I.

Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής: 1. Το σημείο 1 τροποποιείται ως εξής: α) στον τίτλο «στη Γερμανία:», i) η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «— νοσοκόμων υγειονομικής περίθαλψης και νοσοκόμων παιδαγωγών (“Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger(in)”),»· ii) η δέκατη τέταρτη περίπτωση απαλείφεται· iii) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: «— νοσοκόμων γηροκομίας και γηριατρικής (“Altenpflegerin und Altenpfleger”),»· β) στον τίτλο «στο Λουξεμβούργο:», η πέμπτη, έκτη και έβδομη περίπτωση αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: «— νοσοκόμων παιδιατρικής (“infirmier(ère) en pédiatrie”), — νοσοκόμων αναισθησιολογίας και ανάνηψης (“infirmier(ère) en anesthésie et en réanimation”), — μασέρ (“masseur”),»· γ) στον τίτλο «στην Αυστρία:», i) μετά την πρώτη περίπτωση που αφορά την ειδική βασική εκπαίδευση για νοσοκόμους που ειδικεύονται στη φροντίδα παιδιών και νέων («spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege»), προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: «που αντιστοιχεί σε κύκλο σπουδών και εκπαίδευσης συνολικής διάρκειας τουλάχιστον δεκατριών ετών, εκ των οποίων τουλάχιστον δέκα έτη γενικής σχολικής εκπαίδευσης και τρία έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης σε σχολή νοσοκόμων, η οποία πιστοποιείται με εξετάσεις για την απόκτηση του διπλώματος»· ii) μετά τη δεύτερη περίπτωση που αφορά την ειδική βασική εκπαίδευση για νοσοκόμους ψυχιατρικής («spezielle Grundausbildung in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege»), προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: «που αντιστοιχεί σε κύκλο σπουδών και εκπαίδευσης συνολικής διάρκειας τουλάχιστον δεκατριών ετών, εκ των οποίων τουλάχιστον δέκα έτη γενικής σχολικής εκπαίδευσης και τρία έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης σε σχολή νοσοκόμων, η οποία πιστοποιείται με εξετάσεις για την απόκτηση του διπλώματος». 2. Στο σημείο 2, ο τίτλος «στη Γερμανία» τροποποιείται ως εξής: i) η τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «— τεχνικών ορθοπεδικών προθέσεων («Orthopädietechniker»),»· ii) η πέμπτη περίπτωση απαλείφεται. 3. Μετά το σημείο 2, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο: «2α. Meister/αρχιτεχνίτης (σχολική και επαγγελματική εκπαίδευση/κατάρτιση με κατάληξη την απόδοση του τίτλου Meister/Maître) στα εξής επαγγέλματα: στη Γερμανία: — μεταλλουργός (“Metallbauer”), — μηχανικός χειρουργικών οργάνων (“Chirurgiemechaniker”), — κατασκευαστής αμαξωμάτων και οχημάτων (“Karosserie- und Fahrzeugbauer”), — μηχανικός αυτοκινήτων (“Kraftfahrzeugtechniker”), — μηχανικός ποδηλάτων και μοτοσυκλετών (“Zweiradmechaniker”), — ψυκτικός (“Kälteanlagenbauer”), — πληροφορικός (“Informationstechniker”), — μηχανικός γεωργικών μηχανημάτων (“Landmaschinenmechaniker”), — οπλοποιός (“Büchsenmacher”), — λευκοσιδηρουργός (“Klempner”), — υδραυλικός εγκαταστάτης κεντρικής θέρμανσης (“Installateur und Heizungsbauer”), — ηλεκτροτεχνικός (“Elektrotechniker”), — κατασκευαστής ηλεκτρικών μηχανών (“Elektromaschinenbauer”), — ναυπηγός (“Boots- und Schiffbauer”), — οικοδόμος και τεχνίτης ξυλοτύπων/καλουπατζής (“Maurer und Betonbauer”), — κατασκευαστής και εγκαταστάτης θερμαστρών και αερόθερμων (“Ofen- und Luftheizungsbauer”), — ξυλουργός (“Zimmerer”), — στεγοποιός (“Dachdecker”), — οδοποιός (“Straßenbauer”), — ειδικός θερμομόνωσης και ηχομόνωσης (“Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer”), — φρεατορύχος (“Brunnenbauer”), — λιθοξόος και γλύπτης (“Steinmetz und Steinbildhauer”), — γυψαδόρος (“Stuckateur”), — βαφέας και λουστραδόρος (“Maler und Lackierer”), — εγκαταστάτης σκαλωσιών (“Gerüstbauer”), — καπνοδοχοκαθαριστής (“Schornsteinfeger”), — μηχανικός ακριβείας (“Feinwerkmechaniker”), — επιπλοποιός (“Tischler”), — υποδηματοποιός (“Seiler”), — αρτοποιός (“Bäcker”), — ζαχαροπλάστης (“Konditor”), — κρεοπώλης (“Fleischer”), — κομμωτής (“Frisör”), — τεχνίτης υαλοπινάκων (“Glaser”), — υαλουργός και κατασκευαστής αντικειμένων από γυαλί (“Glasbläser und Glasapparatebauer”), — αναγομωτής και επιδιορθωτής ελαστικών αυτοκινήτων (“Vulkaniseur und Reifenmechaniker”)· στο Λουξεμβούργο: — αρτοποιός-ζαχαροπλάστης (“boulanger-pâtissier”), — ζαχαροπλάστης - σοκολατοποιός- παρασκευαστής ζαχαρωδών - παρασκευαστής παγωτών (“pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier”), — κρεοπώλης-αλλαντοποιός (“boucher-charcutier”), — κρεοπώλης-αλλαντοποιός ιπποειδών (“boucher-charcutier-chevalin”), — ειδικός τροφοδοσίας (“traiteur”), — μυλωνάς (“meunier”), — ράπτης(-ια)-μόδιστρος(-α) (“tailleur-couturier”), — πιλοποιός (“modiste-chapelier”), — γουνοποιός (“fourreur”), — υποδηματοποιός (“bottier-cordonnier”), — ωρολογοποιός (“horloger”), — κοσμηματοπώλης-χρυσοχόος (“bijoutier-orfèvre”), — κομμωτής (“coiffeur”), — αισθητικός (“esthéticien”), — μηχανικός γενικών καθηκόντων (“mécanicien en mécanique générale”), — εγκαταστάτης ανελκυστήρων, αναβατορίων, κυλιόμενων κλιμάκων και εξοπλισμού χειρισμού φορτίων (“installateur d'ascenseurs, de monte-charges, d'escaliers mécaniques et de matériel de manutention”), — οπλοποιός (“armurier”), — σιδηρουργός (“forgeron”), — μηχανικός βιομηχανικών και οικοδομικών μηχανημάτων (“mécanicien de machines et de matériels industriels et de la construction”), — ηλεκτρονικός-μηχανικός αυτοκινήτων και μοτοσυκλετών (“mécanicien-électronicien d'autos et de motos”), — κατασκευαστής και επιδιορθωτής αμαξωμάτων (“constructeur réparateur de carrosseries”), — επισκευαστής αμαξωμάτων-βαφέας αυτοκινήτων (“débosseleur-peintre de véhicules automoteurs”), — περιελικτής μπομπινών (“bobineur”), — ηλεκτρονικός οπτικοακουστικών εγκαταστάσεων και συσκευών (“électronicien d'installations et d'appareils audiovisuels”), — κατασκευαστής επιδιορθωτής δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης (“constructeur réparateur de réseaux de télédistribution”), — ηλεκτρονικός πληροφορικής και πληροφορικής γραφείου (“électronicien en bureautique et en informatique”), — μηχανικός γεωργικών και οινοποιητικών μηχανημάτων (“mécanicien de machines et de matériel agricoles et viticoles”), — λεβητοποιός (“chaudronnier”), — gγαλβανοπλάστης (“galvaniseur”), — ειδικός αυτοκινήτων (“expert en automobiles”), — εργολάβος οικοδομών (“entrepreneur de construction”), — εργολάβος οδοποιίας και συναφών επιστρώσεων (“entrepreneur de voirie et de pavage”), — κατασκευαστής τσιμεντοκονιάματος δαπέδου (“confectionneur de chapes”), — εργολάβος θερμομόνωσης, ηχομόνωσης και στεγανοποίησης (“entrepreneur d'isolations thermiques, acoustiques et d'étanchéité”), — εγκαταστάτης κεντρικής θέρμανσης-υδραυλικών (“installateur de chauffage-sanitaire”), — εγκαταστάτης ψυκτικός (“installateur frigoriste”), — ηλεκτρολόγος (“électricien”), — εγκαταστάτης φωτεινών επιγραφών (“installateur d'enseignes lumineuses”), — ηλεκτρονικός επικοινωνιών και πληροφορικής (“électronicien en communication et en informatique”), — εγκαταστάτης συστημάτων συναγερμού και ασφάλειας (“installateur de systèmes d'alarmes et de sécurité”), — ξυλουργός-επιπλοποιός (“menuisier-ébéniste”), — παρκετοποιός (“parqueteur”), — εγκαταστάτης προκατασκευασμένων στοιχείων (“poseur d'éléments préfabriqués”), — κατασκευαστής-εγκαταστάτης για ρολά, παντζούρια, σκίαστρα και στόρια (“fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store”), — εργολάβος μεταλλικών κατασκευών (“entrepreneur de constructions métalliques”), — κατασκευαστής φούρνων (“constructeur de fours”), — στεγοποιός-λευκοσιδηρουργός (“couvreur-ferblantier”), — ξυλουργός (“charpentier”), — μαρμαροτεχνίτης-λιθοξόος (“marbrier-tailleur de pierres”), — τεχνίτης τοποθετήσεως πλακιδίων (“carreleur”), — τεχνίτης οροφών-προσόψεων (“plafonneur-façadier”), — βαφέας (“peintre-décorateur”), — τεχνίτης υαλοπινάκων-καθρεπτών (“vitrier-miroitier”), — τεχνίτης ταπετσαρίας τοίχου (“tapissier-décorateur”), — κατασκευαστής τοποθετητής καπναγωγών και θερμαστρών πορσελάνης (“constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence”), — τυπογράφος (“imprimeur”), — οπερατέρ τηλεόρασης/κινηματογράφου (“opérateur média”), — τεχνίτης μεταξοτυπίας (“sérigraphe”), — βιβλιοδέτης (“relieur”), — μηχανικός ιατροχειρουργικού εξοπλισμού (“mécanicien de matériel médico-chirurgical”), — εκπαιδευτής οδηγών αυτοκινήτων οχημάτων (“instructeur de conducteurs de véhicules automoteurs”), — κατασκευαστής τοποθετητής επικαλύψεων και μεταλλικών σκεπών (“fabricant poseur de bardages et toitures métalliques”), — φωτογράφος (“photographe”), — κατασκευαστής επιδιορθωτής μουσικών οργάνων (“fabricant réparateur d'instruments de musique”), — εκπαιδευτής κολύμβησης (“instructeur de natation”)· στην Αυστρία: — εργοδηγός (“Baumeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten”), — αρτοποιός (“Bäcker”), — φρεατορύχος (“Brunnenmeister”), — στεγοποιός (“Dachdecker”), — ηλεκτροτεχνικός (“Elektrotechniker”), — κρεοπώλης (“Fleischer”), — κομμωτής και κομμωτής περουκών (στυλίστας) (“Friseur und Perückenmacher (Stylist)”), — τεχνίτης εγκαταστάσεων φυσικού αερίου και υδραυλικών εγκαταστάσεων (“Gas- und Sanitärtechnik”), — τεχνίτης υαλοπινάκων (“Glaser”), — τεχνίτης επικαλύψεων από γυαλί και λείανσης επίπεδου γυαλιού (“Glasbeleger und Flachglasschleifer”), — υαλουργός και κατασκευαστής αντικειμένων από γυαλί (“Glasbläser und Glasinstrumentenerzeugung”), — λείανση και διαμόρφωση κοίλου γυαλιού (συναφείς δραστηριότητες χειροτεχνίας) (“Hohlglasschleifer und Hohlglasveredler (verbundenes Handwerk)”), — τεχνίτης θερμαστρών-καπναγωγών (“Hafner”), — τεχνίτης θέρμανσης chauffage (“Heizungstechnik”), — τεχνίτης αερισμού (συναφείς δραστηριότητες χειροτεχνίας) (“Lüftungstechnik (verbundenes Handwerk)”), — τεχνίτης ψύξης και κλιματισμού (“Kälte- und Klimatechnik”), — ηλεκτρονικός επικοινωνιών (“Kommunikationselektronik”), — ζαχαροπλάστης, συμπεριλαμβανομένης της αρτοποιίας προϊόντων με καρυκεύματα, ζαχαρωδών, παγωτού και ειδών σοκολατοποιίας (“Konditor (Zuckerbäcker) einschl. der Lebzelter und der Kanditen- Gefrorenes- und –Schokoladewarenerzeugung”), — μηχανικός αυτοκινήτων (“Kraftfahrzeugtechnik”), — τεχνίτης αμαξωμάτων συμπεριλαμβανομένης της επεξεργασίας των μεταλλικών τμημάτων και της βαφής (συναφείς δραστηριότητες χειροτεχνίας) (“Karosseriebauer einschl. Karosseriespengler u. –lackierer (verbundenes Handwerk)”), — μεταποίηση πλαστικών υλών (“Kunststoffverarbeitung”), — βαφέας οικοδομών (“Maler und Anstreicher”), — λουστραδόρος (“Lackierer”), — επιχρυσωτής και διακοσμητής (“Vergolder und Staffierer”), — κατασκευαστής πινακίδων και επιγραφών (συναφείς δραστηριότητες χειροτεχνίας) (“Schilderherstellung (verbundenes Handwerk)”), — ειδικευμένος μηχανικός στον τομέα της κατασκευής ηλεκτρικών μηχανών και αυτοματισμών (“Mechatroniker f. Elektromaschinenbau u. Automatisierung”), — ειδικευμένος ηλεκτρονικός μηχανικός (“Mechatroniker f. Elektronik”), — πληροφορικής γραφείου και συστημάτων πληροφορικής (“Büro- und EDV-Systemtechnik”), — ειδικευμένος μηχανικός στον τομέα των μηχανών και στις τεχνικές παραγωγής (“Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik”), — ειδικευμένος μηχανικός στον τομέα του ιατρικού εξοπλισμού (συναφείς δραστηριότητες χειροτεχνίας) (“Mechatroniker f. Medizingerätetechnik (verbundenes Handwerk)”), — μηχανικός επιφανειών (“Oberflächentechnik”), — τομέας των τεχνικών του μετάλλου (συναφείς δραστηριότητες χειροτεχνίας) (“Metalldesign (verbundenes Handwerk)”), — κλειδαράς (“Schlosser”), — σιδηρουργός (“Schmied”), — τεχνίτης γεωργικών μηχανημάτων (“Landmaschinentechnik”), — υδραυλικός (“Spengler”), — λεβητοποιός (συναφείς δραστηριότητες χειροτεχνίας) (“Kupferschmied (verbundenes Handwerk)”), — αρχιτεχνίτης μαρμάρου συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής τεχνητών λίθων και μωσαϊκών (“Steinmetzmeister einschl. Kunststeinerzeugung und Terrazzomacher”), — γυψαδόρος και τεχνίτης επιχρισμάτων (“Stukkateur und Trockenausbauer”), — επιπλοποιός (“Tischler”), — μακετίστας (“Modellbauer”), — βαρελοποιός (“Binder”), — τορναδόρος ξύλου (“Drechsler”), — ναυπηγός σκαφών (“Bootsbauer”), — γλύπτης (συναφείς δραστηριότητες χειροτεχνίας) (“Bildhauer (verbundenes Handwerk)”), — αναγομωτής (“Vulkaniseur”), — οπλοποιός (συμπεριλαμβανομένου του εμπορίου όπλων) (“Waffengewerbe (Büchsenmacher) einschl. des Waffenhandels”), — θερμομόνωση, ηχομόνωση και αντιπυρική προστασία (“Wärme- Kälte- Schall- und Branddämmer”), — αρχιτεχνίτης ξυλουργός εργοδηγός (“Zimmermeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten”), που αντιστοιχεί σε εκπαίδευση συνολικής διάρκειας τουλάχιστον 13 ετών, εκ των οποίων τουλάχιστον τρία έτη εκπαίδευσης σε διαρθρωμένο εκπαιδευτικό πλαίσιο, η οποία περιλαμβάνει εκπαίδευση εν μέρει στον τόπο εργασίας και εν μέρει σε ίδρυμα επαγγελματικής εκπαίδευσης, πιστοποιούμενη με εξέταση καθώς και με θεωρητική και πρακτική κατάρτιση αρχιτεχνίτη διάρκειας τουλάχιστον ενός έτους. Η επιτυχής ολοκήρωση των εξετάσεων αρχιτεχνίτη παρέχει το δικαίωμα εξάσκησης του επαγγέλματος ως ανεξάρτητου επαγγελματία, εκπαίδευσης μαθητευομένων και χρησιμοποίησης του τίτλου του αρχιτεχνίτη “Meister/Maître”.»· 4. Στο σημείο 4, «Τεχνικός τομέας», ο τίτλος «στην Ιταλία» απαλείφεται.