28.10.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L307/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3062/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ης'Οκτωβρίου1981
περίτροποποιήσεως τώννομισματικώνέξισωτικώνποσώνστόντομέατοΰχοιρείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71τοϋΣυμβουλίουτής
12ηςΜαΐου1971περίόρισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπούπρέπεινάληφθούνστόγεωργικότομέα
σάνσυνέπειατήςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτώνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεωςτώννομισμάτωνόρισμένωνΚρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.876/81(:),καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1516/78τής'Επιτροπήςτής
30ήςΙουνίου1978περίτώνπροσαρμογών πούπρέπεινά
πραγματοποιηθούν έπίτώννομισματικών εξισωτικών
ποσώνπούέχουνπροκαθορισθεί καίπερίκαταργήσεως
τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.651/78(-1),καίιδίωςτό
άρθρο1παράγραφος 2.ζεταιστόντομέατούχοιρείουκρέατοςνέαάντιπροσω­
πευτικήτιμήπούκαθορίζεταιάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.878/77τούΣυμβουλίουτής26ης'Απριλίου1977
περίτώντιμώνσυναλλάγματος πούέφαρμόζονταιστό
γεωργικότομέα(9),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2924/81(10),καίεισήχθη
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.850/81(")■
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.243/78τής'Επιτροπήςτής
1ηςΦεβρουαρίου 1978περίπροκαθορισμού τώννομι­
σματικώνέξισωτικώνποσών(ι2),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2898/81(Β)
προβλέπειστόάρθρο7παράγραφος 1ότιτάνομισμα­
τικάέξισωτικάποσάπούέχουνπροκαθορισθεί πρέπει
νάπροσαρμόζονται στήνπερίπτωσηπούκατάτήδιάρ­
κειαισχύοςτούπιστοποιητικού ισχύεινέαάντιπροσω­
πευτικήτιμή■ότιήνέααύτήτιμήπρέπεινάέχειάποφα­
σισθείπρίνάπότήνύποβολήτήςαιτήσεωςτούπιστοποι­
ητικού·ότιήκατάστασηαύτήδένπαρουσιάζεται
πλέον·ότιφαίνεταιώςέκτούτουκατάλληλονάπαρα­
ληφθείτόπαράρτημαIVτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2901/81·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΧοιρείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :'Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Στοπαράρτημα Iτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2901/81,
τόμέρος2άντικαθίσταται άπότόπαράρτημα Iτού
παρόντοςκανονισμού .ότιτάνομισματικάέξισωτικάποσά,πούεισηχθησαν
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.974/71,καθορίσθηκαν
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2901/81τής'Επιτροπής
τής7ης'Οκτωβρίου1981(4).όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3026/81(-)·
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1197/81τούΣυμβουλίου
τής28ης'Απριλίου1981περίκαθορισμού ,γιάτήν
περίοδοάπό1ηςΝοεμβρίου1981έως31ης'Οκτωβρίου
1982,τήςτιμήςβάσεωςκαίτοϋποιοτικούτύπουτών
έσφαγμένωνχοίρων(6),καθόρισενέατιμήβάσεως ·ότι,
ώςέκτούτου,έπηρεάζεταιτόκατώτατοόριοτιμής
άγοράςπούισχύειστήνπερίπτωσηπαρεμβάσεωςστόν
τομέατούχοιρείουκρέατοςκαίτόόποιοκαθορίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτούάρθρου5παράγραφος 1
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2759/75τοϋΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτής
άγοράςστόντομέατοϋχοιρείουκρέατοςO,όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.2966/80(8)·ότιώςέκτούτουπροκύπτειότιήβάση
γιάτόνκαθορισμότώννομισματικών εξισωτικών
ποσώνπούάναφέρεταιστόάρθρο2παράγραφος 1τού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.974/71έχειάλλάξει ·ότιείναι
ώςέκτούτουάπαραίτητονάληφθείύπόψηγι'αύτήτήν
περίπτωσηότι,άπό1ηςΝοεμβρίου1981,όσονάφορα
τήν'Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατήςΓερμανίας,έφαρμό­Αρθρο2
ΤοπαράρτημαΠτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2901/81
άντικαθίσταται άπότόπαράρτημαIIτούπαρόντος
κανονισαοϋ .
Αρθρο3
ΤοπαράρτημαIVτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2901/81
παραλείπεται .
Αρθρο4
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΝοεμ­
βρίου1981. C)ΕΕάριθ.L106τής12.5.1971.σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L88τής2.4.1981,σ.26.
(3)ΕΕάριθ.L178τής1.7.1978.σ.63.
(4)ΕΕάριθ.L288τής8.10.1981,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L302της23.10.1981.σ.18.C)ΕΕάριθ.L106τής29.4.1977,σ.27.
(,0)ΕΕάριθ.L291τής12.10.1981,σ.1.
(,ι)ΕΕάριθ.L90τής4.4.1981,σ.1.
(,:)ΕΕάριθ.L37τής7.2.1978,σ.5.
(")ΕΕάριθ.L287τή;8.10.1981,σ.1.(6)ΕΕάριθ.L122τής6.5.1981.σ.4.
(7)ΕΕάριθ.L282τή;1.11.1975,σ.1.
(8)ΕΕάριθ.L307τής18.11.1980,σ.5.

Αριθ.L307/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.10.81
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26'Οκτωβρίου1981.
Γ\άτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

28.10.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L307/7
ANNEXEI—ΑΝNEXI—ANHANG/—ALLEGATO/—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2'—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEK0D —ΤΟΜΕΑΣΧΟΙΡΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Wàhrungsausgleichsbetrage
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetaereudligningsbeleb —
Εξισωτικάνομισματικα ποσα
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητοϋΚοινοϋMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέςαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΔασμολογίουDeutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£'/100kg'Ελλάς
Δρχ/100χγρIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
01.03AIIa) 19,82 10,87 1,946 4301
01.03AIIb) 23,30 12,78 2,288 5057
02.01AIIIa)1 30,30 16,62 2,976 6576
02.01AIIIa)2 43,94 24,10 4,315 9535
02.01AIIIa)3 33,94 18,62 3,333 7365
02.01AIIIa)4 49,09 26,93 4,820 10653
02.01AIIIa)5 26,36 14,46 2,589 5721
02.01AIIIa)6aa) 49,09 26,93 4,820 10653
ex02.01AIIIa)6bb)(')49,09 26,93 4,820 10653
ex02.01AIIIa)6bb)(2)33,94 18,62 3,333 7365
02.05AI 12,12 6,65 1,190 2630
02.05AII 13,33 7,31 1,309 2893
02.05B 7,27 3,99 0,714 1578
02.06BIa)1 30,30 16,62 2,976 6576
02.06BIa)2aa) 38,79 21,28 3,809 8417
02.06BIa)2bb) 38,79 21,283,809 8417
02.06BIa)2cc) 42,42 23,27 4,166 9206
02.06BIa)3 43,94 24,10 4,315 9535
02.06BIa)4 33,94 18,62 3,333 7365
02.06BIa)5 49,09 26,93 4,820 10653
02.06BIa)6 26,36 14,46 2,589 5721
ex02.06BIa)7(') 49,09 26,93 4,820 10653
ex02.06BIa)7(2) 33,94 18,623,333 7365
02.06BIb)1 30,30 16,62 2,976 6576
02.06BIb)2aa) 38,79 21,28 3,809 8417
02.06BIb)2bb) 38,79 21,28 3,809 8417
02.06BIb)2cc) 42,42 23,27 4,166 9206
02.06BIb)3aa) 43,94 24,10 4,315 9535

ΆριΟ.L307/8 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.10.81
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
02.06BIb)3bb) 85,45 46,88 8,391 18544
02.06BIb)4aa) 33,94 18,62 3,333 7365
02.06BIb)4bb) 67,27 36,90 6,606 14599
02.06BIb)5aa) 49,09 26,93 4,820 10653
02.06BIb)5bb) 84,54 46,38 8,302 18347
02.06BIb)6aa) 26,36 14,46 2,589 5721
02.06BIb)6bb) 43,94 24,10 4,315 9535
ex02.06BIb)7aa)(') 49,09 26,93 4,820 10653
ex02.06BIb)7aa)(2)33,94 18,62 3,333 7365
02.06BIb)7bb)(3)85,45 46,88 8,391 18544
15.01A1(a) 9,70 5,32 0,952 2104
15.01AII 9,70 5,32 0,952 2104
16.01A(4) 42,42 23,27 4,166 9206
16.01BI(b)OO 71,21 39,06 6,993 15454
16.01BII(b)ΠH 48,48 26,60 4,761 10522
16.02AII 39,39 21,61 3,868 8549
16.02BIIIa)1 40,91 22,44 4,017 8878
ex16.02BIIIa)2aa)11(6)43,94 24,10 4,315 9535
ex16.02BIIIa)2aa)11Ç)74,24 40,73 7,290 16111
ex16.02BIIIa)2aa)22{<>)33,94 18,62 3,333 7365
ex16.02BIIIa)2aa)22Ç)62,12 34,08 6,100 13481
ex16.02BIIIa)2aa)33(*)(«)33,94 18,62 3,333 7365
ex16.02BIIIa)2aa)33(*)O40,91 22,44 4,017 8878
16.02BIIIa)2bb)fl33,94 18,62 3,333 7365
16.02BIIIa)2cc) 20,30 11,14 1,994 4406

28.10.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L307/9
(')—Ζαμπόνκαίτεμάχιαζαμπόνάποστεωμένα ·
—Ώμοπλάται(ζαμπόνέμπρόσΟια)καίτεμάχιαωμοπλατών,
άποστεωμένα ·
—Θωρακοοσφυική χώρακαίτεμάχιαταύτηςάποστεω­
μένα·
—Φιλέττα .τήρησητωνόρωνγιατηχορήγησητώνεπιστροφώνπούάνα­
φέρονταιστόνκανονισμό (ΕΟΚ.)άριΟ.171/78.
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεωνέξαγω­
γήςήεισαγωγήςστόΚράτοςμέλοςπούκαταβάλλειτόνομι­
σματικόέξισωτικόποσό.όενδιαφερόμενος έξαγωγεύςή
είσαγωγεύςδηλώνειέγγράφωςότιτάένλόγωπροϊόντα
ανταποκρίνονται στούςόρουςαύτούς.
(6)Προϊόνταπούδένέχουνυποστείθερμικήέπεξεργασίαήπού
ύπέστησανθερμικήέπεξεργασίαμήέπαρκήγιάτήνέξασφά­
λισητηςπήξεωςτώνπρωτεϊνώντώνκρεάτωνστόσύνολο
τοϋπροϊόντοςκαίτάόποιαπαρουσιάζουν ,έκτούγεγονότος
αύτοϋ,ίχνηέρυθρωποϋύγροϋστήνεπιφάνειατούτεμαχί­
σματος,έφ'όσονάπεκόπησαν ,ακολουθουμένου ένόςέπιπέ­
δουτόόποιοδιέρχεταιάπότόπιόπαχύτμήματους.
C)Προϊόνταέτεραέκείνωνπούαναφέρονταιστήσημείωση(6).
(α)Ήύπαγωγήστήδιάκρισηαύτήέξαρτάταιάπότούςόρους
πούκαθορίζονταιάπότίςάρμόδιεςάρχές.
(β)Ήέφαρμοζομένη εισφοράέπίάλλάντωνπαρουσιαζομένων
έντόςδοχείωνπεριεχόντωνώσαύτωςσυντηρητικόνύγρόν
εισπράττεταιέπίτουκα9αροϋβάρουςμετ'άφαίρεσιντοϋ
βάρουςτοϋύγροϋτούτου.»(2)Προϊόνταέτεραέκείνωνπούάναφέρονταιστήσημείωση(')·
(3)Τάνομισματικάέξισωτικάποσάδένέφαρμόζονταιστάπροϊ­
όνταπούπαρουσιάζονται ύπόμορφήάλεύρουήκόνεως,
συσσωματωμένης ήμή.
(4)Έάντάσύνθεταπαρασκευάσματα τροφίμων(συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνέψημένων)πούπεριέχουνάλλάντεςκατα­
τάσσονταισύμφωναμέτήσύνθεσητουςύπότήδασμολογι­
κήκλάση16.01,τόνομισματικόέξισωτικόποσόέφαρμόζε­
ταιμόνονέπίτοϋκαθαρούβάρουςτώνάλλάντωντώνκρεά­
τωνήσφαγίων,συμπεριλαμβανομένων καίτοϋλαρδίουκαί
τώνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεωςπούπεριέχονται
στάπαρασκευάσματα αύτά.
(5)Ήχορήγησητώννομισματικών έξισωτικώνποσώνπού
έφαρμόζονταιγιάτάπροϊόντααύτάέξαρτάταιάπότήν

Αρι8.L307/10 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.10.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ //
Νομισματικοί συντελεστες
ΠροϊόνταΚράτημέλη
Γερμανία UEBL 'Ιρλανδία 'Ιταλία'Ηνωμένο
ΒασίλειοΓαλλία 'ΕλλάςΚάτω
Χώρες
—Τομέαςβοείουκρέατος 0,917 1,0390,965 0,957
—Τομέαςγάλακτοςκαίγαλακτοκομικών
προϊόντων 0,917 1,0390,965 0,957
—τοϋκανονισμού (ΕΟΚ.)άρι9.3033/800,917— —1,0390,965— —0,957
—Τομέαςχοιρείουκρέατος 0,917— —1,0390,965— —0,957
—Τομέαςζάχαρηςκαίΐσογλυκόζης 0,917— —1,0390.965 — —0,957
—Τομέαςσιτηρών 0,917— —1.0390.965 — —0,957
—Τομέαςαύγώνκαίκρέατοςπουλερικών 0,917— —1.0390,965 — —0,957
—Τομέαςοίνου 0.886 — —1.039 — — —0,957