8.4.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L94/3
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής22αςΜαρτίου1982
περίαπαλλαγήςτήςΕπιτροπήςάπότήνεύθύνηγιάτίςπράξειςδιαχειρίσεωςτοΰΕυρωπαϊκού
Ταμείου'Αναπτύξεως (1963),(ΔεύτεροΕΤΑ),γιάτόοικονομικόέτος1980
(82/200/ΕΟΚ)
υπενθυμίζοντας ότι,σύμφωναμέτίςισχύουσεςέκτελε­
στικέςδιατάξειςτοϋΕύρωπαϊκοϋΤαμείου'Αναπτύξεως
(1963),(ΔεύτεροΕΤΑ),μόνοτόΣυμβούλιομπορεί,μέ
ειδικήπλειοψηφία,νάάπαλλάσσειτήν'Επιτροπή
άπότήνεύθύνηγιάτήδημοσιονομική διαχείρισητου
Ταμείου,
Εκτιμώντας :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τήσύμβασησυνδέσεωςμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητοςκαίτώνσυνδεδεμένων μέαύτήναφρι­
κανικώνκρατώνκαίτήςΜαδαγασκάρης (5),πούύπε­
γράφηστόYaoundéστίς20'Ιουλίου1963,
τήναπόφαση64/349/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής25ης
Φεβρουαρίου 1964περίσυνδέσεωςτώνύπερποντίων
χωρώνκαίέδαφώνμέτήνΕύρωπαϊκήΟικονομική
Κοινότητα(2),
τήνέσωτερικήσυμφωνίαπερίτήςχρηματοδοτήσεως καί
τήςδιαχειρίσεωςτώνένισχύσεωντήςΚοινότητος(3),
πούύπεγράφηστόYaoundéστίς20'Ιουλίου1963,καί
ιδίωςτόδρθρο17,
τόδημοσιονομικό κανονισμότοϋΕύρωπαϊκουΤαμείου
'Αναπτύξεως ,πούθεσπίσθηκεμέτήνέσωτερικήσυμφω­
νίαπερίχρηματοδοτήσεως καίδιαχειρίσεωςτώνενι­
σχύσεωντήςΚοινότητος(4),καίιδίωςτάάρθρα7καί8,
τίςάποφάσειςτουΣυμβουλίουτής30ήςΜαΐου1972καί
τής30ής'Οκτωβρίου1978περίτήςμεταφοράςκαί
χρήσεωςτώνύπολοίπωντοΰΠρώτουκαίΔεύτερου
ΕΤΑ,
τόλογαριασμόδιαχειρίσεωςκαίτόνισολογισμότών
πράξεωνδιαχειρίσεωςτοϋΕύρωπαϊκοϋΤαμείου'Ανα­
πτύξεως(1963),(ΔεύτεροΕΤΑ),πούέγκρίθηκανστίς
31Δεκεμβρίου1980,
τήνέκθεσητοϋΕλεγκτικούΣυνεδρίουγιάτόοικονομι­
κόέτος1980,πούσυνοδεύεταιάπότίςαπαντήσειςτής
Επιτροπής(5),δτι,κυρίως,οίσυνεισφορέςτώνΚρατώνμελώνπού
άντιπροσωπεύουν 730έκατομμύριαεύρωπαϊκέςλογιστι­
κέςμονάδες,καθώςκαίτάδιάφοραέσοδατοΰΤαμείου,
άποτέλεσαντάέσοδατοΰοίκονομικοΰέτους1980"
δτι,κατ'έφαρμογήτήςάνωτέρωάποφάσεωςτοΰ
Συμβουλίουτής30ήςΜαΐου1972,ποσό12216927,52
εύρωπαϊκώνλογιστικώνμονάδωνμεταφέρθηκε ,ώςύπό­
λοιποτοΰΠρώτουΕΤΑ,στόΔεύτεροΕΤΑ'
δτι,κατ'έφαρμογήτώνάνωτέρωάποφάσεωντοϋ
Συμβουλίουτής30ήςΜαΐου1972καίτής30ής'Οκτω­
βρίου1978,ποσό8070282,94εύρωπαϊκώνλογιστικών
μονάδωνμεταφέρθηκε ,ώςυπόλοιποτοΰΠρώτουκαί
ΔεύτερουΕΤΑ,στόΤρίτοΕΤΑ'
δτικαταβλήθηκεπροκαταβολή 13434340,17εύρωπαϊ­
κώνλογιστικώνμονάδωνστόΕύρωπαϊκόΤαμείο'Ανα­
πτύξεως(1975),(ΤέταρτοΕΤΑ)'
δτιοίπράξειςδιαχειρίσεως τοϋΕυρωπαϊκούΤαμείου
'Αναπτύξεως (1963),(ΔεύτεροΕΤΑ),έκμέρουςτής
'Επιτροπής,κατάτόοικονομικόέτος1980,ήτανστό
σύνολοτουςτέτοιεςώστεθάπρέπεινάάπαλλαγεΐή
'Επιτροπήάπότήνεύθύνηγιάτήδιαχείρισητώνπρά­
ξεωναυτών,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
ΤόΣυμβούλιοέγκρίνειτόλογαριασμόδιαχειρίσεωςτοΰ
ΕύρωπαϊκοϋΤαμείου'Αναπτύξεως (1963),(Δεύτερο
ΕΤΑ),στίς31Δεκεμβρίου1980ώςέξής:
—έσοδα:στόποσότών734231798,62εύρωπαϊκών
λογιστικώνμονάδων,(»)ΕΕάριθ.93τής11.6.1964,σ.1431/64.
(2)ΕΕάριθ.93τής11.6.1964,σ.1472/64.
(3)ΕΕάριθ.93τής11.6.1964,σ.1493/64.
(4)ΕΕάριθ.93τής11.6.1964,σ.1498/64.
(5)ΕΕάριθ.C344τής31.12.1981,σ.1.

Άριθ.L94/4 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.4.82
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Μαρτίου1982. —δξοδα(πληρωμές):στόποσότών728867741,39
ευρωπαϊκώνλογιστικώνμονάδων.
"Αρθρο2
ΤόΣυμβούλιοάπαλλάσσειτήνΕπιτροπήάπότήν
εύθύνηγιάτίςπράξειςδιαχειρίσεως τοΟΕύρωπαϊκοϋ
Ταμείου'Αναπτύξεως (1963),(ΔεύτεροΕΤΑ),γιάτό
οίκονομικόετος1980.ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
L.TINDEMANS