ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 23. 10. 98 L286/13
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2278/98 TGS EPITQOPGS
tgr 22ar Ojtybqou 1998
cia jahoqisl oqym emtr tym opoym dmamtai ma cmoum apodejtr oi aitseir pou
upobkhgjam tom Ojtbqio 1998 cia pistopoigtij eisacycr cia oqislma pqomta toutola tou woiqeou jqator bsei tou jahesttor pou pqobkpetai ap tom jamomisl (EJ)aqih. 774/94 tou Sulboukou cia to moicla jai tom tqpo diaweqisgr oqislmym joimotijmdaslokocijm posostseym cia to woqeio jqar, jai cia oqislma kka ceyqcij pqomta
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 1432/94 tgr Epitqopr, tgr 22ar
Ioumou 1994, cia tom jahoqisl tym keptoleqeim evaq-locr stom tola tou woiqeou jqator tou jahesttoreisacycr pou pqobkpetai ap tom jamomisl (EJ) aqih.774/94 tou Sulboukou cia to moicla jai tom tqpo dia-weqisgr oqislmym joimotijm daslokocijm posost-seym cia to woqeio jqar, jai cia oqislma kka ceyqcijpqomta (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamo-
misl (EJ) aqih. 2068/96 (2), jai idyr to qhqo 4 paqcqa-
vor 4,
Ejtilmtar:ti oi aitseir woqcgsgr pistopoigtijm eisacycr pou
upobkhgjam cia to ttaqto tqlgmo tou 1998 avoqomwalgkteqer ap tir diahsiler postgter jai dmamtaisumepr ma ijamopoighom pkqyr·ti emai sjpilo ma epistsoule tgm pqosow tym oijomo-
lijm voqym sto cecomr ti ta pistopoigtij lpoqomma wqgsilopoighom lmo cia ta pqomta pou pkgqomkour tour qour pou amavqomtai stir jtgmiatqijr diat-neir pou iswoum autm tg sticl stgm Joimtgta,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. Oi aitseir pistopoigtijm eisacycr pou upobkko-
mtai cia tgm peqodo ap 1gr Ojtybqou yr 31 Dejelbqou1998 bsei tou jamomislo (EJ) aqih. 1432/94, ha cmoumapodejtr slvyma le sa pqobkpomtai sto paqqtgla.
2. Ta pistopoigtij lpoqom ma wqgsilopoighom cia ta
pqomta pou pkgqom kour tour qour tym jtgmiatqijmdiatneym pou iswoum autm tg sticl stgm Joimtgta.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 23 Ojtybqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 22 Ojtybqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L156 tgr 23. 6. 1994, s. 14.
(2)E E L277 tgr 30. 10. 1996, s. 12.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 23. 10. 98 L286/14
PAQAQTGLA
OldaPosost cjqisgr upobkgheism
adeim eisacycr cia tgm peqodo ap
1gr Ojtybqou yr tir 31 Dejelbqou 1998
1 100,00
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2204/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Οκτωβρίου 1998 για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 82/97 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1677/98 (4), και ιδίως το άρθρο 173 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι στα άρθρα 173 έως 177 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 προβλέπονται τα κριτήρια για τη θέσπιση, εκ μέρους της Επιτροπής, κατά μονάδα αξιών περιοδικής ισχύος για τα προϊόντα που καθορίζονται σύμφωνα με την κατάταξη που αναφέρεται στο παράρτημα 26 του εν λόγω κανονισμού 7

ότι η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων, που καθορίζονται στα ανωτέρω άρθρα επί των στοιχείων που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, οδηγεί, για τα σχετικά προϊόντα, στον καθορισμό των κατά μονάδα αξιών σύμφωνα με τον τρόπο που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατά μονάδα αξίες που αναφέρονται στο άρθρο 173 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 καθορίζονται σύμφωνα με τον πίνακα του παραρτήματος.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Οκτωβρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Martin BANGEMANN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ L 17 της 21. 1. 1997, σ. 1.

(3) ΕΕ L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1.

(4) ΕΕ L 212 της 30. 7. 1998, σ. 18.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2194/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Οκτωβρίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2629/97 όσον αφορά τα ενώτια στο πλαίσιο του συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 1997, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας (1), και, ιδίως το άρθρο 10 στοιχείο α),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2629/97 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1177/98 (3), θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά τα ενώτια, τα μητρώα των εκμεταλλεύσεων και τα διαβατήρια στο πλαίσιο του συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών 7

ότι, προκειμένου να αποφευχθούν οι δυσκολίες στον τομέα του ενδοκοινοτικού εμπορίου βοοειδών και για την διασάφηση των κανόνων που ισχύουν σήμερα, είναι αναγκαίο να επιτραπεί στους υπευθύνους των εκμεταλλεύσεων να είναι σε θέση, εάν το επιθυμούν και σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις, να εφοδιαστούν με την απαραίτητη ποσότητα ενωτίων εκ των προτέρων, καλύπτοντας, ωστόσο, τις ανάγκες τους, για περίοδο ενός χρόνου, κατ' ανώτατο όριο 7

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2629/97 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2629/97 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 5:

«5. Οι κάτοχοι εκμεταλλεύσεων δύνανται, εφόσον το επιθυμούν και σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις, να εφοδιάζονται με την απαραίτητη ποσότητα ενωτίων εκ των προτέρων, καλύπτοντας, ωστόσο, τις ανάγκες τους για περίοδο ενός χρόνου, κατ' ανώτατο όριο. Στην περίπτωση εκμεταλλεύσεων που έχουν πέντε ζώα κατ' ανώτατο όριο, η αρμόδια αρχή μπορεί να προβλέψει εκ των προτέρων πέντε ζευγάρια ενωτίων.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Οκτωβρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 117 της 7. 5. 1997, σ. 1.

(2) ΕΕ L 354 της 30. 12. 1997, σ. 19.

(3) ΕΕ L 163 της 6. 6. 1998, σ. 19.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 9. 10. 98 L273/25
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2172/98 TGS EPITQOPGS
tgr 8gr Ojtybqou 1998
swetij le tir pqosvoqr pou amajoimmomtai cia tgm enacyc bqlgr sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2007/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992 peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2094/98 (4),
tom jamomisl (EJ) aqih. 2007/98 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Septelbqou 1998, peq eidijo ltqou paqlbasgr cia tasitgq stg Vimkamda jai tg Sougda (
5), jai idyr to
qhqo 8,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2007/98, pqojgqwhgje
diacymislr cia tom jahoqisl tgr epistqovr jat tgmenacyc bqlgr pou paqcetai stg Vimkamda jai stgSougda jai pqooqfetai cia enacyc ap tg Vimkamda jai
tg Sougda pqor ker tir tqter wqer·
ti to qhqo 8 tou jamomislo (EJ) aqih. 2007/98, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma lg dohe sumweia sto diacymisl·
ti kalbamolmym upxg, idyr tym jqitgqym pou pqobk-
pomtai sto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95,dem emdejmutai o jahoqislr lcistgr epistqovr·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Dem ddetai sumweia stir pqosvoqr pou amajoimmomtai
ap tir 2 yr tgm 8 Ojtybqou 1998, sto pkasio toudiacymislo tgr epistqovr jat tgm enacyc bqlgr pouamavqetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2007/98.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 9 Ojtybqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 8 Ojtybqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L147 tgr 30. 6. 1995, s. 7.
(4)E E L266 tgr 1. 10. 1998, s. 61.
(5)E E L258 tgr 22. 9. 1998, s. 13.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2072/98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Σεπτεμβρίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς του ρυζιού όσον αφορά την εφαρμογή του καθεστώτος αντισταθμιστικής πληρωμής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι, στο πλαίσιο του καθεστώτος στήριξης στους παραγωγούς ρυζιού, το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 (3) καθορίζει μία εθνική έκταση βάσης για κάθε κράτος μέλος παραγωγό, με εξαίρεση τη Γαλλία, για την οποία καθορίζονται δύο εκτάσεις βάσης 7 ότι θα πρέπει να ικανοποιηθεί το αίτημα της Ελληνικής Δημοκρατίας, να καθοριστούν και γι' αυτή τη χώρα παραγωγό δύο εκτάσεις βάσης, χωρίς όμως να διαφοροποιηθεί το ποσό της αντισταθμιστικής πληρωμής, προκειμένου, ιδιαιτέρως, να διατηρηθούν οι εκτάσεις που καλλιεργούνται με ρύζι σε ορισμένες περιοχές όπου δεν υπάρχει καμία πραγματική δυνατότητα εναλλακτικών καλλιεργειών, τηρουμένων παράλληλα των στόχων του εν λόγω καθεστώτος 7

ότι θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3072/95,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, οι παράγραφοι 3 και 4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Τα ποσά της αντισταθμιστικής πληρωμής καθορίζονται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Με στόχο να εξασφαλιστεί ο καλύτερος προσανατολισμός της παραγωγής, τα ποσά της αντισταθμιστικής πληρωμής είναι δυνατόν να διαφοροποιούνται με προσαυξήσεις και μειώσεις, ανά ποικιλία.

Οι αντισταθμιστικές πληρωμές καταβάλλονται μεταξύ της 16ης Οκτωβρίου και της 31ης Δεκεμβρίου μετά την έναρξη της τρέχουσας περιόδου.

4. Δημιουργείται εθνική έκταση βάσης για κάθε κράτος μέλος παραγωγό. Ωστόσο, για τη Γαλλία και την Ελλάδα, δημιουργούνται δύο εκτάσεις βάσης. Οι εκτάσεις βάσης καθορίζονται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 1998.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. MOLTERER

(1) ΕΕ C 159 της 26. 5. 1998, σ. 17.

(2) ΕΕ C 292 της 21. 9. 1998.

(3) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 192/98 (ΕΕ L 20 της 27. 1. 1998, σ. 16).
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 25. 9. 98 L262/41
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2034/98 TGS EPITQOPGS
tgr 24gr Septelbqou 1998
swetij le tir pqosvoqr pou amajoimmomtai cia tgm enacyc jqihr sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1564/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992 peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai idyr to qhqo 7,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1564/98 tgr Epitqopr (
5),
pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr epi-stqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc jqihr aptgm Ispama pqor ker tir tqter wqer·
ti, slvyma le to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih.
1501/95, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epi-tqop lpoqe ma apovassei slvyma le tg diadijasapou pqobkpetai sto qhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih.
1766/92, ma lg dohe sumweia sto diacymisl·
ti kalbamolmym upxg, idyr tym jqitgqym pou pqobk-
pomtai sto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95,dem emdejmutai o jahoqislr lcistgr epistqovr·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Dem ddetai sumweia stir pqosvoqr pou amajoimmomtai
ap tir 18 yr tir 24 Septelbqou 1998, sto pkasio toudiacymislo tgr epistqovr  tou vqou jat tgmenacyc jqihr pou amavqetai stom jamomisl (EJ) aqih.1564/98.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 25 Septelbqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 24 Septelbqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L147 tgr 30. 6. 1995, s. 7.
(4)E E L287 tgr 21. 10. 1997, s. 14.
(5)E E L203 tgr 21. 7. 1998, s. 6.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2014/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Σεπτεμβρίου 1998 σχετικά με την επαναφορά της είσπραξης των κανονικών τελωνειακών δασμών που εφαρμόζονται σε ορισμένους σωλήνες κάθε είδους και είδη με καθορισμένη μορφή κοίλα, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και της Κροατίας, δικαιούχες μιας δασμολογικής οροφής που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/97 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/97 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με το καθεστώς που διέπει τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και της Κροατίας καθώς και τις εισαγωγές οίνων καταγωγής Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2636/97 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι, στα άρθρα 1 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/97 προβλέπεται ότι τα προϊόντα τα αναφερόμενα στα παραρτήματα Γ του εν λόγω κανονισμού, καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και της Κροατίας, επωφελούνται απαλλαγής από τελωνειακούς δασμούς στα πλαίσια δασμολογικών οροφών 7 ότι το άρθρο 4 παράγραφος 3 προβλέπει ότι, μόλις καλυφθεί κάποια δασμολογική οροφή, η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει κανονισμό για την αποκατάσταση, μέχρι το τέλος του ημερολογιακού έτους, των δασμών που ισχύουν έναντι τρίτων χωρών για τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων 7

ότι η κοινοτική επιτήρηση η προβλεπόμενη στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/97 έδειξε ότι οι προτιμησιακές εισαγωγές των προϊόντων στο πλαίσιο της δασμολογικής οροφής με αύξοντα αριθμό 01.0160 έχουν υπερβεί αυτή τη δασμολογική οροφή 7

ότι η κατάσταση αυτή μπορεί να είναι πολύ επιζήμια για τον εν λόγω κοινοτικό τομέα και απαιτείται η επαναφορά της είσπραξης των κανονικών τελωνειακών δασμών για τις εν λόγω Δημοκρατίες 7

ότι γι' αυτό είναι σκόπιμο να αποκατασταθεί η είσπραξη των τελωνειακών δασμών για τα εν λόγω προϊόντα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τις εισαγωγές στην Κοινότητα των προϊόντων των αναφερομένων στο παράρτημα, καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και της Κροατίας, για τα οποία ανοίχθηκε δασμολογική οροφή από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/97, επαναφέρεται η είσπραξη των κανονικών τελωνειακών δασμών από τις 26 Σεπτεμβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1998.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Mario MONTI

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 16 της 18. 1. 1997, σ. 1.

(2) ΕΕ L 356 της 31. 12. 1997, σ. 16.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 24. 9. 98 L261/5
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2019/98 TGS EPITQOPGS
tgr 23gr Septelbqou 1998
cia jahoqisl tou lcistou poso tgr epistqovr jat tgm enacyc tgr keujr fwaqgr
cia tgm cdog tlglatij dglopqasa pou pqaclatopoietai sto pkasio tgr diaqjor
dglopqasar tou jamomislo (EJ) aqih. 1574/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1981, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tgr fwaqgr (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1148/98 (2), jai idyr to qhqo 17
paqcqavor 5 deteqo edvio stoiweo b),
Ejtilmtar:ti, dumlei tou jamomislo (EJ) aqih. 1574/98 tgr Epi-
tqopr, tgr 22ar Ioukou 1998, peq diaqjor dglopqasarcia tom jahoqisl tym eisvoqm /jai tym epistqovmjat tgm enacyc keujr fwaqgr (
3), tgm enacyc tgr
fwaqgr autr·
ti, jat tir diatneir tou qhqou 9 paqcqavor 1 tou
jamomislo (EJ) aqih. 1574/98, jahoqfetai ma lcistopos epistqovr jat tgm enacyc, jat peqptysg, ciatgm em kcy tlglatij dglopqasa, avo kgvhom upxg,idyr, g jatstasg jai g pqobkeplemg enking tgr acoqr
tgr fwaqgr stgm Joimtgta jai stg diehm acoq·
ti, let ap entasg tym pqosvoqm, pqpei ma hespi-
stom cia tgm cdog tlglatij dglopqasa oi diatneirpou amavqomtai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrfwaqgr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tgm cdog tlglatij dglopqasa keujr fwaqgr, pou
pqaclatopoietai slvyma le tom jamomisl (EJ) aqih.1574/98, to amtato pos tgr epistqovr jat tgmenacyc jahoqfetai se 51,354 Ecuam 100 wikicqalla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 24 Septelbqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 23 Septelbqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L177 tgr 1. 7. 1981, s. 4.
(2)E E L159 tgr 3. 6. 1998, s. 38.
(3)E E L206 tgr 23. 7. 1998, s. 7.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 19. 9. 98 L257/3
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1996/98 TGS EPITQOPGS
tgr 18gr Septelbqou 1998
cia tgm jdosg pistopoigtijm eisacycr qufio jatacycr jqatm AJE jai UWE pou
woum fgtghe jat tg diqjeia tym pmte pqtym eqcsilym gleqm tou Septelbqou 1998
se evaqloc tou jamomislo (EJ) aqih. 2603/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 2603/97 tgr Epitqopr, tgr 16gr
Dejelbqou 1997, cia tom jahoqisl tym keptoleqeimevaqlocr cia tgm eisacyc qufio jatacycr tym jqatmAJE jahr jai cia tgm eisacyc qufio jatacycr tymupeqpomtym wyqm jai edavm (UWE) (
1), pyr tqopopoi-
hgje ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1595/98 (2), jai idyr
to qhqo 9 paqcqavor 2,
Ejtilmtar:ti, jat’ evaqloc tou qhqou 9 paqcqavor 2 tou jamomi-
slo (EJ) aqih. 2603/97, g Epitqop, emtr pqoheslar 10gleqm, pou upokocfomtai ap tgm tekeutaa glqa tgrpqoheslar amajomysgr tym jqatm lekm, apovasfei tojat psom lpoqe ma dohe sumweia stir upobkgheseraitseir jai jahoqfei tir diahsiler postgter sto pka-sio tou eplemou stadou jai, emdewolmyr, sto pkasiotou sulpkgqylatijo stadou tou Ojtybqou·ti, ap tgm entasg tym posottym cia tir opoer upo-
bkhgjam aitseir odgcoleha sto ma pqobkxoule tgmjdosg tym pistopoigtijm cia tir fgtolemer postgterleiylmer, jat peqptysg, jat posost pou jahoqfetaislvyma le tir diatneir tou paqaqtlator tou paqmtorjamomislo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir aitseir woqgcseyr pistopoigtijm eisacycr
qufio pou upobkhgjam jat tir pmte pqter eqcsilerglqer tou Septelbqou 1998 se evaqloc tou jamomislo(EJ) aqih. 2603/97 jai amajoimhgjam stgm Epitqop, tapistopoigtij ejddomtai cia tir postgter pou amacqvo-mtai stir aitseir leiylmer, jat peqptysg, jat taposost pou jahoqfomtai sto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 19 Septelbqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 18 Septelbqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L351 tgr 23. 12. 1997, s. 22.
(2)E E L208 tgr 24. 7. 1998, s. 21.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 19. 9. 98 L257/4
PAQAQTGLA
Kamomislr (EJ) aqih. 2603/97
Posost leysgr pou evaqlfomtai stir postgter pou woum fgtghe sto pkasio tou stadou tou
Septelbqou 1998:
JatacycLeysg
(%)
AJE (qhqo 2 paqcqavor 1)
¾Jydijo SO 1006 10 21 lwqi 1006 10 98, 1006 20 jai 1006 3032,4212 (1)
AJE jai UWE (qhqo 7)
¾AJE: Jydijo SO 1006 10 21 lwqi 1006 10 98, 1006 20 jai 1006 30
¾UWE: Jydijr SO 100684,3306
(1) jdosg cia tgm postgta pou amacqvetai stgm atgsg.