*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 654/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Μαρτίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3179/78 «περί συνάψεως συμβάσεως από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού»

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως (1),

Εκτιμώντας:

ότι η Κοινότης έχει εγκρίνει, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3179/78 του Συμβουλίου (2), τη σύμβαση περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο ΧΧ παράγραφος 2 της συμβάσεως περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού, το Γενικό Συμβούλιο της Οργανώσεως Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού επέφερε, στις 7 Ιουνίου 1979, τροποποιήσεις στο παράρτημα ΙΙΙ αυτής της συμβάσεως , με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 1980, οι οποίες αφορούν τον καθορισμό των ορίων μεταξύ των στατιστικών υποζωνών που περιλαμβάνουν τα ύδατα μεταξύ της δυτικής ακτής της Γροιλανδίας και της ακτής του Καναδά·

ότι, στη συνέχεια, το κείμενο της συμβάσεως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 653/80 (3), η εφαρμογή του οποίου όμως περιορίστηκε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1980, διότι επρόκειτο για ενδιάμεσο μέτρο βάσει του άρθρου 103 της συνθήκης·

ότι είναι, ως εκ τούτου, αναγκαίο να προβεί στην τελική τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3179/78,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα σημεία 1 περίπτωση α και 2 περίπτωση α του παραρτήματος ΙΙΙ της συμβάσεως περί της μελλοντικής μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού, που δημοσιεύτηκε προσαρτημένη στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3179/78, τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 653/80 καταργείται.

Άρθρο 3

Ο κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Μαρτίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. C 346 της 31. 12. 1980, σ. 122.

(2) ΕΕ αριθ. L 378 της 30. 12. 1978, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 74 της 20. 3. 1980, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1. Το σημείο 1 περίπτωση α του παραρτήματος ΙΙΙ της συμβάσεως αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. α) Υποζώνη 0 - το μέρος της ζώνης της συμβάσεως, που οροθετείται νότια από γραμμή, που χαράσσεται εντελώς ανατολικά από σημείο που κείται σε 61°00' βορείου γεωγραφικού πλάτους και 65°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους έως σημείου που κείται σε 61 °00' βορείου γεωγραφικού πλάτους και 59°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους, και από εκεί προς νοτιοανατολική κατεύθυνση κατά μήκος διαστηματικής γραμμής μέχρι σημείου κειμένου σε 60°12' βορείου γεωγραφικού πλάτους και 57°13' δυτικού γεωγραφικού μήκους· κατόπιν ανατολικά οροθετείται από μια σειρά γεωδαισιακών γραμμών που συνδέουν τα ακόλουθα σημεία:

1.2.3.4 // // Σημείο

// Γεωγραφικό πλάτος

// Γεωγραφικό μήκος

// // // // // // 1 // 60°12'0 // 57°13'0 // // 2 // 61°00'0 // 57°13'1 // // 3 // 62°00'5 // 57°21'1 // // 4 // 62°02'3 // 57°21'8 // // 5 // 62°03'5 // 57°22'2 // // 6 // 62°11'5 // 57°25'4 // // 7 // 62°47'2 // 57°41'0 // // 8 // 63°22'8 // 57°57'4 // // 9 // 63°28'6 // 57°59'7 // // 10 // 63°35'0 // 58°02'0 // // 11 // 63°37'2 // 58°01'2 // // 12 // 63°44'1 // 57°58'8 // // 13 // 63°50'1 // 57°57'2 // // 14 // 63°52'6 // 57°56'6 // // 15 // 63°57'4 // 57°53'5 // // 16 // 64°04'3 // 57°49'1 // // 17 // 64°12'2 // 57°48'2 // // 18 // 65°06'0 // 57°44'1 // // 19 // 65°08'9 // 57°43'9 // // 20 // 65°11'6 // 57°44'4 // // 21 // 65°14'5 // 57°45'1 // // 22 // 65°18'1 // 57°45'8 // // 23 // 65°23'3 // 57°44'9 // // 24 // 65°34'8 // 57°42'3 // // 25 // 65°37'7 // 57°41'9 // // 26 // 65°50'9 // 57°40'7 // // 27 // 65°51'7 // 57°40'6 // // 28 // 65°57'6 // 57°40'1 // // 29 // 66°03'5 // 57°39'6 // // 30 // 66°12'9 // 57°38'2 // // 31 // 66°18'8 // 57°37'8 // // 32 // 66°24'6 // 57°37'8 // // 33 // 66°30'3 // 57°38'3 // // 34 // 66°36'1 // 57°39'2 // // 35 // 66°37'9 // 57°39'6 // // 36 // 66°41'8 // 57°40'6 // // 37 // 66°49'5 // 57°43'0 // // 38 // 67°21'6 // 57°52'7 // // 39 // 67°27'3 // 57°54'9 // // 40 // 67°28'3 // 57°55'3 // // 41 // 67°29'1 // 57°56'1 // // 42 // 67°30'7 // 57°57'8 // // 43 // 67°35'3 // 58°02'2 // // 44 // 67°39'7 // 58°06'2 // // 45 // 67°44'2 // 58°09'9 // // 46 // 67°56'9 // 58°19'8 // // 47 // 68°01'8 // 58°23'3 // // 48 // 68°04'3 // 58°25'0 // // 49 // 68°06'8 // 58°26'7 // // 50 // 68°07'5 // 58°27'2 // // 51 // 68°16'1 // 58°34'1 // // 52 // 68°21'7 // 58°39'0 // // 53 // 68°25'3 // 58°42'4 // // Σημείο

// Γεωγραφικό πλάτος

// Γεωγραφικό μήκος

// // // 54 // 68°32'9 // 59°01'8 // // Σημείο

// Γεωγραφικό πλάτος

// Γεωγραφικό μήκος

// // // 55 // 68°34'0 // 59°04'6 // // 56 // 68°37'9 // 59°14'3 // // 57 // 68°38'0 // 59°14'6 // // 58 // 68°56'8 // 60°02'4 // // 59 // 69°00'8 // 60°09'0 // // 60 // 69°06'8 // 60°18'5 // // 61 // 69°10'3 // 60°23'8 // // 62 // 69°12'8 // 60°27'5 // // 63 // 69°29'4 // 60°51'6 // // 64 // 69°49'8 // 60°58'2 // // 65 // 69°55'3 // 60°59'6 // // 66 // 69°55'8 // 61°00'0 // // 67 // 70°01'6 // 61°04'2 // // 68 // 70°07'5 // 61°08'1 // // 69 // 70°08'8 // 61°08'8 // // 70 // 70°13'4 // 61°10'6 // // 71 // 70°33'1 // 61°17'4 // // 72 // 70°35'6 // 61°20'6 // // 73 // 70°48'2 // 61°37'9 // // 74 // 70°51'8 // 61°42'7 // // 75 // 71°12'1 // 62°09'1 // // 76 // 71°18'9 // 62°17'5 // // 77 // 71°25'9 // 62°25'5 // // 78 // 71°29'4 // 62°29'3 // // 79 // 71°31'8 // 62°32'0 // // 80 // 71°32'9 // 62°33'5 // // 81 // 71°44'7 // 62°49'6 // // 82 // 71°47'3 // 62°53'1 // // 83 // 71°52'9 // 63°03'9 // // 84 // 72°01'7 // 63°21'1 // // 85 // 72°06'4 // 63°30'9 // // 86 // 72°11'0 // 63°41'0 // // 87 // 72°24'8 // 64°13'2 // // 88 // 72°30'5 // 64°26'1 // // 89 // 72°36'3 // 64°38'8 // // 90 // 72°43'7 // 64°54'3 // // 91 // 72°45'7 // 64°58'4 // // 92 // 72°47'7 // 65°00'9 // // 93 // 72°50'8 // 65°07'6 // // 94 // 73°18'5 // 66°08'3 // // 95 // 73°25'9 // 66°25'3 // // 96 // 73°31'1 // 67°15'1 // // 97 // 73°36'5 // 68°05'5 // // 98 // 73°37'9 // 68°12'3 // // 99 // 73°41'7 // 68°29'4 // // 100 // 73°46'1 // 68°48'5 // // 101 // 73°46'7 // 68°51'1 // // 102 // 73°52'3 // 69°11'3 // // 103 // 73°57'6 // 69°31'5 // // 104 // 74°02'2 // 69°50'3 // // 105 // 74°02'6 // 69°52'0 // // 106 // 74°06'1 // 70°06'6 // // 107 // 74°07'5 // 70°12'5 // // 108 // 74°10'0 // 70°23'1 // // 109 // 74°12'5 // 70°33'7 // // 110 // 74°24'0 // 71°25'7 // // 111 // 74°28'6 // 71°45'8 // // 112 // 74°44'2 // 72°53'0 // // 113 // 74°50'6 // 73°02'8 // // 114 // 75°00'0 // 73°16'3 // // 115 // 75°05' // 73°30'

και κατόπιν εντελώς βόρεια μέχρι του παραλλήλου 78°10' βορείου γεωγραφικού πλάτους· δυτικά οροθετείται από γραμμή που ξεκινά σε 61°00' βόρειο γεωγραφικό πλάτος και 65°00' δυτικό γεωγραφικό μήκος και που χαράσσεται προς βορειοδυτική κατεύθυνση κατά μήκος διαστηματικής γραμμής προς την ακτή του Baffin Island στο East Bluff (61°55' βόρειο γεωγραφικό πλάτος και 66°20' δυτικό γεωγραφικό μήκος) και κατόπιν προς βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της ακτής του Baffin Island, Bylot Island, Devon Island και Ellesmere Island και ακολουθώντας τον ογδοηκοστό μεσημβρινό δυτικού γεωγραφικού μήκους στα ύδατα που κείνται μεταξύ αυτών των νήσων μέχρι της παραλλήλου 78°10' βορείου γεωγραφικού πλάτους· βόρεια οροθετείται από την παράλληλο 78°10' βορείου γεωγραφικού πλάτους.»

2. Το σημείο 2 περίπτωση α του παραρτήματος ΙΙΙ της συμβάσεως αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο.

«2. α) Υποζώνη 1 - το μέρος της ζώνης της συμβάσεως που εκτείνεται ανατολικά της υποζώνης 0 και βόρεια και ανατολικά μιας διαστηματικής γραμμής που συνδέει ένα σημείο που κείται σε 60°12' βορείου γεωγραφικού πλάτους και 57°13' δυτικού γεωγραφικού μήκους με ένα σημείο που κείται σε 52°15' βορείου γεωγραφικού πλάτους και 42°00' δυτικού γεωγραφικού μήκους.»