Αριθ.L361/78 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3733/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου1985
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2908/83γιατηνκοινήδράσηαναδιάρθρωσης ,εκσυγχρο­
νισμούκαιανάπτυξηςτουτομέατηςαλιείαςκαιανάπτυξηςτηςυδατοκαλλιέργειας
ότι,επειδήηΓροιλανδίααποχώρησεαπότηνΚοινοτητα,
πρέπει,μετηνευκαιρίααυτή,ναδιαγραφείηένδειξητης
Γροιλανδίαςπουπεριλαμβάνεται στοάρθρο15τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2908/83,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςταάρθρα42και43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής0),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
Εκτιμώντας :
ότιτοαρρθρο14τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2908/83(2)
ορίζειότιηκοινήδράσηπροβλέπεταιότιθαδιαρκέσειτρία
χρόνιααπότην1ηΙανουαρίου1983"
ότι,κατ'εφαρμογήτουψηφίσματοςτης25ηςΙανουαρίου
1983(3),τοΣυμβούλιοεξέδωσε,στις4Οκτωβρίου1983,τον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2908/83,τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2909/83,σχετικάμεσύστημαενθάρρυνσηςτηςπειραματι­
κήςαλιείαςκαιτηςσυνεργασίαςστοντομέατηςαλιείας
σταπλαίσιακοινώνεπιχειρήσεων (4)καιτηνοδηγία
83/515/EOKσχετικάμεορισμένεςδράσειςπροσαρμογής
τηςπαραγωγικήςικανότηταςστοντομέατηςαλιείας(S)'
ότιηδιάρκειατωνδράσεωνπουέχουνθεσπιστείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2909/83καιτηνοδηγία83/515/EOK
λήγειστοτέλοςτου1986"
ότι,γιαναδιευκολυνθείοκαθορισμόςτωνμέτρωνδιαρθρω­
τικήςπολιτικήςπουπρέπειναληφθούνστοντομέατης
αλιείαςαπότο1987,πρέπειναπαραταθείγιαέναχρόνοη
προβλεπόμενη διάρκειατηςκοινήςδράσηςτουθεσπίστηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2908/83"
ότιηπαράτασηαυτήσυνεπάγεταιτηνπροσαρμογή του
προβλεπόμενου συνολικούκόστουςτηςκοινήςδράσης,που
επιβαρύνειτοΕυρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολι­
σμούκαιΕγγυήσεων ,τμήμαΠροσανατολισμού "
ότιείναισκόπιμοναορισθούνοιζώνεςτηςΙσπανίαςκαι
τηςΠορτογαλίαςγιατιςοποίεςησυμμετοχήτουΤαμείου
μπορείναφθάσειτο50%'Αρθρο1
Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2908/83τροποποιείται ωςεξής:
1.Στοάρθρο12,προστίθεταιηακόλουθηπαράγραφος :
«6.Γιατοοικονομικόέτος1986λαμβάνεταιενιαία
απόφαση.Κατάπαρέκκλισητηςπαραγράφου 2,ηαπό­
φασηλαμβάνεταιτοαργότεροστις15Δεκεμβίου1986
καιαφοράτιςαιτήσειςπουυποβάλλονται τοαργότερο
στις31Μαΐου1986.»
2.Στοάρθρο14,οιπαράγραφοι 1και2αντικαθίστανται
απότοακόλουθοκείμενο:
«1.Ηδιάρκειατηςκοινήςδράσηςείναιτέσσεραχρό­
νιααπότην1ηΙανουαρίου1983.
2.Τοπροβλεπόμενο συνολικόκόστοςτηςκοινήςδρά­
σηςπουεπιβαρύνειτοΤαμείοεκτιμάταισε230εκα­
τομμύριαΕCU.»
3.Στοάρθρο15παράγραφος 3,τοστοιχείοα)αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«α)στηνΕλλάδα,Andalucia,C&Sΐΐ1ΐ3-LC0η,C&Sΐΐ1­
1&-L&-M3ΐκ1ι& ,Estremadura ,G&1ΪCΪ&,Ιρλανδία,Βό­
ρειαΙρλανδία,Mezzogiorno ,Πορτογαλίακαιστα
υπερπόντιαδιαμερίσματα τηςΓαλλίας:
—ησυνδρομήτουΤαμείουμπορείναφθάσειτο
50<%,
—ησυμμετοχήτουδικαιούχουπρέπειναείναι
τουλάχιστον 25%.»
4.Στοάρθρο21παράγραφος 2,οιόροι«45ψήφων»
αντικαθίστανται απότουςόρους«πενήντατεσσάρων
ψήφων».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1986.(')ΕΕαριθ.C293της15.11.1985,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L290της22.10.1983,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L28της3.2.1983,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L290της22.10.1983,σ.9.
(5)ΕΕαριθ.L290της22.10.1983,σ.15.

31.12.85ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L361/79
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
R.SΤΕΙCΗΕΝ