ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 95
375R1818
16.7.75 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.N185/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1818/75ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της10ης'Ιουλίου1975
περίτώνγεωργικώνείοψορώντώνέξισωτικώνποσώνκαίλοιπώνέπιβαρύνσεων κατά
τηνεισαγωγήπούέφαρμόζονται έπίγεωργικώνπροϊόντωνκαίόρισμένωνέμπορευμάτων
πούπροκύπτουνάπότηνμεταποίησητουςκαίπεριέχονταιστίςπροσωπικέςάποσκευέςτών
ταξιδιωτών
προϊόντακαιορισμέναεμπορεύματα προκύπτοντα
άπότήνμεταποίησήτους,άπαλλαγήέκτώνεξισωτι­
κώνποσώνκαίλοιπώνέπιβαρύνσεων πούπροβλέπο­
νταιστόπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςήστό
πλαίσιοτώνειδικώνκαθεστώτωντάόποιαέφαρμό­
ζονταισύμφωναμέτόάρθρο235τηςσυνθήκης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήνσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητοςκαίιδίωςτάάρθρα43καί235,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,
τήνγνώμητήςΣυνελεύσεως^),
'Εκτιμώντας :"Λρϋρο1
1.Ήισχύςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1544/69
έκτείνεταικαίέπίτώνγεωργικώνεισφορώνκαίλοι­
πώνέπιβαρύνσεων κατάτήνεισαγωγή,πούπροβλέ­
πονταιστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςή
τώνειδικώνκαθεστώτωντάόποιαέφαρμόζονται ,
σύμφωναμέτόάρθρο235τήςσυνθήκης,έπίόρισμέ­
νωνέμπορευμάτων πούπροκύπτουνάπότήνμεταποί­
ησηγεωργικώνπροϊόντωνκαίπεριέχονταιστίςπρο­
σωπικέςάποσκευέςτώνεισερχομένων στήνΚοινότητα
ταξιδιωτών .
2."Οτανέφαρμόζεταιτόάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1544/69,όκατ'άποκοπήνσυντελεστής
10%πούκαθορίζεταιστόάρθροτούτο,καλύπτει
ομοίωςόλεςτίςέπιβαρύνσειςπούαναφέρονταιστήν
παράγραφο 1.οτι'όκανονισμος(ΕΟΚ)αριθ.1544/69τουΣυμβουλί­
ουτης23ης'Ιουλίου1969περίτηςδασμολογικής
μεταχειρίσεως τώνέμπορευμάτων τώνπεριεχομένων
στίςπροσωπικέςάποσκευέςτώνταξιδιωτών(2)προ­
βλέπει,υπόορισμένεςπροϋποθέσεις ,γιάτάένλόγω
έμπορεύματα ,είτετήνάτελήώςπρόςτούςδασμούς
τοΰκοινούδασμολογίουεισαγωγήτουςείτετήνέφαρ­
μογήσυντελεστούκατ'άποκοπήν ·δτιπρέπειτάμέτρα
αυτάνάέπεκταθοΰνστίςγεωργικέςεισφορέςκαί
λοιπέςέπιβαρύνσειςκατάτήνεισαγωγή,πούπροβλέ­
πονταιστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςή
στόπλαίσιοτώνειδικώνκαθεστώτωντάόποιαέφαρ­
μόζονται,σύμφωναμέτόάρθρο235τήςσυνθήκης,
έπίόρισμένωνέμπορευμάτων πούπροκύπτουνάπό
τήνμεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων·
ότι,γιάνάκαταστείπλέονσυνείδησηστούςυπηκόους
τώνΚρατώνμελώνήπραγματικότης τήςκοινήςάγο­
ράς,ήοδηγία69/169/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής28ης
Μαΐου1969περίτήςέναρμονίσεως τώννομοθετικών ,
κανονιστικών καίδιοικητικώνδιατάξεωντώνσχετι­
κώνμέτίςάπαλλαγέςέκτοΰφόρουκύκλουέργασιών
καίτώνφόρωνκαταναλώσεως κατάτήνεισαγωγήστό
πλαίσιοτήςδιεθνούςκυκλοφορίαςτώνταξιδιωτών(3),
τροποποιηθείσα διάτήςοδηγίας72/230/ΕΟΚ(4),έθέ­
σπισεκαθεστώςφορολογικών άπαλλαγώνγιάτάέ­
μπορεύματατάπεριεχόμεναστίςπροσωπικέςάπο­
σκευέςτώνταξιδιωτών ,πούμεταβαίνουνάπόενα
Κράτοςμέλοςσέάλλο·δτιπρέπεινάχορηγηθεί,έντός
τώναυτώνόρίωνκαίπροϋποθέσεων ,γιάτάγεωργικά"Αρθρο2
Απαλλαγήέκτώνέξισωτικώνποσώνήάλλωνέπιβα­
ρύνσεωνκατάτήνεισαγωγή,πούπροβλέπονται στό
πλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςήτώνειδικών
καθεστώτωντάόποιαέφαρμόζονται σύμφωναμέτό
άρθρο235τήςσυνθήκης,χορηγείταιγιάτάγεωργικά
προϊόντακαίτάέμπορεύματαπούπροκύπτουνάπό
τήνμεταποίησητούτων,καίπεριέχονταιστίςπροσω­
πικέςάποσκευέςτώνπροερχομένων άπόΚράτοςμέ­
λοςταξιδιωτών .
Τάδριακαίοιπροϋποθέσεις έφαρμογήςτήςαπαλλα­
γήςαυτήςταυτίζονταιμέτάκαθοριζόμενα άπότήν
οδηγία69/169/ΕΟΚ.
"Αρθρο3 (ΐ)ΕΕάριθ.A11της7.2.1974,o.39.
(2)ΕΕάριθ.N191τής5.8.1969,σ.1.0ΕΕάριθ.N133της4.6.1969,σ.6.
(4)ΕΕάριθ.N139τής17.6.1972,σ.28Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΣε­
πτεμβρίου1975.

96 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10'Ιουλίου1975.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
E.COLOMBO