Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 145
379R3068
31.12.79 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N349/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3068/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ηςΔεκεμβρίου 1979
περίπαρεκκλίσεως ,ύπέρτώνχωρώντοΰΣυνδέσμουτώνχωρώντηςΝοτιοανατολικής
'Ασίας,άπότάάρθρα1,6καί13τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3067/79της'Επιτροπήςτής
20ήςΔεκεμβρίου 1979«περίόρισμοΰτήςεννοίαςτώνκαταγόμενων προϊόντωνγιάτην
έφαρμογήτώνδασμολογικών προτιμήσεων πούπαραχωρείήΕυρωπαϊκήΟικονομική
Κοινότηςγιάορισμέναπροϊόντααναπτυσσομένων χωρών»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
ΈχονταςυπόψητήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρω­
παϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος ,
Εκτιμώντας :
ότιγιάτήνέφαρμογήτώνδιατάξεωνπεριτώνδασμο­
λογικώνπροτιμήσεωνπούπαραχωρείήΚοινότηςγιά
όρισμέναπροϊόντακαταγωγήςαναπτυσσομένων χω­
ρώνκαθορίσθηκαν κανόνεςκαταγωγήςόσονάφορα
τόσοτίςπροϋποθέσεις μέτίςόποιεςτάπροϊόντααυτά
άποκτοΰντήνιδιότητακαταγομένωνπροϊόντωνόσο
καίτήδικαιολόγηση τήςιδιότητοςαυτήςκαίτοΰ
τρόπουέλέγχουτηςμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3067/79τήςΈπιτροπής(')πούονομάζεταικατωτέρω
«βασικόςκανονισμός»·
ότιστάπλαίσιατοΰσυνδέσμουτώνχωρώντήςΝοτιο­
ανατολικής'Ασίαςεχειεγκαθιδρυθεί πολύστενή
συνεργασίαμεταξύτής'Ινδονησίας ,τήςΜαλαισίας,
τώνΦιλιππίνων ,τήςΣυγκαπούρηςκαίτήςΤαϋλάνδης
(κατωτέρωόνομαζομένων χωρώντοΰΣΧΝΑΑ)·δτι
οιδιατάξειςσχετικάμέτήνάπόκτησητήςιδιότητος
τώνκαταγομένωνπροϊόντωνοίόποιεςπροβλέπονται
στόάρθρο1τοΰβασικούκανονισμούδύνανται,μέσω
τώνάναγκαίωνπροσαρμογών ,νάσυμβάλλουνστή
διευκόλυνσητήςσυνεργασίαςαυτής,ένθαρρύνοντας
σέμίαχώρατοΰΣΧΝΑΑτήχρησιμοποίηση προϊό­
ντωνκαταγωγήςμιαςάλληςχώραςτοΰΣΧΝΑΑ·δτι
συνεπώςείναισκόπιμονάτροποποιηθούν αυτέςοί
διατάξειςκαίνάπροβλεφθούν ιδιαίτεροικανόνες
σχετικάμέτήδικαιολόγησητήςιδιότητοςτώνκαταγο­
μένωνπροϊόντωνκαίμέτόντρόποέλέγχουτηςάπό
ενακοινόδιοικητικόόργανοτήςάνωτέρωομάδος­
ότιοίδιατάξειςτοΰπαρόντοςκανονισμούείναισύμ­
φωνεςμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΚαταγωγής ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :καταγωγήςΙνδονησίας ,Μαλαισίας ,Φιλιππίνων ,Σι­
γκαπούρηςήΤαϋλάνδηςτάπροϊόντατάόποιαάπέ­
κτησαντήνιδιότητακαταγομένων προϊόντωνεντός
τήςμιαςήτήςάλληςτώνχωρώναυτών,συμφώνως
πρόςτίςδιατάξειςτούάνωτέρωάρθρου1καίτά
όποιαμετάτήνέξαγωγήτουςάπότήχώρααυτήδέν
υπέστησανστήμίαήστήνάλληχώρατοΰΣΧΝΑΑ
ουδεμίακατεργασίαήμεταποίησηήυπέστησανκα­
τεργασίεςήμεταποιήσεις άνεπαρκεΐςγιάνάτούς
προσδώσουντήνιδιότητακαταγωγήέκτήςμιάςήτής
άλληςάπότίςχώρεςαύτές,δυνάμειτώνδιατάξεων
τοΰπροαναφερθέντος άρθρου1καίυπότόνόροδτι:
α)κατάτίςκατεργασίεςήμεταποιήσειςαύτές,έχουν
χρησιμοποιηθεί μόνονπροϊόντακαταγόμεναάπό
τήμίαήτήνάλληάπότίςχώρεςτοΰΣΧΝΑΑ ■
β)δτανκανόναςποσοστούπεριορίζειστούςπίνακες
AήBπούάναφέρονται στόάρθρο3τούπροανα­
φερθέντοςκανονισμούτήνκατ'άξίαάναλογίατών
μήκαταγομένων προϊόντωνπούδύνανταιυπό
ορισμένεςπροϋποθέσεις νάενσωματώνονται στά
καταγόμεναπροϊόντα,ήέπίπλέονάξίαπρέπεινά
εχεικτηθεΐμέτήρησησέκαθεμίαάπότίςχώρες
τώνκανόνωνποσοστούκαθώςκαίτώνλοιπών
κανόνωνπούπεριέχονταιστούςένλόγωπίνακες
χωρίςδυνατότητασωρεύσεωςάπότήμιάχώρα
στήνάλλη.
2.Γιάτήνέφαρμογήτήςπαραγράφου 1περίπτωση
α),τόγεγονόςδτιέχουνχρησιμοποιηθεί προϊόντα
άλλαάπόέκεΐναπούάναφέρονται στήνένλόγω
παράγραφο ,σέάναλογίαπούδένυπερβαίνεισυνολι­
κάκατ'άξίαντό5%τήςάξιαςτώνπαραγομένων
προϊόντωνπούεισάγονταιστήνΚοινότητα ,δένεχει
επίπτωσηέπίτοΰπροσδιορισμού τήςκαταγωγήςτών
τελευταίωναυτώνπροϊόντων ,έφ'όσοντάούτωχρησι­
μοποιηθένταπροϊόνταδένθάάφαιρούσαντήνιδιότη­
τακαταγωγήςάπότάπροϊόνταπούάρχικώςεξήχθη­
σανάπόμίαχώρατούΣΧΝΑΑ,εάνείχανένσωματω­
θεΐσ'αυτά.
3.Στιςπεριπτώσειςπούάναφέρονταιστήνπαράγρα­
φο1περίπτωσηβ)δένπρέπεινάεχειενσωματωθεί
προϊόνμήκαταγόμενοπούεχειυποστείμόνοτίς
κατεργασίες ήμεταποιήσεις πούπροβλέπονται στό
άρθρο3παράγραφος 2τούβασικούκανονισμού ."Αρϋρο1
1.Κατάπαρέκκλισητώνδιατάξεωντούάρθρου3τοΰ
βασικούκανονισμούλογίζονταιεπίσηςώςπροϊόντα
(0EEαριθ.N349της31.12.1979 ,σ.1.

146 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ευεργέτηματωνδιατάξεωνπερίδασμολογικών προτι­
μήσεωντουάρθρουαύτοϋ,έπίτηπροσκομίσειπιστο­
ποιητικούκαταγωγήςτύπουAεκδιδομένουάπότήν
άρχήτηςχώραςτουΣΧΝΑΑάπότήνόποίατά
προϊόνταέξάγονταιστήνΚοινότητα,βάσειτώνπροη­
γουμένωςεκδοθέντωνπιστοποιητικών καταγωγήςτύ­
πουA.4.Κατάπαρέκκλισητώνδιατάξεωντήςπαραγράφου
1καίμέτήνεπιφύλαξηότιέχουνπάντωςέκπληρωθεϊ
όλεςοίπροϋποθέσεις πούπροβλέπονται στήνπαρά­
γραφοαυτή,τάπαραγόμεναπροϊόνταεξακολουθούν
νάθεωρούνταιώςκαταγόμεναάπότήνπρώτηχώρα
έξαγωγήςτούΣΧΝΑΑμόνονάνήάξίατώνχρησιμο­
ποιηθέντωνκατάτήνεπεξεργασίαπροϊόντωνπού
κατάγονταιάπότήχώρααυτήάντιπροσωπεύει τό
υψηλότεροποσοστότήςάξίαςτώνπαραγομένων προ­
ϊόντων.Διαφορετικά ,τάτελευταίααυτάπροϊόντα
θεωρούνταιώςπροϊόντακαταγόμεναάπότήχώρα
τοΰΣΧΝΑΑ,όπουήκτηθείσαέπίπλέονάξίαάντι­
προσωπεύειτόυψηλότεροποσοστότήςάξίαςτους."Aptfpo5
Ταπιστοποιητικά πουαναφέρονταισταάρθρα3καί
4άναφέρουν :
—στήστήλη4«γιάεπίσημηχρήση»,τήχώρατού
ΣΧΝΑΑάπότήνόποίακατάγονταιτάπροϊόντα,
καθώςκαίμίατώνάκολούθωνενδείξεων : "Αρϋρο2
«CUMULATION ASEAN»
«CUMULANASE»
—στήστήλη12«δήλωσητούέξαγωγέα»,ότιτά
προϊόνταπληρούντίςπροϋποθέσεις καταγωγής
πούάπαιτούνταιστόσύστημαγενικευμένωνπροτι­
μήσεων,προκειμένουνάεξαχθούνπρόςτήνΕυρω­
παϊκήΟικονομικήΚοινότητα .1.Γιάτήνέφαρμογήτώνδιατάξεωντούάρθρου1
έφαρμόζονται οίδιατάξειςτοΰάρθρου4τούβασικού
κανονισμού .
2.Σέπερίπτωσηέφαρμογήςτούάρθρου1παρά­
γραφος1περίπτωσηβ)καίπαράγραφος 4ώς«κτη­
θείσαέπίπλέονάξία»νοείταιήδιαφοράμεταξύτής
τιμής«έκτούεργοστασίου »τώνπαραγομένωνπροϊ­
όντων,άφαιρουμένων τώνκατάτήνέξαγωγήέκτής
οικείαςχώραςέπιστραφέντων ήέπιστρεπτέων έσωτε­
ρικώνφόρωνάφ'ένόςκαίτήςδασμολογητέας άξίας
όλωντώνπροϊόντωνπούεισάγονταικαίχρησιμοποι­
ούνταιστήχώρααυτήήστήνΚοινότηταάφ'έτέρου."Αρϋρο6
Άράρο31.Οιδιατάξειςπούδιαλαμβάνονται στάάρθρα1έ­
ως5άνωτέρωέφαρμόζονται μόνονκατάτόμέτροπού
οίκανόνεςοίόποιοιδιέπουντίςσυναλλαγέςμεταξύ
καθεμιάςτώνάνωτέρωάναφερομένων χωρώνείναι
πανομοιότυποι πρόςτίςδιατάξειςπούπροβλέπονται
στόνβασικόκαθώςκαίστόνπαρόντακανονισμό .
2.Εξάλλου,καθεμίαχώρατούΣΧΝΑΑάναλαμβά­
νειτήνυποχρέωσηάπέναντιστήνΕπιτροπήτών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνμέσωτής«ASEANSecréta­
riat»νάσεβαστείήνάκάνεισεβαστούςτούςκανόνες
γιάτήσύνταξηκαίτήνέκδοσητώνπιστοποιητικών
καταγωγήςτύπουAκαθώςκαίτούςκανόνεςσχετικά
μέτήδιοικητικήσυνεργασίαπούδιαλαμβάνονται στά
άκόλουθαάρθρα7καί8.1.Σέπερίπτωσηέφαρμογήςτούάρθρου1ήάπόδειξη
τήςιδιότητοςκαταγωγής ,κατάτήνέννοιατοΰάρ­
θρου1τοΰβασικούκανονισμού ,τώνπροϊόντωνπού
παράγονταιστήνπρώτηχώρατούΣΧΝΑΑκαίέξά­
γονταιπρόςμίαάλληχώρατούΣΧΝΑΑπαρέχεταιμέ
πιστοποιητικό καταγωγήςτύπουA,τούοποίουτό
υπόδειγμαπαρατίθεταιστόπαράρτηματούβασικού
κανονισμού .Τόπιστοποιητικό αυτόέκδίδεταιάπότίς
κυβερνητικές άρχέςτήςχώραςέξαγωγήςοίόποιες
είναιάρμόδιεςγιάτήνέκδοσηπιστοποιητικών κατα­
γωγήςστάπλαίσιατούβασικούκανονισμού .
2.Σέπερίπτωσηέφαρμογήςτοΰάρθρου1ήάπόδειξη
τήςιδιότητοςκαταγωγής ,κατάτήνέννοιατοΰάρθρου
αυτού,τώνπροϊόντωντάόποίαπαρέμεινανήτά
όποιαάπετέλεσανέντόςμιαςχώραςτοΰΣΧΝΑΑ
άντικείμενομόνοντώνμεταποιήσεων πούάναφέρο­
νταιστόάρθροαυτόκαίέξήχθησανάπότήχώρααυτή
σέμίαάλληχώρατοΰΣΧΝΑΑπαρέχεταιμέτό
πιστοποιητικό πούπροβλέπεταιστήνπαράγραφο 1
καίέκδίδεταιυπότίςπροϋποθέσεις πούπροβλέπειή
παράγραφοςαυτή,βάσειτώνπροηγουμένως έκδοθέ­
ντωνπιστοποιητικών καταγωγήςτύπουA."Αρϋρο7
1.Oέκτώνυστέρωνελεγχοςτώνπιστοποιητικών
τύπουAπραγματοποιείται ,δειγματοληπτικώς ,κάθε
φοράπούοίάναφερόμενες στόάνωτέρωάρθροάρχές
τώνχωρώντοΰΣΧΝΑΑόπουτάπροϊόνταείτε
παρέμεινανπρίνάπότήνέπανεξαγωγήτουςστήνίδια
κατάστασηείτευπέστησαντίςκατεργασίεςήμεταποι­
ήσειςπούάναφέρονται στόάρθρο1,έχουνβάσιμες
άμφιβολίεςδσονάφοράτήγνησιότητατοΰέγγράφου
ήτήνάκρίβειατώνπληροφοριών ώςπρόςτήνπραγ­
ματικήκαταγωγήτώνσχετικώνπροϊόντων .
2.Γιάτήνέφαρμογήτώνδιατάξεωντηςπαραγρά­
φου1,οίάναφερόμενες στήνπαράγραφοαυτήάρχές
παραπέμπουν τόπιστοποιητικό καταγωγήςτύπουA
στήν«ASEANSecrétariat»άναφέρονταςκατάπερί­
πτωσητούςουσιαστικούς ήτυπικούςλόγουςπού"Αρϋρο4
Κατάπαρέκκλισητώνδιατάξεωντοΰάρθρου6τοΰ
βασικούκανονισμού ,τάπροϊόνταπούάναφέρονται
στόάρθρο1γίνονταιδεκτάστήνΚοινότηταμέτό

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 147
Επιτροπήανακοινώνει τήνπληροφορίααυτήστίς
τελωνειακέςαρχέςτωνΚρατώνμελών.δικαιολογούν τήνερευνά.Παρέχουνκάθεγνωστή
πληροφορίαήόποίαδίνειλαβήστήνυπόνοιαότιοι
άναφερόμενες ένδείξειςείναιάνακριβείς .
"Αρνρο9
Άρθρο8
Ήέπεξηγηματική σημείωσηπούπροσαρτάται στόν
παρόντακανονισμόάποτελεΐάναπόσπαστο τμήμα
αυτοί}.
"Αριίτρο101.Όέκτώνυστέρωνελεγχοςτώναναφερομένων στό
άρθρο4πιστοποιητικών τύπουAπραγματοποιείται
στίςπεριπτώσειςπούπροβλέπονται στόάρθρο13του
βασικούκανονισμού .Έντούτοις,κατάπαρέκκλιση
τώνδιατάξεωντηςπαραγράφου 2τοΰπροαναφερθέ­
ντοςάρθρου,οιαρμόδιεςεντόςτηςΚοινότητοςτελω­
νειακέςάρχέςπαραπέμπουν τόπιστοποιητικό κατα­
γωγήςτύπουAστήν«ASEANSecrétariat».
2.ΟίχώρεςτούΣΧΝΑΑάνακοινώνουν στήνΕπι­
τροπήτήδιεύθυνσητης«ASEANSecrétariat».ΉΌπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ημέρααπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεται άπότήν1η'Ιανουαρίου1980.
Όπαρώνκανονισμόςείναιυποχρεωτικός ώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Δεκεμβρίου1979.
Γιάτήν'Επιτροπή
ÉtienneDAVIGNON
Μέλοςτης'Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
'Επεξηγηματική οημείωοηοτόάρθρο1
Γιατηνεφαρμογήτώνδιαταξεωντουάρθρου1παράγραφος 1περίπτωσηβ)όκανόναςποσοστού
πρέπεινάτηρείταιλαμβανομένων υπόψη,δσονάφορατήνκτηθείσαεπίπλέονάξια,τώνειδικών
διατάξεωνπουπροβλέπονται στουςπίνακεςAκαίBτοΰάρθρου3τοΰβασικούκανονισμού .
Όκανόναςαυτόςσυνιστάκατάσυνέπεια,δταντόπαραγόμενοπροϊόνδιαλαμβάνεται στόν
προαναφερθέντα πίνακαA,κριτήριοπρόσθετοεκείνουτηςαλλαγήςτηςδασμολογικής κλάσεωςγιά
τόμηκαταγόμενοπροϊόνπούεχειένδεχομένωςχρησιμοποιηθεί .