Απόφαση της Επιτροπής

της 5ης Αυγούστου 2002

για την τροποποίηση της απόφασης 2000/137/ΕΚ, για την αποδοχή αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν όσον αφορά τη διαδικασία αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα, καταγωγής Κροατίας και Ουκρανίας, και για την ανάκληση ανάληψης υποχρέωσης

(2002/669/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2238/2000(2), και ιδίως το άρθρο 8,

Κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

(1) Στις 19 Νοεμβρίου 1998, η Επιτροπή άρχισε διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους, χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα(3), καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ουκρανίας.

(2) Η διαδικασία περατώθηκε με την επιβολή, τον Φεβρουάριο του 2000, δασμού αντιντάμπινγκ με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 348/2000 του Συμβουλίου(4), για την εξάλειψη των ζημιογόνων επιπτώσεων της πρακτικής ντάμπινγκ.

(3) Παράλληλα, με την απόφαση 2000/137/ΕΚ(5), η Επιτροπή αποδέχθηκε κοινή ανάληψη υποχρέωσης για τις τιμές μέχρι ενός ορίου ποσοτήτων, που πρότειναν τρεις ουκρανοί εξαγωγείς, οι Dnepropetrovsk Tube Works (DTW), Nikopol Pivdennotrubny Works [αργότερα μετονομάσθηκε σε Nikopolsky Seamless Tube Plant, Niko Tube(6)], και Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), τα προϊόντα των οποίων είχαν απαλλαγεί από το δασμό αντιντάμπινγκ δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 348/2000.

Β. ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ

(4) Οι DTW, Niko Tube και NTRP ειδοποίησαν την Επιτροπή ότι επιθυμούν να αποσύρουν την κοινή ανάληψη υποχρέωσης. Ως εκ τούτου, οι επωνυμίες των DTW, Niko Tube και NTRP θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο των εταιρειών τα προϊόντα των οποίων απαλλάσσονται από το δασμό αντιντάμπινγκ σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης 2000/137/ΕΚ.

(5) Παράλληλα με την παρούσα απόφαση, το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1515/2002(7), ήρε την απαλλαγή από το δασμό αντιντάμπινγκ η οποία είχε χορηγηθεί στις εταιρείες DTW, Niko Tube και NTRP, αντίστοιχα, με τροποποίηση του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 348/2000,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ανακαλείται η κοινή ανάληψη υποχρέωσης που είχε γίνει αποδεκτή από τις εταιρείες Dnepropetrovsk Tube Works, Nikopol Pivdennotrubny Works (μετονομασθείσα σε Nikopolsky Seamless Tube Plant, "Niko Tube") και Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant.

Άρθρο 2

Ο πίνακας του άρθρου 1 της απόφασης 2000/137/ΕΚ αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 2002.

Για την Επιτροπή

Pascal Lamy

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1.

(2) ΕΕ L 257 της 11.10.2000, σ. 2.

(3) ΕΕ C 353 της 19.11.1998, σ. 13.

(4) ΕΕ L 45 της 17.2.2000, σ. 1.

(5) ΕΕ L 46 της 18.2.2000, σ. 34.

(6) ΕΕ C 198 της 13.7.2001, σ. 2.

(7) Βλέπε σελίδα 8 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.