7.11.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L318/1
(Πράξεις,γιάτήνισχύτώι'οποίωναπαιτείταιδηιιοσίενση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3179/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΝοέμβριου1981
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατατήνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστάσιτηρά,στά
άλευρακαίστάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνπραγμα­
τικήτουςισοτιμία.
—γιάάλλανομίσματα ,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα ,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατηςΚοι­
νότητοςτάόποιααναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ■
οίτιμέςαύτέςσυναλλάγματος είναιέκεΐνεςπούδιαπι­
στώθηκαντήν5ηΝοεμβρίου1981 ■
ότιήεφαρμογήτώνλεπτομερειών πούαναφέρονται
στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριί).2196/81στίςτιμέςπροσφο­
ράςκαίστίςτιμέςαύτηςτήςήμέρας,τώνόποιωνέλαβε
γνώσηήΕπιτροπή ,οδηγείστήντροποποίησητώνεισφο­
ρών'πούισχύουνέπίτούπαρόντος,σύμφωναμέτό
παράρτηματούπαρόντοςκανονισμού .
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2727/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρώνC),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριί).1949/81(:).καί
ίδίωςτόάρθρο13παράγραφος 5,
τόνκανονισμόάριί).129τούΣυμβουλίουπερίτήςάξιας
τήςλογιστικήςμονάδαςκαίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμοσθούν στόπλαίσιοτήςκοινής
γεωργικήςπολιτικήςC),όπιοςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριί).2543/73(4).καίιδίωςτό
άρθρο3.
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής.
'Εκτιμώντας :
ότιοίεισφορέςπούεφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τώνσιτηρών,τώνάλεύρωνσίτουκαίσικάλεωςκαίτών
πλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριί).2196/81Oκαίόλους
τούςμεταγενέστερους κανονισμούςπούτόνέχουντρο­
ποποιήσει ■
ότιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνεπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέ­
πεινάβασίζεταιστάέξης:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σηιιέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2.25°o,σέΑρθρο/
Οιεισφορέςπρόςείσπραξηκατάτήνε,ίσαγωγήτώνπροϊ­
όνπονπούάναφέρονταιστόάρθρο 1ύπόα,β.καίγτού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριί).2727/75καθορίζονται στό
παράρτημα .
Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχιζε,ινάισχύειτήν7ηΝοειι­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"Εγινε,στίςΒρυξέλλες,στίς6Νοεμβρίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PouIDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
f1)ΕΕΜοιί).L281τηςI.II.1975.σ.I.
(;)ΕΕάριί).L198της20.7.1981.σ.2.
{')ΕΕάριί).106τής30.10.1962,σ.255362.
(4)ΕΕάριί).L263τής19.9.1973.σ.I.
(5)ΕΕάριί).L214τής1.8.1981.σ.7.

Αριθ.L318/2 ΕπίσημηΕφημερίδαιώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.11.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμούτης'Επιτροπήςτης6ηςΝοέμβριου1981περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτήνεισαγω­
γήοίόποιεςέφαρμόζονταιστάσιτηρά,στάάλευρακαίστάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
(ECI/τοw)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Εισφορές
10.01AΣίτοςμαλακόςκαίσμιγός 73.07
10.01BΣίτοςσκληρός 133.30(')(ή
10.02 Σίκαλις 40,82n
10.03 Κριί)ή 76.06
10.04 Βρώμη 37.82
10.05B 'Αραβόσιτος ,άλλοςεκτόςάπόάραβό­
σιτούβρίδιοπούπροορίζεταιγιά
σπορά 97.52(-)(')
10.07AΦαγόπυροτόεδώδιμο 0
10.07BΚέγχρος 53.66(4)
10.07ΓΣόργον 85.47i4)
10.07ΔΛοιπάδημητριακά 0Γ)
11.01A "Αλευρασίτουήσμιγοΰ 116,01
11.01BΆλευρασικάλεως 70.88
11.02AΙα)ΓΙλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
σκληρού 219.82
11.02A1β)ΓΙλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
μαλακού 124,48
C)Γιάτόνσκληρόσίτο.καταγωγήςΜαρόκουκαιμεταφερόμενο άπευΟείας
άπότήχώρααύτήστήνΚοινότητα ,ήεισφοράαύτημι;ιοΟταικατά0.60
ECUανάτόνο.
(;)Σύμφωναμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριί).435/80οίεισφορέςδί':νεφαρμό­
ζονταιστάπροϊόντακαταγωγήςτωνΚρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβι­
κήςκαιτουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαίεδαφώνκαίεισα­
γόμεναστάγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
C)ΓιάτόναραβόσιτοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήεισφοράκατάτήνεισαγω­
γήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά1.81ECUάνάτόνο.
(4)ΓιάτόνκέγχροκαίτόσόργοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήεισφοράκατά
τήν'εισαγωγήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά50"ο.
OΓιάτόνσκληρόσίτοκαίτόνκέγχροτόνμακρό,πούπαράγονταιστήν
Τουρκίακαίμετάφέρονται απευθείαςάπότήχώρααύτήστήνΚοινό­
τητα,ήεισφοράμειώνεταικατά0.60ECUάνάτόνο.
(6)Ήεισφοράπούεισπράττεταικατάτήνεισαγωγήάπευί)είαςάπότήν
χώρααύτήστήνΚοινότητακαθορίζεταιάπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)
άριί).1180/77τοϋΣυμβουλίουκαί(ΕΟΚ)άριί).2622/71τής'Επιτροπής .