Αριθ.L365/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3797/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1990
περίτωνμέτρωνδιασφαλίσεωςπουπρέπειναεφαρμοστούνστιςεισαγωγέςορισμένωνημιμε­
ταποιημένωνκόκκινωνφρούτωνκαταγωγήςΠολωνίαςκαιΓιουγκοσλαβίας
σεκίνδυνοτουςστόχουςτουάρθρου39τηςσυνθήκης ·ότι,
κατάσυνέπεια,είναιαναγκαίαηδιατήρησητηςαπαίτησης
μιαςελάχιστηςτιμήςκατάτηνεισαγωγήγιαμιαορισμένη
περίοδο,καθώςκαιαντισταθμιστικών δασμώνσταπροϊ­
όνταπουδεντηρούντηντιμήαυτή·
ότίηαξίαενόςπροϊόντοςμπορείναποικίλλειαισθητά
ανάλογαμετιςδιαφορετικέςποιότητεςαυτούτουπροϊόντος
πουτίθεταισεεμπορία·ότικάθεποιότηταμπορείναέχει
τηδικήτηςχωριστήτιμή,ηοποίαδιαφέρειαισθητάαπό
τηντιμήμιαςάλληςποιότητας·ότι,κατάσυνέπεια,κατά
τονκαθορισμόμιαςελάχιστηςτιμήςκατάτηνεισαγωγή
πρέπειναληφθείυπόψηηδιαφοροποίηση αυτήανάλογαμε
τιςποιότητεςκαιτιςτιμέςτους·ότιθαπρέπει,συνεπώς,να
καθοριστούνδιαφοροποιημένες τιμέςανάποιοτικήκατηγο­
ρίασταπλαίσιαενόςκωδικούΣO
ότιθαπρέπεινακαθορισθούνοιδιάφορεςποιοτικέςκατη­
γορίεςγιακάθεπροϊόνλαμβάνονταςυπόψητηνεμπορική
πρακτικήστοθέμααυτό·
ότιθαπρέπεινακαθορισθείτοεπίπεδοτηςελάχιστηςτιμής
λαμβάνονταςυπόψητηντιμήπουκαθορίζονταιαπότον
κωδικόΣΟστομέτροδιασφάλισηςπουισχύειμέχριτις31
Δεκεμβρίου1990·
ότιθαπρέπεινακαθορισθείρητάτοποσοστόμετατροπής
πουθαπρέπειναχρησιμοποιηθεί γιατηνμετατροπήσε
εθνικόνόμισματηςελάχιστηςτιμήςκατάτηνεισαγωγή ·
ότι,γιατοσκοπόαυτό,θαπρέπειναχρησιμοποιηθεί το
ποσοστόπουέχειεγκριθείγιατημετατροπήτηςελάχιστης
τιμήςκατάτηνεισαγωγήσεεθνικόνόμισμααπότουςκανο--
νισμούς(ΕΟΚ)αριθ.2053/89(6)και(ΕΟΚ)αριθ.2054/89(7);
τηςΕπιτροπήςτης10ηςΙουλίου1989γιατονκαθορισμότων
ιδιαιτέρωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτουσυστήματοςελάχι­
στηςτιμήςκατάτηνεισαγωγήγιαορισμέναμεταποιημένα
κεράσιακαισταφίδες,όπωςτροποποιήθηκαν τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3390/89(8),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.426/86τουΣυμβουλίουτης24ης
Φεβρουαρίου 1986γιατηνκοινήοργάνωσητωναγορών
στοντομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητα
οπωροκηπευτικά ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2201/900,καιιδίωςτοάρθρο
18παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.521/77τουΣυμβουλίουκαθό­
ρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτωνμέτρωνδιασφάλισης
στοντομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητα
οπωροκηπευτικά (3)·
ότιηεμπορίατωνκατεψυγμένων φραουλώνκαισμέουρων
καιτωνπροσωρινάδιατηρουμένων φραουλώνκαισμέου­
ρωνθίγεταιαπότονανταγωνισμότωντρίτωνχωρώνπου
προσφέρουντιμέςαισθητάκατώτερεςαπόεκείνεςαπότις
οποίεςμπορούνναδιατεθούνστοεμπόριοτακοινοτικά
προϊόντα ·
ότιοιποσότητεςπουεισήχθησανκατάτο1990παρουσία­
σανσημαντικήαύξησησεσχέσημετονμέσοόροτων
τριώντελευταίωνχρόνων·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2198/90τηςΕπιτροπήςτης
27ηςΙουλίου1990γιαμέτραδιασφάλισηςπουεφαρμόζονται
στιςεισαγωγέςκατεψυγμένων φραουλών,κατεψυγμένων
σμέουρων,προσωρινάδιατηρουμένων φραουλώνκαι
προσωρινάδιατηρουμένων σμέουρων,καταγωγήςΠολω­
νίας(4),καιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2199/90της
Επιτροπήςτης27ηςΙουλίου1990γιαταμέτραδιασφάλισης
πουεφαρμόζονταιστιςεισαγωγέςκατεψυγμένων σμέουρων
φραουλώνκαιπροσωρινάδιατηρουμένων σμέουρωνκατα­
γωγήςΓιουγκοσλαβίας (5)έχουνκαθορίσειμιαελάχιστη
τιμήκατάτηνεισαγωγήγιαταενλόγωπροϊόντα ·ότιοι
τιμέςαυτέςεφαρμόζονται μέχριτις31Δεκεμβρίου1990*
ότιηδιαθεσιμότητα τωνενλόγωπροϊόντωνστηνΠολωνία
καιτηΓιουγκοσλαβία είναιαυτήτηστιγμήσημαντική ·ότι
απότην1ηΙανουαρίου1991,ελλείψειμιαςσυμφωνίαςμετις
χώρες-εξαγωγούς γιατηντήρησημιαςτιμής«ελεύθεροστα
σύνορα»γιατηνυπόλοιπηπερίοδοτηςτρέχουσαςπεριόδου
εμπορίας,ταπροϊόνταθαεισάγονταιστηνΚοινότητασε
πολύσημαντικέςποσότητεςκαισεπολύχαμηλέςτιμές·
ότιυπότιςσυνθήκεςαυτέςηκοινοτικήαγοράαπειλείταινα
υποστείσοβαρέςδιαταραχέςπουθαμπορούσανναθέσουνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.ΚατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα :
—κατεψυγμένων φραουλώνκαισμέουρωνκαιπροσωρινά
διατηρουμένων φραουλώνκαισμέουρωνκαταγωγής
Πολωνίας
και
—κατεψυγμένων σμέουρωνκαιπροσωρινάδιατηρουμένων
σμέουρωνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας ,
(')ΕΕαριθ.L49της27.2.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L73της21.3.1977,σ.28.
(4)ΕΕαριθ.L198της28.7.1990,σ.53.
(5)ΕΕαριθ.L198της28.7.1990,σ.55.(6)ΕΕαριθ.L195της11.7.1989,σ.11.
(7)ΕΕαριθ.L195της11.7.1989,σ.14.
(8)ΕΕαριθ.L326της11.11.1989,σ.27.

28.·12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L365/23
ηελάχιστητιμήπουπρέπεινατηρείταικαθορίζεταιως
εξής:
(σεEcu/kgκαθαρούβάρους)
ΚωδικόςΣΟ
(α)ΠεριγραφήτωνεμπορευμάτωνΕλάχιστητιμή
κατάτην
εισαγωγή
08111090
ex08111090
ex08111090Κατεψυγμένες φράουλεςχωρίς
προσθήκηζάχαρης
Ολόκληραφρούτα
Άλλα92
65
08112031
ex08112031
ex08112031
08122000
08129060Κατεψυγμένα σμέουραχωρίς
προσθήκηζάχαρης
Ολόκληραφρούτα
Άλλα
Προσωρινάδιατηρημένεςφράου­
λες
Προσωρινάδιατηρημένασμέουρα110
58
45
50
(α)ΒλέπεκωδικούςTarieστοπαράρτημα .3.Κατάτηνέννοιατηςπαραγράφου 2,νοείταιως«τιμή
fob»ητιμήπουέχεικαταβληθείγιατηνποσότητατων
προϊόντωνπουπεριέχονταισεμίαπαρτίδα,συμπεριλαμβα­
νομένηςτηςδαπάνηςγιατηφόρτωσηστομεταφορικόμέσο,
στοχώροφορτώσεωςστηχώρακαταγωγής,καθώςκαιτων
άλλωνδαπανώνπουδημιουργούνται στηχώρααυτή.Hτιμή
fobδενπεριλαμβάνειτηδαπάνηοποιασδήποτευπηρεσίας
πουεπιβαρύνειτονπωλητήαπότηστιγμήκατάτηνοποία
ταπροϊόνταφορτώθηκανστομέσομεταφοράς .
4.Hτιμήκαταβάλλεταιστονπωλητήτοαργότεροεντός
τριμήνουαπότηνεπόμενητηςαποδοχήςτηςδηλώσεωςγια
θέσησεελεύθερηκυκλοφορίααπότιςτελωνειακέςαρχές.
5.Εφόσονταστοιχείαπουαναφέρονταιστηνπαρά­
γραφο2εκφράζονταισεάλλονόμισμααπόεκείνοτου
κράτουςμέλουςστοοποίοτίθεταισεελεύθερηκυκλοφορία,
οιδιατάξειςπουρυθμίζουντηνεκτίμησητηςαξίαςτων
εμπορευμάτων γιατελωνειακούςσκοπούςεφαρμόζονται
κατάτημετατροπήτουενλόγωνομίσματοςστονόμισμα
τουκράτουςμέλους,στοοποίοτίθεταισεελεύθερηκυκλο­
φορία.
ΆρSρο3
1.Κατάτηντήρησητωντελωνειακώνδιατυπώσεωνεισα­
γωγήςγιατηθέσησεελεύθερηκυκλοφορία ,οιτελωνειακές
αρχέςσυγκρίνουντηντιμήεισαγωγήςκάθεφορτίουμετην
ελάχιστητιμήεισαγωγής .
2.Hτιμήεισαγωγήςπεριλαμβάνεται στηδήλωσηγια
θέσησεελεύθερηκυκλοφορία,ηδήλωσηδεαυτήσυνοδεύε­
ταιαπόόλαταέγγραφαπουείναιαναγκαίαγιατηνεξακρί­
βωσητηςτιμής.
3.Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποία:
α)τοτιμολόγιοπουυποβάλλεταιστιςτελωνειακέςαρχές
δενέχειεκδοθείαπότονεξαγωγέαστηχώρακαταγωγής
τωνπροϊόντων
ή
β)οιαρχέςδενέχουνπεισθείότιητιμήπουπεριλαμβάνε­
ταιστηδήλωσηανταποκρίνεται στηνπραγματικήτιμή
εισαγωγής
ή
γ)ηπληρωμήδενέχειπραγματοποιηθεί εντόςτηςπροθε­
σμίαςπουκαθορίζεταιστοάρθρο2παράγραφος4,
οιαρμόδιεςαρχέςλαμβάνουντααπαιτούμεναμέτραγια
τονκαθορισμότηςτιμήςεισαγωγής,αναφερόμενες ιδίως,
στηντιμήμεταπωλήσεως πουεφαρμόζειoεισαγωγέας .
Άρθρο4
Oεισαγωγέαςδιατηρείαπόδειξητηςπληρωμήςτουπωλητή.
Hαπόδειξηαυτήκαθώςκαιταεμπορικάέγγραφα,όπως
τιμολόγια,συμβάσειςκαιαλληλογραφία ,πουαφορούντην
αγοράκαιτηνπώλησητωνπροϊόντων,πρέπειναδιατη­
ρούνταικατάτηδιάρκειατριώνετώνστηδιάθεσητων
τελωνειακώναρχώνγιαεξακρίβωση .
Άρθρο5
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1991.2.Ότανητιμήκατάτηνεισαγωγήείναικατώτερηαπο
τηνελάχιστητιμήπουαναφέρεταιανωτέρω,εισπράττεται
εξισωτικήεισφοράίσημετηδιαφοράτωνδύοαυτώντιμών.
3.Hελάχιστητιμήκατάτηνεισαγωγήμετατρέπεταισε
εθνικόνόμισματουκράτουςμέλους,τοοποίοτίθεταισε
ελεύθερηκυκλοφορίαμεβάσητοποσοστόμετατροπήςπου
αναφέρεταιστοάρθρο3ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3152/85τηςΕπιτροπής('),πουισχύειτηνημέρατηςαποδο­
χήςτηςδηλώσεωςσεελεύθερηκυκλοφορία .
4.Hτιμήπουκαθορίζεταιγιαταπροϊόνταπουαναφέ:
ρονταιπαραπάνωως«Άλλα»εφαρμόζεταισεπροϊόντα
άλλααπότακατεψυγμέναολόκληραφρούτα«ΙQF»της
κατηγορίας IήExtra(φράουλες)ήτηςκατηγορίαςExtra
(σμέουρα),ταοποίαεπικυρώνονται απόένανπολωνικόή
γιουγκοσλαβικό οργανισμόελέγχουποιότηταςκαισυνο­
δεύεται,κατάτηθέσησεελεύθερηκυκλοφορίαστηνΚοινό­
τητα,απόπιστοποιητικό στοοποίοαναφέρεταιηποιοτική
κατηγορία.
Ταπροϊόνταπουδενπληρούντουςπροαναφερθέντες όρους
τίθενταισεελεύθερηκυκλοφορίατηρώνταςτηνελάχιστη
τιμήγιατηνκατηγορία«ολόκληραφρούτα».
Άρθρο2
1.Hελάχιστητιμήκατάτηνεισαγωγήτηρείταιεφόσονη
τιμήκατάτηνεισαγωγήεκπεφρασμένη στονόμισματου
κράτουςμέλουςστοοποίοτίθεταισεελεύθερηκυκλοφορία
δενείναικατώτερηαπότηνελάχιστητιμήκατάτηνεισα­
γωγήπουεφαρμόζεταικατάτηνημέρατηςαποδοχήςτης
δήλωσηςσεελεύθερηκυκλοφορία .
2.Hτιμήεισαγωγήςσυνίσταταισταακόλουθαστοιχεία:
α)τιμήfobστηχώρακαταγωγής·
β)έξοδαμεταφοράςκαιασφαλίσεωςμέχριτοσημείοεισό­
δουστοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητας .
C)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.1. Εφαρμόζεταιμέχριτις31Μαρτίου1991.

Αριθ.L365/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.12.90
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1990.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚωδικοίTarie
ΚωδικοίΣΟ
ex08111090
ex08111090
ex08112031
ex08112031Κωδικοί
Taric
*10
*90
*10
*90