11.3.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L64/1
I
(Πράξεις .;γιατήνισχυτώνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.620/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΜαρτίου1981
περίκαθορισμοί)τωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοίόποιεςεφαρμόζονται στάσιτηρά,στά
άλευρακαίστάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότήνπράξηπροσχωρήσεως της'Ελλάδος(:).καί
ιδίωςτόάρθρο13παράγραφος 5,
τόνκανονισμόάριθ.129τουΣυμβουλίουπερίτηςάξίας
τηςλογιστικήςμονάδαςκαίτωντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάεφαρμοσθούν στόπλαίσιοτηςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(-1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2543/73(4),καίιδίωςτό
άρθρο3,
τήγνώμητηςΝομισματικής 'Επιτροπής,συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνπραγμα­
τικήτουςισοτιμία,
—γιάάλλανομίσματα ,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόναριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαυτάτάνομίσματα ,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατηςΚοι­
νότητοςτάόποιααναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ■
οίτιμέςαύτέςσυναλλάγματος είναιέκείνεςπούδιαπι­
στώθηκαντήν9ηΜαρτίου1981■
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2035/80στίςτιμέςπροσφο­
ράςκαίστίςτιμέςαύτήςτήςήμέρας,τώνόποιωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,οδηγείστήντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτούπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
Αρθρο/
Οιεισφορέςπρόςείσπραξηκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπόα),β)καίγ)
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2727/75καθορίζονταιστό
παράρτημα .ότιοίεισφορέςπούεφαρμόζονται κατατήνεισαγωγή
τώνσιτηρών,τώνάλεύρωνσίτουκαίσικάλεωςκαίτών
πλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2035/80(5)καίόλους
τούςμεταγενέστερους κανονισμούςπούτόνέχουντρο­
ποποιήσει ·
ότιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέ­
πεινάβασίζεταιστάέξης:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,250o,σέΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειτήν11ηΜαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςενναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στις10Μαρτίου1981.
ΓιατήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μί;λ<κτης'Επιτροπής
')ΕΕαρι3
2)ΕΕάριΟ
')ΕΕάριΟ
4)ΕΕάρι9
5)ΕΕάρι9L281τής1.11.1975,σ.1.
L291της19.11.1979,σ.17.
106της30.10.1962,σ.2553/62.
L263της19.9.1973,σ.1.
L200τηςI.8.1980.σ.1.

ΆριΟ.L64/2 ΕπίσημηΈφηιιερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.3.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμούτήςΕπιτροπήςτης10ηςΜαρτίου1981περικαθορισμούτωνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήοί
όποιεςέφαρμόζονταιστάσιτηρά,στάάλευρακαιστάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
(ΕΝΜ/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠφίγραφήεμπορευμάτων Εισφορές
10.01AΣίτοςμαλακόςκαίσμιγός 63,56
10.01BΣίτοςσκληρός 72,89(')(5)
10.02 Σίκαλις 19,54(")
10.03 Κριίίή 35,12
10.04 Βρώμη 5,88
10.05B 'Αραβόσιτος ,άλλοςέκτόςάπόάραβό­
σιτούβρίδιοπούπροορίζεταιγιά
σπορά 61,40(-)(')
10.07AΦαγόπυροτόεδώδιμο 0
10.07BΚέγχρος 13.59(4)
10.07ΓΣόργον 49,07(4)
10.07ΔΑοιπάδημητριακά 0C)
11.01A "Αλευρασίτουήσμιγοϋ 103,37
11.01B "Αλευρασικάλεως 41.77
11.02AΙα)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
σκληρού 126,39
11.02A1β)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
μαλακού 110,09
C)Γιάτόνσκληρόσιτο,καταγωγήςΜαροκουκαίμεταφερόμενοαπευθείας­
άπότήχώρααύτηστηνΚοινότητα,ήεισφοράαύτήμειοϋταικατά0,60
ΕΝMάνάτόνο.
(:)Σύμφωναμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άρι9.435/80οίεισφορέςδένεφαρμό­
ζονταιστάπροϊόντακαταγωγήςτώνΚρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβι­
κήςκαίτοϋΕιρηνικούήτώνύπερποντίωνχωρώνκαίεδαφώνκαίεισα­
γόμεναστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
C)ΓιάτόναραβόσιτοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήεισφοράκατάτήνεισαγω­
γήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά1.81ΕΝΜάνάτόνο.
(4)ΓιάτόνκέγχροκαίτόσόργοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήεισφοράκατά
τήνεισαγωγήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά50%.
(5)Γιάτόνσκληρόσίτοκαίτόνκέγχροτόνμακρό,πούπαράγονταιστήν
ΤουρκίακαίμεταφέρονταιαπευθείαςάπότήχώρααύτήστήνΚοινό­
τητα,ήεισφοράμειώνεταικατά0,60ΕΝΜάνάτόνο.
C1)ΉεισφοράπούεισπράττεταικατάτήνεισαγωγήάπευΟείαςάπότήν
χώρααύτήστήνΚοινότητακαθορίζεταιάπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)
άρι9.1180/77τουΣυμβουλίουκαί(EÔK)άριθ.2622/71τής'Επιτροπής .