*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Μαΐου 1986

σχετικά με την πληρωμή προκαταβολών και τον καθορισμό της κοινοτικής συμμετοχής για τις πριμοδοτήσεις που χορηγούνται για την οριστική εγκατάλειψη ορισμένων εκτάσεων φυτευμένων με αμπέλους

(86/273/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 777/85 του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1985 όσον αφορά τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1985/86 μέχρι 1989/90, πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη ορισμένων εκτάσεων φυτευμένων με αμπέλους (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3775/85 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι οι αιτήσεις για την πληρωμή προκαταβολών και οι καταστάσεις των πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη που έχουν πληρωθεί, οι οποίες προορίζονται για τον ετήσιο καθορισμό της κοινοτικής συμμετοχής και προσκομίζονται από τα κράτη μέλη στο Γεωργικό Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Προσανατολισμού, πρέπει να περιλαμβάνουν ορισμένα στοιχεία τα οποία επιτρέπουν την εξέταση της συμφωνίας των δαπανών με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/85 και του κανονισμού εφαρμογής (ΕΟΚ) αριθ. 2475/85 της Επιτροπής (3)·

ότι, για να καταστεί δυνατός ο αποτελεσματικός έλεγχος, τα κράτη μέλη πρέπει να διατηρούν στη διάθεση της Επιτροπής τα δικαιολογητικά έγγραφα για χρονική περίοδο 3 ετών μετά τον τελευταίο καθορισμό της κοινοτικής συμμετοχής·

ότι, για να υλοποιηθεί η πληρωμή των προκαταβολών που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/85, είναι αναγκαίο να προσδιοριστούν οι σχετικές λεπτομέρειες και διαδικασίες·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής του ΕΓΤΠΕ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι αιτήσεις για προκαταβολές που συντάσσονται για τις επιλέξιμες δαπάνες από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού, οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 και στο άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/85, πρέπει να είναι σύμφωνες με τον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα Ι.

Άρθρο 2

1. Οι προκαταβολές του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού, αντιστοιχούν, κατ' ανώτατο όριο, προς το ποσό της κοινοτικής συμμετοχής στη χρηματοδότηση των δαπανών που προβλέπονται κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς.

2. Οι προκαταβολές που δεν δαπανώνται κατά τη διάρκεια του έτους για το οποίο έχουν πληρωθεί θα αφαιρούνται από τις προκαταβολές που πρέπει να πληρωθούν για το επόμενο έτος.

3. Οι προκαταβολές για το επόμενο έτος δεν πληρώνονται πριν διαβιβαστεί στην Επιτροπή η κατάσταση των πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη που έχουν πληρωθεί, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1.

Άρθρο 3

1. Η κατάσταση των πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη που έχουν πληρωθεί κατά τη διάρκεια ενός έτους, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/85 πρέπει να είναι σύμφωνη με τους πίνακες που εμφαίνονται στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ της παρούσας απόφασης.

2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, με την πρώτη κατάσταση των πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη που έχουν πληρωθεί, τα κείμενα των εθνικών διατάξεων εφαρμογής και των διοικητικών οδηγιών καθώς και τα έντυπα ή όλα τα άλλα έγγραφα που αφορούν τη διοικητική εφαρμογή της δράσης.

Άρθρο 4

Τα κράτη μέλη διατηρούν στη διάθεση της Επιτροπής για χρονική περίοδο τριών ετών μετά τον τελευταίο καθορισμό της κοινοτικής συμμετοχής, το σύνολο των διοικητικών εγγράφων ή το σύμφωνο πιστοποιημένο αντίγραφο που έχουν στην κατοχή τους, με βάση τα οποία αποφασίστηκαν οι πριμοδοτήσεις που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 777/85 και καταρτίστηκαν οι αιτήσεις για προκαταβολές και οι καταστάσεις των πριμοδοτήσεων.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 88 της 28. 3. 1985, σ. 8.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 39.

(3) ΕΕ αριθ. L 234 της 31. 8. 1985, σ. 80.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Αίτηση για πληρωμή προκαταβολής για το έτος 19 . . στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/85 σχετικά με τη χορήγηση πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη ορισμένων εκτάσεων φυτευμένων με αμπέλους

1.2.3.4.5 // // // // // // Διοικητικές

μονάδες // Προβλεπόμενος

αριθμός

δικαιούχων // Προβλεπόμενες

εκτάσεις

(σε εκτάριο, are και m2) // Συνολικό ποσό

επιλέξιμων δαπανών

προβλεπόμενων

από το κράτος μέλος

(σε εθνικό νόμισμα) (1) // Ποσό προκαταβολής

το οποίο ζητά

το κράτος μέλος

(σε εθνικό νόμισμα) (2) // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // //

1.2.3.4.5 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο

// // // // 1,2.3,4.5 // // // // // Μη χρησιμοποιηθείσα προκαταβολή η οποία μεταφέρεται από το προηγούμενο έτος

Αιτούμενο ποσό προκαταβολής

// // // // (1) Ελήφθη υπόψη ενδεχόμενη μείωση ή προσαύξηση των πριμοδοτήσεων, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 ή στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/85.

(2) Ποσό ίσο προς το 50 %, κατ' ανώτατο όριο, του ποσού της στήλης 4.

Βεβαιώνεται:

- ότι οι αιτήσεις για τη χορήγηση της πριμοδότησης οριστικής εγκατάλειψης υποβλήθηκαν πριν τις 31 Δεκεμβρίου του προηγούμενου έτους και περιλαμβάνουν τις ενδείξεις και τα δικαιολογητικά έγγραφα που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2475/85. Ωστόσο, όσον αφορά την Ισπανία και την Πορτογαλία, οι αιτήσεις για τη χορήγηση της πριμοδότησης για την περίοδο 1985/86 πρέπει να υποβληθούν πριν από τις 28 Φεβρουαρίου 1986. Η διαδικασία, όσον αφορά τη σύνταξη των αιτήσεων για ενίσχυση, είναι σύμφωνη προς τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2475/85,

- ότι η αιτούμενη προκαταβολή αφορά τις εκτάσεις που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/85 και αποκλείει τις εκτάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού,

- ότι, εάν οι πριμοδοτήσεις χορηγούνται για τις εκτάσεις που κατατάσσονται στην κατηγορία 1, οι όροι χορήγησης που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2475/85 τηρούνται, με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που εφαρμόζονται στην Ισπανία,

- η χορήγηση της πριμοδότησης υπόκειται στους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/85,

- ότι οι αιτούντες αναλαμβάνουν την υποχρέωση που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/85,

- ότι τα προβλεπόμενα ποσά των πριμοδοτήσεων αντιστοιχούν, ανάλογα με την περίπτωση, στα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1, 1 στοιχείο α) και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/85 και ότι έχουν τηρηθεί οι κανόνες που καθορίζονται από το άρθρο 5 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού,

- ότι οι πιστώσεις που απαιτούνται για την εθνική χρηματοδοτική συμμετοχή είναι αναγκαίες και θα καταβληθούν στους δικαιούχους κατά τη διάρκεια του έτους για το οποίο ζητήθηκαν οι προκαταβολές,

- ότι οι προκαταβολές θα τεθούν στη διάθεση των δικαιούχων πριν από το τέλος του έτους. Οι δικαιούχοι θα ενημερώνονται καταλλήλως κατά την καταβολή της πριμοδότησης οριστικής εγκατάλειψης των πιστώσεων που προέρχονται από την Κοινότητα (στην παρούσα επισυνάπτεται ενημερωτικό σημείωμα σχετικά με τη διαδικασία που προβλέπεται για το σκοπό αυτό).

(Σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΩΝ ΟΡΙΣΤΙΚΗΣ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΠΛΗΡΩΘΕΙ

Έκθεση σχετικά με τη χρησιμοποίηση των προκαταβολών που καταβλήθηκαν για το έτος 19 . . στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/85 για τη χορήγηση πριμοδοτήσεων οριστικής εγκατάλειψης ορισμένων εκτάσεων φυτευμένων με αμπέλους

1.2.3.4.5 // // // // // // Διοικητικές

μονάδες // Αριθμός

δικαιούχων // Σχετικές εκτάσεις

(σε εκτάρια, are και m2)

// Συνολικό ποσό

επιλέξιμων δαπανών

που πραγματοποιήθηκαν

από το κράτος μέλος

(σε εθνικό νόμισμα) (1) // Αιτούμενη συμμετοχή

του ΕΓΤΠΕ

(σε εθνικό νόμισμα) (2) // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // //

1.2.3.4.5 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο

// // // // 1,2.3,4.5 // // // // // Ποσό προκαταβολής διαθέσιμο για το έτος

Ποσό προκαταβολής που δεν έχει χρησιμοποιηθεί, το οποίο μεταφέρεται στο επόμενο έτος/ή υπόλοιπο προς απόδοση

// // // // (1) Ελήφθη υπόψη ενδεχόμενη μείωση ή προσαύξηση των πριμοδοτήσεων, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 ή στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/85.

(2) Ποσό που αντιστοιχεί, κατ' ανώτατο όριο, στο 50 % του ποσού της στήλης 4.

Βεβαιώνεται:

- ότι η πριμοδότηση χορηγήθηκε για την οριστική εγκατάλειψη της αμπελοκαλλιέργειας στις εκτάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/85,

- ότι, εάν οι πριμοδοτήσεις χορηγήθηκαν για τις εκτάσεις που κατατάσσονται στην κατηγορία 1, τηρούνται οι όροι χορήγησης που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2475/85, με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που εφαρμόζονται για την Ισπανία,

- ότι η πριμοδότηση δεν χορηγήθηκε για τις εκτάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/85,

- ότι, για τις πριμοδοτήσεις που χορηγήθηκαν για τις εκτάσεις τις φυτευμένες με οινοποιήσιμα σταφύλια, ο καθορισμός της απόδοσης ανά εκτάριο αυτών των εκτάσεων πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2475/85,

- ότι η χορήγηση της πριμοδότησης υπόκειται στους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/85,

- ότι το κράτος μέλος έχει ελέγξει εάν τηρούνται η ανάληψη υποχρεώσεων και οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 3,

- ότι τα ποσά των πριμοδοτήσεων αντιστοιχούν, ανάλογα με την περίπτωση, στα ποσά που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 1 στοιχείο α) και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/85 και ότι τηρήθηκαν οι κανόνες που καθορίζονται από το άρθρο 5 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού,

- ότι οι αγρότες που επωφελήθηκαν από την πριμοδότηση οριστικής εγκατάλειψης δεν μπορούν να επωφεληθούν και από τις ενισχύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 και στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 458/80 για την εφαρμογή της αναδιάρθρωσης στο πλαίσιο συλλογικών ενεργειών,

- ότι οι πριμοδοτήσεις οριστικής εγκατάλειψης πληρώθηκαν το αργότερο στο τέλος του ημερολογιακού έτους που ακολουθεί το έτος κατά τη διάρκεια του οποίου υπεβλήθη η αίτηση για πριμοδότηση, με την εξαίρεση των περιπτώσεων εφαρμογής του άρθρου 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση, με την προϋπόθεση ότι ο αιτών απέδειξε ότι πράγματι προέβη στην εκρίζωση.

(Σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

Εισπράξεις κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους 19 . . για τις πριμοδοτήσεις που πληρώθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 777/85

1.2.3.4.5 // // // // // // Διοικητικές

μονάδες // Αριθμός σχετικών

εκμεταλλεύσεων // Ενδεχομένως

αναφορές στο πλαίσιο

του κανονισμού

(ΕΟΚ) αριθ. 283/72

// Σχετικές εκτάσεις

(σε εκτάρια, ares και m2) // Εισπραχθείσες

επιλέξιμες

δαπάνες

(σε εθνικό νόμισμα) (1) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) Για τις περιπτώσεις που αποτέλεσαν αντικείμενο κοινοποίησης στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 283/72, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να παρασχεθούν χωριστά.