Αριθ.L187/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.7.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2052/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουλίου1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1720/91(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1963/91(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1897/91τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2041/91(8)■
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1897/91λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(')
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Εντούτοις,τοποσότηςενισχύσεωςγιατηνπερίοδο
εμπορίας1991/92,γιατηνκράμβη,τηγογγύληκαιτον
ηλίανθοθαεπιβεβαιωθείήθααντικατασταθεί μεισχύαπό
τις13Ιουλίου1991γιαναληφθούνυπόψη,γιατηνπερίοδο
εμπορίας1991/92,οιεπιπτώσειςτουκαθεστώτοςτωνμεγί­
στωνεγγυημένωνποσοτήτων .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιουλίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιουλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/660ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.27.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L182της8.7.1991,σ.44.0ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.(7)ΕΕαριθ.L169της29.6.1991,σ.16.
(8)ΕΕαριθ.L186της12.7.1991,σ.47.
(9)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

13.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L187/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
7(')1ηπροθεσμία
8(')2ηπροθεσμία
903ηπροθεσμία
10O4ηπροθεσμία
ΓΙΟ5ηπροθεσμία
120
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη17,993
24,963
17,99318,271
25,241
18,27118,549
25,519
18,54916,732
23,702
16,73216,212
23,182
16,21216,490
23,460
16,490
2.Τελικέςενισχύσεις:
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Ισπανία(Pta)
—Πορτογαλία(Esc)42,36
47,73
873,67
142,07
161,58
15,812
14,211
31694
4464,69
2760,40
5252,2243,01
48,46
887,17
144,26
164,07
16,056
14,434
32183
4524,65
2801,44
5303,7243,67
49,20
900,67
146,46
166,57
16,300
14,657
32673
4566,98
2842,47
5352,0139,39
44,38
812,44
132,11
150,25
14,704
13,199
29473
4058,87
2573,01
4966,9938,17
43,00
787,19
128,00
145,58
14,247
12,780
28557
3920,03
2496,97
4859,5538,82
43,74
800,69
130,20
148,08
14,491
13,002
28956
3869,91
2527,39
4882,57
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσαγια100kg)
Τρέχων
701ηπροθεσμία
802ηπροθεσμία
903ηπροθεσμία
IO(')4ηπροθεσμία
1105ηπροθεσμία
120
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία ,
—άλλακράτημέλη19,243
26,213
19,24319,521
26,491
19,52119,799
26,769
19,79917,982
24,952
17,98217,462
24,432
17,46217,740
24,710
17,740
2.Τελικέςενισχύσεις:
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Ισπανία(Pta)
—Πορτογαλία(Esc)45,30
51,04
934,37
151,94
172,80
16,910
15,205
33896
4779,84
2948,94
5513,0645,96
51,78
947,87
154,13
175,30
17,155
15,429
34385
4839,80
2989,97
5564,5646,61
52,52
961,37
156,33
177,79
17,399
15,652
34875
4882,13
3031,01
5612,8542,33
47,70
873,14
141,98
161,48
15,802
14,194
31674
4374,02
2761,54
5227,8341,11
46,32
847,89
137,87
156,81
15,345
13,775
30758
4235,18
2685,50
5120,4041,76
47,06
861,39
140,07
159,30
15,589
13,996
31158
4185,06
2715,92
5143,42
(')Προσωρινόςκαθορισμός,αναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξηεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,σύμφωναμε
τηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνπουεφαρμόζεταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91.

Αριθ.L187/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.7.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
71ηπροθεσμία
8(')2ηπροθεσμία
9(')3ηπροθεσμία
10O4ηπροθεσμία
110
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη26,000
35,016
22,77625,645
32,832
20,59225,982
33,1(>3
20,92325,301
32,494
20,25425,147
32,349
20,109
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην(2):
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Πορτογαλία(Esc)
β)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)53,62
60,41
1105,92
179,83
204,53
20,015
17,315
40119
4418,35
7363,14
4077,22
4147,4248,48
54,62
999,87
162,59
184,91
18,096
16,249
36272
5083,85
6898,27
3927,31
3994,7549,26
55,50
1015,94
165,20
187,89
18,387
16,515
36855
5130,45
6954,89
3977,08
4043,6147,68
53,72
983,46
159,92
181,88
17,799
15,978
35676
4913,34
6805,36
3874,98
3943,3947,34
53,34
976,42
158,77
180,58
17,671
15,859
35421
4872,39
6775,72
3853,16
3922,88
(')Προσωρινόςκαθορισμός,αναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,συμφω­
νάμετηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνπουεφαρμόζεταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91.
0Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστακράτημέλη,εκτόςτηςΙσπανίας,καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2στοιχείοα)πολλαπλασιά­
ζονταιεπί1,0186140.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματηςχώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιη
χώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων
71ηπροθεσμία
82ηπροθεσμία
93ηπροθεσμία
104ηπροθεσμία
115ηπροθεσμία
12
DM
F1
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Δρχ
Esc
Pta2,053090
2,313750
42,278500
6,970980
7,941650
0,767913
0,697666
1528,96
'224,49700
179,28400
129,051002,051320
2,311960
42,242300
6,969600
7,935850
0,767961
0,698373
1530,80
226,34200
180,54500
129,309002,049970
2,310450
42,210300
6,967840
7,931550
0,767928
0,698885
1532,56
228,22300
181,13700
129,558002,048810
2,309100
42,184900
6,965730
7,927170
0,768019
0,699264
1534,35
230,24400
181,69400
129,765002,048810
2,309100
42,184900
6,965730
7,9271-70
0,768019
0,699264
1534,35
230,24400
181,69400
129,765002,045900
2,305250
42,113000
6,957120
7,916780
0,767548
0,699612
154U38
236,77300
183,62600
130,35800