Αριθ.L335/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.12.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3167/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΔεκεμβρίου1994
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείου
κρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςεισφορές,αφούελήφθησανυπόψηιδίωςοιπροβλεπόμενες
εξελίξειςτηςαγοράςκατεψυγμένουκρέατοςοιπλέοναντι­
προσωπευτικές τιμέςστηναγοράτωντρίτωνχωρώνγια
κρέατανωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξηκατηγορίας
ανταγωνιστικής καιηπείραπουέχειαποκτηθεί ·
ότιδυνάμειτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2668/80,οιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»προκύ­
πτουνιδίωςαπότιςτιμέςπουαναφέρονταιστατελωνειακά
έγγραφαταοποίασυνοδεύουνταεισαγόμεναπροϊόντα
προελεύσεωςτρίτωνχωρώνήαπόάλλαστοιχείασχετικάμε
τιςτιμέςκατάτηνεξαγωγήπουεφαρμόζονταιαπόαυτέςτις
τρίτεςχώρες·ότιδενπρέπειναλαμβάνονταιυπόψηοιτιμές
προσφοράςπουδεναντιστοιχούνστιςπραγματικέςδυνατό­
τητεςαγοράςήαφορούνποσότητεςμηαντιπροσωπευτικές
καθώςκαιοιτιμέςπροσφοράςγιατιςοποίεςηεξέλιξητων
τιμώνγενικάήταδιαθέσιμαστοιχείαεπιτρέπουνναθεωρη­
θούνότιδενείναιαντιπροσωπευτικές τηςπραγματικής
τάσεωςτωντιμώντηςχώραςπροελεύσεως ·
ότιμιαειδικήεισφοράδύναταινακαθορισθείγιαταπροϊ­
όντακαταγωγήςήπροελεύσεωςμιαςήπερισσοτέρων
τρίτωνχωρών,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαοιεξαγωγές
τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιούνται σετιμέςασυνή­
θωςχαμηλές ■
ότι,γιατακρέαταπουπεριλαμβάνονται στουςκωδικούςΣΟ
02043000,02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,02045055,
02045059,02045071και02045079στοπαράρτημαIIτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3013/89,ηεισφοράείναιίσημε
τηνεισφοράπουέχειορισθείγιατακατεψυγμένα
ολόκληρασφάγιαπολλαπλασιαζόμενη επίένανσταθερό
συντελεστήπουέχεικαθορισθείγιακαθένααπόταενλόγω
προϊόντα·ότιοισυντελεστέςαυτοίκαθορίζονταιστο
παράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2668/80*
ότιοιεισφορέςπρέπεινακαθορίζονταιέτσιώστενα
τηρούνταιοιυποχρεώσειςπουαπορρέουναπόδιεθνείς
συμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότητα·ότι
συντρέχειεπίσηςλόγοςναληφθούνυπόψηοισυμφωνίες
αυτοπεριορισμού πουσυνάπτονταιμεταξύτηςΚοινότητας
καιορισμένωντρίτωνχωρών·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίου(6),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2484/94(7),καθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμόζεται
σεγεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπου
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,
καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώντονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου 1989περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1886/94(2),καιιδίωςτοάρθρο10,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου9παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3013/89,επιβάλλεταιεισφοράεπίτωνπροϊό­
ντωνπουαναφέρονταιστοπαράρτημαII,κωδικοίΣΟ
02043000,02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,02045055,
02045059,02045071και02045079τουκανονισμού
αυτού·
ότι,κατάτοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3013/89,
γιατακατεψυγμένα ολόκληρασφάγιακαιημιμόρια
σφαγίου,ηεισφοράείναιίσημετηδιαφοράμεταξύ:
α)αφενόςτηςτιμήςβάσεωςπολλαπλασιαζομένης επίέναν
συντελεστήoοποίοςαντιπροσωπεύει τησχέσηπου
υπάρχειεντόςτηςΚοινότηταςμεταξύτηςτιμήςτων
νωπώνκρεάτωντηςιδίαςεμφανίσεωςμιαςκατηγορίας
ανταγωνιστικής τωνενλόγωκατεψυγμένων κρεάτων
καιτηςμέσηςτιμήςτωνπροβατοειδών ,νωπώνκαι
διατηρημένωνμεαπλήψύξησεολόκληρασφάγιακαι,
β)αφετέρου,τηςτιμής«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοι­
νότηταςγιααυτάτακατεψυγμένακρέατα·
ότιηεποχιακήτιμήβάσεωςκαθορίζεταιγιατηνπερίοδο
1995στοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1887/94του
Συμβουλίου(3)·ότιoσυντελεστήςπουαναφέρεταιστο
άρθρο12παράγραφος3στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3013/89καθορίζεταιστοάρθρο2παράγραφος2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2668/80(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3890/92(5)·
ότιητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινότη­
ταςκαθορίζεταισεσυνάρτησημετιςδυνατότητεςαγοράς
τιςπλέοναντιπροσωπευτικές όσοναφοράποιότητακαι
ποσότητα,οιοποίεςδιαπιστώθηκαν κατάτηδιάρκειατης
περιόδουαπότις21τουπροηγούμενου μήναμέχριτις20
τουμήνακατάτηδιάρκειατουοποίουορίζονταιοι
(')ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.30.
(3)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.31.
(4)ΕΕαριθ.L276της20.10.1980,σ.39.
(5)ΕΕαριθ.L391της31.12.1992,σ.51.0ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
OΕΕαριθ.L265της15.10.1994,σ.3.

23.12.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L335/21
ότι,σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOKτουΣυμβουλίουτης25ηςΙουλίου1991σχετικά
μετησύνδεσητωνυπερποντίωνχωρώνκαιεδαφώνμετην
ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα('),δενεφαρμόζονται
εισφορέςσταπροϊόντακαταγωγήςυπερποντίωνχωρώνκαι
εδαφών·
ότιοιεισφορέςκαθορίζονταιπριναπότις27κάθεμήναγια
καθεμίααπότιςεβδομάδεςτουεπόμενουμήνα·ότιεφαρ­
μόζονταιαπότηΔευτέραμέχριτηνΚυριακή·ότισεπερί­
πτωσηανάγκηςδύνανταινατροποποιούνται ενδιαμέσως·
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(2),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.3528/930,χρησιμοποιούνται γιαναμετα­
τραπείτονόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτων
χωρώνκαιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότων
γεωργικώνισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετα­τροπώναυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.547/94(5)■
ότιαπότιςδιατάξειςτωνανωτέρωκανονισμών,καιιδίως
απόταστοιχείακαιτιςτιμέςτωνοποίωνέλαβεγνώσηη
Επιτροπή,προκύπτειότιοιεισφορέςγιατοκατεψυγμένο
πρόβειοκαιαίγειοκρέαςπρέπεινακαθορίζονταισύμφωνα
μετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτουκατεψυγμένου
προβείουκαιαιγείουκρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Ιανουαρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(0ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,α32.(4)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(5)ΕΕαριθ.L69της12.3.1994,σ.1.

Αριθ.L335/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.12.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΔεκεμβρίου1994περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείουκρέατος(')(ζ)
(Ecu/100χγρ)
ΚωδικόςΣΟΕβδομάδααριθ.1Εβδομάδααριθ.2Εβδομάδααριθ.3Εβδομάδααριθ.4Εβδομάδααριθ.S
από2έως από9έως από16έως από23έωςαπό30Ιανουαρίου
8Ιανουαρίου199515Ιανουαρίου199522Ιανουαρίου199529Ιανουαρίου1995έως5Φεβρουαρίου 1995
02043000 114,913 117,095 119,638 121,453 123,268
02044100 114,913 117,095 119,638 121,453 123,268
02044210 80,439 81,967 83,747 85,017 86,288
02044230 126,404 128,805 131,602 133,598 135,595
02044250 149,387 152,224 155,529 157,889 160,248
02044290 149,387 152,224 155,529 157,889 160,248
02044310 209,142 213,113 217,741 221,044 224,348
02044390 209,142 213,113 217,741 221,044 224,348
02045051 114,913 117,095 119,638 121,453 123,268
02045053 80,439 81,967 83,747 85,017 86,288
02045055 126,404 128,805 131,602 133,598 135,595
02045059 149,387 152,224 155,529 157,889 160,248
02045071 149,387 152,224 155,529 157,889 160,248
02045079 209,142 213,113 217,741 221,044 224,348
C)HεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,είτεαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστους
κανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1985/82,(ΕΟΚ)αριθ.3643/85,(ΕΟΚ)αριθ.715/90και(ΕΚ)αριθ.3609/93τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82και(ΕΚ)αριθ.3581/93
τηςΕπιτροπής
(2)Δενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνυπερποντίωνχωρώνκαιεδαφώνσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOK.