Αριθ.L113/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.4.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1105/84ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της31ηςΜαρτίου1984
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1984/85,τωντιμώνστοντομέατηςζάχαρηςκαιτου
αντιπροσωπευτικού ποιοτικούτύπουτεύτλων
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίως
τοάρθρο2παράγραφος 3,τοάρθρο3παράγραφος4και
τοάρθρο4παράγραφος 3,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (4),
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτρο­
πής(5),
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτονκαθορισμότωντιμώνζάχαρης,πρέπεινα
ληφθούνυπόψητόσοοιστόχοιτηςκοινήςγεωργικής
πολιτικήςόσοκαιησυμβολήπουηΚοινότηταπροτίθεται
ναπαρέχειγιατηναρμονικήανάπτυξητουδιεθνούς
εμπορίου -ότιηκοινήγεωργικήπολιτικήέχειιδίωςως
στόχουςναεξασφαλίσειστονάγροτικόπληθυσμόένα
ικανοποιητικό επίπεδοζωής,ναεγγυηθείγιατηνασφά­
λειατουεφοδιασμούκαιναεξασφαλίσειλογικέςτιμές
κατάτιςπαραδόσειςστουςκαταναλωτές·
ότι,γιατηνεπίτευξητωνστόχωναυτών,είναιαναγκαίο
νακαθορισθείηενδεικτικήτιμήζάχαρηςσεέναεπίπεδο
τοοποίο,λαμβάνονταςιδίωςυπόψητοεπίπεδοπου
απορρέειγιατηντιμήπαρεμβάσεως ,εξασφαλίζειστους
παραγωγούςτεύτλωνήζαχαροκάλαμων μιαικανοποιητι­
κήαμοιβή,χωρίςταυτόχροναναθίγονταιτασυμφέροντα
τωνκαταναλωτών ,καιτοοποίοθαδύναταιναδιατηρήσει
μίαεξισορροπημένη σχέσημεταξύτωντιμώντωνκυρίων
γεωργικώνπροϊόντων
ότι,λόγωτωνχαρακτηριστικών πουδιέπουντηναγορά
ζάχαρης,ηεμπορίαδενεμφανίζειπαράπεριορισμένους
σχετικάκινδύνους·ότι,κατάσυνέπεια,γιατονκαθορι­
σμότηςτιμήςπαρεμβάσεωςτηςζάχαρης,ηδιαφορά
μεταξύτηςενδεικτικήςτιμήςκαιτηςτιμήςπαρεμβάσεως
δύναταινακαθορισθείσεέναεπίπεδοσχετικάχαμηλό·ότιητιμήβάσεωςτουτεύτλουπρέπειναορισθείλαμβα­
νομένηςυπόψητηςτιμήςπαρεμβάσεως ,όπωςκαιτων
σχετικώνεξόδωνμεταποιήσεως καιπαραδόσεωςτων
τεύτλωνσταεργοστάσια ,καιεπίτηβάσειμιαςαποδόσε­
ωςηοποίαείναιδυνατόναεκτιμηθείγιατηνΚοινότητασε
130χιλιόγραμμαλευκήςζάχαρηςανάτόνοτεύτλωνμε
περιεκτικότητα σεζάχαρη16%
ότιταπροαναφερθέντα έξοδαείναιδυνατόναεκτιμηθούν
κατ'αποκοπήσε22,02ΕCUανά100χιλιόγραμμαλευκής
ζάχαρης·ότιτοκατ'αποκοπήαυτόποσόλαμβάνεταιδιά
τηςπροσθέσεωςτουπεριθωρίουμεταποιήσεως ,εκτιμω­
μένουσε20,18ΕCU,καιτωνεξόδωνπαραδόσεωςτων
τεύτλωνσταεργοστάσια ,πουεκτιμώνταισε3,73ΕCU,
ελαττουμένου τουποσούαυτούμεένακατ'αποκοπή
ποσό1,89ΕCUπουαντιπροσωπεύει ταέσοδααπότις
πωλήσειςμελάσσαςπουπραγματοποιήθηκαν απότα
εργοστάσιακαιπουυπολογίζονται βάσειμιαςαποδόσεως
38,5χιλιογράμμων ανάτόνοτεύτλωνπουέχουνμεταποι­
ηθείκαιβάσειμιαςτιμήςστοεργοστάσιο6,40ΕCUανά
100χιλιόγραμμαμελάσσας·
ότικρίνεταισκόπιμοναεπιλεγεί,ωςαντιπροσωπευτικός
ποιοτικόςτύποςγιατατεύτλα,μιαποιότηταπουνα
περιλαμβάνει ταχαρακτηριστικά τηςπαραγωγήςστις
σημαντικότερες περιφέρειεςτευτλοκαλλιέργειας τηςΚοι­
νότητας·
ότιτοάρθρο46τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81
εξουσιοδοτείιδίωςτηνΙταλικήΔημοκρατίαναχορηγή­
σει,υπόορισμένεςπροϋποθέσεις ,ενισχύσειςπροσαρμο­
γήςστουςπαραγωγούςζαχαρότευτλων καιενδεχομένως
στουςπαραγωγούςζάχαρης·ότιαυτέςοιπροϋποθέσεις
προβλέπουν ,μεταξύάλλων,τηνπροοδευτική μείωση
αυτώντωνενισχύσεωνγιατηνπαραγωγήζάχαρηςπου
πραγματοποιείται στηΒόρειαΙταλία·ότιηπερίοδος
εμπορίας1983/84χαρακτηρίστηκε απόεπιδείνωσημιας
κατάστασηςκρίσηςπουυπήρχεήδητο1982/83γενικάγια
τιςιταλικέςζαχαροβιομηχανίες -ότι,λόγωαυτήςτης
κατάστασης ,κρίνεταισκόπιμοναανασταλείημείωση
τωνενισχύσεωνπουπροβλέπεταιγιατηνπεριοχήαυτή
τηςΙταλίας,χωρίςναεπηρεαστείουπολογισμόςτης
μείωσηςαυτώντωνενισχύσεωναπότηνπερίοδοεμπορίας
1985/86,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Ηενδεικτικήτιμήτηςλευκήςζάχαρηςκαθορίζεται
σε56,28ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
2.Ητιμήπαρεμβάσεωςτηςλευκήςζάχαρηςκαθορίζε­
ταισε53,47ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιατιςμη
ελλειμματικές ζώνεςτηςΚοινότητας .(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.C62της5.3.1984,σ.10.
(4)ΕΕαριθ.C104της16.4.1984,σ.96.
(5)ΕΕαριθ.C103της16.4.1984,σ.21.

28.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L113/13
αναστέλλεται γιατηνπερίοδοεμπορίας1984/85.Γι'
αυτήντηνίδιαπερίοδοεμπορίας,ηπαράγραφος 2εδάφιο
δεύτεροστοιχείοα)τουενλόγωάρθρουεφαρμόζεταιγια
τηνπαραγωγήζάχαρηςπουπραγματοποιείται στη
ΒόρειαΙταλίακαιστηνοποίααναφέρεταιηάδειατων
ενισχύσεων .
2.Ηαναστολήπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1δεν
επηρεάζειτημείωσητωνενισχύσεωναπότηνπερίοδο
εμπορίας1985/86,έτσιόπωςπροβλέπεταιστοάρθρο46
παράγραφος 2εδάφιοδεύτεροστοιχείοβ)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81.
Άρθρο5
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
μετάτηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1984/85.Άρθρο2
Ητιμήβάσεωςτουτεύτλουκαθορίζεταισε40,89ΕCUανά
τόνοστοστάδιοτηςπαραδόσεωςστοντόποσυγκεντρώ­
σεως.
Άρθρο3
Τατεύτλατουαντιπροσωπευτικού ποιοτικούτύπουεμφα­
νίζουνταακόλουθαχαρακτηριστικά :
α)ποιότηταυγιή,ανόθευτηκαισύμφωνημετασυναλ­
λακτικάήθη·
β)περιεκτικότητα 16%σεζάχαρηκατάτηνπαραλα­
βή.
Άρθρο4
1.Ηεφαρμογήτουάρθρου46παράγραφος 2εδάφιο
δεύτεροστοιχείοβ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαρτίου1984.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
M.ROCARD