ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Άριθ.L212/58 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1969/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΙουλίου1982
περίκαθορισμούσέποιόβαθμόμπορείνάδοθείσυνέχειαστίςαιτήσειςγιάτηνέκδοση
πιστοποιητικών έξαγωγήςπούύποβλήθηκαντόνΙούλιο1982γιάτάπροϊόντατοΟτομέατοΰ
βοείουκρέατοςείδικήςμεταχειρίσεως κατάτήνεισαγωγήσέτρίτηχώρα
έχουνζητηθείπιστοποιητικά ύπερβαίνουντίςδιαθέσιμες
ποσότητες,ή'Επιτροπήκαθορίζειποσοστόμειώσεως
τώναιτουμένωνποσοτήτων ·
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3582/81τήςΕπιτροπής
τής14ηςΔεκεμβρίου1981(6),καθόρισετίςποσότητες
κρεάτωνπούδύνανταινάέξαχθοϋνστόπλαίσιοτοϋέν
λόγωκαθεστώτοςκατάτότρίτοτρίμηνοτοΟ1982·
ότιοίποσότητες,γιάτίςόποιεςύποβλήθΐηκαναίτήσεις
πιστοποιητικών γιάτότρίτοτρίμηνοτοΟ1982,είναι
κατώτερεςάπότίςδιαθΙέσιμες·ότιοίαίτήσειςαύτές
δύνανται,ώςέκτούτου,νάίκανοποιηθΙοϋνπλήρως,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2931/79τοϋΣυμβουλίουτής
20ήςΔεκεμβρίου 1979περίένισχύσεωςκατάτήν
έξαγωγήγεωργικώνπροϊόντωνπούδύνανταινάτύχουν
είδικήςμεταχειρίσεως κατάτήνείσαγωγήσέτρίτη
χώρα('),καίΙδίωςτόάρθρο1παράγραφος2,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΟβοείουκρέατος(2),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Αρθρο1
01ύποβαλλόμενες αίτήσειςπιστοποιητικών έξαγωγής
γιάτάβόειακρέατα,πούπροβλέπονταιστόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2973/79γιάτότρίτοτρίμηνοτοϋ1982,θΐά
Ικανοποιηθούν πλήρως.ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2377/80τήςΕπιτροπής
τής4ηςΣεπτεμβρίου 1980περίείδικώνλεπτομερειών
έφαρμογήςτοϋκαθεστώτοςτώνπιστοποιητικών είσαγω­
γήςκαίέξαγωγήςστόντομέατοΟβοείουκρέατος(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1617/82(4),καθορίζειστάάρθρα14καί15
τίςλεπτομέρειεςσχετικάμέτίςαίτήσειςπιστοποιητικών
έξαγωγήςγιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1
τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2973/79(5)·ότιτόάρθρο
15παράγραφος 6ύπόγτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2377/80προβλέπειότιέάνοίποσότητεςγιάτίςόποιεςΆρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν21η'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στις20Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L334της28.12.1979,σ.8.
(2)ΕΕάριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(3)ΕΕάριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L180της24.6.1982,σ.24.
(5)ΕΕάριθ.L336της29.12.1979,σ.44. (6)ΕΕάριθ.L359της15.12.1981,σ.14.
20.7.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L211/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1949/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΙουλίου1982
περίτροποποιήσεως τοδποσούβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρης
τάσιρόπιακαιόρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατής
ζάχαρης,πούίσχύεισήμερα,σύμφωναμέτόνπαρόντα
κανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Ταποσαβάσεωςτήςεισφοράς,πούέφαρμόζεταικατά
τήνείσαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματοϋ
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1708/82
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού .δτιοίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήγιατάσιρόπιακαι
όρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατήςζάχαρηςέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1708/82(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1916/82(4)-
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1708/82στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειήΕπιτροπή,οδηγείστήντροποποίηση
τοϋποσοϋβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήγιά"Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάίσχύειστίς20Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19'Ιουλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,α4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189τής1.7.1982.σ.23.
(4)ΕΕάριθ.L208τής16.7.1982,σ.58.

Αριθ.L211/28 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.7.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοϋτήςΈπιτροχήςτής19ηςΙουλίου1982κερίτροποποιήσεως τοϋποσοϋβάσεωςτήςεισφο­
ράςκατάτηνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναΑλλαπροϊόντατοϋτομέατήςζάχαρης
(σέECU)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςάνά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηάνά100χγρ
τοΟένλόγω
προϊόντοςΠοσότήςεισφοράς
διά100χγρ
ξηράςούσίας
17.02 "Ετερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα roß
μέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικοϋμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαίσιρόπιονσφενδάμνου 0,3629 —
Δ.Έτερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτήςλακτόζηςγλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
1.Ίσογλυκόζη
exII.Μήκατονομαζόμενα 0,362945,71
E.Υποκατάστατα τοΟμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋ
μέλιτος 0,3629
Z.I.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσέ
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,3629 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών:
III.Σιρόπιαίσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 45,71
IV.Έτερα 0,3629—
15.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L207/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1898/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ηςΙουλίου1982
περίκαταργήσεωςτήςέξισωτικήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήάγγουριώνκαταγωγής
Βουλγαρίας
επομένως,πληροϋνταιοΐόροιγιάτήνκατάργησητής
έξισωτικήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήάγγουριών
καταγωγήςΒουλγαρίας ,πούπροβλέπονταιστόάρθρο26
παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1035/72,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1203/82(2),
καίίδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2έδάφιοδεύτερο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :"ApSpo1
Oκανονισμος(ΕΟΚ)αριθ.1561/82καταργείται . ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1561/82τήςΕπιτροπής
τής17ης'Ιουνίου1982(3)όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1794/82(4),καθιέρωσεέξισωτική
εισφοράκατάτήνεισαγωγήγιάτάάγγουριώνκαταγω­
γήςΒουλγαρίας·
ότι,γιάτάένλόγωπροϊόντακαταγωγήςΒουλγαρίαςδέν
ύπήρχαντιμέςγιάέξισυνεχείςέργάσιμεςήμέρες·ότι,ApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστίς15Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14'Ιουλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L140τής20.5.1982,σ.36.
(3)ΕΕάριθ.L172τής18.6.1982,σ.26.
(4)ΕΕάριθ.L199τής7.7.1982,σ.18.
Αριθ.L207/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1900/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ηςΙουλίου1982
περίκαθορισμοδτωνείσφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθετειήΕπιτροπή,όδηγειστήντροπο­
ποίησητωνείσφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτης
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρΰρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορεςκατατήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμοζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτηςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1878/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτωνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς15'Ιουλίου
1982.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαιισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14'Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,α4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189τής1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L206τής14.7.1982,σ.29.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής14ηςΙουλίου1982περικαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 33,13
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 31,59(')
(')Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέαποδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτιςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
ApiO.L202/30 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1838/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΙουλίου1982
περίκαΦορισμοΟτοΰποσοΟτήςένισχύσεωςστόντομέατώνέλαιοάχωνσπόρων
όποιαδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεΐστήντροποποίηση
τοϋύψουςτήςένισχύσεωςήόποίαισχύεισήμερα
σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1413/82(2),καίίδίωςτόάρθρο27παράγραφος4,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
EKTinomac :Τόυψοςτήςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο27
τοϋκανονισμοϋάριθ.136/66/ΕΟΚκαθορίζεταιστό
παράρτημα .
ApSpo2δτιτόΰψοςτήςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο
27τοϋκανονισμοϋάριθ.136/66/ΕΟΚέχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1718/82(3)·
δτιήέφαρμογήτώνάναφερόμενων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1718/82λεπτομερειών στάστοιχείατάΟπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν9ηΙουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Ιουλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΡουΐϋΑίδΑΟΕΚ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.ί162τί\ς12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.I189της1.7.1982,σ.46.

9.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατ<δνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'ApiO.L202/31
nAPAPTHMA
τοδκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής8ηςΙουλίου1982χερίκαθορισμούτοδποσοδτήςένισχύσεωςστόν
tojiéotSvéXaiourcavanéptov
(Εϋυ/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ Περιγραφήέμπορευμάτων Ποσάένισχύσεως
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι 22,878
ex12.01 Ήλιανθόσποροι 21,770
(ΕΟυ/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσάένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμούέκτώνπροτέρων
γιάτόμήνα
Ιούλιο
1982Αύγουστο
1982Σεπτέμβριο
1982'Οκτώβριο
1982Νοέμβριο
1982Δεκέμβριο
1982
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι tcaíγογγυλόσποροι
Ήλιανθόσποροι22,878
21,77022,878
25,78523,387
25,78523,931
27,61723,696
28,20024,189
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1854/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Ιουλίου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τη διαιθυλενογλυκόλη της δασμολογικής διακρίσεως 29.08 Β ex Ι καταγωγής Βραζιλίας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1982 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι για τη διαιθυλενογλυκόλη της δασμολογικής διακρίσεως 29.08 B ex Ι, η καθ έκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 256 200 ECU· ότι κατά την ημερομηνία 5 Ιουλίου 1982, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Βραζιλίας στην Κοινότητα ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι είναι ως εκ τούτου σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Βραζιλίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 13 Ιουλίου 1982, η ανασταλείσα δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων καταγωγής Βραζιλίας στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 29.08 Β ex Ι

(κώδικας

NIMEXE 29.08-32) // Διαιθυλενογλυκόλη // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Ιουλίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 1.
8.7.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L201/51
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1825/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής7ηςΙουλίου1982
περίκαθορισμούτοδμέγιστουποσούτήςέπιστροφήςκατάτηνέξαγωγήγνάτήν44η
τμηματικήδημοηρανίαάκατέργαστης ζάχαρηςπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτής
διαρκοδςδημοπρασίαςτοΰκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.2235/81
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4έδάφιοπρώτούπόβ,μενηεξέλιξητήςαγοράςτήςζάχαρηςστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά·
ότι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών,πρέπεινάθεσπι­
σθούνγιάτήν44ητμηματικήδημοπρασίαοίδιατάξεις
πούαναφέρονταιστόάρθρο1·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόεϊναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
'Εκτιμώντας : ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Γιάτην44ητμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστης
ζάχαρης,πούπραγματοποιείται δυνάμειτοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2235/81,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφής
κατάτήνέξαγωγήκαθορίζεταισέ26,624ECUάνά100
χιλιόγραμμα .ότι,δυνάμειτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2235/81τής
'Επιτροπήςτής31ηςΙουλίου1981περίδιαρκούςδημο­
πρασίαςγιάτόνκαθορισμόεισφορώνή/καίέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήάκατέργαστης ζάχαρης(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1496/82(4),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρα­
σίεςγιάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςαύτής·
ότι,κατάτίςδιατάξειςτοΰάρθρου9παράγραφος 1τοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2235/81,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοΰ
ληφθούνύπόψη,ιδίως,ήκατάστασηκαίήπροβλεπό­ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς8Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7Ιουλίου1982.
Γιάτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριΘ.L218τΐ\ς4.8.1981,σ.19.
(4)ΕΕάρι9.L161της12.6.1982,σ.5.
7.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L199/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1788/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ηςΙουλίου1982
περίτροποποιήσεως τοδκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.1630/82περίπαραδόσεωςμαλακούσίτου
στήν'ΑνωτάτηΓραμματείατώνΗνωμένωνΕθνώνγιάτούςΠρόσφυγες(UNHCR)βάσειτής
έπισιτιστικήςβοήθειας
κοϋσίτουστηνΑνωτάτηΓραμματείατών'Ηνωμένων
'ΕθνώνγιάτούςΠρόσφυγες (UNHCR),βάσειτοΰ
προγράμματος περίέπισιτιστικήςβοήθειαςγιάτό1982·
δτι,κατόπιναιτήσεωςτήςUNHCR,πρέπεινάτροποποι­
ηθούνόρισμένεςτεχνικέςδιατάξειςσχετικάμέτήν
περίοδοφορτώσεωςτοΰέμπορεύματος ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΰΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),καί
ιδίωςτόάρθρο28.
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοΰΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τοΰΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθοΰνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίιδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,Αρθρο1
Τόσημείο16τοΰπαραρτήματος τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άριθ.1630/82τροποποιείται ώςέξής:
«16.Περίοδοςφορτώσεως :
—παρτίδαάριθ.2:15έως30Σεπτεμβρίου1982
—παρτίδαάριθ.3:15έως30'Οκτωβρίου1982
—παρτίδαάριθ.1:15έως30Νοεμβρίου1982.»
Εκτιμώντας : Αρθρο2
δτι,βάσειτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1630/82τής
'Επιτροπήςτής21ηςΙουνίου1982(6),προκηρύχθηκε
διαγωνισμόςσχετικάμέτήνπαράδοσηάλεύρουμαλα­Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπομένη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημη'Εφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6Ιουλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281τΑς1.11.1975,σ.1.0ΕΕάριθ.L164τΑς14.6.1982,σ.1.
OΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.89.
(*)ΕΕάριθ.106rfjç30.10.1962,σ.2553/62.
(5)ΕΕάριθ.L263της19.9.1973,σ.1.
(6)ΕΕάριθ.L181της15.6.1982,σ.13.
8.7.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L201/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1810/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής7ηςΙουλίου1982
περίτροποποιήσεως τοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1079/82περίπροκηρύξεωςδιαρκοΰς
δημοπρασίαςγιάτηνπώλησηπρόςέξαγωγήέλαιολάδουτόόποιοεύρίσκεταιστηνκατοχή
τοΰιταλικούόργανισμοΰπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριΟ.136/66/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατωνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1413/82(2),καίιδίωςτόάρθρο12παράγραφος4,1.Στοάρθρο1παραγραφος 1προστίθεταιτόακόλουθο
κείμενο:
«Επίσης,μιάποσότηταπερίπου4000τόνωνπυρηνε­
λαίου,άπόαύτόπούπροέρχεταιάπότήνπαρέμβαση
τηςπεριόδουέμπορίας1981/82,διατίθεταιπρός
πώλησηάπότόνΙούλιοτοϋ1982,μέαναλογία 1000
τόνωνγιάκάθεμήνα■είναιπιθανόνήποσότητα
αύτηνάαύξάνεταικάθεεπόμενομήνακατάτήν
ποσότητατουπυρηνελαίουπούδένέπωλήθηστην
προηγούμενηδημοπρασία.»
2.Προστίθεταιτόπαρακάτωάρθρο3α:Εκτιμώντας :
«Αρθρο3α
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1079/82τηςΕπιτροπής(3)
θέτειπρόςπώλησηπερίπου9000τόνουςέξτραπαρθένου
έλαιολάδουσέέξιμηνιαίεςδημοπρασίες ,ήτελευταία
άπότίςόποιεςθάγίνειστότέλος'Οκτωβρίου1982·
ότιτώραύπάρχειήδυνατότηταέξαγωγήςπυρηνελαίου ·
ότιθάμπορούσεεπομένωςνάπροβλεφθείήπώληση
συμπληρωματικών ποσοτήτωντέτοιουέλαιολάδου ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΛιπαρώνΟύσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :1.Οσοναφοράτοπυρηνέλαιο ,οιπροσφορέςθά
γίνονταιγιάέλαιοόξύτητος5βαθμών.
2.Όταντόκατακυρούμενο έλαιοέχειδιαφορετική
όξύτηταάπότήνάναφερόμενηστηνπροσφορά,ή
τιμήπληρωμήςθάείναιϊσημέτήντιμήπροσφοράς,
μειουμένησύμφωναμέτήνπαρακάτωκλίμακα:
—"Ανωτών5βαθμώνκαίμέχρι8βαθμούςόξύτητα:
μείωσηκατά1510λιρέτεςγιάκάθεβαθμόή
κλάσμαβαθμούόξύτητοςάνωτών5βαθμών ·
—"Ανωτών8βαθμώνόξύτητα:
έπιπρόσθετημείωσηκατά1887λιρέτεςγιάκάθε
βαθμόήκλάσμαβαθμούάνωτών8βαθμών.»
Αρθρο2
"Αρθρο1Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειάπότήνήμερα
τηςδημοσιεύσεώς τουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδατών
ΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .Όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1079/82τροποποιείται ως
άκολούθως :
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7'Ιουλίου1982.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.172της30.9.1966.σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L162της12.6.1982.σ.6.
(3)ΕΕάρι9.L125της7.5.1982.σ.19.
3.7.82 Αριθ.L193/20 "ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1760/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής2αςΙουλίου1982
περίκαταργήσεωςτήςέξισωτικήςείσφοράςκατάτήνεισαγωγήκερασιώνκαταγωγής
Τουρκίας
όποιεςκαταγράφονται ήύπολογίζονται σύμφωναμέτίς
διατάξειςτοϋάρθρου5τοΟένλόγωκανονισμοΟ,
έπιτρέπεινάδιαπιστωθείότιτιμέςδύοσυνεχώνήμερών
άγοράςεύρίσκονταισέέπίπεδοτουλάχιστονίσομέτήν
τιμήάναγωγής ·ότι,ώςέκτούτου,πληρούνταιοιόροι
πούπροβλέπονταιστόάρθρο26παραγράφος 1έδάφιο
δεύτεροτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1035/72γιάτήν
εισαγωγήτώνπροϊόντωναύτώνκαταγωγήςΤουρκίας,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τούΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών (>),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1203/82(2),
καίίδίωςτόάρθρο27παράγραφος2έδάφιοδεύτερο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
Αρθρο1ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1604/82τήςΕπιτροπής
τής22ας'Ιουνίου1982(3)καθιέρωσεέξισωτικήεισφορά
κατάτήνεισαγωγήκερασιώνκαταγωγήςΤουρκίας·
ότιήπαρούσαέξέλιξητώντιμώντώνπροϊόντωνκατα­
γωγήςΤουρκίας,οίόποιεςδιαπιστώνονται στίςάντιπρο­
σωπευτικέςάγορέςπούάναφέρονταιστόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2118/74(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3011/81(5),καίοίOκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1604/82καταργείται .
"ApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς3'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς2'Ιουλίου1982.
Γιάτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L140τής20.5.1982,σ.36.
(3)ΕΕάριθ.L179τής23.6.1982,σ.20.
(4)ΕΕάριθ.L220τής10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕάριθ.L301τής22.10.1981,σ.18.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1758/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Ιουλίου 1982

περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1107/68 και (ΕΟΚ) αριθ. 2496/78 περί του επιπέδου των ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεματοποιήση των τυρών Grana Padano και Parmigiano Reggiano και του τυρού Provolone

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1107/68 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1261/81 (4) και το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2496/78 της Επιτροπής (5), όπως επίσης τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1261/81, καθορίζουν τα ποσά των ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυρών Grana Padano και Parmigiano Reggiano και του τυρού Provolone·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που τέθηκε από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1107/68 το κείμενο της παραγράφου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Το ποσό ενισχύσεως για την ιδιωτική αποθεματοποίηση τυρού έχει καθορισθεί ως εξής:

α) για τον τυρό Grana Padano, σε 2,90 ECU ανά τόνο και ανά ημέρα·

β) για τον τυρό Parmigiano Reggiano, σε 3,11 ECU ανά τόνο και ανά ημέρα.»

2. Στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2496/78, το ποσό των «2,34 ECU» αντικαθίσταται από το ποσό των « 2,67 ECU».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται την 1η Ιουλίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 2 Ιουλίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 184 της 29. 7. 1968, σ. 29.

(4) ΕΕ αριθ. L 127 της 13. 5. 1981, σ. 5.

(5) ΕΕ αριθ. L 300 της 27. 10. 1978, σ. 24.