ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3568/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Δεκεμβρίου 1993 για την προσωρινή συνολική ή μερική αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα αλιείας (1994)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο εφοδιασμός της Κοινότητας με ορισμένα προϊόντα αλιείας εξαρτάται σήμερα από τις εισαγωγές προέλευσης τρίτων χωρών- ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας η συνολική ή μερική αναστολή των δασμών που επιβάλλονται στα εν λόγω προϊόντα- ότι, για να μην τεθούν σε κίνδυνο οι προοπτικές ανάπτυξης της παραγωγής στην Κοινότητα ανταγωνιστικών προϊόντων, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα τον ικανοποιητικό εφοδιασμό των βιομηχανιών που τη χρησιμοποιούν, θα πρέπει να ληφθούν τα εν λόγω μέτρα αναστολής μόνο για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1994-

ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει για την αναστολή των εν λόγω αυτόνομων δασμών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1994, οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα, αναστέλλονται στο επίπεδο που υποδεικνύεται για καθένα απ' αυτά.

2. Για τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, οι αναστολές της παραγράφου 1 ισχύουν μόνο με την προϋπόθεση ότι η τιμή ελεύθερο στα σύνορα που καθορίζεται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας και των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (1), είναι τουλάχιστον ίση με την τιμή αναγωγής που έχει καθοριστεί ή πρόκειται να καθοριστεί από την Κοινότητα για τα εν λόγω προϊόντα ή κατηγορίες προϊόντων.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1993.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. URBAIN

(1) ΕΕ αριθ. L 388 της 31. 12. 92, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1891/93 της 12ης Ιουλίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 172 της 15. 7. 1993, σ. 1).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"" ID="1">0302 65 20 0303 75 20 ex 0304 10 98 ex 0304 90 97> ID="2">* 60> ID="3" ASSV="02">Σκυλόψαρα (Squalus acanthias), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα> ID="4" ASSV="02">6"> ID="2">* 31"> ID="1">ex 0302 69 97 ex 0303 79 97> ID="2">* 30> ID="3" ASSV="02">Οξύρρυγχοι (στρουργιόνια), νωποί, διατηρημένοι με απλή ψύξη ή κατεψυγμένοι που προορίζονται για μεταποίηση (1)() (2)()> ID="4" ASSV="02">0"> ID="2">* 30"> ID="1">ex 0302 69 97> ID="2">* 40> ID="3">Κυκλόπτεροι του είδους Cyclopterus luapus, με τα αυγά τους, νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη, που προορίζονται για μεταποίηση (1)()> ID="4">0"> ID="1">ex 0302 69 97 ex 0303 79 97> ID="2">* 50> ID="3" ASSV="02">Κοκκινόψαρα (Lutjanus purpureus), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, που προορίζονται για μεταποίηση (1)() (3)()> ID="4" ASSV="02">0"> ID="2">* 40"> ID="1">ex 0302 70 00 ex 0303 80 00> ID="2">* 10 * 20> ID="3">Αυγά ψαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα> ID="4">0"> ID="1">ex 0303 10 00> ID="2">* 10> ID="3">Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), κατεψυγμένοι και αποκεφαλισμένοι, που προορίζονται για τη μεταποιητική βιομηχανία για την παρασκευή πάστας (pate) ή πάστας για επάλειψη (pate a tartiner) (1)()> ID="4">0"> ID="1">ex 0303 80 00> ID="2">* 10> ID="3">Σπέρματα ψαριών, κατεψυγμένα, που προορίζονται για την παραγωγή δεσοξυριβοξονουκλεϊνικού οξέος ή θειικής προταμίνης (1)()> ID="4">0"> ID="1">ex 0304 20 57 ex 0304 20 57 ex 0304 90 47> ID="2">* 31> ID="3" ASSV="03">Φιλέτα και σάρκα μερλούκιων του γένους Merluccius, εκτός από τα είδη Merluccius aerluccius και Merluccius bilinearis, συσσωματωμένα σε βιομηχανικά σύνολα, κατεψυγμένα, που προορίζονται για μεταποίηση (1)() (2)()> ID="4" ASSV="03">10"> ID="2">* 41"> ID="2">* 30"> ID="1">ex 0304 20 85 ex 0304 90 61> ID="2">* 10> ID="3" ASSV="02">Φιλέτα και σάρκα γάδων της Αλάσκας (Theragra Chalcogramma), συσσωματωμένα σε βιομηχανικά σύνολα, κατεψυγμένα, που προορίζονται για μεταποίηση (1)() (2)()> ID="4" ASSV="02">8,5"> ID="2">* 10"> ID="1">ex 0305 20 00> ID="2">* 10> ID="3">Αυγά ψαριών, αλατισμένα ή σε άλμη> ID="4">0"> ID="1">ex 0306 19 90 ex 0306 29 90> ID="2">* 10> ID="3" ASSV="02">Krill, που προορίζεται για μεταποίηση (1)()> ID="4" ASSV="02">0"> ID="2">* 10"> ID="1">ex 1604 11 00 ex 1604 20 10> ID="2">* 20> ID="3" ASSV="02">Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), που προορίζονται για την μεταποιητική βιομηχανία για την παρασκευή πάστας (pate) ή πάστας επάλειψης (pate a tartiner) (1)()> ID="4" ASSV="02">0"> ID="2">* 20"> ID="1">ex 1604 30 90> ID="2">* 10> ID="3">Πλυμένα αυγά ψαριών, απαλλαγμένα από τις συναφείς ίνες και σπλάχνα, και απλώς αλατισμένα ή σε άλμη, που προορίζονται για μεταποίηση (1)()> ID="4">0"> ID="1" ASSV="02">ex 1605 10 00> ID="2">* 11"> ID="2">* 19> ID="3">Καβούρια των ειδών "King" (Paralithodes camchaticus), "Hanasaki" (Paralithodes brevipes), "Kegani" (Erimacrus isenbecki), "Queen" και "Snow" (Chionoecetes spp.), "Red" (Geryon quinquedens), "Rough stone" (Neolithodes asperriaus), Lithodes antarctica, "Mud" (Scylla serrata), "Blue" (Portunus spp.), απλώς βρασμένα και χωρίς όστρακα, έστω και κατεψυγμένα, σε άμεσες συσκευασίες βάρους 2 kg ή περισσότερο κατά μονάδα> ID="4">0"> ID="1">ex 1605 30 00> ID="2">* 10> ID="3">Σάρκα αστακού ψημένη που προορίζεται για τη μεταποιητική βιομηχανία και την παρασκευή βουτύρων αστακού, πάστας (terrines), σούπας ή σάλτσας (1)() (3)()> ID="4">0""

>

(1)() Ο έλεγχος χρήσης για τον ειδικό προορισμό γίνεται κατ' εφαρμογήν των σχετικών κοινοτικών διατάξεων.

(2)() Η αναστολή χορηγείται για τα ψάρια για τα οποία πρόκειται να εκτελεστεί κάποια εργασία, εκτός εάν πρόκειται να εκτελεστούν αποκλειστικά μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες εργασίες:

- καθαρισμός, αποσπλάχνωση, αποκοπή ουράς, αποκεφαλισμός,

- τεμαχισμός, εκτός από τον τεμαχισμό σε φιλέτα ή τον τεμαχισμό κατεψυγμένων όγκων,

- δειγματοληψία, διαλογή,

- σήμανση,

- συσκευασία,

- ψύξη,

- κατάψυξη,

- υπέρψυξη,

- απόψυξη, διαχωρισμός.

Η αναστολή δεν χορηγείται για προϊόντα που πρόκειται να υποστούν εξ άλλου λόγου επεξεργασίες (ή εργασίες) οι οποίες παρέχουν δικαίωμα αναστολής, εάν οι επεξεργασίες (ή εργασίες) αυτές γίνονται στο επίπεδο λιανικής πώλησης ή παρασκευής τροφών. Η αναστολή των δασμών εφαρμόζεται αποκλειστικά για τα ψάρια που προορίζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση.

(3)() Ωστόσο, η αναστολή δεν χορηγείται όταν η επεξεργασία πραγματοποιείται από επιχειρήσεις λιανικής πώλησης ή παρασκευής τροφών.