Αριθ.L311/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.11.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3269/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΝοεμβρίου1985
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.231/85(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπει
ναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1297/85(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2881/85(7),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3196/85(8)■
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1985/86γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύλη καιεναπουσίαισχύοντοςποσούμηνιαίας
προσαυξήσεως γιατουςμήνεςΔεκέμβριο1985,Ιανουάριο,
Φεβρουάριο ,ΜάρτιοκαιΑπρίλιο1986γιατηναγριο­
κράμβηκαιτηναγριογογγύλη ,τοποσότηςενισχύσεως,σε
περίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνες
Νοέμβριο,Δεκέμβριο1985,Ιανουάριο,Φεβρουάριο ,ΜάρτιοκαιΑπρίλιο1986γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογ­
γύληδύναταιναυπολογισθείμόνοπροσωρινά,βάσειτης
ενδεικτικήςτιμήςκαιτηςμηνιαίαςπροσαυξήσεως που
προτάθηκαντελευταίααπότηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιο
γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86·ότιτοποσόαυτόπρέπει
λοιπόνναεφαρμοστείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιω­
θείήνααντικατασταθεί μόλιςγίνειγνωστήηενδεικτική
τιμήτηςπεριόδουεμπορίας1985/86·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2881/85λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου,ύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/83(9)καθορίζονται στα
παραρτήματα .
2.Ωστόσοτοποσότηςενισχύσεως,σεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΝοέμβριο,Δεκέμ­
βριο1985,Ιανουάριο,Φεβρουάριο ,ΜάρτιοκαιΑπρίλιο
1986γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύληθαεπιβε­
βαιωθείήθααντικατασταθεί μεισχύστις22Νοεμβρίου
1985γιαναληφθείυπόψηηενδεικτικήτιμήπουκαθορί­
στηκεγιαταπροϊόντααυτάγιατηνπερίοδοεμπορίας
1985/86καιτοποσότηςμηνιαίαςπροσαυξήσεως γιατους
μήνεςΔεκέμβριο1985,Ιανουάριο,ΦεβρουάριοΜάρτιοκαι
Απρίλιο1986γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Νοεμβρίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Νοεμβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L26της31.1.1985,α12.
(3)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
(4)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L143της30.5.1984,σ.4.
(7)ΕΕαριθ.L277της17.10.1985,σ.18.
(8)ΕΕαριθ.L301της15.11.1985,σ.40. (')ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

22.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L311/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσηορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU)('): 25,819 26,339 25,176 25,696 24,886 25,406
2.Τελικέςενισχύσεις('): l
ΣπόροισυγκομισΟέντες καιμεταποιημένοι
στην: I
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 63,09 64,33 61,69 63,08 61,24 62,97
—ΚάτωΧώρες(F1) 71,08 72,48 69,48 71,04 68,98 70,86
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1198,31 1222,44 1168,46 1191,67 1154,02 1170,78
—Γαλλία(FF) 178,43 182,07 173,39 176,35 170,48 174,13
—Δανία(Dkr) 217,27 221,64 211,86 216,23 209,41 213,27
—Ιρλανδία(£IΓ1) 19,367 19,757 18,881 19,228 18,618 18,897
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 15,951 16,273 15,552 15,874 15,371 15,523
—Ιταλία(Lit) 36572 37340 35301 35893 34570 35118
—Ελλάδα(Δρχ) 1899,88 1953,10 1777,65 1830,87 1703,38 1756,60
(')ΒάσειτηςτελευταίαςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήκαιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίου .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστοοςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): 30,745 31,360 32,442 33,319 33,815
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοι
στην:
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 75,22 76,69 79,26 81,50 82,70
—ΚάτωΧώρες(F1) 84,76 86,41 89,28 91,80 93,14
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1426,93 1455,47 1505,69 1545,33 1568,35
—Γαλλία(FF) 212,32 216,62 223,83 229,23 232,68
—Δανία(Dkr) 258,72 263,89 273,00 280,38 284,55
—Ιρλανδία(£Irl) 23,062 23,523 24,331 24,940 25,311
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 18,993 19,374 20,044 20,586 20,893
—Ιταλία(Lit) 43438 44347 45772 46889 47614
—Ελλάδα(Δρχ) 2213,48 2276,43 2402,82 2501,36 2548,13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισμα
τηςχώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξίαIΕCU)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
DΜ 2,208460 2,202080 2,195940 2,189820 2,189820 2,171570
F1 2,485590 2,481150 2,476570 2,472120 2,472120 2,458380
FΒ/Flux 44,601000 44,617200 44,625800 44,636300 44,636300 44,634700
FF 6,730790 6,736940 6,744530 6,752980 6,752980 6,796810
Dkr 7,981910 7,987410 7,995330 8,001310 8,001310 8,007350
£Irl 0,713854 0,714952 0,716220 0,717574 0,717574 0,721412
£ 0,592552 0,594233 0,595865 0,597473 0,597473 0,601297
Lit 1492,12 1499,47 1506,14 1512,62 1512,62 1530,40
Δρχ 129,86840 129,89370 129,90040 129,90340 129,90340 129,835700