Αριθ.L60/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.636/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1986
πουκαθορίζειτοεπίπεδοτωνποσοτικώνπεριορισμώνκατάτηνεισαγωγήστηνΙσπανία
ορισμένωνοπωροκηπευτικών μεπροέλευσητρίτεςχώρες
Αρθρο1
1.ΣτοπαράρτημαIκαθορίζονταιοιαρχικέςποσοστώσεις
τιςοποίεςμπορείναεφαρμόσειτοΒασίλειοτηςΙσπανίας,
κατ'εφαρμογήτουάρθρου144τηςπράξηςπροσχώρησης ,για
τιςεισαγωγέςνωπώνοπωροκηπευτικών μεπροέλευσητρίτες
χώρες.
2.Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΜαρτίουμέχρι31Δεκεμβρίου
1986,οιποσοστώσειςαυτέςμειώνονταικατάέναέκτο.
3.Στοπλαίσιοτωνποσοστώσεων πουαναφέρονταιστην
πρώτηπαράγραφο ,το-ΒασίλειοτηςΙσπανίαςμειώνειτις
εισαγωγέςτωνπροϊόντωναυτών,κατάτηδιάρκειατων
χρονικώνδιαστημάτων πουαναφέρονταιστοπαράρτημαII,
σταποσοστάπουαναφέρονταιστοπαράρτημααυτόγιακάθε
προϊόν.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτο­
γαλίας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3798/85τουΣυμβουλίουτης20ής
Δεκεμβρίου1985πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τωνποσοτικώνπεριορισμώνκαιτιςεισαγωγέςστηνΙσπανία
ορισμένωνοπωροκηπευτικών μεπροέλευσητρίτεςχώρες('),
καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο1παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3798/85προβλέπειότιηαρχήτηςποσόστωσηςγιακάθε
προϊόνγιατο1986καθορίζεταιμεταξύτου0,1%καιτου
0,5%τηςμέσηςισπανικήςπαραγωγής ,εκφρασμένης σε
όγκο,κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετώνπριντην
προσχώρηση ,γιαταοποίαυπάρχουνδιαθέσιμεςστατιστι­
κές·ότι,σεσυνάρτησημεταστοιχείαγιατηνισπανική
παραγωγή ,θαπρέπειναληφθούνυπόψηταπαρακάτω
ποσοστά:0,1%γιατιςτομάτες,ταπορτοκάλια ,ταμαντα­
ρίνια,ταλεμόνια,ταεπιτραπέζιασταφύλιακαιταμήλα,
0,2%γιατακρεμμύδια ,τασκόρδα,τααχλάδια,ταβερίκοκα
καιταροδάκινα,0,25%γιατακαρότακαι0,5%γιατα
κουνουπίδια·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνιδιομορφιώντηςισπανικής
παραγωγής ,θαπρέπειναπροβλεφθείότιοιεισαγωγέςστην
Ισπανίαορισμένωνπροϊόντωνμεπροέλευσητρίτεςχώρες,
υπόκεινταιστηνεφαρμογήχρονοδιαγράμματος πουσυνο­
δεύεταιαπότιςπροςεισαγωγήποσότητεςτιςκαθοριζόμενες
σεσχέσημετηνποσόστωσηπουισχύειγιακάθεχρόνο-
ότι,γιαναεξασφαλιστεί ησωστήδιαχείρισητωνποσοστώ­
σεων,πρέπειηαίτησηγιατηχορήγησηάδειαςεισαγωγήςνα
συνοδεύεταιαπότησύστασηεγγύησης·
ότιθαπρέπειναπροβλέπεται ηπληροφόρηση τηςΕπιτροπής
γιαταθέματααυτά·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Οπωροκηπευτικών ,Αρθρο2
Οιισπανικέςαρχέςεκδίδουντιςάδειεςεισαγωγήςέτσιώστε
ναεξασφαλίζεται ηδίκαιηκατανομήτωνδιαθέσιμωνποσο­
τήτωνμεταξύτωναιτούντων .
ν
Οιαιτήσειςγιατηχορήγησηάδειαςεισαγωγήςσυνοδεύονται
απότησύστασηεγγύησηςηοποίααποδεσμεύεται ,υπότους
όρουςπουορίζουνοιισπανικέςαρχές,μετάτηνπραγματο­
ποίησητωνεισαγωγών .
Αρθρο3
1.Οιισπανικέςαρχέςανακοινώνουν στηνΕπιτροπήτα
μέτραπουέλαβανγιατηνεφαρμογήτουάρθρου2.
2.Διαβιβάζουν ,τοαργότεροστις15κάθεμήνα,ταακό­
λουθαστοιχείασχετικάμεκαθένααπόταπροϊόνταγιατα
οποίαεκδόθηκεάδειαεισαγωγήςτονπροηγούμενο μήνα:
—τιςποσότητεςπουαφορούνοιάδειεςεισαγωγήςπου
εκδόθηκαν,κατανεμημένες κατάχώραπροέλευσης ,
—τιςποσότητεςγιατιςοποίεςπραγματοποιήθηκαν εισαγω­
γές,κατανεμημένες κατάχώραπροέλευσης .
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Αρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1986.(■)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.28.

1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L60/23
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

,Αριθ.L60/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(σετόνους)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΑρχικήποσόστωση
γιατο1986
07.01 Λαχανικάκαιφυτάβρώσιμα,νωπάήδιατηρημένα μεαπλήψύξη:
Β.Κράμβες:
I.Κουνουπίδια 1082
Η.Καρότα,γογγύλια,κοκκινογούλια γιασαλάτα,λαγόχορτο
(σκούλη),σέλινα,ραπάνιακαιάλλεςπαρόμοιεςβρώσιμες
ρίζες:
exII.Καρότακαιγογγύλια:
—Καρότα 332
exΘ.Κρεμμύδια,ασκαλόνιακαισκόρδα:
—Κρεμμύδια 1994
—Σκόρδα 377
Μ.Τομάτες 2004
08.02 Εσπεριδοειδή ,νωπάήξερά:
Α.Πορτοκάλια 1731
Β.Μανταρίνια ,σταοποίαπεριλαμβάνονται καιταT3η§επηεSκαι
S&ISUΠ1SS.Clementines ,Wilkingsκαιάλλαπαρόμοιαυβρίδια
εσπεριδοειδών :
II.Αλλα:
—Μανταρίνια ,σταοποίαπεριλαμβάνονται καιταT3η§εη­
ηεSκαιS31SUΠ13S 456
Γ.Λεμόνια 469
08.04 Σταφύλια,νωπάήξερά:
Α.Νωπά:
I.Επιτραπέζια 509
08.06 Μήλα,αχλάδιακαικυδώνια,νωπά:
Α.Μήλα 983
Β.Αχλάδια 503
08.07 Φρούταμεκουκούτσι,νωπά:
Α.Βερίκοκα 324
exΒ.Ροδάκινα,σταοποίαπεριλαμβάνονται καιταBrugnonsκαι
Nectarines :
—Ροδάκινα 930

1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L60/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότηταεκφραζό­
μενησεποσοστό
τηςετήσιας
ποσόστωσης
08.02
20%Εσπεριδοειδή ,νωπάήξερά:
Α.Πορτοκάλια :
I.Πορτοκάλιαγλυκά,νωπά:
α)Από1ηΑπριλίουέως30Απριλίου
β)Από1ηέως15Μαΐου
exγ)Από16Μαΐουέως15Οκτωβρίου :
—Από16έως31Μαΐου
—Από1ηέως15Οκτωβρίου
δ)Από16Οκτωβρίουέως31Μαρτίου
II.Αλλα:
exα)Από1ηΑπριλίουέως15Οκτωβρίου :
—Από1ηΑπριλίουέως31Μαΐου
—Από1ηέως15Οκτωβρίου
β)Από16Οκτωβρίουέως31Μαρτίου
Β.Μανταρίνια ,σταοποίαπεριλαμβάνονται καιταT3ηβCπηCSκαι
S&ISUΠ13S.Clementines ,Wilkingsκαιάλλαπαρόμοιαυβρίδια
εσπεριδοειδών :
exII.Άλλα:
—Μανταρίνια ,σταοποίαπεριλαμβάνονται καιταTange­
rinesκαιS&ISUΠ13S,από1ηΟκτωβρίουέως31Μαΐου 20%
08.06 Μήλα,αχλάδιακαικυδώνια,νωπά:
Α.Μήλα:
exI.Μήλαγιαμηλίτη,χύμα,από16Σεπτεμβρίουέως15
Δεκεμβρίου :
—Από16Σεπτεμβρίουέως30Νοεμβρίου
II.Άλλα:
exα)Από1ηΑυγούστουέως31Δεκεμβρίου :15%
—Από1ηΣεπτεμβρίουέως30Νοέμβριου
Β.Αχλαδια:
exI.Αχλάδιαγιααπίτη,χύμα,από1ηΑυγούστουέως31
Δεκεμβρίου :
—Από1ηΑυγούστουέως16Δεκεμβρίου
II.Άλλα:
γ)Από16έως31Ιουλίου
exδ)Από1ηΑυγούστουέως31Δεκεμβρίου :
—Από1ηΑυγούστουέως16Δεκεμβρίου25%
08.07 Φρούταμεκουκούτσι,νωπά:
exΑ.Βερίκοκα :
—Από1ηΜαΐουέως31Ιουλίου
exΒ.Ροδάκινα,σταοποίαπεριλαμβάνονται καιταBrugnonsκαι
Nectarines :
—Ροδάκινα,από15Ιουνίουέως15Σεπτεμβρίου25%
25%