ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L109/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1135/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΑπριλίου1984
κερίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατουςελαιούχουςσπόρους
ότιηεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.825/84λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποία
διαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήοιοποίεςισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1413/82(2),
τονκανονισμόαριθ.142/67/EOKτουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1967περίτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτωνκραμθόσπορων ,γογγυλόσπορων καιηλιαν­
θόσπορων(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2429/72(4),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 3περίοδοςδεύτερη,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνελαιούχων
σπόρωνέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.825/84(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1096/84(6)■ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο21τουκανονισμούαριθ.
136/66/EOK,οιοποίεςκαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.825/84
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουπεριλαμβά­
νονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Απριλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Απριλίου1984.
Γ\ατηνΕπιτροπή
ΡουlDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,α3025/66.
(J)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.125της26.6.1967,σ.2461/67.
(4)ΕΕαριθ.L264της23.11.1972,σ.1.
(5)ΕΕαρι9.L88της31.3.1984,σ.28.
(6)ΕΕαριθ.L106της19.4.1984,σ.53.

26.4.84 Αριθ.L109/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΑπριλίου1984κερίτροποποιήσεως τωνεχιστροφώνκατάτην
εξαγωγήγιατουςελαιούχουςσπόρους
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσά
επιστροφών
ex12.01 Κραμθόσποροι καιγογγυλόσποροι άλλοι,εκτόςαπόαυτούςπου
προορίζονταιγιασπορά 5,00
ex12.01 Ηλιανθόσποροι άλλοι,εκτόςαπόαυτούςπουπροορίζονταιγιασπο­
ρά—
19.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L107/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1027/84ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της31ηςΜαρτίου1984
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2744/75όσοναφοράτάπροϊόνταπου
υπάγονταιστηδιάκριση23.02ΑτουΚοινούΔασμολογίου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινής
οργανώσεωςαγοράςστοντομέατωνσιτηρών(1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),καιιδίωςτοάρθρο14παράγραφος 3,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περίτου
καθεστώτοςεισαγωγήςκαιεξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτην
όρυζα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.414/83(4),καθο­
ρίστηκανταστοιχείαυπολογισμούτηςεισφοράςπουεφαρμόζονταιστιςεισαγωγέςπιτύρων
σιτηρώνμεειδικέςδιατάξειςγιατιςπεριόδουςεμπορίας1982/83και1983/84*
ότιοιπροσωρινέςδιατάξειςπουισχύουνγιατηνπερίοδοεμπορίας1983/84επέτρεψαντη
σταθεροποίηση τωνεισαγωγώνπιτύρωνότιπρέπει,ωςεκτούτου,ναπροβλεφθείηεφαρμογή
τουςκαιγιατηνπερίοδοεμπορίας1984/85·
ότι,γιατοσκοπόαυτό,πρέπεινατροποποιηθείοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2744/75,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οισυντελεστέςκαιτασταθεράστοιχείαπουεφαρμόζονταισταπροϊόντατηςδιάκρισης23.02Α
τουΚοινούΔασμολογίου ,σύμφωναμετοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2744/75,
αντικαθίστανται ,γιατηνπερίοδοεμπορίας1984/85,απότουςακόλουθουςσυντελεστέςκαιτα
ακόλουθασταθεράστοιχεία:
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)Βλέπεσ.1τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(<)ΕΕαριθ.L51της24.2.1983,σ.1.

Αριθ.L107/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.4.84
Κλάση
του
Κοινού
Δασμολο­
γίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠροϊόντα
βάσηςΣυντελεστέςΣταθερά
στοιχεία
(ΕCU/
τόνο)
23.02 Πίτυραενγένεικαιέτεραυπολείμματατουκοσκινίσματος ,της
αλέσεωςήετέρωνκατεργασιώντωνσπόρωνδημητριακώνκαι
οσπριοειδών :
Α.Τωνσπόρωνδημητριακών :
I.Αροβοσίτουήορύζης:
α)Τωνοποίωνηπεριεκτικότης ειςάμυλονείναικατωτέ­
ραήίσητου35%κατάβάρος Σίτοςμαλακός
Κριθή
Αραβόσιτος0,14
0,14
0,14}6
β)Έτερα Σίτοςμαλακός
Κριθή
Αραβόσιτος0,30
0,30
0,30}6
II.Λοιπώνδημητριακών :
α)Τωνοποίωνηπεριεκτικότης ειςάμυλονείναικατωτέ­
ραήίσητου28%κατάβάροςκαιτωνοποίωνη
αναλογίατουπροϊόντοςτουδιερχομένουδιάκοσκινού
έχοντοςάνοιγμαβρόχων0,2mmδενυπερβαίνειτο
10%κατάβάροςή,ειςαντίθετονπερίπτωσιν,των
οποίωντοδιελθόνδιάτουκοσκίνουπροϊόνέχει
περιεκτικότητα ειςτέφρας,υπολογιζομένην επίτης
ξηράςύλης,ίσηνήανωτέραντου1,5%κατάβάροςΣίτοςμαλακός
Κριθή
Αραβόσιτος0,14
0,14
0,14}6
β)Έτερα Σίτοςμαλακός
Κριθή
Αραβόσιτος0,30
0,30
0,30}6
Άρθρο2
ΟπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέραμετάτηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημη
ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαρτίου1984.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
M.ROCARD
19.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L106/53
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1096/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑπριλίου1984
κερίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατουςελαιούχους«κόρους
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1413/82(J),
τονκανονισμόαριθ.142/67/EOKτουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1967περίτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτωνκραμβόσπορων ,γογγυλόσπορων καιηλιαν­
θόσπορων(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2429/72(4),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 3περίοδοςδεύτερη,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνελαιούχων
σπόρωνέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.825/84(5)·ότιηεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.825/84λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποία
διαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήοιοποίεςισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο21τουκανονισμούαριθ.
136/66/EOK,οιοποίεςκαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.825/84τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Απριλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Απριλίου1984.
Γ\ατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(').ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.125της26.6.1967,σ.2461/67.
(4)ΕΕαριθ.L264της23.11.1972,α1.
(5)ΕΕαριθ.L88της31.3.1984,σ.28.

Αριθ.L106/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.4.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕχιτροχήςτης18ηςΑπριλίου1984κερίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήγιατουςελαιούχουςοχόροος
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσά
επιστροφών
ex12.01 Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι άλλοι,εκτόςαπόαυτούςπου
προορίζονταιγιασπορά 6,50
ex12.01 Ηλιανθόσποροι άλλοι,εκτόςαπόαυτούςπουπροορίζονταιγιασπο­
ρά—
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1040/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Απριλίου 1984

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1508/76 περί των εισαγωγών ελαιολάδου καταγωγής Τυνησίας (1983/84)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 16 και το παράρτημα Β της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τυνησίας (2) προβλέπει, κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ελαιολάδου της διακρίσεως 15.07 Α Ι του Κοινού Δασμολογίου, υπό τον όρο ότι η προαναφερθείσα χώρα εισπράττει φορολογική επιβάρυνση κατά την εξαγωγή, μια κατ' αποκοπή μείωση 0,60 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα της εισφοράς που εφαρμόζεται στο έλαιο αυτό, καθώς και μια μείωση της ίδιας αυτής εισφοράς που αντιστοιχεί στο ποσό του ειδικού φόρου μέχρι 12,09 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, βάσει της μειώσεως που προβλέπεται στο προαναφερθέν άρθρο και 12,09 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, βάσει του πρόσθετου ποσού που προβλέπεται στο προαναφερθέν παράρτημα Β·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1508/76 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3488/82 (4), έθεσε σε εφαρμογή την προαναφερθείσα συμφωνία·

ότι τα συμβαλλόμενα μέρη συμφώνησαν, με ανταλλαγές επιστολών, να καθορίσουν το πρόσθετο ποσό σε 12,09 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1983 μέχρι 31ης Οκτωβρίου 1984·

ότι πρέπει κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ 1508/76,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1508/76 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β) ποσού ίσου με εκείνο του ειδικού φόρου κατά την εξαγωγή που εισπράττεται από την Τυνησία για το έλαιο αυτό εντός του ορίου των 12,09 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, του ποσού αυτού προσαυξανομένου, από 1ης Νοεμβρίου 1983 μέχρι 31ης Οκτωβρίου 1984, κατα 12,09 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 10 Απριλίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. CHEYSSON

(1) ΕΕ αριθ. C 10 της 16. 1. 1984, σ. 274.

(2) ΕΕ αριθ. L 141 της 28. 5. 1976, σ. 195.

(3) ΕΕ αριθ. L 169 της 28. 6. 1976, σ. 9.

(3) ΕΕ αριθ. L 372 της 30. 12. 1982, σ. 13.
13.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L101/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1016/84ΤΗΣΕΠΙΓΡΟΠΗΣ
της12ηςΑπριλίου1984
κερίδευτέραςπαρατάσεωςτηςπροσωρινήςαναστολήςτουπροκαθορισμού τωνεισφορών
εισαγωγήςγιατοναραβόσιτοκαιτονμαλακόσίτο
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1000/84(4),αναστέλλεται
προσωρινάοπροκαθορισμός τηςεισφοράςκατάτην
εισαγωγήτουαραβόσιτουκαιτουμαλακούσίτου·ότι
οιλόγοιπουοδήγησανστηνενλόγωαναστολήεξακο­
λουθούνναυφίστανταικαιείναισκόπιμο,ωςεκτούτου,
ναδιατηρηθείτομέτροαυτόγιαμιαπεριορισμένη
περίοδοώστεναεπιτραπείηπαρακολούθηση τηςκατα­
στάσεως ·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδενδιατύπωσε
γνώμημέσαστηνπροθεσμίαπουόρισεοπρόεδρόςτηςΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),και
ιδίωςτοάρθρο15παράγραφος 7πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο15παράγραφος7τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75προβλέπειτηδυνατότητααναστολήςτης
εφαρμογήςτωνδιατάξεωντωνσχετικώνμετονπροκα­
θορισμότωνεισφορώνεάνηκατάστασητηςαγοράς
επιτρέπειτηδιαπίστωσηυπάρξεωςδυσκολιώνπουοφεί­
λονταιστηνεφαρμογήαυτώντωνδιατάξεωνήεάν
πρόκειταιναδημιουργηθούν τέτοιεςδυσκολίες·
ότιηδιατήρησητουπαρόντοςκαθεστώτοςσχετικάμε
τηνομισματικήκατάστασηπουεπικρατείστηνπαγκό­
σμιααγοράσιτηρών,υπάρχεικίνδυνοςναπροκαλέσει
τονπροκαθορισμό ,βραχυχρόνια ,εισφορώνγιαποσότη­
τεςσημαντικάμεγαλύτερεςαπότιςποσότητεςπουθα
προβλέπονταν υπόκανονικότερεςσυνθήκες·
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.958/84τηςΕπιτροπής
της6ηςΑπριλίου1984(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ηημερομηνία«12Απριλίου1984»,πουαναφέρεταιστο
άρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.958/84,αντικαθί­
σταταιαπότηνημερομηνία«18Απριλίου1984».
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Απριλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Απριλίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L164της14.6.1982,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L97της7.4.1984,σ.25. (4)ΕΕαριθ.L100της12.4.1984.σ.17.
Αριθ.L101/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.4.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1015/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΑπριλίου1984
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνπροελεύσεως
Ισπανίας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2004/83(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.957/84τηςΕπιτροπήςτης
6ηςΑπριλίου1984(3),καθιέρωσεεξισωτικήεισφορά
κατάτηνεισαγωγήτοματώνπροελεύσεωςΙσπανίας·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωνπροε­
λεύσεωςΙσπανίας,οιοποίεςδιαπιστώνονται στιςαντι­
προσωπευτικές αγορέςπουαναφέρονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2118/74(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3011/81(5),καιοιοποίεςκαταγράφονται ήυπολογίζονταισύμφωναμετις
διατάξειςτουάρθρου5τουενλόγωκανονισμού,επιτρέ­
πειναδιαπιστωθείότιοιτιμέςδύοσυνεχώνημερών
αγοράςευρίσκονταισεεπίπεδοτουλάχιστονίσομετην
τιμήαναγωγής ·ότι,ωςεκτούτου,πληρούνταιοιόροι
πουπροβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1δεύτερο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1035/72γιατην
εισαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνπροελεύσεωςΙσπανίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.957/84καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Απριλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες12Απριλίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,α1.
(*)ΕΕαριθ.L198της21.7.1983,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L97της7.4.1984,σ.23.
(<)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L301τηC22.10.1981,σ.18.
Αριθ.L97/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.4.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.959/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΑπριλίου1984
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
ζάχαρηςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντα
κανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.822/84(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.822/84σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγια
τασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράς,πουεφαρμόζεταικατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1υπόδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/84,τροποποιούνται σύμφωναμε
ταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Απριλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Απριλίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L88της31.3.1984,σ.21.

7.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L97/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης6ηςΑπριλίου1984κερίτροποποιήσεως τονποσούβάσεωςτηςεισφο­
ράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναΑλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητοςεις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεισφοράς
ανά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεώνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνου 0,4518
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ισογλυκόζη
οχII.Μηκατονομαζόμενα 0,451854,12
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,4518 —
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσε
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,4518 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
IV.Έτερα 0,451854,12
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 964/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Απριλίου 1984

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για το οξεικό αιθύλιο της διακρίσεως 29.14 Α ΙΙ γ) ex Ι του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπόμενων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3569/83 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3569/83 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1983 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1984 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 10 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι, για το οξεικό αιθύλιο της διακρίσεως 29.14 Α ΙΙ γ) ex Ι του Κοινού Δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 310 300 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 4 Απριλίου 1984, οι εισαγωγές στην Κοινότητα των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Κίνας ανέρχονται, δια καταλογισμού, στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 13 Απριλίου 1984, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3569/83 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 29.14 Α ΙΙ γ) ex 1

(Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

29.14-31) // Οξεικό αιθύλιο // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 362 της 24. 12. 1983, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 907/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Απριλίου 1984

περί τροποποιήσεως για 22η φορά του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 περί καταρτίσεως του καταλόγου των οργανισμών στις τρίτες χώρες εισαγωγής, από τους οποίους είναι δυνατόν να προκηρυχθούν διαγωνισμοί στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 856/84 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3 και το άρθρο 17 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 447/84 (4), καταρτίστηκε ο κατάλογος των οργανισμών στις τρίτες χώρες εισαγωγής, από τους οποίους είναι δυνατόν να προκηρυχθούν διαγωνισμοί στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων·

ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις πλέον πρόσφατες πληροφορίες τις οποίες διαθέτει η Επιτροπή για τις εμπορικές μεθόδους που ακολουθούν οι σχετικές χώρες εισαγωγής, καθώς και τον επίσημο χαρακτήρα αυτών των οργανισμών, πρέπει να τροποποιηθεί ο εν λόγω κανονισμός·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κατάλογος των οργανισμών εκδόσεως στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 πρέπει να συμπληρωθεί με την προσθήκη του ακόλουθου οργανισμού· η προσθήκη γίνεται κατ' αλφαβητική σειρά των χωρών εισαγωγής:

1.2 // Χώρα εισαγωγής // Οργανισμός εκδόσεως // Συρία // The Syrian Saudi Company for Industrial and Agricultural Investments, PO Box 3827, Damascus.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Απριλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 90 της 1. 4. 1984, σ. 10.

(3) ΕΕ αριθ. L 272 της 26. 9. 1981, σ. 25.

(4) ΕΕ αριθ. L 52 της 23. 2. 1984, σ. 26.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 912/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Απριλίου 1984

για την παρέκκλιση από τους κανόνες ποιότητας για τις πιπεριές και τις γλυκές πιπεριές για την περίοδο εμπορίας 1984

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2004/83 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι οι κανόνες ποιότητας για τις πιπεριές και τις γλυκές πιπεριές καθορίστηκαν στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2397/76 της Επιτροπής (3)·

ότι σημειώθηκε σημαντική εξέλιξη στην πώληση των πιπεριών με μικρές συσκευασίες, και ιδίως όσον αφορά την ομογένεια του προϊόντος· ότι οι κανόνες ποιότητας πρέπει να λαμβάνουν υπόψη αυτή την κατάσταση· ότι εξάλλου, πρέπει να αποκτηθεί επαρκής πείρα πριν γίνει διάβημα για οριστική τροποποίηση των κανόνων· ότι, πρέπει, ως εκ τούτου να προβλεφθεί προσωρινά, παρέκκλιση από τους κανόνες ποιότητας για τις πιπεριές ή τις γλυκές πιπεριές, χωρίς εντούτοις να χειροτερεύσει η ποιότητα του προϊόντος·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως των Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1984, κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2397/76:

στον τίτλο V «Διατάξεις που αφορούν την παρουσίαση» Α. « Ομογένεια» μετά το πρώτο εδάφιο προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Για τις μικρές συσκευασίες βάρους μικρότερου ή ίσου με 1 χγρ. απαιτείται εντούτοις ομογένεια μόνον όσον αφορά την προέλευση και την κατηγορία ποιότητας.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Απριλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 198 της 21. 7. 1983, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. L 270 της 2. 10. 1976, σ. 13.