Αριθ.L134/16 ΕπίσημηΕφημερίδαΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.5.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1158/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ηςΜαΐου1982
περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήστόντομέατοΰγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξη
προσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο14
παράγραφος 8,όόποιοςέχειπαραταθείτελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1151/82(6)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3763/81στίςτιμέςτίς
όποιεςδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεΐστήντροποποίηση
τώνεισφορώνπούισχύουνσήμερασύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού .
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo1Εκτιμώντας :
Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο14παράγραφος 2τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.
804/68καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
στόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντωνέχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3763/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1025/82(4)■
ότιοΐτιμέςκατωφλίουέχουνκαθορισθείγιάτήγαλα­
κτοκομικήπερίοδο1981/82άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.852/81τοϋΣυμβουλίουτής1ης'Απριλίου1981(5),"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν16ηΜαΐου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14Μαίου1982.
ΓιάτήνΈπιτροηή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L374τής30.12.1981,σ.43.
(*)ΕΕάρι8.L118τής1.5.1982,σ.58.
(5)ΕΕάριθ.L90τής4.4.1981,σ.7. (6)Βλέπεσ.4τήςπαρούσας'Επίσημης'Εφημερίδας .

15.5.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L134/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονιβμοΰτήςΕπιτροπήςτής14ηςΜαΐου1982περικανορισμοδτώνεισφορώνκατάτηνείσαγωγη
στόντομέατοδγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
ΚλάσητοΟ
KoivoCΔασμολογίουΚώδικας Ποσόεισφοράς
04.01AIα) 0110 18,62
04.01A1β) 0120 16,21
04.01A11α)1 0130 16,21
04.01A11α)2 0140 19,86
04.01AΠ6)1 0150 15,00
04.01AIIβ)2 0160 18,65
04.01BI 0200 39,96
04.01BII 0300 84,54
04.01BIII 0400 130,65
04.02AI 0500 6.71
04.02AIIα)1 0620 68.32
04.02AIIα)2 0720 105,01
04.02AIIα)3 0820 107,43
04.02AIIα)4 0920 123,25
04.02AII6)1 1020 61.07
04.02AII6)2 1120 97,76
04.02AII6)3 1220 100,18
04.02AIIβ)4 1320 116,00
04.02AIIIα)1 1420 20,56
04.02AIIIα)2 1520 27,76
04.02AIII6)1 1620 84.54
04.02AIIIβ)2 1720 130,65
04.02BIα) 1820 36,27
04.02BI6)1αα) 2220 άνάχγρ0,6107(η)
04.02BIβ)166) 2320 άνάχγρ0,9776(")
04.02BI6)1γγ) 2420 άνάχγρ1,1600(")
04.02BI6)2αα) 2520 άνάχγρ0,6107(12)
04.02BI6)266) 2620 άνάχγρ0,9776(ι2)
04.02BI6)2γγ) 2720 άνάχγρ1.1600(ι2)
04.02BIIα) 2820 38.21
04.02BIIβ)1 2910 άνάχγρ0,8454(ι:)
04.02BII6)2 3010 άνάχγρ1,3065(ι2)
04.03A 3110 153.70
04.03B 3210 187,51
04.04AIα)1 3321 18,13
04.04AIα)2 3420 144,11(Ι3)(20)
04.04AIβ)1αα) 3521 18,13
04.04AIβ)1ββ) 3619 144,11(13)(»)
04.04AI6)2 3719 144,11(")(20)
04.04AII 3800 144.11(20)
04.04B 3900 166,56C4)
04.04Γ 4000 109.03(23)
04.04ΔI 4120 36,27
04.04ΔIIα)1 4410 125,92(2|)
04.04ΔIIα)2 4510 128.59
04.04ΔII6) 4610 225,31
04.04EIα) 4710 166,56
04.04EI6)1αα)11) 4840 169,98(»)
04.04EI6)1αα)22)ααα) 4850 169,98(")
04.04EIβ)1αα)22)666) 4860 169,98(")
04.04EI6)166) 4870 169,98C9)

Αριθ.L134/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.5.82
(ECU/100χγρκαθαρούβάρους,έκτόςάλληςένδείξεως)
ΚλάσητοΟ
ΚοινοϋΔασμολογίουΚώδικας Ποσόείσφορύς
04.04EIβ)1γγ) 4880 169,98('»)
04.04EIβ)1δδ) 4890 169,98
04.04EIβ)2αα) 4922 132,68C5)(»)
04.04E1β)266) 5022 132,68(|6)(22)
04.04EIβ)3 5030 132,68(ι7)
04.04EIβ)4 5060 132,68(Ι7)
04.04EIβ)5αα) 5130 132,68(")ί23)(24)
04.04EIβ)566) 5140 132,68(ΰ)(24)
04.04E1γ)1 5210 99,51
04.04EIγ)2 5250 229,40
04.04EIIα) 5310 166,56
04.04EII6) 5410 229,40
17.02AII(ι8) 5500 33,79
21.07ZI 5600 33,79
23.07BIα)3 5700 48,22
23.07BIα)4 5800 62,27
23.07BI6)3 5900 58,81
23.07BIγ)3 6000 49,64
23.07BII 6100 62,27
Γιάτίςσημειώσειςάπό(')μέχρι(ι0)βλέπετίςσημειώσεις(')μέχρι(ιο)τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.3763/81
(ΕΕάριθ.L374της30.12.1981,σ.43).
(")Ήεισφοράάνά100χιλιόγραμματώνπροϊόντωνπούύπάγονταιστηδιάκρισηαύτηείναιίσημέτό
ποσότώνκάτωθιστοιχείων :
α)τόποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο έπίτοΟβάρουςτοϋγάλακτοςκαίτήςκρέμαςγάλα­
κτοςπούπεριέχεταισέ100χγρπροϊόντος·
6)7,25ECU■
γ)14,06ECU.
C2)"Hεισφοράάνά100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστηδιάκρισηαύτήείναιίσημέτόποσό
τώνκάτωθιστοιχείων :
α)τόποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο έπίτοϋβάρουςτοϋγάλακτοςκαίτηςκρέμαςγάλα­
κτοςπούπεριέχεταισέ100χγρπροϊόντος·
614,06ECU.
(ι3)Ήεισφοράπεριορίζεταισέ9,07ECUάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςγιάτίςεισαγωγέςπροελεύ­
σεως'Ελβετίας.
(|4)Ήεισφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςπεριορίζεταισέ6%τηςδασμολογητέας άξιας.
(,s)Ήεισφοράπεριορίζεταισέ75,33ECUάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςγιάτίςεισαγωγέςπροε­
λεύσεωςΡουμανίαςή'Ελβετίας(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1054/68τροποποιηθείς ).
(")Ήεισφοράπεριορίζεταισέ99,51ECUάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςγιάτίςεισαγωγέςπροε­
λεύσεωςΡουμανίαςή'Ελβετίας(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1054/68τροποποιηθείς ).
(17)Ήεισφοράπεριορίζεταισέ63,24ECUάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςγιάτίςεισαγωγέςπροε­
λεύσεως,κατάπερίπτωση,Βουλγαρίας,Ούγγαρίας,ΡουμανίαςΤουρκίας,ήΚύπρου(κανονισμός(ΕΟΚ)
άριθ.1054/68τροποποιηθείς ).
(ι8)Τόγαλακτοζάχαρο καίτόσιρόπιγαλακτοζαχάρου πούύπάγονταιστήδιάκριση17.02AIύπόκεινται,
δυνάμειτοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2730/75,στήνίδιαείσφοράμέαύτήπούέφαρμόζεταιστόγαλα­
κτοζάχαροπούύπάγεταιστήδιάκριση17.02AII.
(")'Εντόςτοϋόρίουτώνδασμολογικών ποσοστώσεων πούάναφέρονταιστόάρθρο9παράγραφος 2τοϋ
κανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2915/79,ήείσφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςείναιίσηπρός
12,09ECU.
(Μ)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ18,13ECUάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςγιάτίςεισαγωγέςπροε­
λεύσεωςΑύστρίαςήΦινλανδίας(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3700/81).
(2Ι)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ36,27ECUάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςγιάτίςεισαγωγέςπροε­
λεύσεωςΑύστρίαςήΦινλανδίας(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3700/81).
(a)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ55,00ECUάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςγιάτίςείσαγωγέςπροε­
λεύσεωςΑυστρίας(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3700/81).

15.5.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L134/19
(a)Ήεισφοράπεριορίζεταισέ50,00ECUανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςγιάτίςεισαγωγέςπροε­
λεύσεωςΑύστρίας(κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3700/81).
(24)Ήεισφοράπεριορίζεταισέ18,13ECUάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςγιάτίςεισαγωγέςπροε­
λεύσεωςΦινλανδίας (κανονισμός (ΕΟΚ)άριΟ.3700/81).
ΣΗΜ.Όσονάφορατηνκλάση04.04,ήτιμήσυναλλάγματος πούέφαρμόζεταιγιάτήμετατροπήσέέθνικά
νομίσματατήςμονάδοςECUστήνοποίαγίνεταιαναφοράστόκείμενοτωνδιακρίσεωντήςκλάσεως
αύτής,είναικατάγενικήπαρέκκλισητοϋγενικούκανόνοςΓ3πούπεριλαμβάνεται στόμέροςIτού
τίτλου1,ήάντιπροσωπευτική τιμήέφ'όσονμίατέτοιατιμήκαθορίζεταισύμφωναμέτόνκανονι­
σμόάριθ.129τοΟΣυμβουλίουσχετικάμέτήνάξίατηςECUκαίτίςτιμέςσυναλλάγματος πούέφαρ­
μόζονταιστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(ΕΕαριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62).