ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 497/95 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Φεβρουαρίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4007/87 για την παράταση της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 90 παράγραφος 1 και στο άρθρο 257 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 90 παράγραφος 2 και το άρθρο 257 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 90 παράγραφος 1 και το άρθρο 257 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης έχουν προβλέψει μια περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας μπορούν να ληφθούν μεταβατικά μέτρα για να διευκολυνθεί το πέρασμα από τα υπάρχοντα καθεστώτα στην Ισπανία και στην Πορτογαλία πριν από την προσχώρηση στα καθεστώτα που προκύπτουν από την εφαρμογή της κοινής οργανώσεως των αγορών με τους όρους που καθορίζονται στην πράξη προσχώρησης, και ιδίως για να αντιμετωπισθούν αισθητές δυσκολίες θέσης σε εφαρμογή των νέων καθεστώτων στην προβλεπόμενη ημερομηνία- ότι η ημερομηνία λήξεως της περιόδου αυτής, που καθορίστηκε στις 31 Δεκεμβρίου 1987 στην πράξη προσχώρησης, παρατάθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4007/87 (2), μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1994 για την Ισπανία και την Πορτογαλία-

ότι θα πρέπει να παραταθεί η εν λόγω περίοδος κατά ένα έτος για την Ισπανία, καθώς και για την Πορτογαλία, προκειμένου να αντιμετωπισθούν ιδίως οι ειδικές τεχνικές δυσκολίες εφαρμογής των ρυθμίσεων στον οινικό τομέα σ'αυτά τα κράτη μέλη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4007/87, τροποποιείται ως εξής:

1. στο πρώτο εδάφιο, η ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1994" που αφορά την Ισπανία αντικαθίσταται από την ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1995"-

2. στο δεύτερο εδάφιο, η ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1994" που αφορά την Πορτογαλία αντικαθίσταται από την ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1995".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Φεβρουαρίου 1995.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. PUECH

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 1995 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1987, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 370/94 (ΕΕ αριθ. L 48 της 19. 2. 1994, σ. 9).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 354/95 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Φεβρουαρίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης του 1994, και ιδίως το άρθρο 169,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 (1) δημιουργεί Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης-

ότι πρέπει να προσαρμοσθεί η σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου του εν λόγω Κέντρου λαμβάνοντας υπόψη την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 τροποποείται ως εξής:

1. Στην εισαγωγική πράξη, οι όροι "τριάντα εννέα" αντικαθίστανται από τους όρους "σαράντα οκτώ"-

2. Στα στοιχεία α), β) και γ) ο όρος "δώδεκα" αντικαθίσταται από τον όρο "δέκα πέντε".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Φεβρουαρίου 1995.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. ALPHANDERY

(1) EE αριθ. L 39 της 13. 2. 1975, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 251/95 (EE αριθ. L 30 της 9. 2. 1995, σ. 1).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 283/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Φεβρουαρίου 1995 για την προσαρμογή του κωδικού της συνδυασμένης ονοματολογίας ορισμένων προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 234/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί της διαδικασίας προσαρμογής της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίου που χρησιμοποιείται για τα γεωργικά προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3209/89 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3115/94 της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1994 που τροποποιεί τα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (3), περιλαμβάνει τη συνδυασμένη ονοματολογία που ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1995-

ότι ένας από τους κωδικούς που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, δεν αντιστοιχεί στη συνδυασμένη ονοματολογία- ότι συνεπώς, πρέπει να προσαρμοστεί το άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, ο κωδικός ΣΟ "ex 1702 90 90" αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ "1702 90 80".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 1995.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 34 της 9. 2. 1979, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 312 της 27. 10. 1989, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 345 της 31. 12. 1994, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1486/95 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1995, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής για ορισμένα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0203 19 55 και ex 0203 29 55 στον τομέα του χοιρείου κρέατος, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1995 έως 30 Ιουνίου 1996

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 145 της 29ης Ιουνίου 1995)

Σελίδα 59, άρθρο 4, στοιχείο ε):

αντί:

το πιστοποιητικό περιλαμβάνει στη θέση 24 μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:,

διάβαζε:

το πιστοποιητικό περιλαμβάνει στη θέση 24 μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:

Δασμός καθοριζόμενος σε ... κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ...,.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 19. 5. 1999 L125/41
Dioqhytij stom jamomisl (EJ) aqih. 682/1999 tgr Epitqopr, tgr 29gr Laqtou 1999, cia tqopopogsg tou
jamomislo (EJ) aqih. 2106/98 peq eidijm ltqym paqjjkisgr ap tour jamomislor (EOJ) aqih. 3665/87 jai
(EOJ) aqih. 3719/88 stom tola tou boeou jqator
(Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym L86 tgr 30r Laqtou 1999)
Stg sekda 3, qhqo 1, to jelemo emtr eisacycijm amtijahstatai yr enr:
«“3. Jat paqjjkisg tou qhqou 6 pqto edvio tou jamomislo (EOJ) aqih. 1964/82 (*) jai stgm
peqptysg pou, stir 29 Aucostou 1998, dem wei enawhe g sumokij postgta jqator pou pqoqwetai ap
epeneqcasa avaqesgr ostm, evaqlfomtai oi diatneir tgr paqacqvou 2 jai o enacycar diatgqe to
dijayla paqajqtgsgr tgr eidijr epistqovr cia tir postgter pou woum apoteksei amtijelemo dkysgr
enacycr pou ajokouhetai ap dihesg stgm jatamkysg se tqtg wqa.”
(*)EE L 212 tgr 21.7.1982, s. 48.»
Dioqhytij stom jamomisl (EJ) aqih. 992/1999 tgr Epitqopr, tgr 10gr Laou 1999, peq woqgcseyr sitgqm
yr episitistij boheia
(Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym L121 tgr 11gr Laou 1999)
Sekda 10, paqqtgla, sgleo 9:
amt: «9. Susjeuasa (7): bkpe EE C267 tgr 13.9.1996, s. 1 [1.0 A.1.a.2.a+B.2]»,
dibafe: «9. Susjeuasa (7): bkpe EE C267 tgr 13.9.1996, s. 1 [1.0 A.1.a.2.a+B.3]».
Dioqhytij stom jamomisl (EJ) aqih. 1019/1999 tgr Epitqopr, tgr 17gr Laou 1999, cia apojatstasg tou
pqotilgsiajo daslo jat tgm eisacyc pokuamhm caqvakym ( spray) jatacycr Isqak
(Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym L124 tgr 18gr Laou 1999)
Sekda 6, plptg aitiokocij sjxg, tekeutaa cqall:
amt: «jamomisl (EJ) aqih. 940/1999»,
dibafe: «jamomisl (EJ) aqih. 942/1999».
Sekda 6, qhqo 1 paqcqavor 2:
amt: «jamomislr (EJ) aqih. 940/1999»,
dibafe: «jamomislr (EJ) aqih. 942/1999».
31995R3060R(01)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EK) αριθ. 3060/95 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για το καθεστώς εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ταϊβάν



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 049 της 28/02/1996 σ. 0034
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1768/95 της Επιτροπής της 24ης Ιουλίου 1995 για τη θέσπιση εκτελεστικών κανόνων σχετικά με την γεωργική εξαίρεση που προβλέπει το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2100/94 του Συμβουλίου σχετικά με τα κοινοτικά δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 173 της 25ης Ιουλίου 1995)

Σελίδα 21, στο τέλος του κανονισμού:

αντί: «Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 1995.»,

διάβαζε: «Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 1995.».
Αριθ.L341/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3306/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΔεκεμβρίου1994
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2120/94καιορίζεισε1513357τόνουςτηδιαρκή
δημοπρασίαγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγοράσιτηρώνπουέχειστηδιάθεσήτουo
γαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
εσωτερικήαγοράγιατημεταπώληση 1513357τόνων
σιτηρώνπουκατέχονταιαπότογαλλικόοργανισμόπαρεμ­
βάσεως·
ότιηΕπιτροπήςΔιαχείρισηςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθόρισετιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςγιατην
πώλησησιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργανισμούς
παρεμβάσεως ■
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2120/94τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.3016/94(6),άνοιξεδιαρκήςδημοπρασίαγιατημετα­
πώλησηστηνεσωτερικήαγορά1259357τόνωνσιτηρών
πουκατέχονταιαπότογαλλικόοργανισμόπαρεμβάσεως ·
ότι,μετηνπαρούσακατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
ναπροβούμεσεαύξησητηςποσότηταςπουπωλείταιστηνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2120/94,ηποσό­
τητατων«600000τόνωναραβοσίτου»αντικαθίσταται από
τηνποσότητατων«704000τόνωναραβοσίτου»καιηποσό­
τητατων«300000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτου»
αντικαθίσταται απότηνποσότητατων«450000τόνων
μαλακούαρτοποιήσιμου σίτου».
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Δεκεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L224της30.8.1994,σ.10.
(6)ΕΕαριθ.L320της13.12.1994,σ.15.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3302/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1994 για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 19/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 20/82 όσον αφορά ορισμένες προσαρμογές στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος λόγω της προσχωρήσεως της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Νορβηγίας, της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 169 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας ότι, λόγω της προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, θα πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 19/82 της Επιτροπής της 6ης Ιανουαρίου 1982 περί των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2641/80 του Συμβουλίου όσον αφορά τις εισαγωγές προϊόντων του τομέα του προβείου και του αιγείου κρέατος καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3581/93 (2), και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 20/82 της Επιτροπής της 6ης Ιανουαρίου 1982 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3890/92 (4),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 19/82 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 7 παράγραφος 2 προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

"- Tuontimaksu rajoitettu 10 prosenHiin arvosta (Asetuksen (ETY) no 19/82 sovellus),

- Importavgiften begraensad till 10 % vaerdet (tillaemping av foerordning (EEG) nr 19/82.",

2. Το παράρτημα ΙΙΙ σημείο ΙΙΙ διαγράφεται.

Άρθρο 2

Στο άρθρο 1 δεύτερη πρόταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 20/82, ο όρος "Αυστρία" διαγράφεται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία και με την επιφύλαξη της ενάρξεως ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Νορβηγίας, της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 3 της 7. 1. 1982, σ. 18.

(2) ΕΕ αριθ. L 326 της 28. 12. 1993, σ. 21.

(3) ΕΕ αριθ. L 3 της 7. 1. 1982, σ. 26.

(4) ΕΕ αριθ. L 391 της 31. 12. 1992, σ. 51.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3213/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για την παύση της αλιείας της γλώσσας από σκάφη που αλιεύουν υπό σημαία της Γαλλίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3676/93 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1993 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων , του επιτρεπομένου συνόλου των αλιευμάτων για το 1994 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιεύονται (2) όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2761/94 (3), προβλέπει ποσοστώσεις για τη γλώσσα για το 1994-

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς για τα αλιεύματα ενός αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία θεωρείται ότι τα αλιεύματα που πραγματοποίησαν τα σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους εξήντλησαν την παραχωρηθείσα ποσότητα-

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα γλώσσας στα ύδατα της διαίρεσης CIEM VII f και g, από σκάφη που αλιεύουν υπό σημαία της Γαλλίας ή είναι νηολογημένα στη Γαλλία, εξήντλησαν την ποσόστωση που τους παραχωρήθηκε για το 1994-

ότι η Γαλλία απαγόρευσε την αλιεία αυτού του αποθέματος από τις 2 Δεκεμβρίου 1994- ότι πρέπει, κατά συνέπεια να ληφθεί υπόψη αυτή η ημερομηνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα αλιεύματα γλώσσας στα ύδατα της διαίρεσης CIEM VII f και g, που πραγματοποιούνται από σκάφη υπό σημαία της Γαλλίας ή είναι νηολογημένα στη Γαλλία, θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που παραχωρήθηκε στη Γαλλία για το 1994.

Απαγορεύεται η αλιεία της γλώσσας στα ύδατα της διαίρεσης CIEM VII f και g, που πραγματοποιείται από σκάφη που αλιεύουν υπό σημαία της Γαλλίας ή είναι νηολογημένα στη Γαλλία, καθώς και η διατήρηση επί του σκάφους ή η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος το οποίο αλίευσαν τα σκάφη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 2 Δεκεμβρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 341 της 31. 12. 1993, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 294 της 15. 11. 1994, σ. 2.
23.2.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L335/81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3188/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΔεκεμβρίου1994
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνστηνπαραγωγήστουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουρυζιού(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1869/94(4),καιιδίωςτοάρθρο9
παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1722/93τηςΕπιτροπήςτης30ής
Ιουνίου1993γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνωνπου
εφαρμόζονταιστιςεπιστροφέςστηνπαραγωγήστουςτομείς
τωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3125/94(6),καιιδίωςτο
άρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1722/93καθόρισετουςόρους
χορηγήσεωςτηςεπιστροφήςστηνπαραγωγή ·ότιηβάση
υπολογισμούκαθορίστηκεστοάρθρο3τουκανονισμούαυτού·ότιηκατ'αυτόντοντρόπουπολογιζόμενη
επιστροφήπρέπεινακαθορίζεταιμίαφοράτομήνακαι
μπορείνατροποποιείταιεάνοιτιμέςτουαραβοσίτουή/και
τουσίτουμεταβάλλονται κατάτρόποσημαντικό ·
ότιοιεπιστροφέςστηνπαραγωγήπουκαθορίζονταιαπό
τονπαρόντακανονισμόπρέπειναπροσαρμοσθούν μετους
συντελεστέςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIIτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,προκειμένουνακαθοριστείτο
ακριβέςποσόπουπρέπειναπληρωθεί ·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Hεπιστροφήστηνπαραγωγήπουπρέπειναπληρωθείστους
τομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού,σύμφωναμετιςδιατά­
ξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93καθορίζεταισε35
Ecuανάτόνο.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Δεκεμβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.1.0ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.7.
(5)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.112.
(6)ΕΕαριθ.L330της21.12.1994,σ.39.
Αριθ.L335/80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.12.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3187/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΔεκεμβρίου1994
γιατηναναστολήτουπροκαθορισμού επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιαορισμέναπροϊόντα
σιτηρώνκαιρυζιούεξαγόμεναυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομένωνστοπαράρτημαII
τηςσυνθήκης
παράγραφος7δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1418/76προβλέπουντηναναστολήτουπροκαθορισμού της
επιστροφήςγιαβασικάπροϊόνταεξαγόμεναυπόμορφή
ορισμένωνεμπορευμάτων
ότι,λόγωτηςκαταστάσεωςπουεπικρατείσεορισμένες
αγορέςκαθίσταταιαναγκαίαηπροσαρμογήτων
επιστροφών·ότιπροκειμένουv'αποφευχθείηυποβολή
αιτήσεωνγιατονπροκαθορισμό επιστροφώνγιακερδοσκο­
πικούςλόγους,oπροαναφερθείς προκαθορισμός θαπρέπει
ναανασταλείμέχριτηνέναρξητηςισχύοςτηςενλόγω
προσαρμογής ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος 7πρώτοεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1222/94τηςΕπιτροπήςτης31ης
Μαΐου1994περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνωνπου
αφορούντηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαι
τωνκριτηρίωνκαθορισμούτουύψουςαυτών,γιαορισμένα
γεωργικάπροϊόνταεξαγόμεναυπόμορφήεμπορευμάτων μη
υπαγομένωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2296/94(4),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 3πρώτο
εδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτου
ρυζιού(S),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.1869/94(6),καιιδίωςτοάρθρο17παρά­
γραφος7δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο13παράγραφος 7πρώτοεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τοάρθρο5παράγραφος3πρώτο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1222/94καιτοάρθρο17ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Oπροκαθορισμός επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήσιτηρών
καιρυζιούταοποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων
υπαγομένωνστοπαράρτημαBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1766/92ήστοπαράρτημαBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1418/76,αντιστοίχωςαναστέλλεταιμέχρικαιτις5Ιανουα­
ρίου1995συμπεριλαμβανομένης .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Δεκεμβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες22Δεκεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
MartinBANGEMANN
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L136της31.5.1994,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L249της24.9.1994,σ.9.
(5)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,O.7.
Αριθ.L332/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.12.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3153/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1994
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2162/94καιγιαέναρξηδιαρκούςδιαγωνισμού
γιαεξαγωγή882000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουoοργανισμόςπαρέμβασηςτου
ΗνωμένουΒασιλείου
τροποποιήσειςστονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπει,συνεπώς,να
τροποποιηθείκυρίωςτοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.2162/94·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςπωλή­
σεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργανι­
σμώνπαρεμβάσεως­
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2162/94τηςΕπιτροπής(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2981/94(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
682000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουoοργανι­
σμόςπαρέμβασηςτουΗνωμένουΒασιλείου ·ότιτο
ΗνωμένοΒασίλειο,μετηνκοινοποίησήτουστις15Δεκεμ­
βρίου1994,ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητου
οργανισμούπαρέμβασήςτουνααυξήσεικατά200000
τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγια
εξαγωγή·ότιπρέπειναανέλθεισε882000τόνουςησυνο­
λικήποσότητακριθήςπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμό
γιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουoοργανισμόςπαρέμ­
βασηςτουΗνωμένουΒασιλείου ■
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό ,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2162/94αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«ΆρSρο2
1.Oδιαγωνισμόςαφοράμέγιστηποσότητα882000
τόνωνκριθήςγιαεξαγωγήπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Στοπαράρτημα Iαναφέρονταιοιπεριοχέςστις
οποίεςείναιαποθηκευμένοι 882000τόνοικριθής.»
ΆρSρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2162/94αντικα­
θίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L230της3.9.1994,σ.3.
(6)ΕΕαριθ.L315της8.12.1994,σ.4.

22.12.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L332/37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(σετόνους)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Αγγλία 542420
Σκοτία 339560»