Αριθ.L354/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαικων Κοινοτήτων 30.12.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3673/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου1985
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσηςγια
τοχάρτηεφημερίδων,τηςδιάκρισης48.01Ατουκοινούδασμολογίου (1986),καιγιατηνεπέκταση
τουευεργετήματος τηςενλόγωποσόστωσηςσεορισμένουςάλλουςχάρτες
γέςκάθεκράτουςμέλους,μετέχοντοςστηνκατανομήαυτή,
αντιπροσωπεύουν ,σεσχέσημετιςσυνολικέςεισαγωγέςτου
ενλόγωπροϊόντοςπροέλευσηςτρίτωνχωρώνμηδικαιού­
χωναντίστοιχωνπροτιμήσεων ,τακατωτέρωποσοστά:
—προέλευσηςΚαναδά:
1981 1982 1983
Μπενελούξ 8,937,405,99
Δανία 00,010,01
Γερμανία 12,5014,3411,35
Ελλάδα 00,030
Γαλλία U90,930,83
Ιρλανδία 0,951,511,40
Ιταλία 0,010,301,70
ΗνωμένοΒασίλειο 76,4275,4878,72
προέλευσηςάλλωνχωρών:
1981 1982 1983
Μπενελούξ 8,1126,7919,79
Δανία 00,010,47
Γερμανία 31,5940,8332,50
Ελλάδα 35,4721,8517,13
Γαλλία 3,652,942,82
Ιρλανδία 000,05
Ιταλία 4,174,423,00
ΗνωμένοΒασίλειο 17,013,1624,24ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότηταςκαιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,γιατονχάρτηεφημερίδων ,τηςδιάκρισης48.01Ατου
κοινούδασμολογίου ,ηΚοινότητααποφάσισενασυνάψει
συμφωνία,ηοποίαπροβλέπειιδίωςτοάνοιγμαετήσιας
κοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης 650000τόνων,από
τουςοποίους600000,σύμφωναμετοάρθροXIIIτης
ΓενικήςΣυμφωνίαςΔασμώνκαιΕμπορίου,επιφυλάσσο­
νται,μέχριτις30Νοεμβρίουκάθεέτους,αποκλειστικά
υπέρτωνπροϊόντωνπροέλευσηςΚαναδά "ότιησυμφωνία
αυτήπροβλέπειεπίσηςότι,απότις30Νοεμβρίουκάθε
έτους,ταυπολείμματαπουδενχρησιμοποιήθηκαν μέχριτις
29Νοεμβρίουθαμπορούννακαλύψουντιςεισαγωγέςχάρ­
τηεφημερίδωνανεξαρτήτωςπροέλευσης "ότιπρέπεισυνε­
πώςναανοιχθεί,γιατοενλόγωπροϊόν,κατάτοέτος1986,
συνολικήκοινοτικήδασμολογική ποσόστωση 650000
τόνωνχωρίςδασμό,κατανεμόμενη όπωςαναφέρεταιανω­
τέρω"
ότιπρέπειναπροβλεφθείηεπέκτασητουευεργετήματος
τηςενλόγωδασμολογικής ποσόστωσης σεορισμένους
χάρτες,οιοποίοιπληρούνόλεςτιςπροϋποθέσεις πουανα­
φέρονταιστησυμπληρωματική σημείωσητουκεφαλαίου
48,εξαιρέσειαυτώνπουαναφέρονταιστιςυδάτινεςγραμ­
μές"
ότιπρέπειναδιασφαλισθείιδίωςηίσηκαισυνεχήςπρόσβα­
σηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστιςποσοστώσεις
αυτέςκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτουδασμούπου
προβλέπεταιαπόαυτέςγιαόλεςτιςεισαγωγέςτουενλόγω
προϊόντος,μέχριςεξαντλήσεως τηςποσόστωσης "ότιένα
σύστημαχρησιμοποίησης τωνκοινοτικώνδασμολογικών
ποσοστώσεων βασιζόμενοσεμιακατανομήμεταξύτων
κρατώνμελώνφαίνεταιπωςανταποκρίνεται στονκοινοτι­
κόχαρακτήρααυτώντωνποσοστώσεων ,σύμφωναμετις
παραπάνωορισθείσεςαρχές"ότιηαυτήηκατανομή,γιανα
αντανακλάκατάτονκαλύτεροδυνατότρόποτηνπραγμα­
τικήεξέλιξητηςαγοράςτουενλόγωπροϊόντος,πρέπεινα
γίνεταιανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,υπο­
λογιζόμενεςμεβάσηαφενόςταστατιστικάστοιχείαγιατις
εισαγωγέςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,πουδενεπωφελού­
νταιαπόαντίστοιχοπροτιμησιακό καθεστώςκατάτηδιάρ­
κειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράς,καιαφε­
τέρουτιςοικονομικέςπροοπτικέςγιατησυγκεκριμένη
περίοδοποσόστωσης "
ότι,κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετώνγιατα
οποίαυπάρχουνδιαθέσιμαστοιχεία,οιαντίστοιχεςεισαγωότι,λαμβανομένων υπόψηαυτώντωνστοιχείωνκαιτης
δυναμένηςναπροβλεφθείεξέλιξηςτηςαγοράςτουχάρτη
εφημερίδων ,ενγένει,καιτηςκοινοτικήςπαραγωγήςτο
1986ειδικότερα,τοποσοστόαρχικήςσυμμετοχήςτης
ποσότηταςτηςποσόστωσης μπορείνακαθοριστείστα
κατωτέρωπερίπουεπίπεδα:
Ποσοτητατων
600000τόνωνΠοσότητατων
50000τόνων
Μπενελούξ 7,52 5,19
Δανία 0,11 0,21
Γερμανία 16,37 41,08
Ελλάδα 0,19 28,10
Γαλλία 1,02 3,64
Ιρλανδία 1,30 0,02
Ιταλία 0,93 4,49
ΗνωμένοΒασίλειο 72,56 17,27
ότι,γιαναληφθείυπόψηηενδεχόμενηεξέλιξητωνεισαγω­
γώντουενλόγωπροϊόντος,πρέπειναδιαιρεθούνσεδύο
τμήματαοιποσοστώσεις ,κατανέμοντας τοπρώτοτμήμα
μεταξύτωνκρατώνμελώνκαισυγκροτώντας τοδεύτερο
ωςαπόθεμαπροοριζόμενο νακαλύψειτιςμετέπειταανά­

30.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L354/35
λόγωδασμολογικήποσόστωσητοσύνολοτωνάλλωνχαρ­
τιώνπουανταποκρίνονται στηνπεριγραφήτουχάρτηεφη­
μερίδων,πουπεριέχεταιστησυμπληρωματική σημείωση
τουκεφαλαίου48,εκτόςσεό,τιαφοράτοστοιχείοτων
υδάτινωνγραμμών.
Άρθρο2
1.Ηκοινοτικήδασμολογική ποσόστωσηπουαναφέρεται
στοάρθρο1παράγραφος 1διαιρείταισεδύοτμήματακαι
κατανέμεταιωςεξής:
α)600000τόνοιγιατιςεισαγωγέςπροέλευσηςΚαναδά "
β)50000τόνοιγιατιςεισαγωγέςπροέλευσηςάλλωντρί­
τωνχωρών.
2.Πάντως,απότις30Νοεμβρίου1986,ταυπόλοιπατων
ποσοτήτωντηςπαραγράφου 1πουδενέχουνπράγματι
χρησιμοποιηθεί μέχριτις29Νοεμβρίου1986ήδενπρόκειται
ναχρησιμοποιηθούν πριντις31Δεκεμβρίου1986μπορούν
νακαλύψουνεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνπροέλευσης
Καναδάήάλλητρίτηςχώρας.
Αρθρο3
1.Έναπρώτοτμήμακαθεμιάςαπότιςποσότητεςπου
αναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος 1,ανερχόμενοσε
537500τόνουςγιατηνποσότητατουστοιχείουα)καισε
38510τόνουςγιατηνποσότητατουστοιχείουβ),κατανέμε­
ταιμεταξύτωνκρατώνμελών"ταμερίδιαπου,μετην
επιφύλαξητουάρθρου6,ισχύουναπότην1ηΙανουαρίου
μέχριτις31Δεκεμβρίου1986,ανέρχονταιστιςεξήςποσότη­
τες:γκεςτωνκρατώνμελών,πουεξάντλησαντοαρχικότους
μερίδιο"ότι,γιαναδοθείστουςεισαγωγείςμιασχετική
ασφάλειακαιναεπιτευχθείσυγχρόνωςικανοποιητική διά­
θεσητηςκοινοτικήςπαραγωγής ,ενδείκνυταιναορισθείτο
πρώτοτμήματωνκοινοτικώνποσοστώσεων σεεπίπεδο
που,στησυγκεκριμένη περίπτωση,θαμπορούσεναορισθεί
γύρωστο90%καιστο77%τωνποσοτήτωντωνποσοστώ­
σεων"
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψητο
γεγονόςαυτόκαιγιανααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόνστο
σύνολοτουτοαρχικόμερίδιοτουναπροβαίνειστηνανάλη­
ψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπόθεμα "ότι
αυτήηανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτος
μέλος,ότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιάτου
έχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολοτουκαιμάλιστα
όσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικάκαι
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλος
τηςπεριόδουποσοστώσεως "ότιαυτόςοτρόποςδιαχειρί­
σεωςαπαιτείμιαστενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατών
μελώνκαιτηςΕπιτροπής ,ηοποίαπρέπειιδίωςναμπορεί
ναπαρακολουθεί τορυθμόεξαντλήσεως τωνποσοτήτων
τωνποσοστώσεων καιναπληροφορείσχετικάτακράτη
μέλη"
ότι,ανσεμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως υπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτουαρχι­
κούμεριδίουστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,είναι
απαραίτητοόπωςτοκράτοςαυτόεπιστρέψειένασημαντι­
κόποσοστόστοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεται η
περίπτωσηέναμέροςτηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσο­
στώσεωςναμένειαχρησιμοποίητο σ'ένακράτοςμέλος,
ενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί σεάλλα"
ότι,δεδομένουότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτων
ΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου
έχουνσυνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομική
ένωσηΜπενελούξ ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείριση
τωνμεριδίων,πουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομική
ένωση,μπορείναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Από1ηςΙανουαρίου1986μέχριτις31Δεκεμβρίου1986,
ανοίγεταικοινοτικήδασμολογική ποσόστωση650000τό­
νωνγιατοχάρτηεφημερίδων ,τηςδιάκρισης48.01Ατου
κοινούδασμολογίου(').
2.Οδασμόςτουκοινούδασμολογίου αναστέλλεται
καθ'ολοκληρία ,στοπλαίσιοαυτήςτηςδασμολογικής
ποσόστωσης .
3.Οιεισαγωγέςχάρτηεφημερίδωνοιοποίεςείναιήδη
απαλλαγμένες δασμών,βάσειάλλουπροτιμησιακού δα­
σμολογικούκαθεστώτος ,δενμπορούννακαταλογισθούν
σεαυτήτηδασμολογικήποσόστωση .
4.Μετηνεπιφύλαξητωνδιεθνώνυποχρεώσεων τηςΚοινό­
τητας,τακράτημέλημπορούννακαταλογίσουν στηνενΠοσοτητα
άρθρου2
παραγράφος 1
στοιχείοα)Ποσοτητα
άρθρου2
παραγράφος 1
στοιχείοβ)
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο40400
600
88000
1000
5500
7000
5000
3900002000
80
15820
10820
1400
10
1730
6650
2.Ταδεύτεροτμήματαπουανέρχονταισε62500τόνους
και11490τόνουςαντίστοιχααποτελούντααποθέματα .
Αρθρο4
1.Ανένααπότααρχικάμερίδιακράτουςμέλους,όπως
έχουνορισθείστοάρθρο3παράγραφος 1,ήτοίδιομερίδιο
μειωμένοκατάτοτμήμαπουεπεστράφηστοαντίστοιχο
απόθεμα,κατ'εφαρμογήτουάρθρου6,έχειχρησιμοποιηθεί
μέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλος
προβαίνειαμέσως,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στην
ανάληψη,κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτο
επιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμετο10%του
αρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου στηνεπόμενηανώτερη
μονάδα.0)Ηυπαγωγήστηδιάκρισηαυτήεξαρτάταιαποτουςορούςπου
καθορίζονταιαπότιςαρμόδιεςαρχές.

Αριθ.L354/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάΐκωνΚοινοτήτων 30.12.85
2.Αν,μετάτηνεξάντλησηενοςτωναρχικώντουμερι­
δίων,τοδεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένα
κράτοςμέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότε­
ρο,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντων
όρωντηςπαραγράφου 1,στηνανάληψηενόςτρίτουμερι­
δίουίσουμετο5%τουαρχικούτουμεριδίου.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησηενόςτωνδεύτερωνμεριδίων,το
τρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90°/οήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντιονίδιωνόρων,στην
ανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως του
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέληδύνανταιναπροβούνστηνανάληψημεριδίων
μικρότερωναπόταορισθένταστιςπαραγράφους αυτές,αν
ευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντλη­
θούν.Πληροφορούν τηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουτα
ώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .
Αρθρο5
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου4ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1986.Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5Οκτω­
βρίου1986,γιατούψοςαυτώντωναποθεμάτωνμετάτις
επιστροφές ,πουπραγματοποιήθηκαν κατ5εφαρμογήτου
άρθρου6.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείένααπότααποθέ­
ματαναπεριορίζεταιμέχριτουυπολοίπουαυτούκαι,γιατο
σκοπόαυτό,τοανακοινώνειστοκράτοςμέλοςπουπροβαί­
νειστηντελευταίααυτήανάληψη.
Άρθρο8
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη,ώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,πουανέλαβαν
κατ'εφαρμογήτουάρθρου4,ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακο­
πήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσόστωσηςστοσυνολικό
τουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληθεσπίζουνόλεςτιςδιατάξειςπουκρί­
νουναπαραίτητες ,ώστεναεξασφαλίζουν ότιτααναφερό­
μεναστοάρθρο1είδηχάρτουτηρούντουςπροδιαγραφόμε­
νουςόρους,πρινεισαχθούνμετοευεργέτηματηςπαρούσας
δασμολογικής ποσόστωσης .
Στηνπερίπτωσηαυτή,οέλεγχοςτουενλόγωειδικού
προορισμούδιενεργείταιμετηνεφαρμογήτωνοικείωνκοι­
νοτικώνδιατάξεων .
3.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί.
4.Οβαθμόςεξάντλησηςτωνμεριδίωντωνκρατώνμελών
διαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊό­
ντωνπουπροσκομίζονται στοτελωνείοβάσειδιασαφήσεων
θέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία .
Άρθρο9
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιάτους.
Άρθρο10
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο11
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου1986.Αρθρο6
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1986,τοαρχησιμοποίητο τμήμα
τωναρχικώντουςμεριδίωνπου,στις15Σεπτεμβρίου 1986,
υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας .Μπορούννα
επιστρέψουν μιαποσότηταπιοσημαντική,ανευλόγως
εκτιμάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμο­
ποιηθεί.
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1986,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντων,πουπραγματοποιήθηκαν μέχρικαι
τις15Σεπτεμβρίου 1986καικαταλογίσθηκαν στιςκοινοτι­
κέςποσοστώσεις ,καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήματων
αρχικώντουςμεριδίωνπουεπιστρέφουνσεκάθεαπόθεμα.
Άρθρο7
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίων,πουαναλαμ­
βάνονταιαπότακράτημέλησύμφωναμεταάρθρα3και4,
καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,απότηλήψητωνκοινο­
ποιήσεων,γιατορυθμόεξάντλησηςτωναποθεμάτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου 1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
R.ΚRΙΕΡS