Άριθ.L141/70 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.5.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1231/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΜαΐου1982
περίτροποποιήσεως τώνστοιχείωνπούχρησιμοποιούνται γιάτόνύπολογισμότών
διαφορικώνποσώνγιάτούςκραμβόσπορους καίγογγυλόσπορους
γιάτονύπολογισμοτώνδιαφορικώνποσώνκαθορίστη­
κανάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2900/81(9),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1141/82(ιο)·
δτιπρέπεινάληφθοϋνύπόψηνέεςάντιπροσωπευτικές
τιμέςπούκαθορίζονταιάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1207/82καίάναφέρονταιστάπαραρτήματατοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.878/77·δτιήέφαρμογήτώντιμών
αύτώνάρχίζεινάισχύειστίς20Μαΐου1982·δτιαύτό
τόγεγονόςπρέπεινάληφθείύπόψηγιάτόνκαθορισμό
τώνστοιχείωνπούχρησιμοποιούνται γιάτόνύπολογι­
σμότώνδιαφορικώνποσώνγιάτούςκραμβόσπορους
καίγογγυλόσπορους ,έφ'δσοντάστοιχείααύτάέχουν
ήδηέφαρμοστεϊγιάτόσχετικόΚράτοςμέλος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),δπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3454/80(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.878/77τοϋΣυμβουλίουτής
26ης'Απριλίου1977περίτώντιμώνσυναλλάγματος πού
πρέπεινάέφαρμοσθοϋνστόγεωργικότομέα(3),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1207/82(4),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1569/72τοϋΣυμβουλίουτής
20ής'Ιουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιά
τούκραμβόσπορους καίγογγυλόσπορους (5),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.852/78(6).καίιδίωςτόάρθρο3,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τοπαράρτηματοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2900/81
άντικαθίσταται άπότόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμοϋ.Εκτιμώντας :
"Αρθρο2δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2300/73τήςΕπιτροπής
τής23ηςΑύγούστου1973(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3476/80(8),καθό­
ρισετίςλεπτομέρειεςέφαρμογήςτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)
άριθ.1569/72·δτιτάστοιχείαπούχρησιμοποιούνταιOπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς20Μαΐου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19Μαΐου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.16.
(3)ΕΕάριθ.L106τής29.4.1977,σ.27.
(4)ΕΕάριθ.L140τής20.5.1982,σ.51.
(5)ΕΕάριθ.L167τής25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕάριθ.L116τής28.4.1978,σ.6.0ΕΕάριθ.L236τής24.8.1973,σ.28. (»)ΕΕάριθ.L287τής8.10.1981,σ.5.
(8)ΕΕάριθ.L363τής31.12.1980,σ.71. («>)ΕΕάριθ.L132τής14.5.1982,σ.39.

20.5.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L141/71
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Διορθωτικό Διορθωτικό
στοιχείοτής
ένδεικτικής
τιμής
(έφαρμοζόμενοςστοιχείο
ένισχύσεως
ήέπιστροφής
(έφαρμοζόμενοςΔιαφορικάστοιχεία
(έφαρμοζόμενος συντελεστής
στήνένδεικτικήτιμή)
συντελεστής)συντελεστής)
1.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήΓερμανίαήέξαγόμενοιάπότη
χώρααύτη: +0,0898(α)
+0,0610(6)—0,0898(α)-0,0610(6)+
—συγκομισθέντες στήΓερμανία
—συγκομισΟέντες στίςΚάτωΧώρες— 0,0420(α)
0,0320(6)
—συγκομισθέντες στήνUEBL— 0,1248(α)
0,0971(6)
—συγκομισ9έντες στήΓαλλία— 0,0898(α)
0,0610(6)
—συγκομισθέντες στήΔανία— 0,0898(α)
0,0610(6)
—συγκομισΟέντες στήν'Ιρλανδία— 0,0919(α)
0,0633(6)
—συγκομισΟέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
0,01980,0114(α)-(β)
—συγκομισθέντες στήνΙταλία— 0,1579(α)
0,0874(6)
—συγκομισ9έντες στήνΕλλάδα 0,0898(α)
0,0610(6)
2.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστίςΚάτωΧώρεςήέξαγόμενοιάπό
τήχώρααύτή: +0,0498(α)—0,0498(α) + —
+0,0300(6)—0,0300(6)
—συγκομισθέντες στήΓερμανία 0,0438(α)
0,0330(6)—
—συγκομισΟέντες στίςΚάτωΧώρες— —
—συγκομισθέντες στήνUEBL— 0,0864(α)
0,0673(6)
—συγκομισθέντες στήΓαλλία— 0,0498(α)
0,0300(6)
—συγκομισθέντες στήΔανία— 0,0498(α)
0,0300(6)
—συγκομισ9έντες στήν'Ιρλανδία— 0,0521(α)
0,0323(6)
—συγκομισΟέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο 0,0319(α)—
0,0535(6)—
—συγκομισθέντες στήν'Ιταλία— 0,1210(a)
0,0573(6)
—συγκομισΟέντες στήνΕλλάδα
—0,0498(a)
0,0300(6)
3.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήνUEBLήέξαγόμενοιάπότήν
UEBL: —0,0400 +0,0400 +
—συγκομισΟέντες στήΓερμανία 0,1426(α)
0,1076(6)—
—συγκομισΟέντες στίςΚάτωΧώρες 0,0946(α)—
0,0722(6)—
—συγκομισΟέντες στήνUEBL— —
—συγκομισΟέντες στήΓαλλία 0,0400—
—συγκομισθέντες στήΔανία 0,0400—
—συγκομισΟέντες στήν'Ιρλανδία 0,0375—
—συγκομισΟέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο 0,1295—
—συγκομισθέντες στήν'Ιταλία
0,0107(6)0,0379(a)
—συγκομισ9εντες στήνΕλλάδα 0,0400—

Άριθ.L141/72 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.5.82
Διορθωτικό
στοιχείοτης
ένδειιαικί|ς
τιμής
(έφαρμοζόμενος
συντελεστής)Διορθωτικό
στοιχείο
ένισχύσεως
ήέπιστροφής
(έφαρμοζόμενος
συντελεστής)Διαφορικάστοιχεία
(έφαρμοζόμενος συντελεστής
στήνένδεικτικήτιμή)
4.Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήΔανίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή: nihil nihil + —
—συγκομισθέντες στήΓερμανία
—συγκομισθέντες στίςΚάτωΧώρες
—συγκομισθέντες στηνUEBL
—συγκομισθέντες στήΓαλλία
—συγκομισθέντες στήΔανία
—συγκομισθέντες στήνΙρλανδία
—συγκομισθέντες στόΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισθέντες στην'Ιταλία
—συγκομισθέντες στήν'Ελλάδα0,0986(α)
0,0650(β)
0,0525(α)
0,0309(β)
0,08610,0385
0,0749(α)
0,0281(β)
5.Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήΓαλλίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή: nihil nihil + —
—συγκομισθέντες στήΓερμανία
—συγκομισθέντες στίςΚάτωΧώρες
—συγκομισθέντες στήνUEBL
—συγκομισθέντες στήΓαλλία
—συγκομισθέντες στήΔανία
—συγκομισθέντες στήν'Ιρλανδία
—συγκομισθέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισθέντες στήν'Ιταλία
—συγκομισθέντες στήν'Ελλάδα0,0986(α)
0,0650(β)
0.0525(α)
0,0309(β)
0,08610,0385
0,0749(α)
0,0281(β)
6.Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστό'ΗνωμένοΒασίλειοήέξαγόμε­
νοιάπότήχώρααύτή: +0,0792 —0,0792 + —
—συγκομισθέντες στήΓερμανία
—συγκομισθέντες στίςΚάτωΧώρες
—συγκομισθέντες στήνUEBL
—συγκομισθέντες στήΓαλλία
—συγκομισθέντες στήΔανία
—συγκομισθέντες στήν'Ιρλανδία
—συγκομισθέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισθέντες στήν'Ιταλία
—συγκομισθέντες στήν'Ελλάδα0,0116(α)-(β)—(α)
0.0194(6)
0,0309(α)
0,0508(β)
0,1147
0,0792
0,0792
0,0814
0,1482(α)
0,1051(β)
0,0792
7.Κραμβόσποροικαιγογγυλόσποροιμεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήνΙρλανδίαήεξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή:nihil nihil + —
—συγκομισθέντες στήΓερμανία
—συγκομισθέντες στίςΚάτωΧώρες
—συγκομισθέντες στήνUEBL
—συγκομισθέντες στήΓαλλία
—συγκομισθέντες στήΔανία
—συγκομισθέντες στήν'Ιρλανδία
—συγκομισθέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισθέντες στήν'Ιταλία
—συγκομισθέντες στήν'Ελλάδα0,1013(α)
0,0675(β)
0,0550(α)
0,0334(β)
0,08870,0361
0,0726(α)
0,0258(β)

20.5.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L141/73
Διορθωτικό
στοιχείοτής
Ενδεικτικής
τιμής
(Εφαρμοζόμενος
συντελεστής )Διορθωτικό
στοιχείο
Ενισχύσεως
fjΕπιστροφής
(Εφαρμοζόμενος
συντελεστής)Διαφορικάστοιχεία
(Εφαρμοζόμενος συντελεστής
στήνΕνδεικτικήτιμή)
8.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήνΙταλίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή: —0,0809(α)
—0,0289(6)+0,0809(α)
+0,0289(6)+ —
—συγκομισθέντες στήΓερμανία
—συγκομισΟέντες στίςΚάτωΧώρες
—συγκομισθέντες στήνUEBL
—συγκομισθέντες στήΓαλλία
—συγκομισθέντες στήΔανία
—συγκομισΟέντες στήνΙρλανδία
—συγκομισάέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισΟέντες στήν'Ιταλία
—συγκομισθέντες στήν'Ελλάδα0,1875(α)
0,0958(6)
0,1376(α)
0,0608(β)
0,0809(α)
0,0289(6)
0,0809(α)
0,0289(6)
0,0783(α)
0,0265(6)
0,1739(α)
0,1175(6)
0,0809(α)
0,0289(6)0,0394(α)
0,0106(6)
9.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήν'Ελλάδαήεξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή: nihil nihil •Ι­ —
—συγκομισθέντες στήΓερμανία
—συγκομισθέντες στίςΚάτωΧώρες
—συγκομισΟέντες στήνUEBL
—συγκομισΟέντες στήΓαλλία
—συγκομισΟέντες στήΔανία
—συγκομισΟέντες στήν'Ιρλανδία
—συγκομισΟέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισθέντες στήνΙταλία
—συγκομισΟέντες στήν'ΕλλάδαΟ,0986(α)
0,0650(6)
0,0525(α)
0,0309(6)
0,08610,0385
0,0749(α)
0,0281(6)
(α)Γιάένίσχυσηήέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή,προκαθορισμένη νάισχύειάπότήνήμερομηνίαένάρξεωςισχύοςτοϋπαρόντοςκανονι­
σμού,καίγιά9έσηύπόέλεγχοήέξαγωγήμέχριτίς30'Ιουνίου1982.
(6)Γιάένίσχυσηήέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή,προκαθορισμένη νάισχύειάπότήνήμερομηνίαένάρξεωςισχύοςτούπαρόντοςκανονι­σμού,καίγιάθέσηυπόέλεγχοηέξαγωγήάπότήν1ηΙουλίου1982.