1.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L271/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3015/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΣεπτεμβρίου1988
περίκαθορισμούτουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατηβύνη
βύνηςκαθώςκαιηοικονομικήπλευράτωνεξαγωγώνκαιη
ανάγκηαποφυγήςδιαταραχώνστηναγοράτηςΚοινότητας ·
ότιηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτή­
σειςορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουναναγ­
καίατηδιαφοροποίηση τονδιορθωτικούστοιχείου
ανάλογαμετονπροορισμό ·
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοκαθορίζεταιταυτόχροναμετον
καθορισμότηςεπιστροφήςκαισύμφωναμετηνίδιαδιαδι­
κασία·ότιδύναταινατροποποιείται στοδιάστημαπου
μεσολαβείμεταξύδύοκαθορισμών·
ότιγιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνδιορθωτικώνστοιχείων,oυπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(8),
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωσηκαιτουπροανα­
φερθέντοςσυντελεστή ·
ότιαπότιςανωτέρωδιατάξειςπροκύπτειότιτοδιορθωτικό
στοιχείοκαθορίζεταισύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2221/88(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεως,στοντομέατων
σιτηρών,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση ,
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου16παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,ηεπιστροφήπουεφαρμόζεταιγιατις
εξαγωγέςτωνσιτηρώντηνημέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεως
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικού ,προσαρμοσμένη σεσυνάρ­
τησημετηντιμήκατωφλίου,ηοποίαθαισχύεικατάτο
μήναεξαγωγής,εφαρμόζεται ,κατόπιναιτήσεως,σεμια
εξαγωγήπουπρόκειταιναπραγματοποιηθεί κατάτηδιάρ­
κειατηςισχύοςτουπιστοποιητικού ■ότιστηνπερίπτωση
αυτή,έναδιορθωτικόστοιχείοεφαρμόζεται στην
επιστροφή ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975σχετικάμετοκαθεστώςεισαγωγής
καιεξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηρά
καιτηνόρυζα(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1906/87(5),επέτρεψετονκαθορι­
σμόενόςδιορθωτικούστοιχείουγιαορισμέναπροϊόνταπου
ορίζονταιστοάρθρο1υπόδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1281/75τηςΕπιτροπής(6)
θέσπισετιςλεπτομέρειεςπροκαθορισμού τηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήσιτηρώνκαιορισμένωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηρά·
ότιδυνάμειτουκανονισμούαυτούτοδιορθωτικόστοιχείο
καθορίζεταιγιατηβύνηαφούληφθείυπόψηηκατάσταση
καιοιπροοπτικέςεξελίξεωςυπόπροθεσμίαστηδιεθνή
αγοράτωνδυνατοτήτωνκαιτωνόρωνπωλήσεωντωνεν
λόγωσιτηρώνκαθώςκαιτηςβύνης·ότισύμφωναμετον
ίδιοκανονισμόέχειεπίσηςσημασίαναλαμβάνεταιυπόψη
ηαναγκαίαποσότητατωνσιτηρώνγιατηνπαρασκευήτηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςτης
βύνης,τοοποίοαναφέρεραιστοάρθρο16παράγραφος4
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75,καθορίζεταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΟκτωβρίου
1988.(0ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.16.
OΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(5)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.49.
(6)ΕΕαριθ.L131της22.5.1975,σ.15.(7)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(8)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.

ΑριS.L271/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .10.88
OπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάSε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Σεπτεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΣεπτεμβρίου1988περίκαθορισμούτουδιορθωτικούστοιχείου
πουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατηβύνη
(ECU/τόνο)
ΚώδικαςτουπροϊόντοςΤρέχων
101η
προθεσμία
112η
προθεσμία
123η
προθεσμία
14η
προθεσμία
25η
προθεσμία
3
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
■
(ECU/τόνο)
Κώδικαςτουπροϊόντος6η
προθεσμία
47η
προθεσμία
58η
προθεσμία
69η
προθεσμία
710η
προθεσμία
811η
προθεσμία
9
11071011000 000-20,00-20,00-20,00
11071019000 000-20,00-20,00-20,00
11071091000 000-20,00-20,00-20,00
11071099000 000-20,00-20,00-20,00
11072000000 000-23,00-23,00-23,00