Αριθ.L367/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3808/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου1985
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης
ορισμένωνπροϊόντωνανθοκομίαςτωνδιακρίσεωνex06.01Α,06.02ΑIIκαιex06.02Δτου
κοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων(1986)
ότι,κατατηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετών,γιατα
οποίαυπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιαντίστοι­
χεςεισαγωγέςκάθεκράτουςμέλουςαντιπροσωπεύουν ,σε
σχέσημετιςεισαγωγέςστηνΚοινότητατωνενλόγωπροϊό­
ντων,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων,ταακόλουθαεκατοστι­
αίαποσοστά·
Κράτημέλη 198219831984
Μπενελουξ 6,38,6.10,7
Δανία -0,30,1
Γερμανία 4,84,24,5
Ελλάδα - - -
Ισπανία 78,978,577,2
Γαλλία 0,30,40,4
Ιρλανδία- - -
Ιταλία 1,60,71,7
Πορτογαλία 8,17,35,4
ΗνωμένοΒασίλειο- - -
ότι,λαμβανομένων υπόψηαυτώντωνστοιχείων,καθώςκαι
τηςπροβλεπόμενης αγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,σαν
πρώτηφάση,ταεκατοστιαίαποσοστάτηςαρχικήςσυμμε­
τοχήςστηνποσόστητατηςποσοστώσεως δύνανταιναορι­
στούνκατάπροσέγγισηωςεξής:ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιΠορτογαλίας0),
καιιδίωςτοάρθρο4τουπρωτοκόλλου αριθ.2πουπροσαρ­
τάταισ'αυτή,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουάρθρου4τουπρωτοκόλλου αριθ.2καιτου
άρθρου10τουπρωτοκόλλου αριθ.3πουπροσαρτώνται στην
πράξηπροσχώρησης ,ορισμέναπροϊόνταανθοκομίαςτων
διακρίσεωνex06.01Α,06.02ΑIIκαιex06.02Δτουκοινού
δασμολογίου ,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων,εισάγονται
στηνΚοινότηταμεμειωμένουςδασμούςμέσασταπλαίσια
μιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης *ότιηποσότητα
τηςποσόστωσηςανέρχεταισε3446τόνους·ότι,γιατο1986,
οιδασμοίπουεφαρμόζονται μέσασταόριατηςδασμολογι­
κήςποσόστωσηςισούνταιμετο87,5%τωνδασμώντου
κοινούδασμολογίου· ότι,εντούτοις,ταενλόγωπροϊόντα
απολαύουναπαλλαγήςδασμώνκατάτηνεισαγωγήτουςστο
τμήματηςΙσπανίαςπουπεριλαμβάνεται στοτελωνειακό
έδαφοςτηςΚοινότητας·ότιοιποσοστωτικοί δασμοίπου
εφαρμόζονται ,ότανταπροϊόνταεισάγονταιστηνΠορτογα­
λία,υπολογίζονται βάσειτωνσχετικώνδιατάξεωνστην
πράξηπροσχώρησης *ότιταενλόγωπροϊόντα,γιανα
ωφεληθούναπότοευεργέτηματηςδασμολογικής ποσοστώ­
σεως,πρέπειναανταποκρίνονται σεορισμένοϋςόρους
σήμανσηςκαιεπικόλλησηςετικέτας,πουχρησιμεύουνως
απόδειξητηςκαταγωγήςτους·ότιπρέπει,λοιπόν,ναανοι­
χθείαυτήηκοινοτικήδασμολογική ποσόστωσηγιατην
περίοδο1ηΜαρτίουμέχρι31Δεκεμβρίου1986*
ότιπρέπειναδιασφαλιστούν ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλώντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστην
ποσόστωσηαυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτωνποσο­
στώντωνπροβλεπόμενων απόαυτήγιαόλεςτιςεισαγωγές
τωνενλόγωπροϊόντωνστακράτημέλη,μέχριςεξαντλήσεως
τηςποσοστώσεως· ότιένασύστημαχρησιμοποιήσεως της
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,βασιζόμενοσεμια
κατανομήμεταξύτωνκρατώνμελών,φαίνεταιπωςαντα­
ποκρίνεταιστονκοινοτικόχαρακτήρααυτήςτηςποσοστώ­
σεως,σύμφωναμετιςπιοπάνωορισθείσεςαρχές·ότιαυτή'η
κατανομή,γιανααντανακλάκατάτονκαλύτεροδυνατό
τρόποτηνπραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγω
προϊόντων,πρέπειναγίνεταιανάλογαμετιςανάγκεςτων
κρατώνμελών,υπολογιζόμενες μεβάση,αφενός,ταστατι­
στικάστοιχείαγιατιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων
καταγωγήςΚαναρίωνΝήσωνκατάτηδιάρκειαμιαςαντι­
προσωπευτικής περιόδουαναφοράςκαι,αφετέρου,τιςοικο­
νομικέςπροοπτικέςγιατησυγκεκριμένη περίοδοποσοστώ­
σεως·Μπενελουξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
ΓΓαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο8,9
0,1
3,2
0,1
78,9
0,4
0,1
1,4
0,1
6,8
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείηποσότητατηςποσόστωσηςσεδυοτμήματα,απότα
οποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελών
καιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπουθαπροορίζεται
γιατηνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τωναναγκώντωνκρατών
μελώνσεπερίπτωσηεξαντλήσεως τωναρχικώνμεριδίων
τους·ότι,γιαναδοθείστουςεισαγωγείςκάθεκράτουςμέλους
μιακάποιαασφάλεια,ενδείκνυταιναοριστείτοπρώτοτμήμα
τηςκοινοτικήςποσοστώσεως σεεπίπεδοπου,στησυγκεκ­
ριμένηπερίπτωση,θαμπορούσενατεθείστο80%της
ποσότηταςτηςποσοστώσεως *
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόνναεξα­
ντληθούνσχετικάγρήγορα *ότι,γιαναληφθείυπόψηαυτότο
γεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,θαπρέπεικάθε
κράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόνστοσύνολοτουτο
αρχικότουμερίδιοναπροβαίνειστηνανάληψηενός
συμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπόθεμα *ότιαυτήη (')ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.23.

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/53
Μπενελουξ ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομικήένωση
μπορείναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης·
ότι,βάσειτουάρθρου2παράγραφος 3τηςσυνθήκηςπρο­
σχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,ταόργανα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνδύνανται,πριναπότηνπρο­
σχώρηση,ναλάβουνταμέτραπουαναφέρονταιστοάρθρο4
τουπρωτοκόλλου αριθ.2πουπροσαρτάται στηνπράξη
προσχώρησης ,ανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπόκαθεκράτοςμέλος,όταν
καθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιάτουέχειχρησιμο­
ποιηθείσχεδόνστοσύνολοτου,καιμάλισταόσεςφορέςτο
επιτρέπειτααπόθεμα-ότιτααρχικάκαισυμπληρωματικά
μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλοςτηςπεριόδου
ποσοστώσεως *ότιαυτόςοτρόποςδιαχειρίσεωςαπαιτείμια
στενήσυνεργασίαμεταξύκρατώνμελώνκαιΕπιτροπής,η
οποίαπρέπει,ιδίως,ναμπορείναπαρακολουθεί τορυθμό
εξαντλήσεωςτηςποσότηταςποσοστώσεως καιναπληροφο­
ρείσχετικάτακράτημέλη·
ότι,ανσεμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως υπάρχειένασημαντικόυπόλοιποστοέναήτο
άλλοκράτοςμέλος,είναιαπαραίτητοόπωςτοκράτοςαυτό
επιστρέφειένασημαντικόποσοστόστοαπόθεμα,έτσιώστε
νααποφεύγεταιηπερίπτωσηόπουέναμέροςτηςκοινοτικής
ποσοστώσεως μένειαχρησιμοποίητο σ'ένακράτοςμέλος,
ενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί σεάλλα·
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωσηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΜαρτίουέωςτις31Δεκεμβρίου1986,.οι
δασμοίτουκοινούδασμολογίουγιαταπαρακάτωπροϊόντα,
καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων,αναστέλλονται μερικώςστα
ποσοστάπουορίζονταιγιακαθένααπόαυτάεντόςτωνορίων
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 3446τόνων:
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΔασμοί
06.01Βολβοί,κρεμμύδια ,κόνδυλοι,ρίζεςβολβοειδείςκαιριζώματαγενικά,σεφυτικήνάρκη,σε
βλάστησηήσεάνθηση:
exA.Σεφυτικήνάρκη:
—Εκτόςαπότουςυακίνθους,τουςναρκίσσους ,τιςτουλίπεςκαιτιςγλαδιόλες 06.02-19 7%
06.02Αλλαφυτάκαιζωντανέςρίζες,σταοποίαπεριλαμβάνονται καιταμοσχεύματακαιτα
μπόλια:
A.Μοσχεύματαχωρίςρίζακαιμπόλια:
II.Άλλα 06.02-19 7,4%
exΔ.Αλλα: \
—Τριανταφυλλιές (όλωντωνειδώνRosa)όχιμπολιασμένες :l
—Μεδιατομή10mmήμικρότερη 06.02-61 11,3%
—Αλλες 06.02-65 11,3%
—Εκτόςαπότοmycélium(λευκότουμανιταριού),ταροδόδενδρα (αζαλέες),ταφυτά
λαχανικώνκαιταφυτάτύπουφράουλας(fraisiers):I
—Φυτάτηςυπαίθρου l
—Δένδρα,δενδρύλλια ,εκτόςαπόταοπωροφόρακαιταδασικά:\l
—Μοσχεύματα μερίζακαινεαράφυτά 06.02-81 11,3%
—Αλλα 06.02-83 11,3%
—Άλλα:Il
—Πολυετήφυτά 06.02-92 11,3%
—Άλλα 06.02-93 11,3%
—Φυτάκλειστώνχώρων:
—Μοσχεύματα μερίζακαινεαράφυτά,μεεξαίρεσητακακτοειδή 06.02.94 11,3%
—Εκτόςαπόταφυτάλουλουδιών ,σεκάλυκες(μπουμπούκια )ήανθισμένα,με
εξαίρεσητακακτοειδή 06.02-99 11,3%
Εντούτοις,μέσασταοριααυτήςτηςποσόστωσης ,ταενλόγω
προϊόντατυγχάνουνδασμολογικής ατέλειαςότανεισάγονται
στοτμήματηςΙσπανίαςπουπεριλαμβάνεται στοτελωνειακό
έδαφοςτηςΚοινότητας .
Μέσασταόριααυτήςτηςδασμολογικής ποσόστωσης ,η
ΠορτογαλικήΔημοκρατίαεφαρμόζειδασμούςυπολογιζόμε­νουςσύμφωναμετιςσχετικέςδιατάξειςτηςπράξηςπρο­
σχώρησηςκαιτωνοικείωνκανονισμών .
2.Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονπαρόντακανονισμό
μπορούνναυπαχθούνστοευεργέτηματηςδασμολογικής
ποσόστωσηςμόνοεάν,τηστιγμήτηςπαρουσίασήςτουςστις
αρχέςπουείναιεπιφορτισμένες μετιςδιατυπώσειςαποδοχής

Αριθ.L367/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
κρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντληθούν .Πληρο­
φορούντηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουταώθησανστην
εφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .γιατηθέσησεελεύθερηκυκλοφορίαστοτελωνειακόέδα­
φοςτηςΚοινότητας ,μετηνεπιφύλαξηάλλωνδιατάξεων
σεθέματαποιοτικώνπροδιαγραφών ,παρουσιάζονται σε
συσκευασίεςοιοποίεςφέρουντηνένδειξή«ΚανάριοιΝήσοι»,
κατάτρόποευκρινήκαιευανάγνωστο ,ήτημετάφρασήτης
σεμιαάλληεπίσημηγλώσσατηςΚοινότητας .
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1986. Άρθρο2
1.Έναπρώτοτμήμα2750τόνωντηςκοινοτικήςδασμο­
λογικήςποσοστώσεως πουαναφέρεταιστοάρθρο1κατανέ­
μεταιμεταξύτωνκρατώνμελώνταμερίδιαπου,μετην
επιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1986ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότητες :
(σετόνους)Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερομέχρι
την1ηΟκτωβρίου1986,τοαχρησιμοποίητο τμήματου
αρχικούμεριδίουτουςπου,στις15Σεπτεμβρίου 1986;
υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας .Δύνανταινα
επιστρέφουνμιαποσότηταπιοσημαντική,ανευλόγωςεκτι­
μάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμοποι­
ηθεί.
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1986,τοσύνολοτωνεισαγωγώντων
ενλόγωπροϊόντων,πουπραγματοποιήθηκαν μέχρικαιτις
15Σεπτεμβρίου 1986καικαταλογίστηκαν στηνκοινοτική
ποσόστωση ,καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήματουαρχικού
μεριδίουτουςπουεπιστρέφουνστοαπόθεμα.Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο244
3
88
3
2172
10
3
40
3
187
2.Τοδεύτεροτμήματοοποίοανέρχεταισε696τονους
συνιστάτοαπόθεμα.
Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλησύμφωναμεταάρθρα2και3,
καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,αμέσωςμετάτηλήψη
τωνκοινοποιήσεων ,γιατορυθμόεξαντλήσεως τουαποθέ­
ματος.
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5Οκτω­
βρίου1986,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτιςεπιστροφές
πουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτουάρθρου5;
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντελείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπό
αυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτούστοκράτος
μέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανάληψη.Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειοριστεί
στοάρθρο2παράγραφος 1,ήτοίδιομερίδιοελαττωμένο
κατάτοτμήμαπουεπιστρέφεταιστοαπόθεμα,κατ'εφαρ­
μογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισ­
σότερο,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλητί,με
κοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανάληψη,κατάτομέτρο
πουτούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςδεύτερου
μεριδίουίσουμετο15%τουαρχικούμεριδίου,ενδεχομένως
στρογγυλευμένου στηνεπόμενηανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,το
δεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90°Jοήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντωνόρωντηςπαρα­
γράφου1,στηναναληψηενόςτρίτουμεριδίου,ίσουμετο
7,5%τουαρχικούμεριδίουτου,ενδεχομένωςστρογγυλευμέ­
νουστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίουτου,το
τρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρις90%ήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςίδιουςόρους,στην
ανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετοτρίτο.
4.Κατάπαρέκκλισητωνπαραγράφων 1,2και3,τακράτη
μέληδύνανταιναπροβούνσεανάληψημεριδίωνμικρότερων
απόταορισθένταστιςπαραγράφους αυτές,ανευλόγωςΆρθρο7
1.Τακράτημέληλαμβάνουνκάθεαναγκαίομέτρο,ώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,πουαινέλαβαν
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακοπή
καταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώσεως στοσυνολικό
μερίδιοτους.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί .
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμό των
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτουςμετο
ρυθμόπουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στοτελωνείο,

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/55
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .καλυπτόμενααπόδιασαφήσειςθέσεωςσεελεύθερηκυκλο­
φορία.
4.Οβαθμόςεξαντλήσεωςτωνμεριδίωνκρατώνμελών
διαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν
σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1986,μετηνεπιφύλαξητηςέναρξηισχύοςτηςσυνθήκης
προσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΜαρτίου1986.Άρθρο8
ΤακράτημέληπληροφορούντηνΕπιτροπή,μετάαπόαίτησή
της,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισαν πράγματιστα
μερίδιάτους.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
R.SΤΕΙCΗΕΝ