ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L178/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1969/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙουλίου1990
γιατηντροποποίησητουδιορθωτικούποσούπουπρέπειναεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή,
στηνΚοινότητατωνΔέκα,νωπώνλεμονιώναπότηνΙσπανία(εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων)
κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔεκανωπωνλεμο­
νιώναπότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων
ότιμετοάρθρο3παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3709/89καθορίστηκανοιόροιμετουςοποίουςτροπο­
ποιείταιέναδιορθωτικόποσόπουθεσπίστηκεκατ'εφαρ­
μογήτουάρθρου3παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού ·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητουςόρουςαυτούς,πρέπεινα
τροποποιηθείτοδιορθωτικόποσόπουεισπράττεταικατά
τηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκανωπώνλεμονιών
απότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςόσοναφοράτονεξισωτικόμηχανισμόκατά
τηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία('),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιμετοάρθρο152τηςσυνθήκηςπροσχώρησηςθεσπίζεται,
από1ηςΙανουαρίου1990,εξισωτικόςμηχανισμόςκατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκαοπωροκηπευτικών από
τηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων,γιαταοποία
καθορίζεταιτιμήαναφοράςωςπροςτιςτρίτεςχώρες ■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3709/89καθόρισετουςγενι­
κούςκανόνεςεφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανισμού
καιότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3815/89της
Επιτροπής(2),καθόρισετιςλεπτομέρειεςτηςεφαρμογής·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1901/90τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισεδιορθωτικόποσόπουπρέπειναεισπράττεταιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο/
Τοποσότων6,22Ecuπουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1901/90αντικαθίσταται απότο
ποσότων0,28Ecu.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Ιουλίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Ιουλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(TΕΕαρι9.L363της13.12.1989,σ.3.
(2)ΕΕαριθ.L371της20.12.1989,σ.28.
(3)ΕΕαριθ.L172της5.7.1990,α29.
10.7.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L176/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1954/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙουλίου1990
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά23650
τόνωνσόργουπουκατέχονταιαπότογαλλικόοργανισμόπαρεμβάσεως
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
Oγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει,μετους
όρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά23650τόνωνσόργουπουκατέχονταιαπό
αυτόν.
ΆρSρο2
1.Ωςπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήδημοπρασίαορίζεταιη18ηΙουλίου1990.
2.Hπροθεσμίαυποβολήςγιατηντελευταίαμερικήδημο­
πρασίαλήγειστις29Αυγούστου1990.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστογαλλικό
οργανισμόπαρεμβάσεως :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1304/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3)
θεσπίζειότιηπώλησητωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπό
τονοργανισμόπαρεμβάσεωςπραγματοποιείται μεδημο­
πρασία·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2418/87(5),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
τηςπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργα­
νισμούςπαρεμβάσεως *
ότι,μετησημερινήκατάστασητηςαγοράςείναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά23650τόνωνσόργουπουκατέχονταιαπό
τογαλλικόοργανισμόπαρεμβάσως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,Officenationalinterprofessionnel desceréales,
21,avenueBosquet,
F-75326PansCedex07
(télex:OFIBLEA200490F).
ApSpo3
Oγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςανακοινώνει <ττην
Επιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπου
ακολουθείτηλήξητηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςτωνδιαφό­
ρωνπαρτίδωνπουπουλήθηκαν .
Άρ9ρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες9Ιουλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(J)ΕΕαρι3.L134της28.5.1990,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(5)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.
19.7.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L187/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2050/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙουλίου1990
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίηση
τηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοάρθρο1
τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1854/90τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1977/90(4)*
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1854/90σταΆρSρο1
Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81
καθορίζεταιγιατιςμελάσες,έστωκαιαποχρωματισμένες
(κωδικοίΣΟ17031000και17039000),σε0,15Ecuανά100
χιλιόγραμμα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Ιουλίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Ιουλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L114της27...4.1989,σ.1.
(})ΕΕαρι9.L168της30.6.1990,σ.45.
(4)ΕΕαριθ.L179της12.7.1990,σ.10.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2047/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Ιουλίου 1990

για την τροποποίηαη του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1823/89 για τη θέσπιση, για το έτος 1989, των μέτρων που αποσκοπούν στη βελτίωση της ποιότητας της παραγωγής ελαιολάδου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2902/89 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1823/89 της Επιτροπής (3) θέσπισε, για το έτος 1989, τα μέτρα που αποσκοπούν στη βελτίωση της ποιότητας της παραγωγής ελαιολάδου· ότι τα προγράμματα δράσεως που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη, γι' αυτό, βρίσκονται στο στάδιο της εκτελέσεως· ότι, για να επιτραπεί η ολοκλήρωση των προγραμμάτων αυτών, πρέπει να προβλεφθεί παράταση των προθεσμιών που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1823/89·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στην παράγραφο 1 του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1823/89, η ημερομηνία της 31ης Ιουλίου 1990 παρατείνεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1990.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 280 της 29. 9. 1989, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. L 177 της 24. 6. 1989, σ. 41.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2084/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Ιουλίου 1990

για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1990/91, του ποσού της ενίσχυσης για ορισμένα οσπριοειδή

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 762/89 του Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 1989 για την καθιέρωση ειδικού μέτρου υπέρ ορισμένων οσπριοειδών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 762/89, το ποσό της ενίσχυσης καθορίζεται λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να εξασφαλιστθεί η διατήρηση των εκτάσεων που παραδοσιακά χρησιμοποιούνται για την καλλιέργεια οσπριοειδών, καθώς και οι ενισχύσεις που χορηγούνται για τις εν λόγω καλλιέργειες στα πλαίσια άλλων κοινοτικών ρυθμίσεων· ότι είναι σκόπιμο να καθοριστεί η κοινοτική ενίσχυση ανά εκτάριο στο επίπεδο που ορίζεται στον παρόντα κανονισμό·

ότι κατά τον έλεγχο των εκτάσεων που καλλιεργούνται με οσπριοειδή δεν διαπιστώθηκε υπέρβαση της μέγιστης εγγυημένης έκτασης που ορίζεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2353/89 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1989 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του εν λόγω καθεστώτος (2)·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 784/90 της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου περί καθορισμού του συντελεστή μείωσης των γεωργικών τιμών κατά την περίοδο εμπορίας 1990/91 λόγω της νομισματικής επανευθυγράμμισης της 5ης Ιανουαρίου 1990 και περί τροποποίησης των τιμών και των ποσών που καθορίζονται σε Ecu για την εν λόγω περίοδο (3) ορίζει τον κατάλογο των τιμών και των ποσών που πολλαπλασιάζονται με το συντελεστή 1,001712 στα πλαίσια του καθεστώτος αυτόματης κατάργησης των αρνητικών νομισματικών αποκλίσεων· ότι οι τιμές και τα ποσά που καθορίστηκαν σε Ecu από την Επιτροπή για την περίοδο εμπορίας 1990/91 πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την προκύπτουσα μείωση·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1990/91, η ενίσχυση στην παραγωγή οσπριοειδών η οποία θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 762/89, καθορίζεται σε 74,873 Ecu ανά εκτάριο έκτασης που έχει σπαρθεί και συγκομιστεί.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 80 της 23. 3. 1989, σ. 76.

(2) ΕΕ αριθ. L 222 της 1. 8. 1989, σ. 56.

(3) ΕΕ αριθ. L 83 της 30. 3. 1990, σ. 102.
Αριθ.L191/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.7."90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2101/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΙουλίου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείου
κρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ 'ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου 1989περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),καιιδίως
τοάρθρο10,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήκατε­
ψυγμένουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςέχουνκαθοριστεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3869/89τηςΕπιτροπής(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1742/90Q·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.715/85τουΣυμβουλίου(4),
καθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισεγεωργικάπροϊ­
όντακαισεορισμέναεμπορεύματαπουπροκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,καταγωγήςτωνκρατών
τηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήτωνυπερ­
πόντιωνχωρώνκαιεδαφών·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3869/89σταστοιχείακαιστιςτιμές,
γιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβεγνώση,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνσύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείου
καιαιγείουκρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Αυγούστου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Ιουλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHÀRRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.0ΕΕαριθ.L374της22.12.1989,σ.54.0ΕΕαριθ.L161της27.6.1990,σ.34.0ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.

24.7.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L191/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΙουλίου1990περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
κατεψυγμένου προβείουκαιαιγείουκρέατος(')
(Ecu/100χγρ)
ΚωδικόςΣΟΕβδομάδααριθ.32
από6έως
12Αυγούστου1990Εβδομάδααριθ.33
από13έως
19Αυγούστου1990Εβδομάδααριθ.34
από20έως
26Αυγούστου1990Εβδομάδααριθ.35
από27Αυγούστουέως
2Σεπτεμβρίου1990
02043000 122,785 122,785 .122,785 122,785
02044100 122,785 122,785 122,785 122,785
02044210 85,950 85,950 85,950 85,950
02044230 135,064 135,064 135,064 135,064
02044250 159,621 159,621 159,621 159,621
02044290 159,621 159,621 159,621 159,621
02044300 223,469 223,469 223,469 223,469
02045051 122,785 122,785 122,785 122,785
02045053 85,950 85,950 85,950 85,950
02045055 135,064 135,064 135,064 135,064
02045059 159,621 159,621 159,621 159,621
02045071 159,621 159,621 159,621 159,621
02045079 223,469 223,469 223,469 223,469
C)HεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,ειτεαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστους
κανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1985/82,(ΕΟΚ)αριθ.3643/85,(ΕΟΚ)αριθ.715/90και(ΕΟΚ)αριθ.753/90τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82,(ΕΟΚ)αριθ.3652/89,
(ΕΟΚ)αριθ.3989/89,(ΕΟΚ)αριθ.479/90και(ΕΟΚ)αριθ.952/90τηςΕπιτροπής.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2296/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουλίου 1990

σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 2/90 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ¨ΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2843/89 του Συμβουλίου της 18ης Σεπτεμβρίου 1989 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1/89 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας που τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας και για τον καθορισμό των διατάξεων για την εφαρμογή της κοινής δήλωσης που έχει προσαρτηθεί στην απόφαση αριθ. 1/88 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας (1), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας υπογράφηκε στις 22 Ιουλίου 1972 τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1973 (2) 7

ότι το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (3) (το οποίο στη συνέχεια ονομάζεται «πρωτόκολλο αριθ. 3») αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της ανωτέρω συμφωνίας 7

ότι, με βάση το άρθρο 28 του πρωτοκόλλου αριθ. 3, η Μεικτή Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση αριθ. 2/90 για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙΙ του εν λόγω πρωτοκόλλου 7

ότι είναι απαραίτητο να τεθεί σε εφαρμογή η απόφαση αυτή στην Κοινότητα 7

ότι οι διατάξεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνες με τη γνώμη της Επιτροπής Καταγωγής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η απόφαση αριθ. 2/90 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-

Ελβετίας εφαρμόζεται στην Κοινότητα.

Το κείμενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1990.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 278 της 27. 9. 1989, σ. 21.

(2) ΕΕ αριθ. L 300 της 31. 12. 1972, σ. 189.

(3) ΕΕ αριθ. L 216 της 8. 8. 1988, σ. 75.
27.7.90 Αριθ.L197/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2173/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙουλίου1990
κερίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιενδεχόμενηδιολίσθησητουποσούενισχύσεωςπου
προκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμεγίστωνεγγυημένων
ποσοτήτωνγιατηνπερίοδο1990/91δενκαθορίστηκε
ακόμη·ότιτοποσόενισχύσεωςγιατηνπερίοδο1990/91
υπολογίστηκε προσωρινάμεβάσηδιολίσθηση24,00Ecu
ανά100χιλιόγραμμα ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκήγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδαςκαιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίαςκαιιδίωςτοπρωτόκολλο14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/870),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
791/89(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1479/90της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2053/90(5)
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1479/90σταστοιχείαπουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένο
βάμβακα,πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,καθορίζεταισε42,391Ecuανά100
χιλιόγραμμα .
2.Τοποσότηςενισχύσεωςθαεπιβεβαιωθείήθααντικα­
τασταθείόμωςμεισχύαπότην27ηΙουλίου1990ώστενα
λάβειυπόψητηνεφαρμογήτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσο­
τήτων.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Ιουλίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες26Ιουλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.49.0ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,α2.
(3)ΕΕαριθ.L85της30.3.1989,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L140της1.6.1990,σ.75.
(5)ΕΕαριθ.L187της19.7.1990,σ.45.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2166/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουλίου 1990

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για συσκευές λήψης για την τηλεόραση του κωδικού ΣΟ 8528, καταγωγής Ουγγαρίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3896/89 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3896/89 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1989 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1990 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3896/89, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, άλλα από αυτά που καθορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που ορίζονται στη στήλη 6 του εν λόγω παραρτήματος Ι· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για συσκευές λήψης για την τηλεόραση του κωδικού ΣΟ 8528, καταγωγής Ουγγαρίας, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 4 200 000 Ecu· ότι, στις 20 Μαρτίου 1990, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Ουγγαρίας στην Κοινότητα έχουν καλύψει δια καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ουγγαρίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 30 Ιουλίου 1990, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3896/89, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ουγγαρίας:

1.2.3 // // // // Αύξων

αριθμός

// Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // 10.1055 // 8528 // Συσκευές λήψης για την τηλεόραση (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μόνιτορ για βίντεο), έστω και συνδυασμένες, στο ίδιο περίβλημα με συσκευή λήψης για τη ραδιοφωνία ή με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ή των εικόνων

Έγχρωμες συσκευές λήψης, με ενσωματωμένο σωλήνα εικόνας // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1990.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 383 της 30. 12. 1989, σ. 1.
Αριθ.L203/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων1.8.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2234/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙουλίου1990
σχετικάμετονκαθορισμόμειωμένηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστην
Πορτογαλίαορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστηςζάχαρηςπουπροορίζονταιγιατιςπορτογα­
λικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο303τηςπράξηςπροσχώρησηςπροβλέπειτην
εφαρμογή,κατάτηδιάρκειαπεριόδουεπτάετώνμετάτην
προσχώρηση ,μιαςμειωμένηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
στηνΠορτογαλίαορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστης
ζάχαρηςκαταγωγήςορισμένωντρίτωνχωρών·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.599/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1815/90(4),καθόρισετημειωμένηεισφοράπουεφαρ­μόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλίαορισμένων
ποσοτήτωνακατέργαστης ζάχαρηςπουπροορίζεταιγιατις
πορτογαλικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιλεπτομερειώνπουαναφέ­
ρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.599/86σταστοιχεία
πουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστονκαθορισμότηςεισφο­
ράςσύμφωναμετοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
HμειωμένηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία
γιατηνακατέργαστηζάχαρηπουπροορίζεταιγιαραφινάρι­
σμα(κωδικοίΣΟ17011110και17011210)καθορίζεταιγια
τονποιοτικότύποσε22,35Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγούστου -
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Ιουλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΈαρι9.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.18.
(4)ΕΕαριθ.L167της30.6.1990,α48.