ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.2.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L35/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.328/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΦεβρουαρίου 1992
όσοναφοράτιςαιτήσειςγιαπιστοποιητικά «ΣΜΣ»πουυποβάλλονταιστις10Φεβρουαρίου
1992στοντομέατωνσιτηρώνγιατιςεισαγωγέςμαλακούσίτουστηνΙσπανία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.598/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατηνεφαρμογήτουσυμπληρωμα­
τικούμηχανισμούπουισχύεικατάτιςσυναλλαγέςγιατις
εισαγωγέςστηνΙσπανίαμαλακούσίτουαρτοποιήσιμης
ποιότηταςπουπροέρχεταιαπότηνΚοινότηταμετη
σύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985('),όπωςτροποποιή­
θηκετελ£υταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.276/92(2),
προβλέπειμίαενδεικτικήποσότηταγιατηνπερίοδοεμπο­
ρίας1991/92πουανέρχεταισε1050000τόνους·
ότι,μεβάσητοάρθρο6παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου
1986γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτου
συμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμόζεταιστις
συναλλαγές(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88(4),ηΕπιτροπήέλαβεστις10Φεβρουάριου 1992ανακοίνωσηαιτήσεωνπιστοποιητι­
κών«ΣΜΣ»γιατηνεισαγωγήμαλακούαρτοποιήσιμου
σίτουστηνΙσπανίαπουυπερβαίνεικατάπολύτηνπροανα­
φερθείσαποσότητα *ότιπρέπει,συνεπώς,ναθεσπισθούν
ειδικάμέτραγιαναληθφείυπόψηηκατάστασηαυτή,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»γιατομαλακό
αρτοποιήσιμο σίτοπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ
10019099πουυποβλήθηκανστις10Φεβρουαρίου 1992και
ανακοινώθηκαν στηνΕπιτροπήγίνονταιαποδεκτέςγιατις
ποσότητεςπουαναφέρονταισεαυτές,πολλαπλασιασμένες
μετοσυντελεστή0,22.
2.Hέκδοσητωνπιστοποιητικών «ΣΜΣ»αναστέλλεται
γιατιςαιτήσειςπουεισάγονταιαπότις11Φεβρουαρίου
1992.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Φεβρουαρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Φεβρουαρίου 1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.16.
(2)ΕΕαριθ.L30της6.2.1992,σ.16.
(3)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L293της27.10.1988,σ.7.
7.2.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L31/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.294/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΦεβρουαρίου 1992
γιατηθέσπισησυντηρητικώνμέτρωνόσοναφοράτιςαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπου
κατατέθηκαναπότις27έωςτις31Ιανουαρίουστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκο­
μικώνπροϊόντωνκαιαφορούντηνΙσπανία
αναγκαίαότανηκατάστασηοδηγείστοναφθάσουμεήνα
υπερβούμετοενδεικτικόόριο·ότιπρέπει,συνεπώς,γιατα
ενλόγωπροϊόνταβάσειτουσυντηρητικού μέτρου,και
λαμβάνονταςυπόψητοπλήθοςτωναιτήσεωνναεκδοθούν
πιστοποιητικά μέχριποσοστότωνζητουμένωνποσοτήτων
γιατοβούτυροκαιναανασταλείστησυνέχειακάθενέα
έκδοσηπιστοποιητικού γιαταενλόγωπροϊόντα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.608/86τηςΕπιτροπής(')για
τονκαθορισμότων(λεπτομερειώνεφαρμογήςτουσυμπλη­
ρωματικούμηχανισμούστιςσυναλλαγέςτωνγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντωνπουεισάγονταιστηνΙσπανίαπροερχόμενα
απότηνΚοινότητατωνΔέκακαιτηςΠορτογαλίας ,όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
63/92(2),έχεικαθορίσειγιατο1992ταενδεικτικάανώτατα
όριαγιαταπροϊόντατουτομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντωνκαιέχειπροβλέψειτηνκατα­
νομήαυτώντωνανωτάτωνορίων·
ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπουκατατέθηκανστην
Πορτογαλίααπότις27έωςτις31Ιανουαρίου1992γιατο
βούτυρο,αφορούνποσότητεςμεγαλύτερεςαπότοανώτατο
ενδεικτικόόριοπουπροβλέπεταιγιατοπρώτοτρίμηνο·
ότιτοάρθρο85παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιηΕπιτροπήμπορείναλάβει,σύμφωναμετη
διαδικασίατουεπείγοντος,τασυντηρητικάμέτραπουείναιΑρθρο1
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπουαναφέρονταιτον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/86πουυποβλήθηκαν στην
Πορτογαλίααπότις27έωςτις31Ιανουαρίου1992και
ανακοινώθηκαν στηνΕπιτροπήγιατοβούτυροτουκωδικού
ΣΟex0405,γίνονταιαποδεκτέςμέχριποσοστού67,71%.
2.Hέκδοσηπιστοποιητικών ΣΜΣαναστέλλεταιπροσω­
ρινώςγιατοπροαναφερθέν προϊόνγιατιςαιτήσειςπου
κατατίθενταιαπότην1ηΦεβρουαρίου 1992.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Φεβρουαρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες6Φεβρουαρίου 1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.28.
0)ΕΕαριθ.L6της11.1.1992,σ.24.
5.2.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L29/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.266/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΦεβρουαρίου 1992
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3081/91καιορίζεισε100000τόνουςτηδιαρκή
δημοπρασίαγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγοράκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουo
ιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
εσωτερικήαγοράγιατημεταπώληση 100000τόνωνκριθής
πουκατέχονταιαπότονιταλικόοργανισμόπαρεμβάσεως ·
ότιτα'μέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3043/91(4),
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3081/91της
Επιτροπής(5),άνοιξεδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώ­
λησηστηνεσωτερικήαγορά50000τόνωνκριθήςπουκατέ­
χονταιαπότονιταλικόοργανισμόπαρεμβάσεως·
ότι,μετηνπαρούσακατάστασητηςαγοράςείναισκόπιμο
ναπροβούμεσεαύξησητηςποσότηταςπουπωλείταιστηνΑρSρο1
Στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3081/91,ηποσό­
τητα«50000τόνοι»αντικαθίσταται απότηνποσότητα
«100000τόνοι».
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Φεβρουαρίου 1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριS.L281της1.11.1975,σ.1.0ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L288της18.10.1991,σ.21.
(5)ΕΕαριθ.L291της23.10.1991,α5.
1.2.92 Αριθ.L24/72 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.243/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙανουαρίου1992
σχετικάμετονκαθορισμόμειωμένηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστην
Πορτογαλίαορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστηςζάχαρηςπουπροορίζονταιγιατιςπορτογα­
λικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.61/92(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο303τηςπράξηςπροσχώρησηςπροβλέπειτην
εφαρμογή,κατάτηδιάρκειαπεριόδουεπτάετώνμετάτην
προσχώρηση ,μιαςμειωμένηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
στηνΠορτογαλίαορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστης
ζάχαρηςκαταγωγήςορισμένωντρίτωνχωρών·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.599/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3825/91(4),καθόρισετημειωμένηεισφοράπουεφαρ­
μόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλίαορισμένων
ποσοτήτωνακατέργαστης ζάχαρηςπουπροορίζεταιγιατις
πορτογαλικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιλεπτομερειώνπουαναφέ­
ρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.599/86σταστοιχεία
πουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστονκαθορισμότηςεισφο­
ράςσύμφωναμετοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
HμειωμένηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία
γιατηνακατέργαστηζάχαρηπουπροορίζεταιγιαραφινάρι­
σμα(κωδικοίΣΟ17011110και17011210)καθορίζεταιγια
τονποιοτικότύποσε29,36Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρηίουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες31Ιανουαρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L6της11.1.1992,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.18.
(4)ΕΕαριθ.L357της28.12.1991,σ.94.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 221/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιανουαρίου 1992 περί παρεκκλίσεως όσον αφορά τις συμβάσεις αποθεματοποίησης του ελαιολάδου στην Ελλάδα, την Ισπανία και την Πορτογαλία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), και ιδίως το άρθρο 36,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 20δ παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, όταν οι τιμές του ελαιόλαδου στην κοινοτική αγορά προσεγγίζουν την τιμή παρέμβασης, κατά τη διάρκεια περιόδου που πρέπει να καθοριστεί, μπορεί να αποφασιστεί να επιτραπεί η σύναψη συμβάσεως αποθεματοποίησης- ότι οι συμβάσεις αυτές μπορούν να συνάπτονται μόνο με τις ομάδες των παραγωγών ή τις ενώσεις τους που έχουν αναγνωριστεί κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78 (2)-

ότι, στην περίπτωση της Ελλάδας, της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, οι ιδιαίτερες διαρθρωτικές συνθήκες δεν επέτρεψαν, κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών, να συσταθεί επαρκής αριθμός οργανώσεων που είναι αναγκαίες για τη σύναψη των συμβάσεων αποθεματοποίησης κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78- ότι, επί του παρόντος, η κατάσταση δεν έχει σημειώσει ουσιαστική εξέλιξη- ότι, συνεπώς, στα εν λόγω κράτη μέλη, πολύ μικρός αριθμός παραγωγών θα μπορούσε να προσφύγει στις συμβάσεις αποθεματοποίησης- ότι, μέχρις ότου η εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού στην Ελλάδα, την Ισπανία και την Πορτογαλία παράγει πλήρη αποτελέσματα, και προκειμένου να μην ζημιωθούν οι παραγωγοί αυτών των κρατών μελών, θα πρέπει να επιτραπεί παρέκκλιση, για περιορισμένο χρονικό διάστημα, από το άρθρο 20δ του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, προβλέποντας παράλληλα τη δυνατότητα σύναψης συμβάσεων αποθεματοποίησης με οργανισμούς άλλους από εκείνους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 20δ παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ και για τις περιόδους εμπορίας 1991/92 και 1992/93, οι συμβάσεις αποθεματοποίησης για το ελαιόλαδο είναι επίσης δυνατό να συνάπτονται στην Ελλάδα, την Ισπανία και την Πορτογαλία από τις οργανώσεις των παραγωγών και τις ενώσεις τους, που έχουν αναγνωριστεί κατά την έννοια του εν λόγω κανονισμού, οι οποίες κατέχουν ελαιόλαδο κοινοτικής παραγωγής που έχει παραχθεί από τα ίδια τους τα μέλη και οι οποίες διαθέτουν κατάλληλες εγκαταστάσεις για την αποθεματοποίησή του.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 1992. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. MARQUES DA CUNHA

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1720/91 (ΕΕ αριθ. L 162 της 26. 6. 1991, σ. 27). (2) ΕΕ αριθ. L 166 της 23. 6. 1978, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3808/89 (ΕΕ αριθ. L 371 της 20. 12. 1989, σ. 1).
Αριθ.L21/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.197/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙανουαρίου1992
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην38ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.,963/91
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην38ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.61/92(2),καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.963/91της
Επιτροπήςτης18ηςΑπριλίου1991περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής■
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.963/91,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψη,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Γιατην38ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.963/91,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε41,696Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Ιανουαρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιανουαρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρώ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L6της11.1.1992,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L100της20.4.1991,σ.9.
22.1.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L15/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.133/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΙανουαρίου1992
γιαταπιστοποιητικάεισαγωγήςγιαταπροϊόντατουτομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκο­
μικώνπροϊόντωνπουκατάγονταιαπότακράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρη­
νικού(κράτηΑΚΕ)
πουπροστίθεταιστηδιαθέσιμηποσότητατουεπομένου
εξαμήνου ■ότιμετιςσυνθήκεςαυτέςπρέπεινακαθοριστείη
διαθέσιμηποσότητακατάτοδεύτεροεξάμηνοτου1992για
ταπροϊόνταπουπροβλέπονταιστοάρθρο7τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίουτης5ης
Μαρτίου1990σχετικάμετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισε
γεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματα που
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,
καταγωγήςτωνχωρώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικού(κράτηΑΚΕ)ήτωνυπερποντίωνχωρώνκαι
εδαφών(ΥΧΕ)('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.523/91(2),καιιδίωςτοάρθρο27,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο4παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1150/90(3),προβλέπειότιηΕπιτροπήαποφασίζεισεποιο
βαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςπιστοποιη­
τικώνεισαγωγής·ότι,εντούτοις,οιεισαγωγέςπρέπεινα
πραγματοποιηθούν εντόςτουορίουποσοστώσεων·
ότιμόνομίααίτησηπιστοποιητικού υποβλήθηκεαπότις1
έωςτις10Ιανουαρίου1992·
ότιτοάρθρο4παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1150/90προβλέπειότι,ανησυνολικήποσότηταπουαποτε­
λείαντικείμενοαιτήσεωνείναιμικρότερηαπότηδιαθέσιμη
ποσότητα,ηΕπιτροπήκαθορίζειτηνυπόλοιπηποσότηταΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιαιτήσειςτωνπιστοποιητικών πουυποβάλλονται
σύμφωναμετοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1150/90από1έως10Ιανουαρίου1992γίνονταιαποδεκτές.
2.Νέεςαιτήσειςπιστοποιητικών μπορούνναυποβληθούν
κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντουΙουλίου
1992γιατιςακόλουθεςποσότητες:
—500τόνοιπροϊόντωνπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ
0402,
—488τόνοιπροϊόντωνπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ
0406.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Ιανουαρίου '
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Ιανουαρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
OΕΕαριθ.L58της5.3.1991,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L114της5.5.1990,σ.21.
17.1.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L11/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.96/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΙανουαρίου1992
όσοναφοράτιςαιτήσειςγιαπιστοποιητικά «ΣΜΣ»πουυποβάλλονταιστις13Ιανουαρίου
1992στοντομέατωνσιτηρώνγιατιςεισαγωγέςμαλακούσίτουστηνΙσπανία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.598/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου1986γιατηνεφαρμογήτουσυμπληρωμα­
τικούμηχανισμούπουισχύεικατάτιςσυναλλαγέςγιατις
εισαγωγέςστηνΙσπανίαμαλακούσίτουαρτοποιήσιμης
ποιότηταςπουπροέρχεταιαπότηνΚοινότηταμετη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.45/92(2),
προβλέπειμίαενδεικτικήποσότηταγιατηνπερίοδοεμπο­
ρίας1991/92πουανέρχεταισε750000τόνους·
ότι,μεβάσητοάρθρο6παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου
1986γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτου
συμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμόζεταιστις
συναλλαγές(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88(4),ηΕπιτροπήέλαβεστις13Ιανουαρίου1992ανακοίνωσηαιτήσεωνπιστοποιητικών
«ΣΜΣ»γιατηνεισαγωγήμαλακούαρτοποιήσιμου σίτου
στηνΙσπανίαπουυπερβαίνεικατάπολύτηνπροαναφερ­
θείσαποσότητα ■ότιπρέπει,συνεπώςναθεσπισθούνειδικά
μέτραγιαναληθφείυπόψηηκατάστασηαυτή,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρΰρο1
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»γιατομαλακό
αρτοποιήσιμο σίτοπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ
10019099πουυποβλήθηκανστις13Ιανουαρίου1992και
ανακοινώθηκαν στηνΕπιτροπήγίνονταιαποδεκτέςγιατις
ποσότητεςπουαναφέρονταισεαυτέςπολλαπλασιασμένες
μετοσυντελεστή0,062.
2.Hέκδοσητωνπιστοποιητικών «ΣΜΣ»αναστέλλεται
γιατιςαιτήσειςπουεισάγονταιαπότις14Ιανουαρίου1992.
ΆρSρο2
OπαρώνκανονισμόCαρχίζειναισχύειστις17Ιανουαρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες16Ιανουαρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
'RayMACίίΗΑRRΥ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,α16.
(2)ΕΕαριθ.L5της10.1.1992,σ.11.
(3)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L293της27.10.1988,σ.7.
Αριθ.L11/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.1.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.97/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΙανουαρίου1992
ηερίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνμήλωνκαταγωγής
Ουγγαρίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1623/91(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.30/92τηςΕπιτροπής(3),
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήνωπών
μήλωνκαταγωγήςΟυγγαρίας ·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΟυγγαρίαςοιοποίεςδιαπιστώνονται στιςαντι­
προσωπευτικές αγορέςπουαναφέρονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2118/74τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/85(5),και
οιοποίεςκαταγράφονται ήυπολογίζονται σύμφωναμετις
διατάξειςτουάρθρου5τουενλόγωκανονισμού,επιτρέπει
ναδιαπιστωθείότιοιτιμέςεισόδουδύοσυνεχώνημερών
αγοράςευρίσκονταισεεπίπεδοτουλάχιστονίσομετιςτιμές
αναγωγής·ότι,ωςεκτούτου,πληρούνταιοιόροιπου
προβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1δεύτεροεδάφιο'
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72γιατηνκατάργηση
τηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντων
αυτώνκαταγωγήςΟυγγαρίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.30/92καταργείται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Ιανουαρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Ιανουαρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RavMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L150της15.6.1991,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L3της8.1.1992,σ.21.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20. (5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3002/92 της Επιτροπής της 16ης Οκτωβρίου 1992 περί θεσπίσεως κοινών λεπτομερών κανόνων για τον έλεγχο της χρησιμοποίησης ή/και του προορισμού των προϊόντων που προέρχονται από την παρέμβαση (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 301 της 17ης Οκτωβρίου 1993)

Σελίδα 21, άρθρο 11, παράγραφος 1:

Στο τέλος των στοιχείων α), β) και γ) προστίθεται το διαζευκτικό «ή».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3923/92 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992 για την κατανομή, για το 1993, των ποσοστώσεων αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Σουηδίας (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 397 της 31ης Δεκεμβρίου 1992)

Σελίδα 54, παράρτημα, υποσημειώσεις (9) και (10):

αντί: «(9) Εκ των οποίων, μέχρι 880 τόνοι μπορούν να αλιεύονται ανατολικά των 15° Α.

(10) Εκ των οποίων, μέχρι 320 τόνοι μπορούν να αλιεύονται ανατολικά των 15° Α.»,

διάβαζε: «(9) Εκ των οποίων, μέχρι 880 τόνοι μπορούν να αλιεύονται ανατολικά της υποδιαίρεσης 24.

(10) Εκ των οποίων, μέχρι 320 τόνοι μπορούν να αλιεύονται ανατολικά της υποδιαίρεσης 24.».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συμβουλίου της 28ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με τη λογιστική μονάδα και τις ισοτιμίες μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 387 της 31ης Δεκεμβρίου 1992)

Σελίδα 1, τρίτη αιτιολογική σκέψη, όγδοη και ένατη γραμμή:

Η φράση «ότι δύνανται να απαιτηθούν από την οικονομική και νομισματική πραγματικότητα», διαγράφεται 7 Σελίδα 1, τέταρτη αιτιολογική σκέψη, τελευταία γραμμή:

αντί: «. . . αποεκτής . . .»,

διάβαζε: «. . . αποδεκτής . . .» 7 Σελίδα 2, πρώτη αιτιολογική σκέψη, τέταρτη γραμμή:

αντί: «. . . νομισματικών τρίτων χωρών . . .»,

διάβαζε: «. . . νομισμάτων τρίτων χωρών . . .» 7 Σελίδα 2, τρίτη αιτιολογική σκέψη, δεύτερη και τρίτη γραμμή:

αντί: «. . . ταχύτερους και μεγαλύτερους περιορισμούς . . .»,

διάβαζε: «. . . ταχύτερες και μεγαλύτερες μειώσεις . . .» 7 Σελίδα 2, τρίτη αιτιολογική σκέψη, ένατη γραμμή:

αντί: «. . . γενετικής . . .»,

διάβαζε: «. . . γενικής . . .» 7 Σελίδα 4, άρθρο 4, παράγραφος 3, πέμπτη γραμμή:

αντί: «. . . μελών, υπερβαίνουν τις δύο μονάδες.»,

διάβαζε: «. . . μελών, που υπερβαίνουν τις δύο μονάδες, μειώνονται άμεσα σε δύο μονάδες.» 7 Σελίδα 4, άρθρο 6, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, τρίτη, τετάρτη, πέμπτη και έκτη γραμμή:

αντί: «. . . τη χαμηλότερη γεωργική ισοτιμία μετατροπής από όσες ισχύουν την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους της περιόδου που αρχίζει με την απόφαση . . .»,

διάβαζε: «. . . την πιο υποτιμημένη γεωργική ισοτιμία μετατροπής από όσες ισχύουν την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους της περιόδου που αρχίζει με το έτος της απόφασης . . .» 7 Σελίδα 4, πρώτη περίπτωση, δεύτερη γραμμή:

αντί: «. . . ζωϊκή μονάδα . . .»,

διάβαζε: «. . . μονάδα ζώντος ζώου . . .» 7 Σελίδα 5, άρθρο 8, παράγραφος 1, έβδομη γραμμή:

αντί: «. . . έχουν υπόψη . . .»,

διάβαζε: «. . . λαμβάνονται υπόψη . . .» 7 Σελίδα 5, άρθρο 8, παράγραφος 2, πέμπτη γραμμή:

αντί: «. . . το πολύ . . .»,

διάβαζε: «. . . τουλάχιστον . . .» 7 Σελίδα 5, άρθρο 9, παράγραφος 2, τρίτη γραμμή:

αντί: «. . . μπορούν . . .»,

διάβαζε: «. . . εξουσιοδοτούνται . . .» 7 Σελίδα 5, άρθρο 9, παράγραφος 3, πρώτη περίπτωση:

αντί: «. . . 1764/92»,

διάβαζε: «. . . 1765/92» 7 Σελίδα 5, άρθρο 11, παράγραφος 2, πρώτη περίπτωση, πρώτη γραμμή:

αντί: «. . . κανονιστικές . . .»,

διάβαζε: «. . . κανονικές . . .» 7
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3945/92 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1992 που τροποποιεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 που καθορίζει την ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 400 της 31ης Δεκεμβρίου 1992)

Στη σελίδα 47, το μέρος του πίνακα που αφορά τον κωδικό ΣΟ 0406 10 20 (συνέχεια) αντικαθίσταται από το ακόλουθο μέρος:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>