6.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L121/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1171/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαΐου1985
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείου
κρέατος
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.871/
84(2),καιιδίωςτοάρθρο11παράγραφος 1,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιδυνάμειτουάρθρου10παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1837/80,επιβάλλεταιεισφοράεπίτων
προϊόντωνπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIδιάκριση
02.01ΑIV6)τουκανονισμούαυτού·
ότικατάτοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1837/
80γιατακατεψυγμέναολόκληρασφάγιακαιημιμόρια
σφαγίου,ηεισφοράείναιίσημετηδιαφοράμεταξύ:
α)αφενόςτηςτιμήςβάσεωςπολλαπλασιαζομένης επί
ένασυντελεστήοοποίοςαντιπροσωπεύει τησχέση
πουυπάρχειεντόςτηςΚοινότηταςμεταξύτηςτιμής
τωννωπώνκρεάτωντηςιδίαςεμφανίσεωςμιαςκατη­
γορίαςανταγωνιστικής τωνενλόγωκατεψυγμένων
κρεάτωνκαιτηςμέσηςτιμήςτωνπροβατοειδών ,
νωπώνκαιδιατηρημένων μεαπλήψύξησεολόκληρα
σφάγια,και
β)αφετέρουτηςτιμής«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοι­
νότηταςγιααυτάτακατεψυγμένακρέατα·
ότιητιμήβάσεωςκαθορίζεταιγιατηνπερίοδο1984/85
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.873/84(3),
όπωςπαρατάθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1163/85(4)·ότιοσυντελεστήςπουαναφέρεταιστο
άρθρο13παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1837/80καθορίζεταιστοάρθρο2παράγρα­
φος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2668/80(5)·
ότιητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοι­
νότηταςκαθορίζεταισεσυνάρτησημετιςδυνατότητες
αγοράςτιςπλέοναντιπροσωπευτικές ,όσοναφοράποιό­
τητακαιποσότητα,οιοποίεςδιαπιστώθηκαν κατάτη
διάρκειατηςπεριόδουαπότην21ητουπροηγούμενου
μήναμέχριτην20ήτουμήνακατάτηδιάρκειατουοποί­
ουορίζονταιοιεισφορές,αφούελήφθησανυπόψηιδίωςοιπροβλεπόμενες εξελίξειςτηςαγοράςκατεψυγμένου
κρέατοςοιπλέοναντιπροσωπευτικές τιμέςστηναγορά
τωντρίτωνχωρώνγιακρέατανωπάήδιατηρημέναμε
απλήψύξηκατηγορίαςανταγωνιστικής καιηπείραπου
έχειαποκτηθεί·
ότιδυνάμειτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2668/80,οιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»
προκύπτουνιδίωςαπότιςτιμέςπουαναφέρονταιστα
τελωνειακάέγγραφαταοποίασυνοδεύουνταεισαγόμε­
ναπροϊόνταπροελεύσεωςτρίτωνχωρώνήαπόάλλα
στοιχείασχετικάμετιςτιμέςκατάτηνεξαγωγήπου
εφαρμόζονταιαπόαυτέςτιςτρίτεςχώρες·ότιδενπρέπει
ναλαμβάνονταιυπόψηοιτιμέςπροσφοράςπουδεναντι­
στοιχούνστιςπραγματικέςδυνατότητεςαγοράςήαφο­
ρούνποσότητεςμηαντιπροσωπευτικές καθώςκαιοι
τιμέςπροσφοράςγιατιςοποίεςηεξέλιξητωντιμών
γενικάήταδιαθέσιμαστοιχείαεπιτρέπουνναθεωρη­
θούνότιδενείναιαντιπροσωπευτικές τηςπραγματικής
τάσεωςτωντιμώντηςχώραςπροελεύσεως ·
ότιμίαειδικήπροσφοράδύναταινακαθορισθείγιατα
προϊόντακαταγωγήςήπροελεύσεωςμιαςήπερισσοτέ­
ρωντρίτωνχωρών,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαοι
εξαγωγέςτωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιούνται σε
τιμέςασυνήθωςχαμηλές·
ότιγιατακρέαταπουπεριλαμβάνονται στιςδιακρίσεις
02.01ΑIVβ)2,3,4και5στοπαράρτημαIτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1837/80,ηεισφοράείναιίσημετην
εισφοράπουέχειορισθείγιατακατεψυγμέναολόκληρα
σφάγιαπολλαπλασιαζόμενη επίένασταθερόσυντελε­
στήπουέχεικαθορισθείγιακαθένααπόταενλόγω
προϊόντα ·ότιοισυντελεστέςαυτοίκαθορίζονταιστο
παράρτημαIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2668/80-
ότιοιεισφορέςπρέπεινακαθορίζονταιέτσιώστενα
τηρούνταιοιυποχρεώσειςπουαπορρέουναπόδιεθνείς
συμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότητα ■ότι
συντρέχειεπίσηςλόγοςναληφθούνυπόψηοισυμφωνίες
αυτοπεριορισμού πουσυνάπτονταιμεταξύτηςΚοινότη­
ταςκαιορισμένωντρίτωνχωρών·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίου(6)
καθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισεγεωργικά
προϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπουπροκύπτουν
απότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,καταγωγής
τωνκρατώντηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρη­
νικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών·
ότιοιεισφορέςκαθορίζονταιπριναπότην27ηκάθε
μήναγιακαθεμίααπότίςεβδομάδεςτουεπόμενου
μήνα·ότιεφαρμόζονται απότηΔευτέραμέχριτην
Κυριακή ·ότισεπερίπτωσηανάγκηςδύνανταινατροπο­
ποιούνταιενδιαμέσως·(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.35.
(3)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.42.
(4)Βλέπεσ.1τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(5)ΕΕαριθ.L276της20.10.1980,σ.39. (6)ΕΕαριθ.L61της1.3.1985,σ.4.

Αριθ.L121/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.5.85
ότιγιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπει
νασυμπεριλαμβάνει :
—γιατανομίσματαπουδιατηρούνμεταξύτουςσχέση
μεγίστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,συντε­
λεστήμετάτροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετοσυντελεστήπουπροβλέπε­
ταιστοάρθρο26παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.974/71('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84(2),
—γιαταάλλανομίσματα,συντελεστήμετατροπήςπου
καταρτίζεταισυναρτήσειτουαριθμητικούμέσουτων
συναλλαγματικών ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπό
αυτάτανομίσματαμιαςκαθορισμένης περιόδουσε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτουπροα­
ναφερθέντοςσυντελεστού ·ότιαπότιςδιατάξειςτωνανωτέρωκανονισμώνκαιιδίως
απόταστοιχείακαιτιςτιμέςτωνοποίωνέλαβεγνώσηη
Επιτροπή,προκύπτειότιοιεισφορέςγιατοκατεψυγμένο
πρόβειοκαιαίγειοκρέαςπρέπεινακαθορίζονταισύμ­
φωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτουκατεψυγμένου προ­
βείουκαιαιγείουκρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Μαΐου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες3Μαΐου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(»)ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.

6.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L121/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕκιτροηήςτης3ηςΜαΐου1985κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
κατεψυγμένου προβείουκαιαιγείουκρέατος
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΕβδομάδααριθ.6
από6έως12Μαΐου1985(')
02.01ΑIV6)1 144,250
2 100,975
3 158,675
4 187,525
5αα) 187,525
66) 262,535
(')Ηεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαί­
σιοτηςΓΣΔΕ,είτεαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1985/82,(ΕΟΚ)
αριθ.3658/84και(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82τηςΕπιτροπής.