30.4.2004              EL                          Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης                                       L 160/74  
 
     ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  
της 29ης Απριλίου  2004 
για τη διαγραφή  ορισ µένων  εγκαταστάσεων  από τον κατάλογο  εγκαταστάσεων  για τις 
οποίες  έχει χορηγηθεί  µεταβατική  περίοδος  στην  Πολωνία  
 
[κοινοποιηθείσα  υπό τον αριθµό Ε(2004) 1731] 
 
(Κείµενο που παρουσιάζει  ενδιαφέρον  για τον ΕΟΧ ) 
 
(2004/474/ ΕΚ) 
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , 
Έχοντας  υπόψη : 
τη συνθήκη  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας , 
τη συνθήκη  προσχώρησης  της Τσεχικής  ∆ηµοκρατίας , της Εσθονίας , της Κύπρου , της 
Λεττονίας , της Λιθουανίας , της Ουγγαρίας , της Μάλτας , της Πολωνίας , της Σλοβενίας  και 
της Σλοβακίας1, και ιδίως  το άρθρο  2 παράγραφος  3, 
την πράξη  προσχώρησης  της Τσεχικής  ∆ηµοκρατίας , της Εσθονίας , της Κύπρου , της 
Λεττονίας , της Λιθουανίας , της Ουγγαρίας , της Μάλτας , της Πολωνίας , της Σλοβενίας  και 
της Σλοβακίας 2, και ιδίως  το άρθρο  24 παράρτη µα XII κεφάλαιο  6 τµήµα B υποτµήµα I 
σηµείο 1 στοιχείο  ε), 
Εκτιµώντας  τα ακόλουθα : 
(1) Χορηγήθηκε  στην  Πολωνία  µεταβατική  περίοδος  για ορισµένες εγκαταστάσεις  που 
αναφέρονται  στο προσάρτη µα B του παραρτή µατος XII της πράξης  προσχώρησης . 
(2) Η Πολωνία  ζητά να διαγραφούν  από το προσάρτη µα B του παραρτή µατος XII της 
πράξης  προσχώρησης  τριάντα  τέσσερις  εγκαταστάσεις  κρέατος , τέσσερις  
γαλακτοκο µικές εγκαταστάσεις  και δύο µονάδες  µεταποίησης  ψαριών . Αυτές  οι 
εγκαταστάσεις  συµµορφώνονται  πλέον  πλήρως  µε τους κοινοτικούς  κανόνες . 
(3) Τα σχετικά  προσαρτή µατα πρέπει  να ενηµερωθούν  µε τη διαγραφή  των 
εγκαταστάσεων  οι οποίες  έχουν  συµµορφωθεί  πλήρως  µε τους κοινοτικούς  κανόνες , 
(4) Η µόνιµη επιτροπή  για την τροφική  αλυσίδα  και την υγεία  των ζώων  έχει ενηµερωθεί  
για τα µέτρα που προβλέπονται  στην  παρούσα  απόφαση , 
                                                 
1 ΕΕ L 236, 23.9.2003, σ. 17. 
2 ΕΕ L 236, 23.9.2003, σ. 33. 
30.4.2004              EL                          Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης                                       L 160/75  
 
     ΕΞΕ∆ΩΣΕ  ΤΗΝ  ΠΑΡΟΥΣΑ  ΑΠΟΦΑΣΗ :  
Άρθρο  1 
Στο προσάρτη µα B το οποίο  αναφέρεται  στο κεφάλαιο  6 τµήµα B υποτµήµα  I σηµείο 1 του 
παραρτή µατος XII της πράξης  προσχώρησης , οι εγκαταστάσεις  που αναφέρονται  στο 
παράρτη µα διαγράφονται . 
Άρθρο  2 
Η παρούσα  απόφαση  εφαρ µόζεται  υπό την επιφύλαξη  και από την ηµεροµηνία έναρξης  
ισχύος  της συνθήκης  προσχώρησης  της Τσεχικής  ∆ηµοκρατίας , της Εσθονίας , της Κύπρου , 
της Λεττονίας , της Λιθουανίας , της Ουγγαρίας , της Μάλτας , της Πολωνίας , της Σλοβενίας  
και της Σλοβακίας . 
Άρθρο  3 
Η παρούσα  απόφαση  απευθύνεται  στα κράτη  µέλη. 
Βρυξέλλες , 29 Απριλίου  2004. 
 Για την Επιτροπή  
 David BYRNE 
 Μέλος  της Επιτροπής  
30.4.2004              EL                          Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης                                       L 160/76  
 
     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  
Πολωνία   
Αριθ . Κτηνιατρ . 
Αριθ . Επωνυ µία της εγκατάστασης  
Εγκαταστάσεις  ερυθρού  κρέατος  
1. 02080201 P.P.H. CEES – POL spolka jawna 
8. 04020204 Zakłady Miesne „POLEMAT” Sp. zo.o 
9.  04040201 PROVIMI POLSKA HOLDING Sp. zo.o OSNOWO 
18. 06020201 Masarnia B.J. Niescior 
33. 08040315 Gminna Spoldzielnia „Samopomo c Chlopska” „DOBROSLAWA” Zak ład 
Miesny 
34. 08040205 UBOJNIA DOBROSLAWA Sp. zo.o 
68. 12100311 Handel i Skup Zywca oraz Miesa Zak ład Rozbioru Labowa, Jacek Zaczyk 
120. 18050304 Zakład Masarski „Trio” Spolka jawna 
123. 18110301 ZPM „Makowski – Krzystyniak” s.j.” 
136. 20140204 Zakłady Mięsne „Netter” 
149. 24020310 Zakład Przetwórstwa Miesnego HANDEREK SJ 
159. 24040205 Zakłady Miesne „Aleksandria” Dariusz Moczarski 
168. 24720306 ZMS Madej – Wrobel Sp. zo.o 
173 24790211 Zakłady Mięsne "PREZROL" Sp. z o.o. 
174. 24730212 Rzeznictwo- W ędliniarstwo Antoni Wozniczka 
176. 24670301 Zakład Miesny „HAGA” 
179. 24170201 Zakłady Miesne w Żywcu Wojciech Dobija 
208. 30090101 Przedsiębiorstwo Produkcyjno Ushugowo Handlowe GALW-MIES  
211. 30090301 Masarnia KWIATEK Z. Kwiatek  
220. 30180205 Zakład Masarski Tadeusz Krawiec 
223. 30200207 Ubij Masarnia T.E. Kowalscy sp. j 
30.4.2004              EL                          Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης                                       L 160/77  
 
     241. 30280101 Rzeznia Adam Kotecki 
30.4.2004              EL                          Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης                                       L 160/78  
 
     244. 30300108 Rzeznictwo Janusz i Marek Golab 
245. 30300114 Skup-Uboj Zwierzat Sprzedaz 
255. 32110301 „Byk” spolka jawna Jacek Malinowski & Dariusz Osiniak 
259. 32180302 Zaklad Przetwórstwa – Miesnego i Dodatkow – Masarskich s.c  
B. Niedzwiedzki - H. Niedzwiedzka 
Εγκαταστάσεις  λευκού  κρέατος  
4. 02640501 Wrocławskie Zak łady Drobiarskie S.A. w upadlosci 
19. 12020601 PPH „IMEX” G. Marek i S. Sala S.J.  
20. 16070501 Bielickie Zak łady Drobiarskie Sp. zo.o 
42. 30010401 Ubojnia Drobiu Spoldzielnia „ADOROL” 
47. 30180401 „DROMICO” Sp. J. Uboj i Handel Drobiem E.I. L. Jedrzejak, Dera 
48. 30180402 Ubojnia Drobiu Grzegorz Tuz 
50. 30260401 Ubojnia Drobiu w Nieslabinie RSp Nieslabin - Zbrudzewo 
Ψυκτικές  αποθήκες  
4. 06641101 Chlodnia “MORS” Sp. zo.o 
Μονάδες  µεταποίησης  ψαριών  
1. 02081802 „Doral” P. Chmielewski, R. Kalinowski, J. Sierakowski, S.j. jawna 
6. 14041802 PPH „Homar” H. Kalinowski R. Kalinowski, S.j. jawna 
Γαλακτοκο µικές εγκαταστάσεις  
3. 02051601 OSM Paszowice 
20. 08031601 OSM Miedzyrzecz  
50. 18101602 OSM w Lancucie, Oddzial Produkcyjny Bialobrzegi 
93. 30061601 OSM w Jarocinie