ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.7.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1860/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙουλίου1992
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαορισμέναμεταποιημέναπροϊόνταμεβάσητα
μανιτάριακαταγωγήςΚίνας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1796/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981γιαμέτραπουεφαρμόζονταικατάτην
εισαγωγήμανιταριώντουείδουςAgaricusspp,πουυπάγο­
νταιστουςκωδικούςΣΟ07119040,20031020και
20031030('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1122/92(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1707/90τηςΕπιτροπήςτης22ας
Ιουνίου1990γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1796/81όσοναφοράτιςεισαγωγέςμανι­
ταριώνκαταγωγήςτρίτωνχωρών(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1123/92(4),και
ιδίωςτοάρθρο5παράγραφος8,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1843/92τηςΕπιτροπής(5)
αναθεώρησεμέχριτις31Δεκεμβρίου1992τηνκατανομή
τωνσυνολικώνποσοτήτωνπουκαθορίστηκαν απότο
άρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1796/81·
ότιτοάρθρο5παράγραφος 8τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1707/90προβλέπειότιεφόσονοιποσότητεςγιατιςοποίες
ταπιστοποιητικά ζητήθηκανυπερβαίνουντιςδιαθέσιμες
ποσότητεςηΕπιτροπήκαθορίζειέναενιαίοποσοστόμείω­
σηςτωνζητουμένωνποσοτήτωνκαιαναστέλλειτηνέκδοση
πιστοποιητικών γιατιςπεραιτέρωαιτήσεις·
ότιγιαταμανιτάριακαταγωγήςΚίνας,οιζητηθείσεςποσό­
τητεςστις1και2Ιουλίου1992υπερβαίνουντιςδιαθέσιμεςποσότητες·ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,νακαθορισθείσε
ποιοβαθμόμπορούνναεκδοθούνταπιστοποιητικά ·
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνδοθείπιστοποιητικά
φθάνουντονετήσιοόγκοπουχορηγείταιστιςχώρεςαυτές■
ότιπρέπειναανασταλλεί,κατάσυνέπεια,ηχορήγηση
πιστοποιητικών πουμπορούνναεπωφεληθούντηςαπαλλα­
γήςτουσυμπληρωματικού ποσούπουπροβλέπεταιστο
άρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1796/81,στουςπαρα­
δοσιακούςεισαγωγείς
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςπουζητήθηκανβάσειτου
άρθρου5παράγραφος4στοιχείοβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1707/90στις1και2Ιουλίου1992καιδιαβιβάστηκαν
στηνΕπιτροπήστις3Ιουλίου1992γιαταμανιτάριατου
είδουςAgaricussppπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
07119040,20031020και20031030καταγωγήςΚίνας,εκδί­
δονται,μετηνένδειξηπουαναφέρεταιστοάρθρο7του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1707/90,μέχρι16,12%τηςζητηθεί­
σαςποσότητας .
Γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπρώτοεδάφιο,η
έκδοσητωνπιστοποιητικών πουμπορούνναεπωφεληθούν
τηςαπαλλαγήςτουσυμπληρωματικού ποσούπουπροβλέπε­
ταιστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1796/81,
αναστέλλεταιγιατιςαιτήσειςπουυποβλήθηκαν ,βάσειτου
άρθρου5παράγραφος4στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1707/90,απότις3Ιουλίου1992.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες7Ιουλίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L183της4.7.1981,σ.1.0ΕΕαριθ.L117της1.5.1992,σ.98.0ΕΕαριθ.L158της23.6.1990,α34.0ΕΕαριθ.L117της1.5.1992,σ.100.0ΕΕαριθ.L187της7.7.1992,σ.34.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.7.92 Αριθ.L188/10
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1853/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙουλίου1992
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1306/92καικερίενάρξεωςδιαρκούς
διαγωνισμούγιαεξαγωγή1500000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστη
διάθεσήτουoγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3043/91(4),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1306/92τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1586/92(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
1000000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστη
διάθεσήτουoγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως·ότιη
Γαλλίαμετηνκοινοποίησητηςστις2Ιουλίου1992,ενημέ­
ρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμούπαρεμ­
βάσεώςτηςνααυξήσεικατά500000τόνουςτηνποσότητα
πουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή·ότιπρέπει
ναανέλθεισε1500000τόνουςησυνολικήποσότητατου
μαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγω­
νισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουoγαλλικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουντροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί -ότιπρέπει,συνεπώςνα
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1306/92·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1306/92αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Oδιαγωνισμόςαφοράμέγιστηποσότητα 1500000
τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουγιαεξαγωγήπρος
όλεςτιςτρίτεςχώρες.Hδιεκπεραίωσητωντελωνειακών
διατυπώσεωνγιατηνεξαγωγήπρέπειναπραγματοποιη­
θείκατάτηδιάρκειαπεριόδουαπότην1ηΙουλίουέως
τις31Αυγούστου1992.
2.Στοπαράρτημα Iαναφέρονταιοιπεριοχέςστις
οποίεςείναιαποθηκευμένοι 1500000τόνοιμαλακού
αρτοποιήσιμου σίτου.»
Άρθρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1306/92αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες7Ιουλίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.0ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.0ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L288της18.10.1991,σ.21
(5)ΕΕαριθ.L139της22.5.1992,σ.39.
(6)ΕΕαριθ.L168της23.6.1992,σ.7.

8.7.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Amiens
Bordeaux
Châlons
Dijon
Lille
Nancy
Nantes
Orléans
Paris
Poitiers
Rennes
Rouen
Toulouse105000
50000
352000
32000
128000
93000
40000
316000
80000
127000
25000
127000
25000»
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.7.92Αριθ.L183/16
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1811/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΙουλίου1992
γιατηθέσπισησυντηρητικώνμέτρωνόσοναφοράτιςαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπου
κατατέθηκαναπότις22έωςτις26Ιουνίου1992στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτο­
κομικώνπροϊόντων,όσοναφοράτηνΙσπανία,προερχόμενωναπότηνΚοινότητατωνΔέκα
ποσοστότωνζητουμένωνποσοτήτωνγιατιςκατηγορίες5
και6καιναανασταλείστησυνέχειακάθενέαέκδοση
πιστοποιητικού γιαταενλόγωπροϊόντα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.608/86τηςΕπιτροπής(')για
τονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτουσυμπλη­
ρωματικούμηχανισμούστιςσυναλλαγέςτωνγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντωνπουεισάγονταιστηνΙσπανίαπροερχόμενα
απότηνΚοινότητατωνΔέκα,όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.705/92(2),έχεικαθο­
ρίσειγιατο1992ταενδεικτικάανώταταόριαγιαταπροϊ­
όντατουτομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνκαιέχειπροβλέψειτηνκατανομήαυτώντων
ανωτάτωνορίων·
ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπουκατατέθηκανστην
ΚοινότητατωνΔέκααπότις22έωςτις26Ιουνίου1992για
τατυριάτωνκατηγοριών5και6αφορούνποσότητεςμεγα­
λύτερεςαπότοανώτατοενδεικτικόόριοπουπροβλέπεται
γιατονΙούλιο1992·
ότιτοάρθρο85παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιηΕπιτροπήμπορείναλάβει,σύμφωναμετη
διαδικασίατουεπείγοντοςτασυντηρητικάμέτραπουείναι
αναγκαίαότανηκατάστασηοδηγείστοναφθάσουμεήνα
υπερβούμετοενδεικτικόόριο·ότιπρέπει,συνεπώς,γιατα
ενλόγωπροϊόντα,καιμόνογιατηνΚοινότητατωνΔέκα,
βάσειτουσυντηρητικού μέτρουκαιλαμβάνονταςυπόψητο
πλήθοςτωναιτήσεων,ναεκδοθούνπιστοποιητικά μέχριΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/86πουυποβλήθηκανγια
τηνΚοινότητατωνΔέκααπότις22έωςτις26Ιουνίου1992
καιανακοινώθηκαν στηνΕπιτροπήγιαταγαλακτοκομικά
προϊόνταπουυπάγονται :
—στηνκατηγορία5τουκωδικούΣΟex0406γίνονται
αποδεκτέςμέχριποσοστού10,57%,
—στηνκατηγορία6τουκωδικούΣΟex0406γίνονται
αποδεκτέςμέχριποσοστού7,34%.
2.Hέκδοσηπιστοποιητικών ΣΜΣστηνΚοινότητατων
Δέκααναστέλλεται προσωρινώςγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστιςκατηγορίες5και6.
3.Μετηνεπιφύλαξητωνοριστικώνμέτρωνπουμπορεί
ναοδηγηθείναλάβειηΕπιτροπή,νέεςαιτήσειςγιαπιστο­
ποιητικάΣΜΣμπορούνναυποβάλλονταιαπότις20Ιουλίου
1992γιαόλαταπροϊόνταπουκαλύπτονταιαπότοτμήμα
τουενδεικτικούανώτερουορίουπουισχύειαπότην1η
Αυγούστου1992.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιουλίου1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Ιουλίου1992.
ΓχατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L75της21.3.1992,α29.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1752/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Ιουνίου 1992 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1992/93, των μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής κατωφλίου για την ενεργοποίηση, της τιμής στόχου και της ελάχιστης τιμής για τα πίσα, τα κουκιά και τα φούλια

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1982, περί ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα (1), και ιδίως το άρθρο 2α,

την πρόταση της Επιτροπής (2),

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82, θα πρέπει να καθοριστούν, για την περίοδο εμπορίας 1992/93, τα ποσά κατά τα οποία η τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση, η τιμή στόχου και η ελάχιστη τιμή των πίσων, κουκιών και φουλιών αυξάνονται, αντίστοιχα, μηνιαία, κατά τη διάρκεια περιόδου που θα καθοριστεί, από την αρχή του τρίτου μήνα της περιόδου εμπορίας, και να καθοριστεί ο αριθμός των μηνών κατά τους οποίους εφαρμόζονται οι προσαυξήσεις αυτές-

ότι οι προσαυξήσεις αυτές, ίσες για κάθε μήνα, πρέπει να καθοριστούν αφού ληφθούν υπόψη οι μέσες δαπάνες αποθεματοποίησης και το επίπεδο των επιτοκίων που διαπιστώνονται στην Κοινότητα.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Για την περίοδο εμπορίας 1992/93, το ποσό των μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής στόχου και της ελάχιστης τιμής των πίσων, των κουκιών και των φουλιών καθορίζεται σε 0,158 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα.

2. Οι προσαυξήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εφαρμόζονται σύφωνα με τον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

1. Για την περίοδο εμπορίας 1992/93, το ποσό των μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής κατωφλίου για την ενεργοποίηση των πίσων, των κουκιών και των φουλιών καθορίζεται σε 0,35 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα.

2. Οι προσαυξήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εφαρμόζονται σύμφωνα με τον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται απο την 1η Ιουλίου 1992.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 30 Ιουνίου 1992.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 28. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1750/92 (βλέπε σελίδα 17 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).(2) ΕΕ αριθ. C 119 της 11. 5. 1992, σ. 41.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

(σε Ecu/100 kg)

Μήνας

Ιούλιος

1992

Αύγουστος

1992

Σεπτέμβριος

1992

Οκτώβριος

1992

Νοέμβριος

1992

Δεκέμβριος

1992

Ιανουάριος

1993

Φεβρουάριος

1993

Μάρτιος

1993

Απρίλιος

1993

Μάιος

1993

Ιούνιος

1993

Μηνιαίες προσαυξήσεις που εφαρμόζονται στην τιμή στόχου και στην ελάχιστη τιμή

0

0

0,158

0,316

0,474

0,632

0,790

0,948

1,106

1,264

1,264

1,264

Μηνιαίες προσαυξήσεις που εφαρμόζονται στην τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση

0

0

0,350

0,700

1,050

1,400

1,750

2,100

2,450

2,800

2,800

2,800
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1745/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Ιουνίου 1992 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας των σιτηρών 1992/93, της ελάχιστης τιμής των γεωμήλων που καταβάλλεται από τον αμυλοποιό στον παραγωγό γεωμήλων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1008/86 του Συμβουλίου της 25ης Μαρτίου 1986 για τον καθορισμο ορισμένων λεπτομερειών του καθεστώτος επιστροφών στην παραγωγή που εφαρμόζονται στο άμυλο γεωμήλων (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής (2),

Εκτιμώντας:

ότι, βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1008/86, θα πρέπει το Συμβούλιο να καθορίσει μια ελάχιστη τιμή που θα καταβάλεται από τον αμυλοποιό στον παραγωγό γεωμήλων, στο στάδιο παράδοσης "στη θύρα του εργοστασίου", για τα γεώμηλα που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή αμύλου- ότι η χορήγηση της πριμοδότησης στον αμυλοποιό εξαρτάται από την πληρωμή αυτής της ελάχιστης τιμής-

ότι πρέπει να διατηρηθεί ο σύνδεσμος μεταξύ των τιμών κατά την παράδοση των πρώτων υλών που προορίζονται για την παρασκευή κάθε είδους αμύλων, προκειμένου να εξασφαλιστούν ίσοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των διαφόρων βιομηχανιών παρασκευής αμύλου.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ελάχιστη τιμή των γεωμήλων που καταβάλλεται από τον αμυλοποιό στον παραγωγό γεωμήλων, στο στάδιο παράδοσης "στη θύρα του εργοστασίου", για την ποσότητα των γεωμήλων που απαιτείται για την παρασκευή ενός τόνου αμύλου, είναι 241,21 Ecu για την περίοδο εμπορίας σιτηρών 1992/93.

Η τιμή αυτή προσαρμόζεται σε συνάρτηση με την περιεκτικότητα των γεωμήλων σε άμυλο.

Άρθρο 2

Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στο τομέα των σιτηρών (3).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1992.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 30 Ιουνίου 1992.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) ΕΕ αριθ. L 94 της 9. 4. 1986, σ. 5. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1744/92 (βλέπε σελίδα 9 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

( 2) ΕΕ αριθ. C 119 της 11. 5. 1992, σ. 14.(2) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1738/92 (βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1753/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Ιουνίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 762/89 για την καθιέρωση ειδικού μέτρου υπέρ ορισμένων οσπριοειδών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 762/89 (4) καθιερώθηκε ειδικό μέτρο υπέρ ορισμένων οσπριοειδών, και ότι η ισχύς του κανονισμού αυτού λήγει στις 30 Ιουνίου 1992-

ότι η διατήρηση της καλλιέργειας οσπριοειδών όπως και οι φακές τα ρεβύθια και τα λαθούρια, ανταποκρίνονται σε κοινοτικό οικονομικό συμφέρον και ότι είναι αναγκαίο να παραταθεί το ειδικό μέτρο υπέρ αυτών έως τις 30 Ιουνίου 1993,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 762/89, οι όροι "1991/92" αντικαθίστανται από τους όρους "1992/93".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 30 Ιουνίου 1992.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) ΕΕ αριθ. C 119 της 11. 5. 1992, σ. 43.(2) ΕΕ αριθ. C 150 της 15. 6. 1992.(3) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 29 Απριλίου 1992 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων).(4) ΕΕ αριθ. L 80 της 23. 3. 1989, σ. 76.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1681/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουνίου 1992 για την παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3810/91 όσον αφορά τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών ΣΜΣ

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως 251,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές (ΣΜΣ) (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3296/88 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3810/91 της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 1991 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές, στον τομέα του βοείου κρέατος, της Κοινότητας με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 προς την Ισπανία και την Πορτογαλία και για κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 4026/89 και (ΕΟΚ) αριθ. 3815/90 (3) προβλέπει στο άρθρο 7 ότι το πιστοποιητικό ΣΜΣ ισχύει 18 ημέρες από την ημερομηνία πραγματικής παράδοσής του-

ότι, λόγω των εκτάκτων περιστάσεων που έχουν διαταράξει τις συναλλαγές μεταξύ της Πορτογαλίας και των άλλων κρατών μελών, είναι σκόπιμο να παραταθεί επειγόντως κατά μία εβδομάδα η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών που εκδόθηκαν στις 5 Ιουνίου 1992-

ότι για να αποφευχθεί κάθε νομικό κενό πρέπει να προβλεφθεί η έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού στις 23 Ιουνίου 1992-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 7 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3810/91, η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών ΣΜΣ που εκδόθηκαν στις 5 Ιουνίου 1992 παρατείνεται κατά μία εβδομάδα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 23 Ιουνίου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 55 της 1. 3. 1986, σ. 106. (2) ΕΕ αριθ. L 293 της 27. 10. 1988, σ. 7. (3) ΕΕ αριθ. L 357 της 28. 12. 1991, σ. 53.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1588/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Ιουνίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/92 για τη βελτίωση της ποιότητας του γάλακτος στην Ισπανία, στην Ιρλανδία, στη Βόρειο Ιρλανδία και στην Πορτογαλία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εισφοράς συνυπευθυνότητας και μέτρων που προορίζονται να δευρύνουν τις αγορές στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1374/92 (2), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι στα άρθρα 3 και 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/92 της Επιτροπής της 30ής Απριλίου 1992 για τη βελτίωση της ποιότητας του γάλακτος στην Ισπανία, στην Ιρλανδία, στη Βόρειο Ιρλανδία και στην Πορτογαλία (3), καθορίστηκαν οι ημερομηνίες κατά τις οποίες οι ενδιαφερόμενοι διαβιβάζουν στον αρμόδιο οργανισμό του συγκεκριμένου κράτους μέλους τις προτάσεις τους και, αντιστοίχως, ο αρμόδιος οργανισμός συντάσσει και διαβιβάζει στην Επιτροπή τον κατάλογο των προτάσεων αυτών- ότι οι ημερομηνίες αυτές πρέπει να μεταφερθούν κατά ένα μήνα για να μπορέσουν οι ενδιαφερόμενοι να διατυπώσουν καλύτερα τις προτάσεις τους-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1117/92 τροποποιείται ως εξής:

1. στο άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, η ημερομηνία της "1ης Ιουνίου 1992" αντικαθίσταται από εκείνη της "1ης Ιουλίου 1992"-

2. στο άρθρο 5 παράγραφος 1, η ημερομηνία της "1ης Ιουλίου 1992" αντικαθίσταται από εκείνη της "1ης Αυγούστου 1992".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 131 της 26. 5. 1977, σ. 6. (2) ΕΕ αριθ. L 147 της 29. 5. 1992, σ. 3. (3) ΕΕ αριθ. L 117 της 1. 5. 1992, σ. 85.
18.6.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L164/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1547/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΙουνίου1992
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστης ζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
οτιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1432/92(4)τοΣυμβούλιο
απαγόρευσετιςσυναλλαγέςμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτων
Δημοκρατιών τηςΣερβίαςκαιτουΜαυροβουνίου ·ότι
πρέπειαυτόναληφθείυπόψηκατάτονκαθορισμότων
επιστροφών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.61/92(2),καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1497/92τηςΕπιτρο­
πής(3).
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1497/92σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
1.Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατά­
στασηκαιόχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρ­
τηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1497/92τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Δενκαθορίζονταιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπρος
τιςΔημοκρατίεςτηςΣερβίαςκαιτουΜαυροβουνίου .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Ιουνίου1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Ιουνίου1992.
ΓιaτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
(2)ΕΕαριθ.L6της11.1.1992,σ.19.
OΕΕαριθ.L158της11.6.1992,σ.13. (4)ΕΕαριθ.L151της3.6.1992,α4.

Αριθ.L164/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.6.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης17ηςΙουνίου1992περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEcu)
Επιστροφή
Κωδικόςπροϊόντος
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010036,14(0
32,81(')
(2)
36,140
32,81(')
O
39,29
39,03
37,530,3929
0,3929
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδο­
σητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρουSπαράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.2689/85τηςΕπιτρο­
πήςόπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3251/85.