24.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L177/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1831/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΙουνίου1989
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένουβοείουκρέατος
τροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.950/68περί
τουκοινούδασμολογίου(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3988/87(4)·
ότι,ανδιαπιστωθείότιητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνστις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιανώτερη
απότηντιμήπροσανατολισμού ,ηεφαρμοζόμενη εισφορά
σεσχέσημετηνεισφοράβάσεωςείναιίσηπρος:
α)75%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηήίσηπρος
102%τηςτιμήςπροσανατολισμού ,
6)50%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό102%και
ανώτερηήίσηπρος104%τηςτιμήςπροσανατολισμού ,
γ)25%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό104%και
κατώτερηήίσηπρος106%τηςτιμήςπροσανατολισμού ,
δ)0%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό106%της
τιμήςπροσανατολισμού ■
ότι,ανδιαπιστωθείότιητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνστις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιίσηή
κατώτερηαπότηντιμήπροσανατολισμού ,ηεφαρμοζόμενη
εισφοράείναι,σεσχέσημετηνεισφοράβάσεως,ίσηπρος:
α)100%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηήίσηπρος
98%τηςτιμήςπροσανατολισμού ,
β)105%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό98%και
ανώτερηήίσηπρος96%τηςτιμήςπροσανατολισμού ,
γ)110%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό96%και
ανώτερηήίσηπρος90%τηςτιμήςπροσανατολισμού ,
δ)114%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό90%της
τιμήςπροσανατολισμού ·
ότιοιτιμέςπροσανατολισμού γιαταχονδράβοοειδήπου
ισχύουναπότην1ηΜαΐου1989έχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1118/89τουΣυμβουλίου(5)·
ότιητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινότη­
ταςγιατοκατεψυγμένοκρέαςέχειορισθείσεσυνάρτηση
μετηντιμήδιεθνούςαγοράςπουέχεικαθορισθείσύμφωνα
μετιςπλέοναντιπροσωπευτικές ,όσοναφοράτηνποιότητα
καιποσότητα,δυνατότητεςαγοράςοιοποίεςδιαπιστώ­
θηκανκατάτηδιάρκειαορισμένηςπεριόδουπουπροηγείται
τουκαθορισμούτωνεισφορώνβάσεωςαφούελήφθησαν
υπόψηιδίωςοιπροβλεπόμενες εξελίξειςτηςαγοράςκατε­
ψυγμένουκρέατοςοιπλέοναντιπροσωπευτικές τιμέςστην
αγοράτωντρίτωνχωρώνγιακρέατανωπάήδιατηρημένα
μεαπλήψύξηκατηγορίαςανταγωνιστικής τουκατεψυγμέ­
νουκρέατοςκαιηπείραπουέχειαποκτηθεί ·
ότιγιατακατεψυγμένακρέαταπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτημα,τμήμαβ)κωδικοίΣΟ02022050,02022090,
02023010,02023050και02023090τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.805/68,ηεισφοράβάσεωςείναιίσηπροςτηνεισφορά
βάσεωςπουέχειορισθείγιατοπροϊόντωνκωδικώνΣΟHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
12παράγραφος 8,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότισύμφωναμετοάρθρο9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68εφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόνταπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονι­
σμούαυτού ■ότιτοάρθρο12καθόρισετούψοςτηςεφαρμο­
ζόμενηςεισφοράςμεαναφοράσεποσοστότηςεισφοράς
βάσεωςv
ότιγιατακατεψυγμένακρέαταπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτημα,τμήμαβ)κωδικοίΣΟ02021000και02022010
τουενλόγωκανονισμού,ηεισφοράβάσεωςέχειορισθεί
βάσειτηςδιαφοράςμεταξύ:
—αφενόςτηςτιμήςπροσανατολισμού πολλαπλασιαζομέ ­
νηςεπίένανσυντελεστήoοποίοςαντιπροσωπεύει τη
σχέσηπουυπάρχειεντόςτηςΚοινότηταςμεταξύτης
τιμήςτωννωπώνκρεάτωνιδίαςεμφανίσεωςμιαςκατη­
γορίαςανταγωνιστικής τωνενλόγωκατεψυγμένων
κρεάτων,καιτηςμέσηςτιμήςτωνχονδρώνβοοειδών
και,
—:αφετέρου,τηςτιμήςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»
τηςΚοινότηταςγιατακατεψυγμένακρέατα,αυξημένης
κατάτοποσότουδασμούκαικατάένακατ'αποκοπή
ποσόπουαντιπροσωπεύει ταειδικάέξοδακατάτην
εισαγωγή ·
ότιoενλόγωσυντελεστήςπουέχειυπολογισθείσύμφωνα
μετουςκανόνεςπουπεριλαμβάνονται στοάρθρο11παρά­
γραφος2στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,
έχεικαθορισθείσε1,69Ecuκαιότιτοκατ'αποκοπήποσό
πουαναφέρεταιστοάρθρο11παράγραφος 2στοιχείοβ)
τουενλόγωκανονισμούέχεικαθορισθείσε6,65Ecuαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.586/77τηςΕπιτροπήςτης18ης
Μαρτίου1977περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςτωνεισφορώνστοντομέατουβοείουκρέατοςκαιπερί
0)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
OΕΕαριθ.L61της4.3.1989,σ.43.0ΕΕαριθ.L75της23.3.1977,σ.10.
C)ΕΕαριθ.L376της31.12.1987,σ.31.
(5)ΕΕαριθ.L118της29.·4.1989,α11.

24.6.89 Αριθ.L177/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
02021000και02022010,πολλαπλασιαζομένης επίέναν
σταθερόσυντελεστήoοποίοςέχεικαθορισθείγιακαθένα
απόταενλόγωπροϊόντα ■ότιοισυντελεστέςαυτοίέχουν
καθορισθείστοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
586/77■
ότιγιατονκαθορισμότωντιμώνπροσφοράς«ελεύθεροστα
σύνορα»δενλαμβάνονταιυπόψηοιτιμέςπροσφοράςπου
δεναντιστοιχούνπροςτιςπραγματικέςδυνατότητεςαγοράς
ήαφορούνποσότητεςπουδενείναιαντιπροσωπευτικές ■ότι
επίσηςπρέπειναεξαιρεθούνοιτιμέςπροσφοράςοιοποίες
είναιδυνατόνναθεωρηθούνότιδενείναιαντιπροσωπευ­
τικέςτηςπραγματικήςτάσεωςτωντιμώντηςχώραςπροε­
λεύσεωςλόγωτηςεξελίξεωςτωντιμώνγενικάήτωνδιαθέ­
σιμωνστοιχείων·
ότι,εφόσονητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»για
τοκατεψυγμένοκρέαςδιαφέρεικατάλιγότεροαπόμία
λογιστικήμονάδαανά100χιλιόγραμμααπόεκείνηηοποία
ελήφθηυπόψηπροηγουμένως γιατονυπολογισμότης
εισφοράς,διατηρείταιητελευταίααυτήτιμή·
ότισύμφωναμετοάρθρο12παράγραφος6τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.805/68ητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνστιςαντι­
προσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιητιμήπουέχει
καθορισθείμεβάσητιςτιμέςοιοποίεςδιαπιστώθηκαν κατά
τηδιάρκειαμιαςπεριόδουπουθαορισθείστηναντιπροσω­
πευτικήαγοράήαγορέςκάθεκράτοςμέλουςγιατις
διάφορεςκατηγορίεςχονδρώνβοοειδώνήκρεάτωνπροερ­
χομένωναπόταζώααυτά,αφούληφθείυπόψηαφενόςτο
μέγεθοςκαθεμιάςαπότιςκατηγορίεςαυτέςκαιαφετέρουτο
σχετικόύψοςτουζωικούκεφαλαίουβοοειδώνκάθε
κράτουςμέλους·
ότιοιτιμέςτωνχονδρώνβοοειδώνπουδιαπιστώθηκαν
στηναντιπροσωπευτική αγοράήαγορέςκάθεκράτους
μέλουςείναιίσεςπροςτονμέσοόρο,σταθμισμένομετους
συντελεστέςσταθμίσεως,τωντιμώνπουδιαμορφώνονται
γιατιςποιότητεςχονδρώνβοοειδώνήκρεάτωντωνζώων
αυτώνσεαυτότόκράτοςμέλοςκατάτηδιάρκειαπεριόδου
επτάημερώνκατάένακαιτοαυτόστάδιοχονδρικούεμπο­
ρίου·ότιητιμήχονδρώνβοοειδώνπουδιαπιστώνεταιστην
ήστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτουΗνωμένουΒασιλείου
διορθώνεταικατάτοποσότηςπριμοδότησης πουχορηγεί­
ταιστουςπαραγωγούςκατ'εφαρμογήτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1347/86τουΣυμβουλίου('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4132/88(2)·
ότιοιαντιπροσωπευτικές αγορές,οικατηγορίεςκαιοιποιό­
τητεςτωνπροϊόντωνκαιοισυντελεστέςσταθμίσεωςέχουν
καθορισθείστοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
610/77τηςΕπιτροπήςτης18ηςΜαρτίου1977περίκαθορι­
σμούτωντιμώντωνχονδρώνβοοειδώνπουδιαπιστώνονται
στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςκαιπίνακος
τιμώνορισμένωνάλλωνβοοειδώνεντόςτηςΚοινότητας(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1646/89(4)·
ότιγιατακράτημέληπουέχουνπερισσότερεςαντιπροσω­
πευτικέςαγορέςητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιότητας
είναιίσηπροςτοναριθμητικόμέσοτωντιμώνπουκατα­γράφηκανσεκαθεμίααπότιςαγορέςαυτές·ότι,γιατις
αντιπροσωπευτικές αγορέςπουδιοργανώνονται περισσότε­
ρεςφορέςκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουτωνεπτάημερών,
ητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιότηταςείναιίσηπροςτον
αριθμητικόμέσοτωντιμώνπουκαταγράφηκαν σεκάθε
αγορά·ότιγιατηνΙταλίαητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιό­
τηταςείναιίσηπροςτονμέσοόρο,σταθμισμένομετους
ειδικούςσυντελεστέςσταθμίσεωςπουέχουνκαθορισθείστο
παράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.610/77,των
τιμώνπουκαταγράφηκαν στιςζώνεςπλεονάσματος και
ελλείμματος ·ότιητιμήπουκαταγράφηκεστηζώνηπλεο­
νάσματοςείναιίσηπροςτοναριθμητικόμέσοτωντιμών
πουκαταγράφηκαν σεκαθεμίααπότιςαγορέςστοεσωτε­
ρικότηςζώνηςαυτής·ότιγιατοΗνωμένοΒασίλειοοι
μέσεςτιμέςσταθμίσεωςτωνχονδρώνβοοειδών,οιοποίες
διαπιστώθηκαν στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΜεγά­
ληςΒρετανίαςαφενόςκαιτηςΙρλανδίαςαφετέρου,πολλα­
πλασιάζονταιεπίτοσυντελεστήπουκαθορίζεταιστοπροα­
ναφερόμενοπαράρτημαII·
ότιοιτιμέςδενπροκύπτουναπότιμέςαφορολόγητου
ζώντοςβάρους,οιτιμέςτωνδιαφόρωνκατηγοριώνκαι
ποιοτήτωνπολλαπλασιάζονται επίσυντελεστέςμετατροπής
ζώντοςβάρουςπουέχουνκαθορισθείστοπαράρτημαIIτου
ενλόγωκανονισμούκαι,όσοναφοράτηνΙταλία,πουέχουν
προηγουμένως αυξηθείήμειωθείκατάταδιορθωτικάποσά
πουκαθορίσθηκαν στοενλόγωπαράρτημα ·
ότιανέναήπερισσότερακράτημέληλαμβάνουνμέτρα,
ιδίωςγιαλόγουςκτηνιατρικούς ήυγειονομικήςπροστασίας,
ταοποίαεπηρεάζουντηνομαλήεξέλιξητωντιμώνπου
καταγράφηκαν στιςαγορέςτους,ηΕπιτροπήδύναταιναμη
λάβειυπόψητιςτιμέςπουκαταγράφηκαν στηνενλόγω
αγοράήαγορές,ήναλάβειυπόψητιςτελευταίεςτιμέςπου
καταγράφηκαν στηνενλόγωαγοράήαγορέςπριντεθούν
σεισχύταμέτρααυτά·
ότιελλείψειστοιχείων,οιτιμέςπουκαταγράφηκαν στις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςκαθορίζονται
λαμβανομένων υπόψηιδίωςτωντελευταίωνγνωστών
τιμών·
ότι,εφόσονητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνπουέχεικατα­
γραφείστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότητας
διαφέρεικατάλιγότεροαπό0,24Ecuανά100χιλιόγραμμα
ζώντοςβάρουςαπότηντιμήπουέχειληφθείυπόψηπροη­
γουμένως,διατηρείταιαυτήητελευταία ·
ότιοιεισφορέςπρέπεινακαθορισθούνέτσιώστενα
τηρούνταιοιυποχρεώσειςπουαπορρέουναπόδιεθνείς
συμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότητα ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίου(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.967/89(6),καθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισε
γεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπου
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,
καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών·
ότιοιδιάφορεςεμφανίσειςκατεψυγμένου κρέατοςέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.586/77·
(')ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.40.
(2)ΕΕαριθ.L362της30.12.1988,σ.4.
(3)ΕΕαριθ.L77της25.3.1977,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L162της13.6.1989,σ.22.(5)ΕΕαριθ.L61της1.3.1985,σ.4.
(6)ΕΕαριθ.L103της15.4.1989,σ.1.

24.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L177/57
ότι,συμφωνάμετοάρθρο33παράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,ηονοματολογίαπουπροβλέπεται
στονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στησυνδυασμένη
ονοματολογία ·
ότιοιεισφορέςέχουνκαθορισθείπριναπότην27ηκάθε
μήνακαιισχύουναπότηνπρώτηΔευτέρατουεπομένου ·
ότιοιεισφορέςαυτέςδύνανταινατροποποιούνται κατάτο
διάστημαμεταξύδύοκαθορισμών,σεπερίπτωσητροποποι­
ήσεωςτηςεισφοράςβάσεωςήσεπερίπτωσημεταβολήςτων
τιμώνπουδιαπιστώθηκαν στιςαντιπροσωπευτικές αγορές
τηςΚοινότητας·
ότιγιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορών,oυπολογισμόςτουςπρέπεινα
συμπεριλαμβάνει :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85
τουΣυμβουλίου('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(2),—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπου
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή ·
ότιαπότιςδιατάξειςτωνανωτέρωκανονισμών ,καιιδίως
απόταστοιχείακαιτιςτιμέςτωνοποίωνέλαβεγνώσηη
Επιτροπή,προκύπτειότιοιεισφορέςγιατακατεψυγμένα
κρέαταπρέπεινακαθορισθούνσύμφωναμετοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Ιουλίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες23Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.0ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.

Αριθ.L177/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.6.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΙουνίου1989περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
κατεψυγμένου βοείουκρέατος(')
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
Καθαρόβάρος
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02062991178,791
178,791
143,032
223,489
268,186
223,489
223,489
307,520
307,520
(')Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.486/85οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμενααπόκράτητης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνκαιεισαγόμενασευπερπόντιαγαλλικά
διαμερίσματα .