ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.1.95 Αριθ.L9/24
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.50/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙανουαρίου1995
γιακαθορισμότωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτο­
κομικώνπροϊόντων
ηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφορώνπου
ισχύουνσήμερασύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.2807/94(2),καιιδίωςτοάρθρο14παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
έχουνκαθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3343/94
τηςΕπιτροπής(3)■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.3343/94στιςτιμέςτιςοποίεςδιαθέτειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68καθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιανουαρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιανουαρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L298της19.11.1994,σ.1.0ΕΕαριθ.L350της31.12.1994,σ.88.

13.1.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L9/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΙανουαρίου1995γιακαθορισμότωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(Ecu/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
ΚωδικόςΣΟ Σημείωση(5) ΚωδικόςΣΟ Σημείωση(5)Ποσό
τωνεισφορώνΠοσό
τωνεισφορών
04011010 16,85
04011090 15,64
04012011 22,90
04012019 21,69
04012091 27,60
04012099 26,39
04013011 69,58
04013019 68,37
04013031 132,87
04013039 131,66
04013091 222,00
04013099 220,79
04021011 (4) 119,21
04021019 (3)(4) 111,96
04021091 0(4)1,1196/kg+25,18
04021099 (·)(4)1,1196/kg+17,93
04022111 (4) 178,33
04022117 (4) 171,08
04022119 (3)(4) 171,08
04022191 (')(4) 214,80
04022199 (3)(4) 207,55
04022911 (')(3)(4)1,7108/kg+25,18
04022915 (·)(4)1,7108/kg+25,18
04022919 C)(4)1,7108/kg+17,93
04022991 (')(4)2,0755/kg+25,18
04022999 (')(4)2,0755/kg+17,93
04029111 (4) 36,02
04029119 (4) 36,02
04029131 (4) 45,03
04029139 (4) 45,03
04029151 (4) 132,87
04029159 (4) 131,66
04029191 (4) 222,00
04029199 (4) 220,79
04029911 (4) 53,04
04029919 (4) 53,04
04029931 (')(4) 1,2924/kg+21,56
04029939 (')(4)1,2924/kg+20,35
04029991 (·)(4)2,1837/kg+21,56
04029999 (■)(4)2,1837/kg+20,35
04031002 119,21
04031004 178,33
04031006 214,80
04031012 (') 1,1196/kg+25,18
04031014 (') 1,7108/kg+25,1804031016 (') 2,0755/kg+25,18
04031022 25,31
04031024 30,01
04031026 71,99
04031032 (') 0,1927/kg+23,97
04031034 (■) 0,2397/kg+23,97
04031036 O 0,6595/kg+23,97
04039011 119,21
04039013 178,33
04039019 214,80
04039031 (') 1,1196/kg+25,18
04039033 (') 1,7108/kg+25,18
04039039 (') 2,0755/kg+25,18
04039051 25,31
04039053 30,01
04039059 71,99
04039061 (') 0,1927/kg+23,97
04039063 (') 0,2397/kg+23,97
04039069 C)0,6595/kg+23,97
04041002 25,27
04041004 178,33
04041006 214,80
04041012 119,21
04041014 178,33
04041016 214,80
04041026 (') 0,2527/kg+17,93
04041028 (') 1,7108/kg+25,18
04041032 (·) 2,0755/kg+25,18
04041034 (') 1,1196/kg+25,18
04041036 (') 1,7108/kg+25,18
04041038 (') 2,0755/kg+25,18
04041048 (2)0,2527/kg
04041052 (2) 1,7108/kg+6,04
04041054 (2)2,0755/kg+6,04
04041056 (2) 1,1196/kg+6,04
04041058 (2) 1,7108/kg+6,04
04041062 (2)2,0755/kg+6,04
04041072 (2)0,2527/kg+17,93
04041074 (2) 1,7108/kg+23,97
04041076 (2)2,0755/kg+23,97
04041078 (2) 1,1196/kg+23,97
04041082 (2) 1,7108/kg+23,97
04041084 (2)2,0755/kg+23,97
04049011 119,21
04049013 178,33

Αριθ.L9/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.1.95
ΚωδικόςΣΟ Σημείωση(5)Ποσό
τωνεισφορώνΚωδικόςΣΟ Σημείωση(5)Ποσό
τωνεισφορών
04049019 214,80 0406902300 152,56
04049031 119,21 0406902500 152,56
04049033 178,33 0406902700 152,56
04049039 214,80 0406902900 152,56
04049051 C) 1,1196/kg+25,18 0406903100 152,56
0404905300 1,7108/kg+25,18 0406903300 152,56
04049059 C)2,0755/kg+25,18 0406903500 152,56
04049091 C) 1,1196/kg+25,18 0406903700 152,56
04049093 oo 1,7108/kg+25,18 0406903900 152,56
04049099 C)2,0755/kg+25,180406905000 152,56
04050011 o 228,560406906100 371,89
0406906300 371,8904050019 o 228,56
04050090 278,840406906900 371,89
0406907300 152,56
0406102000 193,70 0406907500 152,56
0406108000 249,28 0406907600 152,56
0406201000 371,89 0406907800 152,56
0406209000 371,89 0406907900 152,56
0406301000 158,48 0406908100 152,56
0406303100 145,570406908200 152,56
0406303900 158,480406908400 152,56
0406309000 255,200406908500 152,56
0406401000 145,080406908600 152,56
0406405000 145,080406908700 152,56
0406409000 145,080406908800 152,56
0406900100 211,820406909300 193,70
0406900200 161,830406909900 249,28
0406900300 161,83 17021010 63,29
0406900400 161,8317021090 63,29
0406900500 161,83 21069051 63,29
0406900600 161,8323091015 86,39
0406900700 161,8323091019 112,14
0406900800 161,83 23091039 104,59
0406900900 161,83 23091059 85,18
0406901200 161,83 23091070 112,14
0406901400 161,83 23099035 86,39
0406901600 161,83 23099039 112,14
04069018 00 161,83 23099049 104,59
0406901900 371,89 23099059 85,18
0406902100 211,82 23099070 112,14
C)Hεισφοράγια100χιλιόγραμμαπροϊόντοςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟισούταιμετοάθροισμα:
α)τουαναφερόμενου ποσούανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιασμένου επίτοβάροςτηςγαλακτικήςουσίαςπουπεριέχεταισε100χιλιόγραμμαπροϊόντος ·
β)τουάλλουποσούπουαναφέρεται .
(2)Hεισφοράγια100χιλιόγραμμαπροϊόντοςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟισούται:
α)μετοαναφερόμενοποσόανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιασμένο επίτοβάροςτηςξηράςγαλακτικήςουσίαςπουπεριέχεταισε100χιλιόγραμμαπροϊόντος
προσαυξημένο ενδεχομένως ,κατά
6)τοάλλοποσόπουαναφέρεται .
(3)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονταιαπόμιατρίτηχώρα:
—γιαταοποίαυποβάλλεταιέναπιστοποιητικό ΙΜΑ1πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1767/82της
Επιτροπής(ΕΕαριθ.L196της5.7.1982,σ.1),
—γιαταοποίαυποβάλλεταιέναπιστοποιητικό ΕUR1πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.584/92της
Επιτροπής(ΕΕαριθ.L62της7.3.1992,σ.34)γιατηνΠολωνία,τηνΤσεχία,τηΣλοβακίακαιτηνΟυγγαρία,καιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1588/94τηςΕπιτροπής
(ΕΕαριθ.L167της1.7.1994,σ.8)γιατηΒουλγαρίακαιτηΡουμανία,
υπόκεινταιστιςεισφορέςπουκαθορίζονταιαντιστοίχωςαπότουςενλόγωκανονισμούς .
(4)Hεφαρμοζόμενηεισφοράπεριορίζεταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L84της30.3.
1990,σ.85).
(5)Δενεφαρμόζονται εισφορέςσταπροϊόντακαταγωγήςΡΤΟΜσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.