Αριθ.L222/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.8.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2316/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΑύγουστο»1992
γιατονκαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουβοείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2066/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
18,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο18τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντηςδιεθνούςαγοράς
καιεκείνωντηςΚοινότηταςγιαταπροϊόνταπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,
δύναταινακαλυφθείαπόεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.885/68τουΣυμβουλίου(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.427/77(4),έχειορίσειτουςγενικούςκανόνεςγιατη
χορήγησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτή­
ριακαθορισμούτουύψουςτους·
ότιοιόροιχορήγησηςειδικώνεπιστροφώνστηνεξαγωγή,
γιαορισμέναβόειακρέατακαιορισμένεςκονσέρβες,θεσπί­
στηκαναπότουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.32/82(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3169/87(6),(ΕΟΚ)αριθ.1964/82(7),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3169/87,και(ΕΟΚ)αριθ.
2388/84(8),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3988/87(9)■
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων
στηνπροβλεπόμενηκατάστασητηςαγοράςστοντομέατου
βοείουκρέατοςοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφής
όπωςορίζεταικατωτέρω ■
ότιηπαρούσακατάστασητηςαγοράςστηνΚοινότητακαι
οιδυνατότητεςδιαθέσεως,ιδίωςσεορισμένεςτρίτεςχώρες
οδηγούνστηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
αρσενικώνχονδρώνβοοειδώνζώντοςβάρουςίσουήανωτέ­
ρουτων300χιλιογράμμων καιάλλωνβοοειδώνζώντος
βάρουςίσουήανωτέρουτων250χιλιογράμμων· ότιη
πείραπουέχειαποκτηθεί,κατάτηδιάρκειατωντελευταίων
ετών,έχειδείξειότιενδείκνυταιναεξασφαλισθείστα
ζώνταβοοειδήκαθαράςφυλήςπροςαναπαραγωγή ,βάρους
ίσουήανωτέρουτων250χιλιογράμμωνγιαταθηλυκάκαι
300χιλιογράμμωνγιατααρσενικά,μεταχείρισηόμοιαμε
εκείνητηςοποίαςτυγχάνουνταάλλαβοοειδή,μετηνταυτόχρονηυποβολήτουςσεορισμένεςειδικέςδιοικητικές
διατυπώσεις ·
ότιείναιαναγκαίοναχορηγηθούνοιεπιστροφέςκατάτην
εξαγωγήπροςορισμένουςτόπουςπροορισμούορισμένων
νωπώνήδιατηρημένων μεαπλήψύξηκρεάτωνταοποία
περιλαμβάνονται στοπαράρτημαυπότονκωδικόΣΟ0201,
ορισμένωνκατεψυγμένων κρεάτωνπουπεριλαμβάνονται
στοπαράρτημαυπότονκωδικόΣΟ0202,ορισμένων
σφαγίωνπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαυπότον
κωδικόΣΟ0206,καθώςκαιορισμένωνάλλωνπαρασκευα­
σμάτωνκαικονσερβώνκρέατοςήπαραπροϊόντων πουπερι­
λαμβάνονται στοπαράρτημαυπότονκωδικόΣΟ
16025010·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνκατάπολύδιαφορετικών
χαρακτηριστικών τωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστους
κωδικούς02012090700και02022090100,πουχρησιμοποι­
ούνταιμετιςεπιστροφές,πρέπειναχορηγείταιηεπιστροφή
κατάτηνεξαγωγή,μόνογιατατεμάχιασταοποίατοβάρος
τωνοστώνδεναντιπροσωπεύει περισσότεροαπότοένα
τρίτοτουβάρουςτουτεμαχίου ·
ότιόσοναφοράτακομμάτιαχωρίςκόκαλαπουείναι
συσκευασμένα ξεχωριστάκαιυπάγονταιστουςκωδικούς
ΣΟ020130και020230,πρέπεινακαθορισθείμιαελάχιστη
περιεκτικότητα σεάπαχοβόειοκρέας·
ότιείναιεπίσηςσκόπιμοναχορηγηθούνεπιστροφέςγιατα
νωπάήκατεψυγμένατεμάχιαχωρίςοστά,ακόμηκαιανδεν
βρίσκονταισεμεμονωμένησυσκευασία ,καθώςκαιγιατους
κιμάδεςκρέατοςκαιναπροσδιοριστεί ηδιατύπωσητων
δασμολογικών διακρίσεωνγιατανωπάτεμάχιαχωρίς
οστά·
ότι,όσοναφοράτοαλατισμένοκαιαποξηραμένοκρέας
βοοειδώνχωρίςοστά,υπάρχουνταπαραδοσιακάεμπορικά
ρεύματαμεπροορισμότηνΕλβετία·ότιπρέπει,γιανα
διατηρηθούνοισυναλλαγέςαυτέςκατάτοαναγκαίομέτρο,
νακαθορισθείηεξαγωγήσ'έναποσότοοποίοθακαλύπτει
τηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστηνελβετικήαγοράκαιτων
τιμώνκατάτηνεξαγωγήστακράτημέλη·ότιυπάρχουν
δυνατότητεςεξαγωγήςγι'αυτάτααλατισμένα,αποξηρα­
μένακαικαπνισμένακρέαταπροςορισμένεςτρίτεςχώρες
τηςΑφρικήςκαιτηςΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολής·ότιθα
πρέπειναληφθείυπόψηαυτήηκατάστασηκαι,συνεπώς
νακαθορισθείμιαεπιστροφή·
ότι,γιαορισμένεςάλλεςπαρουσιάσειςκαικονσέρβες
κρέατοςήπαραπροϊόντων πουπεριλαμβάνονται στοπαράρ­
τημαστονκωδικόΣΟ16025090,ησυμμετοχήτηςΚοινότη­
ταςστοδιεθνέςεμπόριοδύναταιναεξασφαλισθεί μετη
χορήγησημιαςεπιστροφήςτούψοςτηςοποίαςέχεικαθορι­
σθεί,λαμβανομένηςυπόψητηςεπιστροφήςπουέχειχορηγη­
θείστουςεξαγωγείςμέχριτώρα·
ότιγιαταάλλαπροϊόνταπουυπάγονταιστοντομέατου
βοείουκρέατοςδενχρειάζεταινακαθορισθείεπιστροφή,
εφόσονησυμμετοχήτηςΚοινότηταςστοδιεθνέςεμπόριο
τωνπροϊόντωναυτώνστερείταισημασίας·
ότι,γιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφών,oυπολογισμόςτουςπρέπεινα
συμπεριλαμβάνει :(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.0ΕΕαριθ.L215της30.7.1992,σ.49.
(3)ΕΕαριθ.L156της4.7.1968,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L61της5.3.1977,σ.16.
(5)ΕΕαριθ.L4της8.1.1982,σ.11.
C)ΕΕαριθ.L301της24.10.1987,σ.21.
OΕΕαριθ.L212της21.7.1982,σ.48.
(8)ΕΕαριθ.L221της18.8.1984,σ.28.
C)ΕΕαριθ.L376της31.12.1987,σ.31.

7.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L222/51
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(2),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1271/92(4),όρισετηνονοματολογία πουεφαρμόζεται
γιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνγεωργικών
προϊόντων ·
ότι,γιανααπλοποιηθούνοιτελωνειακέςδιατυπώσειςκατά
τηνεξαγωγήγιατουςεμπορευόμενους πρέπειναευθυγραμ­
μιστούνταποσάτωνεπιστροφώνγιατοσύνολοτωνκατε­
ψυγμένωνκρεάτωνμεταποσάπουχορηγούνταιγιατα
νωπάήταδιατηρημένασεαπλήψύξηκρέατα,εκτόςαπότα
κρέαταπουπροέρχονταιαπόχονδράαρσενικάβοοειδή·
ότι,σεορισμένεςπεριπτώσεις,ηπείραέδειξεότιείναι
συχνάδύσκολοναπροσδιοριστούν ποσοτικάταάλλα
κρέατα,σεσχέσημεεκείναπουπροέρχονταιμόνοαπό
βοοειδή,ταοποίαπεριέχονταισταπαρασκευάσματα καιτις
κονσέρβεςπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ160250και,
συνεπώς,πρέπεινααπομονωθούν μόνονταπροϊόντα
βοοειδώνκαιναδημιουργηθείνέαθέσηγιαταμείγματα
κρεάτωνήπαραπροϊόντων σφαγίων ·ότιπρέπειναενδυνα­
μωθείoέλεγχοςτωνπροϊόντωνεκτόςαπόταμείγματατων
κρεάτωνήτωνπαραπροϊόντων σφαγίουκαι,συνεπώς,
πρέπειναπροβλεφθείότιορισμένααπόταπροϊόντααυτά
μπορούνμόνοναεπωφεληθούνμιαςεπιστροφήςστηνπερί­
πτωσηπαρασκευήςσταπλαίσιατουκαθεστώτοςπου
προβλέπεταιαπότοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
565/80τουΣυμβουλίουτης4ηςΜαρτίου1980σχετικάμε
τηνπροκαταβολήτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατα
γεωργικάπροϊόντα(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2026/83(6)■
ότιπρέπεινασυμπληρωθούν τααναλυτικάκριτήριαγιατα
πρασκευάσματα καιτιςκονσέρβεςτουκωδικούΣΟ16025090καθορίζοντας ,ιδίως,τονανώτατολόγοκολλα­
γόνο/πρωτεΐνησυναρτήσειτηςπεριεκτικότητας σεκρέας
τωνπροϊοντωναυτών·
ότι,μετάτηνκαθιέρωσητουλόγουκολλαγόνο/πρωτεΐνη
γιαταπροϊόντατουκωδικούΣΟ16025090συναρτήσειτης
περιεκτικότητας σεκρέαςτωνπροϊόντωναυτών,διαπιστώ­
θηκεότιγιαταπροϊόνταπουπεριέχουν40%τοπολύαλλά
λιγότεροαπό60%κρέαςκαιέχουνλόγοκολλαγόνο/
πρωτεΐνημικρότεροαπό0,35δενθαμπορούσεναχορη­
γηθείεπιστροφή ·ότιπρέπει,συνεπώς,νακαλυφθείαυτότο
κενό■
ότι,γιανααποφευχθούνκαταχρήσειςκατάτηνεξαγωγή
ορισμένωναναπαραγωγών καθαρήςφυλής,πρέπειναδιαφο­
ροποιηθούνοιεπιστροφέςγιαταθηλυκάζώασυναρτήσει
τηςηλικίαςτωνζώωναυτών·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1432/92τουΣυμβουλίου(7)
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2015/92(8),απαγόρευσετιςσυναλλαγέςμεταξύτηςΚοινό­
τηταςκαιτωνΔημοκρατιών τηςΣερβίαςκαιτουΜαυρο­
βουνίου·ότιαυτήηαπαγόρευσηδενεφαρμόζεταισε
ορισμένεςπεριπτώσειςπουαπαριθμούνται περιοριστικάστα
άρθρα2και3,οιοποίεςπρέπειναληφθούνυπόψηκατάτον
καθορισμότωνεπιστροφών ·ότι,εξάλλου,γιαναμηεπιβα­
ρυνθούνοιφιλανθρωπικές οργανώσειςπουσυνέχισαντη
χορήγησηανθρωπιστικής βοήθειαςπαράτηνκατάργηση
τωνεπιστροφώναπότις20Ιουνίου1992,είναιανάγκηνα
προβλεφθείότιαυτότονέομέτροεφαρμόζεταιαναδρο­
μικά·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΒοείουΚρέατος
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Oκατάλογοςτωνπροϊόντωνγιατηνεξαγωγήτωνοποίων
χορηγείταιηεπιστροφήπουαναφέρεταιστοάρθρο18του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68καιταποσάτηςενλόγω
επιστροφήςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουτηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Οιόροιχορήγησηςεπιστροφώνπουαναφέρονταιστην
υποσημείωση (,0)εφαρμόζονταιαπότις20Ιουνίου1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Αυγούστου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.0ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1,
(4)ΕΕαριθ.L137της20.5.1992,σ.7.
(5)ΕΕαριθ.L62της7.3.1980,σ.5.
(6)ΕΕαριθ.L199της22.7.1983,σ.12.OΕΕαριθ.L151της3.6.1992,σ.4.
(8)ΕΕαριθ.L205της22.7.1992,σ.2.

Αριθ.L222/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων7.8.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(Ecu/100kg)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(') Ποσότωνεπιστροφών(8)(10)
—Ζωνβάρος—
01021000120 01 96,00
01021000130 02 85,50
03 55,50
04 25,50
01021000390 01 96,00
01029031900 02 85,50
03 55,50
04 25,50
01029033900 02 85,50
03 55,50
04 25,50
01029035900 02 101,50
03 73,00
04 34,50
01029037900 02 101,50
03 73,00
04 34,50
—Καθαρόβάρος—
02011010100 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02011010900 02 126,50
03 88,00
04 44,00
02011090110(') 02 124,50
03 85,00
04 42,50
02011090190 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02011090910(0 02 171,50
03 115,00
04 57,50
02011090990 02 126,50
03 88,00
04 44,00
02012021000 02 126,50
03 88,00
04 44,00

7.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L222/53
(Ecu/100kg)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(7) Ποσότωνεπιστροφών(8)(10)
I—Καθαρόβάρος—
02012029100(') 02 171,50
03 115,00
l04 57,50
02012029900 02 126,50
03 88,00
04 44,00
02012031000 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02012039100(0 02 124,50
03 85,00
l04 42,50
02012039900 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02012051100 02 161,00
03 110,50
04 56,00
02012051900 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02012059110(0 02 218,50
03 146,00
04 73,00
02012059190 02 161,00
03 110,50
04 56,00
02012059910(0 02 124,50
03 85,00
04 42,50
02012059990 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02012090700 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02013000050(4) 05 112,00
02013000100(0 02 J12,00
03 208,50
04 104,50
06 266,50
02013000150(6) 02 165,00
03 125,00
04 62,50
06 144,50
07 90,00

Αριθ.L222/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.8.92
(Ecu/100kg)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(7) Ποσότωνεπιστροφών(8)('°)
I—Καθαρόβάρος—
02013000190(6) 02 128,00
I 03 84,00
04 42,00
06 102,50
l07 90,00
02021000100 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02021000900 02 126,50
03 88,00
l 04 44,00
02022010000 02 126,50
03 88,00
I04 44,00
02022030000 02 92,00
\ 03 65,00
I04 32,50
02022050100 02 161,00
03 110,50
I04 56,00
02022050900 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02022090100 02 92,00
03 65,00
I04 32,50
02023090100(4) 05 112,00
02023090400(6) 02 165,00
03 125,00
04 62,50
06 144,50
07 90,00
02023090500(6) 02 128,00
03 84,00
04 42,00
06 102,50
07 90,00
02023090900 07 90,00
02061095000 02 128,00
03 84,00
l 04 42,00
06 102,50
02062991000 02 128,00
03 84,00
I 04 42,00
06 102,50
02102090100 08 102,50
09 60,50
02102090300 02 128,00

7.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L222/55
(Ecu/100kg)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(') Ποσότωνεπιστροφών(8)(10)
—Καθαρόβάρος—
02102090500(3) 02 128,00
16025010120 02 134,50(9)
03 108,00(9)
04 108,00(9)
16025010140 02 119,50(9)
03 96,00C)
04 96,00(')
16025010160 02 96,00(9)
03 77,00(9)
04 77,00(9)
16025010170 02 63,50(')
03 51,00(9)
04 51,00(9)
16025010190 02 63,50
03 51,00
04 51,00
16025010240 02 36,00
03 36,00
04 36,00
16025010260 02 26,00
03 26,00
04 26,00
16025010280 02 16,00
03 16,00
04 16,00
16025090125 01 116,00(5)
16025090135 01 73,00(9)
16025090195 01 36,00
16025090325 01 103,000
16025090335 01 65,00(9)
16025090395 01 36,00
16025090425 01 77,00(5)
16025090435 01 48,50(9)
16025090495 01 36,00
16025090505 01 36,00
16025090525 01 77,00(5)
16025090535 01 48,50(9)
16025090595 01 36,00
16025090615 01 36,00
16025090625 01 16,00
16025090705 01 36,00
16025090805 01 26,00
16025090905 01 16,00
C)Hυπαγωγήσ'αυτήντηδιάκρισηεξαρτάταιαπότηνπροσκόμισητηςβεβαιώσεωςπουεμφαίνεταιστοπαράρτηματου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.32/82.
(2)Hυπαγωγήσ'αυτήντηδιάκρισηεξαρτάταιαπότηντήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1964/82.
(3)Hεπιστροφήγιατοβόειοκρέαςσεάρμηχορηγείταιεπίτουκαθαρούβάρουςτουκρέατος,αφαιρουμένουτουβάρουςτης
άρμης.
(4)ΕΕαριθ.L336της29.12.1979,σ.44.
(5)ΕΕαριθ.L221της19.8.1984,σ.28.
(®)Hπεριεκτικότητα σεάπαχοβόειοκρέας,εξαιρουμένουτουλίπους,καθορίζεταισύμφωναμετηδιαδικασίαανάλυσηςπου
αναφέρεταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2429/86τηςΕπιτροπής.

Αριθ.L222/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.8.92
(')Οιπροορισμοίείναιοιακόλουθοι :
01οιτρίτεςχώρες,
02οιτρίτεςχώρεςτηςΒόρειαςΑφρικήςτηςΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολής,οιτρίτεςχώρεςτηςΔυτικήςΚεντρικήςΑνατο­
λικήςκαιΝότιαςΑφρικήςμεεξαίρεσητηνΚύπρο,τηνΜποτσουάνα ,τηνΚένυα,τηΜαδαγασκάρη ,τηΣουαζιλάνδη,
τηΖιμπάμπουεκαιτηΝαμίμπια,
03οιτρίτεςευρωπαϊκέςχώρεςηΘέουτα,ηΜελίλια,ηΚύπροςηΓροιλανδία,τοΠακιστάν,ηΣριΛάνκα,ηΒιρμανία,η
Ταϊλάνδη,τοΒιετνάμ,ηΙνδονησία,οιΦιλιππίνες,ηΚίνα,ηΒόρειαΚορέακαιτοΧονγκΚονγκ,καθώςκαιοιπροορι­
σμοίπουαναφέρονταιστοάρθρο34τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3665/87τηςΕπιτροπής,μεεξαίρεσητηνΑυστρία,
τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία,
04ηΑυστρία,ηΣουηδίακαιηΕλβετία,
05οιΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςπραγματοποιούμενων μετουςόρουςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2973/79της
Επιτροπής
06ηΓαλλικήΠολυνησίακαιηΝέαΚαληδονία,
07oΚαναδάς
08οιτρίτεςχώρεςτηςΒόρειαςΑφρικήςτηςΔυτικήςΚεντρικήςΑνατολικήςκαιΝότιαςΑφρικήςμεεξαίρεσητην
Μποτσουάνα ,τηνΚένυα,τηΜαδαγασκάρη ,τηΣουαζιλάνδη,τηΖιμπάμπουεκαιτηΝαμίμπια,
09ηΕλβετία.
(8)Δυνάμειτουάρθρου7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.885/68καμίαεπιστροφήδενχορηγείταικατάτηνεξαγωγήπροϊό­
ντωνπουεισάγονταιαπότρίτεςχώρεςκαιεπανεξάγονταιστιςτρίτεςχώρες.
(')Hχορήγησητηςεπιστροφήςεξαρτάταιαπότηνπαρασκευήσταπλαίσιατουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιστοάρθρο4
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.565/80.
(ι0)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτιςΔημοκρατίεςτηςΣερβίαςκαιτουΜαυροβουνίουμπορούνναχορηγηθούνστα
πλαίσιατηςανθρωπιστικήςενισχύσεωςπουχορηγείταιαπότιςφιλανθρωπικέςοργανώσειςπουτηρούντουςόρουςπου
αναφέρονταιστοάρθρο2στοιχείοα)καιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1432/92τουΣυμβουλίου .
Σημείωση:Οιχώρεςείναιαυτέςπουορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3518/91της
Επιτροπής.
Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστον
τροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ.)αριθ.3846/87.