Αριθ.L309/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.10.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3274/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΟκτωβρίου1987
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3154/87τηςΕπιτροπής(9),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3229/87(10)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3154/87λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαζκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1915/87(2),καιιδίως'τοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2594/87(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1869/87(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηενδεικτικήτιμήκαιοιμηνιαίεςπροσαυξήσεις της
ενδεικτικήςτιμήςγιατουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλό­
σπορουςκαιτουςηλιανθόσπορους γιατηνπερίοδο1987/88
καθορίστηκαν μετουςκανονισμούςτουΣυμβουλίου (ΕΟΚ)
αριθ.1917/87(7)και(ΕΟΚ)αριθ.1918/87(8)-ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
1ΑρθροI
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής^")
καθορίζονταισταπαραρτήματα ,
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου('2)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου('3)για'
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου
1987.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Οκτωβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΦρανσΑΝΔΡΙΕΣΣΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.7.
ΟΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L245της29.8.1987,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L176της1.7.1987,σ.30.'
(7)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.14.
(8)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.16.(9)ΕΕαριθ.L300της23.10.1987,σ.25.
(|0)ΕΕαριθ.L307της29.10.1987,σ.36.
(")ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(12)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
('3)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

31.10.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L309/49
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
111ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
35ηπροθεσμία
4
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):
—Ισπανία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 24,399 23,296 23,992 23,745 24,142 24,539
2.Τελικέςενισχύσεις : \ \
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι \
ούνταιστην: IlIIII
—Γερμανία(DΜ) 59,11 56,58 58,23 57,78 58,73 59,97
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 65,73 62,83 64,68 64,15 65,21 66,56
—UΕΒL(FΒ/FluΧ) 1169,78 1116,43 1149,95 1137,31 1156,40 1170,83
—Γαλλία(FF) 177,34 168,53 173,60 171,04 174,01 177,66
—Δανία(D1σ) 211,25 201,33 207,48 205,20 208,68 210,42
—Ιρλανδία(£IΓ1) 19,712 18,731 19,320 19,056 19,386 19,638
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 14,333 13,422 13,916 13,674 13,935 14,072
—Ιταλία(Lit) 37599 35684 36702 36070 36704 37143
—Ελλάδα(Δρχ) 2431,96 2188,07 2285,77 2186,41 .2237,36 2220,10
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαliIl\\
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Ρta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)3760,21 3594,27 3674,48 3625,10 3686,32 3718,06
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο Il
γαλίακαιμεταποιούνται :liIIIlII
—στηνΠορτογαλία (Εsc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)4787,28 4572,32 4692,79 4624,21 4692,39 4717,14

Αριθ.L309/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων31.10.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
111ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
35ηπροθεσμία
4
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): \l l
—Ισπανία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Πορτογαλία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Άλλακράτημέλη 26,899 25,796 26,492 26,245 26,642 27,039
2.Τελικέςενισχύσεις :\ \ \ \ \
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι \ \ \ \ \
ούνταιστην:I I I I
—Γερμανία(DΜ) 65,07 62,54 64,20 63,75 64,69 65,94
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 72,41 69,51 71,36 70,83 71,89 73,25
—UΕΒL(FΒ/FluΧ) 1289,94 1236,59 1270,11 1257,48 '1276,56 1290,99
—Γαλλία(FF) 196,03 187,22 192,29 189,73 192,69 196,35
—Δανία(Dkr) 233,14 223,22 229,37 227,09 230,57 232,31
—Ιρλανδία(£IΓ1) 21,790 20,809 21,398 21,134 21,464 21,716
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 15,973 15,063 15,557 15,315 15,575 15,712
—Ιταλία(Lit), 41592 39677 40695 40063 40697 41135
—Ελλάδα(Δρχ) 2752,81 2508,92 2606,62 2507,26 2558,21 2540,95
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαIlIl
νίακαιμεταποιούνται :IIIIli
—στηνΙσπανία(Ρta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Ρta)4145,75 3979,80 4060,01 4010,63 4071,85 4103,59
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοIlIlIl||
γαλίακαιμεταποιούνται : \ \
—στηνΠορτογαλία(Εsc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)5216,60 5001,64 5122,11 5053,52 5121,70 5146,46

31.10.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L309/51
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
4Τρέχων
111ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
3
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): \
—Ισπανία 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 34,531 34,187 34,506 34,825 35,221
2.Τελικέςενισχύσεις : \ \
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι
ούνταιστην('): \ \ \
—Γερμανία(DΜ) 83,35 82,58 83,37 84,24 85,19
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 92,85 91,96 92,82 93,79 94,85
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1656,55 1639,83 1655,13 1669,80 1688,81
—Γαλλία(FF) 252,69 249,81 251,89 253,73 256,66
—Δανία(Dkr) 299,78 296,62 299,39 302,15 305,61
—Ιρλανδία(£IΓ1) 28,091 27,770 28,026 28,253 28,579
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 20,851 20,524 20,714 20,904 21,155
—Ιταλία(Lit) 53675 53041 53404 53726 54349
—Ελλάδα(Δρχ) 3678,26 3566,64 3591,29 3590,37 ,3636,86
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαIIIIII
νίακαιμεταποιούνται :IIIlli\\
—στηνΙσπανία(Ρta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)4138,66 4087,88 4108,72 4145,44 4206,53
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο|| \li \
γαλίακαιμεταποιούνται :II||li
—στηνΠορτογαλία(Εsc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Εsc) 6969,69 6891,57 6942,57 6978,95 7048,03
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)6743,52 6667,94 6717,28 6752,49 6819,33
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις : \ \
—στηνΙσπανία(Ρta) 4091,05 4040,27 4061,11 4097,83 4158,92
4.Ειδικέςενισχύσεις : l
—στηνΠορτογαλία(Εsc) 6743,52 6667,94 6717,28 6752,49 :6819,33
(')ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0335380.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχων
111ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
35ηπροθεσμία
4
DΜ 2,074960 2,069960 2,065030 2,061150 2,061150 2,048630
F1 2,334670 2,331690 2,328470 2,324190 2,324190 2,313230
FΒ/FluΧ 43,260700 43,265700 43,259600 43,218300 43,218300 .43,148200
FF 6,937810 6,945110 6,951920 6,959310 ''6,959310 6,983460
Dkr 7,962790 7,881840 7,998690 8,014740 8,014740 8,066900
£ΙΓΙ 0,775657 0,776552 0,777474 0,777991 0,777991 0,782916
£ 0,693223 0,694684 0,696204 0,697738 0,697738 0,701745
Lit 1498,36 1503,71. 1509,78 1515,10 1515,10 1531,20
Δρχ 159,75200 161,84300 163,83200 165,68500 165,68500 170,86400
Εsc 164,60300 165,39500 166,45000 167,30400 167,30400 169,87200
Pΐ3 134,60200 135,51700 136,09800 136,69700 136,69700 '138,34700