23.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L306/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3207/84ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της6ηςΝοέμβριου1984
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως
ορισμένωνοίνωνονομασίαςπροελεύσεως ,τηςδιακρίσεως CΧ22.05Γτου
ΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας (1985)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,μέχριςότουεξαντληθείηποσόστωση "ότιένασύστημα
χρησιμοποίησης τηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσό­
στωσης,βασιζόμενοσεκατανομήμεταξύτωνκρατών
μελών,φαίνεταιπωςανταποκρίνεται στονκοινοτικό
χαρακτήρααυτήςτηςποσόστωσης ,σύμφωναμετις
ανωτέρωορισθείσεςαρχές"ότιαυτήηκατανομή,γιανα
αντανακλάκατάτονκαλύτεροδυνατότρόποτηνπραγ­
ματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,
πρέπειναγίνεταιανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατών
μελών,υπολογιζόμενες μεβάση,αφενός,ταστατιστικά
στοιχείαγιατιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων
προελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας κατάτηδιάρκειαμιας
αντιπροσωπευτικής περιόδουαναγωγήςκαι,αφετέρου,
τιςοικονομικέςπροοπτικέςγιατησυγκεκριμένη περίο­
δοποσόστωσης "
ότι,κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετών,γιατα
οποίαυπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιεισα­
γωγέςκάθεκράτουςμέλουςαντιπροσωπεύουν ,σεσχέση
μετιςεισαγωγέςστηνΚοινότητατωνενλόγωπροϊόντων
προελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας ,τακατωτέρωεκατοστι­
αίαποσοστά "Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο22τηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΟμόσπον­
δηςΣοσιαλιστικής Δημοκρατίας τηςΓιουγκοσλα­
βίαςΡ)προβλέπειότιορισμένοιοίνοιονομασίαςπροε­
λεύσεως,τηςδιάκρισηςεχ22.05ΓτουΚοινούΔασμολο­
γίου,καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας ,οιοποίοιπροσδιορί­
ζονταιστησυμφωνίαυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολών
της18ηςΙουλίου1983,γίνονταιδεκτοίγιαεισαγωγή
στηνΚοινότηταμεδασμούςίσουςμετο70%των
δασμώντουΚοινούΔασμολογίου ,μέσασταόριαετήσι­
αςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης 12000εκατο­
λίτρων"ότιοιοίνοιαυτοίπρέπειναπαρουσιάζονται σε
δοχείαδύολίτρωνήλιγότεροκαινασυνοδεύονται από
πιστοποιητικό ονομασίαςπροελεύσεως ,σύμφωναμετο
υπόδειγμαπουπεριέχεταιστοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού "ότιπρέπει,συνεπώς,ναανοιχθείμιαδα­
σμολογικήποσόστωση 12000εκατολίτρων γιατην
περίοδομέχριτις31Δεκεμβρίου1985"
ότι,γιατουςενλόγωοίνους,πρέπεινατηρείταιητιμή
αναγωγής«ελεύθεροστασύνορα»"ότι,γιανααπο­
λαύουνοιοίνοιαυτοίτηςδασμολογικής ποσόστωσης ,
πρέπεινατηρείταιτοάρθρο18τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.337/79(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1208/84(3)'
ότιπρέπειναδιασφαλιστεί ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστην
ποσόστωσηαυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτων
ποσοστώντωνπροβλεπομένων γι'αυτήσεόλεςτις
εισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνστακράτημέλη,Κράτημέλη 1981 1982 1983
Μπενελούξ 7,68,87,6
Δανία 20,139,10,5
Γερμανία 50,042,480,4
Ελλάδα 0,00,00,0
Γαλλία 3,83,55,9
Ιρλανδία 0,50,40,3
Ιταλία 1,71,51,2
ΗνωμένοΒασίλειο 16,34,34,1
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνστοιχείωναυτώνκαιτης
προβλεπόμενης εξέλιξηςτηςαγοράςτωνενλόγωπροϊ­
όντων,καιιδίωςτωνπροβλέψεωνορισμένωνκρατών
μελών,ταποσοστάτηςαρχικήςσυμμετοχήςστηνποσό­
τητατηςποσόστωσηςμπορούνναοριστούν,κατάπρο­
σέγγιση,ωςεξής:
Μπενελούξ 15,6
Δανία 26,3
Γερμανία 37,4
Ελλάδα 0,4
Γαλλία 3,5
Ιρλανδία 1,4
Ιταλία 1,4
ΗνωμένοΒασίλειο 14,0(')ΕΕαριθ.L41της14.2.1983,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L115της1.5.1984,σ.77.

Αριθ.L306/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.11.84
κούμεριδίουστοέναήτοάλλοκράτοςμέλος,είναι
απαραίτητοτοκράτοςμέλοςαυτόναεπιστρέφειένα
σημαντικόποσοστόστοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύ­
γεταιηπερίπτωσηόπουμέροςτηςκοινοτικήςποσόστω­
σηςμένειαχρησιμοποίητο σ'ένακράτοςμέλοςενώθα
μπορούσεναχρησιμοποιηθεί σεάλλα"
ότι,δεδομένουότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειο
τωνΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότην
οικονομικήένωσηΜπενελούξ ,κάθεενέργειασχετικάμε
τηδιαχείρισητωνμεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτή
τηνοικονομικήένωσημπορείναδιεξάγεταιαπόένααπό
ταμέλητης,ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντων
ενλόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπεινα
διαιρεθείηποσότητατηςποσόστωσης σεδύοτμήματα,
απόταοποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύτων
κρατώνμελώνκαιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμα
πουθαπροορίζεταιγιατηνκάλυψη,μεταγενέστερα ,των
αναγκώντωνκρατώνμελώνσεπερίπτωσηεξαντλήσεως
τωναρχικώνμεριδίωντους"ότι,γιαναεξασφαλιστούν
κατάκάποιοντρόποοιεισαγωγείςκάθεκράτους
μέλους,ενδείκνυταινακαθοριστείτοπρώτοτμήματης
κοινοτικήςποσόστωσηςσεεπίπεδοπου,ενπροκειμένω ,
θαήτανδύνατόνναφθάσειτο80%τηςποσότηταςτης
ποσόστωσης "
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,πρέ­
πεικάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόνστο
σύνολοτουτοαρχικότουμερίδιοναπροβαίνειστην
ανάληψησυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπόθεμα "
ότιαυτήηανάληψηπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτος
μέλοςότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιάτου
έχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολοτουκαιμάλιστα
όσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικάκαι
τασυμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτο
τέλοςτηςπεριόδουποσοστώσεως "ότιαυτόςoτρόπος
διαχείρισηςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύκρατών
μελώνκαιΕπιτροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναδύναται
ναπαρακολουθεί τορυθμόεξάντλησηςτηςποσότητας
τηςποσόστωσηςκαιναπληροφορείσχετικάτακράτη
μέλη"
ότι,ανσεσυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδου
ποσόστωσηςυπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτουαρχι­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου
1985,οιδασμοίτουΚοινούΔασμολογίου γιαταπροϊό­
νταπουαναφέρονταικατωτέρω,καταγωγήςΓιουγκο­
σλαβίας,αναστέλλονται σταεπίπεδαπουκαθορίζονται
γιατοκαθένααπόαυτά,μέσασταόριακοινοτικής
δασμολογικής ποσόστωσης 12000εκατολίτρων :
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Δασμοί
22.05Οίνοιεκνωπώνσταφυλών.Γλεύκοςεκνωπώνσταφυλώντου
οποίουηζύμωσιςανεστάληδιάτηςπροσθήκηςαλκοόλης(συμ­
περιλαμβανομένων καιτωνμιστελίων):
Γ.Έτερα:
I.ΈχονταΚτηθέντααλκοολικόντίτλον13%νοlήολιγώτερον
καιπαρουσιαζόμενα ειςδοχείαπεριέχοντα :
exα)Δύο(2)λίτραήολιγώτερον :
—Οίνοιονομασίαςπροελεύσεως ,πουφέρουντις
ακόλουθεςονομασίες:
—Ljutomersko —Ormoškegorice,LaškiRiz­
ling
—Ohrid,Merlot
—Herzégovina—Mostar:
—Žilavka
—Blatina
—FruškaGora,TalijanskiRizling
—Oplenac,Lipovac
—Istra,Merlot
—Tikveš:
—Krater
—Kratošija
—Strednjaijužnadalmacija:
—Dingač
—Kăstelet 10,1
—CrnaGora,Vranac ΕCU/εκατολιτρο

23.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L306/15
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Δασμοί
22.05
(συνέχεια)II.Έχοντακτηθέντααλκοολικόντίτλονπλέοντου13%και
όχιπλέοντου15%νοl,καιπαρουσιαζόμενα ειςδοχεία
περιέχοντα :
exα)Δύο(2)λίτραήολιγώτερον :
—Οίνοιονομασίαςπροελεύσεως ,πουφέρουντις
ακόλουθεςονομασίες :
—Ljutomersko —Ormoškegorice,L3S1C1Riz­
ling
—Ohrid,Merlot
—Herzégovina —MθSί3Π
—2ΐlavka
—B131ΪΠ3
—Fru§ΐC3GθΓ3,T3ΐΪJ3ηSΐCΪRizling
—Oρ1εη3C,Lϊρον3C
—IS(Γ3,Merlot
—Tikve§:
—Krater
—KΓ3ΊO§ΪJ3
—SίΓC(1ηJ3iJUZΠ3Cΐ3ΐΠ13CΪJ3:
—Dingač
—Κăstelet
—CΓΠ3GθΓ3,VΓ3Π3C11,8
ΕCU/εκατόλιτρο
(σεεκατόλιτρα) 2.Μέσασταόριααυτήςτηςδασμολογικής ποσόστω­
σης,ηΕλληνικήΔημοκρατίαεφαρμόζειδασμούςπου
υπολογίζονται σύμφωναμετιςσχετικέςδιατάξειςτης
πράξεωςπροσχωρήσεως του1979καιτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.287/82(»).Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο1500
2520
3600
35
335
135
135
13403.Οιενλόγωοίνοιπρέπεινατηρούντηντιμήαναγωγής
«ελεύθεροστασύνορα».Γιανααπολαύουναυτήςτης
δασμολογικής ποσόστωσηςπρέπεινατηρείταιτοάρ­
θρο18τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.337/79.
3.Τοδεύτεροτμήματηςποσόστωσης ,δηλαδή2400
εκατόλιτρα ,συνιστάτοαπόθεμα.
4.Κατάτηνεισαγωγή,καθέναςαπόαυτούςτουςοίνους
πρέπεινασυνοδεύεταιαπόπιστοποιητικό ονομασίας
προελεύσεως ,τοοποίοεκδίδεταιαπότηναρμόδιααρχή
τηςΓιουγκοσλαβίας σύμφωναμετουπόδειγμαπουπρο­
σαρτάταιστονπαρόντακανονισμό .
Άρθρο2
1.Ηδασμολογικήποσόστωσητουάρθρου1διαιρείται
σεδύοτμήματα.Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχει
οριστείστοάρθρο2παράγραφος 2,ήτοίδιομερίδιο
ελαττωμένοκατάτοτμήμαπουεπιστρέφεται στοαντί­
στοιχοαπόθεμα,κατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχει
χρησιμοποιηθεί μέχρις90%ήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλητί,μεκοινοποίησηστην
Επιτροπή,στηνανάληψη,στομέτροπουτούψοςτου
αποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμε
το15<τουαρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου ενδεχο­
μένωςστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
2.Ανμετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,το
δεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρις90%περισσότερο ,το
ενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετους
όρουςτηςπαραγράφου 1,στηνανάληψη,στομέτροπου
τούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςτρίτουμερι­
δίουίσουμετο7,5%τουαρχικούμεριδίου.2.Έναπρώτοτμήμα9600εκατολίτρωνκατανέμεται
μεταξύτωνκρατώνμελών.Ταμερίδιαπου,μετην
επιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμ­
βρίου1985ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότητες :
(')ΕΕαριθ.L30της6.2.1982,σ.1.

Αριθ.L306/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.11.84
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,το
τρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόκράτοςμέλος,έχει
χρησιμοποιηθεί μέχρις90%ήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτης
παραγράφου 1,στηνανάληψητέταρτουμεριδίουίσουμε
τοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςότουεξαντληθεί
τοαπόθεμα.
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,
τακράτημέληδύνανταιναπροβούνστηνανάληψη
μεριδίωνμικρότερωναπόταορισθένταστιςπαραγρά­
φουςαυτές,ανευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουν
ναμηνεξαντληθούν .Πληροφορούν τηνΕπιτροπήγια
τουςλόγουςπουταώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρού­
σαςπαραγράφου .
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθεί
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμ­
βρίου1985.
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
την1ηΟκτωβρίου1985,τοαχρησιμοποίητο τμήματου
αρχικούτουςμεριδίουπου,στις15Σεπτεμβρίου 1985,
υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας .Δύνανται
ναεπιστρέψουν μεγαλύτερηποσότητα,ανευλόγως
κρίνεταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμο­
ποιηθεί.
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργό­
τεροτην1ηΟκτωβρίου1985,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιήθηκαν μέχρι
καιτις15Σεπτεμβρίου 1985καικαταλογίσθηκαν στην
κοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμή­
ματουαρχικούτουςμεριδίουπουεπιστρέφουνστο
απόθεμα.
Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουανα­
λαμβάνονταιαπότακράτημέλησύμφωναμεταάρ­
θρα2και3καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,απότη
λήψητωνκοινοποιήσεων ,γιατορυθμόεξάντλησηςτου
αποθέματος .Πληροφορείνακράτημέλη,τοαργότεροστις5Οκτω­
βρίου1985,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτιςεπι­
στροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατο
σκοπόαυτό,προσδιορίζειτούψοςτουυπολοίπουστο
κράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανά­
ληψη.
Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη,
ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,που
έχουναναλάβεικατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπι­
τρέπειτονχωρίςδιακοπήκαταλογισμότηςκοινοτικής
ποσόστωσηςστοσυνολικότουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνεν
λόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδια
πουτουςέχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμότων
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτους,
στοβαθμόπουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στο
τελωνείοσυνοδευόμενα απόδιασαφήσειςθέσεωςσε
ελεύθερηκυκλοφορία .
4.Οβαθμόςεξάντλησηςτωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκατα­
λογίστηκανσύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγρά­
φου3.
Άρθρο8
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουέχουνπράγματικατά­
λογιστείσταμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγια
τηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Νοεμβρίου1984.
ΓιατοΣυμβουλιο
ΟΠρόεδρος
J.Ο'ΚΕΕFFΕ

1.Exporter—ExportateurCERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
YUGOSLAV WINESVINSYOUGOSLAVES
No000000
2.Consignee—Destinataire 3.ISSUINGAUTHORITY-ORGANISME EMETTEUR
4.Designationoforigin—Appellationd'origine
5.Marksandnumbers—Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis6.Grossmass(kg)
Massebrute(kg)7.Litres
Litres
8.Litres(inwords)—Litres(enlettres)
9.CERTIFICATION BYTHEISSUINGAUTHORITY—VISADEL'ORGANISME EMETTEUR
Thewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof
andisconsideredbyYugoslavlegislationasentitledtothedesignationoforigin'
Levindécritdanslepresentcertificataétéproduitdanslazoneviticolede
etestreconnu,suivantlaloiyougoslave,commeayantdroitàladénominationd'origine«
Place—Lieu: Date—Date: Signatureandstamp—Signatureetcachet: