EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.9.1999 L238/4
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1920/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 8ης Σεπτεµβρίου 1999
για τον καθορισµό των αντιπροσωπευτικών τιµών και των ποσών των πρόσθετων δασµών κατά την
εισαγωγή µελάσσας στον τοµέα της ζάχαρης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1981, για κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα τηςζάχαρης(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 1148/98 της Επιτροπής(2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1422/95 της Επιτροπής, της 23ης Ιου-
νίου 1995, για καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής για τηνεισαγωγή µελάσσας στον τοµέα της ζάχαρης και για τροποποίησητου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68(
3), και ιδίως το άρθρο 1
παράγραφος 2 και το άρθρο 3 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας:
(1)ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1422/95 προβλέπει ότι η τιµή
cifκατά την εισαγωγή µελάσσας, αποκαλούµενη στο εξής
«αντιπροσωπευτική τιµή», καθορίζεται σύµφωνα µε τονκανονισµό(ΕΟΚ)αριθ.785/68τηςΕπιτροπής(
4)·ότιητιµή
αυτή εννοείται ότι καθορίζεται για τον ποιοτικό τύπο πουορίζεται στο άρθρο 1 του προαναφερόµενου κανονισµού·
(2)ότιηαντιπροσωπευτικήτιµήτηςµελάσσαςυπολογίζεταιγιαένα τόπο διέλευσης των κοινοτικών συνόρων, ο οποίος είναιτο Άµστερνταµ· ότι η τιµή αυτή πρέπει να υπολογίζεται µεβάση τις πλέον ευνοϊκές δυνατότητες αγοράς στη διεθνήαγορά, οι οποίες διατυπώνονται βάσει των τιµών αυτής τηςαγοράς προσαρµοζόµενων σε συνάρτηση µε τις ενδεχόµενεςδιαφορές ποιότητας σε σχέση µε τον ποιοτικό τύπο· ότι οποιοτικός τύπος της µελάσσας καθορίζεται από τον κανονι-σµό (ΕΟΚ) αριθ. 785/68·
(3)ότι, για τη διαπίστωση των πλέον ευνοϊκών δυνατοτήτωναγοράς στη διεθνή αγορά, πρέπει να λαµβάνονται υπόψηόλες οι πληροφορίες σχετικά µε τις προσφορές που έγινανστη διεθνή αγορά, οι τιµές που διαπιστώθηκαν σε σηµαντι-κές αγορές στις τρίτες χώρες και οι πράξεις πώλησης πουσυνήφθησαν στο πλαίσιο των διεθνών συναλλαγών, στοιχείατα οποία η Επιτροπή πληροφορείται είτε µέσω των κρατώνµελών είτε µε τα δικά της µέσα· ότι, για τη διαπίστωσηαυτή, σύµφωνα µε το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.785/68,µπορείναβασιστείκανείςσεέναµέσοόροπολλώντιµών, µε την προϋπόθεση ότι αυτός ο µέσος όρος µπορείνα θεωρηθεί αντιπροσωπευτικός της πραγµατικής τάσης τηςαγοράς·
(4)ότι δεν λαµβάνονται υπόψη πληροφορίες όταν το εµπό-ρευµα δεν είναι υγιές, ανόθευτο και σύµφωνο µε τα συναλ-λακτικά ήθη ή όταν η τιµή που αναφέρεται στην προσφοράδεν αφορά παρά µόνο µία µικρή και µη αντιπροσωπευτική
ποσότητα της αγοράς· ότι, επίσης, πρέπει να αποκλεισθούνοι τιµές προσφοράς που µπορούν να θεωρηθούν µη αντι-προσωπευτικές της πραγµατικής τάσης της αγοράς·
(5)ότι,γιαναληφθούνσυγκρίσιµαστοιχείαµετηµελάσσατουποιοτικού τύπου, πρέπει οι τιµές, ανάλογα µε την ποιότητατης προσφερόµενης µελάσσας, να αυξάνονται ή να µειώνο-νται σε συνάρτηση µε τα αποτελέσµατα της εφαρµογής τουάρθρου 6 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68·
(6)ότι µία αντιπροσωπευτική τιµή µπορεί να διατηρηθεί κατ’εξαίρεσην αµετάβλητη κατά τη διάρκεια µιας περιορισµένηςπεριόδου, εφόσον η τιµή προσφοράς που αποτέλεσε βάσηγια τον προηγούµενο καθορισµό της αντιπροσωπευτικήςτιµής δεν υπέπεσε στην αντίληψη της Επιτροπής και εφόσονοι διαθέσιµες τιµές προσφοράς, οι οποίες δεν φαίνεται ναείναι αρκούντως αντιπροσωπευτικές της πραγµατικής τάσηςτης αγοράς, θα οδηγούσαν σε απότοµες και σηµαντικέςµεταβολές της αντιπροσωπευτικής τιµής·
(7)ότι, εφόσον υπάρχει µία διαφορά µεταξύ της τιµής ενεργο-ποίησης για το εν λόγω προϊόν και της αντιπροσωπευτικήςτιµής, πρέπει να καθοριστούν πρόσθετοι δασµοί κατά τηνεισαγωγή µε τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 3του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95· ότι, σε περίπτωσηαναστολής των δασµών κατά την εισαγωγή, σε εφαρµογήτου άρθρου 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95, πρέπεινα καθορισθούν ιδιαίτερα ποσά γι’ αυτούς τους δασµούς·
(8)ότι η εφαρµογή αυτών των διατάξεων συνεπάγεται τονκαθορισµότωναντιπροσωπευτικώντιµώνκαιτωνπρόσθετωνδασµών κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντωνσύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού·
(9)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςζάχαρης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι αντιπροσωπευτικές τιµές και οι πρόσθετοι δασµοί που εφαρµό-
ζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στοάρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95 καθορίζονταισύµφωνα µε το παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 9 Σεπτεµβρίου 1999.(1)Ε Ε L177 της 1.7.1981, σ. 4.
(2)Ε Ε L159 της 3.6.1998, σ. 38.
(3)Ε Ε L141 της 24.6.1995, σ. 12.
(4)Ε Ε L145 της 27.6.1968, σ. 12.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.9.1999 L238/5
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 8 Σεπτεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού για τον καθορισµό των αντιπροσωπευτικών τιµών και των ποσών των πρόσθετων δασµών που
εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή µελάσσας στον τοµέα της ζάχαρης
(σεEUR)
ΚωδικόςΣΟΠοσότηςαντιπροσωπευτικής
τιµήςγια100 kg
καθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠοσότουπρόσθετουδασµού
για100 kgκαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠοσότουδασµούπουπρέπει
ναεφαρµόζεταιλόγωτης
εισαγωγήςσεπερίπτωση
αναστολής,ηοποία
προβλέπεταιστοάρθρο5
τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.
1422/95για100 kg
καθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος(2)
17031000(1) 6,19 0,28 —
17039000(1) 7,48 0,00 —
(1) Καθορισµός για τον ποιοτικό τύπο όπως καθορίζεται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68, όπως τροποποιήθηκε.
(2) Το ποσό αυτό, σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95, αντικαθιστά το δασµό του κοινού τελωνειακού δασµολογίου που
αφορά τα προϊόντα αυτά.