Αριθ.L58/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.592/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου1986
γιαέβδομητροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3183/80περίκοινώνλεπτομερειών
εφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικώνεισαγωγής,εξαγωγήςκαιπροκαθορισμούγια
ταγεωργικάπροϊόντα
ποιητικούεξαγωγήςαποδεσμεύεται μόλιςταπροϊόνταγια
ταοποίαέχουνεκδοθείταπιστοποιητικά έχουντεθείστην
κατανάλωσηστηνΠορτογαλία "ότιθαπρέπεικατάσυνέπεια
νατροποποιηθείοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3183/80"
ότι,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαεφαρμόζεταιεξισωτική
εισφορά,είναιαναγκαίοναπροβλεφθείσαφώςηστιγμή
κατάτηνοποίαθαπρέπειναπροσκομίζεται τοπιστοποιη­
τικόεισαγωγής "ότιθαπρέπεισυνεπώςνατροποποιηθείτο
άρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3183/80"
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετιςγνώμεςόλωντωνενδιαφερομένων επι­
τροπώνδιαχείρισης ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),καιιδίωςτο
άρθρο12παράγραφος 2,τοάρθρο15παράγραφος 5,το
άρθρο16παράγραφος6καιτοάρθρο24,καθώςκαιοιαντί­
στοιχεςδιατάξειςτωνάλλωνκανονισμώνπερίκοινήςοργα­
νώσεωςαγοράςστοντομέατωνγεωργικώνπροϊόντων,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτηςπράξεωςπροσχωρήσεως
τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,ορισμέναπροϊόνταυπά­
γονταιστηνΠορτογαλίασ'έναμεταβατικόκαθεστώςκατά
στάδια*ότι,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο
259τηςενλόγωπράξης,ηεφαρμογήστηνΠορτογαλίατης
γεωργικήςκοινοτικήςνομοθεσίαςείναι,σχεδόνστοσύνολο
της,διαφορετική ,μέχριτοτέλοςτουπρώτουσταδίου"
ότιτοκαθεστώςπουεφαρμόζεταιαπότην1ηΜαρτίου1986
στιςσυναλλαγέςμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτηςΠορτογα­
λίαςθαείναι,κατάτηδιάρκειατουπρώτουσταδίου,εκείνο
πουίσχυεπριναπότηνπροσχώρηση "
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3183/80τηςΕπιτροπήςτης3ης
Δεκεμβρίου1980περίκοινώνλεπτομερειώνεφαρμογήςτου
καθεστώτοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγής,εξαγωγήςκαι
προκαθορισμού γιαταγεωργικάπροϊόντα(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3826/
85(4),προβλέπειότιηαποδέσμευσητηςασφάλειαςπουσυνί­
σταταικατάτηνέκδοσητωνπιστοποιητικών εξαρτάταιαπό
τηνπροσκόμιση,στουςαρμόδιουςοργανισμούς ,τηςαποδεί­
ξεωςότιταενλόγωεμπορεύματαεγκατέλειψαντογεωγρα­
φικόέδαφοςτηςΚοινότηταςεντόςπροθεσμίαςεξήνταημε­
ρώναπότηνημερομηνίαπεράτωσηςτωντελωνειακώνδιατυ­
πώσεωνεξαγωγής "
ότι,λαμβάνονταςυπόψητιςιδιαιτερότητεςτουκαθεστώτος
τηςμετάβασηςκατάστάδια,είναισκόπιμοναπροβλεφθεί
ότιηασφάλειαπουσυνιστάταικατάτηνέκδοσηενόςπιστοΆρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3183/80τροποποιείται ωςεξής:
1.Στοάρθρο3προστίθεταιηακόλουθηπαράγραφος3α:
«3α.ΣτιςσυναλλαγέςμεταξύτηςΙσπανίας,τηςΠορτο­
γαλίαςκαιτηςΚοινότητας,μετησύνθεσήτηςστις31
Δεκεμβρίου1985,τοήταπιστοποιητικά εισαγωγήςπου
προβλέπονταιστιςπαραγράφους 1και2πρέπειναπρο­
σκομισθούνκατάτηνεφαρμογήτηςαντισταθμιστικής
εισφοράς.Οιδιατάξειςτηςπαρούσαςπαραγράφουδεν
εφαρμόζονται σταπροϊόνταπουπροβλέπονται στο
άρθρο259τηςπράξηςπροσχώρησης .»
2.Στοάρθρο3προστίθεταιηακόλουθηπαράγραφος 5:
«5.Γιαταπροϊόνταπουπροβλέπονταιστοάρθρο259
τηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτο­
γαλίαςκαικατάτηδιάρκειατηςπεριόδουπουαναφέρε­
ταιστοάρθρο260τηςενλόγωπράξης,οιδιατάξειςτης
παραγράφου4εφαρμόζονταιmutatisπΐUΐ3η(1ΪS.»
3.Στοτέλοςτηςπαραγράφου 1τουάρθρου30προστίθεται
τοακόλουθοεδάφιο:
«Ταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο259τηςπρά­
ξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίαςκαι
εξάγονταιαπότην1ηΜαρτίου1986μεπροορισμότην
Πορτογαλία,θεωρούνται,κατάπαρέκκλισητωνδιατά­
ξεωντηςπρώτηςπερίπτωσης,ότιέχουνδιατεθείστην
κατανάλωσηστηνΠορτογαλίαεντόςτωνπροθεσμιών
πουπροβλέπονταιστοάρθρο9παράγραφος2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.548/86.Οιδιατάξειςτουπαρόντος
εδαφίουισχύουνκατάτηδιάρκειατουπρώτουσταδίου
πουαναφέρεταιστοάρθρο260τηςπράξηςπροσχώρη­
σης.(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L338της12.12.1980,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L371της31.12.1985,σ.1.

1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L58/5
Ηαπόδειξητηςθέσεωςστηνκατανάλωσηπροσκομίζε­
ταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου20παράγρα­φος3στοιχείοα)ήγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2730/79.
Άρθρο2
(')ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.52.» Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου1986
Οπαρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,28Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος