ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1131/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Μαΐου 1994 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν σε επίπεδο αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων, κατά την έγκριση της απόφασης της 29ης Οκτωβρίου 1993 σχετικά με τον καθορισμό της έδρας ορισμένων οργανισμών και υπηρεσιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και της Ευρωπόλ (4), ενέκριναν, κατόπιν κοινής συμφωνίας, δήλωση σχετικά με τον καθορισμό της έδρας του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης-

ότι πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 1975 περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (5), όσον αφορά την έδρα του Κέντρου-

ότι θα πρέπει να αποφασίσει αργότερα για τις πλευρές της πρότασης που αφορούν το προσωπικό του Κέντρου- ότι ο παρών κανονισμός δεν προδικάζει την κατάσταση του προσωπικού του Κέντρου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 το τρίτο εδάφιο αντιακαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Το Κέντρο δεν έχει κερδοσκοπικό σκοπό. Η έδρα του ορίζεται στη Θεσσαλονίκη."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ

(1) ΕΕ αριθ. C 74 της 12. 3. 1994, σ. 12.

(2) ΕΕ αριθ. C 128 της 9. 5. 1994.

(3) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 27 Απριλίου 1994 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(4) ΕΕ αριθ. C 323 της 30. 11. 1993, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 39 της 13. 2. 1975, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1946/93. (ΕΕ αριθ. L 181 της 23. 7. 1993, σ. 11).
Αριθ.L121/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.5.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1107/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΜαΐου1994
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης10ηςΜαΐου
1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τον,κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτο
άρθρο12παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1681/93τηςΕπιτροπής(5)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Μαΐου1994.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες11Μαΐου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,α21.0ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.11.

12.5.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L121/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΜαΐου1994περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
5 6 7 8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 2,21 4,58 4,26
10019099 0 2,21 4,58 4,26
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 4,22 6,41 5,97
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Βυνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων 1ηπροθεσμία2ηπροθεσμία3ηπροθεσμία4ηπροθεσμία
5 6 7 >8 9
11071011 03,93 8,15 7,58 7,58
11071019 02,94 6,09 5,67 5,67
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1003/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Απριλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1107/68 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των παρεμβάσεων στην αγορά των τυριών grana padano και parmigiano reggiano

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 230/94 (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι στο άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1107/68 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2441/93 (4), προβλέπονται τα ποσά των ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυριών grana padano και parmigiano reggiano- ότι τα ποσά αυτά πρέπει να τροποποιηθούν για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των εξόδων αποθεματοποίησης-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1107/68 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Το ποσό της ενισχύσεως στην ιδιωτική αποθεματοποίηση τυριού καθορίζεται ως εξής:

α) για το grana padano, σε 2,00 Ecu ανά τόνο και ανά ημέρα-

β) για το parmigiano reggiano, σε 1,80 Ecu ανά τόνο και ανά ημέρα."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται στις συμβάσεις αποθεματοποίησης που συνάπτονται από την ημερομηνία ενάρξεως της ισχύος του και εντεύθεν.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 30 της 3. 2. 1994, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 184 της 29. 7. 1968, σ. 29.

(4) ΕΕ αριθ. L 224 της 3. 9. 1993, σ. 5.
Αριθ.L111/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.4.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.976/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑπριλίου1994
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1833/92γιατονκαθορισμότωνποσώντων
ενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρεςκαιτηΜαδέραπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικής
προελεύσεως
νέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτωνΑζορώνκαιτης
Μαδέραςσταποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/92τουΣυμβουλίουτης
15ηςΙουνίου1992περίειδικώνμέτρωνσχετικάμεορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΑζορώνκαιτηςΜαδέρας('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1974/93(2),καιιδίωςτοάρθρο10,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρες
καιτηΜαδέραπροϊόντωνσιτηρώνκαθορίστηκαν μετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1833/92τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
674/94(4)·ότι,μετάτιςαλλαγέςπουσημειώθηκανστις
τιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρωπαϊκόμέροςτης
Κοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπεινακαθοριστείεκΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1833/92αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1994.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες29Απριλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L173της27.6.1992,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της23.7.1993,σ.26.
C)ΕΕαριθ.L185της4.7.1992,σ.28.
(4)ΕΕαριθ.L83της26.3.1994,σ.24.

30.4.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L111/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το»κανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΑπριλίου1994πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1833/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρεςκαιτηΜαδέρα
προϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
Ποσότηςενίσχυσης
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Προορισμός
Αζόρες Μαδέρα
Μαλακόσιτάρι (10019099)69,00 69,00
Κριθάρι (10030090)83,00 83,00
Καλαμπόκι (10059000)66,00 66,00
Σκληρόςσίτος (10011000)0,00 0,00
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 935/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Απριλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 845/93 για τον καθορισμό των περιφερειακών βασικών εκτάσεων που εφαρμόζονται στο πλαίσιο του συστήματος ενίσχυσης για τους παραγωγούς ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 για τη θέσπιση καθεστώτος ενίσχυσης για τους παραγωγούς ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 232/94 (2), και ιδίως τα άρθρα 12 και 16,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 845/93 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3074/93 (4), καθορίζει τις βασικές εκτάσεις που εφαρμόζονται στο πλαίσιο του συστήματος ενίσχυσης για τους παραγωγούς ορισμένων καλλιεργειών- ότι, στη Γερμανία, έχουν οριστεί ξεχωριστές βασικές εκτάσεις για κάθε ομόσπονδο κρατίδιο- ότι η χρήση των ετών αναφοράς 1989, 1990 και 1991 για τον καθορισμό των βασικών εκτάσεων στα νέα ομόσπονδα κρατίδια της Γερμανίας δεν λαμβάνει υπόψη την ιδιαιτερότητα της κατάστασής τους, η οποία οφείλεται στο γεγονός ότι η ενοποίηση της Γερμανίας πραγματοποιήθηκε χωρίς μεταβατική περίοδο- ότι οι βασικές εκτάσεις στα νέα ομόσπονδα κρατίδια χρειάζεται να αποτελέσουν αντικείμενο προσαρμογής-

ότι έχουν μεταβληθεί τα σύνορα των ομόσπονδων κρατιδίων του Βραδενβούργου και του Mecklenburg-Δυτικής Πομερανίας, καθώς επίσης και μεταξύ των ομόσπονδων κρατιδίων του Mecklenburg-Δυτικής Πομερανίας και Κάτω Σαξωνίας- ότι οι βασικές εκτάσεις στα εν λόγω ομόσπονδα κρατίδια θα πρέπει, συνεπώς, να αποτελέσουν αντικείμενο προσαρμογής- ότι είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι βασικές εκτάσεις που έχουν θεσπιστεί για ορισμένα ομόσπονδα κρατίδια, με ισχύ από το έτος εμπορίας 1993/94-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Κοινής Επιτροπής Διαχείρισης για τα Σιτηρά, τις Λιπαρές Ουσίες και τις Αποξηραμένες Ζωοτροφές,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 845/93, οι αριθμοί που αντιστοιχούν στις περιοχές για τη "Γερμανία", αντικαθίστανται από τους αριθμούς του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από το έτος εμπορίας 1993/94.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 181 της 1. 7. 1992, σ. 12.

(2) ΕΕ αριθ. L 30 της 3. 2. 1994, σ. 7.

(3) ΕΕ αριθ. L 88 της 8. 4. 1993, σ. 27.

(4) ΕΕ αριθ. L 276 της 9. 11. 1993, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Βασικές εκτάσεις "(σε 1 000 εκτάρια)"" ID="1">ΓΕΡΜΑΝΙΑ"> ID="1">"Κάτω Σαξωνία> ID="2">1 423,5"> ID="1">Βραδεμβούργο> ID="2">878,5"> ID="1">Mecklembourg-Δυτική Πομερανία> ID="2">900,9"> ID="1">Σαξωνία> ID="2">585,5"> ID="1">Σαξωνία -Amhalt> ID="2">845,6"> ID="1">Thueringen> ID="2">525,1"">
Αριθ.L107/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων28.4.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.939/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΑπριλίου1994
γιατονκαθορισμότουποσούκατάτοοποίοπρέπειναμειωθείτοκινητόστοιχείοτηςεισφο­
ράςπουεφαρμόζεταισταπίτουραενγένεικαταγωγήςΑργεντινής
τηνεξαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνμιαειδικήφορολογία
ποσούίσουμεεκείνοκατάτοοποίομειούταιτοκινητό
στοιχείοτηςεισφοράςκαιπροσκομίζειικανοποιητική
απόδειξητηςπληρωμήςτουφόρουαυτού■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1193/88τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
84/89(4),καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουειδικού
καθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήπίτουρωνενγένεικαι
άλλωνυπολειμμάτωνέστωκαισυσσωματωμένων μεμορφή
σβόλων,απότοκοσκίνισμα,τοάλεσμαήάλλεςκατεργα­
σίεςτωνσιτηρώνεκτόςαπότοκαλαμπόκικαιτορύζιπου
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ230230και230240,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1058/88τουΣυμβουλίουτης
28ηςΜαρτίου1988γιατηνεισαγωγήτωνπίτουρωνενγένει
καιτωνάλλωνυπολειμμάτων απότοκοσκίνισμα,το
άλεσμαήάλλεςκατεργασίεςτωνσιτηρώνεκτόςαπότο
καλαμπόκικαιτορύζικαιγιατροποποίησητουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2658/87γιατηδασμολογικήκαιστατι­
στικήονοματολογίακαιτοκοινόδασμολόγιο(ι),καιιδίως
τοάρθρο2παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1058/88προβλέπειότιτο
κινητόστοιχείοτηςεισφοράς,πουυπολογίζεταισύμφωνα
μετοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1620/93της
Επιτροπήςτης25ηςΙουνίου1993(2),σχετικάμετοκαθε­
στώςεισαγωγήςκαιεξαγωγήςτωνμεταποιημένων προϊό­
ντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζαμειούταικατάποσό
πουισούταιμετο40%τουμέσουόρουτωνκινητώνστοι­
χείωντωνεισφορώνπουεφαρμόζονταισταενλόγωπροϊ­
όντακατάτηδιάρκειατωντριώνμηνώνπουπροηγούνται
τουμηνόςκατάτηδιάρκειατουοποίουκαθορίζεταιτο
ποσόαυτό·ότιημείωσηαυτήεφαρμόζεταισταπροϊόντα
πουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ23023010,23023090,
23024010και23024090γιαέναανώτατοόριομιαςμέγι­
στηςποσότητας550000τόνωνετησίως,κατάτηνεισαγωγή
τωνενλόγωπροϊόντωνπουκατάγονταιαπότηνΑργεντινή,
καθώςκαιαπόκάθεάλλητρίτηχώραπουεφαρμόζεικατάΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'ApSpo1
Τοποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1058/88καικατάτοοποίοπρέπειναμειωθεί
τοκινητόστοιχείοτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήπίτουρωνενγένεικαιάλλωνυπολειμμάτωνπου
κατάγονταιαπότηνΑργεντινή,καθώςκαιαπόκάθεάλλη
τρίτηχώραπουανταποκρίνεται στουςόρουςπουαναφέρο­
νταιστοενλόγωάρθρο,καθορίζεταιστοπαράρτημα.
ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1994.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Απριλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSTEICHEN
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L104της23.4.1988,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L155της26.6.1993,σ.29.(3)ΕΕαριθ.L111της30.4.1988,σ.87.
(4)ΕΕαριθ.L13της17.1.1989,σ.13.

28.4.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L107/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΑπριλίου1994γιατονκαθορισμότουποσούκατάτοοποίοπρέπει
ναμειωθείτοκινητόστοιχείοτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταισταπίτουραενγένεικαταγωγήςΑργεντινής
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
23023010 16,66
23023090 35,69
23024010 16^66
23024090 35,69
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 896/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Απριλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3406/93 για τον καθορισμό των ποικιλιών ρυζιού indica για την παρέμβαση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ορύζης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1544/93 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3406/93 της Επιτροπής (3) προβλέπει τα μορφολογικά και βρωματολογικά χαρακτηριστικά για τον καθορισμό των ποικιλιών ρυζιού που δύνανται να θεωρηθούν ως ποικιλίες indica- ότι πρέπει να καθοριστεί το στάδιο του ρυζιού στο οποίο πρέπει να ελεγχθούν τα εν λόγω χαρακτηριστικά-

ότι πρέπει να διευκρινισθεί ότι η Επιτροπή καθορίζει εάν σύστημα δειγματοληψίας πληροί τα χαρακτηριστικά των ποικιλιών που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό-

ότι ο κατάλογος των εργαστηρίων έχει καθοριστεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3406/93- ότι το ιταλικό εργαστήριο άλλαξε διεύθυνση- ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ο εν λόγω κατάλογος-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3406/93 τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 1 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Για την εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76, οι ποικιλίες του ρυζιού indica είναι εκείνες που ανταποκρίνονται στα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

α) μορφολογικά χαρακτηριστικά:

- μήκος του κόκκου μετά αποφλείωση του κόκκου: όχι μικρότερο από 6,6 mm,

- σχέση μήκους/πλάτους μετά αποφλείωση του κόκκου: όχι μικρότερο από 3,

- πλήρης απουσία εξογκωμάτων και ραβδώσεων στο 60 % τουλάχιστον των κόκκων του δείγματος λευκασμένου ρυζιού-

β) βρωματολογικά χαρακτηριστικά:

- κολλώδες όχι μεγαλύτερο από 2,50 g/cm,

- συνεκτικότητα όχι μικρότερη από 0,85 kg/cm2,

- περιεκτικότητα σε αμυλόζη όχι μιρκότερη από 21 %."

2. Το άρθρο 4 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Η Επιτροπή καθορίζει εάν μία δειγματοληψία πληροί τα χαρακτηριστικά των ποικιλιών με βάση τον αριθμητικό μέσο όρο των αποτελεσμάτων των αναλύσεων που έχουν πραγματοποιηθεί με εξαίρεση τα δύο ακραία αποτελέσματα."

3. Στο παράρτημα ΙΙΙ, το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"4. ENTE NAZIONALE RISI - CENTRO DI RECERCHE SUL RISO

1. Castello d'Agogna."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Απριλίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 154 της 25. 6. 1993, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 310 της 14. 12. 1993, σ. 14.
26.4.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L105/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.907/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΑπριλίου1994
γιατονκαθορισμόσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εισαγωγήςπουυποβλήθηκαντονΑπρίλιο1994γιαορισμέναπροϊόντατου
τομέατουχοιρείουκρέατος
ότιγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιμεαύξοντααριθμό
59.0010,59.0040,59.0060και59.0070δενκατατέθηκεκαμία
αίτησηέκδοσηςπιστοποιητικού ·
ότιείναισκόπιμοναεπιστήσουμετηνπροσοχήτωνοικονο­
μικώνφορέωνστογεγονόςότιοιάδειεςμπορούνναχρησι­
μοποιηθούνμόνογιαταπροϊόνταπουπληρούνόλουςτους
όρουςπουαναφέρονταιστιςκτηνιατρικέςδιατάξειςπου
ισχύουναυτήτηστιγμήστηνΚοινότητα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3834/90τουΣυμβουλίουτης
20ήςΔεκεμβρίου1990περίμειώσεως,γιατοέτος1991,των
εισφορώνγιαορισμέναγεωργικάπροϊόνταπουκατάγονται
απόαναπτυσσόμενες χώρες('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3668/93(2),
Εκτιμώντας :
ότιτακαθορισθένταποσάείναιαυτάπουαναγράφονται
στοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3834/90·ότι,
μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3668/93τουΣυμβουλίου ,
παρατάθηκεγιατηνπερίοδοαπότην1ηΙανουαρίουέωςτις
30Ιουνίου1994ηισχύςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3834/90·
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3674/93τηςΕπιτροπής(3),
καθόρισετιςποσότητεςτωνπροϊόντωντουτομέατου
χοιρείουκρέατοςπουμπορούνναεισαχθούνμεμειωμένες
εισφορέςγιατηνπερίοδοαπότην1ηΑπριλίουέωςτις30
Ιουνίου1994·
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτήσεις
πιστοποιητικών γιαταπροϊόνταπουαναφέρονται με
αύξοντααριθμό59.0080τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3834/90είναιμικρότερεςαπότιςδιαθέσιμεςκαικατάσυνέ­
πειαοιαιτήσειςαυτέςμπορούνναικανοποιηθούν στο
σύνολότους·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Κάθεαίτησηπιστοποιητικού εισαγωγήςπουυποβάλ­
λεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
3674/93γιατηνπερίοδοαπότην1ηΑπριλίουέωςτις30
Ιουνίου1994·ικανοποιείταιέωςτοτο100%τηςζητούμενης
ποσότητας,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιμεαύξοντα
αριθμό59.0080τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3834/90.
2.Οιάδειεςμπορούνναχρησιμοποιηθούν μόνογιατα
προϊόνταπουπληρούνόλουςτουςόρουςτωνκτηνιατρικών
διατάξεωνπουισχύουναυτήτηστιγμήστηνΚοινότητα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Απριλίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Απριλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L370της31.12.1990,σ.121.
OΕΕαριθ.L338της31.12.1993,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L338της31.12.1993,σ.50.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 844/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Απριλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89 σχετικά με τη διαρθρωτική εξυγίανση της εσωτερικής ναυσιπλοΐας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 75,

τη πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),

Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 189 Γ της συνθήκης,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89 (3), θεσπίζει ορισμένα μέτρα ικανά να εξαλείψουν τα διαρθρωτικά πλεονάσματα μεταφορικής ικανότητας στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας- ότι η διάρκεια ισχύος ενός από τα μέτρα αυτά που αποσκοπεί στην παροδική συγκράτηση των επενδύσεων σε πρόσθετη μεταφορική ικανότητα, προβλεπόταν αρχικά πενταετής-

ότι τα εν λόγω μέτρα συνέβαλαν στη μείωση των διαρθρωτικών πλεονασμάτων μεταφορικής ικανότητας στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας- ότι, ωστόσο, η πρόσφατη οικονομική κάμψη προκάλεσε πτώση της ζήτησης υπηρεσιών εσωτερικής ναυσιπλοΐας που προκάλεσε εκ νέου πλεονάσματα μεταφορικής ικανότητας σε κάθε κλάδο της αγοράς της εσωτερικής ναυσιπλοΐας- ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να διατηρηθούν τα τρέχοντα μέτρα διαρθρωτικής εξυγίανσης για καθορισμένο χρονικό διάστημα- ότι θα πρέπει, εξάλλου, για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, να διευκρινιστεί η έννοια "πλοίο που ανήκει στον ενεργό στόλο"-

ότι, επειδή οι προβλέψεις δείχνουν ότι τα πλεονάσματα μεταφορικής ικανότητας ενδέχεται να διατηρηθούν για ορισμένο χρονικό διάστημα ακόμα, θα πρέπει να επανεξεταστεί η κατάσταση πριν από το τέλος του έτους 1996 υπό το πρίσμα των συνθηκών που θα επικρατούν τότε στην αγορά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89 τροποποιείται ως εξής:

1. στο άρθρο 5 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Στον ενεργό στόλο ανήκουν τα σκάφη σε καλή κατάσταση λειτουργίας για τα οποία η ετήσια εισφορά που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, έχει καταβληθεί τουλάχιστον τρεις φορές και:"-

2. στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτη φράση, η περίοδος των "πέντε ετών" αντικαθίσταται από περίοδο "δέκα ετών"-

3. στο άρθρο 10, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 5:

"5. Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, έκθεση αξιολόγησης του συνολικού αποτελέσματος των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, συνοδευόμενη, ενδεχομένως, από προτάσεις, πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1996."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 28 Απριλίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 12 Απριλίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Φ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

(1) ΕΕ αριθ. C 341 της 18. 12. 1993, σ. 17.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 26 Ιανουαρίου 1994 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 116 της 28. 4. 1989, σ. 25.