Αριθ.L129/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.5.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1436/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΜαΐου1986
περίκαθιερώσεωςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγήςΙσπανίας
(εκτόςΚαναρίωννήσων)
στηπουκαθορίζεταιστοάρθρο1παράγραφος 2στοιχείοα)
δεύτερηπερίπτωσητουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.985/86·
ότι,γιατιςτομάτεςκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίων
νήσων),ηκατ'αυτότοντρόπουπολογιζόμενη τιμήεισόδου
παρέμεινεεπίδύοσυνεχείςημέρεςαγοράςσεεπίπεδοτο
οποίοείναιτουλάχιστονκατά0,6ΕCUκατώτεροτουεπιπέ­
δουτηςτιμήςαναγωγής·ότι,κατάσυνέπεια,πρέπεινα
καθιερωθείεξισωτικήεισφοράγιατιςτομάτεςαυτές·
ότι,γιανακαταστείδυνατήηομαλήλειτουργίατουκαθε­
στώτος,πρέπειουπολογισμόςτηςτιμήςεισόδουναβασίζε­
ταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1676/85(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότητας
πουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή ·
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (7),κατά
τηδιάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπεριόδου,το
καθεστώςπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενός
νέουκράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινότητας ,στη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρουείναιεκείνο
πουεφαρμοζότανπριναπότηνπροσχώρηση ·
ότιτοάρθρο140παράγραφος 1προβλέπειμιαμείωσητων
αντισταθμιστικών φόρωνπουπροκύπτουναπότηνεφαρ­
μογήτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1035/72κατά2%κατά
τηδιάρκειατουπρώτουέτουςμετάτηνημερομηνίατης
προσχώρησης ·ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2εδάφιοδεύτερο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο25παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72προβλέπειότι,ανητιμήεισόδουενόςεισαγόμενου
προϊόντος,προελεύσεωςτρίτηςχώρας,παραμένειεπίδύο
συνεχείςημέρεςαγοράςσεεπίπεδοτοοποίοείναικατώτερο
κατάτουλάχιστον 0,6ΕCUτουεπιπέδουτηςτιμής
αναγωγής,καθιερώνεται ,εκτόςεξαιρετικώνπεριπτώσεων ,
εξισωτικήεισφοράγιατηνενλόγωπροέλευση ·ότιη
εισφοράαυτήπρέπειναείναιίσημετηδιαφοράτηςτιμής
αναγωγήςκαιτουαριθμητικούμέσουτωνδύοτελευταίων
διαθέσιμωντιμώνεισόδουγιατηνενλόγωπροέλευση ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.985/86τηςΕπιτροπήςτης4ης
Απριλίου1986γιατονκαθορισμότωντιμώναναγωγήςτων
τοματώνγιατηνπερίοδοεμπορίας1986(3)καθορίζειγιατα
προϊόντααυτάτηςποιοτικήςκατηγορίας Iτηντιμήαναγω­
γήςσε136,75ΕCUανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
γιατονμήναΜάιοτου1986·
ότιητιμήεισόδουγιαμιασυγκεκριμένηπροέλευσηείναι
ίσημετηνπλέονχαμηλήαντιπροσωπευτική τιμήήμετο
μέσοόροτωνπλέονχαμηλώναντιπροσωπευτικών τιμών
πουδιαπιστώνονται γιατουλάχιστον30%τωνποσοτήτων
τηςενλόγωπροελεύσεωςπουτίθενταισεεμπορίαστο
σύνολοτωναντιπροσωπευτικών αγορών,γιατιςοποίες
υπάρχουντιμές,καιητιμήαυτήήοιτιμέςαυτέςμειώνονται
κατάτουςδασμούςκαιτιςφορολογικέςεπιβαρύνσειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο24παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1035/72·ότιηέννοιατηςαντιπροσωπευτικής
τιμήςορίζεταιστοάρθρο24παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1035/72·
ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2118/74(4),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/85(5),
οιτιμέςπουπρέπειναλαμβάνονταιυπόψηπρέπειναδιαπι­
στώνονταιστιςαντιπροσωπευτικές αγορές,ή,υπόορισμένες
προϋποθέσεις ,σεάλλεςαγορές·ότιπρέπει,κατάπερί­
πτωση,ναπολλαπλασιάζονται οιτιμέςαυτέςμετοσυντελεΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κατάτηνεισαγωγήτοματών(διάκριση07.01Μτουκοινού
δασμολογίου )καταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίων
νήσων)εισπράττεταιεξισωτικήεισφορά,τηςοποίαςτο
ύψοςκαθορίζεταισε51,21ΕCUανά100χιλιόγραμμα
καθαρούβάρους.
'Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Μαΐου1986. (')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.0ΕΕαριθ.L90της5.4.1986,σ.25.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.(6)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.

15.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L129/39
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος