22.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L45/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.398/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΦεβρουαρίου 1986
γιακαθορισμότουποσούτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςγιατιςαποξηραμένες ζωοτρο­
φέςπουείχεκαθοριστείπροσωρινάαπότην1ηΔεκεμβρίου1984
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1117/78τουΣυμβουλίουτης
22αςΜαΐου1978περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατωναποξηραμένων ζωοτροφών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),
καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,στουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.3364/84(3),(ΕΟΚ)
αριθ.3704/84(4),(ΕΟΚ)αριθ.263/85(5),(ΕΟΚ)αριθ.
526/85(6),(ΕΟΚ)αριθ.838/85(7),(ΕΟΚ)αριθ.1118/85(8),
(ΕΟΚ)αριθ.1441/85(9),(ΕΟΚ)αριθ.1786/85(|0),(ΕΟΚ)
αριθ.2171/85("),(ΕΟΚ)αριθ.2467/85("),(ΕΟΚ)αριθ.
2746/85(|3),(ΕΟΚ)αριθ.3044/85(·4)και(ΕΟΚ)αριθ.
3362/85(|5),ηΕπιτροπήκαθόρισεπροσωρινάτοποσότης
ενισχύσεωςγιατιςαποξηραμένες ζωοτροφές -ότιαυτόςo
προσωρινόςκαθορισμόςθεωρήθηκεαναγκαίοςλόγωελλεί­
ψεωςενόςκανονισμούπουνακαθορίζειστοντομέατων
αποξηραμένων ζωοτροφώντηντιμήστόχουηοποίαθα
ισχύειγιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86καιλόγωελλεί­
ψεωςενόςκανονισμούπουνακαθορίζειτηντιμήκατω­
φλίουτηςκριθήςγιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86·
ότιτοΣυμβούλιοκαθόρισε,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1315/85(16)γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86,τηνκατ'
αποκοπήενίσχυσηστηνπαραγωγή,καθώςκαιτηντιμή
στόχουστοντομέατωναποξηραμένων ζωοτροφών ·ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2124/85τηςΕπιτροπήςτης
26ηςΙουλίου1985περίσυντηρητικών μέτρωνστοντομέα
τωνσιτηρώνπληντουσκληρούσίτου(Π),καθόρισετην
τιμήπουθαληφθείυπόψησ'ορισμένουςυπολογισμούς ,
λαμβάνονταςυπόψητηντιμήκατωφλίουτηςκριθής,καθώς
καιτιςμηνιαίεςπροσαυξήσεις τηςτιμήςαυτής·ότιθα
πρέπειναληφθούνυπόψηοιίδιεςδιατάξειςγιανακαθορι­
στείτοποσότηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςγιατις
αποξηραμένες ζωοτροφές ·
ότι,μετάαπότουςκαθορισμούςαυτούς,θαπρέπεινα
τροποποιηθούν ταποσάτηςενισχύσεωςπουείχεκαθορι­
στείπροσωρινά,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ταποσάτωνενισχύσεωνπουκαθορίστηκανπροσωρινάγια
τιςαποξηραμένεςζωοτροφέςπουεμφαίνονταισταπαραρτή­
ματατωνκανονισμών (ΕΟΚ)αριθ.3364/84,(ΕΟΚ)αριθ.
3704/84,(ΕΟΚ)αριθ.263/85,(ΕΟΚ)αριθ.526/85,(ΕΟΚ)
αριθ.838/85,(ΕΟΚ)αριθ.1118/85,(ΕΟΚ)αριθ.1441/85,
(ΕΟΚ)αριθ.1786/85,(ΕΟΚ)αριθ.2171/85,(ΕΟΚ)αριθ.
2467/85,(ΕΟΚ)αριθ.2746/85,(ΕΟΚ)αριθ.3044/85και
(ΕΟΚ)αριθ3362/85,καθορίζονταισταποσάπουπεριλαμ­
βάνονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμούαπό
τηνημερομηνίαπουαρχίζειναισχύεικάθεέναςαπότους
κανονισμούςαυτούς.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransANDRIESSEN
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L142της30.5.1978,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L313της1.12.1984,σ.34.
(4)ΕΕαριθ.L341της29.12.1984,σ.43.
(5)ΕΕαριθ.L28της1.2.1985,σ.30.
(6)ΕΕαριθ.L62της1.3.1985,σ.26.
OΕΕαριθ.L91της30.3.1985,σ.35.
(8)ΕΕαριθ.L118της1.5.1985,σ.28.
(9)ΕΕαριθ.L144της1.6.1985,σ.28.
(10)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.28.
(")ΕΕαριθ.L203της1.8.1985,σ.39.
(Ι2)ΕΕαριθ.L234της31.8.1985,σ.38.
(Ι3)ΕΕαριθ.L259της1.10.1985,σ.48.
(|4)ΕΕαριθ.L290της1.11.1985,σ.40.
(IS)ΕΕαριθ.L321της30.11.1985,σ.38.
C6)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.28. (ι7)ΕΕαριθ.L198της30.7.1985,σ.31.

Αριθ.L45/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.2.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
I.Ποσάτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςπουεφαρμόζονταιαπότην1ηΔεκεμβρίου1984γιατιςαποξη­
ραμένεςζωοτροφές
(ECU/τόνο)
—Χορτονομέςαφυδατωμένες
ex12.10B
—Συμπυκνωμένα
ex23.06BΧορτονομέςαποξηραμένες
κατ'άλλοντρόπο
ex12.10B
Ποσότηςσυμπληρωματικής ενισχύσεως 54,009 27,005
Ποσάτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρωνγιατομήνα:
(ECU/τόνο)
Ιανουάριο1985
Φεβρουάριο1985
Μάρτιο1985
Απρίλιο1985
Μάιο1985(')
Ιούνιο19850
Ιούλιο19850
Αύγουστο19850
Σεπτέμβριο1985(')
Οκτώβριο1985049,157
48,740
48,740
45,117
0
0
0
0
0
024,579
24,370
24,370
22,559
0
0
0
0
0
0
(')Σύμφωναμετοάρθρο6στοιχείο6)τουκανονισμού(ΕΟΚ.)αριθ.1528/78.
II.Ποσάτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςπουεφαρμόζονταιαπότην1ηΙανουαρίου1985γιατιςαποξη­
ραμένεςζωοτροφές
(ECU/τόνο)
—Χορτονομέςαφυδατωμένες
ex12.10B
—Συμπυκνωμένα
ex23.06BΧορτονομέςαποξηραμένες
κατ'άλλοντρόπο
ex12.10B
Ποσότηςσυμπληρωματικής ενισχύσεως 45,601 22,801
Ποσάτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρωνγιατομήνα:
(ECU/τόνο)
Φεβρουάριο1985
Μάρτιο1985
Απρίλιο1985
Μάιο1985
Ιούνιο1985
Ιούλιο1985
Αύγουστο1985
Σεπτέμβριο19850
Οκτώβριο1985O45,452
45,452
41,835
47,288
47,288
45,972
44,533
0
0n,m.
22,'726
20,918
23,644
23,644
22,986
22,267
0
0
(')Σύμφωναμετοάρθρο6στοιχείο6)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1528/78.

22:2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L45/13
III.Ποσάτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςπουεφαρμόζονταιαπότην1ηΦεβρουάριου 1985γιατις
αποξηραμένεςζωοτροφές
(ECU/τόνο)
—Χορτονομέςαφυδατωμένες
ex12.10B
—Συμπυκνωμένα
ex23.06BΧορτονομέςαποξηραμένες
κατ'άλλοντρόπο
ex12.10B
Ποσότηςσυμπληρωματικής ενισχύσεως 42,812 21,406
Ποσάτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρωνγιατομήνα:
(ECU/τόνο)
Μάρτιο1985 43,093 21,547
Απρίλιο1985 44,874 22,437
Μάιο1985 48,420 24,210
Ιούνιο1985 48,420 24,210
Ιούλιο1985 46,817 23,409
Αύγουστο1985 45,378 22,689
Σεπτέμβριο1985 42,147 21,074
Οκτώβριο1985(') 0 0
(')Σύμφωναμετοάρθρο6στοιχείο6)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1528/78.
IV.Ποσάτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςπουεφαρμόζονται απότην1ηΜαρτίου1985γιατις
αποξηραμένες ζωοτροφές
(ECU/τόνο)
—Χορτονομέςαφυδατωμένες
ex12.10B
—Συμπυκνωμένα
ex23.06BΧορτονομέςαποξηραμένες
κατ'άλλοντρόπο
ex12.10B
Ποσότηςσυμπληρωματικής ενισχύσεως 58,987 29,494
Ποσάτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρωνγιατομήνα:
(ECU/τόνο)
Απρίλιο1985 61,335 30,668
Μάιο1985 63,740 31,870
Ιούνιο1985 63,740 31,870
Ιούλιο1985 73,669 36,835
Αύγουστο1985 72,230 36,115
Σεπτέμβριο1985 69,336 34,668
Οκτώβριο1985(1) 0 0
Νοέμβριο19850 0 0
Δεκέμβριο1985(') 0 0
Ιανουάριο19860 0 0
Φεβρουάριο 1986(') 0 0
Μάρτιο19860 0 0
(')Σύμφωναμετοάρθρο6στοιχείοβ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1528/78.

Apιθ.L45/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.2.86
V.Ποσάτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςπουεφαρμόζονταιαπότην1ηΑπριλίου1985γιατιςαποξηρα­
μένεςζωοτροφές
(ECU/τόνο)
—Χορτονομέςαφυδατωμένες
ex12.10B
—Συμπυκνωμένα
ex23.06BΧορτονομέςαποξηραμένες
κατ'άλλοντρόπο
ex12.10B
Ποσότηςσυμπληρωματικής ενισχύσεως 61,224 30,612
Ποσάτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρωνγιατομήνα:
(ECU/τόνο)
Μάιο1985 61,395 30,698
Ιούνιο1985 61,176 30,588
Ιούλιο1985 70,063 35,032 -
Αύγουστο1985 68,624 34,312
Σεπτέμβριο1985 65,896 32,948
Οκτώβριο1985(0 0 0
Νοέμβριο1985(0 0 0
Δεκέμβριο1985(0 0 0
Ιανουάριο1986(0 0 0
Φεβρουάριο1986(0 0 0
Μάρτιο1986(0 0 0
(')Συμφωνάμετοάρθρο6στοιχείο6)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1528/78.
VI.Ποσάτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςπουεφαρμόζονταιαπότην1ηΜάιου1985γιατιςαποξηραμέ­
νεςζωοτροφές
(.ECU/τόνο)
r—Χορτονομέςαφυδατωμένες
ex12.10B
—Συμπυκνωμένα
ex23.06BΧορτονομέςαποξηραμένες
κατ'άλλοντρόπο
ex12.10B
Ποσότηςσυμπληρωματικής ενισχύσεως 68,087 34,044
Ποσάτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρωνγιατομήνα:
(ECU/τόνο)
Ιούνιο1985 78,471 39,236
Ιούλιο1985 80,829 40,415
Αύγουστο1985 79,390 39,695
Σεπτέμβριο1985 76,925 38,463
Οκτώβριο1985 77,317 38,659
Νοέμβριο1985 75,483 37,742
Δεκέμβριο1985 75,483 37,742
Ιανουάριο1986(0 0 0
Φεβρουάριο1986(0 0 0
Μάρτιο1986(0 0 0
(')Σύμφωναμετοάρθρο6στοιχείο6)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1528/78.

22.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L45/15
VII.Ποσάτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςπουεφαρμόζονταιαπότην1ηΙουνίου1985γιατιςαποξηρα­
μένεςζωοτροφές
(ECU/τόνο)
—Χορτονομέςαφυδατωμένες
ex12.10B
—Συμπυκνωμένα
ex23.06BΧορτονομέςαποξηραμένες
κατ'άλλοντρόπο
ex12.10B
Ποσότηςσυμπληρωματικής ενισχύσεως 74,944 37,472
Ποσάτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρωνγιατομήνα:
(ECU/τόνο)
Ιούλιο1985 78,954 39,477
Αύγουστο1985 77,261 38,631
Σεπτέμβριο1985 74,743 37,372
Οκτώβριο1985 75,654 37,827
Νοέμβριο1985(1) 0 0
Δεκέμβριο1985(') 0 0
Ιανουάριο1986(') 0 0
Φεβρουάριο1986(') 0 0
Μάρτιο19860 0 0
(')Σύμφωναμετοάρθρο6στοιχείοβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1528/78.
VIII.Ποσάτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςπουεφαρμόζονταιαπότην1ηΙουλίου1985γιατιςαποξηρα­
μένεςζωοτροφές
(ECU/τόνο)
—Χορτονομέςαφυδατωμένες
ex12.10B
—Συμπυκνωμένα
ex23.06BΧορτονομέςαποξηραμένες
κατ'άλλοντρόπο
ex12.10B
Ποσότηςσυμπληρωματικής ενισχύσεως 73,809 36,905
Ποσάτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρωνγιατομήνα:
(ECU/τόνο)
Αύγουστο1985 75,608 37,804
Σεπτέμβριο1985 74,986 37,493
Οκτώβριο1985 74,779 37,390
Νοέμβριο1985 74,483 37,242
Δεκέμβριο1985 74,483 37,242
Ιανουάριο1986(') 0 0
Φεβρουάριο 19860 0 0
Μάρτιο19860 0 0
(')Σύμφωναμετοάρθρο6στοιχείο6)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1528/78.

Αριθ.L45/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.2.86
IX.Ποσάτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςπουεφαρμόζονται απότην1ηΑυγουστου1985γιατις
αποξηραμένες ζωοτροφές
(.ECU/τόνο)
—Χορτονομέςαφυδατωμένες
ex12.10B
—Συμπυκνωμένα
ex23.06BΧορτονομέςαποξηραμένες
κατ'άλλοντρόπο
ex12.10B
Ποσότηςσυμπληρωματικής ενισχύσεως 74,375 37,188
Ποσάτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρωνγιατομήνα:
(ECU/τόνο)
Σεπτέμβριο1985 72,849 36,425
Οκτώβριο1985 71,876 35,938
Νοέμβριο1985 71,163 35,582
Δεκέμβριο1985 71,163 35,582
Ιανουάριο1986(') 0 0
Φεβρουάριο1986(') 0 0
Μάρτιο19860 0 0
0)Σύμφωναμετοάρθρο6στοιχείοβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1528/78.
X.Ποσάτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςπουεφαρμόζονταιαπότην1ηΣεπτεμβρίου1985γιατιςαποξη­
ραμένεςζωοτροφές
(.ECU/τόνο)
—Χορτονομέςαφυδατωμένες
ex12.10B
—Συμπυκνωμένα
ex23.06BΧορτονομέςαποξηραμένες
κατ'άλλοντρόπο
ex12.10B
Ποσότηςσυμπληρωματικής ενισχύσεως 67,005 33,503
Ποσάτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρωνγιατομήνα:
(.ECU/τόνο)
Οκτώβριο1985 67,385 33,693
Νοέμβριο1985 67,324 33,662
Δεκέμβριο1985 67,324 33,662
Ιανουάριο1986 61,228 30,614
Φεβρουάριο1986 61,228 30,614
Μάρτιο1986 61,228 30,614

22.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L45/17
XI.Ποσάτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςπουεφαρμόζονταιαπότην1ηΟκτωβρίου1985γιατιςαποξη­
ραμένεςζωοτροφές
(ECU/τόνο)
—Χορτονομέςαφυδατωμένες
ex12.10B
—Συμπυκνωμένα
ex23.06BΧορτονομέςαποξηραμένες
κατ'άλλοντρόπο
ex12.10B
Ποσότηςσυμπληρωματικής ενισχύσεως 59,387 29,694
Ποσάτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρωνγιατομήνα:
(ECU/τόνο)
Νοέμβριο1985 58,881 29,441
Δεκέμβριο1985 58,881 29,441
Ιανουάριο1986 52,212 26,106
Φεβρουάριο1986 52,212 26,106
Μάρτιο1986 52,212 26,106
XII.Ποσάτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςπουεφαρμόζονταιαπότην1ηΝοεμβρίου1985γιατιςαποξη­
ραμένεςζωοτροφές
(ECU/τόνο)
—Χορτονομέςαφυδατωμένες
ex12.10B
—Συμπυκνωμένα
ex23.06BΧορτονομέςαποξηραμένες
κατ'άλλοντρόπο
ex12.10B
Ποσότηςσυμπληρωματικής ενισχύσεως 67,383 33,692
Ποσάτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρωνγιατομήνα:
(ECU/τόνο)
Δεκέμβριο1985 67,240 33,620
Ιανουάριο1986 61,754 30,877
Φεβρουάριο1986 61,754 30,877
Μάρτιο1986 61,754 30,877
Απρίλιο1986(') 0 0
Μάιο19860 0 0
Ιούνιο19860 0 0
Ιούλιο19860 0 0
Αύγουστο19860 0 0
Σεπτέμβριο19860 0 0
Οκτώβριο19860 0 0
(ι)Συμφωνάμετοάρθρο6στοιχείο6)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1528/78.

22.2.86 Αριθ.L45/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
XIII.Ποσάτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςπουεφαρμόζονταιαπότην1ηΔεκεμβρίου1985γιατιςαπο­
ξηραμένεςζωοτροφές
(ECU/τόνο)
—Χορτονομέςαφυδατωμένες
ex12.10B
—Συμπυκνωμένα
ex23.06BΧορτονομέςαποξηραμένες
κατ'άλλοντρόπο
ex12.10B
Ποσότηςσυμπληρωματικής ενισχύσεως 56,077 28,039
Ποσάτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρωνγιατομήνα:
(ECU/τόνο)
Ιανουάριο1986 51,89) 25,949
Φεβρουάριο1986 51,684 25,842
Μάρτιο1986 53,006 26,503
Απρίλιο19860 56,497 28,249
Μάιο1986(2) 57,095 28,548
Ιούνιο1986(2) 57,095 28,548
Ιούλιο19860 0 0
Αύγουστο1986(') 0 0
Σεπτέμβριο1986(') 0 0
Οκτώβριο1986(') 0 0
(0Συμφωνάμετοάρθρο6στοιχείο6)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1528/78.
(2)Μετηνεπιφύλαξητουκαθορισμού,γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87,τηςτιμήςστόχουγιατιςαποξη­
ραμένεςζωοτροφές,καθώςκαιτωνποσοστώνεπίτοιςεκατόπουαναφέρειτοάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1117/78.