15.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L351/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3622/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΔεκεμβρίου1990
γιατηνπαροχήδυνατότηταςσύναψηςσυμφωνητικών μακροπρόθεσης ιδιωτικήςαποθεματο­
ποίησηςεπιτραπέζιουοίνου,γλεύκουςσταφυλών,συμπυκνωμένου γλεύκουςσταφυλώνκαι
διορθωμένουσυμπυκνωμένου γλεύκουςσταφυλώνγιατηνπερίοδο1990/91
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.822/87τουΣυμβουλίουτης16ης
Μαρτίου1987περίκοινήςοργανώσεωςτηςαμπελοοινικής
αγοράς('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1325/90(2),καιιδίωςτοάρθρο32παρά­
γραφος5καιτοάρθρο81,
Εκτιμώντας :
ότιαπότιςπροβλέψειςγιατονισολογισμόπουκαταρτίζε­
ταιγιατηνπερίοδο1990/91προκύπτειότι,γιατουςεπιτρα­
πέζιουςοίνους,οιδιαθέσιμεςποσότητεςκατάτηνέναρξη
τηςπεριόδουυπερβαίνουν ,κατάτέσσεριςμήνεςεκείνεςπου
χρησιμοποιούνται κανονικάστηδιάρκειατουέτους·ότι,
ωςεκτούτου,πληρούνταιοιόροιγιατηνπαροχήδυνατότη­
ταςσύναψηςσυμφωνητικών μακροπρόθεσης αποθεματοποί­
ησης,σύμφωναμετοάρθρο32παράγραφος4τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87·
ότι,απότιςπροβλέψειςγιατονισολογισμόπουπροαναφέ­
ρεταιεμφαίνεταιηπαρουσίαπλεονασμάτων γιαόλουςτους
τύπουςεπιτραπέζιωνοίνων,καθώςκαιγιατουςεπιτραπέζι­
ουςοίνουςπουβρίσκονταισεστενήοικονομικήσχέσημε
αυτούςτουςτύπουςεπιτραπέζιωνοίνων·ότιείναιαπαραί­
τητοναπροβλεφθείηδυνατότητασύναψηςμακροπρόθε­
σμωνσυμφωνητικών γι'αυτούςτουςτύπουςεπιτραπέζιων
οίνωνότιείναιαπαραίτητο,γιατουςίδιουςλόγους,να
παρασχεθείηδυνατότητααυτήγιαταγλεύκη-σταφυλής,τα
συμπυκνωμένα γλεύκησταφυλήςκαιταδιορθωμένασυμπυ­
κνωμέναγλεύκησταφυλής
ότιτοάρθρο47τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.822/87
προβλέπειότιδικαιούνταιτωνμέτρωνπαρέμβασηςμόνοοι
παραγωγοίπουτήρησαντιςυποχρεώσειςτουάρθρου35
και,κατάπερίπτωση,τωνάρθρων36και39τουενλόγω
κανονισμούκατάτηδιάρκειαπεριόδουαναφοράςπουθα
προσδιοριστεί ότι,επομένως,είναιαναγκαίονακαθορι­
στείηπερίοδοςαυτή·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1059/83τηςΕπιτροπήςτης
29ηςΑπριλίου1983σχετικάμετασυμφωνητικάαποθεματο­
ποίησηςγιατονεπιτραπέζιοοίνο,τογλεύκοςσταφυλής,το
συμπυκνωμένο γλεύκοςσταφυλήςκαιτοδιορθωμένο
συμπυκνωμένο γλεύκοςσταφυλής(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2753/89(4),
προβλέπειστοάρθρο6παράγραφος 1,ότιοιεπιτραπέζιοι
οίνοιπουείναιδυνατόννααποτελέσουντοαντικείμενο
συμφωνητικών ιδιωτικήςαποθεματοποίησης ,μπορούννακαταταγούνσεδύοκατηγορίεςανάλογαμεταποιοτικά
τουςχαρακτηριστικά ότι,λαμβάνονταςυπόψητααρκετά
ομοιογενήχαρακτηριστικά τωνοίνωντηςπαραγωγής1990
δενυπάρχειλόγοςπροσφυγήςσ'αυτήτηδυνατότητα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Οίνων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Παρέχεταιηδυνατότητασύναψηςσυμφωνητικών
μακροπρόθεσμης ιδιωτικήςαποθεματοποίησης ,σύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1059/83,κατά
τηνπερίοδοαπό16Δεκεμβρίου1989μέχρι15Φεβρουαρίου
1990,για:
—τουςεπιτραπέζιουςοίνους,εφόσονπληρούντουςόρους
πουκαθορίζονταιστοάρθρο6παράγραφος 3τουεν
λόγωκανονισμού ,
—τογλεύκοςσταφυλών,τοσυμπυκνωμένο γλεύκος
σταφυλώνκαιτοδιορθωμένοσυμπυκνωμένο γλεύκος
σταφυλών .
2.Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου47παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87,οιπαραγωγοίπου,
κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουεμπορίας1989/90,είχαν
υπαχθείστιςυποχρεώσειςπουπροβλέπονταισταάρθρα35,
36ή39τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87,μπορούννα
επωφεληθούντωνμέτρωνπουπροβλέπονταιστονπαρόντα
κανονισμό,μόνονεάν,προσκομίζοντας τηναπόδειξη,
αποδείξουνότιέχουνεκπληρώσειτιςυποχρεώσειςτους,
κατάτηδιάρκειατωνπεριόδωναναφοράςπουκαθορίζο­
νταιστοάρθρο18τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3105/88της
Επιτροπής(5)καιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2224/90της
Επιτροπής(6),καθώςεπίσηςκαιστοάρθρο22τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.441/88τηςΕπιτροπής(7).
Άρθρο2
Οιελάχιστοιποιοτικοίόροιπουπρέπειναπληρούνοι
επιτραπέζιοιοίνοιπουείναιδυνατόνααποτελέσουναντι­
κείμενοσυμφωνητικού αποθεματοποιήσεως ,καθορίζονται
σταπαραρτήματατουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
Οιπαραγωγοίπουεπιθυμούννασυνάψουνσυμφωνητικό
μακροπρόθεσμης αποθεματοποίησης γιαεπιτραπέζιους
οίνους,μέσασταόριαπουπροβλέπονταιστοάρθρο5παρά­
γραφος1πρώτοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
(')ΕΕαριθ.L84της27.3.1987,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L132της23.5.1990,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L116της30.4.1983,σ.77.
(')ΕΕαριθ.L266της13.9.1989,σ.21.(5)ΕΕαριθ.L277της8.10.1988,σ.21.
(6)ΕΕαριθ.L202της31.7.1990,σ.34.
(7)ΕΕαριθ.L45της18.2.1988,σ.15.

Αριθ.L351/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.12.90
1059/83,ανακοινώνουν στονοργανισμόπαρέμβασης ,κατά
τηνυποβολήτηςαίτησηςγιασύναψησυμφωνητικού ,τη
συνολικήποσότηταεπιτραπέζιουοίνουπουέχουνπαραγά­
γεικατάτηντρέχουσαπερίοδοεμπορίας.σύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3929/87τηςΕπιτροπής(1)
Άρθρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις16Δεκεμβρίου1990.Γιατοσκοπόαυτό,oπαραγωγόςπροσκομίζειαντίγραφο
τηςήτωνδηλώσεωνπαραγωγήςπουέχουνσυνταχθεί
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L369της29.12.1987,σ.59.

15.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L351/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΛΑΧΙΣΤΕ!ΠΟΙΟΤΙΚΕΣΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑΤΟΥΣΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΥΣ ΟΙΝΟΥΣ
I.Λευκοίοίνοι
10,5%vol
5γραμμάριαανάλίτροκαι4γραμμάριαανά
λίτρογιατουςεπιτραπέζιους οίνουςπου
παράγονταιστηνΙσπανία(')
9χιλιοστοϊσοδύναμα ανάλίτρο
155χιλιοστόγραμμα ανάλίτροα)Ελάχιστοςκτηθείςαλκοολικόςτίτλος:
β)Ελάχιστηολικήοξύτητα(εκφρασμένησετρυγικόοξύ):
γ)Μέγιστηπτητικήοξύτητα:
δ)Μέγιστηπεριεκτικότητα σεθειώδηανυδρίτη:
II.Ερυθροίοίνοι
α)Ελάχιστοςκτηθείςαλκοολικόςτίτλος:
β)Ελάχιστηολικήοξύτητα(εκφρασμένησετρυγικόοξύ):
γ)Μέγιστηπτητικήοξύτητα:
δ)Μέγιστηπεριεκτικότητα σεθειώδηανυδρίτη:10,5%vol
5γραμμάριαανάλίτροκαι4γραμμάριαανά
λίτρογιατουςεπιτραπέζιους οίνουςπου
παράγονταιστηνΙσπανία(')
11χιλιοστοϊσοδύναμα ανάλίτρο
115χιλιοστόγραμμα ανάλίτρο
Οιερυθρωποίοίνοιπρέπειναανταποκρίνονται στιςπροϋποθέσειςπουπροβλέπονταιγιατουςερυθρούςοίνους,
εκτόςαπόό,τιαφοράτοθειώδηανυδρίτη,τουοποίουημέγιστηπεριεκτικότητα είναιεκείνηπουκαθορίζεταιγια
τουςλευκούςοίνους.
Εντούτοις,οιεπιτραπέζιοιοίνοιτωντύπωνRIII,AIIκαιAIIIδενυπόκεινταιστιςπροϋποθέσειςπουαναφέρονται
σταστοιχείαα)καιδ). ^
C)Άρθρο127τηςπράξηςπροσχώρησης .