*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3746/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Δεκεμβρίου 1981

περί καθορισμού του καθεστώτος των εμπορικών συναλλαγών με την Κύπρο μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1981

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η ισχύς του πρωτοκόλλου περί του καθεστώτος που θα εφαρμοσθεί κατά τη διάρκεια του 1981, στο πλαίσιο της αποφάσεως του Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΟΚ-Κύπρου της 24ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού της διαδικασίας προς το δεύτερο στάδιο της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Κυπριακής Δημοκρατίας, λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1981 (1)·

ότι το πρωτόκολλο περί του εμπορικού καθεστώτος που πρέπει να εφαρμοσθεί κατά τη διάρκεια των ετών 1982 και 1983, στο πλαίσιο της αποφάσεως που ελήφθη στις 24 Νοεμβρίου 1980 από το Συμβούλιο Συνδέσεως ΕΟΚ-Κύπρου, δεν συνήφθη ακόμα εντός των προβλεπομένων προθεσμιών·

ότι αναμενομένης της συνάψεως του πρωτοκόλλου αυτού, πρέπει να παραταθεί το καθεστώς που εφαρμόζει η Κοινότης στις εμπορικές συναλλαγές με την Κύπρο στο πλαίσιο της συνδέσεως με τη χώρα αυτή, για να μη διακοπούν απότομα ορισμένα παραδοσιακά ρεύματα συναλλαγών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το καθεστώς εμπορικών συναλλαγών που θεσπίσθηκε με τη συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Κυπριακής Δημοκρατίας (2), συμπεριλαμβανομένου του προσθέτου πρωτοκόλλου (3), του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου (4) και του πρωτοκόλλου που συνήφθη συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα (5), εξακολουθεί να εφαρμόζεται στην Κοινότητα και μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1981, μέχρι τις 30 Ιουνίου 1982.

Άρθρο 2

1. Τα προϊόντα που απαριθμούνται παρακάτω, καταγωγής Κύπρου, γίνονται δεκτά για εισαγωγή στην Κοινότητα με τους δασμούς που εφαρμόζονται σύμφωνα με το Κοινό Δασμολόγιο, μειωμένους κατά τα ποσοστά που αναφέρονται για καθένα από αυτά:

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ποσοστό

μειώσεως

% // // // // 07.01 // Λαχανικά και φυτά εδώδιμα, νωπά ή διατετηρημένα δι απλής ψύξεως: // // // Α. Γεώμηλα: // // // ΙΙ. Πρώιμα: // // // α) Από 1 Ιανουαρίου έως 15 Μαΐου // 60 // // β) Από 16 Μαΐου έως 30 Ιουνίου // 55 (α) // // Η. Καρότα, γογγύλια, τεύτλα για σαλάτες, τραγοπώγωνες, σέλινα, ραφανίδες και άλλες παρόμοιες εδώδιμες ρίζες: // // // ex ΙΙ. Καρότα και γογγύλια: // // // - Καρότα // // // - Από 1 Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου // 60 // // - Από 1 Απριλίου έως 15 Μαΐου // 60 (β) // // ex Σ. Γλυκοπιπεριές: // // // - Από 1 Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου // 50 (γ) // 08.04 // Σταφυλαί, νωπαί ή ξηραί: // // // Α. Νωπαί: // // // Ι. Επιτραπέζιοι: // // // ex α) Από 1 Νοεμβρίου έως 14 Ιουλίου // // // - Από 8 Ιουνίου έως 30 Ιουνίου // 60 (δ) // // //

(α) Εντός του ορίου κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 60 000 τόνων.

(β) Εντός του ορίου κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 2 300 τόνων.

(γ) Εντός του ορίου κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 125 τόνων.

(δ) Εντός του ορίου κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 2 980 τόνων.

2. Τα ποσοστά μειώσεως που προβλέπονται στην παράγραφο 1 εφαρμόζονται επί των δασμών που πράγματι ισχύουν εκάστοτε έναντι τρίτων χωρών.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. RIDLEY

(1) ΕΕ αριθ. L 174 της 30. 6. 1981, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 133 της 21. 5. 1973, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. L 339 της 28. 12. 1977, σ. 2.

(4) ΕΕ αριθ. L 172 της 28. 6. 1978, σ. 2.

(5) ΕΕ αριθ. L 174 της 30. 6. 1981, σ. 2.