*****

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Σεπτεμβρίου 1989

όσον αφορά την επισήμανση των απορρυπαντικών και των προϊόντων καθαρισμού

(89/542/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 155 δεύτερη περίπτωση,

Εκτιμώντας:

ότι τα απορρυπαντικά και τα προϊόντα καθαρισμού υπόκεινται ήδη σε ορισμένες κοινοτικές διατάξεις όσον αφορά την επισήμανση, και ιδίως στις διατάξεις της οδηγίας 73/404/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Νοεμβρίου 1973 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα απορρυπαντικά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 86/94/ΕΟΚ (2) καθώς και της οδηγίας 88/379/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 1988 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/178/ΕΟΚ (4)·

ότι ιδιαίτερες κοινοτικές διατάξεις εφαρμόζονται για τα καλλυντικά, τα οποία δεν καλύπτονται από την παρούσα σύσταση·

ότι η ενημέρωση των καταναλωτών μπορεί να βελτιωθεί με τη λεπτομερέστερη επισήμανση των απορρυπαντικών και προϊόντων καθαρισμού και ότι η επισήμανση αυτή πρέπει να έχει ενιαία εφαρμογή στην Κοινότητα·

ότι, με τον τρόπο αυτό, τα εν λόγω προϊόντα είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται με μεγαλύτερη προσοχή, και ότι το γεγονός αυτό πρόκειται να έχει άμεσες επιπτώσεις στην ποιότητα των υδάτων και στο περιβάλλον γενικότερα·

ότι υπάρχουν σε κάθε κράτος μέλος εθνικές ενώσεις, στις οποίες εκπροσωπείται πλειονότητα της βιομηχανίας απορρυπαντικών και προϊόντων καθαρισμού στο συγκεκριμένο κράτος μέλος και οι οποίες ειναι μέλη είτε της AIS (Assosiation international de la savonnerie et de la detergence), είτε της FICE (Federation international des associations de fabricants de produits d' entretien)·

ότι η AIS και η FICE αντιπροσωπεύουν μαζί πάνω από το 90 % της βιομηχανίας απορρυπαντικών και προϊόντων καθαρισμού στην Κοινότητα·

ότι δεδομένης της έκδοσης της οδηγίας 88/379/ΕΟΚ η παρούσα σύσταση πρέπει να αρχίσει να παράγει αποτελέσματα το συντομότερο δυνατό για να συμπληρωθούν οι κοινοτικές διατάξεις στον εν λόγω τομέα,

ΔΙΑΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

Άρθρο 1

Για τους σκοπούς της παρούσας σύστασης, ως «απορρυπαντικά και προϊόντα καθαρισμού» νοούνται τα προϊοντα που πωλούνται στο ευρύ κοινό και στη βιομηχανία, τα οποία προορίζονται για πλύσεις και καθαρισμό ή για χρήση στη διαδικασία πλύσης και καθαρισμού και ως προς τα οποία είναι γνωστό ότι ενδέχεται, μετά τη χρήση τους, να καταλήγουν στο υδάτινο περιβάλλον.

Άρθρο 2

1. Στη συσκευασία των απορρυπαντικών και προϊόντων καθαρισμού πρέπει να αναγράφονται τα ακόλουθα συστατικά στοιχεία, εφόσον έχουν προστεθεί σε συγκεντρώσεις μεγαλύτερες από 0,2 %:

- φωσφορικά άλατα,

- φωσφονικά άλατα,

- ανιονικά τασιενεργά,

- κατιονικά τασιενεργά,

- αμφοτερικά τασιενεργά,

- μη ιονικά τασιενεργά,

- λευκαντικοί παράγοντες με βάση οξυγόνο,

- λευκαντικοί παράγοντες με βάση χλώριο,

- EDTA (αιθυλενο-διαμινο-τετραοξικό οξύ),

- νιτριλοτριοξικό οξύ (ΝΤΑ),

- φαινόλες και αλογονωμένες φαινόλες,

- παραδιχλωροβενζόλιο,

- αρωματικοί υδρογονάνθρακες,

- αλειφατικοί υδρογονάνθρακες,

- αλογονωμένοι υδρογονάνθρακες,

- σάπων,

- ζεόλιθοι,

- πολυκαρβοξυλικά.

Στη συσκευασία τω προϊόντων αυτών πρέπει να αναγράφεται η συγκρέντρωση με τον ακόλουθο τρόπο:

- λιγότερο από 5 %,

- 5 % αλλά λιγότερο από 15 %,

- 15 % αλλά λιγότερο από 30 %,

- 30 % και περισσότερο.

Οι ακόλουθες κατηγορίες ουσιών, εφόσον έχουν προστεθεί, πρέπει να αναγράφονται στην επισήμανση ανεξάρτητα από τη συγκέντρωσή τους:

- ένζυμα,

- συντηρητικά/απολυμαντικά.

2. Για τα απορρυπαντικά και τις ουσίες καθαρισμού που χρησιμοποιούνται μόνο στη βιομηχανία, οι προαναφερόμενες διατάξεις δεν είναι αναγκαίο να πληρούνται εφόσον ανάλογες πληροφορίες παρέχονται μέσω φυλλαδίων τεχνικών δεδομένων, στοιχείων για την ασφάλεια ή με κάθε άλλο παρεμφερή τρόπο.

3. Εκτός από τις προαναφερόμενες διατάξεις, στη συσκευασία των απορρυπαντικών και προϊόντων καθαρισμού που πωλούνται στο ευρύ κοινό για να χρησιμοποιηθούν σε πλυντήρια, πρέπει να αναγράφονται και τα ακόλουθα στοιχεία:

Οι συνιστώμενες ποσότητες ή/και οι οδηγίες όσον αφορά τις δόσεις, εκφρασμένες σε χιλιοστόλιτρα ή γραμμάρια, για τυπικό φορτίο πλυντηρίου, με διευκρίνιση ως προς τις κατηγορίες σκληρότητας του νερού και πρόβλεψη για τις διαδικασίες πλύσης ενός ή δύο κύκλων. Πρέπει επίσης να γράφεται η χωρητικότητα, σε χιλιοστόλιτρα ή γραμμάρια, κάθε δοσιμετρικού δοχείου που παρέχεται μαζί με το απορρυπαντικό ή το προϊόν καθαρισμού.

Άρθρο 3

1. Τα κράτη μέλη και οι ενδιαφερόμενες ενώσεις ευρωπαϊκών βιομηχανιών (AIS και FICE) πρέπει να διασφαλίζουν, σε συνεργασία με την Επιτροπή, την εφαρμογή της παρούσας σύστασης. Η εφαρμογή αυτή πρέπει να επιτυγχάνεται με τη δέσμευση των AIS και FICE έναντι της Επιτροπής να εξασφαλίζουν την τήρηση των διατάξεων της παρούσας σύστασης και, από την άλλη, από τις εθνικές ενώσεις που ενημερώνουν τις αρχές των κρατών μελών σχετικά με τη εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων.

Η εν λόγω ενημέρωση επιτρέπει στις αρχές των κρατών μελών να παρακολουθούν την εφαρμογή των διατάξεων αυτών. Οι AIS και FICE καθώς και εθνικές ενώσεις γνωστοποιούν τις διατάξεις της παρούσας σύστασης σε όλα τα μη μέλη που έχουν σχέση με τη βιομηχανία και παροτρύνουν αυτά να τηρούν τις εν λόγω διατάξεις.

Τα κράτη μέλη ενημερώνονται από τις εθνικές ενώσεις και η Επιτροπή από τις AIS και FICE ως προς το βαθμό τήρησης των διατάξεων της παρούσας σύστασης.

2. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τα λαμβανόμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας σύστασης.

3. Περιοδικά και για πρώτη φορά το αργότερο ένα χρόνο μετά την έναρξη παραγωγής αποτελεσμάτων της παρούσας σύστασης, τα κράτη μέλη και οι AIS και FICE διεξάγουν διαβουλεύσεις με την Επιτροπή για την κατάσταση όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας σύστασης.

Άρθρο 4

Η παρούσα σύσταση παράγει αποτελέσματα από τις 15 Οκτωβρίου 1989.

Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Martin BANGEMANN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 347 της 17. 12. 1973, σ. 51.

(2) ΕΕ αριθ. L 80 της 25. 3. 1986, σ. 51.

(3) ΕΕ αριθ. L 187 της 16. 7. 1988, σ. 14.

(4) ΕΕ αριθ. L 64 της 8. 3. 1989, σ. 18.