Αριθ.L49/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.2.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.433/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΦεβρουαρίου 1986
περίκαθορισμούορισμένωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήσιτηρών
ότι,κατάτηδιάρκειααυτήςτηςπεριόδου,υποβλήθηκαν
αιτήσειςγιαπιστοποιητικά εξαγωγήςμαλακούσίτουστα
πλαίσιατηςδιαδικασίαςπουπροβλέπεταιστοάρθρο11του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2042/75τηςΕπιτροπής(6)·ότιοι
αιτήσειςαυτέςέγιναναποδεκτέςκαιότιταπιστοποιητικά
εξαγωγήςπουεκδόθηκανμετάαπόαυτήτηναποδοχή
δικαιούνταιτηςεπιστροφήςπουπροκαθορίστηκε μέχριτις
31Ιουλίου1986■
ότιοισυνθήκεςπουυπάρχουνστηδιεθνήαγοράτροποποιή­
θηκανσημαντικάαπότηνημερομηνίααυτή,λόγωτου
ζωηρούαμερικανικούανταγωνισμού σεορισμένεςπαραδο­
σιακέςαγορέςτηςΚοινότητας ·ότιοανταγωνισμός αυτός
εκδηλώθηκεμεπολύισχυρήπτώσητωνδιεθνώντιμώνσε
μιααγοράόπουπαραδοσιακά κυριαρχούνοιΗνωμένες
Πολιτείες ·
ότιησύμβασητηςΛομέIIIπουυπογράφηκεμεταξύτης
ΚοινότηταςκαιτωνκρατώνΑΚΕπροβλέπει,στοάρθρο34,
ότιηΕπιτροπήαναλαμβάνειναεξασφαλίζειτηδυνατότητα
προκαθορισμού γιατομεγαλύτεροδυνατόχρονικό
διάστηματωνεπιστροφώνπροςτακράτηΑΚΕ,όσοναφορά
μιακλίμακαπροϊόντωνπουείναιδιαθέσιμαστηνΚοινό­
τητακαιζητούνταιαπότακράτηαυτά·ότιηδιάταξηαυτή
υπαγορεύεταιαπότηνιδέατωνπροτιμησιακών συμφωνιών
μεταξύτηςΚοινότηταςκαιτωνκρατώνΑΚΕ,προκειμένου
ναεξασφαλίζεται ηασφάλειάτουςσετρόφιμα·
ότιηπαρούσακατάστασηστηδιεθνήαγοράοδηγείτην
Επιτροπήνακαθορίσειυψηλέςεπιστροφέςγιατομαλακό
σίτο,καιότιτοπλεονέκτηματωνεπιστροφώναυτώνδεν
εφαρμόζεται ,λαμβάνονταςυπόψητουςκανόνεςτουπροκα­
θορισμούτωνεπιστροφών ,στακράτηΑΚΕταοποία
προμηθεύονται στηναρχήτηςπεριόδουσεσταθερήτιμή
γιαολόκληροτοέτος■
ότιηεπιστροφήαυτήμπορείναεφαρμοστείμόνοστα
πιστοποιητικά ταοποίαφέρουνπροκαθορισμό της
επιστροφήςμεειδικήισχύανώτερηαπότηνκανονικήκαι
γιατονεφοδιασμόορισμένωνχωρώνΑΚΕ·
ότιηαύξησηαυτήτωνεπιδοτήσεωνθααποβείειςόφελος
μόνοτωνχωρώνπουκάνουντιςεπιδοτήσεις·
ότιηΕπιτροπήΔιαχείρισηςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηπροθεσμίαπουόρισεοπρόεδρόςτης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 2τέταρτοεδάφιο,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο16τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,
ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντωνπροϊόντωνπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1τουκανονισμούαυτούκαιτωντιμών
τωνπροϊόντωναυτώνστηνΚοινότηταμπορείνακαλυφθεί
απόμιαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή ■
ότι,δυνάμειτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2746/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περί
θεσπίσεως,στοντομέατωνσιτηρών,τωνγενικώνκανόνων
σχετικάμετηχορήγησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
καιτακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους(3),οιεπιστρο­
φέςκαθορίζονταιαφούληφθούνυπόψηαφενόςμενηκατά­
στασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεωςτωνδιαθεσίμωνποσοτή­
τωνσιτηρώνκαιτωντιμώντουςστηναγοράτηςΚοινό­
τητας,αφετέρουδεοιτιμέςτωνσιτηρώνκαιτωνπροϊόντων
τουτομέατωνσιτηρώνστηδιεθνήαγορά·ότι,κατάτοεν
λόγωάρθρο,έχειεπίσηςσημασίαναεξασφαλισθεί στις
αγορέςτωνσιτηρώνισορροπίακαικανονικήεξέλιξητων
τιμώνκαιτωνσυναλλαγώνκαι,επιπλέον,ναληφθείυπόψη
ηοικονομικήπλευράτωνσχεδιαζομένων εξαγωγώνκαιη
ανάγκηαποφυγήςδιαταραχώνστηναγοράτηςΚοινότητας ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2746/75καθόρισε,στοάρθρο
3,ταειδικάκριτήριαταοποίαπρέπειναληφθούνυπόψη
γιατονυπολογισμότηςεπιστροφήςτωνσιτηρών
ότιηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτή­
σειςορισμένωναγορώνμπορούννακαταστήσουναναγκαία
τηδιαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιαορισμέναπροϊόντα
ανάλογαμετονπροορισμότους·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2214/85τηςΕπιτροπής(4)
καθόρισε,απότις2Αυγούστου1985,διαφοροποιημένη
επιστροφή42ΕCUανάτόνογιατομαλακόσίτοπουεξάγε­
ταιπροςτιςχώρεςτηςζώνηςVα)πουορίζεταιστοπάραρ­
τημαIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1124/77της
Επιτροπής(5)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
1.Γιαταπιστοποιητικά εξαγωγήςτωνοποίωνοιαιτή­
σειςυποβλήθηκαναπότις2έωςτις8Αυγούστου1985με
προκαθορισμό τηςεπιστροφήςγιατομαλακόσίτοπου
εξάγεταιπροςτιςχώρεςτηςζώνηςVα)πουορίζεταιστο(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L204της2.8.1985,σ.38.
(5)ΕΕαριθ.L134της28.5.1977,σ.53. (6)ΕΕαριθ.L213της11.8.1975,σ.5.

27.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L49/29
παράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1124/77καιεκδί­
δονταισταπλαίσιατηςδιαδικασίαςπουπροβλέπεταιστο
άρθρο11τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2042/75,ηπροκαθο­
ρισμένηεπιστροφήαυξάνεταικατά20ΕCUανάτόνο.
2.Ηπροσαύξησητηςεπιστροφήςπουαναφέρεταιστην
παράγραφο 1εφαρμόζεταιμόνοστιςποσότητεςπουαποτέ­
λεσαναντικείμενοπερατώσεωςτωντελωνειακώνδιατυπώ­
σεων,πουαναφέρονταιστοάρθρο22παράγραφος 1στοι­χείοβ)πρώτηκαιτέταρτηπερίπτωσητουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3183/80τηςΕπιτροπής('),απότις7Φεβρουα­
ρίου1986.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L338της13.12.1980,σ.1.