ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Διορθωτικό του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3290/94 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις προσαρμογές και τα μεταβατικά μέτρα στον τομέα της γεωργίας που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των συμφωνιών οι οποίες έχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 349 της 31ης Δεκεμβρίου 1994)

Σελίδα 121, στο παράρτημα ΙΙ (Ρύζι), άρθρο 17 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση:

αντί: «- κατά 80 % στην περίπτωση του ρυζιού Japonica.»,

διάβαζε: «- κατά 88 % στην περίπτωση του ρυζιού Japonica.»

Σελίδα 128, στο παράρτημα IV (Ζάχαρη), άρθρο 17 παράγραφος 9, πρώτη γραμμή:

αντί: «. . . παραγράφων 4 και 5 . . .»,

διάβαζε: «. . . παραγράφων 7 και 8 . . .».

Σελίδα 128, στο παράρτημα IV (Ζάχαρη), άρθρο 17 παράγραφος 10, πρώτη γραμμή:

αντί: «. . . παραγράφους 5 και 6 . . .»,

διάβαζε: «. . . παραγράφους 7 και 8 . . .».

Σελίδα 128, στο παράρτημα IV (Ζάχαρη), άρθρο 17 παράγραφος 13, τρίτη και τέταρτη γραμμή:

αντί: «. . . δυνάμει των διατάξεων της παραγράφου 8β στοιχείο β) ή από τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 8β στοιχείο γ).»,

διάβαζε: «. . . δυνάμει των διατάξεων της παραγράφου 12 στοιχείο β) ή από τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 12 στοιχείο γ).»

Σελίδα 147, στο παράρτημα VΙΙΙ (Βόειο κρέας), άρθρο 11 παράγραφος 4, πρώτη και δεύτερη γραμμή

αντί: «. . . σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 30 . . .»,

διάβαζε: «. . . σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 27 . . .»

Σελίδα 176, στο παράρτημα XΙΙΙ (Οπωροκηπευτικά), άρθρο 26, παράγραφος 11

αντί: «. . . με τη διαδικασία του άρθρου 24.»,

διάβαζε: «. . . με τη διαδικασία του άρθρου 33.»

Σελίδα 179, στο παράρτημα ΧIV (Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά), άρθρο 10α, παράγραφος 5

Οι λέξεις «τα βύσσινα και» διαγράφονται.

Σελίδα 179 στο παράρτημα XIV (Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά), άρθρο 10α, παράγραφος 7

Οι λέξεις «τα βύσσινα και» διαγράφονται.
31994R1981R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1981/94 του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1994 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Αιγύπτου, Αλγερίας, Ιορδανίας, Ισραήλ, Κατεχομένων Εδαφών, Κύπρου, Μάλτας, Μαρόκου, Τυνησίας και Τουρκίας καθώς και για τις λεπτομέρειες παράτασης ή προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων (ΕΕ αριθ. L 199 της 2.8.1994)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 191 της 12/08/1995 σ. 0039 - 0039
31994R0883R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 883/94 της Επιτροπής της 20ής Απριλίου 1994 σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία (ΕΕ αριθ. L 103 της 22.4. 1994)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 249 της 17/10/1995 σ. 0047 - 0047
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3115/94 της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1994 που τροποποιεί τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ αριθ. L 345 της 31.12.1994)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 123 της 03/06/1995 σ. 0030 - 0030



Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3115/94 της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1994 που τροποποιεί τα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 345 της 31ης Δεκεμβρίου 1994) Σελίδα 233: διάκριση 2903 59 10, στήλη 2: αντί: «Διβρωμοαιθυλοδιβρωμοκυκλολεξάνιο», διάβαζε: «1,2-Διβρωμο-4-(1,2-διβρωμοαιθυλο)κυκλοεξάνιο». Διάκριση 2903 59 30, στήλη 2: αντί: «Τετραβρωμοκυκλοοκτάνιο», διάβαζε: «Τετραβρωμοκυκλοοκτάνια». Διάκριση 2903 69 10, στήλη 2: αντί: «Πενταβρωμοαιθυλοβενζόλιο», διάβαζε: «2,3,4,5,6-Πενταβρωμοαιθυλοβενζόλιο». Σελίδα 234: διάκριση 2905 14 10, στήλη 2: αντί: «2-Μεθυλοπροπανιο-2-όλη», διάβαζε: «2-Μεθυλοπροπανο-2-όλη». Σελίδα 235: διάκριση 2905 50 91, στήλη 2: αντί: «Διβρωμονεοπεντυλογλυκόλη», διάβαζε: «2,2-δις(βρωμομεθυλο)προπανοδιόλη». Σελίδα 236: διάκριση 2909 30 31, στήλη 2: αντί: «Δεκατετρανοβρωμοδιφαινοξυβενζόλιο», διάβαζε: «1,2,4,5-Τετραβρωμο-3,6-δις(πενταβρωμοφαινοξυ)βενζόλιο». Σελίδα 245: διάκριση 2925 19 30, στήλη 2: αντί: «Αιθυλενο-δισ-διβρωμονορβορανοδικαρβοξιμίδιο», διάβαζε: «Ν,Ν'-Αιθυλενοδις(4,5-διβρωμοεξαϋδρο-3,6-μεθανοφθαλιμίδιο)». Διάκριση 2930 90 30, στήλη 2: αντί: «DL-2-υδροξύ-4-(μεθυλθειο)βουτυρικό οξύ», διάβαζε: «DL-2-υδροξυ-4-(μεθυλοθειο)βουτυρικό οξύ». Σελίδα 246: διάκριση 2932 90 77, στήλη 2: αντί: «3,4-Μεθυλενοδιοξυφαινύλοπροπάν-2-όνη», διάβαζε: «3,4-Μεθυλενοδιοξυφαινυλοπροπαν-2-όνη». Σελίδα 247: διάκριση 2933 90 40, στήλη 2: αντί: «6-αλλυλο-6,7-διυδρο-5 Η-διβενζο (γ,ε) αζεπίνη», διάβαζε: «6-αλλυλο-6,7-διυδρο-5Η-διβενζο (γ,ε) αζεπίνη». Σελίδα 248: διάκριση 2934 90 70, στήλη 2: αντί: «Μονοοξαμονοαξίνες», διάβαζε: «Μονοοξαμονοαζίνες». Σελίδα 310: διάκριση 4108 00 10, στήλη 4: αντί: «2,5», διάβαζε: «3,5». Διάκριση 4108 00 90, στήλη 4: αντί: «2,5», διάβαζε: «3,5». Διάκριση 4109 00 00, στήλη 4: αντί: «2,5», διάβαζε: «3,5». Σελίδα 627: διάκριση 8518 22 90, στήλη 4: αντί: «4,8», διάβαζε: «4,5». Σελίδα 639: διακρίσεις 8539 31 10 έως και 8539 40 90, στήλη 4: αντί: «2,7», διάβαζε: «4,5». Σελίδα 644: διάκριση 8543 20 00, στήλη 4: αντί: «7», διάβαζε: «6,3». Σελίδα 673: διάκριση 9007 91 00, στήλη 4: αντί: «6,2», διάβαζε: «5,7».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2954/94 της Επιτροπής της 5ης Δεκεμβρίου 1994 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1503/94 του Συμβουλίου για τη θέσπιση αντισταθμιστικού καθεστώτος του επιπλέον κόστους που συνεπάγεται ο άκρως απομακρυσμένος χαρακτήρας των Αζορών, της Μαδέρας, των Καναρίων Νήσων και του γαλλικού διαμερίσματος της Γουϊάνας, όσον αφορά τη διάθεση ορισμένων αλιευτικών προϊόντων τους (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 312 της 6ης Δεκεμβρίου 1994)

Στη σελίδα 3, στο άρθρο 2 παράγραφος 3 τρίτη και πέμπτη σειρά:

αντί: «. . . . . Ecu ανά τόνο για μέγιστη ποσότητα . . . .»,

διάβαζε: «. . . . . Ecu ανά τόνο που τίθεται σε εμπορία για μέγιστη ποσότητα . . . . .».

Στη σελίδα 4, στο άρθρο 4 παράγραφος 1, η πρώτη φράση διαβάζεται ως εξής:

«Οι πληρωμές πραγματοποιούνται βάσει του έτους 1994».
31994R2459R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2459/94 της Επιτροπής της 11ης Οκτωβρίου 1994 σχετικά με τις λεπτομέρειες διαχείρισης της πρώτης δόσης των ποσοτικών ποσοστώσεων που θα εφαρμοστούν το 1995 σε ορισμένα προϊόντα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ αριθ. L 262 της 12.10.1994)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 265 της 15/10/1994 σ. 0063 - 0063
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 523/94 της Επιτροπής της 8ης Μαρτίου 1994 περί θεσπίσεως των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 66 της 10ης Μαρτίου 1994)

Στη σελίδα 13, παράρτημα, στήλη «Ύψος των κατά μονάδα αξιών/100 kg καθαρού βάρους» στον κώδικα 1.20 και στη σελίδα 14 στον κώδικα 2.60.2 διάβαζε ως ακολούθως:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 219/94 της Επιτροπής της 1ης Φεβρουαρίου 1994 σχετικά με την πώληση, βάσει της διαδικασίας που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2539/84, βοείου κρέατος που βρίσκεται στην κατοχή ορισμένων οργανισμών παρέμβασης και προορίζεται για μεταποίηση στην Κοινότητα και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3315/93 (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 28 της 2ας Φεβρουαρίου 1994)

Σελίδα 10, παράρτημα Ι, κράτος μέλος Ιταλία, στήλη ελάχιστες τιμές πωλήσεως εκφραζόμενες σε Ecu/τόνο (1), για τα προϊόντα «Fesa interma»:

αντί: «2500»,

διάβαζε: «2900».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 741/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Μαρτίου 1993 για την εφαρμογή της κοινής τιμής παρέμβασης του ελαιολάδου στην Πορτογαλία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι για την υλοποίηση της ενιαίας αγοράς είναι ευκταία η κατάργηση των εμποδίων στις συναλλαγές όχι μόνο ανάμεσα στα κράτη μέλη της Κοινότητας με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, αλλά επίσης, στο μέτρο του δυνατού, ανάμεσα σ' αυτά τα κράτη μέλη και στα νέα κράτη μέλη-

ότι, σύμφωνα με την πράξη προσχώρησης, η ευθυγράμμιση των τιμών του ελαιολάδου της Πορτογαλίας με την κοινή τιμή πρέπει να πραγματοποιηθεί προοδευτικά έως την έναρξη της περιόδου εμπορίας 1995/96- ότι θα πρέπει συνεπώς να εφαρμοσθούν αντισταθμιστικά ποσά προσχώρησης στις συναλλαγές ανάμεσα σ' αυτές τις χώρες και στα υπόλοιπα κράτη μέλη έως την ημερομηνία αυτή-

ότι, ωστόσο, διατηρώντας συγχρόνως την ενίσχυση στην παραγωγή και την ενίσχυση στην κατανάλωση στο ύψος που προβλέπεται από την πράξη προσχώρησης, είναι δυνατή η πρόωρη ευθυγράμμιση της πορτογαλικής τιμής με την κοινή τιμή, λαμβάνοντας υπόψη την εξισορρόπηση που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2047/92 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1992/93, των τιμών των ενισχύσεων και των παρακρατήσεων που εφαρμόζονται στον τομέα του ελαιολάδου (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η κοινή τιμή παρέμβασης του ελαιολάδου εφαρμόζεται στην Πορτογαλία.

Άρθρο 2

Τα μεταβατικά μέτρα που είναι απαραίτητα για τη διασφάλιση της ομαλής μετάβασης από το καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 290 της πράξης προσχώρησης στο καθεστώς που προβλέπεται από τον παρόντα κανονισμό, και ιδίως τα μέτρα στόχος των οποίων είναι η αποφυγή εκτροπών του εμπορίου στις συναλλαγές ανάμεσα στην Πορτογαλία και στα υπόλοιπα κράτη μέλη, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ (3).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 1993.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. WESTH

(1) ΕΕ αριθ. C 21 της 25. 1. 1993.

(2) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2046/92 (ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 1).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2090/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 563/82 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1208/81 του Συμβουλίου για τη διαπίστωση των τιμών της αγοράς των χονδρών βοοειδών βάσει της κοινοτικής κλίμακας κατατάξεως των σφαγίων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από 125/93 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1208/81 του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1981 για την καθιέρωση της κοινοτικής κλίμακας κατατάξεως των χονδρών βοοειδών (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1026/91 (4), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 563/82 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3402/85 (6), έχουν καθοριστεί οι διορθώσεις που εφαρμόζονται στο βάρος των σφαγίων όταν η παρουσίαση αυτών διαφέρει από την παρουσίαση αναφοράς- ότι, για ορισμένες κατηγορίες παχύνσεως πρέπει να τροποποιηθούν οι διορθώσεις που αφορούν την αφαίρεση προεξεχόντων τμημάτων ώστε να συμφωνούν περισσότερο με την εφαρμοζόμενη πρακτική- ότι πρέπει να προσδιοριστούν οι λεπτομέρειες υπολογισμού των εν λόγω διορθώσεων ανάλογα με το αν είναι ταυτόσημες σε κάθε κράτος μέλος ή διαφέρουν από το ένα σφαγείο στο άλλο-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 563/82 τροποποιείται ως εξής:

1. στο άρθρο 1 προστίθεται η ακόλουθη νέα παράγραφος 4:

"4. Όταν οι διορθώσεις που αναφέρονται στην προηγούμενη παράγραφο είναι ίδιες για το σύνολοτης επικράτειας ενός κράτους μέλους, υπολογίζονται σε εθνική βάση- όταν οι εν λόγω διορθώσεις διαφέρουν από το ένα σφαγείο στο άλλο, υπολογίζονται ξεχωριστά."-

2. στο παράρτημα, οι συντελεστές διορθώσεως που προβλέπονται για την αφαίρεση προεξεχόντων τμημάτων των κατηγοριών καταστάσεως παχύνσεως 3 και 4 αντικαθίστανται αντιστοίχως από τα ποσοστά αυξήσεως + 2 και + 3.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1993.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 18 της 27. 1. 1993, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 123 της 7. 5. 1981, σ. 3.

(4) ΕΕ αριθ. L 106 της 26. 4. 1991, σ. 2.

(5) ΕΕ αριθ. L 67 της 11. 3. 1982, σ. 23.

(6) ΕΕ αριθ. L 322 της 3. 12. 1985, σ. 14.
31.12.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L333/51
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3656/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΔεκεμβρίου1993
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2444/93γιατηνέναρξηδιαρκούςδημο­
πρασίαςγιατηνπώλησητυριώνgranapadanoπουκατέχονταιαπότονιταλικόοργανισμό
παρεμβάσεως
ηλικίατωνενλόγωτυριών,πρέπειναεφαρμοσθείαμέσωςη
τροποποίησηαυτή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2071/92(2),καιιδίωςτοάρθρο8παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2444/93της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.3067/93(4),προβλέπειτηνπώλησημεδημοπρασία
τυριώνgranapadanoπουεισέρχονταισεαπόθεμαπριναπό
την1ηΦεβρουαρίου 1992·ότι,λαμβάνονταςυπόψητην
εξέλιξητωναποθεμάτωντωντυριώναυτώνκαιτωνδιαθε­
σίμωνποσοτήτων,πρέπειναεπεκταθούνοιπωλήσειςαυτές
στατυριάπουέχουνεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην1η
Μαρτίου1992·ότι,λαμβάνοντας υπόψητονεπείγοντα
χαρακτήρατωνενλόγωπωλήσεωνπουσυνδέονταιμετηνΑρθρο1
Στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2444/93,ηημερο­
μηνία«1ηΦεβρουαρίου 1992»αντικαθίσταται απότην
ημερομηνία«1ηΜαρτίου1992».
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Δεκεμβρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριά.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L215της30.7.1992,α64.
(3)ΕΕαριθ.L224της3.9.1993,σ.9.
(*)ΕΕαριθ.L274της6.11.1993,σ.14.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3600/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1993 για τον καθορισμό του ποσού της αντισταθμιστικής αποζημίωσης για τις σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus της Μεσογείου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3117/85 του Συμβουλίου της 4ης Νοεμβρίου 1985 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση αντισταθμιστικών αποζημιώσεων για τις σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3940/87 (2), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3117/85 προβλέπει ότι η χορήγηση της αντισταθμιστικής αποζημίωσης περιορίζεται στις σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus της Μεσογείου μεγέθους 3 και 4 της κατηγορίας νωπότητας Ε και Α, όπως καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 103/76 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1976 για τον καθορισμό κοινών κανόνων εμπορίας για ορισμένους νωπούς ή κατεψυγμένους ιχθείς (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1935/93 (4)-

ότι το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3117/85 προβλέπει ότι το ποσό της αποζημίωσης είναι ίσο με τη διαφορά μεταξύ της τιμής απόσυρσης των σαρδελών, του είδους Sardina pilchardus του Ατλαντικού του υπό εξέταση μεγέθους, όπως εφαρμόζεται στην Κοινότητα, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, και της τιμής απόσυρσης των σαρδελών του είδους Sardina pilchardus του Ατλαντικού μεγέθους 2 που εφαρμόζεται στα νέα κράτη μέλη-

ότι οι τιμές απόσυρσης της αλιευτικής περιόδου 1993 καθορίστηκαν για τα εν λόγω προϊόντα από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3595/93 της Επιτροπής (5)-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό αντισταθμιστικής αποζημίωσης που χορηγείται στις σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus της Μεσογείου, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3117/85, καθορίζεται, για την αλιευτική περίοδο 1993 ως εξής:

- σαρδέλες μεγέθους 3 (Ε, Α): 120 Ecu/τόνο,

- σαρδέλες μεγέθους 4 (Ε, Α): 19 Ecu/τόνο.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 297 της 9. 11. 1985, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1987, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. L 20 της 28. 1. 1976, σ. 29.

(4) ΕΕ αριθ. L 176 της 20. 7. 1993, σ. 1.

(5) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3617/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1993 που τροποποιεί τα άρθρα 14, 21 και 28 του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1993 περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 8 και το άρθρο 13 παράγραφος 3, σε συνδυασμό με το άρθρο 17,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω της εσωτερικής αγοράς για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης, τα κοινοτικά ποσοτικά όρια δεν κατανέμονται πλέον σε μερίδια μεταξύ των κρατών μελών από την 1η Ιανουαρίου 1993-

ότι, στο πλαίσιο των ισχυουσών ρυθμίσεων για τη διαχείριση των κοινοτικών ποσοτικών ορίων και για τα μέτρα επιτήρησης, οι άδειες εισαγωγής είναι δυνατό να εκδίδονται μόνον από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους που αναφέρεται στην άδεια εξαγωγής-

ότι η Επιτροπή και οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών έθεσαν σε λειτουργία ολοκληρωμένο σύστημα με ηλεκτρονικούς υπολογιστές για τη διαχείριση των ποσοτικών ορίων της Κοινότητας, ώστε να εμποδίσουν την δόλια προσκόμιση άδειας εξαγωγής σε περισσότερα από ένα κράτη μέλη-

ότι είναι συνεπώς δυνατό και σκόπιμο να επιτραπεί η έκδοση αδειών εισαγωγής σε οποιοδήποτε κράτος μέλος ανεξάρτητα από το κράτος μέλος προορισμού που αναφέρεται στην άδεια εξαγωγής, σύμφωνα με τις αρχές της ενιαίας αγοράς-

ότι είναι συνεπώς αναγκαίο να τροποποιηθούν ορισμένες διατάξεις του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Κλωστοϋφαντουργικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 τροποποιείται ως εξής:

1. Η υπάρχουσα παράγραφος 1 του άρθρου 14 γίνεται εδάφιο 1 και το ακόλουθο κείμενο προστίθεται ως εδάφιο 2:

"Από την 1η Ιανουαρίου 1994 οι άδειες εισαγωγής εκδίδονται από τις αρμόδιες αρχές οποιουδήποτε κράτους μέλους ανεξάρτητα από το κράτος μέλος προορισμού που αναφέρεται στην άδεια εξαγωγής, εφόσον η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού έχει επιβεβαιώσει ότι η αιτούμενη ποσότητα είναι διαθέσιμη εντός του εν λόγω ποσοτικού ορίου."

2. Στην πρώτη πρόταση της παραγράφου 1 του άρθρου 21 οι λέξεις "του κράτους μέλους" αντικαθίστανται από τις λέξεις "των κρατών μελών" και η φράση "που αναφέρεται στην άδεια εξαγωγής" διαγράφεται.

3. Η λέξη "προβλεπόμενου" παρεμβάλλεται μεταξύ των λέξεων "μέλους" και "προορισμού" στην πρώτη πρόταση της δεύτερης περίπτωσης της παραγράφου 6 του άρθρου 28.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Peter SCHMIDHUBER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 275 της 8. 11. 1993, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3557/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1993 περί παύσεως της αλιείας ρέγγας από πλοία με σημαία της Ιρλανδίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3919/92 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του επιτρεπόμενου συνόλου των αλιευμάτων για το 1993 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3177/93 (4), προβλέπει ποσοστώσεις για τη ρέγγα για το 1993-

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί-

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων ρέγγας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM V b (ζώνη ΕΚ), VI a βόρεια, VI b από πλοία με σημαία της Ιρλανδίας ή νηολογημένα στη Ιρλανδία, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1993- ότι η Ιρλανδία απαγόρευσε την αλιεία γι' αυτό το απόθεμα από τις 19 Νοεμβρίου 1993- ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία αυτή να κρατηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ποσότητα των αλιευμάτων ρέγγας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM V b (ζώνη ΕΚ), VI a βόρεια, VI b από πλοία με σημαία της Ιρλανδίας ή νηολογημένα στην Ιρλανδία, θεωρείται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στην Ιρλανδία για το 1993.

Απαγορεύεται η αλιεία ρέγγας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM V b (ζώνη ΕΚ), VI a βόρεια, VI b που πραγματοποιείται από πλοία με σημαία της Ιρλανδίας ή νηολογημένα στην Ιρλανδία, καθώς επίσης η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση των αποθέματων αυτών που έχουν αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία με σημαία της Ιρλανδίας ή νηολογημένα στην Ιρλανδία, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 19 Νοεμβρίου 1993.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 11. 1988, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. L 397 της 31. 12. 1992, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 285 της 20. 11. 1993, σ. 1.