Αριθ.L331/12 ΕπιστήμηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.12.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3550/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΔεκεμβρίου1984
περίκαθορισμούτωνποσώνμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήβοείουκρέατος
καταγωγήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80τουΣυμβουλίουτης
18ηςΦεθρουαρίου 1980περίτουκαθεστώτοςπουεφαρ­
μόζεταισεγεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύ­
ματαπουπροκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικών
προϊόντωνκαταγωγήςκρατώντηςΑφρικήςτηςΚαραϊ­
βικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαι
εδαφών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3019/81(2),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιμιαμείωσηκατά90%τωνεπιβαρύνσεων κατάτην
εισαγωγήκρεάτωνπροβλέπεταιαπότοάρθρο4παρά­
γραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.435/80.ότιτο
ποσότηςενλόγωμειώσεωςπρέπειναυπολογισθεί
σύμφωναμετοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.486/80τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2377/80(4),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεων κατάτηνεισα­
γωγή,στοντομέατουβοείουκρέατος,πουπροβλέπονται
στοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
435/80καιισχύουνγιατιςεισαγωγέςπουθαπραγματο­
ποιηθούνκατάτοπρώτοτρίμηνοτου1985καθορίζονται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Δεκεμβρίου1984.
ΠατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L55της28.2.1980,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L302της23.10.1981.σ.4.(3)ΕΕαριθ.L56της29.2.1980,σ.22.
(4)ΕΕαρι9.L241της13.9.1980,σ.5.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE19.12.
84Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
FI/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 5122,79 928,82 264,58 9891,95 753,91 82,795 158060298,13 68,285
02.01AIIa)1 9733,30 1764,76 502,71 18794,60 1432,43 157,310 300314566,44 129,742
02.01AIIa)2 7786,67 1411,81402,82 15035,78 1145,95 125,849 240251453,87 103,794
02.01AIIa)3 11679,94 2117,71 604,22 22553,51 1718,92 188,772 360375680,81 155,690
02.01AIIa)4aa) 14599,96 2647,14 746,02 28803,81 2174,45235,966 450741840,57 194,613
02.01AIIa)4bb) 16700,36 3027,97 858,56 32551,312470,56 269,912 515276967,39 222,611
02.01AIIb)1 7839,64 1421,42 405,88 15064,61 1150,65 126,705 241886457,33 104,500
02.01AIIb)2 6271,70 1137,13 324,70 12051,59 920,52 101,363 193508365,86 83,600
02.01Allb)3 9799,55 1776,77 507,35 18830,73 1438,31 158,381 302358571,66 130,625
02.01AIIb)4aa) 11759,442132,12 601,64 23141,00 1748,92 190,057 362828677,91 156,749
02.01AIIb)4bb)11 9799,55 1776,77 507,35 18830,73 1438,31 158,381 302358571,66 130,625
02.01Allb)4bb)22(') 9799,55 1776,77 507,35 18830,73 1438,31 158,381 302358571,66 130,625
02.01AIIb)4bb)33 13484,19 2444,84 693,30 26276,48 1994,52 217,932 416044781,18 179,740
02.06CIa)1 14599,962647,14 746,02 28803,81 2174,45235,966 450471840,57 194,613
02.06CIa)2 16700,36 3027,97 855,95 32749,13 2478,91 269,912 515276964,45 222,611
16.02BIIIb)1aa) 16700,36 3027,97 856,87 32749,132478,91 269,912 515276965,48 222,611ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(')Hυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(!)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .Αριθ..
L331/13