EL ΕπψiotaaiguσηµηΕφηµερψiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκψomegaaiguνΚοινοτψetaaiguτων 17.6.1999 L150/10
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1243/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τη/sigmaaltr 16η/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου 1999
για τονκαθορισµ/omicronaigu τωναν τιπροσωπευτικ/omegaaiguντιµ/omegaaiguνκαι τωνποσ/omegaaiguντωνπρ/omicronaiguσθετωνδασµ/omegaaiguν
κατ/alphaaigu τηνεισαγωγ/etaaigu µελ/alphaaiguσσα/sigmaaltr στοντοµ/epsilonaiguα τη/sigmaaltr ζ/alphaaiguχαρη/sigmaaltr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταψsigmaaltr υπψomicronaiguψη:
τη συνθψetaaiguκη για την ψiotaaiguδρυση τηψsigmaaltr Ευρωπαϊκψetaaiguψsigmaaltr Κοινψomicronaiguτηταψsigmaaltr,τον κανονισµψomicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλψiotaaiguου, τηψsigmaaltr
30ψetaaiguψsigmaaltr Ιουνψiotaaiguου 1981, για κοινψetaaigu οργψalphaaiguνωση αγορψalphaaiguψsigmaaltr στον τοµψepsilonaiguατηψsigmaaltr ζψalphaaiguχαρηψsigmaaltr(
1), ψomicronaiguπωψsigmaaltr τροποποιψetaaiguθηκε τελευταψiotaaiguα απψomicronaigu τον
κανονισµψomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1148/98 τηψsigmaaltr Επιτροπψetaaiguψsigmaaltr(2),
τον κανονισµψomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1422/95 τηψsigmaaltr Επιτροπψetaaiguψsigmaaltr, τηψsigmaaltr 23ηψsigmaaltr
Ιουνψiotaaiguου 1995, για καθορισµψomicronaigu των λεπτοµερειψomegaaiguν εφαρµογψetaaiguψsigmaaltrγια την εισαγωγψetaaigu µελψalphaaiguσσαψsigmaaltr στον τοµψepsilonaiguα τηψsigmaaltr ζψalphaaiguχαρηψsigmaaltr καιγια τροποποψiotaaiguηση του κανονισµοψupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 785/68(
3),
και ιδψiotaaiguωψsigmaaltr το ψalphaaiguρθρο 1 παρψalphaaiguγραφοψsigmaaltr 2 και το ψalphaaiguρθρο 3 παρψalphaaigu-γραφοψsigmaaltr 1,
Εκτιµψomegaaiguνταψsigmaaltr:ψomicronaiguτι ο κανονισµψomicronaiguψsigmaaltr (ΕΚ) αριθ. 1422/95 προβλψepsilonaiguπει ψomicronaiguτι η τιµψetaaigu
cifκατψalphaaigu την εισαγωγψetaaigu µελψalphaaiguσσαψsigmaaltr, αποκαλοψupsilonaiguµενη στο εξψetaaiguψsigmaaltr
«αντιπροσωπευτικψetaaigu τιµψetaaigu», καθορψiotaaiguζεται σψupsilonaiguµφωνα µε τονκανονισµψomicronaigu(ΕΟΚ)αριθ.785/68τηψsigmaaltrΕπιτροπψetaaiguψsigmaaltr(
4)·ψomicronaiguτιητιµψetaaigu
αυτψetaaigu εννοεψiotaaiguται ψomicronaiguτι καθορψiotaaiguζεται για τον ποιοτικψomicronaigu τψupsilonaiguπο πουορψiotaaiguζεται στο ψalphaaiguρθρο 1 του προαναφερψomicronaiguµενου κανονισµοψupsilonaigu·
ψomicronaiguτι η αντιπροσωπευτικψetaaigu τιµψetaaigu τηψsigmaaltr µελψalphaaiguσσαψsigmaaltr υπολογψiotaaiguζεται
για ψepsilonaiguνα τψomicronaiguπο διψepsilonaiguλευσηψsigmaaltr των κοινοτικψomegaaiguν συνψomicronaiguρων, ο οποψiotaaiguοψsigmaaltrεψiotaaiguναι το ψξlphaaiguµστερνταµ· ψomicronaiguτι η τιµψetaaigu αυτψetaaigu πρψepsilonaiguπει να υπολογψiotaaiguζε-ται µε βψalphaaiguση τιψsigmaaltr πλψepsilonaiguον ευνοϊκψepsilonaiguψsigmaaltr δυνατψomicronaiguτητεψsigmaaltr αγορψalphaaiguψsigmaaltr στηδιεθνψetaaigu αγορψalphaaigu, οι οποψiotaaiguεψsigmaaltr διατυπψomegaaiguνονται βψalphaaiguσει των τιµψomegaaiguναυτψetaaiguψsigmaaltr τηψsigmaaltr αγορψalphaaiguψsigmaaltr προσαρµοζψomicronaiguµενων σε συνψalphaaiguρτηση µε τιψsigmaaltrενδεχψomicronaiguµενεψsigmaaltr διαφορψepsilonaiguψsigmaaltr ποιψomicronaiguτηταψsigmaaltr σε σχψepsilonaiguση µε τον ποιοτικψomicronaiguτψupsilonaiguπο· ψomicronaiguτι ο ποιοτικψomicronaiguψsigmaaltr τψupsilonaiguποψsigmaaltr τηψsigmaaltr µελψalphaaiguσσαψsigmaaltr καθορψiotaaiguζεται απψomicronaiguτον κανονισµψomicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 785/68·
ψomicronaiguτι, για τη διαπψiotaaiguστωση των πλψepsilonaiguον ευνοϊκψomegaaiguν δυνατοτψetaaiguτων
αγορψalphaaiguψsigmaaltr στη διεθνψetaaigu αγορψalphaaigu, πρψepsilonaiguπει να λαµβψalphaaiguνονται υπψomicronaiguψηψomicronaiguλεψsigmaaltr οι πληροφορψiotaaiguεψsigmaaltr σχετικψalphaaigu µε τιψsigmaaltr προσφορψepsilonaiguψsigmaaltr που ψepsilonaiguγινανστηδιεθνψetaaiguαγορψalphaaigu,οιτιµψepsilonaiguψsigmaaltrπουδιαπιστψomegaaiguθηκανσεσηµαντι-κψepsilonaiguψsigmaaltr αγορψepsilonaiguψsigmaaltr στιψsigmaaltr τρψiotaaiguτεψsigmaaltr χψomegaaiguρεψsigmaaltr και οι πρψalphaaiguξειψsigmaaltr πψomegaaiguλησηψsigmaaltr πουσυνψetaaiguφθησαν στο πλαψiotaaiguσιο των διεθνψomegaaiguν συναλλαγψomegaaiguν, στοι-χεψiotaaiguα τα οποψiotaaiguα η Επιτροπψetaaigu πληροφορεψiotaaiguται εψiotaaiguτε µψepsilonaiguσω τωνκρατψomegaaiguν µελψomegaaiguν εψiotaaiguτε µε τα δικψalphaaigu τηψsigmaaltr µψepsilonaiguσα· ψomicronaiguτι, για τη δια-πψiotaaiguστωση αυτψetaaigu, σψupsilonaiguµφωνα µε το ψalphaaiguρθρο 7 του κανονισµοψupsilonaigu(ΕΟΚ)αριθ.785/68,µπορεψiotaaiguναβασιστεψiotaaiguκανεψiotaaiguψsigmaaltrσεψepsilonaiguναµψepsilonaiguσοψomicronaiguρο πολλψomegaaiguν τιµψomegaaiguν, µε την προϋπψomicronaiguθεση ψomicronaiguτι αυτψomicronaiguψsigmaaltr ο µψepsilonaiguσοψsigmaaltrψomicronaiguροψsigmaaltr µπορεψiotaaigu να θεωρηθεψiotaaigu αντιπροσωπευτικψomicronaiguψsigmaaltr τηψsigmaaltr πραγµα-τικψetaaiguψsigmaaltr τψalphaaiguσηψsigmaaltr τηψsigmaaltr αγορψalphaaiguψsigmaaltr·
ψomicronaiguτι δεν λαµβψalphaaiguνονται υπψomicronaiguψη πληροφορψiotaaiguεψsigmaaltr ψomicronaiguταν το εµπψomicronaigu-
ρευµαδενεψiotaaiguναιυγιψepsilonaiguψsigmaaltr,ανψomicronaiguθευτοκαισψupsilonaiguµφωνοµετασυναλ-λακτικψalphaaiguψetaaiguθηψetaaiguψomicronaiguτανητιµψetaaiguπουαναφψepsilonaiguρεταιστηνπροσφορψalphaaiguδεν αφορψalphaaigu παρψalphaaigu µψomicronaiguνο µψiotaaiguα µικρψetaaigu και µη αντιπροσωπευτικψetaaigu
ποσψomicronaiguτητα τηψsigmaaltr αγορψalphaaiguψsigmaaltr· ψomicronaiguτι, επψiotaaiguσηψsigmaaltr, πρψepsilonaiguπει να αποκλεισθοψupsilonaiguνοι τιµψepsilonaiguψsigmaaltr προσφορψalphaaiguψsigmaaltr που µποροψupsilonaiguν να θεωρηθοψupsilonaiguν µη αντι-προσωπευτικψepsilonaiguψsigmaaltr τηψsigmaaltr πραγµατικψetaaiguψsigmaaltr τψalphaaiguσηψsigmaaltr τηψsigmaaltr αγορψalphaaiguψsigmaaltr·
ψomicronaiguτι, για να ληφθοψupsilonaiguν συγκρψiotaaiguσιµα στοιχεψiotaaiguα µε τη µελψalphaaiguσσα
του ποιοτικοψupsilonaigu τψupsilonaiguπου, πρψepsilonaiguπει οι τιµψepsilonaiguψsigmaaltr, ανψalphaaiguλογα µε τηνποιψomicronaiguτητατηψsigmaaltrπροσφερψomicronaiguµενηψsigmaaltrµελψalphaaiguσσαψsigmaaltr,νααυξψalphaaiguνονταιψetaaiguναµειψomegaaiguνονται σε συνψalphaaiguρτηση µε τα αποτελψepsilonaiguσµατα τηψsigmaaltr εφαρ-µογψetaaiguψsigmaaltr του ψalphaaiguρθρου 6 του κανονισµοψupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 785/68·
ψomicronaiguτι µψiotaaiguα αντιπροσωπευτικψetaaigu τιµψetaaigu µπορεψiotaaigu να διατηρηθεψiotaaigu κατ’
εξαψiotaaiguρεσηναµετψalphaaiguβλητηκατψalphaaiguτηδιψalphaaiguρκειαµιαψsigmaaltrπεριορισµψepsilonaiguνηψsigmaaltrπεριψomicronaiguδου, εφψomicronaiguσον η τιµψetaaigu προσφορψalphaaiguψsigmaaltr που αποτψepsilonaiguλεσε βψalphaaiguσηγια τον προηγοψupsilonaiguµενο καθορισµψomicronaigu τηψsigmaaltr αντιπροσωπευτικψetaaiguψsigmaaltrτιµψetaaiguψsigmaaltrδενυπψepsilonaiguπεσεστηναντψiotaaiguληψητηψsigmaaltrΕπιτροπψetaaiguψsigmaaltrκαιεφψomicronaiguσονοι διαθψepsilonaiguσιµεψsigmaaltr τιµψepsilonaiguψsigmaaltr προσφορψalphaaiguψsigmaaltr, οι οποψiotaaiguεψsigmaaltr δεν φαψiotaaiguνεται ναεψiotaaiguναιαρκοψupsilonaiguντωψsigmaaltrαντιπροσωπευτικψepsilonaiguψsigmaaltrτηψsigmaaltrπραγµατικψetaaiguψsigmaaltrτψalphaaiguσηψsigmaaltrτηψsigmaaltr αγορψalphaaiguψsigmaaltr, θα οδηγοψupsilonaiguσαν σε απψomicronaiguτοµεψsigmaaltr και σηµαντικψepsilonaiguψsigmaaltrµεταβολψepsilonaiguψsigmaaltr τηψsigmaaltr αντιπροσωπευτικψetaaiguψsigmaaltr τιµψetaaiguψsigmaaltr·
ψomicronaiguτι, εφψomicronaiguσον υπψalphaaiguρχει µψiotaaiguα διαφορψalphaaigu µεταξψupsilonaigu τηψsigmaaltr τιµψetaaiguψsigmaaltr ενεργο-
ποψiotaaiguησηψsigmaaltr για το εν λψomicronaiguγω προϊψomicronaiguν και τηψsigmaaltr αντιπροσωπευτικψetaaiguψsigmaaltrτιµψetaaiguψsigmaaltr, πρψepsilonaiguπει να καθοριστοψupsilonaiguν πρψomicronaiguσθετοι δασµοψiotaaigu κατψalphaaigu τηνεισαγωγψetaaiguµετουψsigmaaltrψomicronaiguρουψsigmaaltrπουπροβλψepsilonaiguπονταιστοψalphaaiguρθρο3τουκανονισµοψupsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1422/95· ψomicronaiguτι, σε περψiotaaiguπτωση ανα-στολψetaaiguψsigmaaltr των δασµψomegaaiguν κατψalphaaigu την εισαγωγψetaaigu, σε εφαρµογψetaaigu τουψalphaaiguρθρου 5 του κανονισµοψupsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1422/95, πρψepsilonaiguπει νακαθορισθοψupsilonaiguν ιδιαψiotaaiguτερα ποσψalphaaigu γι’ αυτοψupsilonaiguψsigmaaltr τουψsigmaaltr δασµοψupsilonaiguψsigmaaltr·
ψomicronaiguτι η εφαρµογψetaaigu αυτψomegaaiguν των διατψalphaaiguξεων συνεπψalphaaiguγεται τον
καθορισµψomicronaigu των αντιπροσωπευτικψomegaaiguν τιµψomegaaiguν και των πρψomicronaigu-σθετωνδασµψomegaaiguνκατψalphaaiguτηνεισαγωγψetaaiguτωνενλψomicronaiguγωπροϊψomicronaiguντωνσψupsilonaiguµφωνα µε το παρψalphaaiguρτηµα του παρψomicronaiguντοψsigmaaltr κανονισµοψupsilonaigu·
ψomicronaiguτι τα µψepsilonaiguτρα που προβλψepsilonaiguπονται στον παρψomicronaiguντα κανονισµψomicronaigu
εψiotaaiguναι σψupsilonaiguµφωνα µε τη γνψomegaaiguµη τηψsigmaaltr επιτροπψetaaiguψsigmaaltr διαχεψiotaaiguρισηψsigmaaltrζψalphaaiguχαρηψsigmaaltr,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Οι αντιπροσωπευτικψepsilonaiguψsigmaaltr τιµψepsilonaiguψsigmaaltr και οι πρψomicronaiguσθετοι δασµοψiotaaigu που
εφαρµψomicronaiguζονται κατψalphaaigu την εισαγωγψetaaigu των προϊψomicronaiguντων που ανα-φψepsilonaiguρονται στο ψalphaaiguρθρο 1 του κανονισµοψupsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1422/95καθορψiotaaiguζονται σψupsilonaiguµφωνα µε το παρψalphaaiguρτηµα.
/Alphaaiguρθρο 2
Οπαρψomegaaiguνκανονισµψomicronaiguψsigmaaltrαρχψiotaaiguζειναισχψupsilonaiguειστιψsigmaaltr17Ιουνψiotaaiguου1999.(1)Ε Ε L177 τηψsigmaaltr 1.7.1981, σ. 4.
(2)Ε Ε L159 τηψsigmaaltr 3.6.1998, σ. 38.
(3)Ε Ε L141 τηψsigmaaltr 24.6.1995, σ. 12.
(4)Ε Ε L145 τηψsigmaaltr 27.6.1968, σ. 12.
EL ΕπψiotaaiguσηµηΕφηµερψiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκψomegaaiguνΚοινοτψetaaiguτων 17.6.1999 L150/11
Ο παρψomegaaiguν κανονισµψomicronaiguψsigmaaltr εψiotaaiguναι δεσµευτικψomicronaiguψsigmaaltr ωψsigmaaltr προψsigmaaltr ψomicronaiguλα τα µψepsilonaiguρη του και ισχψupsilonaiguει ψalphaaiguµεσα σε κψalphaaiguθε
κρψalphaaiguτοψsigmaaltr µψepsilonaiguλοψsigmaaltr.
Βρυξψepsilonaiguλλεψsigmaaltr, 16 Ιουνψiotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του καν ον ισµο/upsilonaigu για τονκαθορισµ/omicronaigu τωναν τιπροσωπευτικ/omegaaiguντιµ/omegaaiguνκαι τωνποσ/omegaaiguντωνπρ/omicronaiguσθετωνδασµ/omegaaiguνπου
εφαρµ/omicronaiguζον ται κατ/alphaaigu τηνεισαγωγ/etaaigu µελ/alphaaiguσσα/sigmaaltr στοντοµ/epsilonaiguα τη/sigmaaltr ζ/alphaaiguχαρη/sigmaaltr
(σεEUR )
ΚωδικψomicronaiguψsigmaaltrΣΟΠοσψomicronaiguτηψsigmaaltrαντιπροσωπευτικψetaaiguψsigmaaltr
τιµψetaaiguψsigmaaltrγια100 kg
καθαροψupsilonaiguβψalphaaiguρουψsigmaaltr
τουενλψomicronaiguγωπροϊψomicronaiguντοψsigmaaltrΠοσψomicronaiguτουπρψomicronaiguσθετουδασµοψupsilonaigu
για100 kgκαθαροψupsilonaiguβψalphaaiguρουψsigmaaltrτουεν
λψomicronaiguγωπροϊψomicronaiguντοψsigmaaltrΠοσψomicronaiguτουδασµοψupsilonaiguπουπρψepsilonaiguπει
ναεφαρµψomicronaiguζεταιλψomicronaiguγωτηψsigmaaltr
εισαγωγψetaaiguψsigmaaltrσεπερψiotaaiguπτωση
αναστολψetaaiguψsigmaaltr,ηοποψiotaaiguα
προβλψepsilonaiguπεταιστοψalphaaiguρθρο5
τουκανονισµοψupsilonaigu(ΕΚ)αριθ.
1422/95για100 kg
καθαροψupsilonaiguβψalphaaiguρουψsigmaaltr
τουενλψomicronaiguγωπροϊψomicronaiguντοψsigmaaltr(2)
17031000(1) 6,29 0,25 
17039000(1) 7,46 0,00 
(1) Καθορισµψomicronaiguψsigmaaltr για τον ποιοτικψomicronaigu τψupsilonaiguπο ψomicronaiguπωψsigmaaltr καθορψiotaaiguζεται στο ψalphaaiguρθρο 1 του κανονισµοψupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 785/68, ψomicronaiguπωψsigmaaltr τροποποιψetaaiguθηκε.
(2) Το ποσψomicronaigu αυτψomicronaigu, σψupsilonaiguµφωνα µε το ψalphaaiguρθρο 5 του κανονισµοψupsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1422/95, αντικαθιστψalphaaigu το δασµψomicronaigu του κοινοψupsilonaigu τελωνειακοψupsilonaigu
δασµολογψiotaaiguου που αφορψalphaaigu τα προϊψomicronaiguντα αυτψalphaaigu.