5.8.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L202/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2016/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΑυγούστου1994
περίκαθορισμούτουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταικατάτηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου13παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1766/92,ηεπιστροφήπουεφαρμόζεταικατά
τιςεξαγωγέςσιτηρώντηνημέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεως
πιστοποιητικού ,προσαρμοσμένη σεσυνάρτησημετηντιμή
κατωφλίουπουθαισχύσεικατάτομήνατηςεξαγωγής,
εφαρμόζεται ,κατόπιναιτήσεως,σεμιαεξαγωγήπου
πρόκειταιναπραγματοποιηθεί κατάτηδιάρκειατηςισχύος
τουπιστοποιητικού ·ότιστηνπερίπτωσηαυτήτοδιορθω­
τικόστοιχείοπιθανόνεφαρμόζεταιστηνεπιστροφή ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1533/93τηςΕπιτροπήςτης
22αςΙουνίου1993περίθεσπίσεωςορισμένωνλεπτομερών
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
τουΣυμβουλίουόσοναφοράτηχορήγησηεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήκαθώςκαιταμέτραταοποίαπρέπειναλαμβά­
νονταισεπερίπτωσηδιαταραχήςτηςαγοράςστοντομέα
τωνσιτηρών(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.120/94(4),επέτρεψετονκαθορισμόενόςδιορθω­
τικούστοιχείουγιαταπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται στο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1766/92·ότιτοδιορθωτικόαυτόστοιχείοπρέπεινα
υπολογιστείλαμβανομένων υπόψητωνστοιχείωνπουπερι­
λαμβάνονταιστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1533/93·
ότιηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτή­
σειςορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουνανα­γκαίατηδιαφοροποίηση τουδιορθωτικούστοιχείου
ανάλογαμετονπροορισμό ·
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοκαθορίζεταιταυτόχροναμετην
επιστροφήκαισύμφωναμετηνίδιαδιαδικασία ·ότι
δύναταινατροποποιηθείκατάτοδιάστημαπουμεσολαβεί
μεταξύδύοκαθορισμών
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(6),χρησιμοποιούνται γιαναμετα­
τραπείτονόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτων
χωρώνκαιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότων
γεωργικώνισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετα­
τροπώναυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.547/94(8)·
ότιαπότιςανωτέρωδιατάξειςπροκύπτειότιτοδιορθωτικό
στοιχείοκαθορίζεταισύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίσθηκαν εκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγές
σιτηρών,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92,
μεεξαίρεσητηβύνη,καθορίζεταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Αυγούστου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Αυγούστου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L151της23.6.1993,σ.15.
(4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.(5)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(7)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(8)ΕΕαριθ.L69της12.3.1994,σ.1.

Αριθ.L202/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 5.8.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης4ηςΑυγούστου1994γιατονκαθορισμότουδιορθωτικούστοιχείου
πουεφαρμόζεταικατάτηνεπιστροφήγιατασιτηρά
(ECU/τόνο)
Προορισμός(') ΚωδικόςπροϊόντοςΤρέχων
81η
προθεσμία
92η
προθεσμία
103η
προθεσμία
114η
προθεσμία
125η
προθεσμία
16η
προθεσμία
2
07099060000 — —_._____
07129019000 —___ ____
10011000200 — — — — —.— — —
10011000400 01 0 0 0 0— — —
10019091000 —_______
10019099000 01 0 0 0 0 0— —
10020000000 01 0 0 0 0 0— —
10030010000 —_______
10030090000 01 0 0 0 0 0— —
10040000200 —_______
10040000400 —_______
10051090000 —_______
10059000000 01 0 0-30,00-30,00__—
10070090000 —_______
10082000000 —_______
11010000100 01 0 0 0 0 0— —
11010000130 01 0 0 0 0 0——
11010000150 01 0 0 0 0 0— —
11010000170 01 0 0 0 0 0 — —
11010000180 01 0 0 0 0 0— —
11010000190 —_______
11010000900 —___ ____
11021000500 01 0 0 0 0 0 — —
11021000700 —______ _
11021000900 —_______
11031110200 03 0 0 0-25,00-25,00——
02 0 0 0 0 0 — —
11031110400 01 0 0 0 0 0— —
11031110900 —_______
11031190200 01 0 0 0 0 0— —
11031190800 —_______
(')Προορισμοί :
01όλεςοιτρίτεςχώρες
02άλλεςτρίτεςχώρες,
03ηΑλγερία.
ΝΒ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2145/92τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L214της30.7.1992,σ.20).