Αριθ.L368/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4191/88ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της16ηςΔεκεμβρίου1988
γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσηςγιατο
σιδηροχρώμιο ,πουπεριέχεικατάβάρος0,10%ήλιγότεροάνθρακακαιπλέοντου30%μέχρι
και90%χρώμιο(σιδηροχρώμιο επαναδιυλισμένο )(1989)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,γιατοσιδηροχρώμιο πουπεριέχεικατάβάρος0,10%ή
λιγότεροάνθρακακαιπλέοντου30%μέχρικαι90°7ο
χρώμιο(σιδηροχρώμιο επαναδιυλισμένο ),ηΕυρωπαϊκή
ΟικονομικήΚοινότηταδεσμεύτηκεναανοίξειετήσιακοινο­
τικήδασμολογικήποσόστωση3000τόνων,μεαπαλλαγή
απόδασμούς'ότιαυτήηποσότηταπρέπειπάντωςνα
μειωθείστους2950τόνους,γιαναληφθούνυπόψηοι
παραδοσιακές εισαγωγέςτωνχωρώντηςΕυρωπαϊκής
ΖώνηςΕλευθέρωνΣυναλλαγών (ΕΖΕΣ)πουμπορούννα
πραγματοποιούνται ατελώς,δυνάμεισυμφωνιώνπουέχουν
συναφθείμεαυτέςτιςχώρες'ότιπρέπειναανοιχθεί,την
1ηΙανουαρίου1989,ηενλόγωδασμολογικήποσόστωση'
ότιπρέπειναεξασφαλισθεί ,ιδίως,ηυπόίσουςόρουςκαι
συνεχήςπρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότητας
στηνενλόγωποσόστωσηκαιηαδιάλειπτηεφαρμογήτου
συντελεστήπουπροβλέπεταιγιατηνποσόστωσηαυτήσε
όλεςτιςεισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντος,σεόλατακράτη
μέλη,καιμέχριτηνεξάντλησητηςποσόστωσης 'ότιπρέπει
ναμηνπροβλεφθείκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελών,με
τηνεπιφύλαξητηςανάληψης,απότηνποσόστωση,τωνποσοτήτωνπουαντιστοιχούνστιςανάγκεςτους,μετους
όρουςκαιτηδιαδικασίαπουθακαθοριστούν'ότιαυτόςo
τρόποςδιαχείρισηςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύτων
κρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής,ηοποίαπρέπειναέχει,
ιδίως,τηδυνατότηταναπαρακολουθεί τοβαθμόεξάντλη­
σηςτηςποσόστωσηςκαιναενημερώνεισχετικάτακράτη
μέλη'
ότι,ανσεμιασυγκεκριμένηημερομηνίατηςπεριόδουτης
ποσόστωσηςυπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτουαρχικού
μεριδίουστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,είναιαπαραίτη­
τοτοκράτοςμέλοςαυτόναεπιστρέφειένασημαντικό
ποσοστόστοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεταιηπερί­
πτωσηόπουέναμέροςτηςκοινοτικήςποσόστωσηςμένει
αχρησιμοποίητο σ'ένακράτοςμέλος,ενώθαμπορούσενα
χρησιμοποιηθεί σεάλλα'
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομικήένω­
σηΜπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουαντλείαυτήηοικονομικήένωσημπορείνα
διεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουκαιμέχριτις31Δεκεμβρίου
1989,oδασμόςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτου
κατωτέρωπροϊόντοςαναστέλλεταιστοεπίπεδοκαιεντός
τωνορίωνκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης ηοποία
αναγράφεταιέναντιαυτού:
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητατης
ποσόστωσης
(σετόνους)Ποσοστωτικός
δασμός(σε%)
09.0023 ex72024910
ex72024950Σιδηροχρώμιο πουπεριέχεικατάβάρος0,10%ήλιγότεροάνθρακα
καιπλέον30%,μέχρικαι90%χρώμιο(σιδηροχρώμιο επαναδιυ­
λισμένο) 2950 0
Άρθρο3
Εάνέναςεισαγωγέαςυποβάλλεισεκράτοςμέλοςδιασάφη­
σηθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορίαστηνοποίαπεριλαμβάνε­
ταιαίτησηχορήγησηςτουευεργετήματος τουπροτιμησια­
κούκαθεστώτοςγιαέναπροϊόνπουαναφέρεταιαπότον
παρόντακανονισμόκαιεάναυτήηδιασάφησηγίνειδεκτή
απότιςτελωνειακέςαρχές,τοενδιαφερόμενο κράτοςμέ­
λος,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,αντλείαπότηνποσό­
στωσηποσότηταπουαντιστοιχείστιςανάγκεςαυτές.Στοπλαίσιοαυτήςτηςδασμολογικής ποσόστωσης ,το
ΒασίλειοτηςΙσπανίαςκαιηΠορτογαλική Δημοκρατία
εφαρμόζουνδασμούςπουυπολογίζονται σύμφωναμετις
σχετικέςδιατάξειςτηςπράξηςπροσχώρησης .
2.Οιεισαγωγέςτουεξεταζόμενου προϊόντοςπουήδη
απαλλάσσονται απόδασμούς,δυνάμειενόςάλλουπροτιμη­
σιακούδασμολογικού καθεστώτος ,δενκαταλογίζονται
σ5αυτήτηδασμολογικήποσόστωση .
Άρθρο2
HΕπιτροπήδιαχειρίζεταιτηδασμολογικήποσόστωσηπου
αναφέρεταιστοάρθρο1καιμπορείναλαμβάνεικάθε
χρήσιμοδιοικητικόμέτρογιαναεξασφαλίσειτηναποτε­
λεσματικήδιαχείρισήτης.Οιαιτήσειςγιαανάληψημετηνένδειξητηςημερομηνίας
αποδοχήςτωνενλόγωδιασαφήσεων ,πρέπειναδιαβιβάζο­
νται,χωρίςκαθυστέρηση ,στηνΕπιτροπή.

31.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L368/35
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμό των
εισαγωγώντουενλόγωπροϊόντοςστομερίδιότους,μετο
ρυθμόπουταπροϊόνταπαρουσιάζονται στοτελωνείουπό
τηνκάλυψηδιασαφήσεωνθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία .
4.Oβαθμόςεξάντλησηςτηςποσόστωσηςδιαπιστώνεται
βάσειτωνεισαγωγώνπουκαταλογίζονται σύμφωναμετους
όρουςτηςπαραγράφου 3.
Άρθρο5
ΤακράτημέληενημερώνουντηνΕπιτροπή,μετάαπόαίτη­
σήτης,γιατιςεισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςπου
πραγματικάκαταλογίστηκαν στηνποσόστωση .ΤοδικαίωματωναναλήψεωνπαρέχεταιαπότηνΕπιτροπή
σεσυνάρτησημετηνημερομηνίααποδοχήςτωνδιασαφή­
σεωνθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορίααπότιςτελωνειακές
αρχέςτουενδιαφερόμενου κράτουςμέλους,στομέτροπου
τοδιαθέσιμουπόλοιποτοεπιτρέπει.
Εάνένακράτοςμέλοςδενχρησιμοποιήσει τιςποσότητες
πουάντλησε,τιςεπιστρέφει,μόλιςτούτοκαταστείδυνα­
τόν,στηνποσόστωση .
Εάνοιαιτούμενεςποσότητεςείναιμεγαλύτερεςαπότο
διαθέσιμουπόλοιποτηςποσόστωσης ,ηαπονομήγίνεται
ανάλογαμετιςαιτήσεις.HΕπιτροπήενημερώνειτακράτη
μέληκατάτονίδιοτρόπο.
Άρθρο4
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεχρήσιμηδιάταξηώστε
τοάνοιγματωνμεριδίωνταοποίααναλαμβάνουν κατ'ε­
φαρμογήτουάρθρου3νακαθιστούνδυνατότονσυνεχή
καταλογισμόστοσυσσωρευμένο τουςμερίδιοτωνκοινοτι­
κώνποσοστώσεων .
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτουενλόγω
προϊόντοςτηνελεύθερηπρόσβασηστηνποσόστωση,εφό­
σοντοδιαθέσιμουπόλοιποτηςποσόστωσηςτοεπιτρέπει.Αρθρο6
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιανα
εξασφαλίσουν τηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο7
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Δεκεμβρίου1988.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Γ.ΓΕΝΝΗΜΑΤΑΣ