'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων47
376R0984
30.4.76 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N113/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.984/76ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑπριλίου1976
περίσυγκριτικήςδοκιμήςτώνάπογραφικών μεθόδωνμεσκοπότήνκατάρτισηελαιοκομικού
μητρώου
οτιταμέτραπούπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΛιπαρώνΟυσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.154/75τοϋΣυμβουλίου
τής21ης'Ιανουαρίου1975περίκαταρτίσεωςελαιοκο­
μικούμητρώουστάΚράτημέληπαραγωγήςέλαιολά­
δου(*),καίιδίωςτόάρθρο5παράγραφος 1,Άρθρο1
Εκτιμώντας :1.HΕπιτροπήπροβαίνεισέσυγκριτικήδοκιμήτών
διαφόρωνμεθόδωνπούδύνανταινάχρησιμοποιηθούν
γιάτήναπόκτησητώνστοιχείωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 2περίπτωσηα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.154/75'τάάποτελέσματα αυτήςτήςδοκι­
μήςεξετάζονταισύμφωναμέτήδιαδικασίαπού
προβλέπεται στόάρθρο39τούκανονισμούάριθ.
136/66/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτής22αςΣεπτεμβρίου
1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνλιπαρώνουσιών(2),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1707/73(3).
2.Ήδοκιμήπούάναφέρεταιστηνπαράγραφο 1
πραγματοποιείται στήν'Ιταλία,σέζώνηπούθάκαθο­
ρισθεί.
Άρθρο2ότι,σύμφωναμέτόάρθρο1τούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.154/75,τόέλαιοκομικόμητρώοπρέπεινάπερι­
λαμβάνειτουλάχιστονόρισμέναστοιχείασχετικάμέ
τήσυνολικήέλαιοκομικήέκτασηκαίμέτάκαλλιερ­
γούμεναέλαιόδενδραεντόςτήςΚοινότητος·
δτιείναιδυνατόννάχρησιμοποιηθούν διάφορεςμέθο­
δοιγιάτήνάπόκτησητώνστοιχείωνπούπρέπεινά
άναφέρονταιστόμητρώοαυτό"δτιμέτίςσημερινές
γνώσειςδένείναιδυνατόνάπροσδιορισθεί ήμέθοδος
πούθάεξασφαλίσειτήμεγαλύτερηάκρίβειαστήνάπο­
γραφήτώνστοιχείωναυτών
δτι,ωςεκτούτου,είναιάναγκαϊονάπραγματοποιηθεί
σέορισμένεςζώνεςτής'Ιταλίαςσυγκριτικήδοκιμή
τώνδιαφόρωναυτώνμεθόδων
δτιή'Επιτροπήδιαθέτειτεχνικάμέσαπούεπιτρέπουν
νάπραγματοποιηθεί ήδοκιμήαύτήμέτίςκαλύτερες
συνθήκες *δτι,ωςέκτούτου,πρέπειήδοκιμήνάπραγ­
ματοποιηθείάπότίςύπηρεσίεςτής'Επιτροπής *δτι,έν
τούτοις,λόγωτώντεχνικώνχαρακτηριστικών όρισμέ­
νωνεργασιών,πρέπεινάπροβλεφθείήδυνατότητα
άναθέσεωςτώνεργασιώνσέτρίτουςκατόπινδιαγωνι­
σμούήοποιασδήποτε άλληςκατάλληληςδιαδικασίας·
δτισύμφωναμέτόάρθρο3παράγραφος 2τούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.154/75,τάποσάπούάπορρέουνάπό
τίςκρατήσειςπούπροβλέπονται στήνπαράγραφο 1
τούϊδιουάρθρουπροορίζονταιγιάτήχρηματοδότηση
τούμητρώου -ότι,έπειδήήσυγκριτικήδοκιμήείναι
άπαραίτητηγιάτήνκατάρτισητούμητρώου,τάποσά
πούάναφέρονταιάνωτέρωπρέπεινάχρησιμοποιηθούν
γιάτήνπραγματοποίηση τήςδοκιμήςαυτής·Hδοκιμήπούπροβλέπεταιστόάρθρο1περιλαμβάνει
ιδίωςτίςάκόλουθεςεργασίες:
α)συλλογήτοπογραφικών καίκτηματολογικών χαρ­
τώντώνζωνώνπούάποτελούντόάντικείμενοτήςέν
λόγωδοκιμής·
β)εκτέλεσηδοκιμαστικής πτήσεωςκαίέναέριαάπο­
τύπωσημέάεροφωτογραφία καίμέmulti-special
scanner(MSS)·
γ)επεξεργασίαόπτικήκαίμέυπολογιστήτώνστοι­
χείωνπούάπεκτήθησαν μέτήνέφαρμογήδιαφόρων
μεθόδων
δ)επιτόπιαμέτρησηεπαληθεύσεως·
ε)εξέτασηκαίσύγκρισητώνληφθέντωνάποτελεσμά­
των.
(2)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(3)ΕΕάριθ.N175τής29.6.1973,σ.5. C)EEάριθ.N19τής24.1.1975,σ.1.

48 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
"Αρθρο3
1.Τάποσάγιάτήχρηματοδότηση τήςσυγκριτικής
δοκιμήςάντλοΟνταιάπότάποσάπούάπορρέουνάπό
τίςκρατήσειςπούάναφέρονταιστόάρθρο3παράγρα­
φος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.154/75.
2.Όϊταλικόςόργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει
στήνπληρωμήτώνέργασιώνπούάφορούντίςένέρ­
γειεςπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονισμό,μετά
άπόέγγραφηαϊτησητής'Επιτροπής .Αρθρο5
1.Ήπρόσκλησηστόδιαγωνισμόδημοσιεύεταιστήν
'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,εί­
κοσιμέρεςτουλάχιστονπρόςτήςτελευταίαςκαθορι­
ζόμενηςήμερομηνίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφο­
ρών.'Ωςτελευταίαήμερομηνίακαθορίζεται ή31η
Μαΐου1976.
2.Ήκατακύρωσητοΰδιαγωνισμούλαμβάνειχώρατό
άργότεροτήνείκοστήήμέραάπότήντελευταίαήμε­
ρομηνίαπούπροβλέπεταιγιάτήνύποβολήτώνπρο­
σφορών.
"Αρθρο6
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειάπότήνήμέρα
τήςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .Αρθρο4
1.Οίένέργειεςτήςδοκιμήςπούπροβλέπονται στό
άρθρο2δύνανταινάάνατεθούνσέτρίτους.
2.Οίπροκύπτουσες συμβάσειςσυνάπτονταιμετάάπό
διαγωνισμόήμέάπ'ευθείαςσυμφωνία.
Oπαρώνκανονισμόςεϊναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Απριλίου1976.
ΓιάτήνΕπιτροπή
P.J.LARDINOIS
ΜέλοςτήςΕπιτροπής