ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.9.1999 L240/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1939/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 9ης Σεπτεµβρίου 1999
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή βρώµης στο πλαίσιο του διαγωνισµού που
προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999(2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου,όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώςκαι τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα-ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών(
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98(4),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999 της Επιτροπής, της 2ας
Σεπτεµβρίου1999,περίειδικούµέτρουπαρέµβασηςγιατασιτηράστη Φινλανδία και τη Σουηδία(
5), και ιδίως το άρθρο 8,
Εκτιµώντας:
(1)ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999, προκηρύ-
χθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό της επιστροφής κατάτην εξαγωγή βρώµης που παράγεται στη Φινλανδία και στηΣουηδία και προορίζεται για εξαγωγή από τη Φινλανδία καιτη Σουηδία προς όλες τις τρίτες χώρες·
(2)ότι το άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1897/1999,προβλέπει ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, ηΕπιτροπήδύναται,σύµφωναµετηδιαδικασίαπουπροβλέπε-ταιστοάρθρο23τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92,να
αποφασίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά τηνεξαγωγή, λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονταιστο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95· ότι στηνπερίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ήσ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφοράείναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή·
(3)ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσακατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στονκαθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στοποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1·
(4)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι-
σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999 απότην 3η έως τις 9 Σεπτεµβρίου 1999, η µέγιστη επιστροφή κατάτην εξαγωγή βρώµης καθορίζεται σε 59,80 EUR/t.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 10 Σεπτεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 9 Σεπτεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 της 21.11.1998, σ. 16.
(5)Ε Ε L233 της 3.9.1999, σ. 10.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 23. 4. 1999 L106/13
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 843/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 22ar Apqikou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr leysgr tym daslm jat tgm eisacyc aqabostou sto
pkasio tou diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 566/1999
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epi-tqopr (
2), jai idyr to qhqo 12 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti wei pqojgquwhe diacymislr cia tg lcistg leysg
tou daslo jat tgm eisacyc aqabostou stgm Ispamale tom jamomisl (EJ) aqih. 566/1999 tgr Epitqopr (
3)·
ti, jat’ evaqloc tou qhqou 5 tou jamomislo (EJ)
aqih. 1839/95 tgr Epitqopr (4), pyr tqopopoihgje ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1963/95 (5), g Epitqop dmatai,
slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai sto qhqo 23tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apovassei tomjahoqisl liar lcistgr leysgr tou daslo jat tgmeisacyc· ti cia tom jahoqisl aut pqpei juqyr makgvhom upxg ta jqitqia pou pqobkpomtai sta qhqa 6jai 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1839/95· ti o diacymis-lr ha jatajuqyhe stour emdiaveqolmour pou sullet-woum, tym opoym oi pqosvoqr amtapojqmomtai sto ep-pedo tgr lcistgr leysgr tou daslo jat tgm eisacyc
 emai lijqteqer auto tou epipdou·
ti g evaqloc tym jqitgqym pou pqobkpomtai amytqy
stg sgleqim jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo,odgce stom jahoqisl tgr lcistgr leysgr tou daslojat tgm eisacyc sto pos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti g epitqop diaweqisgr sitgqm dem diatpyse cmlg
stgm pqohesla pou qise o pqedqr tgr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.566/1999 ap tir 16 yr tir 22 Apqikou 1999, g lcistgleysg tou daslo jat tgm eisacyc aqabostou jahoq-fetai se 69,48 EUR/tcia lcistg sumokij postgta
165 000 t.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 23 Apqikou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 22 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL181 tgr 1.7.1992, s. 21.
(2)EEL126 tgr 24.5.1996, s. 37.
(3)EEL70 tgr 17.3.1999, s. 9.
(4)EEL177 tgr 28.7.1995, s. 4.
(5)EEL189 tgr 10.8.1995, s. 22.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.9.1999 L245/22
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1984/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης Σεπτεµβρίου 1999
σχετικά µε τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή σίκαλης στο πλαίσιο του διαγωνισµού
που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1758/1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999(2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου,όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώςκαι τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα-ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών(
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98(4), και
ιδίως το άρθρο 7,
Εκτιµώντας:
(1)ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1758/1999 της Επι-
τροπής(5), προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό
τηςεπιστροφήςή/καιτουφόρουκατάτηνεξαγωγήσίκαληςπρος όλες τις τρίτες χώρες·
(2)ότι σύµφωνα µε το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1501/95, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επι-τροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεταιστο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να
αποφασίσει να µην δοθεί συνέχεια στο διαγωνισµό·
(3)ότι, λαµβανοµένων υπόψη ιδίως των κριτηρίων που προβλέ-πονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95,δεν ενδείκνυται ο καθορισµός µέγιστης επιστροφής ή ενόςελάχιστου φόρου·
(4)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
∆εν δίδεται συνέχεια στις προσφορές που ανακοινώνονται από τις
10 έως τις 16 Σεπτεµβρίου 1999 στο πλαίσιο του διαγωνισµούτης επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή σίκαλης πουαναφέρεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1758/1999.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 17 Σεπτεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 16 Σεπτεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 της 21.11.1998, σ. 16.
(5)Ε Ε L210 της 10.8.1999, σ. 3.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 16. 4. 1999 L101/55
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 783/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 15gr Apqikou 1999
cia jahoqisl tym epistqovm stgm paqacyc stour toler tym sitgqm jai tou qufio
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqopr (2), jai
idyr to qhqo 7 paqcqavor 3,
tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcamseyr acoqrstom tola tou qufio (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2072/98 (4), jai idyr to
qhqo 7 paqcqavor 2,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 1722/93 tgr Epitqopr, tgr 30r
Ioumou 1993, cia tom jahoqisl tym cemijm jammym pouevaqlfomtai stir epistqovr stgm paqacyc stour tolertym sitgqm jai tou qufio (
5), pyr tqopopoihgje teke-
utaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 87/1999 (6), jai idyr
to qhqo 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EOJ) aqih. 1722/93 jahqise tour qour
woqgcseyr tgr epistqovr stgm paqacyc· ti g bsgupokocislo jahoqstgje sto qhqo 3 tou jamomisloauto· ti g jat’ autm tom tqpo upokociflemg epi-stqov pqpei ma jahoqfetai la voq to lma jai lpoqe
ma tqopopoietai em oi tilr tou aqabostou /jai toustou letabkkomtai jat tqpo sglamtij·
ti oi epistqovr stgm paqacyc pou jahoqfomtai ap
tom paqmta jamomisl pqpei ma pqosaqloshom le toursumtekestr pou amavqomtai sto paqqtgla IItou jamo-
mislo (EOJ) aqih. 1722/93, pqojeilmou ma jahoqiste toajqibr pos pou pqpei ma pkgqyhe·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
G epistqov, ejvqaflemg am tmo alkou aqabostou,
stou, jqihaqio, bqylgr, ceylkym, qufio  hqausltymqufio, g opoa amavqetai sto qhqo 3 paqcqavor 2 toujamomislo (EOJ) aqih. 1722/93, jahoqfetai se 59,52EUR/t.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 16 Apqikou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 15 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL181 tgr 1.7.1992, s. 21.
(2)EEL126 tgr 24.5.1996, s. 37.
(3)EEL329 tgr 30.12.1995, s. 18.
(4)EEL265 tgr 30.9.1998, s. 4.
(5)EEL159 tgr 1.7.1993, s. 112.
(6)EEL9 tgr 15.1.1999, s. 8.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 9. 1999 L249/1
I
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2015/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 21ης Σεπτεµβρίου 1999
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης
∆εκεµβρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής τουκαθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98(2), και
ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας:
(1)ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των
αποτελεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύ-σεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήριαγια τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπήτιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντακαι τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του·(2)ότι, σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν,όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονι-σµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπωςαναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 22 Σεπτεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 21 Σεπτεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)Ε Ε L198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 9. 1999 L249/2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεµβρίου 1999, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1)Κατ’ αποκοπή τιµή
κατά την εισαγωγή
0702 00 00 052 69,8
060 49,8
999 59,8
0707 00 05 052 85,5
628 125,1
999 105,3
0709 90 70 052 66,7
999 66,7
0805 30 10 052 51,0
388 67,5
512 61,0
524 60,7
528 67,6
999 61,6
0806 10 10 052 105,2
064 55,0
400 227,2
999 129,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 60,9
400 50,6
512 87,0
528 43,9
800 180,8
804 72,9
999 82,7
0808 20 50 052 81,2
064 59,6
388 46,9
720 88,4
999 69,0
0809 30 10, 0809 30 90 052 113,7
999 113,7
0809 40 05 052 59,2
064 56,5
066 79,3
400 118,5
624 171,2
999 96,9
(1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2645/98 της Επιτροπής (ΕΕ L335 της 10.12.1998, σ. 22). Ο κωδικός
«999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2005/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Σεπτεμβρίου 1999

για καθορισμό των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο κρέας στο πλαίσιο του τρίτου διαγωνισμού που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1587/1999

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1633/98(2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

(1) ότι ορισμένες ποσότητες βοείου κρέατος που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1587/1999 της Επιτροπής(3) τέθηκαν σε διαγωνισμό·

(2) ότι, δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79 της Επιτροπής(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2417/95(5), οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως για το κρέας που τέθηκε σε δημοπρασία καθορίζονται λαμβανομένων υπόψη των ληφθεισών προσφορών·

(3) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως βοείου κρέατος για το διαγωνισμό που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1587/1999, του οποίου η προθεσμία υποβολής προσφορών έχει λήξει στις 13 Σεπτεμβρίου 1999, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Σεπτεμβρίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Σεπτεμβρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 148 της 28.6.1968, σ. 24.

(2) ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 17.

(3) ΕΕ L 188 της 21.7.1999, σ. 20.

(4) ΕΕ L 251 της 5.10.1979, σ. 12.

(5) ΕΕ L 248 της 14.10.1995, σ. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.9.1999 L254/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2047/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Σεπτεµβρίου 1999
για τον καθορισµό της διαθέσιµης ποσότητας για το τέταρτο τρίµηνο του 1999 για ορισµένα προϊόντα
του τοµέα του κρέατος πουλερικών στα πλαίσια του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2497/96
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.2497/96τηςΕπιτροπής,της18ης∆εκεµ-
βρίου 1996, για τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογής στοντοµέα του κρέατος πουλερικών του καθεστώτος που προβλέπεταιαπό τη συµφωνία σύνδεσης και την προσωρινή συµφωνία µεταξύτης Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ(
1), όπως
τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1514/97(2), και
ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5,
Εκτιµώντας:ότι για να διασφαλιστεί η κατανοµή των διαθεσίµων ποσοτήτων,
πρέπειστιςυπάρχουσεςποσότητεςγιατηνπερίοδοαπό1ηςΟκτω-βρίουέως31∆εκεµβρίου1999ναπροσφερθούνοιµεταφερθείσεςποσότητες της περιόδου από 1ης Ιουλίου έως 30 Σεπτεµβρίου
1999,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ηδιαθέσιµηποσότηταγιατηνπερίοδοαπό1ηςΟκτωβρίουέως31
∆εκεµβρίου 1999 βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2497/96 ανα-γράφεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 28 Σεπτεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L338 της 28.12.1996, σ. 48.
(2)Ε Ε L204 της 31.7.1997, σ. 16.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.9.1999 L254/8
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(σε t)
ΟµάδαΣυνολικήδιαθέσιµηποσότητα
γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΟκτωβρίουέωςτις31∆εκεµβρίου1999
I1 1400
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.10.1999 L256/68
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2094/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Σεπτεµβρίου 1999
για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήµατος Β στον τοµέα των οπωροκηπευτικών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.2190/96τηςΕπιτροπής,της14ηςΝοεµ-
βρίου 1996, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου σχετικά µε τις επιστροφές κατάτην εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1303/1999(2), και
ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,
Εκτιµώντας:
(1)ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1926/1999 της Επιτροπής(3),
καθόρισε τις ενδεικτικές ποσότητες για τις οποίες δύναταινα εκδίδονται πιστοποιητικά εξαγωγής του συστήµατος Β,εκτός από εκείνα που ζητούνται στο πλαίσιο της επισιτι-στικής βοήθειας·
(2)ότι, λαµβανοµένων υπόψη των στοιχείων που διαθέτεισήµεραηΕπιτροπήγιαταµήλαµεπροορισµότιςγεωγραφι-κές ζώνες F03 και F04, οι ενδεικτικές ποσότητες που προ-
βλέπονται για την τρέχουσα εξαγωγική περίοδο υπάρχεικίνδυνος να ξεπερασθούν προσεχώς· ότι η υπέρβαση αυτήθα ήταν επιζήµια για την καλή λειτουργία του καθεστώτοςτων εξαγωγικών επιστροφών στον τοµέα των οπωροκηπευ-
τικών·
(3)ότι, για να αντιµετωπισθεί η κατάσταση αυτή, πρέπει νααπορριφθούν οι αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήµα-τοςΒγιαταµήλαµεπροορισµότιςγεωγραφικέςζώνες F03
καιF04,πουεξάγονταιµετάτις30Σεπτεµβρίου1999,και
τούτο έως το τέλος της τρέχουσας εξαγωγικής περιόδου,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τα µήλα µε προορισµό τις γεωγραφικές ζώνες F03 και F04, οι
αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήµατος Β που κατατέθηκανδυνάµει του άρθρου 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1926/1999, γιατις οποίες η διασάφηση εξαγωγής των προϊόντων έγινε αποδεκτήµετά τις 30 Σεπτεµβρίου και πριν από τις 16 Νοεµβρίου 1999,απορρίπτονται.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 30 Σεπτεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L292 της 15.11.1996, σ. 12.
(2)Ε Ε L155 της 22.6.1999, σ. 29.
(3)Ε Ε L238 της 9.9.1999, σ. 20.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.10.1999 L256/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2075/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Σεπτεµβρίου 1999
για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων
ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλίου, της 15ης
Ιουνίου 1992, περί ειδικών µέτρων σχετικά µε ορισµένα γεωργικάπροϊόντα υπέρ των γαλλικών υπερποντίων διαµερισµάτων(
1), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2348/96(
2), και ιδίως το άρθρο 3,
Εκτιµώντας:
(1)ότι,βάσειτουάρθρου3τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1601/
92, η ικανοποίηση των αναγκών των Καναρίων Νήσων σερύζι διασφαλίζεται όσον αφορά την ποσότητα, τις τιµές καιτην ποιότητα µε τη συγκέντρωση, µε ισοδύναµους όρουςδιαθέσεως µε απαλλαγή από την εισφορά, κοινοτικούρυζιού, πράγµα που συνεπάγεται τη χορήγηση ενισχύσεωςγια τις παραδόσεις κοινοτικής καταγωγής· ότι η ενίσχυσηαυτή πρέπει να καθοριστεί λαµβάνοντας υπόψη ιδίως τιςδαπάνεςτωνδιαφορετικώνπηγώνεφοδιασµού,καιιδίωςτηντιµή βάσης που εφαρµόζεται κατά την εξαγωγή προς τιςτρίτες χώρες·
(2)ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2790/94 της Επιτροπής(3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1620/1999(
4), προβλέπει τις κοινές λεπτοµέρειες της
εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασµού των Κανα-ρίων Νήσων σε ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εκ των οποίων
τα σιτηρά·
(3)ότι η εφαρµογή των λεπτοµερειών αυτών στην παρούσακατάσταση των αγορών στον τοµέα των σιτηρών, και ιδίωςτων προϊόντων αυτών στο ευρωπαϊκό µέρος της Κοινότηταςκαι στη διεθνή αγορά, οδηγεί στο να καθοριστεί η ενίσχυσηγια τον εφοδιασµό των Καναρίων Νήσων που περιλαµβάνο-νται στο παράρτηµα·
(4)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Κατ’ εφαρµογή του άρθρου 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/
92, τα ποσά των ενισχύσεων για την προµήθεια ρυζιού κοινοτικήςκαταγωγής στα πλαίσια του ειδικού καθεστώτος εφοδιασµού τωνΚαναρίωνΝήσωνκαθορίζονταιστοπαράρτηµατουπαρόντοςκανο-νισµού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 30 Σεπτεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L173 της 27.6.1992, σ. 13.
(2)Ε Ε L320 της 11.12.1996, σ. 1.
(3)Ε Ε L296 της 17.11.1994, σ. 23.
(4)Ε Ε L192 της 24.7.1999, σ. 19.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.10.1999 L256/32
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 30ης Σεπτεµβρίου 1999, για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την
προµήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως
(σεEUR/t)
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Ποσότηςενίσχυσης
Λευκασµένορύζι
(100630) 112,00
Θραύσµατα
(100640) 25,00