1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L55/79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.558/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1986
περίκαθορισμούτουύψουςτηςενίσχυσηςγιαταμπιζέλια,τακουκιάκαιταφούλια,που
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος Lτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982περίειδικώνμέτρωνγιαταπίσα,τα
κουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπινα('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1485/85(2),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος6στοιχείο6),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2036/82τουΣυμβουλίουτης
19ηςΙουλίου1982περίθεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνων
σχετικάμεταειδικάμέτραγιαταπίσα,τακουκιά,τα
φούλιακαιταγλυκάλούπινα(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1832/85(4),και
ιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτουςόρουςτουάρθρου3παράγραφος2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,χορηγείταιενίσχυσηγιατα
μπιζέλια,τακουκιάκαιταφούλιαπουσυγκομίζονται στην
Κοινότητα,ότανημέσητιμήδιεθνούςαγοράςτωνενλόγω
προϊόντωνείναικατώτερηαπότηντιμήστόχου ■ότιη
ενίσχυσηαυτήείναιίσημετηδιαφοράανάμεσαστιςδύο
αυτέςτιμές·
ότιητιμήστόχουγιαταμπιζέλια,τακουκιάκαιταφούλια,
γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86,έχεικαθοριστείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1486/85τουΣυμβουλίουτης23ης
Μαΐου1985(5)■ότιγιατηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία
αυτήητιμήστόχουκαθορίσθηκε ,απότην1ηΜαρτίου
1986,απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.458/86τουΣυμβου­
λίου(6)·
ότικατάτουςόρουςτουάρθρου2ατουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1431/82,ητιμήστόχουαυξάνεταιμηνιαίωςαπότην
αρχήτουτρίτουμήνατηςπεριόδου ■ότιτοποσότωνμηνι­
αίωνπροσαυξήσεων καθορίσθηκεμετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1487/85τουΣυμβουλίουτης23ηςΜαΐου1985(7)·
ότισεεφαρμογήτουάρθρου121παράγραφος 3καιτου
άρθρου307παράγραφος 3τηςπράξηςπροσχώρησης της
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,θαπρέπειγιαταπροϊόντα
πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται σεένααπ'αυτάτα
κράτημέληναπροσαρμοσθεί τοποσότηςενισχύσεωςγια
ναληφθείυπόψηηεπίπτωσητωνδασμώνκατάτηνεισα­
γωγήτωνπίσων,τωνκουκιώνκαιτωνφουλίωνκαταγωγής
τρίτωνχωρών·ότιεπιπλέονγιαταπροϊόνταπουσυγκομί­
ζονταικαιμεταποιούνται στηνΙσπανίατοποσότηςενισχύ­σεωςπρέπειναμειωθείκατάτηνεπίπτωσητηςδιαφοράς
μεταξύτηςτιμήςστόχουπουεφαρμόζεταιστηνΙσπανίακαι
τηςκοινήςτιμήςστόχου ■
ότιθαπρέπειναληφθούνμεταβατικάμέτραπουναπροβλέ­
πουντηχορήγησηενισχύσεωςμεταξύτης1ηςΜαρτίου .1986
καιτης30ήςΙουνίου1986σταπίσα,τακουκιάκαιτα
φούλιαπουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται στηνΙσπανία,
στηνΠορτογαλίαήστηνΚοινότηταστησύνθεσήτηςστις
31Δεκεμβρίου1985■ότι,μετηνεπιφύλαξητηςεγκρίσεως
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςπουπροβλέπειταενλόγω
μεταβατικάμέτρα,θαπρέπειναμηνκαθορισθείενίσχυση
γιατηνπερίοδοκαιταενλόγωπροϊόντα ·
ότιδυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2036/82,ητιμή
τηςδιεθνούςαγοράςγιαταπίσα,τακουκιάκαιταφούλια,
πουαναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,πρέπεινακαθορίζεταιβάσειτων
προσφορώνπουγίνονταιστηδιεθνήαγορά,εξαιρέσειεκεί­
νωνπουδενείναιδυνατόνναθεωρηθούνστηδιεθνήαγορά,
ωςαντιπροσωπευτικές τωνπραγματικών τάσεωντης
αγοράς *ότι,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίακαμία
προσφοράδενείναιδυνατόνναληφθείυπόψηγιατον
καθορισμότηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράς,ητιμήαυτή
καθορίζεταιβάσειτωντιμώνπουδιαπιστώνονται στις
αγορέςτωνκυριότερωνεξαγωγικώναγορών ■ότι,στηνπερί­
πτωσηκατάτηνοποία,καμίαπροσφοράδενείναιδυνατόν
ναληφθείυπόψη,τόσοστηνδιεθνήαγοράόσοκαιστην
αγοράτωνκυριότερωνεξαγωγικώνχωρών,γιατονκαθορι­
σμότηςτιμήςδιεθνούςαγοράς,ητιμήαυτήκαθορίζεταισε
επίπεδοπροςτηντιμήστόχουγιαταενλόγωπροϊόντα ■
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2049/82της
Επιτροπήςτης20ήςΙουλίου1982(8)όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3319/85(9),
καθώςκαισύμφωναμετουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.
2036/82και(ΕΟΚ)αριθ.1486/85,ημέσητιμήτηςδιεθνούς
αγοράςπρέπεινακαθορίζεταιανά100χιλιόγραμματων
προϊόντωνχύμα,πόυέχουνπαραδοθείστοΡόττερνταμ ,
υγιούςποιότητας ·ότι,γιατονκαθορισμότηςτιμήςαυτής,
λαμβάνονταιυπόψημόνοοιπλέονευνοϊκέςπροσφορές,οι
οποίεςαφορούντιςπλησιέστερεςπαραδόσεις,εξαιρουμένων
εκείνωνπουαφορούνπροϊόνταταοποίαβρίσκονταιστο
στάδιοτητηςμεταφοράς·
ότι,γιατιςπροσφορέςκαιτιςτιμέςπουδενπληρούντους
όρουςπουαναφέρονταιανωτέρω,πρέπειναγίνουναναγ­
καίεςπροσαρμογές ,καιιδίωςαυτέςπουαναφέρονταιστο
άρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2049/82·
ότι,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού ,τοποσότηςενίσχυσης
προσαρμόζεται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου6
παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2036/82·
ότι,γιαναείναιδυνατήηκαλήλειτουργίατουκαθεστώτος
ενισχύσεων ,πρέπειναληφθείυπόψηστοπλαίσιοτων
ενισχύσεωναυτών:(')ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.
(J)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L219της28.7.1982,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L173της3.7.1985,σ.3.
(5)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.8.
(6)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986.
ΟΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.10.(8)ΕΕαριθ.L216της28.7.1982,σ.36.
(')ΕΕαριθ.L317της28.11.1985,σ.15.

Αριθ.L55/80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων1.3.86
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου('),
—γιαταάλλανομίσματα,έναςσυντελεστήςμετατροπής
πουβασίζεταιστοναριθμητικόμέσοόροτωνσυναλλαγ­
ματικώνισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομί­
σματα,όπωςδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςκαθο­
ρισμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοινό­
τηταςπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,
καιτουπροαναφερθέντος συντελεστή
ότιηενίσχυσηπρέπεινακαθορίζεταιτουλάχιστονμια
φοράγιακάθεπερίοδοεμπορίας·
ότιηενίσχυσημπορεί,εντωμεταξύ,νατροποποιηθείεάν
ταστοιχείαπουλήφθηκανυπόψηκατάτονκαθορισμό
μεταβληθούνσημαντικά·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Αποξηραμένων Ζωοτροφών,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ητιμήτηςδιεθνούςαγοράςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2036/82καθορίζεταισε19,48
ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
1.Τοποσότηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο3
παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82καθο­
ρίζεταιστοπαράρτημα .
2.Γιαταμπιζέλια,τακουκιάκαιταφούλιαπουπρέπει
νααναγνωριστούν απότην1ηΑπριλίου1986τοποσότης
ενίσχυσηςπουεφαρμόζεταιείναιίσοπροςτοποσόπου
αναφέρεταιστηνπαράγραφο 1προσαρμοσμένο κατάτη
διαφοράανάμεσαστηντιμήστόχουπουισχύειτονΜάρτιο
του1986καιτηντιμήστόχουπουισχύειτονμήνατης
αναγνώρισης .
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου1986πουκαθορίζειτοποσότηςενισχύσεωςγιατα
μπιζέλια,τακουκιάκαιταφούλιαπουχρησιμοποιούνται γιατηνανθρώπινηδιατροφήήγιατηδιατροφή
τωνζώων
Ποσάτηςενισχύσεωςπουθαεφαρμοσθούναπότην1ηΜαρτίου1986
(σεECU/100χγρ)
Μπιζέλια Κουκιάκαιφούλια
Προϊόνταπουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται :
—στηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31ΔεκεμβρίουI
1985 14,08 14,08
—στηνΙσπανία 12,92 13,41
—στηνΠορτογαλία 12,98 12,59
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.