 40,167

L98/32 29.4.95
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100 kg
7161 48,053 7220 38,205 7369 78,660
7162 54,953 7221 46,091 7370 51,918
7163 61,525 7260 40,990 7371 59,804
7164 70,725 7261 48,876 7372 66,704
7165 43,525 7262 55,776 7373 73,2 76
7166 51,411 7263 62,348 7375 56,040
7167 58,311 7264 71,548 737 6 63,925
7168 64,883 7265 44,348 7378 60,161
7169 74,083 7266 52,234 7400 40,628
7170 47,341 7267 59,135 7401 48,514
7171 55,227 7268 65,706 7402 55,414
7172 62,127 7269 74,906 7403 61,985
7173 68,699 7270 48,164 7404 71,186
7175 51,463 7271 56,050 7405 43,986
7176 59,349 7272 62,951 7406 51,872
7177 66,249 7273 69,522 7407 58,772
7180 75,527 7275 52,286 7408 65,343
7181 83,413 727 6 60,172 7409 74,544
7182 90,313 7300 31,879 7410 47,802
7183 96,885 7301 39,765 7411 55,688
7185 78,885 7302 46,665 7412 62,588
7186 86,771 7303 53,237 7413 69,160
7187 93,671 7304 62,437 7415 51,923
7188 100,243 7305 35,237 7416 59,809
7190 82,701 7306 43,123 7417 66,709
7191 90,587 7307 50,023 7420 56,045
7192 97,487 7308 56,595 7421 63,930
7195 86,822 7309 65,795 7460 48,000
7196 94,708 7310 39,053 7461 55,886
7200 22,788 7311 46,939 7462 62,786
7201 30,674 7312 53,839 7463 69,357
7202 37,574 7313 60,411 7464 78,558
7203 44,146 7315 43,175 7465 51,358
7204 53,346 7316 51,061 7466 59,244
7205 26,146 7317 57,961 7467 66,144
720 6 34,032 7320 47,296 7468 72,716
7207 40,932 7321 55,182 7470 55,174
7208 47,504 7360 44,744 7471 63,060
7209 56,704 7361 52,630 7472 69,960
7210 29,962 . 7362 59,530 7475 59,295
7211 37,848 7363 66,102 7476 67,181
7212 44,748 7364 75,302 7500 48,950
7213 51,320 7365 48,102 7501 56,836
7215 34,084 7366 55,988 7502 63,736
7216 41,970 7367 62,888 7503 70,308
7217 48,870 7368 69,460 7504 79,508

29.4.95 L98/33
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100 kg
7505 52,308 7701 69,040 7780 109,797
7506 60,194 7702 75,941 7781 117,683
7507 67,094 7703 82,512 7785 113,155
7508 73,666 7705 64,513 7786 121,041
7509 82,866 7706 72,399 7788 52,769
7510 56,124 7707 79,299 7789 60,655
7511 64,010 7708 85,870 7798 18,232
7512 70,910 7710 68,329 7799 26,118
7513 77,482 7711 76,215 7800 103,589
7515 60,246 7712 83,115 7801 111,475
7516 68,131 7715 72,450 7802 118,375
7517 75,032 7716 80,336 7805 106,947
7520 64,367 7720 59,121 7806 114,833
7521 72,253 7721 67,007 7807 121,733
7560 51,140 7722 73,908 7808 25,204
7561 59,026 7723 80,479 7809 33,090
7562 65,926 7725 62,480 7810 110,763
7563 72,498 7726 70,366 7811 118,649
7564 81,698 7727 77,266 7818 39,149
7565 54,498 7728 83,837 7819 47,035
7566 62,384 7730 66,296 7820 106,404
7567 69,285 7731 74,182 7821 114,290
7568 75,856 7732 81,082 7822 121,190
7570 58,314 7735 70,417 7825 109,762
7571 66,200 7736 78,303 7826 117,648
7572 73,101 7740 76,013 7827 124,549
7575 62,436 7741 83,899 7828 55,584
7576 70,322 7742 90,799 7829 63,470
7600 52,116 7745 79,371 7830 113,578
7601 60,002 7746 87,257 7831 121,464
7602 66,902 7747 94,158 7838 56,407
7603 73,474 7750 83,187 7840 5,631
7604 82,674 7751 91,073 7841 13,517
7605 55,474 7758 15,417 7842 20,417
7606 63,360 7759 23,303 7843 26,988
7607 70,260 7760 92,905 7844 36,189
7608 76,832 7761 100,791 7845 8,989
7609 86,032 7762 107,691 7846 16,875
7610 59,290 7765 96,263 7847 23,775
7611 67,176 7766 104,149 7848 30,346
7612 74,076 7768 22,389 7849 39,547
7613 80,648 7769 30,275 7850 12,805
7615 63,411 7770 100,079 7851 20,691
7616 71,297 7771 107,965 7852 27,591
7620 67,533 7778 36,334 7853 34,162
7700 61,155 7779 44,220 7855 16,926

L98/34 29.4.95
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100 kg
7856 24,812 7909 47,054 7963 48,572
7857 31,712 7910 20,312 7964 57,773
7858 21,047 7911 28,198 7965 30,573
7859 28,933 7912 35,098 7966 38,459
7860 9,384 7913 41,670 7967 45,359
7861 17,270 7915 24,434 7968 51,930
7862 24,170 7916 32,320 7969 61,131
7863 30,742 7917 39,220 7970 34,389
7864 39,942 7918 28,555 7971 42,275
7865 12,742 7919 36,441 7972 49,175
7866 20,628 7940 18,769 7973 55,747
7867 27,529 7941 26,655 7975 38,510
7868 34,100 7942 33,555 7976 46,396
7869 43,300 7943 40,126 7977 53,296
7870 16,559 7944 49,327 7978 42,631
7871 24,444 7945 22,127 7979 50,517
7872 31,345 7946 30,013 7980 . 42,230
7873 37,916 7947 36,913 7981 50,116
7875 20,680 7948 43,485 7982 57,016
7876 28,566 7949 52,685 7983 63,587
7877 35,466 7950 25,943 7984 72,788
7878 24,801 7951 33,829 7985 45,588
7879 32,687 7952 40,729 7986 53,474
7900 13,138 7953 47,301 7987 60,374
7901 21,024 7955 30,064 7988 66,945
7902 27,924 7956 37,950 7990 49,404
7903 34,496 7957 44,850 7991 57,290
7904 43,696 7958 34,186 7992 64,190
7905 16,496 795 9 42,071 7995 53,525
7906 24,382 7960 27,215 7996 61,411
7907 31,282 7961 35,101Il
7908 37,854 7962 42,001l

29.4.95 L98/35
Note
(*) Vedi parte 2.Notas
(*) Véase parte 2.
(**) Véase parte 2.Anexo I. (**) Vedi parte 2,allegato I.
(!) Per100 kgdipatate dolci ,ecc.οgranturco sgocciolati .
(2)Vedi allegato XXXII .(!) Por100 kgdeboniatos ,etc.odemaíz escurridos .
(2)Véase Anexo XXXII .
Noter
(*) Sedel2.
(**) Sedel2,bilag I.
(!) Pr.100 kgafløbne søde kartofler osv.eller majs .
(2)Sebilag XXXII .Voetnoten
(*) Ziedeel 2.
(**) Ziedeel 2,bijlage I.
(!) Per100 kgzoete aardappelen enz.ofmaïs ,uitgedropen .
(2)Ziebijlage XXXII .Fußnoten
(*) Siehe Teil 2.
(**) Siehe Teil 2,Anhang I.
(!) Pro100 kgSüßkartoffeln usw .oder Mais ,abgetropft .
(2)Siehe Anhang XXXII .Notas
(*) Ver parte 2.
Υποσημειώσεις (**) Verparte 2,anexo I.
(!) Por100 kgdebatatas-doces ,etc.,oudemilho ,escorridos .
β)Ver anexo XXXII .(*) Βλέπε μέρος 2.
(**) Βλέπε μέρος 2,παράρτημα I.
(!)Ανά 100kgστραγγισμένων γλυκοπατατών κ.λπ .ήκαλαμπο­
κιού στραγγισμένου .
(2)Βλεπε παράρτημα XXXII .
Huomautukset
(*) Katso osa2.Notes
(*) SeePart 2.
(**) SeePart 2,Annex I.(**) Katso osa2,liite I.
(!) 100:aa kilogrammaa valutettua bataattia jne.taimaissia
kohden . (!) Per 100 kilograms ofdrained sweet potatoes ,etc.,or
maize . (2)Katso liite XXXII .
(2)SeeAnnex XXXII .
Notes
(*) Voir partie 2. Anmârkningar
(**) Voir partie 2,annexe I. (*) Sedel2.
(**) Sedel2,bilaga I. i1)Par100 kilogrammes depatates douces ,etc.,oudemaïs
égouttés . (!) Per100 kgtorkad sötpotatis etc.eller majs .
(2)Sebilaga XXXII . (2)Voir annexe XXXII .

L98/36 29.4.95
ANEXO VIII-BILAG VIII-ANHANG VIII-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII ~ANNEX VIII-ANNEXE VIII-ALLEGATO VIII-
BIJLAGE VIII-ANEXO VIII-LIITE VIII-BILAGA VIII
Importes delosderechos adicionales sobre elazúcar (ADS/Z)ysobre laharina (ADF/M)(por100kilo­
gramos depeso neto )aplicables alaimportación enlaComunidad procedente delaRepública Checa ,del
1demayo al30dejunio de1995 inclusive
Tillægstold forsukker (AD S/Z)ogformel (ADF/M)(pr.100 kgnettovægt ),derskal anvendes ved
indførsel tilFællesskabet fraDen Tjekkiske Republik fra1.majtilogmed 30.juni 1995
Beträge derZusatzzölle fürZucker (ADS/Z)und fürMehl (ADF/M)(für100kgNettogewicht )beider
Einfuhr ausderTschechischen Republik indieGemeinschaft fürdieZeit vom 1.Mai biseinschließlich
30.Juni 1995
Ποσά πρόσθετων δασμών στηζάχαρη (ADS/Ζ)καιστοαλεύρι (ΑDF/M)(για100kgκαθαρού βάρους )που
εφαρμόζονται από 1ηςΜαΐου μέχρι και30Ιουνίου 1995 κατά τηνεισαγωγή στην Κοινότητα από την
Τσεχική Δημοκρατία
Amounts ofadditional duties onsugar (AD S/Z)andonflour (ADF/M)(per100 kilograms netweight )
applicable onimportation into theCommunity from theCzech Republic from 1May to30June 1995
inclusive
Montants desdroits additionnels surlesucre (AD S/Z)etsurlafarine (ADF/M)(par100 kilogrammes
poids net)applicables àl'importation dans laCommunauté enprovenance delaRépublique tchèque ,du
1ermai au30juin 1995 inclus
Importi deidazi aggiuntivi sullo zucchero (ADS/Z)esulla farina (AD F/M)(per100 kgpeso netto )
applicabili all'importazione nella Comunità inprovenienza dalla Repubblica ceca ,dal 1°maggio al
30giugno 1995 incluso
Bedragen deraanvullende invoerrechten opsuiker (ADS/Z)enopmeel (ADF/M)(per100kgnettoge­
wicht ),geldend bijinvoer indeGemeenschap vanuit deRepubliek Tsjechië ,van 1mei totenmet
30juni 1995
Montantes dosdireitos adicionais sobre oaçúcar (AD S/Z)esobre afarinha (ADF/M)(por 100 quilo­
gramas depeso líquido )aplicáveis naimportação naComunidade proveniente daRepública Checa ,de1de
Maio a30deJunho de1995 ,inclusive
Tsekin tasavallasta yhteisöön tuotavaan sokeriin (AD S/Z)jajauhoihin (ADF/M)(100nettopainokilolta )
1päivästä toukokuuta 30päivään kesäkuuta 1995 sovellettavat lisätullit
Tilläggstull försocker (AD S/Z)ochförmjöl (ADF/M)(per100kgnettovikt )som skall utgå påimport till
gemenskapen från Tjeckiska republiken fr.o.m .den 1majt.o.m den30juni 1995

29.4.95 L98/37
PARTE 1-DEL 1-TEIL 1-ΜΕΡΟΣ 1-PART 1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL 1-PARTE 1-OSA 1-DEL 1
Código NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
TilläggskodAD S/Z AD F/MCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN codeCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
TilläggskodAD S/Z AD F/M
ecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100kgecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kgCode NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100 kgecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kg
1704 9030 I 14,786 1806 9050/»\
1704 9051 /*\ 1806 9060/*\
1704 9055 (*\ 1806 9070/*\
1704 9061 (*) 1806 9090/*\
1704 9065 (*) 1905 1000 13,871
1704 9071 {*) 1905 3011/*\
1704 9075/*\1905 3019/*\
1704 9081 t*)l 1905 3030/*\
1704 9099 (X\ 1905 3051/*\
1806 2010/*\ 1905 3059/X\
1806 2030/*\ 1905 3091 n
1806 2050 l*\ 1905 3099 n
1806 2080 (*\ 1905 9010 12,396
1806 2095/*\1905 9040 (*)
1806 3100 1905 9045 n
1806 3210 1905 9055 n
1806 3290 6920 16,429
/#\1905 9060
1905 9090n
n
1806 9011 (*) 2105 0010 8,215
1806 9019 í*\ 2105 0091 6,572
1806 9031 (*\ 2105 0099 l 6,572
1806 9039I/*\II I
(*)Verparte 2/Sedel2/Siehe Teil 2/Βλεπε μέρος 2/SeePart 2/Voir partie 2/Vedi parte 2/Ziedeel 2/Verparte 2/Katso osa2/Sedel2.

29 49^ L98/38
PARTE 2-DEL 2-TEIL 2-ΜΕΡΟΣ 2-PART 2-PARTIE 2-PARTE 2-DEEL 2-PARTE 2-OSA 2-DEL 2
Contenido ensacarosa ,azúcar invertido y/oisoglucosa
Indhold afsaccharose ,invertsukker og/eller isoglucose
Gehalt anSaccharose ,Invertzucker und/oder Isoglukose
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαρο ή/καιισογλυκόζη
Weight ofsucrose ,invert sugar and/orisoglucose
Teneur ensaccharose ,sucre interverti et/ouisoglucose
Tenore delsaccarosio ,dello zucchero invertito e/odell'isoglucosio
Gehalte aansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose
Teor desacarose ,açúcar invertido e/ouisoglicose
Sakkaroosipitoisuus ,inverttisokeri ja/taiisoglukoosi
Halt avsackaros ,invertsocker och/eller isoglukosCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
TilläggskodAD S/Z
ecus/ECU /
Ecu/ecu/écus/ecua/
100 kg
>=00-<05 6923 0,000
>=05-<30 6924 7,886
>=30-<50 6925 14,786
>=50-<70 6926 21,358
>=70 6927 30,558
Contenido enalmidón oenfécula y/oglucosa
Indhold afstivelse og/eller glucose
Gehalt anStärke und/oder Glukose
Περιεκτικότητα σεπαντός είδους άμυλα ή/καιγλυκόζη
Weight ofstarch orglucose
Teneur enamidon oufécule et/ouglucose
Tenore dell'amido ,della fecola e/odelglucosio
Gehalte aanzetmeel en/ofglucose
Teor deamido oudefécula e/ouglicose
Tärkkelys -ja/taiglukoosipitoisuus
Halt avstärkelse och/eller glukosCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
TilläggskodAD F/M
ecus/ECU /
Ecu/ecu/écus/ecua /
100 kg
>=00-<05 6930 0,000
>=05-<25 6931 3,358
>=25-<50 6932 7,174
>=50-<75 6933 11,296
>=75 6934 15,417

29.4.95 Τ.98/39
ANEXO IX-BILAG IX-ANHANG IX-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX—ANNEX IX-ANNEXE IX-ALLEGATO IX-
BIJLAGE IX-ANEXO .IX-LIITE IX-BILAGA IX
Diferencias deprecio relativas alosproductos debase ,considerados para calcular loselementos móviles y
derechos adicionales ,aplicables alasimportaciones enlaComunidad ,procedentes delaRepública Checa ,
del 1demayo al30dejunio de1995
Prisforskelle forbasisprodukter taget ibetragtning vedberegningen afdevariable elementer ogtillægstold
anvendelig vedindførsel iFællesskabet fraDen Tjekkiske Republik fra1.majtilogmed 30.juni 1995
Preisunterschiede fürGrunderzeugnisse ,diebeiderBerechnung derbeweglichen Teilbeträge und Zusatz­
zölle ,anwendbar beiderEinfuhr ausderTschechischen Republik indieGemeinschaft vom 1.Mai bis
einschließlich 30.Juni 1995 ,berücksichtigt worden sind
Διαφορές τωντιμών γιαταπροϊόντα βάσεως πουελήφθησαν υπόψη γιατονυπολογισμό τωνμεταβλητών
στοιχείων καιπρόσθετων δασμών πουεφαρμόζονται από 1ηςΜαΐου μέχρι και30Ιουνίου 1995 κατά την
εισαγωγή στην Κοινότητα απότηνΤσεχική Δημοκρατία
Differences inprices forbasic products taken into consideration incalculating thevariable components and
additional duties ,applicable onimports into theCommunity from theCzech Republic from 1May to
30June 1995 inclusive
Différences deprix afférentes auxproduits debase ,prisenconsidération lorsducalcul deséléments mobiles
etdroits additionnels applicables àl'importation dans laCommunauté ,enprovenance delaRépublique
tchèque ,du1ermai au30juin 1995 inclus
Differenze diprezzo relative aiprodotti dibase ,prese inconsiderazione perilcalcolo degli elementi mobili e
deidazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità dalla Repubblica ceca,dal1°maggio al
30giugno 1995 incluso
Prijsverschillen voor basisprodukten ,inaanmerking genomen bijdeberekening vandevariabele elementen
enaanvullende invoerrechten ,geldend bijinvoer indeGemeenschap vanuit deRepubliek Tsjechië ,van
1meitotenmet 30juni 1995
Diferença depreço relativa aosprodutos debase tomados emconsideração aquando docálculo dos
elementos móveis edos direitos adicionais aplicáveis naimportação naComunidade proveniente da
República Checa ,de1deMaio a30deJunho de1995 ,inclusive
Tsekin tasavallasta yhteisöön tulevaan tuontiin 1päivästä toukokuuta 30päivään kesäkuuta 1995
sovellettavia muuttuvia maksuosia jalisätulleja laskettaessa huomioon otettavat perustuotteiden hinnan­
erot
Prisskillnader förbasprodukter som beaktas vidberäkning avvariabla beståndsdelar ochtilläggstull som
skall utgå påimport tillgemenskapen från Tjeckiska republiken fr.o.m .den 1maj t.o.m .den 30juni
1995

L98/40 29.4.95
ecus/ECU /
Ecu/ecu/écus/ecua/
100 kg
Trigo blando /Blød hvede /Weichweizen /Μαλακό σιτάρι /Common wheat /Blé
tendre /Grano tenero /Zachte tarwe /Trigo mole /Tavallinen vehnä /Vete 7,379
Trigo duro /Hård hvede /Hartweizen /Σκληρό σιτάρι /Durum wheat /Blédur/
Grano duro /Durumtarwe /Trigo duro /Durumvehnä /Durumvete 3,129
Centeno /Rug /Roggen /Σίκαλη /Rye/Seigle /Segala /Rogge /Centeio /Ruis /
Råg 9,908
Cebada /Byg/Gerste /Κριθάρι /Barley /Orge /Orzo /Gerst /Cevada /Ohra /
Korn 4,416
Maíz /Majs /Mais /Καλαμπόκι /Maize /Maïs /Granturco /Maïs /Milho /Maissi /
Majs 7,886
Arroz descascarillado degrano largo /Ris,afskallet ,langkornet /Reis ,langkörnig ,
geschält /Αποφλοιωμένο ρύζι ,μακρόσπερμο /Long-grain husked rice/Rizdécortiqué
àgrains longs /Riso semigreggio agrani lunghi /Langkorrelige gedopte rijst/Arroz
empelículas degrãos longos /Pitkäjyväinen esikuorittu riisi /Ris,skalat ,lång­
kornigt 33,330
Leche desnatada enpolvo /Skummetmælkspulver /Magermilchpulver /Αποβουτυρω­
μένο γάλα σεσκόνη /Skimmed-milk powder /Lait écrémé enpoudre /Latte scremato
inpolvere /Magere-melkpoeder /Leite desnatado empó/Rasvaton maitojauhe /
Skummjölkspulver 49,802
Leche entera enpolvo /Sødmælkspulver /Vollmilchpulver /Πλήρες γάλα σεσκόνη /
Whole-milk powder /Lait entier enpoudre /Latte intero inpolvere /Volle­
melkpoeder /Leite inteiro empó/Rasvainen maitojauhe /Mjölkpulver 84,059
Mantequilla /Smør /Butter /Βούτυρο /Butter /Beurre /Burro /Boter /Manteiga /
Voi /Smör 93,844
Azúcar blanco /Hvidt sukker /Weißzucker /Λευκή ζάχαρη /White sugar /Sucre
blanc /Zucchero bianco /Witte suiker /Açúcar branco /Valkoinen sokeri /Vitt
socker 32,858
Melaza /Melasse /Melassen /Μελάσες /Molasses /Mélasses /Melassi /Melasse /
Melaço /Melassi /Melass 0,101
Fructosa químicamente pura /Kemisk renfructose /Chemisch reine Fruktose /
Φρουκτόζη χημικώς καθαρή /Chemically pure fructose /Fructose chimiquement pur/
Fruttosio chimicamente puro /Chemisch zuivere fructose /Frutose quimicamente
pura /Kemiallisesti puhdas fruktoosi /Kemiskt renfruktos 39,389

29.4.95 L98/41
ANEXO X-BILAG X-ANHANG X-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X-ANNEX X-ANNEXE X-ALLEGATO X-BIJLAGE X-
ANEXO X-LIITE X-BILAGA X
Elementos móviles (ΜΟΒ )(por100kilogramos depeso neto )aplicables ,del1demayo al30dejunio de
1995 inclusive ,alaimportación enlaComunidad procedente delaRepública Eslovaca
Variable elementer (MOB )(pr.100 kgnettovægt ),derskal anvendes ved indførsel fraDen Slovakiske
Republik tilFællesskabet fra1.majtilogmed 30.juni 1995
Bewegliche Teilbeträge (MOB )(für100kgEigengewicht )beiderEinfuhr ausderSlowakischen Republik in
dieGemeinschaft ,anwendbar vom 1.Mai biseinschließlich 30.Juni 1995
Κινητά στοιχεία (ΜΟΒ )(για 100kgκαθαρού βάρους )που εφαρμόζονται από 1ηςΜαΐου μέχρι και
30Ιουνίου 1995 κατά τηνεισαγωγή στην Κοινότητα από τηΣλοβακική Δημοκρατία
Variable components (ΜΟΒ )(per100 kilograms netweight )tobelevied from 1May to30June 1995
inclusive ,onimportation into theCommunity from theSlovak Republic
Éléments mobiles (ΜΟΒ )(par100kilogrammes poids net)applicables ,du1ermaiau30juin1995 inclus ,à
l'importation dans laCommunauté enprovenance delaRépublique slovaque
Elementi mobili (ΜΟΒ )(per100kgpeso netto )applicabili all'importazione nella Comunità inprovenienza
dalla Repubblica slovacca ,dal1°maggio al30giugno 1995 incluso
Variabele elementen (ΜΟΒ )(per100kgnettogewicht )bijinvoer indeGemeenschap vanuit deRepubliek
Slowakije ,teheffen van 1meitotenmet 30juni 1995
Elementos móveis (ΜΟΒ )(por100quilogramas depeso líquido )aplicáveis ,de1deMaio a30deJunho de
1995 ,inclusive ,àimportação naComunidade proveniente daRepública Eslovaca
Slovakian tasavallasta yhteisöön tulevaan tuontiin 1päivästä toukokuuta 30päivään kesäkuuta 1995
sovellettavat muuttuvat maksuosat (ΜΟΒ )(100nettopainokilolta )
Variabla beståndsdelar (ΜΟΒ )(per 100 kgnettovikt )som skall tillämpas .påimport från Slovakiska
republiken tillgemenskapen fr.o.m .den 1majt.o.m den30juni 1995

L98/42 29.4.95
PARTE 1-DEL 1-TEIL 1-ΜΕΡΟΣ 1-PART 1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL 1-PARTE 1-OSA 1-DEL 1
Código NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua/
100kg
0403 1051 49,802 1806 9050 n 2001 9030 (i) 11,265
0403 1053 84,059 1806 9060 n 2001 9040 (i) 4,506
0403 1059 84,731 1806 9070 n 2004 1091 (**)
0403 1091 6,359 1806 9090 n 2004 9010 0) 11,265
0403 1093 .8,676 1901 1000 n 2005 2010 (**)
0403 1099 13,369 1901 2000 n 2005 8000 (i) 11,265
0403 9071 49,802 1901 9011 8,612 2008 9245 (*»)
0403 9073 84,059 1901 9019 7,022 2008 9985 (i) 11,265
0403 9079 84,731 1901 9099 n 2008 9991 (i) 4,506
0403 9091 6,359 1902 1100 5,225 2101 1098 n
0403 9093 8,676 1902 1910 5,225 2101 2098 n
0403 9099 13,369 1902 1990 8,073 2101 3019 6,050
0710 4000(!) 11,265 1902 2091 0,000 2101 3099 10,820
0711 9030 (i) 11,265 1902 2099 3,630 2102 1031 0,000
151710 10 14,077 1902 3010 5,225 2102 1039 0,000
1517 9010 14,077 1902 3090 0,000 2105 0010 13,195
1704 1011 21,423 1902 4010 5,225 2105 0091 25,905
1704 1019 21,423 1902 4090 0,000 2105 0099 35,992
1704 1091 24,262 1903 0000 12,696 2106 1080 (*)
1704 1099 24,262 1904 1010 16,796 2106 9010 50,436
1704 9030 31,598 1904 1030 57,995 2106 9098 n
1704 9051 i*) 1904 1090 25,844 2202 9091 7,270
1704 9055 {*) 1904 9010 57,995 2202 9095 8,329
1704 9061 {*) 1904 9090 5,444 2202 9099 14,213
1704 9065 (*\ 1905 1000 13,871 2905 4300 140,820
1704 9071/*\ 1905 2010 15,424 2905 4411 19,376
1704 9075/*\1905 2030 20,193 2905 4419 42,246
1704 9081 (*) 1905 2090 24,963 2905 4491 27,599
1704 9099 i*) 1905 3011 Γ) 2905 4499 60,083
1806 1020 19,715 1905 3019 n 3505 1010 21,291
1806 1030 24,644 1905 3030 n 3505 1090 21,291
1806 1090 32,858 1905 3051 n 3505 2010 5,407
1806 2010 n 1905 3059 n 3505 2030 10,702
1806 2030 n 1905 3091 n 3505 2050 17,010
1806 2050 n 1905 3099 n 35052090 21,291
1806 2070 ή 1905 4010 n 3809 1010 10,702
1806 2080 n 1905 4090 n 3809 1030 14,870
1806 2095 n 1905 9010 12,39 6 3809 1050 18,137
1806 3100 n 1905 9020 50,783 3809 1090 21,291
1806 3210 n 1905 9030 n 3823 6011 19,376
1806 3290 (2) 1905 9040 n 3823 6019 42,246
1806 9011 n 1905 9045 n 3823 6091 27,599
1806 9019 n 1905 9055 n 3823 6099 60,083
1806 9031 n 1905 9060 nll
1806 9039 n 1905 9090 n
I

Τ.98/43 29.4.95
PARTE 2-DEL 2-TEIL 2-ΜΕΡΟΣ 2-PART 2-PARTIE 2-PARTE 2-DEEL 2-PARTE 2-OSA 2-DEL 2
ecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
TilläggskodCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatz code
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tillägeskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 ke
33,241
0,000
7,886
14,786
21,358
30,558
3,358
11,244
18,144
24,716
33.916
7,174
15.060
21,960
28,532
11,296
19,181
26,082
6,972
14,858
21,758
28,330
37,530
10,330
18,216
25,117
31,688
40,888
14,147
22,032
28,933
35,504
18,268
26,154
33,054
20.917
28,803
35,703
42,275
51,475
24,275
32,161
39.061
45,633
54,8336920
7000
7001
7002
7003
7004
7005
7006
7007
7008
7009
7010
7011
7012
7013
7015
7016
7017
7020
7021
7022
7023
7024
7025
7026
7027
7028
7029
7030
7031
7032
7033
7035
7036
7037
7040
7041
7042
7043
7044
7045
7046
7047
7048
70497050
7051
7052
7053
7055
7056
7057
7060
7061
7062
7063
7064
7065
7066
7067
7068
7069
7070
7071
7072
7073
7075
7076
7077
7080
7081
7082
7083
7084
7085
7086
7087
7088
7090
7091
7092
7095
7096
7100
7101
7102
7103
7104
7105
710628,091
35,977
42,877
49,449
32,213
40,098
46,999
37,352
45,238
52,138
58,710
67,910
40,710
48.596
55,496
62,068
71,268
44,526
52,412
59,312
65,884
48,647
56,533
63,433
72,712
80.597
87,498
94.069
103,269
76.070
83,956
90,856
97,427
79,886
87,772
94,672
84,007
91,893
2,815
10,701
17,601
24,173
33,373
6,173
14,0597107
7108
7109
7110
7111
7112
7113
7115
7116
7117
7120
7121
7122
7123
7124
7125
7126
7127
7128
7129
7130
7131
7132
7133
7135
7136
7137
7140
7141
7142
7143
7144
7145
7146
7147
7148
7149
7150
7151
7152
7153
7155
7156
7157
716020,960
27,531
36.731
9,989
17,875
24,776
31,347
14,111
21,997
28,897
9,788
17,674
24,574
31.145
40,346
13.146
21,032
27,932
34,503
43,704
16,962
24,848
31,748
38,320
21,083
28,969
35,869
23.732
31,618
38,518
45,090
54,290
27,090
34,976
41,877
48,448
57,648
30,906
38,792
45,693
52,264
35,028
42,914
49,814
40,167

L98/44 29.4.95
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100 kg
7161 48,053 7220 38,205 7369 78,660
7162 54,953 7221 46,091 7370 51,918
7163 61,525 7260 40,990 7371 59,804
7164 70,725 7261 48,876 7372 66,704
7165 43,525 7262 55,776 7373 73,276
7166 51,411 7263 62,348 7375 56,040
7167 58,311 7264 71,548 7376 63,925
7168 64,883 7265 44,348 7378 60,161
7169 74,083 7266 52,234 7400 40,628
7170 47,341 7267 59,135 7401 48,514
7171 55,227 7268 65,706 - 7402 55,414
7172 62,127 7269 74,906 7403 61,985
7173 68,699 7270 48,164 7404 71,186
7175 51,463 7271 56,050 7405 43,986
7176 59,349 7272 62,951 7406 51,872
7177 66,249 7273 69,522 7407 58,772
7180 75,527 7275 52,286 7408 65,343
7181 83,413 7276 60,172 7409 74,544
7182 90,313 7300 31,879 7410 47,802
7183 96,885 7301 39,765 7411 55,688
7185 78,885 7302 46,665 7412 62,588
7186 86,771 7303 53,237 7413 69,160
7187 93,671 7304 62,437 7415 51,923
7188 100,243 7305 35,237 7416 59,809
7190 82,701 7306 43,123 7417 66,709
7191 90,587 7307 50,023 7420 56,045
7192 97,487 7308 56,595 7421 63,930
7195 86,822 7309 65,795 7460 48,000
7196 94,708 7310 39,053 7461 55,886
7200 22,788 7311 46,939 7462 62,786
7201 30,674 7312 53,839 7463 69,357
7202 37,574 7313 60,411 7464 78,558
7203 44,146 7315 43,175 7465 51,358
7204 53,34 6 7316 51,061 7466 59,244
7205 26,146 7317 57,961 7467 66,144
7206 34,032 7320 47,296 7468 72,716
7207 40,932 7321 55,182 7470 55,174
7208 47,504 7360 44,744 7471 63,060
7209 56,704 7361 52,630 7472 69,960
7210 29,962 7362 59,530 7475 59,295
7211 37,848 7363 66,102 7476 67,181
7212 44,748 7364 75,302 7500 48,950
7213 51,320 7365 48,102 7501 56,836
7215 34,084 7366 55,988 7502 63,736
7216 41,970 7367 62,888 7503 70,308
7217 48,870 7368 69,460 7504 79,508

29.4.95 L98/45
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100 kg
7505
7506
7507­
7508
7509
7510
7511
7512
7513
7515
7516
7517
7520
7521
7560
7561
7562
7563
7564
7565
7566
7567
7568
7570
7571
7572
7575
7576
7600
7601
7602
7603
7604
7605
7606
7607
7608
7609
7610
7611
7612
7613
7615
7616
7620
770052,308
60,194
67,094
73,666
82,866
56,124
64,010
70,910
77,482
60,246
68,131
75,032
64,367
72,253
51,140
59,026
65,926
72,498
81,698
54,498
62,384
69,285
75,856
58,314
66,200
73,101
62,436
70,322
52,116
60,002
66,902
73,474
82,674
55,474
63,360
70,260
76,832
86,032
59,290
67,176
74,076
80,648
63,411
71,297
67,533
61,1557701
7702
7703
7705
7706
7707
7708
7710
7711
7712
7715
7716
7720
7721
7722
7723
7725
7726
7727
7728
7730
7731
7732
7735
7736
7740
7741
7742
7745
7746
7747
7750
7751
7758
7759
7760
7761
7762
7765
7766
7768
7769
7770
7771
7778
777969,040
75,941
82.512
64.513
72,399
79,299
85,870
68,329
76,215
83,115
72,450
80,336
59,121
67,007
73,908
80.479
62.480
70,366
77,266
83,837
66,296
74,182
81,082
70,417
78,303
76,013
83,899
90,799
79,371
87,257
94,158
83,187
91,073
15,417
23,303
92,905
100,791
107,691
96,263
104,149
22,389
30,275
100,079
107,965
36,334
44,2207780
7781
7785
7786
7788
7789
7798
7799
7800
7801
7802
7805
7806
7807
7808
7809
7810
7811
7818
7819
7820
7821
7822
7825
7826
7827
7828
7829
7830
783 1"1
7838
7840
7841
7842
7843
7844
7845 .
7846
7847
7848
7849
7850
7851
7852
7853
7855109,797
117,683
113,155
121,041
52,769
60,655
18,232
26,118
103,589
111,475
118,375
106,947
114,833
121,733
25,204
33,090
110,763
118,649
39,149
47,035
106,404
114,290
121,190
109,762
117,648
124,549
55,584
63,470
113,578
121,464
56,407
5,631
13,517
20,417
26,988
36,189
8,989
16,875
23,775
30,346
39,547
12,805
20,691
27,591
34,162
16,926

29.4.95 L98/46
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7856 24,812 7856 24,812 7963 48,572
7857 31,712 7857 31,712 7964 57,773
7858 21,047 7858 21,047 7965 30,573
7859 28,933 7859 28,933 7966 38,459
7860 9,384 7860 9,384 7967 45,359
7861 17,270 7861 17,270 7968 51,930
7862 24,170 7862 24,170 7969 61,131
7863 30,742 7863 30,742 7970 34,389
7864 39,942 7864 39,942 7971 42,275
7865 12,742 7865 12,742 7972 49,175
7866 20,628 7866 20,628 7973 55,747
7867 27,529 7867 27,529 7975 38,510
7868 34,100 7868 34,100 7976 46,396
7869 43,300 7869 43,300 7977 53,296
7870 16,559 7870 16,559 7978 42,631
7871 24,444 7871 24,444 7979 50,517
7872 31,345 7872 31,345 7980 42,230
7873 37,916 7873 37,916 7981 50,116
7875 20,680 7875 20,680 7982 57,016
7876 28,566 7876 28,566 7983 63,587
7877 35,466 7877 35,466 7984 72,788
7878 24,801 7878 24,801 7985 45,588
7879 32,687 7879 32,687 7986 53,474
7900 13,138 7900 13,138 7987 60,374
7901 21,024 7901 21,024 7988 66,945
7902 27,924 7902 27,924 7990 49,404
7903 34,496 7903 34,496 7991 57,290
7904 43,696 7904 43,696 7992 64,190
7905 16,496 7905 16,496 7995 53,525
7906 24,382 7906 24,382 7996 61,411
7907 31,282 7907 31,282 
7908 37,854 7908 37,854Il

29.4.95 Τ.98/47
Note
(*) Vedi parte 2.Notas
(*) Véase parte 2.
(**) Véase parte 2,Anexo I. (**) Vedi parte 2,allegato I.
(!) Per100kgdipatate dolci ,ecc.οgranturco sgocciolati .
(2)Vedi allegato XXXII .(!)Por100kgdeboniatos ,etc.odemaíz escurridos .
(2)Véase Anexo XXXII .
Noter
Voetnoten(*) Sedel2.
(**) Sedel2,bilag I.
(J)Pr.100 kgafløbne søde kartofler osv.eller majs .
(2)Sebilag XXXII .(*) Ziedeel 2.
[**) Ziedeel 2,bijlage L
t1)Per100kgzoete aardappelen enz.ofmaïs ,uitgedropen .
(2)Ziebijlage XXXII .
Fußnoten
(*) Siehe Teil 2.
(**) Siehe Teil 2,Anhang I.
t1)Pro100kgSüßkartoffeln usw .oder Mais ,abgetropft .
(2)Siehe Anhang XXXII .Notas
(*) Verparte 2.
(**) Ver parte 2,anexo I.Υποσημειώσεις
11)Por100kgdebatatas-doces ,etc.,oudemilho escorridos .
12)Ver anexo XXXII .[*)Βλέπε μέρος 2.
[**)Βλέπε μέρος 2,παράρτημα I.
11)Ανά 100kgστραγγισμένων γλυκοπατατών κ.λπ .ήκαλαμπο­
κιού στραγγισμένου .
I2)Βλέπε παράρτημα XXXII .
Huomautukset
'*) Katso osa 2.Notes
(*) SeePart 2.
(**) SeePart 2,Annex I.I**)Katso osa2,liite I.
I1)100:aa kilogrammaa valutettua bataattia jne.taimaissia
kohden .I1)Per 100 kilograms ofdrained sweet potatoes ,etc.,or
maize . 2)Katso liite XXXII .
;2)SeeAnnex XXXII .
Notes
(*)Voir partie 2.Anmärkningar
'**)Voir partie 2,annexe I. (*) Sedel2.
maïs (**) Sedel2,bilaga I. I1)Par100 kilogrammes depatates douces ,etc.,oude
égouttés . '*)Per100 kgtorkad sötpotatis etc.eller majs .
2)Sebilaga XXXII . '})Voir annexe XXXII .

L98/48 29.4.95
ANEXO XI-BILAG XI-ANHANG XI-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Xl—ANNEX XI-ANNEXE XI-ALLEGATO XI-
BIJLAGE XI-ANEXO XI-LIITE XI-BILAGA XI
Importes delosderechos adicionales sobre elazúcar (ADS/Z)ysobre laharina (ADF/M)(por100kilo­
gramos depeso neto )aplicables alaimportación enlaComunidad procedente delaRepública Eslovaca ,del
1demayo al30dejunio de1995 inclusive
Tillægstold forsukker (ADS/Z)ogformel (ADF/M)(pr.100 kgnettovægt ),derskal anvendes ved
indførsel tilFællesskabet fraDen Slovakiske Republik fra1.majtilogmed 30.juni 1995
Beträge derZusatzzölle fürZucker (AD S/Z)und fürMehl (ADF/M)(für100kgNettogewicht )beider
Einfuhr ausderSlowakischen Republik indieGemeinschaft fürdieZeit vom 1.Mai biseinschließlich
30.Juni 1995
Ποσά πρόσθετων δασμών στηζάχαρη (ADS/Ζ)καιστοαλεύρι (ΑDF/M)(για100kgκαθαρού βάρους )που
εφαρμόζονται από 1ηςΜαΐου μέχρι και30Ιουνίου 1995 κατά τηνεισαγωγή στην Κοινότητα από τη
Σλοβακική Δημοκρατία
Amounts ofadditional duties onsugar (ADS/Z)andonflour (ADF/M)(per100 kilograms netweight )
applicable onimportation into theCommunity from theSlovak Republic from 1May to30June 1995
inclusive
Montants desdroits additionnels surlesucre (ADS/Z)etsurlafarine (ADF/M)(par100 kilogrammes
poids net)applicables àl'importation dans laCommunauté enprovenance delaRépublique slovaque ,du
1ermaiau30juin 1995 inclus
Importi deidazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z)esulla farina (AD F/M)(per100 kgpeso netto )
applicabili all'importazione nella Comunità inprovenienza dalla Repubblica slovacca ,dal 1°maggio al
30giugno 1995 incluso
Bedragen deraanvullende invoerrechten opsuiker (AD S/Z)enopmeel (ADF/M)(per100 kgnettoge­
wicht ),geldend bijinvoer indeGemeenschap vanuit deRepubliek Slowakije ,van 1meitotenmet
30juni 1995
Montantes dosdireitos adicionais sobre oaçúcar (AD S/Z)esobre afarinha (ADF/M)(por 100 quilo­
gramas depeso líquido )aplicáveis naimportação naComunidade proveniente daRepública Eslovaca ,de
1deMaio a30deJunho de1995 ,inclusive
Slovakian tasavallasta yhteisöön tuotavaan sokeriin (AD S/Z)jajauhoihin (AD F/M)(100 nettopaino­
kilolta )1päivästä toukokuuta 30päivään kesäkuuta 1995 sovellettavat lisätullit
Tilläggstull försocker (AD S/Z)ochförmjöl (ADF/M)(per100kgnettovikt )som skall utga paimport till
gemenskapen från Slovakiska republiken fr.o.m .den 1majt.o.m .den30juni 1995

29.4.95 L98/49
PARTE 1-DEL 1-TEIL 1-ΜΕΡΟΣ 1-PART 1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL 1-PARTE 1-OSA 1-DEL 1
Código NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CΝ code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
TilläggskodAD S/Z AD F/MCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN codeCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
TilläggskodAD S/Z AD F/M
ecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100 kgecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kgCode NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100kgecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kg
1704 9030 14,786 1806 9050/*\l
1704 9051 n 1806 9060l»\
1704 9055 n 1806 9070 (*ΐ
1704 9061 n 1806 9090 I/*i
1704 9065 n 1905 1000 l 13,871
1704 9071 n 1905 3011 /*\
1704 9075 n 1905 3019 {*)
1704 9081 n 1905 3030 i*)l
1704 9099 n 1905 3051 Ii*\l
1806 2010 n I1905 3059 l'e)
1806 2030 n 1905 3091 (*)
1806 2050 n 1905 3099 n
1806 2080 n 1905 9010 12,396
1806 2095 n 1905 9040 H
1806 3100 π 1905 9045 \ (*)
1806 3210 l π 1905 9055 n
1806 3290 6920 16,429
n1905 9060
1905 9090n
n
1806 9011 Γ)I2105 0010l 8,215
1806 9019 n 2105 0091 6,572
1806 9031 n 2105 0099 \ 6,572
1806 9039InI\\ I I
(*)Verparte 2/Sedel2/Siehe Teil 2/Βλεπε μέρος 2/SeePart 2/Voir partie 2/Vedi parte 2/Ziedeel 2/Verparte 2/Katso osa2/Sedel2.

L98/50 29.4.95
PARTE 2-DEL 2-TEIL 2-ΜΕΡΟΣ 2-PART 2-PARTIE 2-PARTE 2-DEEL 2-PARTE 2-OSA 2-DEL 2
Contenido ensacarosa ,azúcar invertido y/oisoglucosa Código adicional
Indhold afsaccharose ,invertsukker og/eller isoglucose Yderligere kodenummer
Gehalt anSaccharose ,Invertzucker und/oder Isoglukose Zusatzcode
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαρο ή/καιισογλυκόζη Πρόσθετος κωδικόςAD S/Z
Weight ofsucrose ,invert sugar and/orisoglucose Additional code
Teneur ensaccharose ,sucre interverti et/ouisoglucose Code additionnel
Tenore delsaccarosio ,dello zucchero invertito e/odell'isoglucosioICodice complementare
Gehalte aansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose Aanvullende code ecus /ECU /
Teor desacarose ,açúcar invertido e/ouisoglicose Código adicionalEcu/ecu/écus/ecua/
Sakkaroosipitoisuus ,inverttisokeri ja/taiisoglukoosi Lisäkoodi100kg
Halt avsackaros ,invertsocker och/eller isoglukos Tilläggskod
>=00-<05 6923 0,000
>=05-<30 6924 7,886
>=30-<50 6925 14,786
>=50-<70 6926 21,358
>=70 6927 30,558
Contenido enalmidón oenfécula y/oglucosa Código adicional
Indhold afstivelse og/eller glucose Yderligere kodenummer
Gehalt anStärke und/oder GlukoseZusatzcode
Περιεκτικότητα σεπαντός είδους άμυλα ή/καιγλυκόζη Πρόσθετος κωδικόςAD F/M
Weight ofstarch orglucose Additional code
Teneur enamidon oufécule et/ouglucose Code additionnel
Tenore dell'amido ,della fecola e/odelglucosioICodice complementare
Gehalte aanzetmeel en/ofglucose Aanvullende code ecus /ECU /
Teor deamido oudefécula e/ouglicose Código adicionalEcu/ecu/écus/ecua /
Tärkkelys -ja/taiglukoosipitoisuus Lisäkoodi100 kg
Halt avstärkelse och/eller glukos Tilläggskod
>=00-<05 6930 0,000
>=05-<25 6931 3,358
>=25-<50 6932 7,174
>=5.0-<75 6933 11,296
>=75 6934 15,417

29.4.95 L98/51
ANEXO XII-BILAG XII-ANHANG XII-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII —ANNEX XII-ANNEXE XII-ALLEGATO XII-
BIJLAGE XII-ANEXO XII-LIITE XII-BILAGA XII
Diferencias deprecio relativas alosproductos debase ,considerados para calcular loselementos móviles y
derechos adicionales ,aplicables alasimportaciones enlaComunidad ,procedentes delaRepública Eslovaca ,
del 1demayo al30dejunio de1995
Prisforskelle forbasisprodukter taget ibetragtning vedberegningen afdevariable elementer ogtillægstold
anvendelig vedindførsel iFællesskabet fraDen Slovakiske Republik fra1.maj tilogmed 30.juni 1995
Preisunterschiede fürGrunderzeugnisse ,diebeiderBerechnung derbeweglichen Teilbeträge und Zusatz­
zölle ,anwendbar beiderEinfuhr ausderSlowakischen Republik indieGemeinschaft vom 1.Mai bis
einschließlich 30.Juni 1995 ,berücksichtigt worden sind
Διάφορες τωντιμών γιαταπροϊοντα βάσεως πουελήφθησαν υπόψη γιατονυπολογισμο τωνμεταβλητών
στοιχείων καιπρόσθετων δασμών πουεφαρμόζονται από 1ηςΜαΐου μέχρι και30Ιουνίου 1995 κατά την
εισαγωγή στην Κοινότητα απότηΣλοβακική Δημοκρατία
Differences inprices forbasic products taken into consideration incalculating thevariable components
andadditional duties ,applicable onimports into theCommunity from theSlovak Republic from 1May to
30June 1995 inclusive
Différences deprix afférentes auxproduits debase ,prisenconsidération lorsducalcul deséléments mobiles
etdroits additionnels applicables àl'importation dans laCommunauté ,enprovenance delaRépublique
slovaque ,du1ermaiau30juin 1995 inclus
Differenze diprezzo relative aiprodotti dibase ,prese inconsiderazione perilcalcolo degli elementi mobili e
deidazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità dalla Repubblica slovacca ,dal1°maggio al
30giugno 1995 incluso
Prijsverschillen voor basisprodukten ,inaanmerking genomen bijdeberekening vandevariabele elementen
enaanvullende invoerrechten ,geldend bijinvoer indeGemeenschap vanuit deRepubliek Slowakije ,van
1meitotenmet 30juni 1995
Diferença depreço relativa aosprodutos debase tomados emconsideração aquando docálculo dos
elementos móveis edos direitos adicionais aplicáveis naimportação naComunidade proveniente da
República Eslovaca ,de1deMaio a30deJunho de1995 ,inclusive
Slovakian tasavallasta yhteisöön tulevaan tuontiin 1päivästä toukokuuta 30päivään kesäkuuta 1995
sovellettavia muuttuvia maksuosia jalisätulleja laskettaessa huomioon otettavat perustuotteiden hinnan­
erot
Prisskillnader förbasprodukter som beaktas vidberäkning avvariabla beståndsdelar ochtilläggstull som
skall utgå påimport tillgemenskapen från Slovakiska republiken fr.o.m .den 1majt.o.m .den30juni
1995

L98/52 29.4.95
ecus/ECU /
Ecu/ecu/écus /ecua /
100 kg
Trigo blando /Blød hvede /Weichweizen /Μαλακό σιτάρι /Common wheat /Blé
tendre /Grano tenero /Zachte tarwe /Trigo mole /Tavallinen vehnä /Vete 7,379
Trigo duro /Hård hvede /Hartweizen /Σκληρό σιτάρι /Durum wheat /Blédur/
Grano duro /Durumtarwe /Trigo duro /Durumvehnä /Durumvete 3,129
Centeno /Rug /Roggen /Σίκαλη /Rye /Seigle /Segala /Rogge /Centeio /Ruis /
Råg 9,908
Cebada /Byg/Gerste /Κριθάρι /Barley /Orge /Orzo /Gerst /Cevada /Ohra /
Korn 4,416
Maíz /Majs /Mais /Καλαμπόκι /Maize /Maïs /Granturco /Maïs /Milho /Maissi /
Majs 7,886
Arroz descascarillado degrano largo /Ris,afskallet ,langkornet /Reis,langkörnig ,
geschält /Αποφλοιωμένο ρύζι ,μακρόσπερμο /Long-grain husked rice/Rizdécortiqué
àgrains longs /Riso semigreggio agrani lunghi /Langkorrelige gedopte rijst/Arroz
empelículas degrãos longos /Pitkäjyväinen esikuorittu riisi/Ris,skalat långkornigt 33,330
Leche desnatada enpolvo /Skummetmælkspulver /Magermilchpulver /Αποβουτυρω­
μένο γάλα σεσκόνη /Skimmed-milk powder /Lait écrémé enpoudre /Latte scremato
inpolvere /Magere-melkpoeder /Leite desnatado empó/Rasvaton maitojauhe /
Skummjölkspulver 49,802
Leche entera enpolvo /Sødmælkspulver /Vollmilchpulver /Πλήρες γάλα σεσκόνη /
Whole-milk powder /Lait entier enpoudre /Latte intero inpolvere /Volle­
melkpoeder /Leite inteiro empó/Rasvainen maitojauhe /Mjölkpulver 84,059
Mantequilla /Smør /Butter /Βούτυρο /Butter /Beurre /Burro /Boter /Manteiga /
Voi /Smör 93,844
Azúcar blanco /Hvidt sukker /Weißzucker /Λευκή ζάχαρη /White sugar /Sucre
blanc /Zucchero bianco /Witte suiker /Açúcar branco /Valkoinen sokeri /Vitt
socker 32,858
Melaza /Melasse /Melassen /Μελάσες /Molasses /Mélasses /Melassi /Melasse /
Melaço /Melassi /Melass 0,101
Fructosa químicamente pura /Kemisk renfructose /Chemisch reine Fruktose /
Φρουκτόζη χημικώς καθαρή /Chemically pure fructose /Fructose chimiquement pur/
Fruttosio chimicamente puro /Chemisch zuivere fructose /Frutose quimicamente
pura /Kemiallisesti puhdas fruktoosi /Kemiskt renfruktos 39,389

29.4.95 L98/53
ANEXO XIII-BILAG XIII-ANHANG XIII-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII-ANNEX XIII-ANNEXE XIII-ALLEGATO XIII-
BIJLAGE XIII-ANEXO XIII-LIITE XIII-BILAGA XIII
Elementos móviles (ΜΟΒ )(por100kilogramos depeso neto )aplicables ,del1demayo al30dejunio de
1995 inclusive ,alaimportación enlaComunidad procedente delaRepública deHungría
Variable elementer (MOB )(pr.100kgnettovægt ),derskal anvendes vedindførsel fraRepublikken Ungarn
tilFællesskabet fra1.majtilogmed 30.juni 1995
Bewegliche Teilbeträge (MOB )(für100 kgEigengewicht )beiderEinfuhr ausderRepublik Ungarn indie
Gemeinschaft ,anwendbar vom 1.Mai biseinschließlich 30.Juni 1995
Κινητά στοιχεία (ΜΟΒ )(για 100 kgκαθαρού βάρους )που εφαρμόζονται απο 1ης Μαίου μέχρι και
30Ιουνίου 1995 κατά τηνεισαγωγή στην Κοινότητα απότηΔημοκρατία τηςΟυγγαρίας
Variable components (ΜΟΒ )(per100 kilograms netweight )tobelevied from 1May to30June 1995
inclusive ,onimportation into theCommunity from theRepublic ofHungary
Eléments mobiles (ΜΟΒ )(par100kilogrammes poids net)applicables ,du1ermaiau30juin 1995 inclus ,à
l'importation dans laCommunauté enprovenance delarépublique deHongrie
Elementi mobili (ΜΟΒ )(per100kgpeso netto )applicabili all'importazione nella Comunità inprovenienza
dalla Repubblica d'Ungheria ,dal1°maggio al30giugno 1995 incluso
Variabele elementen (ΜΟΒ )(per100kgnettogewicht )bijinvoer indeGemeenschap vanuit deRepubliek
Hongarije ,teheffen van 1meitotenmet 30juni 1995
Elementos móveis (ΜΟΒ )(por100quilogramas depeso líquido )aplicáveis ,de1deMaio a30deJunho de
1995 ,inclusive ,àimportação naComunidade proveniente daRepública daHungria
Unkarin tasavallasta yhteisöön tulevaan tuontiin 1päivästä toukokuuta 30päivään kesäkuuta 1995
sovellettavat muuttuvat maksuosat (ΜΟΒ )(100nettopainokilolta )
Variabla beståndsdelar (ΜΟΒ )(per100kgnettovikt )som fr.o.m .den 1majt.o.m .den30juni 1995 skall
tillämpas påimport tillgemenskapen från Republiken Ungern

L98/54 29.4.95
PARTE 1-DEL 1-TEIL 1-ΜΕΡΟΣ 1-PART 1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL 1-PARTE 1-OSA 1-DEL 1
Código NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100kgCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kg
0403 1051 124,506 1806 9050 n 2001 9030 (i) 7,886
0403 1053 210,148 1806 9060 n 2001 9040 (i) 4,506
0403 1059 211,827 1806 9070 n 2004 1091 (**)
0403 1091 15,898 1806 9090 (3) 2004 9010 i1) 7,886
0403 1093 21,691 1901 1000 n 2005 2010 (**)
0403 1099 33,421 1901 2000 n 2005 8000(!) 7,886
0403 9071 124,506 1901 9011 15,071 2008 9245 (**)
0403 9073 210,148 1901 9019 12,289 2008 9985 (i) 11,265
0403 9079 211,827 1901 9099 n 2008 9991 (i) 4,506
0403 9091 15,898 1902 1100 5,225 2101 1098 {*)
0403 9093 21,691 1902 1910 5,225 2101 2098 n
0403 9099 33,421 1902 1990 5,954 2101 3019 10,588
0710 4000 (i) 7,886 1902 2091 0,000 2101 3099 18,935
0711 9030 (i) 7,886 1902 2099 3,630 2102 1031 0,000
151710 10 35,191 1902 3010 5,225 2102 1039 0,000
1517 9010 35,191 1902 3090 0,000 2105 0010 16,930
1704 1011 21,423 1902 4010 5,225 2105 0091 40,405
1704 1019 21,423 1902 4090 0,000 2105 0099 58,058
1704 1091 24,262 1903 0000 12,696 2106 1080 (*)
1704 1099 24,262 1904 1010 16,796 2106 9010 88,262
1704 9030 44,207 1904 1030 57,995 2106 9098 (3)
1704 9051 (3) 1904 1090 27,599 2202 9091 10,258
1704 9055/»\1904 9010 57,995 2202 9095 12,112
1704 9061 I 1904 9090 5,444 2202 9099 22,409
1704 9065 (*) 1905 1000 13,871 2905 4300 140,820
1704 9071 (*) 1905 2010 14,033 2905 4411 19,376
1704 9075 (*\ 1905 2030 19,150 2905 4419 42,246
1704 9081/»\1905 2090 24,267 2905 4491 27,599
1704 9099 (3) 1905 3011 n 2905 4499 60,083
1806 1020 19,715 1905 3019 n 3505 1010 21,291
1806 1030 24,644 1905 3030 n 3505 1090 21,291
1806 1090 32,858 1905 3051 n 3505 2010 5,407
1806 2010 I 1905 3059 n 3505 2030 10,702
1806 2030 I 1905 3091 n 3505 2050 17,010
1806 2050 (*) 1905 3099 n 3505 2090 21,291
1806 2070 (*\ 1905 4010 n 3809 1010 10,702
1806 2080 (3) 1905 4090 n 3809 1030 14,870
1806 2095 (3) 1905 9010 7,084 3809 1050 18,137
1806 3100 (*) 1905 9020 50,783 3809 1090 21,291
1806 3210 I 1905 9030 n 3823 6011 19,376
1806 3290 (2) 1905 9040 (*) 3823 6019 42,246
1806 9011/»\1905 9045 n 3823 6091 17,599
1806 9019/*\1905 9055 n 3823 6099 60,083
1806 9031/*\ 1905 9060 nll
1806 9039 1905 9090 n|| I

29.4.95 L98/55
PARTE 2-DEL 2-TEIL 2-ΜΕΡΟΣ 2-PART 2-PARTIE 2-PARTE 2-DEEL 2-PARTE 2-OSA 2-DEL 2
Código adicional
Ydeligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kg
6920
7000
7001
7002
7003
7004
7005
7006
7007
7008
7009
7010
7011
7012
7013
7015
7016
7017
7020
7021
7022
7023
7024
7025
7026
7027
7028
7029
7030
7031
7032
7033
7035
7036
7037
7040
7041
7042
7043
7044
7045
7046
7047
7048
704945,850
0,000
7,886
14,786
21,358
30.558
2,662
10,548
17,449
24,020
33,220
5,688
13,574
20,474
27,046
8,955
16,841
23,742
12,202
20,088
26,988
33.559
42,760
14,864
22,750
29,650
36,222
45,422
17,889
25,775
32,676
39,247
21,157
29,043
35,943
36,605
44,491
51,391
57,962
67,163
39,267
47,153
54,053
60,625
69,8257050
7051
7052
7053
7055
7056
7057
7060
7061
7062
7063
7064
7065
7066
7067
7068
7069
7070
7071
7072
7073
7075
7076
7077
7080
7081
7082
7083
7084
7085
7086
7087
7088
7090
7091
7092
7095
7096
7100
7101
7102
7103
7104
7105
710642,293
50,179
57,079
63,650
45,560
53,446
60,346
65,366
73,252
80,152
86,723
95,924
68,028
75,914
82,814
89,386
98,586
71,054
78,939
85,840
92,411
74,321
82,207
89,107
127,245
135,131
142,031
148,603
157,803
129,908
137,793
144,694
151,265
132,933
140,819
147,719
136,201
144,086
4,927
12,813
19,713
26,284
35,485
7,589
15,4757107
7108
7109
7110
7111
7112
7113
7115
7116
7117
7120
7121
7122
7123
7124
7125
7126
7127
7128
7129
7130
7131
7132
7133
7135
7136
7137
7140
7141
7142
7143
7144
7145
7146
7147
7148
7149
7150
7151
7152
7153
7155
7156
7157
716022,375
28,947
38.147
10,615
18,501
25,401
31,972
13,882
21,768
28,668
17,128
25,014
31,914
38.486
47,686
19,791
27,677
34,577
41.148
50,349
22,816
30,702
37,602
44,174
26,084
33,970
40,870
41,532
49,417
56,318
62,889
72,089
44,194
52,080
58,980
65,552
74,752
47,219
55,105
62,006
68,577
50.487
58,373
65,273
70,292

L98/56 29.4.95
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100 kg
7161
7162
7163
7164
7165
7166
7167
7168
7169
7170
7171
7172
7173
7175
7176
-7177
718,0
7181
7182
7183
7185
7186
7187
7188
7190
7191
7192
7195
7196
7200
7201
7202
7203
7204
7205
7206
7207
7208
7209
7210
7211
7212
7213
7215
7216
721778,178
85,079
91,650
100,850
72,955
80,841
87,741
94,313
103,513
75,980
83,866
90,766
97,338
79,248
87,134
94,034
132,172
140,058
146,958
153,530
134,834
142,720
149,620
156,192
137,860
145,746
152,646
141,127
149,013
39,879
47,765
54,665
61,237
70,437
42,542
50,428
57,328
63,899
73,100
45,567
53,453
60,353
66,925
48,835
56,721
63.6217220
7221
7260
7261
7262
7263
7264
7265
7266
7267
7268
7269
7270
7271
7272
7273
7275
7276
7300
7301
7302
7303
7304
7305
7306
7307
7308
7309
7310
7311
7312
7313
7315
7316
7317
7320
7321
7360
7361
7362
7363
7364
7365
7366
7367
736852,102 .
59,988
71,733
79,619
86,519
93,091
102,291
74,395
82,281
89,182
95,753
104,953
77,421
85,307
92,207
98,779
80,688
88.574
55,789
63,674
70.575
77,146
86,347
58,451
66,337
73,237
79,809
89,009
61,476
69,362
76,263
82,834
64,744
72,630
79,530
68,011
75,897
78,302
86,188
93,088
99,660
108,860
80,965
88,850
95,751
102,3227369
7370
7371
7372
7373
7375
7376
7378
7400
7401
7402
7403
7404
7405
7406
7407
7408
7409
7410
7411
7412
7413
7415
7416
7417
7420
7421
7460 '
7461
7462
7463
7464
7465
7466
7467
7468
7470
7471
7472
7475
7476
7500
7501
7502
7503
7504111,522
83,990
91,876
98,776
105,348
87,258
95.143
90,525
71,098
78,984
85.885
92,456
101,656
73,761
81,647
88.547
95,119
104,319
76,786
84,672
91.572
98.144
80,054
87,940
94,840
83,321
91,207
84,000
91.886
98,786
105,357
114,558
86,662
94.548
101.448
108,020
89,688
97.573
104,474
92,955
100,841
85,663
93,548
100.449
107,020
116,220

29.4.95 L98/57
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kg
7505 88,325 7701 114,906 7780 192,145
7506 96,21 1 7702 121,807 7781 200,031
7507 103,111 7703 128,378 7785 194,807
7508 109,683 7705 109,683 7786 202,693
7509 118,883 7706 117,569 7788 77,589
7510 91,350 7707 124,469 7789 85,474
7511 99,236 7708 131,041 7798 17,150
7512 106,137 7710 112,708 7799 25,036
7513 112,708 7711 120,594 7800 181,281
7515 94,618 7712 127,494 7801 189,167
7516 102,504 7715 115,976 7802 196,067
7517 109,404 7716 123,862 7805 183,943
7520 97,885 7720 103,463 7806 191,829
7521 105,771 7721 111,348 7807 198,729
.7560 89,495 7722 118,249 7808 29,351
7561 97,381 7723 124,820 7809 37,237
7562 104,282 7725 106,125 7810 186,969
7563 110,853 772 6 114,011 7811 194,855
7564 120,053 7727 120,911 7818 53,754
7565 92,158 7728 127,483 7819 61,640
7566 100,044 7730 109,150 7820 186,208
7567 106,944 7731 117,036 7821 194,093
7568 113,516 7732 123,937 7822 200,994
7570 95,183 7735 112,418 7825 188,870
7571 103,069 7736 120,304 7826 196,756
7572 109,969 7740 133,023 7827 203,656
7575 98,451 7741 140,909 7828 82,515
7576 106,337 7742 147,809 7829 90,401
7600 91,203 774 5 135,686 7830 191,895
7601 99,089 7746 143,572 7831 199,781
7602 105,989 7747 150,472 7838 83,956
7603 112,560 7750 138,711 7840 9,854
7604 121,761 7751 146,597 7841 17,739
7605 93,865 7758 12,223 7842 24,640
760 6 101,751 7759 20,109 7843 31,211
7607 108,651 7760 162,584 7844 40,412
7608 115,223 7761 170,470 7845 12,516
7609 124,423 7762 177,370 7846 20,402
7610 96,891 7765 165,246 7847 27,302
7611 104,777 7766 173,132 7848 33,874
7612 111,677 7768 24,425 7849 43,074
7613 118,248 7769 32,310 7850 15,541
7615 100,158 7770 168,272 7851 23,427
7616 108,044 7771 176,158 7852 30,328
7620 103,426 7778 48,828 7853 36,899
7700 107,020 7779 56,714 7855 18,809

L98/58 29.4.95
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kg
7856 26,695 7909 56,212 7963 68,983
7857 33,595 7910 28,680 7964 78,184
7858 22,076 7911 36,565 7965 50,288
7859 29,962 7912 43,466 7966 58,174
7860 16,423 7913 50,037 7967 65,074
7861 24,309 7915 31,947 7968 71,646
7862 31,209 7916 39,833 7969 80,846
7863 37,780 7917 46,733 7970 . 53,314
7864 46,981 7918 35,215 7971 61,199
7865 19,085 7919 43,101 7972 68,100
7866 , 26,971 7940 32,845 7973 74,671
7867 33,871 7941 40,731 7975 56,581
7868 40,443 7942 47,631 797 6 64,467
7869 49,643 7943 54,203 7977 71,367
7870 22,111 7944 63,403 7978 59,849
7871 29,996 7945 35,508 7979 67,734
7872 36,897 7946 43,394 7980 73,902
7873 43,468 7947 50,294 7981 81,788
7875 25,378 7948 56,865 7982 88,688
7876 33,264 7949 66,066 7983 95,260
7877 40,164 7950 38,533 7984 104,460
7878 28,646 7951 46,419 7985 76,564
7879 36,531 7952 53,319 7986 84,450
7900 22,992 7953 59,891 7987 91,350
7901 30,878 7955 41,801 7988 97,922
7902 37,778 7956 49,687 7990 79,590
7903 44,349 7957 56,587 7991 87,476
7904 53,550 7958 45,068 7992 94,376
7905 25,654 7959 52,954 7995 82,857
7906 33,540 7960 47,626 7996 90,743
7907 40,440 7961 55,512 
7908 47,012 7962 62,412 

L98/59 29.4.95
Note
(*) Vedi parte 2.Notas
(*) Véase parte 2.
(**) Véase parte 2,Anexo I. (**) Vedi parte 2,allegato I.
ί1)Per100 kgdipatate dolci ,ecc.οgranturco sgocciolati . í1)Por100 kgdeboniatos ,etc.odemaíz escurridos .
(2)Véase Anexo XXXII . ί2)Vedi allegato XXXII .
(3)—decontenido ,enpeso ,desacarosa inferior al70%:ver
parte 2delAnexo XIII ;(3)—avente tenore ,inpeso ,disaccarosio inferiore a70%:
vedi allegato XIII ,parte 2;
—avente tenore ,inpeso ,disaccarosio uguale οsuperiore
a70%:vedi allegato I,parte 2.—decontenido ,enpeso ,desacarosa igual osuperior al
70%:verparte 2delAnexo I.
Noter
Voetnoten(*) Sedel2.
(**) Sedel2,bilag I.
(!) Pr.100 kgafløbne søde kartofler osv.eller majs .
(2)Sebilag XXXII .
(3)—Indhold afsaccharose under 70vægtprocent ,sebilag
XIII ,del2
—Indhold afsaccharose 70vægtprocent ogderover ,se
bilag I,del2.{*) Ziedeel 2.
(**) Ziedeel 2,bijlage I.
Π)Per100 kgzoete aardappelen enz.ofmaïs ,uitgedropen .
(2)Ziebijlage XXXII .
(3)—Gehalte aan saccharose minder dan 70gewichtspercen­
ten :ziebijlage XIII ,deel 2.
—Gehalte aan saccharose 70ofmeer gewichtspercenten :
ziebijlage I,deel 2.FuKnoten
(*) Siehe Teil 2.
(**) Siehe Teil 2,Anhang I.
(!)Pro100 kgSüßkartoffeln usw .oder Mais ,abgetropft .
(2)Siehe Anhang XXXII .
(3)—Saccharosegehalt weniger als70GHT :siehe Anhang
XIII Teil 2,
—Saccharosegehalt 70GHT oder mehr :siehe Anhang I
Teil 2.Notas
(*) Verparte 2.
(**) Ver parte 2,anexo I.
í1)Por100 kgdebatatas-doces ,etc.,oudemilho escorridos .
(2)Ver anexo XXXII .Υποσημειώσεις(3)—Teor empeso desacarose inferior a70%:veranexo
XIII ,parte 2:(*) Βλεπε μέρος 2.
(**) Βλέπε μέρος 2,παράρτημα I.
(])Ανά 100kgστραγγισμένων γλυκοπατατών κ.λπ .ήκαλαμπο­
κιού στραγγισμένου .—Teor empeso desacarose igual ousuperior a70%:ver
anexo I,parte 2.
(2)Βλέπε παραρτημα XXXII .
Huomautukset(3)—Περιεκτικότητα κατά βάρος σεσακχαρόζη λιγότερο του
70%:βλέπε παράρτημα XIII ,μέρος 2.
—Περιεκτικότητα κατά βάρος σεσακχαρόζη ίσηήανώτερη
του70%:βλέπε παράρτημα I,μέρος 2.
Notes
(*) SeePart 2.
**)SeePart 2,Annex I.(*) Katso osa2.
(**) Katso osa2,liite I.
(*) 100:aa kilogrammaa valutettua bataattia jne.taimaissia
kohden .
(2)Katso liite XXXII .
(!) Per 100 kilograms ofdrained sweet potatoes ,etc.,or
maize .(3)—Sakkaroosipitoisuutta vähemmän kuin 70%:katso osa
2,liite XIII :
(2)SeeAnnex XXXII .
(3)—Sucrose content lessthan 70%byweight :seeAnnex—Sakkaroosipitoisuutta onvähintään 70%:katso osa2,
liite I.
XIII ,Part 2.
—Sucrose content 70%ormore :seeAnnex I,Part 2.
Notes
(*) Voir partie 2. Anmârkninger
(**) Voir partie 2,annexe I. {*) Sedel2.
(**) Sedel2,bilaga I. (!) Par100 kilogrammes depatates douces ,etc.,oudemaïs
égouttés . (x)Per100 kgtorkad sötpotatis etc.eller majs .
(2)Voir annexe XXXII .(2)Sebilaga XXXII .
(3)—Teneur enpoids desaccharose inférieure à70%:voir(3)—Innehållet avsackaros mindre än70%:sedel2,bilaga
annexe XIII partie 2. XIII :
—Teneur enpoids desaccharose égale ousupérieure à
70%:voir annexe Ipartie 2.—Innehållet avsackaros ärminst 70%:sedel2,bilaga
I.

L98/60 29.4.95
ANEXO XIV-BILAG XIV-ANHANG XIV-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV-ANNEX XIV-ANNEXE XIV-ALLEGATO XIV-
BIJLAGE XIV-ANEXO XIV-LIITE XIV-BILAGA XIV
Importes delosderechos adicionales sobre elazúcar (AD S/Z)ysobre laharina (ADF/M)(por100kilo­
gramos depeso neto )aplicables alaimportación enlaComunidad procedente delaRepública deHungría ,
del 1demayo al30dejunio de1995 inclusive
Tillægstold forsukker (AD S/Z)ogformel (ADF/M)(pr.100 kgnettovægt ),derskal anvendes ved
indførsel tilFællesskabet fraRepublikken Ungarn fra 1.maj tilogmed 30.juni 1995
Beträge derZusatzzölle fürZucker (AD S/Z)und fürMehl (ADF/M)(für100 kgNettogewicht )beider
Einfuhr aus der Republik Ungarn indieGemeinschaft fürdieZeit vom 1.Mai biseinschließlich
30.Juni 1995
Ποσά πρόσθετων δασμών στηζάχαρη (ADS/Ζ)καιστοαλεύρι (ΑDF/M)(για100kgκαθαρού βάρους )που
εφαρμόζονται από 1ηςΜαΐου μέχρι και 30Ιουνίου 1995 κατά τηνεισαγωγή στην Κοινότητα από τη
Δημοκρατία τηςΟυγγαρίας
Amounts ofadditional duties onsugar (AD S/Z)andonflour (ADF/M)(per100 kilograms netweight )
applicable onimportation into theCommunity from theRepublic ofHungary from 1May to30June 1995
inclusive
Montants desdroits additionnels surlesucre (AD S/Z)etsurlafarine (ADF/M)(par100 kilogrammes
poids net)applicables àl'importation dans laCommunauté enprovenance delarépublique deHongrie ,du
1ermai au30juin 1995 inclus
Importi deidazi aggiuntivi sullo zucchero (ADS/Z)esulla farina (AD F/M)(per100 kgpeso netto )
applicabili all'importazione nella Comunità inprovenienza dalla Repubblica d'Ungheria ,dal1°maggio al
30siueno 1995 incluso
Bedragen deraanvullende invoerrechten opsuiker (ADS/Z)enopmeel (ADF/M)(per100 kgnettoge­
wicht ),geldend bijinvoer indeGemeenschap vanuit deRepubliek Hongarije ,van 1meitotenmet
30juni 1995
Montantes dos direitos adicionais sobre oaçúcar (AD S/Z)esobre afarinha (ADF/M)(por 100
quilogramas depeso líquido )aplicáveis naimportação naComunidade proveniente daRepública da
Hungria ,de1deMaio a30deJunho de1995 ,inclusive
Unkarin tasavallasta yhteisöön tuotavaan sokeriin (AD S/Z)jajauhoihin (ADF/M)(100nettopainokilolta )
1päivästä toukokuuta 30päivään kesäkuuta 1995 sovellettavat lisätullit
rilläggstull försocker (AD S/Z)ochförmjöl (ADF/M)(per100kgnettovikt )som skall utgå påimport till
gemenskapen från Republiken Ungern fr.o.m .den 1majt.o.m .den30juni 1995

29.4.95 L98/61
PARTE 1-DEL 1-TEIL 1-ΜΕΡΟΣ 1-PART 1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL 1-PARTE 1-OSA 1-DEL 1
Código NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CΝ code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
TilläggskodAD S/Z AD F/MCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CΝ codeCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
TilläggskodAD S/Z AD F/M
ecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100 kgecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kgCode NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100 kgecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kg
1704 9030 14,786 1806 9050 n
1704 9051 (*) 1806 9060 n
1704 9055 n 1806 9070 n
1704 9061 n I 1806 9090 n
1704 9065 n 1905 1000 13,871
1704 9071 n 1905 3011 n
1704 9075 n 1905 3019 l n
1704 9081 n 1905 3030 n
1704 9099 n 1905 3051 n
1806 2010 n 1905 3059 n
1806 2030 n 1905 3091 (*)
1806 2050 n 1905 3099 n
1806 2080 n 1905 9010 7,084
1806 2095 n 1905 9040 n
1806 3100 (*) 1905 9045 H
1806 3210 n 1905 9055 Γ)
1806 3290 6920 16,429
n1905 9060
1905 9090 In
(*)
1806 9011 n 2105 0010 8,215
1806 9019 n 2105 0091 6,572
1806 9031 n. 2105 0099 I 6,572
1806 9039 nII I
(*)Verparte 2/Sedel2/Siehe Teil 2/Βλεπε μέρος 2/SeePart 2/Voir partie 2/Vedi parte 2/Ziedeel 2/Verparte 2/Katso osa2/Sedel2.

L98/62 ?9 495
PARTE 2-DEL 2-TEIL 2-ΜΕΡΟΣ 2-PART 2-PARTIE 2-PARTE 2-DEEL 2-PARTE 2-OSA 2-DEL 2
Contenido ensacarosa ,azúcar invertido y/oisoglucosa Código adicional
Indhold afsaccharose ,invertsukker og/eller isoglucose Yderligere kodenummer
Gehalt anSaccharose ,Invertzucker und/oder Isoglukose Zusatzcode
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαρο ή/καιισογλυκόζη Πρόσθετος κωδικόςAD S/Z
Weight ofsucrose ,invert sugar and/orisoglucose Additional code
Teneur ensaccharose ,sucre interverti et/ouisoglucose
Tenore delsaccarosio ,dello zucchero invertito e/odell'isoglucosioCode additionnel
Codice complementare
Gehalte aansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose Aanvullende code ecus/ECU /
Teor desacarose ,açúcar invertido e/ouisoglicose Código adicionalEcu/ecu/écus/ecua/
Sakkaroosipitoisuus ,inverttisokeri ja/taiisoglukoosi Lisäkoodi100kg
Halt avsackaros ,invertsocker och/eller isoglukos Tilläggskod
>=00-<05 6923 0,000
>=05-<30 6924 7,886
>=30-<50 6925 14,786
>=50-<70 6926 21,718
>=70 6927 30,558
Contenido enalmidón oenfécula y/oglucosa Código adicional
Indhold afstivelse og/eller glucose Yderligere kodenummer
Gehalt anStärke und/oder Glukose Zusatzcode
Περιεκτικότητα σεπαντός είδους άμυλα ή/καιγλυκόζη Πρόσθετος κωδικόςAD F/M
Weight ofstarch orglucose Additional code
Teneur enamidon oufécule et/ouglucose Code additionnel
Tenore dell'amido ,della fecola e/odelglucosio Codice complementare
Gehalte aanzetmeel en/ofglucose Aanvullende code ecus/ECU /
Teor deamido oudefécula e/ouglicose Código adicionalEcu/ecu/écus/ecua /
Tärkkelys -ja/taiglukoosipitoisuus Lisäkoodi100 kg
Halt avstärkelse och/eller glukos Tilläggskod
>=00-<05 6930 0,000
>=05-<25 6931 2,662
>=25 —<50 6932 5,688
>=50-<75 6933 8,955
>=75 6934 12,223

29.4.95 L98/63
ANEXO XV-BILAG XV-ANHANG XV-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV-ANNEX XV-ANNEXE XV-ALLEGATO XV-
BIJLAGE XV-ANEXO XV-LIITE XV-BILAGA XV
Diferencias deprecio relativas alosproductos debase,considerados para calcular loselementos móviles y
derechos adicionales ,aplicables alasimportaciones enlaComunidad ,procedentes delaRepública de
Hungría del 1demayo al30dejunio de1995
Prisforskelle forbasisprodukter taget ibetragtning vedberegningen afdevariable elementer ogtillægstold
anvendelig vedindførsel iFællesskabet fraRepublikken Ungarn fra1.maj tilogmed 30.juni 1995
Preisunterschiede fürGrunderzeugnisse ,diebeiderBerechnung derbeweglichen Teilbeträge und Zusatz­
zölle ,anwendbar beiderEinfuhr aus derRepublik Ungarn indieGemeinschaft vom 1.Mai bis
einschließlich 30.Juni 1995 ,berücksichtigt worden sind
Διάφορες τωντιμών γιαταπροϊοντα βάσεως πουελήφθησαν υπόψη γιατονυπολογισμο τωνμεταβλητών
στοιχείων καιπρόσθετων δασμών πουεφαρμόζονται από 1ηςΜαΐου μέχρι και30Ιουνίου 1995 κατά την
εισαγωγή στην Κοινότητα απότηΔημοκρατία τηςΟυγγαρίας
Differences inprices forbasic products taken intoconsideration incalculating thevariable components and
additional duties ,applicable onimports into theCommunity from theRepublic ofHungary from
1May to30June 1995 inclusive
Différences deprix afférentes auxproduits debase ,prisenconsidération lorsducalcul deséléments mobiles
etdroits additionnels applicables àl'importation dans laCommunauté ,enprovenance delarépublique de
Hongrie ,du1ermaiau30juin 1995 inclus
Differenze diprezzo relative aiprodotti dibase ,prese inconsiderazione perilcalcolo degli elementi mobili e
dei dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità dalla Repubblica d'Ungheria ,dal
1°maggio al30giugno 1995 incluso
Prijsverschillen voor basisprodukten ,inaanmerking genomen bijdeberekening vandevariabele elementen
enaanvullende invoerrechten ,geldend bijinvoer indeGemeenschap vanuit deRepubliek Hongarije ,van
1meitotenmet 30juni 1995
Diferença depreço relativa aosprodutos debase tomados emconsideração aquando docálculo dos
elementos móveis edos direitos adicionais aplicáveis naimportação naComunidade proveniente da
República daHungria ,de1deMaio a30deJunho de1995 ,inclusive
Unkarin tasavallasta yhteisöön tulevaan tuontiin 1päivästä toukokuuta 30päivään kesäkuuta 1995
sovellettavia muuttuvia maksuosia jalisätulleja laskettaessa huomioon otettavat perustuotteiden hinnan­
erot
Prisskillnader förbasprodukter som beaktas vidberäkning avvariabla beståndsdelar ochtilläggstull som
skall utgå påimport tillgemenskapen från Republiken Ungern fr.o.m .den 1majt.o.m .den30juni 1995

L98/64 29.4.95
ecus/ECU /
Ecu/ecu/écus /ecua /
100 kg
Trigo blando /Blød hvede /Weichweizen /Μαλακό σιτάρι /Common wheat /Blé
tendre /Grano tenero /Zachte tarwe /Trigo mole /Tavallinen vehnä /Vete 4,216
Trigo duro /Hård hvede /Hartweizen /Σκληρό σιτάρι /Durum wheat /Blédur/
Grano duro /Durumtarwe /Trigo duro /Durumvehnä /Durumvete 3,129
Centeno /Rug /Roggen /Σίκαλη /Rye/Seigle /Segala /Rogge /Centeio /Ruis /
Råg 9,908
Cebada /Byg/Gerste /Κριθάρι /Barley /Orge /Orzo /Gerst /Cevada /Ohra /
Korn 7,729
Maíz /Majs /Mais /Καλαμπόκι /Maize /Maïs /Granturco /Maïs /Milho /Maissi /
Majs 7,886
Arroz descascarillado degrano largo /Ris,afskallet ,langkornet /Reis,langkörnig ,
geschält /Αποφλοιωμένο ρύζι ,μακρόσπερμο /Long-grain husked rice/Rizdécortiqué
àgrains longs /Riso semigreggio agrani lunghi /Langkorrelige gedopte rijst/Arroz
empelículas degrãos longos /Pitkäjyväinen esikuorittu riisi/Ris,skalat långkornigt 33,330
Leche desnatada enpolvo /Skummetmælkspulver /Magermilchpulver /Αποβουτυρω­
μένο γάλα σεσκόνη /Skimmed-milk powder /Laitécrémé enpoudre /Latte scremato
inpolvere /Magere-melkpoeder /Leite desnatado empó/Rasvaton maitojauhe /
Skumm jölkspulver 87,154
Leche entera enpolvo /Sødmælkspulver /Vollmilchpulver /Πλήρες γάλα σεσκόνη /
Whole-milk powder /Lait entier enpoudre /Latte intero inpolvere /Volle­
melkpoeder /Leite inteiro empó/Rasvainen maitojauhe /Mjölkpulver 147,104
Mantequilla /Smør /Butter /Βούτυρο /Butter /Beurre /Burro /Boter /Manteiga /
Voi /Smör 164,226
Azúcar blanco /Hvidt sukker /Weißzucker /Λευκή ζάχαρη /White sugar /Sucre
blanc /Zucchero bianco /Witte suiker /Açúcar branco /Valkoinen sokeri /Vitt
socker 32,858
Melaza /Melasse /Melassen /Μελάσες /Molasses /Mélasses /Melassi /Melasse /
Melaço /Melassi /Melass 0,101
Fructosa químicamente pura /Kemisk renfructose /Chemisch reine Fruktose /
Φρουκτόζη χημικώς καθαρή /Chemically pure fructose /Fructose chimiquement pur/
Fruttosio chimicamente puro /Chemisch zuivere fructose /Frutose quimicamente
pura /Kemiallisesti puhdas fruktoosi /Kemiskt renfruktos 39,389

29.4.95 L98/65
ANEXO XVI-BILAG XVI-ANHANG XVI-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVI-ANNEX XVI-ANNEXE XVI-ALLEGATO XVI-
BIJLAGE XVI-ANEXO XVI-LIITE XVI-BILAGA XVI
Elementos móviles (ΜΟΒ )(por100kilogramos depeso neto )aplicables ,del1demayo al30dejunio de
1995 inclusive ,alaimportación enlaComunidad procedente deRumania
Variable elementer (MOB )(pr.100 kgnettovægt ),derskal anvendes ved indførsel fraRumænien til
Fællesskabet fra1.majtilogmed 30.juni 1995
Bewegliche Teilbeträge (MOB )(für100kgEigengewicht )beiderEinfuhr ausderRepublik Rumänien indie
Gemeinschaft ,anwendbar vom 1.Mai biseinschließlich 30.Juni 1995
Κινητά στοιχεία (ΜΟΒ )(για 100kgκαθαρού βάρους )που εφαρμόζονται απο 1ης Μάιου μέχρι και
30Ιουνίου 1995 κατά τηνεισαγωγή στην Κοινότητα από τηΔημοκρατία τηςΡουμανίας
Variable components (ΜΟΒ )(per100 kilograms netweight )tobelevied from 1May to30June 1995
inclusive ,onimportation into theCommunity from theRepublic ofRomania
Eléments mobiles (ΜΟΒ )(par100kilogrammes poids net)applicables ,du1ermaiau30juin 1995 inclus ,à
l'importation dans laCommunauté enprovenance delarépublique deRoumanie
Elementi mobili (ΜΟΒ )(per100kgpeso netto )applicabili all'importazione nella Comunità inprovenienza
dalla Repubblica diRomania ,dal1°maggio al30giugno 1995 incluso
Variabele elementen (ΜΟΒ )(per100 kgnettogewicht )bijinvoer indeGemeenschap vanuit deRepubliek
Roemenië ,teheffen van 1meitotenmet30juni 1995
Elementos móveis (ΜΟΒ )(por100quilogramas depeso líquido )aplicáveis ,de1deMaio a30deJunho de
1995 ,inclusive ,àimportação naComunidade proveniente daRepública daRoménia
Romanian tasavallasta yhteisöön tulevaan tuontiin 1päivästä toukokuuta 30päivään kesäkuuta 1995
sovellettavat muuttuvat maksuosat (ΜΟΒ )(100nettopainokilolta )
Variabla beståndsdelar (ΜΟΒ )(per100kgnettovikt )som fr.o.m .den 1majt.o.m .den30juni 1995 skall
tillämpas påimport tillgemenskapen från Rumänien

L98/66 29.4.95
PARTE 1-DEL 1-TEIL 1-ΜΕΡΟΣ 1-PART 1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL 1-PARTE 1-OSA 1-DEL 1
Código NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100 kgCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kg
0403 1051 124,506 1806 9050 n 2001 9030(!) 11,265
0403 1053 210,148 1806 9060 n 2001 9040 i1) 4,506
0403 1059 211,827 1806 9070 n 2004 1091 r*)
0403 1091 15,898 1806 9090 (3) 2004 9010 i1) 11,265
0403 1093 21,691 1901 1000 <**) - 2005 2010 r*)
0403 1099 33,421 1901 2000 r*) 2005 8000 (i) 11,265
0403 9071 124,506 1901 9011 21,530 2008 9245 (**)
0403 9073 210,148 1901 9019 17,555 2008 9985 (i) 11,265
0403 9079 211,827 1901 9099 r*) 2008 9991 (i) 4,506
0403 9091 15,898 1902 1100 5,225 2101 1098 (**)
0403 9093 21,691 1902 1910 S,215 210120 98 Γ*)
0403 9099 33,421 1902 1990 5,954 2101 3019 10,588
0710 4000(!) 11,265 1902 2091 0,000 2101 3099 18,935
0711 9030(!) 11,265 1902 2099 3,630 2102 1031 0,000
151710 10 35,191 1902 3010 5,225 2102 1039 0,000
1517 9010 35,191 1902 3090 0,000 2105 0010 16,930
1704 1011 21,423 1902 4010 5,225 2105 0091 40,405
1704 1019 21,423 1902 4090 0,000 2105 0099 58,058
1704 1091 24,262 1903 0000 18,137 2106 1080 C)
1704 1099 24,262 1904 1010 16,796 2106 9010 88,262
1704 9030 44,207 1904 1030 57,995 2106 9098 (3)
1704 9051 (3) 1904 1090 27,599 2202 9091 10,258
1704 9055 r) 1904 9010 57,995 2202 9095 12,112
1704 9061 n 1904 9090 5,444 2202 9099 22,409
1704 9065 n 1905 1000 13,871 2905 4300 140,820
1704 9071 n 1905 2010 14,033 2905 4411 19,376
1704 9075 n 1905 2030 19,150 2905 4419 42,246
1704 9081 n 1905 2090 24,267 2905 4491 27,599
1704 9099 (3) 1905 3011 n 2905 4499 60,083
1806 1020 19,715 1905 3019 n 3505 1010 21,291
1806 1030 24,644 1905 3030 n 3505 1090 21,291
1806 1090 32,858 1905 3051 n 3505 2010 5,407
1806 2010 n 1905 3059 n 3505 2030 10,702
1806 2030 n 1905 3091 n 3505 2050 17,010
1806 2050 n 1905 3099 π 3505 2090 21,291
1806 2070 r*) 1905 4010 n 3809 1010 10,702
1806 2080 (3) 1905 4090 n 3809 1030 14,870
1806 2095 (3) 1905 9010 7,084 3809 1050 18,137
1806 3100 n 1905 9020 50,783 3809 1090 21,291
1806 3210 n 1905 9030 n 3823 6011 19,376
1806 3290 (2) 1905 9040 n 3823 6019 42,246
1806 9011 n 1905 9045 n 3823 6091 27,599
1806 9019 n 1905 9055 n 3823 6099 60,083
1806 9031 n 1905 9060 πIl
1806 9039 n 1905 9090 n

29.4.95 L98/67
PARTE 2-DEL 2-TEIL 2-ΜΕΡΟΣ 2-PART 2-PARTIE 2-PARTE 2-DEEL 2-PARTE 2-OSA 2-DEL 2
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kg
6920 45,850 7050 42,293 7107 22,375
7000 0,000 7051 50,179 7108 28,947
7001 7,886 7052 57,079 7109 38,147
7002 14,786 7053 63,650 7110 10,615
7003 21,358 7055 45,560 7111 18,501
7004 30,558 7056 53,446 7112 25,401
7005 2,662 7057 60,346 7113 31,972
7006 10,548 7060 65,366 7115 13,882
7007 17,449 7061 73,252 7116 21,768
7008 24,020 7062 80,152 7117 28,668
7009 33,220 7063 86,723 7120 17,128
7010 5,688 7064 95,924 7121 25,014
7011 13,574 7065 68,028 7122 31,914
7012 20,474 7066 75,914 7123 38,486
7013 27,046 7067 82,814 7124 47,686
7015 8,955 7068 89,386 7125 19,791
7016 16,841 7069 98,586 712 6 27,677
7017 23,742 7070 71,054 7127 34,577
7020 12,202 7071 78,939 7128 41,148
7021 20,088 7072 85,840 7129 50,349
7022 26,988 7073 92,411 7130 22,816
7023 33,559 7075 74,321 7131 30,702
7024 42,760 7076 82,207 7132 37,602
7025 14,864 7077 89,107 7133 44,174
7026 22,750 7080 127,245 7135 26,084
7027 29,650 7081 135,131 7136 33,970
7028 36,222 7082 142,031 7137 40,870
7029 45,422 7083 148,603 7140 41,532
7030 17,889 7084 157,803 7141 49,417
7031 25,775 7085 129,908 7142 56,318
7032 32,676 7086 137,793 7143 62,889
7033 39,247 7087 144,694 7144 72,089
7035 21,157 7088 151,265 7145 44,194
7036 29,043 7090 132,933 7146 52,080
7037 35,943 7091 140,819 7147 58,980
7040 36,605 7092 147,719 7148 65,552
7041 44,491 7095 136,201 7149 74,752
7042 51,391 7096 144,086 7150 47,219
7043 57,962 7100 4,927 7151 55,105
7044 67,163 7101 12,813 7152 62,006
7045 39,267 7102 19,713 7153 68,577
7046 47,153 7103 26,284 7155 50,487
7047 54,053 7104 35,485 7156 58,373
7048 60,625 7105 7,589 7157 65,273
7049 69,825 7106 15,475 7160 70,292

L98/68 99 49^
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kg
'7161 78,178 7220 52,102 7369 111,522
7162 85,079 7221 59,988 7370 83,990 -
7163 91,650 7260 71,733 7371 91,876
7164 100,850 7261 79,619 7372 98,776
7165 72,955 7262 86,519 7373 105,348
7166 80,841 7263 93,091 7375 87,258
7167 87,741 7264 102,291 7376 95,143
7168 94,313 7265 74,395 7378 90,525
7169 103,513 7266 82,281 7400 71,098
7170 75,980 7267 89,182 7401 78,984
7171 83,866 7268 95,753 7402 85,885
7172 90,766 7269 104,953 7403 92,456
7173 97,338 7270 77,421 7404 101,656
7175 79,248 7271 85,307 7405 73,761
7176 87,134 7272 92,207 7406 81,647
7177 94,034 7273 98,779 7407 88,547
7180 132,172 7275 80,688 7408 95,119
7181 140,058 7276 . 88,574 7409 104,319
7182 146,958 7300 55,789 7410 76,786
7183 153,530 7301 63,674 7411 84,672
7185 134,834 7302 70,575 7412 91,572
7186 142,720 7303 77,146 7413 98,144
7187 149,620 7304 86,347 7415 80,054
7188 156,192 7305 58,451 7416 87,940
7190 137,860 7306 66,337 7417 94,840
7191 145,746 7307 73,237 7420 83,321
7192 152,646 7308 79,809 7421 91,207
7195 141,127 7309 89,009 7460 84,000
7196 149,013 7310 61,476 7461 91,886
7200 39,879 7311 69,362 7462 98,786
7201 47,765 7312 76,263 7463 105,357
7202 54,665 7313 82,834 7464 114,558
7203 61,237 7315 64,744 7465 86,662
7204 70,437 7316 72,630 7466 94,548
7205 42,542 7317 79,530 7467 101,448
7206 50,428 7320 68,011 7468 108,020
7207 57,328 7321 75,897 7470 89,688
7208 63,899 7360 78,302 7471 97,573
7209 73,100 7361 86,188 7472 104,474
7210 45,567 7362 93,088 7475 92,955
7211 53,453 7363 99,660 7476 100,841
7212 60,353 7364 108,860 7500 85,663
7213 66,925 7365 80,965 7501 93,548
7215 48,835 7366 88,850 7502 100,449
7216 56,721 7367 95,751 7503 107,020
7217 63,621 7368 102,322 7504 116,220

29.4.95 L98/69
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kg
7505 88,325 7701 114,906 7780 192,145
7506 96,211 7702 121,807 7781 200,031
7507 103,111 7703 128,378 7785 194,807
7508 109,683 7705 109,683 7786 202,693
7509 118,883 7706 117,569 7788 77,589
7510 91,350 7707 124,469 7789 85,474
7511 99,236 7708 131,041 7798 17,150
7512 106,137 7710 112,708 7799 25,036
7513 112,708 7711 120,594 7800 181,281
7515 94,618 7712 127,494 7801 189,167
7516 102,504 7715 115,976 7802 196,067
7517 109,404 7716 123,862 7805 183,943
7520 97,885 7720 103,463 7806 191,829
7521 105,771 7721 111,348 7807 198,729
7560 89,495 7722 118,249 7808 29,351
7561 97,381 7723 124,820 7809 37,237
7562 104,282 7725 106,125 7810 186,969
7563 110,853 7726 - 114,011 7811 194,855
7564 120,053 7727 120,911 7818 53,75 4
7565 92,158 7728 127,483 7819 61,640
7566 100,044 7730 109,150 7820 186,208
7567 106,944 7731 117,036 7821 194,093
7568 113,516 7732 123,937 7822 200,994
7570 95,183 7735 112,418 7825 188,870
7571 103,069 7736 120,304 7826 196,756
7572 109,969 7740 133,023 7827 203,656
7575 98,451 7741 140,909 7828 82,515
7576 106,337 7742 147,809 7829 90,401
7600 91,203 7745 135,686 7830 191,895
7601 99,089 7746 143,572 7831 199,781
7602 105,989 7747 150,472 7838 83,956
7603 112,560 7750 138,711 7840 9,854
7604 121,761 7751 146,597 7841 17,739
7605 93,865 7758 12,223 7842 24,640
7606 101,751 7759 20,109 7843 31,211
7607 108,651 7760 162,584 7844 40,412
7608 115,223 7761 170,470 7845 12,516
7609 124,423 7762 177,370 7846 20,402
7610 96,891 7765 165,246 7847 27,302
7611 104,777 7766 173,132 7848 33,874
7612 111,677 7768 24,425 7849 43,074
7613 118,248 7769 32,310 7850 15,541
7615 100,158 7770 168,272 7851 23,427
7616 108,044 7771 176,158 7852 30,328
7620 103,426 7778 48,828 7853 36,899
7700 107,020 7779 56,714 7855 18,809

L98/70 29.4.95
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
^Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kg
7856 26,695 7909 56,212 7963 68,983
7857 33,595 7910 28,680 7964 78,184
7858 22,076 .7911 36,565 7965 50,288
7859 29,962 7912 43,466 7966 58,174
7860 16,423 7913 50,037 7967 65,074
7861 24,309 7915 31,947 7968 71,646
7862 31,209 7916 39,833 7969 80,846
7863 37,780 7917 46,733 7970 53,314
7864 46,981 7918 35,215 7971 61,199
7865 19,085 7919 43,101 7972 68,100
7866 26,971 7940 32,845 7973 74,671
7867 33,871 7941 40,731 7975 56,581
7868 40,443 7942 47,631 7976 64,467
7869 49,643 7943 54,203 7977 71,367
7870 22,111 7944 63,403 7978 59,849
7871 29,996 7945 35,508 7979 67,734
7872 36,897 7946 43,394 7980 73,902
7873 43,468 7947 50,294 7981 81,788
7875 25,378 7948 56,865 7982 88,688
7876 33,264 7949 66,066 7983 95,260
7877 40,164 7950 38,533 7984 104,460
7878 28,646 7951 46,419 7985 76,564
7879 36,531 7952 53,319 7986 84,450
7900 22,992 7953 59,891 7987 91,350
7901 30,878 7955 41,801 7988 97,922
7902 37,778 7956 49,687 7990 79,590
7903 44,349 7957 56,587 7991 87,476
7904 53,550 7958 45,068 7992 94,376
7905 25,654 7959 52,954 7995 82,857
7906 33,540 7960 47,626 7996 90,743
7907 40,440 7961 55,512 
7908 47,012 7962 62,412II I

29.4.95 L98/71
Notas
(*) Véase parte 2.
(**) Véase parte 2,Anexo I.Note
(*) Vedi parte 2.
(**) Vedi parte 2,allegato Ι.
(') Per100kgdipatate dolci ,ecc.οgranturco sgocciolati . í1)Por100 kgdeboniatos ,etc.odemaíz escurridos .
(2)Véase Anexo XXXII . (2)Vedi allegato XXXII .
(3)—decontenido ,enpeso ,desacarosa inferior al70%:ver
parte 2delAnexo XVI ;(3)—avente tenore ,inpeso ,disaccarosio inferiore a70%· .
vedi allegato XVI ,parte 2;
—avente tenore ,inpeso ,disaccarosio uguale οsuperiore
a70%:vedi allegato I,parte 2.—decontenido ,enpeso ,desacarosa igual osuperior al
70%:verparte 2delAnexo I.
Noter
Voetnoten(*) Sedel2.
(**) Sedel2,bilag I.
i1)Pr.100 kgafløbne søde kartofler osv.eller majs .
(2)Sebilag XXXII .
(3)—Indhold afsaccharose under 70vægtprocent ,sebilag
XVI ,del2
—Indhold afsaccharose 70vægtprocent ogderover ,se
bilag 1,del2.(*) Ziedeel 2.
(**) Ziedeel 2,biilage I.
(J)Per100kgzoete aardappelen enz.ofmaïs ,uitgedropen .
(2)Ziebijlage XXXII .
(3)—Gehalte aansaccharose minder dan 70gewichtspercen­
ten:ziebijlage XVI ,deel 2
—Gehalte aansaccharose 70ofmeer gewichtspercenten :
ziebijlage I,deel 2.Fubnoten
(*) Siehe Teil 2.
(**) Siehe Teil 2,Anhang I.
i1)Pro100 kgSüßkartoffeln usw .oder Mais ,abgetropft .
(2)Siehe Anhang XXXII .
(3)—Saccharosegehalt weniger als70GHT :siehe Anhang
XVI Teil 2,
—Saccharosegehalt 70GHT oder mehr :siehe Anhang I
Teil 2.Notas
(*) Verparte 2.
(**) Verparte 2,anexo I-.
(') Por100 kgdebatatas doces ,etc.,oudemilho escorridos .
Υποσημειώσεις(2)Ver anexo XXXII .
(3)—Teor empeso desacarose inferior a70%:veranexo
XVI ,parte 2;(*) Βλεπε μέρος 2.
(**) Βλέπε μέρος 2,παράρτημα I.
(!)Ανά 100kgστραγγισμένων γλυκοπατατών κ.λπ .ήκαλαμπο­
κιού στραγγισμένου .—Teor empeso desacarose igual ousuperior a70%:ver
anexo I,parte 2.
(2)Βλεπε παραρτημα XXXII .
Huomautukset(3)—Περιεκτικότητα κατα βάρος σεσακχαρόζη λιγότερο του
70%:βλέπε παράρτημα XVI ,μέρος 2.
—Περιεκτικότητα κατά βάρος σεσακχαρόζη ίσηήανώτερη
του70%:βλέπε παράρτημα I,μέρος 2.
Notes
(*) SeePart 2.
(**) SeePart 2,Annex I.(*) Katso osa 2.
(**) Katso osa2,liite I.
ί1)100:aa kilogrammaa valutettua bataattia jne.taimaissia
kohden .
(2)Katso liite XXXII .
(') Per 100 kilograms ofdrained sweet potatoes ,etc.,or
maize .
(2)SeeAnnex XXXII .(3)—Sakkaroosipitoisuutta vähemmän kuin 70%:katso osa
2,liite XVI ;
—Sakkaroosipitoisuutta onvähintään 70%:katso osa2,
liite I. (3)—Sucrose content lessthan 70%byweight :seeAnnex
XVI ,Part 2.
—Sucrose content 70%ormore :seeAnnex I,Part 2.
Notes
(*) Voir partie 2. Anmàrkningar
( )Voir partie 2,annexe Ι. (*) Sedel2.
(**) Sedel2,bilaga I. i1)Par100 kilogrammes depatates douces ,etc.,oudemaïs
égouttés . (!) Per100 kgtorkad sötpotatis etc.eller majs .
(2)Voir annexe XXXII .(2)Sebilaga XXXII .
(3)—Teneur enpoids desaccharose inférieure à70%:voir(3)—Innehållet avsackaros mindre än70%:sedel2,bilaga
annexe XVI partie 2. XVI ;
—Teneur enpoids desaccharose égale ousupérieure à
70%:voir annexe Ipartie 2.—Innehållet avsackaros ärminst 70%:sedel2,bilaga
I.

L98/72 29.4.95
ANEXO XVII -BILAG XVII -ANHANG XVII -ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVII -ANNEX XVII -ANNEXE XVII -
ALLEGATO XVII-BIJLAGE XVII-ANEXO XVII-LIITE XVII-BILAGA XVII
Importes delosderechos adicionales sobre elazúcar (ADS/Z)ysobre laharina (ADF/M)(por100kilo­
gramos depeso neto )aplicables alaimportación enlaComunidad procedente deRumania ,del 1demayo
al30dejunio de1995 inclusive
Tillægstold forsukker (ADS/Z)ogformel (ADF/M)(pr.100 kgnettovægt ),derskal anvendes ved
indførsel tilFællesskabet fraRumænien fra1.majtilogmed 30.juni 1995
Beträge derZusatzzölle fürZucker (ADS/Z)undfürMehl (ADF/M)(für100kgNettogewicht )beider
Einfuhr ausderRepublik Rumänien indieGemeinschaft fürdieZeit vom 1.Mai biseinschließlich
30.Juni 1995
Ποσά πρόσθετων δασμών στηζάχαρη (AD S/Ζ)καιστοαλεύρι (ΑDF/M)(για100kgκαθαρού βάρους )που
εφαρμόζονται από 1ηςΜαΐου μέχρι και30Ιουνίου 1995 κατά τηνεισαγωγή στην Κοινότητα από τη
Δημοκρατία τηςΡουμανίας
Amounts ofadditional duties onsugar (AD S/Z)andonflour (ADF/M)(per100kilograms netweight )
applicable onimportation intotheCommunity from theRepublic ofRomania from 1May to30June 1995
inclusive
Montants desdroits additionnels surlesucre (ADS/Z)etsurlafarine (ADF/M)(par100kilogrammes
poids net)applicables àl'importation dans laCommunauté enprovenance delarépublique deRoumanie ,
du1ermai au30juin 1995 inclus
Importi deidazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z)esulla farina (AD F/M)(per100 kgpeso netto )
applicabili all'importazione nella Comunità inprovenienza dalla Repubblica diRomania ,dal1°maggio al
30giugno 1995 incluso
Bedragen deraanvullende invoerrechten opsuiker (AD S/Z)enopmeel (ADF/M)(per100 kgnettoge­
wicht ),geldend bijinvoer indeGemeenschap vanuit deRepubliek Roemenië ,van 1mei totenmet
30juni 1995
Montantes dos direitos adicionais sobre oaçúcar (AD S/Z)esobre afarinha (ADF/M)(por 100
quilogramas depeso líquido )aplicáveis naimportação naComunidade proveniente daRepública da
Roménia ,de1deMaio a30deJunho de1995 ,inclusive
Romanian tasavallasta yhteisöön tuotavaan sokeriin (AD S/Z)jajauhoihin (ADF/M)(100nettopainoki­
lolta )1päivästä toukokuuta 30päivään kesäkuuta 1995 sovellettavat lisätullit
Tilläggstull försocker (AD S/Z)ochförmjöl (ADF/M)(per100kgnettovikt )som skall utgå påimport till
gemenskapen från Rumänien fr.o.m .den 1majt.o.m .den30juni 1995

29.4.95 L98/73
PARTE 1-DEL 1-TEIL 1-ΜΕΡΟΣ 1-PART 1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL 1-PARTE 1-OSA 1-DEL 1
Código NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CΝ code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
TilläggskodAD S/Z AD F/MCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CΝ codeCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
TilläggskodAD S/Z AD F/M
ecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100 kgecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCode NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kg
1704 9030 14,786 1806 9050 (*)
1704 9051 n 1806 9060 (*)
1704 9055 n 1806 9070 H
1704 9061 I (*) 1806 9090 n
1704 9065 n 1905 1000 13,871
1704 9071 n 1905 3011 n
1704 9075 \ (*) 1905 3019 n
1704 9081 n 1905 3030 n
1704 9099 n 1905 3051 n
1806 2010 n 1905 3059 n
1806 2030 n 1905 3091 I n
1806 2050 n I 1905 3099 I n
1806 2080 \ n 1905 9010 \ 7,084
1806 2095 n 1905.90 40 Γ)
1806 3100 n 1905 9045 Γ)
1806 3210 n 1905 9055 \ n
1806 3290 6920 16,429
n1905 9060
1905 9090r)
n
1806 9011 n 2105 0010 8,215
1806 9019 n 2105 0091 6,572
1806 9031 l n 2105 0099 6,572
1806 9039Inl I
(*)Verparte 2/Sedel2/Siehe Teil 2/Βλέπε μέρος 2/SeePart 2/Voir partie 2/Vedi parte 2/Ziedeel 2/Verparte 2/Katso osa2/Sedel2.

L98/74 29.4.95
PARTE 2-DEL 2-TEIL 2-ΜΕΡΟΣ 2-PART 2-PARTIE 2-PARTE 2-DEEL 2-PARTE 2-OSA 2-DEL 2
Contenido ensacarosa ,azúcar invertido y/oisoglucosa Código adicional
Indhold afsaccharose ,invertsukker og/eller isoglucose Yderligere kodenummer
Gehalt anSaccharose ,Invertzucker und/oder Isoglukose Zusatzcode
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαρο ή/καιισογλυκόζη Πρόσθετος κωδικόςAD S/Z
Weight ofsucrose ,invert sugar and/orisoglucose Additional code
Teneur ensaccharose ,sucre interverti et/ouisoglucose Code additionnel
Tenore delsaccarosio ,dello zucchero invertito e/odell'isoglucosio Codice complementare
Gehalte aansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose Aanvullende code ecus /ECU /
Teor desacarose ,açúcar invertido e/ouisoglicose Código adicionalEcu/ecu/écus/ecua/
Sakkaroosipitoisuus ,inverttisokeri ja/taiisoglukoosi Lisäkoodi100 kg
Halt avsackaros ,invertsocker och/eller isoglukos Tilläggskod
>=00-<05 6923 0,000
>-05-<30 6924 7,886
>=30-<50 6925 14,786
>=50-<70 6926 21,358
>=70 6927 30,558
Contenido enalmidón oenfécula y/oglucosa Código adicional
Indhold afstivelse og/eller glucoseYderligere kodenummer
Gehalt anStärke und/oder GlukoseZusatzcode
Περιεκτικότητα σεπαντός είδους άμυλα ή/καιγλυκόζη Πρόσθετος κωδικόςAD F/M
Weight ofstarch orglucose Additional code
Teneur enamidon oufécule et/ouglucose Code additionnel
Tenore dell'amido ,della fecola e/odelglucosio Codice complementare
Gehalte aanzetmeel en/ofglucose Aanvullende code ecus/ECU /
Teor deamido oudefécula e/ouglicose Código adicionalEcu/ecu/écus /ecua /
Tärkkelys -ja/taiglukoosipitoisuus Lisäkoodi100 kg
Halt avstärkelse och/eller glukos Tilläggskod
>=00-<05 6930 0,000
>=05-<25 6931 2,662
>=25-<50 6932 5,688
>=50-<75 6933 8,955
>=75 6934 12,223

Τ.98/75 29.4.95
ANEXO XVIII -BILAG XVIII -ANHANG XVIII -ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVIII -ANNEX XVIII -ANNEXE XVIII -
ALLEGATO XVIII -BIJLAGE XVIII -ANEXO XVIII -LIITE XVIII -BILAGA XVIII
Diferencias deprecio relativas alosproductos debase ,considerados para calcular loselementos móviles y
derechos adicionales ,aplicables alasimportaciones enlaComunidad ,procedentes deRumania ,del
1demayo al30dejunio de1995
Prisforskelle forbasisprodukter taget ibetragtning vedberegningen afdevariable elementer ogtillægstold
anvendelig vedindførsel iFællesskabet fraRumænien fra1.maj tilogmed 30.juni 1995
Preisunterschiede fürGrunderzeugnisse ,diebeiderBerechnung derbeweglichen Teilbeträge und Zusatz­
zölle ,anwendbar beiderEinfuhr aus derRepublik Rumänien indieGemeinschaft vom 1.Mai bis
einschließlich 30.Juni 1995 ,berücksichtigt worden sind
Διαφορές τωντιμών γιαταπροϊόντα βάσεως πουελήφθησαν υπόψη γιατονυπολογισμό τωνμεταβλητών
στοιχείων καιπρόσθετων δασμών πουεφαρμόζονται από 1ηςΜαΐου μέχρι και30Ιουνίου 1995 κατά την
εισαγωγή στην Κοινότητα από τηΔημοκρατία τηςΡουμανίας
Differences inprices forbasic products taken intoconsideration incalculating thevariable components and
additional duties ,applicable onimports into theCommunity from theRepublic ofRomania from
1May to30June 1995 inclusive
Différences deprix afférentes auxproduits debase ,prisenconsidération lorsducalcul deséléments mobiles
etdroits additionnels applicables àl'importation dans laCommunauté ,enprovenance delarépublique de
Roumanie ,du1ermai au30juin 1995 inclus
Differenze diprezzo relative aiprodotti dibase ,prese inconsiderazione perilcalcolo degli elementi mobili e
deidazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità dalla Repubblica diRomania ,dal
1°maggio al30giugno 1995 incluso
Prijsverschillen voor basisprodukten ,inaanmerking genomen bijdeberekening vandevariabele elementen
enaanvullende invoerrechten ,geldend bijinvoer indeGemeenschap vanuit deRepubliek Roemenië ,van
1meitotenmet 30juni 1995
Diferença depreço relativa aosprodutos debase tomados emconsideração aquando docálculo dos
elementos móveis edos direitos adicionais aplicáveis naimportação naComunidade proveniente da
República daRoménia ,de1deMaio a30deJunho de1995 ,inclusive
Romanian tasavallasta yhteisöön tulevaan tuontiin 1päivästä toukokuuta 30päivään kesäkuuta 1995
sovellettavia muuttuvia maksuosia jalisätulleja laskettaessa huomioon otettavat perustuotteiden hinnan­
erot
Prisskillnader förbasprodukter som beaktas vidberäkning avvariabla beståndsdelar ochtilläggstull som
skall utgå påimport tillgemenskapen från Rumänien fr.o.m .den 1majt.o.m .den30juni 1995

L98/76 29.4.95
ecus/ECU /
Ecu/ecu/écus/ecua /
100 kg
Trigo blando /Blød hvede /Weichweizen /Μαλακό σιτάρι /Common wheat /Blé
tendre /Grano tenero /Zachte tarwe /Trigo mole /Tavallinen vehnä /Vete 4,216
Trigo duro /Hård hvede /Hartweizen /Σκληρό σιτάρι /Durum wheat /Blédur/
Grano duro /Durumtarwe /Trigo duro /Durumvehnä /Durumvete 3,129
Centeno /Rug /Roggen /Σίκαλη /Rye/Seigle /Segala /Rogge /Centeio /Ruis /
Råg 9,908
Cebada /Byg/Gerste /Κριθάρι /Barley /Orge /Orzo /Gerst /Cevada /Ohra /
Korn 7,729
Maíz /Majs /Mais /Καλαμπόκι /Maize /Maïs /Granturco /Maïs /Milho /Maissi /
Majs 7,886
Arroz descascarillado degrano largo /Ris,afskallet ,langkornet /Reis ,langkörnig ,
geschält /Αποφλοιωμένο ρύζι ,μακρόσπερμο /Long-grain husked rice/Rizdécortiqué
àgrains longs /Riso semigreggio agrani lunghi /Langkorrelige gedopte rijst/Arroz
empelículas degrãos longos /Pitkäjyväinen esikuorittu riisi/Ris,skalat långkornigt 33,330
Leche desnatada enpolvo /Skummetmælkspulver /Magermilchpulver /Αποβουτυρω­
μένο γάλα σεσκόνη /Skimmed-milk powder /Lait écrémé enpoudre /Latte scremato
inpolvere /Magere-melkpoeder /Leite desnatado empó/Rasvaton maitojauhe /
Skummjölkspulver 87,154
Leche entera enpolvo /Sødmælkspulver /Vollmilchpulver /Πλήρες γάλα σεσκόνη /
Whole-milk powder /Lait entier enpoudre /Latte intero inpolvere /Volle­
melkpoeder /Leite inteiro empó/Rasvainen maitojauhe /Mjölkpulver 147,104
Mantequilla /Smør /Butter /Βούτυρο /Butter /Beurre /Burro /Boter /Manteiga /
Voi /Smör 164,226
Azúcar blanco /Hvidt sukker /Weißzucker /Λευκή ζάχαρη /White sugar /Sucre
blanc /Zucchero bianco /Witte suiker /Açúcar branco /Valkoinen sokeri /Vitt
socker 32,858
Melaza /Melasse /Melassen /Μελάσες /Molasses /Mélasses /Melassi /Melasse /
Melaço /Melassi /Melass 0,101
Fructosa químicamente pura /Kemisk ren fructose /Chemisch reine Fruktose /
Φρουκτόζη χημικώς καθαρή /Chemically pure fructose /Fructose chimiquement pur/
Fruttosio chimicamente puro /Chemisch zuivere fructose /Frutose quimicamente
pura /Kemiallisesti puhdas fruktoosi /Kemiskt renfruktos 39,389

29.4.95 L98/77
ANEXO XIX-BILAG XIX-ANHANG XIX-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIX-ANNEX XIX-ANNEXE XIX-ALLEGATO XIX-
BIJLAGE XIX-ANEXO XIX-LIITE XIX-BILAGA XIX
Elementos móviles (ΜΟΒ )(por100kilogramos depeso neto )aplicables ,del1demayo al30dejunio de
1995 inclusive ,alaimportación enlaComunidad procedente deBulgaria
Variable elementer (MOB )(pr.100 kgnettovægt ),derskal anvendes ved indførsel fraBulgarien til
Fællesskabet fra1.majtilogmed 30.juni 1995
Bewegliche Teilbeträge (MOB )(für100 kgEigengewicht )beiderEinfuhr ausBulgarien indieGemein­
schaft ,anwendbar vom 1.Mai biseinschließlich 30.Juni 1995
Κινητά στοιχεία (ΜΟΒ )(για 100kgκαθαρού βάρους )που εφαρμόζονται από 1ης Μάιου μέχρι και
30Ιουνίου 1995 κατά τηνεισαγωγή στην Κοινότητα απότηΔημοκρατία τηςΒουλγαρίας
Variable components (ΜΟΒ )(per100 kilograms netweight )tobelevied from 1May to30June 1995
inclusive ,onimportation into theCommunity from Bulgaria
Eléments mobiles (ΜΟΒ )(par100kilogrammes poids net)applicables ,du1ermaiau30juin 1995 inclus ,à
l'importation dans laCommunauté enprovenance deBulgarie
Elementi mobili (ΜΟΒ )(per100kgpeso netto )applicabili all'importazione nella Comunità inprovenienza
dalla Bulgaria ,dal1°maggio al30giugno 1995 incluso
Variabele elementen (ΜΟΒ )(per100 kgnettogewicht )bijinvoer indeGemeenschap vanuit Bulgarije ,te
heffen van 1meitotenmet30juni 1995
Elementos móveis (ΜΟΒ )(por100quilogramas depeso líquido )aplicáveis ,de1deMaio a30deJunho de
1995 ,inclusive ,àimportação naComunidade proveniente daBulgária
Bulgariasta yhteisöön tulevaan tuontiin 1päivästä toukokuuta 30päivään kesäkuuta 1995 sovellettavat
muuttuvat maksuosat (ΜΟΒ )(100nettopainokilolta )
Variabla beståndsdelar (ΜΟΒ )(per100 kgnettovikt )som skall tillämpas påimport från Bulgarien till
gemenskapen fr.o.m den 1majt.o.m .de30juni 1995

L98/78 29 4.95
PARTE 1-DEL 1-TEIL 1-ΜΕΡΟΣ 1-PART 1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL 1-PARTE 1-OSA 1-DEL 1
Código NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100 kgCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kg
0403 1051 124,506 1806 9050 Γ) 2001 9030 (i) 11,265
0403 1053 210,148 1806 9060 (*) 2001 9040(!) 4,506
0403 1059 211,827 1806 9070 n 2004 1091 r»)
0403 1091 15,898 1806 9090 n 2004 9010 (i) 11,265
0403 1093 21,691 1901 1000 n 2005 2010 (,,)
0403 1099 33,421 1901 2000 c*) 2005 8000 i1) 11,265
0403 9071 .124,506 1901 9011 21,530 2008 9245 r*)
0403 9073 210,148 1901 9019 17,555 2008 9985 (i) 11,265
0403 9079 211,827 1901 9099 n 2008 9991 (i) 4,506
0403 9091 15,898 1902 1100 7,465 2101 1098 n
0403 9093 21,691 1902 1910 5,225 2101 2098 r*)
0403 9099 33,421 1902 1990 5,954 2101 3019 15,12 6
0710 4000 (i) 11,265 1902 2091 0,000 2101 3099 27,050
0711 9030(!) 11,265 1902 2099 5,185 2102 1031 0,000
151710 10 35,191 1902 3010 7,465 2102 1039 0,000
1517 9010 35,191 1902 3090 2,950 2105 0010 16,930
1704 1011 21,423 1902 4010 7,465 2105 0091 40,405
1704 1019 21,423 1902 4090 2,950 2105 0099 58,058
1704 1091 24,262 1903 0000 18,137 2106 1080 n
1704 1099 24,262 1904 1010 16,796 2106 9010 126,089
1704 9030 63,153 1904 1030 57,995 2106 9098 n
1704 9051 Γ*) 1904 1090 27,599 2202 9091 10,258
1704 9055 (**) 1904 9010 82,850 2202 9095 12,112
1704 9061 <**) 1904 9090 7,778 2202 9099 22,409
1704 9065 (**) 1905 1000 19,816 2905 4300 140,820
1704 9071 (..) 1905 2010 22,035 2905 4411 19,376
1704 9075 (**> 1905 2030 28,848 2905 4419 42,246
1704 9081 r*) 1905 2090 35,661 2905 4491 27,599
1704 9099 (**) 1905 3011 n 2905 4499 60,083
1806 1020 28,164 1905 3019 n 3505 1010 21,291
1806 1030 35,205 1905 3030 n 3505 1090 - 21,291
1806 1090 46,940 1905 3051 n 3505 2010 5,407
1806 2010 n 1905 3059 n . 3505 2030 10,702
1806 2030 r*) 1905 3091 n 3505 2050 17,010
1806 2050 r*) 1905 3099 n 3505 2090 21,291
1806 2070 r*) 1905 4010 r*) 3809 1010 10,702
1806 2080 i**) 1905 4090 Γ*) 3809 1030 14,870
1806 2095 r*) 1905 9010 7,084 3809 1050 18,137
1806 3100 n 1905 9020 50,783 3809 1090 21,291
1806 3210 n 1905 9030 (*) 3823 6011 19,376
1806 3290 (2) 1905 9040 (*) 3823 6019 42,246
1806 9011 H 1905 9045 C) 3823 6091 27,599
1806 9019 Γ)' 1905 9055 (*) 3823 6099 60,083
1806 9031 n 1905 9060 Γ)II
1806 9039 n 1905 9090 n

29.4.95 L98/79
PARTE 2-DEL 2-TEIL 2-ΜΕΡΟΣ 2-PART 2-ΡΑRTIΕ 2-PARTE 2-DEEL 2-PARTE 2-OSA 2-DEL 2
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kg
6920 45,850 7050 42,293 7107 22,375
7000 0,000 7051 50,179 7108 28,947
7001 7,886 7052 57,079 7109 38,147
7002 14,786 7053 63,650 7110 10,615
7003 21,358 7055 45,560 7111 18,501
7004 30,558 7056 53,446 7112 25,401
7005 2,662 7057 60,346 7113 31,972
7006 10,548 7060 65,366 7115 13,882
7007 17,449 7061 73,252 7116 21,768
7008 24,020 7062 80,152 7117 28,668
7009 33,220 7063 86,723 7120 17,128
7010 5,688 7064 95,924 7121 25,014
7011 13,574 7065 68,028 7122 31,914
7012 20,474 7066 75,914 7123 38,486
7013 27,046 7067 82,814 7124 47,686
7015 8,955 7068 89,386 7125 19,791
7016 16,841 7069 98,586 7126 27,677
7017 23,742 7070 71,054 7127 34,577
7020 12,202 7071 78,939 7128 41,148
7021 20,088 7072 85,840 7129 50,349
7022 26,988 7073 92,411 7130 22,816
7023 33,559 7075 74,321 7131 30,702
7024 42,760 7076 82,207 7132 37,602
7025 14,864 7077 89,107 7133 44,174
7026 22,750 7080 127,245 7135 26,084
7027 29,650 7081 135,131 7136 33,970
7028 36,222 7082 142,031 7137 40,870
7029 45,422 7083 148,603 7140 41,532
7030 17,889 7084 157,803 7141 49,417
7031 25,775 7085 129,908 7142 56,318
7032 32,676 7086 137,793 7143 62,889
7033 39,247 7087 144,694 7144 72,089
7035 21,157 7088 151,265 7145 44,194
7036 29,043 7090 132,933 7146 52,080
7037 35,943 7091 140,819 7147 58,980
7040 36,605 7092 147,719 7148 65,552
7041 44,491 7095 136,201 7149 74,752
7042 51,391 7096 144,086 7150 47,219
7043 57,962 7100 4,927 7151 55,105
7044 67,163 7101 12,813 7152 62,006
7045 39,267 7102 19,713 7153 68,577
7046 47,153 7103 26,284 7155 50,487
7047 54,053 7104 35,485 7156 58,373
7048 60,625 7105 7,589 7157 65,273
7049 69,825 7106 15,475 7160 70,292

L98/80 29.4.95
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kg
7161 78,178 7220 52,102 7369 111,522
7162 85,079 7221 59,988 7370 83,990
7163 91,650 7260 71,733 7371 91,876
7164 100,850 7261 79,619 7372 98,776
7165 72,955 7262 86,519 7373 105,348
7166 80,841 7263 93,091 7375 87,258
7167 87,741 7264 102,291 7376 95,143
7168 94,313 7265 74,395 7378 . 90,525
7169 103,513 7266 82,281 7400 71,098
7170 75,980 7267 89,182 7401 78,984
7171 83,866 7268 95,753 7402 85,885
7172 90,766 7269 104,953 7403 92,456
7173 97,338 7270 77,421 7404 101,656
7175 79,248 7271 85,307 7405 73,761
7176 87,134 7272 92,207 7406 81,647
7177 94,034 7273 98,779 7407 88,547
7180 132,172 7275 80,688 7408 95,119
7181 140,058 7276 88,574 7409 104,319
7182 146,958 7300 55,789 7410 76,786
7183 153,530 7301 63,674 7411 84,672
7185 134,834 7302 70,575 7412 91,572
7186 142,720 7303 77,146 7413 98,144
7187 149,620 7304 86,347 7415 80,054
7188 156,192 7305 58,451 7416 87,940
7190 137,860 730 6 66,337 7417 94,840
7191 145,746 7307 73,237 7420 83,321
7192 152,646 7308 79,809 7421 91,207
7195 141,127 730 9 89,009 7460 84,000
7196 149,013 7310 61,476 7461 91,886
7200 39,879 7311 69,362 7462 98,786
7201 47,765 7312 76,263 7463 105,357
7202 54,665 7313 82,834 7464 114,558
7203 61,237 7315 64,744 7465 86,662
•7204 70,437 7316 72,630 7466 94,548
7205 42,542 7317 79,530 7467 101,448
7206 50,428 7320 68,011 7468 108,020
7207 57,328 7321 75,897 7470 89,688
7208 63,899 7360 78,302 7471 97,573
7209 73,100 7361 86,188 7472 104,474
7210 45,567 7362 93,088 7475 92,955
7211 53,453 7363 99,660 7476 100,841
7212 60,353 7364 108,860 7500 85,663
7213 66,925 7365 80,965 7501 93,548
7215 48,835 7366 88,850 7502 100,449
7216 56,721 7367 95,751 7503 107,020
7217 63,621 7368 102,322 7504 116,220

29.4.95 L98/81
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kg
7505 88,325 7701 114,906 7780 192,145
7506 96,211 7702 121,807 7781 200,031
7507 103,111 7703 128,378 7785 194,807
7508 109,683 /7705 109,683 7786 202,693
7509 118,883 7706 117,569 7788 77,589
7510 91,350 7707 124,469 7789 85,474
7511 99,236 7708 131,041 7798 17,150
7512 106,137 7710 112,708 7799 25,036
7513 112,708 7711 120,594 7800 181,281
7515 94,618 7712 127,494 7801 189,167
7516 102,504 7715 115,976 7802 196,067
7517 109,404 7716 123,862 7805 183,943
7520 97,885 7720 103,463 7806 191,829
7521 105,771 7721 111,348 7807 198,729
7560 89,495 7722 118,249 7808 29,351
7561 97,381 7723 124,820 7809 37,237
7562 104,282 7725 106,125 7810 186,969
7563 110,853 7726 114,011 7811 194,855
7564 120,053 7727 120,911 7818 53,754
7565 92,158 7728 127,483 7819 61,640
7566 100,044 7730 109,150 7820 186,208
7567 10δ,944 7731 117,036 7821 194,093
7568 113,516 7732 123,937 7822 200,994
7570 95,183 7735 112,418 7825 188,870
7571 103,069 7736 120,304 7826 196,756
7572 109,969 7740 133,023 7827 203,656
7575 98,451 7741 140,909 7828 82,515
7576 106,337 7742 147,809 7829 90,401
7600 91,203 7745 135,686 7830 191,895
7601 99,089 7746 143,572 7831 199,781
7602 105,989 7747 150,472 7838 83,956
7603 112,560 7750 138,711 7840 9,854
7604 121,761 7751 146,597 7841 17,739
7605 93,865 7758 12,223 7842 24,640
7606 101,751 7759 20,109 7843 31,211
7607 108,651 7760 162,584 7844 40,412
7608 115,223 7761 170,470 7845 12,516
7609 124,423 7762 177,370 7846 -20,402
7610 96,891 7765 165,246 7847 27,302
7611 104,777 7766 173,132 7848 33,874
7612 111,677 7768 24,425 7849 43,074
7613 118,248 7769 32,310 7850 15,541
7615 100,158 7770 168,272 7851 23,427
7616 108,044 7771 176,158 7852 30,328
7620 103,426 7778 48,828 7853 36,899
7700 107,020 7779 56,714 7855 18,809

L98/82 29.4.95
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus /ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua/
100kg
7856 26,695 7909 56,212 7963 68,983
7857 33,595 7910 28,680 7964 78,184
7858 22,076 7911 36,565 7965 50,288
7859 29,962 7912 43,466 7966 58,174
7860 16,423 7913 50,037 7967 65,074
7861 24,309 7915 31,947 7968 71,646
7862 31,209 7916 39,833 7969 80,846
7863 37,780 7917 46,733 7970 53,314
7864 46,981 7918 35,215 7971 61,199
7865 19,085 7919 43,101 7972 68,100
7866 26,971 7940 32,845 7973 74,671
7867 33,871 7941 40,731 7975 56,581
7868 40,443 7942 47,631 797 6 64,467
7869 49,643 7943 54,203 7977 71,367
7870 22,111 7944 63,403 7978 59,849
7871 29,996 7945 35,508 7979 67,734
7872 36,897 7946 43,394 7980 73,902
7873 43,468 7947 50,294 7981 81,788
7875 25,378 7948 56,865 7982 88,688
7876 33,264 7949 66,066 7983 95,260
7877 40,164 7950 38,533 7984 104,460
7878 28,646 7951 46,419 7985 76,564
7879 36,531 7952 53,319 7986 84,450
7900 22,992 7953 59,891 7987 91,350
7901 30,878 7955 41,801 7988 97,922
7902 37,778 7956 49,687 7990 79,590
7903 44,349 7957 56,587 7991 87,476
7904 53,550 7958 45,068 7992 94,376
7905 25,654 7959 52,954 7995 82,857
7906 33,540 7960 47,626 7996 90,743
7907 40,440 7961 55,512Il
7908 47,012■7962 62,412II

29.4.95 Τ.98/83
Note
(*) Vedi parte 2.Notas
(*) Véase parte 2.
(**) Véase parte 2,Anexo I. (**) Vedi parte 2,allegato II.
(!) Per100kgdipatate dolci ,ecc.οgranturco sgocciolati .
(2)Vedi allegato XXXII .(!)Por100kgdeboniatos ,etc.odemaíz escurridos .
(2)Véase Anexo XXXII .
Noter
Voetnoten(*) Sedel2.
(**) Sedel2,bilag I.
t1)Pr.100 kgafløbne søde kartofler osv.eller majs .
(2)Sebilag XXXII .(*) Ziedeel 2.
(**) Ziedeel 2,bijlage I.
t1)Per100kgzoete aardappelen enz.ofmaïs ,uitgedropen .
(2)Ziebijlage XXXII .
Fußnoten
(*) Siehe Teil 2.
(**) Siehe Teil 2,Anhang I.
I1)Pro100kgSüßkartoffeln usw .oder Mais ,abgetropft .
(2)Siehe Anhang XXXII .Notas
(*) Verparte 2.
(**) Ver parte 2,anexo I.Υποσημειώσεις
I1)Por100kgdebatatas doces ,etc.,oudemilho escorridos .
;2)Ver anexo XXXII . [*)Βλέπε μέρος 2.
'**)Βλέπε μέρος 2,παράρτημα I.
;ΐ)Ανά 100kgστραγγισμένων γλυκοπατατών κ.λπ .ήκαλαμπο­
κιού στραγγισμένου .
Ι2)Βλέπε παράρτημα XXXII .
Huomautukset
[*) Katso osa 2. Notes
(*) SeePart 2.
(**) SeePart 2,Annex I.'**)Katso osa2,liite I.
I1)100:aa kilogrammaa valutettua bataattia jne.taimaissia
kohden .'*)Per 100 kilograms ofdrained sweet potatoes ,etc.,or
2)Katso liite XXXII .maize .
2)SeeAnnex XXXII .
Notes
Anmärkningar(*) Voir partie 2.
(**) Voir partie 2,annexe I. *)Sedel2.
**)Sedel2,bilaga I.
:2)Par100 kilogrammes depatates douces ,etc.,oudemaïs
égouttés .
Voir annexe XXXII .Per100kgtorkad sötpotatis etc.eller majs .
2)Sebilaga XXXII .

L98/84 29.4.95
ANEXO XX-BILAG XX-ANHANG XX-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XX-ANNEX XX-ANNEXE XX-
ALLEGATO XX-BIJLAGE XX-ANEXO XX-LIITE XX-BILAGA XX
Importes delosderechos adicionales sobre elazúcar (AD S/Z)ysobre laharina (ADF/M)(por100 kilo­
gramos depeso neto )aplicables alaimportación enlaComunidad procedente deBulgaria ,del1demayo al
30dejunio de1995 inclusive
Tillægstold forsukker (AD S/Z)ogformel (ADF/M)(pr.100 kgnettovægt ),derskal anvendes ved
indførsel tilFællesskabet fraBulgarien fra1.majtilogmed 30.juni 1995
Beträge derZusatzzölle fürZucker (AD S/Z)und fürMehl (ADF/M)(für100 kgNettogewicht )beider
Einfuhr ausBulgarien indieGemeinschaft fürdieZeit vom 1.Mai biseinschließlich 30.Juni 1995
Ποσα προσθέτων δασμών στηζαχαρη (ADS/Ζ)καιστοαλεύρι (ΑDF/M)(για100kgκαθαρού βάρους )που
εφαρμόζονται από 1ηςΜαΐου μέχρι και 30Ιουνίου 1995 κατά τηνεισαγωγή στην Κοινότητα από τη
Δημοκρατία τηςΒουλγαρίας
Amounts ofadditional duties onsugar (AD S/Z)andonflour (ADF/M)(per100 kilograms netweight )
applicable onimportation into theCommunity from Bulgaria from 1May to30June 1995 inclusive
Montants desdroits additionnels surlesucre (ADS/Z)etsurlafarine (ADF/M)(par100 kilogrammes
poids net)applicables àl'importation dans laCommunauté enprovenance deBulgarie ,du1ermai au
30juin 1995 inclus
Importi deidazi aggiuntivi sullo zucchero (ADS/Z)esulla farina (AD F/M)(per100 kgpeso netto )
applicabili all'importazione nella Comunità inprovenienza dalla Bulgaria ,dal1°maggio al30giugno 1995
incluso
Bedragen deraanvullende invoerrechten opsuiker (ADS/Z)enopmeel (ADF/M)(per100 kgnettoge­
wicht ),geldend bijinvoer indeGemeenschap vanuit Bulgarije ,van 1meitotenmet30juni 1995
Montantes dos direitos adicionais sobre oaçúcar (AD S/Z)esobre afarinha (ADF/M)(por 100
quilogramas depeso líquido )aplicáveis naimportação naComunidade proveniente daBulgária ,de1de
Maio a30deJunho de1995 ,inclusive
Bulgariasta yhteisöön tuotavaan sokeriin (AD S/Z)jajauhoihin (ADF/M)(100nettopainokilolta )
1päivästä toukokuuta 30päivään kesäkuuta 1995 sovellettavat lisätullit
Tilläggstull försocker (AD S/Z)ochförmjöl (ADF/M)(per100kgnettovikt )som skall utgå påimport till
gemenskapen från Bulgarien fr.o.m .den 1majt.o.m .den30juni 1995

L98/85 29.4.95
PARTE 1-DEL 1-TEIL 1-ΜΕΡΟΣ 1-PART 1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL 1-PARTE 1-OSA 1-DEL 1
Código NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
TilläggskodAD S/Z AD F/MCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN codeCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
TilläggskodAD S/Z AD F/M
ecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100 kgecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCode NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kg
1704 9030 \ 21,123 I 1806 9050 (*) l
1704 9051 (**) 1806 9060 (V
1704 9055 (**) 1806 9070 r)
1704 9061 (**) 1806 9090 (V
1704 9065 (**) 1905 1000 19,816
1704 9071 (**) 1905 3011 (V
1704 9075 (**) 1905 3019 (V
1704 9081 (**) 1905 3030 (V
1704 9099 (**) 1905 3051 (V
1806 2010 (V 1905 3059 (V
1806 2030 (**) 1905 3091 (V
1806 2050 (**) 1905 3099 (V
1806 2080 (**) 1905 9010 7,084
1806 2095 (**) 1905 9040 l (V
1806 3100 (V 1905 9045 (V
1806 3210 (V 1905 9055 (V
1806 3290 6920 16,429
n1905 9060
1905 9090(V
(V
1806 9011 (V 2105 0010 8,215
1806 9019 (V 2105 0091 6,572
1806 9031 (V 2105 0099 6,572
1806 9039 (V---
\ I
Verparte 2/Sedel2/Siehe Teil 2/Βλέπε μέρος 2/SeePart 2/Voir partie 2/Vedi parte 2/Ziedeel 2/Verparte 2/Katso osa2/Sedel2.
**)Verparte 2,Anexo II/Sedel2,bilag II/Siehe Teil2,Anhang II/Βλέπε μέρος 2,παράρτημα II/SeePart 2,Annex II/Voir partie 2,annexe II/Vedi parte 2,
allegato Π/Ziedeel 2,bijlage II/Verparte 2,anexo II/Katso osa2,liite II/Sedel2,bilaga II.

L98/86 29.4.95
PARTE 2-DEL 2-TEIL 2-ΜΕΡΟΣ 2-PART 2-ΡΑRTIΕ 2-PARTE 2-DEEL 2-PARTE 2-OSA 2-DEL 2
Contenido ensacarosa ,azúcar invertido y/oisoglucosa
Indhold afsaccharose ,invertsukker og/eller isoglucose
Gehalt anSaccharose ,Invertzucker und/oder Isoglukose
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαρο ή/καιισογλυκόζη
Weight ofsucrose ,invert sugar and/orisoglucose
Teneur ensaccharose ,sucre interverti et/ouisoglucose
Tenore delsaccarosio ,dello zucchero invertito e/odell'isoglucosio
Gehalte aansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose
Teor desacarose ,açúcar invertido e/ouisoglicose
Sakkaroosipitoisuus ,inverttisokeri ja/taiisoglukoosi
Halt avsackaros ,invertsocker och/eller isoglukosCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
TilläggskodAD S/Z
ecus /ECU /
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
>=00-<05 6923 0,000
>=05-<30 6924 7,886
>=30-<50 6925 14,786
>=50-<70 6926 21,358
>=70 6927 30,558
Contenido enalmidón oenfécula y/oglucosa
Indhold afstivelse og/eller glucose
Gehalt anStärke und/oder Glukose
Περιεκτικότητα σεπαντός είδους άμυλα ή/καιγλυκόζη
Weight ofstarch orglucose
Teneur enamidon oufécule et/ouglucose
Tenore dell'amido ,della fecola e/odelglucosio
Gehalte aanzetmeel en/ofglucose
Teor deamido oudefécula e/ouglicose
Tärkkelys -ja/taiglukoosipitoisuus
Halt avstärkelse och/eller glukosCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
TilläggskodAD F/M
ecus /ECU /
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
>=00-<05 6930 0,000
>=05-<25 6931 2,662
>=25-<50 6932 5,688
>=50-<75 6933 8,955
>=75 6934 12,223

29.4.95 L98/87
ANEXO XXI-BILAG XXI-ANHANG XXI-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXI-ANNEX XXI-ANNEXE XXI-ALLEGATO XXI-
BIJLAGE XXI-ANEXO XXI-LIITE XXI-BILAGA XXI
Diferencias deprecio relativas alosproductos debase ,considerados para calcular loselementos móviles y
derechos adicionales ,aplicables alasimportaciones enlaComunidad ,procedentes deBulgaria ,del1de
mayo al30dejunio de1995
Prisforskelle forbasisprodukter taget ibetragtning vedberegningen afdevariable elementer ogtillægstold
anvendelig vedindførsel iFællesskabet fraBulgarien fra1.majtilogmed 30.juni 1995
Preisunterschiede fürGrunderzeugnisse ,diebeiderBerechnung derbeweglichen Teilbeträge und Zusatz­
zölle ,anwendbar beiderEinfuhr aus Bulgarien indieGemeinschaft vom 1.Mai biseinschließlich
30.Juni 1995 ,berücksichtigt worden sind
Διάφορες τωντιμών γιαταπροϊοντα βάσεως που ελήφθησαν υπόψη γιατονυπολογισμο τωνμεταβλητών
στοιχείων καιπρόσθετων δασμών πουεφαρμόζονται από 1ηςΜαΐου μέχρι και30Ιουνίου 1995 κατά την
εισαγωγή στην Κοινότητα απότηΔημοκρατία τηςΒουλγαρίας
Differences inprices forbasic products taken into consideration incalculating thevariable components and
additional duties ,applicable onimports into theCommunity from Bulgaria from 1May to30June 1995
inclusive
Différences deprix afférentes auxproduits debase ,prisenconsidération lorsducalcul deséléments mobiles
etdroits additionnels applicables àl'importation dans laCommunauté ,enprovenance deBulgarie ,du
1ermaiau30juin 1995 inclus
Differenze diprezzo relative aiprodotti dibase ,prese inconsiderazione perilcalcolo degli elementi mobili e
deidazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità dalla Bulgaria ,dal1°maggio al30giugno
1995 incluso
Prijsverschillen voor basisprodukten ,inaanmerking genomen bijdeberekening vandevariabele elementen
enaanvullende invoerrechten ,geldend bijinvoer indeGemeenschap vanuit Bulgarije ,van 1meitotenmet
30juni 1995
Diferença depreço relativa aosprodutos debase tomados emconsideração aquando docálculo dos
elementos móveis edos direitos adicionais aplicáveis naimportação naComunidade proveniente da
Bulgária ,de1deMaio a30deJunho de1995 ,inclusive
Bulgariasta yhteisöön tulevaan tuontiin 1päivästä toukokuuta 30päivään kesäkuuta 1995 sovellettavia
muuttuvia maksuosia jalisätulleja laskettaessa huomioon otettavat perustuotteiden hinnanerot
Prisskillnader förbasprodukter som beaktas vidberäkning avvariabla beståndsdelar ochtilläggstull som
skall utgå påimport tillgemenskapen från Bulgarien fr.o.m .den 1majt.o.m .den30juni 1995

L98/88 29.495
ecus/ECU /
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
Trigo blando /Blød hvede /Weichweizen /Μαλακό σιτάρι /Common wheat /Blé
tendre /Grano tenero /Zachte tarwe /Trigo mole /Tavallinen vehnä /Vete 4,216
Trigo duro /Hård hvede /Hartweizen /Σκληρό σιτάρι /Durum wheat /Blédur/
Grano duro /Durumtarwe /Trigo duro /Durumvehnä /Durumvete 3,129
Centeno /Rug /Roggen /Σίκαλη /Rye/Seigle /Segala /Rogge /Centeio /Ruis /
Råg 9,908
Cebada /Byg/Gerste /Κριθάρι /Barley /Orge /Orzo /Gerst /Cevada /Ohra /
Korn 7,729
Maíz /Majs /Mais /Καλαμπόκι /Maize /Maïs /Granturco /Maïs /Milho /Maissi /
Majs 7,886
Arroz descascarillado degrano largo /Ris,afskallet ,langkornet /Reis ,langkörnig ,
geschält /Αποφλοιωμένο ρύζι ,μακρόσπερμο /Long-grain husked rice/Rizdécortiqué
àgrains longs /Riso semigreggio agrani lunghi /Langkorrelige gedopte rijst/Arroz
empelículas degrãos longos /Pitkäjyväinen esikuorittu riisi/Ris,skalat Iångkornigt 33,330
Leche desnatada enpolvo /Skummetmælkspulver /Magermilchpulver /Αποβουτυρω­
μένο γάλα σεσκόνη /Skimmed-milk powder /Laitécrémé enpoudre /Latte scremato
inpolvere /Magere-melkpoeder /Leite desnatado empó/Rasvaton maitojauhe /
Skummjölkspulver 87,154
Leche entera enpolvo /Sødmælkspulver /Vollmilchpulver /Πλήρες γάλα σεσκόνη /
Whole-milk powder /Lait entier enpoudre /Latte intero inpolvere /Volle­
melkpoeder /Leite inteiro empó/Rasvainen maitojauhe /Mjölkpulver 147,104
Mantequilla /Smør /Butter /Βούτυρο /Butter /Beurre /Burro /Boter /Manteiga /
Voi /Smör 164,226
Azúcar blanco /Hvidt sukker /Weißzucker /Λευκή ζάχαρη /White sugar /Sucre
blanc /Zucchero bianco /Witte suiker /Açúcar branco /Valkoinen sokeri /Vitt
socker 32,858
Melaza /Melasse /Melassen /Μελάσες /Molasses /Mélasses /Melassi /Melasse /
Melaço /Melassi /Melass 0,101
Fructosa químicamente pura /Kemisk renfructose /Chemisch reine Fruktose /
Φρουκτόζη χημικώς καθαρή /Chemically pure fructose /Fructose chimiquement pur/
Fruttosio chimicamente puro /Chemisch zuivere fructose /Frutose quimicamente
pura /Kemiallisesti puhdas fruktoosi /Kemiskt renfruktos 39,389

29.4.95 L98/89
ANEXO XXII —BILAG XXII —ANHANG XXII —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXII —ANNEX XXII —ANNEXE XXII —
ALLEGATO XXII-BIJLAGE XXII-ANEXO XXII-LIITE XXII-BILAGA XXII
Elementos móviles (ΜΟΒ )(por100kilogramos depeso neto )aplicables ,del1demayo al30dejunio de
1995 inclusive ,alaimportación enlaComunidad procedente deEstonia
Variable elementer (MOB )(pr.100 kgnettovægt ),der skal anvendes ved indførsel fraEstland til
Fællesskabet fra1.majtilogmed 30.juni 1995
Bewegliche Teilbeträge (MOB )(für100kgEigengewicht )beiderEinfuhr ausEstland indieGemeinschaft ,
anwendbar vom 1.Mai biseinschließlich 30.Juni 1995
Κινητά στοιχεία (ΜΟΒ )(για 100kgκαθαρού βάρους )που εφαρμόζονται από 1ηςΜαΐου μέχρι και
30Ιουνίου 1995 κατά τιςεισαγωγές στην Κοινότητα απότηνΕσθονία
Variable components (ΜΟΒ )(per100 kilograms netweight )tobelevied from 1May to30June 1995
inclusive ,onimportation into theCommunity from Estonia
Éléments mobiles (ΜΟΒ )(par100kilogrammes poids net)applicables ,du1ermaiau30juin1995 inclus ,à
l'importation dans laCommunauté enprovenance d'Estonie
Elementi mobili (ΜΟΒ )(per100kgpeso netto )applicabili all'importazione nella Comunità inprovenienza
dall'Estonia ,dal1°maggio al30giugno 1995 incluso
Variabele elementen (ΜΟΒ )(per100 kgnettogewicht )bijinvoer indeGemeenschap vanuit Estland ,te
heffen van 1meitotenmet 30juni 1995
Elementos móveis (ΜΟΒ )(por100quilogramas depeso líquido )aplicáveis ,de1deMaio a30deJunho de
1995 ,inclusive ,àimportação naComunidade proveniente daEstónia
Virosta yhteisöön tulevaan tuontiin 1päivästä toukokuuta 30päivään kesäkuuta 1995 sovellettavat
muuttuvat maksuosat (ΜΟΒ )(100nettopainokilolta )
Variabla beståndsdelar (ΜΟΒ )(per 100 kgnettovikt )som skall tillämpas påimport från Estland till
gemenskapen fr.o.m .den 1majt.o.m .den30juni 1995

L98/90 29.4.95
PARTE 1-DEL 1-TEIL 1-ΜΕΡΟΣ 1-PART 1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL 1-PARTE 1-OSA 1-DEL 1
Código NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kgCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kgCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus /ECU /
Ecu/ecuI
écus/ecua /
100 kg
0403 1051 124,506 1806 9050 n 2001 9030(!) 11,265
0403 1053 210,148 1806 9060 n 2001 9040 (i) 4,506
0403 1059 211,827 1806 9070 n 2004 1091 (**)
0403 1091 15,898 1806 9090 n 2004 9010 (i) 11,265
0403 1093 21,691 1901 1000 {**) 2005 2010 (**)
0403 1099 33,421 1901 2000 r*) 2005 8000 (i) 11,265
0403 9071 124,506 1901 9011 21,530 2008 9245 r*)
0403 9073 210,148 1901 9019 17,555 2008 99850) 11,265
0403 9079 211,827 1901 9099 (**) 2008 9991 (i) 4,506
0403 9091 15,898 1902 1100 7,465 2101 1098 (**)
0403 9093 21,691 1902 1910 7,465 2101 2098 rv
0403 9099 33,421 1902 1990 11,532 2101 3019 15,126
0710 4000 (i) 11,265 1902 2091 0,000 2101 3099 27,050
0711 9030(!) 11,265 1902 2099 5,185 2102 1031 0,000
15171010 35,191 1902 3010 7,465 2102 1039 0,000
1517 9010 35,191 1902 3090 2,950 2105 0010 20,522
1704 1011 27,544 1902 4010 7,465 2105 0091 47,116
1704 1019 27,544 1902 4090 2,950 2105 0099 67,291
1704 1091 34,660 1903 0000 18,137 2106 1080 (**)
1704 1099 34,660 1904 1010 23,994 2106 9010 126,089
1704 9030 63,153 1904 1030 82,850 2106 9098 (**)
1704 9051 (**) 1904 1090 39,427 2202 9091 14,654
1704 9055 (**) 1904 9010 82,850 2202 9095 17,303
1704 9061 {**) 1904 9090 7,778 2202 9099 32,013
1704 9065 (**) 1905 1000 17,834 2905 4300 140,820
1704 9071 (*) 1905 2010 19,831 2905 4411 19,376
1704 9075 n 1905 2030 25,963 2905 4419 42,246
1704 9081 (**) 1905 2090 32,095 2905 4491 27,599
1704 9099 (**) 1905 3011 n 2905 4499 60,083
1806 1020 25,348 1905 3019 n 3505 1010 21,291
1806 1030 31,685 1905 3030 n 3505 1090 21,291
1806 1090 42,246 1905 3051 n 3505 2010 5,407
1806 2010 /*\ 1905 3059 n 3505 2030 10,702
1806 2030 (*) 1905 3091 Γ) 3505 2050 17,010
1806 2050 (*) 1905 3099 n 3505 2090 21,291
1806 2070¿1905 4010 n 3809 1010 10,702
1806 2080 (*) 1905 4090 n 3809 1030 14,870
1806 2095 í*\ 1905 9010 15,938 3809 1050 18,137
1806 3100 i*) 1905 9020 65,292 3809 1090 21,291
1806 3210 (*) 1905 9030 n 3823 6011 19,376
1806 3290 (2) 1905 9040 n 3823 6019 42,246
1806 9011 (*) 1905 9045 n 3823 6091 27,599
1806 9019 (*\ 1905 9055 n 3823 6099 60,083
1806 9031 (*\ 1905 9060 nII
1806 9039/#\1905 9090 Γ)
\

29.4.95 ϊ.98/91
PARTE 2-DEL 2-TEIL 2-ΜΕΡΟΣ 2-PART 2-PARTIE 2-PARTE 2-DEEL 2-PARTE 2-OSA 2-DEL 2
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kg
6920 54,747 7050 51,058 7107 28,959
7000 0,000 7051 61,197 7108 37,408
7001 10,139 7052 70,069 7109 49,237
7002 19,011 7053 78,518 7110 14,855
7003 27,460 7055 56,357 7111 24,994
7004 39,289 7056 66,496 7112 33,865
7005 4,318 7057 75,368 7113 42,314
7006 14,457 7060 74,704 7115 20,153
7007 23,328 7061 84,843 7116 30,292
7008 31,777 7062 93,714 7117 39,164
7009 43,606 7063 102,164 7120 19,575
7010 -9,224 7064 113,992 7121 29,714
7011 19,363 7065 79,021 7122 38,586
7012 28,235 7066 89,160 7123 47,035
7013 36,684 7067 98,032 7124 58,864
7015 14,523 7068 106,481 7125 23,893
7016 24,662 7069 118,310 7126 34,032
7017 33,533 7070 83,928 7127 42,904
7020 13,945 7071 94,067 7128 51,35 3
7021 24,084 7072 102,938 7129 63,182
7022 32,955 7073 111,387 7130 28,799
7023 41,405 7075 89,226 7131 38,93 8
7024 53,233 7076 99,365 7132 47,810
7025 18,262 7077 108,237 7133 56,259
7026 28,401 7080 145,423 7135 34,098
7027 37,273 7081 155,562 7136 44,237
7028 45,722 7082 164,434 7137 53,109
7029 57,551 7083 172,883 7140 47,465
7030 23,169 7084 184,712 7141 57,604
7031 33,308 7085 149,741 7142 66,475
7032 42,179 7086 159,880 7143 74,925
7033 50,629 7087 168,751 7144 86,753
7035 28,467 7088 177,200 7145 51,782
7036 38,607 7090 154,647 7146 61,921
7037 47,478 7091 164,786 7147 70,793
7040 41,834 7092 173,658 7148 79,242
7041 51,973 7095 159,946 7149 91,071
7042 60,845 7096 170,085 7150 56,689
7043 69,294 7100 5,631 7151 66,828
7044 81,123 7101 15,770 7152 75,699
7045 46,152 7102 24,641 7153 84,148
7046 56,291 7103 33,091 7155 61,987
7047 65,162 7104 44,919 7156 72,126
7048 73,612 7105 9,948 7157 80,998
7049 85,440 7106 20,087 7160 80,334

L98/92 29.4.95
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7161 90,473 7220 65,398 7369 133,094
7162 99,345 7221 75,537 7370 98,712
7163 107,794 7260 81,981 7371 108,851
7164 119,623 7261 92,120 7372 117,723
7165 84,652 7262 100,991 7373 126,172
7166 94,791 7263 109,441 7375 104,011
7167 103,663 7264 121,269 737 6 114,150
7168 112,112 7265 86,298 7378 109,310
7169 123,941 7266 96,437 7400 81,255
7170 89,558 7267 105,309 7401 91,394
7171 99,697 7268 113,758 7402 100,266
7172 108,569 7269 125,587 7403 108,715
7173 117,018 7270 91,205 7404 120,544
7175 94,857 7271 101,344 7405 85,573
7176 104,996 7272 110,215 7406 95,712
7177 113,868 7273 118,664 7407 104,584
7180 151,054 7275 96,503 7408 113,033
7181 161,193 727 6 106,642 7409 124,862
7182 170,064 7300 63,758 7410 90,479
7183 178,514 7301 73,897 7411 100,618
7185 155,371 7302 82,769 7412 109,490
7186 165,510 7303 91,218 7413 117,939
7187 174,382 7304 103,047 7415 95,778
7188 182,831 7305 68,076 7416 105,917
7190 160,278 7306 78,215 7417 114,789
7191 170,417 7307 87,087 7420 101,077
7192 179,288 7308 95,536 7421 111,216
7195 165,576 7309 107,365 7460 96,000
7196 175,715 7310 72,982 7461 106,139
7200 45,576 7311 83,121 7462 115,010
7201 55,715 7312 91,993 7463 123,459
7202 64,587 7313 100,442 7464 135,288
7203 73,036 7315 78,281 7465 100,317
7204 84,865 7316 88,420 7466 110,456
7205 49,894 7317 97,292 7467 119,328
7206 60,033 7320 83,580 7468 127,777
7207 68,905 7321 93,719 7470 105,224
7208 77,354 7360 89,488 7471 115,363
7209 89,183 7361 99,627 7472 124,234
7210 54,800 7362 108,499 7475 110,522
7211 64,939 7363 116,948 7476 120,661
7212 73,811 7364 128,777 7500 97,900
7213 82,260 7365 93,806 7501 108,039
7215 60,099 7366 103,945 7502 116,911
7216 70,238 7367 112,816 7503 125,360
7217 79,110 7368 121,266 7504 137,189

29.4.95 L98/93
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kg
7505 102,218 7701 132,448 7780 219,594
7506 112,357 7702 141,320 7781 229,733
7507 121,228 7703 149,769 7785 223,912
7508 129,678 7705 126,627 7786 234,051
7509 141,506 7706 136,766 7788 94,525
7510 107,124 7707 145,637 7789 104,664
7511 117,263 7708 154,087 7798 25,452
7512 126,135 7710 131,533 7799 35,591
7513 134,584 7711 141,672 7800 207,178
751 5 112,423 7712 150,544 7801 217,317
7516 122,562 7715 136,832 7802 226,189
7517 131,434 7716 146,971 7805 211,496
7520 117,722 7720 118,243 7806 221,635
7521 127,861 7721 128,382 7807 230,506
7560 102,281 7722 137,254 7808 39,397
7561 112,420 7723 145,703 7809 49,536
7562 121,291 7725 122,561 7810 216,402
7563 129,740 772 6 132,700 7811 226,541
7564 141,569 7727 141,571 7818 67,286
7565 106,598 7728 150,020 7819 77,425
7566 116,737 7730 127,467 7820 212,809
7567 125,609 7731 137,606 7821 222,948
7568 134,058 7732 146,478 7822 231,819
7570 111,504 7735 132,766 7825 217,126
7571 121,644 773 6 142,905 7826 227,265
7572 130,515 7740 152,027 7827 236,137
7575 116,803 7741 162,166 7828 100,156
7576 126,942 7742 171,037 7829 110,295
7600 104,232 774 5 156,344 7830 222,033
7601 114,371 7746 166,483 7831 232,172
7602 123,242 7747 175,355 7838 101,802
7603 131,692 7750 161,251 7840 11,261
7604 143,520 7751 171,390 7841 21,400
7605 108,549 7758 19,822 7842 30,272
7606 118,688 7759 29,961 7843 38,721
7607 127,560 7760 185,810 7844 50,550
7608 136,009 7761 195,949 7845 15,579
7609 147,838 7762 204,821 7846 25,718
7610 113,456 7765 190,128 7847 34,590
7611 123,595 7766 200,267 7848 43,039
7612 132,466 7768 33,766 7849 54,868
7613 140,916 7769 43,905 7850 20,485
7615 118,754 7770 195,034 7851 30,624
7616 128,894 7771 205,173 7852 39,496
7620 124,053 7778 61,656 7853 47,945
7700 122,309 7779 71,795 7855 25,784

L98/94 29.4.95
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100 kg
7856 35,923 7909 69,883 7963 81,889
7857 44,795 7910 ■ 35,500 7964 93,718
7858 31,083 7911 45,639 7965 58,747
7859 41,222 7912 54,511 7966 68,886
7860 18,769 7913 62,960 7967 77,758
7861 28,908 7915 40,799 7968 86,207
7862 37,779 7916 50,938 7969 98,036
7863 46,229 7917 59,810 7970 63,653
7864 58,058 7918 46,098 7971 73,792
7865 23,086 7919 56,237 7972 82,664
7866 33,225 7940 37,537 7973 91,113
7867 42,097 7941 47,676 7975 68,952
7868 50,546 7942 56,548 7976 79,091
7869 62,375 7943 64,997 7977 87,963
7870 27,993 7944 76,826 7978 74,251
7871 38,132 7945 41,855 7979 84,390
7872 47,003 7946 51,994 7980 84,459
7873 .55,453 7947 60,866 7981 94,598
7875 33,292 7948 69,315 7982 103,470
7876 43,431 7949 81,144 7983 111,919
7877 52,302 7950 .46,761 7984 123,748
7878 38,590 7951 56,900 7985 88,777
7879 48,729 7952 65,772 7986 98,916
7900 26,276 7953 74,221•7987 107,788
7901 36,415 7955 52,060 7988 116,237
7902 45,287 7956 62,199 7990 93,683
7903 53,736 7957 71,071 7991 103,822
7904 65,565 7958 57,359 7992 112,694
7905 30,594 7959 67,498 7995 98,982
7906 40,733 7960 54,429 7996 109,121
7907 49,604 7961 64,568Il
7908 58,054 7962 73,440 

29.4.95 L98/95
Note
(*) Vedi parte 2.Notas
(*) Véase parte 2.
(**) Véase parte 2,Anexo L (**) Vedi parte 2,allegato I.
Π)Per100kgdipatate dolci ,ecc.οgranturco sgocciolati .
(2)Vedi allegato XXXII .(!) Por100 kgdeboniatos ,etc.odemaíz escurridos .
(2)Véase Anexo XXXII .
Noter
Voetnoten(*) Sedel2.
(**) Sedel2,bilag I.
(!) Pr.100kgafløbne søde kartofler osv.eller majs .
(2)Sebilag XXXII .(*) Ziedeel 2.
(**) Ziedeel 2,bijlage I.
t1)Per100kgzoete aardappelen enz.ofmaïs ,uitgedropen .
(2)Ziebiilage XXXII .
Fußnoten
n Siehe Teil 2.
(**) Siehe Teil 2,Anhang I.
i1)Pro100 kgSüßkartoffeln usw .oder Mais ,abgetropft .
(2)Siehe Anhang XXXII .Notas
(*) Verparte 2.
{**) Verparte 2,anexo I.Υποσημειώσεις(!) Por100 kgdebatatas doces ,etc.,oudemilho escorridos .
(2)Ver anexo XXXII . (*) Βλεπε μέρος 2.
(**) Βλέπε μέρος 2,παράρτημα I.
(!)Ανά 100kgστραγγισμένων γλυκοπατατών κ.λπ .ήκαλαμπο­
κιού στραγγισμένου .
(2)Βλεπε παράρτημα XXXII .
Huomautukset
(*) Katso osa2. Notes
(*) SeePart 2.
(**) SeePart 2,Annex I.(**) Katso osa2,liite I.
i1)100:aa kilogrammaa valutettua bataattia jne.taimaissia
kohden .(1)Per 100 kilograms ofdrained sweet potatoes ,etc.,or
maize .(2)Katso liite XXXII .
(2)SeeAnnex XXXII .
Notes
(*) Voir partie 2. Anmârkningar
( )Voir partie 2,annexe I. Η Sedel2.
maïs {**) Sedel2,bilaga I. (!) Par100 kilogrammes depatates douces ,etc.,oude
égouttés . (J)Per100kgtorkad sötpotatis etc.eller majs .
(2)Sebilaga XXXII . (2)Voir annexe XXXII .

L98/96 29.4.95
ANEXO XXIII -BILAG XXIII -ANHANG XXIII -ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXIII —ANNEX XXIII -ANNEXE XXIII -
ALLEGATO XXIII -BIJLAGE XXIII -ANEXO XXIII -LIITE XXIII -BILAGA XXIII
Importes delosderechos adicionales sobre elazúcar (ADS/Z)ysobre laharina (ADF/M)(por100kilo­
gramos depeso neto )aplicables alaimportación enlaComunidad procedente deEstonia ,del1demayo al
30dejunio de1995 inclusive
Tillægstold forsukker (AD S/Z)ogformel (ADF/M)(pr.100 kgnettovægt ),derskal anvendes ved
indførsel tilFællesskabet fraEstland fra 1.maj tilogmed 30.juni 1995
Beträge derZusatzzölle fürZucker (ADS/Z)und fürMehl (ADF/M)(für100kgNettogewicht )beider
Einfuhr ausEstland indieGemeinschaft fürdieZeit vom 1.Mai biseinschließlich 30.Tuni 1995
Ποσά πρόσθετων δασμών στηζάχαρη (ADS/Ζ)καιστοαλεύρι (ΑDF/M)(για100kgκαθαρού βάρους )που
εφαρμόζονται από 1ηςΜαΐου μέχρι και30Ιουνίου 1995 κατά τηνεισαγωγή στην Κοινότητα από την
Εσθονία
Amounts ofadditional duties onsugar (AD S/Z)andonflour (ADF/M)(per100kilograms netweight )
applicable onimportation into theCommunity from Estonia from 1May to30June 1995 inclusive
Montants desdroits additionnels surlesucre (ADS/Z)etsurlafarine (ADF/M)(par100 kilogrammes
poids net)applicables àl'importation dans laCommunauté enprovenance d'Estonie ,du1ermaiau30juin
1995 inclus
Importi deidazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z)esulla farina (AD F/M)(per100 kgpeso netto )
applicabili all'importazione nella Comunità inprovenienza dall'Estonia ,dal1°maggio al30giugno 1995
incluso
Bedragen deraanvullende invoerrechten opsuiker (ADS/Z)enopmeel (ADF/M)(per100 kgnettoge­
wicht ),geldend bijinvoer indeGemeenschap vanuit Estland ,van 1meitotenmet30juni 1995
Montantes dosdireitos adicionais sobre oaçúcar (ADS/Z)esobre afarinha (ADF/M)(por100quilo­
gramas depeso líquido )aplicáveis naimportação naComunidade proveniente daEstónia ,de1deMaio a
30deJunho de1995 ,inclusive
Virosta yhteisöön tuotavaan sokeriin (AD S/Z)jajauhoihin (ADF/M)(100nettopainokilolta )1päivästä
toukokuuta 30päivään kesäkuuta 1995 sovellettavat lisätullit
Tilläggstull försocker (AD S/Z)ochförmjöl (ADF/M)(per100kgnettovikt )som skall utgå påimport till
gemenskapen från Estland fr.o.m .den 1majt.o.m .den30juni 1995

29.4.95 L98/97
PARTE 1-DEL 1-TEIL 1-ΜΕΡΟΣ 1-PART 1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL 1-PARTE 1-OSA 1-DEL 1
Código NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
TilläggskodAD S/Z AD F/MCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN codeCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
TilläggskodAD S/Z AD F/M
ecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kgecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100 kgCode NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100kgecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kg
1704 9030 21,123 1806 9050 (V
1704 9051 (**) 1806 9060 (V
1704 9055 (**) 1806 9070 (V
1704 9061 (**) 1806 9090 (V
1704 9065 (**) 1905 1000 17,834
1704 9071 (V 1905 3011 (V
1704 9075 (V 1905 3019 I (V
1704 9081 (**) 1905 3030 (V
1704 9099 (**) I 1905 3051 (V
1806 2010 (V 1905 3059 (V
1806 2030 (V 1905 3091 (V
1806 2050 (V 1905 3099 (V
1806 2080 (V 1905 9010 15,938
1806 2095 (V 1905 9040 (V
1806 3100 (V 1905 9045 (V
1806 3210 \ (V 1905 9055 (V
1806 3290 6920 21,123
r)1905 9060
1905 9090(V
(V
1806 9011 (V 2105 0010 10,562
1806 9019 (Vl2105 0091 8,449
1806 9031 (V 2105 0099 8,449
1806 9039\nI \ \ \
(*) Verparte 2/Sedel2/Siehe Teil 2/Βλεπε μέρος 2/SeePart 2/Voir partie 2/Vedi parte 2/Ziedeel 2/Verparte 2/Katso osa2/Sedel2.
(**)Verparte 2,Anexo II/Sedel2,bilag II/Siehe Teil2,Anhang II/Βλέπε μέρος 2,παράρτημα II/SeePart 2,Annex II/Voir partie 2,annexe II/Vedi parte 2,
allegato II/Ziedeel 2,bijlage II/Verparte 2,anexo II/Katso osa2,liite II/Sedel2,bilaga II.

L98/98 29.4.95
PARTE 2-DEL 2-TEIL 2-ΜΕΡΟΣ 2-PART 2-ΡΑRTIΕ 2-PARTE 2-DEEL 2-PARTE 2-OSA 2-DEL 2
Contenido ensacarosa ,azúcar invertido y/oisoglucosa Código adicional
Indhold afsaccharose ,invertsukker og/eller isoglucose Yderligere kodenummer
Gehalt anSaccharose ,Invertzucker und/oder Isoglukose Zusatzcode
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαρο ή/καιισογλυκόζη Πρόσθετος κωδικόςAD S/Z
Weight ofsucrose ,invert sugar and/orisoglucose Additional code
Teneur ensaccharose ,sucre interverti et/ouisoglucose Code additionnel
Tenore delsaccarosio ,dello zucchero invertito e/odell'isoglucosioICodice complementare
Gehalte aansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose Aanvullende code ecus/ECU /
Teor desacarose ,açúcar invertido e/ouisoglicose Código adicionalEcu/ecu/écus/ecua /
Sakkaroosipitoisuus ,inverttisokeri ja/taiisoglukoosi Lisäkoodi100kg
Halt avsackaros ,invertsocker och/eller isoglukosTilläggskodI
>=00-<05 6923 0,000
>=05-<30 6924 10,139
>-30-<50 6925 19,011
>=50-<70 6926 27,460
>=70 6927 39,289
Contenido enalmidón oenfécula y/oglucosa Código adicional I
Indhold afstivelse og/eller glucose Yderligere kodenummer
Gehalt anStärke und/oder Glukose Zusatzcode
Περιεκτικότητα σεπαντός είδους άμυλα ή/καιγλυκόζη Πρόσθετος κωδικόςAD F/M
Weight ofstarch orglucose Additional code
Teneur enamidon oufécule et/ouglucose Code additionnel
Tenore dell'amido ,della fecola e/odelglucosioI ICodice complementare N
Gehalte aanzetmeel en/ofglucose Aanvullende codeecus/ECU /
Teor deamido oudefécula e/ouglicose Código adicionalEcu/ecu/écus/ecua /
Tärkkelys -ja/taiglukoosipitoisuus Lisäkoodi100kg
Halt avstärkelse och/eller glukos TilläggskodI
>=00-<05 6930 0,000
>=05-<25 6931 4,318
>=25-<50 6932 9,224
>=50-<75 6933 14,523
>=75 6934 19,822

29.4.95 Τ.98/99
ANEXO XXIV -BILAG XXIV -ANHANG XXIV -ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXIV -ANNEX XXIV -ANNEXE XXIV -
ALLEGATO XXIV -BIJLAGE XXIV -ANEXO XXIV -LIITE XXIV -BILAGA XXIV
Diferencias deprecio relativas alosproductos debase ,considerados para calcular loselementos móviles y
derechos adicionales ,aplicables alasimportaciones enlaComunidad ,procedentes deEstonia ,del 1de
mayo al30dejunio de1995
Prisforskelle forbasisprodukter taget ibetragtning vedberegningen afdevariable elementer ogtillægstold
anvendelig vedindførsel iFællesskabet fraEstland fra1.majtilogmed 30.juni 1995
Preisunterschiede fürGrunderzeugnisse ,diebeiderBerechnung derbeweglichen Teilbeträge und Zusatz­
zölle ,anwendbar beiderEinfuhr aus Estland indieGemeinschaft vom 1.Mai bis30.Juni 1995 ,
berücksichtigt worden sind
Διαφορές τωντιμών γιαtaπροϊόντα βάσεως πουελήφθησαν υπόψη γιατονυπολογισμό τωνμεταβλητών
στοιχείων καιπρόσθετων δασμών πουεφαρμόζονται από 1ηςΜαΐου μέχρι και30Ιουνίου 1995 κατά την
εισαγωγή στην Κοινότητα από τηνΕσθονία
Differences inprices forbasic products taken into consideration incalculating thevariable components and
additional duties ,applicable onimports into theCommunity from Estonia from 1May to30June 1995
inclusive
Différences deprix afférentes auxproduits debase ,prisenconsidération lorsducalcul deséléments mobiles
etdroits additionnels applicables àl'importation dans laCommunauté ,enprovenance d'Estonie ,
du1ermai au30juin 1995 inclus
Differenze diprezzo relative aiprodotti dibase ,prese inconsiderazione perilcalcolo degli elementi mobili e
deidazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità dall'Estonia ,dal1°maggio al30giugno
1995 incluso
Prijsverschillen voor basisprodukten ,inaanmerking genomen bijdeberekening vandevariabele elementen
enaanvullende invoerrechten ,geldend bijinvoer indeGemeenschap vanuit Estland ,van 1meitotenmet
30juni 1995
Diferença depreço relativa aosprodutos debase tomados emconsideração aquando docálculo dos
elementos móveis edosdireitos adicionais aplicáveis naimportação naComunidade proveniente daEstónia ,
de1deMaio a30deJunho de1995 ,inclusive
Virosta yhteisöön tulevaan tuontiin 1päivästä toukokuuta 30päivään kesäkuuta 1995 sovellettavia
muuttuvia maksuosia jalisätulleja laskettaessa huomioon otettavat perustuotteiden hinnanerot
Prisskillnader förbasprodukter som beaktas vidberäkning avvariabla beståndsdelar ochtilläggstull som
skall utgå påimport tillgemenskapen från Estland fr.o.m .den 1majt.o.m .den30juni 1995

L98/100 29.4.95
ecus/ECU /
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
Trigo blando /Blød hvede /Weichweizen /Μαλακό σιτάρι /Common wheat /Blé
tendre /Grano tenero /Zachte tarwe /Trigo mole /Tavallinen vehnä /Vete 9,487
Trigo duro /Hård hvede /Hartweizen /Σκληρό σιτάρι /Durum wheat /Blédur/
Grano duro /Durumtarwe /Trigo duro /Durumvehnä /Durumvete 4,023
Centeno /Rug /Roggen /Σίκαλη /Rye/Seigle /Segala /Rogge /Centeio /Ruis /
Råg 12,739
Cebada /Byg/Gerste /Κριθάρι /Barley /Orge /Orzo /Gerst /Cevada /Ohra /
Korn 9,937
Maíz /Majs /Mais /Καλαμπόκι /Maize /Maïs /Granturco /Maïs /Milho /Maissi /
Majs 10,139
Arroz descascarillado degrano largo /Ris,afskallet ,langkornet /Reis ,langkörnig ,
geschält /Αποφλοιωμένο ρύζι ,μακρόσπερμο /Long-grain husked rice/Rizdécortiqué
àgrains longs /Riso semigreggio agrani lunghi /Langkorrelige gedopte rijst/Arroz
empelículas degrãos longos /Pitkäjyväinen esikuorittu riisi /Ris,skalat ,lång­
kornigt 42,854
Leche desnatada enpolvo /Skummetmælkspulver /Magermilchpulver /Αποβουτυρω­
μένο γάλα σεσκόνη /Skimmed-milk powder /Lait écrémé enpoudre /Latte scremato
inpolvere /Magere-melkpoeder /Leite desnatado empó/Rasvaton maitojauhe /
Skummjölkspulver 99,605
Leche entera enpolvo /Sødmælkspulver /Vollmilchpulver /Πλήρες γάλα σεσκόνη /
Whole-milk powder /Lait entier enpoudre /Latte intero inpolvere /Volle­
melkpoeder /Leite inteiro empó/Rasvainen maitojauhe /Mjölkpulver 168,118
Mantequilla /Smør /Butter /Βούτυρο /Butter /Beurre /Burro /Boter /Manteiga /
Voi /Smör 187,687
Azúcar blanco /Hvidt sukker /Weißzucker /Λευκή ζάχαρη /White sugar /Sucre
blanc /Zucchero bianco /Witte suiker /Açúcar branco /Valkoinen sokeri /Vitt
socker - 42,246
Melaza /Melasse /Melassen /Μελάσες /Molasses /Mélasses /Melassi /Melasse /
Melaço /Melassi /Melass 0,130
Fructosa químicamente pura /Kemisk renfructose /Chemisch reine Fruktose /
Φρουκτόζη χημικώς καθαρή /Chemically pure fructose /Fructose chimiquement pur/
Fruttosio chimicamente puro /Chemisch zuivere fructose /Frutose quimicamente
pura /Kemiallisesti puhdas fruktoosi /Kemiskt renfruktos 50,643

29.4.95 L98/101
ANEXO XXV -BILAG XXV -ANHANG XXV -ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXV -ANNEX XXV -ANNEXE XXV -
ALLEGATO XXV-BIJLAGE XXV-ANEXO XXV-LIITE XXV-BILAGA XXV
Elementos móviles (ΜΟΒ )(por100kilogramos depeso neto )aplicables ,del1demayo al30dejunio de
1995 inclusive ,alaimportación enlaComunidad procedente deLetonia
Variable elementer (MOB )(pr.100 kgnettovægt ),der skal anvendes ved indførsel fraLetland til
Fællesskabet fra1.majtilogmed 30.juni 1995
Bewegliche Teilbeträge (MOB )(für100kgEigengewicht )beiderEinfuhr ausLettland indieGemeinschaft ,
anwendbar vom 1.Mai biseinschließlich 30.Juni 1995
Κινητά στοιχεία (ΜΟΒ )(για 100kgκαθαρού βάρους )που εφαρμόζονται από 1ηςΜάιου μέχρι και
30Ιουνίου 1995 κατά τιςεισαγωγές στην Κοινότητα απότηΛετονία
Variable components (ΜΟΒ )(per100kilograms netweight )tobelevied from 1May to30June 1995
inclusive ,onimportation into theCommunity from Latvia
Eléments mobiles (ΜΟΒ )(par100kilogrammes poids net)applicables ,du1ermaiau30juin 1995 inclus ,à
l'importation dans laCommunauté enprovenance deLettonie
Elementi mobili (ΜΟΒ )(per100kgpeso netto )applicabili all'importazione nella Comunità inprovenienza
dalla Lettonia ,dal1°maggio al30giugno 1995 incluso
Variabele elementen (ΜΟΒ )(per100 kgnettogewicht )bijinvoer indeGemeenschap vanuit Letland ,te
heffen van 1meitotenmet30juni 1995
Elementos móveis (ΜΟΒ )(por100quilogramas depeso líquido )aplicáveis ,de1deMaio a30deJunho de
1995 ,inclusive ,àimportação naComunidade proveniente daLetónia
Latviasta yhteisöön tulevaan tuontiin 1päivästä toukokuuta 30päivään kesäkuuta 1995 sovellettavat
muuttuvat maksuosat (ΜΟΒ )(100nettopainokilolta )
Variabla beståndsdelar (ΜΟΒ )(per100 kgnettovikt )som skall tillämpas påimport från Lettland till
gemenskapen fr.o.m .den 1majt.o.m .den30juni 1995

L98/102 29.4.95
PARTE 1-DEL 1-TEIL 1-ΜΕΡΟΣ 1-PART 1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL 1-PARTE 1-OSA 1-DEL 1
Código NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100kgCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
0403 1051 124,506 1806 9050 r*) 2001 9030 (i) 11,265
0403 1053 210,148 1806 9060 r*) 2001 9040(!) 4,506
0403 1059 211,827 1806 9070 c*) 2004 1091 (**)
0403 1091 15,898 1806 9090 (**) 2004 9010(!) 11,265
0403 1093 21,691 1901 1000 (**) 2005 2010 (**)
0403 1099 33,421 1901 2000 (**) 2005 8000(!) 11,265
040390 71 124,506 1901 9011 21,530 2008 9245 (**)
0403 9073 210,148 1901 9019 17,555 2008 9985 (i) 11,265
0403 9079 211,827 1901 9099 (**) 2008 9991 (i) 4,506
0403 9091 15,898 1902 1100 7,465 2101 1098 (**)
0403 9093 21,691 1902 1910 7,465 2101 2098 (**)
0403 9099 33,421 1902 1990 11,532 2101 3019 15,126
0710 4000 (i) 11,265 1902 2091 0,000 2101 3099 27,050
0711 9030 (i) 11,265 1902 2099 5,185 2102 1031 0,000
1517 1010 35,191 1902 3010 7,465 2102 1039 0,000
1517 9010 35,191 1902 3090 2,950 2105 0010 20,522
1704 1011 30,605 1902 4010 7,465 2105 0091 47,116
1704 1019 30,605 1902 4090 2,950 2105 0099 67,291
1704 1091 34,660 1903 0000 18,137 2106 1080 (**)
1704 1099 34,660 1904 1010 23,994 2106 9010 126,089
1704 9030 63,153 1904 1030 82,850 2106 9098 (**)
1704 9051 Γ*) 1904 1090 39,427 2202 9091 14,654
1704 9055 (**) 1904 9010 82,850 2202 9095 17,303
1704 9061 (**) 1904 9090 7,778 2202 9099 32,013
1704 9065 (*») 1905 1000 19,816 2905 4300 140,820
1704 9071 (*V 1905 2010 22,035 2905 4411 19,376
1704 9075 Γ) 1905 2030 28,848 2905 4419 42,246
1704 9081 (**) 1905 2090 35,661 2905 4491 27,599
1704 9099 (**) 1905 3011 (**) 2905 4499 60,083
1806 1020 28,164 1905 3019 (**) 3505 1010 21,291
1806 1030 35,205 1905 3030 (**) 3505 1090 21,291
1806 1090 46,940 1905 3051 (**) 3505 2010 5,407
1806 2010 (**) 1905 3059 (**) 3505 2030 10,702
1806 2030 (**) 1905 3091 (**) 3505 2050 17,010
1806 2050 (**) 1905 3099 (**) 3505 2090 21,291
1806 2070 (**) 1905 4010 (**) 3809 1010 10,702
1806 2080 (**) 1905 4090 (**) 3809 1030 14,870
1806 2095 (**) 1905 9010 17,709 3809 1050 18,137
1806 3100 n 1905 9020 72,547 3809 1090 21,291
1806 3210 n 1905 9030 (**) 3823 6011 19,376
1806 3290 (2) 1905 9040 (**) 3823 6019 42,246
1806 9011 n 1905 9045 (**) 3823 6091 27,599
1806 9019 (**) 1905 9055 (**) 3823 6099 60,083
1806 9031 (**) 1905 9060 (**)II
1806 9039 (**) 1905 9090 (**)\

29.4.95 L98/103
PARTE 2-DEL 2-TEIL 2-ΜΕΡΟΣ 2-PART 2-PARTIE 2-PARTE 2-DEEL 2-PARTE 2-OSA 2-DEL 2
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kg
6920 65,500 7050 51,058 7107 28,959
7000 0,000 7051 61,197 7108 37,408
7001 10,139 7052 70,069 7109 49,237
7002 19,011 7053 78,518 7110 14,855
7003 27,460 7055 56,357 7111 24,994
7004 39,289 7056 66,496 7112 33,865
7005 4,318 7057 75,368 7113 42,314
7006 14,457 7060 74,704 7115 20,153
7007 23,328 7061 84,843 7116 30,292
7008 31,777 7062 93,714 7117 39,164
7009 43,606 7063 102,164 7120 19,575
7010 9,224 7064 113,992 7121 29,714
7011 19,363 7065 79,021 7122 38,586
7012 28,235 7066 89,160 7123 47,035
7013 36,684 7067 98,032 7124 58,864
7015 14,523 7068 106,481 7125 23,893
7016 24,662 7069 118,310 7126 34,032
7017 33,533 7070 . 83,928 7127 42,904
7020 13,945 7071 94,067 7128 51,353
7021 24,084 7072 102,938 7129 63,182
7022 32,955 7073 111,387 7130 28,799
7023 41,405 7075 89,226 7131 38,938
7024 53,233 7076 99,365 7132 47,810
7025 18,262 7077 108,237 7133 56,259
7026 28,401 7080 145,423 7135 34,098
7027 37,273 7081 155,562 7136 44,237
7028 45,722 7082 164,434 7137 53,109
7029 57,551 7083 172,883 7140 47,465
7030 23,169 7084 184,712 7141 57,604
7031 33,308 7085 149,741 7142 66,475
7032 42,179 7086 159,880 7143 74,925
7033 50,629 7087 168,751 7144 86,753
7035 28,467 7088 177,200 7145 51,782
7036 38,607 7090 154,647 7146 61,921
7037 47,478 7091 164,786 7147 70,793
7040 41,834 7092 173,658 7148 79,242
7041 51,973 7095 159,946 7149 91,071
7042 60,845 7096 170,085 7150 56,689
7043 69,294 7100 5,631 7151 66,828
7044 81,123 7101 15,770 7152 75,699
7045 46,152 7102 24,641 7153 84,148
7046 56,291 7103 33,091 7155 61,987
7047 65,162 7104 44,919 7156 72,126
7048 73,612 7105 9,948 7157 80,998
7049 85,440 7106 20,087 7160 80,334

L98/104 29.4.95
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7161 90,473 7220 65,398 7369 133,094
7162 99,345 7221 75,537 7370 98,712
7163 107,794 7260 81,981 7371 108,851
7164 119,623 7261 92,120 7372 117,723
7165 84,652 7262 100,991•7373 126,172
7166 94,791 7263 109,441 7375 104,011
7167 103,663 7264 121,269 7376 114,150
7168 112,112 7265 86,298 7378 109,310
7169 123,941 7266 96,437 7400 81,255
7170 89,558 7267 105,309 7401 91,394
7171 99,697 7268 113,758 7402 100,266
7172 108,569 7269 125,587 7403 108,715
7173 117,018 7270 91,205 7404 120,544
7175 94,857 7271 101,344 7405 85,573
7176 104,996 7272 110,215 7406 95,712
7177 113,868 7273 118,664 7407 104,584
7180 151,054 7275 96,503 7408 113,033
7181 161,193 7276 106,642 7409 124,862
7182 170,064 7300 63,758 7410 90,479
7183 178,514 7301 73,897 7411 100,618
7185 155,371 7302 82,769 7412 109,490
7186 165,510 7303 91,218 7413 117,939
7187 174,382 7304 103,047 7415 95,778
7188 182,831 7305 68,076 7416 105,917
7190 160,278 7306 78,215 7417 114,789
7191 170,417 7307 87,087 7420 101,077
7192 179,288 7308 95,536 7421 111,216
7195 165,576 7309 107,365 7460 96,000
7196 175,715 7310 72,982 7461 106,139
7200 45,576 7311 83,121 7462 115,010
7201 55,715 7312 91,993 7463 123,459
7202 64,587 7313 100,442 7464 135,288
7203 73,036 7315 78,281 7465 100,317
7204 84,865 7316 88,420 7466 110,456
7205 49,894 7317 97,292 7467 119,328
7206 60,033 7320 83,580 7468 127,777
7207 68,905 7321 93,719 7470 105,224
7208 77,354 7360 89,488 7471 115,363
7209 89,183 7361 99,627 7472 124,234
7210 54,800 7362 108,499 7475 110,522
7211 64,939 7363 116,948 7476 120,661
7212 73,811 7364 128,777 7500 97,900
7213 82,260 7365 93,806 7501 108,039
7215 60,099 7366 103,945 7502 116,911
7216 70,238 7367 112,816 7503 125,360
7217 79,110 7368 121,266 7504 137,189

29.4.95 L98/105
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kg
102,218 7701 132,448 7780 219,594
112,357 7702 141,320 7781 229,733
121,228 7703 149,769 7785 223,912
129,678 7705 126,627 7786 234,051
141,506 7706 136,766 7788 94,525
107,124 7707 145,637 7789 104,664
117,263 7708 154,087 7798 25,452
126,135 7710 131,533 7799 35,591
134,584 7711 141,672 7800 207,178
112,423 7712 150,544 7801 217,317
122,562 7715 136,832 7802 226,189
131,434 7716 146,971 7805 211,496
117,722 7720 118,243 7806 221,635
127,861 7721 128,382 7807 230,506
102,281 7722 137,254 7808 39,397
112,420 7723 145,703 7809 49,536
121,291 7725 122,561 7810 216,402
129,740 7726 132,700 7811 226,541
141,569 7727 141,571 7818 67,286
106,598 7728 150,020 7819 77,425
116,737 7730 127,467 7820 212,809
125,609 7731 137,606 7821 222,948
134,058 7732 146,478 7822 231,819
111,504 7735 132,766 7825 217,126
121,644 7736 142,905 7826 227,265
130,515 7740 152,027 7827 236,137
116,803 7741 162,166 7828 100,156
126,942 7742 171,037 7829 110,295
104,232 7745 156,344 7830 222,033
114,371 7746 166,483 7831 232,172
123,242 7747 175,355 7838 101,802
131,692 7750 161,251 7840 11,261
143,520 7751 171,390 7841 21,400
108,549 7758 19,822 7842 30,272
118,688 7759 29,961 7843 38,721
127,560 7760 185,810 7844 50,550
136,009 7761 195,949 7845 15,579
147,838 7762 204,821 7846 25,718
113,456 7765 190,128 7847 34,590
123,595 7766 200,267 7848 43,039
132,466 7768 33,766 7849 54,868
140,916 7769 43,905 7850 •20,485
118,754 7770 195,034 7851 30,624
128,894 7771 205,173 7852 39,496
124,053 777 8 61,656 7853 47,945
122,309 7779 71,795 7855 25,7847505
7506
7507
7508
7509
7510
7511
7512
7513
7515
7516
7517
7520
7521
7560
7561
7562
7563
7564
7565
7566
7567
7568
7570
7571
7572
7575
7576
7600
7601
7602
7603
7604
7605
7606
7607
7608
7609
7610
7611
7612
7613
7615
7616
7620
7700

L98/106 29.4.95
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua/
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua/
100 kg
7856 35,923 7909 69,883 7963 81,889
7857 44,795 7910 35,500 7964 93,718
7858 31,083 7911 45,639 7965 58,747
7859 41,222 7912 54,511 7966 68,886
7860 18,769 7913 62,960 7967 77,758
7861 28,908 7915 40,799 7968 86,207
7862 37,779 7916 50,938 7969 98,036
7863 46,229 7917 59,810 7970 63,653
7864 58,058 7918 46,098 7971 73,792
7865 23,086 7919 56,237 7972 82,664
7866 33,225 7940 37,537 7973 91,113
7867 42,097 7941 47,676 7975 68,952
7868 50,546 7942 56,548 7976 79,091
7869 62,375 7943 64,997 7977 87,963
7870 27,993 7944 76,826 7978 74,251
7871 38,132 7945 41,855 7979 84,390
7872 47,003 7946 51,994 7980 84,459
7873 55,453 7947 60,866 7981 94,598
7875 33,292 7948 69,315 7982 103,470
7876 43,431 7949 81,144 7983 111,919
7877 52,302 7950 46,761 7984 123,748
7878 38,590 - 7951 56,900 7985 88,777
7879 48,729 7952 65,772 7986 98,916
7900 26,276 7953 74,221 7987 107,788
7901 36,415 7955 52,060 7988 116,237
7902 45,287 7956 62,199 7990 93,683
7903 53,736 7957 71,071 7991 103,822
7904 65,565 7958 57,359 7992 112,694
7905 30,594 7959 67,498 7995 98,982
7906 40,733 7960 54,429 7996 109,121
7907 49,604 7961 64,568II \
7908 58,054 7962 73,440II |

29.4.95 L98/107
Notas
(*) Véase parte 2.
(**) Véase parte 2,Anexo I.
(*)Por100 kgdeboniatos ,etc.odemaíz escurridos .
(2)Véase Anexo XXXII .Note
(*) Vedi parte 2.
(**)Vedi parte 2,allegato I.
(x)Per100kgdipatate dolci ,ecc.οgranturco sgocciolati .
(2)Vedi allegato XXXII .
Noter
(*) Sedel2.
(**) Sedel2,bilag I.
i1)Pr.100kgafløbne søde kartofler osv.eller majs .
(2)Sebilag XXXII .Voetnoten
(*) Ziedeel 2.
(**) Ziedeel 2,bijlage I.
(!) Per100 kgzoete aardappelen enz.ofmaïs ,uitgedropen .
(2)Ziebijlage XXXII .
Fußnoten
(*) Siehe Teil 2.
(**) Siehe Teil 2,Anhang I.
i1)Pro100 kgSüßkartoffeln usw .oder Mais ,abgetropft .
(2)Siehe Anhang XXXII .Notas
(*) Verparte 2.
(**) Verparte 2,anexo I.
í1)Por100 kgdebatatas doces ,etc.,oudemilho escorridos .
(2)Ver anexo XXXII .Υποσημειώσεις
(*) Βλέπε μέρος 2.
(**) Βλέπε μέρος 2,παράρτημα I.
ί1)Ανά 100kgστραγγισμένων γλυκοπατατών κ.λπ .ήκαλαμπο­
κιού στραγγισμένου .
(2)Βλέπε παράρτημα XXXII .
Huomautukset
(*) Katso osa2.
(**) Katso osa2,liite I.
C1)100:aa kilogrammaa valutettua bataattia jne.taimaissia
kohden .
(2)Katso liite XXXII .Notes
(*) SeePart 2.
(**) SeePart 2,Annex I.
(!) Per 100 kilograms ofdrained sweet potatoes ,etc.,or
maize .
(2)SeeAnnex XXXII .
Notes
(*) Voir partie 2.
(**) Voir partie 2,annexe I.
(!) Par100 kilogrammes depatates douces ,etc.,oudemaïs
égouttés .
(2)Voir annexe XXXII .Anmårkningar
(*) Sedel2.
(**) Sedel2,bilaga I.
(a)Per100kgtorkad sötpotatis etc.eller majs .
(2)Sebilaga XXXII .

L98/108 29.4.95
ANEXO XXVI -BILAG XXVI -ANHANG XXVI -ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXVI -ANNEX XXVI -ANNEXE XXVI -
ALLEGATO XXVI -BIJLAGE XXVI -ANEXO XXVI -LIITE XXVI -BILAGA XXVI
Importes delosderechos adicionales sobre elazúcar (ADS/Z)ysobre laharina (ADF/M)(por100kilo­
gramos depeso neto )aplicables alaimportación enlaComunidad procedente deLetonia ,del1demayo al
30dejunio de1995 inclusive
Tillægstold forsukker (ADS/Z)ogformel (ADF/M)(pr.100 kgnettovægt ),derskal anvendes ved
indførsel tilFællesskabet fraLetland fra1.majtilogmed 30.juni 1995
Beträge derZusatzzölle fürZucker (ADS/Z)undfürMehl (ADF/M)(für100kgNettogewicht )beider
Einfuhr ausLettland indieGemeinschaft fürdieZeit vom 1.Mai biseinschließlich 30.Juni 1995
Ποσά πρόσθετων δασμών στηζάχαρη (ADS/Ζ)καιστοαλεύρι (ΑDF/M)(για100kgκαθαρού βάρους )που
εφαρμόζονται από 1ηςΜαΐου μέχρι και30Ιουνίου 1995 κατά τηνεισαγωγή στην Κοινότητα από τη
Λετονία
Amounts ofadditional duties onsugar (ADS/Z)andonflour (ADF/M)(per100kilograms netweight )
applicable onimportation into theCommunity from Latvia from 1May to30June 1995 inclusive
Montants desdroits additionnels surlesucre (AD S/Z)etsurlafarine (ADF/M)(par100 kilogrammes
poids net)applicables àl'importation dans laCommunauté enprovenance deLettonie ,du1ermai au
30juin 1995 inclus
Importi deidazi aggiuntivi sullo zucchero (ADS/Z)esulla farina (AD F/M)(per100 kgpeso netto )
applicabili all'importazione nella Comunità inprovenienza dalla Lettonia ,dal1°maggio al30giugno 1995
incluso
Bedragen deraanvullende invoerrechten opsuiker (ADS/Z)enopmeel (ADF/M)(per100kgnettoge­
wicht ),geldend bijinvoer indeGemeenschap vanuit Letland ,van 1meitotenmet30juni 1995
Montantes dosdireitos adicionais sobre oaçúcar (ADS/Z)esobre afarinha (ADF/M)(por100 quilo
gramas depeso líquido )aplicáveis naimportação naComunidade proveniente daLetónia ,de1deMaio :
30deJunho de1995 ,inclusive
Latviasta yhteisöön tuotavaan sokeriin (AD S/Z)jajauhoihin (ADF/M)(100nettopainokilolta )1päivästä
toukokuuta 30päivään kesäkuuta 1995 sovellettavat lisätullit
Tilläggstull försocker (ADS/Z)ochförmjöl (ADF/M)(per100kgnettovikt )somskall utgå påimport till
gemenskapen från Lettland fr.o.m .den 1majt.o.m .den30juni 1995

29.4.95 L98/109
PARTE 1-DEL 1-TEIL 1-ΜΕΡΟΣ 1-PART 1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL 1-PARTE 1-OSA 1-DEL 1
Código NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
TilläggskodAD S/Z AD F/MCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN codeCódigo adicionai
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
TilläggskodAD S/Z AD F/M
ecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kgCode NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100kg
1704 9030 21,123 I 1806 9050 r*)
1704 9051 (**) I 1806 9060 r*)
1704 9055 (**) I 1806 9070 r*) I
1704 9061 (**) I 1806 9090 (**)
1704 9065 (**) 1905 1000I 19,816
1704 9071 (**) I 1905 3011 r*)
1704 9075 n I 1905 3019 (**)
1704 9081 (**) I 1905 3030 (**)
1704 9099 (**) I 1905 3051 r*)
1806 2010 r*)I 1905 3059 (**)
1806 2030 (**) I 1905 3091|| I (**)
1806 2050 c*)I 1905 3099II (**)
1806 2080 (**) I 1905 9010|| I 17,709
1806 2095 (**) I 1905 9040II \ r*)
1806 3100 cv I 1905 9045|| \ (**)
1806 3210 n I 1905 9055\ (**)
1806 3290 6920 23,470
(**)l1905 9060
1905 9090r*)
(**)
1806 9011 (*) I 2105 0010II 10,562
1806 9019 r*)I 2105 0091 8,449
1806 9031 Γ*)I 2105 0099 8,449
1806 9039 c*)'III
(*) Verparte 2/Sedel2/Siehe Teil 2/Βλεπε μέρος 2/SeePart 2/Voir partie 2/Vedi parte 2/Ziedeel 2/Verparte 2/Katso osa2/Sedel2.
(**) Verparte 2,Anexo II/Sedel2,bilag II/Siehe Teil 2,Anhang II/Βλεπε μέρος 2,παράρτημα II/SeePart 2,Annex II/Voir partie 2,annexe II/Vedi parte 2,
allegato II/Ziedeel 2,bijlage II/Verparte 2,anexo II/Katso osa2,liite II/Sedel2,bilaga II.

L98/110 29.4.95
PARTE 2-DEL 2-TEIL 2-ΜΕΡΟΣ 2-PART 2-PARTIE 2-PARTE 2-DEEL 2-PARTE 2-OSA 2-DEL 2
Contenido ensacarosa ,azúcar invertido y/oisoglucosa Código adicional
Indhold afsaccharose ,invertsukker og/eller isoglucose Yderligere kodenummer
Gehalt anSaccharose ,Invertzucker und/oder Isoglukose Zusatzcode
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαρο ή/καιισογλυκόζη Πρόσθετος κωδικόςAD S/Z
Weight ofsucrose ,invert sugar and/orisoglucose Additional code
Teneur ensaccharose ,sucre interverti et/ouisoglucose
Tenore delsaccarosio ,dello zucchero invertito e/odell'isoglucosioCode additionnel
Codice complementare I
Gehalte aansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose Aanvullende code ecus /ECU /
Teor desacarose ,açúcar invertido e/ouisoglicose Código adicionalEcu/ecu/écus/ecua/
Sakkaroosipitoisuus ,inverttisokeri ja/taiisoglukoosi Lisäkoodi100kg
Halt avsackaros ,invertsocker och/eller isoglukos Tilläggskod
>=00-<05 6923 0,000
>=05-<30 6924 10,139
>=30-<50 6925 19,011
>=50-<70 6926 27,460
>=70 6927 39,289
Contenido enalmidón oenfécula y/oglucosa Código adicional
Indhold afstivelse og/eller glucose Yderligere kodenummer
Gehalt anStärke und/oder Glukose Zusatzcode
Περιεκτικότητα σεπαντός είδους άμυλα ή/καιγλυκόζη Πρόσθετος κωδικόςAD F/M
Weight ofstarch orglucose Additional code
Teneur enamidon oufécule et/ouglucose
Tenore dell'amido ,della fecola e/odelglucosioCode additionnelI
Codice complementare \
Gehalte aanzetmeel en/ofglucose Aanvullende code % ecus/ECU /
Teor deamido oudefécula e/ouglicose Código adicionalEcu/ecu/écus/ecua/
Tärkkelys -ja/taiglukoosipitoisuus Lisäkoodi100 kg
Halt avstärkelse och/eller glukos Tilläggskod|
>=00-<05 6930 0,000
>=05-<25 6931 4,797
>=25-<50 6932 10,249
>_50-<75 6933 16,136
>=75 6934 22,024

29.4.95 L98/111
ANEXO XXVII -BILAG XXVII -ANHANG XXVII -ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXVII -ANNEX XXVII -ANNEXE XXVII -
ALLEGATO XXVII -BIJLAGE XXVII -ANEXO XXVII -LIITE XXVII -BILAGA XXVII
Diferencias deprecio 'relativas alosproductos debase ,considerados para calcular loselementos móviles y
derechos adicionales ,aplicables alasimportaciones enlaComunidad ,procedentes deLetonia ,del 1de
mayo al30dejunio de1995
Prisforskelle forbasisprodukter taget ibetragtning vedberegningen afdevariable elementer ogtillægstold
anvendelig vedindførsel iFællesskabet fraLetland fra1.majtilogmed 30.juni 1995
Preisunterschiede fürGrunderzeugnisse ,diebeiderBerechnung derbeweglichen Teilbeträge und Zusatz­
zölle ,anwendbar bei der Einfuhr aus Lettland indie Gemeinschaft vom 1.Mai bis einschließlich
30.Juni 1995 ,berücksichtigt worden sind
Διάφορες τωντιμών γιαταπροϊοντα βάσεως πουελήφθησαν υπόψη γιατονυπολογισμο τωνμεταβλητών
στοιχείων καιπρόσθετων δασμών πουεφαρμόζονται από 1ηςΜαΐου μέχρι και30Ιουνίου 1995 κατά την
εισαγωγή στην Κοινότητα από τηΛετονία
Differences inprices forbasic products taken into consideration incalculating thevariable components and
additional duties ,applicable onimports into theCommunity from Latvia from 1May to30June 1995
inclusive
Différences deprix afférentes auxproduits debase ,prisenconsidération lorsducalcul deséléments mobiles
etdroits additionnels applicables àl'importation dans laCommunauté ,enprovenance deLettonie ,du
1ermai au30juin 1995 inclus
Differenze diprezzo relative aiprodotti dibase ,prese inconsiderazione perilcalcolo degli elementi mobili e
deidazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità dalla Lettonia ,dal1°maggio al30giugno
1995 incluso
Prijsverschillen voor basisprodukten ,inaanmerking genomen bijdeberekening vandevariabele elementen
enaanvullende invoerrechten ,geldend bijinvoer indeGemeenschap vanuit Letland ,van 1meitotenmet
30juni 1995
Diferença depreço relativa aosprodutos debase tomados emconsideração aquando docálculo dos
elementos móveis edosdireitos adicionais aplicáveis naimportação naComunidade proveniente daLetónia ,
de1deMaio a30deJunho de1995 ,inclusive
Latviasta yhteisöön tulevaan tuontiin 1päivästä toukokuuta 30päivään kesäkuuta 1995 sovellettavia
muuttuvia maksuosia jalisätulleja laskettaessa huomioon otettavat perustuotteiden hinnanerot
Prisskillnader förbasprodukter som beaktas vidberäkning avvariabla beståndsdelar ochtilläggstull som
skall utgå påimport tillgemenskapen från Lettland fr.o.m .den 1majt.o.m .den30juni 1995

L98/112 29.4.95
ecus/ECU /
Ecu/ecu/écus/ecua/
100 kg
Trigo blando /Blød hvede /Weichweizen /Μαλακό σιτάρι /Common wheat /Blé
tendre /Grano tenero /Zachte tarwe /Trigo mole /Tavallinen vehnä /Vete 9,487
Trigo duro /Hård hvede /Hartweizen /Σκληρό σιτάρι /Durum wheat /Blédur/
Grano duro /Durumtarwe /Trigo duro /Durumvehnä /Durumvete 4,023
Centeno /Rug /Roggen /Σίκαλη /Rye/Seigle /Segala /Rogge /Centeio /Ruis /
Råg 12,739
Cebada /Byg/Gerste /Κριθάρι /Barley /Orge /Orzo /Gerst /Cevada /Ohra /
Korn 9,937
Maíz /Majs /Mais /Καλαμπόκι /Maize /Maïs /Granturco /Maïs /Milho /Maissi /
Majs 10,139
Arroz descascarillado degrano largo /Ris,afskallet ,langkornet /Reis ,langkörnig ,
geschält /Αποφλοιωμένο ρύζι ,μακρόσπερμο /Long-grain husked rice/Rizdécortiqué
àgrains longs /Riso semigreggio agrani lunghi /Langkorrelige gedopte rijst/Arroz
empelículas degrãos longos /Pitkäjyväinen esikuorittu riisi /Ris,skalat ,lång­
kornigt 42,854
Leche desnatada enpolvo /Skummetmælkspulver /Magermilchpulver /Αποβουτυρω­
μένο γάλα σεσκόνη /Skimmed-milk powder /Lait écrémé enpoudre /Latte scremato
inpolvere /Magere-melkpoeder /Leite desnatado empó/Leite desnatado empó/
Rasvaton maitojauhe /Skummjölkspulver 99,605
Leche entera enpolvo /Sødmælkspulver /Vollmilchpulver /Πλήρες γάλα σεσκόνη /
Whole-milk powder /Lait entier enpoudre /Latte intero inpolvere /Volle­
melkpoeder /Leite inteiro empó/Rasvaton maitojauhe /Mjölkpulver 168,118
Mantequilla /Smør /Butter /Βούτυρο /Butter /Beurre /Burro /Boter /Manteiga /
Voi /Smör 187,687
Azúcar blanco /Hvidt sukker /Weißzucker /Λευκή ζάχαρη /White sugar /Sucre
blanc /Zucchero bianco /Witte suiker /Açúcar branco /Valkoinen sokeri /Vitt
socker 42,246
Melaza /Melasse /Melassen /Μελάσες /Molasses /Mélasses /Melassi /Melasse /
Melaço /Melassi /Melass 0,130
Fructosa químicamente pura /Kemisk renfructose /Chemisch reine Fruktose /
Φρουκτόζη χημικώς καθαρή /Chemically pure fructose /Fructose chimiquement pur/
Fruttosio chimicamente puro /Chemisch zuivere fructose /Frutose quimicamente
pura /Kemiallisesti puhdas fruktoosi /Kemiskt renfruktos 50,643

29.4.95 L98/113
ANEXO XXVIII -BILAG XXVIII -ANHANG XXVIII -ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXVIII -ANNEX XXVIII -ANNEXE XXVIII -
ALLEGATO XXVIII -BIJLAGE XXVIII -ANEXO XXVIII -LIITE XXVIII -BILAGA XXVIII
Elementos móviles (ΜΟΒ )(por100kilogramos depeso neto )aplicables ,del1demayo al30dejunio de
1995 inclusive ,alaimportación enlaComunidad procedente deLituania
Variable elementer (MOB )(pr.100 kgnettovægt ),der skal anvendes ved indførsel fraLitauen til
Fællesskabet fra1.majtilogmed 30.juni 1995
Bewegliche Teilbeträge (MOB )(für100kgEigengewicht )beiderEinfuhr ausLitauen indieGemeinschaft ,
anwendbar vom 1.Mai biseinschließlich 30.Juni 1995
Κινητά στοιχεία (ΜΟΒ )(για 100kgκαθαρού βάρους )που εφαρμόζονται από 1ηςΜαΐου μέχρι και
30Ιουνίου 1995 κατά τιςεισαγωγές στην Κοινότητα απότηΛιθουανία
Variable components (ΜΟΒ )(per100kilograms netweight )tobelevied from 1May to30June 1995
inclusive ,onimportation into theCommunity from Lithuania
Eléments mobiles (ΜΟΒ )(par100kilogrammes poids net)applicables ,du1ermaiau30juin 1995 inclus ,à
l'importation dans laCommunauté enprovenance deLituanie
Elementi mobili (ΜΟΒ )(per100kgpeso netto )applicabili all'importazione nella Comunità inprovenienza
dalla Lituania ,dal1°maggio al30giugno 1995 incluso
Variabele elementen (ΜΟΒ )(per100kgnettogewicht )bijinvoer indeGemeenschap vanuit Litouwen ,te
heffen van 1meitotenmet 30juni 1995
Elementos móveis (ΜΟΒ )(por100quilogramas depeso líquido )aplicáveis ,de1deMaio a30deJunho de
1995 ,inclusive ,àimportação naComunidade proveniente daLituânia
Liettuasta yhteisöön tulevaan tuontiin 1päivästä toukokuuta 30päivään kesäkuuta 1995 sovellettavat
muuttuvat maksuosat (ΜΟΒ )(100nettopainokilolta )
Variabla beståndsdelar (ΜΟΒ )(per100 kgnettovikt )som skall tillämpas påimport från Litauen till
gemenskapen fr.o.m .den 1majt.o.m den30juni 1995

L98/114 29.4.95
PARTE 1-DEL 1-TEIL 1-ΜΕΡΟΣ 1-PART 1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL 1-PARTE 1-OSA 1-DEL 1
Código NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100kg
0403 1051 124,506 1806 9050 n -2001 9030(!) 11,265
0403 1053 210,148 1806 9060 n 2001 9040 i1) 4,506
0403 1059 211,827 1806 9070 n 2004 1091 (**)
0403 1091 15,898 1806 9090 n 2004 9010 (i) 11,265
0403 1093 21,691 1901 1000 (**) 2005 2010 (**)
0403 1099 33,421 1901 2000 (**) 2005 8000 i1) 11,265
0403 9071 124,506 1901 9011 21,530 2008 9245 r*)
0403 9073 210,148 1901 9019 17,555 2008 9985 (i) 11,265
0403 9079 211,827 1901 9099 (**) 2008 9991 (i) 4,506
0403 9091 15,898 1902 1100 7,465 2101 1098 (**)
0403 9093 21,691 1902 1910 7,465 2101 2098 (**)
0403 9099 33,421 1902 1990 11,532 2101 3019 15,126
0710 4000(!) 11,265 1902 2091 0,000 2101 3099 27,050
0711 9030 (i) 11,265 1902 2099 5,185 2102 1031 0,000
1517 1010 35,191 1902 3010 7,465 2102 1039 0,000
1517 9010 35,191 1902 3090 2,950 2105 0010 24,186
1704 1011 30,605 1902 4010 7,465 2105 0091 57,722
1704 1019 30,605 1902 4090 2,950 2105 0099 82,940
1704 1091 34,660 1903 0000 18,137 2106 1080 (**)
1704 1099 34,660 1904 1010 23,994 2106 9010 126,089
1704 9030 63,153 1904 1030 82,850 2106 9098 (**)
1704 9051 Γ*) 1904 1090 39,427 2202 9091 14,654
1704 9055,(**) 1904 9010 82,850 2202 9095 17,303
1704 9061 (**) 1904 9090 7,778 2202 9099 32,013
1704 9065 (**) 1905 1000 19,816 2905 4300 140,820
1704 9071 n 1905 2010 22,035 2905 4411 19,376
1704 9075 n 1905 2030 28,848 2905 4419 42,246
1704 9081 (**) 1905 2090 35,661 2905 4491 27,599
1704 9099 (**) 1905 3011 (**) 2905 4499 60,083
1806 1020 28,164 1905 3019 (**) 3505 1010 21,291
1806 1030 35,205 1905 3030 (**) 3505 1090 21,291
1806 1090 46,940 1905 3051 (**) 3505 2010 5,407
1806 2010 1905 3059 (**) 3505 2030 10,702
1806 2030 (**) 1905 3091 (**) 3505 2050 17,010
1806 2050 (**) 1905 3099 (**) 3505 2090 21,291
1806 2070 (**) 1905 4010 (**) 3809 1010 10,702
1806 2080 (**) 1905 4090 (**) 3809 1030 14,870
1806 2095 (**) 1905 9010 17,709 3809 1050 18,137
1806 3100 (*V 1905 9020 72,547 3809 1090 21,291
1806 3210 (**) 1905 9030 (**) 3823 6011 19,376
1806 3290 (2) 1905 9040 (**) 3823 6019 42,246
1806 9011 (*) 1905 9045 (**) 3823 6091 27,599
1806 9019 n 1905 9055 (**) 3823 6099 60,083
1806 9031 (*) 1905 9060 (**)II
1806 9039 n 1905 9090 (**)
\

29.4.95 L98/115
PARTE 2-DEL 2-TEIL 2-ΜΕΡΟΣ 2-PART 2-PARTIE 2-PARTE 2-DEEL 2-PARTE 2-OSA 2-DEL 2
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100 kg
6920 65,500 7050 51,058 7107 28,959
7000 0,000 7051 61,197 7108 37,408
7001 10,139 7052 70,069 7109 49,237
7002 19,011 7053 78,518 7110 14,855
7003 27,460 7055 56,357 7111 24,994
7004 39,289 7056 66,496 7112 33,865
7005 4,318 7057 75,368 7113 42,314
7006 14,457 7060 74,704 7115 20,153
7007 23,328 7061 84,843 7116 30,292
7008 31,777 7062 93,714 7117 39,164
7009 43,606 7063 102,164 7120 19,575
7010 9,224 7064 113,992 7121 29,714
7011 19,363 7065 79,021 7122 38,586
7012 28,235 7066 89,160 7123 47,035
7013 36,684 7067 98,032 7124 58,864
7015 14,523 7068 106,481 7125 23,893
7016 24,662 7069 118,310 7126 34,032
.7017 33,533 7070 83,928 7127 42,904
.7020 13,945 7071 94,067 7128 51,353
7021 24,084 7072 102,938 7129 63,182
7022 32,955 7073 111,387 7130 28,799
7023 41,405 7075 89,226 7131 38,938
7024 53,233 7076 99,365 7132 47,810
7025 18,262 7077 108,237 7133 56,259
7026 28,401 7080 145,423 7135 34,098
7027 37,273 7081 155,562 7136 44,237
7028 45,722 7082 164,434 7137 53,109
7029 57,551 7083 172,883 7140 47,465
7030 23,169 7084 184,712 7141 57,604
7031 33,308 7085 149,741 7142 66,475
7032 42,179 7086 159,880 7143 74,925
7033 50,629 7087 168,751 7144 86,753
7035 28,467 7088 177,200 7145 51,782
7036,38,607 7090 154,647 7146 61,921
7037 47,478 7091 164,786 7147 70,793
7040 41,834 7092 173,658 7148 79,242
7041 51,973 7095 159,946 7149 91,071
7042 60,845 7096 170,085 7150 56,689
7043 69,294 7100 5,631 7151 66,828
7044 81,123 7101 15,770 7152 75,699
7045 46,152 7102 24,641 7153 84,148
7046 56,291 7103 33,091 7155 61,987
7047 65,162 7104 44,919 7156 72,126
7048 73,612 7105 9,948 7157 80,998
7049 85,440 7106 20,087 7160 80,334

L98/116 29.4.95
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100 kg
7161 90,473 7220 65,398 7369 133,094
7162 99,345 7221 75,537 7370 98,712
7163 107,794 7260 81,981 7371 108,851
7164 119,623 7261 92,120 7372 117,723
7165 84,652 7262 100,991 7373 126,172
7166 94,791 7263 109,441 7375 104,011
7167 103,663 7264 121,269 7376 114,150
7168 112,112 7265 86,298 7378 109,310
7169 123,941 7266 96,437 7400 81,255
7170 89,558 7267 105,309 7401 91,394
7171 99,697 7268 113,758 7402 100,266
7172 108,569 7269 125,587 7403 108,715
7173 117,018 7270 91,205 7404 120,544
7175 94,857 7271 101,344 7405 85,573
7176 104,996 7272 110,215 7406 95,712
7177 113,868 7273 118,664 7407 104,584
7180 151,054 7275 96,503 7408 113,033
7181 161,193 727 6 106,642 7409 124,862
7182 170,064 7300 63,758 7410 90,479
7183 178,514 7301 73,897 7411 100,618
7185 155,371 7302 82,769 7412 109,490
7186 165,510 730 3 91,218 7413 117,939
7187 174,382 7304 103,047 7415 95,778
7188 182,831 7305 68,076 7416 105,917
7190 160,278 7306 78,215 7417 114,789
7191 170,417 7307 87,087 7420 101,077
7192 179,288 7308 95,536 7421 111,216
7195 165,576 7309 107,365 7460 96,000
7196 175,715 7310 72,982 7461 106,139
7200 45,576 7311 83,121 7462 115,010
7201 55,715 7312 91,993 7463 123,459
7202 64,587 7313 100,442 7464 135,288
7203 73,036 7315 78,281 7465 100,317
7204 84,865 7316 88,420 7466 110,456
7205 49,894 7317 97,292 7467 119,328
7206 60,033 7320 83,580 7468 127,777
7207 68,905 7321 93,719 7470 105,224
7208 77,354 7360 89,488 7471 115,363
7209 89,183 7361 99,627 7472 124,234
7210 54,800 7362 108,499 7475 110,522
7211 64,939 '7363 116,948 7476 120,661
7212 73,811 7364 128,777 7500 97,900
7213 82,260 7365 93,806 7501 108,039
7215 60,099 7366 103,945 7502 116,911
7216 70,238 7367 112,816 7503 125,360
7217 79,110 7368 121,266 7504 137,189

29.4.95 L98/117
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100kg
7505 102,218 7701 132,448 7780 219,594
7506 112,357 7702 141,320 7781 229,733
7507 121,228 7703 149,769 7785 223,912
7508 129,678 7705 126,627 7786 234,051
7509 141,506 7706 136,766 7788 94,525
7510 107,124 7707 145,637 7789 104,664
7511 117,263 7708 154,087 7798 25,452
7512 126,135 7710 131,533 7799 35,591
7513 134,584 7711 141,672 7800 207,178
7515 112,423 7712 150,544 7801 217,317
7516 122,562 7715 136,832 7802 226,189
7517 131,434 7716 146,971 7805 211,496
7520 117,722 7720 118,243 7806 221,635
7521 127,861 7721 128,382 7807 230,506
7560 102,281 7722 137,254 7808 39,397
7561 112,420 7723 145,703 7809 49,536
7562 121,291 7725 122,561 7810 216,402
7563 129,740 7726 132,700 7811 226,541
7564 141,569 7727 141,571 7818 67,286
7565 106,598 7728 150,020 7819 77,425
7566 116,737 7730 127,467 7820 212,809
7567 125,609 7731 137,606 7821 222,948
7568 134,058 7732 146,478 7822 231,819
7570 111,504 7735 132,766 7825 217,126
7571 121,644 7736 142,905 7826 227,265
7572 130,515 7740 152,027 7827 236,137
7575 116,803 7741 162,166 7828 100,156
757 6 126,942 7742 171,037 7829 110,295
7600 104,232 7745 156,344 7830 222,033
7601 114,371 7746 166,483 7831 232,172
7602 123,242 7747 175,355 7838 101,802
7603 131,692 7750 161,251 7840 11,261
7604 143,520 7751 171,390 7841 21,400
7605 108,549 7758 19,822 7842 30,272
7606 118,688 7759 29,961 7843 38,721
7607 127,560 7760 185,810 7844 50,550
7608 136,009 7761 195,949 7845 15,579
7609 147,838 7762 204,821 7846 25,718
7610 113,456 7765 190,128 7847 34,590
7611 123,595 7766 200,267 7848 43,039
7612 132,466 7768 33,766 7849 54,868
7613 140,916 7769 43,905 7850 20,485
7615 118,754 7770 195,034 7851 30,624
7616 128,894 7771 205,173 7852 39,496
7620 124,053 7778 61,656 7853 47,945
7700 122,309 7779 71,795 7855 25,784

L98/118 29.4.95
Código adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7856 35,923 7909 69,883 7963 81,889
7857 44,795 7910 35,500 7964 93,718
7858 31,083 7911 45,639 7965 58,747
7859 41,222 7912 54,511 7966 68,886
7860 18,769 7913 62,960 7967 77,758
7861 28,908 7915 40,799 7968 86,207
7862 37,779 7916 50,938 7969 98,036
7863 46,229 7917 59,810 7970 · 63,653
7864 58,058 7918 46,098 7971 73,792
7865 23,086 7919 56,237 7972 82,664
7866 33,225 7940 37,537 7973 91,113
7867 42,097 7941 47,676 7975 68,952
7868 50,546 7942 56,548 7976 79,091
7869 62,375 7943 64,997 7977 87,963
7870 27,993 7944 76,826 7978 74,251
7871 38,132 7945 41,855 7979 84,390
7872 47,003 7946 51,994 7980 84,459
7873 55,453 7947 60,866 7981 94,598
7875 33,292 7948 69,315 7982 103,470
7876 43,431 7949 81,144 7983 111,919
7877 52,302 7950 46,761 7984 * 123,748
7878 38,590 7951 56,900 7985 88,777
7879 48,729 7952 65,772 7986 98,916
7900 26,276 7953 74,221 7987 107,788
7901 36,415 7955 52,060 7988 116,237
7902 45,287 7956 62,199 7990 93,683
7903 53,736 7957 71,071 7991 103,822
7904 65,565 7958 57,359 7992 112,694
7905 30,594 7959 67,498 7995 98,982
7906 40,733 7960 54,429 7996 109,121
7907 49,604 7961 64,568Il
7908 58,054 7962 73,440Il |

29.4.95 L98/119
Notas
Η Véase parte 2.
(**) Véase parte 2,Anexo I.
(!) Por100 kgdeboniatos ,etc.odemaíz escurridos .
(2)Véase Anexo XXXII .Note
(*) Vedi parte 2.
(**) Vedi parte 2,allegato I.
(!) Per100kgdipatate dolci ,ecc.οgranturco sgocciolati .
(2)Vedi allegato XXXII .
Noter
(*) Sedel2.
(**) Sedel2,bilag I.
(J)Pr.100 kgafløbne søde kartofler osv.eller majs .
(2)Sebilag XXXII .Voetnoten
(*) Ziedeel 2.
(**) Ziedeel 2,bijlage I.
(!) Per100kgzoete aardappelen enz.ofmaïs ,uitgedropen .
(2)Ziebijlage XXXII .
Fußnoten
(*) Siehe Teil 2.
(**) Siehe Teil 2,Anhang I.
(J)Pro100 kgSüßkartoffeln usw .oder Mais ,abgetropft .
(2)Siehe Anhang XXXII .Notas
(*) Verparte 2.
(**) Verparte 2,anexo I.
(!) Por100 kgdebatatas doces ,etc.,oudemilho escorridos .
(2)Ver anexo XXXII .Υποσημειώσεις
(*) Βλέπε μέρος 2.
(**) Βλέπε μέρος 2,παράρτημα I.
(!)Ανά 100kgστραγγισμένων γλυκοπατατών κ.λπ .ήκαλαμπο­
κιού στραγγισμένου .
(2)Βλέπε παράρτημα XXXII .
Huomautukset
(*) Katso osa2.
(**) Katso osa2,liite I.
(!) 100:aa kilogrammaa valutettua bataattia jne.taimaissia
kohden .
(2)Katso liite XXXII .Notes
(*) SeePart 2.
(**) SeePart 2,Annex I.
(J)Per 100 kilograms ofdrained sweet potatoes ,etc.,or
maize .
(2)SeeAnnex XXXII .
Notes
(*) Voir partie 2.
(**) Voir partie 2,annexe I.
(!) Par100 kilogrammes depatates douces ,etc.,oudemaïs
égouttés .
(2)Voir annexe XXXII .Anmårkningar
(*) Sedel2.
(**) Sedel2,bilaga I.
(J)Per100 kgtorkad sötpotatis etc.eller majs .
(2)Sebilaga XXXII .

L98/120 29.4.95
ANEXO XXIX -BILAG XXIX -ANHANG XXIX -ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXIX —ANNEX XXIX -ANNEXE XXIX -
ALLEGATO XXIX -BIJLAGE XXIX -ANEXO XXIX -LIITE XXIX -BILAGA XXIX
Importes delosderechos adicionales sobre elazúcar (ADS/Z)ysobre laharina (ADF/M)(por100kilo­
gramos depeso neto )aplicables alaimportación enlaComunidad procedente deLituania ,del1demayo al
30dejunio de1995 inclusive
Tillægstold forsukker (ADS/Z)ogformel (ADF/M)(pr.100 kgnettovægt ),derskal anvendes ved
indførsel tilFællesskabet fraLitauen fra1.majtilogmed 30.juni 1995
Beträge derZusatzzölle fürZucker (ADS/Z)und fürMehl (ADF/M)(für100 kgNettogewicht )beider
Einfuhr ausLitauen indieGemeinschaft fürdieZeit vom 1.Mai biseinschließlich 30.Juni 1995
Ποσά πρόσθετων δασμών στηζάχαρη (ADS/Ζ)καιστοαλεύρι (ΑDF/M)(για100kgκαθαρού βάρους )
πουεφαρμόζονται από 1ηςΜαΐου μέχρι και30Ιουνίου 1995 κατά τηνεισαγωγή στην Κοινότητα απότη
Λιθουανία
Amounts ofadditional duties onsugar (AD S/Z)andonflour (ADF/M)(per100 kilograms netweight )
applicable onimportation into theCommunity from Lithuania from 1May to30June 1995 inclusive
Montants desdroits additionnels surlesucre (AD S/Z)etsurlafarine (ADF/M)(par100 kilogrammes
poids net)applicables àl'importation dans laCommunauté enprovenance deLituanie ,du1ermai au
30juin 1995 inclus
Importi deidazi aggiuntivi sullo zucchero (ADS/Z)esulla farina (AD F/M)(per100 kgpeso netto )
applicabili all'importazione nella Comunità inprovenienza dalla Lituania ,dal1°maggio al30giugno 1995
incluso
Bedragen deraanvullende invoerrechten opsuiker (ADS/Z)enopmeel (ADF/M)(per100 kgnetto­
gewicht ),geldend bijinvoer indeGemeenschap vanuit Litouwen ,van 1meitotenmet30juni 1995
Montantes dosdireitos adicionais sobre oaçúcar (AD S/Z)esobre afarinha (ADF/M)(por 100 quilo­
gramas depeso líquido )aplicáveis naimportação naComunidade proveniente daLituânia ,de1deMaio a
30deJunho de1995 ,inclusive
Liettuasta yhteisöön tuotavaan sokeriin (AD S/Z)jajauhoihin (ADF/M)(100nettopainokilolta )1päivästä
toukokuuta 30päivään kesäkuuta 1995 sovellettavat lisätullit
Tilläggstull försocker (AD S/Z)ochförmjöl (ADF/M)(per100kgnettovikt )som skall utgå påimport till
gemenskapen från Litauen fr.o.m .den 1majt.o.m .den30juni 1995

29.4.95 L98/121
PARTE 1-DEL 1-TEIL 1-ΜΕΡΟΣ 1-PART 1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL 1-PARTE 1-OSA 1-DEL 1
Código NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
TilläggskodAD S/Z AD F/MCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CN codeCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
TilläggskodAD S/Z AD F/M
ecus /ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus/ecua /
100 kgCode NC
Codice NC
GN-code
Código NC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100 kgecus/ECU /
Ecu/ecu/
écus /ecua /
100 kg
1704 9030 21,123 I 1806 9050 n
1704 9051II (**)II 1806 90~60|| n
1704 9055II Γ*)II 1806 9070|| n
1704 9061II (**)II 1806 9090|| n
1704 9065II (**)II 1905 1000I I 19,816
1704 9071II nII 1905 3011|| r*)
1704 9075II nII 1905 3019II r*)
1704 9081II (**)II 1905 3030II r*)
1704 9099II (**)II 1905 3051II (**)
1806 2010II c*)II 1905 3059II i**)
1806 2030II (**)II 1905 3091\ (**)
1806 2050II r*)II 1905 3099II r*)
1806 2080II r*)II 1905 9010II 17,709
1806 2095II (**)II 1905 9040II I r*)
1806 3100|1 r*)II 1905 9045II I r*)
1806 3210II r*)II 1905 9055II I (**)
1806 3290 6920 23,470
(**)l1905 9060
1905 9090r*)
r*)
1806 9011II (*)II 2105 0010II 11,735
1806 9019II Γ)II 2105 0091II 9,388
1806 9031II nII 2105 0099|| 9,388
1806 9039 nIII \
(*) Verparte 2/Sedel2/Siehe Teil 2/Βλεπε μέρος 2/SeePart 2/Voir partie 2/Vedi parte 2/Ziedeel 2/Verparte 2/Katso osa2/Sedel2.
{**) Verparte 2,Anexo II/Sedel2,bilag II/Siehe Teil2,Anhang II/Βλεπε μέρος 2,παράρτημα II/SeePart 2,Annex II/Voir partie 2,annexe II/Vedi parte 2,
allegato II/Ziedeel 2,bijlage II/Verparte 2,anexo II/Katso osa2,liite II/Sedel2,bilaga II.

L98/122 29.4.95
PARTE 2-DEL 2-TEIL 2-ΜΕΡΟΣ 2-PART 2-PARTIE 2-PARTE 2-DEEL 2-PARTE 2-OSA 2-DEL 2
Contenido ensacarosa ,azúcar invertido y/oisoglucosa
Indhold afsaccharose ,invertsukker og/eller isoglucose
Gehalt anSaccharose ,Invertzucker und/oder Isoglukose
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαρο ή/καιισογλυκόζη
Weight ofsucrose ,invert sugar and/orisoglucose
Teneur ensaccharose ,sucre interverti et/ouisoglucose
Tenore delsaccarosio ,dello zucchero invertito e/odell'isoglucosio
Gehalte aansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose
Teor desacarose ,açúcar invertido e/ouisoglicose
Sakkaroosipitoisuus ,inverttisokeri ja/taiisoglukoosi
Halt avsackaros ,invertsocker och/eller isoglukosCódigo adicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Code additionnel
Codice complementare
Aanvullende code
Código adicional
Lisäkoodi
TilläggskodAD S/Z
ecus/ECU /
Ecu/ecu/écus/ecua /
100 kg
>=00-<05 6923 0,000
>_05-<30 6924 10,139
>=30-<50 6925 19,011
>=50-<70 6926 27,460
>=70 6927 39,289
Contenido enalmidón oenfécula y/oglucosa Código adicional
Indhold afstivelse og/eller glucose Yderligere kodenummer
Gehalt anStärke und/oder Glukose Zusatzcode
Περιεκτικότητα σεπαντός είδους άμυλα ή/καιγλυκόζη Πρόσθετος κωδικόςAD F/M
Weight ofstarch orglucose Additional code
Teneur enamidon oufécule et/ouglucose
Tenore dell'amido ,della fecola e/odelglucosioCode additionnel
Codice complementare I
Gehalte aanzetmeel en/ofglucose Aanvullende code ecus/ECU /
Teor deamido oudefécula e/ouglicose Código adicionalEcu/ecu/écus/ecua /
Tärkkelys -ja/taiglukoosipitoisuus Lisäkoodi100 kg
Halt avstärkelse och/eller glukos Tilläggskod
>=00-<05 6930 0,000
>=05-<25 6931 4,797
>=25-<50 6932 10,249
>=50-<75 6933 16,136
>=75 6934 22,024

29.4.95 L98/123
ANEXO XXX -BILAG XXX -ANHANG XXX -ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXX —ANNEX XXX -ANNEXE XXX -
ALLEGATO XXX-BIJLAGE XXX-ANEXO XXX-LIITE XXX-BILAGA XXX
Diferencias deprecio relativas alosproductos debase ,considerados para calcular loselementos móviles y
derechos adicionales ,aplicables alasimportaciones enlaComunidad ,procedentes deLituania ,del1de
mayo al30dejunio de1995
Prisforskelle forbasisprodukter taget ibetragtning vedberegningen afdevariable elementer ogtillægstold
anvendelig vedindførsel iFællesskabet fraLitauen fra1.majtilogmed 30.juni 1995
Preisunterschiede fürGrunderzeugnisse ,diebeiderBerechnung derbeweglichen Teilbeträge und Zusatz­
zölle ,anwendbar beiderEinfuhr ausLitauen indieGemeinschaft vom 1.Mai biseinschließlich 30.Juni
1995 ,berücksichtigt worden sind
Διαφορές τωντιμών γιαταπροϊόντα βάσεως πουελήφθησαν υπόψη γιατονυπολογισμό τωνμεταβλητών
στοιχείων καιπρόσθετων δασμών πουεφαρμόζονται από 1ηςΜαΐου μέχρι και30Ιουνίου 1995 κατά την
εισαγωγή στην Κοινότητα απότηΛιθουανία
Differences inprices forbasic products taken intoconsideration incalculating thevariable components and
additional duties ,applicable onimports intotheCommunity from Lithuania from 1May to30June 1995
inclusive
Différences deprix afférentes auxproduits debase ,prisenconsidération lorsducalcul deséléments mobiles
etdroits additionnels applicables àl'importation dans laCommunauté ,enprovenance deLituanie ,du
1ermaiau30juin 1995 inclus
Differenze diprezzo relative aiprodotti dibase ,prese inconsiderazione perilcalcolo degli elementi mobili e
deidazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità dalla Lituania ,dal1°maggio al30giugno
1995 incluso
Prijsverschillen voor basisprodukten ,inaanmerking genomen bijdeberekening vandevariabele elementei
enaanvullende invoerrechten ,geldend bijinvoer indeGemeenschap vanuit Litouwen ,van 1meitotenme
30juni 1995
Diferença depreço relativa aosprodutos debase tomados emconsideração aquando docálculo dos
elementos móveis edos direitos adicionais aplicáveis naimportação naComunidade proveniente da
Lituânia ,de1deMaio a30deJunho de1995 ,inclusive
Liettuasta yhteisöön tulevaan tuontiin 1päivästä toukokuuta 30päivään kesäkuuta 1995 sovellettavia
muuttuvia maksuosia jalisätulleja laskettaessa huomioon otettavat perustuotteiden hinnanerot
Prisskillnader förbasprodukter som beaktas vidberäkning avvariabla beståndsdelar ochtilläggstull som
skall utgå påimport tillgemenskapen från Litauen fr.o.m .den 1majt.o.m .den30juni 1995

L98/124 29.4.95
ecus/ECU /
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
Trigo blando /Blød hvede /Weichweizen /Μαλακό σιτάρι /Common wheat /Blé
tendre /Grano tenero /Zachte tarwe /Trigo mole /Tavallinen vehnä /Vete 9,487
Trigo duro /Hård hvede /Hartweizen /Σκληρό σιτάρι /Durum wheat /Blédur/
Grano duro /Durumtarwe /Trigo duro /Durumvehnä /Durumvete 4,023
Centeno /Rug/Roggen /Σίκαλη /Rye/Seigle /Segala /Rogge /Centeio /Ruis /
Råg 12,739
Cebada /Byg/Gerste /Κριθάρι /Barley /Orge /Orzo /Gerst /Cevada /Ohra /
Korn 9,937
Maíz /Majs /Mais /Καλαμπόκι /Maize /Maïs /Granturco /Maïs /Milho /Maissi /
Majs 10,139
Arroz descascarillado degrano largo /Ris,afskallet ,langkornet /Reis ,langkörnig ,
geschält /Αποφλοιωμένο ρύζι ,μακρόσπερμο /Long-grain husked rice/Rizdécortiqué
àgrains longs /Riso semigreggio agrani lunghi /Langkorrelige gedopte rijst/Arroz
empelículas degrãos longos /Pitkäjyväinen esikuorittu riisi/Ris,skalat långkornigt 42,854
Leche desnatada enpolvo /Skummetmælkspulver /Magermilchpulver /Αποβουτυρω­
μένο γάλα σεσκόνη /Skimmed-milk powder /Lait écrémé enpoudre /Latte scremato
inpolvere /Magere-melkpoeder /Leite desnatado empó/Rasvaton maitojauhe /
Skummjölkspulver 99,605
Leche entera enpolvo /Sødmælkspulver /Vollmilchpulver /Πλήρες γάλα σεσκόνη /
Whole-milk powder /Lait entier enpoudre /Latte intero inpolvere /Volle­
melkpoeder /Leite inteiro empó/Rasvainen maitojauhe /Mjölkpulver 168,118
Mantequilla /Smør /Butter /Βούτυρο /Butter /Beurre /Burro /Boter /Manteiga /
Voi /Smör 187,687
Azúcar blanco /Hvidt sukker /Weißzucker /Λευκή ζάχαρη /White sugar /Sucre
blanc /Zucchero bianco /Witte suiker /Açúcar branco /Valkoinen sokeri /Vitt
socker 42,246
Melaza /Melasse /Melassen /Μελάσες /Molasses /Mélasses /Melassi /Melasse /·
Melaço /Melassi /Melass 0,130
Fructosa químicamente pura /Kemisk ren fructose /Chemisch reine Fruktose /
Φρουκτόζη χημικώς καθαρή /Chemically pure fructose /Fructose chimiquement pur/
Fruttosio chimicamente puro /Chemisch zuivere fructose /Frutose quimicamente
pura /Kemiallisesti puhdas fruktoosi /Kemiskt renfruktos 50,643

29.4.95 [EL 1 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L98/125
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXXI
Πρόσθετος κωδικός (κωδικός σύνθεσης )
\ Άμυλα /Γλυκόζη (%κατά βάρος )(')
Λιπαρές ύλες
γάλακτος
(%κατά βάρος )Πρωτεΐνες
γάλακτος
(%κατά βάρος )
(3)>0<5 >5<25l>25<50 >50<75 >75
Ζακχαρόζη /Ιμβερτοποιημένο ζάχαρο /Ισογλυκόζη (%κατά βάρος )(2)
>0 >5 >30>50>70>0 >5 >30
<50>50>70>0 >5 >30>50>0 >5>30>0>5<5 <30<50<70 <5 <30 <70 <5 <30<50 <5 <30 <5
>0 <1,5 >0 <2,5 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 015 016 017 758 759
>2,5<6 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 035 036 037 768 769
>6<18 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 055 056 057 778 779
>18<30 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 075 076077 788 789
>30 <60 080 081 082 083 084 085 086 087 088 x 090 091 092 x 095 096 x x x
2:60 800 801 802 x x 805 806 807 x x 810 811 x x x x x x x
>1,5<3 >0 <2,5 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 115 116 117 798 799
>2,5<6 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 135 136 137 808 809
>6<18 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 155 156 157 818 819
>18 <30 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 175 176 177 828 829
>30 <60 180 181 182 183 x 185 186 187 188 x 190 191 192 x 195 196 x x x
>60 820 821 822 x x 825 826 827 x x 830 831 x x x x x x x
>3<6 >0 <2,5 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 855 856 857 858 859
>2,5<12 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 215 216 217 220 221
>12 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 .271 272 273 275 276 x 838 x
>6<9 >0<4 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 875 876 877 878 879
>4<15 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 315 316 317 320 321
>15 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 375 376 x 378 x
>9<12 >0<6 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 915 916 917 918 919
>6<18 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 415 416 417 420 421
>18 460 461 462 463 464 465 466 467 468 x470 471 472 x 475 476 x x x
>12<18 >0<6 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 955 956 957 958 959
>6<18 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 515 516 517 520 521
>18 560 561 562 563 564 565 566 567 568 x 570 571 572 x 575 576 x x x
>18<26 >0<6 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 975 976977 978 979
>6 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 615 616 x 620 x
>26 <40 >0<6 980 981 982 983 984 985 986 987 988 x 990 991 992 x 995 996 x x x
>6 700 701 702 703 x 705 706 707 708 x710 711 712 x 715 716 x x x
>40 <55 720 721 722 723 x 725 726 727 728 x 730 731 732 x 735 736 x x x
>55 <70 740 741 742 x x 745 746 747 x x 750 751 x x x x x x x
>70 <85 760 761 762 x x 765 766 x x x 770 771 x x x x x x x
>85I780 781 x x x 785 786 x x x x x x x x x x x x
0)Άμυλα /Γλυκοζη
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεάμυλα ,ταπροϊόντα αποικοδόμησής του—μεόλαταπολυμερή τηςγλυκόζης μέσα—καιηγλυκόζη που
ενδεχόμενα υπάρχει ,προσδιορισμένα μεβάση τηγλυκόζη καιεκφρασμένα σεάμυλο (ξηρά ουσία ,καθαρότητα 100%,συντελεστής μετατροπής τηςγλυκόζης
σεάμυλο :0,9).
Εντούτοις ,ηγλυκόζη περιλαμβάνεται στον παραπάνω υπολογισμό μόνο μετοποσοστό τηςπουυπερβαίνει τηνποσότητα τηςφρουκτόζης ανέναμείγμα
γλυκόζης καιφρουκτόζης δηλωθεί (σεοποιαδήποτε μορφή )ή/καιπροσδιοριστεί μέσα στοεμπόρευμα .
(2)Ζαχαρόζη /Ιμβερτοποιημένο ζάχαρο /Ισογλυκόζη
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεζάχαρη ,αφού προστεθεί σ'αυτήν ηζαχαρόζη πουπροκύπτει απότονυπολογισμό σεζαχαρόζη κάθε
μείγματος γλυκόζης καιφρουκτόζης (αριθμητικό άθροισμα τωνποσοτήτων τωνδύοζαχάρων πολλαπλασιασμένο επί0,95),πουθαδηλωθεί (σεοποιαδήποτε
μορφή )ή/καιθαπροσδιοριστεί μέσα στοεμπόρευμα .
Εντούτοις ,ηγλυκόζη περιλαμβάνεται στον παραπάνω υπολογισμό μέχρι περιεχομένου βάρος ,ίσου μετοπεριεχόμενο σεφρουκτόζη ,ανητελευταία
βρίσκεται σεποσότητα κατώτερη απότηντηςγλυκόζης .
Σημείωση :Σεόλες τιςπεριπτώσεις καιόταν ηπαρουσία ενός υδρολύματος λακτόζης έχειδηλωθεί ή/καιμιαποσότητα γλυκόζης έχειπροσδιοριστεί μεταξύ
τωνζαχάρων ,ηποσότητα τηςγλυκόζης ηισοδύναμη προς τηγαλακτόζη αφαιρείται απότηνολική ποσότητα τηςγλυκόζης πριν απόκάθε άλλο
υπολογισμό .
(3)Πρωτεΐνες γάλακτος
Οικαζεΐνες καιτακαζεΐνικά πουέχουν πάρει μέρος στην παρασκευή τωνεμπορευμάτων δενλογίζονται σανπρωτεΐνες γάλακτος αντοεμπόρευμα δεν
περιέχει άλλα συστατικά προερχόμενα απότογάλα .
Ταλιπαρά βουτύρου πουπεριέχονται σταεμπορεύματα σεπεριεκτικότητα κατά βάρος κατώτερη του 1%καιηλακτόζη σεπεριεκτικότητα κατά βάρος
κατώτερη του 1%δενλογίζονται σανάλλα συστατικά προερχόμενα απότογάλα .
Κατά τηδιεκπεραίωση τωντελωνειακών διαδικασιών ,oενδιαφερόμενος πρέπει νααναφέρει στηδήλωση που προβλέπεται γι'αυτές μόνο συστατικά
προερχόμενα απότογάλα :καζεΐνες /καζεΐνικά ,αντέτοια είναι ηπερίπτωση .

29.4.95 Αριθ .L98/126 |ELl Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXXII
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
1806 3290 —Μεπεριεκτικότητα κατά βάρος σελιπαρές ύλες προέλευσης γάλακτος ίσηήανώτερη από 3%και
κατώτερη από 6%
—Άλλα :
——Ναχρησιμοποιηθεί δείκτης τουπρόσθετου κωδικού αριθ .7:
———Βλέπε πίνακα όπως εμφαίνεται στοπαράρτημα XXXI ,καιγια:
—Πολωνία :μέρος 2τουπαραρτήματος I,
—Τσεχική Δημοκρατία :μέρος 2τουπαραρτήματος VII,
—Σλοβακική Δημοκρατία :μέρος 2τουπαραρτήματος X,
—Ουγγαρία :μέρος 2τουπαραρτήματος XIII ,
—Ρουμανία :μέρος 2τουπαραρτήματος XVI ,
—Βουλγαρία :μέρος 2τουπαραρτήματος XIX ,
—Εσθονία :μέρος 2τουπαραρτήματος XXII ,
—Λετονία :μέρος 2τουπαραρτήματος I,
—Λιθουανία :μέρος 2τουπαραρτήματος I,
—Άλλες χώρες :μέρος 2τουπαραρτήματος I.6920