ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Οκτωβρίου 1993 για την αποδοχή ανάληψης υποχρέωσης σχετικά με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων τύπων διαγραφόμενων προγραμματιζόμενων μνημών μόνο ανάγνωσης (EPROM) (erasable programmable read only memories) καταγωγής Ιαπωνίας

(93/538/ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), και ιδίως τα άρθρα 10 και 14,

Μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής, όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88,

Εκτιμώντας ότι:

Ι. Προηγούμενη έρευνα (1) Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 577/91 (2) επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων τύπων ηλεκτρονικών μικροκυκλωμάτων γνωστών ως EPROM (διαγραφόμενες προγραμματιζόμενες μνήμες μόνο ανάγνωσης, καταγωγής Ιαπωνίας, και η Επιτροπή, με την απόφαση 91/131/ΕΟΚ (3), αποδέχθηκε αναλήψεις υποχρεώσεων που προτάθηκαν εκ μέρους ορισμένων παραγωγών εταιρειών όσον αφορά τη διαδικασία αντιντάμπινγκ.

(2) Οι αναλήψεις υποχρεώσεων έχουν ως αποτέλεσμα να εξασφαλίζουν ότι οι τιμές πώλησης που προσφέρουν οι εν λόγω παραγωγοί EPROM στην Κοινότητα δεν πέφτουν κάτω από ορισμένο επίπεδο το οποίο θεωρείται κατάλληλο ώστε να αναιρείται σε ικανοποιητικό βαθμό η σημαντική ζημία που προκλήθηκε στις καταγγέλουσες εταιρείες από τις εισαγωγές καταγωγής Ιαπωνίας που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ. Οι εν λόγω τιμές αναπροσαρμόζονται ανά τρίμηνο με βάση έναν τύπο που περιέχεται στις αναλήψεις υποχρεώσεων και το κόστος παραγωγής που ισχύει για όλες τις παραγωγούς εταιρείες από τις οποίες έχουν γίνει δεκτές αναλήψεις υποχρεώσεων.

ΙΙ. Προϊόν που καλύπτεται από τη διαδικασία (3) Η έρευνα επανεξέτασης κάλυψε μνήμες EPROM όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 577/91.

ΙΙΙ. Έρευνα επανεξέτασης (4) Τον Ιούλιο του 1992, η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 κίνησε διαδικασία μερικής επανεξέτασης (4), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 577/91 όσον αφορά τα προϊόντα EPROM που παράγονται στην Ιαπωνία στο πλαίσιο συμφωνίας μεταξύ της Intel Corporation (που στο εξής καλείται Intel) και της Nippon Steel Semiconductor (που στο εξής καλείται NPNX) (5) μετά τη διάθεση επαρκών στοιχείων εκ μέρους των εταιρειών, τα οποία αποδεικνύουν ότι μπορούν να θεωρηθούν ως νέες στο χώρο.

(5) Στο πλαίσιο της έρευνας, η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε απαραίτητες για τους σκοπούς της εν λόγω διαδικασίας και πραγματοποίησε έρευνα στις εγκαταστάσεις της εταιρείας NPNX, Tateyama στην Ιαπωνία.

IV. Πορίσματα της έρευνας (6) Η έρευνα έδειξε ότι η Intel και η NPNX σύναψαν τη συμφωνία τους τον Μάρτιο του 1991 και ότι άρχισαν την εμπορική παραγωγή των EPROM στην Ιαπωνία βάσει αυτής της συμφωνίας το πρώτο εξάμηνο του 1993, δηλαδή μετά την αρχική περίοδο που κάλυψε η έρευνα (από την 1η Απριλίου 1986 έως τις 31 Μαρτίου 1987). Επιπλέον, αποδείχθηκε ότι στο πλαίσιο της συμφωνίας μεταξύ της Intel και της NPNX, το

συνολικό προϊόν της τελευταίας πωλήθηκε στην Intel και ότι η Intel είχε πλήρη έλεγχο της παραγωγής του εν λόγω προϊόντος.

(7) Επιπλέον, η έρευνα αποκάλυψε ότι η Intel δεν εξήγαγε στην Κοινότητα κανένα μέρος των EPROM που παρήχθησαν στο πλαίσιο της συμφωνίας με την NPNX κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας που διεξήχθη στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας επανεξέτασης αλλά ότι είχε σοβαρή πρόθεση να πράξει τοιουτοτρόπως μετά την αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης που πρότεινε στην Επιτροπή.

(8) Κατά τη διάρκεια της έρευνας της παρούσας επανεξέτασης, η Intel γνωστοποίησε στην Επιτροπή ότι έχει συνάψει συμφωνία με την Sharp Corporation (Sharp), παρόμοια με τη συμφωνία μεταξύ της Intel και της NPNX. Η συμφωνία αυτή είχε συναφθεί μετά την υποβολή της αίτησης επανεξέτασης από την Intel. Η Sharp είναι μια από τις εταιρείες από τις οποίες έχουν γίνει δεκτές αναλήψεις υποχρεώσεων κατά την αρχική διαδικασία.

Η Intel υπέβαλε λεπτομερή στοιχεία σχετικά με την εν λόγω συμφωνία, τα οποία αποδεικνύουν ότι η συμφωνία μεταξύ της Intel και της Sharp είναι παρόμοια με τη συμφωνία μεταξύ της Intel και της NPNX ως προς τις διατάξεις που αφορούν τη μεταφορά τεχνολογίας, τον έλεγχο της παραγωγής και την εμπορία του εν λόγω προϊόντος.

(9) Λαμβάνοντας υπόψη τις συμφωνίες παραγωγής που συνήφθηκαν με την NPNX και τη Sharp, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Intel μπορεί να θεωρηθεί ως ο παραγωγός των εν λόγω προϊόντων.

(10) Όσον αφορά την κανονική αξία των προϊόντων της Intel, αποδείχθηκε ότι ήταν χαμηλότερη από την τιμή της ανάληψης υποχρέωσης, εφαρμόζοντας, κατά την περίοδο της έρευνας, την ίδια μεθοδολογία όπως και για τους υπόλοιπους ιάπωνες παραγωγούς.

(11) Νέα έρευνα όσον αφορά τη ζημία δεν διεξήχθη διότι ούτε ζητήθηκε ούτε κρίθηκε αναγκαία.

V. Αναλήψεις υποχρεώσεων (12) Με βάση τα πορίσματα της έρευνας, εκτιμάται ως ενδεδειγμένη η αποδοχή από την Επιτροπή της ανάληψης υποχρέωσης που προτείνεται εκ μέρους της Intel και η οποία είναι σύμφωνη με εκείνες που έχουν προτείνει οι υπόλοιποι ιάπωνες παραγωγοί. Είναι γεγονός ότι οποιαδήποτε άλλη απόφαση θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι εισάγει διακρίσεις είτε για την Intel, είτε για τους υπόλοιπους ιάπωνες παραγωγούς.

(13) Οι καταγγέλουσες εταιρείες και η Intel ενημερώθηκαν σχετικά με τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και εκτιμήσεις, ιδίως όσον αφορά τον υπολογισμό της κανονικής αξίας, βάσει των οποίων η Επιτροπή προτίθετο να αποδεχθεί την ανάληψη υποχρέωσης που πρότεινε η Intel και τους δόθηκε κάθε ευκαιρία για να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους.

(14) Δεν υπεβλήθη καμία σχετική παρατήρηση.

(15) Σε περίπτωση που η ανάληψη υποχρέωσης αποσυρθεί από τον ενδιαφερόμενο παραγωγό ή αν η Επιτροπή έχει λόγο να πιστεύει ότι η εν λόγω ανάληψη υποχρέωσης έχει παραβιαστεί, η Επιτροπή έχει το δικαίωμα, δυνάμει του άρθου 10 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, να επιβάλλει αμέσως προσωρινό δασμό με βάση τα πορίσματα και τα συμπεράσματα της έρευνας που διεξήχθη στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας επανεξέτασης. Στη συνέχεια είναι δυνατό να επιβληθεί από το Συμβούλιο οριστικός δασμός με βάση τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν στο πλαίσιο της έρευνας.

(16) Ζητήθηκε η γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής σχετικά με την αποδοχή της προτεινόμενης ανάληψης υποχρέωσης και δεν διατυπώθηκαν αντιρρήσεις.

(17) Εφόσον η παρούσα έρευνα αφορά μόνο έναν συγκεκριμένο ιάπωνα παραγωγό, τα μέτρα που περιέχονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 577/91 δεν τροποποιούνται ούτε επιβεβαιώνονται κατά την έννοια του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 και επομένως παραμένει αμετάβλητη η ημερομηνία με την οποία προβλέπεται να λήξει η ισχύς τους σύμφωνα με την εν λόγω διάταξη,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Γίνεται δεκτή η ανάληψη υποχρέωσης η οποία προτάθηκε εκ μέρους της Intel Corporation σχετικά με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων τύπων ηλεκτρονικών μικροκυκλωμάτων γνωστών ως EPROM, καταγωγής Ιαπωνίας.

Η εν λόγω αποδοχή παράγει αποτελέσματα την ημέρα έναρξης ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2860/93 του Συμβουλίου (6).

Βρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Leon BRITTAN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 209 της 2.8.1988, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 65 της 12.3.1991, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 65 της 12.3.1991, σ. 42.

(4) ΕΕ αριθ. C 181 της 17.7.1992, σ. 7.

(5) Η Intel είχε συνάψει αρχικά τη συμφωνία υπεργολαβίας με την ΝΒΜ Semiconductor Co. Ltd, αλλά αυτή η εταιρεία μετονομάστηκε ΝΡΝΧ μετά την εξαγορά της από την Nippon Steel Corporation, Τόκυο, Ιαπωνία το Μάρτιο του 1993. Δεν επήλθαν τροποποιήσεις στη συμφωνία με την Intel εξαιτίας αυτών των αλλαγών.

(6) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.