Αριθ.L257/6ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.10.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1947/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΟκτωβρίου1996
γιατηνέναρξηδιαρκούςδιαγωνισμούγιατηνεξαγωγήκριθήςπουκατέχειoδανικός
οργανισμόςπαρέμβασης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),και
ιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
πώλησηςτωνσιτηρώνπουκατέχουνοιοργανισμοίπαρέμ­
βασης·
ότι,στηνπαρούσακατάστασητηςαγοράς,πρέπειναανοί­
ξειδιαρκήςδιαγωνισμόςγιατηνεξαγωγή49000τόνων
κριθήςπουκατέχειoδανικόςοργανισμόςπαρέμβασης·
ότιοιειδικέςλεπτομέρειεςπρέπεινακαθοριστούνπροκειμέ­
νουναεξασφαλιστεί oκανονικόςρυθμόςτωνεργασιώνκαι
τωνελέγχωντους·ότι,γιατοσκοπόαυτό,σκόπιμοείναινα
προβλεφθείένασύστημαεγγυήσεωνπουεξασφαλίζειτην
τήρησητωνεπιδιωκόμενων στόχων,αποφεύγονταςταυπερ­
βολικάβάρηγιατουςσυναλλασσόμενους· ότιπρέπει,κατά
συνέπεια,ναθεσπιστείπαρέκκλισηαπόορισμένους
κανόνες,κυρίωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2131/93·
ότιστηνπερίπτωσηπουηανάληψητηςσίκαληςέχεικαθυ­
στερήσεικατάπερισσότεροαπόπέντεημέρες,ήπουη
αποδέσμευσημιαςαπότιςαπαιτούμενεςεγγυήσειςαναβάλ­
λεταιλόγωγεγονότωνπουκαταλογίζονται στονοργανισμό
παρέμβασης ,τοσχετικόκράτοςμέλοςθαπρέπεινακαταβά­
λειαποζημιώσεις -
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουπαρόντοςκανονισμού
oδανικόςοργανισμόςπαρέμβασηςπροβαίνει,υπότους
όρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2131/93,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατηνεξαγωγήκριθήςπου
βρίσκεταιστηνκατοχήτου.ΑρSρο2
1.Oδιαγωνισμόςαφοράμέγιστηποσότητα49000τόνων
κριθήςγιαεξαγωγήπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Στοπαράρτημα Iαναφέρονταιοιπεριοχέςστιςοποίες
είναιαποθηκευμένοι οι49000τόνοικριθής.
ΆρSρο3
1.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο16τρίτοεδάφιοτου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2131/93,ητιμήπουπρέπεινα
καταβάλλεταιγιατηνεξαγωγήείναιαυτήπουαναφέρεται
στηνπροσφορά .
2.Γιατιςεξαγωγέςπουπραγματοποιούνται βάσειτου
παρόντοςκανονισμού ,δενεφαρμόζεταικαμίαεπιστροφήή
φόροςστηνεξαγωγή,ούτεμηνιαίαπροσαύξηση .
3.Τοάρθρο8παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2131/93δενεφαρμόζεται .
ΆρSρο4
1.Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςέχουνισχύαπότηνημερο­
μηνίαέκδοσήςτουςκατάτηνέννοιατουάρθρου9του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2131/93ωςτοτέλοςτουτέταρτου
μήνααπότηνημερομηνίααυτή.
2.Οιπροσφορέςπουυποβάλλονται στοπλαίσιοτου
παρόντοςδιαγωνισμούδενμπορούννασυνοδεύονται από
αιτήσειςγιατηνέκδοσηπιστοποιητικών εξαγωγήςπου
υποβάλλονται σύμφωναμετοάρθρο44τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3719/88τηςΕπιτροπής(5)·
ΆρSρο5
1.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο7παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2131/93,ηπροθεσμίαγιατην
υποβολήπροσφορώνγιατονπρώτομερικόδιαγωνισμό
λήγειστις17Οκτωβρίου1996,ώρα9.00(ώραΒρυξελλών).
2.Hπροθεσμίαυποβολήςπροσφορώνγιατονεπόμενο
μερικόδιαγωνισμόλήγεικάθεΠέμπτη,ώρα9.00(ώρα
Βρυξελλών).
3.Hπροθεσμίαγιατοντελευταίομερικόδιαγωνισμό
λήγειστις29Μαΐου1997,ώρα9.00(ώραΒρυξελλών).
4.Οιπροσφορέςπρέπεινακατατεθούνστοδανικόοργα­
νισμόπαρέμβασης .
ΆρSρο6
1.Oοργανισμόςπαρέμβασης ,oπροβαίνωνστηναποθε­
ματοποίησηκαι,εφόσοντοεπιθυμείoυπερθεματιστής ,
προβαίνουν ,κατόπινκοινήςσυμφωνίας ,είτεπριναπότην
έξοδοείτεκατάτηνέξοδοαπότηναποθήκημεεπιλογήτου (')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L126της24.5.1996,σ.37.
(3)EEαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)EEαριθ.L21της26.1.1994,σ.1. (5)ΕΕαριθ.L331της2.12.1988,σ.1.

10.10.96ΓΕΓ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L257/7
οργανισμοπαρέμβασηςνατουπρομηθεύσειάλλη
παρτίδακριθήςπαρέμβασηςτηςπροβλεπόμενης ποιό­
τηταςκαιχωρίςσυμπληρωματικές δαπάνες,δεν
αποδεσμεύεται ηεγγύηση.Hαντικατάσταση της
παρτίδαςπρέπειναεπέλθειεντόςτριώνημερώντο
πολύμετάτηναίτησητουυπερθεματιστή .Oυπερθε­
ματιστήςενημερώνειαμέσωςτηνΕπιτροπήσχετικώς
σύμφωναμετοπαράρτημαII·
δ)κατώτερηαπόταελάχιστααπαιτούμεναχαρακτηριστικά
στηνπαρέμβαση ,oυπερθεματιστής δενμπορείναπαρα­
λάβειτηνενλόγωπαρτίδα.Εντούτοις,αποδεσμεύεται
απόόλεςτιςυποχρεώσειςτουόσοναφοράτηνενλόγω
παρτίδα,συμπεριλαμβανομένων τωνενλόγωεγγυήσεων,
μόνοεφόσονενημερώσειαμέσωςτηνΕπιτροπήκαιτον
οργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετοπαράρτημαII.
Ωστόσο,μπορείναζητήσειαπότονοργανισμόπαρέμ­
βασης,νατουπρομηθεύσειάλληπαρτίδακριθήςπαρέμ­
βασηςτηςπροβλεπόμενης ποιότηταςκαιχωρίςσυμπλη­
ρωματικέςδαπάνες·στηνπερίπτωσηαυτή,ηεγγύησηδεν
αποδεσμεύεται .Hαντικατάσταση τηςπαρτίδαςθα
πρέπειναεπέλθειεντόςτριώνημερώντοπολύμετάτην
αίτησητουυπερθεματιστή .Oυπερθεματιστής ενημε­
ρώνειαμέσωςτηνΕπιτροπήσχετικάσύμφωναμετο
παράρτημαII.
2.Εντούτοις,εάνηκριθήεξαχθείπριναπότααποτελέ­
σματατωναναλύσεων ,όλοιοικίνδυνοιαποθεματοποίησης
βαρύνουντονυπερθεματιστή απότηστιγμήτηςπαραλαβής
τηςπαρτίδας,μετηνεπιφύλαξητωνδυνατοτήτωνπροσφυ­
γήςπουέχειστηδιάθεσήτουoυπερθεματιστής έναντιτου
προβαίνοντος στηναποθεματοποίηση .
3.Εάνεντόςενόςμηνόςτοπολύαπότηνημερομηνία
υποβολήςτηςαίτησηςτουυπερθεματιστή γιααντικατά­
στασηκαιμετάαπόαλλεπάλληλες αντικαταστάσεις ,o
υπερθεματιστής δενέχειλάβειπαρτίδααντικαταστάσεως
τηςπροβλεπόμενης ποιότητας,αποδεσμεύεται απόόλεςτις
υποχρεώσειςτου,συμπεριλαμβανομένων τωνεγγυήσεων,
αφούενημερώσειαμέσωςτηνΕπιτροπήκαιτονοργανισμό
παρέμβασηςσύμφωναμετοπαράρτημαII.
4.Οισχετικέςδαπάνεςγιατιςδειγματοληψίες καιτις
αναλύσειςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1,εκτόςαπό
εκείνεςκατάτιςοποίεςαπότοτελικόαποτέλεσματων
αναλύσεωνπροκύπτειποιότητακατώτερηαπόταελάχιστα
χαρακτηριστικά πουαπαιτούνταιστηνπαρέμβαση ,αναλαμ­
βάνονταιαπότοΕΓΤΠΕεντόςορίουμιαςαναλύσεωςανά
500τόνους,εκτόςαπότιςδαπάνεςμεταφοράςαπόένασιλό
στοάλλο.Οιδαπάνεςμεταφοράςαπόένασιλόστοάλλο
καιοιδαπάνεςτωνσυμπληρωματικών αναλύσεωνπουενδε­
χομένωςζητούνταιαπότονυπερθεματιστή επιβαρύνουντον
ίδιο.υπερθεματιστή ,σεδειγματοληψία επανελέγχουμεσυχνό­
τητατουλάχιστονμίαδειγματοληψία ανά500τόνουςκαι
στηνανάλυσητωνδειγμάτωναυτών.Oοργανισμόςπαρέμ­
βασηςδύναταιναεκπροσωπείται απόπληρεξούσιο ,υπότον
όροότιαυτόςδενείναιoπροβαίνωνστηναποθεματο­
ποίηση.
Τααποτελέσματα τωναναλύσεωνανακοινώνονται αμέσως
στηνΕπιτροπήσεπερίπτωσηαμφισβητήσεως .
Hδειγματοληψία επανελέγχουκαιηανάλυσητωνδειγμά­
τωνπραγματοποιούνται εντόςτηςπροθεσμίαςεπτάεργάσι­
μωνημερώναπότηνημερομηνίαυποβολήςτηςαίτησηςτου
υπερθεματιστή ήεντόςτριώνεργάσιμωνημερώνεάνηδειγ­
ματοληψίαδιενεργείταικατάτηνέξοδοαπότηναποθήκη.
Εάναπότοτελικόαποτέλεσματωνπραγματοποιηθεισών
αναλύσεωνεπίτωνδειγμάτωνπροκύπτειποιότητα :
α)ανώτερηαπόεκείνηπουαναφέρεταιστηνπροκήρυξη
τουδιαγωνισμού ,oυπερθεματιστής θαπρέπεινααποδε­
χθείτηνπαρτίδαωςέχει·
β)ανώτερηαπόταελάχισταχαρακτηριστικά πουαπαι­
τούνταιστηνπαρέμβαση ,αλλάκατώτερηαπότηνποιό­
τηταπουπεριγράφεταιστηνπροκήρυξητουδιαγωνι­
σμού,παραμένοντας εντόςτωνορίωνμιαςαποκλίσεως
πουμπορείναφθάσειέως:
—2χιλιόγραμμαανάεκατόλιτρογιατοειδικόβάρος,
χωρίςωστόσοναείναικατώτεροαπό60χιλιό­
γραμμαανάεκατόλιτρο ,
—μιαποσοστιαίαμονάδαγιατηνπεριεκτικότητα σε
υγρασία,
—μισήποσοστιαίαμονάδαγιατιςπροσμείξειςπου
αναφέρονταιστασημείαB.2καιB.4αντιστοίχωςτου
παραρτήματος τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.689/92
τηςΕπιτροπής(')
και
—μισήποσοστιαίαμονάδαγιατιςπροσμείξειςπου
αναφέρονταιστοσημείοB.5τουπαραρτήματος του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.689/92,χωρίςωστόσονα
τροποποιηθούν ταποσοστάπουείναιαποδεκτάγια
τουςβλαβερούςσπόρουςκαιτηναίρα,
oυπερθεματιστής πρέπεινααποδεχθείτηνπαρτίδαως
έχει·
γ)ανώτερηαπόταελάχισταχαρακτηριστικά πουαπαι­
τούνταιστηνπαρέμβαση ,αλλάκατώτερηαπότηνποιό­
τηταπουπεριγράφεταιστηνπροκήρυξητουδιαγωνι­
σμούκαιότανδιαπιστώνεται διαφοράπέραντης
αποκλίσεωςπουαναφέρεταιστοστοιχείοβ)oυπερθεμα­
τιστήςμπορεί:
—είτενααποδεχθείτηνπαρτίδαωςέχει,
—είτενααρνηθείνααναλάβειτηνενλόγωπαρτίδα.
Εντούτοις,αποδεσμεύεται απόόλεςτιςυποχρεώσεις
γιατηνενλόγωπαρτίδα,συμπεριλαμβανομένων των
εγγυήσεων,μόνοναφούενημερώσειαμέσωςτην
Επιτροπήκαιτονοργανισμόπαρέμβασης ,σύμφωνα
μετοπαράρτημαII·ωστόσο,εάνζητήσειαπότονΆρSρο7
Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο12τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.3002/92,ταέγγραφατασχετικάμετηνπώληση
κριθής,σύμφωναμεπαρόντακανονισμόκαιιδίωςτοπιστο­
ποιητικόεξαγωγής,ηδιατακτικήαπόσυρσηςπουαναφέρε­
ταιστοάρθρο3παράγραφος 1στοιχείοβ)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3002/92,ηδήλωσηεξαγωγήςκαι,ενδεχομένως ,
τοαντίτυποελέγχουT5,πρέπειναφέρουντημνεία: (')EEαριθ.L74της20.3.1992,σ.18.

Αριθ.L257/8IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.10.96
—Cebadadeintervenciónsinaplicaciónderestituciónnigrav­
amen,Reglamento(CE)n°1947/96
—Bygfrainterventionudenrestitutionsydelse eller-afgift,
forordning(EF)nr.1947/96
—Interventionsgerste ohneAnwendungvonAusfuhrer­
stattungenoderAusfuhrabgaben ,Verordnung(EG)Nr.1947/
96
—Κριθήπαρέμβασηςχωρίςεφαρμογήεπιστροφήςη
φόρου,κανονισμός (ΕΚ)αριθ.1947/96
—Interventionbarleywithoutapplicationofrefundortax,
Regulation(EC)No1947/96
—Orged'interventionnedonnantpaslieuarestitutionnitaxe,
règlement(CE)n01947/96
—Orzod'interventosenzaapplicazionedirestituzionenedi
tassa,regolamento (CE)n.1947/96
—Gerstuitinterventie,zondertoepassingvanrestitutieofbela­
sting,Verordening (EG)nr.1947/96
—Cevadadeintervençãosemaplicaçãodeumarestituiçãoou
imposição,Regulamento (CE)n?1947/96Καταπαρέκκλισηαπότοάρθρο15παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.3002/92τηςΕπιτροπής('):
—τοποσότων30Ecuανάτόνοπρέπεινααποδεσμευθεί
εντόςπροθεσμίας20εργάσιμωνημερώναπότηνημερο­
μηνίακατάτηνοποίαoυπερθεματιστής παρέχειτην
απόδειξηότιηκριθήπουπαρέλαβεέχειεγκαταλείψειτο
τελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητας ,
—τοποσότων20Ecuανάτόνοπρέπεινααποδεσμεύεται
εντόςπροθεσμίας 15εργάσιμωνημερώναπότηνημερο­
μηνίακατάτηνοποίαoυπερθεματιστής προσκομίζει
τηναπόδειξητηςθέσηςσεκατανάλωσησεμιατρίτη
χώρα.Hαπόδειξηαυτήπαρέχεταισύμφωναμετις
διατάξειςτωνάρθρων18και47τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3665/87τηςΕπιτροπής(2).
3.Εκτόςειδικήςπεριπτώσεωςδεόντωςαιτιολογημένης ,
κυρίωςστηνπερίπτωσηπουκινείταιδιοικητικήέρευνα,
κάθεαποδέσμευσητωνεγγυήσεωνπουπροβλέπονται στο
παρόνάρθρο,ηοποίαπραγματοποιείται εκτόςτωνπροθε­
σμιώνπουαναφέρονταιστοενλόγωάρθρο,θααποτελέσει
αντικείμενοαποζημίωσηςεκμέρουςτουκράτουςμέλους
ίσηςπρος0,015Ecuανά10τόνουςκαιανάημέρακαθυστέ­
ρησης.
Hαποζημίωσηδεναναλαμβάνεται απότοΕυρωπαϊκό
ΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων
(ΕΓΤΠΕ).
ΆρSρο9
Oδανικόςοργανισμόςπαρέμβασηςκοινοποιείστην
Επιτροπή,τοαργότεροδύοώρεςμετάτηλήξητηςπροθε­
σμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών ,τιςπαραληφθείσες
προσφορές,οιοποίεςπρέπειναδιαβιβάζονται σύμφωναμε
τοπρόγραμμαπουαναφέρεταιστοπαράρτημαIII,και
στουςαριθμούςκλήσεωςπουαναφέρονταιστοπαράρτημα
ΓV.
ΆρSρο10
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .—Interventio-ohraa ,johoneisovelletavientitukeaeikävienti­
maksua,asetus(EY)N:o1947/96
—Interventionskorn ,utantillämpningavbidragelleravgift,
förordning(EG)nr1947/96.
ΆρSρο8
1.Hεγγύησηπουέχεισυσταθείκατ'εφαρμογήτου
άρθρου13παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2131/93πρέπεινααποδεσμευθείμόλιςχορηγηθούνστους
υπερθεματιστές ταπιστοποιητικάεξαγωγής .
2.Hυποχρέωσηεξαγωγήςπροςτιςτρίτεςχώρεςκαλύπτε­
ταιμεεγγύησηύψους50Ecuανάτόνο,τηςοποίαςη
σύστασηπραγματοποιείται γιαποσό30Ecuανάτόνοκατά
τηχορήγησητουπιστοποιητικού εξαγωγήςκαιγιατο
υπόλοιποτων20Ecuανάτόνοπριναπότηνανάληψητων
σιτηρών.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Οκτωβρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L301της17.10.1992,σ.17.
(2)EEαριθ.L351της14.12.1987,σ.1.

10.10.96ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L257/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
(σετόνους)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Jylland 39545
Sjælland 9397
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ανακοίνωσηαπόρριψηςπαρτίδωνστοπλαίσιοδιαρκούςδιαγωνισμούγιατηνεξαγωγήκριθήςπου
βρίσκονταιστηνκατοχήτουδανικούοργανισμούπαρέμβασης
[Αρθρο6παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1947/96]
—Όνοματουυποβάλλοντος τηνπροσφοράστονοποίοκατακυρώθηκε oδιαγωνισμός :
—Ημερομηνίατουδιαγωνισμού :
—Ημερομηνίααπόρριψηςτηςπαρτίδαςεκμέρουςεκείνουστονοποίοκατακυρώθηκε oδιαγωνισμός :
Αριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
σετόνουςΔιεύθυνση
τουσιλόΑιτιολόγησηαρνήσεωςαναλήψεως
—Ελάχιστοειδικόβάρος(kg/hl)
—%θραυσμένοισπόροι
—%διάφορεςξένεςπροσμείξεις (Schwarzbesatz )
—%στοιχείαβασικώνσιτηρώνπουδενείναιαμέμπτου
ποιότητας
—Άλλα

Αριθ.L257/10EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.10.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Διαρκήςδιαγωνισμόςγιατηνεξαγωγήκριθήςπουβρίσκεταιστηνκατοχήτουδανικούοργανισμούπαρέμ­
βασης
[Κανονισμός(ΕΚ)αριθ.1947/96]
1 2 3 4' 5 6 7
Απαρίθμηση
των
προσφερόντωνΑριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
σετόνουςΤιμή
προσφοράς
σεEcu/τόνο
C)Προσαυξήσεις
(+)
καιμειώσεις
(-)
σεEcu/τόνο
(π.υ)Εμπορικές
δαπάνες
σεEcu/τόνοΠροορισμός
1
2
3
κ.λπ.
(')Hτιμήαυτήπεριλαμβάνειτιςπροσαυξήσειςήτιςμειώσειςσχετικάμετηνπαρτίδατηνοποίααφοράηυποβολήτης
προσφοράς .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Οιαριθμοίκλήσεωςπουμπορείτεναχρησιμοποιήσετε στιςΒρυξέλλεςείναι:
ΓΔVI/C/1
—Τέλεξ:22037ΑGRΕCB
22070ΑGRΕCB(ελληνικοίχαρακτήρες).
—Τέλεφαξ :2964956
2952515.