3.9.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L230/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2161/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΣεπτεμβρίου1994
γιατονκαθορισμόποσοτήτωνκατάτηνεισαγωγήμπανανώνστηνΚοινότηταγιατοτέταρτο
τρίμηνοτουέτους1994
νώνκαταγωγήςτωνκρατώνΑφρικής,ΚαραϊβικήςκαιΕιρη­
νικού(ΑΚΕ)■
ότιοιποσότητεςαυτέςδενπεριλαμβάνουν τιςμηχρησιμο­
ποιηθείσεςποσότητεςπουαναδιανέμονται σεεφαρμογήτου
άρθρου10παράγραφος 3και,σεότιαφοράτιςεισαγωγές
καταγωγήςχωρώνΑΚΕ,σεεφαρμογήτουάρθρου17παρά­
γραφος4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1442/93·
ότιοιδιατάξειςτουπαρόντοςκανονισμούπρέπεινααρχί­
σουνναισχύουναμέσωςώστεναεπιτραπείηκατάθεσητων
αιτήσεωνγιαπιστοποιητικά βάσειτουτετάρτουτριμήνου
τουέτους1994·
ότιηΕπιτροπήΔιαχείρησηςΜπανανώνδενδιατύπωσε
γνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδροςτης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.404/93τουΣυμβουλίουτης13ης
Φεβρουαρίου 1993γιατηνκοινήοργάνωσητηςαγοράς
στοντομέατηςμπανάνας('),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.3518/93τηςΕπιτροπής(2),καιιδίως
τοάρθρο20,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1442/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1299/94(4),προέβλεψεστοάρθρο9παράγραφος 1τον
καθορισμόενδεικτικώνποσοτήτωνγιατηνέκδοσητων
πιστοποιητικών εισαγωγήςγιακάθετρίμηνο,σεσυνάρτηση
μεταστοιχείακαιτιςπροβλέψειςπουαφορούντηνκοινο­
τικήαγορά,βάσειτουκατάπρόβλεψηαπολογισμούτης
παραγωγήςκαικατανάλωσηςτηςΚοινότηταςκαιτωνεισα­
γωγώνκαιεξαγωγώνπουαναφέρονταιστοάρθρο16του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.404/93·
ότιπρέπεινακαθοριστούνγιατοτέταρτοτρίμηνοτου1994
οιποσότητεςσεσυνάρτησημετούψοςτηςετήσιαςδασμο­
λογικήςποσόστωσηςκαιτουσυνόλουτωνπιστοποιητικών
πουέχουνεκδοθείταπροηγούμενατρίμηνα,μετηνεπιφύ­
λαξηαύξησηςτηςδασμολογικής ποσόστωσηςσεεφαρμογή
τουάρθρου18παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
404/93·
ότι,γιατουςμεμονωμένους επιχειρηματίες τωνκατηγοριών
AκαιB,ηαίτησηγιαπιστοποιητικό εισαγωγήςβάσειτης
δασμολογικής ποσόστωσηςδενμπορείνααφοράποσότητα
ανώτερηαπότηδιαφοράμεταξύτηςετήσιαςποσότηταςπου
χορηγείταιστονεπιχειρηματία καιτουσυνόλουτωνποσο­
τήτωνπουαφορούνταπιστοποιητικά πουεκδόθηκανκατά
τατρίαπρώτατρίμηνατου1994·
ότι,γιατουςίδιουςστόχους,πρέπεινακαθοριστούνοι
ενδεικτικέςποσότητεςπουπροβλέπονται στοάρθρο14
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1442/93γιατην
έκδοσηπιστοποιητικώνν εισαγωγήςπαραδοσιακών μπανα­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Γιατοτέταρτοτρίμηνο1994καιγιακάθεεπιχειρηματία ,η
αίτησηγιαπιστοποιητικόεισαγωγήςβάσειτηςδασμολογι­
κήςποσόστωσηςδενμπορείνααφοράποσότηταανώτερη
απότηδιαφοράμεταξύτηςποσότηταςπουχορηγείταιστον
επιχειρηματίακατ'εφαρμογήτουάρθρου6τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1442/93καιτουσυνόλουτωνποσοτήτωνπου
αφορούνταπιστοποιητικά εισαγωγήςπουεκδόθηκανκατά
τατρίαπρώτατρίμηνατουέτους1994.Hαίτησηγιαπιστο­
ποιητικόεισαγωγήςσυνοδεύεταιαπόαντίγραφοτουήτων
πιστοποιητικών εισαγωγήςπουεκδόθηκανγιατονεπιχειρη­
ματίακατάταπροηγούμενατρίμηνα.
ΆρSρο2
Κατ'εφαρμογήτουάρθρου14παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1442/93,οιδιαθέσιμεςποσότητεςγιατην
εισαγωγήπαραδοσιακών μπανανώνκρατώνΑΚΕ,γιατο
τέταρτοτρίμηνο1994,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .(')ΕΕαριθ.L47της25.2.1993,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.15.
(3)ΕΕαριθ.L142της12.6.1993,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L141της4.6.1994,σ.38.

Αριθ.L230/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.9.94
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Σεπτεμβρίου 1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
KarelVANMIERT
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ποσοτητεςπαραδοσιακών μπανανώνΑΚΕπουείναιδιαθέσιμεςγιαεισαγωγήκατάτηδιάρκειατουτετάρτου
τριμήνου1994
(σετόνους/καθαρόβάρος)
ΚράτηΑΚΕ Ποσότητες
ΑκτήΕλεφαντοστού 34016
Καμερούν 31105
Σουρινάμ 12600
Σομαλία 60000
Τζαμάϊκα 45200
ΣάνταΛουσία 42000
ΆγιοςΒικέντιοςκαιΓρεναδίνες 42890
Δομινίκα 28690
Μπελίζε 6400
ΠράσινοΑκρωτήριο 4440
Γρενάδα 9900
Μαδαγασκάρη 5800