36 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
375R0825
28.3.75 'Αριθ.N79/17 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.825/75ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΜαρτίου1975
περίειδικώνλεπτομερειών εφαρμογήςτώνεισφορώνεξαγωγήςστόντομέατήςζάχαρης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.1ΘΘ9/67/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής
18ηςΔεκεμβρίου1967περίκοινήςοργανώσεωςάγο­
ρώνστόντομέατήςζάχαρης(*),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2476/74(2),
καίιδίωςτόάρθρο16παράγραφοι 4καί5,
Εκτιμώντας :τήνακατέργαστηζάχαρηκαίτόντόποδιελεύσεωςστά
σύνορατήςΚοινότητοςγιάτόνύπολογισμότώντιμών
cifστόντομέατήςζάχαρης(5)·
ότιπρέπεινάάκολουθηθοΰν γιάτόνκαθορισμότής
περιεκτικότητος σέζαχαρόζηήτήςπεριεκτικότητος
σέάλλαζάχαραπούμετατρέπονται σέζαχαρόζηοί
διατάξειςτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.394/70τής'Επι­
τροπήςτής2αςΜαρτίου1970περίτώνλεπτομερειών
εφαρμογήςτήςχορηγήσεωςεπιδοτήσεων γιάτήνέ-,
ξαγωγήζάχαρης(6)·
δτιενόψειτοΰέποχιακοΰχαρακτήροςτώνσυναλλα­
γώντώνπροϊόντωνπούάναφέρονται στόάρθρο1
παράγραφος 1υπόβ)τοΰκανονισμού άριθ.
1009/67/ΕΟΚκαθίσταταιεπαρκήςήπρόβλεψηγιάτά
προϊόντααύτάκατάκύριολόγοενόςμόνονκαθορι­
σμούγιάκάθεζαχαρικήπερίοδοτήςειδικήςεισφοράς
κατάτήνεξαγωγή -ότιπρέπεινάεφαρμοσθείαυτήή
εισφοράάνάτόννοτοΰπροϊόντος·δτικατάτόνύπολο­
γισμότήςεισφοράςαυτήςπρέπεινάληφθείύπόψηκατ'
άποκοπήήύπάρχουσαδιαφοράάνά100χιλιόγραμμα
λευκήςζάχαρηςμεταξύτοΰμέσουάριθμητικοΰόρου
τώντιμώνcifτήςλευκήςζάχαρηςπούδιαπιστοΰνται
κατάτήδιάρκειαορισμένηςπεριόδουκαίτήςτιμής
κατωφλίουτήςζάχαρηςαυτήςπούισχύεικατάτό
χρόνοτοΰκαθορισμούτήςειδικήςεισφοράς -δτιείναι
άναγκαΐονάάναπροσαρμοσθεΐ αύτήήδιαφοράπού
παρατηρείται γενικάστήνΚοινότηταμέτούςκαταλ­
λήλουςσυντελεστέςπούνάάνταποκρίνονται γενικά
στήφυσικήπεριεκτικότητα σέζαχαρόζητώνπροϊό­
ντωνπούάναφέρονταιστόπαράρτημα *
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναπρόςτήγνώμητής'Επιτροπής
Διαχειρίσεως τήςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιτόάρθρο16τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
1009/67/ΕΟΚπροβλέπειύπόορισμένουςόρουςτήν
είσπραξηεισφοράςκατάτήνεξαγωγήήκατάπερί­
πτωσηειδικήεισφοράκατάτήνεξαγωγή·ότιοίγενι­
κοίκανόνεςκαίοίάντίστοιχεςλεπτομέρειες εφαρμο­
γήςθεσπίσθηκαν μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.608/72
τοΰΣυμβουλίουτής23ηςΜαρτίου1972περίτώνκανό­
νωνεφαρμογήςστόντομέατήςζάχαρης,σέπερίπτωση
αισθητήςυψώσεωςτώντιμώνστήδιεθνήάγορά(3),ώς
καίμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.645/75περίτών
κοινώνλεπτομερειώνέφαρμογήςτώνεισφορώνκαίτών
τελώνκατάτήνεξαγωγήγιάτάγεωργικάπροϊό­
ντα^)·
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.645/75κατήργησετούς
κανόνεςπερίλεπτομερειών έφαρμογήςτήςεισφοράςή
τήςειδικήςεισφοράςκατάτήνεξαγωγήστόντομέατής
ζάχαρηςχωρίςνάπεριλάβειμερικέςειδικέςδιατάξεις
στόντομέααύτόνότιείναιάναγκαΐονάπεριληφθούν
αύτέςοίειδικέςδιατάξειςσέκείμενοπερίειδικώνλε­
πτομερειώνέφαρμογής·
ότικαθίσταταιάναγκαΐονάεφαρμοσθείγιάτήνάκα­
τέργαστηζάχαρησέπερίπτωσηδιαφοράςμεταξύτής
άποδόσεώςτηςκαίτήςάποδόσεωςτήςάκατέργαστης
ζάχαρηςάντιπροσωπευτικοΰ ποιοτικούτύπουόϊδιος
συντελεστήςδιορθώσεωςμέεκείνονπούλαμβάνεται
ύπόψηκατάτίςεισαγωγέςπούδιενεργούνται κατάτόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.431/68τοΰΣυμβουλίουτής9ης
'Απριλίου1968περίτοΰάντιπροσωπευτικοΰ τύπουγιά"Αρθρο1
5Oπαρώνκανονισμόςθεσπίζειτίςειδικέςλεπτομέρειες
έφαρμογήςτώνεισφορώνκατάτήνεξαγωγήήτών
ειδικώνεισφορώνκατάτήνεξαγωγήοίόποιεςεφαρμό­
ζονται:
(*)ΕΕαριθ.308τής18.12.1967,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N264τής1.10.1974,σ.70.
oΕΕάριθ.N75τής28.3.1972,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.N67τής14.3.1975,σ.16.(5)EEάριθ.N89τής10.4.1968,σ.3.
(6)EEάριθ.N50τής4.3.1970,σ.1.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 37
—στήζάχαρηαπόζαχαρότευτλα καίζαχαροκάλαμα
σέστερεάκατάστασηπούέμφαίνεταιστόπαράρ­
τημαI,
—στάσιρόπιακαίτάάλλαζάχαραπούεμφαίνονται
στάπαραρτήματα IIκαίIII,
—στάζαχαρότευτλα καίστάζαχαροκάλαμα πούεμ­
φαίνονταιστόπαράρτημαIV.ΓιάτάπροϊόνταπούεμφαίνονταιστόπαράρτημαIII,
τόποσόθάσεωςτήςειδικήςεισφοράςκατάτήνέ­
ξαγωγήπροσδιορίζεται σέ0,20λογιστικέςμονάδες
κατάχιλιόγραμμοσέπεριεκτικότητα σέζαχαρόζη
στήνόποίασυμπεριλαμβάνεται καίήπεριεκτικότητα
σέάλλαζάχαραυπολογιζόμενα σέζαχαρόζη .
2.Ήειδικήεισφοράκατάτήνέξαγωγήάνά100χι­
λιόγραμμαπροϊόντωνπούέμφαίνονταιστόπαράρτημα
IIκαίIIIισούταιμέτόποσόθάσεωςπολλαπλασιαζό­
μενοεπίτήδιαπιστουμένη περιεκτικότητα σέζαχα­
ρόζηστήνόποίασυμπεριλαμβάνεται κατάπερίπτωση
ήπεριεκτικότητα σέάλλαζάχαραύπολογιζόμενα σέ
ζαχαρόζη .
Αρθρο4Αρθρο2
"Ανήάπόδοσητήςεξαγομένηςάκατέργαστης ζάχα­
ρης,καθοριζομένη σύμφωναμέτόάρθρο1τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.431/68,άποκλίνειτήςάποδόσεως
πούκαθορίζεταιγιάτόνάντιπροσωπευτικό ποιοτικό
τύπο,ήενλόγωεισπρακτέαεισφοράάνά100χιλιό­
γραμματήςώςάνωάκατέργαστης ζάχαρηςύπολογίζε­
ταιμέπολλαπλασιασμό τήςεισφοράςέπίτήςσυγκε­
κριμένηςεξαγωγήςάκατέργαστης ζάχαρηςτοΰάντι­
προσωπευτικοΰ ποιοτικούτύπουέπίενανσυντελεστή
διορθώσεως .Όσυντελεστήςδιορθώσεωςλαμβάνεται
διαιρώνταςτόποσοστότήςάποδόσεωςτήςεξαγομένης
άκατέργαστης ζάχαρηςδιάτοΰ92.
*Αρθρο31.Γιάτάπροϊόνταπούέμφαίνονταιστόπαράρτημα
IVήειδικήεισφοράκατάτήν.έξαγωγήκαθορίζεται
κατάκανόναμίαφοράγιάκάθεζαχαρικήπερίοδοσέ
λογιστικέςμονάδεςάνάτόννο.
2.Ήπρόςκαθορισμόεισφοράάνάτόννοπροϊόντος
πούάναφέρεταιστόπαράρτημαIVλαμβάνεταιδιά
πολλαπλασιασμού τήςυφισταμένηςδιαφοράςάνά100
χιλιόγραμμαλευκήςζάχαρηςμεταξύτοΰμέσουά­
ριθμητικοΰδρουτώντιμώνcifπούδιαπιστοΰνται κατά
τήδιάρκειατώντριώνμηνώνπούπροηγούνται τοΰ
μηνόςτήςήμερομηνίαςκαθορισμοΰτήςώςανωεισφο­
ράςκαίτήςτιμήςκατωφλίουπούίσχυετήνίδιαήμε­
ρομηνίαέπίενασυντελεστή :
α)1,6γιάτάνωπάζαχαρότευτλα ,ώςκαίσέμορφή
τεμαχιδίων ,
β)5,5γιάτάάποξηραμέναζαχαρότευτλα ,ώςκαίσέI.Γιατάπροϊόνταπούεμφαίνονταιστόπαράρτημα
II,ήειδικήεισφοράέξαγωγήςπροσδιορίζεται κατά
κανόνασέκανονικάδιαστήματα .Τόποσότήςεισφο­
ράςπροσδιορίζεται μέβάσητόποσότήςειδικήςει­
σφοράςκατάτήνέξαγωγήπούισχύειγιάτήλευκήζά­
χαρηλαμβάνονταςσυγχρόνωςύπόψητάτεχνικάκαί
οικονομικάδεδομένατώνπροϊόντωναύτών.Προσδιο­
ρίζεταιώςποσόβάσεωςτήςειδικήςεισφοράςκατάτήν
έξαγωγή.Τόποσόβάσεωςτήςειδικήςεισφοράςπροσ­
διορίζεταιάνάχιλιόγραμμοπεριεκτικότητος σέζαχα­
ρόζηστήνόποίασυμπεριλαμβάνεται καίήπεριεκτικό­
τητασέαλλαζάχαραύπολογιζόμενα σέζαχαρόζη.Οί
περιεκτικότητες αυτέςκαθορίζονται σύμφωναμέτίς
διατάξειςτοϋάρθρου13παράγραφοι 1εως3τοΰκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.394/70.μορφήτεμαχιδίωνήσέσκόνη,
γ)1,1γιατάζαχαροκάλαμα ,
Αρθρο5
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτή31ηΜαρ­
τίου1975.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Μαρτίου1975.
ΓιάτήνΕπιτροπή
P.J.LARDINOIS
ΜέλοςτήςΕπιτροπής

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
Κλάσητου
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ,είςστερεάνκατάστασιν :
A.Μετουσιωμένη :
I.Σάκχαριςλευκή
II.Σάκχαριςάκατέργαστος
B.Μήμετουσιωμένη :
I.Σάκχαριςλευκή
exII.Σάκχαριςάκατέργαστος εξαιρέσειτώνκρυσταλλωμένων σακ­
χάρων(candis)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
17.02 "Ετερασάκχαρα·σιρόπιαυποκατάστατα τοϋμέλιτος,εστωκαιμεμιγμένα
μετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναι :
exΔ.Ίμθερτοποιημένο σάκχαρονκαίετερασιρόπιαεξαιρέσειτά>γσι­
ροπιώντήςσακχαρόζηςβαθμούκαθαρότητος(')κατωτέρουή
ϊσουτου97%καίειςάμεσονσυσκευασίανπεριεχομένου κατωτέ­
ρουήϊσουτων25Kg
exZ.Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου κεκαυμένη
Σάκχαρα,σιρόπιακαίμελάσσαιάρωματισμέναι ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών(συμπεριλαμβανομένης τηςσακχάρεωςμετάπροσθήκης
βανίλληςήβανιλλίνης)έξαιρέσειτωνχυμώνφρούτωνμετάπροσθήκης
σακχάρεωςειςπάσανάναλογίαν .
exΓ.Έτερασάκχαραέξαιρέσειτώνσιροπιώνκαίτηςσακχάρεωςμετά
βανίλληςειςάμεσονσυσκευασίανσιροπιώνκαθαρούπεριεχομέ­
νουκατωτέρουήϊσουτών2,5Kgκαίτηςμελάσσης17.05
(*)Όβαθμόςκαθαρότητοςτώνσιροπιώνκαθορίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου13παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ.)
άριθ394,70.

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Κλάσητοΰ
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
17.02 "Ετερασάκχαρα·υποκατάστατα τουμέλιτος,εστωκαίμεμιγμέναμετά
φυσικοϋμέλιτος'σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναι :
exΔ."Ετερασάκχαρα(εξαιρέσειτουίμθερτοποιημένου σακχάρου )»σι­
ρόπιασακχαρόζηςβαθμούκαθαρότητος (α)κατωτέρουήϊσουτου
97%καίειςάμεσονσυσκευασίανπεριεχομένουκατωτέρουήϊσου
των25Kg
E.'Υποκατάστατα τοϋμέλιτος,εστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋ
μέλιτος
17.05 Σάκχαρα,σιρόπιακαίμελάσσαιαρωματισμένοι ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών(συμπεριλαμβανομένης τηςσακχάρεωςμετάπροσθήκης
θανίλληςήβανιλλίνης)εξαιρέσειτωνχυμώνφρούτωνμετάπροσθήκης
σακχάρεωςειςπάσανάναλογίαν :
ex.Γ.Σιρόπιακαίσάκχαραμετάπροσθήκηςβανίλληςειςαμεσονσυ­
σκευασίανκαθαρούπεριεχομένου κατωτέρουήϊσουτών2,5Kg
()ΌβαθμόςκαΟαρότητοςτωνσιροπιώνκαθορίζεταισύμφωναμέτις-διατάξειςτουάρθρου13παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.394/70.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
12.04 Σακχαρότευτλα (εστωκαίτεμαχισμένα )νωπα,αποξηραμένα ήκονιο­
ποιημένα·καλαμοσάκχαρα :
A.Σακχαρότευτλα :
exI.Νωπάπεριεκτικότητος ειςσάκχαρινϊσηςήανωτέραςτοϋ
,12,5%II.Αποξηραμένα ήκονιοποιημένα
B.Καλαμοσάκχαρα