30.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L304/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2897/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ης'Οκτωβρίου1982
περίκαϋορισμοΰτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονται κατάτήνέξαγωγήτωνσύνθετων
ζωοτροφώνμέβάσητάσιτηρά
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΘ2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),καί
ιδίωςτόάρθρο16παράγραφος 2έδάφιοτέταρτο.
τήγνώμητήςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1913/69τήςΕπιτροπής
τής29ηςΣεπτεμβρίου1969περίτήςχορηγήσεωςκαίτοϋ
προκαθορισμοί )τήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήτών
σύνθετωνζωοτροφώνμέβάσητάσιτηρά(6),όπωςτρο­
ποποιήθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3102/80(7),
προβλέπειότιόύπολογισμόςτήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήβασίζεταιστήνεισφοράπούέφαρμόζεταιγιά
τόνάραβόσιτο ·ότιγιάτόνύπολογισμόαύτόλαμβάνε­
ταιύπόψηήπεριεκτικότητα σέπροϊόντασιτηρών ·ότι
πρέπει,στόέξής,νάταξινομηθούν (μέσκοπότήνάπλού­
στευση)οίσύνθετεςτροφέςκατάκατηγορίεςκαίνά
καθορισθείήέπιστροφήπούάντιστοιχεΐσέκάθεκατη­
γορίαμέβάσημίαποσότηταάραβοσίτουάντιπροσωπευ­
τικήτήςσυνήθουςπεριεκτικότητας σέπροϊόντασιτηρών
πούπεριλαμβάνονται στήνέξεταζόμενηκατηγορία ■ότι
γιάτόνκαθορισμότοϋποσούτήςέπιστροφήςλαμβάνο­
νταιέπίσηςύπόψηοίδυνατότητεςκαίοίόροιάγοράς
τώνένλόγωπροϊόντωνστήδιεθνήάγορά.ήάνάγκη
άποφυγήςδιαταραχώνστήνάγοράτήςΚοινότητοςκαίή
οικονομικήπλευράτώνσχεδιαζόμενων έξαγωγών ·
ότιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοίειδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνεΐναιδυνατόννάκαταστήσει
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάτίςσύν­
θετεςτροφέςάνάλογαμέτήσύνθεσήτουςκαίτόνπροο­
ρισμότους·ότι,γιάνάπραγματοποιηθεί ήδιαφοροποί­
ησηαύτή,είναισκόπιμονάχρησιμοποιηθούν οίζώνες
προορισμούπούκαθορίζονται στόπαράρτημαIIτού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1124/77τής27ηςΜαΐου1977
περίνέαςόριοθετήσεωςτώνζωνώνπροορισμούγιάτίς
έπιστροφέςήτίςεισφορέςκατάτήνέξαγωγή,καίόρι­
σμέναπιστοποιητικά έξαγωγήςστόντομέατώνσιτηρών
καίΝτήςόρυζας(s)·
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέπεινά
βασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρική
τουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα ,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ■
ότιήέπιστροφήκαθορίζεταιμίαφοράτόμήνα·ότι
είναιδυνατόννάτροποποιείταιένδιάμεσα ·ότισύμφωναμέτόάρθρο16τούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.2727/75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνή
άγοράτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1τού
κανονισμούαύτούκαίτώντιμώντώνπροϊόντωναύτών
στήνΚοινότηταείναιδυνατόννάκαλύπτεταιμέμίαέπι­
στροφήκατάτήνέξαγωγή ■
ότισύμφωναμέτόάρθρο2τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2746/75τούΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περί
θεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνωνγιάτήχορήγησηέπι­
στροφώνκατάτήνέξαγωγήστόντομέατώνσιτηρώνκαί
περίτώνκριτηρίωνκαθορισμούτούύψουςτης(3),οίέπι­
στροφέςκαθορίζονταιάφούληφθούνύπόψηήκατάστα­
σηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςάφ'ένόςτώνδιαθέσιμων
ποσοτήτωντώνσιτηρώνκαίτώντιμώντουςστήνάγορά
τήςΚοινότητοςκαίάφ'έτέρουτώντιμώντώνσιτηρών
καίτώνπροϊόντωντούτομέατώνσιτηρώνστήδιεθνή
άγορά·ότισύμφωναμέτό"ίδιοάρθρο,έχειέπίσης
σημασίανάέςασφαλισθεΐ (στιςάγορέςτώνσιτηρών)μία
ισορροπίακαίμίακανονικήέξέλιξητώντιμώνκαίτών
συναλλαγών ■
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητήςάγοράςστόντομέατώνσύνθετωντρο­
φώνμέβάσητάσιτηράόδηγεΐστόνκαθορισμότήςέπι­
στροφήςσέέναποσότόόποιοάποβλέπεινάκαλύψειτή
διαφοράμεταξύτώντιμώνστήνΚοινότητακαίέκείνων
τήςδιεθνούςάγοράς ·
ότισύμφωναμέτόάρθρο7παράγραφος 1τούκανονι­
σμού2743/75τούΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975
περίτούκαθεστώτοςπούέφαρμόζεταιστιςσύνθετες
ζωοτροφέςμέβάσητάσιτηρά(4),όπωςτροποποιήθηκε
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2560/77(5),ήέπιστροφή
κατάτήνέξαγωγήτώνσύνθετωντροφώνμέβάσητά
σιτηράκαθορίζεταιάφούληφθούνύπόψημόνοόρισμέ­
ναπροϊόνταπούχρησιμοποιούνται στήνπαρασκευή
σύνθετωντροφώνκαίγιάτάόποιαείναιδυνατόννά
καθορισθείέπιστροφή ·
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(:)ΕΕάριθ.L164της14.6.1982.σ.1.
(·')ΕΕάριθ.L281τη;1.11.1975.σ.78.nΕΕάριθ.L281της1.11.1975.σ.60.
ΠΕΕάριθ.L303τή:28.11.1977.σ.1.(6)ΕΕάριθ.L246της30.9.1969,σ.11.
C)ΕΕάριθ.L324της29.11.1980.σ.60.
(8)ΕΕάριθ.L134της28.5.1977.σ.53.

Αριθ.L304/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.10.82
2743/75καθορίζονται στάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτημα .ότιήΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδενδιατύπωσε
γνώμηστήνπροθεσμίαπούτέθηκεάπότόνπρόεδροτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1 ApSpo2
Οίέπιστροφέςκατάτήνεξαγωγήτώνσυνθέτωνζωο­
τροφώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2727/75καίύπάγονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΝοεμβρί­
ου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Οκτωβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής29ηςΟκτωβρίου1982περίκαθορισμοί)τώνέπιστροφώνπούέφαρμό­
ζονταικατάτήνέξαγωγήτώνσύνθετωνζωοτροφώνμέβάσητάσιτηρά
(ECU/τόνο)
ΚλάσητοΟΕιδική
ΚοινοΟ αναφοράγιά 'Ονοματολογία άπλουστευμένη Ποσότήςέπιστροφής
Δασμολογίου τήνεπιστροφή
23.07BI Παρασκευάσματα γιάτήνδιατροφήτωνζώων.πούύπάγονταιστόν
κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.274375.περιέχοντα ,μεμονωμένως ήαθροιστι­
κώς.εστωκαιμεμιγμέναμεθέέτέρωνπροϊόντων ,παντοειδήάμυλα,άμυ­
λοσάκχαρον ήσιρόπιονάμιλοσακχάρου τώνδιακρίσεων17.02Bκαι
21.07ZIIήγαλακτοκομικά προϊόνταύπαγόμεναειςτάςκλάσειςήδια­
κρίσεις04.01.04.02,04.03,04,04.17.02Aή21.07Z1:
περιεκτικότητος κατάβάρος,σέγαλακτοκομικά προϊόντα,κατωτέρας
τού50°oκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςσέπροϊόντασιτηρών('):
3010—άνωτέραςτου5%καίκατωτέραςήϊσηςτού15% 7.96(-)11,67(-)0—(4)
4010—άνωτέραςτού15%καίκατωτέραςή"ίσηςτού30% 19.90(-)29.16Of-1)—(4)
5010—άνωτέραςτού30%καίκατωτέραςήίσηςτού50% 35.82(:)52.49(:)(3)—(4)
6010—άνωτέραςτου50%καίκατωτέραςήϊσηςτού65% 47.77(-)69.99(;)(·')—(4)
7010—άνωτέραςτού65% 59.71H87,49(:)(')—(4)
(')Θεωρούνταιώςπροϊόντασιτηρώντάπροϊόνταπούύπάγονταιστόκεφάλαιο10καίστίςκλάσεις11.01καί11.02(έξαιρουμένηςτήςδια­
κρίσεως11.02H)τοΟΚοινούΔασμολογίου .
(:)ΓιάέςαγωγέςπρόςτίςζώνεςA,Γ.ΔκαίEπούκαθορίζονταιστόπαράρτημαIIτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1124/77.
(-')Ελάχιστηπεριεκτικότητα σέάραβόσιτοή/καίσέσόργο:3010:5%·4010:15°ν5010:30%'6010:50%·7010:60%.
(4)Γιάέςαγωγέςπρόςτίςάλλεςτρίτεςχώρες.