10.8.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L215/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2354/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΑυγούστου1990
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2902/89(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2350/90(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2240/90τηςΕπιτροπήςC),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2309/90(8)·
ότιημείωσητουποσούτηςενισχύσεωςπουπροκύπτει,
ενδεχομένως ,απότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένων
ποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91δενέχει
ακόμηκαθοριστεί -ότιτοποσότηςενισχύσεωςγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91υπολογίστηκε προσωρινάμε
βάσητημείωσηπουεφαρμόζεταιγιατηνπερίοδο1989/90·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2240/90λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε.ταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(8)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ËOK)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(9)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται
στηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(ι0)για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονταικαιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
4.Ωστόσο,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού ,τοποσότης
ενισχύσεωςγιατηνπερίοδο1990/91γιατηναγριοκράμβη ,
τηναγριογογγύληκαιτονηλίανθοθαεπιβεβαιωθεί ήθα
αντικατασταθεί μεισχύαπότις10Αυγούστου1990,γιανα
ληφθείυπόψηηεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμέγιστων
εγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνενλόγωπερίοδο.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Αυγούστου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες9Αυγούστου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSΗΑRRΥ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής .
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L280της29.9.1989,σ.2.
C)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,α11.
(4)Βλέπεσελίδα8τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1988,σ.11.
(7)ΕΕαριθ.L203της1.8.1990,σ.28.
(8)ΕΕαριθ.L206της4.8.1990,σ.15.OΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(10)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(»)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

Αριθ.L215/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.8.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους >εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
8(')1ηπροθεσμία
90"2ηπροθεσμία
1003ηπροθεσμία
1104ηπροθεσμία
1205ηπροθεσμία
K')
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Iγ1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)1,750
0,000
25,355
59,36
66,88
1224,32
199,08
226,42
22,158
19,580
44414
5338,92
267,57
3751,91
0,00
5543,281,750
0,000
25,306
59,24
66;75
1221,95
198,70
225,98
22,115
19,541
44328
5321,50
267,57
3744,83
0,00
5533,171,750
0,000
25,158
58,90
66,36
1214,80
197,54
224,66
21,986
19,398
44069
5255,91
267,57
3719,66
0,00
5502,641,750
0,000
24,810
58,08
65,45
1198,00
194,80
221,55
21,681
19,081
43459
5142,34
267,57
3664,31
0,00
5419,451,750
0,000
25,085
58,73
66,17:
1211,28
196,96
224,01
21,922
19,296
44941
5202,73
267,57
3706,11
0,00
5476,3623,559
26,469
25,069
58,82
66,28
1211,29
196,84
223,87
21,908
19,176
44913
5095,05
3686,93
3686,93
5441,94
5441,94
(')Μετηνεπιφύλαξητηςμείωσηςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91.

10.8.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L215/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσκορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
8(·)1ηπροθεσμία
9(')2ηπροθεσμία
10(·)3ηπροθεσμία
11(')4ηπροθεσμία
1205ηπροθεσμία
K')
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):.
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος{Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)4,250
2,500
27,855
65,21
73,48
1345,03
218,71
248,75
24,342
21,529
48793
5882,27
649,81
4134,15
517,26
6060,534,250
2,500
27,806
65,10
73,35
1342,67
218,33
248,31
24,300
21,490
48707
5864,86
649,81
4127,07
517,26
6050,434,250
2,500
27,658
64,75
72,96
1335,52
217,17
246,99
24,170
21,347
48448
5799,27
649,81
4101,90
517,26
6019,904,250
2,500
27,310
63,94
72,04
1318,72
214,43
243,88
23,866
21,030
47838
5685,69
649,81
4046,55
517,26
5936,714,250
2,500
27,585
64,58
72,77
1332,00
216,59
246,34
24,107
21,245
48320
5746,08
649,81
4088,35
517,26
5993,6226,059
28,969
27,569
64,67
72,87
1332,01
216,47
246,19
24,093
21,125
48292
5638,41
4069,17
4069,17
5959,20
5959,20
C)Μετηνεπιφύλαξητηςμείωσηςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91.

Αριθ.L215/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.8.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσεις «πουςηλιανθύσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
80)1ηπροθεσμία
9(')2ηπροθεσμία
10(·)3ηπροθεσμία
11(·)4ηπροθεσμία
120)
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις:
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην(2):
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—στηνΙσπανία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :
—στηνΙσπανία(Pta)
4.Ειδικέςενισχύσεις:
—στηνΠορτογαλία(Esc)8,600
0,000
34,351
80,42
90,61
1658,70
269,72
306,76
30,019
26,583
60172
7284,95
1314,91
4612,24
0,00
8035,62
7859,99
4587,67
7859,998,600
0,000
34,160
79,97
90,11
1649,48
268,22
305,05
29,852
26,431
59837
7234,33
1314,91
4584,63
0,00
7995,34
7820,59
4560,06
7820,598,600
0,000
34,129
79,90
90,03
1647,98
267,98
304,77
29,825
26,380
59783
7194,11
1314,91
4576,03
0,00
7988,80
7814,19
4551,46
7814,198,600
0,000
34,460
80,68
90,90
1663,97
250,57
307,73
30,115
26,603
60363
7238,53
1314,91
4619,15
0,00
8047,19
7871,30
4594,58
7871,308,600
0,000
34,791
81,45
91,77
1679,95
273,17
310,69
30,404
26,862
60942
7311,28
1314,91
4669,43
0,00
8117,21
7939,80
4644,86
7939,80
0)Μετηνεπιφύλαξητηςμείωσηςπουπροκύπτειοπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91.
(2)ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0223450.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναντήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξίαIEcu)
Τρέχων
81ηπροθεσμία
92ηπροθεσμία
103ηπροθεσμία
114ηπροθεσμία
125ηπροθεσμία
1
DM
F1
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Δρχ
Esc
Pta2,067640
2,329850
42,558700
6,929450
7,899260
0,771238
0,698978
1513,67
203,19300
182,46900
127,152002,064100
2,325950
42,518500
6,926290
7,897150
0,771033
0,701724
1515,09
204,66200
182,91500
127,609002,060780
2,322200
42,479100
6,923540
7,895250
0,771281
0,704259
1516,12
206,96400
183,36200
128,031002,057590
2,318570
42,430700
6,921720
7,892440
0,771279
0,706659
1517,19
208,93800
184,15700
128,455002,057590
2,318570
42,430700
6,921720
7,892440
0,771279
0,706659
1517,19
208,93800
184,15700
128,455002,049010
2,308300
42,294800
6,913120
7,882400
0,773065
0,713454
1520,88
215,80000
186,20700
129,58600