ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.8.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L254/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2628/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΑυγούστου1989
περίκαθορισμούτηςεπιστροφήςκατάτηνπαραγωγήγιαταελαιόλαδαταοποία
χρησιμοποιούνται γιατηνπαρασκευήορισμένωνκονσερβώνιχθύωνκαιλαχανικών
είταιστηνπαρασκευήκονσερβώνέχειπαραχθείμέσαστην
Κοινότητα,τοπροαναφερθένποσόαυξάνεταικατάένα*
ποσόίσομετηνενίσχυσηγιατηνκατανάλωσηπουισχύει
τηνημέρατηςθέσεωςσεεφαρμογήτηςεπιστροφήςαυτής■
ότιηεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίωνοδηγεί
στονκαθορισμότηςκατωτέρωεπιστροφής
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου1966περίτηςκοινήςοργανώσεωςτωναγορών
στοντομέατωνλιπαρώνουσιών0,όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1225/890,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.591/79τουΣυμβουλίουτης26ης
Μαρτίου1979περίτωνγενικώνκανόνωνγιατηνεπιστροφή
κατάτηνπαραγωγήγιαταελαιόλαδαταοποίαχρησιμοποι­
ούνταιγιατηνπαρασκευήορισμένωνκονσερβών0,όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3788/85(4),
καιιδίωςταάρθρα3και5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.591/79προβλέ­
πειτηχορήγησηεπιστροφήςκατάτηνπαραγωγήγιατο
ελαιόλαδοπουχρησιμοποιείται γιατηνπαρασκευήορισμέ­
νωνκονσερβώνιχθύωνκαιλαχανικών ·
ότισύμφωναμετοάρθρο3τουπροαναφερθέντος κανονι­
σμού,μετηνεπιφύλαξητουάρθρου7δεύτεροεδάφιοτου
κανονισμούαυτού,ηΕπιτροπήκαθορίζεικάθεδύομήνες
τηνεπιστροφήαυτή·
ότισύμφωναμετοάρθρο5τουπροαναφερθέντος κανονι­
σμού,σεπερίπτωσηεφαρμογήςτηςδιαδικασίαςδιαγωνι­
σμούγιατονκαθορισμότηςεισφοράς,ηεπιστροφήκατά
τηνπαραγωγήκαθορίζεταιβάσειτωνελάχιστωνεισφορών
πουκαθορίζονταιστοπλαίσιοτηςδιαδικασίαςαυτήςγιατα
έλαιατηςδιακρίσεως15099000τηςσυνδυασμένης ονομα­
τολογίας ·ότι,εντούτοις,αντολάδιτοοποίοχρησιμοποιΆρθρο1
ΓιατουςμήνεςΣεπτέμβριοκαιΟκτώβριο1989,τοποσότης
επιστροφήςκατάτηνπαραγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.591/79ισούταιμε:
—111,00ECUανά100χιλιόγραμμαγιαταελαιόλαδαπου
παράγονταιστηνΚοινότητακαιχρησιμοποιούνται στα
άλλακράτημέληεκτόςαπότηνΙσπανίακαιτηνΠορτο­
γαλία,
—52,44ECUανά100χιλιόγραμμαγιαάλλαελαιόλαδα
εκτόςαπόαυτάπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωσηκαιχρησιμοποιούνται σταάλλακράτημέλη
εκτόςαπότηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία ,
—47,32ECUανά100χιλιόγραμμαγιαταελαιόλαδαπου
χρησιμοποιούνται στηνΙσπανία,
—98,05ECUανά100χιλιόγραμμαγιαταελαιόλαδαπου
χρησιμοποιούνται στηνΠορτογαλία .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμβρίου
1989.,
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Αυγουστου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L78της30.3.1979,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.15.
Αριθ.L249/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.8.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2573/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΑυγούστου1989
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1876/89γιατονκαθορισμότωννομισματικών
εξισωτικώνποσώνπουεφαρμόζονταιστογεωργικότομέακαθώςκαιορισμένωνσυντελε­
στώνκαιποσώνπουείναιαναγκαίαγιατηνεφαρμογήτου
1677/85,στηνκατ'αρχήντροποποίησητωννομισματικών
ποσώνπουεφαρμόζονται στηνΙταλία·ότι,ωστόσο,το
νομισματικόάνοιγμαγιαόλουςτουςτομείςπουπροκύ­
πτουναπότηνεξέλιξητηςιταλικήςλίραςκατάτηνενλόγω
περίοδοπαραμένειστοεσωτερικότουπεριθωρίουτων
ατελειώνπουλαμβάνονταιυπόψηγιατονκαθορισμότων
νομισματικώνποσών·ότι,αφετέρου,8απρέπειναεπικαι­
ροποιηθούνοισυντελεστέςμετατροπήςγιατηνιταλικήλίρα
πουκαθορίστηκαν βάσειτουάρθρου3ατουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3152/85τηςΕπιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2300/89(8),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1889/87(2),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος2καιτοάρθρο6απαράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουθέσπισεoκανονι­
σμός(ΕΟΚ)αριθ.1677/85ορίστηκαναπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1876/89τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2456/89(4)*
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2301/89(6),καθόρισετιςδιαδικασίεςυπολογισμούτων
νομισματικών ποσών-ότιοιτιμέςσυναλλάγματος τοις
μετρητοίςπουδιαπιστώθηκαν σύμφωναμετονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3153/85κατάτηνδιάρκειατηςπεριόδουαπό
16έως22Αυγούστου1989,οδηγούνβάσειτουάρθρου5
παράγραφος 3δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΤοπαράρτημαIIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1876/89
αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Αυγούστου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Αυγουστου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(<)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L188της1.7.1989,σ.1.
(<)ΕΕαριθ.L237της14.8.1989,α1.
(5)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,α4.
i6)ΕΕαριθ.L220της29.7.1989,σ.9.(')ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,α1.
(')ΕΕαριθ.L220της29.7.1989,σ.8.

25.8.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L249/41
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Συντελεστέςμετατροπήςπουλαμβάνονταιυπόψηγιατονκαθορισμότωννομισματικώνεξισωτικώνποσών
πουαναφέρονταιστοάρθρο3ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3152/85
100Ut 1£ 1£Irl 1Ecu
FB/Flux 2,89377 63,8256 55,2545 48,2869
Dkr 0,535167 11,8038 10,2187 8,93007
DM 0,140301 3,09451 2,67895 2,34113
FF 0,470550 10,3786 8,98483 7,85183
FI 0,158083 3,48671 3,01849 2,63785
£Irl 0,0523720 1,15512— 0,873900
£ 0,0453390— 0,865710 0,756544
Lit — 2205,62 1909,43 1668,65
Δρχ 12,0393 265,540 229,881 200,893
Esc 11,6253 256,409 221,976 193,985
Pta 8,73269 192,610 166,744 145,718»
Αριθ.L230/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.8.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2436/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΑυγούστου1989
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2357/89περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήεπιτραπέζιωνσταφυλιώνκαταγωγήςΚύπρου
είταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτου
άρθρου25τουανωτέρωκανονισμού -ότι,μεβάσητους
όρουςαυτούς,τροποποιείταιηεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήεπιτραπέζιωνσταφυλιώνκαταγωγήςΚύπρου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1119/89(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2357/89τηςΕπιτροπής(3),
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήεπιτραπέ­
ζιωνσταφυλιώνκαταγωγήςΚύπρου·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποι­ΆρSρο1
Τοποσότων«3,69Ecu»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2357/89αντικαθίσταται απότο
ποσότων«7,67Eeu».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Αυγούστου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες7Αυγούστου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
OΕΕαριθ.L118της29.4.1989,σ.12.
(')ΕΕαριθ.L222της1.8.1989,σ.64.
5.8.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L228/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2423/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΑυγούστου1989
ηουδιορθώνειτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2350/89περίκαθορισμούτωνποσοστώντων
επιστροφώνπουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντατωντομέωντωνσιτηρώνκαιτης
όρυζαςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτωνταοποίαδεναναφέρονταιστοπαράρτημαΠ
τηςσυνθήκης
τωνμηυπαγόμενωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,καθο­
ρίστηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2350/89(5),
ότιμιαεπαλήθευσηανακάλυψεότιταποσάτουπαραρτή­
ματοςδεναντιστοιχούνσταμέτραπουπαρουσιάσθηκαν
γιατηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχειρίσεως ·ότιθαπρέπει
συνεπώςναδιορθωθείoενλόγωκανονισμός,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1834/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 2τέταρτοεδάφιοπρώτηπρόταση,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςόρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(4),καιιδίωςτοάρθρο
17παράγραφος2τέταρτοεδάφιοπρώτηπρόταση,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιαπότην1η
Αυγούστου1989σεορισμέναπροϊόντατουτομέατωνσιτη­
ρώνκαιτηςόρυζαςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμά­ΕΕΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Στοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2350/89,
έναντιτουκωδικούπροϊόντος11021000τοποσό«16534»
αντικαθίσταται απότοποσό«15534».
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες4Αυγούστου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
JeanDONDELINGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της27.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1. (5)ΕΕαριθ.L222της1.8.1989,α49.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2354/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Ιουλίου 1989

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για επιτραπέζια σκεύη από κεραμευτική ύλη του κωδικού ΣΟ 6912 00 50, καταγωγής Βραζιλίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4257/88 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4257/88 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1989 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4257/88, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 7 του παραρτήματος αυτού·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 13 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για τα επιτραπέζια σκεύη από κεραμευτική ύλη, του κωδικού ΣΟ 6912 00 50, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 1 εκατομμυρίου Ecu·

ότι στις 18 Μαρτίου 1989 οι εισαγωγές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα, καταγωγής Βραζιλίας, ανέρχονται δια καταλογισμού στο ύψος της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Βραζιλίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 4 Αυγούστου 1989, η δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4257/88 του Συμβουλίου ανασταλείσα είσπραξη τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων στην Κοινότητα, καταγωγής Βραζιλίας:

1.2.3 // // // // Αύξων

αριθμός

// Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // 10.0740 // 6912 00 50 // Επιτραπέζια σκεύη, άλλα είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας και είδη υγιεινής ή ευπρεπισμού, από κεραμευτική ύλη, άλλα από εκείνα από πορσελάνη // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 375 της 31. 12. 1988, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2292/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Ιουλίου 1989

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1958/89 που καθορίζει, για την περίοδο εμπορίας 1989/90, την ελάχιστη τιμή που καταβάλλεται στους παραγωγούς για μη μεταποιημένες σουλτανίνες, κορινθιακές σταφίδες και σταφίδες moscatel, καθώς και το ποσό της ενίσχυσης στην παραγωγή γι' αυτά τις σταφίδες

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 για τη κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1125/89 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4 και το άρθρο 5 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1958/89 της Επιτροπής (3) καθόρισε, για την περίοδο εμπορίας 1989/90, συγκεκριμένα την μηνιαία αύξηση της ελάχιστης τιμής για μη μεταποιημένες σταφίδες · ότι λόγω σφάλματος αντιστροφής στοιχείων η τιμή καθορίστηκε λανθασμένα· ότι είναι πρέπεον κατά συνέπεια να διορθωθεί·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1958/89 η τιμή των «1,557 Ecu» αντικαθίσταται από την τιμή «1,547 Ecu».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Τίθεται σε εφαρμογή από 15ης Ιουλίου 1989.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 29. 4. 1989, σ. 29.

(3) ΕΕ αριθ. L 187 της 1. 7. 1989, σ. 112.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2261/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουλίου 1989

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 381/89 σχετικά με τη συνέχιση των δράσεων προωθήσεως και διαφημίσεως στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 723/78

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 σχετικά με την εισφορά συνυπευθυνότητας και τα μέτρα που προορίζονται να διευρύνουν τις αγορές στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1113/89 (2), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 381/89 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1865/89 (4), προβλέπει ότι η Επιτροπή καταρτίζει τον κατάλογο των προτάσεων των δράσεων που λαμβάνονται υπόψη για χρηματοδότηση πριν από τις 15 Ιουλίου 1989 · ότι όσον αφορά τη δράση που αναφέρεται στην εφαρμογή έρευνας αγοράς για να επαληθευθεί η αποτελεσματικότητα των δράσεων προωθήσεως και διαφημίσεως που χρηματοδοτούνται μέσα στα πλαίσια του ίδιου προαναφερθέντος κανονισμού, θα πρέπει να προβλεφθεί ότι η απόφαση της Επιτροπής θα ληφθεί μετά την εξέταση της προηγούμενης δράσεως που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.664/88 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2062/88 (6)· ότι είναι αναγκαίο συνεπώς να παραταθεί η προθεσμία κατά την οποία ο αρμόδιος οργανισμός πρέπει να συνάψει τη σύμβαση με τους ενδιαφερομένους·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 381/89 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3α:

«3α. Όσον αφορά τη δράση που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση, η Επιτροπή καταρτίζει τον κατάλογο των προτάσεων που λαμβάνονται υπόψη για τη χρηματοδότηση πριν από την 1η Δεκεμβρίου 1989 και οι αρμόδιοι οργανισμοί συνάπτουν με τους ενδιαφερομένους τις συμβάσεις πριν από την 1η Ιανουαρίου 1990.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 15 Ιουλίου 1989.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 131 της 26. 5. 1977, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 29. 4. 1989, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 44 της 16. 2. 1989, σ. 24.

(4) ΕΕ αριθ. L 181 της 28. 6. 1989, σ. 22.

(5) ΕΕ αριθ. L 69 της 15. 3. 1988, σ. 13.

(6) ΕΕ αριθ. L 181 της 12. 7. 1988, σ. 34.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2166/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Ιουλίου 1989

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1282/81 περί επιβολής οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στο μονομερές όξινο βινύλιο, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1),

την πρόταση της Επιτροής που υποβλήθηκε μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής που προβλέπεται από τον εν λόγω κανονισμό,

Εκτιμώντας ότι:

(1) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1282/81 (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2357/87 (3), επιβάλλει οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές μονομερούς όξινου βινυλίου, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, το ποσοστό του δασμού αντιντάμπινγκ είναι 5,9 % για την «US Industrial Chemicals Co.» .

(2) Η εταιρεία US Industrial Chemicals Co. γνωστοποίησε στην Επιτροπή ότι από τις 17 Δεκεμβρίου 1987 είχε αλλάξει εμπορική επωνυμία και ότι οι εξαγωγές της στη συνέχεια επραγματοποιούντο υπό την επωνυμία «Quantum Chemical Corporation, USI Division».

(3) Η Επιτροπή, αφού εξέτασε τα έγγραφα που κατέθεσε η αιτούσα για να υποστηρίξει τα λεγόμενά της, διαπίστωσε το αληθές της αλλαγής εμπορικής επωνυμίας, όπως επίσης και το γεγονός ότι δεν έχει επέλθει καμιά άλλη μεταβολή όσον αφορά τόσο την ιδιοκτησία όσο και τις νομικές δομές καθώς και τις δομές παραγωγής και εμπορίας της εν λόγω εταιρείας. Κρίνει επομένως ότι ο δασμός αντιντάμπινγκ ύψους 5,9 % πρέπει στο εξής να εφαρμόζεται στην «Quantum Chemical Corporation, USI Division» .

(4) Το Συμβούλιο εγκρίνει το συμπέρασμα της Επιτροπής. Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί εκ νέου ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1282/81, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή του σε όλα τα κράτη μέλη από τις 17 Δεκεμβρίου 1987, έτσι ώστε να καλύπτονται όλες οι αποστολές που πραγματοποίησε η εν λόγω εταιρεία υπό τη νέα επωνυμία της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1282/81, η τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«- 5,9 % για την Quantum Chemical Corporation, USI Division.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 17 Δεκεμβρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 1989.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. DUMAS

(1) ΕΕ αριθ. L 209 της 2. 8. 1988, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 129 της 15. 5. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 213 της 4. 8. 1987, σ. 32.
Διορθωτικό στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2405/89 του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1989 που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3309/85 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με την περιγραφή και την παρουσίαση αφρωδών οίνων και αεριούχων αφρωδών οίνων ( Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ . L 202 της 14ης Ιουλίου 1989 )

Το παρόν διορθωτικό ακυρώνει και αντικαθιστά το διορθωτικό που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα αριθ . L 286 της 4ης Οκτωβρίου 1989, σ . 27 .

Στη σελίδα 13, στο άρθρο 1 παράγραφος 2, το στοιχείο γ ) διατυπώνεται ως εξής :

"γ ) παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος :

"5α . Για τους v.m.q.p.r .d . οι οποίοι πληρούν τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 4 δεύτερο εδάφιο, επιφυλάσσονται :

α ) η ένδειξη "Winzersekt", για τους v.s.q.p.r.d . που παράγονται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις :

- έχουν ληφθεί από σταφύλια που έχουν τρυγηθεί στην ίδια αμπελουργική εκμετάλλευση, συμπεριλαμβανομένων των ομάδων παραγωγών, όπου ο παρασκευαστής, κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 4, πραγματοποιεί την οινοποίηση του σταφυλιού που προορίζεται για την παρασκευή των v.s.q.p.r.d .,

- διατίθενται στο εμπόριο από τον παρασκευαστή που αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση και παρουσιάζονται με ετικέτες που φέρουν ενδείξεις σχετικά με την αμπελουργική εκμετάλλευση, την ποικιλία και τη χρονιά .

Με βάση τη διαδικασία του άρθρου 83 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 822/87, είναι δυνατόν να θεσπιστούν συμπληρωματικές προϋποθέσεις για τη χρήση της ένδειξης "Winzersekt" και για τη χρησιμοποίηση των αντίστοιχων ενδείξεων σε άλλες γλώσσες της Κοινότητας .

Ακολουθώντας την ίδια διαδικασία, μπορεί να δοθεί άδεια σ' ένα κράτος μέλος να προβλέψει ειδικότερες και ιδίως πιο περιοριστικές λεπτομέρειες .

Οι αναφερόμενες στα προηγούμενα εδάφια ενδείξεις μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο στη γλώσσα της προέλευσής τους,

β ) η ένδειξη "cremant", για τους v.m.q.p.r.d . που παρασκευάζονται στη Γαλλία και στο Λουξεμβούργο :

- στους οποίους το κράτος μέλος εντός του οποίου παρασκευάστηκαν έδωσε την ένδειξη αυτή συνδέοντάς τη με την ονομασία της καθορισμένης περιοχής και

- οι οποίοι έχουν ληφθεί σύμφωνα με τους ειδικούς κανόνες που καθορίζονται από το προαναφερθέν κράτος μέλος για την παρασκευή τους .

Εντούτοις, κατά τη διάρκεια πέντε αμπελουργικών περιόδων, η ένδειξη "cremant", στη γαλλική γλώσσα ή μεταφρασμένη, μπορεί να χρησιμοποιείται για την ονομασία ενός αφρώδους οίνου ο οποίος κατά παράδοση έχει ονομαστεί κατά τον τρόπο αυτό μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 1989 ."
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2105/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Ιουλίου 1989

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3799/88 για την απόδοση της εισφοράς συνυπευθυνότητας στον τομέα των σιτηρών που προβλέπεται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2040/86 και (ΕΟΚ) αριθ. 1432/88 όσον αφορά τις πρώτες μεταποιήσεις που πραγματοποιούνται για λογαριασμό παραγωγού

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1834/89 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5 και το άρθρο 4β,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3779/88 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 979/89 (4), προβλέπει την απόδοση στους παραγωγούς των ποσών της εισφοράς συνυπευθυνότητας που εισήχθησαν για ορισμένες πράξεις μεταποίησης, μετά από την απόφαση του Δικαστηρίου στην υπόθεση αριθ. 300/86 πριν από τις 30 Ιουνίου 1989·

ότι ορισμένες δυσκολίες διοικητικού χαρακτήρα κυρίως λόγω της παρατάσεως της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων καθιστούν προβληματική την τήρηση της εν λόγω προθεσμίας· ότι, προκειμένου να εξαλειφθούν οι δυσκολίες αυτές, πρέπει να παραταθεί κατά ένα μήνα η προθεσμία αυτή·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3779/88 η φράση «πριν από τις 30 Ιουνίου 1989» αντικαθίσταται από τη φράση «πριν από τις 31 Ιουλίου 1989».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 180 της 27. 6. 1989, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 332 της 3. 12. 1988, σ. 17.

(4) ΕΕ αριθ. L 103 της 15. 4. 1989, σ. 28.