*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4061/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Δεκεμβρίου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 496/86 για τον καθορισμό των αρχικών ποσοτικών περιορισμών, κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά προέλευσης τρίτων χωρών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 245 της πράξης προσχώρησης προβλέπει ότι η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί να εφαρμόσει έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992 ποσοστικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή, προέλευσης τρίτων χωρών, των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα XXI της πράξης προσχώρησης, και ιδίως ορισμένων προϊόντων του τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά·

ότι, προκειμένου η Πορτογαλική Δημοκρατία να εφαρμόσει το άρθρο 245 της πράξης προσχώρησης, θα πρέπει να καθοριστούν οι ποσοστώσεις των εν λόγω προϊόντων για το έτος 1987·

ότι, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, η εφαρμογή των κριτηρίων που ορίζονται στο άρθρο 245 της πράξης προσχώρησης, οδηγεί στον καθορισμό των ποσοστώσεων αυτών στα επίπεδα που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό· ότι προκειμένου να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος διατάραξης της πορτογαλικής αγοράς θα πρέπει, για το έτος 1987, να ληφθεί υπόψη ένα ποσοστό αύξησης κατά 15 %· ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 496/86 (1),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 496/86 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1, παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Οι ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 245 της πράξης προσχώρησης οι οποίες πρέπει να εφαρμοστούν από την Πορτογαλική Δημοκρατία κατά την εισαγωγή, προέλευσης τρίτων χωρών, μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά που απαριθμούνται στο παράρτημα XXI της εν λόγω πράξης καθορίζονται, για το 1987, στα επίπεδα που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.».

2. Στο άρθρο 1, η παράγραφος 2 διαγράφεται.

3. Το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. SHAW

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 1. 3. 1986, σ. 36.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ποσοστώσεις

για το 1987 // // // // // // // 08.11 // Καρποί και φρούτα προσωρινά διατηρημένα (π.χ. με τη βοήθεια διοξειδίου του θείου, ή σε άρμη, ή σε θειωμένο νερό, ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται: // // // Α. Βερίκοκα // 23 // // Ε. Άλλα // 575 // 20.05 // Πολτοί και πάστες κραπών και φρούτων, γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, που παίρνονται από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης // 467 // 20.06 // Καρποί και φρούτα αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή αλκοόλης: // // // Β. Άλλα // // // ΙΙ. Χωρίς προσθήκη αλκοόλης: // // // α) Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου πάνω από 1 kg // // // 1. Ζιγγίβερι // // // 2. Φέτες φραπών και γκρέιπ φρουτ // // // 3. Μανταρίνια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas. Clementines, wilkings και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών // // // 4. Σταφύλια // // // 6. Αχλάδια: // // // ββ) Άλλα // // // 7. Ροδάκινα και βερίκοκα: // // // ex αα) Περιεκτικότητας σε ζάχαρα ανώτερης του 13 % κατά βάρος: // // // - Βερίκοκα // // // ββ) Άλλα // // // ex 8. Άλλοι καρποί και φρούτα: // // // - Εκτός από τα κεράσια // 692 // // 9. Μείγματα καρπών και φρούτων // // // β) Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 1 kg ή λιγότερο: // // // 1. Ζιγγίβερι // // // 2. Φέτες φραπών και γκρέιπ φρουτ // // // 3. Μανταρίνια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas. Clementines, wilkings και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών // // // 4. Σταφύλια // // // 7. Ροδάκινα και βερίκοκα: // // // αα) Περιεκτικότητας σε ζάχαρα ανώτερης του 15 % κατά βάρος: // // // 22. Βερίκοκα // // // ββ) Άλλα: // // // 22. Βερίκοκα // // // ex 8. Άλλοι καρποί και φρούτα: // // // - Εκτός από τα κεράσια // // // 9. Μείγματα φρούτων // // // γ) Χωρίς προσθήκη ζάχαρης // (σε τόνους)

// // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ποσοστώσεις

για το 1987 // // // // // 20.07 // Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών) ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης: // // // Α. Πυκνότητας ανώτερης του 1,33 g/cm3 σε 20 °C: // // // ΙΙ. Χυμοί μήλων ή αχλαδιών. Μείγματα χυμού μήλων και χυμού αχλαδιών // // // ΙΙΙ. Άλλοι: // // // ex α) Αξίας ανώτερης των 30 ECU/100 kg καθαρού βάρους: // // // - Εκτός από χυμούς πορτοκαλιών και λεμονιών // // // ex β) Μη κατονομαζόμενοι: // // // - Εκτός από χυμούς πορτοκαλιών και λεμονιών // // // Β. Πυκνότητας ίσης ή κατώτερης του 1,33 g/cm3 σε 20 °C: // // // Ι. Χυμοί σταφυλιών (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών), μήλων και αχλαδιών. Μείγματα χυμού μήλων και χυμού αχλαδιών: // // // α) Αξίας ανώτερης των 18 ECU/100 kg καθαρού βάρους: // // // 2. Μήλων και αχλαδιών // // // 3. Μείγματα χυμού μήλων και χυμού αχλαδιών // // // β) Αξίας ίσης ή κατώτερης των 18 ECU/100 kg καθαρού βάρους: // 330 // // 2. Μήλων // // // 3. Αχλαδιών // // // 4. Μείγματα χυμού μήλων και χυμού αχλαδιών // // // ΙΙ. Άλλοι: // // // α) Αξίας ανώτερης των 30 ECU/100 kg καθαρού βάρους: // // // 2. Φραπών και γκρέιπ φρουτ // // // 3. Λεμονιών και άλλων εσπεριδοειδών: // // // ex αα) Που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα: // // // - Εκτός από χυμούς λεμονιών // // // ex ββ) Άλλοι: // // // - Εκτός από χυμούς λεμονιών // // // 4. Ανανά // // // 6. Άλλων φρούτων ή λαχανικών // // // 7. Μείγματα // // // β) Αξίας ίσης ή κατώτερης των 30 ECU/100 kg καθαρού βάρους: // // // 2. Φραπών ή γκρέιπ φρουτ // // // 4. Άλλων εσπεριδοειδών // // // 5. Ανανά // // // 7. Άλλων φρούτων ή λαχανικών // // // 8. Μείγματα // // // //