12.11. ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L307/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3525/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
• της11ηςΝοεμβρίου1988
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3398/88τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3467/88(»)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3398/88λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουύψουςτης
ενισχύσεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρ­
τήματατουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2210/88(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4, Αρθρο/
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3355/88(4),1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(ι0)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστο.παράρτημαIII.
3.Τόποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(")για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοσρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :Άρθρο2
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότονOπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Νοεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες11Νοεμβρίου1988.
ΓιατηνΕηιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,α3025/66.
(J)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(<)ΕΕαριθ.L296της29.10.1988,σ.17.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(«)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.f)ΕΕαριθ.L299της1.11.1988,σ.41.
(«)ΕΕαριθ.L304της9.11.1988,σ.11.
(»)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.HΕΕαριθ.L53της1.3.1986,α47.
(")ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

Αριθ.L307/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.11.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
111ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
2'4ηπροθεσμία
35ηπροθεσμία
4
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :0,580
0,000
19,5430,580
0,000
19,7850,580
0,000
20,0490,580
0,000
19,4140,580
0,000
19,5790,580 .
0,000
19,744
α)Σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(Fl)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)46,53
51,91
935,10
138,88
167,73
15,431
11,282
28749
2103,1647,10
52,55
946,72
140,67
169,84
15,630
11,436
29129
2122,0647,72,
53,25
968,10
146,89
175,56
16,337
12,352
30969
2134,1646,27
51,58
937,44
141,83
169,86
15,774
11,858
29728
1970,4846,66
52,01
945,41
143,04
171,31 .
15,909
.11,962
29985
1989,1747,30
52,67
953,38
144,24
172,68
16,044
11,987
29922
1921,41
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
i-σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)89,44
2908,26
0,00
4245,3089,44
2945,60
0,00
4290,5989,44
2980,81
0,00
4323,2789,44
2870,82
0,00
4180,0589,44
2896,19
0,00
4210,3289,44
2884,14
0,00
4184,99

12.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L307/41
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(.ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
111ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
35ηπροθεσμία
4
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(Fl)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)3,080
2,500
22,043
52,43
58,53
1055,27
157,57
189,62
17,509
12,922
32742
2475,163,080
2,500
22,285
53,00
59,17
1066,89
159,36
191,73
17,708
13,077
33121
2494,063,080
2,500
22,549
53,63
59,87
1088,82
165,85
197,66
18,447
14,039
35056
2506,163,080
2,500
21,914
52,17
58,19
1058,16
160,79
191,97
17,883
13,546
33815
2342,483,080
2,500
22,079
52,56
58,63
1066,13
162,00
193,42
18,018
13,649
34072
2361,163,080
2,500
22,244
53,21
59,28
1074,09
163,20
194,79
18,154
13,675
34010
2293,41
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία (Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)474,98
3293,79
470,02
4715,32"474,98
3331,13
470,02
4760,61474,98
3366,34
470,02
4793,29474,98
3256,35
470,02
4650,07474,98
3281,72
470,02
4680,34474,98
3269,67
470,02
4655,00

Αριθ.L307/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.11.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
111ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
3
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην('):
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(Fl)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)5,170
0,000
23,310
55,44
61,89
1115,92
166,62
200,52
18,515
13,664
34622
2616,905,170
0,000
23,605
56,14
62,67
1130,09
168,80
203,09
18,758
13,853
35086
2642,Π5,170
0,000
23,916
56,88
63,49
1154,83
175,92
209,65
19,566
14,893
37185
2659,935,170
0,000
23,253
55,36
61,75
1122,82
170,62
203,70
18,976
14,375
35884
2486,715,170
0,000
23.631
56,25
62,75
1141,07
173,49
207,04
19,296
14.632
36505
2544,24
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—στηνΙσπανία(Esc)
—.σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :
—στηνΙσπανία(Pta)
4.Ειδικέςενισχύσεις :
—στηνΠορτογαλία(Esc)797,28
3520,34
0,00
6669,26
6476,23
3470,20
6476,23797,28
3565,85
0,00
6726,15
6531,47
3514,61
'6531,47797,28
3608,00
0,00
6768,40
6572,50 .
3555,88
6572,50797,28
3492,97
0,00
•6614,48
6423,03
3440,08
6423,03797,28h
3551,28 :
0,00
6687,83
•6494,26
3498,39
6494,26,.
(')ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,wποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0298070. ,
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμάςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξίαIECU)
\Τρέχων
111ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
35ηπροθεσμία
4
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Δρχ
Esc
Pta2,071920
2,337080
43,433600
7,071950
7,987960
0,776599
0,658886
1539,80
170,29600
171,71700
137,038002,068080
2,333650
43,437100
7,077070
7,992050
0,776754
0,660094
1545,51
172,03400
172,55800
137,448002,064070
2,329990
43,437500
7,084310
7,998300
0,777035
0,661340
1551,06
173,57000
173,38300
137,976002,060380
2,326270
43,436900
7,090310
8,006120
0,777015
0,662554
1556,44
175,17200
174,26600
138,505002,060380
2,326270
43,436900
7,090310
8,006120
0,777015
0,662554
1556,44
175,17200
174,26600
138,505002,049710
2,316110
43,435900
7,108100
8,031240
0,776904
0,666269
1571,11
180,00200
176,77700
140,12400