7.0.85 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L264/1
I
(Πράξεις γιατηνισχύτωνοποίων απαιτείται δημοοίεναη )
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )αριθ .2791/85ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΟκτωβρίου 1985
περίτροποποιήσεως τωννομισματικών εξισωτικών ποσών
νομισματικών εξισωτικών ποσών ότιοιτιμές συναλ­
λάγματος τοις μετρητοίς ,πουεξακριβώθηκαν σύμφωνα
μετονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1372/81,κατά τηδιάρ­
κεια τηςπεριόδου από 25Σεπτεμβρίου έως 1Οκτωβρίου
1985 ,οδηγούν ,γιατηνελληνική δραχμή καιτηλίρα
στερλίνα ,σύμφωνα μετοάρθρο 3του κανονισμού
(ΕΟΚ )αριθ .974/71,στην τροποποίηση των νομισμα­
τικών εξισωτικών ποσών γιατηνΕλλάδα καιτοΗνω­
μένο Βασίλειο *
ότι,σύμφωνα μετοάρθρο 2παράγραφος 3στοιχείο α)
τουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .974/71,γιατοΗνωμένο
Βασίλειο ,τοποσοστό 0εφαρμόζεται γιατόσο χρόνο
όσο,αφού αφαιρεθούν ,οιατέλειες που αναφέρονται
στην ίδιαπαράγραφο ,τολαμβανόμενο αποτέλεσμα είναι
ίσοήμικρότερο από 0,5καιμεγαλύτερο από 0,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τησυνθήκη γιατηνίδρυση τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .974/71τουΣυμβουλίου της
12ης Μαίου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής
πολιτικής πουπρέπει ναληφθούν στον γεωργικό τομέα
ωςσυνέπεια τηςπροσωρινής διευρύνσεως των περιθω­
ρίων διακυμάνσεως τωννομισμάτων ορισμένων κρατών
μελών ('),όπως τροποποιήθηκε τελευταία απότονκανο­
νισμό (ΕΟΚ )αριθ .855/84(2),καιιδίως τοάρθρο 3,
τονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1223/83τουΣυμβουλίου της
20ής Μάίου 1983 περί τωντιμών συναλλάγματος που
πρέπει ναεφαρμοστούν στον γεωργικό τομέα (3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ )
αριθ .1297/85(4),
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικά εξισωτικά ποσά ,πουκαθιερώθηκαν
μετονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .974/71,καθορίστηκαν με
τονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1343/85τηςΕπιτροπής (5),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
(ΕΟΚ )αριθ .2711/85(6)·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .1372/81τηςΕπιτροπής (7),
όπως τροποποιήθηκε από τονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .
766/83(8),καθόρισε τιςλεπτομέρειες εφαρμογής τωνΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο I
1.Ηστήλη «Ελλάδα »τουπαραρτήματος Iτουκανο­
νισμού (ΕΟΚ )αριθ .1343/85αντικαθίσταται από εκείνη
που αναφέρεται στοπαράρτημα Iτουπαρόντος κανο­
νισμού .
2.Ηστήλη «United Kingdom »,τουπαραρτήματος I
τουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .1343/85καταργείται .
3.Ταπαραρτήματα IIκαιIIIτουκανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ .1343/85αντικαθίστανται απόταπαραρτήματα II
καιIIIτουπαρόντος κανονισμού .(')ΕΕαριθ .L106της12.5.1971 ,σ.1.
ΟΕΕαριθ .L90της 1.4.1984 ,σ.1.
(3)ΕΕαριθ .L132της21.5.1983 ,σ.33.
(4)ΕΕαριθ .L137της27.5.1985 ,σ.1.
(5)ΕΕαριθ .L138της27.5.1985 ,σ.2.
(6)ΕΕαριθ .L258της30.9.1985 ,σ.1.
(7)ΕΕαριθ .L138της25.5.1981 ,σ.14.
(*)ΕΕαριθ .L85της31.3.1983 ,σ.84.Άρθρο 2
Οπαρών κανονισμός αρχίζει ναισχύει στις 7Οκτωβρίου
1985 .

Αριθ .L264/2 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.10.85
Οπαρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ωςπρος όλαταμέρη τουκαιισχύει άμεσα σεκάθε
κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,3Οκτωβρίου 1985 .
ΓιατηνΕπιτροπή
Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

7.10.85 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L264/3
ANNEXE I—ANNEX I—ANHANG I—ALLEGA TOI —BIJLAGE I—BILAG I—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE 1»—DEEL 1—DEL 1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DES CÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN —ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
10.01 ΒI 1707,9
10.01 ΒII 2970,4
10.02 1725,0
10.03 1707,9
10.04 1643,0
10.05 Β 1707,9
10.07 Β 1707,9
10.07 C 1707,9
11.01 Α 2065,2
11.01 Β 2089,1
11.02 ΑΙ*) 3966,7
11.02 ΑIΒ) 2230,4
11.01 C 1742,1
11.01 D 1675,9
11.01 ΕI 2391,1
11.01 ΕII 768,6
ex11.01 G(')1742,1
ex11.01 G(2)1742,1
11.02 ΑII 1759,5
11.02 ΑIII 2391,1
11.02 ΑIV 2300,2
11.02 ΑVΛ)1Ο2476,5
11.02 ΑVα)1(4)2208,6
11.02 ΑVα)22476,5
11.02 ΑVΒ)1742,1

Αριθ .L264/4 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.10.85
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer il'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etipercevoir à1'exporution
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
ex11.02 AVIIΟ
ex11.02 AVII (J)
11.02 ΒIa)1
11.02 ΒIa)2aa)
11.02 ΒIa)2bb)
11.02 ΒIb)1
11.02 ΒIb)2
11.02 ΒIIa)
11.02 ΒIIb)
11.02 ΒIIc)
ex11.02 ΒIId)Ο
ex11.02 ΒIId)(J)
11.02 CI
11.02 CII
11.02 CIII
11.02 CIV
11.02 CV
ex11.02 CVI(l)
ex11.02 CVI(2)
11.02 DI
11.02 DII
11.02 DIII
11.02 DIV
11.02 DV
ex11.02 DVI(')
ex11.02 DVI(2)
11.02 EIa)1
11.02 EIa)2
11.02 EIb)1
11.02 EIb)2
11.02 EIIa)
11.02 EIIb)
11.02 EIIc)
ex11.02 EIId)2Ο
ex11.02 EIId)2(J)
11.02 FI
11.02 FII
11.02 FIII1742,1
1742,1
1742,1
1675,9
1675,9
2391,1
2300,2
1742,1
1759,5
1742,1
1742,1
1742,1
1742,1
1759,5
2732,7
1675,9
1742,1
1742,1
1742,1
1742,1
1759,5
1742,1
1675,9
1742,1
1742,1
1742,1
1742,1
1675,9
2391,1
2957,4
1742,1
1759,5
1878,7
1742,1
1742,1
1742,1
1759,5
1742,1

7.0.85 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L264/5
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports ,
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
i/tBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
11.02 FIV 1675,9
11.02 FV 1742,1
Cχ11.02 FVIIΟ 1742,1
Cχ11.02 FVII (2) 1742,1
11.02 GΙ 1280,9
11.02 GII 512,4
11.07 ΑIΛ) 3040,1
11.07 ΑIΒ) 2271,5
11.07 ΑIIΛ) 3040,1
11.07 ΑIIΒ) 2271,5
11.07 Β 2647,3
11.08 ΑIΟ 2300,0
11.08 ΑIIIΟ 2439,4
11.08 ΑIV(6) 2300,0
11.08 ΑV(S) 2300,0
11.09 3319,9
17.02 ΒIIα)(7) 3000,7
17.02 ΒIIΒ)Ο 2300,0
17.02 FIIλ) 3137,7
17.02 FIIΒ) 2193,4
21.07 FII 2300,0
23.02 Αία ) 717,3
23.02 ΑIΒ)1485,9
23.02 ΑIIΛ) 717,3
23.02 ΑIIΒ)1537,1
23.03 ΑI 3046,4
23.07 ΒIα)1(*) 205,0
23.07 ΒIΛ)2(')Ο205,0
23.07 ΒIΒ)1Ο649,0
23.07 ΒIΒ)2(*)Ο649,0
23.07 ΒIC)1Π1280,9
23.07 ΒIC)2(')Ο1280,9

Αριθ .L264/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.10.85
Σημειώσεις
(')Κέγχρος .
(2)Σόργον .
(3)Εφαρμόζονται σταπλιγούρια καιτασιμιγδάλια τουαραβοσίτου πουεισάγονται απότρίτες χώρες .
(4)Εφαρμόζονται στιςενδοκοινοτικές συναλλαγές σταπλιγούρια καιτασιμιγδάλια τουαραβοσίτου πουπροορίζονται γιατηβιομηχα­
νίατηςζυθοποιίας ,σύμφωνα μετονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1570/78(ΕΕαριθ L185της7.7.1978 ,σ.22).
(5)Τονομισματικό εξισωτικό ποσό εφαρμόζεται σταπροϊόντα τωνοποίων ηπεριεκτικότης κατά βάρος ειςάμυλον (συμπεριλαμβανομέ ­
νου,κατά περίπτωση ,καιτουαμύλου )είναι ίσηήανωτέρα του85%.Γιαταπροϊόντα μεπεριεκτικότητα κατά βάρος ειςάμυλον
(συμπεριλαμβανομένου ,κατά περίπτωση ,καιτουαμύλου )κατωτέρας του85%,τοεξισωτικό αυτό ποσό διορθώνεται μεένασυντε­
λεστή πουυπολογίζεται βάσει τουακολούθου τύπου :
3.C=
1000Χ1,176
[C=συντελεστής "α=περιεκτικότης κατά βάρος ειςάμυλον (συμπεριλαμβανομένου ,κατά περίπτωση ,καιτουαμύλου )ειςξηράν
κατάστασιν αναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ].
Κατά τηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωση πουπροβλέπεται για
τοσκοπό αυτό τηνπεριεκτικότητα κατά βάρος ειςάμυλον (συμπεριλαμβανομένου ,κατά περίπτωση ,καιτουαμύλου )ειςξηράν κατά­
στασιν αναγομένη σε 1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
(6)Τονομισματικό εξισωτικό ποσό εφαρμόζεται στοπροϊόν τουοποίου ηπεριεκτικότης κατά βάρος ειςάμυλον (συμπεριλαμβανομένου ,
κατά περίπτωση ,καιτουαμύλου )είναι ίσηήανωτέρα του78%.Γιατοπροϊόν μεπεριεκτικότητα κατά βάρος ειςάμυλον (συμπερι­
λαμβανομένου ,κατά περίπτωση ,καιτουαμύλου )κατωτέρας του78%,τοεξισωτικό αυτό ποσό διορθώνεται μεένασυντελεστή
υπολογιζόμενο βάσει τουακολούθου τύπου :
2C=
1000χ1,282
[C=συντελεστής *α=περιεκτικότης κατά βάρος ειςάμυλον (συμπεριλαμβανομένου ,κατά περίπτωση ,καιτουαμύλου )ειςξηράν
κατάστασιν αναγομένη σε 1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ].
Κατά τηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωση πουπροβλέπεται για
τοσκοπό αυτό τηνπεριεκτικότητα κατά βάρος ειςάμυλον (συμπεριλαμβανομένου ,κατά περίπτωση ,καιτουαμύλου )ειςξηράν κατά­
στασιν αναγομένη σε 1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
(7)Τοπροϊόν πουυπάγεται στηδιάκριση 17.02 ΒIτουΚοινού Δασμολογίου υπάγεται δυνάμει τουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .2730/75στο
ίδιοεξισωτικό ποσό μεταπροϊόντα πουυπάγονται στηδιάκριση 17.02 ΒII.
(8)Σεπερίπτωση πουτοτμήμα τωνγαλακτοκομικών προϊόντων περιέχει γάλα σεσκόνη ήσεκόκκους (εξαιρέσει τουορού γάλακτος ),το
αναγραφόμενο ποσό αυξάνεται κατά τοδεκαπλάσιο τουσυμπληρωματικού ποσού πουαναγράφεται στησημείωση (6)τουτμήματος 5
τουπαρόντος παραρτήματος ,πουπαρατίθεται στον πίνακα στησειρά «ανώτερη από12% καικατώτερη από30% »ή«ίσηήανώ­
τερη από 30%καικατώτερη από 50%»,σύμφωνα μετηνπεριεκτικότητα σεγάλα σεσκόνη πουέχειτοτελικό προϊόν .Στοπλαίσιο
αυτό εφαρμόζονται ,επίσης τοτρίτο εδάφιο καιηπρώτη πρόταση τουτέταρτου εδαφίου τηςενλόγω σημείωσης .
Κατά τηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται ιδίως νααναγράψει ,στηδήλωση πουπροβλέπε­
ταιγιατοσκοπό αυτό ,τηνπεριεκτικότητα ,σεπραγματικό βάρος ,ανάτόνο τελικού προϊόντος ,σε:
—γάλα σεσκόνη ήσεκόκκους (εξαιρέσει τουορού γάλακτος ),
—ορόγάλακτος σεσκόνη ήσεκόκκους ,
—καζείνη ή/καικαζεϊνικά άλατα πούέχουν προστεθεί .
(»)Γιαταπροϊόντα πουπεριέχουν προϊόντα πουυπάγονται στην κλάση 07.06 ήστηδιάκριση 11.04 ΓτουΚοινού Δασμολογίου ,δεν
χορηγείται κανένα νομισματικό εξισωτικό ποσό γιατομέρος δημητριακά .Εντούτοις ,τααναγραφόμενα ποσά εφαρμόζονται αντα
εξισωτικά ποσά πρέπει ναεισπράττονται .
Κατά τηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγών πουγίνονται σεκράτος μέλος μευπερτιμώμενο νόμισμα ,
—εισαγωγών πουγίνονται σεκράτος μέλος μευποτιμώμενο νόμισμα ,
—εξαγωγών πουγίνονται σεκράτος μέλος πουκάνει χρήση τηςδυνατότητος πουπροβλέπεται στοάρθρο 2ατουκανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ .974/71,
οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωση ,πουπροβλέπεται γιατοσκοπό αυτό ,τηνπλήρη σύνθεση τουπροϊόντος με
καθορισμό τηςκατά βάρος περιεκτικότητος κατά δασμολογική κλάση κάθε ενσωματωμένου μηγαλακτοκομικού προϊόντος .

7.10.85 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L264/7
PARTIE 2—PART 2—TEIL 2—PARTE 2»—DEEL 2—DEL 2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DE LAVIANDE DEPORC —PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNI SUINE —SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts —Währungsausgleichsbeträge
Importi compensativi monetari —Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier
commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero della tariffa
doganale comune
Nr. van het
gemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles
toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
01.03 ΑIIα) 468,3
01.03 ΑIIΒ) 550,6
02.01 ΑIIIα)1 716,0
02.01 ΑIII &)2 1038,2
02.01 ΑIIIλ)3 802,0
02.01 ΑIIIλ)4 1160,0
02.01 ΑIIIλ)5 622,9
ex02.01 ΑIII &)6aa)(') 1160,0
ex02.01 ΑIIIα)6αα)(2) 802,0
02.01 ΑIIIα)6ΒΒ) 802,0
02.05 ΑI 286,4
02.05 ΑII 315,1
02.05 Β 171,8
02.06 ΒIα)1 916,5
02.06 ΒIα)21002,4
02.06 ΒI&)31038,2
02.06 ΒIλ)4 802,0
02.06 ΒIα)51160,0
02.06 ΒI3)6 622,9
ex02.06 ΒI3.)7aa)(')1160,0
ex02.06 ΒIλ)7αα)(2) 802,0
02.06 ΒIα)7ΒΒ) 802,0
02.06 ΒIΒ)1 2019,2
02.06 ΒIΒ)21589,6
02.06 ΒIΒ)31997,7
02.06 ΒIΒ)41038,2
ex02.06 ΒIΒ)5aa)(')(3)2019,2
ex02.06 ΒIΒ)5aa)(2)(5)1038,2
02.06 ΒIΒ)5ΒΒ)(})1038,2
16.01 ΑΟ1002,4
16.01 ΒIΟΟ(α)1682,7
16.01 ΒII(4)Ο(α)1145,7

Αριθ .L264/8 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.10.85
Numéro dutarif douanier
commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero della tariffa
doganale comune
Nr. van het
gemeenschappelijkdouanetarief
Position iden fælles
toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants ipercevoir il'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
16.02AII
16.02 ΒIIIα)1
ex16.02 ΒIIIa)2ΛΛ)\\(6)
ex16.02 ΒIII»)2α»)11(7)
ex16.02 ΒIIIa)2aa)22(6)
ex16.02 ΒIIIa)2aa)22(')
ex16.02 ΒIIIa)2ία)33(5)(6)
ex16.02 ΒIIIa)2αα)33(S)(7)
16.02 ΒIII»)2ΒΒ)(5)
16.02 ΒIIIα)2CC)930,8
966,6
1038,2
1754,3
802,0
1467,9
802,0
966.6
802,0
479.7

7.10.85 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L264/9
Κατά τηνεκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων εξα­
γωγής ήεισαγωγής στο κράτος μέλος που καταβάλλει το
νομισματικό εξισωτικό ποσό ,οενδιαφερόμενος εξαγωγεύς ή
εισαγωγεύς δηλώνει εγγράφως ότιταενλόγω προϊόντα
ανταποκρίνονται στους όρους αυτούς .(')Χοιρομέρια ,εμπρόσθια μέρη ,ωμοπλάτες ήθωρακοοσφυϊκή
χώρα ,καιτατεμάχιά τους (εκτός τουλαιμού ,μέρος ωμο­
πλάτης ,όταν παρουσιάζεται χωριστά ).
(2)Προϊόντα έτερα εκείνων πουαναφέρονται στησημείωση (').
(3)Τανομισματικά εξισωτικά ποσά δεν εφαρμόζονται στα
προϊόντα πουπαρουσιάζονται υπόμορφή αλεύρου ήκόνεως ,
συσσωματωμένης ήμη.(6)Προϊόντα πουδενέχουν υποστεί θερμική επεξεργασία ήπου
υπέστησαν θερμική επεξεργασία μηεπαρκή γιατηνεξασφά­
λιση τηςπήξεως τωνπρωτεϊνών τωνκρεάτων στοσύνολο του
προϊόντος καιταοποία παρουσιάζουν ,εκτουγεγονότος
αυτού ,ίχνη ερυθρωπού υγρού στην επιφάνεια τουτεμαχίσμα­
τος,εφόσον απεκόπησαν ,ακολουθουμένου ενός επιπέδου το
οποίο διέρχεται απότοπιοπαχύ τμήμα τους .(4)Εάντασύνθετα παρασκευάσματα τροφίμων (συμπεριλαμβα­
νομένων καιτωνεψημένων )πουπεριέχουν αλλάντες κατα­
τάσσονται σύμφωνα μετησύνθεσή τους υπότηνκλάση 16.01
τουΚοινού Δασμολογίου ,τονομισματικό εξισωτικό ποσό
εφαρμόζεται μόνον επίτουκαθαρού βάρους τωναλλάντων
τωνκρεάτων ήσφαγίων ,συμπεριλαμβανομένων καιτουλαρ­
δίου καιτωνλιπών πάσης φύσεως ήπροελεύσεως πουπεριέ­
χονται σταπαρασκευάσματα αυτά .
(5)Ηχορήγηση τωννομισματικών εξισωτικών ποσών πουεφαρ­
μόζονται γιαταπροϊόντα αυτά εξαρτάται από τηντήρηση
τωνόρων γιατηχορήγηση τωνεπιστροφών πουαναφέρονται
στον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .171/78.(7)Προϊόντα έτερα εκείνων πουαναφέρονται στησημείωση (6).
(α)Ηεφαρμοζομένη εισφορά επίαλλάντων παρουσιαζομένων
εντός δοχείων περιεχόντων ωσαύτως συντηρητικόν υγρόν
εισπράττεται επίτουκαθαρού βάρους μετά από αφαίρεσιν
τουβάρους τουυγρού τούτου .

Αριθ .L264/10 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.10.85
PARTIE 3—PART 3—TEIL 3—PARTE 3»—DEEL 3—DEL 3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DE LAVIANDE BOVINE —BEEF AND VEAL —SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNI BOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer il'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique /
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα
DM/100kg Fl/100kg dkr./100kg £/100kg FB/Flux/100kg £Irl/100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
—Poids vif/Live weight /Lebendgewicht /Peso vivo/Levend gewicht /Levende vægt/Zωνβάρος —
01.02 ΑII(1) 1492,8
—Poids net/Netweight /Reingewicht /Peso netto/Nettogewicht /Nettovægt /Kαθαρό βάρος —
02.01 ΑIIα)1 2836,4
02.01 ΑIIa)2 2269,1
02.01 ΑΙΙλ)3 3403,7
02.01 ΑΙΙα)4α») 2269,1
02.01 ΑIIΛ)4ΒΒ) 3881,4
02.01 ΑIIΒ)1Ο 2522,9
02.01 ΑIIΒ)2Ο 2018,3
02.01 ΑIIΒ)3(2) 3153,6
02.01 AII Β)4aa)Ο 2018,3
02.01 ΑIIΒ)4ΒΒ)11Ο 3153,6
02.01 ΑIIΒ)4ΒΒ)22(2)(3) 3153,6
02.01 ΑIIΒ)4ΒΒ)33Ο 3153,6
02.06 CIλ)1 2269,1
02.06 CIζ)2 3239,5
ex16.02 ΒIIIΒ)1aa)(4)3239,5
ex16.02 ΒIIIΒ)1λα)(S)1940,7
ex16.02 ΒIIIΒ)1aa)(')1298,8

7.10.85 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L264/11
(■)Τοεξισωτικό ποσό δενεφαρμόζεται εντός τουορίου ετήσιας
δασμολογικής ποσοστώσεως παραχωρουμένης υπότωναρμο­
δίων αρχών τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων :
α)διάαγελάδας ετέρων των προοριζομένων διάσφαγήν ,
γένους στακτόχρου ,καστανόχρου ,κιτρινόχρου ,στικτού
τουSimmental καιτουΡinzgαυ ·
6)διάταύρους καιαγελάδας ,ετέρων τωνπροοριζομένων διά
σφαγήν ,τουγένους στικτού του Simmental ,τουγένους
Schwyz καιτουγένους τουFribourg .
(2)Τοεξισωτικό ποσό δενεφαρμόζεται :
—εντός τουορίου ποσότητος 50000 τόνων ,εκφραζομένης
ειςαποστεωμένον κρέας της ετησίας δασμολογικής
ποσοστώσεως πουπαρέχεται απότιςαρμόδιες αρχές των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τοκατεψυγμένο βόειο
κρέαςαποστεωμένον κρέας τηςετήσιας δασμολογικής ποσοστώ­
σεως που παρέχεται από τιςαρμόδιες αρχές των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων γιατοκατεψυγμένο κρέας .
(3)Ηυπαγωγή στηδιάκριση αυτή εξαρτάται από τηνπροσκό­
μιση πιστοποιητικού πουεκδίδεται κατά τους όρους πουπρο­
βλέπονται από τιςαρμόδιες αρχές των Ευρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων .
(4)Προϊόντα που περιέχουν κατά βάρος 80°%ήπερισσότερο
βόειο κρέας εξαιρέσει τωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους .
(5)Προϊόντα πουπεριέχουν κατά βάρος 60%ήπερισσότερο και
λιγότερο του 80%βόειο κρέας εξαιρέσει των παρα­
προϊόντων καιτουλίπους .
(6)Προϊόντα πουπεριέχουν κατά βάρος 40%ήπερισσότερο και
λιγότερο του 60%βόειο κρέας εξαιρέσει των παρα­
προϊόντων καιτουλίπους . —εντός τουορίου ποσότητος 2250τόνων ,εκφραζομένης εις

Αριθ .L264/12 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.10.85
PARTIE 4—PART 4—TEIL 4—PARTE 4»—DEEL 4—DEL 4—ΜΕΡΟΣ 4
SECTEUR DES ŒUFS ETDE LAVIANDE DEVOLAILLE —EGGS AND POULTRY
SEKTOR EIER UND GEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVA EPOLLAME
SECTOR EIEREN ENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝ ΑΥΓΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr .United
Kingdom
£Belgique /
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ .
—100pièces /100pieces /100Stück /100pezzi/100stuks/100stk./100άδα —
01.05 ΑI 141,2
01.05 ΑII 66,7
—100 1ς§—
—100χγρ-
01.05 ΒI 261,7
01.05 ΒII 412,6
01.05 ΒIII 371,8
01.05 ΒIV 278,5
01.05 ΒV 453,5
02.02 ΑIΛ) 328,8
02.02 ΑIΒ) 373,9
02.02 ΑΙC) 407,3
02.02 ΑIIλ) 485,4
02.02 ΑIIΒ) 589,4
02.02 ΑIIC) 654,9
02.02 ΑIII &) 531,2
02.02 ΑIIIΒ) 580,7
02.02 ΑIVζ) 397,8
02.02 ΑIVΒ) 435,9
02.02 ΑV 647,9
02.02 ΒI&)1219,5
02.02 ΒIΒ) 835,4
02.02 ΒIC)1127,8
02.02 ΒIIα)1448,1
02.02 ΒIIα)2720,4
02.02 ΒIIλ)3638,8
02.02 ΒII&)4479,5
02.02 ΒIIα)5712,7
02.02 ΒIIΒ)336,7
02.02 ΒIIο)233,1
02.02 ΒIIJ)1871,0

7.10.85 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L264/13
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged ,onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr .United
Kingdom
£Belgique /
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ .
—100kg—
—100χγρ—
02.02 ΒIIά)2 636,5
02.02 ΒII <J)3 616,9
02.02 ΒIIC)1 842,0
02.02 ΒIIε)2αα) 298,3
02.02 ΒIIε)2ΒΒ) 537,0
02.02 ΒIIC)3 579,5
02.02 ΒIIί) 819,1
02.02 ΒIIΒ) 1035,9
02.02 C < 233,1
02.05 C 517,9
—100pièces /100pieces /100Stück /100pezzi/100stuks/100stk./100άδα —
04.05 ΑIα)1
04.05 ΑIα)2100,4
41,7
—100kg—
—100χγρ—
04.05 ΑI5)
04.05 ΒIα)1
04.05 ΒIα)2
04.05 ΒIΒ)1
04.05 ΒIΒ)2
04.05 ΒIΒ)3
35.02 ΑIIα)1
35.02 ΑII3.)2436,1
1971,1
505,8
889,6
950,6
2040,8
1770,5
239,8

ΜΕΡΟΣ 5
ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Νομισματικά εξισωτικά ποσάΑριθ.
L264/14
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΚλάση τουΚοινού Δασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Βέλγιο /Λουξεμ­
βούργο
FB/Flux/100χγρ(α )Ιρλανδία
£IΓI/100χγρ(α)Ιταλία
Lit/100χγρ (α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)Ελλάδα
Δρχ/100χγρ (α)
ex04.01 ΑI εξαιρέσει τουορρού γάλακτος Ο 125,0 (δ)
04.01 ΑIIl ο II 125,0 (γ)
04.01 ΒI\ ο 111,7 (γ)
04.01 ΒII\ ΟΓ)I 87,0 (γ)
04.01 ΒIII οη \ 70,1 (γ)
04.02 ΑIIα)1\ C)I\ 1656,5
04.02 ΑIIα)2\ (') 1056,8 (δ)
04.02 ΑIIα)3\ η 1056,8 (δ)
04.02 ΑIIα)4\ ο II 856,9 (δ)
04.02 ΑII6)1 οο II 1656,5
04.02 ΑII6)2\ οη 1056,8 (δ)
04.02 ΑII6)3Il ο I 1056,8 (δ)
04.02 ΑII6)4Il ο 856,9 (δ)
04.02 ΑIIIα) περιεκτικότητος ειςξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος μη
λιπαρά :
—κατωτέρας του 15%κατά βάρος
—ίσης ήανωτέρας του 15%κατά βάροςΟ
ο125,0 (δ)
275,3 (δ)
04.02 ΑIII6) περιεκτικότητος ειςξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος μη
λιπαρά :
—κατωτέρας του 15%κατά βάρος
—ίσης ήανωτέρας του 15%καικατωτέρας
του25%κατά βάρος
—ίσης ήανωτέρας του25%καικατωτέρας
του32%κατά βάρος
—ίσης ήανωτέρας του32%κατά βάροςο
ο
η
ο100,0 (δ)
275,3 (δ)
450,6 (δ)
500,6 (δ)
04.02 ΒIα) ο \1741,4
04.02 ΒI6)1αα)Il ο I1656,5
04.02 ΒI6)166) C) I 1056,8 (δ)
04.02 ΒI6)1γγ) C) \ 856,9 (δ)
04.02 ΒI6)2αα)\ |η 1656,57.10.
85

7.10.
85Κλάση τουΚοινού Δασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Βέλγιο /Λουξεμ­
βούργο
FB/Flux/100χγρ(α )Ιρλανδία
£Irl/100χγρ(α)Ιταλία
Lit/100χγρ (α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)Ελλάδα
Δρχ/100χγρ(α )
04.02 ΒI6)266) 0) 1056,8 (δ)
04.02 ΒI6)2γγ) ο 856,9 (δ)
04.02 ΒIIα) περιεκτικότητος ειςξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος μη
λιπαρά :
—κατωτέρας του 15%κατά βάρος
—ίσης ήανωτέρας του 15%κατά βάροςο
ο125,0 (δ)
351,3 (δ)
04.02 ΒII6) περιεκτικότητος ειςξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος μη
λιπαρά :
—κατωτέρας του 15%κατά βάρος ο 100,0 (δ)
—ίσηςήανωτέρας του 15%καικατωτέρας του25%κατά\ I I
βάρος (0l351,3 (δ)
—ίσης ήανωτέρας του25%καικατωτέρας του32%κατά II
βάρος οl\451,7 (δ)
—ίσης ήανωτέρας του32%κατά βάρος οl\501,9 (δ)
04.03 Α περιεκτικότητος κατά βάρος ειςλιπαράς ουσίας :
—κατωτέρας του80%
—ίσηςήανωτέρας του80%καικατωτέρας του82%
—ίσης ήανωτέρας του82%ο
ο
ο-(6)
2908,4
2981,1
04.03 Β η -(6)
04.04 Α Ο02) 2825,6
ex04.04 Γ εξαιρέσει τουRοςιιείοπ οlI2289,7
04.04 ΔIα) περιεκτικότητος ειςλιπαράς ουσίας κατά βάρος επίξηράς I
ύλης :
—κατωτέρας του 10%
—ίσης ήανωτέρας του10%καικατωτέρας του30%
—ίσηςήανωτέρας του30%ΟΓ)
οη
ηη868,5
1274,6
1855,8
04.04 ΔI6) περιεκτικότητος ειςλιπαράς ουσίας κατά βάρος επίξηράς
ύλης :
—κατωτέρας του55%
—ίσης ήανωτέρας του55%ΟΟ2)
Ο(")1855,8
2200,8
04.04 ΔII οl2200,8
ex04.04 ΕIα) εξαιρέσει τωνGrana Padano ,τουParmigiano Reggiano
καιτων τυρών των παρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτος προβάτου οη 3263,3
04.04 ΕI6)1 οη \\ 2593,4Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L264/15

\ρι9.
L264/16Κλάση τουΚοινού Δασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Βέλγιο /Λουξεμ­
βούργο
FB/Flux/100χγρ(α )Ιρλανδία
£IH/100χγρ (α)Ιταλία
Lit/100χγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)Ελλάδα
Δρχ/100χγρ (α)
ex04.04 ΕI6)2
04.04 ΕIγ)
04.04 ΕIIα)
04.04 ΕII6)
23.07 ΒIα)3
23.07 ΒIα)4
23.07 ΒI6)3
23.07 ΒIγ)3
23.07 ΒII—Asiago ,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo ,
Edam ,Fontal ,Fontina ,Fynbo ,Gouda Havarti ,
Maribo ,Samsø ,Τilsit ,καθώς καιοιτυροί (έτεροι εκτός
τηςRicotta salée καιτων τυριών των παρασκευαζο­
μένων αποκλειστικώς εκγάλακτος προβάτου καιαιγός )
περιεκτικότητος κατά βάρος ειςύδωρ επίτηςάνευ λίπους
ύλης κατωτέρας ήίσης του62%καιπεριεκτικότητος εις
λιπαράς ουσίας κατά βάρος επίξηράς ύλης :
—κατωτέρας του 10%
—ίσης ήανωτέρας του10%
—Esrom ,Italico ,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint
Ρaulin ,T&1ε§Sΐο ,Butterkäse ,καθώς καιοιτυροί (έτε­
ροιτων τυριών των παρασκευαζομένων αποκλειστικώς
εκγάλακτος προβάτου ήαιγός )περιεκτικότητος κατά
βάρος ειςύδωρ επίτηςάνευ λίπους ύλης ανωτέρας του
62%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράς ουσίας κατά βάρος
επίξηράς ύλης :
—κατωτέρας του 10%
—ίσης ήανωτέρας του 10%
περιεκτικότητος ειςλιπαράς ούσίας κατά βάρος επίτηςξηράς
ύλης :
—κατωτέρας του 10%
—ίσης ήανωτέρας του 10%
περιεκτικότητος κατά βάρος ειςξηράς ουσίας :
—κατωτέρας του80%
—ίσηςήανωτέρας του80%0)(")(12)Γ)
ΟΟΟ2)Ο
Ο(")Π(1J)
ο(")ηη
η
η
C)
η
οη
η
C)
ο
η
η2077,2
2413,4
1428,1
1889,9
649,1
959,5
2413,4
3263,3
1884,6
27.3
85.4
(α)Ποσό βάσεως ανά 100χγρκαθαρού βάρους τουπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσό γιακάθε %λιπαρών ουσιών προελεύσεως γάλακτος ανά 100χγρ
καθαρού βάρους τουπροϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσό γιακάθε %λιπαρών ουσιών προελεύσεως γάλακτος ανά 100χγρ
καθαρού βάρους τουπροϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσό γιακάθε %λιπαρών ουσιών προελεύσεως γάλακτος ανά 100χγρ
καθαρού βάρους τουπροϊόντος :35.1
32.2
32,2Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.10.
85

7.10.85 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L264/17
Σημειώσεις
(')Γιατοαποβουτυρωμένο γάλα σεσκόνη τοοποίο αποστέλλεται στην Ιταλία απόέναάλλο κράτος μέλος ,σύμφωνα μετονκανονισμό
(ΕΟΚ )αριθ .1624/76(ΕΕαριθ .L180της6.7.1976),τοαναφερόμενο ποσό διορθώνεται απότοσυντελεστή 0,54 .
Στιςενδοκοινοτικές συναλλαγές πουαφορούν τοαποβουτυρωμένο γάλα σεσκόνη τοοποίο πωλήθηκε στην κατάσταση αυτή βάσει
τουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .368/77(ΕΕαριθ .L52της24.2.1977)καιτουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .443/77(ΕΕαριθ .L58της3.3.
1977),τοαναφερόμενο ποσό διορθώνεται απότοσυντελεστή 0,20 .
(3)Τοποσό βάσεως για100χιλιόγραμμα τωνπροϊόντων πουυπάγονται στηδιάκριση αυτή είναι ίσομετοποσό τωνακόλουθων
στοιχείων :
α)τοαναγραφόμενο ποσό για100χιλιόγραμμα πολλαπλασιαζόμενο μεέναεκατοστό τουβάρους τουμέρους γάλακτος πουεμπεριέ­
χεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος· εντούτοις ,στην περίπτωση κατά τηνοποία έχουν προστεθεί στοπροϊόν ορόςγάλακτος
ή/καιλακτόζη ,τοποσό πουπροκύπτει απότονπροηγούμενο υπολογισμό :
—πολλαπλασιάζεται μετοβάρος τουμέρους γάλακτος ,μηλιπαρού ,εκτός ορού γάλακτος ή/καιλακτόζης πουπροστίθενται ,το
οποίο εμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ,
καιακολούθως
—διαιρείται διάτουβάρους γάλακτος ,μηλιπαρού ,πουεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος *
β)έναπρόσθετο ποσό γιακάθε ποσοστό πουαποτελεί τηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη 100χιλιογράμμων καθαρού βάρους του
προϊόντος ,ίσοπρος έναεκατοστό τουαναγραφόμενου ποσού στομέρος 7τουπαρόντος παραρτήματος στηδιάκριση 17.01 Α(μη
μετουσιωμένο )τουΚοινού Δασμολογίου .
Κατά τηντήρηση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωση πουπροβλέπεται γιατο
σκοπό αυτόν :
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατά βάρος ειςορόγάλακτος ή/καιλακτόζη πουέχουν προστεθεί ανά 100χιλιόγραμμα του
τελικού προϊόντος ,
καιιδίως
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζη τουπροστιθέμενου ορού γάλακτος .
(4)Ωστόσο ,γιατοβούτυρο ήτοσυμπυκνωμένο βούτυρο τοοποίο αποτελεί αντικείμενο τωνπροβλεπόμενων μέτρων :
—στον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .649/78(ΕΕαριθ .L86της 1.4.1978),τοαναφερόμενο ποσό διορθώνεται απότοσυντελεστή 0,51,
—στον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .262/79(ΕΕαριθ .L41της 16.2.1979),στον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .442/84(ΕΕαριθ .L52της
23.2.1984)καιστον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1932/81(ΕΕαριθ .L191της14.7.1981),τοαναφερόμενο ποσό πολλαπλασιάζεται :
—μετονσυντελεστή 0,31 ,στην περίπτωση πουοπροορισμός είναι οπροορισμός τουτύπου Α,τουτύπου Γήτουτύπου Δ,
—μετονσυντελεστή 0,50,στην περίπτωση πουοπροορισμός είναι οπροορισμός τουτύπου Β,
—στον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .2268/84(ΕΕαριθ .L208της3.8.1984),τοαναφερόμενο ποσό προσαρμόζεται μετονσυντελεστή
0,91 ,
—στον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .2278/84(ΕΕαριθ .L209της4.8.1984),τοαναφερόμενο ποσό προσαρμόζεται μετονσυντελεστή
0,89 ,
—στοάρθρο 13παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .2956/84(ΕΕαριθ .L279της23.10.1984 )τοαναφερόμενο ποσό πολλα­
πλασιάζεται μετοσυντελεστή 0,56 .
(5)Κανένα νομισματικό εξισωτικό ποσό δενχορηγείται κατά τηνεξαγωγή τυριών τωνοποίων ητιμή «ελεύθερο στασύνορα »πριν από
τηνεφαρμογή τουνομισματικού εξισωτικού ποσού και,κατά περίπτωση ,τηςεπιστροφής στοκράτος μέλος εξαγωγής ,είναι κατώτερη
από 140ΕCU ανά 100χιλιόγραμμα .
Κατά τηνενδοκοινοτική συναλλαγή τυριών χαμηλής αξίας ,όπως προαναφέρονται ,τοέγγραφο πουκαταρτίζεται γιαναδικαιολογή­
σειτονκοινοτικό χαρακτήρα τωνπροϊόντων περιλαμβάνει ,στοτετραγωνίδιο «περιγραφή εμπορευμάτων »,μίααπότιςακόλουθες
ενδείξεις :
«Oste afringe værdi ,anvendelse afbemærkning (s),ibilag I,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetære udligningsbeløb .»
«Käse mitgeringem Wert ,Anwendung Fußnote (5)zumAnhang ITeil 5derVerordnung zurFestsetzung derWährungsausgleichsbeträge .»
«Τυριά χαμηλής αξίας κατ'εφαρμογή τηςσημείωσης (5)τουμέρους 5τουπαραρτήματος 1τουκανονισμού πουκαθορίζει τανομισμα­
τικά εξισωτικά ποσά .»
«Cheese oflowvalue inaccordance with note (5)inpart 5ofAnnex ItotheRegulation fixing monetary compensatory amounts .»
«Fromages defaible valeur ,application delanote 5,del'annexe I,partie 5,durèglement fixant lesmontants compensatoires monétaires .»
«Formaggi discarso valore inapplicazione della nota 5dell'allegato I,parte 5a,delregolamento chefissa gliimporti compensativi monetari .»
«Kaas vangeringe waarde ,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlage I,deel 5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetaire compenseren­
debedragen .»
Στοκράτος μέλος εισαγωγής όταν τοέγγραφο πουκαταρτίζεται γιαναδικαιολογήσει τονκοινοτικό χαρακτήρα τουενλόγω προϊό­
ντος περιλαμβάνει μίααπότιςενδείξεις πουαναφέρονται ανωτέρω ,δενχορηγείται κανένα νομισματικό εξισωτικό ποσό .
Κατά τηνεισαγωγή απότρίτη χώρα ,όταν ητιμή «ελεύθερο στασύνορα »,διορθωμένη μετηνεισφορά καιτονομισματικό εξισωτικό
ποσό γιατοτυρί πουέχεικανονική αξία ,είναι μικρότερη από 140ΕCU ανά 100χιλιόγραμμα ,δενχορηγείται κανένα νομισματικό
εξισωτικό ποσό .
Όταν τονομισματικό εξισωτικό ποσό πρέπει ναεισπράττεται γιααποστολή πουαποτελεί μείγμα διαφόρων τύπων τυριών ,αξίας
κατώτερης από 140ΕCU ανά 100χιλιόγραμμα ,τονομισματικό εξισωτικό ποσό πουπρέπει ναεφαρμόζεται κατά παρέκκλιση απότο
άρθρο 30τουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .1371/81(ΕΕαριθ .L138της25.5.1981 ,σ.1)είναι τονομισματικό εξισωτικό ποσό που
εφαρμόζεται σταπροϊόντα πουυπάγονται στηδιάκριση ex04.04 ΕI6)2τουΚοινού Δασμολογίου ,περιεκτικότητας σεβάρος ύδατος
επίμηλιπαράς ύλης ανώτερης από62%καιπεριεκτικότητας σελιπαρές συσίες κατά βάρος ξηράς ύλης ίσης ήανώτερης από 10%.

Αριθ .L264/18 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.10.85
(6)Κατά τηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται ,ιδίως ,νααναγράψει ,στηδήλωση πουπροβλέ­
πεται γιατοσκοπό αυτό ,τηνπεριεκτικότητα ,σεπραγματικό βάρος ,ανά100χιλιόγραμμα τουτελικού προϊόντος σε:
—γάλα σεσκόνη ήκόκκους (εξαιρέσει τουορού γάλακτος ),
—ορόγάλακτος σεσκόνη ήσεκόκκους ,
—καζεΐνη ή/καικαζεϊνικά άλατα πουέχουν προστεθεί .
Γιατογάλα σεσκόνη ήσεκόκκους (εξαιρέσει τουορού γάλακτος ),πουέχειμετουσιωθεί σύμφωνα μετοάρθρο 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ .1725/79(ΕΕαριθ .L199της7.8.1979)ήσύμφωνα μετοάρθρο 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ .3714/84(ΕΕαριθ .L341
της29.12.1984)καιγιατιςζωοτροφές ,τωνοποίων ηαναλογία προϊόντων γάλακτος περιέχει γάλα σεσκόνη ήσεκόκκους (εξαιρέσει
τουορού γάλακτος ),τοαναγραφόμενο ποσό επαυξάνεται κατά τοσυμπληρωματικό ποσό πουπαρατίθεται στον ακόλουθο πίνακα
(σεπερίπτωση πουδεναναγράφεται κανένα ποσό ,εφαρμόζεται μόνο τοσυμπληρωματικό ποσό πουαναφέρεται παρακάτω ):
Περιεκτικότητα κατά βάρος του
γάλακτος
σεσκόνη ήσεκόκκους
(εξαιρέσει τουορού γάλακτος )
στοτελικό προϊόνΓερμανία
DM/100χγρΚάτω Χώρες
F1/100χγρΗνωμένο
Βασίλειο
£/100χγρΒέλγιο /
Λουξεμβούργο
FΒ/Flux/
100χγρΔανία
Dkr/100χγρΙταλία
Lit/100χγρΓαλλία
FF/100χγρΕλλάδα
Δρχ/100χγρΙρλανδία
£Irl/100χγρ
ανώτερη από 12%καικατώτερη
από 30ο/ο III 179,0
ίσηήανώτερη από30%και
κατώτερη από 50%III 358,0
ίσηήανώτερη από 50%και
κατώτερη από70%III 537,0
ίσηήανώτερη από70%και
κατώτερη από 80%III 671,3
ίσηήανώτερη από80%και
κατώτερη από 88%III 751,9
ίσηήανώτερη από 88%II805,6
Όταν ταενλόγω προϊόντα περιέχουν αποκορυφωμένο γάλα σεσκόνη πουέχειαγοραστεί μετους όρους πουπροβλέπονται απότον
κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .368/77(ΕΕαριθ .L52της24.2.1977),τονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .443/77(ΕΕαριθ .L58της3.3.1977)και
τονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1844/77(ΕΕαριθ .L205της 11.8.1977),καθώς καιπερισσότερο από 9,0γραμμάρια σιδήρου ή/και 1,2
γραμμάρια χαλκού ανά 100χιλιόγραμμα προϊόντος ,τασυμπληρωματικά ποσά πουπροαναφέρονται πολλαπλασιάζονται μετοσυντε­
λεστή 0,37 .
Αντοπροϊόν δενέχει παραχθεί σύμφωνα μετιςδιατάξεις ενός από τους κανονισμούς πουαναφέρονται στοδεύτερο καιτρίτο
εδάφιο ,τασυμπληρωματικά ποσά πουπροαναφέρονται πολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή 1,85 .Εντούτοις ,οσυντελεστής αυτός
δενεφαρμόζεται σταπροϊόντα πουαποστέλλονται προς τηνΙταλία απόάλλο κράτος μέλος ,κατά τηνεφαρμογή τωνδιατάξεων του
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .1624/76(ΕΕαριθ .L180της6.7.1976).
(7)Τοποσό βάσεως ανά 100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος πουυπάγεται στηδιάκριση αυτή είναι ίσοπρος τοάθροισμα τωνακολούθων
στοιχείων :
α)τοαναγραφόμενο ποσό ανά 100χιλιόγραμμα .Εντούτοις στην περίπτωση κατά τηνοποία έχουν προστεθεί στοπροϊόν ορός
γάλακτος ή/καιλακτόζη ,τοαναγραφόμενο ποσό :
—πολλαπλασιάζεται μετοβάρος τουμέρους γάλακτος ,μηλιπαρού ,εκτός τουορού γάλακτος ή/καιτηςλακτόζης πουπροστίθε­
νται,τοοποίο εμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος
καιακολούθως
—διαιρείται διάτουβάρους γάλακτος μηλιπαρού πουεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος -
β)έναπρόσθετο ποσό γιακάθε ποσοστό πουαποτελεί τηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη 100χιλιογράμμων τουκαθαρού βάρους
τουπροϊόντος ίσοπρος έναεκατοστό τουαναγραφομένου ποσού στομέρος 7τουπαρόντος κανονισμού στηδιάκριση 17.01 Α(μη
μετουσιωμένο )τουΚοινού Δασμολογίου .
Κατά τηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωση πουπροβλέπεται για
τοσκοπόν αυτόν :
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατά βάρος ειςορόγάλακτος ή/καιλακτόζη πουπροστίθενται ανά 100χιλιόγραμμα τουτελικού
προϊόντος
καιιδίως
—τηνπεριεκτικότητα ειςλακτόζη τουπροστιθεμένου ορού γάλακτος .

7.10.85Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L264/19
(*)Τοποσό βάσεως ανά 100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος πουυπάγεται στηδιάκριση αυτή είναι ίσοπρος τοαναγραφόμενο ποσό .Εν
τούτοις στην περίπτωση κατά τηνοποία έχουν προστεθεί στοπροϊόν ορόςγάλακτος ή/καιλακτόζη ,τοποσό βάσεως είναι ίσοπρος
τοαναγραφόμενο ποσό :
—πολλαπλασιαζόμενο μετοβάρος τουμηλιπαρού μέρους ,εκτός τουορού γάλακτος ή/καιλακτόζης πουπροστίθενται ,τοοποίο
εμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ,
καιακολούθως
—διαιρούμενο διάτουμηλιπαρού μέρους ,πουεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
Κατά τηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωση πουπροβλέπεται γιατοσκοπό αυτόν :
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατά βάρος ειςορόγάλακτος ή/καιλακτόζη πουπροστίθενται για100χιλιόγραμμα τουτελικού
προϊόντος ,
καιιδίως
—τηνπεριεκτικότητα ειςλακτόζη τουπροστιθεμένου ορού γάλακτος .
(9)Γιαταπροϊόντα σταοποία έχουν προστεθεί ορόςγάλακτος ή/καιλακτόζη ,δενχορηγείται κανένα νομισματικό ποσό .Εντούτοις ,τα
αναγραφόμενα ποσά εφαρμόζονται ,εφ'όσον ταεξισωτικά ποσά πρέπει ναεισπράττονται .
Κατά τηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγών πουπραγματοποιούνται προς ένακράτος μέλος μευπερτιμώμενο νόμισμα ,
—εισαγωγών πουπραγματοποιούνται προς ένακράτος μέλος μευποτιμώμενο νόμισμα ,
—εξαγωγών πουπραγματοποιούνται προς ένακράτος μέλος πουκάνει χρήση τηςδυνατότητος πουπροβλέπεται στοάρθρο 2ατου
κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .974/71,
οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωση πουπροβλέπεται γιατοσκοπό αυτόν ανέχειπροστεθεί ήόχιστοπροϊόν
ορός γάλακτος ή/καιλακτόζη .
(10)Γιατηνκρέμα πουαποτελεί αντικείμενο τωνμέτρων πουπροβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .649/78(ΕΕαριθ .L86της
1.4.1978 ),τονομισματικό εξισωτικό ποσό διορθώνεται μετοσυντελεστή 0,51 .
(")Όσον αφορά τους τυρούς πουπαρασκευάζονται αποκλειστικά εκγάλακτος προβάτου ήαιγός :
—ηαναλυτική εξέταση πραγματοποιείται μεμεθόδους ανοσιολογίας ,όπως ιδίως μετηδιπλή διάχυση ανοσοποιητικών παραγόντων
καιτηδιάχυση ανοσιοποιητικών παραγόντων δι'ακτινοβολίας πουενδεχομένως συμπληρώνεται μεηλεκτροφόρηση καζεϊνών ,
—οενδιαφερόμενος κατά τηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωση πουπροβλέπεται
γιατοσκοπό αυτόν ότιοιενλόγω τυροί παρασκευάσθηκαν αποκλειστικά εκγάλακτος προβάτου ή/καιαιγός .
('2)Δενεφαρμόζεται κανένα εξισωτικό ποσό στους τυρούς πουεισάγονται υπότους όρους πουπροβλέπονται στοάρθρο 7παράγραφος 1,
στοάρθρο 9παράγραφος 1καισταάρθρα 10και 11τουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .2915/79εφόσον ηεφαρμοστέα αξία «ελεύθερο στα
σύνορα »,όταν προβλέπεται γιατονενλόγω τυρό ,τηρείται ,ήεφόσον οιτιμές πουεφαρμόζονται κατά τηνεισαγωγή δενείναι
κατώτερες απόταποσά πουαναφέρονται στοάρθρο 11παράγραφος 1τουενλόγω κανονισμού γιατονσχετικό τυρό ,δενεφαρμόζε­
ταικανένα εξισωτικό ποσό ούτε γιατατυριά πουαναφέρονται στοάρθρο 9παράγραφος 1καιστοάρθρο 11παράγραφος 2τουεν
λόγω κανονισμού ,εφόσον πρόκειται γιαπροϊόντα πουαναφέρονται σταστοιχεία ε),στ)καιρ)τουπαραρτήματος IIτουκανονισμού
αυτού ,εφόσον αποδεικνύεται ότιταπροϊόντα αντιστοιχούν στην περιγραφή πουδίδεται σ'αυτά .
(1J)Τονομισματικό εξισωτικό πουεφαρμόζεται στους τυρούς πουπαρουσιάζονται σεάμεση συσκευασία πουπεριέχει επίσης υγρό δια­
τηρήσεως ,ιδίως άλμη ,χορηγείται επίτουκαθαρού βάρους ,μετά απόμείωση τουβάρους τουυγρού αυτού .
ΣΗΜΕΙΩΣΗ :Γιατονυπολογισμό τηςπεριεκτικότητος ειςλιπαράς ουσίας ,τοβάρος τωνλιπαρών ουσιών πουδενπροέρχονται από
γάλα δενλαμβάνεται υπόψη .

Αριθ.
L264/20
ΜΕΡΟΣ 6
ΤΟΜΕΑΣ ΟΙΝΟΥ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήΠοσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Περιγραφή εμπορευμάτωνΚλάση του
Κοινού
Δασμολογίου Γερμανία
DΜΚάτω Χώρες
F1Δανία
DRΓΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο /
Λουξεμβούργο
FΒ/FluxΙρλανδία
£ΙrlΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
Δρχ
°/θvol/hl16,2ex22.05 Β
ex22.05 ΓIΟίνοι παρουσιαζόμενοι ειςδοχεία περιέχοντα πλέον
των 3λίτρων
(α)Επιτραπέζιος οίνος ('):
(1)Τόπου RIIIΠ H1
H1Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων259,5
370,3
16,2%vol/hl
H1
H1(2)Τύπων ΑIIκαιΑIII(2)
(3)Έτεροι
(6)Οίνοι ερυθροί ,ερυθρωποί και λευκοί τρίτων
χωρών :
(1)Παρουσιαζόμενοι στο έγγραφο V.I ήV.A
υπότοόνομα τηςποικιλίας Portugieser
(2)Παρουσιαζόμενοι στοέγγραφο V.IήVAυπό
τοόνομα τηςποικιλίας Riesling ήSylvaner
(3)Έτεροι
(α)Επιτραπέζιος οίνος (1)
(6)Οίνος ερυθρός ,ερυθρωπός καιλευκός τρίτων
χωρών259,5
370,3
16,2
16,2
16,2ex22.05 ΓII%vol/hl
°/οvol/hl
%vol/hl
(')Κατά τηνέννοια τουορισμού πουαναφέρεται υπότοναριθμό 11στοπαράρτημα IIτουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .337/79.
(2)Κατά τηνέννοια τουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .340/79.7.10.
85

7.10.85 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L264/21
PARTIE 7—PART 7—TEIL 7—PARTE 7»—DEEL 7—DEL 7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DU SUCRE —SUGAR —SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation (')
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports (')
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden (')
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen (')
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel (')
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή -
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγή (')Montants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports (')
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden (')
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (')
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen (l)
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel (')
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή (')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr .United
Kingdom
£Belgique /
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ .
A.SUCRE —SUGAR —ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg-
—100χγρ-
17.01 Α(2)
17.01 Β(3)556,1
464,1
par 1%deteneur ensaccharose etpar100kgnetduproduit encause (4)by1%ofsucrose content andby100kgnetofthatproduct (')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnetto desbetreffenden Erzeugnisses (')
per 1%deltenore disaccarosio eper100kgnetti delprodotto inquestione (')
per 1%vanhetgehalte aansaccharose enper100kgnetto vanhetbedoelde produkt (4)
vedhver .heleprocent saccharoseindhold ogved100kgnetto afdetomhandlede produkt (4¡
ανά 1"Aπεριεκτικότητας σεζαχαρόζη καιανά 100χγρκαθαρού βάρους τουενλόγω προϊόντος (4)
17.02 CχDII(5)
17.02 Ε
17.02 FI(')
21.07 FIV5,561
5,561
5,561
5,561
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ
—pour 100kgdematière sèche/for100kgondrymatter /je100kgTrockenstoff /per100kgdimateria secca/
per100kgdroge stof/for100kgtørstof /για100χγρξηράς ύλης—
17.02 DI
21.07 FIII556,1
556,1

Αριθ .L264/22 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.10.85
(')Κανένα νομισματικό εξισωτικό ποσό δενεφαρμόζεται στη
ζάχαρη καιστοισαμυλοσάκχαρο πουεξάγονται προς τιςτρί­
τεςχώρες δυνάμει του άρθρου 26του κανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ .1785/81.
(2)Γιατηναρωματισμένη ήμετά προσθήκης χρωστικών ουσιών
ζάχαρη τονομισματικό εξισωτικό ποσό είναι ίσο,για 100
χγρτουενλόγω προϊόντος ,προς τοαναφερόμενο ποσό ,πολ­
λαπλασιαζόμενο επίτουποσοστού τηςπεριεκτικότητάς του
σεζαχαρόζη .ναμετιςδιατάξεις τουάρθρου 2τουκανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ .837/68(ΕΕαριθ .L151της30.6.1968 ,σ.42).
(*)Ηπεριεκτικότης σεσακχαρόζη ,συμπεριλαμβανομένης της
περιεκτικότητος σελοιπά σάκχαρα υπολογιζομένων σεσακ­
χαρόζη ,προσδιορίζεται σύμφωνα μετιςδιατάξεις τουάρθρου
7παράγραφος 2του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .837/68σε
περίπτωση εισαγωγής καισύμφωνα μετιςδιατάξεις τουάρ­
θρου 13τουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .394/70σεπερίπτωση
εξαγωγής .
(5)Έτερα σάκχαρα καισιρόπια ,εξαιρέσει τηςσορβόζης .
(6)Σάκχαρα κεκαυμένα τηςκλάσεως 17.01 τουΚοινού Δασμολο­
γίου .(3)Όταν ηαπόδοση τηςακατέργαστης ζάχαρης αφίσταται από
αυτή τουορισμού τουποιοτικού τύπου πουαναφέρεται στον
κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .431/68(ΕΕαριθ .L89της10.4.1968 ,
σ.3),τονομισματικό εξισωτικό ποσό προσαρμόζεται σύμφω­

7.10.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L264/23
PARTIE 8—PART 8—TEIL 8—PARTE 8a—DEEL 8—DEL 8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE )N03033/80
PRODUCTS TOWHICH REGULATION (EEC )No3033/80RELATES
VON DER VERORDNUNG (EWG )Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCI CUI SIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE )N.3033/80
ONDER VERORDENING (EEG )Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER ,DER OMFATTES AFFORORDNING (EØF )Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ )αριθ .3033/80
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07 GVIII καιIX(')
(')Ποσό υπολογιζόμενο μεβάση τιςπραγματικές ποσότητες σιτηρών ,ήπροϊόντων μεταποίησης τους ,ζάχαρης γάλακτος ήγαλακτοκομικών
προϊόντων ,πουπεριέχονται σταεμπορεύματα .Γιατιςποσότητες αυτές εφαρμόζεται τοεξισωτικό ποσό τουαντιστοιχεί σταπροϊόντα τούτα ,όταν
δενέχουν μεταποιηθεί .

Αριθ .L264/24 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.10.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοί συντελεστές
ΠροϊόνταΚράτη μέλη
Γερμανία Κάτω ΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοUΕΒL Δανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
—Τομέας βοείου κρέατος
—Τομέας γάλακτος καιγαλακτοκομικών
προϊόντων
—Τομέας χοιρείου κρέατος
—Τομέας ζάχαρης
—Τομέας σιτηρών
—Τομείς αυγών καικρέατος πουλερικών
καιωαλβουμινών
—Τομέας οίνου
—Τουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .3033/800,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,9820,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982——
—1,037
1,037
1,037
1,037
1,037
1,037
1,037—1,093
1,093
1,093
1,093
1,093
1,093
1,058
1,093—

7.10.85 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ .L264/25
ANNEXE III—ANNEX III—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAG III—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article 2«bis»durèglement (CEE )n°974/71
Application ofArticle 2aofRegulation (EEC )No974/71
Anwendung vonArtikel 2aderVerordnung (EWG )Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE )n.974/71
Toepassing vanartikel 2bisvanVerordening (EEG )nr.974/71
Anvendelse afartikel 2aiforordning (EØF )nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθρου 2ατονκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .974/71
100 Lit = 3,00819 FΒ/Flux
0,537089 Dkr
0,149465 DΜ
0,454208 FF
0,168173 F1
0,0476674 £(Irl)
0,0390212 £(UΚ)
7,24995 DΓ*