EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 22. 12. 98 L346/42
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2775/98 TGS EPITQOPGS
tgr 21gr Dejelbqou 1998
pou jahoqfei tgm epistqov stgm paqacyc cia tg keuj fwaqg pou wqgsilopoietai ap
tg wglij biolgwama
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1981, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tgr fwaqgr (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1148/98 (2), jai idyr to qhqo 9
paqcqavor 6,
Ejtilmtar:ti to qhqo 9 paqcqavor 3 tou jamomislo (EOJ) aqih.
1785/81 pqobkpei ti lpoqe ma apovasiste ma woqg-cghom epistqovr stgm paqacyc cia ta pqomta pouamavqomtai sto qhqo 1 paqcqavor 1 stoiwea a) jaist) jai cia ta siqpia pou amavqomtai stgm dia paq-cqavo stoiweo d), jai bqsjomtai se la ap tir jatast-seir pou amavqomtai sto qhqo 9 paqcqavor 2 tgrsumhjgr, ta opoa wqgsilopoiomtai stgm paqasjeu oqi-slmym pqomtym tgr wglijr biolgwamar·
ti o jamomislr (EOJ) aqih. 1010/86 tou Sulboukou, tgr
25gr Laqtou 1986, pou jahoqfei tour cemijor jammerpou evaqlfomtai jat tgm epistqov stgm paqacyc ciaoqislma pqomta tou tola tgr fwaqgr pou wqgsilo-poiomtai stg wglij biolgwama (
3), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1126/96 tgr Epi-tqopr (
4), jahqise to pkasio cia tom jahoqisl tym
epistqovm stgm paqacyc, jahr epsgr jai ta wglijpqomta tym opoym g paqasjeu epitqpei tg woqcgsgliar epistqovr stgm paqacyc cia ta em kcy basijpqomta ta opoa wqgsilopoiomtai ci’ aut tgm paqa-sjeu· ti ta qhqa 5, 6 jai 7 tou jamomislo (EOJ) aqih.1010/86 pqobkpoum ti g epistqov stgm paqacyc pouiswei cia tgm ajatqcastg fwaqg, ta siqpia sajwa-qfgr jai tgm isockujfg yr wei, pqojptei ap tgm epi-stqov pou jahoqfetai cia tg keuj fwaqg, slvyma lelhodo upokocislo newyqist cia jahma ap ta basijpqomta·
ti o jamomislr (EOJ) aqih. 1729/78 tgr Epitqopr, tgr
24gr Ioukou 1978, peq jahoqislo tym keptoleqeimevaqlocr som avoq tgm epistqov stgm paqacyc ciatg fwaqg pou wqgsilopoietai stg wglij biolgwama (
5),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1730/97 (
6), jahqise epajqibr juqyr tir diatneir
cia tom jahoqisl tgr epistqovr stgm paqacyc· ti toqhqo 1 tou jamomislo (EOJ) aqih. 3834/86 pqobkpei tig epistqov stgm paqacyc cia tg keuj fwaqg jahoqfe-
tai am tqlgmo cia tir peqidour pou aqwfoum tgm 1g Iou-kou, tgm 1g Ojtybqou, tgm 1g Iamouaqou jai tgm1g Apqikou· ti g evaqloc tym pqoamaveqheism diat-neym odgce stom jahoqisl tgr epistqovr stgmpaqacyc, pyr amavqetai sto qhqo 1, cia tgm peqodopou amavqetai s’ aut·
ti, let tgm tqopopogsg tou oqislo tgr keujr fwaqgr
jai tgr ajatqcastgr fwaqgr pou amavqetai sto qhqo 1paqcqavor 2 stoiwea a) jai b) tou jamomislo (EOJ)aqih. 1785/81, oi aqylatislmer fwaqer  oi fwaqer stiropoer woum pqostehe wqystijr  kker ouser dem hey-qomtai pkom ti upcomtai stour oqislor autor jaitoioutotqpyr heyqomtai yr «kker fwaqer»· ti,ystso, bsei tou qhqou 1 tou jamomislo (EOJ) aqih.1010/86, dijaiomtai yr basij pqomta tgr epistqovrstgm paqacyc· ti ha pqpei evenr ma pqobkevhe, ciatom jahoqisl tgr epistqovr stgm paqacyc pou evaql-fetai sta pqomta aut, lia lhodor upokocislo pou haamavqetai stgm peqiejtijtgt tour se sajwaqfg·
ti to qhqo 2 tou jamomislo (EJ) aqih. 1103/97 tou
Sulboukou, tgr 17gr Ioumou 1997, swetij le oqislmerdiatneir pou avoqom tgm eisacyc tou euq (
7), hespfei
ti ap tgm 1g Iamouaqou 1999 opoiadpote amavoq stoEcupou amacqvetai se ma molij lsom amtijahstatai
ap amavoq sto euq le tgm isotila 1 EUR cia 1 ECU·
ti cia kcour savmeiar, pqpei ma wqgsilopoighe g omo-lasa euq stom paqmta jamomisl, cmyqfomtar tievaqlfetai ap tgm 1g Iamouaqou 1999·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweiqseyrfwaqgr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
G epistqov stgm paqacyc cia tg keuj fwaqg pou
amavqetai sto qhqo 4 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1010/86 jahoqfetai, am 100 wikicqalla jahaqo bqour, se44,164 Ecu, cia to tqlgmo ap tgm 1g Iamouaqou yr tir
31 Laqtou 1999.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Iamouaqou
1999. (1)E E L177 tgr 1. 7. 1981, s. 4.
(2)E E L159 tgr 3. 6. 1998, s. 38.
(3)E E L94 tgr 9. 4. 1986, s. 9.
(4)E E L150 tgr 25. 6. 1996, s. 3.
(5)E E L201 tgr 25. 7. 1978, s. 26.
(6)E E L243 tgr 5. 9. 1997, s. 5. (7)E E L162 tgr 19. 6. 1997, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 22. 12. 98 L346/43
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 21 Dejelbqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr