ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 12ης Μαΐου 2003
για µεταβατικά µέτρα σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ . 1774/2002 όσον αφορά τη λειτουργία
µονάδων αποτέφρωσης ή συναποτέφρωσης χαµηλού δυναµικού που δεν αποτεφρώνουν ή συναποτεφρώ-
νουν υλικά ειδικού κινδύνου ή σφάγια που τα περιέχουν
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε (2003) 1501]
(Τα κείµενα στην αγγλική ,φινλανδική και σουηδική γλώσσα είναι τα µόνα αυθεντικά )
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )
(2003/327/ ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη ,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,
τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ . 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου-
λίου και του Συµβουλίου της 3ης Οκτωβρίου 2002 για τον καθο-
ρισµό υγειονοµικών κανόνων σχετικά µε τα ζωικά υποπροϊόντα που
δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (1)και ιδίως το
άρθρο 32παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα εξής :
(1) Στον κανονισµό (EΚ)αριθ . 1774/2002 προβλέπεται η
πλήρης αναθεώρηση των κοινοτικών κανόνων σχετικά µε τα
ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωσηαπό τον άνθρωπο ,συµπεριλαµβανοµένης και της εισαγωγής
ορισµένων αυστηρών απαιτήσεων .Επιπλέον ,προβλέπεται ότι
µπορούν να εγκριθούν κατάλληλα µεταβατικά µέτρα .
(2) Λόγω του αυστηρού χαρακτήρα αυτών των απαιτήσεων είναι
αναγκαίο να προβλεφθούν µεταβατικά µέτρα για τη Φιν-
λανδία και το Ηνωµένο Βασίλειο ώστε να δοθεί αρκετός χρό-νος στη βιοµηχανία για να προσαρµοστεί .Επιπλέον ,πρέπει
να αναπτυχθούν περαιτέρω εναλλακτικές µέθοδοι συλλογής ,
µεταφοράς ,αποθήκευσης ,εν γένει χειρισµού ,µεταποίησης
και χρησιµοποίησης ζωικών υποπροϊόντων καθώς και µέθο-δοι τελικής διάθεσης αυτών των υποπροϊόντων .
(3) Συνεπώς ,ως προσωρινό µέτρο πρέπει να εγκριθείπαρέκκ-
λιση για τη Φινλανδία και το Ηνωµένο Βασίλειο έτσι ώστε
να είναι σε θέση να επιτρέψουν στις επιχειρήσεις να συνεχί-σουν να εφαρµόζουν τους εθνικούς κανόνες για τις µονάδεςαποτέφρωσης ή συναποτέφρωσης χαµηλού δυναµικού πουδεν αποτεφρώνουν ή συναποτεφρώνουν υλικά ειδικού κιν-
δύνου ή σφάγια που τα περιέχουν .
(4) Προκειµένου να µην τίθεται σε κίνδυνο η υγεία των ζώων
και η δηµόσια υγεία η Φινλανδία και το Ηνωµένο Βασίλειο
πρέπει να διατηρούν κατάλληλα συστήµατα ελέγχου κατά
την περίοδο των µεταβατικών µέτρων .
(5) Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης επιτροπής για την τρο-
φική αλυσίδα και την υγεία των ζώων ,ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο 1
Παρέκκλιση όσον αφορά τις µονάδες αποτέφρωσης ή συνα-
ποτέφρωσης χαµηλού δυναµικού
1. Σύµφωνα µε το άρθρο 32παράγραφος 1του κανονισµού
(EΚ)αριθ . 1774/2002 και κατά παρέκκλιση του άρθρου 12παράγ-
ραφος 3του ίδιου κανονισµού ,µπορούν να συνεχίσουν να χορη-
γούνται επιµέρους εγκρίσεις το αργότερο ως τις 31∆εκεµβρίου
2004 σε επιχειρήσεις που πληρούν τους εθνικούς κανόνες για τις
µονάδες αποτέφρωσης ή συναποτέφρωσης χαµηλού δυναµικού στιςοποίες δεν εφαρµόζεται η οδηγία 2000/76/E Κ και οι οποίες δεν
αποτεφρώνουν ή συναποτεφρώνουν υλικά ειδικού κινδύνου ή
σφάγια που τα περιέχουν για την εφαρµογή αυτών των εθνικών
κανόνων ,από τη Φινλανδία στην περίπτωση µονάδων αποτέφρωσης
ή συναποτέφρωσης χαµηλού δυναµικού και από το ΗνωµένοΒασίλειο στην περίπτωση µονάδων αποτέφρωσης χαµηλού δυνα-µικού υπό τον όρο ότι :
α)τα ζωικά υποπροϊόντα υπόκεινται σε ασφαλή χειρισµό και
αποθήκευση και αποτεφρώνονται ή συναποτεφρώνονται χωρίςαδικαιολόγητη καθυστέρηση κατά τρόπον ώστε να µετατρέπον-
ται σε ξηρή τέφρα ·
β)η ξηρή τέφρα διατίθεται δεόντως και τηρούνται αρχεία µε την
ποσότητα και την περιγραφή των ζωικών υποπροϊόντων που
αποτεφρώθηκαν και την ηµεροµηνία της αποτέφρωσης ·και
γ)οι εθνικοίκανόνες εφαρµόζονται µόνον για τους χώρους και τις
εγκαταστάσεις που εφήρµοζαν τους κανόνες αυτούς την 1η
Νοεµβρίου 2002·
2. Η ξηρή τέφρα δεν αποµακρύνεται από το θάλαµο καύσης
παρά µόνον αφού ολοκληρωθείη καύση .Η µεταφορά και η ενδιά-
µεση αποθήκευση της ξηρής τέφρας πραγµατοποιείται σε κλειστό
περιέκτη για να αποφεύγεται ο διασκορπισµός της στο περιβάλλον
και η τελική διάθεση να γίνεται µε ασφάλεια .
3. Σε περίπτωση γενικής βλάβης ή µη κανονικών συνθηκών λει-
τουργίας ,ο υπεύθυνος λειτουργίας περιορίζει ή διακόπτει τις εργα-
σίες το ταχύτερο δυνατόν ,µέχρι να αποκατασταθούν οι κανονικές
συνθήκες λειτουργίας .13.5.2003 L 117/44 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL
(1)ΕΕL 273 της 10.10.2002, σ.1 .
Άρθρο 2
Μέτρα ελέγχου
Η αρµόδια αρχή λαµβάνει τα αναγκαία µέτρα για τον έλεγχο της
συµµόρφωσης των εγκεκριµένων υπεύθυνων λειτουργίας χώρων και
εγκαταστάσεων µε τους όρους του άρθρου 1.
Άρθρο 3
Ανάκληση εγκρίσεων και τελική διάθεση υλικού µη συµµορ-
φούµενου µε την παρούσα απόφαση
1. Οι επιµέρους εγκρίσεις που χορηγήθηκαν από την αρµόδια
αρχή σε µονάδες αποτέφρωσης και συναποτέφρωσης χαµηλού δυνα-µικού στις οποίες δεν εφαρµόζεται η οδηγία 2000/76/ ΕΚ και οι
οποίες δεν αποτεφρώνουν ή συναποτεφρώνουν υλικά ειδικού κιν-δύνου ή σφάγια που τα περιέχουν ανακαλούνται αµέσως και µονί-
µως για κάθε επιχείρηση ,χώρο ή εγκατάσταση εάν δεν πληρούνται
πλέον οι όροι της παρούσας απόφασης .
2. Η αρµόδια αρχή ανακαλείτις άδειες που χορηγήθηκαν
σύµφωνα µε το άρθρο 1το αργότερο την 31η ∆εκεµβρίου 2004.
Η αρµόδια αρχή δεν χορηγείτελική έγκριση σύµφωνα µε τον κανο-
νισµό (EΚ)αριθ . 1774/2002 εκτός και αν διαπιστώσει µε βάση
τους ελέγχους της ότι οι χώροι και οι εγκαταστάσεις που αναφέ-ρονται στο άρθρο 1ανταποκρίνονται σε όλες τις απαιτήσεις του εν
λόγω κανονισµού .
3. Η τελική διάθεση τυχόν υλικών που δεν συµµορφώνονται µε
τις απαιτήσεις της παρούσας απόφασης γίνεται σύµφωνα µε τις
οδηγίες της αρµόδιας αρχής .Άρθρο 4
Συµµόρφωση των ενδιαφεροµένων κρατών µελών µε την
παρούσα απόφαση
Η Φινλανδία και το Ηνωµένο Βασίλειο λαµβάνουν αµέσως τα αναγ-
καία µέτρα για τη συµµόρφωση µε την παρούσα απόφαση και ταδηµοσιεύουν .Ενηµερώνουν αµέσως την Επιτροπή σχετικά .
Άρθρο 5
Εφαρµογή
1. Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από την 1η Μαΐου 2003
έως τις 31∆εκεµβρίου 2004.
2. Εφαρµόζεται από την ∆ηµοκρατία της Φινλανδίας στην περί-
πτωση µονάδων αποτέφρωσης ή συναποτέφρωσης χαµηλού δυνα-
µικού .
Εφαρµόζεται από το Ηνωµένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και
της Βόρειας Ιρλανδίας στην περίπτωση µονάδων αποτέφρωσηςχαµηλού δυναµικού .
Άρθρο 6
Αποδέκτες
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη ∆ηµοκρατία της Φινλανδίας
και στο Ηνωµένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της ΒόρειαςΙρλανδίας .
Βρυξέλλες ,1 2 Μαΐου 2003.
Για την Επιτροπή
David BYRNE
Μέλος της Επιτροπής13.5.2003 L 117/45 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL