56 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R0269
14.2.79 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N38/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.269/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της6ηςΦεβρουαρίου 1979
περίκαθιερώσεωςκοινήςδασικήςδράσεωςσεορισμένεςπεριοχέςτήςΚοινότητος
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο43,
τήνπρότασητήςΈπιτροπήςί 1),
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως (2),
τήγνώμητήςΟικονομικής καίΚοινωνικήςΈπιτρο­
πής(3),
Εκτιμώντας :—στήνπαραγωγικότητα τωνγεωργικώνέδαφώνδιά
τήςέγκαταστάσεως άλεξηνέμωνκαίύποστέγωνκαί
διάενεργειώνεπίτήςπεριφερειακής ύδρογραφίας
καίκλιματολογίας *
ότιτόδάσοςβοηθάειγιάμιάκαλύτερηχρησιμοποίηση
τουεργατικούδυναμικούστήγεωργία·
ότιγιάτήναύξησητήςάποδοτικότητος τώνενεργειών
άναδασώσεως ,πρέπεινάένθαρρύνεται μίακαλύτερη
δασικήέκμετάλλευση·
ότιείναιαναγκαίονάάπαιτεϊται,προκειμένου νά
ύπάρξεικοινοτικήχρηματοδοτική παρέμβαση,νάπα­
ρέχουνπαρόμοιεςενέργειεςεπαρκήέγγύησηγιάτήν
άποτελεσματικότητά τους-
δτιτέτοιεςένέργειεςπούάφορούνσχετικάσημαντικές
γεωγραφικέςένότητεςπραγματοποιούνται ούσιαστικά
σύμφωναμέπολυετήπρογράμματα·
δτιγιάνάεξασφαλίζεται ήέναρμόνισημεταξύτών
μέτρωντήςΚοινότητοςκαίαύτώντουΚράτουςΜέ­
λους,είναιαπαραίτητοτάπρογράμματα πούθάχρημα­
τοδοτηθούνάπότόΕύρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠρο­
σανατολισμού καί'Εγγυήσεωςπούάποκαλεΐταιστό
εξής«Ταμείο»νάέχουνλάβειτήσύμφωνηγνώμητου
ενδιαφερομένου ΚράτουςΜέλουςκαίνάσυμμετέχειτό
τελευταίοστήχρηματοδότηση·ότιδυνάμειτουάρθρου39παράγραφος 2ύπόα)τής
συνθήκης,ήκοινωνικήδιάρθρωσητήςγεωργίαςκαίοί
διαρθρωτικές καίφυσικέςδιαφορέςμεταξύτώνδιαφό­
ρωναγροτικώνπεριοχώνπρέπεινάλαμβάνονται
ύπόψηκατάτήνεπεξεργασίατήςκοινήςγεωργικής
πολιτικής·
δτιγιάτήνέπίτευξητώνστόχωντήςκοινήςγεωργικής
πολιτικήςπούάναφέρονταιστόάρθρο39παράγραφος
1ύπόα)καίβ),πρέπεινάληφθούνσέκοινοτικόέπί­
πεδοιδιαίτερεςδιατάξειςπροσαρμοσμένες στήνκατά­
στασητώνπλέονμειονεκτικών γεωργικώνπεριοχών
όσονάφορατίςσυνθήκεςπαραγωγήςτους·
ότιτόπαρόνειδικόκαθεστώςενισχύσεωνσέδασικές
δραστηριότητες άποβλέπειστήνσυμπλήρωσηκοινών
γεωργικώνμέτρωνπούάφορούνειδικάτίςμεσογειακές
περιοχέςτήςΚοινότητος·
δτιοίξηρέςμεσογειακέςπεριοχέςτήςΚοινότητοςεύ­
ρίσκονταισέιδιαίτεραμειονεκτικήκατάστασηόσον
άφορατήδιάβρωση,τήνοικονομίατώνέδαφώνσέ
ύδατακαίτούςκινδύνουςπυρκαϊας·
δτιοίδασικέςένέργειεςγενικάσυνδέονταικαίδύνα­
νταινάβοηθήσουνσυγχρόνως :
—στήσυντήρησηκαίτήβελτίωσητούεδάφους,τής
πανίδας,τήςχλωρίδαςκαίτούκαθεστώτοςτών
ύπογείωνύδάτωνκαίτώνυδάτωνέπιφανείας ,δτιγιάτήνεξασφάλισητήςτηρήσεωςαπότούςδι­
καιούχουςτώνόρωνπούέχουντεθείκατάτήχορή­
γησητήςσυνδρομήςτούΤαμείου,πρέπεινάπροβλε­
φθείδιαδικασίαάποτελεσματικού έλέγχουκαθώςκαίή
δυνατότηταάναστολής,μειώσεωςήκαταργήσεως τής
συνδρομήςτούΤαμείου -
δτιπαρέμβασητούΤαμείουύπόμορφήκεφαλαιακής
επιδοτήσεωςίσηςμέτό50%τουύψουςτήςεπενδύσεως
συνιστάκατάλληλησυμμετοχήτήςΚοινότητος ,λαμ­
βανομένωνύπόψητώνιδιαιτέρωνπροβλημάτων τών
περιφερειώναύτών
OEEάριθ.A117τής20.5.1978,σ.2.
(2)ΕΕάριθ.A182τής31.7.1978,σ.59.
(3)Γνώμηδιατυπωθείσατήν12ην'Ιουλίου1978(δένεχει
δημοσιευθείάκόμηστήν'ΕπίσημηΕφημερίδα).δτι,όπωςπροκύπτειανωτέρω,τάμέτραπούαναφέρο­
νταικατωτέρωσυνιστούνκοινήδράσηκατάτήνέννοια
τούάρθρου6τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.729/70τού
Συμβουλίουτής21ης'Απριλίου1970περίχρηματο­

57'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
—στηΓαλλία,στιςπεριοχεςLanguedoc-Roussillon ,
Provence-Côte-d'Azur καίΚορσικήκαθώςκαίτά
διαμερίσματα ArdècheκαίDrôme.
Αύτότόπρόγραμμα-πλαίσιο επεξεργάζεται άπότόέν­
διαφερόμενοΚράτοςΜέλος.δοτήσεωςτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2788/72(2)·
ότιάνήκειστήνάρμοδιότητατής'Επιτροπήςήέγ­
κρισητώνπρογραμμάτων πούυποβάλλονται άπότά
ένδιαφερόμενα ΚράτηΜέλημετάάπότήγνώμητής
Μονίμου'ΕπιτροπήςΓεωργικώνΔιαρθρώσεων πού
συστήθηκεδιάτουάρθρου1τήςάποφάσεωςτουΣυμ­
βουλίουτής4ηςΔεκεμβρίου1962περίσυντονισμού
τώνπολιτικώνγεωργικώνδιαρθρώσεων (3)·ότιπρέπει,
έξάλλου,νάπροβλεφθείήδιαβούλευσητής'Επιτρο­
πήςτουΤαμείουπούαναφέρεταιστόάρθρο11τοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.729/70*
ότιπρέπεινάληφθούντάάναγκαΐαμέτραγιάτήδιευ­
κόλυνσητήςχρηματοδοτήσεως τώνπροβλεπομένων
επενδύσεωνπροκειμένουνάαντιμετωπισθεί oέπείγων
χαρακτήραςτώνενλόγωάναγκώνκαίνάένισχυθειή
έναρξητώνδραστηριοτήτων πούθάάναληφθούν ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
*Αρθρο1
Γιάτήνάνύψωσητοΰβιοτικούεπιπέδουτοΰγεωργικοΰ
πληθυσμούορισμένωνμεσογειακών περιοχώντής
Κοινότητοςκαθιερώνεταικοινήδράσηπούπροορίζε­
ταιστήβελτίωση,διάπαρεμβάσεωςστόδασικότομέα,
τώνμήευνοϊκώνγιάτήγεωργίαγεωφυσικώνκαίκαλ­
λιεργητικώνσυνθηκών,ιδίωςόσονάφορατήσυντή­
ρησητοΰεδάφουςκαίτώνύδάτων.Ήκοινήδράση
περιλαμβάνει τήχρηματοδοτική συμμετοχήτοΰτμή­
ματος«προσανατολισμός »τοΰΤαμείου,στάδασικά
μέτραπούάνταποκρίνονται στούςόρουςπούπροβλέ­
πονταιστούςτίτλουςIκαίII,υπότούςόρουςκαί
σύμφωναμέτίςλεπτομέρειεςπούπροβλέπονται στούς
τίτλουςIIIκαίIX.Αρθρο3
Τόπρόγραμμα-πλαίσιο άναγράφει :
α)τίςσχετικέςγεωγραφικέςπεριφέρειες -
β)τήνπεριγραφήτήςύπαρχούσηςκαταστάσεως -
γ)τήνπεριγραφήτώνπρόςεπίτευξηστόχωνκαίτήν
ενδειξητώνπροτεραιοτήτων ,ιδίωςόσονάφορατή
συντήρησητώνέδαφώνκαίτώνυδάτων-
δ)ενδεχομένωςτήνπεριγραφήτώνπροηγουμένων
σχεδιαζομένων ενεργειώνόπωςήσυγκέντρωση
τώνστοιχείωνκαίοίκατάλληλεςπροπαρασκευα­
στικέςέργασίες -
ε)τήνοικονομικήσπουδαιότητα τοΰπρογράμματος
γιάτόνγεωργικότομέαστίςενλόγωπεριοχές,
συμπεριλαμβανομένων τώνσυνεπειώνγιά'τούς
παραγωγούς -
στ)τήσχέσημέτόγενικόπρόγραμμαπεριφερειακής
άναπτύξεως -
ζ)μίαυποθετικήεκτίμησητοΰκόστουςκαίτώνάπα­
ραιτήτωνχρηματοδοτικών μέσωνμετ'ενδείξεως
ενδεχομένωςτοΰρυθμοΰτώνπροβλεπομένων δα­
πανών.
ΤΙΤΛΟΣI
Πρόγραμμα-πλαίσιοΑρθρο4
1.Τόπρόγραμμα-πλαίσιο καθώςκαίοίενδεχόμενες
προσαρμογές τουδιαβιβάζονται στήνΕπιτροπήάπό
τόένδιαφερόμενο ΚράτοςΜέλος.
2.ΤόένλόγωΚράτοςΜέλος,αιτήσειτής'Επιτροπής,
παρέχεισυμπληρωματικά στοιχείαεκτιμήσεωςσχε­
τικάμέτάδεδομέναπούάπαιτοΰνταιδυνάμειτοΰάρ­
θρου3.
ΆρθροS
Τόπρόγραμμα-πλαίσιο καίοίένδεχόμενεςπροσαρμο­
γέςτουεγκρίνονταισύμφωναμέτήδιαδικασίαπού
προβλέπεταιστόάρθρο15.Αρθρο2
Τόπρόγραμμα-πλαίσιο άφοραμέτραάναδασώσεως ,
βελτιώσεωςύποβαθμισμένων δασώνκαίάλλαάνα­
γκαΐασυμπληρωματικά μέτρα,όπωςήκατασκευήδασι­
κώνδιόδων,οίεργασίεςάναχωματισμοΰ καίήπρο­
στασίακατάτήςπυρκαϊαςκαθώςκαίοίάπαραίτητες
μελέτεςκαίειδικοίπειραματισμοί :
—στήν'Ιταλία,στόMezzogiorno ,στόLazio,στήνΤο­
scana,στήLiguria,στήνUmbria,στήMarche,στήν
Emilia-Romagna καθώςκαίστίςέπαρχίεςτοΰCuneo
καίAlessandriaστόPiémontκαίστήνPaviaστήLom­
bard!a,ΤΙΤΛΟΣII
Ειδικάπρογράμματα
Αρθρο6
0)EEάριθ.N94τής28.4.1970,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.N295τής30.12.1972,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.136τής17.12.1962,σ.2892/62.Κατάτήνέννοιατοΰπαρόντοςκανονισμοΰώςειδικό
πρόγραμμανοείταικάθεπολυετέςδημόσιοπρόγραμμα
πούάναφέρεταισέδασικάμέτραπούθάέφαρμοσθοΰν

58 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΤΙΤΛΟΣIII σεμιαήπερισσότερες ειδικέςγεωγραφικέςπεριοχές
πούπεριλαμβάνονται στόπρόγραμμα-πλαίσιο ήσέ
σημαντικότμήματωνπεριοχώναυτών.Τόειδικόπρό­
γραμμαπεριλαμβάνει εναήπερισσότερασχέδιαεπεν­
δυτικούύλικοΰπούθάπραγματοποιηθούν σέδημόσια
εδάφη,ήμιδημόσιαήιδιωτικά.Διαδικασίαεξετάσεωςτωνειδικώνπρογραμμάτων
Αρθρο8
Αρθρο71.ΟιαιτήσειςσυμμετοχήςτούΤαμείουστάειδικά
προγράμματα πρέπεινάύποβάλλονται διάμέσουτου
ένδιαφερομένου ΚράτουςΜέλους.
2.ΓιάνάδύνανταινάτύχουντήςσυνδρομήςτουΤα­
μείου,τάειδικάπρογράμματαπρέπεινάέχουνέγκριθεϊ
άπότόενδιαφερόμενο ΚράτοςΜέλος.
3.Οίαιτήσειςσυνδρομήςπρέπεινάσυνοδεύονται
άπόστοιχείαπούπαρέχουντήνδιαβεβαίωση ,ότιτό
ειδικόπρόγραμμαπληροίτούςόρουςπούπροβλέπο­
νταιστόντίτλοII.
4.Τάστοιχείαπούπρέπεινάπεριλαμβάνουν οίαιτή­
σειςκαίότρόποςπαρουσιάσεως τουςκαθορίζονται
σύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο
15,κατόπινδιαβουλεύσεως τής'ΕπιτροπήςτούΤα­
μείουέπίχρηματοδοτικών θεμάτων.1.Ταειδικάπρογράμματα πρέπεινάενσωματωθούν
στόπρόγραμμα-πλαίσιο καίνάάνταποκρίνονται στούς
όρουςπούκαθορίζονται άπόαύτό.
Έπίπλέον,πρέΛεινάπεριλαμβάνουν τίςάκόλουθες
ενδείξεις:
α)όσονάφορατήναιτιολόγησητώνπρογραμμάτων ,
τήνπεριγραφήτήςύπαρχούσηςκαταστάσεως καί
τώνπρόςεπίτευξηστόχων
θ)όσονάφορατόνεντοπισμότώνπεριοχώνπούάνα­
φέρονταιστάπρογράμματα ,γεωγραφικάσυγκε­
κριμέναστοιχείαπούάφοροΰντίςτοποθεσίεςτών
έργασιώνκαίτίςέπιφάνειεςτίςόποιεςκαλύπτουν
οίδραστηριότητες πούθάάναληφθούν
γ)όσονάφορατάπροβλεπόμενα μέσα,τήνπερι­
γραφήκαίτόνποσοτικόχαρακτηρισμό τώντεχνι­
κώνμέσωνκαίτούέργατικούδυναμικούπούθά
χρησιμοποιηθεί καθώςκαίτώνπροβλεπομένων
δαπανώνκαίχρηματοδοτικών μέσων
δ)όσονάφορατήνπορείατώνπρογραμμάτων τήν
κατάταξητώνέργασιώνσέχρονικάδιαστήματα·
ε)όσονάφορατάχρησιμοποιούμενα έδάφη,τίςέπι­
φάνειέςτουςάνάκατηγορίαιδιοκτησίας·
στ)τήνοικονομικήσημασίατούπρογράμματος γιά
τόγεωργικότομέαστίςενλόγωπεριοχές,συμπε­
ριλαμβανομένων τώνσυνεπειώνγιάτούςπαραγω­
γούς.Άρθρο9
1.ΉχορήγησητήςσυνδρομήςτούΤαμείουαποφα­
σίζεται,σύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεται
στόάρθρο15,κατόπινδιαβουλεύσεως τής'Επιτροπής
τουΤαμείουέπίχρηματοδοτικών θεμάτων.
2.Ήάπόφασησυνδρομήςκοινοποιείται στόενδια­
φερόμενοΚράτοςΜέλοςκαθώςκαίστόνυπεύθυνοορ­
γανισμόέκτελέσεωςτούειδικούπρογράμματος .
ΤΙΤΛΟΣIV
Οικονομικέςκαίγενικέςδιατάξεις2.Ταειδικάπρογραμματα πρεπει:
α)νάπαρέχουνεπαρκήεγγύησηγιάτήνάποτελεσμα­
τικότητάτους·
β)νάσυμβάλλουν στήβελτίωσητώνγεωργικών
διαρθρώσεων καίιδιαίτεραστήσυντήρησητών
έδαφώνκαίτώνυδάτωνχωρίςνάπροκαλείται
βλάβηστίςάλλεςμορφέςτούπεριβάλλοντος .Άρθρο10
1.Ήχρονικήδιάρκειαπούπροβλέπεταιγιατήν
πραγματοποίηση τήςκοινήςδράσεωςάνέρχεταισέ
πέντεετηάπότήςθέσεωςσέέφαρμογήτούπαρόντος
κανονισμού .
2.Τόπροβλεπόμενο κόστοςτήςκοινήςδράσεωςπού
επιβαρύνειτόΤαμείοάνέρχεται,γιάτήχρονικήδιάρ­
κειαπούπροβλέπεταιστήνπαράγραφο 1,σέ184εκα­
τομμύριαεύρωπαϊκέςλογιστικέςμονάδες.
3.Τρίαετηάπότήςθέσεωςσέέφαρμογήτούπαρό­
ντοςκανονισμούτόΣυμβούλιοθάπροβεί,κατόπιν
προτάσεωςτής'Επιτροπής ,στήνεξέτασητήςκατα­
στάσεωςεξελίξεωςτώνέργασιών."Ανάπότήνεξέταση
αυτήπροκύπτειότιτάόριατώνπρόςεκτέλεσηέργα­3.Τάειδικάπρογράμματα πρέπεινάάφοροΰνπεριο­
χέςστίςόποιεςύπάρχουνιδιαίτερεςδυσκολίεςώςπρός
τήδιάβρωσηκαίτήνοικονομίατώνέδαφώνσέϋδωρ·
πρέπεινάδίδεταιπροτεραιότητα στάπρογράμματα πού
ένδιαφέρουνσυνολικάμιάσημαντικήύδρογραφική
λεκάνη.Τάπρογράμματαπρέπεινάπεριλαμβάνουνένέρ ­
γειεςπούαποσκοπούνστόνπεριορισμότώνμειονε­
κτημάτωνπούοφείλονταιστόνκατατεμαχισμό τής
ιδιοκτησίας ,έφ'όσονπαρόμοιοςκατατεμαχισμός άπο­
τελείέμπόδιογιάτήνεπιτυχίατούπρογράμματος .

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων59
4.Hσυμμετοχήτοΰιδιοκτήτητουεδάφουςθάανέλ­
θειτουλάχιστονσέ5%.Έντούτοις,εφ'δσονήενσω­
μάτωσητοϋέδάφουςαύτοΰστόειδικόπρόγραμμαείναι
δημοσίουσυμφέροντος καίόιδιοκτήτηςδένείναιδυ­
νατόνάέπωφεληθεϊάπότήνενσωμάτωσηαυτήεντός
προδήλουχρονικούδιαστήματος ,ήσυμμετοχήτουδύ­
ναταινάεπιβαρύνειτήνάρμοδίαδημοσίαάρχή.σιώνπούαναφέρονταιστόάρθρο11είναιδυνατόννά
επιτευχθούνπρότηςλήξεωςτηςπεριόδουτωνπέντε
ετώνπούπροβλέπεταιστήνπαράγραφο 1,τάδριααύτά
θάδύνανταινάαύξηθούν25%κατάανώτατοόριο-θά
υπάρχειαύξησηανάλογημέτόπροβλεπόμενο κόστος
τηςκοινήςδράσεωςπούέπιβαρύνειτόΤαμείογιάτήν
περίοδοπέντεέτών.
4.Πρότηςλήξεωςτηςπεριόδουπούπροβλέπεται
στήνπαράγραφο 1,όπαρώνκανονισμός ,κατόπινπρο­
τάσεωςτης'Επιτροπής,επανεξετάζεται άπότόΣυμ­
βούλιο.
5.Τόάρθρο6παράγραφος 5τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.729/70εφαρμόζεταιστόνπαρόντακανονισμό .Αρθρο12
1.Βάσειτηςύποθολήςαποδείξεωνπερίτώνολοκλη­
ρωθέντωνέτησίωςεπίμέρουςτμημάτων,προκαταβο­
λέςδύνανταινάχορηγούνταιγιάτήνπραγματοποίηση ,
στάπλαίσιαειδικούπρογράμματος ,τώνδασικώνέρ­
γασιώνπούάναφέρονταιστόάρθρο2,σέσχέσημέτίς
λεπτομέρειες χρηματοδοτήσεως πούάποφασίζονται
άπότόενδιαφερόμενο ΚράτοςΜέλοςκαίσύμφωναμέ
τήνέξέλιξητώνέργασιώναυτών.
2.Οίπροκαταβολές δένδύνανταινάύπερβαίνουντό
80%τηςκοινοτικήςσυμμετοχήςστίςδαπάνεςένός
όλοκληρωθέντος έτησίωςεπίμέρουςτμήματοςτώνδα­
σικώνέργασιώνπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο 1.
3.Οίλεπτομέρειεςεφαρμογήςτοΰπαρόντοςάρθρου
άποφασίζονται σύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέ­
πεταιστόάρθρο13τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
729/70."Αρθρο11
Αρθρο131.HσυνδρομήτοΰΤαμείουσυνίσταταισέσυνει­
σφορέςκεφαλαίουπούχορηγοΰνταισέμίαήπερισσό­
τερεςδόσεις.
2.ΉσυνδρομήτουΤαμείουάνέρχεταισέ50%τών
δαπανώνπραγματοποιήσεως τώνέργασιώνκαίτώνμέ­
τρωνπούάναφέρονταιστόάρθρο2έντόςτώνάκολού­
θωνόρίων:
—γιάτίςαναδασώσεις ,μέχριμιαςάνωτάτηςάξιας
2000λογιστικώνμονάδωνάνάεκτάριοκαίέντός
συνολικοΰορίου88000έκταρίων,
—γιάτήβελτίωσητώνύποβαθμισμένων δασών,κατά
τόμέτροπούάπαιτεΐταιάπότήσυντήρησητών
εδαφώνκαίύδάτων,ιδίωςδιάμετατροπήςκαίδι'
άλλωνμέτρωνόπωςόδιαχωρισμόςδασών/βοσκο­
τόπων,μέχριμιαςμεγίστηςάξίας1700λογιστικών
μονάδωνάνάέκτάριοκαίέντόςσυνολικοΰόρίου
96000έκταρίων,
—γιάτίςσυναφείςεργασίεςόπωςάναχωματισμοί καί
άλλεςμικρότερεςπαρεμβάσειςσταθεροποιήσεως
τοΰέδάφουςμέχριμιαςμεγίστηςάξίας900λογι­
στικώνμονάδωνάνάέκτάριοκαίέντόςσυνολικού
όρίου80000έκταρίων,
—γιάτήνπροστασίακατάτηςπυρκαϊάς,ειδικότερα
δσονάφορατίςπρόςάναδάσωσηκαίβελτίωση
έπιφάνειες,μέχριμιαςμεγίστηςάξίας100λογιστι­
κώνμονάδωνάνάέκτάριοκαίέντόςσυνολικοΰ
όρίου200000έκταρίων,
—γιάτήνκατασκευήδασικώνδιόδων,μέχριμιαςμε­
γίστηςάξίας12000λογιστικώνμονάδωνάνάχι­
λιόμετροκαίέντόςσυνολικούόρίου2400χιλιομέ­
τρων,
—γιάτίςπροπαρασκευαστικές έργασίεςπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο3ύπόδ),μέχριμιαςμεγίστης
άξίας6έκατομμυρίων λογιστικώνμονάδωνγιάτά5
ετηκαίέντόςόρίουμήύπερβαίνοντος τό5%τοΰ
κόστουςκάθεσχετικοΰπρογράμματος .
3.Ήέλαχίστηεθνικήσυμμετοχήσέδημόσιοκεφά­
λαιοάνέρχεταισέ40%τώνδαπανών.1.Οιδόσεις,δυνάμειτήςσυνδρομήςτοΰΤαμείουκα­
ταβάλλονταιστούςοργανισμούςπούορίζονταιγιάτό
σκοπόαύτόνάπότόένδιαφερόμενο ΚράτοςΜέλος.
2.Καθ'όλητήδιάρκειατήςπαρεμβάσεως τοΰΤα­
μείουήάρχήήόοργανισμόςπούορίζεταιγιάτό
σκοπόαύτόνάπότόένδιαφερόμενο ΚράτοςΜέλοςδια­
βιβάζειστήν'Επιτροπή,κατόπιναίτήσεώςτης,όλατά
δικαιολογητικά καίτάέγγραφαπούάποσκοποΰννά
άποδείξουνδτιοίχρηματοδοτικοί καίάλλοιδροιπού
επιβάλλονται γιάκάθεειδικόπρόγραμμαπληρούνται .
Ή'Επιτροπήδύναται,στήνάνάγκη,νάδιενεργείεπί
τόπουελεγχο.
Κατόπινδιαβουλεύσεως τής'ΕπιτροπήςτοΰΤαμείουέπί
χρηματοδοτικών θεμάτων,δύναταινάάποφασίζεται ή
άναστολή,ήμείωσηήήκατάργησητήςσυνδρομής
τοΰΤαμείου,σύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπε­
ταιστόάρθρο15:
—άντόειδικόπρόγραμμαδένεκτελείταιόπωςεχει
προβλεφθεί ,ή
—άνδένπληρούνταιορισμένοιάπότούςέπιβαλλομέ­
νουςόρους,ή
—άνήέναρξητώνέργασιώνδένεχειγίνεισέπροθε­
σμίαένόςέτουςάπότήςκοινοποιήσεως τήςάπο­
φάσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο9.
Ήάπόφασηκοινοποιείται στόΚράτοςΜέλοςκαθώς
καίστόδημόσιοόργανισμόπούείναιύπεύθυνοςγιά
τήνεκτέλεσητοΰειδικοΰπρογράμματος .Ή'Επιτροπή
προβαίνειστήνάνάκτησητώνποσώνπούήκαταβολή

60 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
"Αρθρο15 τουςδένείχεδικαιολογηθεί ήδένδικαιολογείται
πλέον.
3.Οίλεπτομέρειεςέφαρμογήςτουπαρόντοςάρθρου
αποφασίζονται σύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέ­
πεταιστόάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.729/701.Στήνπερίπτωσηπούγίνεταιαναφοράστήδιαδι­
κασίαπούκαθορίζεταιστόπαρόνάρθροήΜόνιμη
'ΕπιτροπήΓεωργικώνΔιαρθρώσεων συγκαλείταιάπό
τόνπρόεδροτης,εϊτεκατόπινιδίαςαυτούπρωτοβου­
λίαςείτεκατόπιναιτήσεωςτουάντιπροσώπου Κρά­
τουςΜέλους.
2.Όαντιπρόσωπος τής'Επιτροπήςύποβάλλεισχέ­
διοτώνπρόςλήψημέτρων.Ήέπιτροπήεκφέρειγνώμη
γιάτάμέτρααύτά,σέπροθεσμίαπούδύναταινάκαθο­
ρίζειόπρόεδροςτηςσέσυνάρτησημέτόνέπείγοντα
χαρακτήρατώνύποθληθέντων πρόςεξέτασηθεμάτων,
μέπλειοψηφίασαράντακαίμιαςψήφων,οίψήφοιτών
ΚρατώνΜελώνύπολογιζόμενοι σύμφωναμέτόάρθρο
148παράγραφος2τήςσυνθήκης .Όπρόεδροςδένψη­
φίζει.
3.Ή'Επιτροπήλαμβάνειτάμέτρατάόποιαεφαρμό­
ζονταιάμέσως.Έντούτοις,αντάμέτρααύτάδένείναι
σύμφωναμέτήγνώμητήςεπιτροπής,ήΈπιτροπή
άνακοινώνειαύτάάμέσωςστόΣυμβούλιο .Στήνπερί­
πτωσηαύτή,ή'Επιτροπήδύναταινάάναθάλειτήν
έφαρμογήεναμήνακατ'άνώτατοόριοάπότήςκοινο­
ποιήσεωςαυτής.ΤόΣυμβούλιομέειδικήπλειοψηφία ,
δύναταινάλαμβάνειδιαφορετικήάπόφασηέντόςπρο­
θεσμίαςενόςμηνός.
*Άρθρο16
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτηήμέρα
άπότήςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
'ΕφαρμόζεταιάπότήςλήψεωςάπότόΣυμβούλιοάπο­
φάσεωςέπίτήςπροτάσεωςτής'Επιτροπήςπερίτροπο­
ποιήσεωςτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.729/70."Αρθρο14
1.Γιάκάθεειδικόπρόγραμμαπούεχειτύχειτήςσυν­
δρομήςτουΤαμείου,τόΚράτοςΜέλοςδιαβιβάζειστήν
'Επιτροπήπεριοδικέςάναφορέςπούσυντάσσονται άπό
τόνυπεύθυνοδημόσιοοργανισμόγιάτήνεξέλιξηκαί
τάοικονομικάάποτελέσματα τουπρογράμματος αύτοϋ.
Οίάναφορέςαύτέςύποβάλλονται στίςπροθεσμίεςπού
καθορίζονται στήνάπόφασηχορηγήσεως .
2."Ανόυπεύθυνοςδημόσιοςοργανισμόςδένπληροί
τήνύποχρέωσηπούπροβλέπεταιστήνπαράγραφο 1,ή
άπόφασηχορηγήσεως ,κατόπινπροειδοποιήσεως ,δύ­
ναταινάτροποποιείται ένόλωήένμέρει,σύμφωναμέ
τήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο15καίμετά
άπόδιαβούλευσητής'ΕπιτροπήςτουΤαμείουέπίτου
οικονομικούμέρους.Ήτροποποιητική άπόφασηκοι­
νοποιείταιστόένδιαφερόμενο ΚράτοςΜέλοςκαθώςκαί
στόνύπεύθυνοδημόσιοοργανισμό .Ή'Επιτροπήπρο­
βαίνειστήνόλικήήμερικήείσπραξητώνκαταβληθέ­
ντωνποσών.
3.Οίλεπτομέρειεςέφαρμογήςτοϋπαρόντοςάρθρου,
ιδίωςόσονάφορατάστοιχείαπούπρέπεινάπεριέχουν
οίάναφορέςπούπροβλέπονται στήνπαράγραφο 1,
άποφασίζονται σύμφωναμέτήδιαδικασίαήόποία
προβλέπεταιστόάρθρο15,μετάάπόδιαβούλευσητής
'ΕπιτροπήςτουΤαμείουέπίχρηματοδοτικών θεμάτων.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6Φεβρουαρίου 1979.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
P.MEHAIGNERIE