21.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδα -τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L302/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3237/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΝοεμβρίου1984
περίδιαφόρωνπαραδόσεωνσιτηρώνκαιόρυζαςστοΣύνδεσμοΕταιρειώνΕρυθρούΣταυρού
(LSCR)βάσειτηςεπισιτιστικήςβοήθειας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1025/84(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2750/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τωνδημητριακώνπουπροορίζονταιγια
επισιτιστικήβοήθεια(5),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3331/82(6),καιιδίωςτοάρθρο6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίουτης
7ηςΜαΐου1984γιατονκαθορισμό,γιατο1984,των
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3331/82σχετικάμετηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητης
επισιτιστικήςβοήθειας(7),
τονκανονισμόαριθ.129τουΣυμβουλίουτης23ηςΟκτω­
βρίου1962περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδαςκαι
τωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοστούν
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(8),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2543/73(9),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικήςΕπιτροπής
Εκτιμώντας :
ότι,στις3Ιουλίου1984,ηΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναποφάσισεναχορηγήσει,εντόςτουπλαι­σίουτηςκοινοτικήςδραστηριότητας διάφορεςποσότη­
τεςσιτηρώνσεορισμένεςτρίτεςχώρεςκαιδικαιούχους
οργανισμούς ·
ότιπρέπειναπροβλεφθείηεκτέλεσητηςδραστηριό­
τηταςαυτήςσύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/80τηςΕπιτροπής
της22αςΙουλίου1980περίγενικώνμέτρωνεφαρμογής
γιατηνεκτέλεσηορισμένωνενεργειώνεπισιτιστικής
βοήθειαςμετημορφήσιτηρώνκάιόρυζας(10),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3323/81(")·ότιείναιαναγκαίο,γιατηνκοινοτική
δραστηριότητα πουπροβλέπεται,ναεξακριβωθούντα
χαρακτηριστικά τωνπροϊόντωνπουπρέπειναπαραδο­
θούν,καθώςκαιοιόροιπαραδόσεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιοργανισμοίπαρεμβάσεως πουαναφέρονταιστα
παραρτήματαεπιφορτίζονται μετηνεφαρμογήτων
διαδικασιώνκινητοποιήσεως καιπρομήθειαςσύμφωνα
μετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1974/80
καιτουςόρουςπουεμφαίνονταισταπαραρτήματα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Νοεμβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕαρι9.L281της1.11.1975,σ.1.
2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,α1.
3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
*)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.13.
5)ΕΕαριθ.L281της1.11."1975,σ.89.
6)ΕΕαριθ.L352της14.12.1982,σ.1.
7)ΕΕαριθ.L124της11.5.1984,σ.1.
8)ΕΕαριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
')ΕΕαριθ.L263της19.9.1973,σ.1.(,0)ΕΕαριθ.L192της26.7.1980,σ.11.
(")ΕΕαριθ.L334της21.11.1981,σ.27.

Αριθ.L302/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.11.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
1.Πρόγραμμα:1984
2.Δικαιούχος:ΣύνδεσμοςΕταιρειώνΕρυθρούΣταυρού(LSCR)
3.Τόκοςήχώραπροορισμού:Μαυριτανία
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:όρυζαλευκασμένησεκόκκουςμακρούς
5.Συνολικήποσότητα:138τόνοι(400τόνοισιτηρών)
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας:
EnteNazionaleRisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(telex334032)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τονεμπορεύματος :
—όρυζαυγιήςκαιανόθευτη,σύμφωνηςμετασυναλλακτικάήθηποιότητας,χωρίςασυνήθειςοσμές
καιπαράσιτα
—υγρασία:15%
—θραυσμένηόρυζα:5%κατ'ανώτατοόριο
>—κόκκοιαλευρώδεις :5%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιμεερυθρέςραβδώσεις:3%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιδιάστικτοι :1,5%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοικηλιδωμένοι :1%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοικίτρινοι:0,050%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιχρώματοςηλέκτρου:0,20%κατ'ανώτατοόριο
10.Συσκευασία :
—σεσάκους
—ποιότητατωνσάκων:καινούριοισάκοιαπόγιούτα,ελάχιστουβάρους600γραμμαρίων,ήσάκοι
πολυπροπυλενίου 120γραμμαρίων
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50χιλιόγραμμα
—στουςσάκουςθατυπωθείκόκκινηημισέληνοςύψους15εκατοστώνμεταάκραπροσανατολισμένα
προςτααριστερά,καθώςκαιταακόλουθα(επιγραφήμεγράμματαύψους5εκατοστώντουλάχι­
στον):
«RIZBLANCHI/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE/ACTIONDELA
LIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POURDISTRIBUTION GRATUITE/NOUAK­
CHOTT»
11.Λιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :Νοuakchott
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας:δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:3Δεκεμβρίου1984,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:1έως31Ιανουαρίου1985
17.Ποσόασφάλειας:12ΕCUανάτόνο
Σημειώσεις:
1.Ουπέρουηκατακύρωσημεταβιβάζειμέσωτουοργανισμούπαρέμβασης ,στονδικαιούχο,μετάαπό
αίτησητουκαισύμφωναμετιςοδηγίεςτου,τααπαραίτηταέγγραφαγιατηνεισαγωγήτουεμπορεύμα­
τοςστηχώραπροορισμού .
2.Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,ουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμαμετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο.

21.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L302/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1.Πρόγραμμα:1984
2.Δικαιούχος:ΣύνδεσμοςΕταιρειώνΕρυθρούΣταυρού(LSCR)
3.Τόκοςήχώραπροορισμού:Γουινέα-Μπισσάου
4.Προϊόνχροςδιακίνηση:όρυζαλευκασμένησεκόκκουςμακρούς
5.Συνολικήχοσότητα:35τόνοι(100τόνοισιτηρών)
6.Αριθμόςχαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςχαρεμβάσεωςεχιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας:
EnteNazionaleRisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(telex334032)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτονχροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τονεμχορευματος :
—όρυζαυγιήςκαιανόθευτη,σύμφωνηςμετασυναλλακτικάήθηποιότητας,χωρίςασυνήθειςοσμές
καιπαράσιτα
—υγρασία:15%
—θραυσμένηόρυζα:5%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιαλευρώδεις :5%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιμεερυθρέςραβδώσεις :3%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιδιάστικτοι :1,5%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοικηλιδωμένοι :1%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοικίτρινοι:0,050%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιχρώματοςηλέκτρου:0,20%κατ'ανώτατοόριο
10.Συσκευασία :
—σεσάκους
—ποιότητατωνσάκων:καινούριοισάκοιαπόγιούτα,ελάχιστουβάρους600γραμμαρίων,ήσάκοι
πολυπροπυλενίου 120γραμμαρίων
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50χιλιόγραμμα
—επιγραφήστουςσάκους:έναςκόκκινοςσταυρός15χ15εκατοστάκαιηακόλουθηένδειξη(με
γράμματαύψους5εκατοστώντουλάχιστον):
«ARROZ/DΟΜCΟΜUΝΙDΑDΕ ECONOMICA ΕURΟΡΕΙA/ACCAODACRUZVERMELHA
DESTINADO ADISTRIBUICAO GRATUITA/BISSAU»
11.Αιμέναςφορτωσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Αιμέναςεκφορτώσεως :Μπισσάου
14.Διαδικασίαπονεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας:δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηννχοβολήτωνχροσφορών:3Δεκεμβρίου1984,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:1έως31Ιανουαρίου1985
17.Ποσόασφάλειας:12ΕCUανάτόνο
Σημειώσεις:
1.Ουπέρουηκατακύρωσημεταβιβάζειμέσωτουοργανισμούπαρέμβασηςστονδικαιούχο,μετάαπό
αίτησήτουκαισύμφωναμετιςοδηγίεςτου,τααπαραίτηταέγγραφαγιατηνεισαγωγήτουεμπορεύμα­
τοςστηχώραπροορισμού .
2.Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκουςουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμαμετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο.

Αριθ.L302/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.11.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1.Πρόγραμμα:1984
2.Δικαιούχος:ΣύνδεσμοςΕταιρειώνΕρυθρούΣταυρού(LSCR)
3.Τόκοςήχώραπροορισμού:Αϊτή
4.Προϊόνχροςδιακίνηση:όρυζαλευκασμένησεκόκκουςμακρούς
5.Συνολικήκοινότητα:103τόνοι(300τόνοισιτηρών)
6.Αριθμόςχαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεχιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας:
EnteNazionaleRisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(telex334032)
8.Τρόκοςδιακινήσεωςτονκροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τουεμκορεόματος :
—όρυζαυγιήςκαιανόθευτη,σύμφωνηςμετασυναλλακτικάήθηποιότητας,χωρίςασυνήθειςοσμές
καιπαράσιτα
—υγρασία:15%
—θραυσμένηόρυζα:5%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιαλευρώδεις :5%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιμεερυθρέςραβδώσεις :3%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιδιάστικτοι:1,5%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοικηλιδωμένοι :1%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοικίτρινοι:0,050%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιχρώματοςηλέκτρου:0,20%κατ'ανώτατοόριο
10.Συσκευασία :
—σεσάκους
—ποιότητατωνσάκων:καινούριοισάκοιαπόγιούτα,ελάχιστουβάρους600γραμμαρίων,ήσάκοι
πολυπροπυλενίου 120γραμμαρίων
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50χιλιόγραμμα
—επιγραφήστουςσάκους:έναςκόκκινοςσταυρός15χ15εκατοστάκαιηακόλουθηένδειξη(με
γράμματαύψους5εκατοστώντουλάχιστον):
«RIZBLANCHI/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE/ACTIONDELA
LIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POURDISTRIBUTION GRATUITEENHAÏTI/
PORT-AU-PRINCE »
11.Λιμέναςφορτωσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοκαραδόσεως:cif
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :Pοrt-au-Prince
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνκρομήθειας:δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςκροθεσμίαςγιατηννχοβολήτωνπροσφορών:3Δεκεμβρίου1984,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:1έως31Ιανουαρίου1985
17.Ποσόασφάλειας:12ΕCUανάτόνο
Σημειώσεις:
1.Ουπέρουηκατακύρωσημεταβιβάζειμέσωτουοργανισμούπαρέμβασης ,στονδικαιούχο,μετάαπό
αίτησητουκαισύμφωναμετιςοδηγίεςτου,τααπαραίτηταέγγραφαγιατηνεισαγωγήτουεμπορεύμα­
τοςστηχώραπροορισμού .
2.Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκουςουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμαμετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο.

21.11.84 ΕπκτημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L302/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
1.Πρόγραμμα:1984
2.Δικαιούχος:ΣύνδεσμοςΕταιρειώνΕρυθρούΣταυρού(LSCR)
3.Τόκοςήχώρακροορισμού:Σενεγάλη
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:όρυζαλευκασμένησεκόκκουςμακρούς
5.Συνολικήποσότητα:69τόνοι(200τόνοισιτηρών)
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας:
EnteNazionaleRisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(telex334032)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτονπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τονεμπορεύματος :
—όρυζαυγιήςκαιανόθευτη,σύμφωνηςμετασυναλλακτικάήθηποιότητας,χωρίςασυνήθειςοσμές
καιπαράσιτα
—υγρασία:15%
—θραυσμένηόρυζα:5%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιαλευρώδεις :5%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιμεερυθρέςραβδώσεις:3%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιδιάστικτοι :1,5%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοικηλιδωμένοι :1%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοικίτρινοι:0,050%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιχρώματοςηλέκτρου:0,20%κατ'ανώτατοόριο
10.Συσκευασία :
—σεσάκους:
—ποιότητατωνσάκων:καινούριοισάκοιαπόγιούτα,ελάχιστουβάρους600γραμμαρίων,ήσάκοι
πολυπροπυλενίου 120γραμμαρίων
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50χιλιόγραμμα
—επιγραφήστουςσάκους:έναςκόκκινοςσταυρός15χ15εκατοστάκαιηακόλουθηένδειξη(με
γράμματαύψους5εκατοστώντουλάχιστον):
«RIZBLANCHI/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDELA
LIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE/POURDISTRIBUTION GRATUITEAUSÉNÉGAL/
DAKAR»
11.Λιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως:cif
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :D»1ΜΓ
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας:δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:3Δεκεμβρίου1984,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:1έως31Ιανουαρίου1985
17.Ποσόασφάλειας:12ΕCUανάτόνο
Σημειώσεις:
1.Ουπέρουηκατακύρωσημεταβιβάζειμέσωτουοργανισμούπαρέμβασης ,στονδικαιούχο,μετάαπό
αίτησητουκαισύμφωναμετιςοδηγίεςτου,τααπαραίτηταέγγραφαγιατηνεισαγωγήτουεμπορεύμα­
τοςστηχώραπροορισμού .
2.Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,ουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμαμετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο .

\
Αριθ.L302/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.11.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
1.Πρόγραμμα:1984
2.Δικαιούχος:ΣύνδεσμοςΕταιρειώνΕρυθρούΣταυρού(LSCR)
3.Τόκοςήχώραπροορισμού:Φιλιππίνες
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:νιφάδεςβρώμης
5.Συνολικήποσότητα:348τόνοι(600τόνοισιτηρών)
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας:
Verkoop-enInkoopbureau(VIB),Kouvenderstraat 229,NL6430AZHoensbroek (telex:56396)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτονπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τονεμπορεύματος :
Παρασκενήβρώμηςδιάταχείαςβράσεως:
Ακατέργαστηβρώμη:βρώμηυψηλήςπυκνότηταςαπόπρώτηποιότητα
Καθαρισμόςκαιπροετοιμασία:η\βρώμηπρέπεινααπαλλαγείαπόκάθεξένηουσία,ναγλυκανθείκαι
νασταθεροποιηθεί δι'επεξεργασίαςμεατμό
Αποφλοίωση:ηβρώμηπρέπειναταξινομηθείκατάμέγεθοςκαινααποφλοιωθεί .Μετάτηναφαίρεση
τωνσβόλων,οικόκκοιτηςβρώμηςπρέπεινακαθαρισθούνκαιναγυαλισθούν
Πλιγούρια.οικόκκοιτηςβρώμηςπρέπειναθραυσθούν,ναεπιλεγούνκαινακαθαρισθούνστοναέρα.
Ταπλιγούριαπρέπειναυγρανθούνκαιναβρασθούνστονατμό,κατόπινναμετατραπούνσενιφάδες
Ποιότητατωννιφάδωνβρώμης:
υγρασία:κάτωτου12%
τέφρα:κάτωτου2,3%σεξηρέςουσίες
ακατέργαστεςίνες:κάτωτου1,5%σεξηρέςουσίες
σβόλοι:κάτωτου0,10%σεξηρέςουσίες
περιεκτικότητα σεπρωτεΐνες:όχικάτωτου12%σεξηρέςουσίες
10.Σνσκενασία :
—σεσάκους
—ποιότητατωνσάκων:
κατασκευήτωνσάκων:
—τέσσεριςσάκοιαπόχαρτίkraft,ανθεκτικότητας πουαντιστοιχείσεβάροςτουλάχιστον70γραμ­
μαρίωνανάτετραγωνικόμέτρο
—έναςσάκοςμεεπένδυσηπισσωμένουχαρτιού,ανθεκτικότητας πουαντιστοιχείσεβάροςτουλά­
χιστον140γραμμαρίωνανάτετραγωνικόμέτρο
—μίαεσωτερικήθήκηαπόπολυαιθυλένη ,πάχουςτουλάχιστον0,06χιλιοστών,μεδιπλήεπίδεση
—ταάνωκαικάτωανοίγματατουσάκουπρέπειναείναικολλημένα
—καθαρόβάροςτωνσάκων:25χιλιόγραμμα
—επιγραφήστουςσάκους:οισάκοισημειώνονται ,κατάτησυσκευασία,δι'επιγραφήςενόςκόκκινου
σταυρούδιαστάσεων10χ10εκατοστά,καθώςκαιδιάτηςενδείξεως :
«ROLLEDOATS/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHE
LEAGUEOFREDCROSSSOCIETIES/FORFREEDISTRIBUTION /MANILA»

21.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L302/17
11.Λιμέναςφορτωσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :Μανίλα
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνχρομήϋΐΐας:δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυχοβολήτωνπροσφορών:4Δεκεμβρίου1984,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:1έως31Ιανουαρίου1985
17.Ποσόασφάλειας:12ΕCUανάτόνο
Σημειώσεις:
1.Ουπέρουηκατακύρωσημεταβιβάζειμέσωτουοργανισμούπαρέμβασηςστονδικαιούχο,μετάαπό
αίτησητουκαισύμφωναμετιςοδηγίεςτου,τααπαραίτηταέγγραφαγιατηνεισαγωγήτουεμπορεύμα­
τοςστηχώραπροορισμού .
2.Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,ουπερθεματιστής 9απρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμαμετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο.

Αριθ.L302/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.11.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Vla
1.Πρόγραμμα:1984
2.Δικαιούχος:ΣύνδεσμοςΕταιρειώνΕρυθρούΣταυρού(LSCR)
3.Τόποςήχώραπροορισμού:Τυνησία
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:σίτοςσκληρός
5.Συνολικήποσότητα:100τόνοι
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας:
AziendadiStatopergliinterventisuimercatiagricoli(ΑΙΜΑ),viaPalestra81,I-Roma(telex613003)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
οσκληρόςσίτοςπρέπειναείναιυγιούς,ανόθευτηςκαισύμφωνηςπροςτασυναλλακτικάήθηποιότη­
τας,ναείναιάοσμοςκαιναανταποκρίνεται τουλάχιστονστουςόρουςπουκαθορίζονταιστονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/77(ΕΕαριθ.L174της14.7.1977,σ.15),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1912/82(ΕΕαριθ.L208της16.7.1982,σ.50).
Αποκλείονταιοιποικιλίεςπουαναφέρονταιστοάρθρο4παράγραφος6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1570/77(ΕΕαριθ.L174της14.7.1977,σ.18)
10.Συσκευασία :
—σεσάκουςκαινούριους :
—σάκοιγιούτας,ελάχιστουβάρους600γραμμαρίων ,ή
—σάκοιπολυπροπυλενίου ,ελάχιστουβάρους120γραμμαρίων
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50χιλιόγραμμα
—στουςσάκουςθατυπωθείκόκκινηημισέληνοςύψους15εκατοστώνμεταάκραπροσανατολισμένα
προςτααριστερά,καθώςκαιταακόλουθα(μεγράμματαύψους5εκατοστώντουλάχιστον):
«BLÉDUR/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDELA
LIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POURDISTRIBUTION GRATUITEENTUNISIE/
TUNIS»
11.Λιμέναςφορτωσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως:cif
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :Τύνιδα
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:4Δεκεμβρίου1984,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:1έως31Ιανουαρίου1985
17.Ποσόασφάλειας:6ΕCUανάτόνο
Σημειώσεις:
1.Ουπερθεματιστής έρχεταισεεπαφήμετονδικαιούχογιανακαθορίσειτααπαραίτηταέγγραφααπο­
στολής.
2.Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκουςουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο.

21.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L302/19
BILAGVIb—ANHANGVIb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIS—ANNEXVIb—ANNEXEVIb—ALLEGATO VIb—
BIJLAGEVIb
Partietsnummer Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartie Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
Αριθμόςπαρτίδων Τόνοι Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού Τόποςαποθηκεύσεως
Numberoflot Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
Numérodulot Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
Numerodellapartita Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
Nummervandepartij Hoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 100 CooperativaagricolaSanCarlo Alia,Palermo