1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L53/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.461/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της25ηςΦεβρουαρίου1986
γιατηθέσπιση,λόγωτηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας,τωνκανόνωντου
καθεστώτοςενίσχυσηςστηνπαραγωγήόσοναφοράταμεταποιημέναοπωροκηπευτικά
ότιηαντιπροσωπευτική περίοδοςθαπρέπεινακαλύπτειένα
χρονικόδιάστηματοοποίοθαεξασφαλίζειμίαομαλήμετά­
βασηαπότακαθεστώταπουεφαρμόζονταιστηνΙσπανίακαι
Πορτογαλίασεεκείναπουορίζονταιστηνπράξηπροσχώρη­
σης"ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο89παράγραφος 1καιτοάρθρο234παρά­
γραφος2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.426/86τουΣυμβουλίουτης24ης
Φεβρουαρίου 1986περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνμεταποιημένων οπωροκηπευτικών ('),
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,ότιηπράξηπροσχώρησηςκαθορίζειλεπτομερώςταμέτρατα
οποίαθαεφαρμοσθούνστηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία
κατάτηδιάρκειατηςμεταβατικήςπεριόδου "ότι,κατάσυνέ­
πεια,ημεταποίησηπροϊόντωνγιαταοποίαδενέχεικαθορι­
στείελάχιστητιμήπριναπότηνπρώτηπροσέγγισηδενθα
πρέπειναοδηγήσειστηχορήγησηενίσχυσηςστηνπαρα­
γωγή"
ότιταάρθρα69και237τηςπράξηςπροσχώρησηςορίζουν
ότι,σεπερίπτωσηπουκατάτηνημερομηνίαπροσχώρησηςη
διαφοράμεταξύτουεπιπέδουτιμήςγιαέναπροϊόνστην
ΙσπανίαήτηνΠορτογαλίακαιτουεπιπέδουτηςκοινήςτιμής
είναιελάχιστη,ηκοινήτιμήμπορείναεφαρμοστείστην
ΙσπανίακαιτηνΠορτογαλίαγιατοενλόγωπροϊόν"ότιη
εφαρμογήαυτήςτηςδιάταξηςθααπλοποιούσετηδιαχείριση
τουσυστήματοςενίσχυσηςστηνπαραγωγήχωρίςναδημι­
ουργήσειοικονομικέςανωμαλίες "Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο118σημείο1πρώτηπερίπτωσηκαιτοάρθρο
304σημείο1πρώτηπερίπτωσητηςπράξηςπροσχώρησηςορί­
ζουνότιηελάχιστητιμήπουαναφέρεταιστοάρθρο4του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.426/86καθορίζεταιμεβάσητην
τιμήπουορίζεταιστηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία ,σύμ­
φωναμετοπροηγούμενοεθνικόκαθεστώς,γιαταπροϊόντα
πουπροορίζονταιγιαμεταποίηση "ότι,σύμφωναμετοάρθρο118σημείο3στοιχείοβ)και
σημείο6τηςπράξηςπροσχώρησης ,ηχορήγησητηςενίσχυ­
σηςστηνπαραγωγήστηνΙσπανίαπεριορίζεταιστιςτέσσερις
πρώτεςπεριόδουςεμπορίαςγιαταπροϊόνταμεβάσητιςντο­
μάτεςκαιγιαταροδάκινασεσιρόπι"ότι,σύμφωναμετο
άρθρο304σημείο3στοιχείοβ)τηςπράξηςπροσχώρησης ,η
χορήγησητηςενίσχυσηςστηνπαραγωγήστηνΠορτογαλία
περιορίζεταιστιςπέντεπρώτεςπεριόδουςεμπορίαςγιατα
προϊόνταμεβάσητιςντομάτες "ότιείναιαναγκαίονακαθο­
ριστούνοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςαυτώντωνπεριορισμών "ότιοιτιμέςαυτέςέχουνκαθορισθεί :
—στηνΠορτογαλία ,γιατιςνωπέςντομάτες,εκτόςαπό
τηνποικιλίαSanΜarzano,
—στηνΙσπανία,γιατιςνωπέςντομάτες,εκτόςαπότιςντο­
μάτεςπουπροορίζονταιναμεταποιηθούνσεμηολόκλη­
ρεςαποφλοιωμένες ντομάτες "
ότιηποικιλίαMarzanoδενχρησιμοποιείται γιαμετα­
ποίησηστηνΠορτογαλία "
ότιτοάρθρο118σημείο1δεύτερηπερίπτωσηκαιτοάρθρο
304σημείο1δεύτερηπερίπτωσητηςπράξηςπροσχώρησης
ορίζουνότι,σεπερίπτωσηπουδενορισθούντιμέςυπότο
προηγούμενοεθνικόκαθεστώς,οιελάχιστεςτιμέςπουανα­
φέρονταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.426/86
καθορίζονται μεβάσητιςτιμέςπουκαταβάλλονται ,στην
ΙσπανίακαιΠορτογαλία ,στουςπαραγωγούςγιατοπροϊόν
πουπροορίζεταιγιαμεταποίησηκαιοιοποίεςέχουνδιαπι­
στωθείκατάτηδιάρκειααντιπροσωπευτικής περιόδουπου
θακαθοριστεί "ότιεφαρμόζονταιήδηανάλογοικανόνεςγιαάλλαπροϊοντα
γιαταοποίαχορηγείταιενίσχυσηστηνπαραγωγή "ότιοι
απαιτούμενοικανόνεςθαπρέπειναθεσπισθούνσύμφωναμε
τηδιαδικασίαπουακολουθήθηκεγιατηθέσπισητωνήδη
εφαρμοζόμενων κανόνων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιαντιπροσωπευτικές περίοδοιπουαναφέρονταιστο
άρθρο118σημείο1δεύτερηπερίπτωσηκαιστοάρθρο304
σημείο1δεύτερηπερίπτωσητηςπράξηςπροσχώρησηςκαλύ­
πτουντιςακόλουθεςπεριόδους : (')ΕΕαριθ.L49της27.2.1986,σ.1.

Αριθ.L53/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.3.86
ΠροϊόνταΠερίοδοιεμπορίας
Ισπανία Πορτογαλία
Ροδάκινα 1982/83
1983/84και
1984/851981/82
1982/83και
1983/84
ΑχλάδιαWilliams 1982/83και
1983/841981/82
1982/83και
1983/84
ΞεράδαμάσκηνατουΕnte 1982/83
1983/84και
1984/85Δενυπάρχει
παραγωγή
ΚεράσιαBΐ£3ΓTC2Uχκαιάλλαγλυκάκεράσια 1982/83
1983/84και
1984/851981/82
1982/83και
1983/84
Ξεράσύκα
Ντομάτεςπουπροορίζονταιναμεταποιηθούνσεμη
ολόκληρεςαποφλοιωμένες ντομάτες,διατηρημένες
μεαπλήψύξηήκατεψυγμένες1982/83
1983/84και
1984/85
1985/861983/84
2.Στηνπερίπτωσηπουκατάτηδιάρκειατηςπρώτηςμετα­
βατικήςπεριόδουέχειαρχίσειστηνΙσπανίαήτηνΠορτογα­
λίαημεταποίησηπροϊόντωνγιαταοποίαθαμπορούσενα
χορηγηθείενίσχυσηστηνπαραγωγήτηστιγμήτηςπροσχώ­
ρησης,αλλάγιαταοποίαδενέχεικαθορισθείελάχιστητιμή
γιατηνπρώτηύληπριναπότηνπρώτηπροσέγγισητων
τιμώνπουαναφέρεταιστοάρθρο70τηςπράξηςπροσχώρη­
σης,ταπροϊόντααυτάδενλαμβάνουνενίσχυσηστηνπαρα­
γωγή.Αρθρο2
Οιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτωνδιατάξεωνπουπεριορίζουν
τηχορήγησητηςενίσχυσηςστηνπαραγωγή,όπωςορίζεται
στοάρθρο118σημείο3στοιχείοβ)καισημείο6καιστο
άρθρο304σημείο3στοιχείοβ)τηςπράξηςπροσχώρησηςτης
ΙσπανίαςκαιΠορτογαλίας ,καιιδίωςοικανόνεςπουαφο­
ρούν:
—τηχορήγησηορισμένωνποσοτήτωνσεμεταποιητές,και
—τησυγκέντρωσηκαιτημετάδοσητωνπληροφοριώνπου
απαιτούνταιγιατηνεφαρμογήτωνενλόγωδιατάξεων,
θεσπίζονταισύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστο
άρθρο22τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.426/86.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου1986.3.Στηνπερίπτωσηπου,γιαένασυγκεκριμένοπροϊόν,η
διαφοράμεταξύτηςελάχιστηςτιμήςπουαναφέρεταιστο
άρθρο118σημείο1καιστοάρθρο304σημείο1τηςπράξης
προσχώρησηςκαιτηςκοινήςτιμήςείναιμικρότερηαπόήίση
με3ο/οτηςκοινήςτιμής,ηκοινήτιμή,κατάπαρέκκλισητου
άρθρου118σημείο2πρώτηπερίπτωσηκαιτουάρθρου304
σημείο2πρώτηπερίπτωσητηςπράξηςπροσχώρησης ,εφαρ­
μόζεταιήδηαπότηνπροσχώρηση .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Φεβρουαρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.BRAKS