ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.6.91 Αριθ.L166/14
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1816/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙουνίου1991
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατουκρέατοςπουλερι­
κών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου-1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1235/89(2),και
ιδίωςτοάρθρο3καιτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςγιαταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75πρέπεινακαθορίζονταιεκτων
προτέρωνγιακάθετρίμηνο·
ότι,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75,οιτιμές
ανασχέσεωςπρέπεινακαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγια
κάθετρίμηνο·
ότι,εφόσονοιεισφορέςκαιοιτιμέςανασχέσεωςκαθορί­
στηκαντελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.745/91
τηςΕπιτροπής(3),γιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίουέως30
Ιουνίου1991,πρέπειναπροβούμεσενέοκαθορισμόγιατην
περίοδοαπό1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμβρίου 1991·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιγιαταεσφαγμέναπουλε­
ρικάαποτελείταιαπόδύοστοιχεία·
ότιτοπρώτοστοιχείοπρέπειναείναιίσομετηδιαφορά
μεταξύτωντιμώνεντόςτηςΚοινότητας ,αφενός,καιτων
τιμώνστηδιεθνήαγορά,αφετέρου,τηςποσότηταςτων
κτηνοτροφικών σιτηρώνπουκαθορίζεταιστοπαράρτημα I
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2778/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκανόνωνγια
τονυπολογισμότηςεισφοράςκαιτηςτιμήςανασχέσεωςπου
εφαρμόζονταιστοντομέατουκρέατοςπουλερικών(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3986/87(5)·
ότιητιμήτηςποσότηταςκτηνοτροφικών σιτηρώνεντόςτης
Κοινότηταςπρέπεινακαθοριστείσύμφωναμετιςδιατάξεις
τουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2778/75·ότιη
τιμήτηςίδιαςποσότηταςστηδιεθνήαγοράπρέπεινακαθο­
ριστείσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3τουίδιου
κανονισμού ■
ότιτοάρθρο3προβλέπειότιητιμήόλωντωνσιτηρώνστη
διεθνήαγοράείναιίσημετοναριθμητικόμέσοόροτωντιμώνcifπουκαθορίστηκανγιατασιτηράαυτάγιατην
περίοδοπέντεμηνώνπουπροηγείταικατάέναμήνατου
τριμήνουγιατοοποίουπολογίζεταιτοενλόγωστοιχείο ·
ότιηπερίοδοςαυτήείναιαυτήπουαρχίζειτην1ηΙανουα­
ρίουκαιφτάνειμέχριτις31Μαΐου1991·
ότιτοδεύτεροστοιχείοπρέπειναείναιίσομετο7%του
μέσουόρουτωντιμώνανασχέσεωςπουισχύουνγιατα
τέσσερατρίμηναπουπροηγούνταιτης1ηςΑπριλίουκάθε
έτους·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστουςνεοσσούςπρέπεινα
υπολογίζεται μετηνίδιαμέθοδοπουυπολογίζεταικαιη
εισφοράπουεφαρμόζεταισταεσφαγμέναπουλερικά ·ότι,
ωστόσο,ηποσότητακτηνοτροφικών σιτηρώνπουλαμβάνε­
ταιυπόψηπρέπειναείναιαυτήπουκαθορίζεταιστοπαράρ­
τημαIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2778/75■ότιτο
δεύτεροστοιχείοπρέπειναείναιίσομετο7%τουμέσου
όρουτωντιμώνανασχέσεωςπουεφαρμόζεταιστουςνεοσ­
σούς·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος2στοιχείοδ)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75πρέπειναεξάγεταιαπότην
εισφοράτωνεσφαγμένωνπουλερικώνσυναρτήσειτων
συντελεστώνπουκαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3011/79τηςΕπιτροπήςτης20ήςΔεκεμ­
βρίου1979περίκαθορισμούτωνσυντελεστώνγιανα
υπολογισθούνοιεισφορέςγιαταπαράγωγαπροϊόνταστον
τομέατουκρέατοςπουλερικώνκαικαταργήσεωςτουκανο­
νισμούαριθ.199/67/EOK(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3986/87(7)*
ότιγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930και16023990,για
ταοποίατοποσοστότουδασμούπραγματοποιήθηκε στο
πλαίσιοτηςΓενικήςΣυμφωνίαςΔασμώνκαιΕμπορίου
(GATT),οιεισφορέςπρέπειναπεριοριστούνστοποσόπου
προκύπτειαπόαυτήτηνπαγιοποίηση ·
ότιητιμήανασχέσεωςγιαταεσφαγμέναπουλερικάαποτε­
λείταιαπόδύοποσά·
ότιτοπρώτοποσόπρέπειναείναιίσομετηντιμήστη
διεθνήαγοράτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών
πουκαθορίζεταιστοπαράρτημαIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2778/75·
ότιητιμήτηςποσότηταςαυτήςτωνσιτηρώνπρέπεινα
καθοριστείσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου4παρά­
γραφοι2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2778/75· C)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.0ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L80της27.3.1991,σ.27.
(4)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.84.
(5)ΕΕαριθ.L376της31.12.1987,σ.7.(6)ΕΕαριS.L337της29.12.1979,σ.65.
OΕΕαριθ.L376της31.12.1987,α7.

28.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L166/15
ότιτοάρθρο4προβλέπειότιητιμήόλωντωνσιτηρώνστη
διεθνήαγοράείναιίσημετονμέσοαριθμητικόόροτων
τιμώνcifπουκαθορίστηκανγιαταενλόγωσιτηράγιατην
περίοδοπέντεμηνώνπουπροηγείταικατάέναμήνατου
τριμήνουγιατοοποίουπολογίζεταιτοενλόγωστοιχείο ·
ότιηπερίοδοςαυτήείναιηπερίοδοςαπότην1ηΙανουαρίου
μέχριτις31Μαΐου1991·
ότιτοδεύτεροποσό,πουεκφράζειτιςυπόλοιπεςεπισιτιστι­
κέςδαπάνες,καθώςκαιταγενικάέξοδαπαραγωγήςκαι
εμπορίαςκαθορίζεταιστοπαράρτημαIIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2778/75·
ότιητιμήανασχέσεωςγιατουςνεοσσούςπρέπειναυπολο­
γίζεταιβάσειτηςίδιαςμεθόδουπουχρησιμοποιείται για
τονυπολογισμότηςτιμήςανασχέσεωςτωνεσφαγμένων
πουλερικών ■ότι,ωστόσο,ητιμήτηςποσότηταςτωνκτηνο­
τροφικώνσιτηρώνπρέπειναείναιητιμήτηςποσότητας
πουκαθορίζεταιστοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2778/75·ότιτοκατ'αποκοπήποσόπρέπειναείναι
αυτόπουκαθορίζεταιστοίδιοπαράρτημα·
ότιοιτιμέςανασχέσεωςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος2στοιχείοδ)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2777/75πρέπειναεξάγονταιαπότηντιμή
ανασχέσεωςτωνπουλερικώνσυναρτήσειτωνσυντελεστών
πουκαθορίζονταιγιαταπροϊόντααυτά,δυνάμειτου
άρθρου5παράγραφος 3αυτούτουκανονισμού ·
ότιμετουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.3834/90τουΣυμβου­
λίουτης20ήςΔεκεμβρίου1990περίμειώσεωςγιατο1991
τωνεισφορώνγιαορισμέναγεωργικάπροϊόνταπουκατά­
γονταιαπόαναπτυσσόμενες χώρες(')και(ΕΟΚ)αριθ.
715/90τουΣυμβουλίουτης5ηςΜαρτίου1990γιατοκαθε­
στώςπουεφαρμόζεταισταγεωργικάπροϊόντακαισε
ορισμέναεμπορεύματαπουπροκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής
τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού(κράτηΑΚΕ)ήυπερπόν­
τιωνχωρώνκαιεδαφών(ΥΧΕ),καθιερώθηκαν ειδικάκαθε­
στώτα(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.523/91(3)·κατάτηνεισαγωγήπουπερι­
λαμβάνουνμείωσηκατά50%τωνεισφορώνσταπλαίσια
τωνποσώνπουκαθορίστηκαν ήτωνεπισήμωνποσοστώ­
σεων,μεταξύάλλωνγιαορισμέναπροϊόντατουτομέατου
κρέατοςπουλερικών ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιεισφορέςπουπροβλέπονταιστοάρθρο3τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75καιοιτιμέςανασχέσεωςπου
προβλέπονταιστοάρθρο7τουαυτούκανονισμού,γιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1του
ιδίουκανονισμού ,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Ωστόσο,γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδι­
κούςΣΟ020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930και16023990,για
ταοποίατοποσοστότουδασμούπαγιοποιήθηκε στο
πλαίσιοτηςΓενικήςΣυμφωνίαςΔασμώνκαιΕμπορίου
(GATT),οιεισφορέςπεριορίζονταισταποσάπουπροκύ­
πτουναπόαυτήτηνπαγιοποίηση .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(2)ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
(3)ΕΕαριθ.L58της5.3.1991,σ.1. (')ΕΕαριθ.L370της31.12.1990,σ.121.

Αριθ.L166/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.6.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΙουνίου1991περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
εισφορώνστοντομέατουκρέατοςπουλερικών(')
ΚωδικόςΣΟ Τιμήανασχέσεως ΠοσότωνεισφορώνΣυμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
Ecu/IOOάδα Ecu/IOOάδα %
01051100 22,30 6,36
01051910
0105199098,93
22,3020,95
6,36 —
Ecu/100kg Ecu/100kgI
01059100
01059910
01059920
01059930
01059950
02071011
02071015
02071019
02071031
02071039
02071051
02071055
02071059
02071071
02071079
02071090
02072110
02072190
02072210
02072290
02072311
02072319
02072351
02072359
02072390
02073100
02073911
02073913
02073915
02073917
02073921
02073923
02073925
02073927
0207393177,51
87,12
112,93
102,59
118.71
97,38
110,73
120,65
146,55
160.64
102,49
124,46
138,29
161,33
152,20
169,59
110,73
120.65
146,55
160,64
124,46
138,29
161,33
152,20
169,59
1613,30
283,35
132.72
91,46
63,32
182,70
171,63
281,42
63,32
307,7625,75
40,05
40,09
30,12
41,85
32,36
36,79
40,07
43,03
47,17
47,12
57,21
63,56(2)
57,27
60,93(2)
59.78
36.79
40.07
43,03
47,17
57,21
63,56(2)
57,27
60,93(2)
59,78
572,70
107,65
44.08
33,51
23,20
60,70
57,02
103,10
23,20
90,363(3)

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L166/17 28.6.91
ΚωδικόςΣΟ Τιμήανασχέσεως ΠοσότωνεισφορώνΣυμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
lEcu/100kg Ecu/100kg %
02073933
02073935
02073937
02073941
02073943
02073945
02073947
02073951
02073953
02073955
02073957
02073961
02073963
02073965
02073967
02073971
02073973
02073975
02073977
02073981
02073983
02073985
02073990
02074110
02074111
02074121
02074131
02074141
02074151
02074171
02074190
02074210
02074211
02074221
02074231
02074241
02074251
02074259
02074271
02074290
02074311
02074315
02074321
02074323176,70
91,46
63,32
234,48
109,91
197,84
281,42
63,32
319.62
283,35
152,12
167,42
186,55
91,46
63,32
228,30
182,70
220.69
171.63
193,66
281,42
63,32
161,82
283,35
132,72
91,46
63,32
182.70
171,63
281,42
63,32
307,76
176,70
91,46
63,32
234,48
109,91
197,84
281,42
63,32
319,62
283,35
152,12
167,4251,89
33,51
23,20
68,85
32.27
58,09
103,10
23,20
127,95(2)
107,65(2)
69,92
67,02(2)
65,76
33,51(2)
23,20(2)
91,40(2)
60,70(2)
88.35(2)
57,02(2)
82,70(2)
103,10
23,20
59.28
107,65
44.08
33,51
23,20
60,70
57,02
103,10
23,20
90.36
51,89
33,51
23,20
68,85
32,27
58.09
103,10
23,20
127,95(2)
107,65(2)
69,92
67,02(2)10

Αριθ.L166/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.6.91
ΚωδικόςΣΟ Τιμήανασχέσεως ΠοσότωνεισφορώνΣυμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
Ecu/100kg Ecu/100kg %
02074325
02074331
02074341
02074351
02074353
02074361
02074363
02074371
02074381
02074390
02075010
02075090
02090090
02109071
02109079
15010090
16023111
16023119
16023130
16023190
16023911
16023919
16023930
16023990186.55
91,46
63,32
228,30
182.70
220,69
171,63
193,66
281,42
63,32
1613,30
161,82
140.71
1613,30
161,82
168,85
293,10
309.56
168,85
98,50
278,50
309,56
168,85
98,5065,76
33,51(2)
23,20P)
91,40(2)
60,70(2)
88,35(2)
57,02(2)
82,70(2)
103,10
23,20
572,70
59,28
51,55
572,70
59,28
61,86
86,06
113,41
61,86
36,08
107,36
113,41
61,86
36,083C)
10
3
10
18
17
17
17
17
17
17
17
(')ΓιαταπροϊονταπουυπαγονταιστουςκωδικούςΣΟ0207,160231και160239,πουκατάγονταιαπότιςχώρεςΑΚΕ/ΥΧΕ
καιπεριλαμβάνονται στοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.715/90τουΣυμβουλίου,ηεισφοράμειώνεταικατά50%
εντόςτωνορίωντωνποσοστώσεων πουαναφέρονταιστονενλόγωκανονισμό .
(2)Γιαταπροϊόντααυτάπουκατάγονταιαπόαναπτυσσόμενες χώρεςκαιπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3834/90τουΣυμβουλίου,ηεισφοράμειώνεταικατά50%εντόςτωνορίωντωνκαθορισθέντων ποσώνπου
αναφέρονταιστοενλόγωπαράρτημα .
C)Γιαταπροϊόντααυτάπουκατάγονταιαπόαναπτυσσόμενες χώρεςκαιπεριλαμβάνονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3833/90τουΣυμβουλίου ,αναστέλλονται οιδασμοίτουκοινούδασμολογίουκαιδενεισπράττεταιεισφορά.