Αριθ.L142/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 2.6.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1518/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΙουνίου1987
γιατηνπροσωρινήαναστολήεφαρμογήςορισμένωνδιατάξεωντουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2042/75περίτωνιδιαίτερωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικών
εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστοντομέατωνσιτηρώνκαιτηςορύζης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
12παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιάρθρο9ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2042/75της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3818/86(4),προέβλεψετηνέκδοσηπιστο­
ποιητικώνμεμεγάληδιάρκειαισχύοςγιατα.προϊόνταπου
υπάγονταιστιςδιακρίσεις11.07ΑIβ),11.07ΑIIβ)και
11.07Βτουκοινούδασμολογίου ·ότιαυτήηιδιαίτερηευχέ­
ρειαέχειπαρασχεθείγιαναληφθούνυπόψηοιεμπορικές
πρακτικέςσχετικάμεταενλόγωπροϊόντα·ότι,γιανα
αποφευχθείπάντωςμιακερδοσκοπική χρησιμοποίηση
αυτήςτηςδιάρκειαςισχύος,ηέκδοσητέτοιωνπιστοποιητι­
κώνέχεισυνδεθείμεπολύαυστηρούςόρους,οιοποίοισυνί­
στανταιιδίωςστηνυποχρέωσηνααναγράφεταιοπροορι­
σμόςτηςεξαγωγήςκαιναγίνεταιπράγματιηεξαγωγήπρος
αυτόντονπροορισμό,καθώςκαιστηνυποχρέωσηνα
προσκομίζεται απόδειξηαφίξεωςστονπροορισμό ·
ότιηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςδιεθνούς
αγοράςκριθήςκαιβύνης,ιδιαίτεραοέντονοςανταγωνισμός
καιηαβεβαιότηταπουεπικρατούνστηδιεθνήαγορά,δικαι­
ολογούνπροσωρινάτηνάμβλυνσητωναπαιτήσεωνπου
τίθενταιαπότησημερινήρύθμιση·ότι,γιανακαταστεί
δυνατόνστουςεμπορευόμενους ναπροσαρμοσθούν ,στις
συνθήκεςτηςαγοράς,φαίνεταιδικαιολογημένο ,κατάτη
διάρκειατηςπεριόδουεμπορίας,ναανασταλείηυποχρέωση
αναγραφήςτουπροορισμούεξαγωγήςκαιηυποχρέωση
εξαγωγήςπροςαυτόντονπροορισμό ·
ότι,συγχρόνως,πρέπειναανασταλούνγιατηνίδιαπερίοδο
οιιδιαίτερεςαπαιτήσειςπουεπιβάλλονταιαπότησημερινή
ρύθμισηγιατηναποδέσμευσητηςασφάλειαςπουσυνδέεται
μετιςαιτήσειςχορηγήσεωςτέτοιωνπιστοποιητικών μακράς
διαρκείας ·ότιαυτήηαναστολήπρέπεινααφοράαφενός
τηνυποχρέωσηυποδείξεωςτουπροορισμούκαιαφετέρου
τηνυποχρέωσηαποδείξεωςτηςαφίξεωςστονπροορισμό ·
ότιταανασταλτικάμέτραπουπροβλέπονται προσωρινά
απότονπαρόντακανονισμόδενπρέπειναθίγουνμεκανέναντρόποτιςυφιστάμενεςυποχρεώσειςπούπηγάζουν
απόταπιστοποιητικά πουίσχυανκατάτηνέναρξηισχύος
τουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'ΆρSρο1
Τοάρθρο9γτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2042/75αντικα­
θίσταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«ΆρSρο9γ
1.Αναστέλλονται οιδιατάξειςτουάρθρου9αγιατις
αιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςσχετικάμεταπροϊ­
όνταπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις11.07ΑIβ),11.07Α
IIβ),και11.07Βτουκοινούδασμολογίου ,πουυποβάλ­
λονταιαπότην1ηΙουλίου1987έωςτις30Απριλίου
1988.
2.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο9καικατόπιν
αιτήσεωςτουενδιαφερομένου ,ταπιστοποιητικά εξαγω­
γήςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο
1,γιαταοποίαυποβάλλονται αιτήσειςαπότην1η
Ιουλίου1987έωςτις30Απριλίου1988ισχύουναπότην
ημέρατηςέκδοσήςτουςκατάτηνέννοιατουάρθρου21
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3183/80:
—έωςτις30Σεπτεμβρίου1988,εφόσονεκδίδονταιαπό
την1ηΙανουαρίουέωςτις30Απριλίου1988,
—έωςτοτέλοςτουενδεκάτουμηνόςπουέπεταιτης
έκδοσήςτους,εφόσονεκδίδονταιαπότην1ηΙουλίου
έωςτις31Οκτωβρίου1987,
—έωςτις30Σεπτεμβρίου 1988,εφόσονεκδίδονταιαπό
την1ηΝοεμβρίουέωςτις31Δεκεμβρίου1987.
3.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο9τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3183/80,ταδικαιώματαπουαπορρέουναπό
ταπιστοποιητικά πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο2
δενμεταβιβάζονται .
4.Γιαταπιστοποιητικά πουεκδίδονταισύμφωναμε
τηνπαράγραφο2,ηασφάλειαανέρχεταισε:
—30ΕCUανάτόνογιαταπιστοποιητικά πουεκδίδο­
νταιέωςτις31Δεκεμβρίου1987,
—24ΕCUανάτόνογιαταπιστοποιητικά πουεκδίδο­
νταιαπότην1ηΙανουαρίουέωςτις30Απριλίου
1988.»
'ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1987.(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L213της11.8.1975,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L355της16.12.1986,σ.24.

2.6.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L142/19
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Ιουνίου1987.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος