30.11.85ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L321/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3353/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΟκτωβρίου1985
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσύνθετων
ζωοτροφώνμεβάσητασιτηρά
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 2εδάφιοτέταρτο,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο16τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2727/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστηδιεθνήαγοράτων
προϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού
αυτούκαιτωντιμώντωνπροϊόντωναυτώνστηνΚοινότητα
είναιδυνατόννακαλύπτεταιμεμιαεπιστροφήκατάτην
εξαγωγή ·
ότισύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2746/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περί
θεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνωνγιατηχορήγηση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνσιτηρώνκαι
περίτωνκριτηρίωνκαθορισμούτουύψουςτους(3),οι
επιστροφέςκαθορίζονται αφούληφθούνυπόψηηκατά­
στασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεωςαφενόςτωνδιαθέσιμων
ποσοτήτωντωνσιτηρώνκαιτωντιμώντουςστηναγοράτης
Κοινότηταςκαιαφετέρουτωντιμώντωνσιτηρώνκαιτων
προϊόντωντουτομέατωνσιτηρώνστηδιεθνήαγορά·ότι
σύμφωναμετοίδιοάρθρο,έχειεπίσηςσημασίαναεξασφα­
λισθεί(στιςαγορέςτωνσιτηρών)μιαισορροπίακαιμια
κανονικήεξέλιξητωντιμώνκαιτωνσυναλλαγών ·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατωνσύνθετωντροφών
μεβάσητασιτηράοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφής
σεέναποσότοοποίοαποβλέπεινακαλύψειτηδιαφορά
μεταξύτωντιμώνστηνΚοινότητακαιεκείνωντηςδιεθνούς
αγοράς ■
ότισύμφωναμετοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2743/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου
1975περίτουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεταιστιςσύνθετες
ζωοτροφέςμεβάσητασιτηρά(4),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2560/77(5),ηεπιστροφήκατά
τηνεξαγωγήτωνσύνθετωντροφώνμεβάσητασιτηρά
καθορίζεταιαφούληφθούνυπόψημόνοορισμέναπροϊόνταπουχρησιμοποιούνται στηνπαρασκευήσύνθετωντροφών
καιγιαταοποίαείναιδυνατόννακαθορισθείεπιστροφή ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1913/69τηςΕπιτροπήςτης
29ηςΣεπτεμβρίου1969περίτηςχορηγήσεωςκαιτουπροκα­
θορισμούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτωνσύνθετων
ζωοτροφώνμεβάσητασιτηρά(6),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.537/83(7),
προβλέπειότιουπολογισμόςτηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήβασίζεταιστομέσοόροτωνεπιστροφώνπου
χορηγούνταιγιασιτηράβάσηςπουχρησιμοποιούνται
συχνότερακαιοιοποίεςπροσαρμόζονται ανάλογαμετην
τιμήκατωφλίουπουισχύεικατάτομήνατηςεξαγωγήςκαι
στηνεισφοράπουεφαρμόζεταιγιατοναραβόσιτο ·ότιγια
τονυπολογισμόαυτόλαμβάνεταιυπόψηηπεριεκτικότητα
σεπροϊόντασιτηρών·ότιπρέπει,στοεξής,ναταξινομη­
θούν(μεσκοπότηναπλούστευση)οισύνθετεςτροφέςκατά
κατηγορίεςκαινακαθορισθείηεπιστροφήπουαντιστοιχεί
σεκάθεκατηγορίαμεβάσημιαποσότητααραβοσίτουαντι­
προσωπευτική τηςσυνήθουςπεριεκτικότητας σεπροϊόντα
σιτηρώνπουπεριλαμβάνονται στηνεξεταζόμενηκατη­
γορία·ότιγιατονκαθορισμότουποσούτηςεπιστροφής
λαμβάνονταιεπίσηςυπόψηοιδυνατότητεςκαιοιόροι
αγοράςτωνενλόγωπροϊόντωνστηδιεθνήαγορά,ηανάγκη
αποφυγήςδιαταραχώνστηναγοράτηςΚοινότηταςκαιη
οικονομικήπλευράτωνσχεδιαζόμενων εξαγωγών·
ότι,εντούτοις,γιατονκαθορισμότηςεπιστροφήςείναι
σκόπιμοστηνπαρούσακατάστασηναβασισθούμεστη
διαφοράπουδιαπιστώθηκε ,στηνκοινοτικήκαιτηδιεθνή
αγορά,όσοναφοράτοκόστοςτωνπρώτωνυλώνπουχρησι­
μοποιούνταιγενικάγιατηνπαρασκευήσύνθετων
ζωοτροφών ,πράγματοοποίοθαεπιτρέψειναληφθείκαλύ­
τεραυπόψηηοικονομικήπραγματικότητα σεσχέσημετις
εξαγωγέςτωνπροϊόντωναυτών
ότιηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτή­
σειςορισμένωναγορώνείναιδυνατόννακαταστήσουν
αναγκαίατηδιαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιατιςσύνθε­
τεςτροφέςανάλογαμετησύνθεσήτουςκαιτονπροορισμό
τους·ότι,γιαναπραγματοποιηθεί ηδιαφοροποίηση αυτή,
είναισκόπιμοναχρησιμοποιηθούν οιζώνεςπροορισμού
πουκαθορίζονταιστοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1124/77της27ηςΜαΐου1977περίνέαςοριοθετήσεως
τωνζωνώνπροορισμούγιατιςεπιστροφέςήτιςεισφορές
κατάτηνεξαγωγή,καιορισμέναπιστοποιητικά εξαγωγής
στοντομέατωνσιτηρώνκαιτηςόρυζας(8),όπωςτροποποι­
ήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.501/85(9)·
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1. (6)ΕΕαρι9.L246της30.9.1969,σ.11.
(7)ΕΕαριθ.L63της9.3.1983,σ.10.
(8)ΕΕαριθ.L134της28.5.1977,σ.53.
(')ΕΕαριθ.L60της28.2.1985,σ.26.(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.60.
(5)ΕΕαριθ.L303της28.11.1977,σ.1.

Αριθ.L321/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.11.85
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχερίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιγιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέπειναβασίζεται
σταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέση
μέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σετιμή
μετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,
πολλαπλασιαζόμενη μετοσυντελεστήπουπροβλέπεται
στοάρθρο2βπαράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.974/71('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84(2),
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωσηκαιτουπροανα­
φερθέντοςσυντελεστή ·
ότιηεπιστροφήκαθορίζεταιμιαφοράτομήνα·ότιείναι
δυνατόννατροποποιείται ενδιάμεσα ·Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνσύνθετωνζωοτροφών
πουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75και
υπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2743/75καθορίζον­
ταισταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΔεκεμβρίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Νοέμβριου1985.
ΓχατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.

30,11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L321/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΝοεμβρίου1985περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζο­
νταικατάτηνεξαγωγήτωνσύνθετωνζωοτροφώνμεβάσητασιτηρά
(ECU/τόνο)
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΕιδική
αναφοράγια
τηνεπιστροφήΟνοματολογία απλουστευμένη Ποσότηςεπιστροφής
23.07Β1 Παρασκευάσματα γιατηδιατροφήτωνζώων,πουυπάγονταιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2743/75,περιέχοντα,μεμονωμένωςήαθροιστικώς,
έστωκαιμεμιγμέναμεθ'ετέρωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,αμυλο­
σάκχαρονήσιρόπιοναμυλοσακχάρου τωνδιακρίσεων17.02Βκαι21.07
ΖII,ήγαλακτοκομικά προϊόνταυπαγόμεναειςταςκλάσειςήδιακρίσεις
04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Αή21.07ΖI:
περιεκτικότητος κατάβάρος,σεγαλακτοκομικά προϊόντα,κατωτέρας
του50%καιπεριεκτικότητος κατάβάροςσεπροϊόντασιτηρών('):
0510—ανωτέραςτου5%καικατωτέραςήίσηςτου10% 4,73Q4,84(2)(3)-0
1010—ανωτέραςτου10%καικατωτέραςήίσηςτου20% 9,47(2)9,6900-0
2010—ανωτέραςτου20%καικατωτέραςήίσηςτου30% 18,94(2)19,3800-0
3010—ανωτέραςτου30%καικατωτέραςήίσηςτου40% 28,41029,0600-0
4010—ανωτέραςτου40%καικατωτέραςήίσηςτου50% 37,88Ο38,7500-0
5010—ανωτέραςτου50%καικατωτέραςήίσηςτου60% 47,34048,4400-0 \6010—ανωτέραςτου60%καικατωτέραςήίσηςτου70% 56,81058,1300-0
7010—ανωτέραςτου70% 61,98063,4100-0
(')Θεωρούνταιωςπροϊόντασιτηρώνταπροϊόνταπουυπάγονταιστοκεφάλαιο10καιστιςκλάσεις11.01και11.02(εξαιρουμένηςτηςδιακρίσεως
11.02Η)τουΚοινούΔασμολογίου .
0ΓιαεξαγωγέςπροςτιςζώνεςΑ,Β,Γ,ΔκαιΕπουκαθορίζονταιστοπαράρτημαΠτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1124/77,όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.501/85.
0Ελάχιστηπεριεκτικότητα σεαραβόσιτοή/καισεσόργοανωτέρατου:0510:5%,1010:10%,2010:20%,3010:30%,4010:40%,5010:50%,
6010:60%,7010:60%.
Στομέτροκατάτοοποίοτοελάχιστοαυτόόριοτηρείται,οιεπιστροφέςαυτές,κατόπιναιτήσεωςτουενδιαφερομένου ,εφαρμόζονταιεπίσης
στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαηπεριεκτικότητα σεπροϊόνταμεβάσητασιτηράυπερβαίνειτημέγιστηπεριεκτικότητα πουπροβλέπεται
στηνίδιασειρά.
(4)Γιαεξαγωγέςπροςτιςάλλεςτρίτεςχώρες.