ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.3.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L82/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.855/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΜαρτίου1987
κερίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστης ζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
έλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνεξαγωγή
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.764/87τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.764/87σταστοιχείαγιαταοποίαΆρθροI
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.764/87τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Μαρτίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες25Μαρτίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L77της19.3.1987,σ.22.

Αριθ.L82/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.3.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΜαρτίου1987περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόεπιστροφής
ανά100χγρανά1%περιεκτι­
κότατοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτου
ενλόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :I
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνIl
ουσιών: II
(I)Σάκχαριςλευκή:·
(α)Σάκχαριςcandi 43,59
(6)Έτερα 43,50
(II)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών 0,4359
Β.Σάκχαριςακατέργαστος : l
II.Έτερα:
(α)ΣάκχαριςC3η<3ί 40,10(0
(6)Σάκχαριςμεπροσθήκηαντισυσσωματικών 0,4359
(γ)ακατέργαστασάκχαρασεάμεσησυσκευασίαπουδενυπερβαίνει5I
χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος 38,26(>)
(δ)Άλλασάκχαραακατέργαστα (2)
\
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφο­
ράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(J)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 995/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Μαρτίου 1987 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 3/86 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας που συμπληρώνει και τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, με σκοπό να απλουστευθεί η τεκμηρίωση σχετικά με την απόδειξη της καταγωγής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας(1) υπεγράφη στις 22 Ιουλίου 1972 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1973;

ότι, δυνάμει του άρθρου 28 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της εν λόγω συμφωνίας, η Μεικτή Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση αριθ. 3/86 που συμπληρώνει και τροποποιεί το πρωτόκολλο αυτό;

ότι η απόφαση αυτή είναι αναγκαίο να τεθεί σε εφαρμογή εντός της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Αρθρο 1

Η απόφαση αριθ. 3/86 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ- Ελβετίας εφαρμόζεται εντός της Κοινότητας.

Το κείμενο της αποφάσεως επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Αρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 1987.

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςH. DE CROO

(1)ΕΕ αριθ. L 300 της 31.^12.^1972, σ. 189.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 802/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Μαρτίου 1987

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1910/86 περί ανοίγματος, κατανομής και τρόπου διαχείρισης μιας κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για πολτούς βερικόκων της διάκρισης ex 20.06 Β ΙΙ γ) 1 αα) του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Τουρκίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1910/86 (1), το Συμβούλιο άνοιξε, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1986 έως 30 Ιουνίου 1987, κοινοτική δασμολογική ποσόστωση 90 τόνων, με δασμό 2,3 %, για τους πολτούς βερικόκων της διάκρισης ex 20.06 Β ΙΙ γ) 1 αα) του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Τουρκίας· ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4115/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την εισαγωγή στην Κοινότητα γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας (2) προβλέπει ότι ο δασμός που εφαρμόζεται στο πλαίσιο της δασμολογικής αυτής ποσόστωσης πρέπει να μειωθεί σε 0 % από την 1η Ιανουαρίου 1987· ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1910/86,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1910/86 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Μέσα στο όριο αυτής της δασμολογικής ποσόστωσης, ο δασμός του κοινού δασμολογίου που εφαρμόζεται σ' αυτά τα προϊόντα αναστέλλεται πλήρως.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. TINDEMANS

(1) ΕΕ αριθ. L 165 της 21. 6. 1986, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 380 της 31. 12. 1986, σ. 16.
Αριθ.L79/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.3.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.795/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της16ηςΜαρτίου1987
γιατησύναψητηςσυμφωνίαςυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΑλγερίαςπουκαθορίζει,γιατην
περίοδοαπό1ηςΝοεμβρίου1986μέχρι31Οκτωβρίου1987,τοπρόσθετοποσόπουπρέπεινα
αφαιρείταιαπότηνεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταμηεπεξερ­
γασμένουελαιολάδου,καταγωγήςΑλγερίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τησυμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότηταςκαιτηςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΑλγε­
ρίαςΟ),πουάρχισεναισχύειτην1ηΝοεμβρίου1978,και
ιδίωςτοπαράρτημαΒαυτήςτηςσυμφωνίας,
τησύστασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (2),
Εκτιμώνταςότιπρέπειναεγκριθείησυμφωνίαυπόμορφή
ανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΑλγερίαςπου
καθορίζει,γιατηνπερίοδοαπό1ηςΝοεμβρίου1986μέχρι
31Οκτωβρίου1987,τοπρόσθετοποσόπουπρέπεινααφαι­
ρείταιαπότηνεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισα­
γωγήστηνΚοινότηταμηεπεξεργασμένου ελαιολάδου,της
διάκρισης15.07ΑIτουκοινούδασμολογίου ,καταγωγής
Αλγερίας,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ησυμφωνίαυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΛαϊκήςΔημο­
κρατίαςτηςΑλγερίαςπουκαθορίζει,γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΝοεμβρίου1986μέχρι31Οκτωβρίου1987,τοπρόσθετο
ποσόπουπρέπεινααφαιρείταιαπότηνεισφοράπουεφαρ­
μόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταμηεπεξεργα­
σμένουελαιολάδου,τηςδιάκρισης15.07ΑIτουκοινού
δασμολογίου ,καταγωγήςΑλγερίας,εγκρίνεταιεξονόματος
τηςΚοινότητας .
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στονπαρόντα
κανονισμό .
Άρθρο2
ΟΠρόεδροςτουΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται ναορίσειτο
πρόσωποτοοποίοείναιαρμόδιοναυπογράψειτη
συμφωνία,δεσμεύονταςτηνΚοινότητα .
Αρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Μαρτίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
L.ΤΙΝDΕΜΑΝS
(')ΕΕαριθ.L263της27.9.1978,σ.2.
(2)Γνώμηπουδιατυπώθηκεστις20Φεβρουαρίου 1987(δενέχειακό­
μαδημοσιευθείστηνΕπίσημηΕφημερίδα).
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 713/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Μαρτίου 1987

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2448/77 όσον αφορά τους όρους για τη διάθεση στις βιομηχανίες μεταποίησης των πορτοκαλιών που αποσύρονται από την αγορά

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1351/86 (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 προβλέπει τη δυνατότητα να διατεθούν στις βιομηχανίες μεταποιήσεως ορισμένες κατηγορίες αιματοσάρκων ποικιλιών που αποσύρονται από την αγορά·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2448/77 της Επιτροπής (3) καθορίζει τους όρους διαθέσεως στις βιομηχανίες μεταποιήσεως των πορτοκαλιών των ποικιλιών της ομάδας Sanguinello και της ομάδας Sanguigno· ότι πρέπει να επεκταθεί η εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού στις ποικιλίες Moro και Tarocco που χρησιμοποιούνται από τη βιομηχανία·

ότι, ωστόσο, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς των χυμών προ πορτοκαλιών και προκειμένου να αποφευχθούν κίνδυνοι διαταράξεως του κυκλώματος εφοδιασμού της κοινοτικής βιομηχανίας, το μέτρο αυτό πρέπει να εφαρμοστεί μόνο για καθορισμένες ποσότητες πορτοκαλιών και για περιορισμένη χρονική περίοδο·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2448/77 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Η διάθεση στις βιομηχανίες μεταποιήσεως των πορτοκαλιών που αποσύρονται από την αγορά:

- των ποικιλιών των ομάδων Sanguinello και Sanguigno,

- των ποικιλιών Moro και Tarocco, για τις περιόδους 1986/87 και 1987/88 και για μέγιστη ποσότητα 30 000 τόνων ανά περίοδο,

πραγματοποιείται από τον οργανισμό που ορίζεται από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, είτε με διαδικασία μονίμου δημοπρασίας, είτε με διαδικασία δημόσιας δημοπρασίας.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 119 της 8. 5. 1986, σ. 46.

(3) ΕΕ αριθ. L 285 της 9. 11. 1977, σ. 5.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 671/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Μαρτίου 1987

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4054/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1987) (2), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 15 της συμφωνίας συνεργασίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3.4 // // // // // Αύξων

αριθμός

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // // 01.0240 // 85.23 // Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (συμπεριλαμβανομένων και των ομοαξονικών καλωδίων), ταινίαι, ράβδοι και παρόμοια, μετ' ηλεκτρικής μονώσεως (συμπεριλαμβανομένων και των βερνικωμένων ή ανοδικώς οξειδωμένων), εφοδιασμένα ή μη δια συνδετικών τεμαχίων:

// 2 173 // // // Β. Λοιπά // // // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιογκοσλαβίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της κατάστασης της αγοράς στην Κοινότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 10 Μαρτίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1987, επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3.4 // // // // // Αύξων

αριθμός

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // // 01.0240 // 85.23 // Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (συμπεριλαμβανομένων και των ομοαξονικών καλωδίων), ταινίαι, ράβδοι και παρόμοια, μετ' ηλεκτρικής μονώσεως (συμπεριλαμβανομένων και των βερνικωμένων ή ανοδικώς οξειδωμένων), εφοδιασμένα ή μη δια συνδετικών τεμαχίων:

// Γιουγκοσλαβία // // // Β. Λοιπά // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 1987.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 1983, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1986, σ. 35.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 659/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Μαρτίου 1987

περί παύσεως της αλιείας του σολομού από πλοία με σημαία της Δανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων που ασκούνται από σκάφη των κρατών μελών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4027/86 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4036/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 περί κατανομής μεταξύ των κρατών μελών των ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Σουηδίας (3) προβλέπει τις ποσοστώσεις για σολομό για το 1987·

ότι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν του ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων σολομού στα ύδατα της διαίρεσης CIEM III d (σουηδικά ύδατα), από πλοία με σημαία της Δανίας ή νηολογημένα στη Δανία, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1987· ότι η Δανία απαγόρευσε την αλιεία αυτού του αποθέματος από τις 28 Φεβρουαρίου 1987· ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να τηρηθεί αυτή ημερομηνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων σολομού στα ύδατα της διαίρεσης CIEM III d (σουηδικά ύδατα), από πλοία με σημαία της Δανίας ή νηολογημένα στη Δανία, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στη Δανία για το 1987.

Απαγορεύεται η αλιεία σολομού στα ύδατα της διαίρεσης CIEM III d (σουηδικά ύδατα), καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση σολομού που έχει αλιευθεί στη διαίρεση αυτή από πλοία με σημαία της Δανίας ή νηολογημένα στη Δανία, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 28 Φεβρουαρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 1987.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 7. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1986, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1986, σ. 83.
Αριθ.L60/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 3.3.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.631/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΜαρτίου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωζτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.621/87(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Μαρτίου1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Μαρτίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L173της1.7.1986,σ.91.
(4)ΕΕαριθ.L58της28.2.1987,σ.96.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης2αςΜαρτίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 50,05
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 41,35(■)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
27.2.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L57/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.576/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΦεβρουαρίου 1987
γιατροποποίησηγιαδεύτερηφοράτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.442/87περίκαθιερώσεως
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήκλημεντινώνκαταγωγήςΜαρόκου
μόζονταιγιαένακαθορισμένοπροϊόνμόνοκατάτηδιάρ­
κειατηςπεριόδουγιατηνοποίακαθορίζεταιτιμήαναγωγής
γιατοπροϊόναυτό·ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3208/86
τηςΕπιτροπήςτης22αςΟκτωβρίου1986(5)καθόρισετις
τιμέςαναγωγήςγιατιςκλημεντίνεςέωςτις28Φεβρουαρίου
1987·ότισυντρέχειλόγος,υπότιςπροϋποθέσειςαυτές,να
καταργηθεί ,απότην1ηΜαρτίου1987,οκανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.442/87,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.442/87τηςΕπιτροπήςτης
12ηςΦεβρουαρίου 1987(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.505/87(4),καθιέρωσεεξισωτική
εισφοράκατάτηνεισαγωγήκλημεντινώνκαταγωγής
Μαρόκου ·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποι­
είταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτου
άρθρου25τουανωτέρωκανονισμού ■ότι,μεβάσητους
όρουςαυτούςτροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήκλημεντινώνεισαγωγήςΜαρόκου ·
ότιοιδιατάξειςτουάρθρου25τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72περίτηςκαθιερώσεωςεξισωτικώνεισφορώνεφαρ­Αρθρο1
Τοποσό«9,11ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.442/87αντικαθίσταται απότο
ποσό«10,51ΕCU».
Αρθρο2
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.442/87καταργείταιαπότην1η
Μαρτίου1987.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Φεβρουαρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Φεβρουαρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
0)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.0ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
(3)ΕΕαριθ.L43της13.2.1987,σ.34.
(♦)ΕΕαριθ.L51της20.2.1987,α20. (5)ΕΕαριθ.L299της23.10.1986,α14.
24.2.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L54/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.529/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΦεβρουαρίου 1987
γιατέταρτητροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.646/86πουκαθορίζειτιςεπιστροφές
κατάτηνεξαγωγήστοναμπελοοινικότομέα
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Οίνων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.337/79τουΣυμβουλίουτης5ης
Φεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεωςτηςαμπελοοινι­
κήςαγοράς('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3805/85(2),καιιδίωςτοάρθρο20
παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.646/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3468/86(4),καθορίζειτιςεπιστροφέςκατάτην
εξαγωγήστοναμπελοοινικότομέα·
ότιηεξέλιξητωντιμώνγιατουςερυθρούςεπιτραπέζιους
οίνουςπουδιαπιστώθηκεστιςισπανικέςαγορές,δικαιολο­
γείτηνπροσαρμογήτουποσούτηςεπιστροφήςπουεφαρμό­
ζεταιγιατουςενλόγωοίνουςστηνΙσπανία·ότιπρέπει,ως
εκτούτου,νατροποποιηθείανάλογαοκανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.646/86·Αρθο1
Στοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.646/86,στη
στήλη«ποσότηςεπιστροφήςπουεφαρμόζεταιστην
Ισπανία»,τοποσό«0,70»πουεφαρμόζεταιστουςεπιτραπέ­
ζιουςερυθρούςήερυθρωπούςοίνουςτηςδιακρίσεωςex22.05
ΓI,ΓIIτουκοινούδασμολογίου ,αντικαθίσταται απότο
ποσό«0,90».
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Φεβρουαρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.39.
(3)ΕΕαριθ.L60της1.3.1986,σ.46.
(4)ΕΕαριθ.L319της14.11.1986,σ.33.