Απόφαση του Συμβουλίου

της 22ας Μαΐου 2001

για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας, σχετικά με τη σύνδεση της Δημοκρατίας της Μάλτας με το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1998-2002)

(2001/516/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 170, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πρώτη φράση,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η συμφωνία σύνδεσης (στο εξής αποκαλούμενη "συμφωνία σύνδεσης") μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας (στο εξής αποκαλούμενη "Μάλτα")(1) άρχισε να ισχύει την 1η Απριλίου 1971.

(2) Στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λουξεμβούργου της 12ης και 13ης Δεκεμβρίου 1997 υπενθυμίζεται ότι η δυνατότητα σύνδεσης των υποψήφιων για προσχώρηση χωρών με το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο της Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, αποτελεί τμήμα της προενταξιακής στρατηγικής που θα εφαρμοσθεί έναντι των χωρών αυτών.

(3) Με την απόφαση αριθ. 182/1999/ΕΚ(2), το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενέκριναν το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002) (στο εξής "πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο").

(4) Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου 1999 αποφάσισε να συγκαλέσει διμερή διακυβερνητική διάσκεψη σχετικά με την προσχώρηση της Μάλτας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

(5) Στις 3 Απριλίου 2000, η Μάλτα ανακοίνωσε επισήμως στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι επιθυμεί σύνδεση με το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο από την 1η Ιανουαρίου 2001.

(6) Με την απόφασή του της 17ης Οκτωβρίου 2000, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας σύνδεσης, σχετικά με τη σύνδεση της Μάλτας με το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο (στο εξής "πρόσθετο πρωτόκολλο").

(7) Το πρόσθετο πρωτόκολλο που μονογραφήθηκε στις 6 Δεκεμβρίου 2000, εφόσον συναφθεί μεταγενέστερα, θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Κοινότητας.

(8) Είναι σκόπιμο να εφαρμοσθεί το πρόσθετο πρωτόκολλο προσωρινά, από την 1η Μαρτίου 2001, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών για την τυπική σύναψή του, με την επιφύλαξη αμοιβαιότητας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει, εξ ονόματος της Κοινότητας, το πρόσθετο πρωτόκολλο στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας, εφόσον το εν λόγω πρωτόκολλο συναφθεί μεταγενέστερα.

Το κείμενο του πρόσθετου πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Το πρόσθετο πρωτόκολλο εφαρμόζεται προσωρινά, από την 1η Μαρτίου 2001, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών για τη σύναψή του, υπό την επιφύλαξη αμοιβαιότητας.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2001.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. Winberg

(1) ΕΕ L 61 της 14.3.1971, σ. 1.

(2) ΕΕ L 26 της 1.2.1999, σ. 1.