ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων251
371R1578
24.7.71 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N166/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1578/71ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής19ηςΙουλίου1971
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.823/68«περίκαθορισμούτώνομάδων
προϊόντωνκαίτώνειδικώνδιατάξεωνγιάτόνυπολογισμότώνεισφορώνστόντομέατου
γάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων»
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/6811)τουΣυμβουλίου
τής27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγο­
ράςστόντομέατουγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1410/71(-),καίιδίωςτόάρθρο
14παράγραφος 6,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,χιλιόγραμμα·δτιτόόριοαυτόπρέπεινάμειωθείστά
2,5χιλιόγραμμα -
ότιστόϊδιοπαράρτηματόόριομεταξύτουβουτύρου
πούυπάγεταιστίςδιακρίσεις04.03Aκαί04.03Bτου
ΚοινούΔασμολογίουκαθορίζεταισέ84%σέβάροςλι­
παρώνουσιώνδτιτόόριοαυτόδύναταινάπροκαλέσει
δυσχέρειεςκατατάξεωςσέορισμένεςπεριπτώσεις·δτι
γιάτόλόγοαυτόπρέπεινάαυξηθείσέ85%·
δτισύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου19παράγρα­
φος1τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.804/68,ήονοματο­
λογίαπούπροκύπτειάπότιςδιατάξειςτουπαρόντος
κανονισμούπρέπεινάπεριληφθείστόΚοινόΔασμο­
λόγιο-ότι,γιάλόγουςσαφήνειας,ήονοματολογία
αύτήπρέπεινάπαρατεθείστόπαράρτηματοΰπαρόντος
κανονισμοΰ ,Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1ότιαποτέλεσματώνδιατάξεωντοΰάρθρου8τοΰκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.823/68(3)τοΰΣυμβουλίουτής28ης
'Ιουνίου1968περίκαθορισμούτώνομάδωνπροϊόντων
καίτώνειδικώνδιατάξεωνγιάτόνύπολογισμότών
εισφορώνστόντομέατοΰγάλακτοςκαίτώνγαλακτο­
κομικώνπροϊόντων,όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.668/71(4),είναιδτιγιά
τουςτυρούςTilsit,Havarti,EsromκαίKashkavalπού
υπάγονταιστήδιάκριση04.04EIθ)2αα)τοΰΚοινοΰ
Δασμολογίου ,ήεισφοράγιά100χιλιόγραμμαπροϊό­
ντοςισοΰταιπρόςτήντιμήκατωφλίουτήςομάδοςάριθ.
11μειουμένηκατά85λογιστικέςμονάδες -ότιήκατά­
στασητήςάγοράςστούςτυρούςTilsit,Havarti,Esrom
είναιτέτοιαώστεήΚοινότητανάδύναταινάαύξήσει
τόένλόγωποσόγιάτούςτυρούςαυτούςάπό85σέ95
λογιστικέςμονάδες-δτι,ώςέκτούτου,πρέπεινάτρο­
ποποιηθούν ,τόκείμενοτοΰάρθρου8καίτάπαραρτή­
ματαIκαίIIτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.823/68*
δτιστόπαράρτημαIIτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
823/68τόόριομεταξύτώνγαλακτοκόνεων ,πούύπά­
γονταιστίςδιακρίσεις04.02AIIκαί04.02BIβ)τοΰ
ΚοινοΰΔασμολογίου καίτίθενταιστόέμπόριοεντός
μικρώνκαίμεγάλωνσυσκευασιών ,καθορίζεταισέ5Τοκείμενοτοΰάρθρου8τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
823/68άντικαθίσταται ώςάκολούθως :
«"Οσονάφορατίςτρίτεςχώρες,γιάτίςόποιεςδια­
πιστώνεταιδτικατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότητα
προϊόντωνπούάνήκουνστήνόμάδαάριθ.11,κατα­
γωγήςκαίπροελεύσεως τήςέπικράτειάςτους,ή
τιμήπούεφαρμόζεταιδένείναικατώτερηάπό:
—95λογιστικέςμονάδεςγιά100χιλιόγραμμα
προϊόντωντήςδιακρίσεως04.04EIβ)2,ή
—85λογιστικέςμονάδεςγιά100χιλιόγραμμα
προϊόντωντήςδιακρίσεως04.04EIθ)3,ή
—70λογιστικέςμονάδεςγιά100χιλιόγραμμα
προϊόντωντήςδιακρίσεως04.04EIβ)4,
ήεισφοράγιά100χιλιόγραμμαισοΰται:
1,άντόπροϊόνύπάγεταιστήδιάκριση04.04EIβ)
2αα),πρόςτήντιμήκατωφλίουμειωμένηκατά
95λογιστικέςμονάδες,
2,αντόπροϊόνύπάγεταιστήδιάκριση04.04EIβ)
2ββ),πρόςτόάθροισματώνάκολούθωνστοι­
χείων:OΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)EEάριθ.N148τής3.7.1971,σ.3.
(3)ΕΕάριθ.N151τής30.6.1968,σ.3.
(4)ΕΕάριθ.N77τής1.4.1971,σ.1.

252 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
2.Στηδιάκριση04.03A,ήεκατοστιαίααναλογία
«84%»αντικαθίσταται άπότηνάναλογία«85%».
3.Στηδιάκριση04.04EI,τροποποιείται τόκείμενο
σύμφωναμέτόπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.α)ενόςστοιχείουϊσουπρόςτήνεισφοράυπο­
λογιζόμενησύμφωναμέτόσημείο1,
θ)ένόςστοιχείουϊσουπρός20λογιστικές
μονάδες,
3,άντόπροϊόνύπάγεταιστηδιάκριση04.04EIθ)
3ή04.04EI6)4,Ίίτρόςτήντιμήκατωφλίου
μειωμένηκατά85λογιστικέςμονάδες.»
"Αρθρο4
Αρθρο2 Hονοματολογία στόπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμούπεριλαμβάνεται στόΚοινόΔασμολόγιο .
Στόπαράρτημα Iτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.823/68,
προστίθεταιστήνομάδαάριθ.11καίμετάάπότήδιά­
κριση«04.04EIθ)4»ήδιάκριση«04.04EIθ)5».
"Αρθρο3Αρθρο5
1.Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν16η
Αυγούστου1971.
2.Οίτροποποιήσεις στήνονοματολογία πούπρο­
βλέπονταιάπότόνπαρόντακανονισμόδένέπηρεάζουν
τάπιστοποιητικά εισαγωγώνκαίέξαγωγώνπούέκδό­
θηκανπρίνάπότήνήμερομηνίαενάρξεωςισχύοςτου
παρόντοςκανονισμού .ΣτοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.823/68
ήπεριγραφήτώνέμπορευμάτων τροποποιείται ώςάκο­
λούθως:
1.Στίςδιακρίσεις04.02AIIα)καί04.02BIθ)1,τό
βάρος«5χγρ.»,άντικαθίσταται άπό«2,5χγρ.»
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19'Ιουλίου1971.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
L.NATALI

'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 253
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κλάσητου
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΔασμοίαυτόνομοι
ήείσφοραί(E)
(ένδεικτικώς )
04.02 (άμετάβλητον )
A.(άμετάβλητον )
I.(άμετάβλητον )
II.(άμετάβλητον )
α)Ειςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομέ­
νουκατωτέρουήίσουτών2,5χγρ.καίπεριε­
κτικότητοςκατάβάροςείςλιπαράςουσίας:
1.Εως4(άμετάθλητα)
β)(άμετάβλητον )
III.(άμετάβλητον )
B.(άμετάβλητον )
I.(άμετάβλητον )
α)(άμετάβλητον )
β)(άμετάβλητον )
1.Ειςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχο­
μένουκατωτέρουήϊσουτών2,5χγρ.καίπε­
ριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςου­
σίας:
αα)έωςγγ)(άμετάβλητα)
2,(άμετάβλητον )
II.(άμετάβλητον )
(άμετάβλητον ) 04.03
A.Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίαςκατω­
τέραςήίσηςτου85% 24(E)
04.04B.(άμετάβλητον )
E.(άμετάβλητον )
I.(άμετάβλητον )
α)(άμετάβλητον )
β)(άμετάβλητον )
1,(άμετάβλητον )
2.Tilsit,HavartiκαίEsrom,περιεκτικότητος κατά
βάροςείςλιπαράςούσίαςέπίξηράςΰλης(2):
αα)(άμετάβλητον )
ββ)(άμετάβλητον )23(E
3.Kashkaval()
4.Τυροίέκγάλακτοςπροβάτουή
βουβάλουείςδοχείαπεριέχοντα
άλμηνήείςάσκούςέκδέρματος
προβάτουήαίγός(2)
5.Λοιποί23(E)
γ)(άμετάβλητον )