8.2.85ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L37/11
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΔεκεμβρίου1984
γιατηντροποποίησητηςαπόφασης84/72/EOKτηςΕπιτροπήςτης21ηςΔεκεμβρίου1983
γιατηνανάληψηπρότυπηςπροπαρασκευαστικής ενέργειαςγιατηνεφαρμογήτων
ολοκληρωμένων μεσογειακώνπρογραμμάτων
(Τοκείμενοστηγαλλικήγλώσσαείναιτομόνοαυθεντικό)
(85/82/EOK)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,απόφασηςαυτής,καιιδίωςτηνπροβλεπόμενη χρηματο­
δότηση,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Τοπαράρτημα 1τηςαπόφασης84/72/EOKτης
21ηςΔεκεμβρίου1983αντικαθίσταται απότοπαράρ­
τημα1πουεπισυνάπτεται στηνπαρούσααπόφαση.
Άρθρο2
ΗπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστηΓαλλικήΔημο­
κρατία.
Βρυξέλλες,14Δεκεμβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
LοrenzoΝΑΤΑLΙ
ΑντιπρόεδροςΕχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,
Εκτιμώντας :
ότιμετηναπόφαση84/72/EOKτης21ηςΔεκεμβρίου
1983γιατηνανάληψηστοδιαμέρισματουΗérault,
Γαλλία,πρότυπηςπροπαρασκευαστικής ενέργειαςγια
τηνεφαρμογήτωνολοκληρωμένων μεσογειακών προ­
γραμμάτων(*),ηΕπιτροπήθέσπισεαυτήτηνπρότυπη
ενέργεια "
ότιηαπόφασηαυτήκαθορίζει,στοάρθρο2,ότιη
εφαρμογήτηςπρότυπηςδράσηςεξετάζεταισετακτικά
διαστήματααπότηνΕπιτροπή,σεσυνεννόησημετο
ενδιαφερόμενο κράτοςμέλος,προκειμένουνααποφα­
σιστείαν,καισεποιοβαθμό,πρέπειναεπανεξεταστούν
ταστοιχείατουπαραρτήματος 1'
ότι,κατάτιςμεταγενέστερες επαφέςμετηναρμόδια
εθνικήαρχή,φάνηκεότιπρέπειναγίνουναναθεωρήσεις
τηςαπόφασης84/72/EOKτης21ηςΔεκεμβρίου 1983,
όσοναφοράτιςειδικέςπράξειςτουπαραρτήματος 1της
(!)ΕΕαριθ.L44της15.2.1984,σ.13.

Αριθ.L37/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.2.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
ΠΡΟΤΥΠΗΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗΣΤΟΗÉRΑULΤ,ΓΑΛΛΙΑ
1.ΤΙΤΛΟΣ
Πρότυπηπροπαρασκευαστική δράσηαγροτικήςανάπτυξηςστοΗérault,Γαλλία,γιατηνεφαρμογή
τωνολοκληρωμένων μεσογειακώνπρογραμμάτων .
2.ΓΕΝΙΚΟΙΣΤΟΧΟΙ
Ηπρότυπηαυτήπροπαρασκευαστική δράσηαποσκοπεί,χρησιμοποιώντας καιαξιοποιώνταςορισμέ­
νεςεμπειρίεςσετοπικόεπίπεδοστοντομέατηςκατάρτισηςκαιτηςώθησης,στηνεφαρμογή,σεπέντε
χαρακτηριστικές περιοχέςτουδιαμερίσματος ,μέτρωνολοκληρωμένης ανάπτυξηςσετοπικόεπίπεδο,
πουυπάγονταιστηστρατηγικήτουδιαμερίσματος γιατηνενίσχυσητηςανάπτυξηςκαιτης
προσαρμογήςπεριοχήςμετηνανάπτυξητωνδυνατοτήτωνγιαδιατοπικέςσυμπληρωματικές εφαρμο­
γές.
Ηπρότυπηπειραματικήδράσηαποβλέπει,επίσης,συμπληρώνοντας τηδράσηώθησηςκαικατάρτι­
σηςμεεπενδυτικάμέτραστουςοικονομικούς τομείςπουμπορούνναδημιουργήσουν θέσειςαπασχο­
λήσεως(γεωργία,δευτερογενήςτομέας,τουρισμός),στηναποτελεσματική ένταξη,στοεπίπεδοτου
διαμερίσματος ,τωνπιθανώνπηγώνγιαχορήγησηπιστώσεωνκαιχρηματοδοτήσεων .
Τοδιαμέρισμαπουείναιαρμόδιοκαιυπεύθυνοστοντομέατηςπολιτικήςγιατηδιευθέτησητου
αγροτικούχώρου,τηναγροτικήκατοικίακαιτιςαγροτικέςυποδομές,αποτελείτονκύριοδικαιούχο
τουτύπουαυτούμέτρωνανάπτυξης .Ηπρότυπηαυτήπειραματικήπροπαρασκευαστική δράση
υπάγεταιστηνπολιτικήυποστήριξηςτηςανάπτυξηςκαιδιευθέτησηςτουχώρουπουκαθορίστηκεαπό
τοΓενικόΣυμβούλιοτουHérault,στησυνεδρίασήτουτης12ηςΟκτωβρίου1983.Ηπολιτικήαυτή,
πουπροβλέπειτοξεκίνημα«τωνδιακοινοτικών χαρτώνανάπτυξηςκαιχωροταξικήςδιευθέτησης»,
αποσκοπείστηνενθάρρυνσητωντοπικώνοργανισμών ,τωνκοινωνικοεπαγγελματικών οργανισμών
τωνσυνδέσμωντωνμικρώνπεριοχών,γιατοναπόκοινούπροσδιορισμό τωνκατευθύνσεων καιτων
απαραίτητωνμέτρωνγιατηνανάπτυξητηςπεριοχήςτους.
3.ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙΓΕΝΙΚΑΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣΠΕΡΙΟΧΗΣ
Οιπέντεμικρέςπεριοχέςθαήθελανναεφαρμόσουνμετοδιαμέρισμακαιτηνυποστήριξητης
περιοχής,τουκράτουςκαιτηςΚοινότηταςμιατοπικήπολιτικήανάπτυξηςκαιχωροταξικής
διευθέτησης .Οιπέντεαυτές«συνοικίες»είναιαντιπροσωπευτικές τωνοικονομικών ,κοινωνικώνκαι
πολιτιστικώνδιαφορώντουδιαμερίσματος ,πουεμφανίζουνμιασημαντικήανισορροπίαμεταξύτης
παράκτιαςζώνηςκαιτηςορεινής.
Πρόκειταιγιατις«συνοικίες»τουSaint-Pons(ορεινήπεριοχή,οπληθυσμόςτηςοποίαςέχειμειωθεί
στομισόαπότηναρχήτουαιώνα),τουΒédarieux(ορεινήζώνηπουχαρακτηρίζεται απότην
εξαφάνισηβιομηχανικώνδραστηριοτήτων ),τουΜinervois(μειονεκτούσαζώνητου«Ρiedmont»,με
ιδιαίτερααναπτυγμένητηναμπελουργίακαιπολύμεγάληαστυφιλίαλόγωτηςειδικευμένηςοικονομί­
αςτης),τουΡίοdeSaint-Loup(μεικτόςγεωγραφικόςτομέαςπροαστιακόςκαιαγροτικός,κοντάστο
Μontpellier,πουαντιμετωπίζειμεγάληδημογραφικήπίεση),τηςMοyenneV&11ββdel'Hérault(περιοχή
ενδιάμεσημεταξύπαράκτιαςζώνηςκαιορεινούτμήματος,στηνοποίαηαμπελουργίααποτελείτη
βασικότερηγεωργικήαποσχόληση).
Οιπέντεαυτέςσυνοικίεςαντιπροσωπεύουν τοένατρίτοτωνκοινοτήτωντουδιαμερίσματος ,δηλαδή
123κοινότητεςκαιπληθυσμό74300κατοίκωντο1982.Γενικά,στιςπεριοχέςαυτές,ηγεωργίαπαίζει
σημαντικόρόλοστονοικονομικότομέα,αλλάοενεργόςπληθυσμόςτουςμειώνεταισαφώς,ενώο
δευτερογενήςκαιτριτογενήςτομέαςπαρουσιάζουναδυναμία.
4.ΣΤΟΧΟΙΤΗΣΔΡΑΣΗΣ
ΓιατηνπερίοδοαπόΔεκέμβριο1983μέχριΔεκέμβριο1895,θααναληφθούνταεξήςμεμονωμένα
μέτρα:
α)Γεωργία:
—εγγειοβελτιωτικά έργα,
—αγροτικέςυποδομές,
—μεταποίησηκαιεμπορίαγεωργικώνπροϊόντων,
—μέτραπροώθησηςτωνγεωργικώνπροϊόντων.

8.2.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L37/13
β)Δευτερογενής τομέας:
—δημιουργίαενόςφορέαυποστήριξης (τοπικόΕπιμελητήριο —ΜaisondePays),
—κοινέςυπηρεσίες(δημιουργίαμιαςτοπικήςυπηρεσίαςγιατηνυποστήριξητωνμικρομεσαίων
επιχειρήσεων ,πουθααναλάβειτηβιοτεχνική,βιομηχανικήκαιεμπορικήπροώθηση),
—μελέτεςκατάτομείςκαισυμβουλές(μελέτεςεμπειρογνωμοσύνης στιςεπιχειρήσεις),
γ)Τουρισμός:
—εξοπλισμόςγιατηστέγαση,
—ενέργειεςγιατηνπροώθηση,
—συμπληρωματικές υποδοχές,
—μελέτεςγιατονπροσδιορισμό τωνκαταλλήλωνγιατουρισμόεξοπλισμών .
δ)Κατάρτιση:
—κατάρτισηφορέωνγιατηνανάπτυξη,
—επαγγελματική κατάρτισηστουςνέουςτομείς.
ε)Ώθηση:
χρηματοδότηση συντονιστώνστοεπίπεδοκάθε«συνοικίας».
5.ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
ΑπόΔεκέμβριο1983μέχριΔεκέμβριο1985.
6.ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
—Γιατονσυντονισμό :
ΓενικήΓραμματείατηςΔιυπουργικήςΕπιτροπής(SGCΙ)καιΥπουργείοΓεωργίας.
—Γιατηνεφαρμογή:
Νομάρχης,ΕπίτροποςτηςΔημοκρατίας .
7.ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΚΑΙΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
Προβλεπόμενη χρηματοδότηση :βλέπεεπόμενοπίνακα(').
(')Οόρος«υπάρχονταμέσα»υποδηλώνειτοΕυρωπαϊκόΤαμείοΠεριφερειακήςΑνάπτυξης,τοΤμήμα
Προσανατολισμού τουΕΓΤΠΕκαιτοΕυρωπαϊκόΚοινωνικόΤαμείο.
ΣΗΜ:Οιχρηματοδοτικές ενδείξειςπουαναφέρονταιστονπίνακαενδέχεταινααναθεωρηθούν .

ΠΡΟΤΥΠΗΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ:HÉRAULT,ΓΑΛΛΙΑ
ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ
ΜέτραΣυνολικό
κόστος
(σεχιλιάδες
ΕCU)Υπάρχοντα
μέσαΚονδύλι550
(Πληρωμέςμέχριτις
31Δεκεμβρίου1984)Συνολικό
κόστος
(σεχιλιάδες
ΕCUΥπάρχοντα
μέσαΚονδύλι550
(Πληρωμέςμέχριτις
31Δεκεμβρίου 1985)Σύνολοστις
31Δεκεμβρίου
1985
(Κονδύλι550)(σε
χιλιάδεςΕCU) χιλιάδεςΕCU χιλιάδεςΕCU)<7ο χιλιάδεςΕCU °7οχιλιάδεςΕCU%
Α.ΓεωργίαIII
—Εγγειοβελτιωτικά έργα — — — — —760 190 25190
—Αγροτικέςυποδομές — — — — —152 60,84015,2 1015,2
—Αξιοποίησηκαιμεταποίηση (2) — — — — —490 171,5 3549 1049
—Μέτραπροώθησης 50 - -22,5-60 - -27 4549,5
Β.Δευτερογενής τομέας
—Δημιουργίαενόςφορέαυποστήριξης (επενδύIII
σεις) — — — — —362,5 29Η— —
—Κοινέςυπηρεσίες(λειτουργία) — — — — —36,36—-l 20 5520
—Μελέτεςκατάτομείςκαισυμβουλές— - - — —22(3)12,1 55 - — —
Γ.Τουρισμόςllll
—Εξοπλισμοίστέγασης — — — — —825 900)900)90
—Προώθηση — — — — —60 18 30 15 25 15
—Συμπληρωματικές υποδοχές— — — — —168 84 50
—Μελέτεςεμπειρογνωμοσύνης — — — - -100 - -70 7070
Δ.Κατάρτιση— - - - -170 85 50 — — —
Ε.Ώθηση 200 - -100 50200 - -100 50200
Σύνολο 250 - -122,5-3405,86 550,4-576,2 -698,7Αριθ.L37/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 8.2.85(])Ηκοινοτικήσυνεισφορά,μετάαπόαίτησητωνγαλλικώναρχών,θαείναιμικρότερηαπότηνκοινοτικήσυνεισφοράπουπροβλέπεταισυνήθωςγι'αυτέςτιςπράξεις.
(2)Οιπληρωμέςπουαφορούντοέργοαυτόμπορούν,ανχρειαστεί,νακλείσουντο1986.
(3)Δημόσιεςδαπάνες.