Αριθ.L247/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.9.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2593/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΣεπτεμβρίου1985
περίκαθορισμούτωνελάχιστων ,τιμώνπωλήσεωςγιατοβόειοαποστεωμένοκρέαςπου
τέθηκεσεδιαγωνισμόδυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2326/79
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ,
2173/79τηςΕπιτροπής(2),οιελάχιστεςτιμέςαγοράςγια
τοκρέαςπουτέθηκεσεδημοπρασία ,καθορίζονται
λαμβανομένων υπόψητωνληφθεισώνπροσφορών ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2326/79τηςΕπιτροπής(3),ορισμένεςποσότητες
αποστεωμένου κρέατος,πουκαθορίζονταιαπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1936/85τηςΕπιτροπής(4),τέθηκανσε
διαγωνισμό ·ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,νακαθοριστούν
οιελάχιστεςτιμέςπωλήσεως·ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατος
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςβοείουαποστεωμένου
κρέατοςτοοποίοτίθεταισεαπόθεμααπότουςοργανι­
σμούςπαρεμβάσεως τηςΔανίαςτηςΓερμανίαςτης
ΙρλανδίαςκαιτουΗνωμένουΒασιλείου,πουλαμβάνο­
νταιυπόψηγιατηνπροκήρυξητουδιαγωνισμούπου
-προβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2326/79και
τουοποίουηπροθεσμίαυποβολήςπροσφορώνέληξε
στις2Σεπτεμβρίου1985,καθορίζονταιστοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού .
2.Δενδίδεταισυνέχειαστιςπροσφορέςπουυποβάλ­
λονταιστοπλαίσιοτουδιαγωνισμού ,πουαναφέρεται
στηνπαράγραφο 1,γιαταπροϊόνταπουδενπεριλαμβά­
νονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Σεπτεμ­
βρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες13Σεπτεμβρίου 1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.0ΕΕαριθ.L251της5.10.1979,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L266της24.10.1979,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L181της13.7.1985,σ.14.

14.9.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L247/15
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse—Pródotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕCU/τόνο
BullenA
Filets
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Hüftstücke
Hesse
Dünnung11320
6540
4024
3890
3697
2390
1823
OchsenA
Filets
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Kniekehlfleisch
Dünnung10858
6309
3982
3857
3836
2934
1700
(')Avisd'adjudication n0DP—36,JOn0C207du17.8.1985,p.10.
(')Ausschreibung Nr.DP—36,ABl.Nr.C207vom17.8.1985,S.10.
(')Bandodigaran.DΡ—36,GUn.C207del17.8.1985,pag.10.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DΡ-,—36,PBnr.C207van17.8.1985,blz.10.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDΡ—36,OJNoC95,17.8.1985,p.10.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DΡ—36,ΕFΤnr.C207af17.8.1985,s.10.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.ΔΠ—36,ΕΕαριθ.C207της17.8.1985,σ.10.
DΑΝΜΑRΚ 2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕCU/τόνο
Ungtyre/Tyreunder2år
Yderlårmedlårtunge 3300
(2)Avisdadjudicationn0DΚP—37,JΟn0C207du17.8.1985,p.14.
(2)Ausschreibung Nr.DKΡ—37,ABl.Nr.C207vom17.8.1985,S.14.
(2)Bandodigaran.DKΡ—37,GUn.C207del17.8.1985,pag.14.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKΡ—37,PBnr.C207van17.8.1985,blz.14.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKΡ—37,OJNoC207,17.8.1985,p.14.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKΡ—37,EFTnr.C207af17.8.1985,s.14.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.ΔΚΠ—37,ΕΕαριθ.C207της17.8.1985,σ.14.

Αριθ.L247/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.9.85
IRELAND(')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Steers1and2
Fillets 10074
Insides 3926
Knuckles 3541
Rumps 4146
Forequarters 2537
Platesandflanks 1804
Shinsandshanks 2517
Shins 2517
Shanks 2517
Flanks 1804
(')Avisdadjudicationn0IRLP—36,JΟn0C207du17.8.1985,p.7.
(')Ausschreibung Nr.IRLΡ—36,ABl.Nr.C207vom17.8.1985,S.7.
(')Bandodigaran.IRLΡ—36,GUn.C207del17.8.1985,pag.7.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IRLΡ—36,PBnr.C207van17.8.1985,blz.7.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIRLΡ—36,OJNoC207,17.8.1985,p.7.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IRLΡ—36,EFTnr.C207af17.8.1985,s.7.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμού ΙΡΛ.Π—36,ΕΕαριθ.C207της17.8.1985,σ.7.
UNITEDKINGDOM 2
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersM,H,UM,L/HandT
Fillets 10365
Rump 4208
Topsides 4030
Silversides 3846
Thickflanks 3420
Shinsandshanks 2690
Clodsandstickings 2500
Forequarterflanks1053
Hindquartersskirt 2032
Thinflanks 1853
Briskets 2403
(2)Avisdadjudicationn0UΚP—34,JΟn0C207du17.8.1985,p.4.
(2)Ausschreibung Nr.UΚΡ—34,ABl.Nr.C207vom17.8.1985,S.4.
0Bandodigaran.UΚΡ—34,GUn.C207del17.8.1985,pag.4.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKΡ—34,PBnr.C207van17.8.1985,blz.4.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKΡ—34,OJNoC207,17.8.1985,p.4.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKΡ—34,EFTnr.C207af17.8.1985,s.4.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.ΙΡΛΠ—34,ΕΕαριθ.C207της17.8.1985,σ.4.