12.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L186/47
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2041/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙουλίου1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
κανονισμο(ΕΟΚ)αριθ.1897/91τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2004/91(8)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενωνστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1897/91λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1720/91(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1963/91(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικήςΕπιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότονΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'ΑρSρο1^
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Εντούτοιςτοποσότηςενισχύσεωςγιατηνπερίοδο
εμπορίας1991/92,γιατηνκράμβη,τηγογγύληκαιτον
ηλίανθοθαεπιβεβαιωθείήθααντικατασταθεί μεισχύαπό
τις12Ιουλίου1991γιαναληφθούνυπόψη,γιατηνπερίοδο
εμπορίας1991/92,οιεπιπτώσειςτουκαθεστώτοςτωνμεγί­
στωνεγγυημένωνποσοτήτων .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Ιουλίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Ιουλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.27.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L182της8.7.1991,σ.44.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.OΕΕαριθ.L169της29.6.1991,σ.16;
(8)ΕΕαριθ.L184της10.7.1991,σ.15.
(9)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

Αριθ.L186/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.7.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
701ηπροθεσμία
802ηπροθεσμία
903ηπροθεσμία
10(1)4ηπροθεσμία
1105ηπροθεσμία
120
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 14,665 16,804 16,652 15,160 14,612 14,850
—Πορτογαλία 21,635 23,774 23,622 22,130 21,582 21,820
—άλλακράτημέλη 14,665 16,804 16,652 15,160 14,612 14,850
2.Τελικέςενισχύσεις:
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM) 34,52 39,56 39,20 35,69 34,40 34,96
—ΚάτωΧώρες(Fl) 38,90 44,57 44,17 40,21 38,76 39,39
—UΕΒL(FB/Flux) 712,08 815,94 808,56 736,11 709,50 721,06
—Γαλλία(FF) 115,79.132,68 131,48 119,70 115,37 117,25
—Δανία(Dkr) 131,69 150,90 149,53 136,14 131,21 133,35
—Ιρλανδία(£Irl) 12,887 14,767 14,633 13,322 12,841 13,050
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 11,541 13,257 13,135 11,938 11,497 11,686
—Ιταλία(Lit) 25832 29599 29332 26704 25738 26058
—Ελλάδα(Δρχ) 3609,12 4146,32 4073,75 3646,57 3500,39 3427,75
—Ισπανία(Pta) 2269,16 2584,90 2562,46 2340,84 2260,67 2284,04
—Πορτογαλία (Esc) 4568,32 5001,62 4960,06 4641,17 4527,94 4538,98
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
701ηπροθεσμία
802ηπροθεσμία
903ηπροθεσμία
10O4ηπροθεσμία
1105ηπροθεσμία
120
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 15,915 18,054 17,902 16,410 15,862 16,100
—Πορτογαλία 22,885 25,024 24,872 23,380 22,832 23,070
—άλλακράτημέλη 15,915 18,054 17,902 16,410 15,862 16,100
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM) 37,47 42,50 42,14 38,63 37,34 37,90
—ΚάτωΧώρες(Fl) 42,22 47,89 47,49 43,53 42,07 42,71
—UΕΒL(FB/Flux) 772,77 876,64 869,25 796,81 770,20 781,76
—Γαλλία(FF) 125,66 142,55 141,35 129,57;125,24 127,12
—Δανία(Dkr) 142,91 162,12 160,76 147,36 142,44 144,58
—Ιρλανδία(£Irl) 13,986 15,865 15,732 14,421 13,939 14,148
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 12,535 14,251 14,129 12,932 12,491 12,680.
—Ιταλία(Lit) , 28033 31801 31533 28905 27940 28260
—Ελλάδα(Δρχ) 3924,27 4461,47 4388,90 3961,72 3815,54 3742,90
—Ισπανία(Pta) 2457,70 2773,43 2751,00 2529,38 2449,20 2472,58
—Πορτογαλία(Esc) 4829,16 5262,47 5220,91 4902,02 4788,78 4799,82
(')Προσωρινόςκαθορισμός,αναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξηεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,σύμφωναμε
τηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνπουεφαρμόζεταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91.

12.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L186/49
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθύσπορους
(ποσάγια100kg)
I Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία
l7 8(·) 90 ίοC) 110
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): I
—Ισπανία 26,041 25,779 26,217 25,087 25,418
—Πορτογαλία 35,056 32,963 33,393 32,284 32,615
—άλλακράτημέλη 22,816 20,723 21,153 20,044 20,375
2.Τελικέςενισχύσεις : l
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην(2): I l
—Γερμανία(DM) 53,71 48,79 49,80 47,19 47,97
—ΚάτωΧώρες(Fl) 60,52 54,97 56,11 53,17 54,05
—UΕΒL(FB/Flux) 1107,86 .1006,23 1027,11 973,26 989,33
—Γαλλία(FF) 180,15 163,62 167,02 158,26 160,87
—Δανία(Dkr) 204,89 186,09 189,95 179,99 182,97
—Ιρλανδία(£Irl) 20,050 18,211 18,589 17,614 17,905
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 17,347 16,354 16,699 15,809 16,073
—Ιταλία(Lit) 40189 36503 37260 35307 35890
—Ελλάδα(Δρχ) 4428,63 5117,63 5190,25 4858,26 4942,15
—Πορτογαλία(Esc) 7371,36 6925,25 7002,41 6761,84 6830,85
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται : I
—στηνΙσπανία(Pta) 4083,23 3947,00 4011,66 3843,39 3893,18
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 4153,33 4014,09 4077,56 3912,38 3962,17
(')Προσωρινόςκαθορισμός,αναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,σύμφω­
ναμετηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνπουεφαρμόζεταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91.
OΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστακράτημέλη,εκτόςτηςΙσπανίας,καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2στοιχείοα)πολλαπλασιά­
ζονταιεπί1,0186140.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματηςχώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιη
χώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
\ Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
7 8 9 10 11 12
DM 2,053090 2,051320 2,049970 2,048810 2,048810 2,045900
Fl 2,313750 2,311960 2,310450 2,309100 2,309100 2,305250
FB/Flux 42,278500 42,242300'42,210300 42,184900 42,184900 42,113000
FF 6,970980 6,969600 6,967840 6,965730 6,965730 6,957120
Dkr 7,941650 7,935850 7,931550 7,927170 7,927170 7,916780
£Irl 0,767913 0,767961 0,767928 0,768019 0,768019 0,767548
£ 0,697666 0,696373 0,698885 0,699264 0,699264 0,699612
Lit 1528,96 1530,80 1532,56 1534,35 1534,35 1541,38
Δρχ 224,49700 226,34200 228,22300 230,24400 230,24400 236,77300
Esc 179,28400 180,54500 181,13700 181,69400 ,181,69400 183,62600
Pta 129,05100 129,30900 129,55800 129,76500 129,76500 130,35800