ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.10.91ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L300/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3178/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΟκτωβρίου1991
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1849/91τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3158/91(4)-
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1849/91της
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις29Οκτωβρίου1991,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζο­
νταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Οκτωβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Οκτωβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(J)ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L168της29.6.1991,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L299της30.10.1991,σ.46.0ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

Αριθ.L300/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.10.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΟκτωβρίου1991περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 37,63(')
17011190 37,63(')
17011210 37,63(')
17011290 37,630
17019100 42,84
17019910 42,84
17019990 42,84O
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
0Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
Αριθ.L300/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.10.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αρι#.3172/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΟκτωβρίου1991
περίκαθορισμούτουποσούτοοποίοπρέπειναμειωθείκατάτηνεισφοράπουεφαρμόζεται
στηνόρυζαπουεισάγεταιαπότηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτου
εφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2412/73(4),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.560/91(5),
ηπερίοδοςαναφοράςείναιτοτρίμηνοπουπροηγείταιαπό
τομήνατουκαθορισμούτουποσού·
ότιέχουνληφθείυπόψηοιεισφορέςπουεφαρμόζονται
κατάτουςμήνεςΙούλιο,ΑύγουστοκαιΣεπτέμβριοτου1991,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(2),καιιδίωςτοάρθρο11,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1250/77τουΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977σχετικάμετιςεισαγωγέςτηςόρυζαςαπό
τηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτου(3),καιιδίωςτο
άρθρο1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1250/77προβλέπειότιη
εισφοράπουυπολογίζεταισύμφωναμετοάρθρο11του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76μειώνεταικατάέναποσό
πουκαθορίζεταιανάτρίμηνοαπότηνΕπιτροπή ·ότιτο
ποσόαυτόπρέπειναείναιίσοπροςτο25%τουμέσουόρου
τωνεισφορώνπουεφαρμόζονται κατάτηδιάρκειαμιας
περιόδουαναφοράς·
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2942/73της
Επιτροπήςτης30ήςΟκτωβρίου1973περίτωνλεπτομερειώνΑρSρο1
Τοποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1250/77καιτοοποίοπρέπειναμειωθείκατά
τηνεισφοράπουεφαρμόζεταιστηνόρυζαπουεισάγεται
απότηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτουκαθορίζεται
στοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Οκτωβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,α1.
(3)ΕΕαριθ.L146της14.6.1977,σ.9.(4)ΕΕαριθ.L302της31.10.1973,α1.
(5)ΕΕαριθ.L62της8.3.1991,σ.26.

31.10.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L300/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΟκτωβρίου1991περίκαθορισμούτουποσούτοοποίοπρεπεινα
μειωθείκατάτηνεισφοράπουεφαρμόζεταιστηνόρυζαπουεισάγεταιαπότηνΑραβικήΔημοκρατίατης
Αιγύπτου
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ Ποσόγιαμείωση
10061021 76,79
10061023 68,24
10061025 68,24
10061027 68,24
10061092 76,79
10061094 68,24
10061096 68,24
10061098 68,24
10062011 95,98
10062013 85,30
10062015 85,30
10062017 85,30
10062092 95,98
10062094 85,30
10062096 85,30
10062098 85,30
10063021 122,45
10063023 140,47
10063025 140,47
10063027 140,47
10063042 122,45
10063044 140,47
10063046 140,47
10063048 140,47
10063061 130,41
10063063 150,58
10063065 150,58
10063067 150,58
10063092 130,41
10063094 150,58
10063096 150,58 ·
10063098 150,58
10064000 37,35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3125/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Οκτωβρίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4026/89 που καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές (ΣΜΣ) στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 83 και το άρθρο 85 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4026/89 της Επιτροπής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 840/91 (2), καθόρισε για το τέταρτο τρίμηνο του 1991 σε 30 000 κεφάλια και 6 000 τόνους αντιστοίχως τα ενδεικτικά ανώτατα όρια εισαγωγής στην Ισπανία ζωντανών ζώων του είδους των βοοειδών και νωπών κρεάτων ή διατηρημένων με απλή ψύξη με προέλευση την Κοινότητα με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985-

ότι, όσον αφορά τα ζωντανά ζώα του είδους των βοοειδών, η Επιτροπή, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2932/91 (3), ανέστειλε προσωρινά την έκδοση πιστοποιητικών "ΣΜΣ" ως συντηρητικό μέτρο- ότι, λαμβανομένης υπόψη της προβλεπομένης εξελίξεως της ισπανικής αγοράς, και ως οριστικό μέτρο κατ' εφαρμογή του άρθρου 85 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης, θα πρέπει να αυξηθεί το ανώτατο ενδεικτικό όριο που καθορίστηκε για το τέταρτο τρίμηνο του 1991-

ότι, όσον αφορά τα νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη κρέατα, ο εφοδιασμός της ισπανικής αγοράς δικαιολογεί επίσης την αύξηση του ενδεικτικού ανωτάτου ορίου που καθορίστηκε για το 1991-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4026/89 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 382 της 30. 12. 1989, σ. 62. (2) ΕΕ αριθ. L 85 της 5. 4. 1991, σ. 23. (3) ΕΕ αριθ. L 278 της 5. 10. 1991, σ. 18.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3092/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Οκτωβρίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1307/85 που επιτρέπει στα κράτη μέλη να χορηγούν ενίσχυση στην κατανάλωση βουτύρου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας ότι το καθεστώς που καθιερώθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1307/85 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3232/90 (4), με το οποίο επιτρέπεται στα κράτη μέλη να χορηγούν ενίσχυση για το βούτυρο που προορίζεται για τελική κατανάλωση από ιδιώτες, λήγει στο τέλος της γαλακτοκομικής περιόδου 1990/91- ότι, για να αποφευχθεί μείωση της κατανάλωσης του βουτύρου, θα πρέπει να παραταθεί αυτό το καθεστώς ενίσχυσης για τη γαλακτοκομική περίοδο 1991/92- ότι, έχοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς, η μέγιστη ενίσχυση πρέπει να παρεμείνει αμετάβλητη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1307/85, τα έτη "1990/91" αντικαθίστανται από τα έτη "1991/92".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την έναρξη της γαλακτοκομικής περιόδου 1991/92. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 21 Οκτωβρίου 1991. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. BUKMAN

(1) ΕΕ αριθ. C 174 της 5. 7. 1991, σ. 18. (2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 11 Οκτωβρίου 1991 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (3) ΕΕ αριθ. L 137 της 27. 5. 1985, σ. 15. (4) ΕΕ αριθ. L 310 της 9. 11. 1990, σ. 8.
23.10.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L291/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3089/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΟκτωβρίου1991
γιαπροσωρινήαναστολήτουπροκαθορισμού τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήορισμένων
γαλακτοκομικών προϊόντων
προκαθορισμόορισμένωνεπιστροφών ·ότι,εναναμονήτης
λήψηςτωνμέτρωναυτών,θαπρέπειναανασταλείπροσω­
ρινάoπροκαθορισμός τωνενλόγωεπιστροφώνγιατα
συγκεκριμέναπροϊόντα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1630/91(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.876/68τουΣυμβουλίουτης28ης
Ιουνίου1968περίθεσπίσεωςστοντομέατουγάλακτοςκαι
τωνγαλακτοκομικών προϊόντων,τωνγενικώνκανόνων
σχετικάμετηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαι
τακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους(3),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1344/86(4),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος4εδάφιο
δεύτερο,
Εκτιμώντας :
ότι,γιατηνεκπλήρωσητωνδιεθνώντηςυποχρεώσεων ,η
ΕπιτροπήθαπρέπειναθεσπίσειειδικέςδιατάξειςγιατονΑρSρο1
Oπροκαθορισμός τηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτων
προϊόντωνπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ04050010700,
προςτονπροορισμό056πουαναφέρεταιστοπαράρτημα
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2841/91τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2895/91(6),αναστέλλεταικατάτηνπερίοδοαπό23μέχρι25
Οκτωβρίου1991.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Οκτωβρίου
1991.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες22Οκτωβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L150της15.6.1991,α19.0ΕΕαριθ.L155της3.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.36.(5)ΕΕαριθ.L272της28.9.1991,σ.27.
(6)ΕΕαριθ.L275της2.10.1991,σ.13.
Αριθ.L288/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.10.9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3045/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΟκτωβρίου1991
γιατηθέσπισημέτρωνδιατήρησηςσχετικήμετιςαιτήσειςγιατηνέκδοσηπιστοποιητικών
ΣΜΣπουυποβλήθηκανκατάτηνεβδομάδααπό7έως11Οκτωβρίου1991όσοναφοράτις
συναλλαγέςμετηνΙσπανίαστοντομέατουβοείουκρέατος
απέδειξεότιυπάρχεικίνδυνοςναδιαταραχθείσοβαράη
ισπανικήαγοράζώντωνζώωνλόγωτηςσημασίαςτων
τελευταίων ·ότιπρέπει,ωςεκτούτου,ωςμέτροδιατήρησης,
ναεπανεκδίδονται ταπιστοποιητικά γιαέναορισμένο
ποσοστότωναιτούμενωνποσοτήτωναυτώντωνπροϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3690/90τηςΕπιτροπήςτης
19ηςΔεκεμβρίου1990γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειών 1
εφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλ­
λαγέςστοντομέατουβοείουκρέατοςμεταξύτηςΚοινό­
τητας,μετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,καιτης
Ισπανίας('),καθόρισεκυρίωςταανώταταενδεικτικάόρια
στοντομέατουβοείουκρέατος,καθώςκαιτιςμέγιστες
ποσότητεςγιατιςοποίεςμπορούνναεκδίδονταιπιστοποιη­
τικάΣΜΣανάτρίμηνο·
ότιτοάρθρο85παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιηΕπιτροπήμπορείναλάβειμέτραδιατή­
ρησηςπουείναιαναγκαίαόταναπότηνεξέτασητηςεξέλι­
ξηςτωνενδοκοινοτικών συναλλαγώνπροκύπτειμιασημα­
ντικήαύξησητωνεισαγωγώνπουέχουνήδηπραγματοποιη­
θείήπουπροβλέπεταιναπραγματοποιηθούν κατάτο
τρέχονέτοςήκατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδουαυτούτου
έτους·
ότιηεξέτασητωναιτήσεωνγιαπιστοποιητικάπουκατατέ­
θηκανκατάτηνεβδομάδααπό7έως11Οκτωβρίου1991Άρθρο1
Γιαταζωντανάβοοειδήπουδενανήκουνστοείδοςτων
βοοειδώναναπαραγωγής καθαρήςφυλής,καθώςκαιταζώα
πουπροορίζονταιγιαταυρομαχίες :
1,οιαιτήσειςγιατηνέκδοσηπιστοποιητικών ΣΜΣπου
κατατέθηκανκατάτηνεβδομάδααπό7έως11Οκτω­
βρίου1991καιανακοινώθηκαν στηνΕπιτροπή,γίνονται
αποδεκτέςμέχριποσοστού6,798%·
2,απότις28Οκτωβρίου1991μπορούνναυποβληθούννέες
αιτήσειςγιαέκδοσηπιστοποιητικών .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Οκτωβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες17Οκτωβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
f)ΕΕαριθ.L357της20.12.1990,σ.27.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3005/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Οκτωβρίου 1991 περί επαναφοράς της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για τα προϊόντα της κατηγορίας 32 (αύξων αριθμός 40.0320), καταγωγής Βραζιλίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν στα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντικείμενο ατομικών οροφών, στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 8 του παραρτήματος Ι και στη στήλη 7 του παραρτήματος ΙΙ, έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων- ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή, κατά την εισαγωγή των προϊόντων αυτών, από τη στιγμή που οι εν λόγω οροφές θα καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο-

ότι για τα προϊόντα της κατηγορίας 32 (αύξων αριθμός 40.0320), καταγωγής Βραζιλίας, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 90 τόνων- ότι, στις 29 Ιουνίου 1991, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Βραζιλίας στην Κοινότητα, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων, έχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής-

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Βραζιλίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 19 Οκτωβρίου 1991, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Βραζιλίας:

Αύξων

αριθμός Κατηγορία

(μονάδες) Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 40.0320 32

(τόνοι) 5801 10 00

5801 21 00

5801 22 00

5801 23 00

5801 24 00

5801 25 00

5801 26 00

5801 31 00

5801 32 00

5801 33 00

5801 34 00

5801 35 00

5801 36 00

5802 20 00

5802 30 00 Βελούδα, πλούσες, υφάσματα φλοκωτά και υφάσματα από σενίλλη (με εξαίρεση τα υφάσματα από βαμβάκι φλοκωτά, σπογγοειδή και τα είδη κορδελλοποιίας) και τα κεντημένα υφάσματα από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 39.
12.10.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L284/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2987/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΟκτωβρίου1991
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2909/91κερίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισψράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής
είταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτου
άρθρου25τουανωτέρουκανονισμού·ότι,μεβάσητους
όρουςαυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1623/91(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2909/91τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήνωπών
λεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιΑρθρο1
Τοποσότων«19,41Ecu»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2909/91αντικαθίσταται απότο
ποσότων«21,30Ecu».
'Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Οκτωβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Οκτωβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.0ΕΕαριθ.L150της15.6.1991,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L276της3.10.1991,σ.25.
Αριθ.L282/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.10.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2967/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΟκτωβρίου1991
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην24ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.963/91
ιδίωςηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην24ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΖάχαρηςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.963/91της
Επιτροπήςτης18ηςΑπριλίου1991περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.963/91,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψη,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Γιατην24ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.963/91,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε39,680Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Οκτωβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες9Οκτωβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,α22.
(3)ΕΕαριθ.L100της20.4.1991,σ.9.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2974/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Οκτωβρίου 1991 για το κλείσιμο ενός διαγωνισμού σχετικά με την προμήθεια εξευγενισμένου κραμβέλαιου μέσω του Licross ως επισιτιστική βοήθεια

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 του Συμβουλίου της 22αε Δεκεμβρίου 1986 όσον αφορά την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1930/90 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ),

Εκτιμώντας ότι, με το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2715/91 (3), η Επιτροπή άνοιξε δημοπρασία για την προμήθεια 2 205 τόνων εξευγενισμένου κραμβέλαιου υπέρ του Licross ως επισιτιστική βοήθεια- ότι θα πρέπει να επανεξετασθούν οι όροι της χορηγήσεως και, κατά συνέπεια, να κλείσει η εν λόγω δημοπρασία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τις παρτίδες Α, Β, Γ, Δ και Ι του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2715/91 η δημοπρασία έχει κλείσει.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1986, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 174 της 7. 7. 1990, σ. 6. (3) ΕΕ αριθ. L 257 της 14. 9. 1991, σ. 14.
Αριθ.L276/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.10.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2906/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΟκτωβρίου1991
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκαντην1ηΟκτωβρίου1991,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1854/91τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2647/91(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1854/91στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίηση
τηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοάρθρο1
τουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81
καθορίζεταιγιατιςμελάσες,έστωκαιαποχρωματισμένες
(κωδικοίΣΟ17031000και17039000),σε0,63Ecuανά100
χιλιόγραμμα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Οκτωβρίου
1991.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Οκτωβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L168της29.6.1991,σ.27.
(4)ΕΕαριθ.L247της5.9.1991,σ.29.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.