Αριθ.L304/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.11.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3055/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της17ηςΟκτωβρίου1983
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως
γιατανήματαεξολοκλήρουεκμετάξης,μησυσκευασμέναγιατηλιανικήπώληση,τηςκλάσεως
ex50.04τουΚοινούΔασμολογίου(1984)
στωσηαυτηκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτωνποσο­
στώντωνπροβλεπομένων απόαυτήγιαόλεςτιςεισαγω­
γέςτωνενλόγωπροϊόντωνστακράτημέλη,μέχρις
εξαντλήσεωςτηςποσοστώσεως "ότιένασύστημαχρησι­
μοποιήσεωςτηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως ,
βασιζόμενοσεμίακατανομήμεταξύτωνκρατώνμελών,
φαίνεταιπωςανταποκρίνεται στονκοινοτικόχαρακτήρα
αυτήςτηςποσοστώσεως ,σύμφωναμετιςορισθείσες
αρχές"
ότι,λαμβανομένων υπόψηαυτώντωνστοιχείων,τα
ποσοστάτηςαρχικήςσυμμετοχήςστηνποσότητατης
ποσοστώσεωςγιατοέτος1984,μπορούνναυπολογι­
σθούνκατάπροσέγγισηωςακολούθως :
Μπενελούξ 1,43
Δανία 1,43
Γερμανία 8,57
Ελλάδα 1,43
Γαλλία 21,43
Ιρλανδία 1,43
Ιταλία 57,14
ΗνωμένοΒασίλειο 7,14ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο28,
τοσχέδιοκανονισμούπουυπεβλήθηαπότηνΕπιτροπή,
Εκτιμώντας :
ότιυπάρχειμίαπαραγωγήνημάτωνμετάξηςστηνΚοινό­
τητα"ότι,ενώαυτήηπαραγωγήδύναταινακαλύψειόλες
τιςανάγκεςτηςΚοινότηταςλόγωτηςσυνολικήςτης
ποσότητας,δενσυμβαίνειτοίδιοόσοναφοράτανήματα
εξολοκλήρουεκμετάξης "ότιαυτόσυνεπάγεταιέναν
ανεπαρκήεφοδιασμόστηνΚοινότητα "
ότι,ωςεκτούτου,%εφοδιασμόςτηςΚοινότηταςγια
αυτέςτιςποιότητεςνημάτωνεξαρτάταιαπότιςεισαγω­
γές,κατάέναμηαμελητέομέρος"ότιηεφαρμογήκαθ'ολο­
κληρίατουδασμούτουΚοινούΔασμολογίουθαείχεως
αποτέλεσματηνυπαγωγήαυτώντωνπροϊόντωνσεμία
δασμολογικήεπιβάρυνσημηαμελητέα,ενώταπροϊόντα
πουκατασκευάζονται μεβάσητανήματαμετάξηςευρί­
σκονταισεέντονοανταγωνισμόμετααντίστοιχαπροϊό­
νταπουκατασκευάζονται απόάλλεςύλες"ότι%ανεπαρ­
κήςεφοδιασμός,σεσχέσημετονανταγωνισμόστοεπί­
πεδοτωντελικώνπροϊόντων,θαμπορούσεναέχειδυσμε­
νείςσυνέπειεςγιατιςμεταποιητικέςβιομηχανίες "
ότι%δασμόςτουΚοινούΔασμολογίουπουεφαρμόζεται
στιςεισαγωγέςτωνεξεταζομένωννημάτωνμετάξηςτο
1984είναι5,7%/%"ότι,γιατονκαθορισμότουδασμούτης
ποσοστώσεως ,πρέπειναληφθείυπόψη,αφενός,ηκατά­
στασητηςκοινοτικήςβιομηχανίαςπαραγωγούνημάτων
μετάξης,και,αφετέρου,αυτήςτωνμεταποιητικών βιομη­
χανιώναυτώντωννημάτωνόσοναφοράτονεφοδιασμό
μεευνοϊκέςσυνθήκες "ότιέναςδασμόςποσοστώσεως ,
πουπροσδιορίζεται στο2,5%/%,θαμπορούσεναανταπο­
κριθείπερισσότεροστιςαπαιτήσειςπουδιατυπώθηκαν
ανωτέρω "
ότιηεξέλιξητωνεισαγωγώνκατάτηνδιάρκειατων
τελευταίωνετών,ενώοδηγείστηνπρόβλεψητωνανα­
γκώνεισαγωγώντωνεξεταζομένωννημάτων,θαμπο­
ρούσενακαθορισθείσεέναεπίπεδο100τόνωνγιατο
έτος1984"ότιτοάνοιγμαμιαςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως μιαςτέτοιαςποσότηταςφαίνεταιναμην
μπορείναθίξειτηνκοινοτικήπαραγωγή "
ότιπρέπειναδιασφαλισθεί ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνποσό­οτι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνενλόγωπροϊό­
ντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρεθείσεδύο
τμήματατοσύνολοτηςποσοστώσεως ,κατανέμονταςτο
πρώτοτμήμαμεταξύτωνκρατώνμελών,τοδεύτεροδε
τμήμασυγκροτώντας τοωςαπόθεμαπροοριζόμενονα
καλύψειτιςμετέπειταανάγκεςτωνκρατώνμελώνπου
εξάντλησαντοαρχικόμερίδιοτους"ότι,γιαναδοθεί
στουςεισαγωγείςκάθεκράτουςμέλουςκάποιαασφάλεια,
ενδείκνυταιναορισθείτοπρώτοτμήματηςκοινοτικής
ποσοστώσεως σ'επίπεδοπου,στησυγκεκριμένηπερί­
πτωση,θαμπορούσενατεθείστα70%/%τηςποσότητας
τηςποσοστώσεως "
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόνναεξα­
ντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόνστο
σύνολότουτοαρχικότουμερίδιο,ναπροβαίνειστην
ανάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπό­
θεμα"ότιαυτήηανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπόκάθε
κράτοςμέλος,ότανκαθένααπότασυμπληρωματικά
μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολότου
καιμάλισταόσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτα
αρχικάκαισυμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουν
μέχριτοτέλοςτηςπεριόδουποσοστώσεως "ότιαυτός%
τρόποςδιαχειρίσεωςαπαιτείμιαστενήσυνεργασία
μεταξύκρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής,ηοποίαπρέπει,
ιδίως,ναπαρακολουθεί τορυθμόεξαντλήσεωςτηςποσό­
τηταςποσοστώσεωςκαιναπληροφορείσχετικάτακράτη
μέλη"

5.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L304/15
οτιανμίασυγκεκριμένηημερομηνίατηςπεριόδουποσο­
στώσεως,υπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτουαρχικού
μεριδίουστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,είναιαπαραί­
τητοόπωςτοκράτοςαυτόεπιστρέφειένασημαντικό
ποσοστόστοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεταιηπερί­
πτωσηέναμέροςτηςκοινοτικήςποσοστώσεωςναμένει
αχρησιμοποίητο σ'ένακράτοςμέλοςενώθαμπορούσε
ναχρησιμοποιηθεί σεάλλα"
ότι,δεδομένουότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειο
τωνΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότην
οικονομικήένωσηΜπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμε
τηδιαχείρισητωνμεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτή
τηνοικονομικήένωσημπορείναδιεξάγεταιαπόένατων
μελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1984,
%αυτόνομοςδασμόςτουΚοινούΔασμολογίουγιατα
νήματαεξολοκλήρουεκμετάξης,μησυσκευασμένα για
τηνλιανικήπώληση,τηςκλάσεωςex50.04,αναστέλλεται
στοεπίπεδοτου2,5%/%στοπλαίσιομιαςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως 100τόνων.
2.Στοπλαίσιοτηςδασμολογικής ποσοστώσεως που
αναφέρεταιστηνπαράγραφο 1,ηΕλλάδαεφαρμόζει
δασμούς,πουυπολογίζονται σύμφωναμετιςσχετικές
διατάξειςτηςπράξεωςπροσχωρήσεως του1979.μενοκατάτοτμήμαπουεπεστράφηστοαντίστοιχοαπό­
θεμα,κατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί
μέχρι90%/%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλοςπρο­
βαίνειαμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στην
ανάληψη,κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτο
επιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμε10%/%τουαρχι­
κούμεριδίου,στρογγυλοποιουμένου στηνεπόμενηανώ­
τερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,το
δεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%/%ήπερισσότερο ,το
ενλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντωνόρων
τηςπαραγράφου 1,στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτο
ύψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςτρίτουμεριδίου
ίσουμετο5%/%τουαρχικούμεριδίου,στρογγυλοποιουμέ ­
νουστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,το
τρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%/%ήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςίδιουςόρους,
στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεωςτου
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέλημπορούνναπροβούνστηνανάληψημεριδίων
κατωτέρωναπόταορισθένταστιςπαραγράφουςαυτές,
ανευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξα­
ντληθούν.Πληροφορούν τηνΕπιτροπήγιατουςλόγους
πουταώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγρά­
φου.
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1984.
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1984,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τουαρχικούτουςμεριδίουπου,στις15Σεπτεμβρίου1984,
υπερβαίνειτο20%/%τηςαρχικήςποσότητας .Μπορούννα
επιστρέψουνμιαποσότηταπιοσημανική,ανευλόγως
εκτιμάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησι­
μοποιηθεί.
ΤακράτημέληανακοινώνουνστηνΕπιτροπή,τοαργό­
τερομέχριτην1ηΟκτωβρίου1984,τοσύνολοτωνεισα­
γωγώντωνενλόγωπροϊόντων,πουπραγματοποιήθηκαν
μέχρικαιστις15Σεπτεμβρίου1984καικαταλογίσθηκαν
στηνκοινοτικήποσόστωση,καθώςκαι,ενδεχομένως ,το
τμήματουαρχικούτουςμεριδίουπουεπιστρέφουνστο
απόθεμα.Αρθρο2
1.Έναπρώτοτμήμα70τόνωντηςδασμολογικήςποσο­
στώσεωςκατανέμεταιμεταξύτωνκρατώνμελώντα
μερίδιαπου,μετηνεπιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουν
μέχριτις31Δεκεμβρίου1984,ανέρχονταιστιςακόλουθες
ποσότητες :
(σετόνους)
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο1
1
6
1
15
1
40
5
2.Τοδεύτεροτμήματηςποσοστώσεως ,δηλαδή30
τόνοι,συνιστάτοαπόθεμα.
Αρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειορι­
σθείστοάθρο2παράγραφος 1,ήτοίδιομερίδιοελαττω­

Αριθ.L304/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 5.11.83
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστοκαταλογισμότων
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτους,στο
βαθμόπουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στοτελω­
νείοκαλυπτόμενααπόδηλώσειςελεύθερηςκυκλοφορίας .
4.Οβαθμόςεξαντλήσεωςτωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλο­
γίσθηκανσύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.
Αρθρο8
ΤακράτημέληπληροφορούντηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησητης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιάτους.Αρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμ­
βάνονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα2και
3,καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,απότηλήψητων
κοινοποιήσεων ,γιατορυθμόεξαντλήσεωςτουαποθέμα­
τος.
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5
Οκτωβρίου1984,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτις
επιστροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατο
σκοπόαυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτού
στοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτή
ανάληψη.
Αρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη
ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπου
ανέλαβανκατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτον
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώ­
σεωςστοσυνολικότουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνεν
λόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπου
τουςέχουνχορηγηθεί.Αρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγια
τηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Λουξεμβούργο ,17Οκτωβρίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Γ.ΒΑΡΦΗΣ