ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3565/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 3ης Δεκεμβρίου 1981

περί εφαρμογής της αποφάσεως αριθ. 1/81 του Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΟΚ - Κύπρου περί αντικαταστάσεως της λογιστικής μονάδας με την ECU στο πρωτόκολλο περί του καθορισμού της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» η «προϊόντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Κύπρου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Κύπρου (1) υπεγράφη στις 19 Δεκεμβρίου 1972 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 1973·

ότι υπεγράφη πρόσθετο πρωτόκολλο (2) στις Βρυξέλλες, στις 15 Σεπτεμβρίου 1977 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 1978·

ότι, εφαρμόζοντας το άρθρο 25 του πρωτοκόλλου περί του καθορισμού της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» η «προϊόντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, το οποίο προσαρτάται στο πρωτόκολλο που αναφέρεται ανωτέρω και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίας, το Συμβούλιο Συνδέσεως ΕΟΚ - Κύπρου θέσπισε την απόφαση αριθ. 1/81 η οποία τροποποιεί το πρωτόκολλο περί των κανόνων καταγωγής·

ότι πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή αυτή η απόφαση στην Κοινότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η απόφαση αριθ. 1/81 του Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΟΚ- Κύπρου εφαρμόζεται στην Κοινότητα.

Το κείμενο της αποφάσεως συνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

T. KING

(1) ΕΕ αριθ. L 133 της 21. 5. 1973, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 339 της 28. 12. 1977, σ. 2.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3472/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Δεκεμβρίου 1981

περί παρεκκλίσεως, για την περίοδο 1981/82, από τους γενικούς κανόνες ποιότητος για τα λάχανα Βρυξελλών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1116/81 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3 εδάφιο δεύτερο,

Εκτιμώντας:

ότι οι κοινοί κανόνες ποιότητος για τα λάχανα Βρυξελλών έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό 41/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 75/74 της Επιτροπής (4)·

ότι μία σημαντική εξέλιξη σημειώθηκε στις τεχνικές καλλιέργειες για τα λάχανα των Βρυξελλών· ότι οι κοινοί κανόνες ποιότητος πρέπει να λάβουν υπόψη την εξέλιξη αυτή·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του τίτλου ΙΙΙ των γενικών κανόνων ποιότητος για τα λάχανα Βρυξελλών, η ελάχιστη διάμετρος καθορίζεται σε 15 χιλιοστόμετρα για τα λάχανα αυτά.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται κατά τη διάρκεια της περιόδου 1981/82.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 4 Δεκεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 30. 4. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. 69 της 19. 4. 1966, σ. 1013/66.

(4) ΕΕ αριθ. L 9 της 9. 1. 1974, σ. 35.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3366/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 24ης Νοεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2228/81 περί της διαχειρίσεως και του ελέγχου ορισμένων ποσοστώσεων αλιευμάτων για το 1981, για σκάφη υπό σημαίαν ενός από τα Κράτη μέλη τα οποία αλιεύουν στη ζώνη διακανονισμού που καθορίσθηκε από τη σύμβαση του NAFO

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43 και εξής,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2228/81 (3) περιλαμβάνει περιορισμό των αλιευμάτων για τον ατλαντικό βακαλάο στην υποζώνη 3Μ του NAFO, ο οποίος εφαρμόζεται το 1981 στα σκάφη υπό σημαίαν ενός από τα Κράτη μέλη·

ότι κατά την έκτακτη σύσκεψη στις 25 και 26 Ιουνίου 1981, η επιτροπή αλιείας του NAFO υιοθέτησε πρόταση αυξήσεως της ποσοστώσεως αλιευμάτων για τα εν λόγω είδη στην εν λόγω υποζώνη, που προορίζεται για σκάφη υπό σημαίαν ενός από τα Κράτη μέλη·

ότι γι' αυτόν το λόγο είναι απαραίτητη η τροποποιήση του παραρτήματος Ι του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2228/81 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Νοεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. RIDLEY

(1) ΕΕ αριθ. C 217 της 27. 8. 1981, σ. 5.

(2) ΕΕ αριθ. C 287 της 9. 11. 1981, σ. 104.

(3) ΕΕ αριθ. L 218 της 4. 8. 1981, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Ποσοστώσεις αλιείας χορηγούμενες στην Κοινότητα για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1981

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Είδη

// Κατανομή NAFO // Ποσοστώσεις // // // // Αντλαντικός βακαλάος // 3 ΝΟ // 210 // // 3 Μ // 2 405 // Πλάταξ καναδική // 3 LNO // 700 (2) // // 3 Μ // 500 (1) // Πλευρονήκτης με κίτρινη ουρά // 3 LNO // 400 (2) // Σεβαστός // 3 Μ // 1 200 // Πλάταξ γκρίζα // 3 ΝΟ // 50 (1) // Καλαμάρι (Illex) // 3 + 4 // 7 500 (2) // // //

(1) Η ποσόστωση αυτή δεν έχει χορηγηθεί αποκλειστικά σε σκάφη της Κοινότητος, αλλά σε όλα τα συμβαλλόμενα μέρη του NAFO τα οποία δεν έχουν ειδική χορήγηση, συμπεριλαμβανομένης και της Κοινότητος. Με αυτό τον τρόπο, όταν η Κοινότητα θα πληροφορηθεί ότι η συνολική ποσόστωση έχει εξαντληθεί, θα ανασταλεί η αλιεία που ασκείται από κοινοτικά σκάφη.

(2) Εκτός από οιαδήποτε ποσότητα αλιευμάτων από κοινοτικά σκάφη στα μέρη των υποζωνών NAFO που υπάγονται, σχετικά με την αλιεία, σε εθνική νομοθεσία.
21.11.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L334/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3321/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ηςΝοέμβριου1981
περίπαρεκκλίσεως άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.486/80δσονάφορατόνύπολογισμότών
ποσώνμειώσεωςτώνέπιβαρύνσεων κατάτήνεισαγωγήπροϊόντωντοΰτομέατοΰβοείου
κρέατος,καταγωγήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοΟΕίρηνικοΟ,γιάτήν
περίοδοπούάρχίζειστίς7Δεκεμβρίου1981
ποσάεισφορώνκαίνομισματικών έξισωτικώνποσών,
πούέχουνύπολογισθεΐμέβάσητίςνέεςτιμές·
ότιήτιμήπροσανατολισμοϋ τροποποιήθηκε άπότής7ης
Δεκεμβρίου1981άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.898/81
τοϋΣυμβουλίου (5)·
ότιτάμέτρατάόποιαπροβλέπονται στόνπαρόντα
κανονισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'Επιτροπής
Διαχειρίσεως ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΦεβρουαρίου 1980περίτοϋκαθεστώτοςπούέφαρ­
μόζεταισέγεωργικάπροϊόντακαίσέόρισμέναέμπορεύ­
ματαπούπροκύπτουνάπότήμεταποίησηγεωργικών
προϊόντωνκαταγωγήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊ­
βικήςκαίτοϋΕίρηνικοϋήτώνύπερποντίωνχωρώνκαί
έδαφών('),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3019/81(2).καίιδίωςτόάρθρο23, ApSpo1
Εκτιμώντας : Κατάπαρέκκλισηάπότόάρθρο4παράγραφος 1τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.486/80,τόποσότήςμειώσεως
τώνέπιβαρύνσεων κατάτήνεισαγωγήτοϋβοείου
κρέατος,καταγωγήςτώνκρατώντής'Αφρικής,Καραϊβι­
κήςκαίΕίρηνικοϋ,πούπροβλέπεταιστόάρθρο4παρά­
γραφος1τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.435/80,καθορίζε­
ταιγιάτήνπερίοδοπούάρχίζειστίς7Δεκεμβρίου1981
καίύπολογίζεταιμέβάσητίςεισφορέςκαίτάνομισμα­
τικάέξισωτικάποσάπούισχύουνκατάτήνίδιαήμερο­
μηνια.
"Αρθρο2
Όκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήνήμέρατής
δημοσιεύσεώςτουστήνΕπίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .ότιτόάρθρο4παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.486/80τής'Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε άπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2377/80(4),προβλέπειότιτό
ποσόμειώσεωςτώνέπιβαρύνσεων κατάτήνεισαγωγή,
πούπροβλέπεταιστόάρθρο4παράγραφος 1τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.435/80,ύπολογίζεταιάφοϋληφθοϋν
ύπόψηοίεισφορέςκαίτάνομισματικάέξισωτικάποσά
πούίσχυανκατάτήνπροηγούμενηέβδομάδαάπόέκείνη
κατάτήδιάρκειατήςόποιαςάρχίζειήτριμηνίαγιάτήν
όποίαύπολογίζεταιτόποσότήςμειώσεως·
ότιείναισυμφέροννάγίνειπαρέκκλισηάπότούςκανό­
νεςπούάφοροϋντόνκατάτριμηνίακαθορισμόκαίτήν
περίοδοάναφοράςγιάτόνύπολογισμόαύτοϋτοϋποσοϋ,
ιδίωςκατάτήδιάρκειαμεταβολήςτήςτιμήςπροσανατο­
λισμού ·ότιείναισημαντικόνάληφθοϋνύπόψητάΕφαρμόζεταιάπότίς7Δεκεμβρίου 1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16Νοεμβρίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΈπιτροπήζ
C)ΕΕάριθ.L55τής28.2.1980,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L302τής23.10.1981,σ.4.
(3)ΕΕάριθ.L56τής29.2.1980.σ.22,
(4)ΕΕάριθ.L241τής13.9.1980.σ.5. HΕΕάριθ.L90τής4.4.1981,σ.24.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3250/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Νοεμβρίου 1981

περί καθορισμού των τιμών αγοράς στην παρέμβαση των οπισθίων τεταρτημορίων στον τομέα του βοείου κρέατος, που ισχύουν από τις 16 Νοεμβρίου 1981, και περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 980/81

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 5 υπό γ,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1302/73 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 427/77 (3), οι ποιότητες και οι τρόποι παρουσιάσεως των προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο αγορών πρέπει να προσδιορίζονται λαμβάνοντας υπόψη, αφ' ενός, την ανάγκη εξασφαλίσεως αποτελεσματικής στηρίξεως της αγοράς και την ισορροπία μεταξύ της εν λόγω αγοράς και της αγοράς της ανταγωνίσιμης ζωικής παραγωγής καί, αφ' ετέρου, τις οικονομικές ευθύνες που βαρύνουν σχετικώς την Κοινότητα· ότι, λαμβανομένης υπόψη της παρούσας καταστάσεως της αγοράς, ενδείκνυται να περιορισθούν οι αγορές μόνο στα οπίσθια τεταρτημόρια·

ότι, συνεπώς, είναι αναγκαίο να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 980/81 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2591/81 (5), και να καθορισθεί η τιμή αγοράς μόνον των οπισθίων τεταρτημορίων·

ότι τα κατώτερα και ανώτατα όρια των τιμών αγοράς πρέπει να καθορίζονται κατά τρόπο που να επίτρέπεται στους οργανισμούς παρεμβάσεως να λαμβάνουν υπόψη τις διαφορές της αξίας του κρέατος ανάλογα με την ηλικία, το βάρος, τη διάπλαση και την κατάσταση παχύνσεως των ζώων·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που τέθηκε από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Από τις 16 Νοεμβρίου 1981, οι οργανισμοί παρεμβάσεως αγοράζουν υπό τους όρους, οι οποίοι προσδιορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2226/78, προσφερόμενα οπίσθια τεταρτημόρια σε τιμές που ευρίσκονται εντός των ορίων, τα οποία καθορίζονται για κάθε προϊόν στο παράρτημα, λαμβανομένων υπόψη της ηλικίας, του βάρους, της διαπλάσεως και της καταστάσεως παχύνσεως των ζώων από τα οποία προέρχονται.

Άρθρο 2

Τα σφάγια, ημιμόρια σφαγίων και τα αλληλοσυμπληρούμενα τετερτημόρια που αγοράζονται πριν από τις 16 Νοεμβρίου 1981 είναι δυνατόν να αναλαμβάνονται από τους οργανισμόυς παρεμβάσεως μέχρι τις 21 Νοεμβρίου 1981.

Άρθρο 3

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 980/81 καταργείται.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 16η Νοεμβρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Νοεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 132 της 19. 5. 1973, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. L 61 της 5. 3. 1977, σ. 16.

(4) ΕΕ αριθ. L 99 της 10. 4. 1981, σ. 25.

(5) ΕΕ αριθ. L 252 της 5. 9. 1981, σ. 6.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3221/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Νοεμβρίου 1981 περί της τρίτης τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3314/80 περί της τιμής πωλήσεως αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που προορίζεται για τη διατροφή βοών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

wc(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3314/80 της Επιτροπής(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2871/81 (3), προέβλεψε την πώληση του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη από τα δημόσια αποθέματα που προορίζονται για τη διατροφή βοών-

ότι ορισμένοι οργανισμοί παρεμβάσεως διαθέτουν αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη το οποίο δεν ανταποκρίνεται πλέον, λόγω ηλικίας, στις απαιτήσεις πρώτης ποιότητος, που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 625/78 της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 1978 περί των λεπτομερειών εφαρμογής δημοσίων αποθεμάτων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2188/81(5)-

ότι, για να αποφευχθούν οι δαπάνες που προκύπτουν από μία μακράς διαρκείας αποθεματοποίηση σχετικών ποσοτήτων, φαίνεται σκόπιμο να πωληθεί αυτό το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη κατά τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3314/80 εφαρμόζοντας σε αυτό, κατά συνέπεια, μία μειωμένη τιμή πωλήσεως- ότι στην περίπτωση αυτή η ασφάλεια μεταποιήσεως πρέπει να είναι μεγαλύτερη-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3314/80 τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, στο κείμενο υπό β προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"Εν τούτοις, όταν πρόκειται για αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που εισήλθε σε αποθεματοποίηση προ της 1ης Νοεμβρίου 1979, η τιμή αυτή είναι ίση με την τιμή αγοράς που εφαρμόζεται από τον οργανισμό παρεμβάσεως, μειωμένη κατά 3 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα."

2. Στο άρθρο 5 παράγραφος 2, στο κείμενο υπό β προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"Εν τούτοις, σε περίπτωση εφαρμογής της τιμής πωλήσεως που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 υπό β τελευταίο εδάφιο, η ασφάλεια αυτή είναι ίση προς 6 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Νοεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 345 της 20. 12. 1980, σ. 12.

(3) EΕ αριθ. L 284 της 6. 10. 1981, σ. 29.

(4) ΕΕ αριθ. L 84 της 31. 3. 1978, σ. 19.

(5) EΕ αριθ. L 213 της 1. 8. 1981, σ. 1.
5.11.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L315/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3159/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ηςΝοέμβριου1981
περίκαθορισμοί *τώνείσφορώνκατατηνεισαγωγήγιάτηλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίίδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορεςκατατήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοΰποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοιεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3150/81(3)■
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν5ηΝοεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4Νοεμβρίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L181της2.7.1981,σ.24.
(3)ΕΕάριθ.L314τής4.11.1981,σ.6.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοί )τήςΕπιτροπήςτής4ηςΝοέμβριου1981περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκγαριςλευκή.Σάκναριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςνρω­
στικωνουσιών ILM
B.Σάκχαριςακατέργαστος 22,950
C)Τόποσόαυτόεφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92%."Ανήαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούεφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτιςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.10.81 Άριθ.L307/14
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3064/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΟκτωβρίου1981
περίκαταργήσεωςτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2966/81περίδιαπιστώσεωςσοβαρήςκρίσεως
στήνάγοράμήλων
χειςήμερεςαγοράςκαίότιήΕπιτροπήδιαπιστώνει
άμελλητίότιόδροςαύτόςπληροϋται ·
ότιοιτιμέςγιάτάμήλαοίόποιεςανακοινώθηκαν στήν
Επιτροπήκαθιστούνέμφανέςότιόόροςπούπροβλέπε­
ταιστόπροαναφερθέν άρθρο19παράγραφος 3
πληρούται ·ότικατάσυνέπειαπρέπεινάκαταργηθείό
κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2966/81,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1116/81O.
καίκυρίωςτόάρθρο19παράγραφος 3, ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Αρθρο1ότιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2966/81τήςΕπιτροπής
τής15ης'Οκτωβρίου1981(3)διαπιστώθηκεότιήάγορά
μήλωνεύρίσκεταισέκατάστασησοβαρήςκρίσεως·
ότι,σύμφωναμέτόάρθρο19παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,οίάγορέςτώνπροσφερο­
μένωνπροϊόντωνκατάτήνπερίοδοτήςσοβαρήςκρίσεως
άναστέλλονται ότανοίτιμέςπαραμένουνσέεπίπεδο
ύψηλότεροάπόέκεΐνοτήςτιμήςάγοράςγιάτρειςσυνε­Οκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2966/81καταργείται .
Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςισχύειάπότήνήμέρατήςδημοσι­
εύσεώςτουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27'Οκτωβρίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L118τής20.5.1972.σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L118της30.4,1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L297της16.10.1981.σ.21.
24.10.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L303/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3042/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΟκτωβρίου1981
περίπαροχήςδυνατότητας ύπογραφήςβραχυπρόθεσμων συμφωνητικών ιδιωτικής
άποθεματοποιήσεως ,όσονάφορατάγλεύκησταφυλώνκαίτάσυμπυκνωμένα γλεύκη
σταφυλών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος .
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριΟ.337/79τουΣυμβουλίουτής
5ηςΦεβρουαρίου 19^9περίκοινήςοργανώσεωςτών
άμπελοοινικών αγορώνf1),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3456/80(:).καί
ιδίωςτόάρθρο8παράγραφος 3.οτι,επειδήπ/.ηρουνταιοιόροιπουαναφέρονταιστό
άρθρο8παράγραφος 2περίπτωσηπρώτητουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79.αποδεικνύεται πρόσφορονά
παρασχεθεί ήδυνατότητασυνάψεωςβραχυπρόθεσμων
συμφωνητικών άποθεματοποιήσεως γιάτάγλεύκη
σταφυλώνκαίτάσυμπυκνωμένα γλεύκησταφυλων
σύμφωναμέτίςλεπτομέρειεςπούκαθορίζονταιάπότόν
κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2600/79τής'Επιτροπής (4).όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.2629/81(;)·
οτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσείοςΟίνων.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
Αρθρο/ότι.σύμφωναμετοάρθρο8παραγραφος 2τούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.33"79.είναιδυνατόννάπαρασχεθεί
ήδυνατότηταύπογραφήςβραχυπρόθεσμων πιστοποιητι­
κώνγιάτάγλεύκησταφυλώνκαίτάσυμπυκνωμένα
γλεύκησταφυλών .έάνήκατάστασητήςάγοράςτό
άπαιτεί.καίιδίωςέφ'όσονήπροληπτικήάπόσταςη
άποφασίζεταικατ'εφαρμογήτουάρθρου 11τούαύτου
κανονισμού ·
ότιήκατάστασητήςάγοράςχαρακτηρίζεται ,όσον
άφορατούςπλέονάντιπροσωπευτικούς τύπουςεπιτραπέ­
ζιουοϊνου,άπόάντιπροσωπευτική τιμήκατώτερηάπό
τήντιμήένεργοποιήσεως ·ότι.έκτόςτούτου,ήπρολη­
πτικήάπόσταςηέχειάποφασισθεΐάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2843/81(;)·Παρέχεταιήδυνατότηταύπογραφήςβραχυπρόθεσμων
συμφωνητικών ιδιωτικήςάποθεματοποιήσεως γιάτά
γλεύκησταφυλώνκαίτάσυμπυκνωμένα γλεύκη
σταφυλώνπούπαράγονταικατάτήνπερίοδο1981/82.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς23'Οκτωβρίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέ'/.ocτηςΕπιτροπής
V)ΕΕαριθ.L54τή;5.3.1979.σ.1.
(:)ΕΕάρι9.L360τής31.12.1980.σ.18.
OΕΕάρι9.L2?"7τη;1.10.1981.σ.51.(4)ΕΕαριθ.L297τής24.11.1979.σ.15.
(5)ΕΕάριθ.L258τής11.9.1981.σ.14.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3011/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Οκτωβρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2118/74 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής του συστήματος των τιμών αναγωγής στον τομέα των οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1116/81 (2), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2118/74 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, απαριθμεί τις αντιπροσωπευτικές αγορές εισαγωγής στις οποίες πρέπει να διαπιστώνονται οι τιμές για τα εισαγόμενα προϊόντα·

ότι, όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο, οι αγορές του Λίβερπουλ και της Γλασκώβης δεν είναι πλέον τόσο σημαντικές όσο ήταν κατά τη στιγμή που καθορίσθηκαν και ότι μόνον η αγορά του Λονδίνου είναι δυνατόν να θεωρηθεί σαν αντιπροσωπευτική αγορά για το σύνολο των εισαγομένων προϊόντων στο εν λόγω Κράτος μέλος· ότι κατά συνέπεια πρέπει, να διαγραφούν από τον κατάλογο των αντιπροσωπευτικών αγορών, οι αγορές του Λίβερπουλ και της Γλασκώβης·

ότι πρέπει να καθορισθεί σε ECU, η τιμή που εκφράζεται σε λογιστικές μονάδες· ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 652/79 του Συμβουλίου της 29ης Μαρτίου 1979, περί των συνεπειών του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος στο πλαίσιο της κοινής αγροτικής πολιτικής (4), καθόρισε το συντελεστή μετατροπής που χρησιμοποιείται γι' αυτόν το σκοπό·

ότι οι τιμές αναγωγής των μήλων δεν καθορίζονται πλέον κατά ομάδα ποικιλιών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως των Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2118/74 τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Στο άρθρο 4, οι ενδείξεις «Λίβερπουλ, Γλασκώβη» παραλείπονται.

2. Στο άρθρο 5 παράγραφος 2, οι ενδείξεις «0,5 λογιστικές μονάδες ανά 100 χιλιόγραμμα» αντικαθίστανται από την ένδειξη « 0,6 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα».

3. Στο άρθρο 6 υπό α τέταρτο εδάφιο, οι ενδείξεις «τα μήλα και » διαγράφονται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Οκτωβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 30. 4. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 220 της 10. 8. 1974, σ. 20.

(4) ΕΕ αριθ. L 84 της 4. 4. 1979, σ. 1.