16.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L304/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3131/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΟκτωβρίου1985
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως
άλλωνβαμβακερώνυφασμάτωντηςκλάσεως55.09τουΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΙσπανίας
(1986)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Κράτημέλη 1982 1983 1984
Μπενέλούξ 1,80,7.7,2
Δανία 0,30,12,9
Γερμανία 5,34,111,9
Ελλάδα —1,11,3
Γαλλία 63,558,239,4
Ιρλανδία 22,327,813,9
Ιταλία 3,24,210,8
ΗνωμένοΒασίλειο 3,63,812,6
ότι,λαμβανομένων υπόψηαυτώντωνστοιχείων,καθώςκαι
τηςπροβλεπόμενης εξελίξεωςτηςαγοράςτωνενλόγω
προϊόντων,καιιδίωςτωνπροβλέψεωνορισμένωνκρατών
μελών,ταεκατοστιαίαποσοστάτηςαρχικήςσυμμετοχής
στηνποσότητατηςποσοστώσεως δύνανταιναοριστούν,
κατάπροσέγγισηωςεξής:
Μπενελούξ 4,7
Δανία 3,5
Γερμανία 5,9
Ελλάδα 0,6
Γαλλία 55,6
Ιρλανδία 22,0
Ιταλία 4,7
ΗνωμένοΒασίλειο 3,0Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητςηΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητασυνήψεμιασυμφω­
νίαμετηνΙσπανίαστις29Ιουνίου1970('),πουσυμπληρώ­
θηκεμετοπρωτόκολλοτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρω­
παϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΙσπανίας,συνε­
πείατηςπροσχωρήσεως τηςΕλληνικήςΔημοκρατίαςστην
Κοινότητα(2)'
ότι,δυνάμειτηςσυμφωνίαςαυτής,ηΕυρωπαϊκήΟικονομι­
κήΚοινότηταανέλαβετηνυποχρέωσηναανοίγειετήσια
κοινοτικήδασμολογική ποσόστωση 2013τόνωνάλλων
βαμβακερώνυφασμάτων ,τηςκλάσεως55.09τουΚοινού
Δασμολογίου ,καταγωγήςΙσπανίας "ότιοιδασμοίποσο­
στώσεωςισούνταιμετο40%τωνδασμώντουΚοινού
Δασμολογίου γιαταενλόγωπροϊόντα "ότιπρέπεινα
ανοιχθείαυτήηκοινοτικήδασμολογικήποσόστωσηγιατο
1986"
ότιπρέπειναδιασφαλιστούν ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστην
ποσόστωσηαυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτων
ποσοστώντωνπροβλεπόμενων απόαυτήγιαόλεςτιςεισα­
γωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνστακράτημέλη,μέχρις
εξαντλήσεωςτηςποσοστώσεως *ότιένασύστημαχρησιμο­
ποιήσεωςτηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,
βασιζόμενοσεμιακατανομήμεταξύτωνκρατώνμελών,
φαίνεταιπωςανταποκρίνεται στονκοινοτικόχαρακτήρα
αυτήςτηςποσοστώσεως ,σύμφωναμετιςπιοπάνωορισθεί­
σεςαρχές"ότιαυτήηκατανομή,γιανααντανακλάκατά
τονκαλύτεροδυνατότρόποτηνπραγματικήεξέλιξητης
αγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,πρέπειναγίνεταιανάλογα
μετιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,υπολογιζόμενες με
βάση,αφενός,ταστατιστικάστοιχείαγιατιςεισαγωγές
τωνενλόγωπροϊόντωνπροελεύσεωςΙσπανίαςκατάτη
διάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράςκαι,
αφετέρου,τιςοικονομικέςπροοπτικέςγιατησυγκεκριμένη
περίοδοποσοστώσεως "
ότι,κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετώνγιατα
οποίαυπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιαντί­
στοιχεςεισαγωγέςκάθεκράτουςμέλουςαντιπροσωπεύουν ,
σεσχέσημετιςεισαγωγέςστηνΚοινότητατωνενλόγω
προϊόντωνπροελεύσεωςΙσπανίας,ταακόλουθαεκατοστι­
αίαποσοστά:οτι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείηποσότητατηςποσόστωσηςσεδύοτμήματα,απότα
οποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελών
καιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπουθαπροορίζεται
γιατηνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τωναναγκώντωνκρατών
μελώνσεπερίπτωσηεξαντλήσεωςτωναρχικώνμεριδίων
τους"ότι,γιαναδοθείστουςεισαγωγείςκάθεκράτους
μέλουςμιακάποιαασφάλειαενδείκνυταιναοριστείτο
πρώτοτμήματηςκοινοτικήςποσοστώσεως σεεπίπεδοπου,
στησυγκεκριμένη περίπτωση,θαμπορούσενατεθείστο
85%τηςποσότηταςτηςποσοστώσεως "
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα"ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόνστο
σύνολοτουτοαρχικότουμερίδιοναπροβαίνειστηνανάλη­
ψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπόθεμα "ότι
αυτήηανάληψήθαπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτος
μέλος,ότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιάτου
έχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολοτουκαιμάλιστα
όσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικάκαι
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλος
τηςπεριόδουποσοστώσεως "ότιαυτόςοτρόποςδιαχειρίσε­
ωςαπαιτείμιαστενήσυνεργασίαμεταξύκρατώνμελώνκαι
Επιτροπής ,ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναμπορείναπαρακολου­(')ΕΕαριθ.L182της16.8.1970,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L326της13.11.1981,σ.1.

Αριθ.L304/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.11.85
πουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομικήένωσημπορεί
ναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,θείτο"ρυθμόεξαντλήσεωςτηςποσότηταςποσοστώσεως
καιναπληροφορείσχετικάτακράτημέλη"
ότι,ανσεμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως υπάρχειένασημαντικόυπόλοιποστοέναή
τοάλλοκράτοςμέλος,είναιαπαραίτητοόπωςτοκράτος
αυτόεπιστρέφειένασημαντικόποσοστόστοαπόθεμα,έτσι
ώστενααποφεύγεται ηπερίπτωσηόπουέναμέροςτης
κοινοτικήςποσοστώσεως μένειαχρησιμοποίητο σεένα
κράτοςμέλος,ενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί σε
άλλα'
ότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτωΧωρών
καιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουνσυνενω­
θείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωσηΜπενε­
λούξ,κάθεενέργειασχετικάμετηδιαχείρισητωνμεριδίωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Απότην1ηΙανουαρίουέωςτις31Δεκεμβρίου 1986,οι
δασμοίτουΚοινούΔασμολογίου .γιαταπροϊόντακαταγω­
γήςΙσπανίας,πουαναφέρονταιστονκατωτέρωπίνακα,
αναστέλλονται μερικώςσταποσοστάπουορίζονταιγια
καθένααπόαυτάεντόςτωνορίωνολικήςκοινοτικήςδα­
σμολογικήςποσοστώσεως 2013τόνων:
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Δασμοί(%)
55.09Έτεραυφάσματαβαμβακερά :
Α.Περιέχοντατουλάχιστον 85%κατάβάροςβάμβακα:
'I.Πλάτουςκατωτέρουτων85εκατοστών 4,2
II.Έτερα 4,2
Β.Λοιπά:
I.Πλάτουςκατωτέρουτων85εκατοστών 4,2
II.Μηκατονομαζόμενα 4,3
Άρθρο2
1.Έναπρώτοτμήμα1700τόνωντηςκοινοτικήςδασμο­
λογικήςποσοστώσεως πουαναφέρεταιστοάρθρο1κατανέ­
μεταιμεταξύτωνκρατώνμελών'ταμερίδιαπου,μετην
επιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1986ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότητες :
(σετόνους)
Μπενελουξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο80
60
100.
10
945
375
80
50ενδεχομένως στρογγυλευμένου στηνεπόμενηανώτερη
μονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τοδεύτε­
ρομερίδιο,πουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος,έχει
χρησιμοποιηθεί μέχρις90%ήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντωνόρωντηςπαρα­
γράφου1,στηνανάληψηενόςτρίτουμεριδίου,ίσουμετο
7,5%τουαρχικούμεριδιούτουενδεχομένωςστρογγυλευ­
μένουστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίουτου,το
τρίτομερίδιο,πουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος,
χρησιμοποιήθηκε μέχρις90%ήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςίδιουςόρους,
στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως του
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητωνπαραγράφων 1,2και3,τακράτη
μέληδύνανταιναπροβούνσεανάληψημεριδίωνμικρότε­
ρωναπόταορισθένταστιςπαραγράφουςαυτές,ανευλόγως
κρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντληθούν .Πληρο­
φορούντηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουταώθησανστην
εφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδια,πουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1986.2.Τοδεύτεροτμήμα,τοοποίοανέρχεταισε313τόνους,
συνιστάτοαπόθεμα.
Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειοριστεί
στοάρθρο2παράγραφος 1,ήτοίδιομερίδιοελαττωμένο
κατάτοτμήμαπουεπιστρέφεταιστοαπόθεμα,κατ'εφαρ­
μογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί μέχρις90%ή
περισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλητί,
μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανάληψη,κατάτο
μέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενός
δεύτερουμεριδίουίσουμετο15%τουαρχικούμεριδίου,

16.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L304/7
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1986,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τουαρχικούμεριδίουτουςπου,στις15Σεπτεμβρίου 1986,
υπερβαίνειτο20°Jοτηςαρχικήςποσότητας .Δύνανταινα
επιστρέφουν μιαποσότηταπιοσημαντική,ανευλόγως
εκτιμάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμο­
ποιηθεί.
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1986,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιήθηκαν μέχρικαι
τις15Σεπτεμβρίου 1986καικαταλογίστηκαν στηνκοινοτι­
κήποσόστωση ,καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήματου
αρχικούμεριδίουτουςπουεπιστρέφουνστοαπόθεμα.Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξηώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,πουανέλαβαν
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακο­
πήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώσεως στοσυνολι­
κόμερίδιοτους.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμό των
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτουςμετο
ρυθμόπουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στοτελωνείο,
καλυπτόμενααπόδιασαφήσειςθέσεωςσεελεύθερηκυκλο­
φορία.
4.Οβαθμόςεξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλο­
γίστηκανσύμφωναμετούςόρουςτηςπαραγράφου 3.
Άρθρο8
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1986.Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα2και3,
καιπληροφορείκαθένααπόαυτάαμέσωςμετάτηλήψητων
κοινοποιήσεων ,γιατορυθμόεξαντλήσεως τουαποθέμα­
τος.
Πληροφορεί τακράτημέλη,τόαργότερομέχριτις
5Οκτωβρίου1986,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτις
επιστροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπό
αυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτούστο
κράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανά­
ληψη.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Λουξεμβούργο ,22Οκτωβρίου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
J.F.POOS