27.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L238/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2420/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΑυγούστου1983
περίτροποποιήσεως τωνστοιχείωνπουχρησιμοποιούνται γιατονυπολογισμότων
διαφορικώνποσώνγιατουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθύσπορους
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1413/82(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοσθούνστογεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1877/83(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςκραμβόσπορους τουςγογγυλόσπορους καιτους
ηλιανθόσπορους (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2027/83(6),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2300/73τηςΕπιτροπήςτης
23ηςΑυγούστου1973Q,όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2258/83(8),καθόρισε
τιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1569/72·ότιδυνάμειτουάρθρου2παράγραφος2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/72καθορίζονταιδιαφο­
ρικάποσάυπόπροθεσμία,ότανοσυντελεστήςυπό
προθεσμίαγιαέναήπερισσότερακοινοτικάνομίσματαδιαφέρειτουλάχιστονκατάένασυγκεκριμένοποσοστό
απότονσυντελεστήόψεως·
ότιταστοιχείαπουχρησιμοποιούνται γιατονυπολο­
γισμότωνδιαφορικώνποσώνκαθορίστηκαν απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2363/83(9)·ότι,γιατηνελλη­
νικήδραχμή,ηαπόκλισηπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/72για
τηνπερίοδοαπό17έως23Αυγούστου1983είναιμεγα­
λύτερηαπόμίαμονάδασεσχέσημετοποσοστόπου
λαμβάνεταιυπόψηγιατονπροηγούμενοκαθορισμό ·ότι
γιαορισμένανομίσματατοάνοιγμαπουαναφέρεται
στοάρθρο2παράγραφος 2τουανωτέρωκανονισμού
υπερβαίνειτο2,5%γιαορισμένουςμήνες·ότιαυτότο
γεγονόςπρέπειναληφθείυπόψηγιατονκαθορισμότων
στοιχείωνπουχρησιμοποιούνται γιατονυπολογισμό
τωνδιαφορικώνποσώνγιατουςκραμβόσπορους τους
γογγυλόσπορους καιτουςηλιανθόσπορους εφόσοντα
στοιχείααυτάέχουνήδηεφαρμοστείγιατοσχετικό
Κράτοςμέλος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
''Αρθρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2363/83
αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Αυγού­
στου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Αυγούστου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
2)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
3)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
4)ΕΕαριθ.L186της9.7.1983,σ.24.
5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
6)ΕΕαριθ.L199της22.7.1983,σ.14.
7)ΕΕαριθ.L236της24.8.1973,σ.28.
8)ΕΕαριθ.L216της6.8.1982,σ.18. (9)ΕΕαριθ.L228της20.8.1983,σ.5.

Αριθ.L238/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.8.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τρέχων 1οςμήνας2οςμήνας3οςμήνας4οςμήνας5οςμήνας
1.Κραμβόσποροι ,γογγυλόσποροι καιηλιανθόσποροι\Il\
μεταποιημένοι γιαπαραγωγήελαίουστηΓερμανίαή\lIl
εξαγόμενοιαπότηχώρααυτή
Διορθωτικόστοιχείοτηςενδεικτικήςτιμής(εφαρμοζό­ μενος
μενοςσυντελεστής) +0,1085+0,1085+0,1085+0,1085+0,1085+0,1085
Διορθωτικόστοιχείοενισχύσεωςήεπιστροφής(εφαρμ­o\
ζόμενοςσυντελεστής) -0,1085-0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085
Διαφορικάστοιχεία(εφαρμοζόμενος συντελεστήςστην\
ενδεικτικήτιμή)\l
Σπόροισυγκομισθέντες :
—στηΓερμανία— — — — — —
—στιςΚάτωΧώρες -0,0436-0,0436—0,0436-0,0436—0,0436—0,0436
—στηνUΕΒL —0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085
—στηΓαλλία —0,1581—0,1581—0,1581—0,1581 —0,1581—0,1829
—στηΔανία —0,0983—0,0983—0,0983-0,0983—0,0983—0,0983
—στηνΙρλανδία —0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1210
—στοΗνωμένοΒασίλειο —0,0211—0,0211-0,0211—0,0211—0,0211—0,0211
—στηνΙταλία —0,1139—0,1139—0,1139—0,1191—0,1191—0,1479
—στηνΕλλάδα —0,1070—0,1070—0,1070—0,1070—0,1070—0,1070
2.Κραμβόσποροι ,γογγυλόσποροι καιηλιανθόσποροι\I
μεταποιημένοιγιαπαραγωγήελαίουστιςΚάτωΧώρεςή\
εξαγόμενοιαπότηχώρααυτήl\
Διορθωτικόστοιχείοτηςενδεικτικήςτιμής(εφαρμοζό­
μενοςσυντελεστής) +0,0678+0,0678+0,0678+0,0678+0,0678+0,0678
Διορθωτικόστοιχείοενισχύσεωςήεπιστροφής(εφαρμ­o\
ζόμενοςσυντελεστής) —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678
Διαφορικάστοιχεία(εφαρμοζόμενος συντελεστήςστηνl
ενδεικτικήτιμή)
Σπόροισυγκομισθέντες :
—στηΓερμανία +0,0456+0,0456+0,0456+0,0456+0,0456+0,0456
—στιςΚάτωΧώρες— — — — — —
—στηνUΕΒL —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678
—στηΓαλλία —0,1197—0,1197—0,1197—0,1197—0,1197—0,1429
—στηΔανία —0,0572—0,0572—0,0572—0,0572—0,0572—0,0572
—στηνΙρλανδία —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0786
—στοΗνωμένοΒασίλειο +0,0235+0,0235+0,0235+0,0235+0,0235+0,0235
—στηνΙταλία —0,0736—0,0736—0,0736—0,0771—0,0771—0,1059
—στηνΕλλάδα —0,0663—0,0663—0,0663—0,0663—0,0663—0,0663
3.Κραμβόσποροι ,γογγυλόσποροι καιηλιανθόσποροι
μεταποιημένοιγιαπαραγωγήελαίουστηνUΕΒLήεξ­aI\
γόμενοιαπότηνUΕΒL\lI
Διορθωτικόστοιχείοτηςενδεικτικήςτιμής(εφαρμοζό­ μενοςI
μενοςσυντελεστής)— — — — — —
Διορθωτικόστοιχείοενισχύσεωςήεπιστροφής(εφαρμ­o
ζόμενοςσυντελεστής)— — — — — —
Διαφορικάστοιχεία(εφαρμοζόμενος συντελεστήςστην\
ενδεικτικήτιμή)\\I
Σπόροισυγκομισθέντες :Illil\
—στηΓερμανία +0,1217+0,1217+0,1217+0,1217+0,1217+0,1217
—στιςΚάτωΧώρες '+0,0728+0,0728+0,0728+0,0728+0,0728+0,0728
—στηνUΕΒL— — — — — —
—στηΓαλλία —0,0556—0,0556—0,0556—0,0556—0,0556—0,0636
—στηΔανία +0,0114+0,0114+0,0114+0,0114+0,0114+0,0114
—στηνΙρλανδία— — — — — —
—στοΗνωμένοΒασίλειο -1-0,0980+0,0980+0,0980+0,0980+0,0980+0,0980
—στηνΙταλία —0,0061—0,0061—0,0061—0,0061—0,0061—0,0234
—στηνΕλλάδα +0,0017+0,0017+0,0017+0,0017+0,0017+0,0017

27.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L238/7
Τρέχων 1οςμήνας2οςμήνας3οςμήνας4οςμήνας5οςμήνας
4.Κραμβόσποροι ,γογγυλόσποροι καιηλιανθόσποροι
μεταποιημένοιγιαπαραγωγήελαίουστηΔανίαήεξαγό­
μενοιαπότηχώρααυτή
Διορθωτικόστοιχείοτηςενδεικτικήςτιμής(εφαρμοζό­
μενοςσυντελεστής) +0,0113+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113
Διορθωτικόστοιχείοενισχύσεωςήεπιστροφής(εφαρμο­
ζόμενοςσυντελεστής) —0,0113—0,0113-0,0113—0,0113—0,0113-0,0113
Διαφορικάστοιχεία(εφαρμοζόμενος συντελεστήςστην
ενδεικτικήτιμή)
Σπόροισυγκομισθέντες :
—στηΓερμανία
—στιςΚάτωΧώρες
—στηνUΕΒL
—στηΓαλλία
—στηΔανία
—στηνΙρλανδία
—στοΗνωμένοΒασίλειο
—στηνΙταλία
—στηνΕλλάδα+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0856
—0,0173
—0,0096+0,1090
+0,0607-0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0856
—0,0173
—0,0096+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0856
—0,0173
—0,0096+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0856
—0,0173
—0,0096+0,1090
+0,0607-0,0113
—0,0663
-0,0113
+0,0856
—0,0173
—0,0096+0,1090
+0,0607
—0,0113-0,0756
—0,0113
+0,0856
—0,0359
—0,0096
5.Κραμβόσποροι ,γογγυλόσποροι καιηλιανθόσποροι
μεταποιημένοιγιαπαραγωγήελαίουστηΓαλλίαήεξα­
γόμενοιαπότηχώρααυτή
Διορθωτικόστοιχείοτηςενδεικτικήςτιμής(εφαρμοζό­
μενοςσυντελεστής) —0,0589-0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0666
Διορθωτικόστοιχείοενισχύσεωςήεπιστροφής(εφαρμο­
ζόμενοςσυντελεστής) +0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0666
Διαφορικάστοιχεία(εφαρμοζόμενος συντελεστήςστην
ενδεικτικήτιμή)
Σπόροισυγκομισθέντες :
—στηΓερμανία
—στιςΚάτωΧώρες
—στηνUΕΒL
—στηΓαλλία
—στηΔανία
—στηνΙρλανδία
—στοΗνωμένοΒασίλειο
—στηνΙταλία
—στηνΕλλάδα+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1627
+0,0524
+0,0607+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
■+0,0589
+0,1627
+0,0524
+0,0607+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1627
+0,0524
+0,0607+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1627
+0,0524
+0,0607+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1627
+0,0524
+0,0607+0,2152
+0,1616
+0,0681
+0,0815
+0,0589
-I-0,1688
+0,0524
+0,1028
6.Κραμβόσποροι ,γογγυλόσποροι καιηλιανθόσποροι
μεταποιημένοιγιαπαραγωγήελαίουστοΗνωμένο
Βασίλειοήεξαγόμενοιαπότηχώρααυτή
Διορθωτικόστοιχείοτηςενδεικτικήςτιμής(εφαρμοζό­
μενοςσυντελεστής) +0,0893+0,0893+0,0893+0,0893+0,0893+0,0893
Διορθωτικόστοιχείοενισχύσεωςήεπιστροφής(εφαρμο­
ζόμενοςσυντελεστής) —0,0893—0,0893—0,0893—0,0893—0,0893—0,0893
Διαφορικάστοιχεία(εφαρμοζόμενος συντελεστήςστην
ενδεικτικήτιμή)
Σπόροισυγκομισθέντες :
—στηΓερμανία
—στιςΚάτωΧώρες
—στηνUΕΒL
—στηΓαλλία
—στηΔανία
—στηνΙρλανδία
—στοΗνωμένοΒασίλειο
—στηνΙταλία
—στηνΕλλάδα+0,0215
—0,0230
—0,0893
—0,1399
—0,0789
—0,0893
—0,0948
—0,0877+0,0215
—0,0230
—0,0893
—0,1399
—0,0789
—0,0893
—0,0948
—0,0877+0,0215
—0,0230
—0,0893
—0,1399
—0,0789
—0,0893
—0,0948
—0,0877+0,0215
—0,0230
—0,0893
—0,1399
—0,0789
—0,0893
—0,0948
—0,0877+0,0215
—0,0230
—0,0893
—0,1399
—0,0789
—0,0893
—0,0948
—0,0877+0,0215
—0,0230
—0,0893
—0,1450
—0,0789
—0,0893
—0,1093
—0,0877

Αριθ.L238/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.8.83
Τρέχων 1οςμήνας2οςμήνας3οςμήνας4οςμήνας5οςμήνας
7.Κραμβόσποροι ,γογγυλόσποροι καιηλιανθόσποροι
μεταποιημένοι γιαπαραγωγήελαίουστηνΙρλανδίαή
εξαγόμενοιαπότηχώρααυτή
Διορθωτικόστοιχείοτηςενδεικτικήςτιμής(εφαρμοζό­
μενοςσυντελεστής)— — — — — —
Διορθωτικόστοιχείοενισχύσεωςήεπιστροφής(εφαρμο­
ζόμενοςσυντελεστής)— — — — —
Διαφορικάστοιχεία(εφαρμοζόμενος συντελεστήςστην
ενδεικτικήτιμή)I
Σπόροισυγκομισθέντες :
—στηΓερμανία
—στιςΚάτωΧώρες
—στηνUΕΒL
—στηΓαλλία
—στηΔανία
—στηνΙρλανδία '
—στοΗνωμένοΒασίλειο
—στηνΙταλία
—στηνΕλλάδα+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0017+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0017+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0017+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0017+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0017+0,1357
+0,0850
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0017
8.Κραμβόσποροι ,γογγυλόσποροι καιηλιανθόσποροι
μεταποιημένοιγιαπαραγωγήελαίουστηνΙταλίαήεξα­
γόμενοιαπότηχώρααυτήI
Διορθωτικόστοιχείοτηςενδεικτικήςτιμής(εφαρμοζό­
μενοςσυντελεστής) —0,0062—0,0062—0,0062—0,0062—0,0062—0,0239
Διορθωτικόστοιχείοενισχύσεωςήεπιστροφής(εφαρμο­
ζόμενοςσυντελεστής) +0,0062+0,0062+0,0062+0,0062+0;0062+0,0239
Διαφορικάστοιχεία(εφαρμοζόμενος συντελεστήςστην
ενδεικτικήτιμή)I
Σπόροισυγκομισθέντες :
—στηΓερμανία
—στιςΚάτωΧώρες
—στηνUΕΒL
—στηΓαλλία
—στηΔανία
—στηνΙρλανδία
—στοΗνωμένοΒασίλειο
—στηνΙταλία
—στηνΕλλάδα+0,1286
+0,0794
+0,0062
—0,0498
+0,0177
+0,0062
+0,1048
+0,0079+0,1286
+0,0794
+0,0062
—0,0498
+0,0177
+0,0062
+0,1048
+0,0079+0,1286
+0,0794
+0,0062
—0,0498
-I-0,0177
+0,0062
+0,1048
+0,0079-I-0,1348
+0,0837
+0,0062
—0,0498
+0,0177
+0,0062
+0,1048
+0,0079+0,1348
+0,0837
+0,0062-0,0498
+0,0177
-1-0,0062
+0,1048
+0,0079+0,1663
+0,1152
+0,0254
—0,0498
+0,0383
+0,0067
+0,1209
+0,0582
9.Κραμβόσποροι ,γογγυλόσποροι καιηλιανθόσποροι
μεταποιημένοιγιαπαραγωγήελαίουστηνΕλλάδαή
εξαγόμενοιαπότηχώρααυτή
Διορθωτικόστοιχείοτηςενδεικτικήςτιμής(εφαρμοζό­
μενοςσυντελεστής) +0,0017+0,0017+0,0017+0,0017+0,0017+0,0017
Διορθωτικόστοιχείοενισχύσεωςήεπιστροφής(εφαρμο­
ζόμενοςσυντελεστής) —0,0017—0,0017—0,0017—0,0017—0,0017—0,0017
Διαφορικάστοιχεία(εφαρμοζόμενος συντελεστήςστην
ενδεικτικήτιμή)II
Σπόροισυγκομισθέντες :
—στηΓερμανία
—στιςΚάτωΧώρες
—στηνUΕΒL
—στηΓαλλία
—στηΔανία
—στηνΙρλανδία
—στοΗνωμένοΒασίλειο
—στηνΙταλία
—στηνΕλλάδα+0,1198
+0,0710
—0,0017
—0,0572
+0,0097
—0,0017
+0,0962
—0,0078+0,1198
'+0,0710
—0,0017
—0,0572
+0,0097
—0,0017
+0,0962
—0,0078+0,1198
+0,0710
—0,0017
—0,0572
+0,0097
—0,0017
+0,0962
—0,0078+0,1198
+0,0710
—0,0017
—0,0572
+0,0097
—0,0017
+0,0962
—0,0078+0,1198
+0,0710
—0,0017
—0,0572
+0,0097
—0,0017
+0,0962
—0,0078+0,1198
+0,0710
—0,0017
—0,0639
+0,0097
—0,0017
+0,0962
—0,0238.