*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3283/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Νοεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1188/77 περί της ανακοινώσεως από τα Κράτη μέλη στην Επιτροπή των στοιχείων των σχετικών με τις εισαγωγές και εξαγωγές ορισμένων γεωργικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1949/81 (2), και ιδίως το άρθρο 24 καθώς και τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισμών περί κοινής οργανώσεως αγοράς για τα γεωργικά προϊόντα,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1188/77 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3315/80 (4), καθορίζει για ποια προϊόντα η ανακοίνωση είναι υποχρεωτική· ότι είναι απαραίτητες συμπληρωματικές πληροφορίες για την εφαρμογή της κοινής γεωργικής πολιτικής για ορισμένα προϊόντα· ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1188/77 πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καλύπτει τα προϊόντα αυτά και να αντιστοιχεί προς την εφαρμοστέα από 1ης Ιανουαρίου 1982 ονοματολογία του Κοινού Δασμολογίου· ότι ανακοίνωση ορισμένων πληροφοριών και διευκρινήσεων δεν είναι πλέον απαραίτητη·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τις γνώμες των σχετικών επιτροπών διαχειρίσεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1188/77 τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 1 παράγραφος 1 (Α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Α. Εμπόριο με τις τρίτες χώρες:

α) για όλα τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι: τις ποσότητες, και

β) για τα προϊόντα που αναφέρονται υπό «Ι. Χοίρειο κρέας», « ΙΙ. Βόειο και μοσχαρίσιο κρέας», «ΙΙΙ. Αυγά και πουλερικά», «V ΙΙ. Σπόροι προς σπορά», «VΙΙΙ. Λυκίσκος» και «ΧΙΙ. Κρέας προβατοειδών και αιγοειδών» στο παράρτημα Ι: στατιστική αξία,

κατανεμημένα σύμφωνα με την εναρμονισμένη ονοματολογία των προϊόντων για τις εξωτερικές στατιστικές της Κοινότητος και τις στατιστικές εμπορίου μεταξύ των Κρατών μελών (NIMEXE). Επί πλέον, οι εισαγωγές κατανέμονται κατά χώρα καταγωγής και οι εξαγωγές κατά χώρα προορισμού.»

2. Το άρθρο 1 παράγραφος 1 (Β) β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β) για τα προϊόντα που αναφέρονται υπό «V. Σιτηρά και όρυζα» και «ΙΧ. Ζάχαρη» του παραρτήματος Ι: ποσότητες».

3. Το άρθρο 1 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Τα Κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, για κάθε περίοδο 10 ημερών, το αργότερο 15 ημέρες μετά την εν λόγω περίοδο, τα ακόλουθα στοιχεία:

α) για τα προϊόντα που αναφέρονται υπό «Ι. Χοίρειο κρέας», « ΙΙ. Βόειο και μοσχαρίσιο κρέας», «ΙΙΙ. Αυγά και πουλερικά», « ΧΙΙ. Κρέας προβατοειδών και αιγοειδών» του παραρτήματος Ι, που εισάγονται από τρίτες χώρες: τις ποσότητες και τη στατιστική αξία,

β) για τα προϊόντα που αναφέρονται υπό «Ι. Χοίρειο κρέας», « ΙΙ. Αυγά και πουλερικά» του παραρτήματος Ι, που εξάγονται σε τρίτες χώρες: τις ποσότητες και τη στατιστική αξία,

γ) για τα προϊόντα που αναφέρονται υπό «ΧΙΙΙ. Καπνός ακατέργαστος» του παραρτήματος Ι, που εισάγονται από τρίτες χώρες: τις ποσότητες, κατανεμημένες σύμφωνα με την ονοματολογία NIMEXE. Επιπλέον οι εισαγωγές κατανέμονται κατά χώρα καταγωγής και οι εξαγωγές κατά χώρα προορισμού.»

4. Στο παράρτημα Ι:

α) υπό «ΙV. Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα», το κείμενο που αφορά την κλάση ex 23.07 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

1.2 // // // «Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή

// // // 1 // 2

// // // ex 23.07 // Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά με προσθήκην μελάσσης ή σακχάρων· ετερα παρασκευάσματα του είδους των χρησιμοποιουμένων προς διατροφήν των ζώων:

Β. Έτερα περιέχοντα παντοειδή άμυλα, αμυλοσάκχαρον, σιρόπιον αμυλοσακχάρου, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπιον μαλτοδεξτρίνης, υπαγόμενα στις διακρίσεις 17.02 Β και 21.07 Ζ ΙΙ, ή προϊόντα γαλακτοκομίας:

Ι. Περιέχοντα παντοειδή άμυλα, αμυλοσάκχαρον, σιρόπιον μαλτοδεξτρίνης:

α) Μη περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή περιέχοντα κατά βάρος τις ύλες αυτές σε ποσοστό κατώτερο ή ίσο του 10 %:

3. Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας σε ποσοστό ίσο ή ανώτερο του 50 % και κατώτερο του 75 %

4. Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας σε ποσοστό ίσο ή ανώτερο του 75 %

β) Περιέχοντα κατά βάρος άμυλα σε ποσοστό περισσότερο του 10 % και το ανώτερο 30 %:

3. Περιέχοντα κατά βάρος τουλάχιστο 50 % σε προϊόντα γαλακτοκομίας

γ) Περιέχοντα κατά βάρος περισσότερο από 30 % σε άμυλα:

3. Περιέχοντα κατά βάρος τουλάχιστο 50 % σε γαλακτοκομικά προϊόντα

ΙΙ. Μη περιέχοντα παντοειδή άμυλα, αμυλοσάκχαρον, σιρόπιον αμυλοσακχάρου, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπιον μαλτοδεξτρίνης αλλά περιέχοντα προϊόντα γαλακτοκομίας» // //

β) υπό «V. Σιτηρά και όρυζα», το κείμενο που αφορά την κλάση ex 17.02 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

1.2 // // // «Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή

// // // 1 // 2

// // // 17.02 // Έτερα σάκχαρα σε στερεά μορφή· σιρόπια σακχάρεως μη περιέχοντα αρωματικές ή χρωστικές ουσίες· υποκατάστατα του μέλιτος, έστω και μεμιγμένα μετά φυσικού μέλιτος· σάκχαρα και μελάσσαι, κεκαυμένα:

Β. Αμυλοσάκχαρον και σιρόπιον αμυλοσακχάρου· μαλτοδεξτρίνη και σιρόπιον μαλτοδεξτρίνης» // //

γ) το σημείο «ΙΧ. Σάκχαρα» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΙΧ. Σάκχαρα

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή

// // // 1 // 2

// // // // // 17.01 // Σάκχαρις τεύτλων και καλαμοσακχάρου, σε στερεά μορφή // // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή

// // // 1 // 2

// // // // ex 17.02 // Έτερα σάκχαρα σε στερεά μορφή · σιρόπια σακχάρεως, μη περιέχοντα πρόσθετες αρωματικές ή χρωστικές ουσίες· υποκατάστατα του μέλιτος, έστω και μεμιγμένα μετά φυσικού μέλιτος· σάκχαρα και μελάσσαι κεκαυμένα:

Δ. Άλλα σάκχαρα και σιρόπια:

Ι. Ισογλυκόζη // // // 17.03 // Μελάσσαι // // // 21.07 // Παρακευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ή περιλαμβάνονται αλλού:

Ζ. Αρωματισμένα ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών σιρόπια σακχάρεως:

ΙΙΙ. Σιρόπια ισογλυκόζης» // //

δ) το τμήμα «ΧΙ. Ισογλυκόζη» αντικαθίσταται από το εξής:

«ΧΙ. Άλλα υποκατάστατα σιτηρών

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή

// // // 1 // 2

// // // ex 07.06 // Ρίζαι μανιόκας, αρραρούτης και σαλεπίου, κόνδυλοι ηλιάνθου (ψευδοκολοκασία), γλυκοπαπάται και έτεραι παρόμοιαι ρίζαι και κόνδυλοι υψηλής περιεκτικότητος εις άμυλον ή ινσουλίνην, έστω και απεξηραμμένα ή κεκομμένα εις τεμάχια. Εντεριώνη (ψύχα) του φοίνικος των Μολλούκων (αρτοδένδρου):

Β. Έτερα // // // ex 23.02 // Πίτυρα εν γένει και έτερα υπολείμματα του κοσκινίσματος, της αλέσεως ή ετέρων κατεργασιών των σπόρων δημητριακών και οσπριοειδών:

Β. Έτερα // // // ex 23.03 // Αποσακχαρωμένοι πολτοί σακχαροτεύτλων, αποσακχαρωμένα υπολείμματα σακχαροκαλάμου και έτερα απορρίμματα σακχαροποιίας· υπολείμματα απομένοντα εκ της ζυθοποιίας και της οινοπνευματοποιίας· κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια:

Β. Έτερα:

ΙΙ. Έτερα // // // ex 23.04 // Πλακούντες (πίττες), ελαιοπυρήνες και έτερα υπολείμματα απομένοντα μετά την απόληψιν των φυτικών ελαίων, εξαιρέσει της υποστάθμης (κατακάθια) και της αμόργης:

Β. Έτερα:

(Ι) Σπόροι αραβόσιτου (1) // //

(1) Οι υποδιαιρέσεις εντός παρενθέσεων αναφέρονται στο NIMEXE .

1.2 // // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή

// // // 1 // 2

// // // // ex 23.06 // Προϊόντα φυτικής προελεύσεως του είδους που χρησιμοποιείται προς διατροφή των ζώων, τα οποία δεν κατονομάζονται ή περιλαμβάνονται αλλού:

Α. Βαλανίδια, ινδικά κάστανα και υπολείμματα εκθλίψεως οπωρών:

ΙΙ. Έτερα

Β. Έτερα» // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Νοεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 198 της 20. 7. 1981, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. L 138 της 4. 6. 1977, σ. 12.

(4) ΕΕ αριθ. L 345 της 20. 12. 1980, σ. 14.