Αριθ.L291/46 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.10.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2761/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ης'Οκτωβρίου1982
περίκαθορισμοΰτοΰδιορθωτικοίστοιχείουπούέφαρμόζεταικατάτήνέπιστροφήγιάτά
σιτηρά
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΰΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2746/75τοΰΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίθεσπίσεωςστόντομέατών
σιτηρώντώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγηση
έπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορι­
σμοϋτοΰύψουςτους(3),
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
'Εκτιμώντας :γωγητώνσιτηρώνκαίόρισμένωνμεταποιημένων προϊ­
όντωνμέβάσητάσιτηρά·
δτιδυνάμειτοϋκανονισμούαύτοΰτόδιορθωτικόστοι­
χείοκαθορίζεταιγιάτάσιτηρά,άφοΰληφθούνύπόψη
άφ'ένόςήκατάστασηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςτών
διαθεσίμωνποσοτήτωνσιτηρώνκαίτώντιμώντους
στήνάγοράτήςΚοινότητοςκαίάφ'έτέρουοίδυνατότη­
τεςκαίοίδροιπωλήσεωςτώνπροϊόντωντοΰτομέατών
σιτηρώνστήδιεθνήάγορά·δτισύμφωναμέτόνΙδιο
κανονισμόέχειέπίσηςσημασίανάέξασφαλισθεΐστίς
άγορέςτώνσιτηρώνμίαισορροπημένηκατάστασηκαί
μίακανονικήέξέλιξητώντιμώνκαίτώνσυναλλαγών
καίέπίπλέοννάληφθείύπόψηήοίκονομικήπλευρά
τώνέξαγωγώνκαίήάνάγκηάποφυγήςδιαταραχώνστήν
άγοράτήςΚοινότητος·
δτιγιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπόγ
τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2727/75πρέπεινάληφθοΰν
ύπόψητάείδικάκριτήριαπούκαθορίζονταιστόάρθρο2
παράγραφος2τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1281/75·
δτιήκατάστασητήςδιεθνοΰςάγοράςήοίείδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τοΰδιορθωτικούστοιχείου
άνάλογαμέτόνπροορισμό ·
δτιτόδιορθωτικόστοιχείοκαθορίζεταιταυτόχροναμέ
τήνέπιστροφήκαίσύμφωναμέτήνϊδιαδιαδικασία ■δτι
δύναταινάτροποποιηθείκατάτόδιάστημαπούμεσολα­
βείμεταξύδύοκαθορισμών·
δτι,γιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνδιορθωτικώνστοιχείων,όύπολογισμόςτους
πρέπεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηροΰνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςδψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρικήτους
τιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοσυναλλαγματικών ίσοτι­
μιώνδψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,δπως
αύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρισμένης
περιόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοινότητος
πούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερίπτωση ·
δτιπροκύπτειάπότίςάνωτέρωδιατάξειςδτιτόδιορθω­
τικόστοιχείοκαθορίζεταισύμφωναμέτόπαράρτημα
τοΰπαρόντοςκανονισμοΰ ·δτιδυνάμειτοΰάρθρου16παράγραφος4τοΰκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2727/75ήέπιστροφήπούέφαρμόζεται
κατάτίςέξαγωγέςσιτηρώντήνήμέρακαταθέσεωςτής
αιτήσεωςπιστοποιητικού ,προσαρμοσμένη σέσυνάρ­
τησημέτήντιμήκατωφλίουπούθάίσχύσεικατάτό
μήνατήςέξαγωγήςέφαρμόζεταικατόπιναίτήσεως,σέ
μίαέξαγωγήπούπρόκειταινάπραγματοποιηθεί κατάτή
διάρκειατήςισχύοςτοΰπιστοποιητικού ■δτιστήνπερί­
πτωσηαύτήτόδιορθωτικόστοιχείοέφαρμόζεταιστήν
έπιστροφή ·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2744/75τοΰΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίτοΰκαθεστώτοςεισαγω­
γήςκαίέξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητά
σιτηράκαίτήνδρυζα(4),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1459/82(5),θέσπισετόν
καθορισμόένόςδιορθωτικούστοιχείουγιάόρισμένα
προϊόνταπούόρίζονταιστόάρθρο1ύπόγτοΰκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2727/75■
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1281/75(6)θέσπισετούς
τρόπουςπροκαθορισμού τήςέπιστροφήςκατάτήνέξα­
(')ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.65.
(5)ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982,σ.22.
(4)ΕΕάριθ.L131τής22.5.1975,σ.15.

15.10.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων "Αριθ.L291/47
γέςσιτηρών,τόόποιοάναφέρεταιστόάρθρο16παρά­
γραφος4τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριΟ.2727/75,καθορί­
ζεταιστόπαράρτημα .δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο2
"ApSpo1
Τόδιορθωτικόστοιχείοπούέφαρμόζεταιστίςέπιστρο­
φέςπούκαθορίσθηκαν έκτώνπροτέρωνγιάτίςέξαγω­υπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάίσχύειστίς15'Οκτωβρί­
ου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς14'Οκτωβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμούτήςΈχιτροχήςτής14ηςΟκτωβρίου1982xspiκαΦοριομοΟτού&ιορ&ωτικούστοιχείου
κούέψαρμόζεταικατάτήνέχιντροφήγιάτάσιτηρά
ŒCU/τόνο)
ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων
10h
προθεσμία
112η
προθεσμία
123η
προθεσμία
14η
προθεσμία
25η
προθεσμία
36η
προθεσμία
4
10.01BíΣίτοςσκληρόςκαίμαλακός 00—5,00—10,00—14,00—14,00—14,00
10.01BIIΣίτοςσκληρός 000 — — — —
10.02 Σίκαλις 000 — — — —
10.03 Κριθή 00—2,00—5,00-7,00— —
10.04 Βρώμη 000 — — — —
10.05B'Αραβόσιτοςέκτόςάπόύδρίδιο
άραβοσίτουπούπροορίζεταιγιά
σπορά
10.07ΓΣόργο— — — — — — —
11.01A "Αλευρασίτουμαλακοϋ 0000-10,00— —
11.01B "Αλευρασικάλεως 00000 — —
11.02AIα)Πλιγουριακαίσιμιγδάλιασίτου
σκληρού 00000 —
11.02AI6)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
μαλακού 0000—10,00— —
ΣΗΜ.01ζώνεςείναιέκείνεςπούόρίζονταιστόπαράρτηματοΟκανονισμοί)(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕάριθ.L134τής28.5.1977).