ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1075/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Μαΐου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1727/92 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό σε προϊόντα σιτηρών των Αζορών και της Μαδέρας και περί καθορισμού του προβλεπόμενου ισοζυγίου εφοδιασμού

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1992 για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα για τις Αζόρες και τη Μαδέρα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1974/93 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 10,

Εκτιμώντας:

ότι οι κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εφοδιασμού των Αζορών και της Μαδέρας σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα έχουν καθοριστεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/92 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2596/93 (4)-

ότι, σε εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1727/92 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2300/93 (6), έχει καθοριστεί το προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού σε προϊόντα σιτηρών για τις Αζόρες και τη Μαδέρα- ότι το ισοζύγιο αυτό επιτρέπει την εναλλαξιμότητα των ποσοτήτων που προβλέπονται για ορισμένα από τα εν λόγω προϊόντα καθώς και, στην περίπτωση που θα αποδειχθεί αναγκαίο, την αύξηση κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους της συνολικής ποσότητας που έχει καθοριστεί- ότι, μετά από την πείρα που αποκτήθηκε και προκειμένου να ικανοποιηθούν οι ανάγκες στις Αζόρες και τη Μαδέρα, είναι ανάγκη να τροποποιηθεί αυτό το προβλεπόμενο ισοζύγιο- ότι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1727/92-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1727/92 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Μαΐου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 173 της 27. 6. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 180 της 23. 7. 1993, σ. 26.

(3) ΕΕ αριθ. L 179 της 1. 7. 1992, σ. 6.

(4) ΕΕ αριθ. L 238 της 23. 9. 1993, σ. 24.

(5) ΕΕ αριθ. L 179 της 1. 7. 1992, σ. 101.

(6) ΕΕ αριθ. L 208 της 19. 8. 1993, σ. 21.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ισοζύγιο εφοδιασμού των Αζορών και της Μαδέρας σε σιτηρά για την περίοδο 1993/94 "(σε τόνους)"" ID="1">Μαλακός αρτοποιήσιμος σίτος> ID="2">34 000> ID="3">23 000"> ID="1">Κτηνοτροφικός σίτος> ID="2">-> ID="3">4 000"> ID="1">Κριθάρι> ID="2">46 000> ID="3">5 000"> ID="1">Σκληρό σιτάρι> ID="2">3 000> ID="3">7 000"> ID="1">Καλαμπόκι> ID="2">66 000> ID="3">35 000"> ID="1">Βύνη> ID="2">1 000> ID="3">2 200"> ID="1">Σύνολο > ID="2">150 000> ID="3">76 200">
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1117/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Μαΐου 1994 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1994/95, του ποσού της ενισχύσεως για ορισμένα οσπριοειδή

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 762/89 της 20ής Μαρτίου 1989 για την καθιέρωση ειδικού μέτρου υπέρ ορισμένων οσπριοειδών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2064/92 (2), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, σε εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 762/89, η ενίσχυση καθορίζεται λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη διατηρήσεως των παραδοσιακών εκτάσεων που διατίθενται στην καλλιέργεια των οσπριοειδών, καθώς και τις ενισχύσεις που χορηγούνται για τις εν λόγω καλλιέργειες στο πλαίσιο άλλων κοινοτικών ρυθμίσεων- ότι πρέπει η κοινοτική ενίσχυση ανά εκτάριο να καθοριστεί όπως αναφέρεται στον παρόντα κανονισμό-

ότι, από την εξακρίβωση των εκτάσεων που διατίθενται στην παραγωγή οσπριοειδών, δεν μπόρεσε να διαπιστωθεί υπέρβαση της μέγιστης εγγυημένης εκτάσεως που καθορίζεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2353/89 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1989 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής για τη χορήγηση ενισχύσεως σε ορισμένα οσπριοειδή (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3184/93 (4)-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αποξηραμένων Ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο 1994/95, η ενίσχυση στην παραγωγή των οσπριοειδών που καθιερώθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 762/89 καθορίζεται σε 130 Ecu ανά εκτάριο εκτάσεως που έχει σπαρθεί και έχει συγκομισθεί.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 80 της 23. 3. 1989, σ. 76.

(2) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 47.

(3) ΕΕ αριθ. L 222 της 1. 8. 1989, σ. 56.

(4) ΕΕ αριθ. L 285 της 19. 11. 1993, σ. 17.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1137/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Μαΐου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1362/87 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/87 όσον αφορά τις αγορές στην παρέμβαση και τη χορήγηση ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεματοποίηση στον τομέα του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 230/94 (2), και ιδίως το άρθρο 7α παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1362/87 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1756/93 (4), προσδιορίζονται οι προϋποθέσεις με τις οποίες μπορεί να αποφασιστεί η αναστολή των αγορών του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68- ότι η εφαρμογή των διατάξεων αυτών και ιδίως η προθεσμία που προβλέπεται για την εν λόγω αναστολή, συνεπάγονται στον κίνδυνο μαζικών και κερδοσκοπικών προσφορών πωλήσεως εξουδετερώνοντας με τον τρόπο αυτό τα εμπόδια που έχουν προβλεφθεί για το σκοπό αυτό- ότι πρέπει, συνεπώς, να ενδυναμωθούν οι εν λόγω διατάξεις ώστε να είναι δυνατόν να εφαρμοσθεί, αμέσως, η εν λόγω αναστολή των αγορών μόλις πληρωθεί η αναγκαία προϋπόθεση-

ότι, λαμβάνοντας υπόψη την πρόσφατη εξέλιξη των αγορών του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, πρέπει να εφαρμοστούν αμέσως οι εν λόγω τροποποιήσεις-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1362/87 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Μόλις διαπιστωθεί ότι πληρούται ο όρος που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/87, οι αγορές που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 μπορούν να ανασταλούν με απόφαση της Επιτροπής.

2. Στην περίπτωση της αναστολής των αγορών, οι προσφορές των πωλήσεων δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να καταχωρηθούν από τον οργανισμό παρεμβάσεως από την ημέρα που έπεται της ενάρξεως ισχύος της απόφασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Μαΐου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 30 της 3. 2. 1994, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 129 της 19. 5. 1987, σ. 9.

(4) ΕΕ αριθ. L 161 της 2. 7. 1993, σ. 48.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1126/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Μαΐου 1994 για τον καθορισμό αντισταθμιστικών επιτοκίων που εφαρμόζονται σε περίπτωση γένεσης τελωνειακής οφειλής σχετικά με τα παράγωγα προϊόντα ή τα αρχικά εμπορεύματα (καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή και προσωρινής εισαγωγής) κατά τη διάρκεια του δεύτερου εξαμήνου 1994

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1992 σχετικά με τον κοινοτικό τελωνειακό κώδικα (1),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1993 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 655/94 (3), και ιδίως το άρθρο 589 παράγραφος 4 στοιχείο α) και το άρθρο 709,

Εκτιμώντας ότι το άρθρο 589 παράγραφος 4 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 προβλέπει τον καθορισμό, από την Επιτροπή, αντισταθμιστικών επιτοκίων εφαρμοζόμενων σε περίπτωση γένεσης τελωνειακής οφειλής σχετικά με τα παράγωγα προϊόντα ή το αδικαιολόγητο οικονομικό πλεονέκτημα που προκύπτει από την αναβολή της ημερομηνίας γένεσης της τελωνειακής οφειλής σε περίπτωση μη εξαγωγής εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας- ότι αυτά τα αντισταθμιστικά επιτόκια, για το δεύτερο εξάμηνο του 1994, καθορίστηκαν σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται από αυτόν τον ίδιο κανονισμό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα ετήσια αντισταθμιστικά επιτόκια που αναφέρονται στο άρθρο 589 παράγραφος 4 στοιχείο α) και στο άρθρο 709 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, που εφαρμόζονται για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1994 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1994, καθορίζονται ως εξής:

Βέλγιο 8,48 %

Δανία 9,47 %

Γερμανία 6,53 %

Ελλάδα 23,05 %

Ισπανία 9,91 %

Γαλλία 7,26 %

Ιρλανδία 6,53 %

Ιταλία 9,05 %

Λουξεμβούργο 8,48 %

Κάτω Χώρες 6,19 %

Πορτογαλία 10,83 %

Ηνωμένο Βασίλειο 5,73 %.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 1994.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 82 της 25. 3. 1994, σ. 15.
Αριθ.L130/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 25.5.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1171/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΜαΐου1994
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.614/94πουεπιτρέπειστογαλλικόκαιστο
γερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςναπροκηρύξουνδημοπρασίαγια225000τόνουςαραβο­
σίτουπροςεξαγωγήυπόμορφήπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώναραβοσίτου
«1.Oγαλλικόςκαιoγερμανικόςοργανισμόςπαρέμβα­
σηςεξουσιοδοτούνται ναπροβούνσεδιαρκήδημοπρασία
γιατηδιάθεσηπροςπώλησηστηνκοινοτικήαγορά
350000τόνωναραβοσίτου.»
2.Τοάρθρο3παράγραφος2τελευταίαφράσηαντικαθίστα­
ταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Hτελευταίαπροθεσμίαλήγειστις29Ιουνίου1994.»
3.Τοάρθρο11παράγραφος 2αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«2.HυποχρέωσηεξαγωγήςεκτόςτηςΚοινότητας
καλύπτεταιαπόσυνολικήεγγύησηπουανέρχεταισε90
Ecuανάτόνοαραβοσίτου ,τηςοποίαςποσό45Ecuανά
τόνοσυνίσταταικατάτηνπαράδοσητουπιστοποιητικού
εξαγωγήςπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώναραβοσίτου,για
τηναντίστοιχηποσότητααραβοσίτου ,ενώτουπόλοιπο
ποσότων45Ecuανάτόνο,συνίσταταιπριναπότην
παραλαβήτωνσιτηρών.
Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο15παράγραφος 2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3002/92τηςΕπιτροπής(*),το
ποσότων90Ecuανάτόνοαραβοσίτουπουμεταποιείται
σεπλιγούριακαισεσιμιγδάλιααραβοσίτουπρέπεινα
αποδεσμευθεί εντόςπροθεσμίας 15εργάσιμωνημερών
μετάαπότηνημερομηνίακατάτηνοποίαoυπερθεματι­
στήςπροσκομίζειτηναπόδειξηότιταπλιγούριακαιτα
σιμιγδάλιααραβοσίτουεγκατέλειψαν τοτελωνειακό
έδαφοςτηςΚοινότητας .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτο
άρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.614/94τηςΕπιτροπής(3)άνοιξε
διαγωνισμόγιατηνεξαγωγή225000τόνωναραβοσίτουμε
τημορφήπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώναραβοσίτου ■ότι,με
τιςκοινοποιήσεις της5ηςΜαΐου1994,ηΓαλλίακαιη
ΓερμανίαενημέρωσαντηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητων
οργανισμώνπαρεμβάσεώντουςνααυξήσουνκατά125000
τόνουςτηνποσότητααραβοσίτουπουθατεθείσεδιαγωνι­
σμόγιαεξαγωγή ·ότιπρέπει,συνεπώςναανέλθεισε35000
τόνουςαραβοσίτουησυνολικήποσότηταπουτέθηκεσε
διαρκήδημοπρασίαγιατηνεξαγωγήτηςμετημορφή
πλιγουριώνκαισιμιγδαλιώναραβοσίτου·
ότιπρέπεινακαθοριστείσεμεταγενέστερη ημερομηνίαη
τελευταίαμερικήδημοπρασίαπουπροβλέπεταιαπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.614/94,ιδίωςγιαναληφθείυπόψηη
συμπληρωματική ποσότηταπουπρέπειναεξαχθεί·
ότι,μετάτηνεξέλιξητηςδιεθνούςαγοράςπρέπεινααυξη­
θείηεγγύησηπουκαλύπτειτηνυποχρέωσηγιαεξαγωγή
εκτόςτηςΚοινότητας ·
ότιηΕπιτροπήΔιαχείρισηςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.614/94τροποποιείται ωςεξής:
1.Τοάρθρο1παράγραφος 1αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:(»)ΕΕαριθ.L301της17.10.1992,σ.17.»
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιστιςπροσφορέςπουυποβάλλονται γιατη
δημοπρασίαστις25Μαΐου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες24Μαΐου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,α21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.0ΕΕαριθ.L77της19.3.1994,σ.31.
28.5.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L133/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1200/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΜαΐου1994
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1627/89σχετικάμετηναγοράβοείου
κρέατοςμεδιαγωνισμό
βασηστιςαναγκαίεςαγορέςγιαναεξασφαλισθείορθολο­
γικήστήριξητηςαγοράςοδηγούν,μεβάσητιςτιμέςτις
οποίεςγνωρίζειηΕπιτροπή,στηντροποποίησησύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμούτουκαταλόγου
τωνκρατώνμελώνήπεριοχώνκρατώνμελώνόπουoδιαγω­
νισμόςείναιανοικτόςκαθώςκαιτωνποιοτικώνομάδων
πουμπορούννααποτελέσουναντικείμενοαγορώνστην
παρέμβαση,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος(ι),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1096/94(2),καιιδίωςτο
άρθρο6παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1627/89τηςΕπιτροπήςτης
9ηςΙουνίου1989σχετικάμετηναγοράβοείουκρέατοςμε
διαγωνισμό(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1070/94(4),άνοιξετιςαγορέςμε
διαγωνισμόσεορισμένακράτημέληήπεριοχέςκράτους
μέλουςγιαορισμένεςποιοτικέςομάδες·
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροβλέπονται στο
άρθρο6παράγραφοι2,3και4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68καθώςκαιηαναγκαιότηταναπεριοριστείηπαρέμ­ΕΗΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1627/89αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Μαΐου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Μαΐου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
OΕΕαριθ.L121της12.5.1994,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L159της10.6.1989,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L117της7.5.1994,σ.19.

Αριθ.L133/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.5.94
ANEXO-BILAG—ANHANG-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ-ANNEX—ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE-
ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado1delartículo
1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaatssowiedieinArtikel1Absatz1genanntenQualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1"paragraphe1
StatimembriοregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1doartigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
U R O U R O
Denmark x
31.5.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L136/53
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1230/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαΐου1994
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού -
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης27ηςΜαΐου
1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/93τηςΕπιτρο­
πής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1185/94?)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/93τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Μαΐου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες30Μαΐου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.
OΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.40.
(6)ΕΕαριθ.L131της26.5.1994,σ.13.

Αριθ.L136/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.5.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1994περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(3)
17011110 33,80(')
17011190 33,80(0,
17011210 33,80(0
17011290 33,80(0
17019100 38,00
17019910 38,00
17019990 38,00(2)
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθL151της30.6.1968,σ.42)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1428/78(ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.34).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
C)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.
Αριθ.L133/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.5.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1219/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΜαΐου1994
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένουπροβείουκαιαιγείου
κρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου1989περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1096/94(2),καιιδίωςτοάρθρο10,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήκατε­
ψυγμένουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςέχουνκαθοριστεί
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3625/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
951/94(4)-
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.3625/93σταστοιχείακαιστιςτιμές,γιατιςοποίεςηΕπιτροπήελαβεγνώση,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνσύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείου
καιαιγείουκρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιουνίου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Μαΐου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L121της12.5.1994,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L328της29.12.1993,σ.45.
(4)ΕΕαριθ.L107της28.4.1994,σ.55.

28.5.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L133/49
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΜαΐου1994περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
κατεψυγμένουπροβείουκαιαιγείουκρέατος(')(2)
(Ecu/100χγρ)
ΚωδικόςΣΟΕβδομάδααριθ.23
από6έως
12Ιουνίου1994Εβδομάδααριθ.24
από13έως
19Ιουνίου1994Εβδομάδααριθ.25
από20έως
26Ιουνίου1994Εβδομάδααριθ.26
από27Ιουνίουέως
3Ιουλίου1994
02043000 101,948 98,318 95,415 92,513
02044100 101,948 98,318 95,415 92,513
02044210 71,364 68,823 66,791 64,759
02044230 112,143 108,150 104,957 101,764
02044250 132,532 127,813 124,040 120,267
02044290 132,532 127,813 124,040 120,267
02044310 185,545 178,939 173,655 168,374
02044390 185,545 178,939 173,655 168,374
02045051 101,948 98,318 95,415 92,513
02045053 71,364 68,823 66,791 64,759
02045055 112,143 108,150 104,957 101,764
02045059 132,532 127,813 124,040 120,267
02045071 132,532 127,813 124,040 120,267
02045079 185,545 178,939 173,655 168,374
(')HεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,είτεαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστους
κανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1985/82,(ΕΟΚ)αριθ.3643/85,(ΕΟΚ)αριθ.715/90και(ΕΚ)αριθ.3609/93τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82και(ΕΚ)αριθ.3581/93
τηςΕπιτροπής .
(2)ΔενεφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόντακαταγωγήςΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.