Αριθ.L382/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4087/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΔεκεμβρίου1987
γιοτοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσης
γιαορισμέναπαρασκευάσματα καικονσέρβεςψαριώντωνκωδικώνex16041390,
ex16041590,ex16041999καιex16042090τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας,καταγωγής
Νορβηγίας(1988)
στικάστοιχείαγιατιςεισαγωγέςπροέλευσηςΝορβηγίας
κατάτηδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουανα­
φοράςκαιαφετέρου,τιςοικονομικέςπροοπτικέςγιατο
συγκεκριμένοέτοςποσόστωσης *
ότικατάτηδιάρκειατωντελευταίωνετών,γιαταοποία
υπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιεισαγωγέςτων
κρατώνμελώνδιαμορφώθηκαν ωςεξής:
(σετόνους)
Κράτημέλη 1984 1985 1986
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο0
41
15
0
0
1690
0
0
0
50011
7
22
0
3
1604
0
106
0
3544
2
3
0
1
1354
0
309
0
161
224621071834ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τηνσυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,στις14Μαίου1973,έχεισυναφθείσυμφωνίαμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτουΒασι­
λείουτηςΝορβηγίας -ότι,λόγωτηςπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίαςστηνΚοινότητα,έχεισυναφθεί
συμφωνία,υπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνκαιέχει
εγκριθείμετηναπόφαση86/557/EOK(1)*
ότιητελευταίααυτήσυμφωνίαπροβλέπει,ιδίως,το
άνοιγμακοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςμεμειωμέ­
νουςδασμούςγιαορισμέναπαρασκευάσματα καικονσέρβες
ψαριώνΝορβηγίας *ότιεπιβάλλεταισυνεπώςν'ανοιχτείη
ενλόγωδασμολογικήποσόστωσηγιατηνπερίοδοαπό1ης
Ιανουαρίουέως31Δεκεμβρίου1988*
ότιηΚοινότηταυιοθετείαπό1ηςΙανουαρίου1988τησυν­
δυασμένηονοματολογίατωνεμπορευμάτωνπουανταποκρί­
νεταιτόσοστιςαπαιτήσειςτουκοινούδασμολογίου ,όσο
καιτηςστατιστικήςτουεξωτερικούεμπορίουτηςΚοινό­
τηταςκαιτουεμπορίουμεταξύτωνκρατώνμελώντης-ότι,
γιατηνταυτόχρονηκάλυψητωνειδικώνκοινοτικώνρυθμί­
σεων,ηενλόγωονοματολογίαέχειδιευρυνθείμετηνκαθιέ­
ρωσητουολοκληρωμένου δασμολογίουτωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων(Taric)·ότιαπότηνημερομηνίααυτήπρέπει
ναχρησιμοποιείται ησυνδυασμένηονοματολογίακαι,ενδε­
χομένως,οικωδικοίTaricγιατηνπεριγραφήτωνπροϊόντων
πουπεριέχονταιστονπαρόντακανονισμό "
ότιπρέπειναδιασφαλιστείιδίωςηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωνστηνποσόστωσηαυτήκαιη
χωρίςδιακοπήεφαρμογήτουποσοστούτουπροβλεπόμενου
γιατηνποσόστωσηαυτήσεόλεςτιςεισαγωγές,μέχριτην
εξάντλησητηςποσόστωσης *ότιένασύστημαχρησιμοποί­
ησηςτηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσης,βασιζό­
μενοσεμιακατανομήμεταξύτωνκρατώνμελών,φαίνεται
πωςανταποκρίνεται στονκοινοτικόχαρακτήρααυτήςτης
ποσόστωσης,σύμφωναμετιςπροηγουμένως ορισθείσες
αρχές*ότιαυτήηκατανομή,γιανααντανακλάκατάτον
καλύτεροδυνατότρόπο,τηνπραγματικήεξέλιξητηςαγοράς
τουενλόγωπροϊόντος,πρέπειναγίνεταιανάλογαμετις
ανάγκεςπουυπολογίζονται μεβάση,αφενός,ταστατιότι,κατάτηδιάρκειατωνεξεταζομένωνετών,μόνοορι­
σμένακράτημέληεισήγαγανταπροϊόντααυτά,ενώστα
άλλακράτημέληδενσημειώθηκεκαμίαεισαγωγή *ότι,
δεδομένηςαυτήςτηςκατάστασης,είναισκόπιμο,αφενός,να
προβλεφθείηχορήγησητωναρχικώνμεριδίωνστακράτη
μέληεισαγωγείςκαιαφετέρουναεξασφαλιστείσταάλλα
κράτημέληηπρόσβασηστοευεργέτηματηςδασμολογικής
ποσόστωσης,ότανπραγματοποιούνται εισαγωγέςστα
κράτηαυτά*ότιτοσύστημακατανομήςπαρέχειεπίσηςτη
δυνατότηταναδιασφαλίζεται ηομοιόμορφηεφαρμογήτων
δασμώντουκοινούδασμολογίου *
ότι,λαμβάνονταςυπόψηαυτάταστοιχεία,ταποσοστάτης
αρχικήςσυμμετοχήςστηνποσότητατηςποσόστωσης ,δια­
μορφώνονται ,κατάπροσέγγιση,ωςεξής:
Μπενελούξ 0,24
Δανία 0,81
Γερμανία 0,65
Γαλλία 75,13
Ιταλία 6,71
ΗνωμένοΒασίλειο 16,40
ότι,γιαναληφθείυπόψηηενδεχόμενηεξέλιξητωνει­
σαγωγώντωνενλόγωπροϊόντων,πρέπειναδιαιρεθείηπο­
σότητατηςποσόστωσηςσεδύοτμήματα,απόταοποία
τοπρώτοκατανέμεταιμεταξύτωνκρατώνμελών,ενώτο
δεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπροοριζόμενονακαλύψει
τιςμετέπειταανάγκεςτωνκρατώνμελών,πουέχουνεξα­ (')ΕΕαριθ.L328της22.11.1986,σ.76.

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L382/19
ντλήσειτοαρχικότουςμερίδιο*ότι,γιαναδοθείστους
εισαγωγείςμιακάποιαασφάλεια,ενδείκνυταινακαθορι­
στείτοπρώτοτμήματηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσό­
στωηςσ'ένασημαντικόεπίπεδοπου,στηνπροκειμένηπερί­
πτωση,θαμπορούσεναείναιτο67°/οτηςποσότηταςτης
ποσόστωσης *
ότιτααρχικάμερίδιαπιθανόνναεξαντληθούνσχετικάγρή­
γορα*ότι,γιαναληφθείυπόψηαυτότογεγονόςκαιγιανα
αποφευχθείκάθεδιακοπή,θαπρέπεικάθεκράτοςμέλος
πουέχειχρησιμοποιήσει σχεδόνστοσύνολότουτοαρχικό
τουμερίδιο,ναπροβαίνειστηνανάληψηενόςσυμπληρωμα­
τικούμεριδίουαπότοαπόθεμα "ότιαυτήηανάληψηθα
πρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτοςμέλος,ότανκαθένααπό
τασυμπληρωματικά μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί
σχεδόνστοσύνολότουκαιμάλισταόσεςφορέςτοεπι­
τρέπειτοαπόθεμα *ότιτααρχικάκαισυμπληρωματικά
μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλοςτηςποσόστωσης·
ότιαυτόςοτρόποςδιαχείρισηςαπαιτείστενήσυνεργασία
μεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής,ηοποία
πρέπειιδίωςναπαρακολουθείτορυθμόεξάντλησηςτης
ποσότηταςτηςποσόστωσηςκαιναπληροφορείσχετικάτα
κράτημέλη*ότι,ανσεμιασυγκεκριμένηημερομηνίατηςπεριόδουποσό­
στωσης,υπάρχεισημαντικόυπόλοιποτουαρχικούμεριδίου
στοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,είναιαπαραίτητοτο
κράτοςαυτόναεπιστρέψειένασημαντικόποσοστόστο
απόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεταιηπερίπτωσηναμένει
αχρησιμοποίητο μέροςτηςκοινοτικήςποσόστωσηςσ'ένα
κράτοςμέλοςενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί σεάλλα*
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτομεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωση
Μπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηνδιαχείρισητων
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομική
ένωσημπορείναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1988,ο
τελωνειακόςδασμόςκατάτηνεισαγωγήγιαταπροϊόντα
πουπεριγράφονταικατωτέρω,καταγωγήςΝορβηγίας,ανα­
στέλλεταιστοεπίπεδοκαισταόριακοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσόστωσηςπουαναγράφεταιστονακόλουθο
πίνακα:
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητατης
ποσόστωσης
(σετόνους)Ποσοστότου
δασμού
(ο/ο)
09.071
ex16041390
400
ex16041590Παρασκευάσματα καικονσέρβεςψαριών,χαβιάρικαιτα
υποκατάστατάτου,παρασκευασμένα απόαυγάψαριών:
Άλλα:
—Σαρδινέλλες,σαρδολόρεγγες (sprats)μεεξαίρεσητα
ωμάφιλέτα,απλώςκαλυμμέναμεπάσταήμετριμ­
μένηκόρα(panés),έστωκαιψημέναπροηγουμένως
σελάδι,κατεψυγμένα
ΣκουμπριάτουείδουςScomberaustralasicus,μεεξαίρεση
ταωμάφιλέτα,απλώςκαλυμμέναμεπάσταήμετριμ­
μένηκόρα(panés),έστωκαιψημέναπροηγουμένωςσε
λάδι,κατεψυγμένα
Αλλα,μεεξαίρεσητουςκαπνιστούςμαύρουςγάδους
Αλλωνψαριώνεκτόςαπόρέγγεςκαικαπνιστούςμαύ­
ρουςγάδους0
ex16041999
ex16042090
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτου
ΒασιλείουτηςΝορβηγίας .
Άρθρο2
1.Ηδασμολογικήποσόστωσηπουπροβλέπεται
άρθρο1παράγραφος 1διαιρείταισεδύοτμήματα.στοΜέσασταόριααυτήςτηςδασμολογικήςποσόστωσης,η
ΙσπανίακαιηΠορτογαλίαεφαρμόζουναντίστοιχαδασμό
12,4ο/οκαι22,5ο/ο.
2.Οιεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωναπολαύουντης
ποσόστωσηςπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1,μόνομε
τηνπροϋπόθεσηότιητιμή«ελεύθεροστασύνορα»που
καθορίζεταιαπότακράτημέλησύμφωναμετοάρθρο21
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3786/81τουΣυμβουλίουτης
29ηςΔεκεμβρίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτωναγορών
στοντομέατωνπροϊόντωντηςαλιείας('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2315/86(2),
είναιτουλάχιστονίσημετηντιμήαναγωγής,ανμιατέτοια
έχεικαθοριστείαπότηνΚοινότηταγιαταενλόγωπροϊ­
όνταήΚατηγορίεςπροϊόντων.
3.Εφαρμόζεταιτοπρωτόκολλοπερίκαθορισμούτης
έννοιας«προϊόντακαταγωγής»καιπερίτωνμεθόδωνδιοι­
κητικήςσυνεργασίαςπουέχειπροσαρτηθείστησυμφωνία2.Εναπρώτοτμήμααυτήςτηςποσόστωσηςκατανέμεται
μεταξύορισμένωνκρατώνμελών.Ταμερίδια,πουμετην
επιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1988ανέρχονταιστιςπαρακάτωποσότητες:
(σετόνους)
Μπενελούξ 1
Δανία 2
Γερμανία 2
Γαλλία 203
Ιταλία 18
ΗνωμένοΒασίλειο 44
3.Τοδεύτεροτμήματηςποσόστωσης,δηλαδή130τόνοι,
συνιστάτοαπόθεμα.(')ΕΕαριθ.L379της31.12.1981,σ.1.
0ΕΕαριθ.L202της25.7.1986,σ.1.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.87Αριθ.L382/20
δασμολογικήποσόστωσηκαθώςκαι,ενδεχομένως,το
τμήματουαρχικούτουςμεριδίουπουεπιστρέφουνστοαπό­
θεμα.
Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα2και3
καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,απότηλήψητωνκοινο­
ποιήσεων,γιατορυθμόεξάντλησηςτουαποθέματος.
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5Οκτω­
βρίου1988,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτιςεπι­
στροφέςπουπραγματοποιήθηκαν ,κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαιγιατοσκοπό
αυτόγνωστοποιείτοδιαθέσιμουπόλοιποστοκράτοςμέλος
πουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανάληψη.4.Ανέναςεισαγωγέαςανακοινώσειεπικείμενεςεισα­
γωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνσεκράτοςμέλοςπουδενσυμ­
μετέχειστηναρχικήκατανομήκαιζητείνατουπαραχω­
ρηθείτοευεργέτηματηςποσόστωσης,τοενδιαφερόμενο
κράτοςμέλοςπροβαίνει,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,σε
ανάληψηποσότηταςπουαντιστοιχείστιςανάγκεςτου,
εφόσοντοεπιτρέπειτουπόλοιποτουαποθέματος.
Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειορι­
στείστοάρθρο2παράγραφος2,ήτοίδιομερίδιοελαττω­
μένοκατάτοτμήμαπουεπεστράφηστοαπόθεμακατ'
εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθείμέχρι90ο/οή
περισσότερο,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνειαμέσως,με
κοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανάληψη,εφόσοντο
ύψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςδεύτερουμερίδιου,
ίσουμετο10°/οτουαρχικούμερίδιου,στρογγυλευμένου
ενδεχομένωςστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
2.Ανμετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τοδεύ­
τερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος,έχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90ο/οηπερισσότερο,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνειαμέσως,υπότουςόρουςτηςπαρα­
γράφου1,στηνανάληψηενόςτρίτουμερίδιουίσουμετο
5θ/οτουαρχικούμεριδίουστρογγυλευμένου ενδεχομένως
στηνεπόμενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,το
τρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90ο/οήπερισσότερο,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτηςπαρα­
γράφου1,στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίου,ίσουμετο
τρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριτηνεξάντλησητου
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,
κάθεκράτοςμέλοςμπορείναπροβείστηνανάληψημερι­
δίωνμικρότερωναπόταοριζόμεναστιςπαραγράφους
αυτές,ανευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμην
εξαντληθούν.ΠληροφορείτηνΕπιτροπήγιατουςλόγους
πουτοώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθεί,κατ'
εφαρμογήτουάρθρου3,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1988.
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότεροτην
1ηΟκτωβρίου1988,τοαχρησιμοποίητο μέροςτουαρχικού
τουςμερίδιουπου,στις15Σεπτεμβρίου1988,υπερβαίνειτο
20ο/οτηςαρχικήςποσότητας.Μπορούνναεπιστρέψουν
μεγαλύτερηποσότητα,ανεκτιμάταιεύλογαότιηποσότητα
αυτήκινδυνεύειναμήνχρησιμοποιηθεί .
ΤακράτημέληανακοινώνουνστηνΕπιτροπή,τοαργότερο
την1ηΟκτωβρίου1988,τοσύνολοτωνεισαγωγώντουεν
λόγωπροϊόντοςπουπραγματοποιήθηκαν μέχρικαιτις15
Σεπτεμβρίου1988καικαταλογίστηκαν στηνκοινοτικήΆρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη,
ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπουανέ­
λαβαν,κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτονχωρίς
διακοπήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσόστωσης,στο
συνολικότουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτουεν
λόγωπροϊόντοςτηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπου
τουςέχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμότων
εισαγωγώντουενλόγωπροϊόντοςσταμερίδιατους,στο
μέτροπουτοπροϊόναυτόπαρουσιάζεταιστοτελωνείομε
τηνκάλυψηδιασάφησηςθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία .
4.Οβαθμόςεξάντλησηςτωνμεριδίωντωνκρατώνμελών
διαπιστώνεταιμεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν ,
σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου3.
Άρθρο8
ΤακράτημέληπληροφορούντηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονταιστενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού.
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L382/21
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
0Πρόεδρος
Β.ΗΑΑRDΕR