Απόφαση του Συμβουλίου

της 27ης Σεπτεμβρίου 2001

σχετικά με τη σύναψη, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιαπωνίας, συμφωνίας αμοιβαίας αναγνώρισης

(2001/747/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133 σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πρώτη πρόταση, παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο πρώτη πρόταση και παράγραφος 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιαπωνίας υπεγράφη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, στις 4 Απριλίου 2001, με την επιφύλαξη της ενδεχόμενης σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία και θα πρέπει να εγκριθεί.

(2) Θα πρέπει να θεσπιστούν οι κατάλληλες εσωτερικές διαδικασίες που θα εξασφαλίσουν την ορθή λειτουργία της συμφωνίας. Κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία να προβεί σε τροποποιήσεις του τμήματος Β των τομεακών παραρτημάτων της συμφωνίας και να λάβει ορισμένες αποφάσεις για την εφαρμογή της,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιαπωνίας, συμπεριλαμβανομένων των παραρτημάτων της, καθώς και των κοινών δηλώσεων και των ανταλλαγών επιστολών που προσαρτώνται στην τελική πράξη, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

Τα κείμενα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου διαβιβάζει, εξ ονόματος της Κοινότητας, τη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 14 της συμφωνίας(1).

Άρθρο 3

1. Η Επιτροπή, επικουρούμενη από την ειδική επιτροπή η οποία διορίζεται από το Συμβούλιο (αποκαλούμενη εφεξής "ειδική επιτροπή"), εκπροσωπεί την Κοινότητα στη μεικτή επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 8 της συμφωνίας και στις υποεπιτροπές που έχουν συσταθεί σύμφωνα με την παράγραφο 2 του ιδίου άρθρου. Η Επιτροπή προβαίνει, μετά από διαβούλευση με την ειδική επιτροπή, σε κοινοποιήσεις, αιτήσεις και ανταλλαγή πληροφοριών και σε προτάσεις σχετικά με:

α) την καταχώρηση των φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης·

β) την πρόβλεψη καταλόγων εγκαταστάσεων·

γ) τη λήξη, την αναστολή, ή την ανάκληση των φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης·

δ) τη μη αποδοχή της έγκρισης και των στοιχείων που προκύπτουν από διευκολύνσεις·

ε) τη μη αποδοχή των πιστοποιητικών που προέρχονται από φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης οι οποίοι έχουν ανασταλεί·

στ) το διορισμό εμπειρογνωμόνων·

ζ) τις δράσεις που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο επαληθεύσεων, επισκέψεων ή αμφισβητήσεων

που αναφέρονται στα άρθρα 5, 6, 7, 8, 9 και 10 της συμφωνίας και στις ισοδύναμες διατάξεις των τομεακών παραρτημάτων της.

2. Η θέση που λαμβάνει η Κοινότητα στη μεικτή επιτροπή ή, εφόσον χρειαστεί σε μια από τις υποεπιτροπές, καθορίζεται από την Επιτροπή μετά από διαβούλευση με την ειδική επιτροπή, όσον αφορά:

α) την έγκριση διαδικαστικών κανόνων, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 της συμφωνίας·

β) τη σύσταση υποεπιτροπών, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 της συμφωνίας·

γ) την έγκριση των λεπτομερειών ανταλλαγής πληροφοριών, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας·

δ) την καταχώριση των φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης, την επαλήθευσή τους και τις σχετικές αποφάσεις σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 7, το άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχεία α) και δ) και το άρθρο 9 της συμφωνίας·

ε) την κατάρτιση και τη δημοσίευση των καταλόγων των καταχωρημένων φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης και των εγκεκριμένων διευκολύνσεων, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο β) της συμφωνίας·

στ) την επαλήθευση, επίσκεψη και αμφισβήτηση των εγκεκριμένων διευκολύνσεων και σχετικές αποφάσεις, σύμφωνα με τα άρθρα 5, 7 και 10 της συμφωνίας·

ζ) τον ορισμό των έκτακτων καταστάσεων και των λεπτομερειών για επισκέψεις των διευκολύνσεων, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2) στοιχείο β) της συμφωνίας·

η) τον καθορισμό των διαδικασιών για την εφαρμογή του τομεακού παραρτήματος για τις ΟΠΦ, σύμφωνα με το σημείο 7 στοιχεία β) και γ) και το σημείο 9 στοιχείο β) αυτού του τομεακού παραρτήματος.

3. Η Επιτροπή, κατόπιν διαβούλευσης με την ειδική επιτροπή, διαχειρίζεται και εγκρίνει τις μεταβατικές ρυθμίσεις που συνδέονται με την εφαρμογή του τομεακού παραρτήματος για τις ΟΠΦ και αποστέλλει στο άλλο μέρος, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη διπλωματική διακοίνωση που επιβεβαιώνει ότι έχουν ολοκληρωθεί οι προπαρασκευαστικές εργασίες [σύμφωνα με το σημείο 9 στοιχείο α) του τομεακού παραρτήματος για τις ΟΠΦ].

4. Η Επιτροπή εγκρίνει όλες τις τροποποιήσεις του τμήματος Β των τομεακών παραρτημάτων, κατόπιν διαβούλευσης με την ειδική επιτροπή, και αποστέλλει στο άλλο μέρος, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη διπλωματική διακοίνωση που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο β) της συμφωνίας.

5. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, η θέση που λαμβάνει η Κοινότητα στη μεικτή επιτροπή ή σε μία υποεπιτροπή, καθορίζεται από το Συμβούλιο, το οποίο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία, βάσει προτάσεως της Επιτροπής.

Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2001.

Για το Συμβούλιο

M. Verwilghen

Ο Πρόεδρος

(1) Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.