30.1.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L22/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.221/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22αςΙανουαρίου1982
κερίκαθορισμοΟτοΰύψουςτώνέπιστροφώνκούέφαρμόζονταιάπότήν1ηΦεβρουαρίου
1982στάαύγάκαίτούςκρόκουςαύγώντάόποιαέξάγονταιύκόμορφήέμπορευμάτων πούδέν
ύπάγονταιατόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2771/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώναύγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καί
ιδίωςτόάρθρο9παράγραφος 2πέμπτοέδάφιοπρώτη
περίοδος,ρισμότώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονται σέαύτάτά
ίδιαπροϊόνταπούέξάγονταιστήνίδιακατάσταση ■
δτισύμφωναμέτήνπαράγραφο2τοϋίδιουάρθρου,γιά
τόνκαθορισμότοϋύψουςαύτοϋπρέπεινάλαμβάνονται
ύπόψηιδίως:
α)άφ'ένόςτάμέσαέξοδαπρομηθείαςσέσχετικάπροϊ­
όνταβάσεωςτώνμεταποιητικών έπιχειρήσεωνστήν
άγοράτήςΚοινότητοςκαίάφ'έτέρουοιτιμέςπού
διαμορφώνονται στήνπαγκόσμιαάγορά ■
β)τόέπίπεδοτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταιστήν
έξαγωγήτώνμεταποιημένων γεωργικώνπροϊόντων
πούύπάγονταιστόπαράρτημαΠτήςσυνθήκηςκαί
τώνοποίωνοίσυνθήκεςπαρασκευήςείναισυγκρί­
σιμες·
γ)ήάνάγκηνάέξασφαλισθεϊισότητατώνόρωνάντα­
γωνισμοϋμεταξύτώνβιομηχανιώνπούχρησιμοποι­
ούνκοινοτικάπροϊόντακαίτώνέπιχειρήσεωνπού
χρησιμοποιούν προϊόντατρίτωνχωρώνύπόκαθε­
στώςτελειοποιήσεως πρόςέπανεξαγωγή ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΚρέατοςΠουλερικώνκαίΑύγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
Αρθρο/δτισύμφωναμέτοάρθρο9παράγραφος 1τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2771/75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμών
στήδιεθνήάγοράτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1τοΰκανονισμούαύτούκαίτών
τιμώνστήνΚοινότηταμπορείνάκαλυφθείάπόμία
έπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ■δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)
άριθ.3035/80τοϋΣυμβουλίουτής11ηςΝοεμβρίου1980
περίθεσπίσεωςγιάόρισμέναγεωργικάπροϊόντατά
όποιαέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων πούδέν
ύπάγονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκηςτώνγενικών
κανόνωνπερίχορηγήσεωςέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήκαίτώνκριτηρίωνκαθορισμούτοϋύψους
τους(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.3496/81(4),προσδιόρισετάπροϊόντα
γιάτάόποιαπρέπεινάκαθορισθείύψοςέπιστροφήςπού
έφαρμόζεταικατάτήνέξαγωγήτουςύπόμορφήέμπο­
ρευμάτωνπούάναφέρονταιστόπαράρτηματοϋκανονι­
σμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2771/75·
δτισύμφωναμέτόάρθρο4παράγραφος 1δεύτερο
έδάφιοτοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.3035/80,τόύψος
τήςέπιστροφήςάνά100χιλιόγραμμακαθενόςάπότάέν
λόγωπροϊόνταβάσεωςπρέπεινάκαθορίζεταιγιάδιάρ­
κειαΙσημέέκείνηπούλαμβάνεταιύπόψηγιάτόνκαθο­Τουψοςτώνεπιστροφώνπούέφαρμόζονταιάπότήν1η
Φεβρουαρίου 1982στάπροϊόνταπούέμφαίνονταιστό
παράρτημαAτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3035/80καί
άναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2771/75,καίτάόποιαέξάγονταιύπό
μορφήέμπορευμάτων πούπεριλαμβάνονται στόπαράρ­
τηματοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2771/75,καθορίζο­
νταιόπωςορίζεταιστόπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΦεβρουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στις22'Ιανουαρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
Karl-HeinzNARJES
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι9.L282της1.11.1975,σ.49.
(ηΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(})ΕΕάριθ.L323της29.11.1980.σ.27.
(')ΕΕάριθ.L353της9.12.1981.σ.5.

Αριθ.L22/36 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοΟτήςΈχιτροκήςτής22αςΙανουαρίου1982χέρικανορισμοΰτοβύψουςτώνέπιστροφών
πούέφαρμόζονταιάπότήν1ηΦεβρουαρίου1982στόαύγάκαίτούςκρόκουςαύγώντάόποιαέξάγονταιύπό
μορφήέμπορευμότων πούδένύπάγονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
(ECU/lOOχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΎψοςτών
έπιστροφών
04.05 Αύγάπουλερικώνκαίκρόκοιαυγών,άπαντανωπά,άπεξηραμμένα ή
άλλωςπωςδιατετηρημένα περιέχονταήμήσάκχαριν :
A.Αύγάμετάτοϋκελύφουςτωννωπάήδιατετηρημένα :
I.Αύγάπουλερικώνόρνιθώνος :
6)"Ετερα(έξαιρέσειτώναύγώνπρόςέπώασιν) 13,00
B.ΑύγάάνευτοΟκελύφουςτωνκαίκρόκοιαύγών:
I.Κατάλληλαπρόςδιατροφήάνθρώπων :
α)Αύγάάνευτοϋκελύφουςτων:
ex1.Άπεξηραμμένα ,μήπεριέχοντασάκχαριν
ex2."Ετεραμήπεριέχοντασάκχαριν
6)Κρόκοιαύγών:
ex1.Ειςύγράνκατάστασιν,μήπεριέχοντεςσάκχαριν
ex2.Κατεψυγμένοι ,μήπεριέχοντεςσάκχαριν
ex3.Άπεξηραμμένοι ,μήπεριέχοντεςσάκχαριν59,00
15,00
27,00
28,00
61,00
ΣΗΜ.:Όταντάπροϊόνταέξάγονταιμετήμορφήτών«μακρυώναυγών»,δπωςαυτηορίζεταιστόπαράρ­
τηματοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άρι9.2771/75,οίάντίστοιχεςέπιστροφέςπολλαπλασιάζονται μέτό
συντελεστή0,75.