8.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L150/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1525/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΜάιου1985
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικώνδασμολογικώνποσοστώσεων
οίνωνΡΟΛΟ,τηςκλήσεωςex22.05τουΚοινούΔασμολογίου,καταγωγήςΠορτογαλίας(1985/86)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο9τουσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου Q)
τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΠορτογαλίας(2),
όπωςσυμπληρώθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2370/81τουΣυμβουλίουτης27ηςΙουλίου1981περί
καθορισμούτουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεταιστιςσυ­
ναλλαγέςτηςΕλλάδαςμετηνΠορτογαλία(3),προβλέπει
κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταορισμένωνοίνων
καταγωγήςΠορτογαλίαςμείωσητωνδασμών:
α)κατά60%%τωνεφαρμοζομένων στουςοίνουςPorto
τωνδιακρίσεωνex22.05ΓIIIα)1καιex22.05ΓIV
α)1τουΚοινούΔασμολογίου ,εντόςτωνορίωνμιας
συνολικήςετήσιαςδασμολογικής ποσοστώσεως
100400εκατολίτρων ,και
6)κατά%%τωνεφαρμοζομένων στουςοίνουςPorto
τωνδιακρίσεωνex22.05ΓIII6)1καιex22.05ΓIV6)
1τουΚοινούΔασμολογίου ,εντόςτωνορίωνμιας
συνολικήςετήσιαςδασμολογικής ποσοστώσεως
260000εκατολίτρων
ότιηδήλωσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας
σχετικάμετοάρθρο9τουσυμπληρωματικού πρωτο­
κόλλου(4)προβλέπειγιατηνΚοινότητατηδυνατότητα
αυξήσεως,απότην1ηΙουλίου1981,τηςποσότηταςτης
δασμολογικήςποσοστώσεωςπουπροβλέπεταιστοστοι­
χείοα)κατάτομέτροπουηποσόστωσητουστοιχείου
β)δενχρησιμοποιήθηκε πλήρωςκατάτηδιαρρεύσασα
περίοδο,διατηρώνταςμιασυνολικήδασμολογική
ποσότητα360400εκατολίτρωνότι,κατάτηντελευταία
περίοδο,έμεινεαχρησιμοποίητη μιαμέσηετήσια
ποσότηταπερίπου107000εκατολίτρωνπουαφοράτους
οίνουςPortoπουπεριλαμβάνονται ανωτέρωστοστοι­
χείο6).ότιμεβάσητηνεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωοίνωνκατάτιςτελευταίεςδύοπεριόδουςπρέπει,
συνεπώς,νακαθοριστείγιατηνπερίοδοαπόίηςΙουλίου
1985μέχρι30Ιουνίου1986ηποσότητατωνδασμολο­
γικώνποσοστώσεωνγιατουςοίνουςαυτούςσε207400
και153000εκατόλιτρα,αντίστοιχα *ότιηΠορτογαλίαδιαβεβαίωσεότιητιμήτωνοίνων
καταγωγήςτηςδενθαυπερβαίνειτηντιμήαναγωγής,
μειούμενηκατάτουςπράγματιεισπραχθέντεςδασμούς *
ότι,ωςσυνέπειατωνανωτέρω,οιοίνοιπουαποτελούν
αντικείμενοτωνδασμολογικών αυτώνποσοστώσεων
πρέπεινατύχουντηςιδίαςμεταχειρίσεως μετουςοίνους
πουαπολαύουνπροτιμησιακών δασμολογικών παραχω­
ρήσεων,μετηνεπιφύλαξητηρήσεωςτηςτιμήςαναγωγής
«ελεύθεροστασύνορα»·ότιοιοίνοιαυτοίαπολαύουν
δασμολογικών παραχωρήσεων μόνοαντηρούνταιοι
διατάξειςτουάρθρου18τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
337/79τουΣυμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.775/85(6)"ότιοι
διατάξειςαυτέςεφαρμόζονται στιςεισαγωγέςπου
γίνονταιυπότοκαθεστώςτωνποσοστώσεωναυτών
ότιπρέπειναδιασφαλισθεί ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστις
ποσοστώσειςαυτέςκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτων
δασμώντωνπροβλεπομένων γιατιςποσοστώσειςαυτές
σεόλεςτιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων,σεόλατα
κράτημέλη,μέχριςεξαντλήσεωςτηςποσοστώσεως "ότι
ένασύστημαχρησιμοποιήσεως τωνκοινοτικώνδασμο­
λογικώνποσοστώσεων ,βασιζόμενοσεμιακατανομή
μεταξύτωνκρατώνμελών,φαίνεταιότιανταποκρίνεται
στονκοινοτικόχαρακτήρατωνποσοστώσεων αυτών,
σύμφωναμετιςανωτέρωορισθείσεςαρχές"ότιηκατα­
νομήαυτή,γιανααντανακλάκατάτονκαλύτερο
δυνατότρόποτηνπραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνεν
λόγωπροϊόντων,πρέπειναγίνεταιανάλογαμετις
ανάγκεςτωνκρατώνμελών,υπολογιζόμενες μεβάση,
αφενός,ταστατιστικάστοιχείαγιατιςεισαγωγέςτωνεν
λόγωπροϊόντωνπροελεύσεωςΠορτογαλίας ,κατάτη
διάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράς
και,αφετέρου,τιςοικονομικέςπροοπτικέςγιατησυγκε­
κριμένηπερίοδοποσοστώσεως *
ότιαπόταδιαθέσιμαστατιστικάστοιχείατηςΚοι­
νότηταςδενπροκύπτουνπληροφορίεςσχετικάμετην
κατάστασητωνοίνωνPortoστιςαγορές"ότι,παρ'όλα
αυτά,ταστατιστικάστοιχείατηςΠορτογαλίαςγιατις
εξαγωγέςτωνπροϊόντωναυτώνπροςτηνΚοινότητα,
κατάτηδιάρκειατωντελευταίωνετών,είναιδυνατόννα
θεωρηθούνότιαντανακλούνκατάπροσέγγισητηνκατά­
στασητωνκοινοτικώνεισαγωγών "ότι,στηβάσηαυτή,
οιαντίστοιχεςεισαγωγέςκάθεκράτουςμέλουςκατάτα
τρίατελευταίαέτηαντιπροσωπεύουν ,σεσχέσημετις
εισαγωγέςστηνΚοινότητατωνενλόγωπροϊόντωνπρο­
ελεύσεωςΠορτογαλίας ,ταακόλουθαεκατοστιαία
ποσοστά:
(')ΕΕαριθ.L348της31.12.1979,σ.44.
(2)ΕΕαριθ.L301της31.12.1972,σ.165.
(3)ΕΕαριθ.L236της21.8.1981,σ.1.
(<)ΕΕαριθ.L348της31.12.1979,σ.61.(J)ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L88της28.3.1985,σ.1.

Αριθ.L150/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.6.85
τογεγονόςαυτό,καιγιανααποφευχθείκάθεδιακοπή,
3απρέπεικάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόν
στοσύνολότουτοαρχικότουμερίδιοναπροβαίνεισε
ανάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπό­
θεμα*ότιηανάληψηαυτήθαπρέπειναγίνεταιαπό
κάθεκράτοςμέλοςότανκαθένααπότασυμπληρωμα­
τικάμερίδιάτουέχειχρησημοποιηθεί σχεδόνστο
σύνολότου,καιμάλισταόσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπό­
θεμα*ότικαθένααπότααρχικάκαισυμπληρωματικά
μερίδιαπρέπειναισχύειμέχριτοτέλοςτηςπεριόδου
ποσοστώσεως *ότιοτρόποςαυτόςδιαχειρίσεωςαπαιτεί
μιαστενήσυνεργασίαμεταξύκρατώνμελώνκαιΕπι­
τροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναπαρακολουθεί το
ρυθμόεξαντλήσεωςτωνποσοτήτωνποσοστώσεωςκαι
ναπληροφορείσχετικάτακράτημέλη·1981 1982 1983
ΟίνοιPorto
—σεδοχείαπουπεριέχουν
2λίτραήλιγότερο:II
Μπενελούξ 19,922,622,7
Δανία 4,14,24,5
Γερμανία 6,85,76,4
Ελλάδα■0,1— —
Γαλλία 51,050,450,8
Ιρλανδία 0,61,10,8
Ιταλία 10,27,45,5
ΗνωμένοΒασίλειο 7,38,69,3
—σεδοχείαπουπεριέχουν
περισσότεροαπό
2λίτρα:I
Μπενελούξ 23,739,932,8
Δανία 5,2.5,03,8
Γερμανία ,8,84,68,8
Ελλάδα — — —
Γαλλία 38,532,831,6
Ιρλανδία 0,1— ■ —
Ιταλία — — —
ΗνωμένοΒασίλειο 23,717,723,0ότι,ανσεμιασυγκεκριμένηημερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως υπάρχειένασημαντικόυπόλοιποενός
αρχικούμεριδίουστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,
είναιαπαραίτητοτοκράτοςμέλοςαυτόναεπιστρέφει
ένασημαντικόποσοστόστοαπόθεμα,έτσιώστενααπο­
φεύγεταιναμείνειέναμέροςτηςμιαςήτηςάλληςκοινο­
τικήςδασμολογικής ποσοστώσεωςαχρησιμοποίητο σε
ένακράτοςμέλoςενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί
σεάλλα* ότι,λαμβάνονταςυπόψηταστοιχείααυτάκαιτιςπροβλέ­
ψειςορισμένωνκρατώνμελών,ταεκατοστιαίαποσοστά
αρχικήςσυμμετοχήςστιςποσότητεςποσοστώσεωςείναι
δυνατόνναοριστούνκατάπροσέγγισηωςεξής:
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτων
ΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότην
οικονομικήένωσηΜπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμε
τηδιαχείρισητωνμεριδίωνπουέχουνχορηγηθείστην
οικονομικήαυτήένωσημπορείναδιεξάγεταιαπόένα
απόταμέλητης,ΚράτημέληΟίνοιPortoσεδοχεία
πουπεριέχουν
2λίτρα
ήλιγότεροπερισσότερο
από2λίτρα
Μπενελούξ 21,8 32,2
Δανία 4,3 4,7
Γερμανία 6,3 7,3
Ελλάδα 0,1 0,1
Γαλλία 50,6 34,3
Ιρλανδία 0,8 0,1
Ιταλία 7,5 0,1
ΗνωμένοΒασίλειο 8,6 21,2ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙουλίου1985καιμέχριτις30Ιουνίου
1986,ανοίγονταικοινοτικέςδασμολογικέςποσοστώσεις
στηνΚοινότηταγιατακατωτέρωπροϊόντακαταγωγής
Πορτογαλίαςκαιεντόςτωνκάτωθιορίων:
(οεεκατόλιτρα)ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντων
ενλόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,κάθε
ποσότηταποσοστώσεως πρέπειναδιαιρεθείσεδύο
τμήματα,κατανέμοντας τοπρώτοτμήμαμεταξύτων
κρατώνμελών,,καικρατώνταςτοδεύτεροτμήμαωςαπό­
θεμαπροοριζόμενονακαλύψειτιςμετέπειταανάγκες
τωνκρατώνμελώνπουεξάντλησαντοαρχικότους
μερίδιο*ότι,γιαναδοθείστουςεισαγωγείςκάθεκρά­
τουςμέλουςμιακάποιαασφάλεια,ενδείκνυταιναορι­
στείτοπρώτοτμήματωνκοινοτικώνποσοστώσεων σε
επίπεδοπου,στησυγκεκριμένηπερίπτωση,θαμπορούσε
ναείναιτο%%τηςποσότηταςτηςποσοστώσεως -
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα *ότιγιαναληφθείυπόψηΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή
εμπορευμάτωνΠοσότητα
ποσοστώσεως
ex22.05ΓIIIα)1
ex22.05ΓIVα)1|ΟίνοιPorto207400
ex22.05ΓIII6)1
ex22.05ΓIV6)1|ΟίνοιPorto 153000
2.Εντόςτωνορίωναυτώντωνδασμολογικώνποσοστώ­
σεων,οιεφαρμοζόμενοι στουςενλόγωοίνουςδασμοί

8.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L150/31
τουΚοινούΔασμολογίουαναστέλλονται στακάτωθι
ποσοστά:
(σεΕCU/εκατόΧιτpο)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΔασμοί
ex22.05ΓIIIα)1 6,5
Cχ22.05ΓIVα)1 7,0
ex22.05ΓIII6)1 6,6
Cχ22.05ΓIV6)1 7,2
Εντόςτωνορίωναυτώντωνδασμολογικών ποσοστώ­
σεων,ηΕλλάδαεφαρμόζειδασμούςυπολογιζόμενους
σύμφωναμετιςσχετικέςδιατάξειςτηςπράξεως
προσχωρήσεως του1979,καθώςκαιτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2370/81.
3.Γιανααπολαύουνοιενλόγωοίνοιτωνδασμολο­
γικώναυτώνποσοστώσεων ,πρέπεινατηρηθούνοιπαρά­
γραφοι3και4τουάρθρου18τουκανονισμού(ΕΟΚ),
αριθ.337/79.
Άρθρο2
1.Οιδασμολογικέςποσοστώσειςτουάρθρου1διαι­
ρούνταισεδύοτμήματα.
2.α)Έναπρώτοτμήμακάθεποσοστώσεωςκατανέμεται
μεταξύτωνκρατώνμελών*ταμερίδιαπου,μετην
επιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις30Ιου­
νίου1986ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότητες:μέχρι90%%ήπερισσότερο,τοενλόγωκράτοςμέλος
προβαίνειαμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,
στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέ­
ματοςτοεπιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμετο
10%%τουαρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου ενδεχο­
μένωςστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,το
δεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι%%ήπερισσότερο,το
ενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντωνόρων
τηςπαραγράφου 1,στηνανάληψηενόςτρίτουμεριδίου
ίσουμετο5%%τουαρχικούτουμεριδίου,στρογγυλευ­
μένουενδεχομένωςστηνεπόμενηανώτερημονάδα
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,το
τρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι%%ήπερισσότερο,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτης
παραγράφου 1,στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίου
ίσουμετοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεωςτου
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητωνπαραγράφων 1,2και3,κάθε
κράτοςμέλοςδύναταιναπροβείστηνανάληψημεριδίων
κατώτερωναπόταορισθένταστιςπαραγράφουςαυτές,
ανευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμην
εξαντληθούν .ΠληροφορείτηνΕπιτροπήγιατουςλόγους
πουτοώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαρα­
γράφου.
Ἀρθρo4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις30Ιουνίου
1986.
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΑπριλίου1986,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τωναρχικώντουςμεριδίωνπου,στις15Μαρτίου1986,
υπερβαίνειτο20%%τηςαρχικήςποσότητας.Δύνανταινα
επιστρέψουνμιαποσότηταπιοσημαντική,ανευλόγως
εκτιμάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησι­
μοποιηθεί.
Τάκράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργό­
τερομέχριτην1ηΑπριλίου1986,τοσύνολοτων
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματο­
ποιήθηκανμέχρικαιτις15Μαρτίου1986καικαταλο­
γίσθηκανστιςκοινοτικέςποσοστώσεις ,καθώςκαι,ενδε­
χομένως,τοτμήματωναρχικώντουςμεριδίωνπουεπι­
στρέφουνσεκάθεαπόθεμα.
Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουανα­
λαμβάνονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα
2και3,καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,αμέσωςμετά
τηλήψητωνκοινοποιήσεων ,γιατορυθμόεξαντλήσεως
τωναπόθεμάτων .(σεεκατόλιτρα)
ΟίνοιPortoτωνδιακρίσεων :
Κράτημέληex22.05ΓIIIα)1
και
ex22.05ΓIVα)1ex22.05ΓIII6)1
και
ex22.05ΓIV6)1
Μπενελούξ 40670 44340
Δανία 8030 6470
Γερμανία 11760 10050
Ελλάδα 190 140
Γαλλία 94410 47230
Ιρλανδία 1500 140
Ιταλία 14000 140
Ηνωμένο
Βασίλειο 16040 29190
Σύνολο -186600 137700
6)Τοδεύτεροτμήμακάθεποσοστώσεως ,ήτοι20800
και15300εκατόλιτρααντίστοιχα,συνιστάτοαπό­
θεμα.
Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχει
οριστείστοάρθρο2παράγραφος2,ήτοίδιομερίδιο
ελαττωμένοκατάτοτμήμαπουεπιστράφηκεστοαπό­
θεμακατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί

Αριθ.L150/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8,6.85
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις
5Απριλίου1986,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτις
επιστροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογή
τουάρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείκάποιοαπόθεμα
ναπεριορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιπο,καιγιατο
σκοπόαυτόνκάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπου
αυτούστοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταία
αυτήανάληψη.
Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη
ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπου
ανέλαβαν,κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτον
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότωνκοινοτικώνδασμολο­
γικώνποσοστώσεωνστοσυνολικότουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνεν
λόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδια
πουτουςέχουνχορηγηθεί.3.Οβαθμόςεξαντλήσεωςτωνμεριδίωντωνκρατών
μέλωνδιαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςτωνενλόγω
προϊόντων,καταγωγήςΠορτογαλίας ,πουπαρουσιά­
ζονταιστοτελωνείοσυνοδευόμενα μεδιασάφηση.
Άρθρο8
ΤακράτημέληπληροφορούντηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων
πουκαταλόγισανπράγματισταμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγια
τηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μαίου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
C.SIGNORILE