31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L375/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3977/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΔεκεμβρίου1987
γιατονκαθορισμό,γιαορισμένααποθέματαιχθύωνήομάδεςαποθεμάτωνιχθύων,του
συνόλουεπιτρεπομένων αλιευμάτωνγιατο1988καιορισμένωνόρωνυπότουςοποίους
μπορούννααλιευθούν
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας,καιιδίωςταάρθρα161,164,165,349και352,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.170/83τουΣυμβουλίουτης
25ηςΙανουαρίου1983περίθεσπίσεωςκοινοτικούκαθεστώ­
τοςδιατηρήσεως καιδιαχειρίσεως τωναλιευτικών
πόρων('),καιιδίωςτοάρθρο11,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.170/83,
τοΣυμβούλιοείναιαρμόδιονακαθορίσειυπότοφωςτων
διαθέσιμωνεπιστημονικών συστάσεωνκαιειδικότερατης
έκθεσηςτηςΕπιστημονικής καιΤεχνικήςΕπιτροπήςγια
θέματααλιείας,τααναγκαίαμέτραδιατήρησηςγιατην
πραγματοποίηση τωνστόχωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
τουίδιουκανονισμού "
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.170/83,τοΣυμβούλιοείναιαρμόδιογιατονκαθορι­
σμότουσυνόλουεπιτρεπομένων αλιευμάτων (ΤΑC),ανά
απόθεμαήομάδααποθεμάτων ,τουμεριδίουπουδιατίθεται
γιατηνΚοινότητα,καθώςκαιτωνειδικώνόρωνυπότους
οποίουςπρέπειναασκείταιηαλιείααυτή"ότι,προκειμένου
ναεξασφαλιστείαποτελεσματική διαχείριση,τοδιαθέσιμο
γιατηνΚοινότηταμερίδιοτο1988πρέπεινακατανεμηθεί
μεταξύτωνκρατώνμελώνσύμφωναμετοάρθρο4τουίδιου
κανονισμού "
ότιγιαναεξασφαλιστεί ηπροστασίατωναλιευτικώνπεριο­
χώνκαιτωναποθεμάτωνιχθύων,καθώςκαιηισόρροπη
εκμετάλλευση τωναλιευτικώνπόρων,πρέπει,τόσογιατο
συμφέροντωναλιέωνόσοκαιτωνκαταναλωτών ,νακαθο­
ρίζεταικατ'έτος,γιαταδιάφοραείδηγιαταοποίααπαιτεί­
ταιπεριορισμόςαλιευμάτων ,ταΤΑCανάαπόθεμαήομάδα
αποθεμάτωνκαιτοχορηγούμενοστηνΚοινότηταμερίδιο
απόαυτάτααλιεύματα,λαμβάνοντας υπόψητιςδεσμεύ­
σειςπουέχουναναληφθείέναντιτρίτωνχωρών"ότιτοάρθρο161τηςπράξηςπροσχώρησης καθορίζειτο
μερίδιοαπόταΤΑCπουπαρέχεταιστηνΙσπανίαγια
ορισμένααποθέματασεορισμένεςζώνες"
ότιτοάρθρο164τηςπράξηςπροσχώρησης καθορίζειτις
δραστηριότητες πουμπορούνναασκηθούνυπόορισμένους
όρουςαπόσκάφημεσημαίακρατώνμελών,εξαιρουμένης
τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,σταύδατατουΑτλα­
ντικούΩκεανούπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιο­
δοσίατηςΙσπανίαςκαικαλύπτονταιαπότοΔιεθνές
ΣυμβούλιογιατηνΕξερεύνησητωνΘαλασσών(CIEM)'
ότιτοάρθρο165τηςπράξηςπροσχώρησης καθορίζειτις
δραστηριότητες πουμπορούνναασκηθούνυπόορισμένους
όρουςαπόσκάφημεπορτογαλικήσημαία,σταύδαταπου
υπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατηςΙσπανίας
καικαλύπτονται απότοCΙΕΜκαιτηνΕπιτροπή
Αλιείαςγιατοκεντροανατολικό τμήματουΑτλαντικού
(COPACE)'
ότιτοάρθρο349τηςπράξηςπροσχώρησης καθορίζειορι­
σμένεςαλιευτικέςδυνατότητεςυπόορισμένουςόρουςγια
σκάφημεπορτογαλικήσημαίασταύδαταπουυπάγονται
στηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίακρατώνμελών,εκτόςτης
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,καικαλύπτονταιαπότο
CΙΕΜ"
ότιτοάρθρο352τηςπράξηςπροσχώρησης καθορίζειτις
δραστηριότητες οιοποίεςμπορούνναασκηθούνυπόορι­
σμένουςόρουςαπόσκάφημεισπανικήσημαία,πουείναι
νηολογημένα ή/καιεγγεγραμμένα σελιμάνιπουβρίσκεται
σεέδαφοςστοοποίοεφαρμόζεταιηκοινήαλιευτικήπολιτι­
κή,σταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιο­
δοσίατηςΠορτογαλίαςκαικαλύπτονταιαπότοCΙΕΜκαι
τηνCΟΡΑCΕ'
ότι,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεται στο
άρθρο2τηςσυμφωνίαςαλιείαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
Οικονομικής ΚοινότηταςκαιτουΒασιλείουτηςΝορβη­
γίας(2),στοάρθρο2τηςαλιευτικήςσυμφωνίαςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικής ΚοινότηταςκαιτουΒασιλείου
(')ΕΕαριθ.L24της27.1.1983,σ.1. (2)ΕΕαριθ.L226της29.8.1980,σ.48.

Αριθ.L375/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
ότιτοσυνολικόεπίπεδοτωνκοινοτικώνμεριδίωνμερλού­
κιουστιςυποζώνεςκαιτιςδιαιρέσειςCΙΕΜVβ(ζώνηΕΚ),
VI,VIIκαιVIIIακαιβανέρχεταισε60000τόνουςγιατο
1988"ότι,κατάσυνέπεια,δενχρειάζεταιναχορηγηθείστην
Ισπανία,γιατοέτοςαυτό,ηενλόγωκατ'αποκοπήν
ποσότηταμερλούκιου '
ότι,σύμφωναμετοάρθρο158τηςπράξηςπροσχώρησης ,
πρέπειναγίνεταιδιάκρισημεταξύτωναλιευτικώνδραστη­
ριοτήτωνγιαβαθύβιαείδηκαιγιαάλλαείδηεκτόςτων
βαθυβίωνκαιότιείναισυνεπώςαναγκαίοναορισθείη
ομάδαστηνοποίακατατάσσονται οιγάδοιτουείδους
P0U13SS0Uκαιτασαυρίδια'
ότι,γιαναεξασφαλισθείαποτελεσματική διαχείρισητωνεν
λόγωΤΑC,πρέπεινακαθοριστούν οιειδικοίόροιπου
διέπουντιςαλιευτικέςδραστηριότητες "
ότι,λαμβάνοντας υπόψηταπρόσφαταεπιστημονικά δεδο­
μένα,είναιαπαραίτητονακαθορισθούνεποχιακοίπεριορι­
σμοίσεορισμένεςαλιευτικέςδραστηριότητες στηΒόρεια
Θάλασσαπροκειμένουναπεριορισθείηαλίευσηιχθυδίων
μπακαλιάρου "
ότιείναιαναγκαίοναεπεκταθούνοιεποχιακοίπεριορισμοί
σεορισμένεςαλιευτικέςδραστηριότητες στοSkagerrakκαι
τονK&IIC8SIπροκειμένουναπεριορισθείηαλίευσηιχθυδίων
ρέγγας"
ότι,γιαναεξασφαλιστεί ηκαλύτερηεκμετάλλευση του
αποθέματοςρέγγας,πρέπεινααυξηθείηεπιτρεπόμενη
μεταφοράποσοστώσεων απότιςδιαιρέσειςCΙΕΜIVCκαι
VIIάστηδιαίρεσηCΙΕΜIVβ"
ότι,προκειμένουναεπιτραπείηκαλύτερηχρησιμοποίηση
τηςποσόστωσης μερλούκιου ,πρέπειναεπιτραπούνοι
μεταφορέςαπότηζώνηV1>(ζώνηΕΚ),VI,VII,XII,XIV
καιαπότηζώνηVIII&,&καιάστηζώνηII&(ζώνηΕΚ),IV
(ζώνηΕΚ),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οπαρώνκανονισμόςκαθορίζει,γιατο1988καιγιαορισμέ­
νααποθέματαιχθύωνήομάδεςαποθεμάτωνιχθύων,τα
ΤΑCανάαπόθεμαήομάδααποθεμάτων ,τομερίδιοτων
αλιευμάτωναυτώνπουχορηγείταιστηνΚοινότητα,την
κατανομήαυτούτουμεριδίουμεταξύτωνκρατώνμελών,
καθώςκαιτουςειδικούςόρουςστουςοποίουςυπόκειταιη
αλιείααυτώντωναποθεμάτων (3).
Γιατουςσκοπούςτουπαρόντοςκανονισμού,τοSkagerrak
οριοθετείται ,δυτικά,απότηγραμμήπουχαράσσεταιαπό
τοφάροHanstholmέωςτοφάροLindesnesκαι,προςνότο,
απότηγραμμήπουχαράσσεταιαπότοφάροSkagenέωςτο
φάροTΪSΐ1δΓΠ&και,απότοσημείοαυτό,έωςτηνπιο
κοντικήακτήτηςΣουηδίας.τηςΣουηδίας(!),στοάρθρο2τηςσυμφωνίαςαλιείας
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
κυβερνήσεωςτηςΔανίαςκαιτηςτοπικήςκυβέρνησηςτων
ΝήσωνΦερόε(2),ταμέρηπροέβησανσεδιαβουλεύσεις για
τααμοιβαίαδικαιώματάτουςαλιείαςγιατοέτος1988"
ότιοιδιμερείςαυτέςδιαβουλεύσεις έληξανεπιτυχώςκαιότι
είναι,κατάσυνέπεια,δυνατόννακαθοριστούνταΤΑC,τα
κοινοτικάμερίδιακαιοιποσοστώσειςγιαορισμένακοινάή
αυτόνομααποθέματα,τωνοποίωνέναμέροςχορηγείται
στηΝορβηγία,στηΣουηδίακαιστιςΝήσουςΦερόε"
ότιπερατώθηκαν οιτριμερείςδιαβουλεύσεις μετηΝορβη­
γίακαιτηΣουηδίασχετικάμετααμοιβαίααλιευτικά
δικαιώματαστοSkagerrakκαιτοKattegat,και,ωςεκ
τούτου,είναιδυνατόνακαθοριστούνοριστικάταΤΑCκαι
τακοινοτικάμερίδιαόσοναφοράτααποθέματαστιςπεριο­
χέςαυτές"
ότιηΚοινότηταέχειυπογράψειτησύμβασητωνΗνωμένων
ΕθνώνγιατοΔίκαιοτηςΘάλασσας,στηνοποίαπεριέχο­
νταιοιαρχέςκαιοικανόνεςγιατηδιατήρησηκαιτη
διαχείρισητωνέμβιωνπόρωντωνθαλασσών "
ότι,στοπλαίσιοτωνδιεθνώνυποχρεώσεώντης,ηΚοινότη­
τασυμμετέχειστηνπροσπάθειαδιατήρησηςτωναποθεμά­
τωνιχθύωνπουαναπτύσσονται σταδιεθνήύδατα"ότιτο
επίπεδοτωνδραστηριοτήτων τωνσκαφώντηςΚοινότητας ,
όσοναφοράτηναλίευσηαυτώντωναποθεμάτων ,πρέπεινα
εξετάζεταισεσχέσημετοσύνολοτωναλιευτικώνδραστη­
ριοτήτωνκαιπρέπειναλαμβάνεταιυπόψηημέχριτώρα
συμβολήτηςΚοινότηταςστηδιαφύλαξήτους"
ότιηΔιεθνήςΕπιτροπήγιατηνΑλιείαστηΒαλτική .Θάλασ­
σασυνέστησεΤΑCγιατααποθέματαρέγγαςκαισαρδελό­
ρεγγαςτηςΒαλτικήςΘάλασσας,καθώςκαιταμερίδιαπου
θαέπρεπεναχορηγηθούνσεκάθεσυμβαλλόμενο μέρος*ότι
τοκοινοτικόμερίδιοτουαποθέματοςμπακαλιάρου θα
πρέπεινααφοράολόκληρητηΒαλτικήΘάλασσα "
ότι,προκειμένουναδιασφαλιστείαποτελεσματική διαχείρι­
ση,είναιαναγκαίοναορισθείΤΑCγιατηζαγκέταστις
διαιρέσειςCΙΕΜIIIβ,C,ά(ζώνηΕΚ)"
ότι,γιαναδιασφαλισθείαποτελεσματική διαχείριση,πρέπει
νακατανεμηθούν μεταξύτωνκρατώνμελώνταΤΑCπου
χορηγούνταιστηνΚοινότηταγιατο1988,κατάτρόποπου
ναεξασφαλίζεισχετικήσταθερότητατωναλιευτικώνδρα­
στηριοτήτων "
ότι,γιαορισμένααποθέματα ,αλιευόμενακυρίωςμεσκοπό
τημετατροπήτουςσεάλευροκαιλάδι,δενφαίνεταιανα­
γκαίονακαθοριστούνποσοστώσεις "
ότι,σύμφωναμετοάρθρο161τηςπράξηςπροσχώρησης ,
παρέχονταιστηνΙσπανίακατ'αποκοπήνποσότητεςσαυρι­
δίωνκαιγάδωντουείδουςpoutassouκαθώςκαι,γιαπερίο­
δοτριώνετών,συμπληρωματική ποσότηταμερλούκιων ,η
οποίαδενμπορείναυπερβαίνειτους4500τόνουςκαιτο
ύψοςτηςοποίαςκαθορίζεταικατ'έτοςανάλογαμετην
κατάστασητωνσχετικώναποθεμάτων "
ότιοικατ'αποκοπήνποσότητεςσαυριδίωνκαιγάδωντου
είδουςρ0Uΐ&SS0Uπρέπεινακατανεμηθούν εντόςτωνδιαιρέ­
σεωνCΙΕΜV&(ζώνηΕΚ),VI,VIIκαιVIII&,5καιά'
(3)ΟιζώνεςCΙΕΜκαιCΟΡΑCΕπουαναφέρονταιστονπαρόντα
κανονισμόορίζονταιαντίστοιχαστιςανακοινώσειςτηςΕπιτρο­
πής85/C347/05(ΕΕαριθ.C347της31.12.1985,σ.14)και
85/C335/02(ΕΕαριθ.C335της24.12.1985,σ.2).(>)ΕΕαριθ.L226της29.8.1980,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L226της29.8.1980,σ.12.

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L375/3
Γιατουςσκοπούςτουπαροντοςκανονισμού ,τοK&UC§31,
οριοθετείται ,προςβορρά,απότηγραμμήπουχαράσσεται
απότοφάροτουSkagenέωςτοφάροτουTΪS11&Π1&και,από
τοσημείοαυτό,έωςτηνπιοκοντινήακτήτηςΣουηδίας,
καιπροςνότοαπότηγραμμήπουχαράσσεταιαπότο
H&S6Π0ΓCέωςτοGnibensSpids,απόtoKorshageέωςτο
SpodsbjergκαιαπότοGilbjergHovedέωςτοKullen.
Γιατουςσκοπούςτουπαρόντοςκανονισμού ,ηΒόρεια
ΘάλασαπεριλαμβάνειτηνυποζώνηCΙΕΜIVκαιτοτμήμα
εκείνοτηςδιαίρεσηςCΙΕΜIIIαπουδενκαλύπτεταιαπό
τηνοριοθέτησητουSΐC3§Cΐτ3ΐCτουπαρόντοςάρθρου.
Άρθρο2
ΤαΤΑCγιατααποθέματαήτιςομάδεςαποθεμάτωνστα
οποίαεφαρμόζονται οικανόνεςτηςΚοινότητας,καθώςκαι
τομερίδιοαυτώντωναλιευμάτωνπουχορηγείταιστην
Κοινότητακαθορίζονται ,γιατοέτος1988,στοπαράρτη­
μα.
Άρθρο3
Ηκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελώντουχορηγούμενου
στηνΚοινότηταμεριδίουαπόταΤΑCπουαναφέρονταιστο
άρθρο2καθορίζεταιστοπαράρτημα .
Ηκατανομήαυτήδενθίγειτιςσυναλλαγέςπουπραγματο­
ποιούνταισύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος 1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.170/83ούτετιςανακατανομές που
πραγματοποιούνται σύμφωναμετοάρθρο11παράγραφος4
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2241/87(').
Άρθρο4
ΌσοναφοράτααποθέματαρέγγαςτηςΒόρειαςΘάλασσας
καιτηςΑνατολικήςΜάγχης,επιτρέπεταιναμεταφέρεται
στηδιαίρεσηCΙΕΜIV&ποσοστόμέχρι50%τωνποσο­
στώσεωντωνδιαιρέσεωνCΙΕΜIVCκαιVIIά.
ΌσοναφοράτοαπόθεμαμερλούκιουτωνζωνώνIIα(ζώνη
ΕΚ)καιIV(ζώνηΕΚ),τακράτημέληπουδιαθέτουν
ποσοστώσεις σεαυτήτηζώνημπορούν,αφούεξαντληθείη
ποσόστωσήτους,ναπροβούνσεμεταφορέςαπότιςζώνες
V&(ζώνηΕΚ),VI,VII,XII,XIVκαιVIII&,&,άστιςζώνες
IIα(ζώνηΕΚ)καιIV(ζώνηΕΚ).
Ωστόσο,οιμεταφορέςπουπροβλέπειτοπαρόνάρθρο
πρέπειναγνωστοποιούνται εκτωνπροτέρωνστηνΕπιτρο­
πή.
Άρθρο5
1.Απαγορεύεται ναδιατηρούνταιστοσκάφοςήναεκφορ­
τώνονταιαλιεύματααπόαποθέματαγιαταοποίαέχουν
καθοριστείποσοστώσεις ήΤΑC,εκτόςεάν:
ΐ)τααλιεύματαπραγματοποιήθηκαν απόσκάφηκράτους
μέλουςπουδιαθέτειποσόστωσηκαιδεντηνέχειεξα­
ντλήσει,ήii)τομερίδιοτουΤΑCπουχορηγείταιστηνΚοινότητα
(μερίδιοτηςΚοινότητας)δενέχεικατανεμηθείμεταξύ
τωνκρατώνμελώνυπόμορφήποσοστώσεων καιδεν
έχειεξαντληθεί,ή
Πι)προκειμένουγιαόλαταάλλαείδηεκτόςαπότηρέγγα
καιτοσκουμπρί,τααλιεύματαείναιαναμεμειγμένα με
άλλαείδηκαιαλιεύτηκανμεδίχτυατωνοποίωντομάτι
έχειμέγεθος32χιλιοστόμετρα ήμικρότεροστιςπεριο­
χές1και2,ή40χιλιοστόμετρα ήμικρότεροστην
περιοχή3,σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3094/860),καιδενέχουναπο­
τελέσειαντικείμενοδιαλογήςούτεστοσκάφοςούτε
κατάτηνεκφόρτωση ,ή
iv)προκειμένουγιαρέγγες,περιλαμβάνονται μέσαστα
όριατηςπαραγράφου 2,ή
ν)γιατασκουμπριά,είναιαναμεμειγμένα μεαλιεύματα
σαυριδιώνήσαρδελώνκαιτοσκουμπρίδενυπερβαίνει
το10%τουσυνολικούβάρουςσκουμπριών ,σαυριδιών
καισαρδελώνεπίτουσκάφουςκαιτααλιεύματαδεν
έχουναποτελέσειαντικείμενοδιαλογής,ή
vi)τααλιεύματαέχουναλιευθείκατάτηδιάρκειαεπιστη­
μονικώνερευνώνπουπραγματοποιήθηκαν σύμφωναμε
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3094/86.
Όλεςοιεκφορτώσειςκαταλογίζονται στηνποσόστωσηή,
αντοκοινοτικόμερίδιοδενέχεικατανεμηθείυπόμορφή
ποσοστώσεων μεταξύτωνκρατώνμελών,στοκοινοτικό
μερίδιο,εκτόςανπρόκειταιγιααλιεύματαπουπραγματο­
ποιήθηκανσύμφωναμετασημείαiii),iv)ν)καιvi).
2.Ότανηαλιείαγίνεταιμεδίχτυατωνοποίωντομάτιέχει
μέγεθος32χιλιοστόμετρα ήμικρότεροστιςπεριοχές1και
2,εκτόςαπότοSΐC3β6ΓΓ&ΐCκαιτοKattegat,καιμεδίχτυα
τωνοποίωντομάτιέχειμέγεθος40χιλιοστόμετρα ήμικρό­
τεροστηνπεριοχή3,απαγορεύεται ναδιατηρούνταιεπίπου
σκάφουςαλιεύματαρέγγαςαναμεμειγμένα μεάλλαείδη,
εκτόςαντααλιεύματααυτάδενέχουνυποστείδιαλογήενώ
τοποσοστότους,εφόσονείναιαναμεμειγμένα μεσαρδελο­
ρέγγα,δενυπερβαίνειτο10°/οσεβάροςτουσυνόλουτων
αλιευμάτωνρέγγαςκαισαρδελόρεγγας μαζί.
Ότανηαλιείαγίνεταιμεδίχτυατωνοποίωντομάτιέχει
μέγεθος32χιλιοστόμετρα ήμικρότεροστιςπεριοχές1και2
καιμεδίχτυατωνοποίωντομάτιέχειμέγεθος40χιλιοστό­
μετραήμικρότεροστηνπεριοχή3,απαγορεύεται ναδιατη­
ρούνταιεπίτουσκάφουςαλιεύματαρέγγαςαναμεμειγμένα
μεάλλαείδη,εκτόςαντααλιεύματααυτάδενέχουν
υποστείδιαλογή,ενώτοποσοστότους,εφόσονείναιαναμε­
μειγμέναμεάλλαείδηπουπεριλαμβάνουν ήόχισαρδελό­
ρεγγα,δενυπερβαίνειτο5%σεβάροςτουσυνόλουτων
αλιευμάτωνρέγγαςκαιάλλωνειδώνμαζί.
3.Οκαθορισμόςτουποσοστούτωνπαρεμπιπτόντων
αλιευμάτωνκαιοκαταλογισμός τουςγίνονταισύμφωναμε
τοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3094/86.
Άρθρο6
1.Ηαλιείατηςρέγγαςαπαγορεύεται απότην1ηΙουλίου
μέχριτις31Οκτωβρίου1988στηνπεριοχήπουορίζεταιαπό
τιςακόλουθεςσυντεταγμένες :
(>)ΕΕαριθ.L207της29.7.1987,σ.1. (2)ΕΕαριθ.L288της11.10.1986,σ.1.

Αριθ.L375/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
6.Οιπεριοχέςκαιοιπερίοδοιπουορίζονταισεαυτότο
άρθρομπορούνναυφίστανταιαλλαγέςσύμφωναμετη
διαδικασίαπουορίζεταιστοάρθρο14τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.170/83.
Άρθρο7
1.Απαγορεύεται ηαλιείασαρδελόρεγγας μετράτατης
οποίαςταδίχτυαέχουνμέγεθοςματιώνμικρότεροαπό32
χιλιοστόμετρα :
α)γιαόλατασκάφησυνολικούμήκους25μέτρωνή
περισσότεροπουαλιεύουνστοS1«§Cπ·&1(ήστοK&U6§&1
ολόκληροτοέτος'
β)γιαόλατασκάφημεσυνολικόμήκοςμικρότεροαπό
25μέτραπουαλιεύουνστοS1(&§επ·&1ίήστοKαίΐC§&1:
—απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις30Σεπτεμβρίου .
2.Ηαλιείασαρδελόρεγγας απαγορεύεται :
α)απότην1ηΙουλίουμέχριτις31Οκτωβρίου1988,στην
περιοχήπουορίζεταιαπότιςακόλουθεςσυντεταγμέ­
νες:
—δυτικήακτήτηςΔανίαςσεγεωγραφικόπλάτος
55°30'βόρεια,
—γεωγραφικόπλάτος55°30'βόρεια,γεωγραφικό
μήκος07°00'ανατολικά,
—γεωγραφικόπλάτος57°00'βόρεια,γεωγραφικό
μήκος07°00'ανατολικά,
—δυτικήακτήτηςΔανίαςσεγεωγραφικόπλάτος
57°00'βόρεια-
β)απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Μαρτίου1988και
απότην1ηΟκτωβρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1988,
στοστατιστικότετράγωνοCΙΕΜ39E8.Γιατουςσκο­
πούςτουπαρόντοςκανονισμού ,αυτότοτετράγωνο
CΙΕΜοριοθετείταιαπόμιαγραμμήπουκατευθύνεται ,
ανατολικά,απότηνανατολικήακτήτηςΑγγλίαςκατά
μήκοςτουγεωγραφικούπλάτους55°00βόρειαμέχριτο
γεωγραφικόμήκος1°00'δυτικά,απόεκεί,βόρεια,μέχρι
τογεωγραφικόπλάτος55°30'βόρειακαιαπόεκεί,
δυτικά,μέχριτηνακτήτηςΑγγλίας "
γ)απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Μαρτίου1988και
απότην1ηΟκτωβρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου 1988,
σταεσωτερικάύδατατουMorayFirthδυτικάτουγεω­
γραφικούμήκους3°30'δυτικάκαισταεσωτερικάύδατα
τουFirthοίFο«1ιδυτικάτουγεωγραφικούμήκους3°00'
δυτικά.
3.Οιπεριοχέςκαιοιπεριόδοιπουορίζονταιστοπαρόν
άρθρομπορούνναμεταβληθούνσύμφωναμετηδιαδικασία
πουορίζεταιστοάρθρο14τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.170/83.
Άρθρο8
Ηαλίευσησκουμπριού ,σαρδελόρεγγας καιρέγγαςμετρά­
τακαικυκλικάδίχτυααπαγορεύεται στοSkagerrakαπότα
μεσάνυχτατουΣαββάτουμέχριταμεσάνυχτατηςΚυριακής
καιστοKattegatαπόταμεσάνυχτατηςΠαρασκευήςμέχρι
ταμεσάνυχτατηςΚυριακής.—δυτικήακτήτηςΔανίαςσεγεωγραφικόπλάτος50°30
βόρεια,
—γεωγραφικόπλάτος55°30'βόρεια,γεωγραφικόμήκος
07°00'ανατολικά,
—γεωγραφικόπλάτος57°00'βόρεια,γεωγραφικόμήκος
07°00'ανατολικά,
—δυτικήακτήτηςΔανίαςσεγεωγραφικόπλάτος57°00'
βόρεια.
2.Απαγορεύεται ηαλιείαρέγγαςστηνπεριοχήπουεκτεί­
νεταιαπό6έως12μίλιασταανοικτάτηςανατολικήςακτής
τουΗνωμένουΒασιλείου,ηοποίαμετράταιαπότιςγραμ­
μέςβάσης,μεταξύτωνγεωγραφικώνπλατών54°10'και
54°45'βόρεια,γιατηνπερίοδοαπότις15Αυγούστουμέχρι
τις30Σεπτεμβρίου ,καιμεταξύτωνγεωγραφικώνπλατών
55°30'και55°45'βόρειαγιατηνπερίοδοαπότις15Αυγού­
στουμέχριτις15Σεπτεμβρίου .
3.Ηαλιείαρέγγαςαπαγορεύεταιολόκληροτοέτοςστην
ιρλανδικήθάλασσα(διαίρεσηCΙΕΜVII&)στηθαλάσσια
περιοχήμεταξύτωνδυτικώνακτώντηςΣκωτίας,της
ΑγγλίαςκαιτηςΟυαλλίαςκαιμιαςγραμμήςπουχαράσσε­
ταισεαπόσταση12μιλίωναπότιςγραμμέςβάσηςαυτών
τωνακτών,οριοθετούμενη προςνότοαπόένασημείοσε
γεωγραφικόπλάτος53°20'βόρειακαιβορειοδυτικάαπότη
γραμμήπουχαράσσεταιμεταξύτουMullοίGα11ο\ν&γ(Σκω­
τία)καιτουPointοίAyre(ΝήσοςτουMan).
4.Απότις21Σεπτεμβρίουέωςτις31Δεκεμβρίου1988,
απαγορεύεται ηαλιείαρέγγαςστατμήματατηςιρλανδικής
θάλασσας(διαίρεσηCΙΕΜVIIΆ)πουορίζεταιτιςακόλου­
θεςσυντεταγμένες :
α)—ανατολικήακτήτηςΝήσουτουManσεγεωγραφικό
πλάτος54°20'βόρεια,
—γεωγραφικόπλάτος54°20'βόρεια,γεωγραφικό
μήκος3°40°'δυτικά,
—γεωγραφικόπλάτος53°50'βόρεια,γεωγραφικό
μήκος3°50'δυτικά,
—γεωγραφικόπλάτος53°50'βόρεια,γεωγραφικό
μήκος4°50'δυτικά,
—νοτιοδυτικήακτήτηςΝήσουτουManσεγεωγραφι­
κόμήκος4°50'δυτικά,
β)—ανατολικήακτήτηςΒόρειαςΙρλανδίαςσεγεωγρα­
φικόπλάτος54°15'βόρεια,
—γεωγραφικόπλάτος54°15'βόρεια,γεωγραφικό
μήκος5°15'δυτικά,
—γεωγραφικόπλάτος53°50'βόρεια,γεωγραφικό
μήκος5°50'δυτικά,
—ανατολικήακτήτηςΙρλανδίαςσεγεωγραφικόπλά­
τος53°50'βόρεια.
Ηαλιείαρέγγαςαπαγορεύεται καθ'όλητηδιάρκειατου
1988στονκόλποLogan,ταύδαταδηλαδήπουευρίσκονται
ανατολικάμιαςγραμμήςπουαρχίζειαπότοMullοίLθ£3η,
πουευρίσκεταισεγεωγραφικόπλάτος54°44'βόρειακαι
γεωγραφικόμήκος4°59'δυτικά,μέχριτοL3§§&ηΐ&1ΐUCΐι
Head,πουευρίσκεταισεγεωγραφικόπλάτος54°41'βόρεια
καιγεωγραφικόμήκος4°58'δυτικά.
5.Κατάπαρέκκλισηαπότηνπαράγραφο4,τασκάφη
μήκουςμέχρικαι40πόδιαπουέχουννηολογηθείσελιμάνια
τηςανατολικήςακτήςτηςΙρλανδίαςκαιτηςΒόρειας
Ιρλανδίας,σεγεωγραφικόπλάτοςμεταξύ53°00'βόρειακαι
55°00'βόρεια,μπορούννααλιεύουνρέγγαστηναπαγορευ­
μένηπεριοχήπουπεριγράφεταιστηνπαράγραφο4στοιχείο
β).Ημόνηεπιτρεπόμενημέθοδοςαλιείαςείναιμεσυρόμενα
δίχτυα,τωνοποίωνταμάτιαέχουνμέγεθοςτουλάχιστον54
χιλιοστόμετρα .

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L375/5
Αρθρο9
1.Απότην1ηΙανουαρίου1988μέχριτις31Μαρτίου1988
καιαπότην1ηΟκτωβρίου1988μέχριτις31Δεκεμβρίου
1988απαγορεύεται ηαλιείαμετράτα,μεαπλάδιαήμε
ανάλογασυρόμεναδίχτυαστηγεωγραφικήπεριοχήπου
προσδιορίζεται απότιςακόλουθεςσυντεταγμένες :
—βόρειογεωγραφικόπλάτος55°00'λαμβανόμενοεπίτης
δυτικήςακτήςτηςΔανίας,
—βόρειογεωγραφικόπλάτος55°00',ανατολικόγεωγραφι­
κόμήκος7°00',
—βόρειογεωγραφικόπλάτος54°30',ανατολικόγεωγραφι­
κόμήκος7°00',
—βόρειογεωγραφικόπλάτος54°30',ανατολικόγεωγραφι­
κόμήκος6°00',
—βόρειογεωγραφικόπλάτος53°30',ανατολικόγεωγραφι­
κόμήκος6°00',
—βόρειογεωγραφικόπλάτος53°30',ανατολικόγεωγραφι­
κόμήκος4°00',
—ανατολικόγεωγραφικόμήκος4°00',λαμβανόμενο επί
τηςακτήςτηςΟλλανδίας .2.Κατάπαρέκκλισηαπότηνπαράγραφο 1,επιτρέπεταιη
αλιείαμετράτα,μεαπλάδιαήμεπαρόμοιασυρόμενα
δίχτυαστιςπεριοχέςπουπεριγράφονται στηνπαράγραφο
αυτή,εφόσοντομέγεθοςτουματιούείναιίσοήμεγαλύτερο
από100χιλιοστόμετρα .
3.Κατάπαρέκκλισηαπότηνπαράγραφο 1,επιτρέπεταιη
αλιείαγαρίδας(Crangoncrangon)στιςπεριοχέςτηςπαρα­
γράφου1,εφόσονχρησιμοποιείται διαχωριστικήτράταέτσι
ώστεταπαρεμπίπτοντα αλιεύματαναμηνκατακρατούνται
μέσαστηντράτα.
4.Κατάπαρέκκλισηαπότηνπαράγραφο 1,επιτρέπεταιη
αλιείαενηλίκωνχελιών(Anguillaanguilla)στιςζώνεςπου
αναφέρονταιστηνπαράγραφοαυτήμεδίχτυαελαχίστου
μεγέθουςματιών16χιλιοστόμετρα ,μετηνεπιφύλαξητων
διατάξεωντουάρθρου2καιτουπαραρτήματος Iτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.3094/86.
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1988.
Οπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
B.HAARDER

Αριθ.L375/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.87
ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO
TACen1988porespecieyzonayladistribución,entrelosEstadosmiembros,delaparteasignadaala
Comunidad (entoneladaspesovivo)
TACfor1988pr.bestandogpr.områdeogfordelingenblandtmedlemsstaterne afFællesskabetsandel(tons
levendevægt)
TACfür1988jeBestandundBereichunddieAufteilungdesfürdieGemeinschaftverfügbarenAnteilsaufdie
Mitgliedstaaten (inTonnenLebendgewicht )
ΤΑCανάαπόθεμακαιζώνηγιατο1988καθώςκαιηκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελώντου
χορηγουμένου στηνΚοινότηταμεριδίου(σετόνουςζωντανούβάρους)
TACsbystockandbyareafor1988andtheallocationamongtheMemberStatesoftheshareavailabletothe
Community (intonnesliveweight)
TACpour1988parstocketparzoneainsiquelarépartitionentrelesÉtatsmembresdelapartattribuéeàla
Communauté (entonnespoidsvif)
TACperil1988perpopolazioneeperzonaelaripartizionetragliStatimembridellapartedisponibileperla
Comunità(intonnellatepesovivo)
TACvoor1988,perbestandenpergebiedendeverdelingoverdeLid-StatenvanhetvoordeGemeenschap
beschikbareaandeel(intonlevendgewicht)
TACpara1988,porexistênciaeporzonaearepartição,entreosEstados-membros ,daparteatribuídaà
Comunidade (emtoneladaspesovivo)
Especie/Art/Art/Είδος/Species/
Espèce/Specie/Soort/EspécieZona/Område/
Bereich/Ζώνη/
Zone/Zone/Zona/
Sector/ZonaTACEstadomiembro/Medlemsstat/
Mitgliedstaat/Κράτοςμέλος/
MemberState/Étatmembre/Stato
membro/Lid-Staat/Estado-membroCuota/Kvote/Quote/
Ποσόστωση/Quota/
Quota/Contingente/
Quota/Quota
d) (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Illa 138000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom56200(s)
900(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG57100
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IIIb,c,d0)38000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom19600
15550
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG35150

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L375/7
(1) (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/Hai1),IVa,b500000België/Belgique
Herring/Hareng/Aringa/ Danmark 79410
Haring/Arenque Deutschland 49330
(Clupeaharengus) Ελλάδα
España
France 25240
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland 73530
Portugal
UnitedKingdom 67340
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG294850(«)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/IVc(7),VIId30000(*)België/Belgique 9190
Herring/Hareng/Aringa/l Danmark 340
Haring/ArenqueI Deutschland 340
(Clupeaharengus) l I Ελλάδα
I España|| France 10440 II|| Ireland||li ItaliaIIII LuxembourgII Nederland 7760|| Portugal
UnitedKingdom 1930
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG30000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/Vb(»),Via 49800België/Belgique
Herring/Hareng/Aringa/North(8),VIb Danmark
Haring/Arenque Deutschland 4980
(Clupeaharengus)Ελλάδα
España
France 940
Ireland 6740
Italia
Luxembourg
Nederland 4990
l Portugal
UnitedKingdom 26950
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG44600
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/VIaSouthH,14000België/Belgique
Herring/Hareng/Aringa/VIIb,c Danmark
Haring/Arenque Deutschland
(Clupeaharengus) Ελλάδα
España
France
Ireland 12730
Italia
Luxembourg
Nederland 1270
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14000

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.87Αριθ.L375/8
(1) (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIaClyde(10)3200België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
.UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG3200
3200
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIa(n) 10500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2730
7770
10500
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIe,f 500nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG250
250
500
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)vug,h,j,kn13000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG140
800
11240
800
20
13000

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L375/9
(1) '(2) (3) (4) (5)
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)IIIa 80000(*)(13)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG56880(5)(,4)
120(4)(,4)
57000(14)
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)IIIb,c,d(') 9500 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG7540
1960
9500
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)IIaH,IVO 57000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000(3)(15)
50000
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)VIId,e 5000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG30
1620
30
350
350
2620
5000

Αριθ.L375/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια/Anchovy/Anchois/
Acciuga/Ansjovis/Biqueirão
(Engraulisencrasicolus)VIII 32000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom28800
3200
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG32000
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια/Anchovy/Anchois/
Acciuga/Ansjovis/Biqueirão
(Engraulisencrasicolus)IX,X;COPACE
34.1.1H6000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2870{16)
3130(16)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 6000
Salmón/Laks/Lachs/
Σολομός/Salmon/Saumon/
Salmone/Zalm/Salmão
(Salmosalar)IIIb,c,d(') 870HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom807
63
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 870
Capelán/Lodde/Lodde/
Καπελάν/Capelin/Capelan/
Mormora/Lodde/Capelim
(Mallotusvillosus)IIb België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 0(17)

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L375/11
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/IIb België/Belgique
Γάδος/Cod/Cabillaud/ Danmark
Merluzzobianco/Kabeljauw/ Deutschland 3200
Bacalhau Ελλάδα
(Gadusmorhua) España 10900
France 1800
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal 2300
UnitedKingdom 2700
100(3)(18)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG21000(43)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/IIIaSkagerrak 21500België/Belgique 50n
Γάδος/Cod/Cabillaud/ I Danmark 17150C9)
Merluzzobianco/Kabeljauw/\ Deutschland 430(4)
BacalhauI I Ελλάδα \
(Gadusmorhua) l España
\|| FranceII I Irelandli ItaliaIIII Luxembourg
Nederland 110C) IlII Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG17740
Bacalao/Torsk/Kabeljau/IIIaKattegat 15000België/Belgique
Γάδος/Cod/Cabillaud/ Danmark 8860(20)
Merluzzobianco/Kabeljauw/ Deutschland 185C)
Bacalhau Ελλάδα
(Gadusmorhua) España
France
\ Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
l Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 9045
Bacalao/Torsk/Kabeljau/IIIb,c,d 92100België/Belgique
Γάδος/Cod/Cabillaud/ Danmark 66680
Merluzzobianco/Kabeljauw/ Deutschland 24920
Bacalhau Ελλάδα
(Gadusmorhua) España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG91600

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.87Αριθ.L375/12
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIa(1),IV 160000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG5370
30860
19560
6630
17440
70790
150650
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)Vb('),VI,XII,
XIV18430België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG60
540
5850
2280
9700
18430
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k,VIII,IX,
X;COPACE
34.1.10)22000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG980(40)
16820(40)
2240(40)
140(40)
1820(40)
22000
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)Vila 15000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG400
1100
7000
100
6400
15000

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L375/13
(1) (2) (3) (4) (5)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Eglefino
(Melanogrammus aeglefinus)Illa;IIIb,c,d(»)10000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50n
8060(s)
510(4)
10n
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 8630
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Eglefino
fMelanogrammus aeglefinus)Hai1),IV 185000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1760
12080
7690
13390
1320
128570
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG164800(21)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Eglefino
(Melanogrammus aeglefinus)Vb('),VI,XII,
XIV35000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom80
90
3860
2760
28210
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG35000
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Eglefino
(Melanogrammus aeglefinus)VII,Vili,IX,X;
COPACE
34.1.1(>)6000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70(40)
4000(40)
1330(40)
600(40)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG6000

Αριθ.L375/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
(4 (5 D (2 3
165000 IIa(>),HIa;IIIb,
c,d(1),IVCarbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)België/Bε1§ίςUε
D3ΠΠ13Γ1C
DεUΓSCHΐ3π<1
Ελλάδα
España
France
ΐΓεΐ3Π(J
Uα1ΐ3
Luxembourg
NεάεΓΐ3ΠCΐ
PθΠUβ3ΐ
UnitedKΐη§<1θΓη60n
7800(S)
19690(4)
46350(4)
200(4)
15100(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG89200
35000 VΒ('),VI,XII,
XIV
2560Carbonero/Sej/Seelschs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)Bε1§ΐέ/Bε1§ΐςUε
D3ΠΠ13Γ1<
Deutschland
Ελλάδα
ESP3Π3
FΓ3ΠCε
Ireland
Iΐ3ΐί3
Luxembourg
NC<JεΓΐ3η(ί
PθΓ£U23ΐ25400
850
UnitedKingdom 6190
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG35000
14000Γ) 3040 VII,VIII,IX,Χ;
CΟΡΑCΕ
34.1.1(»)Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escsmudo
(Pollachiusvirens)Bε1§ίέ/Bε1§ίςUε
D3ΠΠ13Γ1<
DεUΐSCHΐ3η<J
Ελλάδα
ESρ3Π3
FΓ3ΠCε
ΐΓεΐ3η<1
Iΐ3ΐΐ3
Luxembourg
Nεί1εΓΐ3ηCΐ
PθΓCU23ΐ7880(40)
3940(40)
UnitedKingdom 2150(40
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14000
VΒ('),VI,XII,
XIV1100» Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)België/Bε1§ίςUC
D3ηιη3Γΐ<
DCUΐSCHΐ3η<J
Ελλάδα
ESρ3Π3
FΓ3ΠC6
ΐΓεΐ3η(J
Iί3ΐΐ310(22)
530
160
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom 400
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1100

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L375/15
(1) (2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/EscamudoamareloVII 14000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα430
(Pollachiuspollachius)
•España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30(»)
10030
1070
2440
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/EscamudoamareloVIIIa,b 2410nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
(Pollachiuspollachius) España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom410
2000
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2410
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/EscamudoamareloVille 800Γ)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
(Pollachiuspollachius) España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom720
80
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 800
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/EscamudoamareloVIIId,e 50(-)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
(Pollachiuspollachius) España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 50

Αριθ.L375/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)IX,X;COPACE
34.1.1H450("■)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG430
20
450
Fanecanoruega/Sperling/
Stintdorsch/Μπακαλιαράκι
Νορβηγίας/Norwaypout/
Tacaudnorvégien/Gado
norvegese/Kever/Fanecada
Noruega
(Trisopterusesmarkii)IIa('),IIIa;
IV(')200000πBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG171000(3)(1S)(23)
171000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanpoutassou/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)IIan,IV(M90000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000(3)(15)
50000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanpoutassou/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)Vbn,vi,VII524000(35)België/Belgique >
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG10000(")(")
252000(3)(15)
262000

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L375/17
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanpoutassou/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIa,b,d,e26500(3S)(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20000(24)i36)
l6500(3)(,s)(2S)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG26500
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanpoutassou/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(»)50000(")België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40000(16)
10000(16)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)Illa 17000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom15030(5)
50n
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG15080
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)liai1),IV 120000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2690
11640
3030
17490
6720
46410
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG87980(2i)

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.87Αριθ.L375/18
(1) (2) (3).,(4) (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)VbC),VI,XII,
XIV16400België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG100
2000
4900
9400
16400
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)Vila 18170België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG100
1250
7200
20
9600
18170
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k18500C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG180
11100
5140
90
1990
18500
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)VIII 5000C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2000(,6)
3000(1β)
5000

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L375/19"
(1) (2) (3) (4) (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)IX,X;COPACE
34.1.1(02640(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2640
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2640
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerluccius)Illa;IIIb,c,d(*)1300(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1300(5)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1300
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerluccius)naC),IVH 2360(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
1350
160
310
80
420
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2360
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerluccius)VbH,VI,VII,
XII,XIV37500(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom350
11060(")
17070
2070
220
6730
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG37500

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.87Αριθ.L375/20
(1) (2) (3) (4) (5)
MCΓ1UZ3/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/H3ΐ<ε/Merlu/
N3Sε11ο/Hεε1</PεSC3θΐ3
(Merlucciusmerluccius)VIII3,Β,ά,ε25000(»)Bε1§ΐέ/Bε1§ΐςUε
D3ΠΠ13Γ1C
DεUΐSCHΐ3Πί1
Ελλάδα
ESP3Π3
FΓ3I1Cε
ΐΓεΐ3π<1
Iΐ3ΐΪ3
Luxembourg
Nederland
PθΓΐU§3ΐ
UnitedKϊη§<1οιη10(42)
7690
17280
20(«)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG25000
MCγ1ιιζ3/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
N3Sε11ο/Heek/PεSC3<ΐ3
(Merlucciusmerluccius)VIIIC,IX,Χ;
CΟΡΑCΕ
34.1.1(»)25000 Bε1§ίέ/Bε1§ϊςUε
D3ΠΓη3Γΐ(
DεUΐSCHΐ3ηί1
Ελλάδα
ESρ3Π3
FΓ3ΠCε
ΐΓCΐ3Π<1
Iΐ3ΐΪ3
Luxembourg
NεάεΓΐ3ηί1
PθΓίU§3ΐ
UnitedKingdom16000(27)
1530(41)
7470(28)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG25000
CHΙCK3γγο/HεSΐεπΐ3ΐCΓε1/
Stöcker/Σαυρίδι/Horse
πΐ3Cΐ(εΓε1/CHίηοH3Γ<1/Sιι§3Γε11ο/
HθΓSΓT13ΐ(Γεε1/C3Γ3P3U
(Trachurusspp.)II3(*),IVπ50000 Bε1§ΐέ/Bε1§ίςUε
D3ηηΐ3ΓΐC
DεUΐSCHΐ3Γκ1
Ελλάδα
ESρ3ΪΪ3
FΓ3ΠCC
ΐΓεΐ3η<J
Iΐ3ΐΪ3
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKΐη§(1οηι
50000(3)(15)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Chicharro/HεSΐεπΐ3ΐ(Γε1/
Stöcker/Σαυρίδι/Horse
πΐ3CΐCεΓε1/CHϊπCH3ΓCΐ/SU§3Γε11ο/
HθΓSIT13ΐ<Γεε1/C3Γ3P3U
(Trachurusspp.)VB('),VI,VII,
XII,XIV135000(»)(*)België/Belgique
D3ΠΠ13Γ1C
DεUΐSCHΐ3ηά
Ελλάδα
ESρ3Π3
FΓ3ΠCC
ΐΓεΐ3Π(1
Iΐ3ΐΪ3
Luxembourg
Nederland
PθΓΓU§3ΐ
UnitedKίη§<1θΓη10000(22)(24)
116750(3)(15)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG126750

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L375/21
(1) (2) (3) (4) (5)
Chicharro/Hestemakrel/
Stöcker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)VIIIa,b,d,e31000(35)HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom21000(")(3fi)
10000(3)(15)(")
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG31000
Chicharro/Hestemakrel/
Stöcker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)Ville 32000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom31420(1β)
580
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG32000
Chicharro/Hestemakrel/
Stöcker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)IX,X;COPACE
34.1.1(')50000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom13330(»)
36670(30)
CEE/E0F/EWG/ΈOK/EEC/EEG50000
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)Ua('),HIa;IIIb,
c,dH,IV55000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom470(4)
12390(5)(37)
490(4)
1480(4)(38)
1490(4)(38)
1380(4)(39)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG17700

Αριθ.L375/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)11n,vb(M,VI,
VII,VIIIa,b,d,
e,XII,XIV400000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom23810(42)
20(31)·
15870(4Z)
79350C2)
34720C2)
218230(42)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG372000
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(')36570ΠBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30140(lé)
200(40)
6230(16)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG36570
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)IIIaSkagerrak 15000("■)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom90(4)
11660(19)
60(4)
2240(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14050
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)IIIaKattegat 4750 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom4225(20)
50(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4275

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L375/23
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)IIIb,c,dO 3000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2700
300
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG3000
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)IIa(>),IV 175000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10630
34540
9960
1990
66430
49150
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG172700
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)Vb(1),VI,XII,
XIV1810("■)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
660
1100
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1810
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)Vila 5000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom260
110
2000
80
2550
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 5000

Αριθ.L375/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VIIb,c 200nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG40
160
200
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VIId,e 9960nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG1630
5430
2900
9960
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VIIf,g 2500r)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG620
1120
170
590
2500
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VIIh,j,k 960(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG60
120,
420
240
120
960

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L375/25
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(')600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom100
400(40)
100
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 600
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)IIIa;IIIb,c,d(>)950 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom825(5)
45n
80(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 950
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)II,IV 14000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1165
535
935
235
10530
600
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)vb(>),vi,XII,
XIV90(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70
20
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 90

Αριθ.L375/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vila 1750België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG865
10
215
275
385
1750
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIb,c 60(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG10
50
%
60
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIId 3850België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG1035
2075
740
3850
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vile 1300België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG45
490
765
1300

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L375/27
(1) (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIf,g 1100 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom685
70
35
310
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1100
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIh,j,k 600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
100
270
80
100
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 600
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIIa,b 4000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50(")
10(16)
3665
275(2i)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4000
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Ville,d,e,IX,
X;COPACE
34.1.1(')1860(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom700(«)
1160(32)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1860

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.87Αριθ.L375/28
(1) (2) (3) (4) (5)
Gallo/Glashvarre/Migram,
Scheefsnut/Γλώσσαηλεπιδωτή/
Megrim/Cardine/Rombo
giallo/Schartong/Arreiro
(Lepidorhombus whiffiagonis)Vb0),VI,XII,
XIV4840HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom550(22)
2140
630
1520
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4840
Gallo/Glashvarre/Migram,
Scheefsnut/Γλώσσαηλεπιδωτή/
Megrim/Cardine/Rombo
giallo/Schartong/Arreiro
(Lepidorhombus whiffiagonis)VII 15880(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
4760(22)
5780
2630
2280
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG15880
Gallo/Glashvarre/Migram,
Scheefsnut/Γλώσσαηλεπιδωτή/
Megrim/Cardine/Rombo
giallo/Schartong/Arreiro
(Lepidorhombus whiffiagonis)Vilia,b,d,e2220(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1230
990
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2220
Gallo/Glashvarre/Migram,
Scheefsnut/Γλώσσαηλεπιδωτή/
Megrim/Cardine/Rombo
giallo/Schartong/Arreiro
(Lepidorhombus whiffiagonis)Vilic,IX,X;
COPACE
34.1.1(»)13000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom12000(32)
600(41)
400(32)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG
•13000

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L375/29
(1) (2) (3) (4) (5)
Rape/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfish/
Baudroie/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiusspp.)Vb(1),VI,XII,
XIV8600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom310
350
330(22)
3800
860
300
2650
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 8600
Rape/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfish/
Baudroie/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiusspp.)VII 33080HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3060
340
1210(22)
19620
2510
390
5950
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG33080
Rape/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfish/
Baudroie/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiusspp.)Vilia,b,d,e9910(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1510
8400
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG9910
Rape/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfish/
Baudroie/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiusspp.)Vilic,IX,X;
COPACE
34.1.1(')12000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(32)
10(41)
1990i32)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12000

Αριθ.L375/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Camarones/Rejer/Garnele/
Γαρίδες/Shrimps/Crevettes/
Gamberetti/Garnalen/Camarão
(Penaeusspp.)Guyanefrançaise 4680(»)(33)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG3300
3300
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)Vb('),VI 16000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG35(22)
130
215
15620
16000
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VII 24700(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG1500(22)
6000
9100
8100
24700
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIIa,b 7500nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG450
7050
7500

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L375/31
(1) (2) (3) (4) (5)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)Ville 520(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom490
30
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 520
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIId,e 50C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 50
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)IX,X;COPACE
34.1.1(')4720(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1180(34)
3540(34)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4720

Αριθ.L375/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.87
Γεωγραφικέςπεριοχές
Ζώνη Γεωγραφικήπεριοχή
II
II3
11\)ΝορβηγικήΘάλασσα,SpitzbergenκαιΝήσοςτηςΆρκτου
ΝορβηγικήΘάλασσα
SpitzbergenκαιΝήσοςτηςΆρκτου
III
III3
III&
IIIC
IIIάS1C38CΓΓ31C,K3ΐ(C§3ί,Sound,Belt,ΒαλτικήΘάλασσα
S1C38CIT31CκαιK3ΐΐCβ3ΐ
Sound
Belt
ΒαλτικήΘάλασσα
IV
IV3
IV&
IVCΒόρειαΘάλασσα
ΒόρειοτμήμαΒόρειαςΘάλασσας
ΚεντρικότμήμαΒόρειαςΘάλασσας
ΜεσημβρινότμήμαΒόρειαςΘάλασσας
ν
V3
VbΙσλανδίακαιΝήσοιΦερόε
Ισλανδία
Feroes
VI
VI&
VI5
VI3C1γ(1εΔυτικήΣκωτίακαιRθCΐC3ΐ1
ΔυτικήΣκωτία
RθCΐC3ΐ1
ΔυτικήΣκωτία,αποθέμαClyde
VII
VII&
VIII)
VIIC
VIId
VIIC
VIIF
VII8
VII&
VIIJ
VIIΚΙρλανδικήΘάλασσα,ΔυτικήΙρλανδίακαιPorcupineB3η1(,ΝότιαΙρλανδία,κανάλι
τουBristol,Μάγχη
ΙρλανδικήΘάλασσα
ΔυτικήΙρλανδία
PorcupineB3η1ί
ΑνατολικήΜάγχη
ΔυτικήΜάγχη
ΚανάλιτουBristol
Νοτιοανατολική Ιρλανδία
LittleSole
Gτ63ίSole
ΔυτικήGΓε3ίSole
VIII
VIII3
VIII6
VIIIC
VIIIά
VIIICΒισκαϊκόςΚόλπος
ΝότιαΒρετάνη
ΝότιοςΒισκαϊκός
ΒόρειακαιβορειοδυτικήΙσπανία
ΚεντρικόςΒισκαϊκός
ΔυτικόςΒισκάίκός
IX
IX3
IX1)ΎδαταΠορτογαλίας
Πορτογαλικήακτή
ΔυτικήΠορτογαλία
Χ Αζόρες
XII ΒόρειεςΑζόρες
XIV ΑνατολικήΓροιλανδία
CΟΡΑCΕ34.1.1 ΑκτήτουΜαρόκου
GUV3ΠCίΓ3Πς3ΪSC ΓαλλικήΓουιάνα

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L375/33
Σημειώσεις
(')ΖώνηΕΚ.
(2)ΕκτόςζώνηςΕΚ.
(3)Διαθέσιμογιατακράτημέλη.
(4)ΗποσόστωσηαυτήδενδύναταινααλιευθείστοSkagerrakεντόςζώνηςδώδεκαμιλίωναπότιςγραμμές
βάσεωςτουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςκαιτουΒασιλείουτηςΣουηδίαςκαιστοK311C§31εντόςζώνης
12μιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΣουηδίας.
(5)ΗποσόστωσηαυτήδενδύναταινααλιευθείστοS1<3§CΓΓ3ΐ<εντόςζώνηςτεσσάρωνμιλίωναπότιςγραμμές
βάσεωςτουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςκαιτουΒασιλείουτηςΣουηδίαςκαιστοK3UCβ3ίεντόςζώνηςτριών
μιλίωναπότηνακτογραμμήτουΒασιλείουτηςΣουηδίας.
(6)ΚάθεκράτοςμέλοςανακοινώνειστηνΕπιτροπήτιςεκφορτώσειςτουρέγγαςδιακρίνονταςμεταξύτων
διαιρέσεωνCΙΕΜII3,IV3καιIV&.
(7)Εκτόςτουαποθέματος Bΐ3θ1ίW3ΐCΓ :πρόκειταιγιατοαπόθεμαρέγγαςστηθαλάσσιαπεριοχήτουThames
EstuaryμέσασεμιαζώνηπουορίζεταιαπόμιαγραμμήηοποίααρχίζειαπότοLαη<3§U3ΓCΐPoint(στίγμα
51°56'Β,1019,1'Α)προχωρείπροςνότονμέχριγεωγραφικόπλάτος51°33'Βκαιαπόεκείπροςδυσμάς
μέχριτιςακτέςτουΗνωμένουΒασιλείου.
(8)ΠρόκειταιγιατοαπόθεμαρέγγαςστηδιαίρεσηCΙΕΜVIα,βόρειατων56°ΒκαιστοτμήμααυτότουVI3
πουευρίσκεταιανατολικάτων7°Δκαιβόρειατων55°Β,εξαιρουμένου τουClyde.
(9)ΠρόκειταιγιατοαπόθεμαρέγγαςστηδιαίρεσηCΙΕΜVI3,νότιατων56°Βκαιδυτικάτων7°Δ.
(10)ΑπόθεμαC1γάC:πρόκειταιγιατοαπόθεματηςρέγγαςστηθαλάσσιαπεριοχήπουβρίσκεταιβορειανατολικά
γραμμήςπουχαράσσεταιμεταξύτουMullοίKintyreκαιτουCorsewallPoint.
(η)ΗδιαίρεσηCΙΕΜVII3μειώνεταικατάτηζώνηπουπροστίθεταιστηνΚελτικήΘάλασσα,ηοποία
ορίζεται:
—προςβορράαπόγεωγραφικόπλάτος52°30'Β,
—προςνότοαπόγεωγραφικόπλάτος52°30'Β,
—προςδυσμάςαπότηνακτήτηςΙρλανδίας,
—προςανατολάςαπότηνακτήτουΗνωμένουΒασιλείου.
(12)Αυξάνεταικατάτηζώνηηοποίαορίζεται:
—προςβορράαπότογεωγραφικόπλάτος52°30'Β,
—προςνότο,απόγεωγραφικόπλάτος52°00'B,
—προςδυσμάςαπότηνακτήτηςΙρλανδίας,
—προςανατολάςαπότηνακτήπουΗν.Βασιλείου.
('3)Εξαιρέσειτωναλιευμάτωνπουπραγματοποιούνται απότηΝορβηγίαστανορβηγικάφιόρδ,δυτικάτου
Lindesnes .
(14)Περιλαμβάνονται όλαταπαρεμπίπτοντα αλιεύματαειδώνπουαλιεύονταικατάτηδιάρκειατηςαλιείας
σαρδελόρεγγας καιεκφορτώνονται χωρίςπροηγούμενη διαλογή,παράτιςδιατάξειςτουάρθρου5,
παραγραφός 2αυτούτουκανονισμούκαιτουάρθρου5παράγραφοι 1και2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3094/86τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L288,11.10.1986,σ.1).
(,5)ΕκτόςαπότηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία .
(16)Μπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαηστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτους
μέλουςήσταδιεθνήύδατατηςσχετικήςζώνης.
(17)ΧωρίςναθίγονταιταδικαιώματατηςΚοινότηταςκαιμετηνεπιφύλαξηαναθεώρησης μετάαπότις
επιστημονικές γνώμες.
(,8)ΕκτόςαπόΓερμανία,Ισπανία,Γαλλία,ΠορτογαλίακαιΗνωμένοΒασίλειο.
(19)Ηποσόστωσηαυτήδενδύναταινααλιευθείεντόςζώνηςτεσσάρωνμιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτου
ΒασιλείουτηςΝορβηγίαςκαιτουΒασιλείουτηςΣουηδίας.
(20)Ηποσόστωσηαυτήδενδύναταινααλιευθείεντόςζώνηςτριώνμιλίωναπότηνακτογραμμήτης
Σουηδίας.
(21)Εξαιρουμένων τωνπροβλεπομένων 3500τόνωνπαρεμπιπτόντων αλιευμάτωνπουπροορίζονταιγιαβιομηχα­
νικήχρήση.
(22)Εκτόςτηςζώνηςπουπερικλείεταιεντόςτωνστιγμάτωνπροςνότον56°30'B,προςανατολάς12°00Δ.και
προςβορρά50°30'B.
(23)ΑυτότοΤΑCδενδύναταινααλιευθείαπόδανικάσκάφηστοS1ί3§CΐT3ΐCεντόςζώνηςτεσσάρωνμιλίωναπό
τιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςκαιτουΒασιλείουτηςΣουηδίαςκαιστοK3Uεβ3ΐεντός
ζώνηςτριώνμιλίωναπότηνακτογραμμήτουβασιλείουτηςΣουηδίας.ΑυτότοΤΑCδενδύναταινααλιευθεί
απόσκάφηάλλωνκρατώνμελώνστοS1ο§Cΐτ3ΐCεντόςζώνηςδώδεκαμιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτου
ΒασιλείουτηςΣουηδίας,καιστοK3UC§31εντόςζώνηςδώδεκαμιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτου
ΒασιλείουτηςΣουηδίας.
(24)Συμπεριλαμβανομένων τωνκατ'αποκοπήνποσοτήτων .
(25)ΜπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατηςΓαλλίαςήστα
διεθνήύδατατηςσχετικήςζώνης.
(")Εξαιρουμένων τωνπροβλεπόμενων 20000τόνωνπαρεμπιπτόντων αλιευμάτωνπουπροορίζονται για
βιομηχανικήχρήση.

Αριθ.L375/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
(27)Μπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτους
μέλουςήσταδιεθνήύδατατηςσχετικήςζώνης,εκτόςανπρόκειταιγιαποσότητεςπουυπερβαίνουντους
850τόνους,οπότεμπορείνααλιεύεταισταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατης
Πορτογαλίας .
(28)Μπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτους
μέλουςήσταδιεθνήύδατατηςσχετικήςζώνης,εκτόςανπρόκειταιγιαποσότητεςπουυπερβαίνουντους
850τόνους,οπότεμπορείνααλιεύεταισταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατης
Ισπανίας.
(")Μπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτους
μέλουςήσταδιεθνήύδατατηςσχετικήςζώνης,εκτόςανπρόκειταιγιαποσότητεςπουυπερβαίνουντους
2250τόνους,οπότεμπορείνααλιεύεταισεύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατης
Πορτογαλίας .
(30)Μπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτους
μέλουςήσταδιεθνήύδατατηςσχετικήςζώνης,εκτόςανπρόκειταιγιαποσότητεςπουυπερβαίνουντους
2250τόνους,οπότεμπορείνααλιεύεταισεύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατης
Ισπανίας.
(31)ΜπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατηςΙσπανίας.
(32)ΜπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατηςΙσπανίαςήτης
Πορτογαλίας ήσταδιεθνήύδατατηςσχετικήςζώνης.
(33)ΗαλιείαγαρίδωνPenaeussubtilisκαιPenaeus&Γ3SΪ1ΐεηSΪSαπαγορεύεταισταύδαταβάθουςκάτωαπό
30μέτρα.
(34)Μπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτους
μέλουςήσταδιεθνήύδατατηςσχετικήςζώνης,εκτόςτωνπαρεμπιπτόντων αλιευμάτων .
(35)Δενπεριλαμβάνονται οιποσότητεςπουπαρέχονταιστηνΠορτογαλίαβάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3761/87τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L359της21.12.1987,σ.24.)
(36)ΕκτόςαπότηδιαίρεσηCΙΕΜVIIIε.
(37)Εκτωνοποίωνόχιπερισσότεροιαπό3860τόνοιμπορούννααλιευθούνστηνπεριοχήνότιατουβόρειου
γεωγραφικούπλάτουςτων59°.
(38)Εκτωνοποίωνόχιπερισσότεροιαπό300τόνοιμπορούννααλιευθούνστηνπεριοχήνότιατουβόρειου
γεωγραφικούπλάτουςτων59°.
(39)Εκτωνοποίωνόχιπερισσότεροιαπό280τόνοιμπορούννααλιευθούνστηνπεριοχήνότιατουβόρειου
γεωγραφικούπλάτουςτων59°.
(40)ΔενμπορούννααλιεύονταιύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίας .
(41)ΔενμπορούννααλιεύονταισταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατηςΠορτογαλίας .
(42)ΔενμπορούννααλιεύονταισταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατηςΙσπανίας.
(43)ΗκατανομήτουδιαθέσιμουγιατηνΚοινότηταμεριδίουτουαποθέματοςμπακαλιάρουστηζώνηSρίΐζ6ει·§εη
καιBearIslandουδόλωςθίγειταδικαιώματακαιτιςυποχρεώσειςπουαπορρέουναπότησυνθήκητων
Παρισίωντου1920.
(*)ΠροληπτικόΤΑC.