ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 527/96 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Μαρτίου 1996 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου και για τη σταδιακή εφαρμογή των δασμών του κοινού δασμολογίου κατά την εισαγωγή ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων στις Καναρίους Νήσους

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1911/91 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1991, για την εφαρμογή των διατάξεων του κοινοτικού δικαίου στις Καναρίους Νήσους (1), προβλέπει στο άρθρο 6 παράγραφος 1 ότι το κοινό δασμολόγιο (ΚΔ) καθιερώνεται στις νήσους αυτές σταδιακά κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου η οποία δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει την 31η Δεκεμβρίου 2000 7 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, η κοινή εμπορική πολιτική εφαρμόζεται στις Καναρίους Νήσους, χωρίς να θίγονται τα ειδικά μέτρα που αναφέρονται κυρίως στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού 7

ότι, σύμφωνα με το σημείο 72 του παραρτήματος της απόφασης 91/314/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1991, για τη θέσπιση προγράμματος ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων (Poseican) (2), πρέπει να συνεχίσουν να προβλέπονται ειδικά δασμολογικά μέτρα και ότι, καταρχήν, πρέπει να περιορίζονται στη μεταβατική περίοδο που προβλέπεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1911/91 για την προοδευτική εισαγωγή του κοινού δασμολογίου στις Καναρίους Νήσους 7

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1605/92 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου κατά την εισαγωγή ορισμένου αριθμού βιομηχανικών προϊόντων στις Καναρίους Νήσους (3), ανέστειλε πλήρως έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995 τους δασμούς του ΚΔ που εφαρμόζονται στα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημά του και προορίζονται για την εσωτερική αγορά των Καναρίων Νήσων 7

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1605/92, η Επιτροπή εξέτασε κατά το έτος 1995 τα αποτελέσματα των μέτρων που θεσπίστηκαν προς όφελος της οικονομίας των Καναρίων Νήσων 7 ότι, από την εξέταση αυτή, προέκυψε ότι η αναστολή των δασμών που ισχύει για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα δεν είχε ως αποτέλεσμα την αύξηση των εισαγωγών που προέρχονται από τρίτες χώρες 7

ότι η σταδιακή εφαρμογή των ανασταλέντων δασμών του ΚΔ δεν θα έχει καταρχήν αρνητική επίπτωση στους τομείς που αφορούν οι αναστολές ούτε, εν γένει, για την οικονομία των Καναρίων Νήσων στο σύνολό της 7 ότι θα πρέπει να καθοριστεί κατάλληλο χρονοδιάγραμμα διαδοχικών αυξήσεων των εφαρμοζόμενων δασμών συντελεστών 7

ότι, για να αξιοποιηθεί η ύστατη προθεσμία της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1911/91 και για να ληφθεί υπόψη το αίτημα των ισπανικών αρχών, οι αναστολές που χορηγήθηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1605/92 μπορούν να διατηρηθούν το 1996 7

ότι, λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, η σταδιακή εφαρμογή των δασμών ΚΔ πρέπει να αρχίσει από την 1η Ιανουαρίου 1997 έως την πλήρη εφαρμογή της στις 31 Δεκεμβρίου 2000 7 ότι, για ορισμένους ευαίσθητους τομείς της οικονομίας των Καναρίων Νήσων, ιδιαίτερα για τις βιομηχανίες μεταποίησης των εισαγόμενων πρώτων υλών σε τελικά προϊόντα και για τους τομείς του εμπορίου, θα πρέπει να προβλεφθεί ελαστικότερη εφαρμογή των δασμών, ούτως ώστε να μην υπάρξουν αρνητικά αποτελέσματα κατά τα πρώτα έτη στην παραγωγή και την απασχόληση αυτών των τομέων 7

ότι, το πρωτόκολλο του Μαρακές που είναι προσαρτημένο στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου του 1994, που εγκρίθηκε από την Κοινότητα με την απόφαση 94/800/ΕΚ (4), προέβλεψε την εφαρμογή ενιαίων δασμολογικών μειώσεων σε πέντε ίσα τμήματα (ή δέκα τμήματα για ορισμένες κλάσεις) 7 ότι η σταδιακή αυτή μείωση, η οποία άρχισε να ισχύει το 1995, θα φθάσει ένα ελάχιστο ποσοστό, έως και μηδενικό δασμό, στο τέλος της εν λόγω περιόδου 7 ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να διατηρηθούν οι αναστολές των δασμών που εγκρίθηκαν για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα των οποίων οι δασμοί του ΚΔ που απορρέουν από τις συμφωνίες GATT θα φθάσουν σε μηδενικό συντελεστή ή σε ελάχιστο συντελεστή στις 31 Δεκεμβρίου 2000, ημερομηνία κατά την οποία λήγει η μεταβατική περίοδος που καθορίστηκε για τις Καναρίους Νήσους 7

ότι, για ορισμένα εμπορεύματα, οι εισαγωγές στις Καναρίους Νήσους που προέρχονται από τρίτες χώρες ήταν ελάχιστες έως ανύπαρκες κατά την περίοδο κατά την οποία ίσχυαν οι χορηγηθείσες αναστολές των δασμών του ΚΔ 7 ότι, κατά συνέπεια δεν υπάρχει λόγος να διατηρηθούν αυτές οι αναστολές 7

ότι θα πρέπει να διατηρηθούν τα μέτρα που ελήφθησαν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1605/92, αφενός, για να εξασφαλιστεί ότι τα προϊόντα για τα οποία η αναστολή παρατείνεται και εν συνεχεία σταδιακά καταργείται προορίζονται αποκλειστικά για την εσωτερική αγορά των Καναρίων Νήσων και, αφετέρου, για να μπορεί η Επιτροπή να ενημερώνεται τακτικά σχετικά με τον όγκο των εν λόγω εισαγωγών και, ενδεχομένως, να θεσπίζει διατάξεις που θα εμποδίζουν οποιαδήποτε κερδοσκοπική κίνηση ή εκτροπή του εμπορίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Οι δασμοί του κοινού δασμολογίου που επιβάλλονται στα προϊόντα που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ, κατά την εισαγωγή στις Καναρίους Νήσους, αναστέλλονται πλήρως, σύμφωνα με τα χρονοδιαγράμματα που καθορίζονται στα εν λόγω παραρτήματα.

2. Από την 1η Ιανουαρίου 1997 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2000, οι δασμοί του κοινού δασμολογίου που επιβάλλονται στα προϊόντα που αναφέρονται στα παραρτήματά ΙΙΙ και IV, κατά την εισαγωγή στις Καναρίους Νήσους, εφαρμόζονται σταδιακά σύμφωνα με τις διατάξεις που περιέχουν τα εν λόγω παραρτήματα.

Άρθρο 2

1. Τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 1 αφορούν αποκλειστικά τα προϊόντα που προορίζονται για την εσωτερική αγορά των Καναρίων Νήσων.

2. Οι αρμόδιες ισπανικές αρχές λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν την τήρηση των διατάξεων που προβλέπονται στην παράγραφο 1, σύμφωνα με την οικεία κοινοτική νομοθεσία για τους ειδικούς προορισμούς και ιδίως την είσπραξη των δασμών του κοινού δασμολογίου, όταν τα εν λόγω προϊόντα αποστέλλονται προς άλλα τμήματα του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας.

Άρθρο 3

Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1, οι αρμόδιες ισπανικές αρχές γνωστοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο έως τις 15 κάθε μήνα, τον όγκο των εισαγωγών στις οποίες εφαρμόστηκαν κατά τον προηγούμενο μήνα τα προβλεπόμενα δασμολογικά μέτρα.

Σε περίπτωση απειλούμενης ζημίας που διαπιστώνεται ιδίως από τις πληροφορίες που ανακοινώνονται στην Επιτροπή για ορισμένα ευαίσθητα ή υπερευαίσθητα προϊόντα, η Επιτροπή θα προτείνει στο Συμβούλιο, κατόπιν αιτήσεως των ισπανικών αρχών, κάθε κατάλληλο μέτρο, ενόψει ιδίως, των στόχων της απόφασης 91/314/ΕΟΚ.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1996.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 1996.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

S. AGNELLI

(1) ΕΕ αριθ. L 171 της 29. 6. 1991, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 284/92 (ΕΕ αριθ. L 31 της 7. 2. 1992 σ. 6).

(2) ΕΕ αριθ. L 171 της 29. 6. 1991, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 173 της 15. 6. 1992, σ. 31. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3012/95 (ΕΕ αριθ. L 314 της 28. 12. 1995 σ. 15).

(4) ΕΕ αριθ. L 336 της 23. 12. 1994, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Κατάλογος των βιομηχανικών προϊόντων με πλήρη αναστολή δασμών για την περίοδο από την 1η Απριλίου 1996 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1996

Κωδικός ΣΟ (1)

3901

3904 10 00

4011

4202

4203

4407

4410

4412

4803 00

4805

4808

4810

Κεφάλαιο 51

Κεφάλαιο 52

Κεφάλαιο 54

Κεφάλαιο 55

5608

Κεφάλαιο 60

Κεφάλαιο 61

Κεφάλαιο 62

Κεφάλαιο 63

Κεφάλαιο 64

7219

7304

7312

7601

8415

8418

8422

8427

8431

8450

8469

8470

8471

8472

8473

8501

8517

8518

8519

8520

8521

8522

8523

8524

8525

8526

8527

8528

8529

8701

8702

8703

8704

8705

8706

8707

8708

8711

8712 00

8713

8714

9001

9002

9003

9004

9005

9006

9007

9008

9009

9010

9011

9012

9030

Κεφάλαιο 91

9207

Κεφάλαιο 95

(1) Κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας που ίσχυαν την 1η Ιανουαρίου 1996, οι οποίοι εγκρίθηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3009/95 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ αριθ. L 319 της 30. 12. 1995).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Κατάλογος των βιομηχανικών προϊόντων με πλήρη αναστολή δασμών για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1997 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2000

Κωδικοί ΣΟ (1)

4407

7213

8418 10 91

8418 10 99

8418 21 10

8418 21 59

8418 21 99

8422 19

8422 20

8422 30

8422 40

8422 90

8431 10

8431 31

8431 39

8431 41

8431 42

8431 43

8431 49

8471 60 90

8471 70

8473 10 90

8473 21 90

8473 29 90

8473 30 90

8473 40 90

8473 50 90

8517 11 00

8517 19 90

8519 92 00

8522 90 30

8522 90 93

8523 20 11

8526 91 11

8526 91 19

8529 90 10

8701 30 00

8701 90 11

8701 90 15

8701 90 21

8701 90 25

8701 90 31

8701 90 35

8701 90 39

8701 90 50

8704 10 11

8704 10 19

8704 10 90

8713

8714 20 00

(1) Κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας που ίσχυαν την 1η Ιανουαρίου 1996, οι οποίοι εγκρίθηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3009/95 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ αριθ. L 319 της 30. 12. 1995).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

Κατάλογος των βιομηχανικών προϊόντων στα οποία θα επιβληθούν οι δασμοί κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1997 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2000, σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα

Ευαίσθητα προϊόντα

- την 1η Ιανουαρίου 1997, οι συντελεστές των επιβαλλόμενων δασμών θα είναι ίσοι με το 5 % του ΚΔ,

- την 1η Ιανουαρίου 1998, οι συντελεστές των επιβαλλόμενων δασμών θα είναι ίσοι με το 15 % του ΚΔ,

- την 1η Ιανουαρίου 1999, οι συντελεστές των επιβαλλόμενων δασμών θα είναι ίσοι με το 30 % του ΚΔ,

- την 1η Ιανουαρίου 2000, οι συντελεστές των επιβαλλόμενων δασμών θα είναι ίσοι με το 60 % του ΚΔ,

- την 1η Ιανουαρίου 2001, οι συντελεστές των επιβαλλόμενων δασμών θα είναι ίσοι με το 100 % του ΚΔ,

Κωδικοί ΣΟ (1)

3901

3904 10

4011

4202

4203

4410

4412

4803 00

4805

4808

4810

5203

5205

5208

5209

5210

5212

Κεφάλαιο 55

5608

7312

7601

8415

8418 21 51

8418 21 91

8418 22

8418 29

8418 30

8418 40

8418 50

8418 61

8418 69

8418 91

8418 99

8422 11

8427

8431 20

8450

8469

8470

8471 10

8471 30

8471 41

8471 49

8471 50

8471 60 10

8471 60 40

8471 60 50

8471 80

8471 90

8472

8473 10 10

8473 21 10

8473 29 10

8473 30 10

8473 40 10

8473 50 10

8501

8517 19 10

8517 21

8517 22

8517 30

8517 50

8517 80

8517 90

8518

8519 10

8519 21

8519 29

8519 31

8519 39

8519 40

8519 93

8519 99

8520 10

8520 20

8520 32 19

8520 32 50

8520 32 91

8520 32 99

8520 33

8520 39

8520 90

8521

8522 90 91

8522 90 98

8523 11

8523 12

8523 13

8523 20 19

8523 20 90

8523 30

8523 90

8524 10

8524 31

8524 32

8524 39

8524 40 91

8524 40 99

8524 51

8524 52

8524 53

8524 60

8524 91 90

8524 99 00

8529 10

8529 90 51

8529 90 59

8529 90 70

8529 90 81

8529 90 89

8701 10

8701 20

8701 90 90

8702

8706

8711

8712 00

8714 11

8714 19

8714 91

8714 92

8714 93

8714 94

8714 95

8714 96

8714 99

9002

9004

9005

9007

9009

9010

9207

Υπερευαίσθητα προϊόντα

- την 1η Ιανουαρίου 1997, οι συντελεστές των επιβαλλόμενων δασμών θα είναι ίσοι με το 0 % του ΚΔ,

- την 1η Ιανουαρίου 1998, οι συντελεστές των επιβαλλόμενων δασμών θα είναι ίσοι με το 5 % του ΚΔ,

- την 1η Ιανουαρίου 1999, οι συντελεστές των επιβαλλόμενων δασμών θα είναι ίσοι με το 15 % του ΚΔ,

- την 1η Ιανουαρίου 2000, οι συντελεστές των επιβαλλόμενων δασμών θα είναι ίσοι με το 35 % του ΚΔ,

- την 1η Ιανουαρίου 2001, οι συντελεστές των επιβαλλόμενων δασμών θα είναι ίσοι με το 100 % του ΚΔ,

Κωδικοί ΣΟ (2)

4804

Κεφάλαιο 61

Κεφάλαιο 62

Κεφάλαιο 63

Κεφάλαιο 64

8525

8527

8528

8703

8704 21

8704 22

8704 23

8704 31

8704 32

8704 90

8708

9006

Κεφάλαιο 91

Κεφάλαιο 95

(1) Κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας που ίσχυαν την 1η Ιανουαρίου 1996, οι οποίοι εγκρίθηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3009/95 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ αριθ. L 319 της 30. 12. 1995).

(2) Κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας που ίσχυαν την 1η Ιανουαρίου 1996, οι οποίοι εγκρίθηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3009/95 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ αριθ. L 319 της 30. 12. 1995).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Κατάλογος των βιομηχανικών προϊόντων στα οποία θα επιβληθούν οι δασμοί κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1997 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2000, σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:

- την 1η Ιανουαρίου 1997, οι συντελεστές των επιβαλλόμενων δασμών θα είναι ίσοι με το 20 % του ΚΔ,

- την 1η Ιανουαρίου 1998, οι συντελεστές των επιβαλλόμενων δασμών θα είναι ίσοι με το 40 % του ΚΔ,

- την 1η Ιανουαρίου 1999, οι συντελεστές των επιβαλλόμενων δασμών θα είναι ίσοι με το 60 % του ΚΔ,

- την 1η Ιανουαρίου 2000, οι συντελεστές των επιβαλλόμενων δασμών θα είναι ίσοι με το 80 % του ΚΔ,

- την 1η Ιανουαρίου 2001, οι συντελεστές των επιβαλλόμενων δασμών θα είναι ίσοι με το 100 % του ΚΔ,

Κωδικοί ΣΟ (1)

5103

5104

5108

5110

5111

5112

5401

5402

5403

5404

5407

5408

Κεφάλαιο 60

8522 10

8522 90 10

8526 10

8526 91 90

8526 92

8705

8707

9001

9003

9008

9011

9012

9030

(1) Κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας που ίσχυαν την 1η Ιανουαρίου 1996, οι οποίοι εγκρίθηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3009/95 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ αριθ. L 319 της 30. 12. 1995).