ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L28/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.2.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.228/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΦεβρουαρίου 1994
περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεται στην
επιστροφήγιατασιτηράκαθορίσθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.170/94τηςΕπιτροπής(3)·
ότι,συναρτήσειτωντιμώνcifκαιτωντιμώνcifαγοράςυπό
προθεσμίατηςημέραςαυτήςκαιαφούληφθείυπόψηηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς,είναιαναγκαίονατροπο­
ποιηθείτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστην
επιστροφήγιατασιτηρά,πουισχύειεπίτουπαρόντος
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςπροϊό­
ντων,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοι­
χείαα),6)καιγ)(μεεξαίρεσητηβύνη)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τροποποιείται σύμφωναμετοπαράρ­
τημα.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Φεβρουαρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες 1Φεβρουαρίου 1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
C)ΕΕαριθ.L24της29.1.1994,σ.20.

2.2.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L28/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης1ηςΦεβρουαρίου1994περίτροποποίησηςτουδιορθωτικούστοιχείου
πουεφαρμόζεταικατάτηνεπιστροφήγιατασιτηρά
(Ecu/ww)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(')Τρέχων
2ΐη
προθεσμία
32η
προθεσμία
43η
προθεσμία
54η
προθεσμία
65η
προSεσμία
76η
προSεσμία
8
07099060000-________
07129019000 —_______
10011000200 —_______
10011000400 03 0-1,425-2,85-4,275---
10019091000 01 0 0 0 0 o— —
10019099000 01 0 0 0 0 o— —
10020000000 01 0 0 0 0 0——
10030010000 01 0 0 0 0 0— —
10030090000 01 0 0 0 0-20,00 ——
10040000200 01 0 0 0 0 0— —
10040000400 — — —______
10051090000 —___ ____
10059000000 01 0 0 0 0 0— —
10070090000 —_______
10082000000 — — — — —___
11010000100 01 0 0 0 0 0 — —
11010000130 01 0 0 0 0 0— —
11010000150 01 0 0 0 0 0— —
11010000170 01 0 0 0 0 o— —
11010000180 01 0 0 0 0 0 — —
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 01 0 0 0 0 0— —
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 —_______
11031110200 010000000
11031110400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 — — — — — — — —
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 —_______
C)Προορισμοί ;
01όλεςοιτρίτεςχώρες
02άλλεςτρίτεςχώρες
03Αλγερία.
ΝΒ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2145/92τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L214της30.7.1992,σ.20).
3.2.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L30/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.244/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΦεβρουαρίου 1994
γιατοάνοιγμαδιαγωνισμώνγιατονκαθορισμότηςενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματο­
ποίησησφαγίωνκαιμισώνσφαγίωναρνιού
στωσεωςτιμώνκαι,συνεπώς,Θεωρείταισκόπιμοναανοί­
ξουνοιδιαγωνισμοίξεχωριστάγιακάθεζώνηόπου
πληρούνταιαυτοίοιόροι,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
ΑνοίγονταιδιαγωνισμοίστηΔανία,στηΓερμανία,στη
Γαλλία,στοΒέλγιο,στηΜεγάληΒρετανία,στηνΙταλία,
στηνΙσπανία,στηνΕλλάδα,στιςΚάτωΧώρες,στην
ΙρλανδίακαιστηΒόρειαΙρλανδίαγιατηχορήγησηενισχύ­
σεωςστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση σφαγίωνκαιμισών
σφαγίωναρνιού.
Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3447/90,μπορούνναγίνουνπροσφορέςστουςοργανι­
σμούςπαρεμβάσεωςτωνενδιαφερομένων κρατών.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου1989περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
363/93(2),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3446/90τηςΕπιτροπήςτης
27ηςΝοεμβρίου1990περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτης
χορηγήσεωςενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση
τωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστοντομέατουπροβείουκαι
αιγείουκρέατος(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.3533/93(4),προβλέπει,ιδίως,τις
λεπτομέρειεςόσοναφοράτουςδιαγωνισμούς·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3447/90τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΝοεμβρίου1990περίειδικώνόρωνχορήγησηςενισχύ­
σεωνγιαιδιωτικήαποθεματοποίηση στοντομέατου
προβείουκαιαιγείουκρέατος(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1258/91,
προβλέπει,ειδικότερα,τονκατάλογοτωνπροϊόντωνκαιτις
ελάχιστεςποσότητεςγιατιςοποίεςμπορείναυποβληθεί
προσφορά ■
ότιηεφαρμογήτουάρθρου7παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3013/89καταλήγειστοάνοιγμαδιαδικα­
σίαςδιαγωνισμούγιατηχορήγησηενισχύσεωςστηνιδιω­
τικήαποθεματοποίηση ·
ότιτοπροαναφερθέν άρθροπροβλέπειτηνεφαρμογήτων
μέτρωναυτώνμεβάσητηνκατάστασηκάθεζώνηςδιαπι­ΑρSρο2
Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούντοαργότεροστις11
Φεβρουαρίου 1994,ώρα14.00,στοναρμόδιοοργανισμό
παρεμβάσεως .
Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Φεβρουαρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες2Φεβρουαρίου 1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L42της19.2.1993,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L333της30.11.1990,σ.39.
(4)ΕΕαριθ.L321της23.12.1993,σ.9.
(5)ΕΕαριθ.L333της30.11.1990,σ.46.
Αριθ.L24/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.1.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.183/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙανουαρίου1994
γιατονκαθορισμόσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εισαγωγήςπουυποβλήθηκαν τονΙανουάριο1994γιαορισμένακρέατα
πουλερικών
σμουγιατοκρέαςπάπιαςαφορούνσυνολικέςποσότητες
πουυπερβαίνουντιςδιαθέσιμεςποσότητεςβάσειτουκανο­
νισμού(ΕΚ)αριθ.3673/93*ότιμετιςσυνθήκεςαυτέςκαι
μεριμνώνταςναεξασφαλισθεί ηδίκαιηκατανομήτων
διαθεσίμωνποσοτήτωνπρέπειναμειωθούνκατάαναλογικό
τρόποοιζητούμενεςποσότητες,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη;
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3834/90τουΣυμβουλίουτης
20ήςΔεκεμβρίου1990περίμειώσεως,γιατοέτος1991,των
εισφορώνγιαορισμέναγεωργικάπροϊόνταπουκατάγονται
απόαναπτυσσόμενες χώρες('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3668/93(2),
Εκτιμώντας :
ότιτακαθορισθένταποσάείναιαυτάπουαναγράφονται
στοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3834/90·ότι,
μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3668/93τουΣυμβουλίου ,
παρατάθηκεγιατηνπερίοδοαπότην1ηΙανουαρίουέωςτις
30Ιουνίου1994ηισχύςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3834/90■
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3673/93τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισετηνποσότητατουκρέατοςπουλερικώνπου
μπορείναεισαχθείμεμειωμένεςεισφορέςγιατηνπερίοδο
απότην1ηΙανουαρίουέωςτις31Μαρτίου1994·
ότιτοάρθρο4παράγραφος 5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3809/91τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.581/92Q,προβλέπειότιοιζητούμε­
νεςποσότητεςμπορούνναμειωθούν ■ότιοιαιτήσειςπου
υποβλήθηκανσύμφωναμετιςδιατάξειςτουενλόγωκανονι­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Κάθεαίτησηπιστοποιητικού εισαγωγήςπουυποβάλλεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
3668/93γιατηνπερίοδοαπότην1ηΙανουαρίουέωςτις31
Μαρτίου1994ικανοποιείται :
α)έωςτο21,0526%τηςζητούμενηςποσότητας,γιαπροϊ­
όνταπουαναφέρονταιμεαύξοντααριθμό59.0020του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3834/90·
β)έωςτο33,3333%τηςζητούμενηςποσότηταςγιαπροϊ­
όνταπουαναφέρονταιμεαύξοντααριθμό59.0025του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3834/90.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Ιανουαρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιανουαρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L370της31.12.1990,σ.121.
(2)ΕΕαριθ.L338της31.12.1993,σ.22.
C)ΕΕαριθ.L338της31.12.1993,σ.45.
(4)ΕΕαριθ.L357της28.12.1991,σ.48.
(5)ΕΕαριθ.L62της7.3.1992,σ.28.
Αριθ.L23/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 28.1.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αρι#.150/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙανουαρίου1994
περίεκδόσεως,στις30Ιανουαρίου1994,πιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταπροϊόντατου
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςκαταγωγήςορισμένωντρίτωνχωρών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(EOK)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου 1989περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(EOK)αριθ.
363/93(2),
τονκανονισμό(EOK)αριθ.3643/85τουΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1985περίτουκαθεστώτοςεισαγωγήςπου
εφαρμόζεταισεορισμένεςτρίτεςχώρεςστοντομέατου
προβείουκαιαιγείουκρέατος,απότοέτος1986(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(EOK)αριθ.
3890/92(4),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3653/85τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2779/93(6),έχεικαθορίσειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήπουέχειθεσπίσειo
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3643/85·ότι,σύμφωναμετο
άρθρο2παράγραφος 5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3653/85,πρέπεινακαθορισθείσεποιομέτροδύναταινα
δοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςεκδόσεωςπιστοποιητικών
εισαγωγής,οιοποίεςκατατέθηκανκατάτοπρώτοτρίμηνο
τουέτους1994■
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτή­
σειςπιστοποιητικών εισαγωγήςείναιανώτερεςαπότις
ποσότητεςπουδύνανταιναεισαχθούνκατ'εφαρμογήτου
άρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3653/85,πρέπεινα
μειωθούνοιποσότητεςαυτέςκατάενιαίοποσοστό,
σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος 5στοιχείοβ)τουιδίου
κανονισμού ·ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςζητήθηκανπιστοποιη­
τικάείναικατώτερεςήίσεςμετιςποσότητεςπουπροβλέ­
πονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3653/85,όλεςοιαιτή­
σειςπιστοποιητικών γίνονταιαποδεκτές,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τακράτημέληεκδίδουν,στις30Ιανουαρίου1994,υπότους
ακόλουθουςόρουςταπιστοποιητικά εισαγωγήςπου
προβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3653/85γιατα
οποίαυποβλήθηκαναιτήσειςαπό1ηςμέχρι10Ιανουαρίου
1994:
α)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
02041000,02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031και02045039οιζητούμενεςποσό­
τητες,καταγωγήςάλλωντρίτωνχωρών,χορηγούνται
καθ'ολοκληρίαν ·
β)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
02043000,02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044310,02044390,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071και02045079οιζητού­
μενεςποσότητεςκαταγωγής :
—Χιλής,χορηγούνταικαθ'ολοκληρίαν,
—άλλωντρίτωνχωρών,χορηγούνταικαθ'ολοκληρίαν ·
γ)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
01041030,01041080και01042090οιζητούμενεςποσό­
τητεςκαταγωγήςάλλωντρίτωνχωρώνχορηγούνταικαθ'
ολοκληρίαν .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Ιανουαρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες27Ιανουαρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.0ΕΕαριθ.L42της19.2.1993,σ.1.0ΕΕαριθ.L348της24.12.1985,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L391της31.12.1992,σ.51.
(5)ΕΕαριθ.L348της24.12.1985,α21.
(6)ΕΕαριθ.L252της9.10.1993,σ.10.
25.1.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L20/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.119/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙανουαρίου1994
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης21ηςΙανουα­
ρίου1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τον,κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(2),καιιδίωςτοάρθρο12παρά­
γραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1681/93τηςΕπιτροπής(5)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Ιανουαρίου
1994.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Ιανουαρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.0ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.11.

Αριθ.L20/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.1.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης24ηςΙανουαρίου1994περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
Α.Σιτηράκαιάλευρα
(Εαι/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία12 3 4
07099060 0 0 1,37 1,37
07129019 0 0 1,37 1,37
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,37 1,37
10059000 0 0 1,37 1,37
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
Β.Βυνη
(Εαι/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων 1ηπροθεσμία2ηπροθεσμία3ηπροθεσμία4ηπροθεσμία
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Αριθ.L21/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.1.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.127/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙανουαρίου1994
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααποτονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.111/94(5)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2419/93σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου4περίτουβάμβακος,
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίαςκαιιδίωςτοπρωτόκολλο14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87τηςΕπιτροπής('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1554/93(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεως ,πουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2419/93τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατοσύσποροβαμβάκι,που
αναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81καθορίζεταισε53,698Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιανουαρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες25Ιανουαρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987.σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.23.(4)ΕΕαριθ.L222της1.9.1993,σ.35.
(5)ΕΕαριθ.L19της22.1.1994,σ.20.
Αριθ.L17/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.1.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.97/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙανουαρίου1994
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης18ηςΙανουα­
ρίου1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα­
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τον,κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(2),καιιδίωςτοάρθρο12παρά­
γραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1681/93τηςΕπιτροπής(5)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαa),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρQρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Ιανουαρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Ιανουαρίου1994.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,a1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.11.

20.1.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L17/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΙανουαρίου1994περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιαλευρα
(Em/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Βύνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
44ηπροθεσμία
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
13.1.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L9/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.55/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙανουαρίου1994
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτην11ηΙανουα­
ρίου1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1548/93(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.1693/93τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.12/94(6)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1693/93στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίηση
τηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοάρθρο1
τουπαρόντοςκανονισμού ■ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καθορίζεται ,γιατιςμελάσεςέστωκαιαποχρωματι­
σμένες(κωδικοίΣΟ17031000και17039000)σε0,03Ecu
ανά100χιλιόγραμμα .
2.Δενεφαρμόζονται δασμοίκατάτηνεισαγωγήπροϊό­
ντωνκαταγωγήςτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών
σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOKτουΣυμβουλίου(7).
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιανουαρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιανουαρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.36.
(6)ΕΕαριθ.L4της6.1.1994,σ.9. OΕΕαριθ.L263της19.9.1991,σ.1.
..94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L7/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.37/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙανουαρίου1994
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης7ηςΙανουα­
ρίου1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τον,κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ,1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(2),καιιδίωςτοάρθρο12παρά­
γραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1681/93τηςΕπιτροπής(5)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Ιανουαρίου
1994.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Ιανουαρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
OΕΕαριθ.L196της5.8.1993,α22.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.11.

Αριθ.L7/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11..94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης10ηςΙανουαρίου1994περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Eeu/τόνο)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία12 3 4ΚωδικόςΣΟ
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 00.0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Βύνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων 1ηπροθεσμία2ηπροθεσμία3ηπροθεσμία4ηπροθεσμία
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0