ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.9.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L254/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2683/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΣεπτεμβρίου1991
γνατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ·.2476/91περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρουκανονισμού·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,-
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1623/91(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2476/91τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2625/91(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­ΑρSρο1
Τοποσότων«9,65Ecu»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2476/91αντικαθίσταται απότο
ποσότων«6,02Ecu».
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Σεπτεμβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Σεπτεμβρίου 1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαρ$.L150της15.6.1991,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L227της15.8.1991,σ.29.
(4)ΕΕαριθ.L245της3.9.1991,σ.24.
12.9.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L255/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2691/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΣεπτεμβρίου1991
περίθεσπίσεωςτωνοριστικώνμέτρωνωςπροςτηνέκδοσητωνπιστοποιητικών ΣΜΣστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνόσοναφοράτηνΙσπανία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.569/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμό­
ζεταικατάτιςσυναλλαγές('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88(2),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.606/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατονκαθορισμότωνλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούκατά
τιςσυναλλαγέςγαλακτοκομικών προϊόντωνπουεισάγονται
στηνΙσπανία,προέλευσηςτηςΚοινότηταςτωνΔέκα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.334/91(4),καθορίζειτοενδεικτικόανώτατοόριογια
τηνεισαγωγήστηνΙσπανίαορισμένωνπροϊόντωντου
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
γιατοέτος1991■
ότιοιαιτήσειςγιαέκδοσηπιστοποιητικών ΣΜΣπουέχουν
υποβληθείμόνοστηνΚοινότητατωνΔέκακατάτηδιάρ­
κειατωνεβδομάδωναπό17έως21Ιουνίου1991γιατις
κατηγορίεςτυριών5και6,από22Ιουλίου1991γιατην
κατηγορία3,αφορούνποσότητεςυπερβαίνουσες τοτμήμα
τουενδεικτικούανώτατουορίουπουισχύειγιατοτρίτο
τρίμηνοτου1991·
ότι,κατάσυνέπεια,ηΕπιτροπήέχειθεσπίσει,βάσειεπεί­
γουσαςδιαδικασίας,τακατάλληλασυντηρητικάμέτραμετουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1883/91(5)και(ΕΟΚ)αριθ.
2253/91(6)·ότιπρέπειναληφθούνοριστικάμέτρα■ότι,
λαμβανομένης υπόψητηςκατάστασηςτηςαγοράςστην
Ισπανία,δενείναιπροςτοπαρόνδυνατήηαύξησητου
ενδεικτικούανώτατουορίου·
ότι,βάσειτωνοριστικώνμέτρωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο85παράγραφος3τηςπράξηςπροσχώρησης πρέπεινα
επιβεβαιωθείηαναστολήτηςχορήγησηςτωνπιστοποιη­
τικώνΣΜΣπουπροβλέπεταιστουςπροαναφερόμενους
κανονισμούςέωςτοτέλοςτουτρίτουτριμήνουτου1991·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Hέκδοσηπιστοποιητικών ΣΜΣπουζητούνταιστην
ΚοινότητατωνΔέκαγιαταπροϊόντατουτομέατουγάλα­
κτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,καιπουαναφέ­
ρονταιστουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1883/91και(ΕΟΚ)
αριθ.2253/91αναστέλλεταιοριστικά,γιατοτρίτοτρίμηνο
του1991.
2.Νέεςαιτήσειςγιαπιστοποιητικά ΣΜΣμπορούννα
υποβάλλονταιαπότις23Σεπτεμβρίου1991γιαόλαταπροϊ­
όνταπουκαλύπτονταιαπότοτμήματουενδεικτικού
ανώτατουορίουπουισχύειγιατοτέταρτοτρίμηνοτου
1991.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες11Σεπτεμβρίου 1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.106.0ΕΕαριθ.L293της27.10.1988,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.28.
(4)ΕΕαριθ.L39της13.2.1991,σ.15.0ΕΕαριθ.L168της29.6.1991,σ.84.
(6)ΕΕαριθ.L204της27.7.1991,σ.45.
Αριθ.L249/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.9.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2656/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΣεπτεμβρίου1991
όσοναφοράτιςαιτήσειςγιαπιστοποιητικά «ΣΜΣ»πουυποβάλλονταιστις2Σεπτεμβρίου
1991στοντομέατωνσιτηρώνγιατιςεισαγωγέςμαλακούσίτου,κριθήςκαιαραβοσίτουστην
Πορτογαλία
θεσπιστούνειδικάμέτραγιαναληφθείυπόψηηκατάσταση
αυτή,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο252παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1367/91τηςΕπιτροπήςτης
24ηςΜαΐου1991περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτουσυμπλη­
ρωματικούμηχανισμούπουεφαρμόζεταικατάτιςσυναλλα­
γέςστοντομέατωνσιτηρώνγιατιςεισαγωγέςστηνΠορτο­
γαλία(')προβλέπειενδεικτικήποσότηταπουανέρχεταισε
220000τόνουςγιατομαλακόσίτοκαισε40000τόνουςγια
τηνκριθήκαθώςκαισε300000τόνουςγιατοναραβόσιτο
πουπρέπειναδιαχωριστείσείσαμέρηανάμήνα·
ότι,μεβάσητοάρθρο6παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου
1986γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτου
συμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμόζεταιστις
συναλλαγές(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88(3),ηΕπιτροπήέλαβε,στις
2Σεπτεμβρίου1991,ανακοίνωσηαιτήσεωνπιστοποιητικών
«ΣΜΣ»γιατηνεισαγωγήμαλακούσίτου,κριθήςκαι
αραβοσίτουστηνΠορτογαλίαπουυπερβαίνεικατάπολύ
τηνπροαναφερθείσα ποσότητα·ότιπρέπει,συνεπώς,ναΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»πουυποβλήθηκαν
στις2Σεπτεμβρίου 1991καιανακοινώθηκαν στην
Επιτροπή,γίνονταιαποδεκτέςγιατιςποσότητεςπουαναφέ­
ρονταισεαυτές,πολλαπλασιασμένες μετοσυντελεστή :
—0,10γιατομαλακόσίτοπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ
10019099,
—0,10γιατηνκριθήπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ
10030090,
—0,06γιατοναραβόσιτοπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ
10059000.
2.Hέκδοσητωνπιστοποιητικών «ΣΜΣ»γιατηνεισα­
γωγήμαλακούσίτου,κριθήςκαιαραβοσίτουστηνΠορτο­
γαλίααναστέλλεταιγιατιςαιτήσειςπουεισάγονταιαπότις
3έωςτις30Σεπτεμβρίου 1991.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Σεπτεμβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Σεπτεμβρίου 1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L130της25.5.1991,σ.31.
(2)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L293της27.10.1988,σ.7.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2624/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Σεπτεμβρίου 1991 περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για προϊόντα των κωδικών ΣΟ 2930 90 10, καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπόμενων δασμολογικών προτιμήσεων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, άλλα από αυτά που καθορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που ορίζονται στη στήλη 6 του εν λόγω παραρτήματος Ι- ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 του ανωτέρω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των προϊόντων αυτών καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών-

ότι για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 2930 90 10, καταγωγής Κίνας, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 1 050 000 Ecu- ότι, στις 15 Μαΐου 1991, οι εισαγωγές των προαναφερθέντων προϊόντων καταγωγής Κίνας στην Κοινότητα, έχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής-

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 6 Σεπτεμβρίου 1991, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας:

Αύξων

αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 10.0290 2930 90 10 Κυστεΐνη, κυστίνη και τα παράγωγά τους

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Σεπτεμβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 1.
Αριθ.L241/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.8.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2574/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑυγούστου1991
γιααναστολήτουπροκαθορισμού τωνεπιστροφώνεξαγωγήςγιαορισμέναμεταποιημένα
προϊόνταμεβάσητασιτηρά
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 7πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο16παράγραφος7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75προβλέπειτηδυνατότητααναστολήςτηςεφαρμο­
γήςτωνδιατάξεωντωνσχετικώνμετονπροκαθορισμό των
επιστροφών,ανηκατάστασητηςαγοράςεπιτρέπειτηδιαπί­
στωσηυπάρξεωςδυσχερειώνπουοφείλονταιστηνεφαρ­
μογήαυτώντωνδιατάξεωνήανπρόκειταιναδημιουργη­
θούντέτοιεςδυσχέρειες·
ότιηδιατήρησητουκαθεστώτοςυπάρχεικίνδυνοςνα
προκαλέσει τονπροκαθορισμό ,βραχυπρόθεσμα ,επιστροφώνγιαποσότητεςσημαντικάμεγαλύτερεςαπότις
ποσότητεςπουθαπροβλέπονταν υπόκανονικότερες
συνθήκες ·
ότιηανωτέρωπεριγραφείσα κατάστασηαπαιτείτην
προσωρινήαναστολήτηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωνπου
αφορούντονπροκαθορισμό τωνεπιστροφώνγιατοενλόγω
προϊόν·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oπροκαθορισμός τωνεπιστροφώνεξαγωγήςγιαταπροϊ­
όνταπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημααναστέλλεται
απότις1μέχριτις30Σεπτεμβρίου 1991.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
'Βρυξέλλες,29Αυγούστου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριΛL353της17.12.1990,σ.23.

30.8.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L241/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΑυγούστου1991γιαανοστολήτουπροκαθορισμού τωνεπιστρο­
φώνεξαγωγήςγιαορισμέναμεταποιημέναπροϊόνταμεβάσητασιτηρά
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων
Παράγωγατουπροϊόντατουκαλαμποκιού ,συμπεριλαμβανομένης τηςεξήςδιακρί­
σεως:
αλεύρικαλαμποκιού
πλιγούριακαισιμιγδάλιακαλαμποκιού110220
110313
11032940 συσσωματώματα μεμορφήσβόλωνκαλαμποκιού
11041950νιφάδεςκαλαμποκιού
110423 άλλοιεπεξεργασμένοι σπόροικαλαμποκιού
11081200άμυλοκαλαμποκιού
11081300άμυλοπατάτας
170230
170240)γλυκόζηκαισιρόπιγλυκόζης
170290J
αλλα,σταοποίαπεριλαμβάνεται καιτοιμβερτοποιημένο ζάχαρο
210690 παρασκευάσματα διατροφήςπουδενκατονομάζονται ούτεπεριλαμβάνονται
αλλού
230210 πίτουρακαλαμποκιού
230310Lκατάλοιπααμυλοποιίαςκαλαμποκιού
Ì
Αριθ.L243/70 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.8.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2615/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΑυγούστου1991
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2305/91της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2548/91(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2305/91σταστοιχείαπουδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουποσούβάσεως
τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,ηοποία
ισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό ■
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορώνoυπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιημέ­
νουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2305/91τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Αυγούστου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Αυγούστου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,α22.
(3)ΕΕαριθ.L213της1.8.1991,σ.15.
(4)ΕΕαριθ.L239της28.8.1991,σ.9.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

31.8.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L243/71
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΑυγούστου1991περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτης
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεως
ανά1%περιεκτικότητας σεσακχαρόζη
καιανά10Qkgκαδαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
για100kgξηράςουσίας
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4253
0,4253
0,4253
0,4253
0,4253
0,4253
0,425348,62
48,62
48,62
48,62
48,62
28.8.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L239/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2548/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΑυγούστου1991
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2305/91της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2499/91(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2305/91σταστοιχείαπουδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουποσούβάσεως
τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,ηοποία
ισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό ·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορώνoυπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή;πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιημέ­
νουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2305/91τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Αυγούστου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες27Αυγούστου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L213της1.8.1991,σ.15.
(4)ΕΕαριθ.L232της21.8.1991,σ.3.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

ΑριλL239/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.8.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΑυγούστου1991περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτης
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεως
ανά1%περιεκτικότητας σεσακχαρόζη
καιανά100kgκαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
για100kgξηράςουσίας
17022010 0,4146
17022090 0,4146—
17023010 — 48,62
17024010 — 48,62
17026010 — 48,62
17026090 0,4146—
17029030 — 48,62
17029060 0.4146 —
17029071 0,4146—
17029090 0,4146—
21069030 — 48,62
21069059 0,4146 —
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2525/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Αυγούστου 1991 περί παρατάσεως του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές βιντεοταινιών σε κασέτες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 11,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1034/91 της Επιτροπής (2) έχει επιβληθεί προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές βιντεοταινιών σε κασέτες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας-

ότι η εξέταση των πραγματικών περιστατικών δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί και ότι η Επιτροπή έχει ενημερώσει τους εξαγωγείς που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται σχετικά με την πρόθεσή της να προτείνει την παράταση της ισχύος του προσωρινού δασμού για επιπλέον περίοδο δύο μηνών-

ότι οι εξαγωγείς δεν εξέφρασαν καμία αντίρρηση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ισχύς του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές βιντεοταινιών σε κασέτες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1034/91, παρατείνεται για περίοδο δύο μηνών. Ο δασμός αυτός παύει να ισχύει αν, πριν τη λήξη της εν λόγω περιόδου, το Συμβούλιο θεσπίσει οριστικά μέτρα ή περατωθεί η διαδικασία, βάσει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Αυγούστου 1991. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. VAN DEN BROEK

(1) ΕΕ αριθ. L 209 της 2. 8. 1988, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 106 της 26. 4. 1991, σ. 15.
22.8.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L233/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2512/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΑυγούστου1991
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:·
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2468/91τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2468/91σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2468/91τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Αυγούστου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Αυγούστου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαρι9.L54της28.2.1991,σ.22.0ΕΕαριθ.L227της15.8.1991,σ.9.

Αριθ.L233/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.8.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης21ηςΑυγούστου1991περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEcu)
ΚωδικόςπροϊόντοςΕπιστροφή
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 33,40(')
17011190910 34,24(0
17011190950 O
17011290100 33,40(')
17011290910 34,24(0
17011290950 O
17019100000 \ 0,3631
17019910100 36,31
17019910910 37,22
17019910950 34,72l
17019990100 0,3631
C)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαποδο­
σητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).