Αριθ.L82/62 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.903/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΜαρτίου1986
σχετικάμετονκαθορισμότωνεισφορώνπουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόνταπουεισά­
γονταιαπότακράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού(κράτηΑΚΕ)καιαπό
τιςυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφη
—πουκαθορίζουνήτροποποιούντιςεισφορέςκατάτην
εισαγωγήμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηρά
καιτορύζι:
(ΕΟΚ)αριθ.536/86της28ηςΦεβρουαρίου 1986(8),
(ΕΟΚ)αριθ.566/86της28ηςΦεβρουαρίου 1986(9),
(ΕΟΚ)αριθ.676/86της3ηςΜαρτίου1986(|0),
(ΕΟΚ)αριθ.703/86της5ηςΜαρτίου1986("),
—πουκαθορίζειτιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπου
εφαρμόζονταιστασιτηρά,ταάλευρακαιταπλιγούρια
καιτασιμιγδάλιασίτουήσικάλεως:
(ΕΟΚ)αριθ.550/86της28ηςΦεβρουαρίου 1986('2),
(ΕΟΚ)αριθ.670/86της3ηςΜαρτίου1986(13),
(ΕΟΚ)αριθ.679/86της4ηςΜαρτίου1986('4),
(ΕΟΚ)αριθ.693/86της5ηςΜαρτίου1986('5),.
—πουκαθορίζουντιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπου
εφαρμόζονται στορύζικαισταθραύσματαρυζιού:
(ΕΟΚ)αριθ.564/86της28ηςΦεβρουαρίου 1986(ι6),
(ΕΟΚ)αριθ.695/86της5ηςΜαρτίου1986(Π),
—πουκαθορίζειτιςεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτην
εισαγωγήτωνσυνθέτωνζωοτροφών :(ΕΟΚ)αριθ.537/86
της28ηςΦεβρουαρίου 1986(18),
αντικαθίστανται αντίστοιχααπόταπαραρτήματα που
εμφαίνονταιστονπαρόντακανονισμό .ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3793/85(2),καιιδίωςτο
άρθρο13παράγραφος 5καιάρθρο14παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςτης
ορύζης(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(4),καιιδίωςτοάρθρο11παρά­
γραφος2καιάρθρο12παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίτηςτιμήςτηςλογιστικήςμονάδας
καιτωντιμώνσυναλλάγματος πουεφαρμόζονταισταπλαί­
σιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(5),καιιδίωςτο
άρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίου(6),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.692/86(7),καθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμόζεται
σταγεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπου
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντωνπου
κατάγονταιαπότακράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικούήτιςυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφη·
ότιηισχύςτουκανονισμούαυτούπαρατάθηκεαναδρομικά
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.692/86■ότιθαπρέπεινα
ληφθείυπόψηαυτήηκατάστασηκαινακαθορισθούν
αναδρομικάοιεισφορέςπουεφαρμόζονται σταενλόγω
προϊόνταπουεισάγονταιαπότιςχώρεςαυτέςκαιταεδάφη,Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Ταποσάτωνεισφορών,πουεμφαίνονταισταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,εφαρμόζονται αντιστοίχωςαπό
τηνημερομηνίαενάρξεωςισχύοςκαθενόςαπότουςκανονι­
σμούςπουεμφαίνονταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονι­
σμού.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταπαραρτήματαπουεμφαίνονταιστουςκανονισμούςτης
Επιτροπής :
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.19.8)ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.25.
9)ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.99.
10)ΕΕαριθ.L61της4.3.1986,σ.15.
")ΕΕαριθ.L64της6.3.1986,σ.22.
'2)ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.56.
13)ΕΕαριθ.L61της4.3.1986,σ.1.
'4)ΕΕαριθ.L62της5.3.1986,σ.3.
'5)ΕΕαριθ.L64της6.3.1986,σ.1.
'6)ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.94.
'7)ΕΕαριθ.L64της6.3.1986,σ.5.
'8)ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.29.Ρ)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L61της1.3.1985,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L63της5.3.1986.

27.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L82/63
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Μαρτίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

27.3.86 Αριθ.L82/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνπουεφαρμόζο­
νταικατάτηνεισαγωγήμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(ECU/τόνο)
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΠοσά
ΠορτογαλίαΤρίτεςχώρες
(πληνΑCΡήΡΤΟΜ) ΑCΡήΡΤΟΜ
07.06ΑΙ 29,60 146,81(') 145,00(Ή5)
07.06ΑII 32,62 149,83(') 145,00(Ή5)
11.01Γ(2) 59,32 270,30 264,26
11.01Δ(2) 133,16 240,62 234,58
11.01ΕI(2) 6,04 232,16 226,12
11.01ΕII(2) 3,02 131,15 128,13
11.01Ζ(2) 32,28 168,02 165,00
11.01Η(2) 3,02 140,70 137,68
11.02ΑII(2) 68,81 250,93 244,89
11.02ΑIII(2) 59,32 270,30 264,26
11.02ΑIV(2) 133,16 240,62 234,58
11.02ΑVα)1(2) 6,04 197,22 191,18
11.02Ανα)2(2) 6,04 232,16 226,12
11.02ΑV6)(2) 3,02 131,15 128,13
11.02ΑVI(2) 32,28 168,02 165,00
11.02ΑVII(2) 3,02 140,70 137,68
11.02ΒIα)1(2) 50,38 237,92 234,90
11.02ΒIα)2αα) 75,05 135,95 132,93
11.02ΒΙα)266)(2) 130,14 237,60 234,58
11.02ΒI6)1(2) 50,38 237,92 234,90
11.02ΒI6)2(2) 130,14 237,60 234,58
11.02ΒIIα)(2) 3,02 213,25 210,23
11.02ΒII6)(2) 49,40 183,97 180,95
11.02ΒIIγ)(2) 3,02 204,01 200,99
11.02ΒIIδ)(2) 3,02 218,99 215,97
11.02ΓI(2) 3,02 255,93 252,91
11.02ΓII(2) 58,81 220,70 217,68
11.02ΓIII(2) 80,04 373,07 367,03
11.02ΓIV(2) 116,01 211,53 208,51
11.02ΓV(2) 3,02 204,01 200,99
11.02ΓVI(2) 3,02 218,99 215,97
11.02ΔI(2) 3,02 164,25 161,23
11.02ΔII(2) 38,59 141,79 138,77
11.02ΔIII(2) 33,21 152,77 149,75
11.02ΔIV(2) 75,05 135,95 132,93
11.02ΔV(2) 3,02 131,15 128,13
11.02ΔVI(2) 3,02 140,70 137,68
11.02ΕIα)1(2) 33,21 152,77 149,75
11.02ΕIα)2(2) 75,05 135,95 132,93
11.02ΕI6)1(2) 65,24 299,66 293,62
11.02ΕI6)2(2) 147,28 266,68 260,64
11.02ΕIIα)(2) 6,04 290,57 284,53
11.02ΕII6)(2) 68,81 250,93 244,89
11.02ΕIIγ)(2) 6,04 232,16 226,12
11.02ΕIIδ)1(2) 55,72 286,23 280,19
11.02ΕIIδ)2(2) 6,04 249,00 242,96
11.02ΖI(2) 6,04 290,57 284,53
11.02ΖII(2) 68,81 250,93 244,89
11.02ΖIII(2) 59,32 270,30 264,26
11.02ΖIV(2) 133,16 240,62 234,58

27.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L82/65
(ΕCU/τόνο)
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΠοσά
ΠορτογαλίαΤρίτεςχώρες
(πληνΑCΡήPTΟΜ) ΑCΡήΡΤΟΜ
11.02ΖV(2) 6,04 232,16 226,12
11.02ΖVI(2) 32,28 168,02 165,00
11.02ΖVII(2) 3,02 140,70 137,68
11.02ΗI 6,04 124,59 118,55
11.02ΗII 6,04 100,26 94,22
11.04ΓΙ 32,62 149,83 143,18(5)
11.04ΓIIα) 20,55 191,55 167,37(5)
11.04ΓIIβ) 20,55 222,80 198,62(5)
11.07ΑΙα) 10,88 292,24 281,36
11.07ΑΙβ) 10,88 221,11 210,23
11.07ΑIIα) 63,57 272,20(4) 261,32
11.07ΑIIβ) 50,25 206,14 195,26
11.07Β 56,76 238,44(4) 227,56
11.08ΑΙ 20,55 191,55 171,00
11.08ΑII η,η 231,09 200,26
11.08ΑIII 20,55 307,17 286,62
11.08ΑIV 20,55 191,55 171,00
11.08ΑV 20,55 191,55 85,50(5)
11.09 181,34 702,46 521,12
17.02ΒIIα)(3) 96,72 319,76 223,04
17.02ΒIIβ)(3) 66,49 237,49. 171,00
17.02ΖIIα) 96,72 330,38 233,66
17.02ΖIIβ) 66,49 228,99 162,50
21.07ΖII 66,49 237,49 171,00
23.02ΑIα) 10,14 66,27 60,27
23.02ΑIβ) 14,88 135,15 129,15
23.02ΑIIα) 10,14 66,27 60,27
23.02ΑIIβ) 14,88 135,15 129,15
23.03ΑI 181,34 393,76 212,42
(')Ηεισφοράαυτήπεριορίζεταιστο6%τηςτελωνειακήςαξίας,κάτωαπόορισμένεςπροϋποθέσεις .
(2)Γιατοδιαχωρισμόμεταξύτωνπροϊόντωντωνκλάσεων11.01και11.02αφενόςκαιεκείνωντηςδιακρίσεως23.02Α
αφετέρου,θεωρούνταιότιυπάγονταιστιςκλάσεις11.01και11.02ταπροϊόνταπουέχουνταυτόχρονα :
—περιεκτικότητα σεάμυλο(καθοριζομένηκατάτηντροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδοΕwers)μεγαλύτερηαπό
45%(σεβάρος)σεξηρήύλη,
—περιεκτικότητα σετέφρα(σεβάρος)σεξηρήύλη(αφαιρουμένων τωνμεταλλικώνυλώνπουενδεχομένωςπροστέθη­
καν)μικρότερηαπόήίσημε1,6%γιατηνόρυζα,2,5%γιοτοσίτοκαιτησίκαλη,3%γιατηνκριθή,4%γιατο
φαγόπυροτοεδώδιμο,5%γιατηβρώμηκαι2%γιαταάλλαδημητριακά .
Ταφύτρασπερμάτωνδημητριακών ,ολόκληρα,πεπλατυσμένα ,σενιφάδεςήαλεσμένα,υπάγονταιενπάσηπεριπτώσει
στηνκλάση11.02.
(3)Τοπροϊόναυτόπουυπάγεταιστηδιάκριση17.02Β1υπάγεται,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2730/75,στην
ίδιαεισφοράμεαυτάπουυπάγονταιστηδιάκριση17.02ΒII.
(4)Δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1180/77ηεισφοράαυτήμειώνεταικατά5,44ΕCUανάτόνογιαταπροϊόντα
καταγωγήςΤουρκίας.
(5)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85,δενεισπράττεταιεισφοράγιαταεπόμεναπροϊόντα,καταγωγής
χωρώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούκαιυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών:
—ρίζαιαρραρούτηςπουυπάγονταιστηδιάκρισηex07.06A·
—άλευρακαισιμιγδάλιααρραρούτηςυπαγόμεναστηδιάκριση 11.04Γ·
—άμυλοναρραρούτηςυπαγόμενοστηδιάκρισηex11.08ΑV.

Αριθ.L82/66 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.3.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου 1986περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρ­
μόζονταικατάτηνεισαγωγήμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(ΕCU/τόνο)
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΠοσά
Τρίτεςχώρες
(πληνΑCΡήΡΤΟΜ) ΑCΡήΡΤΟΜ
07.06ΑI 155,870 154,06(Ή5)
07.06ΑII 158,89(') 154,06(')O
11.01Γ(2) 286,61 280,57
11.01Δ(2) 256,92 250,88
11.01ΕΙ(2) 270,21 264,17
11.01ΕII(2) 152,72 149,70
11.01Ζ(2) 174,42 171,40
11.01Η(2) 149,94 146,92
11.02ΑII(2) 272,67 266,63
11.02ΑIII(2) 286,61 280,57
11.02ΑIV(2) 256,92 250,88
11.02Ανα)1(2) 235,27 229,23
11.02Ανα)2(2) 270,21 264,17
11.02ΑV6)(2) 152,72 149,70
11.02ΑVI(2) 174,42 171,40
11.02ΑVII(2) 149,94 146,92
11.02ΒΙα)1(2) 252,41 249,39
11.02ΒIα)2αα) 145,19 142,17
11.02ΒΙα)266)(2) 253,90 250,88
11.02ΒI6)1(2) 252,41 249,39
11.02Β16)2(2) 253,90 250,88
11.02ΒIIα)(2) 221,29 218,27
11.02ΒII6)(2) 200,03 197,01
11.02ΒIIγ)(2) 237,84 234,82
11.02Β11δ)(2) 233,48 230,46
11.02ΓI(2) 265,60 262,58
11.02ΓII(2) 240,03 237,01
11.02ΓIII(2) 395,72 389,68
11.02ΓIV(2) 226,03 223,01
11.02ΓV(2) 237,84 234,82
11.02ΓVI(2) 233,48 230,46
11.02ΔI(2) 170,41 167,39
11.02ΔII(2) 154,11 151,09
11.02ΔIII(2) 162,01 158,99
11.02ΔIV(2) 145,19 142,17
11.02ΔV(2) 152,72 149,70
11.02ΔVI(2) 149,94 146,92
11.02ΕΙα)1(2) 162,01 158,99
11.02ΕΙα)2(2) 145,19 142,17
11.02ΕI6)1(2) 317,78 311,74
11.02ΕI6)2(2) 284,80 278,76
11.02ΕIIα)(2) 301,44 295,40
11.02ΕII6) 272,67 266,63
11.02ΕIIγ)(2) 270,21 264,17
11.02ΕIIδ)1(2) 297,10 291,06
11.02ΕIIδ)2(2) 265,31 259,27
11.02ΖI(2) 301,44 295,40
11.02ΖII(2) 272,67 266,63
11.02ΖIII(2) 286,61 280,57
11.02ΖIV(2) 256,92 250,88

27.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L82/67
(ECU/τόνο)
1
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΠοσά
Τρίτεςχώρες
(πληνΑCΡήΡΤΟΜ) ΑCΡήΡΤΟΜ
11.02ΖV(2) 270,21 264,17
11.02ΖVI(2) 174,42 171,40
11.02ΖVII 149,94 146,92
11.02ΗI 129,12 123,08
11.02ΗII 116,11 110,07
11.04ΓΙ 158,89 152,24(5)
11.04ΓIIα) 225,58 201,40(5)
11.04ΓIIβ)
11.07ΑΙα)256,83
303,00232,65(5)
292,12
11.07Α16) 229,15 218,27
11.07ΑIIα)
11.07ΑIIβ)288,33(4)
218,19277,45
207,31
11.07Β 252,48(4) 241,60
11.08ΑΙ 225,58 205,03
11.08ΑII
11.08ΑIII240,27
320,45209,44
299,90
11.08ΑIV
11.08ΑV225,58
225,58205,03
102,51(5)
11.09 726,62 545,28
17.02ΒIIα)(3)
17.02ΒIIβ)0364,16
271,52267,44
205,03
17.02ΖIIα)
17.02ΖIIβ)
21.07ΖII376,89
261,34
271,52280,17
194,85
205,03
23.02ΑIα) 71,35 65,35
23.02ΑIβ)
23.02ΑIIα)146,03
71,35140,03
65,35
23.02ΑIIβ)
23.03ΑI146.03
436.04140,03
254,70
(')Ηεισφοράαυτήπεριορίζεταιστο6%τηςτελωνειακήςαξίας,κάτωαποορισμένεςπροϋποθέσεις .
(2)Γιατοδιαχωρισμόμεταξύτωνπροϊόντωντωνκλάσεων 11.01και11.02αφενόςκαιεκείνωντηςδιακρί­
σεως23.02Ααφετέρου,θεωρούνταιότιυπάγονταιστιςκλάσεις11.01και11.02ταπροϊόνταπουέχουν
ταυτόχρονα :
—περιεκτικότητα σεάμυλο(καθοριζομένηκατάτηντροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδοΕwers)
μεγαλύτερηαπό45%(σεβάρος)σεξηρήύλη,
—περιεκτικότητα σετέφρα(σεβάρος)σεξηρήύλη(αφαιρουμένων τωνμεταλλικώνυλώνπουενδεχο­
μένωςπροστέθηκαν)μικρότερηαπόήίσημε1,6%γιατηνόρυζα,2,5%γιοτοσίτοκαιτησίκαλη,
3%γιατηνκριθή,4%γιατοφαγόπυροτοεδώδιμο,5%γιατηβρώμηκαι2%γιαταάλλαδημη­
τριακά.
Ταφύτρασπερμάτωνδημητριακών ,ολόκληρα,πεπλατυσμένα ,σενιφάδεςήαλεσμένα,υπάγονταιεν
πάσηπεριπτώσειστηνκλάση11.02.
(3)Τοπροϊόναυτόπουυπάγεταιστηδιάκριση17.02ΒIυπάγεται,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2730/75,στηνίδιαεισφοράμεαυτάπουυπάγονταιστηδιάκριση17.02ΒII.
(4)Δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1180/77ηεισφοράαυτήμειώνεταικατά5,44ΕCUανάτόνογια
ταπροϊόντακαταγωγήςΤουρκίας .
(5)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85,δενεισπράττεταιεισφοράγιαταεπόμεναπροϊόντα,
καταγωγήςχωρώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούκαιυπερπόντιωνχωρώνκαιεδα­
φών:
—ρίζαιαρραρούτηςπουυπάγονταιστηδιάκρισηex07.06Α·
—άλευρακαισιμιγδάλιααρραρούτηςυπαγόμεναστηδιάκριση11.04Γ·
—άμυλοναρραρούτηςυπαγόμενοστηδιάκρισηex11.08ΑV.

Αριθ.L82/68 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.3.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης3ηςΜαρτίου1986περίτροποποιήσεωςτωνεισφορώνπουεφαρμόζο­
νταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(ΕCU/τόνο)
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΕισφορές
Τρίτεςχώρες
(πληνΑCΡήΡΤΟΜ)ΑCΡήΡΤΟΜ
11.01ΕΙ(2) 275,64 269,60
11.01ΕII(2) 155,80 152,78
11.02ΑVα)1(2) 240,71 234,67
11.02ΑVα)2(2) 275,64 269,60
11.02ΑVβ)(2) 155,80 152,78
11.02ΒIIγ)(2) 242,67 239,65
11.02ΓV(2) 242,67 239,65
11.02ΔV(2) 155,80 152,78
11.02ΕIIγ)(2) 275,64 269,60
11.02ΖV(2) 275,64 269,60
11.02ΗII 118,38 112,34
11.04ΓIIα) 230,45 206,27(5)
11.04ΓIIβ) 261,70 237,52Ο
11.08ΑΙ 230,45 209,90
11.08ΑIV 230,45 209,90
11.08ΑV 230,45 104,95(5)
17.02ΒIIα)Q 370,50 273,78
17.02ΒIIβ)(3) 276,39 209,90
17.02ΖIIα) 383,53 286,81
17.02ΖIIβ) 265,96 199,47
21.07ΖII 276,39 209,90
23.03ΑI 442,08 260,74
(2)Γιατοδιαχωρισμόμεταξύτωνπροϊόντωντωνκλάσεων11.01και11.02αφ'ενόςκαιεκείνωντηςδιακρί­
σεως23.02Ααφ'ετέρου,θεωρούνταιότιυπάγονταιστιςκλάσεις11.01και11.02ταπροϊόνταπουέχουν
ταυτόχρονα :
—περιεκτικότητα σεάμυλο(καθοριζομένηκατάτηντροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδοΕwers)
μεγαλύτερηαπό45%σεβάροςσεξηρήύλη,
—περιεκτικότητα σετέφρασεβάροςσεξηρήύλη(αφαιρουμένωντωνμεταλλικώνυλώνπουενδεχομέ­
νωςπροστέθηκαν)μικρότερηαπόήίσημε1,6%γιατηνόρυζα,2,5%γιατοσίτοκαιτησίκαλη,3%
γιατηνκριθή,4%γιατοφαγόπυροτοεδώδιμο,5%γιατηβρώμηκαί2%γιαταάλλαδημητριακά .
Ταφύτρασπερμάτωνδημητριακών ,ολόκληρα,πεπλατυσμένα ,σενιφάδεςήαλεσμένα,υπάγονταιεν
πάσωπεριπτώσειστηνκλάση11.02.
(3)Τοπροϊόναυτόπουυπάγεταιστηδιάκριση17.02ΒIυπάγεται,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2730/75,στηνίδιαεισφοράμεαυτάπουυπάγονταιστηδιάκριση17.02ΒII.
(5)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85,δενεισπράττεταιεισφοράγιαταεπόμεναπροϊόντα,
καταγωγήςχωρώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούκαιυπερπόντιωνχωρώνκαιεδα­
φών:
—ρίζαιαρραρούτηςπουυπάγονταιστηδιάκρισηex07.06Α,
—άλευρακαισιμιγδάλιααρραρούτηςυπαγόμεναστηδιάκριση11.04Γ,
—άμυλοαρραρούτηςυπαγόμενοστηδιάκρισηex11.08ΑV.

27.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L82/69
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης5ηςΜαρτίου1986περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμόζο­
νταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(ΕCU/τόνο)
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΠοσά
Τρίτεςχώρες
(πληνΑCΡήΡΤΟΜ)ΑCΡήΡΤΟΜ
11.01Ζ0 180,82 177,80
11.02ΑII(2) 278,11 272,07
11.02ΑVI(2) 180,82 177,80
11.02ΒIIβ)(2) 204,05 201,03
11.02ΓII(2) 244,86 241,84
11.02ΔII(2) 157,19 154,17
11.02ΕII6)(2) 278,11 272,07
11.02ΕIIδ)1(2) 307,97 301,93
11.02ΖII(2) 278,11 272,07
11.02ΖVI(2) 180,82 177,80
11.08ΑII 249,45 218,62
(2)Γιατοδιαχωρισμόμεταξύτωνπροϊόντωντωνκλάσεων11.01και11.02αφενόςκαιεκείνωντηςδιακρί­
σεως23.02Ααφετέρου,θεωρούνταιότιυπάγονταιστιςκλάσεις11.01και11.02ταπροϊόνταπουέχουν
ταυτόχρονα :
—περιεκτικότητα σεάμυλο(καθοριζομένηκατάτηντροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδοΕwers)
μεγαλύτερηαπό45%(σεβάρος)σεξηρήύλη,
—περιεκτικότητα σετέφρα(σεβάρος)σεξηρήύλη(αφαιρουμένων τωνμεταλλικώνυλώνπουενδεχο­
μένωςπροστέθηκαν)μικρότερηαπόήίσημε1,6%γιατηνόρυζα,2,5%γιατοσίτοκαιτησίκαλη,
3%γιατηνκριθή,4%γιατοφαγόπυροτοεδώδιμο,5%γιατηβρώμηκαι2%γιαταάλλαδημη­
τριακά.
Ταφύτρασπερμάτωνδημητριακών ,ολόκληρα,πεπλατυσμένα ,σενιφάδεςήαλεσμένα,υπάγονταιεν
πάσηπεριπτώσειστηνκλάση11.02.

Αριθ.L82/70 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.3.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου 1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονται στασιτηρά,σταάλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουή
σικάλεως
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Εισφορές
10.01ΒIΣίτοςμαλακόςκαισμιγός 163,56
10.01ΒIIΣίτοςσκληρός 220,82(')(5)
10.02 Σίκαλις 147,42(6)
10.03 Κριθή 155,52
10.04 Βρώμη 139,66
10.05ΒΑραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπότον
αραβόσιτουβρίδιοπουπροορίζεται
γιασπορά 147,84(2)(3)
10.07ΑΦαγόπυροτοεδώδιμο 0
10.07ΒΚέγχρος 89,57Ο
10.07ΓΣόργον 145,180
10.07ΔIΤριτικάλ Ο
10.07ΔIIΛοιπάδημητριακά οΟ
11.01ΑΆλευρασίτουήσμιγού 243,96
11.01ΒΆλευρασικάλεως 221,36
11.02Αία)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτου
σκληρού 355,94
11.02ΑΙβ)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτου
μαλακού 261,30
(')Γιατονσκληρόσίτο,καταγωγήςΜαρόκουκαιμεταφερόμενοαπευθείας
απότηχώρααυτήστηνΚοινότητα,ηεισφοράαυτήμειούταικατά0,60
ΕCUανάτόνο.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85οιεισφορέςδενεφαρμό­
ζονταισταπροϊόντακαταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβι­
κήςκαιτουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνκαιεισα­
γόμενασταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΓιατοναραβόσιτοκαταγωγήςΑCΡήΡΤΟΜηεισφοράκατάτηνεισαγω­
γήστηνΚοινότηταμειώνεταικατά1,81ΕCUανάτόνο.
(4)ΓιατονκέγχροκαιτοσόργοκαταγωγήςΑCΡήΡΤΟΜηεισφοράκατά
τηνεισαγωγήστηνΚοινότηταμειώνεταικατά50%.
(5)Γιατονσκληρόσίτοκαιτονκέγχροτονμακρό,πουπαράγονταιστην
ΤουρκίακαιμεταφέρονταιαπευθείαςαπότηχώρααυτήστηνΚοινό­
τητα,ηεισφοράμειώνεταικατά0,60ΕCUανάτόνο.
(6)Ηεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήσικάλεωςαπευθείας
απότηνΤουρκίαστηνΚοινότητακαθορίζεταιαπότουςκανονισμούς
(ΕΟΚ)αριθ.1180/77τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.2622/71τηςΕπι­
τροπής.
(7)Κατάτηνεισαγωγήτουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκριση10.07ΔI
τουκοινούδασμολογίου (τριτικάλ),εισπράττεταιηεισφοράπουεφαρμό­
ζεταιστησίκαλη.

27.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L82/71
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης3ηςΜαρτίου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστασιτηρά,σταάλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουή
σικάλεως
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Εισφορές
10.01ΒΙΣίτοςμαλακόςκαισμιγός 162,35
10.01ΒIIΣίτοςσκληρός 219,86(')(5)
10.02 Σίκαλις 148,72(6)
10.03 Κριθή 155,52
10.04 Βρώμη 139,66
10.05ΒΑραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπότον
αραβόσιτουβρίδιοπουπροορίζεται
γιασπορά 150,12(2)(3)
10.07ΑΦαγόπυροτοεδώδιμο 0
10.07ΒΚέγχρος 88,58(4)
10.07ΓΣόργον 145,18(4)
10.07ΔIΤριτικάλ Ο
10.07ΔIIΛοιπάδημητριακά 0ο
11.01ΑΆλευρασίτουήσμιγού 242,26
11.01ΒΆλευρασικάλεως 223,18
11.02ΑΙα)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτου
σκληρού 354,45
11.02Α16)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτου
μαλακού 259,46
(')Γιατονσκληρόσίτο,καταγωγήςΜαρόκουκαιμεταφερόμενοαπευθείας
απότηχώρααυτήστηνΚοινότητα,ηεισφοράαυτήμειούταικατά0,60
ΕCUανάτόνο.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85οιεισφορέςδενεφαρμό­
ζονταισταπροϊόντακαταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβι­
κήςκαιτουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνκαιεισα­
γόμενασταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΓιατοναραβόσιτοκαταγωγήςΑCΡήΡΤΟΜηεισφοράκατάτηνεισαγω­
γήστηνΚοινότηταμειώνεταικατά1,81ΕCUανάτόνο.
(4)ΓιατονκέγχροκαιτοσόργοκαταγωγήςΑCΡήΡΤΟΜηεισφοράκατά
τηνεισαγωγήστηνΚοινότηταμειώνεταικατά50%.
(5)Γιατονσκληρόσίτοκαιτονκέγχροτονμακρό,πουπαράγονταιστην
ΤουρκίακαιμεταφέρονταιαπευθείαςαπότηχώρααυτήστηνΚοινό­
τητα,ηεισφοράμειώνεταικατά0,60ΕCUανάτόνο.
(6)Ηεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήσικάλεωςαπευθείας
απότηνΤουρκίαστηνΚοινότητακαθορίζεταιαπότουςκανονισμούς
(ΕΟΚ)αριθ.1180/77τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.2622/71τηςΕπι­
τροπής.
(7)Κατάτηνεισαγωγήτουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκριση10.07ΔI
τουκοινούδασμολογίου(τριτικάλ),εισπράττεταιηεισφοράπουεφαρμό­
ζεταιστησίκαλη.

Αριθ.L82/72 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.3.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης4ηςΜαρτίου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονται στασιτηρά,σταάλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουή
σικάλεως
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΕισφορές
Πορτογαλίας ΤρίτεςΧώρες
10.01ΒI Σίτοςμαλακόςκαισμιγός 162,35
10.01ΒII Σίτοςσκληρός 14,09 219,86(')(5)
10.02 Σίκαλις 34,87 150,54(6)
10.03 Κριθή 29,60 155,52
10.04 Βρώμη 70,62 138,92
10.05Β Αραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπότονI
αραβόσιτουβρίδιοπουπροορίζεταιII
γιασπορά— 150,12(2)(3)
10.07Α Φαγόπυροτοεδώδιμο— 0
10.07Β Κέγχρος— 88,58(4)
10.07Γ Σόργον— 145,18(4)
10.07ΔI Τριτικάλ Ο Ο
10.07ΔII Λοιπάδημητριακά— οΟ
11.01Α Άλευρασίτουήσμιγού— 242,26
11.01Β Άλευρασικάλεως 48,82 225,73
11.02ΑΙα)ΠλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουIl
σκληρού 21,84 354,45
11.02Α16)ΠλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουIIIμαλακού— 259,46
')Γιατονσκληρόσίτο,καταγωγήςΜαρόκουκαιμεταφερόμενοαπευθείαςαποτηχώρααυτήστηνΚοι­
νότητα,ηεισφοράαυτήμειούταικατά0,60ΕCUανάτόνο.
2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών
καιεισαγόμενασταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
3)ΓιατοναραβόσιτοκαταγωγήςΑCΡήΡΤΟΜηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταμειώνεται
κατά1,81ΕCUανάτόνο.
4)ΓιατονκέγχροκαιτοσόργοκαταγωγήςΑCΡήΡΤΟΜηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα
μειώνεταικατά50%.
5)Γιατονσκληρόσίτοκαιτονκέγχροτονμακρό,πουπαράγονταιστηνΤουρκίακαιμεταφέρονταιαπευ­
θείαςαπότηχώρααυτήστηνΚοινότητα,ηεισφοράμειώνεταικατά0,60ΕCUανάτόνο.
6)ΗεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήσικάλεωςαπευθείαςαπότηνΤουρκίαστηνΚοινότητα
καθορίζεταιαπότουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1180/77τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.2622/71της
Επιτροπής .
7)Κατάτηνεισαγωγήτουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκριση10.07Δ1τουκοινούδασμολογίου (τριτι­
κάλ),εισπράττεταιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστησίκαλη.

27.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L82/73
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης5ηςΜαρτίου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστασιτηρά,σταάλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουή
σικάλεως
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΕισφορές
Πορτογαλίας ΤρίτεςΧώρες
10.01Β1 Σίτοςμαλακόςκαισμιγός 163,51
10.01Β11 Σίτοςσκληρός 15,06 220,82(')(5)
10.02 Σίκαλις 35,50 151,27(6)
10.03 Κριθή 30,24 155,52
10.04 Βρώμη 71,14 139,66
10.05Β Αραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπότονIIII
αραβόσιτουβρίδιοπουπροορίζεταιIII
γιασπορά— 150,12(2)(3)
10.07Α Φαγόπυροτοεδώδιμο— 0
10.07Β Κέγχρος— 89,56(4)
10.07Γ Σόργον— 146,91(4)
10.07ΔI Τριτικάλ Ο Ο
10.07Δ11 Λοιπάδημητριακά— 00
11.01Α Άλευρασίτουήσμιγού— 243,89
11.01Β Άλευρασικάλεως 49,70 226,75
11.02ΑΙα)ΠλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουIIII
σκληρού 23,34 355,94
11.02ΑΙβ)ΠλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουII
μαλακού— 261,22
(')Γιατονσκληρόσίτο,καταγωγήςΜαρόκουκαιμεταφερόμενοαπευθείαςαπότηχώρααυτήστηνΚοι­
νότητα,ηεισφοράαυτήμειούταικατά0,60ΕCUανάτόνο.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών
καιεισαγόμενασταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΓιατοναραβόσιτοκαταγωγήςΑCΡήΡΤΟΜηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταμειώνεται
κατά1,81ΕCUανάτόνο.
(4)ΓιατονκέγχροκαιτοσόργοκαταγωγήςΑCΡήΡΤΟΜηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα
μειώνεταικατά50%.
(5)Γιατονσκληρόσίτοκαιτονκέγχροτονμακρό,πουπαράγονταιστηνΤουρκίακαιμεταφέρονταιαπευ­
θείαςαπότηχώρααυτήστηνΚοινότητα,ηεισφοράμειώνεταικατά0,60ΕCUανάτόνο.
(6)ΗεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήσικάλεωςαπευθείαςαπότηνΤουρκίαστηνΚοινότητα
καθορίζεταιαπότουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1180/77τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.2622/71της
Επιτροπής .
(7)Κατάτηνεισαγωγήτουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκριση10.07ΔIτουκοινούδασμολογίου (τριτι­
κάλ),εισπράττεταιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστησίκαλη.

27.3.86 Αριθ.L82/74 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου 1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματάτης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΠορτογαλίαΤρίτες
χώρες(3)ΑCΡήΡΤΟΜ
(Ή2)Ρ)
ex10.06 Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς— 312,18
315,11152,49
153,95
6)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς— 390,22
393,89191,51
193,34
11.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς13,05
12,97481,92
611,78229,03
294,00
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς13,90
13,90513,25
655,83244,27
315,56
III.Ειςθραύσματα— 162,01 78,00
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντωνάρθρων10και11τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.486/85καιτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.551/85.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςκρατώντης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπουεισάγονταιστουπερπόντιο
διαμέρισματηςRéunion.
(3)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστοάρθρο11ατου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76.

27.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L82/75
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης5ηςΜαρτίου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματάτης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΠορτογαλίαΤρίτες
χώρες0ΑCΡήΡΤΟΜ
C)(2)(3)
ex10.06 Όρυζα:II
Β.Άλλη:ll\ I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :ll
α)Μετάτουφλοιού:l
1.ειςκόκκουςστρογγύλους— 316,78 154,79
2.ειςκόκκουςμακρούς— 320,30 156,55
β)Αποφλοιωμένη :ll
1.ειςκόκκουςστρογγύλους— 395,98 194,39
2.ειςκόκκουςμακρούς— 400,37 196,58
11.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :ll
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :ll
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 13,05 489,13 232,64
2.ειςκόκκουςμακρούς 12,97 618,42 297,32
β)Όρυζαλελευκασμένη :l
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 13,90 520,93 248,11
2.ειςκόκκουςμακρούς 13,90 662,95 319,12
III.Ειςθραύσματα 30,24 166,85 30,42
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντωνάρθρων10και11τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.486/85καιτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.551/85.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςκρατώντης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπουεισάγονταιστουπερπόντιο
διαμέρισματηςRéunion.
(3)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστοάρθρο11ατου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76.

27.3.86 Αριθ.L82/76 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβροαρίου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνσύνθετωνζωοτροφών
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίου\Εισφορές
Ονοματολογία απλοποιημένη
ΠορτογαλίαΤρίτεςχώρες
(εκτόςΑCΡ
ήPTΟΜ)ΑCΡή
-ΡΤΟΜ
Παρασκευάσματα προςδιατροφήντωνζώων,υπαγόμεναστονκανονι­
σμό(ΕΟΚ.)αριθ.968/68,περιέχοντα,μεμονωμένωςήαθροιστικώς ,έστω
καιμεμιγμέναμεθ'ετέρωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,αμυλοσάκχα­
ρονήσιρόπιοναμυλοσακχάρου τωνδιακρίσεων17.02Βκαι21.07ΖII
καιγαλακτοκομικά προϊόντα(υπαγόμεναειςταςκλάσειςήδιακρίσεις
04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Αή21.07ΖI)περιέχονταπαντοειδήάμυ­
λαήαμυλοσάκχαρον ήσιρόπιοναμυλοσακχάρου :
μηπεριέχονταπαντοειδήάμυλαήπεριεκτικότητος κατάβάρος,μετέτοι­
εςύλες,κατωτέραςήίσηςτου10%:I
23.07ΒIα)1
23.07ΒΙα)2—μηπεριέχονταγαλακτοκομικά προϊόνταήπεριεκτικότητος κατά
βάρος,σεγαλακτοκομικά προϊόντα,κατωτέραςτου10%
—περιεκτικότητος κατάβάρος,σεγαλακτοκομικά προϊόντα,ίσηςή
ανωτέραςτου10%καικατωτέραςτου50%
περιεκτικότητος κατάβάρος,σεπαντοειδήάμυλα,ανωτέραςτου10%
καικατωτέραςήίσηςτου30%:10,88
10,8830,98
792,7920,10
781,91
23.07ΒI6)1
23.07Β16)2—μηπεριέχονταγαλακτοκομικά προϊόνταήπεριεκτικότητος κατά
βάρος,σεγαλακτοκομικά προϊόντα,κατωτέραςτου10%
—περιεκτικότητος κατάβάρος,σεγαλακτοκομικά προϊόντα,ίσηςή
ανωτέραςτου10%καικατωτέραςτου50%
περιεκτικότητος κατάβάρος,σεπαντοειδήάμυλα,ανωτέραςτου30%:10,88
10,8873,69
835,5062,81
824,62
23.07ΒIγ)1
23.07ΒIγ)2—μηπεριέχονταγαλακτοκομικά προϊόνταήπεριεκτικότητος κατά
βάροςσεγαλακτοκομικά προϊόντα,κατωτέραςτου10%
—περιεκτικότητος κατάβάρος,σεγαλακτοκομικά προϊόντα,ίσηςή
ανωτέραςτου10%καίκατωτέραςτου50%10,88
10,88136,50
898,31125,62
887,43