5.6.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αρι«.L155/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1384/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ηςΙουνίου1982
περίτήςπαραδόσεωςμαλακούσίτουστόΠαγκόσμιοΕπισιτιστικόΠρόγραμμα(ΠΕΠ/ΡΑΜ)
βάσειτήςέπισιτιστικήςβοήθειαςστόπλαίσιοτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3723/81
δτιπρεπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητήςδραστηριότη­
ταςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τής'Επιτροπήςτής
22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνεφαρμογήςγιά
τηνέκτέλεσηορισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(7),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3323/81(8)·ότιείναιάναγκαϊο,γιάτήνκοινοτική
δραστηριότητα πούπροβλέπεται ,νάέξακριβωθοΰν τά
χαρακτηριστικά τώνπροϊόντωνπούπρέπεινάπρομη­
θευθούν,καθώςκαίοΐόροιπαραδόσεωςπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΰΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3808/81(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοΰΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τοΰΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθοΰνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίιδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικήςΕπιτροπής,Αρθρο1
Oγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτισμέ­
νοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεωςκαί
προμήθειας ,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούέμφαίνονται
στόπαράρτημα .Εκτιμώντας :
Αρθρο2ότι,μέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3723/81(6),τό
Συμβούλιοάποφάσισενάχορηγηθείέξαιρετικήέπισιτι­
στικήβοήθειαύπέρτώνλιγότεροάναπτυγμένων χωρών,
άξίας40εκατομμυρίων ECU■ότιορισμέναποσάχρησι­
μοποιήθηκανγιάτήνπαράδοσησιτηρώνκαίόρυζας
ύπέρόρισμένωντρίτωνχωρώνκαίοργανώσεων ·Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ημέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημη'Εφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3Ιουνίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάρι9.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L382τής31.12.1981,σ.37.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62. '
(5)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1. (7)ΕΕάριθ.L192τής26.7.1980,σ.11.
(6)ΕΕάριθ.L373τής29.12.1981,σ.11. (8)ΕΕάριΘ.L334τής21.11.1981,σ.27.

Αριθ.L155/20 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.6.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
1.Πρόγραμμα :1981(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3723/81)
2.Δικαιούχος:ΠαγκόσμιοΕπισιτιστικόΠρόγραμμα (ΠΕΠ/ΡΑΜ)
3.Τόποςήχωραπροορισμοί):Αιθιοπία
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:6000τόνοι
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
Officenationalinterprofessionnel descereales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7e(télexOFIBLE270807F)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοδπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοϋέμπορεύματος :
όμαλακόςσίτοςπρέπεινάείναιύγιοϋςκαλήςκαίέμπορεύσιμηςποιότηταςκαίνάάνταποκρίνεται του­
λάχιστονστήνάρτοποιήσιμηποιότηταπούάπαιτεΐταιγιάτήνπαρέμβαση ■ύγρασία:14,5%κατ'Ανώ­
τατοόριο
10.Συσκευασία :
—χύμα,έπίπλέον123000κενοί,καινούριοισάκοιάπόγιούτα,χωρητικότητας 50χγρ,100βελόνεςκαί
όάναγκαΐοςσπάγγος
—έπιγραφήστούςσάκουςμέγράμματαϋψους5cmτουλάχιστον :
«ETHIOPIA4257/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY /ACTIONOF
THEWORLDFOODPROGRAMME »
11.Λιμέναςφορτωσεως :κοινοτικοςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :Άσσάμπ 1
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομήθειας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών :15'Ιουνίου1982,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:'Ιούλιος1982
17.Ποσόάσφαλείας:6ECUάνάτόνο