ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Απριλίου 1997 περί συνάψεως συμφωνιών, με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, αφενός, των Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Δημοκρατίας του Κογκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Cτte d'Ivoire, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας του Μαυρίκιου, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας της Ζάμπια, καθώς και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1996/97 (98/17/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η εφαρμογή του πρωτοκόλλου αριθ. 8 για τη ζάχαρη ΑΚΕ που είναι προσαρτημένο στην τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ της Λομέ (1), και της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο (2), εξασφαλίζεται σύμφωνα με το άρθρο τους 1 παράγραφος 2, στα πλαίσια της διαχειρίσεως της κοινής οργάνωσης της αγοράς ζάχαρης 7

ότι θα πρέπει να εγκριθούν αυτές οι συμφωνίες με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και, αφενός, των κρατών που μνημονεύονται στο πρωτόκολλο και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας περί των εγγυημένων τιμών για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1996/97,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Εγκρίνονται εξ ονόματος της Κοινότητας οι συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, αφενός, των Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Δημοκρατίας του Κογκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Cτte d'Ivoire, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας του Μαυρίκιου, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας της Ζάμπια, καθώς και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας περί των εγγυημένων τιμών για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1996/97.

Το κείμενο αυτών των συμφωνιών προσαρτάται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τις συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Λουξεμβούργο, 22 Απριλίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. VAN AARTSEN

(1) ΕΕ L 229 της 17. 8. 1991, σ. 216.

(2) ΕΕ L 190 της 22. 7. 1975, σ. 35.
Διορθωτικό στην απόφαση 98/684/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Νοεμβρίου 1998, για την απαλλαγή των εισαγωγών ορισμένων εξαρτημάτων ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας από την επέκταση, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/97 του Συμβουλίου, του δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 320 της 28ης Νοεμβρίου 1998)

Σελίδα 62, παράρτημα, στήλη "Ονομασία" έκτη γραμμή:

αντί:

Pending Systems GmbH,

διάβαζε:

Pending Systems GmbH & Co. KG.
Διορθωτικό στην απόφαση του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1998, για το διορισμό των μελών της συμβουλευτικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 330 της 28ης Οκτωβρίου 1998) (98/C 394/08)

Σελίδα 8, άρθρο 1, κατηγορία ΙΙΙ «Καταναλωτές και έμποροι», Γαλλία:

αντί: «κ. Edmond PACHORA»

διάβαζε: «κ. Edmond PACHURA».
31998D0144R(01)

Διορθωτικό στην απόφαση 98/144/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 1997, για τροποποίηση της απόφασης 88/566/ΕΟΚ για τον καθορισμό του καταλόγου των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1898/87 του Συμβουλίου μετά την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 42 της 14ης Φεβρουαρίου 1998)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 163 της 06/06/1998 σ. 0050 - 0050
Διορθωτικό στην απόφαση 98/115/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 1998, για την απαλλαγή των εισαγωγών ορισμένων εξαρτημάτων ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας από την επέκταση, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/97 του Συμβουλίου, του δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93 του Συμβουλίου (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 31 της 6ης Φεβρουαρίου 1998)

Σελίδα 25, κάτω από τον τίτλο:

αντί: «(Τα κείμενα στη γαλλική, στη γερμανική, στην ελληνική, στην ιταλική, στην ολλανδική, και στην πορτογαλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)»,

διάβαζε: «(Τα κείμενα στην ισπανική, στη δανική, στη γερμανική, στην ελληνική, στην αγγλική, στη γαλλική, στην ιταλική, στην ολλανδική, στην πορτογαλική, στη φινλανδική και στη σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)».
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Νοεμβρίου 1997 για την υλοποίηση της κοινής δράσης 96/588/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τις νάρκες ξηράς κατά προσωπικού με σκοπό τη συμβολή στη χρηματοδότηση ορισμένων προγραμμάτων της South Africa Development Conference και της Διεθνούς Επιτροπής του Ερυθρού Σταυρού (97/819/ΚΕΠΠΑ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα I.3 και I.11,

την κοινή δράση 96/588/ΚΕΠΠΑ, της 1ης Οκτωβρίου 1996, που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου I.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τις χερσαίες νάρκες κατά προσωπικού (1),

Εκτιμώντας ότι, στα πλαίσια των ειδικών δράσεων που προβλέπει το άρθρο 8 της εν λόγω κοινής δράσης για τη στήριξη της βασικής προσπάθειας που καταβάλλει η Ένωση υπέρ των θυμάτων των ναρκών κατά προσωπικού, πρέπει να υπάρξει συμβολή στη χρηματοδότηση του περιφερειακού προγράμματος της «Southern Africa Development Conference» (SADC), καθώς και στα προγράμματα της Διεθνούς Επιτροπής του Ερυθρού Σταυρού (CICR) στην πρώην Γιουγκοσλαβία και στο Ιράκ,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

1. Για τη χρηματοδότηση που προβλέπει η κοινή δράση 96/588/ΚΕΠΠΑ είναι επιλέξιμες οι ακόλουθες πρωτοβουλίες:

- το περιφερειακό πρόγραμμα ναρκαλιείας της SADC μέχρι του ποσού των 2,07 εκατομμυρίων Ecu και

- το «Mines Awareness Programme» στην πρώην Γιουγκοσλαβία, καθώς και το πρόγραμμα της CICR για την αποκατάσταση των αναπήρων θυμάτων ναρκών στο Ιράκ, μέχρι του ποσού των 1,43 εκατομμυρίων Ecu.

Ως ημερομηνία έναρξης της επιλεξιμότητας των δαπανών ορίζεται η 1η Ιουλίου 1997.

2. Η διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται από τα οριζόμενα στην παράγραφο 1 ποσά πραγματοποιείται με τις διαδικασίες και κανόνες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που εφαρμόζονται στο δημοσιονομικό τομέα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.

Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. WOHLFART

(1) ΕΕ L 260 της 12. 10. 1996, σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Οκτωβρίου 1997 για τη συμπλήρωση της κοινής δράσης 96/406/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη στήριξη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της εκλογικής διαδικασίας στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (97/689/ΚΕΠΠΑ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο Ι.3,

τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Δουβλίνου της 13ης και 14ης Δεκεμβρίου 1996,

την κοινή δράση 96/406/ΚΕΠΠΑ, της 10ης Ιουνίου 1996, σχετικά με τη στήριξη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της εκλογικής διαδικασίας στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (1),

Εκτιμώντας:

ότι το Διαρκές Συμβούλιο του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ) αποφάσισε, στις 26 Σεπτεμβρίου 1997, ότι ο Οργανισμός θα αναλάβει την επιτήρηση των εκλογών του Κοινοβουλίου της Republika Srpska 7

ότι ο ΟΑΣΕ ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Ένωση στήριξη για τη χρηματοδότηση της επιτήρησης αυτών των εκλογών 7

ότι η κοινή δράση 96/406/ΚΕΠΠΑ χρήζει περαιτέρω συμπληρώσεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η παρούσα απόφαση αποβλέπει στη συνέχισή της, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στήριξης των δραστηριοτήτων που διεξάγονται από τον ΟΑΣΕ, επί τη βάσει της γενικής συμφωνίας-πλαίσιο για την ειρήνη.

Άρθρο 2

1. Όσον αφορά τις εκλογές του Κοινοβουλίου της Republika Srpska, η στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 1 εκφράζεται με την αποστολή σώματος επιτηρητών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα παραστούν ως παρατηρητές στην εκλογική διαδικασία υπό την αιγίδα του ΟΑΣΕ, συμπεριλαμβανομένης της διεξαγωγής της ψηφοφορίας και της καταμετρήσεως των ψήφων.

2. Οι μακράς θητείας επιτηρητές της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα παραμείνουν στην περιοχή για περίοδο μέχρι 74 ημερών. Οι βραχείας θητείας επιτηρητές της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα παραμείνουν στην περιοχή για περίοδο μέχρι 17 ημερών.

3. Το έργο της επιτήρησης θα χρηματοδοτηθεί από το ποσό το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφασης 97/224/ΚΕΠΠΑ. Εφαρμόζεται το άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 της απόφασης αυτής.

Άρθρο 3

Το Συμβούλιο προβαίνει σε ανασκόπηση της εφαρμογής της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της υιοθέτησής της.

Παράγει αποτελέσματα από τις 26 Σεπτεμβρίου 1997.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.

Λουξεμβούργο, 20 Οκτωβρίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. BODEN

(1) ΕΕ L 168 της 6. 7. 1996, σ. 1 7 κοινή δράση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 97/153/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 63 της 4. 3. 1997, σ. 1) και συμπληρώθηκε από την απόφαση 97/224/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 90 της 4. 4. 1997, σ. 1).
4.4.97 1ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L89/47
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΜαρτίου1997
γιατηνπεράτωσητηςδιαδικασίαςαντιντάμπινγκ όσοναφοράτιςεισαγωγέςαμιγούς
ακατέργαστου ψευδαργύρουκαταγωγήςΚαζακστάν,ΟυκρανίαςκαιΟυζμπεκιστάν
(97/223/EK)
άρθρο9παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
384/96,εφόσονοιεισαγωγέςαπόαυτέςτιςχώρεςαντι­
προσωπεύουν μερίδιοαγοράςκατώτεροτου1%,αντί­
στοιχα,καικατώτεροτου3%αθροιστικάτηςκοινοτι­
κήςκατανάλωσης .Συνεπώς,ηζημίαπουυπέστηo
κοινοτικόςκλάδοςπαραγωγήςωςαποτέλεσματωνεισα­
γωγώναπότοΚαζακστάν,τηνΟυκρανίακαιτο
Ουζμπεκιστάν θεωρείταιαμελητέα,καιείναισκόπιμο
ναπερατωθείηδιαδικασίαόσοναφοράτιςεισαγωγές
αμιγούςακατέργαστου ψευδαργύρουκαταγωγήςτωνεν
λόγωχωρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.384/96τουΣυμβουλίου ,της22ας
Δεκεμβρίου1995,γιατηνάμυνακατάτωνεισαγωγώνπου
αποτελούναντικείμενοντάμπινγκεκμέρουςχωρώνμη
μελώντηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας('),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2331/96(2),καιιδίωςτα
άρθρα9και23,
Κατόπινδιαβουλεύσεων μετησυμβουλευτική επιτροπή,
Εκτιμώνταςταεξής:
(1)Στις9Ιουνίου1995,ηΕπιτροπήανακοίνωσε ,μεσχετική
δημοσίευσηστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων(3),τηνέναρξηδιαδικασίαςαντιντάμπινγκ
όσοναφοράτιςεισαγωγέςαμιγούςακατέργαστου
ψευδαργύρου καταγωγήςΚαζακστάν ,Ουκρανίας,
Ουζμπεκιστάν ,ΠολωνίαςκαιΡωσίαςκαιάρχισεέρευνα.
ΌσοναφοράτηνΠολωνίακαιτηΡωσία,τααποτελέ­
σματατηςσυγκεκριμένης έρευναςπαρατίθενταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.593/97τηςΕπιτροπής(4).
(2)Hέρευνααπέδειξεότιοιεισαγωγέςαμιγούςακατέργα­
στουψευδαργύρουκαταγωγήςΚαζακστάν ,Ουκρανίας
καιΟυζμπεκιστάν αντιπροσωπεύουν ποσοστόκατώτερο
τουκατώτατουαμελητέουεπιπέδουπουαναφέρεταιστοΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
ΆρSρομόνο
Περατούταιηδιαδικασίαόσοναφοράτιςεισαγωγές
αμιγούςακατέργαστου ψευδαργύρουκαταγωγήςΚαζακ­
στάν,ΟυκρανίαςκαιΟυζμπεκιστάν .
Βρυξελλες,25Μαρτίου1997.
ΓιaτηνΕπιτροπή
LéonΒRΓΓΤΑΝ
Aντιπρόεδρος
(')EEαριθ.L56της6.3.1996,σ.1.
(2)EEαριθ.L317της6.12.1996,σ.1.
(')EEαριθ.C143της9.6.1995,σ.12.
(4)Βλέπεσελίδα6τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουνίου 1997 που τροποποιεί την απόφαση 86/414/ΕΟΚ όσον αφορά τον πίνακα των εγκαταστάσεων της Αργεντινής που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή προϊόντων με βάση το κρέας στην Κοινότητα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/397/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1972, περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων βοείου και χοιρείου είδους, νωπών κρεάτων ή προϊόντων με βάση το κρέας προελεύσεως τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/91/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 και το άρθρο 18 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο πίνακας των εγκαταστάσεων της Αργεντινής που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή προϊόντων με βάση το κρέας στην Κοινότητα καταρτίστηκε αρχικά στην απόφαση 86/414/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/463/ΕΚ (4) 7

ότι, από τον επιτόπου κοινοτικό έλεγχο σε εγκαταστάσεις προϊόντων με βάση το κρέας στην Αργεντινή, προέκυψε ότι σε μία εγκατάσταση το επίπεδο υγιεινής ήταν ικανοποιητικό 7 ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί ο πίνακας των εγκαταστάσεων 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 86/414/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 13 της 16. 1. 1997, σ. 26.

(3) ΕΕ αριθ. L 237 της 23. 8. 1986, σ. 36.

(4) ΕΕ αριθ. L 190 της 26. 7. 1994, σ. 21.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΓΚΡΙΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟ ΚΡΕΑΣ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Δεκεμβρίου 1997 για τροποποίηση του άρθρου 5 της απόφασης 94/204/ΕΚ, Ευρατόμ για τη σύσταση της ευρωπαϊκής συνέλευσης επιστημών και τεχνολογιών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/874/ΕΚ, Ευρατόμ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή συνέστησε, με την απόφαση 94/204/ΕΚ, Ευρατόμ (1), μια συμβουλευτική επιτροπή που καλείται ευρωπαϊκή συνέλευση επιστημών και τεχνολογιών, η οποία στο εξής καλείται «η συνέλευση» 7

ότι στο άρθρο 3 παράγραφος 1 και παράγραφος 2 της εν λόγω απόφασης προβλέπεται ότι η συνέλευση περιλαμβάνει 100 μέλη κατά ανώτατο όριο και ότι συναπαρτίζεται από ευρωπαϊκές προσωπικότητες υψηλού επιπέδου, οι οποίες εκπροσωπούν τις θετικές και φυσικές επιστήμες, τις οικονομικές επιστήμες, τις κοινωνικές επιστήμες καθώς και τις επιστήμες του ανθρώπου στην έκταση και στους τομείς που αυτοί αφορούν την κοινοτική έρευνα, την τεχνολογία και τη βιομηχανία 7

ότι όπως καθορίζεται από το άρθρο 5 της εν λόγω απόφασης, η συνέλευση διαθέτει γραφείο από 20 μέλη που περιλαμβάνει, αφενός μεν, έναν εκπρόσωπο της Επιτροπής και 9 μέλη που διορίζονται από την Επιτροπή μεταξύ των εκπροσώπων των αντιπροσωπευτικών φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 και, αφετέρου, από 10 μέλη που εκλέγονται από τη συνέλευση μεταξύ των μελών της 7

ότι είναι αναγκαία η τροποποίηση του κειμένου του άρθρου 5, για να ευθυγραμμιστεί η σύνθεση του γραφείου με την πραγματική σύνθεση της συνέλευσης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 5, πρώτο εδάφιο της απόφασης 94/204/ΕΚ, Ευρατόμ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η συνέλευση διαθέτει γραφείο από 20 μέλη το πολύ, το οποίο περιλαμβάνει, αφενός μεν, το πολύ 10 μέλη που εκλέγονται από τη συνέλευση μεταξύ των μελών της και, αφετέρου, έναν εκπρόσωπο της Επιτροπής και, επιπλέον, 9 μέλη που διορίζονται από την Επιτροπή μεταξύ των εκπροσώπων των αντιπροσωπευτικών φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3. Ο ακριβής αριθμός των μελών που εκλέγονται από τη συνέλευση και των μελών που διορίζονται από την Επιτροπή καθορίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό εσωτερικής λειτουργίας της συνέλευσης του άρθρου 7».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 17 Δεκεμβρίου 1997.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Ιdith CRESSON

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 98 της 16. 4. 1994, σ. 34.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Δεκεμβρίου 1997 σχετικά με αίτηση εξαίρεσης που υπέβαλε η Γερμανία βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (97/848/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1970, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/27/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ),

Εκτιμώντας:

ότι η αίτηση του υπέβαλε η Γερμανία στις 10 Ιουνίου 1997 και παρέλαβε η Επιτροπή στις 23 Ιουνίου 1997, περιείχε τα στοιχεία που απαιτούνται βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 7 ότι η εν λόγω αίτηση αφορά την παραγωγή υαλοπινάκων από σκληρό υλικό (πολυανθρακικό πολυμερές) και την εγκατάστασή τους στο πίσω πλευρικό μέρος ενός τύπου οχήματος 7

ότι είναι βάσιμοι οι επικαλούμενοι στην αίτηση λόγοι, σύμφωνα με τους οποίους οι υαλοπίνακες αυτοί, καθώς και η εγκατάστασή τους, δεν πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 92/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1992, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους υαλοπίνακες ασφαλείας και τα υλικά για υαλοπίνακες μηχανοκινήτων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (3) 7

ότι θα τροποποιηθεί η οικεία κοινοτική οδηγία προκειμένου να επιτραπεί η παραγωγή και εγκατάσταση τέτοιων υαλοπινάκων 7

ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, η οποία έχει συσταθεί σύμφωνα με την οδηγία 70/156/ΕΟΚ, γνωμοδότησε θετικά για το μέτρο που προβλέπει η παρούσα απόφαση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η αίτηση εξαίρεσης που υπέβαλε η Γερμανία για την παραγωγή υαλοπινάκων από σκληρό υλικό (πολυανθρακικό πολυμερές) και την εγκατάστασή τους στο πίσω πλευρικό μέρος ενός τύπου μηχανοκίνητου οχήματος.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Martin BANGEMANN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 42 της 23. 2. 1970, σ. 1.

(2) ΕΕ L 233 της 25. 8. 1997, σ. 1.

(3) ΕΕ L 129 της 14. 5. 1992, σ. 11.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Νοεμβρίου 1997 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στον τομέα των μεταφορών (97/832/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρο 75, σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 3 δεύτερη εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στον τομέα των μεταφορών παρέχει ένα κατάλληλο μέσο για την οριστική άρση διαφόρων σημαντικών εμποδίων στην κοινοτική διαμετακομιστική κυκλοφορία διά του εδάφους της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας 7

ότι η συμφωνία συμβάλλει στην ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, διασφαλίζοντας την ελεύθερη διαμετακόμιση μέσω της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας για τις εσωτερικές μεταφορές μεταξύ της Ελλάδος και των άλλων κρατών μελών και με τον τρόπο αυτό το διεθνές εμπόριο μπορεί να διενεργείται με το μικρότερο δυνατό κόστος για το κοινό και με ελαχιστοποίηση των διοικητικών και τεχνικών εμποδίων που το επηρεάζουν 7

ότι είναι επιπλέον αναγκαίο να εξασφαλιστεί η συντονισμένη ανάπτυξη της κυκλοφορίας μεταξύ και μέσω των εδαφών των συμβαλλομένων μερών της συμφωνίας, αφενός, καθορίζοντας προτεραιτότητες για την ανάπτυξη κατάλληλων υποδομών στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, με τη χρηματοδοτική βοήθεια της Κοινότητας και, αφετέρου, προωθώντας τις σιδηροδρομικές και συνδυασμένες μεταφορές, με σκοπό την προστασία του περιβάλλοντος 7

ότι, ως εκ τούτου, η συμφωνία περιέχει διατάξεις που στοχεύουν στην απλούστευση των τελωνειακών διατυπώσεων 7

ότι είναι αναγκαίο να εγκριθεί η συμφωνία εξ ονόματος της Κοινότητας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στον τομέα των μεταφορών.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπει το άρθρο 26 της συμφωνίας.

Άρθρο 3

Η Επιτροπή, επικουρούμενη από αντιπροσώπους των μελών του Συμβουλίου, εκπροσωπεί την Κοινότητα στη μεικτή επιτροπή μεταφορών, που συγκροτείται δυνάμει του άρθρου 22 της συμφωνίας.

Η θέση την οποία λαμβάνει η Κοινότητα στη μεικτή επιτροπή μεταφορών, εγκρίνεται από το Συμβούλιο, το οποίο ενεργεί με ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής. Το Συμβούλιο ενεργεί με απλή πλειοψηφία όταν η απόφαση την οποία προτίθεται να λάβει η μεικτή επιτροπή μεταφορών αφορά τον εσωτερικό της κανονισμό.

Οι αποφάσεις της μεικτής επιτροπής μεταφορών δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής της.

Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. FISCHBACH

(1) ΕΕ C 79 της 12. 3. 1997, σ. 159.

(2) ΕΕ C 339 της 10. 11. 1997.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Νοεμβρίου 1997 για το διορισμό δύο μελών της Επιτροπής των Περιφερειών (97/801/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 198 Α,

τις αποφάσεις του Συμβουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1994 (1) και της 23ης Ιανουαρίου 1995 (2) για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών,

Εκτιμώντας ότι, με την παραίτηση της κας Gun-Britt Mεrtensson και του κ. Joakim Ollιn, που γνωστοποιήθηκαν στο Συμβούλιο στις 8 Σεπτεμβρίου και την 1η Οκτωβρίου 1997 αντίστοιχα, έχουν κενωθεί δύο θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της σουηδικής κυβέρνησης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η κα Catharina Tarras-Wahlberg και ο κ. Henrik Hammar διορίζονται τακτικά μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών, σε αντικατάσταση της κας Gun-Britt Mεrtensson και του κ. Joakim Ollιn, αντίστοιχα, και για το υπόλοιπο της θητείας τους, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 1998.

Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. POOS

(1) ΕΕ L 31 της 4. 2. 1994, σ. 29.

(2) ΕΕ L 25 της 2. 2. 1995, σ. 20.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Νοεμβρίου 1997 για το διορισμό μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών (97/786/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 198 Α,

τις αποφάσεις του Συμβουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1994 (1) και της 23 Ιανουαρίου 1995 (2) για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών,

Εκτιμώντας ότι, με την παραίτηση του κ. D. Carlos Yαρez-Barnuevo Garcνa, η οποία γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 4 Νοεμβρίου 1997, έχει κενωθεί μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της ισπανικής κυβέρνησης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η κα Ana Gσmez Gσmez διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών, εις αντικατάστασιν του κ. D. Carlos Yαρez-Barnuevo Garcνa, και για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 1998.

Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J.-C. JUNCKER

(1) ΕΕ L 31 της 4. 2. 1994, σ. 29.

(2) ΕΕ L 25 της 2. 2. 1995, σ. 20.