Αριθ.L157/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.6.85
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΑπριλίου1985
σχετικάμετοπολυετέςπρόγραμμαπροσανατολισμού τουαλιευτικούστόλου,πουυπέ­
βαλεηΔανίασύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2908/83τουΣυμβουλίου
(Τοκείμενοστηδανικήγλώσσαείναιτομόνοαυθεντικό)
(85/279/EOK)
απόαποσύρσειςσκαφώντωνοποίωνοικόροιολικής
χωρητικότητας είναιισοδύναμοιμεεκείνωντωννέων
κατασκευών *
ότιπροτείνεταιπαράλληλαμετηνεκτέλεσητουπρο­
γράμματοςνακαθιερωθείμόνιμοσύστημαελέγχου
τωνεισόδωνστοστόλοκαθώςκαιέναγενικό
σύστημαπουθαεξασφαλίζειμιακαλύτερηχρησιμο­
ποίησητωνδιαθέσιμωνπόρωνμεσκοπότηβέλτιστη
κατανομήτηςαλιευτικήςδραστηριότητας·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνδυνατοτήτωνπαραγω­
γήςτωνμέτρωνδιατήρησηςκαιδιαχείρισηςτωνα­
λιευτικώνπόρων,τωναναγκώνσεπροϊόντααυτού
τουείδουςκαθώςκαιτουπροσανατολισμού τηςκοι­
νήςαλιευτικήςπολιτικής,τοπρόγραμμαμπορείνα
αποτελέσειτοπλαίσιοεντόςτουοποίουθαυποβάλλο­
νταιτασχέδιαστηνεκτέλεσητωνοποίωνμπορείνα
συμμετέχειηΚοινότηταοικονομικά *
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπό­
φασηείναισύμφωναμετηγνώμητηςΜόνιμηςΕπι­
τροπήςΔιαρθρώσεων τηςΑλιείας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
'Άρθρο1
Τοπολυετέςπρόγραμμαπροσανατολισμού τουαλιευ­
τικούστόλου,τοοποίοδιαβιβάστηκεστις30Νοεμ­
βρίου1984απότηδανικήκυβέρνηση,συμπληρώθηκε
τελευταίαστις20Φεβρουαρίου 1985καιτουοποίου
ταουσιώδηστοιχείαεμφαίνονταιστοπαράρτημα I,
εγκρίνεταιμετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωνπουανα­
φέρονταιστοπαράρτημαII.
'Άρθρο2
ΗπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστοΒασίλειοτης
Δανίας.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2908/83τουΣυμβουλίου
της4ηςΟκτωβρίου1983πουαφοράκοινόμέτροανα­
διάρθρωσης,εκσυγχρονισμού καιανάπτυξηςτουα­
λιευτικούτομέακαιτουτομέατηςυδατοκαλλιέργειας
('),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιηδανικήκυβέρνησηανακοίνωσε ,στις30Νοεμ­
βρίου1984,πολυετέςπρόγραμμαπροσανατολισμού
γιατοναλιευτικότομέα,καλούμενοκατωτέρω«πρό­
γραμμα»·ότιανακοίνωσε ,στις20Φεβρουαρίου 1985,
τιςτελευταίεςσυμπληρωματικές πληροφορίεςσχετικά
μετοπρόγραμμααυτό·
ότιη^περίοδοςεφαρμογήςτουπρογράμματος
καλύπτειτουλάχιστοντηνπροβλεπόμενη διάρκεια
τουκοινούμέτρου,σύμφωναμετοάρθρο3παράγρα­
φος1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2908/83*
ότιτοπρόγραμμαπεριλαμβάνειταστοιχείαπουανα­
φέρονταιστοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2908/83·
ότιοδανικόςαλιευτικόςστόλοςχαρακτηρίζεται από
τογεγονόςότιοιμονάδεςτουέχουνυποστείμια
σημαντικήπαλαίωση,ιδίωςόσοναφοράτηνηλικία
κατασκευήςτωνσκαφώντους*ότι,γιαναεξασφαλι­
στείμιαορθολογικήαναδιάρθρωση ,τοπρόγραμμα
αυτόπροβλέπειανανέωσηχωρίςαύξησητηςσυνολι­
κήςχωρητικότητας τουστόλουπουνασυμβιβάζεται
μετιςμεσοπρόθεσμες δυνατότητεςεκμετάλλευσης
τωνθαλάσσιωνπόρωνότιηανανέωσηαυτήαποσκο­
πείκυρίωςστηβελτίωσητωνσυνθηκώνεργασίας,επε­
ξεργασίαςκαισυντήρησηςτωναλιευμάτωνκαθώςκαι
στηνευρείαεφαρμογήτωναλιευτικώνμεθόδων *
ότιπρέπειναδοθείιδιαίτερηπροσοχήστοτμήματης
αλιείαςπουπροορίζεταιγιατηνανθρώπινηκατανά­
λωση*
ότιτοπρόγραμμαπροβλέπειότιηανανέωσητωνα­
χρηστευμένων μονάδωνπρέπεινασυνοδεύεταιγενικάΒρυξελλες,24Απριλίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L290της22.10.1983,σ.1.

15.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L157/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑΤΟΥΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ΤΟΥΑΛΙΕΥΤΙΚΟΥ
ΣΤΟΛΟΥ,ΤΟΟΠΟΙΟΚΑΤΑΡΤΙΣΕ ΗΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣΔΑΝΙΑΣΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟΤΟΥ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)αριθ.2908/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
1.Αντικείμενοτουπρογράμματος
Αναδιάρθρωση τουαλιευτικούστόλουμεαντικατάσταση τωναχρηστευόμενων σκαφώνκαι
εκσυγχρονισμό τωνσκαφώνπουσυνεχίζουνναλειτουργούν .
2.Οριοθέτησητηςζώνηςτηνοποίααφοράτοπρόγραμμα
ΤοέδαφοςτηςΔανίας,εκτόςτηςΓροιλανδίαςκαιτωννήσωνΦερόε.
3.Διάρκειατουπρογράμματος
Τοπρόγραμμαισχύειμέχριτις31Δεκεμβρίου1987.
4.Αντικειμενικός σκοπόςτουπρογράμματος
Οεπιδιωκόμενος στόχοςείναι:
-νασταθεροποιηθεί μεσοπρόθεσμα ηικανότητατουστόλου,λαμβάνονταςυπόψημιαελα­
φράαύξησητωνπόρωνπουείναιδιαθέσιμοιγιατηνανθρώπινηκατανάλωσηκαιτησταθε­
ρότητατωνπόρωνπουδιατίθενταιστηβιομηχανίαμεταποίησης ,
-ναβελτιωθούνοισυνθήκεςεργασίαςκαιασφάλειαςεπίτουπλοίου,
-ναβελτιωθείησυντήρησηκαιηεπεξεργασίατωναλιευμάτωνεπίτουπλοίουμεσκοπότη
βελτίωσητηςποιότητάςτουςκαι,επομένως,μιακαλύτερηοικονομικήαπόδοση,
-ναμειωθείηκατανάλωσηενέργειαςτωναλιευτικώνσκαφών.
5.Γιατηνεπίτευξηαυτώντωνστόχωνπροτείνονταιταεξής
5.1.Κατασκευή
-σταθεροποίηση τηςσυνολικήςχωρηρικότητας τουστόλουσε120000κοχστις31Δεκεμ­
βρίου1987·δηλαδήστηνυπάρχουσακατάστασητης31ηςΔεκεμβρίου1984,
-έλεγχοςτωνεισόδωνστοστόλοπουθααντισταθμιστούν μεμιασυνολικήαπόσυρσησκα­
φώνισοδύναμηςχωρητικότητας ,
-παρότρυνσηπροςτηνοριστικήαπόσυρσηαπότηναλιευτικήδραστηριότητα ορισμένων
σκαφώνχωρίςαντικατάσταση ,μεεφαρμογήενόςσυστήματοςπριμοδότησης απόσυρσης
σύμφωναμετηνοδηγία83/515/EOK(').
5.2.Εκανχρονιομός
Ηενίσχησηστονεκσυγχρονισμό θαπεριοριστείστασκάφηπουέχουνηλικίαμικρότερηαπό
30έτηστις31Δεκεμβρίου1985"αυτότοόριοθαμειωθείσε25έτηαπότην1ηΙανουαρίου1986.
Γιατασκάφηπουαλιεύουνγιαβιομηχανικούς σκοπούςθαπεριορισθείστιςεργασίεςπου
αποβλέπουνστηβελτίωσητηςποιότηταςτωναλιευμάτωνκαιστημείωσητηςκατανάλωσης
τηςενέργειαςκαιτωνσυνθηκώνεργασίαςκαιασφάλειαςεπίτουσκάφους.
6.Προβλέψειςεπενδύσεωνγιατηνεπίτευξητουστόχουπουαναφέρεταιστοσημείο4
6.1.Γιατηνκατασκευήτωνσκαφών(σεκοχ):
1985 1986 1987
Είσοδοςστοστόλο 6500 5500 6000
Αποσύρσειςαπότοστόλο 6500 5500 6000
-χωρίςδημόσιεςενισχύσεις 4500 5500 6000
-μεδημόσιεςενισχύσεις 2000 — —
6.2.Γιατονεκουχρονισμότωνσκαφών
Κατάτηδιάρκειατηςπεριόδου1985-1987προβλέπεταιότιοαριθμόςτωνεκσυγχρονισμών που
θαπραγματοποιηθούν θαείναιτηςίδιαςτάξηςμετοναριθμότωνεκσυγχρονισμών πουπραγ­
ματοποιήθηκαν κατάτατρίαπροηγούμεναχρόνια.
(')Τοάρθρο13παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2908/83προβλέπειότιτασχέδιαπου
αφορούντηνκατασκευήαλιευτικώνσκαφώνκαιπουπροορίζονταιγιααντικατάσταση σκαφών
πουέχουνήδηχρηματοδοτηθεί γιαοριστικήαπόσυρση,στοπλαίσιοτηςοδηγίας83/515/EOK,
δενγίνονταιδεκτά.

Αριθ.L157/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.6.85
7.Προβλέψειςεπενδύσεων(εκατομμύριαΕCU)
Προβλεπόμενες συνολικέςεπενδύσεις :
-γιατιςνέεςκατασκευές1985-1987 :200εκατομμύριαΕCU
-γιατουςεκσυγχρονισμούς :20εκατομμύριαΕCU
Προβλεπόμενη εθνικήενίσχυσηγιατιςκατασκευέςκαιτουςεκσυγχρονισμούς :
1985:3,9εκατομμύρια ΕCU1
1986:4,4εκατομμύριαΕCU>εκτωνοποίων0,7εκατομμύριαΕCUγιατηνυδατοκαλλιέργεια
1987:4,4εκατομμύριαΕCUJ
Ταχρηματοδοτικά αυτάδεδομένα,ωςεπίσηςκαιηκατανομήμεταξύτωνδιαφόρωνμέτρων,
είναιενδεικτικά .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΤΕΛΙΚΑΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
1.ΗΕπιτροπήδιαπιστώνειότιτοπρόγραμμαπουυποβλήθηκεαπότηνκυβέρνησητηςΔανίας
αποτελείτομελλοντικόπλαίσιοτωνχρηματοδοτικών κοινοτικώνήεθνικώνεπεμβάσεωνκαι
αντιπροσωπεύει μιαπρώτηενέργεια,μετάαπότηθέσπισητηςκοινήςαλιευτικήςπολιτικήςγια
τηναναδιάρθρωση μεσοπροθέσμως τωνεπενδύσεωνκαιτείνειναεξασφαλίσειικανοποιητικές
οικονομικέςσυνθήκεςστοναλιευτικότομέακαιναβελτιώσειτοεισόδηματωνενδιαφερομέ­
νων.
Οπροκαθορισμένος στόχοςικανότηταςπρέπεινασυνοδεύεταιωστόσοαπόέναμόνιμο
σύστημαδιαχείρισηςτηςαλιευτικήςικανότηταςσεσυνάρτησημετηδιαχείρισητωναλιευτι­
κώνπόρων.Αυτότοσύστημα,γιαναεπιτευχθείτοταχύτεροδυνατό,οφείλειναπεριλαμβάνει
ένανέλεγχοτωνπρωτοβουλιών τόσοόσοναφοράτιςκατασκευέςτωννέωναλιευτικώνσκα­
φώνόσοκαιτονεκσυγχρονισμό τουυπάρχοντοςαλιευτικούστόλου,καιναεπιτρέπειιδιαί­
τερατοσεβασμότηςισορροπίαςμεταξύτωνεισόδωνκαιτωναποσύρσεωναπότηναλιευτική
δραστηριότητα .
ΟτρόποςεφαρμογήςαυτούτουσυστήματοςοφείλεινακοινοποιηθείστηνΕπιτροπήστοπλαί­
σιοτηςετήσιαςεπανεξέτασης τουπρογράμματος .ΗΕπιτροπήθεωρείότιέναςέλεγχοςτης
επίδρασηςτωνεκσυγχρονισμών τωναλιευτικώνσκαφώνεπίτηςδυναμικότητας οφείλεινα
υιοθετηθείστοπλαίσιοαυτούτουσυστήματος .
Εξάλλου,ηανάπτυξητηςμηχανικήςιπποδύναμηςτουστόλουοφείλειναπαρακολουθείται
προκειμένουνααποφευχθεί ,ενδεχομένως ,κάθεκίνδυνοςανεξέλεγκτηςαύξησηςτηςαλιευτικής
ικανότητας .
ΗΕπιτροπήεγκρίνειτηνπρόθεσητωνδανικώναρχώνναμηχρηματοδοτήσουν στοεξής,με
εθνικάκεφάλαια,νέεςκατασκευέςγιατηναλιείαιχθύωνμεσκοπότηνπαρασκευήιχθυαλεύ­
ρωνκαιτονεκσυγχρονισμό τωνσκαφώνπουέχουνηλικίαανώτερητων30ετώνστις31Δεκεμ­
βρίου1985-απότην1ηΙανουαρίου1986αυτότοόριοθαμειωθείσε25έτηηλικίας.
2.ΗΕπιτροπήυπενθυμίζειότιοιπροβλέψειςτωνεπενδύσεωνπουπεριλαμβάνονται στοπαρόν
πρόγραμμαδενπροδικάζουντιςενδεχόμενεςκοινοτικέςεπιδοτήσεις .
3.ΗΕπιτροπήθεωρείότιοιπροβλέψειςτουπρογράμματος καιηυλοποίησητουςπρέπεινααπο­
τελέσουντοαντικείμενοπιοεπισταμένηςανάλυσηςστοπλαίσιοετήσιαςεπανεξέτασης που
αναφέρεταιστοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2908/83,βάσειτηςεξέλιξηςτηςδιαρθρω­
τικήςκαιοικονομικήςκατάστασηςτωνεπιχειρήσεωναλιείαςτηςΔανίας.