1.10.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L269/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2731/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΣεπτεμβρίου1983
κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλα
προϊόντατουτομέατηςζάχαρης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος8,
τηγνώμητηςΝομισματικήςΕπιτροπής
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,εισπράττεταιεισφοράκατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1τουκανονισμούαυτού·
ότιηεισφοράγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1υπόδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81υπολογίζεται ,κατάπερίπτωση,κατ'
αποκοπή,μεβάσητηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζηή
τηνπεριεκτικότητα σεάλλασάκχαρα,πουέχουνμετα­
τραπείσεσακχαρόζη,τουυπόεξέτασηπροϊόντοςκαι
τηνεισφοράγιατηλευκήζάχαρη·ότιοιεισφορέςπου
ισχύουνγιατηζάχαρηαπόσφένδαμνοκαιτοσιρόπι
απόσφένδαμνοπεριορίζονταιστοποσόπουπροκύπτει
απότηνεφαρμογήτουπαγιοποιημένου δασμούστο
πλαίσιοτηςΓΣΔΕ ■
ότι,κατάτοάρθρο7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
837/68τηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουνίου1968σχετικάμε
τιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτηςεισφοράςστοντομέατης
ζάχαρης(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1428/78(4),τοποσόβάσεωςτης
εισφοράςανά100χιλιόγραμμαπροϊόντοςπρέπεινα
καθορίζεταιγιαπεριεκτικότητα σεσακχαρόζηανά1%·
ότιτοποσόβάσεωςτηςεισφοράςπρέπειναείναιίσο
προςέναεκατοστότουαριθμητικούμέσουόρουτων
εισφορώνπουεφαρμόζονται ανά100χιλιόγραμμα
λευκήςζάχαρηςκατάτηδιάρκειατωνείκοσιπρώτων
ημερώντουμήναπουπροηγείταιεκείνουγιατονοποίο
έχεικαθορισθείτοποσόβάσεωςτηςεισφοράς -ότιO
αριθμητικόςμέσοςόροςτωνεισφορώνπρέπεινααντικα­
τασταθείαπότηνεισφοράπουεφαρμόζεταιστηλευκήζάχαρητηνημέρατουκαθορισμούτουποσούβάσεως
ότανηεισφοράαυτήαπέχειτουλάχιστον0,73ΕCUαπό
τονμέσοαυτόνόρο·
ότιτοποσόβάσεωςπρέπεινακαθορίζεταικάθεμήνα·
ότιπρέπειναείναικαθορισμένοκατάτηδιάρκειατης
περιόδουπουπεριλαμβάνεται μεταξύτηςημέραςτου
καθορισμούτουκαιτηςπρώτηςημέραςτουμήναπου
ακολουθείεκείνονγιατονοποίοεφαρμόζεταιτοποσό
βάσεωςανηεισφοράπουεφαρμόζεταιστηλευκή
ζάχαρηαπέχειτουλάχιστον0,73ΕCUαπότοναριθμη­
τικόμέσοόροπουαναφέρεταιπαραπάνωήαπότην
εισφοράγιατηλευκήζάχαρηπουέχειχρησιμεύσειγια
τονκαθορισμότουποσούβάσεως·ότι,στηνπερίπτωση
αυτή,τοποσόβάσεωςπρέπειναείναιίσοπροςένα
εκατοστότηςεισφοράςγιατηλευκήζάχαρηπουχρησι­
μοποιείταιγιατηντροποποίηση ·
ότιτοποσόβάσεωςπουκαθορίζεταικατ'αυτόντον
τρόποπρέπειναπροσαρμοσθεί σύμφωναμετιςμεταβο­
λέςτηςτιμήςκατωφλίουπουπαρεμβάλλεται μεταξύτου
μήνακαθορισμούτουτακτούβάσεωςκαιτηςπεριόδου
εφαρμογής·ότιηπροσαρμογήαυτή,ίσηπροςένα
εκατοστότηςδιαφοράςμεταξύτωνδύοαυτώντιμών
κατωφλίου,πρέπεινααφαιρείταιαπότοποσόβάσεωςή
ναπροστίθεταισεαυτόυπότουςόρουςπουπροβλέπο­
νταιστοάρθρο7παράγραφος6τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68·
ότιηεισφοράγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1υπόζ)καιη)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81αποτελείται,κατάτηνπαράγραφο
6τουάρθρου16,απόέναμεταβλητόκαιένασταθερό
στοιχείο,απόταοποίατοσταθερόστοιχείοισούται,για
100χιλιόγραμμαξηράςύληςμετοδέκατοτουποσού
τουσταθερούστοιχείουπουκαθορίζεταισύμφωναμετο
άρθρο14παράγραφος 1υπόβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75(5),γιατονκαθορισμότηςεισφοράςκατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστη
διάκριση17.02ΒIIτουΚοινούΔασμολογίου ,καιτο
μεταβλητόισούται,για100χιλιόγραμμαξηράςύληςμε
τοεκατονταπλάσιο τουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγή,πουεφαρμόζεταιαπότηνπρώτη
κάθεμήναγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστηνπαρά­
γραφο1υπόδ)τουπροαναφερθέντος άρθρου1·ότιη
εισφοράπρέπειναυπολογίζεταικάθεμήνα·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών Oυπολογισμόςτουςπρέπει
ναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
σεσυντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστην
κεντρικήτουςτιμή, (')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(J)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42.
(4)ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.34. (5)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.

Αριθ.L269/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.10.83
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιας
ορισμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατης
Κοινότηταςταοποίααναφέρονταιστηνπροηγού­
μενηπερίπτωση ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
υπόδ),ζ)καιη)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81
καθορίζονταιόπωςυποδεικνύεταιστοπαράρτημα.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΟκτω­
βρίου1983.ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωναυτώνοδηγείστονκαθο­
ρισμότωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήτωνενλόγω
προϊόντωνόπωςυποδεικνύεται στοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού,
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Σεπτεμβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕητροκής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕχιτροχήςτης30ήςΣεπτεμβρίου1983κερίκαθυρισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήγιατασιρόχιακαιορισμέναάλλαχροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητας εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
διά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεώνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνου 0,3348 —
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζηςγλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ισογλυκόζη
ex11.Μηκατονομαζόμενα 0,334843,15
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,3348—
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναι,περιέχοντακατάβάροςσε
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,3348 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,(χρωματισμέναήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
111.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
IV.Έτερα 0,334843,15