179'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R2942
14.11.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N305/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2942/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ηςΝοεμβρίου1980
περίτώνλεπτομερειών άγοράςτουελαιολάδουάπότούςοργανισμούςπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργα­
νώσεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιώνί1),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1917/80(2),καίιδίωςτόάρθρο12παρά­
γραφος4,
Εκτιμώντας :οτι,λαμβανονταςύπόψητίςέμπορικέςσυνήθειες,είναι
πρόσφορονάκαθορισθούνοίμέγιστεςπεριεκτικότη­
τεςσέϋδωρκαίξένασώματακαίοίπεριεκτικότητες
πέραάπότίςόποιεςεφαρμόζονται μειώσειςβάρους·
ότιείναιάναγκαϊονάκαθορισθείδτιόπίνακαςπρο­
σαυξήσεωνκαίμειώσεωνπούθάχρησιμοποιείται γιά
τήνπροσαρμογήτήςτιμήςάγοράς,σέσυνάρτησημέ
τήνάξιατώνδιαφόρωνποιοτήτωνελαίουπούδυνατόν
νάπροσφέρονται στήνπαρέμβαση,λαμβάνοντας
ύπόψητίςσχέσειςάξίαςπούύφίστανταιστήνκοινο­
τικήάγορά*δτι,γιάνάεξασφαλισθεί ήορθήέφαρμογή
τώνπροβλεπομένων προσαυξήσεων γιάτάπαρθένα
ελαιόλαδαπλήντώνμειονεκτικών ,πρέπεινάκαθίστα­
ταιβέβαιοδτιτάέλαιααυτάέχουντάιδιαίτεράτους
χαρακτηριστικά·
δτι,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου12τουκανο­
νισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ,οίοργανισμοίπαρεμβάσεως
οφείλουννάλαμβάνουνύπόψητίςένδεχόμενεςμετα­
βολέςεξόδωνπούπροκύπτουνγιάτόνπωλητήάπότή
μεταφοράτουελαίουσέμέροςάλλοάπόαύτόπούεχει
υποδείξει·δτιπρέπεινάπροβλεφθούνοίδροιύπότούς
οποίουςεφαρμόζονται οίδιατάξειςαύτές·
δτιείναιδυνατόνκατάτήδιάρκειατήςάποθεματο­
ποιήσεωςνάέπισυμθεΐκάποιαύποβάθμισητοΰελαιο­
λάδου·δτιείναιάναγκαϊονάπεριορισθείστόμέτρο
τοΰδυνατούήυποβάθμισηαύτή·
δτιήΕπιτροπήΔιαχειρίσεως ΛιπαρώνΟύσιώνδέν
διατύπωσεγνώμηεντόςτήςπροθεσμίαςπούετέθηάπό
τόνπρόεδροτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιήτιμήπαρεμβάσεωςάποσκοπεινάεγγυάταιστούς
ελαιοπαραγωγούς τιμέςόσοτόδυνατόνπλησιέστερες
πρόςτήνενδεικτικήτιμήάγοράς·δτιόστόχοςαυτός
είναιδυνατόνάπραγματοποιηθεί μέτήνπρόβλεψη
καθεστώτοςπαρεμβάσεωςγιάτάέλαια,πούάποτελοΰν
τόουσιώδεςμέροςτήςπαραγωγήςκαίτάόποιαείναι
δυνατόνάάποθεματοποιηθοΰν δτι,έντούτοις,πρέπει
νάέξαιρεθοΰνάπότήνεγγύησηαύτήτάέλαιαπού
είναικατωτέραςποιότητοςάπότήνκανονική·
ότι,γιάνάκαθορισθείήελάχιστηποσότητα,κάτωάπό
τήνόποίαόοργανισμόςπαρεμβάσεωςδένδέχεταιτήν
προσφορά,πρέπεινάληφθείύπόψηήάναλογίασυμμε­
τοχήςτώνδιαφόρωνποιοτήτωνστήσυνολικήπαρα­
γωγήπαρθένουελαιολάδουκαίήδομήτήςπαραγωγής
άφ'ενός,καίοίέμπορικέςσυνήθειεςτοΰχονδρεμπο­
ρίου,τόόποιοάποτελεϊτόστάδιοκαθορισμοΰτής
τιμήςπαρεμβάσεως ,άφ'έτέρου-
δτιπρέπεινάπροβλεφθούντάμέτραπούθάεπιτρέπουν
τήνεξακρίβωσητήςκαταγωγήςτοΰπροσφερομένου
στήνπαρέμβασηπροϊόντος·
δτι,λαμβάνονταςύπόψηδτιήπαρέμβασηάφοραμόνο
στάελαιόλαδαπούάναφέρονταιστάσημεία1καί4τοΰ
παραρτήματος τοΰκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ,
θεωρείταισκόπιμο,προκειμένουνάέξασφαλισθεΐ ή
καλήλειτουργίατοΰκαθεστώτοςπαρεμβάσεως ,νά
προσδιορισθούν οίμέθοδοιάναλύσεωςπούθάχρησι­
μοποιούνταιώστενάπαρέχεταιήεγγύησηδτιτό
προσφερόμενο στήνπαρέμβασηπροϊόνάντιστοιχεϊ
στούςορισμούςτώνελαίωνπούάναφέρονταιάνωτέρω -Αρθρο1
Ήπαρέμβαση ,δυνάμειτοΰάρθρου12παράγραφος 1
τοΰκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ,περιορίζεταιστό
ελαιόλαδοπούάναφέρεταιστάσημεία1καί4τοΰ
παραρτήματος τοΰπροαναφερομένου κανονισμού ,
πλήντοΰελαίουτοΰόποιουήπεριεκτικότητα σέέλεύ­
θεραλιπαράοξέα,έκφραζομένησέέλαϊκόοξύ,ύπερ­
βαίνειτά15γραμμάριαάνά100γραμμάρια,καίτών
ελαίωντώνόποιωνήπεριεκτικότητα σέύδωρκαίξένα
σώματαείναιανωτέρατοΰ:
—1%γιάτάπαρθέναέλαια,OΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.N186τής19.7.1980,σ.1. —2°/γιατάπυρηνέλαια .

180ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Αρθρο2
Τόελαιόλαδοκοινοτικήςκαταγωγήςπούαναφέρεται
στόάρθρο1δυνατόννάπροσφέρεταιστόνοργανισμό
παρεμβάσεωςάπόκάθεφυσικόήνομικόπρόσωποτό
όποιοαποδεικνύει ,μέτρόποικανοποιητικό γιάτόν
οργανισμόαυτόν,τήνιδιότητάτουώςπρώτουιδιοκτή­
τουτοΰπαραχθέντοςέλαίου.
Κάθεπαρτίδαπούπροσφέρεταιοφείλεινάάφορατίς
έξηςτουλάχιστονποσότητες :
—500χγρ.,έφ'όσοντόπροσφερόμενο έλαιοάνή­
κεισέμίαάπότίςποιότητεςπούάνα­
φέρονταιστόσημείο1υπόα)ήθ)τού
παραρτήματος τουκανονισμούάριθ.
136/66/ΕΟΚ­
—1000χγρ.,έφ'όσοντόπροσφερόμενο έλαιοάνή­
κειστήνποιότηταπούάναφέρεταιστό
σημείο1ύπόγ)τοΰιδίουπαραρτή­
ματος·
—2000χγρ.,έφ'όσοντόπροσφερόμενο έλαιοάνή­
κειστήνποιότηταπούάναφέρεταιστό
σημείο1ύπόδ)τοΰπροαναφερομένου
παραρτήματος ήέφ'όσονήπαρτίδα
πούπροσφέρεταιείναιχωρισμένησέ
δύοήπερισσότερατμήματαδιαφορετι­
κώνποιοτήτωνάναφερομένων στόση­
μείο1τοΰιδίουπαραρτήματος·
—5000χγρ.,έφ'όσοντόπροσφερόμενο έλαιοάνή­
κειστήνποιότηταπούάναφέρεταιστό
σημείο4τοΰάναφερομένου παραρτή­
ματος."Αρθρο3
1.Ήτιμήάγοράςείναιαύτήπούισχύειτήνημέρα
τήςπαραδόσεωςκαίυπολογίζεται σύμφωναμέτόάρ­
θρο5γιάέμπόρευμαπαραδιδόμενο στήνάποθήκηάνευ
εκφορτώσεως ,καίάφοΰληφθούνύπόψηοίπροσαυξή­
σειςκαίμειώσειςπούπροβλέπονται στόνπαρόντακα­
νονισμό.
Στήντιμήαύτήδένσυνυπολογίζονται τάέξοδαει­
σόδουστήνάποθήκηπαράμόνονέφ'δσονόπωλητής
πραγματοποιεί τήνέναποθήκευση κατόπινάποδοχής
τήςπροσφοράςάπότόνοργανισμόπαρεμβάσεως .
2.Ήπροσαρμογήτήςτιμήςάγοράςδιενεργείταιδι'
εφαρμογήςστήντιμήπαρεμβάσεως τώνπροσαυξή­
σεωνκαίμειώσεωνπούαναγράφονται στόπαράρτημα
τοΰπαρόντοςκανονισμού .
Οίπροσαρμογές πούπροβλέπονται γιάτάπαρθένα
έλαιόλαδαπλήντώνμειονεκτικών ,δύνανταινά
χορηγοΰνταιμόνογιάτάέλαιαγιάτάόποιαεχειδια­
πιστωθείοτιτάχαρακτηριστικά τωνάνταποκρίνονται
πρόςαύτάπούορίζονταιστόπαράρτημαIτοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1058/77καίστόπαράρτηματοΰκα­
νονισμοΰάριθ.136/66/ΕΟΚ.
3.Ήπληρωμήδιενεργείταιμόνογιάτήνποσότητα
έλαίουπούπαρεδόθη,άφοΰάφαιρεθεϊτόβάροςύδατος
καίξένωνσωμάτωνπούύπερβαίνουντό0,2%γιάτά
παρθέναέλαιακαίτό0,5%γιάτάπυρηνέλαια .
Άρθρο4
1.Κάθεπροσφοράπωλήσεωςστήνπαρέμβασηύπό­
κειταιστήνύποβολήγραπτήςαιτήσεωςπρόςτόνορ­
γανισμόπαρεμβάσεως τοΰΚράτουςΜέλους.
2.Ήάποδοχήτήςπροσφοράςάπότόνοργανισμό
παρεμβάσεωςδιενεργείταιέντόςτήςπλέονσυντόμου
προθεσμίας ,καίπεριλαμβάνειτίςάναγκαΐεςδιευκρινί­
σειςδσονάφορατίςπροϋποθέσεις ύπότίςόποιεςάνα­
λαμβάνειόοργανισμόςτόέμπόρευμα .2.Hπροσφοράγίνεταιάποδεκτήμόνοότανόένδια­
φερόμενοςάποδείξει,κατάτρόποικανοποιητικό γιά
τόνοργανισμόπαρεμβάσεως ,ότιτόένλόγωέλαιοεχει
παραχθείέντόςτήςΚοινότητος .ΤόσχετικόΚράτος
Μέλοςάνακοινώνειστήν'Επιτροπήτάληφθένταμέ­
τραγιάτήνεξακρίβωσητήςκοινοτικήςκαταγωγήςτοΰ
προσφερθέντος έλαίου.
Ήπροσφοράγίνεταιδεκτήμόνονέφ'δσονόοργανι­
σμόςπαρεμβάσεως :
α)ελέγξει,μέτίςμεθόδουςπούάναφέρονται στά
παραρτήματα VIIκαίVIIIτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)
άριθ.1058/77,δτιτόπροσφερθένέλαιοδένέμπε­
ριέχειάναεστεροποιημένο έλαιοήάλληςφύσεως
έλαια·
β)ελέγξει,προκειμένουπερίελαιολάδουάναφερομέ­
νουστόσημείο1τοΰπαραρτήματος τοΰκανονι­
σμούάριθ.136/66/ΕΟΚ,ότιτόπροσφερόμενο έλαιο
δένέμπεριέχειέλαιαμέτάχαρακτηριστικά πού
ορίζονταιστόσημείο3τοΰπαραρτήματος Iτοΰ
κανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1058/77·τάχαρακτηρι­
στικάαύτάπροσδιορίζονται σύμφωναμέτήμέθοδο
πούπεριγράφεταιστόπαράρτημαVτοΰπροαναφε­
ρομένουκανονισμοΰ .
Οίδιατάξειςτοΰπροηγουμένου εδαφίουδένεφαρμό­
ζονται,έκτόςάμφιβολίαςώςπρόςτήφύσητοΰπρο­
σφερομένουέλαίου,στίςπαρτίδεςποσότητοςκατωτέ­
ραςήίσηςτών5τόννων.Άρθρο5
1.Κατάτήνπροσφορά,όκάτοχοςτοΰέλαίουάναφέ­
ρειτόκέντροπαρεμβάσεως στόόποιοέπιθυμεΐνά
παραδώσειτόεμπόρευμακαθώςκαίτόντόποέναποθη­
κεύσεωςτούέλαίουκατάτόχρόνοτήςπροσφοράς .
2.Όοργανισμόςπαρεμβάσεως άποφασίζειπερίτοΰ
τόπουάναλήψεωςτοΰέλαίου.'Εάναιτήσειτοΰόργα­
νισμοΰπαρεμβάσεως ,ήπαράδοσητοΰέλαίουδιενερ­
γείται:
—σέκέντροάλλοάπότόκέντροπούύποδεικνύεται
στήνπροσφορά,λαμβάνεταιύπόψη,κατάτήνπλη­
ρωμήτοΰέλαίου,ήένδεχόμενηπροσαύξησηάπό
έξοδαμεταφοράςπούεχειπροκύψειγιάτόν
πωλητή "
—σέτόποάλλοάπότόκέντροπαρεμβάσεως ,λαμβά­
νεταιύπόψηκατάτήνπληρωμήτοΰέλαίουήπρο­

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων181
Άρθρο6 σαύξησηήήμείωσητώνεξόδωνμεταφοράςπού
εχειπροκύψειγιάτόνπωλητή.
3.Όοργανισμόςπαρεμβάσεωςορίζειτόποπαραδό­
σεωςάλλονάπότόκέντροπούΙχειύποδειχθεϊαπότόν
κάτοχοτουελαίουεφ'δσοντόκέντροαύτόδένπαρέ­
χει,κατάτόχρόνοτηςπαραδόσεως ,δυνατότηταάπο­
θεματοποιήσεως έπαρκήγιάτόένλόγωπροϊόνήδέν
παρέχειεπαρκείςεγγυήσειςκαλήςδιατηρήσεως τών
προϊόντωντηςπαρεμβάσεως .ΤαΚράτηΜέληλαμβάνουνόλατάκατάλληλαμέτρα
γιάνάεξασφαλισθεί ήκαλήδιατήρησητουελαιολά­
δουπούεχειάποτελέσειάντικείμενοπαρεμβάσεως .
Πληροφορούν τήν'Επιτροπήσχετικάμέτίςδιατάξεις
πούελήφθησανκατ'εφαρμογήτοϋπροηγουμένου εδα­
φίου.
Αρθρο7
Όκανονισμός785/67/ΕΟΚκαταργείται .
"Αρθρο8 Oτόποςπαραδόσεωςπούορίζεταιάπότόνοργανισμο
παρεμβάσεωςείναι,μεταξύτώντόπωνπούάνταποκρί­
νονταιστίςπροϋποθέσεις δυνατότητοςάποθεματο­
ποιήσεωςκαίκαλήςδιατηρήσεως ,αυτόςστόνόποιοτό
σύνολοτώνεξόδων,πούπροκύπτουνάπότάέξοδα
άποθεματοποιήσεως καίτήμεταβολήτώνεξόδωνμε­
ταφοράς,είναιτόπλέονευνοϊκό.Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρα
δημοσιεύσεώς τουστήν!Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυ­
ρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιάπότήν1ηΝοεμβρίου1980.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13Νοεμβρίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος

182ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ESM100m*
'Ονομασίακαίποιότητακατάτήνέννοιατουπαραρτήματος
τοϋκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ(όβαθμόςόξύτητοςάντι­
προσωπεύειτήνπεριεκτικότητα σέέλεύθεραλιπαράόξέα,έκ­
φραζόμενησέγραμμάριαέλαϊκοϋόξέοςάνά100γραμμάρια
έλαίου) Προσαύξηση Μείωση
"Ελαιοπαρθένοεξαιρετικό (extra)μέχρι1"όξύ­
τητος 22,50—
"Ελαιοπαρθένοεκλεκτό(φίνο) 12,09—
"Ελαιοπαρθένοήμι-φίνο— —
"Ελαιοπαρθένομειονεκτικό (lampante)1" 6,04
"Αλλαμειονεκτικάπαρθέναέλαια:
—άνωτου1°όξύτητοςκαίμέχρι8° Αύξησητηςμειώσεωςκατά
ΕΝMγιάκάθεδέκατοβαθμού
τητοςέπίπλέον0,21
όξύ­
—άνωτών8°όξύτητοςκαίμέχρι15° Αύξησητηςμειώσεωςκατά
ΕΝMγιάκάθεδέκατοβαθμού
τητοςέπίπλέον0,23
όξύ­
Πυρηνέλαιοόξύτητος5° 90,01
"Αλλαπυρηνέλαια :
—άνωτών5°όξύτητοςκαίμέχρι8° Αύξησητηςμειώσεωςκατά
ΕΝMγιάκάθεδέκατοβαθμού
τητοςέπίπλέον0,12
όξύ­
—ανωτών8°όξύτητοςκαίμέχρι15° Αύξησητηςμειώσεωςκατά
ΕΝMγιάκάθεδέκατοβαθμού
τητοςέπίπλέον0,15
οξύ­