8ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
374R1808
'Αριθ.N188/34 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.7.74
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1808/74ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ης'Ιουλίου1974
περίτροποποιήσεως τουκανονισμούάριθ.467/67/ΕΟΚόσονάφορατάέξοδαβιομηχανικής
επεξεργασίας καίτήνάξίατωνυποπροϊόντων πουάντιστοιχοδν στάδιάφοραστάδια
μεταποιήσεως τηςόρύζης
ότιτάμέτρατάόποιαπροβλέπονται στόνπαρόντακα­
νονισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'Επιτροπής
Διαχειρίσεως Δημητριακών ,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.359/67/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτής
25ης'Ιουλίου1967περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
τήςόρύζηςΟ,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1129/74(2),καίιδίωςτό
άρθρο19,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τόκείμενοτουάρθρου2τουκανονισμούάριθ.
467/67/ΕΟΚάντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
«1.Τάέξοδαβιομηχανικής έπεξεργασίας τά
όποιαπρέπεινάλαμβάνονταιύπόψηγιάτήμετα­
τροπήτήςάναποφλοίωτης όρύζηςσέάποφλοιω­
μένηάνέρχονταισέ2,155λογιστικέςμονάδεςάνά
100χιλιόγραμμαάναποφλοίωτης όρύζης.
2.Τάέξοδαβιομηχανικής έπεξεργασίας τάόποια
πρέπεινάλαμβάνονταιύπόψηγιάτήμετατροπήτής
άποφλοιωμένης όρύζηςσέλευκανθείσαάνέρχονται
σέ2,155λογιστικέςμονάδεςάνά100χιλιόγραμμα
άποφλοιωμένης όρύζης.
3.Τάέξοδαβιομηχανικής έπεξεργασίας γιάτή
μετατροπήτήςήμιλευκανθείσης όρύζηςσέλευκαν­
θείσαδένλαμβάνονται ύπόψη.»ότιόκανονισμόςαριθ.467/67/ΕΟΚτής'Επιτροπήςτής
21ηςΑυγούστου1967περίκαθορισμούτώνσυντελε­
στώνμετατροπής ,τώνέξόδωνβιομηχανικής έπεξερ­
γασίαςκαίτήςάξίαςτώνύποπροϊόντων πούάντιστοι­
χοϋνστάδιάφοραστάδιαμεταποιήσεωςτήςόρύζης(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1499/72(4),καθορίζειστόάρθρο2τά
έξοδαβιομηχανικήςέπεξεργασίαςκαίστόάρθρο3τήν
άξίατώνύποπροϊόντων γιάτάδιάφοραστάδιαμετα­
ποιήσεωςτήςόρύζης·ότιλόγωτήςγενικήςαυξήσεως
τώντιμώνκαίτώνσυστατικώντουςστοιχείων,τά
έξοδαβιομηχανικής έπεξεργασίαςκαίήάξίατώνύπο­
προϊόντωνύπέστησαναύξήσεις·ότιείναισκόπιμοςό
καθορισμόςάπότώρατώνέξόδωνβιομηχανικής έπε­
ξεργασίαςκαίτήςάξίαςτώνύποπροϊόντων σέεπίπεδο
Αντιπροσωπευτικό γιάτόσύνολοτήςΚοινότητος·
ότιήάξίατώνθραυσμάτωνπούπρέπεινάλαμβάνεται
ύπόψηγιάτήμετατροπήμιαςάξίαςπούάφοράενα
στάδιομεταποιήσεως σέάξίαπούάφοραδιαφορετικό
στάδιομεταποιήσεως καθορίζεταιστόάρθρο4τοϋκα­
νονισμούάριθ.467/67/ΕΟΚ'ότιμετάτόνκαθορισμό
αύτόνήάξίατώνθραυσμάτωναύξήθηκετόσοστήν
εσωτερικήάγορά,όσοκαίστήδιεθνήάγορά*ότιείναι
επομένωςενδεδειγμένη ήάνάλογηπροσαρμογή τών
άξιώναύτώνΑρθρο2
Τόκείμενοτοϋάρθρου3τοϋκανονισμούάριθ.
467/67/ΕΟΚάντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
«1.Ήάξίατώνύποπροϊόντων πούπροέρχονται
άπότήμεταποίησηάναποφλοίωτης όρύζηςσέάπο­
φλοιωμένηθεωρείταιωςϊσημέτόμηδέν.
2.Ήάξίατώνύποπροϊόντων πούπροέρχονται
άπότήμεταποίησηάποφλοιωμένης όρύζηςσέλευ­
κανθείσαείναι'ίση:
α)μέ2,15λογιστικέςμονάδεςάνά100χιλιόγραμμα
άποφλοιωμένης όρύζηςμέκόκκουςστρογγυ­
λούς·
β)μέ3,15λογιστικέςμονάδεςάνά100χιλιόγραμμα
άποφλοιωμένης όρύζηςμέκόκκουςμακρούς.0)EEάριθ.174,τής31.7.1967,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N128,τής10.5.1974,σ.20.
(3)EEάριθ.204,τής24.8.1967,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N158,τής14.7.1972,σ.22.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων9
3.Hαξίατώνύποπροϊόντων πούπροέρχονται
άπότήμεταποίησηήμιλευκανθείσης όρύζηςσέ
λευκανθείσαείναιιση:
α)μέ0,65λογιστικέςμονάδεςάνά100χιλιόγραμμα
ήμιλευκανθείσης όρύζηςμέκόκκουςστρογγυ­
λούς·
β)μέ0,80λογιστικέςμονάδεςάνά100χιλιόγραμμα
ήμιλευκανθείσης όρύζηςμέκόκκουςμακρούς.»
"Αρθρο3
Στόάρθρο4τοϋκανονισμούάριθ.467/67/ΕΟΚ:
—στόπρώτοέδάφιοήάξίατών«0,08λογιστικώνμο­
νάδων»άντικαθίσταται άπότήνάξίατών«0,09λο­
γιστικώνμονάδων»άνάχιλιόγραμμοθραυσμάτων
—στόδεύτεροεδάφιοήάξίατών«0,11λογιστικών
μονάδων»άντικαθίσταται άπότήνάξίατών«0,12λογιστικώνμονάδων»άνάχιλιόγραμμοθραυσμά­
των
—τόκείμενοτηςπρώτηςπεριπτώσεως τουτρίτου
εδαφίουάντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
«—9λογιστικέςμονάδεςάνά100χιλιόγραμμα
άποφλοιωμένης όρύζης·»
—τόκείμενοτηςδεύτερηςπεριπτώσεωςτοϋτρίτου
εδαφίουάντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκεί­
μενο:
«—12λογιστικέςμονάδεςάνά100χιλιόγραμμα
ήμιλευκανθείσης ήλευκανθείσης όρύζης.»
"Αρθρο4
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν1ηΣεπτεμ­
βρίου1974.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειαμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10'Ιουλίου1974.
Γιάτήν'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
François-Xavier ORTOLI