Αριθ.L1/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.1.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της19ηςΔεκεμβρίου1984
γιατονκαθορισμό,γιατο1985,τωνποσοστώσεων αλιείαςσταύδατατηςΓροιλανδίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,ότιοιενλόγωποσοστώσειςαλιείαςμπορούνναχρησι­
μοποιηθούναπόσκάφηπουδενφέρουνσημαίακράτους
μέλουςτηςΚοινότηταςστομέτροπουαυτόείναιαπα­
ραίτητογιατησωστήλειτουργίατωνσυμφωνιώναλιείας
πουέχεισυνάψειηΚοινότηταμετρίτεςχώρες"
ότιοιενλόγωποσοστώσεις πρέπεινακατανεμηθούν
ανάμεσαστιςενδιαφερόμενες χώρες'
ότι,μετηνπροοπτικήτηςθέσηςσεισχύτηςπροαναφε­
ρόμενηςσυμφωνίαςκαιπρωτοκόλλου ,πρέπειναπραγ­
ματοποιηθούνστηντοπικήκυβέρνησητηςΓροιλανδίας
πληρωμέςέναντιτωνχρηματικώναντισταθμίσεων που
προβλέπονταιστιςενλόγωπράξεις,υπολογιζόμενες με
τουςίδιουςόρουςόπωςεκείνεςπουαναφέρονταιστις
πράξειςαυτές"
ότιπρέπειοπωσδήποτενακαθοριστούνοιποσοστώσεις
γιατο1985"ότιοπαρώνκανονισμόςθααποτελέσει,από
τηνημερομηνίαέναρξηςτηςισχύοςτηςπροαναφερόμε­
νηςσυμφωνίαςκαιτουπρωτοκόλλου ,τονκανονισμό
εφαρμογήςαυτούτουπρωτοκόλλου γιατο1985"
ότιοιποσοστώσειςαλιείαςσταύδατατηςΓροιλανδίας
γιατο1985θαεφαρμοστούναπό1ηςΙανουαρίου1985"
ότι,επειδήτοχρονικόδιάστημαμέχριτηνέναρξηεφαρ­
μογήςτουςείναιπολύμικρό,πρέπειναπροβλεφθείμια
πρώτηπερίοδοςεφαρμογής,περιορισμένη χρονικά,
ώστεναμπορέσειτοΣυμβούλιοναλάβειπριναπότη
λήξηαυτήςτηςπεριόδουτιςσχετικέςαποφάσεις,Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.170/83τουΣυμβουλίουτης
25ηςΙανουαρίου1983περίθεσπίσεωςκοινοτικούκαθε­
στώτοςδιατηρήσεωςκαιδιαχειρίσεωςτωναλιευτικών
πόρων0),καιιδίωςτοάρθρο11,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (2),
Εκτιμώντας :
ότιμιασυνθήκηπουτροποποιείτιςιδρυτικέςσυνθήκες
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνκαθόσοναφοράτηΓροι­
λανδίαυπεγράφηστιςΒρυξέλλεςστις13Μαρτίου1984"
ότιμιασυμφωνίααλιείαςανάμεσαστηνΕυρωπαϊκή
ΟικονομικήΚοινότητααφενόςκαιστηνκυβέρνησητης
ΔανίαςκαθώςκαιστηντοπικήκυβέρνησητηςΓροιλαν­
δίαςαφετέρουυπεγράφητηνίδιαημέρα"ότιθεσπίζειτις
αρχέςκαιτουςκανόνεςπουδιέπουντιςαλιευτικές
δραστηριότητες ,σταύδατατηςΓροιλανδίας ,τωνσκα­
φώνμεσημαίαενόςκράτουςμέλουςτηςΚοινότητας "
ότιτηνίδιαημέραυπεγράφηπρωτόκολλο γιατους
όρουςπουαφορούντηναλιείαανάμεσαστηνΕυρωπαϊκή
ΟικονομικήΚοινότητααφενόςκαιστηνκυβέρνησητης
ΔανίαςκαθώςκαιστηντοπικήκυβέρνησητηςΓροιλαν­
δίαςαφετέρου "ότιτοπρωτόκολλοαυτόκαθορίζειτις
ετήσιεςποσοστώσεις αλιείαςσταύδατατηςΓροιλαν­
δίαςπουχορηγούνταιστηνΚοινότητα "
ότισυμφωνήθηκε ότι,εάνοιδιαδικασίεςεπικύρωσης
τηςσυνθήκηςπουαναφέρεταιστοπρώτοσκεπτικόδεν
έχουνολοκληρωθεί ,πριναπότην1ηΙανουαρίου1985,
στοσύνολοτωνκρατώνμελών,τοΣυμβούλιοθααποφα­
σίσειπροσωρινάμέτραπουθααντιστοιχούν ,στομέτρο
τουδυνατού,στιςδιατάξειςπουπροβλέπονται γιατις
νέεςσχέσειςμεταξύτηςΓροιλανδίαςκαιτηςΚοινότη­
τας"ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ηκατανομή,γιατο1985,τωνποσοστώσεων αλιείαςστα
ύδατατηςΓροιλανδίαςκαθορίζεταισεπαράρτημα .
Άρθρο2
1.Καταβάλλεται στηντοπικήκυβέρνησητηςΓροιλαν­
δίαςποσό26500000ΕCU.
2.Τοποσόαυτόμπορείναπροσαρμοστεί μεβάσηένα
ισοδύναμογάδου,ανσυμπληρωματικές δυνατότητες
αλιείας,πουξεπερνούντιςαλιευτικέςδυνατότητεςτου
στόλουτηςΓροιλανδίας ,επιτρέπουντηναύξησητων
ποσοστώσεων πουαναφέρονταιστοπαράρτημαI.
Άρθρο3
(')ΕΕαριθ.L24της27.1.1983,σ.1.
(2)Γνώμηπουδιατυπώθηκεστις14Δεκεμβρίου1984(δενέχει
ακόμηδημοσιευθείστηνΕπίσημηΕφημερίδα).Οιποσοστώσεις πουαναφέρονται στοπαράρτημα I
μπορούνναμειωθούν,χωρίςναθιγείτοποσόπου

1.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L1/37
α)τοάρθρο4παράγραφος 1καθώςκαιταάρθρα5και
6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.320/84Ο,εξακολου­
θούνναισχύουν,
β)απαγορεύεται κάθεαλιείααπόσκάφηπουφέρουν
σημαίατρίτωνχωρών,εκτόςαπόεκείνηπουεπιτρέ­
πεταιδυνάμειτωνκοινοτικώνδιατάξεων .αναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος 1,ανβιολογικές
συνθήκεςεπιβάλλουντονκαθορισμόσυνολικούόγκου
αλιευμάτων ,γιαένασυγκεκριμένο απόθεμα,πουναμην
επιτρέπειτηδιατήρησητωνδραστηριοτήτων τωναλιέων
τηςΓροιλανδίαςσεεπίπεδοπουνααντιστοιχείστις
ελάχιστεςποσότητεςπουαναφέρονται στοπαράρ­
τημαII.
Στηνπερίπτωσηαυτήθαεξετάζονταιοιδυνατότητες
μεταφοράςτωνενλόγωποσοστώσεων σεάλλααποθέ­
ματα,σεάλλαείδηήσταεπόμεναχρόνια.
Άρθρο4
Μέχριτηνέναρξητηςισχύοςτηςσυμφωνίαςαλιείας
καιτουπρωτοκόλλου αλιείαςπουυπογράφηκαν στις
13Μαρτίου1984:Αρθρο5
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου1985.
Εφαρμόζεται μέχριτις20Ιανουαρίου 1985,μετην
επιφύλαξηαπόφασηςτουΣυμβουλίουπριναπόαυτήτην
ημερομηνία .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1984.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Ρ.Ο'ΤΟΟLΕ
(')ΕΕαριθ.L37της8.2.1984,σ.1.

Αριθ.L1/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.1.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Καθορισμοςτωνποσοστώσεων αλιείαςτηςΚοινότηταςσταύδατατηςΓροιλανδίαςγιατοέτος1985
Γεωγραφική
ζώνηΠοσοστώσεις
αλιευμάτων(')
(τόνοι)Μερίδιακρατών
μελών
(τόνοι)Ακατα­
νέμητο(2)
(τόνοι)ΝήσοιΦερόε(3)
Είδος Ποσόστωση
αλιείας
(τόνοι)Αριθμός
αδειών
1 2 3 4 5 6 7
Γάδος ΝΑFΟ1 (*) C)
ICESXIV/V 11500Γερμανία
ΗνωμένοΒασίλειο10000
1500— — —
Σεβαστός ΝΑFΟ1 5500Γερμανία
ΗνωμένοΒασίλειο5395
105- — —
ICESXIV/V57820Γερμανία
Γαλλία
ΗνωμένοΒασίλειο57140
410
270500 3
Ιππόγλωσσα
της
ΓροιλανδίαςΝΑFΟ1
ICESXIV/V1850
3750Γερμανία
ΗνωμένοΒασίλειο
Γερμανία
ΗνωμένοΒασίλειο1290
60
3090
160500
500150
1503
3
Ιππόγλωσσα ΝΑFΟ1 200 -200 — -
Γαρίδες ΝΑFΟ1 1300Γαλλία
Δανία425
425450 475C)5
ICESXIV/V 3050Γαλλία
Δανία500
5002050 675(') 9
Γατόψαρο ΝΑFΟ1 2000Γερμανία 2000 — - —
Προσφυγάκι ICESXIV/V30000 30000 - - —
Καπελάν ICESXIV - - - 10000 10
(J)Μεεξαίρεσητιςποσότητεςπουπροβλέπονται γιατουςγροιλανδούςαλιείς.
(2)Μπορούνναπαραχωρηθούν ενμέρειήσυνολικάσετρίτεςχώρες.
(3)Συμπληρωματική χορήγησηεπιπλέοντωνποσοστώσεων αλιείαςπουαναφέρονταιστηστήλη3,ηοποίαεγκρίθηκεγιατιςΝήσους
ΦεροέδυνάμειτηςαλιευτικήςσυμφωνίαςΕΟΚ-ΝήσοιΦερόε.
(4)Νοτίωςτου68°Βμπορούννααλιευθούνμόνομετάτην1ηΙουλίου1985.
(5)405τόνοικατ'ανώτατοόριομπορούννααλιευθούνμέχριτις30Ιουνίου1985.
(*)ΗαλιείαστηΓερμανίακαιτοΗνωμένοΒασίλειομπορείνασυνεχισθεί,μεβάσητιςποσοστώσειςπουκαθορίζονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.320/84,μέχριτην31ηΙανουαρίου1985.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ελάχιστεςποσότητεςπουαναφέρονταιστοάρθρο3
Δυτικάαποθέματα
(ΝΑFΟ0/1)Ανατολικάαποθέματα
(ΙCΕS:XIV/V)
Γάδος 50000τόνοι 2250τόνοι
Σεβαστός 2500τόνοι 5000τόνοι
ΙππόγλωσσατηςΓροιλανδίας 4700τόνοι —
Γαρίδες 23000τόνοι 1000τόνοι
Γατόψαρο 4000τόνοι -