ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L306/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.10.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3021/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΟκτωβρίου1992
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.61/92(2),καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2970/92τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2970/92σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2970/92τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Οκτωβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες21Οκτωβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L6της11.1.1992,α19.
C)ΕΕαριθ.L299της15.10.1992,σ.13.

22.10.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L306/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης21ηςΟκτωβρίου1992περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEcu)
Επιστροφή(3)
Κωδικόςπροϊόντος
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 38,13(')
17011190910 35,31C)
17011190950 (2)
17011290100 38,13(')
17011290910 35,31C)
17011290950 0
17019100000 0,4145
17019910100 41,45
17019910910 40,07
17019910950 40,07
17019990100 0,4145
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδο­
σητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής,όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3251/85.
(3)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτιςΔημοκρατίεςτηςΣερβίαςκαιτουΜαυρο­
βουνίουμπορούνναχορηγηθούνσταπλαίσιατηςανθρωπιστικής ενισχύσεωςπου
χορηγείταιαπότιςφιλανθρωπικέςοργανώσειςπουτηρούντουςόρουςπουαναφέρον­
ταιστοάρθρο2στοιχείοα)καιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1432/92
τουΣυμβουλίου .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3034/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Οκτωβρίου 1992 για τη δέκατη τέταρτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 περί προβλέψεως ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων (1), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 11,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η μη επιλεκτική χρήση κυκλικών διχτυών σε κοπάδια τόνων και άλλων ειδών ιχθύων συγγενών ή παρεμφερών με τα θαλάσσια θηλαστικά μπορεί να προκαλέσει την ανώφελη αλίευση και το θάνατο αυτών των θηλαστικών-

ότι η θνησιμότητα των θαλάσσιων θηλαστικών που απορρέει από τη χρήση κυκλικών διχτυών δημιουργεί ανησυχίες στην κοινή γνώμη και στην αλιευτική βιομηχανία-

ότι η σημασία του θέματος αυτού και το ενδιαφέρον που δημιούργησε σε διεθνές επίπεδο επιβεβαιώνονται από την έκθεση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την αλιεία με κυκλικά δίχτυα-

ότι η χρήση κυκλικών διχτυών όταν γίνεται όπως πρέπει και με υπευθυνότητα είναι μια αποτελεσματική αλιευτική μέθοδος μόνο για τα είδη που αποτελούν τον επιθυμητό στόχο- ότι, υπ' αυτές τις συνθήκες, δεν αποτελεί πλέον απειλή για τη διατήρηση των θαλάσσιων θηλαστικών-

ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί καταλλήλως ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 τροποποιείται ως εξής:

1. Το πρώτο εδάφιο του άρθρου 1 παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:

"1. Ο παρών κανονισμός αφορά την αλίευση και την εκφόρτωση των αλιευτικών πόρων που απαντώνται στο σύνολο των θαλάσσιων υδάτων τα οποία υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία των κρατών μελών, εκτός εάν άλλως προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β), στο άρθρο 9 παράγραφος 17 και στο άρθρο 9α παράγραφος 4 που βρίσκονται σε μία από τις ακόλουθες περιοχές:"

2. Το ακόλουθο κείμενο προστίθεται στο άρθρο 9:

"17. Απαγορεύεται η περικύκλωση με κυκλικά δίχτυα κοπαδιών ή ομάδων θαλάσσιων θηλαστικών κατά την αλίευση τόνου ή άλλων ειδών ιχθύων.

Παρά το άρθρο 1 παράγραφος 1, η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται σε όλα τα σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα σε κράτος μέλος, στο σύνολο των υδάτων που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία των κρατών μελών, καθώς και εκτός των υδάτων αυτών."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 19 Οκτωβρίου 1992. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. CURRY

(1) ΕΕ αριθ. L 24 της 27. 1. 1983, σ. 1 (2) ΕΕ αριθ. L 288 της 11. 10. 1986, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2120/92 (ΕΕ αριθ. L 213 της 29. 7. 1992, σ. 3).
Αριθ.L307/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 23.10.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3038/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΟκτωβρίου1992
περίκαθορισμούτουποσούκατάτοοποίομειώνεταιτομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςπου
εφαρμόζεταισταπίτυραενγένεικαταγωγήςΑιγύπτου
τωνμεταβλητώνστοιχείωντωνεισφορώνπουισχυουνκατά
τουςτρειςμήνεςπουπροηγούνταιαπότομήνακατάτη
διάρκειατουοποίουκαθορίζεταιτοποσόαυτό·
ότιθαληφθούνυπόψηταμεταβλητάστοιχείαπουεφαρμό­
ζονταισταπροϊόντατωνκωδικώνΣΟ230210,230220,
230230,230240κατάτουςμήνεςΙούλιο,Αύγουστοκαι
Σεπτέμβριοτου1992,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1030/77τουΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977περίσυνάψεωςπροσωρινήςσυμφωνίαςτον
ΔημοκρατίαςτηςΑιγύπτουC),καιιδίωςτηνπαράγραφο3
δεύτεροεδάφιοτηςανταλλαγήςεπιστολώνπουαφοράτο
άρθρο13τηςσυμφωνίας,
Εκτιμώντας :
ότιηανταλλαγήεπιστολώνπουπεριλαμβάνεται στονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1030/77προβλέπειότιτομεταβλητό
στοιχείοτηςεισφοράςπουυπολογίζεταισύμφωναμετο
άρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβου­
λίουτης29Οκτωβρίου1975σχετικάμετοκαθεστώςεισα­
γωγήςκαιεξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητα
σιτηράκαιτηνόρυζα(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1906/87(3),μειώνεταικατά
έναποσόπουκαθορίζεταιανάτρίμηνοαπότηνΕπιτροπή ·
ότιτοποσόαυτόείναιίσοπροςτο60%τουμέσουόρουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοποσόπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο3δεύτεροεδάφιο
τηςανταλλαγήςεπιστολώνπουορίζεταιστοπαράρτηματου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1030/77καικατάτοοποίομειώνε­
ταιτομεταβλητόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταπίτυραεν
γένεικαταγωγήςΑιγύπτουκαθορίζεταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Οκτωβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L126της23.5.1977,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.49.

23.10.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων ΑριS.L307/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΟκτωβρίου1992περίκαθορισμούτουποσούκατάτοοποίομειώ­
νεταιτομεταβλητόστοιχείοτηςεισφορέςπουεφαρμόζεταισταπίτυραενγένεικαταγωγήςΑιγύπτου
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ Ποσό
23021010 34,98
23021090 74,94
23022010 34,98
23022090 74,94
23023010 34,98
23023090, 74,94
23024010 34,98
23024090 74,94
Αριθ.L313/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.10.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3152/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΟκτωβρίου1992
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3053/92περίπαρατάσεωςγιαδεύτερη
φορά,τηςαναστολήςτουπροκαθορισμού τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιαορισμένα
σιτηρά
ποιητικούκαιτηςεκδόσεώςτου·ότιπρέπει,εφεξής,να
επανεισαχθείoπροκαθορισμός τηςεισφοράςκατάτηνεισα­
γωγήγιατοσόργοπουεισάγεταιστηνΙσπανίασταπλαίσια
τουπροαναφερθέντος καθεστώτος·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτο
άρθρο15παράγραφος 7πρώτοεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1799/87τουΣυμβουλίουτης
25ηςΙουνίου1987σχετικάμετοιδιαίτεροκαθεστώςεισα­
γωγήςαραβοσίτουκαισόργουστηνΙσπανίαγιατην
περίοδο1987έως1991(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3391/91(4),καιιδίωςτοάρθρο8,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3053/92τηςΕπιτροπής(5)
ανέστειλετονπροκαθορισμό τηςεισφοράςγιαορισμένα
σιτηρά,μεταξύτωνοποίωντοσόργο ■ότιηαναστολήαυτή
προήλθεαπότον.κίνδυνομαζικούπροκαθορισμού της
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήσιτηρών·ότι,όσοναφοράτις
εισαγωγέςτουσόργουσταπλαίσιατουκαθεστώτοςπου
προβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3105/87της
Επιτροπήςτης16ηςΟκτωβρίου1987περίδιαδικασιώνεφαρ­
μογήςτουειδικούκαθεστώτοςεισαγωγήςαραβοσίτουκαι
σόργουστηνΙσπανίακατάτηνπερίοδο1987έως1991(6),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3624/89(7),oκίνδυνοςαυτόςεξαλείφθηκεμετην
πρόβλεψηπροθεσμίαςμεταξύτηςυποβολήςαιτήσεωςπιστο­Άρθρο1
Τοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3053/92αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο1
Oπροκαθορισμός τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγια
τασιτηράτουκωδικούΣΟ10070090αναστέλλεταιαπό
τις23Οκτωβρίου1992,εκτόςσεό,τιαφοράτιςεισαγω­
γέςτουσόργουστηνΙσπανίαπουπραγματοποιούνται
σταπλαίσιατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3105/87της
Επιτροπής(*).
(*)EEαριθ.L294της17.10.1987,σ.15».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Οκτωβρίου
1992. ,
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Οκτωβρίου1992.
>
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L170της30.6.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.11.1991,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L307της23.10.1992,σ.47.
(6)ΕΕαριθ.L294της17.10.1987,σ.15.
(')ΕΕαριθ.L351της2.12.1989,σ.28.
31.10.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L317/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3159/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΟκτωβρίου1992
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχυουνεπιτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.674/92(2),καιιδίωςτοάρθρο13παράγρα­
φος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2531/92τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3023/92(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουΆρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
της,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Οκτωβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSΗΑRRΥ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριS.L166της25.6.1976,σ.1.
OΕΕαριS.L73της19.3.1992,σ.7.
(3)ΕΕαριS.L254της1.9.1992,σ.24.
(4)ΕΕαριθ.L306της22.10.1992,σ.22.

Αριθ.L317/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.10.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΟκτωβρίου1992περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
Τρέχων
11ΐη
προθεσμία
122η
προθεσμία
1ΚωδικόςΣΟ3η
προθεσμία
2
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0-
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0-
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0-*
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0-
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0-
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Αριθ.L320/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 5.11.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3218/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΝοεμβρίου1992
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην27ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.920/92
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1432/92τουΣυμβου­
λίου(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2015/92(6),απαγορεύθηκαν οισυναλλαγέςμεταξύτης
ΚοινότηταςκαιτωνΔημοκρατιώντηςΣερβίαςκαιτου
Μαυροβουνίου ·ότιηαπαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισε
ορισμένεςκαταστάσειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται
κατάτρόποπεριοριστικόσταάρθρα2και3καισυνεπώς
πρέπειαυτόναληφθείυπόψηκατάτονκαθορισμότων
επιστροφών ·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΖάχαρηςδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.61/92(2),καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.920/92της
Επιτροπήςτης10ηςΑπριλίου1992περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1684/92(4),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.920/92,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην27ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·ΑρSρο1
1.Γιατην27ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετοντροποποιημένο
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.920/92,τοανώτατοποσότης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε41,932Ecu
ανά100χιλιόγραμμα .
2.ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτιςΔημοκρατίες
τηςΣερβίαςκαιτουΜαυροβουνίου μπορούνναχορηγηθούν
σταπλαίσιατηςανθρωπιστικής ενισχύσεωςπουχορηγείται
απότιςφιλανθρωπικές οργανώσειςπουτηρούντουςόρους
πουαναφέρονταιστοάρθρο2στοιχείοa)καιστοάρθρο3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1432/92τουΣυμβουλίου .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Νοεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Νοεμβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.0ΕΕαριθ.L6της11.1.1992,σ.19.0ΕΕαριθ.L98της11.4.1992,σ.11. 0ΕΕαρι9.L151της3.6.1992,σ.4.0ΕΕαριθ.L205της22.7.1992,σ.2. 0ΕΕαριθ.L176της30.6.1992,σ.31.
12.11.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L326/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3275/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΝοεμβρίου1992
περιθεσπίσεωςτωνοριστικώνμέτρωνωςπροςτηνέκδοσητωνπιστοποιητικών «ΣΜΣ»
στοντομέατονγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνόσοναφοράτηνΙσπανία
ότιηΕπιτροπήέχειθεσπίσει,βάσειεπείγουσαςδιαδικα­
σίαςτακατάλληλασυντηρητικάμέτραμετουςκανονι­
σμούς(ΕΟΚ)αριθ.2882/92(5)και(ΕΟΚ)αριθ.2990/92(6)·
ότιπρέπειναληφθούνοριστικάμέτρα·ότι,λαμβανομένης
υπόψητηςκατάστασηςτηςαγοράςστηνΙσπανία,δενείναι
προςτοπαρόνδυνατήηαύξησητουενδεικτικούανώτατου
ορίου·
ότι,βάσειτωνοριστικώνμέτρωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο85παράγραφος3τηςσυνθήκηςπροσχώρησης ,πρέπει
ναεπιβεβαιωθείηαναστολήτηςχορήγησηςτωνπιστοποιη­
τικών«ΣΜΣ»πουπροβλέπεταιστουςπροαναφερόμενους
κανονισμούςέωςτοτέλοςΟκτωβρίου1992καιότιοικανο­
νισμοί(ΕΟΚ)αριθ.2882/92και(ΕΟΚ)αριθ.2990/92καθό­
ρισαντηνημερομηνίαυποβολήςτωννέωναιτήσεωνγια
όλαταπροϊόντα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.569/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμό­
ζεταικατάτιςσυναλλαγέςC),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88(2),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.606/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατονκαθορισμότωνλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούκατά
τιςσυναλλαγέςγαλακτοκομικών προϊόντωνπουεισάγονται
στηνΙσπανία,προέλευσηςτηςΚοινότηταςτωνΔέκακαι
απότηνΠορτογαλία(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.705/92(4),καθορίζειτο
ενδεικτικόανώτατοόριογιατηνεισαγωγήστηνΙσπανία
ορισμένωνπροϊόντωντουτομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντωνγιατοέτος1992·
ότιοιαιτήσειςγιαέκδοσηπιστοποιητικών «ΣΜΣ»που
έχουνυποβληθείμόνοστηνΚοινότητατωνΔέκααπό21
έως25Σεπτεβρίου1992καιαπό5έως9Οκτωβρίουγιατις
κατηγορίεςτυριών4,5,5ακαι6,αφορούνποσότητεςυπερ­
βαίνουσεςτοτμήματουενδεικτικούανώτατουορίουπου
ισχύειγιατονΟκτώβριο1992·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Hέκδοσηπιστοποιητικών «ΣΜΣ»πουζητούνταιστην
ΚοινότητατωνΔέκαγιαταπροϊόνταπουαναφέρονται
στουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.2882/92και(ΕΟΚ)αριθ.
2990/92αναστέλλεταιοριστικά,γιατονΟκτώβριο1992.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες11Νοεμβρίου1992.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.106.
(2)ΕΕαριθ.L293της27.10.1988,σ.7.
C)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.28.
(4)ΕΕαριθ.L75της31.3.1992,σ.29.C)ΕΕαριθ.L287της2.10.1992,σ.18.
(6)ΕΕαριθ.L300της16.10.1992,σ.14.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3300/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Νοεμβρίου 1992 περί παύσεως της αλιείας της σαρδελορέγγας από πλοία με σημαία κράτους μέλους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3882/91 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1991 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1992 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2985/92 (4), προβλέπει τα σύνολα επιτρεπομένων αλιευμάτων της σαρδελορέγγας για το 1992-

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος το οποίο υπάγεται στο σύνολο επιτρεπομένων αλιευμάτων, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει το σύνολο επιτρεπομένων αλιευμάτων που έχουν διατεθεί-

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων σαρδελορέγγας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM IIa, (ζώνη ΕΟΚ), IV (ζώνη ΕΟΚ), από πλοία με σημαία κράτους μέλους ή νηολογημένα σε κράτος μέλος, έφθασαν το σύνολο επιτρεπομένων αλιευμάτων που είχαν διατεθεί για το 1992,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων σαρδελορέγγας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM IIa, (ζώνη ΕΟΚ), IV (ζώνη ΕΟΚ), από πλοία με σημαία κράτους μέλους ή νηολογημένα σε κράτος μέλος, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1991.

Απαγορεύεται η αλιεία σαρδελορέγγας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM IIa, (ζώνη ΕΟΚ), IV (ζώνη ΕΟΚ), καθώς επίσης η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση της ποσότητας που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία με σημαία κράτους μέλους ή νηολογημένα σε κράτος μέλος, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 11. 1988, σ. 2. (3) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1991, σ. 1. (4) ΕΕ αριθ. L 300 της 16. 10. 1992, σ. 3.
20.11.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L336/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3351/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΝοεμβρίου1992
περίπαρατάσεως,γιαπρώτηφορά,τηςαναστολήςτουπροκαθορισμού τηςεπιστροφήςκατά
τηνεξαγωγήγιαορισμέναμεταποιημέναπροϊόνταμεβάσητοναραβόσιτο
κατάτηνεισαγωγήγιατορύζι·ότιοιλόγοιπουοδήγησαν
στηνενλόγωαναστολήεξακολουθούνναυφίστανταικαι
είναισκόπιμο,ωςεκτούτου,ναδιατηρηθείτομέτροαυτό
ώστεναεπιτραπείηπαρακολούθηση τηςκαταστάσεως ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
15παράγραφος 7πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο15παράγραφος 7κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75προβλέπειτηδυνατότητααναστολήςτηςεφαρμο­
γήςτωνδιατάξεωντωνσχετικώνμετονπροκαθορισμό των
εισφορών,ανηκατάστασητηςαγοράςεπιτρέπειτηδιαπί­
στωσηδυσχερειών,πουοφείλονταιστηνεφαρμογήαυτών
τωνδιατάξεων,ήανπρόκειταιναδημιουργηθούν τέτοιες
δυσχέρειες ·
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3310/92της
Επιτροπής(3),αναστέλλεται oκαθορισμόςτηςεισφοράςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Hημερομηνία«19Νοεμβρίου1992»,πουαναφέρεταιστο
άρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3310/92,αντικαθίστα­
ταιαπότηνημερομηνία«30Νοεμβρίου1992».
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Νοεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Νοεμβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.0ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,α1.0ΕΕαριθ.L331της17.11.1992,σ.15.