23.4.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L102/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.979/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΑπριλίου1991
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.370/91καιπερίενάρξεωςδιαρκούςδιαγω­
νισμούγιαεξαγωγή550000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστηδιάθεσήτουo
γερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2619/90(4),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.370/91τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.977/91(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
400000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστη
διάθεσήτουoγερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ·ότιη
Γερμανία,μετηνκοινοποίησήτηςστις12Απριλίου1991,
ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμού
παρεμβάσεώςτηςνααυξήσεικατά150000τόνουςτηνποσό­
τηταπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή *ότι
πρέπειναανέλθεισε550000τόνουςησυνολικήποσότητα
τουμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουτέθηκεσεδιαρκή
διαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουoγερμα­
νικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτων ,που
έχουντεθείσεδιαγωνισμό ,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουν
τροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπει,συνεπώς,νατροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.370/91·
ότιείναιαναγκαίονακαθοριστείσεμεταγενέστερη ημερο­
μηνίαητελευταίατμηματικήδημοπρασίαπουπροβλέπεται
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.370/91·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.370/91αντικαθί­
σταταιαποτοακόλουθοκείμενο:
«ΑρSρο2
1.Oδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
550000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπου
πρέπειναεξαχθούνπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι550000
τόνοιμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουαναφέρονταιστο
παράρτημα I.»
'ΑρSρο2
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.370/91αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο3
Τοάρθρο4παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
370/91τροποποιείται ωςεξής:
«3.Hτελευταίαμερικήπρόσκλησηυποβολής
προσφορώνλήγειστις29Μαΐου1991.»
ΑρSρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Απριλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(-)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(')ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L249της12.9.1990,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L43της16.2.1991,σ.12.
(6)Βλεπεσελίδα9τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

Αριθ.L102/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 23.4.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
(τόνοι)
Τόποςαποάηκεύσεως Ποσότητα
Schleswig-Holstein /Hamburg 91447
Niedersachsen /Bremen 141348
Nordrhein-Westfalen 123081
Hessen 28952
Rheinland-Pfalz 38359
Baden-Wurttemberg 28319
Bayern 98400»