16.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L152/53
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1625/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουνίου1990
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
περίοδοεμπορίας1990/91υπολογίστηκε προσωρινάμε
βάσητημείωσηπουεφαρμόζεταιγιατηνπερίοδο1989/90·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1475/90λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2902/89(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1536/90(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1574/90τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1603/90(8)·
ότιημείωσητουποσούτηςενισχύσεωςπουπροκύπτει,
ενδεχομένωςαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένων
ποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91δενέχει
ακόμηκαθοριστεί ·ότιτοποσότηςενισχύσεωςγιατηνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1;Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(8)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(9)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται
στηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(ι0)για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
4.Ωστόσο,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού ,τοποσότης
ενισχύσεωςγιατηνπερίοδο1990/91γιατηναγριοκράμβη ,
τηναγριογογγύλη καιτονηλίανθοθαεπιβεβαιωθείήθα
αντικατασταθεί μεισχύαπότις16Ιουνίου1990,γιανα
ληφθούνυπόψηοιτιμέςκαιτασυναφήμέτραγιατην
περίοδοεμπορίας1990/91καιηεφαρμογήτουκαθεστώτος
τωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνενλόγω
περίοδο.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιουνίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιουνίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(!)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,α3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L280της29.9.1989,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L145της8.6.1990,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,α9.
(6)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.
(7)ΕΕαριθ.L149της13.6.1990,σ.11.
(8)ΕΕαριθ.L151της15.6.1990,σ.34.C)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(10)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(»)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

16.6.90 Aριθ.L152/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
61ηπροθεσμία
7(')2ηπροθεσμία
8(')3ηπροθεσμία
904ηπροθεσμία
10O5ηπροθεσμία
UO
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία (Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)1,170
0,000
28,7.50
68,10
75,84
1388,25
219,64
256,74
24,445
18,907
48312
5098,62
178,89
4147,35
0,00
5946,311,750
0,000
23,642
55.35
62.36
1141,60
185,63
211,12
20,661
17,746
41413
4934,70
267,57
3491,59
0,00
5181,241,750
0,000
23,734
55,56
62,61
1146,04
186,36
211,95
20,741
17,794
41574
4924,78
267,57
3500,98
0,00
5189,721,750
0,000
24,012
56,23
63,34
1159,47
188,54
214,43
20,984
17,986
42061
4957,49
267,57
3534,40
0,00
5219,761,750
0,000
23,453
54,92
61,87
1132,47
184,15
209,44
20,496
17,521
41082
4825,46
267,57
3452,66
0,00
5102,541,750
0,000
23,213
54,51
61,42
1120,89
182,26
207,29
20,284
17,196
40662
4646,02
267,57
3401,54
0,00
4990,97
C)Μετηνεπιφύλαξητηςμείωσηςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91.

16.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L152/55
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
61ηπροθεσμία
702ηπροθεσμία
8(')3ηπροθεσμία
9(·)4ηπροθεσμία
10C)5ηπροθεσμία
11(1)
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 3,670 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250
—Πορτογαλία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—άλλακράτημέλη 31,250 26,142 26,234 26,512 25,953 25,713
2.Τελικέςενισχύσεις :\
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι
ούνταιστην: Il \
—Γερμανία(DM) 74,00 61,20 61,42 62,08 60,78 60,37
—ΚάτωΧώρες(F1) 82,43 68,96 69,20 69,94 68,46 68,01
-UΕΒL(FB'/Flux) 1508,97 1262,32 1266,76 1280,18 1253,19 1241,60
—Γαλλία(FF) 238,88 205,26 205,98 208,17 203,78 201,89
—Δανία(Dkr) 279,06 233,45 234,27 236,75 231,76 229,62
—Ιρλανδία(£Irl) 26,587 22,845 22,926 23,169 22,680 22,468
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 20,667 19,694 19,743 19,935 19,470 19,145
—Ιταλία(Lit) 52562 45792 45953 46440 45461 45041
—Ελλάδα(Δρχ) 5578,55 5478,06 5468,14 5500,84 5368,81 5189,38
β)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα \ \
νίακαιμεταποιούνται :\ \
—στηνΙσπανία(Pta) 561,13 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 4529,59 3873,83 3883,22 3916,64 3834,90 3783,78
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο \
γαλίακαιμεταποιούνται : \ l \
—στηνΠορτογαλία (Esc) 499,40 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 6445,71 5698,49 5706,98 5737,01 5619,80 5508,22
C)Μετηνεπιφύλαξητηςμείωσηςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91.

Αριθ.L152/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 16.6.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
61ηπροθεσμία
72ηπροθεσμία
8(')3ηπροθεσμία
9C)4ηπροθεσμία
100
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 6,890 6,890 8,600 8,600 8,600
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—άλλακράτημέλη 37,214 37,014 30,919 31,250 32,547
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι l
ούνταιστην(2): \
—Γερμανία(DM) 88,11 87,65 72,39 73,18 76,21
—ΚάτωΧώρες(F1) 98,16 97,64 81,56 82,43 85,85
—UΕΒL(FB/Flux) 1796,95 1787,29 1492,98 1508,97 1571,60
—Γαλλία(FF) 284,55 282,98 242,77 245,37 255,55
—Δανία(Dkr) 332,32 330,54 276,11 279,06 290,65
—Ιρλανδία(£Irl) 31,671 31,496 27,020 27,309 28,443
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 24,678 24,512 23,271 23,500 24,580
—Ιταλία(Lit) 62621 62271 54160 54740 57012
—Ελλάδα(Δρχ) 6663,95 6606,04 6445,42 6484,86 6791,20
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα||
νίακαιμεταποιούνται :IlIl
—στηνΙσπανία(Pta) 1053,45 1053,45 1314,91 1314,91 1314,91
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 4757,14 4728,06 4096,13 4135,82 4325,46
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοIl
γαλίακαιμεταποιούνται :Il\\
—στηνΠορτογαλία (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Esc) 8247,86 8205,56 7289,16 7326,68 7604,72
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 8067,59 8026,21 7129,84 7166,55 7438,50
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :lili
—στηνΙσπανία(Pta) 4732,57 4703,49 4070,74 4110,43 4298,85
4.Ειδικέςενισχύσεις : I
—στηνΠορτογαλία(Esc) 8067,59 8026,21 7129,84 7166^5 7438,50
C)Μετηνεπιφύλαξητηςμείωσηςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας 1990/9K
(2)Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονται στηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0223450.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιοτημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία/Ecu)
Τρέχων
61ηπροθεσμία
7j
2ηπροθεσμία
83ηπροθεσμία
94ηπροθεσμία
105ηπροθεσμία
11
DM 2,055660 2,051790 2,048060 2,044390 2,044390 2,035470
Fî 2,312880 2,309080 2,305210 ·2,301290 2,301290 2,290420
FB/Flux 42,278100 42,259100 42,237800 42,205300 42,205300 42,086300
FF 6,926830 6,923640 6,920780 6,919310 6,919310 6,913160
Dkr 7,832540 7,835570 7,838740 7,838790 7,838790 7,838820
£Irl 0,766937 0,767076 :0,767662 0,767986 0,767986 0,770909
£ 0,719512 0,722226 0,724934 0,727466 0,727466 0,734412
Lit 1510,83 1512,24 1513,42 1514,40 1514,40 1517,80
Δρχ 201,30800 203,29300 205,33800 207,49600 207,49600 214,83900
Esc 180,65500 181,34100 182,21800 183,98500 183,98500 187,57700
Pta 127,33900 127,79200 128,20700 128,62700 128,62700 129,60000