ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 727/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Απριλίου 1997 για την κατάρτιση καταλόγου προϊόντων που εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 737/90 του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους που διέπουν τις εισαγωγές γεωργικών προϊόντων που προέρχονται από τρίτες χώρες μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής του Τσερνομπίλ

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 737/90 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1990, σχετικά με τους όρους που διέπουν τις εισαγωγές γεωργικών προϊόντων που προέρχονται από τρίτες χώρες μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής του Τσερνομπίλ (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 686/95 (2), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι, σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 737/90, η Επιτροπή εγκρίνει κατάλογο προϊόντων που εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού αυτού 7

ότι τα περισσότερα γεωργικά προϊόντα που εισάγονται σήμερα από τρίτες χώρες δεν παρουσιάζουν ραδιενεργό μόλυνση ή έχουν μολυνθεί τόσο λίγο ώστε ο κίνδυνος για την υγεία να είναι αμελητέος μετά το ατύχημα στο Τσερνομπίλ 7

ότι ο κατάλογος προϊόντων που εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 737/90, που καθιερώθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3034/94 της Επιτροπής (3), πρέπει να επεκταθεί ώστε να ληφθεί αυτό υπόψη 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ad hoc που ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 737/90,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο παρών κανονισμός καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3034/94.

Άρθρο 2

Όσα προϊόντα δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 737/90.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 1997.

Για την Επιτροπή

Ritt BJERREGAARD

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 82 της 29. 3. 1990, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 71 της 31. 3. 1995, σ. 15.

(3) ΕΕ αριθ. L 321 της 14. 12. 1994, σ. 25.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος προϊόντων για τα οποία ισχύει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 737/90

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 768/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2479/96 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος της ελάχιστης τιμής κατά την εισαγωγή για ορισμένα κόκκινα φρούτα καταγωγής Εσθονίας, Λετονίας και Λιθουανίας και τον καθορισμό των ελάχιστων τιμών κατά την εισαγωγή

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1926/96 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 1996, για τη θέσπιση ορισμένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και για την αυτόνομη και μεταβατική προσαρμογή ορισμένων παραχωρήσεων που αφορούν γεωργικά προϊόντα και προβλέπονται στις συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων με την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία, ώστε να τηρηθεί η συμφωνία περί γεωργίας η οποία συνήφθη κατά τις πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (1), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι στο παράρτημα των παραρτημάτων Ια, Ιβ, ΙΙβ και ΙΙΙα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1926/96 ορίζεται ότι οι ελάχιστες τιμές κατά την εισαγωγή καθορίζονται ανά περίοδο εμπορίας 7 ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2479/96 της Επιτροπής (2) καθόρισε στο παράρτημα ΙΙ τις τιμές αυτές για την περίοδο που λήγει στις 30 Απριλίου 1997 7 ότι πρέπει, επομένως, να καθοριστούν οι ελάχιστες τιμές κατά την εισαγωγή για την περίοδο 1997/98 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2479/96 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2

Για την περίοδο 1997/98, οι ελάχιστες τιμές κατά την εισαγωγή εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 254 της 8. 10. 1996, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 335 της 24. 12. 1996, σ. 25.
Αριθ.L114/36[jl ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.5.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.797/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΑπριλίου1997
γιακατάργησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.675/97πουαφοράτηναναστολήτου
προκαθορισμού τηςεπιστροφήςγιαορισμέναπροϊόνταμεβάσητασιτηράήτορύζι
εξαγόμεναυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομένωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
ότιoκανονισμος (ΕΚ)αριθ.675/97τηςΕπιτροπής(3)
αναστέλλειτονπροκαθορισμό τηςεπιστροφήςγιατο
καλαμπόκιτοεξαγόμενουπόμορφήεμπορευμάτων του
παραρτήματος Bτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92του
Συμβουλίου(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(5)·ότι,στις
σημερινέςσυνθήκες,δενείναιπλέοναναγκαίαηαναστολή
τουπροκαθορισμού -ότι,συνεπώς,καλόνείναινακαταργη­
θείoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.675/97­
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Oκανονισμός(ΕΚ)αριθ.675/97καταργείται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Μαΐου1997.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1222/94τηςΕπιτροπήςτης30ής
Μαΐου1994περίθεσπίσεωςκοινώνλεπτομερώνκανόνων
εφαρμογήςτουσυστήματοςεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
καιτωνκριτηρίωνκαθορισμούτουύψουςτωνγιαορισμένα
γεωργικάπροϊόνταεξαγόμεναυπόμορφήεμπορευμάτων μη
υπαγομένωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
229/96(-),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 3πρώτο
εδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο5παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1222/94προβλέπειτηδυνατότητααναστολήςτηςεφαρμο­
γήςτωνδιατάξεωντωνσχετικώνμετονπροκαθορισμότης
επιστροφήςγιαταβασικάπροϊόνταπουεξάγονταιυπό
μορφήορισμένωνεμπορευμάτων
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Απριλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
MartinBANGEMANN
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(3)EEαριθ.L101της18.4.1997,σ.24.
(4)EEαρι9.L181της1.7.1992,σ.21.
(5)ΕΕαριθ.L126της24.5.1996,σ.37.(')ΕΕαριθ.L136της31.5.1994,σ.5.
(2)ΕΕαριθ.L30της8.2.1996,σ.24.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 815/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Μαΐου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 για κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 923/96 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 11, μαζί με τις αντίστοιχες διατάξεις άλλων κανονισμών σχετικών με την κοινή οργάνωση των αγορών γεωργικών προϊόντων,

Εκτιμώντας:

ότι τα άρθρα 23 έως 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 82/97 (4), ορίζουν τη μη προτιμησιακή καταγωγή αγαθών 7 ότι πρέπει να διευκρινισθεί ότι, για τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, θεωρούνται κοινοτικής καταγωγής μόνο τα προϊόντα εκείνα τα οποία έχουν εξ ολοκλήρου παραχθεί ή υποστεί ουσιαστική επεξεργασία στην Κοινότητα 7

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 495/97 (6), πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως 7

ότι οι σχετικές επιτροπές διαχείρισης δεν διετύπωσαν γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός τους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Όταν η χορήγηση της επιστροφής εξαρτάται από την κοινοτική καταγωγή του προϊόντος, ο εξαγωγέας υποχρεούται να τη δηλώσει σύμφωνα με τους ισχύοντες κοινοτικούς κανόνες.

Για τη χορήγηση της επιστροφής, τα προϊόντα είναι κοινοτικής καταγωγής εάν έχουν εξ ολοκλήρου παραχθεί στην Κοινότητα ή εάν η τελευταία μεταποίηση ή ουσιαστική επεξεργασία πραγματοποιήθηκε στην Κοινότητα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 23 ή 24 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου (*).

(*) ΕΕ αριθ. L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται για πράξεις για τις οποίες γίνεται αποδεκτή διασάφηση εξαγωγής από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21.

(2) ΕΕ αριθ. L 126 της 24. 5. 1996, σ. 37.

(3) ΕΕ αριθ. L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 17 της 21. 1. 1997, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 351 της 14. 12. 1987, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 77 της 19. 3. 1997, σ. 12.
8.5.97ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L119/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.838/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΜαΐου1997
περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας,νωπά,
διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
οτιθαπρέπειναυπενθυμιστείότιταπιστοποιητικά που
προβλέπονται απότονπαρόντακανονισμόδύνανταινα
χρησιμοποιηθούν καθ'όλητηδιάρκειαισχύοςτους,μετην
επιφύλαξητωνυπαρχόντωνκαθεστώτωνσεκτηνιατρικά
θέματα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1036/96τηςΕπιτροπής,της10ης
Ιουνίου1996,γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςτων
δασμολογικών ποσοστώσεωνγιαταβόειακρέαταεκλεκτής
ποιότηταςνωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
καιγιατοκατεψυγμένοκρέαςβουβάλουγιατηνπερίοδο
από1ηςΙουλίου1996έως30Ιουνίου1997('),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1737/96(-),και
ιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1036/96προβλέπει,σταάρθρα
4και5,τουςόρουςτωναιτήσεωνκαιτηςεκδόσεωςτων
πιστοποιητικών εισαγωγήςτωνκρεάτωνπουαναφέρονται
στοάρθρο2στοιχείοστ)·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1036/96πουαναφέρθηκεπαρα­
πάνω,στοάρθρο2στοιχείοστ),καθόρισεσε12250τόνους
τηνποσότηταβοείωνκρεάτωνυψηλήςποιότητας,νωπών,
διατηρημένων μεαπλήψύξηήκατεψυγμένων ,καταγωγής
καιπροελεύσεως ΗνωμένωνΠολιτειώνΑμερικήςκαι
Καναδά,πουμπορούνναεισαχθούνμεειδικούςόρουςγια
τηνπερίοδοαπότην1ηΙουλίου1996έωςτις30Ιουνίου
1997·ΆρSρο1
1.Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικόεισαγωγήςπουκατατί­
θεταιαπότην1ηέωςτις5Μαΐου1997γιαταβόειακρέατα
υψηλήςποιότητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηή
κατεψυγμένα ,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο2στοιχείο
ε)τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1036/96ικανοποιείται καθ'
ολοκληρίαν .
2.Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά μπορούννακατατε­
θούν,σύμφωναμετοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1036/96,τιςπέντεπρώτεςημέρεςτουΙουνίου1997για4971
τόνους.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Μαΐου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Μαΐου1997.
Γ<ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L138της11.6.1996,σ.1.
(2)EEαριθ.L225της6.9.1996,σ.5.
Αριθ.L124/28ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.5.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.871/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΜαΐου1997
γιατηναπόρριψητωναιτήσεωνέκδοσηςπιστοποιητικών εξαγωγήςστοντομέατωνσιτηρών
πλιγούριακαισιμιγδάλιατουσκληρούσίτουέχουνκερδο­
σκοπικόχαρακτήρα·ότι,γι'αυτότολόγο,αποφασίστηκε
νααπορριφθούνόλεςοιαιτήσειςγιαέκδοσηπιστοποιητι­
κώνεξαγωγήςτέτοιωνπροϊόντωνπουυποβλήθηκανστις13
και14Μαΐου1997,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1162/95τηςΕπιτροπής,της23ης
Μαΐου1995,περίειδικώνλεπτομερειών εφαρμογήςτου
καθεστώτοςπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστον
τομέατωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1527/96(4),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτήσεις
γιαπροκαθορισμότωνεπιστροφώνγιατομαλακόσίτο,τα
άλευραμαλακούσίτουκαιόλυρας,τοάλευροσμιγαδιού,τα
πλιγούριακαισιμιγδάλιαμαλακούσίτουκαιόλυρας,καθώς
καιτοσκληρόσίτο,τοαλεύριτουσκληρούσίτουκαιταΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Σύμφωναμετοάρθρο7παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1162/95,οιαιτήσειςγιατηνέκδοσηπιστοποιη­
τικώνεξαγωγήςγιαπροκαθορισμό τωνεπιστροφώνπου
αφορούνταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
10011000,10019099,11010011,11010015,11010090,
11031110και11031190καιοιοποίεςυποβλήθηκανστις13
και14Μαΐου1997απορρίπτονται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Μαΐου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Μαΐου1997.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEαριθ.L126της24.5.1996,σ.37.
(3)ΕΕαριθ.L117της24.5.1995,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L190της31.7.1996,σ.23.
16.5.97IËL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L124/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.879/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΜαΐου1997
γιατονκαθορισμότηςμέγιστηςεπιδότησηςκατάτηναποστολήμακρόσπερμου
αποφλοιωμένου ρυζιούπροςτηνήσοΡεϋνιόν,στοπλαίσιοτηςδημοπρασίαςπουπροβλέπεται
στονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.531/97
και3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2692/89·ότιηδημο­
πρασίακατακυρώνεται σεκάθευποβάλλονταπροσφορά
τουοποίουηπροσφοράβρίσκεταιστοεπίπεδοτηςμέγιστης
επιδότησηςήσεκατώτεροεπίπεδο·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3072/95τουΣυμβουλίου ,της22ας
Δεκεμβρίου1995,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),καιιδίωςτοάρθρο10παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2692/89τηςΕπιτροπής,της6ης
Σεπτεμβρίου 1989,περίλεπτομερώνκανόνωνεφαρμογής
σχετικάμετιςαποστολέςρυζιούστηΡεϋνιόν(2),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.531/97τηςΕπιτροπής(3),
προκηρύχθηκε δημοπρασίαγιατηνεπιδότησηκατάτην
αποστολήρυζιούπροςτηνήσοΡεϋνιόν
ότι,σύμφωναμετοάρθρο9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2692/89,βάσειτωνπροσφορώνπουυποβλήθηκαν ,η
Επιτροπήδύναται,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέ­
πεταιστοάρθρο22τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.3072/95,να
αποφασίσεισχετικάμετονκαθορισμόμιαςμέγιστηςεπιδό­
τησης·
ότι,γιατονενλόγωκαθορισμό,θαπρέπειναληφθούν
υπόψηιδίωςτακριτήριαπουπροβλέπονταισταάρθρα2ΑρSρο1
Καθορίζεταιμιαμέγιστηεπιδότησηκατάτηναποστολή
μακρόσπερμου αποφλοιωμένου ρυζιούτουκωδικούΣΟ
10062098προςτηνήσοΡεϋνιόν,μεβάσητιςπροσφορές
πουυποβλήθηκαναπό12έως15Μαΐου1997,σε319Ecu
ανάτόνο,στοπλαίσιοτηςδημοπρασίαςπουαναφέρεται
στονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.531/97.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Μαΐου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Μαΐου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L329της30.12.1995,σ.18.
(2)ΕΕαριθ.L261της7.9.1989,σ.8.
P)ΕΕαριθ.L82της22.3.1997,σ.50.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 854/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Μαΐου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3886/92 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής όσον αφορά τα καθεστώτα επιδοτήσεων που προβλέπονται στον τομέα του βοείου κρέατος όσον αφορά την πριμοδότηση μεταποίησης των νεαρών μόσχων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2222/96 (2), και ιδίως το άρθρο 4i παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 49 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3886/92 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής όσον αφορά τα καθεστώτα επιδοτήσεων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1244/82 και (ΕΟΚ) 714/89 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/97 (4), καθορίζει την επιδότηση μεταποίησης 7 ότι, για τον καθορισμό της, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι διαφορές των τιμών που διαπιστώθηκαν πραγματικά στην αγορά 7 ότι, συναρτήσει των σημερινών τιμών, δικαιολογείται να προβούμε σε προσαρμογή της εν λόγω επιδότησης 7 ότι, γι' αυτό, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3886/92 7

ότι, ωστόσο, η αναθεώρηση αυτή είναι δυνατόν να αναθεωρηθεί συναρτήσει του στόχου να είναι δυνατή η απόσυρση ικανοποιητικού αριθμού μόσχων συναρτήσει των αναγκών της αγοράς 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 49 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3886/92 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4. Η επιδότηση ανά επιλέξιμο μόσχο καθορίζεται σε:

- 115 Ecu ανά μόσχο γαλακτοπαραγωγικής φυλής

και

- 145 Ecu ανά μόσχο που δεν ανήκει στις γαλακτοπαραγωγικές φυλές.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την πρώτη Δευτέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 296 της 21. 11. 1996, σ. 50.

(3) ΕΕ αριθ. L 391 της 31. 12. 1992, σ. 20.

(4) ΕΕ αριθ. L 94 της 9. 4. 1997, σ. 8.
Αριθ.L133/10ΓΕΠ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.5.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.927/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΜαΐου1997
γιατονκαθορισμότωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνσυμπληρωματικών δασμώνκατά
τηνεισαγωγήστουςτομείςτουκρέατοςπουλερικώνκαιτωναυγώνκαθώςκαιτης
αυγοαλβουμίνης καιγιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1484/95
τιμών,γιαταπροϊόντατωντομέωντουκρέατοςπουλερικών
καιτωναυγών,καθώςκαιτηςαυγοαλβουμίνης ότιπρέπει
νατροποποιηθούν οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοι
συμπληρωματικοί δασμοίγιατιςεισαγωγέςορισμένων
προϊόντων,λαμβάνονταςυπόψητιςδιακυμάνσειςτωντιμών
ανάλογαμετηνπροέλευση -ότιπρέπει,συνεπώς,ναδημοσι­
ευθούνοιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιαντίστοιχοι
συμπληρωματικοί δασμοί·
ότιπρέπειναεφαρμοστείητροποποίησηαυτήτοσυντομό­
τεροδυνατόλαμβάνοντας υπόψητηνκατάστασητης
αγοράς·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
αυγώνκαικρέατοςπουλερικών ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίου ,της
29ηςΟκτωβρίου1975,γιατηνκοινήοργάνωσητηςαγοράς
στοντομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1516/96τηςΕπιτροπής(2),
καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίου ,της
29ηςΟκτωβρίου1975,γιατηνκοινήοργάνωσητηςαγοράς
στοντομέατουκρέατοςπουλερικών(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2916/95της
Επιτροπής(4),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2763/75τουΣυμβουλίου,της
29ηςΟκτωβρίου ,όσοναφοράτοκοινόκαθεστώςσυναλλα­
γώνγιατηναυγοαλβουμίνη καιτηνλακταλβουμίνη (5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2916/95,καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1484/95τηςΕπιτροπής(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
648/97(7),καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθε­
στώτοςσχετικάμετηνεφαρμογήτωνσυμπληρωματικών
δασμώνκατάτηνεισαγωγήστουςτομείςτουκρέατος
πουλερικώνκαιτωναυγώνκαθώςκαιτηςαυγοαλβουμίνης·
ότιπροκύπτειαπότοντακτικόέλεγχοτωνστοιχείωνστα
οποίαβασίζεταιoκαθορισμόςτωναντιπροσωπευτικώνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοπαράρτημα Iτουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΚ)
αριθ.1484/95αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Μαΐου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μάιου1997.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L189της30.7.1996,σ.99.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.
(4)EEαριθ.L305της19.12.1995,σ.49.
(5)ΕΕαριθ.L282της1.U.1975,σ.104.
(6)ΕΕαριθ.L145της29.6.1995,σ.47.
(7)ΕΕαριθ.L99της16.4.1997,σ.6.

24.5.97 (ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L133/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΑντιπροσωπευ ­
τικήτιμή
(Ecu/100kg)Συμπληρωματι­
κόςδασμός
(Ecu/100kg)Προέλευση
C)
02071410Τεμάχιαχωρίςκόκαλααπόκατεψυγμένους
πετεινούςήκότες216,6
286,325
401
02
| |284,1 5 03
280,8 6 04
16023211Άψηταπαρασκευάσματα πετεινούκαικότας221,6 20 01
l I 280,6 2 02
280,6 2 03
16023921Άλλαάψηταπαρασκευάσματα εκτόςγάλου,
πετεινούκαικότας221,6 20 01
C)Προέλευσηεισαγωγών :
01Κίνα,
02Βραζιλία,
03Ταϊλάνδη,
04Αργεντινή.»
23.5.97ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L131/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.918/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΜαΐου1997
γιακαθορισμότηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήλευκασμένουρυζιούμε
στρογγυλούςκόκκουςστοπλαίσιοτηςδημοπρασίαςπουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1629/96
οτιηεφαρμογήτωνανωτέρωκριτηρίωνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςτουενλόγωρυζιούοδηγείστον
καθορισμότηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήστο
ποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1­
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3072/95τουΣυμβουλίου ,της22ας
Δεκεμβρίου1995,περίκοινήςοργάνωσηςτηςαγοράςτης
όρυζας('),καιιδίωςτοάρθρο13παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1629/96τηςΕπιτροπής(:),
προκηρύχθηκε δημοπρασίαγιατηνεπιστροφήκατάτην
εξαγωγήτουρυζιού­
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
584/75τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.299/95(4),βάσειτων
προσφορώνπουυποβλήθηκαν ηΕπιτροπήδύναται,κατάτη
διαδικασίαηοποίαπροβλέπεταιστοάρθρο22τουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.3072/95,νααποφασίσειτονκαθορισμότης
μέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή -ότι,γιατονκαθο­
ρισμόαυτόπρέπειναληφθούν,κυρίως,υπόψητακριτήρια
ταπροβλεπόμενα στοάρθρο13τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
3072/95-ότιηδημοπρασίακατακυρούται στονυποβάλ­
λονταπροσφοράηοποίαευρίσκεταιστοεπίπεδοτηςμέγι­
στηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήήσεκάποιοκατώτερο
επίπεδο­ΑρSρο1
Hμέγιστηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήλευκασμένου
ρυζιούμεστρογγυλούςκόκκουςπροορισμούορισμένων
τρίτωνχωρών,καθορίζεταιβάσειπροσφορώνπουέχουν
υποβληθείαπό19έως22Μαΐου1997σε315Ecuανάτόνο,
στοπλαίσιοτηςδημοπρασίαςπουπροβλέπεταιστονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.1629/96.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Μαΐου1997.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Μαΐου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L329της30.12.1995,σ.18.
(:)ΕΕαριθ.L204της14.8.1996,σ.6.
(■')ΕΕαριθ.L61της7.3.1975,σ.25.
(4)ΕΕαριθ.L35της15.2.1995,σ.8.