ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ

για το οικονομικό έτος 1993

(94/C 327/01)

Η έκθεση, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των οργάνων στις παρατηρήσεις του Συνεδρίου, διαβιβάστηκε στις αρμόδιες για την απαλλαγή αρχές και στα άλλα όργανα

Andrι J. MIDDELHOEK (Πρόεδρος)

Ole Jψrgen WARBERG

Κωνσταντίνος ΑΝΔΡΟΥΤΣΟΠΟΥΛΟΣ

Daniel STRASSER

Bernhard FRIEDMANN

Maurice THOSS

John WIGGINS

Giorgio CLEMENTE

Barry DESMOND

Patrick EVERARD

Armindo de Jesus de SOUSA RIBEIRO

Antoni CASTELLS

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

Σελίδα

Εισαγωγή 5

Μέρος Ι: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΣΟΔΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΤΑΜΕΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

Κεφάλαιο 1 - Ίδιοι πόροι 19

Κεφάλαιο 2-Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ-Εγγυήσεις) - Διαχείριση και έλεγχος του προϋπολογισμού 38

Κεφάλαιο 3-Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ-Εγγυήσεις) - Οργάνωση και διαχείριση των αγορών: αμπελουργικά προϊόντα 71

Κεφάλαιο 4-Ενισχύσεις για το αποκορυφωμένο γάλα που μεταποιείται σε καζεΐνη και καζεϊνικά άλατα 91

Κεφάλαιο 5- Κοινή πολιτική στον τομέα της αλιείας και της θάλασσας 100

Κεφάλαιο 6-Διαρθρωτικά ταμεία - Κοινές παρατηρήσεις 112

Κεφάλαιο 7-Περιφερειακός τομέας 118

Κεφάλαιο 8-Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο 137

Κεφάλαιο 9-Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού (ΕΓΤΠΕ-Προσανατολισμός) 163

Κεφάλαιο 10-Δανειοδότηση, δανεισμός και επιδοτήσεις επιτοκίων 172

Κεφάλαιο 11-Έρευνα 181

Κεφάλαιο 12-Συνεργασία με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και τις Δημοκρατίες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης 195

Κεφάλαιο 13-Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες και τις τρίτες χώρες 223

Κεφάλαιο 14-Δημοσιονομικός έλεγχος των εσόδων, των επιχειρησιακών δαπανών, της λογιστικής της Επιτροπής και των ενοποιημένων λογαριασμών 240

Κεφάλαιο 15-Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης 264

Μέρος ΙΙ: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ

Κεφάλαιο 16 - Έξοδα ετήσιου ταξιδιού που καταβάλλουν τα όργανα από τον τόπο υπηρεσίας στον τόπο καταγωγής 437

Κεφάλαιο 17-Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - Δαπάνες για ακίνητα 447

Κεφάλαιο 18 -Δαπάνες για την ανέγερση του νέου κτιρίου του Συμβουλίου 459

Κεφάλαιο 19-Επιτροπή - Διαχείριση των μέσων πληροφορικής 465

Κεφάλαιο 20-Ελεγκτικό Συνέδριο 471

ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΙΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΣΟΔΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΤΑΜΕΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

Σελίδα

Μέρος Ι: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΣΟΔΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΕΥΡΩΠΑΟΚΑ ΤΑΜΕΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

Κεφάλαιο 1 - Ίδιοι πόροι 295

Κεφάλαιο 2-Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ-Εγγυήσεις) - Διαχείριση και έλεγχος του προϋπολογισμού 301

Κεφάλαιο 3-Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ-Εγγυήσεις) - Οργάνωση και διαχείριση των αγορών: αμπελουργικά προϊόντα 309

Κεφάλαιο 4-Ενισχύσεις για το αποκορυφωμένο γάλα που μεταποιείται σε καζεΐνη και καζεϊνικά άλατα 317

Κεφάλαιο 5- Κοινή πολιτική στον τομέα της αλιείας και της θάλασσας 319

Κεφάλαιο 6-Διαρθρωτικά ταμεία - Κοινές παρατηρήσεις 323

Κεφάλαιο 7-Περιφερειακός τομέας 327

Κεφάλαιο 8-Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο - Οικονομική και διοικητική διαχείριση 340

Κεφάλαιο 9-Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού (ΕΓΤΠΕ-Προσανατολισμός) 350

Κεφάλαιο 10-Δανειοδότηση, δανεισμός και επιδοτήσεις επιτοκίων 355

Κεφάλαιο 11-Έρευνα 358

Κεφάλαιο 12-Συνεργασία με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και τις Δημοκρατίες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης 365

Κεφάλαιο 13-Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες και τις τρίτες χώρες 387

Κεφάλαιο 14-Δημοσιονομικός έλεγχος των εσόδων, των επιχειρησιακών δαπανών, της λογιστικής της Επιτροπής και των ενοποιημένων λογαριασμών 397

Κεφάλαιο 15-Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης 421

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

Παράρτημα Ι - Εκθέσεις και γνωμοδοτήσεις που εγκρίθηκαν από το Ελεγκτικό Συνέδριο κατά τη διάρκεια της τελευταίας πενταετίας 472

Παράρτημα ΙΙ-Παράρτημα σχετικό με τις συντομογραφίες και τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται στην έκθεση καθώς και με τις βασικές πληροφορίες για τον γενικό προϋπολογισμό 479

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΤΩΝ ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ (ΓΠ)

Σελίδα

ΓΠ Ι Γενικός προϋπολογισμός 1993 - Προβλεπόμενα έσοδα 8

ΓΠ ΙΙ Γενικός προϋπολογισμός 1993 - Προβλεπόμενες δαπάνες - Πιστώσεις για πληρωμές 9

ΓΠ ΙΙΙ Γενικός προϋπολογισμός 1993 - Πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων 10

ΓΠ IV Πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων διαθέσιμες κατά το 1993 και χρησιμοποίησή τους, κατά τομέα και κατά όργανο 11

ΓΠ V Πιστώσεις για πληρωμές διαθέσιμες κατά το 1993 και χρησιμοποίησή τους, κατά τομέα και κατά όργανο 12

ΓΠ VI Δημοσιονομικές προοπτικές: λεπτομέρειες σχετικά με τις διαθέσιμες πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων στο πλαίσιο του προϋπολογισμού του 1993 και εκτέλεση 7 σύνολο των διαθέσιμων πιστώσεων για πληρωμές στο πλαίσιο του προϋπολογισμού του 1993 και εκτέλεση 13

ΓΠ VII Ενοποιημένος λογαριασμός διαχείρισης και προσδιορισμός του υπολοίπου του οικονομικού έτους 1993 14

ΓΠ VIII Πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν το 1993, κατά τομέα και κατά κράτος μέλος 15

ΓΠ ΙΧ Εξέλιξη και χρησιμοποίηση των πιστώσεων για πληρωμές κατά την περίοδο 1989-1993, κατά τομέα 16

ΓΠ Χ Ποσοστά χρησιμοποίησης των πιστώσεων για πληρωμές από το 1989 μέχρι το 1993, κατά τομέα 17

ΓΠ ΧΙ Ετήσιες πληρωμές κατά τη διάρκεια της περιόδου 1989-1993, κατά τομέα και κατά όργανο 18

ΓΠ ΧΙΙ Προβλεπόμενα και πραγματικά έσοδα κατά το 1993 35

ΓΠ ΧΙΙΙ Πραγματικοί ίδιοι πόροι κατά το 1993 36

ΓΠ ΧIV Πραγματικοί ίδιοι πόροι, κατά κράτος μέλος (1989-1993) 37

ΓΠ XV ΕΓΤΠΕ-Εγγυήσεις - Πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν το 1993, κατά αγορά και κατά κράτος μέλος 70

ΓΠ XVI Διαρθρωτικά ταμεία: αναλήψεις υποχρεώσεων και πληρωμές που έγιναν το 1993, κατά κράτος μέλος 161

ΓΠ XVII Παρεμβάσεις διαρθρωτικού χαρακτήρα: αναλήψεις υποχρεώσεων και πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν το 1993, κατά κράτος μέλος και κατά στόχο 162

ΓΠ XVIII Βοήθεια στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης: τα προγράμματα PHARE και TACIS 220

ΓΠ XIX Χορηγήσεις δανείων της ΕΚ προς τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1993 221

ΓΠ ΧΧ Βασικές πληροφορίες για τα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης (ΕΤΑ) 286

ΓΠ ΧΧΙ Έκτο ΕΤΑ: χορήγηση, χρηματοδότηση, κατανομή των ενισχύσεων, γενική χρησιμοποίηση 287

ΓΠ ΧΧΙΙ Έβδομο ΕΤΑ: χορήγηση, χρηματοδότηση, κατανομή των ενισχύσεων, γενική χρησιμοποίηση 288

ΓΠ ΧΧΙΙΙ Έκτο ΕΤΑ - Ενισχύσεις κατά είδος και κατά δικαιούχο χώρα 289

ΓΠ ΧΧΙV Έκτο ΕΤΑ - Ενισχύσεις κατά τομέα και κατά δικαιούχο χώρα 290

ΓΠ ΧΧV Έβδομο ΕΤΑ - Ενισχύσεις κατά είδος και κατά δικαιούχο χώρα 291

ΓΠ XXVI Έβδομο ΕΤΑ - Ενισχύσεις κατά τομέα και κατά δικαιούχο χώρα 292

ΓΠ XXVII Έκτο και έβδομο ΕΤΑ - Χρησιμοποίηση των ενισχύσεων κατά οικονομικό τομέα 293

ΓΠ XXVIII Τα επτά ΕΤΑ - Εξέλιξη των ετήσιων πληρωμών (1960-1993) 294

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>