ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L30/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.2.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.286/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΦεβρουαρίου 1985
περίπρώτηςτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1864/84περίκαθορισμούτων
εξισωτικώνεισφορώνστοντομέατωνσπόρωνπροςσπορά
1665/72τηςΕπιτροπής(4),οδηγείστηντροποποίησητων
εισφορώναυτών ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣπόρωνπροςΣπορά,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2358/71τουΣυμβουλίουτης
26ηςΟκτωβρίου1971περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσπόρωνπροςσπορά('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1581/83(2),καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιOκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1864/84τηςΕπιτροπής(3)
έχεικαθορίσειτιςεξισωτικέςεισφορέςστοντομέατων
σπόρωνπροςσποράγιαένανορισμένοτύπουβριδίου
αραβοσίτουπροοριζόμενο προςσπορά·
ότιέκτοτεδιεπιστώθημιααισθητήμεταβολήτωντιμών
προσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»,ηοποία,κατάτο
άρθρο4παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Τοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1864/84
αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Φεβρουα­
ρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Φεβρουαρίου 1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Άντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L246της5.11.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L172της30.6.1984,σ.69. (4)ΕΕαριθ.L175της2.8.1972,σ.49.

2.2.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L30/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εξισωτικήεισφοράεφαρμοζόμενη στουβρίδιοαραβοσίτουπροοριζόμενογιασπορά
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότης
εξισωτικής
εισφοράς(')Χώραπροελεύσεως
εισαγωγών
ex10.05Αραβόσιτος :I
Α.Υβρίδιον,προοριζόμενον διάσποράν:l
I.Υβρίδιονδιπλούνκαιυβρίδιονtop
cross 4,3ΟυγγαρίαIl 28,4ΡουμανίαI28,4Αλλεςχώρες(2)
II.Υβρίδιοντριώνσειρών 2,0Γιουγκοσλαβία
18,6Ουγγαρία
18,6Άλλεςχώρες(3)
III.Υβρίδιοναπλούν 46,2 Ισπανία
78,2Ρουμανία
78,9Αυστρία
113,0Ουγγαρία
113,0Άλλεςχώρες(4)
(')Αυτήηεξισωτικήεισφοράδενδύναταιναυπερβαίνειτο4%τηςδασμολογητέας αξίας.
(2)Κατ'εξαίρεσητηςΙσπανίας,τωνΗνωμένωνΠολιτειώντηςΑμερικής,τουΚαναδά,τηςΓιουγκοσλαβίας
καιτηςΑυστρίας.
(3)Κατ'εξαίρεσητουΚαναδά,τηςΙσπανίας,τωνΗνωμένωνΠολιτειώντηςΑμερικής,τηςΧιλής,τηςΙαπω­
νίας,τηςΑυστρίαςκαιτηςΡουμανίας .
(4)Κατ'εξαίρεσητωνΗνωμένωνΠολιτειώντηςΑμερικής,τουΚαναδά,τηςΒουλγαρίαςκαιτηςΓιουγκο­
σλαβίας.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 300/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Φεβρουαρίου 1985

για την παρέκκλιση από τους κανόνες ποιότητας για τα αγγούρια για την περίοδο 1985

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1332/84 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι οι κανόνες ποιότητας για τα αγγούρια ορίζονται στο παράρτημα Ι/2 του κανονισμού αριθ. 183/64/ΕΟΚ (3) του Συμβουλίου όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 845/76 της Επιτροπής (4)· ότι μία κατηγορία ΙΙΙ καθορίστηκε στο παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1194/69 του Συμβουλίου (5)· ότι οι κανόνες δεν επιτρέπουν την εμπορία ορισμένων μεγεθών που εντούτοις ενδέχεται να βρουν αγοραστές στην αγορά·

ότι οι κανόνες ποιότητας πρέπει να λάβουν υπόψη αυτή την κατάσταση και ότι είναι σκόπιμο να αποκτηθεί επαρκής πείρα πριν γίνει οριστική τροποποίηση των κανόνων και, συνεπώς, εκ νέου να προβλεφθεί προσωρινά παρέκκλιση από τους κανόνες ποιότητας για τα αγγούρια·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως των Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο 1985, κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του παραρτήματος Ι/2 του κανονισμού αριθ. 183/64/ΕΟΚ:

1. Το κείμενο του τίτλου ΙΙΙ «Μέγεθος» συμπληρώνεται ως εξής:

«(iv) οι ανωτέρω διατάξεις δεν εφαρμόζονται στα αγγούρια του τύπου "κοντός καρπός".»

2. Στον τίτλο VI «Σήμανση» υπό Β «φύση του προϊόντος» προστίθεται:

«"κοντοί καρποί" σε όλες τις περιπτώσεις γι' αυτό τον τύπο αγγουριών.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Φεβρουαρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 130 της 16. 5. 1984, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. 192 της 25. 11. 1964, σ. 3217/64.

(4) ΕΕ αριθ. L 96 της 10. 4. 1976, σ. 30.

(5) ΕΕ αριθ. L 157 της 28. 6. 1969, σ. 1.
4
0πάρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Ιανουαρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4:1984,σ.13.
(3)ΕΕαριθ.L234της1.9.1984,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L26της31.1.1985,σ.19.
(5)ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.1.2.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L28/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.252/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙανουαρίου1985
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοι­
νότηταςταοποίααναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωσηκαιτουπροναφερθέντος συντελεστή ■
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονται στιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1025/84(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2505/84(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.235/85(4).
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
τιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτους
τιμή,πολλαπλασιαζόμενη μετοσυντελεστήπουπρο­
βλέπεταιστοάρθρο2βπαράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.974/71(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84(6),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'ΑρθροI
Οιπριμοδοτήσεις ,πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουα­
ρίου1985.

Αριθ.L28/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.2.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΙανουαρίου1985περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπρο­
σθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
21η
προθεσμία
32η
προθεσμία
43η
προθεσμία
5
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
β)Αποφλοιωμένη :I
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 00 0 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :II
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 00 0 —
β)Όρυζαλελευκασμένη :II.
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 0 00 —
III.Ειςθραύσματα 00 0 0
Αριθ.L23/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.1.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.200/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙανουαρίου1985
περίπαρεκκλίσεως ,γιατοπρώτοτρίμηνοτου1985,απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2377/80
όσοναφοράτηνέκδοσηπιστοποιητικών εισαγωγήςσταπλαίσιαορισμένωνειδικών
καθεστώτωνστοντομέατουβοείουκρέατος
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,και
ιδίωςτοάρθρο15παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιορισμένακαθεστώταεισαγωγήςπροϊόντωνπου
ανήκουνστοντομέατουβοείουκρέατος,ταοποία
αναφέρονταισταάρθρα9έως11τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2377/80τηςΕπιτροπής(2),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1994/84(3),
αποφασίστηκαν γιατο1985,τονΙανουάριοτου1985■
ότι,κατάσυνέπεια,είναιαναγκαίοναγίνειπαρέκκλιση
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2377/80όσοναφοράτις
προθεσμίεςκαταθέσεωντωναιτήσεωνκαιεκδόσεωςτων
πιστοποιητικών σταπλαίσιατωνειδικώναυτώνκαθε­
στώτων ·ότιηΕπιτροπήΔιαχείρισηςΒοείουΚρέατοςδενδιατύ­
πωσεγνώμηστηνπροθεσμίαπουέθεσεοπρόεδρόςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατοπρώτοτρίμηνοτου1985,κατάπαρέκκλισητου
άρθρου15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,όσον
αφοράτακαθεστώταπουαναφέρονταισταάρθρα9έως
11τουενλόγωκανονισμού :
α)οιαιτήσειςείναιδυνατόννακατατεθούνμόνοαπό
την1ηέωςτις10Φεβρουαρίου 1985■
β)οιανακοινώσεις πουπροβλέπονται στοάρθρο15
παράγραφος4στοιχείαα)καιβ)τουενλόγωκανονι­
σμούπραγματοποιούνται στις18Φεβρουαρίου 1985·
γ)ηέκδοσητωνπιστοποιητικών ηοποίαπροβλέπεται
στοάρθρο15παράγραφος 5στοιχείοα)τουενλόγω
κανονισμούπραγματοποιείται στις28Φεβρουαρίου
1985.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιανουαρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(J)ΕΕαριθ.L186της13.7.1984,σ.17.
Αριθ.L12/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.1.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.92/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙανουαρίου1985
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1854/84(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.85/85(4)■ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1854/84στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιανουα­
ρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιανουαρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L172της30.6.1984,σ.53.
(4)ΕΕαριθ.L11της12.1.1985,σ.15.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΙανουαρίου1985περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 45,30
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 41,71(')
(')Τοποσόαυτὀεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
10.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L8/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.56/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙανουαρίου1985
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστης ζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
εξαγωγήσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεξαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.17/85(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.17/85σταστοιχείαγιατα
οποίαέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεπιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάσταση
καιόχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.17/85τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Ιανουα­
ρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,9Ιανουαρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
,ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L3της4.1.1985,σ.5.

Αριθ.L8/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.1.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΙανουαρίου1985περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόεπιστροφής
ανά100χγρανά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτου
ενλόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνουσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 40,66
(6)Έτερα 40,19
(II)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιώνl0,4066
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :l I II.Έτερα:
(α)ΣάκχαριςC3πάί 37,40(')
(6)Άλλασάκχαραακατέργαστα 36,97(')
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχει
κατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
10.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L8/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.54/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙανουαρίου1985
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
χειαπουδιαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύει
σήμεραόπωςαναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,καιιδίωςτις
παραγράφους 3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτου
βάμβακος,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανό­
νωντουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1462/84(2),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεως,πουαναφέρεταιστοάρθρο
5παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,
έχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2515/84(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3705/84(4)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίων,πουαναφέ­
ρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2515/84σταστοιΤοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένο
βάμβακα,πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,καθορίζεταισε29,729ΕCUανά
100χιλιόγραμμα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Ιανουα­
ρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Ιανουαρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L142της29.5.1984,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L234της1.9.1984,σ.33.
(4)ΕΕαριθ.L341της29.12.1984,σ.45.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 59/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 9ης Ιανουαρίου 1985

για τη σύναψη διακανονισμού με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής σχετικά με το εμπόριο σωλήνων κάθε είδους, από χάλυβα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες έλαβαν σειρά μέτρων που πλήττουν τις κοινοτικές εξαγωγές σωλήνων κάθε είδους από χάλυβα·

ότι η Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, οι οποίες κατέληξαν στις 7 Ιανουαρίου 1985 σε διακανονισμό που προβλέπει περιορισμό των κοινοτικών εξαγωγών σωλήνων κάθε είδους, από χάλυβα, υπό ορισμένες προϋποθέσεις·

ότι ο διακανονισμός αυτός επιτρέπει τη διατήρηση των ουσιωδών συμφερόντων των εξαγωγέων της Κοινότητας που εξάγουν σωλήνες κάθε είδους από χάλυβα στην αγορά των Ηνωμένων Πολιτειών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Ο διακανονισμός με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής σχετικά με το εμπόριο στον τομέα των σωλήνων κάθε είδους, από χάλυβα, που θα συναφθεί με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών, εγκρίνεται εν ονόματι της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας.

2. Το κείμενο του διακανονισμού με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να υποδείξει το πρόσωπο στο οποίο θα δοθεί η εντολή να προχωρήσει στην ανταλλαγή επιστολών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1985.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Ιανουαρίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. ANDREOTTI
3.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L2/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.13/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΙανουαρίου1985
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγής
Ουγγαρίας
καιοιοποίεςκαταγράφονται ήυπολογίζονται σύμφωνα
μετιςδιατάξειςτουάρθρου5τουενλόγωκανονισμού ,
επιτρέπειναδιαπιστωθείότιοιτιμέςεισόδουδύοσυνε­
χώνημερώναγοράςευρίσκονταισεεπίπεδοτουλάχι­
στονίσομετιςτιμέςαναγωγήςότι,ωςεκτούτου,
πληρούνταιοιόροιπουπροβλέπονται στοάρθρο26
παράγραφος 1δεύτερο-εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1035/72γιατηνκατάργησητηςεξισωτικήςεισφο­
ράςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνκαταγω­
γήςΟυγγαρίας,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατω<>οπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1631/84(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3461/84τηςΕπιτροπήςτης
10ηςΔεκεμβρίου1984(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3683/84(4),καθιέρωσε
εξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήμήλωνκατα­
γωγήςΟυγγαρίας
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΟυγγαρίας,οιοποίεςδιαπιστώνονται στις
αντιπροσωπευτικές αγορέςπουαναφέρονταιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2118/74(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3011/81(6),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3461/84καταργείται .
Αρθρο22
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Ιανουα­
ρίου1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Ιανουαρίου1985.
Γ\ατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L154της8.6.1984,σ.24.
(3)ΕΕαριθ.L322της11.12.1984,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L340της28.12.1984,σ.74.
(5)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(6)ΕΕαριθ.L301της22.10.1981,σ.18.
16.2.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L43/55
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3887/90τηςΕπιτροπήςτης21ηςΔεκεμβρίου1990περίενδέκα­
τηςτροποποίησηςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.615/86περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοναμπελοοινικότομέα
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L367της29ηςΔεκεμβρίου1990)
Σελίδα149,παράρτημαII,κωδικόςπροϊόντων22042125103,δεύτερηστήλη:
αντί:«02,03»,
διάβαζε:«02,09».
ΔιορθωτικόστησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτουΠριγκιπάτουτης
Ανδόρας(ηοποίασυνήφθημετηναπόφαση90/680/E0Kτης26ηςΝοεμβρίου1990)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριάL374της31ηςΔεκεμβρίου1990)
Σελίδα20,άρθρο25,τέταρτηγραμμή:
αντί:«...δυνάμειτηςανταλλαγήςεπιστολώντου1967...»,
διάβαζε:«...δυνάμειτηςανταλλαγήςεπιστολώντου1867...».
5.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L62/43
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3734/85τουΣυμβουλίουτης20ήςΔεκεμβρίου1985περίκαθορι­
σμού,γιατο1986,ορισμένωνμέτρωνδιατηρήσεωςκαιδιαχειρίσεωςτωναλιευτικώνπόρωνπουεφαρμό­
ζονταιστασκάφηυπόνορбηγικήσημαία
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L361της31ηςΔεκεμβρίου1985)
Στησελίδα82,παράρτημαI,11ησειρά«Γάδος(Gaduspoutassou)»,τρίτηστήλη«Ποσότητες»:
αντί:«25000»,
διάβαζε:«250000».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3777/85τουΣυμβουλίουτης31ηςΔεκεμβρίου1985γιατηντρο­
ποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3721/85σχετικάμετονκαθορισμό,γιαορισμένααποθέματα
ιχθύωνήομάδεςαποθεμάτωνιχθύων,τωνσυνόλωντωνεπιτρεπομένων αλιευμάτωνγιατο1986καιορι­
σμένωνόρωνυπότουςοποίουςμπορούνναπραγματοποιηθούν
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L363της31ηςΔεκεμβρίου1985)
Στησελίδα4,παράρτημαII,14ησειρά«Αντσούγια,γαύρος»,δεύτερηστήλη«Ζώνη»:
αντί:«VIIIC,IX,X·CΟΡΑGΕ34.1.1(ζώνηΕΟΚ)»,
διάβαζε:«IX,X·CΟΡΑGΕ34.1.1(ζώνηΕΟΚ)»·
στησελίδα6,παράρτημαIII,δεύτερηενδειξη«Γλωσσά»;
διάβαζε:
Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη10(2)
95(')
3190
105Ο«Γλώσσα ΚόλποςτηςG3SC0£ΠC VIII
ΣύνολοΕΟΚ 3400»■
στησελίδα7,παράρτημαII,τελευταίαένδειξη«Μερλούκιος»:
αντί:«Βέλγιο
Δανία 240»,
διάβαζε:«Βέλγιο 240
Δανία »·
31985R1766R(02)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/85 της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 1985 περί των τιμών συναλλάγματος που εφαρμόζονται κατά τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας (ΕΕ αριθ. L 168 της 28.6.1985)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 006 της 09/01/1986 σ. 0019 - 0019
Αριθ.L209/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.8.85
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1943/85τηςΕπιτροπήςτης12ηςΙουλίου1985γιατηντροποποί­
ησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.95/69όσοναφοράορισμένεςπροδιαγραφέςεμπορίαςπουεφαρμόζονται
στααυγά
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L181της13ηςΙουλίου1985)
Σελίδα35,στοάρθρο11παράγραφος 10:
αντί:«8»
διάβαζε:«9»
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1998/85τηςΕπιτροπήςτης18ηςΙουλίου1985περίτροποποιή­
σεωςτωννομισματικώνεξισωτικώνποσών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L189της22αςΙουλίου1985)
Παράρτημα 1,μέροςI(τομέαςδημητριακών),σελίδα3,κλάσητουΚοινούΔασμολογίου 11.02ΑVβ):
στήλη«Ελλάδα»,τελευταίοποσό:
αντί:3345,3
διάβαζε:2345,3
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2157/85τηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1985περίτροποποιήσε­
ωςτωννομισματικώνεξισωτικώνποσών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτοναριθ.L202της1ηςΑυγούστου1985σ.1.)
Παράρτημα 1,μέρος2,κλάσητουΚοινούΔασμολογίου ,ex02.01ΑIII3)633):
Στήλη«Ελλάδα»:
αντί:«198,6»
διάβαζε:«198,3»
Παράρτημα I,μέρος2,κλάσητουΚοινούΔασμολογίου ex02.06ΒIΒ)2:
Στήλη«Ιtalia»:
αντί:«9159»
διάβαζε:«9158»
Αριθ.L102/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.4.85
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.902/85τηςΕπιτροπήςτης1ηςΑπριλίου1985περίτηςπαραδό­
σεωςαλεύρουμαλακούσίτουστηνΑιθιοπία,βάσειτηςεπισιτιστικήςβοήθειας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινότητωναριθ.L97της4ηςΑπριλίου1985)
ΣτοπαράρτημαII,σελίδα23,παρτίδααριθ.1,δεύτεροβάροςσετόνους:
αντί:«3375»,
διάβαζε:«5375».