28.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L50/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.450/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της24ηςΦεβρουαρίου 1986
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςαυτόνομωνκοινοτικώνδασμολογι­
κώνποσοστώσεων γιατονμηκαβουρδισμένο καφέμεκαφεΐνη,καιτοκακάοσεσπόρους
καιθραύσματασπόρωντηςδιάκρισης09.01Αία)καιτηςκλάσης18.01τουκοινού
δασμολογίου
09.01ΑIα 18.01
Μπενελούξ 0,86 1,52
Δανία 0,24 0,01
Γερμανία 1,95 2,50
Ελλάδα 0,11 0,14
Ισπανία 95 95
Γαλλία 0,60 0,25
Ιρλανδία 0,01 0,01
Πορτογαλία 0,25 0,01
Ιταλία 0,76 0,22
ΗνωμένοΒασίλειο 0,22 0,34ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο28,
τοσχέδιοκανονισμούπουυπέβαλεηΕπιτροπή,
Εκτιμώντας :
ότι,μέσαστοπλαίσιοτωνδιαπραγματεύσεων τηςπροσχώ­
ρησηςκαιγιαναληφθούνυπόψηταπαραδοσιακά ρεύματα
συναλλαγώνμεταξύΙσπανίαςκαιΛατινικήςΑμερικής,η
Κοινότηταπρότεινεναανοιχθούν,κατάτηδιάρκειατων
πρώτωντριώνετώντηςμεταβατικήςπεριόδου,αυτόνομες
κοινοτικέςδασμολογικές ποσοστώσεις μεδασμό0ύψους
40000τόνωνγιατονμηκαβουρδισμένο καφέμεκαφεΐνη
τηςδιάκρισης09.01ΑIα)τουκοινούδασμολογίου ,και
10000τόνωνγιατοκακάοσεσπόρουςκαιθραύσματα
σπόρωντηςκλάσης18.01τουκοινούδασμολογίου "ότι
ενδείκνυται ,λοιπόν,ναανοιχθούνοιποσοστώσειςαυτέςγια
τοπρώτοέτοςτηςεφαρμογής,δηλαδήγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΜαρτίουμέχρι31Δεκεμβρίου1986"
ότιπρέπειναδιασφαλιστεί ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστιςποσο­
στώσειςαυτέςκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτουδασμού
πουπροβλέπεταιαπόαυτέςγιαόλεςτιςεισαγωγέςτωνεν
λόγωπροϊόντωνμέχριςεξάντλησηςτωνποσοστώσεων "ότι
ένασύστημαχρησιμοποίησης τωνκοινοτικώνδασμολογι­
κώνποσοστώσεων βασιζόμενοσεμιακατανομήμεταξύ
τωνκρατώνμελών,φαίνεταιπωςανταποκρίνεται στον
κοινοτικόχαρακτήρααυτώντωνποσοστώσεων σύμφωνα
μετιςπαραπάνωορισθείσεςαρχές"ότι,προκειμένουαυτήη
κατανομήνααντανακλάκατάτονκαλύτεροδυνατότρόπο
τηνπραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγωπροϊό­
ντων,θαπρέπειναγίνεταιανάλογαμετιςανάγκεςτων
κρατώνμελών,υπολογιζόμενες μεβάσηταστατιστικά
στοιχείαγιατιςεισαγωγέςπροέλευσηςτρίτωνχωρώνκατά
τηδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράς,
αφενός,καιτιςοικονομικέςπροοπτικέςγιατοσυγκεκρι­
μένοέτοςποσόστωσης ,αφετέρου "
ότι,εντούτοις,γιαταενλόγωπροϊόντα,δενυπήρξεδυνατό
νασυλλεχθούνσεόλατακράτημέληολοκληρωμένα και
ακριβήστατιστικάστοιχείασχετικάμεεισαγωγέςπροερχό­
μενεςαπότρίτεςχώρεςπουδεναπολαύουνισότιμηςδα­
σμολογικήςπροτίμησης "ότι,βάσειτωνδιαθέσιμωνστοι­
χείωνκαιλαμβάνοντας υπόψητιςιδιαιτερότητες αυτώντων
ποσοστώσεων ,ταποσοστάτηςαρχικήςσυμμετοχήςστην
ποσότητατωνποσοστώσεων είναιδυνατόνναδιαμορφω­
θούνωςεξής:ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείσεδύοτμήματατοσύνολοκάθεποσόστωσης ,του
πρώτουτμήματοςκατανεμομένου μεταξύτωνκρατών
μελών,τουδεύτερουτμήματοςσυγκροτούντος τοαπόθεμα,
προοριζόμενου νακαλύψειτιςμετέπειταανάγκεςτωνκρα­
τώνμελώνπουεξάντλησαντοαρχικόμερίδιο"
ότι,γιαναδοθείστουςεισαγωγείςκάθεκράτουςμέλουςμια
κάποιαασφάλεια,ενδείκνυταιναορισθείτοπρώτοτμήμα
τωνκοινοτικώνποσόστωσεων σεεπίπεδοπου,στην
συγκεκριμένη περίπτωση ,θαμπορούσενατεθείστο9997ο
περίπουτωνποσοτήτωντωνποσοστώσεων "
ότι,τααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλος,πουέχειχρησιμοποιήσει σχεδόν
στοσύνολοτουτοαρχικότουμερίδιο,ναπροβαίνειστην
ανάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπόθεμα "
ότιαυτήηανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτος
μέλοςότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιάτου
έχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολοτουκαιμάλιστα
όσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικάκαι
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλος
τηςπεριόδουποσόστωσης *ότιαυτόςοτρόποςδιαχείρισης
απαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύκρατώνμελώνκαιΕπι­
τροπήςηοποίαπρέπει,ιδίως,ναπαρακολουθεί τορυθμό
εξάντλησηςτωνποσοτήτωντωνποσοστώσεων καιναπλη­
ροφορείσχετικάτακράτημέλη*
ότι,εάνσεμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδου
ποσόστωσηςυπάρχεισημαντικόυπόλοιποτουαρχικού
μεριδίουστοέναήτοάλλοκράτοςμέλος,είναιαπαραίτητο
τοκράτοςαυτόναεπιστρέφειένασημαντικόποσοστόστο
απόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεται ηπερίπτωσηόπουένα
μέροςτωνκοινοτικώνποσοστώσεων παραμένειαχρησιμο­
ποίητοσεένακράτοςμέλος,ενώθαμπορούσεναχρησιμο­
ποιηθείσεάλλα*
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τουΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν

Αριθ.L50/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.2.86
συνενωθείκαιεκπροσωπούνται αποτηνοικονομικήένωση
Μπενελούξ ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίων,πουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομική
ένωση,μπορείναδιεξάγεταιαπόένατωνμελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γιατοχρονικόδιάστημααπό1ηςΜαρτίουμέχρι
31Δεκεμβρίου1986,ανοίγονταικοινοτικέςδασμολογικές
ποσοστώσειςγιαταακόλουθαπροϊόντα,εντόςτωνορίων
πουαναφέρονταιγιακαθένααπόαυτά:
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητατης
ποσόστωσης
09.01ΑIα)Καφέςμηκαβουρδισμένος με
καφεΐνη 40000τόνοι
18.01 Κακάοσεσπόρουςκαιθραύ­
σματασπορών 10000τόνοιΑρθρο3
1.Εάνένααπότααρχικάμερίδιακράτουςμέλους,όπως
έχειορισθείστοάρθρο2παράγραφος2,ήτοίδιομερίδιο
ελαττωμένοκατάτοτμήμαπουεπεστράφηστοαντίστοιχο
απόθεμακατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί
μέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλος
προβαίνειαμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στην
ανάληψη,κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτο
επιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμετο10%του
αρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου ,ενδεχομένως ,στην
επόμενηανώτερημονάδα.
2.Εάν,μετάτηνεξάντλησητουενόςήτουάλλουτων
αρχικώνμεριδίωντοδεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθεί
απόένακράτοςμέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ή
περισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμέ­
νωντωνόρωντηςπαραγράφου 1,στηνανάληψη,κατάτο
μέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενός
τρίτουμεριδίουίσουμετο5%τουαρχικούμεριδίου,
στρογγυλευμένου ,ενδεχομένως ,στηνεπόμενηανώτερη
μονάδα.
3.Εάν,μετάτηνεξάντλησητουενόςήτουάλλουτων
δεύτερωνμεριδίων,τοτρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπό
ένακράτοςμέλοςχρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσό­
τερο,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετους
όρουςτηςπαραγράφου 1,στηνανάληψηενόςτέταρτου
μεριδίουίσουμετοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξάντλησηςκαθε­
νόςτωναποθεμάτων .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,κάθε
κράτοςμέλοςδύναταιναπροβείστηνανάληψημεριδίων
κατώτερωναπόταορισθένταστιςπαραγράφουςαυτές,εάν
ευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντλη­
θούν.ΕνημερώνειτηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουτο
ώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .2.Οιεισαγωγεςτωνσχετικώνπροϊοντωνπουήδηαπο­
λαύουντουευεργετήματος τηςαπαλλαγήςαπότους
δασμούςυπότοντίτλοενόςάλλουπροτιμησιακού δασμο­
λογικούκαθεστώτος ,δενκαταλογίζονται σ'αυτέςτις
δασμολογικές ποσοστώσεις .
3.Οδασμόςτουκοινούδασμολογίου αναστέλλεται
καθ'ολοκληρίαεντόςτωνορίωναυτώντωνδασμολογικών
ποσοστώσεων .
Αρθρο2
1.Οικοινοτικέςδασμολογικές ποσοστώσεις πουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1διαιρούνταισεδύοτμήματα.
2.Έναπρώτοτμήμα39500και9900τόνων,αντίστοι­
χα,κατανέμεταιμεταξύτωνκρατώνμελών'ταμερίδιαπου,
μετηνεπιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουναπότην1ηΜαρ­
τίουέωςτις31Δεκεμβρίου1986,ανέρχονταιστιςακόλου­
θεςποσότητεςσετόνους:Αρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουαναλαμβάνονται κατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1986.
09.01ΑIα 18.01
Μπενελούξ 340 150
Δανία 95 1
Γερμανία 771 247
Ελλάδα 45 14
Ισπανία 37525 9405
Γαλλία 239 25
Ιρλανδία1 1
Ιταλία 300 22
Πορτογαλία 99 1
ΗνωμένοΒασίλειο 85 34Αρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1986,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τωναρχικώντουςμεριδίωνπου,στις15Σεπτεμβρίου 1986,
υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας .Μπορούννα
επιστρέψουνπιοσημαντικήποσότητα,εάνευλόγωςεκτιμά­
ταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμοποιηθεί .
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1986,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιήθηκαν μέχριτις
15Σεπτεμβρίου 1986καικαταλογίσθηκαν στιςκοινοτικές
ποσοστώσειςκαθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήματωναρχι­
κώντουςμεριδίωνπουεπιστρέφουνστοαπόθεμα.3.Τοδεύτεροτμήμα,πουανερχεταισε500και100τονους
αντίστοιχα ,αποτελείτοαντίστοιχοαπόθεμα.

28.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L50/43
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμό των
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτους,στο
βαθμόπουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στοτελωνείο
υπότηνκάλυψηδιασαφήσεων θέσεωςσεελεύθερηκυκλο­
φορία.
4.Οβαθμόςεξάντλησηςτωνμεριδίωντωνκρατώνμελών
διαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογίσθηκαν ,
σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα2και3,
καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,απότηλήψητωνκοινο­
ποιήσεων,γιατορυθμόεξάντλησηςτωναποθεμάτων .
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις
5Οκτωβρίου1986,γιατούψοςτωναποθεμάτωνμετάτις
επιστροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείένααπότααποθέ­
ματαναπεριορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,για
τοσκοπόαυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτού
στοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτή
ανάληψη.
Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη,ώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπουανέλαβαν
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακο­
πήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσόστωσηςστοσυνολικό
τουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί.Αρθρο8
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιάτους.
Αρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
G.BRAKS
/