*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 586/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Φεβρουαρίου 1986

που καθορίζει τους συντελεστές για τον υπολογισμό των εξισωτικών ποσών «προσχώρησης» και τα εξισωτικά ποσά προσχωρήσεως που εφαρμόζονται στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 470/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 που καθορίζει τους γενικούς κανόνες του καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον τομέα του βοείου κρέατος (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρμόζονται στον τομέα του βοείου κρέατος πρέπει να καθορισθούν σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίσθηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 470/86 και με τη βοήθεια συντελεστών που θα καθορισθούν βάσει του άρθρου 101 της πράξης προσχώρησης·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι συντελεστές για τον υπολογισμό των εξισωτικών ποσών προσχώρησης που εφαρμόζονται στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 101 της πράξης προσχώρησης είναι εκείνοι που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι.

Άρθρο 2

Τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρμόζονται στον τομέα του βοείου κρέατος είναι εκείνα που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 1. 3. 1986, σ. 35.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Συντελεστές για τον υπολογισμό των εξισωτικών ποσών προσχώρησης που εφαρμόζονται στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 101 της πράξης προσχώρησης

1.2.3 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Συντελεστές

για τον υπολογισμό

των εξισωτικών

ποσών προσχώρησης // // // // 01.02 Α ΙΙ // Βοοειδή ζωντανά, κατοικίδια, συμπεριλαμβανομένων και των βουβαλοειδών, εκτός από τα ζώα αναπαραγωγής καθαρής φυλής // 0,53 // 02.01 Α ΙΙ α) // Κρέατα βοοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη: // // // 1. Σε ολόκληρα σφάγια, μισά σφάγια ή τέταρτα του σφαγίου που ονομάζονται « αλληλοσυμπληρούμενα» // 1,00 // // 2. Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα // 0,80 // // 3. Πισινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα // 1,20 // // 4. Άλλα: // // // αα) Τεμάχια με κόκαλα // 0,80 // // ββ) Τεμάχια χωρίς κόκαλα // 1,72 // 02.01 Α ΙΙ β) // Κρέατα βοοειδών κατεψυγμένα: // // // 1. Σε ολόκληρα σφάγια, μισά σφάγια ή τέταρτα του σφαγίου που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα» // 0,90 // // 2. Μπροστινά τέταρτα συνεχόμενα ή χωρισμένα // 0,72 // // 3. Πισινά τέταρτα συνεχόμενα ή χωρισμένα // 1,12 // // 4. Άλλα: // // // αα) Τεμάχια με κόκαλα // 0,72 // // ββ) Τεμάχια χωρίς κόκαλα: // // // 11. Μπροστινά τέταρτα, ολόκληρα ή τεμαχισμένα σε πέντε το πολύ τεμάχια, το καθένα των οποίων (μπροστινό τέταρτο) παρουσιάζεται σε ενιαία κατεψυγμένη μονάδα. Τέταρτα που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα», που παρουσιάζονται σε δύο κατεψυγμένες μονάδες οι οποίες περιλαμβάνουν, η μία το μπροστινό τέταρτο, ολόκληρο ή τεμαχισμένο σε πέντε το πολύ τεμάχια, και η άλλη το πισινό τέταρτο, εκτός απ' το φιλέτο, σε νιαίο τεμάχιο // 1,12 // // 22. Τεμάχια μπροστινών τετάρτων και στηθών που ονομάζονται «αυστραλιανά» (α) // 1,12 // // 33. Άλλα // 1,55 // 02.06 Γ Ι α) // Κρέατα βοοειδών, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά: // // // 1. Με κόκαλα // 0,80 // // 2. Χωρίς κόκαλα // 1,72 // 16.02 Β ΙΙΙ β) 1 αα) // Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρέατος ή παραπροϊόντων που περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα βοοειδών, άψητα· μείγματα κρεάτων ή παραπροϊόντων ψημένων και κρεάτων ή παραπροϊόντων άψητων // 1,72 // // //

(α) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από την προσκόμιση πιστοποιητικού που εκδίδεται σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται από τις αρμόδιες αρχές των Ευρωπαϊκών Κοινότητων.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Εξισωτικά ποσά προσχώρησης στον τομέα του βοείου κρέατος

(ECU/100 kg)

1.2.3 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Αντισταθμιστικά

ποσά ένταξης

εφαρμόσιμα στις

εμπορικές ανταλλαγές

με την Ισπανία // // // // 01.02 Α ΙΙ // Βοοειδή ζωντανά, κατοικίδια, συμπεριλαμβανομένων και των βουβαλοειδών, εκτός από τα ζώα αναπαραγωγής καθαρής φυλής // 21,84 // 02.01 Α ΙΙ α) // Κρέατα βοοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη: // // // 1. Σε ολόκληρα σφάγια, μισά σφάγια ή τέταρτα του σφαγίου που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα» // 41,20 // // 2. Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα // 32,96 // // 3. Πισινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα // 49,44 // // 4. Άλλα: // // // αα) Τεμάχια με κόκαλα // 32,96 // // ββ) Τεμάχια χωρίς κόκαλα // 70,86 // 02.01 Α ΙΙ β) // Κρέατα βοοειδών κατεψυγμένα: // // // 1. Σε ολόκληρα σφάγια, μισά σφάγια ή τέταρτα του σφαγίου που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα» // 37,08 // // 2. Μπροστινά τέταρτα συνεχόμενα ή χωρισμένα // 29,66 // // 3. Πισινά τέταρτα συνεχόμενα ή χωρισμένα // 46,14 // // 4. Άλλα: // // // αα) Τεμάχια με κόκαλα // 29,66 // // ββ) Τεμάχια χωρίς κόκαλα: // // // 11. Μπροστινά τέταρτα, ολόκληρα ή τεμαχισμένα σε πέντε το πολύ τεμάχια, το καθένα των οποίων (μπροστινό τέταρτο) παρουσιάζεται σε ενιαία κατεψυγμένη μονάδα. Τέταρτα που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα », που παρουσιάζονται σε δύο κατεψυγμένες μονάδες οι οποίες περιλαμβάνουν, η μία το μπροστινό τέταρτο, ολόκληρο ή τεμαχισμένο σε πέντε το πολύ τεμάχια, και η άλλη το πισινό τέταρτο, εκτός απ' το φιλέτο, σε ενιαίο τεμάχιο // 46,14 // // 22. Τεμάχια μπροστινών τετάρτων και στηθών που ονομάζονται «αυστραλιανά» (α) // 46,14 // // 33. Άλλα // 63,86 // 02.06 Γ Ι α) // Κρέατα βοοειδών, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά: // // // 1. Με κόκαλα // 32,96 // // 2. Χωρίς κόκαλα // 70,86 // 16.02 Β ΙΙΙ β) 1 αα) // Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρέατος ή παραπροϊόντων που περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα βοοειδών, άψητα · μείγματα κρεάτων ή παραπροϊόντων ψημένων και κρεάτων ή παραπροϊόντων άψητων // 70,86 // // //

(α) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από την προσκόμιση πιστοποιητικού που εκδίδεται σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται από τις αρμόδιες αρχές των Ευρωπαϊκών Κοινότητων.