*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1191/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Μαΐου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 όσον αφορά τις προϋποθέσεις υπαγωγής ορισμένων τυρών σε ορισμένες δασμολογκές κλάσεις, καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 περί του Κοινού Δασμολογίου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 6,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1979 που καθορίζει τις ομάδες προϊόντων και τις ειδικές διατάξεις για τον υπολογισμό των εισφορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3268/81 (4), προβλέπει ορισμένες προϋποθέσεις αποδοχής εντός της Κοινότητος των τυρών Emmental, Gruyere, Sbrinz, Bergaese και Appenzell της διακρίσεως 04.04 Α Ι του Κοινού Δασμολογίου, του τυρού Cheddar της διακρίσεως 04.04 Ε Ι β) 1, καθώς και άλλων τυρών που προορίζονται για μεταποίηση και υπάγονται στη διάκριση 04.04 Ε Ι β) 5 αα)· ότι, μεταξύ των προϋποθέσεων αυτών, αναφέρονται ιδίως οι αξίες «ελεύθερο στα σύνορα» που ανταποκρίνονται στην παγιοποίηση στα πλαίσια της ΓΣΔΕ· ότι οι αξίες αυτές πρέπει να προσαρμοσθούν αντιστοίχως στην ενδεικτική τιμή γάλακτος και στην τιμή κατωφλίου της ομάδας 10 εντός της Κοινότητος που καθορίσθηκαν για τη γαλακτοκομική περίοδο 1982/83·

ότι πρέπει επί πλέον να προσαρμοσθούν οι ελάχιστες τιμές του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 για τους τυρούς Tilsit, Butterkaese, Kashkaval (κασέρι) και εκ γάλακτος προβάτου ή βουβάλου, για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των τιμών στη διεθνή αγορά·

ότι η δασμολογική ονοματολογία που προκύπτει από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 περιλαμβάνεται στο Κοινό Δασμολόγιο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 11

Έναντι τρίτων χωρών για τις οποίες διαπιστώνεται ότι η τιμή που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ως προς τα προϊόντα της ομάδας 11, καταγωγής και προελεύσεως των τρίτων αυτών χωρών, δεν είναι κατώτερη από:

- 226,34 ECU για 100 χιλιόγραμμα, αν πρόκειται για προϊόντα της διακρίσεως 04.04 Ε Ι β) 2,

- 238,43 ECU για 100 χιλιόγραμμα, αν πρόκειται για προϊόντα της διακρίσεως 04.04 Ε Ι β) 3,

- 220,30 ECU για 100 χιλιόγραμμα, αν πρόκειται για προϊόντα της διακρίσεως 04.04 Ε Ι β) 4,

η εισφορά που εφαρμόζεται για 100 χιλιόγραμμα είναι ίση:

α) αν το προϊόν υπάγεται στη διάκριση 04.04 Ε Ι β) 2 αα), με την τιμή κατωφλίου μειωμένη κατά 226, 34 ECU·

β) αν το προϊόν υπάγεται στις διακρίσεις 04.04 Ε Ι β) 3 ή 04.04 Ε Ι β) 4, με την τιμή κατωφλίου μειωμένη κατά 238,43 ECU·

γ) αν το προϊόν υπάγεται στη διάκριση 04.04 Ε Ι β) 2 ββ), με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων:

- ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 1,

- ενός στοιχείου ίσου με 24,18 ECU.».

2. Το κείμενο της κλάσεως 04.04 του Κοινού Δασμολογίου που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το κείμενο που αναφέρεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

1. Το Κοινό Δασμολόγιο το οποίο είναι προσαρτημένο στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 τροποποιείται ως εξής:

α) σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού·

β) αντικαθιστώντας το ποσό των «241,58 ECU» που αναφέρεται στη σημείωση (β) η οποία αφορά τη διάκριση 04.04 Ε Ι β) 1, με το ποσό των «271,92 ECU»· και

γ) αντικαθιστώντας το ποσό των «217,40 ECU» που αναφέρεται στη σημείωση (γ) η οποία αφορά τη διάκριση 04.04 Ε Ι β) 1, με το ποσό των «247,74 ECU».

2. Το παράρτημα του Κοινού Δασμολογίου, όσον αφορά τη διάκριση 04.04 Α, τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 20 Μαΐου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Μαΐου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(3) ΕΕ αριθ. L 329 της 24. 12. 1979, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 330 της 18. 11. 1981, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // 04.04 // Τυροί και πεπηγμένον δια τυρόν γάλα: // // Α. Emmental, Gruyere, Sbrinz, Bergkaese, Appenzell, Vacherin fribourgeois και Tete de moine, έτεροι των τετριμμένων ή εις κόνιν: // // Ι. Ελαχίστης περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας 45 % κατά βάρος επί ξηράς ύλης, ωριμάνσεως τουλάχιστον δύο μηνών όσον αφορά το Vacherin fribourgeois και τουλάχιστον τριών μηνών δια τα άλλα (2): // // α) Εις τυποποιημένα κεφάλια τυρών (μυλόπετρες) (4) και αξίας « ελεύθερον εις τα σύνορα» (5), ανά 100 χγρ καθαρού βάρους: // // 1. Ίσης ή ανωτέρας των 348,46 ECU και κατωτέρας των 372,64 ECU // // 2. Ίσης ή ανωτέρας των 372,64 ECU // // β) Εις τεμάχια συνεσκευασμένα εν κενώ ή εν αδρανεί αερίω: // // 1. Φέροντα την κρούσταν επί της μιας τουλάχιστον πλευράς, καθαρού βάρους: // // αα) Ίσου ή ανωτέρου του 1 χγρ και κατωτέρου των 5 χγρ και «αξίας ελεύθερον εις τα σύνορα» (5) ίσης ή ανωτέρας των 372,64 ECU και κατωτέρας των 396,82 ECU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους // // ββ) Ίσου ή ανωτέρου του 1 χγρ και αξίας «ελεύθερον εις τα σύνορα» (5) ίσης ή ανωτέρας των 396,82 ECU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους // // 2. Έτερα, καθαρού βάρους κατωτέρου των 450 γραμμαρίων και αξίας «ελεύθερον εις τα σύνορα» (5) ίσης ή ανωτέρας των 430,67 ECU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους // // ΙΙ. Έτερα // // Β. (Δεν μεταβάλλεται) // // Γ. (Δεν μεταβάλλεται) // // Δ. Τυροί τετηγμένοι, έτεροι των τετριμμένων ή εις κόνιν: // // Ι. Κατά την παρασκευήν των οποίων δεν έχουν χρησιμοποιηθή έτεροι τυροί, πλην των τύπου Emmental, Gruyere και Appenzell καί, ενδεχομένως, έχει προστεθή τυρός τύπου Glaris μετά χορταρικών (αποκαλούμενος Schabziger), συνεσκευασμένοι δια την λιανική πώλησιν (7), αξίας «ελεύθερον εις τα σύνορα» (5) ίσης ή ανωτέρας των 243 ECU ανά χγρ καθαρού βάρους και περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί ξηράς ύλης κατωτέρας ή ίσης του 56 % (2) // // ΙΙ. (Δεν μεταβάλλεται) // // Ε. Λοιποί: // // Ι. Έτεροι των τετριμμένων ή εις κόνιν, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης του 40 % και περιεκτικότητος κατά βάρος εις ύδωρ επί της άνευ λίπους ύλης: // // α) Κατωτέρας ή ίσης του 47 % // // β) Ανωτέρας του 47 % και κατωτέρας ή ίσης του 72 %: // // 1. Τύπου Cheddar: // // αα) Cheddar παρεσκευασμένον εκ μη παστεριωμένου γάλακτος, ελαχίστης περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας 50 % κατά βάρος επί ξηράς ύλης, ωριμάνσεως τουλάχιστον εννέα μηνών (2): // // 11. Εις ολοκλήρους τυποποιημένας μορφάς (4) και αξίας «ελεύθερον εις τα σύνορα» (5) ίσης ή ανωτέρας 277,96 ECU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους (8) // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // 04.04

(συνέχεια) // Ε. Ι. β) 1. αα) 22. Έτερον, καθαρού βάρους: // // ααα) Ίσου ή ανωτέρου των 500 γραμμαρίων και αξίας « ελεύθερον εις τα σύνορα» (5) ίσης ή ανωτέρας των 296,10 ECU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους (8) // // βββ) Κατωτέρου των 500 γραμμαρίων (6) και αξίας «ελεύθερον εις τα σύνορα» (5) ίσης ή ανωτέρας των 308,19 ECU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους (8) // // ββ) Cheddar εις ολοκλήρους τυποποιημένας μορφάς (4), ελαχίστης περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας 50 % κατά βάρος επί ξηράς ύλης, ωριμάνσεως τουλάχιστον τριών μηνών και αξίας « ελεύθερον εις τα σύνορα» (5) ίσης ή ανωτέρας των 271,92 ECU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους (2) (8) // // γγ) Cheddar προοριζόμενον προς μεταποίησιν (9), αξίας «ελεύθερον εις τα σύνορα» (5) ίσης ή ανωτέρας των 247,74 ECU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους (2) (8) // // δδ) Έτερα // // 2. (Δεν μεταβάλλεται) // // 3. (Δεν μεταβάλλεται) // // 4. (Δεν μεταβάλλεται) // // 5. Λοιποί: // // αα) Προοριζόμενοι προς μεταποίησιν (9), αξίας «ελεύθερον εις τα σύνορα» (5) ίσης ή ανωτέρας των 247,74 ECU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους (2) (8) // // ββ) (Δεν μεταβάλλεται) // // γ) (Δεν μεταβάλλεται) // // ΙΙ. (Δεν μεταβάλλεται) // //

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

1.2.3,4 // // // // Κλάση

του

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Δασμοί

1.2.3.4 // // // Αυτόνομοι %

ή εισφορές

(Ε) // Συμβατικοί

% // // // // // 1

// 2

// 3 // 4 // // // // // 04.04 // Τυροί και πεπηγμένον δια τυρόν γάλα (α): // // // // Α. Emmental, Gruyere, Sbrinz, Bergkaese, Appenzell, Vacherin fribourgeois και Tete de moine, ετεροι των τετριμμένων ή εις κόνιν: // // // // Ι. Ελαχίστης περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας 45 % κατά βάρος επί ξηράς ύλης, ωριμάνσεως τουλάχιστον δύο μηνών όσον αφορά το Vacherin fribourgeois και τουλάχιστον τριών μηνών δια τα λοιπά (β): // // // // α) Εις τυποποιημένα κεφάλια τυρών (μυλόπετρες) και αξίας «ελεύθερον εις τα σύνορα», ανά 100 χγρ καθαρού βάρους: // // // // 1. Ίσης ή ανωτέρας των 348,46 ECU και κατωτέρας των 372,64 ECU // 23 (Ε) // (γ) // // 2. Ίσης ή ανωτέρας των 372,64 ECU // 23 (Ε) // (γ) // // β) Εις τεμάχια συνεσκευσμένα εκ κενώ ή εν αδρανεί αερίω: // // // // 1. Φέροντα την κρούσταν επί της μιας τουλάχιστον πλευράς, καθαρού βάρους: // // // // αα) Ίσου ή ανωτέρου του 1 χγρ και κατωτέρου των 5 χγρ και αξίας «ελεύθερον εις τα σύνορα» ισης ή ανωτέρας των 372,64 ECU και κατωτέρας των 396,82 ECU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους // 23 (Ε) // (γ) // // ββ) Ίσου ή ανωτέρου του 1 χγρ και αξίας « ελεύθερον εις τα σύνορα» ισης ή ανωτέρας των 396,82 ECU ανά 100 χγρ καθαρού βάρος // 23 (Ε) // (γ) // // 2. Έτερα, καθαρού βάρους ίσου ή ανωτέρου των 450 γραμμαρίων και αξίας «ελεύθερον εις τα σύνορα» ισης ή ανωτέρας των 430,67 ECU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους // 23 (Ε) // (γ) // // ΙΙ. Έτερα // 23 (Ε) // (γ) // // Β. (Δεν μεταβάλλεται) // // // // Γ. (Δεν μεταβάλλεται) // // // // Δ. Τυροί τετηγμένοι, έτεροι των τετριμμένων ή εις κόνιν: // // // // Ι. Κατά την παρασκευήν των οποίων δεν έχουν χρησιμοποιηθεί έτεροι τυροί πλην των τύπου Emmental, Gruyere και Appenzell καί, ενδεχομένως, έχει προστεθή τυρός τύπου Glaris μετά χορταρικών (αποκαλούμενος Schabziger), συνεσκευασμένοι δια την λιανικήν πώλησιν, αξίας «ελεύθερον εις τα σύνορα» ισης ή ανωτέρας των 243 ECU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους και περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί ξηράς ύλης κατωτέρας ή ίσης του 56 % (β) // 23 (Ε) // (-) // // ΙΙ. (Δεν μεταβάλλεται) // // // // Ε. (Δεν μεταβάλλεται) // // // // // //

(α) Η εφαρμοστέα τιμή συναλλάγματος δια την μετατροπήν εις εθνικά νομίσματα της ECU, εις την οποίαν γίνεται αναφορά εις το κείμενον αυτής της κλάσεως, είναι κατά παρέκκλισιν του γενικού κανόνος Γ3, του περιλαμβανομένου εις το πρώτον μέρος του 1ου τίτλου, η αντιπροσωπευτική τιμή, εφ' οσον μία τοιαύτη τιμή καθορίζεται εις τα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής.

(β) Η υπαγωγή εις την διάκρισιν ταύτην εξαρτάται εκ των όρων των καθοριζομένων παρά των αρμοδίων αρχών.

(γ) Βλέπε παράρτημα.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Συμβατικοί

δασμοί % // // // // 04.04 // Τυροί και πεπηγμένον δια τυρόν γάλα: // // // Α. Emmental, Gruyere, Sbrinz, Bergkaese και Appenzell, ετεροι των τετριμμένων ή εις κόνιν: // // // Ι. Ελαχίστης περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας 45 % κατά βάρος επί ξηράς ύλης, ωριμάνσεως τουλάχιστον τριών μηνών (α): // // // α) Εις τυποποιημένα κεφάλια τυρών (μυλόπετρες) (β) και αξίας «ελεύθερον εις τα σύνορα», ανά 100 χγρ καθαρού βάρους: // // // ex 1. Ίσης ή ανωτέρας των 141,45 ECU και κατωτέρας των 171,37 ECU (εξαιρέσει του Appenzell ) (γ) (δ) // 24,18 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα

καθαρού βάρους // // ex 2. Ίσης ή ανωτέρας των 171,37 ECU (εξαιρέσει του Bergkaese) (γ) // 9,07 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα

καθαρού βάρους // // β) Εις τεμάχια συνεσκευασμένα εν κενώ ή εν αδρανεί αερίω: // // // 1. Φέροντα την κρούσταν επί της μιας τουλάχιστον πλευράς, καθαρού βάρους: // // // ex αα) Ίσου ή ανωτέρου του 1 χγρ και κατωτέρου των 5 χγρ και αξίας «ελεύθερον εις τα σύνορα» ισης ή ανωτέρας των 165,63 ECU και κατωτέρας των 205,52 ECU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους (εξαιρέσει του Appenzell) (γ) (δ) // 24,18 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα

καθαρού βάρους // // ex ββ) Ίσου ή ανωτέρου του 1 χγρ και αξίας «ελεύθερον εις τα σύνορα» ισης ή ανωτέρας των 205,52 ECU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους (εξαιρέσει του Bergkaese) (γ) // 9,07 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα

καθαρού βάρους // // ex 2. Έτερα, καθαρού βάρους ίσου ή ανωτέρου των 450 γραμμαρίων και αξίας «ελεύθερον εις τα σύνορα» ισης ή ανωτέρας των 229,70 ECU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους (εξαιρέσει του Bergkaese) (γ) (ε) // 9,07 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα

καθαρού βάρους // // //

(α) Η υπαγωγή εις την διάκρισιν ταύτην εξαρτάται εκ των όρων των καθοριζομένων παρά των αρμοδίων αρχών.

(β) Θεωρούνται ως τυποποιημένα κεφάλια τυρών (μυλόπετρες) τα κεφάλια τυρών τα οποία έχουν τα ακόλουθα καθαρά βάρη: Emmental: εξ 60 μέχρι και 130 χιλιογράμμων· Gruyere και Sbrinz: εξ 20 μέχρι και 45 χιλιογράμμων· Bergkaese εξ 20 μέχρι και 60 χιλιογράμμων· Appenzell: εξ 6 μέχρι και 8 χιλιογράμμων.

(γ) Η Κοινότης επιφυλάσσει δι' εαυτήν το δικαίωμα να θέσει εις εφαρμογήν τα όρια των αξιών αι οποίαι είναι κατώτεραι εκείνων που υποδεικνύονται εις τα έγγραφα παραχωρήσεων. Από 1ης Ιουλίου 1970, τα όρια αξιών προσαρμόζονται αυτομάτως λαμβανομένων υπ' οψιν των επελθουσών τροποποιήσεων εις τους παράγοντας οι οποίοι καθορίζουν τον σχηματισμόν των τιμών του Emmental εντός της Κοινότητος. Η προσαρμογή αυτή επιτελείται επί τη βάσει προσαυξήσεως ή μειώσεως κατά 14 ECU της ελαχίστης αξίας, δια κάθε μεταβολή προς τα άνω ή προς τα κάτω κατά 1 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα της κοινής ενδεικτικής τιμής του γάλακτος εντός της Κοινότητος.

(δ) Η Κοινότης επιφυλάσσει δι' εαυτήν το δικαίωμα της μειώσεως κατ' αυτόνομον τρόπον εξ 24,18 ECU εις 18,13 ECU των δασμών, δι' αυξήσεως κατά 6,05 ECU των ορίων αξίας.

(ε) Τα τεμάχια, τα συνεσκευασμένα εν κενώ βάρους καθαρού κατωτέρου των 450 γραμμαρίων, απολαύουν του ευεργετήματος της παραχωρήσεως μόνον οσάκις η συσκευασία φέρει τουλάχιστον τάς ακολούθους ενδείξεις:

- το είδος του τυρού,

- την περιεκτικότητα εις λιπαράς ουσίας,

- τον υπεύθυνον συσκευαστήν,

- την χώραν παρασκευής.