21.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L133/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1248/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΜαΐου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , τουκανονισμούαυτουότιημέθοδοςαυτήσυνίσταται
στοναπραγματοποιηθεί τοσύνολοτωνδιαφόρωνστοι­
χείωνπουορίζονταισταενλόγωάρθρα ■Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1183/82(2),καιιδίωςτοάρθρο14
παράγραφος 8,
τήγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο14τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
804/68,κατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1τουκανονισμούαυτούεισπράττεται
εισφορά ■ότιταπροϊόντααυτάδύνανταινακατανέμο­
νταισεομάδες·ότιοιομάδεςπροϊόντωνκαιτο
προϊόν-οδηγόςτοσχετικόμεκαθένααπόαυτάορίζονται
στοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2915/79
τουΣυμβουλίουτης18ηςΔεκεμβρίου1979περίκαθορι­
σμούτωνομάδωνπροϊόντωνκαιτωνειδικώνδιατάξεων
σχετικάμετονυπολογισμότωνεισφορώνστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαι
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.950/68
σχετικάμετοΚοινόΔασμολόγιο(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1206/83(4)·
ότιηεισφοράγιαταπροϊόνταμιαςομάδαςείναιίσημε
τηντιμήκατωφλίουτουπροϊόντος-οδηγού μειωμένη
κατάτηντιμή«ελεύθεροστασύνορα»ότιοιτιμές
αυτέςκατωφλίουκαθορίσθηκανγιατηνπερίοδογάλα­
κτος1983/84απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1207/83
τουΣυμβουλίουτης17ηςΜαΐου1983(5)■
ότιέχουνπροβλεφθείειδικέςδιατάξειςστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2915/79γιατονυπολογισμότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταισεορισμέναεξομοιωμέναπροϊόντα
ότιοκαθορισμόςτωνπροϊόντωναυτώνκαιημέθοδος
υπολογισμούτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταισεαυτά
αναφέρονταιστοπαράρτημαIIκαισταάρθρα2έως11οτι,κατατονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1073/68της
Επιτροπήςτης24ηςΙουλίου1968περίθεσπίσεωςτων
λεπτομερειώνεφαρμογήςγιατονκαθορισμότωντιμών
«ελεύθεροστασύνορα»καιτονκαθορισμότωνεισφο­
ρώνστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών
προϊόντων(6),τοστοιχείοτηςεισφοράς,τοοποίοέχει
καθορισθείμεένασυντελεστήπουεκφράζειτησχέσησε
βάροςμεταξύαφενόςτουγάλακτοςσεσκόνητοοποίο
εμπεριέχεταιστοπροϊόνκαιαφετέρουτουίδιουτου
προϊόντος,υπολογίζεταιγιαταπροϊόντατηςδιακρίσεως
04.02ΒIβ),μετονπολλαπλασιασμό τουποσούβάσεως
επίτηνποσότηταγάλακτοςσεσκόνηπουεμπεριέχεται
στοπροϊόν ■ότιτοίδιοισχύει,σχετικάμεταπροϊόντα
τηςδιακρίσεως04.02ΒII6),γιατοστοιχείοτηςεισφο­
ράςτοοποίοέχεικαθορισθείμεένασυντελεστήπου
εκφράζειτησχέσησεβάροςμεταξύτωνγαλακτοκο­
μικώνστοιχείωνπουεμπεριέχονται στοπροϊόνκαιτου
ιδίουτουπροϊόντος·
ότιτοποσόβάσεωςείναιίσοπροςέναεκατοστότης
εισφοράςηοποίααναφέρεται ,γιακάθεπροϊόν,στο
άρθρο9παράγραφος 1εδάφιοδεύτεροκαίπαράγραφος
2εδάφιοδεύτεροτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1073/68
ότιτοπαράρτημαIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2915/79έχεικαθορίσειορισμέναπροϊόντατηςομάδας
11καταγωγήςκαιπροελεύσεως ορισμένωντρίτων
χωρών·ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταισταπροϊόντα
αυτάκαθορίζεταιστοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1767/82(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1264/83(8)·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3700/81της
Επιτροπήςτης23ηςΔεκεμβρίου 1981(")έχουνκαθορι­
στείοιπροσωρινέςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτωνσυμφω­
νιώνπερίτυρώνμετηνΑυστρίακαιτηνΦιλανδία
ότιμέσασταόριατωνδασμολογικών ποσοστώσεων που
αναφέρονταιστοπαράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1767/82,ηεισφοράανά100χιλιόγραμμαπροϊό­
ντοςπουαποτελείμέροςτωνομάδων10ή11καιυπάγε­
ταιστιςδιακρίσεις04.04ΕIβ)1καιβ)2είναιίσημε
12,09ΕCU
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L140της20.5.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριS.L329της24.12.1979,σ.1.
(<)ΕΕαριS.L132της21.5.1983,σ.3.
(5)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.4.(6)ΕΕαριS.L180της26.7.1968,σ.25.
(7)ΕΕαρι9.L196της5.7.1982,σ.1.
(8)Βλέπεσ.54τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
ΟΕΕαριθ.L369της24.12.1981,σ.33.

Αριθ.L133/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.5.83
οτιγιαόσοχρόνοδιαπιστώνεταιότικατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότηταητιμήενόςεξομοιωμένουπροϊόντος,
γιατοοποίοηεισφοράδενείναιίσημεαυτήπουεφαρ­
μόζεταιστοπροϊόν-οδηγότου,είναιαισθητάκατώτερη
απότηντιμήηοποίαθάβρισκότανσεμιακανονική
σχέσημετηντιμήτουπροϊόντος-οδηγού ,ηεισφορά
είναιίσημετοποσόδύοστοιχείων :
—έναστοιχείοίσομετοποσόπουπροκύπτειαπότις
διατάξειςτωνάρθρων2έως7τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2915/79οιοποίεςεφαρμόζονται στοενλόγω
εξομοιωμένοπροϊόν,
—έναπρόσθετοστοιχείοπουκαθορίζεταισεεπίπεδο
πουεπιτρέπειτηναποκατάσταση ,αφούληφθεί
υπόψηησύνθεσηκαιηποιότητατωνεξομοιούμενων
προϊόντων,τηςκανονικήςσχέσεωςτωντιμώνκατά
τηνεισαγωγήστηνΚοινότηταπροσαρμογήαφουληφθούνυπόψηιδίωςοιδιαφορέςως
προςτησύνθεση,τηνωριμότητα,τηνποιότητακαιτη
συσκευασίαμεταξύαυτούτουεξομοιωμένουπροϊόντος
καιτουδικούτουπροϊόντος-οδηγού ότιοιπροσαρμο­
γέςωςπροςτησύνθεσηυπολογίζονται μετονπολλαπλα­
σιασμότηςδιαφοράςμεταξύαφενόςτηςπεριεκτικότητας
σεγαλακτοκομικά στοιχείατουπροϊόντος-οδηγού και
αφετέρουτηςπεριεκτικότητας τουενλόγωεξομοιούμε­
νουπροϊόντοςεπίτηναξίαπουαποδίδεταιστοδιεθνές
εμπόριοσεμιαμονάδαβάρουςτουενλόγωγαλακτοκο­
μικούστοιχείουότιοιάλλεςπροσαρμογέςυπολογίζο­
νταιαφούληφθείυπόψηηδιαφοράμεταξύαφενόςτης
αξίαςπουαποδίδεταιστηναγοράτηςΚοινότηταςσε
καθένααπότασχετικάχαρακτηριστικά τουπροϊό­
ντος-οδηγούκαιαφετέρουτηςαξίαςπουαποδίδεταισε
αυτήτηναγοράστοαντίστοιχοχαρακτηριστικό τουεν
λόγωεξομοιούμενουπροϊόντοςότισεπερίπτωσηελλεί­
ψεωςπληροφοριώνσχετικάμετιςτιμές,ητιμή«ελεύ­
θεροστασύνορα»είναιδυνατόννακαθορισθείκατ'
εξαίρεσημεβάσητηναξίατωνπρώτωνυλώνπουεμπε­
ριέχονταιστοενλόγωπροϊόν-οδηγό ,ηοποίαυπολογίζε­
ταιμεβάσητιςτιμέςτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
πουείναιδιαθέσιμες,τομέσοκόστοςμεταποιήσεωςκαι
τημέσηπαραγωγικότηταότι,γιαταπροϊόνταγιαταοποίαοδασμόςεχειπαγιω­
θείστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,ηεισφοράπεριορίζεται ,κατά
τοάρθρο14παράγραφος 3τουκανονισμούΕΟΚ)αριθ.
804/68,στοποσόπουπροκύπτειαπότηνπαγίωσηαυτή
ότι,κατάτονκανονισμο(ΕΟΚ)αριθ.1073/68,καθορίζε­
ταιμιατιμή«ελεύθεροστασύνορα»γιακαθένααπότα
προϊόντα-οδηγούς ταοποίαορίζονταιστοπαράρτημα I
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2915/79ότιοιτιμέςαυτές
καθορίζονταιγιαεμπορεύσιμαπροϊόντακαλήςποιό­
τηταςότιμιατιμή«ελεύθεροστασύνορα»είναιδυνατόνκατ'
εξαίρεσηναδιατηρηθείσεσταθερόεπίπεδοκατάτη
διάρκειαμιαςπεριορισμένηςπεριόδου,ότανητιμή,για
μιαορισμένηποιότηταήγιαμιαορισμένηπροέλευση,η
οποίαχρησίμευσεωςβάσηγιατονπροηγούμενοκαθορι­
σμότηςτιμής«ελεύθεροστασύνορα»δενπεριήλθεσε
γνώσητηςΕπιτροπήςγιατονκαθορισμότηςεπόμενης
τιμής«ελεύθεροστασύνορα»,καιότανοιδιαθέσιμες
τιμές,πουηΕπιτροπήκρίνειότιδενείναιαρκετάαντι­
προσωπευτικές τωνπραγματικώντάσεωντηςαγοράς,θα
επέφεραναπότομεςκαισημαντικέςμεταβολέςστηντιμή
«ελεύθεροστασύνορα»
οτι,κατατοάρθρο19παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.804/68,ηδασμολογικήονοματολογία που
προβλέπεταιστονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται
στοΚοινόΔασμολόγιοότιοιτιμές«ελεύθεροστασύνορα»καθορίζονται με
βάσητιςπιόευνοϊκέςδυνατότητεςαγοράςστοδιεθνές
εμπόριοτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
μέρηα)2καιβ)έωςζ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
804/68,μεεξαίρεσηταεξομοιούμεναπροϊόντα,γιατα
οποίαηεισφοράδενείναιίσημεεκείνηπουισχύειγια
τοδικότουςπροϊόν-οδηγό ότικατάτηδιαπίστωσητων
δυνατοτήτωναυτών,ηΕπιτροπήλαμβάνειυπόψηόλες
τιςπληροφορίεςσχετικάμετιςτιμές«ελεύθεροστα
σύνορα»τηςΚοινότηταςπουισχύουνγιαπροϊόντα
προελεύσεωςτρίτωνχωρών,τιςοποίεςγνωρίζειείτεαπό
ταΚράτημέληείτεμεδικάτηςμέσα■ότιδένείναι
δυνατόνναληφθούνυπόψηπληροφορίεςπουαφορούν
μιαμικρήποσότηταπουδενείναιαντιπροσωπευτική
τωνσυναλλαγώντουενλόγωπροϊόντοςκαιαυτέςγια
τιςοποίεςηεξέλιξητωντιμώνγενικάήοιδιαθέσιμες
πληροφορίεςεπιτρέπουνστηνΕπιτροπήναπιστεύειότι
ηενλόγωτιμήείναιαντιπροσωπευτική τηςπραγματικής
τάσεωςτηςαγοράςοτικατατοάρθρο8τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1073/68,οιεισφορέςκαθορίζονται κάθεδεκα­
πενθήμεροότιτροποποιούνται ενδιάμεσααναυτό
κριθείαναγκαίοότιηεισφοράπαραμένεισεισχύ
ώσπουνακαθορισθείμιαάλληεισφορά ■
ότιγιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέπει
ναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
σεσυντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστην
κεντρικήτουςτιμή,ότιπρέπειναπροσαρμοσθούν οιτιμέςπουλαμβανονται
υπόψηότανδεναφορούντιμές«ελεύθεροστασύνορα»
τηςΚοινότηταςήεμπορεύσιμαπροϊόντακαλήςποιό­
τηταςότιγιαέναεξομοιωμένοπροϊόν,γιατοοποίοη
εισφοράείναιίσημεεκείνηπουεφαρμόζεταιγιατο
δικότουπροϊόν-οδηγό ,πρέπειναπραγματοποιείται

21.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L133/7
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο14παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
804/68καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Μαΐου
1983.—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικό μέσοτων
συναλλαγματικών ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπό
αυτάτανομίσματα,όπωςαυτήδιαπιστώθηκε κατά
τηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδουσεσχέσημετα
νομίσματατηςΚοινότηταςταοποίααναφέρονται
στηνπροηγούμενηπερίπτωση
ότιαπότηνεφαρμογήόλωναυτώντωνδιατάξεων
προκύπτειότιοιεισφορέςγιατογάλακαιτα
γαλακτοκομικά προϊόνταπρέπεινακαθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις20Μαΐου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡουΐDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L133/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.5.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ηςΜαΐου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
εισφοράς
04.01 Γάλακαικρέμαγάλακτος(ανθόγαλα),νωπά.μησυμπεπυκνωμένα ούτεπεριέχοντα
σάκχαριν :
Α.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου6%:
I.Γιαούρτι,κεφίρ,οξύγαλα,ορρόςγάλακτος,γάλααποβουτυρωμένον καιέτερα
γάλαταυποστάνταζύμωσινήοξυνισθέντα :
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτων2
λίτρων 0110 23,60
6)Έτερα 0120 21,19
II.Λοιπά:I
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτων2
λίτρωνκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςουσίας:I
1.Κατωτέραςήίσηςτου4% 0130 21,19
2.Ανωτέραςτου4% 0140 26,33
β)Μηκατανομαζόμενα .περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:l
1.Κατωτέραςήίσηςτου4% 0150 19,98
2.Ανωτέραςτου4% 0160 25,12
Β.Έτερα,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:I
I.Ανωτέραςτου6%καικατωτέραςήίσηςτου21% 0200 56,13
II.Ανωτέραςτου21%καικατωτέραςήίσηςτου45% 0300 118,75
III.Ανωτέραςτου45% 0400 183,52
04.02 Γάλακαικρέμαγάλακτος(ανθόγαλα),διατετηρημένα ,συμπεπυκνωμένα ήπεριέ­
χοντασάκχαριν :
Α.Ανευπροσθήκηςσακχάρεως :
I.Ορρόςγάλακτος 0500 19,79
II.Γάλακαικρέμαγάλακτος(ανθόγαλα),ειςκόνινήκόκκους:I
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτων
2,5χγρκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:I
1.Κατωτέραςήίσηςτου1,5% 0620 91,73
2.Ανωτέραςτου1.5%καικατωτέραςήίσηςτου27% 0720 138,99
3.Ανωτέραςτου27%καικατωτέραςήίσηςτου29% 0820 141,41
4.Ανωτέραςτου29% 0920 159,69
β)Έτερα,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:l
1.Κατωτέραςήίσηςτου1,5% 1020 84,48
2.Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτου27% 1120 131,74
3.Ανωτέραςτου27%καικατωτέραςήίσηςτου29% 1220 134,16
4.Ανωτέραςτου29% 1320 152,44

21.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L133/9
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
εισφοράς
04.02
(συνέχεια)
04.03
04.04III.Γάλακαικρέμαγάλακτος(ανθόγαλα),έτερατωνειςκόκκουςήκόνιν:
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτων
2.5χγρκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου11%:
1.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου
8,9%
2.Λοιπά
β)Έτερα,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου45%
2.Ανωτέραςτου45%
Β.Μετάπροσθήκηςσακχάρεως :
I.Γάλακαικρέμαγάλακτος,ειςκόνινήκόκκους:
α)Γάλαταειδικά,αποκαλούμενα «διάβρέφη»(1),ειςδοχείαερμητικώς
κεκλεισμένα ,καθαρούπεριεχομένου 500γραμμαρίωνήολιγώτερονκαι
περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου10%και
κατωτέραςήίσηςτου27%(2)
β)Έτερα:
1.Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2,5χγρκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςουσίας:
αα)Κατωτέραςήίσηςτου1,5%(3)
ββ)Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτου27%(3)
γγ)Κατωτέραςτου27%(3)
2.Μηκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
αα)Κατωτέραςήίσηςτου1,5%(3)
66)Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτου27%(3)
γγ)Ανωτέραςτου27%(3)
II.Γάλακαικρέμαγάλακτος(ανθόγαλα),έτερατωνειςκόνινήκόκκους:
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτων
2,5χγρκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου9,5%
β)Έτερα,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου45%(3)
2.Ανωτέραςτου45%(3)
Βούτυρον :
Α.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου85%
Β.Έτερον
Τυροίκαιπεπηγμένονδιάτυρόνγάλα:
Α.Emmental,gruyère,SΒΠΠΖ,bergkäse,3ρρεηζεI1,ν3CΐιεπηΊΠΒΟUΓ^ΕΟΊSκαιΙείεde
moine,έτεροιτωντετριμμένωνήειςκόνιν
Β.Τυροίτύπου&13ΠSμετάχορταρικών (αποκαλούμενοι SCΗβΒζί^εΓ),παρεσκευασμέ­
νοιμεβάσιντοαποκορυφωμένον γάλακαιμετάπροσθήκηςλεπτώςηλεσμένων
χορταρικών (2)
Γ.Τυροίφέροντεςεντημάζηπράσιναστίγματα,έτεροιτωντετριμμένωνειςκόνιν1420
1520
1620
1720
1820
2220
2320
2420
2520
2620
2720
2820
2910
3010
3110
3210
3300
3900
400023,90
32,27
118,75
183,52
36,27
0,8448(4)
ανάχγρ
1,3174(4)
ανάχγρ
1,5244(4)
ανάχγρ
0,8448(5)
ανάχγρ
1,3174(5)
ανάχγρ
1,5244(5)
ανάχγρ
46,75
1,1875(5)
ανάχγρ
1,8352(5)
ανάχγρ
215,90
263,40
186,71(6)
198,03(7)
143,23(8)

Αριθ.L133/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.5.83
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
εισφοράς
04.04
(συνέχεια)Δ.Τυροίτετηγμένοι,έτεροιτωντετριμμένωνήειςκόνιν:
I.Κατωτέραςήίσηςτου36%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςεπίξηράςύλης:
α)Κατωτέραςήίσηςτου48%
β)Ανωτέραςτου48%
II.Ανωτέραςτου360ο4410
4510
4610149,95(')
159,20(')
255,92
Ε.Λοιποί:
I.Έτεροιτωντετριμμένωνήειςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ουσίαςκατωτέραςήίσηςτου40%καιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρ
επίτηςάνευλίπουςύλης:
α)Κατωτέραςήίσηςτου47%
β)Ανωτέραςτου47%καικατωτέραςήίσηςτου72%:
1.Τύπουcheddar
2.Έτεροι
γ)Ανωτέραςτου72%:
1.Παρουσιαζόμενοι ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένου
κατωτέρουήίσουτων500γραμμαρίων
2.Έτεροι
II.Μηκατονομαζόμενοι :
α)Τετριμμένοιήειςκόνιν
6)Έτεροι4710
4800
5000
5210
5250
5310
5410198,03
198,74('«)
158,82("')
119,12
255,54
198,03
255,54
17.02
21.07Έτερασάκχαραειςστερέανκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρεωνάνευπροσθήκηςαρω­
ματικώνουσιών.Υποκατάστατα τουμέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος.Σάκχαρακαιμελάσσαι,κεκαυμένα :
Α.Γαλακτοσάκχαρον καισιρόπιονγαλακτοσακχάρου :
II.Έτερα(τωνπεριεχόντωνκαθαρόνπροϊόνκατάβάρος99%ήπερισσότερον
επίςηράςύλης)(ι:)
Ζ.Σιρόπιασακχάρων ,αρωματισμένων ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών:
1.Γαλακτοσακχάρου5500
560040,33
40,33
23.07Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μεπροσΟήκηνμελάσσηςήσακχάρων .Έτερα
παρασκευάσματα τουείδουςτωνχρησιμοποιουμένων προςδιατροφήντωνζώων:
Β.Έτερα,περιέχοντα,μεμονωμένως ήαθροιστικώς ,έστωκαιμεμιγμέναμεθ'ετέ­
ρωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,αμυλοσάκχαρον ήσιρόπιοναμυλοσακχάρου
υπαγόμεναειςταςδιακρίσεις17.02Βκαι21.07ΖII,καιπροϊόνταγαλακτοκομι­
κά('3):
I.Περιέχονταπαντοειδήάμυλαήαμυλοσάκχαρον ήσιρόπιοναμυλοσακχάρου :
α)Μηπεριέχονταπαντοειδήάμυλαήπεριέχοντακατάβάροςταςύλαςταύ­
ταςειςποσοστόνκατώτερονήίσοντου10%:
3.Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας ειςποσοστόνίσονή
ανώτεροντου50%καικατώτεροντου75%
4.Περιέχοντακατάβάροςπροϊόντωνγαλακτοκομίας ειςποσοστόνίσον
ήανώτεροντου75%
6)Περιεκτικότητος κατάβάροςπαντοειδώναμύλωνανωτέραςτου10%και
κατωτέραςήίσηςτου30%:
3.Περιεκτικότητος κατάβάροςπροϊόντωνγαλακτοκομίας ειςποσοστόν
ίσονήανώτεροντου50%
γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςπαντοειδώναμύλωνανωτέραςτου30%
3.Περιεκτικότητος κατάβάροςπροϊόντωνγαλακτοκομίας ειςποσοστόν
ίσονήανώτεροντου50%
II.Μηπεριέχονταπαντοειδήάμυλα,ούτεαμυλοσάκχαρον ήσιρόπιοναμυλο­
σακχάρουκαιπεριέχονταπροϊόνταγαλακτοκομίας5700
5800
5900
6000
610065,78
85,21
79,84
65,91
85,21

21.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L133/11
(')Διατηνεφαρμογήντηςδιακρίσεωςταύτης,θεωρούνταιωςγάλαταειδικάαποκαλούμενα «διάβρέφη»ταπροϊόντατααπηλλαγμένα
παθογόνωνκαιτοξικογόνωνμικροοργανισμών καιπεριέχονταολιγώτεροντων10000αναζωογονουμένων αερόβιωνβακτηριδίωνκαι
ολιγώτεροντωνδύοκολοβακτηριδίων κατάγραμμάριον .
(2)Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτωνόρωντωνκαθοριζομένων υπότωναρμοδίωναρχών.
(3)Διάτονυπολογισμόντηςπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςδενλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτηςπροστεθείσηςσακχάρεως .
(4)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμματωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστηνκλάσηαυτήείναιίσημετοποσότωνκάτωθιστοιχείων :
α)τοποσόανάαναγραφόμενο χιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο επίτοβάροςτουγάλακτοςκαιτηςκρέμαςγάλακτοςπουπεριέχε­
ταισε100χιλιόγραμμαπροϊόντος,
β)7,25ΕCU,
γ)19,75ΕCU.
(5)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηνκλάσηαυτήείναιίσημετοποσότωνκάτωθιστοιχείων :
α)τοποσόανάαναγραφόμενοχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο επίτοβάροςτουγάλακτοςκαιτηςκρέμαςγάλακτοςπουπεριέχε­
ταισε100χιλιόγραμμαπροϊόντος,
β)19,75ΕCU.
(6)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεται :
—σε18,13ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόα)στοπαράρτημα 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82
προελεύσεωςΕλβετίαςήγιαταπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόγ)τουενλόγωπαραρτήματοςκαιταοποίαεισάγονται,προε­
λεύσεωςΑυστρίαςκαιΦινλανδίας·
—σε9,07ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόβ)στοπαράρτημα 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1767/82,
προελεύσεωςΕλβετίας.
(7)Ηεισφοράπεριορίζεταισε6%τηςδασμολογικήςαξίαςγιατιςεισαγωγέςπροελεύσεωςΕλβετίας,σύμφωναμετοάρθρο1παράγρα­
φος3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1767/82.
(8)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεταισε50ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιδ)
καιυπόιε)τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1767/82,προελεύσεωςΑυστρίας .
(')Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεταισε36.27ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπό
ζ)στοπαράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1767/82,προελεύσεωςΕλβετίας,ήγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνον­
ταιυπόη)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΑυστρίαςκαιΦινλανδίας .
(10)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεταισε12.09ΕCU:
—γιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόδ)τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1767/82,προελεύσεως
Καναδά ■
—γιαταπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόε)καιστ)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΑυστραλίαςκαιΝέαςΖηλανδίας .
(")Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεται :
—σε77,70ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόθ)τουπαραρτήματος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1767/82,προελεύσεωςΡουμανίαςκαιΕλβετίας·
—σε50ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιδ)καιιε)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΑυστρίας ■
—σε101,88ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόι)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΡουμανίαςκαι
Ελβετίας ■
—σε65,61ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόια)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΒουλγαρίας,
Ουγγαρίας,Ισραήλ,ΡουμανίαςκαίΤουρκίαςκαιγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιβ)τουενλόγωπαραρτή­
ματος,προελεύσεωςΒουλγαρίας ,Ουγγαρίας,Ισραήλ,Ρουμανίας.ΤουρκίαςκαιΚύπρου
—σε55ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιδ)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΑυστρίαςκαιγια
ταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιη)τουενλόγωπαραρτήματοςπροελεύσεωςΝορβηγίας .
—σε18,13ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιστ)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΦινλανδίας
—σε12,09ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόστ)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΑυστραλίας
καιΝέαςΖηλανδίας .
('2)Τογαλακτοσάκχαρο καιτοσιρόπιγαλακτοσακχάρου πουυπάγονταιστηδιάκριση17.02ΑIυπόκεινται,δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2730/75.στηνίδιαεισφοράμεαυτήπουεφαρμόζεταιστογαλακτοσάκχαρο πουυπάγεταιστηδιάκριση17.02ΑII.
('3)Υπότηνέννοιατηςδιακρίσεωςex23.07Β.εννοούνταιωςγαλακτοκομικά προϊόνταταυπαγόμεναειςταςκλάσεις04.01.04.02,04.03,
04.04καιτάςδιακρίσεις17.02Ακαι21.07ΖI.