38 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
376RI777
24.7.76 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N199/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1777/76ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής20ής'Ιουλίου1976
περίτώνειδικώνμέτρωνγιάτούςσπόρουςσόγιας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1900/74τουΣυμβουλίου
τής15ης'Ιουλίου1974περίτώνειδικώνμέτρωνγιά
τούςσπόρουςσόγιας(*),καίιδίωςτόάρθρο2παρά­
γραφος3,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :οτι,κατάτόάρθρο2παράγραφος 1τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1900/74,ήμέσητιμήστήδιεθνήάγορά
πρέπεινάδιαπιστώνεται γιάέναντόποδιελεύσεωςτών
κοινοτικώνσυνόρωνότι,γιάτόνκαθορισμόαύτοΰτού
τόπουπρέπεινάληφθείύπόψηήάντιπροσωπευτικό ­
τητάτουγιάτήνεισαγωγήσπόρωνκαίώςέκτούτουνά
καθορισθείτόλιμάνιτούΡόττερνταμ·ότιοίπροσφο­
ρέςκαίοίτιμέςπούέχουνληφθείύπόψηπρέπεινά
προσαρμοσθούν άνάναφέρονται σ'ενανάλλοτόπο
διελεύσεωςτώνσυνόρων
ότι,γιάτίςπροσφορέςκαίτίςτιμέςπούέχουνληφθεί
ύπόψηπρέπεινάγίνουνεπίσηςπροσαρμογές πού
προορίζονται νάάντισταθμίσουν τίςτυχόνδιαφορές
στήνπαρουσίασηκαίστήνποιότητασέσχέσημέτά
κριτήριαπούέχουνληφθείύπόψηγιάτόνκαθορισμό
τήςτιμήςστόχου *
ότιπρέπεινάπροβλεφθείότιτάΚράτηΜέληπαραγω­
γήςλαμβάνουντάάπαραίτηταμέτραέλέγχουγιάνά
εξασφαλισθεί ήκαλήλειτουργίατοΰκαθεστώτοςένι­
σχύσεως·
ότικατάτόάρθρο2παράγραφος 2τοΰπροαναφερθέ­
ντοςκανονισμοΰ ,ήενίσχυσηχορηγείταιγιάτήν
παραγωγήπούύπολογίζεται βάσειμιαςενδεικτικής
άποδόσεωςτώνέκτάσεωνπούέχουνσπαρθείκαίστίς
όποιεςεγινεήσυγκομιδή·ότιγιάνάέξασφαλισθεΐ ή
σωστήεφαρμογήτοΰκαθεστώτοςένισχύσεως ,πρέπει
νάπροσδιορισθεί ήενδεικτικήαπόδοσηβάσειτών
διαπιστουμένων άποδόσεωνστίςκύριεςζώνεςτής
παραγωγής·ότι,λαμβάνοντας ύπόψητάχαρακτηρι­
στικάτήςκαλλιέργειας τήςσόγιας,πρέπεινάπρο­
βλεφθείήδυνατότηταδιαφοροποιήσεως τήςένδεικτι­
κήςάποδόσεωςπροκειμένουνάάποφευχθεϊνάάπέχει
πολύάπότήνπραγματικήάπόδοση,οτι,δυνάμειτοΰάρθρου2παράγραφος 3τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1900/74,τάκριτήριακαθορισμοΰ
τήςμέσηςτιμήςστήδιεθνήάγοράώςκαίοίγενικοί
κανόνεςχορηγήσεωςένισχύσεωςγιάτούςσπόρους
σόγιαςκαίεκείνοιπούάφοροΰντόνελεγχοτώνσπό­
ρωνπούσυλλέγονταιστήνΚοινότητα ,καθορίστηκαν
γιάτήνπερίοδο1974/75καί1975/76άντίστοιχαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2783/74(~)καίάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2809/75(3)·ότιήδιάρκειατών
κανονισμώναύτώνείναιπεριορισμένη προκειμένουνά
έκτιμηθεϊήάποτελεσματικότητά τους·ότιπρέπεινά
διατηρηθούνγιάτίςεπόμενεςπεριόδουςοίδιατάξεις
πούπροβλέπονται άπότούςδύοκανονισμούςπροσαρ­
μόζοντάςτουςσέσυνάρτησημέτήναποκτούμενη
πείρα·
ότιήμέσητιμήτήςδιεθνοΰςάγοράςπρέπεινάκαθορι­
στείξεκινώνταςμέβάσητίςπλέονεύνοϊκέςάγοραστι­
κέςδυνατότητεςπούύφίστανταισ'αύτήτήνάγορά*
οτιπρέπειγιάτόσκοπόαυτόννάλαμβάνονταιύπόψη
οίπροσφορέςπούγίνονταιστήδιεθνήάγοράκαίοί
τιμέςπούδιαμορφώνονται στάσπουδαιότερα χρηματι­
στήριαγιάτόδιεθνέςεμπόριοπούδιαπιστώνονται
κατάτήνπερίοδοδιαθέσεωςτώνσπόρωντήςΚοινότη­
τος·ότι,έντούτοις,ένδείκνυταινάμήληφθούνύπόψη
οίπροσφορέςπούδένείναιδυνατόννάθεωρούνται
αντιπροσωπευτικές τώνπραγματικώντάσεωντήςάγο­
ράς·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Ήμέσητιμήτήςδιεθνοΰςάγοράςτώνσπόρων
σόγιας,πούάναφέρεταιστόάρθρο2τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1900/74,καθορίζεταιλαμβάνονταςύπόψη
τίςπροσφορέςπούέγινανσ'αύτήτήνάγοράκαθώςκαί
τίςτιμέςπούδιαμορφώνονται στάσπουδαιότερα χρη­
ματιστήριατοΰδιεθνοΰςεμπορίουπούδιαπιστώνονται
κατάτήδιάρκειατήςπλέονάντιπροσωπευτικής πε­ΟΕΕάριθ.N201τής23.7.1974,σ.5.
(2)ΕΕάριθ.N297τής5.11.1974,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N280τής31.10.1975,σ.3.

39ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ριόδουγιάτήδιάθεσητώνσπόρωνκαταγωγήςΚοι­
νότητος.
2.Ήμέσητιμήτήςδιεθνούςάγοράςκαθορίζεταιμέ
βάσητόνμέσοόροπροσφορώνκαίτιμώντώνπλέον
ευνοϊκώνπούδιαπιστώθηκαν κατάτήδιάρκειατής
περιόδουπούαναφέρεταιστήνπαράγραφο 1,μέε­
ξαίρεσητίςπροσφορέςκαίτίςτιμέςπούδένθεωρού­
νταιαντιπροσωπευτικές τώνπραγματικών τάσεωντής
άγοράς.σπόρωνσόγιας,τήνεξακρίβωσητήςάναλογίαςμεταξύ
τήςεκτάσεωςσόγιαςγιάτήνόποίαζητείταιήένί­
σχυσηκαίτήςεκτάσεωςόπουοίσπόροισπάρθηκαν
καίάπ'όπουσυλλέχτηκαν .
"Αρθρο4
1.'Ενδεικτικήάπόδοσητώνσπόρωνσόγιαςκαθορί­
ζεταιγιάτούςσπόρουςποιοτικούτύπου.
2.Ήενδεικτικήάπόδοσημπορείνάεϊναιδιαφορε­
τική,λαμβανομένου ύπόψητοϋτρόπουκαλλιέργειας
ώςκαίτήςδιαπιστουμένης άποδόσεωςστίςκύριεςζώ­
νεςπαραγωγήςτήςΚοινότητος .
"Αρθρο5
Γιάτόνκαθορισμότήςενδεικτικήςάποδόσεωςπού
άναφέρεταιστόάρθρο4,λαμβάνεταιύπόψηιδίωςή
άνάεκτάριοάπόδοσηστίςκύριεςζώνεςπαραγωγήςτής
Κοινότητοςπούδιαπιστώνεται δειγματοληπτικά .
"Αρθρο6
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήδημο­
σίευσήτουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .Αρθρο2
Ήμέσητιμήτήςδιεθνοΰςάγοράςκαθορίζεταιγιάτούς
σπόρουςχύμαποιοτικούτύπουπούπαραδίδονται στό
Ρόττερνταμ .
Γιάτίςπροσφορέςκαίτίςτιμέςπούδένπληρούντούς
όρουςπούάναφέρονταιστήνπρώτηπαράγραφο,γί­
νονταιοίάναγκαϊεςπροσαρμογές .
Αρθρο3
ΤάΚράτηΜέληπαραγωγήςέγκαθιδρύουν καθεστώς
ελέγχουπούέπιτρέπει,σέπερίπτωσηπούήένίσχυση
χορηγείταισύμφωναμέτόάρθρο2παράγραφος 1τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1900/74,γιάκάθεπαραγωγό
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Ιουλίου1976.
ΓιατοΣυμβονλιο
ΌΠρόεδρος
A.P.L.M.M.vanderSTEE