7.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L306/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3229/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΝοεμβρίου1991
περίενάρξεωςδιαρκούςδημοπρασίαςγιατηνεξαγωγή400000τόνωνσκληρούσίτουπου
κατέχειoιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3653/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986περίκαθορισμούτωνγενι­
κώνκανόνωνπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2203/90(4),ορίζειότιηδιάθεσηπροςπώλησητωνκατεχο­
μένωναπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςσιτηρώνπραγματο­
ποιείταιμεδημοπρασία·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3043/91(6),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
πωλήσεωςτωνσιτηρώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτων
οργανισμώνπαρεμβάσεως·
ότιμεανακοίνωσηστις17Οκτωβρίου1991ηΙταλία
γνωστοποίησεστηνΕπιτροπήτηνεπιθυμίατηςναεπαναθέ­
σεισεπώλησηγιαεξαγωγήστηΣοβιετικήΈνωσηκαι
Αλγερία,ποσότητα400000τόνωνσκληρούσίτουπουκατέ­
χειoιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως· ότιδύναταινα
δοθείσυνέχειαστηναίτησηαυτή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,Αρθρο2
1.Hδημοπρασίαδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
400000τόνωνσκληρούσίτουπουπρέπειναεξαχθούνπρος
τηΣοβιετικήΈνωσηκαιΑλγερία.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι400000
τόνοισκληρούσίτουαναφέρονταιστοπαράρτημαI.
Αρθρο3
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςισχύουναπότηνημερομηνία
εκδόσεώςτους,κατάτηνέννοιατουάρθρου9τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,έωςτοτέλοςτουτρίτουμήνα
απότηνημερομηνίααυτή.
Οιπροσφορέςπουυποβάλλονταισταπλαίσιατουπαρόντος
διαγωνισμούδενμπορούννασυνοδεύονταιαπόαιτήσεις
πιστοποιητικών εξαγωγήςπουγίνονταισταπλαίσιατου
άρθρου44τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3719/88τηςΕπιτρο­
πής(7).
Αρθρο4
1.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο7παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,ωςημερομηνίαλήξεως
υποβολήςπροσφορώνγιατονπρώτομερικόδιαγωνισμό
ορίζεταιη13ηΝοεμβρίου1991,ώρα13.00(ώραΒρυξελλών).
2.Hημέραλήξεωςυποβολήςπροσφορώνγιατηνεπόμενη
μερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφορώνείναικάθε
Τετάρτη,ώρα13.00(ώραΒρυξελλών).
3.Hημερομηνίατηςτελευταίαςμερικήςπρόσκλησης
υποβολήςπροσφορώνείναιη26ηΦεβρουαρίου 1992.
4.Οιπροσφορέςπρέπεινακατατεθούνστοιταλικόοργα­
νισμόπαρεμβάσεως .
Αρθρο5
Oιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως κοινοποιείστην
Επιτροπή,τοαργότεροδύοώρεςμετάτηλήξητηςπροθε­
σμίαςγιατηνκατάθεσητωνπροσφορών ,τιςλαμβανόμενες
προσφορές .Πρέπειναδιαβιβάζονται σύμφωναμετοσχήμα
πουαναφέρεταιστοπαράρτημαII,καιστουςαριθμούς
κλήσεωςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIII.
Αρθρο6
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Oιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςδύναταιναπροβεί,
υπότουςόρουςπουκαθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατηνεξαγωγή
400000τόνωνσκληρούσίτουπουκατέχει.
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L362της27.12.1990,σ.28.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(6)ΕΕαριθ.L288της18.10.1991,σ.21. (7)ΕΕαριθ.L331της2.12.1988,σ.1.

Αριθ.L306/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.11.91
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Νοεμβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Cuneo
Torino
Alessandria6570
8577
3403
Verona
Treviso714
10057
Rovigo
LaSpezia
Ferrara
Ravenna
ReggioEmilia
Bologna
Parma12152
1220
48260
14315
1542
1000
6727
Livorno
Siena
Ancona
Macerata13800
10799
22659
205
Pesaro
Perugia
Viterbo
Roma
Frosinone5062
1740
51338
11000
1430
Bari
Foggia
Potenza
Matera
Catanzaro
Trapani
Messina
Catania
Siracusa
Palermo
Cagliari
Oristano39974
42816
5750
9000
25815
2047
2872
8538
3908
10479
13492
2739
400000

7.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L306/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Διαρκήςδημοπρασίαγιατηνεξαγωγή400000τόνωνσκληρούσίτουπουβρίσκονταιστηνκατοχήτου
ιταλικούοργανισμούπαρεμβάσεως
[Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3229/91]
1 2 3 4 5 6 7
Απαρίθμηση
των
προσφερόντωνΑριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
σετόνουςΤιμή
προσφοράς
σεEcu/τόνο
C)Προσαυξήσεις
(+)
καιμειώσεις(-)
σεEcu/τόνο
(π.υ.)Εμπορικές
δαπάνες
σεEcu/τόνοΠροορισμός
1
2
3
κ.λπ.
(')Hτιμήαυτήπεριλαμβάνειτιςπροσαυξήσειςήτιςμειώσειςσχετικάμετηνπαρτίδατηνοποίααφοράηυποβολήτης
προσφοράς
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Οιαριθμοίκλήσεωςπουμπορείτεναχρησιμοποιήσετε στιςΒρυξέλλεςείναι
DGVI-C-1(Προςτουςκκ.Thibault/Brus)]:
-Τέλεξ: ΑGRΕCB22037,
ΑGRΕCB22070(Ελληνικοίχαρακτήρες).
—Τέλεφαξ: 2350132,
2361097,
2362005.