Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων139
37-2L0277
'Αριθ.N176/12 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.8.72
ΟΔΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής26ης'Ιουλίου1972
περίτουτρόπουκαίτώνόρωνδημοσιεύσεως τώνπροκηρύξεων συμβάσεωνδημοσίωνέργων
καίπαραχωρήσεων δημοσίωνέργωνστην'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαΐκών
Κοινοτήτων
(72/277/ΕΟΚ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτάάρθρα57παράγραφος 2,
66καί100,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως(*),
τήγνώμητήςΟικονομικής καίΚοινωνικήςΈπιτρο­
πής(2),
Εκτιμώντας :οτι,γιάτούςίδιουςλόγους,πρέπεινάέφαρμόζονται οί
ϊδιοιπεριορισμοίγιάτίςπροκηρύξειςπούάφοροΰντίς
παραχωρήσεις δημοσίωνέργωνκαίτίςύπεργολαβίες
πούάναφέρονταιστόνΤίτλοIIIτήςδηλώσεωςτών
αντιπροσώπων τώνΚυβερνήσεων τώνΚρατώνμελών
τής26ης'Ιουλίου1971οί.όποιοισυνήλθανστόπλαί­
σιοτουΣυμβουλίου ,περίτώνδιαδικασιώνοίόποιες
πρέπεινάακολουθούνται σέθέματαπαραχωρήσεων
δημοσίωνέργων(4)-
ότι,προκειμένουνάέπιτευχθεισυνοπτικήδημοσίευση ,
είναιέπιθυμητήήομοιόμορφηπαρουσίασητώνπρο­
κηρύξεωντώνσυμβάσεωνδημοσίωνέργωνκαίτών
υπεργολαβιών πούσυνάπτονταιάπότούςάναδόχους ,
καίότισυντρέχειλόγος,γιάτόσκοπόαύτό,νάγίνει
σύστασηστίςάναθέτουσεςάρχέςνάχρησιμοποιούν
υποδείγματασύμφωναμέτίςδιατάξειςτήςοδηγίαςή
τήςάνωτέρωάναφερθείσης διακηρύξεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ :
"Αρθρο1
Οίπροκηρύξειςσυμβάσεωνδημοσίωνέργωνπούδη­
μοσιεύονταιστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων ,σύμφωναμέτάάρθρα12καί19τής
οδηγίας71/305/ΕΟΚδένδύνανταινάύπερβαίνουνσέ
έκτασημίασελίδατήςενλόγωΕφημερίδος ,δηλαδή
περίπουεξακόσιεςπενήνταλέξεις.
"Αρθρο2
Τόάρθρο1έφαρμόζεταιστίςπροκηρύξειςτίςσχετικές
μέτίςπαραχωρήσεις δημοσίωνέργωνκαίτίςύπεργο­
λαβίεςπούπροβλέπονται στούςΤίτλουςIκαίIIτής
δηλώσεωςτής26ης'Ιουλίου1971.
"Αρθρο3
Οίπροκηρύξειςτώνσυμβάσεωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1συντάσσονται σύμφωναμέτούςτίτλουςτών
υποδειγμάτων πούάναφέρονταιστόπαράρτημαI.οτιτόάρθρο31τήςοδηγίας71/3Θ5/ΕΟΚτοϋΣυμβου­
λίουτής26ης'Ιουλίου1971περίσυντονισμούτώνδια­
δικασιώνγιάτήσύναψησυμβάσεωνδημοσίωνέρ­
γων(3)ορίζειότιτάέξοδατήςδημοσιεύσεως στήν
'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωντών
προκηρύξεων πούπροβλέπονται στάάρθρα12καί19
βαρύνουντίςΚοινότητεςσύμφώναμέτόντρόποκαί
τούςόρουςπούθάδημοσιευθούν στήνενλόγω'Επί­
σημη'Εφημερίδα·
ότιήέφαρμογήτώνμέτρωντάόποιαελήφθησανάπό
τόΣυμβούλιοσχετικάμέτήδημοσίευσητώνπροκηρύ­
ξεωντώνσυμβάσεωνδημοσίωνέργωνεχειιδίωςώς
σκοπόνάπαρέχουνστούςενδιαφερομένους μιάσυ­
νοπτικήεικόναόλωντώνσημαντικώνπροκηρύξεων
καίοτι,ώςέκτούτου,οίπροκηρύξειςαύτέςπρέπεινά
δημοσιεύονται μέσυνοπτικότρόπο-
ότιήέφαρμογήτώνμέτρωναύτώνδύναταινάεχειση­
μαντικέςεπιπτώσειςστόνπροϋπολογισμό -
οτι,κατάσυνέπεια,είναισκόπιμονάπροβλεφθούν
ορισμένοιτεχνικούχαρακτήραπεριορισμοίώςπρός
τήνέκτασητώνπροκηρύξεων αύτών-
OEEάριθ.A70τής1.7.1972,σ.38.
(2)EEάριθ.A79τής20.7.1972,σ.7.
(3)ΕΕάριθ.N185τής16.8.1971,σ.5. (4)ΕΕάριθ.A82τής16.8.1971,σ.13.

140 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Αρθρο4
ΉπαρούσαοδηγίαάπευθύνεταιστάΚράτημέλη.
ΈγινεστίςΒρυξέλες,στίς26'Ιουλίου1972.Οίπροκηρύξειςτώνσυμβάσεωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο2καίοίόποιεςπροβλέπονται στόνΤίτλοIIτής
δηλώσεωςτής26ης'Ιουλίου1971συντάσσονται σύμ­
φωναμέτούςτίτλουςτουύποδείγματος πούάναφέρε­
ταιστόπαράρτημαII.
Κάθεέκδοσητής'ΕπίσημηςΕφημερίδοςτώνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων ,ήοποίαπεριέχειμίαήπερισσότερες
προκηρύξειςσυμβάσεωνθάάναπαράγειτόυπόδειγμαή
τάυποδείγματαμέτάόποιασχετίζονταιήήοίδημο­
σιευόμενεςπροκηρύξεις .ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
T.WESTERTERP
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΡΟΚΗΡΥΞΕΩΣ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ
A.ΑνοικτέςΔιαδικασίες
1,"Ονομακαίδιεύθυνσητήςύπηρεσίαςπούσυνάπτειτήνσύμβαση[άρθρο16ε)](Χ):
2,'Επιλεγείσαδιαδικασίασυνάψεωςτήςσυμβάσεως [άρθρο16β)]:
3,α)ΤόποςέκτελέσεωςτοΟέργου[άρθρο16γ)]:
β)Φύσηκαίέκτασητώνπαροχών,ουσιώδηχαρακτηριστικά τοϋέργου[άρθρο16γ)]:
γ)"Αντόάντικείμενοτήςσυμβάσεωςύποδιαιρείται σέδιάφορατμήματα,τάξημεγέθουςκάθε
τμήματοςκαίδυνατότηταύποβολήςπροσφοράςγιάένα,γιάπερισσότεραήγιάόλατάτμή­
ματα[άρθρο16γ)]:
δ)Πληροφορίεςσχετικέςμέτόάντικείμενοτήςσυμβάσεωςδτανήσύμβασηπεριλαμβάνειέπίσης
καίτήνέκπόνησημελετών[άρθρο16γ)]:
4,ΤυχόντασσόμενηπροθεσμίαέκτελέσεωςτοΟέργου[άρθρο16δ)]:
5,α)"Ονομακαίδιεύθυνσητήςύπηρεσίας,άπότήνόποίαδύνανταινάζητηθούνήσυγγραφήύπο­
χρεώσεωνκαίτάπρόσθεταέγγραφα[άρθρο16στ)]:
β)Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςαίτήσεωςτώνέγγράφωναύτών[άρθρο16στ)]:
γ)ΎψοςκαίδροιπληρωμήςτοΟποσού,τόόποιοπρέπειένδεχομένωςνάκαταβληθείγιάτήν
λήψητώνέγγράφωναύτών[άρθρο16στ)]:
6,α)'Ημερομηνίαλήξεωςτήςπαραλαβήςτώνπροσφορών [άρθρο16ζ)]:
β)Διεύθυνσηστήνόποίαπρέπεινάάποσταλοΰν [άρθρο16ζ)]:
γ)Γλώσσαήγλώσσεςστίςόποιεςπρέπεινάσυνταχθούν [άρθρο16ζ)]:
7,α)Πρόσωπατάόποιαέπιτρέπεταινάπαρίστανταικατάτήνάποσφράγισητώνπροσφορών [άρθρο
16η)]:
β)Ημερομηνία ,ώρακαίτόποςτήςάποσφραγίσεως [άρθρο16η)]:
8.'Εγγυήσειςκαίέξασφαλίσειςοίόποιεςένδεχομένωςάπαιτούνται [άρθρο16Θ)]:
9.ΟύσιώδειςδροιπούάφοροΟντήνχρηματοδότηση καίτήνπληρωμήκαί/ήπαραπομπήστά
κείμεναπούτούςρυθμίζουν[άρθρο16ι)]:
(*)Τάάρθραεντόςπαρενθέσεωνάναφέρονταιστήνόδηγία71/3Q5/EOK.τής26ηςΙουλίου1971(ΕΕάριθ.N185τής16.8.1971,σ.5).

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 141
10.Νομικήμορφήτήνόποίαένδεχομένωςοφείλεινάπεριβληθείήκοινοπραξίατώνέργοληπτών ,
στούςόποιουςάνατίθεταιήσύμβαση[άρθρο16ια)](*):
11.Ελάχιστεςοικονομικέςκαίτεχνικέςπροϋποθέσειςπούάπαιτοΰνταιάπότούςέργολήπτες [άρθρο
16ιβ)]:
12.Χρονικόδιάστημακατάτόόποιοόπροσφέρωνδεσμεύεταιάπότήνπροσφοράτου[άρθρο16ιγ)]:
13.Κριτήριαγιάτήνάνάθεσητήςσυμβάσεως .Κριτήριαδιαφορετικάάπόαυτότήςχαμηλότερης
τιμήςάναφέρονται ,ότανδένπεριλαμβάνονται στήνσυγγραφήύποχρεώσεων (άρθρο29):
14."Αλλεςπληροφορίες :
15.'Ημερομηνίαάποστολήςτήςπροκηρύξεως [άρθρο16α)]:
B.Κλειστέςδιαδικασίες
1."Ονομακαίδιεύθυνσητήςύπηρεσίαςπούσυνάπτειτήνσύμβαση[άρθρο17α)]:
2.Επιλεγείσαδιαδικασίασυνάψεωςτήςσυμβάσεως[άρθρο17α)]:
3.α)Τόποςέκτελέσεωςτοΰέργου[άρθρο17α)]:
β)Φύσηκαίέκτασητώνπαροχών,ουσιώδηχαρακτηριστικά τοϋέργου[άρθρο17α)]:
γ)"Αντόάντικείμενοτήςσυμβάσεωςύποδιαιρεϊται σέδιάφορατμήματα,τάξημεγέθουςκάθε
τμήματοςκαίδυνατότηταύποβολήςπροσφοράςγιάκάθεένα,γιάπερισσότεραήγιάόλατά
τμήματα[άρθρο17α)]:
δ)Πληροφορίεςσχετικέςμέτόάντικείμενοτήςσυμβάσεωςδτανήσύμβασηπεριλαμβάνειέπίσης
καίτήνέκπόνησημελετών[άρθρο17α)]:
4.Τυχόντασσόμενηπροθεσμίαέκτελέσεως [άρθρο17α)]:
5.Νομικήμορφήτήνόποίαένδεχομένωςόφείλεινάπεριβληθείήκοινοπραξίατώνέργοληπτών
στούςόποιουςάνατίθεταιήσύμβαση[άρθρο17α)]:
6.α)'Ημερομηνίαλήξεωςπαραλαβήςτώναιτήσεωνσυμμετοχής [άρθρο17β)]:
β)Διεύθυνσηστήνόποίαπρέπεινάσταλοϋν[άρθρο17β)]:
γ)Γλώσσαήγλώσσεςστίςόποιεςπρέπεινάσυνταχθούν [άρθρο17β)]:
7.'Ημερομηνίαλήξεωςτήςάποστολήςτώνπροσκλήσεων πρόςύποβολήπροσφορών [άρθρο17γ)]:
8.Πληροφορίεςσχετικάμέτήνπροσωπικήκατάστασητοϋέργολήπτηκαθώςκαίέλάχιστεςοικονο­
μικέςκαίτεχνικέςπροϋποθέσεις πούάπαιτοΰνταιάπ'αυτόν[άρθρο17δ)]:
9.Κριτήριαγιάτήνάνάθεσητήςσυμβάσεωςέφ'όσονδένάναφέρονταιστήνπρόσκλησηπρός
ύποβολήπροσφορών [άρθρο18δ)]:
10."Αλλεςπληροφορίες :
11.'Ημερομηνίαάποστολήςτήςπροκηρύξεως [άρθρο17α)]:
(*)Τάδρθραέντόςπαρενθέσεωνάναφέρονταιστήνόδηγία71/305/ΕΟΚ.τής26ηςΙουλίου1971(ΕΕάριθ.N185τής16.8.1971,σ.5).

42 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΡΟΚΗΡΥΞΕΩΣ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΥΠΕΡΓΟΑΑΒΙΑΣ ΠΟΥΣΥΝΗΦΘΗΣΑΝ ΑΠΟ
ΤΟΝΑΝΑΔΟΧΟ
1.α)Τόποςτώνπαροχών(Τίτλοςii)():
β)Φύσηκαίέκτασητώνπαροχών,ούσιώδηχαρακτηριστικά τοϋέργου(Τίτλοςii):
2.Τυχόντασσόμενηπροθεσμίαέκτελέσεως(Τίτλοςiii):
3."Ονομακαίδιεύθυνσητήςύπηρεσίαςάπότήνόποίαδύνανταινάζητηθοϋνήσυγγραφήύποχρεώ­
σεωνκαίτάπρόσθεταέγγραφα(Τίτλοςνΐ):
4.α)'Ημερομηνίαλήξεωςτήςπαραλαβήςτώνπροσφορών(Τίτλοςv):
β)Διεύθυνσηστήνόποίαπρέπεινάσταλούν(Τίτλοςii):
γ)ΓλώσσαήγλώσσεςστίςόποΓεςπρέπεινάσυνταχθούν :
5.'Εγγυήσειςκαίέξασφαλίσεις οίόποϊεςένδεχομένωςάπαιτοΟνται(Τίτλοςiv):
6.Οικονομικέςκαίτεχνικέςπροϋποθέσεις πούάπαιτούνταιάπότόνέργολήπτη(Τίτλοςviii):
7.Κριτήριαγιάτήνάνάθεσητήςσυμβάσεως(τελευταίοέδάφιοτοΟΤίτλουii2):
8."Αλλεςπληροφορίες :
9.'Ημερομηνίαάποστολήςτήςπροκηρύξεως (Τίτλοςi):
()01τίτλοιέντόςπαρενθέσεωςάναφέρονται στήδιακήρυξητώνάντιπροσώπων τώνΚυβερνήσεων τώνΚρατώνμελών,οίόποιοι
συνήλθανστόπλαίσιοτοΟΣυμβουλίου ,ήόποίαάφοροϋσετίςδιαδικασίεςοίόποιεςπρέπεινάάκολουθούνται σέθέματαπαραχωρήσεως
δημοσίωνέργων-IIύπεργολαβίες ,2,κανόνεςδημοσιεύσεως (ΕΕάριθ.A82τής16.8.1971,σ.14).