ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L88/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.832/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαρτίου1984
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.761/84περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγήςΙσπανίας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2004/83(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος 2πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.761/84τηςΕπιτροπήςτης
23ηςΜαρτίου1984(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφορά
κατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγήςΙσπανίας.
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιείται ηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ"εφαρ­
μογήτουάρθρου25τουανωτέρωκανονισμού .ότι,με
βάσητουςόρουςαυτούς,τροποποιείται ηεξισωτική
εισφοράκατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγής
Ισπανίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότων«15,39ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.761/84αντικαθίσταται από
τοποσότων«54,81ΕCU».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Μαρτίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Μαρτίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L118της20.5.1972.αϊ.
(2)ΕΕαριθ.L198της21.7.1983,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L80της24.3.1984,σ.17.
Αριθ.L88/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.3.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.818/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαρτίου1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματατης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.174/840,καιιδίωςτοάρθρο11
παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.790/
84(4).
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83στιςτιμέςπροσφο­
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπουισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα)καιβ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Μαρτίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαρι3.L21της26.1.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L243της1.9.1983,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L86της29.3.1984,σ.5.

31.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L88/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαρτίου1984περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
οιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματάτης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ΑCΡήΡΤΟΜ
(W)
ex10.06 Όρυζα:
Β.Άλλη:
1.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 137,86 65,33
2.ειςκόκκουςμακρούς 195,82 94,31
6)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 172,32 82,56
2.ειςκόκκουςμακρούς 244,77 118,78
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 282,26 129,20
2.ειςκόκκουςμακρούς 459.92 218,07
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 300,61 137,95
2.ειςκόκκουςμακρούς 493,04 234,17
III.Ειςθραύσματα 65,74 29,87
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπου
εισάγονταισταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστο
άρθρο11ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
Αριθ.L90/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ (ΕΟΚ)αριθ.860/84ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της31ηςΜαρτίου1984
γιατονκαθορισμό,γιατηγαλακτοκομική κερίοδο1984/85,τωντιμώνκατωφλίουορισμένων
γαλακτοκομικών κροϊόντων
Προϊόν-οδηγός τηςομάδας
προϊόντωνECU/100^
1 55,99
2 186,42
3 273,05
4 101,65
5 133,66
6 358,09
7 390,39
8 322,16
9 598,93
10 350,57
11 321,22
12 93,07ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.856/84(2),καιιδίωςτοάρθρο4,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
Εκτιμώντας :
ότιοιτιμέςκατωφλίουπρέπεινακαθορίζονταικατά
τρόποώστεοιτιμέςτωνεισαγόμενωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνναευρίσκονταισεεπίπεδοπουαντιστοιχεί
στηνενδεικτικήτιμήτουγάλακτος,λαμβάνονταςυπόψη
τηναναγκαίαπροστασίατηςμεταποιητικήςβιομηχανίας
τηςΚοινότητας "ότιείναι,κατάσυνέπεια,σκόπιμονα
καθορισθείητιμήκατωφλίουμεβάσητηνενδεικτική
τιμήτουγάλακτος,λαμβάνονταςυπόψητησχέσηπου
ελπίζεταινακαθιερωθείμεταξύτηςαξίαςτηςλιπαράς
ουσίαςτουγάλακτοςκαιτηςαξίαςτουαποκορυφω­
μένουγάλακτος,καθώςκαιτοενιαίοκόστοςκαιτην
ενιαίααπόδοσηγιακαθένααπόταενλόγωγαλακτοκο­
μικάπροϊόντα "ότιπρέπειναληφθείυπόψηένα
κατ'αποκοπήποσόπουπροορίζεταιναεξασφαλίσει
επαρκήπροστασίαστημεταποιητικήβιομηχανίατης
Κοινότητας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γιατηγαλακτοκομική περίοδο1984/85,οιτιμές
κατωφλίουκαθορίζονταιωςεξής:2.Ταπροϊόντα-οδηγοί πουαναφέρονταιστηνπαρά­
γραφο1είναιεκείναπουκαθορίζονταιστοπαράρτημαI
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2915/79τουΣυμβουλίου
της18ηςΔεκεμβρίου1979περίκαθορισμούτωνομάδων
προϊόντωνκαιτωνειδικώνδιατάξεωνσχετικάμετον
υπολογισμότωνεισφορώνστοντομέατουγάλακτοςκαι
τωνγαλακτοκομικών προϊόντων(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
859/84(5).
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαρτίου1984.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
M.ROCARD
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)Βλέπεσ.10τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας . (4)ΕΕαριθ.L329της24.12.1979,σ.1.
(5)Βλέπεσ.19τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας . C)ΕΕαριθ.C62της5.3.1984,σ.62.
2.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L92/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.899/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαρτίου1984
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1054/78μετάτονκαθορισμόνέαςτιμήςσυ­
ναλλάγματοςπουπρέπειναεφαρμοσθείστονγεωργικότομέα
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμηόλωντωνσχετικώνΕπι­
τροπώνΔιαχειρίσεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1054/78,η
παράγραφος2αντικαθίσταται απότηνακόλουθηπαρά­
γραφο:
«2.Οιδιατάξειςτουάρθρου4παράγραφος 1τελευ­
ταίοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1134/68
εφαρμόζονται μόνοστουςπροκαθορισμούς καιστα
πιστοποιητικά ήτίτλουςπουτιςπιστοποιούν,που
εκδίδονταικατάτηνέννοιατουάρθρου21τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.3183/80('):
—πριναπότις31Μαρτίου1984,όσοναφοράτις
αντιπροσωπευτικές τιμέςγιαόλατανομίσματα
τωνκρατώνμελώνπουαναφέρονταισταπαραρτή­
ματατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1223/83όπως
προποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
855/84.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοσθούνστονγεωργικότομέα('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.855/84τουΣυμβουλίου(2),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1054/78τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.100/84(4),προβλέπειστοάρθρο2παρά­
γραφος2ότιοιδιατάξειςτουάρθρου4παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1134/68
τουΣυμβουλίου(5)εφαρμόζονται μόνοεφόσονπρό­
κειταιγιατροποποιήσειςτωναντιπροσωπευτικών τιμών
πουπραγματοποιούνται μέχριτις28Ιουνίου1982*
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.855/84,πουτροποποιεί
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83,καθόρισενέεςαντι­
προσωπευτικές τιμέςγιαόλατακοινοτικάνομίσματα "
ότι,ωςεκτούτου,πρέπεινατροποποιηθείοκανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.1054/78·(1)ΕΕαριθ.L338της13.12.1980,σ.1.»
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαρτίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
(2)ΕΕαρι9.L90της1.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L134της22.5.1978,σ.40.
(4)ΕΕαριθ.L14της17.1.1984,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L188της1.8.1968,σ.1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 926/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Απριλίου 1984

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για έτερα δέρματα προβατοειδών, μη κατονομαζόμενα, της διακρίσεως 41.03 Β ΙΙ του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Πακιστάν, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3569/83 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3569/83 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1983 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1984 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 10 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι, για τα έτερα δέρματα προβατοειδών, μη κατονομαζόμενα της διακρίσεως 41.03 Β ΙΙ του Κοινού Δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 1 641 200 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 3 Απριλίου 1984, οι εισαγωγές στην Κοινότητα των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Πακιστάν, ανέρχονται, δια καταλογισμού, στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι του Πακιστάν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 8 Απριλίου 1984, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3569/83 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Πακιστάν:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 41.03

(κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

41.03-99) // Δέρματα προβατοειδών, κατειργασμένα, έτερα των εις τας κλάσεις 41.06 και 41.08 περιλαμβανομένων:

Β. Έτερα δέρματα:

ΙΙ. Μη κατονομαζόμενα // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 362 της 24. 12. 1983, σ. 1.
Αριθ.L97/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 7.4.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.954/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΑπριλίου1984
γιατηδιόρθωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.900/84όσοναφοράορισμένανομισματικά
εξισωτικάποσάκαισυντελεστέςπουπρέπειναεφαρμοστούνγιαταγαλακτοκομικά προϊόντα
ναληφθείυπόψητοεπίπεδοτιμήςπουείναικατώτερο
απότηντιμήπαρέμβασηςγιατοβούτυροπουπροκύπτει
απότιςχορηγούμενεςενισχύσειςήτιςπωλήσειςσεμειω­
μένητιμήγιαειδικέςχρήσεις·ότικατάτονυπολογισμό
τωνσυντελεστώνπουαναφέρονταιστησημείωση(4)
δεύτερηπερίπτωση,έχειγίνειλάθος·ότιείναιαναγκαίο
ναδιορθωθούνοισυντελεστέςαυτοί·ότιπρέπει,
εξάλλου,νακαταργηθείηδεύτερηαναφοράστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1725/79,που,απόλάθος,αναφέρεται
στησημείωση(6)δεύτεροεδάφιο·ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71τουΣυμβουλίουτης
12ηςΜαΐου1971περίορισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςτηςπροσωρινήςδιεύρυνσηςτωνπεριθωρίων
διακυμάνσεως τωννομισμάτωνορισμένωνκρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84(2)καιιδίωςτοάρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουθεσπίστηκανμε
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71τηςΕπιτροπήςκαθο­
ρίστηκανμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.900/84της
Επιτροπής(3)·
ότιστοπαράρτημαIμέρος5τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.900/84,ορισμένοισυντελεστέςκαθορίστηκανγιαότιπρέπειεπιπλέοννααναγραφούντανομισματικά
εξισωτικάποσά,όσοναφοράταπροϊόνταπου
υπάγονταιστιςδιακρίσεις23.07ΒI6)3και23.07ΒIγ)
3τουΚοινούΔασμολογίουγιατηνΔανία,τοΗνωμένο
Βασίλειο,τηνΙταλίακαιτηνΕλλάδα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στομέρος5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.900/84:
—πρέπεινααναγραφούνταεξήςποσάστονπίνακα:
Αριθμός
Κοινού
ΔασμολογίουΠοσάεισπραττόμενα κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενακατάτηνεξαγωγήΠοσάχορηγούμενακατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενα κατάτηνεξαγωγή
Δανία
Δχρ/100χγρ(α)ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)Ιταλία
Lit/100χγρ(α)Ελλάδα
Δρχ/100χγρ(α)
23.07ΒI6)3 0,24 0,068 71 27,1
23.07ΒIγ)3 0,76 0,211 223 84,8
—στησημείωση(4)δεύτερηπερίπτωση,οσυντελεστής «0,64»αντικαθίσταται απότον
συντελεστή«0,34»καιοσυντελεστής«0,37»αντικαθίσταται απότονσυντελεστή«0,60»·
—στησημείωση(6)τοκείμενοτουδευτέρουεδαφίουαντικαθίσταται απότοεξήςκείμενο:
«Γιατογάλασεσκόνηήκόκκους(εξαιρουμένουτουορρούγάλακτος)πουμετουσιώνεται
σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1725/79(ΕΕαριθ.L199της7.8.
1979)καιγιατιςζωοτροφέςπουπεριέχουνγάλασεσκόνηήκόκκους(εξαιρουμένουτου
ορρούγάλακτος)τοαναφερόμενοποσόαυξάνεταικατάένασυμπληρωματικό ποσόπου
αναφέρεταιστονπαρακάτωπίνακα:».
(')ΕΕαρι9.L106της12.5.1971,σ.1.
(J)ΕΕαρι9.L90της1.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαρι9.L92της2.4.1984,σ.2.

7.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαΐκωνΚοινοτήτων Αριθ.L97/13
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Απριλίου1984.
Ωστόσο,κατόπιναιτήσεωςτουενδιαφερομένου οινέοισυντελεστέςπουαναφέρονταιστο
άρθρο1δεύτερηπερίπτωσηεφαρμόζονταιγιατιςσυναλλαγέςπουθαπραγματοποιούνται
απότις2Απριλίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες6Απριλίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 966/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Απρίλιου 1984

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για έτερα υποδήματα της διακρίσεως 64.02 Β του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Φιλιππίνων, δικαιούχων των προβλεπόμενων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3569/83 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3569/83 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1983 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1984 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 10 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι, για τα έτερα υποδήματα της διακρίσεως 64.02 Β του Κοινού Δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 1 785 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 4 Απριλίου 1984, οι εισαγωγές στην Κοινότητα των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Φιλιππίνων ανέρχονται, δια καταλογισμού, στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι των Φιλιππίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 13 Απριλίου 1984, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3569/83 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Φιλιππίνων:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 64.02

(Κώδικες ΝΙΜΕΧΕ

64.02-60, 61, 69, 99)

// Υποδήματα έχοντα το εξωτερικόν πέλμα εκ δέρματος φυσικού, τεχνητού ή ανεσχηματισμένου. Υποδήματα (έτερα των της κλάσεως 64.01) μετά πέλματος εξωτερικού εκ καουτσούκ ή εκ τεχνητής πλαστικής ύλης:

Β. Έτερα // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 362 της 24. 12. 1983, σ. 1.
19.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L106/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1076/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑπριλίου1984
χερίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων χουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.174/84(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2455/83(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.995/84(4)
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις ,πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντηςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Απριλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες18Απριλίου1984.
Γ,ατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L21της26.1.1984,α1.
(3)ΕΕαριθ.L243της1.9.1983,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L100της12.4.1984,σ.7.

Αριθ.L106/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.4.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕχιτροχήςτης18ηςΑπριλίου1984περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέ­
τονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
4ιη
προθεσμία
52η
προθεσμία
63η
προθεσμία
7
ex10.06Όρυζα:I Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Ειςθραύσματα 0000
Αριθ.L106/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.4.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1089/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑπριλίου1984
περίπαραδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταβόειακρέαταυψηλήςποιότητας,νωπά,
διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2693/83τουΣυμβουλίουτης
26ηςΣεπτεμβρίου 1983περίανοίγματοςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως βοείωνκρεάτωνυψηλής
ποιότητας,νωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηήκατε­
ψυγμένων,τωνδιακρίσεων02.01ΑIIα)και02.01ΑII6)
τουΚοινούΔασμολογίου('),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3660/83τηςΕπιτροπήςτης
23ηςΔεκεμβρίου1983περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τωνκαθεστώτωνεισαγωγήςπουπροβλέπονταιαπότους
κανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.2693/83και(ΕΟΚ)αριθ.
2694/83στοντομέατουβοείουκρέατος(2)αναφέρει,
στοάρθρο7,ότιοιαιτήσειςκαιηπαράδοσητωνπιστο­
ποιητικώνεισαγωγήςτωνκρεάτωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ)γίνονταισύμφωναμε
τιςδιατάξειςτωνάρθρων12και15τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2377/80τηςΕπιτροπήςτης4ηςΣεπτεμβρίου
1980περίειδικώντρόπωνεφαρμογήςτουκαθεστώτος
τωνπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστον
τομέατουβοείουκρέατος(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3578/82(4)·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3660/83πουαναφέρθηκε
παραπάνω,στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ),
καθόρισεσε10000τόνουςτηνποσότηταβοείωνκρεά­
τωνυψηλήςποιότητας,νωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηηκατεψυγμένων ,καταγωγήςκαιπροελεύσεως
ΗνωμένωνΠολιτειώνΑμερικήςκαιΚαναδά,που
μπορούνναεισαχθούνμεειδικούςόρουςγιατοέτος
1984
ότιοιαιτήσειςπουκατατέθηκανστιςαρχέςΑπριλίου
1984αναφέρονταισεποσότητεςκατώτερεςαπότις
διαθέσιμες ■ότι,κατάσυνέπεια,οιαιτήσειςαυτές
μπορούνναικανοποιηθούν πλήρως,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικόεισαγωγήςπουκατατί­
θεταιγιατομήναΑπρίλιο1984γιαταβόειακρέατα
υψηλήςποιότηταςνωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηή
κατεψυγμένα ,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1στοιχείοδ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3660/83,ικανοποιείται πλήρως.
Άρθρο2
Αιτήσειςγιαπιστοποιητικάμπορούννακατατεθούνγια
τακρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο1,σύμφωναμε
ταάρθρα12και15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2377/80,κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντου
μηνόςΜαΐου1984γιασυνολικήποσότητα9697τόνων.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Απριλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Απριλίου1984.
Γ'.ατηνΕπιτροπή
ΡουlDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L267της29.9.1983,σ.3.
(2)ΕΕαριθ.L36)της24.12.1983,σ.38.
(3)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L373της31.12.1982,σ.59.