ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 16. 6. 98 L170/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1233/98 TGS EPITQOPGS
tgr 15gr Ioumou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2375/96 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojop
tilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 16 Ioumou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 15 Ioumou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24. 12. 1994, s. 66.
(2)E E L325 tgr 14. 12. 1996, s. 5.
(3)E E L387 tgr 31. 12. 1992, s. 1.
(4)E E L22 tgr 31. 1. 1995, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 16. 6. 98 L170/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 15gr Ioumou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0707 00 05 052 86,9
999 86,9
0709 90 70 052 60,3
999 60,3
0805 30 10 378 60,7
382 61,3
388 59,6
528 54,0
999 58,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 82,5
400 83,8
404 86,7
508 102,9
512 83,6
524 55,9
528 65,1
800 188,8
804 105,0
999 94,9
0809 10 00 052 160,9
999 160,9
0809 20 95 052 241,9
064 218,4
068 210,8
616 204,4
999 218,9
0809 40 05 624 221,1
999 221,1
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 8. 5. 98 L135/3
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 959/98 TGS EPITQOPGS
tgr 7gr Laou 1998
cia tgm jdosg pistopoigtijm enacycr stom alpekooimij tola
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 1685/95 tgr Epitqopr, tgr 11gr
Ioukou 1995, cia tg hspisg jahesttor ejdseyr pisto-poigtijm enacycr stom alpekooimij tola (
1), pyr tqo-
popoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1354/97 (
2), jai idyr to qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti to qhqo 55 paqcqavor 7 tou jamomislo (EOJ) aqih.
822/87 tou Sulboukou, tgr 16gr Laqtou 1987, peq joimroqcamseyr tgr alpekooimijr acoqr (
3), pyr tqopopoi-
hgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2087/97 (4),
wei peqioqsei tg woqcgsg tym epistqovm jat tgmenacyc cia ta pqomta tou alpekooimijo tola stirpostgter jai stir dapmer pou woum sulvymghe stgsulvyma ep tgr ceyqcar, pou wei sumavhe sto pkasiotym pokuleqm elpoqijm diapqaclateseym tou Cqoutgr Ouqoucougr·
ti sto qhqo 3 tou jamomislo (EJ) aqih. 1685/95 woum
jahoqiste oi sumhjer le tir opoer lpoqom ma kgvhomap tgm Epitqop eidij ltqa cia ma apoveuwhe g upq-basg tgr pqobkeplemgr postgtar  tou diahsilou pqo-pokocislo sto pkasio tgr sulvymar autr·
ti, le bsg tir pkgqovoqer pou diahtei g Epitqop stir
6 Laou 1998 swetij le tir aitseir pistopoigtijmenacycr, g postgta pou emai ajla diahsilg cia tgmpeqodo yr tir 30 Ioumou 1998, pou amavqetai sto qhqo
1a, paqcqavor 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1685/95,upqwei jmdumor ma upeqbkghe wyqr peqioqislor somavoq tgm jdosg autm tym pistopoigtijm enacycrpou peqikalbmoum pqojahoqisl tgr epistqovr· ti pq-pei, sumepr, ma evaqloshe emiao posost apodowr tymaitseym pou upobkhgjam letan 1gr jai 5gr Laou 1998jai ma amastakke yr tir 30 Ioumou 1998 g jdosg pisto-poigtijm cia tir aitseir pou woum upobkghe, jahr jaig upobok tym aitseym,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. Ta pistopoigtij enacycr le pqojahoqisl tgr epi-
stqovr stom alpekooimij tola cia ta opoa oi aitseirwoum upobkghe letan 1gr jai 5gr Laou 1998 bsei toujamomislo (EJ) aqih. 1685/95 ejddomtai lwqi pososto29,7 % tym fgtolemym posottym.
2. Cia ta pqomta tou alpekooimijo tola, g jdosg
tym pistopoigtijm enacycr cia ta opoa aitseir upo-bkkomtai ap tir 6 Laou 1998, jahr jai g upobok, aptir 8 Laou 1998, tym aitseym pistopoigtijm enacycramastkkomtai yr tir 30 Ioumou 1998.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 8 Laou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 7 Laou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL1 6 1 tgr12. 7. 1995, s.2 .
(2)EEL1 8 6 tgr16. 7. 1997, s.9 .
(3)EEL8 4 tgr27. 3. 1987, s.1 .
(4)EEL2 9 2 tgr25. 10. 1997, s.1 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 8. 5. 98 L135/30
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 966/98 TGS EPITQOPGS
tgr 7gr Laou 1998
swetij le tir pqosvoqr pou amajoimmomtai cia tgm enacyc jqihr sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1337/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992 peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai idyr to qhqo 7,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1337/97 tgr Epitqopr (
5),
pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr epi-stqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc jqihr pqorker tir tqter wqer·
ti, slvyma le to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih.
1501/95, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epi-tqop lpoqe ma apovassei slvyma le tg diadijasapou pqobkpetai sto qhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih.
1766/92, ma lg dohe sumweia sto diacymisl·
ti kalbamolmym upxg, idyr tym jqitgqym pou pqobk-
pomtai sto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95,dem emdejmutai o jahoqislr lcistgr epistqovr  emrekwistou vqou·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Dem ddetai sumweia stir pqosvoqr pou amajoimmomtai
ap tgm 1g yr tir 7 Laou 1998, sto pkasio tou diacymi-slo tgr epistqovr  tou vqou jat tgm enacyc jqihrpou amavqetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1337/97.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 8 Laou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 7 Laou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL1 8 1 tgr1. 7. 1992, s.2 1 .
(2)EEL1 2 6 tgr24. 5. 1996, s.3 7 .
(3)EEL1 4 7 tgr30. 6. 1995, s.7 .
(4)EEL2 8 7 tgr21. 10. 1997, s.1 4 .
(5)EEL1 8 4 tgr12. 7. 1997, s.1 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 960/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Μαΐου 1998 για τέταρτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3590/85 σχετικά με τη βεβαίωση και το δελτίο ανάλυσης που προβλέπεται για την εισαγωγή οίνων, χυμών και γλευκών σταφυλής

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2087/97 (2), και ιδίως το άρθρο 70 παράγραφος 8,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2390/89 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1989, για τους γενικούς κανόνες εισαγωγής οίνων, χυμών και γλευκών σταφυλών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2611/97 (4), οι τρίτες χώρες που εξάγουν στην Κοινότητα οίνους ή χυμούς σταφυλής που παρουσιάζονται σε δοχεία χωρητικότητας 5 λίτρων ή λιγότερο, που φέρουν ετικέτα και είναι εφοδιασμένα με πώμα μιας χρήσεως, συνολικής ποσότητας μικρότερης των 1 000 εκατολίτρων ετησίως, εξαιρούνται από τη βεβαίωση και το δελτίο ανάλυσης 7 ότι οι τρίτες χώρες που υπάγονται σε αυτό το καθεστώς εξαίρεσης για τις εξαγωγές τους προς την Κοινότητα εμφαίνονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3590/85 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 1985, σχετικά με τη βεβαίωση και το δελτίο ανάλυσης που προβλέπονται για την εισαγωγή οίνων, χυμών και γλευκών σταφυλής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1648/96 (6) 7 ότι η Βολιβία υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση με την οποία ζητά να υπαχθεί στο εν λόγω καθεστώς εξαίρεσης, προσδιορίζοντας ότι είναι διατεθειμένη να τηρήσει και τους σχετικούς όρους 7 ότι πρέπει, συνεπώς, να εγγραφεί η εν λόγω τρίτη χώρα στον κατάλογο του παραρτήματος V του προαναφερθέντος κανονισμού 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3590/85 προστίθεται η ακόλουθη τρίτη χώρα:

«- Βολιβία».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ L 292 της 25. 10. 1997, σ. 1.

(3) ΕΕ L 232 της 9. 8. 1989, σ. 7.

(4) ΕΕ L 353 της 24. 12. 1997, σ. 1.

(5) ΕΕ L 343 της 20. 12. 1985, σ. 20.

(6) ΕΕ L 207 της 17. 8. 1996, σ. 7.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 920/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 1998 σχετικά με τη διακοπή της αλιείας μπακαλιάρου από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Σουηδίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2635/97 (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 61/98 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1997, για την κατανομή για το έτος 1998, των ποσοστώσεων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της ομοσπονδίας της Ρωσίας (3), προβλέπει τις ποσοστώσεις μπακαλιάρου για το 1998 7

ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων σχετικά με τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος που υπόκεινται σε ποσοστώσεις, είναι αναγκαίο για την Επιτροπή να ορίσει την ημερομηνία μέχρι την οποία τα αλιεύματα τα οποία πραγματοποιούνται από σκάφη που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί 7

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα μπακαλιάρου στα ύδατα της υποδιαίρεσης CIEM ΙΙΙδ (ρωσικά ύδατα) από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Σουηδίας ή είναι νηολογημένα στη Σουηδία έχουν εξαντλήσει το όριο της ποσόστωσης που έχει χορηγηθεί για το 1998 7 ότι η Σουηδία απαγόρευσε την αλιεία του αποθέματος αυτού από τις 23 Ιανουαρίου 1998 7 ότι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να τηρηθεί η ημερομηνία αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα αλιεύματα μπακαλιάρου στα ύδατα της υποδιαίρεσης CIEM ΙΙΙδ (ρωσικά ύδατα) από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Σουηδίας ή είναι νηολογημένα στη Σουηδία θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί για το 1998 7

Απαγορεύεται η αλιεία μπακαλιάρου στα ύδατα της υποδιαίρεσης CIEM ΙΙΙδ (ρωσικά ύδατα) από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Σουηδίας ή είναι νηολογημένα στη Σουηδία καθώς επίσης και η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που έχει αλιευθεί από τα προαναφερθέντα σκάφη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 23 Ιανουαρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 1998.

Για την Επιτροπή

Emma BONINO

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 356 της 31. 12. 1997, σ. 14.

(3) ΕΕ L 12 της 19. 1. 1998, σ. 119.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 30. 4. 98 L128/21
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 907/98 TGS EPITQOPGS
tgr 29gr Apqikou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2375/96 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 30 Apqikou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 29 Apqikou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL3 3 7 tgr24. 12. 1994, s.6 6 .
(2)EEL3 2 5 tgr14. 12. 1996, s.5 .
(3)EEL3 8 7 tgr31. 12. 1992, s.1 .
(4)EEL2 2 tgr31. 1. 1995, s.1 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 30. 4. 98 L128/22
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 29gr Apqikou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 212 115,9
624 188,3
999 152,1
0709 90 70 052 76,4
999 76,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,4
204 35,2
212 55,3
400 58,2
600 48,1
624 46,0
999 47,0
0805 30 10 388 66,8
600 83,0
999 74,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 43,8
388 87,0
400 92,0
404 96,8
508 78,2
512 93,5
524 76,6
528 75,0
720 146,0
804 109,1
999 89,8
0808 20 50 388 70,5
512 72,4
528 86,4
999 76,4
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 1. 5. 98 L130/21
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 936/98 TGS EPITQOPGS
tgr 30r Apqikou 1998
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc lakajo stou sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1339/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai idyr to qhqo 7,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1339/97 tgr Epitqopr (
5),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 507/98 (
6), pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqi-
sl tgr epistqovr /jai tou vqou jat tgm enacyclakajo stou pqor ker tir tqter wqer·
ti to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqomtai
sto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· ti stgmpeqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ ejemom s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym g pqosvoqemai lijqteqg  sg ap tg lcistg epistqov jahr jais’ ejemom  s’ ejemour tym upobakkmtym tym opoym gpqosvoq avoq vqo jat tgm enacyc·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.1339/97 ap tir 24 yr tir 30 Apqikou 1998, g lcistgepistqov jat tgm enacyc lakajo stou jahoqfetaise 21,97 Ecuam tmo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Laou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 30 Apqikou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL1 8 1 tgr1. 7. 1992, s.2 1 .
(2)EEL1 2 6 tgr24. 5. 1996, s.3 7 .
(3)EEL1 4 7 tgr30. 6. 1995, s.7 .
(4)EEL2 8 7 tgr21. 10. 1997, s.1 4 .
(5)EEL1 8 4 tgr12. 7. 1997, s.7 .
(6)EEL6 3 tgr4. 3. 1998, s. 20.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 25. 4. 98 L124/5
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 874/98 TGS EPITQOPGS
tgr 24gr Apqikou 1998
pou tqopopoie tom jamomisl (EOJ) aqih. 1833/92 cia tom jahoqisl tym posm tym
emiswseym cia tgm pqolheia stir Afqer jai tg Ladqa pqomtym sitgqm joimotijr
pqoekeseyr
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1600/92 tou Sulboukou, tgr
15gr Ioumou 1992, peq eidijm ltqym swetij le oqi-slma ceyqcij pqomta upq tym Afoqm jai tgr Lad-qar (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl
(EJ) aqih. 2348/96 (2), jai idyr to qhqo 10,
Ejtilmtar:ti ta pos tym emiswseym cia tgm pqolheia stir Afqer
jai tg Ladqa pqomtym sitgqm jahoqstgjam le tomjamomisl (EOJ) aqih. 1833/92 tgr Epitqopr (
3), pyr
tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih.699/98 (
4)· ti, let tir akkacr pou sgleihgjam stir tilr
tym pqomtym sitgqm sto euqypaj lqor tgr Joimtg-tar jai stg diehm acoq, pqpei ma jahoqiste ej mou gemswusg tou evodiaslo tym Afoqm jai tgr Ladqar
sta pos pou peqikalbmomtai sto paqqtgla·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
To paqqtgla tou tqopopoiglmou jamomislo (EOJ)
aqih. 1833/92 amtijahstatai ap to paqqtgla tou paq-mtor jamomislo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Laou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 24 Apqikou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL1 7 3 tgr27. 6. 1992, s.1 .
(2)EEL3 2 0 tgr11. 12. 1996, s.1 .
(3)EEL1 8 5 tgr4. 7. 1992, s.2 8 .
(4)EEL9 6 tgr27. 3. 1998, s.3 1 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 25. 4. 98 L124/6
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 24gr Apqikou 1998, pou tqopopoie tom jamomisl (EOJ)
aqih. 1833/92 cia tom jahoqisl tym posm tym emiswseym cia tgm pqolheia stir Afqer jai tg
Ladqa pqomtym sitgqm joimotijr pqoekeseyr
(seEcu/tmo)
Pos tgr emswusgr
Pqom
(Jydijr SO)Pqooqislr
Afqer Ladqa
Lakaj sitqi (1001 90 99) 25 25
Jqihqi (1003 00 90) 51 51
Jakalpji (1005 90 00) 34 34
Sjkgqr stor (1001 10 00) 8 8