ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2455/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Σεπτεμβρίου 1978 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί τροποποιήσεως της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Σουηδίας με σκοπό τη διευθέτηση ορισμένων δασμολογικών περιγραφών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι εν συνεχεία των τροποποιήσεων που προκύπτουν από τη σύσταση, της 18ης Ιουνίου 1976, του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας καθώς και ορισμένων αυτονόμων τροποποιήσεων του Κοινού Δασμολογίου και του Σουηδικού Δασμολογίου, πρέπει να διευθετηθούν ορισμένες δασμολογικές περιγραφές της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Σουηδίας(1)-

ότι, εξ άλλου, πρέπει να τροποποιηθεί η συμφωνία αυτή, προκειμένου να προβλεφθεί απλουστευμένη διαδικασία προσαρμογής των δασμολογικών περιγραφών σε περίπτωση νέων τροποποιήσεων των δασμολογίων των συμβαλλομένων μερών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί τροποποιήσεως της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Σουηδίας εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητος.

Το κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο, στο οποίο ανατίθεται να υπογράψει τη συμφωνία με σκοπό τη δέσμευση της Κοινότητος.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1978.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Σεπτεμβρίου 1978.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H.-D. GENSCHER

(1) ΕΕ αριθ. Ν 300 της 31.12.1972, σ. 97.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2454/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Σεπτεμβρίου 1978 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί τροποποιήσεως της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Νορβηγίας με σκοπό τη διευθέτηση ορισμένων δασμολογικών περιγραφών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι εν συνεχεία των τροποποιήσεων που προκύπτουν από τη σύσταση της 18ης Ιουνίου 1976, του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας καθώς και ορισμένων αυτονόμων τροποποιήσεων του Κοινού Δασμολογίου και του Νορβηγικού Δασμολογίου, πρέπει να διευθετηθούν ορισμένες δασμολογικές περιγραφές της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Νορβηγίας(1)-

ότι πρέπει εξ άλλου να τροποποιηθεί η συμφωνία αυτή, προκειμένου να προβλεφθεί απλουστευμένη διαδικασία προσαρμογής των δασμολογικών περιγραφών σε περίπτωση νέων τροποποιήσεων των δασμολογίων των συμβαλλομένων μερών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί τροποποιήσεως της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Νορβηγίας, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητος.

Το κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο στο οποίο ανατίθεται να υπογράψει τη συμφωνία με σκοπό τη δέσμευση της Κοινότητος.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1978.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Σεπτεμβρίου 1978.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H.-D. GENSCHER

(1) ΕΕ αριθ. Ν 171 της 27.6.1973, σ. 2.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2116/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Σεπτεμβρίου 1978 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2598/70 "περί καθορισμού του περιεχομένου των διαφόρων κεφαλαίων των εντύπων λογιστικής οργανώσεως του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1108/70 του Συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 1970"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1108/70 του Συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 1970 περί καθιερώσεως λογιστικού συστήματος των δαπανών που συνδέονται με τα έργα υποδομής για σιδηροδρομικές, οδικές και εσωτερικές πλωτές μεταφορές (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2598/70 της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 1970 περί καθορισμού του περιεχομένου των διαφόρων κεφαλαίων των εντύπων λογιστικής οργανώσεως του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1108/70 του Συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 1970(2), τις γνώμες που διατυπώθηκαν από τα μέλη της επιτροπής των κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να προσδιορισθεί η φύση των δαπανών για τα έργα υποδομής των σιδηροδρόμων, για να γίνει γνωστό το σύνολο των δαπανών αυτών, καθώς και το ποσοστό που επιβαρύνει τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο μόνο

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2598/70 τροποποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις που καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 7 Σεπτεμβρίου 1978.

Για την Επιτροπή

Richard BURKE

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. Ν 130 της 15. 6. 1970, σ. 4.

(2) EΕ αριθ. Ν 278 της 23. 12. 1970, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2598/70 Α. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

Στο σημείο 2, το δεύτερο εδάφιο συμπληρώνεται ως εξής:

Για τους σιδηροδρόμους, τα ποσά που αφαιρούνται πρέπει να σημειώνονται χωριστά. Τα ποσά αυτά δύνανται να αφορούν κυρίως τις συμψηφιστικές εισφορές που ελήφθησαν ως:

- επιβαρύνσεις έργων υποδομής (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1107/70, άρθρο 3 σημείο 1 στοιχείο β)(1),

- επιβαρύνσεις συνταξιοδοτήσεως (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1192/69, άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ), κατηγορία III)(2).

(1) ΕΕ αριθ. Ν 130 της 15. 6. 1970.

(2) EΕ αριθ. Ν 156 της 28. 6. 1969.
100 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
378RI943
12.8.78 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N221/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1943/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής11ηςΑύγουστου1978
περίδεύτερηςτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.373/78περίτούόρισμούτού
γενεσιουργούαιτίουτηςπληρωμήςσχετικάμέτάποσάπούάφορούντίςέργασίεςάποστά­
ξεωςστόνάμπελοοινικό τομέα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.816/70τοΰΣυμβουλίου ,
τής28ης'Απριλίου1970,περίσυμπληρωματικών δια­
τάξεωνκοινήςόργανώσεωςτήςάμπελοοινικής άγο­
ράς(*),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.2506/77(2),καίιδίωςτόάρθρο6γ
παράγραφος 4,
Εκτιμώντας :(ΕΟΚ)άριθ.373/78όσονάφορατόοινικόπαρακρα­
τημαγιάτήνπερίοδο1978/1979·ότιθεωρείται,ώςέκ
τούτου,σκόπιμονάπροβλεφθείμίαέξαιρετικήκαί
προσωρινήδυνατότηςπαρεκκλίσεωςέπίσηςγιάτήν
περίοδο1978/1979γιάτάΚράτημέλητάόποιαθά
άντιμετωπίσουν τέτοιεςδυσκολίες·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΟ'ΐνων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τόκείμενοτοϋάρθρου1,παράγραφος 1,δεύτεροεδά­
φιοτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.373/78άντικαθίστα­
ταιάπότόέξηςκείμενο:
«Έντούτοις,γιάτίςπεριόδους1977/1978καί
1978/1979καίόσονάφορατίςάποστάξειςπούάνα­
φέρονταιστάάρθρα24καί24ατοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.β816/70τάΚράτημέληέχουντήδυνα­
τότητανάθεωρούνότιτόγενεσιουργόαϊτιούπει­
σέρχεταιτήστιγμήτήςπαραδόσεωςτήςάλκοόλης
στόνοργανισμόπαρεμβάσεως .»
*Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .ότιτόάρθρο1,παράγραφος 1δεύτεροεδάφιοτοΰκα­
νονισμού(ΕΟΚ)άριθ.373/78τής'Επιτροπής,τής23ης
Φεθουραρίου 1978,περίόρισμένωνλεπτομερειών
έφαρμογήςπούάφοροΰντίςέργασίεςάποστάξεωςστόν
άμπελοοινικό τομέακαίπερίόρισμοΰτοΰγενεσιουρ­
γούαιτίουπληρωμήςσχετικάμέτάποσάπούάφοροΰν
αύτέςτίςέργασίες(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1287/78(4),κατάπαρέκκλιση
τοΰγενικούκανόναεχειπροβλέψειότι,γιάτήνπε­
ρίοδο1977/1978,όσονάφορατίςάποστάξειςπούάνα­
φέρονταιστάάρθρα24καί24ατοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)
άριθ.816/70,τάΚράτημέληέχουντήδυνατότητανά
θεωρούνότιτόγενεσιουργόαϊτιούπεισέρχεται τή
στιγμήτήςπαραδόσεωςτήςάλκοόληςστόνόργανισμό
παρεμβάσεως· ότιοίϊδιεςδυσκολίεςδιοικητικήςφύ­
σεωςέπίτώνόποιωνβασίσθηκεήέξαιρετικήπαρέκ­
κλισηπούείχεπροβλεφθείγιάτήνπερίοδο1977/1978,
παρουσιάζονται στήνέφαρμογήτοΰκανονισμοΰ
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς11Αύγούστου1978.
Γιάτην'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
C)ΕΕάριθ.N99τής5.5.1970,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N303τής28.11.1977,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N53τής24.2.1978,σ.7.
(4)ΕΕάριθ.N157τής15.6.1978,σ.24.
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 99
378RI907
8.8.78 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N217/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1907/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΑύγουστου1978
περίδιορθώσεωςτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1837/78«περίκαθορισμοΰτοΰπεδίουεφαρμο­
γήςτοΰάρθρου4παράγραφος5τοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1380/75"περίτοδτρόπου
εφαρμογήςτώννομισματικών εξισωτικώνποσών"»
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71τοϋΣυμβουλίουτής
21ηςΜαΐου1971περίόρισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπούπρέπεινάληφθούνστόγεωργικότομέα
σάνσυνέπειατήςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτώνπερι­
θωρίωνδιακυμάνσεως τώννομισμάτωνόρισμένων
Κρατώνμελώνί1),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.557/76(2),καίιδίωςτό
άρθρο6,Αρθρο1
Τόκείμενοτοϋάρθρου1τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
1837/78άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
«Τόάρθρο4παράγραφος 5τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1380/75έφαρμόζεταιστίςένέργειεςγιάτίς
όποιεςέκπληρώθηκαν οίτελωνειακέςδιατυπώσεις :
α)άπότής1ης'Ιουνίου1978γιάτόντομέατής
ζάχαρης·
θ)άπότής24ης'Ιουνίου1978γιάτούςλοιπούς
τομείς·
γ)πρίνάπότίςάνωτέρωήμερομηνίεςστίςπερι­
πτώσειςπούήέφαρμογήτουόδηγεϊσέπλεονέ­
κτημαγιάτόνένδιαφερόμενο .»
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειάπότήνήμέρα
τήςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .Εκτιμώντας :
δτι,κατάτήδιαδικασίαθεσπίσεωςάπότήν'Επιτροπή
τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1837/78τής'Επιτροπής
τής31ης'Ιουλίου1978(3),παρεισέφρυσελάθοςμετα­
δόσεωςσχετικάμέτήσύνταξητοΰάρθρου1περί­
πτωσηγ)τοΰπαραπάνωκανονισμοΰ·δτιτόκείμενο
πούύπεβλήθηστίςέπιτροπέςδιαχειρίσεως ένώεχει
τήνϊδιαοίκονομικήέκτασηέφαρμογήςείχεδιαφορε­
τικήσύνταξη *δτιπρέπεινάληφθείύπόψητόκείμενο
πούεϊναισύμφωνομέτήγνώμητώνένδιαφερομένων
έπιτροπώνδιαχειρίσεως , 'Εφαρμόζεταιάπότήν1ηΑυγουστου1978.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17Αυγούστου1978.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
OΕΕάριθ.N106τής12.5.1971,σ.1.
(*)ΕΕάριθ.N&Ίτής15.3.197fa.Λ.
(3)ΕΕάριθ.N210τής1.8.1978ΓσΤ51.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1802/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1978 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1570/78 "περί του καθορισμού του quellmehl"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1254/78(2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της όρυζας(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1260/78(4),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2742/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί των επιστροφών κατά την παραγωγή στον τομέα των σιτηρών και της όρυζας(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1127/78(6), και ιδίως το άρθρο 8,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1570/78 της Επιτροπής της 4ης Ιουλίου 1978 περί των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2742/75 σχετικά με τις επιστροφές κατά την παραγωγή για τα αμυλώδη προϊόντα και περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2026/75(7) καθορίζει το προϊόν "quellmehl" για τους σκοπούς του εν λόγω κανονισμού-

ότι είναι σκόπιμος ο ακριβέστερος καθορισμός του quellmehl-

ότι τα προβλεπόμενα στον παρόντα κανονισμό μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1570/78, τροποποιείται ως εξής:

"4. Κατά τον παρόντα κανονισμό, νοείται ως quellmehl το άλευρο σίτου ή αραβοσίτου του οποίου το άμυλο έχει υποβληθεί σε υδροθερμική κατεργασία, η οποία επιφέρει προζελατινοποίηση του αμύλου, αυξάνοντας τοιουτοτρόπως την ικανότητα διογκώσεως τουλάχιστον κατά 50%".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Ιουλίου 1978.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 281 της 1.11.1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 156 της 14.6.1978, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 166 της 25.6.1976, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 156 της 14.6.1978, σ. 11.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 281 της 1.11.1975, σ. 57.

(6) ΕΕ αριθ. Ν 142 της 30.5.1978, σ. 24.

(7) ΕΕ αριθ. Ν 185 της 7.7.1978, σ. 22.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 65
378R1808
Αριθ.N205/68 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.7.78
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1808/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ης'Ιουλίου1978
περίτροποποιήσεως τοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1530/78«περίκαθορισμούτώνλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςενισχύσεωςγιάόρισμέναμεταποιημένα προϊόνταμέβάση
τάοπωροκηπευτικά »
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΜεταποιημένων Προϊόντωνμέβάσητά'Οπω­
ροκηπευτικά ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.516/77τοϋΣυμβουλίουτής
14ηςΜαρτίου1977περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνμεταποιημένων όπωροκηπευτικώνί 1),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1152/78(2),καίιδίωςτόάρθρο3γ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :*Αρθρο1
Τόάρθρο1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1530/78τροπο­
ποιείταιώςάκολούθως :
1.Τόάκόλουθοέδάφιοπροστίθεταιστήνπαράγραφο 1:
«Κατάτήνέννοιατουπαρόντοςκανονισμού ,ώς
παραγωγόςνοείταικάθεφυσικόήνομικόπρόσωπο
πούκαλλιεργείστήνέκμετάλλευσή τουπρώτεςΰλες
πούπροορίζονται νάχρησιμοποιηθούν γιάτήν
παρασκευήτώνπροϊόντωνπούπεριλαμβάνονται στό
παράρτημα IAτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
516/77.»
2.Στήνπαράγραφο 2έδάφιοδεύτεροπρώτηπερί­
πτωση,ήημερομηνίατής«31ης'Ιουλίου1978»άντι­
καθίσταταιάπόαύτήτής«31ηςΑύγούστου1978».
*Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπομένητής
δημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .οτιτοάρθρο1παραγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1530/78τής'Επιτροπήςτής30ής'Ιουνίου1978
περίκαθορισμούτώνλεπτομερειών έφαρμογήςτουκα­
θεστώτοςένισχύσεωςγιάόρισμέναμεταποιημένα
προϊόνταμέβάσητάόπωροκηπευτικά (3),προβλέπει
ότι,γιάτήνπερίοδοέμπορίας1978/79οίσυμβάσεις
μεταποιήσεως μπορούννάσυναφθούνγιάτίςτομάτες
μέχριτήν31η'Ιουλίου1978·ότι,έξαιτίαςτήςήμερομη­
νίαςδημοσιεύσεως τούάναφερθέντος κανονισμού ,
ύπάρχεικίνδυνοςόρισμένοιέπιχειρηματίες νάμήν
μπορέσουννάτηρήσουντόχρονικόόριογιάτήσύναψη
συμβάσεωνγιάτίςτομάτες·ότιπρέπει,ώςέκτούτου,τό
άνωτέρωχρονικόόριονάμετατεθείμέχριτήν31ηΑύ­
γούστου1978·
ότι,γιάνάδιευκολυνθείήορθήέφαρμογήτουκαθεστώ­
τοςένισχύσεωςπούθεσπίζεταιάπότόάρθρο3ατου
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.516/77,πρέπεινάορισθείλε­
πτομερώςήέννοιατούπαραγωγούπρώτωνυλώνπού
προορίζονταιγιάμεταποίηση·
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28'Ιουλίου1978.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος
C)EEάριθ.N73τΑς21.3.1977,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N144τής31.5.1978,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N179τής1.7.1978,σ.21.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1805/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1978 περί αποσύρσεως από τις οργανώσεις παραγωγών οπωροκηπευτικών των προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στους κανόνες εμπορίας αυτών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1154/78(2), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1 εδάφιο δεύτερο,

Εκτιμώντας:

ότι για προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, οι οργανώσεις παραγωγών μπορούν να αποφασίσουν να μη διαθέσουν προς πώληση τα προϊόντα που είναι σύμφωνα με τους κανόνες ποιότητος, αλλά τα οποία δεν ανταποκρίνονται στους κανόνες εμπορίας, που αποδέχτηκαν οι οργανώσεις αυτές με σκοπό τον περιορισμό του όγκου προσφοράς-

ότι είναι ανώφελο να απαιτείται τα εν λόγω προϊόντα να είναι σύμφωνα με όλες τις προδιαγραφές των κανόνων που τα αφορούν στον τομέα της συσκευασίας και της σημάνσεως-

ότι πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η κατάσταση αυτή για τον καθορισμό της τιμής αποσύρσεως, η οποία πρέπει να ληφθεί υπόψη για τον υπολογισμό της αποζημιώσεως που θα καταβληθεί στους παραγωγούς μέλη για τις ποσότητες που δεν διατίθενται προς πώληση-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 15 παράγραφος 1 εδάφιο δεύτερο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, τα προϊόντα τα οποία οι οργανώσεις παραγωγών αποφασίζουν να μη διαθέσουν προς πώληση πρέπει να είναι τουλάχιστον σύμφωνα:

- για τα μήλα, τα αχλάδια, τα εσπεριδοειδή και τα κουνουπίδια με τις απαιτήσεις ποιότητος και ταξινομήσεως κατά μέγεθος που προβλέπονται από τους κανόνες ποιότητος για τις εφαρμοζόμενες κατηγορίες,

- για τις τομάτες, τα επιτραπέζια σταφύλια και τα ροδάκινα, με τις απαιτήσεις ποιότητος, ταξινομήσεως κατά μέγεθος και συσκευασίας που προβλέπονται από τους κανόνες ποιότητος για τις εφαρμοζόμενες κατηγορίες- τα ροδάκινα μπορούν όμως να προσφέρονται εντός συσκευασίας, χωρίς να είναι τοποθετημένα κατά στρώματα.

Άρθρο 2

Η τιμή αποσύρσεως που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό της αποζημιώσεως σχετικά με τα προϊόντα, τα οποία δεν διατίθενται προς πώληση, καθορίζεται δια της εφαρμογής στην τιμή αγοράς των συντελεστών προσαρμογής που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1203/73 της Επιτροπής της 4ης Μαΐου 1973(3).

Στην περίπτωση ροδακίνων τα οποία προσφέρονται εντός συσκευασίας χωρίς να είναι τοποθετημένα κατά στρώματα, εφαρμόζεται, επί πλέον, ένας συντελεστής 0,95.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Ιουλίου 1978.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 118 της 20.5.1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 144 της 31.5.1978, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 123 της 10.5.1973, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1804/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1978 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1024/78 περί των ενεργειών που προορίζονται να διευρύνουν την αγορά των κοινοτικών γαλακτοκομικών προϊόντων στο εξωτερικό της Κοινότητος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου, 1977, περί εισφοράς συνυπευθυνότητος και περί των μέτρων που προορίζονται να διευρύνουν την αγορά στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1001/78(2) και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1024/78 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 1978, περί ενεργειών που προορίζονται να διευρύνουν την αγορά των κοινοτικών γαλακτοκομικών προϊόντων στο εξωτερικό της Κοινότητος(3), η διάρκεια των ενεργειών περιορίζεται στην 31η Μαρτίου 1979- ότι σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2, οι προτάσεις περί των εν λόγω ενεργειών πρέπει να υποβληθούν πριν από την 1η Αυγούστου 1978-

ότι για τεχνικούς λόγους, ο κανονισμός που προαναφέρθηκε καθώς και η γνώμη που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3, των οργανισμών παρεμβάσεως δημοσιεύτηκαν με καθυστέρηση- ότι, ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να παραταθεί αφ' ενός η διάρκεια των ενεργειών μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1979 και εφ' ετέρου η προθεσμία υποβολής των προτάσεων σχετικά με τις ενέργειες που αναφέρθηκαν έως την 1η Οκτωβρίου 1978-

ότι μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1024/78 τροποποιείται ως ακολούθως:

α) στο άρθρο 1 παράγραφος 2, η ημερομηνία της 31ης Μαρτίου 1979 αντικαθίσταται από την ημερομηνία της 31ης Δεκεμβρίου 1979,

β) στο άρθρο 3 παράγραφος 2, η ημερομηνία της 1ης Αυγούστου 1978 αντικαθίσταται από την 1η Οκτωβρίου 1978.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Ιουλίου 1978.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 131 της 26.5.1977, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 130 της 18.5.1978, σ. 11.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 132 της 20.5.1978, σ. 48.