Αριθ.L66/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.3.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.621/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΜαρτίου1993
γιατηνπώληση,μεδιαγωνισμόβοείουκρέατοςπουκατέχεταιαπόορισμένουςοργανισμούς
παρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.125/93(2),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιηεφαρμογήτωνμέτρωνπαρεμβάσεωςστοντομέατου
βοείουκρέατοςδημιουργείστοΗνωμένοΒασίλειοκαιστην
Ιρλανδίασημαντικάαποθέματα·ότιγιανααποφευχθεί
υπερβολικήπαράτασητηςαποθεματοποίησης πρέπειμέρος
τωναποθεμάτωννατεθείπροςπώλησημεδιαγωνισμό ·
ότιηπώλησηαυτήθαπρέπειναυπάγεταιστουςκανόνες
πουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2173/79
τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1809/87(4),προβλεπομένων όμωςορισμένων
διατάξεωνπαρεκκλίσεως πουαποδεικνύονται αναγκαίες·
ότιπρέπειναπροβλεφθούνπαρεκκλίσειςστιςδιατάξειςτου
άρθρου8παράγραφος2στοιχείοβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2173/79,λαμβανομένων υπόψητωνδιοικητικών
δυσχερειώνπουδημιουργείηεφαρμογήτουεδαφίουαυτού
στακράτημέληπουαφορά·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΒοείουΚρέατος,2.Ταπροϊόνταπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1
πυλούνταιμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2173/79,καιιδίωςεκείνεςτωνάρθρων6έως12,καθώςκαι
τιςδιατάξειςτουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
1.Hπροθεσμίαγιατηνυποβολήτωνπροσφορών,που
πρέπειναδιατυπώνονται σεEcu,λήγειστις24Μαρτίου
1993,ώρα12.00.
Οισχετικοίοργανισμοίπαρεμβάσεωςκαταρτίζουνπροκή­
ρυξηδιαγωνισμού ,αναφέρονταςιδίως:
α)τηνποσότητατωνβοείωνκρέατωνπουτίθενταιπρος
πώλησηκαι
β)τηνπροθεσμίακαιτοντόπουποβολήςτωνπροσφορών .
2.Οισχετικοίοργανισμοίπαρεμβάσεωςπωλούνκατά
προτεραιότητα τακρέατατωνοποίωνηδιάρκειααποθεμα­
τοποιήσεωςείναιημεγαλύτερη .
3.Κατάπαρέκκλισηαπόταάρθρα6και7τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79,οιδιατάξειςκαιταπαραρτή­
ματατουπαρόντοςκανονισμούεπέχουνθέσηγενικής
προκηρύξεωςδιαγωνισμού .
4.Οιπληροφορίεςσχετικάμετιςποσότητεςκαιτους
τόπουςόπουείναιαποθεματοποιημένα ταπροϊόντα
μπορούνναληφθούναπότουςενδιαφερόμενους στιςδιευ­
θύνσειςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIIτουπαρόντος
κανονισμού .Εξάλλου,οιοργανισμοίπαρεμβάσεωςδημοσι­
εύουντηνπροκήρυξηπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1,
στιςέδρεςτουςκαιμπορούνναπροβούνσεσυμπληρωματι­
κέςδημοσιεύσεις .
5.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο8παράγραφος2στοι­
χείοβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79,στιςπροσφο­
ρέςδενπρέπειναυπάρχειένδειξητηςήτωνψυκτικώνεγκα­
ταστάσεωνόπουβρίσκονταιταπροϊόντα.
Άρθρο3
Μετάαπόεξέτασητωνπροσφορώνπουλαμβάνονταιγιατο
διαγωνισμόκαθορίζεταιελάχιστητιμήπωλήσεωςγιακάθε
προϊόνήδενδίνεταισυνέχειαστοδιαγωνισμό .
Άρθρο4
Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο15παράγραφος 1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79,τοποσότηςεγγυήσεωςείναι
100Ecuανάτόνο.
Άρθρο5
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τίθενταιπροςπώλησημεδιαγωνισμό :
—περίπου1000τόνοικρεάτωνχωρίςκόκαλαπουκατέχο­
νταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςτουΗνωμένου
Βασιλείουκαιαγοράσθηκαν πριναπότην1ηΙανουα­
ρίου1991,
—περίπου200τόνοικρεάτωνχωρίςκόκαλαπουκατέχο­
νταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςτηςΙρλανδίαςκαι
αγοράσθηκανπριναπότην1ηΝοεμβρίου1991.
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L18της27.1.1993,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L251της5.10.1979,σ.12.
(4)ΕΕαριθ.L170της30.6.1987,σ.23.

18.3.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L66/31
OπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάSε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Μαρτίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro Productos Cantidades(toneladas)
Medlemsstat Produkter Mængde(tons)
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mengen(Tonnen)
Κράτος Προϊόντα Ποσότητες(τόνοι)
MemberState Products Quantities(tonnes)
Étatmembre Produits Quantités(tonnes)
Statomembro Prodotti Quantità(tonnellate)
Lid-Staat Produkten Hoeveelheid (ton)
Estado-membro Produtos Quantidade(toneladas)
UNITEDKINGDOM —Forequarterflanks 1000
IRELAND —Plates/flanks 200
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—
BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención—Interventionsorganernes adresser—Anschriftender
Interventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως—Addressesoftheinterventionagencies—
Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus —Endereçosdosorganismosdeintervenção
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgricultureProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302
Telefax(0734)566750
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278andext.3806
Telex93292and93607
Telefax(01)616263,(01)785214and(01)6620198