Αριθ.L166/19 28.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1817/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙουνίου1991
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατουχοιρείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1249/89(2),καιιδίως
τοάρθρο8καιτοάρθρο12παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2759/75,πρέπειναεισπράττεταιεισφοράπου
καθορίζεταιεκτωνπροτέρωνγιακάθετρίμηνο ·
ότι,δεδομένουότιοιεισφορέςκαιοιτιμέςανασχέσεως
στοντομέατουχοιρείουκρέατοςκαθορίστηκαν τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.670/91τηςΕπιτροπήςτης
20ήςΜαρτίου1991(3)γιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίου
έως30Ιουνίου1991.πρέπειναπροβούμεσενέοκαθορισμό
γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμβρίου 1991·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστονεσφαγμένοχοίρο
αποτελείταιαπόδύοστοιχεία·
ότιτοπρώτοστοιχείοπρέπειναισούταιπροςτηδιαφορά
μεταξύτωντιμών,στηνΚοινότητααφενόςκαιστηδιεθνή
αγοράαφετέρου,τηςποσότηταςκτηνοτροφικών σιτηρών,
πουκαθορίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2764/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκανόνωνγια
τοναπολογισμόενόςστοιχείουτηςεισφοράςπουεφαρμόζε­
ταιστονεσφαγμένοχοίρο(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4160/87(5)καιτου
οποίουησύνθεσηκαθορίζεταιστονενλόγωκανονισμό ·
ότιητιμήτηςποσότηταςκτηνοτροφικών σιτηρώνστην
Κονότηταπρέπεινακαθορίζεταισύμφωναμετιςδιατάξεις
τουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2764/75·ότιη
αξίατηςίδιαςποσότηταςστηδιεθνήαγοράπρέπεινακαθο­
ρίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3τουίδιου
κανονισμού ·
ότιτοενλόγωάρθρο3προβλέπειότιητιμήκάθεσιτηρού
στηδιεθνήαγοράείναιίσημετοναριθμητικόμέσοόροτωντιμώνcifπουκαθορίζονταιγιατοενλόγωσιτηρό·ότι
οιτιμέςcifδιαπιστώνονται γιατηνπερίοδοτωνπέντε
μηνώνπουπροηγούνταικατάέναμήνατουτριμήνουγιατο
οποίουπολογίζεταιτοενλόγωστοιχείο·ότιηπερίοδος
αυτήδιαρκείαπό1ηςΙανουαρίουμέχρι31Μαΐου1991·
ότιτοδεύτεροστοιχείοπρέπειναισούταιμετο7%του
μέσουόρουτωντιμώνανασχέσεωςπουισχύουνγιατα
τέσσερατρίμηναπουπροηγούνταιτης1ηςΑπριλίουκάθε
έτους·
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταισταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείαα)καιβ)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75,πληντουεσφαγμένου
χοίρου,πρέπειναείναιπαράγωγεςτηςεισφοράςτουεσφαγ­
μένουχοίρου,σεσυνάρτησημετουςσυντελεστέςπουκαθο­
ρίζονταιγιαταενλόγωπροϊόνταδυνάμειτουάρθρου10
παράγραφος4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2759/75στο
παράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3944/87της
Επιτροπήςτης21ηςΔεκεμβρίου1987περίκαθορισμούτων
συντελεστώνγιατονυπολογισμότωνεισφορώνπουεφαρ­
μόζονταισταπροϊόντατουτομέατουχοιρείουκρέατος(6),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1251/90(7)■
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταισταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείογ)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75αποτελούνταιαπόδύοστοιχεία ·
ότιτοπρώτοστοιχείοπρέπειναείναιπαράγωγοτης
εισφοράςτουεσφαγμένουχοίρουσεσυνάρτησημετους
συντελεστέςπουκαθορίζονταιστοπαράρτημαIIτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.3944/87·
ότιτοδεύτεροστοιχείοπρέπειναείναιίσοπρος7%,και
γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟex1602
καιex1902,ίσομετο10%τωνμέσωντιμώνπροσφοράς
βάσειτωνοποίωνπραγματοποιήθηκαν οιεισαγωγέςκατά
τηδιάρκειατωντελευταίωνδώδεκαμηνώνπριναπότην1η
Απριλίου ·ότιπρέπεινακαθοριστούνοιενλόγωμέσοιόροι
βάσειόλωντωνδιαθεσίμωνστοιχείωνσχετικάμετιςεισα­
γωγέςστηνΚοινότητα,προελεύσεωςτρίτωνχωρών,λαμβα­
νομένηςυπόψητηςαντιπροσωπευτικότητας τωντιμών·
ότιγιαταπροϊόντατωνκωδικώνΣΟ02063021,02063031,
02064191,02064991,15010011,16010010,16021000,
16022090και16029010γιαταοποίατοποσοστότου
δασμούέχειπαγιωθείσταπλαίσιατηςGATT,οιεισφορές
περιορίζονται σταποσάπουπροκύπτουναπόαυτήτην
παγίωση· (')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L129της11.5.1989,σ.12.
OΕΕαριθ.L75της21.3.1991,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.21.
(5)ΕΕαριθ.L392της31.12.1987,σ.46.(6)ΕΕαριθ.L373της31.12.1987,σ.25.
(7)ΕΕαριθ.L121της12.5.1990,σ.29.

28.6.91 Αριθ.L166/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάϊκωνΚοινοτήτων
συντελεστέςπουκαθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3944/87■ότιγιατονεσφαγμένοχοίροκαιγιαόλαταάλλαπροϊοντα
πουαναφέρονταιστόάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2766/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περί
καθορισμούτουκαταλόγουπροϊόντωνγιαταοποίαέχουν
καθοριστείτιμέςανασχέσεωςκαιτωνκανόνωνγιατον
καθορισμότηςτιμήςανασχέσεωςγιατονεσφαγμένο
χοίρο('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3906/87(2),οιτιμέςανασχέσεωςπρέπεινα
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιακάθετρίμηνο ■
ότιητιμήανασχέσεωςγιατονεσφαγμένοχοίροαποτελεί­
ταιαπότρίαποσά·ότιμετουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.3834/90τουΣυμβου­
λίουτης20ήςΔεκεμβρίου1990περίμειώσεωςγιατο1991
τωνεισφορώνγιαορισμέναγεωργικάπροϊόνταπουκατά­
γονταιαπόαναπτυσσόμενες χώρες(3)και(ΕΟΚ)αριθ.
715/90τουΣυμβουλίουτης5ηςΜαρτίου1990γιατοκαθε­
στώςπουεφαρμόζεταισταγεωργικάπροϊόντακαισε
ορισμέναεμπορεύματαπουπροκύπτουναπότημεταποίηση
γεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςκρατώντηςΑφρικής,της
ΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού(κράτηΑΚΕ)ήυπερπόντιων
χωρώνκαιεδαφών(YXE)(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.523/91(5),καθιερώθη­
κανειδικάκαθεστώτακατάτηνεισαγωγήπουπεριλαμβά­
νουνμείωσηκατά50%τωνεισφορώνσταπλαίσιατων
ποσώνπουκαθορίστηκαν ήτωνεπισήμωνποσοστώσεων ,
μεταξύάλλωνγιαορισμέναπροϊόντατουτομέατου
χοιρείουκρέατος·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΧοιρείουΚρέατος,ότιτοπρώτοποσόισούταιμετηντιμήστηδιεθνήαγορά
ποσότηταςκτηνοτροφικών σιτηρώνίσηςμετηνποσότητα
τωναναγκαίωντροφώνστηνπαραγωγή,στιςτρίτεςχώρες,
ενόςχιλιογράμμου χοιρείουκρέατος,όπωςκαθορίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2766/75,καιτουοποίουη
σύστασηαναφέρεταιστονκανονισμόαυτό·
ότιητιμήτηςενλόγωποσότηταςσιτηρώνπρέπεινακαθο­
ριστείσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφοι
2και3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2766/75·
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιτοενλόγωάρθρο2προβλέπειότιητιμήκάθεσιτηρού
στηδιεθνήαγοράισούταιμετοναριθμητικόμέσοόροτων
τιμώνcifπουέχουνκαθορισθείγιατοσιτηρόαυτό·ότιοι
τιμέςcifδιαπιστώνονται κατάτηνπερίοδοτωνπέντεμηνών
πουπροηγούνταικατάέναμήνατουτριμήνουγιατοοποίο
έχειυπολογιστείτοενλόγωποσό-ότιηπερίοδοςαυτή
διαρκείαπό1ηςΙανουαρίουμέχρι31Μαΐου1991·
ότιτοδεύτεροποσό,πουαντιστοιχείστοπλεόνασμααξίας,
σεσχέσημεεκείνητωνκτηνοτροφικών σιτηρών,τροφών
άλλωνπληντωνσιτηρώνπουείναιαναγκαίαγιατηνπαρα­
γωγήενόςχιλιογράμμου χοιρείουκρέατος,ανέρχεται,
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2766/75,στο15%τηςαξίαςτης
ποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών·Αρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουμέχρι30Σεπτεμβρίου
1991,οιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςπουπροβλέπον­
ταισταάρθρα12και8αντίστοιχατουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2759/75γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο
1παράγραφος 1τουίδιουκανονισμού ,καθορίζονταιστα
ποσάπουεμφαίνονταιστοπαράρτημα .
2.Εντούτοις,γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστους
κωδικούςΣΟ02063021,02063031,02064191,02064991,
150100U,16010010,16021000,16022090και16029010
γιαταοποίατοποσοστότουδασμούέχειπαγιωθείστα
πλαίσιατηςGATT,οιεισφορέςπεριορίζονταισταποσάπου
προκύπτουναπόαυτήντηνπαγίωση.ότιτοτρίτοποσό,πουαντιπροσωπεύει ταγενικάέξοδα
παραγωγήςκαιεμπορίας,ανέρχεταισε38,69Ecuανά100
χιλιόγραμμαεσφαγμένουχοίρου,σύμφωναμετιςδιατάξεις
τουάρθρου3παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2766/75·
Άρθρο2
ότιοιτιμέςανασχέσεωςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2766/75,πληντου
εσφαγμένουχοίρου,πρέπειναείναιπαράγωγεςτηςτιμής
ανασχέσεωςτουεσφαγμένουχοίρουσεσυνάρτησημετουςOπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1991.
(3)ΕΕαριθ.L370της31.12.1990,σ.121.
(4)ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
(5)ΕΕαριθ.L58της5.3.1991,σ.1.C)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.25.
(2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.11.

28.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L166/21
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

ΑριS.L166/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 28.6.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΙουνίου1991περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
εισφορώνστοντομέατουχοιρείουκρέατος
ΚωδικόςΣΟΤιμήανασχέσεως
(Ecu/100kg)Ποσότωνεισφορών
(Ecu/100kg)Συμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
στοπλαίσιο
τωνGATT(%)
!01039110
01039211
01039219
02031110
02031211
02031219
02031911
02031913
02031915
02031955
02031959
02032110
02032211
02032219
02032911
02032913
02032915
02032955
02032959
02063021
02063031
02064191
02064991
02090011
02090019
02090030
02101111
02101119
02101131
02101139
02101211
02101219
02101910
02101920
02101930
02101940
02101951
02101959
02101960
02101970
02101981
02101989
02109031
02109039
15010011
15010019
16010010
1601009168,24
58.04
68,24
88,74
128,67
99,39
99,39
143,76
77,20
143,76
143,76
88,74
128,67
99,39
99,39
143,76
77,20
143,76
143,76
107,38
78,09
107,38
78,09
35,50
39.05
21,30
128,67
99,39
250,25
197,00
77,20
128,67
113,59
124.24
99.39
143,76
143,76
143,76
197,00
247,58
250.25
250,25
107,38
78,09
28.40
28,40
124,24
208,5451,95
44,18
51.95
67,56
97.96
75,67
75,67
109,44
58,78
109,44
109,44
67,56
97,96
75,67
75,67
109,44(')
58,78
109,44(')
109,44
81,75
59,45
81,75
59,45
27,02
29,73
16,21
97,96(')
75,67
190,52
149,98
58,780
97,96
86,48
94,58
75,67
109,44(')
109,44
109,44
149,98
188,49
190,52
190,52
81,75
59,45
21,62
21,62
110,320
196,71O07
4
7
4
3
24

28.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L166/23
ΚωδικόςΣΟΤιμήανασχέσεως
(Ecu/100kg)Ποσότωνεισφορών
(Ecu/100kg)Συμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
στοπλαίσιο
τωνGATT(%)
16010099
16021000
16022090
16024110
16024210
16024911
16024913
16024915
16024919
160249301
16024950
16029010
16029051
19022030141,98
99,39
115,36
217,41
181,92
217,41
181,92
181,92
119,80
99,39
59,46
115,36
119,80
59,46129,990P)
103,49
114,94
199,66
163,25
211,76
170,82
156,56(')
110,12(')
92,29
66,51
109,09
107,49
57,7526
25
26
(')Γιαταπροϊόνταπουκατάγονταιαπόαναπτυσσόμενες χώρεςκαιπουαναφέρονταιστοπαραρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3834/90,ηεισφοράμειώνεταικατά50%μέσασταόριατωνκαθορισθέντων ποσώνταοποίααναφέρονται
στοενλόγωπαράρτημα .
(2)ΓιαταπροϊόνταπουκατάγονταιαπότιςχώρεςΑΚΕ/ΥΧΕκαιπεριλαμβάνονται στοάρθρο8τουτροποποιημένου κανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90,ηεισφοράμειώνεταικατά50%εντόςτωνορίωντωνποσοστώσεωνπουαναφέρονταιστονεν
λόγωκανονισμό.
ΝΒ:ΟικωδικοίΣΟ,συμπεριλαμβανόμενων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1)