ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3193/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Νοεμβρίου 1982

περί καθορισμού μέχρι ποιο βαθμό μπορεί να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής που υποβλήθηκαν το Νοέμβριο του 1982 για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος που μπορούν να τύχουν ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή σε τρίτη χώρα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2931/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί ενισχύσεως κατά την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων που μπορούν να τύχουν ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή σε τρίτη χώρα (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3066/82 της Επιτροπής της 18ης Νοεμβρίου 1982 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εξαγωγής βοείων κρεάτων που τυγχάνουν ειδικής μεταχειρίσεως σε τρίτη χώρα (3) έχει προβλέψει ότι οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής θα μπορούσαν να κατατεθούν πριν από τις 24 Νοεμβρίου 1982 στο πλαίσιο του καθεστώτος που ισχύει δια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79· ότι πρέπει, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 6 υπό γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 της Επιτροπής της 4ης Σεπτεμβρίου 1980 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1617/82 (5), να καθοριστεί μέχρι ποιο βαθμό μπορεί να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις αυτές·

ότι οι ποσότητες, για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις πιστοποιητικών, είναι κατώτερες από τις διαθέσιμες· ότι οι αιτήσεις αυτές μπορούν, ως εκ τούτου, να ικανοποιηθούν πλήρως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι υποβαλλόμενες αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής για τα βόεια κρέατα, που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79 υπό τους όρους που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3066/82, θα ικανοποιηθούν πλήρως.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 30 Νοεμβρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Νοεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 334 της 28. 12. 1979, σ. 8.

(2) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(3) ΕΕ αριθ. L 323 της 19. 11. 1982, σ. 16.

(4) ΕΕ αριθ. L 241 της 13. 9. 1980, σ. 5.

(5) ΕΕ αριθ. L 180 της 24. 6. 1982, σ. 24.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3218/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Νοεμβρίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2103/77 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής των κανόνων για την αγορά από τους οργανισμούς παρεμβάσεως της ζάχαρης που παράγεται από τεύτλα ή ζαχαροκάλαμο, τα οποία συγκομίζονται εντός της Κοινότητας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 606/82 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2103/77 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 666/82 (4), ορίζει ότι η τιμή παρεμβάσεως ακατέργαστης ζάχαρης υφίσταται μία προσαύξηση όταν η απόδοση της ζάχαρης που αφορά είναι ανώτερη από 92 %, και μία απομείωση όταν η απόδοση της ζάχαρης που αφορά είναι μικρότερη από 92 %· ότι το ποσό της προσαυξήσεως ή απομειώσεως, είναι ίσο προς τη διαφορά μεταξύ της αποδόσεως της ακατέργαστης ζάχαρης και του 92 % πολλαπλασιαζόμενη με 0,03 για κάθε 0,1 %·

ότι αυτό το ποσό των 0,03 λογιστικών μονάδων θεσπίστηκε βάσει της τιμής παρεμβάσεως της ζαχαρικής περιόδου 1975/76· ότι πρέπει να προσαρμοστεί το ποσό αυτό αντικαθιστώντας το στο εξής δια τύπου αυτόματης προσαρμογής, λαμβάνοντας υπόψη την τιμή παρεμβάσεως κάθε περιόδου εμπορίας·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η παράγραφος 2 του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2103/77 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«2. Το ποσοστό της προσαυξήσεως ή απομειώσεως, εκφραζόμενο σε ECU ανά 100 χγρ είναι ίσο προς τη διαφορά μεταξύ της τιμής παρεμβάσεως της ακατέργαστης ζάχαρης και αυτής της ίδιας τιμής πολλαπλασιαζομένης με ένα συντελεστή. Ο συντελεστής αυτός λαμβάνεται διαιρώντας την απόδοση της σχετικής ακατέργαστης ζάχαρης δια 92 %».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Νομεβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 246 της 27. 9. 1977, σ. 12.

(4) ΕΕ αριθ. L 78 της 24. 3. 1982, σ. 7.
1.12.82 Άριθ.L339/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3222/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΝοέμβριου1982
περίκαθορισμοί )τωνεισφορώνκατατήνεισαγωγήγιατήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,οδηγείστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου 1981περίκοινήςόργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούεφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3195/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΔεκεμ­
βρίου1982.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Νοεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189τής1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L338τής30.11.1982,σ.25.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής30ήςΝοέμβριου1982περικαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 38,13
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 35,70(')
C)Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92%."Ανήαπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%.τόποσότήςεισφοράςπούεφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύιιφωναιιέτίςδιατάξειςτοΰάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3226/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Νοεμβρίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 218/81 περί ανοίγματος κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως για το κατεψυγμένο κρέας βουβάλων της διακρίσεως 02.01 Α ΙΙ β) 4 ββ) 33 του Κοινού Δασμολογίου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι για το κατεψυγμένο κρέας βουβάλων, που υπάγεται στη διάκριση 02.01 Α ΙΙ β) 4 ββ) 33 του Κοινού Δασμολογίου, η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση, στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT), να ανοίξει ετήσια κοινοτική δασμολογική ποσόστωση με δασμό 20 %, η ποσότητα της οποίας καθορίζεται σε 2 250 τόνους·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 218/81 (2) έχει καθορίσει τις γενικές διατάξεις για τη δίκαιη διαχείριση της ποσοστώσεως αυτής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 218/81, το έτος 1982 αντικαθίσταται από το έτος 1983.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Νοεμβρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

U. ELLEMANN-JENSEN

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 19 Νοεμβρίου 1982 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ αριθ. L 38 της 11. 2. 1981, σ. 2.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3293/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Δεκεμβρίου 1982

σχετικά με την αποκατάσταση της εφαρμογής των δασμών για τα βοροπυριτικά του μολύβδου της διακρίσεως 32.08 ex Β του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Μεξικού, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1982 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού, τα προϊόντα του παραρτήματος Β, καταγωγής χωρών και εδαφών που αναφέρονται στο παράρτημα Γ, απολαύουν της ολικής αναστολής των τελωνειακών δασμών και υποβάλλονται, κατά γενικό κανόνα, σε τριμηνιαία στατιστική επίβλεψη η οποία στηρίζεται στην προβλεπόμενη στο άρθρο 11 βάση αναφοράς·

ότι, σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο 11, όταν η αύξηση των εισαγωγών υπό προτιμησιακό καθεστώς των προϊόντων αυτών, καταγωγής μιας ή περισσοτέρων δικαιούχων χωρών, προκαλεί ή δύναται να προκαλέσει οικονομικές δυσχέρειες στην Κοινότητα ή σε κοινοτική περιοχή, η είσπραξη δασμών δυνατόν να αποκατασταθεί αφού η Επιτροπή ανταλλάξει τις κατάλληλες πληροφορίες με τα Κράτη μέλη· για το σκοπό αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη η βάση αναφοράς που ισούται γενικά με το 120 % του υψηλότερου ποσού που ίσχυσε για το 1980·

ότι, για τα βοροπυριτικά του μολύβδου της διακρίσεως 32.08 ex Β του Κοινού Δασμολογίου, η βάση αναφοράς διαμορφώνεται σε ύψος 42 780 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία της 19ης Νοεμβρίου 1982, οι εισαγωγές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα, καταγωγής Μεξικού, ανέρχονται δια συμψηφισμού στο ύψος της εν λόγω βάσεως αναφοράς· ότι η ανταλλαγή πληροφοριών, στην οποία προέβη η Επιτροπή, απέδειξε ότι η διατήρηση του προτιμησιακού καθεστώτος προκαλεί οικονομικές δυσχέρειες σε κοινοτική περιοχή· ότι κρίνεται, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι του Μεξικού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 12 Δεκεμβρίου 1982, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Μεξικού, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 32.08 ex Β

(κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

32.08-ex 30) // Βοροπυριτικά του μολύβδου // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 7 Δεκεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 1.
Αριθ.L351/32 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.12.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3325/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής10ηςΔεκεμβρίου1982
περίέπαναφοράςτώνάγορώνάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεωςβοείουκρέατοςστήΔανία
καίστηΓαλλία
ότιπρέπεινάγίνειεπαναφοράτώνάγορώνάπότούς
όργανισμούςπαρεμβάσεωςγιάτίςένλόγωποιότητες,
σύμφωναμέτόάρθρο3παράγραφος2τοΟκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1197/82(6),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΟβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδας,
καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος4ύπόβ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Επαναφέρονται οίάγορέςάπότούςόργανισμούςπαρεμ­
βάσεωςτήςΔανίαςκαίτήςΓαλλίας,άπότίς13Δεκεμ­
βρίου1982,γιάτίςάκόλουθεςποιότητες :
—στήΔανία:«TyreP»,
—στήΓαλλία:«JeunesbovinsU,RκαίO».ότιοίάγορέςάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεωςείχαν
άνασταλεΐμέτούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άριθ.2708/82(2),
(ΕΟΚ)άριΟ.2569/82(3),(ΕΟΚ)άριθ.2829/82(4)καί
(ΕΟΚ)άριθ.2418/82(5)■
ότιοίτιμέςστήνάγοράτών«TyreP»στήΔανίακαίτών
«JeunesbovinsU,RκαίO»στήΓαλλία,έχουνέκνέου
κατέλθεισέέπίπεδοκατώτεροάπότόάνώτατοεπίπεδο
άγοράςπούεχεικαθορισθείγιάτίςένλόγωποιότητες ·Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς13Δεκεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στίς10Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L148τής26.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L286τής9.10.1982,σ.18.
(3)ΕΕάριθ.L274τής24.9.1982,σ.19.
(4)ΕΕάριθ.L297τής23,10.1982,σ.24.
(5)ΕΕάριθ.L258τής4.9.1982,σ.11. (6)ΕΕάριθ.L140τής20.5.1982,σ.26.
31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L382/1
(Πράξειςγιάτήνισχύτώνοποίωνάπαιτεϊταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3616/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της10ηςΔεκεμβρίου1982
περίσυνάψεωςτοϋπροσθέτουπρωτοκόλλου τηςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΜαλαισίαςσχετικάμέτόεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών
προϊόντωνσυνεπείατήςπροσχωρήσεως τής'ΕλληνικήςΔημοκρατίαςστηνΚοινότητα
σίας,σχετικάμετοεμπορίακλωστοϋφαντουργικών προϊ­
όντωνσυνεπείατήςπροσχωρήσεως τήςΕλληνικήςΔημο­
κρατίαςστηνΚοινότητα,εγκρίνεταιέξονόματοςτής
Κοινότητος .
Τόκείμενοτοϋπρωτοκόλλουπροσαρτάταιστόνπαρόντα
κανονισμό .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήσύστασητήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
οτιπρεπεινάέγκριθεϊτοπρόσθετοπρωτόκολλοτήςσυμ­
φωνίαςμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος
καίτήςΜαλαισίας,σχετικάμέτόεμπόριοκλωστοϋφα­
ντουργικώνπροϊόντων,ώστενάληφθείύπόψηήπροσχώ­
ρησητής'ΕλληνικήςΔηαοκρατίαςστήνΚοινότητα,"Αρθρο2
ΌπρόεδροςτοϋΣυμβουλίουπροβαίνειστήγνωστοποί­
ησηπούπροβλέπεταιστόάρθρο4τοϋπροσθέτουπρωτο­
κόλλου(').
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τόπρόσθετοπρωτόκολλοτήςσυμφωνίαςμεταξύτής
ΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΜαλαι­Αρθρο3
'Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήνεπομένητής
δημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκαθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στίς10Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
G.FENGERM0LLER
(')Ήημερομηνίαένάρξεωςτηςισχύοςτοϋπρωτοκόλλου θά
δημοσιευθείστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκών
ΚοινοτήτωνμέτηνφροντίδατηςΓραμματείαςτοϋΣυμβου­
λίου.
Αριθ.L353/24 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.12.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3351/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ηςΔεκεμβρίου1982
περίκαΦορισμοΟτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιoiείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3338/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάΆρΰρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς15Δεκεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189της1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L352της14.12.1982,σ.18.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής14ηςΔεκεμβρίου1982περνκαθορισμοΰτώνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 39,71
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 38,02(')
C)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%.Ανήάπόδοσητηςείσαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3398/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Δεκεμβρίου 1982

περί παρατάσεως της κοινοτικής εποπτείας των εισαγωγών ορισμένων ζώντων φυτών και ορισμένων προϊόντων ανθοκομίας καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εισαγωγές (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/82 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1982 περί κοινού καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εισαγωγές από χώρες κρατικού εμπορίου (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/82 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1982 περί κοινού καθεστώτος εφαρμοστέου στις εισαγωγές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (3), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

μετά απο από διαβουλεύσεις στα πλαίσια της Επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 5 των τριών τελευταίων κανονισμών,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3353/75 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1975 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 851/80 (5) εθέσπισε, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982, κοινοτική εποπτεία των εισαγωγών ορισμένων ζώντων φυτών και προϊόντων ανθοκομίας καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών·

ότι οι λόγοι οι οποίοι ευρίσκονται στη βάση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3353/75 εξακολουθούν να ισχύουν κατά μεγάλο μέρος και ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να παραταθεί το καθεστώς της εποπτείας που προβλέπεται για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημά του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 τελευταία περίοδος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3353/75, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1982» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1983.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσιευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Δεκεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 35 της 9. 2. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 195 της 5. 7. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 195 της 5. 7. 1982, σ. 21.

(4) ΕΕ αριθ. L 330 της 24. 12. 1975, σ. 29.

(5) ΕΕ αριθ. L 92 της 9. 4. 1980, σ. 10.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3385/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Δεκεμβρίου 1982

περί παρατάσεως της περιόδου ισχύος της κοινοτικής επιτηρήσεως των εισαγωγών ορισμένων αυτοκινήτων οχημάτων, εργαλειομηχανών, δεκτών έγχρωμης τηλεοράσεως και καθοδικών λυχνίων, καταγωγής Ιαπωνίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών (1), και ιδίως το άρθρο 10,

κατόπιν των διαβουλεύσεων που πραγματοποιήθηκαν στα πλαίσια της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού,

Εκτιμώντας:

ότι, με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 535/81 (2), (ΕΟΚ) αριθ. 536/81 (3) και (ΕΟΚ) αριθ. 537/81 (4), η Επιτροπή καθιέρωσε κοινοτική επίβλεψη των εισαγωγών ορισμένων αυτοκινήτων οχημάτων, εργαλειομηχανών, δεκτών έγχρωμης τηλεοράσεως και καθοδικών λυχνιών, καταγωγής Ιαπωνίας· ότι η επιτήρηση αυτή παρατάθηκε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982 με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3595/81 (5)·

ότι οι λόγοι που ώθησαν αρχικά την Επιτροπή να λάβει τα μέτρα αυτά, δηλαδή ο κίνδυνος ζημιώσεως των παραγωγών, εξακολουθούν να υφίστανται·

ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να παραταθεί το καθεστώς της εν λόγω επιτηρήσεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η διάρκεια ισχύος των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 535/81, (ΕΟΚ) αριθ. 536/81 και (ΕΟΚ) αριθ. 537/81 παρατείνεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1983.

Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Δεκεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Wilhelm HAFERKAMP

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 35 της 9. 2. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 54 της 28. 2. 1981, σ. 61.

(3) ΕΕ αριθ. L 54 της 28. 2. 1981, σ. 62.

(4) ΕΕ αριθ. L 54 της 28. 2. 1981, σ. 63.

(5) ΕΕ αριθ. L 361 της 16. 12. 1981, σ. 9.
'Αριθ.L360/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.12.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3413/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΔεκεμβρίου1982
περίκαθορισμοΰτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαίβοείου
κρέατοςέκτόςτοΟκατεψυγμένου
χεΐακαιστίςτιμές,τωνόποιωνελαβεγνώσηήΕπι­
τροπή,οδηγείστήντροποποίησητωνεισφορώνπού
ισχύουνεπίτοΰπαρόντοςσύμφωναμέτόπαράρτημα
τοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοΰΣυμβουλίουτης
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλά­
δος(2),καίιδίωςτόάρθρο12παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ΑρΒρο1
'Εκτιμώντας :Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώς
καίβοείουκρέατοςέκτόςτούκατεψυγμένου καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα . ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
ζώντωνβοοειδώνκαθώςκαίβοείουκρέατοςέκτόςτοϋ
κατεψυγμένου καθορίσθηκαν άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3144/82(3)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερώνδιατάξεωνπούπεριέ­
χονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3144/82στάστοι­"ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς3'Ιανουαρί­
ου1982.
Όπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L291τΐ\ς19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L331της26.11.1982,σ.17.

21.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L360/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής20ήςΔεκεμβρίου1982περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτηνείσα­
γωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαίβοείουκρέατοςέκτόςτοδκατεψυγμένου(')γιάτήνπερίοδοπούάρχίζει
τήν3ηΙανουαρίου1983
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινοϋ
ΔασμολογίουΓιουγκοσλαβία (2)Λύστρία/Σουηδία/
'ΕλβετίαΛοιπέςτρίτεςχώρες
—Ζώνβάρος—
01.02A11(α) 44,785 19,415 102,110
—Καθαρόβάρος—
02.01A11α)1 85,092 36,889 194,009
02.01AΠα)2 68,073 29,511 155,206
02.01A11α)3 102,110 44,267 232,811
02.01AIIα)4αα)— 55,333 291,014
02.01AIIα)4ββ)— 63,294 332,878
02.06ΓIα)1— 55,333 291,014
02.06ΓIα)2— 63,294 332,878
16.02BIIIβ)1αα)— 63,294 332,878
(')Σύμφωναμέτόνκανονισμο(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οίεισφορέςδένεφαρμόζονται σέπροϊόντακαταγόμε­
ναάπόκράτητης'Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτοϋΕίρηνικοΰΏκεανοϋήύπερπόντιεςχώρεςκαίέδά­
φηκαίεισαγόμενασέύπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(2)Ήεισφοράέφαρμόζεταιμόνοστάπροϊόνταπούανταποκρίνονται στίςδιατάξειςτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1725/80(ΕΕαριθ.L170της3.7.1980,σ.4).
(α)Ήεισφοράπούέφαρμόζεταισένεαράάρρεναβοοειδήπροοριζόμεναπρόςπάχυνση,ζώντοςβάρους
κατωτέρουή'ίσουπρός300χγρ,εισαγόμεναύπότούςόρουςπούπροβλέπονταιστόάρθρο13τοΰκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοΰΣυμβουλίουτης27ης'Ιουνίου1968καίτίςδιατάξειςπούθεσπίζονται
γιάτηνέφαρμογήτου,άναστέλλεταιολικώςήμερικώςδυνάμειτώνδιατάξεωναύτών.