ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2386/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Αυγούστου 1987

που καθορίζει την μέγιστη περιεκτικότητα σε υγρασία των σιτηρών που παραδίδονται στην παρέμβαση σε ορισμένα κράτη μέλη κατά την περίοδο 1987/88

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1900/87 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2731/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 που καθορίζει τους ποιοτικούς τύπους για τον μαλακό σίτο, τη σίκαλη, την κριθή, τον αραβόσιτο, το σόργο και τον σκληρό σίτο (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2094/87 (4), καθόρισε μεταξύ άλλων σε 14 % την μέγιστη περιεκτικότητα σε υγρασία των σιτηρών εκτός από τον σκληρό σίτο· ότι στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1569/77 της Επιτροπής της 11ης Ιουλίου 1977 περί καθορισμού των διαδικασιών και των όρων ανάληψης των σιτηρών από τους οργανισμούς παρέμβασης (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2280/87 (6), καθόρισε την μέγιστη περιεκτικότητα σε υγρασία σε 14,5 %· ότι ο εν λόγω κανονισμός προέβλεψε, επίσης, στο άρθρο 2 παράγραφος 4 ότι μπορεί να δοθεί άδεια στα κράτη μέλη, μετά από αίτησή τους και κάτω από ορισμένες συνθήκες, να εφαρμόζουν υψηλότερη περιεκτικότητα σε υγρασία·

ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν υποβάλει σχετικές αιτήσεις·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Δίνεται άδεια στα κράτη μέλη που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού να καθορίζουν την μέγιστη περιεκτικότητα σε υγρασία για κάθε σιτηρό που παραδίδεται στην παρέμβαση κατά την περίοδο εμπορίας 1987/88, στο επίπεδο που αναφέρεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 182 της 3. 7. 1987, σ. 40.

(3) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 22.

(4) ΕΕ αριθ. L 196 της 17. 7. 1987, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 174 της 14. 7. 1977, σ. 15.

(6) ΕΕ αριθ. L 209 της 31. 7. 1987, σ.13.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Μέγιστη περιεκτικότητα σε υγρασία για τα σιτηρά που παραδίδονται στην παρέμβαση κατά την περίοδο εμπορίας 1987/88

1.2.3 // // // // Κράτος μέλος

// Μέγιστη περιεκτικότητα // Σιτηρό

// // // // Βέλγιο // 15,5 % // Όλα τα σιτηρά // Δανία // 15,5 % // Όλα τα σιτηρά // Γερμανία // 15,5 % // Όλα τα σιτηρά // Γαλλία // 15 % // Όλα τα σιτηρά // Ιρλανδία // 15 % // Όλα τα σιτηρά // Λουξεμβούργο // 15,5 % // Όλα τα σιτηρά // Κάτω Χώρες // 15,5 % // Όλα τα σιτηρά // // //
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2376/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Αυγούστου 1987

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4054/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1987) (2), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 18 της συμφωνίας συνεργασίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3.4 // // // // // Αύξων

αριθμός

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // //

// 04.0050

04.0055

// 73.02 // Σιδηροκράματα:

Ε. Σιδηροχρώμιο και σιδηροπυριτιοχρώμιον:

Ι. Σιδηροχρώμιον:

- Σιδηροχρώμιον περιέχον εις βάρος 0,10 % ή ολιγώτερον εις άνθρακα και πλέον του 30 % έως 90 % συμπεριλαμβανομένου εις χρώμιον (υπερκαθαρόν σιδηροχρώμιον)

// 1 369

683 // // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιογκοσλαβίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της κατάστασης της αγοράς στην Κοινότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 9 Αυγούστου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1987, επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3.4 // // // // // Αύξων

αριθμός

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // //

// 04.0050

04.0055

// 73.02 // Σιδηροκράματα:

Ε. Σιδηροχρώμιο και σιδηροπυριτιοχρώμιον:

Ι. Σιδηροχρώμιον:

- Σιδηροχρώμιον περιέχον εις βάρος 0,10 % ή ολιγώτερον εις άνθρακα και πλέον του 30 % έως 90 % συμπεριλαμβανομένου εις χρώμιον (υπερκαθαρόν σιδηροχρώμιον) // Γιουγκοσλαβία // // // // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 1987.

Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 1983, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1986, σ. 35.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2460/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Αυγούστου 1987

για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1/87 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Φινλανδίας για την τροποποίηση των ποσών που εκφράζονται σε ECU στο άρθρο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, η οποία υπεγράφη στις 5 Οκτωβρίου 1973^(1), άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1974

ότι, δυνάμει του άρθρου 28 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της εν λόγω συμφωνίας, η Μεικτή Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1/87 που τροποποιεί μια νέα φορά το άρθρο 8 του ως άνω πρωτοκόλλου

ότι η ανωτέρω απόφαση είναι αναγκαίο να τεθεί σε εφαρμογή εντός της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ίΑρθρο 1

Η απόφαση αριθ. 1/87 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Φινλανδίας εφαρμόζεται εντός της Κοινότητας.

Το κείμενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

ίΑρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Αυγούστου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K. E. TYGESEN

(1) EE ariu. L 328 thw 28. 11. 1973, s. 2.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2284/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουλίου 1987

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1822/77 περί της εισπράξεως της εισφοράς συνυπευθυνότητας στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων κατά τη διάρκεια της γαλακτοκομικής περιόδου 1987/88

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εισφοράς συνυπευθυνότητας και μέτρων προς διεύρυνση των αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1894/87 (2), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι το γενικό ποσοστό της εισφοράς συνυπευθυνότητας που εφαρμόζεται κατά τη γαλακτοκομική περίοδο 1987/88 παραμένει σε 2 % της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος που ισχύει για την περίοδο αυτή και ότι το μειωμένο ποσοστό που εισπράττεται εντός του ορίου ετήσιας ποσότητας 60 000 χιλιογράμμων ανά παραγωγό εντός των μη ευνοουμένων ζωνών ανέρχεται, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77, σε 1,5 % αυτής της ενδεικτικής τιμής·

ότι είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ανάλογα το άρθρο 2 παράγραφος 1 και το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1822/77 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1374/86 (4)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1822/77 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, οι όροι «1986/87» αντικαθίστανται από τους όρους «1987/88».

2. Στο άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, οι όροι «1986/87» αντικαθίστανται από τους όρους «1987/88».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 131 της 26. 5. 1977, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. L 182 της 3. 7. 1987, σ. 32.

(3) ΕΕ αριθ. L 203 της 9. 8. 1977, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 120 της 8. 5. 1986, σ. 32.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2259/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουλίου 1987

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για το γαλακτικό οξύ της διακρίσεως 29.16 Α Ι του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1986 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1987 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86, χορηγείται αναστολή τελωνιακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 13 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκατασταθεί σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για το γαλακτικό οξύ, της διακρίσεως 29.16 Α Ι του κοινού δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 270 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 10 Ιουλίου 1987, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκατασταθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 2 Αυγούστου 1987, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 29.16 Α Ι

(Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

29.16-11) // Γαλακτικό οξύ, άλατα και εστέρες αυτού // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1987.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1986, σ. 1.
Αριθ.L208/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.7.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2269/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουλίου1987
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήκερασιώνκαταγωγής
Ουγγαρίας
ότι,γιαταενλόγωκεράσιακαταγωγήςΟυγγαρίαςδεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες ■ότιεπομέ­
νωςπληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισωτικής
εισφοράςκερασιώνκαταγωγήςΟυγγαρίαςπουπροβλέπον­
ταιστοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1035/72,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1926/87(2),καιιδίωςτο
άρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2129/87τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήκερασιών
καταγωγήςΟυγγαρίας .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2129/87καταργείται .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Ιουλίου1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιουλίου1987.
ΓιaτηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.24.
0)ΕΕαριθ.L197της18.7.1987,σ.29.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2194/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Ιουνίου 1987

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 765/86 σχετικά με τις λεπτομέρειες πωλήσεως του βουτύρου παρεμβάσεως που προορίζεται για εξαγωγή προς ορισμένους προορισμούς

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 773/87 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 765/86 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1097/87 (4), εισήγαγε ένα καθεστώς πωλήσεως βουτύρου από τα αποθέματα παρεμβάσεως που προορίζεται για εξαγωγή προς ορισμένους προορισμούς·ότι η συνέχιση των εξαγωγών σε εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού με τήρηση του όρου σχετικά με την ηλικία του βουτύρου, καθιστά άχρηστη τη διατήρηση της ημερομηνίας της 1ης Απριλίου 1986 που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 που για το λόγο αυτό θα πρέπει να διαγραφεί·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 765/86 οι όροι «και που έχει παρασκευασθεί πριν από την 1η Απριλίου 1986» διαγράφονται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 78 της 20. 3. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 72 της 15. 3. 1986, σ. 11.

(4) ΕΕ αριθ. L 106 της 22. 4. 1987, σ. 21.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2113/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Ιουλίου 1987

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1938/81 περί κοινής ενέργειας για την επιτάχυνση της βελτιώσεως της υποδομής σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1938/81 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (4), προβλέπεται ότι η διάρκεια της κοινής ενέργειας είναι πέντε έτη από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του κανονισμού· ότι η προθεσμία αυτή έληξε στις 23 Ιουλίου 1986 · ότι στην παράγραφο 2 του ίδιου άρθρου προβλέπεται ότι ο κανονισμός επανεξετάζεται από το Συμβούλιο ύστερα από πρόταση της Επιτροπής·

ότι τα σχέδια που υποβλήθηκαν σύμφωνα με το πρόγραμμα-πλαίσιο που εγκρίθηκε με την απόφαση 82/107/ΕΟΚ (5) δεν κατέστη δυνατό να τηρηθούν λόγω της έλλειψης πιστώσεων υποχρεώσεων το 1986 στον κοινοτικό προϋπολογισμό· ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να παραταθεί κατά ένα έτος η διάρκεια της εν λόγω κοινής ενέργειας έτσι ώστε να καταστεί δυνατό να επιτευχθούν οι στόχοι της·

ότι η ανεπάρκεια των πιστώσεων σε κοινοτική κλίμακα απαιτεί νέα μεταφορά της αίτησης συνδρομής· ότι, κατά συνέπεια, οι περιορισμοί που αναφέρονται στο άρθρο 14 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1938/81 καθίστανται άνευ αντικειμένου στην τελική φάση της κοινής ενέργειας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1938/81 τροποποιείται ως εξής:

1. Η παράγραφος 1 του άρθρου 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Η διάρκεια πραγματοποίησης της κοινής ενέργειας υπολογίζεται σε έξι έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.»

2. Το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι αιτήσεις μεταφοράς πρέπει να υποβάλλονται στην Επιτροπή εντός προθεσμίας τριάντα ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία το κράτος μέλος έλαβε κοινοποίηση του αποτελέσματος της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 15.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 13 Ιουλίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. SCHALL HOLBERG

(1) ΕΕ αριθ. C 115 της 30. 4. 1987, σ. 10.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 10 Ιουλίου 1987 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 197 της 20. 7. 1981, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

(5) ΕΕ αριθ. L 44 της 16. 2. 1982, σ. 28.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2132/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Ιουλίου 1987

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1594/83 περί της ενίσχυσης για τους ελαιούχους σπόρους

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1915/87 (2), και ιδίως το άρθρο 27α παράγραφος 5,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι είναι αναγκαίο να καθοριστεί ο συντελεστής που αναφέρεται στο άρθρο 27α παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ για να καθοριστεί η μείωση του ποσού της ενίσχυσης για τους κραμβόσπορους και τους ηλιανθόσπορους που προκύπτει από την εφαρμογή του καθεστώτος της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας· ότι οι κανόνες καθορισμού του συντελεστού αυτού πρέπει να αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1594/83 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 935/86 (4) ·

ότι για την Ισπανία και την Πορτογαλία έχουν καθοριστεί ειδικές μέγιστες εγγυημένες ποσότητες· ότι είναι, συνεπώς, αναγκαίο να προβλεφθούν κανόνες καθορισμού του εν λόγω συντελεστή προσαρμοσμένοι σ' αυτές τις μέγιστες ποσότητες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1594/83, το εδάφιο γίνεται παράγραφος 1 και προστίθενται οι ακόλουθοι παράγραφοι:

«2. Στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 27α παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 133/66/ΕΟΚ, η μείωση του ποσού της ενίσχυσης κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1987/88 ισούται με το 1 % της ενδεικτικής τιμής για κάθε μερίδιο παραγωγής, πέραν της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας, 35 000 τόνων για τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους και 17 000 τόνων για τους ηλιανθόσπορους το οποίο υπερβαίνει ή φθάνει η εκτιμώμενη παραγωγή.

3. Τα μερίδια παραγωγής που αναφέρονται στην παράγραφο 2 είναι:

- για την Ισπανία, 100 τόνοι για τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους και 12 000 για τους ηλιανθόσπορους,

- για την Πορτογαλία, 10 τόνοι για τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους και 535 για τους ηλιανθόσπορους.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 13 Ιουλίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. SCHALL HOLBERG

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 183 της 3. 7. 1987, σ. 7.

(3) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 44.

(4) ΕΕ αριθ. L 87 της 2. 4. 1986, σ. 5.
Αριθ.L196/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.7.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2102/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΙουλίου1987
περίκαταργήσεωςσυμπληρωματικών ποσώνγιατααυγάμεκέλυφος
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1475/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
8παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιγιαορισμέναπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75έχουνκαθορισθεί
συμπληρωματικά ποσάαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1734/87τηςΕπιτροπήςτης22αςΙουνίου1987περίκαθορι­
σμούσυμπληρωματικών ποσώνγιατααυγάμεκέλυφος(3)■
ότιαπότοντακτικόέλεγχοτωνστοιχείων,βάσειτων
οποίωνδιαπιστώνονται οιμέσεςτιμέςτωνπροϊόντων,προκύπτειότιοιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»
τωνενλόγωπροϊόντωνδενευρίσκονταιπλέονκάτωαπότο
επίπεδοτηςτιμήςανασχέσεως ·ότιοιόροιτουάρθρου8
παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75δεν
πραγματοποιήθηκαν ·ότιείναι,ωςεκτούτου,ανάγκηνα
καταργηθούντασυμπληρωματικά ποσάπουκαθορίζονται
μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1734/87
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1734/87καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Ιουλίου1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Ιουλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.39.
Ρ)ΕΕαριθ.L163της23.6.1987,σ.39.