67 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
378R1054
'Αριθ.N134/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.5.78
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1054/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΜαΐου1978
περίτωνλεπτομερειών εφαρμογήςτοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.878/77«περίτωντιμών
συναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμοσθοδν στόγεωργικότομέα»καίάντικαταστάσεως του
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.937/77
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.878/77τοΰΣυμβουλίου ,
τής26ης'Απριλίου1977,περίτώντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπούπρέπεινάεφαρμοσθούνστόγεωργικότομέα(*),
όπωςέτροποποιήθη τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)976/78(2),καίιδίωςτόάρθρο5,
Εκτιμώντας :θορισθεΐέκτώνπροτέρωνήτανάπρόθλεπτη·ότι,ώςέκ
τούτου,πρέπεινάπεριορισθείτόδικαίωμαάκυρώσεως
στούςέκτώνπροτέρωνκαθορισμούςγιάτούςόποιους
έχουνκατατεθείαιτήσειςπρίννάκαταστείδυνατήή
πρόβλεψητήςτροποποιήσεως τοϋσχετικούποσού-
ότιοίτιμέςπούπρέπεινάκαταβάλλονται στάπλαίσια
όρισμένωνεργασιώνάποστάξεωςκαθορίζονταιγιάτήν
άμπελοοινική περίοδο·ότιήπερίοδοςαυτήδιαφέρει
άπότήνπερίοδοεφαρμογήςτώντιμώνπούκαθορίζο­
νταιγιάτούςοίνους·ότιπρέπει,έντούτοις,νάεξασφα­
λίζεταιότι,γιάμίαέσοδεία,οίτιμέςαυτέςπούπρέπει
νάκαταβληθούνδένθάύποστοϋνμεταβολές·ότι,ώςέκ
τούτου,είναισκόπιμονάχρησιμοποιείται ήεύχέρεια
πούπροβλέπεταιστάάρθρα2καί2ατοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.878/77,σύμφωναμέτάόποϊαδύνανταινά
προβλέπονται διαφορετικέςημερομηνίεςγιάτίςέργα­
σίεςάποστάξεως ,άπότίςήμερομηνίεςγιάτόντομέα
τοΰοινουγενικάκαίνάπροβλέπεταιότι,γιάορισμένες
εργασίεςάποστάξεως ,οίνέεςτιμές,οίέφαρμοστέες
κατ'άρχήνάπότή16ηΔεκεμβρίου1978,έφαρμόζονται
ήδηάπότήν1ηΣεπτεμβρίου 1978·
ότιήέφαρμογήτήςάντιπροσωπευτικής τιμήςγιάτήν
ιταλικήλιρέταπούκαθορίζεταιάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.178/78τουΣυμβουλίου(4)καίέφαρμόζεται
άπότήν22αΜαΐου1978στόντομέατοΰο'ίνου,δυνάμει
τοΰάρθρου2παράγραφος 5περίπτωσηβ)τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.878/77,θάκινδύνευενάέμποδίσει
τήνκανονικήδιεξαγωγήτώνύπόέκτέλεσηέργασιών
άποστάξεως·ότι,ώςέκτούτου,είναιάναγκαΐονάμήν
έφαρμόζεται ήάνωτέρωτιμήστίςέργασίεςαύτές·
ότιτόάρθρο5παράγραφος 2τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άριθ.878/77προβλέπειότι,όσονάφοραείδικότερατά
ποσάπούκαθορίζονταισέλογιστικέςμονάδεςκαίπού
δένσυνδέονταιμέτόνκαθορισμότώντιμών,δύναταινά
προβλέπεταιαύξηση2%ότιπρέπεινάχρησιμοποιεί­
ταιήδυνατότηςαύτήκατάτόάναγκαΐομέτροπρός
άποφυγήκάθεμειώσεωςτώνσχετικώνποσώνσέέθνικό
νόμισμα-
δτι,μέχρισήμερα,οίλεπτομέρειεςέφαρμογήςτοΰκα­
νονισμού(ΕΟΚ)άριθ.878/77τοΰΣυμβουλίουπερίτών
τιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμόζονται στό
γεωργικότομέαέχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμόδτιoκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.878/77κατέστησεέφαρ­
μόσιμεςτίςδιατάξειςτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
1134/68τοΰΣυμβουλίου ,τής30ής'Ιουλίου1968,περί
καθορισμοΰτώνκανόνωνέφαρμογήςτοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.653/68«περίτώνόρωντροποποιήσεως τής
άξιαςτήςλογιστικήςμονάδοςπούχρησιμοποιείται γιά
τήνκοινήγεωργικήπολιτική»(3)·δτιτόάρθρο4τοΰ
κανονισμοΰαύτοΰπροβλέπειίδίωςδτικάθεένδιαφε­
ρόμενοςπούεχειέπιτύχειέκτώνπροτέρωνκαθορισμό
γιάμιάσυγκεκριμένη πράξηεπιτυγχάνει ,κατόπιναι­
τήσεως,τήνάκύρωσητοΰέκτώνπροτέρωνκαθορι­
σμοΰκαίτοΰπιστοποιητικού ήτοϋβεβαιωτικούτί­
τλου-δτιτόάρθρο4παράγραφος 2δεύτεροέδάφιοτοΰ
κανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1134/68έφαρμόζεταιμόνοάν
ήέφαρμογήτώννέωνάντιπροσωπευτικών τιμώνπρο­
καλοΰσεζημία-δτι,ώςέκτούτου,πρέπεινάκαθορι­
σθούνοιόροιέκτιμήσεωςτήςέννοιαςτήςζημίαςλαμ­
βάνονταςύπόψηόλατάστοιχείαπούθάήτανδυνατό
νάδικαιολογήσουν τήνπροαναφερόμενη άκύρωση -
δτιοίνέοισυντελεστέςμετατροπήςπούκαθορίζονται
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.978/78θάέφαρμόζο­
νταιμόνονάπότίςήμερομηνίεςπούπροβλέπονται στό
άρθρο2ατοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)878/77*δτιείναιεύ­
στοχονάπροβλέπεταιότιοίένλόγωάκυρώσειςθά
γίνονταιμόνοκατάτήστιγμήπούτάπροκαθορισθέντα
ποσάθάύφίσταντοπράγματιτίςσυνέπειες -δτι,έντού­
τοις,μίαάκύρωσηδικαιολογείται μόνονάνήτροπο­
ποίησηπούεπέρχεταιστόσχετικόποσόπούεχεικα­
ί1)ΕΕάριθ.N106τής29.4.1977,σ.27.
(2)ΕΕάριθ.N125τής13.5.1978,σ.32.
(3)EEάριθ.N188τής1.8.1968,σ.1. OEEάριθ.N26τής31.1.1978,σ.1.

68 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ζονταιμόνοστούςεκτώνπροτέρωνκαθορισμούςκαι
στάπιστοποιητικά ήστούςβεβαιωτικούς τίτλουςπού
έχουνεκδοθείκατάτήνέννοιατοΰάρθρου9παράγρα­
φος1τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.193/75τής'Επιτρο­
πής,τής17ης'Ιανουαρίου1975,περίτώνλεπτομερειών
εφαρμογήςτοΰκαθεστώτοςπιστοποιητικών εισαγω­
γής,εξαγωγήςκαίπροκαθορισμοΰ γιάτάγεωργικά
προϊόντα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.858/78(4),πρίνάπότή12η
Μαΐου1978ώςπρόςτίςάντιπροσωπευτικές τιμέςπού
αναφέρονταιστόάρθρο2απαράγραφος 1περιπτώσεις
γ),δ),ε)καίστ)τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.878/77γιά
τάπροϊόντααυτάκαίτάένδιαφερόμενα Κράτημέλη
καίάπότίςήμερομηνίεςπούάναγράφονται στίςπαρα­
γράφους2καί3τοΰπροαναφερθέντος άρθρου.
"Αρθρο3(ΕΟΚ)άριθ.937/77τής'Επιτροπής ,τής29ης'Απρι­
λίου1977(Χ),όπωςτροποποιήθηκε τελικώςάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.475/78(-)·ότιπρέπεινάάντι­
κατασταθεΐστόμέλλονάπόενανέοκανονισμό -
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτίςγνώμεςτώνένδιαφερομένων
έπιτροπώνδιαχειρίσεως ,καθώςκαίτήςΜονίμου'Επι­
τροπήςΓεωργικώνΔιαρθρώσεων ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Μέτήνεπιφύλαξητώνδιατάξεωνπούθάέκδοθοΰν
όσονάφορατίςάναπροσαρμογές πού,ενδεχομένως ,θά
γίνουνστάνομισματικά έξισωτικάποσάγιάτά
προϊόνταγιάτάόποιαεχεικαθορισθείεξισωτικό
ποσό,δύναταινάζητηθείήάκύρωσητοΰεκτώνπρο­
τέρωνκαθορισμοΰκαίτοΰπιστοποιητικού ήτοΰθε­
βαιωτικοΰτίτλου,πούπροβλέπεταιστόάρθρο4παρά­
γραφος1τελευταίοέδάφιοτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)
άριθ.1134/68:
—μόνογιάτάπιστοποιητικά εισαγωγήςπούέχουν
έκδοθεΐστήΓαλλία,στήν'Ιρλανδία,στήν'Ιταλία
καίστόΗνωμένοΒασίλειο,
—μόνογιάτάπιστοποιητικά έξαγωγήςπούέχουνεκ­
δοθείστήν'Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατήςΓερ­
μανίας.
2.Γιάτίςπράξειςγιάτίςόποιεςδένέφαρμόζονται
νομισματικάέξισωτικάποσά,έννοεΐταιώςζημία,κατά
τήνέννοιατοΰάρθρου4τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
878/77,ήμεταβολήσέέθνικόνόμισμαόλωντώνποσών
πούέφαρμόζονται στήσχετικήπράξηκαίήόποία
οδηγεί,ενδεχομένωςδιάτοΰυπολοίπου ,μετάάπότήν
εφαρμογήτήςνέαςάντιπροσωπευτικής τιμής:1."Οσονάφορα:
—στήνείσπραξηάνωτέρουποσοΰ,ή—τιςτιμέςαγοράςτοΰοϊνουπούπαραδίδεταιστήν
απόσταξηστάπλαίσιατήςέφαρμογήςτήςπαρα­
γράφου1τοΰάρθρου66)τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)
άριθ.816/70τοΰΣυμβουλίου ,τής28ης'Απριλίου
1970,περίσυμπληρωματικών διατάξεωνσέθέματα
κοινήςοργανώσεωςτήςάμπελοοινικής άγοράς(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2560/77(6)καίτάσχετικάμέαυτόν
ποσάένισχύσεως ,
—τίςτιμέςάγοράςπούπρέπεινάκαταβληθοΰνάπό
τούςοργανισμούςπαρεμβάσεως στάπλαίσιατοΰ
καθεστώτοςάποστάξεωςτώνυποπροϊόντων οινο­
ποιίαςκαίτήμερίδατώνδαπανώνπούβαρύνουν
τούςοργανισμούςπαρεμβάσεως ήόποίαθάχρημα­
τοδοτηθείάπότόΕυρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείο
Προσανατολισμού καίΕγγυήσεων ,Τμήμα«'Εγ­
γυήσεων»,
—τίςτιμέςάγοράςτοΰο'ίνουπούπαραδίδεταιστήν
άπόσταξηστάπλαίσιαέφαρμογήςτήςπαραγράφου
1τοΰάρθρου246)τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
816/70καίτόσχετικόποσόένισχύσεως ,
οίάντιπροσωπευτικές τιμέςπούάναφέρονταιάντι­
στοίχωςστόάρθρο2καίστόάρθρο2ατοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.878/77έφαρμόζονται άπότήν1ηΣεπτεμ­
βρίου1978.
2.Ήάντιπροσωπευτική τιμήγιάτήνιταλικήλιρέτα
πούκαθορίζεταιάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
178/78καί,δυνάμειτοΰάρθρου2παράγραφος 5περί­
πτωσηβ)τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.878/77,εφαρμο­
ζόμενηάπότήν22αΜαΐου1978στόντομέατοΰοϊνου,
δένεφαρμόζεταιστάπλαίσιατώνεργασιώνάποστά­
ξεωςπούέχουνέγκριθεΐάπότήνέναρξηισχύοςτοΰ
παρόντοςκανονισμοΰ .—στήνκαταβολήκατωτέρουποσοΰ
άπόαύτόπούεφαρμόζεταιπρίνάπότήνέναρξηισχύος
τήςτιμήςαυτής.
"Αρθρο2
1.Γιάτούςκαθορισμούςάντιπροσωπευτικών τιμών
πούέχουνάποφασισθεΐπρίνάπότίς12Μαΐου1978
έξακολουθοΰν νάέφαρμόζονται οίδιατάξειςτοΰκανο­
νισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.937/77οίσχετικέςμέτήνέφαρ­
μογήτοΰάρθρου4παράγραφος 1τελευταίοέδάφιοτοΰ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1134/68.
Γιάτίςνέεςάντιπροσωπευτικές τιμέςπούέχουνάπο­
φασισθεΐμετάτίς11Μαΐου1978έφαρμόζονται οίκα­
τωτέρωδιατάξεις.
2.Οίδιατάξειςτοΰ.άρθρου4παράγραφος 1τελευταίο
έδάφιοτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1134/68έφαρμό­
(3)ΕΕάριθ.N25τής31.1.1975,σ.10.
(4)ΕΕάριθ.N116τής28.4.1978,σ.18.
OΕΕάριθ.N110τής30.4.1977,σ.1.
OΕΕάριθ.N65τής8.3.1978,σ.10.(5)EEάριθ.N99τής5.5.1970,σ.1.
(6)ΕΕάριθ.N303τής28.11.1977,σ.1.

'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων69
Αρθρο4
1.Τάποσάπούαπαριθμούνται στόπαράρτηματρο­
ποποιούνταιμέτόντρόποπούάναγράφεταισ'αύτό.
2.5Ωςπρόςτάποσάπούάναγράφονται στόπαράρ­
τημα,τάΚράτημέληθέτουνσέισχύτάμέτραγιάνά
τηρήσουντίςδιατάξειςτήςπαραγράφου 1γιάτήν1η
'Ιανουαρίου1979.3.Τόπαράρτηματοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.937/77
καταργείται .
"Αρθρο5
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήνημέρα
τήςδημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19Μαΐου1978.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος

70ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
A
ΤάποσάπούάναφέρονταιστήνόδηγίατοΟΣυμβουλίου ,
τής17ης'Απριλίου1972,περίέκσυγχρονισμοϋ τών
γεωργικώνέκμεταλλεύσεων (')καίάνέρχονταισέαντικαθίστανται
άπότάέξήςποσά:
"Αρθρο8παράγραφος 2 42901AM/UTH 43030ΛΜ/UTH
"Αρθρο9παράγραφος 2 10730AM
54400AM
άνάέπένδυση10765ΛΜ
54565ΛΜ
άνάέπένδυση
"Αρθρο10κανάρθρο1τήςόδηγίας
τοΰΣυμβουλίουτί|ς15ηςΜαίου1973(2)48ΛΜ/έκτ.
32,5ΛΜ/έκτ.
16,5ΛΜ/έκτ.
4800ΛΜ
άνάέκμετάλλευση
3250ΛΜ
άνάέκμετάλλευση
I650ΛΜ
άνάέκμετάλλευση48,2ΛΜ/έκτ.
32,6ΛΜ/έκτ.
16,6ΛΜ/έκτ.
4820
άνάέκμετάλλευση
3260ΛΜ
άνάέκμετάλλευση
1660ΛΜ
άνάέκμετάλλευση
"Αρθρο11παράγραφος 1 612ΛΜ 614ΛΜ
"Αρθρο12 2683ΛΜ
8048ΛΜ2691ΛΜ
8072ΛΜ
C)EEάριθ.N96τής25.4.1972,σ.1.
C)EEάριθ.N153τής9.6.1973,σ.24.
B
ΤάποσάπούάναφέρονταιστήνόδηγίατοϋΣυμβουλίου
τής28ης'Απριλίου1975,περίτήςγεωργίαςόρεινώνπεριοχών
καίόρισμένωνμήεύνοημένωνζωνώνκαίάνέρχονταισέάντικαθίστανται
μέτάέξήςποσά
"Αρθρο7παράγραφος 1
"Αρθρο7παράγραφος 1περίπτωσηα)
"Αρθρο7παράγραφος 1περίπτωση6)16,5AM/UGBήέκτ.
53,5AM/UGB
53,5ΛΜ/έκτ.
βοσκοτόπου
53,5UC/έκτ.16,6AM/UGBήέκτ.
53,7AM/UGB
53,7ΛΜ/εκτ.
βοσκοτόπου
53,7ΛΜ/έκτ.
"Αρθρο10παράγραφος 2 10730ΛΜ
άνάέκμετάλλευση10765ΛΜ
άνάέκμετάλλευση