ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L175/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1764/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙουνίου1981
περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάστασητήςλευκής
ζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
σήμερα,σύμφωναμέτόπαράρτηματούπαρόντοςκανο­
νισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοΰΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο19παράγραφος 2έδάφιοτελευταίο
περίοδοςδεύτερη,Αρθρο1
Οιέπιστροφεςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τώνπροϊόντωνπούάναφέρονται
στόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατούκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.3330/74καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1672/81τροποποιούνται
σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβάνονται στόπαράρ­
τημα.Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπούέφαρμοζονταικατατήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1672/81(3)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1672/81στάστοιχείαγιά
τάόποιαέλαβεγνώσηή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήπούισχύουνΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιουλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουνίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
(')ΕΕάριθ.L359τής31.12.1974,σ.
(2)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.
(3)ΕΕάριθ.L168τής25.6.1981,σ.9.1.
17.

1.7.81 Αριθ.L175/44 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής30ήςΙουνίου1981περιτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατοτήνέξα­
γωγήσέφυσικήκατάστασητήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστηςζάχαρης
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τουΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
έπιστροφής
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών:
(α)Σάκχαριςcandi
(6)"Αλλασάκχαρα,λευκά ■σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπρο­
σθήκηςχρωστικώνούσιών8,89
12,50
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
(α)Σάκχαριςcandi
(β)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα8,18(')
9,80(')
C)Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%."Ανήάπόδοσητήςέξαγομέ­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάπέχεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου5παράγραφος 3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.766/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1777/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 30ής Ιουνίου 1981

περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1981/82, των μηνιαίων προσαυξήσεων της ενδεικτικής τιμής και της τιμής παρεμβάσεως των κραμβόσπορων, γογγυλόσπορων και ηλιανθόσπορων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 25,

την πρόταση της Επιτροπής (2),

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, πρέπει να καθορισθεί, για την περίοδο εμπορίας 1981/82, το ποσό κατά το οποίο η ενδεικτική τιμή και η τιμή παρεμβάσεως των κραμβόσπορων, γογγυλόσπορων και ηλιανθόσπορων, προσαυξάνονται μηνιαίως από την αρχή του τρίτου μήνα της περιόδου εμπορίας και να καθορισθεί ο αριθμός των μηνών κατά τη διάρκεια των οποίων θα εφαρμόζονται οι προσαυξήσεις αυτές· ότι το ποσό αυτό πρέπει να είναι το ίδιο και για τις δύο τιμές·

ότι οι προσαυξήσεις αυτές, ίσες για κάθε μήνα, πρέπει να καθορίζονται λαμβάνοντας υπόψη τα μέσα έξοδα αποθεματοποιήσεως και τόκου που διαπιστώνονται στην Κοινότητα· ότι τα μέσα έξοδα αποθεματοποιήσεως πρέπει να καθορίζονται σε συνάρτηση με το κόστος αποθηκεύσεως των σπόρων στους κατάλληλους χώρους και το κόστος των αναγκαίων εργασιών για την καλή συντήρηση των σπόρων · ότι οι τόκοι δύνανται να υπολογίζονται με βάση το επιτόκιο που θεωρείται κανονικό στις περιοχές παραγωγής·

ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις ανωτέρω απαιτήσεις, οι μηνιαίες προσαυξήσεις για την περίοδο 1981/82 πρέπει να καθορισθούν σε επίπεδο ανώτερο εκείνου της προηγούμενης περιόδου·

ότι, για τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους, η κτηθείσα πείρα κατά την περίοδο εμπορίας 1980/81 και οι προβλέψεις συγκομιδής δικαιολογούν, για την περίοδο εμπορίας 1981/82, τον καθορισμό διαφορετικού αριθμού μηνιαίων προσαυξήσεων από εκείνον της προηγούμενης περιόδου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Για την περίοδο εμπορίας 1981/82, το ποσό των μηνιαίων προσαυξήσεων της ενδεικτικής τιμής και της τιμής παρεμβάσεως των κραμβόσπορων και γογγυλόσπορων καθορίζεται σε 0,452 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα.

2. Οι προσαυξήσεις αυτές εφαρμόζονται για χρονικό διάστημα οκτώ μηνών.

Άρθρο 2

1. Για την περίοδο εμπορίας 1981/82, το ποσό των μηνιαίων προσαυξήσεων της ενδεικτικής τιμής και της τιμής παρεμβάσεως των ηλιανθόσπορων καθορίζεται σε 0,535 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα.

2. Οι προσαυξήσεις αυτές εφαρμόζονται για χρονικό διάστημα πέντε μηνών.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 30 Ιουνίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. C 75 της 3. 4. 1981, σ. 19.
30.6.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L174/1
I
(Πράξεις,γιάτήνισχύτώνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1742/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της24ης'Ιουνίου1981
περίσυνάψεωςτοϋπροσθέτουπρωτοκόλλου τηςσυμφωνίαςσυνδέσεωςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΚυπριακήςΔημοκρατίας συνεπείατής
προσχωρήσεως τήςΕλληνικήςΔημοκρατίαςστήνΚοινότητα
κηςΔημοκρατίας ,συνεπείατήςπροσχωρήσεως τής
ΕλληνικήςΔημοκρατίαςστήνΚοινότητα,έγκρίνεταιέξ
όνόματοςτήςΚοινότητος .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,καίιδίωςτόάρθρο238,
τήσύστασητήςΕπιτροπής ,
τήγνώμητοΰΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου C),Τόκείμενοτουπρωτοκόλλουπροσαρτάταιστόνπαρό­
ντακανονισμό .
Εκτιμώντας :
"Αρθρο2
OΠρόεδροςτοϋΣυμβουλίουπροβαίνειστήνκοινοποί­
ησηπούπροβλέπεταιστόάρθρο13τοϋπρωτοκόλ­
λου(3).ότιπρέπεινάεγκριθείτόπρωτόκολλοτήςσυμφωνίας
συνδέσεωςμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τητοςκαίτήςΚυπριακήςΔημοκρατίας (2),πούύπεγρά­
φηστίςΒρυξέλλεςστίς19Δεκεμβρίου1972,ώστενά
ληφθείύπόψηήπροσχώρησητήςΕλληνικήςΔημοκρα­
τίαςστήνΚοινότητα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
*Αρθρο3
Αρθρο1
ΤόπρωτόκολλοτήςσυμφωνίαςσυνδέσεωςμεταξύτήςOπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπομένητής
δημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων . ΕυρωπαϊκήςΟικονομικής ΚοινότητοςκαιτήςΚυπρια­
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς24'Ιουνίου1981. ΠάχόΣυμοούλιο
OΠρόεδρος
G.M.V.vanAARDENNE
(3)ΉήμερομηνίαενάρξεωςτήςΙσχύοςτουπρωτοκόλλου θά
δημοσιευθείστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών
ΚοινοτήτωνμέτήφροντίδατήςΓραμματείαςτουΣυμβου­
λίου.(')Γνώμηπούδιατυπώδηκεστίς19'Ιουνίου1981(δενδημο­
σιεύθηκεάκόμηστήνΕπίσημη "Εφημερίδα).
(2)ΕΕάριθ.L133τής21.5.1973,σ.1.
Άριθ.L163/10 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.6.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1632/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής17ηςΙουνίου1981
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.3300/80«περίπωλήσεως,μέτιμή
καθοριζόμενη κατ'άποκοπήέκτώνπροτέρων,κατεψυγμένων βοείωνκρεάτωνπού
προορίζονταιγιάέξαγωγήπρόςτήνΠολωνία»
προθεσμίας ■δτιείναι,συνεπώς,άναγκαΐονάπαραταθεί
ήπροθεσμίααύτή·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),δπώςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,
καίίδίωςτόάρθρο7παράγραφος 3,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Εκτιμώντας :"ApSpo1
Hήμερομηνια«1ηΙουλίου1981»πούάναφέρεταιστό
άρθρο1παράγραφος 5τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
3300/80άντικαθίσταται άπότήνήμερομηνια«1η'Οκτω­
βρίου1981».ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3300/80τήςΕπιτροπής(2),
όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
604/81(3),έχειπροβλέψειτήνπώλησηκατεψυγμένων
βοείωνκρεάτωνπούεύρίσκονταιστήνκατοχήτών
όργανισμών παρεμβάσεως καίπροορίζονται γιά
έξαγωγήπρόςτήνΠολωνία ·ότιόκανονισμόςέχει
προβλέψειότιήέξαγωγήτώνκρεάτωναύτώνπρέπεινά
λάβειχώραπρότής1ης'Ιουλίου1981■
ότιπαρουσιάζονται δυσχέρειεςγιάτήνπραγματοποίηση
τώνέξαγωγώναύτώνέντόςτήςάρχικώςπροβλεφθείσαςΆρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17'Ιουνίου1981.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
oΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L344της19.12.1980,σ.19.
(3)ΕΕάριθ.L61της7.3.1981,σ.17.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1602/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Ιουνίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 «περί των λεπτομερειών εφαρμογής των παρεμβάσεων στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 907/81 (3), προβλέπει ότι το βούτυρο ή η κρέμα γάλακτος που αποτελούν το αντικείμενο αιτήσεως συμβάσεως αποθεματοποιήσεως πρέπει να έχουν παρασκευασθεί κατά τη διάρκεια περιόδου 21 ημερών, που προηγούνται της ημέρας αποθεματοποιήσεως· ότι, λαμβανομένης υπόψη της αποκτηθείσας πείρας, πρέπει να παραταθεί η περίοδος αυτή· ότι, υπό τους όρους αυτούς, πρέπει εντούτοις να προβλεφθεί ότι στην αρχή της περιόδου αποθεματοποιήσεως το βούτυρο ή η κρέμα πρέπει να έχουν παρασκευσθεί μετά την 1η Απριλίου του σχετικού έτους για να αποφευχθεί η επί σκοπώ κερδοσκοπίας αποθεματοποίηση κατά την αρχή της νέας γαλακτοκομικής περιόδου·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η παράγραφος 1 του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«1. Το βούτυρο ή η κρέμα γάλακτος έχουν παρασκευσθεί κατά τη διάρκεια περιόδου 28 ημερών που προηγούνται της ημέρας ενάρξεως της αποθεματοποιήσεως, η οποία αποτελεί το αντικείμενο της συμβάσεως, αλλά, εν πάση περιπτώσει, όχι προ της 1ης Απριλίου του εν λόγω του έτους».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Δεν αφορά τις συμβάσεις αποθεματοποιήσεως που συνήφθησαν πριν από την ημερομηνία αυτή.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 16 Ιουνίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 90 της 15. 4. 1969, σ. 12.

(3) ΕΕ αριθ. L 91 της 4. 4. 1981, σ. 8.
Αριθ.L149/30 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.6.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1532/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙουνίου1981
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτηλευκήζάχαρηκαίτην
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπήοδηγείστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοΰΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατηςζάχαρης(1),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορεςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο15παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
3330/74γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλχυκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούεφαρμόζονται κατατήνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαίτηςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1439/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1516/81(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτωνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1439/81στάΑρθρο2
Όπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν6η'Ιουνίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν5η'Ιουνίου1981.
ΓiáτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
(')ΕΕαριθ.L359της31.12.1974.σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L360της31.12.1980,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L142της28.5.1981,σ.55.
(4)ΕΕάριθ.L148της5.6.1981,σ.33.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής5ηςΙουνίου1981περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 14,22
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 8,28(')
C)Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92%."Ανήαπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άρι9.837/68.
Αριθ.L144/28 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.6.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1481/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΙουνίου1981
περίτροποποιήσεως τοδποσοστούτήςέπιστροφήςπούέφαρμόζεταιστήνίσογλυκόζηπού
έξάγεταιύπόμορφήέμπορευμάτων πούδένάναφέρονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
οδηγείστήντροποποίησητουποσοστούτηςεπιστροφής
ένίσχύιόπωςύποδεικνύεται στόπαράρτηματούπαρό­
ντοςκανονισμούγιά5,τιάφορατήνίσογλυκόζη ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.1111/77τούΣυμβουλίουτής
17ηςΜαΐου1977περίθεσπίσεωςτώνκοινώνδιατάξεων
γιάτήνίσογλυκόζη('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.387/81(2),καίιδίωςτό
άρθρο4παράγραφος 2τρίτοέδάφιοκαίπαράγραφος 5,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τόποσοστότήςεπιστροφήςπούκαθορίζεταιαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1436/81γιάτήνίσογλυκόζηπού
έξάγεταιύπόμορφήέμπορευμάτων πούκατονομάζονται
στόπαράρτηματούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1111/77
τροποποιείται όπωςύποδεικνύεται στόπαράρτηματού
παρόντοςκανονισμού .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήν2α
'Ιουνίου1981.ότιτόποσοστότήςεπιστροφήςπουεφαρμόζεταιαπο
τήν1η'Ιουνίου1981στήνίσογλυκόζηπούέξάγεταιύπό
μορφήέμπορευμάτων πούδένάναφέρονταιστόπαράρ­
τημαIIτήςσυνθήκηςκαθορίσθηκεάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριΟ.1436/81(3)■
ότιήεφαρμογήτώνκανόνωνκαίκριτηρίωνπούκατονο­
μάζονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1436/81στά
στοιχείαπούκατέχειή'Επιτροπήέπίτούπαρόντος
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1η'Ιουνίου1981.
Γ<άτήν'Επιτροπή
Karl-HeinzNARJES
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L134της28.5.1977,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L44τής17.2.1981,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L142τής28.5.1981,σ.47.

2.6.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L144/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής1ηςΙουνίου1981περίτροποποιήσεως τοδποσοστούέπιστροφήςπού
έφαρμόζεταιστήνίσογλυκόζηπούέξάγεταιύπόμορφήέμπορευμάτων πούδένάναφέρονταιστόπαράρτη­
μαIIτήςσυνθήκης
(σέECU)
ΚλάσητοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότήςέπιστροφής
γιά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02Δ1 Ίσογλυκόζη 5,00
23.5.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L136/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1384/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22οςΜαΐου1981
περίκαθορινμοϋτωνεισφορώνκατάτηνείσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι3.3330/74τοϋΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατήςζάχαρηςC),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι3.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορεςκατάτήνεισαγωγήπούαναφέρονταιστό
άρ$ρο15παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.
3330/74γιάτήνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίείσφορεςπουέφαρμοζονται κατατήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριΟ.
1684/80(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριΘ.1369/81(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1684/80στάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμοςαρχίζεινάισχύειτήν23ηΜαΐου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Μαΐου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι9.L359της31.12.1974.σ.1.
(>)ΕΕάρι9.L360τής31.12.1980.σ.17.0ΕΕάρι3.L166της1.7.1980.σ.49.
(4)ΕΕαριθ.L135rte22.5.1981,σ.28.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής22αςΜαΐου1981κερίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECV/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σακχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 13,97
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 9.17(')
C)Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημ/;απόδοση92°o.Ανήαπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςακατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%.τόποσότήςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμέτιςδιατάζειςτουάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριί).837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1283/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Μαΐου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2133/78 «περί επιβολής οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ επί του χάρτου και του χαρτονίου kraft καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής»

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί της άμυνας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος Κοινότητος (1), ιδίως το άρθρο 14,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2133/78 (2) επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ ως προς τον χάρτη και το χαρτόνι kraft για επικάλυψη, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής· ότι ο δασμός αυτός εφαρμόζεται στις εισαγωγές χάρτου και χαρτονίου kraft για επικάλυψη όλων των ειδών που υπάγονται στους κωδικούς αριθμούς Nimexe 48.01-15, 21, 27 και 31 στους οποίους περιλαμβανόταν το σύνολο των εν λόγω προϊόντων·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 572/79 (3) επεξέτεινε την ισχύ των διατάξεων του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2133/78 σε ένα νέο κωδικό αριθμό Nimexe αριθ. 48.01-14·

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3285/80 (4), η Επιτροπή δημιούργησε τους νέους κωδικούς αριθμούς Nimexe 48.01-20, 22, 24, 30, 32, 34, 36, 38 και 39 για τα χαρτιά και χαρτόνια kraft για επικάλυψη, τα οποία προηγουμένως αναφέρονταν στους κωδικούς αριθμούς 48.01-14, 15, 21, 27 και 31·

ότι πρέπει, κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2133/78 να αναφέρεται σ' αυτούς τους νέους κωδικούς αριθμούς Nimexe,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού αριθ. 2133/78 οι κωδικοί αριθμοί Nimexe 48.01-14, 15, 21, 27 και 31 αντικαθίστανται από τους κωδικούς αριθμούς Nimexe 48.01-20, 22, ex-24, 30, 32, ex-34, 36, 38 και ex-39.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Μαΐου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. L 339 της 31. 12. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 247 της 9. 9. 1978, σ. 22.

(3) ΕΕ αριθ. L 77 της 29. 3. 1979, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 346 της 22. 12. 1980, σ. 1.
Αριθ.L128/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.5.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ (ΕΟΚ)άριθ.1279/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ηςΜαΐου1981
περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτηλευκήζάχαρηκαίτην
όκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθετειή'Επιτροπήοδηγείστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τούΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο15παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
3330/74γιάτήνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούεφαρμόζονται κατατηνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1684/80(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1264/81(4)
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1684/80στάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν14ηΜαΐου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13Μαΐου1981.
Γ'άτήνΈπηροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι9.L359τής31.12.1974.σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980.σ.17.
(3)ΕΕάρι9.L166τής1.7.1980.σ.49.
(4)ΕΕάρι9.L127τής13.5.1981,σ.9.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής13ηςΜάιου1981περικαθορισμοδτώνεισφορώνκατατήνεισαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 16,87
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 14,17(')
C)Τόποσόαύτοεφαρμόζεταιατήνακατέργαστηζάχαρημι',απόδοση92°o."Ανήαπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςάχαρηςαπόκλινακατά4>2"n.τόποσοτηςεισφοράςπούεφαρμόζεταιυπολογίζεται
αύμφοναμέπςδιατάζειςτο,>«"'p^p0'1~το''1κανονισμού (FOK)άριί).83768.
9.5.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L125/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι$.1239/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΜαΐου1981
περίκαταργήσεωςτήςεξισωτικήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγής
Πολωνίας
ότι,γιαταένλόγωπροϊόντακαταγωγήςΠολωνίας,δέν
ύπήρχαντιμέςγιάεξισυνεχείςέργάσιμεςήμερες·ότι
επομένωςπληρούνταιοίόροιγιάτήνκατάργησητης
εξισωτικήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήάγγουριών
καταγωγήςΠολωνίαςπούπροβλέπεταιστόάρθρο26
παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1116/81(2),
καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2έδάφιοδεύτερο,Αρθρο1
Εκτιμώντας :Oκανονισμος (ΕΟΚ)αριθ.1114/81καταργείται .
'Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν9ηΜαΐου
1981.ότιόκανονισμος (ΕΟΚ)αριθ.1114/81τήςΕπιτροπής
τής28ης'Απριλίου1981(3)καθιέρωσεέξισωτικήεισφορά
κατάτήνεισαγωγήάγγουριώνκαταγωγήςΠολωνίας­
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Μαΐου1981.
ΓιάwΣυμβούλιο
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
C)ΕΕάρι8.L118τής20.5.1972.σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L118τής30.4.1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L117τής29.4.1981,σ.12.