27.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L333/1
(Πράξειςγιάτήνίοχντωνόποιωναπαιτείταιδημοσίευαν)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)àpift.3097/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής8ηςΝοεμβρίου1982
περίάνοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως
γιάτούςοίνουςέκνωπώνσταφυλώνκαίτόγλεΟκοςέκνωπώνσταφυλώντοΰόποίουήζύμωση
άνεστάληδιάτήςπροσθήκηςάλκοόλης,τήςκλάσεως22.05τοΰΚοινοΟΔασμολογίουπούπαρά­
γονταιέξόλοκλήρουστηνΕλλάδα(1983)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήνπράξηπροσχωρήσεως τοΰ1979,καίιδίωςτόάρθρο
72,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :φαίνεταιπωςάνταποκρίνεται στόνκοινοτικόχαρακτήρα
αύτήςτήςποσοστώσεως ,σύμφωναμέτίςπιόπάνωόρι­
σθεϊσεςαρχές·ότιαύτήήκατανομή,γιάνάάντανακλά
κατάτόνκαλύτεροδυνατότρόποτήνπραγματικήέξέ­
λιξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊόντων,πρέπεινά
γίνεταιάνάλογαμέτίςάνάγκεςτώνΚρατώνμελών,ύπο­
λογιζόμενεςμέ6άση,άφενός,τάστατιστικάστοιχεία
γιάτίςεισαγωγέςπροελεύσεως 'Ελλάδοςκατάτήδιάρ­
κειαμι&ςάντιπροσωπευτικής περίοδουάναφοράς,καί
αφετέρου,τίςοικονομικέςπροοπτικέςγιάτήσυγκεκρι­
μένηπερίοδοποσοστώσεως *
ότι,βάσειτώνέπίτοΟπαρόντοςδιαθέσιμωνστατιστικών
στοιχείων,οίεισαγωγέςτοΟένλόγωπροϊόντος,προελεύ­
σεωςΕλλάδος,στήνΚοινότητατών'Εννέαέξελίχθηκαν
ώςάκολούθωςκατάτήδιάρκειατώνέτών1979,1980καί
1981,καίότισέσχέσημέτόσύνολοτώνεισαγωγώντής
Κοινότηταςάντιπροσωπεύουν τάάκόλουθαποσοστά:
Κράτημέλη 1979 1980 1981
Μπενελούξ 51,2129,8129,18
Δανία 0,290,030,95
Γερμανία 37,6257,5159,26
Γαλλία 7,889,297,05
'Ιρλανδία 0,020,030,04
'Ιταλία 0,130,160,11
'ΗνωμένοΒασίλειο 2,853,173,41οτι,συμφωνάμετάαρθρα25και64τήςπροαναφερ­
θείσαςπράξεως,οίεισαγωγικοίδασμοίμεταξύτήςΚοι­
νότηταςτών'Εννέακαίτής'ΕλληνικήςΔημοκρατίας
καταργούνταιπροοδευτικάσύμφωναμέτόρυθμόστόν
όποϊοπροβλέπεται,άπό1ηςΙανουαρίου 1983,μία
μείωσηκατά40°/οπραγματοποιούμενη έπίτοΰδασμού
βάσεως,δπωςκαθορίζεταιστόάρθρο24τήςίδιαςπρά­
ξεως·ότιγιάτούςοίνουςέκνωπώνσταφυλώνκαίτό
γλεύκοςέκνωπώνσταφυλώντοΰόποίουήζύμωση
άνεστάληδιάτήςπροσθήκηςάλκοόληςτήςκλάσεως
22.05τοϋΚοινοΟΔασμολογίου ,πούπαράγονταιέξ
όλοκλήρουστήν'Ελλάδα,οίδασμοίπούέφαρμόζονται
στήνΚοινότητατών'Εννέα,άπό1ης'Ιανουαρίου1983,
θάπρέπεινάάντιστοιχοΰνστούςδασμούςπούέφαρμό­
ζονταιστόπλαίσιοτήςδασμολογικήςποσοστώσεωςπού
άνοίχθηκεγιάτόετος1980,μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2634/79('),μειούμενουςκατά40ο/ογιάποσότητες
όρίου430000έκατολίτρωνκαίστό60°/οτώνδασμών
τοΟΚοινοΟΔασμολογίου γιάτίςπλεονασματικές
ποσότητες *ότιπρέπει,λοιπόν,γιάνάπροσδιορισθεί ό
έφαρμοζόμενος εισαγωγικόςδασμόςαύτώντώνοίνων,
νάάνοιχθεΐγιάτάένλόγωπροϊόντα,άπό1ηςΙανουα­
ρίου1983,κοινοτικήδασμολογικήποσόστωση430000
έκατολίτρων μέδασμούςπούάναγράφονται στόν
πίνακατοΟάρθρου1.
ότιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίως,ήϊσηκαίσυνεχής
πρόσβασηόλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότηταςτών
'Εννέαστήνποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρ­
μογήτοΟποσοστοΟπούπροβλέπεταιάπόαύτήν,γιά
όλεςτίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνστήνένλόγω
Κοινότητα,μέχριςέξαντλήσεωςτήςποσοστώσεως *ότι
ëvaσύστημαχρησιμοποιήσεως τήςποσοστώσεωςαύτής,
βασιζόμενοσέμίακατανομήμεταξύτώνΚρατώνμελών,οτι,λαμβανομένων ύπόψηαύτώντώνστοιχείωνκαίτής
δυνάμενηςνάπροβλεφθείέξελίξεωςτήςάγοράςτώνέν
λόγωπροϊόντωνκατάτήδιάρκειατοΟέτους1983,τά
ποσοστάέπίτοιςέκατότήςάρχικηςσυμμετοχήςστήν
ποσότητατηςποσοστώσεως μποροΰννάύπολογισθοΟν
κατάπροσέγγισηώςάκολούθως :
Μπενελούξ 62,91
Δανία 0,52
Γερμανία 29,35
Γαλλία 4,43
'Ιρλανδία 0,35
Ιταλία 0,35
'ΗνωμένοΒασίλειο 2,09 (')ΕΕάριθ.L306τής3.12.1979,σ.6.

Αριθ.L333/2 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.82
άρχικοΟμεριδίουστόέναήτόάλλοΚράτοςμέλος,είναι
άπαραίτητοδπωςτόΚράτοςμέλοςαύτόέπιστρέφειένα
ποσοστόστόάπόθεμα,έτσιώστενάάποφεύγεταιή
περίπτωσηδπουέναμέροςτηςκοινοτικήςποσοστώσεως
μένειαχρησιμοποίητο σ'έναΚράτοςμέλοςένώθάμπο­
ροϋσενάχρησιμοποιηθεί σέάλλα·
ότι,έπειδήτόΒασίλειοτοΟΒελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΟΛουξεμ­
βούργου,έχουνσυνενωθείκαίέκπροσωποϋνται άπότήν
οικονομικήένωσηΜπενελούξ,κάθεένέργειασχετικήμέ
τήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείσ'αύτή
τήνοικονομικήένωσημπορείνάδιεξάγεταιάπόένατών
μελώντης,δτι,γιάνάληφθείύπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγώντών
ένλόγωπροϊόντωνστάΚράτημέλη,πρέπεινάδιαιρεθεί
σέδύοτμήματατόσύνολοτήςποσοστώσεως ,κατανέ­
μονταςτόπρώτοτμήμαμεταξύτώνΚρατώνμελών,ένώ
τόδεύτεροτμήμασυγκροτώντας τοώςάπόθεμαθά
καλύπτειτίςμετέπειταάνάγκεςτώνΚρατώνμελώνπού
θάέχουνέξαντλήσειτόάρχικότουςμερίδιο'δτι,γιάνά
δοθείστούςεισαγωγείςκάθεΚράτουςμέλουςμιά
κάποιαάσφάλεια,ένδείκνυταινάόρισθεΐτόπρώτο
τμήματήςκοινοτικήςποσοστώσεωςσ'έπίπεδοσχετικά
ύψηλόπού,στήσυγκεκριμένηπερίπτωση,θάήταν
δυνατόννάτεθείστά90°/οτήςποσότηταςτήςποσοστώ­
σεως*
δτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόννά
έξαντληθοΟνσχετικάγρήγορα'δτι,γιάνάληφθεί
ύπόψηαύτότόγεγονόςκαίνάάποφευχθείκάθεδια­
κοπή,θάπρέπεικάθεΚράτοςμέλοςπούχρησιμοποίησε
σχεδόνστόσύνολότουτόάρχικότουμερίδιονάπρο­
βαίνειστήνανάληψηένόςσυμπληρωματικοί )μεριδίου
άπότόάπόθεμα'δτιαύτήήάνάληψηθάπρέπεινά
γίνεταιότανκάθεέναάπότάσυμπληρωματικά μερίδιά
τουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστόσύνολότουκαί
μάλισταδσεςφορέςτόέπιτρέπειτόάπόθεμα *δτιτά
άρχικάκαίσυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινάΙσχύουν
μέχριτότέλοςτήςπεριόδουποσοστώσεως *δτιαύτόςό
τρόποςδιαχειρίσεωςάπαιτείμιάστενήσυνεργασία
μεταξύΚρατώνμελώνκαί'Επιτροπής,ήόποίαπρέπει,
ιδίως,νάδύναταινάπαρακολουθείτόρυθμόέξαντλή­
σεωςτήςποσότηταςποσοστώσεωςκαίνάπληροφορεί
σχετικάτάΚράτημέλη'
δτιάν,σέμίασυγκεκριμένηήμερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ,ύπάρχειένασημαντικόύπόλοιποτοΟΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρνρο1
1.Από1ηςΙανουαρίουμέχρι31Δεκεμβρίου1983άν­
οίγεταιστήνΚοινότητατών'Εννέακοινοτικήδασμολο­
γικήποσόστωση430000έκατολίτρωνγιάτούςοϊνουςέκ
νωπώνσταφυλώνκαίτόγλεΟκοςέκνωπώνσταφυλών
τοΟόποιουήζύμωσηάνεστάληδιάτηςπροσθήκης
άλκοόληςέκτόςτώνοϊνων«ρετσίνα»τήςκλάσεως22.05
τοΟΚοινούΔασμολογίου ,πούπαράγονταιέξόλοκλήρου
στήνΕλλάδα.
2.Στόπλαίσιοαύτήςτήςδασμολογικήςποσοστώσεως
οίδασμοίτοΟΚοινοϋΔασμολογίουμειώνονταιστάάκό­
λουθαέπίπεδα:
Κλάσητοϋ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1981)Δασμοί
22.05Οίνοιέκνωπώνσταφυλών.Γλεϋκοςέκνωπώνσταφυλών,τοϋόποιουήζύμωσις
άνεστάληδιάτήςπροσθήκηςάλκοόλης(συμπεριλαμβανομένων καίτώνμιστελ­
λίων):
A.Οίνοιάφρώδεις 22.05-01,093,6ECUάνά
έκατόλιτρο
B.Οίνοιπαρουσιαζόμενοι ειςφιάλαςκεκλεισμέναςδιάπώματοςτύπου«μανι­
ταρίου»,συγκροτουμένου τήβοήθειασυνδετήρωνήσυνδέσμων,ώςκαίοίνοι
άλλωςπαρουσιαζόμενοι έχοντεςύποστεΐύπερπίεσιντόέλάχιστον 1barκαί
κατωτέραντών3bar,ύπολογιζομένων είςθερμοκρασίαν 200Κελσίου.... 22.05-15 3,6ECUάνά
έκατόλιτρο
Γ."Ετερα:
1.Έχοντακτηθένταάλκοολικόντίτλον13°/οvolήόλιγώτερονκαίπαρου­
σιαζόμεναείςδοχείαπεριέχοντα :
α)Δύο(2)λίτραήόλιγώτερον 22.05-16,17,
18,191,2ECUάνά
έκατόλιτρο(')
6)Πλέοντώνδύο(2)λίτρων 22.05-20,22,
23,240,9ECUάνά
έκατόλιτρο(')
(')Ήέφαρμοστέατιμήσυναλλάγματος γιάτηνμετατροπήσέέθνικάνομίσματατηςECU,στήνόποίαέκφράζεταιόδασμός,είναιή
άντιπροσωπευτική τιμήπούέφαρμόζεταιστούςοίνουςέφ'δσονκαθορίζεταιτοιαύτητιμήστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολι­
τικής.

27.II.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L333/3
ΚλάσητοΟ
KoivoG
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1981)Δασμοί
22.05
(συνέχεια)Γ.11."ΕχοντακτηΟένταάλκοολικόντίτλονπλέοντοϋ13°/οvolκαίόχιπλέον
τοϋ15ο/οvolκαίπαρουσιαζόμενα ειςδοχείαπεριέχοντα :
a)Δύο(2)λίτραήόλιγώτερων 22.05-26,27,
28,291,5ECUάνά
έκατόλιτρο(')
6)Πλέοντώνδύο(2)λίτρων 22.05-32,33,
34,361,1ECUάνά
έκατόλιτρο(')
III."ΕχοντακτηΟένταάλκοολικόντίτλονπλέοντοϋ15°/οvolκαίόχιπλέον
τού18ο/οvol,παρουσιαζόμενα είςδοχείαπεριέχοντα :
a)Δύο(2)λίτραήόλιγώτερον :
2."Ετεροι 22.05-39 1,8ECUάνά
έκατόλιτρο(')
6)πλέοντωνδύο(2)λίτρων
3.Έτεροι 22.05-49 1,5ECUάνά
έκατόλιτρο(')
IV."ΕχοντακτηΟένταάλκοολικόντίτλονπλέοντοΟ18°/οvolκαίούχίπλέον
τοϋ22ο/οvolκαίπαρουσιαζόμενα ειςδοχείαπεριέχοντα :
a)Δύο(2)λίτραήόλιγώτερον
2."Ετεροι 22.05-54 2ECUάνά
έκατόλιτρο(')
6)Πλέοντώνδύο(2)λίτρων:
3."Ετεροι 22.05-68 2ECUάνά
έκατόλιτρο(')
V."Εχοντακτηθένταάλκοολικόντίτλονπλέοντών22ο/οvolπαρουσιαζόμε­
ναείςδοχείαπεριέχοντα :
a)Δύο(2)λίτραήόλιγώτερον 22.05-91 0,1ECUάνά
έκατόλιτρο
άνάο/ο
volάλκοόλης
+1ECUάνά
έκατόλιτρο(')
6)Πλέοντώνδύο(2)λίτρων 22.05-98 0,1ECUάνά
έκατόλιτρο
άνάο/οvol
άλκοόληςC)i
(')Ήέφαρμοστέατιμήσυναλλάγματος γιάτηνμετατροπήσέέΟνικάνομίσματατήςECUστήνόποίαέκφράζεταιόδασμός,είναιή
άντιπροσωπευτική τιμήπούέφαρμόζεταιστούςοίνουςέφ'όσονκαθορίζεταιτοιαύτητιμήστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολι­
τικής.
Άρνρο2 3.Τόδεύτεροτμήμα,ποσότητας43000έκατολίτρων ,
συνιστάτόαπόθεμα.
"Αράρο31.ΉδασμολογικήποσόστωσητοΟάρθρου1παρά­
γραφος1διαιρείταισέδύοτμήματα.
2.Τόπρώτοτμήμα,ποσότητας387000έκατολίτρων ,
κατανέμεταιμεταξύτωνΚρατώνμελώντάμερίδιαπού,
μέτήνέπιφύλαξητοΟάρθρου5,ισχύουνμέχριτίς31
Δεκεμβρίου1983άνέρχονταιστίςακόλουθεςποσότητες:
(σεεκατόλιτρα)
Μπενελουξ 2434501."ΑντόαρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,όπωςέχει
όρισθεΐστόάρθρο2παράγραφος2,ήτόΙδιομερίδιο
ελαττωμένοκατάτότμήμαπούέπεστράφηστόάπό­
θεμα,κατ'έφαρμογήτοΟάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί
μέχρι90ο/οήπερισσότερο ,τόένλόγωΚράτοςμέλος
προβαίνειαμελλητί,μέκοινοποίησηστήν'Επιτροπή,
στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόϋψοςτοϋαποθέ­
ματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίουίσουμέτό
15θ/οτοϋάρχικοϋμεριδίου,στρογγυλοποιούμενου ένδε­
χομένωςστήνέπόμενηανώτερημονάδα.
2."ΑνμετάτήνεξάντλησητοΟάρχικοϋτουμεριδίου,
τόδεύτερομερίδιοπούέχειάναληφθεΐάπόëvaΚράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90ο/οήπερισσότερο,τό
ένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντώνόρωνΔανία 2000
Γερμανία 113600
Γαλλία 17150
'Ιρλανδία 1350
'Ιταλία 1350
'ΗνωμένοΒασίλειο 8100

'Αριθ.L333/4 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.82
Εντούτοις,κατάτήδιάρκειατηςοικονομικήςχρήσεως
καίάνάλογαμέτίςπραγματικέςάνάγκεςπούπαρουσιά­
ζονται,προβαίνουνστίςάναγκαΐεςπροσαρμογέςτών
αρχικώνκατανομών .
Άρνρο7τήςπαραγράφου 1,στήνανάληψη,κατάτόμέτροπουτό
ΰψοςτοΟαποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςτρίτουμεριδίου
ίσουμέ7,5%τοΟάρχικοΟτουμεριδίου.
3."ΑνμετάτηνέξάντλησητοΟδεύτερουμεριδίουτου,
τότρίτομερίδιοπούέχειαναληφθείάπόαύτότό
Κράτοςμέλοςχρησιμοποιήθηκε μέχρι90°/οήπερισσό­
τερο,τόένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέ
τούςόρουςτήςπαραγράφου 1,στήνανάληψηένός
τέταρτουμεριδίουϊσουμέτότρίτο.
ΉδιαδικασίααύτηέφαρμόζεταιμέχριςέξαντλήσεωςτοΟ
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
ΚράτημέληδύνανταινάπροβοΟνστήνανάληψημερι­
δίωνκατώτερωνάπότάόρισθένταστίςπαραγράφους
αύτές,ανεύλόγωςκρίνεταιότιαύτάκινδυνεύουννάμήν
έξαντληθοΟν .Πληροφορούν τήνΕπιτροπήγιάτούς
λόγουςπούτάώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσας
παραγράφου .ΉΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπούανα­
λαμβάνονταιάπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτόάρθρο
2καίτόάρθρο3,καίπληροφορείκάθε'έναάπόαύτά,
άπότήλήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξαντλή­
σεωςτοΟάποθέματος .
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτίς5
'Οκτωβρίου1983,γιάτόϋψοςτοΟάποθέματοςμετάτίς
έπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογήτοΟ
άρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούέξαντλεΐτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμούπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαύτόν,κάνειγνωστότόϋψοςτοΟύπόλοιπου
αύτοΟστόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταία
αύτηάνάληψη. Άρνρο4
Άρ'&ρο8Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνάναληφθεϊκατ'
έφαρμογήτοΟάρθρου3ισχύουνμέχριτίς31Δεκεμβρίου
1983.
Άρνρο51.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
άνέλαβαν,κατ'έφαρμογήτοΟάρθρου3,νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότήςκοινοτικήςποσοστώ­
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστούςεισαγωγείςτώνέν
λόγωπροϊόντων,τούςέγκατεστημένους στήνέπικράτειά
τους,τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούς
έχουνχορηγηθείήπούάνέλαβανάπότόάπόθεμα.
3.ΌβαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςεισαγωγέςτώνένλόγω
προϊόντωνπούπροσκομίσθηκαν στότελωνείοβάσει
δηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορία .ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόαργότερο
μέχριτήν1η'Οκτωβρίου1983,τόάχρησιμοποίητο τμήμα
τοΟάρχικοΟτουςμεριδίουπού,στίς15Σεπτεμβρίου
1983,ύπερβαίνειτό20ο/οτήςάρχικήςποσότητας.Μπο­
ρούννάέπιστρέψουνμίαποσότηταπιόσημαντικήάν
εύλόγωςέκτιμάταιότιήποσότητααύτήκινδυνεύεινά
μήχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπή,τόάργό­
τερομέχριτήν1η'Οκτωβρίου1983,τόσύνολοτών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγματο­
ποιήθηκανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου1983καίκατα­
λογίσθηκανστήνκοινοτικήποσόστωση,καθώςκαί,
ένδεχομένως ,τότμήματοΟάρχικοΟτουςμεριδίουπού
έπιστρέφουνστόάπόθεμα.Αρνρο9
ΤάΚράτημέληπληροφορούντήν'Επιτροπή,μετάάπό
αϊτησήτης,γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισανστά
μερίδιάτους.
Άράρο10 "Άράρο6
ΤάΚράτημέληκαίή'Επιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοΟπαρόντοςκανονισμού .ΤάΚράτημέληδύνανται,άνάλογαμέτιςπροοπτικές
χρησιμοποιήσεως ,νάχωρίζουντάμερίδιαπούτούς
χορηγήθηκαν ,ήπούάνέλαβανάπότόάπόθεμα,σέδύο
τμήματαπροοριζόμενατόμένέναγιάτούςοίνουςπού
προορίζονταιγιάάμεσηκατανάλωση ,τόδέάλλογιά
τούςοίνουςπούπροορίζονταιγιάμεταποίηση .Άράρο//
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήν1η
'Ιανουαρίου1983.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Νοεμβρίου1982.^τόΣv6ονλo
ΌΠρόεδρος
H.CHRISTOPHERSEN