4.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L61/1
(ΠράξειςγιάτηνΙσχύτώνόποιωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.498/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ηςΜαρτίου1982
κερίκαΦορισμοΰτώνείσφορώνκατάτηνείσαγωγήοίόχοΐεςέφαρμόζονταιστάσιτηρά,στά
Αλευρακαίστάχλιγοόριακαίσιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
Ισοτιμιώνδψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιάςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
οίτιμέςαύτέςσυναλλάγματος είναιέκεΐνεςπούδιαπι­
στώθηκαντήν2αΜαρτίου1982·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώνπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2196/81στίςτιμέςπροσφο­
ράςκαίστίςτιμέςαύτήςτήςήμέραςτώνόποιωνέλαβε
γνώσηήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτοΟπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγορ&ς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3808/81(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο13παράγραφος 5,
τόνκανονισμόάριθ.129τούΣυμβουλίουπερίτήςάξίας
τήςλογιστικήςμονάδαςκαίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμοσθοΟνστόπλαίσιοτήςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(4),καίΙδίωςτό
άρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικήςΕπιτροπής
Εκτιμώντας :
δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνείσαγωγή
τώνσιτηρών,τώνάλεύρωνσίτουκαίσικάλεωςκαίτών
πλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2196/81(5)καίδλους
τούςμεταγενέστερους κανονισμούςπούτόνέχουντρο­
ποποιήσει ·
δτιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέ­
πεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςδψεως2,25%,σέΑρθρο1
Οίείσφορέςπρόςείσπραξηκατάτήνείσαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπόα,β,καίγτοΟ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2727/75καθορίζονταιστό
παράρτημα .
ApSpo2
Όπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν4ηΜαρτίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς3Μαρτίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάρι9.L281τής1.11.1975,σ.1.
OΕΕάρι9.L382της31.12.1981,σ.37.
(3)ΕΕάριθ.106της30.10.1962,α2553/62.
(*)ΕΕάρι8.L263της19.9.1973,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L214της1.8.1981,σ.7.

ΆριΟ.L61/2 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.3.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το6κανονισμοβτήςΈκιτρο*ήςτής3ηςΜαρτίου1982κερίκαθορισμοί)τώνείσφορ&νκατάτήνείσαγωγή
ol6*οΙεςέφαρμόζοντβιniσιτηρά,στάΑλευρακαίστάκλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτουή
σικάλεως
ŒCU/mvo)
Κλάση
τοϋΚ,οινοΟ Περιγραφήέμπορευμάτων Εισφορές
Δασμολογίου
10.01BIΣίτοςμαλακόςκαίσμιγός 87,70
10.01BIIΣίτοςσκληρός 118,87(')O
10.02 Σίκαλις 44,19(6)
10.03 Κριθή 66,95
10.04 Βρώμη 52,81
10.05B 'Αραβόσιτοςάλλοςέκτόςάπόάραβό­
σιτούβρίδιοπούπροορίζεταιγιά
σπορά 98,510C)
10.07AΦαγόπυροτόέδώδιμο 0
10.07BΚέγχρος 98,21(«)
10.07ΓΣόργον 79,01(<)
10.07ΔΛοιπάδημητριακά oo
11.01A "ΑλευρασίτουήσμιγοΟ 137,82
11.01B "Αλευρασικάλεως 77,30
11.02AIα)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
σκληρού 198,65
11.02A16)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
μαλακού 146,95
(')Γιάτόνσκληρόσίτο,καταγωγήςΜαρόκουκαίμεταφερόμενοαπευθείας
άπότηχώρααύτήστήνΚοινότητα,ήεισφοράαύτήμειούταικατά0,60
ECUάνάτόνο.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80οίεισφορέςδένέφαρμό­
ζονταιστάπροϊόντακαταγωγήςτώνκρατώντής'ΑφρικήςτηςΚαραϊβι­
κήςκαίτοϋΕίρηνικοΟήτώνύπερποντίωνχωρώνκαίέδαφώνκαίείσα­
γόμεναστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΓιάτόνάραβόσιτοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήείσφοράκατάτήνεισαγω­
γήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά1,81ECUάνάτόνο.
(4)ΓιάτόνκέγχροκαίτόσόργοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήείσφοράκατά
τήνείσαγωγήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά50%.
(5)Γιάτόνσκληρόσίτοκαίτόνκέγχροτόνμακρό,πούπαράγονταιστήν
ΤουρκίακαίμεταφέρονταιάπευθείαςάπότήχώρααύτήστήνΚοινό­
τητα,ήείσφοράμειώνεταικατά0,60ECUάνάτόνο.
(6)Ήείσφοράπούείσπράττεταικατάτήνείσαγωγήάπευθείαςάπότήν
χώρααύτήστήνΚοινότητακαθορίζεταιάπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)
άριθ.1180/77τοϋΣυμβουλίουκαί(ΕΟΚ)άριθ.2622/71τήςΕπιτροπής