102 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R0435
3.3.79 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαικώνΚοινοτήτων Άριθ.N53/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.435/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής2αςΜαρτίου1979
περίτώνανακοινώσεων μεταξύτώνΚρατώνΜελώνκαίτήςΕπιτροπήςστόντομέατών
μπιζελιών,τώνκουκιώνκαίτώνφουλιών
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΛΟΝΙΣΜΟ : HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1119/78τοϋΣυμβουλίου
τής22αςΜαΐου1978περίειδικώνμέτρωνγιάτάμπιζέ­
λια,τάκουκιάκαίτάφούλιαπούχρησιμοποιούνται
στήδιατροφήτώνζώωνί1),καίιδίωςτόάρθρο4,
Εκτιμώντας :Αρθρο1
Όσονάφορατίςδηλώσειςπούάναφέρονταιστόάρ­
θρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/78,τάΚράτη
Μέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπή,εντόςπροθε­
σμίαςσαράνταπέντεήμερώνμετάτήνήμερομηνίαλή­
ξεωςτήςπροθεσμίαςπούεχεικαθορισθείάπόκάθε
ΚράτοςΜέλοςγιάτήνύποθολήαύτώντώνδηλώσεων,
τήσυνολικήεπιφάνειαπούάναγράφεταιστίςενλόγω
δηλώσεις.
Άρθρο2
"Οσονάφοράτίςσυμβάσειςπούάναφέρονταιστόάρ­
θρο7τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3075/78,τάΚράτη
Μέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπή,εντός21ήμερών
άπότότέλοςκάθεμηνός,τόνάριθμότώνσυμβάσεων,
ή,ένδεχομένως ,τώνάντιγράφωντώνσυμβάσεων,πού
συνήφθησαν μέτούςπαραγωγούς καίκατατέθηκαν
κατάτήδιάρκειααύτοϋτούμηνόςεντόςτούΚράτους
Μέλουςπαραγωγήςστούςοργανισμούςπούορίσθηκαν
γι'αυτόντόσκοπό,καίτίςσυνολικέςποσότητεςήέν­
δεχομένωςτήσυνολικήέπιφάνειαπούεχεισπαρθεϊ
άντιστοίχως μέμπιζέλια,κουκιάκαίφούλιαπούδει­
κνύονταιστίςσυμβάσειςαύτέςήστάάντίγραφα .
'Εντούτοις,κατάτήνπρώτηάνακοίνωση ,τάΚράτη
Μέληπαρέχουντάστοιχείατάσχετικάμέτίςσυμβά­
σειςπούκατατέθηκαν άπότήνάρχήτήςπεριόδου
εμπορίας1978/1979.
Άρθρο3
Όσονάφορατήναίτησηπούάναφέρεταιστόάρθρο5
υπόθ)τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/78,τάΚράτη
Μέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπή,έντός21ήμερών
άπότότέλοςτούκάθεμηνός,τίςσυνολικέςποσότητες
μπιζελιών,κουκιώνκαίφουλιώνάντιστοίχωςγιάτίς
όποιεςζητήθηκεενίσχυσηκατάτήδιάρκειατούέν
λόγωμηνός.
Έντούτοις,κατάτήνπρώτηάνακοίνωση ,τάΚράτη
Μέληπαρέχουντάστοιχείατάσχετικάμέτίςποσότη­
τεςγιάτίςόποιεςζητήθηκεένίσχυσηάπότήνάρχήτής
περιόδουέμπορίας1978/1979.οτιγιανάεξασφαλισθεί μίακαλήδιαχείρισητώνμέ­
τρωνπούπροβλέπονται γιάτάμπιζέλια,τάκουκιά,καί
τάφούλια,είναιάπαραίτητονάπληροφορείται ήΕπι­
τροπήάπότάΚράτηΜέλητήλειτουργίατώνδιαφορε­
τικώνμέτρωνπούπροβλέπονται στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1418/78τούΣυμβουλίου(2),καθώςκαί
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3075/78τήςΕπιτρο­
πής?)·
ότι,γιάτόσκοπόαυτόν,πρέπεινάανακοινώνονται κα­
νονικάάπότάΚράτηΜέληστήνΕπιτροπήορισμένα
στοιχείασχετικάμέτήνκατάστασητήςπαραγωγής
καίτήςάγοραςκαθώςκαίμέτάεμπορικάρεύματατών
μπιζελιών,κουκιώνκαίφουλιών
ότιπάντωςκρίνεταισκόπιμοαύτέςοίάνακοινώσεις νά
περιορίζονται σέεπίπεδοάπολύτωςάναγκαϊοκαίνά
λαμβάνονται ύπόψηοίδιοικητικέςδυνατότητεςπού
ύπάρχουνστάΚράτηΜέλη·
ότιγιάνάέξασφαλισθεΐ καλήλειτουργίαπρέπεινά
έπαναληφθούν στόνπαρόντακανονισμόόλεςοί
υποχρεώσειςτώνΚρατώνΜελώνπούάφοροΰντίςπε­
ριοδικέςπληροφορίες πούπρέπεινάπαρέχουνστήν
Επιτροπή·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεως'Αποξηραμένων Ζωοτροφών ,
Γ)EEάριθ.N142τής30.5.1978,σ.8.
(2)ΕΕάριθ.N171τής28.6.1978,σ.5.
(3)ΕΕάριθ.N367τής28.12.1978,σ.9.

103 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Άρθρο4
Πρότής30ήςΣεπτεμβρίουκάθεέτους,τάΚράτηΜέλη"Αρθρο5
Ή'ΕπιτροπήάνακοινώνεικανονικάστάΚράτηΜέλη
ανακεφαλαίωση τώνπαρεχομένωνστοιχείωνσύμφωνα
μέτάαρθρα1καί4.ανακοινώνουν στήν'Επιτροπή :
—τάαποτελέσματα ελέγχωνπούπραγματοποιήθηκαν
σύμφωναμέτάάρθρα9,10,11καί12τούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/78,
—τίςσχετικέςποσότητεςμπιζελιών,κουκιώνκαί
φουλιώνγιάτίςόποιεςχορηγήθηκεενίσχυση,
—τάποσάπούκαταβλήθηκαν γιάκαθέναάπότάεν
λόγωπροϊόντα,
κατάτήδιάρκειατήςπροηγουμένης περιόδουεμπο­
ρίας."Αρθρο6
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευάήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς2Μαρτίου1979.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος