ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.12.2000 L305/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2663/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 5ης ∆εκεµβρίου 2000
για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του κρέατος πουλερικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συµβουλίου, της 29ης
Οκτωβρίου1975,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστοντοµέατου κρέατος πουλερικών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2916/95 της Επιτροπής(2), και ιδίως το
άρθρο 8 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Σύµφωναµετοάρθρο8τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.2777/
75, η διαφορά µεταξύ των τιµών της διεθνούς αγοράς καιεκείνων της Κοινότητας για τα προϊόντα που αναφέρονταιστο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισµού δύνα-ται να καλυφθεί µε επιστροφή κατά την εξαγωγή.
(2)Η εφαρµογή αυτών των κανόνων και των κριτηρίων στηνπαρούσα κατάσταση της αγοράς στον τοµέα του κρέατοςπουλερικών οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής σε έναποσό το οποίο επιτρέπει τη συµµετοχή της Κοινότητας στοδιεθνές εµπόριο και επίσης λαµβάνει υπόψη τον ιδιαίτερο
χαρακτήρα των εξαγωγών αυτών των προϊόντων καθώς καιτης σηµασίας τους κατά την παρούσα στιγµή.
(3)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης κρέατοςπουλερικών και αυγών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κατάλογος των κωδικών των προϊόντων για εξαγωγή, για τα
οποία χορηγείται η επιστροφή που αναφέρεται στο άρθρο 8 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75, και τα ποσά της επιστροφήςαυτής καθορίζονται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 6 ∆εκεµβρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 5 ∆εκεµβρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L282 της 1.11.1975, σ. 77.
(2)Ε Ε L305 της 19.12.1995, σ. 49.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.12.2000 L305/6
Κωδικόςπροϊόντος Προορισµός ΜονάδαµέτρησηςΠοσό
τωνεπιστροφώνΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 5ης ∆εκεµβρίου 2000, για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον
τοµέα του κρέατος πουλερικών
010511119000 A02 EUR/100 τεµάχια 1,20
010511199000 A02 EUR/100 τεµάχια 1,20
010511919000 A02 EUR/100 τεµάχια 1,20
010511999000 A02 EUR/100 τεµάχια 1,20
010512009000 A02 EUR/100 τεµάχια 2,60
010519209000 A02 EUR/100 τεµάχια 2,60
020712109900 V01 EUR/100 kg 20,00
020712909190 V01 EUR/100 kg 20,00
020712909990 V01 EUR/100 kg 20,00
Σηµ.:Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισµών της σειράς «Α», ορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L366 της 24.12.1987, σ. 1), όπως έχει τροποποιηθεί.
Οι αριθµητικοί κωδικοί των προορισµών ορίζονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L307 της
2.12.1999, σ. 46).
Οι άλλοι προορισµοί καθορίζονται ως εξής:
V01 Αγκόλα,ΣαουδικήΑραβία,Κουβέιτ,Μπαχρέιν,Κατάρ,Οµάν,ΕνωµέναΑραβικάΕµιράτα,Ιορδανία,Υεµένη,Λίβανος,
Ιράκ, Ιράν.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.12.2000 L306/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( EK) αριθ. 2668/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 6ης ∆εκεµβρίου 2000
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης∆εκεµ-
βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ-τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό ( EK) αριθ. 1498/98(2), και ιδίως το
άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Οκανονισµός( EK)αριθ.3223/94,σεεφαρµογήτωναποτε-
λεσµάτωντωνπολυµερώνεµπορικώνδιαπραγµατεύσεωντουΓύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τονκαθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατάτην εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις
περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του.
(2)Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο-κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπωςαναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού ( EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως
αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 7 ∆εκεµβρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 6 ∆εκεµβρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)EE L337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)EE L198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.12.2000 L306/12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 6ης ∆εκεµβρίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(1)Κατ’αποκοπήτιµή
κατάτηνεισαγωγή
07020000 052 113,1
204 80,2
999 96,7
07070005 624 195,0
628 128,8
999 161,9
07099070 052 90,1
204 37,8
999 63,9
08051010,08051030,08051050 052 57,1
204 46,0
388 43,0
999 48,7
08052010 052 77,1
204 71,6
999 74,3
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 66,0
999 66,0
08053010 052 77,9
600 60,4
999 69,2
08081020,08081050,08081090 400 81,4
404 83,3
999 82,3
08082050 052 73,6
064 55,8
400 91,4
720 129,7
999 87,6
(1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L307 της 2.12.1999, σ. 46). Ο
κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.12.2000 L302/51
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2638/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Νοεµβρίου 2000
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισµού
που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/2000
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1666/2000 (2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου,όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώςκαι τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα-ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), και
ιδίως το άρθρο 4,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/2000 της Επιτροπής (5),
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2019/2000 (
6), προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό
της επιστροφής κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου προς όλεςτις τρίτες χώρες, εξαιρουµένων ορισµένων κρατών ΑΚΕ.
(2) Το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 προβλέπειότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επιτροπήδύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στοάρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφα-
σίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή,λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στοάρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95. Στηνπερίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ήσ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφοράείναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή.
(3) Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά-σταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον καθο-ρισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσόπου αναφέρεται στο άρθρο 1.
(4) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι-
σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/2000 απότις 24 έως τις 30 Νοεµβρίου 2000, η µέγιστη επιστροφή κατά τηνεξαγωγή µαλακού σίτου καθορίζεται σε 0,00 EUR/t.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η ∆εκεµβρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 30 Νοεµβρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 1.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 της 21.11.1998, σ. 16.
(5)Ε Ε L195 της 1.8.2000, σ. 18.
(6)Ε Ε L241 της 26.9.2000, σ. 37.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.11.2000 L298/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2586/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 24ης Νοεµβρίου 2000
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρόσπερµου Α λευκασµέ-
νου ρυζιού στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2282/2000
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ-ζας(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1667/2000(2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2282/2000 της Επιτροπής(3),
προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά τηνεξαγωγή του ρυζιού.
(2)Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπής(
4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95(5), βάσει των προσφορών
πουυποβλήθηκανηΕπιτροπήδύναται,κατάτηδιαδικασίαηοποίαπροβλέπεταιστοάρθρο22τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επι-στροφήςκατάτηνεξαγωγή·γιατονκαθορισµόαυτό,πρέπεινα ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµεναστο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· ηδηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά ηοποίαευρίσκεταιστοεπίπεδοτηςµέγιστηςεπιστροφήςκατά
την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώτερο επίπεδο.
(3)Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά-σταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορι-σµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσόπου αναφέρεται στο άρθρο 1.
(4)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρό-
σπερµου Α λευκασµένου ρυζιού προορισµού ορισµένων τρίτωνχωρών της Ευρώπης, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουνυποβληθεί από τις 17 έως τις 23 Νοεµβρίου 2000 σε180,00 EUR/t, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται
στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2282/2000.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 25 Νοεµβρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 24 Νοεµβρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L329 της 30.12.1995, σ. 18.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 3.
(3)Ε Ε L260 της 14.10.2000, σ. 10.
(4)Ε Ε L61 της 7.3.1975, σ. 25.
(5)Ε Ε L35 της 15.2.1995, σ. 8.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.11.2000 L295/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( EK) αριθ. 2564/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Νοεµβρίου 2000
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης∆εκεµ-
βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ-τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό ( EK) αριθ. 1498/98(2), και ιδίως το
άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Οκανονισµός( EK)αριθ.3223/94,σεεφαρµογήτωναποτε-
λεσµάτωντωνπολυµερώνεµπορικώνδιαπραγµατεύσεωντουΓύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τονκαθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατάτην εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις
περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του.
(2)Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο-κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπωςαναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού ( EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως
αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 23 Νοεµβρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 22 Νοεµβρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)EE L337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)EE L198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.11.2000 L295/6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 22ης Νοεµβρίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(1)Κατ’αποκοπήτιµή
κατάτηνεισαγωγή
07020000 052 102,6
204 115,6
999 109,1
07070005 052 116,0
999 116,0
07099070 052 84,7
999 84,7
08052010 204 73,5
999 73,5
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 64,7
999 64,7
08053010 052 71,8
528 28,7
600 77,4
999 59,3
08081020,08081050,08081090 388 41,1
400 72,8
404 83,0
999 65,6
08082050 052 72,3
064 55,9
388 78,5
400 101,9
999 77,2
(1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L307 της 2.12.1999, σ. 46). Ο
κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2510/2000 της Επιτροπής

της 15ης Νοεμβρίου 2000

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1406/97 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3066/95 του Συμβουλίου για τη διαχείριση μιας ποσόστωσης ζωοτροφών για σκύλους και γάτες συσκευασμένες για λιανική πώληση, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2309 10, καταγωγής Ουγγαρίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1727/2000 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2000, περί θεσπίσεως ορισμένων παραχωρήσεων υπό τη μορφή ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και περί προσαρμογής ως αυτόνομου και μεταβατικού μέτρου, ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στην ευρωπαϊκή συμφωνία με την Ουγγαρία(1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο ανωτέρω κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1727/2000 προβλέπει νέες παραχωρήσεις για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ουγγαρίας, ιδίως όσον αφορά μια δασμολογική ποσόστωση ζωοτροφών για γάτες και σκύλους συσκευασμένες για λιανική πώληση, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2309 10, σε σχέση με τις παραχωρήσεις που χορηγούνται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1406/97 της Επιτροπής(2).

(2) Δυνάμει των νέων αυτών παραχωρήσεων, ορισμένοι δασμοί που εφαρμόζονται στα σχετικά προϊόντα καταργούνται και μια καθορισμένη ποσότητα προστίθεται ετησίως στην ποσόστωση από την 1η Ιουλίου κάθε έτους.

(3) Συνεπώς, είναι αναγκαία η τροποποίηση του ανωτέρω κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1406/97 με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2000.

(4) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1406/97 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:"Ωστόσο, οι εισαγωγικοί δασμοί που εφαρμόζονται στην Κοινότητα στα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2309 10 51 και 2309 10 90 καταργούνται από την 1η Ιουλίου 2000."

2. Το παράρτημα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι ακόλουθες ετήσιες ποσότητες που δύνανται να εισάγονται από την Ουγγαρία, υπαγόμενες στον κωδικό ΣΟ ο οποίος αναφέρεται στο παρόν παράρτημα, αποτελούν αντικείμενο μείωσης των εισαγωγικών δασμών που ισούνται με το 20 % του δασμού ο οποίος προβλέπεται στο κοινό δασμολόγιο.

Ωστόσο, οι εισαγωγικοί δασμοί που εφαρμόζονται στα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2309 10 51 και 2309 10 90, καταγωγής Ουγγαρίας, καταργούνται.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 2000.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 198 της 4.8.2000, σ. 6.

(2) ΕΕ L 194 της 23.7.1997, σ. 10.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.11.2000 L290/6
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( EK) αριθ. 2518/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης Νοεµβρίου 2000
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης∆εκεµ-
βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ-τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό ( EK) αριθ. 1498/98(2), και ιδίως το
άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Οκανονισµός( EK)αριθ.3223/94,σεεφαρµογήτωναποτε-
λεσµάτωντωνπολυµερώνεµπορικώνδιαπραγµατεύσεωντουΓύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τονκαθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατάτην εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις
περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του.
(2)Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο-κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπωςαναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού ( EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως
αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 17 Νοεµβρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 16 Νοεµβρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)EE L337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)EE L198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.11.2000 L290/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 16ης Νοεµβρίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(1)Κατ’αποκοπήτιµή
κατάτηνεισαγωγή
07020000 052 98,1
204 88,7
999 93,4
07070005 052 114,9
628 146,0
999 130,4
07099070 052 86,0
999 86,0
08052010 204 79,7
999 79,7
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 62,4
999 62,4
08053010 052 73,4
528 28,7
600 62,7
999 54,9
08061010 052 114,2
400 288,6
504 255,8
508 410,1
632 22,0
999 218,1
08081020,08081050,08081090 039 82,1
388 41,1
400 76,1
404 83,0
999 70,6
08082050 052 76,1
064 59,3
999 67,7
(1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L307 της 2.12.1999, σ. 46). Ο
κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.11.2000 L286/28
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2482/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 10ης Νοεµβρίου 2000
σχετικά µε τις προσφορές που υποβλήθηκαν για την αποστολή µακρόσπερµου αποφλοιωµένου ρυζιού
προς τη νήσο Ρεϋνιόν, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.
2285/2000
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς της όρυζας (
1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.1667/2000 (
2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2692/89 της Επιτροπής, της 6ης
Σεπτεµβρίου 1989, περί λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής σχετικάµε τις αποστολές ρυζιού στη Ρεϋνιόν (
3), όπως τροποποιήθηκε από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1453/1999 (4), και ιδίως το άρθρο 9
παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2285/2000 της Επιτροπής (5),
προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιδότηση κατά την απο-στολή ρυζιού προς τη νήσο Ρεϋνιόν.
(2) Σύµφωνα µε το άρθρο 9 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2692/89, βάσει των προσφορών που υποβλήθηκαν, η Επιτροπήδύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στοάρθρο 22 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασί-
σει να µη δοθεί συνέχεια στη δηµοπρασία.
(3) Λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που προβλέπονται σταάρθρα 2 και 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2692/89, δενενδείκνυται να καθορισθεί η µέγιστη επιδότηση.
(4) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
∆εν δίδεται συνέχεια στις προσφορές που υποβλήθηκαν από τις 6
έως τις 9 Νοεµβρίου 2000 στο πλαίσιο της δηµοπρασίας τηςεπιδότησης για την αποστολή µακρόσπερµου αποφλοιωµένουρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 20 98 προς τη νήσο Ρεϋνιόν, πουαναφέρεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2285/2000.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 11 Νοεµβρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 10 Νοεµβρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L329 της 30.12.1995, σ. 18.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 3.
(3)Ε Ε L261 της 7.9.1989, σ. 8.
(4)Ε Ε L167 της 2.7.1999, σ. 19.
(5)Ε Ε L260 της 14.10.2000, σ. 19.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.11.2000 L285/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2464/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 9ης Νοεµβρίου 2000
για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής στον αµπελοοινικό τοµέα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1685/95 της Επιτροπής, της 11ης Ιου-
λίου 1995, για τη θέσπιση καθεστώτος εκδόσεως πιστοποιητικώνεξαγωγήςστοναµπελοοινικότοµέα(
1),όπωςτροποποιήθηκετελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2739/1999(2), και ιδίως το
άρθρο 3 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Το άρθρο 63 παράγραφος 7 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περίκοινής οργανώσεως της αµπελοοινικής αγοράς(
3), έχει
περιορίσει τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγήγια τα προϊόντα του αµπελοοινικού τοµέα στις ποσότητεςκαι στις δαπάνες που έχουν συµφωνηθεί στη συµφωνία επίτης γεωργίας, που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυ-µερώνεµπορικώνδιαπραγµατεύσεωντουΓύρουτηςΟυρου-γουάης.
(2)Στο άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1685/95 έχουνκαθοριστεί οι συνθήκες µε τις οποίες µπορούν να ληφθούναπό την Επιτροπή ειδικά µέτρα για να αποφευχθεί η υπέρ-βαση της προβλεπόµενης ποσότητας ή του διαθέσιµουπροϋπολογισµού στο πλαίσιο της συµφωνίας αυτής.
(3)Με βάση τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή στις 8Νοεµβρίου 2000 σχετικά µε τις αιτήσεις πιστοποιητικώνεξαγωγής, η ποσότητα που είναι ακόµα διαθέσιµη για τηνπερίοδο έως τις 15 Νοεµβρίου 2000, για τη ζώνη 1)Αφρική, που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4α του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1685/95, υπάρχει κίνδυνος ναυπερβληθεί χωρίς περιορισµούς όσον αφορά την έκδοσηαυτών των πιστοποιητικών εξαγωγής που περιλαµβάνουνπροκαθορισµό της επιστροφής. Πρέπει, συνεπώς, να εφαρ-µοσθεί ενιαίο ποσοστό αποδοχής των αιτήσεων που υπο-βλήθηκαν µεταξύ 1ης και 7 Νοεµβρίου 2000 και να ανα-σταλεί έως τις 15 Νοεµβρίου 2000 η έκδοση πιστοποιη-τικών για τις αιτήσεις που έχουν υποβληθεί, καθώς και ηυποβολή των αιτήσεων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Ταπιστοποιητικάεξαγωγήςµεπροκαθορισµότηςεπιστροφής
στοναµπελοοινικότοµέαγιαταοποίαοιαιτήσειςέχουνυποβληθείµεταξύ 1ης και 7 Νοεµβρίου 2000 βάσει του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1685/95 εκδίδονται µέχρι ποσοστού 14,95% των ζητού-µενων ποσοτήτων για τη ζώνη 1) Αφρική.
2. Για τα προϊόντα του αµπελοοινικού τοµέα, η έκδοση των
πιστοποιητικών εξαγωγής για τα οποία οι προαναφερθείσες στηνπαράγραφο 1 αιτήσεις υποβάλλονται από τις 8 Νοεµβρίου 2000,καθώς και η υποβολή, από τις 10 Νοεµβρίου 2000, των αιτήσεωνπιστοποιητικών εξαγωγής αναστέλλονται έως τις 15 Νοεµβρίου2000.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 10 Νοεµβρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 9 Νοεµβρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L161 της 12.7.1995, σ. 2.
(2)Ε Ε L328 της 22.12.1999, σ. 60.
(3)Ε Ε L179 της 14.7.1999, σ. 1.