ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2963/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Οκτωβρίου 1991 για τον οριστικό καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης για το βαμβάκι, που εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου έως τις 23 Σεπτεμβρίου 1991 για την περίοδο εμπορίας 1991/92

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως τις παραγράφους 3 και 10 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 όσον αφορά το βαμβάκι, όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 14 που επισυνάπτεται σ' αυτή, και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4006/87 της Επιτροπής (1),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1981 περί καθορισμού των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενισχύσεως του βάμβακος (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 791/89 (3), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1,

τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ελλείψει του κανονισμού για τον καθορισμό της μείωσης του ποσού της ενίσχυσης που προκύπτει, κατά περίπτωση από το καθεστώς των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων για την περίοδο 1991/92, το ποσό της ενίσχυσης για τους μήνες από Μάιο έως Αύγουστο 1991 υπολογίστηκε με βάση μια προσωρινή μείωση-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2606/91 της Επιτροπής (4), καθόρισε για την περίοδο 1991/92 τη μείωση του ποσού της ενίσχυσης-

ότι ορισμένα από αυτά τα προσωρινά ποσά της ενίσχυσης καθορίστηκαν αφού λήφθηκε υπόψη η τιμή στόχου που πρότεινε η Επιτροπή στο Συμβούλιο για την περίοδο εμπορίας 1991/92- ότι οι καθορισμοί αυτοί που έγιναν με την επιφύλαξη των αποφάσεων του Συμβουλίου, ήταν αναγκαίοι λόγω της έλλειψης κανονισμού για τον καθορισμό της τιμής στόχου για την περίοδο εμπορίας 1991/92- ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1730/91 του Συμβουλίου (5) καθόρισε για την περίοδο εμπορίας 1991/92 την τιμή στόχου για το βαμβάκι-

ότι τα ποσά της ενισχύσεως που εφαρμόζονται από την 1η Μαΐου έως και τις 23 Σεπτεμβρίου 1991 καθορίσθηκαν λαμβανομένων υπόψη των δαπανών εκκοκκίσεως του βάμβακος και των δαπανών εκφορτώσεως και μεταφοράς του εκκοκκισμένου βάμβακος στον Πειραιά που καθορίσθηκαν αντιστοίχως στο άρθρο 1 παράγραφος 2 και στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1201/89 της Επιτροπής (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2756/91 (7)- ότι τα ποσά αυτά τροποποιήθηκαν από τον τελευταίο αυτό κανονισμό-

ότι πρέπει, συνεπώς, να αντικατασταθούν τα ποσά των ενισχύσεων που ισχύουν προσωρινά για το βαμβάκι και να γίνει ο οριστικός καθορισμός τους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα ποσά της ενίσχυσης για το σύσπορο βαμβάκι που αναφέρονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1100/91 (8), (ΕΟΚ) αριθ. 1130/91 (9), (ΕΟΚ) αριθ. 1467/91 (10), (ΕΟΚ) αριθ. 1660/91 (11), (ΕΟΚ) αριθ. 1756/91 (12), (ΕΟΚ) αριθ. 1856/91 (13), (ΕΟΚ) αριθ. 1953/91 (14), (ΕΟΚ) αριθ. 2188/91 (15), (ΕΟΚ) αριθ. 2313/91 (16), (ΕΟΚ) αριθ. 2441/91 (17), (ΕΟΚ) αριθ. 2478/91 (18), (ΕΟΚ) αριθ. 2517/91 (19), (ΕΟΚ) αριθ. 2601/91 (20), (ΕΟΚ) αριθ. 2696/91 (21), (ΕΟΚ) αριθ. 2748/91 (22) της Επιτροπής αντικαθίστανται από τα ποσά που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού και τα οποία καθορίζονται οριστικά από την ημερομηνία ενάρξεως της ισχύος καθενός από τους εν λόγω κανονισμούς.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Οκτωβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1987, σ. 49. (2) ΕΕ αριθ. L 211 της 31. 7. 1981, σ. 2. (3) ΕΕ αριθ. L 85 της 30. 3. 1989, σ. 7. (4) ΕΕ αριθ. L 243 της 31. 8. 1991, σ. 53. (5) ΕΕ αριθ. L 163 της 26. 6. 1991, σ. 1. (6) ΕΕ αριθ. L 123 της 4. 5. 1989, σ. 23. (7) ΕΕ αριθ. L 264 της 20. 9. 1991, σ. 21. (8) ΕΕ αριθ. L 110 της 1. 5. 1991, σ. 35. (9) ΕΕ αριθ. L 111 της 3. 5. 1991, σ. 46. (10) ΕΕ αριθ. L 138 της 1. 6. 1991, σ. 51. (11) ΕΕ αριθ. L 151 της 15. 6. 1991, σ. 54. (12) ΕΕ αριθ. L 157 της 21. 6. 1991, σ. 23. (13) ΕΕ αριθ. L 168 της 29. 6. 1991, σ. 31. (14) ΕΕ αριθ. L 175 της 4. 7. 1991, σ. 22. (15) ΕΕ αριθ. L 202 της 25. 7. 1991, σ. 28. (16) ΕΕ αριθ. L 213 της 1. 8. 1991, σ. 39. (17) ΕΕ αριθ. L 222 της 10. 8. 1991, σ. 37. (18) ΕΕ αριθ. L 227 της 15. 8. 1991, σ. 32. (19) ΕΕ αριθ. L 234 της 23. 8. 1991, σ. 8. (20) ΕΕ αριθ. L 243 της 31. 8. 1991, σ. 37. (21) ΕΕ αριθ. L 255 της 12. 9. 1991, σ. 19. (22) ΕΕ αριθ. L 262 της 19. 9. 1991, σ. 28.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΣΠΟΡΟ ΒΑΜΒΑΚΙ

(σε Ecu/100 kg)

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1100/91 60,079 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1130/91 58,779 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1467/91 58,972 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1660/91 58,136 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1756/91 57,131 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1856/91 57,293 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1953/91 58,912 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2188/91 60,306 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2313/91 61,365 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2441/91 61,942 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2478/91 63,772 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2517/91 62,078 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2601/91 63,069 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2696/91 64,480 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2748/91 65,480

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΣΠΟΡΟ ΒΑΜΒΑΚΙ

(σε Ecu/100 kg)

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1100/91 60,079 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1130/91 58,779 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1467/91 58,972 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1660/91 58,136 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1756/91 57,131 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1856/91 57,293 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1953/91 58,912 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2188/91 60,306 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2313/91 61,365 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2441/91 61,942 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2478/91 63,772 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2517/91 62,078 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2601/91 63,069 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2696/91 64,480 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2748/91 65,480