Αριθ.L104/25 23.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1068/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΑπριλίου1988
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατωναυγών
ότικατάτονκαθορισμότωνεισφορώνπουισχύουναπο1η
Νοεμθρίου,1ηΦεθρουαρίουκαι1ηΜαΐουπρέπειναληφθεί
υπόψηηεξέλιξητωντιμώντωνκτηνοτροφικών σιτηρών
στηδιεθνήαγοράμόνοότανσυγχρόνωςκαθορίζεταινέα
τιμήανασχέσεως ·
ότικαθορίστηκαννέεςτιμέςανασχέσεως ·ότι,γιατολόγο
αυτό,είναιαναγκαίονακαθοριστούνοιεισφορέςαφού
ληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντωνκτηνοτροφικών
σιτηρών·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.630/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεθρουαρίου 1986γιατηνεφαρμογήεισφορώνκατά
τηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατωναυγών,προελεύ­
σεωςΠορτογαλίας(6),ανέστειλετηνεφαρμογήεισφορών
κατάτιςεισαγωγέςπροϊόντωντουτομέααυγών,προελεύ­
σεωςΠορτογαλίας ,λόγωτηςελάχιστηςδιαφοράςτιμήςπου
εφαρμόζεταιστηνΚοινότητα,αφενός,καιστηνΠορτο­
γαλία,αφετέρου ·ότιαυτήηκατάστασηεξακολουθείνα
παρατηρείται ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίου(7),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1058/88(8),καθιέρωσε,απότην1ηΙανουαρίου1988,
μιανέασυνδυασμένηονοματολογία ,πουπληροίσυγχρόνως
τιςαπαιτήσειςτουκοινούδασμολογίουκαιτωνστατιστι­
κώντουεξωτερικούεμπορίουτηςΚοινότηταςκαιυποκαθι­
στάτηνπροηγούμενηονοματολογία ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4000/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
3καιτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςγιαταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75πρέπεινακαθορίζονταιεκτων
προτέρωνγιακάθετρίμηνο,σύμφωναμετιςμεθόδους
υπολογισμούπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2773/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περί
καθορισμούτωνκανόνωνγιατονυπολογισμότων
εισφορώνκαιτωντιμώνανασχέσεωςστοντομέατων
αυγών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.4155/87(4)·
ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςστον
τομέατωναυγώνκαθορίσθηκαντελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.185/88τηςΕπιτροπής(5),γιατηνπερίοδο
από1ηςΦεθρουαρίουέως30Απριλίου1988,πρέπειαυτέςνα
καθορισθούνεκνέουγιατηνπερίοδοαπό1ηςΜαΐουέως
31Ιουλίου1988·ότιοκαθορισμόςαυτόςπρέπειβασικάνα
υπολογισθείμεβάσητιςτιμέςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών
γιατηνπερίοδοαπό1ηςΝοεμθρίου1987έως31Μαρτίου
1988·
ότι,κατάτονκαθορισμότωντιμώνανασχέσεωςπου
ισχύουναπότην1ηΝοεμθρίου,1ηΦεθρουαρίουκαι1η
Μαΐου,πρέπειναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντων
κτηνοτροφικών σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνοότανη
τιμήτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρώνεμφανίζει
ελάχιστημεταβολήσεσχέσημεεκείνηπουχρησιμοποιή­
θηκεγιατονυπολογισμότηςτιμήςανασχέσεωςτουπροη­
γούμενουτριμήνου ·ότιαυτήηελάχιστημεταβολήκαθορί­
σθηκεσε3%απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2773/75·
ότιητιμήτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών
αποκλίνειπερισσότεροαπό3%απόεκείνηηοποίαχρησι­
μοποιήθηκεγιατοπροηγούμενοτρίμηνοότιπρέπει,
επομένως,ναυπολογισθείηεξέλιξηαυτήγιατονκαθο­
ρισμότωντιμώνανασχέσεωςγιατηνπερίοδοαπό1ης
Μαΐουέως31Ιουλίου1988·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιεισφορέςπουπροβλέπονταιστοάρθρο3τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75καιοιτιμέςανασχέσεωςπου
προβλέπονταιστοάρθρο7τουίδιουκανονισμούγιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1του
ενλόγωκανονισμούκαθορίζονταισταποσάπουαναφέρον­
ταιστοπαράρτημα .
2.Γιατιςεισαγωγέςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στηνπαράγραφο 1,προελεύσεωςΠορτογαλίας ,αναστέλ­
λεταιηεφαρμογήτωνεισφορώνπουαναφέρονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1988.
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
ΟΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.41.0ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.64.
(4)ΕΕαριθ.L392της31.12.1987,σ.29.
(5)ΕΕαριθ.L19της23.1.1988,σ.20.(6)ΕΕαριθ.L60της1.3.1986,σ.10.
ΟΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.
(8)Βλέπεσελίδα1τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

Αριθ.L104/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.4.88
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Απριλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΑπριλίου1988περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
εισφορώνστοντομέατωναυγών
Κωδικός
ΣΟΤιμήανασχέσεως Ποσότωνεισφορών
1 2 3
ΕCU/100άδα ΕCU/100άδα
04070011
0407001950,81
10,6915,30
4,94
ECU/100 ECU/100Ιίβ
04070030
04081110
04081911
04081919
04089110
0408991080,86
394,48
178,58
190,27
331,17
87,8242,69
199,79
87,09
93,06
192,96
49,52