1.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L54/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.547/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΦεβρουαρίου 1988
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3994/87(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,ταοποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωναμε
ταπαραρτήματατουπαρόντοςκανονισμού ·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1988/89γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύληκαιλόγωτηςμειώσεωςτουποσούτηςενίσχυ­
σηςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημέ­
νωνποσοτήτων,τοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωση
καθορισμούεκτωνπροτέρων,γιατηνπερίοδοαυτή,δύνα­
ταιναυπολογισθείμόνοπροσωρινά,βάσειτωντιμώνκαι
τηςμειώσεωςτουποσούτηςενίσχυσηςπουισχύουνγιατην
περίοδο1987/88·ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρ­
μοστείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθείήαντικατα­
σταθείμόλιςγίνουνγνωστέςοιτιμέςκαιτασυναφήμέτρα
γιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3882/87(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1869/87(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(")καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
τηγνώμητηςΝομισματικήςΕπιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιηενδεικτικήτιμήκαιοιμηνιαίεςπροσαυξήσεις της
ενδεικτικήςτιμήςγιατουςκραμβόσπορους τουςγογγυλό­
σπορουςκαιτουςηλιανθόσπορους γιατηνπερίοδο1987/88
καθορίστηκαν μετουςκανονισμούςτουΣυμβουλίου(ΕΟΚ)
αριθ.1917/87(7)και(ΕΟΚ)αριθ.1918/87(8)·2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(12)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(13)για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
4.Ωστοσο,τοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωση
προκαθορισμού ,γιατηνπερίοδοεμπορίας1983/89,γιατην
αγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη ,θαεπιβεβαιωθείήθα
αντικατασταθεί ,μεισχύαπότην1Μαρτίου1988,γιανα
ληφθούνυπόψηοιτιμέςκαιτασυναφήμέτραγιατην
περίοδο1988/89,ιδίωςαυτάπουαφορούντοκαθεστώςτων
μέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4018/87τηςΕπιτροπής(9),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
494/88(10)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στοντροποποιημένο
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4018/87λεπτομερειώνσταστοιχεία
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1988.(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.30.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L365της24.12.1987,σ.13.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,α9.
(6)ΕΕαριθ.L176της1.7.1987,σ.30.
(')ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.14.
(')ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,α16.
(»)ΕΕαριθ.L378της31.12.1987,σ.27.
(ι0)ΕΕαριθ.L51της25.2.1988,σ.9.(")ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
C2)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
C3)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,α18.

Αριθ.L54/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.88
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Φεβρουαρίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςοπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
\ Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία(')
\3 4 5 6 7 8
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU): \ \ \l
—Ισπανία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 22,399 23,035 23,270 23,270 20,292 20,770
2.Τελικέςενισχύσεις : \ \
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι \
ούνταιστην: l \
—Γερμανία(DM) 54,58 56,08 56,67 56,78 48,38 49,81
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 60,51 62,20 62,83 62,95 54,44 56,00
—UΕΒL(FB/Flux) 1072,85 1103,48 1114,74 1114,05 970,86 988,88
—Γαλλία(FF) 161,04 165,88 167,30 166,78 144,43 148,95
—Δανία(Dkr) 193,11 198,72 200,75 200,75 174,65 177,03
—Ιρλανδία(£Irl) 17,896 18,435 18,621 18,586 16,102 16,435
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 12,574 13,021 13,155 13,155 11,176 11,415
—Ιταλία(Lit) 34042 35080 35295 35110 30330 30938
—Ελλάδα(Δρχ) 1902,91 1970,64 1982,48 1946,06 1551,67 1567,90
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαII||II||
νίακαιμεταποιούνται :\\liIlIlIl
—στηνΙσπανία(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)3374,09 3472,74 3478,17 3464,95 3004,73 3048,64
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο \II\_I
γαλίακαιμεταποιούνται :IIIlIl\.! l
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Esc)4312,94 4420,36 4454,02 4434,94 3919,55 3934,39
(')Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνσυναφώνμέτρωνγιατηνενλόγωπερίοδο.

1.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L54/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσποροος καιγογγυλόσκορονς «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία(')
3 4 5'6 7 8
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU): \
—Ισπανία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Πορτογαλία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Άλλακράτημέλη 24,899 25,535 25,770 25,770 22,792 23,270
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι I \
ούνταιστην:\ l l \
—Γερμανία(DM) 60,55 62,05 62,63 62,74 54,28 55,71
-ΚάτωΧώρες(FΙ) 67,19 68,88 69,52 69,63 61,06 ,62,62
—UΕΒL(FB/Flux) 1193,02 1223,64 1234,90 1234,21 1091,02 1109,05
—Γαλλία(FF) 179,73 184,57 185,99 185,47 163,12 167,64
—Δανία(Dkr) 215,00 220,61 222,64 222,64 196,53 198,91
—Ιρλανδία(£Iγ1) 19,975 20,514 20,699 20,665 18,180 18,514
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 14,215 14,662 14,796 14,796 12,817 13,055
—Ιταλία(Lit) 38034 39072 39288 39103 34323 34931
—Ελλάδα(Δρχ) 2223,76 2291,49 1303,33 2266,91 1872,52 1888,75
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαIIII
νίακαιμεταποιούνται :lili\\
—στηνΙσπανία(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)3759,63 3858,27 3863,70 3850,49 3390,26 3434,18
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο\\li \
γαλίακαιμεταποιούνται :liII \ \
—στηνΠορτογαλία(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Esc)4742,26 4849,67 4883,33 4864,25 4348,86 4363,70
(')Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνσυναφώνμέτρωνγιατηνενλόγωπερίοδο.

Αριθ.L54/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ηπροθεσμία^
64ηπροθεσμία
7
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):-
—Ισπανία 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 33,136 33,536 33,791 33,655 33,000
2.Τελικέςενισχύσεις : \ l \ l
α)σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι \li
ούνταιστην('):IlIlII
—Γερμανία(DM) 80,24 81,20 81,84 81,64 80,13
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 89,24 90,31·91,00 90,77 89,04
—UΕΒL(FB/Flux) 1588,77 1607,98 1620,19 1612,88 1581,23
—Γαλλία(FF) 241,03 243,99 245,52 ι243,89 238,72
—Δανία(Dkr) 286,99 290,48 292,67 291,46'285,61
—Ιρλανδία(£Irl) 26,791 -27,121 27,320 27,164 26,591
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 19,527 19,780 19,921 19,815 19,303
—Ιταλία(Lit) 51114 51743 51975 51545 50420
—Ελλάδα(Δρχ) 3238,75 3256,70 3267,25 3202,67 3078,49
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαIIIIII
νίακαιμεταποιούνται :IlIlI-I\\ I
—στηνΙσπανία(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)3838,25 3899,76 3905,13 3868,96 3764,72
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοIIII \
γαλίακαιμεταποιούνται :IlIl \
—-στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Esc) 6563,91 6626,54 6663,43 6615,73 6486,36
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Esc)6373,93 6434,74 6470,56 '6424,24 6298,62
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις:||li
—στηνΙσπανία(Pta) -;3791,41 3852,93 3863,80 3827,64 3723,40
4.Ειδικέςενισχύσεις :IIIIIIII l
—στηνΠορτογαλία(Esc) 6373,93 6434,74 6470,56 6424,24 6298,62
(')ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,029807.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςECUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροκήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ECU)
Τρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ηπροθεσμία
64ηπροθεσμία
75ηπροθεσμία
8
DM '2,065820 2,061520 2,056610 2,051690 2,051690 2,036800
F1 2,319000 2,315370 2,311160 2,307100 2,307100 2,294260
FB/Flux 43,204200 43,207800 43,207000 43,197900 43,197900 43,178400
FF 6,983960 6,991670 7,000770 7,013320 7,013320 7,052490
Dkr 7,890720 7,905690 7,922240 7,938840 7,938840 7,988570
£Irl 0,776300 0,777328 0,778795 0,780184 0,780184 0,784978
£ 0,691834 0,693310 0,694871 0,696234 0,696234 0,700652
Lit 1521,34 1526,05 1531,86 1537,28 1537,28 1553,13
Δρχ 164,97900 166,50000 168,48800 170,21200 170,21200 175,96800
Esc 169,16600 170,47800 171,62300 172,65600 172,65600 175,55500
Pta 139,09100 139,71700 140,38800 140,96500 140,96500 142,66600