29.10.87 Αριθ.L307/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3216/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΟκτωβρίου1987
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατωναυγών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1475/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
3καιτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςγιαταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75πρέπεινακαθορίζονταιεκτων
προτέρωνγιακάθετρίμηνο,σύμφωναμετιςμεθόδους
υπολογισμούπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2773/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περί
καθορισμούτωνκανόνωνγιατονυπολογισμότων
εισφορώνκαιτωντιμώνανασχέσεωςστοντομέατων
αυγών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3232/86(4)·
ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςστον
τομέατωναυγώνκαθορίσθηκαν τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2235/87τηςΕπιτροπής(5),γιατηνπερίοδο
από1ηςΑυγούστουέως31Οκτωβρίου1987,πρέπειαυτέςνα
καθορισθούνεκνέουγιατηνπερίοδοαπό1ηζΝοεμβρίου
1987έως31Ιανουαρίου1988ότιοκαθορισμόςαυτόςπρέπει
βασικάναυπολογισθείμεβάσητιςτιμέςτωνκτηνοτρο­
φικώνσιτηρώνγιατηνπερίοδοαπό1ηςΜαΐουέως30
Σεπτεμβρίου 1987■
ότι,κατάτονκαθορισμότωντιμώνανασχέσεωςπου
ισχύουναπότην1ηΝοεμβρίου,1ηΦεβρουαρίουκαι1η
Μαΐου,πρέπειναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντων
κτηνοτροφικών σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνοότανη
τιμήτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρώνεμφανίζει
ελάχιστημεταβολήσεσχέσημεεκείνηπουχρησιμοποιή­
θηκεγιατονυπολογισμότηςτιμήςανασχέσεωςτουπροη­
γούμενουτριμήνου ·ότιαυτήηελάχιστημεταβολήκαθορί­
σθηκεσε3%απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2773/75■
ότιητιμήτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρώνδεν
αποκλίνεικατά3%ήπερισσότεροαπόεκείνηηοποία
χρησιμοποιήθηκε γιατοπροηγούμενοτρίμηνο·ότιπρέπει,
επομένως,ναδιατηρηθούναμετάβλητες ,μέχριτις31
Ιανουαρίου1988,οιτιμέςανασχέσεωςπουκαθορίζονται
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2235/87·
ότικατάτονκαθορισμότωνεισφορώνπουισχύουναπό1η
Νοεμβρίου,1ηΦεβρουαρίουκαι1ηΜαΐουπρέπειναληφθεί
υπόψηηεξέλιξητωντιμώντωνκτηνοτροφικών σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνοότανσυγχρόνωςκαθορίζεταινέα
τιμήανασχέσεως·
ότι,επειδήδενπραγματοποιήθηκε νέοςκαθορισμόςτων
τιμώνανασχέσεως ,πρέπει,κατάσυνέπεια,ναδιατηρηθούν
αμετάβλητες ,μέχριτις31Ιανουαρίου1988,οιεισφορέςπου
καθορίστηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2235/87·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.630/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατηνεφαρμογήεισφορώνκατά
τηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατωναυγών,προελεύ­
σεωςΠορτογαλίας (6),ανέστειλετηνεφαρμογήεισφορών
κατάτιςεισαγωγέςπροϊόντωντουτομέααυγών,προελεύ­
σεωςΠορτογαλίας ,λόγωτηςελάχιστηςδιαφοράςτιμήςπου
εφαρμόζεταιστηνΚοινότητα,αφενός,καιστηνΠορτο­
γαλία,αφετέρου ·ότιαυτήηκατάστασηεξακολουθείνα
παρατηρείται ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987γιατηδασμολογικήκαιστατιστική
ονοματολογία καιτοκοινόδασμόλογιο(7),καθιέρωσεαπό
την1ηΙανουαρίου1988,μιανέα"συνδυασμένηονοματο­
λογία",πουπληρείσυγχρόνωςτιςαπαιτήσειςτουκοινού
δασμολογίουκαιτωνστατιστικώντουεξωτερικούεμπορίου
τηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστάτηνονοματολογία· ότι,
κατάσυνέπεια,θαπρέπεινααναφέρονταιοικωδικοίτης
συνδυασμένης ονοματολογίας καθώςκαιοιτιμέςανασχέ­
σεωςκαιοισχετικέςεισφορές·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιεισφορέςπουπροβλέπονταιστοάρθρο3τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75καιοιτιμέςανασχέσεωςπου
προβλέπονται στοάρθρο7τουίδιουκανονισμούγιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1του
ενλόγωκανονισμούκαθορίζονται απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2235/87γιατηνπερίοδοαπό1ηςΝοεμβρίου
1987έως31Ιανουαρίου1988.
2.Γιατιςεισαγωγέςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στηνπαράγραφο 1,προελεύσεωςΠορτογαλίας ,αναστέλλε­
ταιηεφαρμογήτωνεισφορώνπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημα.
3.Απότην1ηΙανουαρίου1988,ητιμήανασχέσεωςκαιοι
εισφορέςπουκαθορίζονται μετουςόρουςπουπροβλέπονται
στιςπροηγούμενεςπαραγράφουςεφαρμόζονταισύμφωναμε
τονπίνακαπουεπισυνάπτεται στονπαρόντακανονισμό.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου
1987. (ι)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,α39.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.64.
(4)ΕΕαριθ.L301της25.10.1986,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L206της28.7.1987,σ.25.(6)ΕΕαριθ.L60της1.3.1986,σ.10.
(7)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.

29.10.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L307/11
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Οκτωβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΟκτωβρίου1987περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
εισφορώνστοντομέατωναυγών
Κωδικός
ΣO(')Τιμήανασχέσεως Ποσότωνεισφορών
1 2 3
lΕCU/100άδα ΕCU/100άδα
04070011
0407001950,52
10,5915,57
5,03
ECU/1001C£ ECU/100kg
04070030
04081110
04081911
04081919
04089110
0408991079,96
390,56
176,87
.188,45
327,91
86,9943,52
203,67
88,78
94,87
196,71
50,48
(')Βλέπεκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87(ΕΕαρι9.L256της7.9.1987,σ.1.)