22.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L45/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.395/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΦεβρουαρίου 1986
περίκαθορισμούσυμπληρωματικών ποσώνγιαταπροϊόντααυγών
νωναπότηνΑυστρία,δενέχουναυξηθείμεσυμπληρωμα­
τικόποσό·
ότι,απότοντακτικόέλεγχοτωνστοιχείωνμεβάσητα
οποίακαθορίζονταιοιμέσεςτιμέςπροσφοράςτωνπροϊόν­
τωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείο
β)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75,προκύπτειότιγια
τιςεισαγωγέςπουορίζονταιστοπαράρτημαπρέπεινα
καθορισθούνσυμπληρωματικά ποσά,ταοποίααντιστοι­
χούνστούψοςτωνποσώνπουαναφέρονταιστοενλόγω
παράρτημα ·
ότι,βάσειτουάρθρου394τηςπράξηςπροσχώρησης της
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,είναιδιαφορετικήηεφαρ­
μογήστανέακράτημέλητηςκοινοτικήςνομοθεσίαςπου
καθιερώθηκεγιατηνπαραγωγήκαιτηνεμπορίαγεωργικών
προϊόντωνκαιγιατιςσυναλλαγέςορισμένωνμεταποιημέ­
νωνγεωργικώνπροϊόντων­
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
8παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότισεπερίπτωσηπουητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστα
σύνορα»(ηοποίακαλείταιστοεξής«τιμήπροσφοράς»)για
έναπροϊόνπέσεικάτωαπότηντιμήανασχέσεως ,ηεισφορά
πουεφαρμόζεταιγιατοπροϊόναυτόπρέπεινααυξηθεί
κατάσυμπληρωματικό ποσόίσοπροςτηδιαφοράμεταξύ
τηςτιμήςανασχέσεωςκαιτηςτιμήςπροσφοράς ,τοοποίο
καθορίζεταικατάτιςδιατάξειςτουάρθρου1τουκανονι­
σμούαριθ.163/67/ΕΟΚτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουνίου
1967περίκαθορισμούτουσυμπληρωματικού ποσούγιατις
εισαγωγέςπτηνοτροφικών προϊόντωνπροελεύσεωςτρίτων
χωρών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1527/73(4)■
ότιητιμήπροσφοράςπρέπειναορισθείγιαόλεςτιςεισα­
γωγέςαπόόλεςτιςτρίτεςχώρες-ότι,εντούτοις,ανοι
εξαγωγέςαπόμίαήπερισσότερεςτρίτεςχώρεςπραγματο­
ποιούνταισετιμέςασυνήθισταχαμηλές,κατώτερεςαπότις
τιμέςπουεφαρμόζονταιαπότιςάλλεςτρίτεςχώρες,πρέπει
ναορισθείμιαδεύτερητιμήπροσφοράςγιατιςεισαγωγές
απόαυτέςτιςάλλεςχώρες·
ότι,δυνάμειτουάρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
990/69(5),οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήαυγώνχωρίς
κέλυφοςκαικρόκωναυγών,καταγομένωνκαιπροερχομέ­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τασυμπληρωματικά ποσάπουπροβλέπονταιστοάρθρο8
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75γιαταπροϊόντατου
άρθρου1παράγραφος 1τουιδίουκανονισμού,ταοποία
αναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
καθορίζονταικατωτέρωστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Φεβρουαρίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Φεβρουαρίου 1986;
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransANDRIESSEN
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.129της28.6.1967,σ.2577/67.
(4)ΕΕαριθ.L154της9.6.1973,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L130της31.5.1969,σ.4.

22.2.86 Αριθ.L45/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Συμπληρωματικά ποσάισχύονταγιαορισμέναπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείο6)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΣυμπληρωματικό
ποσόΕίδοςεισαγωγών
04.05Αυγάπτηνώνκαικρόκοιαυγών,άπαντανωπά,απεξηραμ­
μένα,ήάλλωςπωςδιατετηρημένα ,περιέχονταήμησάκχα­
ριν:
B.Αυγάάνευτουκελύφουςτωνκαικρόκοιαυγών:
I.Κατάλληλαπροςδιατροφήνανθρώπων :
α)Αυγάάνευτουκελύφουςτων:
1.Απεξηραμμένα 60,00Προέλευση :ΛαϊκήΔημοκρατίατης
Γερμανίας(')ήΒουλγαρία
(')Εξαιρέσειτουεσωτερικούγερμανικούεμπορίουσύμφωναμετοπρωτόκολλοπερίγερμανικούεσωτερικούεμπορίουκαιτωνσυναφών
προβλημάτων .