ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 6. 5. 98 L132/13
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 948/98 TGS EPITQOPGS
tgr 5gr Laou 1998
cia tgm jdosg pistopoigtijm enacycr tou sustlator B stom tola tym
opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 2190/96 tgr Epitqopr, tgr 14gr
Moelbqou 1996, cia tir keptolqeier evaqlocr tou jamo-mislo (EOJ) aqih. 1035/72 tou Sulboukou swetij le tirepistqovr jat tgm enacyc stom tola tym opyqojgpeu-tijm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomi-
sl (EJ) aqih. 213/98 (2), jai idyr to qhqo 5 paqcqavor
5,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 520/98 tgr Epitqopr (
3) jah-
qise tir emdeijtijr postgter cia tir opoer dmatai maejddomtai pistopoigtij enacycr tou sustlator B,ejtr ap ejema pou fgtomtai sto pkasio tgr episiti-stijr boheiar·
ti, kalbamolmym upxg tym stoiweym pou diahtei
sleqa g Epitqop cia tir tolter jai ta lka pou pqooq-fomtai cia tg ceycqavij olda W, oi emdeijtijr postg-ter pou pqobkpomtai cia tgm tqwousa enacycij peqodoupqwei jmdumor ma nepeqashom pqosewr· ti g upq-basg aut ha tam epiflia cia tgm jak keitouqca toujahesttor tym enacycijm epistqovm stom tola tym
opyqojgpeutijm·
ti, cia ma amtiletypishe g jatstasg aut, pqpei ma
apoqqivhom oi aitseir tym pistopoigtijm tou sustla-tor B cia tir tolter jai ta lka pou pqooqfomtai cia tgceycqavij olda W, pou encomtai let tir 5 Laou1998, jai toto yr to tkor tgr tqwousar enacycijrpeqidou,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir tolter jai ta lka pou pqooqfomtai cia tg
ceycqavij olda W, oi aitseir tym pistopoigtijm tousustlator B pou jatathgjam dumlei tou qhqou 1 toujamomislo (EJ) aqih. 520/98, cia tir opoer g diasvgsgenacycr tym pqomtym cime apodejt let tir 5 Laoujai pqim ap tir 20 Laou 1998, apoqqptomtai.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 6 Laou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 5 Laou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL2 9 2 tgr15. 11. 1996, s.1 2 .
(2)EEL2 2 tgr29. 1. 1998, s.8 .
(3)EEL6 6 tgr6. 3. 1998, s.8 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 9. 5. 98 L137/17
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 985/98 TGS EPITQOPGS
tgr 8gr Laou 1998
cia tgm jdosg pistopoigtijm eisacycr cia ta beia jqata ejkejtr poitgtar, myp,
diatgqglma le apk xng  jatexuclma
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 936/97 tgr Epitqopr, tgr 27gr
Laou 1997, cia to moicla jai tom tqpo diaweqisgr tymdaslokocijm posostseym cia ta beia jqata ejkejtrpoitgtar myp, diatgqglma le apk xng  jatexuclmajai cia to jatexuclmo jqar boubkou (
1), pyr tqopopoi-
hgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 260/98 (2),
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 936/97 pqobkpei, sta qhqa 4
jai 5, tour qour tym aitseym jai tgr ejdseyr tympistopoigtijm eisacycr tym jqetym pou amavqomtaisto qhqo 2 stoiweo st)·
ti o jamomislr (EJ) aqih. 936/97 pou amavqhgje paqa-
pmy, sto qhqo 2 stoiweo st), jahqise se 11 500 tmourtgm postgta boeym jqetym uxgkr poitgtar, mypm,diatgqglmym le apk xng  jatexuclmym, jatacycrjai pqoekeseyr Gmylmym Pokiteim Aleqijr jaiJamad, pou lpoqom ma eisawhom le eidijor qour ciatgm peqodo ap tgm 1g Ioukou 1997 yr tir 30 Ioumou1998·ti ha pqpei ma upemhuliste ti ta pistopoigtij pou
pqobkpomtai ap tom paqmta jamomisl dmamtai mawqgsilopoighom jah’ kg tg diqjeia iswor tour, le tgmepivkang tym upaqwmtym jahesttym se jtgmiatqijhlata,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. Jhe atgsg cia pistopoigtij eisacycr pou jata-
thetai ap tgm 1g yr tir 5 Laou 1998 cia ta beiajqata uxgkr poitgtar, myp, diatgqglma le apkxng  jatexuclma, ta opoa amavqomtai sto qhqo 2stoiweo st) tou jamomislo (EJ) aqih. 936/97 ijamopoie-tai jah’ okojkgqam.
2. Oi aitseir cia pistopoigtij lpoqom ma jata-
tehom, slvyma le to qhqo 5 tou jamomislo (EJ) aqih.936/97, tir pmte pqter glqer tou Ioumou 1998 cia 4 918tmour.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 11 Laou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 8 Laou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L137 tgr 28. 5. 1997, s. 10.
(2)E E L25 tgr 31. 1. 1998, s. 42.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 1. 5. 98 L130/20
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 935/98 TGS EPITQOPGS
tgr 30r Apqikou 1998
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc jqihr sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1337/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai idyr to qhqo 7,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1337/97 tgr Epitqopr (
5),
pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr epi-stqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc jqihr pqorker tir tqter wqer·
ti to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqomtaisto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· ti stgm
peqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ ejemom s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym g pqosvoqemai lijqteqg  sg ap tg lcistg epistqov jahr jaise ejemom  se ejemour tym upobakkmtym tym opoym gpqosvoq avoq vqo jat tgm enacyc·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.1337/97 ap tir 24 yr tir 30 Apqikou 1998, g lcistgepistqov jat tgm enacyc jqihr jahoqfetai se 53,75Ecuam tmo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Laou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 30 Apqikou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL1 8 1 tgr1. 7. 1992, s.2 1 .
(2)EEL1 2 6 tgr24. 5. 1996, s.3 7 .
(3)EEL1 4 7 tgr30. 6. 1995, s.7 .
(4)EEL2 8 7 tgr21. 10. 1997, s.1 4 .
(5)EEL1 8 4 tgr12. 7. 1997, s.1 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 28. 4. 98 L126/14
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 893/98 TGS EPITQOPGS
tgr 27gr Apqikou 1998
cia jahoqisl oqym emtr tym opoym dmatai ma cmoum apodejtr oi aitseir pou
upobkhgjam tom Apqkio tou 1998 cia pistopoigtij cia oqislma pqomta tou tola tou
jqator poukeqijm sta pkasia tou jamomislo (EJ) aqih. 2497/96
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 2497/96 tgr Epitqopr, tgr 18gr
Dejelbqou 1996, cia tg hspisg tym keptoleqeim evaq-locr stom tola tou jqator poukeqijm tou jahesttorpou pqobkpetai ap tg sulvyma smdesgr jai tgmpqosyqim sulvyma letan tgr Euqypajr Joimtgtarjai tou Jqtour tou Isqak (
1), pyr tqopopoihgje ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1514/97 (2), jai idyr to qhqo 4
paqcqavor 5,
Ejtilmtar:ti oi aitseir woqgcseyr pistopoigtijm eisacycr pou
upobkhgjam cia to deteqo tqlgmo tou 1998, avoqompostgter walgkteqer ap tir diahsiler postgter jaisumepr dmamtai ma ijamopoighom pkqyr·ti pqpei ma jahoqishe to pkemasla pou pqosthetai
stg diahsilg postgta cia tgm eplemg peqodo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. Oi aitseir pistopoigtijm eisacycr pou upobkko-
mtai cia tgm peqodo ap 1gr Apqikou yr tir 30 Ioumou1998 bsei tou jamomislo (EJ) aqih. 2497/96 ha cmoumapodejtr slvyma le sa pqobkpomtai sto paqqtgla I.
2. Jat tg diqjeia tym dja pqtym gleqm tgr peqi-
dou ap 1gr Ioukou yr tir 30 Septelbqou 1998, oi ait-seir pistopoigtijm eisacycr cia tir sumokijr postgterpou amavqomtai sto paqqtgla II pqpei ma upobkko-mtai slvyma le tom jamomisl (EJ) aqih. 2497/96.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 28 Apqikou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 27 Apqikou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 338 tgr28. 12. 1996, s. 48.
(2)EEL 204 tgr31. 7. 1997, s. 16.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 28. 4. 98 L126/15
PAQAQTGLA I
Aqihlr
oldarPosost cjqisgr upobkghmtym
pistopoigtijm eisacycr cia tgm peqodo ap
1gr Apqikou yr 30 Ioumou 1998
I1 100,00
PAQAQTGLA II
(se tmour)
Aqihlr oldar Diahsiler postgter
I1 903,00
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 30. 4. 98 L128/30
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 912/98 TGS EPITQOPGS
tgr 29gr Apqikou 1998
swetij le tom jahoqisl tym lcistym epistqovm jat tgm enacyc ekaikadou cia tom
emdjato leqij diacymisl pou cime sta pkasia tou diaqjor diacymislo pou pqojgq-
whgje le tom jamomisl (EJ) aqih. 1978/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl aqih. 136/66/EOJ tou Sulboukou, tgr 22ar
Septelbqou 1966, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym kipaqm ousim (
1), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1581/96 (2), jai idyr to
qhqo 3,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1978/97 tgr Epitqopr (
3),
pqojgqwhgje diaqjr diacymislr cia tom jahoqisl tymepistqovm jat tgm enacyc ekaikadou·
ti, slvyma le to qhqo 6 tou jamomislo (EJ) aqih.
1978/97 jai kalbamolmgr idyr upxg tgr jatstasgrjahr jai tgr pqobkeplemgr enkingr tgr acoqr ekaika-dou stgm Joimtgta jai stg diehm acoq jai le bsg tirpqosvoqr pou woum paqakgvhe, jahoqfomtai ta lcistapos tym epistqovm jat tgm enacyc· ti o diacymislrjatajuqmetai stour sulletwomter tym opoym g pqos-voq amqwetai sto eppedo tou lecstou oqou tgr epi-
stqovr jat tgm enacyc  se jatteqo eppedo·
ti g evaqloc tym diatneym pou pqoamavqhgjam odgce
stom jahoqisl tym lecstym oqym tym epistqovm jattgm enacyc sta pos pou amavqomtai sto paqqtgla·
ti g epitqop diaweqisgr kipaqm ousim dem diatpyse
cmlg stgm pqohesla pou qise o pqedqr tgr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Ta lcista qia tym epistqovm jat tgm enacyc ekai-
kadou cia tom emdjato leqij diacymisl pou cime stapkasia tou diaqjor diacymislo pou pqojgqwhgje letom jamomisl (EJ) aqih. 1978/97 jahoqfomtai stopaqqtgla le bsg tir upobkgheser pqosvoqr cia tir 23Apqikou 1998.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 30 Apqikou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 29 Apqikou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EE172tgr30. 9. 1966, s. 3025/66.
(2)EEL2 0 6 tgr16. 8. 1996, s.1 1 .
(3)EEL2 7 8 tgr11. 10. 1997, s.7 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 30. 4. 98 L128/31
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 29gr Apqikou 1998, swetij le tom jahoqisl tym lcistym
epistqovm jat tgm enacyc ekaikadou cia tom emdjato leqij diacymisl pou cime sta pkasia tou
diaqjor diacymislo pou pqojgqwhgje le tom jamomisl (EJ) aqih. 1978/97
(seEcu/100 kg)
Jydijr pqomtym Pos epistqovm
1509 10 90 9100 ¾
1509 10 90 9900 ¾
1509 90 00 9100 ¾
1509 90 00 9900 ¾
1510 00 90 9100 ¾
1510 00 90 9900 ¾
NB:Oi jydijo tym pqomtym, sulpeqikalbamolmym tym uposgleiseym,
jahoqfomtai stom jamomisl (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqopr,pyr tqopopoihgje.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 854/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Απριλίου 1998 για τον καθορισμό για την περίοδο 1997/98 της προκαταβολής της ενισχύσεως για τα πορτοκάλια

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2202/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, περί καθιερώσεως καθεστώτος ενισχύσεως στους παραγωγούς ορισμένων εσπεριδοειδών (1), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1169/97 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 1997, περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 του Συμβουλίου για την καθιέρωση καθεστώτος ενισχύσεως στους παραγωγούς ορισμένων εσπεριδοειδών (2), προβλέπει στο άρθρο 14 παράγραφος 1, ότι για τα πορτοκάλια, τα μανταρίνια, τις κλημεντίνες, τα σατσούμας και τα λεμόνια που παραδίδονται για μεταποίηση στο πλαίσιο συμβάσεων, η οργάνωση των παραγωγών μπορεί να υποβάλει αίτηση προκαταβολής της ενίσχυσης ανά προϊόν και ανά περίοδο παραδόσεως 7 ότι η παράγραφος 2 του άρθρου αυτού προβλέπει ότι η προκαταβολή ισούται με το 70 % των ενισχύσεων που προβλέπονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 7 ότι η παράγραφος 5 αυτού του ιδίου άρθρου προβλέπει ότι στην περίπτωση που υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης των κατωφλίων μεταποιήσεως που έχουν καθοριστεί στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/96, το ποσοστό του 70 % μπορεί να μειωθεί 7

ότι τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο του άρθρου 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1169/97, έχουν ανακοινώσει τις συμβατικές ποσότητες κατανεμημένες ανά περίοδο παραδόσεως για τα πορτοκάλια για την περίοδο 1997/98 7 ότι με βάση τα στοιχεία αυτά και τις ποσότητες που μεταποιήθηκαν με ενίσχυση κατά τις περιόδους 1995/96 και 1996/97, υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης του κατωφλίου παρεμβάσεως για τα προϊόντα αυτά 7 ότι κατά συνέπεια πρέπει να μειωθεί η προκαταβολή της ενίσχυσης για την περίοδο 1997/98 7

ότι σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του προαναφερθέντος κανονισμού, η πληρωμή της προκαταβολής της ενισχύσεως για τα πορτοκάλια δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί πριν από τις 15 Απριλίου 1998 και συνεπώς πρέπει να προβλεφθεί η ημερομηνία αυτή ως αρχή εφαρμογής του παρόντος κανονισμού 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχειρίσεως των οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο 1997/98, η προκαταβολή της ενίσχυσης που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1169/97 καθορίζεται σε 37 % της ενισχύσεως που έχει καθοριστεί στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 για τα πορτοκάλια.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 15 Απριλίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 297 της 21. 11. 1996, σ. 49.

(2) ΕΕ L 169 της 27. 6. 1997, σ. 15.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 25. 4. 98 L124/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 872/98 TGS EPITQOPGS
tgr 24gr Apqikou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2375/96 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 25 Apqikou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 24 Apqikou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL3 3 7 tgr24. 12. 1994, s.6 6 .
(2)EEL3 2 5 tgr14. 12. 1996, s.5 .
(3)EEL3 8 7 tgr31. 12. 1992, s.1 .
(4)EEL2 2 tgr31. 1. 1995, s.1 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 25. 4. 98 L124/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 24gr Apqikou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 204 142,0
212 108,8
624 188,3
999 146,4
0709 90 70 052 98,6
999 98,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 56,8
204 34,1
212 59,5
400 58,2
600 48,1
624 46,7
999 50,6
0805 30 10 600 67,7
999 67,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 45,1
388 87,5
400 94,4
404 100,9
504 83,1
508 70,1
512 80,3
524 92,6
528 76,2
616 97,8
720 146,0
804 112,5
999 90,5
0808 20 50 388 69,5
512 76,0
528 85,5
804 137,2
999 92,0
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 24. 4. 98 L122/40
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 861/98 TGS EPITQOPGS
tgr 23gr Apqikou 1998
pou jahoqfei to jat psom lpoqom ma cmoum dejtr oi aitseir pistopoigtijm
eisacycr pou upebkhgsam tom Apqkio 1998 cia oqislma cakajtojolij pqomta stopkasio oqislmym daslokocijm posostseym pou hespshgjam le tom jamomisl (EJ)
aqih. 1600/95
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 1600/95 tgr Epitqopr, tgr 30r
Ioumou 1995, cia tir keptolqeier evaqlocr tou jahest-tor eisacycr jai cia to moicla daslokocijm posost-seym stom tola tou ckajtor jai tym cakajtojolijmpqomtym (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 2432/97 (2), jai idyr to qhqo 14
paqcqavor 4,
Ejtilmtar:ti oi aitseir pou upobkkomtai cia ta pqomta pou
amavqomtai sto paqqtgla II tou jamomislo (EJ) aqih.1600/95 avoqom postgter amteqer ap tir diahsiler·ti pqpei, sumepr, ma jahoqistom sumtekestr jata-molr cia tir postgter pou fgtomtai cia tgm peqodo ap
1gr Apqikou yr 30 Ioumou 1998,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi postgter pistopoigtijm eisacycr pou fgtomtai cia
ta pqomta pou upcomtai stour anomter aqihlor stopaqqtgla II tou jamomislo (EJ) aqih. 1600/95 pou peqi-kalbmomtai sto paqqtgla, pou upobkkomtai cia tgmpeqodo ap 1gr Apqikou yr 30 Ioumou 1998 dumlei toujamomislo (EJ) aqih. 1600/95, enaqtmtai ap tour ama-veqlemour sumtekestr jatamolr.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 24 Apqikou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 23 Apqikou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL1 5 1 tgr1. 7. 1995, s.1 2 .
(2)EEL3 3 7 tgr9. 12. 1997, s.9 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 24. 4. 98 L122/41
PAQAQTGLA
Anym aqihlr
sto paqqtgla II
tou jamomislo
(EJ) aqih. 1600/95Sumtekestr jatamolr
37 0,0094
38 0,0035
40 0,0481
41 0,0158
42 0,0654
43 0,0113
45 0,0063
48 0,0034
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 17. 4. 98 L115/23
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 807/98 TGS EPITQOPGS
tgr 16gr Apqikou 1998
swetij le tir pqosvoqr pou amajoimmomtai cia tgm enacyc jqihr sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1337/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992 peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai idyr to qhqo 7,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1337/97 tgr Epitqopr (
5),
pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr epi-stqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc jqihr pqorker tir tqter wqer·
ti, slvyma le to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih.
1501/95, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epi-tqop lpoqe ma apovassei slvyma le tg diadijasapou pqobkpetai sto qhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih.
1766/92, ma lg dohe sumweia sto diacymisl·
ti kalbamolmym upxg, idyr tym jqitgqym pou pqobk-
pomtai sto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95,dem emdejmutai o jahoqislr lcistgr epistqovr  emrekwistou vqou·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Dem ddetai sumweia stir pqosvoqr pou amajoimmomtai
ap tir 10 yr tir 16 Apqikou 1998, sto pkasio toudiacymislo tgr epistqovr  tou vqou jat tgmenacyc jqihr pou amavqetai stom jamomisl (EJ) aqih.1337/97.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 17 Apqikou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 16 Apqikou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL1 8 1 tgr1. 7. 1992, s.2 1 .
(2)EEL1 2 6 tgr24. 5. 1996, s.3 7 .
(3)EEL1 4 7 tgr30. 6. 1995, s.7 .
(4)EEL2 8 7 tgr21. 10. 1997, s.1 4 .
(5)EEL1 8 4 tgr12. 7. 1997, s.1 .