ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 601/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Φεβρουαρίου 1986

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681/83 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος ενίσχυσης για τους ελαιούχους σπόρους

<(BLK0)LA ORG="CCF">GR</(BLK0)LA>

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 478/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 που προβλέπει τον τρόπο προσαρμογής της επιστροφής και της ενίσχυσης στους ελαιούχους σπόρους που παράγονται ή μεταποιούνται στην Ισπανία ή στην Πορτογαλία (3), και ιδίως το άρθρο 4,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (4), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι τα άρθρα 95 και 293 της πράξης προσχώρησης προβλέπουν την εφαρμογή στην Ισπανία και Πορτογαλία της ενίσχυσης στους ελαιούχους σπόρους από την έναρξη της περιόδου εμπορίας μετά την προσχώρηση 7 ότι το ποσό της ενίσχυσης πρέπει να λαμβάνει υπόψη το διαφορικό ποσό που εφαρμόζεται 7

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 478/86 προβλέπει τον τρόπο με τον οποίο προσαρμόζεται η ενίσχυση στην περίπτωση σπόρων που συγκομίζονται στην Ισπανία και στην Πορτογαλία και μεταποιούνται στα άλλα κράτη μέλη και αντίστροφα 7 ότι, κατ` εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85, στην περίπτωση σπόρων που συγκομίζονται στην Ισπανία και μεταποιούνται στην Πορτογαλία και αντίστροφα, η προσαρμογή πραγματοποιείται σύμφωνα με τα κριτήρια που αναφέρονται πιο πάνω 7 ότι πρέπει κατά συνέπεια να προσαρμοστεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2681/83 της Επιτροπής της 21ης Σεπτεμβρίου 1983 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος ενίσχυσης για τους ελαιούχους σπόρους (5) 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η παράγραφος 2 του άρθρου 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681/83 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

-2.%Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά L, αφού καθοριστεί:

- το ποσό της ενίσχυσης σε ECU, που υπολογίζεται για 100 χιλιόγραμμα σπόρων,

- το ποσό της τελικής ενίσχυσης που χορηγείται για ίση ποσότητα, λαμβάνοντας υπόψη τις προσαρμογές που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 478/86 του Συμβουλίου(Ή) αφενός και που προκύπτουν από την εφαρμογή του ποσού που αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση του καθεστώτος των διαφορικών ποσών και από την μετατροπή του ποσού που υπολογίζεται, μ` αυτόν τον τρόπο, στο κάθε εθνικό νόμισμα αφετέρου:

α) για τους σπόρους που συγκομίζονται και μεταποιούνται σ` ένα από τα κράτη μέλη της Κοινότητας, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985,

β) για τους σπόρους που συγκομίζονται και μεταποιούνται στην Ισπανία και στην Πορτογαλία,

γ) για τους σπόρους που συγκομίζονται στην Ισπανία και στην Πορτογαλία και μεταποιούνται σε άλλο κράτος μέλος,

δ) για τους σπόρους που μεταποιούνται στην Ισπανία ή στην Πορτογαλία, αλλά συγκομίζονται σε άλλο κράτος μέλος.

Όσον αφορά τις περιπτώσεις που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β), το ποσό της τελικής ενίσχυσης, εκφρασμένο στο νόμισμα ενός κράτους μέλους, εφαρμόζεται στους σπόρους που συγκομίζονται και μεταποιούνται σ` αυτό το κράτος μέλος.

(Ή) ΕΕ αριθ. L 53 της 1.9. 1986, σ.55.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η ημέρα της δημοσίευσής του στηνΕπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάΘε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1986.

Για την ΕπιτροπήFrans ANDRIESSENΑντιπρόεδρος