Αριθ.L118/60[ΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.5.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1189/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΜαΐου1995
γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
τηνεξαγωγήγιαταπροϊόνταπουορίζονταιστοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού,σύμφωναμετοενλόγωπαράρ­
τημα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπράξηπροσχώρησηςτης
ΑυστρίαςτηςΦινλανδίαςκαιτηςΣουηδίαςστηνΕυρω­
παϊκήΈνωση(2),καιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
3290/94(3),καιιδίωςτοάρθρο17παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλα­
κτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1056/95τηςΕπιτροπής(4)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1056/95λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνεπιστροφώνκατάΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςπουαναφέρονταιστοάρθρο17τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68,γιαταπροϊόνταπουκαθορίζο­
νταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1056/95
τροποποιούνται ,γιαταπροϊόνταπουορίζονταιστοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού,σταποσάπουαναφέρονται
σεαυτά.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Μαΐου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Μαΐου1995.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.C241της29.8.1994,σ.21.
(3)ΕΕαριθ.L349της31.12.1994,σ.105,
OΕΕαριθ.L107της12.5.1995,σ.17.

25.5.95 ËL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L118/61
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης24ηςΜαΐου1995γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών{**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04011010000 + 5,880 04022191500 + 121,88
04011090000 + 5,880 04022191600 + 132,08
04012011100 + 5,880 04022191700 + 138,07
04012011500 + 9,089 04022191900 + 144,83
04012019100 + 5,880 04022199100 + 109,44
04012019500 + 9,089 04022199200 + 110,19
04012091100 + 12,10 04022199300 + 111,55
04012091500 + 14,10 04022199400 + 119,23
04012099100 + 12,10 04022199500 + 121,88
04012099500 + 14,10 04022199600 + 132,08
04013011100 + 18,11 04022199700 + 138,07
04013011400 + 27,93 04022199900 + 144,83
04013011700 + 41,95 04022915200 + 0,6800
04013019100 + 18,11 04022915300 + 0,9587
04013019400 + 27,93 04022915500 + 1,0101
04013019700 + 41,95 04022915900 + 1,0864
04013031100 + 49,96 04022919200 + 0,6800
04013031400 + 78,02 04022919300 + 0,9587
04013031700 + 86,03 04022919500 + 1,0101
04013039100 + 49,96 04022919900 + 1,0864
04013039400 + 78,02 04022991100 + 1,0944
04013039700 + 86,03 04022991500 + 1,1923
04013091100 + 98,05 04022999100 + 1,0944
04013091400 + 144,11 04022999500 + 1,1923
04013091700 + 168,17 04029111110 + 5,880
04013099100 + 98,05 04029111120 + 12,10
04013099400 + 144,11 04029111310 + 20,71
04013099700 + 168,17 04029111350 + 25,38
04021011000 + 68,00 04029111370 + 30,87
04021019000 + 68,00 04029119110 + 5,880
04021091000 + 0,6800 04029119120 + 12,10
04021099000 + 0,6800 04029119310 + 20,71
04022111200 + 68,00 04029119350 + 25,38
04022111300 + 95,87 04029119370 + 30,87
04022111500 + 101,01 04029131100 + 23,92
04022111900 + 108,64 04029131300 + 36,48
04022117000 + 68,00 04029139100 + 23,92
04022119300 + 95,87 04029139300 + 36,48
04022119500 + 101,01 04029151000 + 27,93
04022119900 + 108,64 04029159000 + 27,93
04022191100 + 109,44 04029191000 + 98,05
04022191200 + 110,19 04029199000 + 98,05
04022191300 + 111,55 04029911110 + 0,0588
04022191400 + 119,23 04029911130 + 0,1210

Αριθ.L118/62[ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.5.95
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04029911150 + 0,1976 04039061100 + 0,0588
04029911310 + 23,89 04039061300 + 0,0909
04029911330 + 28,66 04039063000 + 0,1210
04029911350 + 38,11 04039069000 + 0,1811
04029919110 + 0,058804049011100 + 67,00
04029919130 + 0,121004049011910 + 5,880
04029919150 + 0,197604049011950 + 20,53
04029919310 + 23,8904049013120 + 67,00
04029919330 + 28,6604049013130\95,02 l +
04029919350 + 38,1104049013140I
l + 100,10
04029931110 + 0,259304049013150I
+ 107,6704029931150 + 39,66 I
0402993130004049013911 + 5,880+ 0,4996
0402993150004049013913 + 12,10+ 0,8603 I
0402993911004049013915 + 18,11+ 0,2593 \
04029939150 + 39,6604049013917 + 27,93
04029939300 + 0,499604049013919 + 41,95
04029939500 + 0,860304049013931 + 20,53
04029991000 + 0,980504049013933 + 25,18
04029999000 + 0,980504049013935 + 30,61
04031022100 + 5,88004049013937 + 36,18
04031022300 + 9,089 04049013939 + 37,83
04031024000 + 12,10 04049019110 + 108,47
04031026000 + 18,11 04049019115 + 109,20
04031032100 + 0,0588 04049019120 + 110,56
04031032300 + 0,0909 04049019130 + 118,17
04031034000 + 0,1210 04049019135 + 120,78
04031036000 + 0,1811 04049019150 + 130,89
04039011000 + 67,00 04049019160 + 136,84
04039013200 + 67,00 04049019180 + 143,53
04039013300 + 95,02 04049031100 + 67,00
04039013500 + 100,1004049031910 + 5,880
04039013900 + 107,6704049031950 + 20,53
04039019000 + 108,4704049033120 + 67,00
04039031000 + 0,670004049033130 + 95,02
04039033200 + 0,670004049033140 + 100,10
04039033300 + 0,950204049033150l+ 107,67
04039033500 + 1,001004049033911 •+ 5,880
04039033900 + 1,076704049033913 + 12,1004039039000 + 1,0847
0403905110004049033915 + 18,11+ 5,880
0403905130004049033917 -J­ 27,93+ 9,089
04039053000 + 12,1004049033919 + 41,95
04039059110 + 18,1104049033931 + 20,53
04039059140 + 27,9304049033933 + 25,18
04039059170 + 41,9504049033935 + 30,61
04039059310 + 49,9604049033937 + 36,18
04039059340 + 78,0204049033939 + 37,83
04039059370 + 86,0304049039110 + 108,47
04039059510 + 98,05 04049039115 + 109,20
04039059540 + 144,11 04049039120 + 110,56
04039059570 + 168,17 04049039130 + 118,17

25.5.95[EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L118/63
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04049039150 + 120,78 04050019500 + 156,10
04049051100 + 0,6700 04050019700 + 160,00
04049051910 + 0,0588 04050090100 + 181,13
04049051950 + 23,70 04050090900 + 233,21
04049053110 + 0,6700 04061020100 + —
04049053130 + 0,9502 04061020230 028 —
04049053150 + 1,0010 400 35,39
04049053170 + 1,0767 404 —
04049053911 + 0,0588«**43,47
04049053913 + 0,1210 04061020290 028 —
04049053915 + 0,1811400 35,39
04049053917 + 0,2793404 —
04049053919 + 0,4195***43,47
04049053931 + 23,7004061020610 028 12,24
04049053933 + 28,43037 —
04049053935 + 37,79 l039 —
04049053937 + 39,33400 79,06
04049059130 + 1,0847404 —
04049059150 + 1,1817***81,10
04049059930 + 0,599804061020620 028 18,13
04049059950 + 0,8603037
03904049059990 + 0,9805
400 87,1704049091100 + 0,6700
404
04049091910 + 0,0588*♦*88,9304049091950 + 23,70
04061020630 028 21,7504049093110 + 0,6700037
04049093130 + 0,9502039
04049093150 + 1,0010400 99,07 I
04049093170 + 1,0767404
04049093911 + 0,0588***100,41
04049093913 + 0,121004061020640 028
04049093915 + 0,1811037 -—
04049093917 + 0,2793039
04049093919 + 0,4195400 117,82
04049093931 + 23,701 404 _
04049093933 + 28,43 ♦**117,82
04049093935 + 37,79 04061020650 028 24,93
04049093937 + 39,33 037
04049099130 + 1,0847 039
04049099150 + 1,1817 400 58,91
04049099930 + 0,5998 404
04049099950 + 0,8603 ***122,66
04049099990 + 0,9805 04061020660 + —
04050011200 + 120,98 04061020810 028 —
04050011300 + 152,20 037 —
04050011500 + 156,10 039 ■—
04050011700 + 160,00 400 19,10
04050019200 + 120,98 404 —
04050019300 + 152,20***19,10

Αριθ.L118/64|EL|ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.5.95
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(·)Ποσότων
επιστροφών(**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04061020830 028
037— 04063010200 028
037—
039039
400 39,43
400 32,60404 —
404 —***44,12
***32,6004063010250 028
037—
04061020850 028
037 —039
400 39,43
039 — 404 —
400 39,53
04063010300*»*
02844,12
404 _
037 —
***39,53 039 —
04061020870 + — 400 57,91
404
***04061020900 + —
64,73
04062090100 + -1-04063010350 028 —
04062090913 028 — 037 —
400 76,99039 —
400 39,43404 —
404
*#*76,99 ***44,12
04062090915 028 — 04063010400 028 —
400 102,65037
039—
404
57,91 400
***102,65 404 —
04062090917 028 —***64,73
400 109,0504063010450 028
037—
404 _039 —
***109,05 400 84,31·
04062090919 028 — 404 —
l
121,89·**94,20400 I
40404063010500 + —
04063010550 028 —
«**121,89 037 —
04062090990 + — 039 —
l 400
40439,43
18,1304063010100 + ~~■
04063010150 028 —***44,12
037 — 04063010600 028 _
039 —037
039—
400 18,15 \
\ 400 57,91
404 —404 25,38
\***20,69***64,73

25.5.95 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L118/65
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04063010650 028 —
037 —
039 —
400 84,31
404 —
*·*94,20
04063010700 028 —
037 —
039 —
400 84,31
404 —
***94,20
04063010750 028 —
037 —
039 —
400 102,91
404 —
***114,99
04063010800 028 —
037 —
039 —
400 102,91
404 —
***114,99
04063031100 '+ —
04063031300 028 —
037
;—
l039.—
400 18,15
404 —
*·*20,69
04063031500 028 —
037 —
039 —
400 39,43
404 —
***44,12
04063031710 028 —
037 —
039 —
400 39,43
404 —
*«*44,12Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04063031730 028 '
l037 —
039 —
l400 57,91
404 _
\***64,73
04063031910 028 —
037 —
039 —
l400 39,43
404 —
l***44,12
04063031930 028 —
I037 —
I039 —
400 57,91
404.—
***64,73
04063031950 028" '
037 —
I039 —
400 84,31
404 —
I*Φ*94,20
04063039100 + —
04063039300 028 —
I037 —
039 —
400 39,43
404 18,13
***44,12
04063039500 028 —
l037 —
l039 —
400 57,91
l404 25,38
***64,73
04063039700 028 —
I037 —
l039 V'.—
400 84,31
404 —
***94,20
04063039930 028 —
037 —
I039 —
400, 84,31
l404 —
***94,20

Aρι&L118/66ΓEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.5.95
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04063039950 028 04069006900 +
037 —' 04069007000 028 —
039 — 037 —
400 102,91 039 —
404 — 400 117,82
***114,99 404 —
04063090000 028 — ***144,41
037 — 04069008100 028 —
039 — 037 —
400 102,91 039
404 —400 117,82
***114,99 404
04064050000 028 — ***144,41
400 108,78 04069008900 +
404 —04069009100 028
***114,66037
04064090000 028 —039I-I
400 108,78400 117,82
404 —404l
***114,66 ***144,41
04069002100 028 —04069009900 +l
037 _ II04069012000 028
039037I
400 117,82039I
404
***400 117,82144,41
404-I04069002900 +
028**»144,4104069003100
03704069014100 028 —
039 _037 —
400 117,82039 —
404 —400 117,82
***144,41 l404 —
04069003900 +***144,41
04069004100 02804069014900 + —
03704069016100 028 —
039037 —
400 117,82039 —
404 —400 117,82
***144,41404 —
04069004900 + —***144,41
04069005100 028 04069016900 + —
I 037 04069021900 028 —
039 — 037 —
400 117,82 I039 —
404 — 400 117,82
*«*144,41 404 —
04069005900 + —***137,48
04069006100 028 — 04069023900 028 —
037 — 037 —
039 — 039 —
400 117,82 400 58,91
404 — 404 —
***144,41***122,66

25.5.95 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.LΠ8/67
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04069025900 028 04069035990 028
037 — 037 —
039 — 039 —
400 58,91 400 117,82
404 — 404 —
***122,66***117,82
04069027900 028 — 04069037000 028 —
037 — 037 —
039 — 039 —
400 50,87 400 117,82
404 — 404 —
***103,95***144,41
04069031119 028 — 04069061000 028 —
037 — 037 81,58
I039 — 039 81,58
400 56,62 400 167,67
404 14,50 404 126,88
***81,53♦#»167,67
04069031151 028 — 04069063100 028 —
037 — 037 95,19
l039 _ 039 95,19
400 52,92I 400 192,25
404 13,56 404 145,01
***75,99***192,25
04069031159 + — 04069063900 028 —
04069033119 028 — 037 63,45
037 — 039 63,45
039 — 400 135,95
400 56,62 404 72,51
404 14,50***149,54
«**81,53 04069069100 + —
04069033151 028 — 04069069910 028 —
037 — 037 63,45
I039 — 039 63,45
\400 52,92 400 135,95
404 13,56 404 72,51
***75,99***149,54
04069033919 028 — 04069073900 028 —
037 — 037 38,67
039 — 039 38,67
400 56,62 400 136,87
404 14,50 l 404 108,78
***81,53***136,87
04069033951 028 — 04069075900 028 —
037 —I 037 —
039 — 039 —
400 52,92 400 58,91
404 13,56 404 —
***75,99***114,16
04069035190 028 — 04069076100 028 21,75
037 38,67 037
039 38,67 039
400 143,69 400 53,26
404 81,58 404
***143,69***100,41

Αριθ.L118/68|ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.5.95
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04069076300 028 — 04069085995 028 24,93
037 — 037 —
039 — 039 —
400 58,91 400 58,91
404 —404
***122,66 ***122,66
04069076500 028 —04069085999 +—
037i04069086100 +—
03904069086200 028 12,24
400 67,98037
404
039***122,66
028400 81,1004069078100 21,75
037 —.-404 —
039***81,10
400 53,2604069086300 028 18,13
404 —037 —
·**100,41039 —
04069078300 028 — 400 87,17
037 — 404 —
039 —***88,93
400 58,91 04069086400 028 21,75
404 — 037 —
»**122,66 039 —
04069078500 028 —400 99,07
037 —404
039 — ***100,41
400 67,9804069086900 028
404 ■—037
**«122,66039
04069079900 028 —
400 117,82
037
404
039
50,87***117,82400
40404069087100 + —
***103,9504069087200 028 12,24
04069081900 028
037—037
039 —
039 — \400 81,10
400 117,82404 —
404 —***81,10
***117,82 04069087300 028 18,13
04069085910 028 — 037 —
037 38,67 039 —
039 38,67 400 87,17
400 143,69 404
404 81,58 ***88,93
***143,6904069087400 028 21,75
04069085991 028 —037 _
037 —039"
039 —400 99,07
400 117,82404 _
404 _***100,41·**117,82 l

25.5.95 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L118/69
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04069087951 028 23091015500 + —
037 38,6723091015700 + —
039 38,6723091019010 + —
400 136,8723091019100 + —
404 81,5823091019200 + —
***136,8723091019300 + —
23091019400 +
04069087971 028 24,93
03723091019500 + —
l 23091019600 + —
039 ""-.23091019700 +
400 67,0723091019800 + —
404 —23091070010 + —
***122,66 23091070100 + 20,03
04069087972 028 — 23091070200 + 26,71
400 35,39 23091070300 + 33,39
404 — 23091070500 + 40,05
♦*♦43,4723091070600 + 46,73
04069087979 028 24,9323091070700 + 53,41
037 _23091070800 + 58,76
039\23099035010 + —
400 67,0723099035100 +
40423099035200 + —
I 23099035300 + _
***122,6623099035400 +
04069088100 +'-23099035500 +
04069088200 028 12,2423099035700 + —
037 —23099039010 + — ■
039. — 23099039100 + —
400 81,10 23099039200 + —
404 — 23099039300 + —
**#81,1023099039400 + —
04069088300 028 18,1323099039500 + —
\ 037 _23099039600 + —
039-l23099039700 + —
400 87,1723099039800 +
23099070010 +
404
23099070100 + 20,03***88,93 f
23099070200 + 26,71
23091015010 + —23099070300 + 33,39
23091015100 + —23099070500 + 40,05
23091015200 + —23099070600 + 46,73
23091015300 + — 23099070700 + 53,41
23091015400 + — 23099070800 + 58,76
(*)Οικωδικοίαριθμοίτωνπροορισμώνείναιεκείνοιπουεμφαίνονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριδ.L325της17.12.
1994,σ.17.)
Γιατουςάλλουςπροορισμούςαπόεκείνουςπουεμφαίνονταιγιακάδε«κωδικόπροϊόντος»,τοποσότηςεπιστροφήςπουεφαρμόζεταιεμφαίνεταιμε***.
Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαδενεμφαίνεταικανέναςπροορισμός(«+»),τοποσότηςεπιστροφήςεφαρμόζεταιπροςοιονδήποτεπροορισμόπληνεκείνωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος2.
(**)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρηση
τωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριδ.990/93.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής
(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1),όπωςτροποποιήθηκε .