30.9.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L273/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείται δημοσίευση )
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2862/91ΙΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΣεπτεμβρίου 1991
πουκαθορίζειοριστικάτοποσότηςενισχύσεως γιαταπίσα,τακουκιά,ταφοόλιακαιταγλυκά
λούπιναπουεφαρμόζεται πριναπότην1ηΣεπτεμβρίου 1991γιατηνπερίοδοεμπορίας
1991/92
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ότι,μεταξύτης16ηςΜαρτίου 1991καιτης30ηςΙουνίου
1991όσοναφοράταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιτα
γλυκάλούπινα,ταπροσωρινά ποσάτωνενισχύσεων που
ίσχυαναπότονΙούλιο1991έωςτοΦεβρουάριο 1992ελάμ­
βανανυπόψητηντιμήστόχου,τηντιμήκατωφλίου γιατην
ενεργοποίηση καιτιςμηνιαίεςπροσαυξήσεις τωντιμών
αυτών,πουείτείσχυανγιατηνπερίοδοεμπορίας 1990/91,
είτεείχανπροταθείαπότηνΕπιτροπήπροςτοΣυμβούλιο
γιατηνπερίοδοεπορίας1991/92'ότιοικαθορισμοί αυτοί,
πουπραγματοποιήθηκαν μετηνεπιφύλαξη τωναποφάσεων
τουΣυμβουλίου ,κατέστησαν αναγκαίοι λόγωμηυπάρξεως
κανονισμού γιατονκαθορισμό τηςτιμήςστόχουκαιτης
τιμήςκατωφλίου γιατηνενεργοποίηση τηςενισχύσεως και
τουκανονισμού γιατονκαθορισμό τωνμηνιαίωνπροσαυξή­
σεωντωντιμώναυτώνγιατηνπερίοδοεμπορίας 1991/92'
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1625/91τουΣυμβουλίου
καθόρισε ,γιατηνπεριόδοεμπορίας 1991/92,τηντιμή
κατωφλίου γιατηνενεργοποίηση τηςενισχύσεως ,τηντιμή
στόχουκαθώςκαιτηνελάχιστη τιμήγιαταπίσα,τα
κουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπινα(6)"
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1626/91τουΣυμβουλίου
καθόρισε ,γιατηνπερίοδοεμπορίας 1991/92,τιςμηνιαίες
προσαυξήσεις τηςτιμήςκατωφλίου γιατηνενεργοποίηση ,
τηντιμήστόχουκαιτηνελάχιστη τιμήγιαταπίσα,τα
κουκιάκαιταφούλιαC7)'
ότι,συνεπώς ,πρέπεινααντικατασταθούν ταποσάτων
ενισχύσεων πουισχύουνπροσωρινά γιατουςενλόγωσπό­
ρουςκαινακαθοριστούν οριστικά ,Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίου της
18ηςΜαΐου1982γιατηνπρόβλεψη ειδικώνμέτρωνγιατα
πίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπινα0),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1624/91(2),καιιδίωςταάρθρο3παράγραφος 6στοιχείο
α),
ότι,μεταξύτης16ηςΜαρτίουκαιτης31ηςΑυγούστου 1991,
ταπροσωρινά ποσάτωνενισχύσεων πουισχύουναπότον
Ιούλιο1991έωςτοΦεβρούαριο 1992ελάμβαναν υπόψητη
μείωσητουποσούτηςενισχύσεως πουκαθορίστηκε από
τηνΕπιτροπήγιατηνπερίοδοεμπορίας 1990/91σεεφαρμο­
γήτουάρθρου24ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3540/85της
Επιτροπής της5ηςΔεκεμβρίου 1985περίτωνλεπτομερειών
εφαρμογής τωνειδικώνμέτρωνγιαταπίσα,τακουκιά,τα
φούλιακαιταγλυκάλούπινα(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1906/91(4)'ότιοι
καθορισμοί αυτοίπουπραγματοποιήθηκαν μετηνεπιφύλα­
ξητηςαποφάσεως τηςΕπιτροπής ,ήταναπαραίτητοι λόγω
τηςελλείψεως κανονισμού σχετικάμετονκαθορισμό του
ποσούκατάτοοποίομειώνεται ηενίσχυσηγιατηνπερίοδο
εμπορίας 1991/92'
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2607/91τηςΕπιτροπής (5)
καθόρισεγιατηνπερίοδοεμπορίας 1991/92τηνπροσαρμο­
γήμετηνοποίαπολλαπλασιάζεται τοποσότηςενίσχυσης
γιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπινα'ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάτηςενισχύσεως γιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλια
καιταγλυκάλούπιναπουεμφαίνονται σταπαραρτήματα
C)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.
ί2)ΕΕαριθ.L150της15.6.1991,σ.10.
OΕΕαριθ.L342της19.12.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L169της29.6.1991,σ.46.
(5)EÉαριθ.L243της31.8.1991,σ.55.(«)ΕΕαριθ.L150της15.6.1991,σ.11.
OΕΕαριθ.L150της15.6.1991,σ.13.

Αριθ.L273/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.9.91
ποσάπουαναφέρονται σταπαραρτήματα IV,VIκαιVIII
τωνπροαναφερθέντων κανονισμών είναιμηδένσεόλεςτις
περιπτώσεις .τωνκανονισμών (ΕΟΚ)αριθ.638/91('),(ΕΟΚ)αριθ.768/
91(2),(ΕΟΚ)αριθ.933/91(3),(ΕΟΚ)αριθ.1002/91(4),
(ΕΟΚ)αριθ.1097/9(5),(ΕΟΚ)αριθ.276/91(6),(ΕΟΚ)αριθ.
4651/91C7),(ΕΟΚ)αριθ.1654/91(8),(ΕΟΚ)αριθ.1899/
91(»),(ΕΟΚ)αριθ.2076/91(10),(ΕΟΚ)αριθ.2311/91(»)και
(ΕΟΚ)αριθ.2469/91(12)τηςΕπιτροπής γιατονκαθορισμό
τουποσούτηςενισχύσεως γιαταπίσα,τακουκιά,τα
φούλιακαιταγλυκάλούπινααντικαθίστανται απόταποσά
πουεμφαίνονται σταπαραρτήματα τουπαρόντος κανονι­
σμούπουκαθορίζονται οριστικάαπότηνημερομηνία ενάρ­
ξεωςισχύοςκαθενόςαπότουςενλόγωκανονισμούς .ΤαΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσή τουστηνΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,24Σεπτεμβρίου 1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L69της15.3.1991,σ.16.
ί2)ΕΕαριθ.L81της28.3.1991,σ.49.
(3)ΕΕαριθ.L94της16.4.1991,σ.15.
(4)ΕΕαριθ.L104της24.4.1991,σ.36.
(5)ΕΕαριθ.L110της1.5.1991,σ.24.
(6)ΕΕαριθ.L121της16.5.1991,σ.26.
OΕΕαριθ.L138της1.6.1991,σ.41.
(8)ΕΕαριθ.L151της15.6.1991,σ.29.
OΕΕαριθ.L169της29.6.1991,σ.29.
(i»)ΕΕαριθ.L191της15.7.1991,σ.34.
(»)ΕΕαριθ.L213της1.8.1991,σ.29.
(12)ΕΕαριθ.L227της15.8.1991.σ.11.

30.9.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L273/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΜΕΙΚΤΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ
α)Προϊόνταπουπροορίζονται γιατηνανθρώπινη διατροφήήγιαπαρόμοιαδιατροφή
ΚΟΥΚΙΑ
—πουχρησιμοποιούνται στηνΙσπανία—
(Ecu/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 6,077 6,077 6,235
768/91 1.4.1991 6,077 6,077 6,235 6,393 \Il l
933/91 16.4.1991 6,077 6,077 6,235 6,393 \IIll
1002/91 24.4.1991 6,077 6,077 6,235 6,393 \Il
1097/91 1.5.1991 6,077 6,077 6,235 6,393 6,551IIll
1276/91 16.5.1991 6,077 6,077 6,235 6,393 6,551Il \
1465/91 1.6.1991 6,077 6,077 6,235 6,393 6,551 6,709ll
1654/91 16.6.1991 6,077 6,077 6,235 6,393 6,551 6,709ll
1898/91 1.7.1991 '7,086 7,086 7,244 7,402 7,560 7,718 7,876
2076/91 16.7.1991 7,086 7,086 7,244 7,402 7,560 7,718 7,876
2311/91 1.8.1991 I 7,086 7,244 7,402 7,560 7,718 7,876 8,034
2469/91 16.8.1991 7,086 7,244 7,402 7,560 7,718 7,876 8,034
ΠΙΣΑΚΑΙΦΟΥΛΙΑ
—πουχρησιμοποιούνται στηνΙσπανία—
(Ecu/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσης σεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 6,230 6,230 6,388
768/91 1.4.1991 6,230 6,230 6,388 6,546Il IIl
933/91 16.4.1991 6,230 6,230 6,388 6,546 \Il
1002/91 24.4.1991 6,230 6,230 6,388 6,546 \ \Il
1097/91 1.5.1991 6,230 6,230 6,388 6,546 6,704 \Il
1276/91 16.5.1991 6,230 6,230 6,388 6,546 6,704 \Il
1465/91 1.6.1991 6,230 6,230 6,388 6,546 6,704 6,862Il
1654/91 16.6.1991 6,230 6,230 6,388 6,546 6,704 6,862Il
1898/91 1.7.1991 7,230 7,230 7,388 7,546 7,704 7,862 8,020
2076/91 16.7.1991 7,230 7,230 7,388 7,546 7,704 7,862 8,020
2311/91 1.8.1991 7,230 7,388 7,546 7,704 7,862 8,020 8,178
2469/91 16.8.1991 7,230 7,388 7,546 7,704 7,862 8,020 8,178

Αριθ.L273/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.9.91
ΚΟΥΚΙΑ ,ΠΙΣΑΚΑΙΦΟΥΛΙΑ
—πουχρησιμοποιούνται στηνΠορτογαλία —
(Ecu/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 6,095 6,095 6,253 I
768/91 1.4.1991 6,095 6,095 6,253 6,411ll|| \
933/91 16.4.1991 6,095 6,095 6,253 6,411ll
1002/91 24.4.1991 6,095 6,095 6,253 6,411 \ \ I
1097/91 1.5.1991 6,095 6,095 6,253 6,411 6,569 I
1276/91 16.5.1991 6,095 6,095 6,253 6,411 6,569Il
1465/91 1.6.1991 6,095 6,095 6,253 6,411 6,569 6,727Il
1654/91 16.6.1991 6,095 6,095 6,253 6,411 6,569 6,727Il
1898/91 1.7.1991 7,103 7,103 7,261 7,419 7,577 7,735 7,893
2076/91 16.7.1991 7,103 7,103 7,261 7,419 7,577 7,735 7,893
2311/91 1.8.1991ll 7,103 7,261 7,419 7,577 7,735 7,893 8,051
2469/91 16.8.1991 7,103 7,261 7,419 7,577 7,735 7,893 8,051
—πουχρησιμοποιούνται απότακράτημέλητηςΚοινότητας μετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου 1985—
(Ecu/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσης σεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91
768/91
933/91
1002/91
1097/91
1276/91
1465/91
1654/91
1898/91
2076/91
2311/91
2469/9116.3.1991
1.4.1991
16.4.1991
24.4.1991
1.5.1991
16.5.1991
1.6.1991
16.6.1991
1.7.1991
16.7.1991
1.8.1991
16.8.19916,230
6,230
6,230
6,230
6,230
6,230
6,230
6,230
7,230
7,2306,230
6,230
6,230
6,230
6,230
6,230
6,230
6,230
7,230
7,230
7,230
7,2306,388
6,388
6,388
6,388
6,388
6,388
6,388
6,388
7,388
7,388
7,388
7,3886,546
6,546
6,546
6,546
6,546
6,546
6,546
7,546
7,546
7,546
7,5466,704
6,704
6,704
6,704
7,704
7,704
7,704
7,7046,862
6,862
7,862
7,862
7,862
7,8628,020
8,020
8,020
8,0208,178
8,178

30.9.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L273/5
β)Προϊόνταπουπροορίζονται γιατηδιατροφήτωνζώων
ΚΟΥΚΙΑ ,ΠΙΣΑΚΑΙΦΟΥΛΙΑ
—πουχρησιμοποιούνται στηνΙσπανία—
Ecu/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 8,847 8,847 9,005
768/91 1.4.1991 8,591 8,591 8,748 8,906 IIIII
933/91 16.4.1991 8,548 8,548 8,705 8,863 IIl I
1002/91 24.4.1991 7,949 7,949 8,107 8,264 \IlII
1097/91 1.5.1991 7,821 7,650 7,807 7,965 7,951Il I |
1276/91 16.5.1991 8,078 7,907 8,064 8,222 8,379Illl
1465/91 1.6.1991 7,778 7,907 8,064 8,222 8,293 8,451Il
1654/91 16.6.1991 7,650 7,693 7,851 8,008 7,951 8,109Il
1898/91 1.7.1991 8,380 8,346 8,399 8,314 8,471 8,629 8,404I
2076/91 16.7.1991 8,742 8,742 8,899 8,705 8,862 9,020 8,825
2311/91 1.8.1991Il 8,614 8,705 8,559 8,716 8,874 8,694 8,851
2469/91 16.8.1991 8,851 8,942 8,799 8,957 9,114 8,938 9,095
—πουχρησιμοποιούνται απότακράτημέλητηςΚοινότητας μετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου 1985καιτηνΠορτογαλία —
(Ecu/mkg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσης σεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 8,897 8,897 9,055
768/91 1.4.1991 8,643 8,643 8,800 8,958
933/91 16.4.1991 8,600 8,600 8,758 8,915 \ Ill
1002/91 24.4.1991 8,007 8,007 8,164 8,322 IIIll
1097/91 1.5.1991 7,879 7,710 7,867 8,025 8,012Illl
1276/91 16.5.1991 8,134 7,964 8,122 8,279 8,437
1465/91 1.6.1991 7,837 7,964 8,122 8,279 8,352 8,509
1654/91 16.6.1991 7,710 7,752 7,910 8,067 8,012 8,170Il
1898/91 1.7.1991 8,434 8,400 8,454 8,371 8,528 8,686 8,464
2076/91 16.7.1991 8,793 8,793 8,950 8,759 8,916 9,074 8,882
2311/91 1.8.1991ll 8,666 8,757 8,614 8,771 8,929 8,751 8,909
2469/91 16.8.1991 8,901 8,993 8,852 9,010 9,167 8,993 9,151

30.9.91Αριθ.L273/6 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΓΛΥΚΑΛΟΥΠΙΝΑ
—πουχρησιμοποιούνται στηνΙσπανία—
(Ecu/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 11,884 11,884 11,884
768/91 1.4.1991 11,543 11,543 11,543 11,543ll \ \
933/91 16.4.1991 11,485 11,485 11,485 11,485 lIl
1002/91 .24.4.1991 10,687 10,687 10,687 10,687Il\\ \
1097/91 1.5.1991 10,516 10,288 10,288 10,288 10,060IlIl
1276/91 16.5.1991 10,858 10,630 10,630 10,630 10,630IlIl
1465/91 1.6.1991 10,459 10,630 10,630 10,630 10,516 10,516Il
1654/91 16.6.1991 10,288 10,345 10,345 10,345 10,060 10,060Il
1898/91 1.7.1991 11,262 11,216 11,077 10,753 10,753 10,753 10,244
2076/91 16.7.1991 11,744 11,744 11,744 11,275 11,275 11,275 10,805
2311/91 1.8.1991II 11,574 11,484 11,080 11,080 11,080 10,630 10,630
2469/91 16.8.1991 11,890 11,801 11,400 11,400 11,400 10,955 10,955
—πουχρησιμοποιούνται στακράτημέλητηςΚοινότητας μετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου 1985καιτηνΠορτογαλία —
(Ecu/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατουςμήνες 1
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 11,951 11,951 11,951 I
768/91 1.4.1991 11,612 11,612 11,612 11,612 Ill
933/91 16.4.1991 11,555 11,555 11,555 ,11,555 \ Ill
1002/91 24.4.1991 10,763 10,763 10,763 10,763IIIIll
1097/91 1.5.1991 10,594 10,367 10,367 10,367 10,141IIIl
1276/91 16.5.1991 10,933 10,707 10,707 10,707 10,707 I
1465/91 1.6.1991 10,537 10,707 10,707 10,707 10,594 10,594ll
1654/91 16.6.1991 10,367 10,424 10,424 10,424 10,141 10,141ll
1898/91 1.7.1991 11,333 11,288 11,150 10,829 10,829 10,829 10,324
2076/91 16.7.1991 11,812 11,812 11,812 11,346 11,346 11,346 10,880
2311/91 1.8.1991Il 11,643 11,554 11,153 11,153 11,153 10,706 10,706
2469/91 16.8.1991 11,956 11,868 11,471 11,471 11,471 11,029 11,029 ,

30.9.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L273/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΤΕΛΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ
ΚΟΥΚΙΑ· ΠΙΣΑΚΑΙΦΟΥΛΙΑ ΠΟΥΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑΤΗΝΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ
—πουσυγκομίθηκαν στηνUΕΒL—
(FB/Flux/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσης σεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 302,51 302,51 310,18
768/91 1.4.1991 302,51 302,51 310,18 317,85|| I
933/91 16.4.1991 302,51 302,51 310,18 317,85llII \
1002/91 24.4.1991 302,51 302,51 310,18 317,85Il
1097/91 1.5.1991 302,51 302,51 310,18 317,85 325,52 l
1276/91 16.5.1991 302,51 302,51 310,18 317,85 325,52l.I
1465/91 1.6.1991 302,51 302,51 310,18 317,85 325,52 333,19 \
1654/91 16.6.1991 302,51 302,51 310,18 317,85 325,52 333,19 I
1898/91 1.7.1991 351,06 351,06 358,73 366,41 374,08 381,75 389,42
2076/91 16.7.1991 351,06 351,06 358,73 366,41 374,08 381,75 389,42
2311/91 1.8.1991ll 351,06 358,73 366,41 374,08 381,75 389,42 397,09
2469/91 16.8.1991 351,06 358,73 366,41 374,08 381,75 389,42 397,09
—πουσυγκομίσθηκαν στηΔανία—
(Dkr./lOOkg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσικ
σεισγύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσης σεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 55,94 55,94 57,36
768/91 1.4.1991 55,94 55,94 57,36 58,78 \Il I
933/91 16.4.1991 55,94 55,94 57,36 58,78 \Il I
1002/91 24.4.1991 55,94 55,94 57,36 58,78Il I |
1097/91 1.5.1991 55,94 55,94 57,36 58,78 60,20Il I
1276/91 16.5.1991 55,94 55,94 57,36 58,78 60,20Il \
1465/91 1.6.1991 55,94 55,94 57,36 58,78 60,20 61,62 l
1654/91 16.6.1991 55,94 55,94 57,36 58,78 60,20 61,62 l
1898/91 1.7.1991 64,92 64,92 66,34 67,76 69,18 70,60 72,02
2076/91 16.7.1991 64,92 64,92 66,34 67,76 69,18 70,60 72,02
2311/91 1.8.1991Il 64,92 66,34 67,76 69,ΐέ 70,60 72,02 73,44
2469/91 16.8.1991
\64,92 66,34 67,76 69,18 70,60 72,02 73,44

Αριθ.L273/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων30.9.91
—πουσυγκομίσθηκαν στηΓερμανία —
(DM/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 14,67 14,67 15,04 I
768/91 1.4.1991 14,67 14,67 15,04 15,41 \ I I
933/91 16.4.1991 14,67 14,67 15,04 15,41 III l
1002/91 24.4.1991 14,67 14,67 15,04 15,41 IIIli
1097/91 1.5.1991 14,67 14,67 15,04 15,41 15,78I
1276/91 16.5.1991 14,67 14,67 15,04 15,41 15,78I I |
1465/91 1.6.1991 14,67 14,67 15,04 15,41 15,78 16,15 \
1654/91 16.61991 14,67 14,67 15,04 15,41 15,78 16,15II
1898/91 1.7.1991 17,02 17,02 17,39 17,76 18,14 18,51 18,88
2076/91 16.7.1991 17,02 17,02 17,39 17,76 18,14 18,51 18,88
2311/91 1.8.1991II 17,02 17,39 17,76 18,14 18,51 18,88 19,25
2469/91 16.8.1991
I17,02 17,39 17,76 18,14 18,51 18,88 19,25
—πουσυγκομίσθηκαν στηνΕλλάδα—
(Δρχ/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσης σεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 1570,71 1570,71 1610,55
768/91 1.4.1991 1570,71 1570,71 1610,55 1650,38 III
933/91 16.4.1991 1570,71 1570,71 1610,55 1650,38 \ \ I
1002/91 24.4.1991 1570,71 1570,71 1610,55 1650,38 I|-IIl
1097/91 1.5.1991 1570,71 1570,71 1610,55 1650,38 1690,22 III
1276/91 16.5.1991 1570,71 1570,71 1610,55 1650,38 1690,22 \
1465/91 1.6.1991 1570,71 1570,71 1610,55 1650,38 1690,22 1730,05 I I
1654/91 16.6.1991 1570,71 1570,71 1610,55 1650,38 1690,22 1730,05II
1898/91 1.7.1991 1822,83 1822,83 1862,67 1902,51 1942,34 1982,18 2022,01
2076/91 16.7.1991 1822,83 1822,83 1862,67 1902,51 1942,34 1982,18 2022,01
2311/91 1.8.1991II 1822,83 1862,67 1902,51 1942,34 1982,18 2022,01 2061,85
2469/91 16.8.1991 1822,83 1862,67 1902,51 1942,34 1982,18 2022,01 2061,85

30.9.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L273/9
—πουσυγκομίσθηκαν στηνΙσπανία
(Pta/lOOkg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 939,66 939,66 963,49
768/91 1.4.1991 939,66 939,66 963,49 987,32 \ l
933/91 16.4.1991 939,66 939,66 963,49 987,32 \ I I
1002/91 24.4.1991 939,66 939,66 963,49 987,32Il I I
1097/91 1.5.1991 939,66 939,66 963,49 987,32 1011,15 \
1276/91 16.5.1991 939,66 939,66 963,49 987,32 1011,15IIII
1465/91 1.6.1991 939,66 939,66 963,49 987,32 1011,15 1034,98II
1654/91 16.6.1991 939,66 939,66 963,49 987,32 1011,15 1034,98 \
1898/91 1.7.1991 1090,49 1090,49 1114,32 1138,15 1161,98 1185,81 1209,64
2076/91 16.7.1991 1090,49 1090,49 1114,32 1138,15 1161,98 1185,81 1209,64
2311/91 1.8.1991II 1090,49 1114,32 1138,15 1161,98 1185,81 1209,64 1233,47
2469/91 16.8.1991 1090,49 1114,32 1138,15 1161,98 1185,81 1209,64 1233,47
—πουσυγκομίσθηκαν στηΓαλλία—
(FF/100kg)
ΦεβρουάριοΚανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσης σεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο .Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο
638/91
768/91
933/9116.3.1991
1.4.1991
16.4.199149,19
49,19
49,1949,19
49,19
49,1950,44
50,44
50,4451,68
51,68
1002/91
1097/91
1276/91
1465/91
1654/9124.4.1991
1.5.1991
16.5.1991
1.6.1991
16.6.199149,19
49,19
49,19
49,19
49,1949,19
49,19
49,19
49,19
49,1950,44
50,44
50,44
50,44
50,4451,68
51,68
51,68
51,68
51,6852,93
52,93
52,93
52,9354,18
54,18
1898/91
2076/91
2311/91
2469/911.7.1991
16.7.1991
1.8.1991
16.8.199157,09
57,0957,09
57,09
57,09
57,0958,33
58,33
58,33
58,3359,58
59,58
59,58
59,5860,83
60,83
60,83
60,8362,08
62,08
62,08
62,0863,32
63,32
63,32
63,3264,57
64,57

Αριθ.L273/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.9.91
—πουσυγκομίσθηκαν στηνΙρλανδία—
(LIrl/lOÛkg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91
768/91
933/91
1002/9116.3.1991
1.4.1991
16.4.1991
24.4.19915,475
5,475
5,475
5,4755,475
5,475
5,475
5,4755,614
5,614
5,614
5,6145,752
5,752
5,752
1097/91
1276/91
1465/91
1654/911.5.1991
16.5.1991
1.6.1991
16.6.19915,475
5,475
5,475
5,4755,475
5,475
5,475
5,4755,614
5,614
5,614
5,614.5,752
5,752
5,752
5,7525,891
5,891
5,891
5,8916,030
6,030
1898/91
2076/91
2311/91
2469/911.7.1991
16.7.1991
1.8.1991
16.8.19916,354
6,3546,354
6,354
6,354
6,3546,492
6,492
6,492
6,4926,631
6,631
6,631
6,6316,770
6,770
6,770
6,7706,909
6,909
6,909
6,9097,048
7,048
7,048
7,0487,187
7,187
—πουσυγκομίσθηκαν στηνΙταλία—
(Lit/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91
768/91
933/91
1002/9116.3.1991
1.4.1991
16.4.1991
24.4.199110974
10974
10974
1097410974
10974
10974
1097411252
11252
11252
1125211530
11530
11530■
1097/91
1276/91
1465/91
1654/91
1898/911.5.1991
16.5.1991
1.6.1991
16.6.1991
1.7.199110974
10974
10974
10974
1273510974
10974
10974
10974
1273511252
11252
11252
11252
1301411530
11530
11530
11530
1329211809
U809
11809
11809
1357012087
12087
13849 14127
2076/91
2311/91
2469/9116.7.1991
1.8.1991
16.8.199112735 12735
12735
1273513014
13014
1301413292
13292
1329213570
13570
1357013849
13849
1384914127
14127
1412714405
14405

30.9.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L273/11
—πουσυγκομίσθηκαν στιςΚάτωΧώρες—1
(FI/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσης σεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 16,53 16,53 16,94
768/91 1.4.1991 16,53 16,53 16,94 17,36 \
933/91 16.4.1991 16,53 16,53 16,94 17,36
1002/91 24.4.1991 16,53 16,53 16,94 17,36Il
1097/91 1.5.1991 16,53 16,53 16,94 17,36 17,78 \
1276/91 16.5.1991 16,53 16,53 16,94 17,36 17,78Il
1465/91 1.6.1991 16,53 16,53 16,94 17,36 17,78 18,20II
1654/91 16.6.1991 16,53 16,53 16,94 17,36 17,78 18,20 I
1898/91 1.7.1991 19,18 19,18 19,60 20,02 20,44 20,85 21,27
2076/91 16.7.1991 19,18 19,18 19,60 20,02 20,44 20,85 21,27
2311/91 1.8.1991 19,18 19,60 20,02 20,44 20,85 21,27 21,69
2469/91 16.8.1991 19,18 19,60 20,02 20,44 20,85 21,27 21,69
—πουσυγκομίσθηκαν στηνΠορτογαλία —
(Esc/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσης σεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 1300,05 1300,05 1333,02
768/91 1.4.1991 1300,05 1300,05 1333,02 1365,99 lIl
933/91 16.4.1991 1300,05 1300,05 1$33,02 1365,99 Il
1002/91 24.4.1991 1300,05 1300,05 1333,02 1365,99IlIl
1097/91 1.5.1991 1300,05 1300,05 1333,02 1365,99 1398,%Il
1276/91 16.5.1991 1300,05 .1300,05 1333,02 1365,99 1398,96Il
1465/91 1.6.1991 1300,05 1300,05 1333,02 1365,99 1398,96 1431,93Il
1654/91 16.6.1991 1300,05 1300,05 1333,02 1365,99 1398,96 1431,93Il
1898/91 1.7.1991 I508,73 1508,73 1541,70 1574,67 1607,64 1640,61 1673,58
2076/91 16.7.1991 1508,73 1508,73 1541,70 1574,67 1607,64 1640,61 1673,58
2311/91 1.8.1991Il 1508,73 1541,70 1574,67 1607,64 1640,61 1673,58 1706,55
2469/91 16.8.1991 1508,73 1541,70 1574,67 1607,64 1640,61 1673,58 1706,55

30.9.91Αριθ.L273/12 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
—πουσυγκομίσθηκαν στοΗνωμένοΒασίλειο—
(iστερλίνες/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91
768/91
933/91
1002/91
1097/9116.3.1991
1.4.1991
16.4.1991
24.4.1991
1.5.19914,955
4,955
4,955
4,955
4,9554,955
4,955
4,955
4,955
4,9555,081
5,081
5,081
5,081
5,0815,207
5,207
5,207
5,207 5,333
1276/91
1465/91
1654/91
1898/91
2076/9116.5.1991
1.6.1991
16.6.1991
1.7.1991
16.7.19914,955
4,955
4,955
5,751
5,7514,955
4,955
4,955
5,751
5,7515,081
5,081
5,081
5,877
5,8775,207
5,207
5,207
6,002
6,0025,333
5,333
5,333
6,128
6,1285,458
5,458
6,254
6,2546,379
6,379
2311/91
2469/911.8.1991
16.8.19915,751
5,7515,877
5,8776,002
6,0026,128
6,1286,254
6,2546,379
6,3796,505
6,505
Αφαιρετέα ποσάσεπερίπτωση που:
ταπίσαχρησιμοποιούνται στηνΙσπανία:21,72Pta,
ταπίσα,κουκιάκαιφουλιαχρησιμοποιούνται στηνΠορτογαλία :26,50Esc.

30.9.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L273/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΜΕΡΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ
ΚΟΥΚΙΑ ,ΠΙΣΑΚΑΙΦΟΥΑΙΑΠΟΥΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑΤΗΔΙΑΤΡΟΦΗ ΤΩΝΖΩΩΝ
—πουσυγκομίσθηκαν στηνUΕΒL—
(FB/Flux/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 432,01 432,01 439,68
768/91 1.4.1991 419,67 419,67 427,30 434,97IlIl I
933/91 16.4.1991 417,58 417,58 425,26 432,88IlIl \
1002/91 24.4.1991 388,79 388,79 396,41 404,09IlIl \
1097/91 1.5.1991 382,58 374,37 381,99 389,66 389,03Il l
1276/91 16.5.1991 394,96 386,70 394,37 402,00 409,67IlIl
1465/91 1.6.1991 380,54 386,70 394,37 402,00 405,54 413,17ll
1654/91 16.6.1991 374,37 376,41 384,08 391,70 389,03 396,70li
1898/91 1.7.1991 409,52 407,87 410,49 406,46 414,09 421,76 410,98
2076/91 16.7.1991 426,96 426,96 434,58 425,30 432,93 440,60 431,28
2311/91 1.8.1991Il 420,79 425,21 418,26 425,89 433,56 424,92 432,59
2469/91 16.8.1991 432,20 436,67 429,82 437,49 445,12 436,67 444,34
—πουσυγκομίσθηκαν στηΔανία—
(Dkr/lOOkg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσης σεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο ΙανουάρU )Φεβρουάριο
638/91
768/91
933/91
1002/9116.3.1991
1.4.1991
16.4.1991
24.4.199179.89
77,61
77,23
71.9079.89
77,61
77,23
71.9081,31
79,02
78,65
73,3180,44
80,06
74,73
1097/91
1276/91
1465/91
1654/911.5.1991
16.5.1991
1.6.1991
16.6.199170,75
73,04
70,38
69,2369,23
71,52
71,52
69,6170,64
72,93
72,93
71,0372,06
74,34
74,34
72,4471,95
75,76
75,00
71,9576,41
73,37
1898/91
2076/91
2311/91
2469/911.7.1991
16.7.1991
1.8.1991
16.8.199175,74
78,9675,43
78,96
77,82
79,9375,92
80,37
78,64
80,7675,17
78,65
77,35
79,4976,58
80,06
78,76
80,9178,00
81,48
80,18
82,3276,01
79,76
78,58
80,7680,00
82,17

Αριθ.L273/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.9.91
—πουσυγκομίσθηκαν στηΓερμανία —
(DM/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.
638/91Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσης
16.3.1991Ποσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο
20,95Αύγουστο
20,95Σεπτέμβριο
21,32Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
768/91 1.4.1991 20,35 20,35 20,72 21,09llIl l
933/91 16.4.1991 20,25 20,25 20,62 20,99Il \
1002/91 24.4.1991 18,85 18,85 19,22 19,59IIIl I
1097/91 1.5.1991 18,55 18,15 18,52 18,89 18,86IIIl
1276/91 16.5.1991 19,15 18,75 19,12 19,49 19,86liIl
1465/91 1.6.1991 18,45 18,75 19,12 19,49 19,66 20,03 l
1654/91 16.6.1991 18,15 18,25 18,62 18,99 18,86 19,23Il
1898/91 1.7.1991 19,86 19,78 19,90 19,71 20,08 20,45 19,93
2076/91 16.7.1991 20,70 20,70 21,07 20,62 20,99 21,36 20,91
2311/91 1.8.1991II 20,40 20,62 20,28 20,65 21,02 20,60 20,97
2469/91 16.8.1991* 20,95 21,17 20,84 21,21 21,58 21,17 21,54
πουσυγκομίσθηκαν στηνΕλλάδα
(Δρχ/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσης σεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο/
Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 2243,12 2243,12 2282,96
768/91 1.4.1991 2179,08 2179,08 2218,66 2258,50 Ill
933/91 16.4.1991 2168,24 2168,24 2208,08 2247,66\\ \
1002/91 24.4.1991 2018,73 2018,73 2058,32 2098,15IlIl
1097/91 1.5.1991 1986,46 1943,85 1983,44 2023,27 2019,99IlIl l
1276/91 16.5.1991 2050,75 2007,89 2047,73 2087,31 2127,14IIIl
1465/91 1.6.1991 1975,87 2007,89 2047,73 2087,31 2105,71 2145,30Il
1654/91 16.6.1991 1943,85 1954,44 1994,28 2033,86 2019,99 2059,83 \
1898/91 1.7.1991 2126,39 2117,82 2131,43 2110,50 2150,09 2189,92 2133,95
2076/91 16.7.1991 2216,90 2216,90 2256,48 2208,33 2247,91 2287,75 2239,34
2311/91 1.8.1991Il 2184,88 2207,82 2171,77 2211,35 2251,19 2206,31 2246,15
2469/91 16.8.1991 2244,13 2267,32 2231,78 2271,61 2311,19 2267,32 2307,16

Αριθ.L273/15 30.9.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
πουσυγκομίσθηκαν στηνΙσπανία—
(Pta/lOOkg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 1341,92 1341,92 1365,75
768/91 1.4.1991 1303,61 1303,61 1327,29 1351,12||Illl
933/91 16.4.1991 1297,12 1297,12 1320,95 1344,63||Illl
1002/91 24.4.1991 1207,68 1207,68 1231,36 1255,19ll \Il
1097/91 1.5.1991 1188,37 1162,88 1186,56 1210,39 1208,43 \
1276/91 16.5.1991 1226,83 1201,19 1225,03 1248,71 1272,54 \Il
1465/91 1.6.1991 1182,04 1201,19 1225,03 1248,71 1259,72 1283,40ll
1654/91 16.6.1991 1162,88 1169,22 1193,05 1216,73 1208,43 1232,26ll
1898/91 1.7.1991 1272,08 1266,96 1275,10 1262,58 1286,26 1310,09 1276,61
2076/91 16.7.1991 1326,23 1326,23 1349,91 1321,10 1344,78 1368,61 1339,65
2311/91 1.8.1991Il 1307,08 1320,80 1299,23 1322,91 1346,74 1319,90 1343,73
2469/91 16.8.1991 1342,52 1356,40 1335,13 1358,% 1382,64 1356,40 1380,23
—πουσυγκομίσθηκαν στηΓαλλία—
(FF/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91
768/91
933/91
1002/9116.3.1991
1.4.1991
16.4.1991
24.4.199170,25
68,24
67,90
63,2270,25
68,24
67,90
63,2271,49
69,48
69,15
64,4670,73
70,39
65,71
1097/91
1276/91
1465/91
1654/91
1898/911.5.1991
16.5.1991
1.6.1991
16.6.1991
1.7.199162,21
64,22
61,88
60,88
66,5960,88
62,88
62,88
61,21
66,3262,11
64,13
64,13
62,45
66,7563.36
65.37
65,37
63,69
66,0963,26
66,62
65,94
63,26
67,3367,18
64,51
68,58 66,83
2076/91
2311/91
2469/9116.7.1991
1.8.1991
16.8.199169,43 69,43
68,42
70,2870,67
69,14
71,0169,16
68,01
69,8970,40
69,25
71,1471,64
70,50
72,3870,13
69,09
71,0170,34
72,25

Αριθ.L273/16 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.9.91
—πουσυγκομίσθηκαν στηνΙρλανδία—
(£Irl/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 7,818 7,818 7,957
768/91 1.4.1991 7,595 7,595 7,733 7,872 I l \
933/91 16.4.1991 7,557 7,557 7,6% 7,834 \
1002/91 24.4.1991 7,036 7,036 7,174 7,313II \
1097/91 1.5.1991 6,924 6,775 6,913 7,052 7,041Il \
1276/91 16.5.1991 7,148 6,999 7,137 7,275 7,414ll I
1465/91 1.6.1991 6,887 6,999 7,137 7,275 7,340 7,478
1654/91 16.6.1991 6,775 6,812 6,951 7,089 7,041 7,180
1898/91 1.7.1991 7,412 7,382 7,429 7,356 7,494 7,633 7,438
2076/91 16.7.1991 7,727 7,727 7,865 7,697 7,835 7,974 7,805
2311/91 1.8.1991 7,615 7,695 7,570 7,708 7,847 7,690 7,829
2469/91 16.8.1991 7,822 7,903 7,779 7,918 8,056 7,903 8,042
—πουσυγκομίσθηκαν στηνΙταλία—
(Lit/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσης σεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 15672 15672 15950 I
768/91 1.4.1991 15224 15224 15501 15779IIllII
933/91 16.4.1991 15148 15148 15427 15703IllII
1002/91 24.4.1991 14104 14104 14380 14659Il \II
1097/91 1.5.1991 13878 13581 13857 14136 14113ll I
1276/91 16.5.1991 14328 14028 14306 14583 14861Il \II
1465/91 1.6.1991 13804 14028 14306 14583 14712 14988\II
1654/91 16.6.1991 13581 13655 13933 14210 14113 14391II
1898/91 1.7.1991 14856 147% 14891 14745 15022 15300 14909II
2076/91 16.7.1991 15488 15488 15765 15429 15705 15983 15645II
2311/91 1.8.1991Il 15265 15425 15173 15450 15728 15414 15693
2469/91 16.8.1991 15679 15841 15592 15871 16147 15841 16119

30.9.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L273/17
—πουσυγκομίσθηκαν στιςΚάτωΧώρες—
(FI/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσης σεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 23,60 23,60 24,02
768/91 1.4.1991 22,93 22,93 23,34 23,76II \ |
933/91 16.4.1991 22,81 22,81 23,23 23,65 \ll \
1002/91 24.4.1991 21,24 21,24 21,66 22,07IlIlll
1097/91 1.5.1991 20,90 20,45 20,87 21,29 21,25llII I
1276/91 16.5.1991 21,58 21,12 21,54 21,96 22,38IIII I
1465/91 1.6.1991 20,79 21,12 21,54 21,96 22,15 22,57 l
1654/91 16.6.1991 20,45 20,56 20,98 21,40 21,25 21,67II
1898/91 1.7.1991 22,37 22,28 22,42 22,20 22,62 23,04 22,45
2076/91 16.7.1991 23,32 23,32 23,74 23,23 23,65 24,07 23,56
2311/91 L8.1991II 22,99 23,23 22,85 23,27 23,68 23,21 23,63
2469/91 16.8.1991 23,61 23,85 23,48 23,90 24,32 23,85 24,27
—πουσυγκομίσθηκαν στηνΠορτογαλία —
(Esc/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 1856,59 1856,59 1889,56
768/91 1.4.1991 1803,59 1803,59 1836,35 1869,32ll|\
933/91 16.4.1991 1794,61 1794,61 1827,58 1860,35 I
1002/91 24.4.1991 1670,87 1670,87 1703,63 1736,60 \II
1097/91 1.5.1991 1644,16 1608,89 1641,65 1674,62 1671,91 IIl
1276/91 16.5.1991 1697,37 1661,90 1694,87 1727,63 1760,60 \Il
1465/91 1.6.1991 1635,39 1661,90 1694,87 1727,63 1742,86 1775,62ll
1654/91 16.6.1991 1608,89 1617,66 1650,63 1683,39 1671,91 1704,88Il
1898/91 1.7.1991 1759,97 1752,88 1764,15 1746,83 1779,59 1812,56 1766,23
2076/91 16.7.1991 1834,89 1834,89 1867,65 1827,79 1860,56 1893,53 1853,46
2311/91 1.8.1991II 1808,39 1827,38 1797,54 1830,30 1863,27 1826,12 1859,09
2469/91 16.8.1991 1857,43 1876,62 1847,20 1880,17 1912,93 1876,62 1909,59

Αριθ.L273/18 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.9.91
—πουσυγκομίσθηκαν στοΗνωμένοΒασίλειο—
(iστερλIνες/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσης σεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 7,077 7,077 7,203 I I
768/91 1.4.1991 6,875 6,875 7,000 7,125|| I I
933/91 16.4.1991 6,841 6,841 6,966 7,091||IIIIII
1002/91 24.4.1991 6,369 6,369 6,494 6,620 IIIIlII
1097/91 1.5.1991 6,267 6,133 •6,258 6,383 6,373II||II
1276/91 16.5.1991 6,470 6,335 6,460 6,585 6,711IIIIII
1465/91 1.6.1991 6,234 6,335 6,460 6,585 6,643 6,768||II
1654/91 16.6.1991 6,133 6,166 6,292 6,417 6,373 6,499IlII
1898/91 1.7.1991 6,709 6,682 6,725 6,658 6,783 6,909 6,732I
2076/91 16.7.1991 6,994 6,994 7,119 6,967 7,092 7,218 7,065II
2311/91 1.8.1991ll 6,893 6,966 6,852 6,977 7,102 6,961 7,086
2469/91 16.8.1991 7,080 7,153 7,041 7,167 7,292 7,153 7,279
Αφαιρετέα ποσάσεπερίπτωση πουχρησιμοποιούνται στηνΙσπανία
(Pta/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες"
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 7,54 7,54 7,54
768/91 1.4.1991 7,84 7,84 7,84 7,84 \ III |
933/91 16.4.1991 7,84 7,84 7,99 7,84IIIl \
1002/91 24.4.1991 8,75 8,75 8,60 8,75\ l
1097/91 1.5.1991 8,75 9,05 9,05 9,05 9,20 III
1276/91 16.5.1991 8,45 8,60 8,75 8,60 8,75ll \
1465/91 1.6.1991 8,90 8,60 8,75 8,60 8,90 8,75|| I
1654/91 16.6.1991 9,05 8,90 8,90 8,90 9,20 9,20II
1898/91 1.7.1991 8,14 8,14 8,30 8,60 8,60 8,60 9,05
2076/91 16.7.1991 7,69 7,69 7,69 8,14 8,14 8,14 8,60 \
2311/91 1.8.1991Il 7,84 7,84 8,30 8,30 8,30 8,60 8,75
2469/91 16.8.1991 7,54 7,69 7,99 7,99 7,99 8,30 8,45

30.9.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L273/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΜΕΡΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ
ΓΛΥΚΑΛΟΥΠΙΝΑ ΠΟΥΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑΤΗΔΙΑΤΡΟΦΗ ΤΩΝΖΩΩΝ
—πουσυγκομίσθηκαν στηνUΕΒL—
(FB/Flux/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 580,30 580,30 580,30
768/91 1.4.1991 563,84 563,84 563,84 563,84IlIl I
933/91 16.4.1991 561,07 561,07 561,07 561,07IlIl I
1002/91 24.4.1991 522,61 522,61 522,61 522,61Il I
1097/91 1.5.1991 514,41 503,38 503,38 503,38 492,41,
1276/91 16.5.1991 530,87 519,89 519,89 519,89 519,89IlII
1465/91 1.6.1991 511,64 519,89 519,89 519,89 514,41 514,41Il
1654/91 16.6.1991 503,38 506,15 506,15 506,15 492,41 492,41
1898/91 1.7.1991 550,29 548,10 541,40 525,82 525,82 525,82 501,30 \
2076/91 16.7.1991 573,55 573,55 573,55 550,92 550,92 550,92 528,29
2311/91 1.8.1991 565,34 561,02 541,55 541,55 541,55 519,84 519,84
2469/91 16.8.1991 580,54 576,27 556,99 556,99 556,99 535,53 535,53
—πουσυγκομίσθηκαν στηΔανία—
(Dkr/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 107,32 107,32 107,32 I
768/91 1.4.1991 104,27 104,27 104,27 104,27 l.\ I
933/91 16.4.1991 103,76 103,76 103,76 103,76 \ I
1002/91 24.4.1991 96,65 96,65 %,65 96,65II I
1097/91 1.5.1991 95,13 93,09 93,09 93,09 91,07
1276/91 16.5.1991 98,18 96,15 96,15 96,15 96,15 \
1465/91 1.6.1991 94,62 96,15 %,15 96,15 95,13 95,13 \
1654/91 16.6.1991 93,09 93,61 93,61 93,61 91,07 91,07
1898/91 1.7.1991 101,77 101,36 100,13 97,24 97,24 97,24 92,71
2076/91 16.7.1991 106,07 106,07 106,07 101,89 101,89 101,89 97,70
2311/91 1.8.1991Il .104,55 103,75 100,15 100,15 100,15 96,14 96,14
2469/91 16.8.1991 107,36 106,57 103,01 103,01 103,01 99,04 99,04

30.9.91 Αριθ.L273/20 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
—πουσυγκομίσθηκαν στηΓερμανία
(DM/IOOkg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 28,13 28,13 28,13
768/91 1.4.1991 27,34 27,34 27,34 27,34 IIl
933/91 16.4.1991 27,20 27,20 27,20 27,20ll IIl I
1002/91 24.4.1991 25,34 25,34 25,34 25,34II IIl I
1097/91 1.5.1991 24,94 24,41 24,41 24,41 23,87 IIl
1276/91 16.5.1991 25,74 25,21 25,21 25,21 25,21IIII
1465/91 1.6.1991 24,81 25,21 25,21 25,21 24,94 24,94ll
1654/91 16.6.1991 24,41 24,54 24,54 24,54 23,87 23,87Il
1898/91 1.7.1991 26,68 26,57 26,25 25,49 25,49 25,49 24,30
2076/91 16.7.1991 27,81 27,81 27,81 26,71 26,71 26,71 25,61
2311/91 1.8.1991Il 27,41 27,20 26,26 26,26 26,26 25,20 25,20
2469/91 16.8.1991 28,15 27,94 27,00 27,00 27,00 25,96 25,96
—πουσυγκομίσθηκαν στηνΕλλάδα—
(Δρχ/lOOkg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσης σεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 3013,10 3013,10 3013,10v
768/91 1.4.1991 2927,63 2927,63 2927,63 2927,63llllIl I
933/91 16.4.1991 2913,26 2913,26 2913,26 2913,26IIllIl I
1002/91 24.4.1991 2713,58 2713,58 2713,58 2713,58IIllIlII
1097/91 1.5.1991 2670,97 2613,74 2613,74 2613,74 2556,76 \IlII
1276/91 16.5.1991 2756,44 2699,46 2699,46 2699,46 2699,46 lIlII
1465/91 1.6.1991 2656,60 2699,46 2699,46 2699,46 2670,97 2670,97IlII
1654/91 16.6.1991 2613,74 2628,11 2628,11 2628,11 2556,76 2556,76IlII
1898/91 1.7.1991 2857,29 2845,94 2811,15 2730,22 2730,22 2730,22 2602,90II
2076/91 16.7.1991 2978,05 2978,05 2978,05 2860,56 2860,56 2860,56 2743,08II
2311/91 1.8.1991Il 2935,44 2913,01 2811,91 2811,91 2811,91 2699,21 2699,21
2469/91 16.8.1991 3014,36 2992,17 2892,08 2892,08 2892,08 2780,64 2780,64

30.9.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L273/21
—πουσυγκομίσθηκαν στηνΙσπανία—
(Pta/lOOkg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσης σεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 1802,55 1802,55 1802,55
768/91 1.4.1991 1751,41 1751,41 1751,41 1751,41Il \
933/91 16.4.1991 1742,82 1742,82 1742,82 1742,82 I
1002/91 24.4.1991 1623,36 1623,36 1623,36 1623,36 I
1097/91 1.5.1991 1597,87 1563,63 1563,63 1563,63 1529,55
1276/91 16.5.1991 1649,00 1614,92 1614,92 1614,92 1614,92ll
1465/91 1.6.1991 1589,27 1614,92 1614,92 1614,92 1597,87 1597,87II
1654/91 16.6.1991 1563,63 1572,23 1572,23 1572,23 1529,55 1529,55II
1898/91 1.7.1991 1709,33 1702,55 1681,73 1633,32 1633,32 1633,32 1557,15
2076/91 16.7.1991 1781,58 1781,58 1781,58 1711,29 1711,29 1711,29 1641,01
2311/91 1.8.1991Il 1756,09 1742,67 1682,18 1682,18 1682,18 1614,76 1614,76
2469/91 16.8.1991 1803,30 1790,03 1730,15 1730,15 1730,15 1663,48 1663,48
πουσυγκομίσθηκαν στηΓαλλία
(FF/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91
768/91
933/91
1002/9116.3.1991
1.4.1991
16.4.1991
24.4.199194,36
91,68
91,23
84,9894,36
91,68
91,23
84,9894,36
91,68
91,23
84,9891,68
91,23
84,98
1097/91
1276/91
1465/911.5.1^91
16.5.1991
1.6.199183,65
86,32
83,2081,85
84,54
84,5481,85
84,54
84,5481,85
84,54
84,5480,07
84,54
83,65 83,65 I
1654/91
1898/91
2076/91
2311/91
2469/9116.6.1991
1.7.1991
16.7.1991
1.8.1991
16.8.199181,85
89,48
93,2682,30
89,13
93,26
91,93
94,4082,30
88,04
93,26
91,23
93,7182,30
85,50
89,58
88,06
90,5780,07
85,50
89,58
88,06
90,5780,07
85,50
89,58
88,06
90,5781,51
85,90
84,53
87,0884,53
87,08

Αριθ.L273/22 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.9.91
—πουσυγκομίσθηκαν στηνΙρλανδία—
(iIrl/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 10,502 10,502 10,502 I'
768/91 1.4.1991 10,204 10,204 10,204 10,204llllll
933/91 16.4.1991 10,154 10,154 10,154 10,154llllll
1002/91 24.4.1991 9,458 9,458 9,458 9,458 IIl
1097/91 1.5.1991 9,310 9,110 9,110 9,110 8,912Il \
1276/91 16.5.1991 9,608 9,409 9,409 9,409 9,409IIIl
1465/91 1.6.1991 9,260 9,409 9,409 9,409 9,310 9,310Il
1654/91 16.6.1991 9,110 9,160 9,160 9,160 8,912 8,912Il
1898/91 1.7.1991 9,959 9,920 9,798 9,516 9,516 9,516 9,072
2076/91 16.7.1991 10,380 10,380 10,380 9,971 9,971 9,971 9,561 ,
2311/91 1.8.1991Il 10,232 10,153 9,801 9,801 9,801 9,408 9,408
2469/91 16.8.1991 10,507 10,429 10,080 10,080 10,080 9,692 9,692
—πουσυγκομίσθηκαν στηνΙταλία—
(Ut/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσης σεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 21051 21051 21051-
768/91 1.4.1991 20454 20454 20454 20454llIlll
933/91 16.4.1991 20354 20354 20354 20354llIlll
1002/91 24.4.1991 18958 18958 18958 18958Il \Il
1097/91 1.5.1991 18661 18261 18261 18261 17863IlIl
1276/91 16.5.1991 19258 18860 18860 18860 18860IlIl
1465/91 1.6.1991 18560 18860 18860 18860 18661 18661Il
1654/91 16.6.1991 18261 18361 18361 18361 17863 17863Il
1898/91 1.7.1991 19963 19883 19640 19075 19075 19075 N18185
2076/91 16.7.1991 20806 20806 20806 19985 19985 19985 19165
2311/91 1.8.1991 20509 20352 19645 19645 19645 18858 18858
2469/91 16.8.1991 21060 20905 20206 20206 20206 19427 19427

30.9.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L273/23
—πουσυγκομίσθηκαν στιςΚάτωΧώρες—
(¥1/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσης σεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 31,70 31,70 31,70
768/91 1.4.1991 30,80 30,80 30,80 30,80ll \ \
933/91 16.4.1991 30,65 30,65 30,65 30,65Il
1002/91 24.4.1991 28,55 28,55 28,55 28,55Il I||
1097/91 1.5.1991 28,10 27,50 27,50 27,50 26,90
1276/91 16.5.1991 29,00 28,40 28,40 28,40 28,40 III
1465/91 1.6.1991 27,95 28,40 28,40 28,40 28,10 28,10II
1654/91 16.6.1991 27,50 27,65 27,65 27,65 26,90 26,90Il
1898/91 1.7.1991 30,06 29,94 29,58 28,72 28,72 28,72 27,39
2076/91 16.7.1991 31,33 31,33 31,33 30,10 30,10 30,10 28,86
2311/91 1.8.1991Il 30,88 30,65 29,58 29,58 29,58 28,40 28,40
2469/91 16.8.1991 31,71 31,48 30,43 30,43 30,43 29,26 29,26
—πουσυγκομίσθηκαν στηνΠορτογαλία —
(Esc/Î00kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσης σεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 2493,89 2493,89 2493,89
768/91 1.4.1991 2423,15 2423,15 2423,15 2423,15Il IIl
933/91 16.4.1991 2411,25 2411,25 2411,25 2411,25 \ \ \
1002/91 24.4.1991 2245,98 2245,98 2245,98 2245,98Il \
1097/91 1.5.1991 2210,71 2163,34 2163,34 2163,34 2116,18II
1276/91 16.5.·1991 2281,45 2234,29 2234,29 2234,29 2234,29llII
1465/91 1.6.1991 2198,82 2234,29 2234,29 2234,29 2210,71 2210,71II
1654/91 16.6.1991 2163,34 2175,24 2175,24 2175,24 2116,18 2116,18II
1898/91 1.7.1991 2364,93 2355,53 2326,74 2259,75 2259,75 2259,75 2154,37 I
2076/91 16.7.1991 2464,88 2464,88 2464,88 2367,64 2367,64 2367,64 2270,39 I
2311/91 1.8.1991Il 2429,61 2411,04 2327,36 2327,36 2327,36 2234,09 2234,09
2469/91 16.8.1991 2494,93 2476,57 2393,72 2393,72 2393,72 2301,49 2301,49

30.9.91Αριθ.L273/24 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
—πουσυγκομίσθηκαν στοΗνωμένοΒασίλειο—
(£στερλίνες/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωση προκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 9,506 9,506 9,506
768/91 1.4.1991 9,236 9,236 9,236 9,236 \ \Il
933/91 16.4.1991 9,191 9,191 9,191 9,191 IIlII \
1002/91 24.4.1991 8,561 8,561 8,561 8,561IIllIl
1097/91 1.5.1991 8,427 8,246 8,246 8,246 8,066 \Il
1276/91 16.5.1991 8,696 8,517 8,517 8,517 8,517llIl
1465/91 1.6.1991 8,381 8,517 8,517 8,517 8,427 8,427II
1654/91 16.6.1991 8,246 8,291 8,291 8,291 8,066 8,066II
1898/91
2076/91
2311/911.7.1991
16.7.1991
1.8.19919,015
9,3968,979
9,396
9,2618,869
9,3%
9,1908,614
9,025
8,8718,614
9,025
8,8718,614
9,025
8,8718,212
8,654
8,516 8,516
2469/91 16.8.1991 9,510 9,440 9,124 9,124 9,124 8,773 8,773
Αφαιρετέαποσάσεπερίπτωση πουχρησιμοποιούνται στηνΙσπανία
(Pta/lOOkg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)
αριθ.Ημερομηνία θέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατουςμήνες
Ιούλιο Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Δεκέμβριο Ιανουάριο Φεβρουάριο
638/91 16.3.1991 10,11 10,11 10,11
768/91 1.4.1991 10,41 10,41 10,41 10,41 \Illl
933/91 16.4.1991 10,56 10,56 10,56 10,56|| lIl
1002/91 24.4.1991 11,46 11,46 11,46 11,46IIllII
1097/91 1.5.1991 11,76 11,92 11,92 11,92 12,22Illl
1276/91 16.5.1991 11,31 11,61 11,61 11,61 11,61llIl
1465/91 1.6.1991 11,76 11,61 11,61 11,61 11,76 11,76ll
1654/91 16.6.1991 11,92 11,92 11,92 11,92 12,22 12,22II
1898/91 1.7.1991 10,71 10,86 11,01 11,46 11,46 11,46 12,07
2076/91 16.7.1991 10,26 10,26 10,26 10,71 10,71 10,71 11,31
2311/91 1.8.1991II 10,41 10,56 11,01 11,01 11,01 11,46 11,46
2469/91 16.8.1991 9,95 10,11 10,71 10,71 10,71 11,16 11,16

30.9.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L273/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΗ ΤΙΜΗΜΕΤΑΤΡΟΠΙΣ
—πουεφαρμόζεται απότις16Μαρτίου 1991—
UΕΒL DΚ DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Σεεθνικόνόμισμα,
1Ecu= 42,4032 7,84195 2,05586 220,680 128,629 6,89509 0,767417 1538,24 2,31643 178,382 0,700084
—πουεφαρμόζεται απότην1ηΑπριλίου 1991—
UΕΒL DΚ DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Σεεθνικόνόμισμα,
1Ecu= 42,4032 7,84195 2,05586 220,680 128,629 6,89509 0,767417 1538,24 2,31643 178,629 0,700084
—πουεφαρμόζεται απότις16Απριλίου 1991—
UΕΒL DΚ DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Σεεθνικόνόμισμα,
1Ecu= 42,4032 7,84195 2,05586 222,838 128,629 6,89509 0,767417 1538,24 2,31643 180,738 0,692558
—πουεφαρμόζεται απότις24Απριλίου 1991—
UΕΒL DΚ DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Σεεθνικόνόμισμα,
1Ecu= 42,4032 7,84195 2,05586 222,838 127,270 6,89509 0,767417 1538,24 2,31643 178,333 0,692558
—πουεφαρμόζεται απότην1ηΜαΐου1991—
UΕΒL DΚ DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Σεεθνικόνόμισμα,
1Ecu= 42,4032 7,84195 2,05586 222,838 127,093 6,89509 0,767417 1538,24 2,31643 178,333 0,695831
—πουεφαρμόζεται απότις16Μαΐου1991—
UΕΒL DΚ DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Σεεθνικόνόμισμα,
1Ecu= 42,4032 7,84195 2,05586 225,214 127,286 6,89509 0,767417 1538,24 2,31643 179,188 0,693368

Αριθ.L273/26 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.9.91
—πουεφαρμόζεται απότην1ηΙουνίου1991—
UΕΒL DΚ DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Σεεθνικόνόμισμα,
1Ecu= 42,4032 7,84195 2,05586 225,214 127,286 6,89509 0,767417 1538,242,31643 179,188 0,694000
—πουεφαρμόζεται απότις16Ιουνίου1991—
UΕΒL DΚ DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Σεεθνικόνόμισμα,
1Ecu= 42,4032 7,84195 2,05586 224,937 127,291 .6,89509 0,767417 1538,242,31643 179,602 0,696754
—πουεφαρμόζεται απότην1ηΙουλίου1991—
UΕΒL DΚ DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Σεεθνικόνόμισμα,
1Ecu= 42,4032 7,84195 2,05586 224,416 128,903 6,89509 0,767417 1538,242,31643 179,459 0,700718
—που-εφαρμόζεται απότις16Ιουλίου1991—
UΕΒL DΚ DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Σεεθνικόνόμισμα,
1Ecu= 42,4032 7,84195 2,05586 224,504 128,903 6,89509 0,767417 1538,24 2,31643 179,459 0,700718
—πουεφαρμόζεται απότην1ηΑυγούστου 1991—
UΕΒL DΚ DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Σεεθνικόνόμισμα,
1Ecu= 42,4032 7,84195 2,05586 225,427 128,903 6,89509 0,767417 1538,242,31643 177,382 0,700718
I
—πουεφαρμόζεται απότις16Αυγούστου 1991—
UΕΒL DΚ DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Σεεθνικόνόμισμα,
1Ecu= 42,4032 7,84195 2,05586 225,983 128,903 6,89509 0,767417 1538,242,31643 177,382 0,700718