Αριθ.L312/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.11.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3132/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της24ηςΟκτωβρίου1983
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως
γιανίηSdeliqueur,τηςδιακρίσεωςex22.05ΓτουΚοινούΔασμολογίου,καταγωγήςΚύπρου(1984)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοσυμπληρωματικό πρωτόκολλοτηςσυμφωνίαςσυν­
δέσεωςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας
καιτηςΚύπρου(')έληξεστις31Δεκεμβρίου1980"ότιη
Κοινότητα,γιαναμηδιακοπούνοιεμπορικέςσχέσειςτης
μετηχώρααυτή,κατέστησεεφαρμόσιμες ,γιατοέτος
1983,τιςδιατάξειςτουπροαναφερθέντος πρωτοκόλλου
μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1922/83τουΣυμβουλίου
της11ηςΙουλίου1983γιατονκαθορισμότουκαθεστώτος
εμπορικώνσυναλλαγώνμετηνΚύπρο(2)'
ότι,ενανανομήτουκαθορισμούενόςκαθεστώτοςπουνα
εφαρμόζεταιπέρααπότις31Δεκεμβρίου1983,ενδείκνυ­
ταιναπαραταθείπροσωρινά,γιατο1984,τοκαθεστώς
πουεφαρμόζειπροςτοπαρόνηΚοινότηταστιςεμπορι­
κέςσυναλλαγέςμετηνΚύπροβάσειτουπροαναφερθέ­
ντοςσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου "
ότιτοπροαναφερθέν συμπληρωματικό πρωτόκολλοπρο­
βλέπειτοάνοιγμαετήσιαςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως 250000εκατολίτρων νίηS(1εliqueur,που
αναφέρονταιστηδιάκρισηex22.05ΓτουΚοινούΔασμο­
λογίου,καταγωγήςΚύπρου,μεδασμούςίσουςπροςτο
30°/οτωνδασμώντουΚοινούΔασμολογίου "ότιπρέπει
ναανοιχθείηενλόγωκοινοτικήδασμολογικήποσό­
στωσηγιατηνπερίοδοαπότην1ηΙανουαρίουμέχριτις
31Δεκεμβρίου1984*
ότιπροϋπόθεσηγιαναυπαχθούνοιοίνοιαυτοίσ'αυτή
τηνκοινοτικήδασμολογικήποσόστωσηπρέπειναείναιη
περιγραφήτουςστοέγγραφοV.I.1,πουπροβλέπεταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2115/76(3),ως«νίηS(1εliqueur»
ότιγιατουςενλόγωοίνουςπρέπειναισχύειητιμήανα­
γωγής«ελεύθεροστασύνορα»"ότι,γιανακαταστεί
δυνατόοιενλόγωοίνοιναυπαχθούνστηδασμολογική
αυτήποσόστωση ,πρέπεινατηρηθούνοιδιατάξειςτου
άρθρου118τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααποτονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1595/83(5)"
ότιπρέπει,ιδίως,ναεξασφαλισθούν ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνεν
λόγωποσόστωσηκαιηεφαρμογή,χωρίςδιακοπή,των
συντελεστώνπουπροβλέπονταιγιατηνποσόστωσηαυτή
σεόλεςτιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνσεόλατα
κράτημέλη,μέχριςότουεξαντληθείηποσόστωση "ότιμε
ένασύστημαχρησιμοποιήσεως τηςκοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως ,βασισμένοσεκατανομήμεταξύτων
κρατώνμελών,κρίνεταιότιείναιδυνατόναδιατηρηθείο
κοινοτικόςχαρακτήραςτηςποσοστώσεως έναντιτων
αρχώνπουαναφέρονταιανωτέρω "ότιηκατανομήαυτή,
γιανααντιπροσωπεύει όσοτοδυνατόκαλύτερατην
πραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,
πρέπειναπραγματοποιηθεί ανάλογαμετιςανά­
γκεςτωνκρατώνμελώνπουυπολογίζονται ,αφενός,
βάσειτωνστατιστικώνστοιχείωνπουαφορούντιςεισα­
γωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνπροελεύσεωςΚύπρου,
κατάτηδιάρκειααντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράς
και,αφετέρου,βάσειτωνοικονομικώνπροβλέψεωνγια
τηνυπόμελέτηποσοστωτικήπερίοδο "
ότι,εντούτοις,δενυπάρχουνστατιστικάστοιχεία,κοινο­
τικάήεθνικά,γιατουςενλόγωοίνουςκαιότιδενείναι
δυνατόναδιατυπωθείκαμίαέγκυρηπρόβλεψηγιατις
εισαγωγές "ότι,ούτωςεχόντωντωνπραγμάτων ,κρίνεται
πρόσφοροναπροβλεφθείκατανομήτηςποσότηταςτης
ποσοστώσεως σεαρχικάμερίδια,στηνοποίαναλαμβά­
νονταιυπόψηοιδυνατότητεςαπορροφήσεως τωνεν
λόγωοίνωνστιςαγορέςτωνδιαφόφωνκρατώνμελών
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαι­
ρεθείσεδύοτμήματαηποσότητατηςποσοστώσεως ,
όπουτοπρώτοτμήμαθακατανεμηθείμεταξύτωνκρα­
τώνμελώνκαιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπροο­
ρισμένονακαλύψει,μεταγενέστερα ,τιςανάγκεςτων
κρατώνμελώνπουθαέχουνεξαντλήσειτοαρχικότους
μερίδιο"ότι,γιαναεξασφαλισθούν ,κατάκάποιοτρόπο,οι
εισαγωγείςκάθεκράτουςμέλους,ενδείκνυταινακαθορι­
στείηποσότητατουπρώτουτμήματοςτηςκοινοτικής
ποσοστώσεως σεεπίπεδοπου,ενδεχόμενα ,θαήταν
δυνατόνααντιπροσωπεύει το85°/οτηςποσότηταςτης
ποσοστώσεως "
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνείναιδυνατόνα
εξαντληθούν ,περισσότεροήλιγότερογρήγορα "ότι,για
ναληφθείυπόψητογεγονόςαυτόκαιγιανααποφευχθεί
κάθεδιακοπή,κάθεκράτοςμέλοςπουθαέχειχρησιμο(1)ΕΕαριθ.L172της28.6.1978,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L191της15.7.1983,σ.I.
(3)ΕΕαριθ.L237της28.8.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.1. (5)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.48.

12.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L312/27
οτι,τοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου
έχουνσυνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονο­
μικήένωσηΜπενελούξ,κάθεεργασίασχετικήμετηδια­
χείρισητωνμεριδίωνπουχορηγούνταιστηνενλόγω
οικονομικήένωσηείναιδυνατόναπραγματοποιείται από
ένααπόταμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ποιήσεισχεδόνεξολοκλήρουτοαρχικότουμερίδιοπρε­
πειναπροβείστηνανάληψησυμπληρωματικού μεριδίου
απότοαπόθεμα "ότιστηνανάληψηαυτήπρέπειναπρο­
βαίνεικάθεκράτοςμέλοςότανκαθένααπότασυμπληρω­
ματικάμερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνεξολο­
κλήρου,καιόσεςφορέςτοεπιτρέπειηποσότητατου
αποθέματος "ότιτααρχικάκαιτασυμπληρωματικά μερί­
διαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλοςτηςποσοστωτικής
περιόδου "ότιοτρόποςαυτόςδιαχειρίσεωςαπαιτείστενή
συνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπιτρο­
πής,ηοποίαπρέπειναείναι,ιδίως,σεθέσηναπαρακο­
λουθείτηνκατάστασηεξαντλήσεωςτηςποσότηταςτης
ποσοστώσεως καιναενημερώνεισχετικάτακράτημέλη"
ότι,ανσεορισμένηημερομηνίατηςποσοστωτικής περιό­
δουυφίσταταισημαντικόυπόλοιποτουαρχικούμεριδίου
σεένααπότακράτημέλη,τοκράτοςαυτόοφείλειναεπι­
στρέψεισημαντικόποσοστότουυπολοίπουστοαπό­
θεμα,γιανααποφευχθείημηχρησιμοποίηση μέρουςτης
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως σεένακράτος
μέλος,ενώθαήτανδυνατόναχρησιμοποιηθεί σεάλλα"Αρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοαπότην1ηΙανουαρίουέωςτις31
Δεκεμβρίου1984,οιδασμοίτουΚοινούΔασμολογίου
πουεφαρμόζονταισταπροϊόνταπουαναφέρονταικατω­
τέρω,καταγωγήςΚύπρου,αναστέλλονται σταεπίπεδα
πουαναφέρονταιγιατοκαθένααπόαυτά,εντόςτων
ορίωνκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 250000
εκατολίτρων :
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΣυντελεστής
δασμών
22.05Οίνοιεκνωπώνσταφυλών .Γλεύκοςεκνωπώνσταφυλών,τουοποίου
ηζύμωσιςανεστάληδιάτηςπροσθήκηςαλκοόλης(συμπεριλαμβανομέ ­
νωνκαιτωνμιστελλίων):
Γ.Έτεροι:
11.Έχοντεςκτηθέντααλκοολικόντίτλονπλέοντου13°/ονοl
καιόχιπλέοντου15°/ονοlκαιπαρουσιαζόμενοι ειςδοχεία
περιέχοντα :
CΧα)Δύο(2)λίτραήολιγώτερον :
—VίιΐS<3εliqueurεχόντωνκτηθέντααλκοολικόν
τίτλον15°/ονοl 5,0ΕCU/
εκατόλ.
CΧβ)Πλέοντωνδύο(2)λίτρων:
—Vins<1C1ΪCJUCUΓεχόντωνκτηθέντααλκοολικόν
τίτλον15°/ονοl 3,9ΕCU/
εκατόλ.
III.Έχοντεςκτηθέντααλκοολικόντίτλονπλέοντου15°/ονοl
καιόχιπλέοντου18°/ονοlκαιπαρουσιαζόμενοι ειςδοχεία
περιέχοντα :
α)Δύο(2)λίτραήολιγώτερον :
CΧ2.Έτεροι:
—Vinsde1ΪCJUCUΓ 6,1ΕCU/
εκατόλ.
β)Πλέοντωνδύο(2)λίτρων:
CΧ3.Έτεροι:I—Vins(1CΙίςUCUΓ 5,0ΕCU/
εκατόλ.
IV.Έχοντεςκτηθέντααλκοολικόντίτλονπλέοντου18°/ονοl
καιόχιπλέοντου22ο/ονοlκαιπαρουσιαζόμενοι ειςδοχεία
περιέχοντα :
α)Δύο(2)λίτραήολιγώτερον :
CΧ2.Έτεροι:
—Vins0C1ΪQUCUΓ 6,9ΕCU/
εκατόλ.
β)Πλέοντωνδύο(2)λίτρων:
CΧ3.Έτεροι:
—Vins<3C1ΪCJUCUΓ 6,9ΕCU/
εκατόλ.

Αριθ.L312/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.11.83
Εντόςτωνορίωναυτήςτηςδασμολογικής ποσοστώσεως ,
ηΕλλάδαεφαρμόζειδασμούςτουΚοινούΔασμολογίου ,
υπολογιζόμενους σύμφωναμετιςσχετικέςδιατάξειςτης
πράξεωςπροσχωρήσεως καιτουπρωτοκόλλουπροσαρ­
μογής.
2.Προϋπόθεσηγιατηνυπαγωγήτωνοίνωναυτώνστην
κοινοτικήδασμολογικήποσόστωσηπρέπειναείναιη
περιγραφήτουςστοέγγραφοV.I.1,πουπροβλέπεταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2115/76,ως«vins(1ε1ϊςυ6UΓ».
3.Γιατουςενλόγωοίνους,τηρείταιητιμήαναγωγής
«ελεύθεροστασύνορα».Γιανακαταστείδυνατόναυπα­
χθούνστηδασμολογικήαυτήποσόστωση ,πρέπεινα
τηρηθούνοιδιατάξειςτουάρθρου18τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.337/79.
Άρθρο2
1.Ηδασμολογική ποσόστωσηπουαναφέρεταιστο
άρθρο1διαιρείταισεδύοτμήματα.
2.Έναπρώτοτμήμα212060εκατολίτρωνκατανέμεται
μεταξύτωνκρατώνμελών"ταμερίδιαπου,μετηνεπιφύ­
λαξητουάρθρου5,ισχύουνέωςτις31Δεκεμβρίου1984,
ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότητες :ενδεχόμεναστρογγυλευμένου στηνεπόμενηανώτερη
μονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίουτου,
ένακράτοςμέλοςχρησιμοποιήσει τοτρίτομερίδιοπου
ανέλαβεκατάποσοστό90°/οήυψηλότερο,τοκράτος
μέλοςαυτόπροβαίνει,υπότουςαυτούςόρους,στηνανά­
ληψητέταρτουμεριδίουίσουπροςτοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήακολουθείταιμέχριςεξαντλήσεωςτου
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,
κάθεκράτοςμέλοςδύναταιναπροβαίνειστηνανάληψη
μεριδίωνμικρότερωναπόεκείναπουορίζονταιστιςεν
λόγωπαραγράφους ,ανέχειλόγουςναπιστεύειότιυπάρ­
χεικίνδυνοςναμηνεξαντληθούναυτάταμερίδια"ενημε­
ρώνειτηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουτοοδήγησαν
στηνεφαρμογήτωνδιατάξεωντηςπαρούσαςπαραγρά­
φου.
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδια,τωνοποίωνγίνεταιανά­
ληψηκατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ισχύουνμέχριτις31
Δεκεμβρίου1984.
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
την1ηΟκτωβρίου1984,τοτμήματουαρχικούμεριδίου
τουςπουδενχρησιμοποιήθηκε καιτοοποίο,στις15
Σεπτεμβρίου1984,υπερβαίνειτο20°/οτηςαρχικήςποσό­
τητας.Δύνανταιναεπιστρέψουνμιασημαντικότερη
ποσότητα,ανέχουνλόγουςναπιστεύουνότιυπάρχει
κίνδυνοςναμηχρησιμοποιηθεί αυτήηποσότητα .
ΚάθεκράτοςμέλοςανακοινώνειστηνΕπιτροπή,τοαργό­
τεροτην1ηΟκτωβρίου1984,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντων,οιοποίεςπραγματοποιήθηκαν
μέχρικαιτις15Σεπτεμβρίου 1984καικαταλογίσθηκαν
στηνκοινοτικήδασμολογικήποσόστωση ,καθώςκαι,
ενδεχόμενα,τοτμήματουαρχικούμεριδίουτουτοοποίο
επέστρεψεστοαπόθεμα.
Άρθρο6
ΗΕπιτροπήπροβαίνειστηνκαταχώρισητωνποσοτήτων
τωνμεριδίωνπουανοίχθηκαναπότακράτημέλη,σύμ­
φωναμετιςδιατάξειςτωνάρθρων2και3και,μόλις
λάβειτιςκοινοποιήσεις ,ενημερώνεικαθένααπόαυτάγια
τηνκατάστασηεξαντλήσεωςτωναποθεμάτων .
ΗΕπιτροπήενημερώνειτακράτημέλη,τοαργότεροστις
5Οκτωβρίου1984,γιατηνποσότητατουαποθέματος
μετάτιςεπιστροφέςπουέχουνπραγματοποιηθεί κατ'
εφαρμογήτουάρθρου5.
ΗΕπιτροπήφροντίζειώστεηανάληψηποσότηταςπου
εξαντλείτοαπόθεμαναμηνυπερβαίνειταόριατουδια­(σεεκατόλιτρα)
2000
2000
4000
20
20
2000
20
202000Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο
3.Τοδεύτεροτμήμα,ήτοι37940εκατόλιτρα ,αποτελεί
τοαπόθεμα.
Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςορίζεται
στοάρθρο2παράγραφος 2,ήαυτότοίδιομερίδιομειω­
μένοκατάτοτμήμαπουεπιστρέφεταιστοαπόθεμα
—στηνπερίπτωσηπουέχουνεφαρμοσθείοιδιατάξεις
τουάρθρου5—χρησιμοποιείται κατάποσοστό90°/οή
υψηλότερο,αυτότοκράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλητί
στηνανάληψη,μετάαπόκοινοποίησηστηνΕπιτροπήκαι
κατάτομέτροπουηποσότητατουαποθέματοςτοεπι­
τρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουπροςτο15°/οτου
αρχικούτουμεριδίου,ενδεχόμεναστρογγυλευμένου στην
επόμενηανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,το
δεύτερομερίδιο,τουοποίουέγινεανάληψηαπόκράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90°/οήυψηλότερο,
τοκράτοςμέλοςαυτόπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρους
τηςπαραγράφου 1καικατάτομέτροπουηποσότητα
τουαποθέματοςτοεπιτρέπει,στηνανάληψηενόςτρίτου
μεριδίουίσουπροςτο7,5°/οτουαρχικούτουμεριδίου,

12.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L312/29
θέσιμουυπολοίπουκαι,προςτούτο,ανακοινώνειτην
ποσότητατουυπολοίπουαυτούστοκράτοςμέλοςπου
προβαίνειστηντελευταίααυτήανάληψη.προϊοντωνπουπροσκομίζονται στοτελωνείοβάσει
δηλώσεωνθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφορία .
Άρθρο8
Κατόπιναιτήσεώςτης,τακράτημέληενημερώνουντην
Επιτροπήγιατιςεισαγωγέςπουκαταλογίσθηκαν πράγ­
ματισταμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγια
ναεξασφαλισθεί ητήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου1984.Αρθρο7
1.Τακράτημέληεκδίδουνόλεςτιςδιατάξειςπουκρί­
νουνχρήσιμες,ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών
μεριδίων,τωνοποίωνέγινεανάληψηκατ'εφαρμογήτου
άρθρου3,νακαταστήσειδυνατότοσυνεχήκαταλογισμό
στασωρευμέναμερίδιάτουςτηςκοινοτικήςποσοστώ­
σεως.
2.Κάθεκράτοςμέλοςεξασφαλίζειστουςεισαγωγείς
τωνενλόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερί­
διαπουέχουνχορηγηθείσ'αυτό.
3.Ηκατάστασηεξαντλήσεωςτωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται βάσειτωνεισαγωγώντωνενλόγω
Οπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Λουξεμβούργο ,24Οκτωβρίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Γ.ΑΡΣΕΝΗΣ