Αριθ.L358/4 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.12.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3353/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής3ηςΔεκεμβρίου1982
περίάνοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςμιαςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώ­
σεωςγιάτόσιδηροπυριτιομαγγάνιο τήςδιακρίσεως73.02ΔτοϋΚοινούΔασμολογίου (1983)
ότι,λαμβανομένων υπόψηαύτώντώνστοιχείωνκαίτής
προβλεπομένης εξελίξεωςτήςάγοράςτοϋσιδηροπυριτιο­
μαγγανίουκατάτόετος1982,τόποσοστότήςαρχικής
συμμετοχήςστάποσοστάτήςποσοστώσεως μπορείνά
καθορισθείκατάπροσέγγισηώςακολούθως :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής , Μπενελούξ 3,98
Εκτιμώντας : Δανία 0,01
Γερμανία 64,68
Ελλάδα 4,32
Γαλλία 2,18
'Ιρλανδία 0,02
'Ιταλία 11,84
ΗνωμένοΒασίλειο 12,97ότι,γιάτόσιδηροπυριτιομαγγανιο τήςδιακρίσεως
73.02Δ,ήΕύρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηταάνέλαβετό
άνοιγμαμιαςετήσιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσο­
στώσεως,εντόςτώνόρίωνμιαςποσότητας50000τόνων
μέάπαλλαγήάπόδασμούς·ότιαύτήήποσότηταπρέπει
πάντωςνάμειωθείστούς18550τόνουςγιάνάληφθούν
ύπόψηοίπαραδοσιακές εισαγωγέςτώνχωρώντήςΕυρω­
παϊκήςΖώνηςΕλεύθερωνΣυναλλαγών (ΕΖΕΣ)πού
δύνανταινάπραγματοποιηθούν ,άπαλλαγμένες άπόδα­
σμούςδυνάμειτώνσυμφωνιώνπούέχουνσυναφθείμέ
αύτέςτίςχώρες·ότιπρέπεινάανοιχθείτήν1η'Ιανουαρίου
1983ήεξεταζόμενηδασμολογική ποσόστωσηκαίνά
κατανεμηθείμεταξύτώνΚρατώνμελών
ότιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίως,ήϊσηκαίσυνεχής
πρόσβασηόλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότηταςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήεφαρμογήτών
ποσοστώντώνπροβλεπομένων γιάτήνένλόγωποσόστω­
σηγιάόλεςτίςεισαγωγέςμέχριςεξαντλήσεωςαύτήςτής
τελευταίας·ότιενασύστημαχρησιμοποιήσεως τήςκοινο­
τικήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,βασιζόμενοσέμιά
κατανομήμεταξύτώνΚρατώνμελών,φαίνεταιπώς
άνταποκρίνεται στόνκοινοτικόχαρακτήρααύτήςτής
ποσοστώσεως· ότιαύτήήκατανομή,γιάνάάντανακλά
κατάτόνκαλύτεροδυνατότρόποτήνπραγματικήεξέλιξη
τήςάγοράςτώνένλόγωπροϊόντων ,πρέπεινάγίνεται
άνάλογαμέτίςάνάγκεςτώνΚρατώνμελών,ύπολογιζό­
μενεςμέβάση,άφενός,τάστατιστικάστοιχείαγιάτίς
εισαγωγέςπροελεύσεωςτρίτωνχωρώνκατάτήδιάρκεια
μιαςάντιπροσωπευτικής περιόδουάναφοράςκαί,άφετέ­
ρου,τίςοικονομικέςπροοπτικέςγιάτόσυγκεκριμένο
έτοςποσοστώσεως *
ότι,κατάτήδιάρκειατώντριώντελευταίωνέτώνγιάτά
όποιαδιατίθενταιπλήρηστατιστικάστοιχεία,οίάντίστοι­
χεςεισαγωγέςκαθενόςάπότάΚράτημέληάντιπροσω­
πεύουν,σέσχέσημέτίςσυνολικέςεισαγωγέςτουεξεταζό­
μενουπροϊόντος,τάάναφερόμενα κατωτέρωεκατοστι­
αίαποσοστά :ότι,γιάνάληφθείυπόψηηεξέλιξητώνεισαγωγώντώνέν
λόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινά
διαιρεθείήποσότητατήςποσοστώσεως σέδύοτμήματα,
άπότάόποιατόπρώτοθάκατανεμηθείμεταξύτών
Κρατώνμελώνκαίτόδεύτεροθάάποτελέσειάπόθεμαπού
θάπροορίζεταιγιάτήνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τών
άναγκώντώνΚρατώνμελώνσέπερίπτωσηεξαντλήσεως
τώνάρχικώνμεριδίωντους·ότιγιάνάέξασφαλισθούν ,
κατάκάποιοτρόπο,οίεισαγωγείςκάθεΚράτουςμέλους
ενδείκνυταινάκαθορισθείτόπρώτοτμήματήςκοινοτι­
κήςποσοστώσεως σέέπίπεδοπού,στήσυγκεκριμένη
περίπτωση ,θάήτανδυνατόνάφθάσειτό95%τής
ποσότηταςτήςποσοστώσεως -
ότιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόννά
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα *ότι,γιάνάληφθείύπόψη
αύτότόγεγονόςκαίνάάποφευχθεϊκάθεδιακοπή,θά
πρέπεικάθεΚράτοςμέλοςπούχρησιμοποίησε σχεδόν
στόσύνολοτουτόάρχικότουμερίδιονάπροβαίνειστήν
άνάληψηένόςσυμπληρωματικού μεριδίουάπότόάπόθε­
μα-ότιαύτήήάνάληψηθάπρέπεινάγίνεταιάπόκάθε
Κράτοςμέλοςότανκαθέναάπότάσυμπληρωματικά
μερίδιάτουεχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστόσύνολοτου
καίμάλισταόσεςφορέςτόεπιτρέπειτόάπόθεμα·ότιτά
άρχικάκαίσυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινάισχύουν
μέχριτότέλοςτήςπεριόδουποσοστώσεως· ότιαύτόςό
τρόποςδιαχειρίσεως άπαιτεΐμίαστενήσυνεργασία
μεταξύΚρατώνμελώνκαίΕπιτροπής ,ήόποίαπρέπει,
ιδίως,νάπαρακολουθεί τόρυθμόεξαντλήσεωςτήςποσό­
τηταςποσοστώσεως καίνάπληροφορείσχετικάτά
Κράτημέλη·
ότιαν,σέμίασυγκεκριμένη ήμερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ,ύπάρχειενασημαντικόυπόλοιποτού
άρχικοΰμεριδίουστόεναήστόάλλοΚράτοςμέλος,είναι
άπαραίτητοόπωςτόΚράτοςαύτόεπιστρέφειενασημα­
ντικόποσοστόστόάπόθεμα,ετσιώστενάάποφεύγεται ή
περίπτωσηεναμέροςτήςκοινοτικήςποσοστώσεως νά
μένειάχρησιμοποίητο σ'εναΚράτοςμέλοςενώθά
ήδύνατονάχρησιμοποιηθεί σέάλλα·1978 1979 1980
Μπενελούξ 0,520,826,44
Δανία 0 0 0
Γερμανία 67,2268,6758,83
Ελλάδα 8,085,435,86
Γαλλία 0,063,894,47
'Ιρλανδία 0 0 0
'Ιταλία 12,5214,3713,77
ΗνωμένοΒασίλειο 11,606,8210,63

20.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L358/5
ότι,επειδήτοΒασίλειοτοϋΒελγίου,τοΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΰΛουξεμβούρ­
γουέχουνσυνενωθείκαίεκπροσωπούνται άπότήνοικο­
νομικήένωσηΜπενελούξ ,κάθεένέργειασχετικήμέτή
διαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείσ'αύτήτήν
οικονομικήένωσηδύναταινάδιεξάγεταιάπόέναάπότά
μέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1ποιηθείμέχρις90%ήπερισσότερο ,τόένλόγωΚράτος
μέλοςπροβαίνειάμελλητί,μέκοινοποίησηστήνΕπιτρο­
πή,στήνανάληψη,κατάτόμέτροπούτόΰψοςτοΰ
άποθέματοςτόεπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίουίσουμέ
τό10%τοΰάρχικοΰμεριδίου,στρογγυλευμένου στήν
έπόμενηάνώτερημονάδα.
2.Έάν,μετάτήνεξάντλησητοΰάρχικοΰμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούέχειάναληφθεϊάπόέναΚράτοςμέλος
εχειχρησιμοποιηθεί μέχρις90%ήπερισσότερο ,τόέν
λόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούςόρους
τήςπαραγράφου 1,στήνανάληψηένόςτρίτουμεριδίου
ίσουμέτό5°7οτοΰάρχικοΰμεριδίου,στρογγυλευμένου ,
ένδεχομένως ,στήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
3.Έάν,μετάτήνέξάντλησητοΰδεύτερουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούεχειαναληφθείάπόέναΚράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρις90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούςίδιουςόρους,
στήνάνάληψηένόςτέταρτουμεριδίουίσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεωςτοΰ
άποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
Κράτημέληδύνανταινάπροβοΰνστήνάνάληψημεριδίων
κατώτερωνάπότάορισθένταστίςπαραγράφους αύτές,
ανεύλόγωςκρίνεταιότιαύτάκινδυνεύουννάμήνέξα­
ντληθοΰν.Πληροφορούν τήνΕπιτροπήγιάτούςλόγους
πούτάώθησανστήνεφαρμογήτήςπαρούσαςπαραγρά­
φου.1.Γιάτήνπερίοδοαπό1ηΙανουαρίουμέχρικαί31
Δεκεμβρίου1983,μίακοινοτικήδασμολογικήποσόστω­
ση18550τόνωνάνοίγεταιστήνΚοινότηταγιάτόσιδη­
ροπυριτιομαγγάνιο τήςδιακρίσεως73.02ΔτοΰΚοινοΰ
Δασμολογίου .
2.Οίεισαγωγέςτοΰέξεταζομένουπροϊόντος,πούάπο­
λαύειήδητήςάπαλλαγήςέκτώνδασμώνύπότόντίτλο
ένόςάλλουδασμολογικού προτιμησιακοΰ καθεστώτος ,
δένκαταλογίζονται σέαύτήτήδασμολογική ποσό­
στωση.
3.ΌδασμόςτοΰΚοινοΰΔασμολογίου άναστέλλεται
καθ'ολοκληρίαεντόςτοΰορίουαύτήςτήςδασμολογικής
ποσοστώσεως .
4.Στόπλαίσιοαύτήςτήςποσοστώσεως ,ήΕλλάδα
έφαρμόζειδασμούςσύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξεις
τήςπράξεωςπροσχωρήσεως τοΰ1979.
Αρθρο4
Άρθρο2
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνάναληφθεϊκατ'
εφαρμογήτοΰάρθρου3ισχύουνμέχριτίς31Δεκεμβρίου
1983.
Άρθρο51."Εναπρώτοτμήμα17650τόνωναυτήςτήςκοινοτι­
κήςποσοστώσεως κατανέμεται μεταξύτώνΚρατών
μελώντάμερίδιαπούμέτήνεπιφύλαξητοΰάρθρου5
ισχύουνάπό1η'Ιανουαρίουμέχρι31Δεκεμβρίου 1983,
άνέρχονταιγιάτάΚράτημέληστίςάκόλουθεςποσότη­
τες:
(σέτόνους)
Μπενελούξ 702ΤάΚράτημέληεπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόάργότερο
μέχριτήν1η'Οκτωβρίου1983,τόάχρησιμοποίητο τμήμα
τοΰάρχικοΰτουςμεριδίουπού,στίς15Σεπτεμβρίου 1983,
ύπερβαίνειτό20%τήςάρχικήςποσότητας .Δύνανταινά
επιστρέψουνμίαποσότηταπιόσημαντική ,άνεύλόγως
έκτιμάταιότιήποσότητααύτήκινδυνεύεινάμήχρησιμο­
ποιηθεί.
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπή,τόάργό­
τερομέχριτήν1η'Οκτωβρίου 1983,τόσύνολοτών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντων ,πούπραγματοποιή­
θηκανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 1983καίκαταλογί­
σθηκανστήνκοινοτικήδασμολογικήποσόστωση ,καθώς
καί,ένδεχομένως ,τότμήματοΰάρχικοΰτουςμεριδίου
πούεπιστρέφουνστόάπόθεμα.Δανία 2
Γερμανία 11416
Ελλάδα 762
Γαλλία 385
'Ιρλανδία 4
'Ιταλία 2090
'ΗνωμένοΒασίλειο 2289
2.Τόδεύτεροτμήματήςποσοστωσεως ,δηλαδή900
τόνοι,συνιστάτόάπόθεμα.
Άρθρο6
Άρθρο3
1.'ΆντόαρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,όπωςεχει
ορισθείστόάρθρο2παράγραφος 1,ήτόίδιομερίδιο
ελαττωμένοκατάτότμήμαπούέπεστράφηστόάντίστοι­
χοάπόθεμα,κατ'έφαρμογήτοΰάρθρου5,έχειχρησιμο­ΤαΚράτημέληδύνανταινάμειώσουνσέορισμένες
κατευθύνσεις τήδυνατότητακαταχωρίσεως στάμερίδιά
τους.Στήνπερίπτωσηαύτή,όελεγχοςχρησιμοποιήσεως
στίςειδικέςπροκαθορισμένες κατευθύνσειςδιεξάγεται
κατ'έφαρμογήτώνσχετικώνδιατάξεων .

Άριθ.L358/6 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.12.82
Αρθρο7 τους,τήνελεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούςέχουν
χορηγηθεί .
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμότών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτους,στό
βαθμόπούτάπροϊόντααύτάπαρουσιάζονται στότελω­
νείούπότήνκάλυψητώνδιασαφήσεων θέσεωςσέκυκλο­
φορία.
4.ΌβαθμόςεξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςεισαγωγέςπούκαταλο­
γίσθηκανσύμφωναμέτούςόρουςτήςπαραγράφου 3.ΉΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπούανα­
λαμβάνονταιάπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτάάρθρα2
καί3,καίπληροφορείκαθέναάπόαύτά,άπότήλήψητών
κοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξαντλήσεωςτοΰάποθέμα­
τος.
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτίς5
'Οκτωβρίου1983,γιάτόυψοςτοΰάποθέματοςμετάτίς
επιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογήτοΰ
άρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούεξαντλείτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμούπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαύτό,κάνειγνωστότόϋψοςτοΰύπολοίπουαύτοΰ
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίααύτή
άνάληψη.Αρθρο9
ΤάΚράτημέληπληροφορούν τήν'Επιτροπή,μετάάπό
αϊτησήτης,γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισανπράγματι
στάμερίδιάτους.
Αρθρο8Αρθρο10
ΤάΚράτημέληκαίηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιά
τήντήρησητοΰπαρόντοςκανονισμοΰ .1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίων,πού
άνέλαβανκατ'έφαρμογήτοΰάρθρο3,νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμό τήςκοινοτικήςποσοστώ­
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστούςεισαγωγείςτώνέν
λόγωπροϊόντων,τούςεγκατεστημένους στήνέπικράτειάΑρθροU
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανουαρίου
1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3Δεκεμβρίου1982.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
Ch.CHRISTENSEN