ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L160/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.6.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1803/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙουνίου1988
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστης ζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνεξαγωγή
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1758/88τηςΕπιτρο­
πής(3).
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1758/88σταστοιχείαγιαταοποίαΆρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1758/88τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Ιουνίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L377-της31.12.1987,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L156της23.6.1988,σ.18.

28.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L160/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΙουνίου1988περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(ECU
Επιστροφή ,
Κωδικόςπροϊόντος
ανά100ανά1%περιεκτι­
κότηταςσεζαχαρόζη
ανά1001C§του
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 35,20(')
17011190300Il 0,3827
17011190500 32,74(')
17011190900 (2)
17011290100 35,20(0
17011290300 I 0,3827
17011290500 32,74(')
17011290900 0
170191.00000 \ 0,3827
17019910100 38,27
17019910900 38,59
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68. „
(J)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85(ΕΕαριθ.L
255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3251/
85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14)..
23;<6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L156/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1762/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΙουνίου1988
περίκαθορισμούτηςδιαφοράςτωντιμώντηςλευκήςζάχαρηςηοποίαλαμβάνεταιυπόψη
γιατονυπολογισμότηςεισφοράςστοντομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμε6άσητα
οπωροκηπευτικά καιστοναμπελοοινικότομέα
(ΕΟΚ)αριθ.822/87νακαθορισθείηδιαφοράμεταξύ,
αφενός,τουμέσουόρουτωντιμώνκατωφλίουγιαένα
χιλιόγραμμολευκήςζάχαρηςγιακαθένααπότουςτρεις
μήνεςτουτριμήνουγιατοοποίοέχεικαθορισθείηδιαφορά
και,αφετέρου,τουμέσουόρουτωντιμώνcifγιαέναχιλιό­
γραμμολευκήςζάχαρηςπουελήφθηυπόψηγιατονκαθορι­
σμότωνεφαρμοζόμενων στηλευκήζάχαρηεισφορών,
υπολογιζόμενων γιαπερίοδοηοποίαπεριλαμβάνειτιςδεκα­
πέντεπρώτεςημέρεςτουμήναπουπροηγείταιτουτριμήνου
γιατοοποίοέχεικαθορισθείηδιαφορά,καιτωνδύο
αμέσωςπροηγούμενων μηνών;ότι,σύμφωναμετουςπροα­
ναφερθέντεςκανονισμούς ,οκαθορισμόςαυτόςπρέπεινα
πραγματοποιείται απότηνΕπιτροπήγιακάθετρίμηνοτου
ημερολογιακού έτους,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.426/86τουΣυμβουλίουτης26ης
Φεβρουαρίου 1986περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσηταοπωροκη­
πευτικά('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3909/87(2),καιιδίωςτοάρθρο10παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.822/87τουΣυμβουλίουτης16ης
Μαρτίου1987περίκοινήςοργανώσεωςτηςαμπελοοινικής
αγοράς(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1441/88(4),καιιδίωςτοάρθρο55παρά­
γραφος3,
Εκτιμώντας :
ότι,γιαναδύνανταιτακράτημέληνακαθορίζουντούψος
τηςεισφοράςηοποίαεφαρμόζεταισταδιάφοραπρόσθετα
ζάχαρακατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαπαριθμούν­
ταιστοπαράρτημαIIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.426/86
καιστοάρθρο1παράγραφος2στοιχείοα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.822/87καιπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις
20096011,20096071,20096079και22043099τηςσυνδυα­
σμένηςονοματολογίας πρέπει,σύμφωναμετοάρθρο10
παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.426/86και
σύμφωναμετοάρθρο55παράγραφος2τουκανονισμούΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ηδιαφοράπουαναφέρεταιστοάρθρο10παράγραφος3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.426/86καιστοάρθρο55παράγρα­
φος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87καθορίζεταισε
0,4893ΕCUγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουμέχρι30
Σεπτεμβρίου 1988.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L49της27.2.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.20.
(3)ΕΕαριθ.L84της27.3.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L132της28.5.1988,σ.1.
22.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L155/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1739/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΙουνίου1988
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1566/88καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
διαγωνισμούγιατηνεξαγωγή130000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουογαλλικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως
τροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπεισυνεπώςνα
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1566/88·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1097/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2418/87(4),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1566/88τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1717/88(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
50000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουογαλλικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως ·ότιηΓαλλία,μετηνκοινοποί­
ησήτηςστις16Ιουνίου1988,ενημέρωσετηνΕπιτροπήγια
τηνπρόθεσητουοργανισμούπαρεμβάσεώςτηςνααυξήσει
κατά80000τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκεσεδιαρκή
διαγωνισμόγιαεξαγωγή ·ότιπρέπειναανέλθεισε130000
τόνουςησυνολικήποσότητατηςκριθήςπουτέθηκεσε
διαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουο
γαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό ,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1566/88αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Οδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
130000τόνωνκριθής,πουπρέπειναεξαχθούνπροςόλες
τιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι130000
τόνοικριθήςαναφέρονταιστοπαράρτημαI.»
Άρθρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1566/88αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L141της8.6.1988,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L152της18.6.1988,σ.47.

Αριθ.L155/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.6.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Amiens 10000
Bordeaux 5000
Châlons-sur-Marne 35000
Lille 16000
Orléans 20000
Paris 25000
Rouen 19000»
21.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L154/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1730/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙουνίου1988
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνεξαγωγή
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1591/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
.αριθ.1670/88(4)■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1591/88σταστοιχείαγιαταοποίαΑρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1591/88τροποποιούν­
ταισύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιουνίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Ιουνίου1988.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L142της9.6.1988,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L150της16.6.1988,σ.11.

Αριθ.L154/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.6.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΙουνίου1988περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(ECU)
IΕπιστροφή
Κωδικόςπροϊόντος
ανά100kgανά1%περιεκτι­
κότηταςσεζαχαρόζη
ανά1001ί§του
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 36,48(')
17011190300Il 0,3966
17011190500 33,89(')
17011190900 0
17011290100 36,480
17011290300|| 0,3966
17011290500 33,890
17011290900 0
17019100000 I 0,3966
17019910100 39,66
17019910900 39,21
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85(ΕΕαριθ.L
255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3251/
85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
1«.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L152/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1712/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΙουνίου1988
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρφπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3990/87(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2604/87τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1617/88(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις πουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίαςκαθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντηςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Ιουνίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.15.
(J)ΕΕαριθ.L245της29.8.1987,σ.39.
(4)ΕΕαριθ.L145της11.6.1988,σ.12.

Αριθ.L152/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.6.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης17ηςΙουνίου1988περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
(ECU/τόνο)
ΚωδικοίΣΟΤρέχωνΐη
προθεσμία2η
προθεσμία3η
προθεσμία
I6 7 8 9
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 .0'—
10063011 0 0 ο —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 ,0 0
Αριθ.L150/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 16.6.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1678/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουνίου1988
γιατροποποίησητουπαραρτήματος τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1365/88όσοναφοράτη
συσκευασίακαιτησήμανση
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , σεσκόνηγιατηΔημοκρατίατουΠράσινουΑκρωτηρίου ,ως
επισιτιστικήβοήθειαότιθαπρέπεινατροποποιηθούν
ορισμένοιόροισημάνσεως,Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986γιατηνπολιτικήκαιτηδιαχείριση
τηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3785/87(2),.καιιδίωςτοάρθρο6
παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώντας :
ότιηΕπιτροπή,μετονκανονισμό(ΕΟΚ.)αριθ.1365/88(3)
παράρτημαIπαρτίδαΔ,άνοιξεδιαγωνισμόγιατηχορή­
γηση300τόνωνβιταμινούχουαποκορυφωμένου γάλακτοςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοσημείο10τηςπαρτίδαςΔτουπαραρτήματος Iτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1365/88οιόροι«Συμπληρωματι­
κέςενδείξειςστησυσκευασία:»αντικαθίστανται απότους
όρους«Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασίακαισε
κάθεσακίδιο:».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L356της18.12.1987,α8.
ΟΕΕαριθ.L126της20.5.1988,σ.15.
16.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L150/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1682/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουνίου1988
όσοναφοράτιςαιτήσειςγιαπιστοποιητικάΣΜΣπουυποβάλλονταικατάτοπρώτοδεκαήμε­
ροτουΙουνίου1988στοντομέατωνσιτηρών
ότι,βάσειτουάρθρου6παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.574/86,ηΕπιτροπήέλαβε,γιατηνπερίοδοαπό
1ηςέως10Ιουνίου1988,ανακοίνωσητωναιτήσεωνγια
πιστοποιητικά ΣΜΣπουμπορούνναληφθούνυπόψηγια
τηνεισαγωγήστηνΙσπανίαμαλακούσίτουαρτοποιήσιμης
ποιότηταςότιπρέπειναθεσπιστούνοιαναγκαίεςδιατά­
ξειςόσοναφοράτηναποδοχήτωνενλόγωαιτήσεων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπήςτης28ης
Φεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμο­
γήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμόζεται
στιςσυναλλαγές('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2159/87(2),καιιδίωςτοάρθρο6
παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.598/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατηνεφαρμογήτουσυμπληρωμα­
τικούμηχανισμούπουισχύεικατάτιςσυναλλαγέςγιατις
εισαγωγέςστηνΙσπανίαμαλακούσίτουαρτοποιήσιμης
ποιότητας,πουπροέρχεταιαπότηνΚοινότητα,στη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985(3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3592/86(4),προβλέπει
ότιταπιστοποιητικά ΣΜΣπουεκδίδονταικατάτηδιάρκεια
ενόςμηνόςδενμπορούνναυπερβαίνουντο50%τηςποσό­
τηταςστόχου ■Άρθρο1
Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά ΣΜΣγιατονμαλακόσίτο
αρτοποιήσιμης ποιότητας,πουυπάγεταιστηδιάκριση
10019099τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας πουυποβάλ­
λονταικατάτοπρώτοδεκαήμεροτουΙουνίου1988και
ανακοινώνονται στηνΕπιτροπή,γίνονταιαποδεκτέςγιατις
ποσότητεςπουαναφέρονταισεαυτές,πολλαπλασιασμένες
μετοσυντελεστή0,99058.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιουνίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L202της23.7.1987,σ.30.
(3)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L334της27.11.1986,σ.19.
Αριθ.L148/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.6.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1663/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙουνίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1626/88(4)■ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιουνίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
Fγ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177τηςΊ.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L192της11.7.1987,σ.38.
(4)ΕΕαριθ.L145της11.6.1988,σ.31.

15.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L148/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΙουνίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 38,56(')
17011190 38,56(0
17011210 38,56(')
17011290 38,56(')
17019100 47,39
17019910 47,39
17019990 47,39
'(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1595/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Ιουνίου 1988

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2185/87 όσον αφορά την απόδοση των επιστροφών κατά την εξαγωγή που εφαρμόζονται σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα που εξάγονται με τη μορφή ορισμένων εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης και την είσπραξη των εξισωτικών ποσών «προσχωρήσεως»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1985 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1097/88 (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 6,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1107/88 (4), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2185/87 της Επιτροπής (5) προβλέπει σε ορισμένες περιπτώσεις την απόδοση μιας επιστροφής που υπολογίζεται με βάση τις ποσότητες που καθορίζονται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού· ότι για ορισμένα προϊόντα, η χρησιμοποίηση των ποσοτήτων αυτών μπορεί να έχει υπερβολική χρηματική επίπτωση και θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί το εν λόγω παράρτημα·

ότι θα πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα αυτό για να ληφθεί επίσης υπόψη η χρησιμοποίηση της νέας συνδυασμένης ονοματολογίας ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των ενδιαφερομένων επιτροπών διαχειρίσεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2185/87 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1988.

Μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου, που υποβάλλεται πριν από την 1η Οκτωβρίου 1988, εφαρμόζεται στα προϊόντα που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία από τις 24 Ιουλίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 110 της 29. 4. 1988, σ. 7.

(3) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.

(4) ΕΕ αριθ. L 110 της 29. 4. 1988, σ. 20.

(5) ΕΕ αριθ. L 203 της 24. 7. 1987, σ. 20.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2 // Εμπορεύματα

(Κωδικός ΣΟ) // Ποσότητες των βασικών προϊόντων που θεωρούνται ότι χρησιμοποιήθηκαν

για την παρασκευή 100 kg εμπορεύματος

// // // 1302 31 00 // // 1302 32 10 // // 1302 32 90 // 717 kg λευκής ζάχαρης // 1302 39 00 // // 1518 00 10 // // 2941 10 00 // 6 703 kg καλαμποκιού (για τη βιομηχανία αμύλου) συν 787,40 kg λευκής ζάχαρης // 3001 90 91 // 717 kg λευκής ζάχαρης // 3505 10 50 // 335 kg μαλακού σίτου (για τη βιομηχανία αμύλου) // 3912 90 90 // // 3913 90 90 // // 3915 90 91 // // 3915 90 99 // // 3916 90 90 // // 3917 29 19 // // 3917 32 51 // 717 kg λευκής ζάχαρης» // 3917 39 19 // // 3919 10 90 // // 3919 90 90 // // 3920 99 90 // // 3921 19 10 // // 3921 19 90 // // 3921 90 90 // // //
Αριθ.L138/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.6.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1538/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΙουνίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :,
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1518/88(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Ιουνίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Ιουνίου1988. -
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L192της11.7.1987,σ.38.
(4)ΕΕαριθ.L135της1.6.1988,σ.59.

3.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L138/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης2αςΙουνίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 38/74(')
17011190 38,74(')
17011210 38,74(')
17011290 38,74(0
17019100 47,79
17019910 47,79
17019990 47,79
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.