ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L145/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1503/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαΐου1984
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ■
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματόυ
παρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.174/84(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2455/83(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1419/84(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική "
τουςτιμή,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρθροI
Οιπριμοδοτήσεις ,πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Μαΐου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L21της26.1.1984,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L243'της1.9.1983,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L138της24.5.1984,σ.7.

Αριθ.L145/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.5.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέ­
τονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
6'η
προθεσμία
72η
προθεσμία
83η
προθεσμία
9
ex10.06Όρυζα:II
Β.Άλλη:
1.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :l||
1α)Μετάτουφλοιού:||
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
β)Αποφλοιωμένη :l||l
> 1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :llI α)Όρυζαημιλελευκασμένη :llll
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
β)Όρυζαλελευκασμένη :lll
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Ειςθραύσματα 0000
29.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L142/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1468/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΜαΐου1984
περίπέμπτηςτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1761/83περίκαθορισμούτωνεξι­
σωτικώνεισφορώνστοντομέατωνσπόρωνπροςσπορά
άρθρο4παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1665/72τηςΕπιτροπής(5),οδηγείστηντροποποίησητων
εισφορώναυτών ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμέείναισύμφωναμεγηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣπόρωνπροςΣπορά,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2358/71τουΣυμβουλίουτης
26ηςΟκτωβρίου1971περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσπόρωνπροςσπορά('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1581/83(2),καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1761/83τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1223/84(4),έχεικαθορίσειτιςεξισωτικές
εισφορέςστοντομέατωνσπόρωνπροςσποράγιαέναν
ορισμένοτύπουβριδίουαραβοσίτουπροοριζόμενο προς
σπορά·
ότιέκτοτεδιεπιστώθημιααισθητήμεταβολήτωντιμών
προσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»,ηοποία,κατάτοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1761/83
αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Μαΐου
1984.
Οπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Μαΐου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L246της5.11.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L172της30.6.1983,σ.25.
(4)ΕΕαριθ.L117της3.5.1984,σ.31. (5)ΕΕαριθ.L175της2.8.1972,σ.49.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.5.84 Αριθ.L142/30
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εξισωτικήεισφοράεφαρμοζόμενη στουβρίδιοαραβοσίτουπροοριζόμενογιασπορά
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότης
εξισωτικής
εισφοράς(')Χώραπροελεύσεως
εισαγωγών
ex10.05Αραβόσιτος :
Α.Υβρίδιον,προοριζόμενον διάσποράν:
I.ΥβρίδιονδιπλούνκαιυβρίδιονtορI
cross 13,3Ρουμανία\\13,3Άλλεςχώρες(2)
II.Υβρίδιοντριώνσειρών 16,3Ουγγαρία
16,3Άλλεςχώρες(3)
III.Υβρίδιοναπλούν 0,9Ισπανία\\ 19,9Ρουμανίαl 24,3Ουγγαρία \Il 58,9Αυστρία\58,9Άλλεςχώρες(4)
(')Αυτήηεξισωτικήεισφοράδενδύναταιναυπερβαίνειτο4%τηςδασμολογητέας αξίας.
(2)Κατ'εξαίρεσητηςΙσπανίαςτωνΗνωμένωνΠολιτειώνΑμερικής,τουΚαναδά,τηςΓιουγκοσλαβίας ,της
ΟυγγαρίαςκαιτηςΑυστρίας.
(3)Κατ'εξαίρεσητουΚαναδά,τηςΙσπανίας,τωνΗνωμένωνΠολιτειώνΑμερικής,τηςΧιλής,τηςΙαπωνίας,
τηςΑυστρίας,τηςΡουμανίαςκαιτηςΓιουγκοσλαβίας .
(4)Κατ'εξαίρεσητωνΗνωμένωνΠολιτειώνΑμερικής,τουΚαναδάκαιτηςΒουλγαρίαςκαιτηςΓιουγκο­
σλαβίας.
25.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L139/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1437/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΜαίου1984
χερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλενκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1789/83(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1425/84(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1789/83στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
''Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Μαΐου
1984.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Μαΐου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(})ΕΕαριθ.L176της1.7.1983,α48.
(4)ΕΕαριθ.L138της24.5.1984,σ.21.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕχιτροκήςτης24ηςΜαΐου1984κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος45,72
38,72(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.837/68.
Αριθ.L136/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.5.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1415/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΜαΐου1984
κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1789/83(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1407/84(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1789/83στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπου,καιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Μαΐου
1984.
Oπάρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες22Μαΐου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαρι9.L74της18.3.1982,σ.1.
ΟΕΕαρι9.L176της1.7.1983,σ.48.
(4)ΕΕαρι9.L135της22.5.1984,σ.9.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΜαΐου1984κερίκαθορισμού)τωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 45,38\Β.Σάκχαριςακατέργαστος 37,61(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαποδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αρι9.837/68.
19.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L133/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1393/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΜαΐου1984
περίμεταφοράςτηςημερομηνίαςαναλήψεωςτουβοείουκρέατοςπουτέθηκεπροςπώληση
απότουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςδυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2374/79
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατος,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2374/79τηςΕπιτροπής(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2959/83(3),καθορίζειορισμένεςτιμέςπωλή­
σεωςβοείουκρέατοςτοοποίοκατέχουνοιοργανισμοί
παρεμβάσεωςπριναπότις30Νοεμбρίου1983■ότιη
κατάστασητωναποθεμάτωναυτώνείναιτέτοιαώστε
θεωρείταισκόπιμονααντικατασταθεί ηημερομηνία
αυτήαπότηνημερομηνία31Ιανουαρίου1984·
ότιπρέπειναγίνειπαρέκκλισηαπότοάρθρο2παρά­
γραφος2δεύτεροεδάφιοπρώτηπερίοδοςτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79(4),αφούληφθούνυπόψηοι
διοικητικέςδυσκολίεςπουεπιφέρειηεφαρμογήτου
κανόνααυτούσεορισμένακράτημέλη·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Ηημερομηνία«30Νοεμбρίου1983»,πουαναφέρεται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2374/79,αντι­
καθίσταταιαπότηνημερομηνία«31Ιανουαρίου1984».
Άρθρο2
Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο2παράγραφος 2
δεύτεροεδάφιοπρώτηπερίοδοςτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2173/79,οιαιτήσειςαγοράςδεναναφέρουντηνή
τιςαποθήκεςόπουαποθηκεύονται ταζητούμεναπροϊ­
όντα.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Μαΐου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Μαΐου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L272της30.10.1979,σ.16.
(3)ΕΕαριθ.L289της22.10.1983,σ.24.
(4)ΕΕαριθ.L251της5.10.1979,σ.12.
16.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L130/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1339/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΜαΐου1984
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήκολοκυθακιών προελεύσεως
Ισπανίας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ-ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.985/84(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος2εδάφιοδεύτερο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1172/84τηςΕπιτροπήςτης
27ηςΑπριλίου1984(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1290/84(4),καθιέρωσε
εξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήκολοκυθακιών
προελεύσεωςΙσπανίας -
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωνπροε­
λεύσεωςΙσπανίας,οιοποίεςδιαπιστώνονται στιςαντι­
προσωπευτικές αγορέςπουαναφέρονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2118/74(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3011/81(6),καιοι
οποίεςκαταγράφονται ήυπολογίζονταισύμφωναμετις
διατάξειςτουάρθρου5τουενλόγωκανονισμού,
επιτρέπειναδιαπιστωθείότιοιτιμέςδύοσυνεχών
ημερώναγοράςευρίσκονταισεεπίπεδοτουλάχιστονίσο
μετηντιμήαναγωγής *ότι,ωςεκτούτου,πληρούνταιοι
όροιπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παραγράφος 1
εδάφιοδεύτεροτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72
γιατηνεισαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνπροελεύσεως
Ισπανίας
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1172/84καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Μαΐου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες15Μαΐου1984.
ΓατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L103της16.4.1984,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L112της28.4.1984,σ.34.
(4)ΕΕαριθ.L124της11.5.1984,σ.30.
(5)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20. (<)ΕΕαριθ.L301της22.10.1981,σ.18.
17.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1350/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΜαΐου1984
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση 1
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.174/84(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιατηνόρυζακαιταβραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2455/83(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1282/84(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,0υπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντηςκαθορίζονταιστοπαράρτημα.
Άρθρο2
(2)παρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Μαΐου
1984.
(2)παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες16Μαΐου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,α1.
(2)ΕΕαριθ.L21της26.1.1984,σ.1.
(3)ΕΕαρι9.L243της1.9.1983,α8.
(4)ΕΕαριθ.L124της11.5.1984,σ.12.

Αριθ.L131/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.5.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το»κανονισμούτηςΕκτροπήςτης16ηςΜαΐου1984περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέ­
τονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
5iη
προθεσμία
"62η
προθεσμία
73η
προθεσμία
8
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:\\
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:\l
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 __
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 __
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
11.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :\\\
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :\II|
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :li
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Εις9ραύσματα 0000
Αριθ.L130/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.5.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1340/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΜαΐου1984
κερίκαταργήσεωςτουδιορθωτικούποσούκατάτηνεισαγωγήμήλων,καταγωγήςΕλλάδας,
στηνΚοινότητατωνΕννέα
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1270/84τηςΕπιτροπήςτης
8ηςΜαΐου1984(3)έχεικαθορίσειδιορθωτικάποσά
κατάτηνεισαγωγήμήλων,καταγωγήςΕλλάδαςστην
ΚοινότητατωνΕννέα·
ότιτοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.10/81καθόρισετουςόρουςσύμφωναμετους
οποίουςκαταργείταιτοδιορθωτικόποσό,τοοποίο
καθιερώθηκεκατ'εφαρμογήντουάρθρου6παράγραφος
1στοιχείοα)τουενλόγωκανονισμού ·ότιστηνκατάρ­
γησητουδιορθωτικούποσού,κατάτηνεισαγωγή
μήλων,καταγωγήςΕλλάδας,στηνΚοινότητατωνΕννέα,
οδήγησετογεγονόςότιελήφθησανυπόψηοιόροιαυτοί,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.10/81τουΣυμβουλίουτης
1ηςΙανουαρίου1981περίκαθορισμού,γιατοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών ,τωνγενικώνκανόνωνεφαρμογής
τηςπράξεωςπροσχωρήσεως του1979('),καιιδίωςτο
άρθρο9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο75τηςπράξεωςπροσχωρήσεως καθορίζει
τουςόρουςσύμφωναμετουςοποίουςκαθιερώνεται
εξισωτικόςμηχανισμόςγιαταοπωροκηπευτικά προελεύ­
σεωςΕλλάδαςκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατων
Εννέα,γιαταοποίακαθορίζεταιθεσμικήτιμή·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.10/81τουΣυμβουλίου
έχεικαθορίσει,μεταξύάλλων,τουςγενικούςκανόνες
εφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανισμούκαιότιο
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.53/81τηςΕπιτροπήςτης1ης
Ιανουαρίου1981(2)έχεικαθορίσειτιςλεπτομέρειες
εφαρμογής ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1270/84καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Μαΐου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες15Μαΐου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L1της1.1.1981,σ.17.
(2)ΕΕαρι9.L4της1.1.1981,σ.34. (3)ΕΕαριθ.L123της9.5.1984,α14.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1301/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 7ης Μαΐου 1984

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2966/83 για την ανάπτυξη συστήματος παροχής γεωργικών συμβουλών στην Ελλάδα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι, αναμένοντας τις αποφάσεις που θα ληφθούν από το Συμβούλιο για τη μελλοντική διαρθρωτική ανάπτυξη της γεωργίας στην Ελλάδα, θεσπίστηκε, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2966/83 (2), κοινή ενέργεια με σκοπό τη θέση σε λειτουργία ενός συστήματος παροχής γεωργικών συμβουλών στην Ελλάδα το 1984·

ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική και ενισχυμένη θέση σε λειτουργία αυτού του συστήματος, κρίνεται αναγκαίο να παραταθεί η διάρκεια της εν λόγω ενέργειας κατά ένα έτος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2966/83 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 4, οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Η διάρκεια της κοινής ενέργειας περιορίζεται σε δύο έτη από την 1η Ιανουαρίου 1984.

2. Το προβλεπόμενο κόστος της κοινής ενέργειας, το οποίο βαρύνει το Ταμείο, τμήμα προσανατολισμού, ανέρχεται σε 10 εκατομμύρια ECU.»

2. Στο άρθρο 4 παράγραφος 3, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ωστόσο, το μέγιστο επιλέξιμο ετήσιο ποσό για την απασχόληση των συμβούλων περιορίζεται σε 12 500 ECU για κάθε νεοπροσλαμβανόμενο σύμβουλο.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. ROCARD

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 13 Απριλίου 1984 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ αριθ. L 293 της 25. 10. 1983, σ. 1.
9.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L123/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1271/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΜαΐου1984
κερίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1101/84(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο
27τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1013/84(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1240/84(4)'οτιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1013/84λεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωνα
μετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKκαθορίζεταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Μαΐου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Μαΐου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαρι9.L113της28.4.1984,σ.7.
(J)ΕΕαριθ.L101της13.4.1984,σ.30.
(4)ΕΕαριθ.L118της4.5.1984,σ.20.

Αριθ.L123/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 9.5.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης8ηςΜαΐου1984κερίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστον
τομέατωνελαιούχωνσπόρων
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσάενισχύσεως
«χ12.01 Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι 0
ex12.01 Ηλιανθόσποροι 11,656
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσάενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρων
γιατομήνα
Μάιο
1984Ιούνιο
1984Ιούλιο
1984Αύγουστο
1984Σεπτέμβριο
1984Οκτώβριο
1984
ex12.01 Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι 0002,7405,1657,751
ex12.01 Ηλιανθόσποροι 11,65611,65611,6569,13110,065—
5.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L120/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1255/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΜαΐου1984
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1172/84περίθεσπίσεωςεξισωτικήςεισφο­
ράςκατάτηνεισαγωγήκολοκυθακιών καταγωγήςΙσπανίας
μογήτουάρθρου25τουανωτέρωκανονισμούότι,με
βάσητουςόρουςαυτούςτροποποιείται ηεξισωτική
εισφοράκατάτηνεισαγωγήκολοκυθακιών καταγωγής
Ισπανίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.985/84(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1172/84τηςΕπιτροπήςτης
27ηςΑπριλίου1984(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφορά
κατάτηνεισαγωγήκολοκυθακιώνκαταγωγήςΙσπανίας
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίους
τροποποιείται ηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρ'Αρθρο1
Τοποσότων«4,52ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1172/84αντικαθίσταται
απότοποσότων«17,94ΕCU».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Μαΐου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Μαΐου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L103της16.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαρι9.L112της28.4.1984,σ.34.