23.3.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L80/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.742/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΜαρτίου1989
περίκαθορισμούτωνποσοτήτωντωννεαρώναρρένωνβοοειδώνπουείναιδυνατόννα
εισαχθούνυπόειδικούςόρουςγιατοπρώτοκαιδεύτεροτρίμηνοτου1989
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
13παράγραφος4,τοάρθρο15παράγραφος 2καιτο
άρθρο25,
Εκτιμώντας :
ότιτοΣυμβούλιο,στοπλαίσιοτουκαθεστώτοςεισαγωγής
πουισχύειγιατανεαράάρρεναβοοειδήπουπροορίζονται
γιαπάχυνση,κατήρτισε,γιατηνπερίοδοαπότην1η
Ιανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1989,πίνακαεκτιμή­
σεως175000κεφαλώνότι,δυνάμειτουάρθρου13παρά­
γραφος4στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,
επιβάλλεταιoκαθορισμόςτηςεισακτέαςανάτρίμηνοποσό­
τητας,καθώςκαιτουποσούμειώσεωςτηςεισφοράςκατά
τηνεισαγωγήτωνζώωναυτών·
ότιοιπρακτικοίτύποιδιαχειρίσεωςτουειδικούαυτού
καθεστώτοςκαθορίστηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
612/77τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1121/87(4),καιτονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2377/80τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3182/88(6)·
ότιγιαναεπιτραπείηεισαγωγήτωνδύοπρώτωντριμήνων
πρέπειναπαραταθείηδιάρκειαισχύοςτωνπιστοποιητικών
πουαναφέρονταιστοάρθρο4στοιχείοβ)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2377/80·
ότιδιαπιστώθηκε ηαναγκαιότητα ναληφθούνυπόψηοι
ανάγκεςεφοδιασμούορισμένωνπεριοχώντηςΚοινότητας
πουχαρακτηρίζονται απόπολύσημαντικόέλλειμμαβοοει­
δώνπουπροορίζονταιγιαπάχυνση ·ότιοιανάγκεςαυτές
ανακύπτουνιδίωςστηνΙταλίακαιστηνΕλλάδα,καιεκτι­
μώνται,γιατοπρώτοκαιδεύτεροτρίμηνοτου1989αντι­
στοίχως,σε68000κεφαλέςκαισε10400κεφαλέςσ'αυτά
τακράτημέλη*
ότιοιανάγκεςεφοδιασμούσενεαράβοοειδήπουπροορί­
ζονταιγιαπάχυνσηδικαιολογούν ,γιατοπρώτοκαι
δεύτεροτρίμηνοτου1989,μεγαλύτεροποσοστόμειώσεως
τηςεισφοράςγιαταζώαβάρους220έως300χιλιογράμμων
ανάκεφαλή,καταγόμενακαιπροερχόμενααπότηΓιου­
γκοσλαβία ·
ότιημερικήμείωσητηςεισφοράςαποσκοπείκυρίωςστονα
συμβάλειστηβελτίωσητωνδομώνεκτροφήςκαιπαραγω­γήςτουβοείουκρέατοςστηνΙταλίακαιστηνΕλλάδα ·ότι,
προςτοσκοπόαυτό,πρέπειναπροβλεφθούνκατάλληλα
μέτραπροκειμένουναεξασφαλιστεί ,κατάτοδυνατόν,ότι
οιπαραγωγοίθαεπωφεληθούνάμεσααπότοκαθεστώς
αυτό,χωρίςόμωςναεξαιρεθείτοπαραδοσιακόεμπόριο·
ότιoστόχοςαυτόςμπορείναεπιτευχθείανταπιστοποιη­
τικάπουπαρέχουντηδυνατότηταυπαγωγήςστοκαθεστώς
αυτόπροορίζονται ,κατάπροτεραιότητα ,γιατουςπαραγω­
γούςγεωργικώνπροϊόντωνήτιςεπαγγελματικές οργανώ­
σειςτους·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο9παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,oαιτώνυποχρεούταιναπραγματοποι­
ήσειoίδιοςήνααναθέσειτηνπραγματοποίηση ,υπ'ευθύνη
του,τωνεργασιώνπαχύνσεως·ότι,προκειμένουγιατους
παραγωγούςγεωργικώνπροϊόντωνήγιατιςεπαγγελματικές
οργανώσειςτους,έχεικαταστείφανερόότιηδυνατότητα
πουπαρέχεταιστοναιτούντα,τουναμηνπραγματοποιήσει
oίδιοςτιςεργασίεςαυτές,περικλείει,σεορισμένεςπεριπτώ­
σειςτονκίνδυνοκαταχρήσεων ·ότι,κατάσυνέπεια,
επιβάλλεταιηεξάλειψητηςδυνατότητας "αυτήςγιατοεν
λόγωτρίμηνο·
ότι,όσοναφοράτουςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντωνή
τιςεπαγγελματικές οργανώσειςτους,είτετοπαραδοσιακό
εμπόριο,είναιαναγκαίοςoπεριορισμόςτηςμέγιστηςποσό­
τητας,τηνοποίααφοράκάθεαίτησηπαροχήςπιστοποιητι­
κούεισαγωγής,προκειμένουνακαταστείδυνατήηδικαιό­
τερηκατανομήτωνδιαθέσιμωνποσοτήτων ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
■Άρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοαπότην1ηΙανουαρίουμέχριτις30
Ιουνίου1989,ημέγιστηποσότηταπουαναφέρεταιστο
άρθρο13παράγραφος4στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.805/68καθορίζεταισε79050κεφαλέςνεαρώναρρέ­
νωνβοοειδώνπουπροορίζονταιγιαπάχυνση,ζώντος
βάρουςκατωτέρουήίσουπρος300χιλιόγραμμα ,απότα
οποία68000κεφαλέςπρέπειναεισαχθούνκαιναυποστούν
πάχυνσηστηνΙταλίακαι10400κεφαλέςπρέπειναεισα­
χθούνκαιναυποστούνπάχυνσηστηνΕλλάδα.
2.Hεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήτων
νεαρώνβοοειδώνπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1είναι
ίσημετηνεισφοράπουισχύεικατάτηνημέρατηςεισα­
γωγής,μειωμένηκατά60%.
Εντούτοις,προκειμένουγιαποσότητα20840νεαρών
βοοειδών,κατ'ανώτατοόριοβάρουςανάκεφαλή220έως
300χιλιογράμμων ,καταγομένωνκαιπροερχομένωναπότη
Γιουγκοσλαβία ,ηεισφοράπουισχύεικατάτηνημέρατης
εισαγωγήςμειώνεταικατά70%.
Hμέγιστηαυτήποσότηταδύναταιναεισαχθείκατ'
ανώτατοόριομέχρι:(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L61της4.3.1989,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L77της25.3.1977,σ.18.
(4)ΕΕαριθ.L109της24.4.1987,α12.
(5)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(6)ΕΕαριδ.L283της18.10.1988,σ.13.

Αριθ.L80/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.3.89
—17800κεφαλέςστηνΙταλία,
—2780κεφαλέςστηνΕλλάδακαι
—260κεφαλέςσταάλλακράτημέλη.
3.Hαίτησηπαροχήςπιστοποιητικού καιτοπιστοποιη­
τικό,σύμφωναμετοάρθρο9παράγραφος 1στοιχείογ)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,αφορούν :
—είτενεαράβοοειδήβάρουςανάκεφαλήέως300χιλιό­
γραμμα,
—είτενεαράβοοειδήβάρουςανάκεφαλή220έως300
χιλιόγραμμα ,καταγωγήςκαιπροελεύσεωςΓιουγκο­
σλαβίας.
Στηντελευταίααυτήπερίπτωση,ηαίτησηπαροχήςπιστο­
ποιητικούκαιτοπιστοποιητικό περιλαμβάνουν ,στιςθέσεις
13και14,μίααπότιςακόλουθεςενδείξεις:
—«Yugoslavia»,
—«Jugoslavien»,
—«Jugoslawien»,
—«Γιουγκοσλαβία »,
—«Yugoslavia»,
—«Yougoslavie»,
—«Joegoslavië»,
—«Iugoslavia»,
—«Jugoslàvia».Αρθρο2
1.Όσοναφοράτηνποσότηταπουαναφέρεταιστοάρθρο
1παράγραφος 5στοιχείοα)καιπαράγραφος6στοιχείοα):
α)κατάπαρέκκλισηαπότιςδιατάξειςτουάρθρου9παρά­
γραφος1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2377/80,οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςπου
υποβάλλονται :
—απότουςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντωναπευ­
θείαςήδιάτωνεπαγγελματικών οργανώσεων ,γίνο­
νταιαποδεκτέςμόνονεάνοιπαραγωγοίγεωργικών
προϊόντωνδεσμευθούνγραπτώςστοναυποβάλουν,
εντόςτωνεκμεταλλεύσεών τους,σεπάχυνσητα
βάσειτουπαρόντοςκανονισμούεισαγόμενανεαρά
βοοειδή,
—απότουςεπαγγελματικούς οργανισμούς ,γίνονται
αποδεκτέςμόνονεάνδεσμευθούνγραπτώςστονα
υποβάλουνσεπάχυνσηταβάσειτουπαρόντοςκανο­
νισμούεισαγόμενανεαράβοοειδήεντόςτωνεκμε­
ταλλεύσεωναυτώνπουαποδεικνύονται μέλητωνεν
λόγωοργανισμώνκατάτηστιγμήτηςδηλώσεωςπου
αναφέρεταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ)
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.612/77·
β)ηαίτησηπαροχήςπιστοποιητικού εισαγωγήςαφορά
κατάμέγιστοόριο100κεφαλέςστηνπερίπτωσηπουo
αιτώνείναιάτομο,και100κεφαλέςκατάμέλοςστην
περίπτωσηπουυποβάλλεταιαπόεπαγγελματική οργά­
νωση,ενώημέγιστησυνολικήποσότηταπουείναιδυνα­
τόνναζητηθείαπόεπαγγελματική οργάνωσηανέρχεται
σε2500κεφαλές.
2.Όσοναφοράτηνποσότηταπουαναφέρεταιστοάρθρο
1παράγραφος 5στοιχείοβ)καιπαράγραφος6στοιχείοβ),
ηαίτησηπαροχήςπιστοποιητικών εισαγωγήςαφοράκατά
μέγιστοόριοτο10%τηςποσότηταςαυτής.
3.Χωρίςναθίγονταιοιδιατάξειςτουάρθρου1παράγρα­
φος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.612/77,ηασφάλειαπου
αναφέρεταιστοάρθροαυτόαποδεσμεύεται ,ολικώςη
μερικώς,μόνονεάνπαρέχεταιηαπόδειξηστιςαρμόδιες
αρχέςτουενδιαφερόμενου κράτουςμέλουςότιτηρήθηκεη
υποχρέωσηπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1στοιχείοα).
Άρθρο3
Κατάτηνέννοιατουάρθρου15παράγραφος3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,όλεςοιαιτήσειςπουπροέρχο­
νταιαπότονίδιοενδιαφερόμενο ,καιπουαφορούντηνίδια
κατηγορίαβάρουςκαιτοίδιοποσοστόμειώσεωςτης
εισφοράς,εκλαμβάνονται ωςενιαίααίτηση.
Άρθρο4
Κατάπαρέκκλισηαπότιςδιατάξειςτουάρθρου4στοιχείο
β)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2370/80,ηδιάρκειαισχύος
τωνπιστοποιητικών πουεκδίδονταιβάσειτουπαρόντος
κανονισμούείναιπέντεμήνεςαπότηνημερομηνίατης
πραγματικήςεκδόσεώςτους.
Άρθρο5
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .Τοπιστοποιητικό υποχρεώνεισεεισαγωγήαπότηναναγρα­
φόμενηχώρα.
4.Στοπλαίσιοτηςανακοινώσεως πουαναφέρεταιστο
άρθρο15παράγραφος4στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2377/80,τακράτημέληκαθορίζουντιςκατηγορίες
ζώντοςβάρουςκαθώςκαιτηνκαταγωγήτωνπροϊόντωνπου
αφορούντηνπερίπτωσηπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο3
πρώτοεδάφιοδεύτερηπερίπτωση .
5.Εντόςτωνορίωντηςποσότηταςπουεπιφυλάσσεται
γιατηνΙταλία,είναιδυνατήηάμεσηπαροχήτωνπιστοποι­
ητικώνεισαγωγής :
α)στουςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντωνήστιςεπαγγελ­
ματικέςοργανώσειςτουςμέχρι45400κεφαλές,εκτων
οποίωνέναανώτατοόριο11900κεφαλές,καταγωγής
καιπροελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας·
προςτοσκοπόαυτό,καιστοπλαίσιοτηςανακοινώσεως
πουαναφέρεταιστοάρθρο15παράγραφος4στοιχείοα)
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,τοενλόγωκράτος
μέλοςκαθορίζειτιςκατηγορίεςτωναιτούντων ·
β)στουςάλλουςαιτούντεςμέχρι22600κεφαλές,εκτων
οποίωνέναανώτατοόριο5900κεφαλές,καταγωγήςκαι
προελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας .
6.Εντόςτωνορίωντηςποσότηταςπουεπιφυλάσσεται
γιατηνΕλλάδα,είναιδυνατήηάμεσηπαροχήτωνπιστο­
ποιητικώνεισαγωγής :
α)στουςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντωνήστιςεπαγγελ­
ματικέςοργανώσειςτουςμέχρι6950κεφαλές,εκτων
οποίωνέναανώτατοόριο1840κεφαλές,καταγωγήςκαι
προελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας ■
προςτοσκοπόαυτό,καιστοπλαίσιοτηςανακοινώσεως
πουαναφέρεταιστοάρθρο15παράγραφος4στοιχείοα)
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2377/80,τοενλόγωκράτος
μέλοςκαθορίζειτιςκατηγορίεςτωναιτούντων ·
β)στουςάλλουςαιτούντεςμέχρι3450κεφαλές,εκτων
οποίωνέναανώτατοόριο940κεφαλές,καταγωγήςκαι
προελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας .

23.3.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L80/37
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Μαρτίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής