Αριθ.L192/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.7.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2082/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙουλίου1984
κερίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατωναυγών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3643/81(2),και
ιδίωςτοάρθρο3καιτοάρθρο7παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84τουΣυμβουλίουτης
31ηςΜαρτίου1984γιατονυπολογισμόκαιτηνκατάρ­
γησητωννομισματικώνεξισωτικώνποσώνπουεφαρμό­
ζονταισεορισμέναγεωργικάπροϊόντα(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1004/84(4),καιιδίωςτοάρθρο1,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνπροϊόντων
πουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75,πρέπειναεισπραχθεί
εισφοράπουκαθορίζεταιεκτωνπροτέρωνγιακάθε
τρίμηνοότι,εφόσονοιεισφορέςκαθορίστηκαν τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1057/84(5)γιατην
περίοδοπουφθάνειμέχριτις31Ιουλίου1984,πρέπεινα
καθορισθούνεκνέουγιατηνπερίοδοαπότην1ηΑυγού­
στουμέχριτις31Οκτωβρίου1984
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84,ηκεντρική
τιμήπροσαρμόστηκε μετοσυντελεστή1,033651απότην
περίοδοεμπορίας1984/85στηνκοινήγεωργικήπολι­
τικήότιαυτήηδιορθωμένηκεντρικήτιμήοδηγείσε
τροποποίησητηςισχύουσαςσχέσηςμεταξύτηςκοινοτι­
κήςτιμήςκαιαυτήςτηςδιεθνούςαγοράςότιπρέπει,
κατάσυνέπεια,ναληφθείυπόψηπροσαρμόζοντας τις
τιμέςτηςδιεθνούςαγοράςμεδιορθωτικόσυντελεστή
0,967445πουχρησιμοποιείται γιατονυπολογισμότων
εισφορώνκαιτωντιμώνεκλείψεως
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστααυγάμεκέλυφος
αποτελείταιαπόδύοστοιχεία
ότιτοπρώτοστοιχείοπρέπειναείναιίσομετηδιαφορά
μεταξύτωντιμώνεντόςτηςΚοινότηταςαφενόςκαιτων
τιμώνστηδιεθνήαγορά,αφετέρου,τηςποσότητας
κτηνοτροφικών σιτηρώνπουκαθορίζεταιστοπαράρ­
τημαIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2773/75του
Συμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμού
τωνκανόνωνγιατονυπολογισμότηςεισφοράςκαιτηςτιμήςανασχέσεωςπουεφαρμόζονται στοντομέατων
αυγών(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2300/77(7)
ότιητιμήτηςποσότηταςκτηνοτροφικών σιτηρώνστην
Κοινότηταπρέπεινακαθορισθείσύμφωναμετιςδιατά­
ξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2773/75-ότιητιμήτηςίδιαςποσότηταςστηδιεθνή
αγοράπρέπεινακαθορισθείσύμφωναμετιςδιατάξεις
τουάρθρου3τουίδιουκανονισμού
ότιτοάρθρο3προβλέπειότιητιμήόλωντωνσιτηρών
στηδιεθνήαγοράείναιίσημετονμέσοαριθμητικόόρο
τωντιμώνcifπουκαθορίστηκανγιαταενλόγωσιτηρά
γιατηνπερίοδοπέντεμηνώνπουπροηγείταικατάένα
μήνατουτριμήνουγιατοοποίουπολογίζεταιτοεν
λόγωστοιχείοότιηπερίοδοςαυτήείναιπερίοδοςπου
ξεκινάαπότην1ηΦεβρουαρίουμέχριτις30Ιουνίου
1984-
ότιτοδεύτεροστοιχείοπρέπειναείναιίσομετο7%
τουμέσουόρουτωντιμώνανασχέσεωςπουισχύουνγια
τέσσερατρίμηναπουπροηγούνταιτης1ηςΜαΐουκάθε
έτους
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστααυγάπροςεπώαση
πρέπειναυπολογίζεταικατάτονίδιοτρόποπουυπολο­
γίζεταικαιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστααυγάμε
κέλυφοςότι,ωστόσο,ηποσότητατωνκτηνοτροφικών
σιτηρώνπουλαμβάνεταιυπόψηπρέπειναείναιαυτή
πουκαθορίζεταιστοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2773/75ότιτοδεύτεροστοιχείοπρέπεινα
είναιίσομετο7%τουμέσουόρουτωντιμώνανασχέ­
σεωςπουεφαρμόζονταιστααυγάπροςεπώαση
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοβ)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75πρέπειναεξάγεταιαπό
τηνεισφοράτωναυγώνμεκέλυφοςσυναρτήσειτων
συντελεστώνπουκαθορίζονταιστοπαράρτηματου
κανονισμούαριθ.164/67/EOKτηςΕπιτροπήςτης26ης
Ιουνίου1967περίκαθορισμούστοιχείωνυπολογισμού
τωνεισφορώνκαιτωντιμώνανασχέσεωςγιαταπροϊ­
όνταπουεξάγονταιστοντομέατωναυγών(8),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1775/74(9)
ότι,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2771/75,οι
τιμέςανασχέσεωςπρέπεινακαθορίζονταιεκτωνπροτέ­
ρωνγιακάθετρίμηνοότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεως
καθορίστηκαν τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
(')ΕΕαρι9.L282της1.11.1975,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L364της19.12.1981,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L101της13.4.1984,σ.2.
(5)ΕΕαριθ.L104της17.4.1984,σ.9.(6)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.64.
(7)ΕΕαριθ.L271της22.10.1977,σ.6.
(8)ΕΕαριθ.129της28.6.1967,σ.2578/67.
(')ΕΕαρι9.L186της10.7.1974,σ.14.

20.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L192/17
όντα,δυνάμειτουάρθρου5παράγραφος 2τουκανονι­
σμούαυτούκαιένακατ'αποκοπήποσό,όπωςαναφέρε­
ταιστοπαράρτηματουκανονισμούαριθ.164/67/EOK
ότι,όσοναφοράτηνελάττωσητηςαξίαςπουπρέπεινα
ληφθείυπόψηγιατονυπολογισμότωντιμώνανασχέ­
σεως.γιαταολόκληραπροϊόντα,πρέπειναληφθεί
υπόψηκατ'αρχήνηαπουσίαορισμένωνειδικώνεξόδων
εμπορίαςτωναυγώνμεκέλυφοςκαικατόπιντοποσοστό
πουεκφράζειτιςελάχιστεςτιμέςπουεπιτυγχάνονται
γενικάγιατααυγάπουπροορίζονταιγιαθραύσηότι
ταέξοδααυτάεμπορίας,πουπρέπειναεξαιρεθούναπό
τηντιμήανασχέσεωςτωναυγώνμε,κέλυφοςμπορούν
ναεκτιμηθούνσε0,0967ΕCUανάχιλιόγραμμοότιτο
ποσοστόπουπρέπεινααφαιρεθείαπότημειωμένητιμή
ανασχέσεωςμπορείναεκτιμηθείσε20%■
ότι,όσοναφοράτηνελάττωσητηςαξίαςπουπρέπεινα
ληφθείυπόψηγιατονυπολογισμότωντιμώνανασχέ­
σεωςγιαταδιαχωρισμέναπροϊόντα,πρέπειναληφθούν
υπόψηταίδιαέξοδαεμπορίαςπουελήφθησανυπόψη
γιαταολόκληραπροϊόνταότι,ωστόσο,πρέπεινα
ληφθείυπόψηποσοστόκατώτεροαπόαυτόπουελήφθη
υπόψηγιαταολόκληραπροϊόντα,καθόσονηπαραγωγή
τωνδιαχωρισμένων προϊόντωναπαιτείτηχρήση
φρέσκωναυγών ■ότιτοποσόαυτόμπορείναεκτιμηθεί
σε7%·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςπουπροβλέπονταιστοάρθρο3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75καιοιτιμέςανασχέσεωςπου
προβλέπονταιστοάρθρο7τουαυτούκανονισμούγιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
τουίδιουκανονισμού,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγού­
στου1984.αριθ.1057/84γιατηνπερίοδοπουφθάνειμέχριτις31
Ιουλίου1984,πρέπεινακαθορισθούνεκνέουγιατην
περίοδοαπότην1ηΑυγούστουμέχριτις31Οκτωβρίου
1984
ότιητιμήανασχέσεωςγιατααυγάμεκέλυφοςαποτε­
λείταιαπόδύοποσά
ότιτοπρώτοποσόπρέπειναείναιίσομετηντιμήστη
διεθνήαγοράτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτη­
ρώνπουπροσδιορίζεται στοπαράρτημαIIτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2773/75
ότιητιμήτηςποσότηταςαυτήςτωνσιτηρώνπρέπεινα
καθορίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου4
παράγραφοι2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2773/75
ότιτοάρθρο4προβλέπειότιητιμήόλωντωνσιτηρών
στηδιεθνήαγοράείναιίσημετονμέσοαριθμητικόόρο
τωντιμώνcifπουκαθορίστηκανγιατασιτηράαυτάγια
τηνπερίοδοπέντεμηνώνπουπροηγείταικατάέναμήνα
τουτριμήνουγιατοοποίουπολογίζεταιτοενλόγω
στοιχείοηπερίοδοςαυτήείναιηπερίοδοςαπότην1η
Φεβρουαρίουμέχριτις30Ιουνίου1984
ότιτοδεύτεροποσό,πουεκφράζειτιςάλλεςεπισιτιστι­
κέςδαπάνες,καθώςκαιταγενικάέξοδαπαραγωγήςκαι
εμπορίας,καθορίζεταιστοπαράρτημαIIτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2773/75
ότιητιμήανασχέσεωςτωναυγώνπροςεπώασηπρέπει
ναυπολογισθείκατάτονίδιοτρόποπουκαθορίζεται
καιημέθοδοςπουχρησιμοποιείται γιατονυπολογισμό
τηςτιμήςανασχέσεωςτωναυγώνμεκέλυφοςότι,
ωστόσο,ητιμήτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτη­
ρώνπρέπειναείναιητιμήτηςποσότηταςπουπροσδιο­
ρίζεταιστοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2773/75■ότιτοκατ'αποκοπήποσόπρέπειναείναιτο
ποσόπουκαθορίζεταιστοίδιοπαράρτημα
ότιοιτιμέςανασχέσεωςτωνπροϊόντωνπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοβ)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75πρέπειναεξάγονταιαπότην
τιμήανασχέσεωςτωναυγώνμεκέλυφοςλαμβανομένων
υπόψητηςελαττώσεωςτηςαξίαςτουυλικούβάσεως,
τωνσυντελεστώνπουκαθορίζονταιγιαταενλόγωπροϊ
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Ιουλίου1984.
Γ<ατηνΕπιτροπή
ΡουlDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L192/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.7.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΙουλίου1984περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
εισφορώνστοντομέατωναυγών
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤιμή
ανασχέσεωςΠοσότων
εισφορών
] 2 3 4
ΕCU/100άδα ΕCU/100άδα
04.05 Αυγάπτηνώνκαικρόκοιαυγών,άπαντανωπά,απε­
ξηραμμέναήάλλωςδιατετηρημένα ,περιέχονταήμη
σάκχαριν :
Α.Αυγάμετάτουκελύφουςτων,νωπάήδιατετηρη­
μένα:
I.Αυγάπουλερικώνορνιθώνος :
α)Αυγάπροςεπώασιν(α):
1.Ινδιάνωνήχηνών
2.Ετέρων45,82
12,397,10
2,48
ΕCU/100χγρΕCU/100χγρ
,6)Έτερα 103,31 24,11
Β.Αυγάάνευτουκελύφουςτωνκαικρόκοιαυγών:I
I.Κατάλληλαπροςδιατροφήνανθρώπων:
α)Αυγάάνευτουκελύφουςτων:
1.Απεξηραμμένα
2.Έτερα412,34
108,66108,98
27,97
6)Κρόκοιαυγών:
1.Ειςυγράνκατάστασιν
2.Κατεψυγμένοι
3.Απεξηραμμένοι221,18
235,80
492,2149,18
52,56
112,83
(α)Υπάγονταιειςτηνδιάκρισινταύτηνμόνοντααυγάτωνπουλερικώνορνιθώνοςταοποίαανταποκρί­
νονταιειςτουςόρουςτουςκαθοριζομένους υπότωναρμοδίωναρχώντωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .