31.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L368/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4182/88ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της16ηςΔεκεμβρίου1988
γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσηςγιατους
μερλούκιουςτουςαργυρούς(Merlucciusbilinearis)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , τρόποςδιαχείρισηςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύτων
κρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,να
μπορείναπαρακολουθεί τοβαθμόεξάντλησηςτηςποσό­
στωσηςκαιναενημερώνεισχετικάτακράτημέλη'
ότι,ανηποσόστωσηχρησιμοποιηθεί σχεδόνολοσχερώς
κατάτηδιάρκειατηςποσοστωτικής περιόδου,είναιαπα­
ραίτητοτακράτημέληναεπιστρέφουνστηνποσόστωση
αυτήτοσύνολοτωναναλήψεωνπουπραγματοποίησαν και
τιςοποίεςδενέχουνχρησιμοποιήσει καιτούτοπροκειμένου
νααποφεύγεταιένατμήματηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσόστωσηςναπαραμένειαχρησιμοποίητο σεένακράτος
μέλοςενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί σεάλλα*
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομικήένω­
σηΜπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουαναλαμβάνονται απόαυτήτηνοικονομική
ένωσηδύναταιναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,γιατουςμερλούκιουςτουςαργυρούς(Merlucciusbiline­
aris),ηΚοινότηταέχειαναλάβειτηνυποχρέωσηναανοίξει
ετήσιαδασμολογικήποσόστωση ,μέσασταόριαποσότητας
2(XX)τόνων,μεδασμό8%'ότιηενλόγωδασμολογική
ποσόστωσηπρέπειναανοιχθείτην1ηΙανουαρίου1989*
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιπρέπειναεξασφαλισθούν ,ιδίως,ηεπίίσοιςόροιςκαι
συνεχήςπρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότητας
στηνενλόγωποσόστωσηκαιηαδιάλειπτηεφαρμογήτων
δασμώνπουπροβλέπονται γιατηνποσόστωσηαυτήσεόλες
τιςεισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςσεόλατακράτημέλη
μέχριτηνεξάντλησητηςποσόστωσης 'ότι,στηνπαρούσα
περίπτωση,δενπρέπειναπροβλεφθείκατανομήμεταξύτων
κρατώνμελών,μετηνεπιφύλαξητηςανάληψης,απότην
ποσόστωση ,τωνποσοτήτωνπουαντιστοιχούνστιςανά­
γκεςτους,σύμφωναμετουςόρουςκαιτηδιαδικασίαπου
προβλέπεταιστοάρθρο2παράγραφος 1'ότιαυτόςoΑρθρο1
Απότην1ηΙανουαρίουκαιμέχριτις31Δεκεμβρίου1989,o
δασμόςπουεπιβάλλεταικατάτηνεισαγωγήτωνκατωτέρω
προϊόντωναναστέλλεται στοεπίπεδοκαιεντόςτωνορίων
κοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης ,όπωςαναφαίνεται
στονακόλουθοπίνακα:
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητατης
ποσόστωσης
(σετόνους)Ποσοστωτικός
δασμός(σε%)
09.0009 ex03026965Μερλούκνοιαργυροί(Merlucciusbilinearis),νωποί,διατηρημένοι με
ex03037810απλήψώξηήκατεψυγμένοι 2000 8
ex03049047
2.Στοπλαίσιοαυτήςτηςδασμολογικής ποσόστωσης ,το
ΒασίλειοτηςΙσπανίαςκαιηΠορτογαλική Δημοκρατία
εφαρμόζουντουςδασμούςπουυπολογίζονται σύμφωναμε
τιςσχετικέςδιατάξειςτηςπράξηςπροσχώρησης του1985.
Άρθρο2
1.Ανέναςεισαγωγέαςπρόκειταισύντομαναπραγματο­
ποιήσειεισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςσεκράτοςμέλος
καιζητείνατουπαραχωρηθεί ,στοκράτοςμέλοςαυτό,το
ευεργέτηματηςποσόστωσης ,τοενδιαφερόμενο κράτος
μέλοςαντλεί,μεσχετικήκοινοποίησηπροςτηνΕπιτροπή,ποσότηταπουαντιστοιχείστιςανάγκεςτουστομέτροπου
τοδιαθέσιμουπόλοιποτηςποσόστωσηςτοεπιτρέπει.
2.Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου3,οιαναλήψειςπου
πραγματοποιούνται κατ'εφαρμογήτηςπαραγράφου 1,
ισχύουνμέχριτοτέλοςτηςπεριόδουτηςποσόστωσης .
Άρθρο3
1.Μόλιςηποσόστωση,όπωςορίζεταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1,εξαντληθείμέχριτο80%τουλάχιστον ,ηΕπι­
τροπήτογνωστοποιείστακράτημέλη.

Αριθ.L368/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.88
Άρθρο4
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεχρήσιμηδιάταξηώστε
οιαναλήψειςπουπραγματοποιούν κατ'εφαρμογήτουάρ­
θρου2παράγραφος 1νακαθιστούνδυνατό.τονχωρίς
διακοπήκαταλογισμόστασυσσωρευμένα τουςμερίδιατης
κοινοτικήςποσόστωσης .
2.Κάθεκράτοςμέλοςεγγυάταιστουςεισαγωγείςτουεν
λόγωπροϊόντοςτηνελεύθερηπρόσβασηστηνποσόστωση ,
εφόσοντοδιαθέσιμουπόλοιποτηςποσόστωσηςτοεπιτρέ­
πει.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμό των
εισαγωγώντουενλόγωπροϊόντοςστιςαναλήψειςτους,με
τορυθμόπουτοπροϊόνπροσκομίζεται στοτελωνείουπό
τηνκάλυψηδιασαφήσεωνθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία .
4.Oβαθμόςεξάντλησηςτηςποσόστωσηςδιαπιστώνεται
μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογίζονται σύμφωναμε
τουςόρουςτηςπαραγράφου 3.
Άρθρο5
ΤακράτημέληενημερώνουντηνΕπιτροπή,μετάαπόαίτη­
σήτης,γιατιςεισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςπου
καταλογίστηκαν πράγματιστηνποσόστωση .2.Στηνπερίπτωσηαυτή,ηΕπιτροπήγνωστοποιείεπίσης
στακράτημέλητηνημερομηνίααπότηνοποίαθαπρέπει
νααρχίσουνναγίνονταιοιαναλήψειςαπότηνποσόστωση,
σύμφωναμετιςακόλουθεςδιατάξεις.
Ανέναςεισαγωγέαςυποβάλλεισ'ένακράτοςμέλοςδιασά­
φησηθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορίαηοποίαπεριλαμβάνει
αίτησηυπαγωγήςστοευεργέτηματουπροτιμησιακού
καθεστώτος ,γιαέναπροϊόνπουαναφέρεταιστονπαρόντα
κανονισμό,καιηδιασάφησηαυτήγίνειδεκτήαπότις
τελωνειακέςαρχές,τοενδιαφερόμενο κράτοςμέλοςαντλεί
απότηνποσόστωσηποσότηταπουαντιστοιχείστιανάγκες
αυτές,αφούαπευθύνεισχετικήκοινοποίησηστηνΕπιτρο­
πή.
Οιαιτήσειςανάληψηςμετημνείατηςημερομηνίαςαποδο­
χήςτηςενλόγωδιασάφησηςπρέπειναδιαβιβάζονται στην
Επιτροπήχωρίςκαθυστέρηση .
ΤοδικαίωματωναναλήψεωνπαρέχεταιαπότηνΕπιτροπή
σεσυνάρτησημετηνημερομηνίααποδοχήςτωνδιασαφήσε­
ωνθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορίααπότιςτελωνειακές
αρχέςτουενδιαφερόμενου κράτουςμέλους,στομέτροπου
τοδιαθέσιμουπόλοιποτοεπιτρέπει.
Ανένακράτοςμέλοςδενχρησιμοποιήσει τιςποσότητες
πουάντλησε,τιςεπιστρέφει,μόλιςτούτοκαταστείδυνα­
τόν,στηνποσόστωση .
Ανοιαιτούμενεςποσότητεςείναιμεγαλύτερεςαπότο
διαθέσιμουπόλοιποτηςποσόστωσης ,ηαπονομήγίνεται
ανάλογαμετιςαιτήσεις.HΕπιτροπήενημερώνειτακράτη
μέλημετονίδιοτρόπο.
3.ΜέσασεπροθεσμίαπουορίζειηΕπιτροπήκαιηοποία
αρχίζειαπότηνημερομηνίαπουαναφέρεταιστηνπαράγρα­
φο2πρώτοεδάφιο,τακράτημέληυποχρεούνται ναεπι­
στρέφουνστηνποσόστωσητοσύνολοτωνποσοτήτωντις
οποίεςδενέχουνχρησμοποιήσει μέχριτηνημερομηνία
αυτή,κατάτηνέννοιατουάρθρου4παράγραφοι 3και4.Αρθρο6
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιανα
εξασφαλίσουν τηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο7
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Δεκεμβρίου1988.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Γ.ΓΕΝΝΗΜΑΤΑΣ