ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.2.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L54/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.420/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ηςΦεβρουαρίου 1982
περίκαθορισμοΰτώνπριμοδοτήσεων oiόποιεςπροσθέτονταιστιςείσψορέςκατάτήν
εισαγωγήτήςδρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
—γιανομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςδψεως2,25%,σέ
συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρική
τουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνδψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
oiτιμέςαύτέςσυναλλάγματος είναιέκεΐνεςπούδιαπι­
στώθηκαντήν23ηΦεβρουαρίου 1982·
δτισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτήςοΐπριμοδοτήσεις πού
προσθέτονταιστίςεισφορέςπούίσχύουνέπίτοΟπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
δρυζας('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο13
παράγραφος6,
τόνκανονισμόάριθ.129τοΟΣυμβουλίουπερίτήςάξίας
τήςλογιστικήςμονάδαςκαίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμοσθοϋνστόπλαίσιοτήςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(4),καίίδίωςτό
άρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής
Εκτιμώντας :
δτιοίπριμοδοτήσειςοίόποιεςπροσθέτονταιστίςείσφο­
ρέςγιάτήνδρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2527/81(5),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.362/82(6)·
δτιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέ­
πεινάβασίζεταιστάέξής:ApSpo1
Οίπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςείσαγωγέςτήςδρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντηςκαθορίζονταιστόπαράρτημα .
ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν25η
Φεβρουαρίου 1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς24Φεβρουαρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,a1.0ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(4)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1.
(5)ΕΕάρι3.L248τής1.9.1981,σ.8.
(«)ΕΕάριθ.L46τής18.2.1982,σ.10.

Αριθ.L54/28 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.2.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονιβμοβτήςΈχιτροκήςτής24ηςΦεβρουαρίου 1982χερικαϋορισμοΰτώνπριμοδοτήσεων οί
όποιεςπροσθέτονταιστίςείσφορέςκατάτήνείσαγωγήτήςδρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ ΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχωνΐη
προθεσμία2α
προθεσμία3η
προθεσμία
Δασμολογίου2 3 4 5
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοΰφλοιούήάποφλοιωμένη :
α)ΜετάτοΟφλοιού:
1,ενςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
11.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
III.ΕίςΘραύσματα 00 00
ApiO.L48/22 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.2.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.383/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τί|ς19ηςΦεβρουαρίου 1982
περίκαΦορισμοΰτώνεΙσφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτην
Ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπή,οδηγείστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοί),ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοραςστόν
τομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίΙδίωςτόάρθρο16
παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo1
Ektiiudvtoc :Οιείσφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοΟποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνείσαγωγη
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
δχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.368/82(4)■
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στά"ApSpo2
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν20ή
Φεβρουαρίου 1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19Φεβρουαρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΡοιιΐϋΑΙδΑΟΕΚ
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.I177τΐ]ς1.7.1981,σ.4.
OEEdpu).L21iflc29.1.1982,o.1.
(')ΕΕάριθ.I181της2.7.1981,σ.24.
(4)ΕΕάριθ.I46τής18.2.1982,σ.18.

20.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiS.L48/23
F1APAPTHMA
τοβκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής19ηςΦεβρουαρίου1982περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήν
εΙβσγ«»γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνΑκατέργαστηζάχαρη
(ECU/lOOryp)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
είσφορός
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 24,82
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 18,250
(')Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%.Ανήάπόδοσητηςείσαγόμε­
νηςΑκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςείσφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου2τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
Αριθ.L46/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.2.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.361/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής17ηςΦεβρουαρίου 1982
περίκαθορισμοΰτώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαί
στάθραύσματατης
ράςκαίστίςτιμέςαυτήςτήςήμέραςτώνόποιωνέλαβε
γνώσηήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίησητώνείσφο­
ρώνπούισχύουνέπίτοϋπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίΙδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Οίπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνείσαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαί6τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .δτιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςδρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81(3),δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
313/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81στίςτιμέςπροσφο­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν18η
Φεβρουαρίου 1982.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17Φεβρουαρίου 1982.
Γ\άτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.II.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L248τής1.9.1981,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L39τής11.2.1982,σ.5.

18.2.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L46/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοί)τήςΈχιτροχήςτής17ηςΦεβρουαρίου 1982χερικαθυρισμοϋτώνεισφορώνκατάτήν
είσαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονται «ττήνδρυζακαιστάθραύσματάτης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPήΡΤΟΜ
0(2Μ5)
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιούήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιού:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 120,54 56,67
2,είςκόκκουςμακρούς 112,42 52,61
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 150,67 71,73
2,είςκόκκουςμακρούς 140,53 66,66
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 225,30 97,72
2,είςκόκκουςμακρούς 323,97 150,10
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 239,95 107,62
2,είςκόκκουςμακρούς 347,30 161,30
III.Είςθραύσματα 32,44 13,22
(')Ύπότήνέπιφύλαξηrfjçέφαρμογηςτώνδιατάξεωντοϋάρθρου10τοΟκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ,435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,olεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γέςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοΟΕίρηνικοΟήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούείσάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉεισφοράκατάτήνείσαγωγήtfjçόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατοΟκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 369/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Φεβρουαρίου 1982

περί κατανομής των ποσοστώσεων αλιευμάτων μεταξύ των Κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν σε ύδατα του Καναδά

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τη συμφωνία αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της κυβερνήσεως του Καναδά (1), που υπεγράφη στις 30 Δεκεμβρίου 1981, και ιδίως το άρθρο ΙΙΙ,

τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της κυβερνήσεως του Καναδά περί των σχέσεών τους στον τομέα της αλιείας (2), που υπεγράφη στις 30 Δεκεμβρίου 1981,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι θα πρέπει η Κοινότης να κατανείμει μεταξύ των αλιέων της τις ποσοστώσεις αλιευμάτων στην καναδική αλιευτική ζώνη·

ότι αυτές οι ποσοστώσεις πρέπει να κατανεμηθούν μεταξύ των Κρατών μελών της Κοινότητος προκειμένου να διασφαλισθεί η δίκαιη κατανομή των διαθεσίμων πόρων αλιείας·

ότι η κατανομή των ποσοστώσεων γάδου μεταξύ των Κρατών μελών βασίζεται στις σκέψεις που διατυπώθηκαν στη δήλωση του Συμβουλίου «Αλιεία» της 30ής Μαΐου 1980 και στις δηλώσεις που συνοδεύουν τη θέσπιση των κατευθυντηρίων γραμμών για τις διαπραγματεύσεις συμφωνίας με τον Καναδά·

ότι, προκειμένου να διασφαλισθεί η τήρηση αυτής της κατανομής, πρέπει να γνωστοποιούνται τα στοιχεία των πραγματοποιηθέντων αλιεύσεων·

ότι ο παρών κανονισμός πρέπει να είναι προσωρινής ισχύος εφ' οσον αναμένεται να περιληφθεί στο οριστικό καθεστώς που πρόκειται να θεσπισθεί βάσει του άρθρου 43 της συνθήκης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 1 Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1982, επιτρέπεται στα σκάφη που φέρουν σημαία Κράτους μέλους να αλιεύουν στα ύδατα, που εμπίπτουν στη δικαιοδοσία του Καναδά ως προς την αλιεία, μόνο μέχρι των ποσοτικών ορίων που καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Τα Κράτη μέλη ως και οι πλοίαρχοι σκαφών υπό σημαία Κράτους μέλους, που αλιεύουν στα ύδατα που αναφέρονται στο άρθρο 1, πρέπει να συμμορφώνονται με τις διατάξεις των άρθρων 1 μέχρι 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 753/80 του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1980 περί καθορισμού διαδικασίας ελέγχου και μεταδόσεως των πληροφοριών των σχετικών με τις πραγματοποιούμενες αλιεύσεις από τα πλοία των Κρατών μελών (3).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Φεβρουαρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 54.

(2) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 59.

(3) ΕΕ αριθ. L 84 της 28. 3. 1980, σ. 33.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1

(σε τόνους)

1.2.3.4 // // // // // Είδη

// Ζώνη NAFO // Ποσοστώσεις // Κατανομή

// // // // // Γάδος // 2GH // 6 500 // Γερμανία 6 000

Γαλλία 200

Ηνωμένο Βασίλειο 300 // // 2J3KL // 8 000 // Γερμανία 6 000

Γαλλία 1 300

Ηνωμένο Βασίλειο 700 // // // //
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 337/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Φεβρουαρίου 1982

περί δεκάτης τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 610/77 περί καθορισμού των τιμών των χονδρών βοοειδών που διαπιστώνονται στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητος και του πίνακα τιμών ορισμένων άλλων βοοειδών εντός της Κοινότητος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 7 και το άρθρο 25,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω των ασημάντων εισφορών στην αγορά του Μπόχουμ, η αγορά αυτή δεν μπορεί πλέον να θεωρείται σαν αντιπροσωπευτική και πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο των αντιπροσωπευτικών αγορών της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας·

ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, πρέπει να προσαρμοσθούν τα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 610/77 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2647/81 (3)·

ότι, τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ υπό Γ σημείο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 610/77 διαγράφονται το «Μπόχουμ» και η αναφορά « ολες οι ποιότητες».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται για πρώτη φορά στον υπολογισμό των εισφορών που ισχύουν από την 1η Μαρτίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Φεβρουαρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 77 της 25. 3. 1977, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 259 της 12. 9. 1981, σ. 13.
2.2.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L25/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.247/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΦεβρουαρίου 1982
περίπροσωρινήςάναστολήςτοΟπροκαθορισμοί )τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήτοΰ
βουτύρου
ότιοίλεπτομέρειεςπούδιέπουντήχορήγησητής
έπιστροφήςγιάτόβούτυροπρέπεινάάναθεωρηθούν ·
ότιοΐπληροφορίεςπούέλήφθησανάπότήνΕπιτροπή
προδιαγράφουν τόνκίνδυνοπροκαθορισμού τής
έπιστροφήςγιάκερδοσκοπικούς σκοπούς ·
ότιπρέπειλοιπόννάάνασταλεΐπροσωρινάόπροκαθο­
ρισμόςτήςέπιστροφήςγιάτόπροϊόναύτόκαίπρόςαύτό
τόνπροορισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπάϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΟγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόν­
των('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξη
προσχωρήσεως τήςΕλλάδος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.876/68τοϋΣυμβουλίουτής
28ης'Ιουνίου1968περίθεσπίσεως,στόντομέατοϋγάλα­
κτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων ,τώνγενικών
κανόνωνσχετικάμέτήχορήγησηέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορισμούτούύψουςτους(2),
όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2429/72(3),καίιδίωςτόάρθρο5παράγραφος4δεύτερο
έδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Oπροκαθορισμός τήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή
τώνπροϊόντωνπούύπάγονταιστίςδιακρίσεις04.03exA
(III)καί04.03exA(IV)τούπαραρτήματος τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.33/82(4),τάόποιαπροορίζονταιγιά
τήνΠολωνία,άναστέλλεταικατάτήδιάρκειατήςπεριό­
δουάπό2έως4Φεβρουαρίου 1982.Εκτιμώντας :
"Άρθρο2ότι,γιάνάευνοηθούνοίέξαγωγέςόρισμένωνγεωργικών
προϊόντωνπρόςτήνΠολωνία,τόΣυμβουλίοτώνΥπουρ­
γών'Εξωτερικώνάποδέχθηκεμεταξύάλλωντήνέξαγωγή
50000τόνωνβουτύρουύπόεύνοϊκότερους όρους·ότιή
ποσότητααύτηέπιτεύχθηκε ·Oπαρώνκανονισμοςάρχιζεινάισχύειστίς2Φεβρουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1ηΦεβρουαρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L155της3.7.1968,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L264τής23.11.1972,σ.1. (4)ΕΕάριθ.L4τής8.1.1982,σ.15.
Αριθ.L22/60 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.235/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΙανουαρίου1982
περίκαΦορισμοΰτώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :ΟιεισφορεςκατάτήνεισαγωγήπούΑναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.172/82(3)-
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν30ήΙανουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Ιανουαρίου1982.
ΓιάτήνΈπιτροττή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177τηςI.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L181της2.7.1981.σ.24.
(3)ΕΕάριθ.L19τής27.1.1982.σ.29.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής29ηςΙανουαρίου1982κερίκαϋορισμοΰτώνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τούΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 25,95
B.Ιάκχαριςάκατέργαστος 19,30(')
(')Τόποσόαυτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζαχαρημέαπόδοση92%."Ανήάπόδοσητί|ςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%.τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμέτιςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
Αριθ.L25/20 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.2.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.245/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΦεβρουαρίου 1982
περίτροποποιήσεως τοΟποσοδβάσεωςτήςείσφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοΟτομέατήςζάχαρης
ζάχαρης,πούίσχυεισήμερα,σύμφωναμέτόνπαρόντα
κανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.192/82(2),καίιδίωςτόάρθρο16
παράγραφος 8,ApSpo1
Εκτιμώντας :Τάποσάβάσεωςτήςείσφοράς,πούέφαρμόζεταικατά
τήνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)
άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.213/82,τροποποιούνται σύμφωναμέ
τάποσάπούόρίζονταιστόπαράρτηματοϋπαρόντος
κανονισμού .δτιοΐεισφορέςκατάτήνεισαγωγήγιατασιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατήςζάχαρηςέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.213/82(3)·
δτιήέφαρμογήτωνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.213/82στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροποποίηση
τοΟποσοϋβάσεωςτήςείσφοράς,κατάτήνεισαγωγήγιά
τάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατήςΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν2αΦεβρουα­
ρίου1982.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1ηΦεβρουαρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L21τής29.1.1982,σ.1.
OΕΕάριθ.L22της30.1.1982,σ.17.

2.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L25/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΒκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής1ηςΦεβρουαρίου1982περίτροποποιήσεως τοΰποσοΰβάσεωςτής
είσφορ&ςκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρης
(σέECU)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςάνά1%
περιεκτικότητος είς
σακχαρόζηάνά100χγρ
τοϋένλόγω
προϊόντοςΠοσότήςείσφορύς
διά100χγρ
ξηράςούσίας
17.02 "Ετερασάκχαραείςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.'Υποκατάστατα τοΟ
μέλιτος,έστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαίσιρόπιονσφενδάμνου 0,2623—
Δ.Έτερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ίσογλυκόζη
exII.Μήκατονομαζόμενα 0,262335,12
E.Υποκατάστατα τοΟμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοΰ
μέλιτος 0,2623
Z.1.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσέ
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,2623—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών:
III.Σιρόπιαίσογλυκόζηςάρωματισμένα fjμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών
IV.Έτερα 0,262335,12 ·
30.1.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L22/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.210/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΙανουαρίου1982
περίκαθορισμοδτώνπριμοδοτήσεων οίόποιεςπροσθέτονταιστίςεισφορέςκατάτήν
εισαγωγήτήςόρυζαςκαίτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπούισχύουνέπίτοΟπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματού
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Εκτιμώντας :Οιπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοΐπριμοδοτήσεις οίόποιεςπροσθέτονταιστίςεισφο­
ρέςγιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2527/81(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.179/82(4)-
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πούΆρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΦεβρουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Ιανουαρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976.σ.1.
OΕΕάριθ.L291τής19.11.1979.σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L248τής1.9.1981.σ.8.
(4)ΕΕάριθ.L20τής28.1.1982.σ.7.

Άρι«.L22/8 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΰτήςΈκιτροχήςτής29ηςΙανουαρίου1982κερίκαϋορισμοβτώνπριμοδοτήσεων oiόχοΐες
προσθέτονταιστιςεϊβφορέςκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοΟΓΤεριγροκρηέμπορευμάτωνΤρέχων'η
προθεσμία2α
προθεσμία3η
προθεσμία
Δασμολογίου2 3 4 5
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)ΜετάτουφλοιοΟ:
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2.είςκόκκουςμακρούς
6)'Αποφλοιωμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους
2,ειςκόκκουςμακρούς
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2,είςκόκκουςμακρούς
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2,είςκόκκουςμακρούς
III.ΕίςΘραύσματα0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0