α)

υπό τον τίτλο «Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και στο άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχείο γ)», στην υποενότητα «Α. Πρόσωπα», οι καταχωρίσεις 1 έως 19 και 21 έως 26 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: Όνομα Πληροφορίες ταυτοποίησης Ημερομηνία καταχώρισης Αιτιολογία «1. KIM Hyok Chan 김혁찬 Ημερομηνία γέννησης: 9.6.1970 Αριθμός διαβατηρίου: 563410191 16.10.2017 Ο Kim Hyok Chan έχει υπηρετήσει ως γραμματέας της πρεσβείας της ΛΔΚ στην Ανγκόλα και αντιπρόσωπος της Green Pine, οντότητας που έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ, και υπό την ιδιότητα αυτή διαπραγματεύτηκε συμβάσεις ανακατασκευής πλοίων του πολεμικού ναυτικού της Ανγκόλας παρά τις απαγορεύσεις που επέβαλαν οι αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ. 2. CHOE Chan Il 촤찬일 22.1.2018 Διευθυντής του γραφείου στην Dandong της Korea Heungjin Trading Company, οντότητας καταχωρισμένης από τον ΟΗΕ. Η Korea Heungjin χρησιμοποιείται από την KOMID —μία ακόμη οντότητα καταχωρισμένη από τον ΟΗΕ— για εμπορικούς σκοπούς. Η KOMID καταχωρίστηκε από την επιτροπή κυρώσεων του ΟΗΕ τον Απρίλιο του 2009 και αποτελεί την κυριότερη οντότητα της ΛΔΚ που δραστηριοποιείται πρωτίστως στο εμπόριο όπλων και την εξαγωγή υλικών και εξοπλισμού που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα. 3. KIM Chol Nam 김철남 22.1.2018 Διευθυντής του υποκαταστήματος στην Dandong της Sobaeksu United Corp, η οποία έχει καταχωριστεί από την Ένωση. Αντιπρόσωπος του υποκαταστήματος του Πεκίνου της Korea Changgwang Trading Corporation, η οποία έχει ταυτοποιηθεί από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως εναλλακτική επωνυμία της KOMID. Η KOMID καταχωρίστηκε από την επιτροπή κυρώσεων τον Απρίλιο του 2009 και αποτελεί την κυριότερη οντότητα της ΛΔΚ που δραστηριοποιείται πρωτίστως στο εμπόριο όπλων και την εξαγωγή υλικών και εξοπλισμού που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα. 4. JON Chol Young άλλως: JON Chol Yong 전철영 Ημερομηνία γέννησης: 30.4.1975 Αριθμός διαβατηρίου: 563410192 Διπλωματικός υπάλληλος, πρεσβεία ΛΔΚ στην Ανγκόλα 22.1.2018 Πρώην αντιπρόσωπος στην Ανγκόλα της Green Pine Associated Corporation και διπλωματικός υπάλληλος της ΛΔΚ διαπιστευμένος στην Ανγκόλα. Η Green Pine έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ για δραστηριότητες στις οποίες περιλαμβάνονται παραβιάσεις του εμπάργκο όπλων του ΟΗΕ. Επιπλέον, η Green Pine διαπραγματεύτηκε συμβάσεις ανακατασκευής πλοίων του πολεμικού ναυτικού της Ανγκόλας παρά τις απαγορεύσεις που επέβαλαν οι αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ. 5. AN Jong Hyuk άλλως: An Jong Hyok 안정혁 안종혁 Ημερομηνία γέννησης: 14.3.1970 Αριθμός διαβατηρίου: 563410155 22.1.2018 Αντιπρόσωπος της Saeng Pil Trading Corporation, εναλλακτικής επωνυμίας της Green Pine Associated Corporation, και διπλωματικός υπάλληλος της ΛΔΚ στην Αίγυπτο. Η Green Pine έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ για δραστηριότητες στις οποίες περιλαμβάνονται παραβιάσεις του εμπάργκο όπλων του ΟΗΕ. Ο An Jong Hyuk ήταν εξουσιοδοτημένος να διενεργεί όλα τα είδη επιχειρηματικών δραστηριοτήτων εξ ονόματος της Saeng Pil, όοπυ συμπεριλαμβάνεται η υπογραφή και εφαρμογή συμβολαίων και οι τραπεζικές δοσοληψίες. Η εν λόγω εταιρεία ειδικεύεται στην κατασκευή πλοίων του πολεμικού ναυτικού και στη σχεδίαση, την κατασκευή και την εγκατάσταση εξοπλισμού ηλεκτρονικών επικοινωνιών και θαλάσσιας πλοήγησης. 6. YUN Chol άλλως CHOL Yun 윤철 22.1.2018 Ο Yun Chol έχει ταυτοποιηθεί από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως αρμόδιος επικοινωνίας της εταιρείας της ΛΔΚ General Precious Metal, η οποία εμπλέκεται στην πώληση λιθίου-6, ενός απαγορευμένου από τον ΟΗΕ είδους που σχετίζεται με τα πυρηνικά, και ως διπλωματικός υπάλληλος της ΛΔΚ. Η General Precious Metal είχε προηγουμένως ταυτοποιηθεί από την Ένωση ως εναλλακτική επωνυμία της καταχωρισμένης από τον ΟΗΕ οντότητας Green Pine. 7. CHOE Kwang Hyok 최광혁 22.1.2018 Ο CHOE Kwang Hyok υπήρξε αντιπρόσωπος της Green Pine Associated Corporation, οντότητας καταχωρισμένης από τον ΟΗΕ. Ο Choe Kwang Hyok ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως διευθύνων σύμβουλος της Beijing King Helong International Trading Ltd, εναλλακτικής επωνυμίας της Green Pine. Ταυτοποιήθηκε, επίσης, από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως διευθυντής της Hong Kong King Helong Int’l Trading Ltd και ως φορέας εκμετάλλευσης της οντότητας της ΛΔΚ με την επωνυμία Beijing representative office of Korea Unhasu Trading Company, οι οποίες αποτελούν επίσης εναλλακτικές επωνυμίες της Green Pine. 8. KIM Chang Hyok άλλως: James Kim 김창혁 Ημερομηνία γέννησης: 29.4.1963 Τόπος γέννησης: Βόιρεια Hamgyong Αριθμός διαβατηρίου: 472130058 22.1.2018 Ο Kim Chang Hyok ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως ο αντιπρόσωπος της Pan Systems Pyongyang στη Μαλαισία. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση επειδή βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας που έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται. Κατέχει πολλαπλούς λογαριασμούς στη Μαλαισία στο όνομα εταιρειών-βιτρίνας της “Glocom”, η οποία με τη σειρά της είναι εταιρεία-βιτρίνα της καταχωρισμένης οντότητας Pan Systems Pyongyang. 9. PARK Young Han 박영한 22.1.2018 Διευθυντής της Beijing New Technology, η οποία ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως εταιρεία-βιτρίνα της KOMID. Η KOMID καταχωρίστηκε από την επιτροπή κυρώσεων τον Απρίλιο του 2009 και αποτελεί την κυριότερη οντότητα της ΛΔΚ που δραστηριοποιείται πρωτίστως στο εμπόριο όπλων και την εξαγωγή υλικών και εξοπλισμού που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα. Νόμιμος εκπρόσωπος της Guancaiweixing Trading Co., Ltd, η οποία ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως φορτωτής φορτίου ειδών στρατιωτικού εξοπλισμού με προορισμό την Ερυθραία σε πλοίο που κρατήθηκε τον Αύγουστο του 2012. 10. RYANG Su Nyo 량수니오 Ημερομηνία γέννησης: 11.8.1959 Τόπος γέννησης: Ιαπωνία 22.1.2018 Διευθυντής της Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση και βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας που έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται. 11. PYON Won Gun 변원군 Ημερομηνία γέννησης: 13.3.1968 Τόπος γέννησης: Νότια Phyongan Αριθ. υπηρεσιακού διαβατηρίου: 836220035 Αριθμός διαβατηρίου: 290220142 22.1.2018 Διευθυντής της Glocom, εταιρείας-βιτρίνας της Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση και βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται. Η Glocom προωθεί εξοπλισμό ραδιοεπικοινωνίας για στρατιωτικές και παραστρατιωτικές οργανώσεις. Ο Pyon Won Gun ταυτοποιήθηκε επίσης από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως υπήκοος ΛΔΚ που διευθύνει την Pan Systems Pyongyang. 12. PAE Won Chol 배원철 Ημερομηνία γέννησης: 30.8.1969 Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: 654310150 22.1.2018 Ο Pyon Won Chol ταυτοποιήθηκε, επίσης, από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως υπήκοος ΛΔΚ που διευθύνει την Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση επειδή βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας που έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται. 13. RI Sin Song 리신송 22.1.2018 Ο Ri Sin Song ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως υπήκοος ΛΔΚ που διευθύνει την Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση και βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται. 14. KIM Sung Su 김성수 22.1.2018 Ο Kim Sung Su ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως αντιπρόσωπος της Pan Systems Pyongyang στην Κίνα. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση και βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται. 15. KIM Pyong Chol 김병철 22.1.2018 Ο Kim Pyong Chol ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως υπήκοος ΛΔΚ που διευθύνει την Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση και βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης η Pan Systems εργάζεται για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης —οντότητας η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ—, από την οποία και ελέγχεται. 16. CHOE Kwang Su 최광수 Ημερομηνία γέννησης: 20.4.1955 Αριθμός διαβατηρίου: 381210143 (ημερομηνία λήξης: 3.6.2016) 22.1.2018 Ο Choe Kwang Su ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως αντιπρόσωπος της Haegeumgang Trading Company. Υπό την ιδιότητα αυτή ο Choe Kwang Su υπέγραψε σύμβαση στρατιωτικής συνεργασίας μεταξύ ΛΔΚ και Μοζαμβίκης κατά παράβαση των απαγορεύσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. Η σύμβαση αφορούσε την προμήθεια όπλων και σχετικού υλικού στη Monte Binga, εταιρεία ελεγχόμενη από την κυβέρνηση της Μοζαμβίκης. 17. PAK In Su άλλως: Daniel Pak 박인수 Ημερομηνία γέννησης: 22.5.1957 Τόπος γέννησης: Βόιρεια Hamgyong Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: 290221242 22.1.2018 Ο Pak In Su ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως εμπλεκόμενος σε δραστηριότητες σχετικές με την πώληση άνθρακα από τη ΛΔΚ στη Μαλαισία κατά παράβαση των απαγορεύσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. 18. SON Young- Nam 손영남 22.1.2018 Ο Son Young-Nam ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως εμπλεκόμενος σε παράνομη διακίνηση χρυσού και άλλων ειδών προς τη ΛΔΚ κατά παράβαση των απαγορεύσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. 19. KIM Il-Su άλλως KIM Il Su 김일수 Ημερομηνία γέννησης: 2.9.1965 Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ. 3.7.2015 Διευθυντικό στέλεχος του τμήματος αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) που βρίσκεται στα κεντρικά γραφεία στην Πιονγκγιάνγκ και πρώην εξουσιοδοτημένος επικεφαλής αντιπρόσωπος της KNIC στο Αμβούργο, ο οποίος ενεργεί εξ ονόματος της KNIC ή σύμφωνα με τις εντολές της. 21. CHOE Chun-Sik άλλως CHOE Chun Sik 최천식 Ημερομηνία γέννησης: 23.12.1963 Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ. Αριθμός διαβατηρίου: 745132109 Ισχύει έως: 12.2.2020 3.7.2015 Διευθυντής του τμήματος αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) που βρίσκεται στα κεντρικά γραφεία στην Πιονγκγιάνγκ, ο οποίος ενεργεί εξ ονόματος της KNIC ή σύμφωνα με τις εντολές της. 22. SIN Kyu-Nam άλλως: SIN Kyu Nam 신규남 Ημερομηνία γέννησης: 12.9.1972 Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ. Αριθμός διαβατηρίου: PO472132950 3.7.2015 Διευθυντής του τμήματος αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) που βρίσκεται στα κεντρικά γραφεία στην Πιονγκγιάνγκ και πρώην εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος της KNIC στο Αμβούργο, ο οποίος ενεργεί εξ ονόματος της KNIC ή σύμφωνα με τις εντολές της. 23. PAK Chun-San άλλως: PAK Chun San 박천산 Ημερομηνία γέννησης: 18.12.1953 Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ. Αριθμός διαβατηρίου: PS472220097 3.7.2015 Διευθυντής του τμήματος αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) που βρίσκεται στα κεντρικά γραφεία στην Πιονγκγιάνγκ τουλάχιστον μέχρι τον Δεκέμβριο του 2015 και πρώην εξουσιοδοτημένος επικεφαλής αντιπρόσωπος της KNIC στο Αμβούργο, ο οποίος συνεχίζει να ενεργεί εξ ονόματος της KNIC ή σύμφωνα με τις εντολές της. 24. SO Tong Myong 서동명 Ημερομηνία γέννησης: 10.9.1956 3.7.2015 Πρώην πρόεδρος της Korea National Insurance Corporation (KNIC), πρώην πρόεδρος της Επιτροπής Εκτελεστικής Διαχείρισης της KNIC (Ιούνιος 2012)· πρώην γενικός διευθυντής της KNIC, τον Σεπτέμβριο του 2013, ο οποίος ενεργούσε εξ ονόματος της KNIC ή κατόπιν εντολής της. 25. PAK Hwa Song άλλως PAK Hwa-Song 박화성 Συνιδρυτής της εταιρείας CONGO ACONDE Τόπος γέννησης: ΛΔΚ Αριθμός διαβατηρίου: 654331357 Ιθαγένεια: ΛΔΚ Φύλο: άρρεν Διεύθυνση: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚον) 21.4.2022 Ο Pak Hwa Song εμπλέκεται σε αποφυγή κυρώσεων και είναι υπεύθυνος για την οικονομική στήριξη των πυρηνικών και βαλλιστικών προγραμμάτων της ΛΔΚ. Είναι συνιδρυτής της εταιρείας CONGO ACONDE, η οποία είναι εταιρεία-προπέτασμα της PAEKHO TRADING CORPORATION. Η PAEKHO εμπλέκεται στην εξαγωγή αγαλμάτων σε διάφορες χώρες της υποσαχάριας Αφρικής κατά παράβαση των κυρώσεων του ΟΗΕ. Ο Pak άνοιξε επίσης τραπεζικό λογαριασμό στο Lubumbashi σε υποκατάστημα τράπεζας με έδρα το Καμερούν, κατά παράβαση των αποφάσεων του ΣΑΗΕ. Ο Pak συνεργάζεται με τον Hwang Kil Su. Παρέχει χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες για τη στήριξη του καθεστώτος και των πυρηνικών προγραμμάτων της ΛΔΚ. 26. HWANG Kil Su άλλως HWANG Kil-Su 황길수 Συνιδρυτής της εταιρείας CONGO ACONDE Τόπος γέννησης: ΛΔΚ Αριθμός διαβατηρίου: 654331363 Ιθαγένεια: ΛΔΚ Φύλο: άρρεν Διεύθυνση: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚον) 21.4.2022 Ο Hwang Kil Su εμπλέκεται σε αποφυγή κυρώσεων και είναι υπεύθυνος για την οικονομική στήριξη των πυρηνικών και βαλλιστικών προγραμμάτων της ΛΔΚ. Είναι συνιδρυτής της εταιρείας CONGO ACONDE, η οποία είναι εταιρεία-προπέτασμα της PAEKHO TRADING CORPORATION. Η PAEKHO εμπλέκεται στην εξαγωγή αγαλμάτων σε διάφορες χώρες της υποσαχάριας Αφρικής κατά παράβαση των αποφάσεων του ΣΑΗΕ. Ο Hwang άνοιξε επίσης τραπεζικό λογαριασμό στο Lubumbashi σε υποκατάστημα τράπεζας με έδρα το Καμερούν, κατά παράβαση των αποφάσεων του ΣΑΗΕ. Ο Hwang συνεργάζεται με τον Pak Hwa Song. Παρέχει χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες για τη στήριξη του καθεστώτος και των πυρηνικών προγραμμάτων της ΛΔΚ.»