ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουνίου 1991 με την οποία καταργείται η απόφαση 85/594/ΕΟΚ που επιτρέπει στην Ελληνική Δημοκρατία να λάβει ορισμένα μέτρα διασφάλισης δυνάμει του άρθρου 108 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ ( Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό ) ( 91/286/ΕΟΚ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 108 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας :

ότι με την απόφαση 85/594/ΕΟΚ ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 90/663/ΕΟΚ ( 2 ), η Επιτροπή επέτρεψε στην Ελληνική Δημοκρατία να συνεχίσει την εφαρμογή ορισμένων προστατευτικών μέτρων στον τομέα της κίνησης κεφαλαίων και των δαπανών αναψυχής -

ότι το Συμβούλιο με την απόφαση 91/136/ΕΟΚ ( 3 ) χορήγησε στην Ελλάδα μεσοπρόθεσμο δάνειο για τη στήριξη του ισοζυγίου πληρωμών και του προγράμματος οικονομικών προσαρμογών και μεταρρυθμίσεων - ότι στο πλαίσιο αυτό οι ελληνικές αρχές ανέλαβαν την υποχρέωση να άρουν, εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της απόφασης του Συμβουλίου, τους περιορισμούς που είχε επιτρέψει η Επιτροπή -

ότι οι ελληνικές αρχές κατήργησαν από τις 6 Μαΐου 1991 τους περιορισμούς που είχαν επιτραπεί με την απόφαση 85/594/ΕΟΚ - ότι για το λόγο αυτό δεν δικαιολογείται πλέον η εφαρμογή προστατευτικών μέτρων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : Άρθρο 1

Με την παρούσα απόφαση καταργείται η απόφαση 85/594/ΕΟΚ . Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία . Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 1991 . Για την Επιτροπή

Henning CHRISTOPHERSEN

Αντιπρόεδρος ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 373 της 31 . 12 . 1985, σ . 9 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 357 της 20 . 12 . 1990, σ . 47 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 66 της 13 . 3 . 1991, σ . 22 .
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Μαρτίου 1991 που τροποποιεί την απόφαση 86/414/ΕΟΚ όσον αφορά τον πίνακα των εγκαταστάσεων της Αργεντινής που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή προϊόντων με βάση το κρέας στην Κοινότητα ( 91/185/ΕΟΚ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων βοείου και χοιρείου είδους, νωπών κρεάτων ή προϊόντων με βάση το κρέας προελεύσεως τρίτων χωρών ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/69/ΕΟΚ ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας :

ότι ο πίνακας των εγκαταστάσεων της Αργεντινής που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή προϊόντων με βάση το κρέας στην Κοινότητα καταρτίστηκε αρχικά από την απόφαση 86/414/ΕΟΚ της Επιτροπής ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 91/92/ΕΟΚ ( 4 )-

ότι από τον επιτόπου κοινοτικό έλεγχο στις εγκαταστάσεις προϊόντων με βάση το κρέας στην Αργεντινή προέκυψε ότι σε μία εγκατάσταση το επίπεδο υγιεινής έχει υποστεί αλλαγές σε σχέση με τον προηγούμενο έλεγχο - ότι είναι απαραίτητο, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ο πίνακας των εγκαταστάσεων -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 86 /414/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης . Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται σε όλα τα κράτη μέλη . Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 302 της 31 . 12 . 1972, σ . 28 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 46 της 19 . 2 . 1991, σ . 37 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 237 της 23 . 8 . 1986, σ . 36 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 50 της 23 . 2 . 1991, σ . 25 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ

Αριθμός

έγκρισης Εγκατάσταση "Frigorifico" Διεύθυνση 13 Swift Armour SA Argentina Rosario, Santa Fe 16 Regional Santa Elena SA Santa Elena, Entre Rios 89 Carcarana SACI Carcarana, Santa Fe 239 Maciel Maciel, Santa Fe 249 Industrias Nelson SACIA Nelson, Santa Fe 1067 Mirab SA Pilar, Buenos Aires 1311 Frymat SAICFA Santa Fe, Santa Fe 1352 Meatex SA Alejandro Korn, Buenos Aires 1383 Barreca Hermanos Vivorata, Buenos Aires 1399 FRIA SAIC Casilda, Santa Fe 1822 Meatex SA Villa Ballester, Buenos Aires 1921 San Telmo SACIAFIF Mar del Plata, Buenos Aires 1930 Vizental y Cia SACIA San Jose, Entre Rios 1964 Casasa SA Dolores, Buenos Aires 2052 Antartico SAIC Gonzalez Catan, Buenos Aires 2067 Cia elaboradora de productos animales SA ( CEPA ) Pontevedra, Buenos Aires 2612 Nutryte SA Pilar, Buenos Aires
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Μαρτίου 1991 για τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαιικής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας σε σχέδιο προγράμματος για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών ( Science ) ( 91/170/ΕΟΚ )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Ο παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής ( 1 ),

Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ( 2 ),

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ( 3 ),

Εκτιμώντας :

ότι με την απόφαση 88/419/ΕΟΚ ( 4 ) το Συμβούλιο ενέκρινε προγραμματικό σχέδιο για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών ( Science, 1988 έως 1992 )- ότι το άρθρο 5 της απόφασης αυτής εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματεύεται συμφωνίες με τρίτες χώρες και ιδιαίτερα με ευρωπαϊκές χώρες που έχουν συνάψει συμφωνίες πλαίσια για επιστημονική και τεχνική συνεργασία με την Κοινότητα με σκοπό να επιτύχει την πλήρη ή μερική συμμετοχή τους στο προγραμματικό σχέδιο-

ότι με την απόφαση 90/23/ΕΟΚ ( 5 ) το Συμβούλιο ενέκρινε τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας της συμφωνίας πλαισίου για την επιστημονική και τεχνική συνεργασία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και, μεταξύ άλλων, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας -

ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας σε προγραμματικό σχέδιο για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών ( Science ),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : Άρθρο 1

Η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας σε προγραμματικό σχέδιο για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών ( Science ), εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας .

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση . Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει εξ ονόματος της Κοινότητας στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 11 της συμφωνίας . Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 1991 . Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R . STEICHEN ( 1 ) ΕΕ αριθ . C 181 της 21 . 7 . 1990, σ . 15 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . C 324 της 24 . 12 . 1990 και απόφαση της 20ής Φεβρουαρίου 1991 ( δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα ). ( 3 ) ΕΕ αριθ . C 31 της 6 . 2 . 1991, σ . 39 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 206 της 30 . 7 . 1988, σ . 34 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 14 της 18 . 1 . 1990, σ . 18 .
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Φεβρουαρίου 1991 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα τόνωσης της οικονομικής επιστήμης (SPES) (91/119/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδιαίτερα το άρθρο 130 Ο παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2),

ιΕχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι με την απόφαση 89/118/ΕΟΚ (4) το Συμβούλιο θέσπισε ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα τόνωσης της οικονομικής επιστήμης (1989-1992) 7 ότι το άρθρο 5 της εν λόγω απόφασης εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματευθεί συμφωνίες με τρίτες χώρες και ιδιαίτερα με τις ευρωπαϊκές αυτές χώρες που έχουν συνάψει συμφωνίες-πλαίσια για επιστημονική και τεχνική συνεργασία με την Κοινότητα με σκοπό να διευκολύνει την πλήρη ή μερική συμμετοχή τους στο πρόγραμμα 7

ότι με την απόφαση 87/177/ΕΟΚ (5) το Συμβούλιο ενέκρινε τη σύναψη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της συμφωνίας-πλαισίου για την επιστημονική και τεχνική συνεργασία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και, μεταξύ άλλων, του Βασιλείου της Νορβηγίας 7

ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα τόνωσης της οικονομικής επιστήμης (SPES),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα τόνωσης της οικονομικής επιστήμης (SPES) εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 10 της συμφωνίας.

Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1991.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J.-C. JUNCKER

(1) EE ariu. C 148 thw 16. 6. 1990, s. 13.

(2) EE ariu. C 284 thw 12. 11. 1990, s. 73 kai apσfash thw 24hw Ianozarνoz 1991 (den ιxei akσma dhmosiezueν sthn Epνshmh Efhmerνda).

(3) EE ariu. C 31 thw 6. 2. 1991, s. 37.

(4) EE ariu. L 44 thw 16. 2. 1989, s. 43.

(5) EE ariu. L 71 thw 14. 3. 1987, s. 29.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Φεβρουαρίου 1991 για την έγκριση δράσεων εκπόνησης πρότυπων σχεδίων καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψη ή την πρόληψή της, που υποβλήθηκαν από τη Γαλλία (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (91/74/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την απόφαση 89/455/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1989 για την έγκριση κοινοτικών δράσεων εκπόνησης πρότυπων σχεδίων καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψη ή την πρόληψή της (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης 89/455/ΕΟΚ, η Γαλλία θα θεσπίσει ευρείας κλίμακας πρότυπα σχέδια για την εξάλειψη ή πρόληψη της λύσσας των άγριων ζώων της Κοινότητας με χρήση εμβολίων για την από στόματος ανοσοποίηση των αλεπούδων 7 ότι το πρότυπο σχέδιο, όπως παρουσιάστηκε από τη Γαλλία, περιλαμβάνει τις γειτνιάζουσες παραμεθόριες περιοχές της Ελβετίας και της Γερμανίας, του Λουξεμβούργου και του Βελγίου 7 ότι το πρότυπο σχέδιο είναι τμήμα διασυνοριακής συνεργασίας με την Ελβετία, τη Γερμανία, το Λουξεμβούργο και το Βέλγιο 7 ότι, με την από 10 Απριλίου 1990 επιστολή, η Γαλλία κοινοποίησε στην Επιτροπή πρότυπα σχέδια καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψη ή την πρόληψή της 7 ότι, μετά από εξέταση, διαπιστώθηκε ότι το πρότυπο σχέδιο είναι σύμφωνο με την απόφαση 89/455/ΕΟΚ 7 ότι, κατά συνέπεια, πληρούνται οι προϋποθέσεις χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας 7 ότι οι δράσεις που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνες με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνονται τα πρότυπα σχέδια για την εξάλειψη και πρόληψη της λύσσας που υποβλήθηκαν από τη Γαλλία.

Άρθρο 2

Η Γαλλία θα θέσει σε ισχύ, μέχρι την 1η Απριλίου 1990, τους νόμους, τους κανονισμούς και τις διοικητικές διατάξεις εφαρμογής των πρότυπων σχεδίων που αναφέρονται στο άρθρο 1.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 1 Φεβρουαρίου 1991. Για την Επιτροπή Ray MAC SHARRY Μέλος της Επιτροπής
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιανουαρίου 1991 σχετικά με τη χρηματοδική συνεισφορά της Κοινότητας για την εξάλειψη της λοιμώδους πλευροπνευμονίας των βοοειδών στην Ιταλία ( Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό ) ( 91/46/ΕΟΚ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την απόφαση του Συμβουλίου 90/424/ΕΟΚ σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνοτροφικό τομέα ( 1 ), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,

Εκτιμώντας :

ότι στην Ιταλία εμφανίστηκαν τον Οκτώβριο του 1990 κρούσματα λοιμώδους πλευροπνευμονίας των βοοειδών - ότι η εμφάνιση αυτής της ασθένειας αποτελεί σοβαρό κίνδυνο για τα βοοειδή της Κοινότητας και ότι η Κοινότητα, για να βοηθήσει στην όσον το δυνατόν ταχύτερη εξάλειψη της ασθένειας, έχει τη δυνατότητα να αντισταθμίσει τις προκληθείσες απώλειες -

ότι μόλις έγινε η επίσημη διάγνωση της λοιμώδους πλευροπνευμονίας των βοοειδών, οι ιταλικές αρχές έλαβαν τα κατάλληλα μέτρα τα οποία περιλαμβάνονται στα μέτρα που απαριθμούνται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης του Συμβουλίου 90/424/ΕΟΚ - ότι οι ιταλικές αρχές κοινοποίησαν τα μέτρα αυτά -

ότι πληρούνται οι όροι για την χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : Άρθρο 1

Η Ιταλία μπορεί να λάβει τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας για τα κρούσματα της λοιμώδους πλευροπνευμονίας των βοοειδών που εμφανίστηκαν τον Οκτώβριο του 1990 . Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας είναι :

- το 50 % των δαπανών που πραγματοποίησε η Ιταλία για να αποζημιώσει τους ιδιοκτήτες για τη θανάτωση και ενδεχομένως την καταστροφή των βοοειδών και των προϊόντων των βοοειδών,

- το 50 % των δαπανών που πραγματοποίησε η Ιταλία για τον καθορισμό, την απεντόμωση και την απολύμανση της εκμετάλλευσης και του εξοπλισμού της,

- το 50 % των δαπανών που πραγματοποίησε η Ιταλία για να αποζημιώσει τους ιδιοκτήτες για την καταστροφή των μολυσμένων ζωοτροφών και του μολυσμένου εξοπλισμού . Άρθρο 2

Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας χορηγείται μετά την υποβολή των δικαιολογητικών εγγράφων . Άρθρο 3

Η Επιτροπή παρακολουθεί την πορεία της ασθένειας και, εάν είναι αναγκαίο, λόγω της εξέλιξης της ασθένειας, εκδίδει νέα απόφαση σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 4 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ . Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Δημοκρατία της Ιταλίας . Βρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 224 της 18 . 8 . 1990, σ . 19 .
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιανουαρίου 1991 σχετικά με την επιλεξιμότητα των δαπανών που θα πραγματοποιηθούν εντός του 1991 από τη Γερμανία, την Ελλάδα και το Ηνωμένο Βασίλειο για την εφαρμογή του κοινοτικού καθεστώτος διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων ( Τα κείμενα στην γερμανική, ελληνική και αγγλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά ) ( 91/62/ΕΟΚ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την απόφαση 89/631/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1989 σχετικά με την επιλεξιμότητα των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη ώστε να εξασφαλισθεί η εφαρμογή του κοινοτικού καθεστώτος διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας :

ότι σύμφωνα με την απόφαση 89/631/ΕΟΚ η Επιτροπή δέχθηκε αιτήσεις από τη Γερμανία, την Ελλάδα και το Ηνωμένο Βασίλειο για οικονομική συμμετοχή της Κοινότητας, για τις δαπάνες που θα πραγματοποιηθούν εντός του 1991 -

ότι οι αιτήσεις αφορούν τα έξοδα για την απόκτηση ή τον εκσυγχρονισμό των σκαφών, αεροσκαφών ως και οχημάτων ξηράς περιλαμβανομένων και των συσκευών, συστημάτων για την ανίχνευση και καταγραφή των αλιευτικών δραστηριοτήτων και συστημάτων για την καταγραφή και μετάδοση των δεδομένων των αλιευτικών δραστηριοτήτων και κάθε άλλης σχετικής πληροφορίας -

ότι αυτές οι δαπάνες θα συνεισφέρουν στην ανάπτυξη των μέσων επιτήρησης και ελέγχου ως και εφαρμογής του κοινοτικού καθεστώτος διατήρησης των αλιευτικών πόρων -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης για τους Αλιευτικούς Πόρους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : Άρθρο 1

Οι δαπάνες που προβλέπονται για το 1991 αναφέρονται στο παράρτημα και ανέρχονται στο ποσό των 8 816 565 Ecu είναι επιλέξιμες για μία χρηματοδοτική συμμετοχή σύμφωνα με τους όρους της απόφασης 89/631/ΕΟΚ . Η κοινοτική συμμετοχή θα είναι 50 % της επιλέξιμης δαπάνης . Άρθρο 2

Η απόφαση αυτή απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην Ελληνική Δημοκρατία και στο Ηνωμένο Βασίλειο . Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 1991 . Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 364 της 14 . 12 . 1989, σ . 64 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κράτη μέλη Κόστος Σύνολο σε Ecu Γερμανία Ελλάδα Ηνωμένο Βασίλειο Σύνολο σε εθνικό νόμισμα 976 500 DM 564 360 000 Δρχ 3 901 300 UK Σύνολο σε Ecu για τα κράτη μέλη 474 285 2 783 170 5 559 110 8 816 565 Κοινοτική συμμετοχή ( 50 %) 237 142 1 391 585 2 779 555 4 408 282
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Δεκεμβρίου 1990 περί χορηγήσεως άδειας στο Ηνωμένο Βασίλειο να παρατείνει την ενδοκονοτική επιτήρηση όσον αφορά τις μπανάνες καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών οι οποίες τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη ( Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό ) (91/14/ΕΟΚ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 115,

την απόφαση 87/433/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1987 σχετικά με τα μέτρα επιτήρησης και προστασίας τα οποία τα κράτη μέλη δύνανται να εξουσιοδοτηθούν να λάβουν κατ' εφαρμογή του άρθρου 115 της συνθήκης ΕΟΚ ( 1 ), και ιδίως τα άρθρα 1, 2 και 5,

Εκτιμώντας :

ότι η Επιτροπή με την απόφαση 80/776/ΕΟΚ ( 2 ), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 80/920/ΕΟΚ ( 3 ), εξουσιοδότησε το Ηνωμένο Βασίλειο να προβεί σε ενδοκοινοτική επιτήρηση όσον αφορά τις εισαγωγές μπανανών του κωδικού ΣΟ ex 0803 00 10 καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών εκτός των κρατών ΑΚΕ, και οι οποίες τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη -

ότι η Επιτροπή, με την απόφαση 90/4/ΕΟΚ ( 4 ), παρέτεινε την προαναφερθείσα επιτήρηση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990 - ότι η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιελίου υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή, για εξουσιοδότηση να συνεχίσει την επιτήρηση μέχρι της 31 Δεκμβρίου 1991 -

ότι οι συνθήκες που οδήγησαν την Επιτροπή στην υιοθέτηση της απόφασης 80/776/ΕΟΚ εξακολουθούν να υφίστανται, ειδικά η ανάγκη εξασφάλισης της αποτελεσματικότητας των μέτρων εμπορικής πολιτικής τα οποία το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να εκτελέσει όσον αφορά τις εισαγωγές μπανανών, καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών, για να εκπληρώσει τις προϋποθέσεις του πρωτοκόλλου αριθ . 4 της σύμβασης της Λομέ -

ότι, υπ' αυτές τις συνθήκες, θα πρέπει να δοθεί εξουσιοδότηση στο Ηνωμένο Βασίλειο να συνεχίσει την ενδοκοινοτική επιτήρηση των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων σχετικά με τις τρίτες χώρες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα αυτής της απόφασης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : Άρθρο 1

Η περίοδος ισχύος της απόφασης 80/776/ΕΟΚ, παρατείνεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991 σχετικά με τις ενδοκοινοτικές εισαγωγές νωπών μπανανών, προέλευσης τρίτων χωρών, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα . Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο .

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1990 .

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 238 της 21 . 8 . 1987, σ . 26 . ( 2 )

ΕΕ αριθ . L 224 της 27 . 8 . 1980, σ . 15 . ( 3 )

ΕΕ αριθ . L 261 της 4 . 10 . 1980, σ . 19 . ( 4 )

ΕΕ αριθ . L 2 της 5 . 1 . 1990, σ . 30 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Τρίτες χώρες καταγωγής που προβλέπει το άρθρο 1

Βολιβία, Καναδάς, Κολομβία, Κόστα Ρίκα, Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Εκουαντόρ, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Γουατεμάλα, Νικαράγουα, Παναμάς, Φιλιππίνες, Βενεζουέλα, Ονδούρα και Μεξικό
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1990 για την προσωρινή εφαρμογή του εγκεκριμένου πρακτικού που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (91/96/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΩΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των αναγκαίων διαδικασιών για τη σύναψή της, η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, η οποία μονογραφήθηκε στις 11 Ιουλίου 1986, εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 1987, σύμφωνα, καθόσον αφορά την Κοινότητα, με την απόφαση 87/549/ΕΟΚ(1);

ότι στη συμφωνία προβλέπεται η δυνατότητα διαβουλεύσεων;

ότι η Ουγγαρία αποδέχτηκε την προσφορά που έκανε η Κοινότητα να εισαχθούν στη συμφωνία, για το έτος 1991, διατάξεις σχετικά με την επανεισαγωγή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ύστερα από τελειοποίηση, μεταποίηση ή επεξεργασία σ' αυτή τη χώρα, που γίνονται σύμφωνα με την ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία;

ότι συμφωνήθηκε ότι το εγκεκριμένο πρακτικό των διαβουλεύσεων που έλαβαν χώρα για το θέμα αυτό θα εφαρμοστεί προσωρινά, από την 1η Ιανουαρίου 1991, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των αναγκαίων διαδικασιών για τη σύναψή του, υπό επιφύλαξη αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής και από το άλλο συμβαλλόμενο μέρος,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Το εγκεκριμένο πρακτικό που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 1991, εν αναμονή της τυπικής σύναψής του, υπό την επιφύλαξη αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής και από το άλλο συμβαλλόμενο μέρος.

Το κείμενο του εγκεκριμένου πρακτικού επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1990.

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςA. RUBERTI

(1)ΕΕ αριθ. L 337 της 21. 11. 1987. σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Δεκεμβρίου 1990 περί εγκρίσεως του προγράμματος μέτρων που υπέβαλε η ελληνική κυβέρνηση για το 1991 σχετικά με την αναδιάρθρωση του συστήματος γεωργικών ερευνών στην Ελλάδα ( Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό ) ( 91/6/ΕΟΚ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την απόφαση 85/360/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 1985 περί αναδιαρθρώσεως του συστήματος γεωργικών ερευνών στην Ελλάδα ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 90/386/ΕΟΚ ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας :

ότι σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της εν λόγω απόφασης, η ελληνική κυβέρνηση παρουσίασε το ετήσιο πρόγραμμα μέτρων που προβλέπονται για το 1991 -

ότι το πρόγραμμα που υποβλήθηκε είναι σε θέση να εξασφαλίσει την επίτευξη του στόχου που έχει τεθεί, δηλαδή στην καθιέρωση στην Ελλάδα ενός συστήματος στατιστικών ερευνών στο γεωργικό τομέα που θα ικανοποιεί τις κοινοτικές απαιτήσεις όσον αφορά τη στατιστική πληροφόρηση στον τομέα αυτόν -

ότι η ελληνική κυβέρνηση παρουσίασε επίσης μια έκθεση της εκτέλεσης του προγράμματος του προηγούμενου έτους -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Στατιστικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : Άρθρο 1

Εγκρίνεται το πρόγραμμα μέτρων που παρουσίασε η ελληνική κυβέρνηση για το 1991 σχετικά με την αναδιάρθρωση του συστήματος γεωργικών ερευνών στην Ελλάδα . Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία .

Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 1990 .

Για την Επιτροπή

Henning CHRISTOPHERSEN

Αντιπρόεδρος ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 191 της 23 . 7 . 1985, σ . 53 . ( 2 )

ΕΕ αριθ . L 190 της 21 . 7 . 1990, σ . 47 .