ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L370/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4211/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1988
γιατονκαϋορισμότουποσούτηςαντισταθμιστικής αποζημίωσηςγιατιςσαρδέλεςτης
Μεσογείου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"\
Έχονταςυπόψη:.
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
καιιδίωςταάρθρα171και358,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3117/85τουΣυμβουλίουτης4ης
Νοεμβρίου1985γιατηθέσπισητωνγενικώνκανόνων
σχετικάμετηχορήγησηαντισταθμιστικών αποζημιώσεων
γιατιςσαρδέλες('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3940/87(2),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3117/85προβλέπειότιηχορήγησητηςαντισταθμιστικής
αποζημίωσηςπεριορίζεταιστιςσαρδέλεςτουείδουςSardina
pilchardusτηςΜεσογείουμεγέθους3και4τηςκατηγορίας
νωπότηταςEκαιA,όπωςκαθορίζονταιαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.103/76τουΣυμβουλίουτης19ηςΙανουαρίου
1976γιατονκαθορισμόκοινώνκανόνωνεμπορίαςγια
ορισμένουςνωπούςήκατεψυγμένους ιχθύς(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3940/87·
ότιτοάρθρο3παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3117/85προβλέπειότιτοποσότηςαποζημίωσηςείναιίσο
μετηδιαφοράμεταξύτηςτιμήςαπόσυρσηςτωνσαρδέλων,
τουείδουςSardinapilchardusτουΑτλαντικούτουυπό
εξέτασημεγέθους,όπωςεφαρμόζεταιστηνΚοινότητα,μετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,καιτηςτιμής
απόσυρσηςτωνσαρδελώντουείδουςSardinapilchardusτου
Ατλαντικούμεγέθους2πουεφαρμόζεταιστανέακράτη
μέλη-
ότιοιτιμέςαπόσυρσηςτηςαλιευτικήςπεριόδου1989καθο­
ρίστηκανγιαταενλόγωπροϊόντααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.4201/88τηςΕπιτροπής(4)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΠροϊόντωνΑλιείας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσόαντισταθμιστικής αποζημίωσηςπουχορηγείται
στιςσαρδέλεςτουείδουςSardinapilchardusτηςΜεσογείου,η
οποίαπροβλέπεταιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3117/85,καθορίζεται,γιατηναλιευτικήπερίοδο1989,
ωςεξής:
—σαρδέλεςμεγέθους3(E,A):183Ecu/τόνο,
—σαρδέλεςμεγέθους4(E,A):58Ecu/τόνο.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
AntonioCΑRDΟSΟ BCUΝΗΑ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L297της9.U.1985,σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L373της31.12.1987,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L20της28.1.1976,σ.29. (4)Βλέπεσελίδα1τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας.
30.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L362/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4141/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΔεκεμβρίου1988
σχετικάμετονκαθορισμόμειωμένηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστην
Πορτογαλίαορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστηςζάχαρηςπουπροορίζονταιγιατιςπορτογα­
λικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος
μόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλίαορισμένων
ποσοτήτωνακατέργαστηςζάχαρηςπουπροορίζεταιγιατις
πορτογαλικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιοιλεπτομέρειεςπουυπεν­
θυμίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.599/86σταστοι­
χείαταοποίαγνωρίζειηΕπιτροπή,οδηγείστονκαθορισμό
τηςεισφοράςσύμφωναμετοάρθρο1τουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο303τηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαι
τηςΠορτογαλίαςπροβλέπειτηνεφαρμογή,κατάτηδιάρ­
κειαπεριόδουεπτάετώνμετάτηνπροσχώρηση ,μιαςμειω­
μένηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία
ορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστης ζάχαρηςκαταγωγής
ορισμένωντρίτωνχωρών·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.599/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3735/88(4),καθόρισετημειωμένηεισφοράπουεφαρΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
HμειωμένηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία
γιατηνακατέργαστηζάχαρηπουπροορίζεταιγιαραφινάρι­
σμα(κωδικοίΣΟ17011110και17011210),καθορίζεταιγια
τονποιοτικότύποIσε23,61ECUανά100χιλιόγραμμα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες29Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
i
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,α18.
(4)ΕΕαριθ.L328της1.12.1988,σ.11.
28.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L359/61
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4091/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΔεκεμβρίου1988
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκαιεπαναφοράςτουπροτιμησιακού δασμούκατά
τηνεισαγωγήμήλωνπροελεύσεωςΤουρκίας
κίας,πουπροβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72·
ότι,δυνάμειτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3671/81τουΣυμβουλίουτης15ηςΔεκεμβρίου1981περί
εισαγωγήςορισμένωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγής
ΤουρκίαςστηνΚοινότητα(4),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1555/84(5),oδασμόςαποκαθίστα­
ταιστηνπροτιμησιακήτιμήτουκατάτονίδιοχρόνοπου
καταργείταιηαντισταθμιστική εισφορά,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2238/88(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3943/88τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράγιαταμήλακαταγωγής
Τουρκίαςκαιανέστειλετονπροτιμησιακόδασμόστηνεισα­
γωγήαυτώντωνπροϊόντων ·
ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΤουρκίαςδεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρεςότι,
επομένως,πληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισω­
τικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΤουρΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3943/88καταργείται .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Δεκεμβρίου
1988. %
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.1.
(»)ΕΕαριθ.L348της17,12.1988,σ.39.(4)ΕΕαριθ.L367της23.12.1981,σ.9.
(5)ΕΕαριθ.L150της6.6.1984,σ.4.
29.12.88 Αριθ.L361/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4117/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΔεκεμβρίου1988
περίπαρατάσεωςτηςκοινοτικήςεπίβλεψηςτωνεισαγωγώνορισμένωνπροϊόντωνκαταγω­
γήςΙαπωνίας
ότιπρέπειναδιατηρηθείκαικατάτοέτος1989μια
επίβλεψηεκτωνυστέρωνστιςεισαγωγέςορισμένωνπροϊό­
ντωνκαταγωγήςΙαπωνίας·
ότιοιλόγοιοιοποίοιευρίσκονταιστηβάσητουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.653/83εξακολουθούνναισχύουνκατά
μεγάλομέροςκαιότι,κατάσυνέπεια,πρέπειναπαραταθεί
τοκαθεστώςτηςεπίβλεψης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.288/82τουΣυμβουλίουτης5ης
Φεβρουαρίου 1982περίτουκοινούκαθεστώτοςπουεφαρμό­
ζεταιστιςεισαγωγές('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1243/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
10παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987γιατηδασμολογικήκαιστατιστική
ονοματολογία καιτοκοινόδασμολόγιο(3),όπωςτρόποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3174/88(4),καιιδίωςτοάρθρο15,
Μετάαπόδιαβουλεύσεις σταπλαίσιατηςεπιτροπήςπου
ιδρύθηκεαπότονπροαναφερθέντα κανονισμό,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.653/83τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3963/87(6)καιτοδιορθωτικότου(7),παρέτεινεμέχριτις31
Δεκεμβρίου1988τηνεκτωνυστέρωνκοινοτικήεπίβλεψη
τωνεισαγωγώνορισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςΙαπωνίας ■ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.653/83,ηημερο­
μηνία«31Δεκεμβρίου 1983»αντικαθίσταται απότην
ημερομηνία«31Δεκεμβρίου1989».
Άρθρο2
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3963/87αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
WillyDECLERCQ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L35της9.2.1982,σ.1.0ΕΕαριθ.L113της30.4.1986,σ.1.0ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L298της31.10.1988,σ.1.0ΕΕαριθ.L77της23.3.1983,σ.8.
(6)ΕΕαριθ.L371της30.12.1987,σ.40.0ΕΕαριθ.L12της16.1.1988,σ.53.

29.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L361/21
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—
BIJLAGE—ANEXO
CodigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
84581110
ex84581191
ex84589110
ex84589190
ex84581199
ex84572000
ex84573000
ex84591000
ex84593100
ex84594010
ex84571000
ex84595100
ex84596110
ex84596191
ex84596199
ex84592191
ex84592199
ex84592110
ex84593100
ex84597000
8461900085182190
85182290
85182990
85184091
85185090
85184099
85281061
85282020
ex85281071
ex85281073
ex85281079
ex85281050
85281040
85401110
85401130
85401190
ex84271010
ex84272019
ex84271090
ex8427209087112091
87112099
85199910
85211031
85211010
85211039
85281011
85211090
85281019
85219000
85281030
ex87031010.
87032110
87032219
87033110
ex87039090
87032319
87033219
ex87033310
ex87033319
87032410
87042191
ex87042291
87043191
ex87043291
Αριθ.L359/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕϋρωπαϊκωνΚοινοτήτων 28.12.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4089/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΔεκεμβρίου1988
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.577/86γιατηνεφαρμογήτωνεξισωτικών
ποσώνπροσχωρήσεως σεορισμέναμεταποιημέναπροϊόνταστοντομέατωνσιτηρώνλόγω
τηςπροσχωρήσεως τηςΙσπανίας
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4074/88(6),θα
πρέπειναπροβλεφθείότιταεξισωτικάποσάπροσχώρησης
πουκαθορίστηκαν απότονπροαναφερθέντα κανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.577/86εφαρμόζονται έωςτοτέλοςτηςπεριό­
δου1988/89·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως ,
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,.
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο90παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2221/88(2),
Εκτιμώντας :
ότι,λόγωτηςπροθεσμίαςλήξεωςεφαρμογήςτωνμεταβατι­
κώνμέτρωνπουπροβλέπονταιαπότοάρθρο90τηςπράξης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,oκανονι­
σμός(ÈOK)αριθ.577/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουα­
ρίου1986σχετικάμετηνεφαρμογήτωνεξισωτικώνποσών
προσχώρησης σεορισμέναμεταποιημέναπροϊόνταστον
τομέατωνσιτηρώνλόγωτηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίας(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2393/88(4),προβλέπειτηνεφαρμογήτωνενλόγω
ποσώνμόνονέωςτις31Δεκεμβρίου1988·ότι,λαμβάνοντας
υπόψητονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4007/87τουΣυμβουλίου
της22αςΔεκεμβρίου1987περίπαρατάσεωςτηςπεριόδου
πουπροβλέπεταιστοάρθρο90παράγραφος 1καιστο
άρθρο257παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
577/86,οιόροι«απότην1ηΙουλίουέωςτις31Δεκεμβρίου
1988»αντικαθίστανται απότουςόρους«γιατηνπερίοδο
1988/89».
Άρθρο2 .
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
OΕΕαριθ.L197της26.7.1988,α16.
C)ΕΕαριθ.L57της1.9.1986,σ.16.
C)ΕΕαριθ.L205της30.7.1988,α78.(5)ΕΕαριθ.L378της31.12.1987,ν.1.
(6)Βλέπεσελίδα3τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
24.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L356/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4054/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΔεκεμβρίου1988
«ουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1787/87γιατηνέναρξη,γιαορισμένακράτημέλη
καιορισμένεςποιότητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβασηκαιγιακαθορισμότωντιμώναγοράς
στοντομέατουβοείουκρέατος
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2226/78τηςΕπιτροπής(5)όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3492/88(6),οδηγούν,μεβάσειταστοιχείακαιτιςτιμέςπου
διαθέτειηΕπιτροπή,στηντροποποίησητουκαταλόγουτων
κρατώνμελώνήπεριοχώνκρατώνμελώνκαιορισμένων
ποιοτήτωνπουείναιεπιλέξιμεςστηνπαρέμβαση,καθώςκαι
τωντιμώναγοράςσύμφωναμεταπαραρτήματατουπαρόν­
τοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2248/88(*),καιιδίως
τοάρθρο6απαράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότι.απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1787/87της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3928/88(4),έγινεέναρξη,γιαορισμένα
κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιορισμένεςποιό­
τητεςτηςαγοράςστηνπαρέμβασηκαικαθορίστηκαν οι
τιμέςαγοράςστοντομέατουβοείουκρέατος·
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωντουπροαναφερθέντος
άρθρου6απαράγραφος4καιτουάρθρου3παράγραφος2ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Ταπαραρτήματα IκαιIIτουτροποποιημένου κανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1787/87αντικαθίστανται απόταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Ιανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες23Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
0ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,α24.0ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,α24.0ΕΕαριθ.L168της27.6.1987,σ.22.0ΕΕαριθ.L348της17.12.1988,σ.11.0ΕΕαριθ.L261της26.9.1978,σ.5.0ΕΕαριθ.L306της11.11.1988,σ.20.

Αριθ.L356/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.12.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητος
Κράτοςμέλοςή
περιοχέςκράτουςμέλουςΟμάδαποιότητας
(κατηγορίακαικλίμακα)
Βέλγιο AU,ΑR,ΑΟ
Δανία CR
Γερμανία AU,ΑR
Ισπανία —
Γαλλία —
Ιρλανδία—
Ιταλία —
Λουξεμβούργο ΑR,ΑΟ
ΚάτωΧώρες—
ΜεγάληΒρετανία CU
ΒόρειαΙρλανδία CU
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΤιμήαγοράςστηνπαρέμβασησεECUανά100kgβάρουςσφαγίου
Ποιότητα
(Κατηγορίακαικλίμακα)ΙσοδύναμητιμήσφαγίουΤιμήμπροστινούτετάρτου
τεμάχιοευSείας
τομής(')τεμάχιοτομής
τύπουpistola(2)
AU2 300,555 240,444 225,416
AU3 296,427 237,142 222,320
AR2 291,497 233,198 218,623
AR3 287321 229,857 215,491
A02 283,782 227,026 212,837
A03 279,469 223,575 209,602
CU2 312^26 250,341 234,695
CU3 308,628 246,902 231,471
CU4 300,031 240,025 225,023
CR3 296,135 236,908 222,101
CR4 287,527 230,022
,215,645
(')Συντελεστήςμετατροπής0,80.
(2)Συντελεστήςμετατροπής0,75.
23.12.88 Αριθ.L355/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4034/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΔεκεμβρίου1988
πουκαθορίζειτιςειδικέςεισφορέςπουεφαρμόζονται σταβόειακρέαταπροελεύσεως
Πορτογαλίας
αριθ.3641/88(4),καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτων
ειδικώνεισφορώνπουεφαρμόζονται κατάτιςσυναλλαγές
τωνβοείωνκρεάτωνόσοναφοράτηνΠορτογαλία .
ότιηεφαρμογήτουσυνόλουτωνρητώνδιατάξεωντου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.588/86οδηγείστονκαθορισμό
τωνειδικώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήτωνενλόγω
βοείωνκρεάτωνωςεμφαίνεταιστοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο272,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2248/88(2),καιιδίως
τοάρθρο10παράγραφος 1,τοάρθρο11παράγραφος 1και
τοάρθρο12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο272παράγραφος 1καιπαρά­
γραφος2τηςπράξηςπροσχώρησης ηΚοινότητα,στη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,εφαρμόζεικατάτη
διάρκειατουπρώτουσταδίου,κατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπροελεύσεωςΠορτογαλίας ,τοκαθεστώςπουίσχυε
πριναπότηνπροσχώρησηλαμβάνονταςυπόψητηνπροσέγ­
γισητωντιμώνπουπραγματοποιείται κατάτηδιάρκεια
αυτούτουπρώτουσταδίου·ότιείναισκόπιμο,κατάσυνέ­
πεια,νακαθορισθούναυτέςοιεισφορές.
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.588/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)Άρθρο1
Οιειδικέςεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
απότηνΠορτογαλίαστηνΚοινότητα,στησύνθεσήτηςστις
31Δεκεμβρίου 1985,καθορίζονται ωςεμφαίνεταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.0ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.24.
(3)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.45. (4)ΕΕαριθ.L317της24.11.1988,σ.16.

23.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L355/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ειδικέςεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωντουτομέατουβοείουκρέατος
προελεύσεωςΠορτογαλίας
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Ειδικήεισφορά
01029010 39,57
01029031 39,57
01029033 39,57
01029035 39,57
01029037 39,57
02011010 74,66
02011090 74,66
02012021 74,66
02012029 74,66
02012031 59,73
02012039 59,73
02012051 89,59
02012059 89,59
02012090 111,99
020130 128,42
02021000 67,19
02022010 67,19
02022030 53,76
02022050 83,62
02022090 100,79
02023010 83,62
02023050 83,62
02023090 115,72
02061095 128,42
02062991 115,72
02102010 111,99
02102090 128,42
02109041 128,42
02109090 128,42
16025010 128,42
16029061 128,42
Αριθ.L354/42λ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.12.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4005/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1988
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην34ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88
ιδίωςηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην34ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88της
Επιτροπήςτης18ηςΑπριλίου1988περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατην34ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιήθηκε σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1035/88,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίστηκεσε39,999,ECUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Δεκεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L102της21.4.1988,σ.14.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 3997/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1599/84 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεως στην παραγωγή για τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2247/88 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας :

ότι το άρθρο 4α του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1599/84 της Επιτροπής ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3794/88 ( 4 ), έχει προβλέψει, όσον αφορά τις τομάτες, μια προκαθοριστική σύμβαση μεταξύ παραγωγού και μεταποιητού, που πρέπει να συναφθεί το αργότερο στις 16 Φεβρουαρίου - ότι για διοικητικούς λόγους πρέπει να αλλάξει η ημερομηνία ανακοινώσεων που πρέπει να γίνονται βάσει του άρθρου 2 παράγραφοι 1 και 2 του προαναφερθέντος κανονισμού - ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1 Στο άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1599/84, η ημερομηνία "31 Ιανουαρίου" που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 αντικαθίσταται από την ημερομηνία "15 Ιανουαρίου ".

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1988 .

Για την Επιτροπή Frans ANDRIESSEN Αντιπρόεδρος ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 49 της 27 . 2 . 1986, σ . 1 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . L 198 της 26 . 7 . 1988, σ . 21 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . L 152 της 8 . 6 . 1984, σ . 16 .

( 4 ) ΕΕ αριθ . L 334 της 6 . 12 . 1988, σ . 15 .
Αριθ.L348/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.12.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3940/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΔεκεμβρίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2250/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88τηςΕπιτρο­
πής(3)>όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3901/88(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88σταΆρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντι­
προσωπευτικού ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Δεκεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες16Δεκεμβρίου1988.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L203της28.7.1988,α22.
(4)ΕΕαριθ.L346της15.12.1988,σ.47.

17.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων αριθ.L348/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το»κανονισμούτηςΕπιτροπήςτης16ηςΔεκεμβρίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 36,16(·)
17011190 36,16(1)
17011210 36,16(1)
17011290 36,16O-
17019100 44,75
17019910 44,75
17019990 44,75(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής.
(J)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .