7.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L187/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1982/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙουλίου1987
γιατηνέναρξηδιαρκούςδιαγωνισμούπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
777/87τουΣυμβουλίου
παρεμβάσεωςστοσύνολοτηςΚοινότηταςήσεμέροςαυτής,
οιαγορέςμπορούνναπραγματοποιηθούν σταπλαίσιαδιαρ­
κούςδημοπρασίας ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1589/87
τηςΕπιτροπής(5)θεσπίζειτιςλεπτομέρειεςγιατηνεφαρ­
μογήτης·ότιπρέπειναανοίξειηδιαδικασίατηςδημοπρα­
σίας
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
773/87(2),καιιδίωςτοάρθρο7απαράγραφος 1πρώτο
εδάφιοκαιπαράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.777/87τουΣυμβουλίουτης
16ηςΜαρτίου1987πουτροποποιείτοκαθεστώςτων
αγορώνστηνπαρέμβασηγιατοβούτυροκαιτοαποκορυ­
φωμένογάλασεσκόνη(3)καθορίζειτακριτήριαβάσειτων
οποίων,έωςτατέλητηςπέμπτηςπεριόδουτωνδώδεκα
μηνώνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτηςσυμπληρωματικής
εισφοράςπουαναφέρεταιστοάρθρο5γτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.804/68,μπορούνναανασταλούνκαιπρέπεινα
επαναληφθούν οιαγορέςβουτύρουαπότουςοργανισμούς
παρέμβασης ·
ότιοιαγορέςβουτύρουπουπροβλέπονται στοάρθρο6
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68είχαν
ανασταλείμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1772/87της
Επιτροπής(4)·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.777/87ορίζειστοάρθρο1
παράγραφος 3στοιχείοα)ότι,σεπερίπτωσηαναστολήςτηςΆρθρο1
Οιοργανισμοίπαρεμβάσεωςπουαναφέρονταιστηνπροκή­
ρυξητουδιαρκούςδιαγωνισμούπουεμφαίνεταιστοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού ,προβαίνουνστηαγοράτου
βουτύρουσύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1589/87.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Ιουλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(J)ΕΕαριθ.L78της20.3.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L78της20.3.1987,σ.10.
(4)ΕΕαριθ.L167της26.6.1987,σ.47. (5)ΕΕαριθ.L146της6.6.1987,σ.27.

Αριθ.L187/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.7.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Προκηρυξηδιαρκούςδιαγωνισμούσχετικάμετηναγοράμεδημοπρασίαβουτύρουαπότουςοργανισμούςπαρέμ­
βασης
Οιοργανισμοίπαρέμβασηςπουαναφέρονταιπαρακάτωπροβαίνουνστηναγοράβουτύρουσύμφωναμετιςδιατά­
ξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1589/87τηςΕπιτροπήςτης5ηςΙουνίου1987.
Ηπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατονπρώτοειδικόδιαγωνισμόλήγειστις14-Ιουλίου1987,στις12το
μεσημέρι.Οιλεπτομερείςόροιγιατοδιαγωνισμόαυτόέχουνκαθοριστείαπότουςενλόγωκαθορισμούςπαρεμβά­
σεωςαπότουςοποίουςκάθεενδιαφερόμενος εγκατεστημένος στηνΚοινότητα,μπορείναλάβειγνώσηαπευθυνό­
μενος,κατάπερίπτωση,σεμίααπότιςακόλουθεςδιευθύνσεις :
—Officebelgede1économieetdeagricultur,secteurproduitsagricolesetalimentaires,ruedeTrêves82,B-1040Bruxelles,
—EF-direktoratet forMarkedsordningerne ,Frederiksborggade ,18,DK-1360KøbenhavnK,telex15137EFDIR-DK,
—Bundesanstaltfürΐ3η<ΐWΪΓΐSCH3ίΐ1ΪCήC M3Γκΐ0ΓάηUη£ (ΒΑLΜ),D-6000Frankfurt3πιΜain,A<1ΪCΐίCS3ΐ1ε40,télex
0411727.Οιπροσφορέςπουπροσκομίζονται μεαγγελιαφόροδίδονταιστηνΒΑLΜ,BlockΒ,Zimmer056,
—ΥπηρεσίαΔιαχείρισηςΑγροτικώνΠροϊόντων(ΥΔΑΓΕΠ)οδόςΑχαρνών5,Αθήνα,
—ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA),calledeBeneficencia8,28004Madrid,
—SociétéInterlait:28,boulevarddeGrenelle,F-75737ParisCedex15,
—DeparmentofAgriculture,Dairying(trade)Division,AgricultureHouse,KildareStreet,IRL-Dublin2;
—AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(ΑΙΜΑ),ViaPalestra81,I-00198Roma,
—Servicedéconomierurale,sectionde1économielaitière,115,ruedeHollerich,L-1741Luxembourg,télex2537AGRIM
LU,
—V0C<ΐSCΐν00ΓζΪCηϊη£S Ιη-enVerkoopbureau ,Burg.Kessenplein3,6431KM-Hoensbroek ,télex56396,σύμφωναμε
έντυποπουθαληφθείμετάαπόαίτηση,
—InternalMarketDivision,InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2WestMall,UK-Reading,Berks
RG170W,telex848302.