31.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/1
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΔεκεμβρίου1983
σχετικάμεδιαδικασίακατ'εφαρμογήτουάρθρου85τηςσυνθήκηςΕΟΚ(IV/27.492—
ΣυμφωνίαεκθέσεωςSΜΜ&Τ)
(Τοκείμενοστηναγγλικήγλώσσαείναιτομόνοαυθεντικό)
(83/666/EOK)
Εκτιμώνταςταακόλουθα : ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.17(της6ηςΦεβρουαρίου 1962),πρώ­
τοςκανονισμόςεφαρμογήςτωνάρθρων85και86της
συνθήκης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότην
πράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,καιιδίωςταάρθρα6,7
και8,
τηναίτησηαρνητικήςπιστοποιήσεως καιτηνκοινοποί­
ησηπουυποβλήθηκανστις25Ιουνίου1973απότηSοα­
6ΐγofMotorManufacturers311(3TradersLί<3(SΜΜ&Τ),
London,σχετικάμετυποποιημένη συμφωνίαεκθέσεως
πουέχεισυναφθείμεταξύτωνυπογραφόντων μερώνκαι
αφοράτηνπαρουσίασηαυτοκινήτων ,εμπορευματοκιβω ­
τίωνκαιειδώναυτοκινήτουσεεκθέσειςστοΗνωμένο
Βασίλειο,καιιδίωςτουςκανόνεςπουδιέπουντηνάμεση
καιέμμεσησυμμετοχήεκθετώνσεαυτέςτιςεκδηλώσεις,
τηδημοσίευση(2)περίληψηςτωνκανόνωνπουπεριλαμ­
βάνονταιστησυμφωνίαεκθέσεως,σύμφωναμετο
άρθρο19παράγραφος 3τουκανονισμούαριθ.17,
μετάαπόδιαβούλευσημετηΣυμβουλευτική Επιτροπή
ΣυμπράξεωνκαιΔεσποζουσώνΘέσεων,I.ΤΑΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ
(1)ΗεταιρείαSΜΜ&Τ,πουιδρύθηκετο1902,είναι
ηκύριαεμπορικήένωσηγιατηβιομηχανίααυτο­
κινήτωνστοΗνωμένοΒασίλειο.Μέλητηςεται­
ρείαςμπορούνναείναιόλοιοιάγγλοικατασκευα­
στές,εισαγωγείςκαιδιανομείς.Τηστιγμήαυτή,η
μεγάληπλειοψηφίατωνπωλήσεωνειδώναυτοκι­
νήτουστοΗνωμένοΒασίλειοπραγματοποιούνται
απόμέληαυτής.
(2)Στόχοςτηςεταιρείαςείναι,μεταξύτωνάλλων,να
ενθαρρύνεικαιναπροωθείστηΜεγάληΒρετανία
καιστοεξωτερικότασυμφέροντατηςβιομηχανίας
αυτοκινήτων .Έναςαπότουςειδικούςσκοπούςγια
τονοποίοιδρύθηκεηεταιρείαείναιναδιευθύνει,
ναοργανώνεικαιναπροωθείεπιδείξεις,εκθέσεις,
διαγωνισμούς ,αγώνεςκαιδοκιμέςτωνπροϊόντων
τηςβιομηχανίαςαυτοκινήτωνκαιναπαρέχειτη
συνδρομήτηςγιατηνπραγματοποίηση τωνεκδη­
λώσεωναυτών.
Ηαίτησηγιααρνητικήπιστοποίησηκαιηκοινο­
ποίησηπουυποβλήθηκαναπότηνSΜΜ&Τανα­
φέρονταιμόνοσ'αυτόντονειδικόστόχοκαιστα
μέτραπουέχουνληφθείγιατηνπραγματοποίησή
του.
3Ηεταιρείαδιαιρείταισεπολλούςεμπορικούς
τομείς(κατασκευαστές αυτοκινήτωνκαιαντιπρό­
σωποιπωλήσεων,κατασκευαστές εμπορευματοκι(1)ΕΕ,ΕιδικήΈκδοση,08/001της23.12.1980,σ.25.
(2)ΕΕαριθ.C216της23.8.1980,σ.2.

Αριθ.L376/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.83
βωτίων,κλπ.).Κάθετομέαςδιευθύνεταιαπόεπι­
τροπή.
Τααρμόδιαόργανατηςεταιρείαςείναιτοσυμβού­
λιο,πουείναιηανωτάτηαρχήκαιεκλέγειταμέλη"
ηεκτελεστικήεπιτροπή,πουέχειτηγενικήδιεύ­
θυνσητηςπολιτικήςκαιεξωτερικήςδραστηριότη­
ταςτηςεταιρείας "καιηεπιτροπήγενικώνυποθέ­
σεωνπου,μεταξύάλλων,είναιυπεύθυνηγιατην
πολιτικήεκθέσεωντηςεταιρείας.—ηέγκρισητηςεταιρείαςείναιεπίσηςαναγκαία
γιακάθεσυμμετοχήστηνπροετοιμασία ήστη
δημοσίευσητωναποτελεσμάτων αγώνωνή
συγκριτικώνδοκιμώνπουπραγματοποιούνται
στοΗνωμένοΒασίλειο,
—ηεταιρείακαθορίζει,γιατοχώροπουκατα­
λαμβάνουνταυπογράφοντα μέλητηςστις
εκθέσειςπουοργανώνει,προτιμησιακές τιμές
πουείναικατώτερεςαπόεκείνεςπουκατα­
βάλλουνταμηυπογράφοντα μέλη,
—παράβασητωνδιατάξεωντηςσυμφωνίας
εκθέσεωςσυνεπάγεταιγιαταυπογράφοντα
μέληστέρησητουδικαιώματοςπροτιμησια­
κώντιμώνγιατοχώροτουςκαιπιθανόαπο­
κλεισμότουςαπότησυμμετοχήσεεκθέσεις
πουοργανώνειηεταιρεία,
—γιακάθεζήτημαήδιαφωνία,πουενδέχεταινα
προκύψειόσοναφοράτηνέννοιαήτααποτε­
λέσματατηςσυμφωνίαςεκθέσεως,αποφασί­
ζεικατάπρώτονηεπιτροπήγενικώνυποθέ­
σεωντηςεταιρείας,τηςοποίαςηαπόφαση
μπορείναπροσβληθείενώπιοντουσυμβου­
λίουτηςεταιρείας.ΗαπόφασητουΣυμβου­
λίουείναιοριστικήκαιτελεσίδικη .(4)ΗSΜΜ&ΤοργανώνεικάθεχρόνοστοΗνωμένο
Βασίλειοπολυάριθμες εκθέσειςκαιεπιδείξεις
ειδώναυτοκινήτου "σεμερικέςαπόαυτές,γενικού
χαρακτήρα,επιδεικνύεται ποικιλίαειδώναυτοκι­
νήτωνκαισεάλλες,περισσότεροειδικές,προβάλ­
λεταισυγκεκριμένος τομέαςτηςβιομηχανίας
αυτοκινήτων ,όπωςεμπορευματοκιβώτια
(Cοηΐ3ΪΠCΓS),τροχόσπιτα ,trailersήανταλλακτικά
καιεξαρτήματα .
ΗμεγαλύτερηέκθεσηπουοργανώνειηSΜΜ&Τ
είναιηInternationalMotorShow(ΔιεθνήςΈκθεση
Αυτοκινήτου )πουγίνεταικάθεδύοχρόνιαστο
Birmingham ,στοεθνικόκέντροεκθέσεων.Μέχρι
το1976,ηεκδήλωσηαυτήγινότανκάθεχρόνοτον
Οκτώβριο,στοEarlsCourt,Λονδίνο.Ηπρώτηδιε­
θνήςέκθεσηαυτοκινήτουστοBΐτπιίη§1)3ΐηέγινετο
Οκτώβριοτου1978.(6)ΚάθεχρόνοηSΜΜ&Τσυντάσσειπίνακατων
γενικώνκαιειδικώνεκθέσεωνκαιεπιδείξεωνπου
έχουνεγκριθείαπότηνSΜΜ&Τγιασυμμετοχή
σ'αυτέςτωνμελώντηςήμελώνπουανήκουνσε
ορισμένουςτομείςτηςεταιρείας.Μπορείναχορη­
γηθεί,ανζητηθεί,άδειασυμμετοχήςσεειδικές
εκδηλώσεις "ηάδειαχορηγείταιαπότηνεπιτροπή
τουσχετικούεμπορικούτομέακατόπινεγκρίσεως
τηςεπιτροπήςγενικώνυποθέσεωντηςεταιρείας.
(7)ΤονΑυγουστο1979,έναςάλλοςβρετανικόςοργα­
νωτήςεκθέσεων,ηεταιρείαEarlsCourtαη<101γπι­
Ρΐ3Lΐ<1καιηθυγατρικήτηςFernstonLtd(Earls
Court)προσέφυγανστηνΕπιτροπήσύμφωναμετο
άρθρο3τουκανονισμούαριθ.17.Στηνκαταγγελία
τηςηEarlsCourtισχυρίστηκεότιησυμφωνία
εκθέσεωςτηςSΜΜ&Τ,όπωςεφαρμόζεται από
τηνεταιρείακαιταμέλητης,συνιστάπαράβαση
τωνάρθρων85και86τηςσυνθήκης.(5)Ησυμφωνίαεκθέσεως,υπότημορφήπουκοινο­
ποιήθηκεστηνΕπιτροπήτο1973,έχεισυναφθεί
απόταμέλητηςεταιρείας.Επρόκειτογιασυμφω­
νίαδιαρκούςισχύοςπαράτογεγονόςότιτυπικά
ανανεωνόταν κάθεδύοχρόνια.Πάντως,ταμέλη
τηςεταιρείαςδενήτανυποχρεωμένα ναυπογρά­
ψουντησυμφωνίαεκθέσεως.Στησυμφωνίααυτή
μπορούσανναμετέχουνκατασκευαστές καιαντι­
πρόσωποιαυτοκινήτων ,εμπορευματοκιβωτίων και
ειδώναυτοκινήτου ,καθώςκαιέμποροιχονδρικής
πωλήσεωςειδώναυτοκινήτων ,όχιόμωςαπλοί
μεταπωλητές .Τακυριότερασημείατηςσυμφωνίας
συνοψίζονται κατωτέρω :
(8)ΟτανηSΜΜ&Ταποφάσισεναμεταφέρειστο
Bϊπηΐη§1ΐ£ΐπιτηδιεθνήέκθεσηαυτοκινήτου ,ηEarls
Courtαποφάσισεναοργανώσειπεριορισμένη
έκθεσηαυτοκινήτου ,τονΟκτώβριο,στοΛονδίνο
—τιςχρονιέςπουηSΜΜ&Τδενοργανώνειτις
διεθνείςτηςεκθέσεις.Έτσιλοιπόναποφασίστηκε
ναγίνειστοEarlsCourtτονΟκτώβριοτου1977,
γιαπρώτηφορά,έκθεσηαυτοκινήτου ,μόνονόμως
μετησυμμετοχήεμπόρων.Ηέκθεση,γνωστήως
«Motorfair1977»,εγκρίθηκεβάσειτηςσυμφωνίας—ταυπογράφοντα μέληδενμπορούν,χωρίςτη
συγκατάθεση ήτηνέγκρισητηςεταιρείας,να
εκθέσουνήναπαρέχουνσυνδρομήσεπαρου­
σίασηαυτοκινήτων ,εμπορευματοκιβωτίων
καιειδώναυτοκινήτουσεέκθεσηπουγίνεται
στοΗνωμένοΒασίλειοκαιδενοργανώνεται
απότηνεταιρεία,

31.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L376/3
εκθέσεωςαπότηνSΜΜ&Τηέγκρισηαφορούσε
μόνοντησυμμετοχήτωνμεταπωλητών ,αποκλείο­
νταςορισμένουςεμπορικούςτομείςτηςεταιρείας.
Ηέγκρισηεξάλλουσήμαινεότικατασκευαστές
καιεισαγωγείςμπορούσανναυποστηρίξουν τη
συμμετοχήστη«Μotorfair1977»τωνμεταπωλη­
τώντους,οιοποίοιήτανελεύθεροιοπωσδήποτενα
συμμετάσχουν μεδικάτουςέξοδα,δεδομένουότι
δενμπορούσανναπροσχωρήσουν στησυμφωνία
εκθέσεως.λαύουνπροτιμησιακων τιμών(25%λιγότερο
περίπου)γιατοχώροπουτουςπαραχωρείται
στιςεκθέσειςαυτές"ταπλεονεκτήματα της
συμφωνίαςπαύουνναεφαρμόζονταισεπερί­
πτωσηπαράβασηςτηςσυμφωνίας,
—κάθεζήτημαήδιαφοράπουπροκύπτειόσον
αφοράτηνέννοιακαιτοαποτέλεσματηςσυμ­
φωνίαςεκθέσεωςκαιπουθίγειοποιοδήποτε
μέρος,υποβάλλεται,μεαίτησητουτελευ­
ταίου,σεανεξάρτητοδιαιτητή.
(Π)Κατόπιντωντροποποιήσεων πουέγιναναπότην
SΜΜ&Τστησυμφωνίαεκθέσεως,ηEarlsCourt
απέσυρετηνκαταγγελίατης.(9)Όταντο1978ηΕarlsCourtζήτησεαπότηSΜΜ&
Τναεγκρίνει,σύμφωναμετησυμφωνίαεκθέσεως,
τη«Motorfair1979»σανέκθεσημεταπωλητών ,η
SΜΜ&Ταρνήθηκε.Ηάρνησηαυτήανάγκασε
τελικάτηνΕarlsCourtναματαιώσειτη«ΜΟΙorΓair
1979»πουείχεπρογραμματισθεί γιατονΣεπτέμ­
βριο1979,επειδήοαριθμόςτωνμεταπωλητώνπου
επρόκειτοναμετάσχουνχωρίςτηνυποστήριξη
τωνκατασκευαστών τουςήτωναντιπροσώπων
τουςήτανπολύμικρόςκαιδενυπήρχεπλέονσκο­
πόςναπραγματοποιηθεί ηέκθεση.(12)ΗSΜΜ&Τ,ότανεπρόκειτονατροποποιήσειτη
συμφωνίαεκθέσεως,είχεαρχικάτηνπρόθεσηνα
περιλάβεικαιπεριορισμόαναφερόμενοστησυμμε­
τοχήτωνυπογραφόντων μελώντηςσεεκθέσεις
πουέχουνενδεχομένωςεθνικήσημασία,τιςχρο­
νιέςπουηSΜΜ&Τδενοργανώνειδιεθνείςεκθέ­
σειςαυτοκινήτου .Μετάαπόσυζητήσειςμετις
υπηρεσίεςτηςΕπιτροπής,ηρήτρααυτήεγκαταλεί­
φθηκε.
(10)Αφούεξέτασετηνκαταγγελία,ηΕπιτροπήζήτησε
απότηνSΜΜ&Τνατροποποιήσειτησυμφωνία
εκθέσεως.ΗSΜΜ&Τσυμμορφώθηκε μετο
αίτηματηςΕπιτροπήςκαιεπέφερεσημαντικέςτρο­
ποποιήσειςστησυμφωνίαεκθέσεως.Ταβασικά
σημείατηςνέαςσυμφωνίαςείναιταακόλουθα:(13)ΗΕπιτροπήδενέλαβεπαρατηρήσειςαπότρίτους
σχετικάμετηδημοσίευσηστηνοποίαπροέβησύμ­
φωναμετοάρθρο19παράγραφος3τουκανονι­
σμούαριθ.17.
—τιςχρονιέςπουηSΜΜ&Τοργανώνειδιε­
θνείςεκθέσειςαυτοκινήτων,ταυπογράφοντα
μέρητηςεταιρείαςμπορούννασυμμετέχουν
άμεσαήέμμεσασεεκθέσειςειδώναυτοκινή­
τουστοΗνωμένοΒασίλειοπουδενοργανώ­
νονταιαπότηνSΜΜ&Τ,μόνονεφόσοντο
επιτρέπουνοιαρμόδιοιτομείςτηςεταιρείαςοι
οποίοιεγκρίνουντησυμμετοχήαυτήυπό
όρους,καιστοβαθμόπουδενπρόκειταινα
βλάψουντιςδιεθνείςεκθέσειςτηςSΜΜ&Τ
πουοργανώνονταιτιςίδιεςχρονιές,II.ΝΟΜΙΚΗΕΚΤΙΜΗΣΗ
Α.Εφαρμογήτουάρθρου85παράγραφος 1
Τοάρθρο85παράγραφος Iτηςσυνθήκηςαπαγο­
ρεύεισανασυμβίβαστες μετηνκοινήαγοράόλες
τιςσυμφωνίεςμεταξύεπιχειρήσεων ,αποφάσεις
ενώσεωνεπιχειρήσεωνκαιεναρμονισμένες πρα­
κτικέςπουμπορούνναεπηρεάσουντοεμπόριο
μεταξύτωνκρατώνμελώνκαιπουέχουνσαν
σκοπόήσαναποτέλεσματηνπαρεμπόδιση ,τον
περιορισμόήτηνόθευσητουανταγωνισμού εντός
τηςκοινήςαγοράς.
—τιςχρονιέςπουηSΜΜ&Τδενοργανώνει
διεθνείςεκθέσειςαυτοκινήτων ,ταυπογράφο­
νταμέρηείναιελεύθεραναμετάσχουνάμεσα
ήέμμεσα,χωρίςπεριορισμούς ,σεεκθέσεις
πουδενοργανώνονταιαπότηνεταιρεία,(14)Ησυμφωνίαεκθέσεωςείναισυμφωνίαμεταξύεπι­
χειρήσεωναφενός,καιενώσεωςεπιχειρήσεωναφε­
τέρου.ΚάθεμέτροήαπόφασητηςSΜΜ&Τπου
λαμβάνεταικατ1εφαρμογήτηςσυμφωνίαςεκθέ­
σεωςσυνιστάαπόφασηενώσεωςεπιχειρήσεων .
Ησυμφωνίαεκθέσεωςστηνπαρούσαμορφήτης
έχεισαναντικείμενοήσαναποτέλεσματονπεριο­
ρισμότουανταγωνισμού εντόςτηςκοινήςαγοράς
μετουςακόλουθουςτρόπους:—ταυπογράφονταμέρητηςσυμφωνίαςεκθέ­
σεωςπροτιμούνταικατάτηνκατανομήτου
χώρουσεκάθεδιεθνήέκθεσηαυτοκινήτων
πουοργανώνεταιαπότηνSΜΜ&Τκαιαπο­

Αριθ.L376/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.83
(16)Ανληφθείυπόψητοσημαντικόμέγεθοςτωνπωλή­
σεωνειδώναυτοκινήτωνπουαντιπροσωπεύουν τα
μέλητηςσυμφωνίαςεκθέσεως,τ'αποτελέσματα
στοεμπόριομεταξύτωνκρατώνμελώνδενείναι
καθόλουασήμαντα.
(17)Συνεπώς,τοάρθρο85παράγραφος 1εφαρμόζεται
στησυμφωνίαεκθέσεωςτηςSΜΜ&Τ.i)οανταγωνισμός μεταξύκατασκευαστών και
εισαγωγέωνειδώναυτοκινήτουπουέχουν
προσχωρήσειστησυμφωνίαεκθέσεωςκαι
μεταξύτωνμεταπωλητώντουςπεριορίζεταιή
νοθεύεταιεπειδή,τιςχρονιέςπουηSΜΜ&Τ
οργανώνειδιεθνείςεκθέσειςαυτοκινήτου ,
παρεμποδίζονται ήκωλύονταιναεκθέσουν
καιναπροωθήσουνταπροϊόντατουςστο
εμπόριοκαιστοκοινό,υπόανταγωνιστικούς
μεταξύτουςόρους,σεεκθέσειςπουδενέχουν
οργανωθείήπουησυμμετοχήσεαυτέςδεν
έχειεγκριθείαπότηSΜΜ&Τ'
ii)οανταγωνισμόςμεταξύοργανωτωνεκθέσεων
στιςοποίεςμπορούνναπαρουσιαστούν είδη
αυτοκινήτωνπεριορίζεταιήνοθεύεταιεφόσον
οιοργανωτέςπαρεμποδίζονται ήκωλύονται
ναεπιτύχουντησυμμετοχήκατασκευαστών ,
εισαγωγέωνκαιουσιαστικάκαιμεταπωλη­
τών,τιςχρονιέςπουηSΜΜ&Τοργανώνει
διεθνήέκθεσηαυτοκινήτουστοΗνωμένο
Βασίλειο.
(15)Αυτοίοιπεριορισμοίτουανταγωνισμού είναι
δυνατόναεπηρεάσουντοεμπόριομεταξύτων
κρατώνμελώνωςακολούθως :Β.Εφαρμογήτουάρθρου85παράγραφος3
Κατάτοάρθρο85παράγραφος3τηςσυνθήκης,οι
διατάξειςτουάρθρου85παράγραφος 1μπορούν
νακηρυχθούνανεφάρμοστες σεκάθεαπόφαση
ενώσεωςεπιχειρήσεωνπουσυμβάλλειστηβελτί­
ωσητηςπαραγωγήςήτηςδιανομήςτωνπροϊόντων
ήστηνπροώθησητηςτεχνικήςήοικονομικής
προόδου,εξασφαλίζοντας συγχρόνωςστουςκατα­
ναλωτέςδίκαιοτμήμααπότοόφελοςπουπροκύ­
πτεικαιχωρίς:
α)ναεπιβάλλειστιςενδιαφερόμενες επιχειρήσεις
περιορισμούςπουδενείναιαπαραίτητοιγια
τηνεπίτευξηαυτώντωνστόχων"
β)ναπαρέχειτηδυνατότηταστιςεπιχειρήσεις
αυτέςνακαταργήσουντονανταγωνισμόεπί
σημαντικούμέρουςτωνενλόγωπροϊόντων.
(18)ΗΕπιτροπή,σεπολλέςευκαιρίες('),έχειεπιβεβαι­
ώσειότιηπολιτικήτηςστοντομέατωνεκθέσεων
καιεπιδείξεωνείναινααποδέχεταισυμφωνίεςή
διακανονισμούς όπωςησυμφωνίαεκθέσεωντης
SΜΜ&Τ,ότανεπιτυγχάνουν ορθολογιστική
οργάνωσηκαιεξοικονόμησηδαπανώνκαιόταν
επίσηςπαρουσιάζουν πλεονεκτήματα γιατους
καταναλωτέςμεταοποίααντισταθμίζονται αντι­
κειμενικάταπεριοριστικάγιατονανταγωνισμό
στοιχεία
(19)Ταανωτέρωπλεονεκτήματα ορθολογιστικής οργά­
νωσηςκαιεξοικονόμησης δαπανώνεπιτυγχάνο­
νταιαπότησυμφωνίαεκθέσεωςτηςSΜΜ&Τως
εξής:
i)οιεκθέσειςειδώναυτοκινήτουστοΗνωμένο
Βασίλειοοργανώνονται απότηνSΜΜ&Τ
κατάτέτοιαδιαστήματακαικατάτέτοιο
τρόποώστεναεξασφαλίζεται ηαποτελεσμαi)τιςχρονιέςπουηSΜΜ&Τοργανώνειδιε­
θνείςεκθέσειςαυτοκινήτου,οιεισαγωγείς
ειδώναυτοκινήτουπουέχουνπροσχωρήσει
στησυμφωνίαεκθέσεωςπαρεμποδίζονται ,
ενόλωήενμέρει,ναπαρουσιάσουν είδηαυτο­
κινήτου,πουκατασκευάσθηκαν σεάλλα
κράτημέλη,σετέτοιεςεκθέσειςστοΗνωμένο
Βασίλειο,οιοποίεςδενέχουνοργανωθείήδεν
έχουνεγκριθείαπότηνSΜΜ&Τ.Αυτόμπο­
ρείναέχεισανσυνέπειαότιμόνονπεριορι­
σμένηήελλιπήςσειράειδώναυτοκινήτουαπό
κράτημέλημπορούνναεπιδεικνύονται σε
ανάλογεςεκθέσειςπροςτουςασχολούμενους
μετοεμπόριοήτουςκαταναλωτέςτωνειδών
αυτών
ii)άλλοιοργανωτέςεκθέσεωνκαιεπιδείξεωνπου
δενέχουνεγκριθείαπότηνSΜΜ&Τστερού­
νταιτηςευκαιρίαςναεκθέσουνείδηαυτοκι­
νήτουπουέχουνκατασκευασθεί σεάλλα
κράτημέλη,τιςχρονιέςπουαναφέρονταιστο
σημείοi).Αυτότοεμπόδιοστοεμπόριο
μεταξύτωνκρατώνμελώνστοντομέατων
υπηρεσιώνπουπροσφέρονταιαπότουςοργα­
νωτέςείναιδυνατόναθέσεισεκίνδυνοτην
ελευθερίατουεμπορίουμεταξύαυτώντων
κρατώνκατάτρόποπουέρχεταισεαντίθεση
μετοστόχοτηςδημιουργίαςενιαίαςαγοράς
γιαόλααυτάτακράτη.(1)ΑποφάσειςτηςΕπιτροπήςστιςυποθέσεις:
Cematex(ΕΕαριθ.L227της8.10.1971,σ.26),ανανεωθείσα
την24ήΜαΐου1983(ΕΕαριθ.L140της31.5.1983,σ.27)"
UΝΙDΙ(ΕΕαριθ.L228της29.8.1975,σ.17)'
BPICA(ΕΕαριθ.L299της23.11.1977,σ.18),ανανεωθείσα
την30ήΑπριλίου1982(ΕΕαριθ.L156της7.6.1982,σ.16)'.
ΕΜΟ(ΕΕαριθ.L69της20.3.1969,σ.13),ανανεωθείσατην
7ηΔεκεμβρίου1978(ΕΕαριθ.L11της17.1.1979,σ.16).

31.2.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L376/5
θεροινασυμμετάσχουν σεοποιαδήποτεέκθεσηή
επίδειξητηςεκλογήςτουςκαιοιδραστηριότητές
τουςπροωθήσεωςτωνπωλήσεωνσυμβάλλουν
τελικάστηδιατήρησηυψηλούεπιπέδουανταγωνι­
σμούμεταξύκατασκευαστών καιμεταξύεισαγω­
γέων.τικότερηκαιεντυπωσιακότερη παρουσίαση
μιαςόσοτοδυνατόνευρύτερηςσειράςειδών
αυτοκινήτου,στουςενδιαφερομένους κατανα­
λωτές,στοευρύκοινόκαισταμέσαενημέρω­
σης"
U)οιδαπάνεςτωνκατασκευαστών καιεισαγω­
γέωνγιατησυμμετοχήτουςσεεκθέσειςαυτο­
κινήτουστοΗνωμένοΒασίλειομειώνονται,
δεδομένουότιπεριορίζονταιμόνονστιςεκθέ­
σειςαυτέςστιςοποίεςπαρουσιάζεται ημεγα­
λύτερηδυνατήποικιλίαειδώναυτοκινήτου
καιοιοποίες,απόεμπορικήςαπόψεως,είναι
καιοιαποτελεσματικότερες .
Προκύπτειεπομένωςτοσυμπέρασμαότιησυμφω­
νίαεκθέσεωςσυμβάλλειστηβελτίωσητηςδιανο­
μήςτωνειδώναυτοκινήτουστοΗνωμένοΒασί­
λειο,καθώςκαιστηνπροώθησητηςοικονομικής
προόδου.Οσοναφοράτονανταγωνισμόμεταξύτωνοργα­
νωτώνεκθέσεων,ελάχισταεπηρεάζεταιαπότη
συμφωνίαεκθέσεως.Οποιοσδήποτε οργανωτής
είναιελεύθεροςναοργανώσειέκθεσητιςχρονιές
πουηSΜΜ&Τδενοργανώνειτιςδικέςτηςεκθέ­
σεις.Ακόμηκαιτιςχρονιέςπουγίνονταιοιδιε­
θνείςεκθέσειςτηςSΜΜ&Τ,μόνονοιοργανωτές
εκθέσεωνπουμπορείναέχουνεπιζήμιοαντίκτυπο
γιατιςδιεθνείςεκδηλώσειςτηςSΜΜ&Τεμποδί­
ζονταιναπροσελκύουντησυμμετοχήκατασκευα­
στώνκαιεισαγωγέων .Τέλος,πρέπειεπίσηςνα
ληφθείυπόψησχετικάότιοιμεταπωλητέςπαραμέ­
νουνελεύθεροιναμετέχουνγιαλογαριασμότους
σεοποιαδήποτεέκθεσηκαιοποτεδήποτεθέλουν,
χωρίςόμωςναμπορούνναυπολογίζουν,γιατις
χρονιέςπουηSΜΜ&Τοργανώνειτιςδικέςτης
διεθνείςεκθέσεις,στηνοικονομικήυποστήριξη
τωνμελώνπουέχουνπροσχωρήσειστησυμφωνία.(20)Δίκαιοτμήμααπ'αυτήτηβελτίωσητηςδιανομής
καιτηςοικονομικήςπροόδουθαείναιπροςόφελος
τωνκαταναλωτών .Ηπεριοδικήσυγκέντρωσητων
εκθέσεωνπουοργανώνονταιαπότηνSΜΜ&Τ
επιτρέπειστουςκαταναλωτέςναέχουνμιαπλήρη
εικόνατηςσειράςτωνπροϊόντωνπουπροσφέρο­
νταιστηναγοράκαιναπροσανατολίζονται καλύ­
τεραπρινκάνουντηνεκλογήτους,χωρίςναείναι
υποχρεωμένοι ναταξιδεύουναπόέκθεσησε
έκθεσηγιαναδουνόλαταπροϊόνταπουείναιδια­
θέσιμαστηναγορά.(23)Επειδή,λοιπόν,πληρούνταιόλεςοιπροϋποθέσεις
πουπροβλέπονταιαπότοάρθρο85παράγραφος 3,
μπορείναεκδοθείαπόφασηεξαιρέσεωςγιατη
συμφωνίαεκθέσεωςπουεφαρμόζεταιτηστιγμή
αυτήαπότηνSΜΜ&Τ.
(21)Οιπεριορισμοίπουεπιβάλλονταιστουςκατασκευ­
αστέςκαιεισαγωγείς,στουςοποίουςαπαγορεύε­
ταιναμετέχουνκάθεδεύτερηχρονιάσεεκθέσεις
πουμπορείναθίγουντιςδιεθνείςεκθέσειςαυτοκι­
νήτωντηςSΜΜ&Τ,είναιδυνατόνναθεωρηθούν
απαραίτητοιγιατηνπραγματοποίηση τουόφελους
πουεπιτυγχάνεται μετηνορθολογιστική οργά­
νωσητηςεπίδειξηςειδώναυτοκινήτουστιςεκθέ­
σειςαυτές.Γ.Εφαρμογήτωνάρθρων6,7και8τουκανονισμού
αριθ.17
Σύμφωναμετοάρθρο8παράγραφος 1τουκανονι­
σμούαριθ.17,ηαπόφασηεφαρμογήςτουάρθρου
85παράγραφος 3εκδίδεταιγιασυγκεκριμένηπερί­
οδοκαιμπορείνασυνοδεύεταιαπόόρουςκαιυπο­
χρεώσεις.Επιπλέον,κατάτοάρθρο8παράγραφος
2τουενλόγωκανονισμού,ηΕπιτροπήοφείλεινα
εξασφαλίζειότιεξακολουθούν ναπληρούνταιοι
όροιτουάρθρου85παράγραφος3.(22)Ησυμφωνίαεκθέσεωςδενεξαλείφειτονανταγω­
νισμόμεταξύκατασκευαστών καιεισαγωγέων
ειδώναυτοκινήτουστοΗνωμένοΒασίλειο,ούτε
τονανταγωνισμόμεταξύοργανωτώνεκθέσεων
όπουεπιδεικνύονται ταείδηαυτά.
Ησυμμετοχήστιςεκθέσειςδενείναιτομοναδικό
μέσοπουέχουνστηδιάθεσήτουςοικατασκευα­
στέςκαιοιεισαγωγείςειδώναυτοκινήτωνγιανα
προσελκύσουν τοενδιαφέροντωνεμπόρωνή
άλλωνπιθανώνπελατών.Όλαταμέσαενημέρω­
σηςβρίσκονταιστηδιάθεσητουςγιατηνπροσέλ­
κυσηπελατών.Επιπλέον,πρέπειναληφθείυπόψη
σχετικάότιοιμεταπωλητέςτους,εκτόςαπότην
καθημερινήαπευθείαςεπαφήμετομεγαλύτερο
μέροςτωνυποψηφίωνπελατών,παραμένουνελεύ(24)Ησυμφωνίαεκθέσεωςπουεφαρμόστηκεαπότην
SΜΜ&Τγιαμεγάλοχρονικόδιάστημαπριναπό
την1ηΙανουαρίου1973,ημερομηνίακατάτην
οποίατοΗνωμένοΒασίλειοέγινεμέλοςτηςΕΟΚ,
κοινοποιήθηκε στηνΕπιτροπήστις25Ιουνίου
1973.

Αριθ.L376/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.83
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ : Ωστόσο,μόνοντο1977,ότανησυμφωνίαεκθέ­
σεωςεπηρέασετη«ΜΟΙorFair1977»πουοργανώ­
θηκεαπότηνΕarlsCοurtκαιτο1979,ότανη
εφαρμογήαπότηνSΜΜ&Ττηςσυμφωνίαςεκθέ­
σεωςείχεσανσυνέπειατηματαίωσητης«ΜΟΙΟΓ­
F3Ϊγ1979»,εκδηλώθηκαντααποτελέσματα των
περιοριστικώνστοιχείωντηςσυμφωνίαςεκθέσεως
στηναρχικήτηςμορφήκαιπροκάλεσαντην
καταγγελίακαιτηνενέργειατηςΕπιτροπής.Αρθρο1
Οιδιατάξειςτουάρθρου85παράγραφος 1τηςσυνθήκης
ΕΟΚκηρύσσονται,δυνάμειτουάρθρου85παράγραφος
3,ανεφάρμοστες στησυμφωνίαεκθέσεωςSΜΜ&Τ.Η
παρούσααπόφασηπαράγειαποτελέσματα απότην1η
Ιουλίου1980καιπαραμένεισεισχύμέχριτις31Δεκεμ­
βρίου1994.
Αρθρο2
Ηαπαγόρευσηπουπροβλέπεταιστοάρθρο85παράγρα­
φος1τηςσυνθήκηςκηρύσσεταιανεφάρμοστηστησυμ­
φωνίαεκθέσεωςτηςSΜΜ&Ταπότην1ηΙανουαρίου
1973μέχριτις30Ιουνίου1980,σύμφωναμετοάρθρο7
τουκανονισμούαριθ.17.(25)ΎστερααποπαρέμβασητηςΕπιτροπής,ηSΜΜ&
Τ,σεπλήρησυνεργασίαμεαυτήν,τροποποίησετη
συμφωνίαεκθέσεωςέτσιώστεναπληροίτους
όρουςτουάρθρου85παράγραφος 3.ΗΕπιτροπή
επομένωςπροτίθεταιναεφαρμόσειτοάρθρο7του
κανονισμούαριθ.17καινακηρύξειανεφάρμοστες
τιςδιατάξειςτουάρθρου85παράγραφος 1στην
ανωτέρωσυμφωνίααπότην1ηΙανουαρίου1973
μέχριτην1ηΙουλίου1980,ημερομηνίακατάτην
οποίαητροποποιηθείσα συμφωνίαεκθέσεωςυπο­
βλήθηκεγιαπρώτηφοράστηνΕπιτροπή.
(26)ΗΕπιτροπή,κατατονπροσδιορισμότηςδιάρκειας
τηςαποφάσεώςτηςσύμφωναμετοάρθρο8του
κανονισμούαριθ.17,οφείλειναλάβειυπόψητα
ειδικάχαρακτηριστικά καιτιςανάγκεςτηςβιομη­
χανίαςαυτοκινήτουκαθώςκαιτησυχνότητατων
εκδηλώσεωνπουκαλύπτονταιαπότησυμφωνία
εκθέσεως.Συνεπώς,κρίνεταισκόπιμοηεξαίρεση
ναχορηγηθείγιατηνπερίοδοαπότην1ηΙουλίου
1980μέχριτις31Δεκεμβρίου1990.Αρθρο3
Οιακόλουθεςυποχρεώσειςσυνοδεύουντηναπόφασητου
άρθρου1:
—ηSΜΜ&ΤενημερώνειαμέσωςτηνΕπιτροπήγια
κάθετροποποίησητηςσυμφωνίαςεκθέσεωςκαιγια
κάθεμεταβολήτηςεφαρμογήςτηςστηνπράξη,
—ηSΜΜ&ΤενημερώνειαμέσωςτηνΕπιτροπήγια
κάθεάρνησήτης,δυνάμειτηςσυμφωνίαςεκθέσεως,
ναεγκρίνειέκθεσηαυτοκινήτωνπουοργανώνεται
στοΗνωμένοΒασίλειοαπόάλλουςοργανωτέςεκτός
τηςSΜΜ&Τ,
—ηSΜΜ&Τ,πριναπότοτέλοςΙανουαρίουκάθεχρό­
νου,υποβάλλειστηνΕπιτροπήχρονοδιάγραμμα των
διεθνώντηςεκθέσεωναυτοκινήτουγιατοχρόνο
αυτό.(27)Συμφωνάμετοάρθρο8παράγραφος 1τουκανονι­
σμούαριθ.17,ηαπόφασημπορείνασυνοδεύεται
απόυποχρεώσειςπροκειμένουηΕπιτροπήναεξα­
σφαλίζειότιεξακολουθούνναπληρούνται,κατά
τηδιάρκειατηςπεριόδουαπαλλαγής,οιόροι
εφαρμογήςτουάρθρου85παράγραφος 3.
ΗSΜΜ&Τυποχρεούται ,συνεπώς,ναενημερώνει
αμέσωςτηνΕπιτροπήγιακάθετροποποίησητης
συμφωνίαςεκθέσεωςκαιγιακάθεμεταβολήτης
εφαρμογήςτηςστηνπράξη.
Εξάλλου,ηSΜΜ&Τπρέπειναενημερώνειαμέ­
σωςτηνΕπιτροπήγιακάθεπερίπτωσηπουαρνεί­
ται,δυνάμειτηςσυμφωνίαςεκθέσεως,ναεγκρίνει
εκθέσειςαυτοκινήτωνπουδιοργανώνονται στο
ΗνωμένοΒασίλειοαπόάλλουςοργανωτές.Αρθρο4
ΗπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστηνSocietyofΜΟΙor
Manufacturersίΐη(1TradersLtd,For^CSΗΟuse,Hal^in
Street,LondonSW1X7DS,καισεόλαταυπογράφοντα
μέρητηςσυμφωνίαςεκθέσεωςπροςταοποίαηSΜΜ&Τ
υποχρεούταιναδιαβιβάσειτηναπόφαση.
Βρυξέλλες,5Δεκεμβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπήςΤέλος,ηSΜΜ&Τυποβάλλεικάθεχρονοστην
Επιτροπή,πριναπότοτέλοςΙανουαρίου,χρονο­
διάγραμματωνδιεθνώνεκθέσεωναυτοκινήτου
πουδιοργανώνειηεταιρείαστοΗνωμένοΒασί­
λειοκατάτηδιάρκειατουχρόνουαυτού,