ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1653/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2839/93 σχετικά με την ειδική πώληση βουτύρου από τα αποθέματα παρέμβασης που προορίζονται για εξαγωγή προς τις Δημοκρατίες που προέκυψαν από τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 230/94 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2839/93 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1342/94 (4), προβλέπει το βούτυρο που προέρχεται από δημόσιο απόθεμα να τίθεται στη διάθεση των επιχειρηματιών και να προβαίνουμε σε διαγωνισμούς προκειμένου, ιδίως, να καθοριστεί η ελάχιστη τιμή για το βούτυρο αυτό που προορίζεται να εξαχθεί ως έχει προς τις Δημοκρατίες που προήλθαν από τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης- ότι το άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού θεσπίζει ότι το βούτυρο που τίθεται σε πώληση πρέπει να έχει αποθεματοποιηθεί από τον οργανισμό παρεμβάσεως πριν από την 1η Ιουλίου 1991-

ότι, λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη των αποθεμάτων βουτύρου και των διαθέσιμων ποσοτήτων, πρέπει να επεκταθούν οι πωλήσεις αυτές στο βούτυρο που έχει αποθεματοποιηθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 1992-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2839/93, η ημερομηνία "1η Ιουλίου 1991" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "1η Ιανουαρίου 1992".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 30 της 3. 2. 1994, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 260 της 19. 10. 1993, σ. 8.

(4) ΕΕ αριθ. L 146 της 11. 6. 1994, σ. 4.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.7.94 Αριθ.L176/14
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1667/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΙουλίου1994
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1627/89σχετικάμετηναγοράβοείου
κρέατοςμεδιαγωνισμό
6ασηστιςαναγκαίεςαγορέςγιαναεξασφαλισθείορθολο­
γικήστήριξητηςαγοράςοδηγούν,μεβάσητιςτιμέςτις
οποίεςγνωρίζειηΕπιτροπή,στηντροποποίησησύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμούτουκαταλόγου
τωνκρατώνμελώνήπεριοχώνκρατώνμελώνόπουoδιαγω­
νισμόςείναιανοικτόςκαθώςκαιτωνποιοτικώνομάδων
πουμπορούννααποτελέσουναντικείμενοαγορώνστην
παρέμβαση,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1096/94(2),καιιδίωςτο
άρθρο6παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1627/89τηςΕπιτροπήςτης
9ηςΙουνίου1989σχετικάμετηναγοράβοείουκρέατοςμε
διαγωνισμό(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1452/94(4),άνοιξετιςαγορέςμε
διαγωνισμόσεορισμένακράτημέληήπεριοχέςκράτους
μέλουςγιαορισμένεςποιοτικέςομάδες·
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροβλέπονται στο
άρθρο6παράγραφοι2,3και4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68καθώςκαιηαναγκαιότηταναπεριοριστείηπαρέμ­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1627/89αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Ιουλίου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες8Ιουλίου1994.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L121της12.5.1994,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L159της10.6.1989,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L157της24.6.1994,α21.

9.7.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L176/15
ANEXO-BILAG—ANHANG-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE-ALLEGATO—BIJLAGE-
ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado1delarticulo
1
Medlemsstaterellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaatssowiedieinArtikel1Absatz1genanntenQualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1erparagraphe1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1doartigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
MitgliedstaatenoderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
U RO U RO
Denmark χ
Ireland xχ
7.7.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L172/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1643/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙουλίου1994
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης5ηςΙουλίου
1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1573/94τηςΕπιτρο­
πής(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1632/94(6)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1573/94τηςΑρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Ιουλίου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες6Ιουλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L166της1.7.1994,σ.99.
(6)ΕΕαριθ.L171της6.7.1994,σ.22.

Αριθ.L172/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 7.7.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης6ηςΙουλίου1994περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(3)
17011110 33,88(0
17011190 33,88(0
17011210 33,88(0
17011290 33,88(0
17019100 39,80
17019910 39,80
17019990 39,80(2)
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριΟL151της30.6.1968,σ.42)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1428/78(ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.34).
(0Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
(3)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.
1.7.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L166/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1547/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουνίου1994
περίκαθορισμούτουανώτατουεπιπέδουτηςτιμήςαποσύρσεωςγιατιςτομάτεςθερμοκη­
πίουγιατονΙούλιο1994
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3669/93(2),καιιδίωςτο
άρθρο18παράγραφος 1τελευταίοεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3824/92τηςΕπιτροπήςτης28ης
Δεκεμβρίου1992γιακαθορισμόοριζομένωνσεEcuτιμών
καιποσώνπουπρέπεινατροποποιηθούν λόγωτωννομι­
σματικώνεπανευθυγραμμίσεων (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1663/93(4),και
ιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιηαγοράτωντοματώνθερμοκηπίουπαρουσιάζειχαρα­
κτηριστικάδιαφορετικάαπόεκείνατηςαγοράςτοματών
υπαίθρου·ότιοιτομάτεςθερμοκηπίουπεριλαμβάνουν ,
κατάτομεγαλύτερομέροςπροϊόντατωνποιοτικώνκατη­
γοριών«extra»και«I»,οιτιμέςτωνοποίωνείναισαφώς
υψηλότερεςαπόεκείνεςτωνπροϊόντωνυπαίθρου ·
ότι,προκειμένουναεξασφαλιστείμιαπιοαποτελεσματική
στήριξητηςαγοράςτωντοματώνθερμοκηπίου ,πρέπεινα
παρασχεθείστιςοργανώσειςπαραγωγώνήστιςενώσειςτων
οργανώσεωναυτώνηδυνατότητανακαθορίζουντηντιμή
αποσύρσεώςτουςσεεπίπεδοανώτεροτηςκοινοτικήςτιμής
αποσύρσεως·ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου18
παράγραφος 1τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1035/72,αποδεικνύεται δικαιολογημένος oκαθορι­
σμόςτουανώτατουεπιπέδουτηςτιμήςαποσύρσεωςτων
προϊόντωναυτώνδιάτηςεφαρμογήςστιςτιμέςπουέχουν
καθοριστείγιατονΙούλιο1993,μιαςμεταβολήςτηςίδιαςτάξεωςμεεκείνηπουελήφθηυπόψηαπότοΣυμβούλιο
κατάτονκαθορισμότωντιμώνβάσεωςκαιτωντιμών
αγοράςγιατιςτομάτεςγιατονΙούλιο1994·
ότιτομέγιστούψοςτηςτιμήςαπόσυρσηςγιατιςτομάτες
θερμοκηπίου ,γιατονΙούλιο1994,πρέπειναμειωθείκατά
0,26%καιότιημείωσηαυτήοφείλεταιστιςνομισματικές
επανευθυγραμμίσεις τουΙανουαρίουκαιΜαΐου1993·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Οπωροκηπευτικών ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
ΓιατονΙούλιο1994,οιοργανώσειςπαραγωγώνήοιενώσεις
τωνοργανώσεωναυτώνδύνανταινακαθορίζουν,γιατις
τομάτεςθερμοκηπίου ,τιμέςαποσύρσεωςοιοποίεςναευρί­
σκονταικατάανώτατοόριοσταακόλουθαεπίπεδασεEcu
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους:
—(από1έως10):25,70,
—(από11έως20):24,05,
—(από21έως31):22,27.
ΆρSρο2
Οιοργανώσειςπαραγωγώνκοινοποιούνστιςεθνικέςαρχές
ταακόλουθαστοιχεία,ταοποίαανακοινώνονται απότις
τελευταίεςστηνΕπιτροπή:
—τηνπερίοδοκατάτηδιάρκειατηςοποίαςεφαρμόζονται
οιτιμέςαποσύρσεως ,
—ταεπίπεδατωνπροβλεπόμενων καιεφαρμοζόμενων
τιμώναπόσυρσης .
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιουνίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L338της31.12.1993,σ.26.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.29.
(4)ΕΕαριθ.L158της30.6.1993,σ.18.
30.6.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L162/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1512/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουνίου1994
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1293/94σχετικάμετηνπροκήρυξηδιαρκούς
διαγωνισμούγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγοράμαλακούκτηνοτροφικού σίτουπου
κατέχεταιαπότοδανικόοργανισμόπαρεμβάσεως
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτο
άρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθόρισετιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςγιατην
πώλησησιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργανισμούς
παρεμβάσεως ·
ότιείναιαναγκαίονακαθοριστείσεμεταγενέστερη ημερο­
μηνίαητελευταίαμερικήδημοπρασίαπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1293/94τηςΕπιτροπής(5),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοάρθρο2παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1293/94τροποποιείται ωςεξής:
«2.Hτελευταίαμερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφο­
ρώνλήγειστις28Ιουλίου1994.»
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιουνίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
OΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
C)ΕΕαρι3.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)ΕΕαριS.L21της26.1.1994,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L141της4.6.1994,σ.11.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1481/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουνίου 1994 για ένατη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3337/93 περί θεσπίσεως εκτάκτων μέτρων στηρίξεως της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος στο Βέλγιο

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1249/89 (2), και ιδίως το άρθρο 20,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω της εμφανίσεως της κλασικής πανώλης των χοίρων σε μια περιοχή παραγωγής του Βελγίου, έχουν θεσπισθεί έκτακτα μέτρα στηρίξεως της αγοράς του χοιρείου κρέατος γι' αυτό το κράτος μέλος από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3337/93 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1391/94 (4)-

ότι είναι αναγκαίο να προσαρμοσθεί η τιμή αγοράς του χοιρείου κρέατος στην τρέχουσα κατάσταση της αγοράς λαμβανομένης υπόψη της μείωσης των τιμών της αγοράς-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Χοιρείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3337/93 τροποποιείται ως εξής:

Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3337/93 τροποποιείται ως εξής:

α) στην παράγραφο 1, το ποσό των "117 Ecu" αντικαθίσταται από το ποσό των "109 Ecu" και το ποσό των "99 Ecu" αντικαθίσταται από το ποσό των "93 Ecu"-

β) στην παράγραφο 2, το ποσό των "42 Ecu" αντικαθίσταται από το ποσό των "39 Ecu" και το ποσό των "36 Ecu" αντικαθίσταται από το ποσό των "33 Ecu"-

γ) στην παράγραφο 3, το ποσό των "34 Ecu" αντικαθίσταται από το ποσό των "31 Ecu" και το ποσό των "29 Ecu" αντικαθίσταται από το ποσό των "26 Ecu".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 28 Ιουνίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 129 της 11. 5. 1989, σ. 12.

(3) ΕΕ αριθ. L 299 της 4. 12. 1993, σ. 23.

(4) ΕΕ αριθ. L 152 της 18. 6. 1994, σ. 24.
Αριθ.L161/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.6.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1497/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουνίου1994
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης27ηςΙουνίου
1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τον,κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτο
άρθρο12παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1681/93τηςΕπιτροπής(5)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ■
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Ιουνίου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιουνίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
C)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.11.

29.6.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L161/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουνίου1994περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
61ηπροθεσμία
72ηπροθεσμία
83ηπροθεσμία
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 6,32 10,05 10,05
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Βύνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
61ηπροθεσμία
72ηπροθεσμία
δ3ηπροθεσμία
94ηπροθεσμία
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
25.6.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L158/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1461/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙουνίου1994
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1304/94γιατηχορήγησησιτηρώνωςεπισι­
τιστικήβοήθεια
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1930/900,
καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1304/94τηςΕπιτροπής(3)
άρχισεέναδιαγωνισμόγιατηνπαράδοσημεμορφήεπισιτι­
στικήςβοήθειας21000τόνωνσιτηρών·ότι,μετάαπόαίτησητουδικαιούχου,θαπρέπεινατροποποιηθούν
ορισμένοιόροιστοπαράρτηματουενλόγωκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1304/94τροποποιείται ωςεξής:
ΓιατηνπαρτίδαΓ,τοσημείο8τουπαραρτήματοςαντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«8.Συνολικήποσότητα:750τόνοι(πουισοδυναμείμε
1800τόνουςσιτηρών).»
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες24Ιουνίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,α1
(2)ΕΕαριθ.L174της7.7.Î990,σ.6.0ΕΕαριθ.L142της7.6.1994,σ.7.
28.6.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L159/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1484/94ΤΗΣΕΠΓΓΡΟΠΗΣ
της27ηςΙουνίου1994
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμένα
άλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,ηοποίαισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό ·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης24ηςΙουνίου
1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1236/94της
Επιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.1441/94(6)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1236/94σταστοιχείαπουδιαθέτειη
Επιτροπήοδηγεί-στηντροποποίησητουποσούβάσεωςτηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεται -στοπαράρτηματουτροποποιημέ­
νουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1236/94τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Ιουνίου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες27Ιουνίου1994.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,α7.
C)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της.22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L137της1.6.1994,σ.3.
C)ΕΕαριθ.L156της23.6.1994,σ.32.

ΑριS.L159/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 28.6.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΙουνίου1994περίτροποποίησηςτουποσούβάσηςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
.ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεως
ανά1%περιεκτικότητας σεσακχαρόζη
καιανά100kgκαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος(')Ποσότηςεπιστροφής
για100kgξηράςουσίας(')
17022010 0,3995 -
17022090 0,3995 -
17023010 - 47,67
17024010 — 47,67
17026010 — 47,67
17026090 0,3995 -
17029030 - 47,67
17029060 0,3995 -
17029071 0,3995 —
17029090 0,3995 -
21069030 - 47,67
21069059 0,3995 —
C)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.