ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3521/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1993 για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1318/93 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2067/92 του Συμβουλίου σχετικά με δράσεις προώθησης και εμπορίας υπέρ του βοείου κρέατος ποιότητας και για κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3380/93

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2067/92 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 σχετικά με δράσεις προώθησης και εμπορίας υπέρ του βοείου κρέατος ποιότητας (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1318/93 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3380/93 (3), περιόρισε το πεδίο εφαρμογής των δράσεων προώθησης που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2067/92 στα κρέατα που προέρχονται από σφάγια που κατατάσσονται στις διαπλάσεις παχύνσεως 2 και 3- ότι, ενόψει της δυσκολίας εφοδιασμού σε ευνουχισμένα ζώα που υπάγονται στις ποιότητες αυτές, πρέπει να γίνει αποδεκτή, για τα προγράμματα προώθησης που επελέγησαν το 1993, η χρησιμοποίηση του κρέατος που αντιστοιχεί στην αμέσως ανώτερη διάπλαση παχύνσεως-

ότι, μολονότι το μέτρο αυτό έχει ήδη αποτελέσει αντικείμενο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3380/93, αφορά εσφαλμένως όλα τα βοοειδή και δεν περιορίζεται μόνο στα ευνουχισμένα ζώα- ότι πρέπει, συνεπώς, να διορθωθεί αυτό το λάθος με την αντικατάσταση του προαναφερθέντος κανονισμού από τον παρόντα κανονισμό- ότι, υπό τους όρους αυτούς, πρέπει να προβλεφθεί η θέση του σε ισχύ το συντομότερο δυνατό-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από τις ποιοτικές απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 σημείο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1318/93, τα κράτη μέλη μπορούν να αποδεχθούν τη χρησιμοποίηση κρέατος που προέρχεται από ευνουχισμένα ζώα που ανήκουν στη διάπλαση παχύνσεως 4L ή 4 , όταν αποδεικνύεται, προς ικανοποίηση της αρμόδιας αρχής, ότι ο εφοδιασμός σε κρέας, που προέρχεται από σφάγια που κατατάσσονται στις διαπλάσεις παχύνσεως 2 και 3, δεν επαρκεί για να καλύψει τις ανάγκες των προγραμμάτων προώθησης που αποφασίσθηκαν το 1993.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3380/93 καταργείται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 57.

(2) ΕΕ αριθ. L 132 της 29. 5. 1993, σ. 83.

(3) ΕΕ αριθ. L 303 της 10. 12. 1993, σ. 15.
24.12.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L324/47
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3562/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΔεκεμβρίου1993
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροστίθενταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προστίθενταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1544/93(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθοριστείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2667/93τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.3455/93(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις πουΑρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροστίθενταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
τηςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Δεκεμβρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες23Δεκεμβρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L245της1.10.1993,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L316της17.12.1993,σ.14.

Αριθ.L324/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.12.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΔεκεμβρίου1993περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
Œcu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
121η
προθεσμία
12η
προθεσμία
23η
προθεσμία
3
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 o —
10062092 0 0 0 -,
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
28,12.93 Αριθ.L326/7 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3571/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΔεκεμβρίου1993
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2783/93σχετικάμετηνπροκήρυξηδιαρκούς
διαγωνισμούγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγοράσκληρούσίτουπουκατέχεταιαπό
τονιταλικόοργανισμόπαρεμβάσεωςγιαναμεταποιηθούν σεάλλακράτημέλη
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτο
άρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισετιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςγιατηνπώληση
σιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργανισμούςπαρεμβά­
σεως·
ότιείναιαναγκαίονακαθοριστείσεμεταγενέστερη ημερο­
μηνίαητελευταίαμερικήδημοπρασίαπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2783/93τηςΕπιτροπής(4),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3140/93(5)■ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοάρθρο6παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2783/93τροποποιείται ωςεξής:
«2.Hτελευταίαμερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφο­
ρώνλήγειστις31Μαρτίου1994.»
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Δεκεμβρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5,8.1993,α22.
(3)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)ΕΕαριθ.L252της9.10.1993,α17.
(5)ΕΕαριθ.L281της16.11.1993,σ.1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3599/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1993 για τον καθορισμό της ελάχιστης εγγυημένης τιμής για τις σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus του Ατλαντικού

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3117/85 του Συμβουλίου της 4ης Νοεμβρίου 1985 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση εξισωτικών αποζημιώσεων για τις σαρδέλες (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3940/87 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3117/85 προβλέπει τη χορήγηση αντισταθμιστικής αποζημίωσης για τους παραγωγούς σαρδελών του είδους Sardina pilchardus του Ατλαντικού στην Κοινότητα με τη σύνθεσή της πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1985, οι οποίοι πωλούν τα προϊόντα τους σε τιμή χαμηλότερη από την ελάχιστη εγγυημένη τιμή-

ότι το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3117/85 προβλέπει ότι η ελάχιστη εγγυημένη τιμή ισούται με την τιμή απόσυρσης που ισχύει το τελευταίο πριν από την προσχώρηση έτος, διορθωμένης σύμφωνα με την ενδεχόμενη αναπροσαρμογή που εφαρμόζεται στην τιμή προσανατολισμού για την επομένη περίοδο-

ότι οι τιμές προσανατολισμού της αλιευτικής περιόδου 1993 καθορίστηκαν για τα εν λόγω προϊόντα από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3353/93 του Συμβουλίου (3)-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως των Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ελάχιστη εγγυημένη τιμή που προβλέπεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3117/85 καθορίζεται, για την αλιευτική περίοδο 1993, ως εξής:

"(σε Ecu/τόνο)"" ID="1">1> ID="2">241> ID="3">156"> ID="1">2> ID="2">241> ID="3">156"> ID="1">3> ID="2">372> ID="3">156"> ID="1">4> ID="2">241> ID="3">156">

Οι κατηγορίες φρεσκότητας, μεγέθους και παρουσίασης είναι αυτές που καθορίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου (4).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1993. Για την Επιτροπή Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 297 της 9. 11. 1985, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1987, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. L 301 της 8. 12. 1993, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 388 της 31. 12. 1992, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3683/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για την κατανομή, για το 1994, των ποσοστώσεων αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Σουηδίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου της 20. 12. 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια(1) , και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η Κοινότητα και η Σουηδία μονογράφησαν συμφωνία για τα αμοιβαία αλιευτικά τους δικαιώματα το 1994, που αναφέρεται, ιδίως, στη χορήγηση ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη της Κοινότητας στην αλιευτική ζώνη της Σουηδίας-

ότι, για να εξασφαλιστεί μια αποτελεσματική διαχείριση των διαθέσιμων αλιευμάτων, θα πρέπει να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών, μέσω χορήγησης ποσοστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92-

ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό υπόκεινται στα μέτρα ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής(2) ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αλιεύσεις που μπορούν να πραγματοποιούν να αλιευτικά υπό σημαία κράτους μέλους από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994 σε ύδατα που εμπίπτουν στη δικαιοδοσία της Σουηδίας, όσον αφορά την αλιεία, περιορίζονται στις ποσοστώσεις που καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1993.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. BOURGEOIS

(1) ΕΕ αριθ. L 389 της 31. 12. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατανομή των ποσοστώσεων αλιευμάτων της Κοινότητας στα ύδατα της Σουηδίας για το 1994 "(σε τόνους)

"" ID="1">Γάδος> ID="2">ΙΙΙ d> ID="3">2 700(1) (2) > ID="4">Δανία 1 970

Γερμανία 730

"> ID="1">Ρέγγα> ID="2">ΙΙΙ d> ID="3">4 700> ID="4">Δανία 2 690

Γερμανία 2 010

"> ID="1">Σολομός> ID="2">ΙΙΙ d> ID="3">44 000(3) > ID="4">Δανία 39 600(4)

Γερμανία 4 400(5)

"> ID="1">Παπαλίνα> ID="2">ΙΙΙ d> ID="3">1 000> ID="4">Δανία 790

Γερμανία 210

"">

(1) Μια συμπληρωματική ποσόστωση 60 τόνων (Δανία: 45 τόνοι, Γερμανία: 15 τόνοι) μπορεί να αλιευθεί είτε σαν παρεμπίπτουσα αλιεία γλωσσοειδών κατά την αλιεία του γάδου, είτε σαν αλιεύματα γάδου.

(2) Αριθμοί ιχθύων.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 276/94 της Επιτροπής της 7ης Φεβρουαρίου 1994 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 266/93 και (ΕΟΚ) αριθ. 936/93 όσον αφορά την αίτηση χορηγήσεως και πληρωμής της προσωρινής ειδικής αποζημιώσεως για ορισμένες αποστολές νωπών οπωροκηπευτικών που κατάγονται από την Ελλάδα (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 36 της 8ης Φεβρουαρίου 1994)

Σελίδα 1, άρθρο 2, τελευταία γραμμή:

αντί: «. . . την ημερομηνία ενάρξεως του παρόντος κανονισμού.»,

διάβαζε: «. . . την 11η Φεβρουαρίου 1994.»
31994R1395R(01)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1395/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουνίου 1994 για την καθιέρωση ελάχιστης τιμής κατά την εισαγωγή βυσσίνων



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 162 της 30/06/1994 σ. 0072
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1251/94 της Επιτροπής της 31ης Μαΐου 1994 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά με τη δωρεάν παράδοση βοείου κρέατος, βουτύρου και αλευριού σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 598/91 του Συμβουλίου σχετικά με τη δράση για την προμήθεια γεωργικών προϊόντων που προορίζονται για τους πληθυσμούς της ΕΣΣΔ (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 137 της 1ης Ιουνίου 1994)

Σελίδα 37, άρθρο 2, παράγραφος 1, πρώτη περίπτωση:

αντί: «. . . 6 Ιουνίου 1994 . . .»,

διάβαζε: «. . . 13 Ιουνίου 1994 . . .».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1362/94 της Επιτροπής της 15 Ιουνίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3201/90 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής για την περιγραφή και παρουσίαση οίνων και γλευκών σταφυλής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 150 της 16ης Ιουνίου 1994)

Στη σελίδα 10, παράρτημα σημείο ΙΙ παράγραφος 5 στοιχείο β) - «ΜΕΞΙΚΟ»:

αντί: «Valle de Arcina»,

διάβαζε: «Valle de las Arsinas».

Στη σελίδα 23, παράρτημα, σημείο ΙΙΙ παράγραφος 8 σημείο 32 - «ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ»:

αντί: «Game ern»,

διάβαζε: «Game crn» 7 αντί: «Gre Onas ern»,

διάβαζε: «Grena Os crn» 7 αντί: «Prokupoo»,

διάβαζε: «Prokupec» 7 αντί: «Ekadarka erna»,

διάβαζε: «Skadarka crna».

Στη σελίδα 24, παράρτημα σημείο ΙΙΙ παράγραφος 8 σημείο 32 - «ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ»:

αντί: «Melni Ocko erno»,

διάβαζε: «Melni Ocko crno» 7 αντί: «Oren Fas bel»,

διάβαζε: «Grena Os bel» 7 αντί: «Sardone»,

διάβαζε: « OSardone» 7 αντί: «Rizling Talijanski»,

διάβαζε: «Rizling Italijanski» 7 αντί: «Rizling Hajnski»,

διάβαζε: «Rizling Rajnski» 7 αντί: «Traminec erven»,

διάβαζε: «Traminec crven» 7 αντί: «Traminec minioliv»,

διάβαζε: «Traminec mirisliv».
Αριθ.L322/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.12.94
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΚ)αρι·9\2716/94τηςΕπιτροπήςτης8ηςΝοεμβρίου1994γιοτονκαθο­
ρισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1994/95,τηςελάχιστηςτιμήςαγοράςγιαταπορτοκάλια,ταμανταρίνια,
τιςκλημεντίνεςκαιταsatsumasπουπαραδίδονταιστημεταποίησηκαιτουποσούτηςχρηματικήςαντι­
στάθμισηςμετάτημεταποίησητωνπορτοκαλιών,μανταρινιώνκαικλημεντινών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L288της9ηςΝοεμβρίου1994)
Σελίδα15,άρθρο1,στονπίνακα,προϊόν«πορτοκάλια»,στήλη«Ecu/100kgκαθαρούβάρους»:
αντί:«10,78»,
διάβαζε:«13,53».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3281/94 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1994 για την εφαρμογή ενός πολυετούς συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για την περίοδο 1995-1998 σε ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 384 της 31 Δεκεμβρίου 1994 και διορθωτικό που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 82 της 12ης Απριλίου 1995)

Στην Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 82 της 12ης Απριλίου 1995:

- στη σελίδα 30, στο παράρτημα Ι, μέρος 1, οι τρεις πρώτοι κωδικοί αντικαθίστανται από τους ακόλουθους:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

- στη σελίδα 72, στο παράρτημα IX, οι ακόλουθοι κωδικοί προστίθενται μετά τον κωδικό 4501:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Αριθ.L152/34EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.6.97
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ·.1256/96τουΣυμβουλίου,της20ήςΙουνίου1996,γιατην,εφαρμογή
πολυετούςσυστήματοςγενικευμένωνδασμολογικών προτιμήσεων,γιατηνπερίοδοαπότην1ηΙουλίου
1996έωςτις30Ιουνίου1999,σεορισμέναγεωργικάπροϊόντα,καταγωγήςαναπτυσσομένων χωρών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριάL160της29ηςΙουνίου1996)
Σελίδα9,παράρτημα I:
Hυποσημείωση(')γίνεταιυποσημείωση (2)καιηυποσημείωση (2)γίνεταιυποσημείωση (1)·Hυποση­
μείωση(')διατυπώνεταιωςεξής«Σεπερίπτωσηπουoδασμόςπεριλαμβάνειδασμόκατ'αξίακαιεπιπλέον
έναήπερισσότερους ειδικούςδασμούς,ηπροτιμησιακήπαραχώρησηπεριορίζεταιμόνοστονκατ'αξία
δασμό.Σεπερίπτωσηπουoδασμόςπεριλαμβάνειένανδασμόκατ'αξίαμαζίμεένανελάχιστοκαιένα
μέγιστοδασμό,ηπροτιμησιακήπαραχώρησηεφαρμόζεταιεξίσουσ'αυτόντονελάχιστοκαιμέγιστο
δασμό.»·
Σελίδα36,παράρτημα 1μέρος3,κωδικόςΣΟex03041098,δεύτερηστήλη,τρίτηγραμμή:
αντί:«...λάμνα(Lamnacornubica)»,
διάβαζε:«...λάμνα(Lamnacornubica;Isurusnasus)»·
Σελίδα53:
ΣτοτμήμαAτουπαραρτήματος IIIπαρεμβάλλονται οιακόλουθοιόροι:«096ΠρώηνΓιουγκοσλαβική
ΔημοκρατίατηςΜακεδονίας»·
Σελίδα54:
ΣτοτμήμαΓτουπαραρτήματος III,οιόροι:«Γ.ΑΛΛΟΙΔΙΚΑΙΟΥΧΟΙ»και«096ΈδαφοςτηςΠρώην
Γιουγκοσλαβικής ΔημοκρατίαςτηςΜακεδονίας»διαγράφονται·
Σελίδα55,παράρτημαV:
Αντί:
«ΚοινήαγοράτηςΚεντρικήςΑμερικής
416Γουατεμάλα
424Ονδούρα
428ΕλΣαλβαδόρ
432Νικαράγουα
436ΚόσταΡίκα
442Παναμάς»,
Διάβαζε:
«ΚοινήαγοράτηςΚεντρικήςΑμερικής
416Γουατεμάλα
424Ονδούρα
428ΕλΣαλβαδόρ
432Νικαράγουα
436ΚόσταΡίκα
442Παναμάς»·
Σελίδα56,παράρτημαVI:
Hυποσημείωση(')διατυπώνεταιωςεξής:
«Σεπερίπτωσηπουoδασμόςπεριλαμβάνειδασμόκατ'αξίακαιεπιπλέονέναήπερισσότερουςειδικούς
δασμούς,ηπροτιμησιακήπαραχώρησηπεριορίζεταιμόνοστονκατ'αξίαδασμό.Σεπερίπτωσηπουo
δασμόςπεριλαμβάνειένανδασμόκατ'αξίαμαζίμεένανελάχιστοκαιέναμέγιστοδασμό,ηπροτιμησιακή
παραχώρησηεφαρμόζεταιεξίσουσ'αυτόντονελάχιστοκαιμέγιστοδασμό.»

11.6.97 (ELI ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L152/35
Σελίδα57,παράρτημαVI,υποσημείωση (2):
—Aντί:«3%»,
Διάβαζε:«3,6%»·
—Hυποσημείωση (3)διατυπώνεταιωςεξής:
«OΓιατακομμέναάνθητηςκλάσης0603,καταγωγήςτωνχωρώνπουαπαριθμούνται στοπαράρτημα
V,θεωρείταιότιπληρούνταιοιόροιτουάρθρου14παράγραφος 1,εάνοιποσότητεςπουτίθενται
σεελεύθερηκυκλοφορίαστοπλαίσιοτουπροτιμησιακού καθεστώτοςοιοδήποτεέτοςυπερβαίνουν
τονόγκοτωνεισαγωγώνστηνΚοινότητααπόμίααπότιςενλόγωχώρες,πουαντιστοιχείσε
ποσότηταμεταξύτηςμεγαλύτερηςκαιτηςμέσηςποσότηταςκατάτατελευταίατέσσεραχρόνιαγια
ταοποίαυπάρχουνδιαθέσιμεςστατιστικές.»·
Σελίδα63,παράρτημαVI:
Hυποσημείωση (6)διαγράφεται .
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1578/96τουΣυμβουλίου,της30ήςΙουλίου1996,γιατονκαθο­
ρισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1996-97,τωνμηνιαίωνπροσαυξήσεωντηςτιμήςτηςόρυζαςpaddy
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L206της16ηςΑυγούστου1996)
Σελίδα6,άρθρο1τελευταίαγραμμή:
αντί:«...2,06Ecu...»,
διάβαζε:«...2,28Ecu...».
Αριθ.L5/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.1.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.23/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙανουαρίου1994
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατήτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης5ηςΙανουα­
ρίου1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τον,κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(2),καιιδίωςτοάρθρο12παρά­
γραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1681/93τηςΕπιτροπής(5)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Ιανουαρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες6Ιανουαρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριS.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαρι9.L159της1.7.1993,σ.11.

7.1,94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L5/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης6ηςΙανουαρίου1994περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία12 3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 3,67
10089090 0 0 0 3,67
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Βύνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία4ηπροθεσμία
12 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
6..94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L4/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.9/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙανουαρίου1994
κερίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην31ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1144/93
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:οτιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβουλίου
(4)έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΕυρωπαϊ­
κήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίαςτης
Γιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )■ότιηαπαγό­
ρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστάσεις
όπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριοριστικό
σταάρθρα2,4,5και7■ότιπρέπει,συνεπώς,ναληφθεί
αυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1548/93(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1144/93της
Επιτροπήςτης10ηςΜαΐου1993περίδιαρκούςδημοπρασίας
γιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3)διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·Αρθρο1
1.Γιατην31ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1144/93,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε38,740Ecuανά100χιλιόγραμμα .
2.ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπον­
διακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυρο­
βούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητων
όρωνπουπροβλέπονται απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
990/93.ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1144/93,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην31ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιανουαρίου
1994.
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαρι9.L154της25.6.1993,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L116της12.5.1993,σ.5. (4)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.

Αριθ.L4/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.,94
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Ιανουαρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής