Αριθ.L344/76 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.12.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3643/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΔεκεμβρίου1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1720/91(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2922/91(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3198/91τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3563/91(8)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3198/91λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλαγής
πουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(')καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Δεκεμβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες13Δεκεμβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.27.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L279της7.10.1991,σ.43.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.OΕΕαριθ.L303της1.11.1991,σ.34.
(8)ΕΕαριθ.L336της7.12.1991,σ.32.
(9)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,α1.

14.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L344/77
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
121ηπροθεσμία
12ηπροθεσμία
23ηπροθεσμία
34ηπροθεσμία
45ηπροθεσμία
5
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):lili
—Ισπανία 16,866 17,144*17,202 17,480 16,258 16,636
—Πορτογαλία 25,946 26,224 26,282 26,560 25,338 25,716
—άλλακράτημέλη 16,866 17,144 17,202 17,480 16,258 16,636
2.Τελικέςενισχύσεις :IIII I
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι ||
ούνταιστην:IlIl \
—Γερμανία(DM) 39,71 40,36 40,50 41,15 38,27 39,16
—ΚάτωΧώρες(F1) 44,74 45,48 45,63 46,37 43,13 44,13
—UΕΒL(FB/Flux) 818,95 832,45 835,27 848,76 789,43 807,78
—Γαλλία(FF) 133,17 135,36 135,82 138,02 128,37 131,35
—Δανία(Dkr) 151,45 153,95 154,47 156,97 146,00 149,39
—Ιρλανδία(£Irl) 14,821 15,066 15,117 15,361 14,287 14,684
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 13,124 13,346 13,388 13,610 12,608 12,912
—Ιταλία(Lit) 29709 30198 30300 30785 28632 29182
—Ελλάδα(Δρχ) 4048,34 4084,23 4052,47 4092,88 3752,72 3729,28
—Ισπανία(Pta) 2565,10 2606,98 2616,00 2656,50 2474,23 2517,27
—Πορτογαλία(Esc) 5452,98 5510,89 5523,54 5580,14 5329,33 5399,96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
121ηπροθεσμία
12ηπροθεσμία
23ηπροθεσμία
34ηπροθεσμία
45ηπροθεσμία
5
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 18,116 18,394 18,452 18,730 17,508 17,886
—Πορτογαλία 27,196 27,474 27,532 27,810 26,588 26,966
—άλλακράτημέλη 18,116 18,394 18,452 18,730 17,508 17,886
2.Τελικέςενισχύσεις : l
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι \
ούνταιστην:Il \ \ I
—Γερμανία(DM) 42,65 43,30 43,44 44,09 41,22 42,11
—ΚάτωΧώρες(F1) 48,05 48,79 48,95 49,68 46,44 47,44
—UΕΒL(FB/Flux) 879,65 893,14 895,96 909,46 850,12 868,48
—Γαλλία(FF) 143,04 145,23 145,69 147,89 138,24 141,22
—Δανία(Dkr) 162,68 165,18 165,70 168,19 157,22 160,61
—Ιρλανδία(£Irl) 15,920 16,164 16,215 16,459 15,386 15,783
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 14,118 14,340 14,382 14,604 13,602 13,906
—Ιταλία(Lit) 31910 32400 32502 32987 30834 31383
—Ελλάδα(Δρχ) 4363,49 4399,39 4367,62 4408,03 4067,87 4044,43
—Ισπανία(Pta) 2753,64 2795,51 2804,53 2845,04 2662,77 2705,80
—Πορτογαλία(Esc) 5713,83 5771,73 5784,38 5840,98 5590,17 5660,80

Αριθ.L344/78 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων14.12.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθύσποροος
(ποσάγια100kg)
\ Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία
12 1 2 3 4
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 28,749 29,080 29,648 29,979 29,271
—Πορτογαλία 35,891 36,222 36,786 37,117 36,428
—άλλακράτημέλη 17,461 17,792 18,356 18,687 17,998
2.Τελικέςενισχύσεις:\
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι \ \ \
ούνταιστην: Il
—Γερμανία(DM) 41,11 41,89 43,21 43,99 42,37
—ΚάτωΧώρες(F1) 46,32 47,19 48,69 49,57 47,74
—UΕΒL(FB/Flux) 847,84 863,91 891,30 907,37 873,92
—Γαλλία(FF) 137,87 140,48 144,93 147,55 142,11
—Δανία(Dkr) 156,80 159,77 164,83 167,81 161,62
—Ιρλανδία(£Iγ1) 15,344 15,635 16,131 16,422 15,816
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 13,540 13,805 14,259 14,523 13,955
—Ιταλία(Lit) 30757 31340 32333 32910 31696
—Ελλάδα(Δρχ) 4158,69 4201,29 4297,88 4346,92 4151,81
—Πορτογαλία(Esc) 7532,87 7601,81 7718,69 7786,22 '7645,24
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαII
νίακαιμεταποιούνται :II II
—στηνΙσπανία(Pta) 4359,82 4409,68 4494,98 4543,35 4437,96
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 4421,39 4471,25 4555,91 4604,32 4501,76
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματηςχώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιη
χώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων
121ηπροθεσμία
12ηπροθεσμία
23ηπροθεσμία
34ηπροθεσμία
45ηπροθεσμία
5
DM 2,034310 2,032840 2,031600 2,030430 2,030430 2,027400
F1 2,292820 2,291430 2,290180 2,289010 2,289010 2,285800
FB/Flux 41,963800 41,930700 41,903100 41,882300 41,882300 41,813400
FF 6,961010 6,958700 6,956760 6,955480 6,955480 6,950190
Dkr 7,930190 7,923190 7,919250 7,916540 7,916540 7,910180
£Irl 0,764984 0,764817 0,764249 0,763898 0,763898 0,757558
£ 0,714689 0,714745 0,714896 0,715028 0,715028 0,715520
Lit 1540,87 1544,14 1546,83 1548,90 1548,90 1555,38
Δρχ 232,94100 236,36500 239,14700 241,10500 241,10500 248,28100
Esc 180,84500 181,20600 181,46400 181,83500 181,83500 182,30500
Pta 130,44100 130,71100 130,93400 131,17600 131,17600 131,93700