9.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L121/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1295/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΜαΐου1987
περίκαθορισμούτωνποσοστώντωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντα
τωντομέωντωνσιτηρώνκαιτηςόρυζαςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτωνταοποία
δεναναφέρονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,ότι,σύμφωνάμετηνπαράγραφο2τουίδιουαυτούάρθρου
γιατονκαθορισμότουποσοστούαυτούσυντρέχειλόγοςνα
ληφθούνυπόψηιδίως:
α)αφενόςτομέσοκόστοςεφοδιασμούσεσχετικάπροϊόντα
βάσεωςτωνμεταποιητικών βιομηχανιώνστηναγοράτης
Κοινότηταςκαιαφετέρουοιτιμέςπουεφαρμόζονται
στηνπαγκόσμιααγορά·
6)τοεπίπεδοτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτην
εξαγωγήτωνμεταποιημένων γεωργικώνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκηςκαιτων
οποίωνοισυνθήκεςπαραγωγήςείναιπαρεμφερείς·
γ)ηαναγκαιότηταναεξασφαλισθούν ίσοιόροιανταγωνι­
σμούμεταξύτωνβιομηχανιώνπουχρησιμοποιούν τα
κοινοτικάπροϊόντακαιαυτώνπουχρησιμοποιούν τα
προϊόντατρίτωνχωρώνυπότοκαθεστώςεμπορίουενερ­
γητικήςτελειοποιήσεως·
ότιτοάρθρο4παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3035/80προβλέπειότιγιατονκαθορισμότουποσοστούτης
επιστροφήςπρέπειναληφθούνυπόψη,κατάπερίπτωση,οι
επιστροφέςστηνπαραγωγή,οιενισχύσειςήάλλαμέτρα
ισοδύναμουαποτελέσματος πουεφαρμόζονται σεόλατα
κράτημέλη,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμούπερί
κοινήςοργανώσεωςαγοράςστονενλόγωτομέασεό,τι
αφοράταπροϊόνταβάσεωςπουκατονομάζονται στο
παράρτημαΑτουενλόγωκανονισμούήταπροϊόνταπου
εξομοιώνονται· ότιπαρέχεταιμίαεπιστροφήστηνπαρα­
γωγήγιατονμαλακόσίτο,τοναραβόσιτοκαιτηνόρυζασε
θραύσματα ,μετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2742/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτω­
βρίου1975περίτωνεπιστροφώνστηνπαραγωγήστους
τομείςτωνσιτηρώνκαιτηςόρυζας(7),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3794/85(8),και
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1009/86τουΣυμβουλίουτης
25ηςΜαρτίου1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανό­
νωνπουεφαρμόζονται στιςεπιστροφέςστηνπαραγωγή
στουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(9)·ότισυντρέχει
λόγος,προςτοσκοπόεφαρμογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου
4παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3035/80,να
παρακρατηθείτοποσότηςεπιστροφήςστηνπαραγωγήπου
ισχύειγιατοενλόγωπροϊόνσύμφωναμετουςκανονισμούς
(ΕΟΚ)αριθ.2742/75ή(ΕΟΚ)αριθ.1009/86καιμετους
κανόνεςεφαρμογήςτους·τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/860,καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 2τέταρτοεδάφιοπρώτηπρόταση,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περί^κοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1449/86(4),καιιδίωςτοάρθρο17παρά­
γραφος2τέταρτοεδάφιοπρώτηπρόταση,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο16παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιτοάρθρο17παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76,ηδιαφοράμεταξύ
τωντιμώνστηνπαγκόσμιααγοράτωνπροϊόντωνπου
προβλέπονταιστοάρθρο1καθενόςαπότουςδύοαυτούς
κανονισμούςκαιτωντιμώνστηνΚοινότηταμπορείνα
καλυφθείαπόεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3035/80τουΣυμβουλίουτης
11ηςΝοεμβρίου1980περίθεσπίσεως,γιαορισμέναγεωρ­
γικάπροϊόνταπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτωντα
οποίαδεναναφέρονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,
τωνγενικώνκανόνωντωνσχετικώνμετηνπαροχήτων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτωνκριτηρίωνκαθορι­
σμούτουποσούτους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2223/86(6),έχειεξειδικεύ­
σειεκείναταπροϊόνταγιαταοποίασυντρέχειλόγοςνα
καθορισθείποσοστόεπιστροφής,πουεφαρμόζεταικατά
τηνεξαγωγήτουςυπόμορφήεμπορευμάτωνταοποίακατο­
νομάζονται,κατάπερίπτωση,στοπαράρτημαΒτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75ήστοπαράρτημαΒτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο4παράγραφος 1πρώτοεδάφιο
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3035/80,τοποσοστότης
επιστροφήςανά100χιλιόγραμμακαθενόςαπόταπροϊόντα
βάσεωςπρέπεινακαθορισθείγιακάθεμήνα■ ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών, (')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.27.
(«)ΕΕαριθ.L194της17.7.1986,σ.1.ΟΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.57.
(8)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.20.
(')ΕΕαριθ.L94της9.4.1986,σ.6.

Αριθ.L121/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.5.87
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταισταπροϊόντα
βάσεωςταοποίαεμφαίνονταιστοπαράρτημαΑτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.3035/80καιπροβλέπονταιστοάρθρο1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75ήστοάρθρο1παρά­
γραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76,καιτα
οποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων πουκατονομά­ζονταιαντίστοιχαστοπαράρτημαΒτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75ήστοπαράρτημαΒτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1418/76,καθορίζονταιόπωςεμφαίνεταιστοπαράρ­
τημα.
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Μαΐου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

9.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L121/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης8ηςΜαΐου1987περίκαθορισμούτωνποσοστώντωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντατωντομέωντωνσιτηρώνκαιτηςόρυζαςπουεξάγονταιυπόμορφή
εμπορευμάτων ταοποίαδεναναφέρονταιστοπαράρτημαΠτηςσυνθήκης
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσοστά
των
επιστροφών
10.01ΒIΣίτοςμαλακόςκαισμιγός:
—προοριζόμενος διάτηνδιομηχανίαναμυλοποιήσεως 14,491(')
—έτεροςαπόεκείνονδι'αμυλοποίηση 14,491
10.01ΒIIΣίτοςσκληρός 20,166
10.02 Σίκαλις 14,243
10.03 Κριθή 16,341
10.04 Βρώμη 12,617
10.05Β Αραβόσιτος(έτεροςαπόυβρίδιονπροοριζόμενον διάσποράν):
—προοριζόμενος διάτηνβιομηχανίαναμυλοποιήσεως 16,224(')\ —έτεροςαπόεκείνονδι'αμυλοποίησιν 16,224
10.06Β16)1Όρυζααποφλοιωμένη ειςκόκκουςστρογγύλους 44,020
10.06Β16)2Όρυζααποφλοιωμένη ειςκόκκουςμακρούς 47,554
10.06ΒII6)1Όρυζαλελευκασμένη ειςκόκκουςστρογγύλους 56,800
10.06ΒII6)2Όρυζαλελευκασμένη ειςκόκκουςμακρούς 68,919
10.06ΒIIIΌρυζαειςθραύσματα :
—προοριζομένηδιάτηνδιομηχανίαναμυλοποιήσεως 21,385(')
—ετέρααπόεκείνηδι'αμυλοποίησιν 21,385
10.07ΓIIΣόργον 17,338
11.01Α Αλευρασίτουήσμιγού 17,099
11.01Β Άλευρασικάλεως 24,903
11.02ΑΙα)Πλιγούρια,σιμιγδάλιασίτουσκληρού 31,257
11.02Α16)Πλιγούρια,σιμιγδάλιασίτουμαλακού 17,099
(')Στηνπερίπτωσηεξαγωγήςεμπορευμάτωνπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1009/86
αυτότοποσόπρέπειναμειούταικατάτοποσότηςεπιστροφήςστηνπαραγωγήπουισχύειγιατοενλόγωπροϊόνσύμφω­
ναμετουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.2742/75και1009/86καιμετουςκανόνεςεφαρμογήςτους.
Στηνπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτωντοποσότούτοπρέπειναμειούταικατάτοποσότηςεπιστροφήςστην
παραγωγήπουισχύειτηστιγμήτηςεξαγωγήςγιατοενλόγωπροϊόν.