12.7.96ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L174/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1351/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙουλίου1996
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.2931/95(2),καιιδίωςτοάρθρο17παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου17τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.804/68,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστοδιεθνές
εμπόριοτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1του
ενλόγωκανονισμούκαιτωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
εντόςτηςΚοινότηταςδύναταινακαλυφθείμεμια
επιστροφήκατάτηνεξαγωγήεντόςτωνορίωνπουπροκύ­
πτουναπότιςσυμφωνίεςπουέχουνσυναφθείσύμφωναμε
τοάρθρο228τηςσυνθήκης·
ότι,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68,οιεπιστροφές
γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουενλόγω
κανονισμούταοποίαεξάγονταιωςέχουνκαθορίζονται
αφούληφθούνυπόψη:
—ηκατάστασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεωςστηναγορά
τηςΚοινότηταςόσοναφοράτηντιμήτουγάλακτοςτων
γαλακτοκομικών προϊόντωνκαιτωνδιαθεσίμωνποσο­
τήτων,καθώςκαιστοδιεθνέςεμπόριο,όσοναφοράτις
τιμέςτουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,
—ταέξοδαεμπορίαςκαιταπλέονσυμφέρονταέξοδαμετα­
φοράςαπότηναγοράτηςΚοινότηταςμέχριτουςλιμένες
ήάλλουςτόπουςεξαγωγήςτηςΚοινότηταςκαθώςκαιτις
δαπάνεςδιοχετεύσεωςμέχριτιςχώρεςπροορισμού,
—οιστόχοιτηςκοινήςοργανώσεωςαγοράς,στοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,οι
οποίοιαποβλέπουνστηνεξασφάλισηισορροπίαςκαι
κανονικώνεξελίξεωντωντιμώνκαιτωνσυναλλαγών
στιςαγορέςαυτές,
—ταόριαπουπροκύπτουναπότιςσυμφωνίεςπουέχουν
συναφθείσύμφωναμετοάρθρο228τηςσυνθήκης,
—ηανάγκηαποφυγήςδιαταραχώνστηναγοράτηςΚοινό­
τητας
—ηοικονομικήπλευράτωνσχεδιαζομένων εξαγωγών
ότι,κατάτοάρθρο17παράγραφος 5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.804/68,οιτιμέςεντόςτηςΚοινότηταςκαθορί­
ζονταιαφούληφθούνυπόψηοιεφαρμοζόμενες τιμέςπου
αποδεικνύονται οιπλέονευνοϊκέςγιατηνεξαγωγή,οιδε
τιμέςστοδιεθνέςεμπόριοκαθορίζονται αφούληφθούν
υπόψηιδίως:α)οιτιμέςπουεφαρμόζονταιστιςαγορέςτρίτωνχωρών·
β)οιτιμέςοιπλέονευνοϊκέςκατάτηνεισαγωγή,προελεύ­
σεωςαπότρίτεςχώρες,στιςτρίτεςχώρεςπροορισμού·
γ)οιτιμέςστηνπαραγωγήπουδιαπιστώνονται στιςτρίτες
χώρεςεξαγωγείς,λαμβάνονταςυπόψη,κατάπερίπτωση,
τιςεπιδοτήσειςπουχορηγούνταιαπότιςχώρεςαυτές·
δ)οιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινό­
τητας·
ότι,κατάτοάρθρο17παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.804/68,ηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοι
ειδικέςαπαιτήσειςορισμένωναγορώνδύνανταινακατα­
στήσουναναγκαίατηδιαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγια
ταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουενλόγω
κανονισμούανάλογαμετονπροορισμότους·
ότιτοάρθρο17παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.804/68προβλέπειότιoκατάλογοςτωνπροϊόντωνγια
ταοποίαχορηγείταιμιαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήκαι
τοποσότηςεπιστροφήςαυτήςκαθορίζονταιτουλάχιστον
μίαφοράκάθετέσσεριςεβδομάδες·ότιτοποσότης
επιστροφήςδύναταιναδιατηρηθείστοαυτόεπίπεδοπερισ­
σότεροαπότέσσεριςεβδομάδες·
ότι,βάσειτουάρθρου12τουκανονισμού (ΕΚ)
αριθ.1466/95τηςΕπιτροπήςτης27ηςΙουνίου1995περί
ειδικώνλεπτομερειώνεφαρμογήςγιατιςεπιστροφέςκατά
τηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκο­
μικώνπροϊόντων(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1315/96(4),ηεπιστροφήπου
χορηγείταισταζαχαρούχαγαλακτοκομικά προϊόνταισού­
ταιμετοάθροισματωνδύοστοιχείων,τοέναεκτων
οποίωνέχεισκοπόναλάβειυπόψητηνποσότητατωνγαλα­
κτοκομικώνπροϊόντωνκαιτοάλλοέχεισκοπόναλάβει
υπόψητηνποσότητατηςζαχαρόζηςπουέχειπροστεθεί·
ότι,ωστόσο,αυτότοτελευταίοστοιχείολαμβάνεταιυπόψη
εάνηζαχαρόζηπουέχειπροστεθείέχειπαραχθείαπόζαχα­
ρότευτλαήζαχαροκάλαμο πουέχεισυγκομισθείστην
Κοινότητα·ότιγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδι­
κούςΣΟex04029911,ex04029919,ex04049051,ex
04049053,ex04049091καιex04049093περιεκτικότητας
κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςμικρότερηςήίσηςαπό9,5%
καιπεριεκτικότητας σεμηλιπαρήξηρήγαλακτικήουσία
μικρότερηςήίσηςαπό15%κατάβάροςτοπρώτοστοιχείο
πουπροαναφέρθηκε καθορίζεταιανά100χιλιόγραμματου
πλήρουςπροϊόντος·ότιγιαταάλλαζαχαρούχαπροϊόντα
τωνκωδικώνΣΟ0402και0404,τοστοιχείοαυτόυπολογί­
ζεταιπολλαπλασιάζοντας τοβασικόποσόμετηνπεριεκτι­
κότητασεγαλακτοκομικά προϊόντατουενλόγωπροϊ­
όντος·ότιαυτότοβασικόποσόισούταιμετηνεπιστροφή
πουθακαθορισθείγιαέναχιλιόγραμμογαλακτοκομικών
προϊόντωνπουπεριέχεταιστοπλήρεςπροϊόν
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L307της20.12.1995,σ.10.(3)ΕΕαριθ.L144της28.6.1995,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L170της9.7.1996,σ.20.

Αριθ.L174/18[jL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.7.96
τηςΕυρωπαϊκήςΚοινοτηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημο­
κρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)·
ότιηαπαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκατα­
στάσειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριο­
ριστικόσταάρθρα2,4,5και7,καιτονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.462/96τουΣυμβουλίου(7)·ότιπρέπει,συνεπώς,να
ληφθείαυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών·
ότι,προκειμένουναυπάρξεικαλύτερηδιαχείρισητων
εξαγωγώντωντυριώνκαιλαμβάνονταςυπόψητουςνέους
περιορισμούςόσοναφοράτιςεπιδοτούμενεςεξαγωγές,μειώ­
νεταιηεπιστροφήπουισχύειγιαορισμένατυριάπρος
ορισμένουςπροορισμούς·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
γάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντων,ότιτοδεύτεροστοιχείουπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας
μετηνπεριεκτικότητα σεζαχαρόζηολοκλήρουτουπροϊόν­
τοςτοποσόβάσεωςτηςεπιστροφήςπουισχύειτηνημέρα
τηςεξαγωγήςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο
1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης30ήςΙουνίου1981περί
κοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέατηςζάχαρης('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1126/96(2)·
ότιτοποσόεπιστροφήςγιατατυριάυπολογίζεταιγιατα
προϊόνταπουπροορίζονταιγιαάμεσηκατανάλωση·ότιη
κρούστακαιταυπολείμματαδενείναιπροϊόνταπουαντα­
ποκρίνονταιστονπροορισμόαυτόν·ότιγιανααποφευχθεί
κάθεσύγχυσηερμηνείαςπρέπειναδιευκρινισθείότιτα
τυριάαξίαςελεύθεροστασύνοραμικρότερηςαπό230,00
Ecuανά100χιλιόγραμμαδεναπολαύουνεπιστροφής·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.896/84τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.222/88(4)προέβλεψεσυμπληρωματικά μέτραόσον
αφοράτηχορήγησηεπιστροφώνκατάτιςαλλαγές
περιόδου·ότιοιδιατάξειςαυτέςπροβλέπουντηδυνατότητα
διαφοροποιήσεως τωνεπιστροφώντωναποδόσεωνσυναρ­
τήσειτηςημερομηνίαςπαρασκευήςτωνπροϊόντων
ότι,γιατονυπολογισμότουποσούτηςεπιστροφήςγιατα
λιωμένατυριά,είναιαναγκαίοναπροβλεφθείότι,στην
περίπτωσηπουέχουνπροστεθείκαζεΐνηή/καικαζεϊνικά
άλατα,ηποσότητααυτήδενπρέπειναλαμβάνεταιυπόψη·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών αυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων,καιιδίωςστιςτιμέςτων
προϊόντωναυτώνστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά,
οδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφήςγιαταπροϊόντακαι
ταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβου­
λίου(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1380/95(6),έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Apêpo1
1.Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατά­
στασητωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο17του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68καθορίζονταισταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατιςεξαγωγέςπροςτον
προορισμόαριθ.400γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστους
κωδικούςΣΟ0401,0402,0403,0404,0405και2309.
3.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατιςεξαγωγέςπροςτους
προορισμούςαριθ.022,028,043,044και045γιαταπροϊ­
όνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ0406.
'ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Ιουλίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Ιουλίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι3.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L150της25.6.1996,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L91της1.4.1984,σ.71.
(4)ΕΕαριθ.L28της1.2.1988,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.
(6)ΕΕαριθ.L138της21.6.1995,σ.1. (7)ΕΕαριθ.L65της15.3.1996,σ.1.

12.7.96[ËL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiS.L174/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της11ηςΙουλίου1996,γιακαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(Ecu/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04011010000
04011090000
04012011100
04012011500
04012019100
04012019500
04012091100
04012091500
04012099100
04012099500
04013011100
04013011400
04013011700
04013019100
04013019400
04013019700
04013031100
04013031400
04013031700
04013039100
04013039400
04013039700
04013091100
04013091400
04013091700
04013099100
04013099400
04013099700
04021011000
04021019000
04021091000
04021099000
04022111200
04022111300
04022111500
04022111900
04022117000
04022119300
04022119500
04022119900
04022191100
04022191200
04022191300
04022191400
04022191500
04022191600
04022191700
04022191900
04022199100
04022199200
04022199300
04022199400+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+4,748
4,748
4,748
7,340
4,748
7,340
9,775
11,39
9,775
11,39
14,62
22,55
33,87
14,62
22,55
33,87
40,34
63,00
69,47
40,34
63,00
69,47
79,18
116,37
135,80
79,18
116,37
135,80
55,00
55,00
0,5500
0,5500
55,00
86,53
91,16
98,05
55,00
86,53
91,16
98,05
98,77
99,45
100,67
107,61
110,00
119,21
124,61
130,71
98,77
99,45
100,67
107,6104022199500
04022199600
04022199700
04022199900
04022915200
04022915300
04022915500
04022915900
04022919200
04022919300
04022919500
04022919900
04022991100
04022991500
04022999100
04022999500
04029111110
04029111120
04029111310
04029111350
04029111370
04029119110
04029119120
04029119310
04029119350
04029119370
04029131100
04029131300
04029139100
04029139300
04029151000
04029159000
04029191000
04029199000
04029911110
04029911130
04029911150
04029911310
04029911330
04029911350
04029919110
04029919130
04029919150
04029919310
04029919330
04029919350
04029931110
04029931150
04029931300
04029931500
04029939110+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+110,00
119,21
124,61
130,71
0,5500
0,8653
0,9116
0,9805
0,5500
0,8653
0,9116
0,9805
0,9877
1,0761
0,9877
1,0761
4,748
9,775
14,00
17,15
20,85
4,748
9,775
14,00
17,15
20,85
19,31
24,65
19,31
24,65
22,55
22,55
79,18
79,18
0,0475
0,0978
0,1336
16,14
19,37
25,75
0,0475
0,0978
0,1336
16,14
19,37
25,75
0,2094
26,81
0,4034
0,6947
0,2094

Αριθ.L174/20[jL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.7.96
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04029939150
04029939300
04029939500
04029991000
04029999000
04031011400
04031011800
04031013800
04031019800
04031031400
04031031800
04031033800
04031039800
04039011000
04039013200
04039013300
04039013500
04039013900
04039019000
04039031000
04039033200
04039033300
04039033500
04039033900
04039039000
04039051100
04039051300
04039053000
04039059110
04039059140
04039059170
04039059310
04039059340
04039059370
04039059510
04039059540
04039059570
04039061100
04039061300
04039063000
04039069000
04049021100
04049021910
04049021950
04049023120
04049023130
04049023140
04049023150
04049023911
04049023913
04049023915
04049023917
04049023919
04049023931
04049023933
04049023935
04049023937
04049023939
04049029110
04049029115
04049029120+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+26,81
0,4034
0,6947
0,7918
0,7918
4,748
7,340
9,775
14,62
0,0475
0,0734
0,0978
0,1462
54,10
54,10
85,76
90,35
97,18
97,90
0,5410
0,5410
0,8576
0,9035
0,9718
0,9790
4,748
7,340
9,775
14,62
22,55
33,87
40.34
63,00
69,47
79,18
116,37
135,80
0,0475
0,0734
0,0978
0,1462
54,10
4,748
13,87
54,10
85,76
90.35
97,18
4,748
9,775
14,62
22,55
33,87
13,87
17,00
20,66
24,43
25.54
97,90
98.55
99,78Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04049029130
04049029135
04049029150
04049029160
04049029180
04049081100
04049081910
04049081950
04049083110
04049083130
04049083150
04049083170
04049083911
04049083913
04049083915
04049083917
04049083919
04049083931
04049083933
04049083935
04049083937
04049089130
04049089150
04049089930
04049089950
04049089990
04051011500
04051011700
04051019500
04051019700
04051030100
04051030300
04051030500
04051030700
04051050100
04051050300
04051050500
04051050700
04051090000
04052090500
04052090700
04059010000
04059090000
04061020100
04061020230
04061020290+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
037
039
046
052
400
404
600
«»»
037
039
046
052
400
404
600
*·*106,65
109,00
118,13
123,50
129,53
0,5410
0,0475
16,00
0,5410
0,8576
0,9035
0,9718
0,0475
0,0978
0,1462
0,2255
0,3387
16,00
19,20
25,52
26,55
0,9790
1,0665
0,4843
0,6947
0,7918
170,73
175,00
170,73
175,00
170,73
175,00
170,73
175,00
170,73
175,00
170,73
175,00
181,40
160,06
166,46
223,00
175,00
26,57
26,57
30,90
26,57
37,95
24,71
24,71
28,74
24,71
35,30

12.7.96HËLl ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L174/21
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04061020610
04061020620
04061020630
04061020640
04061020650
04061020660
04061020810
04061020830037
039
046
052
400
404
600
«**
037
039
046
052
400
404
600
♦**
037
039
046
052
400
404
600
***
037
039
046
052
400
404
600
♦*♦
037
039
046
052
400
404
600
♦**
+
037
039
046
052
400
404
600
**♦
037
039
046
052
400
404
600
***46,09
46,09
64.19
46,09
65.84
50,54
50,54
70,77
50,54
72.20
57,07
57,07
80,43
57,07
81.52
66,96
66,96
95,66
66,96
95,66
69,71
69,71
47,83
69,71
99,59
10.85
10,85
15,51
10,85
15,51
18.53
18,53
26,47
18,53
26,4704061020850
04061020870
04061020900
04062090100
04062090913
04062090915
04062090917
04062090919
04062090990
04063010100
04063010150
04063010200037
039
046
052
400
404
600
**♦
+
+
+
037
039
046
052
400
404
600
***
037
039
046
052
400
404
600
♦*♦
037
039
046
052
400
404
600
**♦
037
039
046
052
400
404
600
**«
+
+
037
039
046
052
400
404
600
♦*♦
037
039
046
052
400
404
600
***22,46
22,46
32,09
22,46
32,09
43,76
43,76
62,51
43,76
62,51
58,34
58,34
83,34
58,34
83,34
61,97
61,97
88,54
61,97
88,54
69,27
69,27
98,96
69,27
98,96
9,77
9,77
12,25
9,77
13,95
20,83
20,83
26,60
20,83
29,75

Αρι9.L174/22[EΠ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.7.96
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04063010250
04063010300
04063010350
04063010400
04063010450
04063010500
04063010550
04063010600037
039
046
052
400
404
600
#♦*
037
039
046
052
400
404
600
***
037
039
046
052
400
404
600
♦*♦
037
039
046
052
400
404
600
»»»
037
039
046
052
400
404
600
♦*♦
+
037
039
046
052
400
404
600
♦**
037
039
046
052
400
404
600
***20,83
20,83
26,60
20,83
29,75
30,56
30,56
39,04
30,56
43,65
20,83
20,83
26,60
20,83
29,75
30,56
30,56
39,04
30,56
43,65
44,46
44,46
56,85
44,46
63,51
20,83
20,83
26,60
12,23
20,83
29,75
30,56
30,56
39,04
17,12
30,56
43,6504063010650
04063010700
04063010750
04063010800
04063031100
04063031300
04063031500
04063031710037
039
046
052
400
404
600.
♦»*
037
039
046
052
400
404
600
***
037
039
046
052
400
404
600
♦♦*
037
039
046
052
400
404
600
«»♦
+
037
039
046
052
400
404
600
***
037
039
046
052
400
404
600
♦**
037
039
046
052
400
404
600
♦«*44,46
44,46
56,85
44,46
63,51
44,46
44,46
56,85
44,46
63,51
52,73
52,73
67,42
52,73
75,33
52,73
52,73
67,42
52,73
75,33
9,77
9,77
12,25
9,77
13,95
20,83
20,83
26,60
20,83
29,75
20,83
20,83
26,60
20,83
29,75

12.7.96 IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L174/23
Κωδικός
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κωδικός
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04063031730
04063031910
04063031930
04063031950
04063039100
04063039300
04063039500
04063039700037
039
046
052
400
404
600
♦*♦
037
039
046
052
400
404
600
**»
037
039
046
052
400
404
600
♦♦*
037
039
046
052
400
404
600
***
+
037
039
046
052
400
404
600
*»*
037
039
046
052
400
404
600
***
037
039
046
052
400
404
600
***30,56
30,56
39,04
30,56
43,65
20,83
20,83
26,60
20,83
29,75
30,56
30,56
39,04
30,56
43,65
44,46
44,46
56,85
44,46
63,51
20,83
20,83
26,60
12,23
20,83
29,75
30,56
30,56
39,04
17,12
30,56
43,65
44,46
44,46
56,85
44,46
63,5104063039930
04063039950
04063090000
04064050000
04064090000
04069007000
04069008100
04069008900037
039
046
052
400
404
600
♦**
037
039
046
052
400
404
600
♦♦#
037
039
046
052
400
404
600
♦♦*
037
039
046
052
400
404
600
***
037
039
046
052
400
404
600
♦*♦
037
039
046
052
400
404
600
♦»*
037
039
046
052
400
404
600
***
+44,46
44,46
56,85
44,46
63,51
52,73
52,73
67,42
52,73
75,33
52,73
52,73
67,42
52,73
75,33
65,16
65,16
62,00
65,16
93,09
65,16
65,16
62,00
65,16
93,09
82,07
82,07
102,86
82,07
117,24
82,07
82,07
102,86
82,07
117,24

Αριθ.L174/24[ΙΟ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.7.96
Κωδικός
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04069009100
04069009900
04069012000
04069014100
04069014900
04069016100
04069016900
04069021900
04069023900
04069025900037
039
046
052
400
404
600
***
+
037
039
046
052
400
404
600
***
037
039
046
052
400
404
600
***
+
037
039
046
052
400
404
600
♦♦*
+
037
039
046
052
400
404
600
»*»
037
039
046
052
400
404
600
***
037
039
046
052
400
404
600
***82,07
82,07
102,86
82,07
117,24
82,07
82,07
102,86
82,07
117,24
82,07
82,07
102,86
82,07
117,24
82,07
82,07
102,86
82,07
117,24
78,13
78,13
95,66
78,13
111,62
57,50
57,50
42,00
57,50
82,00
69,71
69,71
47,83
69,71
99,59Κωδικός
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04069027900
04069031119
04069031151
04069031159
04069033119
04069033151
04069033919
04069033951037
039
046
052
400
404
600
***
037
039
046
052
400
404
600
***
037
039
046
052
400
404
600
***
+
037
039
046
052
400
404
600
***
037
039
046
052
400
404
600
***
037
039
046
052
400
404
600
***
037
039
046
052
400
404
600
***59,08
59,08
41,30
59,08
84,39
49,82
49,82
49.43
12,66
49,82
71,17
46.44
46,44
46,20
11,84
46,44
66,34
49,82
49,82
49.43
12,66
49,82
71,17
46.44
46,44
46,20
11,84
46,44
66,34
44,01
44,01
43,67
11,19
44,01
62,88
43,19
43,19
42,97
11,01
43,19
61,70

12.7.96 IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L174/25
Κωδικός
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κωδικός
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04069035190
04069035990
04069037000
04069061000
04069063100
04069063900
04069069100
04069069910037
039
046
052
400
404
600
***
037
039
046
052
400
404
600
***
037
039
046
052
400
404
600
♦**
037
039
046
052
400
404
600
♦**
037
039
046
052
400
404
600
***
037
039
046
052
400
404
600
*♦*
+
037
039
046
052
400
404
600
♦**33,76
33,76
87,81
87,81
125,44
71,22
87,81
125,44
66,96
66,96
95,66
66,96
95,66
82,07
82,07
102,86
82,07
117,24
45,00
45,00
90,50
90,50
129,50
98,00
90,50
129,50
63,50
63,50
115,00
115,00
164,00
123,50
115,00
164,00
50,50
50,50
83,00
83,00
108,00
57,50
83,00
118,50
84,99
84,99
110,38
58,87
84,99
121,4104069073900
04069075900
04069076100
04069076300
04069076500
04069078100
04069078300037
039
046
052
400
404
600
♦**
037
039
046
052
400
404
600
»**
037
039
046
052
400
404
600
*♦*
037
039
046
052
400
404
600
♦*»
037
039
046
052
400
404
600
***
037
039
046
052
400
404
600
***
037
039
046
052
400
404
600
***77,79
77,79
111,12
88,32
77,79
111,12
64,88
64,88
47,83
64,88
92,69
57,07
57,07
43,24
57,07
81,52
69,71
69,71
47,83
69,71
99,59
69,71
69,71
55,19
69,71
99,59
51,50
51,50
41,00
51,50
73,50
63,00
63,00
45,50
63,00
90,00

Αριθ.L174/26IEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.7.96
Κωδικός
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04069078500
04069079900
04069081900
04069085910
04069085991
04069085995
04069085999
04069086100
04069086200037
039
046
052
400
404
600
»»♦
037
039
046
052
400
404
600
♦**
037
039
046
052
400
404
600
*♦♦
037
039
046
052
400
404
600
***
037
039
046
052
400
404
600
***
037
039
046
052
400
404
600
***
+
+
037
039
046
052
400
404
600
**♦63,00
63,00
52,50
63,00
90,00
59,08
59,08
41,30
59,08
84,39
66,96
66,96
95,66
66,96
95,66
33,76
33,76
87,81
87,81
125,44
71,22
87,81
125,44
66,96
66,96
95,66
66,96
95,66
69,71
69,71
47,83
69,71
99,59
44,00
44,00
62,50
44,00
62,50Κωδικός
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04069086300
04069086400
04069086900
04069087100
04069087200
04069087300
04069087400
04069087951037
039
046
052
400
404
600
***
037
039
046
052
400
404
600
***
037
039
046
052
400
404
600
***
+
037
039
046
052
400
404
600
♦**
037
039
046
052
400
404
600
#**
037
039
046
052
400
404
600
***
037
039
046
052
400
404
600
***48,00
48,00
68,50
48,00
68,50
54,00
54,00
77,50
54,00
77,50
63,50
63,50
91,00
63,50
91,00
44,00
44,00
62,50
44,00
62,50
48,00
48,00
68,50
48,00
68,50
54,00
54,00
77,50
54,00
77,50
79,50
79,50
113,50
67,50
79,50
113,50

12.7.96ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L174/27
Κωδικός
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κωδικός
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04069087971
04069087972
04069087979
04069088100
04069088200
04069088300
23091015010
23091015100
23091015200
23091015300037
039
046
052
400
404
600
*♦*
046
052
400
404
600
***
037
039
046
052
400
404
600
♦»*
+
037
039
046
052
400
404
600
♦**
037
039
046
052
400
404
600
***
+
+
+
+66,00
66,00
54,46
66,00
94,50
25,00
25,00
30,90
25,00
36,00
66,00
66,00
54,46
66,00
94,50
44,00
44,00
62,50
44,00
62,50
48,00
48,00
68,50
48,00
68,5023091015400
23091015500
23091015700
23091019010
23091019100
23091019200
23091019300
23091019400
23091019500
23091019600
23091019700
23091019800
23091070010
23091070100
23091070200
23091070300
23091070500
23091070600
23091070700
23091070800
23099035010
23099035100
23099035200
23099035300
23099035400
23099035500
23099035700
23099039010
23099039100
23099039200
23099039300
23099039400
23099039500
23099039600
23099039700
23099039800
23099070010
23099070100
23099070200
23099070300
23099070500
23099070600
23099070700
23099070800+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+14,58
19,44
24,30
29,16
34,02
38,88
42,77
14,58
19,44
24,30
29,16
34,02
38,88
42,77
(*)Οικωδικοίαριθμοίτωνπροορισμώνείναιεκείνοιπουεμφαίνονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L14της19.1.1996,α
6.)
Γιατουςάλλουςπροορισμούςαπόεκείνουςπουεμφαίνονταιγιακάθε«κωδικόπροϊόντος»,τοποσότηςεπιστροφήςπουεφαρμόζεταιεμφαίνεταιμε***.
Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαδενεμφαίνεταικανέναςπροορισμός(«+»),τοποσότηςεπιστροφήςεφαρμόζεταιπροςοιονδήποτεπροορισμόπληνεκείνωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφοι2και3.
(**)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρηση
τωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.462/96.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής
(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1),όπωςτροποποιήθηκε .