28.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L295/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3335/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΟκτωβρίου1988
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2933/88γιατηνπώλησησεπροκαθορισμένη
κατ'αποκοπήτιμήγιατημεταποίησήτουςστηνΚοινότηταορισμένωνβοείωνκρεάτωνπου
προέρχονταιαπότααποθέματατηςπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουλίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2248/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2933/88τηςΕπιτροπής(3)
προβλέπειτηνπώλησησεπροκαθορισμένη κατ'αποκοπή
τιμή,γιατημεταποίησήτουςστηνΚοινότητα,ορισμένων
βοείωνκρεάτωνπουπροέρχονταιαπότααποθέματατης
παρεμβάσεως· ότι,γιανααποφευχθείησυνέχισητης
αποθεματοποιήσεως ορισμένωνβοείωνκρεάτων,θαπρέπει
νααυξηθούνοιποσότητεςπουπωλούνταιβάσειτουπροα­
ναφερθέντοςκανονισμού ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,—5500τόνοικρέατοςμεκόκαλαπουκατέχονταιαπό
τονιταλικόοργανισμόπαρεμβάσεωςκαιαγοράστη­
κανπριναπότην1ηΣεπτεμβρίου 1986,
—350τόνοικρέατοςμεκόκαλαπουκατέχονταιαπό
τονολλανδικόοργανισμόπαρεμβάσεωςκαιαγορά­
στηκανπριναπότην1ηΦεβρουαρίου 1988,
—3500τόνοικρέατοςμεκόκαλαπουκατέχονταιαπό
τονοργανισμόπαρεμβάσεως τουΗνωμένουΒασι­
λείουκαιαγοράστηκανπριναπότην1ηΦεβρουα­
ρίου1988,
—1600τόνοικρέατοςμεκόκαλαπουκατέχονταιαπό
τονγαλλικόοργανισμόπαρεμβάσεωςκαιαγοράστη­
κανπριναπότην1ηΦεβρουαρίου 1988,
—1500τόνοικρέατοςχωρίςκόκαλαπουκατέχονται
απότονγαλλικόοργανισμόπαρεμβάσεωςκαιαγορά­
στηκανπριναπότην1ηΑυγούστου1987,
—3000τόνοικρέατοςχωρίςκόκαλαπουκατέχονται .
απότονοργανισμόπαρεμβάσεως τουΗνωμένου
Βασιλείουκαιαγοράστηκαν πριναπότην1η
Μαρτίου1988,
—1400τόνοικρέατοςχωρίςκόκαλαπουκατέχονται
απότονιρλανδικόοργανισμόπαρεμβάσεως και
αγοράστηκανπριναπότην1ηΑυγούστου1987,
—800τόνοικρέατοςχωρίςκόκαλαπουκατέχονταιαπό
τονιταλικόοργανισμόπαρεμβάσεωςκαιαγοράστη­
κανπριναπότην1ηΣεπτεμβρίου 1986,
—2000τόνοικρέατοςχωρίςκόκαλαπουκατέχονται
απότονδανικόοργανισμόπαρεμβάσεωςκαιαγορά­
στηκανπριναπότην1ηΜαρτίου1988.»
Άρθρο2
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2933/88αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
Τοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2933/88αντικαθί­
σταταιαπότοεξής:
«Άρθρο3
Hασφάλειαπουπροβλέπεταιστοάρθρο4παράγραφος
1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2182/77πρέπειναείναι:
—100ECUανάεκατόχιλιόγραμμαγιαταμπροστινά
τέταρταμεκόκαλα,
—140ECUανάεκατόχιλιόγραμμαγιατοκρέαςχωρίς
κόκαλα.»
Άρθρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Οκτωβρίου
1988.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2933/88διατυπώνεται εφεξήςωςεξής:
«1.Κατάτηνπερίοδοαπό28Σεπτεμβρίουέως9
Νοεμβρίου1988,οιακόλουθεςκατάπροσέγγισηποσό­
τητεςπροϊόντωντουτομέατουβοείουκρέατοςδιατίθεν­
ταιπροςπώλησηγιατηνμεταποίησηστηνΚοινότητα :
—1500τόνοικρέατοςμεκόκαλαπουκατέχονταιαπό
τονισπανικόοργανισμόπαρεμβάσεωςκαιαγοράστη­
κανπριναπότην1ηΟκτωβρίου1986,
—3800τόνοικρέατοςμεκόκαλαπουκατέχονταιαπό
τονγερμανικόοργανισμόπαρεμβάσεωςκαιαγορά­
στηκανπριναπότην1ηΟκτωβρίου1987,
—1000τόνοικρέατοςμεκόκαλαπουκατέχονταιαπό
τονιρλανδικόοργανισμόπαρεμβάσεωςκαιαγορά­
στηκανπριναπότην1ηΟκτωβρίου1987,
(ι)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.0ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.24.
(3)ΕΕαριθ..L264της24.9.1988,σ.30.

Αριθ.L295/42: ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.10.88
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Οκτωβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

28.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L295/43
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
*ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti '
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)Preciodeventa(ECU/100kg)(')
Salgspris(ECU/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(l)
Τιμέςπωλήσεως(ECU/100kg)(1)
Sellingprices(ECU/100kg)(')
Prixdevente(Écus/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(')
Preçodevenda(ECUs/100kg)(')
a)Carnesindeshuesar—Ikkeudbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο—Unbonedbeef—Viandeavecos—Carniconosso
—Vleesmetbeen—Carnecomosso
Bundesrepublik
Deutschland—Vorderviertel ,stammendvon:
KategorieA 3800 90,00
España —Delanteros,procedentesde:
animalesjóvenesmachos 1500 90,00
Ireland —Forequarters,from:
Steers1and2/CategoryC,classU,R,O 1000 100,00
Italia —Quartianterioriprovenientida:
CategoriaA,classeU,R,O SSOO 85,00
UnitedKingdom —Forequarters ,from:
CategoryC,classU,R,O 3500 100,00
Nederland —Voorvoeten,afkomstigvan:'.
Stierenlekwaliteit/categorieA,klasseR 350 100,00
France —Quartiersavant,provenantde:
catégoriesAetC,classesU,R,O 1600 100,00
b)Carnedeshuesada(2)—Udbenetkød(2)—FleischohneKnochen(2)—Αποστεωμένοκρέας(2)—Bonedbeef(2)—Viandedésossée(2)—Carnisenza
osso(2)—Vleeszonderbeen(2)—Carnedesossada(2)
France —CatégorieA/CatégorieC:
Jarret
CaisseB
CaisseC500
500
500145,00
130,00
125,00
Ireland —CategoryC:
Platesandflanks
Briskets1380
20120,00
135,00
UnitedKingdom —Fromsteers/CategoryC,classU,R,0:
Clodandsticking
Hindquarterskirt
Shinsandshanks
Thinflanks
Flanks(Plate)
Briskets
Striploinflank100
110
50
725
1125
790
80190,00
100,00
140,00
120,00
120,00
135,00
140,00
Danmark —KategoriA/KategoriC:
Brystogslag
Skankogmuskel
Øvrigtkødafforfjerdinger900
100
1000135,00
150,00
200,00
Italia —CategoriaA:
Collosottospalla
Spallageretto
Pancia
Petto120
115
400
155130,00
130,00
110,00
125,00»

28.10.88 Αριθ.L295/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismodeintervención,estospreciosseajustarándeacuerdoconlodispuestoenel
Reglamento(CEE)n°1805/77. '
(*}Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1805/77.
(ι)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zustandigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)
Nr.1805/77angepaßt.
(')Σεπερίπτωσηπουηαποθεματοποίηση τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιoαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμές
αυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsof
Regulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Etatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformémentauxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')QualoraiprodottisianoimmagazzinatifuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento(CEE)n.
1805/77.
(*)IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstigde
bepalingenvanVerordening(EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervençãodetentor,estespreçosserioajustadosconformeodispostonoRegulamento
(CEE)n?1805/77.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento(CEE)n°2173/79.
P)Disseprisergældernetto:ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.I,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
(*)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)apt8.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
OCesprixsentendentpoidsnetconformémentauxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1de!regolamento(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesoliquidoconformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.