23.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L135/1^
I..
(Πράξειςγιατηνιαχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίενοη)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1244/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςMαίόυ1983
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1054/78μετάτονκαθορισμόνέαςτιμήςσυ­
ναλλάγματοςπουπρέπειναεφαρμοσθείστογεωργικότομέαγιατογερμανικόμάρκο,την
ιρλανδικήλίρα,τογαλλικόφράγκο,τηνελληνικήδραχμή,τηνιταλικήλίρακαιτοολλανδικό
φιορίνι
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοσθούν στογεωργικότομέα('),και
ιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1054/78τηςΕπιτροπής(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.780/83(3),προβλέπειστοάρθρο2παρά­
γραφος2ότιοιδιατάξειςτουάρθρου4παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1134/68
τουΣυμβουλίου(4)εφαρμόζονται μόνοεφόσονπρό­
κειταιγιατροποποιήσεις τωναντιπροσωπευτικών τιμών
πουπραγματοποιούνται μέχριτις28Ιουνίου1982*
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1223/83,πουαντικαθιστά
τοπαράρτημα 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.878/77,
καθόρισενέεςαντιπροσωπευτικές τιμέςγιατογερμανικό
μάρκο,τηνιρλανδικήλίρα,τογαλλικόφράγκο,την
ελληνικήδραχμή,τηνιταλικήλίρακαιτοολλανδικό
φιορίνι*ότι,ωςεκτούτου,πρέπεινατροποποιηθεί ο
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1054/78·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμηόλωντωνσχετικώνεπι­
τροπώνδιαχειρίσεως ,«2.Οιδιατάξειςτουάρθρου4παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1134/68εφαρμόζονται μόνοστουςπροκαθορισμούς
καισταπιστοποιητικά ήτίτλουςπουπιστοποιούνότι
εκδόθηκανκατάτηνέννοιατουάρθρου21τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.3183/80('):
—πριναπότις19Οκτωβρίου1982,όσοναφοράτις
αντιπροσωπευτικές τιμέςγιατοβελγικόφράγκο/
φράγκοΛουξεμβούργου καιτογαλλικόφράγκο,
πουαναφέρονται ,αντίστοιχα,σταπαραρτήματα I
καιIVτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.878/77,όπως
διατυπώθηκε στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2792/82(2)·
—πριναπότις26Ιανουαρίου1983,όσοναφοράτην
αντιπροσωπευτική τιμήγιατηνελληνικήδραχμή,
πουαναφέρεταιστοπαράρτημαVτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.878/77,"όπωςδιατυπώθηκε
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.221/83(3)'
—πριναπότις29Μαρτίου1983,όσοναφοράτην
αντιπροσωπευτική τιμήγιατοβελγικόφράγκο/
φράγκοΛουξεμβούργου ,πουαναφέρονταιστο
παράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.878/77,
όπωςδιατυπώθηκεστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
771/83(4)·
—πριντις17Μαίου1983,όσοναφοράτιςαντι­
προσωπευτικές τιμέςγιατογερμανικόμάρκο,το
γαλλικόφράγκο,τηνελληνικήδραχμή,τηνιρλαν­
δικήλίρα,τηνιταλικήλίρακαιτοολλανδικόφιο­
ρίνι,όπωςαναφέρονταισταπαραρτήματαIII,IV,
V,VI,VII,καιVIIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1223/83(5).
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :.
Άρθρο1
Στοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1054/78,η
παράγραφος2αντικαθίσταται απότηνακόλουθηπαρά­
γραφο:(')ΕΕαριθ.L338της13.12.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L295της21.10.1982,σ.β.
(3)ΕΕαριθ.L27της29.1.1983,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L85της31.3.1983,σ.95.
(5)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότηνημέρα
τηςδημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .(')ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
(2)ΕΕαριθ.L134της22.5.1978,σ.40.
(3)ΕΕαριθ.L87της1.4.1983,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L188της1.8.1968,σ.1.

Αριθ.L135/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.5.83
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις20Μαΐου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής