23.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L232/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2371/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΑυγούστου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστασιτηρά,στα
άλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),και
ιδίωςτοάρθρο13παράγραφος 5,
τονκανονισμόαριθ.129τουΣυμβουλίουπερίτηςαξίας
τηςλογιστικήςμονάδαςκαιτωντιμώνσυναλλάγματος
πουπρέπειναεφαρμοσθούνστοπλαίσιοτηςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2543/73(4),καιιδίωςτο
άρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τωνσιτηρών,τωναλεύρωνσίτουκαισικάλεωςκαιτων
πλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2157/83(5)καιόλους
τουςμεταγενέστερους κανονισμούςπουτονέχουντρο­
ποποιήσει ■
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,Oυπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,
οιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις19Αυγούστου1983
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2157/83στιςτιμέςπροσφο­
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπουισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςπροςείσπραξηκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1υπόα),β)καιγ)
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Αυγού­
στου1983.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Αυγούστου1983.
Γ\ατηνΕπιτροπή
Pου1DΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L281της1.11.1975,α1
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕαρι9.106της30.10.1962.σ.2553/62.
(4)ΕΕαριθ.L263της19.9.1973,σ.1
(5)ΕΕαριθ.L206της30.7,1983.σ.47.

Αριθ.L232/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.8.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕχιτροχήςτης22αςΑυγούστου1983κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστασιτηρά,σταάλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουή
σικάλεως
(ΕCW/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Εισφορές
10.01Β1
10.01ΒII
10.02
10.03
10.04
10.05Β
10.07Α
10.07Β
10.07Γ
10.07Δ
11.01Α
11.01Β
11.02Αία)
11.02Α16)Σίτοςμαλακόςκαισμιγός
Σίτοςσκληρός
Σίκαλις
Κριθή
Βρώμη
Αραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπότον
αραβόσιτουβρίδιοπουπροορίζεται
γιασπορά
Φαγόπυροτοεδώδιμο
Κέγχρος
Σόργον
Λοιπάδημητριακά
Άλευρασίτουήσμιγού
Άλευρασικάλεως
Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτου
σκληρού
Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτου
μαλακού77,95
105,49(')(5)
87.65(6)
62.66
69,57
40.81(2)(3)
0
0(4)
69.82(4>
0(5)
121,39
135,67
176,59
131,09
(')Γιατονσκληρόσίτο,καταγωγήςΜαρόκουκαιμεταφερόμενοαπευθείας
απότηχώρααυτήστηνΚοινότητα,ηεισφοράαυτήμειούταικατά0,60
ΕCUανάτόνο.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80οιεισφορέςδενεφαρμό­
ζονταισταπροϊόντακαταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβι­
κήςκαιτουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνκαιεισα­
γόμενασταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(')ΓιατοναραβόσιτοκαταγωγήςΑCΡήΡTOΜηεισφοράκατάτηνεισαγω­
γήστηνΚοινότηταμειώνεταικατά1,81ΕCUανάτόνο.
(4)ΓιατονκέγχροκαιτοσόργοκαταγωγήςΑCΡήΡTOΜηεισφοράκατά
τηνεισαγωγήστηνΚοινότηταμειώνεταικατά50%.
(5)Γιατονσκληρόσίτοκαιτονκέγχροτονμακρό,πουπαράγονταιστήν
ΤουρκίακαιμεταφέρονταιαπευθείαςαπότηχώρααυτήστηνΚοινό­
τητα,ηεισφοράμειώνεταικατά0,60ΕCUανάτόνο.
(6)Ηεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήσικάλεωςαπευθείας
απότηνΤουρκίαστηνΚοινότητακαθορίζεταιαπότουςκανονισμούς
(ΕΟΚ)αριθ.1180/77τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.2622/71τηςΕπι­
τροπής.