Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1242/2002 της Επιτροπής

της 10ης Ιουλίου 2002

για προσδιορισμό των ποσοτήτων που χορηγούνται στους εισαγωγείς βάσει των κοινοτικών ποσοτικών ποσοστώσεων που ανακατανέμονται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 637/2002

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 519/94 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 1994, σχετικά με το κοινό καθεστώς εισαγωγών που εφαρμόζεται έναντι ορισμένων τρίτων χωρών και με τον οποίο καταργούνται οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1765/82, (ΕΟΚ) αριθ. 1766/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1138/98(2),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 520/94 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 1994, για τη θέσπιση διαδικασίας κοινοτικής διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων(3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 138/96(4), και ιδίως τα άρθρα 9 και 13,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 637/2002 της Επιτροπής, της 12ης Απριλίου 2002, σχετικά με την ανακατανομή των ποσοτήτων ποσοτικών ποσοστώσεων του 2001 που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί, που θα εφαρμοστούν σε ορισμένα προϊόντα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας(5), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 637/2002 καθόρισε το τμήμα καθεμίας εκ των εν λόγω ποσοστώσεων που προορίζεται για τους παραδοσιακούς εισαγωγείς και τους άλλους εισαγωγείς, καθώς και τους όρους και κανόνες συμμετοχής στη διανομή των διαθέσιμων ποσοτήτων· ότι οι εισαγωγείς μπόρεσαν να καταθέσουν αίτηση για άδεια εισαγωγής στις αρμόδιες εθνικές αρχές μεταξύ 14 Απριλίου 2002 και 13 Mαΐου 2001, στις 15.00, ώρα Βρυξελλών, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 637/2002.

(2) Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 637/2002, η Επιτροπή έλαβε, εκ μέρους των κρατών μελών, τα στοιχεία για τον αριθμό και τον συνολικό όγκο των αιτήσεων που έλαβαν αυτά για άδεια εισαγωγής, καθώς και για τον συνολικό όγκο των παλαιότερων εισαγωγών που πραγματοποιήθηκαν από τους παραδοσιακούς εισαγωγείς κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς (1998 ή 1999).

(3) Η Επιτροπή, με βάση τα στοιχεία αυτά, είναι σε θέση να προσδιορίσει τα ενιαία ποσοτικά κριτήρια σύμφωνα με τα οποία μπορούν να ικανοποιηθούν, από τις αρμόδιες εθνικές αρχές, οι αιτήσεις αδειών εισαγωγής που κατατίθενται από τους κοινοτικούς εισαγωγείς και οι οποίες αφορούν τις ποσοτικές ποσοστώσεις που ανακατανέμονται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 637/2002.

(4) Όπως προκύπτει από τα στοιχεία που κοινοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη, για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού, ο συνολικός όγκος των αιτήσεων που έχουν υποβάλει οι παραδοσιακοί εισαγωγείς υπερβαίνει το τμήμα της ποσόστωσης που προορίζεται γι' αυτούς· ότι, κατά συνέπεια, οι αιτήσεις αυτές πρέπει να ικανοποιηθούν, εφαρμόζοντας, για τις ποσότητες των εισαγωγών που έχουν πραγματοποιηθεί κατά μέσο όρο από κάθε εισαγωγέα κατά την περίοδο αναφοράς, εκφραζόμενες σε ποσότητα, τον ενιαίο συντελεστή μείωσης που αναφέρεται στο εν λόγω παράρτημα Ι.

(5) Όπως προκύπτει από τα στοιχεία που κοινοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη, όσον αφορά τα προϊόντα του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού, ο συνολικός όγκος των αιτήσεων που κατατέθηκαν από τους άλλους εισαγωγείς υπερβαίνει το τμήμα της ποσόστωσης που προορίζεται γι' αυτούς· ότι, κατά συνέπεια, οι αιτήσεις αυτές πρέπει να ικανοποιηθούν εφαρμόζοντας, για τα ποσά που ζητούνται από κάθε εισαγωγέα εντός των προβλεπόμενων από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 637/2002 ορίων, τον ενιαίο συντελεστή μείωσης που αναφέρεται στο εν λόγω παράρτημα ΙΙ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τα προϊόντα του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού, οι αιτήσεις χορήγησης αδειών εισαγωγής που υποβάλλονται δεόντως από τους παραδοσιακούς εισαγωγείς ικανοποιούνται, από τις αρμόδιες εθνικές αρχές, μέχρις ορίου της ποσότητας που προκύπτει από την εφαρμογή του συντελεστή μείωσης που αναφέρεται στο παράρτημα Ι για κάθε ποσόστωση, στις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν από κάθε εισαγωγέα στη διάρκεια του έτους 1998 ή 1999.

Στην περίπτωση που η εφαρμογή του ποσοτικού αυτού κριτηρίου οδηγήσει στη χορήγηση μεγαλύτερης ποσότητας από εκείνης που ζητείται, η ποσότητα που χορηγείται περιορίζεται σε εκείνη που ζητείται.

Άρθρο 2

Για τα προϊόντα του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού, οι αιτήσεις αδειών εισαγωγής που υποβάλλονται δεόντως από τους λοιπούς εισαγωγείς, πέραν των παραδοσιακών, ικανοποιούνται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές, εντός των οριζόμενων από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 637/2002 ορίων, μέχρι την ποσότητα που προκύπτει από την εφαρμογή του συντελεστή μείωσης που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ για κάθε ποσόστωση, στο αιτούμενο από τους εισαγωγείς ποσό.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2002.

Για την Επιτροπή

Pascal Lamy

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 67 της 10.3.1994, σ. 89.

(2) ΕΕ L 159 της 3.6.1998, σ. 1.

(3) ΕΕ L 66 της 10.3.1994, σ. 1.

(4) ΕΕ L 21 της 27.1.1996, σ. 6.

(5) ΕΕ L 96 της 13.4.2002, σ. 8.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Συντελεστής μείωσης που εφαρμόζεται στις εισαγωγές του 1998 ή 1999 (παραδοσιακοί εισαγωγείς)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Συντελεστής μείωσης που εφαρμόζεται στην αιτούμενη ποσότητα εντός των ορίων των ανώτατων ποσών που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 637/2002 (εισαγωγείς άλλοι, πέραν των παραδοσιακών)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>