ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Αυγούστου 1992

περί περατώσεως της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές χονδροσύρματος καταγωγής Αργεντινής, Αιγύπτου, Τρινιντάντ και Τομπάγκο, Τουρκίας, Δημοκρατίας της Κροατίας, Δημοκρατίας της Σλοβενίας, Δημοκρατίας της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και Γιουγκοσλαβικών Δημοκρατιών της Μακεδονίας, του Μαυροβουνίου και της Σερβίας

(92/455/ΕΚΑΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

την απόφαση αριθ. 2424/88/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (1), και ιδίως το άρθρο 9,

Μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής που προβλέπεται στην απόφαση αριθ. 2424/88/ΕΚΑΧ,

Εκτιμώντας ότι:

(1) Τον Ιούνιο 1990, η Επιτροπή έλαβε καταγγελία που υποβλήθηκε από την Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Βιομηχανιών Σιδήρου και Χάλυβα (EUROFER) εξ ονόματος παραγωγών, οι οποίοι υποστήριζαν ότι η συνολική παραγωγή τους αποτελούσε μεγάλο μέρος (± 75 %) της κοινοτικής παραγωγής του εν λόγω προϊόντος. Η καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ και τη συνεπαγόμενη σημαντική ζημία, τα οποία θεωρήθηκαν επαρκή προκειμένου να δικαιολογηθεί η κίνηση διαδικασίας. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή ανήγγειλε, με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), την κίνηση διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές στην Κοινότητα ράβδων από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση και παρουσιάζονται σε ρολούς περιτυλιγμένους (επίσης γνωστούς ως χονδρόσυρμα), που χρησιμοποιούνται κυρίως στην οικοδόμηση και υπόκεινται στους κωδικούς ΣΟ 7213 31 00 και 7213 39 00, καταγωγής Αργεντινής, Αιγύπτου, Τρινιντάντ και Τομπάγκο, Τουρκίας και Γιουγκοσλαβίας.

(2) Η έρευνα για την ύπαρξη πρακτικών ντάμπινγκ κάλυψε την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 30ής Σεπτεμβρίου 1990.

(3) Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα τους παραγωγούς/εξαγωγείς και τους εισαγωγείς που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται, τους εκπροσώπους της Αργεντινής, της Αιγύπτου, του Τρινιντάντ και Τομπάγκο, της Τουρκίας και της Γιουγκοσλαβίας καθώς και τους καταγγέλλοντες, και έδωσε στα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση.

(4) Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες για τον προκαταρκτικό προσδιορισμό των γεγονότων και πραγματοποίησε έρευνες στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων επιχειρήσεων:

Κοινοτικοί παραγωγοί:

- Saarstahl AG, Vφlklingen, Γερμανία,

- Thyssen Stahl AG, Duisburg, Γερμανία,

- Moselstahlwerk GmbH & Co. KG, Trier, Γερμανία,

- Hamburger Stahlwerke GmbH, Hamburg, Γερμανία,

- Unimetal (Usinor Sacilor), Paris και Amnιville, Γαλλία,

- Siderurgia Nacional, EP, Lisboa, Πορτογαλία,

- ILVA SpA, Piombino, Ιταλία,

- Riva Prodotti Siderurgici SpA, Milano, Ιταλία,

- Alfa Acciai Srl, Brescia, Ιταλία,

- Ferriere Nord, SpA, Osoppo (UD), Ιταλία,

- Arbed SA, Λουξεμβούργο,

- Nueva Montaρa Quijano SA, Santander, Ισπανία,

- Ensidesa, Avilιs, Ισπανία,

- Celsa, San Andrιs de la Barca, Barcelona, Ισπανία 7

Κοινοτικοί εισαγωγείς:

- Belfil SC, Aiseau-Presles, Βέλγιο,

- Carl Spaeter GmbH, Duisburg, Γερμανία,

- Jac. Ziegler KG, Dόsseldorf, Γερμανία,

- Transmetall Handelsgesellschaft, Mainz, Γερμανία,

- Montan Gesellschaft Voss mbH, Mόnchen, Γερμανία,

- Ferrostahl AG, Essen, Γερμανία,

- Salis SpA, Sassari, Ιταλία,

- GP Manufacturas de Acero SA, Sevilla, Ισπανία.

(5) Στις 10 Ιουλίου 1992, η καταγγέλουσα απέσυρε επίσημα την καταγγελία όσον αφορά τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων από την Αργεντινή, την Αίγυπτο, το Τρινιντάντ και Τομπάγκο, την Τουρκία και την πρώην Γιουγκοσλαβία λόγω μεταβολής των συνθηκών που οδήγησαν στην υποβολή της καταγγελίας. Η Επιτροπή θεωρεί ότι, υπό τις ειδικές περιστάσεις της συγκεκριμένης περίπτωσης, δεν υπάρχει λόγος να συνεχισθεί η έρευνα όσον αφορά τις εν λόγω εισαγωγές,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Περατώνεται η διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ράβδων από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση, παρουσιάζονται σε ρολούς περιτυλιγμένους (επίσης γνωστούς ως χονδρόσυρμα), και χρησιμοποιούνται κυρίως στην οικοδόμηση, που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 7213 31 00 και 7213 39 00, καταγωγής Αργεντινής, Αιγύπτου, Τρινιντάντ και Τομπάγκο, Τουρκίας Δημοκρατίας της Κροατίας, Δημοκρατίας της Σλοβενίας, Δημοκρατίας της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και Γιουγκοσλαβικών Δημοκρατιών της Μακεδονίας, του Μαυροβουνίου και της Σερβίας.

Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 1992. Για την Επιτροπή

Karel VAN MIERT

Μέλος της Επιτροπής