Αριθ.L12/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 17.1.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.103/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙανουαρίου1991
γιατονκαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουβοείουκρέατοςκαιγια
τροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3846/87γιατονκαθορισμότηςονοματολογίας
τωνγεωργικώνπροϊόντωνγιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
18,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο18τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντηςδιεθνούςαγοράς
καιεκείνωντηςΚοινότηταςγιαταπροϊόνταπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,
δύναταινακαλυφθείαπόεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.885/68τουΣυμβουλίου(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.427/77(4),έχειορίσειτουςγενικούςκανόνεςγιατη
χορήγησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτή­
ριακαθορισμούτουύψουςτους­
ότιοιόροιχορήγησηςειδικώνεπιστροφώνστηνεξαγωγή,
γιαορισμέναβόειακρέατακαιορισμένεςκονσέρβες,θεσπί­
στηκαναπότουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.32/82(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3169/87(6),(ΕΟΚ)αριθ.1964/82(7),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3169/87,και(ΕΟΚ)αριθ.
2388/84(8),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3988/87(9)■
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων
στηνπροβλεπόμενη κατάστασητηςαγοράςστοντομέατου
βοείουκρέατοςοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφής
όπωςορίζεταικατωτέρω ·
ότιηπαρούσακατάστασητηςαγοράςστηνΚοινότητακαι
οιδυνατότητεςδιαθέσεως,ιδίωςσεορισμένεςτρίτεςχώρες,
οδηγούνστηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
αρσενικώνχονδρώνβοοειδώνζώντοςβάρουςίσουήανωτέ­
ρουτων300χιλιογράμμων καιάλλωνβοοειδώνζώντος
βάρουςίσουήανωτέρουτων250χιλιογράμμων· ότιη
πείραπουέχειαποκτηθεί,κατάτηδιάρκειατωντελευταίων
ετών,έχειδείξειότιενδείκνυταιναεξασφαλισθεί σταζωνταβοοειδήκαθαραςφυλήςπροςαναπαραγωγή ,βάρους
ίσουήανωτέρουτων250χιλιογράμμωνγιαταθηλυκάκαι
300χιλιογράμμωνγιατααρσενικά,μεταχείρισηόμοιαμε
εκείνητηςοποίαςτυγχάνουνταάλλαβοοειδή,μετην
ταυτόχρονηυποβολήτουςσεορισμένεςειδικέςδιοικητικές
διατυπώσεις ·
ότιείναιαναγκαίοναχορηγηθούνοιεπιστροφέςκατάτην
εξαγωγήπροςορισμένουςτόπουςπροορισμούορισμένων
νωπώνήδιατηρημένων μεαπλήψύξηκρεάτωνταοποία
περιλαμβάνονται στοπαράρτημαIυπότονκωδικόΣΟ0201,
ορισμένωνκατεψυγμένων κρεάτωνπουπεριλαμβάνονται
στοπαράρτημα IυπότονκωδικόΣΟ0202,ορισμένων
σφαγίωνπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαIυπότον
κωδικόΣΟ0206,καθώςκαιορισμένωνάλλωνπαρασκευα­
σμάτωνκαικονσερβώνκρέατοςήπαραπροϊόντων πουπερι­
λαμβάνονται στοπαράρτημα IυπότονκωδικόΣΟ
16025010·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνκατάπολύδιαφορετικών
χαρακτηριστικών τωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστους
κωδικούς02012090700και02022090100,πουχρησιμοποι­
ούνταιμετιςεπιστροφές,πρέπειναχορηγείταιηεπιστροφή
κατάτηνεξαγωγή,μόνογιατατεμάχιασταοποίατοβάρος
τωνοστώνδεναντιπροσωπεύει περισσότεροαπότοένα
τρίτοτουβάρουςτουτεμαχίου ·
ότιείναιεπίσηςσκόπιμοναχορηγηθούνεπιστροφέςγιατα
νωπάήκατεψυγμένατεμάχιαχωρίςοστά,ακόμηκαιανδεν
βρίσκονταισεμεμονωμένησυσκευασία ,καθώςκαιγιατους
κιμάδεςκρέατοςκαιναπροσδιοριστεί ηδιατύπωσητων
δασμολογικών διακρίσεωνγιατανωπάτεμάχιαχωρίς
οστά·
ότι,όσοναφοράτοαλατισμένοκαιαποξηραμένο κρέας
βοοειδώνχωρίςοστά,υπάρχουνταπαραδοσιακάεμπορικά
ρεύματαμεπροορισμότηνΕλβετία·ότιπρέπει,γιανα
διατηρηθούνοισυναλλαγέςαυτέςκατάτοαναγκαίομέτρο,
νακαθορισθείηεξαγωγήσ'έναποσότοοποίοθακαλύπτει
τηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστηνελβετικήαγοράκαιτων
τιμώνκατάτηνεξαγωγήστακράτημέλη·ότιυπάρχουν
δυνατότητεςεξαγωγήςγι'αυτάτααλατισμένα ,αποξηρα­
μένακαικαπνισμένακρέαταπροςορισμένεςτρίτεςχώρες
τηςΑφρικήςκαιτηςΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολής ■ότιθα
πρέπειναληφθείυπόψηαυτήηκατάστασηκαι,συνεπώς,
νακαθορισθείμιαεπιστροφή ■
ότι,γιαορισμένεςάλλεςπαρουσιάσεις καικονσέρβες
κρέατοςήπαραπροϊόντων πουπεριλαμβάνονται στοπαράρ­
τημαIστονκωδικόΣΟ16025090,ησυμμετοχήτηςΚοινό­
τηταςστοδιεθνέςεμπόριοδύναταιναεξασφαλισθεί μετη
χορήγησημιαςεπιστροφής,τούψοςτηςοποίαςέχεικαθορι­
σθεί,λαμβανομένης υπόψητηςεπιστροφήςπουέχειχορηγη­
θείστουςεξαγωγείςμέχριτώρα·
ότι,γιαταάλλαπροϊόνταπουυπάγονταιστοντομέατου
βοείουκρέατος,δενχρειάζεταινακαθορισθείεπιστροφή,
εφόσονησυμμετοχήτηςΚοινότηταςστοδιεθνέςεμπόριο
τωνπροϊόντωναυτώνστερείταισημασίας·(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L156της4.7.1968,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L61της5.3.1977,σ.16.
(5)ΕΕαριθ.L4της8.1.1982,σ.11.
(6)ΕΕαριθ.L301της24.10.1987,σ.21.
OΕΕαριθ.L212της21.7.1982.σ.48.
(8)ΕΕαριθ.L221της18.8.1984.σ.28.
(9)ΕΕαριθ.L376της31.12.1987,σ.31.

17.1.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L12/13
ότι,γιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικατο
καθεστώςτωνεπιστροφών ,oυπολογισμόςτουςπρέπεινα
συμπεριλαμβάνει :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(2),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ■
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3399/90(4),όρισετηνονοματολογία πουεφαρμόζεται
γιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνγεωργικώνπροϊ­
όντων ■
ότι,γιανααπλοποιηθούν οιτελωνειακέςδιατυπώσειςκατά
τηνεξαγωγήγιατουςεμπορευόμενους πρέπειναευθυγραμ­
μιστούνταποσάτωνεπιστροφώνγιατοσύνολοτωνκατε­
ψυγμένωνκρεάτωνμεταποσάπουχορηγούνταιγιατα
νωπάήταδιατηρημένασεαπλήψύξηκρέατα,εκτόςαπότα
κρέαταπουπροέρχονταιαπόχονδράαρσενικάβοοειδή
αποκλείονταςαπότοπλεονέκτηματηςεπιστροφήςαυτής
ορισμέναβόειακρέαταπουέχουνστηδιάθεσήτουςοι
οργανισμοίπαρεμβάσεως καιπροορίζονταιναεξαχθούν
σταπλαίσιατωνκανονισμώντηςΕπιτροπής(ΕΟΚ)αριθ.
243/90(5),(ΕΟΚ)αριθ.676/90(6)·
ότι,σεορισμένεςπεριπτώσεις ,ηπείραέδειξεότιείναι
συχνάδύσκολοναπροσδιοριστούν ποσοτικάταάλλα
κρέατα,σεσχέσημεεκείναπουπροέρχονταιμόνοαπό
βοοειδή,ταοποίαπεριέχονταισταπαρασκευάσματα καιτις
κονσέρβεςπουυπάγονταιστονκώδικόΣΟ160250και,
συνεπώς,πρέπεινααπομονωθούν μόνονταπροϊόντα
βοοειδώνκαιναδημιουργηθείνέαθέσηγιαταμείγματα
κρεάτωνήπαραπροϊόντων σφαγίων ·ότιπρέπειναενδυνα­μωθειoελεγχοςτωνπροϊόντωνεκτόςαποταμείγματατων
κρεάτωνήτωνπαραπροϊόντων σφαγίουκαι,συνεπώς,
πρέπειναπροβλεφθείότιορισμένααπόταπροϊόντααυτά
μπορούνμόνοναεπωφεληθούνμιαςεπιστροφήςστηνπερί­
πτωσηπαρασκευήςσταπλαίσιατουκαθεστώτοςπου
προβλέπεταιαπότοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
565/80τουΣυμβουλίουτης4ηςΜαρτίου1980σχετικάμε
τηνπροκαταβολήτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατα
γεωργικάπροϊόντα(7),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2026/83(8)·
ότι,έχονταςυπόψητοκαθεστώςπουεισήχθηαπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.998/90τηςΕπιτροπήςτης20ήςΑπριλίου
1990γιατονκαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
στοντομέατουβοείουκρέατοςκαιγιατροποποίησητου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3846/87γιατονκαθορισμότης
ονοματολογίας τωνγεωργικώνπροϊόντωνγιατιςεπιστρο­
φέςκατάτηνεξαγωγή(9),πρέπειναδιευκρινισθεί ηδιάρ­
θρωσητωνκωδικώνΣΟ16025010και16025090της
ονοματολογίας τωνεπιστροφών ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Oκατάλογοςτωνπροϊόντωνκατάτηνεξαγωγήτωνοποίων
χορηγείταιηεπιστροφήπουαναφέρεταιστοάρθρο18του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.805/68καιταποσάαυτήςτης
επιστροφήςκαθορίζονταιστοπαράρτημαI.
HπεριγραφήτουκωδικούΣΟ160250καθώςκαιτων
υποσημειώσεων τηςονοματολογίας τωνγεωργικώνπροϊό­
ντωνγιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπουεμφαίνεται
στοντομέα6τουπαραρτήματος τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.3846/87αντικαθίσταται απόεκείνηπουεμφαίνεται
στοπαράρτημαIIτουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιανουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιανουαρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.0ΕΕαριS.L201της31.7.1990,σ.9.0ΕΕαριS.L366της24.12.1987,σ.1.
(4)ΕΕαρι8.L331της29.11.1990,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L27της31.1.1990,σ.8.
(6)ΕΕαριS.L75της21.3.1990,σ.8.OΕΕαρι3.L62της7.3.1980,σ.5.
(8)ΕΕαριθ.L199της22.7.1983,σ.12.
(*)ΕΕαριθ.L101της21.4.1990,σ.10.

Αριθ.L12/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 17.1.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(Ecu/100kg)
Κωδικόςπροϊόντος ΠροορισμόςC) Ποσότωνεπιστροφών(8)
—Ζωνβάρος—
01021000190 01 96,00
01021000390 01 96,00
01029031900 02 85,50
03 55,50
04 25,50
01029033900 02 85,50
03 55,50
04 25,50
01029035900 02 101,50
03 73,00
04 34,50
01029037900 02 101,50
03 73,00
04 34,50
—Καθαρόβάρος—
02011010100
02011010900
02011090110(')
02011090190
02011090910(0
02011090990
0201202100002
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
0492,00
65,00
32,50
126,50
88,00
44,00
124,50
85,00
42,50
92,00
65,00
32,50
171,50
115,00
57,50
126,50
88,00
44,00
126,50
88,00
44,00

17.1.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L12/15
(Ecu/100kg)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(7) Ποσότωνεπιστροφών(8)
\—Καθαρόβάρος—
02012029100(')
02012029900
02012031000
02012039100(')
02012039900
02012051100
02012051900
02012059110(0
02012059190
02012059910(')
02012059990
02012090700
02013000050(4)
02013000100(2)
02013000150
02013000190(6)02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
05
02
03
04
06
02
03
04
06
07
02
03
04
06
07171,50
115,00
57,50
126,50
88,00
44,00
92,00
65,00
32,50
124,50
85,00
42,50
92,00
65,00
32,50
161,00
110,50
56,00
92,00
65,00
32,50
218,50
146,00
73,00
161,00
110,50
56,00
124,50
85,00
42,50
92,00
65,00
32,50
92,00
65,00
32,50
112,00
312,00
208,50
104,50
266,50
180,00
125,00
62,50
144,50
90,00
128,00
84,00
42,00
102,50
90,00

Αριθ.L12/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.1.91
(Ecu/100kg)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(7) Ποσότωνεπιστροφών (8)
—Καθαρόβάρος—
02021000100
02021000900
02022010000
02022030000
02022050100
02022050900
02022090100
02023090100(4)
02023090400
02023090500(*)
02023090900
02061095000
02062991000
02102090100
02102090300
02102090500(3)
16025010120
1602501014002
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
05
02
03
04
06
07
02
03
04
06
07
07
02
03
04
06
02
03
04
06
08
09
02
02
02
03
04
02
03
0492,00
65,00
32,50
126,50
88,00
44,00,
126,50(ιο)
88,00
44,00
92,00Γ)
65,00
32,50
161,00Γ)
110,50
56,00
92,00
65,00
32,50
92,00
65,00
32,50
112,00
180,00("»)
125,00(,0)
62,50(10)
.144,50(ι0)
90,00H
128,00
84,00
42,00
102,50
90,00
90,00
128,00
84,00
42,00
102,50
128,00
84,00
42,00
102,50
102,50
60,50
128,00
128,00
134,500
108,000
108,00o
119,500
96,00O
96,00O

17.1.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L12/17
(Ecu/100kg)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(7) Ποσότωνεπιστροφών(8)
—Καθαρόβάρος—
16025010160
16025010170
16025010190
16025010240
16025010260
16025010280
16025090120
16025090130
16025090190
16025090320
16025090330
16025090390
16025090520
16025090530
16025090590
16025090610
16025090620
16025090700
16025090800
1602509090002
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
0196,00(9)
77,00(')
77,00(9)
63,50(9)
51,00(9)
51,00(9)
63,50
51,00
51,00
36,00
36,00
36,00
26,00
26,00
26,00
16,00
16,00
16,00
116,00(5)
73,00(9)
36,00
103,00(5)
65,00(9)
36,00
77,00(5)
48,50(9)
36,00
36,00
16,00
36,00
26,00
16,00
C)Hυπαγωγήσ'αυτήντηόιάκρισηεξαρτάταιαπότηνπροσκόμισητηςβεβαιώσεωςπουεμφαίνεταιστοπαράρτηματου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριδ.32/82.
(2)Hυπαγωγήσαυτήντηδιάκρισηεξαρταταιαποτηντήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1964/82.
(3)HεπιστροφήγιατοβόειοκρέαςσεάρμηχορηγείταιεπίτουκαSαρούβάρουςτουκρέατος,αφαιρουμένουτουβάρουςτης
άρμης.
(4)ΕΕαριθ.L336της29.12.1979,σ.44.
(5)ΕΕαριθ.L221της19.8.1984,σ.28.
(6)Hπεριεκτικότητα σεάπαχοβόειοκρέας,εξαιρουμένουτουλίπους,καθορίζεταισύμφωναμετηδιαδικασίαανάλυσης
πουαναφέρεταιστοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2429/86τηςΕπιτροπής(ΕΕαρι3.L210της1.8.1986,σ.
39).
(7)Οιπροορισμοίείναιοιακόλουθοι :
01οιτρίτεςχώρες,
02οιτρίτεςχώρεςτηςΒόρειαςΑφρικής,τηςΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολής,οιτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατο­
λικήςκαιΝότιαςΑφρικής,μεεξαίρεσητοΛίβανο,τηνΚύπρο,τηνΜποτσουάνα ,τηνΚένυα,τηΜαδαγασκάρη ,τη
ΣουαζιλάνδηκαιτηΖιμπάμπουε,
03οιτρίτεςευρωπαϊκέςχώρες,οιΚανάριοιΝήσοι,ηΘέουτα,ηΜελίλια,oΛίβανος,ηΚύπρος,ηΓροιλανδία,τοΠακι­
στάν,ηΣριΛάνκα,ηΒιρμανία,ηΤαϊλάνδη,τοΒιετνάμ,ηΙνδονησία,οιΦιλιππίνες,ηΚίνα,ηΒόρειαΚορέακαιτο
ΧονγκΚονγκ,κα3ώςκαιοιπροορισμοίπουαναφέρονταιστοάρ9ρο34τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριδ.3665/87της
Επιτροπής(ΕΕαριθ.L351της14.12.1987,σ.1),μεεξαίρεσητηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία,

Αριθ..L12/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.1.91
04ηΑυστρία,ηΣουηδίακαιηΕλβετία,
05οιΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής,πραγματοποιούμενων μετουςόρουςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2973/79της
Επιτροπής(ΕΕαριθ.L336της29.12.1979,σ.44),
06ηΓαλλικήΠολυνησίακαιηΝέαΚαληδονία,
07oΚαναδάς,
08οιτρίτεςχώρεςτηςΒόρειαςΑφρικής,τηςΔυτικής,Κεντρικής,ΑνατολικήςκαιΝότιαςΑφρικής,μεεξαίρεσητην
Μποτσουάνα,τηνΚένυα,τηΜαδαγασκάρη ,τηΣουαζιλάνδηκαιτηΖιμπάμπουε,
09ηΕλβετία.
(8)Δυνάμειτουάρθρου7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.885/68καμίαεπιστροφήδενχορηγείταικατάτηνεξαγωγήπροϊό­
ντωνπουεισάγονταιαπότρίτέςχώρεςκαιεπανεξάγονται στιςτρίτεςχώρες.
(9)Hχορήγησητηςεπιστροφήςεξαρτάταιαπότηνπαρασκευήσταπλαίσιατουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιστοάρθρο4
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.565/80.
(ι(|)Εκτόςτωνκατεψυγμένων κρεάτωνπουεξάγονταισταπλαίσιατωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.243/90,(ΕΟΚ)αριθ.676/70,
(ΕΟΚ)αριθ.1680/90και(ΕΟΚ)αριθ.1682/90.Ωστόσο,γιατιςεξαγωγέςπουπραγματοποιούνται στοπλαίσιοτωνκανο­
νισμών(ΕΟΚ)αριθ.1680/90και(ΕΟΚ)αριθ.1682/90,πρέπειναεφαρμοσθούνοιεπιστροφέςστηνεξαγωγήπουκαθορί­
ζονταιστοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1309/90.
Σημείωση:Οιχώρεςείναιαυτέςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.420/90τηςΕπιτροπής(ΕΕ
αριθ.L44της20.2.1990,σ.15).
Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστον
τροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87.

17.1.9 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L12/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων Κωδικόςπροϊόντος
1602
160250
16025010
16025090Άλλαπαρασκευάσματα καικονσέρβεςκρεάτων,παραπροϊόντων σφαγίων
ήαίματος:
-Βοοειδών :
Άψηταμείγματακρεάτοςήπαραπροϊόντων σφαγίων,ψημένων:
Άψηταπουπεριέχουνμόνοκρέαςβοοειδών :
Πουπεριέχουνκατάβάροςταακόλουθαποσοστάβοδινών
κρεάτων(εκτόςπαραπροϊόντων σφαγίωνκαιλιπών):
Μεταποιημένα προϊόνταυπότοκαθεστώςπουπροβλέπεται
στοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.565/80του
Συμβουλίου(")
-Πουπεριέχουν90%ήπερισσότερο
-Πουπεριέχουν80%ήπερισσότεροαλλάλιγότεροαπό
90%
-Πουπεριέχουν60%ήπερισσότεροαλλάλιγότεροαπό
80%
-Πουπεριέχουν40%ήπερισσότεροαλλάλιγότεροαπό
60%
-Πουπεριέχουνλιγότεροαπό40%
Άλλα
-Πουπεριέχουν40%ήπερισσότερο
-Πουπεριέχουνλιγότεροαπό40%
Άλλα:
Πουπεριέχουνκατάβάρος80%ήπερισσότεροκρέατοςή
παραπροϊόντων όλωντωνειδών,συμπεριλαμβανομένου του
λαρδιούκαιτωνλιπώνκαθεφύσεωςήκαταγωγής :
Πουπεριέχουνκατάβάρος40%ήπερισσότεροκαιλιγότερο
από80%κρέατοςήπαραπροϊόντων όλωντωνειδών,συμπερι­
λαμβανομένου τουλαρδιούκαιτωνλιπώνκαθεφύσεωςή
καταγωγής :
Πουπεριέχουνκατάβάροςλιγότεροαπό40%κρέατοςήπαρα­
προϊόντωνόλωντωνειδών,συμπεριλαμβανομένου τουλαρδιού
καιτωνλιπώνκαθεφύσεωςήκαταγωγής :
Άλλα:
Πουπεριέχουνμόνοκρέαςβοοειδών :
Πουπεριέχουνκατάβάροςταακόλουθαποσοστάβοδινών
κρεάτων(εκτόςπαραπροϊόντων σφαγίωνκαιλιπών):
90%ήπερισσότερο :
Προϊόνταπουπληρούντουςόρουςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2388/84τηςΕπιτροπής(5)
—Μεταποιημένα προϊόνταυπότοκαθεστώςπουπροβλέπε­
ταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.565/80(")
Άλλα
80%ήπερισσότεροαλλάλιγότεροαπό90%:
Προϊόνταπουπληρούντουςόρουςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2388/84(5)
Μεταποιημένα προϊόνταυπότοκαθεστώςπουπροβλέπε­
ταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.565/80(")16025010120
16025010140
16025010160
16025010170
16025010180
16025010190
16025010200
16025010240
16025010260
16025010280
16025090120
16025090130
16025090190
16025090320
16025090330

Αριθ.L12/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων17.1.91
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων Κωδικόςπροϊόντος
16025090
(συνέχεια)Άλλα
60%ήπερισσότεροαλλάλιγότεροαπό80%:
Προϊόνταπουπληρούντουςόρουςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριS.2388/84(5)
Μεταποιημένα προϊόνταυπότοκαθεστώςπουπροβλέπε­
ταιστοάρ9ρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.565/80(")
Άλλα
40%ήπερισσότεροαλλάλιγότεροαπό60%
20%ήπερισσότεροαλλάλιγότεροαπό40%
Λιγότεροαπό20%κρέας
Άλλα:
Πουπεριέχουνκατάβάρος80%ήπερισσότεροκρέατοςή
παραπροϊόντων όλωντωνειδών,συμπεριλαμβανομένου του
λαρδιούκαιτωνλιπώνκαθεφύσεωςήκαταγωγής :
Πουπεριέχουνκατάβάρος40%ήπερισσότεροκαιλιγότερο
από80%κρέατοςήπαραπροϊόντων όλωντωνειδών,συμπερι­
λαμβανομένου τουλαρδιούκαιτωνλιπώνκαSεφύσεωςή
καταγωγής :
Πουπεριέχουνκατάβάροςλιγότεροαπό40%κρέατοςήπαρα­
προϊόντωνόλωντωνειδών,συμπεριλαμβανομένου τουλαρδιού
καιτωνλιπώνκαθεφύσεωςήκαταγωγής :16025090390
16025090520
16025090530
16025090590
16025090610
16025090620
16025090630
16025090700
16025090800
16025090900
C)Hυπαγωγήστηδιάκρισηαυτήπροϋποθέτειτηνυποβολήτουπιστοποιητικού στοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.32/82
τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L4της8.1.1982,σ.11).
(2)Hυπαγωγήστηδιάκρισηαυτήπροϋποθέτειτηντήρησητωνόρωντουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1964/82τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.
L212της21.7.1982,σ.48).
(3)Hεπιδότησηγιατοβοδινόκρέαςσεάλμηχορηγείταιβάσεικαθαρούβάρουςτουκρέατοςμετάτηναφαίρεσητουβάρουςτης
άλμης.
C)ΕΕαριθ.L336της29.12.1979,σ.44.
(5)ΕΕαριθ.L221της18.8.1984,σ.28.
(6)Hπεριεκτικότητα σεάπαχοβοδινόκρέας,μησυμπεριλαμβανομένου τουλίπους,καθορίζεταισύμφωναμετηδιαδικασίαπου
περιγράφεταιστοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2429/86τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L210της1.8.1986,σ.39).
(7)ΕΕαριθ.L27της31.1.1990,σ.8.
(8)ΕΕαριθ.L75της21.3.1990,σ.8.
(9)ΕΕαριθ.L7της22.6.1990,σ.26.
HΕΕαριθ.L157της22.6.1990,σ.18.
(")ΕΕαριθ.L62της7.3.1980,σ.5.
Σημείωση:Τοάρθρο7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.885/68τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L156της4.7.1968,σ.2),προβλέπειότικαμία
εξαγωγικήεπιδότησηδενχορηγείταισεπροϊόνταεισαγόμενααπότρίτεςχώρες.