ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2501/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Νοεμβρίου 1999

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2921/90 περί χορηγήσεως ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα το οποίο μεταποιείται για την παρασκευή καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1587/96(2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα εξής:

(1) Το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2921/90 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 257/1999(4), καθορίζει την ενίσχυση για το αποκορυφωμένο γάλα που μεταποιείται σε καζεΐνη ή σε καζεϊνικά άλατα. Λαμβανομένης υπόψη της εξελίξεως της αγοράς των προϊόντων αυτών, αφενός, και εκείνης του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, αφετέρου, πρέπει να μειωθεί η εν λόγω ενίσχυση.

(2) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2921/90, το ποσό "6,90 EUR" αντικαθίσταται από το ποσό "6,42 EUR".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 148 της 28.6.1968, σ. 13.

(2) ΕΕ L 206 της 16.8.1996, σ. 21.

(3) ΕΕ L 279 της 11.10.1990, σ. 22.

(4) ΕΕ L 30 της 4.2.1999, σ. 19.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 11. 1999 L305/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2515/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Νοεµβρίου 1999
για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων
ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλίου, της 15ης
Ιουνίου 1992, περί ειδικών µέτρων σχετικά µε ορισµένα γεωργικάπροϊόντα υπέρ των γαλλικών υπερποντίων διαµερισµάτων (
1), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2348/96 (
2), και ιδίως το άρθρο 3,
Εκτιµώντας:
(1) ότι, βάσει του άρθρου 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/
92, η ικανοποίηση των αναγκών των Καναρίων Νήσων σερύζι διασφαλίζεται όσον αφορά την ποσότητα, τις τιµές καιτην ποιότητα µε τη συγκέντρωση, µε ισοδύναµους όρουςδιαθέσεως µε απαλλαγή από την εισφορά, κοινοτικούρυζιού, πράγµα που συνεπάγεται τη χορήγηση ενισχύσεωςγια τις παραδόσεις κοινοτικής καταγωγής· ότι η ενίσχυσηαυτή πρέπει να καθοριστεί λαµβάνοντας υπόψη ιδίως τιςδαπάνες των διαφορετικών πηγών εφοδιασµού, και ιδίως τηντιµή βάσης που εφαρµόζεται κατά την εξαγωγή προς τιςτρίτες χώρες·
(2) ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2790/94 της Επιτροπής (3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1620/1999 (
4), προβλέπει τις κοινές λεπτοµέρειες της
εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασµού των Κανα-ρίων Νήσων σε ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εκ των οποίων
τα σιτηρά·
(3) ότι η εφαρµογή των λεπτοµερειών αυτών στην παρούσακατάσταση των αγορών στον τοµέα των σιτηρών, και ιδίωςτων προϊόντων αυτών στο ευρωπαϊκό µέρος της Κοινότηταςκαι στη διεθνή αγορά, οδηγεί στο να καθοριστεί η ενίσχυσηγια τον εφοδιασµό των Καναρίων Νήσων που περιλαµβάνο-νται στο παράρτηµα·
(4) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Κατ’ εφαρµογή του άρθρου 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/
92, τα ποσά των ενισχύσεων για την προµήθεια ρυζιού κοινοτικήςκαταγωγής στα πλαίσια του ειδικού καθεστώτος εφοδιασµού τωνΚαναρίων Νήσων καθορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανο-νισµού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 ∆εκεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 29 Νοεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L173 της 27.6.1992, σ. 13.
(2)Ε Ε L320 της 11.12.1996, σ. 1.
(3)Ε Ε L296 της 17.11.1994, σ. 23.
(4)Ε Ε L192 της 24.7.1999, σ. 19.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 11. 1999 L305/4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 29ης Νοεµβρίου 1999, για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την
προµήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως
(σεEUR/t)
Προϊόν
(Κωδικός ΣΟ)Ποσό της ενίσχυσης
Λευκασµένο ρύζι
(1006 30) 129,00
Θραύσµατα
(1006 40) 28,00
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.1999 L304/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2496/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 26ης Νοεµβρίου 1999
για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή της βύνης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τωνσιτηρών(
1),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισµό(ΕΚ)
αριθ. 1253/1999(2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2 τρίτο
εδάφιο,
Εκτιµώντας:
(1)ότι, κατά το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/
92, η διαφορά µεταξύ των τιµών στη διεθνή αγορά τωνπροϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµούαυτού και των τιµών των προϊόντων αυτών στην Κοινότηταδύναται να καλύπτεται από µια επιστροφή κατά τηνεξαγωγή·
(2)ότι οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονται λαµβανοµένωνυπόψη των στοιχείων που προβλέπονται στο άρθρο 1 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ηςΙουνίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερώνκανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92του Συµβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφώνκατά την εξαγωγή καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει ναλαµβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στοντοµέα των σιτηρών(
3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98(4)·
(3)ότι η επιστροφή που εφαρµόζεται για τη βύνη πρέπει ναυπολογίζεται λαµβανοµένης υπόψη της ποσότητας τωνσιτηρών που είναι αναγκαία για την παρασκευή των σχε-τικώνπροϊόντων·ότιοιποσότητεςαυτέςκαθορίστηκανστον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95·
(4)ότι η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτή-σεις ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαίατη διαφοροποίηση της επιστροφής για ορισµένα προϊόνταανάλογα µε τον προορισµό·
(5)ότι η επιστροφή πρέπει να καθορίζεται µία φορά το µήνα·ότι δύναται να τροποποιείται ενδιαµέσως·
(6)ότι η εφαρµογή των λεπτοµερειών αυτών στη σηµερινήκατάσταση της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών, και ιδίωςτιµές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα και στη διεθνήαγορά, οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής στα ποσάπου αναγράφονται στο παράρτηµα·
(7)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή της βύνης που αναφέρονται στο
άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.1766/92 καθορίζονται στα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 ∆εκεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 26 Νοεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 της 21.11.1998, σ. 16.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.1999 L304/4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 26ης Νοεµβρίου 1999, για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά
την εξαγωγή της βύνης
(EUR/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή
110710199000 36,81
110710999000 35,31
110720009000 41,47
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.11.1999 L303/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2482/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 25ης Νοεµβρίου 1999
για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1897/1999 περί ειδικού µέτρου παρέµβασης για τα σιτηρά
στη Φινλανδία και τη Σουηδία
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τωνσιτηρών(
1),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισµό(ΕΚ)
αριθ. 1253/1999(2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίουόσοναφοράτηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαθώςκαιταµέτραταοποίαπρέπειναλαµβάνονταισεπερίπτωσηδιαταραχήςτης αγοράς στον τοµέα των σιτηρών(
3), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98(4),
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1897/1999 της Επιτροπής(5),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2096/1999(
6), προκηρύχθηκε διαγωνισµός για την
επιστροφή για την εξαγωγή βρώµης καταγωγής Φινλανδίαςκαι Σουηδίας προς όλες τις τρίτες χώρες· στην παρούσακατάσταση,είναισκόπιµονααυξηθείηποσότηταπουπαρα-
δίδεται στην παρέµβαση·
(2)τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τοάρθρο1παράγραφος1τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1897/1999
αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
«1. Εφαρµόζεται ειδικό µέτρο παρεµβάσεως υπό µορφή επι-
στροφής κατά την εξαγωγή για 500000 τόνους βρώµης πουέχουν παραχθεί στη Φινλανδία και στη Σουηδία, και προορίζε-ται να εξαχθεί από τη Φινλανδία και τη Σουηδία προς όλες τιςτρίτες χώρες.
Τοάρθρο13τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92καθώςκαι
οι διατάξεις που εκδόθηκαν κατ’ εφαρµογή αυτού του άρθρου,εφαρµόζονται κατ’ αναλογία στην εν λόγω επιστροφή.»
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής
του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 25 Νοεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 της 21.11.1998, σ. 16.
(5)Ε Ε L233 της 3.9.1999, σ. 10.
(6)Ε Ε L257 της 1.10.1999, σ. 4.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 11. 1999 L299/14
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2459/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 19ης Νοεµβρίου 1999
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στρογγυλόσπερµου, µεσόσπερµου και µακρό-
σπερµου Α λευκασµένου ρυζιού στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 2179/1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ-ζας (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απο τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας:
(1) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2179/1999 της Επι-
τροπής (3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή
κατά την εξαγωγή του ρυζιού·
(2) ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.584/75 της Επιτροπής (
4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προ-
σφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τηδιαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµότης µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή· ότι, για τονκαθορισµό αυτό, πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τακριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 3072/95· ότι η δηµοπρασία κατακυρούται στονυποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο τηςµέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώ-
τερο επίπεδο·
(3) ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσακατάσταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στονκαθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στοποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1·
(4) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρό-
σπερµου Α λευκασµένου ρυζιού προορισµού ορισµένων τρίτωνχωρών, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις12 έως τις 18 Νοεµβρίου 1999 σε 128,00 EUR/t, στο πλαίσιο
της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.2179/1999.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 20 Νοεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 19 Νοεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L329 της 30.12.1995, σ. 18.
(2)Ε Ε L265 της 30.9.1998, σ. 4.
(3)Ε Ε L267 της 15.10.1999, σ. 13.
(4)Ε Ε L61 της 7.3.1975, σ. 25.
(5)Ε Ε L35 της 15.2.1995, σ. 8.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 11. 1999 L297/1
I
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2435/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Νοεµβρίου 1999
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης
∆εκεµβρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής τουκαθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (
1), όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98 (2), και
ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε-
λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεωντου Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια γιατον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµώνκατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και
τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του·
(2) σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο-κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπωςαναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπωςαναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 18 Νοεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 17 Νοεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)Ε Ε L198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 11. 1999 L297/2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 17ης Νοεµβρίου 1999, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1)Κατ’ αποκοπή τιµή
κατά την εισαγωγή
0702 00 00 052 101,8
204 37,4
999 69,6
0707 00 05 052 104,3
628 134,8
999 119,6
0709 90 70 052 90,0
204 102,4
999 96,2
0805 20 10 204 57,7
999 57,7
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 58,2
999 58,2
0805 30 10 052 46,6
528 77,3
600 68,2
999 64,0
0806 10 10 052 156,9
400 306,4
508 325,5
999 262,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 34,7
400 76,1
404 71,9
804 22,6
999 51,3
0808 20 50 052 100,5
064 65,7
400 91,3
720 80,6
999 84,5
(1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2645/98 της Επιτροπής (ΕΕ L335 της 10.12.1998, σ. 22). Ο κωδικός
«999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 11. 1999 L291/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2413/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 12ης Νοεµβρίου 1999
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασµένου ρυζιού µε στρογγυλούς κόκ-
κους στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ-ζας (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 2072/98(2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας:
(1)ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999 της Επι-
τροπής(3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή
κατά την εξαγωγή του ρυζιού·
(2)ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.584/75 της Επιτροπής(
4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95(5), βάσει των προ-
σφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τηδιαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµότης µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή· ότι, για τονκαθορισµό αυτό πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τακριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 3072/95· ότι η δηµοπρασία κατακυρούται στονυποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο τηςµέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώ-
τερο επίπεδο·
(3)ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσακατάσταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στονκαθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στοποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1·
(4)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή λευκασµένου ρυζιού µε
στρογγυλούς κόκκους προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών, καθο-ρίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 5 έως τις11 Νοεµβρίου 1999 σε 98,00 EUR/tστο πλαίσιο της δηµοπρα-
σίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 13 Νοεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 12 Νοεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L329 της 30.12.1995, σ. 18.
(2)Ε Ε L265 της 30.9.1998, σ. 4.
(3)Ε Ε L267 της 15.10.1999, σ. 16.
(4)Ε Ε L61 της 7.3.1975, σ. 25.
(5)Ε Ε L35 της 15.2.1995, σ. 8.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2370/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Νοεμβρίου 1999

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1555/96 περί των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος σχετικά με την εφαρμογή των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999(2), και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1555/96 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2623/98(4), προβλέπει έλεγχο της εισαγωγής των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι· ο έλεγχος αυτός πραγματοποιείται σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στο άρθρο 308δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1662/1999(6), για τον έλεγχο των προτιμησιακών εισαγωγών·

(2) το άρθρο 5 παράγραφος 4 της συμφωνίας για τη γεωργία(7), η οποία συνήφθη στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό του όγκου ενεργοποίησης των πρόσθετων δασμών· κατ' εφαρμογή των εν λόγω κριτηρίων και βάσει των τελευταίων διαθέσιμων στοιχείων για το 1996, 1997 και 1998, πρέπει να τροποποιηθεί ο όγκος ενεργοποίησης των πρόσθετων δασμών για τις τομάτες, τις αγκινάρες, τα πορτοκάλια, τις κλημεντίνες και τα μανταρίνια και τα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών·

(3) τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1555/96 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 1.

(2) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80.

(3) ΕΕ L 193 της 3.8.1996, σ. 1.

(4) ΕΕ L 329 της 5.12.1998, σ. 17.

(5) ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.

(6) ΕΕ L 197 της 29.7.1999, σ. 25.

(7) ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 22.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, η περιγραφή των εμπορευμάτων έχει μόνο ενδεικτική αξία. Το πεδίο εφαρμογής των πρόσθετων δασμών καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από την εμβέλεια των κωδικών ΣΟ όπως υφίσταται τη στιγμή της έκδοσης του παρόντος κανονισμού. Στην περίπτωση που υπάρχει "ex" πριν από τον κωδικό ΣΟ, το πεδίο εφαρμογής των πρόσθετων δασμών προσδιορίζεται από την εμβέλεια του κωδικού ΣΟ, καθώς και από την αντίστοιχη περίοδο εφαρμογής.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.11.1999 L283/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2362/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 5ης Νοεµβρίου 1999
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµένου ρυζιού στο
πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ-ζας(
1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/
98(2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας:
(1)ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999 της Επι-
τροπής(3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή
κατά την εξαγωγή του ρυζιού·
(2)ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.584/75 της Επιτροπής(
4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95(5), βάσει των προ-
σφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τηδιαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµότης µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή· ότι, για τονκαθορισµό αυτό, πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τακριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 3072/95· ότι η δηµοπρασία κατακυρούται στονυποβάλλονταπροσφοράηοποίαευρίσκεταιστοεπίπεδοτηςµέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώ-
τερο επίπεδο·
(3)ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσακατάσταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στονκαθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στοποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1·
(4)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ηµέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµέ-
νου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 10063067 προορισµού ορισµένωντρίτων χωρών, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθείαπό τις 1 έως τις 4 Νοεµβρίου 1999, σε 213,00 EUR/t, στο
πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2176/1999.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 6 Νοεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 5 Νοεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L329 της 30.12.1995, σ. 18.
(2)Ε Ε L265 της 30.9.1998, σ. 4.
(3)Ε Ε L267 της 15.10.1999, σ. 4.
(4)Ε Ε L61 της 7.3.1975, σ. 25.
(5)Ε Ε L35 της 15.2.1995, σ. 8.