11.3.95 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L55/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.545/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΜαρτίου1995
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2668/94πουεξουσιοδοτείτονιταλικόοργανισμό
παρέμβασηςναπροκηρύξειδημοπρασία148000τόνωνσκληρούσίτουμεσκοπότηνεξαγωγή
τουυπόμορφήσιμιγδαλιώνσκληρούσίτουπροςτηνΑλγερία
ΑρSρο2
Τοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2668/94αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«ΆρSρο5
1.Γιατιςεξαγωγέςπουπραγματοποιούνται βάσει
τουπαρόντοςκανονισμού,δενχορηγείταικαμία
επιστροφήστηνεξαγωγή.
2.Οιτελωνειακέςδιατυπώσειςεξαγωγήςσιμιγδαλιών
σκληρούσίτουπουλαμβάνονταιωςισοδύναμοσιτηρών
πουέχουνκατακυρωθείπρέπειναεξαχθούνεντός45
ημερώναπότηνημερομηνίακατακυρώσεως ,καιτο
αργότεροστις31Ιανουαρίου1995.
3.Γιατιςποσότητεςπουκατακυρώνονται μεταξύ1ης
Ιανουαρίουκαι28Φεβρουαρίου 1995,οιτελωνειακές
διατυπώσειςεξαγωγήςγιατασιμιγδάλιασκληρούσίτου
πουλαμβάνονταιωςισοδύναμοτωνκατακυρωθέντων
σιτηρώνπρέπειναπερατωθούνεντός45ημερώνμετά
απότηνημερομηνίακατακυρώσεως ,καιτοαργότερο
στις31Μαρτίου1995.
4.Γιατιςποσότητεςπουκατακυρώνονται απότην1η
Μαρτίου1995,οιτελωνειακέςδιατυπώσειςεξαγωγής
γιατασιμιγδάλιασκληρούσίτουπουλαμβάνονταιως
ισοδύναμοτωνκατακυρωθέντων σιτηρώνπρέπεινα
περατωθούνεντός45ημερώνμετάαπότηνημερομηνία
κατακυρώσεως ,καιτοαργότεροστις31Μαΐου1995.
5.Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςπουεκδίδονταιστα
πλαίσιατηςπαρούσαςδημοπρασίαςπρέπεινααναφέ­
ρουνστοτετραγωνίδιο 22τηνακόλουθηένδειξη;
«Δημοπρασίαπουπραγματοποιείται απότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.2668/94—Προσφοράτης...».
6.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο9τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3719/88τηςΕπιτροπής(*),ταδικαιώματα
πουαπορρέουναπότοπιστοποιητικό πουαναφέρεται
στοπαρόνάρθροδενμεταβιβάζονται .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαι
τηςΣουηδίας,καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(2),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(3),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςπωλή­
σεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργανι­
σμώνπαρεμβάσεως·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2668/94τηςΕπιτροπήςτης31ης
Οκτωβρίου1994πουεξουσιοδοτείτονιταλικόοργανισμό
παρέμβασηςναπροκηρύξειδημοπρασία 148000τόνων
σκληρούσίτουμεσκοπότηνεξαγωγήτουυπόμορφήσιμι­
γδαλιώνσκληρούσίτουπροςτηνΑλγερία(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
490/95(5),έχειπροβλέψειότιητελευταίαπροθεσμίαγια
τηνυποβολήτωνπροσφορώνλήγειστις23Φεβρουαρίου
1995·ότιπρέπειναμεταβληθείηπροθεσμίααυτήκαι,
συνεπώς,πρέπεινακαθοριστείνέαδιάρκειατωνπιστοποιη­
τικώνγιατιςποσότητεςπουκατακυρώνονται απότην1η
Μαρτίου1995·
ότι,στονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2668/94,δενέχειπροβλε­
φθείπροθεσμίαγιατηνπαραλαβήτουσκληρούσίτουαπό
τααποθέματαπαρεμβάσεωςκαισυνεπώςπρέπειναπροβλε­
φθείμία·ότι,αντίθετα,oυπερθεματιστής υποχρεούταινα
περατώσειτιςτελωνειακέςδιατυπώσειςεξαγωγήςγιατα
σιμιγδάλιατουσκληρούσίτουπουλαμβάνονταιωςισοδύ­
ναμοτωνκατακυρωθέντων σιτηρώνεντός45ημερώνμετά
απότηνημερομηνίακατακυρώσεως ·ότιενδείκνυται ,
συνεπώςναχρησιμοποιηθεί ηίδιαπροθεσμίαγιατην
παραλαβήτουσκληρούσίτουαπότααποθέματατηςπαρεμ­
βάσεως·
ότιηΕπιτροπήΔιαχείρισηςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Στοάρθρο3παράγραφος2δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.2668/94,ηημερομηνία«23Φεβρουαρίου 1995»
αντικαθίσταται απότηνημερομηνία«27Απριλίου1995».(*)ΕΕαριθ.L331της2.12.1988,σ.1.»
ΆρSρο3
Τοάρθρο10τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2668/94αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«ΆρSρο10
Oυπερθεματιστής πληρώνειτοσκληρόσίτοπριναπό
τηνπαραλαβήτουκαιτοαργότεροεντός45ημερών
μετάαπότηνημερομηνίακατακυρώσεως στηντιμήπου
αναφέρεταιστηνπροσφορά .Hπληρωμήπουοφείλεται
γιακάθεπαρτίδαπουπρέπεινααναληφθείείναιαδιαί­
ρετη.»(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEαοιθ.L191ττΐC31.7.1993.σ.7<
(3)EEαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L284της1.11.1994,σ.45.
(5)ΕΕαριθ.L49της4.3.1995,σ.48.

Αριθ.L55/28ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων11.3.95
πρωτογενήςαπαίτησηπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο
4.
(*)ΕΕαριθ.L301της17.10.1992,σ.17.»ΆρSρο4
Τοάρθρο11παράγραφος2δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.2668/94αντικαθίσταται απότοακόλουθο
κείμενο:
«Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο15παράγραφος2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3002/92τηςΕπιτροπής(*),το
ποσότων50Ecuανάτόνοσκληρούσίτουπουαντιστοι­
χείστομεταποιημένοσιμιγδάλιπρέπεινααποδεσμευ­
θείεντόςπροθεσμίας15εργασίμωνημερώνμετάαπό
τηνημερομηνίακατάτηνοποίαoυπερθεματιστής
προσκομίζειτηναπόδειξηότιέχειικανοποιηθεί ηΑρSρο5
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής