EL Επ:iotaaiguσηµη Εφηµερ:iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ:omegaaiguν Κοινοτ:etaaiguτων 26. 6. 1999 L162/49
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1374/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τη/sigmaaltr 25η/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου 1999
για τροποπο/iotaaiguηση τουκανονισµο/upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1913/92 για τι/sigmaaltr λεπτοµ/epsilonaiguρειε/sigmaaltr εφαρµογ/etaaigu/sigmaaltr του
ειδικο/upsilonaigu καθεστ/omegaaiguτο/sigmaaltr για τον εφοδιασµ/omicronaigu των Αζορ/omegaaiguν και τη/sigmaaltr Μαδ/epsilonaiguρα/sigmaaltr µε προϊ/omicronaiguντα τουβοε/iotaaiguου
κρ/epsilonaiguατο/sigmaaltr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντα:sigmaaltr υπ:omicronaiguψη:
τη συνθ:etaaiguκη για την :iotaaiguδρυση τη:sigmaaltr Ευρωπαϊκ:etaaigu:sigmaaltr Κοιν:omicronaiguτητα:sigmaaltr,τον κανονισµ:omicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλ:iotaaiguου, τη:sigmaaltr
15η:sigmaaltr Ιουν:iotaaiguου 1992, για ειδικ:alphaaigu µ:epsilonaiguτρα που αφορο:upsilonaiguν ορισµ:epsilonaiguναγεωργικ:alphaaigu προϊ:omicronaiguντα για τι:sigmaaltr Αζ:omicronaiguρε:sigmaaltr και τη Μαδ:epsilonaiguρα (
1), :omicronaiguπω:sigmaaltr
τροποποι:etaaiguθηκε τελευτα:iotaaiguα απ:omicronaigu τον κανονισµ:omicronaigu (ΕΚ) αριθ.562/98 τη:sigmaaltr Επιτροπ:etaaigu:sigmaaltr (
2), και ιδ:iotaaiguω:sigmaaltr το :alphaaiguρθρο 10,
Εκτιµ:omegaaiguντα:sigmaaltr::omicronaiguτι, σε εφαρµογ:etaaigu του κανονισµο:upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92,
πρ:epsilonaiguπει να καθοριστο:upsilonaiguν για τον τοµ:epsilonaiguα του βοε:iotaaiguου κρ:epsilonaiguατο:sigmaaltr,οι ποσ:omicronaiguτητε:sigmaaltr των ισοζυγ:iotaaiguων ειδικο:upsilonaigu εφοδιασµο:upsilonaigu τωνΑζορ:omegaaiguν και τη:sigmaaltr Μαδ:epsilonaiguρα:sigmaaltr τ:omicronaiguσο σε β:omicronaiguειο κρ:epsilonaiguα:sigmaaltr :omicronaiguσο και σεζ:omegaaiguα αναπαραγωγ:etaaigu:sigmaaltr καθαρ:etaaigu:sigmaaltr φυλ:etaaigu:sigmaaltr·
:omicronaiguτι οι ποσ:omicronaiguτητε:sigmaaltr του ισοζυγ:iotaaiguου προβλ:epsilonaiguψεων εφοδιασµο:upsilonaigu µε
τα εν λ:omicronaiguγω προϊ:omicronaiguντα καθορ:iotaaiguζονται απ:omicronaigu τον κανονισµ:omicronaigu(ΕΟΚ) αριθ. 1913/92 τη:sigmaaltr Επιτροπ:etaaigu:sigmaaltr (
3), :omicronaiguπω:sigmaaltr τροποποι:etaaiguθηκε
τελευτα:iotaaiguα απ:omicronaigu τον κανονισµ:omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1322/98 (4)·
:omicronaiguτι οι ενισχ:upsilonaiguσει:sigmaaltr για τα προϊ:omicronaiguντα που περιλαµβ:alphaaiguνονται στο
ισοζ:upsilonaiguγιο προβλ:epsilonaiguψεων εφοδιασµο:upsilonaigu που προ:epsilonaiguρχονται απ:omicronaigu τηναγορ:alphaaigu τη:sigmaaltr Κοιν:omicronaiguτητα:sigmaaltr καθορ:iotaaiguστηκαν απ:omicronaigu τον κανονισµ:omicronaigu(ΕΟΚ) αριθ. 1913/92·
:omicronaiguτι η εφαρµογ:etaaigu των κριτηρ:iotaaiguων καθορισµο:upsilonaigu τη:sigmaaltr κοινοτικ:etaaigu:sigmaaltr
εν:iotaaiguσχυση:sigmaaltr στην παρο:upsilonaiguσα κατ:alphaaiguσταση των αγορ:omegaaiguν στον ενλ:omicronaiguγω τοµ:epsilonaiguα, και ιδ:iotaaiguω:sigmaaltr στι:sigmaaltr τιµ:epsilonaigu:sigmaaltr των εν λ:omicronaiguγω προϊ:omicronaiguντωνστο ευρωπαϊκ:omicronaigu τµ:etaaiguµα τη:sigmaaltr Κοιν:omicronaiguτητα:sigmaaltr και στην παγκ:omicronaiguσµιααγορ:alphaaigu, οδηγε:iotaaigu στον καθορισµ:omicronaigu των ποσ:omegaaiguν τη:sigmaaltr εν:iotaaiguσχυση:sigmaaltrπου περιλαµβ:alphaaiguνονται στο παρ:alphaaiguρτηµα για τον εφοδιασµ:omicronaigu
των Αζορ:omegaaiguν και τη:sigmaaltr Μαδ:epsilonaiguρα:sigmaaltr µε προϊ:omicronaiguντα του βοε:iotaaiguουκρ:epsilonaiguατο:sigmaaltr·
:omicronaiguτι, κατ’ εφαρµογ:etaaigu του κανονισµο:upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92, το
καθεστ:omegaaigu:sigmaaltr εφοδιασµο:upsilonaigu εφαρµ:omicronaiguζεται απ:omicronaigu την 1η Ιουλ:iotaaiguου· :omicronaiguτιπρ:epsilonaiguπει να προβλεφθε:iotaaigu, κατ:alphaaigu συν:epsilonaiguπεια, η :alphaaiguµεση εφαρµογ:etaaiguτων διατ:alphaaiguξεων του παρ:omicronaiguντο:sigmaaltr κανονισµο:upsilonaigu·
:omicronaiguτι τα µ:epsilonaiguτρα που προβλ:epsilonaiguπονται στον παρ:omicronaiguντα κανονισµ:omicronaigu
ε:iotaaiguναι σ:upsilonaiguµφωνα µε τη γν:omegaaiguµη τη:sigmaaltr επιτροπ:etaaigu:sigmaaltr διαχε:iotaaiguριση:sigmaaltrβοε:iotaaiguου κρ:epsilonaiguατο:sigmaaltr,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Ο κανονισµ:omicronaigu:sigmaaltr (ΕΟΚ) αριθ. 1913/92 τροποποιε:iotaaiguται ω:sigmaaltr εξ:etaaigu:sigmaaltr:1. Το παρ:alphaaiguρτηµα Ιαντικαθ:iotaaiguσταται απ:omicronaigu το παρ:alphaaiguρτηµα Ιτου
παρ:omicronaiguντο:sigmaaltr κανονισµο:upsilonaigu.
2. Το παρ:alphaaiguρτηµα ΙΙ αντικαθ:iotaaiguσταται απ:omicronaigu το παρ:alphaaiguρτηµα ΙΙ
του παρ:omicronaiguντο:sigmaaltr κανονισµο:upsilonaigu.
3. Το παρ:alphaaiguρτηµα ΙΙΙ αντικαθ:iotaaiguσταται απ:omicronaigu το παρ:alphaaiguρτηµα ΙΙΙ
του παρ:omicronaiguντο:sigmaaltr κανονισµο:upsilonaigu.
/Alphaaiguρθρο 2
Ο παρ:omegaaiguν κανονισµ:omicronaigu:sigmaaltr αρχ:iotaaiguζει να ισχ:upsilonaiguει στι:sigmaaltr 26 Ιουν:iotaaiguου 1999.Εφαρµ:omicronaiguζεται απ:omicronaigu την 1η Ιουλ:iotaaiguου 1999.
Ο παρ:omegaaiguν κανονισµ:omicronaigu:sigmaaltr ε:iotaaiguναι δεσµευτικ:omicronaigu:sigmaaltr ω:sigmaaltr προ:sigmaaltr :omicronaiguλα τα µ:epsilonaiguρη του και ισχ:upsilonaiguει :alphaaiguµεσα σε κ:alphaaiguθε
κρ:alphaaiguτο:sigmaaltr µ:epsilonaiguλο:sigmaaltr.
Βρυξ:epsilonaiguλλε:sigmaaltr, 25 Ιουν:iotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
(1)Ε Ε L173 τη:sigmaaltr 27.6.1992, σ. 1.
(2)Ε Ε L76 τη:sigmaaltr 13.3.1998, σ. 6.
(3)Ε Ε L192 τη:sigmaaltr 11.7.1992, σ. 35.
(4)Ε Ε L183 τη:sigmaaltr 26.6.1998, σ. 29.
EL Επ:iotaaiguσηµη Εφηµερ:iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ:omegaaiguν Κοινοτ:etaaiguτων 26. 6. 1999 L162/50
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ισοζ/upsilonaiguγιο προβλ/epsilonaiguψεων εφοδιασµο/upsilonaigu τη Μαδ/epsilonaiguρα/sigmaaltr σε προϊ/omicronaiguντα τουτοµ/epsilonaiguα τουβοε/iotaaiguουκρ/epsilonaiguατο/sigmaaltr για την περ/iotaaiguοδο απ/omicronaigu 1η/sigmaaltr
Ιουλ/iotaaiguοιυ 1999 /epsilonaiguω/sigmaaltr 30 Ιουν/iotaaiguου 2000
(σεt)
Κωδικ:omicronaigu:sigmaaltr ΣΟ Περιγραφ:etaaigu εµπορευµ:alphaaiguτων Ποσ:omicronaiguτητα
0201 Κρ:epsilonaiguατα βοοειδ:omegaaiguν, νωπ:alphaaigu :etaaigu διατηρηµ:epsilonaiguνα µε απλ:etaaigu ψ:upsilonaiguξη 4 000
0202 Κρ:epsilonaiguατα βοοειδ:omegaaiguν κατεψυγµ:epsilonaiguνα 2 000»
EL Επ:iotaaiguσηµη Εφηµερ:iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ:omegaaiguν Κοινοτ:etaaiguτων 26. 6. 1999 L162/51
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ποσ/alphaaigu τη/sigmaaltr εν/iotaaiguσχυ ση/sigmaaltr πουχορηγο/upsilonaiguνται για προϊ/omicronaiguντα πουπεριλαµβ/alphaaiguνονται στο παρ/alphaaiguρτηµα Ι και προ/epsilonaiguρχονται απ/omicronaigu
την αγορ/alphaaigu τη/sigmaaltr Κοιν/omicronaiguτητα/sigmaaltr
(σεEUR/100 kgκαθαρο/upsilonaigu β/alphaaiguρου/sigmaaltr)
Κωδικ:omicronaigu:sigmaaltr προϊ:omicronaiguντων Ποσ:omicronaigu τη:sigmaaltr εν:iotaaiguσχυση:sigmaaltr
0201 10 00 9110 (1) 61,50
0201 10 00 9120 34,00
0201 10 00 9130 (1) 82,00
0201 10 00 9140 47,00
0201 20 20 9110 (1) 82,00
0201 20 20 9120 47,00
0201 20 30 9110 (1) 61,50
0201 20 30 9120 34,00
0201 20 50 9110 (1) 103,50
0201 20 50 9120 60,00
0201 20 50 9130 (1) 61,50
0201 20 50 9140 34,00
0201 20 90 9700 34,00
0201 30 00 9100 (2)(6) 148,50
0201 30 00 9120 (2)(6) 91,00
0201 30 00 9150 (6) 23,50
0201 30 00 9190 (6) 47,00
0202 10 00 9100 34,00
0202 10 00 9900 47,00
0202 20 10 9000 47,00
0202 20 30 9000 34,00
0202 20 50 9100 60,00
0202 20 50 9900 34,00
0202 20 90 9100 34,00
0202 30 90 9400 (6) 23,50
0202 30 90 9500 (6) 47,00
Σηµε/iotaaiguωση: Οι κωδικο:iotaaigu των προϊ:omicronaiguντων καθ:omegaaigu:sigmaaltr και οι υποσηµει:omegaaiguσει:sigmaaltr καθορ:iotaaiguζον-
ται στον κανονισµ:omicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τη:sigmaaltr Επιτροπ:etaaigu:sigmaaltr (ΕΕ L366
τη:sigmaaltr 24.12.1987, σ. 1), :omicronaiguπω:sigmaaltr τροποποι:etaaiguθηκε.»
EL Επ:iotaaiguσηµη Εφηµερ:iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ:omegaaiguν Κοινοτ:etaaiguτων 26. 6. 1999 L162/52
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΜΕΡΟΣ 1
Εφοδιασµ/omicronaigu/sigmaaltr των Αζορ/omegaaiguν µε βοοειδ/etaaigu καθαρ/etaaigu/sigmaaltr φυλ/etaaigu/sigmaaltr που προ/epsilonaiguρχονται απ/omicronaigu την Κοιν/omicronaiguτητα για την περ/iotaaiguοδο απ/omicronaigu
1η/sigmaaltr Ιουλ/iotaaiguου 1999 /epsilonaiguω/sigmaaltr 30 Ιουν/iotaaiguου 2000
Κωδικ:omicronaigu:sigmaaltr ΣΟ Περιγραφ:etaaigu εµπορευµ:alphaaiguτωνΑριθµ:omicronaigu:sigmaaltr ζ:omegaaiguων
που πρ:epsilonaiguπει να παραδοθο:upsilonaiguνΕν:iotaaiguσχυση
(σεEUR/κεφαλο:etaaigu)
0102 10 00 Βοοειδε:iotaaigu αναπαραγωγ:etaaigu:sigmaaltr καθαρ:etaaigu:sigmaaltr φυλ:etaaigu:sigmaaltr (1) 1 150 560
ΜΕΡΟΣ 2
Εφοδιασµ/omicronaigu/sigmaaltr τη/sigmaaltr Μαδ/epsilonaiguρα/sigmaaltr µε βοοειδ/etaaigu καθαρ/etaaigu/sigmaaltr φυλ/etaaigu/sigmaaltr που προ/epsilonaiguρχονται απ/omicronaigu την Κοιν/omicronaiguτητα για την περ/iotaaiguοδο απ/omicronaigu
1η/sigmaaltr Ιουλ/iotaaiguου 1999 /epsilonaiguω/sigmaaltr 30 Ιουν/iotaaiguου 2000
Κωδικ:omicronaigu:sigmaaltr ΣΟ Περιγραφ:etaaigu εµπορευµ:alphaaiguτωνΑριθµ:omicronaigu:sigmaaltr ζ:omegaaiguων
που πρ:epsilonaiguπει να παραδοθο:upsilonaiguνΕν:iotaaiguσχυση
(σεEUR/κεφαλ:etaaigu)
0102 10 00 Βοοειδ:etaaigu αναπαραγωγ:etaaigu:sigmaaltr καθαρ:etaaigu:sigmaaltr φυλ:etaaigu:sigmaaltr (1) 200 610
(1) Η :epsilonaiguνταξη στη δι:alphaaiguκριση αυτ:etaaigu υπ:omicronaiguκειται στου:sigmaaltr :omicronaiguρου:sigmaaltr που προβλ:epsilonaiguπονται απ:omicronaigu τι:sigmaaltr υφιστ:alphaaiguµενε:sigmaaltr κοινοτικ:epsilonaigu:sigmaaltr διατ:alphaaiguξει:sigmaaltr για τα θ:epsilonaiguµατα
αυτ:alphaaigu.»