ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L80/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 23.3.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.737/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΜαρτίου1989
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2444/88περίανοίγματοςδιαγωνισμούγια
τονκαθορισμότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτουκριθαριού
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.166/89(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθιερώσεως ,στοντομέατων
σιτηρών,κανόνωνσχετικώνμετηχορήγησητωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθορισμούτου
ύψουςτους(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2444/88της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.286/89(5),έχειαρχίσειηέναρξηδιαγωνι­
σμούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτουκριθαριού ·
ότι,στηνπαρούσακατάσταση,είναισκόπιμονααυξηθείη
ποσότηταπουπαραδίδεταιστηνπαρέμβαση ·Αρθρο1
Τοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2444/88τροποποιείται ωςεξής:
«1.Εφαρμόζεται ειδικόμέτροπαρεμβάσεως υπό
μορφήεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγια1100000
τόνουςκριθαριούπουεξάγονταιαπότηνΙσπανία.»
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Μαρτίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L20της25.1.1989,σ.16.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L211της4.8.1988,σ.15.
(5)ΕΕαριθ.L33της4.2.1989,σ.21.
Αριθ.L71/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.3.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.651/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΜαρτίου1989
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.534/89τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.613/89(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.534/89σταστοιχείαγιαταοποίαέλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.534/89τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Μαρτίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες14Μαρτίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(J)ΕΕαριθ.L59της2.3.1989,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L66της10.3.1989,σ.31.

15.3.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L71/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το»κανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΜαρτίου1989περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατ&την
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEcu)
I Επιστροφή
Κωδικόςπροϊόντος
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 30,06(')
17011190910 28,85(')
17011190950 0
17011290100 30,06(')
17011290910 28,85(')L
17011290950 O
17019100000Il 0,3268
17019910100 32,68
17019910910 32,81
17019910950 32,81
17019990100
I0,3268
C)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 626/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Μαρτίου 1989

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681/83 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ενίαχυσης για τους ελαιούχους σπόρους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1920/87 του Συμβουλίου της 2ας Ιουλίου 1987 για τη χορήγηση ειδικής ενίσχυσης για τους ηλιανθόσπορους που παράγονται και μεταποιούνται στην Πορτογαλία (1), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 476/86 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1920/87, που προβλέπει τη χορήγηση εξισωτικής ενίσχυσης για τους ηλιανθόσπορους που παράγονται και μεταποιούνται στην Πορτογαλία έχει καταργηθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1920/87· ότι ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει τη χορήγηση ειδικής ενίσχυσης για τους σπόρους αυτούς·

ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1920/87 προβλέπει ότι, αν παραστεί ανάγκη, είναι δυνατόν να θεσπιστούν συμπληρωματικές λεπτομέρειες εφαρμογής σ' εκείνες που καθορίζονται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2681/83 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3780/88 (4)· ότι για λόγους ευκρίνειας, πρέπει να τροποποιηθεί το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681/83 για να ληφθεί υπόψη η περίπτωση της ειδικής ενίσχυσης·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681/83 τροποποιείται ως εξής:

1. Στην παράγραφο 6, διαγράφονται οι όροι: «και στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 476/86.»

2. Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«7. Στην περίπτωση της ειδικής ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1920/87 του Συμβουλίου (*):

α) ο αιτών προσθέτει την ένδειξη ''ειδική ενίσχυση» στο έντυπο της αίτησης για πιστοποιητικό, είτε μετά τη στήλη ''Β. Αίτηση για πιστοποιητικό ΑΡ, εφόσον πρόκειται για αίτηση για το μέρος ΑΡ του πιστοποιητικού, είτε στο χώρο 13 εφόσον πρόκειται για αίτηση για το μέρος ID του πιστοποιητικού·

β) ο οργανισμός έκδοσης προσθέτει την ένδειξη ''ειδική ενίσχυση" ανάλογα με την περίπτωση, είτε στο χώρο 8 του μέρους ΑΡ του πιστοποιητικού, είτε στο χώρο 9 του μέρους ID του πιστοποιητικού.

(*) ΕΕ αριθ. L 183 της 3. 7. 1987, σ. 18.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 183 της 3. 7. 1987, σ. 18.
10.3.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L66/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)apiθ.613/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΜαρτίου1989
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,Αρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοa)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.534/89τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.534/89τηςΕπιτρο­
πή?(3)>όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.599/89(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.534/89σταστοιχείαγιαταοποίαΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Μαρτίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες,9Μαρτίου1989.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαρι3.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L59της2.3.1989,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L65της9.3.1989,σ.15.

Αριθ.L66/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.3.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΜαρτίου1989περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEcu)
ΚωδικόςπροϊόντοςΕπιστροφή
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 31,81(')
17011190910 29,53(')I
17011190950 (2)I
17011290100 31,81(')I
17011290910 29,53(')I
17011290950 (2)II
17019100000II 0,3458
17019910100 34,58
17019910910 33,63II
17019910950 33,63
17019990100 0,3458
C)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
8.3.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L64/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.589/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΜαρτίου1989
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.212/89περίανοίγματοςδιαγωνισμούγια
τονκαθορισμότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτουμαλακούσίτου
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.166/89(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθιερώσεωςστοντομέατων
σιτηρών,κανόνωνσχετικώνμετηχορήγησητωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθορισμούτου
ύψουςτους(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.212/89τηςΕπιτροπής(4),
έχειαρχίσειηέναρξηδιαγωνισμούτηςεπιστροφήςκατά
τηνεξαγωγήτουμαλακούσίτου ■
ότι,στηνπαρούσακατάσταση,είναισκόπιμονααυξηθείη
ποσότηταπουπαραδίδεταιστηνπαρέμβαση ·ΑρSρο1
Τοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
212/89τροποποιείται ωςεξής:
«1.Εφαρμόζεται ειδικόμέτροπαρεμβάσεως ,υπό
μορφήεπιστροφής,κατάτηνεξαγωγήγια500000τόνους
μαλακούσίτουπουεξάγονταιαπότηΓερμανία.»
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Μαρτίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L20της25.1.1989,σ.16.
P)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L25της28.1.1989,σ.67.
4.3.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L61/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.563/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαρτίου1989
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1787/87γιατηνέναρξη,γιαορισμένακράτημέλη
καιορισμένεςποιότητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβασηκαιγιακαθορισμότωντιμώναγοράς
στοντομέατουβοείουκρέατος
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2226/78τηςΕπιτροπής(5)όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3492/88(6),οδηγούν,μεβάσειταστοιχείακαιτιςτιμέςπου
διαθέτειηΕπιτροπή,στηντροποποίησητουκαταλόγουτων
κρατώνμελώνήπεριοχώνκρατώνμελώνκαιορισμένων
ποιοτήτωνπουείναιεπιλέξιμεςστηνπαρέμβαση,καθώςκαι
τωντιμώναγοράςσύμφωναμεταπαραρτήματατουπαρόν­
τοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4132/88(2),καιιδίως
τοάρθρο6απαράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1787/87της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.466/89(4),έγινεέναρξη,γιαορισμένα
κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιορισμένεςποιό­
τητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβασηκαικαθορίστηκανοι
τιμέςαγοράςστοντομέατουβοείουκρέατος·
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωντουπροαναφερθέντος
άρθρου6απαράγραφος4καιτουάρθρου3παράγραφος2Άρθρο1
Ταπαραρτήματα IκαιIIτουτροποποιημένου κανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1787/87αντικαθίστανται απόταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Μαρτίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Μαρτίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
C)ΕΕαριθ.L362της30.12.1988,σ.4.
(J)ΕΕαριθ.L168της27.6.1987,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L53της25.2.1989,σ.9.(*)ΕΕαριθ.L261της26.9.1978,σ.5.
(6)ΕΕαριθ.L306της11.11.1988,σ.20.

Αριθ.L61/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.3.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητος
Κράτοςμέλοςή
περιοχέςκράτουςμέλουςΟμάδαποιότητας
(κατηγορίακαικλίμακα)
Βέλγιο ΑΟ
Δανία CR,CΟ
Γερμανία ΑR
Ισπανία ΑR,ΑΟ
Γαλλία —
Ιρλανδία CU,CR
Ιταλία —
Λουξεμβούργο ΑR,ΑΟ,CΟ
ΚάτωΧώρες ΑR
ΜεγάληΒρετανία CU
ΒόρειαΙρλανδία CU,CR
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΤιμήαγοράςστηνπαρέμβασησεECUανά100kgβάρουςσφαγίου
Ποιότητα
(Κατηγορίακαικλίμακα)ΙσοδύναμητιμήσφαγίουΤιμήμπροστινούτετάρτου
τεμάχιοευθείας
τομής(')τεμάχιοτομής
τύπουpistola(2)
AR2 291,497 233,198 218,623
AR3 287,321 229,857 215,491
A02 278,652 222,922 208,989
A03 274,417 219,534 205,813
CU2 307,114 245,691 230,336
CU3 302,896 242,317 227,172
CU4 294,459 235,567 220,844
CR3 292,287 233,830 219,215
CR4 283,790 227,032 212,843
C03 270,127 216,102 202,595
(')Συντελεστήςμετατροπής0,80.
(2)Συντελεστήςμετατροπής0,75.
1.3.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L58/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.512/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1989
περίκαθορισμούτηςεπιστροφήςκατάτηνπαραγωγήγιαταελαιόλαδαταοποία
χρησιμοποιούνται γιατηνπαρασκευήορισμένωνκονσερβώνιχθύωνκαιλαχανικών
ειταιστηνπαρασκευήκονσερβώνέχειπαραχθείμέσαστην
Κοινότητα,τοπροαναφερθέν ποσόαυξάνεταικατάένα
ποσόίσομετηνενίσχυσηγιατηνκατανάλωσηπουισχύει
τηνημέρατηςθέσεωςσεεφαρμογήτηςεπιστροφήςαυτής·
ότιηεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίωνοδηγεί
στονκαθορισμότηςκατωτέρωεπιστροφής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου1966περίτηςκοινήςοργανώσεωςτωναγορών
στοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2210/88(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.591/79τουΣυμβουλίουτης26ης
Μαρτίου1979περίτωνγενικώνκανόνωνγιατηνεπιστροφή
κατάτηνπαραγωγήγιαταελαιόλαδαταοποίαχρησιμοποι­
ούνταιγιατηνπαρασκευήορισμένωνκονσερβών(3),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3788/85(4),
καιιδίωςταάρθρα3και5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.591/79προβλέ­
πειτηχορήγησηεπιστροφήςκατάτηνπαραγωγήγιατο
ελαιόλαδοπουχρησιμοποιείται γιατηνπαρασκευήορισμέ­
νωνκονσερβώνιχθύωνκαιλαχανικών·
ότισύμφωναμετοάρθρο3τουπροαναφερθέντος κανονι­
σμού,μετηνεπιφύλαξητουάρθρου7δεύτεροεδάφιοτου
κανονισμούαυτού,ηΕπιτροπήκαθορίζεικάθεδύομήνες
τηνεπιστροφήαυτή·
ότισύμφωναμετοάρθρο5τουπροαναφερθέντος κανονι­
σμού,σεπερίπτωσηεφαρμογήςτηςδιαδικασίαςδιαγωνι­
σμούγιατονκαθορισμότηςεισφοράςηεπιστροφήκατά
τηνπαραγωγήκαθορίζεταιβάσειτωνελάχιστωνεισφορών
πουκαθορίζονταιστοπλαίσιοτηςδιαδικασίαςαυτήςγιατα
έλαιατηςδιακρίσεως15099000τηςσυνδυασμένης ονομα­
τολογίας·ότι,εντούτοιςαντολάδιτοοποίοχρησιμοποι­ΑρSρο1
ΓιατουςμήνεςΜαρτίουκαιΑπρλόυ1989,τοποσότης
επιστροφήςκατάτηνπαραγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.591/79ισούταιμε:
—109,00ECUανά100χιλιόγραμμαγιαταελαιόλαδαπου
παράγονταιστηνΚοινότητακαιχρησιμοποιούνται στα
άλλακράτημέληεκτόςαπότηνΙσπανίακαιτηνΠορτο­
γαλία,
—50,44ECUανά100χιλιόγραμμαγιαάλλαελαιόλαδα
εκτόςαπόαυτάπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωσηκαιχρησιμοποιούνται σταάλλακράτημέλη
εκτόςαπότηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία ,
—45,32ECUανά100χιλιόγραμμαγιαταελαιόλαδαπου
χρησιμοποιούνται στηνΙσπανία,
—96,05ECUανά100χιλιόγραμμαγιαταελαιόλαδαπου
χρησιμοποιούνται στηνΠορτογαλία .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες28Φεβρουαρίου 1989. »
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
ΟΕΕαρι9.L197της26.7.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L78της30.3.1979,α2.
(4)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 502/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 27ης Φεβρουαρίου 1989

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2735/88 για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1021/88 όσον αφορά ορισμένους ηλεκτρονικούς ζυγούς που συναρμολογούνται στην Κοινότητα από την TEC (UK) Ltd

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 10,

την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά από διαβουλεύσεις στα πλαίσια της συμβουλευτικής επιτροπής όπως προβλέπεται από τον προαναφερόμενο κανονισμό,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Διαδικασία

(1) Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1021/88 (2), επέκτεινε την ισχύ του δασμού αντιντάμπινγκ που επιβάλλει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1058/86 (3) σε ορισμένους ηλεκτρονικούς ζυγούς που συναρμολογούνται στην Κοινότητα από την TEC (UK) Ltd .

(2) Τον Ιούνιο του 1988, η TEC (UK) Ltd πρότεινε την ανάληψη υποχρέωσης. Η Επιτροπή εξακρίβωσε, στις εγκαταστάσεις της εν λόγω εταιρείας, ότι με την ανάληψη υποχρέωσης έπαυαν να ισχύουν οι προϋποθέσεις που δικαιολογούσαν την επέκταση της ισχύος του δασμού αντιντάμπινγκ που αναφέρεται στο σημείο 1.

(3) Η Επιτροπή, μετά από διαβουλεύσεις, δέχθηκε αυτή την ανάληψη υποχρέωσης με την απόφαση 88/398/ΕΟΚ (4), και το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2735/88 (5), κατάργησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1021/88.

(4) Η απόφαση να γίνει δεκτή η ανάληψη υποχρέωσης την οποία πρότεινε η TEC (UK) Ltd λήφθηκε στις 15 Ιουλίου 1988, ενώ ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2735/88 για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1021/88 άρχισε να ισχύει στις 2 Σεπτεμβρίου 1988. Υπ' αυτές τις περιστάσεις θεωρείται σκόπιμο να εισπραχθεί ο δασμός μόνο μέχρι την ημερομηνία αποδοχής της ανάληψης υποχρέωσης εκ μέρους της Επιτροπής, δεδομένου ότι το Συμβούλιο είναι πεπεισμένο ότι, από την ημερομηνία αυτή, η τήρηση των όρων της ανάληψης υποχρέωσης εξαλείφει τους λόγους για την επιβολή του δασμού αντιντάμπινγκ.

(5) Επομένως, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2735/88 ώστε να αποκτήσει αναδρομική ισχύ, από την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή αποδέχθηκε την ανάληψη υποχρέωσης που πρότεινε η TEC (UK) Ltd,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2735/88 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 15 Ιουλίου 1988.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

(1) ΕΕ αριθ. L 209 της 2. 8. 1988, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 101 της 20. 4. 1988, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 97 της 12. 4. 1986, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 189 της 20. 7. 1988, σ. 27.

(5) ΕΕ αριθ. L 244 της 2. 9. 1988, σ. 1.
1.3.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L58/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.524/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1989
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριΦ.3662/88καιορίζεισε250000τόνουςτηδιαρκή
δημοπρασίαγιατημεταπώλησημαλακούσίτουπουέχειστηδιάϋεσήτουoιταλικόςοργανι­
σμόςπαρεμβάσεως
εσωτερικήαγοράγιατημεταπώληση250000τόνωνμαλα­
κούσίτουπουκατέχονταιαπότονιταλικόοργανισμό
παρεμβάσεως ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.166/89(2),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2418/87(4),
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3662/88της
Επιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.374/89(6),άνοιξεδιαρκήςδημοπρασίαγιατη
μεταπώληση200000τόνωνμαλακούσίτουπουκατέχονται
απότονιταλικόοργανισμόπαρεμβάσεως·
ότιμετηνπαρούσακατάστασητηςαγοράςείναισκόπιμο
ναπροβούμεσεαύξησητηςποσότηταςπουπωλείταιστηνΑρSρο/
Στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3662/88,ηποσό­
τητα«200000τόνοι»αντικαθίσταται απότηνποσότητα
«250000τόνοι».
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου 1989.
Γ!aτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L20της25.1.1989,α16.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L318της25.11.1988,σ.16.
(«)ΕΕαριθ.L44της16.2.1989,σ.8.
Αριθ.L46/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.2.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.411/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΦεβρουαρίου 1989
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενωνστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3744/88κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2217/880,καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3744/88της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.242/89(4)ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζεταιστοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Φεβρουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες17Φεβρουαρίου 1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ενισχύσειςστουςσπόρουςσόγιας
(ECU/100kg)
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
στην
Ισπανίαστην
Πορτογαλίασεάλλο
κράτοςμέλος
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :
—στηνΙσπανία 0,000 25,838 25,838
—στηνΠορτογαλία 15,528 0,000 25,838
—σεάλλοκράτοςμέλος 15,528 25,838 25,838
(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,α15.
(2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.11.
OΕΕαριθ.L328της1.12.1988,σ.31.
(4)ΕΕαριθ.L30της1.2.1989,σ.15.