Άριθ.L18/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.1.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.159/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22αςΙανουαρίου1982
περίκαθορισμούτώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήστόντομέατώναύγών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2771/175τούΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεως
άγοράςστόντομέατώναύγών('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3643/81(2),
καίΙδίωςτόάρθρο9παράγραφος 2πέμπτοέδάφιο
πρώτηπερίοδος
τήγνώμητήςΝομισματικήςΕπιτροπής—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ίσοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστόπροηγούμενο
έδάφιο·
ότιήέφαρμογήαύτώντώνκανόνωνκαίτώνκριτηρίων
στήνπαρούσακατάστασητώνάγορώνστόντομέατών
αύγώνόδηγεΐστόνκαθορισμότήςέπιστροφήςσέτέτοιο
ποσόπούέπιτρέπειτήσυμμετοχήτήςΚοινότητοςστό
διεθνέςέμπόριοκαίέπίσηςλαμβάνειύπόψητόχαρα­
κτήρατώνέξαγωγώναύτώντώνπροϊόντωνκαθώςκαί
τήσημασίατουςκατάτήνπαρούσαστιγμή·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήνγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΚρέατοςΠουλερικώνκαίΑύγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
ApSpo1ότισύμφωναμέτόάρθρο9τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2771/75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώντήςδιεθνούς
άγοράςκαίέκείνωντήςΚοινότητοςγιάτάπροϊόνταπού
άναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1τοΟένλόγω
κανονισμούδύναταινάκαλυφθείάπόέπιστροφήκατά
τήνέξαγωγή·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2774/75τοΟΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975(3)δρισετούςγενικούςκανό­
νεςγιάτήχορήγησητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγή
καίτάκριτήριακαθορισμούτοΟύψουςτους·
δτιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνέπιστροφών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινά
βασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςδψεως2,25%,
σέτιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρική
τουςτιμή,Oπίνακαςτώνπροϊόντωνγιάτάόποια,κατάτήν
έξαγωγήτουςστήφυσικήτουςκατάσταση,χορηγείταιή
έπιστροφήκατάτήνέξαγωγήπούάναφέρεταιστόάρθρο
9τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2771/75καίτόποσότής
έπιστροφήςαύτήςόρίζονταιστόπαράρτηματούπαρόν­
τοςκανονισμοί).
ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΦεβρουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22'Ιανουαρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L282τής1.11.1975,σ.49.
f2)ΕΕάριθ.L364τής29.12.1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L282της1.11.1975,σ.68.

26.1.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L18/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το6κανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής22αςΙανουαρίου1982περικαθορισμοΟτώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήστοντομέατώναύγών
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Επιστροφές
ECU/ΙΟΟάδα
04.05Αύγάπτηνώνκαίκρόκοιαύγών,άπαντανωπά,άπεξηραμμένα ή
άλλωςδιατετηρημένα ,περιέχονταήμήσάκχαριν :
A.Αύγάμετάτοϋκελύφουςτων,νωπάήδιατετηρημένα :
I.ΑύγάπουλερικώνόρνιΟώνος :
Γιάτίςέξαγωγέςπρόςκάθεπροορισμό,έξαιρέσειτώνΗνωμέ­
νωνΠολιτειών'Αμερικής :
α)Αύγάπρόςέπώασιν(α):
1.Ινδιάνωνήχηνών
2,'Ετέρων ,2,50
1,00
ECU/100χγρ
Γιάτίςέξαγωγέςπρόςκάθεπροορισμό :
6)"Ετερα 13,00
B.Αύγάάνευτοϋκελύφουςτωνκαίκρόκοιαύγών:
Γιάτίςέξαγωγέςπρόςκάθεπροορισμό :
I.Κατάλληλαπρόςδιατροφήνάνθρώπων :
α)Αύγάάνευτοϋκελύφουςτων:
1.Άπεξηραμμένα
2.Έτερα
6)Κρόκοιαύγών:
1.Είςύγράνκατάστασιν
2.Κατεψυγμένοι
3.Άπεξηραμμένοι59,00
15,00
27,00
28,00
61,00
(α)ΥπάγονταιείςτήνδιάκρισινταύτηνμόνοντάαύγάτώνπουλερικώνόρνιΟώνος,τάόποιαΑνταποκρί­
νονταιείςτούςδρουςτούςκαΟοριζομένους παράτώνάρμοδίωνάρχώντώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .