ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.4.96 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L86/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.607/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΑπριλίου1996
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.430/96γιατοάνοιγμαδιαγωνισμούγιατον
καθορισμότηςεπιστροφήςήτουφόρουκατάτηνεξαγωγήμαλακούσίτουπροςόλεςτις
τρίτεςχώρεςεκτόςτηςΑλγερίας,τουΜαρόκουκαιτηςΜάλταςκαιγιακατάργησητου
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1088/95
ότιηεπιτροπήδιαχείρισηςσιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
σιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.1863/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1501/95τηςΕπιτροπήςτης29ης
Ιουνίου1995,γιατονκαθορισμόορισμένωνλεπτομερών
κανόνωνβάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92του
Συμβουλίουόσοναφοράτηχορήγησηεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήκαθώςκαιταμέτραπουπρέπειναλαμβάνονται
στηνπερίπτωσηδιαταραχήςτηςαγοράςστοντομέατων
σιτηρών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.95/96(4),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.429/96τηςΕπιτροπής(5)
άνοιξεδιαγωνισμόςγιατονκαθορισμότηςεπιστροφήςή
τουφόρουκατάτηνεξαγωγήμαλακούσίτουπροςτη
Μάλτα,πουλήγειστις28Μαρτίου1996·ότι,μετονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.604/96τηςΕπιτροπής(6),άνοιξεδιαγωνι­
σμόςγιατηνεξαγωγήμαλακούσίτουπροςτηνΑλγερία,το
ΜαρόκοκαιτηνΤυνησία·ότιπρέπειναδιασφαλισθεί η
δυνατότηταεξαγωγήςτουμαλακούσίτουπροςτηΜάλτα·
ότιπρέπει,συνεπώς,νατροποποιηθούν οιπροορισμοίπου
προβλέπονται απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.430/96της
Επιτροπής(7)·Oκανονισμός(ΕΚ)αριθ.430/96τροποποιείταιωςεξής:
1.Oτίτλοςαντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«γιατοάνοιγμαδιαγωνισμούγιατονκαθορισμότης
επιστροφήςήτουφόρουκατάτηνεξαγωγήμαλακού
σίτουπροςόλεςτιςτρίτεςχώρεςεκτόςΑλγερίας,του
ΜαρόκουκαιτηςΤυνησίαςκαιγιακατάργησητονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.1088/95».
2.Τοάρθρο1παράγραφος 2αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«2.Oδιαγωνισμόςαφοράτομαλακόσίτοπουθα
εξαχθείπροςόλεςτιςτρίτεςχώρεςεκτόςτηςΑλγερίας
τουΜαρόκουκαιτηςΤυνησίας.»
3.Oτίτλοςτουπαραρτήματος Iαντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«Εβδομαδιαίοςδιαγωνισμόςγιατονκαθορισμόεπιστρο­
φήςήτουφόρουκατάτηνεξαγωγήμαλακούσίτουπρος
όλεςτιςτρίτεςχώρεςεκτόςτηςΑλγερίαςτουΜαρόκου
καιτηςΤυνησίας».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Απριλίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(»)EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEαριθ.L179της29.7.1995,σ.1.
(3)EEαριθ.L147της30.6.1995,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L18της24.1.1996,σ.10.
(5)ΕΕαριθ.L60της9.3.1996,σ.7.
(6)Βλέπεσελίδα20τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(7)ΕΕαριθ.L60της9.3.1996,σ.10.
Αριθ.L320/18[ΊΓ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.12.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2354/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΔεκεμβρίου1996
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατατηνεισαγωγήαποτρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1890/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Δεκεμβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Δεκεμβρίου1996.
ΓιaτηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)EEαριθ.L249της1.10.1996,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

11.12.96 [EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L320/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της10ηςΔεκεμβρίου1996,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020045 204 69,8
624 213,2
999 141,5
07070040 624 83,7
999 83,7
07099079 052 81,8
999 81,8
08051061,08051065,08051069 052 31,2
204
38852,8
33,4
624 37,4
999 38,7
08052031 052 76,7
204 69,7
999 73,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 65,4
464 166,0
999 115,7
08053040 052 62,1
528 50,0
600 77,1
999 63,1
08081092,08081094,08081098 052 61,5
l060 50,4
064 48,8
400 82,0
404 77,1
999 64,0
08082067 064 78,4
400 103,3
624 66,3
999 82,7
C)Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
18.4.96ΓΕΓ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L97/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.698/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΑπριλίου1996
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτηματου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών (>),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2933/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Απριλίου
1996.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Απριλίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L307της20.12.1995,σ.21.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

Αριθ.L97/30EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.4.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της17ηςΑπριλίου1996,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός Κατ'αποκοπήτιμήΚωδικόςΣΟΚωδικός Κατ'αποκοπήτιμή
τρίτηςχώρας(')κατάτηνεισαγωγή τρίτηςχώρας(')κατάτηνεισαγωγή
07020020 052
06066,0
80,208053020 052
204129,9
88,8
064 59,6220 74,0
066 41,7388 90,6
068 62,3400 83,5
204 50,8512 54,8
208520 66,544,0524 100,8
212 97,5528 74,5
624 100,9600 80,9
999 67,0624 84,8
07070015 052
05392,5
156,2 08081061,08081063,999 84,5
060 61,008081069 052 64,0
066 53,8064 78,6
068 69,1284 75,5
388 88,4204 144,3
400 68,9624 87,1404 63,4
999 94,9416 72,7
07091010 220 117,1508 80,6
999 117,1 512 71,8
07099075 052 68,6 524 94,5
204 77,5 528 78,7
412 54,2 624 86,5
624 199,9728 107,3
999 100,0800 78,0
08051011,08051015,804 86,9
08051019 052 62,0999 79,7
204 44,208082037 039 90,4
208 58,0052 133,8
212 59,7064 72,5
388 68,9220 53,3
400 71,5388 40,5512 66,4
400 36,0528 76,1
436 41,6624 79,0
448 25,9 728 115,4
600 49,2 800 55,8
624 51,1 804 112,9
l999 47,4 999 85,7
(')Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»
αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L321/16ΙΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.12.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2364/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΔεκεμβρίου1996
όσοναφοράτηνέκδοσητωνπιστοποιητικών εξαγωγήςτουσυστήματοςA2στοντομέατων
οπωροκηπευτικών
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
1.Γιαταπιστοποιητικά εξαγωγήςτουσυστήματοςA2,
γιαταοποίαέχειυποβληθείαίτησησύμφωναμετοάρθρο1
τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2196/96,ηπραγματικήημερομη­
νίατηςαιτήσεως,πουαναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος
1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2190/96,καθο­
ρίζεταιστις12Δεκεμβρίου1996.
2.Ταπιστοποιητικά πουαναφέρονταιστηνπρώτηπαρά­
γραφοεκδίδονταιμεταοριστικάποσάτηςεπιστροφήςκαι
μέχριτουποσοστούεκδόσεωςτωνζητουμένωνποσοτήτων
•πουαναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
3.Σ'εφαρμογήτουάρθρου3παράγραφος 5τουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.2190/96,οιαιτήσειςπουαναφέρονταιστην
πρώτηπαράγραφομεποσάανώτερααπότααντίστοιχα
οριστικάποσάπουαναγράφονται στοπαράρτημαθεωρού­
νταιωςάκυρες.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2190/96τηςΕπιτροπής,της14ης
Νοεμβρίου1996,περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουόσοναφοράτις
επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνοπωροκηπευ­
τικών('),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2196/96τηςΕπιτροπής(2)
έχουνκαθορισθείταενδεικτικάποσάτηςεπιστροφήςκαιοι
ενδεικτικέςποσότητεςτωνπιστοποιητικών εξαγωγήςτου
συστήματοςA2,εκτόςεκείνωνπουζητούνταιστοπλαίσιο
τηςεπισιτιστικής βοήθειας·
ότιγιαταμήλα,λαμβάνονταςυπόψητηνοικονομικήκατά­
στασηστιςδιάφορεςομάδεςπροορισμούπουαναγράφονται
στοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2196/96,και
συναρτήσειτωνενδείξεωνπουελήφθησαναπότουςεπιχει­
ρηματίεςκαιαπότιςαιτήσειςπιστοποιητικών τουσυστήμα­
τοςA2,πρέπεινακαθορισθούνοριστικάποσάεπιστροφής
τωνζητουμένωνποσοτήτωνότιαυτάταοριστικάποσάδεν
μπορούνναυπερβούντοδιπλάσιοτωνενδεικτικώνποσών·
ότισ'εφαρμογήτουάρθρου3παράγραφος 5τουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.2190/96,θαθεωρηθούνωςάκυρεςοιαιτή­
σειςμεποσάανώτερααπότααντίστοιχαοριστικάποσά,ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Δεκεμβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Δεκεμβρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L292της15.11.1996,σ.12.
(2)EEαριθ.L293της16.11.1996,σ.7.

12.12.96ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L321/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠροϊόνΠροορισμός
ήομάδεςεπιστροφήςΟριστικόποσό
επιστροφής
(Ecu/τόνοκαθαρούβάρους)Ποσοστό
εκδόσεως
τωνζητουμένων
ποσοτήτων
Μήλα A 12 95%
BD 80 42%
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1516/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1996 για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των αυγών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των αυγών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2916/95 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 13,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για την δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1192/96 (4), περιλαμβάνει, στο παράρτημα Ι, την ισχύουσα συνδυασμένη ονοματολογία 7

ότι ορισμένες περιγραφές που αναγράφονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 δεν αντιστοιχούν πλέον σε εκείνες της συνδυασμένης ονοματολογίας και θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί το παράρτημα Ι του κανονισμού αυτού 7 ότι μεριμνώντας για σαφήνεια, θα πρέπει να ενσωματωθούν οι τροποποιήσεις αυτές σε παράρτημα που θ' αντικαθιστά το παράρτημα Ι 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης των αυγών και του κρέατος πουλερικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1996.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 49.

(2) ΕΕ αριθ. L 305 της 19. 12. 1995, σ. 49.

(3) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 156 της 29. 6. 1996, σ. 15.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1323/96 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιουνίου 1996 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1784/77 για την πιστοποίηση του λυκίσκου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 1971, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του λυκίσκου (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1784/77 (2) προσδιορίζει το στάδιο στο οποίο πρέπει να γίνεται η πιστοποίηση του λυκίσκου και προβλέπει τις συνθήκες με τις οποίες τα προϊόντα με βάση το λυκίσκο μπορούν να υποστούν συμπληρωματική μεταποίηση,

ότι, παραδοσιακά, στην πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, η επεξεργασία του λυκίσκου, μετά τη συγκομιδή, ήταν διαφορετική από αυτήν στην υπόλοιπη Κοινότητα, κατά την έννοια ότι σε πολλές εκμεταλλεύσεις που παράγουν λυκίσκο, το καθάρισμα και η πρώτη ξήρανση των κώνων γίνονται μαζί με την άλεση και την πίεση σε σβώλους και με τον υπάρχοντα εξοπλισμό είναι αδύνατον να ξεχωρισθούν αυτά τα δύο στάδια 7 ότι η διαδικασία αυτή δεν συμφωνεί εντούτοις με την κοινοτική νομοθεσία που απαιτεί να γίνεται η πιστοποίηση πριν από οποιαδήποτε μεταποίηση 7 ότι για να μπορέσουν οι παραγωγοί να κλιμακώσουν καταλλήλως τις νέες επενδύσεις, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1784/77 προέβλεψε μεγαλύτερη μεταβατική περίοδο από εκείνη που είχε προβλεφθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2239/91 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 1991, για τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται στον τομέα του λυκίσκου μετά την ενοποίηση της Γερμανίας (3), ο οποίος και έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1992 7 ότι σε ορισμένες εκμεταλλεύσεις η κατάσταση αυτή δεν ρυθμίσθηκε έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995 7 ότι θα πρέπει συνεπώς να παραταθεί για ένα έτος η εν λόγω μεταβατική περίοδος και να τροποποιηθεί ανάλογα ο κατάλογος των συγκεκριμένων εκμεταλλεύσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1784/77 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, η ημερομηνία της 31ης Δεκεμβρίου 1995 αντικαθίσταται από την ημερομηνία της 31ης Δεκεμβρίου 1996 7

2. Το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα που εμφαίνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1996.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 1996.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. PINTO

(1) ΕΕ αριθ. L 175 της 4. 8. 1971, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (ΕΕ αριθ. L 349 της 31. 12. 94, σ. 105).

(2) ΕΕ αριθ. L 200 της 8. 8. 1977, σ. 1. Κανονισμός ο οποίος τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 1994.

(3) ΕΕ αριθ. L 204 της 27. 7. 1991, σ. 14.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Εκμεταλλεύσεις στις οποίες η πιστοποίηση μπορεί να πραγματοποιηθεί μετά τη μεταποίηση σε σβώλους

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 503/97 της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 1997, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1600/95 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής και για το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 78 της 20ής Μαρτίου 1997)

Σελίδα 12, άρθρο 1, σημείο 1, νέο άρθρο 3, το δεύτερο εδάφιο διαβάζεται ως εξής:

«Ο κωδικός ΣΟ 0406 90 01 εφαρμόζεται μόνο στα τυριά που εισάγονται από τρίτες χώρες.»
31997R1891R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1891/97 του Συμβουλίου, της 26ης Σεπτεμβρίου 1997, για την επιβολή οριστικού δασμού στις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγής Νορβηγίας (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 267 της 30ής Σεπτεμβρίου 1997)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 340 της 11/12/1997 σ. 0048 - 0048
31997R1023R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1023/97 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 1997, για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ σε ορισμένες εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο καταγωγής Πολωνίας και την αποδοχή αναλήψεων υποχρεώσεων από μέρους ορισμένων εξαγωγέων σχετικά με τις εν λόγω εισαγωγές (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 150 της 7ης Ιουνίου 1997)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 242 της 04/09/1997 σ. 0082 - 0082
31997R2631R(01)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2631/97 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 065 της 05/03/1998 σ. 0035
15.5.97 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L123/25
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2488/96τουΣυμβουλίου,της20ήςΔεκεμβρίου1996,γιατη
συνολικήήμερικήπροσωρινήαναστολήτωναυτόνομωνδασμώντουκοινούδασμολογίουγιαορισμένα
προϊόντααλιείας(1997)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L338της28ηςΔεκεμβρίου1996)
Σελίδα10,παράρτημα ,στηνπέμπτηθέσητηςστήλης«Περιγραφήεμπορευμάτων »:
αντί:«Αυγάψαριών,νωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξη»,
διάβαζε:«Αυγάψαριών,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.515/97τουΣυμβουλίου,της13ηςΜαρτίου1997,περιτηςαμοι­
βαίαςσυνδρομήςμεταξύτωνδιοικητικώναρχώντωνκρατώνμελώνκαιτηςσυνεργασίαςτωναρχών
αυτώνμετηνΕπιτροπήμεσκοπότηδιασφάλισητηςορθήςεφαρμογήςτωντελωνειακώνκαιγεωργικών
ρυθμίσεων
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L82της22αςΜαρτίου1997)
Σελίδα3,άρθρο2,παράγραφος 1,τελευταίαπερίπτωση,τελευταίαγραμμή:
αντί:«πολιτική»,
διάβαζε:«πολιτιστική».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.659/97τηςΕπιτροπής,της16ηςΑπριλίου1997,σχετικάμελεπτο­
μέρειεςεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2200/96τουΣυμβουλίουόσοναφοράτοκαθεστώςπαρεμ­
βάσεωνστοντομέατωνοπωροκηπευτικών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L100της17ηςΑπριλίου1997)
Σελίδα35,παράρτημαIII,στοντίτλο:
αντί:«...κατ'εφαρμογήτουάρθρου6παράγραφος2τουπαρόντοςκανονισμού ...»,
διάβαζε:«...κατ'εφαρμογήτουάρθρου7παράγραφος2τουπαρόντοςκανονισμού ...».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 534/97 του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 1997, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 για τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1988/89 μέχρι 1997/98, πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 83 της 25ης Μαρτίου 1997)

Σελίδα 2, άρθρο 1 σημείο 1 πρώτη σειρά:

αντί: «. . . εδάφιο 2, προστίθεται . . .»,

διάβαζε: «. . . δεύτερο εδάφιο στοιχείο α), προστίθεται . . .».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 95/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιανουαρίου 1997 που διορθώνει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 68/97 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2805/95 για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τομέα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1592/96 (2), και ιδίως το άρθρο 55 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2805/95 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 68/97 (4), έχει καθορίσει τις επιστροφές κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τομέα 7

ότι, μετά από επαλήθευση, διαπιστώθηκε ότι η διατύπωση που δημοσιεύθηκε δεν αντιστοιχεί στα μέτρα που υποβλήθηκαν για να εκφέρει γνώμη η επιτροπή διαχείρισης 7 ότι πρέπει, συνεπώς, να διορθωθεί ο εν λόγω κανονισμός,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2805/95 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 22 Ιανουαρίου 1997.

Εφαρμόζεται από τις 17 Ιανουαρίου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Ιανουαρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 206 της 16. 8. 1996, σ. 31.

(3) ΕΕ αριθ. L 291 της 6. 12. 1995, σ. 10.

(4) ΕΕ αριθ. L 14 της 17. 1. 1997, σ. 51.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 110/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιανουαρίου 1997 για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 82/97 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2153/96 (4), και ιδίως το άρθρο 173 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι στα άρθρα 173 έως 177 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 προβλέπονται τα κριτήρια για τη θέσπιση, εκ μέρους της Επιτροπής, κατά μονάδα αξιών περιοδικής ισχύος για τα προϊόντα που καθορίζονται σύμφωνα με την κατάταξη που αναφέρεται στο παράρτημα 26 του εν λόγω κανονισμού 7

ότι η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων, που καθορίζονται στα ανωτέρω άρθρα επί των στοιχείων που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, οδηγεί, για τα σχετικά προϊόντα, στον καθορισμό των κατά μονάδα αξιών σύμφωνα με τον τρόπο που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατά μονάδα αξίες που αναφέρονται στο άρθρο 173 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 καθορίζονται σύμφωνα με τον πίνακα του παραρτήματος.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 24 Ιανουαρίου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Ιανουαρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Martin BANGEMANN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 17 της 21. 1. 1997, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 289 της 12. 11. 1996, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>