31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L375/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3979/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της15ηςΔεκεμβρίου1987
γιατονκαθορισμό,γιατο1988,ορισμένωνμέτρωνδιατηρήσεως καιδιαχειρίσεωςτων
αλιευτικώνπόρωνπουεφαρμόζονται στασκάφηυπόνορβηγικήσημαία
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ότι,δυνάμειτουάρθρου3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
170/83,τοΣυμβούλιοείναιαρμόδιοναορίσειτοσύνολοτων
αλιευμάτωνπουδιατίθενταιστιςτρίτεςχώρεςκαθώςκαι
τιςειδικέςπροϋποθέσεις πραγματοποιήσεως τηςαλιείας
τους"
ότιοιαλιευτικέςδραστηριότητες πουαναφέρονταιστον
παρόντακανονισμόυπόκεινταιστακατάλληλαμέτρα
ελέγχουπουπροβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2241/87τουΣυμβουλίουτης23ηςΙουλίου1987γιατη
θέσπισηορισμένωνμέτρωνελέγχουγιατιςαλιευτικέςδρα­
στηριότητες (4)"
ότιτοάρθρο3παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1381/87τηςΕπιτροπήςτης20ήςΜαΐου1987πουθεσπίζει
λεπτομερείςκανόνεςόσοναφοράτησήμανσηκαιτον
εφοδιασμότωναλιευτικώνσκαφώνμετααναγκαίαέγγρα­
φα(S)προβλέπειότιόλατασκάφημεψυχόμενεςδεξαμενές
θαλάσσιουύδατοςπρέπειναδιαθέτουνεντόςτουσκάφους
έγγραφοεπικυρωμένοαπότηναρμόδιααρχή,πουναανα­
φέρειτονόγκοτουςσεκυβικάμέτραανάδιαστήματα
10εκατοστομέτρων ,Έχονταςυποχη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.170/83τουΣυμβουλίουτης
25ηςΙανουαρίου1983περίθεσπίσεωςκοινοτικούκαθεστώ­
τοςδιατηρήσεως καιδιαχειρίσεως τωναλιευτικών
πόρων0),όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρη­
σηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (2),καιιδίωςτο
άρθρο11,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηΚοινότητακαιηΝορβηγίαπροέβησανσεδιαβουλεύ­
σεις,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιιδίωςστα
άρθρα2και7τηςσυμφωνίαςαλιείαςμεταξύτηςΕυρωπαϊ­
κήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτουΒασιλείουτηςΝορβη­
γίας(3),επίτουθέματοςτωναμοιβαίωνδικαιωμάτωναλι­
είαςγιατο1988καθώςκαιεπίτουθέματοςτηςδιαχειρίσε­
ωςτωνκοινώνβιολογικώνπόρων'
ότι,κατάτηδιάρκειατωνδιαβουλεύσεων ,οιαντιπροσω­
πείεςσυμφώνησαννασυστήσουνστιςαντίστοιχεςαρχές
τουςτονκαθορισμόορισμένωναλιευτικώνποσοστώσεων
γιατο1988γιατασκάφητουάλλουμέρους"
ότιησυμφωνίατης19ηςΔεκεμβρίου 1966μεταξύτης
Δανίας,τηςΝορβηγίαςκαιτηςΣουηδίαςπερίαμοιβαίας
προσβάσεωςστιςαλιευτικέςδραστηριότητες εντόςτουSka­
gerrakκαιτουKattegatορίζειότικάθεσυμβαλλόμενο μέρος
παραχωρείστασκάφητουάλλουμέρουςδικαίωμαπροσβά­
σεωςστηναλιευτικήτουζώνηεντόςτουSkagerrakκαι
μέρουςτουK3ίΐC§3ΐμέχριςαποστάσεωςτεσσάρωνναυτι­
κώνμιλίωναπότιςγραμμέςβάσεως "
ότιπρέπειναληφθούντααναγκαίαμέτραπροκειμένουνα
δοθείσυνέχειασταπορίσματατωνδιαβουλεύσεων που
πραγματοποιήθηκαν μεταξύτωναντιπροσωπειών τηςΚοι­
νότηταςκαιτηςΝορβηγίαςγιατοέτος1988καιπροκειμέ­
νουνααποφευχθείηαμοιβαίαδιακοπήτηςαλιείαςστις
31Δεκεμβρίου1987"ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Επιτρέπονταιμέχριτις31Δεκεμβρίου1988οιαλιευτικές
δραστηριότητες τωνσκαφώνυπόνορβηγικήσημαία,γιατα
είδηπουαναφέρονταιστοπαράρτημαI,εντόςτωνγεωγρα­
φικώνκαιποσοτικώνορίωνπουκαθορίζονταιαπότοεν
λόγωπαράρτημακαισύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,
στιςζώνεςαλιείαςτωνκρατώνμελώνοιοποίεςεκτείνονται
μέχρι200μίλια,σταανοικτάτωνακτώνπουπεριβάλλουν
τηΒόρειαΘάλασσα,τοSkagerrak,τοKattegat,τηΒαλτική
ΘάλασσακαιτονΑτλαντικόΩκεανό,βόρειατων43°00'
βόρειογεωγραφικόπλάτος.
2.Οιαλιευτικέςδραστηριότητες πουεπιτρέπονταιδυνάμει
τηςπαραγράφου 1περιορίζονται στατμήματατηςαλιευτι­
κήςζώνης200μιλίωνπουευρίσκονταισταανοικτάδώδεκα
ναυτικώνμιλίων,υπολογιζομένων απότιςγραμμέςβάσεως
πουχρησιμοποιούνται γιατηνοροθέτησητωνζωνών
αλιείαςτωνκρατώνμελών*ωστόσοηαλιείαστοS1ς&§6ΐτ&ΐC
επιτρέπεταισταανοικτάτεσσάρωνναυτικώνμιλίωνπου
υπολογίζονται απότιςγραμμέςβάσεωςτηςΔανίας.
3.ΗαλιείαστατμήματατηςδιαιρέσεωςCΙΕΜIII
οροθετημέναδυτικάμεγραμμήπουξεκινάαπότοφάροτου
(')ΕΕαριθ.L24της27.1.1983,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L226της29.8.1980,σ.48.(4)ΕΕαριθ.L207της29.7.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L132της21.5.1987,σ.9.

Αριθ.L375/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.87
ΗSΐΐSΐΗοΙπιμέχριτοφάροτουLίηάCSΠCSκαινότιαμεγραμ­
μήπουχαράσσεταιαπότοφάροτουSR&βεημέχριτοφάρο
τουΤΪSΐΐSΓηΒκαιαπόεκείμέχριτηνπλησιέστερηακτήτης
Σουηδίας,δενυπόκειταισεποσοτικούςπεριορισμούς ,
εκτόςαπότοσκουμπρίκαιτημαύρηπολλάκα.
4.Εντούτοις,παράτηνπαράγραφο 1,ηαναπόφευκτη
παρεμπίπτουσα αλιείατωνειδώνγιαταοποίαδενκαθορί­
στηκεκαμίαποσόστωσηγιαμιαζώνηεπιτρέπεταιεντός
τωνορίωνπουπροβλέπονται απόταμέτραδιατηρήσεως
πουισχύουνστηνενλόγωζώνη.
5.Ηπαρεμπίπτουσα αλιείαεντόςτηςσυγκεκριμένης
ζώνηςτωνειδώνγιαταοποίακαθορίστηκεποσόστωσηγια
τηζώνηαυτήκαταλογίζεται στηνενλόγωποσόστωση .υπόκειταιστηνυποχρέωσηκατοχήςαδείαςεντόςτουσκά­
φους,ηοποίαεκδίδεταιαπότηνΕπιτροπήγιαλογαριασμό
τηςΚοινότηταςκαιστηνυποχρέωσητηρήσεωςτωνόρων
πουαναφέρονταιστηνενλόγωάδεια.
2.ΗΕπιτροπήχορηγείτιςάδειεςαλιείαςπουαναφέρονται
στηνπαράγραφο 1σεόλατασκάφηγιαταοποίααπαιτεί­
ταιάδειααπότιςνορβηγικέςαρχές.
3.Κάθεάδειαισχύειγιαέναμόνοσκάφος.Σεπερίπτωση
πουσυμμετέχουνπερισσότερασκάφηστηνίδιααλιευτική
ενέργεια,καθένααπότασκάφηαυτάθαπρέπειναείναι
εφοδιασμένομεμιαάδεια.
4.Ηάδειαανακαλείταιστοσύνολοτηςήενμέρειπριν
απότηνπροθεσμίαλήξεωςσεπερίπτωσηεξαντλήσεωςτων
αντίστοιχωνποσοστώσεων πουκαθορίζονταιστοάρθρο1.
5.Ηάδειαανακαλείταισεπερίπτωσημητηρήσεωςτων
υποχρεώσεων πουκαθορίζονταιστονπαρόντακανονισμό.
6.Δενχορηγείταιάδειαγιαπερίοδοδώδεκαμηνώνκατ'
ανώτατοόριογιατασκάφηγιαταοποίαδεντηρήθηκανοι
υποχρεώσειςπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό.
7.Οιάδειεςπουχορηγήθηκαν δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.4029/860)καιισχύουνστις31Δεκεμβρίου
1987συνεχίζουνναισχύουνμέχριτις31Μαρτίου1988το
αργότερο,εάντοζητήσουνοινορβηγικέςαρχές.Άρθρο2
1.Τασκάφηπουαλιεύουνστοπλαίσιοτωνποσοστώσεων
πουορίζονταιστοάρθρο1τηρούνταμέτραδιατηρήσεως
καιελέγχουκαιόλεςτιςάλλες*διατάξειςπουδιέπουντις
αλιευτικέςδραστηριότητες στιςζώνεςπουαναφέρονταιστο
ενλόγωάρθρο.
2.Τασκάφηπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1τηρούν
ημερολόγιοπλοίου,στοοποίοεγγράφονταιοιπληροφορίες
πουαναφέρονταιστοπαράρτημαII.
3.Τασκάφηπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1,εξαιρέ­
σειαυτώνπουασκούναλιευτικέςδραστηριότητες στηδιαί­
ρεσηCΙΕΜIIIΒ,διαβιβάζουνστηνΕπιτροπήτιςπληροφο­
ρίεςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIII.Οιενλόγω
πληροφορίεςδιαβιβάζονται σύμφωναμετουςκανόνεςπου
καθορίζονταιστοπαράρτημααυτό.Άρθρο4
ΚατάτηνκατάθεσηκάθεαιτήσεωςαδείαςστηνΕπιτροπή,
παρέχονταιοιακόλουθεςπληροφορίες :
α)όνοματουσκάφους,
β)αριθμόςνηολογήσεως ,
γ)εξωτερικάστοιχείακαιαριθμοίαναγνωρίσεως ,
δ)λιμέναςνηολογήσεως ,
ε)όνομακαιδιεύθυνσητουπλοιοκτήτηήτουναυλωτή,
στ)μεικτήχωρητικότητα σκάφουςκαισυνολικόμήκος,
ζ)δύναμητουκινητήρα,
η)κώδικαςκλήσεωςκαιραδιοσυχνότητα ,
θ)προβλεπόμενη μέθοδοςαλιείας,
ι)προβλεπόμενη ζώνηαλιείας,
ια)είδηιχθύωνπουπροβλέπεταινααλιευθούν,
ιβ)περίοδοςγιατηνοποίαζητείταιάδεια.4.Τασκάφηπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1ταοποία
έχουνψυχόμενεςδεξαμενέςθαλάσσιουύδατοςπρέπεινα
διαθέτουνεπίτουσκάφουςέγγραφοεπικυρωμένοαπότην
αρμόδιααρχήπουνααναφέρειτονόγκοτωνδεξαμενώνσε
κυβικάμέτραανάδιαστήματα10εκατοστομέτρων .Μέχρι
την1ηΙανουαρίου1990καιεφόσονδενυπάρχουντέτοια
έγγραφα,ησχετικήπιστοποίησηπραγματοποιείται και
υπογράφεταιαπότονιδιοκτήτητουσκάφους.
5.Ταστοιχείακαιοιαριθμοίνηολογήσεωςτωνσκαφών
πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1πρέπεινασημειώνο­
νται,κατάτρόποευδιάκριτο,στιςδύοπλευρέςτηςπλώρης
τουσκάφους.
Άρθρο3
1.ΗαλιείασεόλεςτιςδιαιρέσειςCΙΕΜμεσκάφηπου
υπερβαίνουντους200κόρουςολικήςχωρητικότητας ,στα
πλαίσιατωνποσοστώσεων πουκαθορίζονταιστοάρθρο1,(')ΕΕαριθ.L376της31.12.1986,σ.25.

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L375/39
Αρθρο5
Ηαλιείατηςμπλελίγκας ,τηςλίγκαςκαιτουμπρόσμιου,
εντόςτωνορίωντωνποσοστώσεων πουαναφέρονταιστο
άρθρο1,επιτρέπεταιμόνοανχρησιμοποιείται ηκοινώς
αποκαλούμενη μέθοδος«αλιεία»μεπαραγάδιαστιςδιαιρέ­
σειςCΙΕΜVΒ),VIκαιVII.Αρθρο7
Σεπερίπτωσηδεόντωςδιαπιστωθείσας παραβάσεως ,τα
κράτημέληενημερώνουναμελλητίτηνΕπιτροπήσχετικά
μετοόνοματουσυγκεκριμένου σκάφουςκαιταμέτραπου
ενδεχομένωςελήφθησαν .
Αρθρο6
Απαγορεύεται ηχρησιμοποίηση διχτυώνμηχανότρατας και
κυκλικώνδιχτυώνγιατηναλίευσηπελαγικώνειδώνστο
SkagerrakαπόταμεσάνυχτατουΣαββάτουμέχριτα
μεσάνυχτατηςΚυριακής.Αρθρο8
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Δεκεμβρίου1987.
ΓιαΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
LarsΡ.GΑΜΜΕLGΑΑRD

31.12.87Αριθ.L375/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΠοσοστώσειςαλιείαςτηςΝορβηγίαςγιατοέτος1988
(τόνοιανάβάροςνωπώνιχθύων)
Είδη Ζώνηστηνοποίαεπιτρέπεταιηαλιεία Ποσότητες
Σκουμπρί(Scomberscombrus) CΙΕΜVI30)+VIIά,β,Γ,Η+II822000
Ρέγγα CΙΕΜVI3(>) 4600(2)
Σπράτ(Sprattussprattus)CΙΕΜIV 5000
Γάδος(Gadusmorhua) CΙΕΜIV 7000
Βακαλάοςεγκλεφίνος
(Melanogrammus aeglefinus) CΙΕΜIV 12000
Μαύρηπολλάκα(Pο1ΐ3CΐιΪUSvirens)CΙΕΜIVκαιSkagerrak(3) 60000
Μπακαλιάρος μερλάν
(MerlangusΓΠ6Γ13Π§US) CΙΕΜIV 8000
Ζαγκέτα(Pleuronectesρΐ3ΐεSS3) CΙΕΜIV 2300
Σκουμπρί CΙΕΜIV,III3 36200(»)
Αμμόχελο(αμμοδύτης)/μπακαλιαράκι
Νορβηγίας/προσφυγάκιCΙΕΜIV 50000(«)
Προσφυγάκι (Gaduspoutassou)CΙΕΜII,IV3,VI3('),VI\),VII(5) 250000(«)(12)
Μπλέλίγκα CΙΕΜIV,V1),VI,VII,II3 1000(7)
Λίγκακαιμπρόσμιος CΙΕΜIV,VVI,VII,II3 26000(7)(8)
Σκυλόψαρο CΙΕΜIV,VI,VII 800
Cetorhinisπΐ3χίπΐUS(9) CΙΕΜIV,VI,VII 400
Λάμνα CΙΕΜIV,VI,VII 200
ΓαρίδεςCΙΕΜIV 50
Άλλαείδη CΙΕΜIV,II35000
Ρέγγα CΙΕΜIV3,& 53000(10)
(')Βόρειατων56°30'γεωγραφικόπλάτος.
(2)ΑυτήηκατανομήθααναθεωρηθείσύμφωναμετοΤΑCπουθαεγκριθείγιατοαπόθεμααυτό.
(3)ΟροθετημένηδυτικάαπόγραμμήπουξεκινάαπότοφάροτουH3ΠSΐHο1πιμέχριτοφάροτουLindesnes,καινότιααπόγραμμή
πουχαράσσεταιαπότοφάροτουS1ο§εημέχριτοφάροτουTistlarnaκαιαπόεκείμέχριτηνπιοκοντινήακτήτης
Σουηδίας.
(4)Εκτωνοποίων50000τόνοικατ'ανώτατοόριομόνοαμμοδύτεςή40000τόνοικατ'ανώτατοόριομπακαλιαράκιαΝορβηγίας
καιG3άUSρ0UθSS0U.Μέχρι10000τόνοιτηςποσοστώσεωςγιαμπακαλιαράκιΝορβηγίαςμπορούννααλιευθούνστην
διαίρεσηCΙΕΜVIαβόρειατων56°30'βόρειογεωγραφικόπλάτος.Εντούτοις,ηποσότητααυτήπρέπεινααφαιρεθείαπότην
ποσόστωσηγιατοναμμοδύτη,τομπακαλιαράκιΝορβηγίαςκαιτονGadusρ0Uΐ3SS0UστηδιαίρεσηCΙΕΜIV.
(5)Δυτικάτων12°δυτικόγεωγραφικόμήκος.
(6)Εκτωνοποίων40000τόνοι,κατ'ανώτατοόριομπορούννααλιευθούνστηδιαίρεσηCΙΕΜIV3.
(7)Εκτωνοποίων20%παρεμπίπτουσας αλιείαςάλλωνειδώνανάσκάφοςεπιτρέπεταιστιςδιαιρέσειςCΙΕΜVIκαιVII.
Πάντως,μπορείναγίνειυπέρβασητουποσοστούαυτούκατάτηδιάρκειατωνπρώτων24ωρώνπουακολουθούντηνέναρξη
τηςαλιείαςσεένανσυγκεκριμένοτόμοαλιείας.Τοσύνολοτηςπαρεμπίπτουσας αλιείαςάλλωνειδώνστιςδιαιρέσειςCΙΕΜ
VIκαιVIIδενδύναταιναυπερβείτους2500τόνους.
(8)Εκτωνοποίων20000τόνοι,κατ'ανώτατοόριολίγκαςή10000τόνοι,κατ'ανώτατοόριο,μπρόσμιου.
(9)Συκώτιασκυλόψαρου (Cetorhinismaximus).
(10)Εάνείναιαναγκαίοχορηγείταισυμπληρωματική ποσότητα10000τόνων.
(")Εκτωνοποίωντοπολύ3500τόνοιμπορούννααλιευθούννότιατων59°Βαπότηνπαράκτιοαλιεία.
('2)ΤααλιεύματαmerlanpoutassouμπορούνναπεριλαμβάνουναναπόφευκταπαρεμπίπτοντααλιεύματατηςΑργεντινής.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Οικάτωθιπληροφορίεςπρέπειναεγγράφονταιστοημερολόγιοπλοίουμετάαπόκάθεαλίευση,όταναυτή
πραγματοποιείται στιςζώνεςαλιείαςπουεκτείνονταιμέχρι200ναυτικάμίλιασταανοικτάτωνακτώντων
κρατώνμελώντηςΚοινότηταςκαιυπόκεινταιστηνκοινοτικήρύθμισηαλιείας:
1)ηποσότητα(σεχιλιόγραμμα)κάθεαλιευθέντοςείδους,
2)ηηερομηνίακαιηώρατηςαλιεύσεως,
3)ηγεωγραφικήθέσηστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις,
4)ημέθοδοςαλιείαςπουχρησιμοποιήθηκε ,
5)κάθεμήνυμαπουμεταδίδεταιαπότονασύρματοσύμφωναμετοπαράρτημαIII.

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L375/41
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1.ΟιπληροφορίεςπουπρεπειναδιαβιβάζονταιστηνΕπιτροπήκαιτοχρονοδιάγραμμα τηςδιαβιβάσεώςτουςέχουν
ωςακολούθως :
1.1.Σεκάθεείσοδοστιςαλιευτικέςζώνεςοιοποίεςεκτείνονταιμέχρι200ναυτικάμίλιασταανοικτάτωνακτώντων
κρατώνμελώντηςΚοινότητας :
α)ταστοιχείαπουαναφέρονταιστοσημείο1.4"
β)οιποσότητεςαλιευμάτων ,ανάείδος,πουευρίσκονταιστααμπάρια(σεχιλιόγραμμα )"
γ)ημερομηνίακαιηδιαίρεσηCΙΕΜστοεσωτερικότηςοποίαςοπλοίαρχοςπροτίθεταινααρχίσειτηναλιεία.
Ότανοιαλιευτικέςενέργειεςαπαιτούνπερισσότερεςαπόμίαεισόδουςστιςζώνεςπουαναφέρονταιστο
σημείο1.1σεμιασυγκεκριμένη ημέρα,αρκείμιακαιμόνηανακοίνωσηκατάτηνπρώτηείσοδο.
1.2.Σεκάθεέξοδοαπότηζώνηπουαναφέρεταιστοσημείο1.1:
α)ταστοιχείαπουαναφέρονταιστοσημείο1.4'
β)οιποσότητεςτωναλιευμάτων ,ανάείδος,πουευρίσκονταιστααμπάρια(σεχιλιόγραμμα )"
γ)οιποσότητεςκάθεείδουςπουαλιεύτηκαναπότηστιγμήτηςπροηγούμενης μετάδοσης(σεχιλιόγραμμα )"
δ)ηδιαίρεσηCΙΕΜστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις "
ε)οιποσότητες,ανάείδος,τωναλιευμάτωνπουμεταφέρθηκαν σεάλλασκάφη(σεχιλιόγραμμα),απότηστιγμή
πουεισήλθετοσκάφοςστηζώνη,καιταστοιχείααναγνωρίσεως τουσκάφουςεπίτουοποίουπραγματοποι­
ήθηκεημεταφορά "
στ)οιποσότητες(σεχιλιόγραμμα),κάθεείδους,πουεκφορτώθηκαν σελιμάνιτηςΚοινότηταςαπότηστιγμήπου
τοσκάφοςεισήλθεστηζώνη.
1.3.Κάθετρειςημέρες,αρχήςγενομένηςαπότηντρίτηημέραμετάτηνπρώτηείσοδοτουσκάφουςστιςζώνεςπου
αναφέρονταιστοσημείο1.1,γιατηναλιείατηςρέγγαςκαιτουσκουμπριού ,καικάθεεβδομάδα,αρχής
γενομένηςαπότηνέβδομηημέραμετάτηνπρώτηείσοδοτουσκάφουςστιςζώνεςπουαναφέρονταιστοσημείο
1.1,γιατηναλιείαόλωντωνάλλωνειδώνεκτόςτηςρέγγαςκαιτουσκουμπριού :
α)ταστοιχείαπουαναφέρονταιστοσημείο1.4"
β)οιποσότητεςκάθεείδουςπουαλιεύθηκαναπότηστιγμήτηςπροηγούμενηςμετάδοσης(σεχιλιόγραμμα )"
γ)ηδιαίρεσηCΙΕΜστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις.
1.4.α)Τοόνομα,οκωδικόςκλήσεως,ταστοιχείακαιοιαριθμοίαναγνωρίσεως τουσκάφουςκαιτοόνοματου
πλοιάρχουτου"
β)οαριθμόςτηςάδειας,εάντοσκάφοςαλιεύειμεάδεια"
γ)οαύξωναριθμόςτουμηνύματος "
δ)ταστοιχείααναγνωρίσεως τουτύπουμηνύματος "
ε)ηημερομηνία ,ηώρακαιηγεωγραφικήθέσητουσκάφους.
2.1.Οιπληροφορίεςπουυποδεικνύονται στοσημείο1πρέπειναδιαβιβάζονται στηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκών
ΚοινοτήτωνστιςΒρυξέλλες,(τέλεξ24189FΙSΕU-Β)μέσωενόςτωνραδιοτηλεφωνικών σταθμών,πουαναφέρον­
ταιστοσημείο3καιμετοντύποπουυποδεικνύεται στοσημείο4.
2.2.Στηνπερίπτωσηπουγιαλόγουςανωτέραςβίαςείναιαδύνατονναμεταδοθείτομήνυμααπότοσκάφοςδύναται
ναδιαβιβασθείαπόάλλοσκάφοςγιαλογαριασμότουπρώτου.
3.Ονομασίατουραδιοτηλεφωνικού σταθμούΚωδικόςκλήσεωςτουραδιοτηλεφωνικού σταθμού
SIC3§6Π ΟΧΡ
B1έν2ΠCΐ ΟΧΒ
R0IU1C ΟΥΕ
Norddeich DΑFDΑΚ
DΑΗDΑL
DΑΙDΑΜ
DΑJDΑΝ
SCΪΐ6νεηίη§εη ΡCΗ
Oostende ΟSΤ
NorthForeland GΝF
Humber GΚΖ
Cullercoats GCC
Wick GΚR

Αριθ.L375/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
GΡΚ
GLV
GΙLPortpatrick
Aη§1εSCγ
Ilfracombe
Niton GΝΙ
SΐOΠCΐΐ3VCη
PθΓΐΪSHC3CΐGΝD
GΚΑ
GΚΒ
GΚC
GLD
ΕJΚ
ΕJΜ
FFΒ
FFU
FFΟLandsEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
Saint-Nazaire
Bordeaux-Arcachon FFC
Thorshavn OXJ
LGN Bergen
Farsund
Florø
Rθ§3ΐ3ΠCΐ
TJ0IΓ16
AΐCSUη<1LGΖ
LGL
LGQ
LGΤ
LGΑ
4.Τύποςανακοινώσεων
Οιπληροφορίεςπουαναφέρονταιστοσημείο1καιπουαφορούντιςαλιεύσειςπουπραγματοποιούνται στιςζώνες
πουαναφέρονταιστοσημείο1.1πρέπειναπεριλαμβάνουν ταακόλουθαστοιχείακαιναδίνονταιμετην
ακόλουθησειρά:
—τοόνοματουσκάφους,
—τονκωδικόραδιοασύρματου ,
—ταεξωτερικάστοιχείακαιαριθμούςαναγνωρίσεως ,
—τοναύξοντααριθμότουμηνύματοςγιατοσυγκεκριμένοταξίδιαλιείας,
—τηνένδειξητουτύπουμηνύματοςσύμφωναμετονακόλουθοκώδικα:
—μήνυμακατάτηνείσοδοσεμίααπότιςζώνεςπουαναφέρονταιστοσημείο1.1:ΙΝ,
—μήνυμακατάτηνέξοδοαπόμίααπότιςζώνεςπουαναφέρονταιστοσημείο1.1:ΟUΤ,
—μήνυμακατάτημετακίνησηαπόμιαδιαίρεσηCΙΕΜπροςμιαάλλη:ΙCΕS,
—εβδομαδιαίομήνυμα:WΚL,
—τριήμερομήνυμα:2WΚL,
—τηγεωγραφικήθέση,
—τηδιαίρεσηCΙΕΜεντόςτηςοποίαςπροβλέπεταιότιθααρχίσειηαλιεία,
—τηνημερομηνίακατάτηνοποίαπροβλέπεταινααρχίσειηαλιεία,
—τιςποσότητεςτωναλιευμάτων ,ανάείδος,πουευρίσκονταιστααμπάριατουσκάφους(σεχιλιόγραμμα),
χρησιμοποιώντας τονκώδικαπουαναφέρεταιστοσημείο5,
—τηδιαίρεσηCΙΕΜστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις,
—τιςποσότητες(σεχιλιόγραμμα)τωναλιευμάτων ,ανάείδος,πουμεταφορτώθηκαν σεάλλασκάφηαπότη
στιγμήτηςπροηγούμενης μετάδοσης,
—τοόνομακαιτονκωδικόκλήσεωςτουσκάφουςεπίτουοποίουπραγματοποιήθηκε ημεταφόρτωση ,
—τιςποσότητες(σεχιλιόγραμμα)κάθεείδουςπουεκφορτώθηκαν σελιμάνιτηςΚοινότηταςαπότηστιγμήτης
προηγούμενης μετάδοσης,
—τοόνοματουπλοιάρχου.
5.-Οκώδικαςπουπρέπειναχρησιμοποιηθεί γιαναπροσδιορισθούν οιποσότητεςιχθύωνεπίτουσκάφους,μετον
τύποπουπροβλέπεταιστοσημείο4,είναιοακόλουθος :
—Α:ΓαρίδατουΒορρά(Pandalus&0ΓC31ΪS),
—Β:Μπακαλιάρος (Merlucciusmerluccius),
—C:Μαύραγλωσσοειδή (Reinhardtiushippoglossoides ),
—D:Γάδος(Gadusmorhua),
—Ε:Καλλαρίας(Melanogrammus aeglefinus),
—F:Γλωσσοειδή (Hippoglossushippoglossus),
—G:Σκουμπρί(Scomberscombrus),
—Η:Σαυρίδια(Trachurustrachurus),

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L375/43
—I:Μακρόουρος (Coryphaenorides rupestris),
—J:Μαύρηπολλάκα(Pollachiusvirens),
—Κ:Μπακαλιάρος μερλάν(Merlangusmerlan§US),
—L:Ρέγγα(C1ιιρε3harengus),
—Μ:Αμμόχελο(αμμοδύτης)(Ammodytesspp.),
—Ν:Σαρδελόρεγγα (ClupeaSDΓ311US),
—Ο:Ζαγκέτα(Pleuronectesplatessa),
—Ρ:Μπακαλιαράκι τηςΝορβηγίας(Trisopterusesmarkii),
—Q:Ποντίκι(Mο1ν&πισίνα),
—R:Άλλα,
—S:Γαρίδαγκρίζα(Pεη3εϊ(ΐ3ε),
—Τ:Γαύροι(EngraulisCI1CΓ3SSΪCΐΐθΐUS ),
—U:Σεβαστοί(Sebastesspp.),
—V:ΖαγκεταΑμερικής(Hypoglossoides platessoides),
—W:Καλαμάρια (Illex),
—Χ:Χωματίδα(Lΐπΐ3ηά3ΓεΓπι§ϊηε3),
—Υ:Προσφυγάκι (Gaduspoutassou),
—Ζ:Τόνος-τονοειδή (Thunnidae),
—ΑΑ:Μόλβαδιπτερύγια(Molvaά>φIειγ8Ϊ3),
—ΒΒ:Μπρόσμιος(Brosmebrosme),
—CC:Σκυλόψαρο(SCγ1ΐ0ΓMηUSretifer),
—DD:Σκυλόψαρο (Cetorhinidae),
—ΕΕ:Λάμνα(LammaΠ3SUS),
—FF:Καλαμάρι(Loligovulgaris),
—GG:Λεσκα(Bramabrama),
—ΗΗ:Σαρδέλα(S3ΓCUη3ρϊΐCΐΐ3ΓCΐUS),
—II:Γαρίδαγκρίζα(CΓ3Π^ΟΠCrangon),
—JJ:Γλώσσαλεπιδωτή(Lepidorhombus ),
—ΚΚ:Βατραχόψαρο (Lophiusspp.),
—LL:Καραβίδα(Nephropsnorvegicus),
—ΜΜ:Κίτρινηπολλάκα(Pο1ΐ3CMιΐSρΐ1ΐ3CMιΐS).