ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάϊκωνΚοινοτήτων 14.12.90 Αριθ.L350/60
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3605/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΔεκεμβρίου1990
περίτροποποιήσεως ορισμένωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαι
βοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
κήςΚοινότηταςκαιτηςΟμόσπονδηςΣοσιαλιστικής Δημο­
κρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (4)·
ότιαυτότοπρόσθετοπρωτόκολλοέχεικυρίωςπροβλέψει
μείωσητηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότηταορισμένωνπροϊόντωντουτομέατου
βοείουκρέατοςκαταγωγήςκαιπροελεύσεωςΓιουγκοσλα­
βίας,γιαμιαπρώτηετήσιαποσόστωση25000τόνωναπό
την1ηΙανουαρίου1991■ότι,κατάσυνέπεια,θαπρέπεινα
τροποποιηθούν οιεισφορέςπουκαθορίστηκαν απότον
κανονισμότηςΕπιτροπής(ΕΟΚ)αριθ.3375/90(5)γιατις
εισαγωγέςπροελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τοΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2248/88(2),καιιδίως
τοάρθρο12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπρέπεινακαθοριστούντηρώνταςτις
υποχρεώσειςπουπροκύπτουναπότιςδιεθνείςσυμφωνίες
πουσυνήφθησαναπότηνΚοινότητα·ότι,επιπλέον,θα
πρέπειναληφθείυπόψηoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.314/83
τουΣυμβουλίουτης24ηςΙανουαρίου1983όσοναφοράτη
σύναψησυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΟμόσπονδηςΣοσιαλιστι­
κήςΔημοκρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (3)καιηαπόφαση
87/605/EOKτουΣυμβουλίουτης21ηςΔεκεμβρίου1987
όσοναφοράτησύναψητουπρόσθετουπρωτοκόλλουστη
συμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3375/90αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1991.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Δεκεμβρίου1990.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.0ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.24.
(3)ΕΕαριθ.L41της14.2.1983,σ.1.(4)ΕΕαριθ.L389της31.12.1987,σ.72.
(5)ΕΕαριθ.L326της24.11.1990,σ.48.

ΑριS.L350/61 14.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης13ηςΔεκεμβρίου1990περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Γιουγκοσλαβία (2)Αυστρία/Σουηδία/
ΕλβετίαΆλλεςτρίτεςχώρες
—Ζωνβάρος—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903721,788
21,788
21,78826,502
(')26,502
26,502
26,502
26,502(')124,192
C)124,192
(')124,192
(')124,192
(')124,192
—Καθαρόβάρος—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906141,397
41,397
33,118
49,677
49,67750353
50,353
50,353
50,353
40,282
40,282
60,423
60,423
75,530
86,395
86,395
75,530
86,395
86,395
86,395
86,395
86,395(')235,964
0)235,964
(')235,964
O235,964
(')188,771
(')188,771
(')283,157
(')283,157
0353,946
C)404,864
0404,864
353,946
404,864
404,864
404,864
404,864
404,864
C)Συμφωνάμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμενααπόκράτητης
ΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφηκαιεισαγόμενααπευθείαςσευπερπόντια
γαλλικάδιαμερίσματα .
(2)Hεισφοράεφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1368/88
τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L126της20.5.1988,σ.26).