ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.11.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L322/43
ΔιορθωτικότοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)αριθ.1783/81τοΟΣυμβουλίουτής30ήςΙουνίου1981περίτροποποιή­
σεωςτοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.2744/75περίτοΟκαθεστώτοςείσαγωγήςκαίέξαγωγήςμεταποιημένων
προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνδρυζα
('ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L176τήςΙης'Ιουλίου1981)
Σελίδα12,παράρτημα ,
—διάκριση11.02BIIδ),στήλη4:
άντί:«1,02»,
διάβαζε:«1,60»·
—διάκριση11.02ΓVI,στήλη4:
άντι:«1,02»,
διάβαζε:«1,60»·
—διάκριση11.02EIIδ)2,στήλη3:
άντί:«Κέχροςόμακρύς»,
διάβαζε:«Σόργον».
ΔιορθωτικότοδκανονισμοΟ(ΕΟΚ)αριθ.1786/81τοΟΣυμβουλίουτής19ηςΜαΐου1981περίτροποποιή­
σεωςτοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.950/68περίτοΟΚοινούΔασμολογίου
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L177τής1ης'Ιουλίου1981)
Σελίδα34,σημείο5τοϋάρθρου1,στόνπίνακατόκείμενοτήςδιακρίσεως23.07BIIάντικαθίσταται άπό
τόέξηςκείμενο:
«II.Μήπεριέχονταπαντοειδήάμυλα,οΰτεγλυκόζηνήσιρόπιονγκυκόζης,ούτεδεξτρίνην-μαλτόζην ή
σιρόπιονδεξτρίνης-μαλτόζης ,καίπεριέχονταπροϊόνταγαλακτοκομίας ».
ΔιορθωτικότοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.2194/81τοΟΣυμβουλίουτής27ηςΙουλίου1981περικαθορι­
σμοΟτώνγενικώνκανόνωντοΟκαθεστώτοςένισχύσεωνστήνπαραγωγήγιότίςσταφίδεςκαίτάξηρά
σύκα
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L214τής1ηςΑυγούστου1981)
Σελίδα1,τελευταίοσκεπτικό,τέταρτησειράκαίσελίδα4,άρθρο13,τρίτησειρά:
άντί:«...στούςσταφιδοπαραγωγούς ...»,
διάβαζε:«...στούςσταφιδοπαραγωγούς καίσυκοπαραγωγούς ...».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (EOK) αριθ. 2745/81 τής Επιτροπής τής 9ης Σεπτεμβρίου 1981 περί καθορισμού τών αποδόσεων σέ ελιές καί σέ έλαιο γιά τήν περίοδο εμπορίας 1980/81

Σελίδα 7, παράρτημα Ι, Α. ΙΤΑΛΙΑ:

μετά από τη λέξη «Caserta», να προστεθεί:

1.2.3.4 // // // // // Provins // Zone // kg oliven/trae // kg olie/100 kg oliven // Provinz // Zone // kg Oliven/Baum // kg OEl/100 kg Oliven // Επαρχία

// Ζώνη // Χιλιόγραμμα

ελαιοκάρπου/δένδρο // Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/

100 Χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου // Province // Zone // Olives kg/tree // Oil kg/100 kg olives // Province // Zone // kg olives/arbre // kg huile/100 kg olives // Provincia // Zona // kg olive/albero // kg olio/100 kg olive // Provincie // Zone // kg olijven/boom // kg olie/100 kg olijven // // // // // «Benevento // 1 // 23 // 19 // // 2 // 17 // 19» // // // //

Σελίδα 18, παράρτημα ΙΙ, Α. ΙΤΑΛΙΑ:

μετά από:

«Cagliari:

1. Dolianova, Domusnovas, Donori, Gonnosfanadiga, Guasila, Las Plassas, Musei, Pala, Serdiana, Sinnai, Soleminis, Suelli, Tuili, Turri, Ussana, Villacidro, Villa San Pietro.»,

να προστεθεί:

«2. (*)».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3602/81 τού Συμβουλίου τής 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής τών γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά τό έτος 1982 γιά τά κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών

Σελίδα 159, παράρτημα Γ, τίτλος της στήλης 5:

1.2 // αντί: // «. . . στο παράρτημα Ε», // διάβαζε: // «. . . στο παράρτημα ΣΤ».
1.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L3/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.46/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής1ηςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμού,γιάτηνπερίοδο1980/81,τουποσοϋένισχύσεωςγιάτουςμεταξοσκώληκες τό
οποίοεφαρμόζεταιστήνΕλλάδα
πρέπεινάλαμβάνεταιυπόψηώςαντιπροσωπευτική περίο­
δοςήπερίοδοςέμπορίας1980/81'ότιήέφαρμογήτών
κριτηρίωναύτώνόδηγεϊστόνκαθορισμότουποσούτης
ένισχύσεωςγιάτουςμεταξοσκώληκες στήνΕλλάδαστό
έπίπεδοπούάναφέρεταιπαρακάτω,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τηνπράξηπροσχωρήσεως του1979καίιδίωςτόόρθρο72
παράγραφος 1,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'"Αρθρο1
Εκτιμώντας :Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/81,τόποσόένισχύσεως
γιάτούςμεταξοσκώληκες τόόποιοέφαρμόζεταιστήν
Ελλάδακαθορίζεταισέ5879ΕΝΜάνάκυτίοαυγών
μεταξοσκώληκα πούτίθεταισέκαλλιέργεια . οτιτόάρθρο92τήςπράξεωςπροσχωρήσεως προβλέπει
τήδυνατότηταεφαρμογήςτοΰάρθρου68στήνενίσχυση
γιάτούςμεταξοσκώληκες 'ότισύμφωναμέτότελευταίο
αυτόάρθρο,ήκοινοτικήένίσχυσηπούθάχορηγείταιστήν
Ελλάδαάπότήν1η'Ιανουαρίου1981καθορίζεταιμέβάση
τήχορηγούμενηένίσχυσηστήνΕλλάδακατάτήδιάρκεια
αντιπροσωπευτικής περιόδουπούθάκαθορισθεί'ότι!Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανουαρίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1η'Ιανουαρίου1981.
ΓιάτόΣυμβούλιο
'OΠρόεδρος
D.F.VANDERMEI
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 6/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 1ης Ιανουαρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1587/80 «περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1980/81, των κυριότερων κέντρων παρεμβάσεως για τους κραμβόσπορους, γογγυλόσπορους και ηλιανθόσπορους και των εφαρμοστέων παράγωγων τιμών παρεμβάσεως»

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 72 παράγραφος 1,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1917/80 (2), και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1587/80 (3) έχει καθορίσει, για την περίοδο εμπορίας 1980/81, τα κυριότερα κέντρα παρεμβάσεως για τους κραμβόσπορους, γογγυλόσπορους και ηλιανθόσπορους, καθώς και τις εφαρμοστέες παράγωγες τιμές παρεμβάσεως·

ότι για την προσχώρηση της Ελλάδος πρέπει να καθορισθεί για την περίοδο αυτή το κυριότερο κέντρο παρεμβάσεως στην Ελλάδα και η εφαρμοστέα παράγωγη τιμή παρεμβάσεως·

ότι η κατάσταση της αγοράς στην Ελλάδα επιτρέπει τη διαπίστωση ότι οι τιμές των ανταγωνιστικών προϊόντων κατά την αμειψισπορά στην Ελλάδα και μέσα στην Κοινότητα των Εννέα είναι παραπλήσιες· ότι η ελληνική αγορά είναι αγορά ελλειματική σε ελαιούχους σπόρους· ότι πρέπει να καθορισθεί τιμή στην Ελλάδα στο ίδιο επίπεδο με αυτό της βασικής τιμής παρεμβάσεως στην Κοινότητα των Εννέα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1587/80 προστίθενται οι ακόλουθες ενδείξεις:

1) στο τμήμα Α (για τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους), «Κομοτηνή 36,77»·

2) στο τμήμα Β (για τους ηλιανθόσπορους), «Κομοτηνή 40.05».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Ιανουαρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. F. VAN DER MEI

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 186 της 19. 7. 1980, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 160 της 26. 6. 1980, σ. 6.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 22/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Ιανουαρίου 1981 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1204/72 "περί των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεως για τους ελαιούχους σπόρους", καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3136/78 "περί των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος καθορισμού κατόπιν διαγωνισμού της εισφοράς κατά την εισαγωγή ελαιολάδου"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1917/80 (2), και ιδίως τα άρθρα 16 παράγραφος 6 και 27 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1204/72 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2924/80 (4), καθώς και το άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3136/78 (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1037/79 (6), προβλέπουν τη μέθοδο προσδιορισμού των ωρών λήξεως των προθεσμιών στα Κράτη μέλη για την κατάθεση αφ' ενός των αιτήσεων πιστοποιητικών ενισχύσεως και αφ' ετέρου των αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής- ότι οι εν λόγω διατάξεις ήσαν σύμφωνες με το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 193/75 της Επιτροπής της 17ης Ιανουαρίου 1975 περί των κοινών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2471/80 (8)- ότι λόγω της πρόσφατης τροποποιήσεως του τελευταίου αυτού άρθρου, πρέπει να προσαρμοσθούν οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1204/72 και (ΕΟΚ) αριθ. 3136/78 ώστε να παραπέμπουν στην τοπική ώρα Βρυξελλών-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Το άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1204/72 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Οι ώρες λήξεως των προθεσμιών που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό είναι ώρες Βελγίου."

2. Το άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3136/78 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Ως ώρα λήξεως της προθεσμίας καταθέσεως των αιτήσεων ορίζεται η 16ηώρα. Η ώρα αυτή είναι ώρα Βελγίου."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Ιανουαρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Roy JENKINS

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66

(2) ΕΕ αριθ. L 186 της 19. 7. 1980, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 133 της 10. 6. 1972, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 304 της 13. 11. 1980, σ. 16.

(5) ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1978, σ. 72.

(6) ΕΕ αριθ. L 130 της 29. 5. 1979, σ. 20.

(7) ΕΕ αριθ. L 25 της 31. 1. 1979, σ. 10.

(8) ΕΕ αριθ. L 254 της 26. 9. 1980, σ. 23.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 25/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Ιανουαρίου 1981 περί έκτης τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3075/78 «περί των λεπτομερειών εφαρμογής των ειδικών μέτρων για τα μπιζέλια, τα κουκιά και τα φούλια που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ JOIMOTGTYM,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1119/78 του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 1978 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τα μπιζέλια, τα κουκιά και τα φούλια που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1459/80(2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 6,

(1) ΕΕ αριθ. L 142 της 30.5.1978, σ.8.

(2) ΕΕ αριθ. L 146 της 12.6.1980, σ. 3.

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 17 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3075/78(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1693/80(4), προβλέπει τη μέθοδο καθορισμού στα διάφορα κράτη μέλη των ωρών λήξεως των προθεσμιών καταθέσεως των συμβάσεων· ότι η εν λόγω διάταξη ήταν σύμφωνη με το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 193/75 της 17ης Ιανουαρίου 1975 περί κοινών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΡΕΟΚ) αριθ. 2471/80(6)· ότι μετά την πρόσφατη τροποποίηση του άρθρου αυτού, πρέπει να γίνει προσαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3075/78 με βάση την τοπική ώρα Βρυξελλών·

(3) ΕΕ αριθ. L 367 της 28.12.1978, σ. 9.

(4) ΕΕ αριθ. L 166 της 1.7.1980, σ. 78.

(5) ΕΕ αριθ. L 25 της 31.1.1975, σ. 10.

(6) ΕΕ αριθ. L 254 της 26.9.1980, σ. 23.

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Αποξηραμμένων Ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 17 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3075/78 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι ώρες λήξεως των προθεσμιών που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό είναι ώρες Βελγίου.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Ιανουαρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Roy JENKINS
7.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριβ.L7/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.112/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ηςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμοί)τοΰποσοϋκατάτόόποιομειώνεταιτόμεταβλητόστοιχείοτήςεισφοράς
πούέφαρμόζεταιστάπίτυραένγένεικαταγωγήςΑίγύπτου
ωντώνεισφορώνπούισχύουνκατάτούςτρειςμήνεςπού
προηγούνταιάπότόμήνακατάτήδιάρκειατοϋόποιου
καθορίζεταιτόποσόαύτό·
ότιτάμεταβλητάστοιχείαπούέφαρμόζονταιστάπροϊ­
όντατήςδιακρίσεως23.02Aτούκοινούδασμολογίου
κατάτόν'Οκτώβριο,ΝοέμβριοκαίΔεκέμβριο1980,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1030/77τοϋΣυμβουλίουτής
17ηςΜαΐου1977περίσυνάψεωςπροσωρινήςσυμφωνίας
μεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτής
'ΑραβικήςΔημοκρατίαςτήςΑιγύπτου(').καίιδίωςτήν
παράγραφο3δεύτεροέδάφιοτήςάνταλλαγήςέπιστολών
πούάφορατόάρθρο13τήςσυμφωνίας ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :Αρθρο1
Τόποσόπουαναφερεταιστήνπαράγραφο2δεύτερο
έδάφιοτήςάνταλλαγήςέπιστολώνπούόρίζεταιστό
παράρτηματούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1030/77καί
κατάτόόποιομειώνεταιτόμεταβλητόστοιχείοπού
έφαρμόζεταιστάπίτυραένγένεικαταγωγήςΑιγύπτου
καθορίζεταιστόπαράρτημα .ότιήάνταλλαγήέπιστολώνπούπεριλαμβάνεται στόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1030/77προβλέπειότιτόμετα­
βλητόστοιχείοτήςεισφοράςπούύπολογίζεταισύμφωνα
μέτόάρθρο2τοϋκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.2744/75τοϋ
Συμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975σχετικάμέτό
καθεστώςεισαγωγήςκαίέξαγωγήςμεταποιημένων προϊ­
όντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα(2).όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
2245/78(3),μειώνεταικατάέναποσόπούκαθορίζεται
άνάτρίμηνοάπότήν'Επιτροπή ·ότιτόποσόαύτόείναι
ίσοπρός60%τούμέσουόρουτώνμεταβλητώνστοιχεί­Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΦεβρουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στίς6Ιανουαρίου 1981.
ΓιάτήνΈπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
(')ΕΕάρι9.L126τής23.5.1977,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975.σ.65.
P)ΕΕάρι9.L273τής29.9.1978.σ.1.

ΆριΟ.L7/8 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.1.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Δασμολογικήκλάση ΕΝΜ/τόνο
23.02A1α) 12,02
23.02AIβ) 38,48
23.02AHα) 9,62
23.02A116) 38,48
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 77/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Ιανουαρίου 1981

περί εκδόσεως πιστοποιητικών εξαγωγής βοείων κρεάτων που τυγχάνουν ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή σε τρίτη χώρα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2931/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί συνδρομής κατά την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων που δύνανται να τύχουν ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή σε τρίτη χώρα (1),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1979 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος συνδρομής κατά την εξαγωγή προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος που τυγχάνει ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή σε τρίτη χώρα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2077/80 (3), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79 προβλέπει την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής για ορισμένα βόεια κρέατα που προορίζονται για εξαγωγή προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής· ότι οι εν λόγω εξαγωγές πρέπει να περιορισθούν σε 5 000 τόνους για το έτος 1981·

ότι οι αιτήσεις πιστοποιητικών που κατατέθηκαν κατά τη διάρκεια του Δεκεμβρίου 1980 υπερβαίνουν τη διατεθείσα ποσότητα · ότι είναι κατά συνέπεια αναγκαίο να καθοριστεί ποσοστό μειώσεως των ποσοτήτων για τις οποίες κατατέθηκαν αιτήσεις πιστοποιητικών·

ότι δεν υπολείπονται πλέον ποσότητες που να διατίθενται για το 1981· ότι δεν δύνανται πλέον να κατατεθούν αιτήσεις πιστοποιητικών και ότι πρέπει να απορριφθούν οι αιτήσεις που κατατέθηκαν τον Ιανουάριο 1981,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα Κράτη μέλη εκδίδουν στις 15 Ιανουαρίου 1981 πιστοποιητικά εξαγωγής, που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79, για τα οποία είχαν κατατεθεί αιτήσεις κατά το μήνα Δεκέμβριο 1980, εντός ορίου 76, 84 % των αιτηθέντων ποσοτήτων.

Άρθρο 2

Οι αιτήσεις πιστοποιητικών που κατατέθηκαν κατά το μήνα Ιανουάριο 1981 απορρίπτοναι.

Καμία αίτηση πιστοποιητικού δεν δύναται να κατατεθεί μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου 1981.

Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής για το μήνα Ιανουάριο 1982 δύνανται να κατατεθούν από 16 Δεκεμβρίου 1981.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 14η Ιανουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Ιανουαρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 334 της 28. 12. 1979, σ. 8.

(2) ΕΕ αριθ. L 336 της 29. 12. 1979, σ. 44.

(3) ΕΕ αριθ. L 202 της 2. 8. 1980, σ. 22.
Άριθ.L13/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.1.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.89/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ηςΙανουαρίου1981
περίκαθυρισμοδτοΰύψουςτήςένισχύσεωςστόντομέατώνέλαιούχων«πόρων
δτιήέφαρμογήτώνΑναφερόμενων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2945/80λεπτομερειών στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγεϊστήντροποποίηση
τοΟύψουςτήςένισχύσεωςήόποίαισχύεισήμερα
σύμφωναμέτόπαράρτηματοΰπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως
τής'Ελλάδος(2),καίΙδίωςτόάρθρο27παράγραφος4,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo1
Εκτιμώντας :
1.Τόύψοςτήςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο
27τούκανονισμού136/66/ΕΟΚκαθορίζεταιστόπαράρ­
τημα.
2.Ωστόσοτόδψοςτήςβοήθειαςσέπερίπτωσηκαθο­
ρισμούέκτώνπροτέρωνγιάτόνμήναΙούλιο1981γιά
τήνάγριοκράμβηκαίτήνάγριογογγύληθάέπιβεβαιωθεΐ
ήθάΑντικατασταθεί μέίσχύτήν15η'Ιανουαρίου1981
γιάνάληφθείύπόψηήένδεικτικήτιμήπούκαθορίστηκε
γιάτάπροϊόντααύτάγιάτήνπερίοδοέμπορίας
1981/1982.δτιτόύψοςτήςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο
27τοΰκανονισμοΰάριθ.136/66/ΕΟΚέχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2945/80(3),δπως
τροποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
128/81(4)
δτιλόγωάπουσίαςτήςένδεικτικήςτιμήςπούισχύειγιά
τήνπερίοδο1981/82γιάτήνάγριοκράμβηκαίάγριογογ­
γύλη,τόΰψοςτήςένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμού
έκτώνπροτέρωνγιάτόνμήναΙούλιο1981,γιάτάέν
λόγωπροϊόντα,στάθηκεδυνατόννάύπολογιστεΐμόνον
προσωρινάστήβάσητήςένδεικτικήςτιμήςπούισχύει
κατάτόνμήνα'Ιούλιο1980·δτιτόποσόαύτόπρέπει
λοιπόννάέφαρμοσθειμόνοπροσωρινάκαίνάέπιβεβαι­
ωθεΐήνάάντικατασταθεΐ μόλιςθάγίνειγνωστήήένδει­
κτικήτιμήτήςπεριόδου1981/82■ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν15η'Ιανουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς14Ιανουαρίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
C)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάρι&L291τής19.11.1979,σ.1.
(3)ΕΕάρι8.L305τής14.11.1980,σ.48.
(4)ΕΕάρι9.L9τής9.1.1981,σ.10.

15.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L13/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκονονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής14ηςΙανουαρίου1981περίκαθορισμούτοΟδψουςτήςένισχύσεως
στόντομέατώνέλαιουχωνσπόρων
(ΕΝΜ/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ Περιγραφήτώνέμπορευμάτων Ποσάένισχύσεως
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι 17,842
ex12.01 Ήλιανθόσποροι 16,622
(ΕΝΜ/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήτώνέμπορευμάτωνΠοσάένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμούέκτώνπροτέρων
γιάτόνμήνα
'Ιανουάριο
1981Φεβρουάριο
1981Μάρτιο
1981'Απρίλιο
1981Μάϊο
1981'Ιούνιο
1981'Ιούλιο
1981
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καίγογγυλόσπο­
ροι
ΉλιανΟόσποροι16,333
16,62216,346
17.26316,750
17,41416,750
17,18416,179
17,18415,94412,843(0
(')Υπόεπιφύλαξη .
20.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L17/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.146/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμοΟτήςεισφοράςκατάτηνέξαγωγήγιάτηλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστη
ζάχαρη
ότιήέφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειώνπούαναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2005/80στάστοιχείατάόποιαδιαθέτειπρόςτόπαρόνή
'Επιτροπήόδηγειστήντροποποίησητηςεισφοράςκατά
τήνέξαγωγήπούισχύεισήμεραόπωςάναγράφεταιστό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοΰΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ..3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο17παράγραφος6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.608/72τοϋΣυμβουλίουτής
23ηςΜαρτίου1972περίθεσπίσεωςτωνκανόνωνέφαρ­
μογήςστόντομέατήςζάχαρηςσέπερίπτωσηαισθητής
άνόδουτώντιμώνστήδιεθνήάγορά(3),όπωςτροποποι­
ήθηκεάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος,καί
ιδίωςτόάρθρο1παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ήεισφοράκατάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςπουάναφέρε­
ταιστόάρθρο17παράγραφος 1πρώτοέδάφιοτοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/74καθορίζεταιστόπαράρ­
τημα.
Εκτιμώντας :
Αρθρο2 ότιήεισφοράκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρη
καίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχεικαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2005/80(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.135/81(5)-Oπάρωνκανονισμοςαρχίζειναισχύειτήν20ήΙανουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19'Ιανουαρίου1981.
Γ\άτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
(')ΕΕάριθ.L359τής31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L360της31.12.1980,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L75της28.3.1972,σ.5.
(4)ΕΕάριΘ.L195τής29.7.1980,σ.33.
(5)ΕΕάρι9.L14τής16.1.1981,α19.

Αριθ.L17/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.1.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής19ηςΙανουαρίου1981περικάθΌρισμοϋτηςεισφοράςκατάτήνέξαγω­
γήνιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνακατέργαστηζάχαρη
(ΕΝΜ/100χγρ)
Κλάσητού
Koivoü
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότής
εισφοράς
κατάτήν
εξαγωγή
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ,ειςστερεάνκατάστασιν :
exA.Σάκχαριςλευκήεξαιρέσειτηςσακχάρεωςcandi·σάκχαρις
αρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 3.09
exB.Σάκχαριςακατέργαστος έξαιρέσειτηςσακχάρεωςcandi 6.00(')
C)Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%."Ανήαπόδοσητήςέξαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούεφαρμόζεταιπροσδιορίζε­
ταισύμφωναμετίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άρι9.825/75.
31.1.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L27/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.257/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμοί )τήςένισχύσεωςγιάτάμπιζέλια,τάκουκιάκαιτάφούλιαπού
χρησιμοποιοδνται στιςζωοτροφές
σταστοιχείατάόποιαδιαθέτειπρόςτόπαρόνή'Επιτρο­
πήόδηγεΐστήντροποποίησητοϋποσοϋένισχύσεωςπού
ισχύεισήμεραόπωςάναγράφεταιστόάρθρο1τοΟπαρό­
ντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1119/78τούΣυμβουλίουτης
22αςΜαΐου1978περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιά
τάμπιζέλια,τάκουκιάκαίτάφούλιαπούχρησιμοποι­
ούνταιστίςζωοτροφές('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδος(2),καί
ιδίωςτόάρθροτου2παράγραφος 5,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Τόποσόενισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο2τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1119/78καθορίζεταισέ6,736
ΕΝΜάνά100χιλιόγραμμαγιάτάμεταποιηθέντα μπιζέ­
λια,κουκιάκαίφούλιαστάάλλαΚράτημέληέκτόςάπό
τήν'Ελλάδα,καίσέ6,278ΕΝΜάνά100χιλιόγραμμαγι'
αύτάπούμεταποιούνται στήν'Ελλάδα.ότιτόποσόένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο2
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1119/78έχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2051/80(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.3416/80(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίλεπτομερειών ,πού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2051/80καί
στόάρθρο105τήςπράξεωςπροσχωρήσεως της'Ελλάδος,ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΦεβρουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιανουαρίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L142της30.5.1978,σ.8.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
HΕΕάριθ.L200της1.8.1980,σ.39.
(4)ΕΕάριθ.L358tf|ç31.12.1980,σ.41.