4.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L91/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.908/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ης'Απριλίου1981
περίπροκαϋορισμοΰ τωννομισματικώνέξισωτικώνποσώνστόπλαίσιοτώνδιαγωνισμών
κατάτηνέξαγωγήζάχαρης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71τοϋΣυμβουλίουτής
12ηςΜαΐου1971περίόρισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπούπρέπεινάληφθούνστόνγεωργικότομέα
σάνσυνέπειατήςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτώνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεως τώννομισμάτωνόρισμένωνΚρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1523/80(:).καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.878/77τουΣυμβουλίουτής
26ης'Απριλίου1977περίτώνσυντελεστώνμετατροπής
πούπρέπεινάεφαρμοσθούν στόνγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.850/81(4),καίιδίωςτόάρθρο5.
Εκτιμώντας :σμο(ΕΟΚ)αριθ.3274/80(7),δυνάμειτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1216/80τήςΕπιτροπήςτής14ηςΜαΐου1980
περίδιαρκούςδιαγωνισμοί )γιάτόνκαθορισμότών
εισφορώνκαί/ήτώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγή
ακατέργαστηςζάχαρηςτεύτλων(8),όπωςτροποποιήθηκε
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3274/80,δυνάμειτοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.63/81τήςΕπιτροπήςτής9ης
Ιανουαρίου1980περίδιαγωνισμώνγιάτόνκαθορισμό
τώνεισφορώνήτώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγή
λευκήςζαχάρεωςμέπροορισμότήνΠολωνίαf),καί
δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.199/81τής
'Επιτροπήςτής27ηςΙανουαρίου 1981περίδιαρκοϋς
διαγωνισμούγιάτόνκαθορισμότώνεισφορώνκαί/ή
τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήάκατέργαστης ζάχα­
ρηςκαλαμοσακχάρου παραγόμενης στάύπερπόντια
γαλλικάδιαμερίσματα (10)■
ότιτόπλέονκατάλληλομέτρογιάνάάποφευχθεΐκάθε
κίνδυνοςμειονεκτήματος εύρίσκεταιστήδυνατότητα
πούέχειδοθείστούςένδιαφερομένους νάπροκαθορί­
σουντάνομισματικάεξισωτικάποσάπούάναφέρονται
στόάρθρο2παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
243/78της'Επιτροπήςτής1ηςΦεβρουαρίου 1978περί
θεσπίσεωςτοϋπροκαθορισμού τώννομισματικώνέξισω­
τικώνποσών(").όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.1544/78(ι;),μετάτήνέκδοσητώνέν
λόγωπιστοποιητικών εξαγωγής,ήόποιαγίνεταιδυνάμει
τώνδιαγωνισμώνπούάναφέρονταιστούςκανονισμούς
(ΕΟΚ)άριθ.561/80,(ΕΟΚ)άριθ.1216/80,(ΕΟΚ)άριθ.
63/81καί(ΕΟΚ)άριθ.199/81πρίνάπότήνημερομηνία
έφαρμογήςτοϋπαρόντοςκανονισμούγιάτίςέξαγωγές
πούπρέπεινάπραγματοποιηθούν άπότήςημερομηνίας
αύτής·ότιήδησύμφωναμέτόάρθρο4παράγραφος 2
δεύτεροεδάφιοτοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.878/77δέν
δύναταιπλέοννάάσκηθεΐτόδικαίωματήςάκυρώσεως
τώνπιστοποιητικών ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.878/77κατέστησεεφαρ­
μόσιμεςτίςδιατάξειςτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1134/68τοϋΣυμβουλίουτής30ηςΙουλίου1968περί
καθορισμούτώνκανόνωνέφαρμογήςτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.653/68περίτώνόρωντροποποιήσεως τής
άξίαςτήςλογιστικήςμονάδοςπούχρησιμοποιείται γιά
τήνκοινήπολιτική(5)·ότισέορισμένεςπεριπτώσειςό
κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1134/68προβλέπειιδίωςότι
κάθεένδιαφερόμενος πούεχειλάβειπροκαθορισμό γιά
όρισμένηεργασίαλαμβάνει,μετάάπόαίτηση,τήν
άκύρωσητούπροκαθορισμού καίτοϋπιστοποιητικού ή
τίτλουπούτήνέπιβεβαιώνειότιέντούτοιςτόάρθρο4
παράγραφος 2τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.878/77
προβλέπειότιτόάρθρο4παράγραφος 1δεύτεροεδάφιο
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1134/68έφαρμόζεταιμόνο
άνήέφαρμογήτώννέωνάντιπροσωπευτικών τιμών
όδηγείσέμειονέκτημα ·ότιπλέονπροβλέπειότιτόμειο­
νέκτημαδύναταινάάντισταθμισθεΐ μέκατάλληλο
μέτρο·
ότιστόντομέατήςζάχαρηςήκοινοτικήδιαχείριση
κινδυνεύεινάδιαταραχθείσοβαράάπότήνύπερβολική
χρήσητούδικαιώματοςάκυρώσεωςγιάτάπιστοποιη­
τικάέξαγωγήςκατάτήνδιάρκειατηςισχύοςτουςτά
όποιαέκδίδονταιδυνάμειτώνέπίμέρουςδιαγωνισμών
πούλαμβάνουνχώραβάσειτούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.561/80τής'Επιτροπήςτής5ηςΜαρτίου1980περί
διαρκούςδιαγωνισμούγιάτόνκαθορισμότήςεισφοράς
καί/ήτώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχα­
ρης(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανόνι­ApSpo/
Υποτίςπροϋποθέσεις τοϋπαρόντοςκανονισμοϋκαί
κατάπαρέκκλισητούάρθρου3παράγραφος 1πρώτο
έδάφιοτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.243/78,ήαίτηση
προκαθορισμού τώννομισματικών έξισωτικώνποσών
')ΕΕάρι9.L106τής12.5.1971.σ.1.
-)ΕΕάριθ.L152τής20.6.1980.σ.1.
3)ΕΕάριθ.L106τήζ29.4.1977.σ.27.
*)ΕΕάριθ.L90τής4.4.1981,σ.1.
5)ΕΕάριθ.L188τής1.8.1968.σ.1.
")ΕΕάριθ.L61τής6.3.1980,σ.29.7)ΕΕάριθ.L343τής18.12.1980,σ.13.
8)ΕΕάριθ.L122τής15.5.1980.α29.
')ΕΕάριθ.L10τής10.1.1981,σ.6.
ι0)ΕΕάριθ.L24τήί28.1.1981,σ.8.
")ΕΕάριθ.L37τής7.2.1978,σ.5.
ΕΕαριθ.L182τής5.7.1978.σ.7.

'Αριθ.L91/10 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.4.81
πούπροβλέπονται στόάρθρο1παράγραφος 2τοΟέν
λόγωκανονισμούδύναταινάκατατίθεταιμετάτήν
αίτησητούένλόγωπιστοποιητικού έξαγωγήςζάχαρης.
Αρθρο2ρώνγιάτόνεπίμέρουςδιαγωνισμόδυνάμειτούόποιου
έξεδόθητόπιστοποιητικό έξαγωγής .
Ήαίτησηαύτηπρέπεινάκατατίθεταιστόνόργανισμό
πούέξέδωσετόπιστοποιητικόέντόςτώνδύοέβδομάδων
πούάκολουθοϋντήνήμερομηνίαέφαρμογήςτούπαρό­
ντοςκανονισμού .
"Αρθρο4
'Ασχέτωςχρήσεωςτηςεύχερείας,πούπροβλέπεταιστό
άρθρο1,τόδικαίωμαάκυρώσεωςπούπροβλέπεταιστό
άρθρο4παράγραφος 1τελευταίοέδάφιοτούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1134/68δένδύναταινάάσκηθειγιά
τάπιστοποιητικά έξαγωγήςπούαναφέρονταιστόάρθρο
2.ΟιδιατάξειςτοΟάρθρου1έφαρμόζονταιστιςποσότητες
ζάχαρηςπούέξάγονταιύπόπιστοποιητικά τώνόποιων:
α)ήέκδοσηέγινεστόπλαίσιοτώνέπίμέρουςδιαγωνι­
σμώνπούπραγματοποιήθηκαν πρίνάπότήνήμερο­
μηνίαέφαρμογήςτούπαρόντοςκανονισμού ,δυνάμει
τώνκανονισμών (ΕΟΚ)άριθ.561/80,(ΕΟΚ)άριθ.
1216/80,(ΕΟΚ)άριθ.63/81καί(ΕΟΚ)άριθ.199/81■
6)οίτελωνειακέςδιατυπώσειςέξαγωγήςτηρούνταιάπό
τήνήμερομηνίαέφαρμογήςτοΟπαρόντοςκανονι­
σμού·
γ)όένδιαφερόμενος δένέκανεχρήσηγιάτήνένλόγω
έργασίατούπροκαθορισμού τώνσχετικώννομισμα­
τικώνέξισωτικώνποσών.Αρθρο5
"Αρθρο3Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειάπότήνδημοσί­
ευσήτουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
'Εφαρμόζεταιάπότήνημέραένάρξεωςτηςισχύοςτης
τροποποιήσεως τώνάντιπροσωπευτικών τιμώνπού
άναφέρονταιστόάρθρο2τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
878/77.Ήαίτησηπροκαθορισμού πούάναφέρεταιστόάρθρο1
άφορατάνομισματικάέξισωτικάποσάπούισχύουντήν
τελευταίαήμέρατηςπροθεσμίαςύποβολήςτώνπροσφο­
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςολατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3'Απριλίου1981.
ΓiáτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής