ApiO.L279/40 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.10.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2631/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΣεπτεμβρίου 1982
περίκαθορισμούτηςτιμήςτήςδιεθνούςαγοράςγιάτούςκραμβόσπορους ,τούς
γογγυλόσπορους καίτούςήλιανθόσπορους
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόαριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςαγοράςστόντομέατωνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.1413/82(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1569/72τοϋΣυμβουλίουτής
20ήςΙουλίου1972περίειδικώνμέτρωνγιάτούςκραμβό­
σπορους,τούςγογγυλόσπορους καίτούςήλιανθόσπο­
ρους(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.1986/82(4),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2300/73τήςΕπιτροπήςτής
23ηςΑύγούστου1973περίκαθορισμούτώνλεπτομερει­
ώνέφαρμογήςτώνδιαφορικώνποσώνγιάτούςκραμβό­
σπορους,τούςγογγυλόσπορους καίτούςήλιανθόσπο­
ρουςκαίπερίκαταργήσεωςτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1464/73(5),όπωςόπρώτοςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2136/82(6),καίιδίωςτό
άρθρο9παράγραφος4,
τήγνώμητήςΝομισματικής Επιτροπής,30ήςΙουλίου1982περίκαθορισμούτοϋποσοϋτήςένι­
σχύσεωςστόντ4μέατώνέλαιούχωνσπόρων(7),δπως
τροποποιήθηκε φλευταΐαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2630/82(8)·
ότιγιάνάκαταστείδυνατήήόμαλήλειτουργίατοϋ
καθεστώτος ,πρέπειόύπολογισμόςτήςτιμήςδιεθνοϋς
άγοράςνάβασίζεταιστάεξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρικήτους
τιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόναριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνδψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ■
ότιάπότήνέφαρμογήτώνδιατάξεωναύτώνπροκύπτει
ότιήτιμήδιεθνοϋςάγοράςγιάτούςκραμβόσπορους ,
τούςγογγυλόσπορους καίτούςήλιανθόσπορους πρέπει
νάκαθορίζεταισύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :EKTiucovxai;:
ApSpo1
Ητιμήδιεθνούςαγοράςπούάναφέρεταιστόάρθρο9
παράγραφος4τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2300/73
καθορίζεταιστόπαράρτημα .ότικατατουςόρουςτούάρθρου9παράγραφος4τού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2300/73ήΕπιτροπήπρέπεινά
καθορίζειτήντιμήδιεθνούςάγοράςγιάτούςκραμβό­
σπορους,τούςγογγυλόσπορους καίτούςήλιανθόσπο­
ρους·
ότιήτιμήδιεθνοϋςάγοράςκαθορίζεταισύμφωναμέ
τούςγενικούςκανόνεςκαίτάκριτήριαπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2120/82τήςΕπιτροπήςτήςApSpo2
Όπαρώνκανονισμοςαρχίζεινάισχύειτήν1ηΌκτωβρί­
ου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στίς30Σεπτεμβρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΡουΐϋΑΙδΑΟΕΚ
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.I162τής12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.I167τής25.7.1972,σ.9.
(4)ΕΕάριθ.I215τής23.7.1982,σ.10.
(5)ΕΕάριθ.I236τής24.8.1973,σ.28. (7)ΕΕάριθ.I223τής31.7.1982,σ.50.
(6)ΕΕάριθ.I223τής31.7.1982,σ.88. ΟΒλέπι:α.38τήςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

1.10.82 ΕπίσημηΕφημφίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Api&L279/41
F1APAPTHMA
τοδκανονισμούτήςΕπιτροπήςτης30ήςΣεπτεμβρίου1982περίκαθορισμούτήςτιμήςτήςδιεθνούςάγο­
ραςγιάτούςκραμβόσπορους ,τούςγογγυλόσπορους καίτούςήλιανθόσπορους
[Εϋυ/100χγρΟ]
Κλάση
Περιγραφήεμπορευμάτων τοϋΚοινοΟ ΤιμήτηςδιεΟνοϋςάγορας
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι 22,326
ex12.01 Ήλιανθόσποροι 25,963
[Εϋυ/100χγρ(')]
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤιμήτηςδιε9νοϋςαγοράςσέπερίπτωσηκαΟορισμοϋ
έκτωνπροτέρωντηςένισχύσεωςγιάτόμήνα
'Οκτώβριο
1982Νοέμβριο
1982Δεκέμβριο
1982'Ιανουάριο
1983Φεβρουάριο
1983Μάρτιο
1983
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι 22,32622,81723,13824,07324,28424,390
ex12.01 Ήλιανθόσποροι 25,96325,85725,96326,60427,031—
(')ΟΐσυντελεστέςμετατροπήςτωνΕΟυσέέΟνικονόμισμα,πούάναφέρονταιστόάρθρο9παράγραφος 5ύπόατοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)
άριθ.2300/73,είναιοίεπόμενοι :
ECU2,33379DM
ECU 2,57971 Fl
ECU44,9704 FB/Flux
ECU6,61387 FF
ECU8,23400Dkr
ECU 0,691011£'Ιρλανδική
ECU0,546224£Στερλίνα
ECU 1326,30 Lit
ECU:66,5070 Dr