21.8.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L235/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2398/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΑύγουστου1981
περίάναστολήςτήςέφαρμογήςστόντομέατήςζάχαρηςόρισμένωνδιατάξεωντοΰ
κανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.2730/79γιάτηνπερίοδοέμπορίας1981/82
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1785/81τουΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο19παρά­
γραφος7καίτόάρθρο39έδάφιοδεύτερο,υφίστανταιτήχρηματικήεπίπτωσηέπίτωνέπιστροφών
πούκαταβάλλονται στόπλαίσιοτώνδιαγωνισμώνπού
προκηρύσσονται ένόψειτοΰκαθορισμούτους·ότι,
κατάσυνέπεια,κάθεαύξησηαύτοΰτοΰείδουςτών
έπιστροφώνέχεισάνσυνέπειατηναύξησητώνέξόδων
διαθέσεωςτώνπλεονασμάτων τήςζάχαρηςκαίσυνεπώς
τώνέξόδωντώνπαραγωγώνπούφέρουνέξόλοκλήρου
τόβάρος·ότι,ώςέκτούτου,λαμβανομένων ύπόψητών
άνωτέρω,φαίνεταιόρθόνάάνασταλεΐήέφαρμογήτών
ένλόγωδιατάξεωντοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2730/79
στόντομέατήςζάχαρης·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςτήςΖάχαρης,Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Αναστέλλεται ήέφαρμογήτώνδιατάξεωντοΰάρθρου10
παράγραφος 1τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2730/79γιά
τίςπεριπτώσειςπούάναφέρονταιύπόβτήςένλόγω
παραγράφουγιάτίςεξαγωγέςτώνπροϊόντωνπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοΰκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίπραγματοποιοΰνται κατά
τήνπερίοδο1981/82.
Αρθρο2ότιέπειδήόρισμένεςέξαγωγέςείναιδυνατόννάόδηγή­
σουνσέκαταχρήσεις ,ίδίωςόταντόϋψοςτοΰποσούτής
έπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήύπερβαίνειτίςφορολο­
γικέςέπιβαρύνσειςκατάτήνεισαγωγή,όκανονισμός
(ΕΟΚ)άριθ.2730/79τής'Επιτροπήςτής29ηςΝοεμβρίου
1979περίτώνκοινώνλεπτομερειών έφαρμογήςτοΰ
καθεστώτοςτώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήγιάτά
γεωργικάπροϊόντα(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3476//8(3),προβλέπει
στόάρθρο10,στήνπερίπτωσηαύτηήπληρωμήτής
έπιστροφήςνάισχύειόχιμόνονγιάτόπροϊόνπούέχει
έγκαταλείψειτόγεωγραφικόέδαφοςτήςΚοινότητος ,
άλλάέπίσηςγιάτόπροϊόνπούέχειεισαχθείσέτρίτη
χώρα·
ότιήΚοινότηταέχειμεγάλοπλεόνασμαστόντομέατής
ζάχαρης·ότιήδιάρθρωσητώντιμώντης,κυρίωςή
σχέσημεταξύτήςτιμήςπαρεμβάσεως καίτήςτιμής
κατωφλίου,έπιτρέπειτήνέξασφάλιση ,σέκάθεπεριοχή
τηςκατάπροτεραιότητα προμήθειαςζάχαρηςπούέχει
παραχθείστήνΚοινότητα ·ότιάπότάδεδομένααύτά
καίάπότήδιάρθρωσητήςκοινοτικήςάγοράςζάχαρης,
προκύπτειτόγεγονόςότιδένείσήχθειποτέζάχαρηάπό
τήνπαγκόσμιαάγοράσέσημαντικέςποσότητεςκαί
τοΰτο.μετάτήθέσησέίσχύ,τόν'Ιούλιο1968,τήςκοινής
όργανώσεωςάγοράςστόντομέατήςζάχαρης ■ότι,ώςέκ
τούτου,οίπροαναφερθείσες διατάξειςτοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.2730/79δένείναιάπαραίτητεςàprioriγιά
τόντομέατήςζάχαρης ·
ότιοίέξαγωγέςζάχαρηςπραγματοποιοΰνται κατά
μεγάλομέροςτηματικά ■ότιήχορήγησηάποδείξεως
εισαγωγήςστίςτρίτεςχώρεςάποτελεΐδυσχερέςέργο
στήνπερίπτωσητέτοιωνεισαγωγών ,όπουοίεισαγωγείςΕνόψειάναθεωρήσεως ,εάνθεωρηθείάπαραίτητο ,τοΰ
μέτρουπούπροβλέπεταιστόάρθρο1καίμέέπιφύλαξη
τοΰάρθρου5ύπό1τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.955/70
τής'Επιτροπής(4)τάΚράτημέληάνακοινώνουν στήν
''Επιτροπήπρίνάπότή16ηώρατήςημέραςκαταθέσεως ,
κάθεαϊτησηχορηγήσεωςπιστοποιητικού εισαγωγήςτών
προϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1,έκτόςόσον
άφορατίςαιτήσειςγιάπιστοποιητικό πούάναφέρεται
στόάρθρο6τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.2990/76(5)καί
άφοροΰνποσότηταάνωτών50τόνων.
Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνημέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρω­
τταϊκώvΚοινοτήτωv.
'Εφαρμόζεταιαποτήν1ηΙουλίου1981.
C)ΕΕάριθ.L177τηςI.7.1981.σ.4.
(:)ΕΕάριθ.L317της12.12.1979.σ.1.
(')ΕΕάριθ.L363της31.12.1980.σ.71.(4)ΕΕάρι9.L114της27.5.1970.σ.16.
(5)ΕΕάρι9.L341της9.10.1976.σ.14.

Αριθ.L235/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.8.81
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Αύγουστου1981.
Γιάτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής