Άριθ.L291/48 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.10.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2762/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ης'Οκτωβρίου1982
περίκαθορισμούτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταικατάτηνέξαγωγήτήςβύνης
καθόρισετάειδικάκριτήριατάόποιαπρέπεινά
ληφθοΰνύπόψηγιάτόνύπολογισμότΐ|ςέπιστροφήςγιά
τάπροϊόντααύτά·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητήςάγοράςστόντομέατώνμεταποιημένων
προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα,όδηγεΐ
στόνκαθορισμότήςέπιστροφήςσέδναποσόπούάπο­
σκοπείνάκαλύψειτήνάπόκλισημεταξύτώντιμώνστήν
Κοινότητακαίτώντιμώνστήδιεθνήάγορά·
δτιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοΐείδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάόρισμέ­
ναπροϊόνταάνάλογαμέτόνπροορισμό ■
δτιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρικήτους
τιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιάςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερί­
πτωση·
δτιήέπιστροφήπρέπεινάκαθορίζεταιμίαφοράτό
μήνα·δτιδύναταινάτροποποιείταιένδιαμέσως·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπάϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής
'Εκτιμώντας :
δτι,κατάτόάρθρο16τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2727/75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνήάγορά
τώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοΟκανο­
νισμούαύτοϋκαίτώντιμώντώνπροϊόντωναύτώνστήν
Κοινότηταδύναταινάκαλύπτεταιάπόμίαέπιστροφή
κατάτήνέξαγωγή ■
δτιδυνάμειτούάρθρου2τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2746/75τούΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περί
θεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγη­
σητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήρια
καθορισμούτούύψουςτους(3),οίέπιστροφέςπρέπεινά
καθορίζονταιάφούληφθούνύπόψηάφ'ένόςοίδιαθέσι­
μεςποσότητεςτώνσιτηρώνκαίτώντιμώντουςστήν
άγοράτήςΚοινότητος >καίάφ'έτέρουοΐτιμέςτώνσιτη­
ρώνκαίτώνπροϊόντωντοΰτομέατώνσιτηρώνστήδιε­
θνήάγορά·
δτικατάτόαύτόάρθροέχειέπίσηςσημασίανάέξασφα­
λισθεΐστίςάγορέςτώνσιτηρώνμίαισορροπίακαίμία
κανονικήέξέλιξητώντιμώνκαίτώνσυναλλαγώνκαί,
έπιπλέον,νάληφθείύπόψηήοικονομικήπλευράτών
έξαγωγώνπούσχεδιάζονταικαίήάνάγκηδιαταραχών
στήνάγοράτήςΚοινότητος·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2744/75τοΰΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίτούκαθεστώτοςτήςεισα­
γωγήςκαίέξαγωγήςτώνμεταποιημένων προϊόντωνμέ
βάσητάσιτηράκαίτήνδρυζα(4),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1459/82(5),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτήςβύνηςπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο1ύπόδτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
2727/75καίοίόποιεςύπάγονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2744/75καθορίζονταιστάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτημα .
Αρθρο2(')ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982,α1.
(3)ΕΕάρι9.L281τί)ς1.11.1975,α78.
(<)ΕΕάριδ.L281της1.11.1975,σ.65.
(5)ΕΕάρι9.L164τΐ\ς14.6.1982,σ.22.Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς15Οκτωβρί­
ου1982.

15.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L291/49
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14'Οκτωβρίου1982.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΟτήςΈκιτροκί|ςτής14ης'Οκτωβρίου1982κερίκαθορισμοί)τώνέχιστροφώνπούέφαρμό­
ζοντβχκατάτήνέξαγωγήτήςβύνης
(ECU/τόνο)
ΚλάσητοΟΚοινοϋΔασμολογίου Ποσάέπιστροφών
11.07AI6) 93,10
11.07AII6) 101,54
11.07B 118,33