31.12.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 336/9 
Ισοζύγιο προβλέψεων γιο την αμπελουργική περίοδο 1986/87 
(86/C 336/13) 
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώ­
σεως της αμπελοοινικής αγοράς ('), όπως προποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
3805/85 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4, 
Εκτιμώντας: 
ότι το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 θεσπίζει ότι συντάσσεται κάθε 
χρόνο ισοζύγιο προβλέψεων για να καθοριστούν οι πόροι και να εκτιμηθούν οι ανάγκες της Κοι­
νότητας, συμπεριλαμβανομένων των προβλεπόμενων εισαγωγών και εξαγωγών προελεύσεως και 
προορισμού τρίτων χωρών 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2396/84 της Επιτροπής της 20ής Αυγούστου 1984 (3) όπως τροπο­
ποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 418/86 (4), προβλέπει ότι το ισοζύγιο προβλέψεως συντάσ­
σεται βάσει όλων των διαθεσίμων δεδομένων, κυρίως δε των ανακοινώσεων που διαβιβάζουν τα 
κράτη μέλη" 
ότι τα κράτη μέλη ανακοίνωσαν στην Επιτροπή τα δεδομένα σχετικά με τις δηλώσεις παραγωγής 
και αποθεμάτων του αμπελοοινικού τομέα σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2102/84 της Επιτροπής της 20ής Αυγούστου 1984 (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2467/86 (6)· 
ότι το σχέδιο του ισοζυγίου προβλέψεων που καταρτίστηκε από την Επιτροπή για την περίοδο 
1986/87 είναι σύμφωνο με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οίνων, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Όσον αφορά την Κοινότητα, εκτός της Πορτογαλίας, το ισοζύγιο προβλέψεων για την αμπελουρ­
γική περίοδο 1986/87 επισυνάπτεται σε παράρτημα. 
(') ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1. 
Ο ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1985, σ. 39. 
(3) ΕΕ αρι8. L 224 της 21. 8. 1984, σ. 14. 
(4) ΕΕ αριθ. L 48 της 26. 2. 1986, σ. 8. 
(5) ΕΕ αριθ. L 194 της 24. 7. 1984, σ. 1. 
(6) ΕΕ αριθ. L 211 της 1. 8. 1986, σ. 17. 
Αριθ. C 336/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 86 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΠΡΟΒΛΕΨΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟ 1986/87 
EUR 11 — (1000 εκατόλιτρα) 
Επικεφαλίδες 
Συνολική παραγωγή 
— Χυμός σταφυλής 
— Οινοποίηση 
Απόθεμα έναρξης περιόδου 
— στην παραγωγή 
— στο εμπόριο 
Διαθέσιμες ποσότητες 
κατά την έναρξη 
της περιόδου 
Εισαγωγές 
— ενδοκοινοτικές 
— εξωκοινοτικές 
Σύνολο διαθέσιμων 
ποσοτήτων 
Εσωτερική χρήση 
— ανθρώπινη κατανάλωση 
— μεταποίηση 
εκ της οποίας απόσταξη 
— απόσταγμα οίνου 
— κανονισμός (ΕΟΚ) 
αριθ. 337/79 
— άλλα 
εκ των οποίων όξος 
εκ των οποίων 
βερμούτ 
— απώλειες 
κατά την παραγωγή 
κατά την εμπορία 
Εξαγωγές 
— ενδοκοινοτικές 
— εξωκοινοτικές 
Απόθεμα τέλους περιόδου 
— στην παραγωγή 
— στο εμπόριο 
Μεταβολή των αποθεμάτων 
Βαθμός αυτοεφοδιασμού 
Κατανάλωση 
(λίτρα κατά κεφαλή) Όλοι οι οίνοι 
Σύνολο 
195 458 
3 255 
192 203 
123 432 
86 729 
36 703 
315 635 
2 800 
318 435 
171501 
128 479 
41686 
38 320 
6 300 
28 060(0 
3 960 
1 161 
2 205 
1336 
709 
627 
14 478 
132 456 
9 024 
1,34 
41,08 Ερυθροί 
και ροζέ 
99 399 
230 
99 169 
65 241 
48 873 
16 368 
164 410 Λευκοί 
96 059 
3 025 
93 034 
58 191 
37 856 
20 335 
151 225 v.q.p.r.d. 
Σύνολο 
47 888 
47 888 
57 906 
43 086 
14 820 
105 794 
105 794 
36 183 
34187 
1630 
1630 
950 
680 
-
366 
174 
192 
7310 
62 301 
4 395 
1,36 
10,93 Ερυθροί 
και ροζέ 
25 484 
25 484 
26 750 
20 691 
6 059 
52 234 Λευκοί 
22 404 
22 404 
31 156 
22 395 
8 761 
53 560 Επιτραπέζιοι οίνοι 
Σύνολο 
134 496 
2 030 
132 466 
60 472 
42 837 
17 635 
192 938 
192 938 
119 601 
88 822 
29 905 
26 995 
24 085 Ο 
2910 
860 
2 050 
874 
474 
400 
7 025 
66 312 
5 840 
1,39 
28,40 Ερυθροί 
και ροζέ 
72 970 
150 
72 820 
37 272 
28 035 
9 237 
110 092 Λευκοί 
61526 
1880 
59 646 
23 200 
14 802 
8 398 
82 846 Άλλοι οίνοι 
Σύνολο 
13 074 
1225 
11849 
5 054 
806 
4 248 
16 903 
2 800 
19 703 
15717 
5 470 
10 151 
9 695 
6 300 
3 025 
370 
301 
155 
96 
61 
35 
143 
3 843 
— 1211 
0,93 
1,75 Ερυθροί 
και ροζέ 
945 
80 
865 
1219 
147 
1072 
2 084 Λευκοί 
12 129 
1 145 
10 984 
3 835 
659 
3 176 
14819 
(') Αποστάξεις που έχουν ήδη αποφασισθεί. Δεν περιλαμβάνονται οι όγκοι σχετικά με την «υποχρεωτική» απόσταξη και την απόσταξη «στήριξης».