23.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L21/49
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.185/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙανουαρίου1987
γιατηνέναρξηνέαςδιαδικασίαςμεσκοπότηνπαράδοσηαραβόσιτουπουπροορίζεταιγιαμη
κυβερνητικούς οργανισμούς(ΜΚΟ/ΝGΟ)βάσειτηςεπισιτιστικήςβοήθειας
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/80τηςΕπιτροπήςτης22αςΙουλίου
1980περίγενικώνμέτρωνεφαρμογήςγιατηνεκτέλεση
ορισμένωνενεργειώνεπισιτιστικήςβοήθειαςστοντομέα
τωνσιτηρώνκαιτηςορύζης(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3826/85(6)·ότιείναι
αναγκαίοναορισθούνεπακριβώςοιπροθεσμίεςκαιοιόροι
χορηγήσεως ,καθώςκαιηδιαδικασίαπουθαακολουθηθεί
γιανακαθορισθούνοιδαπάνεςπουπροκύπτουν ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22ηςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),καιιδίωςτο
άρθρο12,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/860,καιιδίωςτο
άρθρο28,
Εκτιμώντας :
ότι,μετηναπόφασητης10ηςΦεβρουαρίου 1986σχετικάμε
τηχορήγησηεπισιτιστικήςβοήθειαςυπέρτωνΜΚΟ,η
Επιτροπήχορήγησεσ'αυτούςτουςοργανισμούς470τόνους
σιτηρώνπουθαπαραδοθούνίοΒ■
ότι,επειδήγιατηνπαρτίδατων50τόνωναραβόσιτουτου
παραρτήματος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3768/86της
Επιτροπής(4)δενδόθηκεσυνέχειαστηδημοπρασίαπου
άρχισεμετονενλόγωκανονισμό,ενδείκνυταιναπροσφύ­
γουμεσεμίαδιαδικασίαμεφιλικόδιακανονισμό μεσκοπό
τηνπαράδοσηταταχύτεροδυνατόαυτήςτηςπαρτίδαςτων
50τόνωναραβόσιτου ·
ότιοιπαραδόσειςαυτέςπρέπειναπραγματοποιηθούν
σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονιΑρθρο1
Οοργανισμόςπαρεμβάσεωςπουαναφέρεταιστοπαράρ­
τημαείναιεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτωνδιαδικα­
σιώνδιακινήσεωςκαιπρομήθειας,σύμφωναμετιςδιατάξεις
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1974/80καιτουςόρουςπου
εμφαίνονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.29.
(4)ΕΕαριθ.L349της11.12.1986,σ.20.(5)ΕΕαριθ.L192της26.7.1980,σ.11.
(6)ΕΕαριθ.L371της31.12.1985,σ.1.

Αριθ.L21/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.1.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα:1986
2.Δικαιούχος:ΝGΟ[Euronaid,PObox77,NL-2340DBOegstgeest(telex30223)]
3.Τόποςήχώραπροορισμού:Ουγκάντα
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:αραβόσιτος
5.Συνολικήποσότητα:S0τόνοι
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(télexOFIBLE200490F)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
α)αραβόσιτοςπροοριζόμενοςγιατηνανθρώπινηδιατροφή,υγιούςανόθευτηςκαισύμφωνηςμετασυναλλα­
κτικάήθηποιότητας,χωρίςασυνήθειςοσμέςκαιπαράσιτα
6)ποσοστόυγρασίας:15%
γ)ολικόποσοστόυλώνοιοποίεςδενείναισιτηράβάσεωςυψηλήςποιότητας :6%,εκτουοποίου:
—ποσοστόθραυσμένωνσπόρων:3%(«θραυσμένοισπόροι»νοούνταιταμέρητωνσπόρωνήοισπόροιοι
οποίοιδιέρχονταιδι'ενόςκοσκίνουμεστρογγυλέςοπές,διαμέτρου4,5ΠΙΠΊ)
—ποσοστόπροσμείξεωνσυνισταμένωναπόσπόρους:2%(ως«προσμείξειςσυνιστάμενεςαπόσπόρους»
νοούνταιοισπόροιαπόάλλασιτηρά,οιπροσβεβλημένοι σπόροιαπόπαράσιτακαιοισπόροιοιοποίοι
δενέχουνκανονικόχρωματισμό ,έχοντεςεκτεθείσεθέρμανσηκαιεμφανίζοντεςχρωματισμόκαστανό­
μαυροεπίενός,κατάτομάλλονήήττον,μεγάλουτμήματοςτηςεφυμενίδοςκαιτουκόκκουκαιοιοποί­
οιδενείναικατεστραμμένοι σπόροι)
—ποσοστόφυτρωμένωνσπόρων:0,5%
—ποσοστόδιαφόρωνπροσμείξεων :0,5%(οι«διάφορεςπροσμείξεις»αποτελούνταιαπόσπόρουςζιζανίων,
σπόρουςκατεστραμμένους αδρανείςύλες,λέπυρα,έντομανεκράκαιτμήματααυτών)
10.Συσκευασία :
—σεκαινούριουςσάκουςγιούταςελάχιστουβάρους600§(σεπεριέκτες20ποδών«FCL/LCLShipper's
C0UηI-ΐ03(1andstowage»)
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50^
—επιγραφήστουςσάκουςμεγράμματαύψους5cmτουλάχιστον :
«MAIZE/UGANDA/DΚW/62331/SΟRΟΤΙVIAMOMBASA/ACTIONOFDKW/FORFREEDISTRIBU­
TION/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY »
11.Λιμέναςφορτώσεως:
όλοιοιλιμένεςτηςΚοινότηταςστουςοποίουςέχουνπρόσβασηταπλοίαανοικτήςθάλασσαςκαιοιοποίοι
συνδέονταιμετηδικαιούχοχώρακατάτηνπερίοδοφόρτωσηςπουπροβλέπειτοσημείο16.Ηπροσφοράπρέ­
πεινασυνοδεύεταιαπόδήλωσητωνλιμενικώναρχώνπουθαεπιβεβαιώνειότιυπάρχεισύνδεσηκατάτηνεν
λόγωπερίοδο
12.Στάδιοπαραδόσεως :fob
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :—
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας :μεφιλικόδιακανονισμό
15.Περίοδοςφορτώσεως:1έως28Φεβρουαρίου 1987
16.Ποσόασφάλειας:10ΕCUανάτόνο
Σημειώσεις:
1.Ουπερθεματιστής έρχεταισεεπαφήμετονδικαιούχογιανακαθορίσειτααπαραίτηταέγγραφααποστολής .
2.Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,ουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει2%των
κενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπουακολουθείται
απόένα«R»κεφαλαίο.

23.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L21/51
3.Οπρομηθευτήςπρέπεινααποστείλειαντίγραφοτουπρωτοτυπουτουλογαριασμούεις:
Μ.DeKeyzerandSchuetzBV,Postbus1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam.
4.Γιατηναποστολήσεεμπορευματοκιβώτια :
—ουπερθεματιστής υποβάλλειστονπαραλήπτητονπλήρηκατάλογομετιςσυσκευασίεςγιακάθεεμπορευμα­
τοκιβώτιο,αναφέρονταςτοναριθμότωνσάκωνπουαντιστοιχούνσεκάθεαριθμόαποστολής,όπωςαναγρά­
φεταιστηνπροκήρυξηδιαγωνισμού ,
—ουπερθεματιστής σφραγίζεικάθεεμπορευματοκιβώτιο μεαριθμημένοσύστημακλεισίματος,καιοαριθμός
αυτόςανακοινώνεται στονδικαιούχοαποστολέα .
5.Μετάαπόαίτησητουδικαιούχου,ουπερθεματιστής τούχορηγείπιστοποιητικό πουέχειεκδοθείαπόεπίσημη
αρχήκαιβεβαιώνειότιδενέχεισημειωθείυπέρβαση,στοενδιαφερόμενοκράτοςμέλοςτωνισχυουσώνπροδια­
γραφώντουπροςπαράδοσηπροϊόντοςσχετικάμετηραδιενεργόακτινοβολία .