'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 205
3X0R3495
31.12.80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N365/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3495/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου1980
περίτώνμεταβατικώνμέτρων«περίτηςεισαγωγήςκατάτήδιάρκειατοΰΙουτριμήνου1981
προϊόντωντοΰτομέωςτοΰπροβείουκαίαίγείουκρέατοςπροελεύσεωςορισμένωντρίτων
χωρών»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1837/80τοΰΣυμβουλίου
της27ης'Ιουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςαγο­
ράςστόντομέατούπροβείουκαίαίγείουκρέατος(α),
καίιδίωςτόάρθρο33,ότιείναιαναγκαίονάπεριοριστούν οίένλόγωεισαγω­
γέςστίςπροβλεπόμενες ποσότητες·ότικατάσυνέπεια
είναιάναγκαίαήπαρέκκλισητοΰκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.3183/80τής'Επιτροπής(2),όσονάφορατίςποσό­
τητεςπούθάμπορούσαννάεισαχθούνέπίπλέονάπό
τίςποσότητεςπούένδείκνυνταιστόπιστοποιητικό -
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήδιαβίβαση ,άπότάΚράτη
Μέλητώνπληροφοριών σχετικώνμέτίςένλόγωεισα­
γωγές·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται σ'αύτόντόνκανονισμό
είναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΠροθατοειδών καίΑίγοειδών ,Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :οτιήΚοινότηταεχεισυνάψειμέορισμένεςτρίτεςχώ­
ρεςέξαγωγήςπροϊόντωντοΰτομέωςτοΰπροβείουκαί
αίγείουκρέατος,συμφωνίεςαύτοπεριορισμοΰ -ότιτέ­
τοιεςσυμφωνίεςβρίσκονταισέδιαπραγμάτευση μέάλ­
λεςτρίτεςχώρες·
ότι,άναμένονταςπρότασητής'Επιτροπήςπρόςτό
Συμβούλιοπερίτοΰκαθεστώτοςπούέφαρμόζεταισέ
μιάτρίτηκατηγορίατρίτωνχωρών,παραδοσιακάπρο­
μηθευτέςπροϊόντωντοΰένλόγωτομέως,άπότίς
όποιεςορισμένεςδένέχουνάρχίσειτίςδιαπραγματεύ­
σειςμέτήνΚοινότητα ,θεωρείταισκόπιμονάτούς
έπιτραπεινάέξάγουνστηνΚοινότηταώςτίς31Μαρ­
τίουόρισμένεςποσότητεςμέόρουςάνάλογουςμέαυ­
τούςπούπροβλέπονται γιάτίςτρίτεςχώρεςπούέχουν
άρχίσειδιαπραγματεύσεις μέτήνΚοινότητα -"Αρθρο1
"Ωςτίς31Μαρτίου1981,ήείσπραξητήςεισφοράςπου
έφαρμόζεταικατάτήνεισαγωγήπροϊόντωντήςδια­
κρίσεως01.04Bκαί02.01AIVτοΰΚοινούΔασμολο­
γίουπεριορίζεται σέ10%advaloremστόόριοτών
άκολούθωνποσοτήτωνπούεκφράζονταισέτόνους
άντίστοιχουολόκληρουσφαγίουκατάενδιαφερόμενη
τρίτηχώρακαίκατάκατηγορία :
Τρίτεςχώρες 01.04B02.01AIVα02.01AIVβ
Χιλή 125
Γιουγκοσλαθία 40 850 —
'Ισπανία — 125 —
"Αλλεςτρίτεςχώρες(έξαιρέσειτής'Αργεντινής ,
Αυστραλίας ,Αυστρίας,Βουλγαρίας ,Ουγγαρίας,
'Ισλανδίας ,ΝέαςΖηλανδίας,Πολωνίας,Ρουμανίας,
Τσεχοσλοβακίας καίΟυρουγουάης ) 25 25 25
C)EEάριθ.N183της16.7.1980,σ.1. C)EEάριθ.338τής13.12.1980,σ.1.

206 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
—«Prélèvementlimitéà10%advalorem(applicationdu
règlement(CEE)n"3495/80).Certificatvalablepour
(quantitésenchiffresetenlettres)...kilogrammes»-
—«Beschrànkung derAbschôpfungauf10%nachdem
Wert(AnwendungderVerordnung (EWG)nr.
3495/80).Lizenzgiiltigfur(MengeinZahlenund
Buchstaben )...kg»-
—«Εισφοράπεριορισμένη σέ10%advalorem(εφαρ­
μογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3495/80).Πι­
στοποιητικόπούισχύειγιά(ποσότητεςάριθμητι­
κώςκαίολογράφως)...χιλιόγραμμα»-Άρθρο2
1.Μέτήνέπιφύλαξητώνάκολούθωνδιατάξεων,ό
κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2666/80(1)ισχύει.
2.Γιάτάπροϊόντακαίγιάτίςτρίτεςχώρεςπούπρο­
βλέπονταιστόπρώτοάρθροήέκδοσητώνπιστοποιη­
τικώνεισαγωγήςθάπραγματοποιηθεί στόόριοτών
ποσοτήτωνπούύπάρχουνστόϊδιοαυτόάρθρο.
3.Οίαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιάτά
προϊόνταπούπροβλέπονται στόάρθρο1ύποθάλλονται
άπότίς2ώςτίς15'Ιανουαρίου1981.
4.Οίαιτήσειςπιστοποιητικών κατανεμημένες άνά
προϊόνκαίχώραπροελεύσεωςδιαβιβάζονται άπότά
ΚράτηΜέληστήν'Επιτροπήτόάργότεροτή18η'Ια­
νουαρίου1981στίς5μ.μ.
5.Πρίνάπότίς26'Ιανουαρίου ,ή'Επιτροπήάποφα­
σίζεικατάπροϊόνκαίπροέλευση :
α)εϊτενάεπιτρέψειτήνέκδοσηπιστοποιητικών γιά
όλεςτίςποσότητεςπούζητούνται -
β)εϊτενάμειώσειτίςποσότητεςπούζητούνταισύμ­
φωναμεεναμοναδικόποσοστό.
6.Τάπιστοποιητικά έκδίδονταιστίς30'Ιανουαρίου .—«Levylimitedto10%advalorem(applicationofRegu­
lation(EEC)no3495/80).Licencevalidfor(quantityin
figuresandwords...kg»-
—«Importafgiftenbegraensestil10%afvserdin(jf.fo­
rordning(E0F)nr.3495/80).Licensenergyldigfor
(maengdeitalogbogstaver)...kg»-
—«Preiievolimitatoal10%advalorem(applicazionedel
regolamento (CEE)n.3495/80).Titolovalidoper
(quantitaincifreelettere)...kg»-
—«Hetfingbeperkttot10%advalorem(toepassingvan
Verordening (EEG)nr.3495/80).Certificaatgeldig
voor(hoeveelheidincijferseninletters)...kg».
"Αρθρο3Καταπαρέκκλισητοΰάρθρου2παράγραφος 4τοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.193/75,μόνοήποσότηταπού
ενδείκνυταιστόνχώρο20τοΰπιστοποιητικοΰ εισαγω­
γήςμπορείνάτεθείσέέλεύθερηκυκλοφορία -όάριθ­
μός0εγγράφεταιγιάτόνσκοπόαυτόστόνχώρο22τοΰ
ενλόγωπιστοποιητικοΰ .
"Αρθρο4
ΤάΚράτηΜέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπήδιά
τηλετύπουπρίνάπότίς13Φεβρουαρίου 1981τίςποσό­
τητες,κατάπροϊόνκαίκατάπροέλευση ,γιάτίςόποιες
έχουνεκδοθείτάπιστοποιητικά εισαγωγήςστόπλαί­
σιοτοΰπαρόντοςκανονισμού .
"Αρθρο5
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ια­
νουαρίου1981.1.Hαίτησηπιστοποιητικοΰ καίτόπιστοποιητικό ,
περιλαμβάνουν ,στόχώρο14τήνενδειξητηςτρίτης
χώραςπροελεύσεως .
Γιάτάπροϊόντατηςδιακρίσεως01.04B,ήεφαρμογή
τοΰπιστοποιητικοΰ καίτόϊδιοτόπιστοποιητικό περι­
λαμβάνει,στούςχώρους10καί11μίαενδειξητής
καθαρήςμάζαςκαίτόνάριθμότώνζώωνπούθάεισα­
χθούν.
Τόπιστοποιητικό ύποχρεώνειτήνεισαγωγήάπότήν
ένδεικνυόμενη χώρα.
2.Τόπιστοποιητικό περιλαμβάνει ,στόχώρο20α,μία
άπότίςάκόλουθεςένδείξεις :
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς30Δεκεμβρίου1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Aντιπρόεδρος
C)ΕΕάριθ.N276τής20.10.1980,σ.36.