'ApiS.L279/42 ΕπίσημηΕ(ρημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.10.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2632/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΣεπτεμβρίου1982
περίκαθορισμοί )τοΰποσοϋτηςενισχύσεωςγιάτούςσπόρουςκίκεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2874/77τοΟΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1977περίειδικώνμέτρωνγιάτούςσπό­
ρουςκίκεως('),καίιδίωςτόάρθρο2παράγραφος 5,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1853/78τοΰΣυμβουλίουτής
25ηςΙουλίου1978περίθεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνων
πούάφοροϋνειδικάμέτραγιάτούςσπόρουςκίκεως(2),
τήγνώμητήςΝομισματικής Επιτροπής ,
EKTiatøvxai;:οτιγιάτιςπροσφορέςκαιτιμέςπούδένάνταποκρίνο­
νταιστίςπαραπάνωαναγραφόμενες προϋποθέσεις ,διε­
νεργούνταιοίπροσαρμογέςπούκαθορίζονταιστόάρθρο
2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2081/79·
οτισύμφωναμέτόάρθρο2τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1853/78,στήνπερίπτωσηπούκαμίαπροσφοράκαί
καμίατιμήδένείναιδυνατόννάληφθούνύπόψηγιάτόν
καθορισμότήςτιμήςτήςδιεθνούςάγοράςτωνσπόρων
κίκεως,ήτιμήαύτηκαθορίζεταιμέβάσητίςπροσφορές
καίτιμέςστήδιεθνήήτήνκοινοτικήάγοράέλαίουκαί
πλακούντωνκίκεως·ότιγιάτόσκοπόαύτόν,λαμβάνε­
ταιύπόψηήάξίατώνμέσωνποσοτήτωνέλαίουκαίπλα­
κούντωνπούλαμβάνονταιάπότήμεταποίηση,μέσα
στήνΚοινότητα,100χιλιογράμμωνσπόρωνκίκεως,καί
ήάξίααύτήμειούταικατάποσόπούάντιπροσωπεύει τίς
δαπάνεςμεταποιήσεως τώνένλόγωσπόρωνσέέλαια
καίπλακούντες ■
ότισύμφωναμέτόάρθρο3τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
1853/78,στίςπεριπτώσειςπούκαμίαπροσφοράκαί
καμίατιμήδένείναιδυνατόννάληφθούνύπόψηγιάτόν
καθορισμότήςτιμήςτήςδιεθνούςάγοράςτώνσπόρων
κίκεωςκαί,έπίπλέον,στίςπεριπτώσειςπούείναιάδύνα­
τοννάδιαπιστωθείήάξίατώνπλακούντωνήτοΰέλαίου
πούπροέρχονταιάπότήμεταποίησητέτοιωνσπόρων,ή
τιμήτήςδιεθνούςάγοράςείναιϊσημέτήντιμήστόχου
γιάτούςσπόρουςκίκεως·
ότιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέ­
πεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρικήτους
τιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπ'αύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ■
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνπούάναφέρονταιάνωτέρω
οδηγείστόνκαθορισμότήςτιμήςτήςδιεθνούςάγοράς
σέ42,205ΕίΉάνά100χιλιόγραμμα·
ότιήενίσχυσηκαθορίζεταιμίαφοράτόμήνακαίκατά
τρόποπούνάεξασφαλίζεται ήέφαρμογήτηςάπότήν
πρώτηήμέρατοΰμήναπούάκολουθειτήνημερομηνία
τοΰκαθορισμού ·ότιείναιδυνατόννάτροποποιείται
ένδιάμεσα ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΑιπαρώνΟύσιών,ότισύμφωναμετόάρθρο2παραγραφος 1τοΰκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2874/77,χορηγείταιένίσχυσηγιάτούς
σπόρουςκίκεωςότανήτιμήστόχουπούισχύειγιάμία
περίοδοείναιμεγαλύτερητήςτιμήςτήςδιεθνούςάγοράς
τώνσπόρωνκίκεως ■οτιήένίσχυσηαύτήείναιϊσημέτή
διαφοράμεταξύτώνδύοαύτώντιμών·
ότιήτιμήστόχουέχεικαθορισθείάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1424/82τοΰΣυμβουλίουτής18ηςΜαΐου
1982περίκαθορισμοΰτήςτιμήςστόχουτώνσπόρων
κίκεωςγιάτήνπερίοδο1982/83(3)*
ότιήτιμήτήςδιεθνούςάγοράςκαθορίζεταιγιάσπόρους
χύματοΰποιοτικούτύπουγιάτόνόποιοέχεικαθορι­
σθείήτιμήστόχου,παραδιδόμενους στόΡόττερνταμ ·
ότισύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1853/78τοϋ
Συμβουλίουήτιμήτήςδιεθνοΰςάγοράςκαθορίζεταιμέ
βάσητίςπλέονεύνοϊκέςπραγματικέςδυνατότητεςάγο­
ράς,έκτόςάπότίςπροσφορέςκαίτίςτιμέςπούδένείναι
δυνατόννάθεωρηθούνώςάντιπροσωπευτικές τήςπραγ­
ματικήςτάσεωςτήςάγοράς·
ότιγιάτόνκαθορισμότήςτιμήςτήςδιεθνοΰςάγοράς,
λαμβάνονταιύπόψημόνοπροσφορέςπούγίνονταιστή
διεθνήάγοράγιάπαραδόσειςπούπρέπεινάπραγματο­
ποιηθούνκατάτήδιάρκειατήςπιόάντιπροσωπευτικής
περιόδουγιάτήδιάθεσητώνκοινοτικώνσπόρων,καθώς
καίοΐδηλώσειςτιμώνστάσημαντικότερα χρηματιστή­
ριαγιάτόδιεθνέςέμπόριο,γιάπαραδόσειςπούπρέπει
νάπραγματοποιηθούν κατάτήδιάρκειατήςιδίαςπεριό­
δου·ότιήπιόάντιποσωπευτική περίοδοςγιάτήδιάθε­
σητώνκοινοτικώνσπόρωνέχεικαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2081/79τήςΕπιτροπήςτής26ης
Σεπτεμβρίου1979περίτώνλεπτομερειώνέφαρμογήςτών
ειδικώνμέτρωνγιάτούςσπόρουςκίκεως(4)■
(')ΕΕάριθ.I332τής24.12.1977,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.I212της2.8.1978,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.I162τής12.6.1982,σ.21.
(4)ΕΕάριθ.I244τής27.9.1979,σ.11.

1.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiO.L279/43
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 'Άρΰρο2
ApSpo1
ΤόποσότηςένισχύσεωςπούΑναφέρεταιστοάρθρο2
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2874/77καθορίζεταισέΌπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1ηΌκτωβρί­
24,185ΕΟυάνά100χιλιόγραμμα . ου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Σεπτεμβρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΡουΐΏΑΙδΑΟΕΚ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής