ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.2.90 Αριθ.L48/34
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.469/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΦεβρουαρίου 1990
σχετικάμεορισμένεςαιτήσειςγιατηνέκδοσηπιστοποιητικών ΣΜΣστοντομέατουγάλα­
κτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.356/90(5)·ότι,βάσειτωνοριστικών
μέτρωνπουαναφέρονταιστοάρθρο85παράγραφος 3
πράξηςπροσχώρησης θαπρέπει,προκειμένουνααποφευ­
χθείοποιαδήποτεστρέβλωσηστηνισπανικήαγορά,να
προβλεφθείεκνέουηδυνατότηταυποβολήςαιτήσεων
πιστοποιητικών ΣΜΣαπότις26Φεβρουαρίου 1990*
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.569/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμό­
ζεταιστιςσυναλλαγές('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88(2),καιιδίωςτο
άρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.606/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.280/90(4),καθόρισετοανώτατοενδεικτικόόριο
σχετικάμετηνεισαγωγήστηνΙσπανίαορισμένωνγαλακτο­
κομικώνπροϊόντωνγιατο1990·
ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπουυποβλήθηκαντις
πρώτεςεβδομάδεςτουΦεβρουαρίου 1990,γιατοβούτυρο
καιτατυριά,αφορούνποσότητεςκατάπολύμεγαλύτερες
απότοενδεικτικόανώτατοόριογιαολόκληροτο1990·
ότιηΕπιτροπή,κατάσυνέπεια,έλαβε,μετηδιαδικασίατου
επείγοντος,τακατάλληλασυντηρητικάμέτραμετονκανοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Δενλαμβάνονταιπεραιτέρωυπόψηοιαιτήσειςγιατην
έκδοσηπιστοποιητικών ΣΜΣγιαταγαλακτοκομικά προϊ­
όνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0405καιex0406
καιαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/86,οι
οποίεςυποβλήθηκαναπότις6έωςτις25Φεβρουαρίου 1990.
Νέεςαιτήσειςμπορούνναυποβληθούναπότις26Φεβρουα­
ρίου1990.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος,
Βρυξέλλες,23Φεβρουαρίου 1990.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.106.
OΕΕαριθ.L293της27.10.1988,σ.7.
(ηΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.28.
(4)ΕΕαριθ.L30της1.2.1990,σ.63. (5)ΕΕαριθ.L38της10.2.1990,σ.38.
Αριθ.L42/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 16.2.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.397/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΦεβρουαρίου 1990
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2918/89σχετικάμετηνπώλησησεπροκαθορι­
σμένητιμήμημεταποιημένης σουλτανίναςσταφίδαςαπότηνεσοδεία1988πουκατέχουνοι
ελληνικοίοργανισμοίπαρεμβάσεως
εντόςτηςΚοινότηταςγιακατανάλωση· ότιηπώληση
πρέπειναγίνεισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.626/85:
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2918/89τηςΕπιτροπής(7)
καθορίζειτιμέςγιατηνπώλησημημεταποιημένης σουλτα­
νίναςσταφίδαςαπότηνεσοδεία1988,πουκατέχουνοι
ελληνικοίοργανισμοίπαρεμβάσεως ·
ότι,λόγωτηςπαρατεταμένης διάρκειαςαποθήκευσηςσουλ­
τανίναςσταφίδαςαπότηνεσοδεία1988αγορασμένηςαπό
τουςοργανισμούςπαρεμβάσεως ,ηποσότητατωναποθεμά­
τωνέχειχειροτερεύσει ·ότι,βάσειτηςγενικήςκαταστάσεως
τηςαγοράςκαιτηςανάγκηςδιατήρησηςτηςισορροπίας
στηνεμπορίατηςνέαςκαιπαλαιάςεσοδείας,οιπροκαθορι­
σμένεςτιμέςπρέπειναπροσαρμοσθούν ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Μεταποιημένων ΠροϊόντωνμεβάσηταΟπωροκηπευτικά ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.426/86τουΣυμβουλίουτης24ης
Φεβρουαρίου 1986περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσηταοπωροκη­
πευτικά('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1125/890,καιιδίωςτοάρθρο8παρά­
γραφος8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1277/84τουΣυμβουλίουτης8ης
Μαΐου1984πουκαθορίζειτουςγενικούςκανόνεςγιατο
σύστημαενισχύσεωςστηνπαραγωγήγιαταμεταποιημένα
οπωροκηπευτικά (3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2367/89(4),καιιδίωςτοάρθρο6παρά­
γραφος1,
Εκτιμώντας :
ότιοιελληνικοίοργανισμοίπαρεμβάσεως ,σύμφωναμετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.626/85τηςΕπιτροπήςτης12ης
Μαρτίου1985όσοναφοράτηναγορά,πώλησηκαιαποθή­
κευσημημεταποιημένων σταφίδωνκαιξηρώνσύκωναπό
τουςοργανισμούςπαρεμβάσεως (5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2328/88(6),
αγόρασανμημεταποιημένη σουλτανίνασταφίδααπότην
εσοδεία1988■ότι,βάσειτηςκαταστάσεωςτηςαγοράςτων
σταφίδων,ησουλτανίνασταφίδαθαπρέπειναπροσφερθεί
γιαπώληση,σεπροκαθορισμένες τιμέςγιαμεταποίησηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΤοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2918/89αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
τηςδημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες15Φεβρουαρίου 1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L49της27.2.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L118της29.4.1989,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L123της9.5.1984,σ.25.
(4)ΕΕαριθ.L225της3.8.1989,σ.1.
(5)ΕΕαρι9.L72της13.3.1985,σ.7.
(6)ΕΕαριθ.L202της27.7.1988,σ.45. (7)ΕΕαριθ.L280της29.9.1989,σ.40.

16.2.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L42/49
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ποιότητακαιτιμέςσταφίδων«ουαναφέρονταιστοάρθρο1
(σεEcu/100kg)
Σουλτανίνααριθ.1
Σουλτανίνααριθ.2
Σουλτανίνααριθ.4
Σουλτανίνααριθ.552,101
51,013
49,344
47,167»
Αριθ.L39/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.2.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.365/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΦεβρουαρίου 1990
περίπροσωρινήςαναστολήςτουπροκαθορισμού τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήορισμέ­
νωνπροϊόντωντουτομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών πουεξάγονταιυπόμορφή
εμπορευμάτων ταοποίαδεναναφέρονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
πλήρεςγάλασεσκόνηπουεξάγεταιυπόμορφήορισμένων
εμπορευμάτων ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3035/80τουΣυμβουλίουτης
11ηςΝοεμβρίου1980περίκαθορισμού,γιαορισμέναπροϊ­
όνταπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομέ­
νωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκηςτωνγενικώνκανόνων
σχετικάμετηχορήγησητων'επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
καιτακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3209/88(2),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο5παράγραφος 3δεύτεροεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3035/80προβλέπειτηδυνατότητα
αναστολήςγιατρειςεργάσιμεςημέρεςτωνεφαρμογώντων
διατάξεωνσχετικάμετονκαθορισμότηςεπιστροφήςγιατα
βασικάπροϊόνταπουεξάγονταιυπόμορφήορισμένων
εμπορευμάτων·
ότιηπροσαρμογήτωνεπιστροφώνγιαορισμέναπροϊόντα
καθίσταταιαναγκαίαπροκειμένουνααποφευχθούνπολύ
υψηλέςεπιστροφές·ότιπρέπειναανασταλείπροσωρινά
αυτόςoπροκαθορισμός τουύψουςτωνεπιστροφώνγιατοΆρθρο1
Oπροκαθορισμός τουύψουςτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήγιατογάλασεσκόνηπουανταποκρίνεται στον
ορισμότουπροϊόντος-οδηγού τηςομάδαςαριθ.3τηςπερι­
λαμβανομένης στοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2915/79τουΣυμβουλίου(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3884/89(4),που
εξάγεταιυπόμορφήεμπορευμάτων πουκατανομάζονται
στουςκωδικούςΣΟ04031059,04039079,18062090,
18069090,19019090και21069090,περιεκτικότητας σε
λιπαρέςουσίεςγάλακτοςίσηςήανώτερηςτου40%κατά
βάροςαναστέλλεταιγιατηνπερίοδοαπό13έωςκαι15
Φεβρουαρίου 1990.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Φεβρουαρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες12Φεβρουαρίου 1990.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.27.
(2)ΕΕαριθ.L286της20.10.1988,σ.6.(3)ΕΕαριθ.L329της24.12.1979,α1.
(4)ΕΕαριθ.L378της27.12.1989,σ.9.
8.2.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L36/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.328/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΦεβρουαρίου 1990
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήσγουρώνμαρουλιών
καταγωγήςΗνωμένωνΠολιτειώντηςΑμερικής
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1119/89(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.293/90τηςΕπιτροπής(3),
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήσγουρών
μαρουλιώνκαταγωγήςΗνωμένωνΠολιτειώντηςΑμερικής ·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΗνωμένωνΠολιτειώντηςΑμερικήςοιοποίες
διαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςπουαναφέ­
ρονταιστονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2118/74τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/85(5),καιοιοποίεςκαταγράφονται
ήυπολογίζονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5του
ενλόγωκανονισμού,επιτρέπειναδιαπιστωθείότιοιτιμές
εισόδουδύοσυνεχώνημερώναγοράςευρίσκονταισε
επίπεδοτουλάχιστονίσομετιςτιμέςαναγωγής ·ότι,ωςεκ
τούτου,πληρούνταιοιόροιπουπροβλέπονταιστοάρθρο26
παράγραφος 1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72γιατηνκατάργησητηςεξισωτικήςεισφοράςκατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνκαταγωγήςΗνωμένων
ΠολιτειώντηςΑμερικής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.293/90καταργείται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Φεβρουαρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Φεβρουαρίου 1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L118-της29.4.1989,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L31της2.2.1990,σ.24.(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.
Αριθ.L31/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.2.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.286/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΦεβρουαρίου 1990
γιαπροσαρμογήτουγεωργικούσυντελεστήμετατροπήςπουεφαρμόζεταιστοντομέατου
χοιρείουκρέατοςστηνΕλλάδα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3578/88τηςΕπιτροπήςτης17ης
Νοεμβρίου1988γιατονκαθορισμό ,τωνλεπτομερειώνεφαρ­
μογήςτουκαθεστώτοςαυτόματηςκατάργησηςτωναρνητι­
κώννομισματικών εξισωτικώνποσών('),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3063/89(2),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο6ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85του
Συμβουλίουτης11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισμα­
τικάεξισωτικάποσάστονγεωργικότομέα(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1889/87(4),προβλέπειότιoγεωργικόςσυντελεστήςμετα­
τροπήςενόςκράτουςμέλουςπροσαρμόζεται ειςτρόπονώστενααποφευχθείηδημιουργίανέωννομισματικών εξισωτι­
κώνποσών*
ότιηεξέλιξητηςτιμήςαγοράςτηςελληνικήςδραχμήςκατά
τηδιάρκειατηςπεριόδουαναφοράςαπότις24ώςτις30
Ιανουαρίου1990,λαμβάνονταςυπόψητηντροποποίησητου
γεωργικούσυντελεστήμετατροπήςπουκαθορίστηκεαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.126/90τηςΕπιτροπής(β),οδηγούσεκαταρχήν,
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3118/89(8),στο
νααυξηθούν,απότις5Φεβρουαρίου 1990,ταεξισωτικά
ποσάπουεφαρμόζονται στηνΕλλάδαστοντομέατου
χοιρείουκρέατος·ότι,γιανααποφευχθείαυτήησυνέπεια,
είναιαναγκαίοναπροσαρμοσθεί oγεωργικόςσυντελεστής
μετατροπήςειςτρόπονώστενααποφευχθείηδημιουργία
αυτώντωννέωννομισματικών εξισωτικώνποσών,τηρώ­
νταςτακριτήριαπουαναφέρονταιστοάρθρο7τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3578/88,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
ΣτοπαράρτημαIVτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1678/85,ηγραμμήσχετικάμετοχοίρειο
κρέαςαντικαθίσταται απότηνακόλουθηγραμμή:
ΠροϊόνΓεωργικόςσυντελεστήςμετατροπής
1Ecu*
...ΔρχΕφαρμόζεται
έως1Ecu-
...ΔρχΕφαρμόζεται
από
«Χοίρειοκρέας 210,5004Φεβρουαρίου 1990211,2605Φεβρουαρίου 1990»
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Φεβρουαρίου 1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες 1Φεβρουαρίου 1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L312της18.11.1988,σ.16.0ΕΕαριθ.L293της12.10.1989,σ.34.0ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.0ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.0ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.0ΕΕαριθ.L15της19.1.1990,α8.0ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.0ΕΕαριθ.L300της18.10.1989,σ.13.
26.1.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L21/53
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ (ΕΟΚ)αριθ.190/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙανουαρίου1990
γιακατάργησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1277/88γιαεφαρμογήτουδασμούτουκοινού
δασμολογίουστιςεισαγωγέςλεμονιώνκαταγωγήςΙσραήλ
οποίεςπαρατηρούνται οιχαμηλότερεςτιμέςκατάτηδιάρ­
κειατριώνδιαδοχικώνημερώναγοράςίσεςήανώτερεςαπό
τηντιμήπουκαθορίζεταιστοάρθρο3τουίδιουκανονι­
σμού·
ότιηεξέλιξηεπίτουπαρόντοςτωντιμώναυτώντωνπροϊ­
όντωνκαταγωγήςΙσραήλ,πουδιαπιστώθηκαν στιςαντιπρο­
σωπευτικέςαγορέςοδηγείστηδιαπίστωσηότιπληρούνται
οιόροιπουπροβλέπονταιστοάρ$ρο4δεύτεροεδάφιοτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1627/75·ότιπρέπει,ωςεκτούτου,
νακαταργηθείoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1277/88,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1627/75τουΣυμβουλίουτης
26ηςΙουνίου1975περίτωνεισαγωγώνλεμονιώνκαταγωγής
Ισραήλ('),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1277/88τηςΕπιτροπής(2)
εφάρμοσετοδασμότουκοινούδασμολογίουστιςεισαγω­
γέςλεμονιώνκαταγωγήςΙσραήλ·
ότι,δυνάμειτουάρθρου4δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1627/75,τοκαθεστώςαυτόπαραμένειενισχύι
μέχριςότουοιτιμέςπουαναφέρονταιστοάρθρο2παρά­
γραφος1τουενλόγωκανονισμού,πολλαπλασιασμένες με
τουςσυντελεστέςπροσαρμογήςκαιαφούέχουναφαιρεθεί
οιφορολογικέςεπιβαρύνσειςκατάτηνεισαγωγήεκτόςτων
δασμώνπαραμένουνστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςστιςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSροI
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1277/88καταργείται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιανουαρίου
1990.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες25Ιανουαρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L165της28.6.1975,σ.9.0ΕΕαριθ.L121της11.5.1988,σ.48.
26.1.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L21/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.186/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙανουαρίου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/890,καιιδίωςτοάρθρο
12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήκατε­
ψυγμένουβοείουκρέατοςκαθορίσθηκαν τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1831/89τηςΕπιτροπήςC),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΗΟΚ)αριθ.3911/89(4)·ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερώνδιατάξεωνπουπεριέχονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1831/89σταστοιχείακαιστις
τιμέςτωνοποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστον
καθορισμότωνεισφορώνσύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Φεβρουαρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιανουαρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L61της4.3.1989»σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,α55.
(4)ΕΕαριθ.L375της23.12.1989,σ.21.

Αριθ.L21/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26..90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΙανουαρίου1990κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήκατεψυγμένοι )βοείουκρέατος(')
(Eett/100kg}
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
\ Καθαρόβάρος
02021000 206,835
02022010 206,835
02022030 165,468
02022050 258,544
02022090 310,252
02023010 258,544
02023050 258,544
02023090 355,755
02062991 355,755
(')Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμενααπόκράτητης
ΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνκαιεισαγόμενασευπερπόντιαγαλλικά
διαμερίσματα .
Αριθ.L19/12 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 24.1.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.162/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΙανουαρίου 1990
περίκαθορισμού τωνεισφορών κατάτηνεισαγωγή γιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστη ζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότηταςότιηεφαρμογή τωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1920/89στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή ,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορών πουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτημα τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου της
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεως αγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία από
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή της
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1920/89τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.157/90(4)·Αρθρο1
Οιεισφορές =κατάτηνεισαγωγή ,πουαναφέρονται στο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/
81,γιατηνακατέργαστη ζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται στο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις24Ιανουαρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,23Ιανουαρίου 1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L187της1.7.1989,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L18της23.1.1990,σ.33.

24.1.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L19/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμού τηςΕπιτροπής της23ηςΙανουαρίου 1990περίκαθορισμού τωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστη ζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 29,96(')
17011190 29,960)
17011210 29,96(')
17011290 29,96(·)
17019100 33,96
17019910 33,96
17019990 33,96(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεται στηνακατέργαστη ζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενης ακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεται υπολογίζεται σύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής (ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(J)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεταιεπίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστη ζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικών ήτωνχρωστικών .
19.1.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L15/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.127/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙανουαρίου1990
γιακατάργησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.73/90γιαεφαρμογήτουδασμούτουκοινού
δασμολογίουστιςεισαγωγέςνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΚύπρου
οποίεςπαρατηρούνται οιχαμηλότερεςτιμέςκατάτηδιάρ­
κειατριώνδιαδοχικώνημερώναγοράς,ίσεςήανώτερεςαπό
τηντιμήπουκαθορίζεταιστοάρθρο3τουίδιουκανονι­
σμού·
ότιηεξέλιξηεπίτουπαρόντοςτωντιμώναυτώντωνπροϊ­
όντωνκαταγωγήςΚύπρου,πουδιαπιστώθηκαν στιςαντι­
προσωπευτικές αγορές,οδηγείστηδιαπίστωσηότιπληρούν­
ταιοιόροιπουπροβλέπονταιστοάρθρο4δεύτεροεδάφιο
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1252/73·ότιπρέπει,ωςεκ
τούτου,νακαταργηθείoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.73/90,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1252/73τουΣυμβουλίουτης
14ηςΜαΐου1973περίτωνεισαγωγώνεσπεριδοειδών κατα­
γωγήςΚύπρου('),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.73/90τηςΕπιτροπής(2)εφάρ­
μοσετοδασμότουκοινούδασμολογίουστιςεισαγωγές
νωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΚύπρου·
ότι,δυνάμειτουάρθρου4δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1252/73,τοκαθεστώςαυτόπαραμένειενισχύι
μέχριςότουοιτιμέςπουαναφέρονταιστοάρθρο2παρά­
γραφος1τουενλόγωκανονισμού,πολλαπλασιασμένες με
τουςσυντελεστέςπροσαρμογήςκαιαφούέχουναφαιρεθεί
οιφορολογικέςεπιβαρύνσειςκατάτηνεισαγωγήεκτόςτων
δασμώνπαραμένουνστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςστιςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.73/90καταργείται .
΄Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Ιανουαρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Ιανουαρίου1990.
ΓχατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.L133της21.5.1973,σ.113.
(2)ΕΕαριθ.L10της12.1.1990,σ.34.
20.1.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L16/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.138/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙανουαρίου1990
περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας,νωπά,
διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
ρισεσε10000τόνουςτηνποσότηταβοείωνκρεάτων
υψηλήςποιότηταςνωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηή
κατεψυγμένων ,καταγωγήςκαιπροελεύσεωςΗνωμένων
ΠολιτειώνΑμερικήςκαιΚαναδά,πουμπορούνναεισα­
χθούνμεειδικούςόρουςγιατο1990·
ότιθαπρέπειναυπενθυμιστείότιταπιστοποιητικά που
προβλέπονταιαπότονπαρόντακανονισμόδύνανταινα
χρησιμοποιηθούν καθ'όλητηδιάρκειαισχύοςτωνμετην
επιφύλαξητωνυπαρχόντωνκαθεστώτωνσεκτηνιατρικά
θέματα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤGΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3891/89τουΣυμβουλίουτης
11ηςΔεκεμβρίου1989γιαάνοιγμακοινοτικήςδασμολογι­
κήςποσοστώσεωςγιαβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας
νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα ,των
κωδικώνΣΟ0201και0202,καιταπροϊόντατωνκωδικών
ΣΟ02061095και02062991('),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3948/89τηςΕπιτροπήςτης
20ήςΔεκεμβρίου1989περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τωνκαθεστώτωνεισαγωγήςπουπροβλέπονταιαπότους
κανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.3891/89και(ΕΟΚ)αριθ.3892/89
στοντομέατουβοείουκρέατος(2)αναφέρει,στοάρθρο7,
ότιοιαιτήσειςκαιηπαράδοσητωνπιστοποιητικών εισα­
γωγήςτωνκρεάτωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγρα­
φος1στοιχείοδ)γίνονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτων
άρθρων12και15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80της
Επιτροπήςτης4ηςΣεπτεμβρίου 1980περίτωνειδικών
τρόπωνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικών
εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστοντομέατουβοείουκρέατος(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3182/88(4)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3948/89πουαναφέρθηκε
παραπάνω,στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ),καθό­ΑρSρο1
Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικόεισαγωγήςπουκατατίθεται
τοπρώτοτρίμηνοτου1990γιαταβόειακρέαταυψηλής
ποιότητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγ­
μένα,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3948/89ικανοποι­
είταιολοκλήρως
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιανουαρίου
1990.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες19Ιανουαρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L378της27.12.1989,σ.19.
(2)ΕΕαριθ.L379της28.12.1989,σ.32.
(3)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L283της18.10.1988,σ.13.