ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L132/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1513/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΜαΐου1986
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήκολοκυθακίων καταγωγής
Ισπανίας(εκτόςτωνΚαναρίωννήσων)
3811/85(5),καιοιοποίεςκαταγράφονται ήυπολογίζονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5τουενλόγωκανονι­
σμού,επιτρέπειναδιαπιστωθείότιηεφαρμογήτουάρθρου
26παράγραφος 1πρώτοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1035/72θαοδηγούσεστονκαθορισμόμιαςεξισωτικής
εισφοράςίσηςμεμηδέν·ότι,ωςεκτούτου,πληρούνταιοι
όροιπου.προβλέπονται στοάρθρο26παράγραφος 1
δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1035/72για
τηνκατάργησητηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
τωνπροϊόντωναυτώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτων
Καναρίωννήσων),ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1413/86τηςΕπιτροπήςτης
13ηςΜαΐου1986(3),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατά
τηνεισαγωγήκολοκυθακίων καταγωγήςΙσπανίας(εκτός
τωνΚαναρίωννήσων)·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών,οι
οποίεςδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2118/74(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1413/86καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Μαΐου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
(3)ΕΕαριθ.L128της14.5.1986,σ.31.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20. (5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.
Αριθ.L133/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.5.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1458/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της13ηςΜαΐου1986
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87,τωνμηνιαίωνπροσαυξήσεων της
ενδεικτικήςτιμήςκαιτηςτιμήςπαρέμβασηςτωνκραμβόσπορων ,τωνγογγυλόσπορων και
τωνηλιανθόσπορων
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1454/
86(2),καιιδίωςτοάρθρο25,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο25τουκανονισμούαριθ.136/66/
ΕΟΚ,πρέπεινακαθοριστεί,γιατηνπερίοδοεμπορίας
1986/87,τοποσόκατάτοοποίοηενδεικτικήτιμήκαιη
τιμήπαρέμβασηςτωνκραμβόσπορων ,τωνγογγυλόσπορων
καιτωνηλιανθόσπορων προσαυξάνονται μηνιαίωςαπότην
αρχήτουτρίτουμήνατηςπεριόδουεμπορίας,καιναπροσ­
διορισθείοαριθμόςτωνμηνώνκατάτηδιάρκειατων
οποίωνεφαρμόζονταιοιπροσαυξήσειςαυτές·ότιτοποσό
αυτόπρέπειναείναιτοίδιοκαιγιατιςδύοτιμές*
ότιοιπροσαυξήσειςαυτές,ίσεςγιακάθεμήνα,πρέπεινα
καθορίζονταιλαμβάνονταςυπόψηταμέσαέξοδαγιατην
αποθεματοποίηση καιτηνκαταβολήτόκωνπουδιαπιστώ­
νονταιστηνΚοινότητα 1ότιταμέσαέξοδααποθεματο­
ποίησηςπρέπεινακαθορίζονταισεσυνάρτησημετοκόστος
αποθήκευσηςτωνσπόρωνστουςκατάλληλουςχώρουςκαι
τοκόστοςτωναναγκαίωνεργασιώνγιατηνκαλή
συντήρησητωνσπόρωνότιοιτόκοιμπορούνναυπολογί­ζονταιμεβάσητοεπιτόκιοπουθεωρείταικανονικόστις
περιοχέςπαραγωγής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87,τοποσότωνμηνι­
αίωνπροσαυξήσεων τηςενδεικτικήςτιμήςκαιτηςτιμής
παρέμβασηςτωνκραμβόσπορων καιτωνγογγυλόσπορων
καθορίζεταισε0,496ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
2.Οιπροσαυξήσειςτηςπαραγράφου 1εφαρμόζονταιγια
χρονικόδιάστημαοκτώμηνών.
Άρθρο2
1.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87,τοποσότωνμηνι­
αίωνπροσαυξήσεων τηςενδεικτικήςτιμήςκαιτηςτιμής
παρέμβασηςτωνηλιανθόσπορων καθορίζεταισε0,591ΕCU
ανά100χιλιόγραμμα .
2.Οιπροσαυξήσειςτηςπαραγράφου 1εφαρμόζονταιγια
χρονικόδιάστημαέξιμηνών.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκό^Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπό:
—την1ηΙουλίου1986γιατουςκραμβόσπορους καιτους
γογγυλόσπορους ,
—την1ηΑυγούστου1986γιατουςηλιανθόσπορους .
ΟπαρώνΚανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Μαΐου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
W.F.vanΕΕΚΕLΕΝ
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)Βλέπεσ.8τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
ΟΕΕαριθ.C85της14.4.1986,σ.18.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1494/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Μαΐου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής των παρεμβάσεων στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1335/86 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2576/85 (4), καθορίζει στο άρθρο 6 παράγραφος 2 το επιτόκιο που χρησιμεύει σαν βάση υπολογισμού των χρηματοδοτικών δαπανών και στο άρθρο 24 παράγραφος 3 τα διάφορα στοιχεία που επηρεάζουν τις δαπάνες αποθεματοποίησης· ότι, λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη των πραγματικών επιτοκίων που διαπιστώθηκαν στα κράτη μέλη, θα πρέπει να τροποποιηθούν τα επιτόκια που καθορίζονται στο εν λόγω άρθρο·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο γ), το επιτόκιο «10,5 %» αντικαθίσταται από το επιτόκιο «9,5 %».

2. Στο άρθρο 24 παράγραφος 3 στοιχείο γ), τα επιτόκια «10,5 % » και «7,5 %» αντικαθίστανται αντιστοίχως από τα επιτόκια «9,5 % » και «6,5 %».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 119 της 8. 5. 1986, σ. 19.

(3) ΕΕ αριθ. L 90 της 14. 4. 1969, σ. 12.

(4) ΕΕ αριθ. L 246 της 13. 9. 1985, σ. 19.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1418/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 6ης Μαΐου 1986

για τον καθορισμό του αριθμού των πλοίων με πορτογαλική σημαία στα οποία επιτρέπεται η αλιεία του μακρύπτερου τόνου στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 165 παράγραφος 6,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι, δυνάμει του άρθρου 165 παράγραφος 6 της πράξης προσχώρησης, το Συμβούλιο είναι αρμόδιο να αποφασίσει τον αριθμό των πλοίων με πορτογαλική σημαία, τα οποία μπορούν να αλιεύουν μακρύπτερο τόνο σαν κύρια δραστηριότητα στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας και καλύπτονται από το CIEM και την Επιτροπή Αλιείας Κεντρικού-Ανατολικού Ατλαντικού (COPACE),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο αριθμός των πλοίων με πορτογαλική σημαία, τα οποία επιτρέπεται να αλιεύουν μακρύπτερο τόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας, υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 165 της πράξης προσχώρησης, καθορίζεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 1986 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. H. van ZEIL

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ - ΙΣΠΑΝΙΑ

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Είδος

// Ζώνη

// Επιτρεπόμενα

αλιευτικά

εργαλεία

// Επιτρεπόμενη

περίοδος αλιείας

// Συνολικός

αριθμός

επιτρεπομένων

πλοίων

(βασικός

κατάλογος) // Συνολικός αριθμός

πλοίων στα οποία

επιτρέπεται η

ταυτόχρονη άσκηση

αλιευτικών

δραστηριοτήτων

(περιοδικός

κατάλογος) // // // // // // // Τόνος μακρύπτερος (Thunnus alalunga) // CIEM VIII + IX + COPACE (ηπειρωτική ακτή) // Συρτή // από 1ης Μαΐου

έως 31 Ιουλίου // - // 70 (1) // // // // // //

(1) Συνολικός αριθμός «τυπικών» πλοίων· ως τυπικό πλοίο νοείται πλοίο μεικτής χωρητικότητας 150 τόνων. Οι συντελεστές μετατροπής για τα πλοία διαφορετικής χωρητικότητας ορίζονται κατωτέρω:

1.2 // Τόνοι μεικτής χωρητικότητας

// Συντελεστής μετατροπής // - λιγότεροι από 20: // 0,10 // - ίσοι ή περισσότεροι από 20, αλλά λιγότεροι από 40: // 0,20 // - ίσοι ή περισσότεροι από 40, αλλά λιγότεροι από 80: // 0,40 // - ίσοι ή περισσότεροι από 80, αλλά λιγότεροι από 100: // 0,60 // - ίσοι ή περισσότεροι από 100, αλλά λιγότεροι από 125: // 0,80 // - ίσοι ή περισσότεροι από 125, αλλά λιγότεροι από 150: // 0,90 // - ίσοι ή περισσότεροι από 150, αλλά λιγότεροι από 200: // 1,00 // - ίσοι ή περισσότεροι από 200, αλλά λιγότεροι από 300: // 1,50 // - ίσοι ή περισσότεροι από 300: // 2,00
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1484/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Μαΐου 1986

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντων καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 1,

το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3138/85 του Συμβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 1985 περί επαναφοράς ανωτάτων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 15 της συμφωνίας συνεργασίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 73.18 // Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτελών τοιούτων) εκ σιδήρου ή χάλυβος, εξαιρέσει των ειδών της κλάσεως 73.19:

Β. Άλλα // 10 212 // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 19 Μαΐου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986 επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 73.18 // Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτελών τοιούτων) εκ σιδήρου ή χάλυβος, εξαιρέσει των ειδών της κλάσεως 73.19:

Β. Άλλα // Γιουγκοσλαβία // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Μαΐου 1986.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 1983, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 304 της 16. 11. 1985, σ. 26.
15.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L129/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1434/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΜαΐου1986
περίτροποποιήσεως τωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.1391/85και(ΕΟΚ)αριθ.1392/85περί
ανοίγματοςδιαγωνισμώνγιατονκαθορισμότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήμαλακού
σίτουκαικριθής
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Τοάρθρο1παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1391/85τροποποιείται ωςεξής:
«3.Οδιαγωνισμόςπαραμένειανοικτόςμέχρικαιτις
29Μαΐου1986».
2.Τοάρθρο1παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1392/85τροποποιείται ωςεξής:
«3.Οδιαγωνισμόςπαραμένειανοικτόςμέχρικαιτις
29Μαΐου1986».ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3793/85(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθιερώσεωςστοντομέατων
σιτηρώνκανόνωνσχετικώνμετηχορήγησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότι,μετουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1391/85(4),και
(ΕΟΚ)αριθ.1392/85(5),έχειαρχίσειηέναρξηδιαγωνισμών
τηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήσίτουκαικριθής·
ότι,στηνπαρούσακατάσταση ,είναισκόπιμοναπερατω­
θούνοιδιαγωνισμοίαυτοί·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Μάιου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(■)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
0)ΕΕαριθ.L140της29.5.1985,σ.10.
(0ΕΕαριθ.L140της29.5.1985,α13.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1397/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Μαΐου 1986

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 1,

το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3138/85 του Συμβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 1985 για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1986) (2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 15 της συμφωνίας συνεργασίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 31.05 // Έτερα λιπάσματα. Προϊόντα του παρόντος κεφαλαίου παρουσιαζόμενα είτε εις δισκία, τροχίσκους και έτερα παρόμοια σχήματα, είτε εις συσκευασίας βάρους μικτού μέχρι και 10 χγρ // 38 896 // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας, έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο · ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 16 Μαΐου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986, επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 31.05 // Έτερα λιπάσματα. Προϊόντα του παρόντος κεφαλαίου παρουσιαζόμενα είτε εις δισκία, τροχίσκους και έτερα παρόμοια σχήματα, είτε εις συσκευασίας βάρους μικτού μέχρι και 10 χγρ // Γιουγκοσλαβία // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Μαΐου 1986.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 1983, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 304 της 16. 11. 1985, σ. 26.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1408/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Μαΐου 1986

που παρεκκλίνει, για τον αμπελοοινικό τομέα, από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 410/86 σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, όσον αφορά τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 90 παράγραφος 1 και το άρθρο 257 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 410/86 της Επιτροπής (1) έχει προβλέψει ιδίως ότι τα γεωργικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 409/86 της Επιτροπής (2) υπάγονται κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές στο καθεστώς που εφαρμόζεται στις 28 Φεβρουαρίου 1986· ότι η διάταξη αυτή είχε εγκριθεί με σκοπό να αποφευχθούν κερδοσκοπικές κινήσεις και ιδίως η διπλή καταβολή επιστροφής κατά την εξαγωγή·

ότι για τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα δεν υπάρχει πλέον ο κίνδυνος κερδοσκοπίας και ιδίως της διπλής καταβολής μιας επιστροφής κατά την εξαγωγή· ότι, εξάλλου, η διάθεση ορισμένων οίνων στην κατανάλωση σε κράτος μέλος προηγείται, κατά παράδοση, από αποθεματοποίηση σε αποθήκη υπό τελωνειακό έλεγχο για διάρκεια κατά το μάλλον ή ήττον μακρά· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να είναι δυνατόν οι εν λόγω οίνοι να επωφελούνται κατά τη διάθεσή τους στην κατανάλωση σε κράτος μέλος από το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την ημερομηνία διαθέσεώς τους στην κατανάλωση·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Οίνων δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις των άρθρων 2, 3 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 410/86, τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου (3) και τα οποία ανταποκρίνονται στους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 409/86 υπάγονται στο καθεστώς που εφαρμόζεται στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές κατά την ημερομηνία διαθέσεώς τους στην κατανάλωση στο κράτος μέλος προορισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίεσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Μετά από αίτηση των ενδιαφερομένων, εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 46 της 25. 2. 1986, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 46 της 25. 2. 1986, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 2.
Αριθ.L120/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8.5.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1382/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΜαΐου1986
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Μαρόκου
(ΕΟΚ)αριθ.2118/74(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/85(6),καιοιοποίεςκατα­
γράφονταιήυπολογίζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου5τουενλόγωκανονισμού ,επιτρέπειναδιαπιστω­
θείότιοιτιμέςεισόδουδύοσυνεχώνημερώναγοράςευρί­
σκονταισεεπίπεδοτουλάχιστονίσομετιςτιμέςαναγωγής ■
ότι,ωςεκτούτου,πληρούνταιοιόροιπουπροβλέπονται
στοάρθρο26παράγραφος 1δεύτεροεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72γιατηνκατάργησητηςεξισωτι­
κήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΜαρόκου,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1189/86τηςΕπιτροπήςτης
23ηςΑπριλίου1986(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1294/86(4),καθιέρωσεεξισωτική
εισφοράκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Μαρόκου ·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΜαρόκου,οιοποίεςδιαπιστώνονται στιςαντι­
προσωπευτικές αγορέςπουαναφέρονταιστονκανονισμόΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1189/86καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Μαΐου1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L107της24.4.1986,σ.35.
(4)ΕΕαρι8.L114της1.5.1986,σ.67.(5)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(6)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.
Αριθ.L117/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.5.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1320/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΜαΐου1986
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2964/85καιπερίενάρξεωςδιαρκούςδια­
γωνισμούγιατηνεξαγωγή1000000τόνωνσίτουκτηνοτροφίαςπουέχειστηδιάθεσήτουο
βρετανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπει,συνεπώς,να
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2964/85■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3793/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3826/85(4),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2964/85τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.983/86(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
800000τόνωνσίτουζωοτροφήςπουέχειστηδιάθεσήτουο
βρετανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως -ότιτοΗνωμένο
Βασίλειο,μετηνκοινοποίησήτουστις24Απριλίου1986,
ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμού
παρεμβάσεώς τουνααυξήσεικατά200000τόνουςτην
ποσότηταπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή ■
ότιπρέπειναανέλθεισε1000000τόνουςησυνολικήποσό­
τητατουσίτουζωοτροφήςπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνι­
σμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουοβρετανικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως ·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό ,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουν
τροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2964/85αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Αρθρο2
1.Οδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
1000000τόνωνσίτουζωοτροφής,πουπρέπεινα
εξαχθούνπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι1000000
τόνοισίτουζωοτροφήςαναφέρονταιστοπαράρτημαI.»
Αρθρο2
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2964/85αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
'Αρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.19.0ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L371της31.12.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L285της25.10.1985,σ.30.
(6)ΕΕαριθ.L90της5.4.1986,σ.21.

6.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L117/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Dumfries/G3ΐ1θW3γ 15496
ΝorthYorkshire 95812
SouthYorkshire 4164
Humberside 97592
Lincolnshire 105208
Leicestershire 10942
Oxfordshire 20318
Εssex 23923
Norfolk 49981
C3ΐηΐ3ΠCΐ^εSHΪΓC 32653
Wiltshire 83688
Dorset 37902
WestMί<Jΐ3ηάS(Metropolitan ) 137869
GΓC3ΐεΓLοndon 44450
Suffolk 168988
Sΐ3ίίθΓάSHΪΓε 12175
Tγη83Π(1Wε3Γ884
NοIIϊη§H3πΐSHΪΓε17000
BUCΐCΪη§Iΐ3ηΐSHίΓε 37052
Fife 3903»