180 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
377R2903
Αριθ.N338/14 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.12.77
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2903/77ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΔεκεμβρίου1977
περίπαρατάσεωςτήςισχύοςκαίτροποποιήσεως τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2779/72«περί
εφαρμογήςτοϋάρθρου85παράγραφος 3τήςσυνθήκηςσέκατηγορίεςσυμφωνιών
εξειδικεύσεως »
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήνσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητος ,καίιδίωςτάάρθρα87καί155,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2821/71τοϋΣυμβουλίου
τής20ήςΔεκεμβρίου1971περίέφαρμογήςτουάρθρου
85παράγραφος 3τήςσυνθήκηςσέκατηγορίεςσυμφω­
νιών,άποφάσεωνκαίέναρμονισμένων πρακτικών(Χ),
δπωςέτροποποιήθη άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2743/72(2),
κατόπινδημοσιεύσεως τουσχεδίουτοϋκανονισμοΰμέ
τόάρθρο5τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2821/71(3),
κατόπινδιαβουλεύσεως μέτήνΣυμβουλευτική Επι­
τροπήεπίΣυμπράξεωνκαίΔεσποζουσών Θέσεωνσύμ­
φωναμέτόάρθρο6τοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
2821/71,ότι,γιάνάεύνοηθεϊήσυνεργασίαμεταξύμικρώνκαί
μεσαίωνέπιχειρήσεων ,εντόςσημαντικούτμήματος
τήςκοινήςάγοράς,πρέπεινάαυξηθείσέ15%τόάνώ­
τατοόριοτοϋτμήματοςαγοράςκαίσέ300εκατομμύρια
λογιστικέςμονάδεςτόάνώτατοδριοτοϋσυνολικού
κύκλουέργασιών
δτιπρέπεινάδιευκρινισθείότιγιάτόνκαθορισμότοϋ
τμήματοςτήςάγοράςπρέπεινάλαμβάνονταιύπόψη,
όχιμόνοντάπροϊόνταπούάποτελοϋντόάντικείμενο
τήςσυμφωνίας,άλλάκαίτάθεωρούμεναωςομοειδή
άπότούςκαταναλωτέςλόγωτώνΙδιοτήτων,τήςτιμής
καίτήςχρήσεώςτους·δτιπρέπειέπίσηςνάκαθορισθεί
ποιέςεπιχειρήσειςπρέπεινάλαμβάνονταιύπόψηγιά
τόνσκοπόαυτόν
ότιείναισκόπιμονάπροβλεφθείμεταβατικόκαθεστώς
γιάτίςσυμφωνίεςπούυφίστανταικατάτήνημερομη­
νίαενάρξεωςτήςΙσχύοςτοϋπαρόντοςκανονισμούκαί
οίόποιες,λόγωτροποποιήσεως τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2779/72,δενάνταποκρίνονται πλέονστούςόρους
άπαλλαγής ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2779/72τροποποιείται ώς
εξής:ότιδυνάμειτοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)αριθ.2821/71,ή
'Επιτροπήείναιαρμόδιανάέφαρμόσειδιάκανονισμοΰ
τόάρθρο85παράγραφος 3τήςσυνθήκηςσέορισμένες
κατηγορίεςσυμφωνιών ,άποφάσεωνκαίέναρμονισμέ­
νωνπρακτικώνπερίέξειδικεύσεως ,οίόποιεςεμπί­
πτουνστόπεδίοέφαρμογήςτώνδιατάξεωντοϋάρθρου
85παράγραφος 1,περιλαμβανομένων τώνάναγκαίων
γιάτήνπραγματοποίησή τηςσυμφωνιών
δτιήΙσχύςτοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2779/72τής
Επιτροπήςτής21ηςΔεκεμβρίου1972περίέφαρμογής
τοϋάρθρου85παράγραφος 3τήςσυνθήκηςσέκατηγο­
ρίεςέξειδικεύσεως (4)λήγειτήν31ηΔεκεμβρίου1977·
δτιενδείκνυταινάπαραταθείήδιάρκειαισχύοςτοϋ
κανονισμοΰαύτοϋγιάπέντεετηνάτροποποιηθούν
ορισμένασημείατου-1.Στόάρθρο1,ήήμερομηνία 31Δεκεμβρίου1977
άντικαθίσταται άπότήνήμερομηνία 31Δεκεμβρίου
1982.
2.Τόάρθρο3παράγραφος 1διατυπώνεται ώςέξής:
«1.Τόάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμούέφαρμό­
ζεταιμόνο:
α)δταντάπροϊόνταπούάποτελοϋντόάντικείμενο
τήςεξειδικεύσεως καίτάάλλαπροϊόντατών
έπιχειρήσεων πούσυμμετέχουν ,τάθεωρούμενα
ώςομοειδήάπότούςκαταναλωτέςλόγωτώνιδι­
οτήτων,τήςτιμήςκαίτήςχρήσεώςτους,δέν
άντιπροσωπεύουν σέσημαντικότμήματήςκοι­
νήςάγοράςποσοστόμεγαλύτεροτοϋ15%τής
άγοράςτοΰσυνόλουτώνπροϊόντωναύτώνκαί
β)δτανόσυνολικόςκύκλοςέργασιών,όόποιοςOΕΕάριθ.N285τής29.12.1971,σ.46.
(2)ΕΕάριθ.N291τής28.12.1972,σ.144.
(3)EEάριθ.A194τής13.8.1977,σ.3.
(4)ΕΕάριθ.N292τής29.12.1972,σ.23.

'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 181
πραγματοποιείται κατάτήνδιάρκειαμίαςχρή­
σεωςάπότίςέπιχειρήσειςπούσυμμετέχουνδέν
υπερβαίνειτά300εκατομμύριαλογιστικώνμο­
νάδων.»
3.Τόάρθρο4διατυπώνεται ώςεξής:
«1.'Επιχειρήσεις πούσυμμετέχουνκατάτήνέννοια
τουάρθρου3παράγραφος 1περιπτώσειςα)καί6)
είναι:
α)οίέπιχειρήσεις πούείναισυμβαλλόμενα μέρη
στήνσυμφωνία -
β)οίέπιχειρήσεις ,στίςόποιεςοίέπιχειρήσειςπού
είναισυμβαλλόμενα μέρηδιαθέτουν :
—άμεσαήεμμεσα,τουλάχιστον25%τουκεφα­
λαίουήτώνπεριουσιακών στοιχείων,
—ήτόήμισυτουλάχιστον τώνδικαιωμάτων
ψήφου,
—ήτόδικαίωματουδιορισμούτουήμίσεος
τουλάχιστοντώνμελώντουέποπτικούήτου
διοικητικούσυμβουλίουήτώνοργάνωντά
όποιαέκπροσωποΰν νομίμωςτήνεπιχείρη­
ση,
—ήτόδικαίωμανάδιαχειρίζονται τίςυποθέ­
σειςτηςέπιχειρήσεως '
γ)οίεπιχειρήσειςπούδιαθέτουνσέμίαεπιχείρηση
πούείναισυμβαλλόμενο μέρος:
—άμεσαήεμμεσατουλάχιστον25%τουκεφα­
λαίουήτώνπεριουσιακών στοιχείων,
—ήτόήμισυτουλάχιστον τώνδικαιωμάτων
ψήφου,—ήτόδικαίωμαδιορισμούτουήμίσεοςτουλά­
χιστοντώνμελώντουεποπτικούήτουδιοι­
κητικούσυμβουλίου ήτώνοργάνων,τά
όποιαέκπροσωποΰν νομίμωςτήνεπιχεί­
ρηση,
—ήτόδικαίωμανάδιαχειρίζονται τίςυποθέ­
σειςτήςέπιχειρήσεως .
2.Όσυνολικόςκύλοςέργασιών,κατάτήνέννοια
τουάρθρου3παράγραφος 1περίπτωσηθ),προκύ­
πτειάπότόσύνολοτώνκύκλωνέργασιώνπού
έπραγματοποιήθησαν κατάτήντελευταίαχρήσημέ
δλατάπροϊόντακαίτίςύπηρεσίεςάπότίςεπιχει­
ρήσειςπούπροβλέπονται στήνπαράγραφο 1του
παρόντοςάρθρου.Δένπεριλαμβάνειτίςσυναλλαγές
μεταξύτώνέπιχειρήσεων πούείναισυμβαλλόμενα
μέρηστήνσυμφωνία.»
4.Τόάρθρο6τροποποιείται ώςάκολούθως :
—τόύφιστάμενοκείμενοάποτελεΐτήνπαράγραφο
1καίφέρειτόνάριθμό«1»,
—συμπληρούται άπότήνκατωτέρωπαράγραφο2:
«2.Ήάπαγόρευσητοΰάρθρου85παράγραφος
1τήςσυνθήκηςδένισχύει,κατάτήνπερίοδο
άπό1ης'Ιανουαρίου1978εως31Δεκεμβρίου
1978,γιάτίςσυμφωνίεςπούύφίστανταιτήν1η
'Ιανουαρίου 1978καίπούανταποκρίνονται
στούςόρουςπούπροβλέπονται στήνάρχική
διατύπωσητουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2779/72.»
"Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν1η"Ιανου­
αρίου1978.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23Δεκεμβρίου1977.
Γιάτήν'Επιτροπή
RaymondVOUEL
Μέλοςτής'Επιτροπής