25.1.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L20/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.116/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙανουαρίου1994
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1961/93αυξάνονταςσε1100000τόνουςτο
διαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγήκαλαμποκιούπουέχειστηδιάθεσήτουογαλλικόςοργανι­
σμόςπαρέμβασης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτο
άρθρο5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπήςτης28ης
Ιουλίου1993περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως(3),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1961/93τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.3430/93(S),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατην
εξαγωγή600000τόνωνκαλαμποκιούπουέχειστηδιάθεσή
τουογαλλικόςοργανισμόςπαρέμβασηςναεξαχθούνπρος
όλεςτιςχώρεςτωνζωνώνI,IIIβ,VIIIα,προςτηνΚούβα
καιτηνΟυγγαρία·ότιηΓαλλία,μετηνκοινοποίησήτης
στις13Ιανουαρίου1994,ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατην
πρόθεσητουοργανισμούπαρέμβασήςτηςνααυξήσεικατά
500000τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγω­
νισμόγιαεξαγωγή·ότιπρέπειναανέλθεισε1100000
τόνουςησυνολικήποσότητακαλαμποκιούπουτέθηκεσε
διαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουο
γαλλικόςοργανισμόςπαρέμβασης·ότιείναισκόπιμονα
καθορισθείσεμεταγενέστερη ημερομηνίαητελευταία
τμηματικήδημοπρασία ·
ότιπρέπεινατροποποιηθούν οιτόποιπροορισμού·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουντροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπει,συνεπώς,να
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1961/93·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1961/93αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Ηδημοπρασίαδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
1100000τόνωνκαλαμποκιούπουπρέπειναεξαχθούν
προςόλεςτιςχώρεςτωνζωνώνI,IIα),β)καιγ),IIIα)
καιβ),V,VIVIIIκαιΚούβα.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι1100000
τόνοικαλαμποκιούαναφέρονταιστοπαράρτημαI.»
Άρθρο2
Στοάρθρο4παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1961/93ηημερομηνία«24Φεβρουαρίου 1994»αντικαθί­
σταταιαπότηνημερομηνία«24Μαρτίου1994».
Άρθρο3
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1961/93αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Ιανουαρίου1994.
ΓχατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
ΟΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)ΕΕαριθ.L177της21.7.1993,σ.15.
(5)ΕΕαριθ.L314της16.12.1993,σ.1.

Αριθ.L20/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.1.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθήκευσης Ποσότητα
Amiens 35000
Bordeaux 200000
Clermont 19000
CM1οηS-SUΓ-M3Γηε 40000
Dίjοη 60000
Lille 20000
Lyon 113000
Marseille 5000
Mοη(ρε11ίεΓ 10000
Nancy 40000
Nantes 75000
Orléans 200000
P8ΠS 55000
Poitiers 125000
Rouen 3000
Toulouse 100000»