12.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L307/43
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείται δημοσίευση)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
i
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΟκτωβρίου 1988
πουδίνειτηνάδειαστακράτημέληναεπιτρέπουν προσωρινά τηνεμπορίαδασικούπολλα­
πλασιαστικού υλικούτοοποίοδενανταποκρίνεται στιςαπαιτήσεις τηςοδηγίας66/404/EOK
τουΣυμβουλίου
(88/557/EOK)
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη: *
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνοδηγία66/404/EOKτουΣυμβουλίου της14ηςΙουνίου
1966περίεμπορίας τουδασικούπολλαπλασιαστικού
υλικού('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνοδηγία
88/332/EOK(2),καιιδίωςτοάρθρο15,
τιςαιτήσειςπουυπέβαλανορισμένακράτημέλη,
Εκτιμώντας :
ότι,σεόλατακράτημέλη,ηπαραγωγήπολλαπλασιαστικού
υλικούγιαταείδηπουαναφέρονται στοπαράρτημα είναι
έπίτουπαρόντοςελλειμματική και,γιατολόγοαυτό,δεν
επαρκείγιατονανεφοδιασμό σευλικόπουανταποκρίνεται
στιςαπαιτήσεις τηςοδηγίας66/404/EOK·
ότιούτεοιτρίτεςχώρεςείναισεθέσηναπαράσχουν επαρ­
κείςποσότητες πολλαπλασιαστικού υλικούτωνειδών
αυτών,τοοποίοναπροσφέρει τιςίδιεςεγγυήσεις μετο
πολλαπλασιαστικό υλικόπουπαράγεται στηνΚοινότητα
καιναανταποκρίνεται στιςδιατάξειςτηςπροαναφερόμενης
οδηγίας ·
ότι,κατάσυνέπεια,εivaiσκόπιμοναδοθείηάδειαστα
κράτημέληναεπιτρέπουν ,γιαπεριορισμένο χρονικό
διάστημα ,τηνεμπορίαπολλαπλασιαστικού υλικούτωνεν
λόγωειδώνπουπληροίλιγότεροαυστηρέςπροϋποθέσεις
όσοναφοράτηνπροέλευση ·
ότι,γιαγενετικούς λόγους,τοπολλαπλασιαστικό υλικόθα
πρέπεινασυλλέγεται στοντόποπροέλευσης ,στοφυσικό
περιβάλλον τωνειδώναυτών,καιότιθαπρέπειναπαρέχε­
ταικάθεδυνατήεγγύησηγιαναεξασφαλισθεί ηταυτότητα
τουυλικού·ότι,εξάλλου,είναισκόπιμοναδοθείηάδειασεκάθε
κράτοςμέλοςναεπιτρέπειτηνεμπορίαστοέδαφόςτου
σπόρωνπροςσποράπουυπόκεινται σελιγότεροαυστηρούς
όρουςόσοναφοράτηνπροέλευση ,καθώςκαιτωνφυτών
προςφύτευσηπουλαμβάνονται απότουςσπόρουςαυτούς
τωνοποίωνηεμπορίαεπετράπησταάλλακράτημέληδυνά­
μειτηςπαρούσας απόφασης· ότιηλήψηενόςτέτοιου
μέτρουθακαταστήσει δυνατέςτιςενδοκοινοτικές συναλλα­
γέςπολλαπλασιαστικού υλικούτωνειδώναυτώνκαιθα
συμβάλειστηνκάλυψητωναναγκώντωνενδιαφερομένων
κρατώνμελών·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΜόνιμηςΕπιτροπής Σπόρων
προςΣποράκαιΓεωργικών ,Δενδροκηπευτικών καιΔασι­
κώνΦυτώνπροςΦύτευση ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
ΆρθροI
1..Τακράτημέλημπορούνναεπιτρέπουν τηνεμπορία
στοέδαφόςτουςσπόρωνπροςσποράπουυπόκεινται σε
λιγότεροαυστηρούς όρουςόσοναφοράτηνπροέλευση
σύμφωναμετιςδιατάξειςπουαναφέρονται στοπαράρτημα
καιυπότονόροότιπαρέχονται τααποδεικτικά στοιχεία
πουπροβλέπονται στοάρθρο2όσοναφοράτοντόποπροέ­
λευσηςκαιτουψόμετρο στοοποίοέχουνσυλλεγείοι
σπόροι.
2.Τακράτημέλημπορούνεπίσηςναεπιτρέπουν την
εμπορίαστοέδαφόςτουςσπόρωνπροςσποράοιοποίοι
έχουνγίνειαποδεκτοί σταάλλακράτημέληδυνάμειτης
παρούσας απόφασης .
3.Τακράτημέλημπορούνεπίσηςναεπιτρέπουν την
εμπορίαστοέδαφόςτουςφυτώνπροςφύτευσηπουέχουν
ληφθείαπότουςενλόγωσπόρους .(')ΕΕαριθ.125της11.7.1966,σ.2326/66.
(*)ΕΕαριθ.L151της17.6.1988,σ.82.

Αριθ.L307/44 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.11.88
Αρθρο2
1.Τααποδεικτικά στοιχείαπουαναφέρονται στοάρθρο
1παράγραφος 1θεωρούνται ότιέχουνπαρασχεθεί εφόσον
πρόκειται γιασπόρουςπροςσποράτηςκατηγορίας
«αναγνωρισμένο πολλαπλασιαστικό υλικό»τουσυστή­
ματοςΟΟΣΑ(Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και
Ανάπτυξης )γιατονέλεγχοτουδασικούπολλαπλασιαστι ­
κούυλικούπουπροορίζεται γιατοδιεθνέςεμπόριοήάλλης
κατηγορίας τουσυστήματος αυτού.
2.Σεπερίπτωση πουτοσύστημαΟΟΣΑπουαναφέρεται
στηνπαράγραφο 1δενεφαρμόζεται στοντόποπροέλευσης
μπορούνναγίνουναποδεκτάάλλαεπίσημααποδεικτικά
στοιχεία .
3.ΌσοναφοράτοείδοςPinusstrobus,ότανδενείναι
δυνατόνναπαρασχεθούν επίσημααποδεικτικά στοιχεία ,τα
κράτημέλημπορούννααποδέχονται άλλαμηεπίσημα
στοιχεία .
Άρθρο3 ^
Οιάδειεςπουπροβλέπονται στοάρθρο1παράγραφοι 1και
2λήγουνστις30Νοεμβρίου 1989εφόσοναφορούντηνπρώτηθέσησεεμπορίαστοέδαφοςτωνκρατώνμελών.Οι
άδειεςπουπροβλέπονται στοάρθρο 1παράγραφοι 1και2
εφόσονδεναφορούντηνπρώτηθέσησεεμπορίαλήγουν
στις31Δεκεμβρίου 1991.
Άρθρο4
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή ,πριναπότην
1ηΙανουαρίου 1990,τιςποσότητες σπόρωνπροςσπορά,ή
ενδεχομένως ,φυτώνπροςφύτευσηταοποίαυπόκεινται σε
λιγότεροαυστηρούς όρουςπουτίθενταιγιαπρώτηφοράσε
εμπορίαστοέδαφόςτουςδυνάμειτηςπαρούσαςαπόφασης .
HΕπιτροπήενημερώνει σχετικάταάλλακράτημέλη.
ΆρθροS
Hπαρούσααπόφασηαπευθύνεται στακράτημέλη.
Βρυξέλλες 12Οκτωβρίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransANDRIESSΕΝ
Αντιπρόεδρος

12.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L307/45
ΥΠΟΜΝΗΜΑ
Τακράτημέληκαιοιχώρεςπροέλευσης αναφέρονται μετησειράτωνσυντομογραφιών πουυποδεικνύουν τα
κράτησύμφωναμετονδιεθνήκώδικαπουχρησιμοποιείται γιατααυτοκίνητα .
1.Κράτημέλη
B =ΒασίλειοτουΒελγίου
D «Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τηςΓερμανίας
DΚ =ΒασίλειοτηςΔανίας
E -ΒασίλειοτηςΙσπανίας
'F =ΓαλλικήΔημοκρατία
GΒ =ΗνωμένοΒασίλειο
GR =ΕλληνικήΔημοκρατία
I -ΙταλικήΔημοκρατία
ΙRL =Ιρλανδία
L '=ΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου
ΝL -ΒασίλειοτωνΚάτωΧωρών
P =Πορτογαλική Δημοκρατία
2.Χώρεςπροέλευσης
A =Αυστρία
ΒG —Βουλγαρία
CDΝ -Καναδάς
CDN(QCI )=Καναδάς (ΝήσοςΒασίλισσας Καρλόττας )
CΗ =Ελβετία
CS =Τσεχοσλοβακία
DDR =ΛαϊκήΔημοκρατία τηςΓερμανίας
H -Ουγγαρία
J -Ιαπωνία
N =Νορβηγία
PL =Πολωνία
PL(Ca)=Πολωνία(Καρπάθια )
R =Ρουμανία
S =Σουηδία
SU -Σοβιετική Ένωση
USA =Ηνωμένες ΠολιτείεςΑμερικής
ΥU -Γιουγκοσλαβία
3.Αλλεςσυντομογραφίες
exc. »εκτός
max.alt.=μέγιστουψόμετρο

Apιθ.L307/46 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 12.11.88
ANEXO—BILAG—ANLAGE —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE —ANEXO
1AbiesalbaMill. FagussilvaticaL. LarixdeciduaMill.
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membrokgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
ProveniênciakgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
ProveniênciakgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
B 30R 15000R(max.alt.900m) 50CS(Sudetenstrain)
PL(max.alt.900m)
D 900DDR,CS,R,CH,YU 20000DDR,CS,R,CH 100CS
DK 850R 14500R,CS,CH,EEC,YU 50CS
E — — —
F — — 500CH,ES,PL,F,A
GB — 24500EEC,R,CS,H,YU 300EEC,A,CSYU
(Sudetenstrain)
GR — — —
I — 3000IT —
IRL — 650EEC,R,YU—
L — — —
NL 75R 5000R 50PL,CS
PL
l Larixleptolepis (Sieb.&Zucc.)Gord. PiceaabiesKarst. PiceasitchensisTrautv.&Mey.
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroi*Procedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
ProveniênciakgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
ProveniênciakgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
B 80J(Hokkaido,Nagano) 100PL(Carpates)A(Vreg.1,2;
VIreg.1,2,3)
R(max.alt.600m)
CS(max.alt.900m)50USA(Washington )
D — 200CS,R,DDR,PL,H,SU, 300.CDN(QCI,WestCoast)
USA(Washington )
DK 50J 900DDR,CS,PL,EEC 250CDN(QCI)
USA(Washington )
E — — 50USA
F 200J(Hokkaido ) 400PL(zonesII,VIII) 400USA(Washington ,Oregon)
GB 500EEC,J 800D,R,CS 800USA(Washington ,Oregon)
CDN(BritishColumbia)
GR — — —
I 120J(Hokkaido)— —•
IRL 25EEC,J— 700USA(Washington )
CDN(QCI)1
L —I— — .
NL 80J 200PL,CS 25USA(Washington )
CDN(BritishColumbia)
P \

12.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L307/47
PinusnigraArn. Pinussilvestris L. PinusstrobusL.
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membrokgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
ProveniênciakgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
ProveniênciakgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
B 60YU(exc.Dalmatia)
A(IIIreg.1,2,3,4)
(max.alt.600m)— 40CDN(Ontario)
USA,YU
D 300YU 150PL 150EEC,USA(Appalachians ),
DDR,CS
DK 250T,YU,A 200N,S 10USA
E 1500YU — —
F 300BG(Kustendil) 200PL(ZoneII)—
GB 25EEC,A 500EEC 10EEC
GR — —
\—
I — — 50USA(Appalachians )
IRL — —Li—
L — — —
NL 200.AYU— 75CDN(Ontario)
USA(Washington ,
Appalachians )
Pseudotsuga taxifolia (Poir.)Britt. QuercusborealisMichx. Quercuspedunculata Ehrh.
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membrokgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
ProveniênciakgProcedencia
Oprindelse .
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
ProveniênciakgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
B 500USA(Washington ,Westof
Cascades,
(max.alt.900m)—
10000R,YU(SaveValley)
D
ι"6000USA(Washington ,
Oregon)
CDN(BritishColumbia)2000DDR,CS,USA 15000DDR,YU
DK ..300USA,CDN—]8000S,EEC,PL
E 150USA — —
F 2800USA(Washington ,Oregon,
California )50000F 110000F
GB 1100USA(Washington ,
Oregon)
CDN(BritishColumbia )1100EEC 49000EEC,CS,YU
GR 50USA(Oregon,California)— —
1 450USA(Washington ,Oregon,
California)— 2000 I
IRL 110USA(Washington ) 350EEC,USA 1000EEC,YU
L 5USA(Washington ,Westof
Cascades,
(max.alt.900m)— -—
NL 300USA(Washington )—J—
P

12.11.88 Αριθ.L307/48 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων
Quercussessiliflora Sal.
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membrokgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
B 10000R
D —
DK 65000 N
E —
F 160000F
GB 43000EEC,CS,YU
GR —
I 2000I
IRL 650EEC,YU
L —
NL 10000PL,CS
P