Αριθ.L282/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.10.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2982/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΟκτωβρίου1984
περίπαραδόσεωςμαλακούσίτουστηΔημοκρατίατουΤσαντβάσειτηςεπισιτιστικής
βοήθειας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2750/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τωνδημητριακώνπουπροορίζονταιγια
επισιτιστικήβοήθεια(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3331/82(4),καιιδίωςτο
άρθρο6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουλίου1983γιατονκαθορισμό,γιατο1983,των
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3331/82σχετικάμετηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητης
επισιτιστικήςβοήθειας(5),
τονκανονισμόαριθ.129τουΣυμβουλίουτης23ηςΟκτω­
βρίου1962περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδαςκαι
τωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2543/73(7),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικήςΕπιτροπής
Εκτιμώντας :
ότι,στις10Νοεμβρίουκαιστις16Δεκεμβρίου1983,το
ΣυμβούλιοτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναποφάσισενα
χορηγήσει,εντόςτουπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστη­
ριότηταςδιάφορεςποσότητεςσιτηρώνσεορισμένες
τρίτεςχώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς ·
ότι,δυνάμειτουάρθρου3παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2750/75τουΣυμβουλίου,ταπροϊόντα
δύνανταινααγορασθούνστοσύνολοτηςκοινοτικής
αγοράς·
ότιπρέπειναπροβλεφθείδημοπρασίαπουνααφοράτην
παράδοσητουπροϊόντοςτοοποίοέχειεκφορτωθείστον
τόποπροορισμού,λαμβανομένης υπόψητηςτελικής
χρησιμοποιήσεως τουπαραδοθέντοςεμπορεύματος ·
ότι,στομέτροτουδυνατού,πρέπειναεφαρμοσθούνοι
διατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1974/80της
Επιτροπήςτης22αςΙουλίου1980περίγενικώνλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςγιατηνεκτέλεσηορισμένωνενεργειών
επισιτιστικής βοήθειαςυπόμορφήσιτηρώνκαιόρυζας("),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3323/81(9)·ότιηεφαρμογήαυτή
πρέπει,ιδίωςνααφοράτοντρόπουποβολήςτων
προσφορώνκαιτοντρόποσυστάσεωςτηςεγγυήσεως
πουπροορίζεταιναεγγγυάταιτοσεβασμόπουπρέπεινα
έχειουπερθεματιστής ωςπροςτιςυποχρεώσειςτου·
ότι,εντούτοιςπρέπεινακαθορισθούνοιειδικέςδιατά­
ξειςγιαμιαπαράδοσηστοντόποπροορισμού·ότι,
τοιουτοτρόπως ουπερθεματιστής αναλαμβάνειόλους
τουςκινδύνουςπουείναιειςβάροςτουεμπορεύματος
μέχριτηςεκφορτώσεωςστονκαθοριζόμενοτόποπροορι­
σμού·
ότιηκαταβολήστονυπερθεματιστή γίνεταιμόνοδιά
τηςπαροχήςορισμένωναποδείξεωνπαραδόσεωςστον
τόποπροορισμού·
ότιείναιαναγκαίονακαθορισθείεπακριβώςγιατις
περιπτώσειςανωτέραςβίαςπουέχουνπαρακωλύσειτην
εμπρόθεσμηπραγματοποίηση τωνενλόγωεργασιών,
ποιονβαρύνουνταενδεχόμεναέξοδαπουπροκύπτουν
απότηνενλόγωκατάσταση ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οοργανισμόςπαρεμβάσεωςπουαναφέρεταιστο
παράρτημααναλαμβάνειτηδιεξαγωγήτηςδιαδικασίας
προμήθειαςστοπλαίσιοτηςεπισιτιστικήςβοήθειαςτου
προϊόντοςπουαναφέρεταιστοπαράρτημαI,σύμφωνα
μετιςδιατάξειςτουπαρόντοςκανονισμού .
2.Ηπρομήθειατωνπροϊόντωνγίνεταιδιάδιαγωνι­
σμού.
3.ΤοπαράρτημαIεπέχειθέσηπροκηρύξεωςδιαγωνι­
σμού.Οοργανισμόςπαρεμβάσεως εφόσονείναιανα­
γκαίο,προβαίνεισεσυμπληρωματικές δημοσιεύσεις .
Άρθρο2
1.Γιατηδιεξαγωγήτουδιαγωνισμού ,εφαρμόζονται
οιακόλουθεςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1974/80:
—άρθρο4,εξαιρέσειτωνδιατάξεωντηςπαραγράφου 3
στοιχείοε)καιτηςπαραγράφου4στοιχείαδ)καιε)
σχετικάμετηνυποβολήτωνπροσφορών,
—άρθρο5σχετικάμετησύστασηασφαλείας
—άρθρο6σχετικάμετηναποσφράγιση καιτην
ανάγνωσητωνπροσφορών ,
—άρθρο8σχετικάμετησύγκρισητωνπροσφορών .(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.0ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕαριθ.L352της14.12.1982,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L196της20.7.1983,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
ΠΕΕαριθ.L263της19.9.1973,σ.1.(«)ΕΕαριθ.L192της26.7.1980,σ.11.
(')ΕΕαριθ.L334της21.11.1981,σ.27.

26.10.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L282/9
2.Ηπροσφοράτουπρομηθευτήυποδεικνύειτοποσό
πουπροτείνεται,εκφρασμένοκατάτόνοπροϊόντοςστο
νόμισματουκράτουςμέλουςστοοποίολαμβάνειχώρα
ηδιαδικασίατουδιαγωνισμού .Ηπροσφοράπεριλαμβά­
νειταέξοδακαπνισμού,καθώςκαιεκφορτώσεωςκαι
τηςθέσεωςσεαποθήκηστοντόποτουτελικούπροορι­
σμούπουαναφέρεταιστοπαράρτημαI.
Ηπροσφοράαναφέρειχωριστάτοποσότωνεξόδων
σχετικάμετιςθαλάσσιεςκαιχερσαίεςμεταφορέςμέχρι
τοντόποτουτελικούπροορισμού .
Ηπροσφοράπεριλαμβάνειτηνένδειξητουκράτους
μέλουςεντόςτουοποίουοπρομηθευτήςαναλαμβάνει
τηνυποχρέωση,στηνπερίπτωσηπουέχειδηλωθείυπερ­
θεματιστής,νατηρήσειτιςτελωνειακέςδιατυπώσεις
εξαγωγής.
3.Ουπερθεματιστής εκπληρώνειτιςυποχρεώσειςτου
σύμφωναμετουςόρουςτουπαρόντοςκανονισμούκαι
τιςδεσμεύσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο4παράγρα­
φος4,εξαιρέσειτωνδιατάξεωντωνστοιχείωνδ)καιε)
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1974/80.
4.Οπρομηθευτήςαναλαμβάνειτηνυποχρέωσηπραγ­
ματοποιήσεωςτηςθαλάσσιαςμεταφοράςσεπλοίαπου
ανήκουνστηνανώτερηκατηγορίατωναναγνωρισμένων
απολογιώνταξινομήσεως αρχαιότητας 15ετώντο
ανώτερο,παρουσιάζοντας υγειονομικέςεγγυήσειςπου
έχουνβεβαιωθείαπόέναναρμόδιοοργανισμό.
Άρθρο3
1.Μετηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνπαραγράφων
2και3,οδιαγωνισμόςκατακυρώνεται σεπροθεσμία
48ωρώνστονπρομηθευτήπουπαρουσίασετηνπιο
ευνοϊκήπροσφορά .
2.Εφόσονηπιοευνοϊκήπροσφοράπαρουσιάζεται
ταυτόχρονααπόπολλούςπρομηθευτέςοοργανισμός
παρεμβάσεωςπροβαίνειμεταξύαυτώντωντελευταίων
στηνκατακύρωσητουδιαγωνισμούμεκλήρωση.
3.Ανοιπροσφορέςπουυποβάλλονταιδενανταποκρί­
νονταιστιςκανονικάεφαρμοζόμενες τιμέςκαιέξοδα
στηναγορά,οοργανισμόςπαρεμβάσεως κατόπιν
συμφωνίαςμετηνΕπιτροπή,μπορείναμηνκατακυρώ­
σειτοδιαγωνισμό .
4.Οοργανισμόςπαρεμβάσεωςανακοινώνεισεόλους
τουςσυμμετάσχοντες τοαποτέλεσματουδιαγωνισμού ,
δι'επιστολήςήτέλεξ,πουαποστέλλεταιτοαργότεροτην
πρώτηεργάσιμηημέραπουακολουθείτηνκατακύρωση
τουδιαγωνισμού .
Άρθρο4
1.Ουπερθεματιστής συνάπτειτιςαναγκαίεςσυμβά­
σειςγιατημεταφοράτουεμπορεύματοςμέχριτοντόπο
τουτελικούπροορισμούκαιαναλαμβάνειόλαταέξοδα
μεταφοράςκαθώςκαιταέξοδαεκφορτώσεωςστοντόπο
προορισμού .Υπογράφειτιςκατάλληλεςεγγυήσεις.
2.Ουπερθεματιστής αναλαμβάνειόλουςτουςκινδύ­
νουςπουείναιειςβάροςτουεμπορεύματος ,ιδίωςτην
απώλειαήτηζημίαπουμπορείναυποστείτοεμπό­ρευμαμέχριτηστιγμήπουξεφορτώθηκεπράγματικαι
παραδόθηκεστοντόποτουτελικούπροορισμού .
3.Ουπερθεματιστής ανακοινώνει ,τοταχύτερο,στον
αντιπρόσωποτουδικαιούχουτηνημερομηνίαφορτώ­
σεωςταμέσαμεταφοράςπουχρησιμοποιήθηκαν για
τηνπροώθησητουεμπορεύματοςστοντόποτουτελικού
προορισμού,τηνπιθανήημερομηνίααφίξεωςτουεμπο­
ρεύματοςστοντόποαυτό.Κοινοποιείαμέσωςτιςπληρο­
φορίεςαυτέςστονοργανισμόπαρεμβάσεωςπουείναι
επιφορτισμένος μετηνπληρωμή,οοποίοςτιςμεταβιβά­
ζειαμελλητίστηνΕπιτροπή.
Ουπερθεματιστής πληροφορείτοναντιπρόσωποτου
δικαιούχουγιατηνπιθανήημερομηνίααφίξεωςτου
εμπορεύματος στοντόποτουτελικούπροορισμού,
τουλάχιστοντρειςημέρεςπριναπότηνημερομηνία
αυτή.
Άρθρο5
1.Οοργανισμόςπαρεμβάσεωςτηςχώραςφορτώσεως
προβαίνει,προτηςφορτώσεωςστονλιμέναφορτώσεως
σ'ένανέλεγχοπουαφοράτηνποσότητα,τηνποιότητα
καιτησυσκευασίατουεμπορεύματος .Αυτόςοέλεγχος
πιστοποιείταιδιάβεβαιώσεωςτουοργανισμούπαρεμβά­
σεως.Τασχετικάέξοδαβαρύνουντονυπερθεματιστή .
Ουπερθεματιστής δίδειστονοργανισμόπαρεμβάσεως
πιστοποιητικόγιατονπραγματοποιηθέντα καπνισμό.
2.Ηλήψητωνδειγμάτωνπουπροορίζονταιγια
ανάλυση,καθώςκαιοέλεγχοςπραγματοποιούνται
σύμφωναμετουςεπαγγελματικούς κανόνεςπουισχύουν
στηχώραφορτώσεως.Ουπερθεματιστής καιοαντιπρό­
σωποςτουδικαιούχουκαλούνταιναπαρευρίσκονται σ'
αυτήτηνεργασία.
Δύοδείγματασφραγισμέναφυλάσσονταιαπότονοργα­
νισμόπαρεμβάσεωςμέχριτηνέκδοση,απότονυπερθε­
ματιστή,τωνπιστοποιητικών αναλήψεωςήμέχριτην
παράδοσητουπιστοποιητικού πουαναφέρεταιστο
άρθρο6παράγραφος 2.
3.Ανοέλεγχοςπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1
προκαλείαμφισβητήσεις οοργανισμόςπαρεμβάσεως
προβαίνεισ'έναδεύτεροέλεγχοπουγίνεταιαπόμια
υπηρεσίαδιαφορετικήαπόεκείνηπουαναφέρεταιστην
παράγραφο 1,τηςοποίαςτααποτελέσματαείναικαθορι­
στικά.Τασχετικάέξοδαείναιειςβάροςτουμέρουςπου
δενέχειδίκαιο.
4.Στηνπερίπτωσηπουοέλεγχοςπουαναφέρεταιστις
προηγούμενες παραγράφουςαποδεικνύεται αρνητικός,
τοεμπόρευμαπρέπεινααπορριφθείκαινααντικατα­
σταθεί.Στηνπερίπτωσηπόυοιποσότητεςείναιελλιπείς
ουπερθεματιστής πρέπεινασυμπληρώσειτοφορτίο.
Άρθρο6
1.Έναπιστοποιητικό αναλήψεωςπαραδίδεταιαπό
τονδικαιούχοαμέσωςμετάτηνεκφόρτωσητουεμπο­
ρεύματοςστοντόποτουτελικούπροορισμού .

Αριθ.L282/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.10.84
—γιατονυπερθεματιστή ,όσοναφοράτιςποσότητες
πουδενπαραδόθηκανσεπερίπτωσηανωτέραςβίας
—γιατονυπερθεματιστή ,γιατιςποσότητεςπουπαρα­
δόθηκανσύμφωναμετιςδιατάξειςτουπαρόντος
κανονισμούέναντιυποβολήςτουπρωτοτύπουτου
πιστοποιητικού αναλήψεωςήτουεπικυρωμένουαντι­
γράφουτουή,ενελλείψει,τουπιστοποιητικού που
αναφέρεταιστοάρθρο6παράγραφος2.
2.Ηασφάλειαπουαναφέρεταιστοάρθρο7παράγρα­
φος4αποδεσμεύεται αμέσωςμόλιςουπερθεματιστής
αποδείξει,σύμφωναμετοάρθρο6,ότι80%τουλάχιστον
τωνπροβλεφθεισών ποσοτήτωνπαρεδόθησανσύμφωνα
μετουςόρουςτουπαρόντοςκανονισμού .
ΑρΒρο9
Εάνουπερθεματιστής αναλάβει,γιατηνπαράδοσηπου
πραγματοποιείται βάσειτουπαρόντοςκανονισμού,εξαι­
ρετικέςυποχρεώσειςοιοποίεςδενήτανδυνατόννα
καλυφθούνασφαλιστικά,μπορεί,δι'υποβολήςτων
δικαιολογητικών εγγράφωνκαικατόπινπροηγουμένης
συμφωνίαςτηςΕπιτροπήςναλάβεικάποιααποζημίωση .Τοέγγραφοαυτόπιστοποιείτοντόποκαιτηνημερομη­
νίααναλήψεωςπεριγράφειτοεμπόρευμασύμφωναμε
τοντύποτουπαραρτήματος IIκαιπεριλαμβάνειενδεχό­
μενεςπαρατηρήσειςτουδικαιούχου .
2.Ελλείψειεκδόσεωςαπότονδικαιούχοτουπιστο­
ποιητικούαναλήψεωςπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο
1,ηαπόδειξηπαραδόσεωςδίδεταιδι'ενόςπιστοποιη­
τικούτουτύπουτουπαραρτήματος II,πουθεωρείται
απότοναντιπρόσωποτηςΚοινότηταςστηχώραπροορι­
σμού.
ΆρSρο7
1.Ηκαταβολήστονυπερθεματιστή γίνεταιαπότον
οργανισμόπαρεμβάσεωςτουκράτουςμέλουςστοοποίο
πραγματοποιούνται οιτελωνειακέςδιατυπώσειςεξα­
γωγής
2.Τοποσόπουπρέπεινακαταβληθείείναιαυτότης
προσφοράςαυξανόμενο,κατάπερίπτωση,κατάτα
έξοδαπουαναφέρονταιστοάρθρο9.Καταβάλλεταιστο
νόμισματουκράτουςμέλουςτοοποίοβαρύνεταιμετην
καταβολή.Προςτοσκοπόαυτό,τοποσόμετατρέπεται
χρησιμοποιώντας :
—στηνπερίπτωσηπουταενλόγωνομίσματαδιατη­
ρούνμεταξύτουςσχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγ­
ματοςόψεως2,25%,τοσυντελεστήμετατροπήςπου
προκύπτειαπότηνκεντρικήτουςτιμή,
—σεάλλεςπεριπτώσειςτησχέσημεταξύτωνδύο
σχετικώννομισμάτωνπουκαθορίστηκεχρησιμοποι­
ώνταςτηντελευταίαβεβαίωσητωνσυναλλαγματι­
κώντουςισοτιμιώντοιςμετρητοίςηοποίαπροηγεί­
ταιάμεσατηςημερομηνίας-ορίου καταθέσεωςτων
προσφορώνκαιβρίσκεταιδημοσιευμένη στην
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,
έκδοσηC.
3.Τοποσόπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο2κατα­
βάλλεταιστονυπερθεματιστή μόνοκατόπινπαρουσιά­
σεωςτουπρωτοτύπουτουπιστοποιητικού αναλήψεωςή
επικυρωμένουαντιγράφουτουή,ενελλείψει,τουπιστο­
ποιητικούπουαναφέρεταιστοάρθρο6παράγραφος2.
4.Οοργανισμόςπαρεμβάσεωςεξουσιοδοτείται να
καταβάλειαμελλητίστονυπερθεματιστή προκαταβολή
ύψους80%επίτηςαξίαςτωνποσοτήτωνπουαναγρά­
φονταιστηφορτωτικήέναντιυποβολήςαντιγράφουτης
φορτωτικής,όπωςαναφέρεταιστοάρθρο5παράγραφος
1,καιτουπιστοποιητικού καπνισμού,καιέναντιπαρο­
χήςασφαλείαςτούψοςτηςοποίαςείναιίσομεεκείνο
τηςπροκαταβολής .
Ηασφάλειασυνάπτεταιυπότουςόρουςπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο5παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1974/80.
ΆρSρο8
1.Ηεγγύησηπουσυνάπτεταιδυνάμειτουάρθρου2
αποδεσμεύεται αμέσως:
—γιακάθεπρομηθευτήτουοποίουηπροσφοράδεν
προκρίθηκεήδενέγινεαποδεκτή,Αρθρο10
Εκτόςπεριπτώσεωςανωτέραςβίαςουπερθεματιστής
αναλαμβάνειόλεςτιςοικονομικέςσυνέπειεςλόγωμη
παραδόσεωςτουεμπορεύματοςκατάτουςόρουςπου
προκύπτουναπότονπαρόντακανονισμό,ανοδικαιού­
χοςέχεικαταστήσειδυνατήτηνπαράδοσηκατάτουςεν
λόγωόρους.
Ταέξοδαπουπροκύπτουναπότημηπαράδοσητου
εμπορεύματος λόγωανωτέραςβίαςαναλαμβάνονται
απότονοργανισμόπαρεμβάσεωςπουβαρύνεταιμετην
πληρωμή.
ΑρSροΠ
Οιδιατάξειςτουάρθρου21καιτουάρθρου22παρά­
γραφοι1και2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1974/80
εφαρμόζονταιστοπλαίσιοτουπαρόντοςκανονισμού .
Οοργανισμόςπαρεμβάσεωςπουβαρύνεταιμετην
πληρωμήμεταβιβάζειστηνΕπιτροπή,μόλιςτιςλάβει,τις
πληροφορίεςπουαναφέρονταιστοάρθρο4παρά­
γραφος3.
Οοργανισμόςπαρεμβάσεωςτηςχώραςφορτώσεως
διαβιβάζειαμελλητίστηνΕπιτροπήτααποτελέσματα
τουελέγχουπουαναφέρεταιστοάρθρο5.
ΑρSρο12
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .

26.10.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L282/11
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Οκτωβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L282/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.10.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
1.Πρόγραμμα:1983
2.Δικαιούχος:ΔημοκρατίατουΤσαντ
3.Τόκοςήχώραπροορισμού:ΔημοκρατίατουΤσαντ
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:7168τόνοι
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας:
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(télexOFIBLE
270807F)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
ομαλακόςσίτοςπρέπειναείναιυγιούς,καλήςκαιεμπορεύσιμηςποιότηταςκαιναανταποκρίνεται του­
λάχιστονστηναρτοποιήσιμηποιότηταπουαπαιτείταιγιατηνπαρέμβαση(υγρασία:14,5%κατ'ανώ­
τατοόριο)
10.Συσκευασία :
—σεσάκουςκαινούριους :
—σάκοιγιούτας,ελάχιστουβάρους600γραμμαρίων,ή
—σάκοιγιούτας/πολυπροπυλενίου ,ελάχιστουβάρους335γραμμαρίων
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50χιλιόγραμμα
—επιγραφήστουςσάκους,μεγράμματαύψους5εκατοστώντουλάχιστον :
«FROMENTTENDRE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE DUTCHAD»
11.Λιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως:
παράδοσηστοντόποπροορισμού—NDjemena,LieudestockageChagoua,ruedeChagoua(tel.2837)—
viaDouala
13.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας:δημοπρασία
14.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:5Νοεμβρίου1984,ώρα12.00
15.Περίοδοςφορτώσεως:15Νοεμβρίουέως15Δεκεμβρίου1984
16.Ποσόασφάλειας:6ΕCUανάτόνο
Σημειώσεις:
1.Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκουςουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο.
2.Ουπέρουηκατακύρωσηαποστέλλειαντίγραφοτωνεγγράφωνπουαφορούντηναποστολή,στηνακό­
λουθηδιεύθυνση :DέΐC£3Uοηde\ζCommissionauTοH3<J,s/cservice«valisediplomatique»,Berlaymont
1/123,rue06laLoi200,B-1049Bruxelles.

26.10.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Aριθ.L282/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ
Δικαιούχος :
Ουπογεγραμμένος
(Ονομα,επώνυμο,εταιρικήεπωνυμία)
ενεργώνδιάλογαριασμότού
πιστοποιείότιανέλαβεταακόλουθαεμπορεύματα :
—Σιτηράήπροϊόντα:
—Ποσότητασετόνους(καθαρόβάρος)πουαναλήφθηκε :
—Συσκευασίες :
χύμα:
σεσάκους:
—Αριθμόςσάκων: διευθετημένοισε καθαρά
σημειωμένα(επιγραφή):
αριθμόςσημανθέντωνκενώνσάκων:
—Τόποςπαραλαβής :
—Ημερομηνίαπαραλαβής :
Ηποιότητατωνεμπορευμάτωνπουπαραδόθηκανείναισύμφωνημεαυτήπόυκαθορίσθηκεστηνπροκήρυ­
ξητουδιαγωνισμού .