'Αριθ.L187/16 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.7.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1878/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής7ης'Ιουλίου1981
περίπροκηρύξεωςδιαρκούςδημοπρασίαςγιάτήδιάθεσηπρόςπώλησηέλαιόλαδουπρός
έξαγωγήπούεύρίσκεταιστήνκατοχήτοΰΐταλικοδόργανισμοΰπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.136/66/ΕΟΚτοΰΣυμβου­
λίουτής22αςΣεπτεμβρίου1966,περίδημιουργίαςκοινής
όργανώσεωςάγοράςστόντομέατωνλιπαρώνούσιών('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3454/80(2),καίίδίωςτόάρθρο12παρά­
γραφος4,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.5/81τοϋΣυμβουλίουτής1ης
'Ιανουαρίου1981,περίκαθορισμοϋτώνγενικώνκανό­
νωντοΟκαθεστώτοςτώνέξισωτικώνποσώνπροσχωρή­
σεωςστόντομέατοϋέλαιόλαδου(3),καίίδίωςτό
άρθρο7,136/66/ΕΟΚ,ουτεάποτήβοήθειαστήνκατανάλωση
πούπροβλέπεταιστόάρθρο11τοϋιδίουκανονισμοϋ ■
ότιύπάρχουνσήμεραπαραδοσιακέςέξαγωγέςέλαιόλα­
δουσέμικρέςσυσκευασίεςάπότήνΚοινότηταστίς
ΗνωμένεςΠολιτείεςτής'ΑμερικήςκαίτόνΚαναδά·ότι
μίαπιθανήέξαγωγήσέχύματώνένλόγωέλαιόλαδων
στάπλαίσιατοϋπαρόντοςκανονισμοϋπρόςτίςλεχθεΐ­
σεςχώρες,μπορείνάβλάψειαύτότόπαροδοσιακό
έξαγωγικόέμπόριο ■δτιγιάνάάποφευχθεΐέναςτέτοιος
κίνδυνος,θάπρέπεινάέπιτραποϋνοίέξαγωγέςσέχύμα
ήσέσυσκευασίεςκαθαροϋπεριεχομένουπερισσότερου
τώνπέντελίτρωνσέόλεςτίςτρίτεςχώρεςέκτόςτών
'ΗνωμένωνΠολιτειώντής'ΑμερικήςκαίτοϋΚαναδά·
δτιτόάρθρο20τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2730/79
τής'Επιτροπήςτής29ηςΝοεμβρίου1979,πούκαθορίζει
τούςκοινούςκανόνεςγιάτήνέφαρμογήτοϋσυστήματος
τώνέξαγωγικώνέπιστροφώνγιάτάάγροτικάπροϊ­
όντα(7),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.1607/80(8),καθορίζειτάάναγκαΐα
στοιχείαγιάτήνάπόδειξητήςεισαγωγήςσέμίατρίτη
χώρα·
δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2566/79τής'Επιτροπής
τής15ηςΝοεμβρίου1979,σχετικάμέτήνόνοματολογία
τώνχωρώνγιάτήστατιστικήέξαγωγικοϋέμπορίουτής
ΚοινότητοςκαίτοϋέμπορίουμεταξύτώνΚρατών
μελών(9),καθορίζειτίςτρίτεςχώρεςτήςΕύρώπης,τής
'Αφρικήςκαίτής"ΑπωκαίΜέσης'Ανατολής ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΑιπαρώνΟύσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
δτιτόάρθρο2τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2754/78τοϋ
Συμβουλίου(4),προβλέπειδτιήδιάθεσηπρόςπώληση
τοϋέλαιόλαδου,πούεύρίσκεταιστήνκατοχήτών
όργανισμώνπαρεμβάσεως ,πραγματοποιείται μέδημο­
πρασία ■
δτι,κατ'έφαρμογήτοϋάρθρου12παράγραφος 1τοϋ
κανονισμοϋάριθ.136/66/ΕΟΚ,όιταλικόςοργανισμός
παρεμβάσεωςέχειάγοράσει,άπότήνπερίοδο1975/76
σημαντικέςποσότητεςέλαιόλαδου ·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2960/77τής'Επιτροπής(5),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3473/80(6),καθόρισετούςδρουςπωλήσεως
τώνέλαιόλαδωνμέδημοπρασίαστήνάγοράτήςΚοινό­
τητοςκαίγιάτήνέξαγωγήαύτών,καθότιέπίτοϋπαρό­
ντοςύπάρχουνδυνατότητεςέξαγωγήςβρωσίμουπαρθέ­
νουέλαιόλαδου ·γι'αύτό,τόάνωτέρωέλαιόλαδοπρέπει
νάτεθείπρόςπώλησηστάπλαίσιατήςδιαρκοϋςδημο­
πρασίας·
δτιήέλάχιστητιμήπωλήσεωςέχεικαθορισθείετσι,
ώστεοίκοινοτικοίπαραγωγοίνάάπολαμβάνουν 'ίσων
συνθηκώνάνταγωνισμοϋ μέτούςπαραγωγούςτών
τρίτωνχωρών·δτισυνεπώςτάλάδιαπούθάπωληθοϋν
στάπλαίσιατοϋπαρόντοςκανονισμοϋδένπρέπεινά
εύνοηθοϋνούτεάπότίςέπιστροφέςέξαγωγώνπού
προβλέπονται άπότόάρθρο20τοϋκανονισμοϋάριθ.Αρθρο1
1.Όιταλικόςόργανισμόςπαρεμβάσεως ,Aziendadi
Statopergliinterventinelmercandoagricolo,όνομαζόμενος
στόέξής«AIMA»,προκηρύσσειδιαρκήδημοπρασία
σύμφωναπρόςτούςδρουςαύτοϋτοϋκανονισμοϋκαί
τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2960/77,γιάτήνπώληση
πρόςέξαγωγήπερίπου12000τόνωνέξαιρετικήςποιό­
τητος.παρθένουέλαιόλαδου ,πούπροέρχεταιάπότήν
παρέμβασητοϋέμπορικοϋέτουςέλαιόλαδου1980/81σέ
μίαάναλογία2000τόνωντόμήνα·ήποσότητααύτή
πιθανώςθάαύξάνειτόνέπόμενομήνακατάτήνποσό­
τητατοϋέλαιόλαδουπούδένπουλήθηκεστήνπροηγού­
μενηδημοπρασία . (')ΕΕάριθ.172τί|ς30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L360της31.12.1980,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L1της1.1.1981,σ.8.
(4)ΕΕάριθ.L331της28.11.1978,σ.13.
(5)ΕΕάριθ.L348της30.12.1977,σ.46.
(6)ΕΕάριθ.L363της31.12.1980,σ.49.(7)ΕΕάριθ.L317της12.12.1979,σ.1.
(8)ΕΕάριθ.L160της26.6.1980,σ.42.
(')ΕΕάριθ.L294της21.11.1979,σ.5.

9.7.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L187/17
2.Οιποσότητεςτον)ελαιόλαδουπουθακατακυρω­
θούνστηδημοπρασίαδένέπιτρέπεταινάέξαχθοϋνχύμα
ήσέσυσκευασίεςμεγαλύτερεςτωνπέντελίτρωνστίς
'ΗνωμένεςΠολιτείεςτης'ΑμερικήςήτόνΚαναδά.αποθεματοποιήσεως πίνακατώνπαρτίδωνπούκατακυ­
ρώθηκαν.
Ό«ΑΙΜΑ»τοιχοκολλά ,στήνέδρατου,τόάργότερο
στίς7κάθεμηνός,τόνκατάλογοτώνπαρτίδωνπούδέν
κατακυρώθηκαν .Άρθρο2
Αρθρο7Ήδημοσίευσητήςπροσκλήσεωςύποβολήςπροσφορών
λαμβάνειχώρατήν10ηΙουλίου1981.Ήάνακοίνωση
τώνπαρτίδωντοϋέλαίουπούδιατίθεταιπρόςπώληση
καθώςκαίτοϋτόπουέναποθηκεύσεώς τους,πραγματο­
ποιείταιδιάτοιχοκολλήσεως άπότόν«ΑΙΜΑ»στήν
έδρατου,Palestro81,Ρώμη,'Ιταλία.
'Αντίγραφοτηςπροσκλήσεωςύποβολήςπροσφορώνπού
άναφέρεταιάνωτέρωδιαβιβάζεται άμελλητίστήν
'Επιτροπή .
Αρθρο3
Ήπρώτησειράπροσφορώνπρέπεινάπεριέλθειστον
«ΑΙΜΑ»όδόςPalestro81,Ρώμη,Ιταλίατόάργότερο
στίς14.00(τοπικήώρα)τής22ας'Ιουλίου1981.
Οίέπόμενεςσειρέςπροσφορώνπρέπεινάύποβάλλονται
τόάργότεροέπίσηςστίς14.00:Hάσφάλειαπούάναφέρεταιστόάρθρο7τοϋKavovt­
σμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2960/77,καθορίζεταισέ9,50ECUάνά
100κιλά.
Ήάσφάλειαπούάναφέρεταιστόάρθρο12παράγραφος
3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2960/77καθορίζεταισέ
145ECUάνά100κιλάέλαιόλαδου .
Γιάτήνέφαρμογήτώνδιατάξεωντοϋάρθρου1παρά­
γραφος2,ήάσφάλειαπούάναφέρεταιστήδεύτερη
ύποπαράγραφο τοϋπαρόντοςάρθρου,δένάπελευθερώνε­
ταισέπερίπτωσηέξαγωγήςτοϋέλαιόλαδουσέχύμαή
σέσυσκευασίεςκαθαροϋπεριεχομένουάνώτερουτών
πέντελίτρων,έκτόςκαίάνδοθοϋνάποδεικτικάστοιχεία
ότιτόπροϊόνεισήχθησέμίαχώραμήμέλοςέκτόςάπό
τίςΗνωμένεςΠολιτείεςτής'ΑμερικήςήτόνΚαναδά,
έξαιρέσεικαταστροφής κατάτήμεταφοράσυνεπεία
άνωτέραςβίαςήχρησιμοποιήσεώς τουγιάένανάπό
τούςπροορισμούςτοϋάρθρου5τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2730/79.
Έντούτοις,τάΚράτημέλημποροϋννάάπαλλάξουν
τούςέξαγωγεΐςάπότήνπροσκόμισηάποδεικτικώνστοι­
χείων,όπωςπροβλέπεταιστόάρθρο20τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2730/79,έκτόςάπότάέγγραφαμεταφοράς
στήνπερίπτωσημιαςέμπορικήςπράξεωςγιάτήνόποία
ύπάρχουνέπαρκεΐςέγγυήσειςόσονάφορατήνάφιξη
στόνπροορισμότοϋπροϊόντος,γιάτόόποιοέγινεμία
δήλωσηέξαγωγήςσέμήκράτοςμέλοςτήςΕύρώπης,τής
'ΑφρικήςήτήςΜέσηςή"Απω'Ανατολής,κατάτήνένοια
τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2566/79.
Σέπερίπτωσηέξαγωγήςέλαίουχύδην,ήάσφάλειαπού
προβλέπεταιστόδεύτεροέδάφιοκαταπίπτειμέχριτό
ΰψοςτοϋέξισωτικοϋποσοϋπροσχωρήσεως πούέφαρμό­
ζεταιστίςσυναλλαγέςμεταξύτήςΕλλάδοςκαίτών
άλλωνΚρατώνμελών,σέπερίπτωσηπούόένδιαφερόμε­
νοςδένπροσκομίσειάπόδειξηότιδένέχειτύχειέξισωτι­
κοϋποσοϋ.—στίς20Αύγουστου1981
—στίς23Σεπτεμβρίου 1981
—στίς21'Οκτωβρίου1981
—στίς20Νοεμβρίου1981
—στίς15Δεκεμβρίου1981
Άρθρο4
Τρειςήμέρεςτόάργότερομετάτήνέκπνοήκάθεπροθε­
σμίαςπούπροβλέπεταιγιάτήνκατάθεσητών
προσφορών ,ό«ΑΙΜΑ»διαβιβάζειστήν'Επιτροπή
άνώνυμοκατάλογο,όόποιοςάναφέρειτήνύψηλότερη
τιμήπροσφοράςπούέλαβεγιάκάθεπαρτίδαπούδιατί­
θεταιπρόςπώληση.
ΑρθροJ
Ήέλάχιστητιμήπωλήσεωςκαθορίζεταισύμφωναμέτή
διαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο38τοϋκανονι­
σμούάριθ.136/66/ΕΟΚ,βάσειτώνληφθεισών
προσφορών ,τόάργότεροτήντελευταίαέργάσιμηήμέρα
τοϋμηνός,κατάτήδιάρκειατοϋόποιουκατατέθηκανοί
προσφορές .Ήάπόφασηπούκαθορίζειτήνέλάχιστη
τιμήπωλήσεωςκοινοποιείταιάμελλητίστόένδιαφερό­
μενοΚράτοςμέλος.Αρθρο8
Ήάποζημίωσηάποθεματοποιήσεως πούάναφέρεταιστό
άρθρο15τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2960/77,είναιίση
πρός2000λιρέτεςάνά100χιλιόγραμμα .
Αρθρο6
Άρθρο9
Ήπώλησητοϋέλαιόλαδουπραγματοποιείται άπότον
«ΑΙΜΑ»τόάργότεροστίς7κάθεμηνόςπούέπεται
έκείνου,κατάτήδιάρκειατοϋόποιουκατατέθηκανοί
προσφορές .Ό«ΑΙΜΑ»άνακοινώνειστούςόργανισμούςOπαρώνκανονισμοςάρχιζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων ,

'Αριθ.L187/18 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.7.81
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπρόςολαταμερητουκαιισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στις7'Ιουλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN