66 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R3183
13.12.80 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άοιθ.N338/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3183/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΔεκεμβρίου 1980
περίκοινώντρόπωνέφαρμογηςτοΰκαθεστώτοςπιστοποιητικών εισαγωγής,έξαγωγήςκαί
προκαθορισμού γιάτάγεωργικάπροϊόντα
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΰΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεως
άγοράςστόντομέατώνσιτηρών(1),δπωςτροποποιή^
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1870/80(2),καίΙδίωςτάδιρθρα12παράγραφος 2,15
παράγραφος 5,16παράγραφοι6καί24,καθώςκαί
τίςάντίστοιχεςδιατάξειςτώνάλλωνκανονισμώνπερί
κοινήςόργανώσεως τώνάγορώνστόντομέατών
γεωργικώνπροϊόντων,
Εκτιμώντας :αυτήςυπόκειταιστήνπροσκομιση τέτοιωνπι­
στοποιητικών· δτιπρέπεισυνεπώςνάπροσδιοριστεί
τόπεδίοέφαρμογήςαυτώντώντελευταίωνάποκλείο­
νταςτίςπράξειςπούδένάποτελοΰνεισαγωγέςή
έξαγωγέςμέτήστενήέννοια·
δτι,έφ'δσοντάπροϊόντατίθενταιείτεύπότόκαθε­
στώςπούπροβλέπεταιστήνόδηγία69/73/ΕΟΚτού
Συμβουλίουτής4ηςΜαρτίου1969περίέναρμονίσεως
τώννομοθετικών ,κανονιστικώνκαίδιοικητικώνδια­
τάξεωνσχετικάμέτόκαθεστώςτήςτελειοποιήσεως
πρόςέπανεξαγωγή (6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΈλλάδος(7),είτε
ύπότόκαθεστώςπούπροβλέπεταιστόάρθρο9τοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.645/75τής'Επιτροπήςτής
13ηςΜαρτίου1975περίκαθιερώσεωςτώνκοινών
τρόπωνέφαρμογήςτώνεισφορώνκαίτώνφόρωνκατά
τήνέξαγωγήγιάτάγεωργικάπροϊόντα,δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1607/80(8),οιάρμόδιεςάρχέςμπορούννάέπιτρέ­
ψουν,σέόρισμένεςπεριπτώσεις ,ώστετάπροϊόντανά
τεθούνσέέλεύθερηκυκλοφορία ,είτεώς2χουν,είτε
μετάάπόμεταποίηση ·δτιπρέπει,γιάνάέξασφαλι­
σθείήκαλήδιαχείρισητήςάγοράς,νάάπαιτείταισέ
τέτοιαπερίπτωσηήπροσκόμισηπιστοποιητικού εισα­
γωγήςγιάτόπροϊόνπούπραγματικάτέθηκεσέ
έλεύθερηκυκλοφορία ·δτιέντούτοις,όταντόπροϊόν
πούπραγματικάτέθηκεσέέλεύθερηκυκλοφορίαεχει
ληφθείάπόπροϊόνταβάσεωςπούπροέρχονται έν
μέρειάπότρίτεςχώρεςκαίένμέρειάπότήνκοινοτική
άγορά,πρέπεινάληφθούνυπόψημόνοτάπροϊόντα
βάσεωςπούπροέρχονταιάπότίςτρίτεςχώρεςήάπό
τήνμεταποίησηπροϊόντωνβάσεωςπούπροέρχονται
άπότίςτρίτεςχώρες·
δτιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήθέσησέ
έλεύθερηκυκλοφορίατώνπροϊόντωνπούευρίσκο­
νταιύπότόκαθεστώςτήςτελειοποιήσεως πρόςέπα­
νεξαγωγήόρίζονταιάπότούςκανόνεςτήςόδηγίας
69/73/ΕΟΚ·δτιέκτοΰγεγονότοςαυτού,δένμπορεί
νάγίνειδεκτόδτιτόπιστοποιητικό εισαγωγήςπούότιόκανονισμος(ΕΟΚ)άριθ.193/75τήςΕπιτροπής
τής17ης'Ιανουαρίου1975(3),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2666/
80(4)πούμέτήσειράτουί-χειάντικαταστήσει τόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1373/70(5),καθόρισετούς
κοινούςτρόπουςέφαρμογήςτοΰκαθεστώτοςπιστο­
ποιητικώνεισαγωγής,έξαγωγήςκαίπροκαθορισμού
γιάτάγεωργικάπροϊόντα·δτιοίδιατάξειςτού
κανονισμούαύτοΰτροποποιήθηκαν έπανειλημμένως
καίένίοτεκατάτρόποουσιαστικό ·δτι,ώςέκτούτου,
γιάλόγουςσαφήνειαςκαίδιοικητικήςάποτελεσματι­
κότητας,πρέπεινάγίνεικωδικοποίηση τήςρυθμίσεως
πούέφαρμόζεταιστόθέμααυτό,έπιφέρονταςόρισμέ­
νεςπροσαρμογέςπούήπείρακατέστησεέπιθυμητές ·
δτιοίκοινοτικοίκανονισμοίπούκαθιερώνουντά
πιστοποιητικά εισαγωγήςκαίέξαγωγήςόρίζουνδτι
κάθεεισαγωγήστήνΚοινότηταήκάθεέξαγωγήέκτός
0)ΕΕάριθ.N281τής1.11.1975,σ.1.
(2)EEάριθ.N184τής17.7.1980,o.1.
(3)EEάριθ.N25τής31.1.1975,σ.10.
(4)ΕΕάριθ.N276τής20.10.1980,σ.36.(6)EEάριθ.N58τής8.3.1969,σ.1.
(7)ΕΕάριθ.N67τής14.3.1975,σ.16.
(5)EEάριθ.N158τής20.7.1970,σ.1. (8)ΕΕάριθ.N160τής26.6.1980,σ.42.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 67
τονκανονισμο(ΕΟΚ)άριθ.2674/80(2),ήέξαγωγή
πραγματοποιείται όταντάπροϊόνταγιάτάόποια
συμπληρώθηκαν οίδιατυπώσειςέχουνεγκαταλείψει
τόγεωγραφικόέδαφοςτηςΚοινότητοςηΕχουνφτάσει
στόνπροορισμότους,άλλά,γιάλόγουςδιοικητικούς ,
ήήμέρατηςέξαγωγήςείναιήήμερατηςσυμπληρώσε­
ωςτώντελωνειακώνδιατυπώσεωνέξαγωγηςγιάτόν
καθορισμότοΰΰψουςτηςέπιστροφής ·δτιπρέπειγιά
τουςίδιουςλόγους,δσονάφορατήνδιάρκειαισχύος
τώνπιστοποιητικών ,νάθεωρηθείδτιήέξαγωγή
πραγματοποιήθηκε τήνήμέραπούλήφθηκευπόψη
γιάτόνκαθορισμότοΰΰψουςτηςέπιστροφής ·δτιή
ήμέρααυτήκαθορίζεταιείτεστόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2730/79,είτεστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
798/80(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2674/80,πούθέσπισετούςτρόπους
έφαρμογήςτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.565/80τοΰ
Συμβουλίουτης4ηςΜαρτίου1980περίτηςπληρωμής
έκτώνπροτέρωντώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγή
γιάτάγεωργικάπροϊόντα(4)·
δτιτόποσότηςάσφαλειαςπουπρεπειναπαρασχεθεί
γιάτήναίτησηέκδόσεωςπιστοποιητικού δύναται,σέ
όρισμένεςπεριπτώσεις ,νάείναιέλάχιστο ■δτιπρέπει,
γιά:νάμήνέπιβαρύνεται τόεργοτώνάρμοδίων
διοικήσεων,νάμήνάπαιτεΐταιάσφάλειαστίςπερι­
πτώσειςαυτές·προσκομίζεται κατάτήνθεσησεέλευθερηκυκλοφο­
ρίατώνπροϊόντωνπεριλαμβάνει έκτώνπροτέρων
καθορισμότηςεισφοράς·δτιέντούτοιςμπορείή
εισφοράνάκαθορισθείστόπλαίσιοδιαγωνισμού ,
όπωςσυμβαίνειέπίτοΰπαρόντοςγιάτόέλαιόλαδο ·
δτιέκτοΰγεγονότοςαύτόΰ,ήεισφοράπούέφαρμόζε­
ταιαναγράφεται στόπιστοποιητικό εισαγωγής·
δτιτάπιστοποιητικά εισαγωγήςκαίέξαγωγήςέχουν
σάνσκοπότήνέξασφάλισηκαλήςδιαχειρίσεωςτής
κοινήςόργανώσεωςάγορών·δτιόρισμένεςπράξεις
άφοροΰνμικρέςποσότητεςκαίδτι,γιάλόγουςάπλου­
στεύσεωςτώνδιοικητικώνδιαδικασιών ,κρίνεταιέπι­
θυμητόνάέξαιρεθοΰντέτοιεςένέργειεςάπότήν
προσκόμισηπιστοποιητικών εισαγωγήςήέξαγωγής ·
δτιλαμβανομένων υπόψητώνσυνηθειώντοΰδιε­
θνούςέμπορίουτώνένλόγωπροϊόντωνήέμπορευ­
μάτων,πρέπεινάγίνειάποδεκτήκάποιαάνοχήσχετι­
κάμέτήνποσότηταεισαγομένωνήέξαγωμένωνπροϊ­
όντωνσέσχέσημέτήνποσότηταπούάναφέρεταιστό
πιστοποιητικό ■
δτιγιάνάέπιτραπεϊήταυτόχρονηπραγματοποίηση
περισσοτέρων πράξεωνβάσειενόςμόνοπιστοποιη­
τικοΰπρέπεινάπροβλεφθείήέκδοσηάποσπασμάτων
πιστοποιητικών πούέχουντάίδιαάποτελέσματα μέ
τάπιστοποιητικά άπότάόποιαΙχουνπροέλθει·
δτιήκοινοτικήρύθμισησχετικάμέτούςδιαφόρους
τομείςπούύπάγονιαιστήνκοινήόργάνωσητών
γεωργικώνάγορώνόρίζειδτιτάπιστοποιητικά εισα­
γωγής,έξαγωγήςήπροκαθορισμού ισχύουνγιάμία
πράξηπούπραγματοποιείται εντόςτήςΚοινότητος
καίδτιεναςτέτοιοςκανόναςάπαιτεΐτήθέσπιση
κοινώνδιατάξεωνσχετικάμέτούςόρουςσυντάξεως
καίχρησιμοποιήσεως τώνπιστοποιητικών αυτών,τήν
καθιέρωσηκοινοτικώνέντυπωνκαίτήνείσαγωγή
μεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίαςμεταξύτώνΚρα­
τώνΜελών·
ότιοίκοινοτικοίκανονισμοίπούθεσπίζουντάπρο­
αναφερόμενα πιστοποιητικά όρίζουνδτιήεκδοσή
τουςέξαρτάταιάπότήνπαροχήάσφαλείας,ήόποία
έξα(ΐφαλίζειτήνύπαχρέωσηεισαγωγήςήέξαγωγής
κατάτήδιάρκειατήςισχύοςτους·δτιπρέπεινά
καθορισθείτόχρονικόσημείο,κατάτόόποιοέκπλη­
ρώνεταιήυποχρέωσηεισαγωγήςήέξαγωγής·
δτι,δπωςπροκύπτειάπότίςδιατάξειςτοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2730/79τήςΕπιτροπήςτής29ης
Νοεμβρίου1979περίκοινώνλεπτομερειών έφαρμο­
γήςτώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήγιάτάγεωργι­
κάπροϊόντα^),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπόοτιτόπιστοποιητικό εισαγωγήςήέξαγωγήςπαρέχει
τόδικαίωμαείσαγωγήςήέξαγωγήςκαίέκτοΰγεγονό­
τοςαυτού,πρέπεινάπροσκομίζεται κατάτήνέκπλή­
ρωσητώνδιατυπώσεων είσαγωγήςήέξαγωγής·
δτιστήνπερίπτωσητώνάπλοποιημένων διαδικασιών
είσαγωγήςήέξαγωγήςήπροσκόμισητούπιστοποιητι­
κούστίςτελωνειακέςυπηρεσίεςμπορείνάπραγματο­
ποιηθείάργότερα ·δτιέντούτοις,όεισαγωγέαςήό
έξαγωγέαςπρέπεινάκατέχειτόπιστοποιητικό στήν
ημερομηνίαπούλαμβάνεταιυπόψηώςήμερομηνία
έκπληρώσεως τώνδιατυπώσεων εισαγωγήςήέξαγω­
γήςκαίνάθέτειτόέγγραφοαυτόστήνδιάθεσητής
τελωνειακήςυπηρεσίας/
οτισέόρισμένεςπεριπτώσειςέξαγωγής,οπουήπρο­
σκόμισηπιστοποιητικού δενάπαιτεΐταιπαράμόνο
γιάτάτύχεικαθορισμούέκτώνπροτέρων,ένδείκνυ­
ταινάγίνειπιόεύκαμπτηήυπάρχουσαρύθμισηκαί
νάέξουσιοδοτηθοΰν τάΚράτηΜέληνάκαθιερώσουν
μίαάπλοποιημένη διαδικασίαδσονάφορατόδιοικη­
τικόκύκλωματοΰέγγράφουαύτοΰ·δτικατάτήν
περίπτωσηόπουμίαάρχήείναιάρμόδιασυγχρόνως
(2)ΕΕάριθ.N274τής18.10.1980,σ.11.
(3)EEάριθ.N87τής1.4.1980,σ.42.
(4)EEάριθ.N62τής7.3.1980,σ.5. C1)ΕΕάριθ.N317τής;12.12.1979,σ.1.

68 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
τηςάσφαλείαςπούκαταπίπτειγιάεναπιστοποιητικο
είναιάμελητέο·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.754/76τουΣυμβουλίου
της25ηςΜαρτίου1976,περίτοΰδασμολογικού
καθεστώτοςπούέφαρμόζεταιστάέπονεισαγόμενα
στότελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητοςεμπορεύμα­
τα^)προβλέπειστόάρθροτου14δτιτάεωργικά
προϊόνταπούέξάγονταιυπότηνκάλυψηπιστοποιητι­
κούέξαγωγήςήπροκαθορισμού άπολαύουντοΰευερ­
γετικούκαθεστώτοςτώνδιατάξεωντοΰκανονισμού
αυτού,μόνοαντηρηθούνοίκοινοτικέςδιατάξειςπού
άναφέρονταιστόπιστοποιητικό ·ότιείναιάναγκαΐο
νάπροβλεφθούνοίειδικέςδιατάξειςεφαρμογήςτού
καθεστώτοςτώνπιστοποιητικών γιάτάπροϊόνταπού
θάδικαιούνταινάωφεληθούνάπότίςδιατάξειςτού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.754/76·
ότιόρισμένεςδιατάξειςεφαρμογήςτοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.754/76καθορίζονται στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2945/76της'Επιτροπήςτης26ηςΝοεμ­
βρίου1976(4),
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1430/79τούΣυμβου­
λίουτης2ας'Ιουλίου1979περίτήςέπανεισπράξεως fj
τηςέπιστροφήςεισαγωγικών ήέξαγωγικώνδα­
σμών(5),προέβλεψεστόάρθρο22ότιτάέμπορεύματα
πούτίθενταισέέλεύθερηκυκλοφορίαυπότήνκάλυ­
ψηπιστοποιητικού εισαγωγήςήπροκαθορισμού δέν
Απολαμβάνουν τοΰευεργετήματος τοΰκαθεστώτος
τηςέπανεισπράξεως ήέπιστροφήςτώνεισαγωγικών
δασμώνπαράμόνονέφ'όσονεχειάποδειχθεΐδτι
έλήφθησαντάάπαραίτηταμέτραάπότίςαρμόδιες
άρχέςγιάνάάκυρωθούντάάποτελέσματα τήςένέρ­
γειαςθέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορία ,δσονάφορα
στόπιστοποιητικό·
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1574/80τήςΕπιτρο­
πής^)προέβλεψεκατάγενικότρόπο,στόάρθρο3
παράγραφος 2,όρισμένουςτρόπουςέφαρμογήςτού
άρθρου22τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1430/79,καί
ιδίωςδτιπρέπεινάπροσκομίζεται βεβαίωσηάπότίς
άρχέςπούείναιέπιφορτισμένες μέτήνΙκδοσητών
πιστοποιητικών ·
δτιπρέπεινάθεσπισθούνστόνπαρόντακανονισμόοί
άναγκαΐεςλεπτομέρειεςέφαρμογήςτούάρθρου22
τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1430/79·δτιάποδει­
κνύεταιπώςείναιδυνατόσέόρισμένεςπεριπτώσειςνά
έκτελούνταιοίδιατάξειςπούπροβλέπονται στόνκα­
νονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1430/79,χωρίςπροσφυγήστή
χρήσητούπιστοποιητικού πούπροβλέπεταιστόάρ­
θρο3παράγραφος 2τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1574/80·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτίςγνώμεςδλωντώνσχετικών
έπιτροπώνδιαχειρίσεως ,γιάνάέκδώσειτόπιστοποιητικό καίνάπληρώσειτην
έπιστροφήκατάτήνέξαγωγή,τόπιστοποιητικό μπο­
ρείνάδιατηρηθείάπότήνάρχήαυτή·
δτιγιάλόγουςκαλήςδιοικητικήςδιαχειρίσεως ,τά
πιστοποιητικά ήτάάποσπάσματαπιστοποιητικών δέν
δύνανταινάτροποποιούνται μετάτήνεκδοσήτους-
δτιπάντως,σέπερίπτωσηάμφιβολίαςπούσυνδέεται
μέλάθος,γιάτόόποιοευθύνεταιόέκδόσαςόργανι­
σμόςκαίπούάφορατίςένδείξειςπούπεριλαμβάνο­
νταιστόπιστοποιητικό ήστόάπόσπασμα ,πρέπεινά
καθιερωθείδιαδικασία,ήόποίανάδύναταινάόδη­
γήσειστήνάνάκλησητώνλανθασμένων πιστοποιητι­
κώνήάποσπασμάτων καίστήνέκδοσηδιορθωμένων
τίτλων·
δτιότανεναπροϊόντίθεταιυπόεναέκτώνκαθεστώ­
τωνπούπροβλέπονται στόντίτλοIVτμήμαIτού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.223/77τής'Επιτροπήςτής
22αςΔεκεμβρίου1976περίτώνδιατάξεωνέφαρμο­
γήςώςκαίτώνμέτρωνάπλουστεύσεως τούκαθεστώ­
τοςτήςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως ^),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
902/80(2),ουδεμίαδιατύπωσητηρείταιστότελωνείο,
στήδικαιοδοσίατοΰόποιουυπάγεταιόμεθοριακός
σιδηροδρομικός σταθμός,στήνπερίπτωσηκατάτήν
όποίαήδιαμετακόμιση άρχίζειάπότόέσωτερικότής
Κοινότητοςκαίπρέπεινάπερατωθείέκτόςαυτής ■δτι
στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαγίνεταιχρήσηένόςέκ
τώνκαθεστώτων αυτών,κρίνεταιέπιθυμητό ,γιάλό­
γουςδιοικητικήςάπλουστεύσεως ,νάπροβλέπονται
ειδικοίτρόποιάποδεσμεύσεως τήςάσφαλείας·
ότιδύναταινάσυμβείώστε,λόγωπεριστάσεωνπού
δένδύνανταινάκαταλογισθούν στόνένδιαφερόμενο ,
τόέγγραφοπούάποδεικνύειτήνέξοδοάπότόγεω­
γραφικόέδαφοςτήςΚοινότητοςνάμήδύναταινά
προσκομισθεί ,μολονότιτόπροϊόνεγκατέλειψετό
γεωγραφικόέδαφοςτήςΚοινότητοςήεφτασεστόν
προορισμότουστίςπεριπτώσειςπούάναφέρονταιστό
άρθρο5τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2730/79·δτι
μιάτέτοιακατάστασηδύναταινάδημιουργήσειπρο­
βλήματαστόεμπόριο ·δτιπρέπεισέτέτοιεςπεριπτώ­
σειςνάάναγνωρίζονται άλλαέγγραφασάνισο­
δύναμα·
δτιοίκοινοτικοίκανονισμοίπούέχουνκαθιερώσειτά
προαναφερόμενα πιστοποιητικά όρίζουνδτιήάσφά­
λειακαταπίπτειένδλωήένμέρειάν,κατάτή
διάρκειαισχύοςτούπιστοποιητικού ,ήεισαγωγήδέν
πραγματοποιείται ήπραγματοποιείται μόνομερικώς ·
δτιπρέπεινάκαθορισθούνέπακριβώςοίδιατάξεις
πούέφαρμόζονται στόθέμααυτό,ιδίωςσέπερίπτωση
μήέκτελέσεως ,λόγωπεριπτώσεωςάνωτέραςβίας,τών
άναληφθεισών υποχρεώσεων ·
δτιγιάλόγουςδιοικητικήςάπλουστεύσεως κρίνεται
σκόπιμονάπροβλέπεταιδτιήάσφάλειαδύναταινά
άποδεσμευθεΐ στόσύνολοτης,όταντόσυνολικόποσό
(3)EEάριθ.N89της2.4.1976,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N335της4.12.1976,σ.1.
(5)EEάριθ.N175της12.7.1979,σ.1.
(6)EEάριθ.N161της26.6.1980,σ.3.(!)ΕΕάριθ.N38τής9.2.1977,σ.20.
(2)ΕΕάριθ.N97τής15.4.1980,σ.20

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 69
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : —τόάρθρο6τοΰκανονισμοί }(ΕΟΚ)αριθ.3035/80
(γεωργικάπροϊόνταπούέξάγονταιυπόμορφήν
εμπορευμάτων πούδενάναφέρονται στόπαράρ­
τημαIIτηςσυνθήκης)ΤΙΤΛΟΣ I
ΕΚΤΑΣΗΙΣΧΥΟΣΤΟΥΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
ΤΙΤΛΟΣII
"Αρνρο1
ΠΕΔΙΟΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΠΝΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ
"Αρνρο2
1.Κανέναπιστοποιητικό δένάπαιτεΐταικαιδενπρε­
πεινάπροσκομίζεται γιάπροϊόντα :
α)πούδένάποτελοΰνάντικείμενοθέσεωςσέέλεύθε­
ρηκυκλοφορίαστήνΚοινότητα·ή
β)"γιάτάόποιαήέξαγωγήπραγματοποιείται στό
πλαίσιο:
—τηςτελωνειακήςδιαδικασίαςπούέπιτρέπειτήν
εισαγωγήάναστέλλοντας τούςδασμούς,τίςφο­
ρολογικέςέπιβαρύνσεις ισοδυνάμουάποτελέ­
σματοςήτίςγεωργικέςεισφορές -ή
—τηςειδικήςδιαδικασίαςπούέπιτρέπειτήνέξα­
γωγήχωρίςείσπραξητωνεπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήπούπροβλέπεταιστόάρθρο9τοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.645/75.
2.ΟΙδιατάξειςτηςπαραγράφου 1,όσονάφορατήν
έξαγωγή,έφαρμόζονται υπότήνεπιφύλαξητώνειδι­
κώνδιατάξεωνπούπροβλέπονται στόάρθρο3παρά­
γραφος4.Όπαρώνκανονισμόςκαθορίζει,υπότήνέπιφύλαξη
παρεκκλίσεων πούπροβλέπονται στήνειδικήγιά
ορισμέναπροϊόντακοινοτικήρύθμιση,τίςκοινές
λεπτομέρειεςέφαρμογηςτοΰκαθεστώτοςπιστοποιητι­
κώνεισαγωγής,έξαγωγηςκαίπροκαθορισμού ,καλού­
μεναστόέξης«πιστοποιητικά »,πούκαθιερώνονται
άπό:
—τόάρθρο19τοΰκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ
(λιπαρέςουσίες),
—τόάρθρο4ατοΰκανονισμούάριθ.142/67/ΕΟΚ
(κραμβόσποροι ,γογγυλόσποροι καίήλιανθό­
σποροι),
—τόάρθρο13τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.804/68
(γάλακαίγαλακτοκομικά προϊόντα),
—τόάρθρο15τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68
καίτόάρθρο5ατοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
885/68(βόρειοκρέας),
—τόάρθρο4τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2358/71
(σπόροι),
—τόάρθρο12τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/74
(ζάχαρη),
—τόάρθρο12τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2727/75
(σιτηρά),
—τόάρθρο14τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2759/75
καίτόάρθρο6τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2768/75(χοίρειοκρέας),
—τόάρθρο6τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2774/75"Αρνρο3
(αύγα),1.Σεπερίπτωσηθέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορία
προϊόντωνπούευρίσκονταιύπότόκαθεστώςτης
τελειοποιήσεως πρόςέπανεξαγωγή ήύπότόκαθεστώς
πούπροβλέπεταιστόάρθρο9τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.645/75καίπούδένπεριέχειπροϊόνταβάσεως
πούάναφέρονταιστήνπαράγραφο2περίπτωσηα)
πρέπεινάπροσκομίζεται πιστοποιητικό εισαγωγής
γιάτόπροϊόνπούπράγματιτίθεταισέέλεύθερη
κυκλοφορίακατάτόμέτροπούαυτόυπόκειταιστήν
προσκόμισηένόςτέτοιουπιστοποιητικού .
2.Σέπερίπτωσηθέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορία
προϊόντωνπούυπάγονταισέεναάπότάκαθεστώτα
πούπροβλέπονται στήνπαράγραφο 1πούπεριλαμβά­
νεισυγχρόνως :
α)εναήπερισσότεραπροϊόνταβάσεωςπούευρίσκο­
νταισέμίαάπότίςκαταστάσειςπούπροβλέπονται
στόάρθρο9παράγραφος 2τηςσυνθήκης,άλλά
πούδένευρίσκονταιπλέονστήνκατάστασηαυτή
λόγωτηςένσωματώσεώς τουςστόπροϊόνπού
πράγματιτίθεταισέέλεύθερηκυκλοφορία· καί
β)£ναήπερισσότεραπροϊόνταβάσεωςπούδέν
ευρίσκονταιστίςκαταστάσειςπούπροβλέπονται
στόάρθρο9παράγραφος 2τήςσυνθήκης·—τόάρθρο6τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2779/75
(κρέαςπουλερικών),
—τόάρθρο10τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76
(όρυζα),
—τάάρθρα9καί10τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
516/77(μεταποιημένα προϊόνταμέβάσητάόπω­
ροκηπευτικά),
—τόάρθρο2τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1111/77
(άμυλοσάκχαρον ).
—τόάρθρο16τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79
(οίνοι),
—τόάρθρο16τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1837/80
(πρόβειοκαίαΐγειοκρέας),

70ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
κατάπαρέκκλισητοΰάρθρου8παραγραφος 1,πρέπει
νάπροσκομίζεται πιστοποιητικό είσαγωγηςγιάκάθε
εναάπότάπροϊόνταβάσεωςπουπροβλέπονται στην
περίπτωσηβ)καίπούπράγματιπραγματοποιείται
κατάτόμέτροπούαυτάυπόκεινταιστήνπροσκόμιση
ένόςτέτοιουπιστοποιητικού .
3.Τόήτάπιστοποιητικά είσαγωγηςπούπροσκομί­
ζονταικατάτηθέσησέέλεύθερηκυκλοφορίαπροϊό­
ντοςστίςπεριπτώσειςπούπροβλέπονται στίςπαρα­
γράφους1καί2δένδύνανταινάπεριλαμβάνουν
καθορισμόέκτωνπροτέρων,μέτηνέπιφύλαξηειδι­
κώνδιατάξεωνσχετικώνμέόρισμέναγεωργικάπροϊ­
όντα.
4.Κατάτηνέξαγωγήπροϊόντοςπούυπάγεταισέενα
άπότάκαθεστώταπούπροβλέπονται στηνπαράγρα­
φο1καίπεριλαμβάνει εναήπερισσότεραπροϊόντα
βάσεωςπούπροβλέπονται στήνπαράγραφο2περί­
πτωσηα),πρέπεινάπροσκομίζεται πιστοποιητικό
έξαγωγήςγιάκάθεεναάπότάπροϊόντααυτάβάσεως
κατάτόμέτροπούαυτάυπόκεινταιστήνπροσκόμιση
ένόςτέτοιουπιστοποιητικού .
Έντούτοις,δένπρέπεινάπροσκομίζεται πιστοποιη­
τικόέξαγωγης,έφ5δσοντόπροϊόνπούπράγματι
έξάγεταιδένυπόκειταιστήνπροσκόμισηένόςτέτοιου
πιστοποιητικού ,μέτήνέπιφύλαξητωνδιατάξεωντών
σχετικώνμέτόνκαθορισμόέκτώνπροτέρωντης
έπιστροφήςπούάναφέρεται στόέπόμενοέδάφιο.
Κατάτηνέξαγωγήσυνθέτωνπροϊόντωνπούάπο­
λαύουνέπιστοφής,κατάτήνέξαγωγήκαθοριζομένη
έκτώνπροτέρωνβάσειένόςήπερισσοτέρων άπότά
συστατικάτους,ήτελωνειακήκατάστασηγιάκάθε
εναάπότάτελευταίααυτάείναιήμόνηπούλαμβάνε­
ταιυπόψηγιάτήνέφαρμογήτοΰκαθεστώτοςτών
πιστοποιητικών .τηςείσφοράςήτηςέπιστροφής ,δεναπαιτείταιπιστο­
ποιητικόγιάτήνπραγματοποίηση τώνπράξεων:
—πούάναφέρονταιστάάρθρα5καί26τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2730/79,ή
—πούστερούνταιεμπορικούχαρακτήρα ,ή
—πούάναφέρονται σέποσότητες,οίόποιεςάπο­
κτοΰντήνέκδοσηπιστοποιητικού ,γιάτόόποιοτό
ποσότήςάσφαλείαςείναικατώτεροήίσομέ5
ΕΝΜ.Έντούτοις,ανήποσότητασέχιλιόγραμμα
πούάντιστοιχεΐσέπέντεΕΝΜδένείναι50ή
πολλαπλάσιο τοΰ50,ήόροφήτηςάσφαλείας
θεωρείταιτέτοια,ώστεήποσότητασέχιλιόγραμμα
νάείναιισημέ50ήμέάμέσωςάνώτεροπολλαπλά­
σιοτοΰ50.'Επίπλέον,άντόπιστοποιητικό εκδίδε­
ταιάνάκεφαλήκαίάντόποσότώνπέντεΕΝΜδέν
άντιστοιχεΐσέάκέραιοάριθμόκεφαλών,ήόροφή
τήςάσφαλείαςθεωρείταιτέτοιαώστεόάριθμός
κεφαλώννάείναιϊσοςμέτόνάμέσωςάνώτερο
άκέραιοάριθμό.
2.Γιάτήνέφαρμογήτήςπαραγράφου 1,νοούνται
ωςπράξειςπούστερούνταιέμπορικοΰχαρακτήρα :
α)κατάτήνεισαγωγή,οίπράξειςπούπραγματοποι­
ούνταιάπότούςιδιώτες,ήσέπερίπτωσηάποστο­
λών,έκεΐνεςπούπροορίζονταιγιάιδιώτεςκαίοί
όποιεςάνταποκρίνονται στάκριτήριαπούκαθορί­
ζονταιάπότίςπροκαταρκτικές διατάξειςτοΰτί­
τλουIIΓ2τοΰΚοινούΔασμολογίου·
β)κατάτήνέξαγωγή,οίπράξειςπούπραγματοποι­
ούνταιάπότούςιδιώτεςκαίάνταποκρίνονται
mutatismutandisστάκριτήριαπούάναφέρονται
στήνπερίπτωσηα).
"Αρϋρο6
"Αρνρο41.Δένάπαιτεΐταικαίδένμπορείνάπροσκομισθεί
κανέναπιστοποιητικό κατάτήθέσησέέλεύθερη
κυκλοφορίαπροϊόντωνσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰ
άρθρου3τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.754/76περί
τοΰκαθεστώτοςτώνλεγομένων «έπιστροφών».
"Αρϋρο71.Στήνπερίπτωσηθέσεωςύπότοκαθεστώςπού
προβλέπεται στόάρθρο4τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.565/80,τόπιστοποιητικό έξαγωγήςπρόςυπο­
βολή,ήκατάπερίπτωσητόπιστοποιητικό προκαθορι­
σμού,είναιαυτόπούέφαρμόζεταιστόμεταποιημένο
προϊόνπρόςέξαγωγήήστόπροϊόνβάσεως,κατάτήν
έννοιατοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3035/80πρός
έξαγωγήύπόμορφήνέμπορεύματος .
2.Στήνπερίπτωσηθέσεωςύπότόκαθεστώςπού
προβλέπεται στόάρθρο5τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άριθ.565/80,τόπιστοποιητικό έξαγωγήςπρόςυπο­
βολήήκατάπερίπτωσητόπιστοποιητικό προκαθορι­
σμού,είναιαύτόπούέφαρμόζεταιστόπροϊόνπού
τίθεταιύπότόκαθεστώςαύτό,ήστόπροϊόνβάσεως,
κατάτήνëwoiaτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.3035/
80πούπεριέχεταιστόέμπόρευμα,τόόποιοτίθεται
ύπότόκαθεστώςαύτό.1.Κανέναπιστοποιητικο εξαγωγήςδένάπαιτεΐται
καίδένμπορείνάπροσκομισθείκατάτήσυμπλήρωση
τώντελωνειακώνδιατυπώσεων έπανεξαγωγής προϊ­
όντωνγιάτάόποιαόέξαγωγέαςάποδεικνύειδτιεχει
ληφθείάπόφασηυπέρτήςέπανεισπράξεως ήτής
έπιστροφήςεισαγωγικώνδασμώνέναντιτώνèvλόγω
προϊόντωνσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1430/79.
2."Οταντάπροϊόνταυπόκεινταικατάτήνέξαγωγή
τουςστήνυποβολήπιστοποιητικού έξαγωγήςκαίοί
άρμόδιεςάρχέςέπιτρέπουντήσυμπλήρωσητώντελω­
νειακώνδιατυπώσεων τώνσχετικώνμέτήνέπανεξα­
γωγήπρίνάποφασίσουνγιάτήναίτησηέπανεισπρά­
ξεωςήέπιστροφήςεισαγωγικώνδασμών,πρέπεινά"Αρνρο5
1."Οτανδένζητείταιόέκτώνπροτέρωνκαθορισμός

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 71
πιστοποιητικό ,ήυποχρέωσηεισαγωγήςήέξαγωγής
θεωρείταιώςέκπληρωθείσα .προσκομίζεται πιστοποιητικό εξαγωγής.Τόπιστο­
ποιητικόαύτόδένμπορείνάπεριλαμβάνειτόνέκτων
προτέρωνκαθορισμότήςέπιστροφήςήτηνεισφορά
κατάτήνέξαγωγή.
Άρνρο9
ΤΙΤΛΟΣIII
ΓΕΝΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΜέροςI
Ισχύςτωνπιστοποιητικών καίτωνάποσπασμάτων
πιστοποιητικών
Άρνρο81.Οιυποχρεώσειςπούπροκύπτουνάπότάπιστο­
ποιητικάδέμεταβιβάζονται .
Τάδικαιώματαπούπροκύπτουνάπότάπιστοποιητι­
κάείναιμεταβιβάσιμα άπότόδικαιούχοτουπιστο­
ποιητικού,κατάτηδιάρκειατήςισχύοςαυτούτού
τελευταίου .Ήμεταβίβασηαυτήδένμπορείνάεπέλθει
παράμόνονυπέρένόςέκδοχέωςάνάπιστοποιητικό
καίάνάάπόσπασμαπιστοποιητικού .Άφορατίςπο­
σότητεςπούδένέχουνάκόμηκαταλογισθεί στόπιστο­
ποιητικόήστόάπόσπασμα .
2.Σέπερίπτωσηαιτήσεωςμεταβιβάσεως άπότόδι­
καιούχο,όέκδόσαςόργανισμόςέγγράφειστόπιστο­
ποιητικόήκατάπερίπτωσηστόάπόσπασμα :
—τόόνοματεπώνυμο καίτήδιεύθυνσητούέκδοχέως,
—τήνήμερομηνίατήςέγγραφηςαύτήςπούπιστο­
ποιείταιάπότήνσφραγίδατου.
3.Ήμεταβίβασητίθεταισέίσχύάπότήνήμερομηνία
τήςέγγραφης .
4.Όέκδοχεύςδένμπορείνάμεταβιβάσειτόδι­
καίωμάτουούτενάτόπαραχωρήσει έκνέουστό
δικαιούχο.
"Αρθρο10
Ταάποσπάσματα έχουνταιδιανομικάάποτελέσματα
μέτάπιστοποιητικά άπότάόποιαπροέρχονται ,μέσα
στάδριατηςποσότητοςγιάτήνόποίατάάποσπά­
σματααυτάΙχουνέκδοθεΐ.1.Τόπιστοποιητικό εισαγωγήςήέξαγωγήςέπιτρέπει
καίυποχρεώνειάνειστοίχωςτήνεισαγωγήήτήν
έξαγωγή,βάσειτούπιστοποιητικού τήςκαθαρήςπο­
σότητοςτούόνομαζομένου προϊόντοςκατάτήνδιάρ­
κειατήςισχύοςτούπιστοποιητικού αύτού,τόόποιο
συνοδεύεταιήμπορείνάσυνοδεύεταικατάπερίπτωση
μέΙνανέκτώνπροτέρωνκαθορισμότούποσοστούτής
εισφοράςήτήςέπιστροφήςκαθώςκαίμέτόνομισμα­
τικόέξισωτικόποσόκαίτόέξισωτικόποσόπροσχω­
ρήσεως,κατάτουςδρουςπούκαθορίζονταιάπότήν
ρύθμισηγιάκάθετομέαπροϊόντων .
2.Τόπιστοποιητικό προκαθορισμού υποχρεώνεικα­
τάπερίπτωση,τήνεισαγωγήήτήνέξαγωγήβάσειτού
πιστοποιητικού τήςκαθαρήςποσότητοςτούόνομαζο­
μένουπροϊόντοςκατάτήδιάρκειατήςισχύοςτού
πιστοποιητικού αύτού.
Τόπιστοποιητικό προκαθορισμού ,πούπροβλέπεται
στόδρθρο6τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3035/80,
υποχρεώνειτήνέξαγωγή,βάσειτούπιστοποιητικού
αυτούκατάτήδιάρκειατήςισχύοςτου,τήςποσότητος
τούπροϊόντοςβάσεωςπούάναφέρεταιστόπαράρτη­
μαAτούένλόγωκανονισμούπούυποδεικνύεται
σ'αύτό,υπόμορφήένόςήπερισσοτέρων έμπορευ­
μάτωνπούάναφέρονταικατάπερίπτωση,στόπαράρ­
τημαBήστόπαράρτημαΓτουιδίουαυτούκανονι­
σμούκαίκατονομάζονται στόπιστοποιητικό .
3.Τάπιστοποιητικά υποχρεώνουντήνεισαγωγήάπό
τήχώραήάπότήνόμάδαχωρώνήτήνέξαγωγήπρός
τήχώραήτήνόμάδαχωρώνπούκατονομάζονται στό
πιστοποιητικό ,στίςπεριπτώσειςπούπροβλέπονται
στόάρθρο43καίστίςπεριπτώσειςόπουήυποχρέωση
αύτηπροβλέπεταιστηνειδικήκοινοτικήρύθμισηγιά
κάθετομέαπροϊόντων .
4."Οτανήεισαχθείσαήήέξαχθείσαποσότηταυπερ­
βαίνεικατά5%τόπολύτήνποσότηταπούκατονομά­
ζεταιστόπιστοποιητικό ,θεωρείταιώςεισαχθείσαή
έξαχθείσαβάσειτούπιστοποιητικού αύτού.
5."Οτανήεισαχθείσαποσότηταείναικατώτερηκατά
5%τόπολύάπότήνποσότηταπούκατονομάζεται στόΆρνρο11
Ταπιστοποιητικά καιτάάποσπάσματα πουέκδίδο­
νται,οίένδείξειςκαίοίθεωρήσειςπούτίθενταιάπό
τίςάρχέςΚράτουςΜέλουςέχουνσέκάθεΙναάπότά
άλλαΚράτηΜέλητάίδιανομικάάποτελέσματα μέ
αύτάπούπαράγονταιάπότάέγγραφαπούέκδίδονται
καθώςκαίάπότίςσημειώσειςκαίένδείξειςπού
τίθενταιάπότίςάρχέςαύτώντώνΚρατώνΜελών.
ΜέροςII
Αίτησηκαιέκδοσητώνπιστοποιητικών
"Αρνρο12
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών απευθύνονται ήκατα­
τίθενταιστόνάρμόδιοόργανισμόέπίέντύπωντυπω­
μένωνήσυμπληρωμένων ,σύμφωναμέτίςδιατάξεις
τούάρθρου16,διαφορετικάδέγίνονταιάποδεκτές .

72 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
αίτησηέχεικατατεθείστόναρμόδιοόργανισμότοΰ
ΚράτουςΜέλουςδπουκατοικείόαιτών.Τάπιστο­
ποιητικάαυτάπρέπεινάάποστέλλονται έκνέουστόν
έκδόσανταόργανισμότόταχύτεροδυνατόνκαίτό
άργότεροκατάτήλήξητηςπεριόδουΙσχύος.
Άρϋρο14Εντούτοις,οίαιτήσειςμπορούννάάπευθύνονται
στόναρμόδιοόργανισμότηλεγραφικώς ήτηλετυπι­
κώς.Στήνπερίπτωσηαυτή,οίαιτήσειςπεριλαμβά­
νουνόλατάστοιχείαπούθάεπρεπενάάναφέρονται
ανειχεχρησιμοποιηθεί έντυπο,άλλωςάπορρίπτονται .
Εξάλλου,τάΚράτηΜέλημπορούννάάπαιτοΰννά
συνοδεύεταιτότηλεγράφημα ήτότηλετύπημαάπό
αίτησησύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰπροηγουμένου
έδαφίου.Ήάπαίτησηαυτήδέθίγειτήνισχύτης
τηλεγραφικής ήτηλετυπικήςαιτήσεως.
2.Ήάνάκλησηαιτήσεωςπιστοποιητικού μπορείνά
γίνειμόνομέέπιστολή,τηλεγράφημα ήτηλετύπημα .
Ήαίτησηπιστοποιητικού δένάνακαλεϊταιμετάτήν
13ηώρατηςήμέραςτηςκαταθέσεώςτης·ανή
άνάκλησηπραγματοποιείται μέτηλεγράφημα ,ήάνά­
κλησηαυτήδένισχύειαντότηλεγράφημαΙχεικατα­
χωρηθείστόάποστέλλοντηλεγραφεϊομετάτήν13η
ώρα,ήάνέχονταςκαταχωρηθεί τόάργότεροστίς
13.00περιήλθεστόνάρμόδιοόργανισμόμετάτίς14
καί30'·άνήάνάκλησηπραγματοποιείται διάέπιστο­
λήςήδιάτηλετύπουήπαραλαβήπρέπεινάγίνειτό
άργότεροστίς13.00.
"Αρϋρο131.Ώςήμέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεωςγιάέκδοση
πιστοποιητικού νοείται:
α)άνήαίτησηκατατίθεταιστόνάρμόδιοόργανισμό,
ήήμέρα,κατάτήνόποίαήκατάθεσηαυτήλαμβά­
νειχώρα,ύπότόνδροδτιήκατάθεσηθάπραγμα­
τοποιηθείτόάργότεροστίς13.00·
β)άνήαίτησηάποστέλλεται μέέπιστολήήτηλετυπι­
κώςστόνάρμόδιοόργανισμό,ήήμέρατηςπαραλα­
βήςτηςάπότόνόργανισμό,ύπότόνδροδτιή
παραλαβήαυτήθάπραγματοποιηθεί τόάργότερο
στίς13.00·
γ)άνήαίτησηάποστέλλεται μέτηλεγράφημαστόν
άρμόδιοόργανισμόήήμέραπαραλαβήςάπότόν
όργανισμό,άντότηλεγράφημαεχεικαταχωρηθεί
στόάποστέλλοντηλεγραφεϊοτόάργότεροστίς
13.00καίΙχειπεριέλθειστόνάρμόδιοόργανισμό
τόάργότεροστίς14.30.
2.Οιαιτήσειςγιάέκδοσηπιστοποιητικών πούπε­
ριήλθανστόνάρμόδιοόργανισμόείτεήμέραμήέργά­
σιμηγι'αυτόν,είτεήμέραέργάσιμηάλλάμετάτίςώρες
πούάναφέρονταιστήνπαράγραφο 1,θεωρούνταιδτι
έχουνκατατεθείτήνπρώτηέργάσιμηήμέραμετάτήν
ήμέρατήςπαραλαβήςτους.
Οίαιτήσειςγιάέκδοσηπιστοποιητικών εισαγωγήςή
έξαγωγήςπούσυνοδεύονται άπόαίτησηπροκαθορι­
σμούτηςεισφοράςήτήςέπιστροφήςήοίαιτήσειςγιά
έκδοσηπιστοποιητικών προκαθορισμού πούάποστέλ­
λονταιμέτηλεγραφήματα σύμφωναμέτήνπαράγρα­
φο1σημείογ)καίοίόποιεςπεριέχονταιμετάτίς
14.30άπορρίπτονται ,άνόαϊτώνδένεχειόρίσει
έπακριβώςστότηλεγράφημαδτιέσκόπευενάζητήσει
σέπερίπτωσηκαθυστερημένης άφίξεωςαύτού,τόνέκ
τώνπροτέρωνκαθορισμότήςεισφοράςήτηςέπιστρο­
φήςπούισχύειτήνπρώτηέργάσιμηήμέραμετάάπό
τήνήμέραπαραλαβήςτου.Ήδιευκρίνισηαύτηγίνε­
ταιχρησιμοποιώντας τήνενδειξη«χωρίςέπιφύλαξη».
ΟΙαιτήσειςπούάποστέλλονται μέτηλεγράφημα ,τό
όποιοεχεικαταχωρηθείστόάποστέλλοντηλεγραφεϊο
μετάτίς13.00,θεωρούνταιδτιέχουνκατατεθείτήν
έπομένηέργάσιμηήμέρα,άκόμηκαίάνφτάνουντήν
ήμέρατήςάποστολήςτους."Ανοίαιτήσειςφτάνουν
άλληήμέρα,έφαρμόζονται οίκανόνεςπούπροβλέ­
πονταιάνωτέρωσχετικάμέτήνήμέρακαταθέσεωςδιά
τηλεγραφήματος .
3.Τάχρονικάδριαπούκαθορίζονται στόπαρόν
άρθροείναιοίτοπικέςώρεςτοΰΒελγίου.1.Οιαιτήσειςπουπεριλαμβάνουν ορούςμήπροβλε­
πόμενουςάπότήνκοινοτικήρύθμισηάπορρίπτονται .
2.Ήαίτησηπιστοποιητικού άπορρίπτεταιάνήα­
σφάλειαδένκατατίθεταιήδέναιτιολογείται στόν
άρμόδιοόργανισμότήνήμέρατήςκαταθέσεωςτης
αιτήσεωςπιστοποιητικού ,τόάργότεροτήν13ηώραή
ότανήαιτιολογίαάποστέλλεται μέτηλεγράφημα άν
αυτόεχεικαταχωρηθεί στόάποστέλλοντηλεγραφεϊο
μετάτίς13.00ήάνέχονταςκαταχωρηθείτόάργότερο
στίς13.00περιήλθεστόνάρμόδιοόργανισμόμετάτίς
14.30.
3.Ήάσφάλειασυνίσταταικατ'έκλογήτοΰαιτού­
ντος,σέμετρητάήύπόμορφήνέγγυήσεωςπούπαρέ­
χεταιάπόίδρυμα,τόόποιοάνταποκρίνεται στάκρι­
τήριαπούκαθορίζονταιάπότόΚράτοςΜέλος,παρά
τοΰόποιουζητείταιήέκδοσητοΰπιστοποιητικού .
ΤάΚράτηΜέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπή,ή
όποίαένημερώνεισχετικάτάάλλαΚράτηΜέλη,τίς
κατηγορίεςιδρυμάτωνπούδιακαιούνταινά παρέχουν
άσφάλειακαθώςκαίτάκριτήριαπούάναφέρονται
στόπροηγούμενο έδάφιο.
4."Οτανγιάεναπιστοποιητικό τόσυνολικόποσότης
άσφάλειαςείναικατώτεροήίσομέπέντεΕΝΜήδταν
τόπιστοποιητικό συντάσσεταιστόδνοματοΰόργανι­
σμοΰπαρεμβάσεως ,δένάπαιτεΐταιάσφάλεια .
ΤάΚράτηΜέλημπορούννάέκδώσουντάπιστοποιη­
τικάπούδέσυνοδεύονται άπόάσφάλειαάντόποσό
αυτήςείναιίσοήκατώτεροάπό25ΕΝΜ,έφ'δσονή

Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 73
"Αρνρο15
1.Ότανήαίτησηγιάέκδοσηπιστοποιητικού ,ή
αιτιολόγησητηςάσφάλειαςήήάνάκλησημιαςαιτή­
σεωςπιστοποιητικοί γίνονταιτηλεγραφικώς καίδταν
τότηλεγράφημακαταχωρηθεί τόάργότεροστίς13.00
δένεχειπεριέλθειστόνάρμόδιοόργανισμότόάργότε­
ροστίς14.30,λόγωάνωτέραςβίας,όόργανισμός
αυτόςδύναταινάάποφασίσειδτιδέθάληφθείυπόψη
ήκαθυστέρηση πούμεσολάβησε .
2."Ανεναςόργανισμόςάναγνωρίζειπερίπτωσηάνω­
τέραςβίας,τόΚράτοςΜέλος,στόόποιουπάγεταιό
όργανισμός ,ειδοποιείάμέσωςτήν'Επιτροπή,ήόποία
πληροφορείτάάλλαΚράτηΜέλη.
"Αρνρο16τελευταίααυτήπερίπτωσηυπάρχειένδειξητήςεγκρί­
σεωςσέκάθεέντυπο.
Σέκάθεέντυποείναιτυπωμένηήενδειξητοΰόνόμα­
τοςκαίτήςδιευθύνσεωςτοΰτυπογράφουήδιακριτικό
πούέπιτρέπειτήδιαπίστωσητήςταυτότητοςτου,
καθώςκαί,έκτόςάπότήναίτησηκαίτίςπροσθήκες,
εναςαύξωνάριθμόςπούτόέξατομικεύει .Όάριθμός
προηγείταιτώνέξηςγραμμάτων,άνάλογαμέτίςχώρες
χορηγήσεωςτοΰέγγράφου :BγιάτόΒέλγιο,DKγιάτή
Δανία,DγιάτήνΓερμανία,FγιάτήΓαλλία,GRγιά
τήνΕλλάδα,IRγιάτήν'Ιρλανδία,Iγιάτήν'Ιταλία,L
γιά.τόΛουξεμβούργο ,NLγιάτίςΚάτωΧώρεςκαίUK
γιάτόΗνωμένοΒασίλειο.
Κατάτήνεκδοσήτους,τάπιστοποιητικά καίτά
άποσπάσματαδύνανταινάφέρουνενανάριθμόέκδό­
σειυςπούδίδειόέκδόσαςόργανισμός .
5.Οίαιτήσεις,πιστοποιητικά καίάποσπάσματα συ­
μπληρώνονται στήμηχανή.'Εκτυπώνονται καίσυ­
μπληρώνονται σέμίαάπότίςέπίσημεςγλώσσεςτής
Κοινότητοςπούορίζεταιάπότίςάρμόδιεςάρχέςτοΰ
ΚράτουςΜέλουςπούέκδίδειτόπιστοποιητικό .'Εν
τούτοιςτάΚράτηΜέλημποροΰννάέπιτρέψουνστούς
αιτούντεςνάσυμπληρώνουν μόνοτίςαιτήσειςχειρο­
γράφωςμέμελάνηκαίκεφαλαίαγράμματα .
6.Τάάποτυπώματα τώνσφραγίδωντώνέκδοσάντων
όργανισμώνκαίτώνάρχώνκαταχωρήσεως έπιτίθε­
νταιμέμεταλλικήσφραγίδα,κατάπροτίμησηχαλύ­
βδινη.'Εντούτοις,ήσφραγίδατώνέκδοσάντωνόργα­
νισμώνδύναταινάάντικατασταθεϊ άπόëvaτυπωμένο
χαρτόσημομέσυνδυασμούς διατρήτωνγραμμάτων
καίάριθμών.
7.'Εφ'όσονπαρίσταταιάνάγκη,οίάρμόδιεςάρχές
τώνένδιαφερομένων ΚρατώνΜελώνδύνανταινά
άπαιτοΰντήμετάφρασητώνπιστοποιητικών ,καθώς
καίτώνάποσπασμάτων τουςστήδικήτουςήσέμία
άπότίςέπίσημεςγλώσσεςτους.1.Μέτήνέπιφύλαξητήςέφαρμογήςτώνδιατάξεων
τοΰάρθρου12παράγραφος 1δεύτεροέδάφιο,οί
αιτήσειςγιάέκδοσηπιστοποιητικών ,τάπιστοποιητι­
κά,καθώςκαίτάάποσπάσματα πιστοποιητικών συ­
ντάσσονταιέπίέντυπωνπούάνταποκρίνονται στά
ΥποδείγματαπούάναφέρονταιστόπαράρτημαIτοΰ
παρόντοςκανονισμοΰ .Τάί-ντυπααυτάπρέπεινά
συμπληρωθούν σύμφωναμέτίςένδείξειςπούέμφαί­
νονταιστόπαράρτημακαίμέτίςειδικέςκοινοτικές
διατάξειςγιάκάθετομέαπροϊόντων .
2.Τάέντυπατώνπιστοποιητικών παρουσιάζονται
ύπόμορφήδεσμώνφύλλωνχάρτουπούάποτελοΰνται
κατάσειράάπότόάντίτυποάριθ.1,άπότόάντίτυπο
άριθ.2καίάπότήναίτηση,καθώςκαίάπότάτυχόν
συμπληρωματικά άντίτυπατοΰπιστοποιητικού .
Έντούτοις,τάΚράτηΜέληδύνανταινάόρίσουνδτι
οίαιτούντεςσυμπληρώνουν μόνοτίςαιτήσειςάντίγιά
τίςδέσμεςπούάναφέρονταιστόπροηγούμενοέδάφιο.
Τάϋντυπαάποσπασμάτων τώνπιστοποιητικών πα­
ρουσιάζονταιύπόμορφήδεσμώνφύλλωνχάρτουπού
άποτελοΰνται ,κατάσειρά,άπότόάντίτυποάριθ.1
καίάπότόάντίτυποάριθ.2.
3.Τάέντυπα,συμπεριλαμβανομένων τώνπροσθη­
κών,έκτυπώνονταιέπίλευκούχάρτουχωρίςμηχανικό
χαρτοπολτό ,κολλαρισμένου γιάγραφήκαίβάρους55
ϊ;ως65γραμμαρίωνκατάτετραγωνικόμέτρο.Τό
σχήματουςείναι210x297χιλιοστά·τόδακτυλογρα­
φικόδιάστιχοείναι4,24χιλιοστά(1/6τήςίντσας)·ή
διάταξητώνέντυπωντηρείταιαυστηρά.Οίδύοόψεις
τώνάντιτύπωνάριθ.1,καθώςκαίήδψητώνπροσθη­
κών,στήνόποίαέγγράφονταιοίκαταχωρήσεις ,πρέ­
πεινάφέρουνέκτυπωμένεςσύμπλεκτεςγραμμέςπού
καθιστούνέμφανεΐςδλεςτίςπαραποιήσεις μέμηχανι­
κάήχημικάμέσα.Ήέκτύπωσησυμπλέκτωνγραμμών
Ηχείχρώμαπράσινογιάτάέντυπαεισαγωγήςκαί
χρώμαμελανόφαιογιάτάέντυπαέξαγωγής.
4.ΤάΚράτηΜέληπροβαίνουνστήνέκτύπωσητών
Ι?ντύπων.ΤάΙντυπααυτάδύνανταιέπίσηςνάέκτυπώ­
νονταιστάτυπογραφείαπού1-χουνλάβειτηνi-γκριση
τοΰΚράτουςΜέλους,δπουείναιέγκατεστημένα .Στήν"Αρνρο17
1."Οτανήεισφοράκατάτήνεισαγωγήάπετέλεσε
άντικείμενοαιτήσεωςτοΰέκτώνπροτέρωνκαθορι­
σμούκαίδταν,κατάτήστιγμήτηςέκδόσεωςτοΰ
πιστοποιητικού ,ήτιμήκατωφλίουδένείναιγνωστή
γιάενανήπερισσοτέρους μήνεςισχύοςτοΰπιστοποιη­
τικού,τόπροσωρινόποσότήςεισφοράςέμφαίνεται
στότετραγωνίδιο 19γιάτούςσχετικούςμήνες.Τό
ύψοςυπολογίζεταιγιάτούςμήνεςαυτούςσέσυνάρτη­
σημέτάγνωστάδεδομένακαίμέτήντιμήκατωφλίου
πούέφαρμόζεταιγιάτόντελευταίομήνατήςτρεχού­
σηςπεριόδουέμπορίας.Στότετραγωνίδιο 20ατοΰ
πιστοποιητικού άναγράφεται ήενδειξησχετικάμέτήν
προσαρμογήπούπρέπεινάγίνει.
2."Οταντόπιστοποιητικό ήτόάπόσπασμαχρησιμο­
ποιούνταιγιάεισαγωγήστήΓερμανίαήστήν'Ιταλία,
δύναταινάάπαιτηθεϊάπότίςάρμόδιεςυπηρεσίες
αυτώντώνΚρατώνΜελώννάπεριέχουντόήτά
προσαρμοσμένα ποσάτήςεισφοράς.Στήνπερίπτωση
αύτή,έκεΐνοήέκεΐνατάποσάάναγράφονται στό

74 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
τετραγωνίδιο 19,κατόπιναιτήσεωςτοΰδικαιούχουή
τοΰέκδοχέως,άπότόνόργανισμόπούέξέδωσετό
πιστοποιητικό άμέσωςμόλιςγίνειγνωστήήτιμή
κατωφλίου .Όόργανισμόςαυτόςάναφέρειτήνήμερο­
μηνίακαίέπιθέτειτήσφραγίδατου.
"Αρνρο18στόάντίτυποάριθ.1τοΰπιστοποιητικού τίθεταιή
Ινδειξη«άπόσπασμα».
2.'Απόσπασμαπιστοποιητικού δένδύναταινάάπο­
τελεΐάντικείμενοέκδόσεωςάλλουάποσπάσματος .
3.Τάάντίτυπαάριθ.1τώνάποσπασμάτων ,τάόποια
χρησιμοποιήθηκαν καίέκείνων,τάόποιαΙ-χουνλήξει,
παραδίδονται άπότόδικαιοΰχοστόνόργανισμόπού
έξέδωσετόπιστοποιητικό μαζίμέτόάντίτυποάριθ.1
τούπιστοποιητικού ,άπότόόποιοπροέρχονται ,γιά
νάδιορθώσειόόργανισμόςαυτόςτίςκαταχωρήσεις
πούπεριλαμβάνονται στόάντίτυποάριθ.1τοΰπιστο­
ποιητικούσύμφωναμέέκεΐνεςπούάναφέρονταιστά
άντίτυπαάριθ.1τώνάποσπασμάτων .
Άρϋρο211."Οταντάποσά,τάόποιαπροκυπτουνάπότη
μετατροπήσέέθνικόνόμισμαποσώνέκφρασμένων σέ
ΕΝΜπούπρέπεινάάναγραφοΰνστάέντυπαπιστο­
ποιητικού,περιλαμβάνουν τρειςδεκαδικούςήπερισ­
σότερους,άναφέρονταιμόνοοίδύοπρώτοιδεκαδι­
κοί.Στήνπερίπτωσηαυτή,όδεύτεροςδεκαδικός
στρογγυλοποιείται στόνάνώτεροάριθμό,δτανότρί­
τοςδεκαδικόςείναιΙσοςήάνώτεροςτοΰ5ήδιατηρεί­
ται,ότανότρίτοςδεκαδικόςείναικατώτεροςτοΰ5.
2.'Εντούτοις,ότανήμετατροπήποσώνέκφρασμέ­
νωνσέλογιστικέςμονάδεςγίνεταισέΙρλανδέζικες
λίρεςήσέλίρεςστερλίνες,τόδριοτώνδύοπρώτων
δεκαδικώνπούάναφέρεταιστόπροηγούμενοέδάφιο
άντικαθίσταται άπότόδριοτώντεσσάρωνπρώτων
δεκαδικών.Στήνπερίπτωσηαυτή,ότέταρτοςδεκαδι­
κόςστρογγυλοποιείται στόνάνώτεροάριθμόδτανό
πέμπτοςδεκαδικόςείναιΙσοςήάνώτεροςτοΰ5,ή
διατηρείταιδτανόπέμπτοςδεκαδικόςείναικατώτε­
ροςτοΰ5.1.Γιάτόνπροσδιορισμο τήςδιαρκείαςισχύοςτους,
τάπιστοποιητικά θεωρούνταιδτιέκδίδονταιτήνήμέ­
ρατήςκαταθέσεωςτήςαιτήσεως·ήήμέρααυτή
ύπολογίζεται μέσαστήνπροθεσμίαισχύοςτοΰπιστο­
ποιητικού .
2.Έντούτοις,μπορείνάπροβλεφθείδτιήΙσχύς
τούπιστοποιητικού άρχίζειάπότήνήμερομηνίατής
πραγματικήςέκδόσεώςτου·στήνπερίπτωσηαυτήή
ήμέρατηςπραγματικήςέκδόσεωςύπολογίζεται μέσα
στήνπροθεσμίαισχύοςτοΰπιστοποιητικού .
"Λούρο19
ΜέροςIII
Χρησιμοποίηση τώνπιστοποιητικώνΤάπιστοποιητικά συντάσσονται τουλάχιστονσεδυο
άντίτυπα,άπότάόποιατόπρώτοάποκαλούμενο
«άντίτυπογιάτόδικαιούχο»καίτόόποιοφέρειτόν
άριθμό1,παραδίδεταιχωρίςκαθυστέρησηστόναί­
τοΰντακαίτόδεύτερο,άποκαλούμενο «άντίτυπογιά
τόνέκδόσανταόργανισμό»καίτόόποιοφέρειτόν
άριθμό2,φυλάσσεταιάπότόνέκδόσανταόργανισμό .Άρϋρο22
"Αρνρο201.Τόάντίτυποάριθ.1τοΰπιστοποιητικού προσκομί­
ζεταιστόγραφείοδπουσυμπληρώνονται :
α)στήνπερίπτωσηένόςπιστοποιητικού εισαγωγήςή
προκαθορισμού τήςεΙσφοράς,οίτελωνειακέςδια­
τυπώσειςεισαγωγής·
β)στήνπερίπτωσηένόςπιστοποιητικού έξαγωγήςή
προκαθορισμού τήςέπιστροφής ,οίτελωνειακές
διατυπώσειςσχετικάμέ:
—τήνέξαγωγήέκτόςτήςΚοινότητος,ή
—μίατώνπαραδόσεωνπούάναφέρονται στό
άρθρο5τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2730/79,
ή
—τήνυπαγωγήστόκαθεστώςπούάναφέρεται
στόάρθρο26τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2730/79,ή
—τήνύπαγωγήσέëvaάπότάκαθεστώταπού
άναφέρονταιστάάρθρα4καί5τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.565/80.1.Κατόπιναιτήσεωςτούδικαιουχουτοΰπιστοποιη­
τικοΰήτοΰέκδοχέωςκαίκατόπινπροσκομίσεως τοΰ
άντιτύπουάριθ.1τούτίτλου,δύνανταινάέκδοθούν
εναήπερισσότεραάποσπάσματα αύτούτούέγγράφου
άπότούςάρμόδιουςόργανισμούςτώνΚρατώνΜελών.
Τάάποσπάσματα πιστοποιητικού συντάσσονται σέ
δύοάντίτυπατουλάχιστονάπότάόποιατόπρώτο,
άποκαλούμενο «άντίτυπογιάτόδικαιούχο»καίτό
όποιοφέρειτόνάριθμό1,έπιδίδεταιήάποστέλλεται
στόναιτούντακαίτόδεύτερο,άποκαλούμενο «άντίτυ­
πογιάτόνέκδόσανταόργανισμό»καίτόόποιοφέρει
τόνάριθμό2,φυλάσσεταιάπότόνέκδόσανταόργα­
νισμό.
Στόάντίτυποάριθ.1τούπιστοποιητικού καταχωρεί­
ταιάπότόνόργανισμόπούέκδίδειτόάπόσπασμαή
ποσότητα,γιάτήνόποίατότελευταίοαύτόί-γγραφο
έξεδόθη,προσαυξημένη κατάτήνάνοχή.Στήνπερί­
πτωσηαυτή,δίπλαστήνποσότηταπούκαταχωρείται

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 75
2.Τοαντίτυποαριθ.1τοΰπιστοποιητικοί )προσκομί­
ζεταιήβρίσκεταιστήδιάθεσητοΰτελωνείουκατάτή
συμπλήρωσητωντελευταίωνδιατυπώσεων πούπρο­
βλέπονταιστήνπαράγραφο 1.
3.Μετάτήνκαταχώρησηκαίτήθεώρησηάπότό
γραφείοπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο 1,τόάντί­
ι:υποάριθ.1τοΰπιστοποιητικού έπιδίδεταιστόν
ένδιαφερόμενο .Έντούτοις,τάΚράτηΜέλημπορούν
νάέπιβάλουνήνάδεχτούνδτιόένδιαφερόμενος
καταχωρείτόπιστοποιητικό· ήκαταχώρησηαύτή
Εξακριβώνεται καίθεωρείταισέδλεςτίςπεριπτώσεις
άπότόάρμόδωγραφείο."Ανόόργανισμόςπούέξέδωσετόπιστοποιητικό ,
κρίνειδτισυντρέχουνοίδροιγιάδιόρθωση,προβαί­
νειστήνάνάκλησηείτετοΰάποσπάσματος εϊτετοΰ
πιστοποιητικού ,καθώςκαίτώνάποσπασμάτων πού
έξεδόθησανπροηγουμένως καίέκδίδειάμελλητίεϊτε
ΙναδιορθωμένοάπόσπασμαειτεΙναπιστοποιητικό
καίτάάντίστοιχαάποσπάσματα διορθωμένα .Σ'αύτά
τάνέαέγγραφα,τάόποιαπεριλαμβάνουν τήνένδειξη
«πιστοποιητικό διορθωμένοτήν....»ή«άπόσπασμα
διορθωμένοτήν....»σέκάθεάντίτυπο,άναγράφο­
νται,ένδεχομένως ,οίπροηγούμενες καταχωρήσεις .
"Ανόέκδόσαςόργανισμόςδένκρίνειάναγκαίατή
διόρθωσητοΰπιστοποιητικοΰ ήτοΰάποσπάσματος ,
θέτεισ'αύτότήνένδειξη«έλέγχθηκετήν....κατάτό
άρθρο24τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.3183/80»,
καθώςκαίτήσφραγίδατου."Αρνρο23
"Αρνρο25
1.Oδικαιούχοςύποχρεοΰταινάπαραδώσειτόπι­
στοποιητικόκαίτάάποσπάσματα στόνόργανισμόπού
έξέδωσετόπιστοποιητικό κατόπιναιτήσεωςτοΰόρ­
γανισμοΰαύτού.
2.Στίςπεριπτώσειςπούοίάρμόδιεςέθνικέςυπηρε­
σίεςέπιστρέφουνήκρατούντόάμφισβητούμενο έγ­
γραφοσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰπαρόντοςάρ­
θρουήτοΰπροηγουμένου άρθρουοίυπηρεσίεςαυτές
δίδουνμίαάπόδειξηπαραλαβήςστόνένδιαφερόμενο
κατόπιναίτήσεώςτου.1.Κατάπαρέκκλισητώνδιατάξεωντοΰάρθρου22,
στίςπεριπτώσειςδπουτάέξαγόμεναπροϊόνταδέν
υπάγονταιστήνπροσκόμισηπιστοποιητικού έξαγω­
γήςάλλάγιάτάόποιαήέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή
Ιχεικαθορισθείέκτώνπροτέρων,ΙναΚράτοςΜέλος
μ,πορεΐνάέπιτρέψειώστετόπιστοποιητικό πούφέρει
έκτώνπροτέρωνκαθορισμόνάυπάγεταιμόνοστήν
υπεύθυνηάρχήσέαύτότόΚράτοςΜέλοςγιάτήν
κατα(χ>λήτήςέπιστροφής .
2.ΤόΚράτοςΜέλοςκαθορίζειτίςπεριπτώσειςέφαρ­
μογής;τηςπαραγράφου 1καίτούςδρουςπούπρέπει
νάέκπληρωθοΰνάπότόνένδιαφερόμενο γιάνάμπο­
ρέσεινάώφεληθεΐτήςδιαδικασίαςπούάναφέρεται
στήνπαράγραφο 1.Έξάλλου,οίδιατάξειςπού
θεσπίσθηκανάπότόΚράτοςΜέλοςπρέπεινάέξα­
οφαλίζουνίσημεταχείρισηγιάδλατάπιστοποιητικά
πούέκδίδονταιστήνΚοινότητα .
3.ΤόΚράτοςΜέλοςόρίζειτήνάρμόδιαάρχήγιάτήν
καταχώρησηκαίθεώρησητουπιστοποιητικού .Ή
ήμερομηνίαπούπρέπεινάληφθείυπόψηώςήμερομη­
νίακαταχωρήσεως είναιήήμερομηνίασυμπληρώσεως
τώντελωνειακώνδιατυπώσεωνπούπροβλέπονται στό
άρθρο22παράγραφος 1σημείοβ).
4.Κατάτήσυμπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώ­
σεωνπούπροβλέπονται άνωτέρω,όένδιαφερόμενος
πρέπειιδίωςνάάναφέρειστόέγγραφοπούθάχρησι­
μοποιήσειγιάνάτύχειτήςέπιστροφής,δτικάνει
χρήσητώνδιατάξεωντοΰπαρόντοςάρθρουκαθώς
καίτόνάριθμότοΰπιστοποιητικού πούπρέπεινά
χρησιμοποιηθεί γιάτόνυπολογισμότήςκαταβολής
τηςέπιστροφής ."Αρϋρο26
Στιςπεριπτώσειςπουκρίνεταιάνεπαρκήςήθέσηπού
κρατείταιγιάτίςκαταχωρήσεις στάπιστοποιητικά ή
στάάποσπάσματά τους,οίάρχέςκαταχωρήσεως δύ­
ναταινάέπικολλήσουν μίαήπερισσότερεςπροσθή­
κες,οίόποιεςπεριλαμβάνουν τάτετραγωνίδιακατα­
χωρήσεωςπούπροβλέπονται στόόπίσθιομέροςτοΰ
άντιτύπουάριθ.1τώνπιστοποιητικών ήτώνάποσπα­
σμάτωντους.ΟΙάρχέςκαταχωρήσεως έπιΦέτουντή
σφραγίδατουςκατάτόήμισυστάπιστοποιητικά ήστά
άποσπάσματά τουςκαίκατάτόήμισυστήνπροσθήκη
καί,σέπερίπτωσηπερισσοτέρων προσθηκών ,κατάτό
ήμισυσέμίαάπότίςδιάφορεςπροσθήκες .
"Αρνρο27"Αρνρο24
1.Σεπερίπτωσηάμφιβολίαςώςπρόςτήναύθεντικο­
τητατοΰπιστοποιητικοΰ ,τοΰάποσπάσματος πιστο­
ποιητικούήτώνένδείξεωνκαίθεωρήσεωνπούπερι­
λαμβάνονται σ'αύτό,οίάρμόδιεςέθνικέςυπηρεσίες
έπιστρέφουντόάμφισβητούμενο ΙγγραφοήΙναφωτο­
αντίγραφοτοΰέγγράφουαυτούστίςένδιαφερόμενες
άρχέςγιάελεγχο.
Τόίδιοδύναταινάσυμβείδειγματοληπτικά· στήν
περίπτωσηαύτήέπιστρέφεται μόνοΙναφωτοαντίγρα­
φοτοΰτίτλου.1.Οίένδείξειςπούπεριλαμβάνονται στάπιστοποιη­
τικάκαίστάάποσπάσματα πιστοποιητικών δέδύνα­
νταινάτροποποιηθούν μετάτήνΙκδοσήτους.
2.Σέπερίπτωσηάμφιβολίαςώςπρόςτήνάκρίβεια
τώνένδείξεωνπούέμφαίνονταιστόπιστοποιητικό ή
στόάπόσπασμα ,τόπιστοποιητικό ήτόάπόσπασμα
έπιστρέφονται στόνόργανισμόπούέξέδωσετόπιστο­
ποιητικό,μέπρωτοβουλίατοΰένδιαφερομένου ήτής
άρμοδίαςυπηρεσίαςτοΰένδιαφερομένου Κράτους
Μέλους.

76 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
o)ώςπρόςτήνέξαγωγή,τηςσυμπληρώσεως τών
τελωνειακών διατυπώσεων τώνσχετικώνμέτό
προϊόνπούάφορα,οίόποιεςάναφέρονται στό
άρθρο22παράγραφος 1σημείοβ)·έξ'άλλου,
προσάγεταιάπόδειξη:
—ανπρόκειταιγιάέξαγωγήέκτόςτήςΚοινότητος
ήπαράδοσηκατάτόάρθρο5τοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.2730/79,δτιτόπροϊόνέγκαταλεί­
πειτήνκατάτόάρθρο9τοΰώςάνωκανονισμοΰ
γεωγραφικήέπικράτειατήςΚοινότητοςήφθά­
νειστόνκατάτόάρθρο5τοΰκανονισμοΰαύτοΰ
προορισμότου,έντόςέξήνταήμερώνάπότήν
ήμέρασυμπληρώσεως τώντελωνειακώνδιατυ­
πώσεωνέξαγωγής,έκτόςάνωτέραςβίας·
—άνπρόκειταιγιάδιάθεσησύμφωναμέτό
προβλεπόμενο στόάρθρο26τοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.2730/79σύστημα,δτιτόπροϊόν
τοποθετείται σέάποθήκηπρομηθειών ,έντός
τριάνταήμερώνάπότήνήμέρασυμπληρώσεως
τώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,έκτόςάνωτέ­
ραςβίας.
2.Στήνπερίπτωσηπούάναφέρεταιστόάρθρο22
παράγραφος 1σημείοβ)τετάρτηπερίπτωση,ήάποδέ­
σμευσητηςέγγυήσεωςπραγματοποιείται σύμφωναμέ
τίςδιατάξειςτοΰπαρόντοςάρθρου,μέτήνέπιφύλαξη
τώνδιατάξεωντοΰάρθρου42.2.Στίςπεριπτώσεις ,δπουοίάρμόδιεςέθνικέςυπηρε­
σίεςέπιστρέφουντόάμφισβητούμενο Ιγγραφο,σύμ­
φωναμέτίςδιατάξειςτήςπαραγράφου 1,κατόπιν
αιτήσεωςτοΰένδιαφερομένου ,οίυπηρεσίεςαυτέςτοΰ
παραδίδουνμίαάπόδειξηπαραλαβής .
ΆρΦρο28
1.Κατάτόμέτροπούείναιάναγκαΐογιάτήνκαλή
έφαρμογήτοΰπαρόντοςκανονισμοΰοίάρμόδιεςάρ­
χέςτώνΚρατώνΜελώνάνακοινώνουν άμοιβαϊατίς
πληροφορίεςγιάτάπιστοποιητικά καίάποσπάσματα ,
καθώςκαίγιάτίςπαρατυπίεςκαίτίςπαραβάσειςπού
τάάφοροΰν:
2.ΤάΚράτηΜέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπήτίς
παρατυπίεςκαίτίςπαραβάσειςπούάφοροΰντόν
παρόντακανονισμό,μόλιςυποπέσουνστήνάντίληψή
τους.
3.ΤάΚράτηΜέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπήτόν
κατάλογοκαίτίςδιευθύνσειςτώνόργανισμώνέκδό­
σεωςτώνπιστοποιητικών καίάποσπασμάτων ,ει­
σπράξεωςτώνεισφορώνκαίπληρωμήςτώνέπιστρο­
φών.ΉΕπιτροπήδημοσιεύειτάστοιχείααυτάστήν
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
4.ΤάΚράτηΜέληάνακοινώνουν έπίσηςστήν'Επι­
τροπήτάάποτυπώματα τώνέπισήμωνσφραγίδωνκαί,
ένδεχομένως ,τώντυπωμένωνχαρτοσήμωντώνάρχων
πούκαλούνταινάπαρέμβουν .ΉΕπιτροπήπληροφο­
ρείάμέσωςπερίαύτοΰτάάλλαΚράτηΜέλη.Άρϋρο31
ΤμήμαIV
'Αποδέσμευση τηςάσφαλείας
Άρϋρο29
Ωςπρόςτηνδιάρκειατήςισχύοςτώνπιστοποιητικών :
α)ήυποχρέωσηείσαγωγήςθεωρείταιέκπληρωθεϊσα
καίτόδικαίωμαεισαγωγήςβάσειτοΰπιστοποιητι­
κοΰχρησιμοποιηθέν ,τήνήμέρασυμπληρώσεως
τώντελωνειακώνδιατυπώσεωνπούάναφέρονται
στόάρθρο22παράγραφος 1σημείοα)μέτήν
έπιφύλαξητήςπραγματικήςθέσεωςσέέλευθέρα
κυκλοφορίατοΰπροϊόντος·
β)ήύποχρέωσηέξαγωγήςθεωρείταιέκπληρωθεϊσα
καίτόδικαίωμαέξαγωγήςβάσειτοΰπιστοποιητι­
χρησιμοποιηθέν ,τήνήμέρασυμπληρώσεως
τώντελωνειακώνδιατυπώσεωνπούάναφέρονται
στόάρθρο22παράγραφος 1σημείοβ).1.Οίπροβλεπόμενες στόάρθρο30παράγραφος 1
άποδείξειςπροσάγονται σύμφωναμέτόνπαρακάτω
καθοριζόμενο τρόπο:
α)στίςπεριπτώσειςτοΰάρθρου30παράγραφος 1
σημείοα),ήάπόδειξηπροσάγεταιμέτήνπαρου­
σίασητοΰάντιτύπουάριθ.1τοΰπιστοποιητικού
καί,ένδεχομένωςτοΰάντιτύπουάριθ.1τοΰήτών
άποσπασμάτων τώνπιστοποιητικών πούάναφέ­
ρονταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰάρθρου22·
β)στίςπεριπτώσειςτοΰάρθρου30παράγραφος 1
σημείοβ),ήάπόδειξηπροσάγεταιμέτήνπαρου­
σίασητοΰάντιτύπουάριθ.1τοΰπιστοποιητικού ,
μέτήνέπιφύλαξητώνδιατάξεωντηςπαραγράφου
2καί,ένδεχομένως ,τοΰάντιτύπουάριθ.1τοΰή
τώνάποσπασμάτων τώνπιστοποιητικών πούάνα­
φέρονταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰάρθρου22
ήτοΰάρθρου23.
2.'Εξάλλου,άνπρόκειταιγιάέξαγωγήτήςΚοινότη­
τοςήγιάπαράδοσησέτόποπροορισμούκατάτό
άρθρο5τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2730/79ήγιά
διάθεσησύμφωναμέτόάναφερόμενο στόάρθρο26
τοΰίδιουκανονισμοΰσύστημα,άπαιτεΐταιήπροσα­
γωγήσυμπληρωματικής άποδείξεως .
Αύτήήσυμπληρωματική άπόδειξη:
α)έπαφίεταιστήνέπιλογήτοΰένδιαφερομένου Κρά­
τουςΜέλουςστίςπεριπτώσειςκατάτίςόποιες:Άρϋρο30
1.Ήάποδέσμευσητηςάσφαλείαςέξαρτάταιάπότήν
προσαγωγήάποδείξεως :
α)ώςπρόςτήνείσαγωγή,τηςσυμπληρώσεως τών
τελωνειακών διατυπώσεων τώνσχετικώνμέτό
προϊόνπούάφορα,οίόποιεςάναφέρονται στό
άρθρο22παράγραφος 1σημείοα)· —ήέκδοσητοΰπιστοποιητικού ,

Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 77
—"Sortieduterritoiregéographique delaCom­
munautésouslerégimedetransitcommunautaire
simplifiéparferoupargrandsconteneurs"
—"UscitadalterritoriogeograficodéliaComunitain
regimeditransitocommunitario semplificatoper
ferroviaopergrandicontenitori",
—"Uitganguithetgeografischgrondgebiedvande
Gemeenschap onderderegelingvereenvoudigd
communautair douanevervoer perspoorgrote
containers".—ήσυμπλήρωσητώνπροβλεπομένων στόάρθρο
22παράγραφος 1σημείοβ)τελωνειακώνδιατυ­
πώσεων,καί
—ήέξοδοςάπότήνγεωγραφικήέπικράτειατης
Κοινότητοςκατάτόάρθρο9τοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.2730/79ήήάφιξηστόντόπο
προορισμούκατάτόάρθρο5τοΰιδίουκανονι­
σμοΰήήείσοδοςσέάποθήκηπρομηθειώνπού
προβλέπεταιστόάρθρο26τοΰιδίουκανονι­
σμοΰένεργοΰνταιστόϊδιοΚράτοςΜέλος·
6)προσάγεται ,στίςάλλεςπεριπτώσεις ,μέτόήτά
άντίτυπαέλέγχουπουπροβλέπονται στόάρθρο10
τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.223/77.
Σέπερίπτωσηκατάτήνόποίατόπρωτότυποχρη­
σιμοποιείται ώςάπόδειξηγιάτήνπληρωμήτης
έπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κεκυρωμένοάπότίς
άρμόδιεςυπηρεσίεςάντίγραφοήφωτοαντίγρα­
φοτοΰήτώνάνταιΰπωνέλέγχου,παραδίδεται ή
άπευθύνεταιάμελλητίστόνένδιαφερόμενο γιάνά
προσαχθείστόνέκδίδοντατόπιστοποιητικό όργα­
νισμό.ΤάΚράτηΜέληδύνανταινάέπιβάλουντήν
προσαγωγήτοΰπρωτοτύπου ,τοΰάντιγράφουή
τοΰφωτοαντιγράφου στόνέκδίδοντατόπιστο­
ποιητικόόργανισμόδιάτήςδιοικητικήςόδοΰ.
3.Στίςπεριπτώσειςκατάτίςόποιες,μετάτήσυμπλή­
ρωσητώνάναφερομένών στόάρθρο22παράγραφος 1
σημείοβ)πρώτηπερίπτωσητελωνειακώνδιατυπώ­
σεων,τόπροϊόνδιατίθεταισύμφωναμέΙναάπότά
προβλεπόμενα στόντίτλοIVτμήμαIτοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.223/77συστήματα,γιάνάκατευθυνθεί
πρόςσταθμόπροορισμούήπαραδόσεωςπούβρίσκο­
νταιέκτόςτοΰγεωγραφικούχώρουτηςΚοινότητος ,τό
άναφερόμενο στήνπαράγραφο2σημείοβ)άντίτυπο
έλέγχουπαραδίδεταιήάπευθύνεταιστόνένδιαφερό­
μενομέσωτοΰγραφείουάναχωρήσεως ή,ένδεχομέ­
νως,στόνέκδίδοντατόπιστοποιητικό όργανισμόδιά
τήςδιοικητικήςόδοΰ.Αυτότόάντίτυποέλέγχου
περιέχειστήθέση«ελεγχοςτήςχρησιμοποιήσεως καί/
η,τοΰπροορισμού »μιάάπότίςάκόλουθεςένδείξεις:Στηνάναφερομενη στηνπροηγουμένη παράγραφο
περίπτωση ,τόγραφείοάναχωρήσεως έπιτρέπειτρο­
ποποίησητηςσυμβάσεωςμεταφοράς,ήόποίαΙχειώς
άποτέλεσματόντερματισμότήςμεταφοράςστόέσωτε­
ρικότήςΚοινότητοςμόνονανάποδεικνύεται :
—δτιήάσφάλειαεχειέκνέουσυσταθείστήνπερί­
πτωσηκατάτήνόποίαθάείχεήδηάποδεσμευθεΐ ·
ή
—δτιόλατάμέτραέχουνληφθείάπότίςένδιαφερό­
μενεςυπηρεσίεςγιάνάμήνάποδεσμευθεΐ ήάσφά­
λειαήσχετικήμέτόένλόγωπροϊόν.
"Ανήάσφάλειαεχειάποδεσμευθεΐ καίτόπροϊόνδέν
Ιχειέξαχθεΐ,τάΚράτηΜέληλαμβάνουντάάναγκαΐα
μέτρα.
4."Οταντόπροβλεπόμενο στήνπαράγραφο 2ση­
μείοβ)άντίτυποέλέγχουδένπροσάγεταιστόνένδια­
φερόμενοέντόςτριώνμηνώνάπότήνεκδοσήτουέξ
αιτίαςμήκαταλογιστών σ'αυτόνπεριστάσεων ,δύνα­
ταιαυτόςνάάπευθύνειστόνάρμόδιοόργανισμό
αιτιολογημένη αίτησηέκδόσεωςισοτίμουάντιτύπου
συνοδευόμενη άπόδικαιολογητικά στοιχεία.
Τάπροσκομιζόμενα μέτήναίτησηέκδόσεωςισοτίμου
άντιτύπουδικαιολογητικά στοιχείαείναιαύτάπού
άναφέρονται στόδρθρο30παράγραφος 2δεύτερο
έδάφιοτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2730/79. —"UdfefrtfraFaelleskabetsgeografiskeomrâdei
henholdtilordiningenfordenforenkledeprocedure
forfaellesskabsforsendelse medjernbanestore
containere",
—"Verlassendesgeographischen Gebietesder
Gemeinschaft imvereinfachten gemeinschaftlichen
EisenbahnGroBbehàlterversandverfahren ","Αρνρο32
—«"ΕξοδοςαπότόνγεωγραφικόχώροτηςΚοι­
νότητοςυπότόάπλοποιημένο κοινοτικόκαθεστώς
διαμετακομίσεως διάσιδηροδρόμου »,Κατάτήνέννοιατοΰπαρόντοςκανονισμούθεωρού­
νται.ώς:
α)ήμέρασυμπληρώσεως τώνάναφερομένών στόάρ­
θρο22παράγραφος 1σημείοα)τελωνειακών
διατυπώσεων :
αα)ήήμέρακατάτήδιάρκειατήςόποιαςήτελω­
νειακήύπηρεσίαάποδέχεταιτήνπράξημέτήν
όποίαόένδιαφερόμενος έκδηλώνειτήβούλη­
σήτουνάπροβείστήθέσησέέλεύθερη
κυκλοφορίατώνένλόγωπροϊόντων,ή—"Departurefromthegeographicalterritoryofthe
CommunityunderthesimplifiedCommunityrail
transitprocedure",

78 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ββ)ήήμέρακατάτήνόποίαέπέρχεταιόποιαδή­
ποτεάλληπράξηέπιφέρουσατάίδιανομικά
αποτελέσματα μέτήνάποδοχήαυτή­
β)ήμέρασυμπληρώσεως τωνάναφερομένων στό
άρθρο22παράγραφος 1σημείοβ)τελωνειακών
διατυπώσεων :
αα)ήήμέρακατάτήδιάρκειατηςόποιαςήτελω­
νειακήυπηρεσίαάποδέχεταιτήδήλωσημέτήν
όποίαόένδιαφερόμενος έκδηλώνειτήβούλη­
σήτου:
—νάπροβείστήνέξαγωγήτωνένλόγωπροϊ­
όντωνκαίάπότηςόποιαςτάτελευταία
αύτάτίθενταιυπότελωνειακόΙλεγχομέχρι
τήνί-ξοδότουςάπότήνΚοινότηταή,άν
πρόκειταιγιάμιάάπότίςάναφερόμενες
στόάρθρο5τοΰκανονισμοί }(ΕΟΚ)άριθ.
2730/79περιπτώσεις ,μέχριτήνάφιξηστόν
προορισμότους,ή
—νάδιαθέτειτάπροϊόντασύμφωναμέτό
άναφερόμενο στόάρθρο26τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2730/79σύστημα,ή
—νάδιαθέτειτάπροϊόντασύμφωναμέΙνα
άπότάάναφερόμεναστάάρθρα4καί5τοΰ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.565/80συστήμα­ο)τηςκαθαρήςποσότητος,ήόποιαπράγματιεισάγε­
ταιήέξάγεται.
Έντούτοις,άνήεισαγομένηήέξαγομένηκαθαρή
ποσότηταάνέρχεταιτουλάχιστονστό5%τηςάναγρα­
φομένηςστόπιστοποιητικό καθαρήςποσότητος,ή
άσφάλειαπαραμένειέξόλοκλήρουισχυρή.
'Εξάλλου,άντόσυνολικόποσότηςάσφάλειαςπού
παραμένειισχυρήείναιμικρότεροήίσομέπέντεΕΝΜ
γιάκάθεπιστοποιητικό ,τόΚράτοςΜέλοςδύναταινά
άποδεσμεύειέντελώςτήνάσφάλεια.
4,α)"Οτανδένπροσάγονταιοίάναφερόμενες στό
άρθρο30άποδείξεις,έκτόςάνωτέραςβίας,
έντόςεξιμηνώνάπότήντελευταίαήμέραισχύος
τοΰπιστοποιητικού ,ήάσφάλειαπαραμένει
ισχυρή.
β)Έντούτοις,δτανοίάποδείξειςπροσάγονται
κατάτήδιάρκειατηςπεριλαμβανομένης μεταξύ
τηςλήξεωςπροθεσμίαςείκοσιτεσσάρωνμηνών
μετάάπότήνήμερομηνίαλήξεωςτοΰπιστο­
ποιητικούπεριόδου,έπιστρέφεταιενακαθορι­
σμένοποσό.
Τόποσόπούέπιστρέφεταιείναιίσομέτό80%
τηςένίσχύιάσφαλείαςκατ'έφαρμογήτών
άναφερομένων στόσημείοα)διατάξεων,ά­
φαιρουμένου τοΰ,κατ'έφαρμογήτηςπαραγρά­
φου3,κεκτημένουποσού.
"Αντόσυνολικόποσότηςένίσχύικατ'έφαρμο­
γήτώνδιατάξεωντοΰπροηγουμένου έδαφίου,
άσφαλείαςείναιίσοήμικρότεροάπόπέντε
ΕΝΜ,έπιστρέφεται τόσύνολοτοΰποσού.
5."Οτανπροβλέπεταιδτιήάσφάλειαάποδεσμεύεται
μόνονέφ'δσονπροσάγεταιήάπόδειξηάφίξεωςτοΰ
προϊόντοςσέκαθορισμένοτόποπροορισμού ,ήάπό­
δειξηαύτήπαρέχεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰ
άρθρου20τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2730/79.
Γιάτήνέφαρμογήτήςπαραγράφου4,ήάναφερομέ­
νηστόπροηγούμενο έδάφιοάπόδειξηπροσάγεται
όμοίωςέντόςέξιμηνώνάπότήςλήξεωςτοΰπιστοποι­
ητικού.Έντούτοις,δταντάάπαιτούμενα ,σύμφωνα
μέτόάρθρο20τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2730/79,
έγγραφαδένπροσκομίζονται στίςόριζόμενεςπροθε­
σμίεςάνκαίόέξαγωγέαςφρόντισενάτάπρομηθευτεί
έγκαίρως,χορηγοΰνται σ'αύτόνσυμπληρωματικές
προθεσμίεςγιάτήνπροσαγωγήτώνέγγράφωναυτών.τα,ή
ββ)ήήμέρακατάτήνόποίαέπέρχεταιόποιαδη­
ποτεάλληπράξηέπιφέρουσατάίδιανομικά
άποτελέσματα μέτήνάποδοχήαύτή,ή
γγ)ήτελευταίαήμέρατοΰμηνός,σέπερίπτωση
έφαρμογήςτώνδιατάξεωντώνάρθρων6καί8
τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2730/79.
"Αρνρο33
1.Ήάποδέσμευσητήςάσφαλείαςέπέρχεταιάμέσως
μόλιςπροσαχθούνοίάναφερόμενες στόάρθρο30
άποδείξεις .
2.Κατόπιναιτήσεωςτοΰδικαιούχουτοΰτίτλου,τά
ΚράτηΜέληδύνανταινάάποδεσμεύουν τήνάσφά­
λειατμηματικάάνάλογαμέτίςποσότητεςτώνπροϊό­
ντωνγιάτάόποιαπροσάγονταιοίάναφερόμενες στό
άρθρο30άποδείξειςκαίέφ'δσονπροσάγεταιάπόδει­
ξηδτιεισάγεταιήέξάγεταιποσότηταίσημέτό5%
τουλάχιστοντήςάναγραφομένης στόπιστοποιητικό
καθαρήςποσότητος .
3.Μέτήνέπιφύλαξητήςέφαρμογήςτώνδιατάξεων
τώνάρθρων37καί43,δτανήυποχρέωσηείσαγωγήςή
έξαγωγήςδένέκπληρώνεται ,ήάσφάλειαπαραμένει
ισχυρήγιάποσότηταίσημέτήνδιαφοράμεταξύ:
α)τοΰ95%τηςάναγραφομένης στόπιστοποιητικό
καθαρήςποσότητος·καίΜέροςV
'Απώλειαπιστοποιητικού
"Αρϋοο34
1.Σέπερίπτωσηάπωλείαςπιστοποιητικού ήάποσπά­
σματοςπιστοποιητικού ,οίέκδόσαντεςόργανισμοί

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 79
δύνανταικατ'έξαίρεσηνάχορηγήσουνστόνένδιαφε­
ρόμενοάντίγραφοτωνέγγράφωναύτών,συνταχθέν
καίθεωρηθένδπωςκαίτάπρωτότυπαέγγραφακαίτό
όποιοπεριλαμβάνει εμφανώςτήνενδειξη«άντίγρα­
φο»σέκάθεάντίτυπο.
2.Τάάντίγραφαδένδύνανταινάέκδίδονταιμέ
σκοπότήνπραγματοποίηση πράξεωνεισαγωγήςή
έξαγωγής.Hενδειξητηςχώραςπροελεύσεως ήπροορισμού
θεωρείταιότιεχειάνακοινωθείέγκαίρως,έάντήν
στιγμήτηςάνακοινώσεως ,ήδήλωσητηςέπικαλουμέ­
νηςπεριπτώσεωςάνωτέραςβίαςδένήτανάκόμα
δυνατόνάπροβλεφθείάπότόναιτούντα.
4.Όάρμόδιοςόργανισμόςπούπροβλέπεταιστήν
παράγραφο 1άποφασίζειέάνήπροβαλλομένη περί­
στο,σηάποτελεΐπερίπτωσηάνωτέραςβίας.
"Apwpo35
"Αρϋρο37
1.Τόάντίγραφοπροσκομίζεται στάγραφείαστά
όποιαΙχουνγίνειοίτελωνειακέςδιατυπώσειςπού
άνας)έρονται στόάρθρο22βάσειτούπιστοποιητικού
ήτούάπωλεσθέντος άποσπάσματος ήσέμίαάλλη
αρμόδιαάρχήπούΙχεικαθορισθείάπότόΚράτος
Μέλοςστόόποιοείναιεγκατεστημένα τάγραφεία.
2.Ήάρμόδιαάρχήκαταχωρείκαίθεωρείτάάντί­
γραφα.
3.Τάθεωρημένακατ'αύτόντόντρόποάντίγραφα
άποτελούνάπόδειξηγιάτήνάποδέσμευση τηςάσφα­
λείαςάντίτούάντιτύπουάριθ.1τούπιστοποιητικού ή
τούάπωλεσθέντος άποσπάσματος .
ΜέροςVI
'Ανωτέραβία
Άρ&ρο361.Έφόσονήπροβαλλομένη περίστασηάποτελεΐ
περίπτωσηάνωτέραςβίας,όάρμόδιοςόργανισμόςτού
ΚράτουςΜέλουςπούέκδίδειτόπιστοποιητικό άπο­
φασίζει,είτεδτιάκυρώνεταιήυποχρέωσηεισαγωγής
ήέξαγωγηςάποδεσμευομένης τηςάσφαλείας,είτεδτι
ήδιάρκειαΙσχύοςτούπιστοποιητικού παρατείνεται
κατάτόδιάστημαπούκρίνεταιάναγκαΐολόγφτης
προβαλλόμενης περιστάσεως ·ήπαράτασηδύναταινά
λάβειχώραμετάτήλήξηισχύοςτούτίτλου.Ή
άπόφασητούάρμοδίουόργανισμούδύναταινάείναι
διάφοροςάπότήνάπόφασητήνόποίαεχειζητήσειό
δικαιούχοςτούπιστοποιητικού .Στήνπερίπτωσηκατά
τήνόποίαζητάταιήάκύρωσηπιστοποιητικού πού
φέρειέκτώνπροτέρωνκαθορισμόκαίήόποίαεχει
κατατεθείμετάάπόπερισσότερεςάπότριάνταήμέρες
άπότηςλήξεωςισχύοςτούπιστοποιητικού ,όάρμό­
διοςόργανισμόςδύναταινάάποφασίσει ,άντίτης
άκυρώσεως ,τήνπαράτασητηςδιάρκειαςισχύοςτού
πιστοποιητικού ,έάν.τόποσοστόπούκαθορίζεταιέκ
τώνπροτέρων,περιλαμβανομένων καίτώνπιθανών
προσαρμογών ,είναικατώτεροάπότόποσοστότης
ήμέραςστήνπερίπτωσηκαταβολήςτούποσούήάνώ­
τεροάπότόποσοστότηςήμέραςστήνπερίπτωση
εισπράξεωςτούποσού.
2.Ήάπόφασηάκυρώσεωςήπαρατάσεωςπροορί­
ζεταιστήνποσότητατούπροϊόντοςπούδένεγινε
δυνατόνάεισαχθείήνάέξαχθείλόγωπεριπτώσεως
άνωτέραςβίας.
3.Ήένδεχομένηπαράτασητούπιστοποιητικού άπο­
τελεΐτόάντικείμενοθεωρήσεωςτούέκδίδοντοςόργα­
νισμούπούτίθεταιστόπιστοποιητικό καί,ένδεχομέ­
νως,στάάποσπάσματά του,καίτώνάναγκαίωνπροσ­
αρμ,ογών.
4.Κατάπαρέκκλισητώνδιατάξεωντούάρθρου9
παράγραφος 1,σέπερίπτωσηπαρατάσεωςτηςδιάρ­
κειαςισχύοςπιστοποιητικού πούπεριέχεικαθορισμό
έκτώνπροτέρων,τάδικαιώματαπούάπορρέουνάπό
τόπιστοποιητικό είναιάμεταβίβαστα ·έντούτοις,έφ'
δσοντόδικαιολογείήπερίπτωσηάνωτέραςβίας,
έπιτρέπεταιήμεταβίβασηέφ'όσονζητείταιτόνίδιο
χρόνοπούζητείταικαίήπαράταση.
5.ΤόΚράτοςΜέλοςτόόποιοάντικαθιστάόάρμό­
διοςόργανισμόςάναφέρειστήν'Επιτροπήτήνπερί­
πτωσηάνωτέραςβίας,ήόποίαπληροφορείσχετικάτά
άλλαΚράτηΜέλη.1.Έφδσονήεισαγωγήήήέξαγωγήδέδύνανταινά
πραγματοποιηθούν κατάτήδιάρκειαισχύοςτούπι­
στοποιητικούλόγφάνωτέραςβίας,όδικαιούχοςτού
πιστοποιητικού ζητάείτετήνπαράτασητούχρόνου
Ισχύοςτοΰπιστοποιητικού ,εϊτετήνάκύρωσητού
πιστοποιητικού άπότόνάρμόδιοέκδόσανταόργανι­
σμότοΰΚράτουςΜέλουςκαίφέρειτήνάπόδειξητών
περιστάσεωνπούθεωρούνταιάνωτέραςβίας.
2.Αίτησηπαρατάσεωςτούχρόνουισχύοςτοΰπιστο­
ποιητικού,πούεχεικατατεθείμετάπερισσότερεςάπό
τριάνταήμέρεςάπότήςλήξεωςτηςπροθεσμίαςισχύος
τούπιστοποιητικού ,δέγίνεταιδεκτή.
3.Έφ'δσονέπικαλεσθείκάποιοςπερίστασηπού
θεωρείταιπερίπτωσηάνωτέραςβίαςκαίί-χεισχέσημέ
τήχώραπροελεύσεως ,έφ'δσονπρόκειταιγιάεισαγω­
γήή,μέτήχώραπροορισμού ,έφ'δσονπρόκειταιγιά
έξαγωγή,ήπερίστασηαύτήδένδύναταινάγίνειδεκτή
παράέάνήχώραπροελεύσεωςήπροορισμούείχαν
έπισημανθεϊέγκαίρωςστόνόργανισμόπούΙχειέκδώ­
σειτόπιστοποιητικό ήσέάλλονέπίσημοόργανισμό
τοΰΙδίουΚράτουςΜέλους.

80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΤΙΤΛΟΣIV
ΕΙΔΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
"Αρϋρο38γ)Στηνπερίπτωσηπούήεξαγωγήπραγματοποιήθη­
κεβάσειπιστοποιητικοί )εξαγωγήςήπροκαθορι­
σμούκαίήδιάρκειαισχύοςτούπιστοποιητικού
εχειεκπνεύσεικατάτήνήμερομηνίακατάτήν
όποίαόένδιαφερόμενος δηλώνειτήνπρόθεσητου
νάώφεληθεϊάπότόώςάνωκαθεστώςέπιστροφής :
—έάνήσχετικήμέτόπιστοποιητικό άσφάλειαδέν
εχειάποδεσμευθεϊ βάσειτηςένλόγωεξαγωγής,
ήάσφάλειαπαραμένειένίσχύι,λαμβανομένων
υπόψητωνκανόνωνπούέφαρμόζονται σχε­
τικά·
—έάνήσχετικήμέτόπιστοποιητικό άσφάλεια
εχειάποδεσμευθεϊ ,όδικαιούχοςτοΰπιστο­
ποιητικούπρέπεινάσυστήσειεκνέουτήν
άσφάλειααναλογικάπρόςτίςένλόγωποσότη­
τεςυπέρτούόργανισμούπούέξέδωσετό
πιστοποιητικό ·αυτήήάσφάλειαπαραμένειέν
ίσχύιλαμβανομένων υπόψητωνκανόνωνπού
έφαρμόζονται στόθέμααυτό.1.Ταπροϊόνταπούυπόκεινταισέκαθεστώςπιστο­
ποιητικώνέξαγωγήςήπούδύνανταινάωφεληθούν
άπόκαθεστώςκαθορισμού έκτώνπροτέρωντών
έπιστροφώνήάλλωνποσώνπούέφαρμόζονται κατά
τήνέξαγωγή,δένώφελούνταιάπότόκαθεστώςέπι­
στροφήςπούπροβλέπεταιάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.754/76παράέφ'όσοντηρούνταιοιάκόλουθες
διατάξεις :
α)στήνπερίπτωσηκατάτήνοποίαήεξαγωγήπραγ­
ματοποιήθηκε χωρίςπιστοποιητικό έξαγωγήςή
προκαθορισμού ,σέπερίπτωσηχρησιμοποιήσεως
τούδελτίουπληροφοριών INF3πούπροβλέπεται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2945/76,αυτότό
τελευταίοπρέπεινάσυμπεριλαμβάνει ,στήνθέση
A,μίαάπότίςάκόλουθεςένδείξεις:
—"Udterseludenlicens/attest,
—"OhneLizenzoderBescheinigung durchgefiihrte
Ausfuhr",2.Σέπερίπτωσηκατάτηνόποίατάπροϊόνταέπι­
στροφήςέπανεισαχθούν :
α)άπόενατελωνειακόγραφείοπούευρίσκεταισέ
άλλοΚράτοςΜέλοςάπότόΚράτοςΜέλοςεξαγω­
γής,ήάπόδειξηότιέχουντηρηθείοίδιατάξεις
πούαναφέρονται στήνπαράγραφο 1σημείο6)
ήγ)γίνεταιμέτόδελτίοπληροφοριών INF3
πούπροβλέπεταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2945/76·
β)άπόενατελωνειακόγραφείοπούευρίσκεταιστό
ίδιοΚράτοςΜέλος,ήάπόδειξηδτιοίδιατάξεις
πούάναφέρονταιστήνπαράγραφο 1σημείοα),β)
ήγ)έχουντηρηθείγίνεταιμέτούςτρόπουςπού
καθορίζονται άπότίςάρμόδιεςάρχέςκάθεΚρά­
τουςΜέλους.—«Έξαγωγήπραγματοποιούμενη άνευάδειαςή
πιστοποιητικοΰ »,
—"Exportedwithoutlicenceorcertificate",
—"Exportationréaliséesanscertificat",
—"Esportazionerealizzatasenzatitolo",
—"Uitvoerzondercertificaat".
3.Οιδιατάξειςτήςπαραγράφου 1σημείοα),β)καί
γ)δένέφαρμόζονται στίςπεριπτώσειςπούάναφέρο­
νταιστόάρθρο2σημείοβ)τούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2945/76.
4.Οιδιατάξειςτήςπαραγράφου 1σημείοβ)καίγ)
δένέφαρμόζονται στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαή
έπίστροφήγίνεταιλόγωπεριπτώσεωςάνωτέραςβίας.Στηνπερίπτωσηαύτή,ήενδειξη«ρύθμισηπιστο­
ποιητικούτηρηθεΐσα»σέαυτήντήνθέσηδια­
γράφεται ·
β)στήνπερίπτωσηπούήέξαγωγήπραγματοποιήθηκε
βάσειπιστοποιητικού εξαγωγήςήπροκαθορισμού ,
καίπούήδιάρκειαισχύοςτούπιστοποιητικού δέν
εχειέκπνεύσειτήνήμερομηνίακατάτήνόποίαό
ένδιαφερόμενος δηλώνειτήνπρόθεσήτουνάωφε­
ληθείάπότόώςάνωκαθεστώςέπιστροφής :
—ήκαταχώρησητούπιστοποιητικού ,σχετικάμέ
τήνένλόγωέξαγωγήπρέπεινάδιαγραφεί,καί
—ήάσφάλειαήσχετικήμέτόπιστοποιητικό δέν
πρέπεινάάποδεσμευθεϊ βάσειτήςένλόγω
έξαγωγήςή,έάνήάσφάλεια£χειάποδεσμευθεϊ ,
πρέπεινάσυσταθείέκνέουάναλογικάπρόςτίς
ένλόγωποσότητεςυπέρτούόργανισμούπού
έχειέκδώσειτόπιστοποιητικό ."Αρπρο39
1.'Εφόσονήέπανεισαγωγή τώνπροϊόντωνστά
πλαίσιατούλεγομένουκαθεστώτος «έπιστροφών »
συνοδεύεταιάπόέξαγωγήισοδυνάμωνπροϊόντωνπού
υπόκεινταιστήνίδιακλάσητούΚοινούΔασμολογίου ,
καίήάσφάλειαήσχετικήμέτόπιστοποιητικό πού
χρησιμοποιήθηκε κατάτήνέξαγωγήτώνπροϊόντων

'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 81
πουτι/θεταιπρωτοτυπωςστοέγγραφοπουχρησι­
μεύειώςδικαιολογητικό· καί
β)ενόςέγγράφουπ:ούπιστοποιείότιτάπροϊόντα
έχουνμεταφερθείέκτόςτοΰγεωγραφικού εδάφους
τηςΚοινότητος ,σέδιάστημα60ήμερωνπούτρέχει
άπότήνήμεραπερατώσεωςτώντελωνειακώνδια­
τυπώσεωνγιάτήνεξαγωγή,έκτόςάνωτέραςβίας.
*Αρνρο40πουέχουνέπανεισαχθεΐθάεπρεπενάπαραμείνειέν
ισχύιδυνάμειτώνδιατάξεωντοΰάρθρου38,αυτήή
άσφάλειαάποδεσμεύεται κατόπιναιτήσεωςτώνέν­
διαφερομένων .
'.2.Οίτελωνειακέςδιατυπώσειςοίσχετικέςμέτήν
Ιξαγωγήτώνισοδυνάμωνπροϊόντων :
α)πρέπεινάπραγματοποιούνται :
—τόάργότεροεντόςδιαστήματος 10ήμερώνάπό
τήνήμέραπούέχουνπερατωθείοίτελωνειακές
διατυπώσειςτηςέπανεισαγωγης τώνπροϊόντων
έπιστροφής ,
—σέενατελωνειακόγραφείοπούευρίσκεταιστό
ΚράτοςΜέλοςτηςέπανεισαγωγης καίπούεχει
καθορισθείάπόαυτότόΚράτοςΜέλος,καί
—βάσειένόςνέουπιστοποιητικού έξαγωγήςστήν
περίπτωσηκατάτήνόποίαήισχύςτούάρχικού
πιστοποιητικού έξαγωγηςέκπνέειτήνημερο­
μηνίακατάτήνόποίαπερατούνταιοίτελωνεια­
κέςδιατυπώσειςγιάτήνεξαγωγήτώνισοδυνά­
μωνπροϊόντων·
b)πρέπεινάάφοροϋν:
—τηνίδιαποσότηταπροϊόντων ,καί
—προϊόνταπούάπευθύνονται στόνίδιοπαραλή­
πτημέαυτόνπούσημειώνεται στήνάρχική
εξαγωγή,έκτόςάπότίςπεριπτώσειςπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο2σημείογ)ήδ)τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2945/76.
3.Ήάσφάλειαάποδεσμεύεται μέτήνπροσαγωγήτης
«αποδείξεωςστόνόργανισμόπούεχειέκδώσειτό
πιστοποιητικό δτιοίόροιπούπροβλέπονται στό
παρόνάρθροέχουντηρηθεί.Αυτήήάπόδειξηγίνεται
μέτήνπροσαγωγή :
α)τούτελωνειακούέγγράφουέξαγωγηςτώνΙσοδυνά­
μωνπροϊόντωνήτούάντιγράφουτουήτούφωτο­
αντιγράφουτουκατάλληλαέπικυρωμένου άπότίς
άρμόδιεςυπηρεσίεςκαίτόόποιοφέρειμίαάπότίς
άκόλουθεςενδείξεις:1.Γιατηνέφαρμογήτούάρθρου22τοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.1430/79,τόάποδεικτικόδτιέχουν
ληφθείτάμέτραγιάνάγίνειδυνατήήάκύρωσητών
τυχόνάποτελεσμάτων τηςένεργείαςθέσεωςσέέλευθέ­
ρακυκλοφορίαέκδίδεταιάπότήνάρχήπούεχει
χορηγήσειτόπιστοποιητικό ,υπότήνέπιφύλαξητών
διατάξεωνπούάναφέρονται στήνπαράγραφο4τοΰ
παρόντοςάρθρου.
Όεισαγωγέαςδηλώνειστήνάρχήπούχορήγησετό
πιστοποιητικό :
—τόόνομακαίτήδιεύθυνσητηςάρχήςπούάποφα­
σίζει,ήόποίαάναφέρεταιστόάρθρο1παράγρα­
φος2τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1574/80,στήν
όποίαπρέπεινάσταλείτόπιστοποιητικό .
—τήνποσότητα,τήφύσητώνένλόγωπροϊόντων,τήν
ημερομηνίαεισαγωγής,τόνάριθμότοΰένλόγω
πιστοποιητικού.
Στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίατόπιστοποιητικό δέν
εχειήδηπροσκομισθεί στήνάρχήπαραδόσεως ,ό
εισαγωγέαςόφείλεινάπροσκομίζειτόπιστοποιητικό
στήνάρχήαύτή.
Προτούάποσταλεΐτόάποδεικτικόπούπροβλέπεται
στόπρώτοέδάφιο,ήάρχήπούεχειχορηγήσειτό
πιστοποιητικό πρέπεινάβεβαιωθείότι:
—ήάσφάλειασχετικάμέτήνένλόγωποσότηταδέν
^χειάποδεσμευθεΐκαίδένθάάποδεσμευθεΐ ,ή
—έάνήάσφάλειαεχειάποδεσμευθεΐ ,συνιστάταιέκ
νέουγιάτίςένλόγωποσότητες .
Έντούτοις,ήάσφάλειαδένσυνιστάταιέκνέουγιάτίς
ποσότητεςπούυπερβαίνουν τόδριοπέραάπότό
όποιοήυποχρέωσηπρόςεισαγωγήθεωρείταιέκπλη­
ρωθεΐσα.
Τόπιστοποιητικό παραδίδεταιστόνένδιαφερόμενο .
2.Στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαήέπανείσπραξη ή
ήέπιστροφήτώνδασμώνεισαγωγήςδέγίνεταιάποδε­
κτή,ήάρχήπούάποφασίζειπληροφορείσχετικάτήν
άρχήπούεχειχορηγήσειτόπιστοποιητικό .Ήάσφά­
λειαπούάναλογεΐστήνένλόγωποσότηταάποδε­
σμεύεται.
3.Στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέγκρίνεταιή
έπανείσπραξη ήήέπιστροφήτώνδασμών,ήκαταχώ­
ρησητούπιστοποιητικού γιάτήνένλόγψποσότητα—"Betingelserne iartikel39iforordning(E0F)
nr.3183/80eropfyldt",
—"Bedingungen vonArtikel39derVerordnung
(EWG)Nr.3183/80wurdeneingehalten",
—«Τηρουμένωντώνπροΰποθεσεων τοΰάρθρου
39τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3183/80»,
—"ConditionslaiddowninArticle39ofRegula­
tion(EEC)No3183/80fulfilled",
—"Conditionsprévuesàl'article39durèglement
(CEE)n°3183/80respectées",
—"Condizioniprevistedall'articolo39delregola­
mento(CEE)n.3183/80ottemperate
—"Inartikel39vanVerordening(EEG)nr.3183/
80bedoeldevo'orwaarden nageleefd".
Τογνήσιοτηςένδειξεωςαυτήςεπικυρώνεται μέτή
σφραγίδατούάρμοδίουτελωνειακού γραφείου

82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.565/80ήταπροϊονταήεμπορεύ­
ματαέχουντεθείυπότόκαθεστώςπούπροβλέπεται
στόάρθρο5τοΰένλόγωκανονισμοΰκαίεχειχρησι­
μοποιηθείπιστοποιητικό έξαγωγήςήπροκαθορισμού
καίστήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαόένδιαφερόμε­
νος,καθ'όλοκληρίαήένμέρει:
—άποσΰρειαύτάτάπροϊόνταβάσεωςάπότόντελω­
νειακόέλεγχο,είτεώςέχουνείτευπότύπονμετα­
ποιημένωνπροϊόντων,ήαύτάτάπροϊόνταήαύτά
τάέμπορεύματα ,ή
—δέντηρείτήσυνολικήπροθεσμίαπούάναφέρεται
στόάρθρο11τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.798/80
ήσέάλλεςκανονιστικέςδιατάξεις,
ήυποχρέωσηπρόςεξαγωγήδένεχειτηρηθείγιάτήνέν
λόγωποσότητα .
2.ΉάρμόδιαάρχήτοΰΚράτουςΜέλουςστόόποιο
τάπροϊόνταβάσεωςήτάπροϊόνταήτάέμπορεύματα
έχουντεθείυπόενατώνκαθεστώτωνπούάναφέρο­
νταιπροηγουμένως ,πληροφορείσχετικάτήνάρχή
πούεχειχορηγήσειτόπιστοποιητικό .Τήςάνακοινώ­
νεικυρίωςτήνποσότητακαίτήφύσητώνένλόγω
προϊόντων ,τόνάριθμότοΰπιστοποιητικού καίτήν
ήμερομηνίατήςένλόγωκαταχωρήσεως .
3.Ήάρχήπούεχειέκδώσειτόπιστοποιητικό έφαρ­
μόζεικατ'άναλογίατίςδιατάξειςπούάναφέρονται
στίςπαραγράφους 1σημείοβ)καίγ)καί4τοΰάρ­
θρου38.
4.ΤόΚράτοςΜέλοςλαμβάνειτάμέτραπούκρίνει
άπαραίτητα ώστενάέξασφαλίσειτήντήρησητών
διατάξεωντήςπροηγουμένης παραγράφου .άκυροΰταιάκόμακαίέάνήδιάρκειαισχύοςτοΰ
πιστοποιητικού εχειέκπνεύσει.Τόπιστοποιητικό πρέ­
πεινάάποσταλεϊάμέσωςάπότόνένδιαφερόμενο στόν
έκδόσανταόργανισμό,άμέσωςμόλιςέκπνεύσειή
διάρκειαισχύοςτου.Ήάσφάλειαήάναλογοΰσαστήν
ένλόγωποσότηταπαραμένειδεσμευμένη,λαμβανομέ­
νωνυπόψητώνκανόνωνπούέφαρμόζονται σέαύτές
τίςπεριπτώσεις .
4.ΟΙδιατάξειςπούάναφέρονται στίςπαραγρά­
φους1καί2δένέφαρμόζονται :
α)έφ'δσονσυνεπείαπεριπτώσεως άνωτέραςβίας
είναιάπαραίτητονάέπανεξαχθοΰν τάπροϊόντα,
νάκαταστραφούν ήτοποθετηθούν σέάποθηκες
τελωνείουήσέέλευθέραζώνη·ή
β)έφ'δσοντάπροϊόνταεύρίσκονταιστήνκατάσταση
πούάναφέρεταιστόάρθρο10παράγραφος 1
σημείοζ)δεύτερηπερίπτωσητοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1430/79·ή
γ)έφ'δσοντόπιστοποιητικό έπίτοΰόποιουεχειγίνει
καταχώρησητηςεισαχθείσηςποσότητοςδένεχει
άκόμαπαραδοθείστόνένδιαφερόμενο κατάτή
στιγμήτήςαιτήσεωςτήςέπανεισπράξεως ήτής
έπιστροφήςτώνδασμών.
5.Οίδιατάξειςπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο 3
πρώτηφάση:
—δένέφαρμόζονται στήνπερίπτωσηπούάναφέρεται
στήνπαράγραφο4σημείοβ),
—έφαρμόζεταιάποκλειστικά κατόπιναΐτήσεωςτοΰ
ένδιαφερομένου στήνπερίπτωσηπούάναφέρεται
στήνπαράγραφο4σημείοα).
"Αρϋρο43'Αρνρο41
1."Οτανέχουνάκυρωθεϊοιέπιπτώσειςτηςένεργειας
θέσεωςσέέλευθέρακυκλοφορίακαίήέγγύησηή
σχετικήμέτόπιστοποιητικό πούέχειχρησιμοποιηθεί
άπότήνεισαγωγήτώνπροϊόντωνπαραμένειδεσμευ­
μένηδυνάμειτώνδιατάξεωντοΰάρθρου40,ήέγγύη­
σηαύτήάποδεσμεύεται κατόπιναιτήσεωςτώνένδια­
φερομένωνέφ'δσοντηρούνταιοίάκόλουθοιδροι.
2.Όένδιαφερόμενος πρέπεινάάποδείξει,πρόςΙκα­
νοποίησητώνάρμοδίωνάρχών,δτι,σέδιάστηματών
2μηνώνπούάκολουθοΰντήνήμερομηνίατήςάρχικής
εισαγωγής,ήίδιαποσότηταισοδυνάμωνπροϊόντων
πούυπάγεταιστήνίδιακλάσηεχειείσαχθεΐάπότόν
ίδιοεισαγωγέακαίπροέρχεταιάπότόνϊδιοπρομη­
θευτή,βάσειτηςάντικαταστάσεως τώνπροϊόντωνγιά
τάόποιαt-χουνέφαρμοσθεΐοίδιατάξειςτοΰάρθρου5
τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1430/79.1.Έφ'δσοντόπιστοποιητικο έξαγωγήςήπροκαθο­
ρισμούεχειζητηθείένόψειδιαγωνισμούπούδιεξάγε­
ταισέκάποιατρίτηχώραεισαγωγής,τόπιστοποιητι­
κόδένχορηγείταιπαράμόνογιάτίςποσότητεςγιάτίς
όποιεςόαιτώνέκηρύχθηυπερθεματιστής .Τόπιστο­
ποιητικόδέχορηγείταιπαράμόνογιάτόνένλόγω
διαγωνισμόκαίφέρεισχετικήενδειξη.Ήάσφάλεια
πούάντιστοιχεΐστάυπόλοιπαάποδεσμεύεται .
Γιάτήνέφαρμογήτοΰπαρόντοςάρθρου,οίενοπλες
δυνάμειςπούάναφέρονται ,στόάρθρο5παράγρα­
φος1σημείογ)τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2730/79,
έξομοιώνονται πρόςτρίτηχώραεισαγωγέα .
2.Όαιτώνάποδεικνύειμέτάκατάλληλαπιστοποιη­
τικάτήνάπόδειξητήςίδιότητόςτουώςύπερθεματι­
στοΰ.
Έάνσέδιάστημα21ήμερώνάπότήλήξητήςπροθε­
σμίαςγιάτήνκατάθεσητώνπροσφορών ,όαϊτώνδέν
Ι-χειπληροφορήσει τόνόργανισμόχορηγήσεωςτοΰ
πιστοποιητικού γιάτάάποτελέσματα τοΰδιαγωνι­
σμούήδένεχειπροσκομίσειστόνόργανισμόαύτότήν
άπόδειξηπαρατάσεωςτήςπροθεσμίαςκαταθέσεως"Αρϋρο42
1.Έφ5δσοντάπροϊόνταβάσεωςΙ-χουντεθείυπότό
καθεστώςπούάναφέρεταιστόάρθρο4τοΰκανόνι­

'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 83
όποιαεχειόδηγησεισέδιανομήτώνποσοστώσεων
μεταξύτώνΚρατώνΜελών:
α)τόπιστοποιητικό δένισχύειπαράστόΚράτος
Μέλοςτήςέκδόσεως·
β)οίεισαχθείσεςποσότητεςπού,έξαιτίαςτηςάνο­
χής,υπερβαίνουντήνποσότηταήόποίαάναφέρε­
ταιστόπιστοποιητικό εισαγωγήςπούδένώφε­
λοΰνταιάπόπροτιμησιακό καθεστώςστόπλαίσιο
τήςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως· καί
γ)ήδιάρκειαΙσχύοςτοΰπιστοποιητικού δένδύναται
νάυπερβαίνειτήνδιάρκειαέφαρμογήςτήςποσο­
στώσεως.
2.Τότετραγωνίδιο20ατοΰπιστοποιητικού φέρειτίς
άπαραίτητεςένδείξειςπρόςέφαρμογήτώνδιατάξεων
τήςπαραγράφου 1σημείοα)καίβ).
3.'Εφ'όσοντόένλόγψπροϊόνδένδύναταινά
εισαχθείέκτόςτήςποσοστώσεως ,ήέφ'όσονήχορήγη­
σηπιστοποιητικού εισαγωγήςγιάτόèvλόγψπροϊόν
ύπόκειταισέειδικούςδρουςτόπιστοποιητικό εισαγω­
γήςπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο 1δένσυνεπάγε­
ταιέπίπλέονάνοχή.
ΤΙΤΛΟΣV
ΤΕΛΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣτώνπροσφορώνδιάτώνκαταλλήλωνεγγράφων,τό
πιστοποιητικό δέχορηγείταικαίήάσφάλειαπαραμέ­
νειδεσμευμένη .
Σέπερίπτωσηπαρατάσεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήν
κατάθεσητώνπροσφορών :
—κατά5ήμέρεςτόπολύήαίτησηπαραμένειισχύου­
σακαίήπροθεσμίαπούάναφέρεταιστόπροηγού­
μενοέδάφιογιάνάάνακοινωθοΰν τάάποτελέσμα­
τατοΰδιαγωνισμοΰτρέχειάπότήνήμέρατηςνέας
προθεσμίαςκαταθέσεωςτώνπροσφορών ,
—κατάπερισσότερες άπό5ήμέρες,ήαίτησηδέν
ίσχύεικαίήάσφάλειαάποδεσμεύεται .
3.Οίδιατάξειςπούάναφέρονταιστίςπαραγράφους
1κοί2δένέφαρμόζονταιπαράμόνονέάνόαϊτώνΙχει
προσκομίσειαίτησηπιστοποιητικοΰ μαζίμέαίτηση
προκαθορισμού τήςέπιστροφήςπούισχύειγιάτήν
τρίτηχώραστήνόποίαγίνεταιόδιαγωνισμόςκαίστήν
όποίαάναφέρεται :
α)ήπροθεσμίακαταθέσεωντώνπροσφορώνγιάτόν
διαγωνισμό ·
β)ήτρίτηχώραείσαγωγεύςκαθώςκαίόόργανισμός
άπότόνόποιοπροκηρύσσεται διαγωνισμός·
γ)ήσυνολικήποσότηςτώνπροϊόντων,τάόποια
άφοραόδιαγωνισμός .
Αύτηήαίτησηπιστοποιητικού δένδύναταινάκατα­
τεθείπερισσότερεςάπό15ήμέρεςπρότήςλήξεωςτής
προθεσμίαςκαταθέσεωντώνπροσφορών .Όαϊτών
άποδεικνύειμέτάκατάλληλαέγγραφατίςένδείξεις
πούάναφέρονταιστάσημείαα),β)καίγ).
4.Θεωρούνταιδιαγωνισμοίοίπροσκλήσεις ,πούδέν
είναιέμπιστευτικές ,καίγίνονταιάπόδημόσιουςόρ­
γανισμούςτρίτωνχωρώνήάπόδιεθνείςόργανισμούς
δημοσίουδικαίου,πρόςυποβολήέντόςκαθορισμέ­
νουχρονικούδιαστήματοςυποψηφιοτήτων περίτών
όποιωνάποφασίζουνοίπροαναφερθέντες όργανισμοί"Αρπρο45
1.Oκανονισμος(ΕΟΚ)άριθ.193/75καταργείται .
2.Σέδλεςτίςκοινοτικέςπράξεις,δπουγίνεταιάνα­
φοράστούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άριθ.1373/70καί
(ΕΟΚ)άριθ.193/75ήσέόρισμέναάρθρααυτώντών
κανονισμών ,αύτήήάναφοράπρέπεινάθεωρείταιδτι
γίνεταιστόνπαρόντακανονισμόκαίστάάντίστοιχα
άρθρατοΰπαρόντοςκανονισμού .
Όπίνακαςάντιστοιχίαςτώνάρθρωνεύρίσκεταιστό
παράρτημαII. ήόργανωσεις .
"Αρϋρο465.ΤάΚράτηΜέληάνακοινώνουν άμελλητίστήνΕπι­
τροπήτίςένδείξειςπούάναφέρονται στήνπαράγρα­
φο3σημείαα),β)καίγ).
6.Παρεκκλίσεις δύνανταινάθεσπίζονταισέιδιαίτε­
ρεςπεριπτώσειςκατάτήδιαδικασίαπούπροβλέπεται
στόάρθρο26τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75
περί.τήςκοινήςόργανώσεωςάγορώνστόντομέατών
δημητριακών ή,κατάπερίπτωση,στάάρθραπού
άντιστοιχοΰνσέάλλουςκανονισμούςπερίτήςκοινής
όργανώσεωςάγορών.Εφαρμόζονται οίάκόλουθεςμεταβατικέςδιατάξεις :
α)6κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.193/75έξακολουθεϊνά
έφαρμόζεταιστάπιστοποιητικά πούζητοΰνται
πρίνάρχίσειόπαρώνκανονισμός·
β)οίαιτήσειςπιστοποιητικών ,τάπιστοποιητικά καί
τάάποσπάσματα πιστοποιητικού πούσυνετάχθη­
σανσέΙντυπασύμφωναμέτάυποδείγματαπού
ευρίσκονταιστόπαράρτημαIτοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.193/75,δύνανταινάχορηγούνταιεως
τήν31ηΔεκεμβρίου1981·
γ)έφ'δσονστήνκοινοτικήρύθμισηπούέφαρμόζεται
άπόήμερομηνίαπροηγουμένητής1ης'Ιανουαρίου"Αρπρο44
1.ΈφδσονεναΚράτοςΜέλοςχρησιμοποιείπιστο­
ποιητικόείσαγωγήςπούέφαρμόζεταισέπροϊόνπρός
διαχείρισηκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως ή

84 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
γίνεταιστότετραγωνίδιο 18τοΰπιστοποιητικού
πούεχεισυνταχθείσύμφωναμέτόυπόδειγμαπού
υπάρχειστόπαράρτημαIτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.193/75·
ε)έφ'όσονγίνεταιχρήσητώνδιατάξεωνπούάναφέ­
ρονταιστόσημείοβ),όοργανισμόςπούεχει
εκδώσειτόπιστοποιητικό άναγράφει :
—στότετραγωνίδιο 20τοΰπιστοποιητικού εισα­
γωγήςήπροκαθορισμού ,δτιευρίσκεταιστό
τετραγωνίδιο 20βτοΰπιστοποιητικού πούσυ­
νετάχθησέέντυποσύμφωναμέτόυπόδειγμα
τοΰπαραρτήματος I,
—στότετραγωνίδιο 18τοΰπιστοποιητικού έξα­
γωγηςήπροκαθορισμού ,ότιευρίσκεταιστό
τετραγωνίδιο 186τούπιστοποιητικού πούσυ­
νετάχθησέέντυποσύμφωναμέτόυπόδειγμα
τοΰπαραρτήματος I.
Έντούτοιςδέγίνεταιτέτοιαάναγραφήέφ'δσοντό
τετραγωνίδιο 17τοΰπιστοποιητικοΰ εισαγωγής,
έξαγωγήςήπροκαθορισμού συνεπάγεταιημερομη­
νίαέκτώνπροτέρωνκαθορισμού .1981,γίνεταιαναφοράστότετραγωνίδιο 20τοΰ
πιστοποιητικού εισαγωγήςήπροκαθορισμού ,αυτή
ήάναφοράπρέπεινάθεωρείταιότιγίνεταιστό
τετραγωνίδιο 20ατοΰπιστοποιητικού πούσυνετά­
χθησέέντυποσύμφωναμέτόυπόδειγμαπού
υπάρχειστόπαράρτημαΙ·
έφ5δσονστήνκοινοτικήρύθμισηπούέφαρμόζεται
άπό1ης'Ιανουαρίου1981ήάπόμεταγενεστέρα
ήμερομηνία ,γίνεταιάναφοράστότετραγωνίδιο
20ατοΰπιστοποιητικοΰ εισαγωγήςήπροκαθορι­
σμού,αύτήήάναφοράπρέπεινάθεωρείταιδτι
γίνεταιστότετραγωνίδιο 20τούπιστοποιητικού
πούσυνετάχθησέέντυποσύμφωναμέτόυπόδειγ­
μαπούυπάρχειστόπαράρτημαIτοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.193/75■
δ)έφ'δσονστήνκοινοτικήρύθμισηπούέφαρμόζεται
άπόήμερομηνίαπροηγουμένητής1ης'Ιανουαρίου
1981,γίνεταιάναφοράστότετραγωνίδιο 18τοΰ
πιστοποιητικού έξαγωγηςήπροκαθορισμού ,αύτή
ήάναφοράθεωρείταιδτιγίνεταιστότετραγωνίδιο
18ατοΰπιστοποιητικού πούσυνετάχθησέέντυπο
σύμφωναμέτόυπόδειγμαπούυπάρχειστόπαράρ­
τημαΙ·
έφ'δσονστήνκοινοτικήρύθμισηπούέφαρμόζεται
άπό1ηςΔεκεμβρίου1981ήάπόμεταγενεστέρα
ήμερομηνία ,γίνεταιάναφοράστότετραγωνίδιο
18ατοΰπιστοποιητικού έξαγωγηςήπροκαθορι­
σμού,αύτήήάναφοράπρέπεινάθεωρείταιδτινΑρ#ρο47
Όπαρώνκανονισμόςτίθεταισεισχύτήν1ηΊανουα­
ριου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιυποχρεωτικός σέδλατάμέρητουκαίισχύειαμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3Δεκεμβρίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ "HΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣ "HΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ

IMPORTLICENCE :ORADVANCEFIXINGCERTIFICATE
IMPORTLICENS EIJLERFORUDFASTSAETTELSESATTEST
EINFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSUNGSBESCHEINIGUNG
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ "HΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ
CERTIFICAT D'IMPORTATION OUSEPRÉFIXATION
TITOLOD'IMPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
INVOER-OFVOORFIXATIECERTIFICAATEFEGΕΚECCE
1Τυπωμένοχαρτόσημοκαίδιάτρησηάπότόνέκδίδο­
νταόργανισμόί 1):
EA000000 ΑΝΤΙΤΥΠΟ ΓΙΑΤΟΝΔΙΚΑΙΟΥΧΟ 12
3α'Οργανισμόςέκδίδωνιόπιστοποιητικό
(όνομακαίδιεύθυνση):4αΔικαιούχος(όνομα,πλήρηςδιεύθυνσηκαίΚράτοςΜέλος):
3β'Οργανισμόςέκδίδωντόάπόσπασμα
(όνομακαίδιεύθυνση):4βΜεταβιβασθέντα δικαιώματασέ:
άπότηςΓ
5MΌΪΟΝΠΡΟΣΕΙΣΑΓΩΓΗ
6'Εμπορικήόνομασία :7Είδοςσύμφωναμέτήνόνοματολογία τοΰΚΔ:
8ΚλάσητοΰΚΔ:
9Άριθ.τηςστατιστικής(2):
10Καθαρόβάρος,όγκος,κλπ.(3):
(Αριθμητικώς)
11Καθαρόβάρος,όγκος,κλπ.(3):
(όλογράφως)
12Ειδικέςένδείξεις: 13Χώραπροελεύσεως :
Υποχρεωτική :ΝΑΙ□ΟΧΙ□
14Χώρακαταγωγής :
'Υποχρεωτική :ΝΑΙ□ΟΧΙ□
15Αιτηθείςπροκαθορισμός :ΝΑΙ□ΟΧΙO
16Συνολικόποσότηςάσφάλειαςσέέθνικόνόμισμα:
17ΕΙΣΦΟΡΑΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΘΕΙΣ AΤΗΝ|IΑΝΑIIIII
(άριθμητικως)(μονάδα)
18Μήνας
καίετος19Συνολικόποσόσέ
έθνικόνόμισμα(4)18Μήνας
καίΙτος19Συνολικόποσόσέ
έθνικόνόμισμα(4)18Μήνας 19Συνολικόποσόσέ
καίî-τοςέθνικόνόμισμα(4)
20αΕιδικοίδροι(4): 20βΗμερομηνίακαταθέσεωςτης
αιτήσεωςτοΰπρωτοτύπου
πιστοποιητικού :
III
21Τελευταίαήμέραίσχύο;: ,22'Ανοχή %έπίπλέον
23Παραταθείσαισχύςj—
μέχριτηςL.I—Iσυμ
γιόιπεριλα
(5):ιβανομένης25Χορηγηθένστόν
μέτόνάριθ..*.III
Στίς τήνII26Σφραγίδακαίύπογραφήτοΰέκδίδοντοςόργανισμοΰ :
24Σφραγίδακαίυπογραφήτοΰέκδίδοντος
τόπιστοποιητικό όργανισμοΰ :
(1)Νάσυμπληρωθείανδένχρησιμοποιείται τότετραγωνίδιο 26.
(2)Νάσυμπληρωθείσύμφωναμέτήνκανονιστικήρύθμισητοΰχορηγήσαντος ΚράτουςΜέλους·ήένδειξηαύτήδένέπηρεάζειτήνΙσχύτοΰ
πιστοποιητικού .
(3)Μέενδιαξητηςμονάδος.
(4)Μέτήνέπιφύλαξητηςέφαρμογηςτώνδιατάξεωντώνσχετικώνμέτόποσοστόάγροτικήςμετατροπήςένόςνομίσματοςήτώνδιατάξεωντης
ΠςιάξεωςΠροσχωρήσεως .
(5)Καθαρόβάρος,όγκος,κ.λπ.,μέτήνένδειξητηςμονάδος.

27ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΕΙΣ
28Καθαρόβάρος,όγκοςκ.λπ.(μέτήνενδειξητηςμονάδος)31Τελωνειακόέγγραφο
"(πρότυποκαίάριθ.)32"Ονομα,ΚράτοςΜέλος,σφραγίδα
ήάπόσπασμαάριθ.καίυπογραφήτηςάρχής
καίήμερομηνία καταχωρήσεως
καταχωρήσεως29'Αριθμητικώς *ι)30Όλογράφωςτήν
καταχωριθείσα ποσότητα
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
(i)Μέρος1γιάτήδιαθέσιμηποσότητα,μέρος2γιάτηνποσότηταπούκαταχωρείται .
33Νάέπικολληθεΐέδώήένδεχομένηπροσθήκη.

IMPORTLICENCEORADVANCEFIXINGCERTIFICATE
IMPORTUCENS ELLERFORUDFASTSAETTELSESATTEST
E[NFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSUNGSBESCHEINIGUNG
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ "HΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ
CÎERTIFICAT D'IMPORTATION OUSEPRÉFIXATION
TTTOLODIMPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
INVOEROFVOORFIXATIECERTIFICAATEFEGΕΚECCE
1Τυπωμένοχαρτόσημοκαίδιάτρησηάπότόνέκδίδο­
νταόργανισμό('):
EA0000(30ΑΝΤΙΤΥΠΟ ΓΙΑΤΟΝΕΚΔΙΔΟΝΤΑ
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ 22
3α'Οργανισμόςέκδίδωντόπιστοποιητικό
(ίινομα«αίδιεύθυνση):4αΔικαιούχος(όνομα,πλήρηςδιεύθυνσηκαίΚράτοςΜέλος):
3β'Οργανισμόςέκδίδωντόάπόσπασμα
(<>νομα:<αίδιεύθυνση):4βΜεταβιβασθέντα δικαιώματασέ:
άπότης
5ΠΡΟΪΟΝΠΡΟΣΕΙΣΑΓΩΓΗ
6'Εμπορικήόνομασία:7Είδοςσύμφωναμέτήνόνοματολογία τοΰΚΔ:
8ΚλάσητοΰΚΔ:
'9'Αριθ.τηςστατιστικής(2):
10Καθαρόβάρος,όγκος,κλπ.(3):
(άριθμητικώς)
11Καθαρόβάρος,όγκος,κλπ.(3):
(ολογράφως)
12Ειδικέςένδείξεις: 13Χώραπροελεύσεως :
Υποχρεωτική :ΝΑΙ□ΟΧΙ□
14Χώρακαταγωγής :
'Υποχρεωτική :ΝΑΙ□ΟΧΙ□
15Αιτηθείςπροκαθορισμός :ΝΑΙ□ΟΧΙ□
16Συνολικόποσότηςάσφάλειαςσέέθνικόνόμισμα:
17ΕΙΣΦΟΡΑΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΘΕΙΣ AΤΗΝIIAN-ûIIIT"
(άριϋμητικώς)(μονάδα)
18Μήνας
χαί6τος19Συνολικόποσόσέ
έθνικόνόμισμα(4)18Μήνας
καίετος19Συνολικόποσόσέ
έθνικόνόμισμα(4)18Μήνας 19Συνολικόποσόσέ
καίετοςέθνικόνόμισμα(4)
20αΕιδικοίόροι(4): 20βΗμερομηνίακαταθέσεωςτης
αιτήσεωςτοΰπρωτοτύπου
πιστοποιητικού :
II
21ΤελευταίαήμέραΙσχύος: 22'Ανοχή %έπίπλέον
23ΙΊαραταθείσαισχύςj—μέχριτηςL
Στίς—.συμπεριλαμβανομένης
γιά(5):25Χορηγηθένστόν
μέτόνάριθ.,τήνII
II
τήνjII26Σφραγίδακαίυπογραφήτοΰέκδίδοντοςόργανισμοΰ :
24Σφραγίδακαίυπογραφήτοΰέκδίδοντος
τόπιστοποιητικό όργανισμοΰ :
(*)Νάσυμπληρωθείδνδένχρησιμοποιείται τότετραγωνίδιο 26.
(2)Νάσυμπληρωθείσύμφωναμέτήνκανονιστικήρύθμισητοΰχορηγήσαντος ΚράτουςΜέλους·ήενδειξηαύτήδένέπηρεάζειτήνισχύτοΰ
πιστοποιητικού .
(3)Μέένδειξητηςμονάδος.
(4)Μέτήνέπιφύλαξητηςέφαρμογηςτωνδιατάξεωντωνσχετικώνμέτόποσοστόάγροτικήςμετατροπήςένόςνομίσματοςήτωνδιατάξεωντής
ΠράξεωςΠροσχωρήσεως .
(5)Καθαρόβάρος,όγκος,κ.λπ.,μέτήνενδειξητηςμονάδος.

EFEGΕΚECCE IMPORTLICENCEORADVANCEFIXINGCERTIFICATE
IMPORTLICEN SELLERFORUDFASTSAETTELSESATTEST
EINFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSUNGSBESCHEINIGUNG
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣ "HΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ
CERTIFICAT DTMPORTATION OUSEPRÉFIXATION
TITOLOD'IMPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
INVOER-OFVOORFIXATIECERTIFICAAT1
ΑΙΤΗΣΗ2
3αΕκδίδωνόργανίσμός (δνομακαίδιεύθυνση): 4αΑίτών(όνομα,πλήρηςδιευθυνσηκαίΚράτοςΜέλος):
3β 4b
5ΠΡΟΪΟΝΠΡΟΣΕΞΑΓΩΓΗ
7Είδοςσύμφωναμέτηνόνοματολογία τοΰΚΔ: 6Εμπορικήονομασία :
8ΚλάσητοΰΚΔ:
9'Αριθ.τηςστατιστικής ^1):
10Καθαρόβάρος,όγκοςκλπ(2):
(αριθμητικώς )
11Καθαρόβάρος,όγκος,κλπ.(3):
(όλογράφως)
12Ειδικέςένδείξεις: 13Χωραπροορισμοί :
Υποχρεωτική :ΝΑΙ□ΟΧΙ□
14Χωρακαταγωγής :
Υποχρεωτική :ΝΑΙ□ΟΧΙ□
15Αιτηθείςπροκαθορισμος :ΝΑΙ□ΟΧΙ□
16Συνολικοποσότήςάσφάλειαςσέεθνικόνόμισμα:
Εγινεστ ,την
(Υπογραφήτοΰαιτούντος)
ί1)Νάσυμπληρωθείσύμφωναμέτήνκανονιστικήρύθμισητοΰχορηγήσαντος ΚράτουςΜέλους·ήενδειξηαύτήδενέπηρεάζειτήνισχύτοΰ
πιστοποιητικού .
(2)ΜέΙνδει|ητήςμονάδος.

IMPORTLICENCEORADVANCEFIXINGCERTIFICATE
IMPORTLICEN SEIXERFORUDFASTSAETTELSESATTEST
EINFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSUNGSBESCHEINIGUNG
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ "HΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ
CERTIFICAT DlMPORTATION OUSEPRÉFIXATION
TTTOLOD1MPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
INVOER-OFVOORFIXATIECERTIFICAATEFEGΕΚECCE
1Τυπωμένοχαρτόσημοκαίδιάτρησηάπότόνέκδίδο­
νταόργανισμόΟ):
EA000000 ΑΝΤΙΤΥΠΟΓΙΑTONΔΙΚΑΙΟΥΧΟ12
3α'Οργανισμόςέκδίδωνιίπιστοποιητικό
(&νομακαίδιεύθυνση):4αΔικαιούχος(όνομα,πλήρηςδιεύθυνσηκαίΚράτοςΜέλος):
3β'Οργανισμόςέκδίδωντόάπόσπασμα
(όνομακαίδιεύθυνση):46Μεταβιβασθέντα δικαιώματασέ:
άπ(iτης
5ΠΡΟΪΟΝΠΡΟΣΕΙΣΑΓΩΓΗ
6'Εμπορικήόνομασία:7Είδοςσύμφωναμέτήνόνοματολογία τούΚΔ:
8ΚλάσητούΚΔ:
9'Αριθ.τηςστατιστικής(2):
ΙΟΚαθαρόβάρος,όγκος,κλπ.(3):
(άριθμητικώς )
11Καθαρόβάρος,όγκος,κλπ.(3):
(Ολογράφως)
12Ειδικέςένδείξεις: 13Χώραπροορισμού :
'Υποχρεωτική :NAIGOXID
14Έζητήθηπροκαθορισμός :NAIDΟΧΙΠ
15Συνολικόποσόάσφαλείαςσέέθνικόνόμισμα:
16Έζητήθηδημοπρασία :NAIDΟΧΙ
17ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΙΣΧΥΟΥΣΑΤΗΝIIΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΘΕΙΣΑ
18αΕιδικοίδροι(4)
186Ημερομηνίακαταθέσεωςτηςαιτήσεωςτοΰπρωτοτύπουπιστοποιητικού :
19Τελευταίαήμέραισχύος: 20'Ανοχή %έπίπλέον
21ΙίαραιαθείσαισχύςΓ"Γ
μέχρι
Στ1!συμπεοιλααβανοιιένηΓ
γιά(5)23Χορη-j
μέτό>,τ]θένεις
άριθ.,τήνj
,τήνIJ24Σφραγίδακαίυπογραφήτούέκδίδοντοςόργανισμοϋ :
22Σφραγίδακαίυπογραφήτοΰέκδίδοντοςτόπιστοποιητικό
όργανισμοϋ :
(*)Νάσυμπληρωθεί ôvδένχρησιμοποιείται τότετραγωνίδιο 24.
(2)Νάσυμπληρωθείσύμφωναμέτηνκανονιστικήρύθμισητοΰχορηγήσαντος ΚράτουςΜέλους ■ήΙνδειξηαυτήδένέπηρεάζειτήνίσχύτου
πιστοποιητικού .
(3)Μέένδειξητηςμονάδος.
(4)Μέτήνέπιφύλαξητηςέφαρμογήςτωνδιατάξεωντώνσχετικώνμέτόποσοστόάγροτικήςμετατροπήςένόςνομίσματοςήτώνδιατάξεωντης
πρό'.ξεωςπροσχωρήσεως .
(5)Καθαρόβάρος,όγκος,κ.λπ.,μέτήνΙνδειξητηςμονάδος.

27ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΕΙΣ
28Καθαρόβάροςογκ<3ςκ.λπ.(μέτηνΙνδειξητηςμονάδος)31Τελωνειακόέγγραφο
(πρότυποκαίάριθ.)32"Ονομα,ΚράτοςΜέλος,σφραγίδα
ήάπόσπασμαάριθ.καίυπογραφήτηςάρχής
καίήμερομηνία καταχωρήσεως
καταχωρήσεως29'Αριθμητικώς^)30Όλογράφωςτήν
καταχωριθείσα ποσότητα
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
-
1
2
(!)Μέρος1γιάτηδιαθέσιμηποσότητα,μέρος2γιάτήνποσότηταπούκαταχωρείται .
33Νάέπικολληθεΐέδώήένδεχομένηπροσθήκη.

IMPORTLICENCEORADVANCEFIXINGCERTIFICATE
IMPORTLICEN SELLERFORUDFASTSAETTELSESATTEST
EINFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSUNGSBESCHEINIGUN G
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΠΙΗΣΉΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ
CERTIFICAT DTMPORTATION OUSEPRÉFIXATION
TITOLODTMPORTAZIONE OD1PREFISSAZIONE
INVOER-OFVOORFIXATIECERTIFICAATEFEGΕΚÈCCE
1Τυπωμένοχαρτόσημοκαίδιάτρησηάπότόνέκδίδο­
νταόργανισμό^1):
EA000000ΑΝΤΙΤΥΠΟΓΙΑTONΔΙΚΑΙΟΥΧΟ22
3α'Οργανισμόςέκδίδωντόπιστοποιητικό
(όνομακαίδιεύθυνση):4αΔικαιούχος(όνομα,πλήρηςδιεύθυνσηκαίΚράτοςΜέλος):
36'Οργανισμόςέκδίδωντόάπόσπασμα
(Ανομακαίδιεύθυνση):46Μεταβιβασθέντα δικαιώματασέ:
άπότηςIII
5ΠΡΟΪΟΝΠΡΟΣΕΞΑΓΩΓΗ
6Εμπορικήόνομασία:7ΕίδοςσύμφωναμέτήνόνοματολογίατοΰΚΔ:
8ΚλάσητοΰΚΔ:
9Άριθ.τηςστατιστικής(2):
ΙΟΚαθαρόβάρος,όγκος,κλπ.(3):
(άοιθιιητικάκ )
11Καθαρόβάρος,όγκος,κλπ.(3):
(ίιλογρά'ρως)
12Ειδικέςένδείξεις: 13Χώραπροορισμού :
'Υποχρεωτική :NAIDOXID
14Έζητήθηπροκαθορισμός :NAIDOXID
15Συνολικόποσόάσφαλείαςσέέθνικόνόμισμα:
16Έζητήθηδημοπρασία :NAIDΟΧΙ
17ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΙΣΧΥΟΥΣΑΤΗΝIIIΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΘΕΙΣΑ
18αΕΙδικοίδροι(4)
18β'Ημερομηνίακαταθέσεωςτηςαιτήσεωςτοΰπρωτοτύπουπιστοποιητικού :
19Τελευταίαήμέραισχύος: III20'Ανοχή %έπίπλέον
21ΠαραταθείσαισχύςJI
μέχριIIσυμπεοιλααβανοαέντκ
γιά(5)23Χορηγηθένεις ,τήν|||
μέτόνάριθ.
Στ ,τήν|Ij24Σφραγίδακαίυπογραφήτοΰέκδίδοντοςόργανισμοϋ :
22Σφραγίδακαίυπογραφήτοΰέκδίδοντοςτόπιστοποιητικό
όργανισμοϋ :
(χ)Νάσυμπληρωθείδνδένχρησιμοποιείται τότετραγωνίδιο 24.
(2)ΝάσυμπληρωθείσύμφωναμέτήνκανονιστικήρύθμισητοΰχορηγήσαντοςΚράτουςΜέλους·ήίνδειξηαυτήδένέπηρεάζειτήνΙσχύτοΰ
ιπιστοποιητικού .
(3)Μέίνδειξητηςμονάδος.
(4)Μέτήνέπιφύλαξητηςέφαρμογηςτώνδιατάξεωντωνσχετικώνμέτόποσοστόάγροτικήςμετατροπήςένόςνομίσματοςήτωνδιατάξεωντης
πράξεωςπροσχωρήσεως .
(5)Καθαρόβάρος,δγκος,κ.λπ.,μέτήνένδειξητηςμονάδος.

EFEGΕΚECCE IMPORTLICENCEORADVANCEFIXINGCERTIFICATE
IMPORTLICENS ELLERFORUDFASTSAETTELSESATTEST
EINFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSUNGSBESCHEINIGUNG
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΉΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ
CERTIFICAT DTMPORTATION OUSEPRÉFIXATION
TITOLODTMPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
INVOER-OFVOORFIXATIECERTIFICAAT1
ΑΙΤΗΣΗ2
3αΕκδίδωνόργανισμός (δνομαχαίδιεύθννση): 4αΑϊτών(όνομα,πλήρηςδιεύθυνσηκαίΚράτοςΜέλος):
3β 4β
5ΠΡΟΪΟΝΠΡΟΣΕΙΣΑΓΩΓΗ
6Έιιπορικήονομασία :7Είδοςσύμφωναμέτήνόνοματολογία τοΰΚΔ:
8ΚλάσητοΰΚΔ:
9Άριθ.τήςστατιστικής ^1):
10Καθαρόβάρος,όγκοςκλπ(2):
(αριθμητικώς )
11Καθαρόβάρος,όγκος,κλπ.(3):
(όλογρο.φως)
12Ειδικέςένδείξεις: 13Χωραπροορισμού :
Υποχρεωτική :ΝΑΙ□ΟΧΙ□
14Χωρακαταγωγής :
Υποχρεωτική :ΝΑΙ□ΟΧΙ□
15Αιτηθείςπροκαθορισμος :ΝΑΙ□ΟΧΙ□
16Συνολικόποσότήςάσφάλειαςσέέθνικόνόμισμα:
Έγινεσι: ,την
(Υπογραφήτοΰαιτούντος)
(*)ΝάσυμπληρωθείσύμφωναμέτήνκανονιστικήρύθμισητοΰχορηγήσαντοςΚράτουςΜέλους·ήενδειξηαυτήδένέπηρεάζειτήνισχύτοΰ
πιστοποιητικού .
(2)Μέενδειξητήςμονάδος.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΠΙΝΑΚΑΣΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.193/75
"Αρθρο1Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1373/70
"Αρθρο1
"Αρθρο4παράγραφος 1
"Αρθρο4παράγραφος 2
"Αρθρο4παράγραφοι 3καί4Πάρωνκανονισμός
"Αρθρο1
"Αρθρο2
"Αρθρο3
"Αρθρο4
"Αρθρο5
"Αρθρο6
"Αρθρο7
"Αρθρο8
"Αρθρο9
"Αρθρο10Αρθρο2
"Αρθρο3
"Αρθρο9παράγραφος 2"Αρθρο4παράγραφος 1
"Αρθρο4παράγραφος 2
"Αρθρο4παράγραφοι 3καί4
"Αρθρο4απαράγραφος 1
"Αρθρο4γπαράγραφος 1
"Αρθρο2
"Αρθρο3
"Αρθρο10παράγραφος 2
πρώτηπερίοδος
"Αρθρο16παράγραφος 3
"Αρθρο5παράγραφος 1πρώτο
καίδεύτεροέδάφιο,παράγραφος 3
"Αρθρο5παράγραφος 1τρίτο
έδάφιο,παράγραφοι2καί4
"Αρθρο6παράγραφοι 1,2καί3
"Αρθρο7
"Αρθρο13
"Αρθρο14
"Αρθρο8πρώτηπερίοδος
"Αρθρο14παράγραφος 3 "Αρθρο11
"Αρθρο12
"Αρθρο13"Αρθρο5παράγραφος 1πρώτο
καίδεύτεροέδάφιο,παράγραφος 3
"Αρθρο5παράγραφος 1τρίτο
έδάφιο,παράγραφοι2καί4
"Αρθρο6παράγραφοι 1,2καί3 "Αρθρο14
"Αρθρο15
"Αρθρο16
"Αρθρο17
"Αρθρο18
"Αρθρο19"Αρθρο7
"Αρθρο12
"Αρθρο12α
"Αρθρο7α
"Αρθρο9παράγραφος 3
πρώτοέδάφιο
"Αρθρο20
"Αρθρο21
"Αρθρο22"Αρθρο10παράγραφος 1καί2
δεύτερηπερίοδος,παράγραφος 3
"Αρθρο9παράγραφοι 1καί2
"Αρθρο9παράγραφος 3
δεύτεροκαίτρίτοέδάφιο"Αρθρο8παράγραφος 2πρώτοέδάφιο
"Αρθρο9παράγραφος 1,καί2
δεύτερηπερίοδος,παράγραφος 3
"Αρθρο8παράγραφος 1
"Αρθρο8παράγραφος 2
δεύτεροκαίτρίτοέδάφιο
"Αρθρο10παράγραφοι 1καί2
"Αρθρο10παράγραφος 3
"Αρθρο11
"Αρθρο13
"Αρθρο14παράγραφοι 1,2καί4
"Αρθρο15παράγραφος 1
"Αρθρο15παράγραφος 2
"Αρθρο15παράγραφοι 3καί3α
"Αρθρο15παράγραφος 5
"Αρθρο16"Αρθρο23
"Αρθρο24
"Αρθρο25
"Αρθρο26
"Αρθρο27
"Αρθρο28
Άρθρο29
Άρθρο30
Άρθρο31
Άρθρο32"Αρθρο11παράγραφοι 1καί2
"Αρθρο11παράγραφος 3
Άρθρο12
Άρθρο15
"Αρθρο16παράγραφοι 1,2καί4
Άρθρο17παράγραφος 1
Άρθρο17παράγραφος 2
Άρθρο17παράγραφοι 3,4,5,6
Άρθρο17παράγραφος 8
Άρθρο18
Άρθρο17παράγραφος 7"ΑρΦρο33
Άρθρο34
Άρθρο35Άρθρο15παράγραφος4
Άρθρο18 Αρθρο20
Άρθρο4απαράγραφοι2,3,4και5
Άρθρο46"Αρθρο361
"Αρθρο37J
Άρθρο38
Άρθρο39
"Αρθρο40
Άρθρο41
"Αρθρο42
Άρθρο43
Άρθρο44Άρθρο4γπαράγραφος2
Άρθρο19
Άρθρο19αΆρθρο17