*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Ιανουαρίου 1990

σχετικά με τις αιτήσεις πληρωμών στο πλαίσιο της απόφασης 80/1096/ΕΟΚ περί καθιερώσεως χρηματοδοτικής δράσεως της Κοινότητας για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων

(90/56/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την απόφαση 80/1096/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθιερώσεως χρηματοδοτικής δράσεως της Κοινότητας για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 87/488/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι οι αιτήσεις πληρωμών που υποβάλλονται για τη χορήγηση των ενισχύσεων που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 και 2α της απόφασης 80/1096/ΕΟΚ πρέπει να περιλαμβάνουν ορισμένα στοιχεία, τα οποία πρέπει να κοινοποιούνται από τα κράτη μέλη υπό ενιαία μορφή, έτσι ώστε να διευκολύνεται ο έλεγχος τήρησης των διατάξεων της εν λόγω απόφασης και των αποφάσεων της Επιτροπής σχετικά με την έγκριση των εθνικών σχεδίων εξάλειψης της ασθένειας αυτής, καθώς και η λήψη της σχετικής απόφασης·

ότι για να είναι δυνατός ο αποτελεσματικός έλεγχος τα κράτη μέλη πρέπει να διατηρούν στη διάθεση της Επιτροπής δικαιολογητικά έγγραφα για επαρκή χρονική περίοδο·

ότι γνωμοδότησε η επιτροπή του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι αιτήσεις πληρωμών που καταρτίζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 της απόφασης 80/1096/ΕΟΚ πρέπει να συντάσσονται σύμφωνα με τους πίνακες που επισυνάπτονται στη παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη διατηρούν στη διάθεση της Επιτροπής, επί τρία έτη μετά την εκτέλεση του προγράμματος, τα δικαιολογητικά ή επικυρωμένα αντίγραφα που κατέχουν τα οποία απετέλεσαν τη βάση για την κατάρτιση της αίτησης πληρωμής.

Άρθρο 3

Η απόφαση 82/690/ΕΟΚ της Επιτροπής (3) καταργείται.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 325 της 1. 12. 1980, σ. 5.

(2) ΕΕ αριθ. L 280 της 3. 10. 1987, σ. 26.

(3) ΕΕ αριθ. L 289 της 13. 10. 1982, σ. 28.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΑΙΤΗΣΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 80/1096/ΕΟΚ ΠΕΡΙ ΕΞΑΛΕΙΨΕΩΣ ΤΗ ΚΛΑΣΙΚΗΣ ΠΑΝΩΛΗΣ ΤΩΝ ΧΟΙΡΩΝ

1.2 // Κράτος μέλος:

// Έτος:

// Έναρξη αρχικής δράσης:

// // Έναρξη συμπληρωματικής δράσης:

// Συνοπτικός πίνακας

1.2.3 // // // // Χαρακτήρας της ενέργειας

// Δαπάνες που πραγματοποίησε

το κράτος μέλος // Συνολικά έξοδα που επιβαρύνουν

την Κοινότητα // // // // Αποζημίωση των κτηνοτρόφων για τη σφαγή και την καταστροφή των ζώων (Σύνολο του παραρτήματος ΙΙ)

// // // Αποζημίωση των κτηνοτρόφων για τη σφαγή και την καταστροφή των ζώων (Σύνολο των παραρτημάτων VI και VII) // // // // // // Εμβολιασμοί (Σύνολο των παραρτημάτων III και IV)

// // // Εμβολιασμοί (Σύνολο των παραρτημάτων VIII και IX) // // // // // // Ανίχνευση: δείγματα εξετασθέντα σε εργαστήρια (Σύνολο του παραρτήματος V)

// // // Ανίχνευση: δείγματα εξετασθέντα σε εργαστήρια (Σύνολο του παραρτήματος Χ) // // // // // // Σύνολο // // // // //

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

1.2.3 // Κράτος μέλος: // // Έτος:

Αποζημίωση των κτηνοτρόφων για τη σφαγή και την καταστροφή των ζώων

(Άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) της απόφασης 80/1096/ΕΟΚ)

1.2.3.4.5 // Διοκητική

μονάδα // Αριθμός σχετικών

εκμεταλλεύσεων // Αριθμός σφαγέντων

ζώων // Δαπάνες που πραγματο-

ποίησε το κράτος μέλος // Έξοδα που επιβαρύνουν

την Κοινότητα // // // // // // // // // // // Σύνολο

// // // // // // // // // Βεβαιώνεται ότι τα παραπάνω μέτρα εφαρμόστηκαν στο πλαίσιο του σχεδίου ή των μέτρων που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή και σύμφωνα με τις λεπτομέρειες εφαρμογής των οδηγιών του Συμβουλίου 80/217/ΕΟΚ (1) και 80/1095/ΕΟΚ (2) και της απόφασης 80/1096/ΕΟΚ.

(Σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής)

(1) ΕΕ αριθ.L 47 της 21. 2. 1980, σ. 11.

(2) ΕΕ αριθ. L 325 της 1. 12. 1980, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

1.2.3 // Κράτος μέλος: // // Έτος:

Επείγοντες εμβολιασμοί

(Άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β) της απόφασης 80/1096/ΕΟΚ)

1.2.3.4 // Διοικητική

μονάδα // Αριθμός δόσεων εμβολίων

που χρησιμοποιήθηκαν // Δαπάνες που πραγματοποίησε

το κράτος μέλος // Έξοδα που επιβαρύνουν

την Κοινότητα // // // // // // // // // Σύνολο

// // // // // // // Βεβαιώνεται ότι τα παραπάνω μέτρα εφαρμόστηκαν στο πλαίσιο του σχεδίου ή των μέτρων που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή και σύμφωνα με τις λεπτομέρειες εφαρμογής των οδηγιών 80/217/ΕΟΚ και 80/1095/ΕΟΚ και της απόφασης 80/1096/ΕΟΚ.

(Σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

1.2.3 // Κράτος μέλος: // // Έτος:

Εμβολιασμοί που πραγματοποιήθηκαν σε ορισμένες καθορισμένες περιοχές

(Άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της απόφασης 80/1096/ΕΟΚ)

1.2.3.4 // Διοικητική

μονάδα // Αριθμός δόσεων εμβολίων

που χρησιμοποιήθηκαν // Δαπάνες που πραγματοποίησε

το κράτος μέλος // Έξοδα που επιβαρύνουν

την Κοινότητα // // // // // // // // // Σύνολο

// // // // // // // Βεβαιώνεται ότι τα παραπάνω μέτρα εφαρμόστηκαν στο πλαίσιο του σχεδίου ή των μέτρων που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή και σύμφωνα με τις λεπτομέρειες εφαρμογής των οδηγιών 80/217/ΕΟΚ και 80/1095/ΕΟΚ και της απόφασης 80/1096/ΕΟΚ.

(Σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

1.2.3 // Κράτος μέλος: // // Έτος:

Δείγματα που εξετάσθηκαν σε εργαστήριο στο πλαίσιο της ανίχνευσης

(Άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της απόφασης 80/1096/ΕΟΚ)

1.2.3.4 // Διοικητική

μονάδα // Αριθμός δόσεων εμβολίων

που χρησιμοποιήθηκαν // Δαπάνες που πραγματοποίησε

το κράτος μέλος // Έξοδα που επιβαρύνουν

την Κοινότητα // // // // // // // // // Σύνολο

// // // // // // // Βεβαιώνεται ότι τα παραπάνω μέτρα εφαρμόστηκαν στο πλαίσιο του σχεδίου ή των μέτρων που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή και σύμφωνα με τις λεπτομέρειες εφαρμογής των οδηγιών 80/217/ΕΟΚ και 80/1095/ΕΟΚ και της απόφασης 80/1096/ΕΟΚ.

(Σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

1.2.3 // Κράτος μέλος: // // Έτος:

Αποζημίωση των κτηνοτρόφων για τη σφαγή και την καταστροφή των ζώων

(Άρθρο 3 παράγραφος 2α στοιχείο α) της απόφασης 80/1096/ΕΟΚ)

1.2.3.4.5 // Διοκητική

μονάδα // Αριθμός σχετικών

εκμεταλλεύσεων // Αριθμός σφαγέντων

ζώων // Δαπάνες που πραγματο-

ποίησε το κράτος μέλος // Έξοδα που επιβαρύνουν

την Κοινότητα // // // // // // // // // // // Σύνολο

// // // // // // // // // Βεβαιώνεται ότι τα παραπάνω μέτρα εφαρμόστηκαν στο πλαίσιο του σχεδίου ή των μέτρων που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή και σύμφωνα με τις λεπτομέρειες εφαρμογής των οδηγιών 80/217/ΕΟΚ και 80/1095/ΕΟΚ και της απόφασης 80/1096/ΕΟΚ.

(Σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII

1.2.3 // Κράτος μέλος: // // Έτος:

Αποζημίωση των κτηνοτρόφων για τη σφαγή και την καταστροφή των ζώων

(Άρθρο 3 παράγραφος 2α στοιχείο β) της απόφασης 80/1096/ΕΟΚ)

1.2.3.4.5 // Διοκητική

μονάδα // Αριθμός σχετικών

εκμεταλλεύσεων // Αριθμός σφαγέντων

ζώων // Δαπάνες που πραγματο-

ποίησε το κράτος μέλος // Έξοδα που επιβαρύνουν

την Κοινότητα // // // // // // // // // // // Σύνολο

// // // // // // // // // Βεβαιώνεται ότι τα παραπάνω μέτρα εφαρμόστηκαν στο πλαίσιο του σχεδίου ή των μέτρων που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή και σύμφωνα με τις λεπτομέρειες εφαρμογής των οδηγιών 80/47/ΕΟΚ και 80/1095/ΕΟΚ και της απόφασης 80/1096/ΕΟΚ.

(Σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII

1.2.3 // Κράτος μέλος: // // Έτος:

Επείγοντες εμβολιασμοί

(Άρθρο 3 παράγραφος 2α στοιχείο γ) της απόφασης 80/1096/ΕΟΚ)

Τύπος Α = σύμφωνα με την πρώτη περίπτωση

Τύπος Β = σύμφωνα με τη δεύτερη περίπτωση

Τύπος Γ = σύμφωνα με την τρίτη περίπτωση

Τύπος Δ = σύμφωνα με την τέταρτη περίπτωση

1.2.3.4.5 // Διοικητική

μονάδα // Αριθμός δόσεων εμβολίων

που χρησιμοποιήθηκαν // Τύπος // Δαπάνες που πραγματο-

ποίησε το κράτος μέλος // Έξοδα που επιβαρύνουν

την Κοινότητα // // // // // // // // // // // Σύνολο

// // // // // // // // // Βεβαιώνεται ότι τα παραπάνω μέτρα εφαρμόστηκαν στο πλαίσιο του σχεδίου ή των μέτρων που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή και σύμφωνα με τις λεπτομέρειες εφαρμογής των οδηγιών 80/217/ΕΟΚ και 80/1095/ΕΟΚ και της απόφασης 80/1096/ΕΟΚ.

(Σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX

1.2.3 // Κράτος μέλος: // // Έτος:

Εμβολιασμοί που πραγματοποιήθηκαν σε ορισμένες καθορισμένες περιοχές

(Άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο δ) της απόφασης 80/1096/ΕΟΚ)

1.2.3.4 // Διοικητική

μονάδα // Αριθμός δόσεων εμβολίων

που χρησιμοποιήθηκαν // Δαπάνες που πραγματοποίησε

το κράτος μέλος // Έξοδα που επιβαρύνουν

την Κοινότητα // // // // // // // // // Σύνολο

// // // // // // // Βεβαιώνεται ότι τα παραπάνω μέτρω εφαρμόστηκαν στο πλαίσιο του σχεδίου ή των μέτρων που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή και σύμφωνα με τις λεπτομέρειες εφαρμογής των οδηγιών 80/217/ΕΟΚ και 80/1095/ΕΟΚ και της απόφασης 80/1096/ΕΟΚ.

(Σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ

1.2.3 // Κράτος μέλος: // // Έτος:

Δείγματα που εξετάσθηκαν σε εργαστήριο στο πλαίσιο της ανίχνευσης

(Άρθρο 3 παράγραφος 2α στοιχείο ε) της απόφασης 80/1096/ΕΟΚ)

Τύπος Α = στο πλαίσιο της ανίχνευσης της κλασικής πανώλης των χοίρων προκειμένου να καθορισθούν οι εκμεταλλεύσεις ή οι περιοχές που είναι επίσημα απαλλαγμένες από την πανώλη των χοίρων.

Τύπος Β = στο πλαίσιο των εξετάσεων που πραγματοποιήθηκαν για να διαπιστωθεί η συνέχιση της παρουσίας του ιού της πανώλης των χοίρων σε εκμετάλλευση ή περιοχή που έχει διενεργηθεί εμβολιασμός κατά της πανώλης.

Τύπος Γ = στο πλαίσιο για τη διάγνωση της νόσου.

1.2.3.4.5 // Διοικητική

μονάδα // Αριθμός δόσεων εμβολίων

που χρησιμοποιήθηκαν // Τύπος // Δαπάνες που πραγματο-

ποίησε το κράτος μέλος // Έξοδα που επιβαρύνουν

την Κοινότητα // // // // // // // // // // // Σύνολο

// // // // // // // // // Βεβαιώνεται ότι τα παραπάνω μέτρα εφαρμόστηκαν στο πλαίσιο του σχεδίου ή των μέτρων που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή και σύμφωνα με τις λεπτομέρειες εφαρμογής των οδηγιών 80/217/ΕΟΚ και 80/1095/ΕΟΚ και της απόφασης 80/1096/ΕΟΚ.

(Σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI

ΑΙΤΗΣΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ 80/1096/ΕΟΚ

1.2.3 // Κράτος μέλος: // // Έτος:

Πληρωθέντα ποσά (1)

1.2.3.4.5 // Διοικητική

μονάδα // Αποζημίωση

κτηνοτρόφων // Εμβολιασμοί // Ανίχνευση // Σύνολο // // // // // // // // // // // Σύνολο

// // // // // // // // // (1) Η υποβολή του παρόντος πίνακα δεν απαλλάσσει από την αποστολή των εγγράφων που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 283/72 του Συμβουλίου περί των ανωμαλιών και της ανακτήσεως των αχρεωστήστως καταβληθέντων ποσών στο πλαίσιο της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής, καθώς και της οργανώσεως ενός συστήματος πληροφορήσεως στον τομέα αυτόν.

Στην περίπτωση που η ανάκτηση αφορά περίπτωση ανωμαλίας που έχει ανακοινωθεί κατ' εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να αναφέρεται ο αριθμός του κώδικα βάσει του οποίου έγινε η ανακοίνωση.

(Ημερομηνία, σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής)