1.3.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ.L57/1
(Πράξεις,γιάτήνίσχύTÛWόποιωναπαιτείται όημοοίενοη)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.481/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΦεβρουαρίου 1982
περίτροποποιήσεως τωννομισματικών εξισωτικών ποσών
ότισυνεπείατώντροποποιήσεων τωνκεντρικών τιμών
τώννομισμάτων πούέπήλθανμέίσχύτήν22αΦεβρουα­
ρίου1982στόπλαίσιοτοΰεύρωπαϊκοΰ νομισματικοί )
συστήματος Αποδεικνύεται αναγκαίονάεισαχθούν μέ
ίσχύτήν24ηΦεβρουαρίου 1982νομισματικά έξισωτικά
ποσάγιάτόΒέλγιοκαίτόΛουξεμβούργο "ότιγιάτή
Δανίαήνέακεντρικήτιμήόδηγεΐστήνεισαγωγήνομι­
σματικών έξισωτικών ποσών,τάόποιαβασίζονται σέ
νομισματικό άνοιγμα—1,8"
ότιθεωρείταιεπιπλέονσκόπιμονάΑναπροσαρμοσθούν
τάνομισματικά έξισωτικά ποσάγιάτάάλλαΚράτη
μέλη*ότιπροκύπτουν άπότίςνέεςκεντρικέςτιμές
νομισματικά ανοίγματα 8γιάτήΓερμανίακαί4γιάτίς
ΚάτωΧώρες·HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.974/71τοΰΣυμβουλίου τής
12ηςΜαΐου1971περίόρισμένων μέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπούπρέπεινάληφθούνστόγεωργικότομέα
σάνσυνέπειατήςπροσωρινής διευρύνσεως τώνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεως τώννομισμάτων όρισμένων Κρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.3605/81(2),καίίδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.878/77τοϋΣυμβουλίου τής
26ης'Απριλίου 1977περίτώντιμώνσυναλλάγματος πού
πρέπεινάέφαρμόζονται στόγεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.3398/81(♦),
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1516/78τής'Επιτροπής τής
30ής'Ιουνίου1978περίτώνπροσαρμογών πούπρέπεινά
πραγματοποιηθούν στάνομισματικά έξισωτικά ποσά
πούκαθορίζονται έκτώνπροτέρωνκαίπερίκαταργή­
σεωςτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.651/78(5),καίιδίως
τόάρθρο1παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :ότιόσονάφορατήλίραστερλίνα ,τήλιρέτακαίτή
δραχμή,πρέπεικανονικά νάύπολογισθούν αύτάτά
νομισματικά έξισωτικάποσάλαμβανομένου ύπόψητοΰ
άρθρου2παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1372/81τής'Επιτροπής τής19ηςΜαΐου1981περίκαθο­
ρισμούτώνλεπτομερειών ύπολογισμού τώννομισμα­
τικώνέξισωτικών ποσών(8),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.386/82(9),βάσει
τώντιμώντήςπεριόδουάναφοράςάπότήνΤετάρτη17
μέχριτήνΤρίτη23Φεβρουαρίου 1982*ότι,έντούτοις ,σέ
συνάρτηση μέτίςνέεςκεντρικέςτιμέςπούέφαρμόζονται
μόνοάπότήν22αΦεβρουαρίου 1982καίγιάνάύπάρξει
άνταπόκριση πρόςτήνοικονομική πραγματικότητα ,
πρέπεινάληφθοϋνέξαιρετικώς ύπόψηωςπερίοδοςάνα­
φοράςάποκλειστικά ή23ηκαίή24ηΦεβρουαρίου 1982·
ότιοίδιατάξειςαύτέςόδηγούνστόνκαθορισμό τών
νομισματικών έξισωτικών ποσώνσέέπίπεδα+8,1γιά
τό'ΗνωμένοΒασίλειοκαίσέ—4,9γιάτήν'Ιταλίαόσον
άφορατάπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρηςτήςίσογλυ­
κόζης,τώνσιτηρών,τώναύγών,τούκρέατοςτώνπουλε­
ρικών,τήςώαλβουμίνης ,καίσέ—2,3γιάτάπροϊόντα
τώνάλλωντομέωνότιτάνομισματικά έξισωτικάποσάπούέχουνεισαχθεί
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.974/71έχουνκαθο­
ρισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2901/81τής'Επι­
τροπήςτής7ης'Οκτωβρίου 1981(6),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.440/82(7)·
C)ΕΕάριθ.L106τής12.5.1971,σ.1.
ΟΕΕάριθ.L362τής17.12.1981,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.L106της19.4.1977,σ.27.
(4)ΕΕάριθ.L344τής30.11.1981,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L178της1.7.1978,σ.63.
(6)ΕΕάριθ.L288τής8.10.1981,σ.1.
(7)ΕΕάριθ.L55της26.2.1982,σ.49.(8)ΕΕάριθ.L138τής25.5.1981,σ.14.
(9)ΕΕάριθ.L49τής22.2.1982,σ.1.

Άρι3.L57/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.82
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άο'&ρο1ότιόσονάφορατηΓαλλίακαίτηνΕλλάδα,έναναμονή
επικείμενης άποφάσεως τοΟΣυμβουλίου πούΟάάποσ­
κοπεΐστηνπροσωρινή άναστολή τωνδιατάξεων τοΟ
άρθρου2παράγραφος Ιαύπό6τοΟκανονισμοί )(ΕΟΚ)
άριθ.974/71πρέπεινάδιατηρηθεί ,συντηρητικός ,ήμή
εφαρμογήτωννομισματικών έξισωτικών ποσών,προκει­
μένουνάαποφευχθεί ήεισαγωγή τώννομισματικών
έξισωτικών ποσών'
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριΟ.387/82τής'Επιτροπής τής
19ηςΦεβρουαρίου 1982περίτροποποιήσεως τώννομι­
σματικώνέξισωτικών ποσών(')έχειπροβλέψει νομισμα­
τικάέξισωτικάποσάγιάτήν'Ιταλίαπούέφαρμόζονται
άπότήν1ηΜαρτίου1982μέτήνέπιφύλαξη τροποποιή­
σεως·ότιτάποσάπούκαθορίζονται άπότόνπαρόντα
κανονισμό έχουνύπερβεΐτάποσάαύτά"
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμηόλωντώνσχετικών
'Επιτροπών Διαχειρίσεως1.Hστήλη«Danmark»τούπαραρτήματος Iτού
παρόντοςκανονισμού προστίθεται στόπαράρτημα IτοΟ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2901/81.Οίστήλες«Deutsch­
land»,«Nederland »,«Italia»καί«UnitedKingdom»τοΟ
παραρτήματος Iτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.2901/81
αντικαθίστανται άπόέκεΐνεςπούάναφέρονται στό
παράρτημα 1τούπαρόντοςκανονισμού .
2.Τάπαρατήματα II,IIIκαίIVτούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.2901/81άντικαΟίστανται άπότάπαραρτήματα τοΟ
παρόντοςκανονισμού .
"Αρΰρο2
Όπαρώνκανονισμός άρχίζεινάισχύειτήν1ηΜαρτίου
1982.
Oπάρωνκανονισμος είναιδεσμευτικός ώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΈγινεστίςΒρυξέλλες στίς26Φεβρουαρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕαριθ.L49της22.2.1982,σ.2.

i
1.3.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L57/3
ANNEXE/—ΑΝΝΕΧ/—ΑΝHΑΝGI—ALLEGATOI—BIJLAGE/—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE 1*—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Wåhrungsausgleichsbetråge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/tdkr./tLit/t FF/t
10.01BI 39,28 20,80 9,263 610,8 26,35 11113
10.01BII 58,44 30,94 13,780 908,8 39,20 16533
10.02 35,96 19,04 8,479 559,2 24,12 10173
10.03 35,12 18,59 8,280 546,0 23,55 9934
10.04 33,78 17,89 7,965 525,3 22,66 9557
10.05B 35,12 18,59 8,280 546,0 23,55 9934
10.07B 34,57 18,30 8,151 537,5 23,18 9779
10.07C 34,57 18,30 8,151 537,5 23,18 9779
11.01A 49,85 26,39 11,753 775,1 33,43 14101
11.01B 45,19 23,93 10,656 702,7 30,31 12785
11.02AIa) 77,88 41,24 18,364 1211,0 52,24 22033
11.02AIb) 53,83 28,50 12,693 837,1 36,11 15229
11.01C 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133
11.01D 34,46 18,24 8,125 535,8 23,11 9748
11.01EI 49,16 26,03 11,592 764,4 32,97 13908
11.01EII 15,80 8,37 3,726 245,7 10,60 4470
ex11.01GC) 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
ex11.01GO 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
11.02AII 36,68 19,42 8,648 570,3 24,60 10376
11.02AIII 49,16 26,03 11,592 764,4 32,97 13908
11.02AIV 47,29 25,04 .11,151 735,4 31,72 13379
11.02AVa)1(3) 52,68 27,89 12,420 819,1 35,33 14901
11.02AVa)1(4) 47,18 24,98 11,125 733,6 31,65 13347
11.02AVa)2 52,68 27,89 12,4*20 819,1 35,33 14901
11.02AVb) 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133

Αριθ.L57/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.82
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfacilestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./tLit/t FF/t
ex11.02AVIIO 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
ex11.02AVII(2) 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
11.02BIa)1 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133
11.02BIa)2aa) 34,46 18,24 8,125 535,8 23,11 9748
11.02BIa)2bb) 34,46 18,24 8,125 535,8 23,11 9748
11.02BIb)1 49,16 26,03 11,592 764,4 32,97 13908
11.02BIb)2 47,29 25,04 11,151 735,4 31,72 13379
11.02BIIa) 40,07 21,22 9,448 623,1 26,88 11336
11.02BIIb) 36,68 19,42 8,648 570,3 24,60 10376
11.02BIIc) 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133
ex11.02BIId)(') 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
ex11.02BIId)(2) 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
11.02CI 40,07 21,22 9,448 623,1 26,88 11336
11.02CII 36,68 19,42 8,648 570,3 24,60 10376
11.02CIII 56,19 29,75 13,248 873,7 37,68 15895
11.02CIV 34,46 18,24 8,125 535,8 23,11 9748
11.02CV 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133
ex11.02CVI(') 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
ex11.02CVI(*) 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
11.02DI 40,07 21,22 9,448 623,1 26,88 11336
11.02DII 36,68 19,42 8,648 570,3 24,60 10376
11.02DIII 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133
11.02DIV 34,46 18,24 8,125 535,8 23,11 9748
11.02DV 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133
ex11.02DVI(') 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
ex11.02DVI(2) 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
11.02EIa)1 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133
11.02EIa)2 34,46 18,24 8,125 535,8 23,11 9748
11.02EIb)1 49,16 26,03 11,592 764,4 32,97 13908
11.02EIb)2 60,81 32,20 14,337 945,5 40,78 17202
11.02EIIa) 40,07 21,22 9,448 623,1 26,88 11336
11.02EIIb) 36,68 19,42 8,648 570,3 24,60 10376
11.02EIIc) 38,63 20,45 9,108 600,6 25,91 10927
ex11.02EIId)2(') 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
ex11.02EIId)2(2) 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
11.02FI 40,07 21,22 9,448 623,1 26,88 11336
11.02FII 36,68 19,42 8,648 570,3 24,60 10376
11.02FIII 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133

1.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L57/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηtoöKoivoü
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexpons
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./tLit/t FF/t
11.02FIV
11.02FV
ex11.02FVII.(')
ex11.02FVII(2)
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AIO
11.08AIIIO
11.08AIVC)
11.08AVO
11.0934,46 18,24
35,82 18,96
35,26 18,67
35,26 18,67
29,46 15,60
10,54 5,58
69,93 37,02
52,25 27,66
62,51 33,10
46,71 24,73
54,43 28,82
47,50 25,15
57,53 30,46
47,50 25,15
47,50 25,15
78,29 41,45
61,96 32,81
47,50 25,15
64,80 34,31
45,29 23,98
47,50 25,15
9,86 5,22
31,76 16,82
8,76 4,64
35,05 18,56
62,91 33,31
5,62 2,98
5,62 2,98
17,56 9,30
17,56 9,30
35,12 18,59
35,12 18,598,125 535,8
8,445 556,9
8,313 548,2
8,313 548,2
6,947 458,1
2,484 163,8
16,488 1087,3
12,319 812,4
14,738 971,9
11,012 726,2
12,834 846,4
11,199 738,5
13,565 894,5
11,199 738,5
11,199 738,5
18,460 1217,4
14,610 963,5
11,199 738,5
15,278 1007,5
10,680 704,3
11,199 738,5
2,324 153,3
7,489 493,9
2,066 136,2
8,263 544,9
14,833 978,2
1,325 87,4
1,325 87,4
4,140 273,0
4,140 273,0
8,280 546,0
8,280 546,023,11 9748
24,02 10133
23,65 9974
23,65 9974
19,76 8335
7,07 2980
46,90 19782
35,04 14781
41,92 17683
31,33 13213
36,51 15398
31,86 13436
38,59 16275
31,86 13436
31,86 13436
52,51 22149
41,56 17529
31,86 13436
43,46 18330
30,38 12813
31,86 13436
6,61 2789
21,30 8985
5,88 2478
23,51 9914
42,19 17796
3,77 1590
3,77 1590
11,78 4967
11,78 4967
23,55 9934
23,55 993417.02BIIa)(7)
17.02BIIb)O
17.02FIIa)
17.02FIIb)
21.07FII
23.02Ala)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1O
23.07BIa)2C)O
23.07BIb)1C)
23.07BIb)2C)o
23.07BIc)1O
23.07BIc)2C)O

Αριθ.L57/6 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.82
Σημειώσεις
C)Κεγχρος .
(2)Σόργον .
(3)Εφαρμοζόμενα στίςσυναλλαγές μέτίςτρίτεςχώρες.
(4)'Εφαρμοζόμενα στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές .
(5)Τόνομισματικό έξισωτικόποσόέφαρμόζεται στάπροϊόντατώνόποιωνήπεριεκτικότης κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομέ ­
νου,κατάπερίπτωση ,καιτοϋάμύλου)είναιίσηήάνωτέρατοΟ85°/ο.Γιάτάπροϊόνταμέπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάμυλον
(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοΟάμύλου)κατωτέρας τοΟ85°/ο,τόέξισωτικόαύτόποσόδιορθώνεται μέένασυντε­
λεστήπούύπολογίζεται βάσειτοϋάκολούΟου τύπου:
C=—-—x1,176
1000
[C=συντελεστής· a=περιεκτικότης κατάβάροςειςαμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτοϋάμυλου)είςξηράν
κατάστασιν άναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοΟπροϊόντος ).
Κατάτηνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόαύτότήνπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είςξηράνκατά­
στασινάναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος .
(6)Τόνομισματικό έξισωτικόποσόέφαρμόζεται στόπροϊόντοϋόποιουήπεριεκτικότης κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,
κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είναιίσηήάνωτέρατοϋ78°/ο.Γιάτόπροϊόνμέπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάμυλον(συμπερι­
λαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)κατωτέρας τοϋ78ο/ο,τόέξισωτικόαύτόποσόδιορθώνεται μέενασυντελεστή
ύπολογιζόμενο βάσειτοϋάκολούΟου τύπου:
aC=
10001,282
[C=συντελεστής "a=περιεκτικότης κατάβάροςειςαμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είςξηράν
κατάστασιν άναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος ].
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόαύτότήνπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είςξηράνκατά­
στασινάναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος .
Τόπροϊόνπούύπάγεταιστήδιάκριση17.02BIτοϋΚοινούΔασμολογίου ύπάγεταιδυνάμειτοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριΟ.2730/75στό
ίδιοέξισωτικόποσόμέτάπροϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση17.02BII.
Στήνπερίπτωση κατάτήνόποίατόπροϊόνπεριέχειγάλαείςκόνινήείςκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος),τόάναγραφόμενο
ποσόαύξάνεταικατάτόάκόλουθοσυμπληρωματικό ποσό:O
8
Περιεκτικότηςκατάβάροςτου
γάλακτοςειςκόνινήειςκόκκους
(εξαιρέσειτοΟόρροΟγάλακτος)
στότελικόπροϊόνΓερμανία Κάτω
Χώρες'Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία
DM/t Fl/t £/tFB/Flux/tDkr/t Lit/t FF/t
άνωτέραςτοϋ12°/οκαί
κατωτέρας τοϋ30°/ο 32,496 17,205 7,662 505,2821,795 4424
ίσηςήάνωτέραςτοϋ30°/οκαί
κατωτέρας τοϋ50°/ο 64,991 34,411 15,324 1010,5743,590 8848
α)Στίςσυναλλαγές μέτίςτρίτεςχώρεςτάσυμπληρωματικά ποσάπούάναφέρονται άνωτέρωδιορθώνονται μέτόσυντελεστή 1,73.
β)Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται
γιάτόσκοπόαύτό,ίδίως,τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςάνάτόνοτοϋτελικοϋπροϊόντος :
—τοϋγάλακτοςείςκόνινήειςκόκκους (έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος),
—τοϋόρροϋγάλακτοςείςκόνινήείςκόκκους
—τήςκαζεΐνηςή/καίτοϋπροστεΟέντος άλατοςκαζεΐνης .
C)Γιάτάπροϊόνταπούπεριέχουνπροϊόνταπούύπάγονται στήνκλάση07.06ήστήδιάκριση11.04ΓτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,δέν
χορηγείται κανένανομισματικό έξισωτικόποσόγιάτόμέροςδημητριακά .Έντούτοις,τάάναγραφόμενα ποσάέφαρμόζονται άντά
έξισωτικάποσάπρέπεινάεισπράττονται .
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων :
—έξαγωγώνπούγίνονταισέΚράτοςμέλοςμέύπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πούγίνονταισέΚράτοςμέλοςμέύποτιμώμενο νόμισμα,
—εξαγωγών πούγίνονταισέΚράτοςμέλοςπούκάνειχρήσητήςδυνατότητος πούπροβλέπεται στόάρθρο2ατοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριΟ.974/71,
όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωση,πούπροβλέπεται γιάτόσκοπόαύτό,τήνπλήρησύνθεσητοϋπροϊόντοςμέ
καθορισμό τήςκατάβάροςπεριεκτικότητος κατάδασμολογική κλάσηκάθεένσωματωμένου μήγαλακτοκομικού προϊόντος .

i.3.82 'Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L57/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2*—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEK0D —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Wâhrungsausgleichsbetràge
Importicompensativi monetari—Monetaire compcnserende bedragen—Monetaere udligningsbelob —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoiràl'importation
.etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητουKotvoO
Δασμολογίου Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./lOOkg Lit/100kg FF/100kg
01.03AIIa) 19,10 10,11 4,504 297,0 12,81 2600
01.03AIIb) 22,46 11,89 5,296 349,2 15,06 3058
02.01AIIIa)1 29,21 15,46 6,886 454,1 19,59. 3976
02.01AIIIa)2 42,35 22,42 9,985 658,5 28,40 5765
02.01AIIIa)3 32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
02.01AIIIa)4 47,31 25,05 11,156 735,7 31,73 6441
02.01AIIIa)5 25,41 13,45 5,991 395,1 17,04 3459
02.01AIIIa)6aa) 47,31 25,05 11,156 735,7 31,73 6441
κ02.01AIIIa)6bb)(')47,31 25,05 11,156 735,7 31,73 6441
κ02.01AIIIa)6bb)(2)32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
02.05AI 11,68 6,19 2,755 181,7 7,84 1590
02.05AII 12,85 6,80 3,030 199,8 8,62 1749
02.05B 7,01 3,71 1,653 109,0 4,70 954
02.06BIa)1 29,21 15,46 6,886 454,1 19,59 3976
02.06BIa)2aa) 37,38 19,79 8,814 581,3 25,07 5089
02.06BIa)2bb) 37,38 19,79 8,814 581,3 .25,07 5089
02.06BIa)2cc) 40,89 21,65 9,641 635,8 27,42 5567
02.06BIa)3 42,35 22,42 9,985 658,5 28,40 5765
02.06BIa)4 32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
02.06BIa)5 47,31 25,05 11,156 735,7 .31,73 6441
02.06BIa)6 25,41 13,45 5,991 395,1 17,04 3459
κ02.06BIa)7(') 47,31 25,05 11,156 735,7 31,73 6441
x02.06BIa)7(2) 32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
02.06BIb)1 29,21 15,46 6,886 454,1 19,59 3976
02.06BIb)2aa) 37,38 19,79 8,814 581,3 25,07 5089
02.06BIb)2bb) 37,38 19,79 8,814 581,3 25,07 5089
02.06BIb)2cc) 40,89 21,65 9,641 635,8 27,42 5567
02.06BIb)3aa) 42,35 22,42 9,985 658,5 28,40 5765
02.06BIb)3bb) 82,36 43,61 19,419 1280,6 55,24 11213
02.06BIb)4aa) 32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
02.06BIb)4bb) 64,84 34,33 15,288 1008,2 43,49 8827
02.06BIb)5aa) 47,31 25,05 11,156 735,7 31,73 6441

ApiS.L57/8 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.8:
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben ■
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινού
Δασμολογίου Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kgLit/100kg FF/100kg
02.06BIb)5bb) 81,48 43,14 19,213 1267,0 54,65 11093
02.06BIb)6aa) 25,41 13,45 5,991 395,1 17,04 3459
02.06BIb)6bb) 42,35 22,42 9,985 658,5 28,40 5765
ex02.06BIb)7aa)(') 47,31 25,05 11,156 735,7 31,73 6441
ex02.06BIb)7aa)(2) 32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
02.06BIb)7bb)(3) 82,36 43,61 19,419 1280,6 55,24 11213
16.01A(4) 40,89 21,65 9,641 635,8 27,42 5567
16.01Bí(4)(5)(a) 68,63 36,34 16,183 1067,2 46,03 9344
16.01BII(4)O(a) 46,73 24,74 11,018 726,6 31,34 6362
16.02Ali 37,97 20,10 8,952 590,4 25,47 5169
16.02BUla)1 39,43 20,88 9,296 613,1 26,44 5368
ex16.02BIIIa)2aa)11(')42,35 22,42 9,985 658,5 28,40 5765
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)71,55 37,89 16,871 1112,6 47,99 9741
ex16.02BIIIa)2aa)22(6)32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
ex16.02BIIIa)2aa)22(7)59,87 31,70 14,117 931,0 40,16 8151
ex16.02BIIIa)2aa)33O(6)32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)(7)39,43 20,88 9,296 613,1 26,44 5368
16.02BIIIa)2bb)(5) 32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
,
16.02BIIIa)2cc) 19,57 10,36 4,614 304,3 13,12 2664

1.3.82 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L57/9
C)—Ζαμπόνκαιτεμάχιαζαμπόνάποστεωμένα '
—Ώμοπλάται (ζαμπόνέμπρόσθια )καιτεμάχιαώμοπλατών ,
άποστεωμένα *
—Θωρακοοσφυϊκή χώρακαίτεμάχιαταύτηςάποστεωμένα·
—Φιλέττα .
(2)Προϊόνταέτεραέκείνωνπούάναφέρονται στήσημείωση(').(5)Hχορήγησητωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπούέφαρ­
μόζονταιγιάτάπροϊόντααύτάέξαρτ&ταιάπότήντήρηση
τώνόρωνγιάτήχορήγησητώνέπιστροφών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άρι-9.171/78.
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων
έξαγωγηςήεισαγωγής στόΚράτοςμέλοςπούκαταβάλλει τό
νομισματικό έξισωτικόποσό,όένδιαφερόμενος έξαγωγεύς ή
είσαγωγεύς δηλώνειέγγράφωςδτιτάένλόγωπροϊόντα
άνταποκρίνονται στούςδρουςαύτούς.
(6)Προϊόνταπούδένέχουνύποστεΐθερμικήέπεξεργασία ήπού
ύπέστησαν θερμικήέπεξεργασία μήέπαρκήγιάτήνέξασφά­
λισητηςπήξεωςτώνπρωτεϊνών τώνκρεάτωνστόσύνολοτοϋ
προϊόντοςκαίτάόποιαπαρουσιάζουν ,έκτοΟγεγονότος αύ­
τοϋ,ίχνηέρυθρωποϋ ύγροϋστήνέπιφάνεια τοΟτεμαχίσμα­
τος,έφ'όσονάπεκόπησαν ,άκολουθουμένου ένόςέπιπέδουτό
όποιοδιέρχεταιάπότόπιόπαχύτμήματους.
(7)Προϊόνταέτεραέκείνωνπούάναφέρονται στήσημείωση (6).
(α)Ήέφαρμοζομένη εισφοράέπίάλλάντωνπαρουσιαζομένων
έντόςδοχείωνπεριεχόντων ώσαύτωςσυντηρητικόν ύγρόν
εισπράττεται έπίτοΟκαθαρούβάρουςμετ'άφαίρεσιντοϋβά­
ρουςτοΟύγρούτούτου.(3)Τάνομισματικά έξισωτικά ποσάδένέφαρμόζονται στά
προϊόνταπούπαρουσιάζονται ύπόμορφήάλεύρουήκόνεως
συσσωματωμένης ήμή.
(4)Έάντάσύνθεταπαρασκευάσματα τροφίμων (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνέψημένων )πούπεριέχουνάλλάντεςκατα­
τάσσονται σύμφωναμέτήσύνθεσήτουςύπότήδασμολογική
κλάση16.01,τόνομισματικό έξισωτικόποσόέφαρμόζεται μό­
νονέπίτούκαθαρούβάρουςτώνάλλάντωντώνκρεάτωνή
σφαγίων ,συμπεριλαμβανομένων καίτούλαρδίουκαίτών
λιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεως πούπεριέχονται στάπα­
ρασκευάσματα αύτά.

Άριθ. L 57/10 Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3. 82 
PARTIE 3 — PART 3 — TEIL 3 — PARTE 3a — DEEL 3 — DEL 3 — ΜΕΡΟΣ 3 
SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE — BEEF AND VEAL — SEKTOR 
RINDFLEISCH — SETTORE CARNI BOVINE — SECTOR RUNDVLEES 
OKSEKØD — ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ 
Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts 
Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari 
Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Εξισωτικά νομισματικά ποσά 
— Poids vif/Live weigh t/Lebendgewicht/Peso vivo/Levend gewicht/Levende vægt/Ζών βάρος — 
01.02 AII (') 30,44 16,12 7,178 473,4 20,42 4 145 
— Poids net / Net weight / Reingewicht / Peso netto / Nettogewicht / Nettovægt/Ka9ap0 βάρος — 
02.01 AIIa) 1 57,84 30,63 13,638 899,4 38,80 7 875 
02.01 AII a) 2 46,27 24,50 10,911 719,5 31,04 6 300 
02.01 AII a) 3 69,41 36,75 16,366 1 079,3 46,55 9 450 
02.01 AII a) 4 aa) 46,27 24,50 10,911 719,5 31,04 6 300 
02.01 AII a) 4 bb) 79,15 41,91 18,663 1 230,8 53,09 10 776 
02.01 A IIb) 1  (2) 51,45 27,24 12,131 800,0 34,51 7 004 
02.01 A IIb) 2 O 41,16 21,79 9,705 640,0 27,61 5 604 
02.01 A IIb) 3 (2) 64,31 34,05 15,164 1 000,0 43,13 8 756 
02.01 A IIb) 4 aa) (J) 41,16 21,79 9,705 640,0 27,61 5 604 
02.01 A IIb) 4bb) 11 OO 64,31 34,05 15,164 1 000,0 43,13 8 756 
02.01 AUb) 4bb)22(2)(3) 64,31 34,05 15,164 1 000,0 43,13 8  756 
02.01 A IIb) 4  bb) 33 (2) 64,31 34,05 15,164 1 000,0 43,13 8 756 
02.06 C I a) 1 46,27 24,50 10,911 719,5 31,04 6 300 
02.06 C Ia) 2 66,06 34,98 15,576 1 027,2 44,31 8 994 
ex 16.02 Β III b) 1 aa) (4) 66,06 34,98 15,576 1 027,2 44,31 8 994 
ex 16.02 B III b) 1 aa) (5) 39,58 20,95 9,332 615,4 26,54 5 388 
ex 16.02 Bill b) 1 aa) (*) 26,49 14,02 6,245 411,8 17,76 3 606 Numéro du tarif douanier commun 
CCT heading No 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
Numero della tariffa doganale 
comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
Position i den fælles toldtarif 
Κλάση τοΟ Koivoö 
Δασμολογίου Montants à percevoir à l'importation 
et à octroyer à l'exportation Montants à octroyer à l'importation 
et à percevoir à l'exportation 
Amounts to be granted on imports 
and charged on exports 
Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und 
bei der Ausfuhr erhoben werden 
Importi da concedere all'importazione 
e da riscuotere all'esportazione 
Bij de invoer te verstrekken en bij 
de uitvoer te heffen bedragen 
Beløb, der skal ydes ved indførsel 
og opkræves ved udførsel 
Ποσό χορηγούμενο κατά τήν εισαγωγή 
καί εισπραττόμενο κατά τήν έξαγωγή 
Deutschland 
DM/100 kg Nederland 
Fl/100 kg United Kingdom 
£/100 kg Belgique/ 
Luxembourg 
FB/Flux/100 kg Danmark 
dkr./lOO kg Italia 
Lit/100 kg France 
FF/100 kg Amounts to be charged on imports 
and granted on exports 
Beträge, die bei der Einfuhr erhoben 
und bei der Ausfuhr gewährt werden 
Importi da riscuotere all'importazione 
e da concedere all'esportazione 
Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer 
te verstrekken bedragen 
Beløb, der skal opkræves ved indførsel 
oe ydes ved udførsel 
Ποσό εισπραττόμενο κατά τήν εισαγωγή 
και χορηγούμενο κατά τήν έξαγωγή 

1.3.82 'Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L57/11
(')Τόέξισωτικόποσόδένέφαρμόζεται έντοςτοϋορίουετήσιας
δασμολογικής ποσοστώσεως παραχωρουμένης ύπότωναρμο­
δίωνάρχωντωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων :
α)διάαγελάδαςέτερωντώνπροοριζομένων διάσφαγήν,γέ­
νουςστακτόχρου ,καστανόχρου ,κιτρινόχρου ,στικτοϋτοϋ
Simmental καίτοϋPinzgau ·
6)διάταύρουςκαίαγελάδαςέτέρωντώνπροοριζομένων διά
σφαγήν,τοϋγένουςστικτοϋτοϋSimmental ,τοϋγένους
SchwyzκαίτοϋγένουςτοϋFribourg .
(2)Τόέξισωτικόποσόδένέφαρμόζεται :
—έντόςτοϋόρίουποσότητος 50000τόννων,έκφραζομένης
είςάποστεωμένον κρέας,τήςέτησίαςδασμολογικής πο­
σοστώσεως πούπαρέχεται άπότίςάρμόδιεςάρχέςτών
Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων γιάτόκατεψυγμένο βόειο
κρέας,
—έντόςτοϋόρίουποσότητος 2250τόννων,έκφραζομένηςειςάποστεωμένον κρέας,τήςέτησίαςδασμολογικής πο­
σοστώσεως πούπαρέχεται άπότίςάρμόδιεςάρχέςτών
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων γιάτόκατεψυγμένο κρέας.
(3)Ήύπαγωγήστήδιάκρισηαύτήέξαρτάταιάπότήνπροσκό­
μισηπιστοποιητικού πούέκδίδεταικατάτούςόρουςπούπρο­
βλέπονται άπότίςάρμόδιεςάρχέςτώνΕύρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων .
(4)Προϊόνταπούπεριέχουν κατάβάρος80°/οήπερισσότερο
βόειοκρέας,έξαιρέσειτώνπαραπροϊόντων καίτοϋλίπους.
(5)Προϊόνταπούπεριέχουνκατάβάρος60°/οήπερισσότερο καί
λιγότεροτοϋ80%βόειοκρέας,έξαιρέσειτώνπαρα­
προϊόντων καίτοϋλίπους.
(6)Προϊόνταπούπεριέχουνκατάβάρος40°/οήπερισσότερο καί
λιγότεροτοϋ60°/οβόειοκρέας,έξαιρέσει τώνπαρα­
προϊόντων καίτοϋλίπους.

Άρι3.L57/12 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.82
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÛGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Wàhrungsausgleichsbetrage —Importicompensativi monetari
Monétaire compenserende bedragen—Monetaere udligningsbeleb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηroßKoivoß
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteReffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF
—100pièces/100pieces/100Stiick/100pezzi/100stuks/100stk./lOOdí
01.05AI 2,90 1,54 0,685 45,1 1,95 821
01.05AII 1,37 0,73 0,323 21,3 0,92 388
—100kg
-100χγρ
01.05BI 5,38 2,85 1,269 83,7 3,61 1522
01.05BII 8,48 4,49 2,000 131,9 5,69 2400
01.05BIII 7,65 4,05 1,803 118,9 5,13 2163
01.05BIV 5,73 3,03 1,350 89,0 3,84 1620
01.05BV 9,32 4,94 2,199 145,0 6,25 2638
02.02AIa) 6,76 3,58 1,594 105,1 4,53 1912
02.02AIb) 7,69 4,07 1,812 119,5 5,16 2175
02.02AIc) 8,38 4,43 1,975 130,2 5,62 2369
02.02AIIa) 9,98 5,28 2,353 155,2 6,69 2823
02.02AIIb) 12,12 6,42 2,857 188,4 8,13 3428
02.02AIIc) 13,46 7,13 3,175 209,4 9,03 3809
02.02AIIIa) 10,92 5,78 2,575 169,8 7,33 3090
02.02AIIIb) 11,94 6,32 2,815 185,7 8,01 3378
02.02AIVa) 8,18 4,33 1,928 127,2 5,49 2314
02.02AIVb) 8,96 4,75 2,113 139,4 6,01 2535
02.02AV 13,32 7,05 3,141 207,1 8,93 3769
02.02BI 21,30 11,28 5,022 331,2 14,28 6025
02.02BIIa)1 9,21 4,88 2,172 143,3 6,18 2606
02.02BIIa)2 14,81 7,84 3,492 230,3 9,93 4190
02.02BIIa)3 13,13 6,95 3,097 204,2 8,81 3715
02.02BIIa)4 9,86 5,22 2,325 153,3 6,61 2789
02.02BIIa)5 14,65 7,76 3,455 227,9 9,83 4145
02.02BIIb) 6,92 3,66 1,632 107,6 4,64 1958
02.02BIIc) 4,79 2,54 1,130 74,5 3,21 1356
02.02BIId)1 17,91 9,48 4,223 278,5 12,01 5066

1.3.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L57/13
Montantsàpercevoiràl'importation Montantsàoctroyeràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazioneetàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrâge,diebeiderEinfuhrgewâhrtune
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Hprskalvdesvprlinrlfoir«MNumérodutarifdouanier commui
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanheteemeenschaDDeliikedaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήdouanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίουogopkraevesvedudfersel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Belgique/
Luxembourg
FB/FluxDanmark
dkr.Italia
LitDeutschland
DMNederland
F1UnitedKingdom
£France
FF
—100kg
100χγρ—
02.02BIId)2 13,09 6,93 3,086 203,5 8,78 3702
02.02BIId)3 12,68 6,72 2,991 197,2 8,51 3588
02.02BIIe)1 17,31 9,17 4,082 269,2 11,61 4898
02.02BIIe)2aa) 6,13 3,25 1,446 95,4 4,11 1735
02.02BIIe)2bb) 11,04 5,85 2,603 171,7 7,41 3124
02.02BIIe)3 11,91 6,31 2,809 185,3 7,99 3371
02.02BIIf) 21,30 11,28 5,022 331,2 14,28 6025
02.02C 4,79 2,54 1,130 74,5 3,21 1356
02.05C 10,65 5,64 2,511 165,6 7,14 3013
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./ΙΟΟάδα—
04.05AIa)1 2,06 1,09 0,487 32,1 1,38 584
04.05AIa)2 0,86 0,45 0,202 13,3
100kg
100χγρ0,57 242
04.05AIb) 8,97 4,75 2,114 139,4 6,01 2536
04.05BIa)1 40,53 21,46 9,556 630,2 27,18 11465
04.05BIa)2 10,40 5,51 2,452 161,7 6,98 2942
04.05BIb)1 18,29 9,68 4,313 284,4 12,27 5174
04.05BIb)2 19,55 10,35 4,609 303,7 13,11 5529
04.05BIb)3 41,96 22,22 9,894 652,5 28,14 11871
35.02AIIa)1 36,40 19,27 8,583 566,0 24,42 10298
35.02AIIa)2 4,93 2,61 1,163 76,7 3,31 1395

ΜΕΡΟΣ 5
ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙΤΩΝΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Νομισματικά έξισωτικά ποσάΆριΟ.L57/14 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.82Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγήκαίχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγή
ΚλάσητουΚοινοΟΔασμολογίου
Γερμανία
DM/100χγρ(α)ΚάτωΧώρες
F1/100χγρ(α)'ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)
ex04.01AI εξαιρέσειτουόρροϋγάλακτος o 2,19(δ)1,16(δ)0,516(δ)
04.01AII n 2,19(γ)1,16(γ)0,516(γ)
04.01BI n 1,95(δ)1,03(δ)0,461(δ)
04.01BII nn 1,52(δ)0,81(δ)0,359(δ)
04.01BIII C)(10)1,23(δ)0,65(δ)0,289(δ)
04.02AIIα)1 C)28,15 14,90 6,637
04.02AIIα)2 o 18,50(δ)9,80(δ)4,362(δ)
04.02AIIα)3 C)18,50(δ)9,80(δ)4,362(δ)
04.02AIIα)4 n 15,00(δ)7,94(δ)3,537(δ)
04.02AII6)1 0)O(8)28,15 14,90 6,637
04.02AΙΓ6)2 O(2)C)18,50(δ)9,80(δ)4,362(δ)
04.02AII6)3 C)18,50(δ)9,80(δ)4,362(δ)
04.02AII6)4 0)15,00(δ)7,94(δ)3,537(δ)
04.02AIIIα)περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά :
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος C) 2,19(δ)1,16(δ)0,516(δ)
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος C) 4,82(δ)2,55(δ)1,137(δ)
04.02AIII6)περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτου15°/οκαίκατωτέρας
τοϋ25ο/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτου25°/οκαίκατωτέρας
τοϋ32°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος/8\
/8\
/8\
/8\1.75(δ)
4,82(δ)
7,89(δ)
8.76(δ)0,93(δ)
2,55(δ)
4,18(δ)
4,64(δ)0,413(δ)
1,137(δ)
1,860(δ)
2,066(δ)
04.02BIα) o 33,68 17,83 7,942
04.02BI6)1αα) C)28,15 14,90 6,637
04.02BI6)166) n 18,50(δ)9,80(δ)4,362(δ)
04.02BI6)1γγ) C)15,00(δ)7,94(δ)3,537(δ)
04.02BI6)2αα)- n 28,15 14,90 6,637

1.3.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L57/15Ποσόείσπραττόμί •νοκατάτήνεισάγω'ήκαίχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγή
ΚλάσητοϋΚοινούΔασμολογίου Περιγραφή έμπορευμάτων Σημειώσεις
Γερμανία
DM/I00χγρ(α)ΚάτωΧώρες
F1/I00χγρ(α)'ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)
04.02BI6)266) O 18,50(δ)9,80(δ)4,362(δ)
04.02BI6)2γγ) O 15,00(δ)7,94(δ)3,537(δ)
04.02BIIα) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέρας τοΟ15°/οκατάβάροςO
O2,19(δ)
6,15(δ)1,16(δ)
3,26(δ)0,516(δ)
1,450(δ)
04.02BII6) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας τοΟ25°/οκατά
βάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας τοϋ32°/οκατά
βάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάροςC)
O
(3)
O1,75(δ)
6,15(δ)
7,91(δ)
8,79(δ)0,93(δ)
3,26(δ)
4,19(δ)
4,65(δ)0,413(δ)
1,450(δ)
1,865(δ)
2,072(δ)
04.03A περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας :
—κατωτέρας τοϋ80°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οκαίκατωτέρας τοϋ82°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ82°/ο(4)
O
o-(6)
65,90
67,55-(6)
34,89
35,77-(6)
15,539
15,927
04.03B (4)-(6)-(6)-(6)
04.04AI oo3)n— — —
04.04AII C)56,43 29,88 13,305
ex04.04Γ έξαιρέσειτοϋRoquefort o 46,33 24,53 10,925
04.04ΔI onn— — —
04.04ΔIIα)1περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οκαίκατωτέραςτοϋ30°/ο
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ30°/οC)
C)
C)17,38
25,63
37,489,20
13,57
19,844,099
6,043
8,837
04.04ΔIIα)2περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ55°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ55°/οo 37,48
44,4419,84
23,538,837
10,479
04.04ΔII6) O 44,44 23,53 10,479
ex04.04Eia) έξαιρέσειτωνGranaPadanoκαίτοϋParmigiano
Reggianoκαίτωντυριώντωνπαρασκευαζομένων
άποκλειστικώς έκγάλακτοςπροβάτου on 33,76 15,034
04.04EI6)1 on 52,37 27,73 12,349
04.04EI6)2 C)48,08 25,46 11,336

Ποσοεισπραττόμενο κατατηνεισαγωγήκαιχορηγούμενο κατατηνεξαγωγή
ΚλάσητούΚοινούΔασμολογίου Περιγραφή έμπορευμάτων Σημειώσεις
Γερμανια
DM/100χγρ(α)ΚάτωΧώρες
F1/100χγρ(α)ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)
04.04EI6)3
04.04EI6)4
ex04.04EI6)5on
oC5)
—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Ma­
ribo,Sams0,Tilsit,καθώςκαίοίτυροί(έτεροιέκτόςτης
Ricottasaléeκαιτωντυριώντώνπαρασκευαζομένων
αποκλειστικώς έκγάλακτοςπροβάτουκαίαίγός)περιε­
κτικότητος κατάβάροςείςύδωρέπίτΐ|ςάνευλίπουςΰλης
κατωτέρας ήίσηςτοΰ62°/οκαίπεριεκτικότητος είςλιπα­
ρόςουσίαςκατάβάροςέπίξηράςΰλης:
—κατωτέρας τοΰ10°/ο
—ίσηςήανωτέραςτοΰ10°/οO(")(12)
(5)(")C2)36,37
48,0819,25
25,468,575
11,336
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkàse ,καθώςκαίoiτυροί(έτε­
ροιτώντυριώντώνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς
έκγάλακτοςπροβάτουήαίγός)περιεκτικότητος κατάβά­
ροςείςύδωρέπίτηςάνευλίπουςΰληςάνωτέραςτου62°/ο
καίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπί
τηςΰλης:
—κατωτέρας τοΟ10%'Αριθ.L57/16 'Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.82(5)(η)e2)
oe1)c2)25,00
37,5113,24
19,865,895
8,844 —ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο
04.04EIγ) περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτηςξηράς
ΰλης:
—κατωτέρας του10°/ο O
o
04.04EIIα)—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο
περιεκτικότητος κατάβάροςείςξηράςούσίας:11,36
18,94
48,08
63,76
40,306,02
10,03
25,46
33,76
21,342,680
4,466
11,336
15,034
9,502—κατωτέρας του80°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οO
o
O
n
o
C)
n
o04.04EII6)
23.07BIα)3
23.07BIα)4
23.07B16)3
23.07BIγ)3
23.07BII0,56
1,760,30
0,930,132
0,414
(α)Ποσόβάσεωςάνά100χγρκαθαρούβάρουςτοΟπροϊόντος .
(β)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρ
καθαρούβάρουςτοΰπροϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρ
καθαρούβάρουςτοϋπροϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρ
καθαροϋβάρουςτοϋπροϊόντος :0,79
0,75
0,750,42
0,40
0,400,187
0,176
0,176

Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγήκαιεισπραττόμενο κατατήνεξαγωγή
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Περιγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςΒέλγιο/Λουξεμ­
6ο0ργο
FB/Flux/100vyp(a)Δανία
Dkr./100χγρ(α)Ιταλία
Lit/100χγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)
εξαιρέσειτουόρρούγάλακτος 34,0(δ)
34.0(γ)
30,4(δ)
23,7(δ)
19.1(δ)
437,7
287,7(δ)
287,7(δ)
233,3(δ)
437,7
287,7(δ)
287,7(δ)
233,3(δ)1,47(δ)
1,47(γ)
1,31(δ)
1,02(δ)
0,82(δ)
18,88
12,41(δ)
12,41(δ)
10,06(δ)
18,88
12,41(δ)
12,41(δ)
10,06(δ)298(δ)
298(γ)
266(δ)
207(δ)
167(δ)
3832
2519(δ)
2519(δ)
2042(δ)
3832
2519(δ)
2519(δ)
2042(δ)1.3.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L57/17ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BΙΙΓ
04.02AIIα)1
04.02AIIα)2
04.02AIIα)3
04.02AIIα)4
04.02AII6)1
04.02AII6)2
04.02AII6)3
04.02AII6)4
04.02AIIIα)
04.02AIII6)
04.02BIα)
04.02BI6)1αα)
04.02BI6)166)
04.02BI6)1γγ)
04.02BI6)2αα)C)
O
O
C)C0)
oo
(8)
(8)
C)
n
ooo
ooo
o
n
o
C)
n
o
n
o
C)
C)
C)
C)
o34,0(δ)
75,0(δ)1,47(δ)
3,23(δ)298(δ)
656(δ)περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέραςτού15°/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτού15°/οκατάβάρος
περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέραςτού15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτου15°/οκαίκατωτέρας
τού25°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτού25°/οκαίκατωτέρας
τού32ο/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτού32°/οκατάβάρος27,2(δ)
75,0(δ)
122.7(δ)
136,3(δ)
523.8
437,7
287,7(δ)
233,3(δ)
437,71,17(δ)
3,23(δ)
5,29(δ)
5,88(δ)
22,59
18,88
12,41(δ)
10,06(δ)
18,88238(δ)
656(δ)
1074(δ)
1193(δ)
4586
3832
2519(δ)
2042(δ)
3832

ΚλάσητοΟΚοινούΔασμολογίου Περιγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγήκαί εισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Βέλγιο/Λουξεμ­
6ο0ργο
FB/Flux/100χγρ(α)Δανία Ιταλία Γαλλία
Dkr./lOOχγρ(α)Lit/100χγρ(α)FF/100χγρ(α)
04.02BI6)266) O 287,7(δ)12,41(δ)2519(δ)
04.02BI6)2γγ) o 233,3(δ)10,06(δ)2042(δ)
04.02BIIα) περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτου15°/οκατάβάροςo
o34,0(δ)
95,6(δ)1,47(δ)
4,13(δ)298(δ)
837(δ)
04.02BII6) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας τοΟ25%κατά
βάρος
—ίσηςήάνωτέρας τοΟ25°/οκαίκατωτέρας τοϋ32°/οκατά
βάρος
—ίσηςήάνωτέραςτου32°/οκατάβάροςo
O
C)
C)27,2(δ)
95,6(δ)
123,0(δ)
136,6(δ)1,17(δ)
4,13(δ)
5,30(δ)
5,89(δ)238(δ)
837(δ)
1077(δ)
1196(δ)
04.03A περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίας:
—κατωτέρας τοΟ80°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οκαίκατωτέρας τοϋ82°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ82°/οC)
C)
C)-(6)
1024,7
1050,4-(6)
44,20
45,31-(6)
8972
9196
04.03B C)-(6)-(6)-(6)
04.04AÌ onn— — —
04.04AII C) 877,4 37,85 7682
ex04.04Γ έξαιρέσειτοϋRoquefort C) 720,4 31,08 6308
04.04ΔI onn— — —
04.04ΔIIα)1περιεκτικότητος είςλιπαράςουσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οκαίκατωτέρας του30°/ο
—ίσηςήάνωτέρας τοΟ30°/οo
C)
C)270,3
398,5
582,711.66
17,19
25,142367
3489
5102
04.04ΔIIα)2περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ΰλης:
—κατωτέρας τοϋ55°/ο
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ55°/οo
C)582,7
691,125,14
29,815102
6051
04.04ΔII6) o 691,1 29,81 6051
ex04.04Eia) έξαιρέσειτώνGranaPadanoκαίτοϋParmigiano
Reggianoκαίτώντυριώντώνπαρασκευαζομένων
άποκλειστικώς έκγάλακτοςπροβάτου on 991,5 42,77 8681
04.04EΙ6)1 on 814,4 35,13 7130
04.04EI6)2 n 747.6 3225 (SΆριΟ.L57/18 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.8

Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγήκαίεισπραττόμενο κατατήνεξαγωγή
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΒέλγιο/Λουξεμ­
δοϋργο
FB/Flux/100χγρ(α)Δανία
Dkr./ΙΟΟχγρ(α)Ιταλία
Lit/100χγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)
OC5)
oe5)04.04EI6)3
04.04EI6)4
ex04.04E16)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Ma­
ribo,Samse,Tilsit,καθώςκαίοίτυροί(έτεροιέκτόςτής
Ricottasaléeκαίτωντυριώντώνπαρασκευαζομένων
αποκλειστικώς έκγάλακτοςπροβάτουκαίαίγός)περιεκ­
τικότητοςκατάβάροςείςΰδωρέπίτηςάνευλίπουςΰλης
κατωτέρας ήίσηςτου62°/οκαίπεριεκτικότητος είςλιπα­
ράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράςύλης:
4951
6545—κατωτέρας τοϋ10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οoon
oc1)e2)565.5
747.624,39
32,25
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkâse ,καθώςκαίοίτυροί(έτε­
ροιτώντυριώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς
έκγάλακτοςπροβάτουήαίγός)περιεκτικότητος κατάβά­
ροςείςΰδωρέπίτηςάνευλίπουςΰληςάνωτέραςτοϋ62°/ο
καίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπί
τηςΰλης:1.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L57/19—κατωτέρας τοϋ10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οOC1)()
OC1)C2)388,8
583,216,77
25,163404
5106
04.04EIγ) περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτηςξηράς
ΰλης:
—κατωτέρας τοϋ10ψο C)
O
04.04EIIα)—Ισηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο
περιεκτικότητος κατάβάροςείςξηράςούσίας:176,7
294.5
747.6
991.5
626.67,62
12,70
32,25
42,77
27,031547
2579
6545
8681
5487—κατωτέρας τοϋ80°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/ο(5)
(5)
O
O
O
C)
C)
(6)04.04EII6)
23.07BΙα)3
23.07BIα)4
23.07B16)3
23.07Biγ)3
23.07BII8,7
27,30,38
1,18159
497
(a)Ποσόβάσεωςανά100χγρκαθαροϋβάρουςτοϋπροϊοντος .
(β)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρ
καθαρούβάρουςτοϋπροϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρ
καθαρούβάρουςτοΰπροϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρ
καθαρούβάρουςτοϋπροϊόντος :12,4
11,60,53
0,50
0,50108
102
102 11,6

Αριθ.L57/20 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.82
Σημειώσεις
C)Γιάτόαποκορυφωμένο γάλαείςκόνινάποστελλόμενο είςΊταλίανάπόέναάλλοΚράτοςμέλοςσύμφωναμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.1624/76(ΕΕάριθ.L180της6.7.1976),τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέσυντελεστή 0,58.
(2)Στίςενδοκοινοτικές συναλλαγές καίέφ'όσοντόπροϊόνείναιμετουσιωμένο σύμφωναμέτόάρθρο2τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
990/72(ΕΕάριθ.L115της17.5.1972)ήτόάρθρο3τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1725/79(ΕΕάριθ.L199της7.8.1979),τόποσό
βάσεωςκαίτόένδεχόμενο συμπληρωματικό ποσόάντικαθίστανται άπότόμόνοποσότών:
—16,25γερμανικών μάρκωνάνά100χγργιάτήν'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τήςΓερμανίας
—8,60όλλανδικών φιορινιώνάνά100χγργιάτίςΚάτωΧώρες
—3,831λιρώνστερλινώνάνά100χγργιάτό'ΗνωμένοΒασίλειο ,
—252,6βελγικώνφράγκων/φράγκωνΛσυξεμβούργου άνά100χιλιόγραμμα γιάτόΒέλγιοκαίτόΛουξεμβούργο ,
—10,90δανικώηκορονώνάνά100χιλιόγραμμα γιάτήΔανία,
—2212ιταλικώνλιρετώνάνά100χγργιάτήν'Ιταλία.
(3)Τόποσόβάσεωςγιά100χιλιόγραμμα τώνπροϊόντων πούύπάγονται στήδιάκρισηαύτήείναιίσομέτόποσότώνάκολούθων
στοιχείων :
α)τόάναγραφόμενο ποσόγιά100χιλιόγραμμα πολλαπλασιαζόμενο μέέναέκατοστότοΰβάρουςτοΰμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέ­
χεταισέ100χιλιόγραμμα τοΰπροϊόντος -έντούτοιςστηνπερίπτωση κατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλα­
κτοςή/καίλακτόζη,τόποσόπούπροκύπτειάπότόνπροηγούμενο ύπολογισμό :
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοΰμέρουςγάλακτος ,μήλιπαροΰ,έκτόςόρροΰγάλακτοςή/καίλακτόζηςπούπροστίθενται ,τό
όποιοέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοΰπροϊόντος
καίάκολούθως
—διαιρείταιδιάτοΰβάρουςγάλακτος μήλιπαροΰ,πούέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοΰπροϊόντος·
6)έναπρόσθετοποσόγιάκάθεποσοστόπούάποτελεϊτήνπεριεκτικότητα σέσακχαρόζη 100χιλιογράμμων καθαροΟβάρουςτοΰ
προϊόντος ϊσοπρόςεναέκατοστότοΰάναγραφομένου ποσοΰστόμέρος7τοΰπαρόντοςπαραρτήματος στήδιάκριση 17.01A(μή
μετουσιωμένο )τοΰΚοινοΰΔασμολογίου .
Κατάτήντήρησητώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοΰται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιάτό
σκοπόαύτόν:
—τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπούέχουνπροστεθείάνά100χιλιόγραμμα τοΰ
τελικούπροϊόντος
καίιδίως
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοΰπροστιθέμενου όρροΰγάλακτος .
(4)'Εντούτοιςγιάτόβούτυροήγιάτόσυμπυκνωμένο βούτυροπούάποτελεϊάντικείμενο τώνπροβλεπομένων μέτρων :
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1282/72(ΕΕάριθ.L142της22.6.1972)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46,
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1717/72(ΕΕάριθ.L181της9.8.1972)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46,
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.649/78(ΕΕάριθ.L86της1.4.1978)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46,
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.262/79(ΕΕάριθ.L41της16.2.1979),στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1468/79(ΕΕάριθ.L177της
14.7.1979)καίστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1932/81(ΕΕάριθ.L191της14.7.1981),τόάναγραφόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται :
—μέτόσυντελεστή 0,50στήνπερίπτωση πούόπροορισμός είναιαύτόςτοΰτύπουAήτοΰτύπουΓ,
—μέτόσυντελεστή 0,67στήνπερίπτωση πούόπροορισμός είναιαύτόςτοΰτύπουB.
(5)Όσονάφορατίςκροΰστεςκαίτάύπολείμματα τυρών,τόέφαρμοζόμενο νομισματικό έξισωτικόποσόείναιαύτόπούέφαρμόζεται
στάπροϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση04.04EIγ)τοΰΚοινοΰΔασμολογίου περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπί
ξηράςύληςίσηςήάνωτέραςτοΰ10ο/ο.Θεωρούνται ώςύπολείμματα τυρώντάπροϊόντατάόποιαείναιάκατάλληλα γιάτήνάνθρώ­
πινηκατανάλωση ώςέχουν.
(6)Κατάτήνεκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοΰται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόναύτόν:
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάποκορυφωμένο γάλαείςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόνγάλακτοςή/καίλακτόζηπούπροστίθενται ,
καθώςκαί
—τήνπεριεκτικότητα είςλακτόζητοΰπροστιθεμένου όρροΰγάλακτος ,
άνά100χιλιόγραμμα τοΰτελικοΰπροϊόντος .

1.3.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L57/21
Στηνπερίπτωση κατάτηνόποιατόμέροςτώνγαλακτοκομικών προϊόντων περιεχειγαλαειςκόνινήειςκόκκους (εξαιρέσειτουόρροϋ
γάλακτος),τόάναγραφόμενο ποσόαύξάνεταικατάτόάκόλουθοσυμπληρωματικό ποσό:
Περιεκτικότης κατάβάροςτοΟγάλακτοςείςκόνιν
ήείςκόκκους
(έξαιρέσειτοϋόρροΟγάλακτος)
στότελικόπροϊόνΓερμανία
DM/I00χγρΚάτωΧώρες
Fl/100χγρΗνωμένο
Βασίλειο
£/100χγρΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/Flux/
100χγρΔανία
Dkr/100χγρΙταλία
Lit/100χγρΓαλλία
FF/100χγρ
άνωτέρατοϋ12°/οκαίκατωτέρα
τοϋ30ο/ο 3,25 1,72 0,766 50,5 2,18 442
ίσηήάνωτέρατοϋ30°/οκαί
κατωτέρατοϋ50°/ο 6,50 3,44 1,532 101,1 4,36 885
ίσηήάνωτέρατοϋ50°/οκαί
κατωτέρατοϋ70°/ο 9,75 5,16 2,299 151,6 6,54 1327
ίσηήάνωτέρατοϋ70°/οκαί
κατωτέρατοϋ80°/ο 12,19 6,45 2,873 189,5 8,17 1659
ίσηήάνωτέρατοϋ80°/ο 13,81 7,31 3,256 214,7 9,26 1880
Στίςσυναλλαγές μέτιςτρίτεςχώρες,τάανωτέρωάναφερόμενα συμπληρωματικά ποσάδιορθώνονται μέτόσυντελεστή 1,73.
Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίέφ'όσοντόπροϊόνδένπαρήχθησύμφωναμέτίςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριί).990/72
(ΕΕάριθ.L115τί|ς17.5.1972)ήτοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1725/79(ΕΕάριθ.L199της7.8.1979),τάάνωτέρωάναφερόμενα
συμπληρωματικά ποσάδιορθώνονται μέτόσυντελεστή 1,73.Έντούτοις,όσυντελεστής αύτόςδένεφαρμόζεται στάπροϊόνταπού
άποστέλλονται πρόςτήνΙταλίαάπόέναΚράτοςμέλος,σύμφωναμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1624/76(ΕΕάριί).L180της
6.7.1976).
(7)Τόποσόβάσεωςάνά100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτήείναιίσοπρόςτόάθροισματώνακολούθων
στοιχείων :
α)τόάναγραφόμενο ποσόάνά100χιλιόγραμμα .Έντούτοιςστήνπερίπτωση κατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνορρός
γάλακτοςή/καίλακτόζη,τόάναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτος ,μήλιπαρού,έκτόςτοΰόρρουγάλακτοςή/καίτηςλακτόζηςπούπροστί­
θενται,τόόποιοέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος ,
καίάκολούθως
—διαιρείταιδιάτοϋβάρουςγάλακτοςμήλιπαροϋπούέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος -
β)έναπρόσθετοποσόγιάκάθεποσοστόπούάποτελεΐτήνπεριεκτικότητα σέσακχαρόζη 100χιλιογράμμων τοϋκαθαρούβάρους
τοϋπροϊόντος ,ϊσοπρόςέναέκατοστότοϋάναγραφομένου ποσοϋστόμέρος7τοϋπαρόντοςκανονισμοϋ στήδιάκριση 17.01A(μή
μετουσιωμένο )τοϋΚοινοϋΔασμολογίου .
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόναύτόν:
—τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςειςόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπούπροστίθενται άνά100χιλιόγραμμα τοϋ
τελικοϋπροϊόντος
καίιδίως
—τήνπεριεκτικότητα είςλακτόζητοϋπροστιθεμένου όρροϋγάλακτος .
(8)Τόποσόβάσεωςάνά100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτήείναιϊσοπρόςτόάναγραφόμενο ποσό.Έν
τούτοιςστήνπερίπτωση κατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,τόποσόβάσεωςείναιίσοπρός
τόάναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιαζόμενο μέτόβάροςτοϋμήλιπαροϋμέρουςέκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίλακτόζηςπούπροστίθενται ,τόόποιο
έμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος
καίάκολούθως
—διαιρούμενο διάτοϋμήλιπαροϋμέρουςπούέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος .
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόναύτόν:
—τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπούπροστίθενται γιά100χιλιόγραμμα τοϋτελικοϋ
προϊόντος
καίιδίως
—τήνπεριεκτικότητα είςλακτόζητοϋπροστιθεμένου όρροϋγάλακτος .

'ApiS.L57/22 Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.82
(9)Γιάταπροϊόνταστάοποίαέχουνπροστεθείόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,δένχορηγείται κανένανομισματικό ποσό.Έντούτοις,
τάαναγραφόμενα ποσάέφαρμόζονται ,έφ'όσοντάέξισωτικάποσάπρέπεινάεισπράττονται .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγώνπούπραγματοποιούνται πρόςεναΚράτοςμέλοςμέύπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πούπραγματοποιούνται πρόςεναΚράτοςμέλοςμέύποτιμώμενο νόμισμα,
—εξαγωγώνπούπραγματοποιούνται πρόςεναΚράτοςμέλοςπούκάνειχρήσητήςδυνατότητος πούπροβλέπεται στόάρθρο2ατού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.974/71,
όενδιαφερόμενος ύποχρεοΰται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιάτόσκοπόναύτόνανεχειπροστεθεί ήόχιστόπροϊόν
ορρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη .
(ι0)Γιάτήνκρέμαπούάποτελεΐάντικείμενο τωνμέτρωνπούπροβλέπονται στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.649/78(ΕΕάριΟ.L86τής
1.4.1978),τόνομισματικό έξισωτικόποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46.
(")Όσονάφορατούςτυρούςπούπαρασκευάζονται άποκλειστικά έκγάλακτοςπροβάτουήαΐγός:
—ήάναλυτική έξέτασηπραγματοποιείται μέμεθόδουςάνοσιολογίας ,όπωςιδίωςμέτήδιπλήδιάχυσηάνοσοποιητικών παραγόντων
καίτήδιάχυσηάνοσιοποιητικών παραγόντων δι'άκτινοβολίας πούένδεχομένως συμπληρώνεται μέήλεκτροφόρηση καζεϊνών ,
—όένδιαφερόμενος κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,ύποχρεοΟται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται
γιάτόσκοπόναύτόνότιοίένλόγωτυροίπαρασκευάσθηκαν άποκλειστικά έκγάλακτοςπροβάτουή/καίαίγός.
(12)Κανέναέξισωτικόποσόδένέφαρμόζεται στούςτυρούςπούεισάγονται έντόςτούόρίουτώνδασμολογικών ποσοστώσεων πούάνα­
φέρονταιστόάρθρο9τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2915/79.
C3)Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόντατήςδιακρίσεως 04.04AIείναιέκεΐνοπούέφαρμόζεται στάπροϊόντατήςδιακρίσεως 04.04AII.
C4)Στίςενδοκοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόντατηςδιακρίσεως 04.04ΔIείναιέκεΐνοπούέφαρμόζεται στάπροϊόντατηςδιακρίσεως 04.04ΔII.
C5)Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόντατώνδιακρίσεων 04.04EI6)3καί04.04EI6)4είναιέκεΐνοπούέφαρμόζεται στάπροϊόντατηςδιακρίσεως 04.04EI6)5.
C6)Τόποσόπούέφαρμόζεται κατάτήνεισαγωγήτώνπροϊόντωνκαταγωγήςΑύστρίαςκαίΦινλανδίας ,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3700/81,είναιίσομέτόποσόπούέφαρμόζεται στάπροϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση04.04AII.
Στίςδιακοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόνταπούύπάγονταιστήδιάκριση04.04AIείναιτόέφαρμοζόμενο στάπροϊόνταπούύπάγονταιστήδιάκριση04.04AII.
(ι7)Τόποσόπούέφαρμόζεται κατάτήνεισαγωγήτώνπροϊόντων αύτώνκαταγωγής ΑύστρίαςκαίΦινλανδίας κατ'έφαρμογήτώνδιατά­
ξεωντούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3700/81είναιίσομέτόποσόπούέφαρμόζεται στάπροϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση04.04Δ
Πα)1.
Στίςδιακοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση04.04ΔIείναιτόέφαρμοζόμενο στάπροϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση04.04ΔII.
ΥΓ:Γιάτόνύπολογισμό τήςπεριεκτικότητος ειςλιπαράςούσίας,τόβάροςτώνλιπαρώνουσιώνπούδένπροέρχονται άπόγάλαδέν
λαμβάνεται ύπόψη.

ΜΕΡΟΣ6
ΤΟΜΕΑΣ ΟΙΝΟΥ
Νομισματικά έξισωτικά ποσά
Κλάσητοΰ
Περιγραφή έμπορευμάτωνΠοσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγήΠοσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγή
Δασμολογίου Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
Fl'Ηνωμένο
Βασίλειο
£IrlΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/FluxΙταλία
LitΓαλλία
FF
ex22.05BΟίνοιπαρουσιαζόμενοι ειςδοχείαπεριέχοντα πλέον
τών3λίτρων %vol/hl — 76
ex22.05ΓI(α)Επιτραπέζιος οίνος('):
(1)ΤύπουRIII(2)
(2)ΤύπωνAIIκαίAIII(2)
(3)"Ετεροι
(6)Οίνοιερυθροί,έρυθρωποί καίλευκοίτρίτων
χωρών :
(1)Παρουσιαζόμενοι στόέγγραφοV.IήV.A
ύπότόδνοματηςποικιλίαςPortugieserhl
hl
%vol/hl
hl9,04
12,66
9,041231
1724
76
1231
(2)Παρουσιαζόμενοι στόέγγραφοV.IήV.Aύπό
τόόνοματηςποικιλίαςRieslingήSylvaner hl
12,661724
(3)Έτεροι %vol/hl 76
ex22.05ΓII(α)'Επιτραπέζιος οίνος(') %vol/hl 76
(6)Οίνοςέρυθρός,έρυθρωπός καίλευκόςτρίτων
χωρών %vol/hl
—761.3.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων ΆριΟ.L57/23(')Κατάτηνέννοιατοΰόρισμοϋπούαναφέρεται ύπότόναριθμό 11στόπαράρτημα Πτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79.
(2)Κατάτηνέννοιατοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άρι-9.340/79.

Αριθ.L57/24 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.82
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7*—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ ΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Wâhrungsausgleichsbetrâge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetaere udligningsbeleb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àoctroyeràl'importation Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazioneetàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Betrage,diebeiderEinfuhrgewâhrtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Belob,derskalydesvedindfarselNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganaleedaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')comune
Nr·,vanhetgemeenschappelijk
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(') ogopkræves vedudførsel (l)douanetarief
Position idenfaillestoldtarif
ΚλάσητουΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠοσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτηνέξαγωγή(')Ποσοχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή(')
Deutschland
DMNederland
FIUnitedKingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxDanmark
DkrItalia
LitFrance
FF
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—looχγρ—
17.01A(1α) 10,73 5,68 2,531 166,9 7,20 3036
17.01BO 8,89 4,71 2,097 138,3 5,96 2516
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(s)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(*)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (s)
per1°/odeltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione (*)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(*)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(5)
άνά1»/oπεριεκτικότητος σέζαχαρόζηκαίάνά100χγρκαθαρούβάρουςτοΰένλόγοπροϊόντος (!)
17.02exDII(4) 0,1073 0,0568 0,0253 1,669 0,0720 30,36
17.02E 0,1073 0,0568 0,0253 1,669 0,0720 30,36
17.02FIC) 0,1073 0,0568 0,0253 1,669 0,0720 30,36
21.07FIV 0,1073 0,0568 0,0253 1,669 0,0720 30,36
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/γιά100χγρξηράςύλης
17.02DI 10,73 5,68 2,531 166,9 7,20 3036
21.07FIII 10,73 5,68 2,531 166,9 7,20 3036

1.3.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L57/25
ναμετίςδιαταξειςτοΰάρθρου2τουκανονισμοϋ (ΕΟΚ)
αριθ.837/68(ΕΕάριθ.L151της30.6.1968,σ.42).C)Κανένανομισματικό εξισωτικόποσοδένεφαρμόζεται στηζα­
χαρηκαιστόίσαμυλοσάκχαρο πούέξάγονταιπρόςτίςτρίτες
χώρεςδυνάμειτουάρθρου26τοΟκανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριθ.1785/81.
(3)Hπεριεκτικοτης σεσακχαροζη ,συμπεριλαμβανομένης της
περιεκτικότητος σέλοιπάσάκχαραύπολογιζομένων σέσακ­
χαρόζη,προσδιορίζεται σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου
7παράγραφος 2τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68σέπε­
ρίπτωσηεισαγωγής καίσύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου
13τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.394/70σέπερίπτωση
έξαγωγής .(1α)Γιάτηνάρωματισμένη ήμετάπροσθήκης χρωστικών ου­
σιώνζάχαρητόνομισματικό έξισωτικόποσόείναιίσο,γιά
100χγρτοΰένλόγωπροϊόντος ,πρόςτόάναφερόμενο ποσό,
πολλαπλασιαζόμενο έπίτοΰποσοστοΰ τήςπεριεκτικότητάς
τουσέζαχαρόζη .
(4)Ετερασάκχαρακαισιρόπια,έξαφέσειτήςσορβόζης .
(2)Ότανήαπόδοσητήςάκατέργαστης ζάχαρηςαφίσταται άπό
αύτητούόρισμοϋτοΰποιοτικούτύπουπούάναφέρεται στόν
κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.431/68(ΕΕάριθ.L89τής10.4.1968,
σ.3),τόνομισματικό έξισωτικόποσόπροσαρμόζεται σύμφω­(5)Σακχαρακεκαυμενα τήςκλάσεως17.01τοΰΚοινούΔασμολο­
γίου.

ΆριΟ.L57/26 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.82
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N03033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (E0F)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Wâhrungsausgleichsbetrâge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetaere udligningsbeleb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àoctroyeràl'importation Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere aH'importazioneetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewâhrtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numérodéliatariffadoganale
comuneedaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
Nr.vanhetgemeenschappelijkdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέζαγωγήdouanetarief
Position idenfacilestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινού
Δασμολογίουogopkr«evesvedudfersel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDeutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
18.06BI 4,95 0 1,167 77,00 0 0
18.06BIIa) 9,80 5,20 2,306 152,00 ■0 1617
18.06BIIb) 13,90 7,39 3,271 215,50 9,30 2175
18.06DIa)(') 18,70 9,90 4,409 291,00 12,54 2687
18.06DIb)(')(') 18,70 9,90 4,409 291,00 12,54 2687
18.06DIIa)1 10,30 5,46 2,426 160,00 0 2111
18.06DIIa)2(8) 10,30 5,46 2,426 160,00 0 2111
18.06DIIb)1 30,04 15,96 7,065 466,00 20,09 4229
18.06DIIb)2(,0) 16,94 8,99 3,988 263,00 11,34 3085
18.06DIIb)2(u) 30,04 15,96 7,065 466,00 20,09 4229
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(6) 3,83 0 0,904 59,50 0 0
19.02BIIa)5aa)(6) 5,83 3,09 1,376 90,50 0 1650
19.03AQ 8,41 4,45 1,983 131,00 0 2380
19.03BIO 8,41 4,45 1,983 131,00 0 2380
19.03BIIQ 7,38 3,91 1,739 114,50 0 2087
19.04 4,56 0 1,075 71,00 0 1289
21.07CI 4,95 0 1,167 77,00 0 0
21.07CIIa) 9,80 5,20 2,306 152,00 0 1617
21.07CIIb) 13,90 7,39 3,271 215,50 9,30 2175
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(')(9) 6,84 3,64 1,609 106,00 0 0
21.07GIIa)2aa)(8)(") 8,82 4,68 2,076 137,00 0 1491
21.07GIIa)2bb)(8)(") 9,81 5,21 2,309 152,50 0 1771

1.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L57/27
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg
21.07GIIa)2cc)(8)(") 10,80 5,73 2,543 167,50 0 2051
21.07GIIb)1(«)O 8,19 4,35 1,928 127,00 0 1313
21.07GIIb)2aa)(8)(') 9,79 5,20 2,304 152,00 0 1764
21.07GIIb)2bb)(8)f)10,78 5,72 2,537 167,50 0 2044
21.07GIIc)1(')O 9,25 4,91 2,178 143,50 0 1614
21.07GIIc)2aa)(8)O 11,23 5,96 2,645 174,50 0 2174
21.07GIIc)2bb)(8)(9)11,98 6,36 2,820 186,00 8,02 2384
21.07GIId)1 11,19 5,94 2,634 173,50 0 2160
21.07GIId)2 12,92 6,85 3,042 200,50 8,65 2650
21.07GIIe) 14,08 7,47 3,317 218,50 9,43 2980
21.07GIIIa)1 13,68 7,27 3,218 212,00 9,15 1862
21.07GIIIa)2aa) 15,66 8,32 3,685 243,00 10,48 2422
21.07GIIIa)2bb) 16,65 8,84 3,918 258,50 11,14 2702
21.07GIIIb)1 15,03 7,99 3,537 233,00 10,05 2244
21.07GIIIb)2 16,63 8,83 3,912 258,00 11,12 2695
21.07GIIIc)1 16,09 8,55 3,787 249,50 10,77 2545
21.07GIIIc)2 17,83 9,47 4,196 276,50 11,93 3035
21.07GIIId)1 18,03 9,57 4,243 279,50 12,06 3091
21.07GIIId)2 18,77 9,97 4,418 291,50 12,56 3301
21.07GIIIe) 19,47 10,34 4,584 302,50 13,04 3501
21.07GIVa)1 20,52 10,91 4,827 318,00 13,72 2792
21.07GIVa)2 22,50 11,96 5,293 349,00 15,05 3352
21.07GIVb)1 21,87 11,62 5,145 339,50 14,63 3175
21.07GIVb)2 23,14 12,30 5,446 359,00 15,48 3535
21.07GIVc) 22,93 12,19 5,396 356,00 15,34 3475
21.07GVa)1 30,78 16,36 7,240 477,50 20,58 4189
21.07GVa)2 31,27 16,62 7,356 485,00 20,91 4329
21.07GVb) 31,75 16,87 7,468 492,50 21,23 4462
21.07GVIàIX(5)
29.04CIIIa)1 4,87 0 1,148 75,50 0 1377
29.04CIIIa)2 8,10 4,29 1,910 126,00 0 2291
29.04CIIIb)1 6,94 3,67 1,635 108,00 0 1962
29.04CIIIb)2 11,52 6,10 2,716 179,00 0 3259
35.05A 5,35 2,83 1,261 83,00 0 1514
38.19TIa) 4,87 0 1,148 75,50 0 1377
38.19TIb) 8,10 4,29 1,910 126,00 0 2291
38.19TIIa) 6,94 3,67 1,635 108,00 0 1962
38.19TIIb) 11,52 6,10 2,716 179,00 0 3259

Αριθ.L57/28 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.82
(8)Εαντόεμπόρευμα περιέχειόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζη
πούέχουνπροστεθεί ,δένχορηγείται κανέναέξισωτικόποσό
γιάτάένσωματούμενα γαλακτοκομικά προϊόντα "στηνπε­
ρίπτωσηαύτήτόέξισωτικόποσόύπολογίζεται σέσυνάρτηση
μέτίςάντίστοιχες ποσότητες τοΰμαλακοΰσίτουκαίτηςζά­
χαρηςπούάναγράφονται στόπαράρτημα τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.3034/80μειωμένων κατά10°/ο.
Κατάτηντήρησητώντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγών πούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςμέ
ύπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςμέ
ύποτιμώμενο νόμισμα,
—εξαγωγώνπούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςπού
κάνειχρήσητηςδυνατότητος πούπροβλέπεται στόάρθρο
2ατοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.974/71,
όένδιαφερόμενος ύποχρεοΰται νάάναγράψει στήδήλωση
πούπροβλέπεται γιάτόσκοπόναύτόνάνέχουνπροστεθεί ή
όχιόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζηστόπροϊόν.C)Γιάτάπροϊόνταπούδένπεριέχουνόρρόγάλακτοςήπροστι­
9έμενηλακτόζη,τόνομισματικό έξισωτικόποσόύπολογίζε­
ταισέσυνάρτηση μέτηνποσότηταζάχαρηςή/καίτούάπο­
κορυφωμένου γάλακτοςείςκόνιντόόποιοεμπεριέχεται στό
εμπόρευμα .Έντούτοις,όταντόνομισματικό έξισωτικόποσό
πούπροκύπτειάπότόνύπολογισμό αύτόείναιάνώτεροάπό
αύτόπούκαθορίζεται άνωτέρω ,έφαρμόζεται αύτότότελευ­
ταίο.
(2)Ποσάτάόποιαέφαρμόζονται άνάλογαμέτήνπερίπτωση στά
εμπορεύματα πούύπάγονται στίςδιακρίσεις 21.07HVIμέ­
χριIXτοΰΚοινούΔασμολογίου .
(4)Κατάτήνεκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όέν­
διαφερόμενος ύποχρεοΰται νάάναγράψει στήδήλωσηπού
προβλέπεται γιάτόσκοπόναύτό:
—τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςτοΰπεριεχομέ­
νουΑποκορυφωμένου γάλακτοςείςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα σέόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπού
έχουνπροστεθεί ,καθώςκαίτήνπεριεκτικότητα σέλα­
κτόζητοΰπροστιθεμένου όρροΰγάλακτοςανά100χιλιό­
γραμματοΰτελικοΰπροϊόντος .
Τόέξισωτικόποσόύπολογίζεται γιάτήνπραγματική ποσότη­
τατοΰέμπεριεχομένου στόεμπόρευμα άποκορυφωμένου γά­
λακτοςείςκόνιν.
(5)Ποσόπούπροκύπτειάπότήνέφαρμογή ,στίςάντίστοιχες πο­
σότητεςτώνσιτηρώνήτώνπροϊόντων πούπροέρχονται άπό
τήμεταποίησή τους,τηςζάχαρηςήτοΰγάλακτος ήτώνγα­
λακτοκομικών προϊόντων ,πούέμπεριέχονται στόέμπόρευμα
τοΰεξισωτικού ποσοΰπούέφαρμόζεται ,άνάλογαμέτόείδος
τους,στάένλόγωγεωργικά προϊόντα τάόποια
άνταλλάσσονται ώςέχουν.
(6)Τάποσάαύτάδένέφαρμόζονται στάεμπορεύματα άμέσου
συσκευασίας καθαρούπεριεχομένου κατωτέρου ήίσουπρός
1χιλιόγραμμο .
(7)Γιάτάέμπορεύματα πούύπάγονται στήδιάκρισηαύτή,τό
νομισματικό έξισωτικόποσόέφαρμόζεται αποκλειστικά σέ
συνάρτηση μέτόβάροςζυμαρικών .'Εντούτοις,τάέξισωτικάποσάπούέχουνκαθορισθεί έφαρμό­
ζονται,έφ'όσοντάποσάαύτάπρέπεινάεισπραχθούν .
(')Τόπρώτοκαιδεύτεροέδάφιοτήςσημειώσεως (8)δένέφαρμό­
ζεταιστάπροϊόνταάμέσουσυσκευασίας καθαρούπεριεχομέ­
νουκατωτέρου ήίσουπρός1χιλιόγραμμο .
(10)Παρασκευάσματα γιάτήνπαρασκευή τηςσοκολάτας ήείδών
έκσοκολάτας καλούμενα «chocolaté milkcrumb»,τών
όποιωνήπεριεκτικότητα ,κατάβάρος,σέλιπαρέςΰλεςπροερ­
χόμενεςάπότόγάλαείναιάνώτερητοΰ6,5°/οκαίκατώτερη
τοΰ11ο/ο,ήπεριεκτικότητα ,κατάβάροςσέκακάοείναιάνώ­
τερητοΰ6,5°/οκαίκατώτερητοΰ15°/οκαίήπεριεκτικότητα ,
κατάβάροςσέσακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου καίτοΰ
ίμβερτοποιημένου σακχάρου έκφρασμένου σέσακχαρόζη )
είναιάνώτερητοΰ50°/οκαίκατώτερητού60°/ο,τάόποια
παρουσιάζονται σέτεμάχιαάκανόνιστου σχήματος .
(11)Εκτοςτώνπροϊόντων πούάναφερονται στήσημείωση(ιο).

1.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρι3.L57/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοί συντελεστες
ΠροϊόνταΚράτημέλη
Γερμανία ΚάτωΧώρες'Ηνωμένο
ΒασίλειοUEBL Δανία Ιταλία Γαλλία
—Τομέαςβοείουκρέατος 0,920 0,960 0,919 1,081 1,018 1,023
—Τομέαςγάλακτοςκαίγαλακτοκομικών
προϊόντων 0,920 0,960 0,919 1,081 1,018 1,023—
—τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.3033/80 0,920 0,960 0,919 1,081 1,018 1,023—
—Τομέαςχοιρείουκρέατος 0,920 0,960 0,919 1,081 1,018 1,023—
—Τομέαςζάχαρηςκαίίσογλυκόζης 0,920 0,960 0,919 1,081 1,018 1,049—
—Τομέαςσιτηρών 0,920 0,960 0,919 1,081 1,018 1,049—
—Τομέαςαύγώνκαίκρέατοςπουλερικών 0,920 0,960 0,919 1,081 1,018 1,049 —
—Τομέαςοίνου 0,920— — — —1,023—

ΆριΟ.L57/30 'Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3.82
ANNEXE III—ANNEXIII—ΑΝHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRégulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (E0F)nr.974/71
Εφαρμογή τοΰάρθρου2ατοϋΚανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.974/71
100Lit=3,41504 FB/Flux
0,623898 Dkr
0,186276 DM
0,474936 FF
0,204361 FI
0,0528041 £(Irl)
0,0430732 £(UK)

1.3.82 'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L57/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Προσαρμογές πούπρέπεινάγίνουνσταπροκαϋοριζόμενα νομισματικά έξισωτικά ποσάδυνάμειτοδ
άρθρου7παράγραφος 1τοδκανονισμοδ (ΕΟΚ)άριθ.243/78
Τάπροκαθοριζόμενα νομισματικά εξισωτικάποσά,πούπροβλέπονται στοπαράρτημα IτοΟκανονισμοΟ
(ΕΟΚ)άριθ.2901/81,επηρεάζονται άπότης1ηςΜαρτίου1982άπότούςάκόλουθους συντελεστές :
Κράτημέλη Τομείς Συντελεστές'Εφαρμογήστίςεισαγωγές ή
έξαγωγέςοίόποιεςγίνονταιάπό:
'Ιταλία Ζάχαρηκαίΐσογλυκόζη
Δημητριακά καίπτηνο­
τροφία0,509846
0,5098461ης'Ιουλίου1982
1ηςΑύγούστου 1982
Σημείωοη:Αύτότόπαράρτημα έφαρμόζεται μόνοστάπιστοποιητικά γιάτάόποϊαόπροκαθορισμός τών
νομισματικών έξισωτικών ποσώνζητήθηκεκατάτήδιάρκειατί|ςισχύοςτοϋπαρόντοςπαραρτή­
ματος,ύπότηνέπιφύλαξητώνδιατάξεωντοϋάρθρου6παράγραφος 2πρώτοέδάφιοτοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.243/78.