Αριθ.L159/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1698/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1993
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατιςαποξηραμένες ζωοτροφές
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1117/78τουΣυμβουλίουτης
22αςΜαΐου1978περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναποξηραμένων ζωοτροφώνC),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2275/89(2),
καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1117/78,χορηγείταιενίσχυσηγιατιςαποξηρα­
μένεςζωοτροφέςπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχεία6)
καιγ)τουιδίουκανονισμούκαιπαρασκευάζονται από
χορτονομέςπουέχουνσυγκομισθείστηνΚοινότητα,ότανη
τιμήστόχουείναιανώτερηαπότημέσητιμήτηςδιεθνούς
αγοράς·ότιηενίσχυσηλαμβάνειυπόψηέναποσοστό
μεταξύτωνδύοαυτώντιμών■
ότιητιμήστόχουέχεικαθορισθείστοντομέατωναποξη­
ραμένωνζωοτροφών,απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1288/93τουΣυμβουλίου(3)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3824/92τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1663/93(5),κατάρτισετονπίνακατωντιμώνκαιτων
ποσώνπουκαθορίστηκαν σεEcu,πουπρέπεινατροποποιη­
θούνλόγωτωννομισματικών επανευθυγραμμίσεων στα
οποίαεφαρμόζεταιoσυντελεστήςπουκαθορίστηκεαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.537/93τηςΕπιτροπής(6),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1331/93(7),
απότηναρχήτηςπεριόδουεμπορίας1993/94,στοπλαίσιο
τουκαθεστώτοςτηςαυτομάτουεξαλείψεωςτωναρνητικών
νομισματικών ποσών·ότιoσυντελεστήςαυτόςπρέπεινα
ληφθείυπόψηστονυπολογισμότηςενισχύσεωςαπότην
αρχήτηςενλόγωπεριόδουεμπορίας·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2065/92τουΣυμβουλίου
(8),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1288/93(9),καθορίστηκεσε70%τοποσοστόπουαναφέρε­
ταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78για
τηνπερίοδοεμπορίας1993/94·
ότιημέσητιμήτηςδιεθνούςαγοράςκαθορίζεταιγιαπροϊ­
όντασεσύμπηκτακαιχύμα,παραδοθένταστοΡότερνταμ,
απότονποιοτικότύπογιατονοποίοέχεικαθοριστείητιμή
στόχου·ότισυμφωνάμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1417/78του
Συμβουλίουτης19ηςΙουνίου1978περίτουκαθεστώτος
ενισχύσεωςγιατιςαποξηραμένες ζωοτροφές(10),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1110/89("),ημέσητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτωνπροϊό­
ντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείοβ)πρώτηκαι
τρίτηπερίπτωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78
προσδιορίζεται μεβάσητιςευνοϊκότερεςπραγματικέςδυνα­
τότητεςαγοράς,εκτόςαπότιςπροσφορέςκαιτιςτιμέςοι
οποίεςδενείναιδυνατόνναθεωρηθούνωςαντιπροσωπευ­
τικέςτηςπραγματικήςτάσεωςτηςαγοράς·ότιπρέπεινα
ληφθούνυπόψηόλεςοιπροσφορέςκαιοιτιμέςπουδιαπι­
στώνονταικατάτηδιάρκειατων25πρώτωνημερώντουεν
λόγωμήνακαιοιοποίεςαναφέρονταισεπαραδόσειςπου
είναιδυνατόνναπραγματοποιηθούν κατάτηδιάρκειατου
επόμενουημερολογιακού μήνα·ότιημέσητιμήτης
διεθνούςαγοράςηοποίαπροσδιορίζεται κατ'αυτόντον
τρόπολαμβάνεταιυπόψηγιατονκαθορισμότηςενισχύ­
σεωςπουεφαρμόζεταιτονεπόμενομήνα·
ότιπρέπειναγίνουνοιαναγκαίεςπροσαρμογέςγιατιςτιμές
καιτιςπροσφορέςοιοποίεςδενανταποκρίνονται στους
ανωτέρωαναγραφόμενους όρους ■ότιαυτέςοιπροσαρμογές
καθορίστηκαν στοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1528/78τηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουνίου1978περίλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςενισχύσεωςγιατιςαποξη­
ραμένεςζωοτροφές(12),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/93(13)·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1417/78,στηνπερίπτωσηπουδενείναιδυνατόνναληφθεί
υπόψηκαμίαπροσφοράκαικαμίατιμήγιατονπροσδιορι­
σμότηςμέσηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράς,ητιμήαυτήκαθο­
ρίζεταιαπότοσύνολοτηςαξίαςτωνανταγωνιστικών
προϊόντων ·ότιταπροϊόντααυτάκαθορίζονταιστοάρθρο
3παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1528/78·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο11τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1417/78,στηνπερίπτωσηπουοιτιμέςεπίπροθεσμίαδιαφέ­
ρουναπότηντιμήπουισχύεικατάτομήνατηςκαταθέσεως
τηςαιτήσεωςτοποσότηςενισχύσεωςυπολογίζεταιαφού
ληφθείυπόψηητάσητωντιμώνεπίπροθεσμία ·
ότι,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαημέσητιμήτης
διεθνούςαγοράςκαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1417/78,τοδιορθωτικόποσόείναι
ίσομετηδιαφοράμεταξύτηςμέσηςτιμήςτηςδιεθνούς
αγοράςκαιτηςμέσηςτιμήςεπίπροθεσμίατηςδιεθνούς
αγοράς,ηοποίακαθορίζεταιμετηνεφαρμογήτωνκριτη­
ρίωνπουαναφέρονταιστοάρθρο3παράγραφος 3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1528/78καιισχύειγιαπαράδοση
πραγματοποιούμενη κατάτηδιάρκειαενόςμήναεκτόςαπό
εκείνοντηςεφαρμογήςτηςενισχύσεωςδιορθωμένηςκατά
τοποσοστόπουκαθορίζεταιστοάρθρο5παράγραφος 2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78·')ΕΕαριθ.L142της30.5.1978,σ.1.
2)ΕΕαριθ.L218της28.7.1989,σ.1.
J)ΕΕαριθ.L132της29.5.1993,σ.1.
4)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.29.
5)ΕΕαριθ.L158της30.6.1993,σ.18.
6)ΕΕαριθ.L57της10.3.1993,α18.
7)ΕΕαριθ.L132της29.5.1993,σ.114.
8)ΕΕαριθ.L215της30.7.1992,σ.48.
»)ΕΕαριθ.L132της29.5.1993,σ.1.(10)ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.1.
(")ΕΕαριθ.L118της29.4.1989,σ.1.
C2)ΕΕαριθ.L179της1.7.1978,σ.10.
(U)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.114.

1.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L159/49
ότι,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαγιαένανήπερισσότε­
ρουςμήνεςημέσητιμήεπίπροθεσμίατηςδιεθνούςαγοράς
δενείναιδυνατόννακαθοριστείμετηνεφαρμογήτων
κριτηρίωνπουαναφέρονταιστοάρθρο3παράγραφος 3του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1528/78,τοδιορθωτικόποσό
καθορίζεται ,γιατονήτουςενλόγωμήνεςσεύψοςτέτοιο
ώστεηενίσχυσηναείναιίσημεμηδέν
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(')χρησιμοποιούνται γιαναμετατραπείτο
νόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτωνχωρώνκαι
αποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότωνγεωργικών
ισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελώνότιοι
λεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετατροπών
αυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1068/93τηςΕπιτροπής(2)■
ότιηενίσχυσηπρέπεινακαθορίζεταιμιαφοράτομήνακαι
κατάτρόποπουναεξασφαλίζεται ηεφαρμογήτηςενισχύ­σεωςαπότηνπρώτηημέρατουμήναπουακολουθείτην
ημερομηνίατουκαθορισμού·
ότι,απότηνεφαρμογήόλωναυτώντωνδιατάξεωνστις
προσφορέςκαιτιμέςγιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβε
γνώση,προκύπτειότιηενίσχυσηστιςαποξηραμμένες
ζωοτροφέςκαθορίζεταισύμφωναμετονπίνακαπου
προσαρτάταιστονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο5παρά­
γραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78καθορίζεται
στοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες30Ιουνίου1993.1
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,α1.0ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.

Αριθ.L159/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .7.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουνίου1993περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατις
αποξηραμένες ζωοτροφές
Ποσάτηςενισχύσεωςπουεφαρμόζονταιαπότην1ηΙουλίου1993γιατιςαποξηραμένεςζωοτροφές:
(Ecu/τόνο)
—Ζωοτροφέςαφυδατωμένες μετεχνητό
στέγνωμακαιμεθερμότητα Ζωοτροφέςαποξηραμένες
—Συμπυκνωμένες πρωτεΐνες κατ'άλλοντρόπο
Ιουλίου1993 72,583 47,893
Ποσάτηςενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρωνγιατομήνα:
(Ecu/τόνο)
Αύγουστο1993 72,600 47,910
Σεπτέμβριο1993 71,971 47,281
Οκτώβριο1993 71,947 47,257
Νοέμβριο1993 71,933 47,243
Δεκέμβριο1993 71,933 47,243