ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.11.91 Αριθ.L310/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3285/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΝοεμβρίου1991
κερίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3075/91περίενάρξεωςδιαρκούςδιαγωνι­
σμούγιατηνεξαγωγή500000τόνωνμαλακούσίτουπουέχειστηδιάθεσήτουoγερμανικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως
πρέπεινααυξηθείηδιάρκειαισχύοςτωνπιστοποιητικών
εξαγωγής ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3043/91(4),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3075/91τηςΕπιτροπής(5),
άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγήπροςτηΣοβιε­
τικήΈνωση500000τόνωνμαλακούσίτουπουέχειστη
διάθεσήτουoγερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως· ότιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3075/91τροποποιείταιωςεξής:
Στοάρθρο3,ηημερομηνία«31Δεκεμβρίου1991»αντι­
καθίσταταιαπότηνημερομηνία«31Ιανουαρίου1992».
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες11Νοεμβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
OΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριS.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L288της18.10.1991,σ.21.0ΕΕαριθ.L290της22.10.1991,σ.27.
Αριθ.L297/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.10.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3138/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΟκτωβρίου1991
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγής
Αυστραλίας
επομένωςπληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισω­
τικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγής
Αυστραλίας,πουπροβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1623/91(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2947/91τηςEπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήμήλων
καταγωγήςΑυστραλίας·
ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΑυστραλίας,δεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότι,Αρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2947/91καταργείται .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Οκτωβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Οκτωβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.0ΕΕαριά.L150της15.6.1991,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L280της8.10.1991,σ.26.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3107/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Οκτωβρίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3007/84 περί λεπτομερειών εφαρμογής της πριμοδοτήσεως προς όφελος των παραγωγών προβείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1989 για την κοινή οργάνωση αγορών στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1741/91 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 9,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 προβλέπει τη χορήγηση πριμοδοτήσεως προς όφελος των παραγωγών προβείου κρέατος- ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής σχετικά με τη χορήγηση της πριμοδοτήσεως αυτής θεσπίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3007/84 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/91 (4), που είχε προβλέψει, μεταξύ άλλων, τις υποχρεώσεις που πρέπει να τηρούνται από τον αποδέκτη της πριμοδοτήσεως και τις συνέπειες που θα προκύψουν σε περίπτωση αθετήσεως των υποχρεώσεων αυτών- ότι το άρθρο 6 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει, ως προϋπόθεση για τη διατήρηση του δικαιώματος πριμοδότησης, την υποχρέωση να πληροφορήσει ο δικαιούχος την αρμόδια αρχή σε περίπτωση ανωτέρας βίας εντός καθορισμένης προθεσμίας-

ότι κρίνεται σκόπιμη η προσέγγιση του κειμένου της παρούσας διάταξης προς αυτό της ισχύουσας διάταξης στον τομέα του βοείου κρέατος, διατηρώντας ταυτόχρονα τη γενική ισχύ της παρούσας διάταξης-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προβατοειδών και Αιγοειδών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η παράγραφος 3 του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3007/84 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"3. Σε περίπτωση που ο παραγωγός δεν μπόρεσε να τηρήσει τη δέσμευση που προβλέπεται στο άρθρο 2 λόγω ανωτέρας βίας, το δικαίωμα πριμοδότησης διατηρείται για τον αριθμό των ζώων που ήταν πραγματικά επιλέξιμα τη στιγμή κατά την οποία επήλθε η περίπτωση αυτή ανωτέρας βίας. Ο παραγωγός ενημερώνει εγγράφως την αρμόδια αρχή εντός προθεσμίας δέκα ημερών που έπονται της ημερομηνίας κατά την οποία έλαβε γνώση του εν λόγω γεγονότος."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Οκτωβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 289 της 7. 10. 1989, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 163 της 26. 6. 1991, σ. 41. (3) ΕΕ αριθ. L 283 της 27. 10. 1984, σ. 28. (4) ΕΕ αριθ. L 35 της 7. 2. 1991, σ. 12.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3087/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Οκτωβρίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 344/91 περί θεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1186/90 του Συμβουλίου για την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της κοινοτικής κλίμακας κατατάξεως των σφαγίων χονδρών βοοειδών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1186/90 του Συμβουλίου της 7ης Μαΐου 1990 για την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της κοινοτικής κλίμακας κατατάξεως των σφαγίων χονδρών βοοειδών (1), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 344/91 της Επιτροπής της 13ης Φεβρουαρίου 1991 περί θεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1186/90 του Συμβουλίου (2) έχει προβλέψει τις λεπτομέρειες σχετικά με τον έλεγχο της κατατάξεως- ότι, για να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των επιτοπίων ελέγχων, πρέπει να προβλεφθεί πρόσθετη εποπτεία αυτών από τη δημόσια αρχή στην περίπτωση κατά την οποία ο οργανισμός ελέγχου είναι ο ίδιος με εκείνον που είναι υπεύθυνος για την κατάταξη ή όταν αυτός δεν υπάγεται σε δημόσια αρχή-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 3 παράγραφος 2, μεταξύ του πρώτου και του δεύτερου εδαφίου, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"Όταν ο οργανισμός ελέγχου είναι ο ίδιος με εκείνον που είναι υπεύθυνος για την κατάταξη ή στην περίπτωση κατά την οποία δεν υπάγεται σε δημόσια διοίκηση, οι έλεγχοι που προβλέπονται στο προηγούμενο εδάφιο πρέπει να εποπτεύονται φυσικώς με τους ίδιους όρους τουλάχιστον μία φορά κατ' έτος από δημόσια αρχή. Η τελευταία πληροφορείται τακτικά επί των αποτελεσμάτων των εργασιών του οργανισμού ελέγχου."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 119 της 11. 5. 1990, σ. 32. (2) ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 1991, σ. 15.
Αριθ.L291/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.10.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3084/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΟκτωβρίου1991
γιατηντροποποίησητουκαταλόγουπουείναιπροσαρτημένος στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3664/90γιατο1991γιατηνκατάρτισητουκαταλόγουτωνσκαφώνσυνολικούμήκουςάνω
τωνοκτώμέτρωνταοποίαεπιτρέπεταινααλιεύουνγλώσσεςσεορισμένεςπεριοχέςτης
Κοινότηταςχρησιμοποιώντας δοκότρατεςτωνοποίωντοσυνολικόμήκοςυπερβαίνειταεννέα
μέτρα
ότιοιαρχέςτηςΓερμανίαςζήτησανναδιαγραφείαπότον
κατάλογοπουεπισυνάπτεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3664/90ένασκάφοςπουδενανταποκρίνονται στιςαπαιτή­
σειςτουάρθρου1παράγραφος 2τουτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.-3554/90·ότιοιεθνικέςαρχέςέχουνδώσειόλη
τηνπληροφόρησηβάσειτηςαπαίτησηςπουπροκύπτειαπό
τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3554/90·ότι,από
τηναξιολόγησητηςπληροφορίαςαυτής,προκύπτειότι
πληρούνταιοιαπαιτήσειςτουκανονισμού ·ότιτοενλόγω
σκάφοςμπορείναδιαγραφείαπότονπίνακα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3094/86τουΣυμβουλίουτης7ης
Οκτωβρίου1986γιατηθέσπισητεχνικώνμέτρωνδιατή­
ρησηςτωναλιευτικώνπόρων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4056/89(2),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3554/90τηςΕπιτροπήςτης
10ηςΔεκεμβρίου1990πουθέτειτιςλεπτομέρειεςγιατην
κατάρτισητουκαταλόγουτωνσκαφώνσυνολικούμήκους
άνωτωνοκτώμέτρωνταοποίαεπιτρέπεταινααλιεύουν
γλώσσεςσεορισμένεςπεριοχέςτηςΚοινότηταςχρησιμοποι­
ώνταςδοκότρατεςτωνοποίωντοσυνολικόμήκοςυπερβαί­
νειταεννέαμέτρα0,καιιδίωςτοάρθρο2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3664/90τηςΕπιτροπής(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3026/91(0,καταρτίζειγιατο1991,τονκατάλογοτων
σκαφώνσυνολικούμήκουςάνωτωνοκτώμέτρωνταοποία
επιτρέπεταινααλιεύουνγλώσσεςσεορισμένεςπεριοχέςτης
Κοινότηταςχρησιμοποιώντας δοκότρατεςτωνοποίωντο
συνολικόμήκοςυπερβαίνειταεννέαμέτρα,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3664/90τροπο­
ποιείταισύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Οκτωβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
ManuelMARÍN
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L288της11.10.1986,σ.1.
OΕΕαριθ.L389της30.12.1989,σ.75.
(3)ΕΕαριθ.L346της11.12.1990,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L356της19.12.1990,σ.6./5)ΕΕαριθ.L287της17.10.1991,σ.25.

23.10.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L291/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τοακόλουθοσκάφοςδιαγράφεταιαπότονπίνακατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3664/90:
Εξωτερικά
αναγνωριστικά στοιχεία
(Γράμματακαιαριθμοί)'Ονομα
τουσκάφουςΑριθμόςκλήσεως
(μέσωασυρμάτου)Λιμένας
νηολόγησηςΙσχύςμηχανών
(kW)
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
SΤ29 Britta DJΒRTönning 147
17.10.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L287/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3018/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΟκτωβρίου1991
σχετικήμετονκαθορισμότωνμέγιστωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδουγιατον
21ομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε
μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3192/90
ποσάτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή ·ότιoδιαγωνι­
σμόςκατακυρώνεται στουςσυμμετέχοντες τωνοποίωνη
προσφοράανέρχεταιστοεπίπεδοτουμεγίστουορίουτης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήήσεκατώτεροεπίπεδο·
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροαναφέρθηκαν οδηγεί
στονκαθορισμότωνμεγίστωνορίωντωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήσταποσάπουαναφέρονταιστοπαράρτημα ·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΛιπαρώνΟυσιώνδενδιατύ­
πωσεγνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1720/91(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1650/86τουΣυμβουλίουτης
26ηςΜαΐου1986σχετικάμετιςεπιστροφέςκαιτιςεισφορές
πουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήελαιόλαδου(3),και
ιδίωςτοάρθρο7,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3192/90της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1665/91(5),προκηρύχθηκε διαρκήςδιαγωνι­
σμόςγιατονκαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
ελαιόλαδου ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3192/90καιλαμβανομένης ιδίωςυπόψητηςκατάστασης
καθώςκαιτηςπροβλεπόμενης εξέλιξηςτηςαγοράςελαιόλα­
δουστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγοράκαιμεβάσητις
προσφορέςπουέχουνπαραληφθεί,καθορίζονταιταμέγισταΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταμέγισταόριατωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιό­
λαδουγιατον21ομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαί­
σιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε μετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3192/90καθορίζονταιστοπαράρ­
τημαμεβάσητιςυποβληθείσεςπροσφορέςγιατις9Οκτω­
βρίου1991.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Οκτωβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Οκτωβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(J)ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.27.
C)ΕΕαριθ.L145της30.5.1986,α8.
(4)ΕΕαριθ.L304της1.11.1990,σ.96.
(5)ΕΕαριθ.L151της15.6.1991,σ.62.

Αριθ.L287/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 17.10.9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης16ηςΟκτωβρίου1991σχετικάμετονκαθορισμότωνμέγιστωνεπι­
στροφώντηνεξαγωγήελαιόλαδουγιατον21ομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατουδιαρκούςδια­
γωνισμούπουπροκηρύχθηκε μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3192/90
(σεEcu/100kg)
Κωδικόςπροϊόντων Ποσόεπιστροφών
15091090100 16,00
15091090900 —
15099000100 31,00
15099000900—
15100090100 3,00
15100090900 —
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώ­
σεων,καθορίζονταιστοντροποποιημένοκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/
87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1).
11.10.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L283/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2975/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΟκτωβρίου1991
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνμήλωνκαταγωγής
Ουγγαρίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1623/910,καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2935/91τηςΕπιτροπής(3),
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήνωπών
μήλωνκαταγωγήςΟυγγαρίας ■
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΟυγγαρίαςοιοποίεςδιαπιστώνονται στιςαντι­
προσωπευτικές αγορέςπουαναφέρονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2118/74τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμο(ΕΟΚ)αριθ.3811/85(5),και
οιοποίεςκαταγράφονται ήυπολογίζονται σύμφωναμετις
διατάξειςτουάρθρου5τουενλόγωκανονισμού,επιτρέπει
ναδιαπιστωθείότιοιτιμέςεισόδουδύοσυνεχώνημερών
αγοράςευρίσκονταισεεπίπεδοτουλάχιστονίσομετιςτιμές
αναγωγής·ότι,ωςεκτούτου,πληρούνταιοιόροιπου
προβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1δεύτεροεδάφιο
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72γιατηνκατάργηση
τηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντων
αυτώνκαταγωγήςΟυγγαρίας
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2935/91καταργείται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Οκτωβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Οκτωβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L150της15.6.1991,σ.8.
OΕΕαριθ.L278της5.10.1991,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20. (5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.
9.10.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L281/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2957/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΟκτωβρίου1991
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1849/91τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2934/91(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1849/91της
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις7Οκτωβρίου1991,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζο­
νταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Οκτωβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες8Οκτωβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.
OΕΕαριθ.L168της29.6.1991,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L278της5.10.1991,α20.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

9.10.91 Αριθ.L281/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροηήςτης8ηςΟκτωβρίου1991κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 37,780
17011190 37,78(')
17011210 37,78(')
17011290 37,78(0
17019100 43,36
17019910 43,36
17019990 43,360
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισυμφωνάμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(:)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
Αριθ.L278/24 5.10.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2936/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΟκτωβρίου1991
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγήςΠολω­
νίας
επομένως,πληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισω­
τικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Πολωνίαςπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1623/91(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2793/91τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήτοματών
καταγωγήςΠολωνίας·
ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΠολωνίαςδεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότι,Αρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2793/91καταργείται .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτης5ηςΟκτωβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες4Οκτωβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
P)ΕΕαριθ.L150της15.6.1991,σ.8.
P)ΕΕαριθ.L269της25.9.1991,σ.18.
Αριθ.L276/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.10.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2908/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΟκτωβρίου1991
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήορισμένωνποικιλιώνδαμά­
σκηνωνκαταγωγήςΒουλγαρίας
ζονταιγιαένακαθορισμένοπροϊόνμόνοκατάτηδιάρκεια
τηςπεριόδουγιατηνοποίακαθορίζεταιτιμήαναγωγήςγια
τοπροϊόναυτό·ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1216/91της
Επιτροπής(5)καθόρισετιςτιμέςαναγωγήςγιαταδαμά­
σκηναέωςτις30Σεπτεμβρίου 1991·ότισυντρέχειλόγος,
υπότιςπροϋποθέσεις αυτές,νακαταργηθεί,απότις10
Οκτωβρίου1991,oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2704/91,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1623/91(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2εδάφιοδεύτερο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2704/91τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2769/91(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήορισμένωνποικιλιώνδαμάσκηνωνκαταγωγήςΒουλ­
γαρίας·
ότιοιδιατάξειςτουάρθρου25τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72περίκαθιερώσεωςεξισωτικώνεισφορώνεφαρμό­ΕΗΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2704/91καταργείται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΟκτωβρίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες2Οκτωβρίου1991.
Γ,aτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L150της15.6.1991,σ.8.0ΕΕαριθ.L256της13.9.1991,σ.38.
(4)ΕΕαριθ.L265της21.9.1991,σ.26. (5)ΕΕαριθ.L116της9.5.1991,σ.48.
1.10.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L274/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2872/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΣεπτεμβρίου1991
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνστηνπαραγωγήστουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
11απαράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1009/86τουΣυμβουλίουτης
25ηςΜαρτίου1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανό­
νωνπουεφαρμόζονται στιςεπιστροφέςστηνπαραγωγή
στουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(3),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3655/90("),καιιδίωςτοάρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/86της
Επιτροπήςτης10ηςΙουλίου1986πουκαθορίζειτιςλεπτομέ­
ρειεςελέγχουκαιπληρωμήςτωνεπιστροφώνστηνπαρα­
γωγήστουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1398/91(6),προβλέπειότιηεπιστροφήστηνπαραγωγή
καθορίζεταιμίαφοράτομήναότιτοενλόγωάρθροπροβλέπειότιηεπιστροφήπουυπολογίζεταιμετοντρόπο
αυτόμπορείνατροποποιηθείεάνοιτιμέςτουαραβοσίτου
καιτουσίτουμεταβάλλονται κατάτρόποσημαντικό ·
ότιοιεπιστροφέςστηνπαραγωγήπουκαθορίζονταιαπό
τονπαρόντακανονισμόπρέπειναπροσαρμοσθούν μετους
συντελεστέςπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/86,προκειμένουνακαθοριστείτο
ακριβέςποσόπουπρέπειναπληρωθεί ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Hεπιστροφήστηνπαραγωγήπουπρέπειναπληρωθείστους
τομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού,σύμφωναμετιςδιατά­
ξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1009/86καιηοποία
υπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουτροποποιημένου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/86,καθορίζεταισε108,78Ecu
ανάτόνο.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΟκτωβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες30Σεπτεμβρίου 1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,α23.
OΕΕαριθ.L94της9.4.1986,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L362της27.12.1990,σ.33.
(5)ΕΕαριθ.L189της11.7.1986,α12.
(4)ΕΕαριθ.L134της29.5.1991,σ.19.