ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 307
380D3322
'Αριθ.N354/114 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.12.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3322/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της16ηςΔεκεμβρίου 1980
περίτοϋκαθορισμού ενόςπολυετούς σχήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων
καίτηςεφαρμογής τουκατάτόετος1981ώςπρόςορισμέναβιομηχανικά προϊόντακαταγω­
γήςαναπτυσσόμενων χωρών
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη :
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκής Οικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τήνπρότασητηςΕπιτροπήςO,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως (2),
τήγνώμητήςΟικονομικής καίΚοινωνικής Έπιτρο­
πής(3),
'Εκτιμώντας :εξεδήλωσε ,ιδίως,στόπλαίσιοτήςενλόγωεπιτροπής ,
τόσύνολοτώνχωρώνπούπαρέχουν προτιμήσεις -
ότιόπροσωρινός καίμήδεσμευτικός χαρακτήρας του
συστήματος επιτρέπει τήμεταγενέστερη ,όλικήήμε­
ρική,ανάκληση τήςπροσφοράς ,πράγμαπούπροσφέ­
ρειτήδυνατότητα επανορθώσεως τώνδυσμενών κατα­
στάσεωνπούήέφαρμογή τουθάμπορούσε νάπροκα­
λέσει,συμπεριλαμβανομένων καίτώνδυσμενών κατα­
στάσεωνστάκράτητής'Αφρικής ,τήςΚαραϊβικής καί
τοϋΕιρηνικού (ΚράτηΑΚΕ)·
ότιήπείραήόποίαάπεκτήθηκατάτήναρχικήπερίοδο
δείχνειότιτόκοινοτικό σχήμαανταποκρίθηκε κατά
τρόποάξιόλογο στούςκαθορισμένους στόχους·ότι,
πρέπει,επομένως νάδιατηρηθούν τάθεμελιώδη χαρα­
κτηριστικά τουκαίιδίωςήπαροχήπλήρουςαναστο­
λήςτώντελωνειακών δασμώνεντόςορισμένων ορίων
ότιοίπροσαρμογές πρέπεινάάνταποκρίνονται κατά
βάσηστίςσυνδυασμένες επιταγέςτήςάπλοποιήσεως
καίτήςδιαφοροποιήσεως τώνπροτιμησιακών πλεονε­
κτημάτων ,πούμπορούννάκαταστήσουν τόσύστημα
περισσότερο διαφανές ,άπλοποιώντας συγχρόνως τή
διαχείρισή του-
ότιήχρησιμοποίηση τώνπροτιμησιακών πλεονεκτη­
μάτωνκατάτήδιάρκειατήςδεκαετίας τοΰ1970-80
συγκεντρώθηκε σέενανπεριορισμένο αριθμόπροϊό­
ντωνκαίδικαιούχων χωρώνότιεπομένως πρέπεινά
εξασφαλισθεί μίακαλύτερη κατανομή αύτώντών
πλεονεκτημάτων ,ώστενάπαρασχεθεί συγκεκριμένη
ενίσχυση τήςβιομηχανικής άναπτύξεως μεγαλύτερου
άριθμοΰαναπτυσσομένων χωρών,καίιδίωςτώνλιγό­
τεροπροηγμένων ότιταυτόχρονα ,γιάνάληφθούν
ύπόψητάόριατήςάπορροφητικής ικανότητος τής
κοινοτικής αγοράςκαίήύπαρξητήςκοινοτικής παρα­
γωγής,πρέπεινάδιευρυνθεί όσογίνεταιπερισσότερο ή
προτιμησιακή πρόσβαση τώνλιγότεροάνταγωνιστι­
κώνάναπτυσσομένων χωρώνκαί,πρόςτόσκοπόαυτό,
νάπεριορισθούν ,γιάσυγκεκριμένα προϊόντα ,τάπρο­
τιμησιακά πλεονεκτήματα τάόποιααπολαύουν οί
άνταγωνιστικές χώρες·
ότιεπομένως τόνέοσχήμαπρέπεινάεπιτρέπει τήν
διαφοροποιημένη έφαρμογή τήςπροτιμησιακής μετα­
χειρίσεως· ότιόπροσδιορισμός τώνπροϊόντων καίτών
χωρώνπούθάτύχουνεπιλεκτικής μεταχειρίσεως πρέ­
πεινάαπορρέειάπότήσυνδυασμένη έφαρμογή κριτη­οτι,συμφωνά μέτήνπροσφορά πούκατέθεσε στά
πλαίσιατήςΣυνδιασκέψεως τώνΗνωμένων 'Εθνών
γιάτό'Εμπόριοκαίτήν'Ανάπτυξη (UNCTAD )ήΕύ­
ρωπαϊκήΟικονομική Κοινότητα άνοιξε,άπότό1971,
γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις ,καίιδίωςγιά
τάέτοιμακαίήμιέτοιμα βιομηχανικά προϊόντα τών
άναπτυσσομένων χωρώνότιήάρχικήδεκαετήςπερίο­
δοςέφαρμογής τοΰσυστήματος τώνπροτιμήσεων αύ­
τώνλήγειτό1984·
ότικατάτήνένατησύνοδοτήςΕιδικής'Επιτροπής
Προτιμήσεων τής(UNCTAD)αναγνωρίσθηκε όθετι­
κόςρόλοςτώνσχημάτων γενικευμένων προτιμήσεων
γιάτήβελτίωσητήςπροσβάσεως τώνάναπτυσσομένων
χωρώνστίςαγορέςτώνχωρώνπούπαρέχουνπροτιμή­
σεις·ότι,στάπλαίσιατοΰοργάνουαύτοΰ,άνεγνωρίσθη
ότιοίστόχοιτοΰγενικευμένου συστήματος προτιμή­
σεωνδένθάέχουνπλήρωςεπιτευχθεί ώςτότέλοςτοΰ
1980καίότιέπομένως θάπρέπεινάπαραταθεί ήδιάρ­
κειάτουπέραντήςάρχικήςπεριόδου ,ένώμιάσφαι­
ρικήάναθεώρηση τώνένλόγωσχημάτων θάπρέπεινά
γίνειτό1990·
ότισυνεπώςένδείκνυται νάσυνεχίσει ήΚοινότητα νά
εφαρμόζει τίςγενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις
στόπλαίσιοτώνσυμπερασμάτων πούέγινανάποδεκτά
εντόςτήςUNCTADκαίσύμφωναμέτήνπρόθεσηπού
OEEάριθ.A298τής17.11.1980 ,σ.77.
(^)Γνώμητής15.12.80(δένεχειάκόμηδημοσιευθεί στην
ΕΕ).
(3)ΕΕάριθ.A331τής17.12.1980 ,σ.11.

308 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
αριθ.802/68τοϋΣυμβουλίου της27ης'Ιουνίου1968
περίτουκοινούόρισμοϋτηςεννοίαςτηςκαταγωγής
τωνεμπορευμάτων ί1)·
ότιτήν1η'Ιανουαρίου 1981,ήΕλληνική Δημοκρατία
εφαρμόζει τόκοινοτικό σύστημαγενικευμένων προτι­
μήσεων ,σύμφωνα μέτόάρθρο117τηςπράξεωςπρο­
σχωρήσεως 1979*
ότιτόκοινοτικόπροτιμησιακό καθεστώς πούεφαρμό­
ζεταιέναντιΓιουγκοσλαβίας προκύπτει αποκλειστικά
άπότίςδιατάξειςτηςένδιαμέσου συμφωνίας μεταξύ
τήςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καίτης
'Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας τής
Γιουγκοσλαβίας (2)-δτι,κατάσυνέπεια ,ήαναγραφή
τήςΓιουγκοσλαβίας στόνκατάλογο τωνδικαιούχων
χωρώνεντάσσεται στόπλαίσιοτήςκοινήςδηλώσεως
περίτουπρωτόκολλου άριθ.1καίτωνάρθρων8,9καί
10·
δτι,όσονάφορατίςκοινοτικές δασμολογικές ποσο­
στώσειςτουπαραρτήματος A,πρέπεινάεξασφαλισθεί
ιδίωςήισότιμηκαίσυνεχήςπρόσβαση όλωντώνεισα­
γωγέωντήςΚοινότητος στίςένλόγωποσοστώσεις ,καί
ήχωρίςδιακοπέςεφαρμογή τώνπροβλεπομένων γι'
αυτέςσυντελεστών σέόλεςτίςεισαγωγές τώνένλόγω
προϊόντων σέόλατάΚράτηΜέλημέχριςέξαντλήσεώς
τους·ότιλαμβάνοντας υπόψητίςάνωτέρωάρχές,ό
κοινοτικός χαρακτήρας τώνένλόγωποσοστώσεων δύ­
ναταινάγίνεισεβαστός μέενασύστημαχρησιμοποιή­
σεωςβασισμένο στήνκατανομή τουςμεταξύτώνΚρα­
τώνΜελώνότι,έπιπλέον ,γιάτόσκοπόαυτόκαίστό
πλαίσιοτοϋσυστήματος χρησιμοποιήσεώς τους,ό
πραγματικός καταλογισμός έναντιτώνποσοστώσεων
δύναταινάάφοραμόνοσέπροϊόνταπούπροσκομίζο­
νταιστότελωνείοβάσειδηλώσεων θέσεωςσέέλεύθερη
κυκλοφορία καίσυνοδεύονται άπόπιστοποιητικό κα­
ταγωγής·
ότιήέφαρμογήτώναρχώνπούγίνονταιγενικάδεκτές
στόντομέατήςκατανομής ,όσονάφορατίςκοινοτικές
δασμολογικές ποσοστώσεις πούέχουνανοιχθείμέχρι
σήμερα,δένσυμβιβάζεται μέτήνάναγκαίασυνέχεια
κατάτήνέφαρμογήτώνένλόγωδασμολογικών προτι­
μήσεωνδτι,ύπ'αύτούςτούςόρους,ενδείκνυται άκόμη
νάγίνειπροσφυγήσέμιάκλίμακακατ'άποκοπήνκα­
τανομήςτώνένλόγωκοινοτικών δασμολογικών ποσο­
στώσεωνμεταξύτώνΚρατώνΜελώνότι,γιάτόύπόψη
κατ'ετοςποσοστώσεων ,τάποσοστάτήςάρχικήςσυμ­
μετοχήςτουκάθεΚράτουςΜέλουςστάποσάτώνπο­
σοστώσεων ,βασισμένα σέκριτήριαγενικήςοικονομι­
κήςφύσεωςτάόποιααναφέρονται στόέξωτερικό έμ­
πόριο,στόάκαθάριστο εθνικόπροϊόνκαίστόνπληθυ­
σμό,καθορίζονται ώςεξής:ρίωνπούσχετίζονται μέτόβαθμόκαίτόεπίπεδοτής
αναπτύξεως τήςέκβιομηχανήσεως ,τήνάνταγωνιστι­
κότητάτους,καθώςκαίτήνεύαισθησία τώνκοινοτι­
κώντομέωνκαίάγορώντώνοικείωνπροϊόντων
ότιήπαροχήμιαςμεταχειρίσεως ήόποίαλαμβάνει
ύπόψητήνκατάσταση τοϋκαθενόςάπότούςδικαιού­
χουςθάεπιτρέψειδικαιότερη πρόσβαση στόπροτιμη­
σιακόσύστημα -δτιμιάάπλοποίηση καίμιάμεγαλύ­
τερηδιαφάνεια τουσυστήματος όδηγοΰνστήνέφαρ­
μογήενόςσυστήματος δασμολογικών ανώτατωνορίων
ξεχωριστών γιάκάθεδικαιούχο ,μέέξαίρεσητίςλιγό­
τεροπροηγμένες χώρεςπούάναφέρονται στόπαράρ­
τημαΔ*
δτιαυτότόσύστημαδασμολογικών άνώτατων όρίων
πρέπεινάέφαρμοσθει κατάτρόποδιαφοροποιημένο
όσονάφορατάπροϊόντα τοϋπαραρτήματος A,μέσω
κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων ,προκειμένου
γιάπροϊόντακαταγόμενα άπότίςπλέονάνταγωνιστι­
κέςχώρεςκαίμέσωοροφών,προκειμένου γιάπροϊόντα
τοϋένλόγωπαραρτήματος καταγόμενα άπόάλλεςλι­
γότεροάνταγωνιστικές χώρες·
δτιτάπροϊόντα τοϋπαραρτήματος Bπρέπεικατάγε­
νικόκανόνανάυποβάλλονται σέπαρακολούθηση γιά
λόγουςστατιστικούς·
ότι,κατάτίςπολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις ,
ήΚοινότητα ,σύμφωνα μέτήνπαράγραφο 6τήςΔια­
κηρύξεως τουΤόκυο,έπανεβεβαίωσε δτιθάεπρεπενά
προβλέπεται ειδικήμεταχείριση ύπέρτώνλιγότερο
προηγμένων άναπτυσσομένων χωρών,όποτεαυτόείναι
δυνατόνότι,έπομένως ,ένδείκνυται νάμήνύποθάλλε­
ταιστόνπεριορισμό οΰτετήςποσοστώσεως οΰτετής
κοινοτικής οροφήςόκαταλογισμός τώνπροϊόντων κα­
ταγωγήςτώνλιγότεροπροηγμένων άναπτυσσομένων
χωρώνπούάναγράφονται στόπαράρτημα Δ·
δτικαθεμίαάπότίςκοινοτικές δασμολογικές ποσο­
στώσειςήοροφέςάντιστοιχεϊ γενικά,γιάτόετος1981,
στόμέγιστοποσόπούίσχυσετό1980,γιάκαθέναάπό
τάοικείαπροϊόντα ,προσαυξημένο μέενακατ'άποκο­
πήνποσοστό2%,γιάνάληφθείύπόψηήέφαρμογή τοϋ
κοινοτικού προτιμησιακοΰ συστήματος έκμέρουςτής
Ελλάδος·
ότιγιάτάπροτιμησιακά ποσάπούέκφράζονται σέΕυ­
ρωπαϊκέςλογιστικές μονάδεςοίσυντελεστές μετατρο­
πήςσέεθνικάνομίσματα είναιοίπροβλεπόμενοι στό
ΚοινόΔασμολόγιο *ότι,πάντως,γιάτάπροϊόντατών
κλάσεωνκαίδιακρίσεων 41.02exΓ,42.02,42.03A,BII
καίIIIκαίΓ,64.01,64.02,85.15AIIIβ)καίΓIIγ),
85.21ΔκαίE,94.01BIIκαί94.03B,πρέπεινάπρο­
βλεφθείεναςσυντελεστής μετατροπής σέέθνικάνομί­
σματατώνπροτιμησιακών ποσώνπούέκφράζονται σέ
Ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες(ΕΛΜ)όόποιοςθά
ευθυγραμμισθεί προοδευτικά μέτόνκοινοτικό συντε­
λεστήπούπροβλέπεται στόΚοινόΔασμολόγιο -
δτισημασίαέχεινάεπιφυλάσσεται τόευεργέτημα αυ­
τώντώνδασμολογικών απαλλαγών ύπέρτώνπροϊό­
ντωνκαταγωγής τώνύπόψηχωρώνκαίεδαφών,ενώή
έννοια«καταγόμενα προϊόντα»ή«προϊόντα καταγω­
γής»πρέπεινάορισθείσύμφωνα μέτήδιαδικασία πού
προβλέπεται στόάρθρο14τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)Γερμανία 27,5%
Μπενελούξ 10,5%
Γαλλία 19%
'Ιταλία14,5%
Δανία 5%
'Ιρλανδία 0,5%
Ηνωμένο Βασίλειο 21%
Ελλάς 2%
C)ΕΕάριθ.N148τής28.6.1968 ,σ.1.
OΕΕάριθ.N130τής27.5.1980 ,σ.96.

Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 309
οτι,πάντως,λαμβάνοντας υπόψητάήδηδιαθέσιμα
άκριβέστερα στοιχείαγιάτόέμπόριοφύλλωνέκξύλου
έπικολλητών απλών(plaqués)καίπολυστρώτων άντι­
κολλητών (contre-plaqués )τηςκλάσεως44.15τουΚοι­
νούΔασμολογίου ,τάωςάνωποσοστάπρέπεινάάνα­
προσαρμοσθοΰν άντίστοιχα ώςέξής:7,76%,4,44%,
0,29%,0,87%,5,99%,1,94%,78,52%,0,19%*
ότι,προκειμένου νάληφθείυπόψηήεξέλιξητώνει­
σαγωγώνύπόδασμολογικές ποσοστώσεις ,πούπερι­
λαμβάνονται στόπαράρτημα A,στάδιάφοραΚράτη
Μέληκαίνάκαλυφθούν οίενδεχόμενες ανεπάρκειες
τηςκατ'άποκοπήνκατανομής ,οίποσοστώσεις πρέπει
κατάγενικόκανόνανάδιαιρεθούν σέδύοτμήματα ,
ώστετόπρώτοτμήμανάκατανέμεται μεταξύτώνΚρα­
τώνΜελώνκαίτόδεύτερονάάποτελεΐενααπόθεμα
προοριζόμενο νάκαλύψει,μεταγενέστερα ,τίςανάγκες
τώνΚρατώνΜελώνπούέχουνεξαντλήσει τόάρχικό
τουςμερίδιο·ότι,έπιπλέον ,τόκατ'αυτόντόντρόπο
δημιουργούμενο απόθεματείνεινάάποτρέψει τήνλει­
τουργίατουσυστήματος χρησιμοποιήσεως τώνποσο­
στώσεωνκατάτρόποάκαμπτο,ειςβάροςμιαςενδιαφε­
ρόμενηςαναπτυσσόμενης χώρας,καίανταποκρίνεται
στόνπροαναφερθέντα στόχοτηςβελτιώσεως τοΰκα­
θεστώτοςτώνγενικευμένων προτιμήσεων· ότιπρόςτό
σκοπόαυτό,ενδείκνυται νάκαθορισθεί τόπρώτο
τμήμαστόεπίπεδοτου80%περίπουτουυψουςτών
ποσοστώσεων ,εξασφαλίζοντας στούςεισαγωγείς κάθε
ΚράτουςΜέλουςμιάορισμένηασφάλεια -
ότιόσονάφορατίςδασμολογικές ποσοστώσεις πού
περιλαμβάνονται στόπαράρτημα A,τάΚράτηΜέλη
δύνανταινάέξαντλήσουν μέδιαφορετικό ρυθμότάάρ­
χικάτουςμερίδια -ότι,γιάνάληφθείύπόψηαύτότό
γεγονόςκαίνάάποφευχθεΐ κάθεδιακοπή ,κάθεΚράτος
Μέλοςπούεχειχρησιμοποιήσει σχεδόνεξόλοκλήρου
εναάπότάάρχικάτουμερίδιαπρέπεινάπροβαίνει
στήνανάληψηένόςσυμπληρωματικού μεριδίουάπότό
αντίστοιχο απόθεμα *ότιτόκάθεΚράτοςΜέλοςπρέπει
νάπραγματοποιεί τήνάνάληψηαύτήάνκαίότανκάθε
εναάπότάσυμπληρωματικά τουμερίδιαεχεισχεδόν
πλήρωςχρησιμοποιηθεί ,καίτούτονάέπαναλαμθάνε­
ταιόσεςφορέςτόέπιτρέπειτόκάθεάπόθεμα *ότικάθε
εναάπότάάρχικάκαίτάσυμπληρωματικά μερίδια
πρέπεινάισχύειώςτότέλοςτηςχρονικήςπεριόδου
τήςποσοστώσεως *ότι,πάντως,φαίνεταισκόπιμονά
επιτραπεί στάΚράτηΜέληνάπεριορίσουν τήν
άσκησητήςσυνολικής ύποχρεώσεώς τουςάναλήψεως
άπότόποσότοΰάποθέματος σέέπίπεδοπούνάμήν
υπερβαίνει τό40%τοΰάρχικοϋτουςμεριδίου *ότιαύ­
τόςότρόποςδιαχειρίσεως άπαιτειστενήσυνεργασία
μεταξάτώνΚρατώνΜελώνκαίτήςΕπιτροπής ,ή
όποίαπρέπειιδίωςνάμπορείνάπαρακολουθεί τό
ρυθμόμέτόνόποιοέξαντλούνται οίδασμολογικές πο­
σοστώσεις καίνάπληροφορεί σχετικάτάΚράτη
Μέλη *
ότι,άνσέμίαορισμένηήμερομηνία τήςχρονικήςπε­
ριόδουτήςποσοστώσεως ,ύφίσταται σημαντικό ύπό­
λοιποένόςάπότάάρχικάμερίδιασέεναΚράτοςΜέ­
λος,είναιάπαραίτητο νάέπιστρέψει αύτότόΚράτος
Μέλοςτότμήματοΰυπολοίπου αύτοΰστόαντίστοιχο
άπόθεμα,ώστενάάποφεύγεται νάμένειαχρησιμο­
ποίητοεναμέροςτήςκοινοτικής δασμολογικής ποσο­
στώσεωςσέεναΚράτοςΜέλος,ενώθάήτανδυνατόν
νάχρησιμοποιηθεί σέάλλα*ότι,όσονάφορατίςκοινοτικές δασμολογικές οροφές
τοΰπαραρτήματος A,οίεπιδιωκόμενοι στόχοιείναι
δυνατόννάεπιτευχθούν μέτήνπροσφυγή σέμία,μέ­
θοδοδιαχειρίσεως βασισμένη στόνκαταλογισμό ,σέ
κοινοτικήκλίμακα,τώνεισαγωγών τώνοικείωνπροϊό­
ντωνστίςοροφές,μέτόρυθμόπούτάπροϊόντααυτά
προσκομίζονται στότελωνείοβάσειδηλώσεων θέσεως
σέελεύθερηκυκλοφορία συνοδευόμενα άπόπιστο­
ποιητικόκαταγωγής *ότιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεως
πρέπεινάπροβλέπει τήδυνατότητα έπαναφορδς τής
εισπράξεως δασμοΰμόλιςοίενλόγωοροφέςκαλυφ­
θούνσέκοινοτική κλίμακα *
ότιπρέπεινάκαθορισθεί κατ'εξαίρεσηεναςμηχανι­
σμόςπούθάεπιτρέπεινάάποφεύγεται ήυπέρβασητής
οροφήςλόγωτοΰμεγέθουςμίαςκαίμόνηςπαραδόσεως
μέπροορισμό εναΚράτοςΜέλος,χωρίςνάκαταστεί
δυνατόννάεφαρμοσθεί έγκαίρως ήδιαδικασία πού
προβλέπεται στόάρθρο10*ότι,πρόςτόσκοπόαύτό,
ενδείκνυται νάεπιτραπείσ'αύτότόΚράτοςΜέλοςνά
λάβεισυντηρητικά μέτραύπόμορφήvχρηματικής κα­
ταθέσεωςέναντιτώνδασμώνπούεφαρμόζονται σ'αύτή
τήνπαράδοση ,ενώοίδασμοίτούςόποιουςκαλύπτειή
κατάθεση θάκαταπίπτουν οριστικάγιάτόμέροςτής
παραδόσεως πούύπερβαίνει τήνκοινοτική οροφή,άφ'
ότουή'Επιτροπήδιαπιστώσει τήνυπέρβαση αύτή*
ότιόσονάφορατάπροϊόντατοΰπαραρτήματος B,πρέ­
πεινάπροβλεφθεί ήδυνατότητα επαναφοράς τήςεισ­
πράξεωςτώνδασμώνσέεξαιρετικές περιπτώσεις καί
σύμφωναμέτίςκατάλληλες διαδικασίες καίμεθόδους *
ότιαυτέςοίμέθοδοιδιαχειρίσεως άπαιτοΰνστενήκαί
ιδιαίτεραταχείασυνεργασία μεταξύτώνΚρατώνΜε­
λώνκαίτήςΕπιτροπής ,ήόποίαπρέπεικυρίωςνά
μπορείνάπαρακολουθεί τόνρυθμότοΰκαταλογισμοΰ
έναντιτώνποσοστώσεων καίτώνοροφώνκαίνάπλη­
ροφορείσχετικάτάΚράτηΜέλη *ότιαύτήήσυνεργα­
σίαπρέπεινάείναιίδιαίτεραστενήώστενάδύναταιή
Επιτροπή νάλαμβάνει τάκατάλληλα μέτραγιάτήν
επαναφορά τήςεισπράξεως τώνδασμώνότανγίνεται
υπέρβαση μιαςοροφής *
ότι,έπειδήτόΒασίλειοτοΰΒελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωχωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΰΛουξεμ­
βούργουείναιενωμένακαίάντιπροσωπεύονται άπότήν
οικονομική ΈνωσηΜπενελούξ ,κάθεπράξησχετική,
ιδίως,μέτήδιαχείριση τώνμεριδίωντώνποσοστώ­
σεωνπούπαρέχονται στήνοικονομική αύτήένωση,
είναιδυνατόννάπραγματοποιείται άπόεναάπότά
μέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Άπότήν1η'Ιανουαρίου 1981καίεωςτήν31ηΔε­
κεμβρίου 1981,οίδασμοίτοΰΚοινοΰΔασμολογίου επί
τώνπροϊόντων τώνπαραρτημάτων AκαίBάναστέλ­
λονταιέξόλοκλήρου ."Οσονάφορατάπροϊόντατοΰ
παραρτήματος Aαύτήήδασμολογική άναστολή χο­
ρηγείταιστάπλαίσιατώνδασμολογικών ποσοστώ­
σεωνκαίτώνδασμολογικών οροφών .Τάπροϊόντατοΰ
παραρτήματος Bύποβάλλονται ,κατάγενικόκανόνα,
σέτριμηνιαία στατιστική παρακολούθηση βασισμένη
στήβάσηάναφοράς πούάναφέρεται στόάρθρο12.

310 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΤΜΗΜΑ ΠΡΩΤΟ
Διατάξεις περίτηςδιαχειρίσεως τώνκοινοτικών δα­
σμολογικών ποσοστώσεων γιάτάπροϊόντατοδπαραρ­
τήματοςA
"Αρθρο2
Σέκαθεμίαάπότίςχώρεςκαίτάέδάφηπούάπαριθ­
μοΰνταιστήστήλη4τουπαραρτήματος A,χορηγείται ,
στόπλαίσιοτώνκοινοτικών δασμολογικών ποσοστώ­
σεωνπούπροβλέπονται στόάρθρο1,πλήρηςδασμο­
λογικήάναστολή ,γιάέκεϊναάπότάπροσδιοριζόμενα
στίςστήλες2καί3προϊόντα ,έναντιτώνόποιωνπαρα­
τίθενταιμέτήνένδειξη,στήστήλη5,τοΰέπίμέρους
ύψουςτήςποσοστώσεως .
"Αρθρο3
1.Κατανέμεται μεταξύτώνΚρατώνΜελώνένα
πρώτοτμήμα80%τήςκάθεμίαςάπότίςκοινοτικές
δασμολογικές ποσοστώσεις πούπεριλαμβάνονται στό
παράρτημα A,τοΰύψουςπούάναφέρεται στήστήλη6
τοΰπαραρτήματος A.Τάμερίδιατάόποια,μέτήνέπι­
φύλαξητοΰάρθρου6,ισχύουνέωςτήν31ηΔεκεμβρίου
1981,άνέρχονται ,γιάτάΚράτηΜέλη,στάποσάπού
άναφέρονται στήστήλη7,έναντικάθεμίαςάπότίς
κατηγορίες τώνπροϊόντων πούυπόκεινται σέποσό­
στωσηκαίπεριλαμβάνονται στόπαράρτημα A.
Γιάτάπροϊόντα ,πάντως,τήςκλάσεως44.15,τόπρώτο
τμήμαάνέρχεταισέ98%τοΰΰψουςτήςποσοστώσεως .
2.Τόδεύτεροτμήμακάθεμίαςάπόαύτέςτίςδασμο­
λογικέςποσοστώσεις άποτελεΐτόάντίστοιχο άπόθε­
μα,τόόποιοσημειώνεται στήστήλη8τοΰπαραρτή­
ματοςA.Οιεισαγωγές τώνάνωτέρωάναφερομένων προϊόντων
στήνΕλλάδα,υπόκεινται σέδασμούςκαθοριζομένους
σύμφωναμέτόάρθρο117τήςπράξεωςπροσχωρήσεως
1979.
Γιάτήνέφαρμογήτοΰπαρόντοςκανονισμού ,οίΕυρω­
παϊκέςλογιστικές μονάδες,στίςόποιεςέκφράζονται τά
προτιμησιακά ποσά,καίοίσυντελεστές μετατροπής σέ
έθνικάνομίσματα είναιοίπροβλεπόμενοι στόΚοινό
Δασμολόγιο .
Γιάτάπροϊόνταπάντωςτώνκλάσεωνκαίδιακρίσεων
41.02exΓ,42.02,42.03A,BIIκαίIIIκαίΓ,64.01,
64.02,85.15AIIIβ)καίΓIIγ),85.21ΔκαίE,94.01BII
καί94.03B,ήμετατροπή σέέθνικάνομίσματα τών
προτιμησιακών ποσώνπούέκφράζονται σέΕΛΜγίνε­
ταιστίςάκόλουθες ισοτιμίες :
\3,43481 μάρκαΓερμανίας
I48,11444 φράγκαΒελγίου
148,11444 φράγκαΛουξεμβούργου '/3,446098 φλωρίνιαΚάτωΧωρών
f5,61888 φράγκαΓαλλίας
1ΕΛΜ=/741,528 λιρέττες'Ιταλίας
17,56456 κορώνεςΔανίας
I0,4684092 λίρες'Ιρλανδίας
I0,4507734 λίρες'Αγγλίας
I36,16763 δραχμέςΕλλάδος
2.Τόευεργέτημα τοΰκαθεστώτος πούπροβλέπεται
στήνπαράγραφο 1παρέχεται :
—σέκαθεμίαάπότίςχώρεςκαίέδάφηπούάναφέρο­
νταιστήστήλη4τοΰπαραρτήματος A,γιάκαθεμία
άπότίςκατηγορίες προϊόντων πούπροσδιορίζονται
στίςστήλες2καί3,
καί,μέτήνέπιφύλαξη τήςένδιαμέσου συμφωνίας με­
ταξύΚοινότητος καίΓιουγκοσλαβίας ,
—σέκαθεμίαάπότίςάλλεςχώρεςκαίέδάφηπούάνα­
φέρονταιστόπαράρτημα Γγιάτίςϊδιεςκατηγορίες
προϊόντων ,
—σέκαθεμίαάπότίςχώρεςκαίέδάφηπούάναφέρο­
νταιστόπαράρτημα Γ,γιάκαθεμίαάπότίςκατηγο­
ρίεςπροϊόντων πούπεριλαμβάνονται στόπαράρ­
τημαB,
έφόσοντηρείταιήέννοια«καταγόμενα προϊόντα»ή
«προϊόντακαταγωγής ».
3.Οίεισαγωγές πούάπολαύουν ήδηδασμολογικής
άπαλλαγής βάσειάλλουπροτιμησιακοΰ δασμολογικοΰ
καθεστώτος παραχωρηθέντος άπότήνΚοινότητα δέν
καταλογίζονται στίςποσοστώσεις ήστίςδασμολογι­
κέςόροφές.Ήπαροχήτοΰεύεργετήματος τοΰπροτι­
μησιακοΰ καθεστώτος τόόποιοθεσπίζειόπαρώνκα­
νονισμόςέξαρτάται άπότήντήρησητήςέννοιας«κα­
ταγόμεναπροϊόντα ήπροϊόντακαταγωγής »ήόποία
καθορίζεται σύμφωναμέτήδιαδικασία πούπροβλέπε­
ταιστόάρθρο14τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.802/68.
4.Οίκοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις καίοί
κοινοτικές δασμολογικές όροφέςδιέπονταιάπότίςκα­
τωτέρωδιατάξεις ."Αρθρο4
1."ΑνέναΚράτοςΜέλοςχρησιμοποιήσει τό90%ή
περισσότερο άπότόάρχικόμερίδιοτου,όπωςαύτό
καθορίζεται στόπαράρτημα A-ήάπότόϊδιοαύτό
μερίδιομειωμένοκατάτότμήμαπούέπεστράφη στό
αντίστοιχο άπόθεμα ,άνγίνειέφαρμογή τοΰάρθρου6-
αύτότόΚράτοςΜέλοςπροβαίνει άμελλητί μέκοινο­
ποίησηπρόςτήνΚοινότητα ,στήνάνάληψηένόςδευ­
τέρουμεριδίουίσουπρόςτό10%τοΰάρχικοΰτουμερι­
δίου-στρογγυλευμένου ,ένδεχομένως ,στήνάμέσως
μεγαλύτερη μονάδα-στόβαθμόπούέπιτρέπειτοΰτοτό
ύψοςτοΰάποθέματος .
2.'Εάν,μετάτήνέξάντληση ένόςάπότάάρχικάμερί­
διάτου,τόδεύτερομερίδιοτόόποιοάναλαμβάνει ένα
ΚράτοςΜέλοςχρησιμοποιηθεί σέποσοστό 90%ή
περισσότερο ,αύτότόΚράτοςΜέλοςπροβαίνει στήν
άνάληψη ,σύμφωνα μέτούςόρουςτήςπαραγράφου 1,
ένόςτρίτουμεριδίουϊσουπρόςτό5%τοΰάρχικοΰ
μεριδίουτου.
3.'Εάν,μετάτήνέξάντληση ένόςδευτέρουμεριδίου ,
τότρίτομερίδιοτόόποιοάναλαμβάνει έναΚράτος

'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 311
ΰψοςτουυπολοίπου στόΚράτοςΜέλοςπούπροβαίνει
σ'αύτήτήντελευταία άνάληψη .
ΤάΚράτηΜέληλαμβάνουν κάθεπρόσφορο μέτρο
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
άνέλαβαν κατ'έφαρμογήν τουάρθρου4νάεπιτρέπει
τόνχωρίςδιακοπήκαταλογισμό έναντιτουσυσσωρευ­
μένουμεριδίουτουςστίςκοινοτικές δασμολογικές πο­
σοστώσεις .
"Αρθρο8
ΤάΚράτηΜέληλαμβάνουν όλατάάναγκαΐαμέτραγιά
νάεξασφαλίσουν στούςεισαγωγείς τώνενλόγω
προϊόντων ,πούείναιεγκατεστημένοι στήνέπικράτειά
τους,τήνέλεύθερηπρόσβαση στάμερίδιαπούτούς
έχουνπαρασχεθεί .Μέλοςχρησιμοποιηθεί σέποσοστό90%ήπερισσό­
τερο,αύτότόΚράτοςΜέλοςπροβαίνει ,στήνάνά­
ληψη,σύμφωνα μέτούςίδιουςδρους,ένόςτέταρτου
μεριδίουίσουπρόςτότρίτο.
Αύτήήδιαδικασία έφαρμόζεται στήσυνέχειαμέχρινά
έξαντληθεΐ τόάπόθεμα .
4.Κατάπαρέκκλιση άπότίςπαραγράφους 1,2καί3
τάΚράτηΜέλημποροΰννάπροβαίνουν στήνάνά­
ληψημεριδίωνμικροτέρων άπόεκείνατάόποιακαθο­
ρίζονταιστίςπαραγράφους αυτές,έάνέχουνλόγουςνά
πιστεύουν δτιτάμερίδιααυτάδένπρόκειται νάεξα­
ντληθούν .ΤάΚράτηΜέληπληροφορούν τήνΕπι­
τροπήγιάτούςλόγουςπούτάόδήγησαν νάεφαρμό­
σουντήνπαρούσαπαράγραφο .
5.ΚάθεΚράτοςΜέλοςμπορεί,πληροφορώντας τήν
'Επιτροπή ,νάπεριορίσει τόσυσσωρευμένο σύνολο
τώνσυμπληρωματικών μεριδίωντουστό40%τουάρ­
χικοϋμεριδίου .
"Αρθρο5
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούάναλαμβάνονται κατ'
έφαρμογήν τούάρθρου4ισχύουνμέχριτήν31ηΔε­
κεμβρίου 1981.ΤΜΗΜΑ II
*Άρθρο6Διατάξεις περίτήςδιαχειρίσεως τώνκοινοτικών δα­
σμολογικών όροφώνπούάναφέρονται στάπροϊόντατοΰ
παραρτήματος Aκαίπερίτήςβάσεωςάναφοράςώςπρός
τάπροϊόντατοΰπαραρτήματος B
"Αρθρο9
Μέτήνεπιφύλαξη τώνάρθρων10καί11,χορηγείται ,
στάπλαίσιατοϋπαραρτήματος A,σέκαθεμίαάπότίς
χώρεςκαίτάέδάφηπούάναφέρονται στόπαράρτημα
Γ,^εκτόςάπόέκεΐνεςπούάναφέρονται στήστήλη4,τό
ευεργέτημα τοϋκαθεστώτος τώνπροτιμησιακών δα­
σμολογικών όροφών,μέσαστάόριατώνποσώνπού
καθορίζονται στήστήλη9έναντικάθεμίαςκατηγο­
ρίαςπροϊόντων .ΤάΚράτηΜέληεπιστρέφουν στόάπόθεμα,τόάργό­
τεροτήν1η'Οκτωβρίου 1981,τόάχρησιμοποίητο
τμήματοϋάρχικοϋτουςμεριδίου ,τόόποιο,στίς15
Σεπτεμβρίου 1981,υπερβαίνει τό20%τήςάρχικήςπο­
σότητος .Μπορούννάέπιστρέψουν μεγαλύτερη ποσό­
τηταέάνέχουνλόγουςνάπιστεύουν ότιήποσότητα
αύτήδένθάχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτηΜέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπήτόάρ­
γότερο,τήν1η'Οκτωβρίου 1981,τόσύνολοτώνει­
σαγωγώντώνενλόγωπροϊόντων πούπραγματοποιή­
θηκανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 1981καίκαταλο­
γίσθηκαν στίςκοινοτικές ποσοστώσεις καθώςκαί,
κατάπερίπτωση ,τότμήματούκαθενόςάπότάάρχικά
τουςμερίδιαπούέπιστρέφουν στόκαθέναάπότάάπο­
θέματα."Αρθρο10
1.Μόλιςκαλυφθούν στόέπίπεδοτήςΚοινότητος οί
οριζόμενες σύμφωναμέτόάρθρο9έπίμέρουςοροφές,
οίόποιεςπροβλέπονται γιάτήνεισαγωγήστήνΚοινό­
τητατώνπροϊόντων τώνκαταγομένων άπότήνκάθε
χώρακαίέδαφοςπούάναφέρεται στόάρθρο1,παρά­
γραφος2,ή'Επιτροπή ,μέιδίαπρωτοβουλία ήκατόπιν
σχετικήςαίτήσεως ΚράτουςΜέλους *έπαναφέρει μέ
κανονισμό τήνείσπραξη δασμώνέπίτώνένλόγω
προϊόντων τώνκαταγομένων άπότήνκάθεχώρακαί
έδαφος,μέχριτότέλοςτήςπεριόδουτοϋάρθρου 1,
παράγραφος 1.
2.ΜόλιςλάβειτήναίτησηΚράτουςΜέλους,ή'Επι­
τροπήτήνκοινοποιεί στάάλλαΚράτηΜέλη.Αρθρο7
Ή'Επιτροπήτηρείτήνλογιστική τώνποσοτήτων τών
μεριδίωνπούάνοίγονται άπότάΚράτηΜέλησύμφωνα
μέτάάρθρα3καί4καίενημερώνει κάθεέναάπόαύτά,
άμέσωςμόλιςτήςπεριέλθουν οίκοινοποιήσεις ,γιάτόν
βαθμόστόvόποιοέχουνεξαντληθεί τάάποθέματα .
Ή'Επιτροπήπληροφορεί τάΚράτηΜέλη,τόάργό­
τεροστίς15'Οκτωβρίου 1981,γιάτόυπόλοιπο τοΰ
κάθεάποθέματος μετάτίςεπιστροφές πούπραγματο­
ποιούνται κατ'έφαρμογήν τούάρθρου6.
Ή'Επιτροπή μεριμνάώστεήάνάληψημέτήνόποία
έναάπόθεμαεξαντλείται ,νάπεριορίζεται στόδιαθέ­
σιμούπόλοιποκαί,γιάτόσκοπόαυτό,κάνειγνωστότό"Αρθρο11
1.Κατάπαρέκκλιση άπότόάρθρο10καίσέέξαιρε­
τικέςπεριπτώσεις ,ότανμίαμόνηπαράδοση μέπροο­
ρισμόεναΚράτοςΜέλοςεχειώςάντικείμενο ποσό­
τηταπούθάυπερέβαινε τήνκοινοτική οροφήστό
ΚράτοςΜέλοςαύτό,λαμβανομένων ύπόψητώνπροη­

312 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
γουμενωνκαταλογισμών πούεχειπραγματοποιήσει ,τό
Κράτοςαύτόεξουσιοδοτείται νάέφαρμόσει γιάτόέν
λόγωπροϊόν,καταγωγής τηςδικαιούχου χώραςήεδά­
φους,τόκαθεστώς έγγυήσεως τώνδασμώνπούοφεί­
λονταιγιάτόμέροςτώνεισαγωγών πούύπερβαίνει τήν
κοινοτική οροφή.
'Αμέσωςπληροφορεί σχετικάτήνΕπιτροπή .
2.Έάν,υπότόφώςτώνκριτηρίων τηςπαραγράφου 1,
ήεγγύησηείναιδικαιολογημένη ,ή'Επιτροπήέπανα­
φέρειμέκανονισμό τήνείσπραξητώνδασμώνσέκοι­
νοτικήκλίμακα .
Οίδασμοίγιάτούςόποιουςεχειπαρασχεθεί εγγύηση
καταπίπτουν οριστικάγιάτόμέροςτήςπαραδόσεως
πούυπερβαίνει τήνκοινοτική οροφήστόένλόγω.
ΚράτοςΜέλος.Αρθρο13
Τάάρθρα10,11καί12δένεφαρμόζονται όσονάφορα
τίςεισαγωγές τώνένλόγωπροϊόντων καταγωγής τών
χωρώνπούαναγράφονται στόπαράρτημα Δ.
'Άρθρο14
1.Όβαθμόςστόνόποιοπράγματιεξαντλούνται τά
μερίδιατώνΚρατώνΜελώνδιαπιστώνεται βάσειτών
εισαγωγών τώνένλόγωπροϊόντων πούπροσκομίζον­
ταιστότελωνείοβάσειδηλώσεων θέσεωςσέέλεύθερη
κυκλοφορία ,σύμφωναμέτήδασμολογητέα άξίααυτών
τώνπροϊόντων ,συνοδευόμενα άπόπιστοποιητικό κα­
ταγωγήςσύμφωναμέτούςκανόνεςτουάρθρου 1,παρά­
γραφος3.
2.Όπραγματικός καταλογισμός τώνεισαγωγών τών
οικείωνπροϊόντων στίςοροφέςπραγματοποιείται μέ
τόνρυθμόπούτάπροϊόντααυτάπροσκομίζονται στό
τελωνείοβάσειδηλώσεων θέσεωςσέέλεύθερηκυκλο­
φορίασύμφωναμέτήδασμολογητέα άξίατώνένλόγω
προϊόντων ,καίσυνοδεύονται μέπιστοποιητικά κατα­
γωγήςσύμφωναμέτούςκανόνεςτουάρθρου 1,παρά­
γραφος3.
3."Εναεμπόρευμα δύναταινάκαταλογισθεί σέμία
οροφήήνάγίνειδεκτόμέτόευεργέτημα ένόςμεριδίου
ποσοστώσεως ,μόνονεφ'όσοντόπιστοποιητικό κατα­
γωγήςπούαναφέρεται στήνπαράγραφο 1προσκομίζε­
ταιπρίνάπότήνήμερομηνία επαναφοράς τήςεισπρά­
ξεωςτώνδασμών .
4.Όβαθμόςστόνόποϊοέξαντλούνται πράγματι οί
κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις καίοροφές
διαπιστώνεται σέκοινοτικό επίπεδοβάσειτώνεισαγω­
γώνπούέχουνκαταλογισθεί ύπότούςδρουςπούορί­
ζονταιστίςπαραγράφους 1καί2.
5.Κάθετροποποίηση τουπίνακοςτώνδικαιούχων ,
ιδίωςμέτήνπροσθήκη νέωνχωρώνήεδαφώνδύναται
νάπροκαλέσει άντίστοιχη προσαρμογή τώνκοινοτι­
κώνδασμολογικών ποσοστώσεων ήοροφών .Αρθρο12
1."Οτανήαύξησητώνύπόπροτιμησιακό καθεστώς
εισαγωγών προϊόντων τουπαραρτήματος B,καταγρμέ­
νωνάπόμίαήπερισσότερες δικαιούχες χώρες,προκα­
λείήάπειλεϊνάπροκαλέσει οικονομικές δυσχέρειες
στήνΚοινότητα ήσέμίαπεριφέρεια τήςΚοινότητος ,
ή'Επιτροπήδύναταιμέιδίαπρωτοβουλία ,νάπροβεί
στήνεπαναφορά τώνάντιστοίχων δασμών .Κάθεεν­
διαφερόμενο ΚράτοςΜέλοςδύναταιέπίσηςνάυποβά­
λειστήν'Επιτροπήαϊτησηέπαναφοράς τώνδασμών,
περιέχουσα όλατάσχετικάδικαιολογητικά στοιχεία .
Ήβάσηάναφοράς ήόποίαλαμβάνεται υπόψηγιάτήν
εξέτασητήςκαταστάσεως πούπροκύπτει άπότήναύ­
ξησητώνεισαγωγών είναιτόυψηλότερο μέγιστο
ποσό,πούϊσχυσεκατάτόετος1980,στόπλαίσιοκάθε­
μιαςάπότίςπροτιμησιακές οροφέςπούάνοίχθηκαν
κατάτόετοςαύτό.
Ήκατ'αυτόντόντρόποκαθοριζομένη βάσηαναφοράς
αύξάνεται κατά2%λόγωτήςεφαρμογής τώνδασμο­
λογικώνπροτιμήσεων τήςΚοινότητος έκμέρουςτής
'Ελλάδος .
2.Άπότήνήμερομηνία κατάτήνόποίατόΚράτος
Μέλοςάνακοινώνει τήναΐτησήτου,τρέχειπροθεσμία
10ήμερώνκατάτήνόποίατάάλλαΚράτηΜέλη,άφού
λάβουνκοινοποίηση τήςαιτήσεως τουένλόγωΚρά­
τουςΜέλους,μπορούννάύποβάλλουν παρατηρήσεις .
Οίπαρατηρήσεις αύτέςύποβάλλονται στήν'Επιτροπή ,
ήόπο\απληροφορεί σχετικάτάάλλαΚράτηΜέλημέ
κάθεκατάλληλο μέσο.
Κατάτήδιάρκειατήςώςάνωπροθεσμίας ,ήαϊτηση
τουΚράτούςΜέλους,δένμπορείνάέκτελεσθεΐ .Στό
τέλοςτήςπροθεσμίας αύτήςτόΚράτοςΜέλος,λαμβα­
νομένωνύπόψητώνπαρατηρήσεων τήςΕπιτροπής καί
τώνάλλωνΚρατώνΜελών,επιβεβαιώνει ήόχιτήν
αΐτησήτου.
Σέπερίπτωση έπιβεβεβαιώσεως ,ήΕπιτροπή εκδίδει
τόνκανονισμό περίεπαναφοράς τώνδασμώνκατάτήν
εισαγωγή τουήτώνένλόγωπροϊόντων .Αρθρο15
1.ΤάΚράτηΜέληάνακοινώνουν άνάτρίμηνοτίς
πληροφορίες τίςσχετικέςμέτίςεισαγωγές πούπραγ­
ματοποιούνται στόπλαίσιοτουπαρόντος κανονισμού
στήΣτατιστική Υπηρεσία τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτή­
των,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτής'Ονοματολογίας τών
εμπορευμάτων γιάτίςστατιστικές τουέξωτερικοΰ έμ­
πορίουτήςΚοινότητος καίτοϋέμπορίουμεταξύτών
ΚρατώνΜελών(ΝΙΜΕΧΕ).
2.Όσοναφοράόμωςτάπροϊόντατούπαραρτήματος
Aπούύπόκεινται σέποσοστώσεις τάΚράτηΜέλη
διαβιβάζουν στήν'Επιτροπή ,τόάργότεροτήνένδε­
κάτηήμέρακάθεμηνός,κατάσταση τώνκαταλογιστι­
κώνεγγραφών πούπραγματοποιήθηκαν κατάτήδιάρ­
κειατοϋπροηγουμένου μηνός.Γιάτάπροϊόντα τοΰ
παραρτήματος Aπούύπόκεινται σέοροφή,τάΚράτη
Μέληδιαβιβάζουν στήνΕπιτροπή ,κατόπιναίτήσεώς
τηςκαίμέτούς'ίδιουςδρους,τήνκατάσταση τώνκατα­

'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 313
λογιστικών εγγραφών πούπραγματοποιήθηκαν κατά
τήδιάρκειατουπροηγουμένου μηνός.
Ότανήοροφήκαλυφθείκατάποσοστό 75%,τά
ΚράτηΜέληκατόπιναΐτήσεωςστήν'Επιτροπή ,κοι­
νοποιούντιςκαταστάσεις τώνκαταλογιστικών έγγρά­
φωνάνάδεκαήμερο .Οίκαταστάσεις αύτέςπρέπεινά
διαβιβάζονται έντόςπροθεσμίας πέντεήμερώνάπότήν
παρέλευση κάθεδεκαημέρου ."Αρθρο16
ΤάΚράτηΜέληκαίήΕπιτροπή συνεργάζονται στενά
προκειμένου νάέξασφαλίζουν τήντήρησητουπαρό­
ντοςκανονισμού .
"Αρθρο17
Όπαρώνκανονισμός άρχίζεινάισχύειτήν1η'Ια­
νουαρίου 1981.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκαθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς16Δεκεμβρίου 1980.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΉΠρόεδρος
ColetteFLESCH

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
ΠίνακαςτΑνπροϊόντωνπούάκοτελοβνάντικείμενο χροτιμησιακ&ν κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων καίipofâvμέδασμόμηδέν(β)(γ)314 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΚοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις 'Οροφές
Αδξιον
ΑριθμόςΚλάσητοΟ
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων Δικαιούχες
χΛρβς
ήέδ&φη'Ατομικόύφος
ποσοστώσεως
ΙσέΕΛΜ(α)]*Υψοςτής
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)]"Υψοςτού
Αποθέματος
[σέΕΛΜ(α)]'Ατομικέςόροφές
ποτάχώραήΙδαφος
έκτόςΑπόέκεΐνα
πούΑναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)]
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
I 27.10"Ελαιαέκπετρελαίου ήέξάσφαλτούχων
όρυκτόν(έτερατώνάκατεργάστων έλαίων).
Παρασκευάσματα μήάλλαχούκατονομαζό­
μενακαίπεριλαμβανόμενα ,περιέχοντα κατά
βάροςέλαιαέκπετρελαίου ήέξάσφαλτού­
χωνόρυκτώνείςποσοστόν άνώτερον ήϊσον
τοΰ70%καίτώνόποιωντάέλαιαταΰταάπο­
τελοΟντόβασικόνσυστατικόν :
A.Ελαφράέλαια:
III.Προοριζόμενα δι'έτέραςχρήσεις143514
τόννοι
2B.Μέσαέλαια :
III.Προοριζόμενα δι'έτέραςχρήσεις56100τόννοι
3Γ.Βαρέαέλαια:
I.Πετρέλαιο έσωτερικής καύσεως(Gas
oil):
γ)προοριζόμενο vδι'έτέραςχρήσεις
II.Πετρέλαιο έξωτερικής καύσεως(fuel
oils):
γ)προοριζόμενον δι'Ετέραςχρήσεις346800
τόννοι
(α)Εκτόςάνυπάρχειαντίθετηδνδειξη.
(β)CMπροτιμήσεις δένπαρέχονται σέπροϊόνταπουσημειώνονται μέαστερίσκο ,καταγωγής Ρουμανίας ,
(γ)Οίπροτιμήσεις δένπαρέχονται σέπροϊόνταπούσημειώνονται μέάστερίσκο ,καταγωγής Κίνας.

Οροφές Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις
Αύξων
άριθμόςΚλάσητοδ
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΔικαιούχες
Χώρες
ήέδάφηΑτομικό Οψος
ποσοστώσεως
[σέΕΛΜ(α)]Υψοςτής
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)1Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)1"ΥψοςτοΟ
άκοθέματος
[σέΕΛΜ(o)]Ατομικέςοροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΓνα
πούΑναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)1
1) (2) 3) 4 (5 (6) (7 (8) 9
27.10
(συνεχ.)III.Ελαιαλιπαντικά καίέτερα:
γ)προοριζόμενα νάάναμιχθοΰν
συμφώνως πρόςτούςόρουςτής
συμπληρωματικής σημειώσεως 7
τουπαρόντος κεφαλαίου
δ)προοριζόμενα δι'έτέραςχρήσεις
28.16(*) 4238000 3390400 847600 4238000 Αμμωνίαυγροποιημένη ήείςδιάλυμα(υγρά
άμμωνία)Λιβύη
ΒενεζουέλαΓερμανία (ΟΔ):932360
Μπενελούξ : 355992
Γαλλία: 644176
'Ιταλία : 491608
Δανία : 169520
'Ιρλανδία : 16952
"Ην.Βασίλειο :711984
Ελλάς: 678083
4
5
6
728.25 Οξείδιατιτανίου 407000'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων31528.27(*)Οξείδιαμολύβδου ,συμπεριλαμβανομένων
καίτουμινίουκαίτοΟέρυθροκιτρίνου μινίου598000
Οξείδιαάντιμονίου 20900028.28exN
(Κωδικόςάριθ.
ΝΙΜΕΧΕ
28.28-91)
(α)Εκτός&νΰπάρχβιΑντίθετηδνδειξη.

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αυςων
άριθμόςΚλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων Δικαιούχες
χώρες
ήεδάφηΑτομικοϋψος
ποσοστώσεως
[σέΕΛΜ(α)1Ύψοςτής
1ηςδόσεως
[σέΕ'ΛΜ(α)1Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)]ΥψοςτοΟ
άποθέματος
[σέΕΛΜ(α)]Ατομικές όροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)]
(3 (4 (5) (6) (7) (8) (D (2) (9)
28.30AIIΧλωριοΰχα άλαταβαρίου1440008
9 28.42AII'Ανθρακικά άλατανάτριου252000
10 28.47ΓΜαγγανιώδη ,μαγγανικά καίυπερμαγγανικό
Μεθανόλη (μεθυλικήάλκοόλη)312000'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων11 29.04AIΑίθυλενογλυκόλη Λιβύη 233000 186400 46600 233000 Γερμανία (ΟΔ): 51260
Μπενελούξ : 19572
Γαλλία: 35416
'Ιταλία : 27028
Δανία: 9320
'Ιρλανδία : 932
Ήν.Βασίλειο :39144
Ελλάς : 3728
12 Διαιθυλενογλυκόλη 4500029.04ΓexI
(Κωδικόςάριθ.
ΝΙΜΕΧΕ
29.04-61)
(α)Έκτόςδτανυπάρχειαντίθετηίνδειξη.

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις 'Οροφές
Αβξων
άριθμόςΚλάσητοΟ
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΔικαιούχες
χώρες
ήέδάφη'Ατομικόϋψος
ποσοστώσεως
[σέΕΛΜ(α)]Ύψοςτης
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)]'Ύψοςτου
άποθέματος
[σέΕΛΜ(α)]'Ατομικέςοροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)]
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
1329.07ΓexIIIDinosèbe (ISO) Ρουμανία 19000 15200Γερμανία (ΟΔ): 4180
Μπενελούξ : 1596
Γαλλία : 2888
'Ιταλία : 2204
Δανία: 760
'Ιρλανδία : 76
Ήν.Βασίλειο : 3192
Ελλάς : 3043800 19000
14 29.08BexI
(Κωδικόςάριθ.
ΝΙΜΕΧΕ
29.08ex32)Διαιθυλενογλυκόλη 244000
1529.14AIIγ)exI
(Κωδικόςάριθ.
ΝΙΜΕΧΕ
29.24-31)Όξεϊκόναίθύλιον 257000
1629.14Δ1(*)Βενζοϊκόν οξύ,άλατακαίέστέρεςαύτοΰ Κίνα 111000 88800Γερμανία (ΟΔ):24420
Μπενελούξ : 9324
Γαλλία : 16872
'Ιταλία : 12876
Δανία: 4440
'Ιρλανδία : 444
Ήν.Βασίλειο :18648
Ελλάς : 177622200 111000'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων317(α)Εκτόςδτανυπάρχειάντίθετηένδειξη.

Οροφές Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις
Αύξων
άριθμόςΚλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων Δικαιούχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόΰψος
ποσοστώσεως
[σέΕΛΜ(α)1Υψοςτης
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)]"Υψοςτοϋ
άποθέματος
[σέΕΛΜ(α)]Ατομικές οροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)1
(2) 3 4 (5) 6 (7) (8 (9)
218000 Όρθοφθαλικά διοκτυλίου 29.15ΓexIII
(Κωδικόςάριθ.
ΝΙΜΕΧΕ
29.15-63)
29.16AIVα)Κιτρικόvόξυ 144000
Σαλικυλικόν οξύ 125000318'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων29.16BIα)(D
17
18
19
20
2129.16BIδ) Κινα 10000 88000 22000 10000 Ο-άκετυλοσαλικυλικόν όξύ,άλατακαίεστέ­
ρεςαύτοδΓερμανία (ΟΔ):24200
Μπενελούξ : 9240
Γαλλία: 16720
'Ιταλία : 12760
Δανία : 4400
'Ιρλανδία : 440
Ήν.Βασίλειο : 18480
Ελλάς : 1760
29.22AIΜεθυλαμίνη ,διμεθυλαμίνη καίτριμεθυλα­
μίνηκαίτάάλατααύτών77000
(o)ΈκτόςδτονύπάρχειΑντίθετηένδειξη.

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
ΚλάσητουΑύξων
άριθμόςΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΔικαιούχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόδψος
ποσοστώσεως
[σέΕΛΜ(α)]Υψοςτής
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)1Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)]"Υψοςτοϋ
άποθέματος
[σέΕΛΜ(α)]Ατομικέςοροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)1
(1) (2) (3) 4) 5 6) (7) (8) 9)
22 29.23ΔIIIΓλουταμινικόν όξύκαίτάΰλατααύτοϋ Βραζιλία ,
ΝότιοςΚορέα157000 125600 31400 347000 Γερμανία (ΟΔ): 34540
Μπενελούξ : 13188
Γαλλία: 23864
'Ιταλία : 18212
Δανία: 6280
'Ιρλανδία : 628
Ήν.Βασίλειο :26376
Ελλάς : 2512
2329.25BIIIex6)Παρακεταμόλη (DCI)1276000
24 29.26AexIΣακχαρίνη Κίνα 1512000 1209600 302400 512000 Γερμανία (ΟΔ):332640
Μπενελούξ : 127008 1
Γαλλία : 229824
'Ιταλία : 175392
Δανία : 60480
'Ιρλανδία : 6048
Ήν.Βασίλειο :254016
Ελλάς : 24192'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων31925 Ακρυλονιτρίλιον 245000 ex29.27(♦)
(Κωδικόςάριθ.
ΝΙΜΕΧΕ
29.27-10)
(α)Εκτόςftvϋχάρχβιαντίθετηένδειξη.

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις 'Οροφές
ΑΟξων
αριθμόςΚλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων Δικαιούχες
χώρες
f)εδάφη'ΑτομικόΟψος
ποσοστώσεως
[σέΕΛΜ(α))"Υψοςτής
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)]"Υψοςτοΰ
άποθέματος
[σέΕΛΜ(α)]'Ατομικέςόροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)]
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
26 29.35NΚουμαρίνη ,μεθυλοκουμαρίνη καιαίθυλο­
κουμαρΐναι124000
27 29.35exQΜελαμίνη370000
28 29.38BexII
(Κωδικόςάριθ.
ΝΙΜΕΧΕ
29.38-35)Βιταμΐναι Β6καίH125000
29 29.38BIVΒιταμίνη C500000
30 29.38BV"Ετεροιβιταμϊναι1000000
31 29.39DIΚορτιζόνη (DCI),ύδροκορτιζόνη (DCI)καί
τάόξεϊκάαύτων,πρεδνισόνη (DCI),πρεδνι­
σολόνη(DCI)2234000320 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
(α)Εκτόςάνυπάρχειάντίθετηένδειξη .

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
ΚλάσητουΑύξων
άριθμόςΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων Δικαιούχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόύψος
ποσοστώσεως
[σέΕΛΜ(α)]Υψοςτής
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)1Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)1Υψοςτου
άποθέματος
[σέΕΛΜ(α)]Ατομικέςόροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)|
(2) (3) (4 (5) 6 (7) (8) (9)
Τετρακυκλίναι Κννα 2250000 800000 450000 3500000 ex29.44(*)
(Κωδικόςάρνθ.
ΝΙΜΕΧΕ
29.44-91)Γερμανία (ΟΔ):495000
Μπενελούξ : 189000
Γαλλία: 342000
Ιταλία : 261000
Δανία : 90000
'Ιρλανδία : 9000
Ήv.Βασίλειο :378000
Ελλάς : 36.000
Λοιπάάντιθιοτικά 1103000(D
32
33
34
35ex29.44(*)β)
(Κωδικόςάριθ.
ΝΙΜΕΧΕ
29.44-10 ,20
35,39,99)
31.02B(*) Βενεζουέλα 18000 94400 23600 296000 Ουρίαπεριεκτικότητος είςάζωτονάνωτέρας
τοϋ45%κατάβάροςΑνύδρουπροϊόντος είς
ξηράνκατάστασινΓερμανία (ΟΔ):25960
Μπενελούξ : 9912
Γαλλία : 17936
'Ιταλία : 13688
Δανία: 4720
'Ιρλανδία : 472
Ήν.Βασίλειο : 19824
Ελλάς: 1888'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 32131.03AI(*)Υπερφωσφορικά δλατα 684000
(α)Εκτόςδνυπάρχειάντίθετηένδειξη.
(β)Oαστερίσκος άφοραμόνοντήδιάκριση29.44A(πενικιλλίναι ).

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
ΚλάσητοϋΑύξων
άριθμόςΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)1Υψοςτου
άποθέματος
(σέΕΛΜ(α)]Ατομικέςόροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)1Δικαιούχες
χώρες
ήέδάφη'Ατομικόυψος
ποσοστώσεως
[σέΕΛΜ(α)]Υψοςτής
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)1
(2) (3) 4 (5) 6 (7) (8) (9)
Ζελατϊναι καίταπαράγωγα αυτών 306000 35.03exB
(Κωδικόςάριθ.
ΝΙΜΕΧΕ
35.03-91)(1)
36
37
38355000 Πολυπροπυλένιον υπόμίαντώνμορφώντών
άναφερομένων είςτηνσημείωσιν 3ύπόστοι­
χείοζτουκεφαλαίου 3939.02ΓexIV(*)
(Κωδικόςάριθ.
ΝΙΜΕΧΕ
39.02-23 ,
25,26,27)322 'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΝοτιοςΚορέα 981000 784800 96200 079000ex40.11(♦)
(Κωδικόςάριθ.
ΝΙΜΕΧΕ
40.11-21 ,
23,52,53)Γερμανία (ΟΔ):215820
Μπενελούξ : 82404
Γαλλία: 149112
'Ιταλία : 113796
Δανία : 39240
'Ιρλανδία : 3924
Ήν.Βασίλειο :164808
'Ελλάς : 15696Έπίσωτρα συμπαγήήκοίλακαίέπίσωτρα
διάπεπιεσμένου άέρος,πέλματαέπισώτρων
διάπεπιεσμένου άέροςδυνάμενα νάάπο­
σπώνταικαίέπανατοποθετώνται ,άεροθάλα­
μοικαίέσωτερικαί προστατευτικαί ταινίαι
έλαστικών ,έκκαουτσούκ βουλκανισμένου
μήέσκληρυμένου ,διάπαντόςείδουςτρο­
χούς:
—'Αεροθάλαμοι καίέπίσωτραδιάπεπιεσμέ­
νουάέρος(καινούργια ήμεταχειρισμένα )
τδ>ντύπωνπούχρησιμοποιούνται διάπο­
δήλατα,ποδήλατα μέβοηθητικό κινη­
τήρα,μοτοσυκλέττες καίσκούτερ
(o)ΕκτόςδνύπάρχειάντίθετηΕνδειξη.

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αυςων
άριθμόςΚλάσητου
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΔικαιούχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόΟψος
ποσοστώσεως
[σέΕΛΜ(α)]Υψοςτής
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)1Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)]Ύψοςτου
άποθέματος
[σέΕΛΜ(α)]Ατομικέςοροφές
ποτάχώραήΕδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούΑναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)]
I) (2) (3) 4 5 (6) (7) (8) (9)
39 ex40.11(»)
(Κωδικόςάριθ.Κννα
ΝότιοςΚορέα2549000 2039200 509800 2804000 Λοιπά(συμπεριλαμβανομένων τωνέλα­
στικώνκαίτώνάνευάεροθαλάμου έπισώ­
τρων ΝΙΜΕΧΕ
40.11-10,25,27,
29,40,45,55,
57,62,63,80)Γερμανία (ΟΔ):560780
Μπενελούξ : 214116
Γαλλία: 387448
'Ιταλία: 295684
Δανία: 101960
'Ιρλανδία : 10196
Ήν.Βασίλειο :428232
'Ελλάς: .40784
Γερμανία (ΟΔ):880000
Μπενελούξ : 336000
Γαλλία: 608000
'Ιταλία: 464000
Δανία: 160000
'Ιρλανδία : 16000
Ήv.Βασίλειο :672000
Ελλάς: 640004041.02(*)(**) 4000000 3200000 800000 4750000 Αργεντινή
ΒραζιλίαΣκύτηκαίδέρματαβοοειδών(συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνβουβάλων )καίδέρματαίπ­
ποειδών,άπαντακατειργασμένα ,έτερατών
είςτάςκλάσεις41.06καί41.08άναφερομέ­
νων:
exΓ.έτερασκύτηκαίδέρματα,έκτόςάπό
σκύτηκαίδέρματαάπλώςδεψασμένα
41 41.03 1563000Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 323Δέρματα προβάτων ,κατειργασμένα ,έτερα
τώνείςτάςκλάσεις41.06καί41.08περιλαμ­
βανομένων :
B.Έτεραδέρματα :
II.Μήκατονομαζόμενα
(α)Εκτόςδνυπάρχειάντίθετηένδειξη .

324 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΚοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
αριθμόςΚλάσητοΟ
Κοινού
ΔασμολογίοιιΠεριγραφή έμπορευμάίων Λικαιοΰχες
χώρες
ήέόάφη"Ατομικόϋψος
ποσοστώσεως
|σέΕΛΜ(α)|"Υψοςτής
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)|Πρώτομερίόιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
|σέΕΛΜ(α)|"Yyoçτου
αποθέματος
[σέΕΛΜ(α)|"Ατομικέςοροφές
ποτάχώραήέδαφος
εκτόςάπόέκεϊνα
πούάναφέρονται
στήστήλη(4)
|σέΕΛΜ(α)]
il) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
42 41.04 Δέρματααίγών,κατεργασμένα ,ετερατωνεις
τάςκλάσεις41.06καί41.08:
B.Έτεραδέρματα :
11.Mήκατονομαζόμενα1234000
43 41.05(*♦) Δέρματακατειργασμένα ετέρωνζώων,εξαι­
ρέσειτωνειςτάςκλάσεις41.06καί41.08πε­
ριλαμβανομένων :
B.Έτεραδέρματα :
11.Mήκατονομαζόμενα2043000
44 41.06 Σκύτηκαίδέρματακατειργασμένα δι'ελαίου 209000
4542.02(*)(**).Είδηταξειδίου (μπαούλα ,θαλίζαι,θήκαιπί­
λων,σάκκοιταξειδίου ,σάκκοιέπινώτιοι ,
κ.λ.π.),σάκκοιπρομηθειών ,σακκίδιαχειρός
(τσάντες),χαρτοφύλακες ενγένει,χρηματο­
φυλάκιαδιάχαρτονομίσματα καίκέρματα ,
θήκαιειδώνκαλλωπισμού ,θήκαιεργαλείων ,
καπνοσακκοίίλαι ,θήκαικαίκυτίαένγένει
(δι'όπλα,μουσικάόργανα,διόπτρας ,κοσμή­
ματα,φιαλίδια ,περιλαίμια ,ύποδήματα ,ψή­
κτραςκ.λ.π.)καίπαρόμοιαεϊδηυπόμορφήν
θηκών,σάκκων,δοχείωνκ.λ.π,,έκδέρματοςΝότιοςΚορέα
Χόγκ-Κόγκ2035000 I628000Γερμανία (ΟΔ):
Μπενελούξ :
Γαλλία :
Ιταλία :
Δανία :
Ιρλανδία :
Ην.Βασίλειο :
'Ελλάς:447700
170940
309320
236060
81400
8140
341880
32560407000 2035000
(α)'ΕκτόςôvυπάρχειαντίθετηΙνδειξη .

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
αριθμόςΚλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΔικαιούχες
χώρες
ήεδάφηΑτομικόϋψος
ποσοστώσεως
[σέΕΛΜ(α)ΙΎψοςτής
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)Ι'Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)|"Υ<|ίοςτου
άποθέματος
[σέΕΛΜ(α))Ατομικέςοροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)Ι
(D C» (3) (4) (5) 6 (7) (8) (9)
4542.02(*)(**)
(συνε/εια)φυσικού ,τεχνητού ήανεσχηματισμένου ,έκ
θουλκανισμένης κυτταρίνης ,έκφύλλωντε­
χνητώνπλαστικών υλών,έκχαρτονιού ήέξ
ύφάσματος :
A.Έκφύλλωντεχνητών πλαστικών υλών
4642.02(*)(**) 2000000 600000Γερμανία (ΟΔ): 400000 2800000 ΝότιοςΚορέα
Χόγκ-Κόγκ Μπενελούξ :440000
168000
304000
232000
80000
8000
336000
32000Γαλλία :
'Ιταλία :
Δανία :
'Ιρλανδία :
Ήν.Βασίλειο :
Ελλάς :Είδηταξειδίου (μπαούλα ,θαλίζαι,θήκαιπί­
λων,σάκκοιταξειδίου ,σάκκοιέπινώτιοι ,
κ.λ.π.),σάκκοιπρομηθειών ,σακκίδιαχειρός
(τσάντες),χαρτοφύλακες ένγένει,χρηματο­
φυλάκιαδιάχαρτονομίσματα καίκέρματα ,
θήκαιειδώνκαλλωπισμού ,θήκαιέργαλείων ,
καπνοσακκοϋλαι ,θήκαικαίκυτίαένγένει
(δι'όπλα,μουσικάόργανα,διόπτρας ,κοσμή­
ματα,φιαλίδια ,περιλαίμια ,υποδήματα ,ψή­
κτρας,κ.λ.π.)καίπαρόμοια είδηυπόμορφήν
θηκών,σάκκων ,δοχείωνκ.λ.π.,έκδέρματος
φυσικού ,τεχνητού ήανεσχηματισμένου ,έκ
βουλκανισμένης κυτταρίνης ,έκφύλλωντε­
χνητώνπλαστικών υλών,έκχαρτονιού ήέξ
ύφάσματος :
B.Εξέτέρωνύλών'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 325(α)Εκτόςδνυπάρχειάντίθετηένδειξη .

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
άριθμόςΚλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων Δικαιούχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικούψος
ποσοστώσεως
[σέΕΛΜ(α)]Υψοςτης
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)]Υψοςτου
άποθέματος
[σέΕΛΜ(α)]Ατομικές οροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)1
I (2) (3) 4 (5) 6 (7) (8) (9)
4742.03(*)(**)Ενδύματακανέξαρτήματα τουένδύματοςέκ
δέρματοςφυσικού,τεχνητούήάνεσχηματι­
σμένου :ΝότιοςΚορέα 3500000 2800000 700000 3800000
A.ΕνδύματαΓερμανία (ΟΔ):770000
Μπενελούξ : 294000
Γαλλία : 532000
Ιταλία : 406000
Δανία : 140000
'Ιρλανδία : 14000
Ήν.Βασίλειο :588000
Ελλάς : 56000B.Χειρόκτια ,συμπεριλαμβανομένων και
τώνάδακτύλων τοιούτων τώνέχόντων
υποδοχήvμόνονδιάτόνάντίχειρα :
II.Αθλητικά
III."Ετερα326 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΓ.Έτερασυμπληρώματα τήςενδύσεως
2790000 2232000 558000 2790000 48 42.03(*) Χογκ-Κόγκ Ενδύματα καίέξαρτήματα τουένδύματος έκ
δέρματοςφυσικού,τεχνητού ήάνεσχηματι­
σμένου :
B.Χειρόκτια ,συμπεριλαμβανομένων καί
τώνάδακτύλων τοιούτων τώνέχόντων
υποδοχήν μόνονδιάτόνάντίχειρα :Γερμανία (ΟΔ):613800
Μπενελούξ : 234360
Γαλλία: 424080
'Ιταλία : 323640
Δανία : 111.600
'Ιρλανδία : 11160
Ήν.Βασίλειο :468720
Ελλάς : 44.640I.Προστατευτικά διάπδνέπάγγελμα
49 44.11(*) Βραζιλία 3000000 2400000 600000 3847000 Πλάκες-διαφράγματα έξινώνξύλουήέτέ­
ρωνφυτικώνύλών,έστωκαίσυσσωματωμέ­
νωνδιάφυσικώνήτεχνητώνρητινώνήέτέ­
ρωνσυνθετικών όργανικών ούσιώνΓερμανία (ΟΔ):660000
Μπενελούξ : 252000
Γαλλία: 456000
'Ιταλία : 348000
Δανία: 120000
'Ιρλανδία : 12000
Ήν.Βασίλειο :504000
'Ελλάς: 48000
(α)Εκτόςfivυπάρχειάντίθετηίνδειςη .

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
άριθμόςΚλάσητου
Περιγραφή έμπορευμάτων Κοινού
ΔασμολογίουΔικαιούχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόύψος
ποσοστώσεως
[σέΕΛΜ(α)1Υψοςτής
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)1Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)1Υψοςτου
άποθέματος
[σέΕΛΜ(α)]Ατομικέςοροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούΑναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)1
(2) 3) 4 5) 6 (7) (8) (9) (D
50 44.13 Βραζιλία 5455000 4364000 091000 6000000 Ξυλεία(συμπεριλαμβανομένων καίτώνσανί­
δωνήτεμαχίωνδιάδάπεδα,μήσυναρμολο­
γημένων),πλανισμένη ,φέρουσααύλακας,
έξοχάςκαίπαρόμοιαΓερμανία (ΟΔ):1200100
Μπενελούξ : 458220
Γαλλία: 829160
'Ιταλία : 632780
Δανία : 218200
'Ιρλανδία : 21820
Ήν.Βασίλειο :916440
Ελλάς : 87280
51 44.14(*) 12440000 ΰ,υλείααπλώςπριονισμένη κατάμήκοςή
έγκαρσίως ήέκτυλιγμένη ,πάχουςϊσουήκα­
τωτέρουτών5χιλιοστ .Φύλλα,δι'έπικάλυ­
ψιν(καπλαμάδες )καίξυλείαδιάφύλλαπο­
λύστρωταάντικολλητά τουαύτοΰπάχους :
B.Λοιπά
5244.,15(*)(**) 70000m368600m3 400m3 70000m? Βραζιλία ,
ΝότιοςΚορέα,Επίσημη Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 327Φύλλαεκξύλουέπικολλητά άπλαήπολύ­
στρωταάντικολλητά ,εστωκαίμέπροσθήκη v
ετέρωνύλών.Ξυλείαφέρουσαδιακοσμήσεις
διάσκιώνήψηφιδωμάτων ήδι'έγκεκολλη­
μένωνποικιλμάτων'Ινδονησία ,
Μαλαισία ,
Φιλιππίνες ,
ΣιγκαπούρηΓερμανία (ΟΔ):5320μ3
Μπενελούξ :3045μ3
Γαλλία : 199,5μ3
'Ιταλία : 598,5μ3
Δανία : 4109μ3
'Ιρλανδία : 1330μ3
Ηνωμένο
Βασίλειο : 53865m3
'Ελλάς: 133m3
(α)'Εκτόςδνυπάρχειάντίθετηδνδειξη .

ΑΟξων
άριθμόςΚλάσητου
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΚοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις 'Οροφές
Δικαιούχες
χώρες
ήέδάφη'Ατομικόϋψος
ποσοστώσεως
[σέΕΛΜ(α)]"Υψοςτής
Ιηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)]"Υψοςτου
άποθέματος
[σέΕΛΜ(α)]'Ατομικές όροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(tt)]
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
53 44.23Τεχνουργήματα ξυλουργικής καίτεμάχια
σκελετών δι'οίκοδομάς καίάλλαςκατα­
σκευάς,συμπεριλαμβανομένων καίτώνέτοί­
μωνπλακώνδιάπαρκέττακαίτώνπροκατα­
σκευασμένων στοιχείων ,έκξύλου6117000
5444.24(*)(β)Οίκιακάσκεύηέκξύλου2000000
55 44.25 Εργαλεία ,σκελετοί καίλαθαίέργαλείων ,
σκελετοί ψηκτρών ,λαθαίσαρώθρων καί
ψηκτρών ,τύποι,καλαπόδια καίτανυτήρες
υποδημάτων ,άπανταέκξύλου:
exB.Λοιπά :
—Λαθαίσαρώθρων καίψηκτρώνέκ
ξύλου411000
56 46.02 Πλεξίδες καίπαρόμοια είδηέκπλεκτικών
ύλών,διάπάσανχρήσιν,έστωκαίσυνηρμο­
λογημένα είςταινίας.Πλεκτικοί ύλαιύφα­
σμέναικατάσυνήθητρόπονήπαραλληλι­
σμένοι,συμπεριλαμβανομένων καίτώνκινε­
ζικώνψαθών,τώνχονδροειδών ταπήτωνκα­
θαρισμού υποδημάτων καίτώνψαθώνμετά
διακένων πρόςξήρανσιν καρπών,κ.λπ.
Πλέγματα φιαλών :ΝότιοςΚορέα
Χόγκ-ΚόγκI992000 1593600Γερμανία (ΟΔ):438240
Μπενελούξ : 167328
Γαλλία: 302784
'Ιταλία : 231072
Δανία: 79680
'Ιρλανδία : 7968
Ήν.Βασίλειο :334656
Ελλάς : 31.872398400 2191000328 'Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
(α)Εκτόςftvύπάρχειάντίθετηένδειξη .
(β)ΌΑστερίσκος αφοράμόνοντηνκλάσηex44.24(μανταλάκια ).

Αύξων
ΑριθμόςΚλάσητοΟ
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΚοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις 'Οροφές
Δικαιούχες
χώρες
ήεδάφηΑτομικόύψος
ποσοστώσεως
[σέΕΛΜ(α)}Ύψοςτής
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)JΠρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)]Ύψοςτοΰ
άποθέματος
[σέΕΛΜ(α)]Ατομικές όροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκείνα
πούΑναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)]
(I) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
56 46.02
(συνέχεια)B.Χονδροειδεϊς τάπητεςκαθαρισμού υπο­
δημάτων .Πλέγματα φιαλών,ψάθαιμετά
διακένων πρόςξήρανσιν καρπώνκαί
έτεραεϊδησυσκευασίας ήπροστασίας ,
χονδροειδοϋς κατασκευής
Γ.ΨάθαιΚινεζικοί καίπαρόμοια
Δ.Λοιπάεϊδη
5746.03(*)(**) Τεχνουργήματα καλαθοποιΐας έπιτευχθέντα
άπ'ευθείαςειςτάςκαθορισμένος μορφάςή
κατασκευασθέντα διάχρησιμοποιήσεως τών
είδώντήςκλάσεως46.02.Τεχνουργήματα έκ
φυτικώνσπόγγων3586000
58 48.01 Χάρτηςκαίχαρτόνια ,συμπεριλαμβανομένου
καίτουχαρτοθάμβακος ,είςκυλίνδρους ήείς
φύλλα:
Γ.ΧάρτηςκαίχαρτόνιαΚράφτ:
II."Ετερα23349000
5964.01(*)(**) 'Υποδήματα ,έχοντατόέξωτερικόν πέλμακαί
τόάνωμέροςαύτώνέκκαουτσούκ ήέκτε­
χνητήςπλαστικής ύληςΝότιοςΚορέα
Χόγκ-Κόγκ519000 415200Γερμανία (ΟΔ):114180
Μπενελούξ : 43596
Γαλλία : 78888
'Ιταλία : 60204
Δανία: 20760
'Ιρλανδία : 2076
Ήν.Βασίλειο :87192
Ελλάς : 8304103800 519000'Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 329(α)ΕκτόςΛvυπάρχειΑντίθετη{νδειξη.

Οροφές Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις
Αυςων
άριθμόςΚλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων Δικαιούχες
χώρες
ήεδάφηΑτομικόυψος
ποσοστώσεως
[σεΕΛΜ(α)]"Υψοςτής
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)]Ύψοςτοϋ
άποθέμαιος
[σέΕΛΜ(α)]'Ατομικές οροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεϊνα
πουάναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)1
I (2) (3) 4) (5 (6) (7) (8) 9)
2500000 2000000 500000 30000006064.02(*)(**) Αργεντινή
Βραζιλία
ΝότιοςΚορέα
Χόγκ-Κόγκ
Ούρουγουάη'Υποδήματα έχοντατόέξωτερικόν πέλμαέκ
δέρματοςφυσικού,τεχνητούήάνεσχηματι­
σμένου.'Υποδήματα (έτερατώντήςκλάσεως
64.01)μετάπέλματοςέξωτερικοΰ έκκαου­
τσούκήέκτεχνητήςπλαστικής ΰλης:Γερμανία (ΟΔ):550000
Μπενελούξ : 210000
Γαλλία: 380000
'Ιταλία : 290000
Δανία : 100000
'Ιρλανδία : 10000
Ήv.Βασίλειο :420000
Ελλάς : 40000330 Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών ΚοινοτήτωνA.'Υποδήματα έχοντατόέπάνωμέροςεκ
φυσικούδέρματοςΙνδία 3332000 2665600 666400 Γερμανία (ΟΔ):733040
Μπενελούξ : 279888
Γαλλία: 506464
'Ιταλία : 386512
Δανία : 133280
'Ιρλανδία : 13328
Ήν.Βασίλειο :559776
'Ελλάς: 53312
Γερμανία (ΟΔ):220000
Μπενελούξ : 84000
Γαλλία : 152000
'Ιταλία : 116000
Δανία : 40000
'Ιρλανδία : 4000
Ήv.Βασίλειο :168000
Ελλάς : 160006164.02(*)(**) ΝότιοςΚορέα 000000 800000 200000 1700000
Χόγκ-Κογκ
Μαλαισία'Υποδήματα έχοντατόέξωτερικόν πέλμαέκ
δέρματοςφυσικού ,τεχνητού ήάνεσχηματι­
σμένου.'Υποδήματα (ετερατώντήςκλάσεως
64.01)μετάπέλματοςέξωτερικοΰ έκκαου­
τσούκήέκτεχνητήςπλαστικής ΰλης:
B."Ετερα
(α)ΕκτόςάνυπάρχειάντίθετηΕνδειξη .

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αδξων
άριθμόςΚλάσητοϋ
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΔικαιούχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόϋψος
ποσοστώσεως
[σεΕΛΜ(α)]Υψοςτής
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)|Ύψοςτου
άποθέματος
[σέΕΛΜ(α)1Ατομικέςοροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)1
I) (2) (3) 4 (5) 6) (7) (8) (9)
664.02(♦)(**)B.Έτερα Πακιστάν 1943000
fσυνέχεια)1554400 388600 Γερμανία (ΟΔ):427460
Μπενελούξ : 163212
Γαλλία: 295336
'Ιταλία : 225388
Δανία : 77720
'Ιρλανδία : 7772
Ήν.Βασίλειο :326424
Ελλάς : 31088
62 66.01(*) Χογκ-Κόγκ 1485000 1188000 297000 1634000 Αλεξιθρόχια καίάλεξήλια ,συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτωνυπόμορφήνράβδωνπαρου­
σιαζομένων άλεξιθροχίων τωνμονίμωνάλε­
ξηλίωνεξοχήςκαίτωνπαρομοίωνΓερμανία (ΟΔ):326700
Μπενελούξ : 124740
Γαλλία : 225720
'Ιταλία : 172260
Δανία : 59400
'Ιρλανδία : 5940
Ήν.Βασίλειο :249480
Ελλάς : 23760'Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων33163 67.02Χόγκ-Κόγκ 1840000 472000 368000 2453000 Ανθη,φυλλώματα καίκαρποί,τεχνητάκαί
τάμέρητούτων."Ετοιμαείδηέξάνθέων,
φυλλωμάτων καίκαρπώντεχνητώνΓερμανία (ΟΔ):404800
Μπενελούξ : 154560
Γαλλία: 279680
'Ιταλία : 213440
Δανία : 73600
'Ιρλανδία : 7360
Ήν.Βασίλειο :309120
Ελλάς : 29440
(o)Εκτός4νυπάρχειάντίθετηένδειξη.

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
άριθμόςΚλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων Δικαιούχες
χώρες
ήεδάφηΑτομικόϋψος
ποσοστώσεως
ίσεΕΛΜ.(α)]»ψοςτής
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)1Ύψοςτου
άποθέματος
[σέΕΛΜ(α)]Ατομικές όροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)1
(I) (2) (3) 4) 5) 6 7) (8) (9)
64 67.04 ΝοτιοςΚορέα 6270000 5016000 1254000 11898000 Φενάκαι(περούκες),γενειάδες ,οφρΰς,βλε­
φαρίδες,βόστρυχοι καίεϊδηάνάλογαέκτρι­
χώνκεφαλής ,τριχώνζώωνήύφαντικών
ύλών."Ετερατεχνουργήματα ,έκτριχώνκε­
φαλής(συμπεριλαμβανομένων καίτώνδι­
κτύωνκόμης-φιλέδων)Γερμανία (ΟΔ):1739400
Μπενελούξ : 526680
Γαλλία: 953040
'Ιταλία : 727320
Δανία : 250800
'Ιρλανδία : .25080
Ήv.Βασίλειο :1053360
'Ελλάς: 100320332'Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων65 68.13 850000 Αμίαντοςέπεξειργασμένος .Τεχνουργήματα
έξαμιάντου ,ετερατώντήςκλάσεως68.14
(φύλλα,νήματα,υφάσματα ένδύματα ,καλύμ­
ματακεφαλής ,υποδήματα ,κ.λπ.),έστωκαί
ώπλισμένα .Μίγματαμεβάσιντόνάμίαντονή
μέβάσιντόνάμίαντονκαίτόνμαγνησίτην
καίτεχνουργήματα έκτώνύλώντούτων :
B.Τεχνουργήματα εξάμιάντου :
II.'Υφάσματα
III.Λοιπά
(α)ΕκτόςfivυπάρχειάντίθετηΕνδειξη .

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
άριθμόςΚλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων Δικαιούχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόϋψος
ποσοστώσεως
[σέΕΛΜ(α)]Υψοςτής
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)1Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)1Ύψοςτου
άποθέματος
[σέΕΛΜ(α)]Ατομικές οροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΓνα
πούάναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)1
(D (2) (3) 4 5) 6) (7) (8) (9)
66 69.08(*) ΝοτιοςΚορέα 049000 839200 209800 2796000 Έτεραπλακίδια ,κύβοικαίπλάκεςδαπέδουή
έπενδύσεωςΓερμανία (ΟΔ):230780
Μπενελούξ : 88116
Γαλλία: 159448
'Ιταλία : 121684
Δανία : 41960
'Ιρλανδία : 4196
Ήν.Βασίλειο :176232
Ελλάς : 16784
6769.11(*)(**) 430000 Επιτραπέζια σκεύηκαίεϊδηοικιακήςχρή­
σεωςήεύπρεπισμοΰ ,έκπορσελάνης
6869.12(*)(**) ΝότιοςΚορέα 488000 390400 97600 537000 Επιτραπέζια σκεύηκαίεϊδηοικιακήςχρή­
σεωςήεύπρεπισμοΰ ,έξέτέρωνκεραμευτικών
υλών:
Γ.Έκφαθεντιανής γήςήέξάπομιμήσεως
πορσελάνηςΕπίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων333Γερμανία (ΟΔ):107360
Μπενελούξ : 40992
Γαλλία: 74176
'Ιταλία : 56608
Δανία : 19520
'Ιρλανδία :1952
Ήν.Βασίλειο : 81984
Ελλάς : 7808
(α)Εκτόςάνυπάρχειάντίθετηδνδειξη.

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
άριθμόςΚλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων Δικαιούχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόϋψος
ποσοστώσεως
[σέΕΛΜ(α)]Υψοςτης
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)1Υψοςτου
άποθέματος
[σέΕΛΜ(α)]Ατομικέςόροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκείνα
πούάναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)1
(D (2) (3) 4) 5 6) (7) (8) (9)
69 Κίνα 531000 424800 106200 132700070.05(*) "Υαλοςέλκυστήήφυσητήυπότήνονομα­
σίαν«ύαλοπίνακες »μήκατεργασμένη (έστω
καίέπεστρωμένη έκκατασκευής ),είςφύλλα
σχήματος τετραγώνου ήορθογωνίουΓερμανία (ΟΔ):116820
Μπενελούξ : 44604
Γαλλία : 80712
'Ιταλία : 61596
Δανία : 21240
Ιρλανδία : 2124
Ήv.Βασίλειο :89208
Ελλάς : 8496^'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων70 70.2'Υάλινοιφύσιγγεςδιάμονωτικάδοχεία98000
71 70.13H1883000 'Υάλιναάντικείμενα ,έπιτραπέζια ,μαγειριου ,
καλλωπιστή ρίου,γραφείου ,έσωτερικής δια­
κοσμήσεως διαμερισμάτων ήπαρομοίων
χρήσεων ,έξαιρέσει τωνειδώντήςκλάσεως
70.19
72 70.14 Ρουμανία 891000 712800 178200 891000 Γερμανία (ΟΔ):196020
Μπενελούξ : 74844
Γαλλία: 135432
'Ιταλία : 103356
Δανία : 35640
'Ιρλανδία : 3564
Ήν.Βασίλειο :149688
'Ελλάς: 14256'Υάλιναείδηφωτισμού ,σηματοδοτήσεως και
κοινήςοπτικής :
A.Εϊδηδιάτόνέξοπλισμόν ήλεκτρικών συ­
σκευών
II."Ετερα(διαχυτήρες φωτός,άνταυγα­
στήρεςκοινώςπλαφονιέραι ,τοιοϋτοι
ένσχήματιλεκάνηςκαίκυπέλλουέν
γένει,καταυγαστήρες ,σφαϊραι ,εϊδη
ένσχήματιτουλίπης ,κ.λπ.)
(α)'Εκτόςδνύπάρχειαντίθετη£νδειξη .

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αϋςων
άριθμόςΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΔικαιούχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόΟψος
ποσοστώσεως
[σέΕΛΜ(α)1Υψοςτής
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)1Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)]Υψοςτου
άποθέματος
[σέΕΛΜ(α)]Ατομικέςόροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)[
I) (2) (3) 4 5) (6) 7) (8) 9
73 70.14 352000 28600 70400 387000 Υάλιναείδηφωτισμού ,σηματοδοτήσεως και
κοινήςοπτικής :Χόνγκ-Κόνγκ
Ρουμανία
B.ΛοιπάΓερμανία (ΟΔ):77440
Μπενελούξ : 29568
Γαλλία: 53504
'Ιταλία : 40832
Δανία: 14080
'Ιρλανδία : 1408
Ήν.Βασίλειο :59136
'Ελλάς: 5632
74 71.12 3612000 Κοσμήματα απλάήλιθοκόλλητα καίμέρη
αυτών,έκπολυτίμων μετάλλων ήέκμετάλ­
λωνεπιστρωμένων διάπολυτίμων τοιούτων :
A.Έκπολυτίμων μετάλλων
75 71.16(*)Απομιμήσεις κοσμημάτων ΝοτιοςΚορέα
Χόνγκ-Κόνγκ2707000 2165600 5.41400 9924000ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων335Γερμανία (ΟΔ):595540
Μπενελούξ : 227388
Γαλλία: 411464
'Ιταλία : ,314012
Δανία: 108280
'Ιρλανδία : 10828
Ήν.Βασίλειο :454776
'Ελλάς: 43312
(α)'Εκτόςdvύπάρχειάντίθετηένδειξη .

336 Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΚοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις 'Οροφές
Αδξων
άριθμόςΚλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων Δικαιούχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικό ΰψος
ποσοστώσεως
[σέΕΛΜ(α)]Ύψοςτής
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)]"Υψοςτου
άποθέματος
[σέΕΛΜ(α)]'Ατομικέςόροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκείνα
πούάναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)]
(D (2) (3) (4) (5) (6) (8) (9)
76 73.11 Εϊδηκαθωρισμένης μορφήςέκσιδήρουή
χάλυβοςέλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέ­
ντα,ήκαίληφθέντα ήάποπερατωθέντα έν
ψυχρώ.Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι έκ
σιδήρουήχάλυβος,εστωκαίδιάτρητοι ήκα­
τεσκευασμένοι έκσυνηρμολογη μένωνστοι­
χείων:
A.Εϊδηκαθωρισμένης μορφής :
II.'Απλώςσφυρηλατηθέντα
III.Απλώςληφθέντα ήάποπερατωθέντα
ένψυχρώ
IV.Έπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου ή
έπεξειργασμένα κατ'έπιφάνειαν
(έστιλβωμένα ,έπενδεδυμένα ,κ.λπ.)
α)'Απλώςέπεστρωμένα δι'έτέρου
μετάλλου :
2.Ληφθέντα ήάποπερατωθέντα
ένψυχρώ
β)"ΕτεραΡουμανία 276000 220800Γερμανία (ΟΔ):60720
Μπενελούξ : 23184
Γαλλία : 41952
'Ιταλία : 32016
Δανία : 11040
'Ιρλανδία : 1104
Ήν.Βασίλειο :46368
Ελλάς : 441655200 276000
77 73.12 Φύλλαέκσιδήρουήχάλυβοςέλασματοποιη­
θένταένθερμώήψυχρώ :
B.'Απλώςέλασματοποιηθέντα ένψυχρώ :
II.Έτερα
Γ.Έπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου ,έπεν­
δεδυμένα ήάλλωςκατειργασμένα κατ'
έπιφάνειαν :461000
(α)Εκτός&νύπάρχειάντίθετηένδειξη.

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
ΚλάσητουΑϋςων
άριθμόςΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων Δικαιούχες
χώρες
ήέδάφη'Ατομικόΰψος
ποσοστώσεως
[σέΕΛΜ(α)]Υψοςτής
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)]!Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)1Υψοςτου
άποθέματος
[σέΕΛΜ(α)]'Ατομικές οροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)1
(D (2) 3) 4 (5) 6) (7) (8) (9)
77 73.12 I.Επάργυρα ,έπίχρυσα ήέπιπλατινω­
μένα (συνεχεία)
II.Εσμαλτωμένα
III.Έπικασιτερωμένα :
θ)"Εΐερα
IV.Έπιψευδαργυρωμένα ήέπιμολυβδω­
μένα
V.Λοιπά (έπιχαλκωμένα ,τεχνητώς
οξειδωμένα ,βερνικωμένα ,έπινικελω­
μένα,έπικεχρισμένα διάβερνικιού ,
έπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου ,
ύποστάντα έπιφανειακήν έπεξεργα­
σίανφωσφοριώσεως ,τυπωτά,κ.λ.π.):
α)'Απλώςέπεστρωμένα δι'έτέρου
μετάλλου :
2.Έλασματοποιηθέντα ένψυχρώ
β)"Ετερα
Δ."Αλλωςμορφοποιημένα ήέπεξειργασμένα
(διάτρητα ,μέέπεξειργασμένα άκρα,περι­
γυρισμένα -ρελιασμένα κατάτάάκρα,
κ.λ.π.)Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων33778 73.14 Romania 506000 1204800 301200 506000 Σύρματαέκσιδήρου ήχάλυβος ,γυμνάή
έπενδυμένα ,έξαιρέσει τωνμετάμονώσεως
διάτήνήλεκτροτεχνίανΓερμανία (ΟΔ):331320
Μπενελούξ : 126504
Γαλλία: 228912
Ιταλία : 174696
Δανία : 60240
'Ιρλανδία : 6024
Ήν.Βασίλειο :253008
Ελλάς : 24096
(α)Εκτόςάνύπάρχειάντίθετηδνδειξη .

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αυςων
άριθμόςΚ,λασητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων Δικαιούχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόϋψος
ποσοστώσεως
[σέΕΛΜ(α)]Υψοςτής
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)1Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)1Υψοςτου
άποθέματος
[σέΕΛΜ(α)]Ατομικές όροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)]
(I) (2) (3) 4 5 6 (7) (8) (9)
7973.18(*)(**)6285000 Σωλήνεςπαντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων
καίτ&νημιτελών τοιούτων)έκσιδήρου ή
χάλυβος,έξαιρέσει τώνείδώντήςκλάσεως
73.19
80 73.31 Ρουμανία 476000 180800 295200 476000338 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΚαρφίαι ,ήλοι,συνοχείςαίχμηροί ,συνδετή­
ρεςέκκυματοειδοϋς έλάσματος καίλοξότμη­
τοι,καρφίαιμετάκεφαλήςένσχήματικρί­
κου,καρφοθελόναι άγκυλωταί καίκαρφίαδιά
σχεδιάσεις ,άπανταέκχυτοσιδήρου ,σιδήρου
ήχάλυβος ,δστωκαίάνήκεφαλήαύτώνείναι
κατεσκευασμένη έξάλληςϋλης,έξαιρέσει
τωνμετάκεφαλήςέκχαλκούΓερμανία (ΟΔ):324720
Μπενελούξ : 123984
Γαλλία: 224352
'Ιταλία : 171216
Δανία : 59040
'Ιρλανδία : 5904
Ήν.Βασίλειο :274968
Ελλάς : 23616
Γερμανία (ΟΔ):201520
Μπενελούξ : 76944
Γαλλία: 139232
'Ιταλία : 106256
Δανία : 36640
'Ιρλανδία : 3664
Ήν.Βασίλειο :153888
Ελλάς : 1465681 183200 916000 Χόνγκ-Κόνγκ 916000 732800 ex73.32
(ΝΙΜΕΧΕ
73.32-67 ,69)Κοχλίαικαίπερικόχλια (μετάήάνευέλικο­
τομής),έλικωτοίήλοιδιάτροχιάςσιδηρο­
δρόμων,ελικες,καρφίαέλικοτομημένα μετά
κεφαλήςένσχήματικρίκουήκεκομμένης είς
σχήμαόρθήςγωνίας,καζανόκαρφα ,κοπίλ­
λιες,σφήνες,περόναισυνδέσεως καίπαρό­
μοιαεϊδηκοχλιοποιΐας καίέλικοποιίας ,έκ
χυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος .Δακτύλιοι
(παράκυκλοι )(συμπεριλαμβανομένων καί
τδ>νκαίέτέρωνπροοριζομένων νάένεργούν
ώςέλατήρια)έκσιδήρουήχάλυβος :
B.Έλικοτομημένα :
II.Έτερα :
—Ξυλόβίδες
(α)Εκτός&νυπάρχειαντίθετηενδειξη.

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
άριθμόςκλάσητοΰ
Κοινοό
ΔασμολογίουΠεριγραφή èpaoocouàtwvΔικαιούχες
χ®ρ«ςΑτομικόΰψος
ποσοστώσεως
[σέΕΛΜ(ο)1Υψοςτής
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)J"Υψοςτου
άποθέματος
[σέΕΛΜ(α)]Ατομικέςοροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάκόέκχίνα
κοΰάναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)1ηεδάφη
(1) (2) (3) 4 5) (6) (7) (8) (9)
8273.40(♦)(β)Ετερατεχνουργήματα έκχυτοσιδήρου ,σι­
δήρουήχάλυβοςΧόνγκ-Κονγκ 2075000 1660000 415000 2075000 Γερμανία (ΟΔ):456500
Μπενελούξ : 174300
Γαλλία : 315400
'Ιταλία : 240700
Δανία : 83000
'Ιρλανδία : 8300
Ήν.Βασίλειο :348600
Ελλάς : 33200
8374.03(*)(**) 3210000 Ράβδοι,είδηκαθωρισμένης μορφήςκαισύρ­
ματα,έκχαλκοΟ,άπαντατομήςπλήρους
84 74.04(**)Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέκχαλκούπάχους'
άνωτέρου τών0,15χιλιοστώνΧιλή 907000 725600 181400 998000 Γερμανία (ΟΔ):199540
Μπενελούξ : 76188
Γαλλία: 137864
'Ιταλία : 105212
Δανία : 36280
'Ιρλανδία : 3628
Ήν.Βασίλειο :152376
Ελλάς : 14512'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 339(α)ΕκτόςάνυπάρχειάντίθετηΕνδειξη .
(θ)Oάστερίσκος άφοράμόνονπροϊόνταέτερατώνπλατφορμών έκδιασταυρουμένων σίδηροδοκών.

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
ΚλάσητοΟΑυςων
άριθμόςΠεριγραφή εμπορευμάτων Κοινού
ΔασμολογίουΔικαιούχες
χώρες
ήεδάφηΑτομικουψος
ποσοστώσεως
[σέΕΛΜ(α)]"Υψοςτής
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)j"ΥψοςτοΟ
άποθέματος
[σέΕΛΜ(a)]Ατομικές οροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στηστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)]
I) (2) (3) 4 5 6 (7) (8) (9)
85 74.07(**) Βραζιλία
Χιλή909000 1527200 381800 2100000 Παντοειδείς σωλήνες (συμπεριλαμβανομέ ­
νωνκαίτώνήμιτελώντοιούτων)καίράβδοι
κοΐλαι,έκχαλκούΓερμανία (OΔ):419980
Μπενελούξ : 160356
Γαλλία: 290168
'Ιταλία : 221444
Δανία: 76360
'Ιρλανδία : 7636
Ήν.Βασίλειο :320712
'Ελλάς: 30544340 'Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων86 82.09 691000 552800 138200 691000 ΝότιοςΚορέα
Χόνγκ-ΚόνγκΜάχαιραι μελεπίδακοπτερήν ήπριονοειδή
(συμπεριλαμβανομένων καίτώνπτυσσόμε­
νωνμαχαιριών ),έτεραιτώνμαχαιριών τής
κλάσεως82.06,καίλεπίδεςαύτών:Γερμανία (ΟΔ):152020
Μπενελούξ : 58044
Γαλλία: 105032
'Ιταλία : 80156
Δανία : 27640
'Ιρλανδία : 2764
Ήν.Βασίλειο :116088
Ελλάς : 11056A.Μάχαιραι
87 82.14 ΝοτιοςΚορέα 882000 705600 176400 2000000 Κοχλιάρια ,κουτάλαι ,περόναι,πτυασερβι­
ρίσματοςγλυκισμάτων ,μάχαιραιείδικαίδιά
τούςιχθείςήτόθούτυρον ,λαβίδεςσακχά­
ρεωςκαίτάπαρόμοια :
A.Έξάνοξειδώτου χάλυβοςΓερμανία (ΟΔ):194040
Μπενελούξ : 74088
Γαλλία: 134064
'Ιταλία : 102312
Δανία : 35280
'Ιρλανδία : 3528
Ήν.Βασίλειο :148176
'Ελλάς: 14112
(α)Εκτός&νυπάρχειάντίθετηδνδειξη.

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις 'Οροφές
Αύξων
άριθμόςΚλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων Δικαιούχες
χώρες
ήεδάφη'Ατομικόΰψος
ποσοστώσεως
[σέΕΑΜ(α)]"Υψοςτης
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)]'Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)]"Υψοςτου
άποθέματος
[σέΕΛΜ(α)]'Ατομικέςοροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)]
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
88 83.01 Κλείθρα (συμπεριλαμβανομένων καίτων
κλείστρων καίτώνσυναρμολογούν αυτών,τών
φερόντων κλεϊθρον),σύρταιάσφαλείας καί
κλείθρακρεμαστά (λουκέτα)λειτουργούντα
διάκλειδός,διάμυστικούσυνδυασμού ήδι'
ήλεκτρισμοΰ καίτάμέρηαυτών,έκκοινών
μετάλλων .Κλείδεςδιάτάάνωτέρωεϊδηέκ
κοινώνμετάλλωνΧόνγκ-Κόνγκ 918000 734400Γερμανία (ΟΔ):201960
Μπενελούξ : 77112
Γαλλία : 139536
'Ιταλία : 106488
Δανία : 36720
'Ιρλανδία : 3672
Ήν.Βασίλειο :154224
Ελλάς : 14688183600 1010000
89 83.07 Συσκευαίφωτισμού ,είδηλυχνοκαΐας καίπο­
λυελαίων ,ώςκαίτάμήήλεκτρικά μέρηαυ­
τών,έκκοινώνμετάλλων :2550000
90 84.11 Άεραντλίαι ,άντλίαικενούμετάήάνευκινη­
τήροςήστροβίλου .Συμπιεστοί διάτόνάέρα
ήδι'έτεραάέρια,μετάήάνευκινητήροςή
στροβίλου .Συσκευαί μετ'έλευθέρων έμθό­
λων.'Ανεμιστήρες καίπαρόμοια :
A.Άεραντλίαι καίάεροσυμπιεσταί :
II."Ετεραιάεραντλίαι καίάεροσυμπιε­
σταί6813000'Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων341(α)Εκτός&νυπάρχειάντίθετηένδειξη .

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Κλάσητου
Περιγραφή εμπορευμάτων κοινού
ΔασμολογίουΔικαιούχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόΰψος
ποσοστώσεως
[σέΕΛΜ(α)|Υψοςτής
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)jΠρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)]Υψοςτου
άποθέματος
[σέΕΛΜ(α)]'Ατομικές οροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)]
(4) 5 6 7) (8) (9) (2) (3)
609000 487200 121800 609000 Βραζιλία
ΝότιοςΚορέαΓερμανία (ΟΔ):133980
Μπενελούξ : 51156
Γαλλία: 92568
'Ιταλία: 70644
Δανία: 24360
'Ιρλανδία : 2436
Ήv.Βασίλειο :102312
'Ελλάς: 9744ΑΟξων
άριθμός
(D
91
9284.41 Ραπτομηχαναί (δι'υφάσματα ,δέρματα ,υπο­
δήματα,κ.λπ.)συμπεριλαμβανομένων καί
τ&νέπίπλωνδιάραπτομηχανής .Βελόναιδιά
τάςμηχανάςταύτας:
A.Ραπτομηχαναί ,συμπεριλαμβανομένων
καίτωνέπίπλωνδιάραπτομηχανάς :
I.Ραπτομηχαναί ,βελονίζουσαι άπο­
κλειστικώς τόσημεΐοντήςμασουρί­
στρας,τώνόποιωνήκεφαλήζυγίζει
κατ'άνώτατονόριον16χγρ.άνευκι­
νητήροςή17χγρ.μετάκινητήρος.
Κεφαλαίραπτομηχανών ,βελονίζου­
σαιάποκλειστικώς τόσημεΐοντής
μασουρίστρας ,ζυγίζουσαι κατ'άνώ­
τατονόριον16χγρ.άνευκινητήροςή
17χγρ.μετάκινητήρος
β)Λοιπαί342 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων1003000 802400 200600 1003000 II.Έτεραιραπτομηχαναί καιετεραικε­
φαλαίραπτομηχανώνΒραζιλία
ΝότιοςΚορέαΓερμανία (ΟΔ):220660
Μπενελούξ : 84252
Γαλλία: 152456
Ιταλία : 116348
Δανία: 40120
'Ιρλανδία : 4012
Έν.Βασίλειο :168504
Ελλάς: 16048
(α)Εκτόςάνυπάρχειάντίθετηένδειξη .

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις 'Οροφές
ΑΟξων
άριθμόςΚλάσητου
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΔικαιούχες
χώρες
ήέδάφη'ΑτομικόΟψος
ποσοστώσεως
[σέΕΛΜ(α)]"Υψοςτής
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)]!Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)]"ΥψοςτοΟ
άποθέματος
.[σέΕΛΜ(α)]"Ατομικέςόροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)]
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
93 84.41
(συνέχεια)III.Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχια ."Επι­
πλαδιάραπτομηχανάςΝότιοςΚορέα 557000 445600Γερμανία (ΟΔ):
Μπενελούξ :
Γαλλία:
'Ιταλία :
Δανία :
'Ιρλανδία :
Ήv.Βασίλειο :
'Ελλάς:122540
46788
84664
64612
22280
2228
93576
8912111400 557000
94 ex84.52
(Κωδικόςάριθ.
ΝΙΜΕΧΕ
84.52-11)'Υπολογιστικοί μηχαναί ,Γραφομηχαναί αί
άποκαλούμεναι «λογιστικοί »,άριθμητικά
ταμεία,μηχαναίάποτυπώσεως ταχυδρομικών
τελώνεπίφακέλλων άλληλογραφίας ,μηχα­
ναίεκδόσεωςεισιτηρίων καίπαρόμοιοι περι­
λαμθάνουσαι διάταξινάθροίσεως :
A.'Υπολογιστικοί μηχαναίήλεκτρονικαί
—Άποτυπωτικαί2988000
95(Κωδικόςάριθ.
ΝΙΜΕΧΕ
84.52-15)—Μήάποτυπωτικαί 7721000'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 343(α)Εκτός&νυπάρχειάντίθετηένδειξη .

Αύξων
άριθμόςΚλάσητου
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΚοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις 'Οροφές
Δικαιούχες
χώρες
ήεδάφη'Ατομικό Οψος
ποσοστώσεως
[σέΕΛΜ(α)|"Υψοςτής
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)]"Υψοςτού
άποθέματος
[σέΕΛΜ(α)]'Ατομικές όροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεϊνα
πούάναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)]
(D . (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
96 85.01(*)Ήλεκτρογεννήτριαι.Ήλεκτροκινητήρες.
Μετατροπείς στρεφόμενοι ήστατοί(άνορθω­
ταί,κ.λπ.).Μετασχηματισταί .Πηνίαάντι­
δράσεωςκαίαυτεπαγωγής :
B."Ετεραιμηχαναίκαίσυσκευαί :
I.Ηλεκτρογεννήτριας ηλεκτροκινη­
τήρες(έστωκαίφέροντεςδιατάξεις
αυξομειώσεως μεταβολής τώνταχυ­
τήτων),στρεφόμενοι μετατροπείς :
β)Λοιπά8323000
97 85.03H 'Ηλεκτρικοί στήλαι1706000
98 85.10(*)Ήλεκτρι*αίλυχνίαιφορηταί ,λειτουργοΰσαι
δι'ίδίαςαυτώνπηγήςήλεκτρικής ένεργείας
(διάστηλών,συσσωρευτών ,ηλεκτρομαγνη­
τικώνδιατάξεων ,κ.λπ.),έξαιρέσει τώνσυ­
σκευώντήςκλάσεως85.09:
B.ΛοιπαίΧόνγκ-Κόνγκ1505000 1204000Γερμανία (ΟΔ):331100
Μπενελούξ : 126420
Γαλλία: 228760
'Ιταλία : 174580
Δανία: 60200
Ιρλανδία : 6020
Ήν.Βασίλειο :252840
'Ελλάς: 24080301000 4137000344 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
(α)Εκτός&νύπάρχειάγτίθετηένδειξη .

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις 'Οροφές
Αϋξων
άριθμόςΚλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΔικαιούχες
χώρες
ήεδάφη"Ατομικόυψος
ποσοστώσεως
[σεΕΛΜ(α))"Υψοςτης
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α))Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)]"Υψοςτοϋ
άποθέματος
[σέΕΛΜ(α)]'Ατομικές οροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)]
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
9985.15(*)(*♦)Συσκευαίεκπομπής καίλήψεωςδιάτήνρα­
διοτηλεφωνίαν καίραδιοτηλεγραφίαν .Συ­
σκευαίεκπομπής καίλήψεωςδιάτήνραδιο­
φωνίανκαίτήντηλεόρασιν (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτωνσυσκευών λήψεωςτωνσυν­
δεδυασμένων μετάσυσκευής καταγραφής ή
άναπαραγωγής τουήχου)καίσυσκευαί λή­
ψεωςεικόνωνδιάτήντηλεόρασιν .Συσκευαί
ραδιοναυτιλίας ,ραδιοφωράσεως ,ραδιοβολί­
σεωςκαίραδιοτηλεχειρισμου .
A.Συσκευαίέκπομπής καίλήψεωςδιάτήν
ραδιοτηλεφωνίαν καίραδιοτηλεγραφίαν .
Συσκευαίέκπομπής καίλήψεωςδιάτήν
ραδιοφωνίαν καίτηλεόρασιν (συμπερι­
λαμβανομένων καίτώνσυσκευώνλήψεως
καίσυνδεδυασμένων μετάσυσκευής κα­
ταγραφής ήάναπαραγωγής τουήχου)καί
συσκευαίλήψεωςεικόνωνδιάτήντηλεό­
ρασιν:
III.Συσκευαί λήψεως,έστωκαίσυνδε­
δυασμέναι μετάσυσκευών έγγραφής
ήάναπαραγωγής τοϋήχου:
β)Έτερα:
Γ.Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχια :
II."Ετερα:
γ)ΜήκατονομαζόμεναΝότιοςΚορέα
Χόνγκ-Κόνγκ
Σινγκαπούρη2500000 2000000Γερμανία (ΟΔ):550000
Μπενελούξ : 210000
Γαλλία: 380000
'Ιταλία : 290000
Δανία : 100000
'Ιρλανδία : 10000
Ήν.Βασίλειο :420000
Ελλάς : 40000500000 2600000'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 345(α)Εκτόςάνύπάρχειάντίθετηένδειξη.

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις 'Οροφές
Αύξων
άριθμόςΚλάσητοΟ
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων Δικαιούχες
χώρες
ήέδάφη'Ατομικόϋψος
ποσοστώσεως
[σέΕΛΜ(α)]"Υψοςτής
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)]"Υψοςτοΰ
άποθέματος
[σέΕΛΜ(α)]'Ατομικές όροφές
ποτάχώραήΕδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)]
(!) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
100 85.18 'Ηλεκτρικοί πυκνωταί ,σταθεροί ,μεταβλητοί
ήρυθμιζόμενοιΝότιοςΚορέα 2102000 1681600Γερμανία (ΟΔ):462440
Μπενελούξ : 176568
Γαλλία : 319504
'Ιταλία: 243832
Δανία: 84080
'Ιρλανδία : 8408
Ήν.Βασίλειο :353136
'Ελλάς: 33632420400 2102000
101 85.20 Ηλεκτρικοί λαμπτήρες καίσωλήνεςπυρα­
κτώσεωςήέκκενώσεως (συμπεριλαμβανομέ ­
νωνκαίτώνδι'ύπεριωδιών ήυπερύθρων
άκτίνων).'Ηλεκτρικοί λαμπτήρες τόξου:
A.Λαμπτήρες καίσωλήνες διάπυρακτώ­
σεωςδιάφωτισμόν :
II."Ετεροι821000346 Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων(α)Εκτός&νυπάρχειαντίθετηένδειξη .

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αυςων
άριθμόςΚλάσητου
,Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων Δικαιούχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόυψος
ποσοστώσεως
[σέΕΛΜ(α)]Υψοςτής
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)1Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)1Υψοςτου
άποθέματος
[σέΕΛΜ(α)]Ατομικέςόροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτός4*6έκεΐνα
πούάναφέροντα ι
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)]
I (2) (3) 4) (5) 6) (7) (8) (9)
02 85.21 7181000 Λυχνίαιπάσηςφύσεωςήλεκτρονικαί (θερμής
ήψυχρόςκαθόδου ήφωτοκαθόδου ,έτεραι
τδ>ντήςκλάσεως'85.20),ώςλυχνίαιδιάκε­
νού,δι'άτμοΰήδι'άερίου(συμπεριλαμβανο­
μένωνκαίτ&νσωληνωτών άνορθωτών ,δι'
άτμώνύδραργύρου ),σωλήνεςκαθοδικοί ,σω­
λήνεςκαίλυχνίαιδιάσυσκευάς λήψεωςεί­
κόνωντηλεοράσεως ,κ.λπ.φωτοηλεκτρικαί
κυψέλαι .Κρύσταλλα πιεζοηλεκτρικά συνηρ­
μολογημένα .Δίοδοι,κρυσταλλολυχνίαι καί
παρόμιαιδιατάξεις μέήμιαγωγόν .Δίοδοιέκ­
πομπήςφωτός.Ήλεκτρονικαί μικροκατα­
σκευαί :
A.Λυχνίαιπάσηςφύσεως
B.Κυψέλαιφωτο-ηλεκτρικαί (συμπεριλαμ­
βανομένων καίτώνφωτοκρυσταλλολυ ­
χνιών)
Γ.Κρύσταλλα πιεζο-ηλεκτρικά συνηρμολο­
γημένα
103 (*(**) Χονγκ-Κονγκ
Σινγκαπούρη000000 800000 200000 200000Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων347Δ.Δίοδοι,κρυσταλλολυχνίαι καίπαρομοιαι
διατάξεις μέήμιαγωγόν
E.Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχιαΓερμανία (ΟΔ):220000
Μπενελούξ : 84000
Γαλλία: 152000
'Ιταλία: 116000
Δανία: 40000
"Ιρλανδία : 4000
Ήv.Βασίλειο :168000
Ελλάς: 16000
(α)Εκτός&νυπάρχειάντίθβτηΕνδειξη .

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις 'Οροφές
Αδξων
άριθμόςΚλάσητοΰ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων Δικαιούχες
χώρες
ήέδάφη'Ατομικόύψος
ποσοστώσεως
[σέΕΛΜ(α)]Ύψοςτής
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)jIΠρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)]"Υψοςτου
άποθέματος
[σέΕΛΜ(α)]'Ατομικέςόροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)]
(D (2) (3) (4) (5) (6, (7) (8) (9)
104 85.23(*)Σύρματα ,πλεξίδες ,καλώδια(συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνόμοαξονικών καλωδίων),
ταινίαι,ράβδοικαίπαρόμοια ,μετ'ήλεκτρι­
κήςμονώσεως (συμπεριλαμβανομένων καί
τ&vβερνικωμένων ήάνοδικώςόξειδωμένων ),
έφοδιασμένα ήμήδιάσυνδετικών τεμαχίων :
B.Λοιπά3172000
105 90.05 Διόπτραιδυοοπτικώνπεδίωνκαίένόςόπτι­
κοϋπεδίου,μετάήάνευπρισμάτωνΝότιοςΚορέα 1131000 904800Γερμανία (ΟΔ):
Μπενελούξ :
Γαλλία :
'Ιταλία :
Δανία :
'Ιρλανδία :
Ήν,Βασίλειο :
'Ελλάς:248820
95004
171912
131916
45240
4524
190008
18096226200 1244000
106 90.09 Μηχανήματα άκινήτουπροβολής .Μηχανή­
ματαφωτογραφικών μεγενθύσεων ήσμι­
κρύνσεων1400000^48'Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
(α)Εκτός&νύπάρχειάντίθετηενδειςη .

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις 'Οροφές
Αύξων
αριθμόςΠεριγραφή εμπορευμάτωνΚλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΑτομικό Οψος
ποσοστώσεως
[σέΕΛΜ(α)ΙΔικαιούχες
χώρες
ήεδάφηΥψοςτης
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)1Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)1Υψοςτου
άποθέματος
[σέΕΛΜ(α)]Ατομικέςοροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)]
(2) (3) (4) (5) 6) (7) (8) (9)
'Ωρολόγια θυλακίου ήθραχίονος μέχαλαζία Χόνγκ-Κονγκ 21862000 17489600 4372400 21862000 ex91.01
(κωδ.άριθ.
ΝΙΜΕΧΕ
91.01-15,21,25 )Γερμανία (ΟΔ):4809640
Μπενελούξ : 1836408
Γαλλία : 3323024
Ιταλία : 2553992
Δανία : 874480
Ireland : 87448
Ήν.Βασίλειο :3672816
'Ελλάς: 349792
91.02 146000 Ωρολόγια έπιτραπέζια καίώρολόγια έγερ­
τήρια,άπανταμετάμηχανισμού ώρολογίων
θυλακίου ήβραχίονος(D
107
108
109
110
111
1129.04 2893000 Ωρολόγια μεγάλα,εκκρεμή ,εγερτήρια καί
παρόμοιασ^σκευαίώρολογοποιΐας μεμηχα­
νισμόνδιάφορον τουτώνώρολογίων θυλα­
κίου
9.07 5000000'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων349Μηχανισμοί μικρούμεγέθουςώρολογίων συ­
νηρμολογημένοι (δυνάμενοι νάτεθούναμέ­
σωςειςκίνησιν)
91.09 1000000 Κελύφηώρολογίων τήςκλάσεως91.01καί
μέρηαυτών
9. Λοιπάεξαρτήματα ώρολογοποιΐας 2500000
(α)Εκτοςανυπάρχειαντίθετηενδειξη .

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Περιγραφή εμπορευμάτων Αυςων
άριθμόςΚλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΔικαιούχες
ήέδάφηΑτομικούψος
ποσοστώσεως
[σέΕΛΜ(α)ΙΥψοςτής
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)1IΠρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)]"Υψοςτου
άποθέματος
(σέΕΛΜ(α)[Ατομικέςόροφές
ποτάχώραήΕδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)]
(I) (2) (3) (4) (5) 6 (7) (8) (9)
113 92.11 4198000 3358400 839600 6158000 ΝοτιοςΚορέα
Χόνγκ-ΚόνγκΦωνογράφοι ,μηχανήματα εγγραφής τήςφω­
νήςκαίετεραισυσκευαίέγγραφης ήάναπα­
ραγωγήςτοϋήχουσυμπεριλαμβανομένων καί
τωνσυσκευών περιστροφής τωνδίσκωντων
ταινιώνκαίτώνσυρμάτων ,μετάήάνευόργά­
νωνμεταδόσεως τουήχου.Συσκευαίέγγρα­
φήςήάναπαραγωγής τώνεικόνωνκαίτοϋ
ήχουειςτήντηλεόρασιν .
A.Συσκευαίέγγραφής ήάναπαραγωγής τοΰ
ήχουΓερμανία (ΟΔ):923560
Μπενελούξ : 352632
Γαλλία: 638096
'Ιταλία : 486968
Δανία : 167920
'Ιρλανδία : 16792
Ήν.Βασίλειο :705264
'Ελλάς: 67168350ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων2606000 114 92.12 'Υποθέματα έγγραφήςήχουδιάσυσκευάςτής
κλάσεως92.11ήδι'άναλόγους έγγραφάς ,ώς
δίσκοι,κύλινδροι ,κηροί,λωρίδες ,ταινίαι,
σύρματακ.λπ.,έτοιμαπρόςέγγραφήν ήέγγε­
γραμμένα .Μήτραικαίγαλβανισμένα έκμα­
γεΐαπρόςέγγραφήν τώνδίσκων
11594.01(*)(**)5000000 Καθίσματα έστωκαίμετατρεπόμενα ειςκλί­
νας(έξαιρέσει τώντοιούτωντήςκλάσεως
94.02)καίμέρηαύτών
B.Λοιπά
II.Μήκατονομαζομενα
(α)Εκτόςάνυπάρχειάντίθετηένδειξη .

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
ΚλάσητουΑΟξ.
άριθ.Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΔικαιούχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόϋψος
ποσοστώσεως
[σέΕΛΜ(α)]Υψοςτής
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)1Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)1Ύψοςτου
άποθέματος
[σέΕΛΜ(α)[Ατομικέςοροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)1
(I) (2) (3) (4 (5 6 7 (8) (9
11694.03(*)(**) 3752000 Ετεραέπιπλακαίμέρηαυτών
B.Λοιπά
7 Κινα 766000 612800 153200 766000 ex96.01(*)
(Κωδικόςάριθ.
ΝΙΜΕΧΕ
96.01-41,91,92
94,96,καίex98)Σάρωθραπαντόςμεγέθους ,άπλώςδεδεμένα,
μετάήάνευλαβής.Εϊδηψηκτροποιίας (ψή­
κτραι,ψήκτραι-σάρωθρα ,χρωστήρες καίπα­
ρόμοια),συμπεριλαμβανομένων καίτώνψη­
κτρώντώνάποτελουσών μηχανών .Κεφαλαί
παρεσκευασμέναι δι'εϊδηψηκτροποιίας .Κύ­
λινδροιδιάβαφήv,ξυστρίδεςέκκαουτσούκ ή
άλλωνάναλόγων εόκάμπτων όλών:Γερμανία (ΟΔ):168520
Μπενελούξ : 64344
Γαλλία: 116432
'Ιταλία : 88856
Δανία : 30640
'Ιρλανδία : 3064
"Ην.Βασίλειο :128688
Ελλάς : 12256
B.Λοιπά ^
III.Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσει κυ­
λίνδρωνδιάβαφήνκαίξυστρίδων έκ
καουτσούκ ήάλλωνάναλόγων ευ­
κάμπτωνύλώνΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων351118 97.02 Πλαγγόνες παντόςείδους ΝοτιοςΚορέα
Χόνγκ-Κόνγκ3958000 3166400 791600 5272000 Γερμανία (ΟΔ):870760
Μπενελούξ : 332472
Γαλλία: 601616
'Ιταλία : 459128
Δανία: 158320
'Ιρλανδία : 15832
Ήν.Βασίλειο :664944
Ελλάς: 63328
(α)Εκτός&νυπάρχειάντίθετηΕνδειξη .

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Περιγραφή εμπορευμάτωνΑΟςων
άριθμόςΚλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΔικαιούχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόΰψος
ποσοστώσεως
[σέΕΑΜ(α)]Υψοςτής
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)1Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)]Ύψοςτου
άποθέματος
[σέΕΛΜ(α)]Ατομικέςόροφές
ποτάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεϊνα
πούάναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)1
(D (2) (3) 4 5 6) (7) (8) (9
19 97.03(*)9716000 7772800 1943200 12964000 "Ετερααθύρματα .Μικροκατασκευάσματα
διαφόρων άντικειμένων πρόςδιασκέδασανΝοτιοςΚορέα
Χόνγκ-ΚόνγκΓερμανία (ΟΔ):2137520
Μπενελούξ : 816144
Γαλλία : 1476832
'Ιταλία : 1127056
Δανία : 388640
'Ιρλανδία : 38864
Ήν.Βασίλειο :1632288
Ελλάς : 155456352 Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκων Κοινοτήτων2535000 2028000 507000 2535000 12097.04(*)(**)(b) Χονγκ-Κονγκ Παίγνιασυντροφιάς (συμπεριλαμβανομένων
καίτώνπαιγνίωνκετάκινητήροςήμηχανι­
σμούδιάδημοσίους χώρους,τώνέπιτραπε­
ζίωνπαιγνίωνάντισφαιρίσεως ,τώνσφαιρι­
στηρίωνκαίτώνειδικώντραπεζών διάπαί­
γνιαλεσχών):Γερμανία (ΟΔ):557700
Μπενελούξ : 212940
Γαλλία: 385320
'Ιταλία : 294060
Δανία : 101400
'Ιρλανδία : 10140
Ήν.Βασίλειο :425880
'Ελλάς: 40560
(α)Εκτόςδνυπάρχειάντίθετη6νδειξη .
(β)ΟΙάστερίσκοι άναφέρονται μόνοστήδιάκριση97.04A.

Κοινοτικές δασμολογικές κοσοστωσεις Οροφές
Αύξων
άριθμόςΚλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΔικαιούχες
χώρες
f]έδάφηΑτομικόύψος
ποσοστώσεως
[σέΕΛΜ(α))Υψοςττ\ς
1ηςδόσεως
[σέΕΛΜ(α)1Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτηΜέλη
[σέΕΛΜ(α)1Υψοςτου
άποθέματος
[σέΕΛΜ(α)]Ατομικέςόροφές
ποτάχώραήΕδαφος
έκτόςΑπόέκεΐνα
πούΑναφέρονται
στήστήλη(4)
[σέΕΛΜ(α)1
I) (2) (3) 4 (5) 6) (7) (8) (9)
12197.05(*)(β) Χόγκ-Κόγκ I435000 48000 287000 913000 Είδηδιάδιασκεδάσεις καίέορτάς,έξαρτή­
ματακοτιγιόνκαίεϊδηπροκαλούντα έκπλή­
ξειςείςσυναναστροφάς .Εϊδηκαίέξαρτή­
ματαδιάδένδραΧριστουγέννων καίπαρό­
μοιαδι'έορτάςΧριστουγέννων (τεχνητάδέν­
δραΧριστουγέννων ,φάτναι,έστολισμέναι ή
μή,παραστάσεις άνθρώπων καίζώωνδιά
φάτνας,υποδήματα ξύλινα,κορμοίδένδρων ,
"Αη-Βασίληδες ,κ.λ.π.).)Γερμανία (ΟΔ):315700
Μπενελούξ : 120540
Γαλλία : 218120
'Ιταλία : 166460
Δανία: 57400
'Ιρλανδία : 5740
Ήν.Βασίλειο :241080
Ελλάς : 22960
Γερμανία (ΟΔ):154220
Μπενελούξ : 58884
Γαλλία : 106552
'Ιταλία : 81316
Δανία : 28040
'Ιρλανδία : 2804
Ήν.Βασίλειο :117768
Ελλάς : 11216122 98.15 ΝοτιοςΚορέα 701000 560800 140200 735000 Θερμομονωτικοί φιάλαικαίέτεραισοθερ­
μικάδοχείασυνηρμολογημένα ,τώνόποιωνή
μόνωσιςέπιτυγχάνεται διάκενοΟ,ώςκαίτά
μέρηαυτών(έξαιρέσει τώνύαλίνωνφυσίγ­
γων):
(α)'Εκτόςάνυπάρχειαντίθετηένδειξη .ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 353(β)Oάστερίσκος αφοράμόνοτάεΓδηκαίέξαρτήματα διάδένδραΧριστουγέννων καίπαρόμοιαδι'έορτάςΧριστουγέννων (τεχνητάδένδραΧριστουγέννων ,φάτναι,έστολισμέναι ήμή,παραστάσεις άνθρώπωνκαί
ζώωνδιάφάτνας,ύποδήματα ξύλινα,κορμοίδένδρων,"Αη-Βασίληδες κ.λπ.)έξύάλου.

354 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
Καταλογος προϊόντων καταγωγής αναπτυσσομένων χωρώνκαίέδαφώνδικαιούχων γενικευμένων
δασμολογικών προτιμήσεων ,γιάτάόποιαάναστέλλονται πλήρωςοίδασμοίτοδΚοινοΰ
Δασμολογίου (α)(β)(γ)
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 25
25.19AΟξείδιοντουμαγνησίου ,ετεροντοΰκεκαυμένου φυσικούανθρακικού μαγνησίου (μα­
γνησίτου)
25.22 "Ασβεστος συνήθης(έσβεσμένη ήμή)."Ασβεστος υδραυλική ,έξαιρέσει τοϋοξειδίου
καίυδροξειδίου τοΰάσβεστίου
25.23 Τσιμένταύδραυλικά (συμπεριλαμβανομένων καίτωνμήκονιοποιημένων τωνλεγομέ­
νων«clinkers»),εστωκαίκεχρωσμένα
25.31AΆργυραδάμας
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 27
27.03BΣυσσωματωμένα εϊδηεκτύρφης
27.04 Όπτάνθραξ (κώκ)καίήμιοπτάνθραξ έκλιθανθράκων ,λιγνιτώνκαίτύργης,συσσωμα­
τωμέναήμή."Ανθραξκεράτωνφωταερίου
A.Όπτάνθραξ (κώκ)καίήμιοπτάνθραξ έκλιθανθράκων :
I.Προοριζόμενοι διάτήνκατασκευήν ήλεκτροδίων
B.Αοιπά
27.07 "Ελαιακαίέτεραπροϊόνταπροερχόμενα έκτηςάποστάξεως ειςυψηλήνθερμοκρασίαν
τώνπισσώντωνλιθανθράκων .'Ανάλογαπροϊόντακατάτήνεννοιαντηςσημειώσεως 2
τοΰκεφαλαίου .
27.11 'Αέριαπετρελαίου καίέτεροιαέριοιυδρογονάνθρακες
27.12 Βαζελίνη
27.13 Παραφίνη ,κηροίέκπετρελαίου ήέξάσφαλτούχων όρυκτώνόζοκηρίτης ,κηρόςέκ
λιγνίτου,κηρόςέκτύρφης,υπολείμματα παραφινούχα («gatsch»,«slackwax»,κ.λ.π.),
έστωκαίκεχρωσμένα
27.14"Ασφαλτος έκπετρελαίου ,όπτάνθραξ έκπετρελαίου καίλοιπάύπολείμματα τώνελαίων
τοΰπετρελαίου ήτώνάσφαλτούχων όρυκτών
27.16 Μίγματαάσφαλτικά μέθάσιντήνάσφαλτον πετρελαίου ήτήνφυσικήντοιαύτην ,τήν
πίσσαντοΰπετρελαίου ,τήνόρυκτήνπίσσανήτόυπόλειμμα αύτής(μαστΐχαιάσφαλ­
τοΰχοι,«cut-backs»,κ.λ.π.)
α)Τάμεταποιημένα καίήμιτελικάβιομηχανικά προϊόντατάόποϊα,σύμφωναμέτόΚοινόΔασμολόγιο ,άπολαμβά­
νουνάπαλλαγή ήπλήρηπροσωρινή άναστολή τοΰδασμόδτοΰΚοινούΔασμολογίου άναγράφονται στόνκατά­
λογομόνοπρόςύπόμνησιν .Αύτόίσχύειίδίωςγιάτάπροϊόνταπούάφοροϋντόντομέατήςπολιτικήςάεροπορίας .
β)CMπροτιμήσεις δένπαρέχονται στάπροϊόνταπούσημειώνονται μέάστερίσκο ,καταγωγής Ρουμανίας ,
γ)Οίπροτιμήσεις δένπαρέχονται στάπροϊόνταπούσημειώνονται μέδύοΑστερίσκους ,καταγωγής Κίνας.

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 355
ΚΕΦΑΑΑΙΟΝ 28
ex28.01 Αλογόνα (φθόριον ,χλώριον ,βρώμιον ,ίώδιον)εξαιρέσει iodebrut
28.02 Θείονέξαχνωμένον ήέκκατακρημνίσεως .Θείονκολλοειδές
28.03 "Ανθραξκαθαρός (αιθάλαιτουάνθρακος κυρίως)
ex28.04 'Υδρογόνο v.Εύγενήάέρια."Ετεραμεταλλοειδή έξαιρέσεν τουθεληνίουκαίτουπυρι­
τίου
28.06 'Υδροχλωρικόν οξύ.Χλωριοθειικόν όξύ
28.08 Θειικόvόξύ.Θειικόvόξύάτμίζον
28.09 Νιτρικόνόξύ(azotique),νιτροθέιικά οξέα
28.10 Άνυδρίτης καίφωσφορικά οξέα(μεταφωσφορικόν ,όρθοφωσφορικόν καίπυροφωσφο­
ρικόν)
28.12 Βορικόνόξύκαίάνυδρίτης Θορικούοξέος
28.13 "Ετεραάνόργανα οξέακαίοξυγονούχοι ενώσειςτωνμεταλλοειδών
28.14Χλωριούχα ,όξυχλωριούχα καίετεραπαράγωγα άλογονωμένα καίόξυαλογονωμένα τών
μεταλλοειδών
28.15 Θειούχοιενώσειςτωνμεταλλοειδών ,συμπεριλαμβανομένου καίτούτριθειούχου φω­
σφόρου
28.17 'Υδροξείδιο τούνατρίου(καυστική σόδα).Ύδροξείδιον τούκαλίου(καυστική πο­
τάσσα).'Υπεροξείδια νατρίουκαίκαλίου
28.18 Ύδροξείδιον καίύπεροξείδιον τούμαγνησίου .'Οξείδια,υδροξείδια καίυπεροξείδια
τούστροντίου ήτούβαρίου
28.19 Όξείδιον ψευδαργύρου .Ύπεροξείδιον ψευδαργύρου
28.20BΤεχνητάκορούνδια
28.21Όξείδιακαίυδροξείδια χρωμίου
28.22 'Οξείδιατούμαγγανίου
28.23 'Οξείδιακαίυδροξείδια τούσιδήρου(συμπεριλαμβανομένων καίτώνχρωστικών γαιών
μέβάσιντόφυσικόνόξείδιοντουσιδήρου ,τώνπεριεχουσών κατάβάρος70%καίάνω
ήνωμένου σιδήρου ,ύπολογιζομένου είςFe203)
28.24 'Οξείδιακαίυδροξείδια κοβαλτίου .'Οξείδιακοβαλτίου τοΰέμπορίου
ex28.28 'Υδραζίνη καίύδροξυλαμίνη καίτάάνόργανα άλατααύτών.Έτεραιβάσεις,όξείδια,
ύδροξείδια καίυπεροξείδια μεταλλικά άνόργανα ,έξαιρέσει τώνόξειδίωντουάντιμο­
νίου

356 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
"Αλαταφθοριούχα ,φθοριοπυριτικά ,φθοριοβορικά καίετεραάλαταφθορίου
Χλωριούχα ,όξυχλωριοΰχα καίύδροξυχλωριοΰχα ,έξαιρέσει τοΰχλωριούχου βαρίου·
βρωμιοΰχα καίόξυβρωμιοΰχα -ιωδιούχακαίόξυιωδιοΰχα
Ύποχλωριώδης .Ύποχλωριώες τουάσθεστίου τουέμπορίου .Χλωριώδη .Ύποβρω­
μιώδη
Χλωρικάκαίύπερχλωρικά .Βρωμικάκαίύπερβρωμικά .Ίωδικάκαίύπεριωδικά
Θειούχα ,συμπεριλαμβανομένων καίτωνπολυθειούχων άλάτων
Ύδροθειώδη ,συμπεριλαμβανομένων καίτωνύδροθειωδών άλάτωνμετάπροσθήκης
σταθεροποιητικών όργανικών ουσιών .Όξιναθειώδηάλατα
Θειώδηκαίύποθειώδη
Θειικάκαιστυπτηριαι .Υπερθειικά
Νιτρώδηκαινιτρικά
Φωσφορώδη ,υποφωσφορώδη καιφωσφορικά28.29
ex28.30
28.31
28.32
28.35
28.36
28.37
28.38
28.39
28.40
ex28.42
28.43
28.44
28.45
28.46
ex23.47
28.48
28.49
28.50'Ανθρακικά καίύπερανθρακικά ,συμπεριλαμβανομένου καίτοΰάνθρακικοϋ άμμωνίου
τοΰέμπορίουτοΰπεριέχοντος καρβαμιδικόν άμμώνιον ,έξαιρέσειτοΰάνθρακικοϋ να­
τρίου
Κυανιοΰχα απλάκαίσύμπλοκα
"Αλατατοΰκροτικοΰ (βροντώδους )οξέος,άλατακυανικάκαίθειοκυανικά
Πυριτικά ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνπυριτικών άλάτωντοΰνατρίουήτοΰκαλίου
τοΰέμπορίου
Βορικάκαίυπερθορικά
"Αλατατώνοξέωντώνμεταλλοξειδίων (χρωμικά ,υπερμαγγανικά ,κασσιτερικά κλπ.),
εξαιρέσει τώνμαγγανωδών ,μαγγανικών καίύπερμαγγανικών
"Ετεραάλατακαίύπεράλατα τώνάνοργάνων οξέων,εξαιρέσει τώνάζωτιδιων
Πολύτιμαμέταλλαύπόκολλοειδή μορφήν .'Αμαλγάματα πολυτίμων μετάλλων ."Αλατα
καίετεραιένώσειςάνόργανοι ήοργανικοί πολυτίμων μετάλλων ,καθωρισμένης ήμή
χημικήςσυστάσεως
Σχασιμαχημικάστοιχείακαίισότοπα ."Ετεραραδιενεργά χημικάστοιχείακαίραδιε­
νεργάισότοπα .'Ενώσειςάνόργανοι ήοργανικοί τώνάνωτέρωστοιχείων ήισοτόπων
καθωρισμένης ήμήχημικήςσυστάσεως .Κράματα ,διασποραί καίκεραμομεταλλουργι ­
καίσυνθέσεις περιέχοντα οιονδήποτε τώνάνωτέρωστοιχείων ήισοτόπων ήτώνένώ­
σεωναύτών,άνοργάνων ήόργανικών
B.Αοιπά(α)

Επίσημη Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 357
Ισότοπαχημικώνστοιχείων ,ετερατωντηςκλάσεως22.50.Ανόργανοι ήοργανικαί
ενώσειςαύτών,καθορισμένης ήμήχημικήςσυστάσεως
B.Λοιπά
Ανόργανοι ήοργανικαί ενώσεις ,τοϋθορίου,τοΟουρανίου τοΰπτωχούειςU235καί
τωνμετάλλων τωνσπανίωνγαιών,τουύττρίουκαίσκανδίου ,εστωκαίμεμιγμένων
μεταξύτων
Ύπεροξείδιον υδρογόνου (όξυγονοΰχον ΰδωρ)συμπεριλαμβανομένου καιτοΰστερεού
οξυγονούχου ύδατος28.51
28.52
28.54
28.55
28.56
28.57
28.58Φωσφορούχα ,καθωρισμένης ήμήχημικήςσυστάσεως
Καρβίδια ,καθωρισμένης ήμήχημικήςσυστάσεως (*)(θ)
'Ενώσειςστοιχείων μεθ'υδρογόνου ,άζώτου,πυριτίουκαίβαρίου,καθωρισμένης ήμή
χημικήςσυστάσεως
Έτεροιάνόργανοι ένώσεις(συμπεριλαμβανομένου καίτουάποσταγμένου ύδατος,τοΰ
ύδατοςάγωγιμότητος ήτοΰαύτοΰβαθμοΰκαθαρότητος ).'Υγροποιημένος άήρ(συμπε­
ριλαμβανομένου καίτοΰυγροποιημένου άέροςέκτοΰόποιουάφαιρέθησαν τάευγενή
άέρια).Συμπιεσμένος άήρ.Άναλγήματα ετερατωνέκπολυτίμων μετάλλων
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 29
29.01 'Υδρογονάνθρακες
29.02 Αλογονωμέναπαράγωγα τωνύδρογονανθράκων
29.03 Παράγωγα ύδρογονανθράκων σουλφονωμένα ,νιτρωμένα ,νιτροδωμένα
ex29.04 Αλκοόλαι άκυκλοικαίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καίνιτροδωμένα
παράγωγα αυτών :
A.Μονοαλκοόλαι κεκορεσμένοι :
II.Propane-1-ο1(προπυλική άλκοολη)καίPropane-2-ol (ισοπροπολική άλκοόλη )
III.Βουτανάλη καίτάισομερήαυτής
IV.Pentanoi(άμυλικήάλκοόλη)καίτάισομερήαύτής
V.Λοιπαί
B.Μονοαλκοόλαι μήκεκορεσμένοι
Γ.Πολυαλκοόλαι
I.Διόλαι,τριόλαικαίτετρόλαιεξαιρέσει τήςαιθυλενογλυκόλης
IV."Ετεραιπολυαλκοόλαι
V.Παράγωγα άλογονωμένα,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα ,νιτροδωμένα τώνπολυαλ­
κοολών
29.05 Άλκοόλαι κυκλικοίκαίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καίνιτροδωμένα
παράγωγα αυτών
29.06 Φαινόλαικαίφαινόλαι -άλκοόλαι (*)(α)
(α)exB:Τεχνητάραδιενεργά ίσοτοπακαίενώσειςαυτών(ΕΥΡΑΤΟΜ ).
(β)Όάστερίσκος άφοραμόνοντήδιάκριση 28.56ΓτοΰΚοινοδΔασμολογίου .

358 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
ex29.07 Παράγωγα άλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα ,νιτροδωμένα τωνφαινολών καί
τώνφαινολών -άλκοολών έξαιρέσει τουdinosèbe (ISO)
ex29.08 Αιθέρες -οξείδια,αιθέρες-οξείδια-άλκοόλαι ,αιθέρες-οξείδια-φαινόλαι ,αιθέρες-
οξείδια-άλκοόλαι -φαινόλαι ,υπεροξείδια άλκοολών καίυπεροξείδια αιθέρων ,ώςκαί
τάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καίνιτροδωμένα παράγωγα αυτών,έξαιρέ­
σειτηςδιαιθυλενογλυκόλης
29.09 Έποξείδια ,έποξειαλκοόλαι ,έποξειφαινόλαι καίέποξειαιθέρες (αλφαήθήτα).Τάαλο­
γονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καίνιτροδωμένα παράγωγα αυτών
29.10 Άκετάλαι ,ήμιακετάλαι καίάκετάλαικαίήμιακετάλαι μέοξυγονούχους ομάδαςάπλας
ήσυμπλόκους ,ώςκαίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα ,νιτροδωμένα παρά­
γωγααυτών
29.11 Άλδεΰδαι ,άλδεϋδαλκοόλαι ,άλδεϋδαιθέρες ,άλδεϋδοφαινόλαι καίετεραιάλδεΰδαι με
οξυγονούχους ομάδας,άπλαςήσυμπλόκους .Κυκλικάπολυμερή τώνάλδεϋδών .Παρα­
φορμαλδεϋδη (*)(6)
29.12 Αλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καίνιτροδωμένα παράγωγα τώνπροϊοντων
τήςκλάσεως29.11
29.13 Κετόναι ,κετόναι-άλκοόλαι ,κετόναι-φαινόλαι ,κετόναι-άλδεΰδαι ,κινόναι,κινόναι-
άλκοόλαι ,κινόναι-φαινόλαι ,κινόναι-άλδεΰδαι καίλοιπαίκετόναικαίκινόναιμέ
άπλαςήσυμπλόκους οξυγονούχους ομάδας,ώςκαίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,
νιτρωμένα καίνιτροδωμένα παράγωγα αυτών(*)(γ)
ex29.14 Μονοκαρβοξυλικά οξέα,ανυδρϊται αυτών,άλογονίδια ,υπεροξείδια καίύπεροξέα .Τά
άλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καίνιτροδωμένα παράγωγα αυτών,εξαιρέσει
τουόλικοΰαίθυλίουκαίτοΰβενζοϊκοΰ οξέοςκαίάλάτωνκαίεστέρωναύτοΰ
ex29.15 Πολυκαρβοξυλικά οξέα,άνυδρΐται αυτών,άλογονίδια ,υπεροξείδια καίύπεροξέα .Τά
άλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καίνιτροδωμένα παράγωγα αύτών,εξαιρέσει
τώνόρθοφθαλικών άλάτωντοΰδιοκτυλίου (*)(α)
ex29.16 Καρβοξυλικά οξέαάλκοολούχων ,φαινολούχων ,άλδεΰδούχων ήκετονούχων όμάδων
καίετερακαρβοξυλικά οξέαμέάπλαςήσυμπλόκους όξυγονούχους όμάδας,οίάνυδρΐ­
ταιαύτών,τάάλογονίδια ,υπεροξείδια καίύπεροξέα .Τάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,
νιτρωμένα καίνιτροδωμένα παράγωγα αύτών,έξαιρέσει τουθαλικυλικοΰ οξέος,τοΰ
Ο-άκετυλσαλισολία ,τώνάλάτωνκαίτώνεστέρωναύτοΰ
29.19 Εστέρεςφωσφορικοί καίτάάλατααύτών,συμπεριλαμβανομένων καίτώνγαλακτοφω­
σφορικών ,ώςκαίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καίνιτροδωμένα παρά­
γωγααύτών
29.21 Έτεροιεστέρεςτώνμεταλλικών οξέων(εξαιρέσει τώνέστέρωντώνάλογονοξέων )καί
τάάλατααύτών,ώςκαίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καίνιτροδωμένα
παράγωγα αύτών
ex29.22 Ενώσειςμέαμινικήνόμάδαεξαιρέσει τήςμεθυλαμίνης ,τήςδιμεθυλαμίνης καίτριμε­
θυλαμίνης καίτώνάλάτωντους
(α)Όάστερίσκος άφοράμόνοτήδιάκριση 29.06AIτοΰΚοινούΔασμολογίου .
(θ)Όάστερίσκος άφοράμόνοτήδιάκριση 29.11EexI(θανιλλίνη )(4-ύδροξυ-3-μεθοξυ-θενζαλδεύδη )τουΚοινού
Δασμολογίου .
(γ)Όάστερίσκος άναφέρεται μόνοστήδιάκριση 29.13AexI(άκετόνη)τοΰΚοινούΔασμολογίου ,
(α)Όάστερίσκος άφοραμόνοτήδιάκριση29.15ΓIτοΰΚοινούΔασμολογίου .

359 Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ex29.23 Αμινοενώσεις μέάπλάςήσυμπλόκους οξυγονούχους όμάδας,εξαιρέσει τοΟγλουταμι­
κοϋοξέοςκαίτωνάλάτωντου
29.24 "Αλατακαίυδροξείδια τεταρτοταγούς αμμωνίου ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνλεκιθι­
νώνκαίλοιπώνφωσφοροαμινολιπιδίων
ex29.25 Ενώσεις μέκαρθοξυαμιδικήν όμάδακαίένώσειςμέάμιδικήνκαίόξυανθρακικήν
όμάδα,εξαιρέσει τήςπαρακετανόλης
ex29.26 Ενώσεις μέιμιδικήνόμάδατώνκαρβοξυλικών όξέων(συμπεριλαμβανομένου καίτοΰ
όρθοσουλφονζοϊκοΰ ιμιδίουκαίτώνάλάτωναύτοΰ)ήμέΐμινικήνόμάδα(συμπεριλαμ­
βανομένης τήςέξαμεδυλενοτετραμίνης καίτήςτριμεθυλενοτρινιτραμίνης ),έξαιρέσει
τήςσακχαρίνης
ex29.27Ενώσειςμένιτριλικήν όμάδαέξαιρέσει τοΰάκρυλονιτριλίου
29.28 Ενώσειςδιαζωικαί ,άζωικαίήάζωξικαί
29.29 'Οργανικά παράγωγα τήςύδραζίνης ήτήςύδροξυλαμίνης
29.30'Ενώσειςμέέτέραςαζωτούχους όμάδας
29.31 Όργανικαί θειοενώσεις
29.33 Οργανικαί ύδραργυροενώσεις
29.34 Έτεραιοργανομεταλλικοί ένώσεις
ex29.35 Έτεροκυκλικαί ένώσεις,συμπεριλαμβανομένων καίτώνπυρηνικών όξέων,έξαιρέσει
τήςμελαμίνης ,τήςκουμαρίνης ,τώνμεθυλκουμαρινών καίτώναιθυλκουμαρινών
29.36 Σουλφαμίδαι
29.37 Σουλτόναι καίσουλτάμαι
29.38 Προβιταμΐναι καίβιταμϊναι ,φυσικαίήάναπαραχθεϊσαι διάσυνθέσεως (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνφυσικώνσυμπυκνωμάτων ),ώςκαίτάπαράγωγα αυτών,τάχρησιμο­
ποιούμενα κυρίωςώςβιταμϊναι ,μεμιγμένα ήμήμεταξύτων,εστωκαίειςοιαδήποτε
διαλύματα (*)(α)
A.Προβιταμΐναι ,μήμεμιγμέναι ,εστωκαίειςύδατικόνδιάλυμα
B.Βιταμϊναι ,μήμεμιγμέναι ,εστωκαίειςύδατικόνδιάλυμα :
I.Βιταμϊναι A
exII.Βιταμϊναι Β2,Β3καίB12
III.Βιταμίνη Β9
Γ.Φυσικάσυμπυκνώματα βιταμινών :
I.Φυσικάσυμπυκνώματα βιταμινών A4-D
II.Λοιπά
Δ.Μίγματα ,εστωκαίειςοιαδήποτε διαλύματα .Διαλύματα μήύδατικάπροβιταμινών ή
βιταμινών
(α)Oάστερίσκος άφοραμόνοτήδιάκριση 29.38BexII(βιταμίνες Β12)τοΰΚοινοϋΔασμολογίου .

360 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκων Κοινοτήτων
29.39 Όρμόναι ,φυσικαίήάναπαραχθεΐσαι διάσυνθέσεως .Τάπαράγωγα αύτώντάχρησιμο­
ποιούμενα κυρίωςώςόρμόναι .Έτεραστεροειδή χρησιμοποιούμενα κυρίωςώςόρμόναι :
A.Ανδρεναλίνη
B.'Ινσουλίνη
Γ.Ορμόναιτουέμπροσθίου λοθοΰτηςυποστάσεως καίτάπαρόμοια :
I.Ορμόναιγοναδοτροπικαί
II.Αοιπαί
Δ.Όρμόναικορτικο-έπινεφρίδιοι :
II.Αοιπαί
E.Έτεραιορμόναικαίετεραστεροειδή
29.41 Γλυκοσίδια φυσικάήάναπαραχθέντα διάσυνθέσεως ,άλατααυτών,αιθέρεςαυτών,
εστέρεςαυτώνκαίετεραπαράγωγα
29.42 Άλκοολοειδή φυτικά,φυσικάήάναπαραχθέντα διάσυνθέσεως ,άλατααύτών,αιθέρες
αύτώνκαίετεραπαράγωγα
29.43 Σάκχαραχημικώςκαθαρά,έξαιρέσει τήςσακχαρόζης ,τουάμυλοσακχάρου καιτου
γαλακτοσακχάρου .Αιθέρεςκαίεστέρεςτώνσακχάρων καίάλατααύτών,ετερατωνείς
τάςκλάσεις29.39,29.41καί29.42αναφερομένων προϊόντων
29.45 "Ετεραιοργανικαί ενώσεις
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 30
30.01 Αδένεςκαίετεραόργαναδι'όποθεραπεία ,άπεξηραμένα ,εστωκαίκονιοποιημένα .
Εκχυλίσματα άδένωνκαίετέρωνοργάνων ήτώνέκκρίσεών τουδι'όποθεραπείαν .
"Ετεραιούσίαιζωικαίπαρεσκευασμέναι διάσκοπούςθεραπευτικούς ήπροφυλακτικούς ,
μήάλλαχοΰκατονομαζόμενοι ήπεριλαμβανόμενοι
30.02 Ορροίειδικοίπαραγόμενοι έξαίματοςάνθρώπων ήζώωνάνοσοποιηθέντων .'Εμβόλια
μικροβιακά ,τοξίναι,καλλιέργειαι μικροοργανισμών (συμπεριλαμβανομένων καίτών
ζυμεγερτών ,άλλ'έξαιρέσει τώνζυμών)καίετεραπαρόμοιαπροϊόντα
30.03 Φάρμακαδιάτήνιατρικήνεπίτώνάνθρώπων ήτήνκτηνιατρικήν
30.04 Βάμβαξ,γάζαι,ταινίαικαίάνάλογαεϊδη(έπίδεσμοι ,τσιρώτα,σιναπισμοί ,κ.λ.π.)έμπε­
ποτισμένα ήέπικεκαλυμμένα μέουσίαςφαρμακευτικάς ήτυποποιημένα διάτήνλιανι­
κήνπώλησιν ,διάφαρμακευτικούς ήχειρουργικούς σκοπούς ,έτερατώνπροϊόντων τών
άναφερομένων ειςτήνσημείωσιν 3τοΰπαρόντος κεφαλαίου
30.05 Ετεραπαρασκευάσματα καίφαρμακευτικά είδη

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 361
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 31
31.02 Λιπάσματα ορυκτάήχημικάάζωτοΰχα :
A.Νιτρικόν νάτριονφυσικόν
Γ.Λοιπά(*)
ex31.03 Λιπάσματα ορυκτάήχημικάφωσφορικά ,εξαιρέσει τωνύπερφωσφορικών (*)(α)
31.04BΛιπάσματα ορυκτάήχημικάκαλιούχαάναφερόμενα ειςτόεδάφιοBτηςσημειώσεως 3
τοϋπαρόντος κεφαλαίου
31.05 Έτεραλιπάσματα .Προϊόντα τουπαρόντοςκεφαλαίου παρουσιαζόμενα εϊτεσέδισκία,
τροχίσκους καίετεραπαρόμοιασήματα,είτεειςσυσκευασίας βάρουςμικρούμέχρικαί
10χγρ.(*)(6)
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 32
32.01 Εκχυλίσματα δεψικάφυτικήςπροελεύσεως .Ταννΐναι (ταννικάοξέα),συμπεριλαμβα­
νομένηςκαίτηςταννίνηςτωνκηκιδίωνενΰδατι,ωςκαίτάάλατα,αιθέρες ,εστέρεςκαί
ετεραπαράγωγα αυτών
B.Έτερα
32.03 Προϊόντα δεψικάσυνθετικά οργανικάκαίπροϊόνταδεψικάανόργανα .Σκευάσματα δε­
ψικάπεριέχοντα ήμήφυσικάδεψικάπροϊόντα .Σκευάσματα ενζυματικά διάτήνβυρσο­
δεψίαν(συνθέσεις ένζυματικαί ,παγκρεατικοί ,βακτηριακαί ,κ.λ.π.)
32.04 Χρωστικοί υλαιφυτικήςπροελεύσεως (συμπεριλαμβανομένων καίτωνεκχυλισμάτων
βαφικώνξύλωνκαίέτέρωνφυτικώνβαφικώνύλών,εξαιρέσει τουινδικού)καίχρωστι­
κοίΰλαιζωικήςπροελεύσεως
32.05 Συνθετικοί οργανικοί χρωστικοί ύλαι.Προϊόντα οργανικά συνθετικά τουτύπουτων
χρησιμοποιουμένων ώς«φωτοφόρων ».Προϊόντα τοΰτύπουτωνλεγομένων «παράγον­
τεςοπτικήςλευκάνσεως »,δυνάμενα νάσταθεροποιηθούν έπίΐνών.Ίνδικόνφυσικόν .
32.06 Χρωστικοί λάκκοι .
32.07 Έτεραιχρωστικοί ύλαι.Προϊόντα ανόργανα τοΰτύπουτώνχρησιμοποιουμένων ώς
«φωτοφόρων »
32.08 Χρωστικοί ΰλαι,υλαιπροκαλοϋσαι αδιαφάνειαν καίχρώματα ,παρεσκευασμένα ,συν­
θέσειςύαλοποιούμεναι ,ύγράστιλθώματα καίπαρόμοια παρασκευάσματα ,άπανταδιά
τήνκεραμευτικήν ,τήνέπισμάλτωσιν ήτήνύαλουργίαν .'Επιχρίσματα καίέπικαλύμ­
ματακεραμευτικής ."Υαλοςτετριμμένη καίετεραιύαλοιυπόμορφήνκόνεως,λεπτών
κόκκων,συλλιδίων ήθρόμβων .
32.09 Βερνίκια .Χρώματαέπιχρίσεως δι'ύδατος,χρωστικοί υλαιδι'ύδατοςπαρεσκευασμέναι
τοΰείδουςτώνχρησιμοποιουμένων διάτήντελείωσιν τώνδεσμάτων ."Ετεραχρώματα
έπιχρίσεως .Χρωστικοί ύλαιλειοτριθημέναι εντόςλινελαίου ,ελαφρούπετρελαίου ,τε­
ρεβινθελαίου ,βερνικιού ήέτέρωνμέσων,τοΰείδουςτώνχρησιμοποιουμένων διάτήν
παρασκευήν τώνχρωμάτων έπιχρίσεως .Φύλλαδιάτήνέπισήμανσιν διάσίδηρου .Βα­
φαίπαρουσιαζόμενοι υπόμορφάςήσυσκευασίας διάτήνλιανικήνπώλησιν .Διαλύματα
οριζόμενα είςτήνσημείωσιν ήτοΰπαρόντος κεφαλαίου .
(α)Όαστερίσκος άφοραμόνοτήδιάκριση 31.03B
(θ)Όαστερίσκος άφοραμόνοτίςδιακρίσεις 31.05AI,II,IIIθ)IVκαίB.

362 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
32.10 Χρώματαδιάτήνκαλλιτεχνικήν ζωγραφική ,τήνδιδασκαλίαν ,δι'επιγραφας ,χρώματα
πρόςμετατροπήν τωναποχρώσεων ήτήνδιασκέδασιν ,άπανταειςσωληνάρια ,δοχεία,
φιαλίδιακυάθιακαίπαρομοίας συσκευασίας ,εστωκαίειςτροχίσκους ,ώςκαίεντός
κασσετινών ,μετάήάνευχρωστήρος ,σφομυλίων ,κυαθίωνήετέρωνεξαρτημάτων
32.11 Ξηραντικά παρεσκευασμένα
32.12Έπιπλάσματα (στόκοι),(συμπεριλαμβανομένων καίτωνέπιπλασμάτων καίκονίωντης
ρητίνης).Σταρώματα χρησιμοποιούμενα ειςτόνχρωματισμόν καίεπιχρίσματα μήπυ­
ρίμαχατουείδουςτοΰχρησιμοποιουμένου ειςτάςοίκοδομάς
32.13 Μελάναιγραφήςήσχεδιάσεως ,μελάναιτυπογραφικοί καίετεραιμελάναι
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 33ΑΙΘΕΡΙΑ ΕΛΑΙΑΚΑΙΡΗΤΙΝΟΕΙΔΗ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΡΩΜΑΤΟΠΟΙΙΑ !H
ΚΑΛΛΩΠΙΣΜΟΥ ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΚΑΙΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ ΠΑΡΕ­
ΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 34ΣΑΠΩΝΕΣ ,ΟΡΓΑΝΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΝΕΡΓΟΥΝΤΑ ΕΠΙΤΗΣΕΠΙΦΑΝΕΙΑ­
ΚΗΣΤΑΣΕΩΣ ,ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΔΙ'ΑΛΚΑΛΙΚΑ ΡΥΜΜΑΤΑ (ΑΛΥΣΙ­
ΒΑΣ),ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ ,ΤΕΧΝΗΤΟΙ ΚΗΡΟΙ ,ΚΗΡΟΙΠΑ­
ΡΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΙ ,ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΩΣ ,ΚΗΡΙΑΚΑΙΠΑΡΟΜΟΙΑ
ΕΙΔΗ,ΠΑΣΤΑΙ ΠΡΟΠΛΑΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ«ΚΗΡΟΙΟΔΟΝΤΟΤΕΧΝΙΚΗΣ »
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 35
35.02BΆλβουμινικά άλατακαίετεραπαράγωγα τώνάλθουμινών
ex35.03 Ζελατΐναι (συμπεριλαμβανομένων καίτώνπαρουσιαζομένων ειςκεκομμένα φύλλα
σχήματος τετραγώνου ήορθογωνίου ,εστωκαίέπιφανειακώς κατειργασμένα ήκεχρω­
ματισμένα )καίτάπαράγωγα αυτών.Όστεοκόλλαι ,δερματοκόλλαι ,κόλλαιέκνεύρων,
τενόντωνκαίπαρόμοια ,ΐχθυόκολλαι ,στερεάίχθυόκολλα
35.04 Πεπτοναι καιετεραιπρωτεϊνικοί ΰλαι(εςαιρεσει τώνενζύμωντήςκλάσεως35.07)καί
παράγωγα αυτών.Κόνιςδέρματοςκατειργασμένη ήμή
35.06 Κόλλαιπαρεσκευασμέναι ,μήαλλαχοΰκατονομαζόμεναι ήπεριλαμβανόμενοι .Παν­
τοειδήπροϊόνταχρησιμοποιούμενα ώςκόλλαι,συσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλη­
σινώςκόλλαιειςσυσκευασίας βάρουςκαθαρούκατωτέρου ήϊσουπρός1χγρ
35.07 "Ενζυμα ."Ενζυμαπαρεσκευασμένα μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 36ΠΥΡΙΤΙΔΕΣ ΚΑΙΕΚΡΗΚΤΙΚΑΙ ΥΛΑΙ .ΕΙΔΗΠΥΡΟΤΕΧΝΙΑΣ .ΠΥΡΕΙΑ .ΠΥ­
ΡΟΦΟΡΙΚΑ ΚΡΑΜΑΤΑ .ΕΥΦΛΕΚΤΟΙ ΥΛΑΙ(*)(α)
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 37ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΑ ΚΑΙΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 38
38.01 Γραφίτηςτεχνητόςκαίγραφίτηςκολλοειδής ,ετεροςτουέντώέλαίωαιωρήματος
38.03 "Ανθρακεςένεργοποιημένοι .Φυσικαίόρυκταίύλαιένεργοποιημέναι ."Ανθρακεςζωικής
προελεύσεως ,συμπεριλαμβανομένου καίτοΰέξασθενισθέντος ζωικούάνθρακος
38.05 «Ταλλέλαιον »(«ρευστήρητίνη»)
38.06 Λιγνιτο-θειώδη ύπολείμματα ,θειώδηέπιχυλίσματα κυτταρίνης
(α)Όαστερίσκος άφοραμόνοντήνκλάση36.06

363ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
38.07Τερεβινθέλαιον ,αίθέσιονελαιονξύλουπεύκης,ήαίθύριονελαιονπεύκης.Αίθέριον
ελαιονπροκύπτον έκτηςκατεργασίας τωνξύλωνδιάτήνπαρασκευήν χαρτομάζης ,διά
θεϊκούάλατοςκαίετεροιτερπενικοί διαλΰταιπροερχόμενοι έκτήςάποστάξεως ήέτέ­
ρωνκατεργασιών τωνξύλωνκωνοφόρων .Άκάθαρτον διπεντάνιον .Αίθέριονελαιον
προκύπτον έκτήςκατηγορίας τώνξύλωνπρόςπαρασκευήν χαρτομάζης διάδιθειώδους
άλατος ."Ελαιονπεύκης
38.08Κολοφώνια καίρητινικάοξέα,ώςκαίτάπαράγωγατούτων,ετερατώνκομμέο-έστέρων
τήςκλάσεως39.05.Αίθέριονελαιονκολοφωνίου καίέλαιακολοφωνίου
38.09Ξυλόπισσαι ."Ελαιαξυλοπισσών (έτερατώνδιαλυτικών καίαραιωτικών μιγμάτωντής
κλάσεως38.18).Κρεόζωτον ξύλου.Μεθυλικήάλκοόληάκάθαρτος ."Ελαιονάκετόνης .
Πίσσαισκληραίφυσικαίπαντοειδείς .Πίσαιζυθοποιίας καίπαρόμοιαι συνθέσεις μέ
βάσιντάκολοφώνια ήτάςφυτικάςπίσσας.Συνθετικάδιάπυρήνας,μέ6άσιντάφυτικά
ρητινώδη προϊόντα
38.11 Απολυμαντικά ,έντομοκτόνα ,μυκητοκτόνα ,μυοκτόνα ,ζιζανιοκτόνα ,άνασχετικά τής
βλαστήσεως ,ρυθμιστικά τήςάναπτύξεως τώνφυτώνκαίπαρόμοιαπροϊόντα ,παρουσια­
ζόμεναείςκατάστασιν παρασκευασμάτων ήύπόμορφάςήσυσκευασίας λιανικήςπω­
λήσεωςήπαρουσιαζόμενοι υπόμορφήνειδών,ώςεϊναιαίταινίαι,αίθειωμέναι θρυαλ­
λίδεςκαίτάκηρίαθείουκαίόμυϊοκτόνος χάρτης
38.12 Εϊδηκολλαρίσματος παρεσκευασμένα καίπαρασκευάσματα προστύψεως τοΰείδους
τώνχρησιμοποιουμένων είςτήνκλωστοϋφαντουργίαν ,τήνβιομηχανίαν τοΰχάρτου,
τήνβιομηχανίαν τοΰδέρματος ήπαρομοίως βιομηχανίας :
A.Εϊδηκολλαρίσματος παρεσκευασμέναι :
II.Ετερα
B.Παρασκευάσματα προστύψεως
38.13 Συνθέσεις διάτήνέπιφανειακήν άποξείδωσιν τώνμετάλλων .Συλλιπάσματα συγκολλή­
σεωςκαίέτεραιθοηθητικαί συνθέσεις διάτήνσυγκόλλησιν τώνμετάλλων .Πολτοίκαί
κόνειςσυγκολλήσεως άποτελούμενα άπόμέταλλονπροσθήκης καίέτεραπροϊόντα .
Συνθέσεις διάτήνέπένδυσιν ήτόπαραγέμισμα ήλεκτροδίων καίραβδίωνσυγκολλή­
σεως
38.14 Παρασκευάσματα διάτήναΰξησιντήςόκτανικής άποδόσεώς υγρώνκαυσίμων (διάτήν
μείωσινκτυπήματος μηχανής)άνασχετικά όξειδώσεως ,προσθήματα άπορρυπάνσεως
καίκατακερματισμού τώνκαταλοίπων τήςκαύσεωςκαίδιασποράς αυτώνείςτάςμηχα­
νάςέσωτερικής καύσεως,έπίτώσκοπώτήςμήδημιουργίας σκληρώνέναποθέσεως είς
τόέσωτερικόν τώνκυλίνδρων ,βελτιωτικά τοΰέξώδουςτώνλιπαντικών έλαίων,προσ­
θήματακατάτήςδιαβρώσεως καίέτεραπαρόμοια προσθήματα παρασκευασμένα δι'
έλαιαόρυκτά
38.15 Συνθέσεις λεγόμενοι «έπιταχυντικαί βουλκανισμοΰ »
38.16 Τροφικαί συνθέσεις διάτήνκαλλιέργειαν μικροοργανισμών
38.17 Συνθέσεις καίγομώσεις πυροσβεστήρων ,έκτοξευόμεναι πυροσβεστικοί φιάλαικαί
βόμβαι
38.18 Διαλυτικά καίάραιωτικά μίγματαδιάβερνίκιακαίπαρόμοιαπροϊόντα
ex38.19 Χημικάπροϊόντακαίπαρασκευάσματα τήςχημικήςβιομηχανίας ήτώνσυναφώνβιο­
μηχανιών (συμπεριλαμβανομένων καίτώνάποτελουμένων έκμιγμάτων φυσικών
προϊόντων ),μήάλλαχοΰ κατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα .'Υπολειμματικά
προϊόντατώνχημικώνήσυναφώνβιομηχανιών ,μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα ,έξαιρέσειτοΰD-glucitor (sorbitol)έτεροντοΰsorbitolπούπροβλέπεται στή
διάκριση 29.04CIII
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 39
39.01 Προϊόντα συμπυκνώσεως ,πολυσυμπυκνώσεως καίπολυπροσθήκης ,τροποποιημένα ή

364 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
μή,πολυμερισμένα ήμή,γραμμικά ήμή(φαινοπλάσται ),άμινοπλάσται ,άλκύδια ,πο­
λυεστέρες άλλυλικοί κανετεροιάκόρεστον πολυεστέρες ,σιλικόναι ,κ.λ.π.)
ex39.02 Προϊόντα πολυμερισμού καίσυμπολιμερισμοΰ (πολυαιθυλένιον ,πολυτετραλογοναιθυ ­
λένια,πολυϊσοθουτυλένιον ,πολυστρυρόλη ,χλωριοΰχον πολυβινύλιον ,όξεικόνπολυ­
θινύλιον ,χλωροξεικόν πολυβινύλιον καίέτεραπολυβινυλικά παράγωγα παράγωγα πο­
λυακουλικά καίπολυμεθακρυλικά ,ρητΐναικουμαροϊνδενίου ,κ.λ.π.),έξαιρέσειτουπρο­
πυλενίου ,υπόμίαάπότίςμορφέςπούάναφέρονται στήσημείωση 3α)ύπόδ)του
κεφαλαίου 39(*)(α)
39.03 Αναγεννημένη κυτταρίνη .Νιτρικοί ,όξεικοίκαίετεροιεστέρεςτηςκυτταρίνης ,αιθέ­
ρεςκαίετεραχημικάπαράγωγα τηςκυτταρίνης ,πλαστικοποιημένα ήμή(σελλοειδίνη ,
κολλόδιον ,κυττατινοειδές ,κ.λ.π.)Κυτταρίνη βουλκανισμένη (*)
39.04 Λευκωματώδεις ύλαιέσκληρυμέναι (έσκληρουμένηκαζεΐνη,εσκληρουμένη ζελατίνη ,
κ.λ.π.)
39.05 Ρητΐναιφυσικαίτροποποιηθεϊσαι διάτήξεως(τετηγμένα κόμμεα).Ρητΐναιτεχνηται
έπιτευχθεΐσαι δι'έστεροποιήσεως φυσικώνρητινώνήρητινικών όξέων(κόμμεα-έστέ­
ρες).Χημικάπαράγωγα φυσικούκαουτσούκ (χλωριωμένον ύδροχλωριωμένου κυκλο­
ποιημένον ,όξειδωμένον καουτσούκ ,κ.λ.π.)
39.06 "Ετεραυψηλάπολυμερή ."Ετεραιρητΐναι,καίπλαστικοί ύλαιτεχνηταί ,συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτουάλγινικοΰ οξέος,τώνάλάτωνκαίτωνέστέρωναύτοΰ.Λινοξύνη
39.07 Τεχνουργήματα εκτώνυλώντώνκλάσεων 39.01μέχρι39.06συμπεριλαμβανομένης
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40
40.02 Γαλακτώδης οπός(λατέξ)τοδσυνθετικού καουτσούκ .Γαλακτώδης οπόςτουσυνθετικού
καουτσούκ ,προβουλκανισμένος .Συνθετικόν καουτσούκ .Τεχνητόν καουτσούκ προερ­
χόμενονέξελαίων
40.03 Καουτσουκ άναγεννημένον
40.05 Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέκκαουτσούκ φυσικούήσυνθετικού μήβουλκανισμένου ,
ετερατώνκαπνιστών φύλλωνκαίτώνέρρυτιδωμένων τοιούτωντώνκλάσεων40.01καί
40.02.Φυσικόνήσυνθετικόν καουτσούκ ειςκόκκουςύπόμορφήνμιγμάτωνέτοιμων
πρόςβουλκανισμόν .Μίγματακαλούμενα «κύριαμίγματα»,συνιστάμενα έκφυσικούή
συνθετικού καουτσούκ ,μήβουλκανισμένου ,ειςτόόποιονπροσετέθη πρότήςπήξεωςή
μετάταύτην,μέλαντουάνθρακος (μετάήάνευορυκτώνέλαίων)ήπυριτικόςάνυδρίτης
(μετάήάνευορυκτώνέλαίων),ύφ'οιανδήποτε μορφήν
40.06 Καουτσούκ (ήγαλακτώδης οπόςκαουτσούκ )φυσικόνήσυνθετικόν ,μήβουλκανισμέ­
νον,παρουσιαζόμενον ύπόέτέραςμορφάςήκαταστάσεις (διαλύματα καίδιασποραί ,
σωλήνες ,ράβδοι,εϊδηκαθωρισμένης μορφής,κ.λ.π.).'Αντικείμενα έκκαουτσούκ φυσι­
κούήσυνθετικού ,μήβουλκανισμένου (νήματαυφαντικάέπικεκαλυμμένα ήδιαπότιστα .
Δίσκοι,δακτύλιοι ,κ.λ.π.)
40.07 Νήματακαίσχοινίαέκκαουτσούκ βουλκανισμένου ,εστωκαίέπικεκαλυμμένα διά
κλωστικών υλών.Νήματαυφαντικά διαπότιστα ήέπικεκαλυμμένα διάκαουτσούκ
βουλκανισμένου
40.08 Πλάκες,φύλλα,ταινίαικαίεϊδηκαθωρισμένης μορφής(συμπεριλαμβανομένων καιτών
ειδώνκαθωρισμένης μορφήςκυκλικής τομής),έκκαουτσούκ βουλκανισμένου μή
έσκληρυμένου
40.09 Σωλήνεςπαντοειδείς έκκαουτσούκ βουλκανισμένου μήέσκληρυμενου
(α)Oαστερίσκος άφοραμόνοντίςδιακρίσεις 39.02CI,IVκαίVIIα)τοΰΚοινούΔασμολογίου .

365Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
40.10 Ιμάντεςμεταφορικοί ήμεταδόσεως κινήσεως εκκαουτσούκ βουλκανισμένου
40.12 Εϊδηυγιεινήςκαίφαρμακείου (συμπεριλαμβανόμενων καιτώνθηλάστρων )εκκαου­
τσούκβουλκανισμένου μήέσκληρυμένου ,εστωκαίμετάμερώνέξέσκληρυμένου καου­
τσούκ
40.13 Ενδύματα ,χειρόκτια καίσυμπληρώματα xfjçένδύσεωςέκκαουτσούκ βουλκανισμένου
μήέσκληρυμένου ,διάπάσανχρήσιν
40.14 Έτερατεχνουργήματα καουτσούκ βουλκανισμένου μήέσκληρυμένου
40.15 Καουτσούκ έσκληρημένον (έβανίτης)είςόγκους,ειςπλάκας,είςφύλλαήταινίας,είς
ράβδους ,ειςεϊδηκαθωρισμένης μορφήςήείςσωλήνας .'Απορρίμματα ,κόνειςκαί
θραύσματα .
40.16 Τεχνουργήματα έξέσκληρημένου καουτσούκ (έβονίτου)
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 41
41.08 Σκύτηκαίδέρματαθερνικωτά ήεπιμεταλλωμένα
41.10Δέρματατεχνητάήάνεσχηματισμένα ,μέβάσιντόμήάποϊνωμένον δέρμαήίναςδέρμα­
τος,είςπλάκαςήείςφύλλα,εστωκαίπεριελιηγμένα
ΚΕΦΑΑΑΙΟΝ 42
42.01Εϊδηίπποσκευής καίσελλοποιΐας διάπάντατάζώα(έφίππια,σαγαί,περιαυχένια ,σει­
ράδες,έπιγονάτια ,κ.λ.π.),έκπάσηςύλης
42.04Εϊδηέκδέρματοςφυσικού,τεχνητούήάνεσχηματισμένου ,διάτεχνικάςχρήσεις
42.05 "Ετερατεχνουργήματα έκδέρματοςφυσικού,τεχνητού f)άνεσχηματισμένου
42.06 Τεχνουργήματα έξέντέρων ,μεμβρανών ,ζωικώνκύστεωνήτενόντων
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 43
43.02 Σισυροδέρματα δεψασμένα ήκατειργασμένα ,εστωκαίσυνερραμμένα ειςφύλλα,σακ­
κους,τετράγωνα ,σταυρούς ήπαρομοίας μορφάς .'Αποκόμματα καίάπορρίμματα τών
σισυροδερμάτων τούτων,ούχίέρραμένα
43.03 Σισυροδέρματα είργασμένα ήκατεσκευασμένα είςέτοιμαε'ίδη(γουναρικά )(*)(α)
43.04 Τεχνητάσισυροδέρματα ,κατεσκευασμένα ήμήειςέτοιμαε'ίδη
(α)Όάστεοίσκος άφοοάμόνονστήδιάκριση 43.03exBτουΚοινούΔασμολογίου (χειρόκτια).

366 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 44
44.05 Ξυλείαάπλώςπριονισμένη κατάμήκος,έγκαρσίως ήέκτυλιγμένη ,πάχουςάνωτέρου
των5χλστ.
B.Ξυλείακωνοφόρων ,μήκους125έκατοστών ήολιγώτερον καίπάχουςόλιγώτερον
των12,5χλστ
44.07 Στρωτήρες ξύλινοισιδηρογραμμών
44.09 Κλάδοικατάμήκοςέσχισμένοι διάβαρελοστέφανα .Σχιστάστηρίγματα φυτών.Πάσ­
σαλοικαίπασσαλίσκοι αιχμηροί ,μήπριονισμένοι κατάμήκος.Ξυλείαειςσφήνας,
λεπίδαςήταινίας.Λεπτότατα ραβδίαέκξύλου.Ξυλείακατατρίψεως είςπλακίδια ή
μόρια.Ροκανίδια τουείδουςτωνχρησιμοποιουμένων είςτήνοξοποιΐαν ήτήνδιαύγασιν
τωνύγρών.Ξυλείαάπλώςχονδροπελεκημένη ήστρογγυλευμένη ,ουχίδμωςκατειργα­
σμένηδιάτόρνου,οϋτεκαμπυλωμένη ήάλλωςέπεξεργασμένη ,διάβακτηρίας ,άλεξι­
θρόχια,λαβάςεργαλείων καίπαρόμοια
44.12 Ξυλέριον ,ξυλάλευρον
44.14 Ξυλείαάπλωςπριονισμένη κατάμήκοςήέγκαρσίως ήέκτυλιγμένη ,πάχουςίσουή
κατωτέρου των5χλστ.Φύλλα,δι'έπικάλυψιν (καπλαμάδες )καίξυλείαδιάφύλλα
πολύστρωτα άντικολλητά τουαύτοΰπάχους
A.Πηχάκιαπροοριζόμενα διάτήνκατασκευήν μολυβιών
44.16 Πλάκες-διαφράγματα κυψελωταί έκξύλου,έστωκαίφέρουσαιέπικάλυψιν έκφύλλου
κοινοΰμετάλλου
44.17 Ξυλείαύπότήνόνομασίαν «βελτιωμένη »,ειςπλάκας-διαφράγματα ,σανίδας,κύβους
καίπαρόμοια
44.18 Ξυλείαύπότήνόνομασίαν «τεχνητή»ή«άνεσχηματισμένη »,άποτελουμένη άπόροκα­
νίδια,πριονίδια ,άλευροvξύλουήέτεραξυλώδηάπορρίμματα ,συσσωματωμένα διά
φυσικώνήτεχνητών ρητινώνήδι'έτερωνοργανικών συνδετικών ,είςπλάκας-δια­
φράγματα ,πλάκας,κύβουςκαίπαρόμοια(*)
44.19Πήχειςέκξύλουάπλοϋήφέροντοςγλυφάς,δι'έπιπλα,πλαίσια,έσωτερικόν διάκοσμον ,
ηλεκτρικούς άγωγούςκαίπαρόμοια
44.20 Πλαίσια(κορνίζαι)έκξύλουδι'εικόνας,καθρέπτας καίπαρόμοια
44.21 Κιβώτιαπαντόςμεγέθους ,καφάσια ,κύλινδροι καίπαρόμοιαεϊδησυσκευασίας έκξύ­
λουπλήρη
44.22 Βαρέλια,κάδοι,μαστέλλα ,κουβάδεςκαίέτερατεχνουργήματα βαρελοποιΐας καίμέρη
αυτώνέκξύλου,συμπεριλαμβανομένων καίτώνδουγών
ex44.25 'Εργαλεία ,σκελετοίκαίλαβαίέργαλείων σκελετοίψηκτρών ,λαβαίσαρώθρων καί
ψηκτρών ,τύποι,καλαπόδια καίτανυτήρες υποδημάτων άπανταέκξύλουέξαιρέσει τών
λαβώνσαρώθρων καίψηκτρών
44.26 "Ατρακτοιξύλινοιπαντοειδείς διάκλωστήρια καίυφαντήρια ,ώςκαίδιάκλωστάςρα­
πτικήςκουβαρίστραι )καίπαρόμοια είδηξύλινατορνευτά
44.27 Τεχνουργήματα λεπτουργικής καίμικροεπιπλοποιΐας (κυττία,κιβωτίδια ,θήκαι,θήκαι
τιμαλφών ,θήκαιειδώνγραφής,κρεμάστραι ,λυχνοστάται καίετεραισυσκευαίφωτι­
σμούκ.λπ.),άντικείμενα διακοσμήσεως έπιτραπέζια ήετεραάντικείμενα διακοσμήσεως
ραφίωνκαίεϊδηάτομικουστολισμού ένγένει,άπανταέκξύλου.Ξύλιναμέρητών
τεχνουργημάτων ήάντικειμένων τούτων
44.28 "Ετερατεχνουργήματα εκξύλου

Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 45
45.02 Κύθοι,πλάκες,φύλλακαίλωρίδεςεκφυσικοΰφελλοΰ,συμπεριλαμβανομένων καίτών
κύβωνήτετραγώνων διάτηνκατασκευήν τωνπωμάτων
45.03 Τεχνουργήματα έκφυσικούφελλού
45.04 Φελλόςσυσσωματωμένος (μετάήάνευσυνδετικής ούσίας)καίτεχνουργήματα έκσυσ­
σωματωμένου φελλοΰ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 46
ex46.02 Πλεξίδεςκαίπαρόμοιαείδηέκπλεκτικών ύλών,διάπάσανχρήσιν,εστωκαίσυνηρμο­
λογημέναείςταινίαςσυμπεριλαμβανομένων καίτωνέκφυτικώνύλώνμήκλωστοποιη­
μένων
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 47
47.02 Άπορρίματα χάρτουκαίχαρτονιού .Παλαιάείδηέκχάρτουκαίχαρτονιού χρησιμο­
ποιούμενα άποκλειστικώς διάτήνκατασκευήν χάρτου :
A.'Απορρίμματα χάρτουκαίχαρτονιού :
II.Έτερα
ΚΕΦΑΑΑΙΟΝ 48
48.01 Χάρτηςκαίχαρτόνια ,συμπεριλαμβανομένου καίτοΰχαρτοβάμβακος ,είςκυλίνδρους ή
είςφύλλα:
A.Χάρτηςέφημερίδων
B.Σιγαρόχαρτον
Γ.Χάρτηςκαίχαρτόνια Kraft:
I.Προοριζόμενα διάτήνκατασκευήν νημάτωνέκχάρτουτήςκλάσεως57.07ή
νημάτωνέκχάρτουένισχυμένων διάμετάλλου τήςκλάσεως59.04
Δ.Χάρτηςβάρους15γραμ.ήόλιγώτερον κατάμ2διάτήνκατασκευήν χάρτουδιά
μεμβράνας πολυγράφου
E.Χάρτηςκαίχαρτόνιακατεσκευασμένα φύλλονπρόςφύλλον(χειροποίητοι χάρται)
Z.Λοιπά
48.03 Χάρτηςκαίχαρτόνιαπεργαμηνοειδή καίάπομιμήσεις αυτών,συμπεριλαμβανομένου
καίτοΰχάρτουτοΰλεγόμενου «κρυσταλλοειδούς »,είςκυλίνδρους ήφύλλα
48.04 Χάρτηςκαίχαρτόνιαάπλώςσυγκεκολλημένα ,μήέμπεποτισμένα ,ούτεφέρονταέπιφα­
νειακόνέπίχρισμα ,εστωκαίένισχυμένα έσωτερικώς ,είςκυλίνδρους ήφύλλα
48.05 Χάρτηςκαίχαρτόνιαάπλώςκυματοειδή (εστωκαίάνφέρουνέπικάλυψιν διάκολλήμα­
τος),έφρυτιδωμένα ,πτυχωτά ,εκτυπαήδιάτρητα ,είςκυλίνδρους ήφύλλα
48.07 Χάρτηςκαίχαρτόνια ,φέρονταέπιχρίσεις ήέπαλείψεις ,έμπεποτισμένα ήκεχρωσμένα
κατ'έπιφάνειαν (κατ'άπομίμησιν μαρμάρου ,διαφόρωνσχεδίωνκαίπαρόμοια)ήτετυ­
πωμένα(έτερατώντοΰκεφαλαίου 49),είςκυλίνδρους ήφύλλα
48.08 "Ογκοικαίπλάκεςέκχαρτομάζης διάδιηθήσεις
48.10 Σιγαροχαρτο κεκομμένον ειςκατάλληλα μεγέθη,εστωκαίείςφυλλάδια ήσωλήνας

368Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
48.11 Χάρτηςτοιχοστρωσίας,χάρτηςlincrustaκαίχάρτηςστολισμού ύαλοστασίων
48.12Επικαλύμματα δαπέδωνμέυπόθεμαέκχάρτουήχαρτονιού μετάήάνευέπιστρώσεως έκ
λινοτάπητος ,εστωκαίκεκομμένα ειςσχήματα
48.13 Χάρτηςδιάτήναποτύπωσιν άντιγράφων καίχάρτηςμεταφοράς κειμένων ,κεκομμένος
είςκατάλληλα μεγέθη,εστωκαίσυνεσκευασμένος εντόςκυτίων(χάρτηςάποτυπωτικός ,
μεμβράναι πολυγράφων πλήρειςκαίπαρόμοια )
48.14 Εϊδηάλληλογραφίας :χάρτηςέπιστολών ειςδεσμίδας ,φάκελλοι ,έντυπαδιάβραχείας
έπιστολάς ταχυδρομικά δελτάρια μήεικονογραφημένα καίδελτάριαάλληλογραφίας .
Κυτία,θύλακεςκαίπαρεμφερείς συσκευασία ,έκχάρτουήχαρτονιού ,περιέχουσαι
συνδεδυασμένα είδηάλληλογραφίας
48.15Έτεροιχάρταικαίχαρτόνιακεκομμένα είςμεγέθηκαίσχήματαδι'όρισμένην χρήσιν
48.16 Κυτία,σάκκοικαίετεραισυσκευασίαι ,έκχάρτουήχαρτονιού .Εϊδηέκχαρτονιού διά
γραφείακαταστήματα καίπαρομοίας χρήσεις
48.18Βιβλίαλογιστικά ήάλλωνχρήσεων ,άγραφατετραδια ,σημειωματαρια (διασημειώσεις ,
εκδοσινάποδείξεων καίτάπαρόμοια),συσσωματωμένα φύλλαχάρτου,σημειωματάρια
ημερολογιακά ,χαρτοδέται επιτραπέζιοι ,ταξιθέται ,κελύφη(μέκινητάφύλλαήμή)καί
ετεραεϊδησχολικά ,γραφείου ήάλλωνχρήσεων ,έκχάρτουήχαρτονιού .Λευκώματα
διάδείγματακαίδιάσυλλογάς καίκαλλύματα βιβλίων ,έκχάρτουήχαρτονιού
48.19 Ετικέτταιπαντόςεϊδουςέκχάρτουήχαρτονιού ,τετυπωμέναι ήμή,εικονογραφημένοι
ήμή,εστωκαίκομμιωμέναι
48.20 Τύμπανα ,πηνία,κύλινδροι ,καρούλιακαίπαρόμοιαύποθέματα έκχαρτομάζης ,χάρτου
ήχαρτονιού ,εστωκαίδιάτρητα ήέσκληρυμένα
48.21 "Ετερατεχνουργήματα έκχαρτομάζης ,χάρτου,χαρτονιού καίχαρτοβάμβακος
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 49ΕΙΔΗΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟΥ ΚΑΙΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 64
64.03 Υποδήματα έκξύλουήμετάπέλματοςέξωτερικοΰ έκξύλουήφελλοΰ(*)
64.04 Υποδήματα μετάπέλματοςέξωτερικοΰ έξάλλωνύλών(σκοινιού ,χαρτονιού ,υφάσμα­
τος,πιλήματος ,είδώνκαλαθοπλεκτικής ,κ.λ.π.)(♦)
64.05 Μέσηυποδημάτων (συμπεριλαμβανομένων καίτωνέσωτερικών "πελμάτωνκαίτώνυπο­
περονίων )έκπάσηςύλης,πλήνμετάλλου (*)
64.06 Γκέτται,παντοειδή περικνήμια καίπαρόμοια εϊδηκαίμέρηαυτών(*)
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 65ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΚΕΦΑΛΗΣ ΚΑΙΜΕΡΗΑΥΤΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 66
66.02 Ράβδοι(συμπεριλαμβανομένων καίτώνράβδωνορειβασίας καίτωνράβδωνκαθισμά­
των),παντοειδή μαστίγιακαίτάπαρόμοια
66.03 Μέρη,συμπληρώματα καίεξαρτήματα διάτάεϊδητωνκλάσεων 66.01και66.02

369 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 67
67.01 Δοραίκαίλοιπάμέρηπτηνώνφέροντατόέαυτώνπτέρωμαήπτίλωμα,πτερά,μέρη
πτερών,πτίλακαίεϊδηέκτώνύλώντούτων,εξαιρέσειτώνπροϊόντων τηςκλάσεως
05.06,καθώςκαίτώνκατειργασμένων σωληνίσκων καίστελεχών τώνπτερών
67.03 Τρίχεςκεφαλήςειςδέσμας,είςτάςόποιαςαϋταιέχουνδιαταχθήκατάτήνφυσικήντων
φοράν,ήάλλωςπαρασκευασμένοι ."Εριον,τρίχεςκαίετεραιυφαντικοί ύλαι,παρα­
σκευασμένα διάτήνκατασκευήν προσθέτων (ποστίς)καίπαρομοίων ειδών
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 68ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΕΚΛΙΘΩΝ,ΓΥΨΟΥ ,ΤΣΙΜΕΝΤΟΥ ,ΑΜΙΑΝΤΟΥ ,
ΜΑΡΜΑΡΥΓΙΟΥ ΚΑΙΑΝΑΛΟΓΩΝ ΥΛΩΝΕΞΑΙΡΕΣΕΙ ΤΩΝΤΕΧΝΟΥΡ­
ΓΗΜΑΤΩΝ ΕΞΑΜΙΑΝΤΟΥ (68.13BIIκαίIII)ΕΚΤΟΣΤΩΝΝΗΜΑΤΩΝ (*)(α)
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 69
69.01 Πλίνθοι ,πλάκες,πλακίδιακαίετεραθερμομονωτικά είδη,έκπυριτικών κόνεωνέξ
άπολιθεμάτων καίέτέρωνάναλόγων πυριτικών γαιών(Kiesalgur ,τριπολΐτις γή,διατομί­
της,κ.λ.π.)
69.02 Πλίνθοι,πλάκες,πλακίδιακαίέτεραάνάλογαείδηδομής,άπανταπυρίμαχα
69.03 "Ετεραπυρίμαχαπροϊόντα (κέραταάποστάξεως ,χωνευτήρια ,θάλαμοικλιβάνων ,έμ­
φράγματα ,στηρίγματα ,δοχείακυπελλώσεως ,παντοειδείς σωλήνες ,θήκαι,ράβδοι,
κ.λ.π.)
69.04 Πλίνθοιοικοδομικής (συμπεριλαμβανομένων καίτώνμεγαλυτέρων διαστάσεων κοίλων
τοιούτωντώνχρησιμοποιουμένων διάτήνκατασκευήν οροφώνκαίδαπέδων ,ώςκαίτοΰ
ειδικούσχήματος πλίνθωνεπικαλύψεως πασσάλων καίπαρομοίων είδών)
69.05 Κέραμοι ,αρχιτεκτονικοί διακοσμήσεις (γωνίαι,γείσα,κ.λ.π.)καίέτερακοινήςκερα­
μείαςοικοδομικής χρήσεως (κορυφαίκαπνοδόχων ,άγωγοίκαπνώντούτων,κ.λπ.)
69.06 Σωλήνες ,σύνδεσμοι καίετερατεμάχιαδιάδιοχετεύσεις καίπαρομοίας χρήσεις
69.07 Πλακίδια ,κύβοικαίπλάκεςδαπέδουήέπενδύσεων οΰτεγανωμένα ,ουτεέσμαλτωμένα
69.09 Συσκευαίκαίεϊδηδιάχημικάςκαίέτέραςτεχνικάςχρήσεις .Σκάφαικαίκάδοιδιάτό
πότισμακτηνών,φάτναικαίέτεραπαρόμοια δοχείαδιάτήνάγροτικήν οίκονομίαν .
Στάμναικαίετεραδοχείαδιάτήνμεταφοράν καίσυσκευασίαν είδών
69.10Νεροχϋται ,νιπτήρες ,πυγολουτήρες ,λεκάναιάποχωρητηρίων ,λουτήρεςκαίπαρόμοιοι
μόνιμοισυσκευαίυγιεινής
69.12 Επιτραπέζια σκεύηκαίεϊδηοικιακήςχρήσεωςήεύτρεπισμοϋ ,έξέτέρωνκεραμευτικών
ύλών:
A.Έκκοινήςγής
B.Εκψεδοπορσελάνης
Δ.'Εξετέρωνκεραμευτικών υλών
69.13 'Αγαλματίδια ,μικροκαλλιτεχνήματα ,αντικείμενα επιπλώσεως ,διακοσμήσεως ήατομι­
κούστολισμού
69.14 Έτερατεχνουργήματα έκκεραμευτικών ύλών
(α)Oαστερίσκος άφοραμόνοτήνκλάση68.01τοϋΚοινοϋΔασμολογίου .

370 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 70
70.01BΎαλοθραύσματα καίετερααπορρίμματα ύάλου.Ύαλοςείςμάζας(εξαιρέσειτηςοπτι­
κήςύάλου)
70.03 "Υαλοςειςράβδους,ραβδία,σφαιρίδια ήσωλήνας ,μήπωέπεξειργασμένη (εξαιρέσει
τηςοπτικήςύάλου)
70.04 "Υαλοςχυτήήκυλινδρισμένη ,μήκατειργασμένη (εστωκαίώπλισμένη ήέπεστρωμένη
έκκατασκευής δι'ετέρουστρώματος ύάλου),είςπλάκαςήφύλλασχήματος τετραγώνου
ήορθογωνίου
70.06 "Υαλοςχυτήήκυλινδρισμένη καί«υαλοπίνακες »(εστωκαίώπλισμένοι ήέπεστρωμένοι
εκκατασκευής )άπανταάπλώςισοπεδωμένα ήέστιλθωμένα επίμιαςήάμφοτέρων των
επιφανειών ,είςπλάκαςήφύλλασχήματος τετραγώνου ήορθογωνίου
70.07 "Υαλοςχυτήήκυλινδρισμένη καί«ύαλοπίνάκες»(ισοπεδωμένοι ήέστιλθωμένοι ήμή)
κεκομμένα ειςσχήμαετεροντουτετραγώνου ήορθογωνίου ,ήκαίκυρτάήάλλωςπως
κατειργασμένα (λοξότμητα ,κεχάραγμένα ,κ.λ.π.).Μονωτικοί πλάκεςέξύάλουπολλα­
πλώνέπιφανειών .'Υαλοπίνακες συνηρμολογημένοι δι'ύαλοστάσια ,παράθυραεκκλη­
σιών,κ.λ.π.
70.08 "Υαλοιάσφαλείας ,εστωκαίέπεξειργασμέναι ,συγκείμενα έξύάλουέσκληρυμένης διά
βαφήςήέσχηματισμέναι έκδύοήπερισσοτέρων συγκεκολλημένων φύλλων
70.09Κάτοπτραέξύάλου,μετάπλαισίουήμή,συμπεριλαμβανομένων καίτώνόπισθοσκοπι­
κώνκατόπτρων
70.10Δαμιζάναι ,φιάλαι,φιαλίδια,πλατύστομοι φιάλαι,δοχεία,σωληνάρια διάδισκίακαίτά
παρόμοιαδοχείαμεταφοράς καίσυσκευασίας ,έξύάλου.Πώματακαίλοιπάεϊδηπωμα­
τισμοϋ,έξύάλου(*)(α)
70.11Φύσιγγεςκαίσωληνοειδή περιβλήματα έξύάλου,ανοικτάήμιτελή,άνευεξαρτημάτων ,
κατάλληλα δι'ήλεκτρικούς λαμπτήρες διαπυρώσέως ήφθορισμού ,ηλεκτρονικός λυ­
χνίαςκαίπαρόμοια
70.14 'Υάλιναεϊδηφωτισμού ,σηματοδοτήσεως καίκοινήςοπτικής :
A.Εϊδηδιάτόνέξοπλισμόν ήλεκτρικών φωτιστικών συσκευών :
I."Υαλοιείςσχήμαπολυέδρου ,πλακιδίου ,σφαίρας,αμυγδάλου ,άνθέωνκαίετερα
ανάλογατεμάχιαύάλου(πρίσματα)διάπολυελαίους
70.15 "Υαλοιώρολογοποιΐας ,κοινώνόμματοϋαλίων καίάναλόγωνχρήσεων ,κυρταί,κοϊλαι
καίπαρόμοιαι ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνκοίλωνσφαιρώνκαίτμημάτων τούτων
70.16 Κύβοι,πλίνθοι,πλάκες,κέραμοικαίετεραε'ίδηέξύάλουχητήςήπιεστής ,εστωκαί
ώπλισμένα ,δι'οικοδομάς καίάναλόγους χρήσεις ."Υαλοςήγερομένη ύπότήνόνομα­
σίαν«πολυκυψελώδης »ήύαλος«άφρώδης»ειςόγκους,πλάκαςκαίκελάρη
70.17 'Υάλιναάντικείμενα χημικώνεργαστηρίων ,υγιεινήςκαίφαρμακείων ,εστωκαίβαθμο­
λογημένα ήόγκομετρημένα .Φύσιγγες δι'ορρούςκαίπαρόμοια ε'ίδη
70.18 'Οπτικήύαλοςκαίστοιχείαοπτικήςύάλουκαίοφθαλμικών φακών,ετερατώνοπτικώς
κατειργασμένων στοιχείων οπτικής
70.19Χάνδραιέξύάλου,απομιμήσεις μαργαριτών καίπολυτίμων λίθωνκαίπαρόμοιαεϊδη
μικρούαλικών .Κύβοι,κυβίσκοι ,πλακίδια ,μικράτεμάχιακαίθραύσματα (εστωκαίεπί
ύποθέματος )έξύάλουδιάμωσαϊκάκαίπαρομοίαςδιακοσμήσεις .Τεχνητοίοφθαλμοίέξ
ύάλου,ετεροιτώνδι'ίατρικάςπροθέσεις ,συμπεριλαμβανομένων τώνδι'άθύρματα
τοιούτων .Μικροαντικείμενα έξύάλου.Μικροκαλλιτέχνήματα έξύάλουκατειργασμέ­
νηςδιάφυσητήρος(κλωσμένη ύαλος)
(α)Όαστερίσκος άφοραμόνοτήνκλάσηex70.10τουΚοινούΔασμολογίου (δαμιζόναι ,φιάλαι,φιαλίδια ,περιεκτι­
κότητοςάπότου0,25Ιως2,51,έξύάλουμήκατειργασμένης )

'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 371
70.20Έριονύάλου,(ύαλοβάμβαξ ),Ινεςέξύάλουκαίτάέκτούτωντεχνουργήματα
70.21 Έτερατεχνουργήματα έξύάλου
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 71
71.01 Μαργαρϊται άκατέργαστοι ήκατειργασμένοι ,μήδεδεμέναιειςκοσμήματα εστωκαίείς
όρμαθούςδιάτηνεύκολίαντήςμεταφοράς ,άλλ'ουχίδιατεταγμέναι κατάτρόπονώστε
v'άποτελέσουν ετοιμονκόσμημα
71.02 Λίθοιπολύτιμοι ήήμιπολύτιμοι ,άξεστοι,έξεσμένοι ήάλλωςκατειργασμένοι ,μήδεδε­
μένοιείςκοσμήματα ,έστωκαίείςόρμαθούςδιάτήνεύκολίαντήςμεταφοράς ,άλλ'ουχί
διατεταγμένοι κατάτρόπονώστεv'άποτελέσουν ετοιμονκόσμημα
71.03 Λίθοισυνθετικοί ήάνεσχηματισμένοι ,άξεστοι,έξεσμένοι ήάλλωςκατειργασμένοι ,μή
δεδεμένοιειςκοσμήματα ,εστωκαίείςόρμαθούςδιάτήνεύκολίαντήςμεταφοράς ,άλλ'
ούχίδιατεταγμένοι κατάτρόπονώστεv'άποτελέσουν έτοιμονκόσμημα
ex71.05 "Αργυροςκαίκράματαάργύρου(συμπεριλαμβανομένου καίτοΰέπιχρυσωμένου καί
έπιπλατινωμένου άργύρου),ήμικατειργασμένα
71.06 Μέταλλακοινάέπεστρωμένα άργύρφ,άκατέργαστα ήήμικατεργασμένα
ex71.07Χρυσόςκαίκράματαχρυσού(συμπεριλαμβανομένου καίτοΰέπιπλατυνωμένου χρυσού),
ήμικατειργασμένα
71.08 Μέταλλακοινάήάργυρος,έπεστρωμένα χρυσώ,άπανταάκατέργαστα ήήμικατειργα­
σμένα
ex71.09 Πλατίνηκαίμέταλλατήςόμάδοςτήςπλατίνης ,ώςκαίτάκράματααυτών,άπαντα
ήμικατειργασμένα
71.10 Μέταλλακοινάήπολύτιμα ,έπεστρωμένα πλατίνηήέτέρωμετάλλωτήςόμάδοςτής
πλατίνης ,άπανταάκατέργαστα ήήμικατειργασμένα
71.12 Κοσμήματα άπλαήλιθοκόλλητα καίμέρηαύτών,έκπολυτίμων μετάλλων ήέκμετάλ­
λωνέπεστρωμένων διάπολυτίμων τοιούτων
B.Έκμετάλλων έπετρωμένων διάπολυτίμων τοιούτων
71.13 Εϊδηχρυσοχοΐας καίμέρηαύτών,έκπολυτίμων μετάλλωνήέκμετάλλωνέπεστρωμέ­
νωνδιάπολυτίμων τοιούτων
71.14 "Ετερατεχνουργήματα έκπολυτίμων μετάλλων ήέκμετάλλωνέπεστρωμένων διάπολυ­
τίμωνμετάλλων
71.15 Εϊδηέκμαργαριτών ,έκπολυτίμων ήήμιπολυτίμων λίθωνήέκλίθωνσυνθετικών ή
άνεσχηματισμένων
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 73
73.04 Κόκκοιχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος ,έστωκαίτεθραυσμένοι ήίσοδναμετρημένοι
73.05 A.Κόνιςσιδήρουήχάλυβος

372 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
73.07 Σίδηροςκαίχάλυψειςκορμούς ,πρίσματα ,πλατέακαίπλατίνας .Σίδηροςκαίχάλυψ
χονδροειδώς κατειργασμένοι διάσφυρηλατήσεως èvθερμώήενψυχρώ(ήμιτελή
προϊόντασφυρηλατήσεως ):
A.Κορμοίκαίπρίσματα :
II.Σφυρηλατηθεντα
B.Πλατέακαίπλατϊναι :
II.Σφυρηλατηθέντα
Γ.'Ημιτελήπροϊόντασφυρηλατήσεως
73.10 Ράβδοιέκσιδήρουήχάλυβος,έλασματοποιηθεϊσαι ήέφελκυσθεΐσαι ένθερμώήσφυ­
ρηλατηθεΓσαι (συμπεριλαμβανομένου καίτοΰχρονδοσύρματος ).Ράβδοιέκσιδήρουή
χάλυβοςληφθεϊσαι ήάποπερατωθεΐσαι ένψυχρώ.Ράβδοικοΐλαιέκχάλυβοςδιάγεω­
τρήσεις :
B.'Απλώςσφυρηλατηθεΐσαι
Γ.'Απλώςληφθεϊσαι ήάποπερατωθεΐσαι ένψυχρώ
Δ.Έπεστρωμέναι δι'έτέρουμετάλλουήέπεξειργασμέναι κατ'έπιφάνειαν (έστιλθωμέ­
ναι,έπενδεδυμέναι ,κ,λ.π.)
I.'Απλώςέπεστρωμέναι δι'έτέρουμετάλλου :
β)Ληφθεϊσαι ήάποπερατωθεΐσαι ένψυχρώ
II."Ετεραι
73.13 Λαμαρϊναι εκσιδήρουήχάλυβος,έλασματοποιηθεϊσαι ένθερμώήψυχρώ:
B.Λοιπαίλαμαρϊναι :
II.'Απλώςέλασματοποιηθεϊσαι ήψυχρώ,πάχους :
α)3χλστ.ήπερισσότερον
IV.Έπεστρωμέναι δι'έτέρουμετάλλου ,έπενδεδυμέναι ήάλλωςκατειργασμέναι
κατ'έπιφάνειαν :
α)Έπεργυρωμέναι ,έπιχρυσωμέναι ,έπιπλατινωμέναι ήέσμαλτωμέναι
V."Αλλωςμορφοποιημένοι ήέπεξειργασμέναι :
α)'Απλώςκεκομμέναι ειςσχήμαέτεροντοΰτετραγώνου ήτοϋόρθογωνίου :
I.Έπαργυρωμέναι ,έπιχρυσωμέναι ,έπιπλατινωμέναι ήέσμαλτωμέναι
θ)Λοιπαί,έξαιρέσει τώνλαμαρινών ,τώνμορφοποιηθεισών δι'έλάσεως
73.15Χαλυβοκράματα καίέκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος ,ύπότάςμορφάςτάςπεριγραφομένας
είςτάςκλάσεις73.06μέχρικαί73.14:
A.'Εκλεκτός χάλυψδι'άνθρακος :
I.Πλινθώματα (τύποι)κορμοί,πρίσματα ,πλατέα,πλατίναι :
α)Σφυρηλατηθέντα
II.Ήμιτελήπροϊόντασφυρηλατήσεως
V.Ράβδοι(συμπεριλαμβανομένου καίτοΰχονδροσύρματος καίτώνκοίλωνράβδων
διάγεωτρήσεις )καίμορφοσίδηροι :
α)Απλώςσφυρηλατηθέντα
γ)Απλώςληφθέντα ήάποπερατωθέντα ένψυχρώ
δ)Έπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου ήκατ'έπιφάνειαν έπεξειργασμένα
(έστιλθωμένα ,έπενδεδυμένα ,κ.λ.π.):
1.'Απλώςέπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου :
ββ)Ληφθέντα ήάποπερατωθέντα ένψυχρώ
2.."Ετερα
VI.Φύλλα :
θ)'Απλώςέλασματοποιηθέντα ένψυχρώ
γ)Έπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου ,έπενδεδυμένα ήάλλωςκατειργασμένα
κατ'έπιφάνειαν :
1.'Απλώςέπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου :
ββ)Έλασματοποιηθέντα ένψυχρώ
2.Ετερα

Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων373
73.15 δ)"Αλλωςμορφοποιημένα ήέπεξειργασμένα (διάτρητα ,μήέπεξειργασμένα
(συνέχεια) άκρα,περιγυρισμένα -ρελιασμένα κατάτάάκρα,κ.λ.π.)
VII.Λαμαρϊναι :
6)Απλώςέλασματοποιηθεΐσαι ενψυχρώ,πάχους :
β)'Απλώςέλασματοποιηθεΐσαι ένψυχρώπάχους :
1.3χλστ.ήπερισσότερον
δ)"Αλλωςμορφοποιημένοι ήέπεξειργασμέναι :
2."Ετεραι,εξαιρέσειτωνλαμαρινών τωνμορφοποιηθεισών δι'ελάσεως
VIII.Σύρματαγυμνάήέπενδεδυμένα ,εξαιρέσει τώνμετάμονώσεως διάτηνήλε­
κτροτεχνίαν
B.Χαλυβοκράματα :
I.Πλινθώματα (τύποι),κορμοί,πρίσματα ,πλατέα,πλατίναι :
α)Σφυρηλατηθέντα
II.'Ημιτελήπροϊόντασφυρηλατήσεως
V.Ράβδοι(συμπεριλαμβανομένου καίτοΰχονδροσύρματος καίτώνκοίλωνράβδων
διάγεωτρήσεις )καίμορφοσίδηροι :
α)Απλώςσφυρηλατηθέντα
γ)Απλώςληφθέντα ήάποπερατωθέντά ενψυχρώ
δ)Έπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου ήκατ'έπιφάνειαν έπεξειργασμένα
(έστιλθωμένα ,έπενδεδυμένα ,κ.λ.π.):
1.'Απλώςέπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου :
θβ)Ληφθέντα ήάποπερατωθέντα ένψυχρώ
2."Ετερα
VI.Φύλλα :
β)'Απλώςέλασματοποιηθέντα ένψυχρώ
γ)Έπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου ,έπενδεδυμένα ήάλλωςέπεξειργασμένα
κατ'έπιφάνειαν :
1.'Απλώςέπεστρωμένα διάμετάλλου :
6β)Έλασματοποιηθέντα ένψυχρώ
2."Ετερα
δ)"Αλλωςμορφοποιημένα ήέπεξειργασμένα (διάτρητα ,μέέπεξειργασμένα
άκρα,περιγυρισμένα ακρα,περιγυρισμένα -ρελιασμένα κατάτάάκρα,
κ.λ.π.)
VII.Λαμαρΐναι :
β)Λοιπαίλαμαρΐναι :
2.Απλώςέλασματοποιηθεΐσαι ενψυχρώπάχους :
αα)3χλστ.ήπερισσότερον
4."Αλλωςμορφοποιημένοι ήέπεξειργασμέναι :
ββ)"Ετεραι,έξαιρέσει τώνμορφοποιηθεισών δι'έλάσεως
VIII.Σύρματαγυμνάήέπενδεδυμένα ,έξαιρέσειτώνμετάμονώσεως διάτήνήλεκτρο­
τεχνίαν
73.16 Στοιχείασιδηροδρομικών τροχιώνέκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος :σιδηροτρο­
χιαί,άντιστροχιαί ,βελόναι ,καρδίαι,διασταυρώσεις καίάλλαγαίτροχιάς,ράβδοιχει­
ρισμούτώνβελονών -κλειδιών ,όδοντώματα ,στρωτήρες ,άμφιδέται ,έδρανακαίσφή­
νες,πλάκεςέδράσεως ,πλάκεςσυσφίξεως ,πλάκεςκαίράβδοικανονισμού πλάτουςκαί
έτερατεμάχιαείδικώςκατεσκευασμένα διάτήντοποθέτησιν ,τήνσύζευξινήτήνστε­
ρέωσιντώντροχιών :
A.Σιδηροτροχιαί :
I.Αγωγοίρεύματος ,μετάμέρουςέκμήσιδηρούχου μετάλλου
Δ.Άμφιδέται καίπλάκεςέδράσεως :
II."Ετερα
E.Λοιπά
73.17 Σωλήνεςπαντοειδείς έκχυτοσιδήρου (*)
73.19 'Αγωγοίδιοχετεύσεως ύπόπίεσινέκχάλυβος ,εστωκαίφέροντεςένισχύσεις έκστεφα­
νών,τοΰτύπουτώνχρησιμοποιουμένων ειςύδροηλεκτρικάς έγκαταστάσεις

374 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
73.20 Εξαρτήματα σωληνώσεων έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος (συνδέσεις ,γωνίαι,
άρμοί,περιβλήματα ,συζευκτήρες,κ.λ.π.)(*)
73.21 Μεταλλικοί κατασκευαί καίμέρητούτων(υπόστεγα ,γέφυραικαίουσιώδημέρηγεφυ­
ρών,ύδροφρακτικαί θύραι,πύργοι,πυλώνες ,στύλοι,σκελετοί ,στέγαι,πλαίσιαθυρών
καίπαραθύρων ,φράγματα ,κιγκλιδώματα ,κ.λ.π.),έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος .
Λαμαρϊναι ,φύλλα,ράβδοι,είδηκαθωρισμένης μορφής,σωλήνες ,κ.λ.π.,έκχυτοσιδή­
ρου,σιδήρουήχάλυβος ,προητοιμασμένα διάτήνχρησιμοποίησιν τωνείςκατασκευάς
73.22 Δεξαμεναί ,βαρέλια,κάδοικάίέτεραανάλογαδοχείαδιάτήνέναπόθεσιν υλώνπάσης
φύσεως(εξαιρέσει τώνπεπιεσμένων ήυγροποιημένων άερίων),έκχυτοσιδήρου ,σιδή­
ρουήχάλυβος ,χωρητικότητος άνωτέρας τών300λ.,άνευμηχανικών ήθεσμικών δια­
τάξεων,εστωκαίμετάέσωτερικής έπενδύσεως ήθερμομονώσεως
73.23 Βαρέλια,τύμπανα,μπιτόνια ,κυτίακαίάλλαπαρόμοιαδοχείαμεταφοράς καίσυσκευα­
σίας,έκλαμαρίνης έκσιδήρουήχάλυβος
73.24 Δοχείαέκσιδήρουήχάλυβοςδιάπεπιεσμένα ήύγροποιημένα άέρια
73.25 Καλώδια ,σχοινία,πλεξίδες ,περιλάθεια (σαμπάνια )καίτάπαρόμοια ,έκσιδηρώνή
χαλύβδινων συρμάτων ,έξαιρέσειτώνμεμονωμένων ειδώνδιάτήνήλεκτροτεχνίαν
73.26 Τεχνητάάκανθώματα .Συνεστραμμένα σύρματαήφύλλα,άκανθωτά ήμή,έκσιδήρουή
χάλυβος
73.27 Μεταλλικά υφάσματα ,πλέγματακαίδικτυωτά ,έκσιδηρώνήχαλύβδινων συρμάτων
73.29 Άλύσειςκαίάλυσίδιακαίμέρηαυτών,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος
73.30 "Αγκυραι ,άγκύριακαίμέρηαύτών,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος
ex73.32 Κοχλίαικαίπερικόχλια (μετάήάνευέλικοτομής ),έλικωτοίήλοιδιάτροχιάςσιδηρο­
δρόμων,ελικες,καρφίαέλικοτομημένα μετάκεφαλήςένσχήματικοίκουήκεκομμένης
είςσχήμαορθήςγωνίας,καζανόκαρφα ,κοπίλλιες ,σφήνες,περόναισυνδέσεως καί
παρόμοια εϊδηκοχλιοποιΐας καίέλικοποιΐας ,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος .
Δακτύλιοι (παράκυκλοι )συμπεριλαμβανομένων καίτώντετμημένων δακτυλίων καίέτε­
ρωνπροοριζομένων νάένεργοΰν ώςελατήρια ,έκσιδήρουήχάλυβοςέξαιρέσει τών
ξυλοθιδών τήςδιακρίσεως 73.32exBII
73.33 Βελόναιραφήςδιάτήςχειρός,άγκιστρακαίόθελοίπλεξίματος ,περάστραι κορδονιών
ήταινιώνκαίπαρόμοια εϊδηδιάχειροποίητα έργόχειρα (ώςτόράψιμον,τόκέντημα,ή
κατασκευή δικτύωνήέμπετασμάτων ,κεντητήρια,έκσιδήρουήχάλυβος
73.34 Καρφίδες ,εξαιρουμένων τώνδιακοσμητικών τοιούτων ,έκσιδήρουήχάλυβοςσυμπερι­
λαμβανομένων καίτώνφουρκετών ,τώνθοστρυχωτήρων καίτώνπαρομοίων
73.35 'Ελατήρια καίέλάσματα έλατηρίων ,έκσιδήρουήχάλυβος
73.36 Θερμάστραι ,θερμαγωγοί ,μαγειρεία (συμπεριλαμβανομένων καίτώνδυναμένων νά
χρησιμοποιηθούν θοηθητικώς διάτήνκεντρικήν θέρμανσιν ),καμινέττα ,λέβητεςμεθ'
έστιών,θερμαντήρες έδεσμάτων καίπαρόμοιαι συσκευαί μήήλεκτρικαί τώντύπωντών
χρησιμοποιουμένων δι'οίκιακάςχρήσεις,ώςκαίτάμέρηαύτώνκαίμεμονωμένα τεμά­
χια,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος
73.37 Λέβητες(έτεροιτώντήςκλάσεως84.01)καίθερμαντήρες άκτινοθόλοι ,διάτήνκεντρι­
κήνθέρμανσιν ουχίήλεκτρικήν καίμέρηαυτών,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος .
Γεννήτριαι καίδιανεμηταί θερμούάέρος,(συμπεριλαμβανομένων καίτώνδυναμένων
έπίσηςνάλειτουργήσουν ώςδιανεμηταί άέροςδροσερού ήύπόκλιματισμόν ),μέθέρ­
μανσινουχίήλεκτρικήν ,περιλαμβάνοντες άνεμιστήρα ήφυσητήρα μετάκινητήρος ,
καίμέρηαύτώνέκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος

Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 375
73.38 Εϊδηοικιακήςχρήσεως ,ύγιεινήςκαίοικιακήςοικονομίας ,ώςκαίτάμέρηαύτών,έκ
χυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος ."Εριονεκσιδήρουήχάλυβος (άτσαλόμαλλ ).Σπόγ­
γοι,μάκτρα,χειρόκτια καίπαρόμοια εϊδηδιάτόνκαθαρισμόν ,τήνστίλβσινκαίάναλό­
γουςχρήσεις,έκσιδήρουήχάλυβος
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 74
74.05 Φύλλακαίταινίαιλεπταίέκχαλκού(εστωκαίέντυπα,κεκαμμένα ειςσχήματα ,διά­
τρητα,έπενδεδυμένα ,τετυπωμένα ,ήέπικεκολλημένα επίχάρτου,χαρτονιού ,τεχνητών
πλαστικών υλώνήπαρομοίων υποθεμάτων )πάχους0,15χιλιοστόμ .καίόλιγώτερον (μή
περιλαμβανομένου τοϋύποδέματος )
74.06 Κόνιςκαίψήγματαχαλκού
74.08 Εξαρτήματα σωληνώσεων έκχαλκού(συναρμογαί ,γωνίαι,φλάντζαι ,περιβλήματα
ένισχύσεις κ.λ.π.)
74.10 Καλώδια ,σχοινία ,πλεξίδεςκαίπαρόμοια ,έκσυρμάτων χαλκού ,εξαιρέσει τώνείδών
τωνφερόντων μόνωσινδιάτήνήλεκτροτεχνίαν
74.11Μεταλλικά υφάσματα (συμπεριλαμβανομένων καίτωνσυνεχών ήατερμόνων υφασμά­
των),πλέγματακαίδικτυωτά ,έκσυρμάτωνχαλκού .Λαμαρίναι ήταινίαιάναπεπτομέναι ,
έκχαλκού
74.15 Καρφία ,ήλοι,συνεχείς ,αιχμηροί ,καρφοβελόναι άγκυλωταί καίκαρφίαδιάσχεδιά­
σεις,άπανταέκχαλκούήμετάστελέχους έκσιδήρουήχάλυβοςκαίκεφαλήςέκχαλ­
κού.Κοχλίαικαίπερικόχλια (μετάήάνευέλικοτομής ),ελικες,καρφίαέλικοτομημένα
μετάκεφαλήςκεκομμένες ειςσχήμαορθήςγωνίας,καζανόκαρφα ,κοπίλιαι ,σφήνες,
περόναισυνδέσεως καίπαρόμοιαεϊδηκοχλιοποιΐας καίέλικοποιΐας έκχαλκού .Δακτύ­
λιο(συμπεριλαμβανομένων καίτωντετμημένων δακτυλίων καίέτέρωνπροοριζομένων
νάενεργούν ώςέλατήρια )έκχαλκού
74.16 Ελατήρια έκχαλκού
74.17 Συσκευαίέψήσεωςκαίθερμάνσεως μήήλεκτρικαί ,τωντύπωντωνχρησιμοποιουμένων
ειςοικιακόςχρήσεις ,ώςκαίτάμέρηκαίτάμεμονωμένα τεμάχιααυτών,άπανταέκ
χαλκού
74.18 Είδηοικιακήςχρήσεως ,υγιεινήςκαίοικιακήςοικονομίας καίτάμέρηαύτών,άπαντα
εκχαλκού
74.19 Ετερατεχνουργήματα έκχαλκού
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 75
75.02 Ράβδοι,εϊδηκαθωρισμένης μορφήςκαίσύρματα ,άπαντατομήςπλήρουςέκνικελίου
75.03 Πλάκες,φύλλακαίταινίαιοιουδήποτε πάχους,έκνικελίου .Κόνιςκαίψήγματανικε­
λίου
75.04 Σωλήνεςπαντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καίτώνήμιτελώντοιούτων )ράβδοι,κοΐ­
λαι,ώςκαίέξαρτήματα σωληνώσεων έκνικελίου (συναρμογαί ,γωνίαι,φλάντζαι ,περι­
βλήματα ,ένισχύσεις κ.λ.π.)
75.05 "Ανοδοιδι'έπινικέλωσιν ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνληφθεισών διήλεκτρολύ­
σεως,ακατέργαστοι ήκατειργασμέναι
75.06 Έτερατεχνουργήματα εκνικελίου

376 Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 76
76.02 Ράβδοι,είδηκαθορισμένης μορφήςκαίσύρματα ,άπαντατομήςπλήρουςέξάργιλίου(*)r*)
76.03 Πλάκες ,φύλλακαίταινίαιέξάργιλίου ,πάχουςάνωτέρου των0,20χιλιοστομ .(*)(**)
76.04 Φύλλακαίταινίαιλεπταίέξάργιλίου (εστωκαίέντυπακεκομμένα ειςσχήματα ,διά­
τρητα,έπενδεδυμένα ,τετυπωμένα ήέπικεκολλημένα επίχάρτουήχαρτονιού ,τεχνητών
πλαστικών υλώνήπαρομοίων υποθεμάτων ),πάχους0,20χιλιοστομ .όλιγώτερον (μή
περιλαμβανομένου τουυποθέματος )
76.05 Κόνιςκαίψήγματαέξάργιλίου
76.06 Σωλήνεςπαντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καίτώνήμιτελώντοιούτων )καίράβδοι
κοΐλαι,έξάργιλίου
76.07 Εξαρτήματα σωληνώσεων έξάργιλίου (συναρμογαί ,γωνίαι,φλάντζαι ,περιβλήματα ,
ένισχύσεις κ.λ.π.)
76.08 Μεταλλικοί κατασκευαί καίμέρηαύτών(υπόστεγα ,γέφυραικαίουσιώδημέρηαυτών,
πύργοι,πυλώνες ,στύλοι,σκελετοί ,στέγαι,πλαίσιαθυρώνκαίπαραθύρων ,κιγκλιδώ­
ματα,κ.λ.π.),έξάργιλίου .Λαμαρϊναι ,ράβδοι,ε'ίδηκαθωρισμένης μορφής,σωλήνες
κ.λ.π.,έξάργιλίου ,προητοιμασμένα διάτήνχρησιμοποίησίν τωνείςτάςκατασκευάς
76.09 Δεξαμεναί ,βαρέλια ,κάδοικαίετεραανάλογαδοχείαδιάτήνέναπόθεσιν ύλώνπάσης
φύσεως(έξαιρέσει τώνπεπιεσμένων ήυγροποιημένων άερίων),έξάργιλίου ,χωρητικό­
τητοςάνωτέρας τών300λίτρων,ανευμηχανικών ήθερμικώνδιατάξεων ,εστωκαίμετά
εσωτερικής επενδύσεως ήθερμομονώσεως
76.10 Βαρέλια ,τύμπανα ,μπιτόνια ,κυτίακαίετεραπαρόμοια δοχείαμεταφοράς ,ήσυσκευα­
σίας,έξάργιλίου ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνάκάμπτων ήευκάμπτων σωληνωτών
θηκών
76.11 Δοχείαέξάργιλίουδι'άέριαπεπιεσμένα ήύγροποιημένα
76.12 Καλώδια ,σχοινία ,πλεξίδεςκαίπαρόμοια έκσυρμάτων άργιλίου ,εξαιρέσει τώνμεμο­
νωαένωντοιούτωνδιάτήνήλεκτροτεχνίαν
76.15 Είδηοικιακήςχρήσεως ,ύγιεινήςκαίοικιακήςοικονομίας ,ώςκαίτάμέρηάυτών,
άπανταέξάργιλίου
76.16 "Ετερατεχνουργήματα εξάργιλίου
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 77
77.02 Ράβδοι,ε'ίδηκαθωρισμένης μορφής,σύρματα ,λαμαρϊναι ,φύλλα,ταινίαι,αποτορνεύ­
ματαίσοδιαμετρημένα ,κόνειςκαίψήγματα ,σωλήνεςπαντοειδείς (συμπεριλαμβανομέ ­
νωνκαίτώνήμιτελώντοιούτων ),ράβδοικοΐλαι,έκμαγνησίου ."Ετερατεχνουργήματα
έκμαγνησίου
77.04 Βηρύλλιον (γλυκίνιον ),άκατέργαστον ήκατειργασμένον
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 78
78.02 Ράβδοι,είδηκαθωρισμένης μορφήςκαίσύρματα ,άπαντατομήςπλήρους ,έκμολύβδου
78.03 Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέκμολύβδου ,βάρουςυπερβαίνοντος τά1,700χγρ.άνάμ2

Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 377
78.04 Φύλλακανταινίαιλεπταίέκμολύβδου (εστωκαίέντυπα,κεκομμένα ειςσχήματα ,διά­
τρητα,έπενδεδυμένα ,τετυπωμένα ήκεκολλημένα επίχάρτου,χαρτονιού ,τεχνητών
πλαστικών ύλώνήπαρομοίων ύποθεμάτων ),βάρους1,700χγρ.καίόλιγώτερον άνάμ2
(μήσυμπεριλαμβανομένου τουυποθέματος ).Κόνιςκαίψήγματαμολύβδου
78.05 Σωλήνεςπαντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καίτώνημιτελώντοιούτων),ράβδοικοΐ­
λαικαίεξαρτήματα σωληνώσεων (συναρμογαί ,γωνίαι,σωλήνεςενσχήματι Sδιάσίφω­
νας,φλάντζαι ,περιβλήματα ,ενισχύσεις ,κ.λ.π.),έκμολύβδου
78.06 "Ετερατεχνουργήματα έκμολύβδου
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 79
79.02 Ράβδοι,εϊδηκαθωρισμένης μορφήςκαίσύρματα ,άπαντατομήςπλήρους ,έκψευδαργύ­
ρου
79.03 Πλάκες,φύλλακαίταινίαιπαντόςπάχους,έκψευδαργύρου .Κάνειςκαίψήγματαψευ­
δαργύρου
A.Πλάκες,φύλλακαίταινίαι(*)(**)
79.04 Σωλήνεςπαντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καίτώνημιτελώντοιούτων)ράβδοικοΐ­
λαικαίέξαρτήματα σωληνώσεων (συναρμογαί ,γωνίαι,φλάντζαι ,περιβλήματα ,ένι­
σχύσειςκ.λ.π.),έκψευδαργύρου
79.06 "Ετερατεχνουργήματα έκψευδαργύρου
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 80
80.02 Ράβδοι,είδηκαθωρισμένης μορφής,καίσύρματαάπαντατομήςπλήρους ,εκκασσιτέ­
ρου
80.03 Πλάκεςφύλλακαίταινίαιέκκασσιτέρου ,βάρουςανωτέρου του1χγρ.κατάμ
80.04 Φύλλακαίταινίαιλεπτάέκκασσιτέρου (έστωκαίεκτυπα,κεκομμένα ειςσχήματα ,
διάτρητα ,έπενδεδυμένα ,τετυπωμένα ήκεκολλημένα επίχάρτου,χαρτονιού ,τεχνητών
πλαστικών ύλώνήπαρομοίων ύποθεμάτων ),βάρουςκατάμ21χγρ.καίόλιγώτερον (μή
συμπεριλαμβανομένου τουύποθέματος ).Κόνιςκαίψήγματακασσιτέρου
80.05 Σωλήνεςπαντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καίτώνήμιτελώντοιούτων),ράβδοικοϊ­
λαικαίέξαρτήματα σωληνώσεων (συναρμογαί ,γωνίαι,φλάντζαι ,περιβλήματα ,ενι­
σχύσεις ,κ.λ.π.),έκκασσιτέρου
80.06 "Ετερατεχνουργήματα έκκασσιτέρου
ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 81
81.01 Βολφράμιον ,άκατέργαστον ήκατειργασμένον
B.Ράβδοι(ετεραιτώνάπλώςπεφρυγμένων ράβδων),εϊδηκαθωρισμένης μορφής,σύρ­
ματα,νημάτια,λαμαρΐναι ,φύλλακαίταινίαι
Γ.Λοιπά
81.02 Μολυβδαίνιον ,ακατέργαστον ήκατειργασμένον
B.Ράβδοι(ετεραιτώνάπλώςπεφρυγμένων ράβδων),ε'ίδηκαθωρισμένης μορφής,σύρ­
ματα,νημάτια ,λαμαρϊναι ,φύλλακαίταινίαι
Γ.Λοιπά

378 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
81.03 Ταντάλιον ,άκατέργαστον ήκατειργασμενον
B.Ράθδοι(ετεραιτωνάπλώςπεφρυγμένων ράβδων),εϊδηκαθωρισμένης μορφής,σύρ­
ματα,νημάτια,λαμαρΐναι ,φύλλακαίταινίαι
Γ.Λοιπά
81.04 "Ετερακοινάμέταλλα ,άκατέργαστα ήκατειργασμένα .Κεραμομεταλλουργικαι συνθε­
σεις,ακατέργαστοι ήκατειργασμέναι :
A.Βισμούθιον :
II.Κατειργασμένον
B.Κάδμιον :
II.Κατειργασμένον
Γ.Κοβάλτιον :
II.Κατειργασμένον
Δ.Χρώμιον :
II.Κατειργασμένον
E.Γερμάνιον :
II.Κατειργασμένον
Z.Αφνιον(Κελτιον):
II.Κατειργασμενον
H.Μαγγάνιον :
II.Κατειργασμένον
Θ.Μιόβιον (Κολόμβιον ):
II.Κατειργασμένον
I.Άντιμόνιον :
II.Κατειργασμένον
K.Τιτανιον :
II.Κατειργασμένον
Λ.Βανάδιον :
II.Κατειργασμένον
N.Θόριον :
II.Κατειργασμένον
β)Έτερα(ΕΥΡΑΤΟΜ )
Ξ.Ζιρκόνιον :
II.Κατειργασμένον
O.Ρήνιον :
II.Κατειργασμένον
Π.Γάλλιον ,"Ινδιον,Θάλιον :
II.Κατειργασμένα
P.Κεραμομεταλλουργικαί συνθέσεις :
II.Κατειργασμέναι
ΚΕΦΑΑΑΙΟΝ 82
82.01 Πτύασκαπτικά ,πτύασυνήθη,σκαπάναι ,πικούνια ,τσάπαι,σκαλιστήρια ,δίκρανα,γάν­
τζοι,τσουγκράναι καίδικέλλαι ,Πελέκεις ,κλαδευτήριακαίπαρόμοια κοπτικάεργα­
λεία.Κοσσιές ,δρέπανα ,μάχαιραικοπήςσανούήάχύρου,ψαλίδεςκοπήςφρακτών ,
σφήνεςξυλοκόπων καίετεραγεωργικά ,κηπουρικά ήδασικάέργαλεΐαχειρός

379ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
82.02 Χειροπρίονες ,λεπίδεςπαντοειδών πριόνων (συμπεριλαμβανομένων καίτωνφραιζο­
πριόνωνκαίτωνμήοδοντωτών λεπίδωνδιάτόπριόνισμα )
82.03 Ηλάγραι (τανάλιαι),λαβίδεςπαντοειδείς ,εστωκαίφέρουσαικοπτήρας .Κλείδεςκο­
χλιώσεωςκαίάποκοχλιώσεως .Κοπτήρεςσχημάτων ,κοπτήρεςσωλήνων ,κοχλιώνκαί
παρόμοιαεργαλεία ,ψαλίδεςμετάλλων ,ρίναι(λίμαι)καίράσπαι,άπανταχειρός
82.04Έτεραεργαλείαήσυλλογαίέργαλείων χειρός,έξαιρέσειτώνειδώντώναναφερομένων
ειςάλλαςκλάσειςτουπαρόντος κεφαλαίου ."Ακμονες ,συνδήκτορες (μέγγεναι),λυ­
χνίαισυγκολλήσεως μετάλλων ,σιδηρουργικοί κάμινοιφορηταί ,τροχοίάκονίσματος
μετάσκελετού ,χειροκίνητοι ήπροσοκίνητοι ,καίύαλοκοπτή ρεςμετ'άδάμαντος
82.05 Εργαλεία εναλλασσόμενα διάμηχανάς-έργαλεΐς καίδι'εργαλείαχειρός,λειτουρ­
γούνταδιάμηχανικής δυνάμεως ήμή(διάκοίλανσιν ,άποτύπωσιν ,έλικοτόμησιν ,διεύ­
ρυνσινοπών,έλίκωσιν ,έκγλυφάς ,διαστομώσεις ,λάξευσιν ,τόρνευσιν έγκοχλίωσιν ,
κ.λ.π.),συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυρματωτήρων (φιλλιερών )εφελκυσμού καί
κλώσεωςτώνμετάλλων ένθερμώώςκαίτώνέργαλείων διατηρήσεως ,τώνοποίωντό
έργαζόμενο μέροςείναι:(βλ.κλάση82.05τοΰΚοινούΔασμολογίου )
82.06 Μάχαιραι καίλεπίδεςκοπτεραίδιάμηχανάςκαίμηχανικός συσκευάς
82.07 Πλακίδια ,ραβδία,αιχμαίκαίπαρόμοιαάντικείμενα δι'εργαλεία ,άπανταμήσυνηρμο­
λογημένα ,άποτελούμενα έκμεταλλικών καρβιδίων (βολφραμίου ,μολυβδοδαινίου ,βα­
ναδίου,κ.λ.π.)συσσωματωμένων διάφρύξεως
82.08 Μύλοιτοϋκαφέ,κρεατοκοπτικαί μηχαναί,μηχαναίέκθλίψεως πουρέδων καίετεραι
μηχανικαί συσκευαί δι'οίκιακάςχρήσεις ,χρησιμοποιούμενοι διάτήνπαρασκευήν ,
έτοιμασίαν ,παράθεσιν ,κ.λ.π.,τροφίμων καίποτών,άπανταβάρους10χγρ.,καίόλιγώ­
τερον
82.09 Μάχαιραι μέλεπίδακοπτερήν ήπριονοειδή (συμπεριλαμβανομένων καίτώνπτυσσόμε­
νωνμαχαιρών),ετερατώνμαχαιρώντήςκλάσεως82.06,καίλεπίδεςαυτών:
B.Λεπίδες
82.11 Ξυράφιακαίλεπίδεςαυτών(συμπεριλαμβανομένων καίτώνήμιτελώνλεπίδωνειςται­
νίας)
82.12 Ψαλίδεςμετάδύοσκελώνκαίλεπίδεςαυτών
82.13 Έτεραεϊδημαχαιροποιΐας (συμπεριλαμβανομένων καίτώνκλαδευτικών ψαλίδων ,τών
κουρευτικών μηχανών ,τώνσχιστήρων,τώνμεγάλωνμαχαιρώνκρεοπωλείων καίοικια­
κή?χρήσεωςκαίτώνχαρτοκοπτήρων ).Εργαλεία καίσυλλογαίέργαλείων περιποιή­
σεωςχειρών,ποδώνκαίπαρεμφερή (συμπεριλαμβανομένων καίτώνλιμώντώνόνύχων)
82.14 Κοχλιάρια ,κουτάλαι ,περόναι,πτύασερβιρίσματος γλυκισμάτων ,μάχαιραιείδικαίδιά
τούςΙχθείςήτόβούτυρον ,λαβίδεςσακχάρεως καίπαρόμοια :
B.Λοιπά
82.15 Λαβαίέκκοινώνμετάλλων διάτάεϊδητώνκλάσεων82.09,92.13καί82.14
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 83
83.02 Προσαρτήματα ,σιδηρικάκαίετεραπαρόμοιαεϊδηεπίπλων,θυρών,κλιμάκων ,παραθύ­
ρων,παντζουριών ,αμαξωμάτων ,ειδώνίπποσκευής ,κιβωτίωνταξειδίου (βαούλων),κα­
σελώνκαίπαρεμφερών τεχνουργημάτων ,άπανταέκκοινώνμετάλλων .Κρεμάστραι
(έπιτοίχια )δι'ένδύματακαίπίλους,υποστηρίγματα ,κονσόλαι καίπαρόμοια εϊδηέκ
κοινώνμετάλλων (συμπεριλαμβανομένων καίτώναυτομάτων μηχανισμών κλεισίματος
θυρών)

380 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων
83.03 Χρηματοκιβώτια ,θΰραικαίτεθωρακισμένα χωρίσματα διάθησαυροφυλάκια ,πυξίδες
ασφαλείας καίπαρόμοια εϊδη,έκκοινώνμετάλλων
83.04 Εϊδηταξινομήσεως εγγράφων ,δελτίων ,κιβώτιακαρτελλών ,κυτίακατατάξεως καίδια­
λογής,κελύφηδιάκατάταξιν αντιγράφων καίετεραανάλογαύλικάγραφείου ,έκκοινών
μετάλλων ,εξαιρουμένων τώνεπίπλωνγραφείων τηςκλάσεως94.03
83.05 Μηχανισμοί διάτήνπρόσδεσιν κινητώνφύλλωνκαίδιάτάεϊδηταξινομήσεως ,λαβίδες
σχεδιάσεως ,συνδετήρες έπιστολών ,γωνίαισυνδέσεως έπιστολών ,συνδετήρες συρμά­
τινοι,σελιδοδεϊκται ,προσαρτήματα διάκατάστιχα καίπαρόμοια εϊδηγραφείου ,έκ
κοινώνμετάλλων
83.06 Αγαλματίδια καίετεραδιάτόνέσωτερικόν στολισμόν καίδιακόσμησιν ,έκκοινών
μετάλλων .Πλαίσια (κορνίζαι )διάφωτογραφίας ,εικόναςκαίπαρόμοια ,έκκοινώνμε­
τάλλων .Κάτοπτρα έκκοινώνμετάλλων
83.08 Σωλήνεςεύκαμπτοι εκκοινώνμετάλλων
83.09 Κλείστρα ,συναρμογαί κλείστρων ,πόρπαι,πόρπαι-κλείστραπόρπαιμετάπερόνης,άγ­
κιστρα ,"θηλυκωτήρια διάσυμπιέσεως ,(κόπιτσαι )καίπαρόμοιαάντικείμενα ,έκκοινών
μετάλλων ,δι'ενδύματα ,ύποδήματα ,καλύμματα ,δερμάτινα εϊδηκαίδιάπάσανκατα­
σκευήνήέξοπλισμόν .Γόμφοισωληνωτοί ήμετάσχιστούστελέχους ,έκκοινώνμετάλ­
λων.Χάνδραικαίπούλιαικεκομμέναι ,έκκοινώνμετάλλων
83.11Κώδωνες ,κωδωνίσκοι παντοειδείς ,κώδωνεςέλατηριωτοί ήμισφαιρικοί ήσφαιρικοί καί
παρόμοιοι (μήήλεκτρικοί )ώςκαίτάμέρηαυτών,άπανταέκκοινώνμετάλλων
83.13 Πώματαμεταλλικά ,πώματακοχλιωτά βαρελιών ,πλάκεςπωμάτων ,καψύλιςέπιπωμα­
τώσεως,καψύλιαέπιπωματώσεως σχιζόμενα ,πώματαέκχυλικά ,μολυβδοσφραγίδες καί
παρόμοια διάτήνσφράγισιν τήςσυσκευασίας ,έκκοινώνμετάλλων
83.14 Πλάκεςφέρουσαιενδείξεις ,έπιγραφάς ,διαφημίσεις ,διευθύνσεις καίετεραιπλάκες
άνάλογοι ,αριθμοί,γράμματα καίδιάφορασήματα,έκκοινώνμετάλλων
83.15 Σύρματα ,ραβδία,σωλήνες ,πλάκεςτροχίσκοι ,ήλεκτρόδια καίπαρόμοιαεϊδη,έκκοι­
νώνμετάλλων ήμεταλλικών καρβιδίων ,έπενδέδυμένα ήπαραγεμισμένα δι'υλικών
εναντίοντήςσκωριάσεως ήδιευκολυνόντων τήντήξιν,διάσυγκολλήσεις ήάπόθεσιν
μετάλλου ήτώνμεταλλικών καρβιδίων .Σύρματακαίραβδίαέκσυσσωματωμένων κό­
νεωνκοινώνμετάλλων διάτήνέπιμετάλλωσιν δι'έκτοξεύσεως
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 84
84.01 Παράγωγα άτμώνύδατοςήάλλωνάτμών(άτμολέβητες ).Λέβητες«ύπερθερμαινομένου
ύδατος»
84.02 Βοηθητικοί συσκευαίδιάλέβηταςτήςκλάσεως84.01(συσκευαίέξοικονομήσεως θερ­
μότητος -προθερμαντήρες ύδατος,ύπερθερμαντήρες ,συσσωρευταί άτμού,συσκευαί
καθαρισμού αιθάλης -άπορρυπαντικαί ,έπανακτήσεως άερίωνκ.λ.π.).Συμπυκνωταί -
ψυγείαάτμομηχανών
84.03 Άεριογόνοι (άεριοπαραγωγοί )καίετεραισυσκευαίπαραγωγής άερίων(υδαταερίου ή
άσετυλίνης δι'ύγράςόδοΰκ.λ.π.),μετάήάνευτώνδιατάξεών τωνκαθαρισμού
84.05 Άτμομηχαναί ,εστωκαίάποτελοΰσαι σώμαμετάτώνλεβήτωντων
84.06 Κινητήρες έκρήξεως ήέσωτερικής καύσεως ,εμβαλοφόροι
84.07 Τροχοίυδραυλικοί ,στρόβιλοι καίετεραικινητήριαιμηχαναίυδραυλικοί

381Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
84.08Έτεροικινητήρες καίκινητήριοι μηχαναί
84.09 'Οδοστρωτήρες μηχανικής προωσεως
84.10Άντλίαι ,άντλίαιμετάκινητήρος ήστροβίλου δι'υγρά,συμπεριλαμβανομένων καίτων
μήμηχανικών άντλιώνκαίτωνάντλιώνδιανομήςτωνέφωδιασμένων διάμετρητικής
διατάξεως .'Ανυψωταί ύγρών(διάκομθολογίου ,κυαθίων,ευκάμπτων ταινιώνκ.λ.π.)(*)(α )
ex84.11Άεραντλίαι ,άντλίαικενοϋμετάήάνευκινητήρος ήστροβίλου .Συμπιεστοί διάτόν
άέραήδι'ετερααέρια,μετάήάνευκινητήροςήστροβίλου .Συσκευαί μετ'έλευθέρων
έμβόλων .'Ανεμιστήρες καίπαρόμοια ,έξαιρέσει τώνάντλιώνκαίτωνσυμπιεστών πού
δένπροορίζονται γιάπολιτικάάεροσκάφη
84.12 Συσκευαίτεχνητούκλίματοςπεριλαμβάνουσας συνηνωμένα ειςενμόνονσώμα,ανεμι­
στήραμετάκινητήροςκαίδιατάξειςμεταβολής τήςθερμοκρασίας καίτήςύγρασίας
84.13 Καυστήρες τροφοδοτήσεως έστιώνδι'ύγρώνκαυσίμων ,κονιοποιημένων στερεώνκαυ­
σίμωνήάερίου.Έστίαιαυτόματοι ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνπροθαλάμων αυτών,
τώνμηχανικών έσχαρώνκαίμηχανικών διατάξεων άπομακρύνσεως τήςτέφρας,ώςκαί
παρομοίων διατάξεων
84.14 Κλίβανοιβιομηχανικοί ήκλίβανοιεργαστηρίων ,έξαιρουμένων τώνήλεκτρικών κλι­
βάνωντήςκλάσεως 85.11
84.15 Μηχαναίκαίσυσκευαίκαίδιατάξειςδιάτήνπαραγωγήν ψύχους,μετάήλεκτρικοΰ ή
έτέρουεξοπλισμού
84.16 Καλάνδραι καίελαστρα ,ετερατώνέλάστρων μετάλλων καίτώνμηχανημάτων ελασμα­
τοποιήσεως τήςύάλου.Κύλινδροι διάτάμηχανήματα ταύτα
84.17 Συσκευαίκαίδιατάξεις ,εστωκαίθερμαινόμεναι δι'ήλεκτρισμού ,διάτήνθέρμανσιν ,
τήνεψησιν,τήνφρΰξιν,τήνάπόσταξιν ,τήνδιΰλισιν ,τήνάποστείρωσιν ,τήνπαστε­
ρίωσιν,τόνκλιβανισμόν ,τόστέγνωμα ,τήνέξάτμησιν ,τόνρατνισμόν ,τήνσυμπύκνω­
σιν,τήνψΰξινκαίάλλαςάναλόγους εργασίας ,άναγκαίας διάτήνέπεξεργασίαν υλών,
άπαιτουσών άλλαγήνθερμοκρασίας ,έξαιρουμένων τώνσυσκευών οικιακήςχρήσεως .
Θερμαντήρες ύδατοςκαίθερμαντήρες λουτρού,μήήλεκτρικοί
84.18 Μηχαναί καίσυσκευαί φυγόκεντροι ,ώςκαίσουρώστραι φυγόκεντροι .Συσκευαί
διάτήνδιήθησιν ήτήνκάθαρσιν ύγρώνήάερίων
84.19 Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτόνκαθαρισμόν ήτόστέγνωμαφιαλώνκαίάλλωνδοχείων .
Μηχαναίπληρώσεως ,πωματισμού ,έπικολλήσεως έτικεττών ήεπικαλύψεως φιαλών,
κυτίωνσάκκωνκαίάλλωνδοχείων .Μηχαναίπεριτυλίξεως ήσυσκευασίας εμπορευμά­
των.Συσκευαίεισαγωγής ανθρακικού όξέοςειςποτά.Συσκευαίπλύσεωςπιατικών
84.20 Συσκευαί καίόργαναζυγίσεωςσυμπεριλαμβανομένων καίτώνπλαστιγγών καίτών
ζυγώνελέγχουτώνέπεξεργαζομένων ειςτάεργοστάσια προϊόντων ,έξαιρέσειόμωςτών
ζυγώνεύαισθησίας 5έκατοστογράμμων καίόλιγώτερον .Σταθμάδιάπάνταζυγόv
84.21 Μηχανικαι συσκευαί (έστωκαίχειρός)διατήνεκτόξευσιν ,διασποράν ήψεκασμόν
υλώνύγρώνήειςκόνιν.Πυροσβεστήρες ,πεπληρωμένοι ήμή.Πιστόλιαεξακοντίσεως ,
λειτουργούντα διάπεπιεσμένου άέροςήάτμού,καίπαρόμοιοι συσκευαί .Μηχαναίκαί
συσκευαίέκσφενδονίζουσα άμμον,άτμόν,καίπαρόμοιαι συσκευαίέκσφενδονίσεως
(α)Oάστερίσκος άφοραμόνοντήδιάκριση84.10IIτοΰΚοινούΔασμολογίου .

382ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
84.22 Μηχαναί κανσυσκευαίάνυψώσεως ,φορτώσεως ,έκφορτώσεως καίμετακινήσεως
(ανελκυστήρες ,«κρεμαστοί κάδοι»,βαρούλκα ,γρύλλοι,πολύσπαστα ,γερανοί,γερανο­
γέφυραςμεταφορείς ,εναέριοισιδηρόδρομοι ,κ.λ.π.),έξαιρουμένων τωνμηχανώνκαί
συσκευών τηςκλάσεως84.23
84.23Μηχαναίκαίσυσκευαί ,μόνιμοιήκινηταί,δι'εξορύξεις ,χωματισμούς ,έκσκαφάς ή
γεωτρήσεις (μηχανικάπτύα,έκβροχιστήρες ,εκσκαφείς ,άναμοχλωτή ρες,ισσοπεδωτή­
ρες,«μπουλτόζες »,άποξέσται όδών»κ.λ.π.).Πασσαλοπήκται .Έκχιονιστήρες ,ετεροι
τωναύτοκινήτων έκχιονιστήρων τηςκλάσεως87.03
84.24 Μηχαναί ,συσκευαίκαίμηχανήματα γεωργικάκαίκηπευτικά διατήνπροπαρασκευήν
καίτήνκατεργασίαν τουεδάφους ,ώςκαίδιάτήνκαλλιέργειαν ,συμπεριλαμβανομένων
καίτωνκυλίνδρων διάτήνδιευθέτησιν τωνπρασιώνκαίτουεδάφουςτωνμετάήάνευ
χλόηςάθλητικών γηπέδων
84.25 Μηχαναί ,συσκευαίκαίμηχανήματα διάτήνσυγκομιδή vκαίτόναλωνισμόν τώνγεωρ­
γικώνπροϊόντων .Πιεστήρια άχύρωνκαίχορτοκομών .Κουρευτικαί μηχαναίτηςπόας.
Παντοειδείς μηχαναίκαθαρισμού σπόρων ,διαλογήςαύγών,όπωρώνκαίέτέρωνγεωρ­
γικώνπροϊόντων ,εξαιρέσει τώνμηχανώνκαίσυσκευών άλευροποιΐας τηςκλάσεως
84.29
84.26 Άμελκτικαί μηχαναίκαίετεραιμηχαναίκαίσυσκευαίγαλακτοκομίας
84.27 Πιεστήρια ,πατητήρια καίετεραισυσκευαίοινοποιίας ,παρασκευής μηλίτουκαίπαρο­
μοια
84.28 "Ετεραιμηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνγεωργίαν ,τήνκηπουρικήν ,τήνπτηνοτροφίαν ,
τήνμελισσοκομίαν ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυσκευών βλαστήσεως σπόρων,
τώνφερουσών μηχανικός ήθερμικάςδιατάξειςκαίτώνέκκολαπτήρων καίάναθρεπτή­
ρωνπτηνοτροφίας
84.29 Μηχαναί ,συσκευαίκαίμηχανήματα διάτήνάλεσινκαίτήνκατεργασίαν τώνκόκκων
τώνδημητριακών καίτώνοσπρίων ,εξαιρέσειτώνμηχανών ,συσκευών καίμηχανημά­
τωντουτύπουτώνχρησιμοποιουμένων ειςαγροκτήματα
84.30 Μηχαναίκαίσυσκευαί ,μήκατονομαζόμενοι ,μηδέπεριλαμβανόμενοι ειςάλλαςκλά­
σεις,τοΰπαρόντοςκεφαλαίου ,διάτάςβιομηχανίας άρτοποιΐας ένγένει,μπισκότων ,
ζυμαρικών ,ζαχαροπλαστικής ,σοκολατοποιΐας ,σακχαροποιΐας ,ζυθοποιίας καίκατερ­
γασίαςκρεάτων ,ιχθύων,λαχανικών καίόπωρώνπρόςδιατροφήν
84.31Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνπαρασκευήν τηςχαρτομάζης ,ώςκαίδιάτήνπαρα­
σκευήvκαίτήντελικήvέπεξεργασίαν τουχάρτουκαίτοΰχαρτονιού
84.32 Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνσυρραφήν καίτόδέσιμοντώνβιβλίωνσυμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνμηχανώνπρόςραφήντώνφύλλωντώνβιβλίων
84.33 Έτεραιμηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνκατεργασίαν τηςχαρτομάζης ,τοΰχάρτουκαιτοΰ
χαρτονιού ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνπάσηςφύσεωςμηχανώνκοπής
84.34 Μηχαναίχυτεύσεως τυπογραφικών στοιχείων καίστοιχειοθετήσεως αυτών.Μηχαναί ,
συσκευαίκαίύλικόνδιάτήνπαρασκευήν τυπογραφικών εικόνων ,διάτήνστερεοτυπίαν
καίτάπαρόμοια .Τυπογραφικά στοιχεία ,πλάκεςεκτυπώσεως εικόνων,πλάκεςπινάκων ,
κύλινδροι καίέτεραόργαναεκτυπώσεως .Λίθοιλιθογραφίας ,πλάκεςκαίκύλινδροι
έτοιμοιδιάτάςγραφικόςτέχνας(λειασμένα ,κοκκωτήςεπιφανείας ,έστιλβωμένα ,κ.λ.π.)
84.35 Μηχαναίκαίσυσκευαίτυπογραφίας καίγραφικών τεχνών,διακανονισταί περιθωρίων ,
διπλωτικαί μηχαναίκαίάλλαιβοηθητικοί συσκευαί τηςτυπογραφίας

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 383
84.36 Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτηνμέσωφιλιέραςνηματοποΐησιν τώνσυνθετικών καί
τεχνητώνυφαντικών ύλών.Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτηνπροπαρασκευήν τώνυφαντι­
κώνυλών.Μηχαναίκαίιστοίδιάτήνκλώσινκαίτηνσυστροφήν τώνύφαντικών ύλών.
Μηχαναίπεριτυλίξεως ειςπηνία(συμπεριλαμβανομένων καίτώνάνεμων),ροδανίσμα­
τοςκαίάναπηνισμοϋ τώνύφαντικών ύλών
84.37 'Ιστοίύφάνσεως ,πλεξίματος ,κατασκευής τουλίων,τριχάπτων ,κεντημάτων ,ταινιο­
πλεγμάτων καίδικτύων .Συσκευαίκαίμηχαναίπροπαρασκευαστικοί τηςύφάνσεως ,του
πλεξίματος ,κ.λ.π.(διάστραι ,διατάξειςκολλαρίσματος στημόνων ,κ.λ.π.)
84.38 Μηχαναίκαίσυσκευαίβοηθητικαί τώνμηχανώντηςκλάσεως84.37(ρατιέρες ,μηχανι­
κοίδιατάξεις ,jacquard,διακοπήςκρόκηςκαίστήμονος ,άλλαγήςκερκίδωνκ.λ.π.)τεμά­
χιαμεμονωμένα καίεξαρτήματα εμφανώςΑναγνωριζόμενα ωςάποκλειστικώς ήκυρίως
προοριζόμενα διάτάςμηχανάςκαίσυσκευάς τηςπαρούσης κλάσεωςκαίτάςτοιαύτας
τώνκλάσεων84.36καί84.37(άξονίσκοι ,πτερύγια ,επενδύσεις λαναρών ,κτένια,ραβδία,
φιλιάραι ,κερκίδες ,λάμαι,ξυράφιακαίπλαίσιααυτών,βελόναι,πλατίναιάγκιστρα ,
κ.λ.π.)
84.39 Μηχαναίκαίσυσκευαίπαρασκευής καίτελειώματος πιλήματος ειςτόπιαήειςσχή­
ματα,συμπεριλαμβανομένων καίτώνμηχανώνπιλοποιΐας καίτώνμητρών(καλουπιών )
πιλοποιΐας
84.40 Μηχαναίκαίσυσκευαίπλύσεως,καθαρισμού ,στεγνώματος ,λευκάνσεως ,βαφής,κολ­
λαρίσματος καίτελειώματος επεξεργασίας τώννημάτων ,τώνύφασμάτων καίτώνέξ
ύφαντικών ύλώντεχνουργημάτων (συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυσκευών πλύσεως
άσπρορούχων ,τοΰσιδηρώματος καίπιέσεωςέτοιμωνένδυμάτων ,τυλίξεωςδιπλώσεως ,
κοπήςειςσχήματακαίόδοντώματα τώνύφασμάτων ).Μηχαναίδιάτήνέπικάλυψιν
ύφασμάτων καίετέρωνύποθεμάτων προοριζομένων νάχρησιμοποιηθούν διάτήνκατα­
σκευήνκαλυμμάτων δαπέδων ,ώςπ.χ.τάεκλινόλεουμ ,κ.λ.π.Μηχαναίτώντύπωντών
χρησιμοποιουμένων πρόςέκτύπωσιν επίνημάτων ,ύφασμάτων ,πιλημάτων ,δέρματος ,
χάρτουταπετσαρίας ,χάρτουσυσκευασίας καίκαλυμμάτων δαπέδων(συμπεριλαμβανο­
μένωνκαίτώνέγχαραγμένων πλακώνκαίκυλίνδρων διάτάςμηχανάςταύτας)
84.41 Ραπτομηχαναί (δι'ύφάσματα ,δέρματα ,υποδήματα ,κ.λ.π.)συμπεριλαμβανομένων καί
τώνεπίπλωνδιάραπτομηχανάς .Βελόναιδιάτάςμηχανάςταύτας
A.Ραπτομηχαναί ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνέπίπλωνδιάραπτομηχανάς :
I.Ραπτομηχαναί ,βελονίζουσαι άποκλειστικώς τόσημεΐοντήςμασουρίστρας ,·
τώνοποίωνήκεφαλήζυγίζεικατ'άνώτατονδριον16χγρ.άνευκινητήρος ή17
χγρ.μετάκινητήρος.Κεφαλαίραπτομηχανών ,βελονίζουσαι άποκλειστικώς
τόσημεΐοντήςμασουρίστρας ,ζυγίζουσαι κατ'άνώτατονδριον16χγρ.άνευ
κινητήροςή17χγρ.μετάκινητήρος:
α)Ραπτομηχαναί άξίαςκατάμονάδα(μήσυμπεριλαμβανομένων καίτώνπλαι­
σίων,τραπεζών ήέπίπλων)άνωτέρας τών65ΕΛΜ
B.Βελόναιδιάραπτομηχανάς
84.42Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνπαρασκευήν καίκατεργασίαν τώνδερμάτωνένγένεικαί
διάτήνκατασκευήν τώνυποδημάτων καίέτέρωντεχνουργημάτων έκδέρματοςένγένει,
εξαιρέσειτώνραπτομηχανών τήςκλάσεως84.41
84.43 Αναγωγεϊς μετατροπής χυτοσιδήρου ειςχάλυβα,κοχλιάρια χυτηρίου ,μήτραιχελωνών
καίμηχαναίχύσεως(ειςτύπους)μετάλλων διάχαλυβουργεία ,χυτήριακαίμεταλλουρ­
γικάεργοστάσια
84.44 Έλαστρα ,συστριχίαι έλάστρων καικύλινδροι έλαστρων
84.45 Μηχαναίεργαλείαδιάτήνκατεργασίαν τώνμετάλλωνκαίτώνμεταλλικών καρβιδίων ,
έτερατώνκλάσεων 84.49καί84.50
84.46 Μηχαναί-έργαλεΐα διάτήνκατεργασίαν τοΰλίθου,τώνπροϊόντων κεραμεικής ,τοΰ
σκυροδέματος ,τοΰάμιαντοτσιμέντου καίέτέρωνπαρομοίων όρυκτώνύλών,ώςκαίδιά
τήνένψυχρώκατεργασίαν τήςύάλου,έτερατώντήςκλάσεως84.49

384 'Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
84.47 Μηχαναίέργαλεΐα ,ετεραιτωντηςκλάσεως84.49,διάτήνκατεργασίαν τουξυλου,του
φελλού,τοϋοστού,τουέβονίτου ,τωντεχνητώνπλαστικών υλώνκαίέτέρωνπαρομοίων
σκληρών υλών
84.48 Μεμονωμένα τεμάχιακαίεξαρτήματα ,εμφανώςαναγνωριζόμενα ωςαποκλειστικώς ή
κυρίωςπροοριζόμενα διάμηχανάς -έργαλεϊατώνκλάσεων84.45μέχρικαί84.47,συμ­
περιλαμβανομένων καίτώνδιατάξεων τώνσυγκρατουσών τάυπόέπεξεργασίαν τεμάχια
καίτώνφορέωντώνέργαλείων ,τώνσυρματωτήρων αυτομάτου ελευθερώσεως ,τώνδιαι­
ρετικώνδιατάξεων καίέτέρωνειδικώνδιατάξεων ακριβείας ,συναρμολογημένων επί
τώνμηχανών-έργαλείων .Φορείςέργαλείων προοριζόμενοι διάεργαλεία ,καίμηχανάς
εργαλείαχρήσεωςχειρός,παντόςείδους
84.49 'Εργαλείακαίμηχαναί-έργαλεΐα ,λειτουργούντα διάσυμπεπιεσμένου αέροςήμετ'εν­
σωματωμένου κινητήρος,έτέρουτοΰήλεκτρικοΰ χρησιμοποιούμενα διάτηςχειρός
84.50 Μηχαναίκαίσυσκευαίλειτουργούσαι δι'άερίων,διάτήνσυγκόλλησιν ,τήντομήνκαι
τήνεπιφανειακή vσκλήρυνσιν
84.51 Γραφομηχαναί μήφέρουσαιδιάταξιναθροίσεως .Μηχαναίεξασφαλίζουσαι τήνγνη­
σιότητατώνέπιταγών
84.52 Υπολογιστικαί μηχαναί .Γραφομηχαναί οίάποκαλούμεναι «λογιστικοί »,άριθμητικά
ταμεία,μηχαναίάποτυπώσεως ταχυδρομικών τελώνεπίφακέλλων άλληλογραφίας ,μη­
χαναίεκδόσεωςεισιτηρίων καίπαρόμοιοι ,περιλαμθάνουσαι διάταξιναθροίσεως :
B.Λοιπαί
84.53 Αυτοματικαί μηχαναίεπεξεργασίας πληροφοριών καίμονάδες(στοιχεία)αύτών.Μα­
γνητικοίήοπτικοίδιατάξειςαναγνώσεως ,μηχαναίτοποθετήσεως τώνπληροφοριών
επίυποθέματος ύπόκωδικοποιημένην μορφήνκαίμηχαναίεπεξεργασίας τώντοιούτων
πληροφοριών ,μήάλλαχούκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα
84.54 "Ετεραιμηχαναίκαίσυσκευαίγραφείου (πολύγραφοι έκτογραφικού τύπουήμεμβρα­
νών,μηχαναίέκτυπώσεως διευθύνσεων ),μηχαναίδιαλογής ,μετρήσεως καίσυσκευα­
σίαςειςκυλίνδρους τώνκερμάτων ,συσκευαίθέσεωςμολυβδοκονδύλων ,συσκευαίδια­
τρήσεωςκαίσυνδέσεως έγγράφων ,κ.λ.π.)
84.55 Μεμονωμένα τεμάχιακαίεξαρτήματα (ετερατώνκασετινών ,καλυμμάτων ενγένεικαί
παρομοίων ),εμφανώςαναγνωριζόμενα ώςάποκλειστικώς ήκυρίωςπροοριζόμενα διά
τάςμηχανάςκαίσυσκευάς τώνκλάσεων 84.51μέχρικαί84.54
84.56 Μηχαναίκαίσυσκευαίδιαλογήςκοσκινίσματος ,πλύσεως ,κοπανίσματος ,τεμαχισμού ,
άναμίξεως γαιών,λίθωνμεταλλευμάτων καίέτέρωνστερεώνορυκτώνύλών.Μηχαναί
καίσυσκευαίπρόςπλινδοποίησιν ,μορφοποίησιν ήσχηματισμόν ειςτύπουςστερεών
ορυκτώνκαυσίμων ,κεραμευτικών ζυμών,τσιμέντου ,γύψουκαίέτέρωνορυκτώνύλών
ειςκόνινήζύμηv.Μηχαναίσχηματισμού τώνέξάμμουμήτρωνχυτηρίων
84.57 Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνκατασκευήν καίτήνενθερμώκατεργασίαν τηςύάλου
καίτώνύαλίνωντεχνουργημάτων .Μηχαναίδιάτήνσυναρμολόγησιν τώνλαμπτήρων ,
σωλήνων καίλυχνιώνραδιοφωνίας ,ήλεκτρικών ,ήλεκτρονικών καίπαρομοίων
84.58 Συσκευαίαυτόματοι πωλήσεως ,τώνοποίωνήλειτουργία δένβασίζεται επίτηςέπιτη­
δειότητος ήτήςτύχης,ώςαύτόματοι πωληταίγραμματοσήμων ,σιγαρέττων ,σοκολά­
τας,εδωδίμων ειδώνκ.λπ.
84.59 Μηχαναί ,συσκευαίκαίμηχανικοί επινοήσεις ,μήκατονομαζόμενοι ,ουδέπεριλαμβα­
νόμενοιειςάλλοςκλάσειςτοΰπαρόντος κεφαλαίου :
A.Διάτήνπαραγωγήν τώνπροϊόντων τήςδιακρίσεως 28.51A(ΕΥΡΑΤΟΜ )
B.Πυρηνικοί άντιβραστήρες (ΕΥΡΑΤΟΜ )
Γ.Ειδικώςκατεσκευασμέναι διάτήνάνακύκλωσιν τώνάκτινοβοληθέντων πυρηνικών
καυσίμων (φρύξιςτώνραδιενεργών μεταλλικών οξειδίων ,gainage,κ.λπ.)(ΕΥΡΑ­
ΤΟΜ)

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκων Κοινοτήτων385
84.59 Δ.Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνκαλωδιοποιΐαν καίσχοινοποιΐαν συμπεριλαμβανο­
(συνέχεια)μένωνκαίτωνμηχανώνκατασκευής συρμάτων καίκαλωδίωνηλεκτρικών
E.Λοιπά
84.60 Πλαίσιαχυτηρίουκαίμήτραιένγένει,τωντύπωντωνχρησιμοποιουμένων διάτάμέτα­
λλα(έτεραιτώνμήτρωνχελωνών),τάμεταλλικά καρβίδια ,τήνϋαλον,τάςόρυκτάςϋλας
(ζύμαςκεραμευτικής σκυροκονίασμα ,τσιμέντον ,κ.λ.π.),τόκαουτσούκ καίτάςτεχνητάς
πλαστικάς ΰλας
84.61 Ε'ίδηκρουνοποιίας καίέτεραπαρόμοια όργανα(συμπεριλαμβανομένων καίτώνυπό
ύποβιθαστών πιέσεωςκαίτώνθερμοστατικών δικλείδων )διάσωληνώσεις ,άτμολέθη­
τας,δεξαμενάς ,κάδουςκαίέτεραπαρόμοια δοχεία(*)(α)
84.62 Τριβείς(ρουλεμάν)παντόςείδους(ένσφαιροι ,διάβελονών,κώνωνήκυλίνδρων παντός
τύπου)(*)
ex84.63 "Αξονεςμεταδόσεως κινήσεως ,στρόφαλοι καίστρογγυλοφόροι άξονεςέδρανακαίκου­
ζινέτα,όδοντωτοί τροχοίκαίτροχοίτριβής,διατάξειςαυξομειώσεως (μεταβολής )τών
ταχυτήτων ,σπόνδυλοι καίτροχαλίαι (συμπεριλαμβανομένων καίτώναύλακωτών τρο­
χαλιών),συμπλέκται ,όργανασυζεύξεως (χιτώνια,έλαστικαί συζεύξεις ,κ.λ.π.)ώςκαί
άρθρωταίσυναρμογαί (τύπουcardanOldhamκ.λ.π.)έξαιρέσει τώνσφυρηλάτων καίάξό­
νων
84.64 Μεταλλοπλαστικαί συναρμογαί (φλάντζαι).Συλλογαί ήσυνδυασμοί συναρμογών δια­
φόρωνσυνθέσεων διάμηχανάς ,οχήματακαίσωληνώσεις ,άπανταπαρουσιαζόμενα
εντόςθυλάκων ,φακέλλων ήάναλόγων συσκευασιών
84.65 Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχια,μηχανών ,συσκευών ,καίμηχανικών έπινοήσεων ,μή
κατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα είςάλλαςκλάσειςτούπαρόντοςκεφαλαίου καίμή
φέρονταηλεκτρικός συνθέσεις ,τμήματαήλεκτρικώς μεμονωμένα ,διατάξειςπηνίων,
έπαφώνήέτεραχαρακτηριστικά τώνέφαρμογών τουήλεκτρισμοΰ
ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 85
85.01 Ήλεκτρογεννήτριαι .Ηλεκτροκινητήρες .Μετατροπείς στρεφόμενοι ήστατοί(άνορ­
θωταΐ,κ.λ.π.)Μετασχηματισταί .Πηνίαάντιδράσεως καίαυτεπαγωγής :
B."Ετεραιμηχαναίκαίσυσκευαί :
I.Ήλεκτρογεννήτριαι ήλεκτροκινητήρες (έστωκαίφέροντεςδιατάξεις αύξο­
μειώσεωςμεταβολής τώνταχυτήτων ),στρεφόμενοι μετατροπείς :
α)'Ηλεκτροκινητήρες σύγχρονοι ,δυνάμεωςίσηςήκατωτέρας τών18W
II.Μετασχηματισταί καίμετατροπείς ρεύματοςστατοί(άνορθωταί ,κ.λ.π.)Πηνία
άντιδράσεως καίαύτεπαγωγής
Γ.Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχια
85.02 Ηλεκτρομαγνήται .Μαγνήται μόνιμοι,μαγνητισμένοι ήμή.Δίσκοι,σώματαπηνίων
καίέτεραιπαρόμοιαι μαγνητικαί ήήλεκτρομαγνητικαί διατάξειςσυγκαρτήσεως έπε­
ξεργαζομένων τεμαχίωνείςμηχανάς .Συζεύξεις ,συμπλέκται ,διατάξειςμεταβολής τα­
χύτητοςκαίφρένα,άπανταήλεκτρομαγνητικά .'Ηλεκτρομαγνητικοί διατάξειςάνυψώ­
σεως
85.04 Ηλεκτρικοί συσσωρευταί
85.05 Εργαλεία καίμηχαναί-έργαλεΐα ,άπανταήλεκτρομαγνητικά (μετ'ένσωματωμένου κι­
νητήρος),χρήσεωςχειρός
(*)Όαστερίσκος άφοράμόνοντήδιάκριση 84.61exBτουΚοινούΔασμολογίου ,(εϊδηκρουνοποιΐας καίέτερα
παρόμοια όργαναέκχυτοσιδήρου ).

386 Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
85.06 Συσκευαίήλεκτρομαγνητικαί (μετ'ένσωματωμένου κινητήρος)οικιακήςχρήσεως
85.07 Ξυράφιαηλεκτρικά καίήλεκτρικαί κουρευτικαί μηχαναίμετ'ένσωματωμένου κινητή­
ρ°ς
85.08 Συσκευαίκαίδιατάξειςήλεκτρικαί άφήςκαίεκκινήσεως διάκινητήρας εκρήξεως ή
έσωτερικής καύσεως(μαγνητοηλεκτρικαί ,δυναμομαγνητικαί ,πηνίαάφής,άναφλεκτή­
ρεςάφήςκαίθερμάνσεως ,έκκινητήρες ,κ.λ.π.).Γεννήτριαι (δυναμοηλεκτρικαί καί
έναλλάκται )καίδιατάξεις συνδέσεως -άποσυνδέσεως ,χρησιμοποιούμενοι μετάτών
κινητήρων τούτων
85.09 Ηλεκτρικαί συσκευαί φωτισμού καίσηματοδοτήσεως ,καθαριστήρες υαλοπινάκων
ήλεκτρικοί ,ώςκαίδιατάξειςήλεκτρικαί διάτήνάφαίρεσιν τωνκρυστάλλων πάγουκαί
τουάχνοϋ,άπανταδιάποδήλατα καίαυτοκίνητα
85.10 Ήλεκτρικαί λυχνίαιφορηταί ,λειτουργοΰσαι δι'ιδίαςαυτώνπηγήςήλεκτρικής ενερ­
γείας(διάστηλών,συσσωρευτών ,ηλεκτρομαγνητικών διατάξεων ,κ.λ.π.),εξαιρέσει τών
συσκευών τήςκλάσεως85.09:
A.Λυχνίαιάσφαλείας διάτούςμεταλλωρύχους
85.11 Κλίβανοιήλεκτρικοί ,βιομηχανικοί ήέργαστηρίων ,συμπεριλαμβανομένων καίτών
συσκευών διάτήνθερμικήνέπεξεργασίαν τώνυλώνδι'έπαγωγής ήδιάήλεκτρικών
άπωλειών .Μηχαναίκαίσυσκευαίήλεκτρικαί ήδιάlaserδιάσυγκόλλησιν ενγένειή
κοπήv
85.12 Διατάξεις θερμάνσεως ύδατος,θερμάνσεως λουτρώνκαίσυσκευαί βυθιζόμενοι έντώ
ϋδατιπρόςθέρμανσιν αυτού,άπασαιήλεκτρικαί .Ήλεκτρικαί συσκευαίδιάτήνθέρ­
μανσινκλειστών χώρωνκαίέτέραςπαρομοίας χρήσεις .Ήλεκτροθερμικαί συσκευαί
διάτήνκόμμωσιν (στεγνώσεως καίβοστρυχώσεως κόμης,θερμάνσεως σιδήρωνθο­
στρυχώσεως κόμηςκ.λ.π.).Ηλεκτρικά σίδηρασιδηρώματος .Ήλεκτρόθερμοι καίσυ­
σκευαίδι'οίκιακάςχρήσεις .Θερμαντιψαί άντιστάσεις ,ετεραιτώντήςκλάσεως85.24
85.13 Ηλεκτρικαί συσκευαί διάτήνένσύρματον τηλεφωνίαν καίένσύρματον τηλεγραφίαν
συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυσκευών τηλεπικοινωνίας διάφερομένης ήλεκτρικής
ενεργείας
85.14Μικρόφωνα καίτάυποστηρίγματα αύτών,μεγάφωνα καίήλεκτρικοί ένισχυταίχαμηλής
συχνότητος
85.15 Συσκευαίέκπομπής καίλήψεωςδιάτήνραδιοτηλεφωνίαν καίραδιοτηλεγραφίαν .Συ­
σκευαίεκπομπής καίλήψεωςδιάτήνραδιοφωνίαν καίτήντηλεόρασιν (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνσυσκευών λήψεως,τώνσυνδεδυασμένων μετάσυσκευήςκαταγραφής ή
άναπαραγωγής τουήχου)καίσυσκευαίλήψεως,εικόνωνδιάτήντηλεόρασιν .Συσκευαί
ραδιοναυτιλίας ,ραδιοφωράσεως ,ραδιοβολίσεως καίραδιοτηλεχειρισμοΰ
A.Συσκευαίέκπομπής καίλήψεωςδιάτήνραδιοτηλεφωνίαν καίραδιοτηλεγραφίαν .
Συσκευαίέκπομπήςκαίλήψεωςδιάτήνραδιοφωνίαν καίτήντηλεόρασιν (συμπερι­
λαμβανομένων καίτώνσυσκευών λήψεωςτώνσυνδεδυασμένων μετάσυσκευής κα­
ταγραφής ήάναπαραγωγής τοΰήχου)καίσυσκευαίλήψεωςεικόνωνδιάτήντηλεό­
ρασιν :
I.Συσκευαί έκπομπής
II.Συσκευαίέκπομπής λήψεως
IV.Συσκευαί λήψεωςεικόνωνδιάτήντηλεόρασιν
B.Ετεραισυσκευαί :
II.Μήκατονομαζόμενοι
Γ.Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχια :
II."Ετερα:
α)"Επιπλακαίκυτία
β)Τεμάχιαέξέκτομήςάπόπλήρουςσώματος ,εκκοινώνμετάλλων ,τώνόποιων
ήμεγίστηδιάμετρος δένύπερθαίνει τά25χιλιοστά

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 387
Ήλεκτρικαί συσκευαίσηματοδοτήσεως (ετεραιτωνδιάμετάδοσιν ειδήσεων),ασφα­
λείας,ελέγχουκαίχειρισμού διάσιδηροδρόμους καίέτέραςγραμμάςσυγκοινωνίας ,
συμπεριλαμβανομένων καίτώνλιμένωνκαίαεροδρομίων
Ήλεκτρικαί συσκευαίσηματοδοτήσεως ,άκουστικαί ήόπτικαί(π.χ.συστήματα κωδώ­
νων,σειρήνες ,ειδοποιητήριοι πίνακες,ήλεκτρικαί ειδοποιητήριοι συσκευαίάσφα­
λείαςεναντίονκλοπής,πυρκαϊάς ,κ.λ.π,),ετεραιέκείνωντωνκλάσεων85.09καί85.16
Διατάξειξ διάτήνδιακοπήν ,κατανομήν ,προστασίαν ,διακλάδωσιν ήσύνδεσιντων
ήλεκτρικών κυκλωμάτων (διακόπται άναστροφής ,ήλεκτρονόμοι ,διατάξειςδιακοπής
κυκλωμάτων ,αλεξικέραυνα ,άντιστάσεις ειςτάκύματαήλεκτρισμοΰ ,ρευματολήπται ,
ύποδοχαίήλεκτρικών λυχνιών ,κυτίασυνδέσεως ,κ.λ.π.).'Αντιστάσεις ουχίθερμαντι­
κοί,ποτενσιόμετρα καίρεοστάται .Τυπωμένακυκλώματα .Πίνακεςχειρισμού ήδιανομής
Ηλεκτρικοί λαμπτήρες καίσωλήνεςπυρακτωσεως ήεκκενώσεως (συμπεριλαμβανομέ ­
νωνκαίτώνδι'ύπεριωδιών ήύπερύθρων άκτίνων).'Ηλεκτρικοί λαμπτήρες τόξου:
B.Λοιποίλαμπτήρες καίσωλήνες
Γ.Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχια85.16
85.17
85.19
85.20
85.22
85.24
85.25
85.26
85.27Ηλεκτρικαί μηχαναίκαίσυσκευαί ,μήκατανομαζόμεναι οϋτεπεριλαμθανόμεναι εις
αλλαςκλάσειςτουπαρόντος κεφαλαίου
Τεμάχιακαίάντικείμενα έξάνθρακος ήέκγραφίτουμετάήενευμετάλλου ,δι'ήλεκτρι­
κάςήήλεκτρονικάς χρήσεις ,ώςψήκτραιδι'ήλεκτρικάς μηχανάς ,άνθρακες διάλαμ­
πτήρας,στήλαςήλεκτρικάς ήμικρόφωνα ,ήλεκτρόδια διάκλιβάνους ,διάσυσκευάς
συγκολλήσεως ήδι'έγκαταστάσεις ήλεκτρολύσεως ,κ.λ.π.
Μονωτήρες εκπάσηςύλης
Τεμάχιαμονωτικάεξολοκλήρου έκμονωτικών ύλώνήπεριλαμβάνοντα άπλαμεταλ­
λικάτεμάχιασυναρμολογήσεως ένσωματωμένα έντήμάζη(κοχλιωταί ύποδοχαί ,επί
παραδείγματι ),διάμηχανάς,συσκευάςκαίήλεκτρικάς εγκαταστάσεις ,έξαιρέσείτών
μονωτήρων τηςκλάσεως85.25
Σωλήνεςμονωτικοί καίτάσυνδετικά τεμάχιααυτών,έκκοινώνμέταλλων ,μεμονωμενα
έσωτερικώς
85.28 Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχιαήλεκτρικών μηχανώνκαίσυσκευών ,μήκατονομαζό­
μεναήπεριλαμβανόμενα ειςάλλαςκλάσειςτουπαρόντος κεφαλαίου
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 86ΟΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙΥΛΙΚΟΝ ΔΙΑΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΑ !ΓΡΑΜΜΑΣ .ΣΥΣΚΕΥΑΙ
ΣΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΩΣ ΜΗΗΛΕΚΤΡΙΚΑΙ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑΣ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 87
87.01 Έλκυστήρες ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνέλκυστήρων -έξελίκτρων
87.02 "Αμαξαιαύτοκίνητοι ,παντόςκινητήρος,διάτήνμεταφοράν προσώπων (συμπεριλαμ­
βανομένων καίτώνδι'αυτοκινητιστικούς άγώναςτοιούτωνώςκαίτώνήλεκτροκινήτων
λεωφορείων )ήέμπορευμάτων
87.03 "Αμαξαιαύτοκίνητοι ειδικώνχρήσεων ,ετεραιτώνάποκλειστικώς διάμεταφοράς προο­
ριζομένων ,ώςαύτοκίνητα-συνεργεΐα επισκευής οχημάτων ,αύτοκίνητα-άντλιοφόρα ,
αύτοκίνητα-κλιμακοφόρα ,αύτοκίνητα καθαρισμού οδών,αύτοκίνητα-χιονοκαθαρι ­
στικά,αύτοκίνητα-καταθρεκτήρες ,αύτοκίνητα-γερανοί ,αύτοκίνητα-προβολεΐς ,αύτο­
κίνητα-έργαστήρια ,αύτοκίνητα-άκτινολογικά έργαστήρια καίπαρόμοια

388 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
87.04 Βάσειςαυτοκινήτων οχημάτων έκτωνύπαγομένων είςτάςκλάσεις87.01μέχρι87.03,
μετάκινητήρος
87.05 'Αμαξώματα τωναυτοκινήτων οχημάτων τωνύπαγομένων ειςτάςκλάσεις87.01μέχρι
87.03,συμπεριλαμβανομένων καίτωνθαλάμων
87.06 Μέρη,μεμονωμένα τεμάχιακαίεξαρτήματα αυτοκινήτων όχημάτων τωνκλάσεων87.01
μέχρικαί87.03 \
87.07 'Οχήματααυτοκίνητα τωντύπωντωνχρησιμοποιουμένων έντόςέργοστασίων ,αποθη­
κών,λιμένων,άερολιμένων διάτήνειςμικράςάποστάσεις μεταφοράν ήδιακίνησιν τών
εμπορευμάτων (π.χ.οχήματαμεταφοράς ,στοιβασίας ,μετατοπίσεως έμπορευμάτων ).
Όχήματα-έλκυστήρες τοΰτύπουτοϋχρησιμοποιουμένου ειςτούςσιδηροδρομικούς
σταθμούς .Μεμονωμένα μέρηκαίτεμάχιααυτών
87.08 "Αρματαμάχηςκαίαυτοκίνητα τεθωρακισμένα ,μετάήάνευτοΰοπλισμού των.Μέρη
καίμεμονωμένα τεμάχιααυτών
87.09 Αυτοκίνητα ποδήλατα (μοτοσυκλέτται )καίποδήλατα μετάβοηθητικού κινητήροςμετά
ήανευ«πλαγίουκιβωτίου».Πλάγιακιβώτιαδιάμοτοσυκλέττας καίποδήλατα ,μεμονω­
μένωςεισαγόμενα
87.10 Ποδήλατα (συμπεριλαμβανομένων καίτώντρίτροχων διανομήςέμπορευμάτων καίπα­
ρομοίων),άνευκινητήρος(*)
87.11 Αμαξίδιατύπουπολυθρόνας καίπαρόμοιαοχήματαδι'άναπήρους καίάσθενείς ,εστω
καίμετάκινητήροςήέτέρουμηχανισμού προώσεως
87.12Μέρη,μεμονωμένα τεμάχιακαίεξαρτήματα τώνόχημάτων τώνκλάσεων87.09μέχρικαί
87.11(*)(α)
87.13 Αμαξίδια διάτήνμεταφοράν τώννηπίων .Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχιααύτών
87.14 "Ετεραοχήματαουχίαυτοκίνητα ,ώςκαίρυμουλκούμενα διάπαντόςείδουςοχήματα .
Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχιααύτών
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 88ΑΕΡΟΠΛΟΪΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 89ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΚΑΙΠΟΤΑΜΙΑ ΝΑΥΣΙΠΛΟΪΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 90
90.01 Φακοί,πρίσματα ,κάτοπτρακαίετεραστοιχείατήςόπτικής,έκπάσηςΰλης,μήσυνηρ­
μολογημένα ,έξαιρέσει τώνέξύάλουτοιούτων ,τώνμήόπτικώςκατειργασμένων .Ύλαι
πολώσεως ειςφύλλαήπλάκας
90.02 Φακοί,πρίσματακάτοπτρα καίέτεραστοιχείατήςοπτικής ,έκπάσηςΰλης,συνηρμο­
λογημένα ,δι'όργανακαίσυσκευάς ,έξαιρέσει τώνέξύάλουειδών,τώνμήόπτικώς
κατειργασμένων
90.03 Σκελετοίόμματοϋαλίων ,έπιρρινίων τοιούτων ,μετάήάνευλαβήςκαίπαρομοίων είδών,
ώςκαίτάμέρητώνσκελετών τούτων
90.04 Όμματοΰάλια (διορθωτικά τήςόράσεως ,προστατευτικά ήέτερα,έπιρρίνια δίοπτρα
μετάήάνευλαβής)καίπαρόμοια εϊδη
(α)ΌΑστερίσκος άφοραμόνοτήδιάκριση 87.12BτοϋΚοινούΔασμολογίου .

Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων389
90.06Όργαναάστρονομίας καίκοσμογραφίας ,ώςτηλεσκόπια κατοπτρικά ,διοπτρικά (διά
φακών),μεσημβρινά ,ισημερινό ,κ.λ.π.,ώςκαίτάικριώματα αυτών,εξαιρέσειτώνσυ­
σκευώνραδιοαστρονομίας
90.07 Φωτογραφικαί μηχαναί .Συσκευαίκαίδιατάξεις ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνλαμ­
πτήρωνκαίσωλήνων ,διάτήνπαραγωγήν τουάστραπιαίου φωτόςκατάτήνφωτογρά­
φησιν,εξαιρέσει τώνλαμπτήρων καίσωλήνωνδι'εκκενώσεως τηςκλάσεως85.20
90.08 Κινηματογραφικά μηχανήματα (μηχανήματα κινηματογραφικής λήψεωςκαίηχολη­
ψίας,εστωκαίήχοληψίας ,εστωκαίσυνδεδυασμένα άλλήλοις ,μηχανήματα προβολής
μετάήάνευάναπαραγωγής τουήχου)
90.10Συσκευαίκαίύλικόντώντύπωντώνχρησιμοποιουμένων ειςτάφωτογραφικά καίκινη­
ματογραφικά έργαστήρια ,μήάλλαχοΰκατονομαζόμενοι ήπεριλαμβανόμενοι είςτό
παρόνκεφάλαιον .Συσκευαίφωτοαντιγραφής διάοπτικούσυστήματος ήδι'επαφήςκαί
συσκευαίθερμοαντιγραφής .Όθόναιπροβολής εικόνων
90.11Μικροσκόπια καίσυσκευαίσημειώσεως έκτροπήςτουφωτός,ήλεκτρονικά καίπρωτο­
νικά
90.12 Μικροσκόπια οπτικά,συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυσκευών διάτήνένσμικρώ
φωτογράφησιν (μικροφωτογραφία ),τήνενσμικρώκινηματογράφησιν (μικροκινηματο­
γραφία)καίτήνενσμικρώπροβολή (μικροπροβολήν )
90.13 Συσκευαί καίόργαναοπτικήςμήκατονομαζόμενα οϋτεπεριλαμβανόμενα είςέτέρας
κλάσειςτουπαρόντος κεφαλαίου (συμπεριλαμβανομένων καίτώνπροβολών ),lasers,
ετερατώνδιόδωνlaser
90.14 "Οργανακαίσυσκευαίγεωδαισίας ,τοπογραφίας ,χωρομετρίας ,χωροσταθμίσεως ,είκο­
νομετρίας καίύδρογραφίας ,ναυτιλίας (θαλασσίας ,ποταμίας ,δι'άέρος),μετεωρολο­
γίας,υδρολογίας ,γεωφυσικής .Πυξίδες,τηλέμετρα
90.15Ζυγοίευαίσθητοι ειςβάρος5εκατοστογράμμων καίόλιγώτερον ,μετάήάνευτώνσταθ­
μώναύτών
90.16 "Οργανασχεδιάσεως ,χαράξεως καίύπολογισμοΰ (παντογράφοι ,θήκαιμαθηματικών
εργαλείων ,λογοριθμικοί κανόνεςκαίκύκλοι,κ.λ.π.).Μηχαναί ,συσκευαίκαίόργανα
μετρήσεως ,έπαληθεύσεως καίέλέγχου,μήκατονομαζόμενα οϋτεπεριλαμβανόμενα είς
έτέραςκλάσειςτουπαρόντος κεφαλαίου (μηχανήματα ισορροπήσεως ,έπιπεδόμετρα ,
μικρόμετρα ,μετρηταίέλέγχου ,μέτρακ.λ.π.).Συσκευαίπροβολής περιγραμμάτων
90.17Όργανακαίσυσκευαίδιάτήνιατρικήν ,τήνχειρουργικήν ,τήνόδοντοϊατρικήν καίτήν
κτηνιατρικήν ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυσκευών ήλεκτροθεραπείας καίτώνσυ­
σκευώνδιάδιαφόρους όπτικάςδοκιμασίας (τέστ)
90.18 Συσκευαίμηχανοθεραπείας καίμαλάξεως .Συσκευαίψυχοτεχνικής ,οζονοθεραπείας ,
οξυγονοθεραπείας ,τεχνητήςάναπνοής ,ταυτοχρόνου χορηγήσεως όξυγόνου καίφαρ­
μάκωνκαίλοιπαίάναπνευστικαί συσκευαίπαντόςείδους(συμπεριλαμβανομένων καί
τώνπροσωπίδων κατάτώνάερίων)
90.19 Συσκευαί ορθοπεδικής (συμπεριλαμβανομένων καίτώνίατροχειρουργικών ζωνών).
Εϊδηκαίσυσκευαίδιάκατάγματα (νάρθηκες ,υποστηρίγματα καίπαρόμοια).Εϊδηκαί
συσκευαίπροθέσεως όδοντοϊατρικής ,οφθαλμικής ήάλληςτινός.Συσκευαίδιευκολύ­
νουσαιτήνάκοήντώνκωφώνκαίετεραισυσκευαίκρατούμενοι διάτήςχειρός,φερόμε­
νοιόπότώνπροσώπων ήεισαγόμενοι είςτόνόργανισμόν τουάνθρώπου ,πρόςτόν
σκοπόναναπληρώσεως μιαςέλλείψεως ήθεραπείας μιάςάναπηρίας
90.20 Συσκευαί δι'άκτίνωνX,εστωκαίραδιοφωτογραφίας ,καίσυσκευαίχρησιμοποιοΰσαι
τάςακτινοβολίας τώνραδιενεργών σωμάτων ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνσωλήνων
παραγωγής άκτίνωνX,τώνγεννητριών τάσεως,τώνάναλογιών χειρισμού ,τώνπροστα­
τευτικώνπλαισίων ,τώντραπεζών ,άνακλίντρων καίπαρομοίων ειδώνδι'έξέτασιν ή
θεραπείαν

390 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
90.21 Όργανα ,συσκευαίκαίυποδείγματα κατασκευασθέντα δι'έπίδειξιν (πρόςδιδασκαλίαν ,
δι'έκθέσεις ,κ.λ.π.),άκατάλληλα δι'έτέραςχρήσεις
90.22 Μηχαναί καίσυσκευαίμηχανικών δοκιμών(δοκιμαίαντοχής,σκληρότητος ,εφελκυ­
σμού,συμπιέσεως ,έλαστικότητος ,κ.λ.π.)τωνδιαφόρων υλικών(μετάλλων ,ξύλων,
υφαντικών ύλών,χάρτου,πλαστικών υλών,κ.λ.π.)
90.23 Πυκνόμετρα ,άραιόμετρα παντοειδή καίπαρόμοιαόργανα,θερμόμετρα ,πυρόμετρα ,βα­
ρόμετρα,ύγρόμετρα καίψυχρόμετρα ,καταγράφοντα ήμήτάάποτελέσματα τήςμετρή­
σεως,εστωκαίσυνδεδυασμένα μεταξύτων
90.24 Συσκευαίκαίόργαναδιάτήνμέτρησιν ,τόνελεγχονήτήνρύθμισντώνυγροποιημένων
άερίωνήύγρών,ήδιάτόναύτόματον ελεγχοντώνθερμοκρασιών ,ωςμανόμετρα ,θερ­
μοστάται ,σταθμοδεΐκται ,ρυθμισταί έλκυσμοΰ άέροςείςεγκαταστάσεις θερμάνσεως ή
άερισμοΰ ,μετρηταίπαροχής ,μετρητοίθερμότητος ,έξαιρουμένων τώνσυσκευών καί
οργάνωντήςκλάσεως90.14
90.25 Όργανακαίσυσκευαί δι'άναλύσεις φυσικάςήχημικάς(ώςπολωσίμετρα ,διαθλασίμε­
τρα,φασματόμετρα ,άναλΰταιάερίωνήκαπνών)."Οργανακαίσυσκευαίδιάδοκιμάςτοΰ
ιξώδους,τουπορώδους ,τήςδιαστολής τήςεπιφανειακής τάσεωςκαίπαρόμοια (ώς
ιξώμετρα ,προωσίμετρα ,διασταλόμέτρα)καίδιάμετρήσεις θερμίδων ,εντάσεωςφωτόςή
άκουστικής (ώςφωτομετρα -συμπεριλαμβανομένων καίτώνμετρητών τουχρόνουτής
στάσεωςπρόςφωτογράφησιν -θερμιδόμετρα ).Μικροτόμοι
90.26 Μετρηταί φωταερίου ,ύγρώνκαίήλεκτρισμοΰ ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνμετρη­
τώνπαραγωγής ,ελέγχουκαίτώνμετρητών τώνένπαραβολή μετρήσεως
90.27 Έτεροιμετρηταί (μετρηταίστροφών ,μετρηταίπαραγωγής ,ταξίμετρα ,μετρηταίαθροί­
σεωςτοΰδιανυθέντος διαστήματος ,βηματόμετρα κ.λ.π.),συσκευαίένδείξεωςτήςταχύ­
τητοςκαίταχύμετρα ,ετερατώντήςκλάσεως90.14,συμπεριλαμβανομένων καίτών
μαγνητικών ταχυμέτρων .Στροβοσκόπια
90.28 Ηλεκτρικά ήήλεκτρονικά όργανακαίσυσκευαίμετρήσεως ,έπαληθεύσεως ,έλέγχου ,
ρυθμίσεως ήάναλύσεως
90.29 Μέρη,μεμονωμένα τεμάχιακαίεξαρτήματα ,Αναγνωριζόμενα ώςκατασκευασθέντα
αποκλειστικώς ήκυρίωςδιάτάόργανακαίσυσκευάς τώνκλάσεως90.23,90.24,90.26,
90.27ή90.28,είτεταΰταδύνανταινάχρησιμοποιηθούν έπίένόςμόνον,εϊτεέπίπερισ­
σοτέρωνοργάνωνκαίσυσκευών τώνκλάσεωντούτων
ΚΕΦΑΛΑΙΟ N91
ex91.01 Ωρολόγια θυλακίου ,βραχίονος καίτάπαρόμοια (συμπεριλαμβανομένων καίτώνχρο­
νομέτρων τώναυτώντύπων),εξαιρέσει τώνώρολογίων μέχαλαζία
91.03 'Ωρολόγια εκκατασκευής κατάλληλα νάτοποθετηθούν έπίτοΰπίνακοςτώνόργάνων
έλέγχουκαίπαρόμοια δι'αύτοκίνητα ,άεροσκάφη ,πλοίακαίετεραοχήματα
91.05 Συσκευαίέλέγχουκαίμετρηταίχρόνουμετάώρολογιακοΰ μηχανισμού ήμετακινητή­
ροςσυγχρονισμού (εγγραφήςπαρουσίας ,ώροδόται ,συσκευαίέλέγχουπαρουσίας νυ­
κτοφυλάκων ,συσκευαίμετρήσεως πρώτωνλεπτών,μετρηταίδευτερολέπτων ,κ.λ.π.)
91.06 Συσκευαίέφωδιασμέναι δι'ώρολογιακοΰ μηχανισμοΰ ήδιάκινητήρος συγχρονισμοΰ ,
επιτρέποντος τήνένώρισμένω χρόνωέλευθέρωσιν μηχανισμού τινός(ωρολογιακοί
διακόπται ;ωρολόγια ρυθμίζοντα ήλεκτρικάς έπαφάς,κ.λ.π.)
91.08 Λοιποίμηχανισμοί ωρολογοποιίας συνηρμολογημένοι (δυνάμενοι νάτεθούναμέσως
είςκίνησιν)
91.10 Πλαίσιαωρολογιακών συσκευών καίμέρηαυτών

Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 391
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 92
92.01 Κλειδοκύμβαλα (έστωκαίαυτόματα ,μετάήάνευκλίμακοςπλήκτρων ).Κλειδοκύμβαλα
παλαιούτύπουκαίετεραέγχορδαόργαναμετάκλίμακοςπλήκτρων ."Αρπαι(ετεραιτων
αιολικών άρπών)
92.02 "Ετεραέγχορδαμουσικάόργανα
92.03 'Εκκλησιαστικά όργανααποτελούμενα έξηχητικών αυλών.'Αρμόνιακαίέτεραπαρό­
μοιαόργαναμετάκλίμακοςπλήκτρων καίελευθέρων μεταλλικών γλωσσίδων
92.04 'Ακορντεόν καίκονσερτΐναι .Φυσαρμόνιακαι στόματος
92.05 "Ετεραπνευστάμουσικάόργανα
92.06Μουσικάόργαναήχούνταδιάκρούσεως (τύμπανα ,μεγαλοτύμπανα ,ξυλόφωνα ,μεταλ­
λόφωνα,κύμβαλα ,χειροκρόταλα ,κ.λ.π.)
92.07 Μουσικάόργαναήλεκτρομαγνητικά ,ήλεκτροστατικά ,ηλεκτρονικά καίτάπαρόμοια
(κλειδοκύμβαλα ,έκκλησιαστικά όργανα,ακορντεόν κ.λ.π.)
92.08 Μουσικάόργαναμήπεριλαμβανόμενα ειςέτέρανκλάσιντοΰπαρόντος κεφαλαίου (ώς
τάμιμούμενα ορχήστρας καίπαρόμοια ,όργανέταλειτουργούντα διάστροφάλου ,μου­
σικοίπυξίδες,μηχανικάωδικάπτηνά,μουσικοίπρίονες,κ.λ.π).Συρίκτραι εκφέρουσαι
μιμητώςτήνφωνήντώνθηραμάτων καίόργανακλήσεωςκαίειδοποιήσεως πνευστά
(βούκινα ,συρίκτραι ,κ.λ.π.)
92.10 Μέρη,μεμονωμένα τεμάχιακαίέξαρτήματα μουσικώνοργάνων ,συμπεριλαμβανομένων
καίτώνδιατρήτων χαρτώνκαίχαρτονίων διάσυσκευάςμηχανικής άνακρούσεως ,κα­
θώςκαίοίμηχανισμοί μουσικών πυξίδων .Μετρονόμοι καίπάσηςφύσεωςδιαπασών
92.11 Φωνογράφοι ,μηχανήματα εγγραφήςτηςφωνήςκαίετεραισυσκευαίέγγραφής ήανα­
παραγωγής τοΰήχουσυμπεριλαμβανομένων καίτώνσυσκευών περιστροφής τώνδί­
σκων,τώνταινιώνκαίτώνσυρμάτων ,μετάήάνευόργάνωνμεταδόσεως τοΰήχου.
Συσκευαίέγγραφής ήάναπαραγωγής τώνεικόνωνκαίτοΰήχουείςτήντηλεόρασιν
B.Συσκευαίέγγραφής ήάναπαραγωγής τώνεικόνωνκαίτοΰήχουειςτήντηλεόρασιν
92.13 Έτεραμέρη,μεμονωμένα τεμάχιακαίεξαρτήματα τώνσυσκευών τήςκλάσεως92.11
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 93ΟΠΛΑΚΑΙΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ (*)(α)
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 94
94.01 Καθίσματα εστωκαίμετατρεπόμενα είςκλίνας(έξαιρέσειτώντοιούτωντήςκλάσεως
94.02)καίμέρηαυτών:
B.Λοιπά:
I.Ειδικώςκατεσκευασμένα δι'άεροδύναμα
94.02 "Επιπλαΐατροχειρουργικά ,ώςτράπεζαιχειρουργικαί ,τράπεζαιεξετάσεως καίπαρό­
μοιοικλϊναιμετάμηχανισμών διάκλινικάςχρήσεις ,κ.λ.π.Πολυθρόναι όδοντιατρών
καίπαρόμοιοι ,φέρουσαιμηχανικός διατάξειςπροσανατολισμού καίάνυψώσεως .Μέση
τώναντικειμένων τούτων
94.04 'Υπόβαθρα στρωμάτων (σομιέδες).Εϊδηκλινοστρωμνής καίτάπαρόμοια ,φέρονταελα­
τήριαήκαίπεπληρωμένα έσωτερικώς δι'οιασδήποτε ϋλας,ώςστρώματα ,καλύματα
ποδών,έφαπλώματα ,μαξιλάρια ,στήμποδες ,προσκεφάλαια κ.λ.π.,συμπεριλαμβανομέ ­
νωνκαίτώντοιούτωνέκκαουτσούκ ήτεχνητώνπλαστικών υλών,είςκατάστασιν σπογ­
γώδηήκυψελώδη ,έπικεκαλυμμένα ήμή
(α)Oαστερίσκος αφοράμόνοτηδιάκριση 93.07τουΚοινούΔασμολογίου .

392 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 95ΥΛΙΚΑΠΡΟΣΛΑΞΕΥΣΙΝ ΚΑΙΧΥΤΕΥΣΙΝ ,ΚΑΤΕΙΡΓΑΣΜΕΝΑ (ΣΥΜΠΕΡΙ­
ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙΤΩΝΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΩΝ )
exΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 96ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΨΗΚΤΡΟΠΟΙΪΑΣ ΚΑΙΧΡΩΣΤΗΡΕΣ ,ΣΑΡΩΘΡΑ ,
ΕΠΙΠΑΣΤΡΑ ΔΙΑΤΟΠΟΥΔΡΑΡΙΣΜΑ ΚΑΙΕΙΔΗΚΟΣΚΙΝΟΠΟΙΪΑΣ ,
ΕΞΑΙΡΕΣΕΙ ΤΩΝΨΗΚΤΡΩΝ ΚΑΙΠΙΝΕΛΛΩΝ ΞΥΡΙΣΜΑΤΟΣ ,ΕΛΑΙΟ­
ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΥ ,ΑΣΠΡΙΣΜΑΤΟΣ ,ΒΕΡΝΙΚΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙΠΑΡΟ­
ΜΟΙΩΝΠΟΥΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α(*)(α)
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 97
97.01 Αμάξιακανοχήματατροχοφόρα διάτήνδιασκέδασιν τώνπαίδων,ώςποδήλατα ,τροτι­
νέτται,μηχανικά άλογάκια ,ποδοκίνητα αυτοκίνητα ,άμαξάκια διάπλαγγόνας καίπα­
ρόμοια
97.06 Είδηκαίόργανααθλοπαιδιών υπαίθρου ,γυμναστικής ,κλασσικού αθλητισμού καίετέ­
ρωνάθλημάτων ,εξαιρέσει τώνειδώντήςκλάσεως97.04
97.07 Αγκιστρα αλιείαςκαίαπόχαιπάσηςχρήσεως .Ε'ίδηάλιείαςδι'ορμιδίου .Κράκται ,
κάτοπτρα πρόςπαραπλάνησιν πτηνώνκαίπαρόμοια εϊδηκυνηγίου
97.08 Περιστρεφόμενα οχήματαπρόςδιασκέδασιν ,αίώραι,περίπτερα σκοποβολής καίετερα
εί'δηπλανοδίων επιχειρήσεων προσελκύοντα τόενδιαφέρον τουκοινού,συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνίπποδοσμίων (τσίρκων),τώνθηριοτροφείων καίτώνπλανοδίων θεά­
τρων
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 98
98.01 Κομβία,κομβίαδιάπιέσεως ,κομβίαμανικετιών καίπαρόμοια (συμπεριλαμβανομένων
καίτώνήμιτελώνκομβίων ,τώνσκελετών τώνπροοριζομένων πρόςεπένδυσιν καίτών
μερώντώνκομβίων)
98.02 Κλείστρα άποτελούμενα έκμικρώνσυνδετήρων ,συνηρμολογη μένωνεπίταινίας,
κλειόμενα τήςβοήθειαδρομέωςκαίμέρηαυτών(δρομείς,κ.λ.π.)
98.03 Κονδυλοφόροι ,στυλογράφοι (μελανηφόροι γραφίδες)καίμολυβδιδοφόροι .Μολυβδι­
δοφόροικαίπαρόμοια .Μέρημεμονωμένα καίεξαρτήματα αυτών(προφυλακτήρες αιχ­
μώνμολυβδοκονδύλων ,κ.λ.π.,περόναι,κ.λ.π.),εξαιρέσει τώνειδώντώνκλάσεων98.04
καί98.05
98.04 Γραφίδες (πεννάκια )καίακίδεςδιάγραφίδας
98.05 Μολυβδοκόνδυλα (συμπεριλαμβανομένων καίτώνκονδυλίων έκσχιστολίθου δι'άβά­
κια),μολυβδίδες διάμολυβδοκόνδυλα καίμολυβδιδοφόρους ,χρωματιστά ραβδίαδιά
κρητιδογραφίας καίραβδίαάνθρακος διάζωγραφικήν .Κιμωλίαιγραφήςκαίσχεδιά­
σεως,κρητίδεςραπτώνκαίκρητίδεςσφαιριστιρίων
98.06 'Αβάκιασχιστολίθου καίπίνακεςδιάγραφήνκαίσχεδιάσεις ,μεταήάνευπλαισίου
98.07 Σφραγίδες διάτήνσφράγισιν δι'ισπανικού κηρού,σφραγίδες άριθμήσεως ,σφραγίδες
μετάσταθερών καίμεταβαλλομένων ένδείξεων ,σφραγίδες άναγραφήςήμερομηνιών ,
ετεραισφραγίδες καίπαρόμοια ,άπανταχρησιμοποιούμενα διάτήςχειρός
98.08 Ταινίαιεμπεποτισμέναι διάμελάνηςδιάγραφομηχανάς καίπαρόμοιαι ταινιαιέμπεπο­
τισμέναιδιάμελάνηςπροσηρμοσμέναι ήμήεπίπηνίων,μελανωτήρια ,έμπεποτισμένα ή
μή,μετάήάνευκυτίου
(α)Oάστερίσκος άφοραμόνοτίςδιακρίσεις 96.01BIκαίIIIτοΰ.ΚοινούΔασμολογίου .

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 393
98.09 'Ισπανικός κηρόςδιάγραφείαήδιάφιάλας,παρουσιαζόμενος ειςπλάκας,ραβδίαή
παρόμοιας μορφάς .Πάσταιμέβάσιντήνζελατίνην δι'άναπαραγωγήν κειμένων ,διά
κυλίνδρους τυπογραφείων καίπαρόμοιας χρήσεις ,εστωκαίεπίυποθέματος έκχάρτουή
έξύφαντικ&ν υλών
98.10 'Αναπτήρες παντοειδείς (μηχανικοί ,ηλεκτρικοί ,διάκαταλύτου .κ.λ.π.)καίτάμεμονω­
μέναμέρηαυτών,εκτόςτωνεναυσμάτων καίθρυαλλίδων
98.11 Καπνοσύριγγες (συμπεριλαμβανομένων καίτώνημιτελώντοιούτωνκαίτώνκεφαλών).
Πίπαιδιάσιγάρακαίσιγαρέττα .'Επιστόμια ,σωλήνεςκαίετεραμεμονωμένα τεμάχια
98.12Κτένιακτενίσματος ,κτέναιδιάτήνσυγκράτησιν καίτόνστολισμόν τήςκόμης,περόναι
καίπαρόμοια εϊδη
98.14 Ψεκαστήρες καλλωπιστή ρίου,σκελετοίαύτώνκαίκεφαλαίτώνσκελετών
98.16 'Ανδρείκελα καίπαρόμοια .Αυτόματοι καίκινούμεναι παραστάσεις διάπροσθήκας

394 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
Πίνακαςαναπτυσσομένων χωρώνκαίεδαφώνδικαιούχων γενικευμένων
δασμολογικών προτιμήσεων (*)
I.ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
240Νίγηρ(2)
288Νιγηρία
432Νικαράγουα
728ΝότιοςΚορέα
656Νότιος'Υεμένη
338Ντζιμπουτίί 2)500Ισημερινός
302Καμερούν
696Καμπουτσέα
644Κατάp
306Κεντροαφρικανική Δημοκρατία
346Κένυα
720Κίνα
812Κιρμπάτι649'Ομάν
424Όνδούρα
350Ουγκάντα (2)467"ΑγιοςΒικέντιος
230'Αγκόλα
220Αίγυπτος
334Αίθιοπία(2)
452Αϊτή(2)
272'Ακτήτου'Ελεφαντοστού
208'Αλγερία
236"ΑνωΒόλτα
528'Αργεντινή
660'Αφγανιστάν
816Βανουάτου
690Βιετνάμ
676Βιρμανία
516Βολιβία
652Βόρειος'Υεμένη
508Βραζιλία480Κολομβία
375Καμόρες(2)
318Κονγκό
436ΚόσταΡίκα521Ουρουγουάη
662Πακιστάν
442Παναμάς
801Παπουασία-Νέα Γουϊνέα
520Παραγουάη
504Περού448Κούβα
636Κουβέιτ
600Κύπρος
684Λάος()
048Γιουγκοσλαβία324Ρουάντα(2)
066Ρουμανία
465ΣάνταΛουτσία395Λεσότο()
604Αίβανος
268Λιβερία
216Λιβύη
370Μαγαδασκάρη252Γκάμπια()
314Γκαμπόν
276Γκάνα
416Γουατεμάλα
448Γουιάνα 701Μαλαισία
386Μαλάουϊ()
667Μαλδίθεςί 2)260Γουϊνέα()
257Γουϊνέα-Μπισσόου
473Γρενάδα
247Δημοκρατία Πρασίνου
Άκρωτηρίου (2)232Μάλι(2)
204Μαρόκο
373Μαυρίκιος
228Μαυριτανία
412Μεξικό311ΣάοΤομέκαίΠρίντσιπε()
632Σαουδική 'Αραβία
248Σενεγάλη
355Σεϋχέλλες καίεξαρτωμένα έδάφη
264ΣιέρραΛεόνε
706Σιγκαπούρη
342Σομαλία(2)
393Σουαζιλάνδη
224Σουδάν(2)
492Σουρινάμ
669ΣρίΛάνκα
608Συρία
352Τανζανία(2)
680Ταϋλάνδη
280Τόγκο
817Τόγκαί2)460Δομινίκα
456Δομινικανή Δημοκρατία
819ΔυτικέςΣαμόα()
428ΕλΣαλβαντόρ
647"Ενωση'Αραβικών 'Εμιράτων366Μοζαμβίκη
666Μπαγκλαντές (2)
469Μπαρμπάντος 322Ζαΐρ
453Μπαχαμες 378Ζάμπια
382Ζιμπάμπουε
807Τουθαλού 464Ίαμαϊκή
661'Ινδία640Μπαχρέϊν
284Μπενίν(2)
391Μποτσουάνα (2)
328Μπουρούντι (2)
675Μπουτάν ()472Τρινιντάντ καίΤομπάγκο
244Τσάντ(2)
212Τυνησία
708Φιλιππίνες
815Φίτζι
512Χιλή700Ινδονησία
620'Ιορδανία
612'Ιράκ
616'Ιράν
310Ίσημερινή Γουϊνέα(2)803Ναουρού
672Νεπάλ(2)
806ΝήσοιΣολομώντος
()Όκωδικόςάριθμόςπούπροηγείται τηςονομασίας κάθεδικαιούχου χώραςκαίέδάφουςείναιαυτός
τηςγεωγραφικής ονοματολογίας 1980'(κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2566/79(Ε.Ε.άριθ.N294τής
21.11.1979 ,σ.5).
C)Αυτήήχώραάναγράφεται επίσηςστόπαράρτημα Δ.

395Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
II.ΧΩΡΕΣΚΑΙΕΔΑΦΗ
εξαρτώμενα ήδιοικούμενα ήτωνόποίωνοίεξωτερικές σχέσειςεξασφαλίζονται ένόλωήένμέρειαπό
τάΚράτηΜέλητήςΚοινότητος ήάπότρίτεςχώρες
329ΑγίαΕλένηκαίέξαρτώμενα έδάφη
808'Αμερικανική 'Ωκεανία()
802Αυστραλιανή 'Ωκεανία(νήσοιΧριστουγέννων ,νήσοιΚόκος(Κήλινγκ),νήσοιΧέρντκαίΜακ­
ντόναλντ ,νήσοςΝόρφαλκ)
413Βερμούδες
357Βρεταννικό έδαφοςΊνδικοΟ'Ωκεανού
822ΓαλλικήΠολυνησία
044Γιβραλτάρ
451ΔυτικέςΙνδίες
377Μαγιότ
743Μακάο
421Μπελίζε
703Μπρουνέϊ
809ΝέαΚαληδονία καίεξαρτώμενα έδάφη
814Νεοζηλανδική 'Ωκεανία(νήσοςΤοκελάου καίνήσοςΝίου-νήσοι Κούκ)
811ΝήσοιΟύωλλιςκαίΦουτουνά
463ΝήσοιΚαϊυμαν
813ΝήσοιΠίτκερν
454ΝήσοιΤέρκςκαίΚάϊκος
529ΝήσοιΦάλκλαντ καίέξαύτώνέξαρτώμενα έδάφη
476Ολλανδικές 'Αντίλλες
457ΠαρθένοιΝήσοιτώνΗνωμένων Πολιτειών
890Πολικέςπεριοχές(Γαλλικέςνότιεςκαίάνταρκτικές γαίεςΑύστραλιανό έδαφοςτής'Ανταρκτικής
Βρεταννικό έδαφοςτήςΑνταρκτικής )
740Χόνγκ-Κόνγκ
Παρατήρηση :Οίάνωτέρωπίνακεςεπιδέχονται μεταγενέστερες τροποποιήσεις λαμβανομένων ύπόψη
μεταβολών στόδιεθνέςκαθεστώς τώνχωρώνήέδαφών
()Ή'Αμερικανική 'Ωκεανίαπεριλαμβάνει :Γκουάμ,'Αμερικανικές Σαμόα(συμπεριλαμβανομένης
καίτήςνήσουΣουέηνς),νήσουςΜιντγουαίη ,νήσουςΤζόνστον καίΣάντ,νήσοΓουέϊκ -τίςυπό
κηδεμονίαν νήσους:Καρολίνες ,Μαριάννες καίΜάρσαλ .

396Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ
Πίνακαςτωνλιγότεροπροηγμένων αναπτυσσομένων χωρών
334Αιθιοπία 666Μπαγκλαντές
452'Αϊτή 284Μπενίν
236"ΑνωΒόλτα 391Μποτσουάνα
660'Αφγανιστάν 328Μπουρούντι
652Βόρειος'Υεμένη 675Μπουτάν
252Γκάμπια672Νεπάλ
260Γουϊνέα 240Νιγήρ
310Γουϊνέα-Μπισσάου 656Νότιος'Υεμένη
247Δημοκρατία Πράσινου 'Ακρωτηρίου 338Ντζιμπουντί
819ΔυτικέςΣαμόα 350Ουγκάντα
310Ίσημερινή Γουϊνέα 324Ρουάντα
306Κεντροαφρικανική Δημοκρατία 311ΣάοΤομέκαίΠρίντσιπε
375Κομόρες 355Σεϋχέλλες καίέξαρτώμενα εδάφη
684Λάος 342Σομαλία
395Λεσότο 224Σουδάν
386Μαλάουϊ 352Τανζανία
667Μαλδίβες 217Τόνγκα
232Μάλι 244Τσάντ