ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L311/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.11.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3255/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΝοεμβρίου1990
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.641/86σχετικήμετονκαθορισμότων
λεπτομερειώνεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλλαγέςγιαταπρο­
ϊόντατουτομέαμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσηταοπωροκηπευτικά πουεισάγονταιστην
Πορτογαλία,πουαναφέρονταιστοπαράρτημαXXIIτηςπράξηςπροσχώρησης
σηςγιαορισμέναμεταποιημένα προϊόνταμε6άσητα
οπωροκηπευτικά ,γιατηνπερίοδοαπότην1ηΙανουαρίου
έωςτις31Δεκεμβρίου1990·
ότιταανώταταενδεικτικάόριαπουκαθορίσθηκανγιατο
έτος1990,γιατιςμαρμελάδεςήδηξεπεράστηκαν ·ότιαυτό
δενεπιφέρεικαμίαδιατάραξηστηνπορτογαλικήαγορά·
ότιαυτάταόριαμπορούν,σύμφωναμετοάρθρο252παρά­
γραφος3στοιχείοα)τηςπράξηςπροσχώρησης ,νααναθεω­
ρηθούνεάνησχετικήαγοράδεναντιμετώπισεσημαντικές
διαταράξειςλόγωτηςανάπτυξηςτωνενλόγωεισαγωγών ·
ότιγιατιςμαρμελάδεςπρέπειτοόριονααυξηθείκατά25%
γιατοέτος1990·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Μεταποιημένων ΠροϊόντωνμεβάσηταΟπωροκηπευτικά ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο252παράγραφος 3,
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.569/86τουΣυμβουλίουτης
25ηςΦεβρουαρίου 1986(')σχετικάμετονκαθορισμότων
γενικώνκανόνωνεφαρμογήςτουσυμπληρωμαικού μηχανι­
σμούπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγές ,όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88(:),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπής0,
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3296/88καθόρισετιςγενικέςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουσυμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλλαγές·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.641/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986σχετικάμετονκαθορισμότων
λεπτομερειών εφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανι­
σμούστιςσυναλλαγέςγιαταπροϊόντατουτομέαμεταποιη­
μένωνπροϊόντωνμεβάσηταοπωροκηπευτικά πουεισάγον­
ταιστηνΠορτογαλία ,πουαναφέρονταιστοπαράρτημα
XXIIτηςπράξηςπροσχώρησης (4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3915/89(5),
καθόρισε,ιδίως,ταανώταταενδεικτικάόριαπουπροβλέ­
πονταιστοάρθρο251παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρη­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Στοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.641/86το
κατώφλιτων«294»τόνωνγιατηθέση2007τηςσυνδυασμέ­
νηςονοματολογίας αντικαθίσταται απότηνποσότητατων
«368»τόνων.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Νοεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ι ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.106.
(2)ΕΕαριθ.L293της27.10.1988,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L60της1.3.1986,σ.34.
(5)ΕΕαριθ.L375της23.12.1989,σ.32.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3264/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Νοεμβρίου 1990

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3987/89 που καθορίζει για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1990 τη μέγιστη ποσότητα ορισμένων προϊόντων του τομέα των λιπαρών ουσιών που διατίθενται στην κατανάλωση και εισάγονται στην Ισπανία και Πορτογαλία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 476/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων του καθεστώτος ελέγχου των τιμών και των ποσοτήτων που διατίθενται στην κατανάλωση στην Ισπανία και Πορτογαλία όσον αφορά ορισμένα προϊόντα του τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1920/87 (2), και ιδίως το άρθρο 16,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1184/86 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 1986 για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ελέγχου τιμών και των ποσοτήτων που διατίθενται στην κατανάλωση στην Ισπανία όσον αφορά ορισμένα προϊόντα του τομέα των λιπαρών ουσιών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1726/87 (4) προβλέπει αναθεώρηση ανά τρίμηνο ισοζυγίου προβλέψεων·

ότι οι ανάγκες εφοδιασμού της πορτογαλικής αγοράς αποδείχθησαν σημαντικότερες απ' ό,τι είχε προβλεφθει για το έτος 1990· ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3987/89 (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1622/90 (6)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3987/89 τροποποιείται ως εξής:

Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) και στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο γ), η ποσότητα «45 000 τόνοι» αντικαθίσταται από την ποσότητα «50 000 τόνοι».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 1. 3. 1986, σ. 51.

(2) ΕΕ αριθ. L 183 της 3. 7. 1987, σ. 18.

(3) ΕΕ αριθ. L 107 της 24. 4. 1986, σ. 23.

(4) ΕΕ αριθ. L 163 της 23. 6. 1987, σ. 17.

(5) ΕΕ αριθ. L 380 της 29. 12. 1989, σ. 37.

(6) ΕΕ αριθ. L 152 της 16. 6. 1990, σ. 48.
7.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L307/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3207/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΝοεμβρίου1990
γιατροποποίησητο»κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3773/89περίκαθορισμούμεταβατικώνμέτρων
σχετικάμετααλκοολούχαποτά
σχετικάμετηνεφαρμογήκανόνωνπουαφορούνταΑλκοο­
λούχαΠοτά,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1576/89τουΣυμβουλίουτης
29ηςΜαΐου1989γιατηθέσπισητωνγενικώνκανόνων
σχετικάμετονορισμό,τοχαρακτηρισμό καιτηνπαρου­
σίασητωναλκοολούχωνποτών('),καιιδίωςτοάρθρο17
παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3773/89τηςΕπιτροπής0,
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1759/90(3),θεσπίζειμεταβατικάμέτρασχετικάμετα
αλκοολούχαποτά·
ότιαπότηνημερομηνίακατάτηνοποίαπαράγειαποτέλε­
σμαηενοποίησητηςΓερμανίας,τοκοινοτικόδίκαιοεφαρ­
μόζεταιαυτοδικαίωςστοέδαφοςτηςπρώηνΛαοκρατικής
ΔημοκρατίαςτηςΓερμανίας·
ότιπρέπειναπροσαρμοσθούν ορισμένεςμεταβατικέςδιατά­
ξειςγιαταπροϊόνταπουπαράγονταιστοέδαφοςτηςπρώην
ΛαοκρατικήςΔημοκρατίαςτηςΓερμανίας·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισηςΑρSρο1
Στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3773/89προστί­
θεταιηακόλουθηπαράγραφος 5:
«5.'Οσοναφοράταπροϊόνταπουπαράγονταιστο
έδαφοςτηςπρώηνΛαοκρατικήςΔημοκρατίαςτηςΓερμα­
νίαςαπόπαραγωγούςπουεξακολουθούνναείναιεγκα­
τεστημένοιεκεί:
—ηπαράγραφος 1εφαρμόζεταισταπροϊόνταπου
παράγονταιπριναπότις3Οκτωβρίου1990,
—ηπαράγραφος 2εφαρμόζεταισταπροϊόνταπου
έχουνυποστείεπεξεργασίαπριναπότις3Απριλίου
1991καιηεπεξεργασίατωνοποίωνπρόκειταινα
ολοκληρωθείπριναπότις3Οκτωβρίου1991,
σύμφωναμετιςδιατάξειςπουισχύουνπριναπότις3
Οκτωβρίου1990.»
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις3Οκτωβρίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Νοέμβριου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L160της12.6.1989,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L365της15.12.1989,σ.48.
(3)ΕΕαριθ.L162της28.6.1990,σ.23.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3215/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Νοεμβρίου 1990 περί θεσπίσεως των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1577/81 της Επιτροπής της 12ης Ιουνίου 1981 περί θεσπίσεως συστήματος απλοποιημένων διαδικασιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3462/89 (2), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1577/81 προβλέπεται η θέσπιση, εκ μέρους της Επιτροπής, κατά μονάδα αξιών περιοδικής ισχύος για τα προϊόντα που καθορίζονται σύμφωνα με την κατάταξη που αναφέρεται στο παράρτημα 7 ότι η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων, που καθορίζονται στον ίδιο κανονισμό, επί των στοιχείων που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, οδηγεί, για τα σχετικά προϊόντα, στον καθορισμό των κατά μονάδα αξιών σύμφωνα με τον τρόπο που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατά μονάδα αξίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1577/81 καθορίζονται σύμφωνα με τον πίνακα του παραρτήματος.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 9 Νοεμβρίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 1990. Για την Επιτροπή Christiane SCRIVENER Μέλος της Επιτροπής

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

* = Το ένατο ψηφίο προορίζεται για τα κράτη μέλη (στατιστικές ανάγκες).
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3112/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Οκτωβρίου 1990

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2768/90 για τα προσωρινά μέτρα που εφαρμόζονται στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων μετά τη γερμανική ενοποίηση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2684/90 του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1990 για τα προσωρινά μέτρα που εφαρμόζονται μετά την ενοποίηση της Γερμανίας πριν από την έγκριση των μεταβατικών μέτρων που θα ληφθούν από το Συμβούλιο είτε σε συνεργασία, είτε μετά από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (1), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2768/90 της Επιτροπής (2) επιτρέπει στη Γερμανία να διατηρήσει στο έδαφος της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας τις αγορές και τις πωλήσεις σε μειωμένες τιμές αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη από τον οργανισμό παρεμβάσεως· ότι πρέπει, για τους ίδιους λόγους και με τους ίδιους όρους, να επεκταθεί η άδεια αυτή για τη διάθεση του υγρού αποκορυφωμένου γάλακτος και σε σκόνη·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2768/90 συμπληρώνεται με την ακόλουθη παράγραφο 5:

«5. Επιτρέπεται στη Γερμανία να διατηρήσει με εθνικά κεφάλαια και με τους ίδιους όρους, όπως και πριν από την ενοποίηση, τις ενισχύσεις για τη διάθεση του υγρού αποκορυφωμένου γάλακτος και του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που λαμβάνονται στο έδαφός της και από γάλα που κατάγεται από την πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την ενοποίηση της Γερμανίας μέχρις ενάρξεως ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα και τις αναγκαίες προσαρμογές μετά την ενσωμάτωση του εδάφους της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Κοινότητα στον τομέα της γεωργίας, η πρόταση του οποίου υποβλήθηκε στις 21 Αυγούστου 1990. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται εντούτοις έως τις 31 Δεκεμβρίου 1990 το αργότερο.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 263 της 26. 9. 1990, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 267 της 29. 9. 1990, σ. 15.
30.10.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L299/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3132/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΟκτωβρίου1990
περίεκδόσεως,στις30Οκτωβρίου1990,πιστοποιητικώνεισαγωγήςγιαταπροϊόντατον
τομέατονπροβείουκαιαιγείουκρέατοςκαταγωγήςορισμένωντρίτωνχωρών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου 1989περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3643/85τουΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1985περίτουκαθεστώτοςεισαγωγήςπου
εφαρμόζεταισεορισμένεςτρίτεςχώρεςστοντομέατου
προβείουκαιαιγείουκρέατος,απότοέτος1986(2),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3939/87(3),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3653/85τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1654/89(5),έχεικαθορίσειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήπουέχειθεσπίσειo
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3643/85·ότι,σύμφωναμετο
άρθρο2παράγραφος 5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3653/85,πρέπεινακαθορισθείσεποιομέτροδύναταινα
δοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςεκδόσεωςπιστοποιητικών
εισαγωγής,οιοποίεςκατατέθηκανκατάτοτέταρτοτρίμηνο
τουέτους1990*
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτή­
σειςπιστοποιητικών εισαγωγήςείναιανώτερεςαπότις
ποσότητεςπουδύνανταιναεισαχθούνκατ'εφαρμογήτου
άρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3653/85,πρέπεινα
μειωθούνοιποσότητεςαυτέςκατάενιαίοποσοστό,
σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος5στοιχείοβ)τουιδίου
κανονισμού ·ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςζητήθηκανπιστοποιη­
τικάείναικατώτερεςήίσεςμετιςποσότητεςπουπροβλέ­
πονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3653/85,όλεςοιαιτή­
σειςπιστοποιητικών γίνονταιαποδεκτές,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τακράτημέληεκδίδουν,στις30Οκτωβρίου1990,υπότους
ακόλουθουςόρους,ταπιστοποιητικά εισαγωγήςπου
προβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3653/85γιατα
οποίαυποβλήθηκαναιτήσειςαπό1ηςμέχρι10Οκτωβρίου
1990:
α)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
02041000,02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031και02045039οιζητούμενεςποσό­
τητες,καταγωγήςάλλωντρίτωνχωρών,μειώνονταικαθ'
ολοκληρίαν ·
β)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
02043000,02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,02045055,
02045059,02045071και02045079οιζητούμενεςποσό­
τητεςκαταγωγής :
—Χιλής,μειώνονταικατά100,000%,
—άλλωντρίτωνχωρών,χορηγούνταικαθ'ολοκληρίαν ·
γ)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
01041090και01042090οιζητούμενεςποσότητεςκατα­
γωγήςάλλωντρίτωνχωρώνμειώνονταικατά97,909%.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Οκτωβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Οκτωβρίου1990.
ΓιaτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.I.
(J)ΕΕαριθ.L348της24.12.1985,σ.2.
(»)ΕΕαριθ.L373της31.12.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L348της24.12.1985,σ.21.
(J)ΕΕαριθ.L162της13.6.1989,σ.21.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3072/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Οκτωβρίου 1990

περί νέας τροποποιήσεως των άρθρων 6 και 17 του πρωτοκόλλου σχετικά με τον ορισμό της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή « προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου (1) υπεγράφη στις 27 Απριλίου 1976 και άρχισε να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1978·

ότι το άρθρο 6 του πρωτοκόλλου σχετικά με του ορισμό της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (2). της εν λόγω συμφωνίας, καλούμενο στο εξής «πρωτόκολλο», όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 1/86 του Συμβουλίου Συνεργασίας (3), προβλέπει ότι, κατά την αυτόματη αλλαγή της ημερομηνίας βάσεως των ποσών που εκφράζονται σε Ecu, η Κοινότητα μπορεί να εισάγει αναθεωρημένα ποσά, εφόσον τούτο είναι αναγκαίο·

ότι τα εκφραζόμενα σε Ecu ποσά σε ορισμένα εθνικά νομίσματα, που ίσχυαν την 1η Οκτωβρίου 1988, ήταν χαμηλότερα από τα αντίστοιχα ποσά που ίσχυαν την 1η Οκτωβρίου 1986· ότι, λόγω της προαναφερθείσας αυτόματης αλλαγής της ημερομηνίας βάσεως, θα προέκυπτε, κατά τη μετατροπή στα σχετικά εθνικά νομίσματα, μείωση των πραγματικών ορίων όσον αφορά τα απλουστευμένα αποδεικτικά έγγραφα· ότι, για να αποφευχθεί αυτό το απτέλεσμα, πρέπει να αυξηθούν αυτά τα εκφραζόμενα σε Ecu όρια,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το πρωτόκολλο τροποποιείται ως εξής:

1. στο άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, το ποσό «2 590 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό «2 820 Ecu»·

2. στο άρθρο 17 παράγραφος 2, το ποσό «180 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό «200 Ecu» και το ποσό «515 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό «565 Ecu».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 22 Οκτωβρίου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. DE MICHELIS

(1) ΕΕ αριθ. L 264 της 27. 9. 1978, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 264 της 27. 9. 1978, σ. 38.

(3) ΕΕ αριθ. L 71 της 14. 3. 1986, σ. 2.
Αριθ.L292/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.10.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3048/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΟκτωβρίου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2547/90στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/
81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονταιστο
παράρτημα .τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2547/90τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3034/90(4)·Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Οκτωβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Οκτωβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L237της1.9.1990,σ.102.
(4)ΕΕαριθ.L288της20.10.1990,σ.234.

24.10.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L292/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΟκτωβρίου1990περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 37,98(')
17011190 37,98(')
17011210 37,98(')
17011290 37,98(>)
17019100 43,91
17019910 43,91
17019990 43,910
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
20.10.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L288/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3034/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΟκτωβρίου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2547/90τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3018/90(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2547/90στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/
81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονταιστο
παράρτημα .
1 Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Οκτωβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Οκτωβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
OΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L237της1.9.1990,σ.102.
0)ΕΕαριθ.L287της19.10.1990,σ.24.

Αριθ.L288/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.10.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΟκτωβρίου1990περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 38,37(')
17011190 38,37(')
17011210 38,37(■)
17011290 38,37(')
17019100 43,91
17019910 43,91
17019990 43,91(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
\
Αριθ.L287/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.10.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3018/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΟκτωβρίου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2547/90τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2991/90(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2547/90στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/
81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Οκτωβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες18Οκτωβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.0ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕΑριθ.L237της1.9.1990,α102.
(4)ΕΕαριθ.L285της17.10.1990,σ.20.

19.10.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L287/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
tooκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης18ηςΟκτωβρίου1990κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 39,42(0
17011190 39,42(1)
17011210 39,420
17011290 39,42(1)
17019100 44,19
17019910 44,19
17019990 44,19(2)
f)Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92H.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)Αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕΑριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)Αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.