4.10.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L263/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2793/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΟκτωβρίου1984
περίδιαφόρωνπαραδόσεωνσιτηρώνκαιόρυζαςστηΔιεθνήΕπιτροπήΕρυθρούΣταυρού
(CΙCR/ΔΕΕΣ)βάσειτηςεπισιτιστικήςβοήθειας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτρρποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(:),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1025/84(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2750/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τωνδημητριακώνπουπροορίζονταιγια
επισιτιστικήβοήθεια(5),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3331/82(6),καιιδίωςτοάρθρο6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίουτης
7ηςΜαΐου1984γιατονκαθορισμό,γιατο1984,των
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3331/82σχετικάμετηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητης
επισιτιστικήςβοήθειας(7),
τονκανονισμόαριθ.129τουΣυμβουλίουτης23ηςΟκτω­
βρίου1962περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδαςκαι
τωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοστούν
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(S),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.2543/73(9),καιιδίωςτο.άρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,στις30Μαΐου1984,ηΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναποφάσισεναχορηγήσει,εντόςτουπλαι­σίουτηςκοινοτικήςδραστηριότητας ,διάφορεςποσότη­
τεςσιτηρώνσεορισμένεςτρίτεςχώρεςκαιδικαιούχους
οργανισμούς·
ότιπρέπειναπροβλεφθείηεκτέλεσητηςδραστηριό­
τηταςαυτής,σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/80τηςΕπιτροπής
της22αςΙουλίου1980περίγενικώνμέτρωνεφαρμογής
γιατηνεκτέλεσηορισμένωνενεργειώνεπισιτιστικής
βοήθειαςμετημορφήσιτηρώνκαιόρυζας('0),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3323/81(")·ότιείναιαναγκαίο,γιατηνκοινοτική
δραστηριότητα πουπροβλέπεται ,ναεξακριβωθούν τα
χαρακτηριστικά τωνπροϊόντωνπουπρέπειναπαραδο­
θούν,καθώςκαιοιόροιπαραδόσεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔαιχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Οιοργανισμοίπαρεμβάσεως πουαναφέρονταιστα
παραρτήματα επιφορτίζονται μετηνεφαρμογήτων
διαδικασιώνκινητοποιήσεως καιπρομήθειαςσύμφωνα
μετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1974/80
καιτουςόρουςπουεμφαίνονταισταπαραρτήματα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλατα,μέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,2Οκτωβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕαρι9.L281της1.11.1975,σ.1.
2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
J)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.13.
5)ΕΕαριθ.L281της1.II.1975,σ.89.
")ΕΕαριθ.L352της14.12.1982,σ.1.
7)ΕΕαριθ.L124τηςII.5.1984,σ.1.
*)ΕΕαριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
")ΕΕαριθ.L263της19.9.1973,σ.I.Γ)ΕΕαριθ.L192της26.7.1980,σ.II.
(")ΕΕαριθ.L334της21.II.1981,σ.27.

Αριθ.L263/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4..10.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
1.Πρόγραμμα :1984
2.Δικαιούχος :ΔιεθνήςΕπιτροπήΕρυθρούΣταυρού(CΙCR/ΔΕΕΣ)
•3.Τόποςήχώραπροορισμού :ΓάζακαιεντεύθεντουΙορδάνηΙορδανία
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:άλευρομαλακούσίτου
5.Συνολικήποσότητα:1100τόνοι(1507τόνόισιτηρών)
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία(σεδύομέρη:500τόνοιγιατηΓάζακαι600τόνοιγιατηνεντεύθεντουΙορδά­
νηΙορδανία)
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας :
Verkoop-enInkoopbureau (VIB),Kouvenderstraat 229,NL-6430AZHoensbroek (telex.56396)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊοντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
Υγιήκαιανόθευταάλευρα,ποιότηταςσύμφωνηςμετασυναλλακτικά ήθη,χωρίςασυνήθειςοσμέςκαι
έντομα,τωνοποίωνηλαμβανόμενη ζύμηδενκολλάκατάτημηχανικήκατεργασίακαιταοποία
παρουσιάζουν ταακόλουθαχαρακτηριστικά :
—υγρασία:14%κατ'ανώτατοόριο(μέθοδοςΙCCαριθ.110)
—περιεκτικότητα σεπρωτεΐνες :10,5%κατάκατώτατοόριο(Νχ6,25επίξηρώνουσιών)(μέθοδος
ΙCCαριθ.105)
—δείκτηςπτώσης ανώτεροςαπόήίσοςμε180συμπεριλαμβανομένων των60δευτερολέπτων
χρόνουπροετοιμασίας (ανακίνηση)(μέθοδοςΙCCαριθ.107)
—περιεκτικότητα σετέφρα:0,62%κατ'ανώτατοόριοπουαναφέρεταιστιςξηρέςουσίες,(μέθοδος
ΙCCαριθ.104)
10.Συσκευασία :
—σεσάκουςκαινούριους (σεcontainers20ποδών):
—σάκοιγιούτας',ελάχιστουβάρους600§ή
—σύμμεικτοισάκοιγιούτας-πολυπροπυλενίου ,ελάχιστουβάρους335g
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50^
—επιγραφήστουςσάκους:έναςκόκκινοςσταυρός15χ15cmκαιηακόλουθηένδειξη(μεγράμματα
ύψους5cmτουλάχιστον):
500τόνοι,Γάζα:
«ISR-23/GΑ/WHEATFLOURASHDOD/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY /
ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREEDISTRIBU­
TION»
600τὀνοι,εντεύθεντουΙορδάνηΙορδανία :
«ISR-23/WΑ/WHEATFLOURASHDOD/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY
/ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREEDISTRIBU­
TION»
11.Λιμέναςφορτὠσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :Ashdod
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεται ,γιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομηθείας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήίωνπροσφορών :16Οκτωβρίου1984,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :1έως30Νοεμбρίου1984
17.Ποσόασφαλείας:12ΕCUανάτόνο
Σημειώσεις:
1.Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,ουπερθεματιστής 9απρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετη,νεπιγραφήπου
.ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο .
2.Ουπερθεματιστής έρχεταισεεπαφήμετονδιακιούχογιανακαθαρίσειτααπαραίτηταέγγραφααπο­
στολής. 1

4.10.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L263/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ //
1.Πρόγραμμα :1984
2.Δικαιούχος :ΔιεθνήςΕπιτροπήΕρυθρούΣταυρού(CΙCR/ΔΕΕΣ)
3.Τόποςήχώραπροορισμού :Φιλιππίνες
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:όρυζαλευκασμένησεκόκκουςμακρούς
5.Συνολικήποσότητα:500τόνοι(I450τόνοισιτηρών)
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας :
Entenazionalerisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(telex334032)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊοντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
—όρυζαυγιήςκαιανόθευτη,ποιότηταςσύμφωνηςμετασυναλλακτικά ήθη,χωρίςασυνήθειςοσμές
\καιπαράσιτα
—υγρασία:15%
—9ραυσμένηόρυζα:5%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιαλευρώδεις :5%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιμεερυθρέςραбδώσεις :3%κατανώτατοόριο
—κόκκοιδιάστικτοι :1,5%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοικηλιδωμένοι :1%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοικίτρινοι:0,050%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιχρώματοςηλέκτρου :0,20%κατ'ανώτατοόριο
10.Συσκευασία :
—σεσάκους:
—ποιότητατωνσάκων:υφαντοίσυν9ετικοίσάκοι
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50^
—επιγραφήστουςσάκους:έναςκόκκινοςσταυρός15χ15cmκαιηακόλου9ηένδειξημεγράμματα
ύψους5cmτουλάχιστον :
«PHL-32/RICE/MANILA/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOF
THEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREEDISTRIBUTION »
11.Λιμέναςφορτὠσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif ' '
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :Μανίλα
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:15Οκτωβρίου1984,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :1έως30Νοεμбρίου1984
17.Ποσόασφαλείας:12ΕCUανάτόνο
18.ΚατόπιναιτήσεωςτουΔΕΕΣ,ουπερθεματιστής διαβιβάζειστονδικαιούχοκατάτηνπαράδοσητα
εξήςέγγραφα:
—πιστοποιητικό προελεύσεως
—πιστοποιητικό φυτοϋγείας
—λογαριασμόρι·ο-(οπτΐ3
Σημειώσεις:
1.Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,ουπερθεματιστής 9απρέπειναπρομη9εύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο .
2.Ουπερθεματιστής έρχεταισεεπαφήμετονδικαιούχογιανακαθορίσειτααπαραίτηταέγγραφααπο­
στολής.