Αριθ.L159/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.6.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1627/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙουνίου1989
γιατηναγοράβοείουκρέατοςμεδιαγωνισμό
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/89(2),καιιδίως.
τοάρθρο6παράγραφος 7,ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιοργανισμοίπαρεμβάσεωςτωνκρατώνμελώνήπεριοχών
κράτουςμέλουςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαπροβαί­
νουνστηναγοράπροϊόντωντουτομέατουβοείουκρέατος
πουανήκουνστιςομάδεςποιότητοςπουορίζονταιστοίδιο
παράρτημασύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.859/89.
Άρθρο2
Οιπροσφορέςυποβάλλονται εντόςτηςπροθεσμίαςπου
προβλέπεταιστοάρθρο8τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
859/89.
Οιλεπτομερείςόροιτουδιαγωνισμούαυτούκαθορίζονται
απότουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςτωνκρατώνμελώνή
περιοχώντουκράτουςμέλουςπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημακαικάθεενδιαφερόμενος πουείναιεγκατεστημένος
στηνΚοινότηταμπορείναλάβειγνώσηστηδιεύθυνσητων
οργανισμώναυτώνπουεμφαίνονταιστοπαράρτημαVτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.859/89.
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.859/89τηςΕπιτροπήςτης
29ηςΜαρτίου1989περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτων
μέτρωνπαρεμβάσεωςστοντομέατουβοείουκρέατος(3)
έχειπροβλέψειιδίωςτιςλεπτομέρειεςσχετικάμετηδιαδι­
κασίατουδιαγωνισμούκαθώςκαιτονκατάλογοτωνεπιλέ­
ξιμωνπροϊόντων ·
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροβλέπονται στο
άρθρο6παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68
οδηγείστοάνοιγματηςαγοράςμεδιαγωνισμόγιατακράτη
μέληήπεριοχέςκράτουςμέλουςκαιτιςομάδεςποιότητας
πουαπαριθμούνται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού·
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι3.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L61της4.3.1989,σ.43.0ΕΕαριθ.L91της4.4.1989,σ.5.

10.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L159/37
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
articulo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genanntenQualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'articleIa
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstado-membro egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statomembrooregioni
diStatomembro
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstado-membroCategoriaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
U R O U R O
Deutschland
España
LuxembourgX
X X
X