12.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριθL123/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1389/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΜαΐου1986
πουκαθορίζειταεξισωτικάποσάπροσχώρησης πουεφαρμόζονταιστιςσυναλλαγέςεμπορευ­
μάτωνγιατιςοποίεςισχύουνοικανονισμοί(ΕΟΚ)αριθ.3033/80και(ΕΟΚ)αριθ.3035/80
ότι,λόγωτηςμεταβολήςτηςσυναλλαγματικής ισοτιμίας
γιατοεσκούδοκαιτηςεξέλιξηςτωντιμώνπουλαμβάνο­
νταιυπόψηγιαορισμέναβασικάγεωργικάπροϊόνταπου
θεωρούνταιότιυπεισέρχονται στηνπαρασκευήτωνεμπο­
ρευμάτωνπουδεναναφέρονται στοπαράρτημαIIτης
συνθήκης,πρέπεινααλλάξουναυτάταεξισωτικάποσά"
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητωνσχετικώνεπιτροπώνδιαχεί­
ρισης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης του1985,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3033/80τουΣυμβουλίουτης
11ηςΝοεμβρίου1980πουκαθορίζειτοκαθεστώςγιατις
συναλλαγέςορισμένωνεμπορευμάτων πουπροκύπτουναπό
τημεταποίησηαγροτικώνπροϊόντων(J),
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3035/80τουΣυμβουλίουτης
11ηςΝοεμβρίου1980πουκαθορίζειτουςγενικούςκανόνες
σχετικάμετηχορήγησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
καιτακριτήριακαθορισμούτουύψουςτουςγιαορισμένα
γεωργικάπροϊόνταπουεξάγονταιμετημορφήεμπορευμά­
τωνπουδεναναφέρονται στοπαράρτημαIIτηςσυνθή­
κης(2),
Εκτιμώντας :
ότιταεξισωτικάποσάπροσχώρησης πουπροβλέπουντα
άρθρα53και213τηςπράξηςπροσχώρησης ,καθορίστηκαν
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.623/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1363/86(4)'ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ταπαραρτήματα I,II,III,IV,VκαιVIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.623/86αντικαθίστανται απόταπαραρτήματα
I,II,III,IV,VκαιVIτουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Μαΐου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,7Μαίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
CΟCΚFΙΕLD
Αντιπρόεδρος
(·)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.27.
(3)ΕΕαριθ.L59της1.3.1986,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L121της9.5.1986,σ.1.

Αριθ.L123/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.5.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Εξισωτικάποσάπροσχώρησης πουεφαρμόζονται κατατηνεξαγωγήεμπορευμάτων γιαταοποίαισχύειο
κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3035/80,απότηνΚοινότητατωνΔέκαπροςτηνΙσπανίαήτηνΠορτογαλία(')
(ECU/100kg)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠροϊόνταβάσηςΚατάτιςεξαγωγέςαπότηνΚοινότητατωνΔέκα
προςτηνΙσπανία προςτηνΠορτογαλία
(D (2) (3) (4)
ex04.02ΑII Γάλασεσκόνηπουπαρασκευάστηκε μετηδιαδικασία«SρΓ3γ»,
περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςμικρότερηςτου1,5%κατά
βάροςκαισενερόμικρότερηςτου5%κατάβάρος(ΡG2):
—Στηνπερίπτωσηεξαγωγήςεμπορευμάτων πουυπάγονταιστην
κλάση35.01τουκοινούδασμολογίου 0,00 0,00
—Στηνπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτων -63,84 -107,67
ex04.02ΑII Γάλασεσκόνηπουπαρασκευάστηκε μετηδιαδικασία«Sρΐ"3γ»,
περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες26%κατάβάροςκαιμικρότε
ρηςτου5%κατάβάρος(ΡG3) -57,87 -105,25
ex04.02ΑIII Συμπυκνωμένο γάλα,περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες7,5%
κατάβάροςκαισεαποξηραμένες ουσίες25%κατάβάρος(ΡG4)-15,05 -27,37
ex04.03 Βούτυρο,περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες82%κατάβάρος
(ΡG6) -34,87 0,00
ex04.05 Αυγάπτηνώνκαικρόκοιαυγών,νωπά,αποξηραμένα ήαλλιώςI
διατηρημένα ,πουπεριέχουνήόχιζάχαρη:
Α.Αυγάμετοτσόφλιτους,νωπάήδιατηρημένα :
I.Αυγάπουλερικώνορνιθώνα:
β)Άλλα(εκτόςαπότααυγάγιαεπώαση) +2,97 0,00
Β.Αυγάμετοτσόφλιτουςκαικρόκοιαυγών:
I.Κατάλληλαγιατηδιατροφήτουανθρώπου :
α)Αυγάχωρίςτοτσόφλιτους:
ex1.Αποξηραμένα χωρίςζάχαρη +13,42 0,00
ex2.Αλλαχωρίςζάχαρη +3,45 0,00
β)Κρόκοιαυγών:
ex1.Σευγρήκατάσταση ,χωρίςζάχαρη +6,06 0,00
ex2.Κατεψυγμένοι ,χωρίςζάχαρη +6,47 0,00
ex3.Αποξηραμένοι ,χωρίςζάχαρη +13,90 0,00
10.01ΒI Σιτάριμαλακόκαισμιγάδι:
—Γιατηβιομηχανίααμύλου 0,00 -7,66
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενο γιατηβιομηχανίααμύλου +0,80 -7,66
10.01ΒII Σιτάρισκληρό +10,76 -2,54
10.02 Σίκαλη +1,42 -1,10

12.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L123/3
(ECU/100kg)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠροϊόνταβάσηςΚατάτιςεξαγωγέςαπότηνΚοινότητατωνΔέκα
προςτηνΙσπανία προςτηνΠορτογαλία
(D (2) (3) (4)
10.03 Κριθάρι +1,71 -1,60
10.04 Βρώμη +1,65 0,00
10.05Β Καλαμπόκι(εκτόςαπότουβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά):
—Γιατηβιομηχανίααμύλου 0,00 -7,46
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενο γιατηβιομηχανίααμύλου +0,80 -7,46
10.06ΒIβ)1Ρύζιαποφλοιωμένο μεκόκκουςστρογγυλούς +9,52 0,00
10.06ΒIβ)2Ρύζιαποφλοιωμένο μεκόκκουςμακρούς +9,52 0,00
10.06ΒIIβ)1Ρύζιλευκασμένομεκόκκουςστρογγυλούς +12,29 0,00
10.06ΒIIβ)2Ρύζιλευκασμένομεκόκκουςμακρούς +13,80 0,00
10.06ΒIII Ρύζισεθραύσματα :
—Γιατηβιομηχανίααμύλου +0,56 0,00
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενο γιατηβιομηχανίααμύλου +2,95 0,00
10.07Γ Σόργο +1,71 0,00
11.01Α Αλεύρισιταριούκαισμιγαδιού +0,91 -9,42
11.01Β Αλεύρισίκαλης +1,78 -1,38
11.02ΑIα)Πλιγούρια,σιμιγδάλιασιταριούσκληρού +16,68 -3,94
11.02ΑIβ)Πλιγούρια,σιμιγδάλιασιταριούμαλακού +0,91 -9,42
17.01Α Ζάχαρηάσπρη -8,60 +10,40
17.01Β Ζάχαρηακατέργαστη -7,91 +9,57
17.02ΔII Σιρόπιααπότεύτλακαιζαχαροκάλαμο πουπεριέχουνσεξηρά
κατάσταση98%ήπερισσότεροζαχαρόζη(περιλαμβανομένης της
ζάχαρηςπουέχειιμβερτοποιηθεί ,υπολογιζόμενη σεζαχαρόζη)-8'ωχιί«+'0,40x^«
17.03 Μελάσες 0,00 0,00
17.02ΔI
21.07ΖIIIΙσογλυκόζηήσιρόπιισογλυκόζηςαρωματοποιημένο ,ήμεπροσθή­
κηχρωστικώνουσιών -8,60(3) +10,40(3)
(')Κατάτηνεξαγωγή,ταποσάμεθετικόπρόσημοχορηγούνταιενώταποσάμεαρνητικόπρόσημοεισπράττονται .
(2)Το«S»αντιπροσωπεύει τηνκατάβάροςπεριεκτικότητα σεζαχαρόζη(περιλαμβανομένης τηςιμβερτοποιημένης ζάχαρης)σε100
χιλιόγραμμαζάχαρης.
(3)Ύψοςτηςεπιστροφήςγια100χιλιόγραμμαξηράςουσίας.

Αριθ.L123/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.5.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Εξισωτικάποσόπροσχώρησης πουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήεμπορευμάτων γιαταοποίαισχύει
οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80στηνΚοινότητατωνΔέκαμεπροέλευσητηνΙσπανίακαιτην
Πορτογαλία (5)
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
0) (2) (3) (D (2) (3)
17.04ΒI -4,75 +3,79 19.02ΒI (')-1,73-7,83
17.04ΒII -5,89 +6,09 19.02ΒI (2)-24,07-45,51
17.04Γ -15,44-16,37 19.02ΒI (3)-43,23-77,81
17.04ΔIα) +1,59-14,85 19.02ΒIIα)1αα)(') 0,00-1,92
17.04ΔIβ)1 -1,89 0,00 19.02ΒIIα)1αα)(2)-22,14-39,60
17.04ΔIβ)2 -2,63 0,00 19.02ΒIIα)1αα)(3)-41,30-71,90
17.04ΔIβ)3αα) -3,36 0,00 19.02ΒIIα)1ββ)11(>)-3,67 +2,77
17.04ΔIβ)3ββ) -3,35 0,00 19.02ΒIIα)1ββ)11(2)-26,01-34,92
17.04ΔIβ)4 -4,15 0,00 19.02ΒIIα)1ββ)11(3)-45,17-67,22
17.04ΔIβ)5 -5,14 +2,58 19.02ΒIIα)1ββ)22-6,68 +6,41
17.04ΔIβ)6 -6,13 +4,82 19.02ΒIIα)2αα)(>) 0,00-3,83
17.04ΔIβ)7 -7,18 +7,65 19.02ΒIIα)2αα)(2)-21,94-41,51
17.04ΔIβ)8 -8,17 +9,88 19.02ΒIIα)2αα)(3)-41,10-73,82
17.04ΔIIα) -10,40-32,02 19.02ΒIIα)2ββ)(')-2,13 +3,27
17.04ΔIIβ)1 -13,47-20,84 19.02ΒIIα)2ββ)(2)-24,47-34,41
17.04ΔIIβ)2 -14,63-20,47 19.02ΒIIα)2ββ)(3)-43,63-66,71
17.04ΔIIβ)3 -13,58-11,93 19.02ΒIIα)3αα)(') 0,00-2,43
17.04ΔIIβ)4 -11,51 0,00 19.02ΒIIα)3αα)(2)-21,21-40,11
18.06ΑI -5,16 +X6,24 19.02ΒIIα)3αα)(3)-40,37-72,41
18.06ΑII -6,45 +7,80 19.02ΒIIα)3ββ)(·) 0,00 0,00
18.06ΑIII -8,60 +10,40 19.02ΒIIα)3ββ)(2)-23,13-38,74
18.06ΒI -8,53-8,17 19.02ΒIIα)3ββ)(3)-42,28-71,04
18.06ΒIIα) -15,03-22,13 19.02ΒIIα)4αα)(') 0,00-7,52
18.06ΒIIβ) -21,97-34,76 19.02ΒIIα)4αα)(2)-21,33-45,20
18.06ΓI -12,09-29,12 19.02ΒIIα)4αα)(3)-40,48-77,50
18.06ΓIIα)1 -3,87 +4,68 19.02ΒIIα)4ββ)(')-2,16-3,55
18.06ΓIIα)2 -4,73 +5,72 19.02ΒIIα)4ββ)(2)-24,51-41,24
18.06ΓIIβ)1 -11,10-5,86 19.02ΒIIα)4ββ)(3)-43,66-73,54
18.06ΓIIβ)2 -13,99-11,12 19.02ΒIIα)5αα) 0,00-12,64
18.06ΓIIβ)3 -17,03-17,96 19.02ΒIIα)5ββ) 0,00-9,93
18.06ΓIIβ)4 -20,50-24,27 19.02ΒIIα)6αα) 0,00-10,22
18.06ΔIα) -45,55-74,33 19.02ΒIIα)6ββ) 0,00-9,93
18.06ΔIβ) -45,55-74,33 19.02ΒIIα)7 +1,51-14,10
18.06ΔIIα)1 -13,56-11,64 19.02ΒIIβ)1 -11,56-7,98
18.06ΔIIα)2 -13,56-11,64 19.02ΒIIβ)2 -15,90-30,61
18.06ΔIIβ)1 -50,05-88,42 19.03Α +17,97-4,24
18.06ΔIIβ)2 -50,05-88,42 19.03ΒI +17,97-4,24
18.06ΔIIγ)1 (*) (*) 19.03ΒII +11,30-7,67
18.06ΔIIγ)2 (*) Η 19.04 0,00-12,01
19.02ΑI +3,33-3,12 19.05Α 0,00-15,89
19.02ΑII +2,72-2,54 19.05Β +16,56 0,00

12.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L123/5
(ECU/1001(8) (ECU/100kg)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(D (2) (3) (1) (2) (3)
19.05Γ +11,65-6,15 21.07ΔIβ)2 -6,37-11,58
19.07Α +1,99-1,54 21.07ΔIβ)3 -46,30-84,20
19.07Β 0,00-12,87 21.07ΔIIα)1 -63,84-107,67
19.07Γ +5,15-48,04 21.07ΔIIα)2 -92,57-156,12
19.07ΔI 0,00-5,75 21.07ΔIIα)3 -118,10-199,19
19.07ΔII 0,00-10,19 21.07ΔIIα)4 -169,18 -285,33
19.08ΑI 0,00 0,00 21.07ΔIIβ) -57,87-105,25
19.08ΑII -3,18 +1,82 21.07Ε -34,72-63,15
19.08ΑIII -5,13 +4,85 21.07ΗIα)2αα) 0,00-4,29
19.08ΒIα) -4,30 +5,20 21.07ΗIα)2ββ) 0,00-6,43
19.08ΒIβ) -7,74 +9,36 21.07ΗIα)2γγ) 0,00-8,58
19.08ΒIIα) 0,00-4,29 21.07ΗIβ)1 0,00 0,00
19.08ΒIIβ)1 -1,70-1,69 21.07ΗIβ)2αα) 0,00-3,25
19.08ΒIIβ)2 -5,89-1,69 21.07ΗIβ)2ββ) 0,00-5,39
19.08ΒIIγ)1 -2,56 0,00 21.07ΗIβ)2γγ) 0,00-7,54
19.08ΒIIγ)2 -6,75 0,00 21.07ΗIγ)1 -2,15 +2,60
19.08ΒIIδ)1 -3,85 0,00 21.07ΗIγ)2αα) -1,70-1,69
19.08ΒIIδ)2 -8,04 0,00 21.07ΗIγ)2ββ) 0,00-3,83
19.08ΒIIIα)1 0,00-7,51 21.07ΗIγ)2γγ) 0,00-5,44
19.08ΒIIIα)2 -4,45-7,51 21.07ΗIδ)1 -3,87 +4,68
19.08ΒIIIβ)1 0,00-5,95 21.07ΗIδ)2αα) -3,42 0,00
19.08ΒIIIβ)2 -4,69-5,95 21.07ΗIδ)2ββ) -3,25 0,00
19.08ΒIIIγ)1 -2,66-3,35 21.07ΗIε)1 -6,88 +8,32
19.08ΒIIIγ)2 -6,58-2,26 21.07ΗIε)2 -6,66 +6,18
19.08ΒIVα)1 0,00-10,72 21.07ΗIθ) -8,17 ,+9,88
19.08ΒIVα)2 -1,67-10,72 21.07ΗIIα)1 -11,57-21,05
19.08ΒIVβ)1 0,00-8,09 21.07ΗIIα)2αα) -11,13-25,34
19.08ΒIVβ)2 -4,11-7,92 21.07ΗIIα)2ββ) -10,90-27,48
19.08ΒVα) 0,00-12,87 21.07ΗIIα)2γγ) -10,68-29,63
19.08ΒVβ) 0,00-10,76 21.07ΗIIβ)1 -12,78-19,59
21.02ΓII +2,34-2,19 21.07ΗIIβ)2αα) -11,99-24,30
21.02ΔII +4,19-3,92 21.07ΗIIβ)2ββ) -11,76-26,44
21.06ΑIIα) 0,00 0,00 21.07ΗIIγ)1 -13,72-18,45
21.06ΑIIβ) 0,00 0,00 21.07ΗIIγ)2αα) -13,28-22,74
21.07ΑΙ (4) 0,00-7,46 21.07ΗIIγ)2ββ) -13,11-24,35
21.07ΑII +16,56 0,00 21.07ΗIIδ)1 -15,44-16,37
21.07ΑIII +18,72-4,42 21.07ΗIIδ)2 -15,05-20,12
21.07ΒIα) +17,97-4,24 21.07ΗIIε) -18,02-13,25
21.07ΒIβ) +7,10-1,68 21.07ΗIIIα)1 -23,15-42,10
21.07ΒIIα) +4,41-0,00 21.07ΗIIIα)2αα)-22,70-46,39
21.07ΒIIβ) +12,48-2,95 21.07ΗIIIα)2ββ)-22,48-48,53
21.07ΓI -8,53-8,17 21.07ΗIIIβ)1 -24,35-40,64
21.07ΓIIα) -15,03-22,13 21.07ΗIIIβ)2 -23,56-45,35
21.07ΓIIβ) -21,97-34,76 21.07ΗIIIγ)1 -25,30-39,50
21.07ΔIα)1 -57,46-96,90 21.07ΗIIIγ)2 -24,91-43,25
21.07ΔIα)2 -52,08-94,73 21.07ΗIIIδ)1 -27,02-37,42
21.07ΔIβ)1 -5,11-8,61 21.07ΗIIIδ)2 -26,85-39,03

Αριθ.L123/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.5.86
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(1) (2) (3) (D (2) (3)
21.07ΗIIIε) -28,31_35,86 22.02ΒI -5,97-7,57
21.07ΗIVα)1 -34,72-63,15 22.02ΒII -4,33-5,28
21.07ΗIVα)2 -34,27-67,44 22.02ΒIII -8,38-12,64
21.07ΗIVβ)1 -35,93-61,69 29.04ΓII -25,80 +31,20
21.07ΗIVβ)2 -35,64-64,45 29.04ΓIIIα)1 0,00-12,83
21.07ΗIVγ) -36,87-60,55 29.04ΓIIIα)2 -7,74 +9,36
21.07ΗVα)1 -52,08-94,73 29.04ΓIIIβ)1 4-1,96-18,28
21.07ΗVα)2 -51,97-95,80 29.04ΓIIIβ)2 -11,01 +13,31
21.07ΗVβ) -52,94-93,69 35.05Α +1,51-14,10
21.07ΗVIα)1 -17,44 0,00 35.05ΒI 0,00-3,58
21.07ΗVIα)2 -16,99-4,29 35.05ΒII 0,00-7,09
21.07ΗVIβ)1 -19,16 +2,08 35.05ΒIII 0,00-11,26
21.07ΗVIβ)2 -18,82 0,00 35.05ΒIV +1,51-14,10
21.07ΗVIγ) -21,31 +4,68 38.12ΑIα) 0,00-7,09
21.07ΗVIIα)1 -26,85 0,00 38.12ΑIβ) 0,00-9,85
21.07ΗVIIα)2 -26,59-2,45 38.12ΑIγ) 0,00-12,01
21.07ΗVIIβ)1 -28,57 +2,08 38.12ΑIδ) +1,51-14,10
21.07ΗVIIβ)2 -27,57 0,00 38.19ΥIα) 0,00-12,83
21.07ΗVIIIα) -34,52 0,00 38.19ΥIβ) -7,74 +9,36
21.07ΗVIIIβ) -35,38 0,00 38.19ΥIIα) +1,96-18,28
21.07ΗIX -41,84 0,00 38.19ΥIIβ) -11,01 +13,31
(*)Καθεστώςτηςκλάσης21.07.
(')Εμπορεύματα μεπεριεκτικότητα σεαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότητα σελακτόζηχ2)μικρότερητου20°7ο.
(2)Εμπορεύματα μεπεριεκτικότητα σεαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότητα σελακτόζηχ2)20%ήμεγαλύτερηαλλάμικρότερη
του40%.
(3)Εμπορεύματα μεπεριεκτικότητα κατάβάροςσεαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότητα σελακτόζηχ2)ίσηήμεγαλύτερητου
40%.
(4)Ταεξισωτικάποσάπροσχώρησης πουεφαρμόζονται σταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτήκαιπεριέχονταισεδοχείαπου
περιέχουνεπίσηςσυντηρητικόυγρό,εισπράττονται μεβάσητοβάροςτουπροϊόντος,δηλαδήμετάτηναφαίρεσητουβάρουςτουδοχείου
καιτουυγρού.
(5)Κατάτηνεισαγωγή,ταποσάμεθετικόπρόσημοεισπράττονται καιταποσάμεαρνητικόπρόσημοχορηγούνται .

12.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L123/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Εξισωτικάποσάπροσχώρησης μεβασηταοποίαρυθμίζεταιτουψοςτωνεπιστροφώνπουχορηγούνται
κατάτηνεξαγωγήαπότηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία,τωνπροϊόντωνγιαταοποίαισχύειοκανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.3035/80καιέχουνπροορισμότρίτεςχώρες(')
(ECU/100kg)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠροϊόνταβάσηςΚατάτιςεξαγωγές
απότηνΙσπανία απότηνΠορτογαλία
(D (2) (3) (4)
ex04.02ΑII Γάλασεσκόνηπουπαρασκευάστηκε μετηδιαδικασία«SρΓ3γ»,
περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςμικρότερηςτου1,5%κατά
βάροςκαισενερόμικρότερηςτου5%κατάβάρος(ΡG2):
—Στηνπερίπτωσηεξαγωγήςεμπορευμάτων πουυπάγονταιστην
κλάση35.01τουκοινούδασμολογίου 0,00 0,00
—Στηνπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτων +63,84 +107,67
ex04.02ΑII Γάλασεσκόνηπουπαρασκευάστηκε μετηδιαδικασία«sρray»,
περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες26%κατάβάροςκαιμικρότε­
ρηςτου5%κατάβάρος(ΡG3) +57,87 +105,25
ex04.02ΑIII Συμπυκνωμένο γάλα,περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες7,5°7ο
κατάβάροςκαισεαποξηραμένες ουσίες25%κατάβάρος
(ΡG4) +15,05 +27,37
ex04.03
04.05Βούτυρο,περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες82%κατάβάρος
(ΡG6)
Αυγάπτηνώνκαικρόκοιαυγών,νωπά,αποξηραμένα ήαλλιώς
διατηρημένα ,πουπεριέχουνήόχιζάχαρη:
Α.Αυγάμετοτσόφλιτους,νωπάήδιατηρημένα :
I.Αυγάπουλερικώνορνιθώνα:
β)Αλλα(εκτόςαπότααυγάγιαεπώαση)
Β.Αυγάμετοτσόφλιτουςκαικρόκοιαυγών:
I.Κατάλληλαγιατηδιατροφήτουανθρώπου :+34,87
2,970,00
0,00
α)Αυγάχωρίςτοτσόφλιτους:
ex1.Αποξηραμένα χωρίςζάχαρη
ex2.Άλλαχωρίςζάχαρη-13,42
3,450,00
0,00
β)Κρόκοιαυγών:
ex1.Σευγρήκατάσταση ,χωρίςζάχαρη
ex2.Κατεψυγμένοι ,χωρίςζάχαρη
ex3.Αποξηραμένοι ,χωρίςζάχαρη-6,06
6,47
13,900,00
0,00
0,00
10.01ΒI Σιτάριμαλακόκαισμιγάδι:
—Γιατηβιομηχανίααμύλου
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενο γιατηβιομηχανίααμύλου0,00
0,80+7,66
+7,66
10.01ΒII Σιτάρισκληρό-10,76 +2,54
10.02 Σίκαλη-1,42 +1,10

Αριθ.L123/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.5.86
(ECU/100kg)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠροϊόνταβάσηςΚατάτιςεξαγωγές
απότηνΙσπανία απότηνΠορτογαλία
(1) (2) (3) (4)
10.03 Κριθάρι -1,71 +1,60
10.04 Βρώμη -1,65 0,00
10.05Β Καλαμπόκι (εκτόςαπότουβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά):
—Γιατηβιομηχανίααμύλου 0,00 +7,46
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενο γιατηβιομηχανίααμύλου -0,80 +7,46
10.06ΒIβ)1Ρύζιαποφλοιωμένο μεκόκκουςστρογγυλούς -9,52 0,00
10.06ΒIβ)2Ρύζιαποφλοιωμένο μεκόκκουςμακρούς -9,52 0,00
10.06ΒIIβ)1Ρύζιλευκασμένομεκόκκουςστρογγυλούς -12,29 0,00
10.06ΒIIβ)2Ρύζιλευκασμένομεκόκκουςμακρούς -13,80 0,00
10.06ΒIII Ρύζισεθραύσματα :
—Γιατηβιομηχανίααμύλου -0,56 0,00
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενο γιατηβιομηχανίααμύλου -2,95 0,00
10.07Γ Σόργο -1,71 0,00
11.01Α Αλεύρισιταριούκαισμιγαδιού -0,91 +9,42
11.01Β Αλεύρισίκαλης -1,78 +1,38
11.02ΑIα)Πλιγούρια ,σιμιγδάλιασιταριούσκληρού -16,68 +3,94
11.02ΑIβ)Πλιγούρια,σιμιγδάλιασιταριούμαλακού -0,91 +9,42
17.01Α Ζάχαρηάσπρη +8,60 -10,40
17.01Β Ζάχαρηακατέργαστη +7,91 -9,57
17.02ΔIIΣιρόπιααπότεύτλακαιζαχαροκάλαμο πουπεριέχουνσεξηρά
κατάσταση98%ήπερισσότεροζαχαρόζη(περιλαμβανομένης της
ζάχαρηςπουέχειιμβερτοποιηθεί ,υπολογιζόμενη σεζαχαρόζη)+8'60X100(2)-10,40x100(I)
17.03 Μελάσες 0,00 0,00
17.02ΔI
21.07ΖIIIΙσογλυκόζηήσιρόπιισογλυκόζηςαρωματοποιημένο ,ήμεπροσθή­
κηχρωστικώνουσιών +8,60(3)-10,40(3)
(')Κατάτηνεξαγωγή,ταποσάμεθετικόπρόσημοχορηγούνταιενώταποσάμεαρνητικόπρόσημοεισπράττονται .
(2)Το«S»αντιπροσωπεύει τηνκατάβάροςπεριεκτικότητα σεζαχαρόζη(περιλαμβανομένης τηςιμβερτοποιημένης ζάχαρης),σε100
χιλιόγραμμαζάχαρης.
(3)Ύψοςτηςεπιστροφήςγια100χιλιόγραμμαξηράςουσίας.

12.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.ί123/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Εξισωτικάποσάπροσχώρησης μεβάσηταοποίαρυθμίζεταιτούψοςτουκινητούστοιχείουπουεφαρμόζεται
κατάτιςεισαγωγέςστηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλίαεμπορευμάτων γιαταοποίαισχύειοκανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.3033/80καιπροέρχονταιαπότρίτεςχώρες(3)
(ECU/100kg) (ΕCU/100Κξ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚατάτιςεισαγωγές Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚατάτιςεισαγωγές
στηνΙσπανία στηνΠορτογαλία στηνΙσπανία στηνΠορτογαλία
(1) (2) (3) (1) (2) (3)
17.04ΒI +4,75-3,79 19.02ΒI 0)+1,73 +7,83
17.04ΒII +5,89-6,09 19.02ΒI (2)+24,07 +45,51
17.04Γ +15,44 +16,37 19.02ΒI (3)+43,23 +77,81
17.04ΔIα) -1,59.+14,85 19.02ΒIIα)1αα)(>) 0,00 +1,92
17.04ΔIβ)1 +1,89 0,00 19.02ΒIIα)1αα)(2)+22,14 +39,60
17.04ΔIβ)2 +2,63 0,00 19.02ΒIIα)1αα)(3)+41,30 +71,90
17.04ΔIβ)3αα) +3,36 0,00 19.02ΒIIα)1ββ)11(*)+3,67-2,77
17.04ΔIβ)3ββ) +3,35 0,00 19.02ΒIIα)1ββ)11(2)+26,01 +34,92
17.04ΔIβ)4 +4,15 0,00 19.02ΒIIα)1ββ)11(3)+45,17 +67,22
17.04ΔIβ)5 +5,14-2,58 19.02ΒIIα)1ββ)22 +6,68-6,41
17.04ΔIβ)6 +6,13-4,82 19.02ΒIIα)2αα)(') 0,00 +3,83
17.04ΔIβ)7 +7,18-7,65 19.02ΒIIα)2αα)(2)+21,94 +41,51
17.04ΔIβ)8 +8,17-9,88 19.02ΒIIα)2αα)(3)+41,10 +73,82
17.04ΔIIα) +10,40 +32,02 19.02ΒIIα)2ββ)(>)+2,13-3,27
17.04ΔIIβ)1 +13,47 +20,84 19.02ΒIIα)2ββ)(2)+24,47 +34,41
17.04ΔIIβ)2 +14,63 +20,47 19.02ΒIIα)2ββ)(3)+43,63 +66,71
17.04ΔIIβ)3 +13,58 +11,93 19.02ΒIIα)3αα)(') 0,00 +2,45
17.04ΔIIβ)4 +11,51 0,00 19.02ΒIIα)3αα)(2)+21,21 +40,11
18.06ΑI +5,16-6,24 19.02ΒIIα)3αα)(3)+40,37 +72,41
18.06ΑII +6,45-7,80 19.02ΒIIα)3ββ)(>) 0,00 0,00
18.06ΑIII +8,60-10,40 19.02ΒIIα)3ββ)(2)+23,13 +38,74
18.06ΒI +8,53 +8,17 19.02ΒIIα)3ββ)(3)+42,28 +71,04
18.06ΒIIα) +15,03 +22,13 19.02ΒIIα)4αα)(») 0,00 +7,52
18.06ΒIIβ) +21,97 +34,76 19.02ΒIIα)4αα)(2)+21,33 +45,20
18.06ΓI +12,09 +29,12 19.02ΒIIα)4αα)(3)+40,48 +77,50
18.06ΓIIα)1 +3,87-4,68 19.02ΒIIα)4ββ)(')+2,16 +3,55
18.06ΓIIα)2 +4,73-5,72 19.02ΒIIα)4ββ)(2)+24,51 +41,24
18.06ΓIIβ)1 +11,10 +5,86 19.02ΒIIα)4ββ)(3)+43,66 +73,54
18.06ΓIIβ)2 +13,99 +11,12 19.02ΒIIα)5αα) 0,00 +12,64
18.06ΓIIβ)3 +17,03 +17,96 19.02ΒIIα)5ββ) 0,00 +9,93
18.06ΓIIβ)4 +20,50 +24,27 19.02ΒIIα)6αα) 0,00 +10,22
18.06ΔIα) +45,55 4-74,33 19.02ΒIIα)6ββ) 0,00 +9,93
18.06ΔIβ) +45,55 +74,33 19.02ΒIIα)7 -1,51 +14,10
18.06ΔIIα)1 +13,56 +11,64 19.02ΒIIβ)1 +11,56 +7,98
18.06ΔIIα)2 +13,56 +11,64 19.02ΒIIβ)2 +15,90 +30,61
18.06ΔIIβ)1 +50,05 +88,42 19.03Α -17,97 +4,24
18.06ΔIIβ)2 +50,05 +88,42 19.03ΒI -17,97 +4,24
18.06ΔIIγ)1 (*) (*) 19.03ΒII -11,30 +7,67
18.06ΔIIγ)2 (*) (*) 19.04 0,00 +12,01
19.02ΑI -3,33 +3,12 19.05Α 0,00 +15,89
19.02ΑII -2,72 +2,54 19.05Β -16,56 0,00

Αριθ.L123/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.5.86
(ECU/100kg) (ECU/I0Ukg)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚατάτιςεισαγωγές Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚατάτιςεισαγωγές
στηνΙσπανία στηνΠορτογαλία στηνΙσπανία στηνΠορτογαλία
(D (2) (3) (D (2) (3)
19.05Γ -11,65 +6,15 21.07ΔIβ)2 +6,37 +11,58
19.07Α -1,99 +1,54 21.07ΔIβ)3 +46,30 +84,20
19.07Β 0,00 +12,87 21.07ΔIIα)1 +63,84 +107,67
19.07Γ -5,15 +48,04 21.07ΔIIα)2 +92,57 +156,12
19.07ΔI 0,00 +5,75 21.07ΔIIα)3 +118,10 +199,19
19.07ΔII 0,00 +10,19 21.07ΔIIα)4 +169,18 +285,33
19.08ΑI 0,00 0,00 21.07ΔIIβ) +57,87 +105,25
19.08ΑII +3,18-1,82 21.07Ε +34,72 +63,15
19.08ΑIII +5,13-4,85 21.07ΗIα)2αα) 0,00 +4,29
19.08ΒIα) +4,30-5,20 21.07ΗIα)2ββ) 0,00 +6,43
19.08ΒIβ) +7,74-9,36 21.07ΗIα)2γγ) 0,00 +8,58
19.08ΒIIα) 0,00 +4,29 21.07ΗIβ)1 0,00 0,00
19.08ΒIIβ)1 +1,70 +1,69 21.07ΗIβ)2αα) 0,00 +3,25
19.08ΒIIβ)2 +5,89 +1,69 21.07ΗIβ)2ββ) 0,00 +5,39
19.08ΒIIγ)1 +2,56 0,00 21.07ΗIβ)2γγ) 0,00 +7,54
19.08ΒIIγ)2 +6,75 0,00 21.07ΗIγ)1 +2,15-2,60
19.08ΒIIδ)1 +3,85 0,00 21.07ΗIγ)2αα) +1,70 +1,69
19.08ΒIIδ)2 +8,04 0,00 21.07ΗIγ)2ββ) 0,00 +3,83
19.08ΒIIIα)1 0,00 +7,51 21.07ΗIγ)2γγ) 0,00 +5,44
19.08ΒIIIα)2 +4,45 +7,51 21.07ΗIδ)1 +3,87-4,68
19.08ΒIIIβ)1 0,00 +5,95 21.07ΗIδ)2αα) +3,42 0,00
19.08ΒIIIβ)2 +4,69 +5,95 21.07ΗIδ)2ββ) +3,25 0,00
19.08ΒIIIγ)1 +2,66 +3,35 21.07ΗIε)1 +6,88-8,32
19.08ΒIIIγ)2 +6,58 +2,26 21.07ΗIε)2 +6,66-6,18
19.08ΒIVα)1 0,00 +10,72 21.07ΗIθ) +8,17-9,88
19.08ΒIVα)2 +1,67 +10,72 21.07ΗIIα)1 +11,57 +21,05
19.08ΒIVβ)1 0,00 +8,09 21.07ΗIIα)2αα) +11,13 +25,34
19.08ΒIVβ)2 +4,11 +7,92 21.07ΗIIα)2ββ) +10,90 +27,48
19.08ΒVα) 0,00 +12,87 21.07ΗIIα)2γγ) +10,68 +29,63
19.08ΒVβ) 0,00 +10,76 21.07ΗIIβ)1 +12,78 +19,59
21.02ΓII -2,34 +2,19 21.07ΗIIβ)2αα) +11,99 +24,30
21.02ΔII -4,19 +3,92 21.07ΗIIβ)2ββ) +11,76 +26,44
21.06ΑIIα) 0,00 0,00 21.07ΗIIγ)1 +13,72 +18,45
21.06ΑIIβ) 0,00 0,00 21.07ΗIIγ)2αα) +13,28 +22,74
21.07ΑI (4) 0,00 +7,46 21.07ΗIIγ)2ββ) +13,11 +24,35
21.07ΑII -16,56 0,00 21.07ΗIIδ)1 +15,44 +16,37
21.07ΑIII -18,72 +4,42 21.07ΗIIδ)2 +15,05 +20,12
21.07ΒIα) -17,97 +4,24 21.07ΗIIε) +18,02 +13,25
21.07ΒIβ) -7,10 +1,68 21.07ΗIIIα)1 +23,15 +42,10
21.07ΒIIα) -4,41 0,00 21.07ΗIIIα)2αα) +22,70 +46,39
21.07ΒIIβ) -12,48 +2,95 21.07ΗIIIα)2ββ) +22,48 +48,53
21.07ΓI +8,53 +8,17 21.07ΗIIIβ)1 +24,35 +40,64
21.07ΓIIα) +15,03 +22,13 21.07ΗIIIβ)2 +23,56 +45,35
21.07ΓIIβ) +21,97 +34,76 21.07ΗIIIγ)1 +25,30 +39,50
21.07ΔIα)1 +57,46 +96,90 21.07ΗIIIγ)2 +24,91 +43,25
21.07ΔIα)2 +52,08 +94,73 21.07ΗIIIδ)1 +27,02 +37,42
21.07ΔIβ)1 +5,11 +8,61 21.07ΗIIIδ)2 +26,85 +39,03

12.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L123/11
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚατάτιςεισαγωγές Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚατάτιςεισαγωγές
στηνΙσπανία στηνΠορτογαλία στηνΙσπανία στηνΠορτογαλία
(1) (2) (3) 0) (2) (3)
21.07ΗIIIε) +28,31 +35,86 22.02ΒI +5,97 +7,57
21.07ΗIVα)1 +34,72 +63,15 22.02ΒII +4,33 +5,28
21.07ΗIVα)2 +34,27 +67,44 22.02ΒIII +8,38 +12,64
21.07ΗIVβ)1 +35,93 +61,69 29.04ΓII +25,80-31,20
21.07ΗIVβ)2 +35,64 +64,45 29.04ΓIIIα)1 0,00 +12,83
21.07ΗIVγ) +36,87 +60,55 29.04ΓIIIα)2 +7,74-9,36
21.07ΗVα)1 +52,08 +94,73 29.04ΓIIIβ)1 -1,96 +18,28
21.07ΗVα)2 +51,97 +95,80 29.04ΓIIIβ)2 +11,01-13,31
21.07ΗVβ) +52,94 +93,69 35.05Α -1,51 +14,10
21.07ΗVIα)1 +17,44 0,00 35.05ΒI 0,00 +3,58
21.07ΗVIα)2 +16,99 +4,29 35.05ΒII 0,00 +7,09
21.07ΗVIβ)1 +19,16-2,08 35.05ΒIII 0,00 +11,26
21.07ΗVIβ)2 +18,82 0,00 35.05ΒIV -1,51 +14,10
21.07ΗVIγ) +21,31-4,68 38.12ΑΙα) 0,00 +7,09
21.07ΗVIIα)1 +26,85 0,00 38.12ΑIβ) 0,00 +9,85
21.07ΗVIIα)2 +26,59 +2,45 38.12ΑIγ) 0,00 +12,01
21.07ΗVIIβ)1 +28,57-2,08 38.12ΑIδ) -1,51 +14,10
21.07ΗVIIβ)2 +27,57 0,00 38.19ΗΙα) 0,00 +12,83
21.07ΗVIIIα) +34,52 0,00 38.19ΗIβ) +7,74-9,36
21.07ΗVIIIβ) +35,38 0,00 38.19ΗIIα) -1,96 +18,28
21.07ΗIX 4-41,84 0,00 38.19ΗIIβ) +11,01-13,31
(*)Καθεστώςτηςκλάσης21.07.
(')Εμπορεύματα μεπεριεκτικότητα σεαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότητα σελακτόζηχ2)μικρότερητου20%.
(2)Εμπορεύματα μεπεριεκτικότητα σεαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότητα σελακτόζηχ2)20%ήμεγαλύτερηαλλάμικρότερη
του40%.
(3)Εμπορεύματα μεπεριεκτικότητα κατάβάροςσεαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότητα σελακτόζηχ2)ίσηήμεγαλύτερητου
40%.
(4)Ταεξισωτικάποσάπροσχώρησης πουεφαρμόζονται σταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτήκαιπεριέχονταισεδοχείαπου
περιέχουνεπίσηςσυντηρητικόυγρό,εισπράττονται μεβάσητοβάροςτουπροϊόντος,δηλαδήμετάτηναφαίρεσητουβάρουςτουδοχείου
καιτουυγρού.
(5)Κατάτηνεισαγωγή,ταποσάμεθετικόπρόσημοεισπράττονται καιταποσάμεαρνητικόπρόσημοχορηγούνται .

Αριθ.L123/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.5.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Εξισωτικάποσάπροσχώρησης πουχορηγούνταικατάτηνεξαγωγήεμπορευμάτων γιαταοποίαισχύειο
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3035/80,κατάτιςσυναλλαγέςμεταξύτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
(ECU/100kg)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠροϊόνταβάσηςΚατάτιςεξαγωγές
τηςΙσπανίας
προςτηνΠορτογαλίατηςΠορτογαλίας
προςτηνΙσπανία
(1) (2) (3) (4)
ex04.02ΑIIΓάλασεσκόνηπουπαρασκευάστηκε μετηδιαδικασία«SρΓ3γ»,
περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςμικρότερηςτου1,5%κατά
βάροςκαισενερόμικρότερηςτου5%κατάβάρος(ΡG2):
—Στηνπερίπτωσηεξαγωγήςεμπορευμάτων πουυπάγονταιστην
κλάση35.01τουκοινούδασμολογίου 0,00 0,00
—Στηνπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτων 0,00 43,83
ex04.02ΑIIΓάλασεσκόνηπουπαρασκευάστηκε μετηδιαδικασία«SρΓ3γ»
περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες26%κατάβάροςκαιμικρότε
ρηςτου5%κατάβάρος(ΡG3) 0,00 47,38
ex04.02ΑIII Συμπυκνωμένο γάλα,περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες7,5%
κατάβάροςκαισεαποξηραμένες ουσίες25%κατάβάρος(ΡG4) 0,00 12,32
ex04.03 Βούτυρο,περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες82%κατάβάροςl
(ΡG6) 34,87 0,00
04.05 Αυγάπτηνώνκαικρόκοιαυγών,νωπά,αποξηραμένα ήαλλιώς
διατηρημένα ,πουπεριέχουνήόχιζάχαρη:
Α.Αυγάμετοτσόφλιτους,νωπάήδιατηρημένα :l
I.Αυγάπουλερικώνορνιθώνα:
β)Αλλα(εκτόςαπότααυγάγιαεπώαση) 0,00 2,97
Β.Αυγάμετοτσόφλιτουςκαικρόκοιαυγών:
I.Κατάλληλαγιατηδιατροφήτουανθρώπου :
α)Αυγάχωρίςτοτσόφλιτους:
ex1.αποξηραμένα χωρίςζάχαρη 0,00 13,42
ex2.Αλλάχωρίςζάχαρη 0,00 3,45
β)Κρόκοιαυγών:
ex1.Σευγρήκατάσταση ,χωρίςζάχαρη 0,00 6,06
ex2.Κατεψυγμένοι ,χωρίςζάχαρη 0,00 6,47
ex3.Αποξηραμένοι ,χωρίςζάχαρη 0,00 13,90
10.01ΒI Σιτάριμαλακόκαισμιγάδι:
—Γιατηβιομηχανίααμύλου 0,00 7,66
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενο γιατηβιομηχανίααμύλου 0,00 8,46
10.01ΒII Σιτάρισκληρό 0,00 13,30
10.02 Σίκαλη 0,00 2,52

12.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L123/13
(ECU/100kg)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠροϊόνταβάσηςΚατάτιςεξαγωγές
τηςΙσπανίας
προςτηνΠορτογαλίατηςΠορτογαλίας
προςτηνΙσπανία
(D (2) (3) (4)
10.03 Κριθάρι 0,00 3,31
10.04 Βρώμη 0,00 1,65
10.05Β Καλαμπόκι (εκτόςαπότουβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά):
—Γιατηβιομηχανίααμύλου 0,00 7,46
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενο γιατηβιομηχανίααμύλου 0,00 8,26
10.06ΒIβ)1Ρύζιαποφλοιωμένο μεκόκκουςστρογγυλούς 0,00 9,52
10.06ΒIβ)2Ρύζιαποφλοιωμένο μεκόκκουςμακρούς 0,00 9,52
10.06ΒIIβ)1Ρύζιλευκασμένομεκόκκουςστρογγυλούς 0,00 "12,29
10.06ΒIIβ)2Ρύζιλευκασμένομεκόκκουςμακρούς 0,00 13,80
10.06ΒIII Ρύζισεθραύσματα :
—Γιατηβιομηχανίααμύλου 0,00 0,56
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενο γιατηβιομηχανίααμύλου 0,00 2,95
10.07Γ Σόργο 0,00 1,71
11.01Α Αλεύρισιταριούκαισμιγαδιού 0,00 10,33
11.01Β Αλεύρισίκαλης 0,00 3,16
11.02ΑIα)Πλιγούρια ,σιμιγδάλιασιταριούσκληρού 0,00 20,62
11.02ΑIβ)Πλιγούρια ,σιμιγδάλιασιταριούμαλακού 0,00 10,33
17.01Α Ζάχαρηάσπρη 19,00 0,00
17.01Β Ζάχαρηακατέργαστη 17,48 0,00
17.02ΔIIΣιρόπιααπότεύτλακαιζαχαροκάλαμο πουπεριέχουνσεξηρά
κατάσταση98°7οήπερισσότεροζαχαρόζη(περιλαμβανομένης της
ζάχαρηςπουέχειιμβερτοποιηθεί ,υπολογιζόμενη σεζαχαρόζη)19,00x^0)0,00Χ^(■)
17.03 Μελάσες 0,00 0,00
17.02ΔI
21.07ΖIIIΙσογλυκόζηήσιρόπιισογλυκόζηςαρωματοποιημένο ,ήμε
προσθήκηχρωστικώνουσιών 19,00(2) 0,00(2)
(!)Το«S»αντιπροσωπεύει τηνκατάβάροςπεριεκτικότητα σεζαχαρόζη(περιλαμβανομένης τηςιμβερτοποιημένης ζάχαρης)σε100
χιλιόγραμμαζάχαρης.
(2)Ύψοςτηςεπιστροφήςγια100χιλιόγραμμαξηράςουσίας.

Αριθ.L123/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.5.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Εξισωτικάποσάπροσχώρησης πουεισπράττονται κατάτηνεισαγωγήεμπορευμάτων γιαταοποίαισχύειο
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80,στιςσυναλλαγέςμεταξύτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
(ECU/100kg) (ECU/1001(8J
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚατάτιςεισαγωγέςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚατάτιςεισαγωγές
στηνΙσπανίααπό
τηνΠορτογαλίαστηνΠορτογαλία
απότηνΙσπανίαστηνΙσπανίααπό
τηνΠορτογαλίαστηνΠορτογαλία
απότηνΙσπανία
(1) (2) (3) (D (2) (3)
17.04ΒΙ 8,54 0,00 19.02ΒI (') 0,00 6,10
17.04ΒII 11,98 0,00 19.02ΒI (2)0,00 21,44
17.04Γ 0,00 0,00 19.02ΒI (3)0,00 34,59
17.04ΔIα) 0,00 16,44 19.02ΒIIα)1αα)(') 0,00 2,12
17.04ΔIβ)1 2,11 0,00 19.02ΒIIα)1αα)(2)0,00 17,46
17.04ΔIβ)2β 2,69 0,00 19.02ΒIIα)1αα)(3)0,00 30,60
17.04ΔIβ)3αα) 3,26 0,00 19.02ΒIIα)1ββ)110)6,44 0,00
17.04ΔIβ)3ββ) 3,08 0,00 19.02ΒIIα)1ββ)11(2)0,00 8,91
17.04ΔIβ)4 4,50 0,00 19.02ΒIIα)1ββ)11(3)0,00 22,05
17.04ΔIβ)5 7,72 0,00 19.02ΒIIα)1ββ)22 13,09 0,00
17.04ΔIβ)6 10,95 0,00 19.02ΒIIα)2αα)(') 0,00 4,23
17.04ΔIβ)7 14,83 0,00 19.02ΒIIα)2αα)(2)0,00 19,57
17.04ΔIβ)8 18,05 0,00 19.02ΒIIα)2αα)(3)0,00 32,72
17.04ΔIIα) 0,00 21,62 19.02ΒIIα)2ββ)(') 5,40 0,00
17.04ΔIIβ)1 0,00 7,37 19.02ΒIIα)2ββ)(2)0,00 9,94
17.04ΔIIβ)2 0,00 5,84 19.02ΒIIα)2ββ)(3)0,00 23,09
17.04ΔIIβ)3 1,65 0,00 19.02ΒIIα)3αα)(>) 0,00 3,56
17.04ΔIIβ)4 11,41 0,00 19.02ΒIIα)3αα)(2)0,00 18,90
18.06ΑI 11,40 0,00 19.02ΒIIα)3αα)(3)0,00 32,05
18.06ΑII 14,25 0,00 19.02ΒIIα)3ββ)(') 0,00 0,00
18.06ΑIII 19,00 0,00 19.02ΒIIα)3ββ)(2)0,00 15,61
18.06ΒI 0,00 0,00 19.02ΒIIα)3ββ)(3)0,00 28,76
18.06ΒIIα) 0,00 7,10 19.02ΒIIα)4αα)(>) 0,00 8,53
18.06ΒIIβ) 0,00 12,78 19.02ΒIIα)4αα)(2)0,00 23,87
18.06ΓI 0,00 17,03 19.02ΒIIα)4αα)(3)0,00 37,02
18.06ΓIIα)1 8,55 0,00 19.02ΒIIα)4ββ)(') 0,00 0,00
18.06ΓIIα)2 10,45 0,00 19.02ΒIIα)4ββ)(2)0,00 16,73
18.06ΓIIβ)1 5,24 0,00 19.02ΒIIα)4ββ)(3)0,00 29,88
18.06ΓIIβ)2 2,87 0,00 19.02ΒIIα)5αα) 0,00 13,96
18.06ΓIIβ)3 0,00 0,00 19.02ΒIIα)5ββ) 0,00 9,84
18.06ΓIIβ)4 0,00 3,77 19.02ΒIIα)6αα) 0,00 11,32
18.06ΔIα) 0,00 28,78 19.02ΒIIα)6ββ) 0,00 9,84
18.06ΔIβ) 0,00 28,78 19.02ΒIIα)7 0,00 15,61
18.06ΔIIα)1 1,92 0,00 19.02ΒIIβ)1 3,58 0,00
18.06ΔIIα)2 1,92 0,00 19.02ΒIIβ)2 0,00 14,71
18.06ΔIIβ)1 0,00 38,37 19.03Α 0,00 22,21
18.06ΔIIβ)2 0,00 38,37 19.03ΒI 0,00 22,21
18.06ΔIIγ)1 η (*) 19.03ΒII 0,00 18,97
18.06ΔIIγ)2 (*) (*) 19.04 0,00 13,30
19.02ΑI 0,00 6,45 19.05Α 0,00 15,89
19.02ΑII 0,00 5,26 19.05Β 0,00 16,56

12.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L123/15
(ECU/100kg) (ECU/1001(8)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚατάτιςεισαγωγέςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚατάτιςεισαγωγές
στηνΙσπανίααπό
τηνΠορτογαλίαστηνΠορτογαλία
απότηνΙσπανίαστηνΙσπανίααπό
τηνΠορτογαλίαστηνΠορτογαλία
απότηνΙσπανία
(D (2) (3) (D (2) (3)
19.05Γ 0,00 17,80 21.07ΔIβ)2 0,00 5,21
19.07Α 0,00 3,53 21.07ΔIβ)3 0,00 37,90
19.07Β 0,00 14,21 21.07ΔIIα)1 0,00 43,83
19.07Γ 0,00 53,19 21.07ΔIIα)2 0,00 63,55
19.07ΔI 0,00 6,35 21.07ΔIIα)3 0,00 81,09
19.07ΔII 0,00 11,25 21.07ΔIIα)4 0,00 116,15
19.08ΑI 0,00 0,00 21.07ΔIIβ) 0,00 47,38
19.08ΑII 5,00 0,00 21.07Ε 0,00 28,43
19.08ΑIII 9,98 0,00 21.07ΗIα)2αα) 0,00 4,74
19.08ΒIα) 9,50 0,00 21.07ΗIα)2ββ) 0,00 7,11
19.08ΒIβ) 17,10 0,00 21.07ΗIα)2γγ) 0,00 9,48
19.08ΒIIα) 0,00 4,74 21.07ΗIβ)1 2,66 0,00
19.08ΒIIβ)1 0,00 0,00 21.07ΗIβ)2αα) 0,00 2,84
19.08ΒIIβ)2 4,20 0,00 21.07ΗIβ)2ββ) 0,00 5,21
19.08ΒIIγ)1 1,91 0,00 21.07ΗIβ)2γγ) 0,00 7,58
19.08ΒIIγ)2 6,10 0,00 21.07ΗIγ)1 4,75 0,00
19.08ΒIIδ)1 4,76 0,00 21.07ΗIγ)2αα) 0,00 0,00
19.08ΒIIδ)2 8,95 0,00 21.07ΗIγ)2ββ) 0,00 2,36
19.08ΒIIIα)1 0,00 8,29 21.07ΗIγ)2γγ) 0,00 4,13
19.08ΒIIIα)2 0,00 3,06 21.07ΗIδ)1 8,55 0,00
19.08ΒIIIβ)1 0,00 5,44 21.07ΗIδ)2αα) 3,81 0,00
19.08ΒIIIβ)2 0,00 0,00 21.07ΗIδ)2ββ) 2,04 0,00
19.08ΒIIIγ)1 0,00 0,00 21.07ΗIε)1 15,20 0,00
19.08ΒIIIγ)2 4,32 0,00 21.07ΗIε)2 12,83 0,00
19.08ΒIVα)1 0,00 11,84 21.07ΗIθ) 18,05 0,00
19.08ΒIVα)2 0,00 9,05 21.07ΗIIα)1 0,00 9,48
19.08ΒIVβ)1 0,00 7,81 21.07ΗIIα)2αα) 0,00 14,21
19.08ΒIVβ)2 0,00 3,81 21.07ΗIIα)2ββ) 0,00 16,58
19.08ΒVα) 0,00 14,21 21.07ΗIIα)2γγ) 0,00 18,95
19.08ΒVβ) 0,00 11,13 21.07ΗIIβ)1 0,00 6,82
21.02ΓII 0,00 4,53 21.07ΗIIβ)2αα) 0,00 12,31
21.02ΔII 0,00 8,11 21.07ΗIIβ)2ββ) 0,00 14,68
21.06ΑIIα) 0,00 0,00 21.07ΗIIγ)1 0,00 4,73
21.06ΑIIβ) 0,00 0,00 21.07ΗIIγ)2αα) 0,00 9,46
21.07ΑΙ (4)0,00 7,46 21.07ΗIIγ)2ββ) 0,00 11,24
21.07ΑII 0,00 16,56 21.07ΗIIδ)1 0,00 0,00
21.07ΑIII 0,00 23,14 21.07ΗIIδ)2 0,00 5,07
21.07ΒIα) 0,00 22,21 21.07ΗIIε) 4,77 0,00
21.07ΒIβ) 0,00 8,78 21.07ΗIIIα)1 0,00 18,95
21.07ΒIIα) 0,00 5,45 21.07ΗIIIα)2αα) 0,00 23,69
21.07ΒIIβ) 0,00 15,43 21.07ΗIIIα)2ββ) 0,00 26,06
21.07ΓI 0,00 0,00 21.07ΗIIIβ)1 0,00 16,29
21.07ΓIIα) 0,00 7,10 21.07ΗIIIβ)2 0,00 21,79
21.07ΓIIβ) 0,00 12,78 21.07ΗIIIγ)1 0,00 14,20
21.07ΔIα)1 0,00 39,45 21.07ΗIIIγ)2 0,00 18,35
21.07ΔIα)2 0,00 42,64 21.07ΗIIIδ)1 0,00 10,40
21.07ΔIβ)1 0,00 3,51 21.07ΗIIIδ)2 0,00 12,18
>

Αριθ.L123/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.5.86
(ECU/100I(§) (ECU/100!<>>)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚατάτιςεισαγωγέςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚατάτιςεισαγωγές
στηνΙσπανίααπό
τηνΠορτογαλίαστηνΠορτογαλία
απότηνΙσπανίαστηνΙσπανίααπό
τηνΠορτογαλίαστηνΠορτογαλία
απότηνΙσπανία
(D (2) (3) (D (2) (3)
21.07ΗIIIε) 0,00 7,55 22.02ΒI 0,00 1,61
21.07ΗIVα)1 0,00 28,43 22.02ΒII 0,00 0,00
21.07ΗIVα)2 0,00 33,17 22.02ΒIII 0,00 4,26
21.07ΗIVβ)1 0,00 25,77 29.04ΓII 57,00 0,00
21.07ΗIVβ)2 0,00 28,81 29.04ΓIIIα)1 0,00 14,21
21.07ΗIVγ) 0,00 23,68 29.04ΓIIIα)2 17,10 0,00
21.07ΗVα)1 0,00 42,64 29.04ΓIIIβ)1 0,00 20,24
21.07ΗVα)2 0,00 43,83 29.04ΓIIIβ)2 24,32 0,00
21.07ΗVβ) 0,00 40,74 35.05Α 0,00 15,61
21.07ΗVIα)1 17,44 0,00 35.05ΒI 0,00 3,96
21.07ΗVIα)2 12,70 0,00 35.05ΒII 0,00 7,85
21.07ΗVIβ)1 21,24 0,00 35.05ΒIII 0,00 12,47
21.07ΗVIβ)2 17,68 0,00 35.05ΒIV 0,00 15,61
21.07ΗVIγ) 25,99 0,00 38.12ΑIα) 0,00 7,85
21.07ΗVIIα)1 26,85 0,00 38.12ΑIβ) 0,00 10,90
21.07ΗVIIα)2 24,14 0,00 38.12ΑIγ) 0,00 13,30
21.07ΗVIIβ)1 30,65 0,00 38.12ΑΙδ) 0,00 15,61
21.07ΗVIIβ)2 27,23 0,00 38.19ΥIα) 0,00 14,21
21.07ΗVIIIα) 34,52 0,00 38.19ΥIβ) 17,10 0,00
21.07ΗVIIIβ) 36,42 0,00 38.19ΥIIα) 0,00 20,24
21.07ΗIX 41,84 0,00 38.19ΥIIβ) 24,32 0,00
(*)Καθεστώςτηςκλάσης21.07.
(')Εμπορεύματα μεπεριεκτικότητα σεαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότητα σελακτόζηχ2)μικρότερητου20%.
(2)Εμπορεύματα μεπεριεκτικότητα σεαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότητα σελακτόζηχ2)20%ήμεγαλύτερηαλλάμικρότερη
του40%.
(3)Εμπορεύματα μεπεριεκτικότητα κατάβάροςσεαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότητα σελακτόζηχ2)ίσηήμεγαλύτερητου
40%.
(4)Ταεξισωτικάποσάπροσχώρησης πουεφαρμόζονται σταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτήκαιπεριέχονταισεδοχείαπου
περιέχουνεπίσηςσυντηρητικόυγρό,εισπράττονται μεβάσητοβάροςτουπροϊόντος,δηλαδήμετάτηναφαίρεσητουβάρουςτουδοχείου
καιτουυγρού.