ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5. 1. 2000 L2/62
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 9/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 4ης Ιανουαρίου 2000
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ-
βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ-τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το
άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε-
λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων τουΓύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τονκαθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατάτην εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις
περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του·
(2) σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο-κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπωςαναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπωςαναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 5 Ιανουαρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 4 Ιανουαρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)Ε Ε L198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5. 1. 2000 L2/63
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 4ης Ιανουαρίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1)Κατ’ αποκοπή τιµή
κατά την εισαγωγή
0702 00 00 052 87,4
204 55,6
624 106,6
999 83,2
0707 00 05 052 116,8
628 132,5
999 124,7
0709 90 70 052 143,7
204 60,2
999 101,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 46,5
204 46,7
220 26,4
624 47,8
999 41,8
0805 20 10 052 62,0
204 51,9
999 57,0
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 50,8
464 110,3
999 80,5
0805 30 10 052 45,0
600 71,0
999 58,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 76,2
720 48,4
728 67,7
999 64,1
0808 20 50 052 148,2
064 65,1
400 107,5
999 106,9
(1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2645/98 της Επιτροπής (ΕΕ L335 της 10.12.1998, σ. 22). Ο κωδικός
«999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1727/2000 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2000, περί θεσπίσεως ορισμένων παραχωρήσεων υπό τη μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και περί προσαρμογής, ως αυτόνομου και μεταβατικού μέτρου, ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στην ευρωπαϊκή συμφωνία με την Ουγγαρία

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 198 της 4ης Αυγούστου 2000)

Σελίδα 8, παράρτημα Α α), τρίτη στήλη: παρεμβάλλεται ο κωδικός ΣΟ >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

09042090.

Σελίδα 9, παράρτημα Α β), αύξων αριθμός 09.4575, κωδικός ΣΟ 01042010: ο κωδικός ΣΟ 0104 20 10 διαγράφεται.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1072/2000 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2000 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1538/91 για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1906/90 σχετικά με ορισμένους κανόνες εμπορίας για το κρέας πουλερικών

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 119 της 20ής Μαΐου 2000)

Σελίδα 22, άρθρο 1 σημείο 3.3, δεύτερο εδάφιο:

αντί: "... παράρτημα VI ...",

διάβαζε: "... παράρτημα VIa ...".
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 964/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Μαΐου 1999

για κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου(1), της 23ης Ιουλίου 1987, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 861/1999(2), για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και για το κοινό δασμολόγιο, και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι, για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που επισυνάπτεται στον προαναφερθέντα κανονισμό, πρέπει να αποφασιστούν χωρίς καθυστέρηση οι διατάξεις για την κατάταξη του εμπορεύματος που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμνηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας· ότι αυτοί οι κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία που την περιλαμβάνει, έστω και εν μέρει ή με την προσθήκη ενδεχομένως υποδιαιρέσεων, η οποία έχει συνταχθεί από ειδικούς κοινοτικούς νομοθετικούς κανόνες ενόψει της εφαρμογής δασμολογικών ή άλλων μέτρων στο πλαίσιο των εμπορικών ανταλλαγών·

ότι, κατ' εφαρμογή των εν λόγω γενικών κανόνων, το εμπόρευμα που περιγράφεται στη στήλη 1 του πίνακα του παταρτήματος του παρόντος κανονισμού πρέπει να καταταγεί στον αντίστοιχο κωδικό ΣΟ που σημειώνονται στη στήλη 2 βάσει των διατάξεων της στήλης 3·

ότι είναι σκόπιμο, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφρορίες οι οποίες παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην τελωνειακή ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνος με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός να μπορούν να συνεχίσουν να αποστελούν αντικείμενο επίκλησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα(3), κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών από τον κάτοχό τους·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη του τμήματος δσμολογικής και στατιστικής ονοματολογίας της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το εμπόρευμα που περιγράφεται στη στήλη 1 του προσαρτημένου πίνακα κατατάσσεται στη συνδυασμένη ονοματολογία στον αντίστοιχο κωδικό ΣΟ που σημειώνεται στη στήλη 2 του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92, κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή πρώτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 1999.

Για την Επιτροπή

Mario MONTI

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

(2) ΕΕ L 108 της 27.4.1999, σ. 11.

(3) ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 87/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιανουαρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου όσον αφορά τις σχετικά με τα καθεστώτα επιστροφές στην παραγωγή στους τομείς σιτηρών και του ρυζιού αντιστοίχως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 923/96 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς του ρυζιού (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (4), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1011/98 (6), καθορίζει στα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντιστοίχως τα προϊόντα για την παρασκευή των οποίων η χρήση αμύλων κάθε είδους παρέχει δικαίωμα επιστροφής στην παραγωγή και τα βασικά άμυλα κάθε είδους ή τα προϊόντα που παράγονται από άμυλο κάθε είδους τα οποία δύνανται να χρησιμοποιηθούν 7 ότι ορισμένοι κωδικοί ΣΟ, συμπεριλαμβανομένης της περιγραφής των εμπορευμάτων, των παραρτημάτων αυτών δεν αντιστοιχούν πλέον στις διατάξεις του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2261/98 της Επιτροπής (8) 7

ότι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 αντικαθίστανται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21.

(2) ΕΕ L 126 της 24. 5. 1996, σ. 37.

(3) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18.

(4) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4.

(5) ΕΕ L 159 της 1. 7. 1993, σ. 112.

(6) ΕΕ L 145 της 15. 5. 1998, σ. 11.

(7) ΕΕ L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.

(8) ΕΕ L 292 της 30. 10. 1998, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

»
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 509/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Μαρτίου 1999 για την παράταση της μέγιστης περιόδου που ορίζεται για την τοποθέτηση ενωτίων στους βίσονες (είδη Bison bison spp.)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 1997, σχετικά με τη θέση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,

την αίτηση που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο και η Γαλλία,

Εκτιμώντας:

ότι το Ηνωμένο Βασίλειο και η Γαλλία ζήτησαν παράταση εννέα μηνών της μέγιστης περιόδου που ορίζεται για την τοποθέτηση ενωτίων στους βίσονες, λόγω πρακτικών δυσκολιών 7

ότι, δεδομένου ότι οι βίσονες είναι δυνατόν να εκτρέφονται και σε άλλα κράτη μέλη επίσης, η εν λόγω παράταση θα πρέπει να εφαρμοστεί για όλα τα κράτη μέλη 7

ότι τα εν λόγω βοοειδή εκτρέφονται με όρους τέτοιους ώστε τα μοσχάρια να παραμένουν πάντοτε κοντά στη μητέρα τους μέχρι να απομακρυνθούν απ' αυτήν στην ηλικία των εννέα μηνών το αργότερο 7

ότι είναι αιτιολογημένο να ληφθεί υπόψη η αίτηση αυτή, δεδομένου ότι η παράταση της μέγιστης περιόδου δεν επηρεάζει την ποιότητα των πληροφοριών που παρέχονται από την εθνική βάση δεδομένων και ότι τα ζώα αυτά δεν μετακινούνται όταν δεν τους έχουν τοποθετηθεί ενώτια 7

ότι οι αρχές των κρατών μελών αναλαμβάνουν την υποχρέωση να μην επεκτείνουν την παρέκκλιση αυτή και σε άλλα στοιχεία του συστήματος της αναγνώρισης και καταγραφής βισόνων 7

ότι ο παρών κανονισμός θα πρέπει, με την επιφύλαξη των αποφάσεων, να εγκριθεί, έχοντας υπόψη τον πλήρη λειτουργικό χαρακτήρα των εθνικών δεδομένων 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα κράτη μέλη μπορούν να παρατείνουν εννέα μήνες τη μέγιστη περίοδο που ορίζεται από το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97 σχετικά με την τοποθέτηση ενωτίων στους βίσονες Bison bison spp.

Η παράταση αυτή δεν επηρεάζει την ποιότητα των πληροφοριών που παρέχονται από την εθνική βάση δεδομένων.

Άρθρο 2

1. Η παράταση που προβλέπεται στο άρθρο 1 χορηγείται με βάση την τήρηση όλων των όρων που τίθενται στις παραγράφους 2 και 3.

2. Τα ζώα ανήκουν στα είδη Bison bison spp.

3. Τα ενώτια τοποθετούνται όταν τα μοσχάρια απομακρύνονται από τη μητέρα τους και, σε κάθε περίπτωση, πριν από την ηλικία των εννέα μηνών. Αν ένα ζώο φεύγει από την εκμετάλλευση στην οποία έχει γεννηθεί πριν από την ηλικία αυτή, θα πρέπει να του τοποθετηθεί ενώτιο πριν φύγει από την εκμετάλλευση.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 117 της 7. 5. 1997, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2605/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Δεκεμβρίου 1999

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 για τον καθορισμό της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) 1253/1999(2), και ιδίως το άρθρο 13, καθώς και τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισμών περί κοινής οργανώσεως των αγορών για τα γεωργικά προϊόντα,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) 1230/1999(4), έχει καθορίσει, με βάση τη συνδυασμένη ονοματολογία, ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή·

(2) για να διευκολυνθεί η ηλεκτρονική διαβίβαση των στοιχείων, καθώς και τα μειωθούν οι δαπάνες, πρέπει να προβούμε σε πλέον ομοιόμορφη παρουσίαση των τομεακών κανονισμών που καθορίζουν τις επιστροφές κατά την εξαγωγή· για το σκοπό αυτό, οι προορισμοί και οι σταθερές ομάδες των χωρών που είναι κοινές σε πολλές οργανώσεις της αγοράς πρέπει να κωδικοποιηθούν· πρέπει να ενσωματωθεί η κωδικοποίηση αυτή στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87·

(3) εκτός από τους κωδικούς αυτούς όσον αφορά τους προορισμούς και τις σταθερές ομάδες των χωρών, υπάρχουν και κωδικοί για κάθε τρίτη χώρα που αναγράφονται στην ονοματολογία των χωρών και των περιοχών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ αυτών των κρατών μελών· μπορεί να υπάρχουν και στους τομεακούς κανονισμούς κωδικοί για τις ομάδες των χωρών·

(4) τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη όλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1 δεύτερη φράση, ο όρος "παράρτημα" αντικαθίσταται από τον όρο "παράρτημα Ι".

2. Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 3α: "Άρθρο 3α

Οι προορισμοί και οι σταθερές ομάδες των χωρών που είναι κοινές σε περισσότερες οργανώσεις της αγοράς κωδικοποιούνται και αναγράφονται στο παράρτημα ΙΙ."

3. Το παρόν παράρτημα, "Ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή", γίνεται παράρτημα Ι.

4. Το παράρτημα του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παράρτημα ΙΙ.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 2000.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 21.

(2) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 18.

(3) ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1.

(4) ΕΕ L 149 της 16.6.1999, σ. 3.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Κωδικοί των προορισμών για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2780/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Δεκεμβρίου 1999

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2449/96 όσον αφορά το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων ετήσιων δασμολογικών ποσοστώσεων για τα προϊόντα τα οποία υπόκεινται στους κωδικούς ΣΟ 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 και 0714 90 19, καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών άλλων από την Ταϊλάνδη

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1095/96 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1996, περί εφαρμογής των παραχωρήσεων του καταλόγου CXL, καταρτισθέντος κατόπιν τών διαπραγματεύσεων του άρθρου XXIV.6 της GATT(1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2449/96 της Επιτροπής(2), θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής για την εισαγωγή στην Κοινότητα, με μειωμένους δασμούς, ορισμένων ετήσιων δασμολογικών ποσοστώσεων για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 και 0714 90 19, καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών άλλών από τη Ταϊλάνδη·

(2) στο πλαίσιο αυτών των λεπτομερειών εφαρμογής, προβλέπεται ότι η έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής μπορεί να πραγματοποιηθεί από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, μόνον εάν η Επιτροπή συμφωνήσει προηγουμένως στην έκδοσή τους·

(3) η διάταξη αυτή, η οποία υπαγορεύθηκε από την επιδίωξη να υπάρχει αυστηρή διαχείριση των εν λόγω ποσοστώσεων, αποδεικνύεται, με βάση την πείρα που αποκτήθηκε, περιττή και πηγή διοικητικών περιπλοκών·

(4) πρέπει επομένως να καταργηθεί, με παράλληλη πρόβλεψη επαρκούς προθεσμίας, κατά την έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής, ώστε να έχει τη δυνατότητα η Επιτροπή να παρεμβαίνει στις εθνικές αρχές στην περίπτωση που θα ανέκυπταν προβλήματα·

(5) τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 8, παράγραφοι 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2449/96 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: "4. Τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται την τέταρτη εργάσιμη ημέρα από την ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων, εκτός εάν η Επιτροπή πληροφορήσει, με τηλετύπημα ή τηλεομοιοτυπία, τις αρχές του κράτους μέλους ότι δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις που επιτρέπουν την έκδοση των εν λόγω πιστοποιητικών.

Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή μπορεί, ενδεχομένως μετά από διαβούλευση με τις αρχές της τρίτης χώρας καταγωγής, να λάβει τα κατάλληλα μέτρα.

5. Τα πιστοποιητικά για την εισαγωγή προϊόντων καταγωγής Ινδονησίας ή Κίνας, για τα οποία οι αιτήσεις υποβλήθηκαν τον Δεκέμβριο, για τον επόμενο χρόνο, δεν εκδίδονται πριν την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Ιανουαρίου του εν λόγω έτους."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2000.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Δεκεμβρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Margot WALLSTRÖM

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 146 της 20.6.1996, σ. 1.

(2) ΕΕ L 333 της 21.12.1996, σ. 14.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2738/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Δεκεμβρίου 1999

για καθορισμό των ορεινών περιοχών στις οποίες χορηγείται η πριμοδότηση για τους παραγωγούς αιγείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2467/98 της 3ης Νοεμβρίου 1998, για την κοινή οργάνωση αγορών στον τομέα του πρόβειου και αιγείου κρέατος(1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) το προαναφερθέν άρθρο προβλέπει τη χορήγηση πριμοδότησης για την αντιστάθμιση, στον βαθμό που απαιτείται, της απώλειας εισοδήματος για τους παραγωγούς αιγείου κρέατος σε ορεινές περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 της 17ης Μαΐου 1999(2), εκτός των περιοχών που καθορίζονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2467/98, υπό τον όρο ότι έχει διαπιστωθεί ότι η παραγωγή στις περιοχές αυτές πληροί τα δύο κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού ΕΚ) αριθ. 2467/98. Οι εν λόγω ορεινές περιοχές θα πρέπει, ως εκ τούτου, να καθοριστούν·

(2) ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1065/86 της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 1986(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3519/86(4), καθόρισε τις εν λόγω ορεινές περιοχές, στις οποίες μπορεί να χορηγείται πριμοδότηση στους παραγωγούς αιγείου κρέατος, όσον αφορά την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία και την Πορτογαλία· μία περαιτέρω εξέταση έδειξε ότι θα πρέπει να υποστεί ενημέρωση ο κατάλογος των γεωγραφικών περιοχών, εκτός των περιοχών που καθορίζονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2467/98· διαπιστώθηκε ότι πληρούνται τα κριτήρια που ορίστηκαν στο άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2467/98 στην περίπτωση ορεινών περιοχών κατά την έννοια του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 όσον αφορά την Αυστρία·

(3) για λόγους σαφήνειας και απλοποίησης, θα πρέπει να κωδικοποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1065/86·

(4) τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης αιγών και προβάτων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2467/98 θεωρούνται ότι πληρούνται από όλες τις ορεινές περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 για τα ακόλουθα κράτη μέλη: Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Αυστρία και Πορτογαλία.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1065/86 καταργείται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται σε αιτήσεις που υποβάλλονται για το έτος εμπορίας 2000 και για τα επόμενα έτη.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 312 της 20.11.1998, σ. 1.

(2) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80.

(3) ΕΕ L 97 της 12.4.1986, σ. 25.

(4) ΕΕ L 325 της 20.11.1986, σ. 17.