Αριθ.L202/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.7.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2059/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής13ηςΙουλίου1981
κερίάνοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώ­
σεωςπολτώνβερικόκων,τήςδιακρίσεωςex20.06BIIγ)1αα)το6ΚοινοδΔασμολογίου,
καταγωγήςΤουρκίας(1981/82)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητοςκαίίδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητής'Επιτροπής
Εκτιμώντας :ποσοστώνπούπροβλέπονταιγιάτήνποσόστωσηαύτή
σέδλεςτίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντων,σέδλατά
Κράτημέλη,μέχριέξαντλήσεωςτήςποσοστώσεως· δτι
ένασύστημαχρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεωςβασιζόμενοσέμιάκατανομήμεταξύ
τώνΚρατώνμελώνφαίνεταιδτιάνταποκρίνεται στόν
κοινοτικόχαρακτήρατήςποσοστώσεωςαύτήςσύμφωνα
μέτίςάνωτέρωόρισθεΐσεςάρχές"δτιήκατανομήαύτή,
γιάνάάντανακλάκατάτόνκαλύτεροδυνατότρόποτήν
πραγματικήέξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊόντων,
πρέπεινάγίνεταιάνάλογαμέτίςάνάγκεςτώνΚρατών
μελώνύπολογιζόμενες μέβάσηάφ'ένόςτάστατιστικά
στοιχείαγιάτίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνπρο­
ελεύσεωςΤουρκίαςκαίάφ'έτέρουτίςοικονομικέςπρο­
οπτικέςγιάτήσυγκεκριμένηπερίοδοποσοστώσεως *
δτικατάτάτρίατελευταίαέτηγιάτάόποιαύπάρχουν
διαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οίείσαγωγέςπροϊόντων
προελεύσεωςΤουρκίαςσέδλατάΚράτημέληήσαν
μηδενικέςήάσήμαντες -δτιτάστοιχείααύτάείναι
δυνατόνκατάσυνέπειανάθεωρηθούνάντιπροσωπευ­
τικάκαίνάχρησιμεύσουν ώςβάσηγιάτήνκατανομή
τήςποσότηταςτήςποσοστώσεως μεταξύτώνΚρατών
μελών-δτιήέκτίμησητώνεισαγωγικώνάναγκώνφαί­
νεταιδύσκολη,λόγωέλλείψεωςβάσιμωνπροηγου­
μένωνδτικατάσυνέπειαθάπρέπειάναγκαστικάνά
καταλογισθείένατμήματήςποσότηταςτήςποσοστώ­
σεωςστόκοινοτικόάπόθεμακαίνάχορηγηθείτό
έβδομούπόλοιποστάκράτητήςΜπενελούξ,στήΔανία,
στήν'Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατήςΓερμανίαςστή
Γαλλία,στήνΙρλανδία,στήνΙταλίακαίστό'Ηνωμένο
Βασίλειο ·
δτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόννά
έξαντληθούνσχετικάγρήγορα *δτιγιάνάληφθείύπόψη
τόγεγονόςαύτό,καίγιάνάάποφευχθεΐκάθεδιακοπή,
θάπρέπεικάθεΚράτοςμέλοςπούχρησιμοποίησε
σχεδόνστόσύνολότουτόάρχικότουμερίδιονάπρο­
βαίνεισέάνάληψηένόςσυμπληρωματικού μεριδίουάπό
τόάπόθεμα *δτιήάνάληψηαύτήθάπρέπεινάγίνεται
άπόκάθεΚράτοςμέλοςδτανκαθέναάπότάσυμπληρω­
ματικάμερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστό
σύνολότου,καίμάλισταδσεςφορέςτόέπιτρέπειτόάπό­
θεμα*δτιτάάρχικάκαίσυμπληρωματικά μερίδια
πρέπεινάισχύουνμέχριτότέλοςτήςπεριόδουποσοστώ­
σεως*δτιότρόποςαύτόςδιαχειρίσεωςάπαιτεΐμιά
στενήσυνεργασίαμεταξύΚρατώνμελώνκαί'Επιτροπής
ήόποίαπρέπειίδίωςνάπαρακολουθείτόρυθμόέξαντλή­
σεωςτήςποσότηταςποσοστώσεωςκαίνάπληροφορεί
σχετικάτάΚράτημέλη*δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.562/81τοϋΣυμβουλίου
τής20ήςΙανουαρίου1981περίμειώσεωςτώνδασμών
πούέπιβάλλονται σέόρισμέναγεωργικάπροϊόντα
καταγωγήςΤουρκίαςκατάτήνεισαγωγήτουςστήνΚοι­
νότητα('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2058/81(2),προβλέπειστό
παράρτημάτουτόάνοιγμαάπότήνΚοινότηταέτήσιας
κοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως 90τόνωνμέ
δασμό8,3°/ογιάτόνπολτόβερικόκων,τήςδιακρίσεως
ex20.06BIIγ)1αα)τοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,
καταγωγήςΤουρκίαςάπότήν1η'Ιανουαρίου1981*δτι
ήένλόγωποσόστωσηάνοίχθηκεμέχριτίς30'Ιουνίου
1981μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1639/80(3),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.564/81(4)*δτικατάσυνέπειαπρέπεινάάνοιχθεΐή
ένλόγωδασμολογικήποσόστωσηώςπρόςτήνπροανα­
φερθείσαποσότηταγιάτήνπερίοδοάπό1η'Ιουλίου
1981μέχρι30'Ιουνίου1982*
δτιέλλείψειτοϋπρωτοκόλλουπούπροβλέπεταιστό
άρθρο118τήςπράξεωςπροσχωρήσεως τοϋ1979,ήΚοι­
νότηταέλαβετάμέτραπούπροβλέπονταιστόάρθρο119
τήςπράξεωςαύτήςστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3555/
80(5)περίτοϋκαθορισμοϋτοϋκαθεστώτοςπούέφαρμό­
ζεταιστίςείσαγωγέςστήν'Ελλάδαπροϊόντων
καταγωγήςίδίωςΤουρκίας *δτιήένλόγωποσόστωση
θάέφαρμοσθεΐκατάσυνέπειαστήνΚοινότητατών
'Εννέα*
δτιπρέπεινάδιασφαλισθείίδίωςήίσηκαίσυνεχής
πρόσβασηδλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
(')ΕΕάριθ.L65της11.3.1981,α1.
(2)Βλέπεσελ.41τηςπαρούσας'Επίσημης'Εφημερίδας
(3)ΕΕάριθ.L163τής28.6.1980,σ.7.
(4)ΕΕάριθ.L65της11.3.1981,σ.46.
(5)ΕΕάριθ.L382της31.12.1980,σ.1.

22.7.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L202/45
ότιάνσέμιασυγκεκριμένηήμερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ύπάρχειένασημαντικόύπόλοιποτοΟ
άρχικοΟμεριδίουστόέναήστόάλλοΚράτοςμέλος,
είναιάπαραίτητοτόΚράτοςαύτόνάέπιστρέφειένα
σημαντικόποσοστόστόαπόθεμα,έτσιώστενάάποφεύ­
γεταιήπερίπτωσηδπουέναμέροςτηςκοινοτικήςδα­
σμολιγικηςποσοστώσεως μένειΑχρησιμοποίητο σένα
ΚράτοςμέλοςένώθάμποροΟσενάχρησιμοποιηθεί σέ
άλλα*
δτιέπειδήτόΒασίλειοτοϋΒελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοϋΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαίέκπροσωποϋνται άπότήν
οικονομικήένωσηΜπενελούξ,κάθεένέργειασχετικήμέ
τήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείστήν
οικονομικήένωσηαύτήμπορείνάδιεξάγεταιάπόένα
τώνμελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :θεμακατ'έφαρμογήτοϋάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί
μέχρι90°/οήπερισσότερο ,τόένλόγωΚράτοςμέλος
προβαίνειάμελλητί,μέκοινοποίησηστήνΕπιτροπή,
στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόϋψοςτοϋάποθέ­
ματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίουίσουμέ15°/ο
τοϋάρχικοϋμεριδίου,στρογγυλοποιουμένου ένδεχο­
μένωςστήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
2."Ανμετάέξάντλησητοϋάρχικοϋμεριδίουτόδεύ­
τερομερίδιοπούέχειάναληφθεΐάπόέναΚράτοςμέλος
έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90°/οήπερισσότερο ,τόέν
λόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντώνδρων
τήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψη,ένόςτρίτουμεριδίου
ϊσουμέ7,5°/οτοϋάρχικοϋμεριδίου,στρογγυλοποιου­
μένουένδεχομένωςστήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
3."Ανμετάτήνέξάντλησητοϋδεύτερουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούέχειάναληφθεΐάπόέναΚράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90°/οήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούςδρουςτής
παραγράφου 1,στήνάνάληψηένόςτέταρτουμεριδίου
ϊσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχριέξαντλήσεωςτοϋ
άποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,κάθε
Κράτοςμέλοςδύναταινάπροβείστήνάνάληψημερι­
δίωνκατώτερωνάπότάόρισθένταστίςπαραγράφους
αύτές,άνεύλόγωςκρίνεταιδτιαύτάκινδυνεύουννάμήν
έξαντληθοϋν .Πληροφορείτήν'Επιτροπήγιάτούςλόγους
πούτόώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσαςπαρα­
γράφου.Άρνρο1
1.Άπότήν1ηΙουλίου1981μέχριτίς30'Ιουνίου1982,
άνοίγεταιστήνΚοινότητατών'Εννέακοινοτικήδασμο­
λογικήποσόστωση90τόνωνγιάπολτούςβερικόκων,τής
διακρίσεωςex20.06BIIγ)1αα)τοϋΚοινοϋΔασμολο­
γίου,καταγωγήςΤουρκίας.
2.'Εντόςτώνόρίωντήςδασμολογικής ποσοστώσεως
αύτήςόδασμόςτοϋΚοινοϋΔασμολογίουπούέφαρμό­
ζεταιστάπροϊόντααύτάάναστέλλεταιστό8,3°/ο."Αρ&ρο4
"Αρνρο2Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνάναληφθεΐκατ'
έφαρμογήτοϋάρθρου3ισχύουνμέχριτίς30'Ιουνίου
1982.
"Αρνρο51.Εναπρώτοτμήμαύψους70τόνωνκατανέμεται
μεταξύτώνΚρατώνμελών'τάμερίδιαπού,ύπότήνέπι­
φύλαξητοϋάρθρου5,ισχύουνάπότήν1η'Ιουλίου1981
μέχριτίς30'Ιουνίου1982άνέρχονταιστίςκατωτέρω
ποσότητεςγιάκάθεΚράτοςμέλος:
—Μπενελούξ : 10τόνοι,
—Δανία: 10τόνοι,
—Γερμανία: 10τόνοι,
—Γαλλία: 10τόνοι,
—'Ιρλανδία: 10τόνοι,
—'Ιταλία: 10τόνοι,
—'ΗνωμένοΒασίλειο: 10τόνοι.ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόάργότερο
μέχριτήν1η'Απριλίου1981,τόάχρησιμοποίητο τμήμα
τοϋάρχικοϋτουςμεριδίουπούστίς15Μαρτίου1982
ύπερβαίνειτό20°/οτήςάρχικήςποσότητας .Δύνανταινά
έπιστρέψουνμιάποσότηταπιόσημαντική,άνεύλόγως
έκτιμάταιδτιήποσότητααύτήκινδυνεύεινάμήχρησι­
μοποηθεΐ.
ΚάθεΚράτοςμέλοςάνακοινώνειστήνΕπιτροπή,τό
άργότερομέχριτήν1η'Απριλίου1982,τόσύνολοτών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγματο­
ποιήθηκανμέχρικαίστίς15Μαρτίου1982,καίκαταλο­
γίσθηκανστήνκοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαί,ένδε­
χομένωςτότμήματοϋάρχικοϋτουμεριδίουπούέπι­
στρέφειστόάπόθεμα.2.Τόδεύτεροτμήμα,ύψους20τόνων,συνιστάτόάπό­
θεμα.
"Αρ&ρο3
"Αρνρο6
1.ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,δπωςέχει
όρισθεΐστόάρθρο2παράγραφος 1,ήτόίδιομερίδιο
έλαττωμένοκατάτότμήμαπούέπιστράφηκεστόάπό­Ή'Επιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπουλαμβά­
νονταιάπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτάάρθρα2

Αριθ.L202/46 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.7.81
κατάτόμέτροπούτάπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται
στότελωνείοσυνοδευόμενα μέδιασάφηση .
4.ΌρυθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωνκάθεΚράτους
μέλουςδιαπιστώνεται μέβάσητίςείσαγωγέςπούκατα­
λογίσθηκανκατάτούςδρουςτηςπαραγράφου 3.καί3,καίπληροφορείκαθέναάπόαύτά,άμέσωςμετάτή
λήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξαντλήσεωςτού
άποθέματος .
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτίς5
'Απριλίου1982,γιάτόϋψοςτοϋάποθέματοςμετάτίς
έπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογήτοϋ
άρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούέξαντλεΐτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμούπόλοιπο,καίγιάτό
σκοπόαύτόνκάνειγνωστότόΰψοςτοϋύπολοίπου
αύτοϋστόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταία
αύτήάνάληψη."Αρνρο8
ΤάΚράτημέληπληροφορούντήν'Επιτροπήμετάάπό
αίτησήτηςγιάτίςείσαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντων
πούκαταλόγισανπράγματιστάμερίδιάτους.
Άρνρο7
Άρνρο9
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοϋπαρόντοςκανονισμού .1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
άνέλαβανκατ'έφαρμογήτοϋάρθρου3νάέπιτρέπειτόν
τόνχωρίςδιακοπήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώ­
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΚάθεΚράτοςμέλοςεγγυάταιστούςεισαγωγείςτών
ένλόγωπροϊόντωντούςέγκαταστημένους στήνέπικρά­
τειάτουτήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτοϋ
έχουνχορηγηθεί .
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμότών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτουςν'Αρνρο10
Oπάρωνκανονισμόςτίθεταισέισχυάπότήνημέρατής
δημοσιεύσεώςτουστήνΈπίοημηΕφημερίδατώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
'Ισχύειάπό1ηΙουλίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς13'Ιουλίου1981.
ΓιάτόΣυμβούλιο
'ΟΠρόεδρος
LordCARRINGTON