22.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L258/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2717/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΣεπτεμβρίου1990
ηερίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελατούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2902/89(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2496/90C),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικήςΕπιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2530/90τηςΕπιτροπήςO,όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2642/90(*)·
ότιημείωσητουποσούτηςενισχύσεωςγιατονηλίανθο
πουπροκύπτει,ενδεχομένωςαπότοκαθεστώςτωνμέγι­
στωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας
1990/91δενέχειακόμηκαθοριστείγιατονηλίανθο·ότιτοποσότηςενισχύσεωςγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91
υπολογίστηκεπροσωρινάμεβάσητημείωσηπουεφαρμόζε­
ταιγιατηνπερίοδο1989/90·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2530/90λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονται (m)άρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(ι0)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(")για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονταικαιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
4.Ωστόσο,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού ,τοποσότης
ενισχύσεωςγιατηνπερίοδο1990/91γιατονηλίανθοθα
επιβεβαιωθείήθααντικατασταθεί μεισχύαπότις22
Σεπτεμβρίου1990,γιαναληφθείυπόψηηεφαρμογήτου
καθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατην
ενλόγωπερίοδο.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Σεπτεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Σεπτεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕαριS.172της30.9.1966,σ.3025/66.
2)ΕΕαρι9.L280της29.9.1989,σ.2.
')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,α11.
4)ΕΕαρι9.L236της31.8.1990,σ.8.
5)ΕΕαρι3.L167της25.7.1972,σ.9.
')ΕΕαριS.L201της31.7.1988,σ.11.
')ΕΕαριS.L237της1.9.1990,σ.59.
')ΕΕαριS.L251της14.9.1990,σ.16.(»)ΕΕαριS.L266της28.9.1983,σ.1.
(10)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(")ΕΕαριS.L183της3.7.1987,σ.18.

Αριθ.L258/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.9.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσκορους καιγογγυλόσχορους εκτόςαχότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
91ηπροθεσμία
102ηπροθεσμία
113ηπροθεσμία
124ηπροθεσμία
15ηπροθεσμία
2
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): I I
—Ισπανία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 27,003 26,768
—άλλακράτημέλη 20,442 20,400 19,838 20,115 20,033 19,798
2.Τελικέςενισχύσεις : \ I \
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι \ I I \
ούνταιστην:I l \ I I
—Γερμανία(DM) 47,86 47,76 46,44 47,09 46,90 46,48
—ΚάτωΧώρες(F1) 53,92 53,81 52,33 53,06 52,84 52,37
—UΕΒL(FB/Flux) 987,08 985,05 957,92 971,29 967,33 957,06
—Γαλλία(FF) 160,S1160,18 155,76 157,94 157,30 155,45
—Δανία(Dkr) 182,55 182,17 177,15 179,63 178,90 176,80
—Ιρλανδία(£Irl) 17,864 17,828 17,336 17,578 17,507 17,301
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 15,692 15,658 15,177 15,361 15,290 15,000
—Ιταλία(Lit) 35808 35734 34750 35235 35091 34680
—Ελλάδα(Δρχ) 4289,32 4273,83 4112,94 4152,06 4128,93 3987,69
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαIIIIIIIl
νίακαιμεταποιούνται :IIIl l \IIII
—στηνΙσπανία(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοIl IIIIl
γαλίακαιμεταποιούνται :IlIl\\II
—στηνΠορτογαλία (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 5533,07 5441,66
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 5638,94 5630,13 5505,66 5551,40 5533,07 5441,66

22.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L258/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσκορους καιγογγυλόσχορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
91ηπροθεσμία
102ηπροθεσμία
113ηπροθεσμία
124ηπροθεσμία
15ηπροθεσμία
2
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): Il
—Ισπανία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Πορτογαλία 2,500 2,500 2,500 2,500 29,503 29,268
—άλλακράτημέλη 22,942 22,900 22,338 22,615 22,533 22,298
2.Τελικέςενισχύσεις :\ \ l l
α)Σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι \ \ \
ούνταιστην:\ \ I I
—Γερμανία(DM) 53,71 53,61 52,30 52,94 52,75 52,33
—ΚάτωΧώρες(F1) 60,52 60,41 58,92 59,65 59,44 58,97
—UΕΒL(FB/Flux) 1107,80 1105,77 1078,63 1092,01 1088,05 1077,77
—Γαλλία(FF) 180,14 179,81 175,39 177,57 176,93 175,08
—Δανία(Dkr) 204,87 204,50 199,48 201,95 201,22 199,12
—Ιρλανδία(£Irl) 20,049 20,012 19,521 19,763 19,692 19,486
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 17,641 17,607 17,126 17,310 17,239 16,949
—Ιταλία(Lit) 40187 40113 39129 39614 39470 39059
—Ελλάδα(Δρχ) 4832,67 4817,19 4656,29 4695,42 4672,28 4531,04
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαIIIlIlIl
νίακαιμεταποιούνται :Il•Il
-—στηνΙσπανία(Pu) 382,24 382,24 382,24 382,24 382,24 382,24
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 195,66 189,45 102,00 136,04 124,92 66,32
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτοIlII
γαλίακαιμεταποιούνται :Il \IlII
—στηνΠορτογαλία(Esc) 517,26 517,26 517,26 517,26 6050,33 5958,92
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 6156,19 6147,38 6022,92 6068,65 6050,33 5958,92

Αριθ.L258/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.9.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσοπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
9(·)1ηπροθεσμία
10(')2ηπροθεσμία
II(')3ηπροθεσμία
12C)4ηπροθεσμία
K')
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 8,600 8,600 8,600 8,600 29,569
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 38,571
—άλλακράτημέλη 35,047 35,177 35,308 35,634 34,971
2.Τελικέςενισχύσεις : \ I I
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι l \
ούνταιστην(2):I l l l
—Γερμανία(DM) 82,05 82,35 82,66 83,42 81,87
—ΚάτωΧώρες(F1) 92,45 92,79 93,14 94,00 92,25
—UΕΒL(FB/Flux) 1692,31 1698,59 1704,92 1720,66 1688,64
—Γαλλία(FF) 275,18 276,20 277,23 279,79 274,59
—Δανία(Dkr) 312,97 314,13 315,30 318,21 312,29
—Ιρλανδία(£Iγ1) 30,628 30,741 30,856 31,141 30,561
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 27,079 27,183 27,256 27,481 26,942
—Ιταλία(Lit) 61391 61618 61848 62419 61258
—Ελλάδα(Δρχ) 7464,75 7488,87 7488,72 7540,01 7380,32
β)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα l I
νίακαιμεταποιούνται :\ \ I
—στηνΙσπανία(Pta) 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91 4584,45
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 4671,74 4690,94 4707,18 4750,28 4653,06
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο \ \
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 7925,88 .
—στηνΙσπανία(Esc) 8140,44 8168,31 8189,73 8247,32 8102,99
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 7962,52 7989,78 8010,73 8067,06 7925,88
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις: IIIII l
—στηνΙσπανία(Pta) 4446,76 4665,96 4682,20 4725,30 —
4.Ειδικέςενισχύσεις :Il IIIII
—στηνΠορτογαλία(Esc) 7962,52 7989,78 8010,73 8067,06—
(')Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,τηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοστήτωνγιατηνενλόγω
περίοδο.
(2)ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0223450.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοχοιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία/Ecu)
Τρέχων
91ηπροθεσμία
102ηπροθεσμία
U3ηπροθεσμία
124ηπροθεσμία
15ηπροθεσμία
2
DM 2,061420 2,058230 2,054830 2,051640 2,051640 2,042940
F1 2,322320 2,318850 2,315210 2,311610 2,311610 2,301550
FB/Flux 42,417200 42,378100 42,327400 42,276599 42,276599 42,138900
FF 6,906800 6,905850 6,905300 6,905300 6,905300 6,901590
Dkr 7,871010 7,874610 7,877520 7,877930 7,877930 7,878890
£Irl 0,768274 0,769122 0,769109 0,769628 0,769628 0,770705
£ 0,696244 0,698973 0,701549 0,703713 0,703713 0,709676
Lit 1540,11 1538,91 1539,02 1540,09 1540,09 1543,85
Δρχ 201,05700 202,49000 204,45700 205,94800 205,94800 211,31100
Esc 182,69100 183,35500 184,02300 184,84900 184,84900 187,55700
Pta 129,75300 130,23300 130,69900 131,12300 131,12300 132,35200