ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L63/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.529/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής5ηςΜαρτίου1982
περίκαθορισμοδτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεϊστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμοί),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίιδίωςτόάρθρο16
παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοϋποιοτικοϋτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνείσαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(*),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.520/82(4)■
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν6ηΜαρτίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5Μαρτίου1982.
ΓιάτήνΈπιτρθ7ϋή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
OΕΕάριθ.L21της29.1.1982,σ.1.
OΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,σ.24.
(4)ΕΕάριθ.L62τής5.3.1982,σ.21.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοί }rtjçΕπιτροπήςτί|ς5ηςΜαρτίου1982περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένηήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 28,05
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 22,28(')
(')Τόποσόαυτόέφαρμόζεταιστηνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςείσαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
4.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L61/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.502/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τ1)ς3ηςΜαρτίου1982
κερίκαΦοριαμοΟτοβμέγιστουποσούτήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήγιάτήν29η
τμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστης ζάχαρηςκούπραγματοποιείται δυνάμειτοβ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2235/81
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟίκονομικης
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίΙδίωςτόάρθρο19
παράγραφος4έδάφιοπρώτούπό6,μενηεξέλιξητηςάγορόςτηςζάχαρηςστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά·
δτι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών,πρέπεινάθεσπι­
σθοΰνγιάτήν29ητμηματικήδημοπρασίαοίδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης
Εκτιμώντας : ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Γιάτην29ητμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστης
ζάχαρηςπούπραγματοποιείται δυνάμειτοΟκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2235/81,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφης
κατάτήνέξαγωγήκαθορίζεταισέ19,570ECUάνά100
χιλιόγραμμα .δτι,δυνάμειτούκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2235/81της
'Επιτροπήςτης31ης'Ιουλίου1981περίδιαρκούςδημο­
πρασίαςγιάτόνκαθορισμόείσφορώνή/καίέπιστροφων
κατάτήνέξαγωγήάκατέργαστης ζάχαρης(3),δπως
τροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
331/82(4),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιά
τήνέξαγωγήτηςζάχαρηςαύτης·
δτι,κατάτίςδιατάξειςτούάρθρου9παράγραφος 1τού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2235/81,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφηςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφού
ληφθούνύπόψη,Ιδίωςήκατάστασηκαίήπροβλεπό­Αρθρο2
ΌπαρώνκανονισμόςάρχιζεινάΙσχύειτήν4ηΜαρτίου
1982.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς3Μαρτίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(»)ΕΕάριθ.L177tf)ç1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L21της29.1.1982,σ.1.
(})ΕΕάριθ.L218της4.8.1981,σ.19.
(4)ΕΕάριθ.L41της12.2.1982,σ.35.
5.3.82 Αριθ.L62/14 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.517/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ηςΜαρτίου1982
κερίδιορθώσεωςτοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.2901/81κερίκαθορισμοί)τώννομισματικών
έξισωτικώνποσών
αύτοΟδέναντιστοιχείμέέκεϊνοπούύποδλήθηκεπρός
γνωμοδότησηστήνέπιτροπήδιαχειρίσεως ·δτιπρέπει
έπομένωςνάδιορθωθείόκανονισμόςαύτός
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικης
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71τοϋΣυμβουλίουτης
12ηςΜαΐου1971περίόρισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπούπρέπεινάληφθούνστόνγεωργικότομέα,
ώςσυνέπειατήςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτώνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεωςτώννομισμάτωνόρισμένωνΚρατών
μελών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκα­
νονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3605/81(2),καίΙδίωςτάάρθρα3
καί6,ApSpo1
ΣτόπαράρτημαIVτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.481/82,
τόποσό«0,509846»άντικαθίσταται άπότόποσό
«0,481247»καίστίςδύοπεριπτώσεις .
Εκτιμώντας : ApSpo2
δτιτάνομισματικάέξισωτικάποσάπούεΙσήχθησανμέ
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71καθορίζονταιάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2901/81τήςΕπιτροπήςτης
7ης'Οκτωβρίου1981(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.481/82(4)·δτιμετάάπό
έλεγχοπροέκυψεδτιτόπαράρτημαIVτοΟκανονισμούOπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώςτουστήνΕπίσημηΕφημερίδατόνΕύρω­
παϊκ&νΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεταικατόπιναίτήσεωςτοϋένδιαφερομένου άπό
τήν1ημέχριτίς4Μαρτίου1982.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς4Μαρτίου1982.
ΓιάτήνΈπιτροτιή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
OΕΕάριθ.L362της17.12.1981,α2.
(3)ΕΕάριθ.L288τής8.10.1981,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L57τής1.3.1982,α1.
2.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L58/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.491/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΜαρτίου1982
περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
άκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
ησητώνεπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήπούίσχόουν
σήμερα,σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίΙδίωςτόάρθρο19
παράγραφος4δεύτεροέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Εκτιμώντας :Οίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τώνπροϊόντων,πούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τοϋτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.365/82,
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτημα .δτιοίέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.365/82(3),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.479/82(^·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.365/82στάστοιχείαγιάτά
όποϊαέλαβεγνώσηή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροποποί­ApSpo2
OπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν2αΜαρτίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1ηΜαρτίου1982.
Γ\άτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάρι9.L177τής1.7.1981,σ.4.0ΕΕάριθ.L21τής29.1.1982,σ.1.
(0ΕΕάριθ.L46τής18.2.1982,σ.14.
(4)ΕΕάρι8.L56τής27.2.1982,σ.65.

Αριθ.L58/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.3.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής1ηςΜαρτίου1982κερίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξα­
γωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(σέECU)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόέπιστροφής
άνά100χγράνά1%περιεκτι­
κότητοςείςσακχαρόζην
άνά100χγρτοΟέν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνουσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 20,62
(6)"Ετερα 20,49
(II)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 0,2062
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
II."Ετερα:
(α)Σάκχαριςcandi 18,97(')
(6)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα 16,91(')
(')Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανήαπόδοσητήςέξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςάπέ­
χεικατά92%,τόποσότήςείσφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου5παράγραφος3τοΟκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.766/68.
'Αριθ.L56/60 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.2.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριϋ.476/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΦεβρουαρίου 1982
περίκαϋορισμοΰσέποιόβαθμόμπορείνάδοθείσυνέχειαστίςαίτήσειςγιάτήνέκδοση
πιστοποιητικών είσαγωγής,πούύποβλήθηκαντόνΦεβρουάριοτοδ1982,γιάτάνεαράΑρρενα
βοοειδήπούπροορίζονταιγιάπάχυνση
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοΟΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΟβοείουκρέατος('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδος,
καίΙδίωςτόάρθρο13παράγραφος4ύπόα,
'Εκτιμώντας :αα)άπότούςγεωργικούςπαραγωγούςήτίςέπαγ­
γελματικέςτουςένώσειςμειοϋνταικατά
95,413%,
66)άπότούςάλλουςένδιαφερομένους μειοϋνται
κατά97,636%·
6)γιάτάζώαμέζώνβάροςάνάκεφαλήέως300
χιλιόγραμμα,μέπροέλευσηάλλεςτρίτεςχώρες:
αα)άπότούςγεωργικούςπαραγωγούςήτίςέπαγ­
γελματικέςτουςένώσεις,μειοϋνταικατά
88,024%,
66)άπότούςάλλουςένδιαφερομένους μειοϋνται
κατά98,073%.
2.ΟίποσότητεςπούζητήθηκανστήνΕλλάδα:
α)γιάτάζώαμέζών6άροςάνάκεφαλή220έως300
χιλιόγραμμα ,μέπροέλευσητήΓιουγκοσλαβία :
αα)άπότούςγεωργικούςπαραγωγούςήτίςέπαγ­
γελματικέςτουςένώσειςμειοϋνταικατά
95,356%,
66)άπότούςάλλουςένδιαφερομένους μειοϋνται
κατά87,235%·
6)γιάτάζώαμέζώνβάροςάνάκεφαλήέως300
χιλιόγραμμα,μέπροέλευσηάλλεςτρίτεςχώρες:
αα)άπότούςγεωργικούςπαραγωγούςήτίςέπαγ­
γελματικέςτουςένώσειςμειοϋνταικατά
81,839%,
66)άπότούςάλλουςένδιαφερομένους μειοϋνται
κατά85,500%.
3.ΟίποσότητεςπούζητήθηκανστάάλλαΚράτημέλη:
α)γιάτάζώαμέζώνβάροςάνάκεφαλή220έως300
χιλιόγραμμα ,μέπροέλευσητήΓιουγκοσλαβία ,
μειοϋνταικατά96,744%·
6)γιάτάζώαμέζώνβάροςάνάκεφαλήέως300
χιλιόγραμμα,μέπροέλευσηάλλεςτρίτεςχώρες
μειοϋνταικατά86,585%.δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.251/82τής'Επιτροπής(2)
έχεικαθορίσειτήνποσότητατώννεαρώνάρρένων
βοοειδώνπούμποροϋννάείσαχθοϋνύπόείδικέςσυνθή­
κεςγιάτόπρώτοτρίμηνοτοϋ1982·δτιοίαίτήσεις
πιστοποιητικών είσαγωγήςπούύποβλήθηκανγιάκαθε­
μίαάπότίςόμάδεςτώνΕνδιαφερομένων ,πούάναφέρο­
νταιστόνΙδιοκανονισμό,καταλήγουνστήνέκδοσητών
πιστοποιητικών κατάτίςδιατάξειςτοϋπαρόντοςκανονι­
σμού·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Τάπιστοποιητικά είσαγωγήςγιάτάνεαράάρρενα
βοοειδήπούπροορίζονταιγιάπάχυνση,γιάτάόποιαοί
αίτήσειςύποβλήθηκανκατάτήνπερίοδοάπότήν1ηέως
τίς10Φεβρουαρίου 1982,έκδίδονταιώςέξής:
1.Οίποσότητεςπούζητήθηκανστήν'Ιταλία:
α)γιάτάζώαμέζώνβάροςάνάκεφαλή220έως300
χιλιόγραμμα,μέπροέλευσητήΓιουγκοσλαβία :ApSpo2
OπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν1ηΜαρτίου
1982.(')ΕΕάριθ.L148της28.6.1968,σ.24.0ΕΕάριθ.L26της3.2.1982,σ.8.

27.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L56/61
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26Φεβρουαρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
26.2.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L55/63
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.446/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΦεβρουαρίου 1982
περίτροποποιήσεως τοΰποσοΟβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρης
τάσιρόπιακαιόρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατής
ζάχαρης,πούισχύεισήμερα,σύμφωναμέτόνπαρόντα
κανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίίδίωςτόάρθρο16
παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Τάποσάβάσεωςτήςεισφοράς,πούέφαρμόζεταικατά
τήνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματοΟ
τροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.213/82,τροπο­
ποιούνταισύμφωναμέτάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτηματοΰπαρόντοςκανονισμού .ότιοίείσφορέςκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρηςέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.213/82(3),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.404/82(<)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώνπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.213/82στάστοιχείατά
όποϊαδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροποποίηση
τοϋποσοϋβάσεωςτήςεισφοράς,κατάτήνείσαγωγήγιάΑρ$ρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν26η
Φεβρουαρίου 1982.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν25Φεβρουαρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L21της29.1.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L22της30.1.1982,σ.17.
(4)ΕΕάριθ.L53τΑς24.2.1982,σ.16.

ApiS.L55/64 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής25ηςΦεβρουαρίου1982περίτροποποιήσεως τοΟποσοββάσεωςτής
είσφοράςκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοΟτομέατήςζάχαρης
(σέECU)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόδάσεωςάνά1%
περιεκτικότητος είς
σακχαρόζηάνά100χγρ
τοϋένλόγω
προϊόντοςΠοσότήςείσφορδς
διά100χγρ
ξηράςούσϊας
17.02 Έτερασάκχαραείςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα τοϋ
μέλιτος,έστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοΟμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαίσιρόπιονσφενδάμνου 0,2718 —
Δ."Ετερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτήςλακτόζης,γλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ίσογλυκόζη— 35,12
exII.Μήκατονομαζόμενα 0,2718—
E.Υποκατάστατα τοϋμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοΟ
μέλιτος 0,2718—
Z.I.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσέ
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,2718—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών:
III.Σιρόπιαίσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 35,12
IV.Έτερα 0,2718 —
Αριθ.L53/16 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.2.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.404/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΦεβρουαρίου 1982
περίτροποποιήσεως τοΟποσοΟβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναΑλλαπροϊόντατοΟτομέατήςζάχαρης
τάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατής
ζάχαρηςπούίσχύεισήμερα,σύμφωναμέτόνπαρόντα
κανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίίδίωςτόάρθρο16
παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
'Εκτιμώντας :Τάποσάβάσεωςτήςείσφοράς,πούέφαρμόζεταικατά
τήνείσαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματοϋ
τροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.213/82,τροπο­
ποιούνταισύμφωναμέτάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτηματοΰπαρόντοςκανονισμού .δτιοίείσφορέςκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρηςέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.213/82(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.285/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώνπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.213/82στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροποποίηση
τοΰποσοΰβάσεωςτήςείσφορ&ς,κατάτήνείσαγωγήγιάApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν24η
Φεβρουαρίου 1982.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν23Φεβρουαρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L21τής29.1.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L22τής30.1.1982,σ.17.
(4)ΕΕάριθ.L29τής6.2.1982,σ.10.

24.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L53/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής23ηςΦεβρουαρίου1982περίτροποποιήσεως τοβποσοββάσεωςτής
είσφορ&ςκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοβτομέατήςζάχαρης
(σέECU)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςάνά1%
περιεκτικότατος είς
σακχαρόζηάνά100χγρ
τοϋένλόγω
προϊόντοςΠοσότήςείσφοράς
διά100χγρ
ξηράςούσίας
17.02 Έτερασάκχαραείςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα τοϋ
μέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαίσιρόπιονσφενδάμνου 0,2637—
Δ."Ετερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτήςλακτόζης,γλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ίσογλυκόζη— 35,12
exII.Μήκατονομαζόμενα 0,2637—
E.Υποκατάστατα τοϋμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋ
μέλιτος 0,2637—
Z.I.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσέ
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,2637—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών:
III.Σιρόπιαίσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών— 35,12
IV."Ετερα 0,2637—
25.2.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L54/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.410/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ηςΦεβρουαρίου 1982
περίκαθορισμοΰτοϋμέγιστουποσοΟτήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήγιάτην28η
τμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστης ζάχαρηςπούπραγματοποιείται δυνάμειτοΟ
κανονισμοΟ(ΕΟΚ)αριθ.2235/81
μενηεξέλιξητήςαγοράςτήςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καίστηδιεθνήάγορά·
ότι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών ,πρέπεινάθεσπι­
σθούνγιάτήν28ητμηματικήδημοπρασίαοίδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίιδίωςτόάρθρο19
παράγραφος4έδάφιοπρώτούπό6,
'Εκτιμώντας : ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρΰρο1
Γιάτήν28ητμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστης
ζάχαρης,πούπραγματοποιείται δυνάμειτοϋκανονισμοΟ
(ΕΟΚ)άριθ.2235/81,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφής
κατάτήνέξαγωγήκαθορίζεταισέ18,480ECUάνά100
χιλιόγραμμα .δτι,δυνάμειτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2235/81τής
'Επιτροπήςτής31ηςΙουλίου1981περίδιαρκούςδημο­
πρασίαςγιάτόνκαθορισμόείσφορώνή/καίέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήάκατέργαστης ζάχαρης(3),όπως
τροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
331/82(4),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιά
τήνέξαγωγήτήςζάχαρηςαύτής·
δτι,κατάτίςδιατάξειςτοϋάρθρου9παράγραφος 1τοϋ
κανονισμοΟ (ΕΟΚ)άριθ.2235/81,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοϋ
ληφθοϋνύπόψη,ιδίωςήκατάστασηκαίήπροβλεπό­ApSpo2
Όπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν25η
Φεβρουαρίου 1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24Φεβρουαρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
0)ΕΕάρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕάριθ.L21της29.1.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L218τής4.8.1981,σ.19.
(4)ΕΕάριθ.L41tflc12.2.1982,σ.35.
Άριθ.L45/20 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.2.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.356/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ηςΦεβρουαρίου 1982
ηερίκαθορισμούτώνείσφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτην
όκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεϊστήντροπο­
ποίησητώνείσφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίιδίωςτόάρθρο16
παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
'Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιοΐείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.347/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν17η
Φεβρουαρίου 1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16Φεβρουαρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L21τής29.1.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,σ.24.
(<)ΕΕάριθ.L44τής16.2.1982,σ.15.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
toCκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής16ηςΦεβρουαρίου1982κερίκαθορισμοβτώνείσφορώνκατάτήν
είσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
είσφορός
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 24,82
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 18,61(')
C)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
11.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L39/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.315/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής10ηςΦεβρουαρίου 1982
περίκαθορισμούτοδμέγιστουποσούτήςέπιστροφήςκατάτηνέξαγωγήγιάτήν26η
τμηματικήδημοπρασίαΑκατέργαστης ζάχαρηςπούπραγματοποιείται δυνάμειτοΰ
κανονισμοΟ(ΕΟΚ)αριθ.2235/81
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκέςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίιδίωςτόάρθρο19
παράγραφος4έδάφιοπρώτούπόβ,ληφθούνύπόψη,ιδίως,ήκατάστασηκαίήπροβλεπό­
μενηέξέλιξητήςάγοράςτήςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά·
ότι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών,πρέπεινάθεσπι­
σθούνγιάτήν26ητμηματικήδημοπρασίαοίδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
"ApSpo1
Γιάτήν26ητμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστης
ζάχαρης,πούπραγματοποιείται δυνάμειτοΟκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2235/81,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφής
κατάτήνέξαγωγήκαθορίζεταισέ17,500ECUάνά100
χιλιόγραμμα .ότι,δυνάμειτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2235/81τής
'Επιτροπήςτής31ηςΙουλίου1981περίδιαρκούςδημο­
πρασίαςγιάτόνκαθορισμόεισφορώνή/καίέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήάκατέργαστηςζάχαρης(2),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιάτήνέξαγωγήτής
ζάχαρηςαύτής·
δτι,κατάτίςδιατάξειςτούάρθρου9παράγραφος 1τού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2235/81,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοϋ"ApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν11η
Φεβρουαρίου 1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10Φεβρουαρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(J)ΕΕάριθ.L21τής29.1.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L218τής4.8.1981,σ.19.