15.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L309/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3536/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΝοεμβρίου1988
περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2221/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
14παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2229/88(4),καιιδίωςτοάρθρο12παρά­
γραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδας
καιτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(5),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1636/87(6),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτων
μεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3384/88
τηςΕπιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3481/88(8)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1906/87τουΣυμβουλίου(9),
τροποποίησετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75του
Συμβουλίου(ι0)όσοναφοράταπροϊόνταπουυπάγονται
στουςκωδικούςΣΟ230210,230220,230230και230240·
ότι,γιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορών,oυπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτουπροανα­
φερθέντοςσυντελεστή ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκαντην11ηΝοεμβρίου1988■
ότιoδιορθωτικόςσυντελεστήςπουαναφέρεταιστηνπροη­
γούμενηπερίπτωσηεφαρμόζεταισεόλαταστοιχείαυπολο­
γισμούτωνεισφορών,περιλαμβανομένων καιτωνσυντελε­
στώνισοτιμίας·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστοπροϊόνβάσεως,ηοποία
καθορίστηκετελευταία,απέχειτουμέσουόρουτωνεισφο­
ρώνπερισσότεροαπό3,02ECUανάτόνοτουπροϊόντος
βάσεως·ότιοιεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
πρέπει,στοεξής,δυνάμειτουάρθρου1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1579/74τηςΕπιτροπής("),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1740/78(12),
νατροποποιηθούν σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνμεταποι­
ημένωνπροϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα,που
περιλαμβάνονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75,και
καθορίζονταιστοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3384/88,τροποποιούνται σύμφωναμετο
παράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Νοεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Νοέμβριου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.16.
3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
4)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.30.
5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
6)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.
7)ΕΕαριθ.L299της1.11.1988,σ.1.
8)ΕΕαριθ.L305της110.11.1988,σ.31
»)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.49.
10)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.(")ΕΕαριθ.L168της25.6.1974,σ.7.
C2)ΕΕαριθ.L202της26.7.1978,σ.8.

Αριθ.L309/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.11.88
,ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΝοεμβρίου1988περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμό­
ζονταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(ECU/τόνο)
Εισφορές
ΚωδικοίΣΟ
Τρίτεςχώρες
(πληνΑCΡηΡΤΟΜ) ΑCΡηΡΤΟΜ
11022010(2)
11022090(2)
110290300
110290900
11031200(2)
11031311(2)
110313190
11031390(2)
11031910f)
110319900
110329100
11032930j2)
11032940O
11032990O
110412100
110412900
11041930O
11041950O
110419990
110422100
110422300
110422500
11042290O
110423100
11042330O
11042390O
11042910*20ΟΟ
11042910*3000
11042910*4000
11042910*90OH
11042930*2000
11042930*300O
11042930*40O0
11042930*900H
11042995O
110429990
11043090
11062091
11062099
11081200
11081300
11081400
11081990
170230910
170230990
170240900
17029050
17029075
17029079
21069055
23031011241,79
136,61
127,00
146,26
127,00
232,79
'241,79
136,61
218,53
146,26
218,53
127,00
241,79
146,26
71,56
140,44
218.53
241,79
258,81
123,98
123,98
110.54
71,56
212,57
212,57
136,61
160,03
227,71
227,71
227,71
191,90
227,71
227,71
227,71
123,43
146.26
104.27
223,36
231,41
223,36
223,36
223,36
223,36
361,26
269,30
269,30
269,30
373,85
259,22
269,30
433.28235,75
133,59
120,96
143,24
120,96
226,75
235,75
133,59
212,49
143,24
212,49
120,96
235,75
143,24
68,54
134.40
212,49
235,75
252,77
120,96
120,96
107,52
68,54
209,55
209,55
133,59
157,01
224,69
224,69
224,69
188,88
224,69
224,69
224,69
120.41
143,24
98,23
199,180
207,230
202,81
202,81
101,400
101,40
264,54
202,81
202,^1
202,81
277,13
192,73
202,81
251,94

15.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L309/29
(2)Γιατοδιαχωρισμόμεταξύτωνπροϊόντωντωνκλάσεων1101,1102,1103και1104αφενόςκαιεκείνωντωνδιακρίσεων
230210,230220,230230και230240αφετέρου,θεωρούνταιότιυπάγονταιστιςκλάσεις1101,1102,1103και1104ταπροϊ­
όνταπουέχουνταυτόχρονα :
—περιεκτικότητα σεάμυλο(καθοριζομένηκατάτηντροποποιημένηπολαρομετρική μέθοδοEwers)μεγαλύτερηαπό
45%(σεβάρος)σεξηρήύλη,
—περιεκτικότητα σετέφρα(σεβάρος)σεξηρήύλη(αφαιρουμένωντωνμεταλλικώνυλώνπουενδεχομένωςπροστέθη­
καν)μικρότερηαπόήίσημε1,6%γιατηνόρυζα,2,5%γιατοσίτοκαιτησίκαλη,3%γιατηνκριθή,4%γιατο
φαγόπυρο.τοεδώδιμο,5%γιατηβρώμηκαι2%γιαταάλλαδημητριακά .
Ταφύτρασπερμάτωνδημητριακών ,ολόκληρα,πεπλατυσμένα ,σενιφάδεςήαλεσμένα,υπάγονταιενπάσηπεριπτώσει
στιςκλάσεις1103και1104.
(3)Τοκαθεστώςγιατηγλυκόζηκαιτοσιρόπιγλυκόζηςτωνδιακρίσεων17023091,17023099και17024090επεκτείνεται
καιστηγλυκόζηκαιστοσιρόπιγλυκόζηςτωνδιακρίσεων17023051και17023059,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2730/75.
(5)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85,δενεισπράττεταιεισφοράγιαταεπόμεναπροϊόντα,καταγωγήςχωρών
τηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούκαιυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών:
—ρίζαιαρραρούτηςπουυπάγονταιστηδιάκρισηex07149010,
—άλευρακαισιμιγδάλιααρραρούτηςυπαγόμεναστηδιάκριση110620,
—άμυλοναρραρούτηςυπαγόμενοστηδιάκρισηex110819*90.
C)ΚωδικόςTarie:σίκαλη.
(8)ΚωδικόςTarie:κεχρί.
(9)ΚωδικόςTarie:σόργο.
(|0)ΚωδικόςTarie:άλλαδημητριακά .