1.8.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L205/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2221/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙουλίου1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστασιτηρά,στα
άλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),και
ιδίωςτοάρθρο13παράγραφος 5,
τονκανονισμόαριθ.129τουΣυμβουλίουπερίτηςαξίας
τηςλογιστικήςμονάδαςκαιτωντιμώνσυναλλάγματος
πουπρέπειναεφαρμοσθούν στοπλαίσιοτηςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2543/73(4),καιιδίωςτο
άρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο13παράγραφος 1πρώτοεδάφιοτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75ορίζειότι,κατάτηνεισαγω­
γήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1υπόα),
6)καιγ)τουκανονισμούαυτού,εισπράττεταιεισφορά
καιότιγιακάθεπροϊόνηεισφοράαυτήείναιίσημετη
διαφοράμεταξύτηςτιμήςκατωφλίουκαιτηςτιμήςcif
ότιοιτιμέςκατωφλίουτωνσιτηρών,τωναλεύρωνσίτου
καισικάλεως,καθώςκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδα­
λιώνσίτουέχουνκαθορισθείγιατηνπερίοδο1984/85
απότουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.2734/75(5),(ΕΟΚ)
αριθ.1019/840),(ΕΟΚ)αριθ.1020/84(7)και(ΕΟΚ)
αριθ.1413/84(8)
ότι,γιατονυπολογισμότωντιμώνcifπουχρησιμεύουν
γιατονκαθορισμότωνεισφορών,ηΕπιτροπήλαμβάνει
υπόψηταστοιχείαεκτιμήσεωςπουπροβλέπονταιαπό
τονκανονισμόαριθ.156/67/EOKC),όπωςτροποποιή­θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
31/76(10),καιιδίωςτιςευνοϊκότερεςδυνατότητεςαγοράς
στηδιεθνήαγορά,επαρκώςαντιπροσωπευτικές της
πραγματικήςτάσεωςτηςαγοράςαυτήςλαμβανομένης
ιδίωςυπόψητηςανάγκηςαποφυγήςβιαίωνμεταβολών
ικανώνναπροκαλέσουνσοβαρέςδιαταραχέςστηναγο­
ράτηςΚοινότηταςκαθώςκαιτηνποιότητατουπροσφε­
ρόμενουεμπορεύματος είτεαυτήανταποκρίνεται στον
ποιοτικότύποπουκαθορίζεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2731/75("),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1028/84('2),καιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2734/75,είτεμετάαπόανάγκηπραγ­
ματοποιήσεως τωναναγκαίωνπροσαρμογών μετην
εφαρμογήτωνσυντελεστώνισοτιμίαςπουπροβλέπονται
απότονκανονισμόαριθ.158/67/EOK('3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1637/71(|4),καιαπότονκανονισμόαριθ.159/67/
EOK(15)
ότιητιμήcifγιατοRotterdamυπολογίζεταιμετηβοή­
θειατωνστοιχείωνπουαναφέρονταιανωτέρωκαιοι
προσφορέςπουγίνονταιγιαάλλουςλιμένεςπροσαρμό­
ζονταιλαμβανομένων υπόψητωναναγκαίωνδιορθώσε­
ωνμετιςδιαφορέςτωνδαπανώνμεταφοράςενσχέσειμε
τοRοIίCΓ(ΐ3Γη ■
ότισύμφωναμετοάρθρο18παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75ηονοματολογία πουπροβλέ­
πεταιστονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στοΚοι­
νόΔασμολόγιο ■
ότι,γιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθε­
στώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπειναβασί­
ζεταισταεξής:
—γιανομίσματα,ταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
τιμήμετατροπήςπουβασίζεταιεπίτηςκεντρικής
τουςτιμής,πολλαπλασιαζόμενη μετοσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο2βπαράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71,όπωςτροποποιήθη­
κετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84,
(ι0)ΕΕαριθ.L5της10.1.1976,σ.18.(')ΕΕαριθ.L281της!.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.106της30.10.1962,σ.2253/62.
(4)ΕΕαριθ.L263της19.9.1973,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.34.
(6)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.4.
(7)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.6.
(8)ΕΕαριθ.L126της23.5.1984,σ.6.
(9)ΕΕαριθ.128της27.6.1967,σ.2533/67.")ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.22.
(12)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.17.
")ΕΕαριθ.128της27.6.1967,σ.2536/67.
'4)ΕΕαριθ.L170της29.7.1971,σ.20.
15)ΕΕαριθ.128της27.6.1967,σ.2542/67.

Αριθ.L205/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.8.84
λογισμούοδηγείσεμίαπροσαύξησηήμίαμείωσητου­
λάχιστονίσηπρός0,73ΕCU,—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοι­
νότηταςπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερί­
πτωσηκαιτουπροαναφερθέντος συντελεστή
οιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις30Ιουλίου1984■
ότιπροκύπτειαπότηνεφαρμογήτουσυνόλουτωνδια­
τάξεωνπουαναφέρονταιανωτέρωότιοιεισφορέςπρέ­
πεινακαθορίζονταισύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμούότιοιεισφορέςαυτέςτροποποι­
ούνταιμόνοεφόσονημεταβολήτωνστοιχείωντουυποΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρθροI
Οιεισφορέςπροςείσπραξηκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείαα),6)και
γ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καθορίζονται
στοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγού­
στου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Ιουλίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
Pου1DΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

.8.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L205/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΙουλίου1984περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστασιτηρά,σταάλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουή
σικάλεως
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Εισφορές
10.01Β1
10.01ΒII
10.02
10.03
10.04
10.05Β
10.07Α
10.07Β
10.07Γ
10.07Δ
11.01Α
11.01Β
11.02ΑΙα)
11.02Α16)Σίτοςμαλακόςκαισμιγός
Σίτοςσκληρός
Σίκαλις
Κριθή
Βρώμη
Αραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπότον
αραβόσιτουβρίδιοπουπροορίζεται
γιασπορά
Φαγόπυροτοεδώδιμο
Κέγχρος
Σόργον
Λοιπάδημητριακά
Άλευρασίτουήσμιγού
Άλευρασικάλεως
Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτου
σκληρού
Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτου
μαλακού77,27
129,99(0(5)
92,29(6)
69,53
40,68
49,84Ο(3)
0
0(4)
74,55(4)
0(')
121,18
142,21
214,57
130,87
(')Γιατονσκληρόσίτο,καταγωγήςΜαρόκουκαιμεταφερόμενοαπευθείας
απότηχώρααυτήστηνΚοινότητα,ηεισφοράαυτήμειούταικατά0,60
ΕCUανάτόνο.
(2)Συμφωνάμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80οιεισφορέςδενεφαρμό­
ζονταισταπροϊόντακαταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικήςτηςΚαραϊβι­
κήςκαιτουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνκαιεισα­
γόμενασταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΓιατοναραβόσιτοκαταγωγήςΑCΡήΡΤOΜηεισφοράκατάτηνεισαγω­
γήστηνΚοινότηταμειώνεταικατά1,81ΕCUανάτόνο.
(4)ΓιατονκέγχροκαιτοσόργοκαταγωγήςΑCΡήΡΤΟΜηεισφοράκατά
τηνεισαγωγήστηνΚοινότηταμειώνεταικατά50%.
(5)Γιατονσκληρόσίτοκαιτονκέγχροτονμακρό,πουπαράγονταιστην
ΤουρκίακαιμεταφέρονταιαπευθείαςαπότηχώρααυτήστηνΚοινό­
τητα,ηεισφοράμειώνεταικατά0,60ΕCUανάτόνο.
(6)Ηεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήσικάλεωςαπευθείας
απότηνΤουρκίαστηνΚοινότητακαθορίζεταιαπότουςκανονισμούς
(ΕΟΚ)αριθ.1180/77τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.2622/71τηςΕπι­
τροπής.