ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1663/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Αυγούστου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2498/96 σχετικά με το άνοιγμα κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το 1997 όσον αφορά αιγοπρόβατα και κρέας αιγοπροβάτων που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 και 0204

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3066/95 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για τη θέσπιση ορισμένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα και για αυτόνομη και μεταβατική προσαρμογή ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η συμφωνία για τη γεωργία που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1595/97 (2), και ιδίως το άρθρο 8,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3066/95 προβλέπει, ιδίως, τη μείωση των δασμών και των αυξήσεων ορισμένων εισαγομένων ποσοτήτων κατά τη διάρκεια του έτους 1997 7 ότι προβλέπει, επίσης, την εισαγωγή αιγών αναπαραγωγής καθαρής φυλής που εμπίπτουν στον κωδικό ΣΟ 0104 20 10 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων για την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Σλοβακική Δημοκρατία, την Τσεχική Δημοκρατία και τη Βουλγαρία 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3066/95 έχουν τροποποιηθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1595/97 7

ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2498/96 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 1996, για το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων για το 1997 όσον αφορά αιγοπρόβατα και κρέας αιγοπροβάτων που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 και 0204 (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1044/97 (4), για την περίοδο από 1 Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1997 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης προβείου και αιγείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2498/96 το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Ποσότητες (σε τόνους σε ισοδύναμο βάρος σφάγιου) που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2

Μηδενικός δασμός

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Αυγούστου 1997.

Για την Επιτροπή

Ritt BJERREGAARD

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 328 της 30. 12. 1995, σ. 31.

(2) ΕΕ αριθ. L 216 της 8. 8. 1997, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 338 της 28. 12. 1996, σ. 53.

(4) ΕΕ αριθ. L 152 της 11. 6. 1997, σ. 8.
Αριθ.L237/6ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.8.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1673/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΑυγούστου1997
γιακαθορισμότουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατηντέταρτητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1408/97
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατηντέταρτητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1­
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1599/96(2),καιιδίωςτοάρθρο17
παράγραφος 5δεύτεροεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1408/97της
Επιτροπής,της22αςΙουλίου1997,περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),τηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1408/97,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενηεξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·Αρθρο1
Γιατηντέταρτητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1408/97,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε40,400Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Αυγούστου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Αυγούστου1997.
ΓtaτηνΕπιτροπή
RittΒJΕRRΕGΑΑRD
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L206της16.8.1996,σ.43.
(3)EEαριθ.L194της23.7.1997,σ.16.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1490/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 για την κατάρτιση της ονοματολογίας γεωργικών προϊόντων όσον αφορά τις επιστροφές στην εξαγωγή

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 14,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1297/97 (4), θέσπισε, στη βάση της συνδυασμένης ονοματολογίας, ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές 7 ότι η εν λόγω ονοματολογία διευκρινίζει τις απαιτήσεις που αφορούν τους κωδικούς παραγωγής των τυριών για τα οποία χορηγήθηκε επιστροφή, κυρίως όσον αφορά τη μέγιστη περιεκτικότητα σε νερό και την ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 7 ότι αποδείχθηκε πως οι απαιτήσεις για ορισμένα τυριά θα πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να αντανακλούν ορθότερα την πραγματικότητα των εξαγόμενων προϊόντων 7

ότι, όσον αφορά τα προϊόντα ορού γάλακτος που υπάγονται στους κωδικούς της συνδυασμένης ονοματολογίας 0406 10 20 και 0406 90 87, πρέπει να διευκρινιστεί ότι το αλατισμένο τυρί Ricotta και το Μανούρι, αν και παράγονται από τον ορό γάλακτος, ταξινομούνται ξεχωριστά στην ονοματολογία για τις επιστροφές στην εξαγωγή 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον τομέα 9 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τα στοιχεία που αφορούν τους κωδικούς της συνδυασμένης ονοματολογίας ex 0406 10 20, ex 0406 90 31, ex 0406 90 33, ex 0406 90 73, ex 0406 90 76, ex 0406 90 81 και ex 0406 90 87 αντικαθίστανται αντίστοιχα από τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 206 της 16. 8. 1996, σ. 21.

(3) ΕΕ αριθ. L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 176 της 4. 7. 1997, σ. 30.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1351/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιουλίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3388/81 για ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον αμπελοοινικό τομέα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 536/97 (2), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3388/81 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 1981, για ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον αμπελοοινικό τομέα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 257/96 (4), καθιέρωσε διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής και εγγύηση που πρέπει να κατατεθεί κατά την αίτηση χορηγήσεως του πιστοποιητικού αυτού 7 ότι για να διασφαλισθεί καλύτερη διαχείριση του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγής στο πλαίσιο των ανωτάτων ορίων που έχουν επιβληθεί από τις συμφωνίες της ΓΣΔΕ, πρέπει να μειωθεί η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών αυτών σε ορθολογική περίοδο, αλλά μικρότερη των τεσσάρων μηνών και να αυξηθεί η εγγύηση σε επίπεδο επαρκώς υψηλό για να αποφευχθούν κερδοσκοπικές αιτήσεις που δεν αντιστοιχούν στα πραγματικά ρεύματα συναλλαγών 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3388/81 τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 3

1. Το πιστοποιητικό εισαγωγής ισχύει από την ημερομηνία εκδόσεώς του κατά την έννοια του άρθρου 21 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής (*), έως το τέλος του τετάρτου επομένου μηνός.

2. Το πιστοποιητικό εξαγωγής ισχύει από την ημέρα της πραγματικής εκδόσεώς του κατά την έννοια του άρθρου 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 έως το τέλος του επομένου δευτέρου μηνός, αλλά η ισχύς αυτή δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να υπερβεί την 31η Αυγούστου της τρέχουσας περιόδου.

(*) ΕΕ αριθ. L 331 της 2. 12. 1988, σ. 1.».

2. Στο άρθρο 4, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Η εγγύηση που αφορά τα πιστοποιητικά εξαγωγής ανέρχεται σε 15 Ecu ανά εκατόλιτρο για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2009 60 11, 2009 60 19, 2009 60 51, 2009 60 71, 2204 30 92 και 2204 30 96 και σε 5 Ecu ανά εκατόλιτρο για τα άλλα προϊόντα».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 83 της 25. 3. 1997, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 341 της 28. 11. 1981, σ. 19.

(4) ΕΕ αριθ. L 34 της 13. 2. 1996, σ. 11.
18.7.97ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L189/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1378/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΙουλίου1997
περίπροσδιορισμούτωνόρωνγιατηναποδοχήτωναιτήσεωνγιαδικαιώματαεισαγωγήςπου
έχουνυποβληθείβάσειτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1042/97στοντομέατουβοείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1042/97τηςΕπιτροπής,της10ης
Ιουνίου1997,γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισης
δασμολογικήςποσόστωσηςγιατοκατεψυγμένοβόειοκρέας
πουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ0202καιταπροϊόντατου
κωδικούΣΟ02062991(απότην1ηΙουλίου1997έωςτις30
Ιουνίου1998)0,καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1042/97προβλέπειιδίωςότιοι
ποσότητεςπουπροορίζονταιγιατουςπαραδοσιακούς εισα­
γωγείςκατανέμονταιανάλογαμετιςεισαγωγέςπουπραγ­
ματοποιήθηκαν γιατηνπερίοδοαπό16Μαρτίου1994έως
31Μαρτίου1997·ότι,στιςάλλεςπεριπτώσεις ,οιζητούμενες
ποσότητεςυπερβαίνουντιςδιαθέσιμεςποσότητεςβάσειτου
άρθρου2παράγραφος 2τουιδίουκανονισμού·ότι,υπότις
συνθήκεςαυτές,πρέπειναμειωθούνανάλογαοιποσότητεςπουέχουνζητηθείσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5
παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1042/97,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Κάθεαίτησηγιαδικαιώματαεισαγωγήςπουυποβάλλεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
1042/97ικανοποιείταιμέχρισυμπληρώσεως τωνακόλουθων
ποσοτήτων :
α)244,076χιλιόγραμμαανάτόνοπουέχειεισαχθείγιατην
περίοδοαπό16Μαρτίου1994έως31Μαρτίου1997για
τουςεισαγωγείςπουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγρα­
φος1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1042/97­
β)8,818τόνουςανάαίτησηόσοναφοράτουςεπιχειρημα­
τίεςπουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΚ)αριθ.1042/97.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Ιουλίου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Ιουλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L152της11.6.1997,σ.2.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1324/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1325/96 για τον καθορισμό του ισοζυγίου εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων σε προϊόντα του τομέα του ρυζιού, και των λεπτομερειών προσαρμογής των ενισχύσεων για τα προϊόντα που κατάγονται από την Κοινότητα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2348/96 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2790/94 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2883/94 (4), έχει θεσπίσει τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων, που καθιερώθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 7

ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1325/96 (5) προβλέπει προσαρμογή της ενισχύσεως για τις παραδόσεις στις Καναρίους Νήσους των προϊόντων που προέρχονται από την κοινοτική αγορά συναρτήσει ιδίως της διαφοράς των τιμών στην παρέμβαση που ισχύουν αντιστοίχως την ημέρα υποβολής της αιτήσεως χορηγήσεως πιστοποιητικού ενισχύσεως και του μηνός καταχωρήσεως του πιστοποιητικού αυτού 7 ότι δεν δικαιολογείται πλέον μια τέτοια προσαρμογή μετά την εφαρμογή των διατάξεων των άρθρων 6 και 7 του προαναφερθέντος κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2790/94 ο οποίος προβλέπει, μεταξύ άλλων, την έκδοση του πιστοποιητικού ενισχύσεως μετά από προσκόμιση του τιμολογίου αγοράς και της φορτωτικής μεταφοράς που εκδίδονται στο ονοματεπώνυμο του αιτούντος το πιστοποιητικό 7 ότι πρέπει συνεπώς να καταργηθεί αυτός ο μηχανισμός προσαρμογής 7

ότι με βάση τις αιτιολογίες που υποβάλλονται από τις αρμόδιες αρχές, πρέπει να αυξηθούν οι ποσότητες που αναγράφονται στο προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού που θεσπίσθηκε για την περίοδο 1996/97 για να ληφθούν υπόψη οι ανάγκες του αρχιπελάγους των Καναρίων 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχειρίσεως σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1325/96 τροποποιείται ως εξής:

1. το άρθρο 2 διαγράφεται 7

2. το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 173 της 27. 6. 1992, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 320 της 11. 12. 1996, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 296 της 17. 11. 1994, σ. 23.

(4) ΕΕ αριθ. L 304 της 29. 11. 1994, σ. 18.

(5) ΕΕ αριθ. L 171 της 10. 7. 1996, σ. 5.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ ΤΩΝ ΚΑΝΑΡΙΩΝ ΝΗΣΩΝ ΣΕ ΡΥΖΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΑΠΟ 1ης ΙΟΥΛΙΟΥ 1996 ΕΩΣ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 1997

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
16.7.97 IEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L186/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1361/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουλίου1997
γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνπροσθέτωνεισαγωγικώνδασμών
ορισμένωνπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
Επιτροπής(5),οπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ.)αριθ.1318/97(6)·
ότι,απότηνεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών
καθορισμούπουυπενθυμίζονται στονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1423/95,ταστοιχείαταοποίαδιαθέτει,θαπρέπεινα
τροποποιηθούν ταισχύονταποσάσύμφωναμετοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1599/96(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1423/95τηςΕπιτροπής,της23ης
Ιουνίου1995,περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςγιατηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
άλλωναπότιςμελάσσες(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1143/97(4),καιιδίωςτο
άρθρο1παράγραφος 2δεύτεροεδάφιοκαιτοάρθρο3
παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγω­
γικοίδασμοίπουεφαρμόζονται στηλευκήζάχαρη,στην
ακατέργαστηζάχαρηκαιορισμένασιρόπιαέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.1222/97τηςΆρSρο1
Οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγικοί
δασμοίπουεφαρμόζονταισταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1423/95καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφεταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιουλίου1997.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιουλίου1997.
ΓmτηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)EEαριθ.L206της16.8.1996,σ.43.
(')ΕΕαριθ.L141της24.6.1995,σ.16.
(4)EEαριθ.L165της24.6.1997,σ.11.(5)EEαριθ.L173της1.7.1997,σ.3.
(6)EEαριS.L180της9.7.1997,σ.19.

Αριθ.L186/24ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 16.7.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στονκανονισμότηςΕπιτροπής,της15ηςΙουλίου1997,γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαι
πρόσΦετωνδασμώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτηςλευκήςζάχαρης,τηςακατέργαστηςζάχαρης,και
τωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ17029099
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΑντιπροσωπευτική τιμή
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠρόσθετοςδασμός
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος
17011110(') 24,30 4,15
17011190(') 24,30 9,38
17011210(') 24,30 3,96
17011290(') 24,30 8,95
17019100(2) 28,68 10,89
17019910(2) 28,68 6,37
17019990(2) 28,68 6,37
170290990 0,29 0,36
C)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποοπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριά.431/68του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3)όπωςτροποποιήθηκε .
(:)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.793/72του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L94της21.4.1972,σ.1).
(-')Καθορισμόςανά1%τηςπεριεκτικότητας σεσακχαρόζη .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1281/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Ιουλίου 1997 που καθορίζει τους συντελεστές μείωσης που πρέπει να εφαρμόζονται κατά την αγορά γεωργικών προϊόντων στην παρέμβαση κατά το οικονομικό έτος 1998

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 του Συμβουλίου, της 2ας Αυγούστου 1978, περί των γενικών κανόνων χρηματοδοτήσεως των παρεμβάσεων από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1259/96 (2), και ιδίως το άρθρο 8,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 8, παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78, η συστηματική μείωση της αξίας των αγορών γεωργικών προϊόντων στη δημόσια παρέμβαση πρέπει να πραγματοποιείται κατά τη στιγμή της αγοράς 7 ότι, για το λόγο αυτό, η Επιτροπή καθορίζει, για κάθε προϊόν υπόψη, το ποσοστό της μείωσης πριν από την έναρξη κάθε οικονομικού έτους 7 ότι το εν λόγω ποσοστό μείωσης αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ της τιμής αγοράς και της κατά το μέγιστο προβλεπόμενης τιμής διάθεσης κάθε προϊόντος 7

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78, η Επιτροπή μπορεί να περιορίσει τη μείωση κατά τη στιγμή της αγοράς σε τμήμα του εν λόγω ποσοστού μείωσης το οποίο δεν μπορεί να είναι κατώτερο από το 70 % 7 ότι είναι σκόπιμο να καθοριστούν επίσης για το οικονομικό έτος 1998 οι συντελεστές που πρέπει να εφαρμόζονται από τους οργανισμούς παρέμβασης στις μηνιαίες τιμές αγοράς των προϊόντων, ώστε οι εν λόγω οργανισμοί να είναι δυνατόν να διαπιστώνουν τα ποσά της μείωσης 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ΕΓΤΠΕ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τα προϊόντα που εμφαίνονται στο παράρτημα και τα οποία, μετά από αγορά στην δημόσια παρέμβαση, έχουν εισέλθει σε αποθήκες ή έχουν αναληφθεί από τους οργανισμούς παρέμβασης μεταξύ της 1ης Οκτωβρίου 1997 και 30 Σεπτεμβρίου 1998, πραγματοποιείται μείωση της αξίας τους που καλύπτει τη διαφορά μεταξύ της τιμής αγοράς και της προβλεπόμενης τιμής πώλησης των εν λόγω προϊόντων.

Άρθρο 2

Για να υπολογίσουν το ποσοστό της μείωσης οι οργανισμοί παρέμβασης εφαρμόζουν κάθε μήνα στην αξία των αγοραζόμενων προϊόντων τους συντελεστές που εμφαίνονται στο παράρτημα.

Τα ποσά των δαπανών που υπολογίζονται με τον τρόπο αυτό ανακοινώνονται στην Επιτροπή στα πλαίσια των δηλώσεων που καταρτίζονται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 296/96 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 216 της 5. 8. 1978, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 163 της 2. 7. 1996, σ. 10.

(3) ΕΕ αριθ. L 39 της 17. 2. 1996, σ. 5.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Συντελεστές «κ» μείωσης (άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78), που εφαρμόζονται στις μηνιαίες τιμές αγοράς

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Αριθ.L180/14ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.7.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1315/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΙουλίου1997
σχετικάμετηνέκδοσηπιστοποιητικών εισαγωγήςγιατασκόρδακαταγωγήςΚίνας
ποσότητεςγιατιςοποίεςυποβλήθηκεαίτησηστις4Ιουλίου
1997υπερβαίνουντημέγιστημηνιαίαποσότηταηοποία
αναφέρεταιστοπαράρτηματουενλόγωκανονισμούγια
τονΙούλιο1997·ότιπρέπει,επομένως,ναπροσδιορισθεί ,
κατάπόσοείναιδυνατόνναεκδίδονταιπιστοποιητικά
εισαγωγήςγι'αυτέςτιςαιτήσεις·ότιπρέπεινααπορριφθεί,
επομένωςηέκδοσηπιστοποιητικών γιατιςαιτήσειςπου
υποβλήθηκανμετάτις4Ιουλίου1997καιπριντις5Αυγού­
στου1997,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2200/96τουΣυμβουλίου,της28ης
Οκτωβρίου1996,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.903/97τηςΕπιτροπής,της21ης
Μαΐου1997,γιαμέτροδιασφαλίσεωςπουεφαρμόζεταιστις
εισαγωγέςσκόρδωνπουκατάγονταιαπότηνKίνα(2)και
ιδίωςτοάρθρο1παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,κατ'εφαρμογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1859/93
τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1662/94(4),γιανατεθούντασκόρδαπουεισά­
γονταιαπότρίτεςχώρεςσεελεύθερηκυκλοφορίαστην
Κοινότητααπαιτείταιηπροσκόμισηπιστοποιητικού εισα­
γωγής·
ότιτοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
903/97περιόρισε,γιατασκόρδακαταγωγήςΚίναςκαιγια
τιςαιτήσειςπουυποβάλλονταιαπότην1ηΙουνίου1997έως
τις31Μαΐου1998,τηνέκδοσηπιστοποιητικών εισαγωγής
σεμίαμέγιστημηνιαίαποσότητα·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνκριτηρίωνπουκαθορίζονται
στοάρθρο1παράγραφος 2τουενλόγωκανονισμούκαι
τωνπιστοποιητικών εισαγωγήςπουέχουνήδηεκδοθεί,οιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςγιαταοποίαυποβλήθηκε
αίτησηβάσειτουάρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1859/93στις4Ιουλίου1997,γιασκόρδαπουανήκουνστον
κωδικόΣΟ07032000καταγωγήςΚίνας,εκδίδονταιμέχρι
ανωτέρουορίου0,16877%τηςαιτούμενηςποσότηταςαφού
ληφθούνυπόψηταστοιχείαπουέλαβεηΕπιτροπήστις7
Ιουλίου1997.
Γιαταανωτέρωπροϊόντα,απορρίπτονται οιαιτήσειςγια
πιστοποιητικά εισαγωγήςπουυποβλήθηκαν μετάτις4
Ιουλίου1997καιπριντις5Αυγούστου1997.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Ιουλίου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Ιουλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L297της21.11.1996,σ.1.
(2)EEαριθ.L130της22.5.1997,σ.6.
(3)ΕΕαριQ.L170της13.7.1993,σ.10.
(4)EEαριθ.L176της9.7.1994,σ.1.