ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2962/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Οκτωβρίου 1981

περί καθορισμού της ακριβούς χρονικής περιόδου, μεταξύ της 1ης Οκτωβρίου 1981 και της 31ης Μαρτίου 1982, κατά την οποία απαγορεύεται η χρήση γρίπων, δανικών σχοινότρατων ή παρόμοιων δικτυών, καθώς και η χρήση γρί - γρί και θυλάκων σε ορισμένες αλιευτικές περιοχές δυτικά της Σκωτίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2527/80 του Συμβουλίου της 30ής Σεπτεμβρίου 1980 περί τεχνικών μέτρων διατηρήσεως των ιχθυαποθεμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ορισμένοι όρμοι και άλλες περιοχές δυτικά των ακτών της Σκωτίας σχηματίζουν, κατά τους χειμερινούς μήνες όταν ασκείται η αλιεία της σαρδελλόρεγγας, τόπους επωάσεως για ρέγγες· ότι ο κίνδυνος που μπορεί να προκληθεί, για την ανασύσταση των αποθεμάτων ρέγγας που ευρίσκονται δυτικά της Σκωτίας, από την παρεμπίπτουσα αλίευση νεαρών σε ηλικία ρεγγών κατά την αλίευση της σαρδελλόρεγγας, πρέπει να περιοριστεί·

ότι η ακριβής περίοδος, κατά την οποία συγκεντρώνονται μαζί οι σαρδελλόρεγγες και οι νεαρές σε ηλικία ρέγγες στους εν λόγω όρμους και τις υπόλοιπες θαλάσσιες περιοχές, μεταβάλλεται κάθε χρόνο ανάλογα με τις κλιματολογικές συνθήκες· κατά τους χειμερινούς όμως μήνες η περίοδος αυτή κυμαίνεται μεταξύ 1ης Οκτωβρίου και 31ης Μαρτίου·

ότι στις εν λόγω περιοχές υπάρχουν προς το παρόν νεαρές σε ηλικία ρέγγες σε τέτοια ποσότητα ώστε να δικαιολογείται η άμεση απαγόρευση της αλιείας στις περιοχές αυτές έως τις 31 Μαρτίου 1982·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό συμφωνούν με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως των Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Απαγορεύεται η χρήση γρίπων, δανικών σχοινότρατων ή παρόμοιων δικτυών, καθώς και η χρήση γρί - γρί ή άλλων θυλάκων στις περιοχές που ευρίσκονται δυτικά της Σκωτίας, οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2527/80, από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού έως τις 31 Μαρτίου 1982.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Οκτωβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 258 της 1. 10. 1980, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2923/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Οκτωβρίου 1981

περί τροποποιήσεως, όσον αφορά το γαλλικό φράγκο, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 878/77 περί των τιμών συναλλάγματος που θα εφαρμόζονται στο γεωργικό τομέα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 129 του Συμβουλίου περί της αξίας της λογιστικής μονάδος και των τιμών συναλλάγματος που θα εφαρμόζονται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2543/73 (2), και ιδίως το άρθρο 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι οι αντιπροσωπευτικές τιμές που ισχύουν σήμερα καθορίσθηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 878/77 του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 1977 περί των τιμών συναλλάγματος που εφαρμόζονται στο γεωργικό τομέα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 850/81 (4)·

ότι, με ισχύ από την 5η Οκτωβρίου 1981, επήλθαν ορισμένες τροποποιήσεις των κεντρικών τιμών των κοινοτικών νομισμάτων στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος· ότι οι τροποποιήσεις αυτές συνεπάγονται, κατ αρχή, καθιέρωση των νομισματικών εξισωτικών ποσών στη Γαλλία· ότι είναι δυνατό να αποφευχθεί αυτή η συνέπεια με τροποποίηση της αντιπροσωπευτικής τιμής του γαλλικού νομίσματος·

ότι για την επίτευξη του σκοπού αυτού η υιοθέτηση της τιμής αυτής πρέπει να γίνει αμέσως·

ότι θα ζητηθεί η γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής και ότι, λόγω του επείγοντος χαρακτήρα του θέματος πρέπει να ληφθούν τα προβλεπόμενα μέτρα υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 129,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 878/77 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 12η Οκτωβρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Οκτωβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER

(1) ΕΕ αριθ. 106 της 30. 10. 1962, σ. 2553/62.

(2) ΕΕ αριθ. L 263 της 19. 9. 1973, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 106 της 29. 4. 1977, σ. 27.

(4) ΕΕ αριθ. L 90 της 4. 4. 1981, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΓΑΛΛΙΑ

1. 1 ECU = 6,08656 γαλλικά φράγκα.

Η τιμή αυτή ισχύει από την 12η Οκτωβρίου 1981.

2. Εν τούτοις, στον τομέα της αλιείας ο συντελεστής αυτός εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1982· μέχρι την ημερομηνία αυτή εφαρμόζεται ο ακόλουθος συντελεστής:

1 ECU = 5,84700 γαλλικά φράγκα.
9.10.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L289/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2907/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ης'Οκτωβρίου1981
περίκαθορισμούτοΰποσούτόόποΐοπρέπεινάμειωθείκατάτηνεισφοράπούέφαρμόζεται
στηνόρυζαπούεισάγεταιάπότήνΑραβικήΔημοκρατίατήςΑιγύπτου
ρειώνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2412/73(4).όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3480/80(ν),ήπερίοδοςαναφοράςείναιτό
τρίμηνοπούπροηγείταιάπότόμήνατουκαθορισμού
τουποσού ·
ότιέχουνληφθείύπόψηοίεισφορέςπούέφαρμόζονται
κατάτήδιάρκειατων'Ιουλίου.ΑύγούστουκαίΣεπτεμ­
βρίου1981,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος .
τόνκανονισμόΕΟΚάριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(:),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1250/77τουΣυμβουλίουτής
17ηςΜαΐου1977σχετικάμέτίςεισαγωγέςτήςόρυζας
άπότήν'ΑραβικήΔημοκρατίατήςΑιγύπτου(5),καί
ιδίωςτόάρθρο1.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :
Τοποσοπούαναφέρεταιστόάρθρο1τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1250/77καίτόόποιοπρέπεινάμειωθεί
κατάτήνεισφοράπούέφαρμόζεταιστήνόρυζαπού
εισάγεταιάπότήν'ΑραβικήΔημοκρατίατήςΑιγύπτου
καθορίζεταιστόπαράρτημα .ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1250/77προβλέπειότιή
εισφοράπούύπολογίζεταισύμφωναμέτόάρθρο11τού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76μειώνεταικατάένα
ποσόπούκαθορίζεταιάνάτρίμηνοάπότήν'Επιτροπή ■
ότιτόποσόαύτόπρέπεινάείναιίσοπρός25°/οτού
μέσουόρουτωνεισφορώνπούέφαρμόζονται κατάτήν
διάρκειαμιαςπεριόδουάναφοράς­
ότι,δυνάμειτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2942/73τής
'Επιτροπήςτής30ής'Οκτωβρίου1973περίτώνλεπτομε­"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΝοεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίς8'Οκτωβρίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι9.L166τή;25.6.1976,σ.1.
(:)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(-')ΕΕάριθ.L146τής14,6.1977.σ.9.(4)ΕΕάριθ.L302τής31.10.1973,σ.1.
C)ΕΕάριθ.L363τής31.12.1980,σ.84.

Αριθ.L289/12 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.10.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής8ης'Οκτωβρίου1981περικαθορισμούτοδποσοδτόόποιοπρέπεινά
μειωθείκατάτήνεισφοράπούέφαρμόζεταιβτήνδρυζαπούεισάγεταιάπότην'ΑραβικήΔημοκρατίατής
Αίγυπτου
(ECU/τόνο)
Κλάση
τον)ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσά
γιάμείωση
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάφλοιού:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 1,54
2,ειςκόκκουςμακρούς 2.74
β)'Αποφλοιωμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 1.92
2.ειςκόκκουςμακρούς 3,42
11.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμι/χλευκασμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0,99
2,ειςκόκκουςμακρούς 23,69
β)Όρυζα/χλευκασμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 1.05
2,ειςκόκκουςμακρούς 25,40
III.Εις9ραύσματα 1,99
25.9.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L270/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2769/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ηςΣεπτεμβρίου 1981
περίπροσωρινήςάναστολήςτώνάγορώνβοείουκρέατοςάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεως
σέόρισμέναΚράτημέλη
Ιταλία·ότιπρέπει,ωςέκτουτου,νάάνασταλοϋν
προσωρινάοΐάγορέςάπότούςόργανισμούςπαρεμβά­
σεωςγιάτίςένλόγωποιότητες­
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,
καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 5ύπόβ, ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Κατ'έφαρμογήτοϋάρθρου3παράγραφος 1ύπόατοϋ
κανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.898/81,οίάγορέςάπότούς
όργανισμούςπαρεμβάσεως άναστέλλονται προσωρινά
άπότίς28Σεπτεμβρίου 1981γιάτόάκόλουθοΚράτος
μέλοςκαίτήνάκόλουθηποιότητα :ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.898/81τοϋΣυμβουλίου(2)
προβλέπειστόάρθρο3παράγραφος 1ότιοίάγορέςάπό
τούςόργανισμούςπαρεμβάσεως μιαςήπερισσότερων
ποιοτήτωνβοείουκρέατοςνωποϋήδιατηρημένου δι'
άπλήςψύξεωςδύνανταινάάνασταλοϋνσέέναΚράτος
μέλοςήσέμιάπεριοχήΚράτουςμέλους,άνάλογαμέτή
διαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο27τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68,ότανήτιμήάγοράςτήςήτών
ένλόγωποιοτήτωνκαθορίζεται ,κατάτήδιάρκειαμιας
περιόδουτριώνδιαδοχικώνέβδομάδων ,μεταξύ100καί
102%τήςμέγιστηςτιμήςάγοράςπούκαθορίζεταιγι'
αύτήνήαύτέςτίςποιότητες­
ότιήτιμήάγορ&ςόρισμένωνποιοτήτωνκαθορίζεται
μεταξύ100καί102%τήςμέγιστηςτιμήςάγοράςστήνστήνΙταλία:VitelloniI.
"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς28Σεπτεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24Σεπτεμβρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριΘ.L148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L90της4.4.1981,σ.24.
26.9.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι8.L271/57
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2791/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΣεπτεμβρίου 1981
περίκαϋορισμοΰτωνεισφορώνκατάτηνείσαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαίαίγείου
κρέατος
στιςτιμέςγιάτίςόποιεςή'Επιτροπήελαβεγνώση,
όδηγεϊστήντροποποίησητώνεισφορώνσύμφωναμέτό
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμοί),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1837/80τοϋΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςτήςάγοράς
στάντομέατοϋπροβείουκαίαίγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριΟ.899/81(2),καίίδίωςτόάρθρο11παράγραφος 1,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνείσαγωγήκατεψυγμένουπροβείου
καίαίγείουκρέατοςκαθορίζονταιστόπαράρτημα . ότιοΐεισφορέςπούέφαρμόζονται κατατήνεισαγωγή
κατεψυγμένου προβείουκαίαίγείουκρέατοςέχουν
καθοριστείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.926/81(3),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριΟ.2498/81(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.926/81στάστοιχείακαίΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν5η'Οκτω­
βρίου1981.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Σεπτεμβρίου 1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L183τΐ\ς16.7.1980,α1.
(2)ΕΕάρι».L90τής4.4.1981,σ.26.
(3)ΕΕάριθ.L93της6.4.1981,σ.38.
(4)ΕΕάριθ.L245τΑς28.8.1981,σ.12.

ΆριΟ.L271/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.9.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτης25ηςΣετεμβριου1981περικαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνείσο­
γωγήκατεψυγμένου προβείουκαίαίγείουκρέατος
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινοϋ
ΔασμολογίουΕβδομάδαάρι9.27άπό
5έως11'Οκτωβρίου1981(')'Εβδομάδαάρι9.28άπό
12εως18'Οκτωβρίου1981(')'Εβδομάδαάρι9.29άπό
19εως25'Οκτωβρίου1981(')Εβδομάδαάρι9.30
άπό26'Οκτωβρίουέως
1Νοεμβρίου1981(')
02.01AIVβ)1 53,918 52,778 52,778 52,778
2 37,743 36,945 36,945 36,945
3 59,310 58,056 58,056 58,056
4 70,093 68,611 68,611 68,611
5αα) 70,093 68,611 68,611 68,611
ββ) 98,131 96,056 96,056 96,056
(')ΉεισφοράπούεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσοπουπροκύπτειειτεαποτηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτήςΓΣΔΕ,είτεαπότούς
όρουςπούπροβλέπονταιστιςσυμφωνίεςαύτοπεριορισμοΟ ,εϊτεάπότούςόρουςπούπροβλέπονταιστούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άριθ.
3379/80,(ΕΟΚ)άριΟ.3380/80,δπωςτροποποιήθηκε άπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άριθ.1063/81,(ΕΟΚ)άριΟ.3349/80,(ΕΟΚ)άριθ.
644/81,(ΕΟΚ)αριθ.1758/81καί(ΕΟΚ)άρι9.1102/81τήςΕπιτροπής .
18.9.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L264/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2709/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής17ηςΣεπτεμβρίου 1981
περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήγιάτούςέλαιούχουςσπόρους
ότιήέφαρμογήτωναναφερομένων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριΟ.2533/81λεπτομερειών στάστοιχεία,τά
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίηση
τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήοίόποιεςισχύουν
σήμερασύμφωναμέτόπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριΟ.136/66/ΕΟΚτούΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριΟ.
3454/80(2),
τόνκανονισμόάρι$.142/67/ΕΟΚτούΣυμβουλίουτης
21ης'Ιουνίου1967περίτώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήτώνκραμβόσπορων ,γογγυλόσπορων καίήλιαν­
$όσπορων(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριό.2429/72(4),καίιδίωςτόάρθρο2
παράγραφος 3περίοδοςδεύτερη,Αρθρο1
Οίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτώνπροϊόντωνπού
άναφέρονται στόάρθρο21τοϋκανονισμούάρι$.
136/66/ΕΟΚ,οίόποιεςκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τοϋτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.2533/81,
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού .Εκτιμώντας :
Αρθρο2ότιοίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτώνέλαιούχων
σπόρωνέχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριΟ.2533/81(5),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριΟ.2587/81(6)·Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν18ηΣεπτεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17Σεπτεμβρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕάριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
2)ΕΕάρι9.L360της31.12.1980,σ.16.
3)ΕΕάρι9.125της26.6.1967,σ.2461/67.
4)ΕΕάρι9.L264της23.11.1972,σ.1.
ηΕΕάρι9.L248της1.9.1981.σ.26.
ηΕΕάρι9.L251της4.9.1981,σ.29.

Αριθ.L264/44 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.9.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής17ηςΣεπτεμβρίου1981περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήν
εξαγωγήγιατούςέλαιουχουςσπόρους
(ECU/100χγρ)
Κλάσητού
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσά
έπιστροφών
ex12.01 Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι άλλοι,έκτόςάπόαύτούςπού
προορίζονταιγιάσπορά 17,00
ex12.01 Ήλιανθόσποροι άλλοι,έκτόςάπόαύτούςπούπροορίζονταιγιάσπο­
ρά
Αριθ.L267/8 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.9.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2736/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής21ηςΣεπτεμβρίου 1981
περίτροποποιήσεως τωνέπιστροφώνκατάτηνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
άκατέργαστης ζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
ποίησητώνεπιστροφώνκατάτηνέξαγωγήπούισχύουν
σήμερα,σύμφωναμέτόπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1785/81τοΰΣυμβουλίουτης
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο19παρά­
γραφος4τελευταίαφράση,Αρθρο/
Εκτιμώντας :Οιέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τώνπροϊόντωνπούάναφέρονται
στόάρ3ρο1παράγραφος 1ύπόατοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριΟ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2679/81,τροποποιούνται
σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβάνονται στόπαράρ­
τημα.ότιοίέπιστροφέςπούέφαρμόζονται κατατήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2679/81(2)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2679/81στάστοιχείαγιά
τάόποϊαέλαβεγνώσηή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροπο­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν22αΣεπτεμ­
βρίου1981.
'Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21Σεπτεμβρίου 1981.
Γ\άτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι9.L177τής1.7.1981,σ.4.
(:)ΕΕάριθ.L263ττ)ς17.9.1981.σ.11.

22.9.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι3.L267/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονιβμοδτήςΕπιτροπήςτής21ηςΣεπτεμβρίου1981περίτροποποιήσεως τώνέπιοτροφώνκατάτήν
έξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςόκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
έπιστροφης
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi
(6)Έτερα23,17
25,00
(II)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιώνληφθένταάπό:
(α)Σάκχαριςλευκή
(6)Σάκχαριςάκατέργαστος23,17
21,32(')
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
II.Έτερα:
(α)Σάκχαριςcandi
(β)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα21,320
20,500
(')Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρηάποδόσεως92%."Ανήάπόδοσητήςέξαγομέ­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάπέχεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου5παράγραφος 3τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.766/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2607/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Σεπτεμβρίου 1981

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Φιλανδία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Φιλανδίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 878/81 του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 1981 περί επαναφοράς ανωτάτων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Φιλανδίας (2), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 του εν λόγω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφοι 1 έως 3, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(τόνοι)

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 48.01 // Χάρτης και χαρτόνια, συμπεριλαμβανομένου και του χαρτοβάμβακος εις κυλίνδρους ή εις φύλλα:

ex Ζ Έτερα:

- Χάρτης bible, χάρτης pelure. Χάρτης εκτυπώσεως και χάρτης γραφής άνευ μηχανικού πολτού εκ ξύλου, ή περιεκτικότητος εις μηχανικόν πολτόν εκ ξύλου κατωτέρας ή ίσης του 5 % // 40 726 // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα των προϊόντων αυτών καταγωγής Φιλανδίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 12 Σεπτεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1981, επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 48.01 // Χάρτης και χαρτόνια, συμπεριλαμβανομένου και του χαρτοβάμβακος εις κυλίνδρους ή εις φύλλα:

ex Ζ Έτερα:

- Χάρτης bible, χάρτης pelure. Χάρτης εκτυπώσεως και χάρτης γραφής άνευ μηχανικού πολτού εκ ξύλου, ή περιεκτικότητος εις μηχανικόν πολτόν εκ ξύλου κατωτέρας ή ίσης του 5 % (α) // Φιλανδία // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 8 Σεπτεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 328 της 28. 11. 1973, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 92 της 6. 4. 1981, σ. 6.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2647/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Σεπτεμβρίου 1981

περί ενάτης τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 610/77 περί καθορισμού των τιμών των χονδρών βοοειδών που διαπιστώνονται στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητος και του πίνακα τιμών ορισμένων άλλων βοοειδών εντός της Κοινότητος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 7 και το άρθρο 25,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω των ασημάντων εισφορών στην αγορά του Ανοβέρου η αγορά αυτή δεν μπορεί πλέον να θεωρείται σαν αντιπροσωπευτική και πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο των αντιπροσωπευτικών αγορών της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας·

ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, πρέπει να προσαρμοσθούν τα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 610/77 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1458/81 (3)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ υπό Γ σημείο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 610/77 διαγράφονται το «Ανόβερο» και η αναφορά « ολες οι ποιότητες».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 14η Σεπτεμβρίου 1981.

Εφαρμόζεται για πρώτη φορά στον υπολογισμό των εισφορών που ισχύουν από 5ης Οκτωβρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Σεπτεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 77 της 25. 3. 1977, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 142 της 28. 5. 1981, σ. 98.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2519/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Αυγούστου 1981 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3265/80 κυρίως όσον αφορά τις καθορισθείσες προθεσμίες για ορισμένες ποσότητες βουτύρου που προορίζονται για εξαγωγή στην Πολωνία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28.6.1968, σ. 13.

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 985/68 του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1968 περί καθορισμού γενικών κανόνων που διέπουν τα μέτρα παρεμβάσεως στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας του γάλακτος(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 7α.

(2) ΕΕ αριθ. L 169 της 18.7.1968, σ. 1.

Εκτιμώντας:

ότι, στο πλαίσιο προμηθείας ορισμένων ποσοτήτων βουτύρου από την Κοινότητα στην Πολωνία, το άρθρο 9β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3265/80 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1844/81(4), προβλέπει την πώληση συμπληρωματικής ποσότητας 2 000 τόνων από το γερμανικό οργανισμό παρεμβάσεως· ότι, για να δοθεί συνέχεια σε καινούρια αίτηση των πολωνικών αρχών, πρέπει να προσαρμοσθούν οι καθορισθείσες προθεσμίες για την ανάληψη και την εξαγωγή της εν λόγω ποσότητας·

(3) ΕΕ αριθ. L 342 της 17.12.1980, σ. 28.

(4) ΕΕ αριθ. L 183 της 4.7.1981, σ. 15.

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 9β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3265/80 τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Στην παράγραφο 2 υπό β η ημερομηνία «1η Σεπτεμβρίου 1981» αντικαθίσταται πάντοτε από την ημερομηνία «1η Νοεμβρίου 1981».

2. Στην παράγραφο 2 υπό γ η ημερομηνία «1η Οκτωβρίου 1981» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Δεκεμβρίου 1981».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Αυγούστου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής