Αριθ.L287/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.10.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3028/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΟκτωβρίου1984
περίτροποποιήσεως τωννομισματικώνεξισωτικώνποσώνστοντομέατουχοιρείουκρέατος
ότιέναςέλεγχοςέδειξεότιαπόπαραδρομήέγινελάθος
στοπαράρτημαVIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
900/84·ότιπρέπει,ωςεκτούτου,ναδιορθωθείαυτότο
παράρτημα,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71τουΣυμβουλίουτης
12ηςΜαΐου1971περίορισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπουπρέπειναληφθούνστογεωργικότομέα
ωςσυνέπειατηςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτωνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεως τωννομισμάτωνορισμένωνκρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84(2),καιιδίωςτοάρθρο3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοσθούν στογεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.900/84(4),όπωςτροποποι­
ήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/84(5),καθό­
ρισετανομισματικάεξισωτικάποσάκαιτουςσυντελε­
στέςπουισχύουνστοντομέατουχοιρείουκρέατοςαπό
την1ηΝοεμβρίου1984,καιότι,δυνάμειτουάρθρου2
δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/84
καιτηςεξελίξεωςτωντιμώνσυναλλάγματος ,πρέπεινα
τροποποιηθούν ταενλόγωποσά·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
1.Ηστήλη«Ελλάδα»τουμέρους2πουαναφέρεται
στοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.900/84
αντικαθίσταται απόεκείνηπουαναφέρεταιστοπαράρ­
τημαIτουπαρόντοςκανονισμού .
2.Οιστήλες«UnitedKingdom»και«Ιtalia»στο
μέρος2τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.900/84διαγράφονται .
3.Ταπαραρτήματα II,IIIκαιVIIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.900/84αντικαθίστανται απόταπαραρτή­
ματαΠ,IIIκαιVIIτουπαρόντοςκανονισμού .
'Αρθρο22
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμ­
βρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Οκτωβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΈEαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαρι9.L132της21.5.1983,σ.33.
(4)ΕΕαριθ.L92της2.4.1984,σ.2.
(5)ΕΕαριθ.L260της29.9.1984.σ.54.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L287/11 31.10.84
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGE1—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2'—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣΧΟΙΡΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/l00kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ'/100χγρ
01.03ΑII3)
01.03ΑIIb)
02.01ΑIII3)1
02.01ΑIII3)2
02.01ΑIII3)3
02.01ΑIII3)4
02.01ΑIIIβ)5
ex02.01ΑIII3)633)(')
ex02.01ΑIII3)633)(2)
02.01ΑIII3)6ΒΒ)
02.05ΑI
02.05ΑII
02.05Β
02.06ΒI3)1
02.06ΒI3)2
02.06ΒI3)3
02.06ΒIβ)4
02.06ΒI3)5
02.06ΒI3)6
ex02.06ΒIβ)733)(')
ex02.06ΒI3)733)(2)
02.06ΒIβ)7ΒΒ)
02.06ΒIΒ)1
02.06ΒIΒ)2
02.06ΒIΒ)3
02.06ΒIΒ)4
ex02.06ΒIΒ)533)(')(3)
ex02.06ΒIΒ)53β)(2)(3)
02.06BIB)5ΒΒ)O304,2
357,7
456.2
674.5
521,0
753.6
404.7
753.6
521,0
521.0
186.1
204.7
111,6
595.4
651.3
674.5
521,0
753.6
404.7
753,6
521,0
521,0
1311,8
1032,7
1297,9
674,5
1311,8
674,5
674,5

Αριθ.L287/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.10.84
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
16.01Α(4)
16.01BI(β)(«)0
16.01ΒII(3)(4)(5)
16.02ΑII
16.02ΒIII3)1
ex16.02ΒIII3)233)11(6)
ex16,02ΒIII3)233)11(7)
ex16.02ΒIII3)233)22(6)
ex16.02ΒIII3)233)22(7)
ex16.02ΒIII3)233)33(5)(6)
ex16.02ΒIII3)233)33(5)(7)
16.02BIIIa)2bb)O
16.02ΒIII3)2CC)651,3
1093,2
744,3
604,7
628,0
674.5
1139,7
521,0
953.6
521,0
628,0
521,0
311.7

31.10.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L287/13
(')Χοιρομέρια,εμπρόσθιαμέρη,ωμοπλάτεςήΘωρακοοσφυϊκή
χώρα,καιτατεμάχιατους(εκτόςτουλαιμού,μέροςωμοπλά­
της,ότανπαρουσιάζεται χωριστά).
(2)Προϊόνταέτεραεκείνωνπουαναφέρονταιστησημείωση(1)·
(3)Τανομισματικάεξισωτικάποσάδενεφαρμόζονταισταπροϊ­
όνταπουπαρουσιάζονται υπόμορφήαλεύρουήκόνεως,
συσσωματωμένης ήμη.
(4)Εάντασύνθεταπαρασκευάσματα τροφίμων(συμπεριλαμβα­
νομένωνκαιτωνεψημένων)πουπεριέχουναλλάντεςκατα­
τάσσονταισύμφωναμετησύνθεσήτουςυπότηνκλάση
16.01τουΚοινούΔασμολογίου ,τονομισματικόεξισωτικό
ποσόεφαρμόζεταιμόνονεπίτουκαθαρούβάρουςτων
αλλάντωντωνκρεάτωνήσφαγίων,συμπεριλαμβανομένων
καιτουλαρδίουκαιτωνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεως
πουπεριέχονταισταπαρασκευάσματα αυτά.
(5)Ηχορήγησητωννομισματικώνεξισωτικώνποσώνπουεφαρ­
μόζονταιγιαταπροϊόντααυτάεξαρτάταιαπότηντήρησητωνόρωνγιατηχορήγησητωνεπιστροφώνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.171/78.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεωνεξαγω­
γήςήεισαγωγήςστοκράτοςμέλοςπουκαταβάλλειτονομι­
σματικόεξισωτικόποσό.οενδιαφερόμενος εξαγωγέαςή
εισαγωγέαςδηλώνειεγγράφωςότιταενλόγωπροϊόντααντα­
ποκρίνονταιστουςόρουςαυτούς.
(6)ΠροϊόνταπουδενέχουνυποστείΘερμικήεπεξεργασίαήπου
υπέστησανΘερμικήεπεξεργασίαμηεπαρκήγιατηνεξασφά­
λισητηςπήξεωςτωνπρωτεϊνώντωνκρεάτωνστοσύνολο
τουπροϊόντοςκαιταοποίαπαρουσιάζουν ,εκτουγεγονότος
αυτού,ίχνηερυθρωπούυγρούστηνεπιφάνειατουτεμαχί­
σματος,εφόσοναπεκόπησαν ,ακολουθουμένου ενόςεπιπέ­
δουτοοποίοδιέρχεταιαπότοπιοπαχύτμήματους.
(7)Προϊόνταέτεραεκείνωνπουαναφέρονταιστησημείωση(6).
(α)Ηεφαρμοζομένη εισφοράεπίαλλάντωνπαρουσιαζομένων
εντόςδοχείωνπεριεχόντωνωσαύτωςσυντηρητικόνυγρόν,
εισπράττεταιεπίτουκαθαρούβάρουςμετάαπόαφαίρεσιν
τουβάρουςτουυγρούτούτου.

Αριθ.L287/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.10.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοίσυντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
ΓερμανίαΚάτω
ΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοUΕΒLΔανίαΙταλίαΓαλλίαΕλλάδαΙρλανδία
—Τομέαςβοείουκρέατος 0,9320,974 1,0201,036
—Τομέαςγάλακτοςκαιγαλακτοκομικών
προϊόντων 0,9210,965— — .1,0101,036
—Τομέαςχοιρείουκρέατος 0,9320,974— — — — —1,036—
—Τομέαςζάχαρης 0,9320,974— — — —1,0201,036—
—Τομέαςσιτηρών 0,9260,969— — — —1,0201,036 —
—Τομείςαυγώνκαικρέατοςπουλερικών
καιωαλβουμινών 0,9320,974 1,0201,036
—Τομέαςοίνου 0,972— — — — — — — —
—Τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3033/800,9320,974— — — —1,0201,036—
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Applicationdel'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aoíRégulation (EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογήτουάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
L'article2«bis»dureglement(CEE)n°974/71n'estpasapplicableàpartirdu1"novembre1984
Article2aofRegulation (EEC)No974/71isnotbeingappliedfrom1November1984
Artikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71findetkeineAnwendungab1.November1984
L'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71nonvieneapplicatoadecorreredalIonovembre1984
Artikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71wordtniettoegepastvanaf1november1984
Artikel2aiforordning (EØF)nr.974/71anvendesikkefraden1,november1984
Toάρθρο2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71δενεφαρμόζεταιαπότην1ηΝοεμβρίου1984

31.10.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L287/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Προσαρμογήισχύουσαδυνάμειτονάρθρο»7τονκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.855/84στανομισματικάεξισω­
τικάποσά*ουέχουνχροκαθορισθεί στοντομέατο»χοιρείουκρέατος
Τανομισματικάεξισωτικάποσάπουέχουνπροκαθοριστεί στηνπερίοδοαπό3Αυγούστουέως31Οκτω­
βρίου1984καιπουεφαρμόζονταιστιςεξαγωγέςκατάτηνπερίοδοαπό1Νοεμβρίουέως31Δεκεμβρίου
1984πολλαπλασιάζονται μετουςακόλουθουςσυντελεστές :
Κράτημέλη Συντελεσές
Γερμανία 0,687025
ΚάτωΧώρες 0,443954
Δανία 0
!Ιταλία 0
ΗνωμένοΒασίλειο:
Νομισματικάεξισωτικάποσά,προκαθορισμένα :
—έως12Αυγούστου1984
—από13έως26Αυγούστου1984
—από27Αυγούστουέως16Σεπτεμβρίου1984
—από17Σεπτεμβρίουέως7Οκτωβρίου1984
—από8έως31Οκτωβρίου19840
0,241455
0
0,260472
0
Ελλάδα:
Νομισματικάεξισωτικάποσάπροκαθορισμένα :
—έως26Αυγούστου1984
—από27Αυγούστουέως16Σεπτεμβρίου1984
—από17Σεπτεμβρίουέως7Οκτωβρίου1984
—από8έως31Οκτωβρίου19840
0,081120
0
0,235974