2.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L170/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1940/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΙουλίου1988
περίκαθορισμούτουποσούτηςμεταβλητήςπριμοδοτήσεως κατάτησφαγήτωνπροβατοει­
δώνγιατηΜεγάληΒρετανίακαιτωνποσώνπροςείσπραξηγιαταπροϊόνταπουεξάγονται
απότηνπεριοχή5
1837/80,προκύπτειότι,γιατηνεβδομάδαπουαρχίζειστις
23Μαΐου1988,ημεταβλητήπριμοδότησηγιατησφαγή
τωνπροβατοειδών πουείναιεπιδεκτικάναεπωφεληθούν
απόαυτήστοΗνωμένοΒασίλειοπρέπειναείναισύμφωνη
μεταποσάπουκαθορίζονταισταεπόμεναπαραρτήματα ·
ότι,γιατηνίδιαεβδομάδα,οιδιατάξειςπουπροβλέπονται
στοάρθρο9παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1837/80καθώςκαιεκείνεςτουάρθρου4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1633/84οδηγούν,μετάαπότηναπόφασητου
Δικαστηρίουτης2αςΦεβρουαρίου 1988,στηνυπόθεση
61/86,στονκαθορισμότωνποσώνπουθαεισπραχθούνεπί
τωνπροϊόντωνπουεγκαταλείπουν τηνπεριοχή5σύμφωνα
μεταίδιαπαραρτήματα ·
ότιόσοναφοράτουςαναγκαίουςελέγχουςγιατηνεφαρ­
μογήτωνδιατάξεωνσχετικάμεταενλόγωποσάείναι
σκόπιμοναδιατηρηθείτοσύστηματουελέγχουπου
προβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1633/84,με
τηνεπιφύλαξηενδεχόμενουκαθορισμούειδικότερωνδιατά­
ξεωνμετάαπότηνπροαναφερθείσα απόφασητουΔικαστη­
ρίου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνκρεάτωνπροβατοειδώνκαιαιγοειδών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1115/88(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1633/84τηςΕπιτροπήςτης8ης
Ιουνίου1984περίτωντρόπωνεφαρμογήςτηςμεταβλητής
πριμοδοτήσεως κατάτησφαγήτωνπροβατοειδώνκαιπερί
καταργήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2661/80(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1860/86(4),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος 1καιτο
άρθρο4παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοΗνωμένοΒασίλειοείναιτομόνοκράτοςμέλοςπου
καταβάλλειτημεταβλητήπριμοδότησηκατάτησφαγή
στηνπεριοχή5,κατάτηνέννοιατουάρθρου3παράγραφος
5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1837/80*ότιείναιλοιπόν
αναγκαίονακαθορίζεταιαπότηνΕπιτροπήτοεπίπεδο
καθώςκαιτοποσόπουεισπράττεταιεπίτωνπροϊόντων
πουεξάγονταιαπότηνενλόγωπεριοχήγιατηνεβδομάδα
πουαρχίζειστις23Μαΐου1988■
ότι,κατάτοάρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1633/84,τοποσότηςμεταβλητήςπριμοδοτήσεως κατά
τησφαγήπρέπεινακαθορίζεταικάθεεβδομάδααπότην
Επιτροπή ·
ότι,κατάτοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1633/84,τοποσόπροςείσπραξηγιαταπροϊόνταπου
εξάγονταιαπότηνπεριοχή5πρέπεινακαθορίζεταικάθε
εβδομάδαγιακαθένααπόαυτάτακράτημέληαπότην
Επιτροπή ·
ότιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1310/88
τηςΕπιτροπήςτης11ηςΜαΐου1988(5),περίλεπτομερειών
εφαρμογήςτουκαθεστώτοςπεριορισμούτηςεγγυήσεως
στοντομέατουαιγοπροβείουκρέατος,ταεβδομαδιαία
ποσάτουκατευθυντηρίουεπιπέδου καθορίζονταιστοάρθρο
9απαράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1837/80·
ότιαπότηνεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροβλέπονται
στοάρθρο9παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.Αρθρο1
Γιαταπροβατοειδήήτακρέαταπροβατοειδώνπουέχουν
δηλωθείστηΜεγάληΒρετανία,στηνπεριοχή5,κατάτην
έννοιατουάρθρου3παράγραφος 5τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1837/80,ωςδυνάμενανατύχουντηςμεταβλητής
πριμοδοτήσεως κατάτηδιάρκειατηςεβδομάδαςπουαρχί­
ζειστις23Μαΐου1988,τοποσότηςπριμοδοτήσεως καθορί­
ζεταισε49,744ΕCUανά100χιλιόγραμμαβάρους,κατ'εκτί­
μησηήπραγματικού ,τουσφαγίουτουυποστάντοςτην
κατάλληληπροετοιμασία ,σταόριαβάρουςπουέχουνκαθο­
ρισθείστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοβ)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1633/84.
Αρθρο2
Γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείαα)
καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1837/80,ταοποίαέχουν
εξαχθείαπότοέδαφοςτηςπεριοχής5κατάτηδιάρκειατης
εβδομάδαςπουαρχίζειστις23Μαΐου1988,ταπρος
είσπραξηποσάισούνταιμεεκείναπουκαθορίζονταιστα
παραρτήματα .
Αρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουτηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις23Μαΐου1988.(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.36.
ΟΕΕαριθ.L154της9.6.1984,σ.27.
(4)ΕΕαριθ.L161της17.6.1986,σ.25.
(5)ΕΕαριθ.L122της12.5.1988,σ.69.

Αριθ.L170/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 2.7.88
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FπίηSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L170/252.7.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
περίκαθορισμούτουποσούπροςείσπραξηγιαταπροϊόνταπουεξάγονταιαπότηνπεριοχή5στηδιάρκεια
της23ηςΜαΐου1988
(ECU/100kg)
Ποσό
ΚωδικόςΣΟ Α.Προϊόνταπουμπορούννααποτελέσουν
αντικείμενοτηςπριμοδοτήσεως
πουαναφέρεταιστοάρθρο9του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1837/80Β.Προϊόντααναφερόμεναστοάρθρο4
παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1633/84(')
Ζωνβάρος Ζωνβάρος
01041090 23,380 0
010420900
Καθαρόβάρος Καθαρόβάρος
02041000 49,744 0
02042100 49,744 0
020450110
02042210 34,821
02042230 54,718
02042250 64,667
02042290 64,667
02042300 90,534
02043000 37,308
02044100 37,308
02044210 26,116
02044230 41,039
02044250 48,500
02044290 48,500
02044300 67,901
02045013\0
020450150
020450190
020450310
020450390
020450510
020450530
020450550
020450590
020450710
020450790
02109011 64,667'
02109019 90,534
16029071
—Μηαποστεωμένα
—Αποστεωμένα64,667
.90,534
(')Ηαποδοχήστοναεπωφεληθούναυτώντωνμειωμένωνποσώνεξαρτάταιαπότηντήρησητωνόρωνπουπροβλέπονται
στοάρθρο5παράγραφος3δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1633/84.