ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3750/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Δεκεμβρίου 1991 για την παράταση μέτρων εκ των υστέρων κοινοτικής επιτήρησης των εισαγωγών υποδημάτων καταγωγής τρίτων χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2978/91 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/82 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών από χώρες κρατικού εμπορίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1243/86 (4), και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/82 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1982 περί κοινού καθεστώτος εισαγωγών από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1409/86 (6), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1,

Μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο των επιτροπών που προβλέπονται στο άρθρο 5 των εν λόγω κανονισμών,

Εκτιμώντας ότι με την απόφαση 78/560/ΕΟΚ (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2854/79 (8), η Επιτροπή καθιέρωσε εκ των υστέρων έλεγχο των εισαγωγών στην Κοινότητα υποδημάτων, που αντιστοιχούν στους κωδικούς ΣΟ 6401 10 έως 6405 90- ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 41/91 (9) της Επιτροπής, παρατάθηκε η περίοδος ισχύος αυτής της απόφασης μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991, και ότι ισχύουν οι λόγοι που οδήγησαν την Επιτροπή να θεσπίσει αυτό το μέτρο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 274/90, η ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1991" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1992".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 35 της 9. 2. 1982, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 284 της 12. 10. 1991, σ. 1. (3) ΕΕ αριθ. L 195 της 5. 7. 1982, σ. 1. (4) ΕΕ αριθ. L 113 της 30. 4. 1986, σ. 1. (5) ΕΕ αριθ. L 195 της 5. 7. 1982, σ. 21. (6) ΕΕ αριθ. L 128 της 14. 5. 1986, σ. 25. (7) ΕΕ αριθ. L 188 της 11. 7. 1978, σ. 28. (8) ΕΕ αριθ. L 323 της 19. 12. 1979, σ. 6. (9) ΕΕ αριθ. L 6 της 9. 1. 1991, σ. 9.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3785/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Δεκεμβρίου 1991 περί παύσεως της αλιείας σκουμπριού από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3926/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του επιτρεπόμενου συνόλου των αλιευμάτων για το 1991 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2381/91 (4), προβλέπει ποσοστώσεις για το σκουμπρί για το 1991-

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί-

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων σκουμπριού στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II, (εκτός ζώνης ΕΟΚ), V b (ζώνης ΕΟΚ), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII και XIV, από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών ή νηολογημένα στις Κάτω Χώρες, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1991- ότι οι Κάτω Χώρες απαγόρευσαν την αλιεία γι' αυτό το απόθεμα από τις 30 Νοεμβρίου 1991- ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία αυτή να κρατηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων σκουμπριού στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II, (εκτός ζώνης ΕΟΚ), V b (ζώνης ΕΟΚ), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII και XIV, από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών ή νηολογημένα στις Κάτω Χώρες, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στις Κάτω Χώρες για το 1991.

Απαγορεύεται η αλιεία σκουμπριού στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II, (εκτός ζώνης ΕΟΚ), V b (ζώνης ΕΟΚ) VI, VII, VIII a, b, d, e, XII και XIV, καθώς επίσης η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση του σκουμπριού που έχει αλιευθεί στις διαιρέσις αυτές από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών ή νηολογημένα στις Κάτω Χώρες, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 30 Νοεμβρίου 1991. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 11. 1988, σ. 2. (3) ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1990, σ. 1. (4) ΕΕ αριθ. L 219 της 7. 8. 1991, σ. 2.
28.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Aριθ.L357/95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3826/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΔεκεμβρίου1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3761/91(5)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2880/91σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδαςκαιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος,
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,καιιδίωςτοπρωτόκολλο14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87τηςΕπιτροπής('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
791/89(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2880/91τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένοβάμβακα,
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81,καθορίζεταισε72,535Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες27Δεκεμβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.49.0ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L85της30.3.1989,σ.7.(4)ΕΕαριθ.L274της1.10.1991,σ.48.
(5)ΕΕαριθ.L352της21.12.1991,σ.88.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3800/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Δεκεμβρίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 προκειμένου να επεκταθεί η οικονομική ενίσχυση και σε άλλες χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι η Κοινότητα και τα κράτη μέλη αποφάσισαν να καταβάλουν συντονισμένες προσπάθειες μαζί με ορισμένες τρίτες χώρες για να φέρουν εις πέρας δράσεις με τις οποίες θα στηρίξουν την τρέχουσα διαδικασία οικονομικής και κοινωνικής αναρρύθμισης στη Βουλγαρία, στην Τσεχοσλοβακία, στην Ουγγαρία, στην Πολωνία, στη Ρουμανία και στη Γιουγκοσλαβία- ότι, για το σκοπό αυτό, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2698/90 (4), καθορίζει τους όρους για την παροχή οικονομικής και ανθρωπιστικής βοήθειας-

ότι οι αντιπρόσωποι της ομάδας των 24 συμφώνησαν, το Σεπτέμβριο του 1991, να επεκτείνουν τη δράση οικονομικής ενίσχυσης στην Αλβανία, στην Εσθονία, στη Λετονία και στη Λιθουανία, αντιστοίχως-

ότι η ένταξη των χωρών αυτών στο καθεστώς ενίσχυσης που καθιερώνει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 αποτελεί κατάλληλο μέσο εφαρμογής των αναληφθεισών υποχρεώσεων-

ότι, επιπλέον, οι όροι της επέκτασης αυτής πληρούνται από τις χώρες αυτές-

ότι, έχοντας υπόψη την ενοποίηση της Γερμανίας, που επετεύχθη στις 3 Οκτωβρίου 1990, οι λέξεις "Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας" πρέπει να καταργηθούν στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89, στο οποίο απαριθμούνται οι χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης οι οποίες μπορούν να λάβουν οικονομική ενίσχυση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/089:

1. παρεμβάλλονται οι ακόλουθες χώρες: Αλβανία, Εσθονία, Λετονία και Λιθουανία,

2. διαγράφονται τα εξής: "Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992, όσον αφορά την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1991. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Y. VAN ROOY

(1) ΕΕ αριθ. C 313 της 4. 12. 1991, σ. 13. (2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 1991 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (3) ΕΕ αριθ. L 375 της 23. 12. 1989, σ. 11. (4) ΕΕ αριθ. L 257 της 21. 9. 1990, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3862/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Δεκεμβρίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3587/91 περί παρατάσεως κατά το 1992, ιδίως, της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 για την εφαρμογή των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 σε ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι, όσον αφορά την Τσεχοσλοβακία, την Πολωνία και την Ουγγαρία, πρόκειται να τεθεί σε εφαρμογή, με ενδιάμεσες συμφωνίες, και σε ημερομηνία που θα καθοριστεί το 1992, προστιμησιακό σύστημα που προβλέπεται από τις ευρωπαϊκές συμφωνίες με τις χώρες αυτές- ότι, προκειμένου να αποφευχθεί η συσσώρευση των εν λόγω προτιμησιακών πλεονεκτημάτων με εκείνα που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 (1), είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί, για τις χώρες αυτές, η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων και των σταθερών ποσών που αναφέρονται στον εν λόγω κανονισμό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3587/91 (2), το πρώτο εδάφιο γίνεται παράγραφος 1 και προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

"2. Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

"3. Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις των προηγουμένων παραγράφων, ο όγκος των δασμολογικών ποσοστώσεων για την Τσεχοσλοβακία, την Ουγγαρία και την Πολωνία που αναφέρει το παράρτημα Ι, και ο οποίος είναι διαθέσιμος κατά τη χρονική περίοδο του έτους 1992 η οποία προηγείται της ενάρξεως ισχύος του προτιμησιακού καθεστώτος που προβλέπεται από τις ευρωπαϊκές συμφωνίες με τις χώρες αυτές, περιορίζεται pro rata temporis της περιόδου αυτής."

Στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

"6. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 3, την 1η Ιανουαρίου 1992, τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο κοινοτικό απόθεμα το σύνολο του εθνικού τους μεριδίου από τις δασμολογικές ποσοστώσεις για την Τσεχοσλοβακία, την Ουγγαρία και την Πολωνία."

Στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

"3. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, το ύψος των σταθερών ποσών για την Τσεχοσλοβακία, την Ουγγαρία και την Πολωνία που περιλαμβάνει το παράρτημα ΙΙ, και το οποίο είναι διαθέσιμο κατά τη χρονική περίοδο του έτους 1992 η οποία προηγείται της ενάρξεως ισχύος του προτιμησιακού καθεστώτος που προβλέπεται από τις ευρωπαϊκές συμφωνίες με τις χώρες αυτές, περιορίζεται pro rata temporis της περιόδου αυτής.""

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1991. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Y. VAN ROOY

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 39. Κανονισμός που τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90 (ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 126). (2) ΕΕ αριθ. L 341 της 12. 12. 1991, σ. 1.
31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L362/81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3858/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου1991
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1849/91τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3827/91(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1849/91της
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις27Δεκεμβρίου1991,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζο­
νταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Δεκεμβρίου
1991.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες30Δεκεμβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L168της29.6.1991,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L357της28.12.1991,σ.96.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.91Αριθ.L362/82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΔεκεμβρίου1991περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 39,34(·)
17011190 39,340
17011210 39,340
17011290 39,340
17019100 46,07
17019910 46,07
17019990 46,07O
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3915/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1991 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής της απόφασης αριθ. 7/91 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Ανδόρας για παρέκκλιση από τον ορισμό των προϊόντων καταγωγής για να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση του Πριγκηπάτου της Ανδόρας όσον αφορά την παραγωγή ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκηπάτου της Ανδόρας (1) υπεγράφη στις 28 Ιουνίου 1990 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 1991 7

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 17 της εν λόγω συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Ανδόρας ενέκρινε την απόφαση αριθ. 7/91 για την παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής για ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα 7

ότι θα πρέπει να καθορισθούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής αυτής της απόφασης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Η εισαγωγή των προϊόντων που εμφαίνονται στο παράρτημα της απόφασης αριθ. 7/91 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Ανδόρας, καταγωγής Ανδόρας, δυνάμει της εν λόγω αποφάσεως αποτελεί αντικείμενο επίβλεψης.

2. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν κάθε τρίμηνο στην Επιτροπή κατάλογο των ποσοτήτων των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 τα οποία τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με τη χρησιμοποίηση της παρέκκλισης που προβλέπεται στην απόφαση αριθ. 7/91 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Ανδόρας.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1991.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. DANKERT

(1) EE ariu. L 374 thw 31. 12. 1990, s. 13.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3777/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Δεκεμβρίου 1991 περί προκήρυξης διαρκούς διαγωνισμού για την πώληση αλκοολών οινικής προελεύσεως που βρίσκονται στην κατοχή των οργανισμών παρέμβασης προκειμένου να χρησιμοποιηθούν στο εσωτερικό της Κοινότητας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 περί κοινής οργάνωσης της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1734/91 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3877/88 του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1988 περί των γενικών κανόνων σχετικά με τη διάθεση των αλκοολών που λαμβάνονται από τις αποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 35, 36 και 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 κατέχονται από τους οργανισμούς παρεμβάσεως (3), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1780/89 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3776/91 (5), θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής σχετικά με τη διάθεση των αλκοολών που λαμβάνονται από τις αποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 35, 36 και 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 και βρίσκονται στην κατοχή των οργανισμών παρέμβασης- ότι οι λεπτομέρειες όσον αφορά τις πωλήσεις με διαρκή διαγωνισμό τροποποιήθηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3776/91-

ότι, εξαιτίας του κόστους αποθεματοποίησης της αλκοόλης, κρίνεται σκόπιμο να πραγματοποιηθεί μια νέα πώληση με διαρκή διαγωνισμό για τις αλκοόλες οινικής προέλευσης, προκειμένου να εξασφαλιστούν νέες βιομηχανίες χρησιμοποίησης της αλκοόλης-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Πραγματοποιείται πώληση με διαρκή διαγωνισμό αλκοόλης περιεκτικότητας 100 % vol η οποία λαμβάνεται από τις αποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 35, 36 και 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 και η οποία βρίσκεται στην κατοχή των ισπανικών, γαλλικών, ιταλικών και ελληνικών οργανισμών παρέμβασης.

2. Οι ποσότητες αλκοόλης που διατίθενται μέσω αυτού του διαγωνισμού δεν υπερβαίνουν τα 400 000 εκατόλιτρα ετησίως.

3. Η προς πώληση ακλοόλη προορίζεται για χρησιμοποιήσεις στο εσωτερικό της Κοινότητας, σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1780/89.

Άρθρο 2

Η πώληση πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1780/89, και ιδίως τα άρθρα 2 έως 9 και 29 έως 38.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 163 της 26. 6. 1991, σ. 6. (3) ΕΕ αριθ. L 346 της 15. 12. 1988, σ. 7. (4) ΕΕ αριθ. L 178 της 24. 6. 1989, σ. 1. (5) Βλέπε σελίδα 43 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2138/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1411/71 που θεσπίζει συμπληρωματικούς κανόνες για την κοινή οργάνωση στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων όσον αφορά το γάλα που προορίζεται για την ανθρώπινη κατανάλωση (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 214 της 30ής Ιουλίου 1992)

Σελίδα 7, άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο β):

το τμήμα της πρότασης:

«. . . τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν, κατά παρέκκλιση του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) δεύτερη περίπτωση, να πωλείται ως "πλήρες γάλα" το γάλα που παράγεται σε αυτές τις περιοχές.»,

αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«. . . μπορεί να χορηγείται παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) δεύτερη περίπτωση, προκειμένου να επιτρέπεται να πωλείται ως "πλήρες γάλα" το γάλα που παράγεται σε αυτές τις περιοχές.».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3922/92 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992 για τον καθορισμό, για το 1993, ορισμένων μέτρων διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται στα σκάφη υπό σουηδική σημαία (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 397 της 31ης Δεκεμβρίου 1992)

Σελίδα 46:

Το κείμενο της δεύτερης προοιμιακής σκέψης αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων (1), και ιδίως το άρθρο 11,»

και η αντίστοιχη υποσημείωση (1) διαβάζεται ως εξής:

«(1) ΕΕ αριθ. L 24 της 27. 1. 1983, σ. 1.»

Τρίτη αιτιολογική σκέψη:

αντί: «κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92»,

διάβαζε: «κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 170/83».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1602/92 του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1992 για προσωρινή παρέκκλιση της εφαρμογής των κοινοτικών μέτρων αντιντάμπινγκ κατά την εισαγωγή στις Καναρίους Νήσους ορισμένων ευαίσθητων προϊόντων (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 173 της 27ης Ιουνίου 1992)

Σελίδα 27, παράρτημα Ι, πρώτη και δεύτερη στήλες:

αντί: «12 00 P Βιντεοκασέτες»,

διάβαζε: «13 00 P Βιντεοκασέτες».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3002/92 της Επιτροπής της 16ης Οκτωβρίου 1992 περί θεσπίσεως κοινών λεπτομερειών κανόνων για τον έλεγχο της χρησιμοποίησης ή/και του προορισμού των προϊόντων που προέρχονται από την παρέμβαση (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 301 της 17ης Οκτωβρίου 1992)

Σελίδα 21, άρθρο 11 παράγραφος 1, στο τέλος των στοιχείων α), β) και γ) να προστεθεί η λέξη «ή».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 19ης Οκτωβρίου 1992)

Σελίδα 35, άρθρο 182 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο τρίτη πρόταση:

αντί: «Όταν ζητείται να επανεξαχθούν εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί σε τελωνειακό καθεστώς άλλο από το καθεστώς διαμετακόμισης, πρέπει να υποβάλλεται διασάφηση κατά την έννοια των άρθρων 59 έως 78.»,

διάβαζε: «Για εμπορεύματα, τα οποία κατά την διάρκεια της παραμονής τους στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας έχουν τεθεί υπό οικονομικό τελωνειακό καθεστώς και προορίζονται να επανεξαχθούν, πρέπει να κατατίθεται διασάφηση κατά την έννοια των άρθρων 59 έως 78.».