Αριθ.L91/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.4.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.876/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΑπριλίου1990
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2902/89(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.831/90C),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.588/90τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
806/90(8)·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1990/91γιατηναγριοκράμβη ,τηναγριο­
γογγύληκαιτονηλίανθοκαιλόγωτηςμειώσεωςτουποσού
τηςενίσχυσηςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγι­
στωνεγγυημένωνποσοτήτων,σεπερίπτωσηπροκαθορι­
σμού,τοποσότηςενισχύσεωςγιατηνπερίοδοαυτήδύνα­
ταιναυπολογισθείμόνοπροσωρινά ·ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρμοστείμόνονπροσωρινάκαινα
επιβεβαιωθείήαντικατασταθεί μόλιςγίνουνγνωστέςοι
τιμέςκαιτασυναφήμέτραγιατηνπερίοδοεμπορίας
1990/91,καιιδίωςόσααφορούντοκαθεστώςτωνμέγιστων
εγγυημένωνποσοτήτων·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.588/90λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου('0)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(ι1)για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
4.Ωστόσο,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού ,τοποσότης
ενισχύσεωςγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91γιατην
αγριοκράμβη ,τηναγριογογγύληκαιτονηλίανθοθαεπιβε­
βαιωθείήθααντικατασταθεί μεισχύαπότην6ηΑπριλίου
1990,γιαναληφθούνυπόψηοιτιμέςκαιτασυναφήμέτρα
γιατηνπερίοδο1990/91,καιτηςεφαρμογήςτουκαθεστώ­
τοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγι'αυτήντην
περίοδοεμπορίας.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Απριλίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Απριλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
>)ΕΕαριθ.L280της29.9.1989,σ.2.
3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,α11.
4)ΕΕαριθ.L86της31.3.1990,σ.24.
0ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
6)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.
7)ΕΕαριθ.L59της8.3.1990,σ.39.
8)ΕΕαριθ.L85της31.3.1990,σ.44.(»)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(10)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(")ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

6.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L91/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσχορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
41ηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
63ηπροθεσμία
7«4ηπροθεσμία
80)5ηπροθεσμία
9(').,
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): I
—Ισπανία 1,170 1,170 1,170 1,770 1,770 1,770
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—άλλακράτημέλη 26,434 26,468 23,505 21,596 21,583 21,583
2.Τελικέςενισχύσεις:I l
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποιIIIIIl \
ούνταιστην:IIIl l
—Γερμανία(DM) 62,67 62,76 55,82 51,35 51,32 51,51
—ΚάτωΧώρες(F1) 69,73 69,82 62,00 56,97 56,93 57,15
—UΕΒL(FB/Flux) 1276,42 1278,06 1134,99 1042,81 1042,18 1042,18
—Γαλλία(FF) 201,49 201,72 178,45 163,73 163,62 163,62
—Δανία(Dkr) 236,06 236,36 209,90 192,85 192,74 192,74
—Ιρλανδία(£Irl) 22,426 22,451 19,862 18,222 18,211 18,201
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 16,705 16,699 14,145 12,938 12,927 12,810
—Ιταλία(Lit) 44268 44315 39125 37234 37212 37105
—Ελλάδα(Δρχ) 4653,10 4638,79 3938,59 4190,28 4187,29 4090,62
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαIlIl I
νίακαιμεταποιούνται :IIIlIl
—στηνΙσπανία(Pta) 178,89 178,89 178,89 270,63 270,63 270,63
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3747,93 3753,73 3309,21 3102,81 3100,86 3077,47
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοIIIIIlII
γαλίακαιμεταποιούνται : liIl
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 5468,85 5474,16 4845,38 4644,12 4641,40 4580,14
(')Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνσυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτος
τωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .

Αριθ.L91/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.4.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσηορονς καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
\4 5 6 7(') 8(·)90
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):\ I
—Ισπανία 3,670 3,670 3,670 4,270 4,270 4,270
—Πορτογαλία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—άλλακράτημέλη 28,934 28,968 26,005 24,096 24,083 24,083
2.Τελικέςενισχύσεις : \ \
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι I
ούνταιστην: I \ l \
—Γερμανία(DM) 68,58 68,66 61,72 57,25 57,22 57,42
—ΚάτωΧώρες(F1) 76,32 76,41 68,60 63,56 63,53 63,75
,—UΕΒL(FB/Flux) 1397,13 1398,78 1255,70 1163,52 1162,89 1162,89
—Γαλλία(FF) 220,73 220,96 197,70 182,97 182,87 182,87
—Δανία(Dkr) 258,38 258,69 232,23 215,18 215,06 215,06
—Ιρλανδία(£Irl) 24,567 24,593 22,004 20,364 20,353 20,343
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 18,466 18,460 15,906 14,713 14,701 14,584
—Ιταλία(Lit) 48518 48565 43375 41574 41552 41445
—Ελλάδα(Δρχ) 5133,04 5118,72 4418,53 4714,06 4711,07 4614,40
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα \ \
νίακαιμεταποιούνται :IlIlIl
—στηνΙσπανία(Pta) 561,13 561,13 561,13 652,87 652,87 652,87
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 4130,17 4135,97 3691,45 3485,05 3483,10 3459,71
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτοIl \Il
γαλίακαιμεταποιούνται :IlliII
—στηνΠορτογαλία(Esc) 499,40 499,40 499,40 512,33 512,33 512,33
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 5968,26 5973,56 5344,79 5156,45 5153,73 5092,47
(')Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμούγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνσυναφώνμέτρωντηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτων
μέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων.

6.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L91/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθύσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
41ηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
63ηπροθεσμία
74ηπροθεσμία
8(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): I
—Ισπανία 6,890 6,890 6,890 6,890 8,620
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—άλλακράτημέλη 35,830 35,808 35,564 32,613 27,453
2.Τελικέςενισχύσεις: I I
α)Σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι \ \
ούνταιστην(2):\ \
—Γερμανία(DM) 84,87 84,82 84,25 77,38 65,26-ΚάτωΧώρες(F1) 94,51 94,46 93,81 86,03 72,42
—UΕΒL(FB/Flux) 1730,12 1729,06 1717,28 1574,78 1325,62
—Γαλλία(FF) 273,73 273,51 271,60 248,43 208,22
—Δανία(Dkr) 319,96 319,77 317,59 291,24 245,16
—Ιρλανδία(£Irl) 30,466 30,442 30,229 27,650 23,175
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 23,240 23,179 22,945 20,386 16,536
—Ιταλία(Lit) 60212 60158 59731 54562 47342
—Ελλάδα(Δρχ) 6438,57 6409,47 6326,62 5621,65 5339,17
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαIIII \
νίακαιμεταποιούνται :IlIl
—στηνΙσπανία(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1317,96
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 4487,61 4485,14 4448,53 3998,62 3481,40
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο|| I
γαλίακαιμεταποιούνται :\\
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Esc) 7957,22 7950,46 7885,13 7237,27 6420,59
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 7783,30 7776,69 7712,78 7079,09 6280,26
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :IIII \
—στηνΙσπανία(Pta) 4458,12 4455,65 4419,04 3969,13 3451,09
4.Ειδικέςενισχύσεις :IIIl||II
—στηνΠορτογαλία(Esc) 7783,30 7776,69 7712,78 7079,09 6280,26
(')Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνσυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτος
τωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .
(2)Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονται στηνΚοινότηταστησύνδεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0223450.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
IΤρέχων
41ηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
63ηπροθεσμία
74ηπροθεσμία
85ηπροθεσμία
9
DM 2,044640 2,040520 2,036330 2,032740 2,032740 2,022360
F1 2,302360 2,298580 2,294430 2,290810 2,290810 2,279160
FB/Flux 42,290800 42,280600 42,269900 42,247500 42,247500 42,152200
FF 6,875490 6,874710 6,873060 6,870300 6,870300 6,861230
Dkr 7,806210 7,813830 7,819790 7,822040 7,822040 7,827240
£Irl 0,764279 0,764536 0,765101 0,765478 0,765478 0,768629
£ 0,736524 0,739362 0,742124 0,744586 0,744586 0,752013
Lit 1503,47 1505,24 1507,19 1509,40 1509,40 1516,63
Δρχ 196,64500 198,72300 200,74600 202,76200 202,76200 208,30600
Esc 180,68400 181,45500 182,47900 183,58300 183,58300 186,92000
Pta 130,84100 131,09100 131,47500 131,83900 131,83900 133,04700