ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 1984 για τροποποίηση του παραρτήματος της οδηγίας 82/471/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένα προϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων

(84/443/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 82/471/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1982, σχετικά με ορισμένα προϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 6,

(1) ΕΕ αριθ. L 213 της 21.7.1982, σ. 8.

Εκτιμώντας:

ότι, οι διατάξεις της οδηγίας 82/471/ΕΟΚ προβλέπουν ότι το περιεχόμενο των παραρτημάτων πρέπει να προσαρμόζεται διαρκώς στην εξέλιξη των επιστημονικών ή τεχνικών γνώσεων

ότι πρέπει να διαχωριστεί η ομάδα των «αζωτούχων μη πρωτεϊνικών ενώσεων και αναλόγων προϊόντων, προκειμένου να υπάρξει σαφής διάκριση μεταξύ των προϊόντων που ανήκουν στις ομάδες των «αζωτούχων μη προτεϊνικών ενώσεων», των «αμινοξέων και των αλάτων τους» και των «υδροξυανάλογων των αμιξοξέων» ότι πρέπει, βάσει του νέου διαχωρισμού και λαμβάνοντας υπόψη τις πραγματοποιηθείσες μελέτες, να επιτραπεί, κάτω από ορισμένες συνθήκες, η χρήση νέων προϊόντων

ότι κατέστη αναγκαία η τροποποίηση των χαρακτηριστικών συστάσεως και των ειδικών διατάξεων που ορίζονται για ορισμένα προϊόντα που περιέχονται στο παράρτημα ότι, τα μέτρα τα οποία προβλέπονται στην παρούσα οδηγία, είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

ρθρο 1

Το παράρτημα της οδηγίας 82/471/ΕΟΚ, τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

ρθρο 2

Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις, που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με τις διατάξεις του άρθρου 1 το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1985. Πληροφορούν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.

ρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1. Η ονομασία της στήλης 3 «Χημικός χαρακτηρισμός του προϊόντος ή χαρακτηρισμός του μικροοργανισμού» αντικαθίσταται από την ονομασία «Χαρακτηρισμός του θρεπτικού συστατικού ή χαρακτηρισμός του μικροοργανισμού».

2. Στο κείμενο στην αγγλική γλώσσα, η ονομασία της στήλης 4 «Nutrient substrate (specifications if, any) αντικαθίσταται από την ονομασία «Culture substrate (specifications if, any)».

3. Προστίθεται η ακόλουθη υποσημείωση: «Οι περιεκτικότητες που αναφέρονται ή που πρέπει να δηλωθούν σύμφωνα με τις στήλες 5 και 7 αφορούν τα προϊόντα όπως έχουν».

4. Το κείμενο του σημείου 2 «Αζωτούχες μη πρωτεϊνικές ενώσεις και ανάλογα προϊόντα των ακόλουθων ομάδων», αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 8ης Νοεμβρίου 1984

για την παρέκκλιση, υπέρ της Ελλάδας, από την οδηγία 82/606/ΕΟΚ σχετικά με την οργάνωση ερευνών από τα κράτη μέλη για τις αποδοχές των μόνιμων και εποχιακών εργατών που απασχολούνται στη γεωργία

(84/543/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 213,

την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή,

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 82/606/ΕΟΚ (1) ορίζει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να διεξάγουν, κατά τη διάρκεια του 1984 και στη συνέχεια ανά διετία, έρευνα για τις αποδοχές των μόνιμων και εποχιακών εργατών που απασχολούνται στη γεωργία·

ότι μόλις τώρα η Ελλάδα αποκτά τις αναγκαίες δομές ώστε να μπορέσει να προβεί στην ομαλή διεξαγωγή της έρευνας κατά το 1986 ·

ότι η εν λόγω έρευνα πρέπει να διεξάγεται στην Ελλάδα από το έτος 1986 και εξής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1 της οδηγίας 82/606/ΕΟΚ, η Ελλάδα θα διεξάγει την έρευνα που αναφέρεται στο άρθρο αυτό κατά τη διάρκεια του 1986 και στη συνέχεια ανά διετία.

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. MITCHELL

(1) ΕΕ αριθ. L 247 της 23. 8. 1982, σ. 22.
*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Απριλίου 1984

που τροποποιεί την οδηγία 66/403/ΕΟΚ περί εμπορίας σπόρων γεωμήλων προς φύτευση

(84/218/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 66/403/ΕΟΚ (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81/561/ΕΟΚ (3), προβλέπει ότι, καταρχήν, από την 1η Ιουλίου 1975, τα κράτη μέλη δεν μπορούν πλέον να διαπιστώνουν με δική τους ευθύνη την ισοδυναμία των γεωμήλων προς σπορά που έχουν συγκομισθεί σε τρίτες χώρες προς τα βασικά ή πιστοποιημένα γεώμηλα προς σπορά που συγκομίζονται στο εσωτερικό της Κοινότητας και που είναι σύμφωνα προς την εν λόγω οδηγία·

ότι, ωστόσο, επειδή οι εργασίες που προορίζονται για την κοινοτική διαπίστωση ιδοδυναμίας για όλες τις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες δεν είχαν ακόμα τελειώσει, το άρθρο 15 παράγραφος 2α της εν λόγω οδηγίας επέτρεψε στα κράτη μέλη να παρατείνουν, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982, την ισχύ των διαπιστώσεων ισοδυναμίας στις οποίες είχαν ήδη προβεί όσον αφορά μερικές χώρες που δεν καλύπτονται από τις κοινοτικές διαπιστώσεις· ότι, στην πράξη, η παράταση αυτή ίσχυε μόνο για τον Καναδά·

ότι, επειδή οι εργασίες αυτές εξακολουθούν να μην έχουν ολοκληρωθεί, πρέπει η εν λόγω ημερομηνία λήξης να μετατεθεί στις 31 Ιανουαρίου 1984·

ότι το παρόν μέτρο δεν επηρεάζει τις υποχρεώσεις που απορρέουν για τα κράτη μέλη από το κοινό φυτοϋγειονομικό καθεστώς που θεσπίστηκε με την οδηγία 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81/7/ΕΟΚ (5),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 15 παράγραφος 2α της οδηγίας 66/403/ΕΟΚ, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1982» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιανουαρίου 1984».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Λουξεμβούργο, 10 Απριλίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. CHEYSSON

(1) ΕΕ αριθ. C 104 της 16. 4. 1984, σ. 117.

(2) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2320/66.

(3) ΕΕ αριθ. L 203 της 23. 7. 1981, σ. 52.

(4) ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 1. 1977, σ. 20.

(5) ΕΕ αριθ. L 14 της 16. 1. 1981, σ. 23.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

84/644/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1984 για την τροποποίηση της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ όσον αφορά τη βρουκέλλωση, και ειδικότερα τη δοκιμή διά βρουκελλικού αντιγόνου εντός ρυθμιστικού διαλύματος, τη δοκιμή μικροσυγκολλήσεως και τη δοκιμή του δακτυλίου που εφαρμόζεται σε δείγματα γάλακτος

Στη σελίδα 30, άρθρο 1, τα σημεία 1 και 3 διαβάζονται ως εξής:

«1. Στο άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο β), οι λέξεις "σημείο Α " προστίθενται μετά τις λέξεις "παράρτημα Γ"».

«2. Στο άρθρο 3 παράγραφος 6 στοιχείο β), οι λέξεις "σημείο Α " προστίθενται μετά τις λέξεις "παράρτημα Γ"».
*****

ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗ ΤΕΤΑΡΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Νοεμβρίου 1983

που τροποποιεί τα παραρτήματα της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων

(83/615/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 83/466/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι οι διατάξεις της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ προβλέπουν ότι το περιεχόμενο των παραρτημάτων πρέπει να προσαρμόζεται συνεχώς, σύμφωνα με την εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων·

ότι η οδηγία 70/524/ΕΟΚ επιτρέπει, από το 1976, στα κράτη μέλη να παρεκκλίνουν από τους κοινούς όρους για τη χρησιμοποίηση του χαλκού στη διατροφή των χοίρων εν αναμονή των αποτελεσμάτων των μελετών που ήδη διεξάγονται·

ότι, βάσει των διαθέσιμων επιστημονικών στοιχείων, είναι πλέον αναγκαίο να τεθεί τέρμα στο σημερινό καθεστώς παρεκκλίσεως, αφού όμως παραχωρηθεί στα κράτη μέλη προθεσμία για την εφαρμογή των νέων μέτρων·

ότι σ' αυτά τα μέτρα λαμβάνονται υπόψη οι ανάγκες των ζώων σε χαλκό, τα διάφορα συστήματα διατροφής που χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα για τους χοίρους και η ανάγκη πρόληψης ενδεχομένων δυσμενών συνεπειών όσον αφορά την υγεία των ζώων και των ανθρώπων ή το περιβάλλον·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ τροποποιούνται ως εξής:

1. Στο παράρτημα Ι τμήμα Ι «Ιχνοστοιχεία», στη θέση Ε 4 « Χαλκός - Cu», οι ενδείξεις της στήλης «μέγιστη περιεκτικότητα του στοιχείου σε pmm πλήρους ζωοτροφής» αντικαθίστανται από τις ακόλουθες ενδείξεις:

1.2.3.4.5 // // // // // // «Αριθμός

ΕΟΚ // Στοιχείο // Πρόσθετες

ύλες // Χημικός τύπος

περιγραφή // Μεγίστη περιεκτικότητα του στοιχείου

σε pmm πλήρους ζωοτροφής

// // // // // // // // // // Χοίροι προς πάχυνση: // // // // // - μέχρι 16 εβδομάδων: 175 (συνολικά) // // // // // - από 17 εβδομάδων έως 6 μηνών: 100 (συνολικά) // // // // // - άνω των 6 μηνών: 50 (συνολικά) // // // // // Χοίροι αναπαραγωγής: 50 (συνολικά) // // // // // Μοσχάρια: // // // // // - υποκατάστατα γάλακτος: 30 (συνολικά)

// // // // // - άλλες ζωοτροφές: 50 (συνολικά) // // // // // Προβατοειδή: 20 (συνολικά) // // //

2. Στο παράρτημα ΙΙ τμήμα Δα «Ιχνοστοιχεία», η ημερομηνία 30 Νοεμβρίου 1983 που αναφέρεται στη στήλη «Διάρκεια της άδειας» αντικαθίσταται από την ημερομηνία 31 Αυγούστου 1984 για τη θέση αριθ. 3 «Χαλκός».

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για τη συμμόρφωσή τους προς τις διατάξεις του άρθρου 1 σημείο 1, στις 31 Αυγούστου 1984.

Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής // // Άλλα είδη: 50 (συνολικά)» // // // // //

(1) ΕΕ αριθ. L 270 της 14. 12. 1970, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 255 της 15. 9. 1983, σ. 28.
*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 24ης Ιουνίου 1982

περί τροποποιήσεως των οδηγιών 72/159/ΕΟΚ, 72/160/ΕΟΚ και 72/161/ΕΟΚ σχετικά με τις γεωργικές διαρθρώσεις

(82/436/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 16 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81/528/ΕΟΚ (3), το άρθρο 7 της οδηγίας 72/160/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί ενθαρρύνσεως όσον αφορά την παύση της γεωργικής δραστηριότητας και διαθέσεως της χρησιμοποιουμένης γωργικής εκτάσεως για τον σκοπό βελτώσεως των διαρθρώσεων (4) και το άρθρο 9 της οδηγίας 72/161/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί της κοινωνικοοικονομικής ενημερώσεως και αποκτήσεως επαγγελματικών προσόντων των εργαζομένων στη γεωργία (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81/529/ΕΟΚ (6), ορίζουν ότι η προβλεπόμενη διάρκεια για την πραγματοποίηση των κοινών ενεργειών που αναφέρονται στις οδηγίες, είναι δέκα έτη·

ότι ο στόχος αυτών των κοινών ενεργειών που καθορίζεται δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 2 σημείο α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3509/80 (8) δεν έχει ακόμα πλήρως πραγματοποιηθεί· ότι πρέπει, λοιπόν, να παραταθεί, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 σημείο α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, η προβλεπόμενη διάρκεια για την πραγματοποίηση αυτών των κοινών ενεργειών μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

1. Το άρθρο 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Η προβλεπομένη διάρκεια για την πραγματοποίηση της κοινής δράσεως περιορίζεται στις 31 Δεκεμβρίου 1983».

2. Το άρθρο 7 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 72/160/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η προβλεπόμενη διάρκεια για την πραγματοποίηση της κοινής δράσεως περιορίζεται στις 31 Δεκεμβρίου 1983».

3. Το άρθρο 9 παράγραφος 1 της οδηγίας 72/161/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Η προβλεπομένη διάρκεια για την πραγματοποίηση της κοινής δράσεως περιορίζεται στις 31 Δεκεμβρίου 1983».

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 24 Ιουνίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. AERTS

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Ιουνίου 1982 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ αριθ. L 96 της 23. 4. 1972, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 197 της 20. 7. 1981, σ. 41.

(4) ΕΕ αριθ. L 96 της 23. 4. 1972, σ. 9.

(5) ΕΕ αριθ. L 96 της 23. 4. 1972, σ. 15.

(6) ΕΕ αριθ. L 197 της 20. 7. 1981, σ. 44.

(7) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13.

(8) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1980, σ. 87.
2.7.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L192/23
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότήςόδηγίας82/61/ΕΟΚτοβΣυμβουλίουτί|ς26ηςΙανουαρίου1982κερίτροποποιήσεως τής
όδηγίας64/432/ΕΟΚδσονάφορΑτήνπερίοδοΙσχύοςτώνπαρεκκλίσεωνπούΑναφέρονταιστάμέτρασχε­
τικάμέτήβρουκέλλωσηκατάτίςσυναλλαγέςόρισμένωνβοοειδών,σύμφωναμέτόάρθρο7παράγραφος 1
σημείοEτήςένλόγωόδηγίας
fΕπίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L29τής6ηςΦεβρουαρίου 1982)
Σελίδα13,άρθρο1,δεύτερηκαίτρίτησειρά:
άντί:«...σημείοEάντικαΟίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
"E.Αύτέςοίδιατάξειςέφαρμόζονται μέχριτίς31..
διάβαζε:«...σημείοEδεύτεροέδάφιοάντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
"Αύτέςοίδιατάξειςέφαρμόζονται μέχριτίς31..."».
Διορθωτικότοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.563/82τήςΕπιτροπήςτής10ηςΜαρτίου1982χερίλεπτομε­
ρειώνέφαρμογήςtoCκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.1208/81γιάτήδιαπίστωσητώντιμώνάγορΟςτώνχονδρών
βοοειδώνσύμφωναμέτήνκοινοτικήκλίμακακατατάξεωςσφαγίων
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L67τής11ηςΜαρτίου1982)
Σελίδα24,ότίτλοςτοϋπαραρτήματος διατυπώνεταιωςέξης:
«Διορθώσειςπούπροβλέπονταιστόάρθρο2παράγραφος3έδάφιοτρίτοτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1208/81,έκφρασμένεςσέποσοστόβάρουςσφαγίου».
Διορθωτικότοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1528/82τήςΈχιτροχήςτής15ηςΙουνίου1982χερίτροχοποι­
ήσεωςτώννομισματικώνέξισωτικώνποσών
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάρι$.L170τής16ης'Ιουνίου1982)
Σελίδα23,παράρτημα I,μέρος6,στήλη«Γερμανία»,όιάκρισηex22.05ΓI(6)(2):
άντί:«17,22»,
διάβαζε:«17,72».
*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Νοεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως των οδηγιών 69/169/ΕΟΚ και 78/1035/ΕΟΚ σχετικά με τις φορολογικές απαλλαγές που εφαρμόζονται στη διεθνή κυκλοφορία ταξιδιωτών και κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο δεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρος προελεύσεως τρίτων χωρών

(81/933/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη,

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 99,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι ο καθορισμός της ισοτιμίας σε εθνικό νόμισμα των φορολογικών ατελειών από την οδηγία 69/169/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 1969 περί εναρμονίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των σχετικών με τις απαλλαγές από τους φόρους κύκλου εργασιών και τους ειδικούς φόρους καταναλώσεως που εισπράττονται κατά την εισαγωγή στο πλαίσιο της διεθνούς κυκλοφορίας των ταξιδιωτών (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 78/1033/ΕΟΚ (5) και από την οδηγία 78/1035/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1978 περί των φορολογικών ατελειών των χορηγουμένων κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο μικροδεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρος, προελεύσεως τρίτων χωρών (6), θα οδηγούσε σε μία μείωση σε εθνικό νόμισμα των χορηγουμένων σ' ενα Κράτος μέλος φορολογικών ατελειών· ότι υπό τις παρούσες συνθήκες πρέπει να αποτραπεί μία τέτοια μείωση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

α) στην παράγραφο 1 ο όρος «σαράντα ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες» αντικαθίσταται από «σαράντα πέντε ECU»·

β) στην παράγραφο 2 ο όρος «είκοσι ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες» αντικαθίσταται από «είκοσι τρείς ECU».

Άρθρο 2

Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 τρίτη περίπτωση της οδηγίας 78/1035/ΕΟΚ, ο όρος «τριάντα ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες» αντικαθίσταται από «τριάντα πέντε ECU».

Άρθρο 3

1. Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία, από 1ης Ιανουαρίου 1982.

2. Τα Κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή για τις διατάξεις που θεσπίζουν για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Νοεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. HOWE

(1) ΕΕ αριθ. C 350 της 31. 12. 1980, σ. 21.

(2) ΕΕ αριθ. C 144 της 15. 6. 1981, σ. 76.

(3) ΕΕ αριθ. C 159 της 29. 6. 1981, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 133 της 4. 6. 1969, σ. 6.

(5) ΕΕ αριθ. L 366 της 28. 12. 1978, σ. 31.

(6) ΕΕ αριθ. L 366 της 28. 12. 1978, σ. 34.
31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L385/33
ΟΔΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής14ηςΔεκεμβρίου1981
περίχαρεκκλίσεως,ύκέρτής'Ομοσπονδιακής ΔημοκρατίαςτήςΓερμανίας,άχότήνόδηγία
73/403/ΕΟΚκερίσυγχρονισμοδτώνγενικώναπογραφώνκληϋ-υσμοϋ
(81/1Q59/EOK)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος,καίιδίωςτόάρθρο
213,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιήοδηγία73/403/ΕΟΚ(')ορίζειότιτάΚράτημέληπρέπεινάπροβούνσέγενική
απογραφήπληθυσμούμεταξύ1ηςΜαρτίουκαί31ηςΜαΐου1981·
ότιέχουνπαρουσιασθείσοβαρέςδυσκολίες,άπρόβλεπτεςκατάτόχρόνοτήςέκδόσεωςτής
οδηγίαςκαίοίόποιεςπράγματιδένέπέτρεψαντήνπραγματοποίηση τήςδιενέργειαςτής
απογραφήςστήν'Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατήςΓερμανίαςκατάτήνένλόγωπερίοδο­
ότιπροτείνεταινάγίνειήπαραπάνωάπογραφήστήν'Ομοσπονδιακή Δημοκρατίατής
Γερμανίαςμεταξύ1ηςΜαρτίουκαί31ηςΜαΐου1983,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ :
"Άρθρο1
Κατάπαρέκκλισηάπότόάρθρο1τήςόδηγίας73/403/ΕΟΚ,ή'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
τήςΓερμανίας9άπραγματοποιήσει τήγενικήάπογραφήπληθυσμούμεταξύ1ηςΜαρτίουκαί
31ηςΜαΐου1983.
ApSpo2
ΉπαρούσαόδηγίαάπευΟύνεταιστήν'Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατήςΓερμανιας.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14Δεκεμβρίου1981.
ΓιατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
G.HOWE
(')ΕΕάριΟ.L347της17.12.1973,σ.50.
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ης Ιανουαρίου 1981

περί έβδομης τροποποιήσεως της οδηγίας της 23ης Οκτωβρίου 1962 « περί της προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών σχετικά με τις χρωστικές ύλες που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα »

( 81/20/ΕΟΚ )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος , και ιδίως το άρθρο 100 ,

την πρόταση της Επιτροπής (1) ,

τη γνώμη της Συνελεύσεως (2) ,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3) ,

Εκτιμώντας :

ότι η οδηγία της 23ης Οκτωβρίου 1962 περί της προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών σχετικά με τις χρωστικές ύλες που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα (4) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 78/114/ΕΟΚ (5) , περιέχει , στο παράρτημα ΙΙ υπό β ) , τον κατάλογο των προϊόντων για την αραίωση ή τη διάλυση των χρωστικών υλών .

ότι η χρησιμοποίηση των χρωστικών καροτινοειδών υλών Ε 160 και Ε 161 διευκολύνεται με τη διάλυσή τους σε ψαρραγηένανες ( Ε 407 ) και αραβικό κόμμι ότι η Επιτροπή επί του παρόντος επανεξετάζει τη χρησιμοποίηση όλων των ουσίων που χρησιμοποιούνται για την αραίωση και τη διάλυση των χρωστικών υλών ότι δεν είναι συνεπώς δυνατόν να ληφθεί οριστική απόφαση εάν αυτές οι δύο ουσίες πρέπει να χρησιμοποιηθούν εντός της Κοινότητος ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :

Άρθρο 1

Στο παράρτημα ΙΙ υπό β ) της οδηγίας της 23ης Οκτωβρίου 1962 προστίθενται οι ακόλουθες ουσίες υπό τους όρους που προσδιορίζονται :

- carraghenanes ( αποκλειστικά για την χρωστικές ύλες αναγράφονται στο παράρτημα I υπό τους αριθμούς Ε 160 και Ε 161 ) .

- αραβικό κόμμι ( αποκλειστικά για τις χρωστικές ύλες που αναγράφονται στο παράρτημα I υπό τους αριθμούς Ε 160 και Ε 161 ) .

Άρθρο 2

Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές , κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο ως την 1η Ιουλίου 1981 και ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή .

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη .

Έγινε στις Βρυξέλλες , στις 20 Ιανουαρίου 1981 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ch. A. van der KLAAUW

(1) ΕΕ αριθ. C 201 της 10 . 8 . 1979 , σ. 13 .

(2) ΕΕ αριθ. C 147 της 16 . 6 . 1980 , σ. 124 .

(3) ΕΕ αριθ. C 113 της 7 . 5 . 1980 , σ. 9 .

(4) ΕΕ αριθ. 115 της 11 . 11 . 1962 , σ. 2645/62 .

(5) ΕΕ αριθ. L 44 της 15 . 2 . 1978 , σ. 20 .
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως, συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, της οδηγίας 80/154/ΕΟΚ "περί αμοιβαίας αναγνωρίσεως των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων μαίας και περί των μέτρων προς διευκόλυνση της πραγματικής ασκήσεως του δικαιώματος εγκαταστάσεως και του δικαιώματος της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

την πράξη προσχωρήσεως 1979, και ιδίως το άρθρο 146,

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 80/154/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Ιανουαρίου 1980, περί αμοιβαίας αναγνωρίσεως των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων μαίας και περί των μέτρων προς διευκόλυνση της πραγματικής ασκήσεως του δικαιώματος εγκαταστάσεως και του δικαιώματος ελεύθερης παροχής υπηρεσιών(1), εξεδόθη μετά την υπογραφή της συνθήκης προσχωρήσεως 1979-

ότι, λόγω της προσχωρήσεως της Ελλάδος, κρίνεται αναγκαίο να γίνουν ορισμένες προσαρμογές στην προαναφερθείσα οδηγία, ώστε να εξασφαλισθεί η ίση εφαρμογή της από την Ελλάδα και τα άλλα Κράτη Μέλη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η οδηγία 80/154/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1 προστίθενται οι ακόλουθοι όροι:

"στην Ελλάδα:

"Μαία"".

2. Στο άρθρο 3 προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

"ι. στην Ελλάδα:

- το πτυχίο μαίας, αρμοδίως επικυρωμένο από το Υπουργείο Κοινωνικών Υπηρεσιών,

- το πτυχίο Ανωτέρας Σχολής Στελεχών Υγείας και Κοινωνικής Προνοίας, Τμήματος Μαιών, που απονέμεται από τα ΚΑΤΕΕ".

Άρθρο 2

Τα Κράτη Μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντός της προθεσμίας που προβλέπεται από το άρθρο 20 παράγραφος 1 της οδηγίας 80/154/ΕΟΚ.

Ενημερώνουν σχετικά αμέσως την Επιτροπή.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Δεκεμβρίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. SANTER

(1) ΕΕ αριθ. Ν 33 της 11.2.1980, σ. 1.
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Δεκεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως, συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελλάδος, της οδηγίας 77/796/ΕΟΚ, "περί αμοιβαίας αναγνωρίσεως των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων των οδικών μεταφορέων εμπορευμάτων και μεταφορέων επιβατών" και "περί των μέτρων προς διευκόλυνση της πραγματικής ασκήσεως του δικαιώματος της εγκαταστάσεως των μεταφορέων αυτών"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 146,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι:

η οδηγία 77/796/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1977 περί της αμοιβαίας αναγνωρίσεως των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων των οδικών μεταφορέων εμπορευμάτων και μεταφορέων επιβατών και περί των μέτρων προς διευκόλυνση της πραγματικής ασκήσεως του δικαιώματος εγκαταστάσεως των μεταφορέων αυτών(1), πρέπει να τροποποιηθεί με σκοπό να εξασφαλίσει, όσον αφορά την Ελλάδα, την αμοιβαία αναγνώριση της επαγγελματικής ικανότητος των μεταφορέων, υπό όρους παρεμφερείς με τους όρους που έχουν εφαρμοσθεί στα παρόντα Κράτη Μέλη-

ότι η τροποποίηση αυτή πρέπει να λάβει υπόψη την προθεσμία που προβλέπει το παράρτημα XII της πράξεως προσχωρήσεως του 1979 για να τεθούν σε ισχύ από την Ελλάδα τα απαραίτητα μέτρα για την εφαρμογή της οδηγίας 77/796/ΕΟΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 της οδηγίας 77/796/ΕΟΚ, προστίθεται η επόμενη παράγραφος:

"3. Όσον αφορά την Ελλάδα, η ημερομηνία της 1ης Ιανουαρίου 1975 που αναφέρεται στην παράγραφο 2 αντικαθίσταται από την ημερομηνία της 1ης Ιανουαρίου 1981".

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1981.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 4 Δεκεμβρίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BARTHEL

(1) ΕΕ αριθ. Ν 334 της 24.12.1977, σ. 37.