Αριθ.L111/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.4.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.978/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑπριλίου1994
γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρεςκαιστη
Μαδέραπροϊόντωνρυζιούκοινοτικήςπροελεύσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/92τουΣυμβουλίουτης
15ηςΙουνίου1992περίειδικώνμέτρωνσχετικάμεορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΑζορώνκαιτηςΜαδέρας('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1974/93(2),καιιδίωςτοάρθρο10,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1600/
92,ηικανοποίησητωναναγκώντωνΑζορώνκαιτηςΜαδέ­
ραςσερύζιδιασφαλίζεταιόσοναφοράτηνποσότητα,τις
τιμέςκαιτηνποιότηταμετησυγκέντρωση ,μεισοδύναμους
όρουςδιαθέσεωςμεαπαλλαγήαπότηνεισφορά,κοινοτικού
ρυζιού,πράγμαπουσυνεπάγεταιτηχορήγησηενισχύσεως
γιατιςπαραδόσειςκοινοτικήςκαταγωγής ·ότιηενίσχυση
αυτήπρέπεινακαθοριστείλαμβάνονταςυπόψηιδίωςτις
δαπάνεςτωνδιαφορετικώνπηγώνεφοδιασμού ,καιιδίως
τηντιμήβάσηςπουεφαρμόζεταικατάτηνεξαγωγήπροςτις
τρίτεςχώρες·ότιοιστόχοιαυτοίσυνεπάγονταιδιαφορο­
ποίησητηςενισχύσεωςκατάπροϊόν ■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1696/92τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2596/93(4),προβλέπειτιςκοινέςλεπτομέρειεςτης
εφαρμογήςτουειδικούκαθεστώτοςεφοδιασμούτων
ΑζορώνκαιτηςΜαδέραςσεορισμέναγεωργικάπροϊόντα,
εκτωνοποίωντορύζι·ότιοισυμπληρωματικές ήπαρεκκλι­
τικέςλεπτομέρειεςαπότιςδιατάξειςτουπροαναφερθέντος
κανονισμούκαθορίστηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1983/92τηςΕπιτροπήςτης16ηςΙουλίου1992γιατιςλεπτο­
μέρειεςεφαρμογήςτουειδικούκαθεστώτοςγιατονεφοδια­
σμόσεπροϊόντατουτομέατουρυζιούτωνΑζορώνκαιτης
Μαδέραςκαιγιακαθορισμότουπροβλεπόμενου ισοζυγίουεφοδιασμού(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααποτον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1939/93(6)■
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(7),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(8),χρησιμοποιούνται γιαναμετα­
τραπείτονόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτων
χωρώνκαιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότων
γεωργικώνισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετα­
τροπώναυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής(9),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.547/94(10)■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητωναγορώνστοντομέατουρυζιού,καιιδίως
τωνπροϊόντωναυτώνστοευρωπαϊκόμέροςτηςΚοινότητας
καιστηδιεθνήαγορά,οδηγείστονακαθοριστείηενίσχυση
γιατονεφοδιασμότωνΑζορώνκαιτηςΜαδέραςπουπερι­
λαμβάνονταιστοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Κατ'εφαρμογήτουάρθρου10παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1600/92,ταποσάτωνενισχύσεωνγιατην
προμήθειατουρυζιούκοινοτικήςκαταγωγήςσταπλαίσια
τουειδικούκαθεστώτοςεφοδιασμούτωνΑζορώνκαιτης
Μαδέραςκαθορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1994.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Απριλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(5)ΕΕαριθ.L198της17.7.1992,σ.37.
(6)ΕΕαριθ.L176της20.7.1993,σ.14.
(7)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(8)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(»)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(ι0)ΕΕαριθ.L69της12.3.1994,σ.1.(')ΕΕαριθ.L173της27.6.1992,σ.1.
QΕΕαριθ.L180της23.7.1993,σ.26.
(3)ΕΕαριθ.L179της1.7.1992,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L238της23.9.1993,σ.24.

30.4.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L111/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΑπριλίου1994γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγια
τηνπρομήθειαστιςΑζόρεςκαιστηΜαδέραπροϊόντωνρνζιούκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τονο)
Ποσότηςενίσχυσης
ΠροορισμόςΠροϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)
Αζόρες Μαδέρα
Λευκασμένορύζι
(100630) 267,00 267,00