ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29
379R1741
'Αριθ.N200/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.8.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1741/79ΤΉΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ηςΑυγούστου1979
περίπέμπτηςτροποποιήσεως τοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1608/76περίλεπτομερειών εφαρ­
μογήςγιάτήνπεριγραφήκαίτήνπαρουσίασηοίνωνκαίγλευκώνσταφυλής
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79τουΣυμβουλίουτής
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςόργανώσεως
τήςάμπελοοινικής άγοράς(1),όπωςτροποιήθηκεάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1303/79(2),καίιδίωςτόάρ­
θρο54,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.355/79τουΣυμβουλίουτής
5ηςΦεβρουαρίου πούκαθορίζειτούςγενικούςκανόνες
γιάτήνπεριγραφήκαίτήνπαρουσίασηοϊνωνκαί
γλευκώνσταφυλής(3)καίιδίωςτόάρθρο47παράγρα­
φος3,
Εκτιμώντας :τίςκαθορισμένεςπεριοχέςπούαναφέρονταιστοάρθρο
14παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.355/79
πρέπεινάμεταφερθείστίς31Αύγούστου1980τόχρο­
νικόόριογιάτήγνωστοποίηση στήνΕπιτροπήτών
ονομάτωνεκείνωντώνγεωγραφικών ένοτήτων *ότι
προκειμένουνάδιευκολυνθούν οίκοινοτικέςεξαγωγές
πρίνάπότήνέναρξηεφαρμογήςτώνδιατάξεωντών
'ΗνωμένωνΠολιτειώντής'Αμερικήςπούάφορούντήν
ένδειξητουέτουςπαραγωγής ,συντρέχειλόγοςνάυπο­
δεικνύεταιδτιοίδιατάξειςτοϋάρθρου20ατουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1608/76δένάφοροϋνστήνπερι­
γραφήτώνεξαγομένωνοίνωνπαράμόνονάπότής1ης
'Ιανουαρίου1983·
ότιήεφαρμογήτώνάρθρων4καί14τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.355/79άπαιτειπροσαρμογήτώνέθνικών
διατάξεωνσέέναΚράτοςμέλοςπούδένέγινεάκόμα*
δτιείναιώςέκτούτουσκόπιμονάπαραταθείέωςτίς31
Αύγούστου1980ήπροθεσμίακατάτήδιάρκειατής
οποίαςτάΚράτημέλη,δύνανταινάέπιτρέπουννά
χρησιμοποιούνται τάονόματατώνγεωγραφικών ένο­
τήτωνπιόπεριορισμένων άπότήνκαθορισμένηπε­
ριοχή,ήτόόνομαμιαςάλληςπεριοχής,γιάτήνπερι­
γραφήένόςv.q.p.r.d.ήένόςέπιτραπεζίουοίνου*
δτιείναιάναγκαΐονάγίνουνορισμένεςτροποποιήσεις
στόνκατάλογοτώνονομάτωντώνποικιλιώνάμπέλου
πούχρησιμοποιούνται γιάτήνπεριγραφήίταλικών
οϊνων,προκειμένου νάληφθούνύπόψητάονόματα
ορισμένωνΙταλικώνοϊνωνπούέχουνάναγνωρισθεΐ
ώςv.q.p.r.d.μετάτήντελευταίατροποποίηση τοϋ
προαναφερθέντος καταλόγου *
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΟϊνων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
*Αρθρο1
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1608/76τροποποιείται ώς
έξής:
1.Τόάρθρο1,παράγραφος 1πρώτοέδάφιοάντικαθί­
σταταιάπότόέξήςκείμενο:
«1.Οίύποχρεωτικέςπληροφορίεςστόέτικεττάρι­
σμαπούάναφέρονταιστόάρθρο2παράγραφος 1,
στόάρθρο12παράγραφος 1,στόάρθρο22παρά­
γραφος1,στόάρθρο27παράγραφος 1,στόάρθρο28δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1608/76τήςΕπιτρο­
πής(4)όπωςτροποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1730/78(5),περίκαθορισμούλεπτομερών
κανόνωνγιάτήνπεριγραφήκαίπαρουσίασηοϊνωνκαί
γλεύκουςσταφυλής *
ότιήάποκτηθείσαπείραάπότήνεφαρμογήτοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.1608/76έδειξεότιείναιάναγκαΐο
νάγίνουνορισμένεςπροσθήκεςσ'έκεΐνοτόνκανονι­
σμό-ότιείναιάναγκαΐονάκαθορισθείότιπρέπεινά
ομαδοποιηθούν στήνίδιαέτικέτταμαζίμέτίςύπο­
χρεωτικέςπληροφορίες ,οίπροαιρετικέςπληροφορίες
πούέγινανύποχρεωτικές άπότάΚράτημέληήτήν
'Επιτροπή·ότισυντρέχειλόγοςνάόρισθεΐέπακριβώς
ότρόποςμέτόνόποιοθάένδείκνυταιόέμφιαλωτής
στήνπερίπτωσηέμφιαλώσεως μέfaçon*δτιείναιένδε­
δειγμένονάπροσδιορίζεται ,ότιμιάδιάκρισηόπωςένα
τιμητικόδίπλωμαήέναμετάλλιοπούχορηγήθηκαν
άπόέναεπίσημοοργανισμόσέέναορισμένοοΐνο,
άναφέρεταισέμιάμόνοπαρτίδαπούπροέρχεταιάπότό
ίδιοδοχείοχωρίςνάάποκλείεται ήδυνατότηταδτι
εκείνηήπαρτίδα,ένδεχομένως ,προήλθεπροηγουμέ­
νωςάπόπρόσμιξηπερισσοτέρων παρτίδωντοϋϊδιου
οίνου*
δτιορισμέναΚράτημέληέπειδήδένπροσδιόρισαν
άκόμαγεωγραφικέςένότητεςπιόπεριορισμένες άπό
OEEάριθ.N54τής5.3.1979,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N162τής30.6.1979,σ.28.
(3)EEάριθ.N54τής5.3.1979,σ.99.
(4)ΕΕάριθ.N183τής8.7.1976,σ.1.
(s)ΕΕάριθ.N201τής25.7.1978,σ.29.

30 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
5.Τοάρθρο20ααντικαθίσταται άπότόέξήςκείμενο:
«"Αρθρο20α
Κατ'έφαρμογήντουάρθρου3παράγραφος 1δεύ­
τεροεδάφιοπρώτηπερίπτωσηκαίτουάρθρου13
παράγραφος 1δεύτεροεδάφιοπρώτηπερίπτωσητοΟ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2133/74,ήπεριγραφήένός
έπιτραπεζίουοϊνουήένόςv.q.p.r.d.πούπροορίζε­
ταιγιάεξαγωγήπρόςτίς'ΗνωμένεςΠολιτείεςτής
'Αμερικήςδένδύναταιάπό1ης'Ιανουαρίου1983,νά
περιλαμβάνει τήνενδειξητουέτουςπαραγωγής,
παράμόνούπότόνόροότι,αυτότόπροϊόνπροέρ­
χεταιτουλάχιστονκατά95%άπόσταφυλέςπού
έτρυγήθησαν στόάναφερόμενοέτος.»
6.Ήήμερομηνίατής31ηςΑυγούστου1979πούεμφαί­
νεταιστήνπαράγραφο 1τέταρτοέδάφιοκαίστήν
παράγραφοΙατουάρθρου21άντικαθίσταται άπό
τήνήμερομηνίατής31ηςΑυγούστου1980.
7.ΤόκεφάλαιοIII(Ιταλία)τοϋπαραρτήματος III,
τροποποιείται ώςεξής:
α)ήονομασία«FrappatodiVittoria»προστίθεται
στήνάριστερήστήλημετάτήνονομασία«Croa­
tina»καίστήμεσαίαστήλη,ήόνομασία«Frap­
patod'Italia»σάνσυνώνυμοτής«FrappatodiVit­
toria»·
β)ήόνομασία«Lumassina»προστίθεταιστήνάρι­
στερήστήλημετάτήν«Lambruscoafogliafrasta­
gliata»καίοίονομασίες«Buzzetto»καί«Ma­
taosso»στήμεσαίαστήληώςσυνώνυματής
«Lumassina»·
γ)ήόνομασία«NerelloMascalese»στήνάριστερή
στήληδιαγράφεται .Τόάντίστοιχοσυνώνυμο
«Pignatello»στήμεσαίαστήληδιαγράφεται
ομοίως·
δ)ήόνομασία«Perricone»προστίθεταιστήνάρι­
στερήστήλημετάτήνόνομασία«Nebbiolo»καί
στήμεσαίαστήληήόνομασία«Pignatello»ώς
συνώνυμοτής«Perricone».παραγραφος 1καίστόάρθρο29παράγραφος 1τοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2133/74,καθώςκαίέκεϊνες
πούέγινανυποχρεωτικές άπότάΚράτημέληκατ'
έφαρμογήντοϋάρθρου3παράγραφος2,τοϋάρθρου
13παράγραφος 2,τοϋάρθρου23παράγραφος 2,ή
άπότήνΕπιτροπήκατ'έφαρμογήντοϋάρθρου30
παράγραφος 3τοϋιδίουκανονισμοϋ :
—ομαδοποιούνται στήνϊδιαέτικέτταπούθάέπι­
κολληθεϊστόδοχείοήάνδένύπάρχειέτικέττα
στόίδιοτόδοχείο,καί
—παρουσιάζονται μέκαθαρούςχαρακτήρες ,εύ­
ανάγνωστους ,άνεξίτηλους καίάρκετάμεγά­
λουςγιάνάφαίνονταικαθαράστόφόντο,όπου
είναιτυπωμένακαίκατάτρόποπούνάδιακρί­
νονταικαθαράάπότόσύνολοάλλωντρόπων
γραφήςκαίσχεδίων.»
2.Τόάρθρο4παράγραφος 1πρώτοέδάφιοάντικαθί­
σταταιάπότόέξήςκείμενο:
«1.Ήενδειξητοϋονόματοςήτοϋονόματοςτής
εμπορικήςέδραςτοϋέμφιαλωτοΰήόποίαάναφέρε­
ταιστόάρθρο2παράγραφος 1ύπόγ),στόάρθρο12
παράγραφος 1ύπόδ),στοάρθρο22παράγραφος 1
ύπόδ),στόάρθρο27παράγραφος 1ύπόγ)καίστό
άρθρο28παράγραφος 1ύπόγ)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2133/74,συμπληρώνεται μέτούςόρους:
—"έμφιαλωτής",ήστήνπερίπτωσηπούπρόκειται
γιάπλήρωσηάλλωνδοχείωνάπόφιάλες,"συ­
σκευαστής",
—ή"έμφιάλωσηάπό..."ήèàvπρόκειταιγιάπλή­
ρωσηάλλωνδοχείωνάπότίςφιάλες,"συ­
σκευασθείςάπό...",
—καίστήνπερίπτωσηέμφιαλώσεως μέfaçon"έμ­
φιάλωσηγιάλογαριασμότοϋ..."ή,έάνπρόκει­
ταιγιάπλήρωσηάλλωνδοχείωνάπότίςφιάλες,
"συσκευασθείς γιάλογαριασμότοϋ..."».
3.Ήήμερομηνίατής31ηςΑυγούστου1979πούέμφαί­
νεταιστόάρθρο10παράγραφος 1ύπόθ)πρώτηκαί
δεύτερηπερίπτωσηάντικαθίσταται άπότήνήμερο­
μηνίατής31ηςΑυγούστου1980.
4.Τόάρθρο14παράγραφος 1άντικαθίσταται άπότό
έξήςκείμενο:
«1.Οίδιακρίσειςπούάναφέρονταιστόάρθρο2
παράγραφος 3ύπόε),στόάρθρο12παράγραφος 2
ύπόo)καίστόάρθρο28παράγραφος 2ύπόv)τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2133/74άναφέρονταισέ
μιάμόνοπαρτίδαοϊνουπούπροέρχεταιάπότόίδιο
δοχείο.»"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6Αύγούστου1979.
ΓιατηνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
'Aντιπρόεδρος