15.12.90 Αριθ.L351/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3625/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΔεκεμβρίου1990
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3483/90γιαταμεταβατικάμέτραόσοναφορά
τηνεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωναντισταθμιστικών ποσών«προσχώρησης»στοντομέα
τουελαιολάδου
«1.Τααντισταθμιστικά ποσά"προσχώρησης"που
εφαρμοζόνταισταέλαιαπουσυσκευάζονται στηνΙσπα­
νίακαιστηνΠορτογαλίαστιςσυναλλαγέςμεταξύτης
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίαςκαιτηςΚοινότηταςτων
Δέκα,μεταξύτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίαςκαιτων
τρίτωνχωρών,καιμεταξύαυτώντωνδύοκρατώνμελών,
κατάτουςδύοπρώτουςμήνεςμετάτηνημερομηνία
ενάρξεωςισχύοςτηςενίσχυσηςστηνκατανάλωσηστην
ΙσπανίακαιστηνΠορτογαλίαγιατοελαιόλαδοπου
υπάγεταιστουςκωδικούςΣο15091090,15099000και
15100090,τουοποίουησυσκευασίαπληροίτουςόρους
πουπροβλέπονταιγιατηχορήγησηενίσχυσηςστην
κατανάλωσηαλλάγιατοοποίοπροσκομίζεται η
απόδειξηότιδενέχειεισπραχθείηενλόγωενίσχυση
στηνκατανάλωση ,είναιεκείναπουκαθορίζονταιστο
παράρτημα.»HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.473/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςτωναντισταθμιστικών ποσών«προσχώ­
ρησης»στοντομέατουελαιολάδου('),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 1στοιχείοα),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3483/90τηςΕπιτροπής(2)
έχειπροβλέψειμεταβατικάμέτραόσοναφοράτηνεφαρ­
μογήτουκαθεστώτοςτωναντισταθμιστικών ποσών
«προσχώρησης »στοντομέατουελαιολάδου ·
ότι,μετάαπόεξακρίβωση,αποκαλύφθηκε υλικόλάθοςκαι
oκίνδυνοςσυμπληρωματικού κερδοσκοπικού εμπορίου ·ότι
πρέπεινατροποποιηθείτοάρθρο1καιτοπαράρτηματου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3483/90-
ότιταμέτραπουπροβλέπονται τονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΑιπαρώνΟυσιών,Άρθρο2
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3483/90αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνήμερατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3483/90αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:Εφαρμόζεταιαπότην1ηΔεκεμβρίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Δεκεμβρίου1990.
ΓcaτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.43.
(2)ΕΕαριθ.L336της1.12.1990,σ.77.

15. 12. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. I 351/45 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Ελαιόλαδο 
(σε Εω/100 kg) 
Εξισωτικό ποσό «προσχωρήσεως» που εισπράττεται (-) ή χορηγείται ( + ) στις ακόλουθες συναλλαγές: 
Κωδικός ΣΟ Πίνακας Πρόσθε-
τος 
κωδικός Σημειώ-
σεις από τρίτες 
χώρες προς 
την Ισπανία από την ΕΟΚ 
των Δέκα προς 
την Ισπανία από την 
Ισπανία προς 
τρίτες χώρες ή 
προς την ΕΟΚ 
των Δέκα από τρίτες 
χώρες προς 
την 
Πορτογαλία από την ΕΟΚ 
των Δέκα 
προς την 
Πορτογαλία από την Πορ-
τογαλία προς 
τρίτες χώρες 
ή προς την 
ΕΟΚ των Δέκα από την 
Ισπανία 
προς την 
Πορτογαλία από την 
Πορτογαλία 
προς την 
Ισπανία 
1509 10 90 1 
1 7713 
7714 - 17,71 - 17,71 + 17,71 
- 50,17 - 50,17 + 50,17 -32,46 + 32,46 
1509 9000 2 
2 7718 
7719 - 16,08 - 16,08 + 16,08 
- 49,84 - 49,84 + 49,84 - 33,76 + 33,76 
1510 00 90 3 
3 7737 
7738 - 35,48 - 35,48 + 35,48 
- 53,78 - 53,78 + 53,78 - 18,30 + 18,30 
Προσάρτημα του παραρτήματος 
ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ 
ΠΙΝΑΚΑΣ 1 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
1509 10 90 - Ελαιόλαδο που ανταποκρίνεται στους όρους του άρθρου 9 παράγραφος 2 της συνθήκης: 
Που παρουσιάζεται χύμα ή σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ανώτερου των 5 1 
Που παρουσιάζεται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ίσου των 5 1 
- Άλλα 7709 
7713 
7714 1509 10 90 
7709 
7713 
7714 
ΠΙΝΑΚΑΣ 2 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
1509 9000 - Ελαιόλαδο που ανταποκρίνεται στους όρους του άρθρου 9 παράγραφος 2 της συνθήκης: 
Που παρουσιάζεται χύμα ή σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ανώτερου των 5 l 
Που παρουσιάζεται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ίσου των 5 l 
- Άλλα 7717 
7718 
7719 1509 9000 
7717 
7718 
7719 
ΠΙΝΑΚΑΣ 3 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος 
κωδικός 
1510 00 90 - Ελαιόλαδο που ανταποκρίνεται στους όρους του άρθρου 9 παράγραφος 2 της συνθήκης: 
Που παρουσιάζεται χύμα ή σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ανώτερου των 5 l... 
Που παρουσιάζεται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ίσου των 5 1 
— Άλλα 7734 
7737 
7738 1510 00 90 
7734 
7737 
7738