5.9.95EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L208/17
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑυγούστου1995
περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταπροϊόντατουτομέατουβοείουκρέατος
καταγωγήςΜποτσουάνας ,Κένυας,Μαδαγασκάρης ,Σουαζιλάνδης ,ΖιμπάμπουεκαιΝαμίμπια
(95/361/ΕΚ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίουτης5ης
Μαρτίου1990σχετικάμετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισε
γεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματα που
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,
καταγωγήςτωνκρατώνΑΚΕήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαι
εδαφών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.2484/94(2),καιιδίωςτοάρθρο27,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1636/95τηςΕπιτροπήςτης5ης
Ιουλίου1995γιατηνπροσωρινήπροσαρμογήτωνειδικών
ρυθμίσεωνγιατιςεισαγωγέςστοντομέατουβοείουκρέα­
τοςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90,
μεσκοπότηνεφαρμογήτηςσυμφωνίαςγιατηγεωργίαη
οποίασυνήφθηστοπλαίσιοτωνπολυμερώνεμπορικών
διαπραγματεύσεων τουΓύρουτηςΟυρουγουάης (3),
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1636/95προβλέ­
πειτηδυνατότηταεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγια
προϊόντατουτομέατουβοείουκρέατος ·ότι,εντούτοιςοι
εισαγωγέςπρέπειναπραγματοποιούνται εντόςτωνορίων
τωνποσοτήτωνπουπροβλέπονταιγιακαθεμίααπόαυτές
τιςχώρεςεξαγωγής ·
ότιοιαιτήσειςτωνπιστοποιητικών πουυποβλήθηκαντον
Αύγουστο1995γιααποστεωμένο κρέας,σύμφωναμετον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1636/95,δενυπερβαίνουνγιατα
προϊόντακαταγωγήςΜποτσουάνας ,Κένυας,Μαδαγα­
σκάρης,Σουαζιλάνδης,ΖιμπάμπουεκαιΝαμίμπιατιςποσό­
τητεςπουδιατίθενταιγιατιςχώρεςαυτές·ότιείναιεφεξής
δυνατόνναεκδοθούνπιστοποιητικά εισαγωγήςγιατις
ζητούμενεςποσότητες ·
ότιείναισκόπιμονακαθοριστούνοιυπόλοιπεςποσότητες
γιατιςοποίεςμπορούνναυποβληθούναιτήσειςπιστοποιη­
τικώναπότην1ηΣεπτεμβρίου1995,σταπλαίσιατηςσυνο­
λικήςποσότητας52100τόνων·
ότιείναιχρήσιμοναυπενθυμιστείότιηαπόφασηαυτήδεν
θίγειτηνοδηγία72/462/EOKτουΣυμβουλίουτης12ης
Δεκεμβρίου1972γιαταυγειονομικάπροβλήματακαιτα
υγειονομικάμέτρακατάτηνεισαγωγήζώωντουβοείου,χοιρείου,προβείουκαιαιγείουείδουςνωπώνκρεάτωνή
προϊόντωνμεβάσητοκρέαςπροέλευσηςτρίτωνχωρών(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπράξηπροσχώρη­
σηςτηςΑυστρίαςτηςΦινλανδίαςκαιτηςΣουηδίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
ΤαακόλουθακράτημέληεκδίδουντονΑύγουστο1995
πιστοποιητικά εισαγωγήςγιααποστεωμένοκρέας,ταοποία
αφορούνπροϊόνταπουυπάγονταιστοντομέατουβοείου
κρέατοςκαταγωγήςορισμένωνκρατώντηςΑφρικής,της
ΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούΩκεανού,γιατιςακόλουθες
ποσότητεςκαιχώρεςκαταγωγής :
Γερμανία:
—400,000τόνοικαταγωγήςΜποτσουάνας ,
—100,000τόνοικαταγωγήςΜαδαγασκάρης ,
—40,300τόνοικαταγωγήςΖιμπάμπουε ,
—465,000τόνοικαταγωγήςΝαμίμπια ·
Γαλλία:
—4,032τόνοικαταγωγήςΜποτσουάνας ,
—0,450τόνοικαταγωγήςΜαδαγασκάρης ,
Ελλάδα:
—85,116τόνοικαταγωγήςΜαδαγασκάρης·
ΚάτωΧώρες:
—250,000τόνοικαταγωγήςΜποτσουάνας
-—15,000τόνοικαταγωγήςΜαδαγασκάρης ,
—290,000τόνοικαταγωγήςΝαμίμπια ·
ΗνωμένοΒασίλειο:
—1125,000τόνοικαταγωγήςΜποτσουάνας ,
—112,000τόνοικαταγωγήςΣουαζιλάνδης,
—1355,670τόνοικαταγωγήςΖιμπάμπουε,
—960,000τόνοικαταγωγήςΝαμίμπια.
Άρθρο2
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών μπορούνναυποβάλλονται
σύμφωναμετοάρθρο3παράγραφος 3τουκανονισμού
(4)EEαριθ.L302της31.12.1972,σ.28.(')EEαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
(2)EEαριθ.L265της15.10.1994,σ.3.
C)ΕΕαριθ.L155της6.7.1995,σ.25.

Αριθ.L208/18[EL|ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 5.9.95
(ΕΚ)αριθ.1636/95κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρωτων
ημερώντουΣεπτεμβρίου1995γιατιςακόλουθεςποσότητες
βοείουαποστεωμένου κρέατος:
—Μποτσουάνα :10009,404τόνοι,
—Κένυα:142,000τόνοι,
—Μαδαγασκάρη :4473,355τόνοι,
—Σουαζιλάνδη :3044,000τόνοι,
—Ζιμπάμπουε :0,030τόνοι,
—Ναμίμπια :4859,800τόνοι.Άρθρο3
Hπαρούσααπόφασηαπευθύνεταισεόλατακράτημέλη.
Βρυξέλλες,18Αυγούστου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
KarelVANMIERT
ΜέλοςτηςΕπιτροπής