ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 482/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των οίνων που παράγονται στην Πορτογαλία οι οποίοι εξομοιώνονται με οίνους ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές της κλάσης 22.05 του κοινού δασμολογίου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας ότι το άρθρο 268 παράγραφος 2 στοιχείο α) δεύτερο εδάφιο τρίτη περίπτωση της πράξης προσχώρησης προβλέπει ότι κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, οι δασμοί που εφαρμόζονται στους οίνους που εξομοιώνονται με v.q.p.r.d., της κλάσης 22.05 του κοινού δασμολογίου, μειώνονται από το δασμό βάσεως, σε έξι τμήματα σύμφωνα με το ρυθμό που καθορίζεται στο ίδιο άρθρο- ότι είναι σκόπιμο, συνεπώς, να καθορισθούν οι οίνοι που παράγονται στην Πορτογαλία οι οποίοι μπορούν να εξομοιωθούν με τους εν λόγω οίνους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Για την εφαρμογή του άρθρου 268 παράγραφος 2 στοιχείο α) δεύτερο εδάφιο τρίτη περίπτωση της πράξης προσχώρησης, εξομοιώνονται με v.q.p.r.d., που υπάγονται στην κλάση 22.05 του κοινού δασμολογίου οι οίνοι που παράγονται στο πορτογαλικό έδαφος σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία σχετικά με την "denominacao de origem controlada" και την "indicacao de proveniencia regulamentada". 2. Ο κατάλογος των οίνων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 θεσπίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 67 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2). Για το σκοπό αυτό, η Πορτογαλική Δημοκρατία ανακοινώνει στην Επιτροπή όλα τα απαραίτητα στοιχεία για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1986. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΒΡΑΚΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 603/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Φεβρουαρίου 1986

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3826/85 για την τροποποίηση διαφόρων κανονισμών, εν όψει της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας

<(BLK0)LA ORG="CCF">GR</(BLK0)LA>

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1972 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1474/84 (4), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3818/85 της Επιτροπής της 30ής Δεκεμβρίου 1985 για την προσαρμογή ορισμένων κανονισμών του τομέα των λιπαρών ουσιών, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (5) τροποποίησε, μεταξύ άλλων, το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1813/84 της 28ης Ιουνίου 1984 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των διαφορικών ποσών για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους (6) 7 ότι το κείμενο της τροποποίησης του εν λόγω άρθρου υπέστη, κατά ένα μέρος, διόρθωση βάσει διορθωτικού (7) 7 ότι συγχρόνως το ίδιο αυτό άρθρο τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3826/85 (8) 7

ότι το κείμενο που περιλαμβάνεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3818/85, όπως έχει διορθωθεί με διορθωτικό, είναι ορθότερο 7 ότι πρέπει, για λόγους σαφήνειας, να καταργηθούν οι ενδείξεις που αναφέρονται στο σημείο 5 του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3826/85 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ. 3826/85 καταργείται το σημείο 5.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1986.

Για την ΕπιτροπήFrans ANDRIESSENΑντιπρόεδρος
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 481/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για την προσαρμογή της μέσης τιμής του επιτραπέζιου οίνου που καταρτίζεται για κάθε ισπανική αντιπροσωπευτική αγορά κατά την περίοδο εφαρμογής των ρυθμιστικών ποσών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας ότι το άρθρο 123 της πράξης προσώρησης προβλέπει την εφαρμογή, κατά τη διάρκεια της περιόδου των διαδοχικών προσεγγίσεων των τιμών, ρυθμιστικού ποσού που αντισταθμίζει τη διαφορά που υπάρχει μεταξύ των τιμών προσανατολισμού των επιτραπέζιων οίνων στην Ισπανία και την Κοινότητα των Δέκα- ότι, εφεξής, φαίνεται εξίσου αναγκαίο, για την καλή λειτουργία της οργάνωσης της αγοράς, να ληφθεί υπόψη αυτή η διαφορά τιμής κατά τον καθορισμό των μέσων τιμών των αντιπροσωπευτικών αγορών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2)- ότι θα πρέπει να διορθώνεται η μέση τιμή που καταρτίζεται για κάθε ισπανική αντιπροσωπευτική αγορά, αφού ληφθεί υπόψη η υπάρχουσα σχέση μεταξύ των τιμών προσανατολισμού που εφαρμόζονται στην Κοινότητα, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, και εκείνων που εφαρμόζονται στην Ισπανία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά την περίοδο από 1ης Μαρτίου 1986 έως 31 Αυγούστου 1992, η μέση τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 και καταρτίζεται για κάθε ισπανική αντιπροσωπευτική αγορά διορθώνεται με την υπάρχουσα σχέση μεταξύ των τιμών προσανατολισμού που εφαρμόζονται στην Κοινότητα, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, και εκείνων που εφαρμόζονται στην Ισπανία.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1986. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΒΡΑΚΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.
Αριθ.L58/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.622/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου1986
περίκαθορισμούορισμένωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτωναρχικώνποσοτικώνπεριορισμώνκατά
τηνεισαγωγήστηνΠορτογαλίατουκρέατοςκατοικίδιωνκουνελιών,προέλευσηςτρίτωνχωρών
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Οιπορτογαλικέςαρχέςεκδίδουντιςάδειεςεισαγωγής,
κατάτρόποπουναδιασφαλίζεται μιαδίκαιηκατανομήτης
διαθέσιμηςποσότηταςμεταξύτωναιτούντων .
2.Οιαιτήσειςγιατηχορήγησηάδειαςεισαγωγήςσυνοδεύ­
ονταιαπότηνπαροχήασφαλείας .Οιδιατάξειςτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2220/85εφαρμόζονται στηνασφάλεια
αυτή.Ηκύριααπαίτησηκατάτηνέννοιατουάρθρου20του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2220/85συνίσταταιστηνυλοποί­
ησητωνεισαγωγών .ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.494/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου1986περίκαθορισμούτωναρχικώνποσοτικών
περιορισμώνκατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλίατουκρέα­
τοςκατοικίδιωνκουνελιών,προέλευσηςτρίτωνχωρών('),
καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιγιαναεξασφαλιστείηορθήδιαχείρισητηςποσόστωσης
πουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.494/86θα
πρέπειηαίτησηγιατηχορήγησηάδειαςεισαγωγήςνασυνο­
δεύεταιαπότηνπαροχήασφάλειας "ότιπρέπειναεφαρμο­
στούνστηνασφάλειααυτήοιδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2220/85τηςΕπιτροπήςτης22αςΙουλίου1985
γιατονκαθορισμότωνκοινώνλεπτομερειώνεφαρμογήςτου
καθεστώτοςασφαλειώνγιαταγεωργικάπροϊόντα(2)'
ότιθαπρέπειναπροβλεφθείηδιαβίβασηπληροφοριώνστην
ΕπιτροπήαπότηνΠορτογαλίασχετικάμετηνεφαρμογήτης
ποσόστωσης "
ότιταπροβλεπόμεναστονπαρόντακανονισμόμέτραείναι
σύμφωναμετηνγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισηςΚρέατος
ΠουλερικώνκαιΑυγών,Αρθρο2
1.Οιπορτογαλικέςαρχέςανακοινώνουν στηνΕπιτροπήτα
μέτραπουενέκρινανγιατηνεφαρμογήτουάρθρου1.
2.Διαβιβάζουν ,τοαργότεροστις15κάθεμηνός,ταακό­
λουθαστοιχείαπουαφορούντιςάδειεςεισαγωγήςπουεκδό­
θηκαντονπροηγούμενομήνα:
—τιςποσότητεςτιςοποίεςαφορούνοιεκδοθείσεςάδειες
εισαγωγής,κατανεμημένες ανάχώραπροέλευσης,
—τιςεισαχθείσεςποσότητες,κατανεμημένες ανάχώρα
προέλευσης .
Αρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(ΐ)ΕΕαριθ.L54της1.3.1986,σ.53.
(2)ΕΕαριθ.L205της3.8.1985,σ.5.
5.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L63/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.690/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της3ηςΜαρτίου1986
γιατηνεφαρμογήτηςαπόφασηςαριθ.1/86τουΣυμβουλίουΥπουργώνΑΚΕ-ΕΟΚγιατην
παράτασηισχύοςτηςαπόφασηςαριθ.2/85σχετικάμεταμεταβατικάμέτραπουεφαρμόζονταιαπό
την1ηΜαρτίου1985
ότιείναιαναγκαίοναθεσπισθούνταμέτραπουσυνεπάγεταιη
εκτέλεσηαυτήςτηςαπόφασης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ηαπόφασηαριθ.1/86τουΣυμβουλίουΥπουργώνΑΚΕ-ΕΟΚ ,
εφαρμόζεταιστηνΚοινότητααπότην1ηΜαρτίου1986και
μέχριςότουαρχίσειναισχύειητρίτησύμβασηΑΚΕ-ΕΟΚ ,το
αργότερομέχριτις30Ιουνίου1986,μετηνεπιφύλαξητων
ευνοϊκότερων αυτόνομωνδιατάξεωνπουθαθεσπίσειηΚοι­
νότηταόσοναφοράτοκαθεστώςεισαγωγώντωνπροϊόντων
ΑΚΕ.
Τοκείμενοτηςαπόφασηςεπισυνάπτεται στονπαρόντα
κανονισμό .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςταάρθρα113και235,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου0),
Εκτιμώντας :
ότιηισχύςτηςδεύτερηςσύμβασηςΑΚΕ-ΕΟΚ,πουυπογρά­
φηκεστηΛομέστις31Οκτωβρίου1979,έληξεστις28
Φεβρουαρίου 1985·
ότιητρίτησύμβασηΑΚΕ-ΕΟΚ ,πουυπογράφηκεστηΛομέ
στις8Δεκεμβρίου1984,δενάρχισεακόμηναισχύει·
ότιηεφαρμογήτηςαπόφασηςαριθ.2/85τουΣυμβουλίου
ΥπουργώνΑΚΕ-ΕΟΚπεριορίζεταιμέχριτις28Φεβρουαρίου
1986·
ότιηαπόφασηαριθ.1/86τουΣυμβουλίουΥπουργών
ΑΚΕ-ΕΟΚπαρέτεινετηνεφαρμογήαυτήμέχριτηνέναρξη
ισχύοςτηςτρίτηςσύμβασηςΑΚΕ-ΕΟΚ,τοαργότεροόμως
μέχριτις30Ιουνίου1986·Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΜαρτίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Μαρτίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
W.F.vanΕΕΚΕLΕΝ
(')Γνώμηπουδιατυπώθηκεστις21Φεβρουαρίου 1986(δενεχει
ακόμαδημοσιευθείστηνΕπίσημηΕφημερίδα).
Αριθ.L61/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.674/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1986
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστης ζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος 4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.431/86τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.431/86σταστοιχείαγιαταοποίαέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνεξαγωγή
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.431/86τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΜαρτίου1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
ΟΕΕαριθ.L49της27.2.1986,σ.25.

4.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L61/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου1986περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠοσόεπιστροφής
Περιγραφήεμπορευμάτων
ανά100χγρανά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτου
ενλόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi
(6)Έτερα
(II)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :
II.Έτερα:42,62
42,14
0,4262
(α)Σάκχαριςcandi
(β)Σάκχαριςμεπροσθήκηαντισυσσωματικών
(γ)ακατέργαστασάκχαρασεάμεσησυσκευασίαπουδενυπερβαίνει5
χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος
(δ)Αλλασάκχαραακατέργαστα39,21(')
37,79(')
.(2)0,4262
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά
92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
4.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L61/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.672/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΦεβρουαρίου 1986
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2670/85σχετικάμετηνπώληση,σεπροκαθορι­
σμένητιμήκατ'αποκοπή,ορισμένωνβοείωνκρεάτωνμεκόκαλα,πουκατέχονταιορισμένους
οργανισμούςπαρεμβάσεωςκαιπροορίζονταιναεξαχθούν
αγοράς·ότιηπείραπουαποκτήθηκεαπέδειξεότιδενυπάρ­
χουνπλέονοιλόγοιγι'αυτήντηνπαρέκκλιση ·ότιθα
πρέπεισυνεπώςνακαταργηθείηπροαναφερθείσα διάταξη ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2670/85της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.89/86(4),άρχισεηπώλησηορισμένων
βοείωνκρεάτωνπουκατέχονταιαπόορισμένουςοργανι­
σμούςπαρεμβάσεως ·
ότιτοάρθρο4παράγραφος 2τέταρτοεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2670/85προβλέπειμιαπαρέκκλισηαπό
τονκανόνα·ότιμιααίτησηαγοράςπρέπεινααφοράίσο
αριθμόμπροστινώνκαιπισινώντετάρτωνγιατηνποσότητα
πουυπερβαίνειτηνελάχιστηποσότητασεμιααίτησηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοτέταρτοεδάφιοτουάρθρου4παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2670/85καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Τίθεταισ'εφαρμογήστασυμβόλαιαπουέχουνσυναφθεί
απότηνημερομηνίαέναρξηςισχύοςτου.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L253της24.9.1985,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L74της18.1.1986,σ.7.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 486/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των ειδικών μέτρων για τη χορήγηση της ενίσχυσης στην παραγωγή του βάμβακος στην Ισπανία κατά την περίοδο από 1ης Μαρτίου έως 31 Αυγούστου 1986

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 πράγραφος 1, το πρωτόκολλο αριθ. 4, παρί του βάμβακος, που προσαρτάται στην πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο αριθ. 14, που προσαρτάται στην πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το σημείο 13, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η κοινοτική ενίσχυση στην παραγωγή βάμβακος πρέπει να εισαχθεί στην Ισπανία από την 1η Μαρτίου 1986- ότι, ωστόσο, η εφαρμογή κατά τη διάρκεια της περιόδου του καθεστώτος της κοινοτικής ενισχύσεως συναντά αξεπέραστες δυσκολίες- ότι πρέπει, επομένως, να προβλεφθούν ειδικά μέτρα μέχρι το τέλος της τρέχουσας περιόδου- ότι το ισχύον εθνικό καθεστώς πριν από την προσχώρηση, όπως καθορίστηκε από το Βασιλικό Διάταγμα αριθ. 491/85 της 20ής Μαρτίου 1985 (1), προβλέπει τη χορήγηση της ενισχύσεως πάνω σε βάσεις συγκρίσιμες προς τις κοινοτικές διατάξεις, αλλά με διαφορετικές λεπτομέρειες- ότι, για να αποφευχθεί η διαφορετική μεταχείριση των δικαιούχων, θα πρέπει να εφαρμοσθούν μέχρι το τέλος της περιόδου οι λεπτομέρειες που ίσχυαν πριν από την προσχώρηση- ότι οι δαπάνες που είναι επιλέξιμες για κοινοτική χρηματοδότηση είναι εκείνες που αφορούν την ποσότητα του εκκοκκισμένου βάμβακος από την 1η Μαρτίου 1986- ότι, για λόγους καλής διοίκησης, ο καθορισμός του ποσού αυτού θα πρέπει να γίνει κατ' αποκοπή με βάση τον προβλεπόμενο ρυθμό εκκοκκισμού και το επίπεδο της τιμής της διεθνούς αγοράς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι λεπτομέρειες του καθεστώτος ενισχύσεως στην παραγωγή βάμβακος που ισχύουν στην Ισπανία για την περίοδο 1985/86, όπως καθορίζονται από το Βασιλικό Διάταγμα αριθ. 491/85, εξακολουθούν να εφαρμόζονται κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Μαρτίου έως 31 Αυγούστου 1986.

Άρθρο 2

Οι ενισχύσεις που καταβάλλονται από το Βασίλειο της Ισπανίας για τον βάμβακα της περιόδου 1985/86, είναι επιλέξιμες για κοινοτική χρηματοδότηση εντός του ορίου των 2,25 εκατομμυρίων ECU.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1986. Γία το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος G. BRAKS

(1) Boletin Oficial del Estado αριθ. 91 της 16. 4. 1985.
1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L60/57
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.649/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1986
πουθεσπίζειτονκατάλογοτωνοίνωνπουπαράγονταιστηνΠορτογαλίαοιοποίοιεξομοιούνταιμε
οίνουςποιότηταςπουπαράγονταισεκαθορισμένεςπεριοχέςπουυπάγονταιστηνκλάση22.05του
κοινούδασμολογίου
—VinhodoPortoπουμπορείεπίσηςναπαρουσιασθεί με
τιςακόλουθεςονομασίες :Porto,Vin<3εPorto,Opor­
to,Ρort,ΡortWine,Portwein,Portvin,Portwijn,
—VinhodaMadeiraπουμπορείεπίσηςναπαρουσιασθεί
μετιςακόλουθεςονομασίες :Madeira,MadeiraWein,
MadeiraWine,VindeΜάθετε,Madera,VinodiMade­
ra,MadeiraWijn,
—Moscat8ldeSetubalήSetubal,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.482/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτουςοίνουςπουπαράγονται
στηνΠορτογαλίαοιοποίοιεξομοιούνται μεοίνουςποιότητας
πουπαράγονταισεκαθορισμένες περιοχές,πουυπάγονται
στηδιάκριση22.05τουκοινούδασμολογίου (!),καιιδίωςτο
άρθρο1παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.482/86καθόρισεσύμφωναμε
τοάρθρο268παράγραφος 2στοιχείοα)δεύτεροεδάφιοτρίτη
περίπτωσητηςπράξηςπροσχώρησης τουςοίνουςπουπαρά­
γονταιστηνΠορτογαλία οιοποίοιεξομοιούνται με
«ν.Q.p.Γ.d.»·ότιθαπρέπεικατάσυνέπειαναθεσπισθείο
κατάλογοςτων«ν.Q.p.Γ.ά.»πουπροαναφέρθηκαν
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Οίνων,—Carcavelos .
β)Οιοίνοιπουπαράγονταισύμφωναμετωνισχύουσα
εθνικήνομοθεσίασχετικάμετους«Denominação de
origemCθπίΓθ1&ί1&»
—VinhoVerde,
—Dâo,
—Douro,
—Bucelas,
—Colares,
—Bairrada,
—Algarve(συνδεόμενηενδεχομένως μετουςόρους
Lagoa,Lagos,PortimãoκαιΤavira)και
οιοίνοιπουπαράγονταισύμφωναμετηνισχύουσαεθνική
νομοθεσίασχετικάμετους«indicaçãodeρΓονεηΐέηCΪ3 .
regulamentada »:
—Trás-os-Montes ,
—Beiras,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΟιοίνοιπουπαράγονταιστηνΠορτογαλίασύμφωναμετο
άρθρο268παράγραφος 2δεύτεροεδάφιοδεύτερηκαιτρίτη
περίπτωσητηςπράξηςπροσχώρησης είναιοιεξής:
α)Οιοίνοιλικέρπουπαράγονταισύμφωναμετηνισχύουσα
εθνικήνομοθεσίασχετικάμετους«Dεηοιτιΐη3ς&ο de
origemcontrolada»:—Ribatejo-Oeste .
Άρθρο1
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,28Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
Ο)ΕΕαριθ.L54της1.3.1986,σ.6.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 590/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Φεβρουαρίου 1986

με τον οποίο τροποποιούνται ορισμένοι κανονισμοί στον γεωργονομισματικό τομέα εν όψει της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας

<(BLK0)LA ORG="CCF">GR</(BLK0)LA>

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με την αξία της λογιστικής μονάδας και τις τιμές μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 12,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά ποσά στον γεωργικό τομέα (2), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, όσον αφορά τον γεωργικό τομέα, η προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας αρχίζει να ισχύει από την 1η Μαρτίου 1986 7 ότι πρέπει να πραγματοποιηθεί η προσαρμογή των κανονισμών που εξεδόθησαν πριν από την προσχώρηση, έτσι ώστε να ληφθούν υπόψη οι ιδιαίτερες λεπτομέρειες τεχνικής φύσης που συνεπάγεται το μεταβατικό καθεστώς 7

ότι τα προβλεπόμενα μέτρα στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3152/85 της Επιτροπής της 11ης Νοεμβρίου 1985 για λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συμβουλίου σχετικά με την αξία της λογιστικής μονάδας και τις τιμές μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (3), η διάταξη του άρθρου 2 παράγραφος 3 στοιχείοδ) διατυπώνεται ως εξής:

-δ) εξισωτικά ποσά προσχώρησης κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85(Ή).

(Ή) ΕΕ αριθ. L 310 της 21.11. 1985, σ.4.»

Άρθρο 2

Στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ. 3153/85 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 6:

-6.%Ως εξισωτικά ποσά προσχώρησης νοούνται όλα τα ποσά που ορίζονται σεECU στα πλαίσια της προσχώρησης νέων κρατών μελών που εφαρμόζονται στις συναλλαγές:

- μεταξύ της Κοινότητας των Δέκα και των νέων κρατών μελών,

- μεταξύ των νέων κρατών μελών,

και

- μεταξύ των νέων κρατών μελών και των τρίτων χωρών.»

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1986.

Για την ΕπιτροπήFrans ANDRIESSENΑντιπρόεδρος