12.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L96/69
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.949/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΑπριλίου1990
περίκαθορισμούτουποσούτηςενίσχυσηςγιατουςσπόρουςσόγιας
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.810/90(5)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.268/90κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενίσχυσηςηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2217/88(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 7,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2286/88τουΣυμβουλίουτης
19ηςΙουλίου1988γιατηχορήγησηειδικήςενίσχυσηςγια
τουςσπόρουςσόγιαςπουπαράγονταικαιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλία(3),
Εκτιμώντας :
ότι,λόγωαπουσίαςγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91της
τιμήςστόχουπουισχύειγιατουςσπόρουςσόγιαςτοποσό
τηςενισχύσεωςσεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιααυτήντην
περίοδουπολογίστηκεπροσωρινάβάσειτωντελευταίων
προτάσεωντηςΕπιτροπήςπροςτοΣυμβούλιοεπίτωντιμών
καιτωνσυναφώνμέτρων·ότιτοποσόαυτόθαπρέπεινα
εφαρμοστείπροσωρινάκαιθαπρέπειναεπιβεβαιωθείήνα
αντικατασταθεί μόλιςθαγίνουνγνωστέςοιτιμέςκαιτα
συναφήμέτραγιατηνπερίοδο1990/91,καιιδίωςαυτάπου
αφορούντηνεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμέγιστων
εγγυημένωνποσοτήτων·
ότιτοποσότηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.268/90τηςΑρθρο1
1.Τοποσότηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85,καθώςκαιτοποσό
τηςειδικήςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2286/88στηνπερίπτωσητης
Πορτογαλίαςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρων,γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91
γιατουςσπόρουςσόγιαςθαεπιβεβαιωθείήθααντικατα­
σταθείτην12ηΑπριλίου1990γιαναληφθείυπόψηητιμή
κατωφλίουενεργοποιήσεως καιτασυναφήμέτραπουκαθο­
ρίστηκανγιαταπροϊόντααυτάγιατηνπερίοδοεμπορίας
1990/91,καιιδίωςαυτάπουαφορούντηνεφαρμογήτου
καθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Απριλίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες11Απριλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSΗΑRRΥ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.0ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.11.
(3)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.2.(4)ΕΕαριθ.L30της1.2.1990,σ.37.
(5)ΕΕαριθ.L85της31.3.1990,σ.59.

Αριθ.L96/70 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.4.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΑπριλίου1990περίκαθορισμούτουποσούενισχύσεωςγιατους
σπόρουςσόγιας
(Ecu/100kg)
\Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
στην
Ισπανίαστην
Πορτογαλίασεάλλο
κράτοςμέλος
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :τρέχων I
—στηνΙσπανία 0,000 27,789 27,789
—στηνΠορτογαλία 19,862 27,789(*)27,789
—σεάλλοκράτοςμέλος 19,862 27,789 27,789
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :1ηπροθεσμία I
—στηνΙσπανία 0,000 28,341 28,341
—στηνΠορτογαλία 20,414 28,341(·)28,341
—σεάλλοκράτοςμέλος 20,414 28,341 28,341
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :2ηπροθεσμία \
—στηνΙσπανία 0,000 28,251 28,251
—στηνΠορτογαλία 20,324 28,251(»)28,251
—σεάλλοκράτοςμέλος 20,324 28,251 28,251
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :3ηπροθεσμία I
—στηνΙσπανία 0,000 28,251 28,251
—στηνΠορτογαλία 20,324 28,251(·)28,251
—σεάλλοκράτοςμέλος 20,324 28,251 28,251
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :4ηπροθεσμία
—στηνΙσπανία 0,000 27,980 27,980
—στηνΠορτογαλία 20,053 27,980(*)27,980
—σεάλλοκράτοςμέλος 20,053 27,980 27,980
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :5ηπροθεσμία(') I
—στηνΙσπανία 0,000 27,799 27,799
—στηνΠορτογαλία 19,872 27,799(·)27,799
—σεάλλοκράτοςμέλος 19,872 27,799 27,799
(')Ειδικήενίσχυση.
C)Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,τουκαθορισμούτωντιμώνκαι
συναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνενλόγωπερίοδο.