Αριθ.L218/42 7.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2396/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΑυγούστου1987
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατουςελαιούχουςσπόρους
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1915/87(2),
τονκανονισμό αριθ.142/67/EOKτουΣυμβουλίουτης21ης
Ιουνίου1967περίτωνεπιστροφώνκατάτηνεξάγωγήτων
.κραμβόσπορων ,γογγυλόσπορων καιηλιανθόσπορων (3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2429/72(4),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 3περίο­
δοςδεύτερη,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγ­
ματοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1953/87(6),
τον.κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό-
σπορους(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­σμό(ΕΟΚ)αριθ.1869/87(8),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητης.Νομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνελαιούχωνσπόρων
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2318/87(')·.
ότιηεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2318/87λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήοιοποίεςισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντος.κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Ταποσάτηςεπιστροφήςπουαναφέρονταιστοάρθρο4
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.651/71(10),τα
οποίακαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2318/87τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπου
περιλαμβάνονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού
γιατουςκραμβόσπορους καιτουςγογγυλόσπορους .
2.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατουςηλιανθόσπορους .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Αυγούστου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Αυγούστου1987.
ΓtaτηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
2)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.7.
3)ΕΕαριθ.125της26.6.1967,σ.2461/67.
4)ΕΕαριθ.L264της23.11.1972,σ.1.
5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
6)ΕΕαριθ.L185της4.7.1987,σ.68.
7)ΕΕαριθ.L,167της25.7.1972,σ.9.(8)ΕΕαριθ.L.176της1.7.1987,σ.30.
(9)ΕΕαριθ.L210της1.8.1987,σ.30.
('°)ΕΕαριθ.L75της30.3.1971,σ.16.

7.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L218/43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης6ηςΑυγούστου1987περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
γιατουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100kg)
\ Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
8 9 10 11 12 1
1.Μεικτέςεπιστροφές :-
—Ισπανία 23,692 23,692 23,692 24,089 24,486 24,883"
—Πορτογαλία ■28,452>28,452 28,452 28,849 29,246 29,643,
—άλλακράτημέλη 23,950 23,950 23,950 <24,347 24,744 25,141
2.Τελικέςεπιστροφές :I I \
ΣπόροισυγκομισSέντες καιεξαχθέντες \ \ \
από:I \ \
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 58,04 58,04 58,06 59,09 60,03 61,24
—ΚάτωΧώρες(F1) 64,53 64,53 64,53 65,68 66,74 68,06
—UΕΒL(FB/F1ιιχ) 1144,80 1148,18 1148,18 1166,72 1185,80 1200,78
—Γαλλία(FF) 173,96 173,96 173,74,176,30 179,26 182,83
—Δανία(Dkr) 207,31 .207,31 207,31 210,79 214,26.216,21
—Ιρλανδία(£IΓ1) 19,336 19,336 19,334 19,636 .19,966 20,228
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) -13,931 13,931 13,931 14,191 14,452 14,603
—Ιταλία(Lit) 36877 36875 36761 37511 38145 38563
—Ελλάδα(Δρχ) 2428,34 2406,22 2380,02 2417,61 2468,56 2458,13
—Ισπανία(Pta) 3551,13 3551,13 3526,90 3577,59 3638,81 3652,95
—Πορτογαλία (Εsc.) 4733,36 4728,42 4696,14'4754,12 ■.4822,30 4849,87