Αριθ.L112/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαι'κωνΚοινοτήτων 3.5.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1019/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΜαΐου1994
γιατηνπροκήρυξηδιαρκούςδιαγωνισμούγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά90000
τόνωνσκληρούσίτουπουκατέχονταιαπότονελληνικόοργανισμόπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(2),καιιδίωςτοάρθρο
5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςπωλή­
σεωςτωνσιτηρώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργα­
νισμώνπαρεμβάσεως­
ότι,μετηνπαρούσακατάστασητηςαγοράς,πρέπεινα
προκηρυχθείδιαρκήςδιαγωνισμόςγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά90000τόνωνσκληρούσίτουπουκατέχο­
νταιαπότονελληνικόοργανισμόπαρεμβάσεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητησημαντικήπερίοδοαποθηκεύ­
σεωςγιαορισμένεςπαρτίδεςπουτίθενταιεκνέουσε
πώλησηστηναγορά,πρέπειναδοθείορισμένηασφάλεια
στουςενδεχόμενουςαγοραστέςόσοναφοράτηνποιότητα ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστονελληνικό
οργανισμόπαρεμβάσεως :
ΔΥΔΑΓΕΠ,ΥπουργείοΓεωργίας,ΔιεύθυνσηΕσωτερικής
Αγοράς,
Αχαρνών241,
GR-10446Αθήνα
(τέλεξ:221736GR·τέλεφαξ:8629373).
ΆρSρο3
1.Oυπερθεματιστής πληροφορείεγγράφωςτουλάχιστον
πέντεημέρεςπριν,τονπροβαίνοντασεαποθεματοποίηση
καιτονελληνικόοργανισμόπαρέμβασηςγιατηνπρόθεσή
τουναπαραλάβειτοεμπόρευμα.
2.Πριναπότηνπαραλαβήτηςκατακυρούμενης παρτίδας
oελληνικόςοργανισμόςπαρέμβασηςκαιoυπερθεματιστής
προβαίνουνσεανάληψηδειγματοληψίας σύμφωναμετη
μέθοδοπουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
689/92τηςΕπιτροπής(5).
Εάντοτελικόαποτέλεσματωνπραγματοποιουμένων
αναλύσεωνστηνενλόγωδειγματοληψία αποδεικνύειμια
σημαντικήδιαφοράμεταξύτηςποιότηταςτουσκληρού
σίτουπουπρέπεινααποσυρθείκαιτηςπεριγραφήςτης
ποιότηταςπουπεριλαμβάνεται στηνπροκήρυξητηςδημο­
πρασίαςπουαναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονι­
σμού,oυπερθεματιστής δύναταινααρνηθείτοεμπόρευμα .
Hσημαντικήδιαφοράκαθορίζεταιαπόειδικόβάροςκατώ­
τεροαπό76χιλιόγραμμαανάεκατόλιτρο ,απόποσοστό
τεθραυσμένων σπόρωνανώτεροαπό9%καιαπότην
απόκλισημιαςμονάδαςποσοστούγιατηνπεριεκτικότητα
σευγρασία,δέκαποσοστιαίωνμονάδωνγιατοδείκτη
πτώσηςHarberg,μιαςμονάδαςποσοστούγιατηνπεριεκτικό­
τητασεπρωτεΐνη,δέκαμονάδωνποσοστούγιατους
αναμειγνυόμενους σπόρους,μισήςποσοστιαίαςμονάδαςγια
τιςπροσμείξειςπουαναφέρονταιστασημείαB2,B3καιB4
καιμισήςποσοστιαίαςμονάδαςγιατιςπροσμείξειςπου
αναφέρονταιστοσημείοB5,δίχωςωστόσονααλλάξουντα
αποδεκτάποσοστάγιατουςβλαβερούςσπόρουςκαιτην
αίρατουπαραρτήματος τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
689/92.
3.Σεπερίπτωσηαμφισβητήσεως oοργανισμόςπαρεμβά­
σεωςυποβάλλειτοενλόγωδείγμαστουςαναγκαίουςελέγ­
χουςκαιτασχετικάέξοδαβαρύνουντονηττηθέντα .
4.Εάνηπαραλαβήτουσκληρούσίτουσεσχέσημετην
ημερομηνίααποδοχήςτηςπαρτίδαςπουπρέπειναπαραλη­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Oελληνικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει,μετους
όρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2131/93σεδιαρκήδιαγωνισμόγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά90000τόνωνσκληρούσίτουτουςοποίους
κατέχει.
ΆρSρο2
1.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατονπρώτο
μερικόδιαγωνισμόλήγειστις10Μαΐου1994.
2.Hπροθεσμίαυποβολήςγιατοντελευταίομερικό
διαγωνισμόλήγειστις14Ιουνίου1994.
(')ΕΕαρι9.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,α1. (5)ΕΕαριθ.L74της20.3.1992,σ.18.

3.5.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L112/11
φθειαπότονυπερθεματιστή ,έχεικαθυστερήσεις άνωτων
πέντεημερώνγιαλόγουςπουοφείλονταιστονοργανισμό
παρέμβασης,ηΕλλάδαθαπρέπεινααναλάβειτιςδαπάνες
αποζημίωσης .
ΆρSρο4
Oελληνικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςανακοινώνειστην
Επιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπουέπεταιτηςλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών,τηνποσότητακαιτιςελάχιστεςτιμέςτων
διαφόρωνπαρτίδωνπουπωλήθηκαν .
ΆρSρο5
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες2Μαΐου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής