16.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L303/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3216/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΝοέμβριου1985
περίπωλήσεως,σεπροκαθορισμένη κατ'αποκοπήτιμή,ορισμένωναποστεωμένων βοείων
κρεάτωνπουκατέχουνορισμένοιοργανισμοίπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιηδυνατότηταμόνιμηςπροσφοράςβοείουκρέατοςστους
οργανισμούςπαρεμβάσεωςοδηγείστοσχηματισμόσημαν­
τικώναποθεμάτωνεντόςτηςΚοινότητας·ότιέναμέρος
τωναγορώναπότουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςαποθεμα­
τοποιήθηκευπόμορφήαποστεωμένου κρέατοςπροςτο
σκοπότηςκαλυτερεύσεως τουσυστήματοςπαρεμβάσεως ,
σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2226/78της
Επιτροπής0,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1362/85(3)■
ότιτοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
98/69τουΣυμβουλίου(4),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.429/77(5),προβλέπειότιοιτιμές
πωλήσεωςκατεψυγμένων βοείωνκρεάτωνπουαγοράστη­
καναπότουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςδύνανταινακαθο­
ρίζονταικατ'αποκοπήεκτωνπροτέρων ·ότιενδείκνυταινα
γίνειχρήσηαυτούτουσυστήματοςπωλήσεως·
ότιέχεισημασίανατηρηθούνοιδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2173/79τηςΕπιτροπής(6),όσοναφοράτην
πώλησησετιμήκαθορισμένηκατ'αποκοπήεκτων
προτέρων ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1055/77τουΣυμβουλίου(7)
προβλέπειότι,γιαταπροϊόνταπουκατέχειέναςοργανι­
σμόςπαρεμβάσεωςκαιαποθεματοποιεί εκτόςτηςεπικρά­
τειαςτουκράτουςμέλουςστοοποίοοοργανισμόςαυτός
υπάγεται,δύναταινακαθοριστείμιατιμήπωλήσεωςδιαφο­
ρετικήαπόαυτήτωναποθεματοποιημένων προϊόντωνστην
επικράτειααυτή·ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1805/77της
Επιτροπής(8)καθόρισετημέθοδουπολογισμούτωντιμών
πωλήσεωςτωνπροϊόντωναυτών·ότι,προςτοσκοπό
αποφυγήςκάθεσυγχύσεως,πρέπειναδιευκρινιστείότιοι
τιμέςπουκαθορίζονταιαπότονπαρόντακανονισμόδεν
εφαρμόζονται ωςέχουνσταπροϊόντααυτά■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Κατάτηνπερίοδοαπότις18Νοεμβρίου1985έωςτις3
Ιανουαρίου1986,διεξάγεταιπώληση:
—1τόνουαποστεωμένου βοείουκρέατοςδιατηρηθέντος
απότονοργανισμόπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασι­
λείουκαιοοποίοςτέθηκεστηνπαρέμβασηπριναπότην
1ηΙανουαρίου1983.
Οιποιότητεςκαιοιτιμέςτωνκρεάτωναυτώναναφέρονται
στοπαράρτημα I.
2.Κατάτηνπερίοδοαπότις18Νοεμβρίουέωςτις3
Ιανουαρίου1986,διεξάγεταιπώληση:
—περίπου1300τόνωναποστεωμένου βοείουκρέατοςπου
κατέχειοιρλανδικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςκαιέχει
αποθεματοποιήσει πριναπότην1ηΔεκεμβρίου1983,
—400τόνωναποστεωμένου βόειουκρέατοςδιατηρηθέντων
απότονοργανισμόπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασι­
λείουκαιοιοποίοιτέθηκανστηνπαρέμβασηπριναπό
την1ηΙανουαρίου1984.
Οιποιότητεςκαιοιτιμέςτωνκρεάτωναυτώναναφέρονται
στοπαράρτημαII.
3.Κατάτηνπερίοδοαπότις18Νοεμβρίου1985έωςτις3
Ιανουαρίου1986διεξάγεταιπώληση:
—περίπου500τόνωναποστεωμένου βοείουκρέατοςπου
κατέχειοδανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςκαιέχει
αποθεματοποιήσει πριναπότην1ηΝοεμβρίου1984,
—περίπου2500τόνωναποστεωμένου βοείουκρέατοςπου
κατέχειογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςκαιέχει
αποθεματοποιήσει πριναπότην1ηΔεκεμβρίου1984,
—περίπου1500τόνωναποστεωμένου βοείουκρέατοςπου
κατέχειοιρλανδικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςκαιέχει
αποθεματοποιήσει πριναπότην1ηΣεπτεμβρίου1984,
—περίπου1000τόνωναποστεωμένου βοείουκρέατοςπου
κατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασι­
λείουκαιέχειαποθεματοποιήσει πριναπότην1ηΔεκεμ­
βρίου1984.
Οιποιότητεςκαιοιτιμέςτωνκρεάτωναυτώναναφέρονται
στοπαράρτημαIII.
4.Οιοργανισμοίπαρεμβάσεωςπωλούν,κατάπροτεραιό­
τητα,τακρέατατωνοποίωνηδιάρκειααποθεματοποιή­
σεωςείναιημεγαλύτερη .
5.Οιπωλήσειςγίνονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79,καιιδίωςμεταάρθρα2
μέχρι5.
6.Οιπληροφορίεςσχετικάμετιςποσότητες,καθώςκαι
μετουςτόπουςόπουευρίσκονταιαποθηκευμένα ταπροϊ­
όντα,είναιδυνατόνναληφθούναπότουςενδιαφερόμενους
στιςδιευθύνσειςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIV.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Νοεμβρίου
1985.(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L261της26.9.1978,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L139της27.5.1985,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L14της21.1.1969,σ.2.
(5)ΕΕαριθ.L61της5.3.1977,σ.18.
(6)ΕΕαριθ.L251της5.10.1979,σ.12.
(7)ΕΕαριθ.L128της24.5.1977,σ.1.
(8)ΕΕαριθ.L198της5.8.1977,σ.19.

Αριθ.L303/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.11.85
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Νοεμβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

16.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L303/33
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI
BIJLAGEI
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
UNITEDKINGDOM
Chuck/thickrib/clodandsticking/thickflank/thinflankSteers
1800
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjem­
mehørende,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr
180W77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμ­
φωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelève,l'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/
77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende 1organismode­
tentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/
77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθ­
ρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegu­
lation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durè­
glement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(ΕΕG)nr.2173/79.

Αριθ.L303/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 16.II.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
SalgspriseriECU/ton(J)(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
1.IRELAND Steers
Forequarters (excludingcuberolls) 2450
Platesandflanks 1700
Thinflanks 1600
Plates 1700
Shanks 2400
2.UNITEDKINGDOM Steers
Foreribs 3200
Striploinflankedges 1000
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjem­
mehørende,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμ­
φωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ.)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/
77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende1organismode­
tentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/
77.-
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθ­
ρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegu­
lation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durè­
glement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(ΕΕG)nr.2173/79.

16.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L303/35
BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—
ALLEGATOIII—BIJLAGEIII
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(>)(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(l)(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
1.DANMARKUngtyre1,kvalitet/
KategoήAStude1,kvalitet/
KategoriC
Mørbradmedbimørbrad
Filetmedentrecôteogtyndsteg
Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmedkappe
Klumpmedkappe
Yderlårmedlårtunge
Skankogmuskelsammenhængende
Øvrigtkødafforfjerdinger
Brystogslag9600
5540
4400
3200
3200
3310
2500
3000
2200f
9300
5400
4200
3100
3100
3300
2300
2700
1800
2.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDBullenA/
KategorieAOchsenA/
KategorieC
Filet
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
Dünnung
Hesse11500
6575
4015
3935
3955
3500
2915
1835
241010870
6395
3995
3870
3875
3500
2850
1800
2410
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle
zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n'51805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende 1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation (EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(ΕΕG)nr.2173/79.

Αριθ.L303/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.11.85
Steers/CategoryC3.IRELAND
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks
Thinflanks10005
.7010
3940
3710
3620
4105
5300
2480
1895
1895
2530
1895
2530
2530
2530Briskets
Plates
Shinsandshanks
Shins
Shanks
4.UNITEDKINGDOM Steers/CategoryC
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Foreribs10170
6700
4130
3860
3470
4290
3410
1970
1970
2660
2200
2510
2415
2685Thinflanks
Flanks(plate)
Shinsandshanks
Ponyparts
Clodandsticking
Brisket
Ponies

16.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L303/37
BILAGIV—ANHANGIV—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV—ANNEXIV—ANNEXEIV—
ALLEGATOIV—ΒΙJLAGΕIV
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773,Telex:411156
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302