25.6.81 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 156/3 
Κριτήρια γιό την επιλογή σχεδίων προς χρηματοδότηση βάσει τοδ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) 
αριθ. 355/77 
1981 
Ι. ΟΡΟΙ ΕΠΙΛΟΓΗΣ 
Σύμφωνα μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, τά 
σχέδια πρέπει νά πληροϋν τους ακόλουθους όρους γιά νά 
δύνανται νά γίνουν δεκτά σέ διαγωνισμό: 
1. Τό σχέδιο πρέπει νά αναφέρεται σέ εξοπλισμούς πού 
θά προορίζονται γιά: 
— την ορθολογική οργάνωση καί τή βελτίωση της 
αποθηκεύσεως, της συσκευασίας, της συντη­
ρήσεως, της επεξεργασίας ή της μεταποιήσεως 
των γεωργικών προϊντων, ή 
— τή βελτίωση τών δικτύων εμπορίας, ή 
— σέ καλύτερη γνώση τών στοιχείων σχετικά μέ τίς 
τιμές καί τή διαμόρφωση τους στίς αγορές γεωρ­
γικών προϊόντων, 
("Αρθρο 6, παράγραφος 1 ('))· 7. Ό δικαιούχος πρέπει νά συμμετέχει τουλάχιστον 
κατά τό 50 °/ο στή χρηματοδότηση τοΟ σχεδίου (2). 
("Αρθρο 17, παράγραφος 2 α). 
8. Τό σχέδιο δέν δύναται νά τύχει ενισχύσεως βάσει 
άλλων, κοινών μέτρων χρηματοδοτούμενων άπό τό 
Ταμείο. 
("Αρθρο 15, παράγραφος 2). 
9. Οί αιτήσεις χορηγήσεως ενισχύσεως πρέπει νά περιέ­
χουν τά στοιχεία πού αναφέρονται στον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 219/78. 
10. Ή εκτέλεση τοϋ σχεδίου δέν πρέπει νά έχει αρχίσει 
πρίν άπό την υποβολή της αιτήσεως στην 'Επιτροπή. 
II. ΓΕΝΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΚΤΙΜΗΣΕΩΣ 
2. Τό σχέδιο δέν πρέπει νά άφορα τό λιανικό εμπόριο. 
("Αρθρο 6, παράγραφος 2). 
3. Τό σχέδιο πρέπει νά άφορα την εμπορία προϊόντων 
πού αναφέρονται στό παράρτημα II τής συνθήκης ή 
τήν παραγωγή μεταποιημένων προϊόντων πού επίσης 
αναφέρονται στό έν λόγω παράρτημα. 
("Αρθρο 7, παράγραφος 1). 
4. Τό σχέδιο πρέπει νά εντάσσεται σέ ένα ειδικό πρό­
γραμμα, κατά τήν έννοια τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 355/77. ("Αρθρο 10 ύπό α), έκτος έάν πρόκειται 
γιά τή Δυτική 'Ιρλανδία ("Αρθρο 19, παράγραφος 1, 
τρίτη περίπτωση τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) αριθ. 
1820/80) καί τήν Ελλάδα (πράξη προσχωρήσεως, 
παράρτημα Ι ύπό II ΣΤ 2). 
5. Τό σχέδιο πρέπει νά έχει τύχει της σύμφωνης γνώμης 
τοϋ ενδιαφερόμενου Κράτους μέλους. 
("Αρθρο 13, παράγραφος 3). 
6. Τό ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος πρέπει νά συμμε­
τέχει κατά 5 °/ο τουλάχιστον στή χρηματοδότηση 
τοϋ σχεδίου. 
("Αρθρο 17, παράγραφος 2 6). Τά σχέδια πρέπει νά ανταποκρίνονται στά ακόλουθα 
κριτήρια: 
1. Τό σχέδιο πρέπει νά συντελεί στή βελτίωση της κατα­
στάσεως τών σχετικών τομέων βασικής γεωργικής 
παραγωγής, (Ό δικαιοϋχος πρέπει νά παράσχει επαρ­
κείς αποδείξεις έπ' αύτοϋ τοϋ θέματος καί ιδίως έπί 
της συμμετοχής τών παραγωγών τοϋ βασικού προϊό­
ντος στά οικονομικά πλεονεκτήματα). 
("Αρθρο 9). 
2. Τό σχέδιο πρέπει νά παρέχει επαρκή εγγύηση σχετικά 
μέ τήν αποδοτικότητα του. 
("Αρθρο 10 ύπό 6). 
3. Τό σχέδιο πρέπει νά συντελεί στό διαρκές οικονομικό 
αποτέλεσμα τών σκοπών πού επιδιώκονται μέ τό πρό­
γραμμα. 
("Αρθρο 10 ύπό γ). 
4. Ή χορήγηση ενισχύσεως στό πρόγραμμα δέν πρέπει 
νά μεταβάλλει τίς συνθήκες άνταγωνισμοϋ κατά 
τρόπο ασυμβίβαστο προς τίς αρχές της συνθήκης. 
("Αρθρο 18). 
(') Τά άρθρα χωρίς μνεία κανονισμοϋ ανήκουν στον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 355/77. (2) Τό παρόν ποσοστό ανέρχεται 
— σέ 25 °/ο γιά τή Νότιο 'Ιταλία καί τη Δυτική 'Ιρλανδία. 
— σέ 35 °/ο γιά τή Languedoc-Roussillon καί γιά τά σχέδια 
πού άφοροΟν τόν οίνο στά διαμερίσματα Var, Vaucluse, 
Bouches du Rhone, Ardeche καί Drome. 
'Αριθ. C 156/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 6. 81 
III. ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ 
1. Τά κριτήρια επιλογής σκοπόν έχουν νά υποδείξουν 
τά εϊδη επενδύσεων τά όποια, αν πληροϋν όλους 
τους άλλους όρους (βλέπε: κριτήρια επιλογής καί 
γενικά κριτήρια εκτιμήσεως), δύνανται νά τύχουν 
προτεραιότητας στή χορήγηση των ενισχύσεων στό 
μέτρο τοϋ δυνατού, ανάλογα μέ τους διαθέσιμους 
πόρους. 
2. 'Εντούτοις, έκτος άπό έναν περιορισμένο αριθμό 
τομέων, όπου βασικά, όλα τά είδη επενδύσεων 
γίνονται αποδεκτά ύπό τους προαναφερθέντες 
όρους, οι κανόνες λειτουργίας της αγοράς καθώς 
καί τά διαρθρωτικά στοιχεία, επιβάλλουν την πρό­
βλεψη, γιά τους άλλους τομείς, μιας σειράς δεσμευ­
τικών όρων πού νά περιορίζουν τά είδη επενδύ­
σεων, πού θά δύνανται νά τύχουν ενισχύσεων, 
ακόμα καί άν πληρούν τους λοιπούς όρους. 
3. Κατά συνέπεια, στον πίνακα πού ακολουθεί, αναφέ­
ρονται αφενός οί τομείς γιά τους οποίους δέν προ­
βλέπεται κανένας περιορισμός, μέ καθορισμό τών 
ειδών επενδύσεων πού έχουν προτεραιότητα καί, 
αφετέρου, γιά τους λοιπούς τομείς οί περιορισμοί 
καί οί δεσμευτικοί όροι, καθώς καί οί τύποι επενδύ­
σεων πού δύνανται νά τύχουν προτεραιότητας. 
4. Στό πλαίσιο τής εγκρίσεως τών προγραμμάτων πού 
προβλέπονται στό άρθρο 2, δύνανται νά γίνουν 
αποδεκτές παρεκκλίσεις άπό τους περιορισμούς καί 
δεσμευτικούς όρους πού αναφέρονται ανωτέρω, έάν 
καί καθόσον τά έν λόγω προγράμματα παρουσιά­
ζουν ειδικές διαρθρωτικές ανεπάρκειες ή ιδιαίτερες 
καταστάσεις, λόγω τών οποίων δέν δικαιολογείται 
ή εφαρμογή οριζόντιων περιοριστικών κριτηρίων, 
στά σχέδια πού εντάσσονται σέ τέτοια προγράμ­
ματα. 
Σ' αυτή τήν περίπτωση, έκτος άπό τά ιδιαίτερα κρι­
τήρια πού αναφέρονται στην εκτίμηση τοϋ προ­
γράμματος, εφαρμόζονται μόνο οί δροι επιλογής, 
τά γενικά κριτήρια εκτιμήσεως καθώς καί τά κρι­
τήρια προτεραιότητας. 
5. Οί προτεραιότητες πού προβλέπονται στό άρθρο 11, 
εξακολουθούν νά ισχύουν. 
6. Δύναται νά δοθεί προτεραιότητα σέ σχέδια πού ή 
πραγματοποίηση τους εντάσσεται σέ γενικότερο 
πλαίσιο εργασιών. 
Α. Τομείς πού δέν υπόκεινται σέ περιορισμούς 
7. 'Οποιουδήποτε είδους επενδύσεις μπορούν νά τύ­
χουν συνδρομής στους ακόλουθους τομείς: — γεώμηλα, 
— πρόβειο κρέας. 
8. Δίδεται προτεραιότηταστους ακόλουθους τομείς: 
α) γεώμηλα: εγκαταστάσεις αποθηκεύσεως, δια­
λογής καί συσκευασίας, 
6) πρόβειο κρέας: επενδύσεις οποιουδήποτε είδους. 
Β. Τομείς πού υπόκεινται σέ περιορισμούς 
Ι. Γεωργικά προϊόντα 
Β1. Γάλα καί γαλακτοκομικά προϊόντα 
9. Οι ακόλουθες επενδύσεις δέν τυγχάνουν τής συν­
δρομής τοϋ Ταμείου: 
α) Επενδύσεις σχετικές μέ την παραγωγή καί την 
εμπορία: 
βουτύρου ('), γάλακτος σέ σκόνη, άρούμ 
γάλακτος σέ σκόνη, βουτυρέλαιου, γαλακτίνης, 
γάλακτος συμπυκνωμένου «εβαπορέ», τυρίνης 
καί τυρινικών αλάτων, τετηγμένου τυρού καί 
παγωτού. 
6) 'Επενδύσεις πού αποσκοπούν στην αύξηση τής 
δυναμικότητας παραγωγής (') 
γ) 'Επενδύσεις πού συνεπάγονται αύξηση τών υφι­
σταμένων δυνατοτήτων χρησιμοποιήσεως γάλα­
κτος^) 
10. Οί επενδύσεις πού γίνονται δεκτές γιά τή συνδρομή 
τοϋ Ταμείου, κατά παρέκκλιση άπό τους προανα­
φερθέντες περιορισμούς, άφοροϋν: 
α) τήν αναδιάρθρωση τής δυναμικότητας παρα­
γωγής βουτύρου στό μέτρο πού οί νέες δυναμι­
κότητες δέν υπερβαίνουν τίς καταργηθείσες 
δυναμικότητες, καί εφόσον αυτές οί τελευταίες 
είναι κατώτερες τών 50 τόνων ετησίως, κατά 
επιχείρηση. 
6) τή μεταφορά τών δυναμικοτήτων χρήσεως 
γάλακτος σέ άλλες επιχειρήσεις. 
γ) παστεριωμένο γάλα καί φρέσκα γαλακτοκο­
μικά προϊόντα. 
δ) τή χρήση ύγροϋ αποκορυφωμένου γάλακτος 
στίς γεωργικές εκμεταλλεύσεις γιά τή διατροφή 
τών ζώων. 
ε) τήν παραγωγή νέων προϊόντων, πού νά επιτρέ­
πουν τήν αύξηση τών εμπορικών δυνατοτήτων 
διαθέσεως γιά τό γάλα. 
— άνθοκομικά προϊόντα, (') Βλέπε εξαιρέσεις ύπό 10. 
25.6.81 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 156/5 
στ) τή συγκέντρωση τοϋ γάλακτος στίς μειονε­
κτικές περιοχές. 
11. Οί προτεραιότητες αφορούν τά είδη επενδύσεων 
πού αναφέρονται ύπό γ, δ καί ε, παράγραφος 10 
ανωτέρω. 
Β2. Κρέας (χοιρινά, βοοειδή, πουλερικά) 
12. Οι επενδύσεις πού αποκλείονται της συνδρομής τοϋ 
Ταμείου αφορούν: 
α) τήν αύξηση τής δυναμικότητας σφαγής στον 
τομέα τών «πουλερικών». 
6) τήν αύξηση τών δυνατοτήτων σφαγής στους 
τομείς τών «χοιρινών» καί τών «βοοειδών», 
πλην τών τοπικών εξαιρέσεων πού περιγρά­
φονται στην παράφραφο 13, ύπό γ. 
13. Οι επενδύσεις πού γίνονται αποδεκτές γιά τή συν­
δρομή τοΰ Ταμείου αφορούν: 
α) τήν ανακαίνιση καί τήν ορθολογική οργάνωση. 
6) τήν ποσαρμογή στίς κοινοτικές διατάξεις στον 
υγειονομικό τομέα. 
γ) τήν επέκταση τών υφισταμένων δυναμι­
κοτήτων καί τή δημιουργία νέων, όταν ή 
τοπική κατάσταση τής παραγωγής παρουσιάζει 
έλλειμμα δυναμικότητας ή δταν ορισμένες 
δυναμικότητες, λιγότερο ορθολογικές, πρέπει 
νά καταργηθούν στους τομείς τών «χοιρινών» 
καί τών «βοοειδών». 
14. Οι προτεραιότητες αφορούν τίς ακόλουθες επενδύ­
σεις: 
'Εγκαταστάσεις τεμαχισμού καί μεταποιήσεως πού 
συνδέονται μέ τά σφαγεία, κυρίως στίς περιοχές 
παραγωγής, δπου οί προαναφερθείσες δραστηριό­
τητες δέν ασκούνται ακόμη ή ασκούνται μόνο σέ 
περιορισμένη κλίμακα. 
Β3. Οίνος 
15. Οι επενδύσεις πού γίνονται αποδεκτές γιά τή συν­
δρομή τοΰ Ταμείου, περιορίζονται σέ εγκαταστά­
σεις πού προορίζονται γιά τήν επεξεργασία, τήν 
αποθήκευση, τή συσκευασία καί τή διοχέτευση 
στην αγορά οίνων, τών οποίων ό τύπος καί τό επί­
πεδο εξασφαλίζουν λογικές προοπτικές διαθέσεως. 
16. Οί προτεραιότητες αφορούν τά άκόλοθα εϊδη επεν­
δύσεων: 
α) 'Αναδιάρθρωση, μέ κλείσιμο πολύ μικρών οίνα-
ποθηκών καί δημιουργία άλλων, περισσότερο 
ανταγωνιστικών. 6) Κατανομή τών δραστηριοτήτων καί συνερ­
γασία μεταξύ τών οίναποθηκών, κυρίως στον 
τομέα τής εμπορίας. 
Β4. Ζωοτροφές 
17. 'Αποκλείονται οί επενδύσεις πού αποσκοπούν στην 
αύξηση τής παραγωγής, έκτος άπό τήν εξαίρεση πού 
αναφέρεται στην παράγραφο 18. 
18. Οί αυξήσεις δυναμικότητας γίνονται αποδεκτές, στό 
μέτρο πού αποδεικνύεται ή εγκατάλειψη αντι­
στοίχων δραστηριοτήτων σέ άλλες εγκαταστάσεις 
παραγωγής. 
19. Σ' αυτόν τόν τομέα δέν προβλέπεται καμία ιδιαί­
τερη προτεραιότητα. 
Β5. Οπωροκηπευτικά 
20. 'Αποκλείονται οί επενδύσεις πού αποσκοπούν στην 
αύξηση τής δυναμικότητας μεταποιήσεως γιά τίς 
τομάτες, τά ροδάκινα καί τ' αχλάδια μέ εξαίρεση, 
όσον άφορα τόν τομέα μεταποιήσεως τών τοματών, 
τών επενδύσεων πού πραγματοποιούνται σέ περιο­
χές δπου τό εισόδημα τών γεωργών είναι αισθητά 
χαμηλότερο άπό τόν εθνικό μέσο δρο ή δπου ή 
δυναμικότητα μεταποιήσεως είναι ανεπαρκής. 
21. Ή αύξηση τής δυναμικότητας, γιά τά ροδάκινα καί 
τά αχλάδια, γίνεται αποδεκτή έάν: 
— άφορα διαφοροποίηση της παραγωγής προς δια­
φορετικά προϊόντα άπό τά κατά παράδοση καί 
παρέχει καλές προοπτικές καί δυνατότητες διαθέ­
σεως, ή 
— λαμβάνει χώρα σέ περιοχές δπου οί δομές τής 
μεταποιήσεως είναι ελλειμματικές σέ σχέση μέ 
τό ΰψος τής βασικής γεωργικής παραγωγής, ή 
— προβλέπεται σέ στενή σχέση μέ άλλα κοινά 
μέτρα (κυρίως ειδικά καί ενσωματωμένα σέ 
γενικότερα προγράμματα). 
21α. Δέν προβλέπεται ειδική προτεραιότητα σ' αυτό τόν 
τομέα. 
Β6. 'Ελιές 
22. 'Αποκλείονται οί επενδύσεις πού αποσκοπούν σέ 
αύξηση τής δυναμικότητας τών ελαιοτριβείων 
(βλέπε εξαιρέσεις ύπό 236). 
'Αριθ. C 156/6 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25.6.81 
23. Οϊ επενδύσεις πού γίνονται αποδεκτές καί τυγχά­
νουν προτεραιότητας άφοροϋν: 
α) 'Εγκαταστάσεις γιά τήν εμπορία καί τή μετα­
ποίηση επιτραπέζιων ελιών. 
6) 'Ορθολογικότητα καί έκμοντερνισμό των υφι­
στάμενων ελαιοτριβείων αύξηση της δυναμι­
κότητας ενός ελαιοτριβείου, γίνεται αποδεκτή 
στό μέτρο πού αποδεικνύεται ή εγκατάλειψη 
αντίστοιχης δυναμικότητας σέ άλλα ελαιοτρι­
βεία. 
Β7. Σιτηρά 
24. Οι επενδύσεις πού αφορούν τήν αλευροποιία καί 
τήν παραγωγή βύνης (μέ εξαίρεση εκείνων πού αφο­
ρούν τήν αποθήκευση τής κριθής). 'Αποκλείονται τά 
παντοειδή άμυλα. 
25. Όλες οί άλλες επενδύσεις γίνονται αποδεκτές. 
26. Οί επενδύσεις πού αφορούν τήν αποθήκευση τυγχά­
νουν προτεραιότητας. 
Β8. Κοίπνός 
27. 'Αποκλείονται οί επενδύσεις πού άποσκοποϋν στην 
αύξηση της παραγωγής καπνού ανατολικών ποικι­
λιών. 
28. Γίνονται αποδεκτές οί επενδύσεις πού άποσκοποϋν 
στην παραγωγή καπνού ποιότητας, πού νά επι­
τρέπει τήν αύξηση των υφιστάμενων εμπορικών διε­
ξόδων. 
29. Οί προτεραιότητες αφορούν εγκαταστάσεις γιά τόν 
ορθολογισμό τής επεξεργασίας, τής συσκευασίας 
καί τής αποθηκεύσεως των καπνών, τών όποιων τό 
επίπεδο ποιότητας εξασφαλίζει λογικές προοπτικές 
διαθέσεως. 
Β9. Λιπαρές ουσίες 
30. Γίνονται αποδεκτές οί επενδύσεις πού είναι ικανές 
νά καλύψουν κατά οικονομικό τρόπο, τό έλλειμμα 
της Κοινότητος στον τομέα τών πρωτεϊνών. 
31. Τυγχάνουν προτεραιότητας οί επενδύσεις πού αφο­
ρούν τά μπιζέλια, τά κουκιά καί τά φούλια. 
ΒΙΟ. Ζάχαρη 
32. Καμία επένδυση δέ γίνεται αποδεκτή στον έν λόγω 
τομέα. II. 'Αλιευτικά προϊόντα 
33. 'Αποκλείονται οί επενδύσεις πού προορίζονται 
κυρίως γιά τήν εμπορία ή τή μεταποίηση προϊόντων 
τής αλιείας, μέ σκοπούς άλλους έκτος άπό τήν 
ανθρώπινη κατανάλωση. Εντούτοις, δύνανται νά 
ληφθούν υπόψη επενδύσεις πού προορίζονται απο­
κλειστικά γιά τήν επεξεργασία καί τή θέση σέ 
εμπορία υπολειμμάτων αλιευτικών προϊόντων. 
34. Μία εξέταση, περίπτωση προς περίπτωση, πρέπει νά 
προβλέπεται στίς επενδύσεις πού προκαλοϋν τήν 
αύξηση τής χρήσεως είδών τών οποίων ό ανεφο­
διασμός άπό τίς κοινοτικές πηγές είναι ήδη ελλειμ­
ματικός, μέ μικρές δυνατότητες βελτιώσεως στό 
μέλλον ή τής παρασκευής μεταποιημένων προϊ­
όντων τών οποίων ή διάθεση αποδεικνύεται δυ­
σχερής. 
35. Όλες οί άλλες επενδύσεις γίνονται αποδεκτές. 
36. Οί προτεραιότητες άφοροϋν: 
α) Τά σχέδια πού έχουν σχέση μέ τήν εμπορία ή 
τή μεταποίηση είδών καθόλου ή ελάχιστα 
γνωστών στους καταναλωτές, ύπό τόν όρο ότι 
υπάρχουν επαρκείς δυναμικές δυνατότητες δια­
θέσεως γιά τά τελικά προϊόντα. 
6) Τά σχέδια πού περιλαμβάνουν σημαντικό 
μέρος τεχνολογικών καινοτομιών. 
γ) Τά σχέδια πού έχουν σάν αντικείμενο τή μετα­
τροπή εργοστασίων μεταποιήσεως αλιευτικών 
προϊόντων μέ σκοπούς διαφορετικούς άπό τήν 
ανθρώπινη κατανάλωση, προς δραστηριότητες 
πού αφορούν τήν ανθρώπινη κατανάλωση. 
δ) Τά σχέδια πού τείνουν νά καταστήσουν τήν 
παραγωγή τών μεταποιούμενων προϊόντων λιγό­
τερο εποχιακή καί τυχαία. 
ε) Τά σχέδια πού έχουν ώς αντικείμενο τή βελ­
τίωση τών υγειονομικών συνθηκών παρα­
σκευής. 
Γ. Περιορισμοί γιά δλους τους τομείς 
37. 'Αποκλείονται οί επενδύσεις γιά τήν εμπορία καί τή 
μεταποίηση προϊόντων προερχόμενων άπό τρίτες 
χώρες. 
38. Καμία επένδυση δέν γίνεται αποδεκτή γιά ψυκτι­
κούς θαλάμους, μέ εξαίρεση τους θαλάμους πού 
συνδέονται μέ εγκαταστάσεις εμπορίας ή μεταποιή­
σεως. 
25. 6. 81 'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 156/7 
IV. ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΟΥ ΠΟΣΟΣΤΟΥ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΣ 
Ι. Τό κανονικό ποσοστό ανέρχεται σέ 25 
ξιμου κόστους ('). τοϋ έπιλέ-
2. Τό ποσοστό της συνδρομής ανέρχεται σέ 30 ο/ο τοϋ 
επιλέξιμου κόστους, στίς περιοχές πού ανταποκρί­
νονται στά κριτήρια τοϋ άρθρου 11, παράγραφος 1 γ, 
όταν τό έν λόγω ποσοστό είναι αναγκαίο, ε'ίτε γιά νά 
εξασφαλισθεί ή δυνατότητα εκτελέσεως τοϋ σχεδίου, 
ε'ίτε γιά νά επιτευχθεί ένα αποτέλεσμα πού θά 
προωθεί ή θά αποδεικνύει τήν προβλεπόμενη πραγμα­
τοποίηση. 
3. Ή συνδρομή περιορίζεται στην εθνική βοήθεια 
επαυξημένη κατά 2 1/2 φορές, έάν ή έν λόγω εθνική 
βοήθεια είναι κατώτερη τοϋ 8 °/ο (2). 
4. Στον τομέα τοϋ γάλακτος, επιβεβαιώνεται συνδρομή 
25 °/ο γιά τήν παραγωγή νέων προϊόντων: 
— ή συνδρομή περιορίζεται 
— στό 20 °/ο γιά σχέδια πού άφοροϋν τό γάλα 
καταναλώσεως, τήν παραγωγή ιδιοσκευα­
σμάτων πού δέν παρουσιάζουν προβλήματα διαθέσεως ή τίς επενδύσεις πού συνεπάγονται 
παράδοση ύγροϋ αποκορυφωμένου γάλακτος 
στους παραγωγούς, τή συγκέντρωση τοϋ 
γάλακτος στίς μειονεκτικές περιοχές, 
στό 15 °/ο γιά όλες τίς άλλες έκλέξιμες επενδύ­
σεις, 
κατά παρέκκλιση άπό τά προαναφερθέντα ποσο­
στά, τά σχέδια πού: 
— ανταποκρίνονται στά κριτήρια τοϋ άρθρου 11, 
παράγραφος 1 γ, δύνανται νά τύχουν ενισχύ­
σεως, επαυξημένης κατά πέντε βαθμούς, 
αναφέρονται στή Languedoc-Roussillon, δύνα­
νται νά τύχουν ενισχύσεως επαυξημένης κατά 
δέκα βαθμούς, 
αναφέρονται στή Νότιο 'Ιταλία καί τή Δυτική 
Ιρλανδία, δύνανται νά τύχουν ενισχύσεως 
επαυξημένης κατά είκοσι πέντε βαθμούς. 
(') Τό έν λόγω ποσοστό ανέρχεται σέ: 
— 50 °/ο γιά τή Νότιο 'Ιταλία καί τή Δυτική 'Ιρλανδία, 
— 35 °/ο γιά τή Languedoc-Roussillon καί γιά τά σχέδια πού 
άφοροϋν τόν οίνο στά διαμερίσματα Var, Vaucluse, 
Bouches du Rhone, Ardeche καί Drome. 
Τό ποσοστό γιά σχέδια πού δέν εντάσσονται σέ κάποιο 
πρόγραμμα, είναι 25 °/ο στή Δυτική 'Ιρλανδία καί 15 °/ο 
στην Ελλάδα. 
(2) — Έγγραφη στά πρακτικά τοϋ Συμβουλίου. 
— 16 °/ο γιά τή Νότιο 'Ιταλία καί τή Δυτική 'Ιρλανδία, 
— 11 °/ο γιά τή Languedoc-Roussillon καί τά σχέδια πού 
άφοροϋν τόν οίνο στά διαμερίσματα Var, Vaucluse, 
Bouches du Rhone, Ardeche καί Drome.