Αριθ.L280/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.10.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αρι#.2630/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΟκτωβρίου1994
γιατηνέναρξηπωλήσεωνμεαπλέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήαλκοολώνοινικήςπροε­
λεύσεωςπουβρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργανισμώνπαρέμβασης
ποσότηςεγγυήσεωςτηςκαλήςεκτελεσεωςθαπρεπεινα
αυξηθείλαμβάνονταςυπόψη,ιδίως,τηνενδεχόμενηαποθε­
ματοποίησημιαςσημαντικήςποσότηταςαλκοόληςστις
συγκεκριμένες χώρεςτηςΚαραϊβικήςκαιτηςΚεντρικής
Αμερικής ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2192/93πουαφοράορισμένα
γενεσιουργάαίτιατωνγεωργικώνισοτιμιώνπουχρησιμο­
ποιούνταιστοναμποελοοινικό τομέακαιτροποποιείκυρίως
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.377/93προβλέπειτιςγεωργικές
ισοτιμίεςπουεφαρμόζονταιγιατημετατροπήσεεθνικό
νόμισματωνπληρωμώνκαιτωνεγγυήσεων,οιοποίες
προβλέπονται απότοπλαίσιοτωναπλώνδημοπρασιών·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Οίνων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.822/87τουΣυμβουλίουτης16ης
Μαρτίου1987περίκοινήςοργανώσεωςτηςαμπελοοινικής
αγοράς('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.1891/94(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3877/88τουΣυμβουλίουτης
12ηςΔεκεμβρίου1988γιατηθέσπισητωνγενικώνκανόνων
σχετικάμετηδιάθεσητωναλκοολώναπότιςαποστάξεις
πουαναφέρονταισταάρθρα35,36και39τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.822/87καιβρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργα­
νισμώνπαρέμβασης(3),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.377/93τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2192/93(5),θέσπισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςσχετικάμε
τηδιάθεσητωναλκοολώνπουλαμβάνονται απότις
αποστάξειςπουαναφέρονταισταάρθρα35,36και39του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.822/87καιβρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρέμβασης·
ότι,λόγωτουκόστουςτηςαποθεματοποίησης τηςαλκο­
όλης,αποδεικνύεται σκόπιμηηέναρξηπωλήσεωνμεαπλή
δημοπρασίαγιατιςαλκοόλεςοινικήςπροελεύσεωςπου
προέρχονταιαπότιςαποστάξειςπουαναφέρονταιστα
άρθρα35,36και39τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87και
βρίσκονταιστηνκατοχήτουιταλικού,τουγαλλικούκαι
τουισπανικούοργανισμούπαρέμβασης­
ότιπρέπειναπροβούμεσεαπλέςδημοπρασίεςγιατην
εξαγωγήαλκοόληςπροςορισμένεςχώρεςτηςΚαραϊβικής
καιτηςΚεντρικήςΑμερικήςπουπαρουσιάζουν εχέγγυα
όσοναφοράτημηδιαταραχήτηςαγοράςαλκοόληςκαι
αλκοολούχωνποτώνγιατελικήχρησιμοποίησή τουςστον
τομέατωνκαυσίμων·
ότιπρέπει,εντούτοις,ναπροσαρμοσθούν οιλεπτομέρειες ,
καθώςκαιοιεγγυήσειςπουπροβλέπονται επίτουπαρόντος
γιατιςδημοπρασίεςαυτές,λαμβάνονταςυπόψητηναυξη­
μένηποσότητατηςαλκοόληςπουδιατίθεταισεπώληση·
ότιμιαεγγύησηκαλήςπαραλαβήςθαπρέπειναδιασφαλί­
σειτηνεξαγωγήτωναλκοολώναυτώνπριναπότηνέναρξη
ισχύοςτωνδιατάξεωντουκύκλουτηςΟυρουγουάηςόσον
αφοράτιςαλκοόλεςγεωργικήςπροελεύσεωςκαιότιτοΆρSρο1
1.Πραγματοποιείται πώλησημεεννέααπλέςδημοπρα­
σίεςαριθμημένες 151/94ΕΚ,152/94ΕΚ,153/94ΕΚ,154/94
ΕΚ,155/94ΕΚ,156/94ΕΚ,157/94ΕΚ,158/94ΕΚκαι
159/94ΕΚσυνολικήςποσότητας2200000εκατολίτρων
αλκοόληςπουπροέρχεταιαπότιςαποστάξειςπουαναφέ­
ρονταισταάρθρα35,36και39τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.822/87καιβρίσκονταιστηνκατοχήτουιταλικού,του
γαλλικούκαιτουισπανικούοργανισμούπαρέμβασης .
2.Οιαπλέςδημοπρασίεςαριθ.151/94ΕΚ,152/94ΕΚκαι
153/94ΕΚαφορούναντιστοίχωςποσότητα200000,200000
και375000εκατολίτρωναλκοόληςσε100%vol.
Οιαπλέςδημοπρασίεςαριθ.154/94ΕΚ,155/94ΕΚκαι
156/94ΕΚαφορούναντιστοίχωςποσότητα250000,200000
και200000εκατολίτρωναλκοόληςσε100%vol.
Οιαπλέςδημοπρασίεςαριθ.157/94ΕΚ,158/94ΕΚκαι
159/94ΕΚαφορούναντιστοίχωςποσότητα300000,175000
και300000εκατολίτρωναλκοόληςσε100%vol.
ΑρSρο2
Hαλκοόληπουτίθεταισεπώληση:
—προορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΕυρωπαϊκήςΚοινό­
τητας,
—πρέπειναεισαχθείκαινααφυδατωθεί :
—γιατιςαπλέςδημοπρασίεςαριθ.151/94ΕΚ,152/94
ΕΚκαι153/94ΕΚστηνΚόσταΡίκα,(')ΕΕαριθ.L84της27.3.1987,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.42.
(3)ΕΕαριθ.L346της15.12.1988,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L43της20.2.1993,σ.6.
(5)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.19.

29.10.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L280/21
—γιατιςάπλεςδημοπρασίεςαριθ.154/94ΕΚ,155/94
ΕΚκαι156/94ΕΚσεμίααπότιςακόλουθεςτρίτες
χώρες;
—Γουατεμάλα ,
—Ονδούρα,συμπεριλαμβανομένων τωννήσων
Σουάν,
—ΕλΣαλβαδόρ,
—γιατιςαπλέςδημοπρασίεςαριθ.157/94ΕΚ,158/94
ΕΚκαι159/94ΕΚσεμίααπότιςακόλουθεςτρίτες
χώρες:
—ΆγιοςΧριστόφοροςκαιΝέβις,
—Μπαχάμες,
—ΔομινικανήΔημοκρατία ,
—ΑντίγκουακαιΜπαρμπούντα ,
—Ντομίνικα,
—ΒρετανικοίΠαρθένοιΝήσοικαιΜονσεράτ,
—Τζαμάικα,
—ΑγίαΛουκία,
—ΆγιοςΒικέντιος(συμπεριλαμβανομένων των
ΒορείωνΓρεναδίνωνΝήσων),
—Μπαρμπάντος ,
—ΤρινιντάντκαιΤομπάγκο,
—Μπελίζε,
—Γρενάδα(συμπεριλαμβανομένων τωνΝοτίων
ΓρεναδίνωνΝήσων),
—Αρούμπα,
—ΟλλανδικέςΑντίλλες(Κουρασάο,Μπονέρ,Άγιος
Ευστάθιος,Σάμπα,καιτονότιοτμήματουΑγίου
Μαρτίνου),
—Γουιάνα,
—ΠαρθένοιΝήσοιτωνΗνωμένωνΠολιτειώντης
Αμερικής,
—πρέπειναχρησιμοποιηθεί μόνοστοντομέατων
καυσίμων .
ΆρSρο3
Oτόποςαποθεματοποίησης καιοιαναφορέςτωνσχετικών
δεξαμενών,oόγκοςτηςαλκοόληςπουπεριέχεταισεκαθε­
μίατωνδεξαμενών,oαλκοολικόςτίτλοςκαιταχαρακτηρι­
στικάτηςαλκοόλης,καθώςκαιορισμένοιειδικοίόροι,
εμφαίνονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο4
Hπώλησηγίνεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτωνάρθρων13,
14,15,16και30έως38τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.377/93.
ΆρSρο5
1.Hεγγύησησυμμετοχήςπουπροβλέπεταιστοάρθρο15
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.377/93αντιστοιχείσε3Ecu
ανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol,πουπρέπεινα
συσταθείγιατησυνολικήποσότηταηοποίατίθεταισε
πώλησηστοπλαίσιοκάθεμίαςαπότιςδημοπρασίεςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού .
Hδιατήρησητηςπροσφοράςμετάτηλήξητηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορώνκαιησύστασητηςεγγυή­
σεωςτηςκαλήςπαραλαβήςσυνιστούντιςπρωταρχικέςαπαι­
τήσειςκατάτηνέννοιατουάρθρου20τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2220/85γιατηνεγγύησησυμμετοχής .Hεγγύησησυμμετοχήςαποδεσμεύεται αμέσωςότανη
προσφοράαπορρίπτεται ήότανoυπερθεματιστής πληροί
τουςόρουςπουπροβλέπονταιστοπροηγούμενοεδάφιο.
2.Εντός20ημερώνμετάαπότηνημερομηνίαπαραλαβής
τηςαπόφασηςτηςΕπιτροπήςγιατηχορήγησητηςαλκο­
όλης,oυπερθεματιστής προσκομίζεισεκαθέναναπότους
οργανισμούςπαρέμβασηςστηνκατοχήτωνοποίωνβρίσκε­
ταιηαλκοόλη,τηναπόδειξητηςσύστασηςμιαςεγγύησης
ορθήςανάληψης,μεσκοπότηνεξασφάλισητηςεξαγωγής
τηςαλκοόληςγιατηνοποίαδιεξάγεταισχετικήδημο­
πρασία.
Αυτήηεγγύησηορθήςανάληψηςαντιστοιχείσε10Ecuανά
εκατόλιτροσε100%vol,πουπρέπεινασυσταθείγιατη
συνολικήποσότηταηοποίατίθεταισεπώλησηστοπλαίσιο
καθεμίαςαπότιςδημοπρασίεςπουπροβλέπονται στον
παρόντακανονισμό .
Αυτήηεγγύησηορθήςανάληψηςαποδεσμεύεται από
καθέναναπότουςοργανισμούςπαρέμβασηςστηνκατοχή
τωνοποίωνβρίσκεταιηαλκοόληγιακάθεμίααπότις
ποσότητεςαλκοόληςγιατηνοποίαπροσκομίζεται απόδειξη
τουγεγονότοςότιβρίσκεταιεκτόςτουτελωνειακού
εδάφουςτηςΚοινότηταςσύμφωναμετιςκοινοτικέςτελω­
νειακέςκανονιστικέςρυθμίσεις.
Hεξαγωγήτηςαλκοόληςπουέχεικατακυρωθείστοπλαίσιο
τωνδημοπρασιών οιοποίεςαναφέρονταιστονπαρόντα
κανονισμόαποτελείκύριααπαίτησηκατάτηνέννοιατου
άρθρου20τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2220/85γιατην
εγγύησηορθήςανάληψης .
3.Hεγγύησηορθήςεκτέλεσηςαντιστοιχείσε25Ecuανά
εκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol.Κατάπαρέκκλισηαπό
τοάρθρο17τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.377/93,αυτήη
εγγύησησυστήνεται ,γιακαθεμίααπότιςδημοπρασίεςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ,για
καθεμίααπότιςποσότητεςαλκοόληςπουαφοράτοδελτίο
ανάληψης .
Oπροσφέρωνπροσκομίζειτηναπόδειξητηςσύστασηςτης
εγγύησηςορθήςεκτέλεσηςσεκάθεσχετικόοργανισμό
παρέμβασης ,τοαργότεροτηνημέραεκδόσεωςτηςαπόδει­
ξηςανάληψηςγιατησχετικήποσότητααλκοόλης.
Αυτήηεγγύησηαποδεσμεύεται σύμφωναμετοάρθρο34
παράγραφος 3στοιχείοβ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
377/93.
ΆρSρο6
1.Oοργανισμόςπαρέμβασηςστηνκατοχήτουοποίου
βρίσκεταιηαλκοόλημαζίμετονυπερθεματιστή συμφω­
νούνσχετικάμεέναεπακριβέςχρονοδιάγραμμα γιατην
κλιμάκωσητωνυλικώναναλήψεωναλκοόλης.Τοχρονοδιά­
γραμμααυτόγνωστοποιείται στηνΕπιτροπήεντόςτου
μηνόςoοποίοςέπεταιτηςημερομηνίαςπαραλαβήςτης
απόφασηςτηςΕπιτροπήςγιατηχορήγησητηςαλκοόλης
πουαποσκοπείστοσυντονισμότωνενεργειώνανάληψης
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουπαρόντοςκανονισμού .
2.Oυπερθεματιστής πληρώνειγιατιςαλκοόλεςοιοποίες
τουκατακυρώνονται καιαναλαμβάνειεπίσηςτηνεπιβά­
ρυνσητωνκινδύνωνκλοπής,απωλειώνήκαταστροφής ,
καθώςεπίσηςκαιτιςδαπάνεςπουσυνδέονταιμετηναποθε­
ματοποίησηαυτώντωναλκοολών,στοπλαίσιοτωνδημο­
πρασιώνπουαναφέρονταιστονπαρόντακανονισμό,εντός

Αριθ.L280/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.10.94
ενοςμέγιστουχρονικούορίουτοοποίοκαθορίζεταισε
συνάρτησημετηνποσότηταηοποίαέχειτεθείσεδημο­
πρασία,υπολογίζοντας έναμήναγιακάθεολόκληρη
παρτίδα75000εκατολίτρωναλκοόλης100%.Αυτότομέγι­
στοχρονικόόριοαρχίζειναυπολογίζεταιαπότοτέλοςτου
πρώτουμηνόςμετάτηνημερομηνίαπαραλαβήςτηςαπόφα­
σηςτηςΕπιτροπήςγιατηνκατακύρωσητηςαλκοόλης.H
εξαγωγήτηςκατακυρωθείσας αλκοόληςπρέπειναπερα­
τωθείτοαργότεροέωςτις26Ιουνίου1995.
3.Μετάαπότηνπληρωμήμιαςποσότηταςαλκοόληςπου
καθορίζεταιμεπεριθώριοενόςεκατόλιτρουαλκοόληςσε
100%vol,oοργανισμόςπαρέμβασηςστηνκατοχήτου
οποίουβρίσκεταιηαλκοόληεκδίδειμίααπόδειξηανάλη­
ψηςγιατηναντίστοιχηποσότητααλκοόλης.Hκυριότητα
τηςαλκοόληςηοποίαείναιτοαντικείμενοτηςχορήγησης
μιαςαπόδειξηςανάληψηςμεταφέρεταικατάτηστιγμήτης
έκδοσηςαυτούτουπιστοποιητικού καιοιαντίστοιχεςποσό­
τητεςθεωρείταιότιεξέρχονταιαυτήτηνημερομηνία .
Εκδίδεταιαπόδειξηανάληψηςγιαμιαελάχιστηποσότητα
5000εκατολίτρων ,εκτόςαπόό,τιαφοράτηντελευταία
ανάληψησεκάθεκράτοςμέλος.
ΑρSρο7
Γιαναμπορείναείναιαποδεκτήηπροσφορά,πρέπεινα
περιλαμβάνειένδειξητουτόπουτελικήςχρήσηςτηςαλκο­
όληςπουέχεικατακυρωθεί ,καθώςεπίσηςκαιτηδέσμευση
τουπροσφέροντος ναμηντροποποιήσει αυτότονπροο­
ρισμό.Hπροσφοράπεριλαμβάνει επίσηςστοιχείαπου
αποδεικνύουνότιoπροσφέρωνέχειαναλάβειδεσμευτικές
υποχρεώσειςμεμιαεπιχείρησηστοντομέατωνκαυσίμων
σεμίααπότιςτρίτεςχώρεςπουεμφαίνεταιστοάρθρο2του
παρόντοςκανονισμούκαιπουαναλαμβάνειτηνυποχρέωση
νααφυδατώσειτιςαλκοόλεςπουέχουνκατακυρωθείσεμία
απόαυτέςτιςχώρες,καθώςεπίσηςκαινατιςεξαγάγειγια
ναχρησιμοποιηθούν αποκλειστικά καιμόνοστοντομέα
τωνκαυσίμων.
ΑρSρο8
Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου36παράγραφος 2πρώτο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.377/93,ηαλκοόλητων
δεξαμενώνπουαναφέρονταιστηνανακοίνωσητωνκρατών
μελώνηοποίαπροβλέπεταιστοάρθρο36τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.377/93καιπουισχύειγιατιςδημοπρασίεςπου
προβλέπονταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,είναι
δυνατόνααντικαθίσταται απότουςσχετικούςοργανισμούς
παρέμβασηςστηνκατοχήτωνοποίωνβρίσκεταιηαλκοόλη,
σεσυμφωνίαμετηνΕπιτροπήήνααναμειγνύεται μεάλλες
αλκοόλεςπουπαραδίδονταιστονοργανισμόπαρέμβασηςμέχριτηνέκδοσημιαςσχετικήςαπόδειξηςανάληψης,ιδίως
λόγωπροβλημάτων τεχνικήςφύσεως.
ΑρSρο9
1.Οιυπερθεματιστές τωναπλώνδημοπρασιών αριθ.
151/94ΕΚ,152/94ΕΚκαι153/94ΕΚκαιτωναπλώνδημο­
πρασιώναριθ.154/94ΕΚ,155/94ΕΚκαι156/94ΕΚδύνα­
νταιμεκοινήσυμφωνίατουςναανταλλάξουν ,μεταξύτους,
τηνίδιαποσότητααλκοόληςπουείναιαποθεματοποιημένη
σεδεξαμενέςπουπεριγράφονται στοίδιοκράτοςμέλος,για
τουςπροορισμούςπουπροβλέπονται στοπλαίσιοαυτών
τωνδημοπρασιών .
2.Οιυπερθεματιστές τωναπλώνδημοπρασιών αριθ.
157/94ΕΚ,158/94ΕΚκαι159/94ΕΚδύνανταιμεκοινή
συμφωνίατουςναανταλλάξουνμεταξύτουςτηνίδιαποσό­
τητααλκοόληςπουείναιαποθεματοποιημένη στιςδεξαμε­
νέςπουπεριγράφονται στοίδιοκράτοςμέλοςγιατους
προορισμούςπουπροβλέπονται στοπλαίσιοαυτώντων
δημοπρασιών .
3.Μιατέτοιαανταλλαγήδενθίγεικαθόλουτιςυποχρεώ­
σειςτωνσχετικώνυπερθεματιστών ,ιδίωςόσοναφοράτην
τιμήπουπρέπειναπληρωθεί,τιςπροθεσμίεςανάληψηςκαι
χρησιμοποίησης τωναλκοολώνπουτουςέχουνκατακυρω­
θείκαιαναφέρονταιστησχετικήπροκήρυξηδημοπρασίας .
4.Οιυπερθεματιστές πουεπιθυμούνναπραγματοποιή­
σουντέτοιαανταλλαγήοφείλουνναέχουνεκτωνπροτέρων
γνωστοποιήσει αυτήντουςτηνεπιθυμίαστουςσχετικούς
οργανισμούςπαρέμβασης .
5.Σεπερίπτωσηπουαυτήηανταλλαγήέχειεπιπτώσεις
γιατοχρονοδιάγραμμα πουπροβλέπεταιγιατηνκλιμά­
κωσητωνυλικώναναλήψεωναλκοόλης,τοχρονοδιά­
γραμμααυτόπροσαρμόζεται αμέσωςηδεσχετικήτροπο­
ποίησήτουγνωστοποιείται πάραυταστηνΕπιτροπή.
6.Μιατέτοιαανταλλαγήδενείναιδυνατόνναμεταβάλει
τιςσυνολικέςποσότητεςαλκοόληςπουτίθενταισεπώληση,
αντιστοίχωςγιατιςδημοπρασίεςαριθ.151/94ΕΚ,152/94
ΕΚκαι153/94ΕΚ,τιςδημοπρασίεςαριθ.154/94ΕΚ,155/94
ΕΚκαι156/94ΕΚ,καιτιςδημοπρασίεςαριθ.157/94ΕΚ,
158/94ΕΚκαι159/94ΕΚ.
ΑρSρο10
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες28Οκτωβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

29.10.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L280/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΑΠΛΗΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ.151/94ΕΚ
I.Τόποςαποθεματοποίησης ,όγκοςκαιχαρακτηριστικά τηςτιθέμενηςσεπώλησηαλκοόλης
ΚράτημέληΤόποςαποθεματοποίησηςΑριθμός
παρτίδων
(cuves)Όγκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%volΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αριθ.
822/87Τύποςαλκοόλης
ΙΣΠΑΝΙΑ Villarrobledo 25 11897 39ακατέργαστη
Villarrobledo 22 39014 39ακατέργαστη
Villarrobledo 1742241 39ακατέργαστη
Villarrobledo 20 41813 39ακατέργαστη
Tarancón C-6 11563 39ακατέργαστη
Tarancón D-6 26317 39ακατέργαστη
Tarancón C-7 27155 39ακατέργαστη
Σύνολο 200000
Κάθεενδιαφερόμενος απευθυνόμενος στοσχετικόοργανισμόπαρέμβασης ,μπορείναλάβει,έναντιπληρωμής
ποσού2Ecuανάλίτροήτουαντιτίμουσεισπανικέςπεσέτες,δείγματααλκοόληςπουδιατίθενταισεπώλησηκαι
έχουνληφθείαπόαντιπρόσωποτουσχετικούοργανισμούπαρέμβασης .
II.Προορισμόςκαιχρησιμοποίηση τηςαλκοόλης
HαλκοόληπουτίθεταισεπώλησηπροορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΚοινότητας .Πρέπειναεισαχθείκαινα
αφυδατωθείσεμίααπότιςτρίτεςχώρεςτωνοποίωνoκατάλογοςαναφέρεταιστοάρθρο2τουπαρόντοςκανονι­
σμού,προκειμένουναχρησιμοποιηθεί αποκλειστικάστοντομέατωνκαυσίμων .
Οιαποδείξειςσχετικάμετονπροορισμόκαιτηχρησιμοποίηση τηςαλκοόληςπαρέχονταιαπόδιεθνήεταιρεία
ελέγχουκαιπροσκομίζονται στονενδιαφερόμενο οργανισμόπαρέμβασης .
Τασχετικάέξοδααναλαμβάνονται απότονυπερθεματιστή .
III.Υποβολήτωνπροσφορών
1.Οιπροσφορέςυποβάλλονταιγιατηνποσότητατων200000εκατολίτρωναλκοόληςπουεκφράζονταισεεκατό­
λιτρααλκοόληςσε100%vol.
Δενγίνονταιδεκτέςοιπροσφορέςπουαφορούνκατώτερηποσότητα.
2.Οιπροσφορέςπρέπει:
—είτενααποσταλούνμεσυστημένηεπιστολήστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
—είτενακατατεθούνστοχώρουποδοχήςτουκτιρίου«Loi120»τηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,
ruedelaLoi130,B-1049Bruxelles,από11.00έως12.00,τηνημέραπουαναφέρεταιστοσημείο4.
3.Οιπροσφορέςπεριλαμβάνονται σεσφραγισμένοφάκελοπουφέρειτηνένδειξη«Υποβολήαπλήςδημοπρασίας
αριθ.151/94ΕΚαλκοόλης,ΓΔVI-E-2,ναανοιχθείμόνοκατάτησυνεδρίασητηςομάδας»,oοποίοςεσωκλείε­
ταισεφάκελοπουφέρειτηδιεύθυνσητηςΕπιτροπής.
4.ΟιπροσφορέςπρέπειναφθάνουνστηνΕπιτροπήτοαργότεροστις14Νοεμβρίου1994,στις12.00(ώρα
Βρυξελλών).

Αριθ.L280/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.10.94
5.Κάθεπροσφοράφέρειτοονοματεπώνυμο καιτηδιεύθυνσητουυποβάλλοντοςτηνπροσφοράκαιαναφέρει:
α)τηναναφοράστηναπλήδημοπρασίααριθ.151/94EK·
6)τηντιμήπουπροσφέρεταιεκφραζομένησεEcuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol·
γ)τοσύνολοτωνυποχρεώσεωνκαιδηλώσεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο31τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
377/93,καθώςκαιηένδειξητουτελικούτόπουπροορισμούτηςκατακυρωμένης αλκοόλης,καθώςεπίσηςκαι
ηαπόδειξηπουαφοράτηδέσμευσημεμιαεπιχείρησηγιατηναφυδάτωσηκαιτηχρησιμοποίηση αποκλει­
στικάκαιμόνοστοντομέατωνκαυσίμων .
6.Κάθεπροσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόβεβαιώσειςκαταθέσεωςεγγυήσεωςσυμμετοχήςπουεκδίδονταιαπό
τονακόλουθοοργανισμόπαρέμβασης :
—SΕΝΡΑ,Beneficencia 8,E-28004Madrid(τηλ.:3476500·τέλεξ:23427SΕΝΡΑ·τέλεφαξ:5219832).
Αυτήηεγγύησηπρέπεινααντιστοιχείσεποσό3Ecuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol.
IV.Δημοπρασία
Oενδιαφερόμενος οργανισμόςπαρέμβασηςπαραδίδειστονυπερθεματιστή πουκατακυρώνεται ,δήλωσητηςκατα­
κύρωσηςτηςπροσφοράςεντός25ημερώνμετάτηνημερομηνίααποδοχήςτηςαποφάσεωςτηςΕπιτροπήςπουκατα­
κυρώνειτηνενλόγωπαρτίδασυγχρόνωςμετηνπροσκόμισητηςαποδείξεωςσυστάσεωςεγγυήσεωςκαλήςεκτελέ­
σεωςαπό20Ecuανάεκατόλιτροαλκοόλης100%vol.

29.10.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L280/25
ΑΠΛΗΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αρι#.152/94ΕΚ
I.Τόποςαποθεματοποίησης ,όγκοςκαιχαρακτηριστικά τηςτιθέμενηςσεπώλησηαλκοόλης
ΚράτημέληΤόποςαποθεματοποίησηςΑριθμός
παρτίδων
(cuves)Όγκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%volΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αριθ.
822/87Τύποςαλκοόλης
ΙΣΠΑΝΙΑ Villanobledo 28 43657 39ουδέτερη
Tarancôn C-4 316535+36ουδέτερη
Villarrobledo 1842700 39ακατέργαστη
Villarrobledo 1942268 39ακατέργαστη
Tarancôn C-8 26498 39ακατέργαστη
Tarancôn C-5 26508 39ακατέργαστη
Tarancôn C-6 15204 39ακατέργαστη
Σύνολο 200000
Κάθεενδιαφερόμενος απευθυνόμενος στοσχετικόοργανισμόπαρέμβασης ,μπορείναλάβει,έναντιπληρωμής
ποσού2Ecuανάλίτροήτουαντιτίμουσεισπανικέςπεσέτες,δείγματααλκοόληςπουδιατίθενταισεπώλησηκαι
έχουνληφθείαπόαντιπρόσωποτουσχετικούοργανισμούπαρέμβασης .
II.Προορισμόςκαιχρησιμοποίηση τηςαλκοόλης
HαλκοόληπουτίθεταισεπώλησηπροορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΚοινότητας .Πρέπειναεισαχθείκαινα
αφυδατωθείσεμίααπότιςτρίτεςχώρεςτωνοποίωνoκατάλογοςαναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονι­
σμού,προκειμένουναχρησιμοποιηθεί αποκλειστικάστοντομέατωνκαυσίμων.
Οιαποδείξειςσχετικάμετονπροορισμόκαιτηχρησιμοποίηση τηςαλκοόληςπαρέχονταιαπόδιεθνήεταιρεία
ελέγχουκαιπροσκομίζονται στονενδιαφερόμενο οργανισμόπαρέμβασης .
Τασχετικάέξοδααναλαμβάνονται απότονυπερθεματιστή .
III.Υποβολήτωνπροσφορών
1.Οιπροσφορέςυποβάλλονταιγιατηνποσότητατων200000εκατολίτρωναλκοόληςπουεκφράζονταισεεκατό­
λιτρααλκοόληςσε100%vol.
Δενγίνονταιδεκτέςοιπροσφορέςπουαφορούνκατώτερηποσότητα.
2.Οιπροσφορέςπρέπει:
—είτενααποσταλούνμεσυστημένηεπιστολήστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
—είτενακατατεθούνστοχώρουποδοχήςτουκτιρίου«Loi120»τηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,
ruedelaLoi130,B-1049Bruxelles,από11.00έως12.00,τηνημέραπουαναφέρεταιστοσημείο4.
3.Οιπροσφορέςπεριλαμβάνονται σεσφραγισμένοφάκελοπουφέρειτηνένδειξη«Υποβολήαπλήςδημοπρασίας
αριθ.152/94ΕΚαλκοόλης,ΓΔVI-E-2,ναανοιχθείμόνοκατάτησυνεδρίασητηςομάδας»,oοποίοςεσωκλείε­
ταισεφάκελοπουφέρειτηδιεύθυνσητηςΕπιτροπής .
4.ΟιπροσφορέςπρέπειναφθάνουνστηνΕπιτροπήτοαργότεροστις14Νοεμβρίου1994,στις12.00(ώρα
Βρυξελλών).
5.Κάθεπροσφοράφέρειτοονοματεπώνυμο καιτηδιεύθυνσητουυποβάλλοντοςτηνπροσφοράκαιαναφέρει:
α)τηναναφοράστηναπλήδημοπρασίααριθ.152/94ΕΚ·
β)τηντιμήπουπροσφέρεταιεκφραζομένησεEcuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol·

Αριθ.L280/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.10.94
γ)τοσύνολοτωνυποχρεώσεωνκαιτωνδηλώσεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο31τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.377/93,ηένδειξητουτελικούτόπουπροορισμούτηςκατακυρωμένης αλκοόλης,καθώςεπίσηςκαιη
απόδειξηπουαφοράτηδέσμευσημεμιαεπιχείρησηγιατηναφυδάτωσηκαιτηχρησιμοποίηση αποκλει­
στικάκαιμόνοστοντομέατωνκαυσίμων.
6.Κάθεπροσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόβεβαιώσειςκαταθέσεωςεγγυήσεωςσυμμετοχήςπουεκδίδονταιαπό
τονακόλουθοοργανισμόπαρέμβασης :
—SΕΝΡΑ,Beneficencia 8,E-28004Madrid(τηλ.:3476500·τέλεξ:23427SΕΝΡΑ·τέλεφαξ:5219832).
Αυτήηεγγύησηπρέπεινααντιστοιχείσεποσό3Ecuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol.
IV.Δημοπρασία
Oενδιαφερόμενος οργανισμόςπαρέμβασηςπαραδίδειστονυπερθεματιστή πουκατακυρώνεται ,δήλωσητηςκατα­
κύρωσηςτηςπροσφοράςεντός25ημερώνμετάτηνημερομηνίααποδοχήςτηςαποφάσεωςτηςΕπιτροπήςπουκατα­
κυρώνειτηνενλόγωπαρτίδασυγχρόνωςμετηνπροσκόμισητηςαποδείξεωςσυστάσεωςεγγυήσεωςκαλήςεκτελέ­
σεωςαπό20Ecuανάεκατόλιτροαλκοόλης100%vol.

29.10.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L280/27
ΑΠΛΗΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ.153/94ΕΚ
LΤόποςαποθεματοποίησης ,όγκοςκαιχαρακτηριστικά τηςτιθέμενηςσεπώλησηαλκοόλης
ΚράτημέληΤόπος
αποθεματοποίησηςΑριθμός
παρτίδων
(cuves)'Ογκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%volΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αριθ.
822/87Τύποςαλκοόλης
IΤΑΛΙΑ Dist.TampieriSpA 1500035ουδέτερη
Dist.VîllapanaSpA 577535ουδέτερη
Dist.Lorenzosnc 10000 39ουδέτερη
Dist.Bonollosnc 2500 39ουδέτερη
Dist.Ind.chimicavalenzana 3000 39ουδέτερη
Dist.Espositosnc 250036ουδέτερη
Dist.DelSalentoSpA 500035ουδέτερη
Dist.Ind.ital.alcolesnc 4272 39ουδέτερη
Dist.PalmaSpA 222839ουδέτερη
Dist.BertolinoSpA 1000039ουδέτερη
Dist.NeriSri 45000 35ακατέργαστη
Dist.NeriSri 10000 39ακατέργαστη
Dist.Bonollosnc 24325 35ακατέργαστη
Dist.Bonollosnc 21500 39ακατέργαστη
Dist.CaviroScrl 15000 35ακατέργαστη
Dist.CaviroScrl 30000 39ακατέργαστη
Dist.VîllapanaSpA 1500035ακατέργαστη
Dist.TampieriSpA 1000035ακατέργαστη
Dist.D'AuriaSpA 1050039ακατέργαστη
Dist.MazzariSpA 1000039ακατέργαστη
Dist.DiTraniSpA 500035ακατέργαστη
Dist.DiTraniSpA 1000039ακατέργαστη
Dist.DeLucasnc 10000 35ακατέργαστη
Dist.Balicesnc 15000 35ακατέργαστη
Dist.DelSudSpA 300036ακατέργαστη
Dis*.PalmaSpA 1700039ακατέργαστη
Dist.PalmaSpA 1000039ακατέργαστη
Dist.DI.CO.VI.SA .Scrl 900 35ακατέργαστη
Dist.EnodistilSpA 1000035ακατέργαστη
Dist.EnodistilSpA 2150039ακατέργαστη
Dist.KronionScrl 550035ακατέργαστη
Dist.GE.DIS.SpA 1550039ακατέργαστη
Σύνολο 375000

Αριθ.L280/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.10.94
Κάθεενδιαφερόμενος ,απευθυνόμενος στοσχετικόοργανισμόπαρέμβασηςμπορείναλάβει,έναντιπληρωμής
ποσού2Ecuανάλίτροήτουαντιτίμουσειταλικέςλίρεςδείγματααλκοόληςπουδιατίθενταισεπώλησηκαι
έχουνληφθείαπόαντιπρόσωποτουσχετικούοργανισμούπαρέμβασης .
II.Προορισμόςκαιχρησιμοποίηση τηςαλκοόλης
HαλκοόληπουτίθεταισεπώλησηπροορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΚοινότητας .Πρέπειναεισαχθείκαινα
αφυδατωθείσεμίααπότιςτρίτεςχώρεςτωνοποίωνoκατάλογοςαναφέρεταιστοάρθρο2τουπαρόντοςκανονι­
σμού,προκειμένουναχρησιμοποιηθεί αποκλειστικάστοντομέατωνκαυσίμων.
Οιαποδείξειςσχετικάμετονπροορισμόκαιτηχρησιμοποίηση τηςαλκοόληςπαρέχονταιαπόδιεθνήεταιρεία
ελέγχουκαιπροσκομίζονται στονενδιαφερόμενο οργανισμόπαρέμβασης .
Τασχετικάέξοδααναλαμβάνονται απότονυπερθεματιστή .
III.Υποβολήτωνπροσφορών
1.Οιπροσφορέςυποβάλλονταιγιατηνποσότητατων375000εκατολίτρωναλκοόληςπουεκφράζονταισεεκατό­
λιτρααλκοόληςσε100%vol.
Δενγίνονταιδεκτέςοιπροσφορέςπουαφορούνκατώτερηποσότητα.
2.Οιπροσφορέςπρέπει:
—είτενααποσταλούνμεσυστημένηεπιστολήστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
—είτενακατατεθούνστοχώρουποδοχήςτουκτιρίου«Loi120»τηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,
ruedelaLoi130,B-1049Bruxelles,από11.00έως12.00,τηνημέραπουαναφέρεταιστοσημείο4.
3.Οιπροσφορέςπεριλαμβάνονται σεσφραγισμένοφάκελοπουφέρειτηνένδειξη«Υποβολήαπλήςδημοπρασίας
αριθ.153/94ΕΚαλκοόληςΓΔVI-E-2,ναανοιχθείμόνοκατάτησυνεδρίασητηςομάδας»,oοποίοςεσωκλείε­
ταισεφάκελοπουφέρειτηδιεύθυνσητηςΕπιτροπής.
4.ΟιπροσφορέςπρέπειναφθάνουνστηνΕπιτροπήτοαργότεροστις14Νοεμβρίου1994,στις12.00(ώρα
Βρυξελλών).
5.Κάθεπροσφοράφέρειτοονοματεπώνυμο καιτηδιεύθυνσητουυποβάλλοντοςτηνπροσφοράκαιαναφέρει:
α)τηναναφοράστηναπλήδημοπρασίααριθ.153/94EK·
β)τηντιμήπουπροσφέρεταιεκφραζομένησεEcuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol·
γ)τοσύνολοτωνυποχρεώσεωνκαιδηλώσεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο31τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
377/93,ηένδειξητουτελικούτόπουπροορισμούτηςκατακυρωμένης αλκοόληςκαθώςεπίσηςκαιη
απόδειξηπουαφοράτηδέσμευσημεμιαεπιχείρησηγιατηναφυδάτωσηκαιτηχρησιμοποίηση αποκλει­
στικάκαιμόνοστοντομέατωνκαυσίμων.
6.Κάθεπροσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόβεβαιώσειςκαταθέσεωςεγγυήσεωςσυμμετοχήςπουεκδίδονταιαπό
τονακόλουθοοργανισμόπαρέμβασης :
—ΕΙΜΑ,ViaPalestro81,1-00185Roma(τηλ.:474991-τέλεξ:620331,620252,613003 *τελεφάξ:4453940,
4953940).
Αυτήηεγγύησηπρέπεινααντιστοιχείσεποσό3Ecuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol.
IV.Δημοπρασία
Oενδιαφερόμενος οργανισμόςπαρέμβασηςπαραδίδειστονυπερθεματιστή πουκατακυρώνεται ,δήλωσητηςκατα­
κύρωσηςτηςπροσφοράςεντός25ημερώνμετάτηνημερομηνίααποδοχήςτηςαποφάσεωςτηςΕπιτροπήςπουκατα­
κυρώνειτηνενλόγωπαρτίδασυγχρόνωςμετηνπροσκόμισητηςαποδείξεωςσυστάσεωςεγγυήσεωςκαλήςεκτελέ­
σεωςαπό20Ecuανάεκατόλιτροαλκοόλης100%vol.

29.10.94 Αριθ.L280/29 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΑΠΛΗΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ.154/94ΕΚ
I.Τόποςαποθεματοποίησης ,όγκοςκαιχαρακτηριστικά τηςτιθέμενηςσεπώλησηαλκοόλης
ΚράτημέληΤόποςαποθεματοποίησηςΑριθμός
παρτίδων
(cuves)Όγκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%volΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αρι9.
822/87Τύποςαλκοόλης
ΙΣΠΑΝΙΑ Tarancón F-2 2235735+36ακατέργαστη
Tarancón E-3 2600935+36ακατέργαστη
Tarancón E-4 2612535+36ακατέργαστη
Tarancón F-6 2602135+36ακατέργαστη
Tarancón F-8 2570935+36ακατέργαστη
Tarancón F-3 26704 39ακατέργαστη
Villarrobledo 1542623 39ακατέργαστη
Villarrobledo 1428372 39ακατέργαστη
Villarrobledo 25 1399 39ακατέργαστη
Tarancón B-9 2468135+36ουδέτερη
Σύνολο 250000
Κάθεενδιαφερόμενος ,απευθυνόμενος στοσχετικόοργανισμόπαρέμβασης ,μπορείναλάβει,έναντιπληρωμής
ποσού2Ecuανάλίτροήτουαντιτίμουσεισπανικέςπεσέτες,δείγματααλκοόληςπουδιατίθενταισεπώλησηκαι
έχουνληφθείαπόαντιπρόσωποτουσχετικούοργανισμούπαρέμβασης .
II.Προορισμόςκαιχρησιμοποίηση τηςαλκοόλης
HαλκοόληπουτίθεταισεπώλησηπροορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΚοινότητας .Πρέπειναεισαχθείκαινα
αφυδατωθείσεμίααπότιςτρίτεςχώρεςτωνοποίωνoκατάλογοςαναφέρεταιστοάρθρο2τουπαρόντοςκανονι­
σμού,προκειμένουναχρησιμοποιηθεί αποκλειστικάστοντομέατωνκαυσίμων.
Οιαποδείξειςσχετικάμετονπροορισμόκαιτηχρησιμοποίηση τηςαλκοόληςπαρέχονταιαπόδιεθνήεταιρεία
ελέγχουκαιπροσκομίζονται στονενδιαφερόμενο οργανισμόπαρέμβασης .
Τασχετικάέξοδααναλαμβάνονται απότονυπερθεματιστή .
III.Υποβολήτωνπροσφορών
1.Οιπροσφορέςυποβάλλονταιγιατηνποσότητατων250000εκατολίτρωναλκοόληςπουεκφράζονταισεεκατό­
λιτρααλκοόληςσε100%vol.
Δενγίνονταιδεκτέςοιπροσφορέςπουαφορούνκατώτερηποσότητα.
2.Οιπροσφορέςπρέπει:
—είτενααποσταλούνμεσυστημένηεπιστολήστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
—είτενακατατεθούνστοχώρουποδοχήςτουκτιρίου«Loi120»τηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,
ruedelaLoi130,B-1049Bruxelles,από11.00έως12.00,τηνημέραπουαναφέρεταιστοσημείο4.
3.Οιπροσφορέςπεριλαμβάνονται σεσφραγισμένοφάκελοπουφέρειτηνένδειξη«Υποβολήαπλήςδημοπρασίας
αριθ.154/94ΕΚαλκοόλης,ΓΔVI-E-2,ναανοιχθείμόνοκατάτησυνεδρίασητηςομάδας»,oοποίοςεσωκλείε­
ταισεφάκελοπουφέρειτηδιεύθυνσητηςΕπιτροπής .
4.ΟιπροσφορέςπρέπειναφθάνουνστηνΕπιτροπήτοαργότεροστις14.11.94στις12.00(ώραΒρυξελλών).

Αριθ.L280/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.10.94
5.Κάθεπροσφοράφέρειτοονοματεπώνυμο καιτηδιεύθυνσητουυποβάλλοντοςτηνπροσφοράκαιαναφέρει:
α)τηναναφοράστηναπλήδημοπρασίααριθ.154/94EK·
β)τηντιμήπουπροσφέρεταιεκφραζομένησεEcuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol·
γ)τοσύνολοτωνυποχρεώσεωνκαιδηλώσεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο31τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
377/93,ηένδειξητουτελικούτόπουπροορισμούτηςκατακυρωμένης αλκοόλης,πουκατακυρώθηκε ,καθώς
επίσηςκαιηαπόδειξηπουαφοράτηδέσμευσημεμιαεπιχείρησηγιατηναφυδάτωσηκαιτηχρησιμοποίηση
αποκλειστικάκαιμόνοστοντομέατωνκαυσίμων .
6.Κάθεπροσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόβεβαιώσειςκαταθέσεωςεγγυήσεωςσυμμετοχήςπουεκδίδονταιαπό
τονακόλουθοοργανισμόπαρέμβασης :
—SΕΝΡΑ,Beneficencia8,E-28004Madrid(τηλ.:3476500-τέλεξ:23427SΕΝΡΑ·τέλεφαξ:5219832).
Αυτήηεγγύησηπρέπεινααντιστοιχείσεποσό3Ecuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol.
IV.Δημοπρασία
Oενδιαφερόμενος οργανισμόςπαρέμβασηςπαραδίδειστονυπερθεματιστή πουκατακυρώνεται ,δήλωσητηςκατα­
κύρωσηςτηςπροσφοράςεντός25ημερώνμετάτηνημερομηνίααποδοχήςτηςαποφάσεωςτηςΕπιτροπήςπουκατα­
κυρώνειτηνενλόγωπαρτίδασυγχρόνωςμετηνπροσκόμισητηςαποδείξεωςσυστάσεωςεγγυήσεωςκαλήςεκτελέ­
σεωςαπό20Ecuανάεκατόλιτροαλκοόλης100%vol.

29.10.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L280/31
ΑΠΛΗΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ.155/94ΕΚ
I.Τόποςαποθεματοποίησης ,όγκοςκαιχαρακτηριστικά τηςτιθέμενηςσεπώλησηαλκοόλης
ΚράτημέληΤόπος
αποθεματοποίησηςΑριθμός
παρτίδων
(cuves)'Ογκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%volΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αριθ.
822/87Τύποςαλκοόλης
ΙΤΑΛΙΑ Dist.CaviroSeri 5000 35ουδέτερη
Dist.CentroAdriaticoSpA 600035ουδέτερη
Dist.SAP.T.S.SpA 850039ουδέτερη
Dist.PalmaSpA 379535ουδέτερη
Dist.D.AuriaSpA 800039ουδέτερη
Dist.Bocchinosne 390035ακατέργαστη
Dist.NeriSrl 2000035ακατέργαστη
Dist.NeriSrl 13000 39ακατέργαστη
Dist.CaviroSeri 2150035ακατέργαστη
Dist.CaviroSeri 32500 39ακατέργαστη
Dist.DiLorenzosne 10000 35ακατέργαστη
Dist.DiTraniSpA 490535ακατέργαστη
Dist.DeLuca 15000 35ακατέργαστη
Dist.PalmaSpA 15500 39ακατέργαστη
Dist.DI.CO.VI.SA .Seri 90035ακατέργαστη
Dist.EnodistilSpA 1050035ακατέργαστη
Dist.Bertolino 16000 39ακατέργαστη
Dist.Vinum 500036ακατέργαστη
Σύνολο 200000
Κάθεενδιαφερόμενος ,απευθυνόμενος στοσχετικόοργανισμόπαρέμβασης ,μπορείναλάβει,έναντιπληρωμής
ποσού2Ecuανάλίτροήτουαντιτίμουσειταλικέςλίρεςδείγματααλκοόληςπουδιατίθενταισεπώλησηκαι
έχουνληφθείαπόαντιπρόσωποτουσχετικούοργανισμούπαρέμβασης .
II.Προορισμόςκαιχρησιμοποίηση τηςαλκοόλης
HαλκοόληπουτίθεταισεπώλησηπροορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΚοινότητας .Πρέπειναεισαχθείκαινα
αφυδατωθείσεμίααπότιςτρίτεςχώρεςτωνοποίωνoκατάλογοςαναφέρεταιστοάρθρο2τουπαρόντοςκανονι­
σμού,προκειμένουναχρησιμοποιηθεί αποκλειστικάστοντομέατωνκαυσίμων.
Οιαποδείξειςσχετικάμετονπροορισμόκαιτηχρησιμοποίηση τηςαλκοόληςπαρέχονταιαπόδιεθνήεταιρεία
ελέγχουκαιπροσκομίζονται στονενδιαφερόμενο οργανισμόπαρέμβασης .
Τασχετικάέξοδααναλαμβάνονται απότονυπερθεματιστή .
III.Υποβολήτωνπροσφορών
1.Οιπροσφορέςυποβάλλονταιγιατηνποσότητατων200000εκατολίτρωναλκοόληςπουεκφράζονταισεεκατό­
λιτρααλκοόληςσε100%vol.
Δενγίνονταιδεκτέςοιπροσφορέςπουαφορούνκατώτερηποσότητα.

Αριθ.L280/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.10.94
2.Οιπροσφορέςπρέπει:
—είτενααποσταλούνμεσυστημένηεπιστολήστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
—είτενακατατεθούνστοχώρουποδοχήςτουκτιρίου«Loi120»τηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,
ruedelaLoi130,B-1049Bruxelles,από11.00έως12.00,τηνημέραπουαναφέρεταιστοσημείο4.
3.Οιπροσφορέςπεριλαμβάνονται σεσφραγισμένοφάκελοπουφέρειτηνένδειξη«Υποβολήαπλήςδημοπρασίας
αριθ.155/94ΕΚαλκοόλης,ΓΔVI-E-2,ναανοιχθείμόνοκατάτησυνεδρίασητηςομάδας»,oοποίοςεσωκλείε­
ταισεφάκελοπουφέρειτηδιεύθυνσητηςΕπιτροπής.
4.ΟιπροσφορέςπρέπειναφθάνουνστηνΕπιτροπήτοαργότεροστις14Νοεμβρίου1994,στις12.00(ώρα
Βρυξελλών).
5.Κάθεπροσφοράφέρειτοονοματεπώνυμο καιτηδιεύθυνσητουυποβάλλοντοςτηνπροσφοράκαιαναφέρει:
α)τηναναφοράστηναπλήδημοπρασίααριθ.155/94EK·
β)τηντιμήπουπροσφέρεταιεκφραζομένησεEcuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol·
γ)τοσύνολοτωνυποχρεώσεωνκαιδηλώσεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο31τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
377/93καθώςκαιηένδειξητουτελικούτόπουπροορισμούκατακυρωμένης αλκοόληςκαθώςεπίσηςκαιη
απόδειξηπουαφοράτηδέσμευσησεμιαεπιχείρησηγιατηναφυδάτωσηκαιτηχρησιμοποίηση αποκλει­
στικάκαιμόνοστοντομέατωνκαυσίμων.
6.Κάθεπροσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόβεβαιώσειςκαταθέσεωςεγγυήσεωςσυμμετοχήςπουεκδίδονταιαπό
τονακόλουθοοργανισμόπαρέμβασης :
—ΕΙΜΑ,ViaPalestro81,1-00185Roma(τηλ.:474991■τέλεξ:620331,620252,613003·τελεφάξ:4453940,
4953940).
Αυτήηεγγύησηπρέπεινααντιστοιχείσεποσό3Ecuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol.
IV.Δημοπρασία
Oενδιαφερόμενος οργανισμόςπαρέμβασηςπαραδίδειστονυπερθεματιστή πουκατακυρώνεται ,δήλωσητηςκατα­
κύρωσηςτηςπροσφοράςεντός20ημερώνμετάτηνημερομηνίααποδοχήςτηςαποφάσεωςτηςΕπιτροπήςπουκατα­
κυρώνειτηνενλόγωπαρτίδασυγχρόνωςμετηνπροσκόμισητηςαποδείξεωςσυστάσεωςεγγυήσεωςκαλήςεκτελέ­
σεωςαπό25Ecuανάεκατόλιτροαλκοόλης100%vol.

29.10.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L280/33
ΑΠΛΗΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ.156/94ΕΚ
I.Τόποςαποθεματοποίησης ,όγκοςκαιχαρακτηριστικά τηςτιθέμενηςσεπώλησηαλκοόλης
ΚράτημέληΤόποςαποθεματοποίησηςΑριθμός
παρτίδων
(cuves)Όγκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%volΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αριθ.
822/87Τύποςαλκοόλης
ΓΑΛΛΙΑ Miroline 2840735+36ακατέρ­
Terre-pleinNord γαστη(+92%vol)
14600Honfleur
Longuefuye 17159335+36ακατέρ­
53200Château- γαστη(+92%vol)
Gontier
Σύνολο 200000
Καθεενδιαφερόμενος ,απευθυνόμενος στοσχετικόοργανισμόπαρέμβασης,μπορείναλάβει,έναντιπληρωμής
ποσού2Ecuανάλίτροήτουαντιτίμουσεγαλλικάφράγκα,δείγματααλκοόληςπουδιατίθενταισεπώλησηκαι
έχουνληφθείαπόαντιπρόσωποτουσχετικούοργανισμούπαρέμβασης .
II.Προορισμόςκαιχρησιμοποίηση τηςαλκοόλης
HαλκοόληπουτίθεταισεπώλησηπροορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΚοινότητας .Πρέπειναεισαχθείκαινα
αφυδατωθείσεμίααπότιςτρίτεςχώρεςτωνοποίωνoκατάλογοςαναφέρεταιστοάρθρο2τουπαρόντοςκανονι­
σμού,προκειμένουναχρησιμοποιηθεί αποκλειστικάστοντομέατωνκαυσίμων.
Οιαποδείξειςσχετικάμετονπροορισμόκαιτηχρησιμοποίηση τηςαλκοόληςπαρέχονταιαπόδιεθνήεταιρεία
ελέγχουκαιπροσκομίζονται στονενδιαφερόμενο οργανισμόπαρέμβασης .
Τασχετικάέξοδααναλαμβάνονται απότονυπερθεματιστή .
III.Υποβολήτωνπροσφορών
1.Οιπροσφορέςυποβάλλονταιγιατηνποσότητατων100000εκατολίτρωναλκοόληςπουεκφράζονταισεεκατό­
λιτρααλκοόληςσε100%vol.
Δενγίνονταιδεκτέςοιπροσφορέςπουαφορούνκατώτερηποσότητα.
2.Οιπροσφορέςπρέπει:
—είτενααποσταλούνμεσυστημένηεπιστολήστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
—είτενακατατεθούνστοχώρουποδοχήςτουκτιρίου«Loi120»τηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,
ruedelaLoi130,B-1049Bruxelles,από11.00έως12.00,τηνημέραπουαναφέρεταιστοσημείο4.
3.Οιπροσφορέςπεριλαμβάνονται σεσφραγισμένοφάκελοπουφέρειτηνένδειξη«Υποβολήαπλήςδημοπρασίας
αριθ.156/94ΕΚαλκοόλης,ΓΔVI-E-2,ναανοιχθείμόνοκατάτησυνεδρίασητηςομάδας»,oοποίοςεσωκλείε­
ταισεφάκελοπουφέρειτηδιεύθυνσητηςΕπιτροπής .
4.ΟιπροσφορέςπρέπειναφθάνουνστηνΕπιτροπήτοαργότεροστις14Νοεμβρίου1994,στις12.00(ώρα
Βρυξελλών).
5.Κάθεπροσφοράφέρειτοονοματεπώνυμο καιτηδιεύθυνσητουυποβάλλοντοςτηνπροσφοράκαιαναφέρει:
α)τηναναφοράστηναπλήδημοπρασίααριθ.156/94ΕΚ·
β)τηντιμήπουπροσφέρεταιεκφραζομένησεEcuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol·
γ)τοσύνολοτωνυποχρεώσεωνκαιτωνδηλώσεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο31τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.377/93,ηένδειξητουτελικούτόπουπροορισμούτηςκατακυρωμένης αλκοόλης,καθώςεπίσηςκαιη
απόδειξηπουαφοράτηδέσμευσημεμιαεπιχείρησηγιατηναφυδάτωσηκαιτηχρησιμοποίηση αποκλει­
στικάκαιμόνοστοντομέατωνκαυσίμων .

Αριθ.L280/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.10.94
6.Κάθεπροσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόβεβαιώσειςκαταθέσεωςεγγυήσεωςσυμμετοχήςπουεκδίδονταιαπο
τονακόλουθοοργανισμόπαρέμβασης :
—SAVpardélégationdel'Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boitepostale231,F-33505Liboume
Cedex(τηλ.:57510303,τέλεξ:572025,τέλεφαξ:57250725)·
Αυτήηεγγύησηπρέπεινααντιστοιχείσεποσό3Ecuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol.
IV.Δημοπρασία
Oενδιαφερόμενος οργανισμόςπαρέμβασηςπαραδίδειστονυπερθεματιστή πουκατακυρώνεται ,δήλωσητηςκατα­
κύρωσηςτηςπροσφοράςεντός25ημερώνμετάτηνημερομηνίααποδοχήςτηςαποφάσεωςτηςΕπιτροπήςπουκατα­
κυρώνειτηνενλόγωπαρτίδασυγχρόνωςμετηνπροσκόμισητηςαποδείξεωςσυστάσεωςεγγυήσεωςκαλήςεκτελέ­
σεωςαπό20Ecuανάεκατόλιτροαλκοόλης100%vol.

29.10.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L280/35
ΑΠΛΗΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ.157/94ΕΚ
I.Τόποςαποθεματοποίησης ,όγκοςκανχαρακτηριστικά τηςτιθέμενηςσεπώλησηαλκοόλης
ΚράτημέληΤόπος
αποθεματοποίησηςΑριθμός
παρτίδων
(cuves)'Ογκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%volΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αριθ.
822/87Τόποςαλκοόλης
1.ΓΑΛΛΙALonguefuye
53200Château-Gontier 2033235+36ακατέργαστη(+92%vol)
Deulep
BoulevardChanzy
30800Sàint-Gilles-du-Gard 26909 35+36ακατέργαστη(+92%vol)
ProvenceMazout
43,avenueGeorges-Brassens
1230Port-Saint-Louis-du-Rhône 126035+36ακατέργαστη (+92%vol)
Verniers
RoutedeCuxac
11100Narbonne 5149935+36ακατέργαστη (+92%vol)
Σύνολο 100000
2.ΙΤΑΛΙΑ Dist.D'AuriaSpA 2000 35ουδέτερη
Dist.Ciprianisne 720035ουδέτερη
Dist.Sacchettosne 810 35ουδέτερη
Dist.Sacchettosne 82036ουδέτερη
Dist.SaieSpA 900039ουδέτερη
Dist.SapisSpA 850039ουδέτερη
Dist.PalmaSpA 300035ουδέτερη
Dist.NeriSrl 24000 35ακατέργαστη
Dist.Ciprianisne 500035ακατέργαστη
Dist.Bonollosne 2617535ακατέργαστη
Dist.Bonollosne 14000 39ακατέργαστη
Dist.DistercoopSeri 1050039ακατέργαστη
DistMazzariSpA 2050039ακατέργαστη
Dist.Balicesne 15000 36ακατέργαστη
Dist.DiTraniSpA 509535ακατέργαστη
Dist.DiTraniSpA 500039ακατέργαστη
Dist.F.PalmaSpA 1180039ακατέργαστη
Dist.DICO.VI.SASeri 600 35ακατέργαστη
Dist.BertolinoSpA 10000 35ακατέργαστη
Dist.KronionSeri 16000 39ακατέργαστη
Dist.VinumSpA 500039ακατέργαστη
Σύνολο 200000
Γενικόσύνολο 300000
Κάθεενδιαφερόμενος απευθυνόμενος στοσχετικόοργανισμόπαρέμβασης ,μπορείναλάβει,έναντιπληρωμής
ποσού2Ecuανάλίτροήτουαντιτίμουσειταλικέςλίρεςήσεγαλλικάφράγκα,δείγματααλκοόληςπουδιατίθεν­
ταισεπώλησηκαιέχουνληφθείαπόαντιπρόσωποτουσχετικούοργανισμούπαρέμβασης .

Αριθ.L280/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.10.94
II.Προορισμόςκαιχρησιμοποίηση τηςαλκοόλης
HαλκοόληπουτίθεταισεπώλησηπροορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΚοινότητας .Πρέπειναεισαχθείκαινα
αφυδατωθείσεμίααπότιςτρίτεςχώρεςτωνοποίωνoκατάλογοςαναφέρεταιστοάρθρο2τουπαρόντοςκανονι­
σμού,προκειμένουναχρησιμοποιηθεί αποκλειστικάστοντομέατωνκαυσίμων .
Οιαποδείξειςσχετικάμετονπροορισμόκαιτηχρησιμοποίηση τηςαλκοόληςπαρέχονταιαπόδιεθνήεταιρεία
ελέγχουκαιπροσκομίζονται στονενδιαφερόμενο οργανισμόπαρέμβασης .
Τασχετικάέξοδααναλαμβάνονται απότονυπερθεματιστή .
III.Υποβολήτωνπροσφορών
1.Οιπροσφορέςυποβάλλονταιγιατηνποσότητατων300000εκατολίτρωναλκοόληςπουεκφράζονταισεεκατό­
λιτρααλκοόληςσε100%vol.
Δενγίνονταιδεκτέςοιπροσφορέςπουαφορούνκατώτερηποσότητα .
2.Οιπροσφορέςπρέπει:
—είτενααποσταλούνμεσυστημένηεπιστολήστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
—είτενακατατεθούνστοχώρουποδοχήςτουκτιρίου«Loi120»τηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,
ruedelaLoi130,B-1049Bruxelles,από11.00έως12.00,τηνημέραπουαναφέρεταιστοσημείο4.
3.Οιπροσφορέςπεριλαμβάνονται σεσφραγισμένοφάκελοπουφέρειτηνένδειξη«Υποβολήαπλήςδημοπρασίας
αριθ.157/94ΕΚαλκοόλης,ΓΔVI-E-2,ναανοιχθείμόνοκατάτησυνεδρίασητηςομάδας»,oοποίοςεσωκλείε­
ταισεφάκελοπουφέρειτηδιεύθυνσητηςΕπιτροπής .
4.ΟιπροσφορέςπρέπειναφθάνουνστηνΕπιτροπήτοαργότεροστις14Νοεμβρίου1994,στις12.00(ώρα
Βρυξελλών).
5.Κάθεπροσφοράφέρειτοονοματεπώνυμο καιτηδιεύθυνσητουυποβάλλοντοςτηνπροσφοράκαιαναφέρει:
α)τηναναφοράστηναπλήδημοπρασίααριθ.157/94ΕΚ·
β)τηντιμήπουπροσφέρεταιεκφραζομένησεEcuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol·
γ)τοσύνολοτωνυποχρεώσεωνκαιτωνδηλώσεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο31τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.377/93,ηένδειξητουτελικούτόπουπροορισμούτηςκατακυρωμένης αλκοόληςκαθώςεπίσηςκαιη
απόδειξηπουαφοράτηδέσμευσημεμιαεπιχείρησηγιατηναφυδάτωσηκαιτηχρησιμοποίηση αποκλει­
στικάκαιμόνοστοντομέατωνκαυσίμων.
6.Κάθεπροσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόβεβαιώσειςκαταθέσεωςεγγυήσεωςσυμμετοχήςπουεκδίδονταιαπό
τουςακόλουθουςοργανισμούςπαρέμβασης :
—ΕΙΜΑ,ViaPalestro81,1-00185Roma(τηλ.:474991'τέλεξ:620331,620252,613003·τελεφάξ:4453940,
4953940).
Αυτήηεγγύησηπρέπεινααντιστοιχείσεποσό3Ecuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol.
IV.Δημοπρασία
Oενδιαφερόμενος οργανισμόςπαρέμβασηςπαραδίδειστονυπερθεματιστή πουκατακυρώνεται ,δήλωσητηςκατα­
κύρωσηςτηςπροσφοράςεντός25ημερώνμετάτηνημερομηνίααποδοχήςτηςαποφάσεωςτηςΕπιτροπήςπουκατα­
κυρώνειτηνενλόγωπαρτίδασυγχρόνωςμετηνπροσκόμισητηςαποδείξεωςσυστάσεωςεγγυήσεωςκαλήςεκτελέ­
σεωςαπό20Ecuανάεκατόλιτροαλκοόλης100%vol.

29.10.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L280/37
ΑΠΛΗΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ.158/94ΕΚ
I.Τόποςαποθεματοποίησης ,όγκοςκαιχαρακτηριστικά τηςτιθέμενηςσεπώλησηαλκοόλης
ΚράτημέληΤόπος
αποθεματοποίησηςΑριθμός
παρτίδων
(cuves)Όγκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%volΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αριθ.
822/87Τύποςαλκοόλης
ΙΤΑΛΙΑ Dist.VinaiSpA 360035ουδέτερη
Dist.MazzariSpA 500035ουδέτερη
DistSaigSpA 300039ουδέτερη
Dist.D'Auria 2000 39ουδέτερη
Dist.BonolloSpA 200039ουδέτερη
Dist.SA.P.I.S.SpA 200039ουδέτερη
Dist.BertolinoSpA 950039ουδέτερη
Dist.NeriSrl 21500 35ακατέργαστη
Dist.Soc.vin.Adriatica 7000 35ακατέργαστη
Dist.Lav.soc.vin.Modena 7100 35ακατέργαστη
Dist.MazzariSpA 1550035ακατέργαστη
Dist.BonolloSpA 3500039ακατέργαστη
Dist.DetaSpA 300039ακατέργαστη
Dist.RodiSrl 500035ακατέργαστη
Dist.DelSudSpA 700036ακατέργαστη
Dist.DiTraniSpA 1500039ακατέργαστη
Dist.DiTraniSpA 1120039ακατέργαστη
Dist.DI.CO.VI.SA.Seri 60035ακατέργαστη
Dist.GE.DIS.SpA 2000039ακατέργαστη
Σύνολο 175000
Κάθεενδιαφερόμενος ,απευθυνόμενος στοσχετικόοργανισμόπαρέμβασης,μπορείναλάβει,έναντιπληρωμής
ποσού2Ecuανάλίτροήτουαντιτίμουσειταλικέςλίρες,δείγματααλκοόληςπουδιατίθενταισεπώλησηκαι
έχουνληφθείαπόαντιπρόσωποτουσχετικούοργανισμούπαρέμβασης .
II.Προορισμόςκαιχρησιμοποίηση τηςαλκοόλης
HαλκοόληπουτίθεταισεπώλησηπροορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΚοινότητας .Πρέπειναεισαχθείκαινα
αφυδατωθείσεμίααπότιςτρίτεςχώρεςτωνοποίωνoκατάλογοςαναφέρεταιστοάρθρο2τουπαρόντοςκανονι­
σμού,προκειμένουναχρησιμοποιηθεί αποκλειστικάστοντομέατωνκαυσίμων.
Οιαποδείξειςσχετικάμετονπροορισμόκαιτηχρησιμοποίηση τηςαλκοόληςπαρέχονταιαπόδιεθνήεταιρεία
ελέγχουκαιπροσκομίζονται στονενδιαφερόμενο οργανισμόπαρέμβασης .
Τασχετικάέξοδααναλαμβάνονται απότονυπερθεματιστή .
III.Υποβολήτωνπροσφορών
1.Οιπροσφορέςυποβάλλονταιγιατηνποσότητατων175000εκατολίτρωναλκοόληςπουεκφράζονταισεεκατό­
λιτρααλκοόληςσε100%vol.
Δενγίνονταιδεκτέςοιπροσφορέςπουαφορούνκατώτερηποσότητα.

Αριθ.L280/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.10.94
2.Οιπροσφορέςπρέπει:
—είτενααποσταλούνμεσυστημένηεπιστολήστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
—είτενακατατεθούνστοχώρουποδοχήςτουκτιρίου«Loi120»τηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,
ruedelaLoi130,B-1049Bruxelles,από11.00έως12.00,τηνημέραπουαναφέρεταιστοσημείο4.
3.Οιπροσφορέςπεριλαμβάνονται σεσφραγισμένοφάκελοπουφέρειτηνένδειξη«Υποβολήαπλήςδημοπρασίας
αριθ.158/94ΕΚαλκοόληςΓΔVI-E-2,ναανοιχθείμόνοκατάτησυνεδρίασητηςομάδας»,oοποίοςεσωκλείε­
ταισεφάκελοπουφέρειτηδιεύθυνσητηςΕπιτροπής.
4.ΟιπροσφορέςπρέπειναφθάνουνστηνΕπιτροπήτοαργότεροστις14Νοεμβρίου1994,στις12.00(ώρα
Βρυξελλών).
5.Κάθεπροσφοράφέρειτοονοματεπώνυμο καιτηδιεύθυνσητουυποβάλλοντοςτηνπροσφοράκαιαναφέρει:
α)τηναναφοράστηναπλήδημοπρασίααριθ.158/94EK·
β)τηντιμήπουπροσφέρεταιεκφραζομένησεEcuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol·
γ)τοσύνολοτωνυποχρεώσεωνκαιδηλώσεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο31τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
377/93,ηένδειξητουτελικούτόπουπροορισμούτηςκατακυρωμένης αλκοόληςκαθώςεπίσηςκαιη
απόδειξηπουαφοράτηδέσμευσημεμίαεπιχείρησηγιατηναφυδάτωσηκαιτηχρησιμοποίηση αποκλει­
στικάκαιμόνοστοντομέατωνκαυσίμων.
6.Κάθεπροσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόβεβαιώσειςκαταθέσεωςεγγυήσεωςσυμμετοχήςπουεκδίδονταιαπό
τονακόλουθοοργανισμόπαρέμβασης :
—ΕΙΜΑ,ViaPalestro81,1-00185Roma(τηλ.:474991·τέλεξ:620331,620252,613003*τελεφάξ:4453940,
4953940).
Αυτήηεγγύησηπρέπεινααντιστοιχείσεποσό3Ecuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol.
IV.Δημοπρασία
Oενδιαφερόμενος οργανισμόςπαρέμβασηςπαραδίδειστονυπερθεματιστή πουκατακυρώνεται ,δήλωσητηςκατα­
κύρωσηςτηςπροσφοράςεντός25ημερώνμετάτηνημερομηνίααποδοχήςτηςαποφάσεωςτηςΕπιτροπήςπουκατα­
κυρώνειτηνενλόγωπαρτίδασυγχρόνωςμετηνπροσκόμισητηςαποδείξεωςσυστάσεωςεγγυήσεωςκαλήςεκτελέ­
σεωςαπό20Ecuανάεκατόλιτροαλκοόλης100%vol.

29.10.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L280/39
ΑΠΛΗΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ.159/94ΕΚ
I.Τόποςαποθεματοποίησης ,όγκοςκαιχαρακτηριστικά τηςτιθέμενηςσεπώλησηαλκοόλης
ΚράτημέληΤόποςαποθεματοποίησηςΑριθμός
παρτίδων
(cuves)Όγκος
αλκοόληςσε
εκατόλιτρα
σε100%volΑναφορά
κανονισμού
(ΕΟΚ)
αριS.
822/87Τύποςαλκοόλης
ΙΣΠΑΝΙΑ Tomelloso 14648535+36ακατέργαστη
Villarrobledo 294302535+36ακατέργαστη
Villarrobledo 25 30000 39ακατέργαστη
Tarancón E-12615635+36ακατέργαστη
Tarancón E-2 2325435+36ακατέργαστη
Tarancón F-12618535+36ακατέργαστη
Tarancón F-2 368835+36ακατέργαστη
Villarrobledo 7 13847 39ουδέτερη
Villarrobledo 943348 39ουδέτερη
Villarrobledo 1144012 39ουδέτερη
Σύνολο 300000
Κάθεενδιαφερόμενος απευθυνόμενος στοσχετικόοργανισμόπαρέμβασηςμπορείναλάβει,έναντιπληρωμής
ποσού2Ecuανάλίτροήτουαντιτίμουσεισπανικέςπεσέτεςδείγματααλκοόληςπουδιατίθενταισεπώλησηκαι
έχουνληφθείαπόαντιπρόσωποτουσχετικούοργανισμούπαρέμβασης .
II.Προορισμόςκαιχρησιμοποίηση τηςαλκοόλης
HαλκοόληπουτίθεταισεπώλησηπροορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΚοινότητας .Πρέπειναεισαχθείκαινα
αφυδατωθείσεμίααπότιςτρίτεςχώρεςτωνοποίωνoκατάλογοςαναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονι­
σμού,προκειμένουναχρησιμοποιηθεί αποκλειστικάστοντομέατωνκαυσίμων.
Οιαποδείξειςσχετικάμετονπροορισμόκαιτηχρησιμοποίηση τηςαλκοόληςπαρέχονταιαπόδιεθνήεταιρεία
ελέγχουκαιπροσκομίζονται στονενδιαφερόμενο οργανισμόπαρέμβασης .
Τασχετικάέξοδααναλαμβάνονται απότονυπερθεματιστή .
III.Υποβολήτωνπροσφορών
1.Οιπροσφορέςυποβάλλονταιγιατηνποσότητατων300000εκατολίτρωναλκοόληςπουεκφράζονταισεεκατό­
λιτρααλκοόληςσε100%vol.
Δενγίνονταιδεκτέςοιπροσφορέςπουαφορούνκατώτερηποσότητα.
2.Οιπροσφορέςπρέπει:
—είτενααποσταλούνμεσυστημένηεπιστολήστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
—είτενακατατεθούνστοχώρουποδοχήςτουκτιρίου«Loi120»τηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,
ruedelaLoi130,B-1049Bruxelles,από11.00έως12.00,τηνημέραπουαναφέρεταιστοσημείο4.

Αριθ.L280/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.10.94
3.Οιπροσφορέςπεριλαμβάνονται σεσφραγισμένοφάκελοπουφέρειτηνένδειξη«Υποβολήαπλήςδημοπρασίας
αριθ.159/94ΕΚαλκοόληςΓΔVI-E-2,ναανοιχθείμόνοκατάτησυνεδρίασητηςομάδας»,oοποίοςεσωκλείε­
ταισεφάκελοπουφέρειτηδιεύθυνσητηςΕπιτροπής.
4.ΟιπροσφορέςπρέπειναφθάνουνστηνΕπιτροπήτοαργότεροστις14Νοεμβρίου1994,στις12.00(ώρα
Βρυξελλών).
5.Κάθεπροσφοράφέρειτοονοματεπώνυμο καιτηδιεύθυνσητουυποβάλλοντος τηνπροσφοράκαιαναφέρει :
α)τηναναφοράστηναπλήδημοπρασίααριθ.159/94EK·
β)τηντιμήπουπροσφέρεταιεκφραζομένησεEcuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%vol·
γ)τοσύνολοτωνυποχρεώσεωνκαιτωνδηλώσεωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο31τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.377/93,ηένδειξητουτελικούτόπουπροορισμούτηςκατακυρωμένης αλκοόλης,καθώςεπίσηςκαιη
απόδειξηπουαφοράτηδέσμευσημεμιαεπιχείρησηγιατηναφυδάτωσηκαιτηχρησιμοποίηση αποκλει­
στικάκαιμόνοστοντομέατωνκαυσίμων.
6.Κάθεπροσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόβεβαιώσειςκαταθέσεωςεγγυήσεωςσυμμετοχήςπουεκδίδονταιαπό
τονακόλουθοοργανισμόπαρέμβασης :
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(τηλ.:3476500·τέλεξ:23427SΕΝΡΑ·τέλεφαξ:5219832).
Αυτήηεγγύησηπρέπεινααντιστοιχείσεποσό3Ecuανάεκατόλιτροαλκοόληςσε100%νοl.
IV.Δημοπρασία
Oενδιαφερόμενος οργανισμόςπαρέμβασηςπαραδίδειστονυπερθεματιστή πουκατακυρώνεται ,δήλωσητηςκατα­
κύρωσηςτηςπροσφοράςεντός25ημερώνμετάτηνημερομηνίααποδοχήςτηςαποφάσεωςτηςΕπιτροπήςπουκατα­
κυρώνειτηνενλόγωπαρτίδασυγχρόνωςμετηνπροσκόμισητηςαποδείξεωςσυστάσεωςεγγυήσεωςκαλήςεκτελέ­
σεωςαπό20Ecuανάεκατόλιτροαλκοόλης100%vol.