Αριθ.L222/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.8.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2320/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΑυγούστου1983
περίκαθορισμούτουποσούενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
σειςπου9απραγματοποιηθούν μέσασετριάνταημέρες
απότηνημερομηνίαδιαπιστώσεωςτους·
ότιγιατιςπροσφορέςκαιτιμέςπουδενανταποκρίνο­
νταιστουςπαραπάνωαναφερόμενους όρους,γίνονταιοι
αναγκαίεςπροσαρμογέςκαιιδίωςαυτέςπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1978/80
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοι­
νότηταςταοποίααναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση
ότιηπλέοναντιπροσωπευτική περίοδοςγιατηνεμπορία
τωνκοινοτικώνσπόρωνσόγιας,αναφερόμενηστοάρθρο
3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1614/79,εκτείνεταιαπό
την1ηΟκτωβρίου1982μέχριτις31Μαρτίου1983και,
επιπλέον,όσοναφοράταυπερπόντιαγαλλικάδιαμερί­
σματα,εκτείνεταιαπότις16Αυγούστουωςτις31
Αυγούστου1983ότικατάτηδιάρκειατηςπεριόδου
αυτής,ηΕπιτροπήκαθορίζειτηνενίσχυσηκατάτρόπο
πουναεξασφαλίζεται ηεφαρμογήτηςαπότηνπρώτη
μέχριτηδέκατηέκτηημέρακάθεμήνα
ότιαπότηνεφαρμογήόλωναυτώντωνδιατάξεωνστις
προσφορέςκαιτιμέςγιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβε
γνώσηπροκύπτειότιηενίσχυσηγιατουςσπόρους
σόγιαςκαθορίζεταισύμφωναμετονπαρόντακανονι­
σμό.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1614/79τουΣυμβουλίουτης
24ηςΙουλίου1979περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςσπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1984/82(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 5,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότικατάτοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1614/79,χορηγείταιενίσχυσηγιατουςσπό­
ρουςσόγιαςπουσυγκομίζονται στήνΚοινότητα,ότανη
τιμήστόχουπουισχύειγιαμίαπερίοδοείναιανώτερη
απότήντιμήτηςδιεθνούςαγοράςότιηενίσχυσηαυτή
είναιίσημετηδιαφοράμεταξύαυτώντωνδύοτιμών
ότιητιμήστόχουγιατουςσπόρουςσόγιαςγιατην
περίοδοεμπορίας1982/83έχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1420/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982(3)
ότικατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1724/80τουΣυμ­
βουλίουτης30ήςΙουνίου1980περίθεσπίσεωςτωνγενι­
κώνκανόνωνσχετικάμεταειδικάμέτραγιατουςσπό­
ρουςσόγιαςπουσυγκομίζονται το1980(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2251/83(5),ητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτωνσπόρων
σόγιαςπροσδιορίζεται μεβάσητιςπλέονευνοϊκέςπραγ­
ματικέςδυνατότητεςαγοράς,μεεξαίρεσητιςπροσφορές
καιτιμέςπουδενείναιδυνατόνναθεωρηθούνωςαντι­
προσωπευτικές τηςπραγματικήςτάσεωςτηςαγοράςότι
λαμβάνονταιυπόψημόνοοιπροσφορέςπουγίνονται
στηδιεθνήαγοράγιαπαραδόσειςπουθαπραγματοποιη­
θούνκατάτηδιάρκειατηςπλέοναντιπροσωπευτικής
περιόδουγιατηδιάθεσητωνκοινοτικώνσπόρων,καθώς
καιοιαξίεςπουέχουνκαταγραφείγιατιςπαραδόσεις
πουθαπραγματοποιηθούν κατάτηδιάρκειατηςίδιας
περιόδουστασπουδαιότεραχρηματιστήρια τουδιεθνούς
εμπορίου
ότικατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1978/80τηςΕπι­
τροπήςτης25ηςΙουλίου1980περίτωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτωνειδικώνμέτρωνγιατουςσπόρους
σόγιας(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2650/82(7),ητιμήτηςδιεθνούςαγο­
ράςκαθορίζεταιανά100χιλιόγραμμακαιυπολογίζεται
μεβάσητιςπροσφορέςκαιτιμέςπουαφορούνπαραδόΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
\
Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1614/79καθορίζεταισε16,333
ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσιεύσεώςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις16Αυγούστου1983.')ΕΕαρι3.L190της28.7.1979,σ.8.
2)ΕΕαριθ.L215της23.7.1982,σ.7.
3)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.16.
4)ΕΕαριθ.L170της3.7.1980,σ.1.
5)ΕΕαρι9.L216της6.8.1983,σ.1.
6)ΕΕαριθ.L192της26.7.1980,σ.25.
')ΕΕαριθ.L280της2.10.1982,σ.6.

13.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L222/11
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Αυγούστου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής