54 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
377R1260
14.6.77 'Αριθ.N146/30 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1260/77ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ης'Ιουνίου1977
περίαναστολήςτωννομισματικών εξισωτικώνποσώνπούισχύουνμεταξύτηςΙρλανδίας
καίτηςΒορείουΙρλανδίαςστίςσυναλλαγέςζώντωνζώωντοδτομέωςτουβοείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71τοϋΣυμβουλίουτής
12ηςΜαΐου1971περίόρισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπούπρέπεινάληφθούνστόνγεωργικότομέα
σάνσυνέπειατήςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτώνπερι­
θωρίωνδιακυμάνσεως τώννομισμάτωνόρισμένων
Κρατώνμελών(*),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία,άπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.557/76(2),καίίδίωςτό
άρθρο6,
Εκτιμώντας :αυξήθηκανήδησημαντικά·ότιοίκινήσειςαυτέςοφεί­
λονταιστήσυνδυασμένη έπίδρασητώνπρόςχορή­
γησηνομισματικών εξισωτικώνποσώνστόΗνωμένο
Βασίλειοκαίτήςενισχύσεωςπούάναφέρεταιάνωτέρω·
ότι,ύπότίςπαρούσεςσυνθήκες,τάνομισματικάεξισω­
τικάποσάπούέφαρμόζονται στίςσυναλλαγές ,μεταξύ
τής'ΙρλανδίαςκαίτήςΒορείου'Ιρλανδίας,δένέπιτρέ­
πουντήνάποφυγήδιαταραχώνστίςσυναλλαγές *ότι,
άντιθέτως,συμβάλλουνστήνανάπτυξηκινήσεωνσυ­
ναλλαγών,πούδένάνταποκρίνονται στίςπραγματικές
απαιτήσειςτήςάγορδς·
ότιήάναστολήτήςέφαρμογήςτώννομισματικών εξι­
σωτικώνποσώνστίςενλόγωσυναλλαγέςέπιτρέπεινά
άποφεύγονται τέτοιεςδυσκολίες·
ότιήάναστολήτώννομισματικών εξισωτικώνποσών,
πούχορηγούνταικατάτήνεισαγωγήζώντωνβοοειδών
στήΒόρειο'Ιρλανδία,άντισταθμίζεται ,εξάλλου,άπό
τήνένίσχυσηπούχορηγείταικατάτήσφαγήστήΒό­
ρειο'Ιρλανδία·ότι,ώςέκτούτου,συντρέχειλόγος
περιορισμούαυτούτουμέτρουστάζώνταβοοειδήγιά
τήνπερίοδοχορηγήσεωςτήςένισχύσεωςπούέπιση­
μαίνεταιάνωτέρω *
ότιτάνομισματικάέξισωτικάποσάέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.938/77(3),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
987/77(4)·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςτοΰΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Στίςσυναλλαγέςμεταξύτής'ΙρλανδίαςκαίτήςΒο­
ρείου'Ιρλανδίαςκαίγιάόσοχρόνοχορηγείταιήένί­
σχυσηστήνάπασχόληση όρισμένωνσφαγείωντής
Βορείου'Ιρλανδίας,τάνομισματικάέξισωτικάποσά,
πούορίζονταιάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.938/77,
άναστέλλονται γιάτάπροϊόντατοΰτομέωςτοΰβοείου
κρέατοςπούεξαρτώνταιάπότήδασμολογική κλάση
01.02AII.ότιήκυκλοφορίατώνπροϊόντωνμεταξύτήςΙρλαν­
δίαςκαίτοΰΗνωμένουΒασιλείουγίνεταιπαραδο­
σιακάύπόκαθεστώςελευθέραςσυναλλαγής ,πούβασί­
ζεται,ίδίως,σένόμισμαπούεχειτήνϊδιαισοτιμία -
ότιήκαθιέρωσηδιαφορετικών άντιπροσωπευτικών τι­
μώνσυναλλάγματος ,πούχρησιμοποιούνται στόπλαί­
σιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής,γιάαύτάτάδύο
Κράτημέλη,είχεώςσυνέπειατήνεφαρμογήνομισμα­
τικώνεξισωτικώνποσώνστίςσυναλλαγέςτους·ότι,
αύτήήκατάστασηέμφανίζεικινδύνουςάνεξέλεγκτων
κινήσεων,ώςπρόςτάζώνταζώατοΰτομέωςτοΰβοείου
κρέατοςμέάσυνήθηαύξησητοΰόγκουτώνσυναλ­
λαγών
ότι,πραγματικά ,οίέξαγωγέςτώνζώντωνβοοειδών,
μεταξύτήςΒορείου'Ιρλανδίαςκαίτής'Ιρλανδίας,αύ­
ξήθηκαναισθητά,έξαιτίαςτοΰύψηλοτέρουέπιπέδου
τώντιμών,σέεθνικόνόμισμα,στήν'Ιρλανδία·ότιπρός
άντιστάθμιση αύτώντώνμειονεκτημάτων πούπροκύ­
πτουνάπόαύτήτήνκατάστασηστόντομέατοΰβοείου
κρέατοςστήΒόρειο'Ιρλανδία,τόΣυμβούλιο ,μέάπό­
φασητής14ηςΜαρτίου1977,έξουσιοδότησε τό
'ΗνωμένοΒασίλειονάχορηγείένίσχυσηστήνάπα­
σχόλησησέόρισμένασφαγείατήςΒορείου'Ιρλαν­
δίας·
ότι,οίέξαγωγέςπρόςτήνάντίθετηκατεύθυνση ,δη­
λαδήάπότήν'ΙρλανδίαπρόςτήΒόρεια'Ιρλανδία,
C)ΕΕάριθ.N106τής12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N67τής15.3.1976,σ.1.(3)ΕΕάριθ.N110τής30.4.1977,σ.6.
(4)ΕΕάριθ.N118τής11.5.1977,σ.12.

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων155
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστίς15'Ιουνίου1977.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13'Ιουνίου1977.
Γιάτην'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος