Αριθ.L164/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.6.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1744/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΙουνίου1987
πουπροβλέπειτηχορήγησηενίσχυσηςπουπροκαθορίζεται κατ'αποκοπήστηνιδιωτικήαπο­
θεματοποίηση στηνπεριοχή7όσοναφοράορισμένατμήματασφαγίωναμνών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.794/87(2),
καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείοα)καιτο
άρθρο7παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότι,ενόψειτωνσοβαρώνδυσχερειώντηςαγοράςπροβείου
κρέατοςστηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία ,πρέπειναχορη­
γηθείενίσχυσηστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση στην
περιοχή7■ότιπρέπει,εντούτοις,ναπεριοριστείησυνολική
ποσότηταπουμπορείνααποτελέσειαντικείμενοσυμβά­
σεωναποθεματοποίησης σε2000τόνους·
ότιπρέπεινατηρούνταιοιδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2659/80τηςΕπιτροπής(3)όσοναφοράτηχορήγηση
ενίσχυσηςστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση προβείου
κρέατος ·
ότιπρέπειναληφθούνκατάλληλαμέτραώστεταζώααυτά
νασφάζονταιαποκλειστικάστασφαγείαπουέχουνεγκρι­
θείκαιελέγχονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτηςοδηγίας
64/433/EOKτουΣυμβουλίου(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνοδηγία83/90/EOK(5)·
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2644/80του
Συμβουλίου(6)προβλέπειότιηδιάρκειατηςαποθεματοποί­
ησηςμπορείναμειωθείήναπαραταθείαντοαπαιτείη
κατάστασητηςαγοράς·ότι,ωςεκτούτου,πρέπεινακαθο­
ριστούν,εκτόςαπόταποσάτηςενίσχυσηςπουχορηγείται
γιακαθορισμένηπερίοδοαποθεματοποίησης ,ποσάπου
πρέπειναπροστίθενται ήνααφαιρούνταιγιατιςπεριπτώ­
σειςπαράτασηςήμείωσηςτηςπεριόδουαυτής·
ότιοιπροβλεπόμενες συνθήκεςτηςαγοράςκαθιστούντην
πρόβλεψηπεριόδωναποθεματοποίησης πουκυμαίνονται
μεταξύδύοκαιτεσσάρωνμηνών·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΠροβείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Έωςτις10Ιουλίου1987καιμέχρισυνολικούορίου
2000τόνων,μπορούνναυποβληθούναιτήσειςγιατηχορή­γησηενίσχυσηςστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση ,στην
περιοχή7,σφαγίωναμνώνήμισώνσφαγίωναμνών.
Δενλαμβάνονταιυπόψηοιαιτήσειςπουυποβάλλονται
μετάαπότηνημέρακατάτηνοποίαησυνολικήποσότητα,
γιατηνοποίαυποβλήθηκαναιτήσειςυπερβαίνειτους2000
τόνους.Οιποσότητεςγιατιςοποίεςείχανυποβληθείαιτή­
σειςτηνημέραπουεπιτυγχάνεται τοσυνολικόόριομειώ­
νονταιανάλογα.Ταποσάτωνενισχύσεωναυτών,ανάτόνο
προϊόντων,μετάτωνοστών,καθορίζονταιστοπαράρτημα
σύμφωναμετοάρθρο6παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2659/80.
Ανηκατάστασητηςαγοράςτοκαθιστάαναγκαίο,ηημερο­
μηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςυποβολήςτωναιτήσεωνμπορεί
νατροποποιηθεί .
2.Τοποσότηςενίσχυσηςπροσαρμόζεται σεπερίπτωση
παράτασηςήμείωσηςτηςδιάρκειαςαποθεματοποίησης .Το
ποσότωνσυμπληρωμάτων ανάμήναήτωνμειώσεωνανά
ημέρακαθορίζεταιστοπαράρτημα .
3.Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουπαρόντοςκανο­
νισμού,εφαρμόζονταιοιδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2659/80.
Άρθρο2
Μπορείναχορηγηθείενίσχυσηστηνιδιωτικήαποθεματο­
ποίησημόνογιατοκρέαςπουπαράγεταισύμφωναμετις
διατάξειςτουάρθρου3παράγραφος 1σημείοΑστοιχείαα)
έωςε)τηςοδηγίας64/433/EOK.
Άρθρο3
1.Ηελάχιστηποσότηταανάσύμβασηείναι2τόνοι,
εκφραζόμενοι σεμηαποστεωμένοκρέας.Ηποσότητααυτή
μπορείναείναιμικρότερηανεφαρμόζονται οιδιατάξεις
τουάρθρου1παράγραφος 1δεύτεροεδάφιο.
2.Οιεργασίεςαποθεματοποίησης πρέπεινασυμπληρώ­
νονταισεοκτώημέρεςαπότηνημερομηνίασύναψηςτης
σύμβασης .
Άρθρο4
1.Ηδιάρκειααποθεματοποίησης είναι:δύο,τρειςή
τέσσεριςμήνες.
Ηεπιλογήεπαφίεταιστονδιενεργούντατηναποθεματο­
ποίηση,οοποίοςαναφέρειτηνπροτίμησήτουκατάτην
υποβολήτηςαίτησηςπουαναφέρεταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1πρώτοεδάφιο.
2.Τοδικαίωμακαταβολήςτηςενίσχυσηςπαρέχεται
μόνοναντοσύνολοτουκρέατοςπαραμένεισεαπόθεμα
ολόκληρητηνπερίοδοτηςαποθεματοποίησης .
Άρθρο5
1.Οιπροθεσμίεςημερομηνίεςκαιταχρονικάόριαπου
αναφέρονται στονπαρόντακανονισμόκαθορίζονταιC)ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L79της21.3.1986,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L276της20.10.1980.σ.12.
(4)ΕΕαριθ.121της29.7.1964,σ.2012/64.
(5)ΕΕαριθ.L59της5.3.1983,σ.10.
(6)ΕΕαριθ.L275της18.10.1980,σ.8.

24.6.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L164/13
σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ,Ευρατόμ)αριθ.1182/71
τουΣυμβουλίου(').Ωστόσο,τοάρθρο3παράγραφος4του
ενλόγωκανονισμούδενεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμό
τηςδιάρκειαςτηςαποθεματοποίησης όπωςαναφέρεταιστο
άρθρό4παράγραφος 1.Άρθρο6
Τοποσότηςεγγύησηςπουαναφέρεταιστοάρθρο4παρά­
γραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2659/80καθορίζεται
σε120ΕCUανάτόνο.
Αρθρο7
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .2.Οιεργασίεςεξόδουαπότααποθέματαμπορούννα
αρχίσουντηνεπόμενηημέρααπότηντελευταίαημέρατης
περιόδουτηςσυμβατικήςαποθεματοποίησης .
Οπάρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Ιουνίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(ΕCU/τόνο)
Προϊόνταγιαταοποία
χορηγείταιενίσχυσηΠοσάενίσχυσηςγιαπερίοδοαποθεματοποίησης Ποσά
2μηνών 3μηνών 4μηνώνΠροστιθέμενα
ανάμήναΑφαιρούμενα
ανάημέρα
α)ex02.01ΑIVα)1: I
Ολόκληρασφάγιαή/καιημιμόρια
σφαγίων 670 713 756 43 1,4
(')ΕΕαριθ.L124της8.6.1971,σ.1.