ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων42
374L0421
12.8.74 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N221/29
ΕΝΑΤΗΟΔΗΓΙΑΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ης'Ιουλίου1974
περίτροποποιήσεως τώνπαραρτημάτων τήςοδηγίαςτουΣυμβουλίουτής23ηςΝοεμβρίου
1970πούάφορατίςπρόσθετεςυλεςτώνζωοτροφών
(74/421/ΕΟΚ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος ,
τήνοδηγίατοΰΣυμβουλίουτής23ηςΝοεμβρίου1970περίτώνπροσθέτωνύλώνζωοτρο­
φώνΟ,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνόγδοηοδηγίατήςΕπιτροπήςτής1ης
'Ιουλίου1974(2),καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφοςΙα,
Εκτιμώντας :
ότιοίδιατάξειςτήςπροηγούμενης οδηγίαςπροβλέπουνότιτοπεριεχομενοτώνπαραρτη­
μάτωνπρέπεισυνεχώςνάπροσαρμόζεται στίςεξελίξειςτώνέπιστημονικών καίτεχνικών
γνώσεων
ότιοίισχύουσεςδιατάξειςτήςπροηγούμενης οδηγίαςδέχονταιότιοίζωοτροφέςπού
παρασκευάζονται άπόσιτηράήάλευραμανιόκας,δύνανταινάπεριέχουνχρωστικέςούσίες
τώνόποιωνήχρήσηεπιτρέπεταιγιάτάτρόφιμαάπότούςκοινοτικούςκανονισμούς·
ότιήμετουσίωσητώνσιτηρώνκαίτώνάλεύρωνμανιόκαςάπαιτειτήχρησιμοποίηση
χρωστικώνουσιών,οίόποιεςπαρέχουνόλεςτίςδυνατέςεγγυήσεις,τόσοσέτεχνικό
πλαίσιοόσοκαίάπόάπόψεωςύγιεινής·
ότιφαίνεταιδικαιολογημένο ,λαμβάνονταςύπόψητήνάποκτηθείσαεμπειρίαάπόπολλά
ΚράτηΜέλη,στόθέματοΰέγκεκριμένου κυανοΰτύπουVκαίτοΰφωτεινούπράσινου,νά
περιορισθείεπίτοΰπαρόντοςσέαύτάτάδύοπροϊόνταόκατάλογοςτώνχρωστικώνούσιών
πούέπιτρέπονταιμέχριτώραγιάτήμετουσίωσητώνσιτηρώνκαίτήςμανιόκας·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στήνπαρούσαοδηγίαείναισύμφωναμέτήγνώμητής
Μονίμου'ΕπιτροπήςΖωοτροφών ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ :
oΕΕάριθ.N270τής14.12.1970,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N199τής22.7.1974,σ.13.

"Αρθρο1
Τοκείμενοτουπαραρτήματος I,τμήμαF,σημείο2τήςόδηγίαςτουΣυμβουλίουτής23ης
Νοεμβρίου1970ήόποίαάφορατίςπρόσθετεςΰλεςζωοτροφώνάντικαθίσταται μέτά
άκόλουθα :
'Αριθ.
ΕΟΚΠρόσθετεςΟλεςΧημικήόνομασία
περιγραφήΕίδοςζώου Μεγίστη
ήλικία'Ελαχίστη
περιεκτ.Μεγίστη
περιεκτ.
"Αλλεςδιατάξεις
ppmέπίτήςπλήρους
τροφής
E131
E1422.1.ΚυανοΰντύπουV
(bleupatentev)
2.2.Φωτεινόνόξινου
πρασίνουBS(πρά­
σινοlissamine)(vert
acidebrillantbs)"Αλαςάσθεστίουτου
δισουλφονικοϋ όξέος
τοΰάνυδρίτουm­
ύδροξυτετρααιθυλο-διαμι νο­
τριφαινυλο-καρμπινόλ
"Αλαςνατρίουτοΰδι-(ρ­
διμεθυλοαμινοφαινυλο )
υδροξυ-2-δισουλφο-3,6 ,
ναφθο-φουξονιμονίουα)"Ολατάεϊδηζώων,
εξαιρέσειτώνσκύλων
καίγάτων
θ)ΣκύλοικαίγάτεςΠαραδεκτές μόνογιάτίς
ζωοτροφές :
α)στάπροϊόνταέπεξεργα­
σίας:
i)ύποπροϊόντα τροφί­
μων
ii)σιτηρώνήάλεύρων
μετουσιωμένης μα­
νιόκας·
iii)άλλωνβασικώνύλών
μετουσιωμένων μέτή
βοήθειαουσιώνκα­
ταλλήλωνκαίπαρα­
δεκτώνήχρωματι­
σμένωνκατάτή
διάρκειατήςέπεξερ­
γασίαςτων,ώστενά
επιτρέπουντήνάνα­
γκαίαπιστοποίηση
κατάτήδιάρκειατής
παρασκευής ,
6)τηρώντεςτούςόρουςοί
όποιοικαθορίσθηκαν γιά
τίςΟλεςαυτές,στίςκοι­
νοτικέςπροδιαγραφές .
Τήρησητώνόρωνοίόποιοι
καθορίσθηκαν γιάτίςύλες
αότέςστίςκοινοτικέςπρο­
διαγραφές .Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 43

44 'Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων'Αριθ.
ΕΟΚΠρόσθετεςὕλεςΧημικήόνομασία
περιγραφήΕίδοςζώουΜεγίστη
ηλικία'Ελαχίστη
περιεκτ.Μεγίστη
περιεκτ .
"Αλλεςδιατάξεις
ppmέπίτηςπλήρους
τροφής
3."Ολεςοίάλλες
χρωστικέςουσίεςοί
όποιεςεπιτρέπονται
άπότούςκοινοτικούς
κανονισμούςγιά
χρήσηστάτρόφιμαα)"Ολατάείδηζώωνεξαι­
ρέσειτωνσκύλωνκαί
τωνγάτων
θ)ΣκύλοικαίγάτεςΠαραδεκτέςμόνογιάτίς
ζωοτροφές :
α)στάπροϊόνταεπεξεργα­
σίας:
i)υποπροϊόντα τροφί­
μωνήάλλα-
ii)άλλωνβασικώνυλών
έξαιρέσειτώνσιτη­
ρώνκαίτουάλεύρου
τηςμανιόkας,μετου­
σιωμένωνμέτήβοή­
θειαουσιώνκαταλλή­
λωνκαίπαραδεκτώνή
χρωματισμένων κατά
τήδιάρκειατηςεπε­
ξεργασίαςτων,ώστε
νάεπιτρέπουντήν
άναγκαία πιστο­
ποίησηκατάτήδιάρ­
κειατηςπαρασκευής ,
θ)τηρώντεςτούςόρουςοί
όποιοικαθορίσθηκαν γιά
τίςὕλεςαύτές,στίςκοινο­
τικέςπροδιαγραφές
Τήρησητώνόρωνοίόποιοι
καθορίσθηκαν γιάτίςὕλες
αύτέςστίςκοινοτικέςπρο­
διαγραφές .

Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων45
"Αρθρο2
ΤάΚράτηΜέληθέτουνσέισχύ,τόαργότεροτήν1ηΑυγούστου1974,τίςάναγκαΐες
νομοθετικές ,κανονιστικές ήδιοικητικέςδιατάξειςγιάτήσυμμόρφωσήτουςμέτίςδιατά­
ξειςτήςπαρούσαςοδηγίας.Ενημερώνουν γι'αυτόαμέσωςτήν'Επιτροπή .
"Αρθρο3
HπαρούσαοδηγίαάπευθύνεταιστάΚράτηΜέλη.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23'Ιουλίου1974.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
François-XavierORTOLI