Αριθ.L204/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.7.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2107/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙουλίου1983
γιατηνπώλησησεπροκαθορισμένη τιμήσταφίδωνκαιξηρώνσύκωναπότησυγκομιδή
1981πουπροορίζονταιγιαειδικέςχρήσεις
1976περίθεσπίσεωςλεπτομερώνκανόνωνγιατην
επαλήθευσητηςχρήσηςή/καιτουπροορισμούτωνπροϊ­
όντωνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1657/83(4)·ότιταπροϊ­
όντααπότουςοργανισμούςαποθεματοποίησης που
προορίζονταιγιασυγκεκριμένηχρήσηβρίσκονταισε
παρόμοιακατάστασημεταπροϊόνταπουκαλύπτειο
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1687/76·ότιοιδιατάξειςτου
κανονισμούαυτούπρέπειεπίσηςναεφαρμοστούνγιατα
προϊόνταπουπωλούνταισύμφωναμετονπαρόντα
κανονισμό ·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΜεταποιημένων Προϊό­
ντωνμεβάσηταοπωροκηπευτικά δενδιατύπωσεγνώμη
εντόςτηςπροθεσμίαςπουτέθηκεαπότονπρόεδροτης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1603/83τουΣυμβουλίουτης
14ηςΙουνίου1983γιαειδικάμέτραδιάθεσηςτηςσταφί­
δαςκαιτωνξηρώνσύκωντηςσυγκομιδής1981πουκατέ­
χονταιαπότουςοργανισμούςαποθεματοποίησης ('),και
ιδίωςτοάρθρο1παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1603/83προβλέπειότιοι
σταφίδεςκαιταξηράσύκασυγκομιδής1981θαπωλη­
θούνγιατηνπαρασκευήορισμένωντροφώνήγιατους
οινοποιούς ·ότιηποσότηταπουπωλείταιγιαπαρα­
σκευήτροφώνπρέπειναπεριοριστείσεορισμένηποσό­
τητα,ώστεταπροϊόνταπουπωλούνταιγιατηχρήση
αυτήναμηδημιουργήσουν ανταγωνισμόστιςσταφίδες
συγκομιδής1982·
ότιοιτιμέςπρέπεινακαθοριστούνσεεπίπεδοπου
λαμβάνειυπόψητηνηλικίατωνπροϊόντωνκαθώςκαι
τηνειδικήτουςχρήση*ότι,όσοναφοράταπροϊόντα
πουπροορίζονταιγιααπόσταξη,ητιμήσεσυνδυασμό
μετησυγκομιδήπρέπειναείναιτέτοιαώστεναμη
διαταράξειτηνκοινοτικήαγοράαλκοόληςκαιοινοπνευ­
ματωδώνποτών·
ότι,εάνταπροϊόνταδενχρησιμοποιούνται γιατην
προορισμένηχρήση,πρέπειναεξασφαλιστείότιοκίνδυ­
νοςδιατάραξηςτηςομαλήςαγοράςείναιπεριορισμένος ·
ότιγιατολόγοαυτόπρέπεινααπαιτηθείηκατάθεση
ασφάλειαςγιαμεταποίηση ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3263/81τηςΕπιτροπήςτης
16ηςΝοεμβρίου1981περίθεσπίσεωςτωνκανόνωνπου
διέπουντιςπωλήσειςμεδιαγωνισμόήμεπροκαθορισμέ­
νεςτιμέςγιαταξηράσύκακαιτιςσταφίδεςπου
βρίσκονταιστηνκατοχήοργανισμώναποθεματοποίησης
(2)περιλαμβάνειδιατάξειςγιατηνπώλησησεπροκαθο­
ρισμένεςτιμέςτωνπροϊόντωνπουπροορίζονταιγια
κατανάλωση ·ότιορισμένοιαπότουςκανόνεςαυτούς
πρέπειεπίσηςναεφαρμοστούνγιαταπροϊόνταπου
πωλούνταισύμφωναμετονκανονισμόαυτό·
ότιπροϊόντααπότααποθέματατηςπαρεμβάσεωςπου
προορίζονταιγιασυγκεκριμένηχρήσηή/καιπροορισμό
υπόκεινταισταμέτραπουπροβλέπειοκανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.1687/76τηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουνίουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιοργανισμοίαποθεματοποίησης πουπεριλαμβά­
νονταιστοπαράρτημα Iαναλαμβάνουν τηνπώληση:
α)σταφίδωνκαιξηρώνσύκωνσυγκομιδής1981προορι­
ζόμεναγιατιςβιομηχανίεςαποστάξεως ,και
β)σταφίδωναπότησυγκομιδή1981γιατηνπαρασκευή
τωνεξής:
—σταφίδεςδιατηρημένες πουυπάγονταιστη
διάκρισηex20.01τουΚοινούΔασμολογίου ,ή
—σάλτσες,σύνθετααρτύματακαικαρυκεύματαπου
υπάγονταιστηδιάκριση21.04ΓτουΚοινού
Δασμολογίου .
2.Οισταφίδεςκαιταξηράσύκαπροοριζόμεναγιατις
βιομηχανίεςαποστάξεωςπωλούνταισεαγοραστέςπου
αναλαμβάνουν τηχρησιμοποίηση τωνσταφίδωνήτων
ξηρώνσύκωνγιατηνπαρασκευήαλκοόληςμεαλκοο­
λικότίτλο80%νοlήανώτερο,πουυπόκειταιστη
διάκριση22.08ΒτουΚοινούΔασμολογίου .
Ητιμήκαθορίζεταισε
—20ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιατιςσταφίδεςπου
αποστάζονται στηνΚρήτη,
—15ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιατιςσταφίδεςπου
αποστάζονται εκτόςΚρήτης,και
—7,5ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαταξηράσύκα.
Οιτιμέςαυτέςείναιανεξάρτητεςαπόταποιοτικάχαρα­
κτηριστικά .
(')ΕΕαριθ.L159της17.6.1983,σ.5.
(2)ΕΕαριθ.L329της17.11.1981,σ.8.ΟΕΕαριθ.L190της14.7.1976,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L162της22.6.1983,σ.10.

28.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L204/39
3.Ηπώλησησταφίδωνγιατηνπαραγωγήτωνπροϊό­
ντωνπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1υπόβ),περιο­
ρίζεταισεμέγιστηποσότητα 1500τόνωνκαιπωλείται
σεαγοραστέςπουαναλαμβάνουν ναχρησιμοποιήσουν
τιςσταφίδεςγιατολόγοαυτό.Ητιμήγιατιςσταφίδες
αυτέςκαθορίζεταισε35ΕCUανά100χιλιόγραμμα ,
ανεξάρτητααπόταποιοτικάχαρακτηριστικά .
4.Απαιτείταιηκατάθεσηασφάλειαςγιαμεταποίηση
πουθαεγγυάταιτηνεκπλήρωσητωνυποχρεώσεωνπου
έχουναναληφθεί .
Άρθρο2
1.Οιδιατάξειςτωνάρθρων2ώς5,τωνάρθρων14,15,
16παράγραφος 1,καιτωνάρθρων18και19τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3263/81εφαρμόζονταιγιατιςπωλή­
σειςπουπραγματοποιούνται σύμφωναμετονπαρόντα
κανονισμό .
2.Ηαίτησηαγοράςπρέπει,εκτόςαπόταστοιχείαπου
προβλέπονται στοάρθρο2παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3263/81,ναπεριλαμβάνειδήλωσημε
τηνοποίαοαιτώναναλαμβάνειτηνυποχρέωσηνα
χρησιμοποιήσει ταπροϊόνταγιατοσκοπόπουαναφέρε­
ταιστοάρθρο1παράγραφος 2,ήστοάρθρο1παράγρα­
φος3τουπαρόντοςκανονισμού .
3.Αιτήσειςγιααγοράπρέπειναυποβάλλονται
εγγράφως :
—στονελληνικόοργανισμόαποθεματοποίησης ,στα
κεντρικάγραφείατηςΥΔΑΓΕΠ,Αχαρνών5,Αθήνα,
γιατιςσταφίδεςκαιταξηράσύκαπουβρίσκονται
στηνκατοχήτουελληνικούοργανισμούαποθεματο­
ποίησης,
—στονιταλικόοργανισμόαποθεματοποίησης ,στα
κεντρικάγραφείατηςΑΙΜΑ,Vΐ2Palestro81,Rome,
γιαταξηράσύκαπουβρίσκονταιστηνκατοχήτου
ιταλικούοργανισμούαποθεματοποίησης .
4.Πληροφορίεςγιατιςποσότητεςκαιτουςτόπουςπου
είναιαποθηκευμένα ταπροϊόνταείναιδυνατόννα
ληφθούναπότουςοργανισμούςαποθεματοποίησης από
τιςδιευθύνσειςπουδίνονταιστοπαράρτημαI.
Άρθρο3
Πρινοαγοραστήςπαραλάβειταπροϊόντα,καταβάλλε­
ταιτοποσότηςασφάλειαςγιαμεταποίησητοοποίο
αναφέρεταιστοάρθρο1παράγραφος4,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1687/76.Τοποσότηςασφάλειαςκαθορίζεταισε:
—60ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιασταφίδεςπου
αναφέρειτοάρθρο1παράγραφος2,
—4ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαξηράσύκαπου
αναφέρειτοάρθρο1παράγραφος2,και
—40ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιασταφίδεςπου
αναφέρειτοάρθρο1παράγραφος 3.
Άρθρο4
1.Μετάτηνκαταβολήτηςτιμήςαγοράςκαιτου
ποσούτηςασφάλειαςγιαμεταποίηση ,οοργανισμός
αποθεματοποίησης εκδίδειεντολήμετακινήσεωςπου
αναφέρειταστοιχείαπουαπαιτείτοάρθρο6παράγρα­
φος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1687/76.
2.Οιδιατάξειςπουκαθορίζειοκανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.1687/76εφαρμόζονταιγιασυναλλαγέςπουαναφέ­
ρειοπαρώνκανονισμός .
3.Οισυμπληρωματικές πληροφορίεςπουπρέπεινα
καταχωρηθούν στοχώρο104τουαντίτυπουελέγχου
αναφέρονταιστοπαράρτημαII.
Άρθρο5
Εκτόςαπόπεριπτώσειςανωτέραςβίας,ηασφάλειαπου
αναφέρειτοάρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3263/81αποδεσμεύεται μόνογιατιςποσό­
τητεςγιατιςοποίες
α)δενέχειγίνειδεκτήηαίτηση,ή
β)οαγοραστήςέχεικαταβάλειτηντιμήαγοράςκαιτο
ποσότηςασφάλειαςγιαμεταποίηση .
Άρθρο6
ΤαΚράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπήτηνποσό­
τητατωνπροϊόντωνπουπωλήθηκαν ,μετηνένδειξητης
χρήσηςγιατηνοποίαπροορίζονταιταπροϊόντα.Η
ανακοίνωσηγίνεταιτοαργότερομέχριτις25κάθε
μηνόςγιαπροϊόνταταοποίαπωλήθηκανκατάτην
περίοδοαπότην1ημέχριτις15τουμηνόςαυτού,καιτο
αργότερομέχριτις10τουεπόμενουμηνόςγιαταπροϊ­
όνταπουπωλήθηκανκατάτηνπερίοδοαπότις16μέχρι
τηντελευταίαμέρατουπροηγούμενου μηνός.
Άρθρο7
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτημέρα
μετάτηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις27Ιουλίου1983.
'ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L204/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.7.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κατάστασητωνοργανισμώναποθεματοποίησης πουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμούαυτού
Α.Σταφίδες
1.ΚΣΟΣ,οδόςΚανάρη24,Αθήνα,Ελλάς
2.ΈνωσηΓεωργικώνΣυνεταιρισμών ΗρακλείουΚρήτης,ΗράκλειοΚρήτης,Ελλάς
3.ΈνωσηΓεωργικώνΣυνεταιρισμών Μεσσαράς,ΜοίρεςΗρακλείουΚρήτης,Ελλάς
4.ΈνωσηΓεωργικώνΣυνεταιρισμών Μονοφατσίου ,ΑσσίμηΗρακλείουΚρήτης,Ελλάς
5.Ελαιουργικός ,ΟινοποιητικόςκαιΠιστωτικόςΣυνεταιρισμόςΑρχάνωνΚρήτης,ΑρχάνεςΚρήτης,Ελλάς
6.ΕλαιουργικόςκαιΟινοποιητικός ΣυνεταιρισμόςΚαστελίουΠεδιάδοςΚρήτης,ΚαστέλιΠεδιάδοςΚρή­
της,Ελλάς
7.ΕλαιουργικόςΣυνεταιρισμός ΚρουσσώνοςΗρακλείουΚρήτης,ΗράκλειοΚρήτης,Ελλάς
8.ΈνωσηΠαραγωγικών Συνεταιρισμών Πεζών,ΚαλλονήΗρακλείουΚρήτης,Ελλάς
9.ΈνωσηΠαραγωγικώνΣυνεταιρισμών ,Μηλοπόταμος Κρήτης,Ελλάς
10.ΈνωσηΠαραγωγικώνΣυνεταιρισμών ,ΣητείαΚρήτης,Ελλάς
Β.Σύκα
1.Συκική,οδόςΚρήτης13,Καλαμάτα,Ελλάς
2.Giat.MonfrassanoScalo,Cosenza87010,Ιταλία.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Συμπληρωματικές πληροφορίεςπουπρέπεινααναγραφούνστοχώρο104τουαντίτυπουελέγχου
Α.Σταφίδεςήξηράσύκαπουπροορίζονταιγιατηναπόσταξη:
χώρος104:«Γιατηνπαρασκευήαλκοόλης(κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2107/83)»,
«tilfremstillingafalkohol(forordning(EØF)nr.2107/83)»,
«zurHerstellungvonAlkohol(Verordnung(EWG)Nr.2107/83)»,
«forthemanufactureofalcohol(Regulation(EEC)No2107/83)»,
«destinéàlafabricationd'alcool(règlement(CEE)no2107/83)»,
«destinatoallafabbricazionedialcole(regolamento(CEE)n.2107/83)»,
«voorvervaardigingvanalcohol(Verordening(EEG)nr.2107/83)».
Β.Σταφίδεςπουπροορίζονταιγιαπαραγωγήσαλτσών,σύνθετωναρτυμάτωνκαικαρυκευμάτων :
χώρος104:«Γιαμεταποίηση(κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2107/83)»,
«tilforarbejdning(forordning(EØF)nr.2107/83)»,
«zurVerarbeitung(Verordnung(EWG)Nr.2107/83)»,
«forprocessing(Regulation(EEC)No2107/83)»,
«destinéàlatransformation (règlement(CEE)n02107/83)»,
«destinatoallatrasformazione (regolamento(CEE)n.2107/83)»,
«voorverwerking(Verordening(EEG)nr.2107/83)».