ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2562/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Οκτωβρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2444/94 όσον αφορά την παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής μπανανών στην Κοινότητα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 1993 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα της μπανάνας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3518/93 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 20,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2444/94 (4), έχει θεσπίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των μπανανών στην Κοινότητα, ιδίως όσον αφορά τον καθορισμό των τύπων των επιχειρηματιών και των προϋποθέσεων χορηγήσεως των πιστοποιητικών εισαγωγής-

ότι η έγκριση των ειδικών κριτηρίων για τον καθορισμό των επιχειρηματιών της κατηγορίας Γ οδήγησε, για το 1994, σε αλλαγή των ημερομηνιών που καθορίστηκαν στο άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93- ότι απαιτούνται συμπληρωματικές προθεσμίες για να μπορέσουν οι επιχειρηματίες να ανταποκριθούν στην υποχρέωση να προσκομίσουν όλα τα απαιτούμενα δικαιολογητικά στοιχεία από τη νομοθεσία και την επαλήθευσή τους από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών- ότι, με τις προϋποθέσεις αυτές, πρέπει να τροποποιηθούν οι ημερομηνίες που προβλέπονται για το 1994 στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2444/94-

ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν αμέσως, λαμβανομένων υπόψη των προθεσμιών που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με την γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Μπανανών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2444/94, οι ημερομηνίες "18 Οκτωβρίου 1994", "25 Οκτωβρίου 1994" και "15 Νοεμβρίου 1994" αντικαθίστανται, αντιστοίχως, από τις ημερομηνίες "31 Οκτωβρίου 1994", "9 Νοεμβρίου 1994" και "18 Νοεμβρίου 1994".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Οκτωβρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 47 της 25. 2. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 320 της 22. 12. 1993, σ. 15.

(3) ΕΕ αριθ. L 142 της 12. 6. 1993, σ. 6.

(4) ΕΕ αριθ. L 261 της 11. 10. 1994, σ. 3.
Αριθ.L270/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.10.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2550/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΟκτωβρίου1994
γιακαθορισμόορίωνεντόςτωνοποίωνδύναταιναγίνειαποδεκτήηαίτησηπουυποβλή­
θηκετονΟκτώβριοτου1994γιαάδειεςεισαγωγήςγιαορισμέναπροϊόντατουτομέατου
χοιρείουκρέατοςθαγίνουναποδεκτέςβάσειτουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.774/94τουΣυμβουλίουγιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςορισμέ­
νωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεωνγιατοχοίρειοκρέας,καιγιαορισμέναάλλα
γεωργικάπροϊόντα
όρουςπουαναφέρονταιστιςκτηνιατρικέςδιατάξειςπου
ισχύουναυτήντηστιγμήστηνΚοινότητα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1432/94τηςΕπιτροπήςτης22ας
Ιουνίου1994γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςστοντομέατουχοιρείουκρέατοςτουκαθεστώτοςεισα­
γωγήςπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
774/94τουΣυμβουλίουγιατοάνοιγμακαιτοντρόπο
διαχείρισηςορισμένωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώ­
σεωνγιατοχοίρειοκρέας,καιγιαορισμέναάλλαγεωργικά
προϊόντα('),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςχορηγήσεωςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλή­
θηκανγιατηνπερίοδοαπό1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμ­
βρίου1994είναιχαμηλότερεςαπότιςδιαθέσιμεςποσότητες
και,συνεπώς,δύνανταιναικανοποιηθούν καθολικώς·
ότιείναισκόπιμοναεπιστήσουμετηνπροσοχήτωνοικονο­
μικώνφορέωνστογεγονόςότιοιάδειεςμπορούνναχρησι­
μοποιηθούνμόνογιαταπροϊόνταπουπληρούνόλουςτουςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγια
τηνπερίοδοαπό1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1994
βάσειτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1432/94,θαγίνουναποδε­
κτέςσύμφωναμεόσαπροβλέπονταιστοπαράρτημα .
2.Οιάδειεςμπορούνναχρησιμοποιηθούν γιαταπροϊ­
όνταπουπληρούνόλουςτουςόρουςτωνκτηνιατρικών
διατάξεωνπουισχύουναυτήντηστιγμήστηνΚοινότητα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Οκτωβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Οκτωβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L156της23.6.1994,σ.14.

21.10.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L270/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΑριθμόςομάδαςΠοσοστόέγκρισηςυποβληθεισών
αδειώνεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1994
1 100,00
18.10.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L267/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2509/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΟκτωβρίου1994
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2446/94γιατηχορήγησησιτηρώνωςεπισιτι­
στικήβοήθεια
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1930/90(2),
καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2446/94τηςΕπιτροπής(3)
άρχισεέναδιαγωνισμόγιατηνπαράδοσημεμορφήεπισιτι­
στικήςβοήθειας73850τόνωνσιτηρών·ότιθαπρέπεινα
τροποποιηθούν .ορισμένοιόροιστοπαράρτηματουενλόγω
κανονισμού ,«10.Συσκευασίακαισήμανση:
—A(6):βλέπεΕΕαριθ.114της29.4.1991,σ.1[II.
A.2,α)καιII.A.3]χύμακαι210000σάκοι,100
βελόνεςκαιoαναγκαίοςσπάγκος(Π)(2mανά
σάκο)
Ενδείξειςστηναγγλικήγλώσσα
—B:χύμα».
2.ΓιατηνπαρτίδαΓ,τοσημείο10τουπαραρτήματοςαντι­
καθίσταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«10.Συσκευασίακαισήμανση(6)(7):βλέπεΕΕαριθ.C
114της29.4.1991,σ.1[II.A.2,α)καιII.A.3]
Ενδείξειςστηναγγλικήγλώσσα».
3.ΓιατηνπαρτίδαΔ,τοσημείο10τουπαραρτήματος αντι­
καθίσταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«10.Συσκευασίακαισήμανση(6)(7):βλέπεΕΕαριθ.C
114της29.4.1991,σ.1[II.B.2,α)καιII.B.3]
Ενδείξειςστηναγγλικήγλώσσα».
4.ΣτιςπαρτίδεςA,B,ΓκαιΔηανακοίνωση94/C273/01
σχετικάμετηνεπισήμανσηήτησήμανσητωνσυσκευα­
σιώνδενεφαρμόζεταιγιατηνυποβολήτωνπροσφορών .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2446/94τροποποιείται ωςεξής:
1.ΓιατιςπαρτίδεςAκαιBτοσημείο10τουπαραρτήματος
αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Οκτωβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L174της7.7.1990,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L261της11.10.1994,σ.6.
20.10.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L269/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2538/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΟκτωβρίου1994
γιατονκαθορισμότουορίουεντόςτουοποίουδύνανταιναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσεις
πιστοποιητικών εισαγωγής,πουυποβλήθηκαν τονΟκτώβριο1994,γιαορισμένανωπάή
διατηρημέναμεαπλήψύξηβόειακρέαταήμετημορφήκονσερβώνστοπλαίσιοτουκαθε­
στώτοςεισαγωγήςπουπροβλέπεταιστηδιμερήγεωργικήσυμφωνίαμεταξύτηςΚοινότητας
καιτηςΣουηδίας
(ΚείμενοπουπαρουσιάζειενδιαφέρονγιατονΕΟΧ)
1ηΟκτωβρίουέωςτις31Δεκεμβρίου1994·οτιοιποσοτητες
γιατιςοποίεςζητήθηκανπιστοποιητικά εισαγωγήςείναι
τέτοιεςώστεμπορούνναικανοποιηθούν πλήρωςόλεςοι
αιτήσεις,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.266/94τηςΕπιτροπήςτης4ης
Φεβρουαρίου 1994γιατηθέσπιση,γιατοέτος1994,των
λεπτομερειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςεισαγωγήςβοείων
κρεάτωντοοποίοπροβλέπεταιστηδιμερήγεωργική
συμφωνίαμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτηςΣουηδίας('),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.394/94(2),
καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο1παράγραφος 1καιτοάρθρο2παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.266/94έχεικαθορίσειτιςποσό­
τητεςβοείωνκρεάτωννωπώνδιατηρημένων μεαπλήψύξη
πουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ0201καιτωνπροϊόντων
πουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ16025031,16025039ή
16025080,πουκατάγονταιαπότηΣουηδία,πουμπορούν
ναεισαχθούνμεειδικούςόρουςκατάτηνπερίοδοαπότηνΕΝΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρ&ρο1
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςπουκατατίθενται
απότην1ηΟκτωβρίουέωςτις31Δεκεμβρίου1994στα
πλαίσιατουκαθεστώτοςεισαγωγήςπουαναφέρεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.266/94ικανοποιούνται εξ
ολοκλήρου .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Οκτωβρίου
1994.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Οκτωβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L32της5.2.1994,σ.9.
(2)ΕΕαριθ.L53της24.2.1994,σ.13.
Αριθ.L263/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.0.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2470/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΟκτωβρίου1994
γιακαθορισμότωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστη
ζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης11ηςΟκτω­
βρίου1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1957/94τηςΕπιτρο­
πής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.2422/94(6)-
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1957/94τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Οκτωβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες12Οκτωβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.
Q)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L198της30.7.1994,σ.88.
C5)ΕΕαριθ.L258της6.10.1994,σ.20.

13.10.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L263/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΟκτιαβρίου1994γιακαθορισμότωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(3)
17011110 33,83(0
17011190 33,83(0
17011210 33,83(0
17011290 33,83(')
17019100 40,67
17019910 40,67
17019990 40,67(2)
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθL151της30.6.1968,σ.42)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1428/78(ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,α34).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
(3)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.
Αριθ.L265/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.10.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2504/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΟκτωβρίου1994
γιακαθορισμότωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγια
τασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουεχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης13ηςΟκτω­
βρίου1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τον,κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο12
παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1938/94τηςΕπιτροπής(5)καιόλουςτουςμεταγε­
νέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονται στοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Οκτωβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Οκτωβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(-)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L198της30.7.1994,σ.39.

15.10.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L265/57
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΟκτωβρίου1994γιοκαθορισμότωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονται στιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
101ηπροθεσμία
112ηπροθεσμία
123ηπροθεσμία
1
07099060 0 1,07 0 0
07129019 0 1,07 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 12,16
10019099 0 0 0 12,16
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,07 0 0
10059000 0 1,07 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 17,02
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Βυνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
101ηπροθεσμία
112ηπροθεσμία
123ηπροθεσμία
14ηπροθεσμία
2
11071011 0 0 021,64 21,64
11071019 0 0 0 16,17 16,17
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων5.10.94Αριθ.L257/14
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2409/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΟκτωβρίου1994
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης3ηςΟκτωβρίου
1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1957/94τηςΕπιτρο­
πής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.2397/94(6)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1957/94τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Οκτωβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Οκτωβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L198της30.7.1994,σ.88.
(6)ΕΕαριθ.L256της4.10.1994,σ.15.

5.10.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L257/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης4ηςΟκτωβρίου1994περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(3)
17011110 33,180
17011190 33,18(·)
17011210 33,180
17011290 33,180
17019100 41,57
17019910 41,57
17019990 41,570
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθL151της30.6.1968,σ.42)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1428/78(ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.34).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
(3)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK,
Αριθ.L256/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.10.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2400/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΟκτωβρίου1994
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης30ήςΣεπτεμ­
βρίου1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τον,κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο12
παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1938/94τηςΕπιτροπής(5)καιόλουςτουςμεταγε­
νέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονται στοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Οκτωβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Οκτωβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L198της30.7.1994,σ.39.

4.10.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L256/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης3ηςΟκτωβρίου1994περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτη6ύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνοJ
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
101ηπροθεσμία
112ηπροθεσμία
123ηπροθεσμία
1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 10,72
10019099 0 0 0 10,72
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 15,01
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Βύνη
(Ecu/wvo)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
101ηπροθεσμία
112ηπροθεσμία
123ηπροθεσμία
14ηπροθεσμία
2
11071011 0 0 0 19,08 19,08
11071019 0 0 0 14,26 14,26
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
.10.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L255/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2369/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΣεπτεμβρίου1994
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1832/92γιατονκαθορισμότωνποσώντων
ενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΚαναρίουςΝήσουςπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροε­
λεύσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1601/92τουΣυμβουλίουτης
15ηςΙουνίου1992περίειδικώνμέτρωνσχετικάμεορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΚαναρίωνΝήσων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1974/93(2),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΚανα­
ρίουςΝήσουςπροϊόντωνσιτηρώνκαθορίστηκαν μετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1832/92τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2102/94(4)·ότι,μετάτιςαλλαγέςπουσημειώθηκανστις
τιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρωπαϊκόμέροςτηςΚοινοτηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπεινακαθοριστείεκ
νέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτωνΚαναρίωνΝήσωνστα
ποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1832/92αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΟκτωβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Σεπτεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L173της27.6.1992,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L180της23.7.1993,σ.26.
(3)ΕΕαριθ.L185της4.7.1992,σ.26.
(4)ΕΕαριθ.L223της27.8.1994,σ.3.

ΑριS.L255/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων1.10.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΣεπτεμβρίου1994πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1832/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΚαναρίουςΝήσους
προϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
Προϊόν
(ΚωδικόςΙΟ)Ποσότηςενίσχυσης
Μαλακόσιτάρι (10019099) 26,00
Κριθάρι (10030090) 52,00
Καλαμπόκι (10059000) 61,00
Σκληρόσιτάρι (10011000) 0,00
Βρώμη (10040000) 52,00