ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L174/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1853/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1987
σχετικάμετονκαθορισμόμειωμένηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστην
Πορτογαλίαορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστηςζάχαρηςπουπροορίζονταιγιατιςπορτογα­
λικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.599/86τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1457/87(5),καθόρισετημειωμένηεισφοράπουεφαρ­
μόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλίαορισμένων
ποσοτήτωνακατέργαστηςζάχαρηςπουπροορίζεταιγιατις
πορτογαλικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιοιλεπτομέρειεςπουυπεν­
θυμίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.599/86σταστοι­
χείαταοποίαγνωρίζειηΕπιτροπή,οδηγείστονκαθορισμό
τηςεισφοράςσύμφωναμετοάρθρο1τουπαρόντοςκανονι­
σμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο303τηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαι
τηςΠορτογαλίαςπροβλέπειτηνεφαρμογή,κατάτηδιάρ­
κειαπεριόδουεπτάετώνμετάτηνπροσχώρηση ,μιαςμειω­
μένηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία
ορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστης ζάχαρηςκαταγωγής
ορισμένωντρίτωνχωρών·
ότι,αναμένονταςένακαθορισμότωντιμώνπουθαεφαρμο­
σθούνγιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88,θαπρέπει,
σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1826/87της
Επιτροπήςτης29ηςΙουνίου1987περίσυντηρητικών μέτρων
καιαναστολήςτωνπροκαθορισμών σεορισμένουςγεωργι­
κούςτομείςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγή(3),ναληφθούνυπόψηοιτιμέςκατωφλίουπου
εφαρμόζονται στις30Ιουνίου1987.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΗμειωμένηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία
γιατηνακατέργαστηζάχαρηπουπροορίζονταιγιαραφινά­
ρισμα(διάκριση17.01ΒIτουκοινούδασμολογίου),καθο­
ρίζεταιγιατονποιοτικότύποσε31,71ECU/100χγρ.Τα
ποσάαυτάθαπροσαρμοσθούν ενδεχομένωςσυναρτήσει
τωναποφάσεωνπουθαθεσπισθούνσεθέματατιμώνγια
τηνπερίοδο1987/88.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουνίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L173της30.5.1987,σ.7.ΟΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.18.
(5)ΕΕαριθ.L138της28.5.1987,σ.22.
Αριθ.L166/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.6.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1757/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙουνίου1987
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσσα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρηςC1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1113/87(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1693/87(4)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών ,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1113/87,σταΆρθρο1
Ηεισφοράπουαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος 1του
τροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81γιατη
μελάσσακαθορίζεταισύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
\
Οπάρωνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Ιουνίου1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Ιουνίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ,1.
(3)ΕΕαριθ.L108της23.4.1987,σ.12.
(4)ΕΕαριθ.L158της18.6.1987,σ.25.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης24ηςΙουνίου1987περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
γιατημελάσσα
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσόεισφοράς
17.03 Μελάσσα,έστωκαιαποχρωματισμένη 0,36
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1715/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Ιουνίου 1987

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για άλλα σισυροδέρματα εργασμένα ή κατασκευασμένα σε έτοιμα είδη (γουναρικά) της διακρίσεως 43.03 Β του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Κίνας και Χονγκ Κονγκ δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1986 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1987 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 13 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για άλλα σισυροδέρματα εργασμένα ή κατασκευασμένα σε έτοιμα είδη (γουναρικά), της διακρίσεως 43.03 Β του κοινού δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 2 400 000 ECU·

ότι, κατά την ημερομηνία 20 Ιουνίου 1987, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Κίνας και Χονγκ Κονγκ στην Κοινότητα, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας και του Χονγκ Κονγκ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 13 Ιουνίου 1987, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας και Χονγκ Κονγκ, στην Κοινότητα:

1.2.3 // // // // Αύξων

αριθμός

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

και Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // 10.0600 // 43.03

(43.03-40, 60, 80) // Σισυροδέρματα ειργασμένα ή κατασκευασμένα εις έτοιμα είδη (γουναρικά)

Β. Άλλα // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 1987.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1986, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1679/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Ιουνίου 1987

περί παύσεως της αλιείας βακαλάου από πλοία με σημαία του Βελγίου, της Δανίας, της Ελλάδας, της Ιρλανδίας, της Ιταλίας, του Λουξεμβούργου και των Κάτω Χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4027/86 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4034/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για τον καθορισμό για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1987 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1365/87 (4), προβλέπει τις ποσοστώσεις για βακαλάο για το 1987·

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων βακαλάου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II b, από πλοία με σημαία του Βελγίου, της Δανίας, της Ελλάδας, της Ιλρανδίας, της Ιταλίας, του Λουξεμβούργου και των Κάτω Χωρών ή νηολογημένα σ' αυτά τα κράτη μέλη, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί σ' αυτά τα κράτη μέλη για το 1987,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων βακαλάου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II b, από πλοία με σημαία του Βελγίου, της Δανίας, της Ελλάδας, της Ιρλανδίας της Ιταλίας, του Λουξεμβούργου και των Κάτω Χωρών ή νηολογημένα σ' αυτά τα κράτη μέλη, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί σ' αυτά τα κράτη μέλη για το 1987.

Απαγορεύεται η αλιεία βακαλάου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II b, καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση των αποθεμάτων αυτών που έχουν αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία με σημαία του Βελγίου, της Δανίας, της Ελλάδας, της Ιρλανδίας, της Ιταλίας, του Λουξεμβούργου και των Κάτω Χωρών ή νηολογημένα σ' αυτά τα κράτη μέλη από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 1987.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 7. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1986, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1986, σ. 39.

(4) ΕΕ αριθ. L 129 της 19. 5. 1987, σ. 15.
Αριθ.L153/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 13.6.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1643/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουνίου1987
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1449/86(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2684/86τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1584/87(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωσηκαιτου
προναφερθέντος συντελεστή ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιουνίου1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιουνίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(>)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L246της30.8.1986,σ.8.
(*)ΕΕαριθ.L146της6.6.1987,σ.18.
(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

13.6.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L153/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΙουνίου1987περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
61η
προθεσμία
72η
προθεσμία
83η
προθεσμία
9
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη: \
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη : \ l
α)Μετάτουφλοιού:||\\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη :||\
l 1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
\ II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :DI||
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :Il||
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000.—
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —-
6)Όρυζαλελευκασμένη :||Il
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Ειςθραύσματα 0000
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1622/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Ιουνίου 1987

για διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1410/87 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 854/86 όσον αφορά ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής για την υποχρεωτική απόσταξη που προβλέπεται στο άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 39 παράγραφος 9,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1410/87 της Επιτροπής (2) τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 854/86 όσον αφορά ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής για την υποχρεωτική απόσταξη που προβλέπεται στο άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου· ότι μετά από επαλήθευση φάνηκε ότι υπεισήλθε σφάλμα στις γλωσσικές διατυπώσεις, πλην της ισπανικής, και θα πρέπει συνεπώς να διορθωθούν οι διατυπώσεις αυτές του εν λόγω κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο τελευταίο εδάφιο του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1410/87, στις γλωσσικές διατυπώσεις πλην της ισπανικής, η ημερομηνία «31 Μαΐου 1987» αντικαθίσταται από την ημερομηνία « 15 Ιουνίου 1987».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 135 της 23. 5. 1987, σ. 11.
10.6.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L149/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1600/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙουνίου1987
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Μαρόκου
ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΜαρόκουδεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότι,
επομένως,πληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισω­
τικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Μαρόκουπουπροβλέπονται στοάρθρο26παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1411/87τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1525/87(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήτοματώνκαταγωγήςΜαρόκου ·'Αρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1411/87καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Ιουνίου1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Ιουνίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
(3)1ΕΕαριθ.L135της23.5.1987,σ.12.
(4)ΕΕαριθ.L142της2.6.1987,σ.33.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1497/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Μαΐου 1987

για την παράταση της περιόδου εμπορίας 1986/87 στον τομέα του βοείου κρέατος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 467/87 (2), και ιδίως το άρθρο 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι κρίνεται αναγκαίο να επανεξεταστούν στο σύνολό τους τα προβλήματα που συνδέονται με τον καθορισμό των τιμών για την επόμενη περίοδο εμπορίας, γεγονός που συνεπάγεται καθυστέρηση του καθορισμού αυτών των τιμών· ότι είναι, συνεπώς, αναγκαίο να παραταθεί η περίοδος εμπορίας 1986/87 για τον τομέα του βοείου κρέατος μέχρι τις 5 Ιουλίου 1987,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον τομέα του βοείου κρέατος, η περίοδος εμπορίας 1986/87 λήγει στις 5 Ιουλίου 1987, η δε περίοδος εμπορίας 1987/88 αρχίζει στις 6 Ιουλίου 1987.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. DE KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 26.

(2) ΕΕ αριθ. L 48 της 17. 2. 1987, σ. 1.
28.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L138/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1459/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΜαΐου1987
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3343/86σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας,
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος,
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίαςκαιιδίωςτοπρωτόκολλοαριθ.14
πουεπισυνάπτεται σ'αυτή,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3128/86(2),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεως,πουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3343/86της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1205/87(4)·Άρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένοβάμβακα,
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81,καθορίζεταισε59,145ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Μαΐου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(J)ΕΕαριθ.L292της16.10.1986,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L306της1.11.1986,σ.58.
(')ΕΕαριθ.L115της1.5.1987,σ.22.
Aριθ.L133/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.5.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1404/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΜαΐου1987
περίπαρατάσεωςγιαπρώτηφοράτηςαναστολήςτουπροκαθορισμού τηςεισφοράςκατάτην
εισαγωγήγιάορισμένασιτηρά
κατάτηνεισαγωγήορισμένωνσιτηρών·ότιοιλόγοιπου
οδήγησανστηνενλόγωαναστολήεξακολουθούν να
υφίστανταικαιείναισκόπιμο,ωςεκτούτου,ναδιατηρηθεί
τομέτροαυτόγιαπεριορισμένηπερίοδοώστεναεπιτραπεί
ηπαρακολούθηση τηςκαταστάσεως .
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
15παράγραφος 7πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο15παράγραφος 7τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2727/75προβλέπειτηδυνατότητααναστολήςτηςεφαρμο­
γήςτωνδιατάξεωντωνσχετικώνμετονπροκαθορισμό των
εισφορών,ανηκατάστασητηςαγοράςεπιτρέπειτηδιαπί­
στωσηυπάρξεωςδυσχερειώνπουοφείλονταιστηνεφαρ­
μογήαυτώντωνδιατάξεων,ήανπρόκειταιναδημιουργη­
θούντέτοιεςδυσχέρειες .
ότι,μετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1340/87της
Επιτροπής(3),αναστέλλεταιοπροκαθορισμός τηςεισφοράςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ηημερομηνία«22Μαΐου1987»,πουαναφέρεταιστοάρθρο
1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1340/87,αντικαθίσταται από
τηνημερομηνία«5Ιουνίου1987».
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Μαΐου1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Μαΐου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.0ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L126της15.5.1987,σ.15.
21.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L132/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1377/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΜαΐου1987
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1012/87γιατηνπώλησημεδημοπρασίαελαιολά­
δουπουκατέχεταιαπότονιταλικόοργανισμόπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1454/86(2),καιιδίως
τοάρθρο12παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1012/87της
Επιτροπής(3),άρχισεδημοπρασίαγιατηνπώλησηστην
εσωτερικήαγοράορισμένηςποσότηταςελαιολάδουπου
κατέχεταιαπότονιταλικόοργανισμόπαρεμβάσεως
ότιμεριμνώνταςγιατηνκαλήδιαχείρισητουκαθεστώτος,
όσοναφοράτιςπωλήσειςγιατιςοποίεςηπροθεσμίαυποβο­
λήςτωνπροσφορώνέχεικαθοριστείτοπρώτοδεκαπενθή­
μεροτουμηνός,θαπρέπειναπροβλεφθείμιαμικρότερη
προθεσμίαγιατονκαθορισμότηςελάχιστηςτιμήςκαιγια
τηνπώλησητουελαίουαπότονΑΙΜΑ
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΛιπαρώνΟυσιών,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1012/87τροποποιείται ωςεξής:
1.Τοάρθρο6αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Αρθρο6
Ηελάχιστητιμήπωλήσεωςανά100χιλιόγραμμαελαίου
καθορίζεται ,μετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστο
άρθρο38τουκανονισμούαριθ.136/66/EOK,μεβάσητις
ληφθείσεςπροσφορές,τοαργότεροτηδέκατηεργάσιμη
ημέραμετάτηλήξηκάθεπροθεσμίαςπουπροβλέπεται
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών .Ηαπόφασηπουκαθο­
ρίζειτηνελάχιστητιμήπωλήσεωςανακοινώνεται αμελ­
λητίστοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος.»
2.Τοάρθρο7αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Αρθρο7
Ηπώλησητουελαιολάδουπραγματοποιείται απότον
ΑΙΜΑτοαργότεροτηνπέμπτηεργάσιμηημέραμετάτην
ημέραανακοινώσεως τηςαποφάσεωςπουαναφέρεται
στοάρθρο6.ΟΑΙΜΑανακοινώνειστουςοργανισμούς
αποθεματοποιήσεως τονκατάλογοτωνπαρτίδωνπουδεν
έχουνκατακυρωθεί.»
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Μαΐου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L95της9.4.1987,σ.7.