ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ. € 63/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 3 90 
Αποτελέσματα των δημοπρασίων (κοινοτική επισιτιστική βοήθεια) 
(90/Ο 63/02) 
σε εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριΟ 2200/87 της Επιτροπής της 
8ης Ιουλίου 1987 για τις γενικές διατάξεις της συγκέντρωσης στην Κοινότητα των προίόντων που 
χορηγούνται ως κοινοτική επισιτιστική βοήθεια 
(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκό*» Κενοτήτων αριΰ Ι 204 της 25ης Ιουλίου 1987, ο 1) 
5 και 6 Μαρτίου 1990 
Απόφαση 
Κανονισμός 
405/90 
405/90 
405/90 
406/90 
406/90 
406/90 
308/90 
418/90 
418/90 
418/90 
419/90 
419/90 
419/90 Δράση αρι9 
25/90 
26/90 
131/90 
9/90 
3/90 
964/89 
792 έως 
794/89 
769/89 
770/89 
771/89 
512/89 
759/89 
760/89 Παρ 
τίδα 
Α 
Β 
Γ 
Α 
Β 
Γ 
Γ 
Α 
Β 
Γ 
1 
1 
ι Δικαιούχος 
Βολιβία 
Βολιβία 
Μάλι 
ΡΑΜ/Βολιβια 
α€Κ/Χιλη 
150Κ/ Αλγερία 
ΟΝΟ/ 
Αίγυπτος 
Αίγυπτος 
Αίγυπτος 
Πακιστάν 
Μοζαμβίκη 
Μοζαμβίκη Προϊόν 
ΒΟ 
ΒΟ 
ΒΟ 
ΙΕΡν 
ΕΕΡν 
ΙΕΡν 
ΟΒΜ/ΟΒΙ 
ΒίΤ 
ΒΙΤ 
ΒίΤ 
ΗΟΟΙΖ 
ΗΟΟΙΖ 
ΗΟΟΙΖ Ποσότητα 
(τόνοι) 
100 
100 
100 
400 
100 
100 
2 880 
25 000 
25 000 
25 000 
553 
1300 
700 Στάδιο 
παραδό­
σεως 
ΟΕ5 
ΟΕ5 
ϋΕδ 
ΕΜΒ 
ΏΕΒ 
ΌΕΒ 
ΕΜΒ 
ΕΜΒ 
ΕΜΒ 
ΕΜΒ 
ΌΕΒ 
ΟΕ5 
ΟΕ5 Αριθμός 
παραδό­
σεως 
4 
4 
4 
5 
5 
4 
6 
9 
9 
10 
4 
7 
7 Υπερθεματιστής 
ΚΛΙΠΗ — Καηςΐ5 (Ρ) 
Κυπιι — Κιιηςίδ (Ρ) 
Κ.υπιι — Κυηβΐχ (Ρ) 
Ηοοβν^ξΐ — ΑτηΗεπι (ΝΕ) 
Ηοοβνκξΐ — ΑτηΗάΐη (ΝΕ) 
ΜιιιααΙ Αιά — Αηνοπ (Β) 
Π2 
ΚιοΚοο — Κοιΐ€Γ(1αιη (ΝΕ) 
ΙθχΗα> — Κο«£Γ(1απι (ΝΙ) 
υΝΟΑΟ - Ραπί (Ρ) 
δείχ — Ου;χΙ(1θΓΤ (ϋ) 
^ώίξ — ΖνοΙΙο (ΝΙ) 
ΟΑ»8 — ΖνοΙΙο (ΝΙ) Β ΤιμτΜ δημοπρασίας 
(Εοα/τόνο) 
1 866,50 
1 866,50 
1 851,50 
1 385,00 
1 547,50 
1 555,96 
Π 3. 
122,95 
123,45 
123,55 
638,70 
695,00 
689,00 
η α Η χορήγηση δεν κατακυρώθηκε 
ΒΜ Μαλακό σιτάρι ΜΕ 
ΡΒΕΤ Αλεύρι μαλακού σιταριού ΡΜΑΙ 
ΟΒΙ Μακρόκοκκο λευκασμένο ρύζι ΟΌΌ 
ΟΒΚ Στρογγυλό λευκασμένο ρύζι ΟΜΑΙ 
ΒΚ.Ι Θραύσματα ρυζιού ΙΕΡ 
ΡΗΑΡ Νιφάδες βρώμης ΙΕΡν 
ΜΑΙ Καλαμπόκι ΒΟ 
$0Κ Σόργο Β 
Ουκ Σκληρό σιτάρι ΗΟΙΙ 
ΗΟΟΕΖ Σμιγάδι ΗΡΑΙΜ Ημιεξευγενισμένο φοινικέλαιο 
Αλεύρι καλαμποκιού ΗΤΟΟΚ Εξευγευνισμένο ηλιέλαιο 
Σιμιγδάλι σκληρού σίτου €Β Κορν Μπιφ 
Πλιγουρι καλαμποκιού ΒΕΒ Παράδοση στο λιμάνι εκφόρτωσης — εκφορτωμένο 
Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη ΟΕΝ Παράδοση στο λιμάνι φόρτωσης — μη εκφορτωμένο 
Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη βιταμινούχο ΕΜΒ Παράδοση στο λιμάνι φόρτωσης 
Βουτυρέλαιο ΟΕ5Τ Παράδοση στον τόπο του τελικού προορισμού 
Βούτυρο 51ΙΒ Ζάχαρη λευκή 
Ελαιόλαδο 
Ραφιναρισμένο κραμβέλαιο
ApiS. C 48/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 2. 90 
Ανακεφαλαίωση προκηρύξεων υποβολής προσφορών που χρηματοδοτεί η ΕΟΚ στο πλαίσιο του 
Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) ή του κοινοτικού προϋπολογισμού (Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — Συμπλήρωμα) 
(Εθδομαδα από 20 έως 24 Φεβρουαρίου 1990) 
(90/C 48/02) 
Αριθ. 
προ­
κήρυξης 
3182 
3183 
3179 
3201 
3135 
3136 
3189 
3186 Αριθ. και 
ημερομηνία του 
Συμπληρώματος 
της Επίσημης 
Εφημερίδας των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
S 38 της 23. 2. 1990 
S 38 της 23. 2. 1990 
S 38 της 23. 2. 1990 
S 38 της 23. 2. 1990 
S 38 της 23. 2. 1990 
S 38 της 23. 2. 1990 
S 39 της 24. 2. 1990 
S 39 της 24. 2. 1990 Χώρα 
Μαλάουι 
Μαλάουι 
Αιθιοπία 
Μαυρίκιος 
Μοζαμβίκη 
Μοζαμβίκη 
Νιγηρία 
Νιγηρία Αντικείμενο της πρόσκλησης 
για την υποβολή προσφορών 
MW-Lilongwe: Ανατρεπόμενο φορτηγό και 
υδραυλικός εκσκαφέας 
MW-Lilongwe: Διάφορες προμήθειες 
ΕΤ-Addis Abeba: Εξοπλισμός συντήρησης και 
οχημάτων 
MU-Port Louis: Μελέτη και κατασκευή εγκα­
ταστάσεων αποθήκευσης, από χαμηλή θερ­
μοκρασία, σπόρων 
ΜΖ-Maputo: Διάφορες προμήθειες 
(Διορθωτικό) 
MZ-Maputo: Εξαρτήματα και όργανα εκμά­
θησης για τους σιδηροδρόμους 
(Διορθωτικό) 
NG- Lagos: Συστήματα μέτρησης της 
ρύπανσης του ύδατος 
NG-Lagos: Οχήματα 
(Διορθωτικό) Ημερομηνία 
προθεσμίας 
για την 
υποβολή των 
προσφορών 
20. 4. 1990 
20. 4. 1990 
17. 4. 1990 
30. 5. 1990 
Η αγγελία 
ακυρώνεται 
Η αγγελία 
ακυρώνεται 
2. 5. 1990 
18. 4. 1990 
(14.00)
Αριθ. Γ, 50/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.90 
Μέσες τιμές και αντιπροσωπευτικές τιμές των τύπων επιτραπέζιων οίνων στα διάφορα κέντρα 
εμπορίας (*) 
(90/Ο 50/02) 
[Όπως καθορίστηκαν στις 27 Φεβρουαρίου 1990 κατ' εφαρμογή του άρθρου 30 παράγραφος 1 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87] 
Αντιπροσωπευτικές 
αγορ&, 
ΚΙ 
Ηράκλειο 
Πάτρα 
Κεςυεηα 
Κευχ 
νι11ιίΓ2ηοα &Ι Βιετζο 
Βα$ιΐ3 
Βεζιετδ 
Μοηιρείΐιετ 
Νιτοοηηε 
Νιηιε$ 
Ρεφΐ£Π3η 
Α5Ι1 
Ριτεηζε 
Ιεοοε 
ΡΡ503Γ3 
Κε§§ιο Επιιΐια 
ΤΓ€\ 150 
\'ετοηα (για τα τοπικά κρασιά) 
Αντιπροσωπευτική τιμή 
Κ II 
Ηράκλειο 
Πάτρα 
(αίπανυα. 
Ρ<ιΙ$ει 
]ιΐΓηι1ΐ3 
Ν^ν^ΙεαπιεΓΟ 
Κεςυεηα 
ΤΟΓΟ 
νιΐΐεηα 
Β35Π3 
Βπ§ηο1ε5 
Βιπ 
ΒίτΙειια 
Οαςίιαπ 
1ε«ε 
ΤϊΓΪΠΙΟ 
Αντιπροσωπευτική τιμή 
Κ III 
Κ-Ηειηρία1ζ-ΚΗειΠΓΐε55εη 
(Ηιΐξάίζηά) Εου ανά % νοΙ/ΗΙ 
Δεν έχουν καταγραφεί τιμές 
Δεν έχουν καταγραφεί τιμές 
3,345 
Δεν έχουν καταγράφει τιμές 
Δεν έχουν καταγραφεί τιμές (') 
2,966 
3,319 
3,293 
3,326 
3,326 
3,202 
3,719 
2,819 
Δεν έχουν καταγράφει τιμές 
Δεν έχουν καταγραφεί τιμές 
Δεν έχουν καταγραφεί τιμές 
3,376 
Δεν έχουν καταγραφεί τιμές 
3,301 
Δεν έχουν καταγραφεί τιμές 
Δεν έχουν καταγραφεί τιμές 
Δεν έχουν καταγραφεί τιμές 
Δεν έχουν καταγράφει τιμές (') 
3,564 
Δεν έχουν καταγραφεί τιμές (') 
Δεν έχουν καταγραφεί τιμές 
Δεν έχουν καταγραφεί τιμές 
Δεν έχουν καταγραφεί τιμές (') 
3,014 
Δεν έχουν καταγραφεί τιμές 
3,464 
3,230 
Δεν έχουν καταγραφεί τιμές 
Δεν έχουν καταγραφεί τιμές 
Δεν έχουν καταγραφεί τιμές 
3,219 
Εα,/ΗΙ 
Δεν έχουν καταγράφει τιμές(') Αντιπροσωπευτικές 
αγορές 
ΑΙ 
Αθήνα 
Ηράκλειο 
Πάτρα 
Α1θ3Ζ3Γ (1ε 53Π ]ΐ13Π 
ΑΙιτιεηο'ΓίΙερ 
ΜεοΊηϊ σ,εΐ (ΐ3ΐτιρο 
Κώ2α.3νΐ3 
νιΐ3ΓΓ3Π03 άεΐ Ρεπεάε5 
νι1ΐ3Γ άεΙ Ατζοοίφο 
νι1ΐ2π-οο1εάο 
ΒοΓάεαιιχ 
Ναηιε$ 
Βαπ 
€3ξΙΐ3Π 
ΟΗΙΜΙ 
Κανεηπ3 (1υ§ο, Ρ3εηζ3) 
ΤΓ3ρ3ηι (ΑΙεαπιο) 
Ττενΐ50 
Αντιπροσωπευτική τιμή 
Α II 
ΚΚειηρίϊΙζ (θοετίΐ33Τ(Ιι) 
ΚΗειηΚε55εη (ΗιίβεΙΙιηά) 
Η οινοπαραγωγικη περιοχή του 
Τ,υχειτιΒοιίΓβ Μο$ε11ε 
Αντιπροσωπευτική τιμή 
Α III 
ΜοχεΙ-Κ,Ηειηςαα 
Η οινοπαραγωγικη περιοχή του 
ΙυχειπΒουΓ§ ΜοχεΙΙε 
Αντιπροσωπευτική τιμή Εςυ ανά % νοΙ/ΗΙ 
Δεν έχουν καταγράφει τιμές 
Δεν έχουν καταγράφει τιμές 
Δεν έχουν καταγράφει τιμές 
2,459 
Δεν έχουν καταγράφει τιμές 
Δεν έχουν καταγράφει τιμές 
Δεν έχουν καταγράφει τιμές 
Δεν έχουν καταγράφει τιμές 
Δεν έχουν καταγράφει τιμές (') 
2,535 
3,785 
3,580 
2,642 
Δεν έχουν καταγράφει τιμές 
Δεν έχουν καταγράφει τιμές 
3,523 
3,053 
3,670 
3,115 
Εου/ΗΙ 
46,474 
46,588 
Δεν έχουν καταγράφει τιμές (') 
46,506 
81,576 
Δεν έχουν καταγραφεί τιμές (') 
81,576 
.. 
(*) Απο την Ιη Σεπτεμβρίου 1989 οι δημοσιευόμενες ισπανικές τιμές πολλαπλασιάζονται με το συντελεστή 1,24 που αντιστοιχεί στη σχέση αεταξυ των κοινοτικών και 
ισπαηκων τιμω\ προσανατολισμού, συμφωνά με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αρι9 481/86 της 25ης Φεβρουάριου 1986 
(') Ληίωση της τιμής η οποία δεν ελήφθη υπόψη, συμφωνά με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ 2682/77
Αριθ. C 41/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.2.90 
Διαρκής διαγωνισμός: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 570/88 της Επιτροπής της 16ης Φεβρουαρίου 1988 
για την πώληση σε μειωμένη τιμή βουτύρου και τη χορήγηση ενίσχυσης στο βούτυρο και το συμπυ­
κνωμένο βούτυρο που προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και 
άλλων προϊόντων διατροφής 
(90/C 41/04) 
(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αρι$. L 55 της 1ης Μαρτίου 1988, ο. 31) 
Αριθ·. διαγωνισμού: 39 
Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Φεβρουαρίου 1990 
(σε Ecu/100 χιλιόγραμμα) 
Υπόδειγμα 
Τρόπος χρησιμοποιήσεως 
Ελάχιστη τιμή Βούτυρο 
> 82θ/ο 
Βούτυρο 
< 82 ο ο Ως έχει 
Συμπυκνωμένο 
Ως έχει 
Συμπυκνωμένο 
Εγγύηση μεταποιήσεως 
Μέγιστο ποσό 
ενισχύσεως 
Εγγύηση 
μεταποιήσεως Βούτυρο > 82 °/ο 
Βούτυρο < 82 ο/ο 
Συμπυκνωμένο βούτυρο 
Βούτυρο 
Συμπυκνωμένο βούτυρο Α/Γ 
Με 
ιχνοθέτες 
— 
— 
— 
— -Δ 
Χωρίς 
ιχνοόέτες 
— 
— 
— 
— 
— 
141 
137 
184 
170 
221 136 
132 
178 
— 
— Β 
Με 
ιχνοθέτες 
— 
— 
— 
— Χωρίς 
ιχνοδέτες 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
142 
— 
170 104 
100 
141 
— 
— 
Κοινοποίηση των αποφάσεων που λαμβάνονται στο πλαίσιο διαφόρων διαδικασιών διαγωνισμού στον 
τομέα της γεωργίας (γαλακτοκομικά προϊόντα) 
(90/C 41/05) 
(Βλέπε ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αρι$. L 360 της 21ης 
Δεκεμβρίου 1982, σ. 43) 
(σε Ecu/100 χιλιόγραμμα) 
Διαρκής διαγωνισμός 
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριί). 
1589/87 της Επιτροπής της 
5ης Ιουνίου 1987 σχετικά με 
την αγορά με δημοπρασία 
βουτύρου από τους οργανι­
σμούς παρέμβασης 
(ΕΕ αριθ. L 146 της 6. 6. 
1987, σ. 27) Αριί). 
διαγω­
νισμού 
60 Απόφαση της 
Επιτροπής της 
16. 2. 1990 Προορισμός του βουτύρου 
Βούτυρο με περιεκτικότητα σε 
λιπαρές ουσίες κατώτερη του 82 °ο: 
— Ισπανία 
— Ιρλανδία 
— Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Ελ­
λάδα, Γαλλία, Ιταλία, Λουξεμ­
βούργο, Κάτω Χώρες, Ηνωμένο 
Βασίλειο 
Βούτυρο με περιεκτικότητα σε 
λιπαρές ουσίες ίσες ή ανώτερες του 
82 ο/ο 
— Ισπανία 
— Ιρλανδία 
— Βέλγιο. Δανία, Γερμανία, Ελ­
λάδα, Γαλλία, Ιταλία, Λουξεμ­
βούργο, Κάτω Χώρες, Ηνωμένο 
Βασίλειο Μέγιστη τιμή 
αγοράς 
302,92 
288,75 
282,75 Μέγιστο ποσό 
ενίσχυσης Ασφάλεια 
μεταποίησης
14. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 34/7 
Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3 του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
3897/89 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1989, περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προ­
τιμήσεων κατά το έτος 1999 για ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών 
(90/C 34/05) 
Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3897/89 του Συμβουλίου της 
18ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 383 της 30. 12. 89) η Επιτροπή ανακοινώνει ότι οι ακόλουθες 
κοινοτικές δασμολογικές οροφές έχουν καλυφθεί: 
Κωδικός αριδμός 
40.0160 
40.0270 
40.0280 
40.0280 
40.0385 
40.0385 
40.0385 
40.0390 
40.0400 
40.0580 
40.0590 
40.0590 
40.0750 
40.0880 
40.0970 
42.1610 Κατηγορία 
16 
27 
28 
28 
38 Β 
38 Β 
38 Β 
39 
40 
58 
59 
59 
75 
88 
97 
161 Καταγωγή 
Ινδία 
Ινδία 
Ταϊλάνδη 
Πακιστάν 
Κίνα 
Πακιστάν 
Χονγκ Κονγκ 
Πακιστάν 
Ινδία 
Κίνα 
Ινδία 
Κίνα 
Ταϊλάνδη 
Κίνα 
Κίνα 
Κίνα Ύψος οροφής 
94 000 τεμάχια 
248 000 τεμάχια 
104000 τεμάχια 
104000 τεμάχια 
1 τόνος 
1 τόνος 
1 τόνος 
96 τόνοι 
35 τόνοι 
54 τόνοι 
295 τόνοι 
59 τόνοι 
9 000 τεμάχια 
2 τόνοι 
4 τόνοι 
70 τόνοι
16. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 36/3 
μενο μέρος θα συνεισφέρει ουσιαστικά στο αντίστοιχο 
σχέδιο. Τα μέρη αναλαμβάνουν ουσιώδες τμήμα της 
δαπάνης, ενώ ποσοστό μέχρι 50 °/ο καλύπτεται κατά 
κανόνα από την Κοινότητα. Εναλλακτικώς, προκειμένου 
περί πανεπιστημίων και παρόμοιων οργανισμών που 
εκτελούν σχέδια έρευνας, η Κοινότητα δύναται να ανα­
λάβει ποσοστό μέχρι 100θ/ο των πρόσθετων υπεισερχό-
μενων δαπανών, εντός των ανωτέρω ορίων της χρηματο­
δοτικής της συμβολής' 
6) Ποσοστό μεταξύ 7 ο/ο και 10 ο/ο του προϋπολογισμού θα 
διατεθεί μέσω συμβάσεων κοινής δαπάνης για επικε­
ντρωμένη βασική έρευνα σε τομείς όπου η βιομηχανική 
πρόοδος εμποδίζεται από αδυναμίες στη θεωρητική επι­
στημονική γνώση. Στα προγράμματα βασικής προσανα­
τολισμένης έρευνας πρέπει να συμμετέχουν τουλάχιστον 
δύο εταίροι από δύο διαφορετικά κράτη μέλη. Για να 
εξασφαλιστεί ότι η ανωτέρω δραστηριότητα, στην οποία 
δεν χρειάζεται να περιλαμβάνεται βιομηχανικός εταίρος, 
θα εστιαστεί αληθινά στο βιομηχανικό χώρο και θα 
απαιτείται η υποστήριξη από υποδεικνυόμενα μεμονω­
μένα άτομα προερχόμενα από βιομηχανικούς κύκλους. Σε περιπτώσεις που οι εταίροι είναι πανεπιστήμια ή 
παρόμοιοι οργανισμοί, η Κοινότητα δύναται να καλύψει 
μέχρι και 100 ο/ο του οριακού κόστους. Κάθε σχέδιο 
συνεπάγεται δαπάνες που εκτιμούνται σε ύψος 0,4 έως 
ένα εκατομμύριο Ecu και καλύπτουν δραστηριότητες 
ισοδύναμες τουλάχιστον προς δέκα ανθρωποέτη εργα­
σίας-
γ) Για συντονισμένες ενέργειες θα δαπανηθεί ένα μικρό 
ποσοστό του συνολικού προϋπολογισμού του προγράμ­
ματος. 
4. Το ενημερωτικό τεύχος, μαζί με το σημείωμα για τις 
τροποποιήσεις, διατίθεται κατόπιν γραπτής αίτησης στη 
διεύθυνση: 
Commission of the European Communities, 
directorate general for science, research and development, 
directorate for technological research Brite/Euram programme, 
200, rue de la Loi, 
B-1049 Brussels, 
Τέλεξ: COMEU Β 21877, 
τέλεφαξ: + 32/2/235 80 46. 
Ανακοίνωση της Επιτροπής βάσει του άρθρου 115 της συνθήκης ΕΟΚ 
(90/C 36/04) 
Η Επιτροπή, με την απόφαση C(90) 262 της 13ης Φεβρουαρίου 1990, εξουσιοδότησε τη Γαλλική 
Δημοκρατία να αποκλείσει της κοινοτικής μεταχείρισης υφάσματα και σάκους, της κατηγορίας 33, 
καταγωγής Κίνας, που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη. 
Η απόφαση ισχύει από τις 29 Ιανουαρίου έως τις 31 Αυγούστου 1990. 
Το κείμενο της απόφασης διατίθεται στις υπηρεσίες της Επιτροπής, Βρυξέλλες. Τηλ. 02/235 23 64, 
τέλεφαξ: 02 235 01 20 ή 235 01 21.
Αριθ ^ 34/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14 2 90 
Ανακεφαλαίωση προκηρύξεων υποβολής προσφορών που χρηματοδοτεί η ΕΟΚ στο πλαίσιο του 
Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) ή του κοινοτικού προϋπολογισμού (Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — Συμπλήρωμα) 
(Εβδομάδα από β έως 10 Φεβρουάριου 1990) 
(90/^ 34/02) 
Αριϋ 
προ 
κηρυοκ 
3161 
3154 
3104 
3191 Αρι9 και 
ημερομηνία τοι 
Σιμπ/ηρωματον 
τη», Επίσημη^ 
Εφημέριος των 
Ευρωπαϊκών Κο νοτητων 
^2^τη^6 2 1990 
5Γτ%Β2 1990 
527τη.Β2Ι990 
528τη^9 2 1990 Χωρά 
Ανκο>α 
Φιντζι 
Νήσος 
Μαυρίκιος 
Ινδία Αντικείμενο τη^ πρόσκληση^ 
νια την ιποθο^η προσφορών 
λΟ Ιηζηάζ Διαφορει, προμηθείς 
¥} 5υν% Διάφορε^ προμήθειες 
Μι Ροπ ίυι$ Ενκαταστασεΐι, αποθήκευσης 
ι πο χαμηλή θερμοκρασία (άιορ&ωτικο) 
ΙΝ Νενν ΟΗΗι Λιπάσματα Ημερομηνία 
προθεσμία^ 
για την 
υποβολή των 
προσφορών 
11 4 1990 
2 4 1990 
11 4 1990 
8 3 1990
Ψήφισμα του Συμβουλίου

της 27ης Απριλίου 1989

για την τυποποίηση στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφόρησης και των τηλεπικοινωνιών

(89/C 117/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΛΕΙ:

- τα κράτη μέλη:

να προβούν, χωρίς καθυστέρηση, στον καθορισμό των εθνικών οργανισμών τυποποίησης που θα συμμετέχουν στις διαδικασίες έγκρισης των προτύπων του "ETSI" (European Telecommunication Standard Institute, Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Τυποποίησης στον τομέα των Τηλεπικοινωνιών), εφόσον δεν το έχουν πράξει ακόμα,

- το ETSI και τη CEN/CENELEC (Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης — Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης στον ηλεκτροτεχνικό τομέα):

α) να συνάψουν ταχέως συμφωνία συνεργασίας στα πλαίσια της ITSTC (Information Technology Steering Committee),

β) να συνεργαστούν προκειμένου να αξιολογήσουν τη σκοπιμότητα της δημιουργίας ενός ενιαίου ευρωπαϊκού οργανισμού τυποποίησης, εντός του οποίου κάθε ένας από τους υφιστάμενους οργανισμούς τυποποίησης θα διατηρεί την οντότητά του,

- τις διοικήσεις, τους χρήστες του κρατικού δικτύου, τις βιομηχανικές επιχειρήσεις, τα ερευνητικά ιδρύματα και τους χρήστες-μέλη του ETSI:

α) να θέσουν στη διάθεση του ETSI τους αναγκαίους εμπειρογνώμονες για την εκτέλεση του προγράμματος εργασίας του,

β) να φροντίζουν ώστε οι εργασίες προ-τυποποίησης και τυποποίησης σε ένα συγκεκριμένο τομέα να πραγματοποιούνται παράλληλα και όσο το δυνατόν συντομότερα,

- την Επιτροπή:

α) να συμβάλει στην εύρυθμη ανάπτυξη του ETSI, και να το υποστηρίξει, ιδίως κατά τον προγραμματισμό των εργασιών του σε σχέση με τις ανάγκες της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα των τηλεπικοινωνιών,

β) να του υποβάλλει περιοδικές εκθέσεις, εφόσον χρειάζεται, σχετικά με τη λειτουργία και την πρόοδο των εργασιών του ETSI [1].

[1] Η Επιτροπή έχει καταρτίσει εκθέσεις για τις εργασίες της CEN/CENELEC σύμφωνα με την απόφαση 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986, για την τυποποίηση στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφόρησης και των τηλεπικοινωνιών (ΕΕ αριθ. L 36 της 7. 2. 1987, σ. 31).

--------------------------------------------------
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚΑΧ για την εφαρμογή του 11ου προγράμματος κοινωνικής κατοικίας της ΕΚΑΧ ( Εγκρίθηκε ομόφωνα κατά την 273η Σύνοδο που πραγματοποιήθηκε στις 4 Οκτωβρίου 1988 ) ( 88/C 277/08 )

Η ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ενόψει του γεγονότος ότι το 10ο πρόγραμμα "κοινωνικών κατοικιών ΕΚΑΧ" λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1988, και γνωρίζοντας ότι η επιλεκτική χορήγηση χαμηλότοκων δανείων για το στεγαστικό πρόγραμμα της ΕΚΑΧ, που αποτελεί ένα από τα συνοδευτικά μέτρα στα πλαίσια της αναδιάρθρωσης των βιομηχανίων άνθρακα και χάλυβα, συμβάλλει στην ελάφρυνση των κοινωνικών επιπτώσεων της αναδιάρθρωσης αυτής, 1 . ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ να εξασφαλίσει, και στον τομέα της στέγασης, τη συνέχεια της κοινωνικής πολιτικής προς όφελος των εργαζομένων στις βιομηχανίες της ΕΚΑΧ, με τη συνέχιση του προγράμματος της ΕΚΑΧ για τη χορήγηση στεγαστικών δανείων για την κατασκευή κοινωνικών κατοικιών . 2 . ΤΟΝΙΖΕΙ ότι ένα πολυετές πρόγραμμα με στόχο την αντιμετώπιση των στεγαστικών αναγκών ενός όλο και νεώτερου εργατικού δυναμικού, είναι απαραίτητο για την εξασφάλιση ενός ικανοποιητικού βιοτικού επιπέδου για τους εργαζομένους και για την ελάφρυνση των κοινωνικών επιπτώσεων των μέτρων αναδιάρθρωσης . 3 . ΖΗΤΑ ΕΠΟΜΕΝΩΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ να αποφασίσει τη συνέχιση της εφαρμογής των στεγαστικών μέτρων με τη μορφή ενός 11ου προγράμματος "κοινωνικών κατοικιών ΕΚΑΧ" το συντομότερο δυνατόν, δηλαδή πριν από τη λήξη του 10ου προγράμματος . 4 . ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ στην Επιτροπή να αναθεωρήσει τους όρους για τη χορήγηση δανείου, έτσι ώστε να γίνουν πιο ελαστικοί . Στα πλαίσια αυτά, θα ήταν σκόπιμο να εξεταστεί εάν, με την αύξηση του ύψους των δανείων ΕΚΑΧ σε συνδυασμό με τη χορήγηση άλλων χαμηλότοκων πιστώσεων, θα μπορούσε να επιτευχθεί μια 100 % χρηματοδότηση της κατασκευής "κοινωνικών κατοικιών ".
Απόφαση αριθ. 132

της 23ης Απριλίου 1987

για την ερμηνεία του άρθρου 40 παράγραφος 3 στοιχείο α) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1971

(87/C 271/03)

Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ,

το άρθρο 81 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, σύμφωνα με τις διατάξεις του οποίου είναι επιφορτισμένη να χειρίζεται όλα τα διοικητικά θέματα ή θέματα ερμηνείας που απορρέουν από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και από μεταγενέστερους κανονισμούς,

το άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 που αφορά τις γενικές διατάξεις που διέπουν τις παροχές αναπηρίας για τους μισθωτούς ή μη μισθωτούς που υπάγονται είτε αποκλειστικά σε νομοθεσίες κατά τις οποίες το ποσό της παροχής αναπηρίας εξαρτάται από τη διάρκεια των περιόδων ασφάλισης ή διαμονής είτε σε νομοθεσίες του τύπου αυτού και νομοθεσίες κατά τις οποίες το ποσό των παροχών αναπηρίας είναι ανεξάρτητο από τη διάρκεια των περιόδων ασφάλισης,

Εκτιμώντας:

ότι για να προσδιοριστεί το δικαίωμα παροχών αναπηρίας δυνάμει της νομοθεσίας ενός κράτους μέλους που εξαρτά τη χορήγηση αυτών των παροχών από την προϋπόθεση ότι κατά τη διάρκεια ορισμένης χρονικής περιόδου ο ενδιαφερόμενος έχει λάβει παροχές ασθενείας σε χρήμα ή έχει καταστεί ανίκανος προς εργασία, οι αρμόδιοι φορείς αυτού του κράτους μέλους, δυνάμει της παραγράφου 3 του άρθρου 40 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71, θεωρούν, μεταξύ άλλων, ότι έχει τηρηθεί αυτή η προϋπόθεση όταν ένας εργαζόμενος έχει λάβει, κατά την αντίστοιχη περίοδο, "παροχές αναπηρίας" δυνάμει της νομοθεσίας ενός άλλου κράτους μέλους·

ότι μια κατά λέξη ερμηνεία του όρου "παροχές αναπηρίας", που αναφέρεται στο στοιχείο α) σημείο ii) της παραγράφου 3 του άρθρου 40 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 μπορεί να οδηγήσει στο να αποκλεισθούν άλλες παροχές που δεν αναφέρονται ως παροχές αναπηρίας, όπως κυρίως οι παροχές πρόωρης συνταξιοδότησης ή συνταξιοδότησης με κυμαινόμενη ηλικία, ακόμη και αν αυτή χορηγείται λόγω αναπηρίας, πράγμα που θα ήταν αντίθετο με τις προθέσεις αυτών που συνέταξαν το εν λόγω άρθρο·

ότι με τον όρο "παροχές αναπηρίας" που αναφέρεται στο άρθρο 40 παράγραφος 3 στοιχείο α) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, πρέπει να νοούνται όλες οι παροχές που χορηγούνται λόγω αναπηρίας·

διασκεπτόμενη σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 80 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΩΣ ΕΞΗΣ:

1. Οι λέξεις "παροχές αναπηρίας", που αναφέρονται στο άρθρο 40 παράγραφος 3 στοιχείο α) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 αφορούν όλες τις παροχές κατά την έννοια των κεφαλαίων 2 και 3 του τίτλου III του αυτού κανονισμού, τις χορηγούμενες σε έναν εργαζόμενο σε κατάσταση αναπηρίας.

2. Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της.

Ο Πρόεδρος της διοικητικής επιτροπής

F. Cassiers

--------------------------------------------------
Αριθ. C 208/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19.8.86 
Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 3420/83 του Συμβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 1983 
(86/C 208/04) 
Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 του συμβουλίου της 
14ης Νοεμβρίου 1983 για τα καθεστώτα εισαγωγής προϊόντων καταγωγής χωρών κρατικού εμπορίου 
που δεν έχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας ('), η Επιτροπή έλαβε απόφαση, με ισχύ από 
τις 12 Αυγούστου 1986 για τις εξής τροποποιήσεις στο καθεστώς εισαγωγής που εφαρμόζεται στην 
Ιταλία έναντι της Ουγγαρίας, της Τσεχοσλοβακίας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας. 
— Ανοιγμα, κατ' εξαίρεση, για το 1986, ποσοστώσεων συμπληρωματικών για την εισαγωγή από: 
Ουγγαρία, 
— Μέλι φυσικό (κλάση 04.06 του κοινού δασμολογίου) 550 τόνους 
Τσεχοσλοβακία 
— Υποδήματα από καουτσούκ ή/και από υφάσματα συνδυασμένα με 
καουτσούκ (κλάση ex 64.01 και διάκριση 64.02 ex Β του κοινού 
δασμολογίου) 750 εκατομμύρια Lit 
Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας 
— Συνθετικές οργανικές χρωστικές ύλες διάκριση 32.05 Α του κοινού 
δασμολογίου) 635 εκατομμύρια Lit 
(') ΕΕ αριθ. L 346 της 8. 12. 1983, σ. 6.
3.7.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αρι#. C 165/3 
Κοινοποίηση των αποφάσεων που λαμβάνονται στο πλαίσιο διαφόρων διαδικασιών διαγωνισμού στον 
τομέα της γεωργίας (γαλακτοκομικά προϊόντα) 
(Βλέπε ανακοίνωση στην ΕΕ αριϋ: L 360 της 21ης Δεκεμβρίου 1982, σ. 43) 
(86/C 165/03) 
(σε ECU) 
Διαρκής διαγωνισμός 
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 
262/79 της Επιτροπής της 
12ης Φεβρουαρίου 1979 περί 
της πωλήσεως, σε μειωμένη 
τιμή, βουτύρου το οποίο 
προορίζεται για την παρα­
σκευή προϊόντων ζαχαρο­
πλαστικής, παγωτών και άλ­
λων τροφίμων 
(ΕΕαριθ. L 41 της 16. 2. 1979, 
σ.1) 
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 
1932/81 της Επιτροπής της 
13ης Ιουλίου 1981 για χορή­
γηση ενίσχνοης στο βούτυρο 
και στο συμπυκνωμένο βού­
τυρο που προορίζεται για την 
παρασκευή προϊόντων ζαχα­
ροπλαστικής, παγωτών και 
άλλων τροφίμων 
(ΕΕ αριθ. L 191 της 14.7.1981, 
σ.6) Αριθ. 
διαγω­
νισμού 
126 
107 Απόφαση της 
Επιτροπής τής 
30.6.1986 
30.6.1986 Προορισμός του βουτύρου ή του 
συμπυκνωμένου βουτύρου [άρθρο 4 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 262/79] 
Τύπος Α ή/και Γ, ή/και Δ: 
με περιεκτικότητα σε λιπαρές ου­
σίες: 
— ίση ή ανώτερη του 82 ο/ο 
— κατώτερη του 82 °/ο 
Τύπος Β: 
με περιεκτικότητα σε λιπαρές ου­
σίες: 
— ίση ή ανώτερη του 82 ο/ο 
— κατώτερη του 82 ο/ο 
α) Για το βούτυρο: 
Τύπος Α ή/και Γ, ή/και Δ: 
με περιεκτικότητα σε λιπαρές 
ουσίες: 
— ίση ή ανώτερη του 82 ο/ο 
— ίση ή ανώτερη του 80 °/ο και 
κατώτερη του 82 ο/ο 
Τύπος Β: 
με περιεκτικότητα σε λιπαρές 
ουσίες: 
— ίση ή ανώτερη του 82 ο/ο 
— ίση ή ανώτερη του 80 °/ο και 
κατώτερη του 82 ο/ο 
6) για το συμπυκνωμένο βούτυρο: 
Τύπος Α ή/και Γ, ή/και Δ: 
Τύπος Β: Ελάχιστη τιμή 
πώλησης 
105/100 kg 
βουτύρου 
102,4/100 kg 
βουτύρου 
165/100 kg 
βουτύρου 
161/100 kg 
βουτύρου 
— Μέγιστο ποσό 
ενίσχυσης 
— 
178,5/100 kg 
βουτύρου 
174/100 kg 
βουτύρου 
118,5/100 kg 
βουτύρου 
—/100 kg 
βουτύρου 
237,3/100 kg 
καθαρού 
συμπυκνωμένου 
βουτύρου 
164/100 kg 
καθαρού 
συμπυκνωμένου 
βουτύρου Ασφάλεια 
μεταποίησης 
233/100 kg 
βουτύρου 
233/100 kg 
βουτύρου 
172/100 kg 
βουτύρου 
172/100 kg 
βουτύρου 
260/100 kg 
καθαρού 
συμπυκνωμένου 
βουτύρου 
180/100 kg 
καθαρού 
συμπυκνωμένου 
βουτύρου 
Ανακοίνωση της Επιτροπής βάσει του άρθρο 115 της συνθήκης ΕΟΚ 
(86/C 165/04) 
Η Επιτροπή, με απόφαση της 30ής Ιουνίου 1986, εξουσιοδότησε την Ιταλική Δημοκρατία να αποκλεί­
σει της κοινοτικής μεταχείρησης νωπές μπανάνες της κλάσης 08.01 του κοινού δασμολογίου 
καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη. Η 
απόφαση ισχύει από την 1η Ιουλίου μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1986.