ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.1.86ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L21/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.169/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙανουαρίου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
154/86(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρΘρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
ΑρΘρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Ιανουαρίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Ιανουαρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L19της25.1.1986,σ.51.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΙανουαρίου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 47,48
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 42,89(0
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L16/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.1.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.108/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΙανουαρίου1986
περίπωλήσεωςδι'ειδικήςδημοπρασίαςβοείωναποστεωμένων κρεάτωνταοποίακατέχουν
ορισμένοιοργανισμοίπαρεμβάσεως
είχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην1ηΙανουαρίου
1985,
—περίπου2000τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτωνπου
κατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεως τηςΓερμανίαςκαι
πουείχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην1ηΙανουα­
ρίου1985,
—περίπου500τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτωνπου
κατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεως τηςΙρλανδίαςκαι
πουείχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην1ηΙανουα­
ρίου1985,
—περίπου500τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτωνπου
κατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασι­
λείουκαιπουείχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην
1ηΙανουαρίου1985.
2.Ηπώλησηγίνεταιμεδιαδικασίαδημοπρασίας
σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2326/79.
3.Θαληφθούνυπόψημόνονοιπροσφορέςπουθα
περιέλθουνστουςενδιαφερόμενους οργνανισμούς παρεμβά­
σεωςτοαργότερομέχριτις7Μαρτίου1986,ώρα12.00.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),
Εκτιμώντας :
ότιοιοργανισμοίπαρεμβάσεωςτηςΔανίας,τηςΓερμανίας ,
τηςΙρλανδίαςκαιτουΗνωμένουΒασιλείουδιαθέτουν
αποθέματαπαρεμβάσεως αποστεωμένων κρεάτων ·ότι
πρέπεινααποφευχθείηπαράτασητηςαποθεματοποιήσεως
τωνκρεάτων,λόγωαυξημένωνεξόδωνπουπροκύπτουναπό
αυτή·ότιείναι,συνεπώς,αναγκαίοναγίνειχρήσητης
διαδικασίαςπεριοδικήςδημοπρασίαςπουπροβλέπεταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2326/79τηςΕπιτροπής(3)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Διατίθενταιπροςπώληση:
—περίπου500τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτωνπου
κατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτηςΔανίαςκαιπουΑρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις20Ιανουαρίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Ιανουαρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L266της24.10.1979,σ.6.
Αριθ.L12/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.1.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.64/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙανουαρίου1986
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1025/84(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2457/85(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.30/86(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85(5),—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενη περίπτωσηκαιτου
προναφερθέντος συντελεστή ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
της,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην16Ιανουαρίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιανουαρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.13.
(3)ΕΕαριθ.L234της31.8.1985,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L6της9.1.1986,σ.7.
(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
/

16.1.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L12/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΙανουαρίου1986περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινούΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχωνlη
προθεσμία2η
προθεσμία3η
προθεσμία
δασμολογίουI1 2 3 4
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη :l
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :lI\
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :lI
1.ειςκόκκουςστρογγύλους ...000 —
2^-ειςκόκκουςμακρούς 000 —
β)Όρυζαλελευκασμένη :||
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Ειςθραύσματα 0000
Αριθ.L13/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.1.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.84/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΙανουαρίου1986
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατα
σιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
ισχύουνσήμερα,όπωςκαθορίζεταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1482/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή,σε
φυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊ­
όντατουτομέατηςζάχαρηςέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3743/85(3)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαιλεπτομερειών ,
πουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3743/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήπουΆρθρο1
Ηεπιστροφήπουχορηγείταικατάτηνεξαγωγή,σεφυσική
κατάσταση,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείαδ),ζ)καιη)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3743/85τροποποιείται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Ιανουαρίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Ιανουαρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.1.
Ρ)ΕΕαριθ.L356της31,12.1986,σ.21.

17.1.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L13/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης16ηςΙανουαρίου1986περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντος(')Ποσότηςεπιστροφής
διά100χγρ
ξηράςουσίας(2)
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευπροσθή­
κηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα τουμέλιτος,έστωκαι
μεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαιμελάσσαι,κεκαυμένα :
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζηςκαιμαλ­
τοδεξτρίνης):
1.Ισογλυκόζη
exII.Μηκατονομαζόμενα ,εξαιρέσειτηςσορβόζης 0,427042,70
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος 0,4270—
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςειςξηράν
κατάστασιν50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,4270 .—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανό­
μενα:
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών 42,70
IV.Έτερα(κατ'εξαίρεσιντωνσιροπιώνλακτόζης,γλυκόζηςκαιμαλτο­
δεξτρίνης) 0,4270—
(')Τοποσόβάσεωςδενεφαρμόζεταιστασιρόπιακαθαρότητοςκατωτέραςτου85%(κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.394/70).Ηπεριεκτικότηςειςσακ­
χαρόζηνκαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.394/70.
(2)Εφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1469/77.
7.1.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L4/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.20/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙανουαρίου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1482/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3707/85(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Ιανουαρίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Ιανουαρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
(2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L351της28.12.1985,σ.71.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης6ηςΙανουαρίου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατατην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 48,59
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 43,80(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
19.1.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων' Αριθ.L15/39
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστηναπόφαση88/585/EOKτηςΕπιτροπήςτης11ηςΝοεμβρίου1988γιατηνέγκρισητροπο­
ποιήσεωντωνπρογραμμάτων σχετικάμεταειδικόπρογράμματαγιατιςομάδεςυγειονομικήςπροστασίας
στηνConcelhodeMertolaπουκαθορίστηκαν απότηνΠορτογαλικήΔημοκρατίασεεφαρμογήτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3828/85
(.ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L315της22αςΝοεμβρίου1988)
Σελίδα38,στοάρθρο2:
αντί:«7Αυγούστου1988»,
διάβαζε:«7Αυγούστου1987».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4096/88τουΣυμβουλίουτης16ηςΔεκεμβρίου1988γιατο
άνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικώνδασμολογικώνποσοστώσεωνγιαορισμέναβιομηχανικά
καπνάταοποίαέχουνβιομηχανοποιηθεί στιςΚαναρίουςΝήσους(1989)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L363της30ήςΔεκεμβρίου1988)
Σελίδα17,πρώτηαιτιολογικήσκέψη15ηγραμμήκαιάρθρο1παράγραφος 1τέταρτηστήλητουπίνακα:
αντί:«320608»,
διάβαζε:«320,608».
31986R2096R(03)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2096/86 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1986 για λεπτομέρειες εφαρμογής της άμεσης ενισχύσεως υπέρ των μικρών παραγωγών σιτηρών



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 320 της 10/11/1987 σ. 0011
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4034/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1987 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 127 της 16/05/1987 σ. 0030



ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4034/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1987 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν Στη σελίδα 70, παράρτημα ΙΙ: αντί: 1.2.3.4.5 // // // // // // «Προσφυγάκι // Βόρεια και βορειοδυτική Ισπανία, ύδατα Πορτογαλίας, Αζόρες, ακτή του Μαρόκου // VIII c, IX, X COPACE 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ) // Βέλγιο Δανία Γερμανία Ελλάδα Ισπανία // 40 000 // // // // Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία // 10 000 // // // // Ηνωμένο Βασίλειο Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη // // // // // Σύνολο ΕΟΚ // 50 000» // // // // // διάβαζε: 1.2.3.4.5 // // // // // // «Προσφυγάκι // Βόρεια και βορειοδυτική Ισπανία, ύδατα Πορτογαλίας, Αζόρες, ακτή του Μαρόκου // VIII c, IX, X COPACE 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ) // Βέλγιο Δανία Γερμανία Ελλάδα Ισπανία // 40 000 (2) // // // // Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία // 10 000 (2) // // // // Ηνωμένο Βασίλειο Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη // // // // // Σύνολο ΕΟΚ // 50 000» // // // // // Προστίθεται η ακόλουθη υποσημείωση: «(2) Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους μέλους, ή στα διεθνή ύδατα της σχετικής ζώνης.»
25.10.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L301/35
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3167/86τηςΕπιτροπήςτης16ηςΟκτωβρίου1986περίκαθορι­
σμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L294της17ηςΟκτωβρίου1986)
Σελίδα32,στοπαράρτημα,στηδιάκριση04.02ΑII6)3(αα),στηστήλη«Ποσόεπιστροφής»:
αντί:«143,35»,
διάβαζε:«143,65».
22.8.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L236/45
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2595/86τηςΕπιτροπήςτης20ήςΑυγούστου1986περίκαθορι­
σμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστασιτηρά,σταάλευρακαισταπλιγούρια
καισιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L235της21ηςΑυγούστου1986)
Σελίδα2,στοπαράρτημα,στηνκλάση10.03,στηνστήλη«Τρίτεςχώρες»:
αντί:«166,11»,
διάβαζε:«165,11».
12.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L36/15
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.130/86τηςΕπιτροπήςτης22αςΙανουαρίου1986περίπαρατάσε­
ωςτηςκοινοτικήςεποπτείαςτωνεισαγωγώνορισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςΙαπωνίας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L18της24ηςΙανουαρίου1986)
Σελίδα21,στοπαράρτημα :
αντί:«ΚώδικεςΝΙΜΕΧΕ1986»,
διάβαζε:«ΚώδικεςΝΙΜΕΧΕ1985».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3795/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την προσαρμογή, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1674/72 περί θεσπίσεως γενικών κανόνων για τη χορήγηση και χρηματοδότηση της ενισχύσεως στον τομέα των σπόρων προς σπορά

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, πρέπει να προσαρμοστεί, σύμφωνα με το άρθρο 396 της πράξεως προσχώρησης, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1674/72 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1659/81 (2)

(1) ΕΕ αριθ. L 177 της 4.8.1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 166 της 24.6.1981, σ. 1.

ότι, βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μπορούν να θεσπίσουν, πριν από την προσχώρηση, τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 396 της πράξης προσχώρησης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1674/72 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«3. Κατά τη διάρκεια των παρεκκλίσεων που αναφέρονται στο άρθρο 344 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης, η ενίσχυση χορηγείται επίσης στους βασικούς σπόρους και στους πιστοποιημένους σπόρους που παράγονται στην Πορτογαλία και αποτελούν αντικείμενο απόφασης, βάσει του άρθρου 344 παράγραφος 3 της εν λόγω πράξης.»

ρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986, με την επιφύλαξη της ενάρξεως ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.

Ο παρών κανονσιμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. STEICHEN
Αριθ.L355/100 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3711/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της10ηςΔεκεμβρίου1985
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.60/85σχετικάμετουςπεριορισμούςτων
εξαγωγώνσωλήνωνκάθεείδους,απόχάλυβα,προςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηΚοινότηταέχεισυνάψειμετιςΗνωμένεςΠολιτείες
τηςΑμερικήςδιακανονισμό(')πουπαρατείνειέωςτις30Σε­
πτεμβρίου1989τοδιακανονισμότης19ηςΙανουαρίου1985,
πουείχεεγκριθείμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.59/85(2)-
ότιείναισκόπιμονατροποποιηθείανάλογαoκανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.60/85(3),όπωςσυμπληρώθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2355/85(4),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.60/85τροποποιείται όπωςακο­
λουθεί:
1.Στοάρθρο1,ηημερομηνία«31Δεκεμβρίου1986»αντι­
καθίσταταιαπότηνημερομηνία«30Σεπτεμβρίου1989».2.Στοάρθρο3,ηπαράγραφος 1αντικαθίσταται απότοακό­
λουθοκείμενο:
«1.ΗΕπιτροπήκατανέμειτιςποσότητεςπουαντιστοι­
χούνστιςεξαγωγικέςοροφέςτηςΚοινότητας,οιοποίες
καθορίζονταικαιυπολογίζονται μετημέθοδοπουορί­
ζεταιστοάρθρο2γιαταέτη1985,1986,1987,1988και
γιατηνπερίοδοπουκαλύπτειτουςεννέαπρώτουςμήνες
του1989.»
3.Στοάρθρο5παράγραφος 1,ηημερομηνία«31Δεκεμ­
βρίου1986»αντικαθίσταται απότηνημερομηνία«30Σε­
πτεμβρίου1989».
4.Στοάρθρο5παράγραφος 1,τοτρίτοεδάφιοαντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Μετηνεπιφύλαξητουδεύτερουεδάφιου,τακράτημέλη
μπορούνναεκδώσουννέεςάδειεςκατάτηδιάρκειατων
ετών1985;1986,1987,1988καιτωνεννέαπρώτωνμηνών
του1989,εντόςτωνορίωντουποσοστούτωναδειώνπου
εκδόθηκαναλλάδενχρησιμοποιήθηκαν καιεπιστράφη­
κανστιςαρμόδιεςαρχέςτωνκρατώνμελώνκατάτηδιάρ­
κειατωνετών1985,1986,1987,1988καιτωνεννέα
πρώτωνμηνώντου1989.»-
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος. '
Βρυξέλλες,10Δεκεμβρίου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Μ.FΙSCΗΒΑCΗ
(')Βλέπεσελίδα98τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(2)ΕΕαριθ.L9της10.1.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L9της10.1.1985,σ.13.
0)ΕΕαριθ.L222της20.8.1985,σ.1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3794/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Δεκεμβρίου 1985

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2742/75 όσον αφορά τις επιστροφές στην παραγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στην Ισπανία στον τομέα των σοτξρών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών^(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης, προβλέπει τη χορήγηση επιστροφής στην παραγωγή στον τομέα του αμύλου και των αμυλωδών έτσι ώστε τα προϊόντα βάσης, που πρέπει να χρησιμοποιηθούν από τις ενδιαφερόμενες βιομηχανίες, να μπορούν να διατίθενται σε αυτές σε τιμή χαμηλότερη από εκείνη που προκύπτει από την εφαρμογή των κανόνων των κοινών οργανώσεων των αγορών για τα εν λόγω προϊόντα

ότι, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας, σύμφωνα με το άρθρο 396 της πράξης προσχώρησης, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η προσαρμογή των επιστροφών στην παραγωγή που καταβάλλονται στην εν λόγω χώρα ανάλογα με τα εξισωτικά ποσά που καθορίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 72 της πράξης προσχώρησης και εφαρμόζεται στα προϊόντα βάσης

ότι, βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μπορούν να θεσπίσουν, πριν την προσχώρηση, τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 396 της πράξης προσχώρησης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2742/75 τροποποιείται ως εξής:

1. Στα άρθρα 1 και 4 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«4. Οι επιστροφές στην παραγωγή που αναφέρονται στις προηγούμενες παραγράφους προσαρμόζονται στην Ισπανία κατά το εξισωτικό ποσό προσχώρησης που εφαρμόζεται στο προϊόν για το οποίο καθορίζεται η επιστροφή.»

2. Στο άρθρο 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Η επιστροφή στην παραγωγή που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο προσαρμόζεται στην Ισπανία ανάλογα με το εξισωτικό ποσό προσχώρησης που εφαρμόζεται για το άμυλο των γεωμήλων.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986, με την επιφύλαξη ότι θα αρχίσει να ισχύει η συνθήκη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. STEICHEN

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1.^11.^1975, σ. 1.