6.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L345/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3242/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
της15ηςΝοέμβριου1982
περίτοΰανοίγματος,τηςκατανομήςκαίτοΰτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως γιάξηρέςσταφυλέςτήςδιακρίσεως08.04BIτοΰΚοινούΔασμολογίου ,
καταγωγήςΙσπανίας(1983)
προελεύσεως 'Ισπανίας,τάπαρακάτωεκατοστιαία
ποσοστά :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,Κράτημέλη 1979 1980 1981
Μπενελούξ 3 5 2
Δανία 1 1 5
Γερμανία 2 1 _
Ελλάδα - - -
Γαλλία 58 86 85
'Ιρλανδία 21 2 1
'Ιταλία 9 2 -
ΗνωμένοΒασίλειο 6 3 7'Εκτιμώντας :
ότι,λαμβάνοντας ύπόψηαυτάτάστοιχείακαίτήνπρο­
βλεπόμενηεξέλιξητήςαγοράςτωνένλόγωπροϊόντων
καί,ιδίως,τωνπροβλέψεωνορισμένωνΚράτωνμελών,τά
έκατοστιαΐαποσοστάτήςαρχικήςσυμμετοχήςστήν
ποσότητατήςποσοστώσεως είναιδυνατόνάκαθορισθούν
κατάπροσέγγισηώςακολούθως :
Μπενελούξ 9,9
Δανία 1,0
Γερμανία 3,6
Ελλάδα 0,1
Γαλλία 42,1
'Ιρλανδία 0,6
'Ιταλία 8,0
ΗνωμένοΒασίλειο 34,7ότιήΕύρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητασυνήψεσυμφω­
νίαμέτήν'Ισπανίαστίς29'Ιουνίου1970('),όπως
συμπληρώθηκε άπότόπρωτόκολλο τήςσυμφωνίας
μεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίτής
'ΙσπανίαςμετάτήνπροσχώρησητήςΕλληνικήςΔημο­
κρατίαςστήνΚοινότητα(2),τόόποιοστόεξήςκαλείται
«πρωτόκολλο »-
ότι,κατάτήνένλόγωσυμφωνία,ήΚοινότηταεχει
άναλάβειτήνυποχρέωσηνάανοίξειετήσιακοινοτική
δασμολογικήποσόστωση ,απαλλαγμένη άπόδασμούς,
1900τόνωνξηρώνσταφυλώνσέάμεσησυσκευασία
καθαρούπεριεχομένουκατώτερουήίσουπρός15χιλιό­
γραμμα,τήςδιακρίσεως08.04BIτοΰΚοινούΔασμολο­
γίου,καταγωγής'Ισπανίας·ότιπρέπεινάάνοιχθεϊγιάτό
ετος1983αύτήήκοινοτικήδασμολογική ποσόστωση·
ότιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίως,ήίσηκαίσυνεχής
πρόσβασηόλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότηταςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστώντώνπροβλεπομένων άπόαύτήγιάόλεςτίς
εισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνστάΚράτημέλη,
μέχριςεξαντλήσεωςτήςποσοστώσεως· ότιενασύστημα
χρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικήςδασμολογικής ποσο­
στώσεως,βασιζόμενοσέκατανομήμεταξύτώνΚρατών
μελών,φαίνεταιότιάνταποκρίνεται στόνκοινοτικό
χαρακτήρααύτήςτήςποσοστώσεως σύμφωναμέτίςπιό
πάνωορισθείσεςάρχές·ότιαύτήήκατανομή,γιάνά
άντανακλάκατάτόνκαλύτεροδυνατότρόποτήνπραγ­
ματικήεξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊόντων,
πρέπεινάγίνεταιάνάλογαμέτίςάνάγκεςτώνΚρατών
μελών,ύπολογιζόμενες μέβάσηάφενόςτάστατιστικά
στοιχείαγιάτίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνπροε­
λεύσεως'Ισπανίας,κατάτήδιάρκειαμιαςάντιπροσωπευ­
τικήςπεριόδουάναφοράς,καίάφετέρουτίςοικονομικές
προοπτικέςγιάτήσυγκεκριμένη περίοδοποσοστώσε­
ως·
ότι,κατάτάτελευταίατρίαετη,γιάτάόποιαυπάρχουν
διαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οίάντίστοιχεςεισαγωγές
κάθεΚράτουςμέλουςάντιπροσώπευαν σέσχέσημέτίς
εισαγωγέςστήνΚοινότητατώνένλόγωπροϊόντων,
(')ΕΕάριθ.L182τής16.8.1970,σ.2.
(2)ΕΕάριθ.L326τής13.11.1981,σ.2.οτι,γιάναληφθείυπόψηηεξέλιξητώνεισαγωγώντώνέν
λόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινά
διαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοτήςποσοστώσεως ,
κατανέμοντας τόπρώτοτμήμαμεταξύτώνΚρατών
μελώνκαίσυγκροτώντας τόδεύτεροτμήμαώςάπόθεμα
προοριζόμενο νάκαλύψειτίςμετέπειταάνάγκεςτών
Κρατώνμελώνπούέξάντλησαντόάρχικόμερίδιοτους·
ότι,γιάνάδοθείστούςεισαγωγείςκάθεΚράτουςμέλους
μιάκάποιαάσφάλεια,ενδείκνυταινάορισθείτόπρώτο
τμήματήςκοινοτικήςποσοστώσεως σέεπίπεδοπού,στήν
συγκεκριμένη περίπτωση ,θάμπορούσενάτεθείστό80%
τήςποσότηταςτήςποσοστώσεως·
ότιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόννά
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα·ότι,γιάνάληφθείύπόψη
αύτότόγεγονόςκαίνάάποφευχθεΐκάθεδιακοπή,θά
πρέπεικάθεΚράτοςμέλος,πούχρησιμοποίησε σχεδόν
στόσύνολοτουτόάρχικόμερίδιοτου,νάπροβαίνειστήν
άνάληψηένόςσυμπληρωματικού μεριδίουάπότόαπόθε­
μα-ότιαύτήήάνάληψηθάπρέπεινάγίνεταιάπόκάθε
Κράτοςμέλος,ότανκαθέναάπότάσυμπληρωματικά

Άριθ.L345/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.12.82
2.Τόδεύτεροτμήματήςποσοστώσεως ,ανερχόμενοσε
ποσότητα380τόνων,συνιστάτόαπόθεμα.
Άρθρο3μερίδιατουεχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστόσύνολοτου
καίμάλισταόσεςφορέςτόεπιτρέπειτόαπόθεμα·ότιτά
άρχικάκαίτάσυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινά
ισχύουνμέχριτότέλοςτήςπεριόδουποσοστώσεως -ότι
αύτόςότρόποςδιαχειρίσεωςάπαιτείστενήσυνεργασία
μεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτήςΕπιτροπής ,ήόποία
πρέπει,ιδίως,νάπαρακολουθεί τόρυθμόεξαντλήσεως
τήςποσότηταςτήςποσοστώσεως καίνάπληροφορεί
σχετικάτάΚράτημέλη·
οτιάν,σέμιάσυγκεκριμένη ημερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ,ύπάρχειένασημαντικόύπόλοιποτοΰ
άρχικοΰμεριδίουστόεναήτόάλλοΚράτοςμέλος,είναι
απαραίτητοτόΚράτοςαυτόνάεπιστρέφειΙνασημαντικό
ποσοστόστόαπόθεμα,ετσιώστενάαποφεύγεται ή
περίπτωσηόπουεναμέροςτήςκοινοτικήςποσοστώσεως
μένειαχρησιμοποίητο σ'εναΚράτοςμέλοςενώθά
μπορούσενάχρησιμοποιηθεί σέάλλα-
ότι,δεδομένουότιτόΒασίλειοτοϋΒελγίου,τόΒασίλειο
τώνΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΰΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαίεκπροσωπούνται άπότήν
οικονομικήένωσηΜπενελούξ ,κάθεένέργειασχετικήμέ
τηδιαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείσ'αύτή
τήνοικονομικήένωσημπορείνάδιεξάγεταιάπόέναάπό
τάμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :1.ΆντόαρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,όπωςεχει
ορισθείστόάρθρο2παράγραφος 1,ήτόίδιομερίδιο
ελαττωμένοκατάτότμήμαπούεπιστράφηκεστόάντί­
στοιχοάπόθεμα,κατ'εφαρμογήτοϋάρθρου5,εχει
χρησιμοποιηθεί μέχρις90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνειάμελλητί,μέκοινοποίησηστήν
Επιτροπή,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόυψοςτοΰ
άποθέματοςτόεπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίουίσουμέ
τό15°/οτοΰάρχικοΰμεριδίου,στρογγυλοποιημένου στήν
έπόμενηάνώτερημονάδα.
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητοΰάρχικοΰμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούεχειαναληφθείάπόέναΚράτοςμέλος
εχειχρησιμοποιηθεί μέχρις90%ήπερισσότερο ,τόέν
λόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούςόρους
τήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτό
ϋψοςτοΰάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςτρίτουμεριδίου
ίσουμέτό7,5%τοΰάρχικοΰμεριδίου,στρογγυλοποιη­
μένουστήνεπομένηάνώτερημονάδα.
3.'Άν,μετάτήνέξάντλησητοΰδεύτερουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούεχειάναληφθεΐάπόεναΚράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρις90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούςόρουςτής
παραγράφου 1,στήνάνάληψηένόςτέταρτουμεριδίου
ίσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεωςτοΰ
άποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηάπότίςπαραγράφους 1,2καί3,
τάΚράτημέληδύνανταινάπροβοΰνστήνάνάληψη
μεριδίωνκατώτερωνάπότάορισθένταστίςπαραγράφους
αύτές,άνευλόγακρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουννάμήν
έξαντληθοΰν .Πληροφοροΰν τήνΕπιτροπήγιάτούς
λόγουςπούτάώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσας
παραγράφου .Άρθρο1
Άπότήν1η'Ιανουαρίουμέχριτίς31Δεκεμβρίου1983,o
δασμόςτοΰΚοινοΰΔασμολογίου γιάξηρέςσταφυλέςσέ
άμεσησυσκευασίακαθαροΰπεριεχομένουκατώτερουή
ίσουμέ15χιλιόγραμμα ,τήςδιακρίσεως08.04BIτοΰ
ΚοινοϋΔασμολογίου ,καταγωγής'Ισπανίας,άναστέλλε­
ταικαθ'όλοκληρίαεντόςτώνόρίωνσυνολικήςκοινοτι­
κήςδασμολογικής ποσοστώσεως 1900τόνων.
Εντόςτώνόρίωναυτήςτήςδασμολογικής ποσοστώ­
σεως,ήΕλλάδαεφαρμόζειδασμούςύπολογιζόμενους
σύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξειςτήςπράξεωςπροσχω­
ρήσεωςτοΰ1979καίτοΰπρωτοκόλλου .
Άρθρο2 Άρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουναναληφθείκατ'
έφαρμογήτοΰάρθρου3ισχύουνμέχριτίς31Δεκεμβρίου
1983.1."Εναπρώτοτμήματήςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως 1520τόνων,πούάναφέρεταιστόάρθρο1,
κατανέμεταιμεταξύτώνΚρατώνμελώντάμερίδιαπού,
μέτήνέπιφύλαξητοΰάρθρου5,ισχύουνμέχριτίς
31Δεκεμβρίου1983άνέρχονταιστίςάκόλουθεςποσό­
τητες: Άρθρο5
(σετόνους)
Μπενελούξ 150
Δανία 15
Γερμανία 55
Ελλάδα 1
Γαλλία 640
'Ιρλανδία 10
'Ιταλία 120
ΗνωμένοΒασίλειο 529ΤάΚράτημέληεπιστρέφουνστόαπόθεμα,τόάργότερο
μέχριτήν1η'Οκτωβρίου1983,τόάχρησιμοποίητο τμήμα
τοΰάρχικοΰμεριδίουτουςπούστις15Σεπτεμβρίου 1983
ύπερβαίνειτό20%τήςάρχικήςποσότητας .Δύνανταινά
επιστρέψουν μιάποσότηταπιόσημαντική ,άνεύλογα
εκτιμάταιότιήποσότητααύτήκινδυνεύεινάμήχρησιμο­
ποιηθεί.
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήνΕπιτροπή,τόάργό­
τερομέχριτήν1η'Οκτωβρίου1983,τόσύνολοτών

6.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L345/9
εισαγωγώντώνενλόγωπροϊόντωνπούπραγματοποιήθη­
κανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 1983καικαταλογί­
σθηκανστήνκοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαί,
ενδεχόμενα ,τότμήματοϋάρχικοϋμεριδίουτουςτόόποιο
επέστρεψανστόάπόθεμα.2.ΤάΚράτημέληεγγυώνταιστούςεισαγωγείςτώνεν
λόγωπροϊόντωνπούείναιεγκαταστημένοι στήνεπικρά­
τειατουςτήνελεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούς
έχουνχορηγηθεί.
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμό τών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιατους,στό
βαθμόπούτάπροϊόντααύτάπαρουσιάζονται στότελω­
νείοκαλυπτόμενα άπόδηλώσειςθέσεωςσέελεύθερη
κυκλοφορία .
4.ΌβαθμόςεξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςεισαγωγέςπούκαταλο­
γίσθηκανσύμφωναμέτούςόρουςτηςπαραγράφου 3.Άρθρο6
ΉΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπούανα­
λαμβάνονταιάπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτάάρθρα2
καί3καίπληροφορείκαθέναάπόαύτά,μόλιςλάβειτίς
κοινοποιήσεις ,γιάτόρυθμόεξαντλήσεως τοϋάποθέμα­
τος.
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτίς
5'Οκτωβρίου1983,γιάτόυψοςστοϋάποθέματοςμετάτις
έπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτοϋ
άρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούεξαντλείτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμούπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαυτό,κάνειγνωστότόΰψοςτοϋυπολοίπουαύτοϋ
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίααύτή
άνάληψη.Άρθρο8
ΤάΚράτημέληπληροφορούν τήν'Επιτροπή,μετάαπό
αΐτησήτης,γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισανπράγματι
στάμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤάΚράτημέληκαίηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιά
τήντήρησητοϋπαρόντοςκανονισμού .Άρθρο7
Άρθρο101.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
άνέλαβαν,κατ'εφαρμογήτοϋάρθρου3,νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώ­
σεωςστόσυνολικόμερίδιοτους.Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανουαρίου
1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς15Νοεμβρίου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
N.A.KOFOED