Αριθ.L291/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 25.10.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3267/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
< της24ηςΟκτωβρίου1988
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουβοείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,-
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2248/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
18παράγραφος 5πρώτηπερίοδος,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο18τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντηςδιεθνούςαγοράς
καιεκείνωντηςΚοινότηταςγιαταπροϊόνταπουαναφέρον­
ταιστοάρθρο1τουενλόγωκανονισμούδύναταινακαλυ­
φθείαπόεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.885/68τουΣυμβουλίουτης
28ηςΙουνίου1968(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.427/77(4),έχειορίσειτουςγενι­
κούςκανόνεςγιατηχορήγησητωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγή'καιτακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους·
ότιοιόροιχορήγησηςειδικώνεπιστροφώνστηνεξαγωγή
γιαορισμέναβόειακρέατακαιορισμένεςκονσέρβεςθεσπί­
στηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.32/82(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3169/87(6),καιτουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1964/82(7),
(ΕΟΚ)αριθ.74/84(8),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3988/87και(ΕΟΚ)αριθ.2388/84(9),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3988/87·
ότιοικανονισμοί(ΕΟΚ)αριθ.2908/85(10),(ΕΟΚ)αριθ.
142/86(Π),(ΕΟΚ)αριθ.1055/87(12),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1416/87(I3)και(ΕΟΚ)
αριθ.3815/87C4)καθόρισαντουςόρουςσχετικάμετην
εξαγωγήορισμένωνβοείωνκρεάτων,πουκατέχονταιαπό
ορισμένουςοργανισμούςπαρεμβάσεως καιπροορίζονται
γιαεξαγωγή ·ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων
στηνπροβλεπόμενηκατάστασητηςαγοράςστοντομέατου
βοείουκρέατοςοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφής
όπωςορίζεταικατωτέρω ■
ότιηπαρούσακατάστασητηςαγοράςστηνΚοινότητακαι
οιδυνατότητεςδιαθέσεως,ιδίωςσεορισμένεςτρίτεςχώρες
οδηγούνστηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
αρσενικώνχονδρώνβοοειδώνζώντοςβάρουςίσουήανωτέ­
ρουτων300χιλιογράμμων καιάλλωνβοοειδώνζώντος
βάρουςίσουήανωτέρουτων250χιλιογράμμων· ότιη
πείραπουέχειαποκτηθείκατάτηδιάρκειατωντελευταίων
ετώνέχειδείξειότιενδείκνυταιναεξασφαλισθείσταζώντα
βοοειδήκαθαράςφυλήςπροςαναπαραγωγή ,βάρουςίσουή
ανωτέρουτων250χιλιογράμμωνγιαταθηλυκάκαι300
χιλιογράμμωνγιατααρσενικά,μιαμεταχείρισηόμοιαμε
εκείνητηςοποίαςτυγχάνουνταάλλαβοοειδή,μετην
ταυτόχρονηυποβολήτουςσεορισμένεςειδικέςδιοικητικές
διατυπώσεις ·
ότιείναιαναγκαίοναχορηγηθούνοιεπιστροφέςκατάτην
εξαγωγήπροςορισμένουςτόπουςπροορισμούορισμένων
νωπώνήδιατηρημένων μεαπλήψύξηκρεάτωνταοποία
περιλαμβάνονται στοπαράρτημαυπότηδιάκριση0201της
συνδυασμένης ονοματολογίας ορισμένωνκατεψυγμένων
κρεάτωνπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαυπότηδιά­
κριση0202,ορισμένωνσφαγίωνπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτημαυπότηδιάκριση0206καθώςκαιορισμένων
άλλωνπαρασκευασμάτων καικονσερβώνκρέατοςήπαρα­
προϊόντωνπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαυπότις
διακρίσεις16025010και16029061·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνκατάπολύδιαφορετικών
χαρακτηριστικών τωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστις
διακρίσεις02012090700και02022090100,πρέπεινα
χορηγείταιηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήμόνογιατα
τεμάχιασταοποίατοβάροςτωνοστώνδεναντιπροσωπεύει
περισσότεροαπότοένατρίτοτουβάρουςτουτεμαχίου ·
ότιείναιεπίσηςσκόπιμοναχορηγηθούνεπιστροφέςγιατα
νωπάήκατεψυγμένατεμάχιαχωρίςοστά,ακόμηκαιανδεν
βρίσκονταισεμεμονωμένησυσκευασία ,καθώςκαιγιατους
κιμάδεςκρέατοςκαιναπροσδιοριστεί ηδιατύπωσητων
δασμολογικών διακρίσεωνγιατανωπάτεμάχιαχωρίς
οστά·
ότιόσοναφοράτοαλατισμένοκαιαποξηραμένοκρέας
βοοειδώνχωρίςοστά,υπάρχουνταπαραδοσιακάεμπορικά
ρεύματαμεπροορισμότηνΕλβετία·ότιπρέπει,κατάτο
αναγκαίομέτρο,γιαναδιατηρηθούνοισυναλλαγέςαυτές,
νακαθορισθείηεξαγωγήσεέναποσότοοποίοθακαλύ­
πτειτηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστηνελβετικήαγοράκαι
τωντιμώνκατάτηνεξαγωγήστακράτημέλη·ότιυπάρ­
χουνδυνατότητεςεξαγωγήςγι'αυτάτααλατισμένα ,αποξη­
ραμένακαικαπνισμένακρέαταπροςορισμένεςτρίτεςχώρες
τηςΑφρικήςκαιτηςΕγγύςκαιτηςΜέσηςΑνατολής ·ότιθα
πρέπειναληφθείυπόψηαυτήηκατάστασηκαι,συνεπώς,
νακαθορισθείμιαεπιστροφή ·(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.24.
(3)ΕΕαριθ.L156της4.7.1968,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L61της5.3.1977,σ.16.
(5)ΕΕαριθ.L4της8.1.1982,σ.11.
(6)ΕΕαριθ.L301της24.10.1987,α21.
(')ΕΕαριθ.L212της21.7.1982,σ.48.
(8)ΕΕαριθ.L10της13.1.1984,σ.32.
(')ΕΕαριθ.L221της18.8.1984,σ.28.
OΕΕαριθ.L279της19.10.1985,σ.18.
(")ΕΕαριθ.L19της25.1.1986,σ.8.
(ι2)ΕΕαριθ.L103της15.4.1987,σ.10.
C3)ΕΕαριθ.L135της23.5.1987,σ.18.
C4)ΕΕαριθ.L357της19.12.1987,σ.24.

25.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L291/33
ότι,γιαορισμένεςάλλεςεμφανίσειςκαικονσέρβεςκρέατος
ήπαραπροϊόντων πουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαυπό
τιςδιακρίσεις16025090και16029069ησυμμετοχήτης
Κοινότηταςστοδιεθνέςεμπόριοδύναταιναεξασφαλισθεί
μετηχορήγησημιαςεπιστροφήςτούψοςτηςοποίαςέχει
καθορισθείλαμβανομένης υπόψητηςεπιστροφήςπουέχει
χορηγηθείστουςεξαγωγείςμέχριτώρα·
ότιγιαταάλλαπροϊόνταπουυπάγονταιστοντομέατου
βοείουκρέατοςδενχρειάζεταινακαθορισθείεπιστροφή,
εφόσονησυμμετοχήτηςΚοινότηταςστοδιεθνέςεμπόριο
τωνπροϊόντωναυτώνστερείταισημασίας
oτιγιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφών,oυπολογισμόςτουςπρέπεινα
συμπεριλαμβάνει :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(2),—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωσηκαιτουπροανα­
φερθέντοςσυνετελεστή ·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεως ΒοείουΚρέατοςδενδιατύ­
πωσεγνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Oπίνακαςτωνπροϊόντωνκατάτηνεξαγωγήτωνοποίων
παρέχεταιηεπιστροφήπουαναφέρεταιστοάρθρο18του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68καιταποσάαυτήςτης
επιστροφήςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Οκτωβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Οκτωβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.

ΑριS.L291/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 25.10.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕηιτροπήςτης24ηςΟκτωβρίου1988περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξα­
γωγήστοντομέατουβοείουκρέατος
(ECU/100kg)
ΚώδικαςτουπροϊόντοςΠροορισμός(8)Ποσότωνεπιστροφών(9)
\—Ζωνβάρος—
01021000190
01021000390
01029031900
01029033900
01029035900
0102903790001
01
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05.
06
02
03
04
05
0696,00
96,00
68,50.
68,50
55,50
55,50
25,50
68,50
68,50
55,50
55,50 I
25,50
90,00
90,00
73,00
73,00
34,50
90,00
90,00
73,00
73,00
34,50
—Καθαρόβάρος—
02011010100
02011010900
02011090110(')
0201109019002
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
0679,50
73,50
65,00
65,00
32,50
107,50
101,50
88,00
88,00
44,00
123,50
106,00
85,00
85,00
42,50
79,50
73,50
65,00
65,00
32,50

25.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L291/35
(ECU/100kg)
ΚώδικαςτουπροϊόντοςΠροορισμός(8)Ποσότωνεπιστροφών(')
\—Καθαρόβάρος—
02011090910(')
02011090990
02012011000
02012019100(0
02012019900
02012031000
02012039100(0
02012039900
0201205110002
03
04
05
06
02
-03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06168,00
146,50
115,00
115,00
57,50.
107,50
101,50
88,00
88,00
44,00
107,50
101,50
88,00
88,00
44,00
168,00
146,50
115,00
115,00
57,50
107,50
101,50
88,00
88,00
44,00
79,50
73,50
65,00
65,00
32,50
123,50
106,00
85,00
85,00
42,50
79,50
73,50
65,00
65,00
32,50
135,50
129,00
110,50
110,50
56,00

Αριθ.L291/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 25,10.88
(ECU/100kg)
ΚώδικαςτουπροϊόντοςΠροορισμός(8)Ποσότωνεπιστροφών(')
—Καθαρόβάρος—
02012051900
02012059110(')
02012059190
02012059910(0
02012059990
02012090100(2)
02012090300C)
02012090500(2)02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
0679,50
73,50
65,00
65,00
32,50
212,50
186,50
146,00
146,00
73,00
135,50
129,00
110,50
110,50
56,00
123,50
106,00
85,00
85,00
42,50
79,50
73,50
65,00
65,00
32,50
168,00
146,50
115,00
115,00
57,50
123,50
106,00
85,00
85,00
42,50
212,50'
186,50
146,00
146,00
73,00

25.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L291/37
(ECU/100kg)
ΚώδικαςτουπροϊόντοςΠροορισμός(8)Ποσότωνεπιστροφών(')
—Καθαρόβάρος—
02012090700
02013000050(5)
02013000100(3)
02013000130
02013000190(7)
02021000100
02021000900
0202201000002
03
04
05
06
07
02,
03
04
05
06
08
02 '
03
04
05
06
08
09
02
03
04
05
06
08
09
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
0679,50
73,50
65,00
65,00
32,50
112,00
303,50
266,50
208,50
208,50
104,50
266,50
153,50
144,50
125,00
125,00
62,50
144,50
90,00
109,50
102,50
84,00
84,00
42,00
102,50
90,00
72,50
66,50
66,50
66,50
32,00
95,50
89,50
89,50
89,50
43,00
95,50
89,50
89,50
89,50
43,00

Αριθ.L291/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.10.88
(ECU/100kg)
ΚώδικαςτουπροϊόντοςΠροορισμός(8)Ποσότωνεπιστροφών(')
\—Καθαρόβάρος—
02022030000
02022050100
02022050900
02022090100
02023090100(5)
02023090300
02023090500(7)
02023090900
02061095000•02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
07
02
03
04
05
06
08
02
03
04
05
06
08
09
09
02
03
04
05
06
0872,50
66,50
66,50
66,50
32,00
118,50
112,50
112,50
112,50
53,50
72,5Q
66,50
66,50
66,50
32,00
72,50
66,50
66,50
66,50
32,00
112,00
171,50
163,00
163,00
163,00
77,50
163,00
109,50
102,50
84,00
84,00
42,00
102,50
90,00
90,00
109,50
102,50
84,00
84,00
42,00
' 102,50

25.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L291/39
βCU/100kg)
ΚώδικαςτουπροϊόντοςΠροορισμός(8)Ποσότωνεπιστροφών(9)
—Καθαρόβάρος—
02062991000
02102090100
02102090300
02102090500(4)
16025010110
16025010130
16025010150
16025010170
16025090110
16025090190
16025090310
16025090390
16025090510
16025090590
16025090700
1602$09080002
03
04
05
06
08
10
11
02
03
02
03
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
01
01
01
01
01
01
"01
01109,50
102,50
84,00
84,00
42,00
102,50
'102,50
60,50
102,50
102,50
102,50
102,50
115,50
108,00
108,00
108,00
108,00
102,50
96,00
96,00
96,00
96,00
77,00
77,00
77,00
77,00
77,00
51,00
51,00
51,00
51,00
51,00
116,00(6)
73,00
103^)0(6)
65,00
77,00(6)
48,50
32,50
16,00

Αριθ.L291/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.10.88
\(ECU/100kg)
ΚώδικαςτουπροϊόντοςΠροορισμός(8)Ποσότωνεπιστροφών(*).
—Καθαρόβάρος—
16029061110
16029069100
1602906950002
03
04
05
06
01
0151,00
51,00
51,00
51,00
51,00
32,50
16,00
(')Hαποδοχήσ'αυτήντηδιάκρισηεξαρτάταιαπότηνπροσκόμισητηςβεβαιώσεωςπουεμφαίνεταιστοπαράρτηματου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.32/82τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L4της8.1.1982,σ.11).
(2)Hαποδοχήσ'αυτήντηδιάκρισηεξαρτάταιαπότηντήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
74/84τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L10της13.1.1984,σ.32).
(3)Hαποδοχήσ'αυτήντηδιάκρισηεξαρτάταιαπότηντήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1964/82τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L212της21.7.1982,σ.48).
(4)Hεπιστροφήγιατοβόειοκρέαςσεάρμηχορηγείταιεπίτουκαθαρούβάρουςτουκρέατοςαφαιρουμένουτουβάρουςτης
άρμης.
OΕΕαριθ.L336της29.12.1979,σ.44.
(6)ΕΕαριθ.L221της18.8.1984,σ.28.
OHπεριεκτικότητα σεάπαχοβόειοκρέαςεξαιρουμένουτουλίπους,καθορίζεταισύμφωναμετηδιαδικασίαανάλυσηςπου
αναφέρεταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2429/86τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L210της1.8.1986,σ.39).
(*)Οιπροορισμοίείναιοιεξής:
01οιτρίτεςχώρες,
02οιτρίτεςχώρεςτηςΒόρειαςΑφρικής,τηςΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολής,μεεξαίρεσητονΛίβανο,
03οιτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,ΑνατολικήςκαιΝότιαςΑφρικήςμεεξαίρεσητηΜποτσουάνα,τηνΚένυα,τη
Μαδαγασκάρη ,τηΣουαζιλάνδηκαιτηΖιμπάμπουε,
04τοΠακιστάν,ηΣριΛάνκα,ηΒιρμανία,ηΤαϊλάνδη,τοΒιετνάμ,ηΙνδονησία,οιΦιλιππίνεςηΚίνα,ηΒόρειαΚορέα
καιτοΧονγκΚονγκ,
05οιτρίτεςευρωπαϊκέςχώρεςταΚανάριαΝησιά,ηΘέουτα,ηΜελίλλα,oΛίβανοςκαιηΓροιλανδία,καθώςκαιοιπρο­
ορισμοίπουαναφέρονταιστοάρθρο34τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3665/87(ΕΕαριθ.L351της14.2.1987,σ.1),.με
εξαίρεσητηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία,
06ηΑυστρία,ηΣουηδίακαιηΕλβετία,
07οιΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςπραγματοποιούμενες μετουςόρουςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2973/79(ΕΕ
αριθ.L336της29.12.1979,σ.44),
08ηΓαλλικήΠολυνησίακαιηΝέαΚαληδονία,
09oΚαναδάς
10οιτρίτεςχώρεςτηςΒόρειαςΑφρικής,τηςΔυτικήςΚεντρικήςΑνατολικήςκαιΝότιαςΑφρικήςμεεξαίρεσητηΜπο­
τσουάνα,τηνΚένυα,τηΜαδαγασκάρη ,τηΣουαζιλάνδηκαιτηΖιμπάμπουε,
11ηΕλβετία.
(')Δυνάμειτουάρθρου7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.885/68καμίαεπιστροφήδενχορηγείταικατάτηνεξαγωγήπροϊό­
ντωνπουεισάγονταιαπότρίτεςχώρεςκαιεπανεξάγονται στιςτρίτεςχώρες.
ΝΒ:Οιχώρεςείναιαυτέςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3639/86τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L
336της29.11.1986,σ.46).
Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροπο­
ποιημένοκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1).