ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων85
378R1857
2.8.78 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N212/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1857/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ης'Ιουλίου1978
περίτροποποιήσεως τωνκανονισμών(ΕΟΚ)άριθ.2054/76,(ΕΟΚ)άριθ.1036/78καί(ΕΟΚ)
άριθ.1654/78,περίνέαςμεθόδουμετουσιώσεως τουάποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνινπού
προορίζεταιγιάτήδιατροφήτώνζώωνμέσκοπότήνέξαγωγήπρόςτρίτεςχώρες
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τουΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968,περίοργανώσεωςάγοράςστόντο­
μέατουγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊό­
ντωνO,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1421/78C2)καίιδίωςτόάρθρο7
παράγραφος 5,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71τουΣυμβουλίουτής
12ηςΜαΐου1971,περίορισμένωνμέτρωνπολιτικής
συγκυρίαςπούπρέπεινάληφθούνστόγεωργικότομέα
μετάτήνπροσωρινήδιεύρυνσητώνπεριθωρίωνδιακυ­
μάνσεωςτώννομισμάτωνόρισμένωνΚρατώνμελών(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.557/76(4)καίιδίωςτόάρθρο6,
Εκτιμώντας :πουπροερχεταικατατοντροποαυτοκαιναπροσαρμο­
ζονταιάνάλογαοίδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.2054/76
ότιτόάποκορυφωμένο γάλαειςκόνινμετουσιωμένο
κατάτήνέααυτήμέθοδοπεριέχονίχθυάλευροάποτε­
λειειδικήσύνθετητροφήγιάτήνόποίαδένχορηγείται
επιστροφή ,σύμφωναμέτήνέννοιατήςσημειώσεως 3
τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1654/78τής'Επιτροπής
τής14ης'Ιουλίου1978,περίκαθορισμούτώνέπιστρο­
φώνστόντομέατουγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντωνγιάτάπροϊόνταπούέξάγονταιώςέχουνΟ*
ότιπρέπεινάπροβλέπεταιμίαέξαίρεσησ'αύτήτή
σημείωση3ώςπρόςαύτότόάποκορυφωμένο γάλαεις
κόνιν,έφ'όσονάποδεικνύεται ότιπρόκειταιγιάτό
γάλαπούάναφέρεταιστόάρθρο2παράγραφος 1ύπόε)
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2054/76·
ότι,εξάλλου,κατάτόάρθρο14απαράγραφος 2τού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2054/76,οίσυντελεστέςπού
εφαρμόζονται στάνομισματικάεξισωτικάποσάπρο­
σαρμόζονταισύμφωναμέτίςμεταβολέςτήςτιμήςτού
άποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνινπούάναφέρεται
στόάρθρο3παράγραφος 1·ότιαύτότότελευταίοάρ­
θροπροβλέπειμίαμεταβολήτήςτιμήςάπότήν11η
Αύγούστου1978·ότιπρέπει,ώςέκτούτου,νάπροσαρ­
μοσθούνάνάλογαοίδιατάξειςπούπεριλαμβάνονται
στάτμήματα 1καί5τουπαραρτήματος Iτούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1036/78τής'Επιτροπήςτής19ης
Μαΐου1978,περίκαθορισμούτώννομισματικών έξι­
σωτικώνποσώνκαθώςκαίόρισμένωνσυντελεστώνκαί
τάάναγκαϊαύψηγιάτήνέφαρμογήτουςί8),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1838/78(9)·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται είναισύμφωναμέτή
γνώμητώνένδιαφερομένων 'ΕπιτροπώνΔιαχειρίσεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Οίκανονισμοί (ΕΟΚ)άριθ.2054/76,(ΕΟΚ)άριθ.
1036/78καί(ΕΟΚ)1654/78τροποποιούνται σύμφωνα
μέτόνπαρόντακανονισμό .ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2054/76τής'Επιτροπής
τής19ηςΑύγούστου1976,περίτήςπωλήσεωςμέ
σκοπότήνέξαγωγήπρόςτρίτεςχώρεςάποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςειςκόνινπούκρατείταιάπότούςοργανι­
σμούςπαρεμβάσεως καίπροορίζεταιγιάτήδιατροφή
τώνζώων(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1206/78(6),προβλέπειότιτό
άποκορυφωμένο γάλαπρέπεινάεξάγεταιείτεσ'αύτή
τήνκατάσταση ,σύμφωναμέπροδιαγραμμένους όρους,
εϊτεμετάτήμετουσίωσηήενσωμάτωση σέσύνθετες
τροφές,σύμφωναμέκαθορισμένες άπαιτήσεις·ότιμία
τρίτηχώρα,γιάνάέμποδίσειτόάποκορυφωμένο γάλα
ειςκόνινπούπροορίζεταιγιάτήδιατροφήτώνζώων,
νάχρησιμοποιείται γιάάλλουςπροορισμούςστόέδα­
φοςτης,επιβάλλειτήμετουσίωσητουπροϊόντοςμέ
τήνπροσθήκηαίματαλεύρου καίϊχθυαλεύρου -ότι
πρέπεινάλαμβάνονταιύπόψηαυτέςοίείδκέςπροδια­
γραφέςγιάνάεπιτρέπονταιοίέξαγωγέςτούπροϊόντος
C)EEάριθ.N148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N171τής28.6.1978,σ.12.
(3)ΕΕάριθ.N106τής12.5.1971,σ.1.
OEEάριθ.N67τής15.3.1976,σ.1. Ç)ΕΕάριθ.N192τής15.7.1978,σ.5.
(8)ΕΕάριθ.N133τής22.5.1978,σ.1.
C)ΕΕάριθ.N210τής1.8.1978,σ.53.(5)ΕΕάριθ.N228τής20.8.1976,σ.17.
(6)ΕΕάριθ.N147τής3.6.1978,σ.19.

86ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
*Αρθρο2
1.Στόάρθρο2τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2054/76:
α)στήνπαράγραφο 1,προστίθενταιστότέλοςοίάκό­
λουθεςδιατάξεις :
«ή
.ε)μετάτήμετουσίωσησύμφωναμέτοπαραρτημα
III.»
θ)ήπαράγραφος 2άντικαθίσταται άπότήνάκόλουθη
παράγραφο2:
«2.Τάπροϊόνταπούάναφέρονταιστήνπαρά­
γραφο1περίπτωσηύπόα),θ),γ),καίε)δύνανταινά
περιλαμβάνουν σάνάποκορυφωμένο γάλαείςκόνιν,
μόνοαυτόπούάναφέρεταιστόάρθρο1.»
2.Στόάρθρο5παράγραφος 2τρίτηπερίπτωσητοΰ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2054/76,οίλέξεις«ύπόα)ή2
ύπόθ)»,άντικαθίστανται άπότίςλέξεις«ύπόα),θ)ήε)».
3.Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2054/76συμπληρώνε­
ταιμέτόάκόλουθοπαράρτημαIII:"Αρθρο3
1.ΣτόπαράρτημαIτμήμα5τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1036/78,τόπρώτοέδάφιοτήςσημειώσεως 1άντι­
καθίσταταιάπότόάκόλουθοέδάφιο:
«Γιάτόάποκορυφωμένο γάλαειςκόνινπούπωλεί­
ταιθάσειτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2054/76(ΕΕ
άριθ.N228τής20.8.1976)τόάναφερόμενο ποσό
τροποποιείται κατάτόσυντελεστή0,92.Έντού­
τοις,όπροηγούμενος συντελεστής 0,90έξακολου­
θεΐνάέφαρμόζεταιστόάποκορυφωμένο γάλαείς
κόνινπούπαραλαμβάνεται πρίνάπότήν11ηΑυγού­
στου1978.»
2.ΣτόπαράρτημαIτμήμα1,ήσημείωση4ύπόα)καί
στόπαράρτημα 1τμήμα5,τότέταρτοέδάφιοτήςση­
μειώσεως7,άντικαθίστανται άπότόάκόλουθοκείμενο:
«Στίςσυναλλαγέςμέτίςτρίτεςχώρεςτάσυμπλη­
ρωματικάποσάπούάναφέρονταιπαραπάνω,τρο­
ποποιούνταικατάτόνσυντελεστή 1,81,έκτόςάν
πρόκειταιγιάπροϊόνταπούπεριέχουνάποκορυφω­
μένογάλαείςκόνινπούπωλείταιβάσειτοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2054/76(ΕΕάριθ.N228τής
20.8.1976)γιάτάόποιαόσυντελεστήςείναι1,66.
Έντούτοις,όπροηγούμενος συντελεστής 1,64έξα­
κολουθεϊνάέφαρμόζεταιστόάποκορυφωμένο γάλα
είςκόνινπούάναλαμβάνεται βάσειτοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2054/76,πρίνάπότήν11ηΑύγούστου
1978.»«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
"Οροιτήςμετουσιώσεως τοΰαποκορυφωμένου γάλα­
κτοςειςκόνινπούάναφέρονταιστόάρθρο2παράγραφος
1ύπόε)
1.'Ομοιογενήςπροσθήκηστάπροϊόνταπού'θάύφί­
στανταιμετουσίωση 1%αίματάλευρου καί1%ί­
χθυάλευρουάποσμησθέντων οίδύοαύτέςούσίες
πρέπεινάέχουνμετατραπείσέλεπτήκόνινκαίκάθε
μίαπρέπεινάπερνάάπότόπλέγμα ,κόσκινουάριθ.
60τήςσειράςλεπτόTyler(πλέγματών0,246χιλιο­
στομέτρων)ήάντιστοίχόυςτύπουςσέμιάάναλογία
όχικατώτερηάπό80%.
Τόαίματάλευροπρέπεινάάνήκειστούςτύπουςπού
θεωρούνταιστόέμπόριοώςεύδιάλυτοικαίθάπρέ­
πεινάάνταποκρίνεται στούςέξήςόρους:τόάλευρο
αύτόδιαλυμένοκατά10%στόνερόδένθάπρέπεινά
άφήνει,άφοΰτόδιάλυμαάνακινηθεΐέπίδεκαπέντε
λεπτάκαίάφοΰύποστειφυγόκεντροκίνησηκατάτή
διάρκειαάλλωνδεκαπέντελεπτώνπρός2000
στροφέςάνάλεπτό,περισσότεροάπό5%κατακάθι.
2.'Ομοιογενήςπροσθήκηστάπροϊόνταπούθάύφί­
στανταιμετουσίωση 1%αίματάλευρου καί1%δια­
λυμάτωνίχθύοςμήάποσμησθέντων .
Τόαίματάλευροθάπρέπεινάπαρουσιάζειτάπρο­
διαγραφόμενα χαρακτηριστικά τήςπρώτηςμεθόδου
καίτάδιαλύματαιχθύοςθάπρέπεινάπαρουσιάζουν ,
όσονάφοράτόβαθμόλεπτότητος ,τάίδιαχαρακτη­
ριστικάπούάπαιτουνταιγιάτήνπροηγούμενη μέ­
θοδοόσονάφοράτόαίματάλευρο καίτόίχθυά­
λευρο.»"Αρθρο4
Ήσημείωση3πούπεριλαμβάνεται στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1654/78συμπληρώνεται άπότίςέξήςδια­
τάξεις:
«Έντούτοις,στήνπερίπτωσηπούτόάποκορυφω­
μένογάλαείςκόνινμετουσιώνεται σύμφωναμέτό
παράρτημαIIIτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2054/76,τόπροϊόνδέθεωρείταισάνειδικήσύνθετη
τροφή,έφ'όσονάποδεικνύεται ότιπρόκειταιπράγ­
ματιγιάμετουσιωμένο άποκορυφωμένο γάλαείς
κόνινπούάγοράζεταικαίέξάγεταιύπότόκαθεστώς
πούπροβλέπεται στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2054/76.»
"Αρθρο5
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν5ηΑύγού­
στου1978.
Τόάρθρο3έφαρμόζεταιάπότήν11ηΑύγούστου1978.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκαθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς31'Ιουλίου1978.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Aντιπρόεδρος