3.9.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L230/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2162/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΣεπτεμβρίου1994
γιοτηνέναρξηδιαρκούςδιαγωνισμούγιατηνεξαγωγή300000τόνωνκριθήςπουκατέχειo
οργανισμόςπαρεμβάσηςτουΗνωμένουΒασιλείου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
12/94(4),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςπωλή­
σεωςτωνσιτηρώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργα­
νισμώνπαρεμβάσεως·
ότιείναισκόπιμοναεπανατεθείσεπώλησηγιαεξαγωγή
ποσότητα300000τόνωνκριθήςπουκατέχειoοργανισμός
παρεμβάσηςτουΗνωμένουΒασιλείου ■
ότιπρέπεινακαθοριστούνειδικοίόροιγιαναδιασφαλι­
σθείoκανονικόςρυθμόςδιεξαγωγήςτωνδραστηριοτήτων
καιoέλεγχοςτους·
ότιγιατοσκοπόαυτότακράτημέληπρέπειναπροβλέ­
ψουνόλατασυμπληρωματικά μέτραπουείναισύμφωναμε
τιςισχύουσεςδιατάξειςγιαναεξασφαλιστεί ηκαλή
λειτουργίατηςπροβλεπόμενης δράσηςκαθώςκαιηενημέ­
ρωσητηςΕπιτροπής·
ότι,ωςεκτούτου,είναισκόπιμονασυμπληρωθεί oμηχανι­
σμόςελέγχουμετηδυνατότηταδειγματοληψίας επανε­
λέγχου·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,ΑρSρο2
Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι300000τόνοι
κριθήςαναφέρονταιστοπαράρτημα I.
ΑρSρο3
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςισχύουναπότηνημερομηνία
εκδόσεώςτους,κατάτηνέννοιατουάρθρου9τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2131/93,έωςτοτέλοςτουτρίτουμήνα
απότηνημερομηνίααυτή.
Οιπροσφορέςπουυποβάλλονταισταπλαίσιατουπαρόντος
διαγωνισμούδενμπορούννασυνοδεύονταιαπόαιτήσεις
πιστοποιητικών εξαγωγήςπουγίνονταισταπλαίσιατου
άρθρου44τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3719/88τηςΕπιτρο­
πής(5).
ΑρSρο4
1.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο7παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2131/93,ωςημερομηνίαλήξεως
υποβολήςπροσφορώνγιατονπρώτομερικόδιαγωνισμό
ορίζεταιη8ηΣεπτεμβρίου 1994,ώρα09.00(ώρα
Βρυξελλών).
2.Hπροθεσμίαυποβολήςπροσφορώνγιατονεπόμενο
μερικόδιαγωνισμόλήγεικαθεΠέμπτη,ώρα09.00(ώρα
Βρυξελλών).
3.Hπροεθεσμίαγιατοντελευταίομερικόδιαγωνισμό
λήγειστις22Δεκεμβρίου1994,ώρα09.00(ώραΒρυξελλών).
4.Οιπροσφορέςπρέπεινακατατεθούνστονοργανισμό
παρεμβάσηςτουΗνωμένουΒασιλείου .
ΑρSρο5
OοργανισμόςπαρεμβάσηςτουΗνωμένουΒασιλείουκοινο­
ποιείστηνΕπιτροπή,τοαργότεροδύοώρεςμετάτηλήξη
τηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών ,τιςπαρα­
ληφθείσεςπροσφορές ,οιοποίεςπρέπειναδιαβιβάζονται
σύμφωναμετοπρόγραμμαπουαναφέρεταιστοπαράρτημα
II,καιστουςαριθμούςκλήσεωςπουαναφέρονταιστο
παράρτημαIII.
ΑρSρο6
1.Πριναπότηνπαραλαβήτηςπαρτίδαςπουκατακυρώ­
θηκε,oοργανισμόςπαρέμβασηςκαιoανάδοχοςπροβαί­
νουνσεανάληψηδειγματοληψίας σύμφωναμετημέθοδο
πουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.689/92της
Επιτροπής(6)καιστηνανάλυσητηςδειγματοληψίας αυτής.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο/
OοργανισμόςπαρεμβάσηςτουΗνωμένουΒασιλείουπροκη­
ρύσσει,υπότουςόρουςπουκαθορίζονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2131/93,διαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
προςόλεςτιςτρίτεςχώρες300000τόνωνκριθήςπουέχει
στηνκατοχήτου.
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.(5)ΕΕαριθ.L331της2.12.1988,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L74της20.3.1992,σ.18.

Αριθ.L230/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.9.94
α)Εάντοτελικόαποτέλεσματωνπραγματοποιούμενων
αναλύσεωνστηνενλόγωδειγματοληψία αποδεικνύει
μιασημαντικήδιαφοράμεταξύτηςποιότηταςτουκριθα­
ριούπουπρέπεινααποσυρθείκαιτηςπεριγραφήςτης
ποιότηταςπουπεριλαμβάνεται στηνπροκήρυξητου
διαγωνισμού ,παραμένοντας σταόριααπόκλισηςπου
μπορείναείναι:
—2kg/hlγιατοειδικόβάρος,δίχωςωστόσοναείναι
χαμηλότεροαπό60kg/hl,
—μίαποσοστιαίαμονάδαγιατοβαθμόυγρασίας,
—μισήποσοστιαίαμονάδαγιατιςπροσμίξειςπου
προβλέπονται σχετικάστασημείαB2καιB4του
παραρτήματος τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.689/92
και
—μισήποσοστιαίαμονάδαγιατιςπροσμίξειςπου
προβλέπονταιστοσημείοB5τουπαραρτήματος του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.689/92,δίχωςωστόσονα
αλλάξουντααποδεκτάποσοστάγιατουςεπιβλαβείς
σπόρους,εφαρμόζονται οιακόλουθεςδιατάξεις:
i)oοργανισμόςπαρέμβασηςπληροφορείσχετικάτην
ίδιαημέρατιςυπηρεσίεςτηςΕπιτροπήςσύμφωναμε
τοπαράρτημαIIIκαθώςεπίσηςκαιτοναποθεματι­
στήκαιτονανάδοχο,
ii)oανάδοχοςμπορεί:
—είτενααποδεχθείνααναλάβειτηνπαρτίδαμετα
διαπιστωθέντα χαρακτηριστικά ,
—είτενααρνηθείνααναλάβειτηνενλόγωπαρτίδα.
Στηνπερίπτωσηαυτή,πληροφορείτηνίδιαημέρα
τονοργανισμόπαρέμβασηςκαιτηνΕπιτροπή
σύμφωναμετοπαράρτημαIV.
Εφόσοντηρηθούνοιδιατυπώσειςαυτές,αποδε­
σμεύεταιαμέσωςαπόόλεςτιςυποχρεώσειςτουγιατηνενλόγωπαρτίδα,συμπεριλαμβανόμενων
καιτωνεγγυήσεων .
Hενλόγωπαρτίδα,ωςεκτούτου,θαδιατεθείεκ
νέουπροςπώλησησεένανπροσεχήμειοδοτικό
διαγωνισμόμετηδιαπιστωθείσα ποιότητα .
β)Εάντοτελικόαποτέλεσματωναναλύσεωνπουπραγμα­
τοποιήθηκανστοδείγμααυτόπαρουσιάζειποιότητα
κατώτερηαπόταόριαπουπροβλέπονταιστοστοιχείο
α):
—oοργανισμόςπαρέμβασηςπληροφορείσχετικάτην
ίδιαημέρατιςυπηρεσίεςτηςΕπιτροπήςσύμφωναμε
τοπαράρτημαIII,καθώςκαιτοναποθεματιστή και
τονανάδοχο,
—oανάδοχοςενημερώνειτηνίδιαημέρατονοργανι­
σμόπαρέμβασηςσχετικάμετημηδυνατότητα
ανάληψηςτηςενλόγωπαρτίδας,καιπληροφορεί
σχετικάτηνίδιαημέρατηνΕπιτροπήσύμφωναμετο
παράρτημαIV.Εφόσοντηρηθούνοιδιατυπώσεις
αυτές,αποδεσμεύεται αμέσωςαπόόλεςτιςυποχρεώ­
σειςτουγιατηνενλόγωπαρτίδα,συμπεριλαμβανο ­
μένωνκαιτωνεγγυήσεων .
2.Οικίνδυνοικαιοιδαπάνεςαποθεματοποίησης βαρύ­
νουντονυπερθεματιστή απότηστιγμήτηςπαραλαβήςτου
εμπορεύματος .
ΆρSρο7
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Σεπτεμβρίου 1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
KarelVANMIERT
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

3.9.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L230/5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(σετόνους)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
England 175000
Scotland 125000
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Διαρκήςδημοπρασίαγιατηνεξαγωγή300000τόνωνκριθήςπουβρίσκονταιστηνκατοχήτουοργανισμού
παρέμβασηςτουΗνωμένουΒασιλείου
[Κανονισμός (ΕΚ)αριθ.2162/94]
1 2 3 4 5 6 7
Απαρίθμηση
των
προσφερόντωνΑριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
σετόνουςΤιμή
προσφοράς
σεEcu/τόνο
C)Προσαυξήσεις
(+)
καιμειώσεις
(-)
σεEcu/τόνο
(π.υ.)Εμπορικές
δαπάνες
σεEcu/τόνοΠροορισμός
1
2
3
κ.λπ.
(')Hτιμήαυτήπεριλαμβάνειτιςπροσαυξήσεις ήτιςμειώσειςσχετικάμετηνπαρτίδατηνοποίααφοράηυποβολήτης
προσφοράς .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ///
Οιαριθμοίκλήσεωςπουμπορείτεναχρησιμοποιήσετε στιςΒρυξέλλεςείναι:
DGVI-C-1
—Τέλεξ: 22037ΑGRΕCB,
22070ΑGRΕCB(ελληνικοίχαρακτήρες).
—Τέλεφαξ:2950132,
2961097,
2952515.

Αριθ.L230/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3,9.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Ανακοίνωσηαπόρριψηςπαρτίδωνστοπλαίσιομόνιμουμειοδοτικούδιαγωνισμούγιατηνεξαγωγή300000
τόνωνκριθήςπουβρίσκονταιστηνκατοχήτουοργανισμούπαρέμβασηςτουΗνωμένουΒασιλείου
Άρθρο6παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.2162/94
—Όνοματουυποβάλλοντος τηνπροσφοράστονοποίοκατακυρώθηκε oδιαγωνισμός :
—Ημερομηνίατουμειοδοτικούδιαγωνισμού :
—Ημερομηνίααπόρριψηςτηςπαρτίδαςεκμέρουςεκείνουστονοποίοκατακυρώθηκε oδιαγωνισμός :
Αριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
σετόνουςΔιεύθυνση
τουσιλόΑιτιολόγησηαρνήσεωςαναλήψεως
—Ελάχιστοειδικόβάρος(kg/hl)
—%θραυσμένοισπόροι
—%διάφορεςξένεςπροσμείξεις (Schwarzbesatz )
—%στοιχείακριθήςπουδενείναιαμέμπτουποιότητας
—Άλλα