ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L114/73
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1298/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΑπριλίου1986
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστης ζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
έλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνεξαγωγή
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1182/86τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1266/86(4).
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1182/86σταστοιχείαγιαταοποίαΑρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1182/86τροποποιούν­
ταισύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L107της24.4.1986,σ.15.
(4)ΕΕαριθ.L113της30.4.1986,σ.56.

Αριθ.L114/74 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.5.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΑπριλίου1986περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόεπιστροφής
ανά100χγρανά1%περιεκτι­
κότηταςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτου
ενλόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνIl
ουσιών: I
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)ΣάκχαριςC3η<ϋ 39,70
(β)Έτερα 38,51
(II)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών 0,3970
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :
II.Έτερα:
(α)Σάκχαριςcandi 36,52(')
(β)Σάκχαριςμεπροσθήκηαντισυσσωματικών 0,3970
(γ)ακατέργαστασάκχαρασεάμεσησυσκευασίαπουδενυπερβαίνει5
χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος 33,83(')
(δ)Άλλασάκχαραακατέργαστα Ο
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατα
92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1376/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Μαΐου 1986

σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών ΣΜΣ για ορισμένα ανθοκομικά προϊόντα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη πορσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού που εφαρμόζεται κατά τις συναλλαγές (1),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 643/86 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού κατά τις συναλλαγές για τα προϊόντα του τομέα των ζωντανών φυτών και της ανθοκομίας που αναφέρονται στο παράρτημα ΧΧΙΙ της πράξης προσχώρησης (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 643/86 της Επιτροπής προβλέπει στο άρθρο 2 παράγραφος 2 ότι, όσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία είναι απαραίτητο να δίδεται ιδιαίτερη σημασία στην έκδοση πιστοποιητικών ΣΜΣ προκειμένου να περιορισθεί ο κίνδυνος υπέρβασης των ενδεικτικών ανωτάτων ορίων, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι τα πιστοποιητικά θα εκδίδονται, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/86 της Επιτροπής (3), την πέμπτη ημέρα μετά την ημέρα κατάθεσης της αίτησης, εφόσον δεν έχουν ληφθεί ειδικά μέτρα στο διάστημα αυτό· ότι παρόμοιος κίνδυνος υπάρχει για τα διακοσμητικά φυτά της διάκρισης 06.02 ex Δ του κοινού δασμολογίου· ότι πρέπει, επομένως, τα πιστοποιητικά ΣΜΣ να εκδίδονται σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω άρθρου 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/86, καθώς και του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 643/86 εφαρμόζονται στα ακόλουθα προϊόντα:

1.2.3 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Κώδικας NIMEXE // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // 06.02 // // Άλλα φυτά και ζωντανές ρίζες, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μοσχεύματα και τα μπόλια: // // // ex Δ. Άλλα: // // 06.02.96

06.02.99

// - Διακοσμητικά φυτά // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 55 της 1. 3. 1986, σ. 106.

(2) ΕΕ αριθ. L 60 της 1. 3. 1986, σ. 39.

(3) ΕΕ αριθ. L 57 της 1. 3. 1986, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1411/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Μαΐου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1638/85 για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής των σχετικών με τη χορήγηση πριμοδότησης για τις γεννήσεις μόσχων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1310/85 του Συμβουλίου της 23ης Μαΐου 1985 για τη χορήγηση πριμοδότησης για τις γεννήσεις μόσχων στην Ελλάδα, την Ιρλανδία, την Ιταλία και τη Βόρεια Ιρλανδία και για τη χορήγηση συμπληρωματικής εθνικής πριμοδότησης στην Ιταλία (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1177/86 (2), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1310/85 έδωσε την άδεια στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να χορηγούν από 27 Μαΐου 1985 έως 6 Απριλίου 1986 την εν λόγω πριμοδότηση· ότι, λόγω της παρατάσεως της περιόδου εμπορίας 1985/86 στον τομέα του βοείου κρέατος, το Συμβούλιο παρέτεινε επίσης την προαναφερθείσα περίοδο·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1638/85 της Επιτροπής της 17ης Ιουνίου 1985 που καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής σχετικά με τη χορήγηση πριμοδότησης στις γεννήσεις μόσχων (3), κάθε μόσχος που γεννιέται κατά την περίοδο από 27 Μαΐου 1985 έως 6 Απριλίου 1986 μπορεί να επωφεληθεί της πριμοδότησης· ότι, έχοντας υπόψη την προαναφερθείσα παράταση, θα πρέπει να παραταθεί επίσης η εν λόγω περίοδος μέχρι τις 27 Απριλίου 1986·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1638/85, η ημερομηνία «6 Απριλίου 1986» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «27 Απριλίου 1986».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 7 Απριλίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 137 της 27. 5. 1985, σ. 19.

(2) ΕΕ αριθ. L 107 της 24. 4. 1986, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 158 της 18. 6. 1985, σ. 11.
14.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L128/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1410/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΜαΐου1986
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3142/85καιπερίενάρξεωςδιαρκούςδια­
γωνισμούγιατηνεξαγωγή442000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσητουογαλλικόςοργα­
νισμόςπαρεμβάσεως
στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτήτωνπουέχουν
αποθεματοποιηθεί ■ότιπρέπεισυνεπώςνατροποποιηθεί
κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3142/85·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3793/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3826/85(4),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3142/85τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.938/86(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
255000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουογαλλικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως· ότιηΓαλλία,μετηνκοινοποί­
ησήτηςστις7Μαΐου1986,ενημέρωσετηνΕπιτροπήγια
τηνπρόθεσητουοργανισμούπαρεμβάσεώςτηςνααυξήσει
κατά187000τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκεσεδιαρκή
διαγωνισμόγιαεξαγωγή ·ότιπρέπειναανέλθεισε442000
τόνουςησυνολικήποσότητατηςκριθήςπουτέθηκεσε
διαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουο
γαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ·ότι,λαμβάνοντας
υπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπουέχουντεθείσε
διαγωνισμό ,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουντροποποιήσειςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3142/85αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Οδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
442000τόνωνκριθήςπουπρέπειναεξαχθούνπροςόλες
τιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι442000
τόνοικριθήςαναφέρονταιστοπαράρτημαI.»
Άρθρο2
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3142/85αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L371της31.12.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L280της12.11.1985,σ.7.
(6)ΕΕαριθ.L87της2.4.1986,σ.12.

Αριθ.L128/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 14.5.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Nancy 87000
Orléans 52250
Rouen 36100
Amiens 3900
Châlons-sur-Marne 104750
Dijon 70000
Lille 26000
P3ΠS 47000
Poitiers 15000»
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1479/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Μαΐου 1986

που συμπληρώνει το παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 771/74 σχετικά με τις λεπτομέρειες όσον αφορά την ενίσχυση για τον λίνο και την κάνναβη

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1970 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του λίνου και της κάνναβης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 771/74 της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου 1974 σχετικά με τις λεπτομέρειες όσον αφορά την ενίσχυση για τον λίνο και την κάνναβη (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 421/86 (4), περιλαμβάνει παράρτημα Β στο οποίο εμφαίνεται κατάλογος των ποικιλιών κάνναβης· ότι οι απαριθμούμενες ποικιλίες στο εν λόγω παράρτημα δικαιούνται ενισχύσεως βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70·

ότι, λόγω της προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, θα πρέπει να συμπληρωθεί το εν λόγω παράρτημα Β για να ληφθούν υπόψη οι ποικιλίες κάνναβης που χρησιμοποιούνται σ' αυτά τα κράτη μέλη·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λίνου και Κάνναβης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 771/74, προστίθενται οι ποικιλίες «Delta - Llosa» και «Delta - 405».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την περίοδο 1986/87.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Μαΐου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 146 της 4. 7. 1970, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 92 της 3. 4. 1974, σ. 13.

(4) ΕΕ αριθ. L 48 της 26. 2. 1986, σ. 26.
Αριθ.L131/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.5.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1499/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΜαΐου1986
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3217/85καιπερίενάρξεωςδιαρκούςδια­
γωνισμούγιατηνεξαγωγή600000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσητουοοργανισμός
παρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασιλείου
θεωρείταιαναγκαίοναγίνουντροποποιήσεις στονπίνακα
τωνπεριοχώνκαιτωνποσοτήτωνπουέχουναποθεματοποι­
ηθεί■ότιπρέπει,συνεπώς,νατροποποιηθεί κυρίωςτο
παράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3217/85·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1355/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3826/85(4),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3217/85τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.983/86(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
500000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουοοργανι­
σμόςπαρεμβάσεως τουΗνωμένουΒασιλείου ·ότιτο
ΗνωμένοΒασίλειο,μετηνκοινοποίησητουστις9Μαΐου
1986,ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανι­
σμούπαρεμβάσεώςτουνααυξήσεικατά100000τόνουςτην
ποσότηταπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή ·
ότιπρέπειναανέλθεισε600000τόνουςησυνολικήποσό­
τητατηςκριθήςπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγια
εξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουοοργανισμόςπαρεμβά­
σεωςτουΗνωμένουΒασιλείου ·ότι,λαμβάνονταςυπόψη
τηναύξησητωνποσοτήτωνπουέχουντεθείσεδιαγωνισμό,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3217/85αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Οδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
600000τόνωνκριθήςπουπρέπειναεξαχθούνπροςόλες
τιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι600000
τόνοικριθήςαναφέρονταιστοπαράρτημα I.»
Άρθρο2
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3217/85αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Μαΐου1986.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L118της7.5.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L371της31.12.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L303της16.11.1985,α38.
(6)ΕΕαριθ.L90της5.4.1986,σ.21.

17.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
North 142779
Mίά1ίΐη(ΐS/E3Sΐ 258515
South 198706»
21.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L132/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1519/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΜαΐου1986
περίκαθορισμούτηςεπιστροφήςκατάτηνπαραγωγήγιαταελαιόλαδαταοποία
χρησιμοποιούνται γιατηνπαρασκευήορισμένωνκονσερβώνιχθύωνκαιλαχανικών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίτηςκοινήςοργανώσεωςτωναγορών
στοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.591/79τουΣυμβουλίουτης26ης
Μαρτίου1979περίτωνγενικώνκανόνωνγιατηνεπιστροφή
κατάτηνπαραγωγήγιαταελαιόλαδαταοποίαχρησιμοποι­
ούνταιγιατηνπαρασκευήορισμένωνκονσερβών(3),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3788/85(4),
καιιδίωςταάρθρα3και5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.591/79προβλέ­
πειτηχορήγησηεπιστροφήςκατάτηνπαραγωγήγιατο
ελαιόλαδοπουχρησιμοποιείται γιατηνπαρασκευή
ορισμένωνκονσερβώνιχθύωνκαιλαχανικών ·
ότισύμφωναμετοάρθρο3τουπροαναφερθέντος κανονι­
σμού,μετηνεπιφύλαξητουάρθρου7δεύτεροεδάφιοτου
κανονισμούαυτού,ηΕπιτροπήκαθορίζεικάθεδύομήνες
τηνεπιστροφήαυτή·
ότισύμφωναμετοάρθρο5τουπροαναφερθέντος κανονι­
σμού,σεπερίπτωσηεφαρμογήςτηςδιαδικασίαςδιαγωνι­
σμούγιατονκαθορισμότηςεισφοράς,ηεπιστροφήκατά
τηνπαραγωγήκαθορίζεταιβάσειτωνελάχιστωνεισφορών
πουκαθορίζονταιστοπλαίσιοτηςδιαδικασίαςαυτήςγιατα
έλαιατηςδιακρίσεως15.07ΑIIα)τουκοινούδασμολο­
γίου·ότι,εντούτοις,αντολάδιτοοποίοχρησιμοποιείταιστηνπαρασκευήκονσερβώνέχειπαραχθείμέσαστην
Κοινότητα,τοπροαναφερθέν ποσόαυξάνεταικατάένα
ποσόίσομετηνενίσχυσηγιατηνκατανάλωσηπουισχύει
τηνημέρατηςθέσεωςσεεφαρμογήτηςεπιστροφήςαυτής·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1510/86(5)τροποποίησετην
τιμήκατωφλίουτουελαιολάδουτηςπεριόδου1985/86·ότι
πρέπει,κατάσυνέπεια,νατροποποιηθεί ηεπιστροφήστην
παραγωγήγιαταελαιόλαδαπουχρησιμοποιούνται γιατην
παρασκευήορισμένωνκονσερβών ·
ότιηεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίωνοδηγεί
στονκαθορισμότηςκατωτέρωεπιστροφής ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοαπό21Μαΐουέως30Ιουνίου1986,τοποσό
τηςεπιστροφήςκατάτηνπαραγωγήπουαναφέρεταιστο
άρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.591/79ισούταιμε:
—112,31ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαταελαιόλαδαπου
παράγονταιστηνΚοινότητακαιχρησιμοποιούνται στα
άλλακράτημέληεκτόςαπότηνΙσπανίακαιτηνΠορτο­
γαλία,
—50,47ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαάλλαελαιόλαδα
εκτόςαπόαυτάπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωσηκαιχρησιμοποιούνται σταάλλακράτημέλη
εκτόςαπότηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία ,
—12,96ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαταελαιόλαδαπου
χρησιμοποιούνται στηνΙσπανία,
—84,17ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαταελαιόλαδαπου
χρησιμοποιούνται στηνΠορτογαλία .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Μαΐου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Άντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L78της30.3.1979,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.1. (5)Βλέπεσ.11τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.5.86 Αριθ.L132/26
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1520/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΜαΐου1986
γιατροποποίησητουποσούτηςεπιστροφήςγιατοελαιόλαδο
δου1985/86·ότι3απρέπεικατάσυνέπειανατροποποιηθεί
ηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήτουελαιολάδου ·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαιλεπτομερειών ,
πουυπενθυμίζονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1277/86,
σταστοιχείαταοποίαδιαθέτειηΕπιτροπήεπίτουπαρό­
ντοςοδηγείστηντροποποίησητηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγή,πουισχύειεπίτουπαρόντος,όπωςενδείκνυται
στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),
τονκανονισμόαριθ.171/67/EOKτουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1967σχετικάμετιςεπιστροφέςκαιτιςεισφορέςπου
εφαρμόζονται κατάτηνεξαγωγήελαιολάδου(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2429/72(4),καιιδίωςτοάρθρο7δεύτερηφράση,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςεπιστροφήςπουεφαρμόζεταικατάτην
εξαγωγήελαιολάδουκαθορίστηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1277/86τηςΕπιτροπής(5)·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1510/86τηςΕπιτροπής(6)
τροποποίησετηντιμήκατωφλίουτουελαιολάδουτηςπεριόΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 2στοιχείογ)τουκανονι­
σμούαριθ.136/66/EOK,όπωςκαθορίζονται στοπαράρ­
τηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1277/86,τροποποιούνται
σταποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Μαΐου1986.
Οπάρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
ΟΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.130της28.6.1967,σ.2600/67.
(4)ΕΕαριθ.L264της23.11.1972,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L114της1.5.1986,σ.26.
(6)Βλέπεσελίδα11τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

21.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L132/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ηςΜαΐου1986περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήελαιόλαδου
(ECU/I00χγρ)
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσά
επιστροφών
15.07 Έλαιαφυτικάμόνιμα,ρευστάήαλοιφώδη,ακαθάριστα ,κεκαθαρμένα ήεξευγενισμένα :
Α
IΈλαιονελαιών:
Μηεπεξειργασμένον :
(α)Έλαιονελαιώνπαρθένον:
Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένου 5χγρήλιγότερογιατουςπροορισμούςπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο5τουκανονισμού (ΕΟΚ.)αριθ.2730/79τηςΕπιτροπής('),καθώςκαιγιατιςεξα­
γωγέςπροςτρίτεςχώρες 54,47
11 Έτερον:
(α)Ληφθένδι'επεξεργασίαςτωνελαίωντωνδιακρίσεων15.07ΑIα)ή15.07Α16),έστωκαιμεμιγμέ­
νονμεπαρθένονελαιόλαδον :
Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένου 5χγρήλιγότερογιατουςπροορισμούςπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2730/79τηςΕπιτροπής('),καθώςκαιγιατιςεξα­
γωγέςπροςτιςτρίτεςχώρες 54,47
(')ΕΕαριθ.L317της12.12.1979,σ.1.
Αριθ.L136/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.5.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1548/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΜαΐου1986
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2923/85περίπροσκλήσεως σεδιαρκήδια­
γωνισμόγιατηνεξαγωγήμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουκατέχειογερμανικόςοργανι­
σμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1355/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3826/85(4),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
πωλήσεωςτωνσιτηρώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτων
οργανισμώνπαρεμβάσεως ■
ότιηΓερμανία,μετηνκοινοποίησήτηςστις14Μαΐου1986,
ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσήτηςνατροποποι­
ήσειτοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2923/85(5),όπωςαυτότροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμο
(ΕΟΚ)αριθ.1321/86(6)·ότιμπορείναδοθείσυνέχειαστην
αίτησηαυτή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2923/85αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L118της7.5.1986,σ.1.
(3)ΕΕαρι9.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L371της31.12.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L280της22.10.1985,α22. (6)ΕΕαριθ.L117της6.5.1986,σ.8.

23.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L136/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
SCH1εSWΐ£-HοΐSΐείη /Hamburg 137230
Νiedersachsen /Bremen 373595
Νordrhein-Westfalen 452352
Hessen 91862
RKείηΐ3ΐκ1-Pία1ζ 125604
Saarland 5054
Βaden-Württemberg 65682
B3γεΓη 299089»