12.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L262/35
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑυγούστου1987
σχετικάμετηνεκκαθάρισητωνλογαριασμώντωνκρατώνμελώνπουαφορούντιςδαπάνες
πουέχουνχρηματοδοτηθεί απότοΕυρωπαϊκόΤαμείοΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων,
τμήμαΕγγυήσεων,γιατοοικονομικόέτος1985
(87/469/EOK)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.729/70τουΣυμβουλίουτης21ης
Απριλίου1970περίτηςχρηματοδοτήσεως τηςκοινήςγεωρ­
γικήςπολιτικής('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3769/85(2),καιιδίωςτοάρθρο5
παράγραφος 2,
κατόπιναποφάσεωςτηςΕπιτροπήςτουΤαμείου,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος2στοιχείοβ)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.729/70,ηΕπιτροπή,βασιζόμενη
στουςετήσιουςλογαριασμούς πουτηςαποστέλλουντα
κράτημέλη,εκκαθαρίζειτουςλογαριασμούς τωνδαπανών
που-πραγματοποιούνται απότιςυπηρεσίεςκαιτουςοργανι­
σμούςοιοποίοιαναφέρονταιστοάρθρο4τουενλόγω
κανονισμού ·
ότιτακράτημέληέχουνδιαβιβάσειστηνΕπιτροπήτα
απαραίτηταδικαιολογητικά γιατηνεκκαθάρισητωνλογα­
ριασμώντουοικονομικούέτους1985καιότιητελευταία
προέβηστουςελέγχουςπουπροβλέπονται στοάρθρο9
παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.729/70·
ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου8τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1723/72τηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουλίου1972
σχετικάμετηνεκκαθάρισητωνλογαριασμώνπουαφορούν
τοΕυρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού και
Εγγυήσεων,τμήμαΕγγυήσεων(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.422/86(4),η
απόφασηγιατηνεκκαθάρισητωνλογαριασμώνπεριλαμ­
βάνει,αφενόςτονκαθορισμότουύψουςτωνδαπανώνπου
πραγματοποιούνται σεκάθεκράτοςμέλοςκατάτηδιάρκεια
τουσχετικούοικονομικούέτους,καιοιοποίεςαναγνωρί­
ζεταιότιεπιβαρύνουντοΤαμείο,τμήμαΕγγυήσεων,και
αφετέρουτονκαθορισμότουμεγέθουςτωνχρηματοδοτι­
κώνμέσωνπουπαραμένουνδιαθέσιμασεκάθεκράτος
μέλος·ότιτοάρθρο99τουδημοσιονομικού κανονισμού
της21ηςΔεκεμβρίου 1977(5)προβλέπειότιδιαφορές
ανάμεσαστιςδαπάνεςπουέχουνκαταλογιστείστουςλογα­ριασμούςτουσχετικούοικονομικούέτουςσεεφαρμογήτου
άρθρου98τουδημοσιονομικού κανονισμούκαιεκείνεςπου
έχουναναγνωρισθεί απότηνΕπιτροπήκατάτηνεκκαθά­
ρισητωνλογαριασμώνλαμβάνονταιυπόψησταπλαίσια
τουοικονομικούέτουςστηδιάρκειατουοποίουλαμβάνει
χώραηεκκαθάριση ·
ότι,σύμφωναμεταάρθρα2και3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.729/70,μπορούνναχρηματοδοτηθούν μόνοοι
επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτρίτεςχώρεςκαιοι
παρεμβάσειςπουπροορίζονταιναρυθμίσουντιςαγορές,
πουχορηγούνταιήαναλαμβάνονται αντίστοιχα,σύμφωνα
μετουςκοινοτικούςκανόνεςσταπλαίσιατηςκοινήςοργά­
νωσηςτωνγεωργικώναγορών·ότι,μετάτουςελέγχουςπου
πραγματοποιήθηκαν ,έναμέροςτωνδαπανώνπουδηλώθη­
καναπότακράτημέληδενπληροίαυτούςτουςόρουςκαι
δενμπορείωςεκτούτουναχρηματοδοτηθεί απότοΕΓΠΤΕ,
τμήμαΕγγυήσεων ·ότιταποσάπουέχουνδηλωθείαπότα
κράτημέλησταοποίααναφέρεταιηπαρούσααπόφαση,
εκείναπουέχουναναγνωρισθείότιεπιβαρύνουντοΕΓΤΠΕ,
τμήμαΕγγυήσεων,καιοιδιαφορέςανάμεσασταδύοαυτά
ποσάκαθώςκαιοιδιαφορέςανάμεσαστιςδαπάνεςπου
έχουναναγνωρισθεί ότιεπιβαρύνουντοΕΓΤΠΕ,τμήμα
Εγγυήσεων,καιεκείνεςπουκαταλογίζονται στοοικονομικό
έτοςεμφανίζονται στοπαράρτηματηςπαρούσας
απόφασης · *
ότιτακράτημέληενημερώθηκαν γιατιςδιορθώσειςπου
επήλθανστουςλογαριασμούς τουςκαιτουςδόθηκεηδυνα­
τότηταναγνωστοποιήσουν τηθέσητουςστοθέμααυτό·
ότι,όσοναφοράτοΒέλγιο,τηΓερμανίακαιτηνΙταλία,
ορισμέναποσάπουυπάρχουνστοπαράρτημαδεναποτε­
λούναντικείμενοτηςπαρούσαςαπόφασηςεπειδήχρειάζον­
ταισυμπληρωματικοί έλεγχοι·ότιταποσάαυτάπρέπειγια
τολόγοαυτόνααφαιρεθούναπότιςδαπάνεςπουέχουν
δηλωθείγιατοπαρόνοικονομικόέτος·ότιεξάλλου,όσον
αφοράτηΔανία,τηνΙταλίακαιτιςΚάτωΧώρες,οιτυχόν
χρηματοδοτικές επιπτώσειςπουπροκύπτουναπότημη
εφαρμογήήτημησωστήεφαρμογήτουμέτρουτηςσυμπλη­
ρωματικήςσυνεισφοράςστοντομέατουγάλακτοςθα
πρέπεινατύχουνσυμπληρωματικής εξέτασης ·
ότιοιδαπάνεςπουδεναναγνωρίζονται γιατηΓαλλίαπερι­
λαμβάνουντοποσότων5545200γαλλικώνφράγκωνπου
αφοράπωλήσειςγιατηνεξαγωγήσιτηρώντηςπαρέμβασης ·
ότιοιδαπάνεςπουδενέχουναναγνωρισθείγιατηνΙταλία
περιλαμβάνουν τοποσότων28263175121ιταλικώνλιρών,
πουαφοράτηνενίσχυσηστηνκατανάλωσηελαιολάδου ,και
τοποσότων2566493608ιταλικώνλιρών,πουαφοράτις
επιστροφέςκατάτηνεξαγωγή ·ότιταποσάαυτάπρέπεινα
αναληφθούναπόταενδιαφερόμενα κράτημέληδυνάμειτης(')ΕΕαριθ.L94της28.4.1970,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L186της16.8.1972,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L48της26.2.1986,σ.31.
(5)ΕΕαριθ.L356της31.12.1977,σ.1.

Αριθ.L262/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.9.87
ότιηπαρούσααπόφασηδενπροδικάζειτιςχρηματοδοτικές
επιπτώσειςπουπρόκειταιναεπέλθουν,κατάτηδιάρκεια
μιαςμεταγενέστερης εκκαθάρισηςλογαριασμών ,λόγωερευ­
νώνπουσυνεχίζονται ,κατάτηνημερομηνίατηςπαρούσας
απόφασης,ανωμαλιώνκατάτηνέννοιατουάρθρου8του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.729/70ήαποφάσεωντουΔικαστη­
ρίουσευποθέσειςπουεπίτουπαρόντοςεκκρεμούνκαι
αναφέρονταισεθέματαπουαποτελούναντικείμενοτης
παρούσαςαπόφασης,παρούσαςαπόφασης·ότιοιιδιαίτερεςπεριστάσειςστις
περιπτώσειςαυτέςδικαιολογούνπαρ'όλααυτάτηνεπανεξέ­
τασηεκμέρουςτηςΕπιτροπήςτηςάρνησηςχρηματοδότησης
πουέγινεκατάτηνπαρούσαεκκαθάρισητωνλογαριασμών
υπότηνπροϋπόθεσηότιτοκράτοςμέλοςθαχορηγήσειτις
αναγκαίεςαποδείξειςτοαργότερομέχριτις16Νοεμβρίου
1987■ότιηπροθεσμίααυτήπροσδιορίζεται ωςη9ηΣεπτεμ­
βρίου1987όσοναφοράτιςανωτέρωαναφερόμενεςεπιστρο­
φέςκατάτηνεξαγωγή ■ότιαυτόδενεπηρεάζει,παρ'όλα
αυτά,τοχαρακτήρατηςάμεσηςεκτέλεσηςπουπροκύπτει
απότηνπαρούσααπόφαση ·
ότι,κατάτηδιάρκειατηςεκκαθάρισηςτωνλογαριασμών
τωνπροηγούμενων οικονομικώνετών,ηΕπιτροπήανέβαλε
τηναπόφασητηςόσοναφοράτηνκανονικότηταορισμένων
δαπανώνκαιεπιφυλάχθηκεείτενααναγνωρίσειακόμαένα
μέροςήτοσύνολοτωνδαπανώνπουείχανπροσωρινά
χρηματοδοτηθεί ·ότιηπαρούσααπόφασηαφοράτησυνέ­
χειαπουπρέπειναδοθείστιςπεριπτώσειςαυτές,των
οποίωνοισχετικέςλεπτομέρειεςγνωστοποιήθηκαν στα
κράτημέλη·
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1078/77του
Συμβουλίουτης17ηςΜαΐου1977περίτηςκαθιερώσεως
καθεστώτοςπριμοδοτήσεων γιατημηεμπορίατουγάλα­
κτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαιτηςμετατρο­
πήςτωναγελώνβοοειδώνμεγαλακτοπαραγωγική κατεύ­
θυνση('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1300/84(2),οιδαπάνεςγιαταμέτρααυτά
αναλαμβάνονται μέχριύψους60%απότοτμήμαΕγγυή­
σεωντουΕΓΤΠΕκαιγιατουπόλοιπο40%απότοτμήμα
Προσανατολισμού ·ότιταμέτρααυτάθεωρούνταισαν
παρεμβάσειςυπότηνέννοιατουάρθρου3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.729/70καιαποτελούνκοινόμέτρο,σύμφωνα
μετοάρθρο6παράγραφος 1τουίδιουκανονισμού ■ότι,
επομένως,είναιαναγκαίοναπραγματοποιηθεί εκκαθάριση
λογαριασμώνγιατιςδαπάνεςπουχρηματοδοτούνται από
τοΕΓΤΠΕ,συμπεριλαμβανομένων τωνδαπανώντουτμήμα­
τοςΠροσανατολισμού ·
ότιηπαρούσααπόφασηδενπροδικάζειτιςχρηματοδοτικές
επιπτώσειςπουείναιδυνατόνναεπέλθουνκατάμιαμεταγε­
νέστερηεκκαθάρισητωνλογαριασμών ,λόγωεθνικών
ενισχύσεωνήπαραβάσεωνγιατιςοποίεςοιδιαδικασίεςπου
έχουναναληφθείδυνάμειτωνάρθρων93και169τηςσυνθή­
κηςκαιοιοποίεςεκκρεμούνπροςτοπαρόν,ήέχουνπερα­
τωθείμετάτις18Νοεμβρίου1986,ούτεεκείνεςπουπροέρ­
χονταιαπόπαραβάσειςπουέχουνδιαπραχθείτο1985ή
απόεθνικέςενισχύσειςασυμβίβαστες μετησυνθήκηπου
έχουνκαταβληθείτο1985καιείναιδυνατόνναεπηρεάσουν
τιςδαπάνεςτουΕΓΤΠΕκατάτηδιάρκειαενόςμεταγενέστε­
ρουοικονομικούέτουςαπότο1985·ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Οιλογαριασμοίτωνκρατώνμελώνπουαφορούντιςδαπά­
νεςπουχρηματοδοτούνται απότοΕΓΤΠΕ,τμήμαΕγγυή­
σεων,στοπλαίσιοτουοικονομικούέτους1985,εκκαθαρί­
ζονταιόπωςαναφέρεταιστοπαράρτηματηςπαρούσας
απόφασης .
Άρθρο2
Τούψοςτωνδαπανώνπουεπιβαρύνουντοκράτοςμέλος,
καιπουαναφέρεταιστοσημείο2στοιχείοε)στήλη(γ)του
παραρτήματοςγιακαθένααπότακράτημέλη,θαπρέπεινα
καταβληθείστολογαριασμόπουαναφέρεταιστοάρθρο1
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3184/83ήστο
λογαριασμότηςσχετικήςυπηρεσίαςήτουσχετικούοργανι­
σμούπληρωμών,σεπροθεσμίαενόςμηνόςαπότηγνωστο­
ποίησητηςπαρούσαςαπόφασης .Στηνπερίπτωσηόπουτο
κράτοςμέλοςέχειδικαίωμαγιακαταβολήσυμπληρωμα­
τικώνδαπανών,λαμβάνειτοποσόπουαναφέρεταιστο
σημείο2στοιχείοε)στήλη(γ)τουπαραρτήματος απόέναν
απότουςανωτέρωαναφερόμενους λογαριασμούς ,μέσα
στηνίδιαπροθεσμία .
Άρθρο3
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη,μεεξαί­
ρεσητηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία .
Βρυξέλλες,18Αυγούστου1987.
ΠιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L131της26.5.1977,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L125της12.5.1984,σ.3.

12.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L262/37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(σεβελγικάφράγκα)
Κράτοςμέλος:Βέλγιο
(1985)Δαπάνεςσταπλαίσια
τουΕΓΤΠΕ,τμήμα
Εγγυήσεων,εκτόςαπό
εκείνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1078/77Δαπάνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1078/77Σύνολο(α+6)
(α) (6) (Υ)
1.Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται σταπλαίσιατουοικονομικού
έτους1985
α)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείαπότοκράτοςμέλοςστα
πλαίσιατηςπαρούσαςεκκαθάρισης 41132018672 51356614 41183375286
β)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκατάτοοικονομικόέτος
1984καιπουεξαιρέθηκαναπότηνεκκαθάρισηγιατο
1984 0 0 0
γ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιπουεξαιρούνταιαπό
τηνπαρούσαεκκαθάριση 1316798635 0 1316798635
δ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιαποτελούναντικείμενο
τηςπαρούσαςεκκαθάρισης(α+6-γ) 39815220037- 51356614 39866576651
ε)Δαπάνεςπουδεναναγνωρίζονται 6975502 0 6975502
στ)Χρηματοδοτικές επιπτώσειςπουπροκύπτουναπόπροη­
γούμεναοικονομικάέτη 0 0 0
ζ)Σύνολοδαπανώνπουαναγνωρίζονται "(δ-ε+στ) 39822195539 51356614 39873552153
2.Δαπάνεςπουεπιβαρύνουντοκράτοςμέλος \
α)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1985 41162492038 51356614 41213848652
6)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1984καιπουεξαιρέθηκαναπότηνεκκαθάρι­
σηγιατο1984 0 0 0
γ)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται στοπλαίσιοτουπαρόντος
οικονομικούέτουςαλλάεξαιρούνταιαπότηνπαρούσα
εκκαθάριση 1316798635 0 1316798635
δ)Σύνολοδαπανώνπουέχουνκαταλογισθείκαιαποτελούν
αντικείμενοτηςπαρούσαςεκκαθάρισης(α+6-γ) 39845693403 51356614 39897050017
ε)Δαπάνεςπουεπιβαρύνουνήπροςκαταβολήστοκράτος
μέλοςμετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασμών
(2δ-Iζ)(') 23497864 0 23497864
3.Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
α)Διαθέσιμοποσόμετάτηνπροηγούμενηεκκαθάριση
λογαριασμών 15928423 26021942 41950365
β)Προκαταβολές πουελήφθησανκατάτοοικονομικό
έτος1984καιπουαναφέρονταισεδαπάνεςπουείχαν
αποκλεισθείτηςεκκαθάρισης 1984 0 0 0
γ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείστοπλαίσιοτουοικο­
νομικούέτους 41102594532 25600000 41128194532
δ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείκατάτοοικονομικό
έτος1985καιπουαναφέρονταισεδαπάνεςπουεξαι­
ρούνταιαπότηνπαρούσαεκκαθάριση1316798635 0 1316798635
ε)Σύνολοδιαθεσίμωνπόρωνγιατοοικονομικόέτος
(α+β+γ-δ) 39801724320 51621942 39853346262
στ)Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται (1ζ) 39822195539 51356614 39873552153
ζ)Διαθέσιμαχρηματοδοτικά μέσαμετάτηνεκκαθάριση
τωνλογαριασμών τουπαρόντοςοικονομικούέτους
(ε-στ) -20471219 265328 -20205891
(')Σεπερίπτωσηκαταβολήςστοκράτοςμέλος,αυτουποδεικνύεται μετοσήμα«-».

Αριθ.L262/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.9.87
(σεδανικέςκορόνες)
Κράτοςμέλος:Δανία
(1985)Δαπάνεςσταπλαίσια
τουΕΓΤΠΕ,τμήμα
Εγγυήσεων ,εκτόςαπό
εκείνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1078/77Δαπάνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αρι9.1078/77Σύνολο(α+6)
(α) (6) (γ)
1.Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται σταπλαίσιατουοικονομικού
έτους1985
α)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείαπότοκράτοςμέλοςστα
πλαίσιατηςπαρούσαςεκκαθάρισης 6669914184,13 53499063,96 6723413248,09
6)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκατάτοοικονομικόέτος
1984καιπουεξαιρέθηκαναπότηνεκκαθάρισηγιατο
1984 0,00 0,00 0,00
γ)ΔαπάνεςπουέχουνδηλωθείΚαιπουεξαιρούνταιαπό
τηνπαρούσαεκκαθάριση 0,00 0,00 0,00
δ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιαποτελούναντικείμενο
τηςπαρούσαςεκκαθάρισης(α+β-γ) 6669914184,13 53499063,96 6723413248,09
ε)Δαπάνεςπουδεναναγνωρίζονται -55206844,63 0,00-55206844,63
στ)Χρηματοδοτικές επιπτώσειςπουπροκύπτουναπόπροη­
γούμεναοικονομικάέτη 0,00 0,00 0,00
ζ)Σύνολοδαπανώνπουαναγνωρίζονται (δ-ε+στ)6614707339,50 53499063,96 6668206403,46
2.Δαπάνεςπουεπιβαρύνουντοκράτοςμέλος
α)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1985 6668536824,35 53499063,96 6722035888,31
6)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1984καιπουεξαιρέθηκαναπότηνεκκαθάρι­
σηγιατο1984 0,00 0,00 0,00
γ)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται στοπλαίσιοτουπαρόντος
οικονομικούέτουςαλλάεξαιρούνταιαπότηνπαρούσα
εκκαθάριση 0,00 0,00 0,00
δ)Σύνολοδαπανώνπουέχουνκαταλογισθείκαιαποτελούν
αντικείμενοτηςπαρούσαςεκκαθάρισης(α+6-γ)6668536824,35 53499063,96 6722035888,31
ε)Δαπάνεςπουεπιβαρύνουνήπροςκαταβολήστοκράτος
μέλοςμετάτηνεκκαθάριση τωνλογαριασμών
(2δ-1ζ)(') 53829484,85 0,00 53829484,85
3.Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
α)Διαθέσιμοποσόμετάτηνπροηγούμενηεκκαθάριση
λογαριασμών 194990068,17 -2077,07 194987991,10
β)Προκαταβολές πουελήφθησανκατάτοοικονομικό
έτος1984καιπουαναφέρονταισεδαπάνεςπουείχαν
αποκλεισθείτηςεκκαθάρισης 1984 0,00 0,00 0,00
γ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείστοπλαίσιοτουοικο­
νομικούέτους 6617559792,00 53499724,07 6671059516,07
δ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείκατάτοοικονομικό
έτος1985καιπουαναφέρονταισεδαπάνεςπουεξαι­
ρούνταιαπότηνπαρούσαεκκαθάριση 0,00 0,00 0,00
ε)Σύνολοδιαθεσίμωνπόρωνγιατοοικονομικόέτος
(α+β+γ-δ) 6812549860,17 53497647,00 6866047507,17
στ)Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται (1ζ) 6614707339,50 53499063,96 6668206403,46
ζ)Διαθέσιμαχρηματοδοτικά μέσαμετάτηνεκκαθάριση
τωνλογαριασμών τουπαρόντοςοικονομικούέτους
(ε-στ) 197842520,67 -1416,96 197841103,71
(')Σεπερίπτωσηκαταβολήςστοκράτοςμέλος,αυτόυποδεικνύεται μετοσήμα«-».

12.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L262/39
(σεγερμανικάμάρκα)
Κράτοςμέλος:Γερμανία
(1985)Δαπάνεςσταπλαίσια
τουΕΓΤΠΕ,τμήμα
Εγγυήσεων,εκτόςαπό
εκείνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αρι9.1078/77Δαπάνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1078/77Σύνολο(α+6)
(α) (6) (γ)
1.Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται σταπλαίσιατουοικονομικού
έτους1985
α)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείαπότοκράτοςμέλοςστα
πλαίσιατηςπαρούσαςεκκαθάρισης 8037383385,07 78274978,78 8115658363,85
β)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκατάτοοικονομικόέτος
1984καιπουεξαιρέθηκαναπότηνεκκαθάρισηγιατο
1984 0,00 0,00 0,00
γ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιπουεξαιρούνταιαπό
τηνπαρούσαεκκαθάριση 26663978,73 0,00 26663978,73
δ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιαποτελούναντικείμενο
τηςπαρούσαςεκκαθάρισης(α+β-γ) 8010719406,34 78274978,78 8088994385,12
ε)Δαπάνεςπουδεναναγνωρίζονται -3919999,31 0,00 -3919999,31
στ)Χρηματοδοτικές επιπτώσειςπουπροκύπτουναπόπροη­
γούμεναοικονομικάέτη 0,00 0,00 0,00
ζ)Σύνολοδαπανώνπουαναγνωρίζονται (δ-ε+στ)8006799407,03 78274978,78 8085074385,81
2.Δαπάνεςπουεπιβαρύνουντοκρότοςμέλος
α)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1985 8035746989,58 78274978,78 8114021968,36
6)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1984καιπουεξαιρέθηκαναπότηνεκκαθάρι­
σηγιατο1984 0,00 0,00 0,00
γ)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται στοπλαίσιοτουπαρόντος
οικονομικούέτουςαλλάεξαιρούνταιαπότηνπαρούσα
εκκαθάριση 26663978,73 0,00 26663978,73
δ)Σύνολοδαπανώνπουέχουνκαταλογισθείκαιαποτελούν
αντικείμενοτηςπαρούσαςεκκαθάρισης(α+β-γ)8009083010,85 78274978,78 8087357989,63
ε)Δαπάνεςπουεπιβαρύνουνήπροςκαταβολήστοκράτος
μέλοςμετάτηνεκκαθάριση τωνλογαριασμών
(2δ-1ζ)(') 2283603,82 0,00 2283603,82
3.Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
I
α)Διαθέσιμοποσόμετάτηνπροηγούμενηεκκαθάριση
λογαριασμών -3559835,19 7887656,19 4327821,00
β)Προκαταβολές πουελήφθησανκατάτοοικονομικό
έτος1984καιπουαναφέρονταισεδαπάνεςπουείχαν
αποκλεισθείτηςεκκαθάρισης 1984 0,00 0,00 0,00
γ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείστοπλαίσιοτουοικο­
νομικούέτους 8065300000,00 74872343,81 8140172343,81
δ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείκατάτοοικονομικό
έτος1985καιπουαναφέρονταισεδαπάνεςπουεξαι­
ρούνταιαπότηνπαρούσαεκκαθάριση 26663978,73 0,00 26663978,73
ε)Σύνολοδιαθεσίμωνπόρωνγιατοοικονομικόέτος
(α+β+γ-δ) 8035076186,08 82760000,00 8117836186,08
στ)Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται (1ζ) 8006799407,03 78274978,78 8085074385,81
ζ)Διαθέσιμαχρηματοδοτικά μέσαμετάτηνεκκαθάριση
τωνλογαριασμών τουπαρόντοςοικονομικούέτους
(ε-στ) 28276779,05 4485021,22 32761800,27
(')Σεπερίπτωσηκαταβολήςστοκράτοςμέλος,αυτουποδεικνύεται μετοσημα«-».

Αριθ.L262/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.9.87
(σεδραχμές)
Κράτοςμέλος:Ελλάδα
(1985)Δαπάνεςσταπλαίσια
τουΕΠΤΙΕ,τμήμα
Εγγυήσεων,εκτόςαπό
εκείνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1078/77Δαπάνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1078/77Σύνολο(α+6)
(α) (6) (γ)
1.Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται σταπλαίσιατουοικονομικού
έτους1985
α)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείαπότοκράτοςμέλοςστα
πλαίσιατηςπαρούσαςεκκαθάρισης 121318799909 0 121318799909
β)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκατάτοοικονομικόέτος
1984καιπουεξαιρέθηκαναπότηνεκκαθάρισηγιατο
1984 0 0 0
γ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιπουεξαιρούνταιαπό
τηνπαρούσαεκκαθάριση 0 0 0
δ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιαποτελούναντικείμενο
τηςπαρούσαςεκκαθάρισης(α+6-γ) 121318799909 0 121318799909
ε)Δαπάνεςπουδεναναγνωρίζονται -1175990522 0 -1175990522
στ)Χρηματοδοτικές επιπτώσειςπουπροκύπτουναπόπροη­
γούμεναοικονομικάέτη 0 0 0
ζ)Σύνολοδαπανώνπουαναγνωρίζονται (δ-ε+στ) 120142809387 0 120142809387
2.Δαπάνεςπουεπιβαρύνουντοκράτοςμέλος||
α)Δαπάνεςπου.καταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1985 121254756006 0 -121254756006
6)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1984καιπουεξαιρέθηκαναπότηνεκκαθάρι­
σηγιατο1984 0 0 0
γ)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται στοπλαίσιοτουπαρόντος
οικονομικούέτουςαλλάεξαιρούνταιαπότηνπαρούσα
εκκαθάριση 0 0 0
δ)Σύνολοδαπανώνπουέχουνκαταλογισθείκαιαποτελούν
αντικείμενοτηςπαρούσαςεκκαθάρισης(α+6-γ) 121254756006 0 121254756006
ε)Δαπάνεςπουεπιβαρύνουνήπροςκαταβολήστοκράτος
μέλοςμετάτηνεκκαθάριση τωνλογαριασμών
(2δ-1ζ)(>)1111946619 0 1111946619
3.Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
α)Διαθέσιμοποσόμετάτηνπροηγούμενηεκκαθάριση
λογαριασμών 4943885522 0 4943885522
β)Προκαταβολές πουελήφθησανκατάτοοικονομικό
έτος1984καιπουαναφέρονταισεδαπάνεςπουείχαν
αποκλεισθείτηςεκκαθάρισης 1984 0 0 0
γ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείστοπλαίσιοτουοικο­
νομικούέτους 120519907542 0 120519907542
δ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείκατάτοοικονομικό
έτος1985καιπουαναφέρονταισεδαπάνεςπουεξαι­
ρούνταιαπότηνπαρούσαεκκαθάριση 0 0 0
ε)Σύνολοδιαθεσίμωνπόρωνγιατοοικονομικόέτος
(α+β-I-γ-δ) 125463793064 0 125463793064
στ)Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται (1ζ) 120142809387 0 120142809387
ζ)Διαθέσιμαχρηματοδοτικά μέσαμετάτηνεκκαθάριση
τωνλογαριασμών τουπαρόντοςοικονομικούέτους
(ε-στ) 5320983677 0 5320983677
(')Σεπερίπτωσηκαταβολήςστοκράτοςμέλος,αυτόυποδεικνύεται μετοσήμα«-».

12.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L262/41
(σεγαλλικάφράγκα)
Κράτοςμέλος:Γαλλία
(1985)Δαπάνεςσταπλαίσια
τουΕΠΓΠΕ,τμήμα
Εγγυήσεων,εκτόςαπό
εκείνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1078/77Δαπάνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1078/77Σύνολο(α+6)
(α) (6) (γ)
1.Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται σταπλαίσιατουοικονομικού
έτους1985
α)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείαπότοκράτοςμέλοςστα
πλαίσιατηςπαρούσαςεκκαθάρισης 31638831574,36 65515006,03 31704346580,39
6)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκατάτοοικονομικόέτος
1984καιπουεξαιρέθηκαναπότηνεκκαθάρισηγιατο
1984 0,00 0,00 0,00
γ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιπουεξαιρούνταιαπό
τηνπαρούσαεκκαθάριση 0,00 0,00 0,00
δ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιαποτελούναντικείμενο
τηςπαρούσαςεκκαθάρισης(α+β-γ) 31638831574,36 65515006,03 31704346580,39
ε)Δαπάνεςπουδεναναγνωρίζονται -140216028,42 0,00-140216028,42
στ)Χρηματοδοτικές επιπτώσειςπουπροκύπτουναπόπροη­
γούμεναοικονομικάέτη 0,00 0,00 0,00
ζ)Σύνολοδαπανώνπουαναγνωρίζονται (δ-ε+στ)31498615545,94 65515006,03 31564130551,97
2.Δαπάνεςπουεπιβαρύνουντοκράτοςμέλος l
α)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1985 31520803611,31 65515006,03 31586318617,34
6)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1984καιπουεξαιρέθηκαναπότηνεκκαθάρι­
σηγιατο1984 0,00 0,00 0,00
γ)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται στοπλαίσιοτουπαρόντος
οικονομικούέτουςαλλάεξαιρούνταιαπότηνπαρούσα
εκκαθάριση 0,00 0,00 0,00
δ)Σύνολοδαπανώνπουέχουνκαταλογισθείκαιαποτελούν
αντικείμενοτηςπαρούσαςεκκαθάρισης(α+6-γ)31520803611,31 65515006,03 31586318617,34
ε)Δαπάνεςπουεπιβαρύνουν "ήπροςκαταβολήστοκράτος
μέλοςμετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασμών
(2δ-1ζ)(') 22188065,37 0,00 22188065,37
3.Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
α)Διαθέσιμοποσόμετάτηνπροηγούμενηεκκαθάριση
λογαριασμών 349097335,74 —207388,69 348889947,05
β)Προκαταβολές πουελήφθησανκατάτοοικονομικό
έτος1984καιπουαναφέρονταισεδαπάνεςπουείχαν
αποκλεισθείτηςεκκαθάρισης 1984 0,00 0,00 0,00
γ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείστοπλαίσιοτουοικο­
νομικούέτους 31486179208,48 68107388,69 31554286597,17
δ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείκατάτοοικονομικό
έτος1985καιπουαναφέρονταισεδαπάνεςπουεξαι­
ρούνταιαπότηνπαρούσαεκκαθάριση 0,00 0,00 0,00
ε)Σύνολοδιαθεσίμωνπόρωνγιατοοικονομικόέτος
(α+β+γ-δ) 31835276544,22 67.900000,00 31903176544,22
στ)Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται (1ζ) 31498615545,94 65515006,03 31564130551,97
ζ)Διαθέσιμαχρηματοδοτικά μέσαμετάτηνεκκαθάριση
τωνλογαριασμών τουπαρόντοςοικονομικούέτους
(ε-στ) 336660998,28 2384993,97 339045992,25
(')Σεπερίπτωσηκαταβολήςστοκράτοςμέλος,αυτόυποδεικνύεται μετοσήμα«-».

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.9.87 Αριθ.L262/42
(σειρλανδικέςλίρες)
Κράτοςμέλος:Ιρλανδία
(1985)Δαπάνεςσταπλαίσια
τουΕΠΤΠΕ,τμήμα
Εγγυήσεων ,εκτόςαπό
εκείνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1078/77Δαπάνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1078/77Σύνολο(α+6)
(α) (6) (γ)
1.Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται σταπλαίσιατουοικονομικού
έτους1985
α)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείαπότοκράτοςμέλοςστα
πλαίσιατηςπαρούσαςεκκαθάρισης 835813717,09 3084603,83 838898320,92
β)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκατάτοοικονομικόέτος
1984καιπουεξαιρέθηκαναπότηνεκκαθάρισηγιατο
1984 0,00 0,00 *0,00
γ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιπουεξαιρούνταιαπό
τηνπαρούσαεκκαθάριση 0,00 0,00 0,00
δ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιαποτελούναντικείμενο
τηςπαρούσαςεκκαθάρισης(α+6-γ) 835813717,09 3084603,83 838898320,92
ε)Δαπάνεςπουδεναναγνωρίζονται -516283,12 0,00 -516283,12
στ)Χρηματοδοτικές επιπτώσειςπουπροκύπτουναπόπροη­
γούμεναοικονομικάέτη 0,00 0,00 0,00
ζ)Σύνολοδαπανώνπουάναγνωρίζονται (δ-ε+στ)835297433,97 3084603,83 838382037,80
2.Δαπάνεςπουεπιβαρύνουντοκράτοςμέλος
α)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1985 835296268,75 ' 3084603,83 838380872,58
β)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1984καιπουεξαιρέθηκαναπότηνεκκαθάρι­
σηγιατο1984 0,00 0,00 0,00
γ)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται στοπλαίσιοτουπαρόντος
οικονομικούέτουςαλλάεξαιρούνταιαπότηνπαρούσα
εκκαθάριση 0,00 0,00 0,00
δ)Σύνολοδαπανώνπουέχουνκαταλογισθείκαιαποτελούν
αντικείμενοτηςπαρούσαςεκκαθάρισης(α+6-γ)835296268,75 3084603,83 838380872,58
ε)'Δαπάνεςπουεπιβαρύνουνήπροςκαταβολήστοκράτος
μέλοςμετάτηνεκκαθάριση τωνλογαριασμών
(26-1ζ)(1) -1165,22 0,00 -1165,22
3.Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
α)Διαθέσιμοποσόμετάτηνπροηγούμενηεκκαθάριση
λογαριασμών -2219056,11 60433,20 -2158622,91
β)Προκαταβολές πουελήφθησανκατάτοοικονομικό
έτος1984καιπουαναφέρονταισεδαπάνεςπουείχαν
αποκλεισθείτηςεκκαθάρισης 1984 0,00 0,00 , 0,00
γ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείστοπλαίσιοτουοικο­
νομικούέτους 833964775,39 3024566,80 836989342,19
δ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείκατάτοοικονομικό
έτος1985καιπουαναφέρονταισεδαπάνεςπουεξαι­
ρούνταιαπότηνπαρούσαεκκαθάριση 0,00 0,00 0,00
ε)Σύνολοδιαθεσίμωνπόρωνγιατοοικονομικόέτος
(α+β+γ-δ) 831745719,28 3085000,00 834830719,28
στ)Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται (1ζ) 835297433,97 3084603,83 838382037,80
ζ)Διαθέσιμαχρηματοδοτικά μέσαμετάτηνεκκαθάριση
τωνλογαριασμών τουπαρόντοςοικονομικούέτους
(ε-στ) —3551714,69 396,17 -3551318,52
(')Σεπερίπτωσηκαταβολήςστοκράτοςμέλος,αυτόυποδεικνύεται μετοσήμα«—».

12.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L262/43
(σειταλικέςλίρες)
Κράτοςμέλος:Ιταλία
(1985)Δαπάνεςσταπλαίσια
τουΕΓΤΠΕ,τμήμα
Εγγυήσεων,εκτόςαπό
εκείνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1078/77Δαπάνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1078/77Σύνολο(α+6)
(α) (6) (γ)
1.Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται σταπλαίσιατουοικονομικού
έτους1985
α)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείαπότοκράτοςμέλοςστα
πλαίσιατηςπαρούσαςεκκαθάρισης 4939704386843 0 4939704386843
6)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκατάτοοικονομικόέτος
1984καιπουεξαιρέθηκαναπότηνεκκαθάρισηγιατο
1984 0 0 ο
γ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιπουεξαιρούνταιαπό
τηνπαρούσαεκκαθάριση 79270308278 0 79270308278
δ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιαποτελούναντικείμενο
τηςπαρούσαςεκκαθάρισης(α+6-γ) 4860434078565 0 4860434078565
ε)Δαπάνεςπουδεναναγνωρίζονται 51404987556 0 51404987556.
στ)Χρηματοδοτικές επιπτώσειςπουπροκύπτουναπόπροη­
γούμεναοικονομικάέτη 0 .0 0
ζ)Σύνολοδαπανώνπουαναγνωρίζονται (δ-ε+στ)4809029091009 0 4809029091009
2.Δαπάνεςπουεπιβαρύνουντοκράτοςμέλος I
α)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1985 4915323508260 0 4915323508260
6)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1984καιπουεξαιρέθηκαναπότηνεκκαθάρι­
σηγιατο19840 0 0
γ)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται στοπλαίσιοτουπαρόντος
οικονομικούέτουςαλλάεξαιρούνταιαπότηνπαρούσα
εκκαθάριση 79270308278 0 79270308278
δ)Σύνολοδαπανώνπουέχουνκαταλογισθείκαιαποτελούν
αντικείμενοτηςπαρούσαςεκκαθάρισης(α+β-γ)4836053199982 0 4836053199982
ε)Δαπάνεςπουεπιβαρύνουνήπροςκαταβολήστοκράτος
μέλοςμετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασμών
(2δ-1ζ)(') 27024108973 0 27024108973
3.Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
α)Διαθέσιμοποσόμετάτηνπροηγούμενηεκκαθάριση
λογαριασμών 75530014794 0 75530014794
β)Προκαταβολές πουελήφθησανκατάτοοικονομικό
έτος1984καιπουαναφέρονταισεδαπάνεςπουείχαν
αποκλεισθείτηςεκκαθάρισης 1984 0 0 0
γ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείστοπλαίσιοτουοικο­
νομικούέτους 4866928101944 0 4866928101944
δ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείκατάτοοικονομικό
έτος1985καιπουαναφέρονταισεδαπάνεςπουεξαι­
ρούνταιαπότηνπαρούσαεκκαθάριση 79270308278 0 79270308278
ε)Σύνολοδιαθεσίμωνπόρωνγιατοοικονομικόέτος
(α+β+γ-δ) 4863187808460 0 4863187808460
στ)Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται (1ζ), 4809029091009 0 4809029091009
ζ)Διαθέσιμαχρηματοδοτικά μέσαμετάτηνεκκαθάριση
τωνλογαριασμών τουπαρόντοςοικονομικούέτους
(ε-στ) 54158717451 0 54158717451
(')Σεπερίπτωσηκαταβολήςστοκράτοςμέλος,αυτόυποδεικνύεται μετοσήμα«—».

12.9.87 Αριθ.L262/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
(σεφράγκαλουξεμδουργου)
Κράτοςμέλος:Λουξεμβούργο
(1985)Δαπάνεςσταπλαίσια
τουΕΓΤΠΕ,τμήμα
Εγγυήσεων,εκτόςαπό
εκείνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1078/77,Δαπάνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1078/77Σύνολο(α+6)
(α) (6) (γ)
1.Δαπάνεςποναναγνωρίζονται σταπλαίσιατουοικονομικού
έτους1985
α)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείαπότοκράτοςμέλοςστα
πλαίσιατηςπαρούσαςεκκαθάρισης 208614126 3308541 211922667
6)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκατάτοοικονομικόέτος
1984καιπουεξαιρέθηκαναπότηνεκκαθάρισηγιατο
1984 0 0 0
γ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιπουεξαιρούνταιαπό
τηνπαρούσαεκκαθάριση 0 0 0
δ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιαποτελούναντικείμενο
τηςπαρούσαςεκκαθάρισης(α+6-γ) 208614126 3308541 211922667
ε)Δαπάνεςπουδεναναγνωρίζονται 2719143 0 2719143
στ)Χρηματοδοτικές επιπτώσειςπουπροκύπτουναπόπροη­
γούμεναοικονομικάέτη 0 0 0
ζ)Σύνολοδαπανώνπουαναγνωρίζονται (δ-ε+στ) 211333269 3308541 214641810
2.Δαπάνεςπουεπιβαρύνουντοκράτοςμέλος
α)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1985 208633046 3308541 211941587
β)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1984καιπουεξαιρέθηκαναπότηνεκκαθάρι­
σηγιατο1984 0 0 0
γ)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται στοπλαίσιοτουπαρόντος
οικονομικούέτουςαλλάεξαιρούνταιαπότηνπαρούσα
εκκαθάριση 0 0 0
δ)Σύνολοδαπανώνπουέχουνκαταλογισθείκαιαποτελούν
αντικείμενοτηςπαρούσαςεκκαθάρισης(α+β-γ) 208633046 3308541 211941587
ε)Δαπάνεςπουεπιβαρύνουνήπροςκαταβολήστοκράτος
μέλοςμετάτηνεκκαθάριση τωνλογαριασμών
(2δ-1ζ)(') -2700223 0/
.-2700223
3.Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
α)Διαθέσιμοποσόμετάτηνπροηγούμενηεκκαθάριση
λογαριασμών 3416661 167769 3584430
β)Προκαταβολές που^ελήφθησανκατάτοοικονομικό
έτος1984καιπουαναφέρονταισεδαπάνεςπουείχαν
αποκλεισθείτηςεκκαθάρισης 1984 0 0 0
γ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείστοπλαίσιοτουοικο­
νομικούέτους 213710992 3260000 216970992
δ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείκατάτοοικονομικό
έτος1985καιπουαναφέρονταισεδαπάνεςπουεξαι­
ρούνταιαπότηνπαρούσαεκκαθάριση 0 0 0
ε)Σύνολοδιαθεσίμωνπόρωνγιατοοικονομικόέτος
(α+β+γ-δ) 217127653 3427769 220555422·
στ)Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται (1ζ) 211333269 3308541 214641810
ζ)Διαθέσιμαχρηματοδοτικά μέσαμετάτηνεκκαθάριση
τωνλογαριασμών τουπαρόντοςοικονομικούέτους
(ε-στ) 5794384 119228 5913612
(')Σεπερίπτωσηκαταβολήςστοκράτοςμέλος,αυτόυποδεικνύεται μετοσήμα«-».

12.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L262/45
(σε'ολλανδικάφιορίνια)
Κράτοςμέλος:ΚάτωΧώρες
(1985).Δαπάνεςσταπλαίσια
τουΕΠΤΙΕ,τμήμα
Εγγυήσεων,εκτόςαπό
εκείνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριS.1078/77Δαπάνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1078/77Σύνολο(α+6)
(α) (6) (γ)
1.Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται σταπλαίσιατουοικονομικού
έτους1985
α)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείαπότοκράτοςμέλοςστα
πλαίσιατηςπαρούσαςεκκαθάρισης 5259616454,79 6453795,23 5266070250,02
6)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκατάτοοικονομικόέτος
1984καιπουεξαιρέθηκαναπότηνεκκαθάρισηγιατο
1984 0,00 0,00 0,00
γ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιπουεξαιρούνταιαπό
τηνπαρούσαεκκαθάριση 0,00 0,00 0,00
δ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιαποτελούναντικείμενο
τηςπαρούσαςεκκαθάρισης(α+β-γ) 5259616454,79 6453795,23 5266070250,02
ε)Δαπάνεςπουδεναναγνωρίζονται -3676596,82 0,00 -3676596,82
στ)Χρηματοδοτικές επιπτώσειςπουπροκύπτουναπόπροη­
γούμεναοικονομικάέτη 0,00 0,00 0,00
ζ)Σύνολοδαπανώνπουαναγνωρίζονται (δ-ε+στ) 5255939857,97 6453795,23 5262393653,20
2.Δαπάνεςπουεπιβαρύνουντοκράτοςμέλος
α)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1985 5260774057,21 6453795,23 5267227852,44
6)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1984καιπουεξαιρέθηκαναπότηνεκκαθάρι­
σηγιατο1984 0,00 ,0,00 0,00
γ)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται στοπλαίσιοτουπαρόντος
οικονομικούέτουςαλλάεξαιρούνταιαπότηνπαρούσα
εκκαθάριση 0,00 0,00 0,00
δ)Σύνολοδαπανώνπουέχουνκαταλογισθείκαιαποτελούν
αντικείμενοτηςπαρούσαςεκκαθάρισης(α+6-γ) 5260774057,21 6453795,23 5267227852,44
ε)Δαπάνεςπουεπιβαρύνουνήπροςκαταβολήστοκράτος
μέλοςμετάτηνεκκαθάριση τωνλογαριασμών
(2δ-1ζ)(') 4834199,24 0,00 4834199,24
3.Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
α)Διαθέσιμοποσόμετάτηνπροηγούμενηεκκαθάριση
λογαριασμών 210118020,92 1951792,17 212069813,09
β)Προκαταβολές πουελήφθησανκατάτοοικονομικό
έτος1984καιπουαναφέρονταισεδαπάνεςπουείχαν
αποκλεισθείτηςεκκαθάρισης 1984 0,00 0,00 0,00
γ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείστοπλαίσιοτουοικο­
νομικούέτους 5201775710,82 6245000,00 5208020710,82
δ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείκατάτοοικονομικό
έτος1985καιπουαναφέρονταισεδαπάνεςπουεξαι­
ρούνταιαπότηνπαρούσαεκκαθάριση 0,00 0,00 0,00
ε)Σύνολοδιαθεσίμωνπόρωνγιατοοικονομικόέτος
(α+β+γ-δ) 5411893731,74 8196792,17 5420090523,91
στ)Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται (1ζ) 5255939857,97 6453795,23 5262393653,20
ζ)Διαθέσιμαχρηματοδοτικά μέσαμετάτηνεκκαθάριση
τωνλογαριασμών τουπαρόντοςοικονομικούέτους
(ε-στ) 155953873,77 1742996,94 157696870,71
(')Σεπερίπτωσηκαταβολήςστοκράτοςμέλος,αυτόυποδεικνύεται μετοσήμα«-».

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.9.87 Αριθ.L262/46
(σελίρεςστερλίνες)
Κράτοςμέλος:ΗνωμένοΒασίλειο
(1985)Δαπάνεςσταπλαίσια
τουΕΠΉΕ,τμήμα
Εγγυήσεων,εκτόςαπό
εκείνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1078/77Δαπάνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1078/77Σύνολο(α+6)
(α) (6) (γ)
1.Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται σταπλαίσιατουοικονομικού
έτους1985
α)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείαπότοκράτοςμέλοςστα
πλαίσιατηςπαρούσαςεκκαθάρισης 1127227407,15 5483111,65 1132710518,80
β)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκατάτοοικονομικόέτος
1984καιπουεξαιρέθηκαναπότηνεκκαθάρισηγιατο
1984 0,00 0,00 0,00
γ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιπουεξαιρούνταιαπό
τηνπαρούσαεκκαθάριση 0,00 0,00 0,00
δ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιαποτελούναντικείμενο
τηςπαρούσαςεκκαθάρισης(α+6-γ) 1127227407,15 5483111,65 1132710518,80
ε)Δαπάνεςπουδεναναγνωρίζονται 1311367,55 0,00 1311*367,55
στ)Χρηματοδοτικές επιπτώσειςπουπροκύπτουναπόπροη­
γούμεναοικονομικάέτη 0,00 0,00 0,00
ζ)Σύνολοδαπανώνπουαναγνωρίζονται (δ—ε+στ) 1128538774,70 5483111,65 1134021886,35
2.Δαπάνεςπουεπιβαρύνουντοκράτοςμέλος \
α)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1985 1127214609,25 5466820,55 1132681429,80
6)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1984καιπουεξαιρέθηκαναπότηνεκκαθάρι­
σηγιατο1984 0,00 0,00 0,00
γ)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται στοπλαίσιοτουπαρόντος
οικονομικούέτουςαλλάεξαιρούνταιαπότηνπαρούσα
εκκαθάριση 0,00 0,00 0,00
δ)Σύνολοδαπανώνπουέχουνκαταλογισθείκαιαποτελούν
αντικείμενοτηςπαρούσαςεκκαθάρισης(α+6-γ) 1127214609,25 5466820,55 1132681429,80
ε)Δαπάνεςπουεπιβαρύνουνήπροςκαταβολήστοκράτος
μέλοςμετάτηνεκκαθάριση τωνλογαριασμών
(2δ-1ζ)(') -1324165,45 -16291,10 -1340456,55
3.Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
α)Διαθέσιμοποσόμετάτηνπροηγούμενηεκκαθάριση
λογαριασμών 63640223,96 98041,84 63738265,80
β)Προκαταβολές πουελήφθησανκατάτοοικονομικό
έτος1984καιπουαναφέρονταισεδαπάνεςπουείχαν
αποκλεισθείτηςεκκαθάρισης 1984 0,00 0,00 0,00
γ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείστοπλαίσιοτουοικο­
νομικούέτους 1113995875,89 6000000,00 1119995875,89
δ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείκατάτοοικονομικό
.έτος1985καιπουαναφέρονταισεδαπάνεςπουεξαι­
ρούνταιαπότηνπαρούσαεκκαθάριση 0,00 0,00 0,00
ε)Σύνολοδιαθεσίμωνπόρωνγιατοοικονομικόέτος
(α+β+γ-δ) 1177636099,85 6098041,84 1183734141,69
στ)Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται (1ζ) 1128538774,70 5483111,65 1134021886,35
ζ)Διαθέσιμαχρηματοδοτικά μέσαμετάτηνεκκαθάριση
τωνλογαριασμών τουπαρόντοςοικονομικούέτους
(ε-στ) 49097325,15 614930,19 49712255,34
(')Σεπερίπτωσηκαταβολήςστοκράτοςμέλος,αυτόυποδεικνύεται μετοσήμα«-».