EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 10. 7. 98 L194/9
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1473/98 TGS EPITQOPGS
tgr 9gr Ioukou 1998
cia tgm tqopopogsg tou jamomislo (EOJ) aqih. 1627/89 swetij le tgm acoq boeou
jqator le diacymisl
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulboukou, tgr
27gr Ioumou 1968, peq joimr oqcamseyr tgr acoqr stomtola tou boeou jqator (
1), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2634/97 (2), jai idyr to
qhqo 6 paqcqavor 7,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EOJ) aqih. 1627/89 tgr Epitqopr, tgr
9gr Ioumou 1989, swetij le tgm acoq boeou jqator lediacymisl (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 1244/98 (4), moine tir acoqr le
diacymisl se oqislma jqtg lkg  peqiowr jqtourlkour cia oqislmer poiotijr older·
ti g evaqloc tym diatneym pou pqobkpomtai sto
qhqo 6 paqcqavoi 2, 3 jai 4 tou jamomislo (EOJ) aqih.805/68 jahr jai g amacjaitgta ma peqioqiste g paql-basg stir amacjaer acoqr cia ma enasvakishe oqhoko-cij stqing tgr acoqr odgcom, le bsg tir tilr tir
opoer cmyqfei g Epitqop, stgm tqopopogsg slvyma leto paqqtgla tou paqmtor jamomislo tou jatakcoutym jqatm lekm  peqiowm jqatm lekm pou o diacy-mislr emai amoijtr jahr jai tym poiotijm oldympou lpoqom ma apoteksoum amtijelemo acoqm stgmpaqlbasg·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrboeou jqator,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
To paqqtgla tou jamomislo (EOJ) aqih. 1627/89 amti-
jahstatai ap to paqqtgla tou paqmtor jamomislo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 13 Ioukou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 9 Ioukou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L148 tgr 28. 6. 1968, s. 24.
(2)E E L356 tgr 31. 12. 1997, s. 13.
(3)E E L159 tgr 10. 6. 1989, s. 36.
(4)E E L171 tgr 17. 6. 1998, s. 14.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 10. 7. 98 L194/10
ANEXO ¾BILAG ¾ANHANG ¾PAQAQTGLA ¾ANNEX ¾ANNEXE ¾ALLEGATO ¾
BöLAGE ¾ANEXO ¾LIITE ¾BILAGA
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado
1 del artculo 1 del Reglamento (CEE) no1627/89
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung
(EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualittsgruppen
Jqtg lkg  peqiowr jqatm lekm jai older poitgtor pou amavqomtai sto qhqo 1 paqcqavor 1 tou
jamomislo (EOJ) aqih. 1627/89
Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of
Regulation (EEC) No 1627/89
tats membres ou rgions d’tats membres et groupes de qualits viss  l’article 1
erparagraphe 1
du rglement (CEE) no1627/89
Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del
regolamento (CEE) n. 1627/89
In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een
lidstaat en kwaliteitsgroepen
Estados-membros ou regiÒes de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do
artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89
Jsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhmtMedlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i frordning (EEG) nr
1627/89
Estados miembros o regiones
de Estados miembros
Medlemsstat eller region
Mitgliedstaaten oder Gebiete
eines Mitgliedstaats
Jqtor lkor  peqiowr
jqtour lkour
Member States or regions
of a Member State
tats membres ou rgions
d’tats membres
Stati membri o regioni
di Stati membri
Lidstaat of gebied
van een lidstaat
Estados-membros ou regiÒes
de Estados-membros
Jsenvaltiot tai alueet
Medlemsstater eller regionerCategora A
Kategori A
Kategorie A
Jatgcoqa A
Category A
Catgorie A
Categoria A
Categorie A
Categoria A
Luokka A
Kategori ACategora C
Kategori C
Kategorie C
Jatgcoqa C
Category C
Catgorie C
Categoria C
Categorie C
Categoria C
Luokka C
Kategori C
U R O U R O
Belgi/Belgique ý
Deutschland ý ý
Espaa ý ý
France ý
Ireland ý ýý
sterreich ý ý
Great Britain ý
Northern Ireland ý ý ý