19.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L107/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1033/84TΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της31ηςΜαρτίου1984
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1984/85,τηςτιμήςκατωφλίουγιατηνενεργοποίηση
τηςενισχύσεως,τηςτιμήςστόχουκαθώςκαιτηςελάχιστηςτιμήςγιαταπίσα,τακουκιά,τα
φούλιακαιταγλυκάλούπινα
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82
προβλέπειτονκαθορισμόελάχιστηςτιμήςηοποία,
λαμβάνονταςυπόψητιςδιακυμάνσειςτηςαγοράςκαθώς
καιταέξοδαδιακινήσεωςτωνενλόγωπροϊόντωναπότις
ζώνεςπαραγωγήςστιςζώνεςμεταποιήσεως ,θαεπιτρέπει
δίκαιηαμοιβήστουςπαραγωγούς ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1984/85,ητιμήκατωφλίου
γιατηνενεργοποίησητηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστο
άρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82καθορίζεται
σε:
—51,24ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαταπίσα,τακουκιά
καιταφούλια,
—47,82ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαταγλυκάλού­
πινα.
2.Ητιμήαυτήαναφέρεταιστιςπίτεςσόγιαςπουέχουν
περιεκτικότητα :
—44%σεολικέςαζωτούχεςουσίες,
—11%σευγρασία.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982περίειδικώνμέτρωνγιαταπίσα,τα
κουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπινα0),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1032/84(2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφοι 1και5και
τοάρθρο3παράγραφος 3,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (4),
τηγνώμητηςΟικονομικής καιΚοινωνικήςΕπιτρο­
πής(S),
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1431/82προβλέπειότιμιατιμήκατωφλίουγιατηνενερ­
γοποίησητηςενισχύσεωςγιαταπίσα,τακουκιά,τα
φούλιακαιταγλυκάλούπιναπρέπεινακαθοριστείγιατις
πίτες(πλακούντες)σόγιαςσεεπίπεδοπουναείναιδυνατή
ηχρησιμοποίηση τωνπίσων,τωνκουκιών,τωνφουλιών
καιτωνγλυκώνλούπινωνστιςζωοτροφές,υπόσυνθήκες
κανονικούανταγωνισμού μετουςπλακούντες,εξασφαλί­
ζονταςσυγχρόνωςέναδίκαιοεισόδημαστουςπαραγω­
γούς*
ότιηενλόγωτιμήκατωφλίουγιατηνενεργοποίησητης
ενισχύσεωςγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιτα
γλυκάλούπιναπρέπεινααναφέρεταισεποιοτικότύποο
οποίοςείναιαντιπροσωπευτικός τηςμέσηςποιότητας
τωνπιτώνσόγιαςπουπωλούνταιστηνκοινοτικήαγο­
ρά·
ότιτοάρθρο2παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1431/82προβλέπειότιητιμήστόχου,όσοναφοράτα
πίσα,τακουκιάκαιταφούλιαπουπροορίζονταιγια
ανθρώπινηκατανάλωση ,πρέπειναορισθείσεδίκαιο
επίπεδογιατουςπαραγωγούς ,λαμβάνονταςυπόψητις
ανάγκεςεφοδιασμούτηςΚοινότητας·ότιητιμήαυτή
πρέπεινααναφέρεταισεένανποιοτικότύπο·Άρθρο2
1.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1984/85,ητιμήστόχουγια
ταπίσα,τακουκιάκαιταφούλια,πουαναφέρεταιστο
άρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,καθορίζεται
σε33,11ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
2.Ητιμήαυτήαναφέρεταισεχύδηνπροϊόντα,υγιούς,
εμπορικήςκαιαξιόπιστηςποιότητας,με3%ξένεςουσίες
και,στοπροϊόναυτόκαθεαυτό,14%υγρασία.
(»)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.
(2)Βλέπεσ.39τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(3)ΕΕαριθ.C62της5.3.1984,σ.22.
(")ΕΕαριθ.C104της16.4.1984,σ.96.
(S)ΕΕαριθ.C103της16.4.1984.σ.21.Άρθρο3
1.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1984/85,ηελάχιστητιμή
αγοράςορίζεταισε:

Αριθ.L107/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.4.84
—28,90ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαταπίσα,τακουκιά
καιταφούλια,
—31,79ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαταγλυκάλού­
πινα.
2.Ητιμήαυτήαναφέρεταισεχύδηνπροϊόντα,υγιούς
εμπορικήςκαιαξιόπιστηςποιότητας,με3%ξένεςουσίες
και,στοπροϊόναυτόκαθεαυτό,14%υγρασία.Άρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
μετάτηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαρτίου1984.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
M.ROCARD