22.6.83 Αριθ.L163/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1591/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της14ηςΙουνίου1983
περίκαθορισμού,γιατηνπερίοδοεμπορίας1983/84,τωνενδεικτικώντιμώνκαιτωντιμών
παρεμβάσεωςτωνκραμβόσπορων ,γογγυλόσπορων καιηλιανθόσπορων
εμπορίας1983/84κατά1%/ογιακάθε50000τόνουςυπερ­
βάσεωςμέχριενόςανωτάτουορίου5ο/ο"ότι,σύμφωναμε
τοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1417/82,τοεπίπεδοεγγυήσεωςγιατουςκραμβόσπορους
καιτουςγογγυλόσπορους καθορίζεται,γιατηνπερίοδο
1982/83,σε2150000τόνους"ότιημέσηπραγματική
παραγωγήπουέχειδιαπιστωθείκατάτιςτρειςτελευταίες
περιόδουςανέρχεταισε2218000τόνους"ότιπρέπει,επο­
μένως,ναμειωθούνκατά1%/ο,γιατηνπερίοδο1983/84,η
ενδεικτικήτιμήκαιητιμήπαρεμβάσεωςγιαταενλόγω
προϊόντα "
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκριτηρίωνοδηγείστονκαθο­
ρισμότηςενδεικτικήςτιμήςκαιτηςτιμήςπαρεμβάσεως ,
όσοναφοράτουςκραμβόσπορους καιτουςγογγυλόσπο­
ρουςκαθώςκαιτουςηλιανθόσπορους ,σεεπίπεδοανώ­
τεροεκείνουτηςπροηγουμένηςπεριόδου "ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςτηςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1413/82(2),καιιδίωςτοάρθρο22παράγρα­
φος4τρίτοεδάφιο,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (4),
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής(5),ότιοιτιμέςκραμβόσπορων ,γογγυλόσπορων καιηλιανθό­
σπορωνπρέπεινακαθορίζονταιγιασυγκεκριμένους
ποιοτικούςτύπους*ότιαυτοίπρέπεινακαθορίζονταιμε
βάσητιςμέσεςποιότητεςτωνσυγκομιζόμενων σπόρων
στηνΚοινότητα "ότι,γιατουςκραμβόσπορους ,τουςγογ­
γυλόσπορουςκαιτουςηλιανθόσπορους ,ηποιότηταπου
καθορίστηκεγιατηνπερίοδο1982/83ανταποκρίνεται
στιςαπαιτήσειςαυτέςκαι,ωςεκτούτου,δύναταιναδια­
τηρηθείκαιγιατηνεπομένηπερίοδο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
ότικατάτονκαθορισμότωνενδεικτικώντιμώνκαιτων
τιμώνπαρεμβάσεωςτωνκραμβόσπορων ,τωνγογγυλό­
σπορωνκαιτωνηλιανθόσπορων ,πρέπειναλαμβάνονται
υπόψητόσοοιστόχοιτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής
όσοκαιησυνδρομήτηνοποίαηΚοινότηταπροτίθεται
ναπροσφέρειστηναρμονικήανάπτυξητουπαγκοσμίου
εμπορίου "ότιηκοινήγεωργικήπολιτικήέχειιδίωςως
στόχοναεξασφαλίζειστονγεωργικόπληθυσμόδίκαιο
βιοτικόεπίπεδο,ναεξασφαλίζειτονεφοδιασμόκαινα
διασφαλίζειλογικέςτιμέςκατάτην,προσφοράαγαθών
στονκαταναλωτή "
ότιητιμήπαρεμβάσεωςπρέπεινακαθορίζεταισύμφωνα
μετακριτήριαπουπροβλέπονταιστοάρθρο24παράγρα­
φος1τουκανονισμούαριθ.136/66/EOK"
ότι,σύμφωναμετοάρθρο1παράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1417/82(6),ανηκοινοτικήπαραγωγή
κραμβόσπορων καιγογγυλόσπορων πουδιαπιστώνεται
σύμφωναμετοάρθρο24ατουκανονισμούαριθ.136/66/
ΕΟΚυπερβαίνειέναεπίπεδοεγγύησης,ηενδεικτικήτιμή
καιητιμήπαρεμβάσεωςμειώνονται,γιατηνπερίοδοΑρθρο1
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1983/84οιενδεικτικέςτιμές
καιοιτιμέςπαρεμβάσεωςτωνκραμβόσπορων ,γογγυλό­
σπορωνκαιηλιανθόσπορων καθορίζονταιωςακολού­
θως:
ECUανά
100χιλιόγραμμα
48,22
43,80α)κραμβόσποροικαιγογγυλόσποροι :
—ενδεικτικήτιμή
—τιμήπαρεμβάσεως
β)ηλιανθόσποροι :
—ενδεικτικήτιμή
—τιμήπαρεμβάσεως(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.C32της7.2.1983,σ.14.
(4)ΕΕαριθ.C96της11.4.1983,σ.47.
(5)ΕΕαριθ.C81της24.3.1983,σ.6.
(6)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.13.57,71
52,71

22.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L163/41
Αρθρο2
Οιτιμέςπουαναφέρονταιστοάρθρο1αναφέρονταισε
σπόρουςχύμα,ποιότητοςυγιούς,ανόθευτηςκαισύμφω­
νηςμετασυναλλακτικά ήθη:
α)με2ο/οπροσμίξειςκαι,επίτωνσπόρωνωςέχουν,
9ο/ουγρασίακαι40ο/οέλαιο,γιατουςκραμβόσπο­
ρουςκαιτουςγογγυλόσπορους '
β)με2θ/οπροσμίξειςκαι,επίτωνσπόρωνωςέχουν,
10ο/ουγρασίακαι40ο/οέλαιο,γιατουςηλιανθόσπο­
ρους.Αρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεται :
—απότην1ηΙουλίου1983,γιατουςκραμβόσπορους
καιτουςγογγυλόσπορους ,
—απότην1ηΑυγούστου1983,γιατουςηλιανθόσπο­
ρους.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστοΛουξεμβούργο ,στις14Ιουνίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
I.ΚΙΕCΗLΕ