Αριθ.L269/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.10.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2744/83ΤΗΣΕΓΠΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΣεπτεμβρίου1983
περίκαθορισμούτουποσούενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
ράςκαθορίζεταιανά100χιλιόγραμμακαιυπολογίζεται
μεδάσητιςπροσφορέςκαιτιμέςπουαφορούνπαραδό­
σειςπου9απραγματοποιηθούν μέσασετριάνταημέρες
απότηνημερομηνίαδιαπιστώσεώςτους·
ότιγιατιςπροσφορέςκαιτιμέςπουδενανταποκρίνο­
νταιστουςπαραπάνωαναφερόμενους όρουςγίνονταιοι
αναγκαίεςπροσαρμογέςκαιιδίωςαυτέςπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1978/80·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,Oυπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοι­
νότηταςταοποίααναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιηπλέοναντιπροσωπευτική περίοδοςγιατηνεμπορία
τωνκοινοτικώνσπόρωνσόγιας,αναφερόμενηστοάρθρο
3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1614/79,εκτείνεταιαπό
την1ηΟκτωβρίου1983μέχριτις31Μαρτίου1984·ότι
κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαυτήςηΕπιτροπήκαθο­
ρίζειτηνενίσχυσηκατάτρόποπουναεξασφαλίζεται η
εφαρμογήτηςαπότηνπρώτημέχριτηδέκατηέκτηημέ­
ρακάθεμήνα·
ότιαπότηνεφαρμογήόλωναυτώντωνδιατάξεωνστις
προσφορέςκαιτιμέςγιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβε
γνώσηπροκύπτειότιηενίσχυσηγιατουςσπόρους
σόγιαςκαθορίζεταισύμφωναμετονπαρόντακανονι­
σμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1614/79τουΣυμβουλίουτης
24ηςΙουλίου1979περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςσπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1984/82(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 5,
τηγνώμητηςΝομισματικήςΕπιτροπής
Εκτιμώντας :
ότικατάτοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1614/79,χορηγείταιενίσχυσηγιατουςσπό­
ρουςσόγιαςπουσυγκομίζονται στήνΚοινότητα,ότανη
τιμήστόχουπουισχύειγιαμίαπερίοδοείναιανώτερη
απότήντιμήτηςδιεθνούςαγοράς·ότιηενίσχυσηαυτή
είναιίσημετηδιαφοράμεταξύαυτώντωνδύοτιμών·
ότιητιμήστόχουγιατουςσπόρουςσόγιαςγιατην
περίοδοεμπορίας1983/84έχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1571/83τουΣυμβουλίουτης
14ηςΙουνίου1983(3)·
ότικατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1724/80τουΣυμ­
βουλίουτης30ήςΙουνίου1980περίθεσπίσεωςτωνγενι­
κώνκανόνωνσχετικάμεταειδικάμέτραγιατουςσπό­
ρουςσόγιαςπουσυγκομίζονται το1980(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2251/83(5),ητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτωνσπόρων
σόγιαςπροσδιορίζεται μεβάσητιςπλέονευνοϊκέςπραγ­
ματικέςδυνατότητεςαγοράς,μεεξαίρεσητιςπροσφορές
καιτιμέςπουδενείναιδυνατόνναθεωρηθούνωςαντι­
προσωπευτικές τηςπραγματικήςτάσεωςτηςαγοράς ■ότι
λαμβάνονταιυπόψημόνοοιπροσφορέςπουγίνονται
στηδιεθνήαγοράγιαπαραδόσειςπουθαπραγματοποιη­
θούνκατάτηδιάρκειατηςπλέοναντιπροσωπευτικής
περιόδουγιατηδιάθεσητωνκοινοτικώνσπόρων,καθώς
καιοιαξίεςπουέχουνκαταγραφείγιατιςπαραδόσεις
πουθαπραγματοποιηθούν κατάτηδιάρκειατηςίδιας
περιόδουστασπουδαιότεραχρηματιστήρια τουδιεθνούς
εμπορίου ·
ότικατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1978/80τηςΕπι­
τροπήςτης25ηςΙουλίου1980περίτωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτωνειδικώνμέτρωνγιατουςσπόρους
σόγιας(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2303/83(7),ητιμήτηςδιεθνούςαγοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1614/79καθορίζεταισε15,836
ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσιεύσεώς τουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΟκτωβρίου1983.(')ΕΕαριθ.L190της28.7.1979,σ.8.
(2)ΕΕαριθ.L215της23.7.1982,σ.7.
(3)ΕΕαρι9.L163της22.6.1983,σ.10.
(4)ΕΕαριθ.L170της3.7.1980,σ.1.
(5)ΕΕ-αρι9.L216της6.8.1983,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L192της26.7.1980,σ.25.
(7)ΕΕαριθ.L221της12.8.1983,σ.29.

1.10.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L269/47
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες30Σεπτεμβρίου1983.
ΓατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής