14.2.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L34/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)οριν.290/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΦεβρουαρίου 1995
περίτροποποιήσεως τουύψουςτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονται σεορισμέναγαλακτοκο­
μικάπροϊόνταταοποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων πουδενυπάγονταιστοπαράρ­
τημαΠτηςσυνθήκης
υπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομένωνστοπαράρτημα
IIτηςσυνθήκης(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.2296/94(6),καιιδίωςτοάρθρο4
παράγραφος2στοιχείοβ),σταστοιχείαπουδιαθέτειεπί
τουπαρόντοςηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητων
ποσοστώντωνισχυουσώνεπιστροφών,όπωςαναφέρεται
στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2807/94(2),καιιδίωςτοάρθρο17παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.196/95τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.245/95(4),
έχεικαθορίσειτούψοςτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονται
απότην1ηΦεβρουαρίου 1995σεορισμέναγαλακτοκομικά
προϊόνταταοποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων που
δενυπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης­
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων,που
αναφέρονται στονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1222/94της
Επιτροπήςτης30ήςΜαΐου1994περίθεσπίσεωςκοινών
λεπτομερώνκανόνωνεφαρμογήςτουσυστήματοςεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήκαιτωνκριτηρίωνκαθορισμούτου
ύψουςτων,γιαορισμέναγεωργικάπροϊόντα,εξαγόμεναΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρΒρο/
Τούψοςτηςεπιστροφήςπουεφαρμόζεταισεορισμένα
γαλακτοκομικά προϊόνταταοποίαεξάγονταιυπόμορφή
εμπορευμάτων πουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματου
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.196/95,τροποποιείταιόπωςαναφέ­
ρεταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Φεβρουαρίου
1995.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Φεβρουαρίου 1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
MartinΒΑΝGΕΜΑΝΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαρι8.L298της19.11.1994,σ.1.
(3)ΕΕαρι9.L24της1.2.1995,σ.111.
(4)ΕΕαριθ.L29της8.2.1995,σ.13.(5)ΕΕαριθ.L136της31.5.1994,α5.
(6)ΕΕαριθ.L249της24.9.1994,σ.9.

Αριθ.L34/20 14.2.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης13ηςΦεβρουαρίου 1995γιατροποποίησητουύψουςτωνεπιστροφών
πουεφαρμόζονταισεορισμέναγαλακτοκομικά προϊόνταταοποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων που
δενυπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψοςτων
επιστροφών
ex04021019Γάλασεσκόνηλαμβανόμενοδι'επεξεργασίαςspray,περιεκτικότητος
κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςτου1,5%καιπεριεκτικό­
τητοςκατάβάροςειςύδωρκατωτέραςτου5%(ομάδα-οδηγός2):
α)Σεπερίπτωσηεξαγωγήςεμπορευμάτων πουυπάγονταιστον
κωδικόΣΟ3501
β)Σεπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτων 70,28
ex04022119Γάλασεσκόνηλαμβανόμενον δι'επεξεργασίαςspray,περιεκτικότη­
τοςκατάβάροςειςλιπαράςουσίας26%καιπεριεκτικότητος εις
ύδωρκατωτέραςτου5%(ομάδα-οδηγός3):
α)σεπερίπτωσηεξαγωγήςεμπορευμάτων ταοποίαπεριέχουν
βούτυροήκρέμαγάλακτοςμειωμένηςτιμήςκαιείναικατασκευα­
σμέναυπότιςσυνθήκεςπουπροβλέπονται στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.570/88
β)σεπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτων56,41
117,90
ex040500Βούτυροπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας82%
(ομάδα-οδηγός6): I
α)σεπερίπτωσηεξαγωγήςεμπορευμάτων ταοποίαπεριέχουν
βούτυροήκρέμαγάλακτοςμειωμένηςτιμήςκαιείναικατασκευα­
σμέναυπότιςσυνθήκεςπουπροβλέπονται στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.570/88 13,89
β)Σεπερίπτωσηεξαγωγήςεμπορευμάτων πουυπάγονταιστον
κωδικόΣΟ21069098,περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςγάλα­
κτοςίσηςήανώτερηςτου40%κατάβάρος
γ)Σεπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτων167,25
160,00