30.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L165/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1838/88ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΙουνίου1988
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστω­
σηςκρασιώνποιότηταςπουέχουνπαραχθείστηνκαθορισμένηπεριοχήM&1&§&(1988/89)
πουπροβλέπονταιγιατηνενλόγωποσόστωση,σεόλεςτις
εισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων,σεόλατακράτημέλη
μέχριςεξαντλήσεωςτηςποσοστώσεως "ότιένασύστημα
χρησιμοποίησης τηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστω­
σης,βασισμένοσεκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελών,
φαίνεταιότιανταποκρίνεται στονκοινοτικόχαρακτήρατης
ποσόστωσηςαυτής,σύμφωναμετιςανωτέρωαρχές"ότιη
κατανομήαυτή,γιανααντανακλάκατάτονκαλύτερο
δυνατότρόποτηνπραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνεν
λόγωπροϊόντων,πρέπειναγίνεταιανάλογαμετιςανάγκες
τωνκρατώνμελών,υπολογιζόμενες μεβάση,αφενός,τα
στατιστικάστοιχείαγιατιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊό­
ντωνπροελεύσεωςΙσπανίας,κατάτηδιάρκειαμιαςαντι­
προσωπευτικής περιόδουαναφοράςκαι,αφετέρου,τις
οικονομικέςπροοπτικέςγιατησυγκεκριμένη περίοδο
ποσόστωσης "
ότι,απόταδιαθέσιμαστατιστικάστοιχείατηςΚοινότητας ,
δενπροκύπτουνπληροφορίεςσχετικάμετηνκατάσταση
τωνκρασιώνM&1&S&στιςαγορές"ότι,παρ'όλααυτά,τα
στατιστικάστοιχείατηςΙσπανίαςγιατιςεξαγωγέςτων
προϊόντωναυτώνπροςτηνΚοινότητα,κατάτηδιάρκεια
τωντελευταίωνετών,είναιδυνατόνναθεωρηθούνότιαντα­
νακλούνκατάπροσέγγισητηνκατάστασητωνκοινοτικών
εισαγωγών "ότι,κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίων
ετώνγιαταοποίαυπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία
οιεισαγωγέςτωνκρατώνμελώνδιαμορφώθηκαν ωςεξής:
(σεεκατόλιτρα)ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας,καιιδίωςταάρθρα30και75,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτωνάρθρων30και75τηςπράξηςπροσχώρησης ,
οιδασμοίπουεπιβάλλονταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινό­
τητα,μετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,κρασιών
ποιότηταςπουέχουνπαραχθείστηνκαθορισμένηπεριοχή
καιυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟεχ22042149
καιβχ22042159,προέλευσηςΙσπανίας,σταπλαίσιαμιας
κοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης 15000εκατόλι­
τρων,σεδοχείαπεριεχομένου πουδενυπερβαίνειταδύο
λίτρακαταργούνται προοδευτικά "ότιοιδασμοίαυτοί
μειώνονται,την1ηΙανουαρίου1988,στο62,5%και,την
1ηΙανουαρίου1989στο50%τωνδασμώνβάσεως"ότι,κα­
τάπαρέκκλισητουάρθρου30τηςπράξηςπροσχώρησης ,
οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.443/86τουΣυμβουλίουτης
24ηςΦεβρουαρίου 1986σχετικάμετουςδασμούςβάσηςπου
πρέπειναλαμβάνονται υπόψηστηνΚοινότητατωνΔέκα
γιατιςδιαδοχικέςμειώσειςπουπροβλέπειηπράξηπρο­
σχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (*),προβλέ­
πειότιοιδασμοίβάσηςείναιεκείνοιπουπράγματιίσχυαν
την1ηΙανουαρίου1986"ότιθαπρέπει,επομένως,γιανα
καθοριστούνοιδασμοίπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγω­
γήτωνενλόγωκρασιών,ναανοιχθεί,γιατηνπερίοδοαπό
την1ηΙουλίου1988έωςτις30Ιουνίου1989,μιακοινοτική
δασμολογική ποσόστωση 15000εκατόλιτρων γιαταεν
λόγωκρασιά μετουςδασμούςπουαναγράφονται
στονπίνακατουάρθρου1"
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.37^2/85τουΣυμβουλίουτης
20ήςΔεκεμβρίου 1985γιατονκαιθορισμότουκαθεστώτος
πουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςγεωργικώνπροϊόντων
μεταξύτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (2),προβλέπει
έναειδικόκαθεστώςκατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία
τωνενλόγωπροϊόντωνπροέλευσηςΙσπανίας "ότι,κατά
συνέπεια,ηκοινοτικήδασμολογική ποσόστωσηεφαρμόζε­
ταιμόνοστηνΚοινότηταμετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμ­
βρίου1985"
ότιπρέπειναδιασφαλισθεί ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνποσό­
στωσηαυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτωνποσοστώνΚράτημέλη 1984 1985 1986
Μπενελούξ 270320 73
Δανία — —8,2
Γερμανία 470360334,1
Ελλάδα — — —
Γαλλία 140210356
Ιρλανδία— — —
Ιταλία 160130140
ΗνωμένοΒασίλειο 310 701300
ότι,κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετών,μόνο
ορισμένακράτημέληεισήγαγαντακτικάταπροϊόντααυτά,
ενώσεάλλακράτημέληδενυπήρξεκαμίαεισαγωγήή
υπήρξανπεριστασιακές εισαγωγές "ότι,δεδομένηςαυτής
τηςκατάστασης ,είναισκόπιμο,σεπρώτηφάση,αφενόςνα
προβλεφθείηχορήγησητωναρχικώνμεριδίωνστακράτη
μέληπουπραγματικάεισάγουνταενλόγωπροϊόντακαι
αφετέρου,ναεξασφαλισθείσταάλλακράτημέληηδυνατό­
τητα,νατύχουνδασμολογικών ποσοστώσεων ότανυπάρ­
ξουνεισαγωγέςστακράτηαυτά"ότιαυτότοσύστηματης
κατανομήςπαρέχειεπίσηςτηδυνατότηταναεξασφαλιστεί
ηομοιόμορφηεφαρμογήτωνδασμώντηςσυνδυασμένης
ονοματολογίας "(»)ΕΕαριθ.L50της28.2.1986,σ.9.
(2)ΕΕαριθL367της31.12.1985,σ.7.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων30.6.88Αριθ.L165/20
ότι,λαμβάνονταςυπόψηταστοιχείααυτάκαιτιςπροβλέ­
ψειςορισμένωνκρατώνμελών,ταεκατοστιαίαποσοστά
τηςαρχικήςσυμμετοχήςστηνποσότητατηςποσοστώσεως
είναιδυνατόννακαθοριστούνκατάπροσέγγισηωςεξής:μέχριτοτέλοςτηςπεριόδουτηςποσόστωσης "ότιαυτόςο
τρόποςδιαχείρισηςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύτων
κρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής,ηοποίαπρέπειιδίωςνα
παρακολουθεί τορυθμόεξάντλησηςτωνποσοτήτωντων
ποσοστώσεων καιναπληροφορείσχετικάτακράτημέλη'
Μπενελούξ 14,25
Δανία 0,18
Γερμανία 25,03
Ελλάδα 0,00
Γαλλία 15,18
Ιρλανδία 0,00
Ιταλία 9,24
ΗνωμένοΒασίλειο 36,12ότι,ανσεμίασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδουτης
ποσόστωσηςυπάρχειένασημαντικόυπόλοιποενόςαπότα
αρχικάμερίδιαστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,είναι
απαραίτητοτοκράτοςμέλοςαυτόναεπιστρέφεισημαντικό
ποσοστόστοαντίστοιχοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύγε­
ταιηπερίπτωσηκατάτηνοποίαέναμέροςτηςμιαςήτης
άλληςκοινοτικήςποσόστωσης μένειαχρησιμοποίητο
σ'ένακράτοςμέλος,ενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί
σεάλλα"
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωση
Μπενελούξ ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείστηνοικονομικήαυτήένωση
μπορείναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,ότιγιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγωντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείκαθεμίααπότιςποσότητεςτηςποσόστωσηςσεδύο
τμήματα,απόταοποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύ
ορισμένωνκρατώνμελώνκαιτοδεύτεροθααποτελέσει
απόθεμαπροοριζόμενο νακαλύψειτιςμετέπειταανάγκες
τωνενλόγωκρατώνμελών,σεπερίπτωσηπουεξαντληθούν
τααρχικάτουςμερίδιακαθώςκαιανάγκεςπουθαμπορού­
σανναπροκύψουνσεάλλακράτημέλη'ότιγιαναεξασφα­
λιστούν,κατάκάποιοντρόπο,οιεισαγωγείςκάθεκράτους
μέλους,ενδείκνυταινακαθοριστείτοπρώτοτμήματων
κοινοτικώνποσοστώσεων σεεπίπεδοπου,ενπροκειμένω ,
θαήτανδυνατόνναφτάσειστο67°7οκαθεμιάςαπότις
ποσότητεςτωνποσοστώσεων "
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόνστο
σύνολοτουένααπότααρχικάτουμερίδιαναπροβαίνει
στηνανάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότο
αντίστοιχοαπόθεμα "ότιαυτήανάληψηθαπρέπειναγίνεται
απόκάθεκράτοςμέλοςότανκαθένααπότασυμπληρωμα­
τικάμερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολο
τουκαιμάλισταόσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα"ότιτα
αρχικάκαισυμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Απότην1ηΙουλίου1988καιμέχριτις30Ιουνίου1989,οι
δασμοίπουεφαρμόζονται γιατακρασιάποιότηταςκαι
έχουνπαραχθείστηνκαθορισμένηπεριοχή αναστέ­
λονταιμερικώςστηνΚοινότητα,μετησύνθεσήτηςστις
31Δεκεμβρίου1985,σταεπίπεδαπουαναγράφονται παρα­
κάτω,καιεντόςτωνορίωνκοινοτικήςδασμολογικής ποσό­
στωσηςύψους15000εκατόλιτρων .
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟΠεριγραφή
εμπορευμάτωνΔασμοί
(ΕCU/εκατόλιτρο)
1Ιουλίουέως
31Δεκεμβρίου19881Ιανουαρίουέως
30Ιουνίου1989
09.0310CΧ22042149
6x22042159κρασιά
κρασιάMΆ\Ά$>Ά6,4
7,15,1
5,7
Άρθρο2
1.Ηδασμολογικήποσόστωσηπουπροβλέπεταιστοάρ­
θρο1διαιρείταισεδύοτμήματα.
2.Έναπρώτοτμήμα10050εκατόλιτρωνκατανέμεται
μεταξύτωνκρατώνμελώνταμερίδιαπου,μετηνεπιφύ­
λαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις30Ιουνίου1989,
ανέρχονταιστιςποστότητεςπουαναγράφονται κατωτέρω :Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο(σεεκατόλιτρα)
1430
20
2515
1525
930
3630

30.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L165/21
3.Τοδεύτεροτμήμα,ήτοι4950εκατόλιτρα ,συνιστάτο
απόθεμα.
4.Ανκάποιοςεισαγωγέαςανακοινώσειεπικείμενεςεισα­
γωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνσταάλλακράτημέληκαι
ζητείνατουπαραχωρηθεί τοευεργέτηματηςποσόστωσης
τοενδιαφερόμενο κράτοςμέλοςπροβαίνει,μεκοινοποίηση
στηνΕπιτροπήσεανάληψηποσότηταςεπαρκούςγιατην
κάλυψητωναναγκώντου,εφόσοντοεπιτρέπειτοδιαθέ­
σιμουπόλοιποτουαποθέματος .ψουνμιαποσότηταπιοσημαντική,ανευλόγωςεκτιμάται­
ότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμοποιηθεί .
ΚάθεκράτοςμέλοςανακοινώνειστηνΕπιτροπή,τοαργότε­
ρομέχριτην1ηΑπριλίου1989,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιήθηκαν μέχρικαι
τις15Μαρτίου1989καικαταλογίσθηκαν στηνκοινοτική
ποσόστωση ,καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήματουαρχι­
κούτουμεριδίουπουεπιστρέφειστοαπόθεμα.
Αρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλησύμφωναμεταάρθρα2και3και
πληροφορείκαθένααπόαυτά,αμέσωςμετάτηλήψητων
κοινοποιήσεων ,γιατοβαθμόεξαντλήσεως τουαποθέμα­
τος.
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5Απρι­
λιού1989,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτιςεπιστροφές
πουπραγματοποιούνται κατ'εφαρμογήτουάρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπό
αυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτούστο
κράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανάλη­
ψη.Αρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςορίζεται
στοάρθρο2παράγραφος 2,ήτοίδιομέριδιοελαττωμένο
κατάτοτμήμαπουεπιστράφηκεστοαπόθεμακατ'εφαρμο­
γήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσό­
τερο,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλητί,με
κοινοποίησηστηνΕπιτροπήστηνανάληψη,κατάτομέτρο
πουτούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςδεύτερου
μεριδίουίσουμετο10"Ιοτουαρχικούτουμεριδίου,
στρογγυλευμένου ενδεχομένως στηνεπόμενηανώτερη
μονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τοδεύτε­
ρομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςέχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντωνόρωντηςπαρα­
γράφου1,στηνανάληψηενόςτρίτουμεριδίουίσουμετο
5%τουαρχικούτουμεριδίου,στρογγυλευμένου ενδεχομέ­
νωςστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερούτουμεριδίου,το
τρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςίδιουςόρους,
στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως του
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,κάθε
κράτοςμέλοςδύναταιναπροβείστηνανάληψημεριδίων
κατώτερωναπόταοριζόμεναστιςπαραγράφους αυτές,αν
ευλόγωςκρίνεταιότιταμερίδιααυτάκινδυνεύουνναμην
εξαντληθούν .ΠληροφορείτηνΕπιτροπήγιατουςλόγους
πουτοώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγρά­
φου.Αρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξηώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπουανέλαβαν,
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτους,χωρίς
διακοπή,καταλογισμούς στασυνολικάτουςμερίδιατης
κοινοτικήςποσόστωσης .
2.Κάθεκράτοςμέλοςεγγυάταιστουςεισαγωγείςτωνεν
λόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπου
τουέχουνχορηγηθεί.
3.Οβαθμόςεξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςτωνενλόγω
προϊόντωνπουπαρουσιάζονται στοτελωνείοσυνοδευόμενα
μεδιασάφησηθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία .
Αρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουαναλαμβάνονται κατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις30Ιουνίου1989.Αρθρο8
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνπου
καταλόγισανπράγματισταμερίδιάτους.
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΑπριλίου1989,τοαχρησιμοποίητο τμήματου
αρχικούτουςμεριδίουπου,στις15Μαρτίου1989,υπερβαί­
νειτο20%τηςαρχικήςποσότητας .Δύνανταιναεπιστρέ­Αρθρο9
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου
1988.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων30.6.88Αριθ.L165/22
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Λουξεμβούργο ,22Ιουνίου1988.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
M.BANGEMANN