Αριθ.L218/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 7.8.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2387/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΑυγούστου1987
γιατονκαθορισμότωνρυθμιστικώνποσώνγιατηνπερίοδο1987/88πουεφαρμόζεταικατά
τηνεισαγωγήστηνΚοινότητα,μετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,ορισμένων
προϊόντωντουαμπελοοινικού τομέαπροελεύσεωςΙσπανίας
ογκομετρικού αλκοολικούτίτλου·ότιθαπρέπει,κατά
συνέπεια,ναυπολογισθείτορυθμιστικόποσόγιαταεν
λόγωπροϊόνταμεβάσητονδυναμικόογκομετρικόαλκο­
ολικότίτλοτους
ότιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2287/87
τηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουλίου1987σχετικάμετηχορή­
γησηενισχύσεωςγιατηχρησιμοποίηση στηνοινοποίηση
συμπυκνωμένων γλευκώνσταφυλήςκαιδιορθωμένων
συμπυκνωμένων γλευκώνσταφυλήςγιατηναμπελουργική
περίοδο1987/88(2)εμφαίνεταιπίνακαςαντιστοιχίας ,
σχετικάμετηνέκφρασητουδυναμικούογκομετρικούαλκο­
ολικούτίτλουτωνπροαναφερθέντων προϊόντωνσύμφωνα
μετημέθοδοπουπροβλέπεταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.543/86τηςΕπιτροπής(3)·ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο123παράγραφος 2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.480/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
τωνρυθμιστικώνποσώνπουισχύουνκατάτιςανταλλαγές
ορισμένωνπροϊόντωντουαμπελοοινικού τομέαμεταξύτης
Κοινότητας,μετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,
καιτηςΙσπανίας('),καιιδίωςτοάρθρο11,
Εκτιμώντας :
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνπουθεσπίζονταιαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.480/86οδηγείστονκαθορισμότων
ρυθμιστικώνποσών,λαμβανομένων ιδίωςυπόψητωντιμών
πουδιαπιστώθηκαν στην.ισπανικήαγοράκαιστηναγορά
τηςΚοινότηταςμετησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου
1985·
ότιστοάρθρο123παράγραφος 2στοιχείοα)τηςπράξης
προσχώρησηςπροβλέπεταιότιεισπράττειέναρυθμιστικό
ποσόγιατουςεπιτραπέζιουςοίνουςότιγιατηνκοινή
εφαρμογήαυτούτουμέτρουπρέπεινακαθορισθούνοιεν
λόγωεπιτρπέζιοιοίνοιπουβρίσκονταισεστενήοικονομική
σχέσημεκάθετύποεπιτραπεζίουοίνου
ότιτοάρθρο5.παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
480/86προβλέπειότιτορυθμιστικόποσόγιαένανέοοίνο
πουβρίσκεταιακόμησεζύμωση,γιατοχυμόσταφυλής,για
τογλεύκοςσταφυλήςκαιγιαμερικώςζυμωμένογλεύκος
σταφυλήςισούταιμετορυθμιστικόποσόπουεφαρμόζεται
αντίστοιχαστουςεπιτραπέζιουςοίνουςτωντύπωνΑIκαι
RI·ότι,γιαναγίνειαυτό,πρέπειναπροβλεφθείότιτο
ρυθμιστικόποσόγιαταενλόγωπροϊόνταθαυπολογισθεί ,
κατάπερίπτωση,βάσειτουδυναμικούαλκοολικούογκομε­
τρικούτίτλουήτουολικούογκομετρικούαλκοολικού
τίτλου·
ότιτοάρθρο5παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
480/86προβλέπειότιτορυθμιστικόποσόγιατοσυμπυκνω-·
μένογλεύκοςσταφυλής,συμπυκνωμένο χυμόσταφυλήςκαι
συμπυκνωμένο διορθωμένογλεύκοςσταφυλήςπροκύπτει
απότορυθμιστικόποσόπουεφαρμόζεταιστουςεπιτραπέ­
ζιουςοίνουςκαιυπολογίζεται μεβάσητιςσχέσειςτων
ποσοστώνσυμπυκνώσεως ·ότιταποσοστάσυμπυκνώσεως
μπορούνναεκφρασθούνμετηβοήθειατουδυναμικούότιοπίνακαςαυτόςαφοράτασυμπυκνωμένα γλεύκη
σταφυλήςκαιταδιορθωμένασυμπυκνωμένα γλεύκη
σταφυλής ·ότιθαπρέπει,κατάσυνέπεια,νααναφερόμαστε
στονενλόγωπίνακαμόνογιατονκαθορισμότουδυναμι­
κούαλκοολικούτίτλουμόνοτωνσυμπυκνωμένων χυμών
σταφυλής,τωνσυμπυκνωμένων γλευκώνσταφυλήςκαιτων
διορθωμένων συμπυκνωμένων γλευκώνσταφυλής -ότι
πρέπει,γιατονκαθορισμότουδυναμικούαλκοολικού
τίτλουτουχυμούσταφυλήςκαιτωνγλευκώνσταφυλής,να
αφεθείστακράτημέλη,σύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου74παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
822/87τουΣυμβουλίουτης16ηςΜαρτίου1987περίκοινής
οργανώσεωςτηςαμπελοοινικής αγοράς(4),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1972/87(5),
ημέριμναναεφαρμόσουντιςισχύουσεςεθνικέςδιατάξεις ·
ότιηχρησιμοποίηση τωνγλευκώνσταφυλήςκαιτων
συμπυκνωμένων γλευκώνσταφυλήςγιατηνπαραγωγήπροϊ­
όντωνάλλωνπληνεκείνωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87καιεκεί­
νωνπουυπάγονταιστηδιάκρισηex22.07Βτουκοινού
δασμολογίουδενείναιδυνατόνναδημιουργήσειδιαταρα­
χέςστηναμπελοοινικήαγορά·ότι,κατάσυνέπεια,δικαιο­
λογείταιημηεφαρμογήτωνρυθμιστικώνποσώνστα
γλεύκησταφυλήςκαιστασυμπυκνωμένα γλεύκησταφυλής
πουπροορίζονταιγιατηνπαραγωγήμηαμπελουργικών
προϊόντωνότιημηεφαρμογήτωνρυθμιστικώνποσών
απαιτείέναδιοικητικόσύστημαπουναεπιτρέπειτον
έλεγχοτουπροορισμούτωνενλόγωπροϊόντων ·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΟίνωνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεπρόεδρόςτης,
(2)ΕΕαριθ.L209της31.7.1987,σ.26.
(3)ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.41.
(4)ΕΕαριθ.L84της27.3.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L184της3.7.1987,σ.26. (')ΕΕαριθ.L54της1.3.1986,σ.2.

7.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L218/17
•ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
Γιατηναμπελουργική περίοδο1987/88,ταρυθμιστικά
ποσάπουπροβλέπονταισταάρθρα2,4και5τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.480/86καθορίζονταιστοπαράρτημα .
'Άρθρο2
Γιατηνεφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμού,θεωρούνται
ότιέχουνστενήοικονομικήσχέσημετονεπιτραπέζιοοίνο
τουτύπου:αριθ.2287/87,τιςαριθμητικέςενδείξειςπουπαρέχονταιστη
θερμοκρασία200Cαπότοδιαθλασίμετρο πουχρησιμοποι­
είταισύμφωναμετημέθοδοπουπροβλέπεταιστοπαράρ­
τηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.543/86.σταφυλής.
'Άρθρο4
1.Ταγλεύκησταφυλήςκαιτασυμπυκνωμένα γλεύκη
σταφυλήςδενυπόκεινταιστηνείσπραξητωνρυθμιστικών
ποσώνότανπροορίζονταιγιατηνπαραγωγήπροϊόντων
άλλωναπόεκείναπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγρα­
φος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87καιεκείνωνπου
υπάγονταιστηδιάκρισηex22.07Βτουκοινούδασμολο­
γίου.
2.Γιανακαταστείδυνατόςοέλεγχοςτηςτελικήςχρησι­
μοποιήσεωςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστηνπαρά­
γραφο1,συντάσσεταιαντίγραφοελέγχουτουσυνοδευτικού
εγγράφουσύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1153/75τηςΕπιτροπής(').
3.Εξάλλου,τακράτημέληπροβλέπουνότιοιχρήστες
τωνενλόγωπροϊόντωνδιατηρούνλογιστικήαποθήκης,
κατάτηνέννοιατωνδιατάξεωντουτίτλουIIτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1153/75στουςοποίουςαναφέρονταιιδίως
οιείσοδοικαιοιμεταποιήσειςτωνγλευκώνκαιτωνσυμπυ­
κνωμένωνγλευκώνσταφυλής.
'Άρθρο5
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΣεπτεμβρίου 1987.—ΑI,οιλευκοίεπιτραπέζιοιοίνοιπουδενυπάγονταιστον
τύποΑI,στοντύποΑIIήστοντύποΑIII,
—RΙ,οιερυθροίεπιτραπέζιοιοίνοιπουέχουνκτηθέντα
αλκοολικότίτλομικρότεροαπό12,5%volκαιδεν
υπάγονταιστοντύποRΙήστοντύποRIII,
—RIΙ,οιερυθροίεπιτραπέζιοιοίνοιπουέχουνκτηθέντα
αλκοολικότίτλοόχιμικρότεροαπό12,5%volκαιδεν
υπάγονταιστοντύποRIIήστοντύποRIII.
Τορυθμιστικόποσόπουεφαρμόζεταιείναιεκείνοπου
προβλέπεταιαντίστοιχαγιατουςεπιτραπέζιους τύπους
οίνουμετουςοποίουςβρίσκονταισεσχέση.
'Άρθρο3
Οδυναμικόςαλκοολικόςτίτλοςτωνσυμπυκνωμένων
γλευκώνσταφυλής,συμπυκνωμένων χυμώνσταφυλήςκαι
διορθωμένωνσυμπυκνωμένων γλευκώνσταφυλήςπροσδιο­
ρίζεταιεφαρμόζονταςταστοιχείατουπίνακααντιστοιχίας ,
πουεμφαίνεταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Αυγούστου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L113της1.5.1975,σ.1.

Αριθ.L218/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.8.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήτωνεμπορευμάτων Ρυθμιστικάποσά
ex22.05ΓI
ΓIIΕπιτραπέζιολευκόκρασίμεαποκτημένοαλκοολικότίτλοόχιμικρότερο
από9%volκαιόχιμεγαλύτεροαπό15%vol:
1.πουπαρουσιάζεται σεδοχείαπουπεριέχουνπάνωαπό21:
—τύπουΑII
—τύπου.ΑIII
—άλλα
2.πουπαρουσιάζεται σεδοχείαπουπεριέχουντουλάχιστον 2122,28ECU/H1
35,44ECU/H1
1,00ECU/%vol/ΗΙ
0,37ECU/%vol/ΗΙ
ex22.05ΓI
ΓIIΕπιτραπέζιοκόκκινοήροζέκρασίμεαποκτημένοαλκοολικότίτλοόχι
μικρότεροαπό9%volκαιόχιμεγαλύτεροαπό15%vol:
1.πουπαρουσιάζεται σεδοχείαπουπεριέχουνπάνωαπό21:
—τύπουRIII
—άλλα
2.πουπαρουσιάζεται σεδοχείαπουπεριέχουντουλάχιστον 2116,68ECU/H1
0,50ECU/%vol/ΗΙ
0,25ECU/%vol/ΗΙ
ex22.05ΓI
ΓIIΚρασιάπουέχουναποκτημένοαλκοολικότίτλοόχιμικρότεροαπό9%
volκαιόχιμεγαλύτεροαπό15%vol,ταοποία,σύμφωναμετονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.823/87τουΣυμβουλίου('),επωφελούνται απότην
ένδειξη«Denominación deorigen»ή«Denominación <deorigenC3ΐίίΐC3Cΐ3»0
ex22.05ΓIII
ΓIVΚρασιά-λικέρ ,πουαναφέρονταιστοπαράρτημα Iσημείο14τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87τουΣυμβουλίου(2):
ί
1.κρασιά-λικέρποιότηταςπουπαράγονταισεκαθορισμένεςπεριοχές
2.κρασιά-λικέρ ,άλλααπόεκείναπουπεριλαμβάνονται στοσημείο1:
—λευκά
—κόκκιναήροζέ0
12,00ECU/H1
6,00ECU/H1
Νέοκρασί,ακόμησεζύμωση,τοοποίοαναφέρεταιστοπαράρτημαI
σημείο11τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87:
1.λευκό
2.κόκκινοήροζέ1,00ECU/%vol/ΗΙ
0,50ECU/%vol/ΗΙ
ex20.07ΑI
ΒIΧυμόςσταφυλιών(συμπεριλαμβανομένου τουμούστουσταφυλιών):
1.λευκός
2.κόκκινοςήροζέ1,00ECU/%vol/ΗΙ
0,50ECU/%vol/ΗΙ
(')ΕΕαριθ.L84της27.3.1987,α59.
(2)ΕΕαριθ.L84της27.3.1987,σ.1.

7.8.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L218/19
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήτωνεμπορευμάτων Ρυθμιστικάποσά.
22.04 Μούστοςσταφυλιώνπουέχειυποστείμερικήζύμωση,έστωκαιανη
ζύμωσηέχειανασταλείμεάλλοτρόπο,εκτόςαπόαυτόντηςπροσθήκης
αλκοόληςκατάτηνέννοιατηςσυμπληρωματικής σημείωσης2του
κεφαλαίου22τουκοινούδασμολογίου :
1.λευκός
2.κόκκινοςήροζέ1,00ECU/%vol/ΗΙ
0,50ECU/%vol/ΗΙ
ex22.05ΓΜούστοςνωπώνσταφυλιώντουοποίουέχειανασταλείηζύμωση*μετην
προσθήκηαλκοόλης,κατάτηνέννοιατηςσυμπληρωματικής σημείωσης
4στοιχείοα)τουκεφαλαίου22τουκοινούδασμολογίου :
1.λευκός
2.κόκκινοςήροζέ1,00ECU/%vol/ΗΙ
0,50ECU/%vol/ΗΙ
Συμπυκνωμένος μούστοςσταφυλιών,συμπυκνωμένος χυμόςσταφυλιών,
οιοποίοιαναφέρονταιαντιστοίχωςστασημεία6και9τουπαραρτήμα­
τοςIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87:
l.λευκός
2.κόκκινοςήροζέ1,00ECU/%vol/ΗΙ
0,70ECU/%vol/ΗΙ
-Συμπυκνωμένος διορθωμένοςμούστοςσταφυλιών,οοποίοςαναφέρεται
στοσημείο7στοιχείο6)τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.822/87 0,85ECU/%vol/ΗΙ
ex22.05ΓΕνισχυμένοκρασί,κατάτηνέννοιατηςσυμπληρωματικής σημείωσης4
στοιχείοβ)τουκεφαλαίου22τουκοινούδασμολογίου :
1.λευκός
2.κόκκινοςήροζέ0,60ECU/%vol/ΗΙ
0,30ECU/%vol/ΗΙ