6.8.97 1ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L214/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1580/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΑυγούστου1997
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2993/94γιατονκαθορισμότωνενισχύσεων
γιατονεφοδιασμότωνΚαναρίωνΝήσωνσεγαλακτοκομικά προϊόνταστοπλαίσιοτου
καθεστώτοςπουπροβλέπεταισταάρθρα2έως4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1601/92του
Συμβουλίου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1601/92τουΣυμβουλίου ,της
15ηςΙουνίου1992,γιαειδικάμέτραπουαφορούνορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΚαναρίωνΝήσων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΚ)
αριθ.2348/96(2),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2790/94τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΚ)
αριθ.2883/94(4),καθορίζεικυρίωςτιςλεπτομέρειεςεφαρμο­
γήςτουειδικούκαθεστώτοςεφοδιασμούτωνΚαναρίων
Νήσωνμεορισμέναγεωργικάπροϊόντα·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2993/94τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1173/97(6),ενισχύσεωνγιαταγαλακτοκομικά προϊ­
όντα·
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.1490/97τηςΕπιτροπής,της
29ηςΙουλίου1997,γιατηντροποποίησητουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3846/87πουκαθορίζειτηνονοματολογία των
γεωργικώνπροϊόντωνγιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή(7)έχειπροσαρμόσειτηνονοματολογίαγιατις
επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήορισμένωνγαλακτοκομικών
προϊόντων -ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.1578/97της
Επιτροπής,της5ηςΑυγούστου1997,γιακαθορισμότων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτος
καιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων(8)έχεικαθορίσειτις
επιστροφέςγιαταπροϊόντααυτά·ότιγιαναληφθούν
υπόψηοιτροποποιήσεις αυτέςπρέπειναπροσαρμοσθεί το
παράρτηματουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.2993/94·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
.γάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΚ)
αριθ.2993/94αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Αυγούστου
1997.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Αυγούστου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
MonikaWULF-ΜΑΤΗΙΕS
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L173της27.6.1992,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L320της11.12.1996,σ.1.
(3)EEαριθ.L296της17.11.1994,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L304της29.11.1994,σ.18.
(5)EEαριθ.L316της9.12.1994,σ.11. (7)ΕΕαριθ.L202της30.7.1997,σ.24.
(6)EEαριθ.L169της27.6.1997,σ.42. (8)Βλέπεσελίδα1τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

Aρι8.L214/16[ΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.8.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(σεF.cu/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλλωνενδείξεων)
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήτωνεμπορευμάτωνΚωδικός
προϊόντωνΥποσημειώσειςΠοσότων
ενισχύσεων
0401 Γάλακαικρέμαγάλακτος(ανθόγαλα)πουδενείναισυμπυκνωμένα καιδεν
περιέχουνζάχαρηήάλλαγλυκαντικά('):
040110-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαίνειτο1%:
04011010 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα21040110109000 C)2,327
04011090 Άλλα 040110909000 C) 2,327
040120-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο1%αλλά
δενυπερβαίνειτο6%:
Πουδενυπερβαίνειτο3%:
04012011 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
21:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερηςήίσηςτου
1,5% 040120119100 C)2,327
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου1,5%040120119500 C)3,597
04012019 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερηςήίσηςτου
1,5% 040120199100 C) 2,327
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου1,5%040120199500 C)3,597
Πουυπερβαίνειτο3%:
04Ò12091 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
21:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερηςήίσηςτου
4% 040120919100 C) 4,551
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου4%040120919500 C) 5,302
04012099 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερηςήίσηςτου
4% 040120999100 C) 4,551
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου4%040120999500 C)5,302
040130-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο6%:
Πουδενυπερβαίνειτο21%: l
04013011 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
21:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου10% 040130119100 C)6,803
-Ανώτερηςτου10%καικατώτερηςήίσηςτου17% 040130119400 C)10,50
-Ανώτερηςτου17% 040130119700 C)15,77
04013019 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου10% 040130199100 C)6,803
-Ανώτερηςτου10%καικατώτερηςήίσηςτου17% 040130199400 C)10,50
-Ανώτερηςτου17% 040130199700 C)15,77
Πουυπερβαίνειτο21%αλλάπουδενυπερβαίνειτο45%:
04013031 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
21:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου35% 040130319100 C)38,32
-Ανώτερηςτου35%καικατώτερηςήίσηςτου39% 040130319400 C)59,85
-Ανώτερηςτου39% 040130319700 C)66,00

6.8.97 1EL1 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L214/17
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλλωνενδείξεων)
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήτωνεμπορευμάτωνΚωδικός
προϊόντωνΥποσημειώσειςΠοσότων
ενισχύσεων
04013039 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου35% 040130399100 C)38,32
-Ανώτερηςτου35%καικατώτερηςήίσηςτου39% 040130399400 C)59,85
-Ανώτερηςτου39% 040130399700 C)66,00
Πουυπερβαίνειτο45%:
04013091 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
21:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
l -Κατώτερηςήίσηςτου68% 040130919100 C)75,22
-Ανώτερηςτου68%καικατώτερηςήίσηςτου80% 040130919400 C)110,55
-Ανώτερηςτου80% 040130919700 C)129,01
04013099 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου68% 040130999100 C)75,22
-Ανώτερηςτου68%καικατώτερηςήίσηςτου80% 040130999400 C)110,55
-Ανώτερηςτου80% 040130999700 C)129,01
0402 Γάλακαικρέμαγάλακτος(ανθόγαλα),συμπυκνωμένα ήμεπροσθήκηζάχαρης
ήάλλωνγλυκαντικών :
040210-Σεσκόνη,σεκόκκουςήσεάλλεςστερεέςμορφέςπεριεκτικότητας σεβάρος
λιπαρώνουσιώνπουδενυπερβαίνειτο1,5%(7):
Χωρίςπροσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικών (2):
04021011 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
2,5kg 040210119000 (2)59,85
04021019 Άλλα
Άλλα(3):0402101990000)59,85
04021091 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
2,5kg 040210919000 C)0,5985
04021099 Άλλα
-Σεσκόνη,σεκόκκουςήσεάλλεςστερεέςμορφέςπεριεκτικότητας κατά
βάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαίνειτο1,5%(7):040210999000 (3) 0,5985
040221 Χωρίςπροσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικών (2):
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαίνειτο
27%:
04022111 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
2,5kg:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου11% 040221119200 (2)59,85
-Ανώτερηςτου11%καικατώτερηςήίσηςτου17% 040221119300 (2)90,54
-Ανώτερηςτου17%καικατώτερηςήίσηςτου25% 040221119500 (2)95,38
-Ανώτερηςτου25% 040221119900 (2)102,60
Άλλα: Il
04022117 Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδεν
υπερβαίνειτο11% 040221179000 (2)59,85
04022119 Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο
11%αλλάδενυπερβαίνειτο27%:ll
-Κατώτερηςήίσηςτου17% 040221199300 (3)90,54
-Ανώτερηςτου17%καικατώτερηςήίσηςτου25% 040221199500 (2)95,38
-Ανώτερηςτου25% 040221199900 (2)102,60
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο27%:ll

Αριθ.L214/181ELI ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.8.97
(σεF.cu/100kgκαSαρούβάρουςεκτόςάλλωνενδείξεων)
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήτωνεμπορευμάτωνΚωδικός
προϊόντωνΥποσημειώσειςΠοσότων
ενισχύσεων
04022191 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
2,5kg:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου28% 040221919100 (2)103,34
-Ανώτερηςτου28%καικατώτερηςήίσηςτου29% 040221919200 (2)104,05
-Ανώτερηςτου29%καικατώτερηςήίσηςτου41% 040221919300 (2)105,34
-Ανώτερηςτου41%καικατώτερηςήίσηςτου45% 040221919400 (2)112,58
-Ανώτερηςτου45%καικατώτερηςήίσηςτου59% 040221919500 (2)115,09
-Ανώτερηςτου59%καικατώτερηςήίσηςτου69% 040221919600 (2)124,73
-Ανώτερηςτου69%καικατώτερηςήίσηςτου79% 040221919700 (2)130,38
-Ανώτερηςτου79% 040221919900 (2)136,76
04022199 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου28% 040221999100 (2)103,34
-Ανώτερηςτου28%καικατώτερηςήίσηςτου29% 040221999200 (2)104,05
-Ανώτερηςτου29%καικατώτερηςήίσηςτου41% 040221999300 (2)105,34
-Ανώτερηςτου41%καικατώτερηςήίσηςτου45% 040221999400 (2)112,58
-Ανώτερηςτου45%καικατώτερηςήίσηςτου59% 040221999500 (2)115,09
-Ανώτερηςτου59%καικατώτερηςήίσηςτου69% 040221999600 (2)124,73
-Ανώτερηςτου69%καικατώτερηςήίσηςτου79% 040221999700 (2)130,38
-Ανώτερηςτου79% 040221999900 (2)136,76
ex040229--Άλλα(3):
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαίνειτο
27%:
Άλλα:
04022915 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνει
τα2,5kg:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου11% 040229159200 (3) 0,5985
-Ανώτερηςτου11%καικατώτερηςήίσηςτου17% 040229159300 (3)0,9054
-Ανώτερηςτου17%καικατώτερηςήίσηςτου25% 040229159500 (3)0,9538
-Ανώτερηςτου25% 040229159900 (3) 1,0262
04022919 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου11% 040229199200 (3)0,5985
-Ανώτερηςτου11%καικατώτερηςήίσηςτου17% 040229199300 (3)0,9054
-Ανώτερηςτου17%καικατώτερηςήίσηςτου25% 0402291995000 0,9538
-Ανώτερηςτου25% 040229199900 (3) 1,0262
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο27%:
04022991 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
2,5kg:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου41% 040229919100 (3) 1,0334
-Ανώτερηςτου41% 040229919500 (3) 1,1258
04022999 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου41% 040229999100 (3) 1,0334
-Ανώτερηςτου41% 040229999500 (3) 1,1258

6.8.97 1ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L214/19
(σεFxu/îOOkgκαθαρού6âpovçεκτόςάλλωνενδείξεων)
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚωδικός
προϊόντοςΥποσημειώσειςΠοσότων
ενισχύσεων
-Άλλα: l
040291 Χωρίςπροσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικών (2):
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαίνειτο
8%:
04029111 Σεσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα2,5kg:
-Περιεκτικότητας σεξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος,μη
λιπαρή:
-Κατώτερηςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητας κατά
βάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου3% 040291119110 (2) 2,327
-Ανώτερηςτου3% 040291119120 (2) 4,551
-Ίσηςήανώτερηςκατάβάροςκαιπεριεκτικότητας κατάβάρος
σελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου3% 0402911193100 13,30
-Ανώτερηςτου3%καικατώτερηςήίσηςτου7,4% 040291119350 (2)16,29
-Ανώτερηςτου7,4% 040291119370 (2)19,81
04029119 Άλλα:
-Περιεκτικότητας σεξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος,μη
λιπαρή:
-Κατώτερηςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητας κατά
βάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου3% 040291199110 (2)2,327
-Ανώτερηςτου3% 040291199120 (2) 4,551
-Ίσηςήανώτερηςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητας
κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου3% 040291199310 (2)13,30
-Ανώτερηςτου3%καικατώτερηςήίσηςτου7,4% 040291199350 (2)16,29
-Ανώτερηςτου7,4% 040291199370H 19,81
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο8%
αλλάπουδενυπερβαίνειτο10%:
04029131 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
2,5kg:
-Περιεκτικότητας σεξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρή:
-Κατώτερηςτου15%κατάβάρος 040291319100 (2) 8,991
-Ίσηςήανώτερηςτου15%κατάβάρος 040291319300 (2)23,42
04029139 Άλλα:
-Περιεκτικότητας σεξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρή:
-Κατώτερηςτου15%κατάβάρος 040291399100 (2) 8,991
-Ίσηςήανώτερηςτου15%κατάβάρος 040291399300 (2)23,42
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο10%
αλλάπουδενυπερβαίνειτο45%:
04029151 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
2,5kg 040291519000 (2)10,50
04029159 Άλλα
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο45%:040291599000 (2)10,50
04029191 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
2,5kg 040291919000 (2)75,22
04029199 Άλλα 040291999000 (2)75,22

Αριθ.L214/20IELI ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.8.97
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλλωνενδείξεων)
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚωδικός
προϊόντοςΥποσημειώσειςΠοσότων
ενισχύσεων
040299 Άλλα:
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαίνειτο
9,5%:
04029911 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
2,5kg:
-Περιεκτικότητας σεξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρή,κατώτερηςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητας κατά
βάροςσελιπαρέςουσίες(3):
-Κατώτερηςήίσηςτου3% 040299119110 (J)0,0233
-Ανώτερηςτου3%καικατώτερηςήίσηςτου6,9% 040299119130P)0,0456
-Ανώτερηςτου6,9% 040299119150 (3)0,1269
-Περιεκτικότητας σεξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρή,ίσηςήανώτερηςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητας
κατάβάροςσελιπαρέςουσίες(4):
-Κατώτερηςήίσηςτου3% 040299119310 (4)15,33
-Ανώτερηςτου3%καικατώτερηςήίσηςτου6,9% 040299119330 (4)18,40
-Ανώτερηςτου6,9% 040299119350 (4)24,46
04029919 Άλλα:
-Περιεκτικότητας σεξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρή,κατώτερηςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητας κατά
βάροςσελιπαρέςουσίες(3):
-Κατώτερηςήίσηςτου3% 0402991991100 0,0233
-Ανώτερηςτου3%καικατώτερηςήίσηςτου6,9% 040299199130 (3)0,0456
-Ανώτερηςτου6,9% 040299199150 (3)0,1269
-Περιεκτικότητας σεξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρή,ίσηςήανώτερηςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητας
κατάβάροςσελιπαρέςουσίες(4):
-Κατώτερηςήίσηςτου3% 040299199310 (4)15,33
-Ανώτερηςτου3%καικατώτερηςήίσηςτου6,9% 040299199330 (4)18,40
-Ανώτερηςτου6,9% 040299199350 (4)24,46
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο9,5%
αλλάπουδενυπερβαίνειτο45%:
04029931 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
2,5kg:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδεν
υπερβαίνειτο21%:
-Περιεκτικότητας σεξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρή,κατώτερηςτου15%κατάβάρος(3) 040299319110 (3)0,0975
-Περιεκτικότητας σεξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρή,ίσηςήανώτερηςτου15%κατάβάρος(4) 040299319150 (4)25,47
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου21%
καικατώτερηςήίσηςτου39%(3) 040299319300 (3)0,3832
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου
39%(3) 040299319500 (3)0,6600
04029939 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερηςήίσης
του21%:
-Περιεκτικότητας σεξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρή,κατώτερηςτου15%κατάβάρος(3) 040299399110 (3)0,0975
-Περιεκτικότητας σεξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρή,ίσηςήανώτερηςτου15%κατάβάρος(4) 040299399150 (4)25,97
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου21%
καικατώτερηςήίσηςτου39%(3) 040299399300 (3)0,3832
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου
39%(3) 040299399500 (3)0,6600

6.8.97 |EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L214/21
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλλωνενδείξεωνj
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚωδικός
προϊόντοςΥποσημειώσειςΠοσότων
ενισχύσεων
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο45%:
04029991 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
2,5kg(<) 040299919000 (2)0,7522
04029999 Άλλα(') 040299999000 (2)0,7522
ex0405 Βούτυρακαιάλλεςλιπαρέςουσίεςπουπροέρχονταιαπότογάλα
γαλακτοκομικοί πολτοίγιαεπάλειψη
040510-Βούτυρο :
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςπουδενυπερβαίνουντο
85%:
Φυσικόβούτυρο :
04051011 Σεάμεσεςσυσκευσίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτο
1kg:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος
Ίσηςήανώτερηςτου80%αλλάκατώτερηςτου82% 040510119500 176,10
Ίσηςήανώτερηςτου82% 040510119700 180,50
04051019 Άλλα:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος:
Ίσηςήανώτερηςτου80%,αλλάκατώτερηςτου82% 040510199500 176,10
Ίσηςήανώτερηςτου82% 040510199700 180,50
04051030 Βούτυροανασυσταθέν :
Σεάμεσεςσυσκευσίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτο
1kg:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος
Ίσηςήανώτερηςτου80%,αλλάκατώτερηςτου82% 040510309100 176,10
Ίσηςήανώτερηςτου82% 040510309300 180,50
Άλλα:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος:
Ίσηςήανώτερηςτου80%,αλλάκατώτερηςτου82% 040510309500 176,10
Ίσηςήανώτερηςτου82% 040510309700 180,50
04051050 Βούτυροαπόορόγάλακτος :
Σεάμεσεςσυσκευσίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτο
1kg:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος
Ίσηςήανώτερηςτου80%,αλλάκατώτερηςτου82% 040510509100 176,10
Ίσηςήανώτερηςτου82%040510509300 180,50
Άλλα:I
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος
Ίσηςήανώτερηςτου80%,αλλάκατώτερηςτου82% 040510509500 176,10
Ίσηςήανώτερηςτου82% 040510509700 180,50
04051090 Άλλα 040510909000 187,10
ex040520-Γαλακτοκομικοί πολτοίγιαεπάλειψη:
04052090 Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςίσηςήανώτερηςτου75%
αλλάκατώτερηςτου80%:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος
Ίσηςήανώτερηςτου75%,αλλάκατώτερηςτου78% 040520909500 165,09
Ίσηςήανώτερηςτου78%040520909700 171,69
040590-Άλλα
04059010--Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςίσηςήανώτερηςτου99,3%
καιπεριεκτικότητας σενερόκατάβάροςπουδενυπερβαίνειτο0,5%040590109000 228,00
04059090 Άλλα 040590909000 180,50

Αριθ.L214/22[ΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.8.97
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλλωνενδείξεων)
IΣυμπληρωματικές απαιτήσεις
γιατηχρησιμοποίηση του
κωδικούπροϊόντος \
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήτωνπροϊόντων Μέγιστη
περιεκτικότητα σε
νερόκατάβάρος
τουπροϊόντος
(%)Ελάχιστη
περιεκτικότητα σε
λιπαρέςουσίες
εντόςτηςξηράς
ουσίας
(%)Κωδικός
τωνπροϊόντωνΥποση­
μειώσειςΠοσότων
ενισχύσεων
ex0406Τυριάκαιπηγμένογάλαγιατυρί(5):
ex040630-Τυριάλιωμένα,άλλααπότατριμμέναήσεσκόνη(6):
Άλλα:
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδεν
υπερβαίνειτο36%καιπεριεκτικότητας σελιπαρέςουσίες
κατάβάροςξηράςουσίας:
ex04063031 Πουδενυπερβαίνειτο48%:
Περιεκτικότητας κατάβάροςξηράςουσίας:
Ίσηςήανώτερηςτου40%καικατώτερηςτου43%
καιπεριεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος
ξηράςουσίας:
Κατώτερηςτου20% 60 040630319710(5)17,88
Ίσηςήανώτερηςτου20% 60 20040630319730(5)26,24
Ίσηςήανώτερηςτου43%καιπεριεκτικότητα σε
λιπαρέςουσίεςκατάβάροςξηράςουσίας:
Κατώτερηςτου20% 57 040630319910(5)17,88
Ίσηςήανώτερηςτου20%αλλάκατώτερηςτου
40% 57 20040630319930(5)26,24
Ίσηςήανώτερηςτου40% 57 40040630319950O38,17
ex04063039 Πουυπερβαίνειτο48%
Περιεκτικότητας κατάβάροςξηράςουσίας:
Ίσηςήανώτερηςτου40%αλλάκατώτερηςτου43%60 48040630399500(5)26,24
Ίσηςήανώτερηςτου43%αλλάκατώτερηςτου46%57 48040630399700(5)38,17
Ίσηςήανώτερηςτου46%καιπεριεκτικότητας σε
λιπαρέςουσίεςκατάβάροςτηςξηράςουσίας:
Κατώτερηςτου55% 54 48040630399930(5)38,17
Ίσηςήανώτερηςτου55% 54 55040630399950(5)43,16
ex04063090 Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερ­
βαίνειτο36% 54 79040630909000(5)45,28
ex04069023———Edam 47 40040690239900(5)68,46
ex04069025 Tilsit 47 45040690259900(5)69,32
ex04069027—--Butterkäse 52 45040690279900(5)62,78
ex04069076 Danbo,fontal,fontina,fynbo,havarti,maribo,samsø:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατά
βάροςξηράςουσίαςίσηςήανώτερηςτου
45%,αλλάκατώτερηςτου55%:
Περιεκτικότητας κατάβάροςξηράςουσίας
ίσηςήανώτερηςτου50%,αλλάκατώτερης
του56% 50 45040690769300(5)65,40
Περιεκτικότητας κατάβάροςξηράςουσίας
ίσηςήανώτερηςτου56% 46 55040690769400(5)75,14
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες,κατά
βάροςξηράςουσίαςίσηςήανώτερηςτου55%46 55040690769500(5)72,38

6.8.97 IΕL[ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L214/23
(σεEcu/100kgκαθαρούδάρους,εκτόςάλλωνενδείξεωνj
Συμπληρωματικές απαιτήσεις
γιατηχρησιμοποίηση του
κωδικούπροϊόντος
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήτωνπροϊόντων Μέγιστη
περιεκτικότητα σε
νερόκατάβάρος
τουπροϊόντος
(%)Ελάχιστη
περιεκτικότητα σε
λιπαρέςουσίες
εντόςτηςξηράς
ουσίας
(%)Κωδικός
τωνπροϊόντωνΥποση­
μειώσειςΠοσότων
ενισχύσεων
ex04069078——-————Gouda:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατά
βάροςξηράςουσίαςκατώτερηςαπό48% 50 20040690789100(5)61,36
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατά
βάροςξηράςουσίαςίσηςήανώτερηςαπό48%
αλλάκατώτερηςαπό55% 45 48040690789300(S)75,14
Άλλα 45 55040690789500(5)75,14
ex04069079------- Esrom,italico,kernham,saint-nectaire ,saint-paulin,
taleggio 56 40040690799900(5)56,83
ex04069081------- Cantal,Cheshire,wensleydale ,lancashire,double
gloucester,blarney,colby,monterey 44 45040690819900(5)80,57
ex04069086 Πουυπερβαίνουντο47%αλλάδενυπερβαί­
νουντο52%:
Τυριάπουπαρασκευάζονται απόορόγάλα­
κτος
Άλλα,περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες
κατάβάροςξηράςουσίας:040690869100 —
Κατώτερηςτου5% 52 040690869200(5)55,76
Ίσηςήανώτερηςτου5%αλλάκατώ­
τερηςτου19% 51 5040690869300(5)57,71
Ίσηςήανώτερηςτου19%αλλάκατώ­
τερηςτου39% 47 19040690869400H64,84
Ίσηςήανώτερηςτου39% 40 39040690869900H82,13
ex04069087 Πουυπερβαίνουντο52%αλλάδενυπερβαί­
νουντο62%:
Τυριάπουπαρασκευάζονται απόορόγάλα­
κτοςεκτόςαπότομανούρι
Άλλα,περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες
κατάβάροςξηράςουσίας:040690879100 —
Κατώτερηςτου5% 60 040690879200(S)46,46
Ίσηςήανώτερηςτου5%αλλάκατώ­
τερηςτου19% 55 5040690879300(5)53,01
Ίσηςήανώτερηςτου19%αλλάκατώ­
τερηςτου40% 53 19040690879400(5)57,50
Ίσηςήανώτερηςτου40%:
———————————Idiazábal,manchegoκαιroncalπου
παρασκευάζονται αποκλειστικά από
πρόβειογάλα 45 45040690879951(5)79,13
———————————Maasdam 45 45040690879971(5)78,89
Μανούρι 43 53040690879972(5)30,06
——————————-Hushallsost 46 45040690879973H70,62
———————————Murukotoinen 41 50040690879974(5)78,89
Άλλα 47 40040690879979(S)68,46

Αριθ.L214/24EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.8.97
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλλωνενδείξεων)
Συμπληρωματικές απαιτήσεις
γιατηχρησιμοποίηση του
κωδικούπροϊόντος I
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήτωνπροϊόντων Μέγιστη
περιεκτικότητα σε
νερόκατάβάρος
τουπροϊόντος
(%)Ελάχιστη
περιεκτικότητα σε
λιπαρέςουσίες
εντόςτηςξηράς
ουσίας
(%)Κωδικός
τωνπροϊόντωνΥποση­
μειώσειςΠοσότων
ενισχύσεων
ex04069088 Πουυπερβαίνουντο62%αλλάδενυπερβαί­
νουντο72%:
Τυριάπουπαρασκευάζονται απόορόγάλα­
κτος
Άλλα:
Άλλα:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες
κατάβάροςξηράςουσίας:040690889100 —
Ίσηςήανώτερηςτου10%αλλά
κατώτερηςτου19% 60 10040690889300(5)47,77
C)Ουδεμίαενίσχυσηχορηγείταιότανπρόκειταιγιαπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστηνκλάσηαυτήη/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα,τοοποίοπεριέχειορόγάλακτοςή/και
λακτόζηπουέχουνπροστεθεί .
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτόανπροστέθηκανήόχιστοπροϊόν
ορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα.
(2)Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες,δενλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτωνπροστιθέμενωνουσιώνπουδενπροέρχονταιαπόγάλαή/καιτουορού
γάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτων.
'Οτανπρόκειταιγιαέναπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτή,τοοποίοπεριέχειορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί,
τοτμήμαπουαντιπροσωπεύει τονορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενταιδενλαμβάνεταιυπόψηγιατονυπολογισμότουποσούτης
ενίσχυσης .
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτόανέχουνπροστεθείήόχιορός
γάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί :
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπουπροστίθενταιανά100kgτουτελικού
προϊόντος
καθώςκαι
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος.
(3)Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςδενλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτωνπροστιθέμενων ουσιώνπουδενπροέρχονταιαπόγάλαή/καιτουορού
γάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτων.
Τοποσότηςενίσχυσηςγια100kgτουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηκλάσηαυτήείναιίσομετοάθροισματωνακόλουθωνστοιχείων :
α)Τοαναγραφόμενο ποσόανάkgπολλαπλασιαζόμενο μετοβάροςτουμέρουςτουγάλακτοςπουεμπεριέχεταισε100kgπροϊόντος .
Εντούτοιςστηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα,τοαναγραφόμενο ποσόανάχιλιό­
γραμμοπολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτοςεκτόςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπουπροστίθενται ,το
οποίοεμπεριέχεταισε100kgπροϊόντος .
β)Έναστοιχείοπουυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου12παράγραφος 3τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1466/95τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L144της28.6.
1995,σ.22).
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτόανέχουνπροστεθείήόχιορός
γάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί :
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπουπροστίθενταιανά100kgτελικούπροϊ­
όντος
καθώςκαι
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος.
C)Τοποσότηςενίσχυσηςγια100kgτουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηκλάσηαυτήείναιίσομετοάθροισματωνακόλουθωνστοιχείων :
α)Τοαναγραφόμενο ποσόανά100kg.
Εντούτοιςστηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα,τοαναγραφόμενο ποσόανά100kg:
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτοςεκτόςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπουπροστίθενται ,τοοποίο
εμπεριέχεταισε100kgπροϊόντος,
και
—διαιρείταιδιάτουβάρουςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέχεταισε100kgπροϊόντος .
β)Έναστοιχείοπουυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου12παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1466/95.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτόανέχουνπροστεθείήόχιορός
γάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί :
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπουπροστίθενταιανά100kgπροϊόντος
καθώςκαι
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος.
(5)Hενίσχυσηπουεφαρμόζεταιστατυριάπουπαρουσιάζονται σεάμεσησυσκευασίαπουπεριέχειεπίσηςυγρόδιατηρήσεωςιδίωςάλμη,χορηγείταιεπίτουκαθαρούβάρουςμετά
μείωσητουβάρουςτουυγρούαυτού.
(')Όταντοπροϊόνπεριέχειμηγαλακτικέςουσίεςή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάή/καιορόγάλακτοςή/καιπροϊόνταπαράγωγατουορούγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καιδιήθημαή/και
προϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΙΟ3504,τομέροςαντιπροσωπεύει πρόσθετεςμηγαλακτικέςουσίεςή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάή/καιορόγάλακτοςή/καιπροϊόνταπαρά­
γωγατουορούγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καιδιήθημαή/καιπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικό3504δενπρέπειναλαμβάνεταιυπόψηγιατονυπολογισμότουποσούενίσχυσης .
Κατάτηντήρησητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναφέρειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγι'αυτόντοσκοπόεάνέχουνπροστεθείμηγαλακτικές
ουσίεςή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάή/καιορόγάλακτοςή/καιπροϊόνταπαράγωγατουορούγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καιδιήθημαή/καιπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικό
3504και,εάνυπήρξεπροσθήκη,τηνπραγματικήπεριεκτικότητα σεβάροςτωνμηγαλακτικώνουσιώνή/καικαζεΐνηςή/καικαζεϊνικώνή/καιορούγάλακτοςή/καιπροϊόντωνπαράγω­
γωντουορούγάλακτοςή/καιλακτόζηςή/καιδιηθήματοςή/καιπροϊόντωνπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ3504πουέχουνπροστεθείσε100χιλιόγραμματελικούπροϊόντος .
(')Τοποσότηςενίσχυσηςγιατοκατεψυγμένοσυμπυκνωμένο γάλαείναιίδιαμεαυτόπουεφαρμόζεταιστουςκωδικούςΣΟ040291ή040299.