30.4.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L111/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.985/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑπριλίου1994
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατιςαποξηραμένεςζωοτροφές
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ζεταιμεβάσητιςευνοϊκότερεςπραγματικέςδυνατότητες
αγοράς,εκτόςαπότιςπροσφορέςκαιτιςτιμέςοιοποίεςδεν
είναιδυνατόνναθεωρηθούνωςαντιπροσωπευτικές της
πραγματικήςτάσεωςτηςαγοράς-ότιπρέπειναληφθούν
υπόψηόλεςοιπροσφορέςκαιοιτιμέςπουδιαπιστώνονται
κατάτηδιάρκειατων25πρώτωνημερώντουενλόγωμήνα
καιοιοποίεςαναφέρονταισεπαραδόσειςπουείναιδυνατόν
ναπραγματοποιηθούν κατάτηδιάρκειατουεπόμενου
ημερολογιακού μήνα·ότιημέσητιμήτηςδιεθνούςαγοράς
ηοποίαπροσδιορίζεται κατ'αυτόντοντρόπολαμβάνεται
υπόψηγιατονκαθορισμότηςενισχύσεωςπουεφαρμόζεται
τονεπόμενομήνα·
ότιπρέπειναγίνουνοιαναγκαίεςπροσαρμογέςγιατιςτιμές
καιτιςπροσφορέςοιοποίεςδενανταποκρίνονται στους
ανωτέρωαναγραφόμενους όρους■ότιαυτέςοιπροσαρμογές
καθορίστηκαν στοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1528/78τηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουνίου1978περίλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςενισχύσεωςγιατιςαποξη­
ραμένεςζωοτροφές(8),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/93(9)·Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1117/78τουΣυμβουλίουτης
22αςΜαΐου1978περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναποξηραμένων ζωοτροφών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3496/93(2),
καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1117/78,χορηγείταιενίσχυσηγιατιςαποξηρα­
μένεςζωοτροφέςπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείαβ)
καιγ)τουιδίουκανονισμούκαιπαρασκευάζονται από
χορτονομέςπουέχουνσυγκομισθείστηνΚοινότητα,ότανη
τιμήστόχουείναιανώτερηαπότημέσητιμήτηςδιεθνούς
αγοράς·ότιηενίσχυσηλαμβάνειυπόψηέναποσοστό
μεταξύτωνδύοαυτώντιμών·
ότιητιμήστόχουέχεικαθορισθείστοντομέατωναποξη­
ραμένωνζωοτροφών,απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1288/93τουΣυμβουλίου(3)καιαπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.538/94τηςΕπιτροπής(4)·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2065/92τουΣυμβουλίου
(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1288/93,καθορίστηκεσε70%τοποσοστόπουαναφέρεται
στοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78γιατην
περίοδοεμπορίας1994/95·
ότιημέσητιμήτηςδιεθνούςαγοράςκαθορίζεταιγιαπροϊ­
όντασεσύμπηκτακαιχύμα,παραδοθένταστοΡότερνταμ,
απότονποιοτικότύπογιατονοποίοέχεικαθοριστείητιμή
στόχου ■
ότισύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1417/78του
Συμβουλίουτης19ηςΙουνίου1978περίτουκαθεστώτος
ενισχύσεωςγιατιςαποξηραμένες ζωοτροφές(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1110/89(7),ημέσητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτωνπροϊόντων
πουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείοβ)πρώτηκαιτρίτη
περίπτωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78προσδιορί­ότι,συμφωνάμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1417/78,στηνπερίπτωσηπουδενείναιδυνατόνναληφθεί
υπόψηκαμίαπροσφοράκαικαμίατιμήγιατονπροσδιορι­
σμότηςμέσηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράς,ητιμήαυτήκαθο­
ρίζεταιαπότοσύνολοτηςαξίαςτωνανταγωνιστικών
προϊόντων ·ότιταπροϊόντααυτάκαθορίζονταιστοάρθρο
3παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1528/78■
ότι,συμφωνάμετοάρθρο11τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1417/78,στηνπερίπτωσηπουοιτιμέςεπίπροθεσμίαδιαφέ­
ρουναπότηντιμήπουισχύεικατάτομήνατηςκαταθέσεως
τηςαιτήσεως,τοποσότηςενισχύσεωςυπολογίζεταιαφού
ληφθείυπόψηητάσητωντιμώνεπίπροθεσμία·
ότι,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαημέσητιμήτης
διεθνούςαγοράςκαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1417/78,τοδιορθωτικόποσόείναι
ίσομετηδιαφοράμεταξύτηςμέσηςτιμήςτηςδιεθνούς
αγοράςκαιτηςμέσηςτιμήςεπίπροθεσμίατηςδιεθνούς
αγοράς,ηοποίακαθορίζεταιμετηνεφαρμογήτωνκριτη­
ρίωνπουαναφέρονταιστοάρθρο3παράγραφος 3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1528/78καιισχύειγιαπαράδοση
πραγματοποιούμενη κατάτηδιάρκειαενόςμήναεκτόςαπό
εκείνοντηςεφαρμογήςτηςενισχύσεωςδιορθωμένηςκατά
τοποσοστόπουκαθορίζεταιστοάρθρο5παράγραφος2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78·ΟΕΕαριθ.L142της30.5.1978,σ.1.0ΕΕαριθ.L319της21.12.1993,σ.17.0ΕΕαριθ.L132της29.5.1993,σ.1.0ΕΕαριθ.L68της11.3.1994,σ.20.0ΕΕαριθ.L215της30.7.1992,σ.48.0ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.1.0ΕΕαριθ.L118της29.4.1989,α1.0ΕΕαριθ.L179της1.7.1978,σ.10.0ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.114.

Αριθ.L111/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.4.94
ότι,απότηνεφαρμογήόλωναυτώντωνδιατάξεωνστις
προσφορέςκαιτιμέςγιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβε
γνώση,προκύπτειότιηενίσχυσηστιςαποξηραμμένες
ζωοτροφέςκαθορίζεταισύμφωναμετονπίνακαπου
προσαρτάταιστονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότι,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαγιαένανήπερισσότε­
ρουςμήνεςημέσητιμήεπίπροθεσμίατηςδιεθνούςαγοράς
δενείναιδυνατόννακαθοριστείμετηνεφαρμογήτων
κριτηρίωνπουαναφέρονταιστοάρθρο3παράγραφος3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1528/78,τοδιορθωτικόποσό
καθορίζεται,γιατονήτουςενλόγωμήνες,σεύψοςτέτοιο
ώστεηενίσχυσηναείναιίσημεμηδέν ■
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(2),χρησιμοποιούνται γιαναμετα­
τραπείτονόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτων
χωρώνκαιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότων
γεωργικώνισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετα­
τροπώναυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.547/94(4)*
ότιηενίσχυσηπρέπεινακαθορίζεταιμιαφοράτομήνακαι
κατάτρόποπουναεξασφαλίζεται ηεφαρμογήτηςενισχύ­
σεωςαπότηνπρώτηημέρατουμήναπουακολουθείτην
ημερομηνίατουκαθορισμού ■Αρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο5παρά­
γραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78καθορίζεται
στοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Απριλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(3)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(4)ΕΕαριθ.L69της12.3.1994,σ.1.

30.4.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L111/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΑπριλίου1994περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγια
τιςαποξηραμένεςζωοτροφές
Ποσατηςενισχύσεωςπουεφαρμόζονταιαπότην1ηΜαΐου1994γιατιςαποξηραμένεςζωοτροφές :
(Ecu/τόνο)
—Ζωοτροφέςαφυδατωμένες μετεχνητό
στέγνωμακαιμεθερμότητα
—Συμπυκνωμένες πρωτεΐνεςΖωοτροφέςαποξηραμένες
κατ'άλλοντρόπο
Μάιος1994 57,363 32,683
Ποσάτηςενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρωνγιατομήνα:
(Ecu/τόνο)
Ioàyniow1994 58,327 33,647
Ioàyliow1994(') 0,000 0,000
Aàygoystow 1994f) 0,000 0,000
Septàembriow 1994f) 0,000 0,000
Oktàvbriow1994(') 0,000 0,000
Noàembriow1994(') 0,000 0,000
Dekàembriow 1994(') 0,000 0,000
Ianoyàariow1995(') 0,000 0,000
Febroyàariow1995(') 0,000 0,000
Màartiow1995(') 0,000 0,000
{')Saymfvnametoàaruro6stoixeàiob)toykanonismoày (EOK)ariu.1528/78,tropopoihmàenoy .