197'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380RI358
Άριθ.N140/4 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.6.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1358/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής5ης'Ιουνίου1980
περίκαθορισμοδγιάτήνπερίοδοεμπορίας1980/1981τήςτιμήςπροσανατολισμοί καίτής
τιμήςπαρεμβάσεως τώνχονδρώνβοοειδώνκαίπερίτήςέφαρμογήςκοινοτικήςκλίμακος
κατατάξεωςσφαγίωντώνχονδρώνβοοειδών
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίΐδίωςτόάρθρο43,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τουΣυμβουλίουτής
27'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατουβοείουκρέατοςί1),δπωςτροποποιήθηκε τε­
λευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2916/79(2)καί
ίδίωςτόάρθρο3παράγραφος 3,τόάρθρο4πρώτοέδά­
φιοκαίτόάρθρο6παράγραφος4δεύτεροέδάφιο,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως(3),
τήγνώμητήςΟικονομικής καίΚοινωνικήςΈπιτρο­
πής(4),
Εκτιμώντας :βοείουκρέατος,παρίσταταιάναγκαίαήπρόβλεψηγιά
τήνπερίοδοέμπορίας1980/1981,τιμήςπαρεμβάσεως
γιάτάχονδράβοοειδήκαθοριζομένης στόαυτόεπί­
πεδοώςπρόςτήντιμήπροσανατολισμού ,μέτόλαμβα­
νόμενούπόψητήνπροηγούμενηπερίοδο-
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.805/68προβλέπειστό
άρθρο6παράγραφος 3τήνύποχρέωσηάγοράς,άπό
τούςοργανισμούςπαρεμβάσεως τώνβοείωνκρεάτων
τάόποϊαπροσφέρονται σέαύτούς,έφ'δσονοίμέσες
τιμέςστήνκοινοτικήάγοράείναικατώτερεςτήςτιμής
παρεμβάσεως· δτι,έξάλλου,προβλέπειστόάρθρο6
παράγραφος 1δτιοίόργανισμοίπαρεμβάσεωςάγορά­
ζουν,λαμβανομένων ύπόψητώνχαρακτηριστικών τής
παραγωγήςτούΚράτουςΜέλουςστόόποιοάνήκει,τά
κρέατατάόποιαπροσφέρονται σέαύτούςκαίάνταπο­
κρίνονταισέόρισμέναποιοτικάχαρακτηριστικά· δτι,
λαμβανομένης ύπόψητήςκτηθείσηςπείραςκατάτά
τελευταίαετηκαίτήςπροβλεπόμενης έξελίξεωςτής
καταστάσεωςτήςάγοράς,πρέπεινάπροβλεφθεί ,γιά
τήνπερίοδοέμπορίας1980/1981,ήδυνατότηταάνα­
στολής,γιάκαθέναάπότάΚράτηΜέληήγιάόρισμέ­
νεςπεριοχέςαύτώντώνΚρατώνΜελών,τήςάγοράς
στήνπαρέμβασηγιάκάθεμίαάπότίςποιότητες,έφ'
δσονδιαπιστωθείδτιήτιμήτουςστίςάντιπροσωπευ­
τικέςάγορέςτούΚράτουςΜέλουςήτήςένλόγωπεριο­
χήςυπερβαίνειτήνμέγιστητιμήάγοράςκατάτήδιάρ­
κειαμιαςόρισμένηςπεριόδου·
δτιήεξέλιξητούσυστήματοςέμπορίαςτούβοείου
κρέατοςκαθιστάάναγκαίατήθέσπισημιάςκοινοτικής
κλίμακοςκατατάξεωςτώνσφαγίωνχονδρώνβοοειδών
δτιήκαθιέρωσηκλίμακοςκατατάξεωςδημιουργείπο­
λυάριθματεχνικάπροβλήματασέόρισμέναΚράτη
Μέλη·δτι,κατάσυνέπεια,είναιάναγκαίαήπρόβλεψη
έφαρμογήςτήςκλίμακοςαύτήςμόνονάπότήνπερίοδο
1981/1982καίήεύχέρειαστάΚράτηΜέληπούθάάντι­
μετώπιζανδυσχέρειεςστήνέφαρμογήτης,νάτήθέ­
σουνσέλειτουργίαβαθμιαία -
δτι,επειδήτόκαθεστώςπούέφαρμόζεταιμέχριτήν1η
'Ιουνίου1980,έχειδιατηρηθείσέΪσχύμέτόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.1390/80(5)συντηρητικώς καίμέτήν
έπιφύλαξηνέωνδιατάξεων,πρέπεινάέφαρμοσθεινέο
καθεστώςμέάναδρομικήισχύάπότίς2'Ιουνίου,δτικατάτόνκαθορισμότήςτιμήςπροσανατολισμού
τώνχονδρώνβοοειδώνπρέπεινάληφθούνύπόψητόσο
οίστόχοιτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής,δσοκαίή
συνεισφοράτήνόποίαάναμένεταινάπροσφέρειή
Κοινότηταστήνάρμονικήάνάπτυξητούδιεθνούς
εμπορίου -δτιήκοινήγεωργικήπολιτικήέχειΐδίως
στόχοτήνέξασφάλισηένόςδίκαιουβιοτικούέπιπέδου
στόγεωργικόπληθυσμό,τήνέγγύησητήςάσφάλειας
τούάνεφοδιασμού καίτήνέξασφάλισηλογικώντιμών
κατάτήδιάθεσηστούςκαταναλωτές *
δτι,ήτιμήπροσανατολισμού πρέπεινάκαθορίζεται
σύμφωναμέτάκριτήριαπούπροβλέπονται στόάρθρο
3παράγραφος 2τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.806/68*
δτιαυτήγιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/1981,πρέπεινά
καθορισθείσέύψηλότεροέπίπεδοάπότόλαμβανό­
μενούπόψητήνπροηγούμενη περίοδο-
δτιλαμβανομένης ύπόψητήςοικονομικήςκαταστά­
σεωςπούχαρακτηρίζειπρόςτόπαρόντήνάγοράτού
0)ΕΕάριθ.N148τής28.6.1968σ.24.
(2)ΕΕάριθ.N329τής24.12.1979,σ.15.
(3)EEάριθ.A97τής21.4.1980,σ.33
(4)Γνωμοδότηση τής26ηςΜαρτίου1980(δένέχειδημοσιευ­
θείάκόμηστήνΕπίσημη'Εφημερίδα) (5)EEάριθ.N136τής1.6.1980,σ.1.

198 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/1981,ήτιμήπροσανα­
τολισμούτώνχονδρώνβοοειδώνκαθορίζεταισέ160,76
ΕΝΜάνά100χιλιόγραμμαζώντοςβάρους.
"Αρθρο2
Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/1981:
—ήτιμήπαρεμβάσεως πούπροβλέπεταιστόάρθρο6
παράγραφος 1δεύτεροέδάφιο,τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.805/68έχεικαθορισθείσέ144,68ΕΝΜ
άνά100χιλιόγραμμαζώντοςβάρους,2.Εάνοιάγορέςάπότούςοργανισμούςπαρεμβάσεως
έχουνανασταλεί,κατ'έφαρμογήτοΟσημείου1,ή
Επιτροπήάποφασίζειτήδιενέργειατους,έφ'όσον
ήτιμήάγοράςαυτήςήαύτώντώνποιοτήτωνείναι
ϊσηήκατώτερητήςμέγιστηςτιμήςάγοράςκατάτή
διάρκειαπεριόδουδύοσυνεχώνέβδομάδων .
3.Ήμέγιστητιμήάγοράςύπολογίζεταιγιάκάθεμία
άπότίςκαθοριζόμενες ποσότητες,πολλαπλασιά­
ζονταςέναποσόίσομέτό90%τήςτιμήςπροσανα­
τολισμού,μέένασυντελεστήπούέκφράζειτήν
υπάρχουσασχέσημεταξύτήςτιμήςτήςένλόγω
ποιότητοςκαίτήςτιμήςτώνχονδρώνβοοειδών,οί
όποϊεςέχουνδιαπιστωθείσύμφωναμέτόάρθρο12
παράγραφος 6τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68
στίςάντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΚοινότητος ,ή
σχέσηδέαύτήέχειπροσαρμοσθεί στάχαρακτηρι­
στικάτήςπαραγωγήςκάθεΚράτουςΜέλους.
4.Οίλεπτομέρειεςέφαρμογήςτοϋπαρόντοςάρθρου
άποφασίσθηκαν κατάτήδιαδικασίαπούπροβλέπε­
ταιστόάρθρο27τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
805/68.v
—τόεπίπεδοτήςτιμήςπούπροβλέπεταιστόάρθρο6
παράγραφος 3πρώτηπρότασητοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.805/68είναι144,68ΕΝΜάνά100χι­
λιόγραμμαζώντοςβάρους.
*Αρθρο3
Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/1981:
1.Κατάπαρέκκλισητοϋάρθρου6παράγραφος 1καί3
τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.805/68,οίάγορέςάπό
τούςόργανισμούςπαρεμβάσεως μίαςήπερισσοτέ­
ρωνκαθοριζομένων ποιοτήτωννωπώνήέψυγμένων
κρεάτωντώνδιακρίσεων02.01AIIα)1,02.01AII
α)2καί02.01AIIα)3τοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,
είναιδυνατόννάάνασταλοϋνένμέρειήένδλωσέ
έναΚράτοςΜέλοςήσέμίαπεριοχήένόςΚράτους
Μέλους:
α)άπότήν'Επιτροπή,σύμφωναμέτήδιαδικασία
πούπροβλέπεταιστόσημείο4,ότανήτιμήάγο­
ράςτήςήτώνένλόγωποιοτήτων,διαπιστού­
μενησύμφωναμέτόάρθρο12παράγραφος6τοϋ
κανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.805/68στίςάντιπρο­
σωπευτικέςάγορέςτοϋένλόγωΚράτουςΜέλους
είναι-κατάτήδιάρκειαπεριόδουτριώνσυνε­
χώνέβδομάδων-άνώτερητοϋ100%καίϊσηή
κατώτερητοϋ102%τήςέλάχιστηςτιμήςάγοράς,
ήόποίαέχεικαθορισθείγιάαύτήvήαυτέςτίς
ποιότητεςσύμφωναμέτόσημείο3*
β)άπότήν'Επιτροπή,έφ'όσονήτιμήάγοράςπού
προβλέπεταιστόα),είναικατάτήδιάρκειαπε­
ριόδουτριώνσυνεχώνέβδομάδων ,άνώτερητοϋ
102%τήςμέγιστηςτιμήςάγοράςπούπροβλέπε­
ταιστόα).*Αρθρο4
1.ΤόΣυμβούλιο ,προτάσειτής'Επιτροπής ,θεσπίζει
μέειδικήπλειοψηφίαπρότής31ης'Ιανουαρίου1981
τίςάναγκαΐεςτεχνικέςλεπτομέρειεςγιάτήθέσησέ
ίσχύ,άπότήνάρχήτήςπεριόδουέμπορίας1981/1982,
μίαςκοινοτικήςκλίμακοςκατατάξεωςτώνσφαγίων
τώνχονδρώνβοοειδών .
2.Αύτήήκλίμακαέφαρμόζεταιστήνάρχήτήςπε­
ριόδουέμπορίας1981/1982στάσφάγιατώνέσφαγμέ­
νωνστήνΚοινότηταχονδρώνβοοειδώνΙδίωςγιάτή
διαπίστωσητώντιμώνκαίτώνμέτρωνπαρεμβάσεως .
3.'Εντούτοις,κατάτήδιαδικασίαπούπροβλέπεται
στόάρθρο27τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.805/68καί
μέχριτότέλοςτήςπεριόδου1982/1983,ήέφαρμογή
τήςκλίμακοςπούπροβλέπεταιστήνπαράγραφο 1τοϋ
παρόντοςάρθρουεϊναιδυνατόνάπεριορισθεί ,σέέναή
περισσότεραΚράτηΜέλη,στάμέτραπαρεμβάσεως .
*Αρθρο5
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυ­
ρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιάπότίς2'Ιουνίου1980.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5'Ιουνίου1980.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
G.MARCORA