Άριθ.L26/46 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.231/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμοΰτοϋδιορθωτικοί »στοιχείουπούέφαρμόζεταιστήνέπιστροφήγιάτήβύνη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καί
ιδίωςτόάρθρο16παράγραφος4έδάφιοδεύτεροπερίο­
δοςτρίτη,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2746/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975στόντομέατώνσιτηρών,τών
γενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγησητών
έπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορι­
σμούτούΰψουςτους(3),
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :κατάστασηκαίοιπροοπτικέςέξελίξεωςύπόπροθεσμία
στήδιεθνήάγοράτώνδυνατοτήτωνκαίτώνόρωνπωλή­
σεωντώνένλόγωσιτηρώνκαθώςκαίτήςβύνης·δτι
σύμφωναμέτόνΙδιοκανονισμόέχειέπίσηςσημασίανά
λαμβάνεταιύπόψηήάναγκαίαποσότητατώνσιτηρών
γιάτήνπαρασκευήτήςβύνηςκαθώςκαίήοίκονομική
πλευράτώνέξαγωγώνκαίήάνάγκηάποφυγήςδιαταρα­
χώνστήνάγοράτήςΚοινότητος·
δτιήκατάστασητήςδιεθνοΟςάγοράςήοίείδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τοϋδιορθωτικοΟστοιχείου
άνάλογαμέτόνπροορισμό ·
δτιτόδιορθωτικόστοιχείοκαθορίζεταιταυτόχροναμέ
τόνκαθορισμότήςέπιστροφήςκαίσύμφωναμέτήνίδια
διαδικασία ·δτιδύναταινάτροποποιείταιστόδιάστημα
πούμεσολαβείμεταξύδύοκαθορισμών·
δτιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνδιορθωτικώνστοιχείων,όύπολογισμόςτους
πρέπεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηροϋνμεταξύτους
σχέσημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςδψεως2,25%,
σέτιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματι­
κήςτουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνδψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιάς
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
δτιπροκύπτειάπότίςάνωτέρωδιατάξειςδτιτόδιορθω­
τικόστοιχείοκαθορίζεταισύμφωναμέτόπαράρτημα
τοϋπαρόντοςκανονισμοί)·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :δτιδυνάμειτοϋάρθρου16παράγραφος4τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75ήέπιστροφήπούέφαρμόζεται
γιάτίςέξαγωγέςτώνσιτηρώντήνήμέρακαταθέσεωςτής
αίτήσεωςγιάτήνέκδοσηπιστοποιητικοί ),προσαρμο­
σμένησέσυνάρτησημέτήντιμήκατωφλίου,ήόποίαθά
Ισχύεικατάτόμήναέξαγωγής,έφαρμόζεταικατόπιν
αίτήσεωςσέμίαέξαγωγήπούπρόκειταινάπραγματο­
ποιηθείκατάτήνδιάρκειατήςίσχύοςτοϋπιστοποιη­
τικοϋ·δτιστήνπερίπτωσηαύτήέναδιορθωτικόστοι­
χείοέφαρμόζεταιστήνέπιστροφή ·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2744/75τοϋΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975σχετικάμέτόκαθεστώςεισα­
γωγήςκαίέξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμέβάση
τάσιτηράκαίτήνδρυζα(4),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2245/78(5),
έπέτρεψετόνκαθορισμόένόςδιορθωτικούστοιχείουγιά
όρισμέναπροϊόνταπούόρίζονταιστόάρθρο1ύπόδ)
τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1281/75(6)θέσπισετίς
λεπτομέρειεςπροκαθορισμοϋ τήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήσιτηρώνκαίόρισμένωνμεταποιημένων προϊό­
ντωνμέβάσητάσιτηρά·
δτιδυνάμειτοϋκανονισμοϋαύτοϋτόδιορθωτικόστοι­
χείοκαθορίζεταιγιάτήνβύνη,άφοϋληφθείύπόψηήApSpo1
Τόδιορθωτικόστοιχείοπούέφαρμόζεταιστίςέπιστρο­
φέςπούκαθορίζονταιέκτώνπροτέρωνγιάτίςέξαγωγές
τήςβύνης,τόόποιοάναφέρεραιστόάρθρο16παράγρα­
φος4τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2727/75,καθορίζεται
στόπαράρτημα .
(')ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
OΕΕάρι3.L291της19.11.1979,σ.17.
(»)ΕΕάρι9.L281τής1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.64.
(5)ΕΕάριθ.L273τής29.9.1978,σ.1.
(·)ΕΕάρι3.L131τής22.5.1975,σ.15.ApSpo2
OπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν1ηΦεβρουα­
ρίου1981.

30.1.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L26/47
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Ιανουαρίου1981.
Γιάτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής29ηςΙανουαρίου1981περίκαθορισμοβτοϋδιορθωτικοίστοιχείου
πούέφαρμόζεταιστήνέπιστροφήγιάτήβύνη
(ΕΝΜ/τόνο)
ΚλάσητοϋΚοινοϋΔασμολογίουΤρέχων
2ΐη
προθεσμία
32η
προθεσμία
43η
προθεσμία
54η
προθεσμία
65η
προθεσμία
7
11.07AIα) 000000
11.07AI6) 00000 0
11.07AIIα) 000000
11.07AII6) 00000 0
11.07B 00000 0
(ΕΝΜ/τόνο)
ΚλάσητοϋΚοινοϋΔασμολογίου6η
προθεσμία
87η
προθεσμία
98η
προθεσμία
109η
προθεσμία
1110η
προθεσμία
1211η
προθεσμία
1
11.07AIα) 0000 00
11.07AI6) 000000
11.07AIIα) 00 00 0 0
11.07AII6) 000000
11.07B 00000 0