1.8.97[JL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L206/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1538/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙουλίου1997
γιατηντροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουβοείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίου ,της
27ηςΙουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2222/96(2),καιιδίωςτο
άρθρο13,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουβοείου
κρέατοςέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1504/97τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1517/97(")·
ότιηεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1504/97λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήγιαταπροϊόνταπουορίζονταιστοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού ,σύμφωναμετοενλόγωπαράρ­
τημα,
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεπιστροφέςπουαναφέρονταιστοάρθρο13τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,καθορίζονταιστοπαράρτημα 1
τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1504/97τροπο­
ποιούνται,γιαταπροϊόνταπουορίζονταιστοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού ,σταποσάπουαναφέρονταισε
αυτά.
ΆρSρο2
Hχορήγησητηςεπιστροφήςγιατοπροϊόντουκωδικού
010290599000τηςονοματολογίας τωνεπιστροφώνγιατις
εξαγωγέςπροςτρίτεςχώρεςτηςζώνης10,πουπεριλαμβά­
νεταιστοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1504/97,
υπόκειταιστηνπροσκόμιση ,κατάτηδιεκπεραίωση των
τελωνειακώνδιατυπώσεωνεξαγωγής,τουπρωτότυπου ,και
ενόςαντιγράφουτουκτηνιατρικούπιστοποιητικού υπογε­
γραμμένουαπότονεπίσημοκτηνίατροκαιπουβεβαιώνει
ότιπρόκειταιπράγματιγιαδαμάλειςηλικίαςίσηςήκατώ­
τερηςαπό36μήνες.Τοπρωτότυποτουπιστοποιητικού
επιστρέφεταιστονεξαγωγέακαιτοαντίγραφο,επικυρω­
μένοαπότιςτελωνειακέςαρχές,επισυνάπτεται στηναίτηση
τηςπληρωμήςτηςεπιστροφής .
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγούστου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Ιουλίου1997.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L296της21.11.1996,σ.50.
(3)ΕΕαριθ.L202της30.7.1997,σ.50.
(4)EEαριθ.L204της31.7.1997,σ.23.

Αριθ.L206/26ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.8.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της31ηςΙουλίου1997,γιατηντροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατουβοείουκρέατος
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμόςΠοσότων
επιστροφών(7)Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμόςΠοσότων
επιστροφών(?)
—Ζωνβάρος—I —Καθαρόβάρος—
010210109120
01021010913001
0261,50
36,50020120209120 02 77,00
03 25,5003 53,00
04 13,00 04 26,50
010210309120 01 61,50020120309110(0 02 84,50
010210309130 02
03
0436,50
25,50
13,0003
0458,50
28,50
010210909120 01 61,50020120309120 02 55,50
010290419100 02 54,5003 39,00
010290519000 02 36,5004 19,50
01029059900003
04
02
0325,50
13,00
36,50
25,50020120509110(1) 02
03
04147,50
98,50
49,00
04 13,00 020120509120 02 97,50
10 54,50(9) 03 67,50
010290619000 02 36,50 04 33,50
03
0425,50
13,00020120509130(1) 02 84,50
010290699000 02 36,5003 58,50
03 25,5004 28,50
04 13,00020120509140 02 55,50
010290719000 02 54,5003 39,00
03
0436,00
18,0004 19,50
010290799000 02 54,50020120909700 02 55,50
03 36,00 03 39,00
04 18,00 04 19,50Il020130009050 05(4)
07(4α)
0280,50
80,50
205,50—Kα9αρόδάρος—
020110009110(1) 02 84,50 020130009100(2)
02011000912003
04
02
0358,50
28,50
55,50
39,0003
04
06141,00
70,50
181,00
04 19,50 020130009150(6) 08 98,00
020110009130(1) 02 116,50 09 90,00
03 78,00· 03 75,50
04 39,50 04 38,00
020110009140 02 77,00l 06 87,50
03
0453,00
26,50020130009190(6) 02 77,00
020120209110(1) 02 116,5003 51,00
03 78,00 04 25,50
04 39,50 06 62,00

1.8.97 [ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L206/27
(Ecu/100kg) (Fxu/100kg)
Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμόςΠοσότων
επιστροφών(7)Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμόςΠοσότων
επιστροφών (7)
—Κ,αδαρόβάρος— —Καθαρόβάρος—
020210009100 02 55,50 160250109120 02 89,00(8)
03 39,00 03 71,00(8)
04 19,5004 71,00(8)
020210009900 02 77,00160250109140 02 79,00(8)
03 53,0003 63,00(8)
04 26,5004 63,00(8)
020220109000 02 77,00160250109160 02 63,00(8)
03 53,0003 51,00(8)
04 26,5004 51,00(8)
02 55,50160250109170 02 42,00(8)020220309000\\ 03 33,50(8)03 39,00ll
\ 04 33,50(8)
42,0004 19,50
160250109190 02
020220509100 02 97,5003 33,50
03 67,5004 33,50
04 33,50 I
160250109240 02 —
020220509900 02 55,5003
03 39,0004
04 19,5002 160250109260 —
020220909100 02 55,50 03 —
03 39,00 04 —
04 19,50160250109280 02 —
020230909100 05(4) 80,50 03 —
07(4α) 80,50 04 —
020230909400(ή 08 98,00 160250319125 01 97,50(5)
09 90,00 160250319135 01 57,00(8)
03 75,50160250319195 01 28,00
04 38,00Il
87,00(5)
51,00(8)160250319325
16025031933501
06 87,50
01
020230909500(6) 02 77,00II
03 51,00160250319395 01 28,00
04 25,50160250399125 01 97,50(5)
06 62,00 160250399135 01 57,00(8)
020610959000 02 77,00 160250399195 01 28,00
03 51,00160250399325 01 87,00(5)
04 25,5001 51,00(8) 160250399335
06 62,00
160250399395 01 28,00
020629919000 02 77,00
01 57,50(5) li
51,00160250399425
03 II
04 25,50160250399435 01 33,50(8)
06 62,00 160250399495 01 25,00
021020909100 02 64,50160250399505 01 25,00
04 38,50 160250399525 01 57,50(5)
021020909300 02 80,00 160250399535 01 33,50(8)
021020909500(3) 02 80,00 160250399595 01 25,00

Αριθ.L206/28ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.8.97
(Ecu/100kg) (Fxu/tOOkg)
Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμόςΠοσότων
επιστροφών(7)Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμόςΠοσότων
επιστροφών(?)
—Καθαρόβάρος— —Καθαρόβάρος—
160250399615 01 25,00160250809495 01 25,00
160250399625 01 11,50160250809505 01 25,00
160250399705 01 —160250809515 01 11,50
160250399805 01 —160250809535 01 33,50(8)
160250399905 01 - 160250809595 01 25,00
160250809135 01 51,00(8)160250809615 01 25,00
160250809195 01 25,00160250809625 01 11,50
160250809335 01 45,50(8) 160250809705 01 —
160250809395 01 25,00 160250809805 01 —
160250809435 01 33,50(8) 160250809905 01 —
(ι)Hυπαγωγήσ'αυτήντηδιάκρισηεξαρτάταιαπότηνπροσκόμισητηςβεβαιώσεωςπουεμφαίνεταιστοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
32/82.
(2)Hυπαγωγήσ'αυτήντηδιάκρισηεξαρτάταιαπότηντήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένοκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1964/82.
(3)Hεπιστροφήγιατοβόειοκρέαςσεάρμηχορηγείταιεπίτουκαθαρούβάρουςτουκρέατος,αφαιρουμένουτουβάρουςτηςάρμης.
(4)Χορηγούμενεςσύμφωναμετουςόρουςτουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριά.2973/79τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L336της29.12.1979,σ.44).
(4α)Χορηγούμενεςσύμφωναμετουςόρουςτουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΚ)αριθ.2051/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L274της26.10.1996,σ.18).
(5)ΕΕαριθ.L221της19.8.1984,σ.28.
(6)Hπεριεκτικότητα σεάπαχοβόειοκρέαςεξαιρουμένουτουλίπους,καθορίζεταισύμφωναμετηδιαδικασίαανάλυσηςπουαναφέρεταιστοπαράρτηματου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2429/86τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L210της1.8.1986,σ.39).
(7)Δυνάμειτουάρθρου13παράγραφος10τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68καμίαεπιστροφήδενχορηγείταικατάτηνεξαγωγήπροϊόντωνπου
εισάγονταιαπότρίτεςχώρεςκαιεπανεξάγονταιστιςτρίτεςχώρες.
(8)Hχορήγησητηςεπιστροφήςεξαρτάταιαπότηνπαρασκευήσταπλαίσιατουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιστοάρθρο4τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
565/80τουΣυμβουλίου .
(?)Hχορήγησητηςεπιστροφήςυπόκειταιστηντήρησητωνόρωνπουαναφέρονταιστοάρθρο2τουπαρόντοςκανονισμού .
Σημείωση:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένοκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3846/87.