Αριθ.L97/36ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.4.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.962/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΑπριλίου1995
γιακαθορισμόμειωμένηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστηΦινλανδίακαι
στηνΠορτογαλίαορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστηςζάχαρηςπουπροορίζονταιγιατις
πορτογαλικέςκαιφινλανδικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.283/95(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο16απαράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81προβλέπειτηνεφαρμογή,κατάτηδιάρκεια
τηςπεριόδουεμπορίας1994/95,μειωμένηςεισφοράςκατά
τηνεισαγωγήστηνΠορτογαλίαορισμένωνποσοτήτων
ακατέργαστης ζάχαρηςπουκατάγονταιαπόορισμένες
τρίτεςχώρεςκαιπροορίζονταιγιατιςπορτογαλικέςβιομη­
χανίεςραφιναρίσματος ·
ότιβάσειτουάρθρου16απαράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81ηενλόγωεισφοράισούται:
—μετηντιμήπαρέμβασηςτηςακατέργαστηςζάχαρηςπου
αναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81πουισχύεικατάτηνεισαγωγή,
—μειωμένηκατάποσόίσομετομέσοόροτωντιμώνσπατ
γιατηνακατέργαστηζάχαρηπουκαταγράφονται στο
χρηματιστήριο τουΛονδίνου,κατάπερίπτωσηεκφρα­
σμένωνστοστάδιοcifκατάτηδιάρκειατωνείκοσι
πρώτωνημερώντουμήναπουπροηγείταιαυτούκατά
τονοποίονκαθορίστηκε ημειωμένηεισφορά *
ότι,δυνάμειτουενλόγωάρθρου16απαράγραφος 5ημειω­
μένηεισφοράπουπροαναφέρεται πρέπεινακαθορίζεται
κάθεμήναγιατονεπόμενομήνα·
ότι,βάσειτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3300/94
τηςΕπιτροπήςτης21ηςΔεκεμβρίου1994γιατηθέσπιση
μεταβατικώνμέτρωνστοντομέατηςζάχαρης,λόγωτηςπροσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαιτηςΣουη­
δίας(3),κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπό1ηςΙανουαρίου
έως30Ιουνίου1995,ημειωμένηεισφοράγιατηΦινλανδία,
πουαναφέρεταιστοάρθρο16απαράγραφος2ατουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81είναιεκείνηπουκαθορίζεταικαι
εφαρμόζεταισύμφωναμετιςπαραγράφους 3,4και5τουεν
λόγωάρθρου16αγιατηνΠορτογαλία,
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπόαπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(5),χρησιμοποιούνται για
ναμετατραπείτονόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματων
τρίτωνχωρώνκαιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμό
τωνγεωργικώνισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατών
μελών·ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμός
τωνμετατροπώναυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής(6),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.157/95(7).
ότιηεφαρμογήτουσυνόλουτωνανωτέρωδιατάξεων
οδηγείσεκαθορισμότηςμειωμένηςεισφοράςκατάτην
εισαγωγήτηςενλόγωακατέργαστηςζάχαρης,όπωςαναφέ­
ρεταιστονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Hμειωμένηεισφοράπουεφαρμόζεταιγιατηνεισαγωγή
στηΦινλανδίακαιστηνΠορτογαλίατωνποσοτήτων
ακατέργαστηςζάχαρηςτουποιοτικούτύπουπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο16ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81
καιπροορίζονταιγιαραφινάρισμα(κωδικοίΣΟ17011110
και17011210)καθορίζεταισε26,31Ecuανά100χιλιό­
γραμμα.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Απριλίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(3)EEαριθ.L341της30.12.1994,σ.39.
(4)EEαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(5)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4. (6)EEαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(2)EEαριθ.L34της14.2.1995,σ.3. (7)EEαριθ.L24της1.2.1995,σ.1.