ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.5.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L149/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1299/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΜαΐου1982
περίκαθορισμοΟτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οΐεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιοιείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1267/82(4)■
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς28Μαΐου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27Μαΐου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,σ.24.
(4)ΕΕάριθ.L148τΑς27.5.1982,σ.11.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής27ηςΜαΐου1982περίκαΦορισμοΟτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 32,76
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 30,57(')
C)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
Αριθ.L153/18 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.6.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1368/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής2ας'Ιουνίου1982
περίκαθορισμοΟτοΰμέγιστουποσοΰτήςέπιστροφήςκατάτηνέξαγωγήλευκήςζάχαρηςγιά
τήν12ητμηματικήδημοπρασίαπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςσυμπληρωματικής
διαρκοΰςδημοπρασίαςτοΰκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2042/81
έξελιξητηςαγοράςτήςζάχαρηςστηνΚοινότητακαίστή
διεθνήάγορά·
ότι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών,πρέπεινάθεσπι­
στούν,γιάτήν12ητμηματικήδημοπρασία ,οΐδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1·
ότιήΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΖάχαρηςδένδιατύπωσε
γνώμηέντόςτήςπροθεσμίαςπούτέθηκεάπότόνπρόε­
δροτης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4έδάφιοπρώτούπόβ,
Εκτιμώντας : ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Γιάτήν12ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπού
πραγματοποιείται δυνάμειτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2042/81,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήκαθορίζεταισέ31,366ECUάνά100χιλιό­
γραμμα.ότι,δυνάμειτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2042/81τής
'Επιτροπήςτής16ης'Ιουλίου1981περίσυμπληρωματικής
δημοπρασίαςγιάτόνκαθορισμόεισφορώνκαί/ή
έπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπως
τροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
722/82(4),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιά
τήνέξαγωγήτήςζάχαρηςαύτής·
ότι,κατάτίςδιατάξειςτοΰάρθρου9παράγραφος 1τοΰ
κανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2042/81,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοΰ
ληφθοΰνύπόψηίδίωςήκατάστασηκαίήπροβλεπομένηΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς3'Ιουνίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς2'Ιουνίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,α1.
(3)ΕΕάριθ.L200τής21.7.1981,σ.27.
(4)ΕΕάριθ.L85τής31.3.1982,σ.5.
Αριθ.L155/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.6.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1387/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ηςΙουνίου1982
περίπέμπτηςτροποποιήσεως τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1757/81περίκαθορισμούτων
έξισωτικώνεισφορώνστόντομέατώνσπόρωνπρόςσπορά
άρθρο4παράγραφος 2τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
1665/72τής'Επιτροπής(5),όδηγεΐστηντροποποίησητών
εισφορώναύτών·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣπόρωνπρόςΣπορά,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2358/71τοΰΣυμβουλίουτής
26ης'Οκτωβρίου1971περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσπόρωνπρόςσπορά0),όπωςτροποποιή­
*θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3808/81(2),καίίδίωςτόάρθρο6παράγραφος 5,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας : ApSpo1
Τόπαράρτηματοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1757/81
άντικαθίσταται άπότόπαράρτηματοΰπαρόντοςκανο­
νισμού.ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1757/81τήςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.986/82(4),έχεικαθορίσειτίςέξισωτικές
εισφορέςστόντομέατώνσπόρωνπρόςσποράγιάέναν
όρισμένοτύπούβριδίουάραβοσίτουπροοριζόμενοπρός
σπορά·
ότιέκτοτεδιεπιστώθημίααισθητήμεταβολήτώντιμών
προσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»,ήόποίακατάτόΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς5'Ιουνίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4'Ιουνίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L246της5.11.1971,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L382της31.12.1981,σ.37.
(3)ΕΕάριθ.L175τής1.7.1981,σ.27.
(4)ΕΕάριθ.L115τής29.4.1982,σ.18. (5)ΕΕαριθ.L175τής2.8.1972,σ.49.

5.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L155/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εξισωτικήεισφοράέφαρμοζόμενη στούβρίδιοάραβοσίτουπροοριζόμενο γιάσπορά
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότης
έξισωτικής
εισφοράς(')Χώραπροελεύσεως
εισαγωγών
ex10.05 'Αραβόσιτος :
A.Ύβρίδιον,προοριζόμενον διάσποράν:
I.Ύβρίδιονδιπλοϋνκαίύβρίδιονtop
cross 2,3Αύστρία
8,5Ρουμανία
8,5 "Αλλεςχώρες(2)
II.Ύβρίδιοντριώνσειρών 1,6Αύστρία
15,1Ούγγαρία
15,1 "Αλλεςχώρες(3)
III.Ύβρίδιονάπλοϋν 18,9Ρουμανία
33,6 'Ισπανία
33,6 "Αλλεςχώρες(4)
(')Αύτήήέξισωτικήεισφοράδένδύναταινάύπερβαίνειτό4%τηςδασμολογητέας άξιας.
(2)Κατ'έξαίρεσητης'Ισπανίας,τηςΟύγγαρίας,τηςΓιουγκοσλαβίας ,τωνΗνωμένωνΠολιτειών'Αμερικής
καίτοϋΚαναδά.
(3)Κατ'έξαίρεσητοϋΚαναδά,της'Ισπανίας,των'ΗνωμένωνΠολιτειών 'Αμερικής,τηςΓιουγκοσλαβίας
καίτηςΡουμανίας .
(4)Κατ'έξαίρεσητηςΑύστρίας,τών'ΗνωμένωνΠολιτειών'Αμερικής,τηςΓιουγκοσλαβίας ,τοϋΚαναδά
καίτηςΟύγγαρίας .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1406/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Ιουνίου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για αλεξιβρόχια και αλεξήλια της κλάσεως 66.01 του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Σιγκαπούρης, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1982 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι για αλεξιβρόχια και αλεξήλια, της κλάσεως 66.01 του Κοινού Δασμολογίου, η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 1 634 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία της 27ης Μαΐου 1982, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Σιγκαπούρης, στην Κοινότητα ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Σιγκαπούρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 11 Ιουνίου 1982 η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Σιγκαπούρης, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 66.01 // Αλεξιβρόχια και αλεξήλια, συμπεριλαμβανομένων και των υπό μορφήν ράβδων παρουσιαζομένων αλεξιβροχίων, των μονίμων αλεξηλίων εξοχής και των παρομοίων // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 4 Ιουνίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 1.
11.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L160/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1488/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
rfjc10ηςΙουνίου1982
περίτροποποιήσεως τοΟποσούβάσεωςτήςείσφοράςκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοΟτομέατήςζάχαρης
τάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοΟτομέατής
ζάχαρηςπούισχύεισήμερα,σύμφωναμέτόνπαρόντα
κανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρΰρο1
Εκτιμώντας :Τάποσάβάσεωςτήςείσφοράςπούέφαρμόζεταικατά
τήνείσαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματοΟ
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1313/82
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτηματούπαρόντοςκανονισμού .ότιοίείσφορέςκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαι
όρισμέναάλλαπροϊόντατούτομέατήςζάχαρηςέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1313/82(3),
όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1356/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώνπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1313/82στάστοιχείατά
όποϊαδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίηση
τούποσούβάσεωςτήςείσφοράςκατάτήνείσαγωγήγιάApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς11'Ιουνίου
1982.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςτήν10η'Ιουνίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕαριά.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L150της29.5.1982,σ.23.
(4)ΕΕάριθ.L152της2.6.1982,σ.7.

ApiS.L160/20 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.6.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής10ηςΙουνίου1982κερίτροποποιήσεως τοβποσοδβάσεωςτήςεισφο­
ράςκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοβτομέατήςζάχαρης
(σέECU)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςάνά1%
περιεκτικότητος είς
σακχαρόζηάνά100χγρ
τοϋένλόγω
προϊόντοςΠοσότήςεΙσφοράς
διά100χγρ
ξηράςούσίας
17.02 "Ετερασάκχαραείςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα τοΟ
μέλιτος,έστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοΟμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαίσιρόπιονσφενδάμνου 0,3539 —
Δ.Έτερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτήςλακτόζης,γλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ίσογλυκόζη
exII.Μήκατονομαζόμενα 0,353942,43
E.Υποκατάστατα τοϋμέλιτοςδστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,3539
Z.I.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσέ
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,3539 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών:
III.Σιρόπιαίσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών
IV.Έτερα 0,353942,43
'Αριθ.L162/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.6.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1418/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής18ηςΜαΐου1982
περίκαθορισμοί),γιάτηνπερίοδοέμπορίας1982/83,τώνένδεικτικώντιμώνκαίτώντιμών
παρεμβάσεωςτώνκραμβοσπόρων ,γογγυλοσπόρων καίήλιανθοσπόρων
βάσητιςμέσεςποιότητεςτώνσυγκομιζομένων σπόρων
στήνΚοινότητα'ότι,γιάτούςκραμβοσπόρους ,τούςγογ­
γυλοσπόρουςκαίτούςήλιανθοσπόρους ,ήποιότηταπού
καθορίστηκεγιάτήνπερίοδο1981/82άνταποκρίνεται
στίςάπαιτήσειςαύτέςκαί,ώςέκτούτου,δύναταινάδια­
τηρηθείκαίγιάτήνεπόμενηπερίοδο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,καίιδίωςτόάρθρο43,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοΟΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςτηςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1413/82(2),καίιδίωςτόάρθρο22παράγρα­
φος4,
τήνπρότασητης'Επιτροπής,
τήγνώμητοϋΕύρωπαϊκοϋΚοινοβουλίου (3),
τήγνώμητήςΟικονομικήςκαίΚοινωνικής'Επιτροπής(4),"Αρθρο1
Γιάτηνπερίοδοτήςεμπορίας1982/83,οίένδεικτικές
τιμέςκαίοίτιμέςπαρεμβάσεωςτώνκραμβοσπόρων ,γογ­
γυλοσπόρωνκαίήλιανθοσπόρων καθορίζονταιώςάκο­
λούθως:
ECUάνά
ΙΟΟχιλιόγραμμα
Εκτιμώντας :α)κραμβόσποροικαίγογγυλόσποροι :
—ένδεικτικήτιμή: 46,39,
—τιμήπαρεμβάσεως : 42,13'
β)ήλιανθόσποροι :
—ένδεικτικήτιμή: 54,44,
—τιμήπαρεμβάσεως : 49,73.
Άρθρο2δτι,κατάτόνκαθορισμότώνένδεικτικώντιμώνκαίτών
τιμώνπαρεμβάσεωςτώνκραμβοσπόρων ,τώνγογγυλο­
σπόρωνκαίτώνήλιανθοσπόρων ,πρέπεινάλαμβάνονται
ύπόψητόσοοίστόχοιτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής
όσοκαίήσυνδρομήτήνόποίαήΚοινότηςπροτίθεταινά
προσφέρειστήναρμονικήανάπτυξητοϋπαγκοσμίου
έμπορίου'ότιήκοινήγεωργικήπολιτικήέχει,ιδίως,ώς
στόχονάέξασφαλίζειστόγεωργικόπληθυσμόδίκαιο
βιοτικόέπίπεδο,νάέξασφαλίζειτόνέφοδιασμόκαίνά
διασφαλίζειλογικέςτιμέςκατάτήνπροσφοράάγαθών
στόνκαταναλωτή '
ότιήτιμήπαρεμβάσεωςπρέπεινάκαθορίζεταισύμφωνα
μέτάκριτήριαπούπροβλέπονταιστόάρθρο24παράγρα­
φος1τοϋκανονισμοϋάριθ.136/66/ΕΟΚ'
ότιήεφαρμογήαύτώντώνκριτηρίωνοδηγείστόνκαθο­
ρισμότήςένδεικτικήςτιμήςκαίτήςτιμήςπαρεμβάσεως ,
όσονάφοράτούςκραμβοσπόρους καίτούςγογγυλοσπό­
ρουςκαθώςκαίτούςήλιανθοσπόρους ,σέέπίπεδοάνώ­
τεροεκείνουτήςπροηγουμένηςπεριόδου'
ότιοίτιμέςκραμβοσπόρων ,γογγυλοσπόρων καίήλιανθο­
σπόρωνπρέπεινάκαθορίζονταιγιάσυγκεκριμένους
ποιοτικούςτύπους'δτιαύτοίπρέπεινάκαθορίζονταιμέΟίτιμέςπούάναφέρονταιστόάρθρο1άναφέρονταισέ
σπόρουςχύμα,ποιότητοςύγιοϋς,άνόθευτηςκαίσύμφω­
νηςμέτάσυναλλακτικά ήθη:
α)μέ2ο/οπροσμίξειςκαί,έπίτώνσπόρωνώςέχουν,
9°/ούγρασίακαί40ο/οέλαιο,γιάτούςκραμβόσπο­
ρουςκαίτούςγογγυλόσπορους '
β)μέ2ο/οπροσμίξειςκαί,έπίτώνσπόρωνώςέχουν,
10ο/ούγρασίακαί40°/οέλαιο,γιάτούςήλιανθόσπο­
ρους.
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Μαίου1982. ΓιάτόΣυφύλι0
OΠρόεδρος
P.deKEERSMAEKER
(1)ΕΕάριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)Βλέπεσ.6τηςπαρούσας'Επίσημης'Εφημερίδας .
(3)ΕΕάριθ.C104της26.4.1982,σ.25.
C»)ΕΕάριθ.C114της6.5.1982,σ.1.
12.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατΦνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L162/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1412/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής18ηςΜαΐου1982
περίκαθορισμοΟ,γιάτήνπερίοδοάπό1Νοεμβρίου1982μέχρι31'Οκτωβρίου1983,τήςτιμής
βάσεωςκαίτοΟποιοτικοΟτύπουτοΟέσφαγμένουχοίρου
τηςκοινοτικήςκλίμακαςταξινομήσεωςτώνσφαγίωντών
χοίρων(5)·
0τιπρέπεινάληφθείύπόψηώςποιοτικόςτύποςήκατη­
γορίακαίοίκατηγορίεςβάρουςοίπιόάντιπροσωπευτι­
κέςτήςκοινοτικήςπαραγωγής'
ότιήέφαρμογήτώνκριτηρίωναύτώνοδηγείστόνκαθο­
ρισμότήςτιμήςβάσεωςσέέπίπεδοάνώτεροέκείνουπού
έλήφθηύπόψηγιάτήνπροηγούμενηπερίοδο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο43,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2759/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατοϋχοιρείουκρέατος(!),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2966/
80(2),καίίδίωςτόάρθρο4παράγραφος4,
τήνπρότασητης'Επιτροπής,
τήγνώμητοϋΕύρωπαϊκοϋΚοινοβουλίου (3),
τήγνώμητήςΟικονομικήςκαίΚοινωνικής 'Επιτροπής(4),"Αρθρο1
ΉτιμήβάσεωςτοϋέσφαγμένουχοίρουτοϋποιοτικοΟ
τύπουκαθορίζεται,γιάτήνπερίοδοάπό1Νοεμβρίου
1982μέχρι31'Οκτωβρίου1983,σέ1946,80ECUγιά
1000χιλιόγραμμα .Εκτιμώντας :
"Αρθρο2 οτι,κατάτόνκαθορισμοτήςτιμήςβάσεωςτοϋέσφαγμέ­
νουχοίρου,πρέπεινάλαμβάνονταιύπόψητόσοοίστό­
χοιτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςόσοκαίήσυμβολή
πούήΚοινότηςπροτίθεταινάπαρέχειστήνάρμονική
άνάπτυξητοϋδιεθνοϋςέμπορίου'ότιήκοινήγεωργική
πολιτικήέχει,ίδίως,γιάστόχοτήνέξασφάλισηστόγεωρ­
γικόπληθυσμόδικαίουβιοτικοϋέπιπέδου,τήνέξασφά­
λισητοϋέφοδιασμοϋκαίτήνέξασφάλισηλογικώντιμών
κατάτήδιάθεσηστούςκαταναλωτές '
ότιήτιμήβάσεωςπρέπεινάκαθορισθείκατάτάκριτήρια
πούπροβλέπονταιστόάρθρο4παράγραφος 1τοϋκανο­
νισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2759/75γιάποιοτικότύποπούορίζε­
ταισύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2760/75τοϋ
Συμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμοΟΌποιοτικόςτύποςείναιήποιότητατώνσφαγίωντών
χοίρωντήςκατηγορίαςIIτήςκοινοτικήςκλίμακαςταξι­
νομήσεωςτώνσφαγίωντώνχοίρων,ήόποίακαθορίζεται
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2760/75,έκτόςάπό
έκεΐναπούέχουνβάροςλιγότεροάπό70χιλιόγραμμακαί
έκεΐναπούέχουνβάροςίσοήπερισσότεροάπό160χιλιό­
γραμμα.
Άρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΝοεμβρίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειαμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Μαΐου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
P.deKEERSMAEKER
(1)ΕΕάριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L307τής18.11.1980,σ.5.
(3)ΕΕάριθ.C104τής26.4.1982,σ.25
(4)ΕΕάριθ.Cl14τής6.5.1982,σ.1. (5)ΕΕάριθ.L282τής1.11.1975,σ.10.
17.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L171/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)àpitf.1542/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ηςΙουνίου1982
περίκαθορισμοΟτωνείσφορώνκατάτηνείσαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστηνδρυζακαί
σταθραύσματατης
ράςκαίστίςτιμέςαυτήςτηςήμέρας,τώνόποιωνέλαβε
γνώσηήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούίσχύουνέπίτοΟπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκηςΟίκονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοΰΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρΰρο1
Εκτιμώντας :Οιπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
aκαίβτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .ότιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1466/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώνπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81στίςτιμέςπροσφο­"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν17η'Ιουνίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16'Ιουνίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
OΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L248της1.9.1981,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L159της10.6.1982,σ.14.

Αριθ.L171/20 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.6.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής16ηςΙουνίου1982περίκαΦορισμοΰτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγή
olόποιεςέφαρμόζονταιστηνδρυζακαίστάθραύσματάτης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρεςP)ACPήΡΤΟΜ
(Ή2)C)
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοΰφλοιούήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοΰφλοιού:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 123,48 58,14
2,είςκόκκουςμακρούς 143,76 68,28
6)'Αποφλοιωμένη 1:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 154,35 73,57
2,είςκόκκουςμακρούς 179,70 86,25
11.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 228,35 102,25
2,είςκόκκουςμακρούς 347,31 161,77
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 243,19 109,24
2,είςκόκκουςμακρούς 372,32 173,81
III.Εί'ςθραύσματα · 37,41 15,70
0)Ύπότήνέπιφύλαξητήςέφαρμογήςτώνδιατάξεωντοϋάρθρου10τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ.)άριθ.435/80,οίεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕίρηνικούήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεΙσάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉεισφοράκατάτήνείσαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςRéunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριΟ.1418/76.
Αριθ.L172/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.6.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1568/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής17ηςΙουνίου1982
περίτροποποιήσεως τωνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
άκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
σήμερα,σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμοί),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης(0,όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Εκτιμώντας :Οιέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίδχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντων,πούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοΟκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.1470/82,τροποποιούνται
σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβάνονται στόπαράρ­
τημα.ότιοιέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1470/82(3)■
δτιήέφαρμογήτωνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1470/82στάστοιχείαγιά
τάόποιαέλαβεγνώσηή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήπούισχύουνApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς18'Ιουνίου
1982.
'Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθί
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17'Ιουνίου1982.
ΓiáτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982.σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L159τής10.6.1982,σ.28.

18.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L172/41
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής17ηςΙουνίου1982περιτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξα­
γωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(σέECU)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόέπιστροφής
άνά100χγράνά1%περιεκτι­
κότητοςείςσακχαρόζην
άνά100χγρτούέν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνούσιών:
(1)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 29,02
(6)"Ετερα 30,85
(II)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 0,2902
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
II."Ετερα:
(α)Σάκχαριςcandi 26,70(')
(6)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα 27,40(')
(')ΤόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστηνΑκατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανήαπόδοσητήςέξαγομένηςάκατέργαστηςζάχαρηςάπέ­
χεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου5παράγραφος3τοΟκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.766/68.