6.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L327/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3394/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΝοεμβρίου1985
γιατονκαθορισμόοροφώνκαικοινοτικήςεπιτήρησηςγιατιςεισαγωγέςορισμένωνπροϊόντων
καταγωγήςΜάλτας(1986)
σεκοινοτικήκλίμακα,τωνεισαγωγώντωνενλόγωπροϊό­
ντωνστιςοροφές,μετορυθμόπουταπροϊόντααυτά
προσκομίζονται στοτελωνείουπότηνκάλυψηδιασαφή­
σεωνθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφορία "ότιαυτόςοτρόπος
διαχειρίσεωςπρέπειναπροβλέπειτηνδυνατότηταεπανα­
φοράςτωνδασμώντωνδασμολογίων μόλιςκαλυφθούνοι
ενλόγωοροφέςσεκοινοτικήκλίμακα "
ότιαυτόςοτρόποςδιαχειρίσεωςαπαιτείστενήκαιιδιαίτε­
ραταχείασυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτης
Επιτροπής ,ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναδύναταιναπαρακο­
λουθείτορυθμότουκαταλογισμού έναντιτωνοροφώνκαι
ναπληροφορείσχετικάτακράτημέλη"ότιησυνεργασία
αυτήπρέπειναείναιτόσοστενήόσοείναιαναγκαίογιανα
δύναταιηΕπιτροπήναλαμβάνειτακατάλληλαμέτραγια
τηνεπαναφοράτωνδασμώντωνδασμολογίων όταν
καλυφθείμίααπότιςενλόγωοροφές,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιδιατάξειςτουπρόσθετουπρωτοκόλλου στησυμφωνία
συνδέσεωςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαιτηςΜάλτας0)έληξαν"
ότι,εναναμονήτηςενάρξεωςισχύοςενόςνέουπρωτοκόλ­
λου,πρέπειναπαραταθεί,γιατο1986,τοκαθεστώςπου
εφαρμόζειηΚοινότηταστιςεμπορικέςσυναλλαγέςμετη
Μάλταστοπλαίσιοτηςσυνδέσεωςμετηχώρααυτή"
ότι,σύμφωναμετοάρθρο119τηςπράξηςπροσχώρησης
του1979,τοΣυμβούλιοεξέδωσετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3555/80της16ηςΔεκεμβρίου 1980περίκαθορισμούενός
καθεστώτοςπουεφαρμόζεταιστιςεισαγωγέςστηνΕλλάδα,
καταγωγήςΑλγερίας,Ισραήλ,Μάλτας,Μαρόκου,Πορτο­
γαλίας,Συρίας,ΤυνησίαςκαιΤουρκίας(2)'ότιλόγωελλεί­
ψεωςενόςπρωτοκόλλου ,όπωςπροβλέπεταισταάρθρα179
και366τηςπράξηςπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίας ,ηΚοινότηταπρέπειναλάβειταμέτραπου
αναφέρονταισταάρθρα180και367τηςενλόγωπράξης"ότι
οπαρώνκανονισμόςεφαρμόζεταικατάσυνέπειαστην
ΚοινότητατωνΕννέα"
ότιτοπροαναφερθέν πρόσθετοπρωτόκολλοπροβλέπειτην
πλήρηκατάργησητωνδασμώνγιαταπροϊόντασταοποία
εφαρμόζεταιησυμφωνία "ότι,εντούτοις,γιαένανορισμένο
αριθμόπροϊόντων,τοευεργέτηματηςαπαλλαγήςαπότους
δασμούςπεριορίζεταισεοροφέςπέραντωνοποίωνδύνα­
νταιναεπαναφερθούν οιδασμοίπουεφαρμόζονται έναντι
τωντρίτωνχωρών"ότιπρέπει,ωςεκτούτου,νακαθορι­
στούνοιοροφέςπουπρέπειναεφαρμοστούν το1986"ότιη
εφαρμογήτουκαθεστώτοςοροφώνκαθιστάαναγκαίατην.
κανονικήπληροφόρηση τηςΚοινότηταςγιατηνεξέλιξητων
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνκαταγωγήςΜάλτας "ότι
ενδείκνυται ,ωςεκτούτου,ναυποβληθείηεισαγωγήτων
προϊόντωναυτώνσεσύστημαεπιτήρησης "
ότιοστόχοςαυτόςδύναταιναεπιτευχθείμετηνπροσφυγή
σεέναντρόποδιαχειρίσεωςβασιζόμενοστονκαταλογισμό ,Αρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1986,οι
εισαγωγές,στηνΚοινότητατωνΕννέα,προϊόντωνκαταγω­
γήςΜάλτας,πουαπαριθμούνται στοπαράρτημα ,υπόκει­
νταισεετήσιεςοροφέςκαισεκοινοτικήεπιτήρηση.
Οιπεριγραφέςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοπρώτο
εδάφιο,οιδασμολογικές καιστατιστικέςτουςκλάσειςκαι
ταεπίπεδατωνοροφώναναφέρονταιστοπαράρτημα .
2.Οικαταλογισμοί στιςοροφέςπραγματοποιούνται μετο
ρυθμόπουταπροϊόνταπροσκομίζονται στοτελωνείουπό
τηνκάλυψηδιασαφήσεων θέσεωςσεελεύθερηκυκλοφορία ,
συνοδευόμενα απόπιστοποιητικό κυκλοφορίαςεμπορευμά­
των,σύμφωναμετουςκανόνεςπουαναγράφονται στο
πρωτόκολλο περίκαθορισμούτηςέννοιας«καταγόμενα
προϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καιπερίτωνμεθόδων
διοικητικήςσυνεργασίας ,πουπροσαρτάται στοπρωτόκολ­
λοπερίκαθορισμούορισμένωνδιατάξεωνσχετικάμετη
συμφωνίασυνδέσεωςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΜάλτας(3).
Έναεμπόρευμαδύναταινακαταλογιστείστηνοροφήμόνο
αντοπιστοποιητικό κυκλοφορίας τωνεμπορευμάτων
προσκομιστεί πριναπότηνημερομηνίαεπαναφοράςτης
εισπράξεωςδασμών.
(>)ΕΕαριθ.L304της29.11.1977,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L382της31.12.1980,σ.1. (3)ΕΕαριθ.L111της28.4.1976,σ.3.

Αριθ.L327/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.12.85
τουπροηγουμένου μήνα.ΚατόπιναιτήσεωςτηςΕπιτροπής,
ανακοινώνουν τιςκαταστάσειςκαταλογισμών κάθεδε­
καήμερο,οιδεκαταστάσειςαυτέςπρέπειναδιαβιβάζονται
εντόςπροθεσμίαςπέντεημερώναπότηςλήξεωςκάθε
δεκαημέρου .Ηκατάστασηεξαντλήσεωςτωνοροφώνδιαπιστώνεται ,σε
κοινοτικόεπίπεδο,βάσειτωνεισαγωγώνπουκαταλογίζο­
νταισύμφωναμετουςόρουςπουκαθορίζονταισταπροη­
γούμεναεδάφια.
ΤακράτημέληπληροφορούντηνΕπιτροπήγιατιςεισαγω­
γέςπουπραγματοποιούνται σύμφωναμετουςόρουςπου
καθορίζονται ανωτέρω,σύμφωναμετηνπεριοδικότητα
καιεντόςτωνπροθεσμιώνπουαναφέρονται στηνπαρά­
γραφο4.
3.Μόλιςκαλυφθούνοιοροφές,ηΕπιτροπήδύναταινα
επαναφέρειμεκανονισμό,μέχριτοτέλοςτουημερολογια­
κούέτουςτηνείσπραξητωνδασμώνπουεφαρμόζονται στις
τρίτεςχώρες.
4.Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργό­
τεροτηδέκατηπέμπτηημέρακάθεμήνα,τιςκαταστάσεις
καταλογισμών πουπραγματοποιήθηκαν κατάτηδιάρκειαΑρθρο2
Γιατηνεξασφάλισητηςεφαρμογήςτουπαρόντοςάρθρου,η
Επιτροπήλαμβάνεικάθεπρόσφορομέτροσεστενήσυνερ­
γασίαμετακράτημέλη.
Αρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Νοεμβρίου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Μ.FΙSCΗΒΑCΗ

6.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L327/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πίνακαςπροϊόντωντωνοποίωνηεισαγωγήυπόκειταισεοροφέςτο1986
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΎψοςοροφής
(σετόνους)
1 2 3 4 5
IΜ155.05Νήματαεκβάμβακος,μησυνεσκευασμένα διατηνλιανικήνπώλησιν 55.05­
όλοιοιαριθμοίΑναστολή
οροφής
IΜ255.09Έτεραυφάσματαβαμβακηρά 55.09­
όλοιοιαριθμοίΑναστολή
οροφής
IΜ356.04Ίνεςυφαντικοί,συνθετικοίκαιτεχνηταί,μησυνεχείςκαιαπορρίμματα
συνθετικώνκαιτεχνητώνυφαντικώνινών(συνεχώνήμη),άπανταλαναρι­
σμένα,κτενισμέναήκατ'άλλοντρόπονπαρεσκευασμένα προςκλώσιν56.04­
όλοιοιαριθμοίΑναστολή
οροφής
IM4 60.05Έτοιμαενδύματαεξωτερικάπλεκτά,συμπληρώματα πλεκτάτηςενδύσεως
καιέτεραπλεκτάείδη,άπανταμηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ60.05­
όλοιοιαριθμοίΑναστολή
οροφής
IΜ561.01Εξωτερικάενδύματαανδρώνκαιπαίδων 61.01­
όλοιοιαριθμοί1263