ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 25. 2. 1999 L49/18
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 400/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 24gr Vebqouaqou 1999
cia tqopopogsg tym epistqovm jat tgm enacyc tgr keujr fwaqgr jai tgr
ajatqcastgr fwaqgr se vusij jatstasg
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1981, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tgr fwaqgr (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1148/98 tgr Epitqopgr (2), jai
idyr to qhqo 19 paqcqavor 4 deteqo edvio,
Ejtilmtar:ti oi epistqovr pou evaqlfomtai jat tgm enacyc cia
tg keuj fwaqg jai tgm ajatqcastg fwaqg woum jaho-qishe ap tom jamomisl (EJ) aqih. 349/1999 tgr Epi-tqopr (
3)·
ti g evaqloc tym keptoleqeim pou amavqomtai stom
jamomisl (EJ) aqih. 349/1999 sta stoiwea cia ta opoakabe cmsg g Epitqop odgce stgm tqopopogsg tymepistqovm jat tgm enacyc, oi opoer iswoum sleqa,
slvyma le to paqqtgla tou paqmtor jamomislo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi epistqovr jat tgm enacyc, se vusij jatstasg jai
wi letousiylmym, tym pqomtym pou amavqomtai stoqhqo 1 paqcqavor 1 stoiweo a) tou jamomislo (EOJ)aqih. 1785/81 jai jahoqfomtai sto paqqtgla tou jamomi-slo (EJ) aqih. 349/1999 emai tqopopoiglmer slvymale ta pos pou oqfomtai sto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 25 Vebqouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 24 Vebqouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L177 tgr 1. 7. 1981, s. 4.
(2)E E L159 tgr 3. 6. 1998, s. 38.
(3)E E L44 tgr 18. 2. 1999, s. 6.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 25. 2. 1999 L49/19
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 24gr Vebqouaqou 1999, cia tqopopogsg tym epistqovm jat tgm
enacyc tgr keujr fwaqgr jai tgr ajatqcastgr fwaqgr se vusij jatstasg
Jydijr pqomtor Epistqov
—EUR/100kg—
1701 11 90 9100 43,13 (1)
1701 11 90 9910 43,04 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 43,13 (1)
1701 12 90 9910 43,04 (1)
1701 12 90 9950 (2)
—EUR/1 % fawaqfgr ý 100 kg—
1701 91 00 9000 0,4689
—EUR/100kg—
1701 99 10 9100 46,89
1701 99 10 9910 47,17
1701 99 10 9950 47,17
—EUR/1 % fawaqfgr ý 100 kg—
1701 99 90 9100 0,4689
(1) To paqm pos evaqlfetai stgm ajatqcastg fwaqg apodseyr 92 %. Am g
apdosg tgr enaclemgr ajatqcastgr fwaqgr apwei jat 92 %, to pos tgreisvoqr pou evaqlfetai upokocfetai slvyma le tir diatneir tou qhqou 17apaqcqavor 4 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1785/81.
(
2) Jahoqislr pou amastkketai ap tom jamomisl (EOJ) aqih. 2689/85 tgr
Epitqopr (EE L255 tgr 26. 9. 1985, s. 12), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl
(EOJ) aqih. 3251/85 (EE L309 tgr 21. 11. 1985, s. 14).
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 2. 1999 L52/47
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 448/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 26gr Vebqouaqou 1999
cia tgm jdosg pistopoigtijm enacycr tou sustlator B stom tola tym
opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 2190/96 tgr Epitqopr, tgr 14gr
Moelbqou 1996, cia tir keptolqeier evaqlocr tou jamo-mislo (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulboukou swetij le tirepistqovr jat tgm enacyc stom tola tym opyqojgpeu-tijm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomi-
sl (EJ) aqih. 1287/98 (2), jai idyr to qhqo 5 paqcqa-
vor 5,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 2776/98 tgr Epitqopr (
3),
jahqise tir emdeijtijr postgter cia tir opoer dmataima ejddomtai pistopoigtij enacycr tou sustlator B,ejtr ap ejema pou fgtomtai sto pkasio tgr episiti-stijr boheiar·
ti, kalbamolmym upxg tym stoiweym pou diahtei
sleqa g Epitqop cia ta lka le pqooqisl tg ceycqa-vij olda WU, oi emdeijtijr postgter pou pqobkpo-mtai cia tgm tqwousa enacycij peqodo upqwei jmdumorma nepeqashom pqosewr· ti oi upeqbseir autr ha tamepiflier cia tgm jak keitouqca tou jahesttor tym
enacycijm epistqovm stom tola tym opyqojgpeutijm·
ti, cia ma amtiletypishe g jatstasg aut, pqpei ma
apoqqivhom oi aitseir tym pistopoigtijm tou sustla-tor B cia ta lka le pqooqisl tg ceycqavij olda WUpou encomtai let tir 26 Vebqouaqou 1999, jai toto yrto tkor tgr tqwousar enacycijr peqidou,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia ta lka le pqooqisl tg ceycqavij olda WU oi
aitseir tym pistopoigtijm enacycr tou sustlator Bpou jatathgjam dumlei tou qhqou 1 tou jamomislo(EJ) aqih. 2776/98, cia tir opoer g diasvgsg enacycrtym pqomtym cime apodejt let tir 26 Vebqouaqou1999, jai pqim ap tir 17 Laqtou 1999, apoqqptomtai.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 27 Vebqouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 26 Vebqouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L292 tgr 15. 11. 1996, s. 12.
(2)E E L178 tgr 23. 6. 1998, s. 11.
(3)E E L346 tgr 22. 12. 1998, s. 44.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 26. 2. 1999 L50/12
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 415/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 25gr Vebqouaqou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc lakajo stou sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2004/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai idyr to qhqo 7,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2004/98 tgr Epitqopr (
5),
pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr epi-stqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc lakajo stoupqor oqislmer wqer AJE·
ti to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqomtaisto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· ti stgm
peqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ ejemom s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym g pqosvoqemai lijqteqg  sg ap tg lcistg epistqov jahr jais’ ejemom  s’ ejemour tym upobakkmtym tym opoym gpqosvoq avoq vqo jat tgm enacyc·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai ap tgm 19g yr tir
25 Vebqouaqou 1999 sto pkasio tou diacymislo poupqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2004/98, g lcistgepistqov jat tgm enacyc lakajo stou jahoqfetaise 42,98 EUR/t.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 26 Vebqouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 25 Vebqouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L147 tgr 30. 6. 1995, s. 7.
(4)E E L313 tgr 21. 11. 1998, s. 16.
(5)E E L258 tgr 22. 9. 1998, s. 4.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 2. 1999 L52/39
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 443/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 26gr Vebqouaqou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc lesspeqlou jai lajqspeqlou
A keujaslmou qufio le stqoccukor jjour sto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai
stom jamomisl (EJ) aqih. 2565/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcmysgr tgr acoqrtgr qufar (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 2072/98 (2), jai idyr to qhqo 13
paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2565/98 tgr Epitqopr (
3),
pqojgqwhgje dglopqasa cia tgm epistqov jat tgmenacyc tou qufio·
ti, slvyma le to qhqo 5 tou jamomislo (EOJ) aqih.
584/75 tgr Epitqopr (
4), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 299/95 (5), bsei tym pqo-
svoqm pou upobkhgjam g Epitqop dmatai, jat tgdiadijasa g opoa pqobkpetai sto qhqo 22 tou jamomi-slo (EJ) aqih. 3072/95, ma apovassei tom jahoqisl tgrlcistgr epistqovr jat tgm enacyc· ti, cia tom jaho-qisl aut, pqpei ma kgvhom, juqyr, upxg ta jqitqiata pqobkeplema sto qhqo 13 tou jamomislo (EJ) aqih.3072/95· ti g dglopqasa jatajuqotai stom upobkko-mta pqosvoq g opoa euqsjetai sto eppedo tgr lcistgrepistqovr jat tgm enacyc  se jpoio jatteqo ep-
pedo·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy qufio odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
G lcistg epistqov jat tgm enacyc lesspeqlou jai
lajqspeqlou A keujaslmou qufio le stqoccukorjjour pqooqislo oqislmym euqypajm tqtym wyqm,jahoqfetai bsei pqosvoqm pou woum upobkghe aptgm 22g yr tir 25 Vebqouaqou 1999 se 125,00 EUR am
tmo, sto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai stomjamomisl (EJ) aqih. 2565/98.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 27 Vebqouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 26 Vebqouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L329 tgr 30. 12. 1995, s. 18.
(2)E E L265 tgr 30. 9. 1998, s. 4.
(3)E E L320 tgr 28. 11. 1998, s. 46.
(4)E E L61 tgr 7. 3. 1975, s. 25.
(5)E E L35 tgr 15. 2. 1995, s. 8.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 12. 3. 1999 L63/11
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 531/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 11gr Laqtou 1999
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 12 Laqtou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 11 Laqtou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24. 12. 1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15. 7. 1998, s. 4.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 12. 3. 1999 L63/12
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 11gr Laqtou 1999, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEUR/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 052 72,5
204 38,0
624 174,5
999 95,0
0707 00 05 068 160,7
999 160,7
0709 10 00 220 276,6
999 276,6
0709 90 70 052 113,9
204 154,8
999 134,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 60,4
204 47,9
212 46,5
600 50,0
624 48,7
999 50,7
0805 30 10 052 46,6
600 86,1
999 66,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 102,8
400 82,1
404 72,4
508 89,0
512 92,7
528 91,8
720 95,2
728 95,7
999 90,2
0808 20 50 052 122,9
388 70,4
400 79,8
512 64,4
528 70,8
624 71,0
999 79,9
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 11. 3. 1999 L62/7
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 527/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 10gr Laqtou 1999
cia jahoqisl tou lcistou poso tgr epistqovr jat tgm enacyc tgr keujr fwaqgr
cia tgm 30 tlglatij dglopqasa pou pqaclatopoietai sto pkasio tgr diaqjor dglopqa-
sar tou jamomislo (EJ) aqih. 1574/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1981, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tgr fwaqgr (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1148/98 tgr Epitqopr (2), jai
idyr to qhqo 17 paqcqavor 5 deteqo edvio stoiweob),
Ejtilmtar:ti, dumlei tou jamomislo (EJ) aqih. 1574/98 tgr Epi-
tqopr, tgr 22ar Ioukou 1998, peq diaqjor dglopqasarcia tom jahoqisl tym eisvoqm /jai tym epistqovmjat tgm enacyc keujr fwaqgr (
3), tgm enacyc tgr
fwaqgr autr·
ti, jat tir diatneir tou qhqou 9 paqcqavor 1 tou
jamomislo (EJ) aqih. 1574/98, jahoqfetai ma lcistopos epistqovr jat tgm enacyc, jat peqptysg, ciatgm em kcy tlglatij dglopqasa, avo kgvhom upxg,idyr, g jatstasg jai g pqobkeplemg enking tgr acoqr
tgr fwaqgr stgm Joimtgta jai stg diehm acoq·
ti, let ap entasg tym pqosvoqm, pqpei ma hespi-
stom cia tgm 30 tlglatij dglopqasa oi diatneir pouamavqomtai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrfwaqgr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tgm 30 tlglatij dglopqasa keujr fwaqgr, pou
pqaclatopoietai slvyma le tom jamomisl (EJ) aqih.1574/98, to amtato pos tgr epistqovr jat tgmenacyc jahoqfetai se 51,140 EUR am 100 wikicqalla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 11 Laqtou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 10 Laqtou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L177 tgr 1. 7. 1981, s. 4.
(2)E E L159 tgr 3. 6. 1998, s. 38.
(3)E E L206 tgr 23. 7. 1998, s. 7.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 20. 3. 1999 L75/15
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 605/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 19gr Laqtou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stqoccukspeqlou, lesspeqlou
jai lajqspeqlou A keujaslmou qufio sto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai stom
jamomisl (EJ) aqih. 2564/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcmysgr tgr acoqrtgr qufar (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa apo tom
jamomisl (EJ) aqih. 2072/98 (2), jai idyr to qhqo 13
paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2564/98 tgr Epitqopr (
3),
pqojgqwhgje dglopqasa cia tgm epistqov jat tgmenacyc tou qufio·
ti, slvyma le to qhqo 5 tou jamomislo (EOJ) aqih.
584/75 tgr Epitqopr (
4), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 299/95 (5), bsei tym pqo-
svoqm pou upobkhgjam g Epitqop dmatai, jat tgdiadijasa g opoa pqobkpetai sto qhqo 22 tou jamomi-slo (EJ) aqih. 3072/95, ma apovassei tom jahoqisl tgrlcistgr epistqovr jat tgm enacyc· ti, cia tom jaho-qisl aut, pqpei ma kgvhom, juqyr, upxg ta jqitqiata pqobkeplema sto qhqo 13 tou jamomislo (EJ) aqih.3072/95· ti g dglopqasa jatajuqotai stom upobkko-mta pqosvoq g opoa euqsjetai sto eppedo tgr lcistgrepistqovr jat tgm enacyc  se jpoio jatteqo ep-
pedo·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy qufio odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
G lcistg epistqov jat tgm enacyc stqoccukspeq-
lou, lesspeqlou jai lajqspeqlou A keujaslmouqufio pqooqislo oqislmym tqtym wyqm, jahoqfetaibsei pqosvoqm pou woum upobkghe ap tir 15 yr tir18 Laqtou 1999 se 125,00 EUR am tmo, sto pkasio tgr
dglopqasar pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.2564/98.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 20 Laqtou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 19 Laqtou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L329 tgr 30. 12. 1995, s. 18.
(2)E E L265 tgr 30. 9. 1998, s. 4.
(3)E E L320 tgr 28. 11. 1998, s. 43.
(4)E E L61 tgr 7. 3. 1975, s. 25.
(5)E E L35 tgr 15. 2. 1995, s. 8.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 583/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Μαρτίου 1999 σχετικά με το ανώτατο ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής που πρέπει να καταβληθεί στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 723/97 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 723/97 του Συμβουλίου, της 22ας Απριλίου 1997, για την υλοποίηση προγραμμάτων δράσης των κρατών μελών στον τομέα των ελέγχων των δαπανών του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι η επιτροπή του Ταμείου έδωσε την γνώμη της 7

ότι το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/97 προβλέπει ότι η Κοινότητα συμμετέχει στις δαπάνες των κρατών μελών για την υλοποίηση νέων προγραμμάτων δράσης, που προκύπτουν από νέες κοινοτικές υποχρεώσεις 7 ότι το άρθρο 4 παράγραφος 2 του ιδίου κανονισμού προβλέπει ότι η Επιτροπή, μετά τη γνωμοδότηση της επιτροπής του Ταμείου, καθορίζει το ανώτατο ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής λαμβάνοντας υπόψη τις διαθέσιμες πιστώσεις και με βάση τα στοιχεία τα οποία παρασχέθηκαν από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη 7 ότι το εν λόγω ποσό χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1780/97 της Επιτροπή (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1890/98 (3), σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/97 7 ότι τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη παρείχαν τις σχετικές πληροφορίες στην Επιτροπή για το έτος 1999,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το μέγιστο ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής για τις δαπάνες που αναλαμβάνονται από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη σχετικά με την υλοποίηση προγραμμάτων δράσης στον τομέα των ελέγχων των δαπανών του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων για το 1999, όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 723/97, καθορίζεται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 108 της 25. 4. 1997, σ. 6.

(2) ΕΕ L 252 της 16. 9. 1997, σ. 20.

(3) ΕΕ L 245 της 4. 9. 1998, σ. 28.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 26. 3. 1999 L82/38
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 655/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 25gr Laqtou 1999
cia jahoqisl tym epistqovm stgm paqacyc stour toler tym sitgqm jai tou qufio
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqopr (2), jai
idyr to qhqo 7 paqcqavor 3,
tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcamseyr acoqrstom tola tou qufio (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2072/98 (4), jai idyr to
qhqo 7 paqcqavor 2,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 1722/93 tgr Epitqopr, tgr 30r
Ioumou 1993, cia tom jahoqisl tym cemijm jammym pouevaqlfomtai stir epistqovr stgm paqacyc stour tolertym sitgqm jai tou qufio (
5), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 87/1999 (6), jai idyr to
qhqo 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EOJ) aqih. 1722/93 jahqise tour qour
woqgcseyr tgr epistqovr stgm paqacyc· ti g bsgupokocislo jahoqstgje sto qhqo 3 tou jamomisloauto· ti g jat’ autm tom tqpo upokociflemg epi-stqov pqpei ma jahoqfetai la voq to lma jai lpoqe
ma tqopopoietai em oi tilr tou aqabostou /jai toustou letabkkomtai jat tqpo sglamtij·
ti oi epistqovr stgm paqacyc pou jahoqfomtai ap
tom paqmta jamomisl pqpei ma pqosaqloshom le toursumtekestr pou amavqomtai sto paqqtgla IItou jamo-
mislo (EOJ) aqih. 1722/93, pqojeilmou ma jahoqiste toajqibr pos pou pqpei ma pkgqyhe·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
G epistqov, ejvqaflemg am tmo alkou aqabostou,
stou, jqihaqio, bqylgr, ceylkym, qufio  hqausltymqufio, g opoa amavqetai sto qhqo 3 paqcqavor 2 toujamomislo (EOJ) aqih. 1722/93, jahoqfetai se 44,70EUR/t.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 26 Laqtou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 25 Laqtou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L329 tgr 30. 12. 1995, s. 18.
(4)E E L265 tgr 30. 9. 1998, s. 4.
(5)E E L159 tgr 1. 7. 1993, s. 112.
(6)E E L9 tgr 15. 1. 1999, s. 8.