ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ->->9
377R2696
8.12.77 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.N314/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2696/77ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΔεκεμβρίου 1977
περίκαθορισμούτωνόρωνυπαγωγήςτωνέμπορευμάτων οτίςδιακρίσεις04.05BII,11.04
exBIκαίΓI,25.01AIIα)καί35.02AIτοΰΚοινοΰΔασμολογίου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.97/69τοΰΣυμβουλίου
τής16ης'Ιανουαρίου1969περίτώνμέτρωνπού
πρέπεινάληφθούνγιάτήνομοιόμορφηέφαρμογήτής
όνοματολογίας τοΰΚοινοΰΔασμολογίου0 )>δπως
τροποποιήθηκε τελικάμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
280/77(2),καίιδίωςτάάρθρα3καί4,
Εκτιμώντας :
δτιτόΚοινόΔασμολόγιο ,πούπροσαρτάται στόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.950/68τοΰΣυμβουλίουτής
28ης'Ιουνίου1968(3),όπωςτροποποιήθηκε τελικάμέ
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2560/77(4),άναφέρει:
—τάώάάνευκελύφουςκαίτουςκρόκουςώών,ετερα
τώνκαταλλήλωνπρόςδιατροφή,στήδιάκριση
04.05BII,ότι,ένπροκειμένω ,αυτέςοιπροϋποθέσεις δένθά
ήτανδυνατόννάσυνίστανταιπαράμόνοσέμετουσίω­
σηίοστενάκαταστοΰναυτάτάπροϊόνταμήχρησιμο­
ποιήσιμαγιάτήδιατροφήτώνάνθρώπων·
ότι,γιάτήνένλόγωμετουσίωση ,κάθεΚράτοςμέλος
εφαρμόζειδικήτουνομοθεσία ,ιδίωςώςπρόςτά
χρησιμοποιούμενα διάφοραμετουσιωτικά ·δτιαυτήή
κατάστασηείναιτέτοιαςφύσεωςώστεάφ'ένόςμέννά
προκαλείάνισότητεςστηνεφαρμογήτοΰΚοινοΰΔα­
σμολογίου,καθώςκαίέκτροπέςέμπόρίουήδραστηρι­
ότητος,άφ'ετέρουδέ,νάπαρεμποδίζει τήνέλεύθερη
κυκλοφορίαεντόςτηςΚοινότητοςτώνμετουσιωμένων
προϊόντων ·
δτι,συνεπώς,έπιβάλλεταιπρόςτόσυμφέροντών
καταναλωτών καίγιάλόγουςόσοτόδυνατόμεγαλυ­
τέραςδιευκολύνσεως τώνΙργωντώνενδιαφερομένων
εθνικώνδιοικήσεωννάκαθιερωθούνκοινοτικέςμέ­
θοδοιμετουσιώσεως ·
δτι,γιάτόσκοπόαυτό,πρέπεινάκαθιερωθείυποχρε­
ωτικόςπίνακαςμετουσιωτικών πούνάέχουνδεδομέ­
ναχαρακτηριστικά· δτιαυτόςόπίνακαςπρέπεινά
περιλαμβάνει τήνενδειξητηςέλαχίστηςποσότητος
μετουσιωτικοΰ πούπρέπεινάχρησιμοποιηθεί γιάνά
μετουσιωθείόρισμένηποσότηςπροϊόντος ·δτι,παρά
ταΰτα,γιάνάληφθούνυπόψηάνάγκεςοίόποιες
ένδέχεταιv'άνακύψουνκατάτρόποάπρόοπτοσ'ενα
Κράτοςμέλοςπρέπεινάπροβλεφθείδτιαυτότό
τελευταίοδύναταιv'άποδεχθεΐπροσωρινάτήχρήση
άλλουμετουσιωτικοΰ ,
δτιτάένλόγωμετουσιωμένα προϊόνταχρησιμοποι­
ούνταιγενικώςσέάλλεςβιομηχανίεςπλήντώνβιομη­
χανιώνκατασκευήςζωοτροφών·δτι,έξάλλου,όταν
τάένλόγωπροϊόνταχρησιμοποιούνται σ'αυτέςτίς
τελευταίεςβιομηχανίες ήκαταναλίσκονται άπότά
ζώαδπωςείναι,ήμετουσίωσηπρέπεινάπραγματο­
ποιείταικατάτρόποσύμφωνομέτίςδιατάξειςτης
όδηγίας70/524/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτης23ηςΝοεμ­
βρίου1970περίτώνπροσθετικών στήδιατροφήτών
ζώων(5),δπωςτροποποιήθηκε τελικάμέτήνόδηγία
77/512/ΕΟΚ(6)·
δτιτάμέτραπούπροβλέπειόπαρώνκανονισμόςείναι
σύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΌνοματολογίας
τοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,—τάάλευρακα^σιμιγδάλιατοΰσάγουκαίτώνριζώνκαίκονδύλωνπούπεριλαμβάνονται στήνκλάση
07.06μετουσιωμένα ,στήδιάκριση11.04ΓI,
—τόόρυκτόνάλας,τόάλαςαλυκής,τόθαλάσσιον
άλας,τόέπιτραπέζιονάλαςκαίτόκαθαρόχλωρι­
ούχονάτριο,εστωκαίειςδιάλυμαμετουσιωμένο ,
στήδιάκριση25.01AIIα)
—τάλευκώματα(άλβουμίνας)πούκατέστησανάκα­
τάλληλαγιάτήδιατροφήτώνάνθρώπων ,στή
διάκριση35.02AΙ·
ότιήυπαγωγήσ'αυτέςτίςδιακρίσειςέξαρτάταιάπό
όρουςπούκαθορίζονται άπότίςάρμόδιεςάρχές·
δτιτάάλευραμπανανώντήςδιακρίσεως11.04BI,
εισαγόμεναστόπλαίσιοτοΰσυστήματοςτώνγενικευ­
μένωνπροτιμήσεων ,εισάγονταιμέτόευεργέτημαένός
ευνοϊκούδασμολογικού καθεστώτοςδτανείναιμε­
τουσιωμένα ·δτιαυτήήυπαγωγήέξαρτάταιόμοίως
άπόδρουςπούκαθορίζονταιάπότίςάρμόδιεςάρχές·
(')EEάριθ.N14της21.1.1969,σ.1.
(2)EEάριθ.N40της11.2.1977,σ.1.
(5)EEάριθ.N270της14.12.1970,σ.1. (3)ΕΕάριθ.N172τής22.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N303της28.11.1977,σ.1. (6)ΕΕάριθ.N207τής13.8.1977,σ.53.

230ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρνρο1
Ήυπαγωγή :δύναταιvαποδεχθείπροσωρινάτηχρήσημετουσιω­
τικοΰπούδενπεριλαμβάνεται στάπαραρτήματα του
παρόντοςκανονισμού .Σ'αυτήτήνπερίπτωση ,υπο­
χρεούταινάτόάνακοινώσει στήν'Επιτροπήεντός
ανωτάτηςπροθεσμίαςτριάνταημερών,παρέχοντας
λεπτομερείςπληροφορίεςγιάτήσύνθεσηαύτοΰτού
μετουσιωτικού καίτωνποσοτήτωνπούχρησιμοποιή­
θηκαν.Ή'ΕπιτροπήενημερώνειτάυπόλοιπαΚράτη
Μέλητόσυντομότεροδυνατό.
Ή'Επιτροπή'Ονοματολογίας τοΰΚοινούΔασμολογί­
ουέπιλαμβάνεται τούθέματοςσύμφωναμέτίςδιατά­
ξειςτούάρθρου2καί,έφ'όσονσυντρέχειπερίπτωση ,
τούάρθρου3τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.97/69.
"Οτανδένληφθείγνώμητηςένλόγω'Επιτροπήςπερί
τηςέγγραφηςτούένλόγωμετουσιωτικού σέεναάπό
τάπαραρτήματα τούπαρόντοςκανονισμούεντός
άνωτάτηςπροθεσμίαςδεκαοκτώμηνώνάπότήνήμε­
ρομηνίαλήψεωςτηςάνακοινώσεως άπότήν'Επιτρο­
πή,τόένλόγωμετουσιωτικό πρέπεινάπαύσεινά
χρησιμοποιείται άπόκάθεΚράτοςμέλοςτόάργότερο
κατάτήλήξηαυτήςτήςπροθεσμίας .—τώνωώνανευκελυφουςκαίτώνκρόκωνώώνε­
τέρωντώνκαταλλήλωνπρόςδιατροφή,
—τώνάλεύρωνμπανανών,μετουσιωμένων ,εισαγο­
μένωνειςτάπλαίσιατούσυστήματοςτώνγενικευ­
μένωνπροτιμήσεων ,τώνάλεύρωνκαίσιμιγδαλίων
τούσάγουκαίτώνριζώνκαίκονδύλων,τάόποια
περιλαμβάνονται στήνκλάση07.06,μετουσιω­
μένων,
—τούορυκτούάλατος,τοΰάλατοςαλυκής,τοΰθα­
λασσίουάλατος,τοΰέπιτραπεζίου άλατοςκαίτού
καθαρούχλωριούχουνατρίου,εστωκαίένυδατική
διαλύσει,μετουσιωμένων ,
—τώνλευκωμάτων (άλβουμινών)πούκατέστησανά­
τάλληλαδιάτήδιατροφήτώνάνθρώπων ,
άντιστοίχωςστίςδιακρίσεις04.05BII,11.04exBI
καίΓI,25.01AIIα)καί35.02AIτοΰΚοινού
Δασμολογίου έξαρτάταιάπότήνπροϋπόθεση ότι
τάέμπορεύματα έχουνμετουσιωθεί μέτρόποπούνά
καταστούνάκατάλληλαγιάτήνάνθρώπινηδιατροφή
μέεναάπότάμετουσιωτικά τάόποιαάναφέρονται
άντιστοίχωςστάπαραρτήματα A,B,Γ,ΔκαίE."Λρϋρο4
Όπαρώνκανονισμόςεφαρμόζεται μέτήνεπιφύλαξη
τώνδιατάξεωντήςόδηγίας70/524/ΕΟΚτοΰΣυμβου­
λίουτής23ηςΝοεμβρίου1970περίτώνπροσθετικών
στήδιατροφήτώνζώων,όπωςτροποποιήθηκε τελικά
μέτήνοδηγία77/512/ΕΟΚ."Αρυρο2
"Αρυρο5Ήμετουσίωσητώνπροϊόντωνπούπροβλέπονται στο
άρθρο1πραγματοποιείται μέτήχρησιμοποίηση τών
ποσοτήτωνμετουσιωτικού πούάναφέρονται στάπα­
ραρτήματατοΰπαρόντοςκανονισμούγιάκάθεμετου­
σιωτικό.
Ήμετουσίωσηπρέπεινάγίνεικατάτέτοιοτρόποώστε
ήάνάμιξητοΰυπόμετουσίωσηπροϊόντοςκαίτοΰ
μετουσιωτικοΰ νάείναιομοιογενήςκαίνάμηδύνα­
νταιπλέοννάχωρισθούντάσυστατικάτηςστοιχείαμέ
οικονομικάπροσοδοφόρους δρους.ΚάθεΚράτοςμέλοςενημερώνειτηνΕπιτροπήγιατά
μέτρατάόποιαλαμβάνεισέεπίπεδοκεντρικήςδιοική­
σεωςγιάτήνεφαρμογήτοΰπαρόντοςκανονισμού .
Ή'Επιτροπήάνακοινώνειάμέσωςαυτέςτίςπληροφο­
ρίεςστάυπόλοιπαΚράτηΜέλη.
"Αρυρο6
"Αρυρο3
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτήν1η'Ιανου­
αρίου1978. Κατάπαρέκκλισητούάρθρου1,κάθεΚράτοςΜέλος
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7Δεκεμβρίου1977.
Γιάτην'Επιτροπή
ÉtienneDAVIGNON
Μέλοςτής'Επιτροπής

'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 231
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
Μετουσιωτικό
Προϊόνύπόμετουσίωση
ΚατονομασίαΕλαχίστηποσότης
(σέγραμ.)πού
πρέπεινά
χρησιμοποιηθεί
γιά100χ/μα
προϊόντοςυπό
μετουσίωση
1 2 3
Ώάάνευκελύφουςκαίκρόκοιωών,
ετερααπότάχρησιμοποιούμενα πρός
διατροφή(διάκρισις04.05BII)Τερεβινθέλαιον
Αίθέριονελαιονλεβάντας
Έλαιονδενδρολιβάνου500
100
150
"Ελαιονβετούλης(σημώδας) 100
Ίχθυάλευρον ,τηςδιακρίσεως23.01BτουΚοινούΔασμολογίου ,
εχονχαρακτηριστικήν όσμήνκαίπεριέχοντουλάχιστονένσχέσει
πρόςτηνξηράνΰλην,κατάβάρος:
—62,5%άκατεργάστων πρωτίδων(πρωτεϊνών)
—6%άκατεργάστων λιπών(λιπαρώνουσιών)5000
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
Μετουσιωτικό
Προϊόνύπόμετουσίωση
ΚατονομασίαΕλαχίστηποσότης
(σεγραμ.)πού
πρέπεινά
χρησιμοποιηθεί
γιά100χ/μα
προϊόντοςνπό
μετουσίωση
1 2 3
"Αλευραμπανανώνμετουσιωμένα ,εισα­
γόμεναειςτάπλαίσιατουσχήματοςτών
ειδικευμένων προτιμήσεων (διάκρισις
ex11.04BI)"Ελαιονιχθύωνήήπατοςιχθύωνδιυλισμένων ,μήεχονυποστεί
άπόσμησιν ,μήάποχρωματισμένον ,άνευουδεμιάςπροσθήκης
Ίχθυάλευροντηςδιακρίσεως23.01BτουΚοινούΔασμολογίου ,
εχονχαρακτηριστικήν όσμήνκαίπεριέχοντουλάχιστον ,έν
σχέσειπρόςτήνξηράνΰλην,κατάβάρος:
—62,5%άκατεργάστων πρωτίδων(πρωτεϊνών)
—6%άκατεργάστων λιπών(λιπαρώνουσιών)1000
5000
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
Μετουσιωτικό
Προϊόνυπόμετουσίωση
ΚατονομασίαΕλαχίστηποσότης
(σέγραμ.)πού
πρέπεινά
χρησιμοποιηθεί
γιά100χ/μα
προϊόντοςύπό
μετουσίωση
1 2 3
"Αλευρακαίσιμιγδάλιασάγουκαίριζών
καίκονδύλωνπούπεριλαμβάνονται
στήνκλάση07.06,μετουσιωμένα (διά­
κριση11.04ΓI)"Ελαιονιχθύωνήήπατοςιχθύων,διϋλισμένονμήεχονυποστεί
άπόσμησιν ,μήάποχρωματισμένον ,άνευουδεμιάςπροσθήκης
Ίχθυάλευρον τήςδιακρίσεως23.01BτούΚοινούΔασμολογίου ,
εχονχαρακτηριστικήν όσμήνκαίπεριέχοντουλάχιστονένσχέσει
πρόςτήνξηράνΰλην,κατάβάρος:
—62,5%άκατεργάστων πρωτίδων(πρωτεϊνών)
—6%άκατεργάστων λιπών(λιπαρώνουσιών)1000
5000

232 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ
Μετουοιωτικό
Katονομασία Ελαχίστηποσότης
(σέγραμ.)πού
πρέπεινά
χρησιμοποιηθεί
γιά100χ/μα
προϊόντοςύπό
μετουσίωσηΠροϊόνύπόμετουσίωση Χημικήκατονομασία ήπεριγραφή Συνήθης
ΚατονομασίαC.I.(')
1 2 4 5
Όρυκτόναλαςαλυκής,θαλάσσιοv
αλας,έπιτραπέζιοναλαςκαίκαθα­
ρόνχλωριοΰχοννάτριονεστωκαί
ενυδατικήδιαλύσει,μετουσιωμένα
(διάκρισηex25.01AIIα))"Αλαςνατρίουτής4-σουλφοβενζο­
λοαζωρεζορκινόλης ήαλαςδξυνον2,4­
διϋδροαζοβενζολίου-4-σουλφωμένου
(χρώμα:κίτρινον)
"Αλαςτοΰδινατρίουτοΰοξέος1-(4­
σουλφο-1-φαινυλαζω)-4-άμινοβενζολίου ­
5-σουλφωμένου (χρώμα:κίτρινον)Χρυσοΐνη
ΚίτρινονστερεόνΑΒ14270
130156
6
"Αλαςτοΰτετρανατρίου τοΰοξέος1-(4­
σουλφο-1-ναφθαλαζω)-2-ναφθόλης-3,6,8 ­
τρισουλφωμένης (χρώμα:έρυθρόν)Μήκων6R 16290
Τετραβρωμοφθορεΐνη (χρώμα:κίτρινον
φθορίζον)Ήωσίνη 45380 0.5
Ναφθαλένιον Ναφθαλίνη— 250
Κόνιςσάπωνος Κόνιςσάπωνος— 1000
Dichromateίουνατρίουήκαλίου(χρώμα:
κίτρινον)Dichromate
νατρίουήκαλίου— 30
Όξείδιοντοΰσιδήρουπεριέχον50%του­
λάχιστονFe2Û3χρωματισμούάπόέρυθροΰ
βαθέοςπρόςτόκαφέκαίεχοντοιαύτην
λεπτότητακονιοποιήσεως ώστενάδιέρχε­
ταικατά90%άπόκόσκινον,τόάνοιγμα
τώνοπώντοΰόποιουείναι0,10τοΰχιλιο­Όξείδιοντοΰσιδήρου 250
στομετρου
Ύποχλωρίτης τοΰνατρίου Ύποχλωρίτης τοΰ
νατρίου
(ι)Αύτηήστήληπεριλαμβάνειτουςάντίστοιχουςάριθμούςτοΰ«RoweColourIndex,τρίτη£κδοση,Broadford.England
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ E
Μετουοιωτικό
Προϊόνύπόμετουσίωση
ΚατονομασίαΕλάχιστεςποσότητες
(σέγραμ.)
πούπρέπεινάχρησιμοποιηθούν
γιά100γραμ.προϊόντος
ύπόμετουσίωση
2
Άλβουμΐναι ,λευκώμα­
τα,πούπρόκειταινά
καταστούνάκατάλληλα
διάτήνάνθρωπίνηνδια­
τροφήν(διάκρισηex
35.02AI)Έλαιονδενδρολιβάνου (Αποκλειστικώς διάρευστάςάλβουμίνας)
Έλαιοvκαμφοράςάκατέργαστον (διάρευστάςκαίστερεάςάλβου­
μίνας)150
2000