31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L380/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4112/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1986
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσης
ορισμένωνοίνωνονομασίαςπροέλευσης,τηςδιακρίσηςex22.05Γτουκοινούδασμολογίου ,
καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας (1987)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο22τηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΟμόσπονδης
Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας τηςΓιουγκοσλαβίας Οπρο­
βλέπειότιορισμένοιοίνοιονομασίαςπροελεύσεως ,τηςδιά­
κρισηςex22.05Γτουκοινούδασμολογίου ,καταγωγής
Γιουγκοσλαβίας ,οιοποίοιπροδιορίζονται στησυμφωνία
υπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώντης18ηςΙουλίου1983,
γίνονταιδεκτοίγιαεισαγωγήστηνΚοινότηταμεδασμούς
ίσουςμετο70%τωνδασμώντουκοινούδασμολογίου ,
μέσασταόριαετήσιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσό­
στωσης12000εκατολίτρων "ότιοιοίνοιαυτοίπρέπεινα
παρουσιάζονται σεδοχείαδύολίτρωνήλιγότεροκαινα
συνοδεύονταιαπόπιστοποιητικό ονομασίαςπροελεύσεως ,
σύμφωναμετουπόδειγμαπουπεριέχεταιστοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού "ότιπρέπεισυνεπώςναανοιχθεί
μιαδασμολογική ποσόστωση 12000εκατολίτρωνγιατην
περίοδομέχριτις31Δεκεμβρίου1987"
ότι,γιατουςενλόγωοίνους,πρέπεινατηρείταιητιμή
αναγωγής«ελεύθεροστασύνορα»"ότι,γιανααπολαύουνοι
οίνοιαυτοίτηςδασμολογικής ποσόστωσης ,πρέπεινα
τηρείται-τοάρθρο18τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.337/
79(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3805/85(3)"
ότι,ελλείψειενόςπρωτοκόλλου ,πουπροβλέπεταιστα
άρθρα179και366τηςπράξηςπροσχώρησης τηςΙσπανίας
καιΠορτογαλίας ,ηΚοινότηταπρέπειναλάβειταμέτρα
πουαναφέρονται σταάρθρα180και367τηςενλόγω
πράξης"ότιτοενλόγωδασμολογικό μέτροεφαρμόζεται
κατάσυνέπειαστηνΚοινότηταμετησύνθεσήτηςστις
31Δεκεμβρίου1985"
ότιπρέπειναδιασφαλιστείιδίωςηίσηκαισυνεχήςπρόσβα­
σηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνποσόστωση
αυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτωνποσοστώντων
προβλεπομένων γι'αυτήσεόλεςτιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνστακράτημέλη,μέχριςότουεξαντληθείη
ποσόστωση *ότιένασύστημαχρησιμοποίησης τηςκοινοτι­
κήςδασμολογικής ποσόστωσηςβασιζόμενοσεκατανομή
μεταξύτωνκρατώνμελώνφαίνεταιπωςανταποκρίνεται
στονκοινοτικόχαρακτήρααυτήςτηςποσόστωσης ,σύμφω­
ναμετιςανωτέρωορισθείσεςαρχές"ότιαυτήηκατανομή,
γιανααντανακλάκατάτονκαλύτεροδυνατότρόποτην
πραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,
πρέπειναγίνεταιανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατών
μελών,υπολογιζόμενες μεβάσηαφενόςταστατιστικάστοι­
χείαγιατιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνπροελεύσεως
Γιουγκοσλαβίας κατάτηδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής
περιόδουαναφοράςκαιαφετέρουτιςοικονομικέςπροοπτι­
κέςγιατησυγκεκριμένη περίοδοποσόστωσης "
ότι,εντούτοις,δεδομένουότιστησυγκεκριμένηπερίπτωση
δενυφίστανταιστατιστικάστοιχεία—κοινοτικάήτων
κρατώνμελών—κατανεμημένα κατάποιότητατωνεν
λόγωοίνων,δενείναιδυνατόνναγίνεικαμίαβάσιμηπρό­
βλεψησχετικάμετιςεισαγωγές "ότι,υπόαυτέςτιςσυνθή­
κες,κρίνεταισκόπιμοναπροβλεφθείμίακατανομήτων
ποσοτήτωντηςποσοστώσεως σεαρχικάμερίδια,λαμβα­
νομένωνυπόψητωνδυνατοτήτωναπορροφήσεως τωνεν
λόγωοίνωναπότιςαγορέςτωνδιαφόρωνκρατώνμελών"
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείηποσότητατηςποσόστωσηςσεδύοτμήματα,απότα
οποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελών
καιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπουθαπροορίζεται
γιατηνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τωναναγκώντωνκρατών
μελώνσεπερίπτωσηεξαντλήσεωςτωναρχικώνμεριδίων
τους"ότι,γιαναεξασφαλιστούν ,κατάκάποιοντρόπο,οι
εισαγωγείςκάθεκράτουςμέλους,ενδείκνυταινακαθορι­
στείτοπρώτοτμήματηςκοινοτικήςποσόστωσηςσεεπίπε­
δοπου,ενπροκειμένω ,θαήτανδύνατόνναφθάσειτο85%
τηςποσότηταςτηςποσόστωσης *
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,πρέπει
κάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόνστοσύνολό
τουτοαρχικότουμερίδιοναπροβαίνειστηνανάληψη
συμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπόθεμα "ότιαυτήη
ανάληψηπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτοςμέλος,όταν
καθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιάτουέχειχρησιμο­
ποιηθείσχεδόνστοσύνολότου,καιμάλισταόσεςφορέςτο
επιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικάκαιτασυμπληρωματι­
κάμερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλοςτηςπεριόδου
ποσοστώσεως "ότιαυτόςοτρόποςδιαχείρισηςαπαιτείστε­
νήσυνεργασίαμεταξύκρατώνμελώνκαιΕπιτροπής,η
οποίαπρέπειιδίωςναδύναταιναπαρακολουθεί τορυθμό
εξάντλησηςτηςποσότηταςτηςποσόστωσηςκαιναπληρο­
φορείσχετικάτακράτημέλη"(>)ΕΕαριθ.L41της14.2.1983,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.39.

Αριθ.L380/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
ότι,ανσεσυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδουποσό­
στωσηςυπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτουαρχικούμερι­
δίουστοέναήτοάλλοκράτοςμέλος,είναιαπαραίτητοτο
κράτοςμέλοςαυτόναεπιστρέφειένασημαντικόποσοστό
στοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεταιηπερίπτωσηόπου
μέροςτηςκοινοτικήςποσόστωσης μένειαχρησιμοποίητο
σ'ένακράτοςμέλος,ενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί
σεάλλα'τωνμεριδίων,πουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομική
ένωση,μπορείναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Αποτην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1987οι
δασμοίτουκοινούδασμολογίουγιαταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταικατωτέρω,καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας ,αναστέλ­
λονταιστηνΚοινότηταμετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμ­
βρίου1985σταεπίπεδακαιμέσασταόριακοινοτικής
δασμολογικής ποσόστωσηςπουαναφέρονταιστονπίνακα
πουακολουθεί :ότι,δεδομένουότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτων
ΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου
έχουνσυνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομική
ένωσηΜπενελούξ ,κάθεενέργειασχετικάμετηδιαχείριση
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψος
ποσόστωσηςΔασμοί
09.1501 22.05Οίνοιεκνωπώνσταφυλών.Γλεύκοςεκνωπώνσταφυλώνπου
οποίουήζύμωσηςανεστάληδιάτηςπροσθήκηςαλκοόλης
(συμπεριλαμβανομένων καιτωνμιστελίων):\\
Γ.Έτερα:
I.Έχοντακτηθέντααλκοολικόντίτλον13%νolήολιγώ­
τερονκαιπαρουσιαζόμενα ειςδοχείαπεριέχοντα :
exα)Δύο(2)λίτραήολιγώτερον :
—Οίνοιονομασίαςπροελεύσεως ,πουφέρουν
τιςακόλουθεςονομασίες :
—Ljutomersko —Ormoškegorice,Laški
Rizling
—Οhrid,Μerlot
—HCΓZC80VΪΠ3—Mostar:
—2ΐΐ3VΐC3
—Blatina
—FruškaGora,TalijanskiRizling
—Oplenac,LίρθV3C
—IS(Γ3,Merlot
—Tikve§:
—KΓ31CΓ
—KΓ3ΐθSΪJ3
—SΐΓCCΐη)3ϊjužna<ΐ3ΐιη3CΪJ3:
—Dίη£3δ
—Κăstelet
—CrnaGθΓ3,VΓ3Π3C12000i,10,1ΕCU/
εκατόλιτρο
II.Έχοντακτηθέντααλκοολικόντίτλονπλέοντου13%
καιόχιπλέοντου15%νol,καιπαρουσιαζόμενα εις
δοχείαπεριέχοντα :
exα)Δύο(2)λίτραήολιγώτερον :
—Οίνοιονομασίαςπροελεύσεως ,πουφέρουν
τιςακόλουθεςονομασίες :
—Ljutomersko —Ormoškegorice,L3§1ΐΪ
Rizling
—Οhrid,Merlot
—HCΓZC80VΪΠ3—M0S13Π
—Zΐΐ3VΐC3
—B131ΪΠ3
—FΓU§1C3Gora,T3ΐΪJ3ηSΐιϊRizling
—Oρ1εΐ13C,Lϊρ0V3C
—ISIΓ3,Merlot
—Tikveš:
—KΓ31CΓ
—KΓ31Ο5ΪJ3
—StrednjaϊJUZΠ3(ΐ3ΐπΐ3CΪJ3:
—Dingač
—Κăstelet
—CΓΠ3GθΓ3,VF3Π3C11,8ΕCU/
εκατόλιτρο

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L380/9
4.Κατάπαρέκκλισηαποτιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέληδύνανταιναπροβούνστηνανάληψημεριδίων
μικρότερωναπόταορισθένταστιςπαραγράφουςαυτές,αν
ευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντλη­
θούν.Πληροφορούν τηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουτα
ώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .2.Οιενλόγωοίνοιπρέπεινατηρούντηντιμηαναγωγής
«ελεύθεροστασύνορα».Γιανααπολαύουναυτήςτης
δασμολογικής ποσόστωσης ,πρέπεινατηρείταιτοάρθρο18
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79.
3.Κατάτηνεισαγωγή,καθέναςαπόαυτούςτουςοίνους
πρέπεινασυνοδεύεταιαπόπιστοποιητικό ονομασίαςπρο­
ελεύσεωςτοοποίοεκδίδεταιαπότηναρμόδιααρχήτης
Γιουγκοσλαβίας σύμφωναμετουπόδειγμαπουπροσαρτά­
ταιστονπαρόντακανονισμό .
Αρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμ­
βρίου1987.Άρθρο2
1.Ηδασμολογικήποσόστωσητουάρθρου1διαιρείταισε
δύοτμήματα.
2.Έναπρώτοτμήμα10150εκατολίτρωνκατανέμεται
μεταξύτωνκρατώνμελών.Ταμερίδιαπου,μετηνεπιφύ­
λαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου1987
ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότητες :Αρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότεροτην
1ηΟκτωβρίου1987,τοαχρησιμοποίητο τμήματουαρχικού
τουςμεριδίουπου,στις15Σεπτεμβρίου 1987,υπερβαίνειτο
20%τηςαρχικήςποσότητας .Δύνανταιναεπιστρέψουν
μεγαλύτερηποσότητα,ανευλόγωςκρίνεταιότιηποσότητα
αυτήκινδυνεύειναμηχρησιμοποιηθεί .(σεεκατόλιτρα)
900
700
7500
10
500
20
10
510Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειοΤακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
την1ηΟκτωβρίου1987,τοσύνολοτωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντων,πουπραγματοποιήθηκαν μέχρικαιτις
15Σεπτεμβρίου 1987καικαταλογίσθηκαν στηνκοινοτική
ποσόστωση ,καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήματουαρχι­
κούτουςμεριδίουπουεπιστρέφουνστοαπόθεμα.3.Τοδεύτεροτμήματηςποσόστωσης ,δηλαδή1850εκα­
τόλιτρα,συνιστάτοαπόθεμα.
Αρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίων,πουαναλαμ­
βάνονταιαπότακράτημέλησυμφωνάμεταάρθρα2και3,
καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,απότηλήψητωνκοινο­
ποιήσεων,γιατορυθμόεξάντλησηςτουαποθέματος .
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότεροστις5Οκτωβρίου
1987,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτιςεπιστροφές,που
πραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτουάρθρου5.Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειορι­
στείστοάρθρο2παράγραφος 2,ήτοίδιομερίδιοελαττωμέ­
νοκατάτοτμήμαπουεπιστρέφεταιστοαντίστοιχοαπόθε­
μα,κατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί μέ­
χρις90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαί­
νειαμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανάλη­
ψη,στομέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,
ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμετο15%τουαρχικούμερι­
δίου,στρογγυλευμένου ενδεχομένωςστηνεπόμενηανώτερη
μονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,το
δεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
έχειχρησιμοποιηθεί μέχρις90°7οήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτης
παραγράφου 1,στηνανάληψη,στομέτροπουτούψοςτου
αποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςτρίτουμεριδίουίσουμετο
7,5%τουαρχικούμεριδίου.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,τοτρίτο
μερίδιοπουέχειαναληφθείαπόκράτοςμέλοςέχειχρησιμο­
ποιηθείμέχρις90%ήπερίσσοτερο ,τοενλόγωκράτος
μέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγρά­
φου1,στηνανάληψητέταρτουμεριδίουίσουμετοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςότουεξαντληθείτο
απόθεμα.Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπό
αυτό,προσδιορίζειτούψοςτουυπολοίπουστοκράτος
μέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανάληψη.
Αρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη,ώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,πουέχουν
αναλάβεικατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτον

Αριθ.L380/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.86
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσόστωσης
στοσυνολικότουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθεσηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμό των
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτους,στο
βαθμόπουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στοτελωνείο
συνοδευόμενα απόδιασαφήσειςθέσεωςσεελεύθερηκυκλο­
φορία.
4.Οβαθμόςεξάντλησηςτωνμεριδίωντωνκρατώνμελών
διαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν
σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.Αρθρο8
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουέχουνπράγματικατάλο­
γιστείσταμερίδιάτους.
Αρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.SΗΑW

ANEXO—BILAG—ANHANG —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE—ANEXO
1.Exporter—ExportateurCERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
YUGOSLAV WINESVINSYOUGOSLAVES
No000000
2.Consignee—Destinataire 3.ISSUINGAUTHORITY-ORGANISME ÉMETTEUR
4.Designationoforigin—Appellationd'origine
5.Marksandnumbers—Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis7.Litres
Litres6.Grossmass(kg)
Massebrute(kg]
8.Litres(inwords)—Litres(enlettres)
9.CERTIFICATION BYTHEISSUINGAUTHORITY-VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR
Thewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof
andisconsideredbyYugoslavlegislationasentitledtothedesignationoforigin'
Levindécritdansleprésentcertificataétéproduitdanslazoneviticolede
etestreconnu,suivantlaloiyougoslave ,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
Place—Lieu: Date—Date: Signatureandstamp—Signatureetcachet: