Αριθ.L312/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.11.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3402/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΝοεμβρίου1986
περίδιαφόρωνπαραδόσεωνσιτηρώνκαιόρυζαςστηΔιεθνήΕπιτροπήΕρυθρούΣταυρου
(CΙCR/ΔΕΕΣ)βάσειτηςεπισιτιστικήςβοήθειας
ορισμένωνενεργειώνεπισιτιστικήςβοήθειαςστοντομέα
τωνσιτηρώνκαιτηςορύζης(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3826/85(5)·ότιείναι
αναγκαίοναορισθούνεπακριβώςοιπροθεσμίεςκαιοιόροι
χορηγήσεωςκαθώςκαιηδιαδικασίαπουθαακολουθηθεί
γιανακαθορισθούνοιδαπάνεςπουπροκύπτουν ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3331/82τουΣυμβουλίουτης3ης
Δεκεμβρίου1982όσοσναφοράτηνπολιτικήκαιτηδιαχεί­
ρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειαςκαιγιατροποποίησητου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2750/75('),καιιδίωςτοάρθρο3
παράγραφος 1πρώτοεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(3),καιιδίωςαπότο
άρθρο28,
Εκτιμώντας :
ότι,μετηναπόφασητης10ηςΦεβρουαρίου 1986σχετικάμε
τηχορήγησηεπισιτιστικήςβοήθειαςυπέρτηςΔΕΕΣ,η
Επιτροπήχορήγησεσ'αυτόντονοργανισμό8172τόνους
σιτηρώνπουθαπαραδοθούνcif
ότιοιπαραδόσειςαυτέςπρέπειναπραγματοποιηθούν
σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/80τηςΕπιτροπήςτης22αςΙουλίου
1980περίγενικώνμέτρωνεφαρμογήςγιατηνεκτέλεσηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιοργανισμοίπαρεμβάσεωςπουαναφέρονταισταπαραρ­
τήματαεπιφορτίζονται μετηνεφαρμογήτωνδιαδικασιών
κινητοποιήσεως καιπρομήθειαςσύμφωναμετιςδιατάξεις
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1974/80καιτουςόρουςπου
εμφαίνονταισταπαραρτήματα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Οπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Νοεμβρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L352της14.12.1982,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.29.(*)ΕΕαριθ.L192της26.7.1980,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L371της31.12.1985,σ.1.

7.11.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L312/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
1.Πρόγραμμα :1986
2.Δικαιούχος :CΙCR—17,avenuedelaPaix,CH-1211Geneve(télex23176)
3.Τόποςήχώραπροορισμού:Αγκόλα
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:σιμιγδάλιαραβοσίτου
5.Συνολικήποσότητα:1200τόνοι(2308τόνοιμαλακούσίτου)
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας:
Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main(telex
411475)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
σιμιγδάλιαραβοσίτου(11.02ΑVα)2):
—σιμιγδάλιαραβοσίτουυγιέςκαιανόθευτο,ποιότηταςσύμφωνηςμετασυναλλακτικά ήθηχωρίς
ασυνήθειςοσμέςκαιπαράσιτα
—υγρασία:12%κατ'ανώτατοόριο
—οξύτης:0,6%κατ'ανώτατοόριο
10.Συσκευασία :
—σάκοικαινούριοιαπόυφαντόπολυπροπυλένιο ,ελάχιστουβάρους120£,επεξεργασμένοι ειδικάγια
τρόφιμα«υπεριώδηςακτινοβολία»
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50Ιίβ
—επιγραφήστουςσάκους:έναςκόκκινοςσταυρός15χ15cmκαιηακόλουθηένδειξη(μεγράμματα
ύψους5cmτουλάχιστον):
«ANG-210/SEMOLADEMILHO/DOMDACOMMUNIDADE ECONÓMICAEUROPEIA/ACÇÃO
DACRUZVERMELHA/DESTINADODADISTRIBUIÇÃO GRATUITA/LOBITO»
11.Λιμένεςφορτωσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :Lobito
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:18Νοεμβρίου1986,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :1έως31Δεκεμβρίου1986
17.Ποσόασφάλειας:15ΕCUανάτόνο
Σημειώσεις:
1.Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,ουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπου
ακολουθείται απόένα«R»κεφαλαίο .
2.Ουπέρουηκατακύρωσημεταβιβάζειστονδικαιούχο,μετάαπόαίτησήτουκαισύμφωναμετιςοδηγίες
του,τααπαραίτηταέγγραφαγιατηνεισαγωγήτουεμπορεύματος στηχώραπροορισμού .
3.Μετάαπόαίτησητουδικαιούχου ,ουπερθεματιστής τουχορηγείπιστοποιητικό πουέχειακδοθείαπό
επίσημηαρχήκαιβεβαιώνειότιδενέχεισημειωθείυπέρβαση,στοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος,των
ισχυουσώνπροδιαγραφών σχετικάμετηραδιενεργόακτινοβολία .

Αριθ.L312/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.11.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1.Πρόγραμμα:1986
2.Δικαιούχος :CΙCR—17,avenuedelaPaix,CH-1211,Genève(télex23176)
3.Τόποςήχώραπροορισμού:Αιθιοπία
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:άλευρομαλακούσίτου
5.Συνολικήποσότητα:1811τόνοι(2481τόνοιμαλακούσίτου)
6.Αριθμόςπαρτίδων:2
—αριθ.1:1300τόνοι(M3SS3W3)
—αριθ.2:511τόνοι(ASS3&)
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας:
ΟΒΕΑ,ruedeTrêves82,B-1040Bruxelles(télex:24076)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
άλευραυγιήκαιανόθευτα,ποιότηταςσύμφωνηςμετασυναλλακτικάήθη,χωρίςασυνήθειςοσμέςκαι
έντομα,τουοποίουηλαμβανόμενηζύμηδενκολλάκατάτημηχανικήκατεργασίακαιταοποίαπαρου­
σιάζουνταακόλουθαχαρακτηριστικά :
—υγρασία:14%κατ'ανώτατοόριο(μέθοδοςΙCCαριθ.110)
—περιεκτικότητα σεπρωτεΐνες :10,5%κατ'ανώτατοόριο(Νχ6,25επίξηρώνουσιών)(μέθοδοςΙCC
αριθ.105)
—δείκτηπτώσηςH3§1)CΓ£ανώτεροήίσομε220,συμπεριλαμβανομένων των60δευτερολέπτων χρόνου
προετοιμασίας (ανακίνηση)(μέθοδοςΙCCαριθ.107)
—δείκτηZelenyανώτεροήίσομε20(μέθοδοςΙCCαριθ.116)
—περιεκτικότητα σετέφρα:0,62%κατ'ανώτατοόριοπουαναφέρεταιστιςξηρέςουσίες(μέθοδοςΙCC
αριθ.104)
10.Συσκευασία :
—σεσάκουςκαινούριουςβαμβακερούς 180£,μεεσωτερικήεπένδυσηαπόσάκουςαπόγιούτα-πολυ­
προπυλένιο110$.Τοάνωτωνδύοσάκωνθαπρέπειναείναιραμμένομαζί
—καθαρόβάροςτωνσάκων:501ί§
—επιγραφήστουςσάκους:έναςκόκκινοςσταυρός15χ15cmκαιηακόλουθηένδειξη(μεγράμματα
ύψους5cmτουλάχιστον):
—αριθ.1:
«ETH-375/WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY /ACTION
OFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREEDISTRIBUTION /
MASSAWA»
—αριθ.2:
«ETH-376/WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY /ACTION
OFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREEDISTRIBUTION /
ASSAB»
11.Λιμέναςφορτωσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :M3SS3W3(1300τόνοι)—Assab(511τόνοι)
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:19Νοεμβρίου1986,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :1έως31Ιανουαρίου1987 ν
17.Ποσόασφάλειας:15ΕCUανάτόνο
Σημειώσεις:
1.Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,ουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο .
2.Ναπεριληφθείστοσύμφωνοναυλώσεως :
«ΑυτήηπαράδοσηαποτελείεπισιτιστικήβοήθειατηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας .Στοναύλο
δενσυμπεριλαμβάνεται καμίαδαπάνησυντονισμούκαιεποπτείας -κατάσυνέπεια,οφόροςτου1,5$
ΗΠΑπουπαρακρατείται συνήθωςδενθαπρέπειναεισπραχθείγι'αυτότοσκάφος».
3.Μετάαπόαίτησητουδικαιούχου ,ουπερθεματιστής τουχορηγείπιστοποιητικό πουέχειακδοθείαπό
επίσημηαρχήκαιβεβαιώνειότιδενέχεισημειωθείυπέρβαση,στοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος,των
ισχυουσώνπροδιαγραφών σχετικάμετηραδιενεργόακτινοβολία .

7.11.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L312/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1.Πρόγραμμα :1986
2.Δικαιούχος :CΙCR—17,avenuedelaPaix,CH-1211,Genève(télex23176)
3.Τόποςήχώραπροορισμού :Σουδάν
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:άλευρομαλακούσίτου
5.Συνολικήποσότητα:1500τόνοι(2055τόνοιμαλακούσίτου)
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας:
VIB,BurgemeesterKessenplein3,NL-6431KMHoensbroek(telex56396)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
άλευραυγιήκαιανόθευτα,ποιότηταςσύμφωνηςμετασυναλλακτικάήθη,χωρίςασυνήθειςοσμέςκαι
έντομα,τωνοποίωνηλαμβανόμενηζύμηδενκολλάκατάτημηχανικήκατεργασίακαιταοποία
παρουσιάζουνταακόλουθαχαρακτηριστικά :
—υγρασία:14%κατ'ανώτατοόριο(μέθοδοςΙCCαριθ.110)
—περιεκτικότητα σεπρωτεΐνες :10,5%κατάκατώτατοόριο(Νχ6,25επίξηρώνουσιών)(μέθοδος
ΙCCαριθ.105)
—δείκτηπτώσηςH3§1)CΓ£ανώτεροήίσομε220,συμπεριλαμβανομένων των60δευτερολέπτων χρόνου
προετοιμασίας (ανακίνηση)(μέθοδοςΙCCαριθ.107)
—δείκτηZelenyανώτεροήίσομε20(μέθοδοςΙCCαριθ.116)
—περιεκτικότητα σετέφρα:0,62%κατ'ανώτατοόριοπουαναφέρεταιστιςξηρέςουσίες(μέθοδοςΙCC
αριθ.104)
10.Συσκευασία :
—σεκαινούριουςσάκουςγιούτας370£,μεεσωτερικήεπένδυσηαπόσάκουςαπόυφαντό-πολυπροπυ ­
λένιο110£.Τοάνωάνοιγματωνδύοσάκωνθαπρέπειναείναιραμμένομαζί
—καθαρόβάροςτωνσάκων:501?£
—επιγραφήστουςσάκους,μεγράμματαύψους5cmτουλάχιστον :
«ETH-201/WΗΕΑΤFLΟUR»
11.Λιμέναςφορτώσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :PortSU<ΐ3η
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:18Νοεμβρίου1986,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:1έως31Δεκεμβρίου1986
17.Ποσόασφάλειας:15ΕCUανάτόνο
Σημειώσεις:
1.Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,ουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο .
2.Μετάαπόαίτησητουδικαιούχου ,ουπερθεματιστής τουχορηγείπιστοποιητικό πουέχειακδοθείαπό
επίσημηαρχήκαιβεβαιώνειότιδενέχεισημειωθείυπέρβαση,στοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος,των
ισχυουσώνπροδιαγραφών σχετικάμετηραδιενεργόακτινοβολία .
■I

7.11.86Αρύ.L312/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
1.Πρόγραμμα:1986
2.Δικαιούχος:CΙCR—17,avenuedelaPaix,CH-1211,Genève(télex23176)
3.Τόποςήχώραπροορισμού:Νικαράγουα
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:όρυζαλευκασμένησεκόκκουςμακρούς(όχιparboiled)
5.Συνολικήποσότητα:250τόνοι(725τόνοισιτηρών)
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας :
EnteNazionaleRisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(telex334032)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτο»προϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
—όρυζαυγιήςκαιανόθευτη,ποιότηταςσύμφωνηςμετασυναλλακτικάήθη,χωρίςασυνήθειςοσμές
καιπαράσιτα
—υγρασία:15%
—θραυσμένηόρυζα:5%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιαλευρώδεις :5%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιμεερυθρέςραβδώσεις :3%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιδιάστικτοι :1,5%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοικηλιδωμένοι :1%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοικίτρινοι:0,050%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιχρώματοςηλέκτρου:0,20%κατ'ανώτατοόριο
10.Συσκευασία :
—σάκοικαινούριοιαπόυφαντόπολυπροπυλένιο ,ελάχιστουβάρους120&επεξεργασμένοι ειδικάγια
τρόφιμα«υπεριώδηςακτινοβολία»
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50^
—επιγραφήστουςσάκους:έναςκόκκινοςσταυρός15χ15cmκαιηακόλουθηένδειξη(μεγράμματα
ύψους5cmτουλάχιστον):
«NIC-165/ARROZ/DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICAEUROPEA/ACCIÓNDEL
COMITÉINTERNACIONAL DELACRUZROJA/DESTINADOALADISTRIBUCIÓN GRATUITA
/CORINTO»
11.Λιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :Corinto
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας:δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:17Νοεμβρίου1986,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:πριναπότις10Ιανουαρίου1987
17.Ποσόασφάλειας:15ΕCUανάτόνο
Σημειώσεις:
1.Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκουςουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο.
2.Ουπερθεματιστής έρχεταισεεπαφήμετονδικαιούχογιανακαθορίσειτααπαραίτηταέγγραφααπο­
στολής.
3.Ουπερθεματιστής διαβιβάζειστονδικαιούχοήστοναντιπρόσωπότου,κατάτηνπαράδοση,ταεξής
έγγραφα(στηνισπανική):
—πιστοποιητικό προελεύσεως ,
—πιστοποιητικό φυτοϋγείας .
—λογαριασμόpro-forma
4.Μετάαπόαίτησητουδικαιούχου ,ουπερθεματιστής τουχορηγείπιστοποιητικό πουέχειακδοθείαπό
επίσημηαρχήκαιβεβαιώνειότιδενέχεισημειωθείυπέρβαση,στοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος,των
ισχυουσώνπροδιαγραφών σχετικάμετηραδιενεργόακτινοβολία .

7.11.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L312/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
1.Πρόγραμμα :1986
2.Δικαιούχος:CΙCR—17,avenuedelaPaix,CH-1211Genève(télex23176)
3.Τόποςήχώραπροορισμού :Νικαράγουα
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:νιφάδεςβρώμης
5.Συνολικήποσότητα:350τόνοι(603τόνοισιτηρών)
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας:
VIB,BurgemeesterKessenplein3,NL-6431KMHoensbroek(telex56396)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
Παρασκευήβρώμηςδιάταχείαςβράσεως:
Ακατέργαστη βρώμη:βρώμηυψηλήςπυκνότηταςαπόπρώτηποιότητα
Καθαρισμόςκαιπροετοιμασία:ηβρώμηπρέπεινααπαλλαγείαπόκάθεξένηουσία,ναγλυκανθείκαι
νασταθεροποιηθεί δι'επεξεργασίαςμεατμό
Αποφλοίωση:ηβρώμηπρέπειναταξινομηθείκατάμέγεθοςκαινααποφλοιωθεί .Μετάτηναφαίρεση
τωνσβόλων,οικόκκοιτηςβρώμηςπρέπεινακαθαρισθούνκαιναγυαλισθούν
Πλιγούρια:οικόκκοιτηςβρώμηςπρέπειναθραυσθούν,ναεπιλεγούνκαινακαθαρισθούνστοναέρα.
Ταπλιγούριαπρέπειναυγρανθούνκαιναβρασθούνστονατμό,κατόπινναμετατραπούνσενιφάδες
Ποιότητατωννιφάδωνβρώμης:
υγρασία :κάτωτου12%
τέφρα:κάτωτου2,3%σεξηρέςουσίες
ακατέργαστες ίνες:κάτωτου1,5%σεξηρέςουσίες
σβόλοι:κάτωτου0,10%σεξηρέςουσίες
περιεκτικότητα σεπρωτεΐνες :όχικάτωτου12%σεξηρέςουσίες
10.Συσκευασία :
—σεσάκους
—κατασκευήτωνσάκων:
—4σάκοιαπόχαρτίkraft,ανθεκτικότητας πουαντιστοιχείσεβάροςτουλάχιστον70βανάπι2
—1σάκοςμεεπένδυσηπισσωμένουχαρτιού,ανθεκτικότητας πουαντιστοιχείσεβάροςτουλάχι­
στον140£ανάιηJ
—1εσωτερικήθήκηαπόπολυαιθυλένη ,πάχουςτουλάχιστον0,06ΠΙΠΊ,μεδιπλήεπίδεση
—ταάνωκαικάτωανοίγματατουσάκουπρέπειναείναικολλημένα
—καθαρόβάροςτωνσάκων:251?£
—επιγραφήστουςσάκους:έναςκόκκινοςσταυρός10χ10cmκαιηακόλουθηένδειξη(μεγράμματα
ύψους3cmτουλάχιστον):
«NIC-164/COPASDEAVENA/DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/
ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DELACRUZROJA/DESTINADOALADISTRIBU­
CIÓNGRATUITA/CORINTO»
11.Λιμένεςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :Corinto
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:18Νοεμβρίου1986,ώρα12.00

Αριθ.L312/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 7.11.86
16.Περίοδοςφορτώσεως :πριναπότις10Ιανουαρίου1987
17.Ποσόασφάλειας:15ΕCUανάτόνο
Σημειώσεις:
1.Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,ουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο.
2.Ουπερθεματιστής έρχεταισεεπαφήμετονδικαιούχογιανακαθορίσειτααπαραίτηταέγγραφααπο­
στολής.
3.Ουπερθεματιστής διαβιβάζειστονδικαιούχοήστοναντιπρόσωπότου,κατάτηνπαράδοση,ταεξής
έγγραφα(στηνισπανική):
—πιστοποιητικό προελεύσεως ,
—πιστοποιητικό φυτοϋγείας .
—λογαριασμόpro-forma
4.Μετάαπόαίτησητουδικαιούχου,ουπερθεματιστής τουχορηγείπιστοποιητικό πουέχειακδοθείαπό
επίσημηαρχήκαιβεβαιώνειότιδενέχεισημειωθείυπέρβαση,στοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος,των
ισχυουσώνπροδιαγραφών σχετικάμετηραδιενεργόακτινοβολία .