1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L53/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.458/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της25ηςΦεβρουαρίου1986
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86,τηςτιμήςκατωφλίουγιατην
ενεργοποίησητηςενίσχυσης,τηςτιμήςστόχουκαθώςκαιτηςελάχιστηςτιμήςγιαταπίσα,τα
κουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουεφαρμόζονταιστηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία
ότι,γιαμίακαλήδιαχείριση,πρέπεινακαθορισθείκαιμια
ελάχιστητιμήκαιότιαυτήητιμήπρέπειναπροέρχεταιαπό
τηντιμήστόχουσύμφωναμετουςκανόνεςτηςκοινήςοργά­
νωσηςαγοράς"
ότι,δυνάμειτουάρθρου394τηςπράξηςπροσχώρησης ,οι
τιμέςπουκαθορίζονταιαπότονπαρόντακανονισμόεφαρ­
μόζονταιαπότην1ηΜαρτίου1986"ότι,κατάσυνέπεια,
ενδείκνυταιναπεριληφθούνκαιοιμηνιαίεςπροσαυξήσεις
πουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1487/
85(')καιεφαρμόζονταιγιατονμήναΜάρτιο"ότι,γιατο
υπόλοιποτηςπεριόδουεμπορίας1985/86,οιτιμέςαυτέςυπό­
κεινταιστιςμηνιαίεςπροσαυξήσειςπουπροβλέπονταιστον
προαναφερόμενο κανονισμό,
ΕΝΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Γιατοχρονικόδιάστημααπό1ηςΜαρτίου1986μέχριτο
τέλοςτηςπεριόδουεμπορίας1985/86,οιτιμέςκατωφλίου
ενεργοποίησηςτηςενίσχυσηςπουεφαρμόζονταιστηνΙσπα­
νίακαιτηνΠορτογαλίακαθορίζονταιωςεξής:ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο89παράγραφος 1καιτοάρθρο234παρά­
γραφος2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο121παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιτα
γλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται γιατηνπαρασκευή
ζωοτροφών ,εφαρμόζεταιτοάρθρο68στηντιμήκατωφλίου
ενεργοποίησης "ότι,γιαταυπόλοιπαπίσα,κουκιάκαιφού­
λια,ητιμήστόχουπουεφαρμόζεταιστηνΙσπανίατην1η
Μαρτίου1986καθορίζεταιβάσειτηςδιαφοράςπουυφίστα­
ταιμεταξύτωντιμώντωνανταγωνιστικών προϊόντωνστην
αμειψισποράστηνΙσπανίακαιστηνΚοινότητα,υπότησύν­
θεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,κατάτηδιάρκειαπεριό­
δουαναφοράςπουθακαθοριστεί "
ότιτοάρθρο307παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιητιμήκατωφλίουενεργοποίησης γιαταπίσα,
τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουχρησιμοποι­
ούνταιγιατηνπαρασκευήζωοτροφών,καθώςκαιητιμή
στόχουγιαταυπόλοιπαπίσα,κουκιάκαιφούλια,πουεφαρ­
μόζονταιστηνΠορτογαλίατην1ηΜαρτίου1986,καθορίζο­
νταιβάσειτηςδιαφοράςπουυπάρχειμεταξύτωντιμώντων
ανταγωνιστικών προϊόντωνστηναμειψισποράστηνΠορτο­
γαλίακαιστηνΚοινότητα,υπότησύνθεσητηςστις31
Δεκεμβρίου1985,κατάτηδιάρκειαπεριόδουαναφοράςπου
θακαθοριστεί "ότι,σύμφωναμετιςκοινέςδηλώσειςπου
έχουνπροσαρτηθείστηνπράξηπροσχώρησης ,πρέπεινα
ληφθούνυπόψηοιτιμέςτηςπεριόδουεμπορίας1985/86"
ότιηδιαφοράπουδιαπιστώθηκεανάμεσαστηνκοινήτιμή
καιστηντιμήτηςΙσπανίας,τόσογιατηντιμήκατωφλίου
ενεργοποίησης ,όσοκαιγιατηντιμήστόχωντωνπίσων,των
κουκιώνκαιτωνφουλίων,είναιμικρότερηαπό3°/ο"ότιτο
άρθρο69τηςπράξηςεπιτρέπει,σεμίατέτοιαπερίπτωση,την
άμεσηεφαρμογήτηςκοινήςτιμής"ότιπρέπειναγίνειχρήση
αυτήςτηςδυνατότητας "
ότιηκατάστασηείναιηίδιαγιατηντιμήκατωφλίουενεργο­
ποίησηςκαιτηντιμήστόχουγιαταπίσα,τακουκιάκαιτα
φούλιαστηνΠορτογαλία "ότιπρέπειναγίνειχρήσητης
δυνατότηταςπουπαρέχειτοάρθρο237τηςπράξηςπροσχώ­
ρησηςγιαναεφαρμοσθείαμέσωςηκοινήτιμή"(ECU/100
Πίσα,κουκιάκαιφούλια Γλυκάλούπινα
Ισπανία 50,64(')
53,04(2)44,15(■)
Πορτογαλία 50,64(")
53,04(2)48,250
(1)Τιμήστηναρχήτηςπεριόδουεμπορίας.
(2)Συμπεριλαμβανομένων τωνμηνιαίωνπροσαυξήσεων .
2.Οιτιμέςπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπαρά­
γραφοαφορούντιςπίτεςσόγιαςοιοποίεςέχουν:
—περιεκτικότητα σευλικέςακατέργαστεςπρωτεΐνες44°/ο,
και
—περιεκτικότητα σευγρασία11ο/ο.
Αρθρο2
1.Γιατοχρονικόδιάστημααπό1ηςΜαρτίουμέχριτο
τέλοςτηςπεριόδουεμπορίας1985/86,οιτιμέςστόχουπου
(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.10.

Αριθ.L53/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.3.86
εφαρμόζονταιστηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλίακαθορίζο­
νταιωςεξής:Αρθρο3
1.Γιατοχρονικόδιάστημααπό1ηςΜαρτίου 1986μέχριτο
τέλοςτηςπεριόδουεμπορίας1985/86,οιελάχιστεςτιμές
αγοράςκαθορίζονταιωςεξής:(ECU/100ΚQ)
(ECU/100ΚQ) Πίσα,κουκιάκαιφούλια
Ισπανία 32,48(')
33,56(2)
Πορτογαλία 32,48(')
33,56(2)ΠίσαΚουκιάκαιφούλιαΓλυκάλούπινα
Ισπανία 29,43(')28,43(029,23(')
Πορτογαλία 29,43(')28,43031,79(')
(1)Συμπεριλαμβανομένων τωνμηνιαίωνπροσαυξήσεων .(1)Τιμήστηναρχήτηςπεριόδουεμπορίας.
(2)Συμπεριλαμβανομένων τωνμηνιαίωνπροσαυξήσεων .
2.Οιτιμέςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1αφορούν
προϊόνταόπωςκαθορίζονταιστοάρθρο2παράγραφος2.
Άρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου1986.2.Οιτιμέςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1αφορούν
προϊόνταχύμα,ποιότηταςυγιούς,ανόθευτηςκαισύμφωνης
μετασυναλλακτικά ήθη,με3°/οπροσμείξειςκαι,στοπροϊόν
αυτόκαθεαυτό,14ο/ουγρασία.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Φεβρουαρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.BRAKS