21.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L132/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1219/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της17ηςΜαΐου1983
περίκαθορισμούορισμένωντιμώνκαιάλλωνποσώνπουεφαρμόζονται στοντομέατων
οπωροκηπευτικών γιατηνπερίοδοεμπορίας1983/84
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,—ταλεμόνια,από1ηΙουνίουέως31Μαΐου,
—τααχλάδια,από1ηΙουνίουέως31Μαΐου,
—ταεπιτραπέζιασταφύλια,από1ηΜαίουέως
30Απριλίου,
—ταμήλα,από1ηΙουλίουέως30Ιουνίου,
—ταμανδαρίνια,από1ηΟκτωβρίουέως15Μαΐου,
—ταπορτοκάλια ,από1ηΟκτωβρίουέως15Ιουλίου,
—τιςμελιτζάνεςαπό1ηΙανουαρίουμέχρι31Δεκεμ­
βρίου,
—ταβερύκοκκα,από1ηΜαΐουμέχρι31Αυγούστου "
ότι,εντούτοις,συμφωνάμετοάρθρο16παράγραφος 1
τρίτοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1035/72,δεν
πρέπεινακαθοριστείτιμήβάσεωςούτετιμήαγοράς
κατάτηδιάρκειατωνπεριόδωνχαμηλήςεμπορίαςκατά
τηνέναρξηκαιλήξητηςπεριόδουεμπορίας "Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπράξηπροσχωρήσεως του1979,καιιδίωςτοάρ­
θρο72παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών (J),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/82(2),
καιιδίωςτοάρθρο16παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2511/69τουΣυμβουλίουτης
9ηςΔεκεμβρίου1969περίειδικώνμέτρωνγιατηβελτίω­
σητηςπαραγωγήςκαιτηςεμπορίαςστοντομέατων
κοινοτικώνεσπεριδοειδών (3),όπωςτροποποιήθηκε τε­
λευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1204/82(4),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(5),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (6),
τηγνώμητηςΟικονομικής καιΚοινωνικήςΕπιτρο­
πής(7),
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο16παράγραφος 1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,πρέπεινακαθορισθεί,για
καθένααπόταπροϊόνταπουαπαριθμούνται στοπαράρ­
τημαIIτουενλόγωκανονισμούκαιγιακάθεπερίοδο
εμπορίας,μιατιμήβάσεωςκαιμιατιμήαγοράς"ότιοι
περίοδοιεμπορίαςτωνενλόγωπροϊόντων,σύμφωναμε
τοάρθρο1παράγραφος 3τουπροαναφερθέντος κανο­
νισμού,εκτείνονταιγια:
—τακουνουπίδια ,από1ηΜαΐουέως30Απριλίου,
—τιςτομάτες,από1ηΙανουαρίουέως31Δεκεμβρίου ,
—ταροδάκινα,από1ηΜαΐουέως31Οκτωβρίου,ότι,κατατονκαθορισμότωντιμώνβάσεωςκαιτων
τιμώναγοράςοπωροκηπευτικών ,πρέπειναληφθούν
υπόψητόσοοιστόχοιτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής
όσοκαιησυμβολήτηςΚοινότηταςστηναρμονική
ανάπτυξητουδιεθνούςεμπορίου "ότιηκοινήγεωργική
πολιτικήέχειιδίωςσανστόχοναεξασφαλίσειστο
γεωργικόπληθυσμόέναδίκαιοβιοτικόεπίπεδο,ναεγγυ­
ηθείτηνασφάλειαεφοδιασμούκαιναεξασφαλίσειλογι­
κέςτιμέςκατάτηδιάθεσηστουςκαταναλωτές "
ότιοιτιμέςβάσεωςπρέπεινακαθορισθούνβάσειτης
εξελίξεωςτουμέσουόρουτωντιμώνπουδιαπιστώθηκαν
κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετώνστις
πλέοναντιπροσωπευτικές αγορέςπαραγωγήςτηςΚοινό­
τηταςγιαπροϊόνπουκαθορίζεταικατάταεμπορικάτου
χαρακτηριστικά ,όπωςείναιηποικιλίαήοτύπος,η
ποιοτικήκατηγορία,ηταξινόμησηκατάμέγεθοςκαιη
συσκευασία "ότιοιτιμέςαγοράςπρέπεινακαθορισθούν
σεσυνάρτησημετηντιμήβάσεωςσύμφωναμετοάρ­
θρο16παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1035/72"(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L190της1.7.1982,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L318της18.12.1969,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L140της20.5.1982,σ.38.
(5)ΕΕαριθ.C32της7.2.1983,σ.29.
(')ΕΕαριθ.96της11.4.1983,σ.54.
(7)ΕΕαριθ.C81της24.3.1983,σ.6.ότι,γιαναδιευκολυνθεί ηεφαρμογήτουάρθρου19του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1035/72σεορισμέναΚράτη
μέλητωνοποίωνοιποικιλίεςπορτοκαλιών ,οιπιοαντι

Αριθ.L132/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.5.83
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρθροI
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1983/84οιτιμέςβάσεωςκαιοι
τιμέςαγοράςοπωροκηπευτικών ,οιπερίοδοιστιςοποίες
εφαρμόζονταικαιοιποιοτικοίτύποιστουςοποίουςανα­
φέρονται,καθορίζονταιστοπαράρτημαI.προσωπευτικές ,είναιδιαφορετικέςαπότιςποικιλίες
πουλαμβάνονταιυπόψηγιατονυπολογισμότωντιμών
βάσεωςκαιαγοράς,πρέπειναληφθούνεπίσηςυπόψηοι
αντιπροσωπευτικές αυτέςποικιλίεςγιατηνεφαρμογή
τουανωτέρωαναφερόμενου άρθρου19"
ότι,όσοναφοράτηνΕλλάδα,σύμφωναμετοάρθρο74
τηςπράξεωςπροσχωρήσεως του1979,ηπροσέγγισητων
τιμώνβάσεωςκαιτωντιμώναγοράςπουεφαρμόζονται
σ'αυτότοΚράτοςμέλοςπραγματοποιείται σύμφωναμε
τορυθμόπουκαθορίζεταιστοάρθρο59παράγραφοι 2
υπόα),3υπόα)και3υπόβ)τηςενλόγωπράξεως,
εκτόςαπότααχλάδιαγιαταοποία,κατ'εφαρμογήτου
άρθρου60τηςενλόγωπράξεως,οικοινέςτιμέςεφαρ­
μόζονταιαπότηνπερίοδοεμπορίας1983/84"
ότιτοποσότηςχρηματικήςαντισταθμίσεως γιατα
πορτοκάλια ,ταμανδαρίνια,τιςclémentinesκαιταλεμό­
νιαπρέπεινακαθορισθείσύμφωναμετακριτήριαπου
προβλέπονται στοάρθρο7παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2511/69"ότι,όσοναφοράτηνΕλλάδα,
σύμφωναμετοάρθρο76τηςπράξεωςπροσχωρήσεως
του1979,ηαντιστάθμιση αυτήεισάγεταιστοενλόγω
Κράτοςμέλοςσύμφωναμετορυθμόπουορίζεταιστο
άρθρο68παράγραφος 2υπόβ)τηςωςάνωπράξεως,Άρθρο2
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1983/84τοποσότηςχρηματι­
κήςαντισταθμίσεως γιαταπορτοκάλια ,ταμανδαρίνια,
τιςclémentinesκαιταλεμόνιακαθορίζεταιστοπαράρ­
τημαII.
Αρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις17Μαΐου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
I.ΚΙΕCΗLΕ

21.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L132/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΤΙΜΕΣΒΑΣΕΩΣΚΑΙTΙΜΕΣΑΓΟΡΑΣ
ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙΑ
Γιατηνπερίοδοαπό23Μαίου1983έως30Απριλίου1984
Τιμήβάσεως
(ΕCUανά100kgκαθαρού
βάρους)Τιμήαγοράς
(ΕCUανά100kgκαθαρού
βάρους)
Μάιος
Ιούνιος
Ιούλιος
Αύγουστος
Σεπτέμβριος
Οκτώβριος
Νοέμβριος
Δεκέμβριος20,80
24,10
21,31
21,31
23,08
23,97
20,04
20,049,07
10,46
9,19
9,19
9,83
10,20
8,68
8,68
Ιανουάριος 20,04 8,68
Φεβρουάριος 18,64 8,05
Μάρτιος 19,65 8,43
Απρίλιος 19,90 8,68
Οιτιμέςαυτέςαναφέρονται :
—γιατουςμήνεςΜάιο,Νοέμβριο,Δεκέμβριο,Ιανουάριο,Φεβρουάριο,ΜάρτιοκαιΑπρίλιο,στα
κουνουπίδια«σεφύλλα»τηςποιοτικήςκατηγορίας I,
—γιατουςμήνεςΙούνιο,Ιούλιο,Αύγουστο,ΣεπτέμβριοκαιΟκτώβριο,στακουνουπίδια «σεφύλλα
κομμένασεστεφάνη»τηςποιοτικήςκατηγορίαςI,
πουπαρουσιάζονται σεσυσκευασία .
ΤΟΜΑΤΕΣ
Γιατηνπερίοδοαπό1ηΙουνίουέως30Νοεμβρίου1983
Τιμήβάσεως
(ΕCUανά100kgκαθαρού
βάρους)Τιμήαγοράς
(ΕCU.ανά100kgκαθαρού
βάρους)
ΕλλάδαΑλλα
ΚράτημέληΕλλάδαΆλλα
Κράτημέλη
Ιούνιος:πρώτοδεκαήμερο
δεύτεροδεκαήμερο
τρίτοδεκαήμερο
Ιούλιος
Αύγουστος
Σεπτέμβριος
Οκτώβριος
Νοέμβριος22,13
20,61
19,09
17,64
18,40
18,84
22,0629,48
26,94
24,40
21,99
23,26
24,60
29,359,25
8,79
7,%
7,42
7,72
7,81
9,5512,28
11,52
10,13
9,24
9,74
10,15
12,79
Οιτιμέςαυτέςαναφέρονταιστις«στρογγυλές»τομάτεςκαιστιςτομάτες«μεραβδώσεις»τηςποιοτικής
κατηγορίας I,μεγέθους57έως67χιλιοστόμετρα ,πουπαρουσιάζονται σεσυσκευασία .

Αριθ.L132/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.5.83
ΜΕΛΙΤΖAΝΕΣ
Γιατηνπερίοδοαπό1ηΙουλίουμέχρι31Οκτωβρίου1983
Τιμήβάσεως
(ΕCUανά100kgκαθαρού
βάρους)Τιμήαγοράς
(ΕCUανά100IC8καθαρού
βάρους)
ΑπόΙούλιομέχριΟκτώβριο 17,07 6,84
Οιτιμέςαυτέςαναφέρονται :
—στιςεπιμήκειςμελιτζάνες,ποιοτικήςκαταγορίαςI,μεγέθουςανωτέρουτων40χιλιοστομέτρων ,
—στιςσφαιρικέςμελιτζάνες,ποιοτικήςκατηγορίας I,μεγέθουςανωτέρουτων70χιλιοστομέτρων ,
πουπαρουσιάζονται σεσυσκευασία .
ΡΟΔΑΚΙΝΑ
(μηπεριλαμβανομένων τωνΒrugnonsκαιτωνΝectarines)
Γιατηνπερίοδοαπό1ηΙουνίουέως30Σεπτεμβρίου1983
Τιμήβάσεως
(ΕCUανά1001C$καθαρού
βάρους)Τιμήαγοράς
(ΕCUανά100kgκαθαρού
βάρους)
ΕλλάδαΑλλα
ΚράτημέληΕλλάδαΑλλα
Κράτημέλη
Ιούνιος
ΙούλιοςέωςΣεπτέμβριο38,55
37,1348,15
45,7623,58'
22,8329,35
28,22
Οιτιμέςαυτέςαναφέρονται :
—γιατομήναΙούνιο,σταροδάκινατηςποικιλίαςFior<1ΐΜaggio(M2γFlower),ποιοτικήςκατηγορίαςI,
μεγέθους51έως61χιλιοστομέτρων ,
—γιατομήναΙούλιο,σταροδάκινατωνποικιλιώνΑmsden,Qΐ3τΐCSIngoufκαιSant'Anna,ποιοτικής
κατηγορίαςI,μεγέθους61έως67χιλιοστομέτρων ,
—γιατομήναΑύγουστο,σταροδάκινατωνποικιλιώνRedH3VCΗκαιFairΗaven,ποιοτικήςκατηγο­
ρίαςI,μεγέθους61έως67χιλιοστομέτρων ,
—γιατομήναΣεπτέμβριο ,σταροδάκινατηςποικιλίαςJ.Η.Ηale,ποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθους61
έως67χιλιοστομέτρων ,
πουπαρουσιάζονται σεσυσκευασία .
ΒΕΡΥΚΟΚΚΑ
Γιατηνπερίοδοαπό1ηΙουνίουμέχρι31Ιουλίου1983
Τιμήβάσεως
(ΕCUανά100kgκαθαρού
βάρους)Τιμήαγοράς
(ΕCUανά100kgκαθαρού
βάρους)
ΙούνιοςκαιΙούλιος 45,06 27,04
Οιτιμέςαυτέςαναφέρονται σταβερόκοκκα ,ποιοτικήςκατηγορίας I,μεγέθουςανωτέρουτων
30χιλιοστομέτρων ,πουπαρουσιάζονται σεσυσκευασία .

21.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L132/25
ΛΕΜΟΝΙΑ
Γιατηνπερίοδοαπό1ηΙουνίου1983έως31Μαίου1984
Τιμήβάσεως
(ΕCUανά100Κβκαθαρού
βάρους)Τιμήαγοράς
(ΕCUανά100καθαρού
βάρους)
Ιούνιος
Ιούλιος
Αύγουστος
Σεπτέμβριος
Οκτώβριος
Νοέμβριος
Δεκέμβριος
Ιανουάριος
Φεβρουάριος
Μάρτιος
Απρίλιος
Μάιος45.77
46.78
46,65
41,%
39.79
38,78
38.15
39.16
37,90
39,29
40,94
41,8227,69
28,32
28,19
26,79
26,54
23,49
23,24
23,75
23,12
23.75
24.76
25,27
ΟιτιμέςαυτέςαναφέρονταισταλεμόνιατηςποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθους53έως62χιλιοστομέτρων ,
πουπαρουσιάζονται σεσυσκευασία .
ΑΧΛΑΔΙΑ
(εκτόςαπότααχλάδιαγιατηνπαρασκευήαπίτου)
Γιατηνπερίοδοαπό1ηΙουλίου1983έως30Απριλίου1984
Τιμήβάσεως
(ΕCUανά100kgκαθαρού
βάρους)Τιμήαγοράς
(ΕCUανά100Ιίβκαθαρού
βάρους)
Ιούλιος
Αύγουστος
Σεπτέμβριος
Οκτώβριος
Νοέμβριος
Δεκέμβριος
ΙανουάριοςέωςΑπρίλιο28,53
26,63
25,48
26.50
26,89
27,26
27.5114,68
14,29
13,67
13,67
13,92
14,29
14,55
Οιτιμέςαυτέςαναφέρονται :
α)γιατομήναΙούλιο,στααχλάδιατηςποικιλίαςDΓJulesGuyotκαιCθSCΪ3,ποιοτικήςκατηγορίας I,
μεγέθουςίσουήμεγαλυτέρουτων60χιλιοστομέτρων "
β)γιατομήναΑύγουστο,στααχλάδιατωνποικιλιώνDrJulesGuyot,Clapp'Sfavourite,ΒοnChrétien
Williams,CosciaκαιΚρυσταλλίς ,ποιοτικήςκατηγορίας I,μεγέθουςίσουήμεγαλυτέρουτων60
χιλιοστομέτρων "
γ)γιατουςμήνεςΣεπτέμβριοκαιΟκτώβριο :
—στααχλάδιατωνποικιλιώνΒοnChrétienWίlliams,ConférenceκαιΚρυσταλλίς ,ποιοτικής
κατηγορίας I,μεγέθουςίσουήμεγαλυτέρουτων60χιλιοστομέτρων ,
—στααχλάδιατηςποικιλίαςΡasse-Crassane ,ποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθουςίσουήμεγαλυτέρου
των70χιλιοστομέτρων "
δ)γιατομήναΝοέμβριο:
—στααχλάδιατωνποικιλιώνConférence,AlexandrineDouillardκαιΚρυσταλλίς,ποιοτικήςκατηγο­
ρίαςI,μεγέθουςίσουήμεγαλυτέρουτων60χιλιοστομέτρων ,
—στααχλάδιατηςποικιλίαςP3SSC-CΓ3SSαιΐC ,ποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθουςίσουήμεγαλυτέρου
των70χιλιοστομέτρων "
ε)γιατουςμήνεςαπόΔεκέμβριοέωςΑπρίλιο:
—στααχλάδιατωνποικιλιώνConférenceκαιΚρυσταλλίς ,ποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθουςίσουή
μεγαλυτέρουτων60χιλιοστομέτρων ,
—στααχλάδιατηςποικιλίαςΡasse-Crassane ,ποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθουςίσουήμεγαλυτέρου
των70χιλιοστομέτρων ,
πουπαρουσιάζονται σεσυσκευασία .

Αριθ.L132/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.5.83
ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ
Γιατηνπερίοδοαπό1ηΑυγούστουέως31Οκτωβρίου1983
Τιμήβάσεως
(ΕCUανά100Rβκαθαρού
βάρους)Τιμήαγοράς
(ΕCUανά1001(£καθαρού
βάρους)
Αύγουστος
ΣεπτέμβριοςκαιΟκτώβριος35,64
31,8422,94
19,51
ΟιτιμέςαυτέςαναφέρονταισταεπιτραπέζιασταφύλιατωνποικιλιώνReginadeiVigneti,Σουλτανίνακαι
Rβ8ΐη&(MCΠΠ3V3CC31>ί&ηC3,Ροζακί,DattierΒηρυττού)τηςποιοτικήςκατηγορίαςI,πουπαρουσιάζονται
σεσυσκευασία .
ΜΗΛΑ
(εκτόςαπόταμήλαγιατηνπαρασκευήμηλίτου)
Γιατηνπερίοδοαπό1ηΑυγούστου1983έως31Μαΐου1984
Τιμήβάσεως
(ΕCUανά1001(8καθαρού
βάρους)Τιμήβάσεως
(ΕCUανά100kgκαθαρού
βάρους)
Αύγουστος
Σεπτέμβριος
Οκτώβριος
Νοέμβριος
Δεκέμβριος
ΙανουάριοςέωςΜάιο26,36
26,36
26,36
27,07
29,46
31,8613,43
13,43
13,55
13,98
15,09
16,19
Οιτιμέςαυτέςαναφέρονται :
α)γιατομήναΑύγουστο,σταμήλατηςποικιλίαςJamesGrieve,ποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθουςίσουή
μεγαλυτέρουτων70χιλιοστομέτρων "
β)γιατομήναΣεπτέμβριο :
—σταμήλατωνποικιλιώνJamesGrieve,GoldenDelicious,RedDeliciousκαιStarkingDelicious,
ποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθουςίσουήμεγαλυτέρουτων70χιλιοστομέτρων ,
—σταμήλατηςποικιλίαςReinedesreinettes,ποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθουςίσουήμεγαλυτέρου
των65χιλιοστομέτρων "
γ)γιατουςμήνεςαπόΟκτώβριοέωςΜάρτιο,σταμήλατωνποικιλιώνGοldenDelicious,RC<1Delicious
καιStarkingDelicious,ποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθουςίσουήμεγαλυτέρουτων70χιλιοστομέ­
τρων"
δ)γιατουςμήνεςΑπρίλιοκαιΜάιο,σταμήλατηςποικιλίαςGοldenDelicious,ποιοτικήςκατηγορίαςI,
μεγέθουςίσουήμεγαλυτέρουτων70χιλιοστομέτρων ,
πουπαρουσιάζονται σεσυσκευασία .
ΜΑΝΔΑΡΙΝΙΑ
Γιατηνπερίοδοαπό16Νοεμβρίου1983έως28Φεβρουαρίου1984
Τιμήβάσεως
(ΕCUανά100kgκαθαρού
βάρους)Τιμήαγοράς
(ΕCUανά100kgκαθαρού
βάρους)
ΕλλάδαΑλλα
ΚράτημέληΕλλάδαΆλλα
Κράτημέλη
Νοέμβριος(από16έως30)
Δεκέμβριος
Ιανουάριος
Φεβρουάριος42,84
42,54
42,13
40,7846,46
46,08
45,58
43,9228,14
27,73
27,11
26,7030,55
30,04
29,28
28,77
ΟιτιμέςαυτέςαναφέρονταισταμανδαρίνιατηςποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθους54έως64χιλιοστομέ­
τρων,πουπαρουσιάζονται σεσυσκευασία .

21.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L132/27
ΓΛΥΚΑΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ
Γιατηνπερίοδοαπό1ηΔεκεμβρίου1983έως31Μαίου1984
Τιμήβάσεως
(ΕCUανά100kgκαθαρού
βάρους)Τιμήαγοράς
(ΕCUανά1001(£καθαρού
βάρους)
ΕλλάδαΆλλα
ΚράτημέληΕλλάδαΑλλα
Κράτημέλη
Δεκέμβριος
Ιανουάριος
Φεβρουάριος
Μάρτιος
ΑπρίλιοςκαιΜάιος36,42
34,01
34,44
35,73
36,1642,12
38,57
39,19
41,10
41,7323,70
22,50
22,85
23,02
23,1927,42
25.65
26,16
26,41
26.66
Αυτέςοιτιμέςαναφέρονται :
—γιατομήναΔεκέμβριο,σταπορτοκάλιατηςποικιλίαςΜoro,ποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθους67
έως80χιλιοστομέτρων ,πουπαρουσιάζονται σεσυσκευασία .
Ωστόσο,οιδιαπιστώσεις πουαναφέρονταιστοάρθρο19παράγραφοι 1και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1035/72πραγματοποιούνται επίσης,βάσειτωντιμώνπουκαταγράφονται στιςαντιπροσωπευτι­
κέςαγορέςπαραγωγής ,γιαταπορτοκάλιατηςποικιλίαςN3VC1,ποιοτικήςκατηγορίας I,μεγέθους67
έως80χιλιοστομέτρων ,πουπαρουσιάζονται σεσυσκευασία :σ'αυτήτηνπερίπτωσηοιτιμές,
μειωμένεςενδεχομένωςκατάτοκόστοςσυσκευασίαςπουπεριλαμβάνεται σ'αυτές,πολλαπλασιά­
ζονταιμετονσυντελεστή1,11,
—γιατουςμήνεςαπότονΙανουάριομέχριτονΜάιο,σταπορτοκάλιατωνποικιλιώνSanguinelloκαι
Νavel,ποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθους67μέχρι80χιλιοστομέτρων ,πουπαρουσιάζονται σε
συσκευασία .
Ωστόσο,γιατουςμήνεςΙανουάριοκαιΦεβρουάριο ,οιδιαπιστώσεις πουαναφέρονταιστοάρθρο19
παράγραφοι 1και3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,πραγματοποιούνται επίσης,βάσειτων
τιμώνπουκαταγράφονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςπαραγωγής,γιαταπορτοκάλιατης
ποικιλίαςΜoroποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθους67μέχρι80χιλιοστομέτρων ,πουπαρουσιάζονται
σεσυσκευασία :σ'αυτήτηνπερίπτωση,οιτιμές,μειωμένεςενδεχομένωςκατάτοκόστοςσυσκευασί­
αςπουπεριλαμβάνεται σ'αυτές,πολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή0,90.
Σημείωση:Οιτιμέςπουαναφέρονταιστοπαρόνπαράρτημαδενπεριλαμβάνουν τηνεπίπτωσητου
κόστουςσυσκευασίαςμέσαστηνοποίαπαρουσιάζεται τοπροϊόν.

Αριθ.L132/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.5.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ποσότηςχρηματικήςαντισταθμίσεως γιατηνπερίοδοεμπορίας1983/84
ΕλλάδαΑλλα
Κράτημέλη
8,78
7,53
4,96
7,44
3,33
4,0615,30
13,13
8,65
12,89
4,82
5,89ΕCUανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςγιαταπορτοκά­
λιατωνποικιλιώνΜoro,T3ΓOCCO,ΟvaleC&1ίώΓ6SC,ΒοΙΙ^άοη­
113,N3VC1,V&1CΠC13Late,
ΕCUανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςγιαταπορτοκά­
λιατηςποικιλίαςSanguinello ,
ΕCUανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςγιαταπορτοκά­
λιατωνποικιλιώνSanguignoκαιΒiondoCοmune,
ΕCUανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςγιαταμανδαρί­
νια,
ΕCUανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςγιατιςclémenti
nes,
ΕCUανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςγιαταλεμό­
νια.
Σημείωση:Ηχρηματικήαντιστάθμισηχορηγείταιμόνογιαταπροϊόντατωνποιοτικώνκατηγοριώνextra
καιI.