Αριθ.L279/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.10.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2908/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΟκτωβρίου1985
σχετικάμετηνπώληση,σταπλαίσιατηςδιαδικασίαςπουορίζεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2539/84,ορισμένωνβοείωνκρεάτωνμεκόκαλαπουκατέχονταιαπόορισμένους
οργανισμούςπαρεμβάσεωςκαιπροορίζονταιγιαεξαγωγή,καιγιατροποποίησητου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1687/76
ότιπρέπειναπροβλεφθείότιοιπωλήσειςσύμφωναμε
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1591/85τηςΕπιτροπής(5)
παύουνστις25Οκτωβρίου1985·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτωναγορών
στοντομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2539/84τηςΕπιτροπήςτης
5ηςΣεπτεμβρίου1984,πουκαθορίζειτιςειδικέςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςόσοναφοράορισμένεςπωλήσειςκατε­
ψυγμένουβοείουκρέατοςπουκατέχεταιαπότουςοργα­
νισμούςπαρεμβάσεως (2),προβλέπειτηδυνατότητα
εφαρμογήςμιαςδιαδικασίαςπωλήσεωςσεδύοδιαδοχι­
κέςφάσεις,ότανπωλείταιβόειοκρέαςπροερχόμενοαπό
τααποθέματατηςπαρεμβάσεως ■
ότιορισμένοιοργανισμοίπαρεμβάσεως διαθέτουν
σημαντικάαποθέματακρέατοςπαρεμβάσεως με
κόκαλα ·ότιυπάρχουνσεορισμένεςτρίτεςχώρεςδυνα­
τότητεςδιαθέσεωςγιαταενλόγωπροϊόντα,ιδίωςμετά
απόαφαίρεσητωνκοκάλων ·ότιθαπρέπει,συνεπώς,να
επιτραπείηεξαγωγήτωνενλόγωπροϊόντωνείτεως
έχουν,είτεμετάαπόαφαίρεσητωνκοκάλων ·ότιστην
περίπτωσηαφαιρέσεωςτωνκοκάλωνθαπρέπεινααπαι­
τηθείότιόλοτοκρέαςπουπροέρχεταιαπότηναφαί­
ρεσητωνκοκάλωνπρέπειναεξαχθεί;
ότιθαπρέπεινατεθούντακρέατασεπώλησησύμφωνα
μετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2539/84τηςΕπιτροπής ·
ότιείναιαναγκαίοναπροβλεφθείησύστασηασφαλείας
ποσούαρκετάυψηλούπροκειμένουναυπάρξειεγγύηση
εξαγωγήςγιαταενλόγωκρέατα·
ότιταπροϊόνταπουκατέχονταιαπότουςοργανισμούς
παρεμβάσεωςκαιπροορίζονταιναεξαχθούνυπάγονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1687/76τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2602/85(4)■ότιθαπρέπειναδιευρυνθείτο
παράρτηματουενλόγωκανονισμούόσοναφοράτις
ενδείξειςπουπρέπεινατίθενταιστααντίγραφα
ελέγχου ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γίνονταιενέργειεςγιατηνπώλησηπερίπου:
—500τόνωνβοείουκρέατοςμεκόκαλα,πουκατέχεται
απότονβελγικόοργανισμόπαρεμβάσεως ,
—700τόνωνβοείουκρέατοςμεκόκαλα,πουκατέχεται
απότονδανικόοργανισμόπαρεμβάσεως
—1000τόνωνβοείουκρέατοςμεκόκαλα,πουκατέχε­
ταιαπότονγερμανικόοργανισμόπαρεμβάσεως ,
—9300τόνωνβοείουκρέατοςμεκόκαλα,πουκατέχε­
ταιαπότονγαλλικόοργανισμόπαρεμβάσεως ,
—5500τόνωνβοείουκρέατοςμεκόκαλα,πουκατέχε­
ταιαπότονιρλανδικόοργανισμόπαρεμβάσεως ,
—3000τόνωνβοείουκρέατοςμεκόκαλα,πουκατέχε­
ταιαπότονολλανδικόοργανισμόπαρεμβάσεως .
Τοκρέαςαυτόπαρελήφθηπριναπότην1ηΙανουαρίου
1984.
Οιποσότητεςκαιοιελάχιστεςτιμέςπουπροβλέπονται
στοάρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2539/84αναφέρονταιστοπαράρτημαI.
2.Αυτήηπώλησηλαμβάνειχώρασύμφωναμετις
διατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2539/84.Οι
διατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.985/81(6)δεν
εφαρμόζονται σ'αυτήτηνπώληση.
3.Λαμβάνονταιυπόψημόνονοιπροσφορέςτηςδημο­
πρασίαςπουπεριέχονταιστουςενλόγωοργανισμούς
παρεμβάσεωςτοαργότεροτομεσημέριτης28ηςΟκτω­
βρίου1985.
4.Πληροφορίεςσχετικέςμετιςποσότητεςκαθώςκαι
τουςτόπουςόπουβρίσκονταιαποθηκευμένα ταπροϊ­
όνταείναιδυνατόνναλαμβάνονταιαπότουςενδιαφερό­
μενουςστιςδιευθύνσειςπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημαII.
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.0ΕΕαριθ.L238της6.9.1984,σ.13.
(3)ΕΕαριθ.L190της14.7.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L248της17.9.1985,σ.12.(5)ΕΕαριθ.L154της13.6.1985,σ.31.
(6)ΕΕαριθ.L99της10.4.1981,σ.38.

19.10.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L279/19
καιάλλακομμάτιαπουπροκύπτουναπότηναφαίρεση
τωνκοκάλων.
Ηποσότητατουκρέατοςπουθαεξαχθείπρέπειναείναι
τουλάχιστον68%τουμεικτούβάρουςτουκρέατοςκατά
τηστιγμήπουεξέρχεταιαπότααποθέματαπαρεμβά­
σεως.
2.Ηασφάλειαπουαναφέρεταιστοάρθρο3παράγρα­
φος3δενεκπίπτειπαράμόνοότανπροσκομισθούν οι
αποδείξειςπουαναφέρονταιστοάρθρο12τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1687/76γιαόλητηνποσότητατου
κρέατοςπουπροέρχεταιαπότηναφαίρεσητων
κοκάλων.
Επιπλέον,εφαρμόζεταιτοάρθρο13παράγραφος4του
ενλόγωκανονισμού .
Οιαποδείξειςαυτέςπροσκομίζονται εντόςτηςπροθε­
σμίαςπουπροβλέπεταιστοάρθρο31τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2730/79τηςΕπιτροπής(2).
Άρθρο5
1.Οισάκοι,ταχαρτοκιβώτια ήάλλαμέσασυσκευα­
σίαςπουπεριέχουντακομμάτιαχωρίςκόκαλακλείνο­
νταιήσφραγίζονταιμεμόλυβδοαπότιςαρμόδιεςαρχές
καιφέρουντιςενδείξειςπουεπιτρέπουντηνταυτοποί­
ησητουκρέατοςχωρίςκόκαλα,κυρίωςτοκαθαρό
βάρος,τηφύσηκαιτοναριθμότωνκομματιών,καθώς
καιέναναύξοντααριθμό.
2.Στηνπερίπτωσηπουτακρέαταχωρίςκόκαλατίθε­
νταιυπότοκαθεστώςπουπροβλέπεταιστοάρθρο5του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.565/80τουΣυμβουλίου(3),δεν
επιτρέπονταιοιεπεξεργασίεςπουαναφέρονταιστο
άρθρο4παράγραφος5σημεία2,3και4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.798/80τηςΕπιτροπής(4).
Άρθρο6
1.Όσοναφοράτακρέαταγιαταοποίαηαίτηση
αγοράςπεριλαμβάνειτηνένδειξηότιθααφαιρεθούντα
κόκαλαπρινεξαχθούν,ηεντολήαποσύρσεωςπου
αναφέρεταιστοάρθρο6παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1687/76,καθώςκαιταέγγραφαπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο12στοιχείοα)τουενλόγωκανονι­
σμού,περιλαμβάνειμίααπότιςακόλουθεςενδείξεις:Άρθρο2
1.Τακρέατααυτάπρέπειναεξαχθούνπροςένατων
προορισμώνγιατουςοποίουςέχεικαθοριστείεπιστροφή
γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση02.01ΑII
β)4ββ)τουΚοινούΔασμολογίου .Ηεξαγωγήπρέπεινα
γίνειείτεωςέχουνείτεμετάαπόαφαίρεσητων
κοκάλων,κατάτηνεπιλογήπουθακάνειοεμπορευόμε­
νοςστηναίτησηαγοράς.
2.Εκτόςαπότιςενδείξειςπουαναφέρονταιστοάρθρο
2παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79
τηςΕπιτροπής('),οεμπορευόμενος πρέπεινααναφέρει
στηναίτησηαγοράςότιτακρέαταθαεξαχθούνείτεως
έχουνείτεμετάαπόαφαίρεσητωνκοκάλων.
3.Στηνπερίπτωσηπουαφαιρούνταιτακόκαλα,για
τησυνολικήποσότητατουπροϊόντοςπουκαθορίζεται
στοσυμβόλαιο,θαπρέπεινααφαιρεθούντακόκαλα
στοίδιοκράτοςμέλος.
4.Ηεξαγωγήτωνπροϊόντωνθαπρέπειναλάβειχώρα
εντόςπέντεμηνώναπότηνημερομηνίαπουσυνάπτεται
τοσυμβόλαιοπωλήσεως.
Άρθρο3
1.Τοποσότηςασφάλειαςπουαναφέρεταιστοάρθρο
2παράγραφος 2καιστοάρθρο8παράγραφος 2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79ανέρχεταισε50ΕCU
ανάτόνο.
2.Κατάπαρέκκλισητουάρθρου15παράγραφος 2
στοιχείοα)δεύτερηπερίπτωσηκαιστοιχείοβ)δεύτερη
περίπτωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79καιμε
τηνεπιφύλαξητουάρθρου16τουενλόγωκανονισμού ,
ηασφάλειαπουαναφέρεταιστοάρθρο15παράγραφος 1
τουενλόγωκανονισμούαποδεσμεύεται αμέσωςμόλιςο
αγοραστήςπληρώσειτησυνολικήποσότητατουπροϊό­
ντοςπουέχεικαθοριστείστοσυμβόλαιο .
3.Μιαασφάλειαπουαποσκοπείναεγγυηθείτην
εξαγωγήκαι,ενδεχομένως ,τηναφαίρεσητωνκοκάλων
τωνπροϊόντωνπαρέχεταιαπότοναγοραστήπριναπό
τησύναψητουσυμβολαίουκαιτοαργότεροεντόςδύο
εβδομάδωνμετάαπότηνυποβολήαιτήσεωςαγοράς.
Τοποσόαυτής,τηςασφάλειαςκαθορίζεταισε120ΕCU
ανά100χιλιόγραμμα .
Σεπερίπτωσηεφαρμογήςτουάρθρου13παράγραφος 3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1687/76,τοσυμβόλαιο
πωλήσεωςδενμπορείνασυναφθείπαράμόνοναφού
λάβειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςπουκατέχειταπροϊ­
όντατηβεβαίωσηπουαναφέρεταιστηνενλόγωπαρά­
γραφο.
Άρθρο4
1.Σεπερίπτωσηπουαφαιρούνταιτακόκαλα,ησυνο­
λικήποσότητατουκρέατοςπουπροέρχεταιμετάαπό
τηναφαίρεσητωνκοκάλωνπρέπειναεξαχθεί.
Μπορούν,ωστόσο,ναεμπορευθούνστηνΚοινότητα :τα
κόκαλα,οιχονδροίτένοντες,οιχόνδροι,τεμάχιαλίπους—«Tiludbeningogsenereudførsel[forordning(EØF)nr.
2908/85]»,
—«ZumEntbeinenundzurspäterenAusfuhr[Verordnung
(EWG)Nr.2908/85]bestimmt»,
—«Προοριζόμενογιααφαίρεσηκοκάλωνκαιγιαμετα­
γενέστερηεξαγωγή[κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.
2908/85]»,
—«Forboningandsubsequentexport[Regulation(EEC)No
2908/85]»,
—«Destinéaudésossageetà1exportationultérieure[règle­
ment(CEE)n02908/85]»,
(2)ΕΕαριθ.L317της12.12.1979,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L62της7.3.1980,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L87της1.4.1980,σ.42. (')ΕΕαριθ.L251της5.10.1979,σ.12.

Αριθ.L279/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.10.85
—«Destinatoaldisossamentoesuccessivamente all'esporta­
zione[regolamento (CEE)n.2908/85]»,—ZumEntbeinenundzurspäteren
Ausfuhr[Verordnung(EWG)Nr.2908/85]
bestimmt", —«Bestemdvooruitvoernauitbening[Verordening (EEG)
nr.2908/85]». —Προορίζεταιγιααφαίρεσητωνκοκά­
λωνκαιγιαμεταγενέστερη εξαγωγή
[κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2908/85]",2.Όσοναφοράτακρέαταγιαταοποίαηαίτηση
αγοράςπεριλαμβάνειτηνένδειξηότι3αεξαχθούνως
έχουν,ηεντολήαποσύρσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο
6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1687/76φέρειμίααπότις
ακόλουθεςενδείξεις:—Forboningandsubsequentexport
[Regulation(EEC)No2908/85]",
—Destinéaudésossageetà1exportation
ultérieure[règlement(CEE)n02908/85]",—«Tiludførseliuændretstand[forordning(EØF)nr.2908/
85]», —Destinatoaldisossamento eallasucces­
sivaesportazione [regolamento (CEE)n.
2908/85]",—«ZurAusfuhrinunverändertem Zustand[Verordnung
(EWG)Nr.2908/85]»,
—«Προορίζεταιγιατηνεξαγωγήωςέχει[κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.2908/85]»,—Bestemdvooruitvoernauitbening
[Verordening (EEG)nr.2908/85]"·
—«Forexportwithoutfurtherprocessing[Regulation(EEC)
No2908/85]»,
—«Destinéà1exportationen1état[règlement(CEE)n0
2908/85]»,—θέση106:
—ημερομηνίασυνάψεωςτουσυμβολαίου
πωλήσεως,
—τοβάροςτουκρέατοςκατάτηνέξοδο
απότααποθέματατηςπαρεμβάσεως ·
β)κατάτηνεξαγωγήτουκρέατοςχωρίςκόκαλα:
—θέση104:—«Destinatoaliesportazionetalquale[regolamento(CEE)
n.2908/85]»,
—«Bestemdvooruitvoerinongewijzigdestaat[Verordening
(EEG)nr.2908/85]».
—'Tiludførsel[forordning(EØF)nr.
2908/85]",
—ZurAusfuhr[Verordnung (EWG)Nr.
2908/85]bestimmt",
—'Προορίζεταιγιατηνεξαγωγή[κανονι­
σμός(ΕΟΚ)αριθ.2908/85]",'Άρθρο7
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1687/76τροποποιείται ως
εξής:
1.Στοπαράρτημα ,μέροςI«Προϊόνταπροοριζόμενανα
εξαχθούνωςέχουν»,προστίθενται τοακόλουθο
σημείο20καιηαντίστοιχηυποσημείωση :
«20.Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2908/85τηςΕπιτροπής
της18ηςΟκτωβρίου1985σχετικάμετηνπώληση,
σταπλαίσιατηςδιαδικασίαςπουκαθορίζεται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2539/84,ορισμένων
βοείωνκρεάτωνμεκόκαλαπουκατέχονταιαπό
ορισμένουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςκαιπροο­
ρίζονταιγιαεξαγωγή(20).—Forexport[Regulation (EEC)No
2908/85]",
—"Destinéeà1exportation [règlement
(CEE)n02908/85]",
—"Destinataaliesportazione [regolamento
(CEE)n.2908/85]",
—Bestemdvooruitvoer[Verordening
(EEG)nr.2908/85]"■
(20)EEαριθ.L279της19.10.1985,σ.18.»—θέση106:
—ημερομηνίασυνάψεωςτουσυμβολαίου
πωλήσεως,
—τοβάροςτουκρέατοςκατάτην
εξαγωγήαπότααποθέματαπαρεμβά­
σεως.2.Στοπαράρτημα,μέροςII«Προϊόνταπουέχουνδιαφο­
ρετικήχρησιμοποίηση ή/καιπροορισμόαπόεκείνους
πουαναφέρονταιυπόI»,προστίθενταιτοακόλουθο
σημείο34καιησχετικήυποσημείωση (34)στοκάτω
μέροςτηςσελίδας:
«34.Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2908/85τηςΕπιτροπής
της18ηςΟκτωβρίου1985σχετικάμετην
πώληση,σταπλαίσιατηςδιαδικασίαςπουκαθο­
ρίζεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2539/84,
ορισμένωνβοείωνκρεάτωνμεκόκαλαπουκατέ­
χονταιαπόορισμένουςοργανισμούςπαρεμβά­
σεωςκαιπροορίζονταιγιαεξαγωγή(34):'
α)κατάτηναποστολήτουκρέατοςμεκόκαλα
πουπροορίζεταιγιατηναφαίρεσητων
κοκάλων :
—θέση104:(M)ΕΕαριθ.L279της19.10.1985,σ.18.».
'Άρθρο8
Οιαιτήσειςαγοράςπουυποβάλλονταιμετάτις25Οκτω­
βρίου1985,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1591/85,δενθαγίνουναποδεκτές .
'Άρθρο9
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενη
ημέρααπότηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .—'Tiludbeningogsenereudførsel[forord­
ning(EØF)nr.2908/85]",

19.10.85 Αριθ.L279/21 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες18Οκτωβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

Αριθ.L279/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.10.85
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Mindstepriser iECU/100kg(')—Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/100kg(')—
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανά100kg(')—Minimumprices
expressedinECUper100kg(')—PrixminimumexprimésenEcuspar100kg(')—Prezzi
minimiespressiinECUper100kg(')—Minimumprijzen uitgedruktinEcuper100kg(')
BELGIQUE/BELGIE
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55% 213,000
213,000 Bœufs55%/Ossen55%
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben(pistola),afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55%222,000
222,000
ΒUΝDΕSRΕΡUΒLΙΚ DΕUΤSCΗLΑΝD
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenΑ 213,000
DΑΝΜΑRΚ
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,af:
ΤyreΡ 215,000
222,000 Ungtyre1
FRANCE
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR
BœufsO
JeunesbovinsUetR
JeunesbovinsO222,000
205,000
222,000
205,000
205,000
195,000
205,000
195,000—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsUetR
BœufsO
JeunesbovinsUetR
JeunesbovinsO
IRELAND
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2205,000
205,000
NEDERLAND
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit 213,000
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοοργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζο­
νταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ.)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyrespon­
sibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No
1805/77.
f1)Aucasoùlesproduitssontstockés'endehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n°1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodin­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.

19.10.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L279/23
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
B-1040BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat82
B-1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
ΒUΝDΕSRΕΡUΒLΙΚ
DΕUΤSCΗLΑΝD :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773Telex:411156
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København Κ
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
f-75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
IRL-Dublin 2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
NEDERLAND :Voedselvoorzienings in-enverkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396