4.6.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L144/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1544/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΙουνίου1987
γιατουςτρόπουςεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3690/86τουΣυμβουλίουσχετικά
μετηνκατάργησηστοπλαίσιοτηςσύμβασηςΤΙRτωντελωνειακώνδιατυπώσεωνεξόδουαπό
ένακράτοςμέλοςκατάτηδιέλευσησυνόρουκοινούσεδύοκράτημέλη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3690/86τουΣυμβουλίουτης1ης
Δεκεμβρίου1986σχετικάμετηνκατάργησηστοπλαίσιο
τηςσύμβασηςΤΙRτωντελωνειακώνδιατυπόσεωνεξόδου
απόένακράτοςμέλοςκατάτηδιέλευσησυνόρουκοινούσε
δύοκράτημέλη('),καιιδίωςτοάρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότιπρέπειναπροσδιοριστούν οιτρόποισύμφωναμετους
οποίουςτοτελωνείοεισόδουπροβαίνειστηνεξόφλησητου
δελτίουΤΙRγιαλογαριασμότουτελωνείουεξόδου,ενημε­
ρώνειαυτόσχετικάκαικοινοποιείσ'αυτόκατάπερίπτωση,
τιςπαρατυπίεςπουενδεχομένωςδιαπιστώνει ■
ότιπρέπεινακαθοριστούνοιμέθοδοισύμφωναμετις
οποίεςταενδιαφερόμενα τελωνείασυνεργάζονται μεσκοπό
τηνεφαρμογήτωνδιατάξεωντουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3690/86όσοναφοράτονπροσδιορισμότουκράτουςμέλους
όπουεικάζεταιοτισημειωθείκάποιαπαρατυπία *
ότιείναισκόπιμοναληφθείυπόψηηειδικήκατάσταση
στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίααναστέλεταιτοκαθεστώς
ΤΙRγιαορισμένοτμήματηςδιαδρομής ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΚυκλοφορίας
τωνΕμπορευμάτων ,τοπιστοποιητικό χρέωσηςσεαυτότοτελευταίοκράτος
μέλος:
Α.Δηλωτικότωνεμπορευμάτων
—θέση24:ένδειξητουονόματοςτουτελωνείου
εισόδου,
—θέση25:σημειώνεται σταυρόςσεπερίπτωση
ανέπαφωνσφραγίσεων ,
—θέση28:υπογραφήτουαρμόδιουυπαλλήλουκαι
θέσητηςσφραγίδαςτουτελωνείουεισόδου.
Β.Στέλεχος
—θέση1:ένδειξητουονόματοςτουτελωνείου
εισόδου,
—θέση2:σημειώνεται σταυρόςσεπερίπτωση
ανέπαφωνσφραγίσεων ,
—θέση4:συμπληρώνεται κατάπερίπτωση,
—θέση5:σημειώνεταιηφράση:«Εξοφληθένγια
λογαριασμότου»(κράτοςμέλοςτου
οποίουτοέδαφοςμόλις'εγκατέλειψεη
αποστολήΤΙR),
—θέση6:υπογραφήτουαρμόδιουυπαλλήλουκαι
θέσητηςσφραγίδαςτουτελωνείουεισόδου.
Άρθρο3
Μετάτηδιεκπεραίωσητωνδιατυπώσεωνπουαναφέρονται
στοάρθρο2,τοτελωνείοεισόδουαποσπάτοφύλλο2που
έχεισυμπληρωθείμεαυτότοντρόποαπότοστέλεχοςαριθ­
μός2τουδελτίουΤΙR.Κατόπινπροβαίνειστιςδιατυπώσεις
χρέωσηςτουδελτίουΤΙRπουεμπίπτουνστηναρμοδιότητά
τουωςτελωνείουεισόδου.
Άρθρο4
Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουάρθρου5,ταφύλλα2
πουέχεισυμπληρώσεικαιαποσπάσειαπότοστέλεχοςτου
τελωνείουεισόδουκατάτηδιάρκειαμιαςημέρας,πρέπεινα
διαβιβαστούνστοαντίστοιχοτελωνείοεξόδου,σεεύλογη
προθεσμίαπουδενυπερβαίνει,πάντωςτηνμιαεβδομάδα.
Τοτελωνείοεξόδουπροωθείκατάλληλαταεκλόγωφύλλα
2σύμφωναμετουςδικούςτουδιοικητικούςκανόνες.
Άρθρο5
1.Εάντοτελωνείοεισόδουδιαπιστώσεικάποιαπαρα­
τυπία,πρέπειαυτή,σεκάθεπερίπτωση,νασημειώνεταιστο
φύλλο2.
2.Γιατουςσκοπούςτηςπαραγράφου 1τοτελωνείοεισό­
δουπροβαίνειστιςακόλουθεςενέργειες:ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Οπαρώνκανονισμόςορίζειτουςτρόπουςεφαρμογήςτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3690/86,πουκαλείταιστοεξής
«βασικόςκανονισμός».
Άρθρο2
Όταν,σύμφωναμετοάρθρο2τουβασικούκανονισμού ,το
οδικόόχημα,τοσύνολοτωνοδικώνοχημάτωνήτοεμπο­
ρευματοκιβώτιο παρουσιάζεται μετοφορτίοκαιτοσχετικό
δελτίοΤΙRστιςτελωνειακέςαρχέςτουτελωνείουεισόδου,
αυτέςπροβαίνουνκαταρχήνστηνεξόφλησητουδελτίου
ΤΙRγιαλογαριασμότουκράτουςμέλουςτουοποίουτο
έδαφοςμόλιςεγκατέλειψεηαποστολήΤΙR.
Γιατοσκοπόαυτόοιενλόγωαρχέςσυμπληρώνουν τα
ακόλουθαστοιχείαστοφύλλο2(πράσινοφύλλο)πουφέρει
(')ΕΕαριθ.L341της4.12.1986,σ.1.

Αριθ.L144/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.6.87
α)εφόσονπρόκειταιαποκλειστικάγιαπαρατυπίαπου
αφοράτιςσφραγίσειςήάλλασήματααναγνώρισης ,το
τελωνείοεισόδουδενθέτειτοσταυρόστηνθέση25και,
κατάπερίπτωση,συμπληρώνειαυτήτηθέσημετην
ένδειξητωννέωνσφραγίσεωςπουέχουνγίνει·
6)εφόσονπρόκειταιγιαάλλουείδουςπαρατυπία,αυτή
πρέπεινασημειώνεταιστηνθέση27και,ελλείψειεπαρ­
κούςχώρουστηθέσηαυτή,τασχετικάστοιχείαπρέπει
νασυμπληρώνονται στηνπίσωσελίδατουφύλλου2.
Ταστοιχείαπουαναφέρονταιστοστοιχείο6)πρέπει,
εφόσονείναιδυνατόν,ναδίδονται,ανάλογαμετηνπερί­
πτωση,μεέναναπότουςακόλουθουςτρόπους:
—Diferencias : sobra:
13113:
clasedemercancías :
—Uoverensstemmelse :overtallig:
manko:
indhold:
—Unstimmigkeiten :Mehrmenge :
Fehlmenge :
ΑrtderWaren:
Πλεόνασμα :
Έλλειμμα :
Περιγραφήεμπορευμάτων :
excess:—Διαφορές :
—Différences :οποίοέχειαποσπάσεικαι,κατάπερίπτωση,συμπληρώνειτη
θέση4τουστελέχουςαυτούμετηνένδειξητωννέωνσφρα­
γίσεωνπουέχουνγίνει.
Στηνπερίπτωσηπουαναφέρεταιστοάρθρο5παράγραφος2
στοιχείο6),τοτελωνείοεισόδουσημειώνειτιςπαρατυπίες
πουδιαπιστώθηκαν στηθέση5τουενλόγωστελέχους.
'Αρθρο7
1.Εκτόςαπότηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαηπαρατυπία
συνίσταταιστηνύπαξηπλεονάσματος ,τοτελωνείοεισόδου
πρέπει,κατάπερίπτωση,νασημειώσειστοφύλλο2,εάνη
διαπιστωθείσα καιάλλωνεπιβαρύνσεων ,λόγωπαραβίασης
τωννόμωνκαικανονισμώνπουισχύουνστηχώρατου.
2.Εφόσονταστοιχείαπουαναφέρονταιστηνπαρά­
γραφο1αναγράφονται στοφύλλο2πουτουέχειπαρα­
δοθεί,τοτελωνείοεξόδουπρέπειναεξετάσειεάναυτήη
παρατυπίααποτελείεπίσηςπαράβασηπουσυνεπάγεταιτην
είσπραξηδασμώνκαιάλλωνεπιβαρύνσεων ,λόγωπαραβία­
σηςτωννόμωνκαικανονισμώνπουισχύουνστηδικήτου.
3.Μόλιςτουγνωστοποιηθούν τααποτελέσματαα της
εξέτασηςπουπροβλέπεταιστηνπαράγραφο2,τοτελωνείο
εξόδουπρέπει,χωρίςκαθυστέρηση ,ναγνωστοποιήσει στο
τελωνείοεισόδου:
—ότιδενέχειδιαπραχθείστοκράτοςςξόδουπαράβαση
κατάτηνέννοιατηςπαραγράφου 2,ή
—ότιέχειδιαπραχθείστοκράτοςεξόδουπαράβασηκατά
τηνέννοιατηςπαραγράφου 2,καθώςκαιτιςσχετικές
ενέργειεςπουέχουναναληφθείήπρόκειταινααναλη­
φθούν.
Άρθρο8
1.Οιδιατάξειςτωνάρθρων2έως7εφαρμόζονται
αναξάρτητααπότοντρόπομεταφοράςπουχρησιμοποιείη
αποστολήΤΙRκατάτηστιγμήτηςδιέλευσηςτουεσωτε­
ρικούσυνόρου,κατάτηνέννοιατουάρθρου1παράγραφος
2τρίτηπερίπτωσητουβασικούκανονισμού .
2.Εντούτοις,οιδιατάξειςαυτέςδενεφαρμόζονταιόταν,
βάσειτουάρθρου26παράγραφος2τηςσύμβασηςΤΙR,το
καθεστώςΤΙRέχειανασταλείγιαμέροςδιαδρομήςπου
πραγματοποιείται σύμφωναμεαπλούστερηδιαδικασία
τελωνειακήςδιάμετακόμισης ήότανδενείναιαναγκαίαη
χρήσηκαθεστώτοςτελωνειακήςδιαμετακόμισης .
Αρθρο9
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1987.shortage:
descriptionofgoods:
—Différences :excédent:
manquant :
naturedesmarchandises :
—Differenze : eccedenza :
deficienza :
naturadellemerci:
—VβΓSCηΐ11εη : teveel:
tekort:
soortgoederen:
—Diferencas : ρ3Γ3Π121S:
D3Γ3menos:
naturezadasmercadorias :
3.Τοφύλλο2συμπληρωμένο όπωςπροβλέπεταιστις
παραγράφους 1και2,πρέπειναδιαβιβαστείστοτελωνείο
εξόδουτοαργότεροτηνπρώτηεργάσιμηημέραμετάτην
πραγματοποίηση τωνενεργειώναυτών.
Άρθρο6
Στηνπερίπτωσηπουαναφέρεταιστοάρθρο5παράγραφος2
στοιχείοα)τοτελωνείοεισόδουδενσημειώνεισταυρόστη
θέση2τουστελέχους2πουαντιστοιχείστοφύλλο2το
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Ιουνίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
CΟCΚFΙΕLD
Αντιπρόεδρος