1.3.86ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L56/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.570/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της24ηςΦεβρουαρίου 1986
γιατονορισμότηςέννοιας«καταγόμενα προϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καιτιςμεθόδους
διοικητικής συνεργασίας κατάτιςσυναλλαγέςμεταξύτουτελωνειακού εδάφουςτηςΚοινό­
τητας,τηςΘέουτακαιΜελίλιακαιτωνΚαναρίωνΝήσων
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοπρωτόκολλο αριθ.2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας ότιτοάρθρο9τουπρωτοκόλλου αριθ.2γιατις
ΚαναρίουςΝήσουςκαιτηΘέουτακαιΜελίλιαορίζειότιτο
Συμβούλιοκαθορίζει,πριναπότην1ηΜαρτίου1986,τους
κανόνεςκαταγωγήςπουεφαρμόζονται στιςσυναλλαγές στις
οποίεςαναφέρονται ταάρθρα2,3,4,6και8τουενλόγω
πρωτοκόλλου ,6)ωςπροϊόντακαταγόμενα απότηνΚοινότητα :
—ταπροϊόνταταπαραγόμενα εξολοκλήρουστηνΚοι­
νότητα,
—ταπροϊόνταταπαραγόμενα στηνΚοινότητα ,στην
κατασκευή τωνοποίωνχρησιμοποιήθηκαν προϊόντα
άλλααπόεκείναπουπαράγονται εξολοκλήρουστην
Κοινότητα ,υπότηνπροϋπόθεση ότιταπροϊόντα
αυτάαποτέλεσαν αντικείμενο επαρκών,κατάτηνέν­
νοιατουάρθρου3,κατεργασιών ήμεταποιήσεων '
γ)γιατηνεφαρμογήτουστοιχείουα),ηΘέουτακαιΜελί­
λιακαιοιΚανάριοιΝήσοιθεωρούνται ωςενιαίοέδα­
φος.
2.Γιατηνεφαρμογήτηςπαραγράφου 1στοιχείοα)
πρώτηπερίπτωση ,εφόσονταπροϊόνταταπαραγόμενα εξ
ολοκλήρουστηνΚοινότητααποτελούναντικείμενο κατερ­
γασιώνήμεταποιήσεων στηΘέουτακαιΜελίλιαήστιςΚα­
ναρίουςΝήσους,θεωρούνταιότιέχουνπαραχθείεξολοκλή­
ρουστηΘέουτακαιΜελίλιαήστιςΚαναρίουςΝήσους.
Γιατηνεφαρμογήτηςπαραγράφου 1στοιχείοα)δεύτερη
περίπτωση,οικατεργασίες ήοιμεταποιήσεις πουπραγματο­
ποιήθηκανστηνΚοινότηταθεωρούνται ότιέχουνπραγ­
ματοποιηθεί στηΘέουτακαιΜελίλιαήστιςΚαναρίους
Νήσους,εφόσονταπαραγόμενα προϊόντααποτελούνπεραι­
τέρωαντικείμενο κατεργασιών ήμεταποιήσεων στηΘέουτα
καιΜελίλιαήστιςΚαναρίουςΝήσους.
Ηπαρούσαπαράγραφος εφαρμόζεται μετηνπροϋπόθεση
ότιοικατεργασίες ήοιμεταποιήσεις πουπραγματοποιή­
θηκανστηΘέουτακαιΜελίλιαήστιςΚαναρίουςΝήσους
είναιανώτερεςαπότιςκατεργασίες ήμεταποιήσεις που
αναφέρονται στοάρθρο3παράγραφος 3καιότιταενλόγω
προϊόνταέχουνμεταφερθείσύμφωναμετοάρθρο5.
3·Γιατηνεφαρμογήτηςπαραγράφου 1στοιχείο6)
πρώτηπερίπτωση,εφόσονταπροϊόντα,ταπαραγόμενα εξ
ολοκλήρου στηΘέουτακαιΜελίλιαήστιςΚαναρίους
Νήσουςαποτελούναντικείμενο κατεργασιών ήμεταποιή­
σεωνστηνΚοινότητα ,θεωρούνται ότιέχουνπαραχθείεξ
ολοκλήρου στηνΚοινότητα .
Γιατηνεφαρμογήτηςπαραγράφου 1στοιχείο6)δεύτερη
περίπτωση ,οικατεργασίες ήμεταποιήσεις πουπραγματο­
ποιήθηκαν στηΘέουτακαιΜελίλιαήστιςΚαναρίους
Νήσουςθεωρούνται ότιέχουνπραγματοποιηθεί στηνΚοι­
νότητα,εφόσονταπαραγόμενα προϊόντααποτελούνπεραι­
τέρωαντικείμενο κατεργασιών ήμεταποιήσεων στηνΚοι­
νότητα.ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΤΙΤΛΟΣ I
Ορισμόςτηςέννοιας«καταγόμενα προϊόντα»ή«προϊόντα
καταγωγής »
Άρ#ρο1
1.Γιατηνεφαρμογήτωνδιατάξεωνγιατιςσυναλλαγές
μεταξύτουτελωνειακού εδάφουςτηςΚοινότητας ,καλου­
μένηςστοεξής«ηΚοινότητα»,τηςΘέουτακαιΜελίλιακαι
τωνΚαναρίωνΝήσων,καιμετηνεπιφύλαξητωνπαρα­
γράφων2και3,υπότονόροότιέχουνμεταφερθείσύμφωνα
μετοάρθρο5,θεωρούνται :
α)ωςπροϊόντακαταγόμενα απότηΘέουτακαιΜελίλιαή
απότιςΚαναρίους Νήσους:
—ταπροϊόνταταπαραγόμενα εξολοκλήρου στηΘέ­
ουτακαιΜελίλιακαιτιςΚαναρίους Νήσους,
—ταπροϊόνταταπαραγόμενα στηΘέουτακαιΜελίλια
ήστιςΚαναρίους Νήσους,στηνκατασκευή των
οποίωνχρησιμοποιήθηκαν προϊόνταάλλααπόεκείνα
πουπαράγονται εξολοκλήρου στηΘέουτακαιΜελί­
λιαήστιςΚαναρίους Νήσους,υπότηνπροϋπόθεση
ότιταπροϊόντααυτάαποτέλεσαν αντικείμενο
επαρκών,κατάτηνέννοιατουάρθρου3,κατεργα­
σιώνήμεταποιήσεων

Αριθ.L56/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.86
Ηπαρούσαπαράγραφος εφαρμόζεται μετηνπροϋπόθεση
ότιοικατεργασίες ήμεταποιήσεις πουπραγματοποιήθηκαν
στηνΚοινότηταείναιανώτερεςαπότιςκατεργασίες ήμετα­
ποιήσειςπουαναφέρονται στοάρθρο3παράγραφος 3και
ότιταενλόγωπροϊόνταέχουνμεταφερθείσύμφωναμετο
άρθρο5.
4.Γιατηνεφαρμογήτωνπροηγούμενων παραγράφων και
μετηνεπιφύλαξηότιπληρούνται όλεςοιπροϋποθέσεις που
προβλέπονται στιςπαραγράφους αυτές,ταπροϊόντα,που
παράγονται στιςΚαναρίους ΝήσουςκαιστηΘέουτακαι
Μελίλια,θεωρούνται ωςπροϊόντακαταγόμενα απότοέδα­
φοςόπουέγινεητελευταίακατεργασία ήμεταποίηση με
τηνπροϋπόθεση ότιταενλόγωπροϊόνταμεταφέρθηκαν
σύμφωναμετοάρθρο5.Γιατοσκοπόαυτό,δενθεωρού­
νταιωςκατεργασία ήμεταποίηση αυτέςπουαναφέρονται
στοάρθρο3παράγραφος 3.
5.Ταπροϊόνταπουαναφέρονται στονπίνακαΓοοποίος
περιλαμβάνεται στοπαράρτημα IV,εξαιρούνται προσωρινά
απότηνεφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμού .Παρ'όλα
αυτάοιδιατάξειςσχετικάμετηδιοικητικήσυνεργασία
εφαρμόζονται ,αναλογικά ,γιαταπροϊόντααυτά.
Άρφρο2
Θεωρούνται ,κατάτηνέννοιατουάρθρου1παράγραφοι 1,2
και3,ως«παραγόμενα εξολοκλήρου »στηΘέουτακαιΜε­
λίλια,στιςΚαναρίουςΝήσουςήστηνΚοινότητα :
α)ταορυκτάπροϊόνταταεξορυσσόμενα απότοέδαφός
τουςήαπότοθαλάσσιοπυθμένατους*
6)ταφυτικάπροϊόντατασυγκομιζόμενα στιςχώρεςαυ­
τές*
γ)ταζώνταζώαταοποίαγεννώνταικαιεκτρέφονται στις
χώρεςαυτές"
δ)ταπροϊόνταταπροερχόμενα απόζώνταζώαταοποία
εκτρέφονται στιςχώρεςαυτές·
ε)ταπροϊόντατηςθήραςκαιαλιείαςπουασκείταιστις
χώρεςαυτές*
στ)ταπροϊόντατηςθαλάσσιαςαλιείαςκαιάλλαθαλάσσια
προϊόνταπουεξάγονταιαπότηθάλασσαμεπλοία
τους*
ζ)ταπροϊόνταταπαραγόμενα επίτωνπλοίων-εργοστα­
σίωντους,αποκλειστικά απόπροϊόνταπουαναφέρο­
νταιστοστοιχείοστ)*
η)ταάχρησταείδηπουέχουνσυλλεγείστιςχώρεςαυτές
καιδενχρησιμεύουν παράμόνογιατηνανάκτηση
πρώτωνυλών*
θ)τααπόβλητακαιαπορρίμματα πουπροέρχονται από
βιομηχανικές εργασίεςπουέχουνπραγματοποιηθεί στις
χώρεςαυτές·
ι)ταεμπορεύματα πουπαράγονται στιςχώρεςαυτέςαπο­
κλειστικάαπόπροϊόνταπουαναφέρονται σταστοιχεία
α)μέχριθ).
Άρ&ρο3
1.Γιατηνεφαρμογήτουάρθρου 1θεωρούνται ωςεπαρ­
κείς:
α)οικατεργασίες ήοιμεταποιήσεις πουέχουνωςαποτέ­
λεσματηνκατάταξητωνπαραγόμενων εμπορευμάτων σεάλληδασμολογική κλάσηαπόεκείνηστηνοποίαανήκει
κάθεένααπόταχρησιμοποιηθέντα προϊόντα,εξαιρέσει
όμωςτωνκατεργασιών καιμεταποιήσεων πουαπαριθ­
μούνταιστονπίνακαΑοοποίοςπεριλαμβάνεται στοπα­
ράρτημαIIκαιγιατιςοποίεςεφαρμόζονται οιδιατάξεις
τουπίνακααυτού ·
β)οικατεργασίες ήμεταποιήσεις πουαπαριθμούνται στον
πίνακαΒοοποίοςπεριλαμβάνεται στοπαράρτημα III.
Ως«τμήματα»,«κεφάλαια»και«δασμολογικές κλάσεις»,
νοούνταιτατμήματα,τακεφάλαιακαιοιδασμολογικές κλά­
σειςτουΣυμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας .
2.Όταν,γιασυγκεκριμένο παραγόμενο προϊόν,κανόνας
ποσοστούπεριορίζειστονπίνακαΑκαιστονπίνακαΒτην
αξίατωνπροϊόντωνπουμπορούνναχρησιμοποιηθούν στην
παραγωγήτου,ηολικήαξίατωνπροϊόντων αυτών,ανε­
ξάρτηταανκατάτιςκατεργασίες ,τιςμεταποιήσεις ήτις
συναρμολογήσεις άλλαξανήόχιδασμολογική κλάση,εντός
τωνορίωνκαιυπότουςόρουςπουπροβλέπονται στονκάθε
έναναπότουςδύοπίνακες,δενμπορείναυπερβεί,σεσχέση
μετηναξίατουπαραγόμενου προϊόντος ,τηναξίαπουαντι­
στοιχείείτεστοκοινόποσοστό,ανστουςδύοπίνακεςτα
ποσοστάείναιταίδια,είτεστουψηλότεροαπόταδύο,αν
ταποσοστάείναιδιαφορετικά .
3.Γιατηνεφαρμογήτουάρθρου 1,οιακόλουθεςκατερ­
γασίεςήμεταποιήσεις θεωρούνται πάντοτεωςανεπαρκείς
γιαναπροσδώσουν τηνιδιότητακαταγόμενου προϊόντος
ανεξάρτητα ανυπάρχειήόχιαλλαγήδασμολογικής
κλάσης:
α)οιεργασίεςπουαποβλέπουν στηνεξασφάλιση της
διατήρησης τωνεμπορευμάτων στηνίδιακατάσταση
κατάτηδιάρκειατηςμεταφοράςκαιαποθήκευσής τους
(αερισμός,άπλωμα,ξήρανση,απλήψύξη,τοποθέτηση
σεάλμη,σεθειωμένονερόήσενερόστοοποίοπρο­
στέθηκανάλλεςουσίες,αφαίρεσηχαλασμένων μερών
καιπαρεμφερείς εργασίες)·
β)οιαπλέςεργασίεςαφαίρεσηςτηςσκόνης,κοσκινίσμα­
τος,διαλογής,ταξινόμησης ,δημιουργίας συνόλων(συμ­
περιλαμβανομένης καιτηςσύνθεσηςσειρώνεμπορευ­
μάτων),πλύσης,βαφής,κοπής*
γ)ΐ)οιαλλαγέςσυσκευασίας καιοιδιαιρέσειςκαισυνενώ­
σειςδεμάτων,
ϋ)ηαπλήτοποθέτηση σεφιάλες,φιαλίδια,σάκους,
θήκες,κυτία,ηστερέωσηεπίλεπτοσανίδων κλπ.και
κάθεάλληλεπτήεργασίασυσκευασίας·
δ)ηεπίθεσηεπίαυτώντωνιδίωνπροϊόντων ,ήεπίτων
συσκευασιών τους,σημάτωνετικετώνήάλλωνπαρό­
μοιωνδιακριτικών σημείων
ε)ηαπλήανάμειξηπροϊόντων ,έστωκαιδιαφόρωνειδών,
εφόσονέναήπερισσότερα συστατικάτουμείγματος
δενανταποκρίνονται προςτιςπροϋποθέσεις πουκαθορί­
ζονταιαπότονπαρόντακανονισμό ,ώστεναείναιδυ­
νατόναθεωρηθούν ωςκαταγόμενα -
στ)ηαπλήσυνένωσημερώνειδώνμεσκοπότησύσταση
ενόςπλήρουςείδους *

1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L56/3
ζ)ησυσσώρευση δύοήπερισσότερων απότιςεργασίες
πουαναφέρονται σταστοιχείαα)μέχριστ)'
η)ησφαγήζώων.
Άρΰ·ρο4
ΌτανοιπίνακεςΑκαιΒπουαναφέρονται στοάρθρο3ορί­
ζουνότιταεμπορεύματα ταπαραγόμενα στηΘέουτακαι
Μελίλια,στιςΚαναρίους ΝήσουςήστηνΚοινότητα θεω­
ρούνταιωςκαταγόμενα μόνουπότηνπροϋπόθεση ότι
ηαξίατωνχρησιμοποιηθέντων γιατηνπαραγωγή τους
προϊόντων δενυπερβαίνει ορισμένοποσοστότηςαξίας
τωνπαραγόμενων εμπορευμάτων ,οιαξίεςπουπρέπεινα
ληφθούνυπόψηγιατονκαθορισμό τουποσοστούαυτού
είναι:
—αφενός,
όσοναφοράταπροϊόντατωνοποίωναποδεικνύεται η
εισαγωγή :ηδασμολογητέα αξίατουςκατάτοχρόνο
εισαγωγής ,
όσοναφοράταπροϊόντααπροσδιόριστης καταγωγής :η
πρώτηεξακριβώσιμη τιμήπουκαταβλήθηκε γιαταπροϊόντα
αυτάεπίτουεδάφουςτουσυμβαλλόμενου μέρουςόπου
πραγματοποιείται ηκατασκευή ,
—αφετέρου,
ητιμή«εκτουεργοστασίου »τωνπαραγόμενων εμπορευ­
μάτων,αφούαφαιρεθούν οιεπιστραφέντες ήεπιστρεπτέοι
κατάτηνεισαγωγήεσωτερικοί φόροι.
Άρΰρο5
1.Γιατηνεφαρμογήτουάρθρου 1,θεωρούνται ωςμε­
ταφερόμενα απευθείαςαπότηΘέουτακαιΜελίλιαήτις
Καναρίους ΝήσουςστηνΚοινότητα ήαπότηνΚοινότητα
στηΘέουτακαιΜελίλιαήστιςΚαναρίους Νήσουςτακα­
ταγόμεναπροϊόνταημεταφοράτωνοποίωνπραγματοποι­
είταιμόνομέσωτωνεδαφώντωνσυμβαλλόμενων μερών.
Εντούτοις ,ημεταφοράτωνπροϊόντων πουκατάγονται από
τηΘέουτακαιΜελίλια,απότιςΚαναρίους Νήσουςήαπό
τηνΚοινότητα ,ηοποίασυνιστάμίαμόνοαποστολή ,μπορεί
ναπραγματοποιηθεί μέσωεδαφώνάλλωναπόταανωτέρω
αναφερόμενα ,ενδεχομένως ,μεφόρτωσηήπροσωρινή αποθή­
κευσηεντόςτωνεδαφώναυτών,εφόσονηδιέλευσημέσω
τωντελευταίων αυτώνεδαφώνδικαιολογείται απόγεωγρα­
φικούςλόγουςκαιεφόσονταπροϊόνταπαραμείνουν ,υπό
τηνεπίβλεψητωντελωνειακών αρχώντηςχώραςδιέλευσης
ήαποθήκευσης ,δενδιατεθούνστοεμπόριοούτετεθούνσε
ανάλωσηστιςχώρεςαυτέςκαιδενυποστούνεκεί,ενδεχο­
μένως,άλλεςεργασίεςεκτόςαπότηνεκφόρτωση καιτην
επαναφόρτωση ήοποιαδήποτε εργασίαπουαποβλέπειστην
εξασφάλιση τηςδιατήρησής τουςστηνίδιακατάσταση .
2.Ηαπόδειξηότιπληρούνται οιπροϋποθέσεις πουανα­
φέρονταιστηνπαράγραφο 1,παρέχεται μετηνπροσκόμιση
στιςαρμόδιεςτελωνειακές αρχέςτηςΚοινότητας ήτης
ΘέουτακαιΜελίλιαήτωνΚαναρίωνΝήσων:
α)είτεενιαίουδικαιολογητικού τίτλουμεταφοράς πουεκδί­
δεταιστηχώραεξαγωγήςκαιβάσειτουοποίουπραγμα­
τοποιείται ηδιέλευσητηςχώραςδιαμετακόμισης *
β)είτεβεβαίωσης πουχορηγείται απότιςτελωνειακές αρ­
χέςτηςχώραςδιέλευσηςκαιπεριέχει :
—τηνακριβήπεριγραφή τωνεμπορευμάτων ,—τηνημερομηνία εκφόρτωσης ήεπαναφόρτωσης των
εμπορευμάτων ή,ενδεχομένως ,τηςεπιβίβασης ήαπο­
βίβασήςτουςκαιτηνένδειξηγιαταχρησιμοποιού­
μεναπλοία,
—τηβεβαίωσητωνσυνθηκώνυπότιςοποίεςταεμπορεύ­
ματαπαρέμειναν στηχώραδιέλευσης *
γ)είτε,ελλείψειαυτών,οποιουδήποτε άλλουαποδεικτικού
εγγράφου .
ΤΙΤΛΟΣ II
Μέθοδοιδιοικητικής συνεργασίας
Άρΰρο6
1.Ηαπόδειξητηςιδιότηταςκαταγωγής τωνπροϊόντων ,
κατάτηνέννοιατουπαρόντοςκανονισμού ,παρέχεταιαπό
πιστοποιητικό κυκλοφορίας τωνεμπορευμάτων EUR.1,υπό­
δειγματουοποίουπεριλαμβάνεται στοπαράρτημα V.
Εντούτοις ,ηαπόδειξητηςιδιότηταςκαταγωγής ,κατάτην
έννοιατουπαρόντοςκανονισμού ,τωνπροϊόντων πουαπο­
τελούντοαντικείμενο ταχυδρομικών αποστολών (περιλαμ­
βανομένων καιτωνταχυδρομικών δεμάτων),εφόσονπρό­
κειταιγιααποστολές πουέχουναποκλειστικά καιμόνοκα­
ταγόμεναπροϊόντακαιτωνοποίωνηαξίαδενυπερβαίνει
τις4000ΕCUκατ'αποστολή ,μπορείναπαρέχεται από
έντυποEUR.2,υπόδειγμα τουοποίουπεριλαμβάνεται στο
παράρτημα VI
Μέχρικαιτις30Απριλίου1987,ηευρωπαϊκή νομισματική
μονάδαπουπρέπειναχρησιμοποιείται σεεθνικόνόμισμα
ενόςκράτουςμέλουςτηςΚοινότητας είναιηαντίστοιχη
αξίαστοεθνικόνόμισματηςχώραςαυτήςτηςευρωπαϊκής
λογιστικής μονάδαςκατάτην1ηΟκτωβρίου 1984.Γιακάθε
επόμενηδιετήπερίοδο,είναιηαντίστοιχη αξίαστοεθνικό
νόμισματηςχώραςαυτήςτηςευρωπαϊκής νομισματικής μο­
νάδαςτηνπρώτηεργάσιμηημέρατουμήναΟκτώβριου του
έτουςπουπροηγείται απόαυτήτηδιετήπερίοδο.
Ταποσάσεεθνικόνόμισματουκράτουςεξαγωγήςπουισο­
δυναμούνσταποσάπουεκφράστηκαν σεευρωπαϊκές λογι­
στικέςμονάδες,στοπαρόνάρθροκαθώςκαιστοάρθρο17,
ορίζονταιαπότοκράτοςεξαγωγήςκαιανακοινώνονται στα
άλλαμέρητηςσυμφωνίας .
Σεπερίπτωση πουταποσάαυτάείναιανώτερααπότααντί­
στοιχαποσάπουόρισετοκράτοςεισαγωγής ,τοτελευταίο
αυτόταδέχεταιαντοεμπόρευμα έχειτιμολογηθεί στονό­
μισματουκράτουςεξαγωγής .
Εάντοεμπόρευμα έχειτιμολογηθεί στονόμισμαενόςάλλου
κράτουςμέλουςτηςΚοινότητας ,τοκράτοςεισαγωγήςανα­
γνωρίζειτοποσόπουέχειγνωστοποιηθεί απότοενλόγω
κράτοςμέλος.
2.Μετηνεπιφύλαξη τουάρθρου3παράγραφος 3,όταν,
μετάαπόαίτησητουδιασαφηστή ,είδοςαποσυναρμολογη­
μένοήμησυναρμολογημένο πουυπάγεταιστακεφάλαια
84και85τηςονοματολογίας τουΣυμβουλίου Τελωνειακής
Συνεργασίας εισάγεταιμετμηματικές αποστολές ,σύμφωνα
μετιςπροϋποθέσεις πουκαθορίζονται στιςαρμόδιεςαρχές,
θεωρείταιότιαποτελείενιαίοείδοςκαιδύναταιναπροσκο­
μιστείπιστοποιητικό κυκλοφορίας γιατοπλήρεςείδοςκατά
τηνεισαγωγήτηςπρώτηςτμηματικής αποστολής .
3.Ταεξαρτήματα ,ανταλλακτικά καιεργαλείαταοποία
παραδίδονται μαζίμεέναυλικό,μιαμηχανή,μιασυσκευήή
έναόχημακαιαποτελούν μέροςτουσυνήθουςεξοπλισμού

Αριθ.L56/4ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.86
τουκαιτωνοποίωνητιμήπεριλαμβάνεται στηντιμήτων
τελευταίωναυτώνήδεντιμολογείται χωριστά,θεωρούνται
ότιαποτελούνενιαίοσύνολομετουλικό,τημηχανή,τη
συσκευήήτοενλόγωόχημα.
4.Οισυνδυασμοί εμπορευμάτων ,κατάτηνέννοιατου
γενικούκανόνα3τηςγενικήςονοματολογίας τουΣυμβου­
λίουΤελωνειακής Συνεργασίας ,θεωρούνται ωςκαταγόμενα
προϊόνταυπότηνπροϋπόθεση ότιόλαταείδηπουυπεισέρ­
χονταιστησύνθεσήτουςείναικαταγόμενα προϊόντα.Εντού­
τοις,έναςσυνδυασμός πουαποτελείται απόκαταγόμενα και
μηκαταγόμενα είδηθεωρείταιωςκαταγόμενος ,υπότην
προϋπόθεση ότιηαξίατωνμηκαταγόμενων ειδώνδεν
υπερβαίνειτο15ο/οτηςσυνολικήςαξίαςτουσυνδυασμού .·
Άρ&ρο7
1.Τοπιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1
εκδίδεται,κατάτηνεξαγωγήτωνεμπορευμάτων σταοποία
αναφέρεται ,απότιςτελωνειακές αρχέςτουκράτουςεξα­
γωγής.Τίθεταιστηδιάθεσητουεξαγωγέαμόλιςπραγματο­
ποιηθείήεξασφαλιστεί ηπραγματική εξαγωγή.
2.Κατ'εξαίρεση,τοπιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπο­
ρευμάτωνEUR.1μπορείεπίσηςναεκδίδεται,μετάτην
εξαγωγήτωνεμπορευμάτων σταοποίααναφέρεται ,όταν
δενέχειεκδοθείκατάτοχρόνοτηςεξαγωγής,λόγωσφαλ­
μάτων,ακουσίωνπαραλείψεων ήειδικώνπεριστάσεων .
Στηνπερίπτωσηαυτή,τοπιστοποιητικό αυτόπεριέχειει­
δικήμνείαγιατιςσυνθήκεςυπότιςοποίεςέχειεκδοθεί.
3.Τοπιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1
εκδίδεταιμόνοκατόπινγραπτήςαίτησηςτουεξαγωγέα .Η
αίτησηαυτήσυντάσσεται επίτουεντύπου,υπόδειγματου
οποίουπεριλαμβάνεται στοπαράρτημα Vκαιτοοποίοσυ­
μπληρώνεται σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό .
4.Τοπιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1
μπορείναεκδοθείμόνοεφόσονπρόκειταινααποτελέσειδι­
καιολογητικό τίτλογιατηνεφαρμογήτωνδιατάξεωνσχε­
τικάμετιςανταλλαγές μεταξύτηςΚοινότητας ,τηςΘέουτα
καιΜελίλιακαιτωνΚαναρίωνΝήσων.
5.Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευ­
μάτωνπρέπειναφυλάσσονται επίδύοτουλάχιστον έτηαπό
τιςτελωνειακές αρχέςτουκράτουςεξαγωγής .
Άρ&ρο8
1.Ηέκδοσητουπιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευ­
μάτωνEUR.1πραγματοποιείται απότιςτελωνειακές αρχές
τουκράτουςεξαγωγής,εφόσονταεμπορεύματα μπορούννα
θεωρηθούν ωςκαταγόμενα προϊόντακατάτηνέννοιατου
παρόντοςκανονισμού .
2.Γιαναεξακριβωθεί ανπληρούνται οιπροβλεπόμενες
στηνπαράγραφο 1προϋποθέσεις ,οιτελωνειακές αρχέςμπο­
ρούννααπαιτήσουν οποιοδήποτε δικαιολογητικό έγγραφο
καιναπροβούνσεοποιοδήποτε έλεγχοκρίνουνχρήσιμο.
3.Στιςτελωνειακές αρχέςτουκράτουςεξαγωγήςεναπό­
κειταιηεπίβλεψητηςορθήςσυμπλήρωσης τωνπροβλεπό­
μενωνστοάρθρο9εντύπων.Επίσηςεξακριβώνουν κυρίως
εάντοπλαίσιοπουπροορίζεται γιατηνπεριγραφήτων
εμπορευμάτων έχεισυμπληρωθεί κατάτρόποπουνααπο­
κλείεικάθεδυνατότητα καταχρηστικής προσθήκης .Γιατοσκοπόαυτό,ηπεριγραφήτωνεμπορευμάτων πρέπειναγίνε­
ταιχωρίςκενόδιάστιχο .Όταντοπλαίσιοδενσυμπληρώ­
νεταιεξολοκλήρου ,πρέπεινασύρεταιοριζόντιαγραμμή
κάτωαπότηντελευταίασειράκαιναδιαγράφεται τομη
συμπληρωθέν τμήμα.
4.Ηημερομηνία έκδοσηςτουπιστοποιητικού πρέπεινα
αναγράφεται στοτμήματωνπιστοποιητικών κυκλοφορίας
εμπορευμάτων πουπροορίζεται γιατοτελωνείο.
Άρ$ρο9
Τοπιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1συ­
ντάσσεταιστοέντυπο,υπόδειγματουοποίουπεριλαμβάνε­
ταιστοπαράρτημα V.Τοέντυποαυτότυπώνεταισεμίαή
περισσότερες απότιςεπίσημεςγλώσσεςτηςΚοινότητας .Το
πιστοποιητικό συντάσσεται σεμιααπότιςγλώσσεςαυτές
σύμφωναμετοεσωτερικόδίκαιοτουκράτουςεξαγωγής .
Εάνσυντάσσεται μετοχέριπρέπεινασυμπληρώνεται με
μελάνικαιμετυπογραφικά στοιχεία.
Τοπιστοποιητικό έχειδιαστάσεις210χ297χιλιοστάμεμέ­
γιστηανοχή5χιλιοστάτοκατώτεροκαι8χιλιοστάτοανώ­
τεροωςπροςτομήκος.Οχάρτηςπουχρησιμοποιείται είναι
χάρτηςγραφής,χρώματοςλευκού,χωρίςμηχανικούς πολ­
τούς,διαβρεγμένος μεκόλλα,βάρουςτουλάχιστον 25γραμ­
μαρίωνκατάτετραγωνικό μέτρο.Φέρειέντυπηκυματοειδή
διάταξηγραμμών,χρώματοςπρασίνου,πουκαθιστάεμφα­
νείςτυχόνπαραποιήσεις μεμηχανικάήχημικάμέσα.
Τακράτηεξαγωγήςδύνανταιναπραγματοποιήσουν ταίδια
τηνεκτύπωσητωνπιστοποιητικών ήνατηναναθέσουν σε
τυπογραφεία τηςέγκρισήςτους.Στηντελευταίααυτήπε­
ρίπτωση,γίνεταιμνείατηςέγκρισηςαυτήςσεκάθεπιστο­
ποιητικό.Κάθεπιστοποιητικό φέρειτοόνομακαιτηδιεύ­
θυνσητουτυπογράφου ήσήμαπουεπιτρέπειτηνεξα­
κρίβωσητηςταυτότητάς του.Φέρειδε,επιπλέον,αριθμό
σειράςτυπωμένοήόχι,προοριζόμενο γιατηνεξατομίκευσή
του.
Άρ^ρο10
1.Εναπόκειται στονεξαγωγέαήστονεξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπό τουναζητάυπ'ευθύνητουτηνέκδοσηπιστο­
ποιητικούκυκλοφορίας εμπορευμάτων ΕUR.1.
2.Οεξαγωγέαςήοαντιπρόσωπός του,προσκομίζει μαζί
μετηναίτησήτουκάθεχρήσιμοδικαιολογητικό έγγραφο
μετοοποίοαποδεικνύεται ότιταεξαγόμεναεμπορεύματα
δικαιολογούν τηνέκδοσηπιστοποιητικού κυκλοφορίας
εμπορευμάτων EUR.1.
Άρΰρο11
Τοπιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1πρέπει
νακατατίθεται ,εντόςπροθεσμίας πέντεμηνώναπότηνημε­
ρομηνίαέκδοσήςτουςαπότοτελωνείοτουκράτους
εξαγωγής,στοτελωνείοτουκράτουςεισαγωγήςόπουπρο­
σκομίζονται ταεμπορεύματα .
Άρ#ρο12
Στοκράτοςεισαγωγής ,τοπιστοποιητικό κυκλοφορίας
εμπορευμάτων EUR.1κατατίθεται στιςτελωνειακές αρχές,
σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεται απότηνεσωτε­
ρικήνομοθεσίατουκράτουςαυτού.Οιενλόγωαρχέςμπο­
ρούννααπαιτήσουν μετάφραση τουπιστοποιητικού .Δύ­

1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L56/5
νανταιεπίσηςνααπαιτήσουν τησυμπλήρωση τηςδια­
σάφησηςεισαγωγής μεδήλωσητουεισαγωγέα πουναβε­
βαιώνειότιταεμπορεύματα πληρούντιςπροϋποθέσεις που
απαιτούνται γιατηνεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουεφαρμό­
ζονταισχετικάστιςανταλλαγές μεταξύτηςΚοινότητας ,της
ΘέουτακαιΜελίλιακαιτωνΚαναρίωνΝήσων.
Άρΰρο13
1.Ταπιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1
πουκατατίθενται στιςτελωνειακές αρχέςτουκράτους
εισαγωγής ,μετάτηλήξητηςπροβλεπόμενης στοάρθρο11
προθεσμίας κατάθεσης ,μπορούνναγίνουναποδεκτάπρος
τοσκοπόεφαρμογής τουπροτιμησιακού καθεστώτος ,όταν
ημητήρησητηςπροθεσμίας οφείλεταισεανωτέραβίαήσε
εξαιρετικές περιστάσεις .
2.Εκτόςαπότιςπεριπτώσεις αυτές,οιτελωνειακές αρχές
τουκράτουςεισαγωγήςδύνανταινααποδεχθούν ταπιστο­
ποιητικά,ότανταεμπορεύματα έχουνπροσκομιστεί σεαυ­
τέςπριναπότηλήξητηςενλόγωπροθεσμίας .
Άρ&ρο14
Ηδιαπίστωση μικροδιαφορών μεταξύτωνενδείξεωνπουπε­
ριλαμβάνονται στοπιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευ­
μάτωνEUR.1καιεκείνωνπουπεριέχονται σταέγγραφα
πουκατατίθενται στοτελωνείογιατηντήρησητωνδιατυπώ­
σεωνεισαγωγήςτωνεμπορευμάτων ,δενσυνεπάγεται αυτο­
δικαίωςτηνακυρότητα τουπιστοποιητικού ,εάναποδεχθεί
δεόντωςότιαυτόανταποκρίνεται προςταπροσκομισθένται
εμπορεύματα .
Άρΰρο15
Ηαντικατάσταση ενόςήπερισσοτέρων πιστοποιητικών κυ­
κλοφορίαςαπόέναήπερισσότερα πιστοποιητικά είναιπά­
ντοτεδυνατή,υπότηνπροϋπόθεση ότιπραγματοποιείται
στοτελωνείοόπουβρίσκονται ταεμπορεύματα .
Άρβρο16
ΤοέντυποEUR.2,υπόδειγματουοποίουπαρατίθεται στο
παράρτημα VI,συμπληρώνεται απότονεξαγωγέαήυπ'ευ­
θύνητουαπότονεξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του.Συ­
ντάσσεταισεμίααπότιςεπίσημεςγλώσσεςτηςΚοινότητας
καισύμφωνα μετοεσωτερικό δίκαιοτουκράτους
εξαγωγής .Ανσυντάσσεται μετοχέριπρέπεινασυμπληρώ­
νεταιμεμελάνικαιμετυπογραφικά στοιχεία .Εάνταεμπο­
ρεύματαπουπεριλαμβάνονται στηναποστολήέχουναποτε­
λέσειήδηαντικείμενο ελέγχουστοκράτοςεξαγωγήςόσον
αφοράτονορισμότηςέννοιας«καταγόμενα προϊόντα»,ο
εξαγωγέας δύναταινααναγράψει στοχώρο«παρατηρή­
σεις»τουεντύπουEUR.2ταστοιχείααναφοράς στον
έλεγχοαυτό.
ΤοέντυποEUR.2έχεισχήμαδιαστάσεων 210χ148χιλιο­
στά,μεμέγιστηανοχή5χιλιοστάτοκατώτεροκαι8χιλιο­
στάτοανώτεροόσοναφοράτομήκος.Οχάρτηςπουχρησι­
μοποιείταιείναιχάρτηςγραφήςχωρίςμηχανικούς πολτούς,
χρώματος λευκού,εμπλουτισμένεος μεκόλλα,βάρους64
γραμμαρίων τουλάχιστον κατάτετραγωνικό μέτρο.
Τακράτηεξαγωγήςμπορούνναπραγματοποιήσουν ταίδια
τηνεκτύπωσητωνεντύπωνήνατηναναθέσουν σετυπο­
γραφείαταοποίαέχουνεγκριθείαπόαυτά.Στηντελευταία
αυτήπερίπτωση ,πρέπειναγίνεταιμνείατηςέγκρισηςαυτήςσεκάθεέντυπο.Επιπλέον,τοέντυποπρέπειναφέρειτοδια­
κριτικόσήματουεγκεκριμένου τυπογραφείου ,καθώςκαι
αριθμόσειράς,τυπωμένοήόχι,πουχρησιμεύειγιατηνεξα­
τομίκευσήτου.
Γιακάθεταχυδρομική αποστολήσυντάσσεται χωριστό
έντυποEUR.2.
Οιδιατάξειςαυτέςδεναπαλλάσσουν τουςεξαγωγείςαπό
τηντήρησητωνλοιπώνδιατυπώσεων πουπροβλέπουν οι
τελωνειακοί ήοιταχυδρομικοί κανονισμοί .
Άρ&ρο17
1.Γίνονταιδεκτάωςκαταγόμενα προϊόντα,χωρίςνααπαι­
τείταιηκατάθεσηπιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευ­
μάτωνEUR.1,ήησυμπλήρωση εντύπουEUR.2,ταεμπορεύ­
ματαπουαποτελούν αντικείμενο μικρώναποστολών και
απευθύνονται σειδιώτεςήπουπεριέχονται στιςπροσωπικές
αποσκευές τωνταξιδιωτών ,εφόσονπρόκειταιγιαεισαγω­
γέςστερούμενες κάθεεμπορικούχαρακτήρα ,γιατιςοποίες
δηλούταιότιανταποκρίνονται στιςπροϋποθέσεις πουαπαι­
τούνταιγιατηνεφαρμογήτωνδιατάξεωναυτώνκαιδεν
υφίσταταικαμιάαμφιβολία ωςπροςτηνειλικρίνεια της
δήλωσηςαυτής.
2.Θεωρούνται ότιστερούνται κάθεεμπορικού χαρα­
κτήραοιεισαγωγέςπουπαρουσιάζουν περιστασιακό χαρα­
κτήρακαιαφορούναποκλειστικά εμπορεύματα προοριζό­
μεναγιαπροσωπική ήοικογενειακή χρήσητωνπαρα­
ληπτώνήτωνταξιδιωτών ,καιταοποίαδενπρέπει,λόγω
τουείδουςκαιτηςποσότητάςτους,ναδίνουνλαβήσεεικα­
σίαότιηεισαγωγήγίνεταιγιαεμπορικούς λόγους.Επι­
πλέον,ησυνολικήαξίατωνεμπορευμάτων αυτώνδενπρέ­
πειναείναιανώτερητων280ΕCUόσοναφοράτιςμικροα­
ποστολέςήτων800ΕCUόσοναφοράτοπεριεχόμενο των
προσωπικών αποσκευών τωνταξιδιωτών .
Άρ&ρο18
1.Ταεμπορεύματα πουαποστέλλονται απότηνΚοι­
νότητα,απότηΘέουτακαιΜελίλιαήαπότιςΚαναρίους
Νήσουςγιαέκθεσησεάλληχώρακαιταοποίαπωλούνται
μετάτηνέκθεσηγιαναεισαχθούνστηΘέουτακαιΜελίλια,
στιςΚαναρίους ΝήσουςήστηνΚοινότητα ,απολαύουν ,
κατάτηνεισαγωγή,τωνδιατάξεωνσχετικάμετιςσυναλλα­
γέςμεταξύτηςΚοινότητας καιτηςΘέουτακαιΜελίλιακαι
τωνΚαναρίωνΝήσων,μετηνεπιφύλαξηότιπληρούντους
όρουςπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό ,ώστενα
αναγνωρίζονται ωςκαταγόμενα απότηνΚοινότητα ήαπό
τηΘέουτακαιΜελίλιαήαπότιςΚαναρίους Νήσουςκαι
εφόσοναποδεικνύεται κατάτρόποικανοποιητικό γιατις
τελωνειακές αρχές:
α)ότιέναςεξαγωγέαςαπέστειλεταεμπορεύματα αυτάαπό
τοέδαφοςτηςΚοινότητας ,τηςΘέουτακαιΜελίλιαή
τωνΚαναρίωνΝήσωνστηχώρατηςέκθεσηςκαιταεξέ­
θεσεστηχώρααυτή*
6)ότιοεξαγωγέαςαυτόςπώλησεταεμπορεύματα ήταμε­
ταβίβασεσεπαραλήπτη στηΘέουτακαιΜελίλια,στις
Καναρίους ΝήσουςήστηνΚοινότητα *
γ)ότιταεμπορεύματα απεστάλησαν ,κατάτηδιάρκειατης
έκθεσηςήαμέσωςμετά,στηΘέουτακαιΜελίλια,στις
Καναρίους ΝήσουςήστηνΚοινότητα ,στηνκατάσταση
πουείχαναποσταλείστηνέκθεση *

Αριθ.L56/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.86
δ)ότι,απότηστιγμήπουαπεστάλησαν στηνέκθεση,τα
εμπορεύματα δενχρησιμοποιήθηκαν γιασκοπούςάλλους
εκτόςαπότηνεπίδειξηστηνέκθεσηαυτή.
2.Στιςτελωνειακές αρχέςπρέπεινακατατίθεται υπότις
κανονικέςπροϋποθέσεις πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπο­
ρευμάτωνEUR.1.Τοόνομακαιηδιεύθυνσητηςέκθεσης
πρέπεινααναγράφονται στοπιστοποιητικό αυτό.Εν
ανάγκη,είναιδυνατόναζητηθείσυμπληρωματική έγγραφη
απόδειξητηςφύσηςτωνεμπορευμάτων καιτωνσυνθηκών
υπότιςοποίεςταεμπορεύματα αυτάείχανεκτεθεί.
3.Hπαράγραφος 1εφαρμόζεται γιακάθεέκθεση,εμπο­
ροπανήγυρη ήανάλογηδημόσιαεκδήλωση,χαρακτήρα
εμπορικού ,βιομηχανικού ,αγροτικού ήβιοτεχνικού ,εκτός
απόεκείνεςπουοργανώνονται γιαιδιωτικούςσκοπούςσε
καταστήματα ήσεεμπορικούς χώρουςκαιέχουνωςαντι­
κείμενοτηνπώλησηαλλοδαπών εμπορευμάτων ,κατάτηδι­
άρκειατωνοποιώνταεμπορεύματα παραμένουν υπότε­
λωνειακόέλεγχο.
Άράρο19
1.Ότανεκδίδεταιπιστοποιητικό σύμφωναμετοάρθρο7
παράγραφος 2,μετάτηνπραγματική εξαγωγήτωνεμπορευ­
μάτωνσταοποίααναφέραται ,oεξαγωγέαςοφείλει,στην
αίτησηπουπροβλέπεται στοάρθρο7παράγραφος 3:
—νααναγράψει τοντόποκαιτηνημερομηνία αποστολής
τωνεμπορευμάτων σταοποίααναφέρεται τοπιστοποιη­
τικό,
—ναβεβαιώσειότιδενέχειεκδοθείπιστοποιητικό EUR.1,
κατάτηνεξαγωγήτουενλόγωεμπορεύματος ,καινα
διευκρινίσει τουςλόγους.
2.Οιτελωνειακές αρχέςμπορούνναεκδώσουν εκτων
υστέρωνπιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1,
μόνοαφούεξακριβώσουν ότιοιενδείξειςπουπεριέχονται
στηναίτησητουεξαγωγέασυμφωνούν μετιςενδείξειςτου
αντίστοιχου φακέλου .
Ταπιστοποιητικά πουεκδίδονται εκτωνυστέρωνπρέπεινα
φέρουνμίααπότιςακόλουθες ενδείξεις :«NACHTRÄG­
LICHAUSGESTELLT »,«DÉLIVRÉ ÀPOSTERIORI »,«RI­
LASCIATO APOSTERIORI »,«AFGEGEVEN APOST­
ERIORI»,«ISSUEDRETROSPECTIVELY »,«UDSTEDT
EFTERFØLGENDE »,«ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚΤΩΝΥΣΤΕΡΩΝ »,
«EXPEDIDO APOSTERIORI »,«EMITIDO APOST­
ERIORI».
Άράρο20
Σεπερίπτωση κλοπής,απώλειαςήκαταστροφής πιστοποιη­
τικούκυκλοφορίας EUR.1,oεξαγωγέας μπορείναζητήσει
απότιςτελωνειακές αρχέςπουτοεξέδωσαναντίγραφο το
οποίοσυντάσσεται βάσειτωνεγγράφωνεξαγωγήςπουβρί­
σκονταιστηνκατοχήτους.Τοαντίγραφο πουεκδίδεται
κατ'αυτόντοντρόποπρέπειναφέρειμίααπότιςακόλου­
θεςενδείξεις :«DUPLIKAT »,«DUPLICATA »,«DUPLI­
CATO»,«DUPLICAAT »,«DUPLICATE »,«ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ »,
«DUPLICADO »,«SEGUNDA VIA».
Άράρο21
1.Ότανεφαρμόζεται τοάρθρο1παράγραφοι 2και3,για
τηνέκδοσηπιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων
EUR.1,τοαρμόδιοτελωνείοτουκράτουςστοοποίοζητεί­ταιηέκδοσητουενλόγωπιστοποιητικού γαιπροϊόντα
στηνκατασκευή τωνοποίωνχρησιμοποιήθηκαν προϊόντα
προερχόμενα απότηΘέουτακαιΜελίλια,τιςΚαναρίους
ΝήσουςήαπότηνΚοινότητα ,λαμβάνειυπόψητουτη
δήλωση,υποδείγματα τηςοποίαςπαρατίθενται στοπα­
ράρτημαVII(Α,Β,ΓκαιΔ),πουυποβάλλειοεξαγωγέας
τουκράτουςπροέλευσης ,είτεεπίτουσχετικούμεταεμπο­
ρεύματααυτάεμπορικούτιμολογίου ,είτεεπίπαραρτήματος
τουτιμολογίου αυτού,είτεεπίοποιουδήποτε εμπορικούεγ­
γράφουσχετικούπροςτηναποστολή,επίτουοποίουηπερι­
γραφήτωνοικείωνεμπορευμάτων είναιαρκετάλεπτομερής ,
ώστεναεπιτρέπειτηνεξατομίκευσή τους.
2.Τοενδιαφερόμενο τελωνείομπορείπάντωςναζητήσει
απότονεξαγωγέανακαταθέσειτοπληροφοριακό δελτίο
ΙΝF4τοοποίοεκδίδεταισύμφωναμετουςόρουςπουπρο­
βλέπονταιστοάρθρο22καιυπόδειγματουοποίουπαρατί­
θεταιστοπαράρτημα VIII,γιατηδιενέργειαελέγχουτης
γνησιότητας καικανονικότητας τωνπληροφοριών πουπαρέ­
χονταιστηδήλωσηπουπροβλέπεται στηνπαράγραφο 1.
Άρβρο22
1.Τοπληροφοριακό δελτίοΙΝF4πουαφοράταχρησιμο­
ποιηθένταπροϊόνταεκδίδεταιμετάαπόγραπτήαίτησητου
εξαγωγέατωνπροϊόντωναυτών,σύμφωνημετουπόδειγμα
πουπαρατίθεται στοπαράρτημα IX,στιςπεριπτώσεις που
προβλέπονται στοάρθρο21παράγραφος 2,απότοαρμόδιο
τελωνείοτουκράτουςαπότοοποίοεξήχθησανταπροϊόντα
αυτά.
2.Τοπιστοποιητικό αυτόδίνεταιήστέλνεται στον
εξαγωγέαοοποίοςτοδιαβιβάζειστοναγοραστήήστο
τελωνείοπουζήτησετηνέκδοσητου.
3.Ηαίτησηφυλάσσεται απότοτελωνείοπουεξέδωσετο
πιστοποιητικό γιαδύοτουλάχιστον χρόνια.
Άρύ'ρο23
Λαμβάνονται όλατααπαραίτητα μέτραέτσιώστεταεμπο­
ρεύματαταοποίαανταλλάσσονται βάσειπιστοποιητικού
κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1καικατάτηδιάρκεια
τηςμεταφοράς τουςπαραμένουν σεελεύθερηζώνη,ναμην
αποτελούν αντικείμενο αντικατάστασης ήεργασιώνάλλων
εκτόςαπόεκείνεςπουπροορίζονται ναδιασφαλίζουν τηδια­
τήρησήτουςστηνίδιακατάσταση .
ΆρΦρο24
Γιαναεξασφαλιστεί ηορθήεφαρμογήτουπαρόντοςτίτλου,
ηΙσπανίακαιταάλλακράτημέληπαρέχουν ,μέσωτωναντί­
στοιχωντελεωνειακών τουςδιοικήσεων ,αμοιβαίασυνδρομή
γιατονέλεγχοτηςγνησιότητας τωνπιστοποιητικών κυκλο­
φορίαςεμπορευμάτων EUR.1καιτηςακρίβειαςτωνπληρο­
φοριώνσχετικάμετηνπραγματική καταγωγήτωνενλόγω
προϊόντων ,τονέλεγχοτηςγνησιότητας τωνδηλώσεωντων
εξαγωγέων οιοποίεςπεριλαμβάνονται σταέντυπαEUR.2
καιτονέλεγχοτηςγνησιότητας τωνπληροφοριακών δελ­
τίωνΙΝF4πουαναφέρονται στοάρθρο21.
Άρύ·ρο25
Επιβάλλονται κυρώσειςεναντίονοποιουδήποτε προσώπου
τοοποίοκαταρτίζει ήπροκαλείτηνκατάρτισηεγγράφου
πουπεριέχειανακριβήστοιχείαγιατηναπόκτησηπιστο­
ποιητικούκυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1είτεεντύπου

1.3.86ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L56/7
EUR.,2πουπεριέχειανακριβήστοιχεία,μεσκοπόναμπορέ­
σειναγίνειδεκτόέναεμπόρευμαμετοευεργέτητατουπρο­
τιμησιακού καθεστώτος .
Άρθρο26
1.Οεκτωνυστέρωνέλεγχοςτωνπιστοποιητικών κυκλο­
φορίαςεμπορευμάτων EUR.1ήτωνεντύπωνEUR.2διενερ­
γείταιδειγματοληπτικά καικάθεφοράπουοιτελωνειακές
αρχέςτουκράτουςεισαγωγήςέχουνβάσιμεςαμφιβολίες ,ως
προςτηγνησιότητα τουεγγράφου ήτηνακρίβειατων
πληροφοριών γιατηνπραγματική καταγωγήτουενλόγω
εμπορεύματος .
2.Γιατηνεφαρμογήτηςπαραγράφου 1,οιτελωνειακές
αρχέςτουκράτουςεισαγωγής επαναποστέλουν τοπιστο­
ποιητικόκυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1ήτοέντυπο
EUR.2ήφωτοαντίγραφά τουςστιςτελωνειακές αρχέςτου
κράτουςεξαγωγής,αναφέροντας τουςτυπικούςήουσιαστι­
κούςλόγουςπουδικαιολογούν έρευνα.Επισυνάπτουν στο
έντυποEUR.2τοτιμολόγιοήαντίγραφότου,εφόσονπρο­
σκομιστεί,καιπαρέχουντιςπληροφορίες πουσυγκέντρω­
σανκαιοιοποίεςδημιουργούν υπόνοιαότιοιμνείεςπου
περιλαμβάνονται στοενλόγωπιστοποποιητικό ήέντυπο
είναιανακριβείς .
Ανοιτελωνειακές αρχέςτουκράτουςεισαγωγήςαποφασί­
σουννααναστείλουν τηνεφαρμογήτουτίτλου1τουπρω­
τοκόλλουαριθ.2πουπροσαρτάται στηνπράξηπροσχώ­
ρησης,αναμένοντας τααποτελέσματα τουελέγχου,επιτρέ­
πουντηνπαράδοσητωνεμπορευμάτων στονεισαγωγέα ,με
τηνεπιφύλαξη τωνσυντηρητικών μέτρωνπουκρίνονται
αναγκαία .
3.Τααποτελέσματα τουεκτωνυστέρωνελέγχου
γνωστοποιούνται τοσυντομότερο δυγατόστιςτελωνειακές
αρχέςτουκράτουςεισαγωγής .Απότααποτελέσματα αυτά
πρέπειναδιαπιστώνεται αντοαμφισβητούμενο πιστοποιη­
τικόκυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1ήτοαμφισβητού­
μενοέντυποEUR.2δύνανταιναισχύσουνγιαταεμπορεύ­ματαπουέχουνπράγματιεξαχθείκαιανσταεμπορεύματα
αυτάδύναταιπράγματιναεφαρμοστεί τοπροτιμησιακό κα­
θεστώς.
'ʹΑρθρο27
Οεκτωνυστέρωνέλεγχοςτωνπληροφοριακών δελτίων
ΙΝF4πουαναφέρονται στοάρθρο21διενεργείται στιςπε­
ριπτώσειςπουπροβλέπονται στοάρθρο26καισύμφωναμε
διαδικασίαανάλογημεεκείνηπουπροβλέπεται στοάρθρο
αυτό.
Άρθρο28
Ταπαραρτήματα τουπαρόντοςκανονισμού αποτελούνανα­
πόσπαστομέροςαυτού.
Άρθρο29
Οιενδείξειςπουαναφέρονται σταάρθρα19και20αναγρά­
φονταιστοχώρο«παρατηρήσεις »τουπιστοποιητικού .
Άρθρο30
1.ΗΙσπανίακαιταάλλακράτημέληπαίρνουνόλατα
αναγκαίαμέτραώστεταπιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπο­
ρευμάτωνEUR.1καθώςκαιταέντυπαEUR.2ναμπορούν
ναπροσκομίζονται σύμφωναμεταάρθρα11και12,από
τηνημερομηνία έναρξηςτηςισχύοςτουπαρόντοςκανονι­
σμού.
2.Ταπιστοποιητικά υποδείγματος ΑΕ1καθώςκαιτα
έντυπαΑΕ2θαμπορούννασυνεχίσουν ναχρησιμοποιού­
νταιγιαδιάστημαδώδεκαμηνώνμετάτηνέναρξηισχύος
τουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο31
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1986.
Οπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεόλατα
κράτημέλη.
Βρυξέλλες ,24Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.BRAKS
ο

Αριθ.L56/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕ !ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Σημείωση 1—άρθρα1και2
Οόρος«ηΚοινότητα»καλύπτεικαιταχωρικάύδατατωνκρατώνμελώντηςΚοινότητας .
Ταπλοίαπουβρίσκονταιστηνανοικτήθάλασσα,περιλαμβανομένων καιτωνπλοίων-εργοστασίων ,επίτων
οποίωνπραγματοποιείται ημεταποίηση ήηκατεργασίατωνπροϊόντωντηςαλιείαςτους,θεωρούνταιότιαποτε­
λούντμήματουεδάφουςτουκράτουςστοοποίοανήκουν,μετηνεπιφύλαξηότιπληρούντιςπροϋποθέσεις που
διατυπώνονται στηνεπεξηγηματική σημείωση6.
Σημείωση 2—άρθρο1
ΓιανακαθοριστείανέναεμπόρευμακατάγεταιαπότηνΚοινότητα,απότηΘέουτακαιΜελίλιαήαπότιςΚανα­
ρίουςΝήσουςδενερευνάταιανηηλεκτρικήενέργεια,τακαύσιμα,οιεγκαταστάσεις καιεξοπλισμός ,ταμηχανή­
ματακαιεργαλείαπουχρησιμοποιήθηκαν γιατηνπαραγωγήτωντελικώνπροϊόντων,καθώςκαιταπροϊόνταπου
χρησιμοποιούνται στηδιάρκειατηςκατασκευήςκαιπουδενπρόκειταιναεισέλθουνστηντελικήσύνθεσητων
εμπορευμάτων ,είναιήόχικαταγωγήςτρίτωνχωρών.
Σημείωση 3—άρθρο1
Οτανεφαρμόζεται κανόναςποσοστούγιατονπροσδιορισμό τηςιδιότηταςκαταγωγήςπροϊόντοςπαραχθέντος σε
κράτοςμέλος,στηΘέουτακαιΜελίλιαηστιςΚαναρίουςΝήσους,ηαξία,συνεπείατωνκατεργασιών ήμεταποιή­
σεωνπουαναφέρονται στοάρθρο1,αντιστοιχείστηντιμήεργοστασίου τουπαραχθέντος προϊόντος,μετάτην
αφαίρεσητηςδασμολογητέας αξίαςτωνπροϊόντωντρίτωνχωρώνπουεισάγονταιστηνΚοινότητα,στηΘέουτα
καιΜελίλιαήστιςΚαναρίους Νήσους.
Σημείωση4—άρθρο3παράγραφοι 1και2καιάρθρο4
Οκανόναςποσοστούσυνιστά,όταντοπροϊόνπεριλαμβάνεται στονπίνακαΑ,κριτήριοπρόσθετοεκείνουτης
απαλλαγήςτηςδασμολογικής κλάσηςγιατομηκαταγόμενοπροϊόνπουέχειενδεχομένως χρησιμοποιηθεί .
Σημείωση 5—άρθρο1
Οισυσκευασίες θεωρούνταιότιαποτελούνενιαίοσύνολομεταεμπορεύματα πουπεριέχουν.Ηδιάταξηαυτήδεν
εφαρμόζεται εντούτοιςστιςσυσκευασίες πουδενείναισυνήθουςτύπουγιατοσυσκευασμένο προϊόνκαιπου
έχουνδιαρκήδικήτουςαξίαχρήσης,ανεξάρτητααπότηνιδιότητάτουςωςσυσκευασιών .
Σημείωση6—άρθρο2στοιχείοστ)
Οόρος«ταπλοίατους»εφαρμόζεται μόνογιαταπλοία:
—πουφέρουνσημαίακράτουςμέλους,
—πουείναινηολογημένα ήεγγεγραμμένα σεκράτοςμέλοςή,όσοναφοράτηΘέουτακαιΜελίλιαήτιςΚανα­
ρίουςΝήσους,πουείναιεγγεγραμμένα κατάμόνιμοτρόποσταμητρώατωναρμοδίωντοπικώναρχών(«ΓC§ί­
SΙΓΟS(Ιε1>3SC»).
Σεπερίπτωσημετεγγραφής απότανηολόγιαπεριοχήςτηςΙσπανίας,πουπεριλαμβάνεται στοτελωνειακόέδα­
φοςτηςΚοινότητας ,στανηολόγιατωνΚαναρίωνΝήσωνήτηςΘέουτακαιΜελίλιααυτήηεγγραφήθα
θεωρηθείμόνιμηέναχρόνομετάτηδιεκπεραίωση τωνσχετικώνδιοικητικώνδιατυπώσεων .Σεπερίπτωσηνέας
μετεγγραφής σεπροθεσμίακατώτερητουενόςέτους,ημετεγγραφή αυτήθαθεωρηθείοριστικήέναέτοςμετά
τηνεκτέλεσητωνενλόγωδιατυπώσεων ,
—πουανήκουντουλάχιστον κατάτοήμισυσευπηκόουςτωνκρατώνμελών,ήσεεταιρείατηςοποίαςηέδρα
βρίσκεταισεένακράτοςμέλος,τηςοποίαςοήοιδιαχειριστές ,οπρόεδροςτουδιοικητικού συμβουλίου ήτου
συμβουλίου ελέγχουκαιηπλειοψηφίατωνμελώναυτώντωνσυμβουλίων είναιυπήκοοιτωνκρατώνμελών,και
τηςοποίας,επιπλέον,όσοναφοράτιςεταιρείεςπροσωπικές ήτιςεταιρείεςπεριορισμένης ευθύνης,τουλάχιστον
τοήμισυτουκεφαλαίουανήκεισεκράτημέλη,σεδημόσιουςσυλλογικούς οργανισμούς ήσευπηκόουςτων
κρατώνμελών,
—τωνοποίωντοπλήρωμα,περιλαμβανομένων καιτωναξιωματικών ,αποτελείται απόυπηκόουςτωνκρατών
μελώνσεποσοστότουλάχιστον 50°/ο.

1.3. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 156/117 
Σημείωση 7 — άρθρο 4 
Ως «τιμή εργοστασίου» νοείται η τιμή που καταβάλλεται στον κατασκευαστή στην επιχείριση του οποίου πραγμα-
τοποιήθηκε η τελευταία κατεργασία ή μεταποίηση, περιλαμβανομένης και της αξίας όλων των χρησιμοποιηθέντων 
προϊόντων. 
Ως «δασμολογητέα αξία» νοείται η αξία που καθορίζεται σύμφωνα με τη σύμβαση σχετικά με την εφαρμογή του 
άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου, η οποία συνήφθη στη Γενεύη στις 12 Απριλίου 1979. 
Σημείωση 8 — άρθρο 24 
Οι αρχές των οποίων ζητείται η γνώμη παρέχουν κάθε πληροφορία σχετικά με τις συνθήκες παραγωγής του 
προϊόντος, αναφέροντας κυρίως  τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες τηρήθηκαν οι κανόνες καταγωγής. 

Αριθ.L56/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΠΙΝΑΚΑΣ Α
Πίνακαςτωνεπεξεργασιών ήμεταποιήσεων πουέχουνωςαποτέλεσματηναλλαγήτηςδασμολογικής κλάσεωςαλλά
δενπροσδίδουντονχαρακτήραπροϊόντωνκαταγωγήςειςταπροϊόνταπουυποβάλλονται ειςαυτάςήπροσδίδουντον
χαρακτήρατούτονμόνονυπόορισμένοςπροϋποθέσεις
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίησηπουδενπροσδίδειτοχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση που
προσδίδειτοχαρακτήρα «προϊόντων
καταγωγής »οσάκιςπληρούνται
οικατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφή
Αλάτισμα,τοποθέτηση σεάλμη,αποξή­
ρανσηηκάπνισμακρεάτωνκαιβρω­
σίμωνπαραπροϊόντων σφαγίωντων
κλάσεων02.01και02.04Κρέατακαιπαραπροϊόντα σφαγίων
παντόςείδους,βρώσιμα,(εξαιρέσειτων
συκωτιώνπουλερικών ),ηλατισμένα ή
ενάλμη,απεξηραμένα ήκαπνιστά
Ιχθείςαπεξηραμένοι ,ηλατισμένοι ήεν
άλμη.Ιχθείςκαπνιστοίέστωκαιεψη­
μένοιπροήκατάτηνδιάρκειαντου
καπνίσματος
Γάλακαικρέμαγάλακτος(ανθόγαλα),
διατετηρημένα ,συμπεπυκνωμένα ήπε­
ριέχοντασάκχαρινΑποξήρανση ,αλάτισμα,τοποθέτηση
σεάλμηιχθύωνκάπνισμαιχθύων
έστωκαισυνοδευόμενο απόψήσιμο
Τοποθέτηση σεκυτίαμεταλλικά ερ­
μητικώςκλεισμένα (κονσέρβες),συ­
μπύκνωση τουγάλακτος ήτηςκρέ­
μαςγάλακτοςτηςκλάσεως04.01ή
προσθήκη σακχάρεως σταπροϊόντα
αυτά
Παρασκευή απόγάλαήκρέμα Βούτυρον
Τυροίκαιπεπηγμένον διάτυρόνγάλα Παρασκευή απόπροϊόντατωνκλά­
σεων04.01,04.02και04.0302.06
03.02
04.02
04.03
04.04
07.02
07.03
07.04
08.10
08.11Διατήρηση σεκατάψυξη λαχανικών
καιεδωδίμωνφυτώνΛαχανικάκαίφυτάεδώδιμα,βεβρασμέ­
ναήμη,διατετηρημένα ενκαταψύξει
Λαχανικάκαίφυτάεδώδιμαενάλμη,
ενύδατιθειωμένω ήτηπροσθήκη
άλλωνουσιών,σκοπουσών τηνπροσω­
ρινήντωνδιατήρησιν ,αλλ'ουχίειδι­
κώςπαρεσκευασμένα προςάμεσονκα­
τανάλωσινΤοποθέτηση σεαλατισμένο ύδωρ,ήσε
ύδωρστοοποίοπροσετέθησαν άλλες
ουσίεςλαχανικών καιεδωδίμωνφυ­
τώντηςκλάσεως07.01
Αποξηρανση ,αφυδάτωση ,εξάτμιση,
κοπή,σύνθλιψη ,κονιοποίηση τωνλα­
χανικώνκαιεδωδίμωνφυτώντωνκλά­
σεων07.01μέχρικαι07.03Λαχανικάκαιφυτάεδώδιμααπεξηρα­
μένα,αφυδατωμένα ήυποστάντα εξά­
τμισιν,έστωκαικεκομμένα ειςτεμά­
χιαήειςφέταςήτετριμμένα ήκονιο­
ποιημένα,αλλ'ουχίάλλωςπωςπα­
ρεσκευασμένα
Διατήρηση σεκατάψυξηοπωρών Καρποίκαιοπώραι,βεβρασμένα ήμη,
ενκαταψύξει ,άνευπροσθήκης σακχά­
ρεως
Τοποθέτηση σεαλατισμένο ύδωρήσε
ύδωρστοοποίοπροσετέθησαν άλλες
ουσίεςκαρπώνκαιοπωρώντωνκλά­
σεων08.01μέχρικαι08.09Καρποίκαιοπώραιπροσωρινώς δια­
τετηρημένοι (π.χ.τηβοηθείαδιοξει­
δίουτουθείουήενάλμη,ενύδατι
θειωμένωήενύδατιειςόπροσετέθη­
σανέτεραιουσίαιχρησιμεύουσαι διά
τηνεξασφάλισιν τηςπροσωρινής διατη­
ρήσεώςτων),αλλάακατάλληλοι προς
κατανάλωσιν ειςοίανκατάστασιν ευρί­
σκονται

1.3.86ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνΑριθ.L56/11
Παραγόμενα προϊόντα
Κλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφήΕπεξεργασία ήμεταποίησηπουδενπροσδίδειτοχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση που
προσδίδειτοχαρακτήρα «προϊόντων
καταγωγής»οσάκιςπληρούνται
οικατωτέρωπροϋποθέσεις
Καρποίκαιοπώραιαπεξηραμένοι
(πληντωνειςταςκλάσεις08.01μέχρι
και08.05περιλαμβανομένων )Αποξήρανση καρπώνκαιοπωρών
Παρασκευή απόδημητριακά
Παρασκευή απόδημητριακά08.12
11.01
11.02
11.04Άλευραδημητριακών
Πλιγούριασιμιγδάλια .Σπόροιμετά
μερικήναπόξεσιντουπερικαρπίου
των,μεθ'ολοσχερήσχεδόναπόξεσιν
τουπερικαρπίου τωνκαιστρογγύλευ­
σιναυτώνκατάταδύοάκρα,τεθραυ­
σμένοιπεπλατυσμένοι ήειςνυφάδας,
εξαιρέσειτηςορύζηςτηςκλάσεως
10.06.Φύτρασπερμάτων δημητριακών ,
ολόκληραπεπλατυσμένα ,ειςνιφάδας
ήηλεσμένα
Άλευρατωνειςτηνκλάσιν07.05περι­
λαμβανομένων ξηρώνοσπρίωνήτων
ειςτοκαφάλαιον 8περιλαμβανομένων
καρπώνκαιοπωρών.Άλευρακαι
σιμιγδάλια τωνειςτηνκλάσιν07.06
περιλαμβανομένων σάγουκαιριζώνκαικονδύλωνΠαρασκευή απόόσπριατηςκλάσεως
07.05,απόπροϊόντατηςκλάσεως07.06
ήκαρπούςκαιοπώραςτουκεφα­λαίου8.
Άλευρον,συμιγδάλιον καινιφάδες
γεωμήλων
Βύνηέστωκαιπεφρυγμένη
Παντοειδήάμυλα.Ινουλίνη
Γλουτένησίτου,έστωκαιενξηράκαταστάσειΠαρασκευή απόγεώμηλα
Παρασκευή απόδημητριακά
Παρασκευή απόδημητριακά τουκε­
φαλαίου10,απόγεώμηλαήάλλα
προϊόντατουκεφαλαίου 7
Παρασκευή απόσίτονήάλευρασίτου11.05
11.07
11.08
11.09
15.01Λίποςχοίρειονυπότηνονομασίαν
«saindoux»,έτεραχοίρειαλίπηκαι
λίπηπουλερικών ,λαμβανόμενα διάπιέ­
σεως,τήξεωςήτηβοηθείαδιαλυτών
Λίπη(βοοειδών,προβατοειδών και
αιγοειδών)ακατέργαστα (ξύγκια),τε­
τηγμέναήλαμβανόμενα τηβοηθεία
διαλυτώνσυμπεριλαμβανομένων και
τωνλιπώντωνλεγομένων «πρώτης
εκθλίψεως »Παρασκευή απόπροϊόντατηςκλά­
σεως02.05
Παρασκευή απόπροϊόντατωνκλά­
σεων02.01και02.06
Παρασκευή απόιχθείςήθαλάσσια
θηλαστικά
Παρασκευή απόπροϊόντατουκεφα­λαίου215.02
15.04
15.06Λίπηκαιέλαιαιχθύωνκαιθαλασσίων
θηλαστικών ^έστωκαιεξευγενισμένα
Έτεραλίπηκαιέλαιαζωικά(ποδέλαι­
ονβοός,λίπηεξοστών,λίπηεξαπορ­
ριμμάτωνκλπ).

Αριθ.L56/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.86
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση που
δενπροσδίδειτοχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση που
προσδίδειτοχαρακτήρα «προϊόντων
καταγωγής »οσάκιςπληρούνται
οικατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφή
ex15.07Έλαιαφυτικάμόνιμα,ρευστάή
αλοιφώδη ,ακαθάριστα ,κεκαθαρισμέ­
ναήεξευγενισμένα ,εξαιρέσειτων
ελαίωνεκξόλωνΚίναςτουabresin,
τουtung,τουoleo-cocca ,τουoiticia,
τουκηρούmyricaκαιτουκηρούΙαπω­
νίαςκαιεξαιρέσειτωνελαίωντων
προοριζομένων διάετέραςτεχνικάςή
βιομηχανικός χρήσειςεκτόςτηςπα­
ρασκευήςπροϊόντωνδιατροφήςΕξαγωγήαπόπροϊόντατωνκεφα­
λαίων7και12
16.01Αλλάντες,αλλάντιακαιπαρόμοια ,εκ
κρέατος,παραπροϊόντων σφαγίωνή
καιεξαίματοςζώωνΠαρασκευή απόπροϊόντατουκεφα­
λαίου2
16.02Έτεραπαρασκευάσματα καικονσέρ­
6αικρεάτωνήπαραπροϊόντων σφα­
γίωνΠαρασκευή απόπροϊόντατουκεφα­
λαίου2
16.04Παρασκευάσματα καικονσέρβαι
ιχθύων,συμπεριλαμβανομένων καιτου
χαβιαρίου καιτωνυποκαταστάτων
αυτούΠαρασκευή απόπροϊόντατουκεφα­
λαίου3
16.05Μαλακόστρακα καιμαλάκια(συμπε­
ριλαμβανομένων καιτωνοστρακο­
φόρων),παρεσκευασμένα ήδιατετηρη­
μέναΠαρασκευή απόπροϊόντατουκεφα­
λαίου3
ex17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαισακχαροκαλά­
μου,ειςστερεάνκατάστασιν ,αρωμα­
τισμένηήμετάπροσθήκης χρωστικών
ουσιώνΠαρασκευή απόάλλαπροϊόντατου
κεφαλαίου 17,ηαξίατωνοποίων
υπερβαίνειτο30ο/οτηςαξίαςτουτελι­
κούπροϊόντος
ex17.02Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστα­
σιν,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκης
χρωστικών ουσιώνΠαρασκευή απόάλλαπροϊόντατου
κεφαλαίου 17,ηαξίατωνοποίων
υπερβαίνειτο30ο/οτηςαξίαςτουτελι­
κούπροϊόντος
ex17.02Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστα­
σινάνευπροσθήκης αρωματικών ή
χρωστικών ουσιών.Σιρόπιασακχάρων
άνευπροσθήκης αρωματικών ήχρω­
στικώνουσιών.Υποκατάστατα του
φυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαιμελάσ­
σαικεκαυμέναΠαρασκευή απόπροϊόνταοποιουδή­
ποτεείδους
ex17.03Μελάσσαι ,αρωματισμένοι ήμετά
προσθήκης χρωστικών ουσιώνΠαρασκευή απόάλλαπροϊόντατου
κεφαλαίου 17,ηαξίατωνοπρίων
υπερβαίνειτο30°/οτηςαξίαςτουτελι­
κούπροϊόντος
17.04Σακχαρώδη παρασκευάσματα άνευ
κακάουΠαρασκευή απόάλλαπροϊόντατου
κεφαλαίου 17,ηαξίατωνοποίων
υπερβαίνει το30ο/οτηςαξίαςτουτελι­
κούπροϊόντος
18.06Σοκολάτακαιλοιπάπαρασκευάσματα
διατροφήςπεριέχοντα κακάονΠαρασκευή απόπροϊόντατουκεφα­
λαίου17,ηαξίατωνοποίωνυπερβαί­
νειτο30ο/οτουτελικούπροϊόντος
ex19.02Εκχυλίσματα βύνης Παρασκευή απόπροϊόντατηςκλά­
σεως11.07

1.3.86ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνΑριθ.L56/13
Παραγόμενα προϊόντα
Κλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφήΕπεξεργασία ήμεταποίησηπου
δενπροσδίδειτοχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής»Επεξεργασία ήμεταποίησηπου
προσδίδειτοχαρακτήρα «προϊόντων
καταγωγής»οσάκιςπληρούνται
οικατωτέρωπροϋποθέσεις
ex19.02Παρασκευάσματα προςδιατροφήντων
παίδωνήδιάχρήσειςδιαιτητικής ή
μαγειρικής ,μεβάσινταάλευρα,τα
σιμιγδάλιαταπαντοειδήάμυλαήτα
εκχυλίσματα 6όνης,έστωκαιπεριέ­
χοντακακάονειςποσότηταμηυπερ­
θαίνουσαντο50%κατάβάροςΠαρασκευή απόδημητριακά καιτα
παράγωγάτους,κρέατακαιγάλαή
γιατηνοποίαχρησιμοποιούνται
προϊόντατουκεφαλαίου 17,ηαξία
τωνοποίωνυπερβαίνειτο30%τηςαξίαςτουτελικούπροϊόντος
Παρασκευή απόσκληρόσίτο19.03
19.04
19.05ΠαρασκευήαπόάμυλογεωμήλωνΖυμαρικάενγένει
Ταπιόκα,συμπεριλαμβανομένης και
τηςεξαμύλουγεωμήλωντοιαύτης
Προϊόνταμεβάσινταδημητριακά ,
παραγόμενα διάδιογκώσεως ήφρύ­
ξεως:διογκωμένη όρυζα(ριιίίC<1-rice),
αραβόσιτος ειςνιφάδας(corn-flakes)
καιπαρόμοιαΠαρασκευήαπόπροϊόνταδιάφορα(')
ήγιατηνοποίαχρησιμοποιούνται
προϊόντατουκεφαλαίου 17,ηαξία
τωνοποίωνδενυπερβαίνει το30ο/ο
τηςαξίαςτουτελικούπροϊόντος
Παρασκευή απόπροϊόντατουκεφα­λαίου1119.07
19.08Αρτος,διπυρίτης(γαλέττα)καιέτερα
προϊόντατηςσυνήθουςαρτοποιίας,
άνευπροσθήκηςσακχάρεως ,μέλιτος,
αυγών,λιπαρώνυλών,τυρούήοπω­
ρών.Οστιαι,καψύλιαδιάφάρμακα,
αζυμοσφραγίδες ,απεξηραμένοι πολτοί
αλεύρουήπαντοειδών αμύλωνεις
φύλλακαιπαρόμοιαπροϊόντα
Προϊόντατηςεκλεκτήςαρτοποίας,της
ζαχαροπλαστικής καιτηςμπισκοτο­
ποιίας,έστωκαιμεπροσθήκην κα­
κάουειςπάσαναναλογίαν
Λαχανικά,φυτάεδώδιμακαιοπώραι
παρεσκευασμένα ήδιατετηρημένα δι'
όξουςήοξεικούοξέος,μετάήάνευ
άλατος,αρτυμάτων ,μουστάρδας ή
σακχάρεωςΠαρασκευή απόπροϊόντατουκεφα­λαίου11
20.01Διατήρησητωνλαχανικών ,νωπώνή
σεκατάψυξηήπροσωρινώς διατηρη­
μένωνήδιατηρημένων σεξίδι
20.02Λαχανικάκαιφυτάεδώδιμαπαρε­
σκευασμένα ήδιατετηρημένα άνευ
όξευςήοξεικούοξέοςΔιατήρηση λαχανικών νωπώνήσε
κατάψυξη
20.03Οπώραιειςκατάστασιν καταψύξεως
μετάπροσθήκηςσακχάρεως
20.04Παρασκευή απόπροϊόντατουκεφα­
λαίου17,ηαξίατωνοποίωνυπερβαί­
νειτο30%τηςαξίαςτουτελικού
προϊόντος
Παρασκευή απόπροϊόντατουκεφα­
λαίου17,ηαξίατωνοποίωνυπερβαί­
νειτο30%τηςαξίαςτουτελικού
προϊόντος
Παρασκευή απόπροϊόντατουκεφα­
λαίου17,ηαξίατωνοποίωνυπερβαί­
νειτο30%τηςαξίαςτουτελικού
προϊόντοςex20.05Οπώραι,φλοιοίοπωρών,φυτάκαι
μέρηφυτών,σακχαρόπηκτα (εστραγ­
γισμένα,στιλπνήςήκρυσταλλικής
εμφανίσεως )
Πολτοίκαιπάσταιοπωρών,γλυκά
κουταλιού ,πηκταί,μαρμελάδαι ,άπα­
νταπροκύπτοντα εκβρασμού,μετάπροσθήκηςσακχάρεως
Οπώραιάλλωςπαρεσκευασμέναι ή
διατετηρημέναι ,μετάήάνευπροσθή­
κηςσακχάρεως ήαλκοόλης :20.06
()Οκανόναςαυτόςδενισχύειότανπρόκειταιγιααραβόσιτοτουτύπου«ZC»indurata»ήγιασκληρόσίτο.

Αριθ.L56/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.86
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση που
δενπροσδίδειτοχαρακτήρα
«προϊόντων καταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση που
προσδίδειτοχαρακτήρα «προϊόντων
καταγωγής »οσάκιςπληρούνται
οικατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφή
20.06
(συνέχεια)Α.Καρποίκελυφωτοί
Β.Λοιπά Παρασκευή απόπροϊόντατουκεφα­
λαίου17,ηαξίατωνοποίωνυπερβαί­
νειτο30ο/οτηςαξίαςτουτελικού
προϊόντοςΚατασκευή ,χωρίςπροσθήκησακχάρεως
ήοινοπνεύματος ,γιατηνοποίαχρησιμο­ποιούνταικαταγόμενα προϊόντατωνκλά­
σεων08.01,08.05και12.01ηαξίατων
οποίωναντιπροσωπεύει τό60°/οτουλά­
χιστοντηςαξίαςτουτελικούπροϊόντος
ex20.07Χυμοίοπωρών(συμπεριλαμβανομένου
καιτουγλεύκουςσταφυλών),μηυπο­
στάντεςζύμωσιν,άνευπροσθήκης
αλκοόλης,μετάήάνευπροσθήκης
σακχάρεωςΠαρασκευή απόπροϊόντα,τουκεφα­
λαίου17,ηαξίατωνοποίωνυπερβαί­
νειτο30ο/οτηςαξίαςτουτελικού
προϊόντος
ex21.02Κιχώριον πεφρυγμένον καιταεκ­
χυλίσματα αυτούΠαρασκευή απόκιχώριανωπάήαπο­
ξηραμένα
21.05Παρασκευάσματα διάσούπαςκαι
ζωμούςχορταρικών ήκρέατος.Σούπαι
καιζωμοίχορταρικών ήκρέατος,πα­
ρεσκευασμένα .Παρασκευάσματα δια­
τροφήςσύνθεταομογενοποιημέναΠαρασκευή απόπροϊόντατηςκλά­
σεως20.02
ex21.07Σιρόπιασακχάρων αρωματισμένα ή
μετάπροσθήκης χρωστικών ουσιώνΠαρασκευή απόπροϊόντατουκεφα­
λαίου17,ηαξίατωνοποίωνυπερβαί­
νειτο30ο/οτηςαξίαςτουτελικού
προϊόντος
22.02Λεμονάδες ,αεριούχαύδατααρωμα­
τισμένα (συμπεριλαμβανομένων των
μεταλλικών υδάτωνούτωκατειργα­
σθέντων)καιέτεραμηαλκοολούχα
ποτά,εξαιρέσειτωνχυμώνοπωρών
καιλαχανικών τηςκλάσεως20.07Παρασκευή απόχυμούςοπωρών(')
ήγιατηνοποίαχρησιμοποιούνται
προϊόντατουκεφαλαίου 17,ηαξία
τωνοποίωνυπερβαίνει το30ο/οτης
αξίαςτουτελικούπροϊόντος
22.06Βερμούτκαιέτεροιοίνοιεκνωπών
σταφυλών ,παρεσκευασμένοι τηβοη­
θείααρωματικών φυτώνήυλώνΠαρασκευή απόπροϊόντατωνκλά­
σεων08.04,20.07,22.04ή22.05
22.08Αιθυλικήαλκοόλημημετουσιωμένη ,
80βαθμώνκαιάνω.Αιθυλικήαλκο­
όλη,μετουσιωμένη ,οιουδήποτε βαθμούΠαρασκευή απόπροϊόντατωνκλά­
σεων08.04,20.07,22.04ή22.05
22.09Αιθυλικήαλκοόλημημετουσιωμένη ,
κάτωτων80βαθμών.Αποστάγματα ,
ηδύποτακαιέτεραοινοπνευματώδη
ποτά.Σύνθετααλκοολούχα παρασκευ­
άσματακαλούμενα «συμπεπυκνωμένα
εκχυλίσματα »)διάτηνπαρασκευήν
ποτώνΠαρασκευή απόπροϊόντατωνκλά­
σεων08.04,20.07,22.04ή22.05
22.10Όξοςεδώδιμον καιυποκατάστατα
αυτούεδώδιμαΠαρασκευή απόπροϊόντατωνκλά­
σεων08.04,20.07,22.04ή22.05
(')Οκανόναςαυτόςδενεφαρμόζεται ότανπρόκειταιγιαχυμότωνοπωρώνανανά,λιμέτταςκαιφραπών.

1.3. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 156/117 
Παραγόμενα προϊόντα 
Επεξεργασία ή μεταποίηση που 
προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων 
καταγωγής» οσάκις πληρούνται 
οι κατωτέρω προϋποθέσεις Κλάση του 
τελωνειακού 
δασμολογίου Περιγραφή Επεξεργασία ή μεταποίηση που 
δεν προσδίδει το χαρακτήρα 
«προϊόντων καταγωγής» Επεξεργασία ή μεταποίηση που 
προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων 
καταγωγής» οσάκις πληρούνται 
οι κατωτέρω προϋποθέσεις 
οχ 23.03 Κατάλοιπα αμυλοποιίας αραβοσίτου 
(εξαιρέσει του συμπεπυκνωμένου 
εσκληρυμένου ύδατος), περιεκτικότη-
τος εις πρωτεΐνας, υπολογιζομένης επί 
της ξηράς ύλης, ανωτέρας του 40 ο/ο 
κατά βάρος Παρασκευή από αραβόσιτο ή άλευρο 
αραβοσίτου 
• 
23.04 Πλακούντες (πίτται), ελαιοπυρήνες και 
έτερα υπολείμματα απομένοντα μετά 
την απόληψιν των φυτικών ελαίων, 
εξαιρέσει της υποστάθμης (κατακάθια) 
και της αμόργης Παρασκευή από διάφορα προϊόντα 
23.07 Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά με 
προσθήκην μελάσσης ή σακχάρων. 
Έτερα παρασκευάσματα του είδους 
των χρησιμοποιουμένων προς δια-
τροφήν των ζώων Παρασκευή από δημητριακά και πα-
ράγωγά τους, από κρέατα, γάλα, σάκ-
χαρα και μελάσσες 
ΰχ 24.02 Σιγαρέττα, πούρα και πουράκια, κα-
πνός διά κάπνισμα Παρασκευή στην οποία το 70 ¥ο τουλά-
χιστον κατά ποσότητα των χρησιμοποιη-
θέντων προϊόντων της κλάσεως 24.01 
είναι καταγόμενα προϊόντα 
εχ 28.19 Οξείδιο του ψευδαργύρου Παρασκευή από προϊόντα της κλάσης 
79.01 
εχ 28.38 Θειικόν του αργιλίου Παρασκευή για την οποία χρησιμο-
ποιούνται προϊόντα, η αξία των οποίων 
δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του 
τελικού προϊόντος 
30.03 Φάρμακα διά την ιατρικήν επί των 
ανθρώπων ή την κτηνιατρικήν Παρασκευή για την οποία χρησιμο-
ποιούνται προϊόντα, η αξία των οποίων 
δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του 
τελικού προϊόντος 
31.05 
32.06 Έτερα λιπάσματα. Προϊόντα του 
παρόντος κεφαλαίου παρουσιαζόμενα 
είτε εις δισκία, τροχίσκους και έτερα 
παρόμοια  σχήματα, είτε εις συσκευα-
σίας βάρους μικτού μέχρι και 10 
χιλ/μων 
Χρωστικαί λάκκαι Πάσα κατασκευή από ύλας κλάσεων 
32.04 ή 32.05 (') Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμο-
ποιούνται προϊόντα, η αξία των οποίων 
δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του 
ετοίμου προϊόντος 
32.07 Έτεραι χρωστικαί ύλαι. Προϊόντα 
ανόργανα του τύπου των χρησιμο-
ποιουμένων ως «φωτοφόρων» Ανάμιξις οξειδίων ή αλάτων του κεφα-
λαίου 28 μετά προσθετικών, όπως το 
θειικόν βάριον, η κιμωλία, το ανθρα-
κικόν βάριον και τό λευκόν σατέν 
(Βίαηο 5»ιίη) (') 
εχ 33.06 Ύδατα απεσταγμένα αρωματικά και 
υδατικά διαλύματα αιθερίων ελαίων, 
έστω και φαρμακευτικά Παρασκευή εξ αιθερίων ελαίων (απο-
τερπενωμένων ή μη) υγρών ή πεπηγ-
μέτνων και ρητινοειδών (') 
(') Αυτές οι ιδιαίτερες διατάξεις δεν ισχύουν όταν τα προϊόντα παράγονται από προϊόντα που έλαβαν το χαρακτήρα προϊόντων καταγωγής, κατ* εφαρμογή των όρων που 
προβλέπονται στον πίνακα Β. 

Αριθ.L56/16 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.86
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση που
δενπροσδίδειτοχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση που
προσδίδειτοχαρακτήρα «προϊόντων
καταγωγής»οσάκιςπληρούνται
οικατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφή
35.05Δεξτρινηκαικόλλαιδεξτρίνης .ʹΑμυλα
παντοειδή διαλυτάήπεφρυγμένα .
Κόλλαιεκπαντοειδών αμύλων
Ένζυμαπαρεσκευασμένα μηαλλαχού
κατονομαζόμενα ήπεριγραφόμεναex35.07Κατασκευαί εςαραβοσίτου ήεκγεω­
μήλων
Παρασκευή γιατηνοποίανχρησιμο­ποιήθηκανπροϊόντα,ηαξίατωνοποίων
δενυπερβαίνει το50ο/οτηςαξίαςτου
τελικούπροϊόντος
37.01 Κατασκευή απόπροϊόντατηςκλάσεως
37.02(')
37.02 Κατασκευή απόπροϊόντατηςκλάσεως
37.01(')
37.04 Κατασκευή απόπροϊόντατηςκλάσεως
37.01ή37.02(')
38.11Παρασκευή γιατηνοποίανχρησιμοποι­
ούνταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνει το50ο/οτηςαξίαςτουτελικού
προϊόντος
38.12Παρασκευή γιατηνοποίαχρησιμοποι­
ούνταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνει το50°/οτηςαξίαςτουτελικού
προϊόντοςΠλάκεςφώτογραφικαί καιεπίπεδοι
επιφάνειαι ,ευαίσθητοι ,μηεκτεθείσαι
ειςτοφως(παρθένοι),εξάλλωνυλών
πληνχάρτου,χαρτονιού ήυφάσματος
Φωτογραφικαί καικινηματογραφικοί
ταινίαιευαίσθητοι ,μηεκτεθείσαι εις
τοφως(παρθένοι),διάτρητοι ήμηεις
κυλίνδρους ήλωρίδας
Πλάκεςκαιταινίαιεκτεθείσαι ειςτο
φωςκαιμηυποστάσαι εμφάνισιν ,
αρνητικαί ήθετικαί
Απολυμαντικά ,εντομοκτόνα ,μυκη­
τοκτόνα,μυοκτόνα ,ζιζανιοκτόνα ανα­
σχετικάτηςβλαστήσεως ,ρυθμιστικά
τηςαναπτύξεως τωνφυτώνκαιπα­
ρόμοιαπροϊόντα,παρουσιαζόμενα εις
κατάστασιν παρασκευασμάτων ήυπό
μορφάςήσυσκευασίας λιανικήςπω­
λήσεωςήπαρουσιαζόμενα υπόμορφήν
ειδών,ωςείναιαιταινίαι,αιθειωμέναι
θρυαλλίδες καιτακηρίαθείουκαιο
μυιοκτόνος χάρτης
Είδηκολλαρίσματος παρεσκευασμένα
καιπαρασκευάσματα προστύψεως του
είδουςτωνχρησιμοποιουμένων ειςτην
κλωστοϋφαντουργίαν ,τηνβιομηχανίαν
τουχάρτου,τηνβιομηχανίαν τουδέρ­
ματοςήπαρομοίας βιομηχανίας
Συνθέσειςδιάτηνεπιφανειακήν απο­
ξείδωσιντωνμετάλλων .Συλλιπάσματα
συγκολλήσεως καιέτεραιβοηθητικοί
συνθέσεις διάτηνσυγκόλλησιν των
μετάλλων .Πολτοίκαικόνειςσυγκολ­
λήσεωςαποτελούμενα απόμέταλλον
προσθήκης καιέτεραπροϊόντα .Συνθέ­
σειςδιάτηνεπένδυσιν ήτοπαραγέ­
μισμαηλεκτροδίων καιραβδίωνσυ­
γκολλήσεως .
Παρασκευάσματα διάτηναύξησιντης
οκτανικής αποδόσεως υγρώνκαυ­
σίμων(διάτηνμείωσινκτυπήματος
μηχανής)ανασχετικά οξειδώσεως ,προ­
σθήματααπορρυπάνσεως καικατα­
κερματισμού τωνκαταλοίπων τηςκαύ­
σεωςκαιδιασποράς αυτώνειςταςμη­
χανάςεσωτερικής καύσεως ,επίτω
σκοπώτηςμηδημιουργίας σκληρών
εναποθέσεων ειςτοεσωτερικό των
κυλίνδρων ,βελτιωτικά τουιξώδους
τωνλιπαντικών ελαίων,προσθήματα
κατάτηςδιαβρώσεως καιέτεραπαρό­
μοιαπροσθήματα παρεσκευασμένα δι'
έλαιαορυκτά,εξαιρέσει τωνπαρε­
σκευασμένων προσθημάτων διάλιπα­
ντικά
Συνθέσεις λεγόμεναι «επιταχυντικαί
βουλκανισμού »38.13Παρασκευή γιατηνοποίαχρησιμοποι­
ούνταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνει το50°/οτηςαξίαςτουτελικού
προϊόντος
ex38.14Παρασκευή γιατηνοποίαχρησιμοποι­
ούνταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνει το50ο/οτηςαξίαςτουτελικού
προϊόντος
38.15 Παρασκευή γιατηνοποίαχρησιμοποι­
ούνταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνει το50°/οτηςαξίαςτουτελικού
προϊόντος
(')Αυτέςοιιδιαίτερεςδιατάξειςδενισχύουνότανταπροϊόνταπαράγονται απόπροϊόνταπουέλαβαντοχαρακτήραπροϊόντωνκαταγωγής ,κατ'εφαρμογήτωνόρωνπου
προβλέπονται στονπίνακαΒ.

1.3.86ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνΑριθ.L56/17
Παραγόμενα προϊόντα
Κλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΕπεξεργασία ήμεταποίηση που
δενπροσδίδειτοχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής»Επεξεργασία ήμεταποίηση που
προσδίδειτοχαρακτήρα «προϊόντων
καταγωγής »οσάκιςπληρούνται
οικατωτέρωπροϋποθέσειςΠεριγραφή
38.17Συνθέσειςκαιγομώσειςπυροσβε­
στήρων,εκτοξευόμεναι πυροσβεστικοί
φιάλαικαιβόμβαι
Διαλυτικάκαιαραιωτικάμίγματαδιά
βερνίκιακαιπαρόμοιαπροϊόντα38.18Παρασκευή γιατηνοποίαχρησιμοποι­
ούνταιπροϊόνταηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50ο/οτηςαξίαςτουτελικού
προϊόντος
Παρασκευήγιατηνοποίαχρησιμοποι­
ούνταιπροϊόνταηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50°/οτηςαξίαςτουτελικού
προϊόντος
Παρασκευή γιατηνοποίαχρησιμοποι­
ούνταιπροϊόνταηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50ο/οτηςαξίαςτουτελικού
προϊόντοςex38.19Χημικάπροϊόντακαιπαρασκευάσμα­
τατηςχημικήςβιομηχανίας ήτων
συναφώνβιομηχανιών (περιλαμβανο­
μένωνκαιτωναποτελουμένων εκμιγ­
μάτωνφυσικώνπροϊόντων),μηαλλα­
χούκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανό­
μενα.Υπολειμματικά προϊόντατων
χημικώνήσυναφώνβιομηχανιών ,μη
αλλαχούκατονομαζόμενα ήπεριλαμ­
βανόμενα,εξαιρέσει :
—τωνζυμελαίωνκαιτουοστελαίου
—τωνναφθενικών οξέωνκαιτων
αλάτωντωναδιαλύτων εντωύδα­
τι·τωνεστέρωνναφθενικών οξέων
—τωνσουλφοναφθενικών οξέωνκαι
τωναλάτωντωναδιαλύτων εντω
ύδατι*τωνεστέρωντωνσουλφο­
ναφθενικών οξέων.
—τωνσουλφονικών παραγώγων του
πετρελαίου ,εξαιρέσειτωνσουλφο­
νικώνπαραγώγων τουπετρελαίου
τωνμετάλλων,τωναλκαλίων ,του
αμμωνίουήτωναιθανολαμινών
τωνσουλφονικών οξέων,ελαίων
ασφαλτούχων ορυκτών,τωνθειο­
φαινικώνκαιτωναλάτωντων
—τωναλκυλοβενζολίων ήαλκυλο­
ναφθαλενίων ,ενμίγματι
—τωνιοντοανταλλακτών
—τωνκαταλυτών
—τωναπορροφητικών συνθέσεων
προςγεφύρωσιντουκενούειςτους
ηλεκτρικούς σωλήναςήταςηλε­κτρικάςλυχνίας
—τωντσιμέντων ,κονιαμάτων και
παρομοίων πυριμάχων συνθέσεων
—τωνοξειδίωντουσιδήρουμετ'
αλκαλίωνπροςκαθαρισμόν των
αερίων
—τωνανθράκων (εξαιρέσειτωνεκ
τεχνητούγραφίτουτηςκλάσεως J
38.01)ειςσυνθέσειςμεταλλογραφι­
τικάςήετέρας,παρουσιαζομένων
υπότηνμορφήνπλακιδίων,ράβδων
ήετέρωνημιπροϊόντων
—τουσορβίτου,ετέρουτουσορβίτου
τηςκλάσεως29.04
—τωναμμωνιακών υδάτωνκαιτων
ακαθάρτων αμμωνιακών αλάτων
καιτωνακαθάρτων αμμωνιακών
αλάτωντωνπροερχομένων εκτης
καθάρσεως τουφωταερίου

Αριθ.L56/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.86
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίησηπουδενπροσδίδειτοχαρακτήρα
«προϊόντων καταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση που
προσδίδειτοχαρακτήρα «προϊόντων
καταγωγής »οσάκιςπληρούνται
οικατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφή
ex39.02 Προϊόνταπολυμερισμού Παρασκευή γιατηνοποίαχρησιμοποι­
ούνταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50°/οτηςαξίαςτουτελικού
προϊόντος
ex39.07 Τεχνουργήματα εκτωνυλώντωνκλά­
σεων39.01μέχρικαι39.06,εξαιρέσει
τωνριπιδίωνκαιαλεξιπύρων χειρός
καιτωνσκελετώναυτώνκαιμερών
σκελετών,καθώςκαιτωνελασμάτων
διάκορσέδες,δι'ενδύματαήσυμπληρώ­
ματαενδυμάτων καιταπαρόμοιαΠαρασκευή γιατηνοποίαχρησιμοποι­
ούνταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνει το50ο/οτηςαξίαςτουτελικού
προϊόντος
40.05 Πλάκες,φύλλακαιταινίαιεκκαου­
τσούκφυσικούήσυνθετικού ,μηβουλ­
κανισμένου ,έτερατωνκαπνιστών
φύλλωνκαιτωνερρυτιδωμένων τοι­
ούτωντωνκλάσεων 40.01και40.02.
Φυσικόνήσυνθετικόν καουτσούκ εις
κόκκουςυπόμορφήνμιγμάτωνετοί­
μωνπροςβουλκανισμόν .Μίγματα
καλούμενα «κύριαμίγματα»συνιστά­
μεναεκφυσικούήσυνθετικού καου­
τσούκ,μηβουλκανισμένου ,ειςόπρο­
σετέθη,προτηςπήξεωςήμετάταύτην,
μέλαντουάνθρακος (μετάήάνευ
ορυκτώνελαίων)ήπυριτικός ανυ­
δρίτης(μετάήάνευορυκτώνελαίων)
υφ'οιανδήποτε μορφήνΠαρασκευή γιατηνοποίαχρησιμοποι­
ούνταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνει το50o/οτηςαξίαςτουτελικού
προϊόντος
41.08 Σκύτηκαιδέρματαβερνικωτάήεπιμε­
ταλλωμέναΒερνίκωμα ήεπιμετάλλωση τωνδερ­
μάτωντωνκλάσεων41.02μέχρικαι41.06
(πληντωνδερμάτωνπροβάτων μικτο­
γενώντωνΙνδιώνκαιτωνδερμάτωντων
αιγώντωνΙνδιώναπλώςδεψασμένων με
τηβοήθειαφυτικώνυλών,έστωκαιάν
έχουνυποστείάλλεςκατεργασίες ,άλλ'
εμφανώςμηδυναμένων ναχρησιμοποιη­
θούνστηνκατάσταση πουευρίσκονται
γιατηνκατασκευή ειδώνεκδέρματος)
εφ'όσονηαξίατωνχρησιμοποιουμένων
δερμάτωνδενυπερβαίνειτο50%της
αξίαςτουτελικούπροϊόντος
43.03 Σισυροδέρματα ειργασμένα ήκατε­
σκευασμένα ειςέτοιμαείδη(γουνα­
ρικά)Κατασκευή γουναρικών πραγματοποι­
ουμένηαπόσισυροδέρματα σεφύλλα,
σάκκους,τετράγωνα ,σταυρούς και
παρόμοιες μορφές(οχ43.02)(')
ex44.21 Κιβώτιαπαντόςμεγέθους,καφάσια,
κύλινδροικαιπαρόμοιαείδησυσκευα­
σίαςεκξύλου,πλήρη,εξαιρέσειτων
εκπλακών-διαφραγμάτων εξινώντοι­
ούτωνΚατασκευή απόσανίδεςμηκομμένεςσε
τεμάχιαορισμένων διαστάσεων
ex44.28 Ξυλείαπροητοιμασμένη διάπυρεία.
Ξυλόπροκες υποδηματοποιίαςΚατασκευή απόλεπτότατα ραβδία
ξύλου
45.03 Τεχνουργήματα εκφυσικούφελλού Κατασκευή απόπροϊόντατηςκλάσεως
45.01
(')Αυτέςοιιδιαίτερεςδιατάξειςδενισχύουνότανταπροϊόνταπαράγονται απόπροϊόνταπουέλαβαντοχαρακτήραπροϊόντωνκαταγωγής ,κατ'εφαρμογήτωνόρωνπου
προβλέπονται στονπίνακαΒ.

1.3.86ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L56/19
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση που
δενπροσδίδειτοχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση που
προσδίδειτοχαρακτήρα «προϊόντων
καταγωγής »οσάκιςπληρούνται
οικατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφή
ex48.07 Χάρτηςκαιχαρτόνιααπλώςγραμμο­
γραφημένα ,μεγραμμάςήμετετραγω­
νίδια,ειςκυλίνδρους ήφύλλαΚατασκευή απόχαρτόμαζες
48.14 Είδηαλληλογραφίας :χάρτηςεπι­
στολώνειςδεσμίδας,φάκελλοι,έντυπα
διάβραχείαςεπιστολάς ,ταχυδρομικά
δελτάρια μηεικονογραφημένα και
δελτάριααλληλογραφίας .Κυτία,θύλα­
κεςκαιπαρεμφερείς συσκευασίαι εκ
χάρτουήχαρτονίου ,περιέχουσαι συν­
δεδυασμένα είδηαλληλογραφίαςΚατασκευή γιατηνοποίαχρησιμοποι­
ούνταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50ο/οτηςαξίαςτουτελικού
προϊόντος
48.15 Έτεροιχάρταικαιχαρτόνιακεκομμέ­
ναειςμεγέθηκαισχήματαδι'ωρισμέ­
νηνχρήσιν
(Κατασκευή απόχαρτόμαζες
ex48.16 Κυτία,σάκκοι,θύλακες,χωνίακαι
έτεραισυσκευασίαι ,εκχάρτουήχαρ­
τονίουΚατασκευή γιατηνοποίαχρησιμοποι­
ούνταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50°/οτηςαξίαςτουτελικού
προϊόντος
49.09 Ταχυδρομικά δελτάρια,δελτάριαευχε­
τήρια,δελτάριαΧριστουγέννων καιτα
παρόμοια ,εικονογραφημένα ,παραχθέ­
ντακαθ'οιονδήποτε τρόπον,έστωκαι
φέρονταστολίσματα ήεπικολλήσειςΚατασκευή απόπροϊόντατηςκλάσεως
49.11
49.10 Ημερολόγια παντοειδή εκχάρτουή
χαρτονίου ,συμπεριλαμβανομένων και
'τωναποφυλλιζομένωνΚατασκευή απόπροϊόντατηςκλάσεως
49.11
50.04ΟΝήματαεκμετάξης,μησυνεσκευασμέ­
ναδιάτηνλιανικήνπώλησιν•Κατασκευή απόπροϊόνταάλλααπόεκεί­
νατηςκλάσεως50.04
50.05ΟΝήματαεκγναφάλων μετάξηςήεξ
απορριμάτων γναφάλων μετάξης
(γναφαλιδίων ),μησυνεσκευασμένα
διάτηνλιανικήνπώλησινΚατασκευή απόπροϊόντατηςκλάσεως
50.03
50.07ΟΝήματαεκμετάξηςεκγναφάλων
μετάξηςήεξαπορριμμάτων γναφάλων
μετάξης(γναφαλιδίων ),συνεσκευασμέ­
ναδιάτηνλιανικήνπώλησινΚατασκευή απόπροϊόντατωνκλάσεων
50.01μέχρικαι50.03
;χ50.070)Απομιμήσεις ραμμάτων χειρουργικών
κατασκευασμένων εκμετάξηςΚατασκευή απόπροϊόντατηςκλάσεως
50.01ήτηςκλάσεως50.03μηλαναρισμέ­
ναούτεκτενισμένα
()Γιατανήματαπουπαράγονταιαπόδύοήπερισσότερες υφαντικέςύλεςπρέπεινατύχουνεφαρμογήςσωρευτικήςοιδιατάξειςπουπεριλαμβάνονται στονπαρόντα
πίνακα,τόσοωςπροςτηδασμολογική κλάσηστηνοποίακατατάσσεται τοσύμμικτονήμαόσοκαιωςπροςτιςδασμολογικές κλάσειςστιςοποίεςθακατατασσόταν
τονήμααπόκαθεμίατωνάλλωνυφαντικώνυλώνπουυπεισέρχονται στησύνθεσητουσυμμίκτουνήματος.Εντούτοις,οκανόναςαυτόςδενεφαρμόζεται σεμίαή
περισσότερες τωνσυμμίκτωνυφαντικώνυλών,εάντοβάροςτηςήτοβάροςτουςδενυπερβαίνειτο10%τουσυνολικούβάρουςόλωντωνυφαντικώνυλώνπουενσωματώθηκαν .

Αριθ.L56/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.86
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση που
δενπροσδίδειτοχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση που
προσδίδειτοχαρακτήρα «προϊόντων
καταγωγής »οσάκιςπληρούνται
οικατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφή
50.09ΟΥφάσματα εκμετάξης,εκγναφάλων
μετάξηςήεξαπορριμμάτων γναφάλων
μετάξης(γναφαλίδίων )Κατασκευή απόπροϊόντατωνκλάσεων
50.02ή50.03
51.01ΟΝήματαεκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινώνσυνεχών,μησυνε­
σκευασμένα διάτηνλιανικήνπώλησινΚατασκευή απόχημικάπροϊόνταήυφα­
ντικούςπολτούς
51.02(»)Νήματαμονόινα,λωρίδεςκαιπαρό­
μοιοιμορφαί(τεχνητόνάχυρον),ως
καιαπομιμήσεις ραμμάτων χειρουρ­
γικών,εξυφαντικών υλώνσυνθτικών
ήτεχνητώνΚατασκευή απόχημικάπροϊόνταήυφα­
ντικούςπολτούς
51.03<»)Νήματαεκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινώνσυνεχώνσυνεσκευα­
σμέναδιάτηνλιανικήνπώλησινΚατασκευή απόχημικάπροϊόνταήυφα­
ντικούςπολτούς
51.04ΟΝήματαεκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικώνινώνσυνεχών(συμπεριλαμ­
βανομένων καιτωνυφασμάτων εκ
μονοϊνωννημάτωνήεκλωρίδωντων
κλάσεwν51.01ή51.02)Κατασκευή απόχημικάπροϊόνταήυφα­
ντικούςπολτούς
52.01(!)Νήματαεκμετάλλουσυνδεδυασμένα
μετάνημάτωνεξυφαντικών υλώνσυ­
μπεριλαμβανομένων καιτωνεξυφα­
ντικώνυλώννημάτωντωνπεριελιγ­
μένωνδιάνήματοςεκμετάλλουκαι
νήματαυφαντικάεπιμεταλλωμέναΚατασκευή απόχημικάπροϊόντααπό
υφαντικούς πολτούςήαπόυφαντικές
ίνες,απόσυνθετικές καιτεχνιτέςυφαντι­
κέςίνεςμησυνεχείςήτααπορρίμματά
τους,μηλαναρισμένα ούτεκτενισμένα
52.02(2)Υφάσματα εκνημάτωνεκμετάλλου,
εκνημάτωνεκματάλλου συνδεδυα­
σμένωνμετάνημάτωνεξυφαντικών
υλών,ήεκνημάτωνυφαντικών επιμε­
ταλλωμένων τηςκλάσεως,52.01,δι*
ενδύματα,δι'επιπλώσειςκαιδιάπαρο­
μοίαςχρήσειςΚατασκευή απόχημικάπροϊόντααπό
υφαντικούς πολτούςήαπόφυσικέςυφα­
ντικέςίνες,απόσυνθετικές καιτεχνητές
υφαντικές ίνες,μησυνεχείςήτααπορ­
ρίμματάτους
53.06ΟΝήματαεξερίουλαναρισμένου ,μη
συνεσκευασμένα διάτηνλιανικήνπώ­
λησινΚατασκευή απόπροϊόντατωνκλάσεων
53.01ή53.03
53.07ΟΝήματαεξερίουκτενισμένου ,μησυ­
νεσκευασμένα διάτηνλιανικήνπώ­
λησινΚατασκευή απόπροϊόντατωνκλάσεων
53.01ή53.03
()Γιατανήματαπουπαράγονταιαπόδυοήπερισσότερες υφαντικέςύλεςπρέπεινατύχουνεφαρμογήςσωρευτικώςοιδιατάξειςπουπεριλαμβάνονται στονπαρόντα
πίνακα,τόσοωςπροςτηδασμολογική κλάσηστηνοποίακατατάσσεται τοσύμμικτονήμαόσοκαιωςπροςτιςδασμολογική κλάσειςστιςοποίες«ακατατασσόταν
τονήμααπόκαθεμίατωνάλλωνυφαντικώνυλώνπουυπεισέρχονται στησύνθεσητουσυμμίκτουνήματος.Εντούτοις,οκανόναςαυτόςδενεφαρμόζεται σεμίαή
περισσότερες τωνσυμμίκτωνυφαντικώνυλών,εάντοβάροςτηςήτοβάροςτουςδενυπερβαίνειτο10<Vοτουσυνολικούβάρουςόλωντωνυφαντικώνυλώνπουενσωματώθηκαν .
(2)Γιαταυφάσματαστησύνθεσητωνοποίωνυπεισέρχονται δύοήπερισσότερες υφαντικέςύλες,πρέπεινατύχουνεφαρμογήςσωρευτικώςοιδιατάξειςπουπεριλαμβά­
νονταιστονπαρόνταπίνακα,τόσοωςπροςτηδασμολογική κλάσηστηνοποίακατατάσσεται τοσύμμικτούφασμα ,όσοκαιωςπροςτιςκλάσειςστιςοποίες8α
κατατασσόταν τούφασμααπόκαθεμίατωνλοιπώνυφαντικώνυλώνπουυπεισέρχονται στησύνθεσητουσυμμίκτουυφάσματος .Παράταύτα,οκανόναςαυτόςδεν
εφαρμόζεται σεμίαήπερισσότερες τωνσυμμίκτωνυφαντικώνυλών,εάντοβάροςτηςήτοβάροςτουςδενυπερβαίνειτο10<Vοτουσυνολικούβάρουςόλωντωνυφαντικώνυλώνπουενσωματώθηκαν .Τοποσοστόαυτόανέρχεται : μ^
—σε20ο/οότανπρόκειταιγιανήματααπόπολυουρεθάνη κομμένη,μεεύκαμπτατμήματααπόπολυαιθέρες ,έστωκαιπεριελιγμένα μεάλλανήματααπόυφαντικέςύλες,τωνκλάσεωνex51.01καιex58.07, ^^S
—σε30ο/οότανπρόκειταιγιανήματααποτελούμενα απόψυχήπουσυνίσταταιείτεαπόλεπτήταινίααλουμινίουείτεαπόταινίατεχνητήςπλαστικήςύληςκαλυυ­
μένηςήμημεκόνηαλουμινίου .Ηψυχήαυτήέχειενσωματωθεί δι'επικολλήσεως ,μετηβοήθειαδιαφανούςήχρωματισμένης κόλλαςμεταξύδύοταινιώναπότεχνητήπλαστικήυλη,πλάτουςουχίανωτέρουτων5χιλιοστομέτρων .

1.3.86ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L56/21
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση που
δενπροσδίδειτοχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση που
προσδίδειτοχαρακτήρα «προϊόντων
καταγωγής »οσάκιςπληρούνται
οικατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφή
53.08ΟΝήματαεκτριχώνεκλεκτήςποιότητος
λαναρισμένων ήκτενισμένων ,μησυνε­
σκευασμένα διάτηνλιανικήνπώλησινΚατασκευή απόακατέργαστες τρίχες
εκλεκτήςποιότητοςτηςκλάσεως53.02
53.09ΟΝήματαεκτριχώνχονδροειδών ,εξ
ιππείωντριχώνκαιπαρεμφερών ταύ­
ταις,μησυνεσκευασμένα διάτηνλια­
νικήνπώλησινΚατασκευή απόχονδροειδείς τρίχεςτης
κλάσεως53.02ήαπόίππειεςκαιπαρεμ­
φερείςπροςαυτέςτρίχεςτηςκλάσεως
05.03,ακατέργαστες
53.100)Νήματαεξερίου,εκτριχών(εκλεκτής
ποιότητοςκαιμη),ιππείωντριχώνκαι
παρεμφερών ταύταις,συνεσκευασμένα
διάτηνλιανικήνπώλησινΚατασκευή απόπροϊόντατωνκλάσεων
05.03και53.01μέχρικαι53.04
53.11(2)Υφάσματα εξερίουήτριχώνεκλεκτής
ποιότητοςΚατασκευή απόπροϊόντατωνκλάσεων
53.01μέχρικαι53.05
53.12(2)Υφάσματα εκχονδροειδών τριχώνή
εξιππείωντριχώνκαιπαρεμφερών ταύ­
ταιςΚατασκευή απόπροϊόντατωνκλάσεων
53.02μέχρικαι53.05ήαπόίππειεςκαι
παρεμφερείς προςαυτέςτρίχεςτηςκλά­
σεως05.03
54.030)Νήματαεκλίνουήραμί,μη
συνεσκευασμένα διάτηνλιανικήν
πώλησινΚατασκευή απόπροϊόντατηςκλάσεως
54.01μηλαναρισμένα ούτεκτενισμένα ή
απόπροϊόντατηςκλάσεως54.02
54.04ΟΝήματαεκλίνουήραμί,συνεσκευα­
σμέναδιάτηνλιανικήνπώλησινΚατασκευή απόπροϊόντατωνκλάσεων
54.01ή54.02
54.05(2)Υφάσματα εκλίνουήραμί Κατασκευή απόπροϊόντατωνκλάσεων
54.01ή54.02
55.05ΟΝήματαεκβάμβακος ,μησυνεσκευα­
σμέναδιάτηνλιανικήνπώλησινΚατασκευή απόπροϊόντατωνκλάσεων
55.01ή55.03
55.060)Νήματαεκβάμβακος,μησυνεσκευα­
σμέναδιάτηνλιανικήνπώλησινΚατασκευή απόπροϊόντατωνκλάσεων
55.01ή55.03
55.070Υφάσματα βαμβακερά μεύφανσιν
γάζηςΚατασκευή απόπροϊόντατωνκλάσεων
55.01,55.03ή55.04
55.08(*)Υφάσματα βαμβακερά φλοκωτάσπργ­
γώδουςμορφήςΚατασκευή απόπροϊόντατωνκλάσεων
55.01,55.03ή55.04
55.09ΟΈτεραυφάσματαβαμβακερά Κατασκευή απόπροϊόντατωνκλάσεων
55.01,55.03και55.04
()Γιατανήματαπουπαράγονταιαπόδύοήπερισσότερες υφαντικέςύλεςπρέπεινατύχουνεφαρμογήςσωρευτικόςοιδιατάξειςπουπεριλαμβάνονται στονπαρόντα
πίνακα,τόσοωςπροςτηδασμολογική κλάσηστηνοποίακατατάσσεται τοσύμμικτονήμαόσοκαιωςπροςτιςδασμολογικές κλάσειςστιςοποίεςθακατατασσόταν
τονήμααπόκαθεμίατωνάλλωνυφαντικώνυλώνπουυπεισέρχονται στησύνθεσητουσυμμίκτουνήματος.Εντούτοις,οκανόναςαυτόςδενεφαρμόζεται σεμίαήπερισσότερες τωνσυμμίκτωνυφαντικώνυλών,εάντοβάροςτηςήτοβάροςτουςδενυπερβαίνειτο10%τουσυνολικούβάρουςόλωντωνυφαντικώνυλώνπου
ενσωματώθηκαν .
(2)Γιαταυφάσματαστησύνθεσητωνοποίωνυπεισέρχονται δύοήπερισσότερες υφαντικέςύλες,πρέπεινατύχουνεφαρμογήςσωρευτικώςοιδιατάξειςπουπεριλαμβά­
νονταιστονπαρόνταπίνακα,τόσοωςπροςτηδασμολογική κλάσηστηνοποίακατατάσσεται τοσύμμικτούφασμαόσοκαιωςπροςτιςκλάσειςστιςοποίεςθα
κατατασσόταν τούφασμααπόκαθεμίατωνλοιπώνυφαντικώνυλώνπουυπεισέρχονται στησύνθεσητουσυμμίκτουυφάσματος .Παράταύτα,οκανόναςαυτόςδεν
εφαρμόζεται σεμίαήπερισσότερες τωνσυμμίκτωνυφαντικώνυλών,εάντοβάροςτηςήτοβάροςτουςδενυπερβαίνειτο10<Vοτουσυνολικούβάρουςόλωντων
υφαντικώνυλώνπουενσωματώθηκαν .Τοποσοστόαυτόανέρχεται :
—σε20ο/οότανπρόκειταιγιανήματααπόπολυουρεθάνη κομμένη,μεεύκαμπτατμήματααπόπολυαιθέρες ,έστωκαιπεριελιγμένα μεάλλανήματααπόυφαντικές
ύλες,τωνκλάσεωνex51.01καιex58.07,
—σε30<%ότανπρόκειταιγιανήματααποτελούμενα απόψυχήπουσυνίσταταιείτεαπόλεπτήταινίααλουμινίουείτεαπόταινίατεχνητήςπλαστικήςύληςκαλυμ­
μένηςήμημεκόνηαλουμινίου .Ηψυχήαυτήέχειενσωματωθεί δ'επικολλήσεως ,μετηβοήθειαδιαφανούςήχρωματισμένης κόλλαςμεταξύδύοταινιώναπότεχνητήπλαστικήύλη,πλάτουςουχίανωτέρουτων5χιλιοστομέτρων .

Αριθ.L56/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.86
Παραγόμενα προϊόντα
Κλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφήΕπεξεργασία ήμεταποίηση που
δενπροσδίδειτοχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση που
προδίδειτοχαρακτήρα «προϊόντων
καταγωγής «οσάκιςπληρούνται
οικατωτέρωπροϋποθέσεις
56.01 Ινεςυφαντικαί ,συνθετικαί καιτεχνη­
ταί,μησυνεχείς(θραχείαι)ειςτολύπαςΚατασκευή απόχημικάπροϊόνταήυφα­
ντικούςπολτούς
56.02 Δέσμαιδιάτηνκατασκευήν μησυ­
νεχώνσυνθετικών καιτεχνητώνυφα­
ντικώνινώνΚατασκευή απόχημικάπροϊόνταήυφα­
ντικούςπολτούς
56.03Κατασκευή απόχημικάπροϊόνταήυφα­
ντικούςπολτούςΑπορρίμματα υφαντικών ινών,συνθε­
τικώνκαιτεχνητών (συνεχώνήμη
συνεχών),ειςτολύπας,περιλαμβανο­
μένωνκαιτωναπορριμμάτων τηςκλά­
σεωςκαιτωνπροερχομένων εκτης
ξάνσεωςνημάτωνυφασμάτων ήρακών
56.04Κατασκευή απόχημικάπροϊόνταήυφα­
ντικούςπολτούςΙνεςυφαντικαί,συνθετικαί καιτεχνη­
ταί,μησυνεχείςκαιαπορρίμματα συν­
θετικώνήτεχνητώνυφαντικών ινών
(συνεχώνήμη),άπανταλαναρισμένα ,
κτενισμένα ήκατ'άλλοντρόπονπα­
ρεσκευασμένα προςκλώσιν
56.05ΟΚατασκευή απόχημικάπροϊόνταήυφα­
ντικούςπολτούςΝήματαεκμησυνεχώνσυνθετικών ή
τεχνητώνυφαντικών ινών(ήεξαπορ­
ριμμάτων συνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών),μησυνεσκευασμένα
διάτηνλιανικήνπώλησιν
56.06(')Κατασκευή απόχημικάπροϊόνταήυφα­
ντικούςπολτούςΝήματαεκμησυνεχώνσυνθετικών ή
τεχνητώνυφαντικών ινών(ήεξαπορ­
ριμμάτωνσυνθετικών καιτεχνητών
υφαντικών ινών),συνεσκευασμένα διά
τηνλιανικήνπώλησιν
Κατασκευή απόπροϊόντατωνκλάσεων
56.01μέχρικαι56.03Υφάσματα εκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινώνμησυνεχών
Νήματαεξιούτηςήεξάλλωνυφα­
ντικώνινώνπροερχομένων εκτης
6ύ6λου(ενδοτέρου φλοιού)τηςκλά­
σεως57.0356.07Ο
57.06Ο
ex57.070)
ex57.07ΟΚατασκευή απόακατέργαστη ιούτηή
άλλεςακατέργαστες υφαντικέςίνεςπρο­
ερχόμενες εκτης6ύ6λουτηςκλάσεως
57.03
Κατασκευή απόακατέργαστη κάνναθιν Νήματαεκκαννάβεως
Νήματαεξετέρωνφυτικώνυφαντικών
ινών,εξαιρέσειτωννημάτωνεκκαννά­
βεωςΚατασκευή απόακατέργαστες φυτικές
υφαντικέςίνεςτωνκλάσεων57.02μέχρι
και57.04
()Γιατανήματαπουπαράγονταιαπόδύοήπερισσότερες υφαντικέςύλεςπρέπεινατύχουνεφαρμογήςσωρευτικώςοιδιατάξειςπουπεριλαμβάνονται στονπαρόντα
πίνακα,τόσοωςπροςτηδασμολογική κλάσηστηνοποίακατατάσσεται τοσύμμικτονήμαόσοκαιωςπροςτιςδασμολογικές κλάσειςστιςοποίες9ακατατασσόταν
τονήμααπόκαθεμίατωνάλλωνυφαντικώνυλώνπουυπεισέρχονται στησύνθεσητουσυμμίκτουνήματος.Εντούτοις,οκανόναςαυτόςδενεφαρμόζεται σεμίαή
περισσότερες τωνσυμμίκτωνυφαντικώνυλών,εάντοβάροςτηςήτοβάροςτουςδενυπερβαίνειτο10°/οτουσυνολικούβάρουςόλωντωνυφαντικώνυλώνπου
ενσωματώθηκαν .
(2)Γιαταυφάσματαστησύνθεσητωνοποίωνυπεισέρχονται δύοήπερισσότερες υφαντικέςύλες,πρέπεινατύχουνεφαρμογήςσωρευτικώςοιδιατάξειςπουπεριλαμβά­
νονταιστονπαρόνταπίνακα,τόσοωςπροςτηδασμολογική κλάσηστηνοποίακατατάσσεται τοσύμμικτούφασμαόσοκαιωςπροςτιςκλάσειςστιςοποίες8α
κατατασσόταν τούφασμααπόκαθεμίατωνλοιπώνυφαντικώνυλώνπουυπεισέρχονται στησύνθεσητουσυμμίκτουυφάσματος .Παράταύτα,οκανόναςαυτόςδεν
εφαρμόζεται σεμίαήπερισσότερες τωνσυμμίκτωνυφαντικώνυλών,εάντοβάροςτηςήτοβάροςτουςδενυπερβαίνειτο10ο/οτουσυνολικούβάρουςόλωντων
υφαντικώνυλώνπουενσωματώθηκαν .Τοποσοστόαυτόανέρχεται :
—σε20ο/οότανπρόκειταιγιανήματααπόπολυουρεθάνη κομμένη,μεεύκαμπτατμήματααπόπολυαιθέρες ,έστωκαιπεριελιγμένα μεάλλανήματααπόυφαντικές
ύλες,τωνκλάσεων6x51.01καιex58.07,
—σε30ο/οότανπρόκειταιγιανήματααποτελούμενα απόψυχήπουσυνίσταταιείτεαπόλεπτήταινίααλουμινίουείτεαπόταινίατεχνητήςπλαστικήςύληςκαλυμ­
μένηςημημεκόνηαλουμινίου .Ηψυχήαυτήέχειενσωματωθεί δι*επικολλήσεως ,μετηβοήθειαδιαφανούςήχρωματισμένης κόλλαςμεταξύδύοταινιώναπό
τεχνητήπλαστικήύλη,πλάτουςουχίανωτέρουτων5χιλιοστομέτρων .

1.3.-86ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L56/23
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση που
δενπροσδίδειτοχαρακτήρα
«προϊόντων καταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση που
προσδίδειτοχαρακτήρα «προϊόντων
καταγωγής »οσάκιςπληρούνται
οικατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφή
ex57.07 Νήματαεκχάρτου Κατασκευή απόπροϊόντατουκεφαλαίου
47,απόχημικάπροϊόντα,υφαντικούς
πολτούςήφυσικέςυφαντικέςΙνες,συνθε­
τικέςήτεχνητέςυφαντικές ίνεςμησυ­
νεχείςήτααπορρίμματά τουςμηλαναρι­σμέναούτεκτενισμενα
57.10ΟΥφάσματα εξιούτηςήεξάλλωνυφα­
ντικώνινώνπροερχομένων εκτης6ύ­
6λουτηςκλάσεως57.03Κατασκευή απόακατέργαστον ιούτηνή
απόετέραςακατεργάστους υφαντικάς
ίναςπροερχομένας εκτηςβύβλουτηςκλά­
σεως57.03
ex57.11ΟΥφάσματα εξετέρωνφυτικώνυφα­
ντικώνινώνΚατασκευή απόπροϊόντατωνκλάσεων
57.01,57.02,57.04ήαπόίναςκοκκοφοί­
νικοςτηςκλάσεως57.07
ex57.11Υφάσματα εκνημάτωνεκχάρτου Κατασκευή απόχάρτη,απόχημικά
προϊόντα,απόυφαντικούς πολτούςήαπό
φυσικάςυφαντικάς ίνας,συνθετικάς και
τεχνητάςυφαντικάς ίναςμησυνεχείςή
απότααπορρίμματα
58.01ΟΤάπητεςτωνοποίωνηθυσσανωτή επι­
φάνειααποτελείται εκνημάτωνδεδε­
μένωνδιάκόμβωνήαπλώςπεριελιγ­
μένωνειςτανήματατουστήμονος,
έστωκαιέτοιμοιΚατασκευή απόπροϊόντατωνκλάσεων
50.01μέχρικαι50.03,51.01,53.01μέχρι
και53.05,54.01,55.01μέχρικαι55.04,
56.01μέχρικαι56.03ή57.01μέχρικαι
57.04
58.02(ι)Έτεροιτάπητες,έστωκαιέτοιμοιπρος
χρήσιν.Υφάσματα ,ωςταλεγόμενα
«κιλίμια»,«σουμάκ»«καραμανίας »
καιταπαρόμοια,έστωκαιέτοιμαΚατασκευή απόπροϊόντατωνκλάσεων
50.01μέχρικαι50.03,51.01,53.01μέχρι
και53.05,54.01,55.01μέχρικαι55.04,
56.01μέχρικαι56.03ή57.01μέχρικαι
57.04ήαπόνήματακοκκοφοίνικος της
κλάσεως57.07
58.04(J)Βελούδα,πλούσσαι ,υφάσματαφλοκω­
τάκατσαρωτά καιυφάσματα εκ
νημάτωνσενίλλης,εξαιρέσειτωνει­
δώντωνκλάσεων55.08και58.05Κατασκευή απόπροϊόντατωνκλάσεων
50.01μέχρικαι50.03,53.01μέχρικαι
53.05,54.01,55.01μέχρικαι55.04,56.01
μέχρικαι56.03,57.01μέχρικαι57.04ήαπόχημικάπροϊόνταηαπόυφαντικούς
πολτούς
(')Γιαταπροϊόνταστησύνθεσητωνοποίωνυπεισέρχονται δύοήπερισσότερες υφαντικέςύλες,οιδιαλαμβανόμενες στηστήλη4διατάξειςεφαρμόζονται γιακαθεμία
απότιςυφαντικέςύλεςοιοποίεςυπεισέρχονται στησύνθεσητουσυμμίκτουπροϊόντος.Παράταύτα,οκανόναςαυτόςδενεφαρμόζεται σεμίαήπερισσότερες απότις
σύμμικτεςυφαντικέςύλες,εάντοβάροςτηςήτοβάροςτουςδενυπερβαίνειτο10<%τουσυνολικούβάρουςόλωντωνυφαντικώνυλώνπουενσωματώθηκαν .Το
ποσοστόαυτόανέρχεται :
—σε20<%ότανπρόκειταιγιανήματααπόπολυουρεθάνη κομμένη,μεεύκαμπτατμήματααπόπολυαιθέρες ,έστωκαιπεριελιγμένα μεάλλανήματααπόυφαντικές
ύλεςτωνκλάσεωνex51.01και«χ58.07,
—σε30ο/οότανπρόκειταιγιανήματααποτελούμενα απόψυχήπουσυνίσταταιείτεαπόλεπτήταινίαεξαλουμινίουείτεαπόταινίαεκτεχνητήςπλαστικήςύλης
καλυμμένης ήμημεκόνηαλουμινίου .Ηψυχήαυτήέχειενσωματωθεί διʹέπικολλήσεως μετηβοήθειαδιαφανούςήχρωματισμένης κόλλας,μεταξύδύοταινιώναπότεχνητήπλαστικήύλη,πλάτουςουχίανωτέρουτων5χιλιοστομέτρων .
(2)Γιαταυφάσματαστησύνθεσητωνοποίωνυπεισέρχονται δύοήπερισσότερες υφαντικέςύλες,πρέπεινατύχουνεφαρμογήςσωρευτικώςοιδιατάξιςπουδιαλαμβάνο­
νταιστονπαρόνταπίνακα,τόσοωςπροςτηδασμολογική κλάσηστηνοποίακατατάσσεται τοσύμμικτούφασμαόσοκαιωςπροςτιςκλάσειςστιςοποίεςθα
κατατασσόταν τούφασμααπόκαθεμίατωνλοιπώνυφαντικώνυλώνπουυπεισέρχονται στησύνθεσητουσυμμίκτουυφάσματος .Παράταύτα,οκανόναςαυτόςδεν
εφαρμόζεται σεμίαήπερισσότερες απότιςσύμμικτεςυφαντικέςύλες,εάντοβάροςτηςήτοβάροςτουςδενυπερβαίνειτο10%τουσυνολικούβάρουςόλωντων
υφαντικών υλώνπουενσωματώθηκαν .Τοποσοστόαυτόανέρχεται :
—σε20%ότανπρόκειταιγιανήματααπόπολυουρεθάνη κομμένη,μεεύκαμπτατμήματααπόπολυαιθέρες ,έστωκαιπεριελιγμένα μέάλλανήματααπόυφαντικές
ύλες,τωνκλάσεωνex51.01καιex58.07,
—σε30°/οότανπρόκειταιγιανήματααποτελούμενα απόψυχήπουσυνίσταταιείτεαπόλεπτήταινίαεξαλουμινίουείτεαπόταινίαεκτεχνητήςπλαστικήςύλης
καλυμμένης ήμημεκόνηαλουμινίου .Ηψυχήαυτήέχειενσωματωθεί δι*επικολλήσεως ,μετηβοήθειαδιαφανούςήχρωματισμένης κόλλαςμεταξύδύοταινιώναπότεχνητήπλαστικήύλη,πλάτουςουχίανώτερουτων5χιλιοστομέτρων .

Αριθ.L56/24ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.86
Παραγόμενα προϊόντα
Κλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφήΕπεξεργασία ήμεταποίηση που
δενπροσδίδειτοχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση που
προσδίδειτοχαρακτήρα «προϊόντων
καταγωγής »οσάκιςπληρούνται
οικατωτέρωπροϋποθέσεις
58.05('Είδηκορδελλοποιίας καιταινίαιάνευ
κρόκηςεκπαραλληλισμένων καικε­
κολλημένων νημάτωνήινών,εξαιρέσει
τωνειδώντηςκλάσεως58.06
58.060Ετικέτται,εμβλήματα καιπαρόμοια
είδη,άπανταυφασμένα ,αλλ'ουχί
κεντημένα ,ειςτόπια,ειςταινίαςή
κεκομμένα ειςτεμάχιαΚατασκευή απόπροϊόντατωνκλάσεων
50.01μέχρικαι50.03,53.01μέχρικαι
53.05,54.01,55.01μέχρικαι55.04,56.01
μέχρικαι56.03,57.01μέχρικαι57.04ήαπόχημικάπροϊόνταηαπόυφαντικούς
πολτούς
Κατασκευή απόπροϊόντατωνκλάσεων
50.01μέχρικαι50.03,53.01μέχρικαι
53.05,54.01,55.01μέχρικαι55.04,56.01
μέχρικαι56.03ήαπόχημικάπροϊόνταή
απόυφαντικούς πολτούς
Κατασκευή απόπροϊόντατωνκλάσεων
50.01μέχρικαι50.03,53.01μέχρικαι
53.05,54.01,55.01μέχρικαι55.04,56.01
μέχρικαι56.03ήαπόχημικάπροϊόνταή
απόυφαντικούς πολτούς58.07ΟΝήματασενίλλης.Νήματαπεριελιγμέ­
ναδι'ετέρωννημάτωνεξυφαντικών
υλών(έτερατωντηςκλάσεως52.01
καιτωνεξιππείωντριχώνκαιπαρεμ­
φερώντοιούτωντωνπεριελιγμένων
διάνημάτωνεξυφαντικώνυλών).Ται­
νιοπλέγματα ειςτόπια.Λοιπάείδηται­
νιοπλεκτικής καιέτεραανάλογαείδη
κατάλληλα διάστολισμόν ,ειςτόπια.
Κόμβοιβαλανοειδείς ,θύσσανοι,κόμ­
βοιωοειδείς,θύσσανοισφαιρικοίκαι
παρόμοιαείδηυφαντικών υλών
Τούλιακαιυφάσματαβροχιδωτά διά
κόμβων(δικτυωτά),απλήςυφάνσεως58.08ΟΚατασκευή απόπροϊόντατωνκλάσεων
50.01μέχρικαι50.03,53.01μέχρικαι
53.05,54.01,55.01μέχρικαι55.04,56.01
μέχρικαι56.03ήαπόχημικάπροϊόνταή
απόυφαντικούς πολτούς
Κατασκευή απόπροϊόντατωνκλάσεων
50.01μέχρικαι50.03,53.01μέχρικαι
53.05,54.01,55.01μέχρικαι55.04,56.01
μέχρικαι56.03ήαπόχημικάπροϊόνταή
απόυφαντικούς πολτούς58.09ΟΤουλιακαιυφάσματαβροχιδωτά διά
κόμβων(δικτυωτά),άπανταφέροντα
σχέδιαήποικίλματα .Τρίχαπτα (διά
μηχανήςήχειρός)ειςτόπια,ειςται­
νίαςήειςαυτοτελήδιακοσμητικά σχέ­δια
Κεντήματα ειςτόπια,ειςλωρίδαςήεις
αυτοτελήδιακοσμητικά σχέδια58.10Κατασκευή διάτηνοποίαχρησιμοποι­
ούνταιπροϊόνταηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50ο/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος
Κατασκευή είτεαπόφυσικάςυφαντικάς
ίναςείτεαπόχημικάπροϊόνταήαπό
υφαντικούς πολτούς59.01Ο
ex59.020Στιβάδες(βάται)καιείδηεξαυτών.
Χνούδιονεκτηςεπεξεργασίας των
υφασμάτων .Κόμβοικαισφαιρίδιαεξ
υφαντικών υλών
Πιλήματακαιείδηεξαυτών,εξαιρέσει
τωνπιλημάτων διάβελόνης,έστωκαι
εμπεποτισμένα ήεπικεχρισμένα
Πιλήματαδιάβελόνης,έστωκαιεμπε­
ποτισμένα ήεπικεχρισμέναex59.02ΟΚατασκευή είτεαπόφυσικάςυφαντικάς
ίναςείτεαπόχημικάπροϊόνταήαπό
υφαντικούς πολτούς
Κατασκευή απόίναςήσυνεχείςδέσμας
εκπολυπροπυλενίου ,τωνοποίωνοτίτ­
λοςτωνινώνείναικατώτερος των8
deniersκαιτωνοποίωνηαξίαδενυπερ­
βαίνειτο40ο/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος
()Γιαταπροϊόνταστησύνθεσητωνοποίωνυπεισέρχονται δύοήπερισσότερες υφαντικέςύλες,οιδιαλαμβανόμενες στηστήλη4διατάξειςεφαρμόζονται γιακαθεμία
απότιςυφαντικέςύλεςοιοποίεςυπεισέρχονται στησύνθεσητουσυμμίκτουπροϊόντος .Παράταύτα,οκανόναςαυτόςδενεφαρμόζεταισεμίαήπερισσότερες απότις
Oύμμικτεςυφαντικέςύλες,εάντοβάροςτηςήτοβάροςτουςδενυπερβαίνειτο10%τουσυνολικούόλωντωνυφαντικώνυλώνπουενσωματώθηκαν .Τοποσοστόαυτόανέρχεται:
~ύλεςτωνκλάσεωνCχ5?θΐLίχ°58 θ""0π°λυουρεθάνηκομμένη'^εύκ«μπτατμήματααπόπολυαιθέρες,έστωκαιπεριελιγμέναμεάλλανήματααπόυφαντικές-σε30ο/οότανπρόκειταιγιανήματααποτελούμενα απόψυχήπουσυνίσταταιείτεαπόλεπτήταινίαεξαλουμινίουείτεαπόταινίαεκτεχνητήςπλαστικήςύλης
καλυμμένης ήμημεκόνηαλουμινίου .Ηψυχήαυτήέχειενσωματωθεί δι'επικολλήσεως μετηβοήθειαδιαφανούςήχρωματισμένης κόλλαςμεταξύδύοταινιών
απότεχνητήπλαστικήύλη,πλάτουςουχίανωτέρουτων5χιλιοστομέτρων .

1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L56/25
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση που
δενπροσδίδειτοχαρακτήρα
«προϊόντων καταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση που
προσδίδειτοχαρακτήρα «προϊόντων
καταγωγής »οσάκιςπληρούνται
οικατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφή
59.03ΟΥφάσματα «μηυφασμένα»καιείδηεξ
υφασμάτων έστωκαιεμπεποτισμένα ή
επικεχρισμέναΚατασκευή είτεαπόφυσικάςίναςείτε
απόχημικάπροϊόνταηαπόυφαντικούς
πολτούς
59.04ΟΣπάγγοι,σχοινίακαιχονδράσχοινία,
άπανταπλεκτάήμηΚατασκευή είτεαπόφυσικάςίναςείτε
απόχημικάπροϊόνταήαπόπολτούς
υφαντικούς ήαπόνήματακοκκοφοίνικος
τηςκλάσεως57.07
59.05ΟΔίκτυα,κατεσκευασμένα εκτωνεις
τηνκλάσιν59.04περιλαμβανομένων
υλών,ειςτόπια,ειςτεμάχιαήεις
καθορισμένα σχήματα .Δίχτυαέτοιμα
διάτηναλιείανεκνημάτων,σπάγγων
ήσχοινίωνΚατασκευή είτεαπόφυσικέςίνεςείτε
απόχημικάπροϊόνταήυφαντικούς πολ­
τούςήαπόνήματακοκκοφοίνικος της
κλάσεως57.07
59.06ΟΈτεραείδηκατεσκευασμένα εκνη­
μάτων,σπάγγων,σχοινίωνήχονδρών
σχοινίων,εξαιρέσει ,τωνυφασμάτων
καιτωνειδώνεξυφασμάτωνΚατασκευή είτεαπόφυσικέςίνεςείτε
απόχημικάπροϊόνταήυφαντικούς πολ­
τούςήαπόνήματακοκκοφοίνικος της
κλάσεως57.07
59.07 Υφάσματα επικεχρισμένα διάκόλλας
ήδι'αμυλωδών ουσιώντουείδους
τωνχρησιμοποιουμένων ειςτην6ι­
βλιοδεσίαν ,χαρτοδεσίαν ,κατασκευήν
θηκώνκαιπαρομοίας χρήσεις(επικε­
χρισμένηπερκαλίνη ,κλπ.).Υφάσματα
διαφανήδι'αντιγραφάς ήσχέδια.
Υφάσματα παρεσκευασμένα διάτην
ζωγραφικήν .Υφάσματα καταστάντα
δύσκαμπτα διάκόλλας,κόμμεοςκλπ.
καιπαρόμοια χρησιμοποιούμενα εις
τηνπιλοποιίανΚατασκευή απόνήματα
59.08 Υφάσματα εμπεποτισμένα ,επικεχρι­
σμέναήεπικεκαλυμμένα διάπα­
ραγώγωντηςκυτταρίνης ,ήδι'ετέρων
τεχνητώνπλαστικών υλώνκαιυφά­
σματαμεεπαλλήλους στρώσειςεκτων
υλώντούτωνΚατασκευή απόνήματα
59.100)Λινοτάπητες διάπάσανχρήσινκεκομ­
μένοιήμη.Επιστρώματα δαπέδων
αποτελούμενα απόεπίχρισμα επίυπο­
θέματοςεξυφαντικών υλών,κεκομμέ­
ναήμηΚατασκευή είτεαπόνήματαείτεαπό
υφαντικέςίνες
ex59.11 Υφάσματα συνδεδυασμένα μετάκα­
ουτσούκ,έτερατωνπλεκτώνεξαιρέσει
εκείνωνπουαποτελούνται εξυφα­
σμάτωνεκσυνθετικών υφαντικών
ινώνσυνεχώνήεκφύλλωναπόπαραλ­
ληλισμένα νήματαεκσυνθετικών
υφαντικών ινώνσυνεχών,εμπεποτισμέ­
ναήεπικεκαλυμμένα δι'οπούκαου­
τσούκ,περιέχοντα κατάβάροςτουλά­
χιστον90ο/ουφαντικάς ύλαςκαιχρη­
σιμοποιούμενα διάτηνκατασκευήν
αεροθαλάμων ήδι'άλλαςτεχνικάς
χρήσειςΚατασκευή απόνήματα
(')Γιαταπροϊόνταστησύνθεσητωνοποίωνυπεισέρχονται δύοήπερισσότερες υφαντικέςύλες,οιδιαλαμβανόμενες στηστήλη4διατάξειςεφαρμόζονται γιακαθεμία
απότιςυφαντικέςύλεςοιοποίεςυπεισέρχονται στησύνθεσητουσυμμίκτουπροϊόντος .Παράταύτα,οκανόναςαυτόςδενεφαρμόζεται σεμίαήπερισσότερες απότις
σύμμικτεςυφαντικές ύλες,εάντοβάροςτηςήτοβάροςτουςδενυπερβαίνει το10ο/οτουσυνολικού βάρουςόλωντωνυφαντικών υλώνπουενσωματώθηκαν .Το
ποσοστόαυτόανέρχεται :
—σε20ο/οότανπρόκειταιγιανήματααπόπολυουρεθάνη κομμένη,μεεύκαμπτατμήματααπόπολυαιθέρες ,έστωκαιπεριελιγμένα μεάλλανήματααπόυφαντικές
ύλεςτωνκλάσεωνex51.01καιex58.07,
—σε30ο/οότανπρόκειταιγιανήματααποτελούμενα απόψυχήπουσυνίσταται είτεαπόλεπτήταινίαεξαλουμινίου είτεαπόταινίαεκτεχνητήςπλαστικής ύλης
καλυμμένης ήμημεκόνηαλουμινίου .Ηψυχήαυτήέχειενσωματωθεί δι'επικολλήσεως μετηβοήθειαδιαφανούς ήχρωματισμένης κόλλαςμεταξύδύοταινιώναπό
τεχνητήπλαστικήύλη,πλάτουςουχίανωτέρουτων5χιλιοστομέτρων .

Αριθ. 156/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 3. 86 
Παραγόμενα προϊόντα 
Επεξεργασία ή μεταποίηση που 
δεν προσδίδει το χαρακτήρα 
«προϊόντων καταγωγής» Επεξεργασία ή μεταποίηση που 
προσδίοει το χαρακτήρα «προϊόντων 
καταγωγής» οσάκις πληρούνται 
οι κατωτέρω προϋποθέσεις Κλάση του 
τελωνειακού 
δασμολογίου Περιγραφή Επεξεργασία ή μεταποίηση που 
δεν προσδίδει το χαρακτήρα 
«προϊόντων καταγωγής» Επεξεργασία ή μεταποίηση που 
προσδίοει το χαρακτήρα «προϊόντων 
καταγωγής» οσάκις πληρούνται 
οι κατωτέρω προϋποθέσεις 
εχ 59.11 Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά κα-
ουτσούκ, έτερα των πλεκτών, αποτελού-
μενα εξ υφασμάτων εκ συνθετικών 
υφαντικών ινών συνεχών ή εκ φύλλων 
από παραλληλισμένα νήματα εκ συν-
θετικών υφαντικών ινών συνεχών, 
εμπεποτισμένα ή επικεκαλυμμένα δι' 
οπού καουτσούκ, περιέχοντα κατά 
βάρος τουλάχιστον 90 ο/ο υφαντικάς 
ύλας και χρησιμοποιούμενα διά την 
κατασκευήν αεροθαλάμων ή δι' άλλος 
τεχνικάς χρήσεις Κατασκευή από χημικά προϊόντα 
59.12 Έτερα υφάσματα διαπότιστα ή επικε-
χρισμένα. Οθόναι εζωγραφισμέναι διά 
σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα ερ-
γαστηρίων ή δι' αναλόγους χρήσεις -Κατασκευή από νήματα 
59.13 0) Υφάσματα (πλην των πλεκτών) ελα-
στικά, κατεσκευασμένα εξ υφαντικών 
υλών συνυφασμένων μετά νημάτων εκ 
καουτσούκ Κατασκευή από νήματα μονόκλωνα 
59.15 (ι) Σωλήνες αντλιών και παρόμοιοι 
σωλήνες εξ υφαντικών υλών, έστω και 
άν φέρουν οπλισμόν ή εξαρτήματα εξ 
άλλων υλών Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων 
50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και 
53.05, 54.01, 55.01 μέχρι και 55.04, 56.01 
μέχρι και 56.03 και 57.01 μέχρι και 57.04 
ή από χημικά προϊόντα ή υφαντικούς 
πολτούς 
59.16 Ο Ιμάντες, μεταφοράς ή μεταδόσεως κινή-
σεως, εξ υφαντικών υλών, έστω και 
οπλισμένοι Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων 
50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και 
53.05, 54.01, 55.01 μέχρι και 55.04, 56.01 
μέχρι και 56.03, 57.01 μέχρι και 57.04 ή 
από χημικά προϊόντα ή υφαντικούς πολ-
τούς 
€χ 59.17 0) Υφάσματα και είδη εξ υφαντικών 
υλών διά τεχνικάς χρήσεις, εξαιρέσει 
των λειαντικών δίσκων και στεφάνων 
από υλικό άλλο πλην πιλημάτων Κατασκευή από προϊόντα των κλάσεων 
50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και 
53.05, 54.01, 55.01 μέχρι και  55.04, 56.01 
μέχρι και 56.03, 57.01 μέχρι και 57.04 ή 
από χημικά προϊόντα ή υφαντικούς πολ-
τούς 
οχ 59.17 Λειαντικοί δίσκοι και στέφανοι από 
υλικό άλλο πλην πιλημάτων Κατασκευή από νήματα, ή από υπολείμ-
ματα από υφάσματα ή από ράκη της κλά-
σεως 63.02 
€χ κεφά-
λαιο 60(') Είδη πλεκτικής εξαιρέσει των παραγο-
μένων διά ραφής ή συναρμολογήσεως 
τεμαχίων εκ των ειδών τούτων (κεκομ-
μένων εις τεμάχια ή παραγομένων 
ευθέως εις σχήματα) Κατασκευή από φυσικάς ίνας λαναρισμέ-
νας ή κτενισμένας από ύλας των κλά-
σεων 56.01 μέχρι και 56.03 από χημικά 
προϊόντα ή από υφαντικούς πολτούς 
(') Για τα προϊόντα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, οι διαλαμβανόμενες στη στήλη 4 διατάξεις εφαρμόζονται για καθεμία 
από τις υφαντικές ύλες οι οποίες υπεισέρχονται στη σύνθεση του συμμίκτου προϊόντος. Παρά ταύτα, ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες από τις 
σύμμικτες υφαντικές ύλες, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10% του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν. Το 
ποσοστό αυτό ανέρχεται: 
— σε 20 ο/ο όταν πρόκειται για νήματα από πολυουρεθάνη κομμένη, με εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρες, έστω και περιελιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές 
ύλες των κλάσεων εχ 51.01 και εχ 58.07, 
— σε 30 ο/ο  όταν πρόκειται για νήματα αποτελούμενα από ψυχή που συνίσταται είτε από λεπτή ταινία εξ αλουμινίου είτε από ταινία εκ τεχνητής πλαστικής ύλης, 
καλυμμένης ή μη με κόνη αλουμινίου. Η ψυχή αυτή έχει ενσωματωθεί δι' επικολλήσεως με τη βοήθεια διαφανούς ή χρωματισμένης κόλλας μεταξύ δύο ταινιών 
από τεχνητή πλαστική ύλη, πλάτους ουχί ανωτέρου των 5 χιλιοστομέτρων. 

1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L56/27
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση που
δενπροσδίδειτοχαρακτήρα
«προϊόντων καταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση που
προσδίδειτοχαρακτήρα «προϊόντων
καταγωγής »οσάκιςπληρούνται
οικατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφή
ex60.02 Χειρόκτια πλεκτάμηελαστικά ,ουδέ
συνδεδυασμένα διάκαουτσούκ ,παρα­
γόμεναδιάραφήςήσυναρμολογήσεως
τεμαχίων ειδώνπλεκτικής (κεκομ­
μένωνειςτεμάχιαήπαραγομένων
ευθέωςειςσχήματα)Κατασκευή απόνήματα(')
ex60.03 Περικνημίδες ενγένει,περιπόδια ,περι­
πόδιακοντά(σοσόνια),προστατευτικά
τωνπερικνημίδων καιπαρόμοιαπλε­
κτάείδημηελαστικά,ουδέσυνδεδυα­
σμέναμετάκαουτσούκ ,παραγόμενα
διάραφήςήσυναρμολογήσεως τεμα­
χίωνειδώνπλεκτικής (κεκομμένων εις
τεμάχιαήπαραγομένων ευθέωςεις
σχήματα)Κατασκευή απόνήματα(')
ex60.04 Έτοιμαενδύματαεσωτερικά (εσώρου­
χα)πλεκτά,μηελαστικά,ουδέσυνδε­
δυασμένα μετάκαουτσούκ ,παραγό­
μεναδιάραφήςήσυναρμολογήσεως
τεμαχίωνειδώνπλεκτικής (κεκομμέ­
νωνειςτεμάχιαήπαραγομένων ευ­
θέωςειςσχήματα)Κατασκευή απόνήματα(')
ex60.05 Έτοιμαενδύματαεξωτερικά πλεκτά,
συμπληρώματα πλεκτάτηςενδύσεως
καιέτεραπλεκτάείδη,άπανταμη
ελαστικά,ουδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,παραγόμενα διάραφήςή
συναρμολογήσεως τεμαχίωνπλεκτών
ειδών(κεκομμένων ειςτεμάχιαή
παραγομένων ευθέωςειςσχήματα)Κατασκευή απόνήματα(')
ex60.06 Έτεραείδηπλεκτά(συμπεριλαμβανο­
μένωντωνεπιγονατιδίων καιτων
περικνημίδων διάφλεβίτιδα)άπαντα
ελαστικά,ήσυνδεδυασμένα μετάκα­
ουτσούκ,παραγόμενα διάραφής,ή
συναρμολογήσεως τεμαχίωνειδώνπλε­
κτικής(κεκομμένων ειςτεμάχιαήπα­
ραγομένων ευθέωςειςσχήματα)Κατασκευή απόνήματα(')
ex61.01 Εξωτερικά ενδύματα ανδρώνκαι
παίδων,εξαιρέσει τουαντιπυρικού
εξοπλισμού εξυφασμάτων επικεκα­
λυμμένωνδιάφύλλουεξεπαργιλωμέ­
νουπολυεστέροςΚατασκευή απόνήματα(')(2)
ex61.01 Αντιπυρικοί εξοπλισμοί εξυφασμάτων
επικεκαλυμμένων διάφύλλουεκπολυ­
εστέροςεπαργιλωμένουΚατασκευή απόυφάσματα μήεπικεχρι­
σμένα,τωνοποίωνηαξίαδενυπερβαίνει
το40ο/οτηςαξίαςτουετοίμουπροϊόν­
τος(Ή2)
ex61.02 Εξωτερικά ενδύματαγυναικών ,κορα­
σίδωνκαιμικρώνπαιδίωνμηκεντημέ­
να,εξαιρέσειτωναντιπυρικών εξοπλι­
σμώνεξυφασμάτων επικεκαλυμμένων
διάφύλλουεξεπαργιλωμένου πολυ­
εστέροςΚατασκευή απόνήματα(')(2)
ex61.02 Αντιπυρικός εξοπλισμός εξυφασμάτων
επικεκαλυμμένων ,διάφύλλουεκπο­
λυεστέροςεπαργιλωμένουΚατασκευή απόυφάσματα μηεπικεχρι­
σμένα,τωνοποίωνηαξίαδενυπερβαίνει
το40ο/οτηςαξίαςτουετοίμουπροϊό­
ντος(')(2)
ex61.02 Εξωτερικά ενδύματαγυναικών ,κορα­
σίδωνκαιμικρώνπαιδίωνκεντημέναlΚατασκευή απόυφάσματα μηκεντημέ­
να,τωνοποίωνηαξίαδενυπερβαίνει το
40ο/οτηςαξίαςτουετοίμουπροϊόντος(')
(')Ταχρησιμοποιούμενα είδηστολισμούκαιτασυμπληρώματα (εξαιρέσειτωνφοδρώνκαιυφασμάτων προςχρήσητωνραπτών)πουαλλάζουνδασμολογική κλάσηδεν
αφαιρούντοχαρακτήρατηςκαταγωγήςαπότοπαραγόμενο προϊόν,εάντοβάροςτουςδενυπερβαίνειτο10o/οτουσυνολικούβάρουςόλωντωνυφαντικώνυλώνπου
ενσωματώθηκαν .
(J)Οιειδικέςαυτέςδιατάξειςδενεφαρμόζονται ,ότανταπροϊόνταπαράγονται απότυπωμέναυφάσματακατόπιντηρήσεωςτωνόρωνπουπροβλέπονται στονπίνακαΒ.

Αριθ. 156/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 3. 86 
Παραγόμενα προϊόντα 
Επεξεργασία ή μεταποίηση που 
δεν προσδίδει το χαρακτήρα 
«προϊόντων καταγωγής» Επεξεργασία ή μεταποίηση που 
προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων 
καταγωγής» οσάκις πληρούνται 
οι κατωτέρω προϋποθέσεις Κλάση του 
τελωνειακού 
δασμολογίου Περιγραφή Επεξεργασία ή μεταποίηση που 
δεν προσδίδει το χαρακτήρα 
«προϊόντων καταγωγής» Επεξεργασία ή μεταποίηση που 
προσδίδει το χαρακτήρα «προϊόντων 
καταγωγής» οσάκις πληρούνται 
οι κατωτέρω προϋποθέσεις 
61.03 Εσώρουχα ανδρών και παίδων, συμπε-
ριλαμβανομένων και των περιλαιμίων, 
περιτραχηλίων, επιστηλίων και μανι-
κετίων Κατασκευή από νήματα (') (2) 
61.04 Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων και 
μικρών παιδίων Κατασκευή από νήματα (') (2) 
εχ 61.05 Ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακίου, 
μη κεντημένα Κατασκευή από μονόκλωνα νήματα 
φυσικού χρώματος (') (2) (3) 
εχ 61.05 Ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακίου, 
κεντημένα Κατακσευή από υφάσματα μη κεντημέ-
να, των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 
40 ο/ο της αξίας του ετοίμου προϊόντος (') 
εχ 61.06 Επώμια εν γένει (σάλια, εσάρπαι), 
μανδήλια λαιμού, ρινοσκέπαι, κασκόλ, 
μανδήλαι, θέλλα, θελλάκια και παρό-
μοια, μη κεντημένα Κατασκευή από μονόκλωνα νήματα 
φυσικού χρώματος,  εκ φυσικών υφαντι-
κών ινών ή από μη συνεχείς συνθετικάς ή 
τεχνητάς υφαντικάς ίνας ή από τα απορ-
ρίμματα αυτών ή από χημικά προϊόντα ή 
υφαντικούς πολτούς (') (2) 
βχ 61.06 Επώμια εν γένει (σάλια,  εσάρπαι), 
μανδήλια λαιμού, ρινοσκέπαι, κασκόλ, 
μανδήλαι, 6έλλα, θελλάκια και παρό-
μοια, κεντημένα Κατασκευή από υφάσματα μη κεντημέ-
να, των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 
40 Μ της αξίας του ετοίμου  προϊόντος (') 
61.07 Λαιμοδέται (γραθάται) Κατασκευή από νήματα (') (2) 
61.09 Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες 
άνευ ελασμάτων, στηθόδεσμοι, τιρά-
νται και παντοειδή συγκρατήματα 
περιποδίων και περικνημίδων και παρό-
μοια είδη, άπαντα εξ υφάσματος πλε-
κτού ή μη, έστω και ελαστικού διά 
καουτσούκ Κατασκευή από νήματα (') (2) 
εχ 61.10 Χειρόκτια, περικνημίδες, περιπόδια 
και περιπόδια κοντά (σοσόνια), έτερα 
των πλεκτών, εξαιρέσει των αντιπυ-
ρικών εξοπλισμών εξ υφασμάτων επι-
κεκαλυμμένων διά φύλλου εξ επαρ-
γιλλωμένου πολυεστέρος Κατασκευή από νήματα (') (2) 
(') Τα χρησιμοποιούμενα είδη στολισμού και τα συμπληρώματα (εξαιρέσει των φοδρών και υφασμάτων προς  χρήση των ραπτών) που αλλάζουν δασμολογική κλάση δεν 
αφαιρούν τον χαρακτήρα της καταγωγής από το παραγόμενο προϊόν, εάν το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10% του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που 
ενσωματώθηκαν. 
Ο Οι ειδικές αυτές διατάξεις δεν εφαρμόζονται, όταν τα προϊόντα παράγονται από τυπωμένα υφάσματα κατόπιν τηρήσεως των όρων που προβλέπονται στον πίνακα Β. 
(3) Για τα προϊόντα στη σύνθεση των οποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται σε μία ή περισσότερες των συμμίκτων 
υφαντικών υλών, εάν το βάρος της ή το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 <Μ> του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που ενσωματώθηκαν. 

1.3=86ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L56/29
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίησηπουδενπροσδίδειτοχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής »Επεξργασία ήμεταποίηση που
προσδίδειτοχαρακτήρα «προϊόντων
καταγωγής »οσάκιςπληρούνται
οικατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφή
ex61.10 Αντιπυρικός εξοπλισμός εξυφασμάτων
επικεκαλυμμένων διάφύλλουεκπολυ­
εστέροςεπαργιλλωμένουΚατασκευή απόυφάσματα μηεπικεχρι­
σμένα,τωνοποίωνηαξίαδενυπερβαίνει
το40ο/οτηςαξίαςτουετοίμουπροϊό­
ντος(')ο
ex61.11 Έτεραέτοιμασυμπληρώματα τουεν­
δύματος,υπομασχάλια ,παραγεμί­
σματακαιωμίταιδιάράπτας,ζώναι
παντοειδείς ,περιχειρίδες ,προστατευτι­
κάμανίκιακλπ.,εξαιρέσειτωνπερι­
λαιμίων (κολλάρων)ορθίωνκαι
χαμηλών,τωνεσαρπών(quimpes),των
μικροαντικειμένων στολισμού ,των
επιστηθίων ,τωνεπιστηθίων φιόγκων,
τωνπεριχειρίδων ,τωνμανικετίων ,και
ετέρωνενγένειπαρομοίων μικροστο­
λισμάτωνδιάενδύματακαιεσώρουχα
γυναικών,κεντημέναΚατασκευή εκνημάτων(')(2)
ex61.11 Περιλαίμια (κολλάρα)όρθιακαιχαμη­
λά,εσάρπες(quimpes),μικροαντικείμε­
ναστολισμού ,επιστήθια ,φιόγκοι
επιστήθιοι ,περιχειρίδες ,μανικέτιακαι
έτεραενγένειπαρόμοιαμικροστολί­
σματαδι'ενδύματα καιεσώρουχα
γυναικών ,κεντημέναΚατασκευή εκμηκεντημένων υφα­
σμάτων,τωνοποίωνηαξίαδενυπερβαί­
νειτο40°/οτηςαξίαςτουετοίμουπροϊό­
ντος(')
62.01 Κλινοσκεπάσματα Κατασκευή απόνήματαειςτοφυσικόν
χρώματηςχρησιμοποιηθείσης πρώτης
ύλης,τωνκεφαλαίων 50μέχρικαι5600
ex62.02 Οθόναικλίνης,τραπέζης,καθαριότη­
τος,υπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπε­
τάσματαδιαφανήυαλοπινάκων και
παραθύρων καιέτεραείδηεπιπλώ­
σεως,μηκεντημέναΚατασκευή απόνήματααπλάειςτο
φυσικόνχρώματηςχρησιμοποιηθείσης
πρώτηςύληςΟΟ
ex62.02 Οθόναικλίνης,τραπέζης,καθαριότη­
τος,υπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπε­
τάσματα,παραπετάσματα διαφανή
υαλοπινάκων θυρώνκαιπαραθύρων
καιέτεραείδηεπιπλώσεως ,κεντημέναΚατασκευή απόμηκεντημένα υφάσμα­
τα,ηαξίατωνοποίωνδενυπερβαίνει το
40<%τηςαξίαςτουτελικούπροϊόντος
62.03 Σάκκοικαισακκίδιασυσκευασίας Κατασκευή απόχημικάπροϊόντα,υφα­
ντικούςπολτούςήφυσικέςυφαντικές
ίνες,συνθετικές ήτεχνητέςυφαντικές
ίνεςμησυνεχείςήαπότααπορρίμματά
τουςΟΟ
62.04 Καλύμματα εμπορευμάτων ,οχημάτων
κλπ.Ιστίαενγένει,εξωτερικάπαραπε­
τάσματαδιάθυρώματακαταστημάτων
κλπ.,σκηναίκαιείδηκατασκηνώσεωςΚατασκευή απόαλεύκαστα νήματα
μονόκλωναΟΟ
ex62.05 Έτεραείδηέτοιμαεξυφασμάτων ,συ­
μπεριλαμβανομένων καιτωνιχναρίων
ενδυμάτων ,εξαιρέσειτωνριτιδίωνκαι
αλεξιπύρων χειρός,τωνσκελετών
τούτωνκαιμερώντωνσκελετώνΚατακευήγιατηνοποίαχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνει το40%τηςαξίαςτουτελικού
προϊόντος
64.01 Υποδήματα έχοντατοεξωτερικόν πέλ­
μακαιτοάνωμέροςαυτώνεκκαου­
τσούκήεκτεχνητήςπλαστικής ύληςΚατασκευή απόσυναρμολογημένα
τμήματαπουαποτελούνται απόάνω
μέρη(φόντια)υποδημάτων ,στερεωμέ­
ναεπίτουπρώτουπέλματοςήεπί
άλλωνκατωτέρων μερώνκαιστερού­
μεναεξωτερικών πελμάτων ,από
οποιαδήποτε ύληπληνμετάλλου
()Ταχρησιμοποιούμενα είδηστολισμούκαιτασυμπληρώματα (εξαιρέσειτωνφοδρώνκαιυφασμάτων προςχρήσητωνραπτών)πουαλλάζουνδασμολογική κλάσηδεν
αφαιρούντονχαρακτήρατηςκαταγωγήςαπότοπροηγούμενο προϊόν,εάντοβάροςτουςδενυπερβαίνειτο10<%τουσυνολικούβάρουςόλωντωνυφαντικώνυλών
πουενσωματώθηκαν .
0Οιειδικέςαυτέςδιατάξειςδενεφαρμόζονται ,ότανταπροϊόνταπαράγονται απότυπωμέναυφάσματακατόπιντηρήσεωςτωνόρωνπουπροβλέπονται στονπίνακαΒ.
(3)Γιαταπροϊόνταστησύνθεσητωνοποίωνυπεισέρχονται δύοήπερισσότερες υφαντικέςύλεςοκανόναςαυτόςδενεφαρμόζεται σεμίαήπερισσότερες τωνσυμμίκτων
υφαντικώνυλών,εάντοβάροςτηςήτοβάροςτουςδενυπερβαίνειτο10<%τουσυνολικούβάρουςόλωντωνυφαντικώνυλώνπουενσωματώθηκαν .

Αριθ.L56/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.86
Παραγόμενα προϊόντα
ΠεριγραφήΕπεξεργασία ήμεταποίηση που
δενπροσδίδειτοχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση που
προσδίδειτοχαρακτήρα «προϊόντων
καταγωγής »οσάκιςπληρούνται
οικατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίου
64.02 Υποδήματα ,έχοντατοεξωτερικόν
πέλμαεκδέρματοςφυσικού,τεχνητού
ήανεσχηματισμένου .Υποδήματα (έτε­
ρατωντηςκλάσεως64.01)μετάπέλ­
ματοςεξωτερικού εκκαουτσούκ ήεκ
τεχνητήςπλαστικήςύληςΚατασκευή απόσυναρμολογημένα
τμήματαπουαποτελούνται απόάνω
μέρη(φόντια)υποδημάτων ,στερεωμέ­
ναεπίτουπρώτουπέλματοςήεπί
άλλωνκατωτέρων μερώνκαιστερού­
μεναεξωτερικών πελμάτων ,από
οποιαδήποτε ύλη,πληνμετάλλου
64.03 Υποδήματα εκξύλουήμετάπέλματος
εξωτερικού εκξύλουήφελλούΚατασκευή απόσυναρμολογημένα
τμήματαπουαποτελούνται απόάνω
μέρη(φόντια)υποδημάτων ,στερεωμέ­
ναεπίτουπρώτουπέλματοςήεπί
άλλωνκατωτέρων μερώνκαιστερού­
μεναεξωτερικών πελμάτων ,από
οποιαδήποτε ύλη,πληνμετάλλου
64.04 Υποδήματα μετάπέλματοςεξωτερικού
εξάλλωνυλών(σχοινίου,χαρτονιού ,
υφάσματος ,πιλήματος ,ειδώνκαλαθο­
πλεκτικήςκλπ.).Κατασκευή απόσυναρμολογημένα
τμήματαπουαποτελούνται απόάνω
μέρη(φόντια)υποδημάτων στερεωμέ­
ναεπίτουπρώτουπέλματοςήεπί
άλλωνκατωτέρων μερώνκαιστερού­
μεναεξωτερικών πελμάτων ,από
οποιαδήποτε ύλη,πληνμετάλλου
65.03Κατασκευή απόυφαντικέςίνες Πίλοικαιέτερακαλύμματα κεφαλής
εκπιλήματος ,κατεσκευασμένα εκτων
κωδώνωνήτωνδίσκωντηςκλάσεως
65.01,εστολισμένοι ήμη
65.05Κατασκευή απόνήματαήαπόυφαντικές
ίνεςΠίλοικαιέτερακαλύμματα κεφαλής
(περιλαμβανομένων καιτωνδικτύων
καιφιλέδων,προςσυγκράτησιν της
κόμης),πλεκτάήκατεσκευασμένα εξ
υφάσματος ,τριχάπτων ήπιλήματος
(εκτεμαχίωνουχίόμωςεκταινιών),
εστολισμένα ήμη
66.01 Αλεξιβρόχια καιαλεξήλια,περιλαμβα­
νομένωνκαιτωνυπομορφήνράβδων
παρουσιαζομένων αλεξιβροχίων ,των
μονίμωναλεξηλίων εξοχήςκαιτων
παρομοίωνΚατασκευή γιατηνοποίαχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50°/οτηςαξίαςτουτελικού
προϊόντος
ex70.07Κατασκευή απόύαλοελκυστή,χυτήή
κυλινδρισμένη τωνκλάσεων70.04μέ­
χρικαι70.06Ύαλοςχυτήήκυλινδρισμένη και
«υαλοπίνακες »(ισοπεδωμένοι ήεστιλ­
βωμένοιήμη),κεκομμένα ειςσχήμα
έτεροντουτετραγώνου ήορθογωνίου
ήκαικυρτάήάλλωςπωςκατειρ­
γασμένα λοξότμητα ,κεχαραγμένα
κλπ.).Μονωτικαί πλάκεςεξυάλου
πολλαπλών επιφανειών

1.3.86ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L56/31
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση που
δενπροσδίδειτοχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση που
προσδίδειτοχαρακτήρα «προϊόντων
καταγωγής »οσάκιςπληρούνται
οικατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφή
70.08 Ύαλοιασφαλείας ,έστωκαιεπεξειρ­
γασμέναι,συγκείμεναι εξυάλου
εσκληρυμένης διάβαφήςήεσχηματι­
σμέναιεκδύοήπερισσοτέρων συγκε­
κολλημένων φύλλωνΚατασκευή απόύαλοελκυστή,χυτήή
κυλινδρισμένη τωνκλάσεων70.04μέ­
χρικαι70.06
70.09 Κάτοπτρα εξυάλου,μετάπλαισίουή
μη,περιλαμβανομένων καιτωνοπι­
σθοσκοπικών κατόπτρωνΚατασκευή απόύαλοελκυστή,χυτήή
κυλινδρισμένη τωνκλάσεων70.04μέ­
χρικαι70.06
71.15 Είδηεκμαργαριτών ,εκπολυτίμων ή
ημιπολύτιμων λίθωνήεκλίθωνσυνθε­
τικώνήανεσχηματισμένωνΚατασκευή γιατηνοποίαχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50ο/οτηςαξίαςτουτελικού
προϊόντος(')
73.07 Σίδηροςκαιχάλυψεις«κορμούς»,
πρίσματα,πλατέακαιπλατίνας .Σίδη­
ροςκαιχάλυψχονδροειδώς κατειρ­
γασμένοι διάσφυρηλατήσεως εν
θερμώήενψυχρώ(ημιτελήπροϊόντα
σφυρηλατήσεως )Κατασκευή απόπροϊόντατηςκλάσεως
73.06
73.08 Ημικατειργασμένα προϊόνταειςρό­
λουςδιάλαμαρίνας ,εκσιδήρουή
χάλυβοςΚατασκευή απόπροϊόντατηςκλάσεως
73.07
73.09 Μεγάλαπλατέαεκσιδήρουήχάλυβος Κατασκευή απόπροϊόντατωνκλάσεων
73.07ή73.08
73.10 Ράβδοιεκσιδήρουήχάλυβος,υποστά­
σαιέλασινήεφελκυσμόν ενθερμώή
σφυρηλάτησιν (συμπεριλαμβανομένου
καιτουχονδροσύρματος ).Ράβδοιεκ
σιδήρουήχάλυβοςληφθείσαιήαποπε­
ρατωθείσαι ενψυχρώ.Ράβδοικοίλαι
εκχάλυβοςδιάγεωτρήσειςΚατασκευή απόπροϊόντατηςκλάσεως
73.07
73.11 Είδηκαθωρισμένης μορφήςεκσιδήρου
ήχάλυβος,ελασματοποιηθέντα ή
εφελκυσθέντα ενθερμώ,σφυρηλατη­
θένταήκαιληφθένταήαποπερατω­
θένταενψυχρώ.Σιδηροπάσσαλοι
πεπλατυσμένοι εκσιδήρουήχάλυβος,
έστωκαιδιάτρητοιήκατεσκευασμέ­
νοιεκσυναρμολογημένων στοιχείωνΚατασκευή απόπροϊόντατωνκλάσεων
73.07μέχρικαι73.10,73.12μέχρικαι
73.13
73.12 Φύλλαεκσιδήρουήχάλυβος,ελασμα­
τοποιηθέντα ενθερμώήψυχρώΚατασκευή απόπροϊόντατωνκλάσεων
73.07μέχρικαι73.09ή73.13
73.13 Λαμαρίναι εκσιδήρουήχάλυβος,
ελασματοποιηθείσαι ενθερμώή
ψυχρώΚατασκευή απόπροϊόντατωνκλάσεων
73.07μέχρικαι73.09
73.14 Σύρματαεκσιδήρουήχάλυβος *γυμνά
ήεπενδεδυμένα ,εξαιρέσειτωνμετά
μονώσεωςδιάτηνηλεκτροτεχνίανΚατασκευή απόπροϊόντατηςκλάσεως
73.10
(')Αυτέςοιιδιαίτερεςδιατάξειςδενισχύουνότανταπροϊόνταπαράγονταιαπόπροϊόνταπουέλαβαντοχαρακτήραπροϊόντωνκαταγωγής,κατ'εφαρμογήτωνόρωνπου
προβλέπονται στονπίνακαΒ.

Αριθ.L56/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.86
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση που
δενπροσδίδειτοχαρακτήρα
«προϊόντακαταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση που
προσδίδειτοχαρακτήρα «προϊόντων
καταγωγής »οσάκιςπληρούνται
οικατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφή
73.16 Στοιχείασιδηροδρομικών τροχιώνεκ
χυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος:
Σιδηροτροχιαί ,αντιτροχιαί ,βελόναι,
καρδίαι,διασταυρώσεις καιαλλαγαί
τροχιάς,ράβδοιχειρισμού των6ε­
λονών-κλειδιών ,οδοντώματα ,στρω­
τήρες,αμφιδέται ,έδρανακαισφήνες,
πλάκεςεδράσεως,πλάκεςσυσφίξεως ,
πλάκεςκαιράβδοικανονισμού πλά­
τουςκαιέτερατεμάχιαειδικώς
κατεσκευασμένα διάτηντοποθέτη­
σιν,τηνσύζευξινήτηνστερέωσιντων
τροχιώνΚατασκευή απόπροϊόντατηςκλάσεως
73.06
73.18Σωλήνεςπαντοειδείς (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαιτωνημιτελώντοιούτων)
εκσιδήρουήχύλυβος,εξαιρέσειτων
ειδώντηςκλάσεως73.19Κατασκευή απόπροϊόντατωνκλάσεων
73.06,73.07ήτηςκλάσεως73.15υπότα
σχήματαπουδεικνύονται ειςταςκλάσεις
73.06και73.07
74.03 Ράβδοι,είδηκαθορισμένης μορφήςκαι
σύρματαεκχαλκού,άπαντατομής
πλήρουςΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50°/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος(')
74.04 Πλάκες,φύλλακαιταινίαιεκχαλκού,
πάχουςπλέοντων0,15χιλιοστο­
μέτρωνΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50ο/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος(')
74.05 Φύλλακαιταινίαλεπταίεκχαλκού
(έστωκαιέκτυπα,κεκομμένα εις
σχήματα,διάτρητα,επενδεδυμένα ,
τετυπωμένα ήεπικεκολλημένα επί
χάρτου,χαρτονιού ,τεχνητών πλα­
στικώνυλώνήπαρομοίων υποθε­
μάτων),πάχους0,15χιλιοστομέτρων
καιολιγώτερον (μησυμπεριλαμβανομέ ­
νουτουυποθέματος )Κατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50ο/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος(')
74.06 ΚόνιςκαιψήγματαχαλκούΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50ο/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος(')
74.07Παντοειδείς σωλήνες(συμπεριλαμβα­
νομένωνκαιτωνημιτελώντοιούτων)
καιράβδοικοίλαι,εκχαλκούΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50ο/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος(')
74.08 Εξαρτήματα σωληνώσεων εκχαλκού
(συναρμογαί ,γωνίαι,φλάντζαι,περι­
βλήματα,ενισχύσειςκλπ.).Κατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50°/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος(')
(')Οιειδικέςαυτέςδιατάξειςδενεφαρμόζονται ότανταπροϊόνταπαράγονταιαπόπροϊόνταπουπροσέλαβαντονχαρακτήρατωνπροϊόντωνκαταγωγήςκατ'εφαρμογήτωνόρωνπουποοβλέπονται στονπίνακαR ''

1.3.86ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L56/33
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση που
δενπροσδίδειτοχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση που
προσδίδειτοχαρακτήρα «προϊόντων
καταγωγής »οσάκιςπληρούνται
οικατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφή
74.10 Καλώδια,σχοινία,πλεξίδεςκαιπαρό­
μοια,εκσυρμάτωνχαλκούεξαιρέσει
τωνειδώντωνφερόντωνμόνωσινδιά
τηνηλεκτροτεχνίανΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50°/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος(')
74.11 Μεταλλικά υφάσματα (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαιτωνσυνεχώνήατερ­
μόνωνυφασμάτων ),πλέγματακαιδι­
κτυωτά,εκσυρμάτωνχαλκού.Λαμαρί­
ναιήταινίαιεκχαλκούΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50ο/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος(')
74.15 Καρφία,ήλοι,συνοχείςαιχμηροί,καρ­
φοβελόναιαγκυλωταί καικαρφίαδιά
σχεδιάσεις άπανταεκχαλκούήμετά
στελέχουςεκσιδήρουήχάλυβοςκαι
κεφαλήςεκχαλκού.Κοχλίαικαιπερι­
κόχλια(μετάήάνευελικοτομής ),έλι­
κες,καρφίαελικοτομημένα μεκεφα­
λήνενσχήματικρίκουκαικαρφία
ελικοτομημένα μετάκεφαλήςκεκομ­
μένηςειςσχήμαορθήςγωνίας,καζα­
νόκαρφα,κοπίλιαι,σφήνες,περόναι
συνδέσεως καιπαρόμοιαείδηκοχλιο­
ποιίαςκαιελικοποιίας εκχαλκού.Δα­
κτύλιοι(συμπεριλαμβανομένων και
τωντετμημένων δακτυλίων ,καιετέ­
ρωνπροοριζομένων ναενεργούνως
ελατήρια)εκχαλκούΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50ο/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος(')
74.16 ΕλατήριαεκχαλκούΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50°/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος(')
74.17 Συσκευαίεψήσεωςκαιθερμάνσεως μη
ηλεκτρικαί ,τωντύπωντωνχρησιμο­
ποιουμένων ειςοικιακάςχρήσεις,ως
καιταμέρηκαιταμεμονωμένα τεμά­
χιααυτών,άπανταεκχαλκούΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50°/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος(')
74.18Είδηοικιακήςχρήσεως,υγιεινήςκαιοικιακήςοικονομίας ,καιταμέρη
αυτών,άπανταεκχαλκούΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50°/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος(')
74.19 Έτερατεχνουργήματα εκχαλκού Κατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50ο/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος(')
75.02 Ράβδοι,είδηκαθορισμένης μορφής
καισύρματαάπαντατομήςπλήρους,
εκνικελίουΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα ,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50ο/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος(')
75.03 Πλάκες,φύλλακαιταινίαιοιουδήποτε
πάχους,εκνικελίου.Κόνιςκαιψήγμα­
τανικελίουΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50°/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος(')
()Οιειδικέςαυτέςδιατάξειςδενεφαρμόζονται ότανταπροϊόνταιπαράγονταιαπόπροϊόνταπουπροσέλαβαν τονχαρακτήρατωνπροϊόντωνκαταγωγήςκατ'εφαρμογή
τωνόρωνπουπροβλέπονται στονπίνακαΒ. ^'1

Αριθ.L56/34 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.86
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση που
δενπροσδίδειτοχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση που
προσδίδειτοχαρακτήρα «προϊόντων
καταγωγής »οσάκιςπληρούνται
οικατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφή
75.04 Σωλήνεςπαντοειδείς (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαιτωνημιτελώντοιούτων),
ράβδοικοίλαι,ωςκαιεξαρτήματα
σωληνώσεων εκνικελίου(συναρμογαί ,
γωνίαι,φλάντζαι,περιβλήματα ,ενισχύ­
σειςκλπ.)Κατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50%τηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος(')
75.05 Άνοδοιδι'επινικέλωσιν ,συμπεριλαμ­
βανομένων καιτωνληφθεισών δι'
ηλεκτρολύσεως ,ακατέργαστοι ήκα­
τειργασμέναι-Κατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50<%τηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος(')
75.06 Έτερατεχνουργήματα εκνικελίου Κατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50%τηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος(')
76.02 Ράβδοι,είδηκαθορισμένης μορφής
καισύρματα,άπαντατομήςπλήρους,
εξαργιλίουΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50%»τηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος
76.03 Πλάκες,φύλλακαιταινίαιεξαργι­
λίου,πάχουςπλέοντων0,20χιλιοστο­
μέτρωνΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50%τηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος
76.04 Φύλλακαιταινίαιλεπταίεξαργιλίου
(έστωκαιέκτυπα,κεκομμένα εις
σχήματα,διάτρητα,επενδεδυμένα τε­
τυπωμέναήεπικεκολλημένα επίχάρ­
τουήχαρτονίου ,τεχνητώνπλαστικών
υλώνήπαρομοίων υποθεμάτων ),πά­
χους0,20χιλιοστομέτρων καιολιγώ­
τερον(μησυμπεριλαμβανομένου του
υποθέματος )Κατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50%τηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος
76.05 Κόνιςκαιψήγματααργιλίου Κατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50%τηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος
76.06 Σωλήνεςπαντοειδείς (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαιτωνημιτελώντοιούτων)
καιράβδοικοίλαι,εξαργιλίουΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνει το50<%τηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος
76.07 Εξαρτήματα σωληνώσεων εξαργιλίου
(συναρμογαί ,γωνίαι,φλάντζαι,περι­
βλήματα,ενισχύσεις κλπ.)Κατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50%τηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος
(')Οιειδικέςαυτέςδιατάξειςδενεφαρμόζονται ,ότανταπροϊόνταπαράγονταιαπόπροϊόνταπουπροσέλαβαντονχαρακτήρατωνπροϊόντωνκαταγωγής,κατ'εφαρμογήτωνόρωνπουπροβλέπονται στονπίνακαΒ.

1.3.86ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L56/35
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση που
δενπροσδίδειτοχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση που
προσδίδειτοχαρακτήρα «προϊόντων
καταγωγής »οσάκιςπληρούνται
οικατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφή
76.08 Μεταλλικοί κατασκευαί καιμέρη
αυτών(υπόστεγα ,γέφυραικαιου­
σιώδημέρηαυτών,πύργοι,πυλώνες,
στύλοι,σκελετοί,στέγαι,πλαίσια
θυρώνκαιπαραθύρων ,κιγκλιδώματα
κλπ.),εξαργιλίου.Λαμαρίναι ,ράβδοι,
είδηκαθορισμένης μορφής,σωλήνες
κλπ.,εξαργιλίου,προητοιμασμένα διά
τηνχρησιμοποίησίν τωνειςταςκατα­
σκευάςΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50ο/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος
76.09 Δεξαμεναί ,βαρέλια,κάδοικαιέτερα
ανάλογαδοχείαδιάτηνεναπόθεσιν
υλώνπάσηςφύσεως(εξαιρέσειτων
πεπιεσμένων ήυγροποιημένων αερίων)
εξαργιλίου,χωρητικότητας ανωτέρας
των300λίτρων,άνευμηχανικών ή
θερμικώνδιατάξεων ,έστωκαιμετά
εσωτερικής επενδύσεως ήθερμομονώ­
σεωςΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50ο/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος
76.10 Βαρέλια,τύμπανα,μπιτόνια,κυτίακαι
έτεραπαρόμοιαδοχείαμεταφοράς ή
συσκευασίας εξαργιλίου,συμπεριλαμ­
βανομένων καιτωνακάμπτων ήευ­
κάμπτωνσωληνωτών θηκώνΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50ο/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος
76.11 Δοχείαεξαργιλίουδι'αέριαπεπιεσμέ­
ναήυγροποιημέναΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50ο/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος
76.12 Καλώδια,σχοινία,πλεξίδεςκαιπαρό­
μοιαεκσυρμάτωναργιλίου,εξαιρέσει
τωνμεμονωμένων τοιούτωνδιάτην
ηλεκτροτεχνίανΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50°/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος
76.15 Είδηοικιακήςχρήσεως,υγιεινήςκαι
οικιακήςοικονομίας ,ωςκαιταμέρη
αυτών,άπανταεξαργιλίουΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50ο/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος
76.16 Έτερατεχνουργήματα εξαργιλίου Κατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνει το50°/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος
77.02 Ράβδοι,είδηκαθορισμένης μορφής,
σύρματα,λαμαρίναι ,φύλλα,ταινίαι,
αποτορνεύματα ισοδιαμετρημένα ,κό­
νειςκαιψήγματα,σωλήνεςπαντοει­
δείς(συμπεριλαμβανομένων καιτων
ημιτελώντοιούτων),ράβδοικοίλαι,εκ
μαγνησίου .Έτερατεχνουργήματα εκ
μαγνησίουΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνει το50ο/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος

Αριθ.L56/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.86
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίησηπουδενπροσδίδειτοχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση που
προσδίδειτοχαρακτήρα «προϊόντων
καταγωγής »οσάκιςπληρούνται
οικατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφή
78.02 Ράβδοι,είδηκαθορισμένης μορφής
καισύρματα,άπαντατομήςπλήρους,
εκμολύβδουΚατασκευήδιάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50%)τηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος(')
78.03 Πλάκες,φύλλακαιταινίαιεκμολύ­
βδου,βάρουςυπερβαίνοντος τα1,700
χγρανάτετραγωνικόν μέτρονΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50ο/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος(')
78.04 Φύλλακαιταινίαιλεπταίεκμολύβδου
(έστωκαιέκτυπα,κεκομμένα εις
σχήματα,διάτρητα,επενδεδυμένα ,
τετυπωμένα ήκεκολλημένα επίχάρ­
του,χαρτονίου ,τεχτητώνπλαστικών
υλώνήπαρομοίων υποθεμάτων ),
βάρους1,700χγρκαιολιγώτερον ανά
τετραγωνικόν μέτρον(μησυμπεριλαμ­
βανομένουτουυποθέματος ).Κόνιςκαι
ψήγματαμολύβδουΚατασκευήδιάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50°/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος(')
78.05 Σωλήνεςπαντοειδείς (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαιτωνημιτελώντοιούτων),
ράβδοικοίλαικαιεξαρτήματα σωλη­
νώσεων(συναρμογαί ,γωνίαι,σωλήνες
ενσχήματιSδιάσίφωνας,φλάντζαι,
περιβλήματα ,ενισχύσειςκλπ.),εκμο­
λύβδουΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50ο/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος(')
78.06 Έτερατεχνουργήματα εκμολύβδουΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50ο/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος(')
79.02Ράβδοι,είδηκαθωρισμένης μορφής
καισύρματα,άπαντατομήςπλήρους,
εκψευδαργύρουΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50ο/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος
79.03Πλάκες,φύλλακαιταινίαι,παντός
πάχους,εκψευδαργύρου .Κόνιςκαι
ψήγματαψευδαργύρουΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50ο/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος
79.04Σωλήνεςπαντοειδείς (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαιτωνημιτελώντοιούτων),
ράβδοικοίλαικαιεξαρτήματα σωλη­
νώσεων(συναρμογαί ,γωνίαι,φλά­
ντζαι,περιβλήματα ,ενισχύσεις κλπ.)
εκψευδαργύρουΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50°/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος
79.06 Έτερατεχνουργήματα εκψευδαργύ­
ρουΚατασκευήδιάτηνοποίανχρησιμοποιο­ύνταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50°/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος
(')Οιειδικέςαυτέςδιατάξειςδενεφαρμόζονται ,ότανταπροϊόνταπαράγονταιαπόπροϊόνταπουπροσέλαβαντονχαρακτήρατωνπροϊόντωνκαταγωγής,κατ*εφαρμονήτωνόρωνπουπροβλέπονται στονπίνακαΒ.

1.3.86ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L56/37
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίησηπουδενπροσδίδειτοχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής »Κλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφήΕπεξεργασία ήμεταποίηση που
προσδίδειτοχαρακτήρα «προϊόντων
καταγωγής »οσάκιςπληρούνται
οικατωτέρωπροϋποθέσεις
80.02 Ράβδοι,είδηκαθορισμένης μορφής
καισύρματα,άπαντατομήςπλήρους,
εκκασσιτέρουΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50%τηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος
80.03 Πλάκες,φύλλακαιταινίαιεκκασσιτέ­
ρου,βάρουςανωτέρουτουενόςχγρ
ανάτετραγωνικόν μέτρονΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50%>τηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος
80.04Κατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50%τηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντοςΦύλλακαιταινίαιλεπτάεκκασσιτέ­
ρου(έστωκαιέκτυπα,κεκομμένα εις
σχήματα,διάτρητα,επενδεδυμένα ,
τετυπωμένα ήκεκολλημένα επίχάρ­
του,χαρτονίου ,τεχνητώνπλαστικών
υλώνήπαρομοίων υποθεμάτων ),
βάρουςενόςχγρκαιολιγώτερον ανά
τετραγωνικόν μέτρον(μησυμπεριλαμ­
βανομένου τουυποθέματος ).Κόνιςκαι
ψήγματακασσιτέρου
80.05Κατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50<%τηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντοςΣωλήνεςπαντοειδείς (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαιτωνημιτελώντοιούτων),
ράβδοικοίλαικαιεξαρτήματα σωλη­
νώσεων(συναρμογαί ,γωνίαι,φλά­
ντζαςπεριβλήματα ,ενισχύσεις κλπ.)
εκκασσιτέρου
82.05Κατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρμο­
λόγησηδιάταςοποίαςχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,μέρηκαιμεμονωμένα τεμά­
χια,ηαξίατωνοποίωνδενυπερβαίνειτο
40<M)τηςαξίαςτουετοίμουπροϊόντος(')Εργαλείαεναλλασσόμενα διάμηχα­
νάς-εργαλεία καιδι*εργαλείαχειρός,
λειτουργούντα διάμηχανικής δυνά­
μεωςήμη(διάκοίλανσιν ,αποτύπωσιν ,
ελικοτόμησιν ,διεύρυνσιν οπών,ελίκω­
σιν,εκγλυφάς,διαστομώσεις ,λάξευ­
σιν,τόρνευσιν ,εκγοχλίωσιν κλπ.)πε­
ριλαμβανομένων τωνσυρματωτήρων
(φιλλιερών)εφελκυσμού καικλώσεως
τωνμετάλλωνενθερμώ,ωςκαιτων
εργαλείων
82.06 Μάχαιραι καιλεπίδεςκοπτεραίδιά
μηχανάςκαιμηχανικάςσυσκευάςΚατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρμο­
λόγησηδιάταςοποίαςχρησιμοποιού­νταιπροϊόντα,μέρηκαιμεμονωμένα τεμά­
χια,ηαξίατωνοποίωνδενυπερβαίνειτο
40%>τηςαξίαςτουετοίμουπροϊόντος(')
exκεφάλαιο
84Κατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρμο­
λόγησηδιάταςοποίαςχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,μέρηκαιμεμονωμένα τεμά­
χια,ηαξίατωνοποίωνδενυπερβαίνει το
40%τηςαξίαςτουετοίμουπροϊόντος(2)Λέβητες,μηχαναί,συσκευαί και
μηχανήματα εξαιρέσειτουυλικού,των
μηχανώνκαισυσκευών διάτην
παραγωγήν ψύχους,μετάηλεκτρικού ή
ετέτρουεξοπλισμού (84.15)καιτων
ραπτομηχανών ,αιοποίαικεντούν
αποκλειστικώς τηνβελονιάντηςκερκί­
δος,τωνοποίωνηκεφαλήζυγίζεικατ'
ανώτατονόριον16χιλιόγραμμα άνευ
κινητήροςή17χιλιόγραμμα μετάτου
κινητήρος (ex84.41)
(')Οιειδικέςαυτέςδιατάξειςδενεφαρμόζονται ,ότανταπροϊόνταιπαράγονταιαπόπροϊόνταιπουπροσέλαβαν τονχαρακτήρατωνπροϊόντωνκαταγωγής,κατ'εφαρμογή
τωνόρωνπουπροβλέπονται στονπίνακαΒ.
ΟΟιειδικέςαυτέςδιατάξειςδενεφαρμόζονται όσοναφοράτακαύσιμαστοιχείατηςκλάσεως84.59,μέχρι31Δεκεμβρίου 1988.

Aρι9.L56/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.86
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση που
δενπροσδίδειτοχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση που
προσδίδειτοχαρακτήρα «προϊόντων
καταγωγής »οσάκιςπληρούνται
οικατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφή
84.15 Μηχαναί,συσκευαίκαιδιατάξειςγια
τηνπαραγωγήν ψύχους,μετάηλε­
κτρικούήετέρουεξοπλισμούΚατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρμο­
λόγησηδιάταςοποίαςχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,μέρηκαιμεμονωμένα τεμά­
χιαμηκαταγωγής ,ηαξίατωνοποίων
δενυπερβαίνει το40°/οτηςαξίαςτου
ετοίμουπροϊόντοςκαιυπότηνπροϋπό­
θεσινότιτο50ο/οτουλάχιστον κατ'
αξίαντωνπροϊόντων ,μερώνκαιτεμα­
χίων(')ταοποίαεχρησιμοποιήθησαν
είναιπροϊόντακαταγωγής
ex84,41 Ραπτομηχαναί αιοποίαικεντούναπο­
κλειστικώς τηνβελονιάντηςκερκίδος,
τωνοποίωνηκεφαλήζυγίζεικατ'ανώ­
τατονόριον16χιλιόγραμμα άνευ
κινητήροςή17χιλιόγραμμα μετάκινη­
τήροςΚατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρμο­
λόγησιςδιάταςοποίαςχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,μέρηκαιμεμονωμένα τεμά­χιαμηκαταγωγής ,ηαξίατωνοποίων
δενυπερβαίνει το40ο/οτηςαξίαςτου
ετοίμουπροϊόντοςκαιυπότηνπροϋπό­
θεσινότι:
—το50ο/οτουλάχιστον κατ'αξίαντων
προϊόντων ,μερώνκαιτεμαχίων(')
εχρησιμοποιήθησαν διάτηνσυναρμο­
λόγησιντηςκεφαλής(χωρίςτονκινη­
τήρα)είναιπροϊόντακαταγωγής
—ομηχανισμός τανύσεωςτουνήματος,
ομηχανισμός αγκιστροβελόνης καιο
μηχανισμός ζικ-ζακείναιπροϊόντα
καταγωγής
exκεφάλαιο
85Μηχαναίκαισυσκευαίηλεκτρικαί και
αντικείμενα ηλεκτροτεχνικών χρή­
σεων,εξαιρέσειτωνπροϊόντων των
κλάσεων85.14και85.15Κατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρμο­
λόγησηδιάταςοποίαςχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,μέρηκαιμεμονωμένα
τεμάχια,ηαξίατωνοποίωνδενυπερβαί­
νειτο40ο/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος
85.14 Μικρόφωνα καιταυποστηρίγματα
αυτών,μεγάφωνακαιηλεκτρικοί ενι­
σχυταίχαμηλήςσυχνότητοςΚατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρμο­
λόγησηδιάταςοποίαςχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,μέρηκαιμεμονωμένα
τεμάχιαμηκαταγωγής ,ηαξίατων
οποίωνδενυπερβαίνειτο40ο/οτηςαξίας
τουετοίμουπροϊόντοςκαιυπότηνπρο­
ϋπόθεσινότι:
—το50ο/οτουλάχιστον κατ'αξίαντων
προϊόντων ,μερώνκαιτεμαχίων(')τα
οποίαεχρησιμοποιήθησαν είναιπρο­
ϊόντακαταγωγής
—καιηαξίατωνχρησιμοποιηθεισών
κρυσταλλολυχνιών (τρανζίστορς )μη
καταγωγής δενυπερβαίνει το3ο/οτης
αξίαςτουετοίμουπροϊόντος (2)
(')Γιατονκαθορισμότηςαξίαςτωνπροϊόντων ,μερώνκαιτεμαχίων,πρέπειναλαμβάνονται υπόψη:
α)γιαταπροϊόντα,μέρηκαιτεμάχιακαταγωγής ,ηπρώτηεξακριβώσιμη τιμήπουκαταβλήθηκε ήθαέπρεπενακαταβληθείγιαταπερίωνπρόκειταιπροϊόντασε
περίπτωσηπωλήσεωςτουςεντόςτουεδάφουςτηςχώρας,όπουπραγματοποιείται ηκατεργασία ,ημεταποίηση ήησυναρμολόγηση -
β)όσοναφοράταάλλαπροϊόντα,μέρηκαιτεμάχια,οιδιατάξειςτουάρθρου6τουπαρόντοςπρωτοκόλλου πουορίζουν:
—τηναξίατωνεισαγομένων προϊόντων ,
—τηναξίατωνπροϊόντωναπροσδιόριστης καταγωγής .
ΟΤοποσότούτοδενσυνυπολογίζεται μετοποσοστότου40ο/ο.

1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L56/39
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση που
δενπροσδίδειτοχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση που
προσδίδειτοχαρακτήρα «προϊόντων
καταγωγής »οσάκιςπληρούνται
οικατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφή
85.15 Συσκευαίεκπομπήςκαιλήψεωςδιά
τηνραδιοτηλεφωνίαν καιραδιοτηλε­
γραφίαν.Συσκευαίεκπομπήςκαιλή­
ψεωςγιατηνραδιοφωνίαν καιτηντη­
λεόρασιν (συμπεριλαμβανομένων και
τωνσυσκευώνλήψεωςτωνσυνδεδυα­
σμένωνμετάσυσκευήςκαταγραφής ή
αναπαραγωγής τουήχου)καισυ­
σκευαίλήψεωςεικόνωνδιάτηντηλεό­
ρασιν.Συσκευαίραδιοκατευθύνσεως ,
ραδιοανιχνεύσεως ,ραδιοβολίσεως και
ραδιοτηλεχειρισμούΚατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρμο­
λόγησηδιάταςοποίαςχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,μέρηκαιμεμονωμένα τεμά­
χιαμηκαταγωγής ,ηαξίατωνοποίων
δενυπερβαίνει το40ο/οτηςαξίαςτου
ετοίμουπροϊόντοςκαιυπότηνπροϋπό­
θεσινότι:
—το50ο/οτουλάχιστον κατ*αξίαντων
προϊόντων ,μερώνκαιτεμαχίων(')τα
οποίαεχρησιμοποιήθησαν είναιπρο­
ϊόντακαταγωγής
—καιηαξίατωνχρησιμοποιηθεισών
κρυσταλλολυχνιών (τρανζίστορς )δεν
υπερβαίνειτο3°/οτηςαξίαςτουετοί­
μουπροϊόντος (2)
κεφάλαιο
86Οχήματακαιυλικόνδιάσιδηροδρομι­
κώςγραμμάς.Συσκευαίσηματοδοτή­
σεωςμηηλεκτρικοί διάγραμμάςσυ­
γκοινωνίαςΚατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρμο­
λόγησηδιάταςοποίαςχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,μέρηκαιμεμονωμένα τεμά­
χια,ηαξίατωνοποίωνδενυπερβαίνειτο
40Ο/οτηςαξίαςτουετοίμουπροϊόντος
exκεφάλαιο
87Άμαξαιαυτοκίνητοι ,ελκυστήρες ,πο­
δήλατακαιέτεραοχήματαχερσαίων
μεταφορών ,εξαιρέσειτωνπροϊόντων
τηςκλάσεως87.09Κατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρμο­
λόγησηδιάταςοποίαςχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,μέρηκαιμεμονωμένα τε­
μάχια,ηαξίατωνοποίωνδενυπερβαίνει
το40ο/οτηςαξίαςτουετοίμουπροϊόντος
87.09 Αυτοκίνητα ποδήλατα (μοτοσυκλέτ­
ται)καιποδήλατα μετάήάνευπλα­
γίουκιβωτίου "πλάγιακιβώτιαδιά
μοτοσυκλέτας καιποδήλατα ,μεμονω­
μένωςεισαγόμεναΚατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρμο­
λόγησηδιάταςοποίαςχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,μέρηκαιμεμονωμένα τε­
μάχιαμηκαταγωγής ,ηαξίατωνοποίων
δενυπερβαίνει το40ο/οτηςαξίαςτου
ετοίμουπροϊόντοςκαιυπότηνπροϋπό­
θεσινότιτο50°/οτουλάχιστον κατ'
αξίαντωνπροϊόντων ,μερώνκαιτεμα­
χίων(')ταοποίαεχρησιμοποιήθησαν ,
είναιπροϊόντακαταγωγής
exκεφάλαιο
90Όργανακαισυσκευαίοπτικής,φωτο­
γραφίαςκαικινηματογραφίας ,μετρή­
σεως,ελέγχου,ακριβείας .Όργανακαι
συσκευαίιατροχειρουργικής ,εξαιρέσει
τωνπροϊόντων τωνκλάσεων 90.05,
90.07(εξαιρέσειτωνλαμπτήρων και
σωλήνωνηλεκτρικής εναύσεωςδιάτην
παραγωγήν του'αστραπιαίου φωτός
κατάτηνφωτογράφησιν ),90.08,90.12
και90.26Κατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρμο­
λόγησηδιάταςοποίαςχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,μέρηκαιμεμονωμένα τε­
μάχια,ηαξίατωνοποίωνδενυπερβαίνει
το40ο/οτηςαξίαςτουετοίμουπροϊόντος
(')Γιατονκαθορισμότηςαξίαςτωνπροϊόντων ,μερώνκαιτεμαχίων,πρέπειναλαμβάνονται υπόψη:
α)γιαταπροϊόντα,μέρηκαιτεμάχιακαταγωγής ,ηπρώτηεξακριβώσιμη τιμήπουκαταβλήθηκε ή9αέπρεπενακαταβληθείγιαταπερίωνπρόκειταιπροϊόντασε
περίπτωσηπωλήσεώςτουςεντόςτουεδάφουςτηςχώρας,όπουπραγματοποιείται ηκατεργασία ,ημεταποίηση ήησυναρμολόγηση
6)όσοναφοράταάλλαπροϊόντα,μέρηκαιτεμάχια,οιδιατάξειςτουάρθρου6τουπαρόντοςπρωτοκόλλου πουορίζουν:
—τηναξίατωνεισαγομένων προϊόντων ,
—τηναξίατωνπροϊόντωναπροσδιόριστης καταγωγής .
(J)Τοποσότούτοδενσυνυπολογίζεται μετοποσοστότου40°/ο.

Αριθ.L56/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.86
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση που
δενπροσδίδειτοχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση που
προσδίδειτοχαρακτήρα «προϊόντων
καταγωγής »οσάκιςπληρούνται
οικατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφή
90.05 Διόπτραιδύοοπτικώνπεδίωνκαιενός
οπτικούπεδίου,μετάήάνευπρισμά­
τωνΚατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρμο­
λόγησηδιάταςοποίαςχρησιμοποιού­νταιπροϊόντα,μέρηκαιμεμονωμένα τεμά­
χιαμηκαταγωγής ,ηαξίατωνοποίων
δενυπερβαίνειτο40%τηςαξίαςτου
ετοίμουπροϊόντοςκαιυπότηνπροϋπό­
θεσινότιτο50%τουλάχιστον κατ*
αξίαντωνπροϊόντων ,μερώνκαιτεμα­
χίων(')ταοποίαεχρησιμοποιήθησαν
είναιπροϊόντακαταγωγής
ex90.07 Φωτογραφικοί μηχαναί.Συσκευαίκαι
διατάξεις,συμπεριλαμβανομένων και
τωνλαμπτήρων καισωλήνωνδιάτην
παραγωγήν τουαστραπιαίου φωτός
κατάτηνφωτογράφησιν ,εξαιρέσει
τωνλαμπτήρων καισωλήνωνδι'εκ­
κενώσεωςτηςκλάσεως85.20,εξαιρέ­
σειτωνλαμπτήρων καισωλήνωνηλε­
κτρικήςεναύσεωςΚατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρμο­
λόγησηδιάταςοποίαςχρησιμοποιού­νταιπροϊόντα,μέρηκαιμεμονωμένα τεμά­
χιαμηκαταγωγής ,ηαξίατωνοποίων
δενυπερβαίνει το40°/οτηςαξίαςτου
ετοίμουπροϊόντοςκαιυπότηνπροϋπό­
θεσινότιτο50°/οτουλάχιστον κατ'
αξίαντωνπροϊόντων ,μερώνκαιτεμα­
χίων(')ταοποίαεχρησιμοποιήθησαν
είναιπροϊόντακαταγωγής
90.08 Κινηματογραφικά μηχανήματα (μηχα­
νήματακινηματογραφικής λήψεωςκαι
ηχοληψίας ,έστωκαισυνδεδυασμένα
αλλήλοις .Μηχανήματα προβολήςμετά
ήάνευαναπαραγωγής τουήχου)Κατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρμο­
λόγησηδιάταςοποίαςχρησιμοποιού­νταιπροϊόντα,μέρηκαιμεμονωμένα τεμά­
χιαμηκαταγωγής ,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο40°/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντοςκαιυπότηνπροϋπόθεσιν ότι
το50ο/οτουλάχιστον κατ'αξίαντων
προϊόντων ,μερώνκαιτεμαχίων(')τα
οποίαεχρησιμοποιήθησαν είναιπροϊό­
ντακαταγωγής
90.12 Μικροσκόπια οπτικά,συμπεριλαμβα­
νομένωνκαιτωνσυσκευώνδιατηνεν
σμικρώφωτογράφησιν (μικροφωτο­
γραφία),τηνενσμικρώκινηματο­
γράφησιν (μικροκινηματογραφία )και
τηνενσμικρώπροβολήν (μικροπρο­
βολή)Κατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρμο­
λόγησηδιάταςοποίαςχρησιμοποιού­νταιπροϊόντα,μέρηκαιμεμονωμένα τεμά­
χιαμηκαταγωγής ,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο40o/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντοςκαιυπότηνπροϋπόθεσιν ότι
το50%τουλάχιστον κατ'αξίαντων
προϊόντων ,μερώνκαιτεμαχίων(')τα
οποίαεχρησιμοποιήθησαν είναιπροϊό­
ντακαταγωγής
90.26 Μετρηταίφωταερίου ,υγρώνκαιηλε­
κτρισμού,συμπεριλαμβανομένων και
τωνμετρητώνπαραγωγής ,ελέγχουκαι
τωνμετρητώντωνενπαραβολήμετρή­
σεωνΚατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρμο­
λόγησιςδιάταςοποίαςχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,μέρηκαιμεμονωμένα τεμά­χιαμηκαταγωγής ,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο40%τηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντοςκαιυπότηνπροϋπόθεσιν ότι
το50o/οτουλάχιστον κατ'αξίαντων
προϊόντων ,μερώνκαιτεμαχίων(')τα
οποίαεχρησιμοποιήθησαν είναιπροϊό­
ντακαταγωγής
()Γιατονκαθορισμότηςαξίαςτωνπροϊόντων ,μερώνκαιτεμαχίων,πρέπειναλαμβάνονται υπόψη:
α)γιαταπροϊόντα,μέρηκαιτεμάχιακαταγωγής,ηπρώτηεξακριβώσιμη τιμήπουκαταβλήθηκε ή8αέπρεπενακαταβληθείγιαταπερίωνπρόκειταιπροϊόντασε
περίπτωσηπωλήσεώςτουςεντόςτουεδάφουςτηςχώρας,όπουπραγματοποιείται ηκατεργασία,ημεταποίησηήησυναρμολόγηση
6)όσοναφοράταάλλαπροϊόντα,μέρηκαιτεμάχια,οιδιατάξειςτουάρθρου6τουπαρόντοςπρωτοκόλλου πουορίζουν:
—τηναξίατωνεισαγομένων προϊόντων ,
—τηναξίατωνπροϊόντωναπροσδιόριστης καταγωγής .

1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L56/41
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίησηπουδενπροσδίδειτοχαρακτήρα
«προϊόντων καταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση που
προσδίδειτοχαρακτήρα «προϊόντων
καταγωγής »οσάκιςπληρούνται
οικατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφή
exκεφάλαιο
91Ωρολογοποιία ,εξαιρέσειτωνπροϊό­
ντωντωνκλάσεων91.04και91.08Κατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρμο­
λόγησιςδιάταςοποίαςχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,μέρηκαιμεμονωμένα τε­
μάχια,ηαξίατωνοποίωνδενυπερβαίνει
το40%τηςαξίαςτουετοίμουπροϊόντος
91.04 Ωρολόγιαμεγάλα,εκκρεμή,εγερτήρια
καιπαρόμοιαι συσκευαίωρολογοποι­
ίαςμεμηχανισμόν διάφοροντουτων
ωρολογίων θυλακίουΚατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρμο­
λόγησηδιάταςοποίαςχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,μέρηκαιμεμονωμένα τεμά­χιαμηκαταγωγής ,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνει το40°/ο,τηςαξίαςτουετοί­
μουπροϊόντοςκαιυπότηνπροϋπόθεσιν
ότιτο50<%τουλάχιστον κατ*αξίαντων
προϊόντων ,μερώνκαιτεμαχίων(')τα
οποίαεχρησιμοποιήθησαν είναιπροϊό­
ντακαταγωγής
91.08 Λοιποίμηχανισμοί ωρολογοποιίας συ­
νηρμολογημένοι (δυνάμενοινατεθούν
αμέσωςειςκίνησιν)Κατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρμο­
λόγησιςδιάταςοποίαςχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,μέρηκαιμεμονωμένα τε­
μάχιαμηκαταγωγής ,ηαξίατωνοποίων
δενυπερβαίνειτο40%),τηςαξίαςτου
ετοίμουπροϊόντοςκαιυπότηνπροϋπό­
θεσινότιτο50%τουλάχιστον κατ*
αξίαντωνπροϊόντων ,μερώνκαιτεμα­
χίων(')ταοποίαεχρησιμοποιήθησαν
είναιπροϊόντακαταγωγής
οχκεφάλαιο
92Μουσικάόργανα,συσκευαίεγγραφής
ήαναπαραγωγής τουήχου,συσκευαί
εγγραφήςήαναπαραγωγής τωνεικό­
νωνκαιτουήχουειςτηντηλεόρασιν .
Μέρηκαιεξαρτήματα τωνοργάνων
καισυσκευών τούτων,εξαιρέσειτων
τηςκλάσεως92.11Κατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρμο­
λόγησιςδιάταςοποίαςχρησιμοποιού­
νταιπροϊόνταμέρηκαιμεμονωμένα τε­
μάχια,ηαξίατωνοποίωνδενυπερβαίνει
το40<%τηςαξίαςτουετοίμουπροϊόντος
92.11 Φωνογράφοι ,μηχανήματα εγγραφής
τηςφωνήςκαιέτεραισυσκευαίεγ­
γραφήςήαναπαραγωγής τουήχου,
περιλαμβανομένων καιτωνσυσκευών
περιστροφής τωνδίσκων,τωνταινιών
καιτωνσυρμάτων ,μετάήάνευ
οργάνωνμεταδόσεως τουήχου.Συ­
σκευαίεγγραφήςήαναπαραγωγής των
εικόνωνκαιτουήχουειςτηντηλεό­
ρασιν>Κατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρμολό­
γησηδιάταςοποίαςχρησιμοποιούνται
προϊόντα,μέρηκαιμεμονωμένα τεμάχια
μηκαταγωγής ,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο40%>τηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντοςκαιυπότηνπροϋπόθεσιν ότι:
—το50ο/οτουλάχιστον κατ*αξίαντων
προϊόντων ,μερώνκαιτεμαχίων(')τα
οποίαεχρησιμοποιήθησαν είναιπρο­
ϊόντακαταγωγής
—καιηαξίατωνχρησιμοποιηθεισών
κρυσταλλολυχνιών (τρανζίστορς )μη
καταγωγής δενυπερβαίνει το3°/οτης
αξίαςτουετοίμουπροϊόντος (2)
(■)Γ10τηνκαθορισμότηςαξίαςτωνπροϊόντων,μερώνκαιτεμαχίων,πρέπειναλαμβάνονται υπόψη:
α)γιαταπροϊόντα,μέρηκαιτεμάχιακαταγωγής,ηπρώτηεξακριβώσιμη τιμήπουκαταβλήθηκε ήθαέπρεπενακαταβληθείγιαταπερίωνπρόκειταιπροϊόντασε
περίπτωσηπωλήσεώςτουςεντόςτουεδάφουςτηςχώρας,όπουπραγματοποιείται ηκατεργασία ,ημεταποίηση ήησυναρμολόγηση ·
6)όσοναφοράταάλλαπροϊόντα,μέρηκαιτεμάχια,οιδιατάξειςτουάρθρου6τουπαρόντοςπρωτοκόλλου πουορίζουν:
—τηναξίατωνεισαγομένων προϊόντων ,
—τηναξίατωνπροϊόντωναπροσδιόριστης καταγωγής .
(2)Τοποσότούτοδενσυνυπολογίζεται μετοποσοστότου40<%.

Αριθ.L56/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.86
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση που
δενπροσδίδειτοχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής »Επεξεργασία ήμεταποίηση που
προσδίδειτοχαρακτήρα «προϊόντων
καταγωγής »οσάκιςπληρούνται
οικατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφή
κεφάλαιο
93Όπλακαιπυρομαχικά Κατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποι­
ούνταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50ο/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος
96.01 Είδηψηκτροποιίας (ψήκτραι,ψήκτραι­
σάρωθρα,χρωστήρες καιπαρόμοια),
συμπεριλαμβανομένων καιτωνψη­
κτρώντωναποτελουσών στοιχείαμη­
χανών.Κύλινδροιδιάβαφήν,ξυστρί­
δεςεκκαουτσούκ ήάλλωναναλόγων
ευκάμπτων υλώνΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποι­
ούνταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50ο/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος
97.03 Έτερααθύρματα .Μικροκατασκευά­
σματαδιαφόρων αντικειμένων προς
διασκέδασινΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποι­
ούνταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50ο/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος
98.01 Κομβία,κομβίαδιάπιέσεως,κομβία
μανικεττιών καιπαρόμοια (συμπερι­
λαμβανομένων καιτωνημιτελώνκομ­
βίων,τωνσκελετώντωνπροοριζομέ­
νωνπροςεπένδυσιν καιτωνμερών
τωνκομβίων)Κατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποι­
ούνταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50ο/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος
98.08 Ταινίαιεμπεποτισμέναι διάμελάνης
διάγραφομηχανάς καιπαρόμοιαιται­
νίαιεμπεποτισμέναι διάμελάνης,προ­
σηρμοσμέναι ήμηεπίπηνίων.Μελα­
νωτήριαεμπεποτισμένα ήμη,μετάή
άνευκυτίουΚατασκευή διάτηνοποίανχρησιμοποι­
ούνταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50°/οτηςαξίαςτουετοίμου
προϊόντος

1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L56/43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΠΙΝΑΚΑΣ Β
Πίνακαςτωνκατεργασιών ήμεταποιήσεων πουδενεπιφέρουναλλαγήδασμολογικής κλάσεως,αλλάπροσδίδουν
εντούτοιςτηνιδιότητακαταγομένων προϊόντωνσταπροϊόνταπουυποβάλλονται σ'αυτές
Παραγόμενα προϊόντα l
Κλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφήΕπεξεργασία ήμεταποίηση πουπροσδίδει
τοχαρακτήρα «προϊόντωνκαταγωγής »
Ηενσωμάτωση προϊόντων,μερώνκαιμεμονωμένων τεμα­χίωνμηκαταγομένων ,σελέβητες,μηχανές,συσκευέςκλπ.
τωνκεφαλαίων 84μέχρι92,σελέβητεςκαιακτινοβόλους
θερμαντήρες τηςκλάσεως73.37καθώςκαισταπροϊόντα
τωνκλάσεων97.07και98.03,δενεπιφέρειγιαταπροϊόντα
αυτάαπώλειατηςιδιότητοςκαταγομένων προϊόντων ,υπό
τηνπροϋπόθεση ότιηαξίααυτώντωνπροϊόντων ,μερών
καιτεμαχίωνδενυπερβαίνειτο5<%τηςαξίαςτουτελικού
προϊόντος
13.02 Γομμαλάκα ,έστωκαιλελευκασμένη .Κόμμεα,κομμεο­
ρητίναι,ρητίναικαιφυσικάβάλσαμαΚατεργασίες ήμεταποιήσεις γιατιςοποίεςχρησιμοποιού­
νταιμηκαταγόμενα προϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50<%τηςαξίαςτουτελικούπροϊόντος
ex15.10 Λιπαραίαλκοόλαιβιομηχανικοί Παρασκευή απόβιομηχανικά λιπαράοξέα
ex17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαισακχαροκαλάμου ,ειςστερεάν
κατάστασιν ,αρωματισμένη ήμετάπροσθήκης χρω­
στικώνουσιών .Παρασκευή απόζάχαρητεύτλωνήσακχαροκαλάμου ,
σεστερεάκατάσταση ,χωρίςπροσθήκη αρωματικών
ήχρωστικών ουσιών,ηαξίατωνοποίωνδενυπερβαίνει
το30%τηςαξίαςτουτελικούπροϊόντος
ex17.02 Λακτόζη,γλυκόζη,σάκχαρον σφενδάμνου καιλοιπά
σάκχαραειςστερεάνκατάστασιν ,αρωματισμένα ή
μετάπροσθήκης χρωστικών ουσιώνΠαρασκευή απόάλλασάκχαρασεστερεάκατάσταση
χωρίςπροσθήκηαρωματικών ήχρωστικών ουσιών,ηαξία
τωνοποίωνδενυπερβαίνει το30%τηςαξίαςτουτελικού
προϊόντος
ex17.03 Μελάσσαι αρωματισμέναι ήμετάπροσθήκης χρω­
στικώνουσιώνΠαρασκευή απόπροϊόνταχωρίςπροσθήκηαρωματικών
ήχρωστικών ουσιών,ηαξίατωνοποίωνδενυπερβαίνει
το30<W)τηςαξίαςτουτελικούπροϊόντος
ex21.03 Μουστάρδα παρεσκευασμένη Παρασκευή απόάλευρονσινάπεως
ex22.09' Ουίσκυτουοποίουηπεριεκτικότης ειςοινόπνευμα
είναικάτωτων50βαθμώνεκατονταβάθμουΠαρασκευή απόοινόπνευμα προερχομένου αποκλειστικών
εξαποστάξεως δημητριακών καιστηνοποίατο15o/οκατ*
ανώτατοόριοτηςαξίαςτουτελικούπροϊόντοςαποτελείται
απόμηκαταγόμενα προϊόντα
ex25.15 Μάρμαρααπλώςκεκομμένα ειςτεμάχιαδιάπρίονος,
πάχουςίσουήμικροτέρου των25εκατοστομέτρωνΠριονισμός σεπλάκεςήσεστοιχεία,λείανση,χονδροειδής
στίλβωσηκαικαθαρισμός ακατεργάστων μαρμάρων ,εκ­
χονδρισμένων ,απλώςκομμένωνσετεμάχιαμεπριόνι,και
πάχουςμεγαλύτερου των25εκατοστομέτρων
ex25.16 Γρανίτης,πορφυρίτης ,βασάλτης,ψαμμίτηςκαιέτεροι
λίθοιλαξεύσεωςκαιδομήςαπλώςκεκομμένοι ειςτεμά-.
χιαδιάπρίονος,πάχουςίσουήμικροτέρου των25εκα­
τοστομέτρωνΠριονισμός γρανίτη,πορφυρίτη ,βασάλτη,ψαμμίτηκαι
άλλωνλίθωνδομήςακατεργάστων ,εκχονδρισμένων ,
απλώςκομμένωνσετεμάχιαμεπριόνι,καιπάχουςμεγαλύ­
τερουτων25εκατοστομέτρων
ex25.18 Δολομίτης κεκαυμένους .Δολομίτης πεφρυγμένος και
χονδροαλεσμένος ,μεμιγμένος μετάπίσσηςήάλλων
συνδετικών υλώνΠύρωσηακατέργαστου δολομίτη
ex25.19 Έτερονοξείδιοντουμαγνησίου ,έστωκαιχημικώς
καθαρόνΠαρασκευή απόφυσικόανθρακικόμαγνήσιο(μαγνησίτη)

Αριθ.L56/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.86
Παραγόμενα προϊόντα
Κλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφήΕπεξεργασία ήμεταποίηση πουπροσδίδει
τοχαρακτήρα «προϊόντωνκαταγωγής »
Αλεσηκαιτοποθέτηση εντόςδοχείωνερμητικώςκεκλει­
σμένωνανθρακικού μαγνησίου φυσικού(μαγνησίτου ),
έστωκαικεκαυμένου ,εξαιρέσειτουοξειδίουτου
μαγνησίουex25.19
ex25.24
ex25.26
ex25.32Επεξεργασία ορυκτούαμιάντου(συμπύκνωση ασβέστου)
Κονιοποίηση καιομογενοποίηση απορριμμάτων μαρμα­
ρυγίου
Άλεσηκαιπύρωσηήκονιοποίηση χρωστικώνγαιών
Κατεργασίες ήμεταποιήσεις γιατιςοποίεςχρησιμοποιού­
νταιμηκαταγόμενα προϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο20ο/οτηςαξίαςτουτελικούπροϊόντοςexκεφάλαιο
28μέχρι37Ανθρακικόν μαγνήσιον φυσικόν(μαγνησίτης ),έστω
καικεκαυμένον ,εξαιρέσειτουοξειδίουτουμαγνησίου
τεθραυσμένου καιτεθέντοςεντόςδοχείωνερμητικώς
κεκλεισμένων
Ακατέργαστοι ίναιαμιάντου
Απορρίμματα μαρμαρυγίου κονιοποιημένα καιομογε­
νοποιημένα
Χρωστικαίγαίαικεκαυμέναι ήκονιοποιημέναι
Προϊόντατωνχημικώνβιομηχανιών καιτωνσυναφών
βιομηχανιών ,εξαιρέσειτουθειικούανυδρίτου (ex
28.13),τωνταννινών(ex32.01),τωναιθερίωνελαίων,
ρητινοειδών καιτερπενικών υποπροϊόντων (ex33.01)
καιτωνπαρασκευασμένων ενζύμων,πουδενκατονομά­
ζονταιήδενπεριλαμβάνονται αλλού(ex35.07)
Θειικόςανυδρίτης
Ταννίναι(ταννικάοξέα),συμπεριλαμβανομένης καιτης
ταννίνηςτωνκηκιδίωνενύδατι,ωςκαιταάλατα,αιθέ­
ρες,εστέρεςκαιέτεραπαράγωγααυτών
Αιθέριαέλαια(αποτερπενώμενα ήμη),υγράήπεπηγ­
μένα.Ρητινοειδή .Τερπενικάυποπροϊόντα ,υπολείμμα­
τατηςαποτερπενώσεως τωναιθερίωνελαίων
Ένζυμαπαρασκευασμένα πουδενκατονομάζονται
ήδενπεριλαμβάνονται αλλούex28.13
ex32.01Παρασκευή απόθειώδηανυδρίτη
Παρασκευήαπόδεψικάεκχυλίσματα φυτικήςπροελεύσεως
ex33.01
ex35.07
exκεφάλαιο 38Παρασκευή απόσυμπυκνωμένα διαλύματα αιθερίωνελαίωνεντόςλιπών,μονίμωνελαίων,κηρώνήαναλόγων
υλών,λαμβανόμενα μεενάνθισηήέμβροχή
Παρασκευή γιατηνοποίαχρησιμοποιούνται προϊόντα,η
αξίατωνοποίωνδενυπερβαίνειτο50ο/οτηςαξίαςτου
τελικούπροϊόντος
Κατεργασίες ήμεταποιήσεις γιατιςοποίεςχρησιμοποιού­
νταικαταγόμενα προϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδενυπερβαί­
νειτο20%τηςαξίαςτουτελικούπροϊόντοςΔιάφοραπροϊόντατωνχημικώνβιομηχανιών ,εξαιρέ­
σειτουεξηυγενισμένου ταλλελαίου (ex38.05),του
κεκαθαρμένου αιθερίουελαίου,πουπροκύπτειεκτης
κατεργασίας τωνξύλωνδιάθειικώναλάτωνπροςπαρα­
σκευήνχαρτομάζης (ex38.07)καιτηςμελαίνηςπίσσης
(ασφαλτίου ήπίσσηςεκφυτικούκατραμίου)(ex38.09)
Ταλλέλαιον εξηυγενισμένον
Αιθέριονέλαιονπροκύπτον εκτηςκατεργασίας των
ξύλωνδιάθειικώναλάτωνπροςπαρασκευήν χαρτο­
μάζης,κεκαθαρμένονex38.05
ex38.07Εξευγενισμός τουακατεργάστου ταλλελαίου
Καθαρισμός πουπεριλαμβάνει τηναπόσταξηκαιτονεξευ­
γενισμόακαθάρτου αιθερίουελαίου,πουπροκύπτειαπό
τηνκατεργασία τωνξύλωνμεθειικάάλαταγιατηνπαρα­
σκευήχαρτομάζης
Απόσταξηξυλοπίσσηςex38.09
exκεφάλαιο 39Πίσσαμέλαινα(ασφάλτιον ήπίσσαεκφυτικούκατρα­
μίου)
Πλαστικοίύλαιτεχνηταί,αιθέρεςκαιεστέρεςτηςκυτ­
ταρίνης,ρητίναιτεχνήταίκαιτεχνουργήματα εκτων
υλώντούτων,εξαιρέσειτωνμεμβρανών ιοντομερών
(ex39.02)
Μεμβράναι ιοντομερώνΚατεργασίες ήμεταποιήσεις γιατιςοποίεςχρησιμοποιού­
νταιμηκαταγόμενα προϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο20ο/οτηςαξίαςτουτελικούπροϊόντος
Παραγωγή απόάλαςμερικώςθερμοπλαστικό πουείναι
προϊόνσομπολιμερισμού αιθυλενίου καιμεθακρυλικού
οξέοςμερικώςουδετεροποιημένου μετάμεταλλικών ιόντων,
κυρίωςψευδαργύρου καινατρίου
Έλασηερρυτιδωμένων φύλλωνφυσικούκαουτσούκex39.02
ex40.01
ex40.07Πλάκεςερρυτιδωμένων φύλλωνκαουτσούκ διάπέλμα­
ταυποδημάτων
Νήματακαισχοινίαεκκαουτσούκ βουλκανισμένου
επικεκαλυμμένων διάκλωστικών υλώνΚατασκευή απόγυμνάνήματακαισχοινίααπόκαουτσούκ
βουλκανισμένο

1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L56/45
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση πουπροσδίδει
τοχαρακτήρα «προϊόντωνκαταγωγής »Κλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφή
Επίσωτραμεπεπιεσμένον αέρα,αναγομωμένα Αναγόμωση επίσωτρων ,μεπεπιεσμένον αέρα
Δέρματαπροβάτων ,αποψιλωμένα Αποψίλωση δερμάτωνπροβάτων
Επανάδεψη δερμάτωνβοοειδών (συμπεριλαμβανομένων
καιτωνβουβάλων)καιδερμάτωνιπποειδών ,απλώςδεψα­
σμένωνΔέρματαβοοειδών (συμπεριλαμβανομένων καιτων
βουβάλων)καιδέρματαιπποειδών ,άπαντακατειργα­
σμένα,αλλάουχίπεργαμηνοειδή ,έτερατωνειςταςκλά­
σεις41.06και41.08αναφερομένων ,επαναδεψασμένα
Επανάδεψη δερμάτωνπροβάτων ,απλώςδεψασμένων Δέρματαπροβάτωνκατειργασμένα ,αλλάουχίπερ­
γαμηνοειδή έτερατωνειςταςκλάσεις41.06και41.08
περιλαμβανομένων ,επαναδεψασμένα
Επανάδεψη δερμάτωναιγών,απλώςδεψασμένων Δέρματααιγώναλλ'ουχίπεργαμηνοειδή ,κατειργασμέ­
να,έτερατωνειςταςκλάσεις41.06και41.08περιλαμ­
βανομένων ,επαναδεψασμέναex40.11
ex41.01
ex41.02
ex41.03
ex41.04
ex41.05
ex43.02
ex44.22
ex47.01
ex50.03Δέρματακατειργασμένα αλλ*ουχίπεργαμηνοειδή
ετέρωνζώων,εξαιρέσειτωνειςταςκλάσεις41.06και
41.08περιλαμβανομένων ,επαναδεψασμέναΕπανάδεψη δερμάτωνάλλωνζώων,απλώςδεψασμένων
Σισυροδέρματα συνερραμμένα Λευκανση,βαφή,κατεργασία ,κοπήκαισυναρμολόγηση
τωνδεψασμένων ήκατεργασμένων σισυροδερμάτων
Βαρέλια,κάδοι,μαστέλλα ,κουβάδεςκαιέτερατε­
χνουργήματα βαρελοποιίας καιμέρηαυτώνΚατασκευή απόδούγες,έστωκαιπριονισμένες στιςδύο
κύριεςεπιφάνειες ,αλλάόχιεπεξεργασμένες μεάλλοτρόπο
Χαρτομάζες εκθειικούάλατος,λευκασμένες Κατασκευή απόχαρτομάζες εκθειικούάλατος,ωμές,υπό
τηνπροϋπόθεση ότιηαξίατωνμηκαταγομένων προϊ­
όντωνπουχρησιμοποιούνται δενυπερβαίνει το60ο/οτης
αξίαςτουτελικούπροϊόντος
Απορρίμματα μετάξης,γνάφαλα,γναφαλίδια καιαπο­
κτενίδιαμετάξης,λαναρισμένα ήκτενισμέναΛανάρισμα ήκτένισματωναπορριμμάτων μετάξης,των
γναφάλων ,γναφαλιδίων καιαποκτενιδίων μετάξης
ex50.09
ex51.04
ex53.11
ex55.12
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07Υφάσματα τυπωτά
Εκτύπωση συνοδευομένη απόεργασίεςαποπερατώσεως ή
τελειώσεως (λεύκανση,κατεργασία ,ξήρανση,ύγρανσημε
ατμό,αφαίρεσητωνκόμβων *επιδιόρθωση σχισμών,εμπο­
τισμός,σανφοριζάρισμα ,μερσεριζάρισμα )υφασμάτων ,η
αξίατωνοποίωνδενυπερβαίνει κατάποσοστότο47,5°/ο
τηςαξίαςτουτελικούπροϊόντος
Αμίανταφωτισμού Κατασκευή απόυφάσματασωληνωτά πλεκτάex59.14
ex67.01
ex68.03Πτεράξεσκονίσματος ενγένει Κατασκευή απόπτερά,μέρηπτερώνκαιπούπουλα
Τεχνουργήματα εκφυσικούσχιστολίθου ήεκσυσσω­
ματωμένου σχιστολίθου (ardoisine)Κατασκευή τεχνουργημάτων απόσχιστόλιθο

Αριθ.L56/46ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.86
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση πουπροσδίδει
τοχαρακτήρα «προϊόντωνκαταγωγής »Κλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφή
Κοπή,προσαρμογή καικόλλημαλειαντικώνσωμάτων,τα
οποία,λόγωτηςμορφήςτους,δεναναγνωρίζονται ότι
προορίζονται γιαχρήσηδιατηςχειρός
Κατασκευήτεχνουργημάτων απόαμίαντο,απόμίγματαμε
6άσητοναμίαντοήμεβάσητοναμίαντοκαιτονμα­γνησίτηΑκόναιδι'ακόνισμαήστίλβωσινδιάτηςχειρός,εκ
λίθωνφυσικών,εκλειαντικώνυλώνσυσσωματωμένων
ήεξαπτήςγης
Τεχνουργήματα εξαμιάντου .Τεχνουργήματα εκμιγ­
μάτωνμεβάσιντοναμίαντονήμε6άσιντοναμίαντον
καιτονμαγνησίτην
Τεχνουργήματα εκμαρμαρυγίου ,περιλαμβανομένου
καιτουμαρμαρυγίου επίχάρτουήυφάσματος
Φιάλαικαιφιαλίδια,λαξευτάΚατασκευήτεχνουργημάτων απόμαρμαρυγία
Υάλινααντικείμενα ,επιτραπέζια ,μαγειρείου ,καλλω­
πιστηρίου,γραφείου,εσωτερικήςδιακοσμήσεως διαμε­
ρισμάτωνήπαρομοίων χρήσεων,εξαιρέσειτωνειδών
τηςκλάσεως70.19Λάξευσηφιαλώνκαιφιαλιδίων,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50°/οτηςαξίαςτουτελικούπροϊόντος
Λάξευσηυαλίνωναντικειμένων ,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50°/οτηςαξίαςτουτελικούπροϊόντος,ήδια­
κόσμηση,εξαιρέσειτηςεκτυπώσεως γιασηρογραφίες ,
πραγματοποιουμένη εξολοκλήρου μετοχέρι,υαλίνων
αντικειμένων φυσητώνμετοστόμα,ηαξίατωνοποίωνδεν
υπερβαίνειτο50°/οτηςαξίαςτουτελικούπροϊόντος
Κατασκευήαπόακατέργαστες ,ίνεςεξυάλου
Κατασκευή απόακατέργαστους πολύτιμους ήημιπολύτι­
μουςλίθουςΤεχνουργήματα εξινώνυάλουex68.04
ex68.13
ex68.15
ex70.10
70.13
ex70.20
ex71.02
ex71.03
ex71.05
ex71.05
ex71.06
ex71.07
ex71.07
ex71.08Λίθοιπολύτιμοικαιημιπολύτιμοι ,εξεσμένοιήάλλως
κατειργασμένοι ,μηδεδεμένοιειςκοσμήματα ,έστωκαι
ειςορμαθούςδιάτηνευκολίαντηςμεταφοράς ,αλλ'
ουχίδιατεταγμένοι κατάτρόπονώστενααποτελέσω­
σινέτοιμονκόσμημα
Λίθοισυνθετικοίήανεσχηματισμένοι ,εξεσμένοιήάλλως
κατειργασμένοι ,μηδεδεμένοιειςκοσμήματα ,έστωκαι
ειςορμαθούςδιάτηνευκολίαντηςμεταφοράς ,αλλ'
ουχίδιατεταγμένοι κατάτρόπονώστενααποτελέσω­
σινέτοιμονκόσμημαΚατασκευή απόακατέργαστους λίθουςσυνθετικούς ή
ανασχηματισμένους
Αργυροςκαικράματααργύρου(περιλαμβανομένου και
τουεπιχρυσωμένου καιεπιπλατινωμένου αργύρου),
ημικατειργασμέναΕλαση,εφελκυσμός ,συρματοποίηση ,σφυροκόπηση και
άλεσηαργύρουκαικραμάτωναργύρου,ακατεργάστων
Αργυροςκαικράματααργύρου(περιλαμβανομένου και
τουεπιχρυσωμένου καιεπιπλατινωμένου αργύρου),ακατέργασταΣύμμιξηήδιαχωρισμός δι'ηλεκτρολύσεως αργύρουκαι
κραμάτωναργύρου,ακατεργάστων
Μέταλλακοινάεπεστρωμένα αργύρωημικατειργα­σμέναΕλαση,εφελκυσμός ,συρματοποίηση ,σφυροκόπηση και
άλεσημετάλλωνκοινώνεπεστρωμένων δι'αργύρου,ακα­
τεργάστων
Χρυσόςκαικράματαχρυσού(περιλαμβανομένου και
τουεπιπλατινωμένου χρυσού),ημικατειργασμέναΕλαση,εφελκυσμός ,συρματοποίηση ,σφυροκόπηση και
άλεσηχρυσούκαικραμάτωνχρυσού(περιλαμβανομένου
καιτουεπιπλατινωμένου χρυσού),ακατεργάστων
Σύμμιξηήδιαχωρισμός δι'ηλεκτρολύσεως χρυσούκαικρα­
μάτωνχρυσού,ακατεργάστωνΧρυσόςκαικράματαχρυσού(περιλαμβανομένου και
τουεπιπλατινωμένου χρυσού),ακατέργαστα
Μέταλλακοινάήάργυρος,επιστρωμένα χρυσού,ημι­
κατειργασμέναΕλαση,εφελκυσμός ,συρματοποίηση ,σφυροκόπηση και
άλεσημετάλλωνκοινώνήαργύρουεπιστρωμένων διάχρυ­
σού,ακατεργάστων

1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L56/47
Παραγόμενα προϊόντα I
Κλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφήΕπεξεργασία ήμεταποίηση πουπροσδίδει
τοχαρακτήρα «προϊόντωνκαταγωγής »
ex71.09 Πλατίνηκαιμέταλλατηςομάδοςτηςπλατίνης,ημικα­
τειργασμέναΈλαση,εφελκυσμός ,συρματοποίηση ,σφυροκόπηση και
άλεσηλευκόχρυσου (πλατίνης)καιμετάλλωντηςομάδος
τηςπλατίνης,ακατεργάστων
ex71.09 Πλατίνηκαιμέταλλατηςομάδοςτηςπλατίνηςωςκαι
τακράματααυτών,ακατέργασταΣύμμιξηήδιαχωρισμός δι'ηλεκτρολύσεως τηςπλατίνης
καιτωνμετάλλωντηςομάδοςτηςπλατίνηςκαιτωνκρα­
μάτωντους,ακατεργάστων
ex71.10 Μέταλλακοινάήπολύτιμα,επεστρωμένα πλατίνηή
ετέρωμετάλλωτηςομάδοςτηςπλατίνης,ημικατειργα­
σμέναΈλαση,εφελκυσμός ,συρματοποίηση ,σφυροκόπηση και
άλεσημετάλλωνκοινώνήπολυτίμων επεστρωμένων διά
πλατίνηςήδι'άλλωνμετάλλωντηςομάδοςτηςπλατίνης,
ακατεργάστων
ex71.16 Απομιμήσεις κοσμημάτων απόκοινάμέταλλα,εξαιρέ­
σειτωνμπρασελέγιαρολόγιαΚατασκευήαπόκοινάμεταλλικάπροϊόντα,ούτεεπίχρυσα,
ούτεεπάργυρα ,ούτεεπιπλατινωμένα ,υπότηνπροϋπόθεση
ότιησυνολικήαξίαόλωντωνμηκαταγομένων προϊόντων
δενυπερβαίνει το50ο/οτηςαξίαςτουτελικούπροϊόντος
ex73.15 Χαλυθοκράματα καιεκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος :
,
—υπόταςμορφάςταςπεριγραφόμενος ειςταςκλάσεις
73.07μέχρικαι73.13Κατασκευή απόπροϊόνταυπότιςμορφέςτιςπεριγραφόμε­
νεςστηνκλάση73.06
l—υπόταςμορφάςταςπεριγραφόμενος ειςτηνκλάσιν
73.14Κατασκευή απόπροϊόνταυπότιςμορφέςτιςπεριγραφό­
μενεςστιςκλάσεις73.06και73.07
ex73.29 Αντιολισθητικές αλυσίδες Κατεργασίες ήμεταποιήσεις γιατιςοποίεςχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,ηαξίατωνοποίωνδενυπερβαίνει το50%
τηςαξίαςτουτελικούπροϊόντος ,
ex74.01 Χαλκόςπροςκάθαρσιν (χαλκόςblisterκαιλοιποί) Μετατροπή θειούχωνσυμπηγμάτων χαλκού
ex74.01 Χαλκόςκεκαθαρμένος Καθαρισμός θερμικόςήηλεκτρολυτικός τουχαλκούπρος
κάθαρσιν (χαλκούblisterκαιλοιπών),τωναπορριμμάτων
καιθραυσμάτων χαλκού
ex74.01 Κράματαχαλκού Τήξηκαιθερμικήκατεργασία τουκεκαθαρμένου χαλκού,
τωναπορριμμάτων καιτωνθραυσμάτων χαλκού
ex75.01 Νικέλιονακατέργαστον (εξαιρέσειτωνανόδωντηςκλά­
σεως75.05)Καθαρισμός δι!ηλεκτρολύσεως ,διάτήξεωςήδιάχημικής
μεθόδουθειούχωνσυμπηγμάτων νικελίου,αρσενικούχων
συμπηγμάτων νικελίουκαιάλλωνενδιάμεσων προϊόντων
τηςμεταλλουργίας τουνικελίου
ex75.01 Νικέλιονακατέργαστον ,εξαιρέσειτωνκραμάτων του
νικελίουΚαθαρισμός δι'ηλεκτρολύσεως ,διατήξεωςήδιάχημικής
μεθόδουαπορριμμάτων καιθραυσμάτων
ex76.01 Αργίλωνακατέργαστον Κατασκευή διάθερμικήςήηλεκτρολυτικής κατεργασίας
αργιλίουάνευενώσεων,απορριμμάτων καιθραυσμάτων
76.16 Έτερατεχνουργήματα εξαργιλίου Κατασκευή απόμεταλλικά υφάσματα (περιλαμβανομένων
τωνσυνεχώνήατερμόνων υφασμάτων ),απόπλέγματακαι
δικτυωτάαπόσύρματααργιλίου ,απόπλάκεςήταινίες
αναπέπταμένες ,απόαργίλιο,ηαξίατωνοποίωνδενυπερ­
βαίνειτο50ο/οτηςαξίαςτουτελικούπροϊόντος

Αριθ. 156/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 3. 86 
Παραγόμενα προϊόντα 
Κλάση του 
τελωνειακού 
δασμολογίου Περιγραφή Επεξεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει 
το χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής» 
οχ 77.02 Έτερα τεχνουργήματα εκ μαγνησίου Κατασκευή από ράβδους, είδη καθορισμένης μορφής, σύρ-
ματα, λαμαρίνες, φύλλα, ταινίες, ισοδιαμετρημένα αποτορ-
νεύματα, κόνεις και ψήγματα, σωλήνες παντοειδείς (συμπε-
ριλαμβανομένων και των ημιτελών), κοίλες ράβδους από 
μαγνήσιο, η αξία  των οποίων δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της 
αξίας του τελικού προϊόντος 
€χ 77.04 Βηρύλλιον (γλυκίνιον) κατειργασμένον Έλαση, εφελκυσμός, συρματοποίηση και άλεση ακατεργά-
στου βηρυλλίου, η αΕία του οποίου δεν υπερβαίνει το 50 °/ο 
της αξίας του τελικού προϊόντος 
εχ 78.01 Μόλυβδος κεκαθαρμένος Κατασκευή διά θερμικού καθαρισμού μαλύβδου προϊόντος 
€Χ 81.01 Βολφράμιον κατειργασμένον Κατασκευή από ακατέργαστο βολφράμιο, η αξία του 
οποίου δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του τελικού 
προϊόντος 
οχ 81.02 Μολυβδαινιον κατειργασμένον Κατασκευή από ακατέργαστο μολυδδαίνιο, η αξία του 
οποίου δεν υπερβαίνει το 50 <Μ> της αξίας του τελικού 
προϊόντος 
οχ 81.03 Ταντάλιον κατειργασμένον Κατασκευή από ακατέργαστο ταντάλιο, η αξία του οποίου 
δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του τελικού προϊόντος 
οχ 81.04 Έτερα κοινά μέταλλα κατειργασμένα Κατασκευή από άλλα κοινά μέταλλα ακατέργαστα, η αξία 
των οποίων δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της αξίας του τελικού 
προϊόντος 
€Χ 82.09 Μάχαιραι με λεπίδα κοπτερή ή πριονοειδή (συμπερι-
λαμβανομένων και των πτυσσομένων μαχαιρών), έτε-
ραι των μαχαιρών της κλάσεως 82.06 Κατασκευή από λεπίδες μαχαιρών 
εχ 83.06 Είδη διά τον εσωτερικόν στολισμόν και διακόσμησιν 
εκ κοινών μετάλλων, έτερα των αγαλματιδίων Κατεργασία ή μεταποίηση γιά την οποία χρησιμοποιούνται 
μη καταγόμενα προϊόντα, η αξία των οποίων οεν υπερβαί-
νει το 30 ο/ο της αξίας του τελικού προϊόντος 
€Χ 84.05 Μετακινούμενοι ατμομηχαναί (εξαιρέσει των ελκυ-
στήρων της κλάσεως 87.01), και μηχαναί ημιμόνιμοι Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση για την οποία 
χρησιμοποιούνται προϊόντα, η αξία των οποίων δεν υπερ-
βαίνει το 40  ο/ο της αξίας του τελικού προϊόντος 
84.06 Κινητήρες εκρήξεως ή εσωτερικής καύσεως, εμβολο-
φόροι Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση για την οποία 
χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμά-
χια, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 40 ο/ο της αξίας 
του τελικού προϊόντος 
€χ 84.08 Έτεροι κινητήρες και κινητήριοι μηχαναί, εξαιρέσει 
των συσκευών προώσεως δι' αντιδράσεως και των 
στροβίλων δι' αερίου Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση για την οποία 
χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια 
μη καταγόμενα, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 40 ο/ο 
της αξίας του τελικού προϊόντος, και υπό την προϋπόθεση 
ότι το 50 ο/ο τουλάχιστον και αξία των προϊόντων μερών 
και τεμάχιων (') που εχρησιμοποιήθησαν είναι καταγόμενα 
προϊόντα 
84.16 Καλάνδραι και έλαστρα έτερα των ελάστρων μετάλλων 
και των μηχανημάτων ελασματοποιήσεως της υάλου. 
Κύλινδροι διά τα μηχανήματα ταύτα Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση για την οποία 
χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια 
μη καταγόμενα, η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 25 ο/ο 
της αξίας του τελικού προϊόντος 
(') Για τον καθορισμό της αξίας των προϊόντων, μερών και τεμαχίων, πρέπει να ληφθούν υπόψη: 
α) για τα καταγόμενα προϊόντα, μέρη και τεμάχια, η πρώτη εξακριβώσιμη τιμή που κατεβλήθη ή 3α έπρεπε να καταβληθεί για τα προϊόντα αυτά σε περίπτωση 
πωλήσεώς τους επί του εδάφους της χώρας, όπου πραγματοποιείται η κατεργασία, ή μεταποίηση ή η συναρμολόγηση" 
6) για τα λοιπά προϊόντα, μέρη και τεμάχια, οι διατάξεις του άρθρου 4 του παρόντος πρωτοκόλλου που ορίζουν: 
— την αξία των εισαγομένων προϊόντων, 
— την αξία των προϊόντων απροσδιόριστης καταγωγής. 

1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L56/49
Παραγόμενα προϊόντα I
Κλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφήΕπεξεργασία ήμεταποίηση πουπροσδίδει
τοχαρακτήρα «προϊόντωνκαταγωγής »
ex84.17 Συσκευαίκαιδιατάξεις,έστω,έστωκαιθερμαινόμεναι
δι'ηλεκτρισμού ,διατηνεπεξεργασίαν υλών,δι'εργα­
σιώναπαιτουσών αλλαγήνθερμοκρασίας διάταςβιο­
μηχανίαςξύλου,χαρτομάζης ,χάρτουκαιχαρτονιούΚατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρμολόγηση γιατηνοποία
χρησιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαιμεμονωμένα τεμάχια
μηκαταγόμενα ,ηαξίατωνοποίωνδενυπερβαίνει το25°/ο
τηςαξίαςτουτελικούπροϊόντος
84.31 Μηχαναίκαισυσκευαίδιάτηνπαρασκευήν τηςχαρτο­
μάζης,ωςκαιδιάτηνπαρασκευήν καιτηντελικήν
επεξεργασίαν τουχάρτουκαιτουχαρτονίουΚατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρμολόγηση γιατηνοποία
χρησιμοποιούνται προϊόνταμέρηκαιμεμονωμένα τεμάχια
μηκαταγόμενα ,ηαξίατωνοποίωνδενυπερβαίνει το25<>/ο
τηςαξίαςτουτελικούπροϊόντος
84.33 Έτεραιμηχαναίκαισυσκευαίδιάτηνκατεργασίαν της
χαρτομάζης ,τουχάρτουκαιτουχαρτονίου ,περιλαμβα­
νομένωνκαιτωνπάσηςφύσεωςμηχανώνκοπήςΚατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρμολόγηση γιατηνοποία
χρησιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαιμεμονωμένα τεμάχια
μηκαταγόμενα ,ηαξίατωνοποίωνδενυπερβαίνει το25ο/ο
τηςαξίαςτουτελικούπροϊόντος
ex84.41 Ραπτομηχαναί (δι'υφάσματα ,δέρματα,υποδήματα
κλπ.),περιλαμβανομένων καιτωνεπίπλωνδιάραπτο­
μηχανάς,εξαιρέσειτωνραπτομηχανών πουβελονίζουν
αποκλειστικά στοσημείοτηςμασουρίστρας καιστις
οποίεςηκεφαλήζυγίζειτοανώτερο 16χωρίςκινη­
τήραή17kgμεκινητήραΚατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρμολόγηση γιατηνοποία
χρησιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαιμεμονωμένα τεμάχια
μηκαταγόμενα ,ηαξίατωνοποίωνδενυπερβαίνει το40ο/ο
τηςαξίαςτουτελικούπροϊόντος
ex84.41 Ραπτομηχαναί πουβελονίζουν αποκλειστικά στο
σημείοτηςμασουρίστρας καιστιςοποίεςηκεφαλή
ζυγίζειτοανώτερο16κ§χωρίςκινητήραή17με
κινητήραΚατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρμολόγηση γιατηνοποία
χρησιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαιμεμονωμένα τεμάχια
μηκαταγόμενα ,ηαξίατωνοποίωνδενυπερβαίνει το40ο/ο
τηςαξίαςτουτελικούπροϊόντοςκαιυπότηνπροϋπόθεση
ότι:
—το50ο/οτουλάχιστον κατ'αξίατωνπροϊόντων ,μερών
καιτεμαχίων('),πουεχρησιμοποιήθησαν γιατησυναρ­
μολόγηση τηςκεφαλής(χωρίςτονκινητήρα)είναι
καταγόμενα προϊόντα,και
—ομηχανισμός τανύσεωςτουνήματος,ομηχανισμός
αγκιστροβελόνης καιομηχανισμός ζικ-ζακείναικατα­
γόμεναπροϊόντα
85.14 Μικρόφωνα καιταυποστηρίγματα αυτών,μεγάφωνα
καιηλεκτρικοί ενισχυταίχαμηλήςσυχνότητοςΚατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρμολόγηση γιατηνοποία
χρησιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαιμεμονωμένα τεμάχια
μηκαταγόμενα ,ηαξίατωνοποίωνδενυπερβαίνει το40ο/ο
τηςαξίαςτουτελικούπροϊόντοςκαιυπότηνπροϋπόθεση
ότιτο50°/οτουλάχιστον κατ'αξίατωνπροϊόντων ,μερών
καιτεμαχίωνπουεχρησιμοποιήθησαν είναικαταγόμενα
προϊόντα (2)
85.15 Συσκευαίεκπομπήςκαιλήψεωςδιάτηνραδιοτηλεφω­
νίανκαιραδιοτηλεγραφίαν .Συσκευαίεκπομπήςκαι
λήψεωςδιάτηνραδιοφωνίαν καιτηντηλεόρασιν (περι­
λαμβανομένων καιτωνσυσκευών λήψεωςτωνσυνδε­
δυασμένων μετάσυσκευήςκαταγραφής ήαναπαρα­
γωγήςτουήχου)καισυσκευαίλήψεωςεικόνωνδιάτην
τηλεόρασιν .Συσκευαίραδιοναυτιλίας ,ραδιοφωράσεως ,
ραδιοβολίσεως καιραδιοτηλεχειρισμούΚατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρμολόγηση γιατηνοποία
χρησιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαιμεμονωμένα τεμάχια
μηκαταγόμενα ,ηαξίατωνοποίωνδενυπερβαίνει το40ο/ο
τηςαξίαςτουτελικούπροϊόντοςκαιυπότηνπροϋπόθεση
ότιτο50ο/οτουλάχιστον κατ'αξίατωνπροϊόντων ,μερών
καιτεμαχίωνπουεχρησιμοποιήθησαν είναικαταγόμενα
προϊόντα(2)
(')Γιατονκαθορισμό τηςαξίαςτωνπροϊόντων ,μερώνκαιτεμαχίων,πρέπειναληφθούνυπόψη:
α)γιατακαταγόμενα προϊόντα,μέρηκαιτεμάχια,ηπρώτηεξακριβώσιμη τιμήπουκατεβλήθη ήθαέπρεπενακαταβληθεί γιαταπροϊόντααυτάσεπερίπτωση
πωλήσεώςτουςεπίτουεδάφουςτηςχώρας,όπουπραγματοποιείται ηκατεργασία ,ήμεταποίηση ήησυναρμολόγηση '
β)γιαταλοιπάπροϊόντα,μέρηκαιτεμάχια,οιδιατάξειςτουάρθρου4τουπαρόντοςπρωτοκόλλου πουορίζουν :
—τηναξίατωνεισαγομένων προϊόντων ,
—τηναξίατωνπροϊόντωναπροσδιόριστης καταγωγής .
(2)Ηεφαρμογήτουκανόνοςαυτούδενπρέπειναέχειωςαποτέλεσμα τηνυπέρβασητουποσοστούτου3°/οπουπροβλέπεται γιατιςμηκαταγόμενες κρυσταλλολυχνίες
(transistors)στονπίνακαΑγιατηνίδιαδασμολογική κλάση.

Αριθ.L56/50ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.86
Παραγόμενα προϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίηση πουπροσδίδει
τοχαρακτήρα «προϊόντωνκαταγωγής »Κλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφή
Μέρη,μεμονωμένα τεμάχιακαιεξαρτήματα αυτο­
κινήτωνοχημάτωντωνκλάσεων87.01μέχρικαι87.03Κατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρμολόγηση γιατηνοποία
χρησιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαιμεμονωμένα τεμά­
χια,ηαξίατωνοποίωνδενυπερβαίνειτο15ο/οτηςαξίας
τουτελικούπροϊόντος
Καθίσματα ,έστωκαιμετατρεπόμενα ειςκλίνας(εξαι­ρέσειτωντοιούτωντηςκλάσεως94.02),εκκοινών
μετάλλωνΚατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρμολόγηση γιατηνοποία
χρησιμοποιούνται υφάσματαμηγναφαλωμένα εκβάμβα­
κος,βάρουςμέχρι300γραμμαρίων ανάτετραγνικόν
μέτρον,σεσχήματαέτοιμαπροςχρήση,ηαξίατωνοποίων
δενυπερβαίνειτο25°/οτηςαξίαςτουτελικούπροϊόντος(')
Κατεργασία ,μεταποίηση ήσυναρμολόγηση γιατηνοποία
χρησιμοποιούνται υφάσματαμηγναφαλωμένα εκβάμβα­
κος,βάρουςμέχρι300γραμμαρίων ανάτετραγωνικόν
μέτρον,σεσχήματαέτοιμαπροςχρήση,ηαξίατωνοποίων
δενυπερβαίνειτο25°/οτηςαξίαςτουτελικούπροϊόντος(')Ετεραέπιπλαεκκοινώνμετάλλων87.06
ex94.01
ex94.03
ex95.05
ex95.08
ex96.01
ex97.06
ex98.11Τεχνουργήματα εκχελωνοστράκου ,μαρμαροκόγχης ,
ελεφαντοστού ,οστούπαντοειδών κεράτωνζώων,κο­
ραλλίουφυσικούήανεσχηματισμένου καιετέρων
ζωικώνυλώνπροςλάξευσινΚατασκευήαπόχελωνόστρακα ,μαρμαροκόγχη ,ελεφαντό­
δοντο,όστα,παντοειδήκέραταζώων,φυσικόήανασχημα­
τισμένοκοράλλικαιαπόάλλεςζωικέςύλεςπροςλάξευση,κατεργασμένα
Τεχνουργήματα εκφυτικώνυλώνκαταλλήλων προς
λάξευσιν(κορόζο,καρύων,σκληρώνσπόρωνκλπ.)
Τεχνουργήματα εκσηπίουκαιηλέκτρουφυσικώνή
ανεσχηματισμένων ,εκγαγάτουκαιεκπαρομοίωνπροςγαγάτηνορυκτώνυλώνΚατασκευή απόφυτικέςύλεςπροςλάξευση(κορόζο,
κάρυα,σκληρούςσπόρουςκλπ.)κατεργασμένες ,ήαπό
σήπιοκαιήλεκτρο,φυσικάήανασχηματισμένα ,από
γαγάτηκαιαπόπαρόμοιεςπροςτονγαγάτηορυκτέςύλες,
κατεργασμένα
Κατασκευήγιατηνοποίαχρησιμοποιούνται παρασκευα­
σμένεςκεφαλέςγιαείδηψηκτροποιίας ,ηαξίατωνοποίων
δενυπερβαίνειτο50ο/οτηςαξίαςτουτελικούπροϊόντοςΧρωστήρες καιανάλογαείδη
Κεφαλαίράβδωντουγκολφεκξύλουήάλλωνυλών
Καπνοσύριγγες ,περιλαμβανομένων καιτωνκεφαλώνΚατασκευή απόυποδείγματα
Κατασκευήαπόημιτελείςκαπνοσύριγγες
Οκανόναςαυτόςδενεφαρμόζεταιότανεφαρμόζεταιογενικόςκανόναςτηςαλλαγήςδασμολογικήςκλάσεωςγιαταάλλαμηκαταγόμεναμέρηκαιμεμονωμένατεμάχιαπουυπειρσέρχονταιστητουτελικούπροϊόντος.

1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L56/51
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΠΙΝΑΚΑΣ Γ
Πίνακαςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονται στοάρθρο1
Κλάσητου
τελωνειακού
δασμολογίουΠεριγραφή
ex27.07 Αρωματικά έλαιαανάλογα,υπότηνέννοιαντηςσημειώσεως 2τουκεφαλαίου 27,αποστά­
ζονταπλέοντου65°/οτουόγκουτωνμέχρι250°Κελσίου(περιλαμβανομένων τωνμιγ­
μάτωντωναποσταγμάτων τουπετρελαίου καιτηςβενζόλης),προοριζόμενα ναχρησιμο­
ποιηθούνωςκαύσιμα
27.09Ι
μέχρι
27.16|Ορυκτάέλαιακαιπροϊόντατηςαποστάξεως αυτών.Ασφαλτώδεις ύλαι.Κηροίορυκτοί
ex29.01 Υδρογονάνθρακες :
—Άκυκλοι
—Κυκλανικοί καικυκλενικοί ,εξαιρέσειτωναζουλενίων
—Βενζόλιον ,τολουόλιον ,ξυλόλιον
προοριζόμενοι ναχρησιμοποιηθούν ωςκαύσιμα
ex34.03 Παρασκευάσματα λιπαντικάπεριέχοντα έλαιατουπετρελαίου ήασφαλτούχα ορυκτά,εξαι­
ρέσειεκείνωνάτιναπεριέχουνκατάβάρος70ο/οήπερισσότερον έλαιονπετρελαίου ή
ασφαλτούχων ορυκτών
ex34.04 Κηροίμεβάσιντηνπαραφίνην ,τουςκηρούςτουπετρελαίου ήασφαλτούχων ορυκτών,τα
κατάλοιπα τηςπαραφίνης
ex38.14 Προσχήματα παρεσκευασμένα διάλιπαντικά


ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
1.Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)EUR.1Αριθ.Α000.000
Συμβουλευθείτε τιςοημειώσειςτηςοπισθίαςόψεωςπροτηςσυμπληρώσεως του
εντύπου
2.Πιστοποιητικό χρησιμοποιούμενο στιςπροτιμησιακές
συναλλαγές μεταξύ
3.Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση,χώρα)(προαιρετικήμνεία)
και
(νααναφερθούνοιενδιαφερόμενες χώρες,ομάδεςχωρώνήεδάφη)(')Γιαταμησυσκευασμένα εμπορεύματα νααναφερθεί οαριθμόςτωναντικειμένων ήνατεθείημνεία «χύδην».
5.Χωρα,ομάδαχωρώνή
έδαφοςπροορισμού4.Χώρα,ομάδαχωρών
ήέδαφος,τωνοποίωντα
προϊόνταθεωρούνταιως
καταγόμενα
β.Πληροφορίες σχετικέςμετημεταφορά (προαιρετικήμνεία)7.Παρατηρήσεις
8.Αύξωναριθμός.Σημεία,αριθμοί,αριθμόςκαιείδοςδεμάτων(1).
Περιγραφήτωνεμπορευμάτων10.Τιμολόγια
(προαιρετική
μνεία)9.Μεικτό
βάρος
«(χιλ/μα)ή
άλλη
μετρική
μονάδα
(εκατόλιτρα ,
κυβικά
μέτρα,κλπ.)(2)Νασυμπληρωθεί μόνονόταντοαπαιτούν οικανόνεςτηςχώραςήτουεδάφους εξαγωγής.
12.ΔΗΛΩΣΗΤΟΥΕΞΑΓΩΓΕΑ
Ουπογεγραμμένος δηλώότιταανωτέρω
περιγραφόμενα εμπορεύματα πληρούν
τουςόρουςπουαπαιτούνταιγιατηνέκδοση
τουπαρόντοςπιστοποιητικού .11.ΘΕΩΡΗΣΗΤΟΥΤΕΛΩΝΕΙΟΥ
Πιστοποίησητηςακριβείαςτηςδηλώσεως
Έγγραφοεξαγωγής(2)
Υπόδειγμα Αριθ
Τελωνείο;
Χώραήέδαφοςεκδόσεως Σφραγίδα
(Τόποςκαιημερομηνία )
(Τόποςκαιημερομηνία )
(Υπογραφή) (Υπογραφή )

13.ΑΙΤΗΣΗΕΛΕΓΧΟΥ ,προς: 14.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥΕΛΕΓΧΟΥ
Οέλεγχοςπουδιενεργήθη επέτρεψεναδιαπιστωθεί ότι
τοπαρόνπιστοποιητικό (1)
εξεδόθηπράγματιαπότοαναφερόμενο τελωνείο
καιταστοιχείαπουπεριλαμβάνει είναιακριβή.
δενανταποκρίνεται στιςαπαιτούμενες προϋποθέ­
σειςγνησιότητας καικανονικότητας (βλέπετιςπρο­
σηρτημένες στοπαρόνπαρατηρήσεις ).
Ζητείταιοέλεγχοςτηςγνησιότητας καιτηςκανονικότηταςτουπαρόντος πιστοποιητικού
(Τόποςκαιημερομηνία )(Τόποςκαιημερομηνία )
ΣφραγίδαΣφραγίδα
(Υπογραφή )(Υπογραφή )
(1)ΝασημειωθείμεΧημνείαπουισχύει.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
1.Τοπιστοποιητικό δενπρέπειναπεριεχειξέσματα,ούτεπροσθήκες .Οιενδεχόμενεςτροποποιήσεις πουεπιφέρονται
σαυτόπρέπειναγίνονταιμεδιαγραφήτωνεσφαλμένων ενδείξεωνκαιμεπροσθήκηενδεχομένως τωνεπιθυμητών .
Καθετέτοιατροποποίηση πρέπειναεγκρίνεταιαπότονσυντάξαντα τοπιστοποιητικό καιναθεωρείταιαπότιςτελωνεια­
κεςαρχέςτηςχώραςητουεδάφουςεκδόσεως .
2.Ταειδηπουαναγράφονται επίτουπιστοποιητικού πρέπεινααναγράφονται τοέναμετάτοάλλοχωρίςκενόδιάστιχοκαι
καθεείδοςπρέπειναεχειπροαυτούαύξοντααριθμό.Αμέσωςκάτωαπότοτελευταίοείδοςπρέπεινασύρεταιοριζόντια
γραμμήΟιχώροιπουδενέχουνχρησιμοποιηθεί πρέπειναδιαγράφονται κατάτρόποώστενακαθίσταταιαδύνατηκάθεμεταγενεστερη προσθήκη . 1
3Ταυεμττορεύματα περιγράφονται κατάτιςεμπορικέςσυνήθειεςμεστοιχείαεπαρκήγιατηδιαπίστωσητηςταυτότητάς

ΑΙΤΗΣΗΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
1.Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)EUR.1 Αριθ.Α000.000
Συμβουλευθείτε τιςσημειώσεις τηςοπισθίαςόψεωςπροτηςσυμπληρώσεως του
εντύπου
2.Αίτησηπιστοποιητικού χρησιμοποιουμένου στιςπροτιμησι­
ακέςσυναλλαγές μεταξύ
3.Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)(προαιρετική μνεία)
και
(νααναφερθούν οιενδιαφερόμενες χώρες,ομάδεςχωρώνήεδάφη)(')Γιαταμησυσκευασμένα εμπορεύματα νααναφερθεί οαριθμός τωναντικειμένων ήνατεθείημνεία «χύδην».
5.Χωρα,ομάδαχωρώνή
έδαφοςπροορισμού4.Χωρα,ομάδαχωρών
ήέδαφος,τωνοποίωντα
προϊόνταθεωρούνται ως
καταγόμενα
6.Πληροφορίες σχετικέςμετημεταφορά (προαιρετική μνεία) 7.Παρατηρήσεις
8.Αύξωναριθμός .Σημεία,αριθμοί,αριθμόςκαιείδοςδεμάτων().
Περιγραφή τωνεμπορευμάτων10.Τιμολόγια
(προαιρετική
μνεία)9.Μεικτό
βάρος
(χιλ/μα)ή
άλλη
μετρική
μονάδα
(εκατόλιτρα ,
κυβικά
μέτρα,κλπ.)

ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΈΑ 
Ο υπογεγραμμένος εξαγωγέας των εμπορευμάτων που περιγράφονται στην εμπρόσθια όψη, 
ΔΗΛΩΝΩ ότι τα εμπορεύματα αυτά πληρούν τους απαιτούμενους όρους για την έκδοση του προσηρτημένου πιστο-
ποιητικού · 
ΠΕΡΙΓΡΑΦΩ τις περιστάσεις που επέτρεψαν σ' αυτά τα εμπορεύματα να πληρούν τους όρους αυτούς: 
ΠΡΟΣΚΟΜΙΖΩ τα ακόλουθα δικαιολογητικά στοιχεία (1): 
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ την υποχρέωση να προσκομίσω, αν οι αρμόδιες αρχές το ζητήσουν, οποιοδήποτε συμπληρωματικό στοιχείο 
θα εκρίνετο αναγκαίο απ' αυτές για την έκδοση του προσηρτημένου πιστοποιητικού, καθώς επίσης και να 
δεχθώ, εφόσον συντρέχει λόγος,  οποιονδήποτε έλεγχο από τις ανωτέρω αρχές των λογιστικών μου στοι-
χείων και των συνθηκών κατασκευής των εμπορευμάτων που αναφέρονται ανωτέρω · 
ΖΗΤΩ την έκδοση του προσηρτημένου πιστοποιητικού για τα εμπορεύματα αυτά. 
(Τόπος και ημερομηνία) 
(Υπογραφή) 
(1) Παραδείγματος χάριν, έγγραφα εισαγωγής, πιστοποιητικά κυκλοφορίας, τιμολόγια, δηλώσεις του κατασκευαστοϋ, κλπ., που αναφέρονται 
από χρησιμοποιηθέντα εμπορεύματα ή στα εμπορεύματα που επανεξήχθησαν στην ίδια κατάσταση. 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΕΝΤΥΠΟEUR.2Αριθ.1Έντυποχρησιμοποιούμενο στιςπροτιμησιακές συναλ­
λαγέςμεταξύ(1)και
2 3 Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα) Δήλωσητουεξαγωγέα
Ουπογεγραμμένος ,εξαγωγέαςτωνεμπορευμάτων που
περιγράφονται ανωτέρω ,δηλώνωότιταεμπορεύματα
αυτάπληρούντουςαπαιτούμενους όρουςγιατησύνταξη
τουπαρόντοςεντύπουκαιότιπροσέλαβαν τηνιδιότητα
καταγομένων προϊόντωνκατάτουςόρουςπουπροβλέ­
πονταιαπότιςδιατάξειςπουδιέπουντιςαναφερόμενες
στοχώροαριθ.1συναλλαγές .
4Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
5ΤόποςκαιημερομηνίαΠροτηςσυμπληρώσεως τουεντύπουναδιαβασθούν μεπροσοχήοιοδηγίεςτηςοπίσθιας όψεως.
6Υπογραφήτουεξαγωγέα
7Παρατηρήσεις (2) 8Χωρακαταγωγής (3)9Χωραπροορισμού (4)
10Μεικτόβάρος(χιλ/μα)
11Σημεία,αριθμοίτηςαποστολήςκαιπεριγραφήεμπορευμάτων 12Διοίκησηήυπηρεσίατηςχώραςεξαγω­
γής(4)επιφορτισμένη μετονέλεγχο
«εκτωνυστέρων»τηςδηλώσεωςτου
εξαγωγέα
Γ)Νααναφερθούν οιενδιαφερόμενες χώρες,ομάδεςχωρώνήεδάφη.(2)Νααναφερθούν ταστοιχείατουελέγχουπουενδεχομένως έχειήδηδιενεργηθεί απότην
αρμόδιαδιοίκησηήυπηρεσία .(')Ωςχώρακαταγωγήςνοείταιηχώρα,ηομάδαχωρώνήτοέδαφοςτωνοποίωνταπροϊόνταθεωρούνται ωςκαταγόμενα .(4)Ωςχώρα
νοείταιμίαχώρα,μίαομάδαχωρώνήέναέδαφος.

13 Αίτηση ελέγχου 
Ζητείται ο έλεγχος της δηλώσεως του εξαγωγέα που 
αναφέρεται στην εμπρόσθια όψη του παρόντος εντύπου (*) 14| Αποτέλεσμα του ελέγχου 
0 έλεγχος που διενεργήθη επέτρεψε να διαπιστωθεί ότι (1): 
Γ-1 οι ενδείξεις και μνείες που αναγράφονται στο παρόν 
'—' έντυπο είναι ακριβείς 
γ~ι το παρόν έντυπο δεν ανταποκρίνεται στις απαιτού-
' μενες προϋποθέσεις γνησιότητας και κανονικότητας 
(βλέπε της προσηρτημένες παρατηρήσεις) 
(Τόπος και ημερομηνία) 
Σφραγίδα (Τόπος και ημερομηνία) 
Σφραγίδα 
(Υπογραφή) (Υπογραφή) 
(1) Να σημειωθεί με Χ η μνεία που ισχύει. 
(*) Ο έλεγχος εκ των υστέρων των εντύπων ΕίΙΒ.2 διενεργείται δειγματοληπτικώς ή κάβε φορά που οι τελωνειακές αρχές του κράτους εισαγωγής έχουν βάσιμες αμφιβο-
λίες σε 6,τι αφορά τη γνησιότητα του εντύπου και την ακρίβεια των πληροφοριών περί της πραγματικής καταγωγής των σχετικών εμπορευμάτων. 
Οδηγίες -περί συντάξεως του εντύπου ΕυΒ.2 
1. Έντυπο ΕΙΙΒ.2 δύναται μόνον να συνταχθεί για εμπορεύματα τα οποία, στη χώρα εξαγωγής, πληρούν τους όρους που προβλέ-
πονται από τις διατάξεις-που διέπουν τις συναλλαγές που αναφέρονται στο χώρο αριθ. 1 του εντύπου. Οι διατάξεις αυτές πρέπει 
να μελετώνται προσεκτικά προ της συμπληρώσεως του εντύπου. 
2. Ο εξαγωγέας προσαρτά το έντυπο στο δελτίο αποστολής, όταν πρόκειται για αποστολή με ταχυδρομικό δέμα, ή το εισάγει στο 
δέμα, όταν πρόκειται για αποστολή με το επιστολικό ταχυδρομείο. Επί πλέον, αναγράφει, είτε στην πράσινη ετικέτα 0 1 είτε στη 
διασάφηση Ο 2/ΟΡ 3, τη μνεία ΕΙΙΗ.2 συνοδευομένη από τον αριθμό σειράς του εντύπου. 
3. Οι οδηγίες αυτές δεν απαλλάσσουν τον εξαγωγέα από την τήρηση των λοιπών διατυπώσεων που προβλέπονται στους τελωνει-
ακούς ή ταχυδρομικούς κανονισμούς. 
4. Η χρησιμοποίηση του εντύπου συνιστά για τον εξαγωγέα την ανάληψη της υποχρεώσεως να προσκομίσει στις αρμόδιες αρχές 
οποιοδήποτε δικαιολογητικό στοιχείο κρίνεται αναγκαίο από αυτές και να  δεχθεί οποιονδήποτε έλεγχο από τις ανωτέρω αρχές 
των λογιστικών του στοιχείων και των συνθηκών κατασκευής των εμπορευμάτων που περιγράφονται στο χώρο 11 του εντύπου. 

1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L56/59
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIIΑ
ΔΗΛΩΣΗΠΑΤΑΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥΕΧΟΥΝΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΑ ΤΟΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
Ουπογεγραμμένος δηλώνωότιταπροϊόντα πουαπαριθμούνται στοπαρόντιμολόγιο
(')ελήφθησαν (2)καιπληρούντουςκανόνες
καταγωγής πουρυθμίζουντιςπροτιμησιακές συναλλαγές με:
(3)
Αναλαμβάνω ναπροσκομίσω στιςτελωνειακές αρχέςκάθεσυμπληρωματική απόδειξηπουθακρίνουν
αναγκαία .
(4) (5)
(6)
Σημείωση:
Τοπαραπάνω κείμενο,συμπληρωμένο σύμφωναμετιςυποσημειώσεις ,αποτελείδήλωσητουπρομηθευτή .Οι
υποσημειώσεις δενπρέπεινααναπαραχθούν .
(')—Ανηδήλωσηαφοράμόνονορισμένααπόταεμπορεύματα πουαπαριθμούνται στοτιμολόγιο ,πρέπεινα
φέρουνσήμαπουναταδιακρίνεισαφώςκαιτοσήμααυτόπρέπεινααναφέρεται ωςεξήςστηδήλωση:
« πουαπαριθμούνται στοπαρόντιμολόγιοκαιφέρουντοσήμα
ελήφθησαν
—Ανγίνεταιχρήσηεγγράφουάλλουκαιόχιτουτιμολογίου ήπαραρτήματος τουτιμολογίου ,πρέπεινα
μνημονεύεται ηονομασίατουενλόγωεγγράφουαντίτουόρου«τιμολόγιο».
(2)Κοινότητα ,κράτοςμέλος,κράτοςεταίρος.Ότανπρόκεταιγιακράτοςεταίρο,πρέπεινααναφέρεται τοτελω­
νειακόγραφείοτηςΚοινότητας πουέχειτασχετικάEUR.1ήEUR.2,μετημνείατουαριθμούτου(των)σχετι­
κού(ών)πιστοποιητικού(ών )ήεντύπου(ων )και,ανείναιδυνατόν,τουαριθμούτηςτελωνειακής δήλωσης .
(3)Νασημειωθείτο(τα)σχετικό(ά )κράτος(η)εταίρος(οι ).
(4)Τόποςκαιημερομηνία .
(5)Όνομακαιθέσηστηνεταιρεία .
(6)Υπογραφή .

Αριθ.L56/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIIΒ
ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΗ ΔΗΛΩΣΗΠΑΤΑΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥΕΧΟΥΝΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΑ ΤΟΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
Ουπογεγραμμένος δηλώνωότιτακατωτέρωαναφερόμενα προϊόντα:
0)(2)
αποστέλλονται τακτικάσε(3),ελήφθησαν
(4)καιπληρούντουςκανόνεςκαταγωγήςπουρυθμίζουντιςΛροτιμησιακές
συναλλαγές με (5)
Ηπαρούσαδηλωσηισχύειγιαόλεςτιςμελλοντικέςαποστολέςτωνπροϊόντωναυτώνπουθαγίνουναπό
έω(6).Αναλαμβάνω ναπληροφορήσω
αμέσως .I3)γιατηνενδεχόμενηπαύσητηςισχύοςτηςπαρούσαςδήλωσης.
αναγκαία™^προσκομίσωστιςτελωνειακέζαρχέςκάθεσυμπληρωματική απόδειξηπουθακρίνουν
Ο(«)
(')
Σημείωση:
Τοπαραπάνωκείμενο,συμπληρωμένο σύμφωναμετιςυποσημειώσεις ,αποτελείτηδήλωσητουπρομηθευτή .Οι
υποσημειώσεις δενπρέπεινααναπαραχθούν .
(')Περιγραφή .
(2)Εμπορικήονομασίαπουπεριέχεταιστοτιμολόγιο,π.χ.αριθμόςτουμοντέλου .
(3)Όνοματηςεφοδιαζόμενης εταιρείας .
(4)Κοινότητα ,κράτοςμέλοςήκράτοςεταίρος.Ότανπρόκειταιγιακράτοςεταίροπρέπεινααναφέρεταιτοτελω­
νειακόγραφείοτηςΚοινότητας πουκατέχειτο(τα)σχετικό(ά)ΕUR.1ήEUR.2.
(5)Νααναφερθεί(ούν )το(τα)σχετικό(α)κράτος(η)εταίρος(οι).
(6)Νααναφερθούν οιημερομηνίες .Ηπροθεσμίαδενθαέπρεπεναυπερβαίνεικανονικάτουςδώδεκαμήνεςμετην
επιφύλαξητωνόρωνπουκαθορίζουν οιτελωνειακές αρχές.
(7)Τόποςκαιημερομηνία .
(8)Όνομακαιθέσητουδηλούντος ,επωνυμίακαιδιεύθυνσητηςεταιρείας .
(')Υπογραφή .

1.3.86ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L56/61
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIIΓ
ΔΗΛΩΣΗΠΑΤΑΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥΔΕΝΕΧΟΥΝΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΑ ΤΟΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
Ουπογεγραμμένος δηλώνωότιταπροϊόνταπουαπαριθμούνται στοπαρόντιμολόγιο (')
ελήφθησαν 0καιπερούνταακόλουθαστοιχείαήυλικά,πουδενκατά­
γονταιαπότηνΚοινότητα ,σταπλαίσιατωνπροτιμησιακών συναλλαγών :
Ο (4) (5)
(6)
ανακαία^πρ°σK0μίσωστιςτελωνειακέςαρχέςκάθεσυμπληρωματική απόδειξηπουθακρίνουν
Ο(β)
Ο
Σημείωση:
Τοπαραπάνωκείμενο,συμπληρωμένο σύμφωναμετιςυποσημειώσεις ,αποτελείτηδήλωσητουπρομηθευτή .Οι
υποσημειώσεις δενπρέπεινααναπαραχθούν .
(')—Ανηδήλωσηαφοράμόνονορισμένααπόταεμπορεύματα πουαπαριθμούνται στοτιμολόγιο,πρέπεινα
φέρουνσήμαπουναταδιακρίνεισαφώςκαιαυτότοσήμαπρέπειναμνημονεύεται στηδήλωσηωςεξής:
«...πουαπαριθμούνται στοπαρόντιμολόγιοκαιφέρουντοσήμα.
ελήφθησαν ».
—Ανχρησιμοποιείται άλλοέγγραφοκαιόχιτιμολόγιοήπαράρτηματιμολογίου,αντίτουόρου«τιμολόγιο»
πρέπεινααναφέρεται ηονομασίατουεγγράφου .
(2)Κοινότητα ήκράτοςμέλος.
(3)Σεόλεςτιςπεριπτώσειςπρέπειναδίνεταιηπεριγραφήτουπροϊόντος.Ηπεριγραφήπρέπειναείναιπλήρηςκαι
αρκετάλεπτομερειακή ώστεναεπιτρέπειτηδασμολογική κατάταξητωνεμπορευμάτων .
(4)Ηδασμολογητέα αξίαπρέπεινααναφέρεται μόνονεάνζητείται.
(5)Ηχώρακαταγωγήςδενπρέπεινααναφέρεταιπαράμόνονεάνζητείται.Πρέπειναπρόκειταιγιαπροτιμησιακή
καταγωγή,ενώόλεςοιάλλεςκαταγωγέςπρέπειναχαρακτηρίζονται «απότρίτεςχώρες».
(6)Ναπροστεθείηακόλουθηφράση«καιυπέστησαντηνακόλουθημεταποίησηστην(Κοινότητα)(κράτος
πληροφορία Mκαιπεριγραφήτηςμεταποίησηςπουέγινε,αναπαιτείταιαυτήη
(7)Τόποςκαιημερομηνία .
(8)Όνομακαιθέσηστηνεταιρεία.
(9)Υπογραφή .

Αριθ.L56/62 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ WΔ
ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΗ ΔΗΛΩΣΗΠΑΤΑΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥΔΕΝΕΧΟΥΝΠΡΟΉΜΗΣΙΑΚΑ ΤΟΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
0υπογεγραμμένος δηλώνωότιτακατωτέρωεμπορεύματα ('),
(2),αποστελλόμενα τακτικάσε (3),
ελήφθησαν : (4)καιπεριέχουνταακόλουθαστοιχείαήπροϊόντα,ταοποίαδεν
πληρούντουςκοινοτικούς κανόνεςκαταγωγής πουρυθμίζουντιςπροτιμησιακές συναλλαγές :
(5) (6) 7)
')
Ηδήλωσηαυτήισχύειγιαόλεςτιςμελλοντικές αποτολές τωνπροϊόντων αυτώναπό
προς (9).Αναλαμβάνω ναπληροφορήσω
αμέσως (3)γιατηνενδεχόμενη παύσηισχύοςτηςδήλωσηςαυτής.
Αναλαμβάνω ναπροσκομίσω στιςτελωνειακές αρχέςκάθεσυμπληρωματική απόδειξηπουθακρίνουν
αναγκαία .
•(,0) (")
•Η
Σημείωση:
Τοπαραπάνω κείμενο,συμπληρωμένο σύμφωναμετιςυποσημειώσεις ,αποτελείτηδήλωσητουπρομηθευτή .Οι
υποσημειώσεις δενπρέπεινααναπαραχθούν .
(')Περιγραφή .
(2)Εμπορικήονομασίαπουπεριέχεται στοτιμολόγιο ,π.χ.αριθμόςτουμοντέλου .
(3)Όνοματηςεφοδιαζόμενης εταιρείας .
(4)Κοινότητα ήκράτοςμέλος.
(5)Ηπεριγραφή τουπροϊόντοςπρέπειναδίνεταισεόλεςτιςπεριπτώσεις .Ηπεριγραφή πρέπειναείναιπλήρηςκαι
αρκετάλεπτομερειακή ώστεναεπιτρέπειτηδασμολογική κατάταξητωνΕμπορευμάτων ,
(4)Ηδασμολογητέα αξίαπρέπεινααναφέρεται μόνονεάνζητείται .
(7)Ηχώρακαταγωγής δενπρέπεινααναφέρεται παράμόνονεάνζητείται.Πρέπειναπρόκειταιγιαπροτιμησιακή
καταγωγή ,ενώόλεςοιάλλεςκαταγωγές πρέπειναχαρακτηρίζονται «απότρίτεςχώρες».
(8)Ναπροστεθείηακόλουθηφράση«καιυπέστησαν τηνακόλουθημεταποίηση στην(Κοινότητα )(κράτοςμέλος)
»καθώςκαιπεριγραφή τηςμεταποίησης πουέγινε,αναπαιτείται αυτήηπληροφορία .
(')Νααναφερθούν οιημερομηνίες .Ηπροθεσμία δενθαέπρεπεναυπερβαίνει κανονικάτουςδώδεκαμήνες,με
τηνεπιφύλαξητωνόρωνπουκαθορίζουν οιτελωνειακές αρχές.
(10)Τόποςκαιημερομηνία .
(")Όνομακαιθέσητουδηλούντος ,επωνυμίακαιδιεύθυνσητηςεταιρείας .
('2)Υπογραφή .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
1.Προμηθευτής (Όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)2.ldF6
Αριθ.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
3.Παραλήπτης (Όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
Προςχρήσηγιατηδιευκόλυνσητωνπρο­
τιμησιακώνσυναλλαγώνμεταξύτωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων
και
(Αναφέρετετηχώραήτιςχώρεςήτονπροτιμησιακό
διακανονισμό )
4.ΠαρατηρήσειςΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
(1)Οόρος«τιμολόγιο»καλύπτειεπίσηςκάθεδελτίο
παράδοσηςήάλλοεμπορικόέγγραφοπουαφορά
τηναποστολήήτιςαποστολέςσταοποίααναφέρε­
ταιηδήλωσηήοιδηλώσεις .
(2)Αυτήηθέσηδενείναιαπαραίτητονασυμπληρώνε­
ταιγιατιςμακροπρόθεσμες δηλώσεις.
(3)Ταεμπορεύματαπουαναφέρονταιστοχώρο6πρέ­
πειναπεριγραφούν σύμφωναμετηνεμπορική
πρακτικήκαιμεεπαρκείςδιευκρινίσεις ,ώστενα
είναιδυνατόςοπροσδιορισμός τηςταυτότητάςτους.
(4)Αναφέρεταιηακριβήςένδειξη.5.Τιμολόγιο(α)αριθ.(1)(2)
6.ΑύξωναριθμόςΣημεία,αριθμοί—Αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτων—Ονομασίατων
εμπορευμάτων (3)7.Καθαρόβάρος
(K9)
8.Ηδήλωσηήοιδηλώσειςσχετικάμετο
χώρο6καιοιοποίεςαναγράφονται (4):χαρακτήρακαταγωγήςτωνεμπορευμάτων πουπεριγράφονται στο
στο(α)τιμολόγιο(α)(1)πουαναφέρονταιστοχώρο5καιεπισυνάπτονται στοπαρόνπιστοποιητικό
στημακροπρόθεσμη δήλωσημουτης
(Ημερομηνία )
είναιακριβής(εις )
Τόπος:
Ημερομηνία :
Όνομακαιυπογραφή :9.ΘΕΩΡΗΣΗΤΟΥΤΕΛΩΝΕΙΟΥ
Πιστοποίησητηςακρίβειαςτηςδήλωσης
Τελωνειακόέγγραφο(ανείναιαναγκαίο):νόμισμα:
Αριθμός :
Τελωνειακόγραφείο :
Χώραήέδαφοςπαράδοσης :
Ημερομηνία :
Υπογραφή :


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
1.Προμηθευτής (Όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα) 2.
Αριθ.
3.Παραλήπτης (Όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)ΑΙΤΗΣΗΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ
Χρησιμοποιούμενο γιατηδιευκόλυνση των
προτιμησίακών συναλλαγών μεταξύτων
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
και
(Αναφέρετε τηχώραήτιςχώρεςήτονπροτιμησιακό
διακανονισμό )
4.ΠαρατηρήσειςΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
(1)Οόρος«τιμολόγιο »καλύπτειεπίσηςκάθεδελτίο
παράδοσης ήάλλοεμπορικόέγγραφοπουαφορά
τηναποστολή ήτιςαποστολές σταοποίααναφέρε­
ταιηδήλωσηήοιδηλώσεις .
(2)Αυτήηθέσηδενείναιαπαραίτητο νασυμπλη­
ρώνεταιγιατιςμακροπρόθεσμες δηλώσεις .
(3)Ταεμπορεύματα πουαναφέρονται στοχώρο6πρέ­
πειναπεριγραφούν σύμφωνα μετηνεμπορική
πρακτική καιμεεπαρκείςδιευκρινίσεις ,ώστενα
είναιδυνατόςοπροσδιορισμός τηςταυτότητάς
τους.
(4)Αναφέρεται ηακριβήςένδειξη .5.Tιμολόγιο(α )αριθ.(1)(2)
Σημεία,αριθμοί Αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτων—Ονομασίατων6.Αύξωναριθμός —
εμπορευμάτων (3)7.Καθαρόβάρος
(I<9)
8.Ηδήλωσηήοιδηλώσειςσχετικάμετοχαρακτήρα καταγωγής τωνχώρο6καιοιοποίεςαναγράφονται (4):εμπορευμάτων πουπεριγράφονται στο
στο(α)τιμολόγιο (α)(1)πουαναφέρονται στοχώρο5καιεπισυνάπτονται στοπαρόνπιστοποιητικό
στημακροπρόθεσμη δήλωση
(Ημερομηνία )
είναιακριβής(εις ).
Τόπος:
Ημερομηνία :
Όνομακαιυπογραφή :