ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1770/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιουνίου 1986

που καταργεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2662/85 περί υποβολής σε ποσοτικούς περιορισμούς των εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1842/71 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1971 σχετικά με τα μέτρα διασφάλισης που προβλέπονται στο πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Τουρκίας, καθώς και στην προσωρινή συμφωνία μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και Τουρκίας (1), και ιδίως το άρθρο 1,

Μετά από διαβουλεύσεις στα πλαίσια της συμβουλευτικής επιτροπής που συστάθηκε με βάση το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2662/85 της Επιτροπής (2) υπέβαλε σε ποσοτικούς περιορισμούς τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας μέχρι τις 31 Ιουλίου 1986·

ότι η Τουρκία διαβεβαίωσε για την κανονική εξέλιξη των εξαγωγών της σχετικά με τα προϊόντα αυτά προς την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και ότι καθιερώθηκε διοικητική συνεργασία μεαταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας για την ταχεία ενημέρωση σχετικά με τις ροές των συναλλαγών των προϊόντων αυτών·

ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2662/85,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2662/85 καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 9 Ιουνίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 1986.

Για την Επιτροπή

Willy DE CLERCQ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 192 της 26. 8. 1971, σ. 14.

(2) ΕΕ αριθ. L 252 της 21. 9. 1985, σ. 15.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Ιουνίου

περί τροποποιήσεως των ποσοτικών ορίων που έχουν καθοριστεί για την εισαγωγή ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Περού

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3589/82 του Συμβουλίου της 23ης Δεκεμβρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1623/86 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3589/82 προβλέπει ότι τα ποσοτικά όρια δύνανται να αυξηθούν όταν εκδηλώνονται ανάγκες συμπληρωματικών εισαγωγών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Κλωστοϋφαντουργικών

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Δια του παρόντος τα ποσοτικά όρια για κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής Περού, που έχουν καθορισθεί στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3589/82, προσαυξάνονται για το έτος 1985 με συμπληρωματικές ποσότητες που εμφαίνονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 1986.

Για την Επιτροπή

Willy DE CLERCQ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 374 της 31. 12. 1982, σ. 106.

(2) ΕΕ αριθ. L 147 της 31. 5. 1986, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Κατη-

γορία

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1986)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Τρίτες

χώρες

// Κράτη

μέλη

// Μονάδες // Συμπληρωματικές

ποσότητες

για το 1986 // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Νήματα εκ βάμβακος μη συνεσκευασμένα δια την λιανικήν πώλησιν // Περού

// D I UK // τόνοι // 80 (1)

80 (1)

40 (1) // // // // // // // //

(1) Οι συμπληρωματικές ποσότητες ισχύουν αποκλειστικά για τα βαμβακερά νήματα που έχουν ταξινομηθεί στον τίτλο 56 (αγγλικό) (94 μετρικό) και συγκαταλέγονται στους κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 55.05-21, 25, 27, 29, 55, 57, 85, 87.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1752/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Ιουνίου 1986

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 330/86 για την κατανομή των ποσοστώσεων των εισαγωγών που έχουν καθοριστεί για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 241/86 του Συμβουλίου της 27ης Ιανουαρίου 1986 για την επιβολή ποσοτικών περιορισμών στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1647/86 (2),

Εκτιμώντας:

ότι οι ποσοστώσεις εισαγωγής που είχαν καθοριστεί για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής χωρίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 330/86 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1166/86 (4), σε δύο τμήματα, από τα οποία το πρώτο διανέμεται στα κράτη μέλη και το δεύτερο αποτελεί κοινοτικό απόθεμα·

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1647/86, ρυθμίστηκε το επίπεδο των ποσοστώσεων για τις εισαγωγές ορισμένου χάρτου με αποτέλεσμα οι αυξήσεις αυτές να συντελέσουν από τώρα, κατά το μεγαλύτερο μέρος, στην άμεση ικανοποίηση των αναγκών εφοδιασμού οι οποίες παρουσιάστηκαν, σε πιο έντονο βαθμό, σε ορισμένα κράτη μέλη·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης των Ποσοστώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 330/86 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 1986.

Για την Επιτροπή

Willy DE CLERCQ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 30 της 5. 2. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 145 της 30. 5. 1986, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 40 της 15. 2. 1986, σ. 12.

(4) ΕΕ αριθ. L 106 της 23. 4. 1986, σ. 13.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

(σε τόνους)

1.2.3.4.5,12 // // // // // // Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

// Κοινοτική

ποσόστωση // Απόθεμα

// Διανεμημένη

ποσόστωση // Κατανομή ανά κράτος μέλος // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // // // D // F // I // BNL // UK // IRL // DK // GR // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // 11 // 12 // // // // // // // // // // // // // 48.07-45 // 114 750 // 100 // 14 650 // 3 950 // 400 // 550 // 8 250 // 1 500 // - // - // - // // // // // // // // // // // //
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1742/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Ιουνίου 1986

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 756/70 περί χορηγήσεως ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα το οποίο μεταποιείται για την παρασκευή καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1335/86 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι το ποσό της ενισχύσεως για 100 χιλιόγραμμα αποκορυφωμένου γάλακτος που μεταποιείται σε τυρίνη ή τυρινικά άλατα καθορίστηκε σε 8,55 ECU από το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 756/70 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1603/85 (4)·

ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη η τιμή των καζεϊνών στο διεθνές εμπόριο, εκφρασμένων σε δολάρια Ηνωμένων Πολιτειών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 756/70, το ποσό «8,55 ECU» αντικαθίσταται από το ποσό «9,30 ECU».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 2 Ιουνίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 119 της 8. 5. 1986, σ. 19.

(3) ΕΕ αριθ. L 91 της 25. 4. 1970, σ. 28.

(4) ΕΕ αριθ. L 155 της 14. 6. 1985, σ. 16.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1646/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Μαΐου 1986

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για τη μεθανόλη (μεθυλική αλκοόλη), της διάκρισης 29.04 Α Ι του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Μπαχρέιν, δικαιούχου των προβλεπομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1985 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1986 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 10 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για τη μεθανόλη (μεθυλική αλκοόλη), της διάκρισης 29.04 Α Ι του κοινού δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 3 300 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 28 Μαΐου 1986, οι εισαγωγές στην Κοινότητα των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Μπαχρέιν, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι του Μπαχρέιν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 31 Μαΐου 1986, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Μπαχρέιν, στην Κοινότητα.

1.2 // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 29.04 Α Ι

(κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

29.04-11) // Μεθανόλη (μεθυλική αλκοόλη) // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη δεύτερη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 1986.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 352 της 30. 12. 1985, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1637/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Μαΐου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 628/86 που επιτρέπει στο Βασίλειο της Ισπανίας να αυξήσει προσωρινά τους δασμούς κατά την εισαγωγή των πιτών ηλιάνθου που υπάγονται στη διάκριση 23.04 Β του κοινού δασμολογίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 75 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 628/86 της Επιτροπής (1) επέτρεψε στην Ισπανία, για την περίοδο από την 1η Μαρτίου έως τις 30 Απριλίου 1986, να αυξήσει τους δασμούς κατά την εισαγωγή πιτών ηλιάνθου, για να αποφευχθεί, έναντι της εξελίξεως της διεθνούς αγοράς, να διαταραχθεί η εσωτερική ισπανική αγορά των εν λόγω πιτών·

ότι τα διαθέσιμα στοιχεία σχετικά με τις τιμές υπό προθεσμία των πιτών ηλιάνθου δείχνουν σταθεροποίηση των τιμών σε επίπεδα κοντά σε εκείνα του Μαρτίου 1986· ότι με τις συνθήκες αυτές είναι αναγκαίο να παραταθεί το μέτρο μέχρι τα τέλη της τρεχούσης περιόδου·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 628/86, η ημερομηνία « 30 Απριλίου 1986» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 1986».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 30 Απριλίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 60 της 1. 3. 1986, σ. 7.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1603/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Μαΐου 1986

για δεύτερη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1388/86 του Συμβουλίου σχετικά με την αναστολή των εισαγωγών ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1388/86 του Συμβουλίου της 12ης Μαΐου 1986 για την αναστολή των εισαγωγών ορισμένων γεωργικών γεωργικών προϊόντων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1505/86 της Επιτροπής της 16ης Μαΐου 1986 για ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1388/86 του Συμβουλίου σχετικά με την αναστολή των εισαγωγών ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών (2) τροποποιήσε τον κατάλογο των προϊόντων που εμφαίνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1388/86 των οποίων αναστέλλεται η εισαγωγή στην Κοινότητα·

ότι τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1388/86 είναι εκείνα που παρουσιάζουν κίνδυνο μολύνσεως· ότι φαίνεται πως ο κίνδυνος αυτός δεν υπάρχει για τα άλογα που προορίζονται για ιππικούς αγώνες· ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί το παράρτημα του προαναφερθέντος κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1388/86 η σειρά « 01.01 - Άλογα, γαϊδούρια και μουλάρια κάθε είδους ζωντανά» που περιλαμβάνεται αντίστοιχα στους τίτλους «Κλάση του κοινού δασμολογίου» και «Περιγραφή εμπορευμάτων» αντικαθίσταται από την εξής σειρά: «ex 01.01 - Άλογα, με εξαίρεση τα άλογα αγώνων που πρέπει να συναγωνισθούν σε ιππικούς αγώνες, γαϊδούρια και μουλάρια, κάθε είδους ζωντανά».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 23 Μαΐου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 127 της 13. 5. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 131 της 17. 5. 1986, σ. 45.
Αριθ.L139/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.5.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1587/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΜαΐου1986
πουκαθορίζει,γιατηνπερίοδοεμπορίαςτωνσιτηρών1986/87,τηνελάχιστητιμήτωνπατατών
πουθαπληρωθούναπότονπαρασκευαστή αμύλουστονπαραγωγόπατατών
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Ηελάχιστητιμήτωνπατατώνπουπληρώνεταιαποτον
παραγωγόαμύλουστονκαλλιεργητήπατατών,στοστάδιο
«παραδοτέοστοεργοστάσιο»γιατηνποσότητατωνπατα­
τώνπουείναιαναγκαίαγιατηνπαρασκευήενόςτόνουαμύ­
λου,είναι293,79ΕCUγιατηνπερίοδοεμπορίαςτωνσιτηρών
1986/87.
2.Ητιμήαυτήτηςπαραγράφου 1προσαρμόζεται σε
συνάρτησητηςπεριεκτικότητας σεάμυλοτωνπατατών.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(2),καιιδίωςτο
άρθρο11απαράγραφος 2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1008/86τουΣυμβου­
λίουτης25ηςΜαρτίου1986γιατηθέσπισηορισμένων
λεπτομερώνδιατάξεωντουκαθεστώτοςτωνεπιστροφών
στηνπαραγωγήπουισχύουνγιατοάμυλοπατάτας(3),θα
πρέπειτοΣυμβούλιονακαθορίσειμιαελάχιστητιμήγιατις
πατάτεςπουχρησιμοποιούνται γιατηνπαρασκευήαμύλου
πουθαπληρωθείαπότονπαρασκευαστή αμύλουστονπαρα­
γωγόπατατώνστοστάδιο«παραδοτέοστοεργοστάσιο»-
ότιηχορήγησητηςπριμοδοτήσεως στονπαρασκευαστή
αμύλουεξαρτάταιαπότηνπληρωμήαυτήςτηςελάχιστης
τιμής"
ότιθαπρέπειναδιατηρηθείησχέσημεταξύτηςτιμήςστην
παράδοσητωνπρώτωνυλώνπουπροορίζονταιγιατην
παρασκευήκαιτουαμύλου,προκειμένουναεξασφαλισθεί
μιαισότητατωνόρωνανταγωνισμού μεταξύτωνδιαφόρων
βιομηχανιώνπαρασκευήςαμύλου,Άρθρο2
Οιλεπτομέρειεςτηςεφαρμογήςτουπαρόντοςκανονισμού
θεσπίζονταιμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταισοάρθρο26
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοι­
νοτήτων.
Εφαρμόζεταιγιατηνπερίοδοεμπορίαςτωνσιτηρών
1986/87.
Οπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,23Μαίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
G.BRAKS
(')ΕΕαριθ.L281της1.II.1975,σ.1.
(2)Βλέπεσ.29τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(3)ΕΕαριθ.L94της9.4.1986,σ.5.
24.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L139/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1586/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΜαΐου1986
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87,τουποσούτηςενίσχυσηςγιατονσκληρό
σίτο
1583/86(7)'ότι,προκειμένουνααμβλυνθείηεπίπτωσητης
μείωσηςτηςτιμήςπαρέμβασηςγιατοσκληρόσίτοεπίτου
εισοδήματοςτωνπαραγωγών,ενδείκνυταινααυξηθείηενί­
σχυσηγιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87,
ότιοικανόνεςπροσέγγισηςτωνενισχύσεωνπουπροβλέπο­
νταιστοάρθρο79παράγραφος 2τηςπράξηςπροσχώρησης
οδηγούνσεκαθορισμότηςενίσχυσηςγιατηνΙσπανίαστο
ποσόπουορίζεταιστονπαρόντακανονισμό,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο89παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαμε
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
10παράγραφος 3,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (4),
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής(5),
Εκτιμώντας :
ότιοστόχοςτηςενίσχυσηςγιατοσκληρόσίτοείναινα
εγγυηθείέναδίκαιοβιοτικόεπίπεδογιατουςκαλλιεργητές
τωνπεριοχώντηςΚοινότηταςόπουαυτήηπαραγωγήαποτε­
λείπαραδοσιακόκαισημαντικότμήματηςγεωργικήςπαρα­
γωγής"ότιοιπεριοχέςαυτέςκαθορίζονταιμετονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3103/76τουΣυμβουλίουτης16ηςΔεκεμβρίου
1976περίτηςενισχύσεωςγιατοσκληρόσίτο(6),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87,ηενίσχυσηγιατοσκληρό
σίτοπουαναφέρεταιστοάρθρο10τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2727/75καθορίζεται ,γιατιςπεριοχέςπουαναφέρονται
στοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3103/76,σε:
—113,79ΕCUανάεκτάριογιατηνΚοινότητατωνΔέκα,
—16,26ΕCUανάεκτάριογιατηνΙσπανία.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοι­
νοτήτων.
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1986.
Οπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,23Μάιου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
G.BRAKS
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)Βλέπεσ.29τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(3)ΕΕαριθ.C85της14.5.1986,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.C120της20.5.1986.
(5)ΕΕαριθ.C118της20.5.1986,σ.1.
(<>)ΕΕαριθ.L351της21.12.1976,σ.1. (7)Βλέπεσ.40τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
Αριθ.L136/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.5.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1561/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΜαΐου1986
περίτροποποιήσεως τωνποσοστώντωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονται σεορισμέναπροϊόντα
τουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομένωνστο
παράρτημαIIτηςσυνθήκης
στοιχείαπουδιαθέτειεπίτουπαρόντοςηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίηση τωνποσοστώντωνισχυουσών
επιστροφών ,όπωςαναφέρεταιστοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφοι 1και2,
Εκτιμώντας :
ότιταποσοστάτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιαπότην
1ηΜαΐου1986σταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημα,πουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομέ­
νωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,καθορίστηκαν απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1286/86(3)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1286/86σταΤαποσοστάτωνεπιστροφώνπουκαθορίζονταιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1286/86αντικαθίστανται απόταποσο­
στάπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Μαΐου1986.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Μαΐου1986.
Γ\ατηνΕπιτροπή
CΟCΚFΙΕLD
Aντιπρόεδρος
(ι)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L114της1.5.1986,σ.47.

23.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L136/45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΜαΐου1986περίτροποποιήσεως τωνποσοστώντωνεπιστροφών
πουεφαρμόζονται σεορισμέναπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων
ταοποίαδεναναφέρονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
ΠίνακαςΑ
Ποσοστάτωνεπιστροφών
σεECU/100χγρ:41,34
35,95Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςακατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςειςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,εκφραζομένου εις
σακναρόζην ):S(')41,34χ
100
Μελάσσαι :
Ισογλυκόζηήσιρόπιισογλυκόζηςαρωμα­
τισμένοήμεπροσθήκηχρωστικών
ουσιών : 41,34(2)
ΠίνακαςΒ
Ποσοστάτωνεπιστροφών
σεECU/100χγρ:41,34(3)
35,95(3)Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςακατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςειςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,εκφραζομένου εις
σακχαρόζην):S(')
41,34χί3)100
Μελασσαι :
(')Το«S»αντιπροσωπεύει τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςσακχαροζης (συμπεριλαμβανομένου καιτου
ιμβερτοποιημένου σακχάρουειςσακχαρόζην )σε100χγρσιροπίου .
(2)Ποσόεπιστροφήςγια100χγρξηράςύλης.
(3)Τοποσότούτομειούταικατάτοποσότηςεπιστροφήςστηνπαραγωγήπουισχύειτηστιγμήτηςεξαγω­
γής-