10.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2151/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙουλίου1986
περίδιαφόρωνπαραδόσεωνσιτηρώνκαιόρυζαςστηΜοζαμβίκηβάσειτηςεπισιτιστικής
βοήθειας
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/80τηςΕπιτροπήςτης22αςΙουλίου
1980περίγενικώνμέτρωνεφαρμογήςγιατηνεκτέλεση
ορισμένωνενεργειώνεπισιτιστικήςβοήθειαςστοντομέα
τωνσιτηρώνκαιτηςορύζης(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3826/85(7)·ότιείναι
αναγκαίοναορισθούνεπακριβώςοιπροθεσμίεςκαιοιόροι
χορηγήσεως,καθώςκαιοιηδιαδικασίαπουθαακολουθη­
θείγιανακαθορισθούνοιδαπάνεςπουπροκύπτουν·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3331/82τουΣυμβουλίουτης3ης
Δεκεμβρίου1982όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτηδιαχεί­
ρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειαςκαιγιατροποποίησητου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2750/75('),καιιδιώςτοάρθρο3
παράγραφος 1πρώτοεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(3),καιιδίωςτο
άρθρο28,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(5),καιιδίωςτοάρθρο25,
Εκτιμώντας :
ότι,μετηναπόφασητης24ηςΑπριλίου1986σχετικάμετη
χορήγησηεπισιτιστικήςβοήθειαςυπέρτηςΜοζαμβίκης,η
Επιτροπήχορήγησεσ'αυτήτηχώρα32000τόνουςσιτηρών
πουθαπαραδοθούνcif·
ότιοιπαραδόσειςαυτέςπρέπειναπραγματοποιηθούν
σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιοργανισμοίπαρεμβάσεωςπουαναφέρονταισταπαραρ­
τήματαεπιφορτίζονται μετηνεφαρμογήτωνδιαδικασιών
κινητοποιήσεως καιπρομήθειαςσύμφωναμετιςδιατάξεις
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1974/80καιτουςόρουςπου
εμφαίνονταισταπαραρτήματα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονσιμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Οπάρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Ιουλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L352της14.12.1982,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.29.
(4)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.(6)ΕΕαριθ.L192της26.7.1980,σ.11.
C)ΕΕαριθ.L371της31.12.1985,σ.1.

Αριθ.L188/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.7.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
1.Πρόγραμμα:1986
2.Δικαιούχος:ΙΜΒΕC,E.E.CP4229,Maputo—destinadoaosdesviosn0125daEmpresadoAbastecimentoda
CidadedeMaputoen032daCompanhiaIndustrialdaMatola—telex6-206IMBECMOMaputo
3.Τόποςήχώραπροορισμού:Μοζαμβίκη
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:21000τόνοι
6.Αριθμόςπαρτίδων:3
—παρτίδααριθ.1:12000τόνοι
—παρτίδααριθ.2:5000τόνοι
—παρτίδααριθ.3:4000τόνοι
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(télexOFIBLE
200490F)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
μαλακόςσίτοςυγιήςανόθευτοςποιότηταςσύμφωνηςμετασυναλλακτικάήθη,χωρίςασυνήθειςοσμές
καιέντομα,τουοποίουηλαμβανόμενηζύμηδενκολλάκατάτημηχανικήκατεργασία .Ομαλακός
σίτοςπρέπειναανταποκρίνεται στουςεξήςόρους:
—υγρασία:14,5%κατ'ανώτατοόριο(μέθοδοςΙCCαριθ.110)
—περιεκτικότητα σεπρωτείνες:11,5%κατ'ανώτατοόριο(Νχ5,7επίξηρώνουσιών)(μέθοδοςΙCC
αριθ.105)
—δείκτηπτώσης ανώτεροςαπόήίσοςμε220,συμπεριλαμβανομένων των60δευτερολέπτων
χρόνουπροετοιμασίας (ανακίνηση)(μέθοδοςΙCCαριθ.107)
—δείκτηςzelenyανώτεροςήίσοςμε20(μέθοδοςΙCCαριθ.118)
10.Συσκευασία :Χύμακαιγια:
—τηνπαρτίδααριθ.1:επιπλέον,250000κενοί,καινούριοισάκοιγιούταςελάχιστουβάρους500
γραμμαρίων,χωρητικότητας 50χιλιογράμμων ,200βελόνεςκαιοαναγκαίοςσπάγγος·
—τηνπαρτίδααριθ.2:επιπλέον,104000κενοί,καινούριοισάκοιγιούτας,ελάχιστουβάρους500
γραμμαρίων ,χωρητικότητας 50χιλιογράμμων ,100βελόνεςκαιοαναγκαίοςσπάγγος·
—τηνπαρτίδααριθ.3:επιπλέον,83000κενοί,καινούριοισάκοιγιούταςελάχιστουβάρους500γραμ­
μαρίων,χωρητικότητας 50χιλιογράμμων ,100βελόνεςκαιοαναγκαίοςσπάγγος ·
—επιγραφήστουςσάκουςμεγράμματαύψους5cmτουλάχιστον :
«TRIGO/DOMDACOMUNIDADE ECONOMICA EUROPEIA»
11.Λιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως:cif
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :
—παρτίδααριθ.1:12000τόνοι:Maputo
—παρτίδααριθ.2:5000τόνοι:Beira
—παρτίδααριθ.3:4000τόνοι:Nacala
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:22Ιουλίου1986,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:10έως31Αυγούστου1986
17.Ποσόασφάλειας:10ECUανάτόνο
Σημείωση:
Oυπέρουηκατακύρωσηαποστέλλειαντίγραφοτωνεγγράφωνπουαφορούντηναποστολήστηνακόλου­
θηδιεύθυνση:M.A.Marongiu,DelegadoCCΕnaRPM,Maputo,telex6—146CCEMO.

10.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1.Πρόγραμμα:1986
2.Δικαιούχος:ΙΜΒΕC,E.E.CP4229,Maputo—destinadoaosdesviosn°125daEmpresadoAbastecimentoda
CidadedeMaputoen°32daCompanhiaIndustrialdaMatola—telex6-206IMBECMOMaputo
3.Τόποςήχώραπροορισμού:Μοζαμβίκη
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:όρυζαλευκασμένησεστρογγυλούςκόκκους(όχιparboiled)
5.Συνολικήποσότητα:3793τόνοι(11000τόνοισιτηρών)
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας:
EnteNazionaleRisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(telex334032)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
—όρυζαυγιήςκαιανόθευτη,σύμφωνηςμετασυναλλακτικάήθηποιότηταςχωρίςασυνήθειςοσμές
καιπαράσιτα
—υγρασία:15%
—θραυσμένηόρυζα:5%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιαλευρώδεις :5%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιμεερυθρέςραβδώσεις :3%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιδιάστικτοι :1,5%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοικηλιδωμένοι :1%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοικίτρινοι:0,050%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιχρώματοςηλέκτρου :0,20%κατ'ανώτατοόριο
10.Συσκευασία :
—σεσάκους:σάκοιγιούταςκαινούριοι,ελάχιστουβάρους600$
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50^
—επιγραφήστουςσάκουςμεγράμματαύψους5cmτουλάχιστον :
«ARROZ/DOMDACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA»
11.Λιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως:cif
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :Μαπούτο
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας:διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:21Ιουλίου1986,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:10έως31Αυγούστου1986
17.Ποσόασφάλειας:15ECUανάτόνο
Σημειώσεις:
1.Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,oυπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο.
2.Oυπέρουηκατακύρωσηαποστέλλειαντίγραφοτωνεγγράφωνπουαφορούντηναποστολήστηνακό­
λουθηδιεύθυνση:M.A.Marongio,DelegadoCCΕnaRPM,Maputo,telex6—146CCEMO.