Αριθ.L166/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 16.6.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1705/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουνίου1989
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1225/89(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1595/89(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1442/89τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1650/89(8)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1442/89λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,συμφωνάμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιενδεχόμενηδιολίσθησητουποσούενισχύσεωςπου
προκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμεγίστωνεγγυημένων
ποσοτήτωνγιατηνπερίοδο1989/90δενκαθορίστηκε
ακόμη·ότιτοποσόενισχύσεωςγιατηνπερίοδο1989/90
υπολογίστηκεπροσωρινάμεβάσηδιολίσθηση3,44Ecuανά
100χιλιόγραμμαγιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογ­
γύληκαι11,55Ecuανά100χιλιόγραμμαγιατονηλίανθο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(10)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(Π)για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
4.Ωστόσο,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού ,τοποσότης
ενισχύσεωςγιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90γιατην
αγριοκράμβη ,τηναγριογογγύληκαιτονηλίανθοθαεπιβε­
βαιωθείήθααντικατασταθεί ,μεισχύαπότην16ηΙουνίου
1989,γιαναληφθείυπόψηηεφαρμογήτουκαθεστώτοςτων
μέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιουνίου1989.
Oπάρωνκανονισμός«ιναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.15.
P)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L157της9.6.1989,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.
(7)ΕΕαριθ.L143της26.5.1989,σ.25.
(8)ΕΕαριθ.L162της13.6.1989,σ.35.(>)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(W)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(")ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

Αριθ.L166/33 16.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
61ηπροθεσμία
7(02ηπροθεσμία
803ηπροθεσμία
9(·)4ηπροθεσμία
100(1)5ηπροθεσμία
110
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): \"-
\
—Ισπανία 0,580 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Πορτογαλία 0,00 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—άλλακράτημέλη 21,182 17,570 17,750 17,280 16,891 16,518
2.Τελικέςενισχύσεις : \ \ \
α)Σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι­
ούνταιστην: I
—Γερμανία(DM) 50,40 41,86 42,28 41,19 40,28 39,62
—ΚάτωΧώρες(F1) 56,25 46,35 46,82 45,58 44,56 43,76
—UΕΒL(FB/Flux) 1022,81 848,40 857,09 834,40 815,61 797,60
—Γαλλία(FF) 155,47 132,39 133,80 130,11 127,06 124,09
—Δανία(Dkr) 185,57 156,90 158,51 154,31 150,84 147,51
—Ιρλανδία(£Iγ1) 17,292 14,735 14,892 14,481 14,141 13,811
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 12,867 11,435 11,533 11,131 U),838 10,396
-Ιταλία(Lit) 33653 29159 29451 28590 27932 27074
—Ελλάδα(Δρχ) 2489,89 2748,88 2735,62 2588,91 2508,61 2284,68
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta) -89,44 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3235,67 2718,96 2734,23 2649,77 2590,87 2494,55
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται : I
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc).4534,39 4013,59 4029,36 3916,73 3840,74 3646,36
(')Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90,τηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων.

Αριθ.L166/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων16.6.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
61ηπροθεσμία
7(')2ηπροθεσμία
8(')3ηπροθεσμία
9(')4ηπροθεσμία
10o5ηπροθεσμία
110
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 3,080 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Πορτογαλία 2,500.2,500'2,500 2,500 2,500 2,500
—άλλακράτημέλη 23,682 20,070 20,250 19,780 19,391 19,018
2.Τελικέςενισχύσεις: 1 \
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM) 56,30 47,76 48,18 47,09 46,18 45,52
—ΚάτωΧώρες(F1) 62,86 52,94 53,42 52,18 51,15 50,35
—UΕΒL(FB/Flux) 1143,53 969,12 977,81 955,11 936,33 918,32
—Γαλλία(FF): 174,43 151,63 153,05 149,35 146,30 143,33
—Δανία(Dkr) 207,68 179,23 180,83 176,64 173,16 169,83
—Ιρλανδία(£Irl) 19,402 16,876 17,034 16,623 16,283 15,953
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 14,554 13,188 13,287 12,884 12,591 12,149
—Ιταλία(Lit) 37740 33342 33634 32772 32115 31257
—Ελλάδα(Δρχ) 2879,94 3197,35 '3184,09 3037,38 2957,08 2733,15
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta) 474,98 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3621,21 3101,20 3116,47 3032,01 2973,11 2876,79
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc) 470,02 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 5004,41 4493,60 4509,37 4396,73 4320,75 4126,37
(')Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμούγιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90,τηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων.

16.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L166/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιαν&όσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
61ηπροθεσμία
72ηπροθεσμία
8C)3ηπροθεσμία
9(')-4ηπροθεσμία
10C)
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): |
—Ισπανία 5,170 5,170 6,890 6,890 6,890
—Πορτογαλία 0,000 .0,000 0,000 0,000 0,000
—άλλακράτημέλη 21,453 21,453 18,528 18,528 18,528
2.Τελικέςενισχύσεις:IIIl
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην(2):
—Γερμανία(DM) 51,14 51,14 44,19 44,20 44,20
—ΚάτωΧώρες(F1) 57,01 57,01 48,87 48,87 48,87
—UΕΒL(FB/Flux) 1035,90 1035,90 894,66 894,66 894,66
—Γαλλία(FF) 156,20 156,20 139,21 139,21 139,21
—Δανία(Dkr) 187,53 187,53 165,46 165,46 165,46
—Ιρλανδία(£IγI) 17,372 17,372 15,494 15,494 15,494
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 12,683 12,683 11,892 11,834 11,834
—Ιταλία(Lit) ν33845 33845 30703 30622 30622
—Ελλάδα(Δρχ) 2323,75 2262,80 2783,57 2723,73 2723,73
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta) 797,28 797,28 1053,45 1053,45 1053,45
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :3328,69 3328,69 3064,36 3048,50 3048,50
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Esc) 6247,31 6243,71 5879,39 5854,80 5854,80
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 6088,55 6085,04 5729,98 5706,01 5706,01
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :IlII
—στηνΙσπανία(Pta) 3282,42 3282,42 3018,49 3002,62 3002,62
4.Ειδικέςενισχύσεις:II||II I
—στηνΠορτογαλία(Esc) 6088,55 6085,04 5729,98 5706,01 5706,01
C)Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού για.τηνπερίοδοεμπορίας1989/90,τηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων.
(?)ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0260760.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων
61ηπροθεσμία
72ηπροθεσμία
83ηπροθεσμία
94ηπροθεσμία
105ηπροθεσμία
11
DM 2,074490 2,070650 2,066870 2,063570 2,063570 2,054400
F1 2,336420 2,332750 2,329090 2,325770 2,325770 2,316520
FB/Flux 43,447000 43,427100 43,403900 43,384200 43,384200 43,297000
FF 7,034480 7,033920 7,033440 7,032850 7,032850 7,030400
Dkr 8,069900 8,069270 8,070960 8,072200 8,072200 8,086910
£Irl 0,776105 0,775766 0,775937 0,775907 0,775907 0,776298
£ 0,669517 0,672050 0,674747 0,677228 0,677228 0,684344
Lit 1504,65 1508,72 1512,73 1516,01 1516,01 1526,12
Δρχ 178,12800 181,88400 184,54900 187,22700 187,22700 194,23300
Esc 172,68800 173,68900 174,63900 175,68100 175,68100 178,78300
Pta 133,97000 134,58400 135,19800 135,82900 135,82900 137,59700