12.12.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L325/23
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΝοέμβριου1984
σχετικάμετηνεκκαθάρισητωνλογαριασμώνπουυποβλήθηκαναπότηΓαλλικήΔημοκρατία
σταπλαίσιατωνδαπανώνεπισιτιστικής βοήθειαςσεγεωργικάπροϊόντατουοικονομικού
έτους1976
(Τοκείμενοστηγαλλικήγλώσσαείναιτομόνοαυθεντικό)
(84/602/EOK)
ότιοιίδιοιαυτοίκανόνεςεφαρμόζονται ,κατ'αναλογία,
σταπρογράμματα επισιτιστικήςβοήθειαςσεγαλακτοκο­
μικάπροϊόντα·ότι,υπότοφωςτωνελέγχωνπουδιενερ­
γήθηκαν,ένατμήματωνδαπανώνπουέχουνδηλωθεί,και
τοοποίοανέρχεταισε143755,11γαλλικάφράγκα(FF),
δενανταποκρίνεται στηνέννοιααυτήκαι,κατάσυνέπεια,
δενμπορείναχρηματοδοτηθεί· ότιπρέπει,επίσης,να
αφαιρεθείστοστάδιοαυτόποσό2505122,79FF,μετην
επιφύλαξησυμπληρωματικής εξέτασηςπροσδιορισμού ,
μεβάσηπεραιτέρωστοιχείαεκτίμησηςπουπρέπεινα
παρασχεθούναπότοκράτοςμέλος·ότιτοκράτοςμέλος
ενημερώθηκελεπτομερειακά γιατιςμειώσειςαυτέςκαι
μπόρεσεναγνωστοποιήσει τηθέσητουσχετικάμετο
ζήτημααυτό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1703/72τουΣυμβουλίουτης
3ηςΑυγούστου1972περίτροποποιήσεως τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2052/69όσοναφοράτηνκοινοτικήχρηματο­
δότησητωνδαπανώνπουπροκύπτουναπότηνεκτέλεση
τηςσυμβάσεωςεπισιτιστικήςβοήθειαςτου1967καιπερί
καθορισμούτωνκανόνωντηςκοινοτικήςχρηματοδοτή­
σεωςτωνδαπανώνπουπροκύπτουναπότηνεκτέλεσητης
συμβάσεωςεπισιτιστικήςβοήθειαςτου19710),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2681/74τουΣυμβουλίουτης
21ηςΟκτωβρίου1974περίκοινοτικήςχρηματοδοτήσεως
τωνδαπανώνπουπροκύπτουναπότηνπρομήθειααγρο­
τικώνπροϊόντωνλόγωτηςεπισιτιστικήςβοήθειας(2),
Ύστερααπόδιαβουλεύσεις μετηνΕπιτροπήτουΕυρω­
παϊκούΓεωργικούΤαμείουΠροσανατολισμού καιΕγ­
γυήσεων,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
522/73τηςΕπιτροπήςτης14ηςΦεβρουαρίου 1973περί
τωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1703/72(3),ηΓαλλικήΔημοκρατίαδιαβίβασεστην
Επιτροπήτιςαιτιολογικέςκαταστάσειςπουείναιανα­
γκαίεςγιατηνεκκαθάρισητωνλογαριασμών
ότιδενείναιδυνατόνναχρηματοδοτηθούν ,κατάτην
έννοιατωνάρθρων7και8τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1703/72,παράμόνοηαξίατουπροϊόντοςκαιταέξοδα
μεταφοράςκαιδιανομής,σύμφωναμετουςεφαρμοζόμε­
νουςκανόνες·ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Οιλογαριασμοίτωνυπηρεσιώνκαιοργανισμώνπουείναι
εξουσιοδοτημένοι απότηΓαλλικήΔημοκρατίανακατα­
βάλλουντιςδαπάνεςτουοικονομικούέτους1976,σχετι­
κάμετηνεπισιτιστικήβοήθειασεσιτηράκαιγαλακτο­
κομικάπροϊόντα,εκκαθαρίζονται όπωςεμφαίνεταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
ΗπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστηΓαλλικήΔημο­
κρατία.
Βρυξέλλες,12Νοέμβριου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.L180της8.8.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L288της25.10.1974,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L50της23.1.1973,σ.33.

Αριθ.L325/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.12.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εκκαθάρισητωνλογαριασμώντωνυπηρεσιώνκαιοργανισμώνπουείναιεξουσιοδοτημένοι στηΓαλλίανα
καταβάλλουντιςδαπάνεςπουαπορρέουναπόπρογράμματαεπισιτιστικήςβοήθειαςσεσιτηράκαιγαλακτο­
κομικάπροϊόντα
1.Διαθέσιμαμετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασμών τουοικονομικού
έτους1975
2.Προκαταβολές πουέχουναποφασιστείσταπλαίσιατουοικονομικού
έτους1976γιαταπρογράμματα επισιτιστικής βοήθειας
3.Σύνολογιατηνκάλυψητωνδαπανώντουοικονομικούέτους1976
4.Δαπάνεςπουέχουνπραγματοποιηθεί σταπλαίσιατουοικονομικούέτους
1976καιέχουναναγνωριστεί ειςβάροςτουκεφαλαίου92:δαπάνες
επισιτιστικής βοήθειαςτουγενικούπροϋπολογισμού τωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων
5.Διαθέσιμαμετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασμών τουοικονομικού
έτους197693448020,42FF
174956985,00FF
268405005,42FF
178173962,51FF
90231042,91FF
6.Επιφυλάξεις :
α)Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.289/74-Μερίδια5και6-8000τόνοιαραβόσιτου-Σενεγάλη
748593,45FFκαι34837,60FF.
Πρόκειταιγιαδαπάνεςσυντήρησηςκαιμεταφοράς,ωςδοκιμήμηαναγνωρισμένη στοπαρόνστάδιο,
μετηνεπιφύλαξηπεραιτέρωεξέτασηςμεβάσησυμπληρωματικά στοιχείαεκτίμησηςπουθα
παρασχεθούναπότοκράτοςμέλος,όσοναφοράτηνομικήβάσητηςπληρωμήςπουπραγματοποι­
είταιαπότονοργανισμόπουκαταβάλλειταχρήματα.
β)Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.455/74-Μερίδια7,8και9-Σιτηρά-Μαλί,Νίγηρας
508526,55FF,185200FFκαι175440,95FF.
Πρόκειταιγιαδαπάνεςπουοφείλονταισεαύξησητωνενιαίωντιμολογίωντωνμεταφορών .
Ταποσάαυτάαφαιρούνταιμετηνεπιφύλαξηπεραιτέρωεξέτασης,γιαναληφθούνυπόψηορισμένα
στοιχείαπουπρέπειακόμηναπροσδιοριστούν ,ιδίωςόσοναφοράτοναπρόβλεπτοχαρακτήρατωνεν
λόγωκαιάλλωναυξήσεων .
γ)Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1011/75-Μερίδιο2-3500τόνοιαραβόσιτου-Σενεγάλη
852524,24FFγιαέξοδαπαραλαβήςκαιμεταφοράςέωςτοντόποδιανομής.
Απότηνεξέτασητουφακέλουδενπροκύπτειότιηχρηματοδότηση μπορούσεναεπεκταθείέωςτον
τόποδιανομής .
Αφαιρείται ,συνεπώς,τοποσότων852524,24FF,μετηνεπιφύλαξηπεραιτέρωεξέτασηςγιανα
προσδιοριστεί ηνομικήβάσητηςπληρωμήςπουπραγματοποιείται απότονοργανισμόπου
καταβάλλειταχρήματα.