Αριθ.L60/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.629/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1986
πουκαθορίζει,γιατοελαιόλαδο,τοαπόθεμαπουαναφέρεταισταάρθρα86και254τηςπράξης
προσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΑιπαρώνΟυσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
1.Θεωρούνταιωςμηκανονικόαπόθεμα,κατάτηνέννοια
τουάρθρου86τηςπράξηςπροσχώρησης ,90000τόνοι
ελαιολάδουπουβρίσκονταιστηνΙσπανίατην1ηΜαρτίου
1986.
2.Τοδημόσιοαπόθεμαελαιολάδουπουυπάρχειστην
Ισπανίατην1ηΜαρτίου1986αναλαμβάνεται απότηνίδια
ημερομηνίααπότοΕυρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσανα­
τολισμούκαιΕγγυήσεων ,τμήμαΕγγυήσεων ,μέχρι161000
τόνουςυπότονόροότιείναισύμφωνομετιςδιατάξειςπου
αναφέρονταιστιςπαραγράφους 3έως6τουάρθρου2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3472/85τηςΕπιτροπής(3).
3.Οιποσότητεςπουαγοράζονταιαπότονισπανικόοργα­
νισμόπαρεμβάσεως μεταξύτης1ηςΜαρτίουκαιτης31ης
Οκτωβρίου1986προστίθενταιστιςποσότητεςπουαναφέρο­
νταιστηνπαράγραφο 1.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτο­
γαλίας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3770/85τουΣυμβουλίουτης20ής
Δεκεμβρίου 1985σχετικάμετααποθέματατωνγεωργικών
προϊόντωνπουβρίσκονταιστηνΙσπανία('),καιιδίωςτο
άρθρο8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3771/85τουΣυμβουλίουτης20ής
Δεκεμβρίου 1985σχετικάμετααποθέματατωνγεωργικών
προϊόντωνπουβρίσκονταιστηνΠορτογαλία (2),
Εκτιμώντας :
ότιτην1ηΜαρτίου1986ηΙσπανίαθαδιαθέτειορισμένη
ποσότηταελαιολάδουπουπροέρχεταιαπόπεριόδουςπρογε­
νέστερεςτηςπροσχώρησης·
ότιόσοναφοράτοελαιόλαδοθεωρείταιωςκανονικόαπόθε­
μαμεταφοράςεντόςτωνορίωνμιαςποσότηταςπουθα
καθοριστεί,ταιδιωτικάκαιδημόσιααποθέματαπουυπάρ­
χουνστηνΙσπανίατην1ηΜαρτίου1986*
ότι,λαμβάνοντας υπόψητιςανάγκεςτηςισπανικήςαγοράς
γιατηνπερίοδο1985/86,έναμέροςτωναποθεμάτωνπου
κατέχονταιαπότηνΙσπανίαυπερβαίνεισεποσότηταεκείνη
πουμπορείναθεωρηθείωςκανονικόαπόθεμαμεταφοράς *
ότιοιποσότητεςπουέχουνδεσμευθείαπότουςεμπορευόμε­
νουςσταπλαίσιατωνπωλήσεωνστηνπαρέμβασηγιατην
περίοδο1984/85καιοιοποίεςδενέχουνεξαχθείπριναπότην
1ηΜαρτίου1986,θεωρούνταιωςκανονικές -ότι,ωστόσο,εάν
μέχριτις31Οκτωβρίου1986υπήρχαναγορέςελαιολάδου
ισπανικήςκαταγωγήςαπότονισπανικόοργανισμόπαρεμ­
βάσεως,οιενλόγωποσότητεςθαπροστεθούνστηνποσότητα
πουυπερβαίνειεκείνηπουμπορείναθεωρηθείωςαντιπρο­
σωπεύουσαένακανονικόαπόθεμαμεταφοράς·
ότι,όσοναφοράτοελαιόλαδο,τοαπόθεμαπουυπάρχειστην
Πορτογαλίατην1ηΜαρτίου1986μπορείναχαρακτηρισθεί
ωςκανονικό·
ότιείναισκόπιμοεφεξήςνακαθοριστείηποσότητατης
οποίαςηδιάθεσηστηδιεθνήαγοράπρέπειναπραγματοποι­
ηθείμεδαπάνεςτουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιναπροσδιο­
ριστείηφύσητωνπροκυπτουσών δαπανώνΆρθρο2
Οιδαπάνεςεπιστροφήςσχετικάμετηδιάθεσηστηδιεθνή
αγοράήπροςτηνβιομηχανίακονσερβώνμιαςποσότητας
ίσηςμετοάθροισμαεκείνωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφοι 1και3καθώςκαιοιδαπάνεςπαρεμβάσεως
σχετικάμετηναποθεματοποίηση τωνποσοτήτωνπουανα­
φέρονταιστηνπαράγραφο 3τουενλόγωάρθρουδενανα­
λαμβάνονταιαπότοΕυρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσα­
νατολισμούκαιΕγγυήσεων,τμήμαΕγγυήσεων .
Άρθρο3
ΤοδημόσιοαπόθεμαελαιολάδουπουυπάρχειστηνΠορτο­
γαλίατην1ηΜαρτίου1986αναλαμβάνεται απότηνίδια
ημερομηνίααπότοΕυρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσανα­
τολισμούκαιΕγγυήσεων ,τμήμαΕγγυήσεων,υπότονόροότι
είναισύμφωνομετιςδιατάξειςπουαναφέρονταιστιςπαρα­
γράφους3έως6τουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3472/85.
Άρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΜαρτίου1986.
(')ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.18.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.21. (3)ΕΕαριθ.L333τηςII.12.1985,σ.5.

1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L60/9
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος