ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1624/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Αυγούστου 1997 με αντικείμενο την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1195/97 της Επιτροπής (2), και ιδίως τα άρθρα 9 και 12 του κανονισμού αυτού,

Εκτιμώντας:

ότι, κατά τη λήψη απόφασης, όσον αφορά την κατάταξη στις διακρίσεις της κλάσης 4202 της συνδυασμένης ονοματολογίας βαλιτσών και παρόμοιων ειδών κατασκευαζόμενων από κάποιο σύνθετο υλικό, παραδείγματος χάρη ύφασμα εξωτερικά το οποίο στην μία πλευρά, την εξωτερική, επικαλύπτεται από κυτταρινική τεχνητή πλαστική ύλη, είναι δυνατόν να εμφανισθούν δυσχέρειες 7 ότι για την ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας επιβάλλεται η οριοθέτηση των σχετικών διακρίσεων 7

ότι, για το σκοπό αυτό, στο κεφάλαιο 42 της συνδυασμένης ονοματολογίας πρέπει να εισαχθεί σχετική επεξηγηματική σημείωση 7 ότι το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, όπως αυτό τροποποιείται τελευταία, πρέπει να προσαρμοσθεί αναλόγως 7

ότι το τμήμα δασμολογικής και στατιστικής ονοματολογίας της επιτροπής τελωνειακού κώδικα δεν απεφάνθη εντός της προθεσμίας που καθόρισε ο πρόεδρός του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο κεφάλαιο 42 της συνδυασμένης ονοματολογίας, στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, όπως αυτό τροποποιείται τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1624/97, προστίθεται η ακόλουθη συμπληρωματική σημείωση:

«1. Ο όρος "εξωτερική επιφάνεια" κατά την έννοια των διακρίσεων της κλάσης 4202 σημαίνει την ύλη της εξωτερικής επιφάνειας του προϊόντος η οποία φαίνεται με γυμνό μάτι, ακόμη και όταν η ύλη αυτή είναι η εξωτερική στρώση ενός συνδυασμού υλών οι οποίες αποτελούν το εξωτερικό υλικό του προϊόντος.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 20ή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Αυγούστου 1997.

Για την Επιτροπή

Emma BONINO

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 170 της 28. 6. 1997, σ. 11.
Αριθ.L236/4ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.8.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1668/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΑυγούστου1997
σχετικόμετιςαιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςρυζιούκαιθραυσμάτωνρυζιούπου
περιλαμβάνουν προκαθορισμό τηςεπιστροφής
τιςαιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςπουυποβλήθηκαν
στις22Αυγούστου1997·
ότι,λαμβανομένου υπόψητουαντικειμένουτους,οιδιατά­
ξειςτουπαρόντοςκανονισμούπρέπεινααρχίσουννα
ισχύουναμέσωςμετάτηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημη
ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,;
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςρυζιούκαιθραυσμά­
τωνρυζιού,πουπεριλαμβάνουν προκαθορισμό τηςεπι­
στροφήςκαιυποβλήθηκανστοπλαίσιοτουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1544/97στις22Αυγούστου1997,παρέχουν
δικαίωμαχορήγησηςπιστοποιητικών γιατιςποσότητεςπου
ζητήθηκανμεποσοστόμείωσης67,274%.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3072/95τουΣυμβουλίου ,της22ας
Δεκεμβρίου 1995,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουρυζιού('),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1162/95τηςΕπιτροπής,της23ης
Μαΐου1995,περίειδικώνλεπτομερειών εφαρμογήςτου
καθεστώτοςπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστον
τομέατωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(2),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.932/97(3),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο7παράγραφος4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
1162/95προβλέπει,ότανγίνεταιειδικήαναφοράστην
παρούσαπαράγραφοκατάτονκαθορισμόεπιστροφήςκατά
τηνεξαγωγή,προθεσμίατριώνεργάσιμωνημερώνμετάτην
ημερομηνίακαταθέσεωςαιτήσεωςγιατηχορήγησητων
πιστοποιητικών εξαγωγήςπουπεριλαμβάνουν προκαθορι­
σμότηςεπιστροφής·ότιτοενλόγωάρθροπροβλέπει,
επιπλέον,ότιηΕπιτροπήκαθορίζειενιαίοποσοστόμειώ­
σεωςτηςποσότηταςεάνοιαιτήσειςπιστοποιητικών εξαγω­
γήςυπερβαίνουντιςποσότητεςπουμπορούννααναλη­
φθούνότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.1544/97της
Επιτροπής(4)καθορίζειτιςεπιστροφέςστοπλαίσιοτης
διαδικασίαςπουπροβλέπεταιστηνπροαναφερθείσα παρά­
γραφογιαποσότητα5000τόνων
ότιοιποσότητεςπουζητήθηκανστις22Αυγούστου1997
υπερβαίνουντηδιαθέσιμηποσότητατων5000τόνωνότι
πρέπει,κατάσυνέπεια,νακαθοριστείποσοστόμείωσηςγιαΑρSρο2
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςρυζιούκαιθραυσμά­
τωνρυζιού,πουυποβλήθηκαναπότις23Αυγούστου1997,
δενδίνουνδικαίωμαχορήγησηςπιστοποιητικών εξαγωγής
στοπλαίσιοτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1544/97.
ΑρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Αυγούστου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
RittΒJΕRRΕGΑΑRD
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριά.L329της30.12.1995,σ.18.
(2)EEαριθ.L117της24.5.1995,σ.2.
(3)EEαριθ.L135της27.5.1997,σ.2.
(4)EEαριθ.L206της1.8.1997,σ.45.
Αριθ.L204/12|EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1512/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουλίου1997
γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1599/96(2),καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1424/97τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1424/97σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνΑρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.1424/97είναιτροποποιημένες σύμφωναμε
ταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Ιουλίου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριS.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαρι3.L206της16.8.1996,σ.43.
(')ΕΕαριθ.L196της24.7.1997,σ.21.

31.7.97ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L204/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της30ήςΙουλίου1997,γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή
—Ecu/100kg—
170111909100 33,55(')
170111909910 32,87(')
170111909950 0
170112909100 33,55(')
170112909910 32,87(')
170112909950 (2)
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
170191009000 0,3647
—Ecu/100kg—
170199109100 36,47
170199109910 36,05
170199109950 36,05
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
170199909100 0,3647
C)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανη
απόδοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότης
εισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17α
παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85της
Επιτροπής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
31.7.97[JL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L204/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1511/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουλίου1997
γιακαθορισμότουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην49ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1464/96
οτι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην49ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1599/96(2),καιιδίωςτοάρθρο17
παράγραφος 5δεύτεροεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1464/96της
Επιτροπής,της25ηςΙουλίου1996,περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρηςC),τηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΚ)αριθ.1464/96,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·Αρθρο1
Γιατην49ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1464/96,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε39,057Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Ιουλίου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L206της16.8.1996,σ.43.
(5)ΕΕαριθ.L187της26.7.1996,σ.42.
Αριθ.L194/26ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.7.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1411/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΙουλίου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
γιατονκαθορισμοαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπή
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήριαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Ιουλίου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Ιουλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαρι3.L325της14.12.1996,σ.5.
0)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαρι&L22της31.1.1995,σ.1.

23.7.97 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L194/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της22αςΙουλίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07099077 052 60,9
999 60,9
08053030 366 58,4
388 65,0
524 50,3
528 58,6
999 58,1
08081071,08081073,08081079 388 86,5
400 76,1
508 88,4
512 67,5
524 72,4
528 69,0
800 154,7
804 91,1
999 88,2
08082051 388 68,9
512 53,5
528 52,5
804 84,8
999 64,9
08091040' 064 99,2
999 99,2
08092059 052 227,0
064 183,6
068 157,0
400 235,7
616 180,9
999 196,8
08094030 064 96,9
999 96,9
(')Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L215/32ΙΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 7.8.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1593/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΑυγούστου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατατηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊό­
ντακαιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου 1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθο­
ρίζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Αυγούστου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Αυγούστου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
MonikaWULF-ΜΑΤΗΙΕS
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L325της14.12.1996,σ.5.
OΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

7.8.97 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L215/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της6ηςΑυγούστου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07099079 052 72,3
999 72,3
08053030 388 69,4
524 72,9
528 59,4
999 67,2
08061040 052 180,3
400 228,6
512 50,2
600 153,2
624 182,3
999 158,9
08081092,08081094,08081098 388 77,0
400 63,3
508 83,9
512 46,6
524 82,9
528 53,5
800 142,7
804 78,1
999 78,5
08082057 052 94,7
388 51,1
512 59,7
528 57,0
999 65,6
08092069 052 258,4
400 252,2
616 263,9
999 258,2
08093041,08093049 052 74,1
.999 74,1
08094030 064 75,3
066 74,1
999 74,7
(')Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L14της19.
1.1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L239/42ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.8.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1707/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑυγούστου1997
γιατροποποίησητουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατηβύνη
ποιηθείτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστην
επιστροφήγιατηβύνηπουισχύειεπίτουπαρόντος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςτης
βύνης,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο13παράγραφος4
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1766/92τροποποιείται
σύμφωναμετοπαράρτημα .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),και
ιδίωςτοάρθρο13παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστην
επιστροφήγιατηβύνηκαθορίσθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1636/97τηςΕπιτροπής(3)·
ότι,συναρτήσειτωντιμώνcifκαιτωντιμώνcifαγοράςυπό
προθεσμίατηςημέραςαυτήςκαιαφούληφθείυπόψηη
προβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράςείναιαναγκαίονατροπο­ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Αυγούστου1997.
ΓtaτηνΕπιτροπή
RittΒJΕRRΕGΑΑRD
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEαριθ.L126της24.5.1996,σ.37.
(3)EEαριθ.L225της15.8.1997,σ.18.

30.8.97ΓEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L239/43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της29ηςΑυγούστου1997,γιοκαθορισμότουδιορθωτικούστοιχείουπου
εφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατηβύνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςπροϊόντοςΤρέχων
91η
προθεσμία
102η
προθεσμία
113η
προθεσμία
124η
προθεσμία
15η
προθεσμία
2
110710119000 000000
110710199000 0-1,30-2,60-3,90-5,20-6,50
110710919000 000000
110710999000 0-1,30-2,60-3,90-5,20-6,50
110720009000 0-1,52-3,02-4,56-6,08-7,60
(Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος6η
προθεσμία
37η
προθεσμία
48η
προθεσμία
59η
προθεσμία
610η
προθεσμία
711η
προθεσμία
8
110710119000 000000
110710199000 -7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110710919000 0•00000
110710999000 -7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110720009000 -9,12-10,64-12,16-13,68-15,20-16,72
Αριθ.L198/10ΓΕΓΊ 25.7.97 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1451/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙουλίου1997
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικών εξαγωγήςτουσυστήματοςBστοντομέατων
οπωροκηπευτικών
καθεστώτοςτωνεξαγωγικώνεπιστροφώνστοντομέατων
οπωροκηπευτικών·
ότι,γιανααντιμετωπισθεί ηκατάστασηαυτή,πρέπεινα
απορριφθούνοιαιτήσειςτωνπιστοποιητικών τουσυστήμα­
τοςBγιαταμήλαπουπροορίζονταιγιατιςγεωγραφικές
ομάδεςXκαιY,καιγιαταροδάκινακαινεκταρίνια ,που
εξάγονταιμετάτις24Ιουλίου1997,καιτούτοέωςτοτέλος
τηςτρέχουσαςεξαγωγικήςπεριόδου,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2190/96τηςΕπιτροπής,της14ης
Νοεμβρίου1996,γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουσχετικάμετις
επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνοπωροκηπευ­
τικών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.610/97(2),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος
5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.1120/97τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισετιςενδεικτικέςποσότητεςγιατιςοποίεςδύναται
ναεκδίδονταιπιστοποιητικά εξαγωγήςτουσυστήματος B,
εκτόςαπόεκείναπουζητούνταιστοπλαίσιοτηςεπισιτιστι­
κήςβοήθειας·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνστοιχείωνπουδιαθέτει
σήμεραηΕπιτροπήγιαταμήλαπουπροορίζονταιγιατις
γεωγραφικέςομάδεςXκαιY,καιγιαταροδάκινακαι
νεκταρίνια,οιενδεικτικέςποσότητεςπουπροβλέπονταιγια
τηντρέχουσαεξαγωγικήπερίοδοέχουνήδηξεπερασθείή
υπάρχεικίνδυνοςναξεπερασθούνπροσεχώς -ότιοιυπερβά­
σειςαυτέςθαήτανεπιζήμιεςγιατηνκαλήλειτουργίατουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
Γιαταμήλαπουπροορίζονταιγιατιςγεωγραφικέςομάδες
XκαιY,καιγιαταροδάκινακαινεκταρίνια,οιαιτήσεις
τωνπιστοποιητικών τουσυστήματος Bπουκατατέθηκαν
δυνάμειτουάρθρου1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1120/97,
γιατιςοποίεςηδιασάφησηεξαγωγήςτωνπροϊόντωνέγινε
αποδεκτήμετάτις24Ιουλίου1997,καιπριναπότις17
Σεπτεμβρίου 1997,απορρίπτονται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Ιουλίου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Ιουλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L292της15.11.1996,σ.12.
(2)ΕΕαριθ.L93της8.4.1997,σ.16.
(3)ΕΕαριθ.L163της20.6.1997,σ.12.
5.9.97 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L243/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1737/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΣεπτεμβρίου 1997
γιακαθορισμότουελάχιστουφόρουκατάτηνεξαγωγήμαλακούσίτουστοπλαίσιοτου
διαγωνισμούπουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1339/97
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1501/95τηςΕπιτροπής,της29ης
Ιουνίου1995,περίθεσπίσεωςορισμένωνλεπτομερώνκανό­
νωνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1766/92του
Συμβουλίου ,όσοναφοράτηχορήγησηεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγή,καθώςκαιταμέτραταοποίαπρέπεινα
λαμβάνονταισεπερίπτωσηδιαταραχήςτηςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1259/97(4),καιιδίωςτοάρθρο7,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο16τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1766/92
προβλέπειότιότανοιτιμέςστηνπαγκόσμιααγοράγια
ορισμέναπροϊόνταφθάσουντοεπίπεδοτωνκοινοτικών
τιμών,καιεφόσονηκατάστασηαυτήενδέχεταινασυνεχι­
σθείήναεπιδεινωθείκαι,ωςεκτούτου,ναδιαταραχθείή
νααπειλείταιμεδιαταραχήηαγοράτηςΚοινότητας ,
μπορούνναληφθούντακατάλληλαμέτρα-ότιτοάρθρο15
τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1501/95προβλέπειότιόταν
πληρούνταιοιενλόγωπροϋποθέσεις ,δύναταινακαθορίζε­
ταιφόροςκατάτηνεξαγωγή·
ότιοιτιμέςστηνπαγκόσμιααγοράγιατομαλακόσίτο
έφθασανστοεπίπεδοτωνκοινοτικώντιμώνκαιπαρουσιά­
ζουντάσειςαύξησης -ότιηκατάστασηαυτήθαδημιουργή­
σειπροβλήματα·ότιαποφασίσθηκε συνεπώςνακαθοριστεί
φόροςκατάτηνεξαγωγήσεεπίπεδοπουθααποφευχθεί
διατάραξητηςαγοράςτηςΚοινότητας·οτι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1339/97τηςΕπιτροπής(5),
προκηρύχθηκεδιαγωνισμόςγιατονκαθορισμότηςεπιστρο­
φήςή/καιτουφόρουκατάτηνεξαγωγήμαλακούσίτου
προςόλεςτιςτρίτεςχώρες·
ότιτοάρθρο7τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1501/95,προβλέ­
πειότι,μεβάσητιςανακοινωθείσες προσφορές,ηΕπιτροπή
δύναται,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστο
άρθρο23τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92,νααποφα­
σίσεινακαθορίσειένανελάχιστοφόροκατάτηνεξαγωγή,
λαμβάνονταςυπόψητακριτήριαπουαναφέρονταιστο
άρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1501/95·ότιστηνπερί­
πτωσηαυτή,oδιαγωνισμόςκατακυρώνεται σ'εκείνονήσ'
εκείνουςεκτωνπροσφερόντων τωνοποίωνηπροσφορά
είναιμεγαλύτερηήίσηαπότονελάχιστοφόρο·
ότιηεφαρμογήτωνανωτέρωκριτηρίωνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςτουενλόγωσιτηρούοδηγείστον
καθορισμότουελάχιστουφόρουκατάτηνεξαγωγήστο
ποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
Γιατιςπροσφορέςπουκατατίθενταιστοπλαίσιοτου
διαγωνισμούπουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1339/97από29Αυγούστουέως4Σεπτεμβρίου 1997,o
ελάχιστοςφόροςκατάτηνεξαγωγήμαλακούσίτουκαθορί­
ζεταισε0,01Ecuανάτόνο.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Σεπτεμβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Σεπτεμβρίου 1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEL181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕL126της24.5.1996,σ.37.
(3)ΕΕL147της30.6.1995,σ.7.
(4)EEL174της2.7.1997,σ.10. (5)ΕΕL184της12.7.1997,σ.7.