17.3.95ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L59/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.586/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΜαρτίου1995
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπράξηπροσχώρησηςτης
ΑυστρίαςτηςΦινλανδίαςκαιτηςΣουηδίας,καιιδίωςτο
άρθρο17παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου17τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
804/68,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστοδιεθνέςεμπόριο
τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουενλόγω
κανονισμούκαιτωντιμώντωνπροϊόντωναυτώνεντόςτης
Κοινότηταςδύναταινακαλυφθείμεμιαεπιστροφήκατά
τηνεξαγωγή ·
ότι,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.876/68τουΣυμβου­
λίουτης28ηςΙουνίου1968περίθεσπίσεωςστοντομέατου
γάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,τωνγενικών
κανόνωνσχετικάμετηχορήγησηεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήκαιτακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.776/94(3),οιεπιστροφέςγιαταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68,τα
οποίαεξάγονταιωςέχουν,καθορίζονταιαφούληφθούν
υπόψη:
—ηκατάστασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεωςστηναγορά
τηςΚοινότηταςόσοναφοράτηντιμήτουγάλακτοςτων
γαλακτοκομικών προϊόντωνκαιτωνδιαθεσίμωνποσο­
τήτων,καθώςκαιστοδιεθνέςεμπόριο,όσοναφοράτις
τιμέςτουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,
—ταέξοδαεμπορίαςκαιταπλέονσυμφέρονταέξοδαμετα­
φοράςαπότηναγοράτηςΚοινότηταςμέχριτουςλιμένες
ήάλλουςτόπουςεξαγωγήςτηςΚοινότηταςκαθώςκαιτις
δαπάνεςδιοχετεύσεωςμέχριτιςχώρεςπροορισμού ,
—οιστόχοιτηςκοινήςοργανώσεωςαγοράς,στοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,οι
οποίοιαποβλέπουνστηνεξασφάλισηισορροπίαςκαι
κανονικώνεξελίξεωντωντιμώνκαιτωνσυναλλαγών
στιςαγορέςαυτές
—ηανάγκηαποφυγήςδιαταραχώνστηναγοράτηςΚοινό­
τητας,
—ηοικονομικήπλευράτωνσχεδιαζομένων εξαγωγών ■
ότι,κατάτοάρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.876/68,οιτιμέςεντόςτηςΚοινότηταςκαθορίζονται
αφούληφθούνυπόψηοιεφαρμοζόμενες τιμέςπουαποδει­
κνύονταιοιπλέονευνοϊκέςγιατηνεξαγωγή,οιδετιμέςστο
διεθνέςεμπόριοκαθορίζονταιαφούληφθούνυπόψηιδίως:α)οιτιμέςπουεφαρμόζονταιστιςαγορέςτρίτωνχωρων·
β)οιτιμέςοιπλέονευνοϊκέςκατάτηνεισαγωγή,προελεύ­
σεωςαπότρίτεςχώρεςστιςτρίτεςχώρεςπροορισμού ■
γ)οιτιμέςστηνπαραγωγήπουδιαπιστώνονται στιςτρίτες
χώρεςεξαγωγείςλαμβάνονταςυπόψη,κατάπερίπτωση,
τιςεπιδοτήσειςπουχορηγούνταιαπότιςχώρεςαυτές·
δ)οιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινό­
τητας·
ότι,κατάτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.876/68,η
κατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτήσεις
ορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουναναγκαίατη
διαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιαταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68
ανάλογαμετονπροορισμότους·
ότιτοάρθρο5παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
876/68προβλέπειότιoκατάλογοςτωνπροϊόντωνγιατα
οποίαχορηγείταιμιαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήκαιτο
ποσότηςεπιστροφήςαυτήςκαθορίζονταιτουλάχιστονμία
φοράκάθετέσσεριςεβδομάδες ·ότιτοποσότηςεπιστροφής
δύναταιναδιατηρηθείστοαυτόεπίπεδοπερισσότεροαπό
τέσσεριςεβδομάδες·
ότι,βάσειτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1098/68τηςΕπιτροπήςτης27ηςΙουλίου1968περίλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςγιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2767/90(5),ηεπιστροφήπουχορηγείταιστα
ζαχαρούχαγαλακτοκομικά προϊόνταισούταιμετοάθροι­
σματωνδύοστοιχείων,τοέναεκτωνοποίωνέχεισκοπό
ναλάβειυπόψητηνποσότητατωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντωνκαιτοάλλοέχεισκοπόναλάβειυπόψητηνποσότητα
τηςζαχαρόζηςπουέχειπροστεθεί ·ότι,ωστόσο,αυτότο
τελευταίοστοιχείολαμβάνεταιυπόψηεάνηζαχαρόζηπου
έχειπροστεθείέχειπαραχθείαπόζαχαρότευτλα ήζαχαρο­
κάλαμοπουέχεισυγκομισθείστηνΚοινότητα ·ότιγιατα
προϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟex04029911,
ex04029919,ex04049051,ex04049053,ex04049091και
ex04049093περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες
μικρότερηςήίσηςαπό9,5%καιπεριεκτικότητας σεμη
λιπαρήξηρήγαλακτικήουσίαμικρότερηςήίσηςαπό15%
κατάβάροςτοπρώτοστοιχείοπουπροαναφέρθηκε καθορί­
ζεταιανά100χιλιόγραμματουπλήρουςπροϊόντος ·ότιγια
ταάλλαζαχαρούχαπροϊόντατωνκωδικώνΣΟ0402και
0404,τοστοιχείοαυτόυπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας το
βασικόποσόμετηνπεριεκτικότητα σεγαλακτοκομικά
προϊόντατουενλόγωπροϊόντος ·ότιαυτότοβασικόποσό
ισούταιμετηνεπιστροφήπουθακαθορισθείγιαέναχιλιό­
γραμμογαλακτοκομικών προϊόντωνπουπεριέχεταιστο
πλήρεςπροϊόν·
(0ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L155της3.7.1968,σ.1.
(')ΕΕαριθ.L91της8.4.1994,σ.6.(4)ΕΕαριθ.L184της29.7.1968,σ.10.
(5)ΕΕαριθ.L267της29.9.1990,σ.14.

Αριθ.L59/12ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.3.95
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών αυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων,καιιδίωςστιςτιμέςτων
προϊόντωναυτώνστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά,
οδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφήςγιαταπροϊόντακαι
ταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβουλίου
(8)έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΕυρω­
παϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίας
τηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )*ότιη
απαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστά­
σειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριορι­
στικόσταάρθρα2,4,5και7·ότιπρέπει,συνεπώς,να
ληφθείαυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,οτιτοδεύτεροστοιχείουπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας
μετηνπεριεκτικότητα σεζαχαρόζηολοκλήρουτουπροϊόν­
τοςτοποσόβάσεωςτηςεπιστροφήςπουισχύειτηνημέρα
τηςεξαγωγήςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο
1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81τουΣυμβουλίουτης30ήςΙουνίου1981περίκοινής
οργανώσεωςαγοράςστοντομέατηςζάχαρης('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπράξηπροσχώρησηςτης
Αυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαιτηςΣουηδίας·
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(3),χρησιμοποιούνται γιανα
μετατραπείτονόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματων
τρίτωνχωρώνκαιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμό
τωνγεωργικώνισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατών
μελών·ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμός
τωνμετατροπώναυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.157/95(5)·
ότιτοποσόεπιστροφήςγιατατυριάυπολογίζεταιγιατα
προϊόνταπουπροορίζονταιγιαάμεσηκατανάλωση ·ότιη
κρούστακαιταυπολείμματαδενείναιπροϊόνταπουαντα­
ποκρίνονταιστονπροορισμόαυτόν·ότιγιανααποφευχθεί
κάθεσύγχυσηερμηνείαςπρέπειναδιευκρινισθείότιτα
τυριάαξίαςελεύθεροστασύνοραμικρότερηςαπό150Ecu
ανά100χιλιόγραμμαδεναπολαύουνεπιστροφής·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.896/84τηςΕπιτροπής(6),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.222/88(7)προέβλεψεσυμπληρωματικά μέτραόσον
αφοράτηχορήγησηεπιστροφώνκατάτιςαλλαγές
περιόδου ·ότιοιδιατάξειςαυτέςπροβλέπουντηδυνατότητα
διαφοροποιήσεως τωνεπιστροφώντωναποδόσεωνσυναρ­
τήσειτηςημερομηνίαςπαρασκευήςτωνπροϊόντων ·
ότι,γιατονυπολογισμότουποσούτηςεπιστροφήςγιατα
λιωμένατυριά,είναιαναγκαίοναπροβλεφθείότι,στην
περίπτωσηπουέχουνπροστεθείκαζεΐνηή/καικαζεϊνικά
άλατα,ηποσότητααυτήδενπρέπειναλαμβάνεταιυπόψη·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
1.Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατά­
στασητωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο17του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68καθορίζονταισταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατιςεξαγωγέςπροςτη
ζώνηEγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
0401,0402,0403,0404,0405και2309.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Μαρτίου
1995.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
0EEαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(3)EEαριθ.L22της3ί.1.1995,σ.1.
(4)EEαριθ.L108της1.5.1993,α106.
(5)EEαριθ.L24της1.2.1995,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L91της1.4.1984,σ.71.
(7)ΕΕαριθ.L28της1.2.1988,σ.1. (8)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.

17.3.95IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L59/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης16ηςΜαρτίου1995γιακαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04011010000 + 6,062 04022191500 + 133,24
04011090000 + 6,062 04022191600 + 145,02
04012011100 + 6,062 04022191700 + 152,03
04012011500 + 9,370 04022191900 + 159,85
04012019100 + 6,062 04022199100 + 118,81
04012019500 + 9,370 04022199200 + 119,68
04012091100 + 12,47 04022199300 + 121,23
04012091500 + 14,54 04022199400 + 130,18
04012099100 + 12,47 04022199500 + 133,24
04012099500 + 14,54 04022199600 + 145,02
04013011100 + 18,67 04022199700 + 152,03
04013011400 + 28,79 04022199900 + 159,85
04013011700 + 43,25 04022915200 + 0,7028
04013019100 + 18,67 04022915300 + 1,0333
04013019400 + 28,79 04022915500 + 1,0923
04013019700 + 43,25 04022915900 + 1,1790
04013031100 + 51,51 04022919200 + 0,7028
04013031400 + 80,43 04022919300 + 1,0333
04013031700 + 88,69 04022919500 + 1,0923
04013039100 + 51,51 04022919900 + 1,1790
04013039400 + 80,43 04022991100 + 1,1881
04013039700 + 88,69 04022991500 + 1,3018
04013091100 + 101,08 04022999100 + 1,1881
04013091400 + 148,57 04022999500 + 1,3018
04013091700 + 173,37 04029111110 + 6,062
04013099100 + 101,08 04029111120 + 12,47
04013099400 + 148,57 04029111310 + 21,26
04013099700 + 173,37 04029111350 + 26,26
04021011000 + 70,28 04029111370 + 32,18
04021019000 + 70,28 04029119110 + 6,062
04021091000 + 0,7028 04029119120 + 12,47
04021099000 + 0,7028 04029119310 + 21,26
04022111200 + 70,28 04029119350 + 26,26
04022111300 + 103,33 04029119370 + 32,18
04022111500 + 109,23 04029131100 + 24,66
04022111900 + 117,90 04029131300 + 38,04
04022117000 + 70,28 04029139100 + 24,66
04022119300 + 103,33 04029139300 + 38,04
04022119500 + 109,23 04029151000 + 28,79
04022119900 + 117,90 04029159000 + 28,79
04022191100 + 118,81 04029191000 + 101,08
04022191200 + 119,68 04029199000 + 101,08
04022191300 + 121,23 04029911110 + 0,0606
04022191400 + 130,18 04029911130 + 0,1247

Αριθ.L59/14ΓεΠ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 17.3.95
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04029911150 + 0,2072 04039061100 + 0,0606
04029911310 + 24,52 04039061300 + 0,0937
04029911330 + 29,63 04039063000 + 0,1247
04029911350 + 39,70 04039069000 + 0,1867
04029919110 + 0,0606 04049011100 + 70,28
04029919130 + 0,124704049011910 + 6,062
04029919150 + 0,207204049011950 + 21,26
04029919310 + 24,5204049013120 + 70,28
04029919330 + 29,6304049013130 103,33 ! +
04029919350 + 39,7004049013140 109,23 f +
04029931110 + 0,267304049013150 + 117,90
04029931150 + 41,36
0402993130004049013911 + 6,062
+ 0,5151
0402993150004049013913 + 12,47+ 0,8869
04029939110I 04049013915 + 18,67+ 0,2673
04029939150 + 41,3604049013917 + 28,79
04029939300 + 0,515104049013919 + 43,25
04029939500 + 0,886904049013931 + 21,26
04029991000 + 1,010804049013933 + 26,26
04029999000 + 1,010804049013935 + 32,18
04031022100 + 6,06204049013937 + 38,04
04031022300 + 9,37004049013939 + 39,76
04031024000 + 12,47 04049019110 + 118,81
04031026000 + 18,67 04049019115 + 119,68
04031032100 + 0,0606 04049019120 + 121,23
04031032300 + 0,0937 04049019130 + 130,18
04031034000 + 0,1247 04049019135 + 133,24
04031036000 + 0,1867 04049019150 + 145,02
04039011000 +' 70,28 04049019160 + 152,03
04039013200 + 70,28 04049019180 + 159,85
04039013300 + 103,33 04049031100 + 70,28
04039013500 + 109,2304049031910 + 6,062
04039013900 + 117,9004049031950 + 21,26
04039019000 + 118,8104049033120 + 70,28
04039031000 + 0,702804049033130 + 103,33
04039033200 + 0,702804049033140 + 109,23
04039033300 + 1,033304049033150 + 117,90
04039033500 + 1,092304049033911 + 6,062
04039033900 + 1,179004049033913 + 12,4704039039000 + 1,1881
0403905110004049033915 + 18,67+ 6,062
0403905130004049033917 + 28,79+ 9,370
0403905300004049033919 + 43,25+ 12,47
04039059110 + 18,6704049033931 + 21,26
04039059140 + 28,7904049033933 + 26,26
04039059170 + 43,2504049033935 + 32,18
04039059310 + 51,5104049033937 + 38,04
04039059340 + 80,4304049033939 + 39,76
04039059370 + 88,6904049039110 + 118,81
04039059510 + 101,08 04049039115 + 119,68
04039059540 + 148,57 04049039120 + 121,23
04039059570 + 173,37 04049039130 + 130,18

17.3.95ΠEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L59/15
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04049039150 + 133,24 04050019500 + 156,10
04049051100 + 0,7028 04050019700 + 160,00
04049051910 + 0,0606 04050090100 + 181,13
04049051950 + 24,52 04050090900 + 233,21
04049053110 + 0,7028 04061020100 +—
04049053130 + 1,0333 04061020230 028 —
04049053150 + 1,0923 400 37,25
04049053170 + 1,1790404 —
04049053911 + 0,0606*♦*45,76
04049053913 + 0,124704061020290 028—
04049053915 + 0,1867400 37,25
04049053917 + 0,2879404 —
04049053919 + 0,4325♦*♦45,76
04049053931 + 24,5204061020610 028 12,88
04049053933 + 29,63037 —
04049053935 + 39,70039 —
04049053937 + 41,36400 83,22
04049059130 + 1,1881404 —
1,3018♦**85,3704049059150 +
04049059930 0,618404061020620 028 19,08+
03704049059950 + 0,8869 !
039
04049059990 + 1,0108
400 91,7604049091100 + 0,7028
404 —
04049091910 + 0,0606♦**93,61
04049091950 + 24,52
04061020630 028 22,89
04049093110 + 0,7028037 —
04049093130 + 1,0333039 —
04049093150 + 1,0923400 104,28
04049093170 + 1,1790404
04049093911 + 0,0606**♦105,69
04049093913 +' 0,124704061020640 028
04049093915 + 0,1867037
04049093917 + 0,2879039 —
04049093919 + 0,4325400 124,02
04049093931 + 24,52404
04049093933 + 29,63 ♦*♦124,02
04049093935 + 39,70 04061020650 028 26,24
04049093937 + 41,36 037
04049099130 + 1,1881 039
04049099150 + 1,3018 400 62,01
04049099930 + 0,6184 404 —
04049099950 + 0,8869♦*♦129,12
04049099990 + 1,0108 04061020660 +—
04050011200 + 120,98 04061020810 028 —
04050011300 + 152,20 \ 037 —
04050011500 + 156,10 039 —
04050011700 + 160,00 400 20,11
04050019200 + 120,98 404 —
04050019300 + 152,20**♦20,11

Αριθ.L59/16[ELI ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 17.3.95
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04061020830 028 —
037 —
039 —
400 34,32
404 —
I***34,32
04061020850 028 —
037 —
039 —
400 41,61
404 —
**#41,61
04061020870 +—
04061020900 + —
04062090100 + —
04062090913 028 —
400 81,04
404 —
**»81,04
04062090915 028 —
400 108,05
404 —
*♦*108,05
04062090917 028 —
400 114,79
404 —
***114,79
04062090919 028 —
400 128,30
404 —
***128,30
04062090990 + —
04063010100 + —
04063010150 028 —
037 —
039 —
400 19,11
404 --
*··21,78Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04063010200 028 —
I037 —
039 —
400 41,51
404 —
♦**46,44
04063010250 028 —
\037 —
039 —
400 41,51
404 —
♦»*46,44
04063010300 028 —
037 —
039—
400 60,96
404 —
***68,14
04063010350 028 —
037 —
039 —
400 41,51
404 —
**«46,44
04063010400 028 —
037 —
039 —
400 60,96
404 —
***68,14
04063010450 •028•—
037 —
039 —
400 88,75
404 —
***99,16
04063010500 +—
04063010550 028 —
037 —
039 —
400 41,51
404 19,08
·*·46,44
04063010600 028 —
037 —
039 —
400 60,96
404 26,72
*·*68,14

17.3.95ΠEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L59/17
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04063010650 028 —
037 —
039 —
400 88,75
404 —
♦♦♦99,16
04063010700 028 —
037 —
039 —
400 88,75
404 —
#**99,16
04063010750 028 —
037 —
039 —
400 108,33
404 —
#**121,04
04063010800 028 —
037 —
039 —
400 108,33
404 —
***121,04
04063031100 +—
04063031300 028 —
037 —
039 —
400 19,11
404
♦**21.78
04063031500 028 —
037 —
039 —
400 41,51
404 —
***46,44
04063031710 028 —
037 —
039 —
400 41,51
404 —
*#*46,44Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04063031730 028 —
037 —
039 —
400 60,96
404 —
♦**68,14
04063031910 028 —
037 —
039 —
400 41,51
404 —
***46,44
04063031930 028 —
037 —
039—
400 60,96
404 —
***68,14
04063031950 028 —
037 —
039 —
400 88,75
404 —
**♦99,16
04063039100 +—
04063039300 028 —
l037 —
039 —
400 41,51
404 19,08
***46,44
04063039500 028 —
037 —
039 —
400 60,96
404 26,72
♦**68,14
04063039700 028 —
037 —
039 —
400 88,75
404 —
♦♦♦99,16
04063039930 028 —
037 —
039 —
400 88,75
404 —
#**99,16

Αριθ.L59/18EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.3.95
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04063039950 028■ 04069006900 +
037 — 04069007000 028 —
039 — 037 —
400 108,33 039 —
404 — 400 124,02
♦**121,04 404 —
04063090000 028 — ***152,01
037 — 04069008100 028 —
039 — 037 —
400 108,33 039 —
404 —400 124,02
♦*♦121,04 404
04064050000 028 — ♦*♦152,01
400 114,50 04069008900 +—
404 —04069009100 028
***120,69037
04064090000 028 —039
l400 114,50I 400 124,02
404 —404
♦**120,69 ***152,01
04069002100 028 —.04069009900 + —
037028 l 04069012000 —
039037 —
400 124,02039
404
400 124,02*#♦152,01404
04069002900 +
l**♦152,0104069003100 028
03704069014100 028
I
039037
1 400. 124,02039 —
404 ■_400 124,02
***152,01404 —
04069003900 +*«*152,01
04069004100 02804069014900 + —
03704069016100 028 —
039 l037 —
400 124,02039 —
404400 124,02
***152,01404 —
04069004900 +*«*152,01
04069005100 028 — 04069016900 +—
037 04069021900 028 —
039 — 037 —
400 124,02 I039 —
404 — 400 124,02
\***152,01 404 —
04069005900 + —·**144,72
04069006100 028 — 04069023900 028 —
037 — 037 —
039 — 039 —'
400 124,02 400 62,01
404 — 404 —
***152,01***129,12

17.3.95ΠΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L59/19
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός{*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04069025900 028 04069035990 028
037 — 037 —
039 — 039 —
400 62,01 400 124,02
404 404 —
***129.12♦**124,02
04069027900 028 04069037000 028 —
037 — 037 —
039 — 039 —
400 53,55 400 124,02
404 — 404 —
***109,42 \#**152.01
04069031119 028 — 04069061000 028
037 — 037 85,87
039 039 85,87
400 59.60 400 176,49
\ 404 15,26 404 133,56
♦♦*85,82***176,49
04069031151 028 — 04069063100 028 —
037 — 037 100,20
039 — 039 100,20
400 55,71 400 202,37
404 14,27 404 152,64
***79,99***202,37
04069031159 + — 04069063900 028 —
04069033119 028 — 037 66,79
037 — 039 66,79
039 — 400 143,10
400 59,60 404 76,33
404 15,26♦**157,41
♦*♦85,82 04069069100 +—
04069033151 028 — 04069069910 028 —
037 — 037 66,79
039 — 039 66,79
400 55,71 400 143,10
404 14,27 404 76,33
♦*♦79,99♦**157,41
04069033919 028 — 04069073900 028 —
037 — 037 40,71
039 — 039 40,71
400 59,60 400 144,07
404 15,26 404 114,50
♦♦*85,82♦**144,07
04069033951 028 — 04069075900 028 —
037 — 037 —
039 — 039
400 55,71 400 62.01
404 14,27 404 —
♦**79,99♦**120,17
04069035190 028 — 04069076100 028 22,89
037 40,71 037 —
039 40,71 039 —
400 151,25 400 56,06
404 85,87 404 —
♦♦*151,25♦**105,69

Αριθ.L59/20[JL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.3.95
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04069076300 028 04069085995 028 26,24
037 — 037 —
039 —039 —
400 62,01 400 62,01
404 —404
♦**129,12 ***129,12
04069076500 028 —04069085999 +
037 I
l 04069086100 +
039
12,88 04069086200 028
! 400 71,56037
404
*»»039
129,12
400 85,3704069078100 028 22,89
037404 —
039♦»*85,37
400 56,0604069086300 028 19,08
404 — 037 —
***105,69039 —
04069078300 028 — 400 91,76
037 — 404 —
039 —♦**93,61
400 62,01 04069086400 028 22,89
404 — 037 —
***129,12 039 —
04069078500 028
037400
404104,28
039 —***105,69
400 71,5604069086900 028
404037
♦♦*129,12039
04069079900 028
124,02 400
\ 037
039I 404
—
400 53,55***124,02
40404069087100 + —
♦♦*109,4204069087200 028 12,88
04069081900 028 —037 —
037 — 039 —
039 — 400 85,37
400 124,02 I404 —
404 —***85,37
♦♦*124,02 04069087300 028 19,08
04069085910 028
037 40,71037
039—
039 40,71 400 91,76
400 151,25 404
l404 85,87 ***93,61
***151,2504069087400 028 22,89
04069085991 028 —037
037 —039
039
l 400 104,28400 124,02404
404.
■******105,69
I 124,02

17.3.95ΓΕLΙ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L59/21
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04069087951 028 23091015500 + 0,531
037 40,7123091015700 + 0,604
039 40,7123091019010 +—
400 144,0723091019100 +—
404 85,8723091019200 + 0,254
♦**144,0723091019300 + 0,338
23091019400 + 0,435
04069087971 028 26,24
23091019500 + 0,531
0370,604 23091019600 +
03923091019700 + 0,640
400 70,6023091019800 + 0,688
404 —23091070010 +—
***129,12 23091070100 + 20,03
04069087972 028 — 23091070200 + 26,71
400 37,25 23091070300 + 33,39
404 — 23091070500 + 40,05
***45,7623091070600 + 46,73
04069087979 028 26,2423091070700 + 53,41
03723091070800 + 58,76
039 _23099035010 +—
400 70,6023099035100 +
23099035200 + 0,254
404
23099035300 + 0,338
♦**129,1223099035400 + 0,435
04069088100 + —23099035500 + 0,531
04069088200 028 12.8823099035700 + 0,604
037 —23099039010 +—
039 23099039100 +—
400 85,37 23099039200 + 0,254
404 — 23099039300 + 0,338
*♦*85,3723099039400 + 0,435
04069088300 028 19,0823099039500 + 0,531
037 —23099039600 + 0,604
03923099039700 + 0,640
l
400 91,7623099039800 + 0,688
l l
23099070010 + —
40420,03 23099070100 +
***93,6123099070200 + 26,71
23091015010 +—23099070300 + 33,39
23091015100 + —23099070500 + 40,05
23091015200 + 0,254 23099070600 + 46,73
23091015300 + 0,338 23099070700 + 53,41
23091015400 + 0,435 23099070800 + 58,76
(·)Οικωδικοίαριθμοίτωνπροορισμώνείναιεκείνοιπουεμφαίνονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ,L325της17.12.
1994,σ.17.)
Γιατουςάλλουςπροορισμούςαπόεκείνουςπουεμφαίνονταιγιακάθε«κωδικόπροϊόντος»,τοποσότηςεπιστροφήςπουεφαρμόζεταιεμφαίνεταιμε***.
Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαδενεμφαίνεταικανέναςπροορισμός(«+»),τοποσότηςεπιστροφήςεφαρμόζεταιπροςοιονδήποτεπροορισμόπληνεκείνωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 2.
(**)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρηση
τωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής
(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1),όπωςτροποποιήθηκε .