29.6.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L162/53
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1834/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουνίου1988
περίτροποποιήσεωςτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατουςελαιούχουςσπόρους
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3994/87(2),
τονκανονισμόαριθ.142/67/EOKτουΣυμβουλίουτης21ης
Ιουνίου1967περίτωνεπιστροφώνκατάτηνεξάγωγήτων
κραμβόσπορων ,γογγυλόσπορων καιηλιανθόσπορων (3),
όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότηνπράξηπροσχώρη­
σηςτηςΕλλάδας(4),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85του.Συμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγ­
ματοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(5),
όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.887/88(6),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1869/87(8),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξάγωγήτωνελαιούχωνσπόρων
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1505/88(9),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1773/88(,0)·ότιηεφαρμογήτωναναφερομένωνστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1505/88λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήοιοποίεςισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1988/89γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύλη ,τοποσότηςεπιστροφήςσεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρων,γιατηνπερίοδοαυτήδύναταινα
υπολογισθείμόνοπροσωρινά,βάσειτωντιμώνπουισχύουν
γιατηνπερίοδο1987/88·ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόν
ναεφαρμοστείμόνονπροσωρινάκαιναεπιπεπαιωθείή
αντικατασταθεί μόλιςγίνουνγνωστέςοιτιμέςκαιτα
συναφήμέτραγιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Ταποσάτηςεπιστροφήςπουαναφέρονταιστοάρθρο4
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.651/71(")τα
οποίακαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροποποιημένου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1505/88τροποποιούνται σύμφωνα
μεταποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμούγιατουςκραμβόσπορους καιτους
γογγυλόσπορους .
2.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατουςηλιανθόσπορους .
3.Ωστόσο,τοποσότηςεπιστροφήςσεπερίπτωση
προκαθορισμού ,γιατηνπερίοδοεμπορίας,γιατηναγριο­
κράμβηκαιτηναγριογογγύλη ,θαεπιβεβαιωθείήθααντι­
κατασταθεί,στηνπερίπτωσηαυτή,μεισχύαπότις29
Ιουνίου1988,γιαναληφθούνυπόψηοιτιμέςκαιτασυναφή
μέτραγιατηνπερίοδο1988/89.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Ιουνίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.30.
(3)ΕΕαριθ.125της26.6.1967,σ.2461/67.
(4)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(6)ΕΕαριθ.L88της1.4.1988,σ.6.
(7)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(')ΕΕαριθ.L176της1.7.1987,σ.30.
(')ΕΕαριθ.L135της1.6.1988,σ.28.
('°)ΕΕαριθ.L157της24.6.1988,σ.10. (")ΕΕαριθ.L75της30.3.1971,σ.16.

Αριθ.L162/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.6.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουνίου1988περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
γιατουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
61ηπροθεσμία
7(')2ηπροθεσμία
83ηπροθεσμία
94ηπροθεσμία
105ηπροθεσμία
11
1.Μεικτέςεπιστροφές :
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςεπιστροφές :
Σπόροισυγκομισθέντες καιεξαχθέντες
από:
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ)
—ΚάτωΧώρες(F1)
-ΤUΕΒL(FB/F1UX)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£IΓ1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Ισπανία(Pta)
—Πορτογαλία (Εsc.)8,742
13,502
9,000
23,59
25,19
425,68
55,53
73,32
6,153
2,999
10369
0,00
1344,44
1751,835,963
10,723
6,221
15,31
17,58
292,11
34,76
48,99
3,843
1,176
5927
0,00
915,88
1916,12——
.——
(')Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνσυωαφώνμέτρωνγιατηνενλόγωπερίοδο.