26.4.96 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L103/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.760/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΑπριλίου1996
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1863/95(2),καιιδίωςτοάρθρο
13παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίου,της
21ηςΙουνίου1976,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.3072/95(4),καιιδίωςτοάρθρο14παρά­
γραφος3,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1766/92καιτοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1418/76,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστηδιεθνή
αγοράτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1των
κανονισμώναυτώνκαιτωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
στηνΚοινότηταείναιδυνατόννακαλύπτεταιαπόμια
επιστροφήκατάτηνεξαγωγή·
ότισύμφωναμετοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1418/76οιεπιστροφέςκαθορίζονταιαφούληφθούν
υπόψηαφενόςηκατάστασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεως
τωνδιαθέσιμωνποσοτήτωντωνσιτηρών,τηςόρυζαςκαι
τωνθραυσμάτωντης,καθώςκαιοιτιμέςτουςστηναγορά
τηςΚοινότητας ,καιαφετέρουοιτιμέςτωνσιτηρών,της
όρυζας,τωνθραυσμάτωντηςκαιτωνπροϊόντωντουτομέα
τωνσιτηρώνστηδιεθνήαγορά·ότικατάταίδιααυτά
άρθραέχειεπίσηςσημασίαναεξασφαλισθείστιςαγορές
τωνσιτηρώνκαιτηςόρυζαςισορροπίακαικανονική
εξέλιξητωντιμώνκαιτωνσυναλλαγώνκαιεπιπλέοννα
ληφθείυπόψηηοικονομικήπλευράτωνσχεδιαζόμενων
εξαγωγώνκαιηανάγκηγιααποφυγήδιαταραχώνστην
αγοράτηςΚοινότητας·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1518/95τουΣυμβουλίου
σχετικάμετοκαθεστώςτηςεισαγωγήςκαιεξαγωγήςμετα­
ποιημένωνπροϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα(5),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΚ)
αριθ.2993/95(6),όριζει,στοάρθρο4,ταειδικάκριτήριατα
οποίαπρέπειναληφθούνυπόψηκατάτονυπολογισμότης
επιστροφήςγιαταπροϊόντααυτά·
ότιπρέπεινακλιμακωθείηεπιστροφήπουπαρέχεταισε
ορισμέναμεταποιημέναπροϊόντασεσυνάρτηση,ανάλογα
μεταπροϊόντα,μετηνπεριεκτικότητά τουςσετέφρες,σεακατέργαστηκυτταρίνη,σελευκώματα,σελιπαρέςουσίεςή
σεάμυλο,ηπεριεκτικότητα δεαυτήείναιειδικάαντιπροσω­
πευτικήγιατηνποσότητατουπροϊόντοςβάσεωςπουενσω­
ματώνεταιπράγματιστομεταποιημένοπροϊόν­
ότιγιατιςρίζεςμανιόκαςκαιάλλεςρίζεςκαικονδύλους,
καθώςκαιγιαταάλευρααυτών,ηοικονομικήπλευράτων
εξαγωγώνπουθαμπορούσαννασχεδιασθούν ,αφού
ληφθούνιδιαίτεραυπόψηηφύσηκαιηπροέλευσητων
προϊόντωναυτών,δενκαθιστάπροςτοπαρόναναγκαίοτον
καθορισμόμιαςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή·ότιγια
ορισμέναμεταποιημένα προϊόνταμεβάσητασιτηράη
ασήμαντησυμμετοχήτηςΚοινότηταςστοδιεθνέςεμπόριο
δενκαθιστάπροςτοπαρόναναγκαίοτονκαθορισμόμιας
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγή·
ότιηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτή­
σειςορισμένωναγορώνείναιδυνατόννακαταστήσουν
αναγκαίατηδιαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιαορισμένα
προϊόνταανάλογαμετονπροορισμότους·
ότιηεπιστροφήπρέπεινακαθορίζεταιμίαφοράτομήνα-
ότιείναιδυνατόννατροποποιείται ενδιάμεσα -
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβου­
λίουC),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1380/95(8),έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημο­
κρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)·
ότιηαπαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκατα­
στάσειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριο­
ριστικόσταάρθρα2,4,5και7,καιτονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.462/96τουΣυμβουλίου(')·ότιπρέπει,συνεπώς,να
ληφθείαυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών·
ότιορισμέναμεταποιημέναπροϊόνταμεβάσητοναραβό­
σιτοείναιδυνατόνναυποστούνθερμικήεπεξεργασίααπό
τηνοποίαυπάρχεικίνδυνοςναοδηγηθούμεστηνχορήγηση
επιστροφήςπουδεναντιστοιχείστηνποιότητατουπροϊ­
όντος·ότιπρέπειναπροσδιοριστεί ότιταπροϊόντααυτά,
ταοποίαπεριέχουνπροζελατινοποιημένο άμυλοδενδύνα­
ταιναεπωφεληθούντωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή·
ότιηεπιτροπήδιαχείρισηςσιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδροςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
AρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92καιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείογ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76και
υπάγονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1518/95καθορίζο­
νταισύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού . (')ΕΕαριθ.L181τηςI.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L179της29.7.1995,σ.1.
(3)EEαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L329της30.12.1995,σ.18.
(5)EEαριθ.L147της30.6.1995,σ.55.
(6)ΕΕαριθ.L312της23.12.1995,σ.25.(7)EEαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.
(8)EEαριθ.L138της21.6.1995,σ.1.
i9)ΕΕαοιθ.L65τικ15.3.1996,σ.1.

Αριθ.L103/32EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.4.96
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Απριλίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Απριλίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της25ηςΑπριλίου1996,γιακαθορισμότωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(Ecu/τόνο) (Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή(') Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή(')
11022010200(2) 7,0011042310100 7,50
11022010400(2) 6,0011042310300 5,75
11022090200(2) 6,0011042911000 0,00
11029010100 0,0011042951000 0,00
11029010900 0,0011042955000 0,00
11029030100 9,0011043010000 0,00
11031200100 9,0011043090000 1,25
11031310100(2)11071011000 0,009,0011071091000 0,0011031310300(2) 7,0011081100200 0,0011031310500(2) 6,0011081100300 0,00
11031390100(2) 6,0011081200200 8,00
11031910000 30,0011081200300 8,00
11031930100 0,0011081300200 0,00
11032100000 0,0011081300300 0,00
11032920000 0,0011081910200 0,00
11041190100 0,0011081910300 0,00
11041290100 10,00 11090000100 0,00
11041290300 8,0017023051000f) 7,84
11041910000 0,0017023059000(3) 6,00
11041950110 8,00 17023091000 7,84
11041950130 6,50 17023099000 6,00
11042110100 0,00 17024090000 6,00
11042130100 0,00 17029050100 7,84
11042150100 0,00 17029050900 6,00
11042150300 0,00 17029075000 8,21
11042220100 8,00 17029079000 5,70
11042230100 8,50 21069055000 6,00
(')ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρηση
τωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.462/96.
(2)Δενχορηγείταικαμίαεπιστροφήσταπροϊόνταπουέχουνυποστείθερμικήεπεξεργασίαηοποίασυνεπάγεταιπροζελατινοποίηση τουαμύλου.
(})Οιεπιστροφέςχορηγούνταισύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2730/75(ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,α20),όπωςτροποποιήθηκε .
NB:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής
(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1),όπωςτροποποιήθηκε .