ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 203
3X0RI361
5.6.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N140/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1361/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής5ης'Ιουνίου1980
περίτροποποιήσεως τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2915/79«περίτωνoρωvαποδοχήςορι­
σμένωντυρώνσεορισμένεςδασμολογικές κλάσεις»καθώςκαίτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.950/68«περίτοΰΚοινοϋΔασμολογίου»
δτιήδασμολογικήονοματολογία πούπροκύπτειάπό
τήνέφαρμογήτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2915/79
έπαναλαμβάνεται στόΚοινόΔασμολόγιο·
ότιδιατηρουμένου σέέφαρμογήάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1390/80(4)τουκαθεστώτοςπούϊσχυεμέ­
χριτήν31ηΜαΐου1980,γιάσυντηρητικούς λόγουςκαί
μέτήνέπιφύλαξηεκδόσεωςνέωνδιατάξεων,πρέπεινά
εφαρμοσθείτόνέοκαθεστώςάναδρομικάάπότήν1η
'Ιουνίου,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοΰΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων(1),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1761/78(2),καίιδίωςτόάρθρο
14παράγραφος 6,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας : Αρθρο1
ΤόπαράρτημαIIτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2915/79
τροποποιείται ώςέξής:
1.Οίπεριγραφέςέμπορευμάτων πούυπάγονταιστίς
διακρίσεις04.04A,04.04EIβ)1καί04.04EIθ)5
αα)άντικαθίστανται άπόεκείνεςπούπεριλαμβάνο­
νταιστόπαράρτημαIτοΰπαρόντοςκανονισμοΰ .
2.Τόκείμενοτήςσημειώσεως4υπόβ)δεύτερηπερί­
πτωση,άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
«—τάκεφάλιατυρών(μυλόπετρες),τάτεμάχια
μορφήςκύβουήπαραλληλεπιπέδου ,καθαροΰ
βάρουςϊσουήάνωτέρουτών10χιλιογράμ­
μων.»οτιτόπαράρτημαIIτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
2915/79τοΰΣυμβουλίουτής18ηςΔεκεμβρίου1979περί
καθορισμοΰτώνομάδωνπροϊόντωνκαίτώνειδικών
διατάξεωντώνσχετικώνμέτόνυπολογισμότώνει­
σφορώνστόντομέατοΰγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντων(3),προβλέπειορισμένουςόρουςγιά
τήνάποδοχήστήνΚοινότητατώντυρώντύπουEm­
mental,Gruyère,Sbrinz,BergkàseκαίAppenzell,πού
υπάγονταιστήδιάκριση04.04AI,τοΰτυροΰτύπου
Cheddarτήςδιακρίσεως04.04EIθ)1αα)τοΰΚοινοΰ
Δασμολογίου ,καθώςκαίάλλωντυρώνπροοριζομένων
γιάμεταποίησηκαίυπαγομένωνστήδιάκριση04.04E
Iβ)5αα),ήόποίαάναφέρεταιστόπαράρτημαIIτοΰ
κανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2915/79·ότιμεταξύτώνόρων
αυτών,περιλαμβάνονται ιδίωςοίάξίες«ελεύθεροστά
σύνορα»πούάντιστοιχοΰν στήνπαγιοποίηση στά
πλαίσιατήςΓΚΑΤΤ·ότιαυτέςοίάξίεςπρέπεινάπρο­
σαρμοσθούνάντίστοιχαστήνενδεικτικήτιμήτοΰγά­
λακτοςκαίστήντιμήκατωφλίουτήςόμάδος10στήν
Κοινότηταπούκαθορίστηκαν γιάτήγαλακτοκομική
περίοδο1980/81·
ότι,γιάνάάποφευχθοΰν οίδυσκολίεςκατάτήνεισα­
γωγήορισμένωντυρών,σχήματοςμήπροβλεπομένου
στήσημείωση4τοΰπαραρτήματος IIτοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2915/79,πρέπεινάτροποποιηθεί αύτήή
σημείωση·Αρθρο2
Τοπαράρτημα«ΚοινόΔασμολόγιο»τοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.950/68τροποποιείται ώςέξής:
1.Οίπεριγραφέςέμπορευμάτων πούυπάγονταιστή
διάκριση04.04Aάντικαθίστανται άπόέκεΐνεςπού
περιλαμβάνονται στόπαράρτημαIIτοΰπαρόντος
κανονισμοΰ .
2.Γιάτήδιάκριση04.04EIβ)1,τόποσότών199,48
0)ΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N204τής28.7.1978,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.N329τής24.12.1979,σ.1. (4)EEάριθ.N136τής1.6.1980,σ.1.

204 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
4.Γιάτήδιάκριση04.04ΕΙβ)1,τόποσότών175,30
ΕΝΜπούάναγράφεταιστήσημείωσηγ)άντικαθί­
σταταιάπότόποσότών184,35ΕΝΜ.ΕΝΜπουαναφέρεταιστήσημείωσηβ)αντικαθί­
σταταιάπότόποσότών208,53ΕΝΜ.
3.Γιάτήδιάκριση04.04EIθ)1,τόκείμενοτηςση­
μειώσεωςβ)σημείο2άντικαθίσταται άπότόάκό­
λουθοκείμενο:"Άρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήνήμέρατης
δημοσιεύσεως τουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυ­
ρωπαϊκώνΚοινοτήτων . «2.Τάκεφάλιατυρών(μυλόπετρες),τεμάχιαμορ­
φήςκύβουήπαραλληλεπιπέδου ,καθαρούβάρους
ϊσουήάνωτέρουτών10χιλιογράμμων .» Εφαρμόζεται άπότήν1ηΙουνίου1980.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5'Ιουνίου1980.
ΓιάτόΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
G.MARCORA

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 205
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
Κλάσητου
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
04.04 Τυροίκαίπεπηγμένονδιάτυρόνγάλα:
A.ΤυροίτώντύπωνEmmental,Gruyère,Sbrinz,BergkàseκαίAppenzell,έτεροιτων
τετριμμένωνήείςκόνιν:
I.Ελαχίστηςπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας45%κατάβάροςέπίξηράς
Ολης,ώριμάνσεωςτουλάχιστοντριώνμηνών(2):
α)Ειςτυποποιημένα κεφάλιατυρών(μυλόπετρες)(4)καίάξίας«έλεύθερον
είςτάσύνορα»(5)άνά100χγρ.καθαρούβάρους:
1."Ισηςήάνωτέραςτών284,78ΕΝΜκαίκατωτέραςτών308,96ΕΝΜ
2."Ισηςήάνωτέραςτών308,96ΕΝΜ
θ)Είςτεμάχιασυνεσκευασμένα ένκενώήένάδρανεΐάερίφ:
1.Φέροντατήνκρούστανέπίτήςμίαςτουλάχιστονπλευράς,καθαρού
βάρους:
αα)"Ισουήάνωτέρουτού1χγρ.καίκατωτέρουτών5χγρ.καίάξίας
«έλεύθερονείςτάσύνορα»ϊσηςήάνωτέραςτών308,96ΕΝΜκαί
κατωτέραςτών342,81ΕΝΜάνά100χγρ.καθαρούβάρους
θθ)"Ισουήάνωτέρουτών450γραμ.καίάξίας«έλεύθερονείςτά
σύνορα»(5)ίσηςήάνωτέραςτών342,81ΕΝΜάνά100χγρ.καθα­
ρούβάρους.
2."Ετερα,καθαρούβάρουςίσουήάνωτέρουτών75γραμ.καίκατωτέρου
ήϊσουτών250γραμ.(6)καίάξίας«έλεύθερονείςτάσύνορα»(5)ίσηςή
άνωτέραςτών366,99ΕΝΜάνά100χγρ.καθαρούβάρους
II."Ετερα
B.(άμετάβλητα)
Γ.(άμετάβλητα)
Δ.(άμετάβλητα)
E.Λοιποί:
I."Ετεροιτώντετριμμένωνήείςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρός
ούσίαςκατωτέραςήϊσηςτού40%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςύδωρ
έπίτί|ςάνευλίπουςύλης:
α)Κατωτέραςήϊσηςτού47%
θ)Άνωτέραςτού47%καίκατωτέραςήίσηςτού72%:
1.ΤύπουCheddar:
αα)Cheddarπαρεσκευασμένον έκγάλακτοςμήπαστεριωμένον ,έλαχί­
στηςπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίας50%κατάβάροςέπίξη­
ράςΟλης,ώριμάνσεωςτουλάχιστονέννέαμηνών(2):
11)Είςτυποποιημένος όλοκλήρουςμορφάςκαίάξίας«έλεύθερον
είςτάσύνορα»(5)ίσηςήάνωτέραςτών214,57ΕΝΜάνά100
χγρ.καθαρούβάρους(8)
22)"Ετεροικαθαρούβάρους:
ααα)"Ισουήάνωτέρουτών500γραμ.καίάξίας«έλεύθερονείς
τάσύνορα»(5)ϊσηςήάνωτέραςτών232,71ΕΝΜάνά100
χγρ.καθαρούβάρους(8)
βββ)Κατωτέρουτών500γραμ.(6)καίάξίας«έλεύθερονειςτά
σύνορα»(5)ϊσηςήάνωτέραςτών244,80ΕΝΜάνά100
χγρ.καθαρούθάρους(8)
θθ)Cheddarείςτυποποιημένος όλοκλήρουςμορφάς(4),έλαχίστηςπε­

206 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
04.04
(σονεχ.)ριεκτικότητος είςλιπαράςουσίας50%κατάβάροςέπίξηρόςδλης,
ώριμάνσεωςτουλάχιστοντριώνμηνώνκαίάξίας«έλεύθερονείςτά
σύνορα»(5)ϊσηςήάνωτέραςτών208,53ΕΝΜάνά100χγρ.καθα­
ρούβάρους(2)(8)
γγ)Cheddarπροοριζόμενον διάμεταποίησιν(9),άξίας«έλεύθερονείς
τάσύνορα»(5)ϊσηςήάνωτέραςτών184,35ΕΝΜάνά100χγρ.
καθαρού6άρους(2)(8)
δδ)"Ετεροι
2,(άμετάβλητον )
3,(άμετάβλητον )
4,(άμετάβλητον )
5,"Ετεροι:
αα)Προοριζόμενοι διάμεταποίησιν(9),«έλεύθερονείςτάσύνορα»(5)
ϊσηςήάνωτέραςτών184,35ΕΝΜάνά100χλγ.καθαρούθάρους(2)
(8)
ββ)(άμετάβλητον )
γ)(άμετάβλητον )
II.(άμετάβλητον )

'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 207
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Δασμοί
Δασμολογική
κλάσηΠεριγραφήέμπορευμάτωνΑυτόνομοι
%
ήείσφυραί
(E)Συμβατικοί
%
1 2 3 4
04.04Τυροίκαίπεπηγμένονδιάτυρόνγάλα(α):
A.ΤυρόςτώντύπωνEmmental,Gruyère,Sbrinz,BergkaseκαίAppenzell,έτεροι
τώντετριμμένων ήείςκόνιν:
I.'Ελαχίστηςπεριεκτικότητος είςλιπαρόςούσίας45%κατάβάροςέπίξη­
ράςύλης,ώριμάνσεωςτουλάχιστοντριώνμηνών(β):
α)Είς«κεφάλιατυρών»(μυλόπετρες)καίάξίας«έλεύθερονείςτάσύ­
νορα»άνά100χγρ.καθαρούβάρους:
1."Ισηςήάνωτέραςτών284,78ΕΝΜκαίκατωτέραςτών308,96ΕΝΜ 23(E)(r)
2."Ισηςήάνωτέραςτών308,96ΕΝΜ 23(E)(γ)
β)Είςτεμάχιασυνεσκευασμένα ένκενφήένάδρανεΐάερίφ:
1.Φέροντατήνκρούστανέπίτήςμίαςτουλάχιστονπλευράς,καθαρού
βάρους:
αα)"Ισουήάνωτέρουτού1χγρ.καίκατωτέρουτών5χγρ.καίάξίας
«έλεύθερονείςτάσύνορα»ϊσηςήάνωτέραςτών308,96ΕΝΜ
καίκατωτέραςτών342,81ΕΝΜάνά100χγρ.καθαρούβάρους 23(E)(γ)
ββ)"Ισουήάνωτέρουτών450γραμ.καίάξιας«έλεύθερονείςτά
σύνορα»ϊσηςήάνωτέραςτών342,81ΕΝΜάνά100χγρ.καθα­
ρούβάρους 23(E)(γ)
2."Ετεροι,καθαρούβάρουςίσουτών250γραμ.καίάξίας«έλεύθερον
είςτάσύνορα»ίσηςήάνωτέραςτών366,99ΕΝΜάνά100χγρ.
καθαρούβάρους 23(E)(γ)
II."Ετεροι 23(E)—
(α)Hεφαρμοστέατιμήσυναλλάγματος διότήνμετατροπήνειςεθνικάνομίσματατήςΕΝMειςτήνόποίανγίνεταιαναφοράειςτόκείμενοντώνδιακρίσεωντήςκλάσεως
ταύτηςείναι,κατάπαρέκκλισιντοΟγενικοδκανόνοςΓ3τοΟπεριλαμβανομένου ειςτόπρώτονμέροςτοΟ1ουτίτλου,ήαντιπροσωπευτική τιμή,έφ'όσονμίατοιαύτητιμή
καθορίζεταιειςτάπλαίσιατήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής .
(θ)Ήύπαγωγήειςτήνδιάκρισινταύτηvέξαρτδταιέκτώνόρωντώνκαθοριζομένων παράτώνάρμοδίωνάρχών.
(γ)Βλεπεπαράρτημα .