*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1686/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Ιουνίου 1981

περί τροποποιήσεως του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 532/75 «περί της ανακτήσεως των ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν, το προοριζόμενο για τη διατροφή ζώων, και για το αποκορυφωμένο γάλα που μεταποιείται σε σύνθετες τροφές κατά την εξαγωγή»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 εδάφιο δεύτερο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 855/81 (3), η ενίσχυση πρέπει να ανακτάται κατά την εξαγωγή του αποκορυφωμένου γάλακτος ή του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, με τη μορφή μετουσιωμένου αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ή συνθέτων τροφών· ότι, προς τούτο, ένα ποσό ίσο με την ενίσχυση εισπράττεται κατά την εξαγωγή· ότι τα προς είσπραξη ποσά καθώς και οί λεπτομέρειες της διοικητικής διαδικασίας, που εφαρμόζονται στην περίπτωση αυτή, έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 532/75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1163/80 (5)·

ότι το επίπεδο των προς ανάκτηση ποσών πρέπει να προσαρμοσθεί προς ενίσχυση του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που ισχύει από την 1η Μαΐου 1981· ότι είναι, εν τούτοις, απαραίτητο να εξασφαλισθεί ότι τα νέα ποσά δεν θα εισπραχθούν για τα προϊόντα που δεν έτυχαν ενισχύσεως ή που δεν έτυχαν παρά ενίσχυση μικρότερου ύψους από ό,τι ίσχυε προηγουμένως·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 532/75 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού που ισχύει από την 1η Ιουλίου 1981.

2. Εν τούτοις, τα ισχύοντα μέχρι αυτή την ημερομηνία ποσά εξακολουθούν να εφαρμόζονται στο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, για το οποίο έχει προσκομισθεί απόδειξη ότι έχει τύχει μόνο της ενισχύσεως που ίσχυε πριν από την 1η Μαΐου 1981.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Ιουνίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 169 της 18. 7. 1968, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 90 της 4. 4. 1981, σ. 15.

(4) ΕΕ αριθ. L 56 της 3. 3. 1975, σ. 20.

(5) ΕΕ αριθ. L 118 της 9. 5. 1980, σ. 27.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3 // // // // Κλάση του

Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Λαμβανόμενο

ποσό

(ECU/100 χγρ) // // // // // // // ex 04.02 Α ΙΙ

ex 04.02 Β Ι // Γάλα εις κόνιν ή κόκκους περιεκτικότητος κατά βάρος λιπαρών ουσιών κατωτέρας ή ίσης του 11 %, μετουσιωμένον συμφώνως προς τις διατάξεις του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 990/72 // 54,60 // 23.07 // Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά, ή με μελάσσα ή σάκχαριν. Έτερα παρασκευάσματα του είδους που χρησιμοποιούνται δια την διατροφήν των ζώων: // // // Β. Άλλα που περιέχουν, χωριστά ή μαζί, ή αναμεμιγμένα με άλλα προϊόντα, παντοειδή άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, υπαγόμενα εις τάς διακρίσεις 17.02 Β και 17.05 Β, και προϊόντα γάλακτος: // // // Ι. Περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης: // // // α) Μη περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή περιεκτικότητος κατά βάρος των υλών αυτών κατωτέρας ή ίσης του 10 %: // // // ex 1. Περιεκτικότητος κατά βάρος προϊόντων γάλακτος κατωτέρας του 10 % // // // αα) Μη περιέχοντα γάλα εις κόνιν (*) // - // // ββ) Περιεκτικότητος κατά βάρος γάλακτος εις κόνιν (*) κατωτέρας του 10 % // 5,04 // // 2. Περιεκτικότητος κατά βάρος προϊόντων γάλακτος ίσης ή ανωτέρας του 10 % και κατωτέρας του 50 %: // // // αα) Μη περιέχοντα γάλα εις κόνιν (*) // - // // ββ) Περιεκτικότητος: // // // (11) κατωτέρας του 30 % // 16,24 // // (22) ίσης ή ανωτέρας του 30 % // 27,44 // 23.07 Β Ι β) // 3. Περιεκτικότητος κατά βάρος προϊόντων γάλακτος ίσης ή ανωτέρας του 50 % και κατωτέρας του 75 %: // // // αα) Μη περιέχοντα γάλα εις κόνιν (*) // - // // ββ) Περιεκτικότητος κατά βάρος γάλακτος εις κόνιν (*): // // // (11) κατωτέρας του 30 % // 16,24 // // (22) ίσης ή ανωτέρας του 30 % και κατωτέρας του 40 % // 19,60 // // (33) ίσης ή ανωτέρας του 40 % και κατωτέρας του 50 % // 25,20 // // (44) ίσης ή ανωτέρας του 50 % και κατωτέρας του 60 % // 30,80 // // (55) ίσης ή ανωτέρας του 60 % και κατωτέρας του 70 % // 36,40 // // (66) ίσης ή ανωτέρας του 70 % // 40,60 // // 4. Περιεκτικότητος κατά βάρος προϊόντων γάλακτος ίσης ή ανωτέρας του 75 %: // // // αα) Μη περιέχοντα γάλα εις κόνιν (*) // - // // ββ) Περιεκτικότητος κατά βάρος γάλακτος εις κόνιν (*): // // // (11) κατωτέρας του 30 % // 16,24 // // (22) ίσης ή ανωτέρας του 30 % και κατωτέρας του 40 % // 19,60 // // (33) ίσης ή ανωτέρας του 40 % και κατωτέρας του 50 % // 25,20 // // // // Κλάση του

Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Λαμβανόμενο

ποσό

(ECU/100 χγρ) // // // // // // (44) ίσης ή ανωτέρας του 50 % και κατωτέρας του 60 % // 30,80 // // (55) ίσης ή ανωτέρας του 60 % και κατωτέρας του 70 % // 36,40 // // (66) ίσης ή ανωτέρας του 70 % και κατωτέρας του 75 % // 40,60 // // (77) ίσης ή ανωτέρας του 75 % και κατωτέρας του 80 % // 43,40 // // (88) ίσης ή ανωτέρας του 80 % // 47,60 // // // // Κλάση του

Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Λαμβανόμενο

ποσό

(ECU/100 χγρ) // // // // // 23.07 Β Ι β)

(συνέχεια) // β) Περιεκτικότητος κατά βάρος παντοειδών αμύλων ανωτέρας του 10 % και κατωτέρας ή ίσης του 30 %: // // // ex 1. Περιεκτικότητος κατά βάρος εις γαλακτοκομικά προϊόντα κατωτέρας του 10 %: // // // αα) Μη περιέχοντα γάλα εις κόνιν (*) // - // // ββ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις γάλα εις κόνιν (*) κατωτέρας του 10 % // 5,04 // // 2. Περιεκτικότητος κατά βάρος εις γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανωτέρας του 10 % και κατωτέρας του 50 %: // // // αα) Μη περιέχοντα γάλα εις κόνιν (*) // - // // ββ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις γάλα εις κόνιν (*): // // // (11) κατωτέρας του 30 % // 16,24 // // (22) ίσης ή ανωτέρας του 30 % // 27,44 // // 3. Περιεκτικότητος κατά βάρος εις γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανωτέρας του 50 %: // // // αα) Μη περιέχοντα γάλα εις κόνιν (*) // - // // ββ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις γάλα εις κόνιν (*): // // // (11) κατωτέρας του 60 % // 30,80 // // (22) ίσης ή ανωτέρας του 60 % // 44,80 // // γ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις παντοειδή άμυλα ανωτέρας του 30 %: // // // ex 1. Περιεκτικότητος κατά βάρος εις γαλακτοκομικά προϊόντα κατωτέρας του 10 %: // // // αα) Μη περιέχοντα γάλα εις κόνιν (*) // - // // ββ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις γάλα εις κόνιν (*) κατωτέρας του 10 % // 5,04 // // 2. Περιεκτικότητος κατά βάρος εις γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανωτέρας του 10 % και κατωτέρας του 50 %: // // // αα) Μη περιέχοντα γάλα εις κόνιν (*) // - // // ββ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις γάλα εις κόνιν (*): // // // (11) κατωτέρας του 30 % // 16,24 // // (22) ίσης ή ανωτέρας του 30 % // 27,44 // // 3. Περιεκτικότητος κατά βάρος εις γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανωτέρας του 50 %: // // // αα) Μη περιέχοντα γάλα εις κόνιν (*) // - // // ββ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις γάλα εις κόνιν (*): // // // (11) κατωτέρας του 60 % // 30,80 // // (22) ίσης ή ανωτέρας του 60 % // 36,40 // // ΙΙ. Μη περιέχοντα παντοειδή άμυλα, ούτε γλυκόζη ή σιρόπι της γλυκόζης και περιέχοντα γαλακτοκομικά προϊόντα: // // // // // Κλάση του

Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Λαμβανόμενο

ποσό

(ECU/100 χγρ) // // // // // // α) Μη περιέχοντα γάλα εις κόνιν (*) // - // // β) Έτερα // 47,60 // // //

(*) Ως γάλα σκόνη νοείται προϊόν το οποϊο υπάγεται στις διακρίσεις 04.02 Α ΙΙ β) 1 ή 04.02 Α ΙΙ β) 2, περιεκτικότητος κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατωτέρας ή ίσης του 11 %.