1.2.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L27/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.196/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙανουαρίου1994
κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοχοίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματάτης
ρνστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2666/93τηςΕπιτρο­
πής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.143/94(6),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1544/93(2),καιιδίωςτοάρθρο11παρά­
γραφος2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.833/87τηςΕπιτροπήςτης
23ηςΜαρτίου1987γιαλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3877/86τουΣυμβουλίουγιατιςεισαγω­
γέςαρωματικήςποικιλίαςόρυζαςBasmatiμεμακρούς
κόκκουςυπαγόμενηςστουςκωδικούςΣΟ100610,100620
και1006300,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.674/91(4),καιιδίωςτοάρθρο8,'Αρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊό­
ντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχεία
α)και6)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστοπαράρτημα.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1994.Εκτιμώνταςάτιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτην
εισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθο­
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες31Ιανουαρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςττκΕπιτροπής
(')ΕΕαριS.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L80της24.3.1987,σ.20.
(4)ΕΕαριθ.L75της21.3.1991,α29.(0ΕΕαριθ.L245της1.10.1993,σ.4.
(«)ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.32.

Αριθ.L27/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.2.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΙανουαρίου1994κερίκαθορισμούτηνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματάτης
(Ecu/τόνο)
ΕισφορέςO
ΚωδικόςΣΟΚαθεστώς
κανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3877/86(5)ΑΚΕ
Μπαγκλαντές0000Τρίτεςχώρες
(εκτόςΑΚΕ)
O
10061021 - 142,50 292,21
10061023 — 114,33 235,86
10061025 - 114,33 235,86
10061027 176,90 114,33 235,86
10061092 — 142,50 292^1
10061094 - 114,33 235,86
10061096 — 114,33 235,86
10061098 176,90 114,33 235,86
10062011 — 179,03 365,26
10062013 — 143,81 294,82
10062015 — 143,81 294,82
10062017 221,12 143,81 294,82
10062092 — 179,03 365,26
10062094 — 143,81 294,82
10062096- 143,81 294,82
10062098 221,12 143,81 294,82
10063021 — 221,73 467,32
10063023 — 237,20 498,17
10063025 — 237,20 498,17
10063027 373,63 237,20 498,17
10063042 — 221,73 467,32
10063044- 237,20 498,17
10063046 — 237,20 498,17
10063048 373,63 237,20 498,17
10063061 — 236,50 497,70
10063063 — 254,67 534,04
10063065- 254,67 534,04
10063067 400,53 254,67 534,04
10063092- 236,50 497,70
10063094 — 254,67 534,04
10063096 — 254,67 534,04
10063098 400,53 254,67 534,04
10064000 — 49,78 105,57
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντωνάρθρων12και13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριά.715/90.
OΣύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςκρατώντης
ΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούκαιπουεισάγονταιαπευ9είαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunion.
0HεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστοάρ3ρο1Ιατουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
(4)Γιατιςεισαγωγέςρυζιού,εκτόςτωνθραυσμάτων(κωδικόςΣΟ10064000),πουκατάγονταιαπότοΜπαγκλαντές η
εισφοράεφαρμόζεταισταπλαίσιατουκαθεστώτοςπουκαθορίζεταιαπότουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.3491/90και
(ΕΟΚ)αριθ.862/91.
OΓιατιςεισαγωγέςαρωματικήςποικιλίαςρυζιούBasmatiηεισφοράεφαρμόζεταισταπλαίσιατουκαθεστώτοςπουκαθορί­
ζεταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3877/86.
OΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνυπερποντίωνχωρώνκοκεδαφώνσύμφωναμε
τοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/ΈOK.