ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.10.82 'Αριθ.L304/76
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2928/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ης'Οκτωβρίου1982
περίτροποποιήσεως τοϋποσοϋβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρης
τάσιρόπιακαίόρισμεναάλλαπροϊόντατοϋτομέατής
ζάχαρης,πούισχύεισήμερα,σύμφωναμέτόνπαρόντα
κανονισμό.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρηςC),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(:),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Τάποσάβάσεωςτήςεισφοράς,πούέφαρμόζεταικατά
τήνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριΟ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματού
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2620/82
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού .ότιοίεϊσφορεςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατήςζάχαρηςέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2620/82(3).
όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
2837/82(4)■
ότιήέφαρμογήτωνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2620/82στάστοιχείατά
όποϊαδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεϊστήντροποποίηση
τούποσοϋβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήγιά"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς30'Οκτω­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Οκτωβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(:)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982.σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L279τής1.10.1982.σ.17.
(4)ΕΕάριθ.L298τής26.10.1982.σ.10.

30.10.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L304/77
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοί)τήςΕπιτροπήςτής29ηςΟκτωβρίου1982περιτροποποιήσεως τοΰποσοδβάσεωςτής
εισφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τοΟKoivoC
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςάνά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηάνά100χγρ
τοΟένλόγω
προϊόντοςΠοσότήςεισφοράς
διά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα τοΟ
μέλιτος,εστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικοϋμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαίσιρόπιονσφενδάμνου 0,4124 —
Δ."Ετερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτήςλακτόζηςγλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
1.Ίσογλυκόζη
ex11.Μήκατονομαζόμενα 0,412452,57
E.Υποκατάστατα τοϋμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,4124 —
Z.1.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσέ
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,4124 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών:
III.Σιρόπιαίσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 52,57
IV.Έτερα 0,4124 —
28.10.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L300/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2858/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ης'Οκτωβρίου1982
περίκαθορισμοΟτώνπριμοδοτήσεων οίόποιεςπροσθέτονταιστίςεισφορέςκατάτήν
εισαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστίςεισφορέςπούισχύουνέπίτοϋπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο13
παράγραφος6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo/
Εκτιμώντας : Οιπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοιπριμοδοτήσειςοιόποιεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2372/82(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2796/82(4)-
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςημέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πούApSpo2
Όπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς28'Οκτωβρί­
ου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27'Οκτωβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L255τής1.9.1982,σ.8.
(4)ΕΕάριθ.L295τής21.10.1982,σ.14.

Αριθ.L300/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.10.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής27ηςΟκτωβρίου1982περικαθορισμούτώνπριμοδοτήσεων οίόποιες
προσθέτονταιστίςείσφορέςκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων
101η
προθεσμία
112α
προθεσμία
123η
προθεσμία
1
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοΰφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2,είςκόκκουςμακρούς 00 0 —
β)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2,ειςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 00 0 —
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 00 —
III.Είςθραύσματα 00 00
Αριθ.L299/26 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.10.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2851/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ης'Οκτωβρίου1982
περίπαροχήςτήςδυνατότηταςγιάτήσύναψηβραχυπρόθεσμων συμβάσεωνΙδιωτικής
άποθεματοποιήσεως έπιτραπέζιουοϊνουτοΟτύπουAII
ότιήάντιπροσωπευτική τιμήτοϋέπιτραπέζιουοϊνουτοΟ
τύπουAIIπαρέμεινεκατώτερηάπότήντιμήένεργοποι­
ήσεωςτοϋοϊνουαύτοΟτοϋτύπουγιάδύοσυνεχείςέβδο­
μάδες ■
ότιέχουνπληρωθείοίπροϋποθέσειςπούάναφέρονται
στόάρθρο7παράγραφος 2πρώτοέδάφιοτοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79τοϋΣυμβουλίουτής
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςόργανώσεωςτής
άμπελοοινικής άγοράς('),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2144/82(2),καίίδίωςτόάρθρο7
παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Παρέχεταιήδυνατότηταγιάτήσύναψηβραχυπρόθε­
σμωνσυμβάσεωνιδιωτικήςάποθεματοποιήσεως έπιτρα­
πέζιουοϊνουτοϋτύπουAII.ότιτόάρθρο7παράγραφος 1τοϋένλόγωκανονισμού ,
τόόποιοκαθορίζειτόκαθεστώςένισχύσεωνγιάτήν
ιδιωτικήάποθεματοποίηση έπιτραπέζιουοϊνου,προβλέ­
πειότιήχορήγησηαύτήςτήςένισχύσεωςέξαρτάταιάπό
τήσύναψηβραχυπρόθεσμης ήμακροπρόθεσμης συμβά­
σεωςέναποθηκεύσεως ·ότιήπαράγραφος 2πρώτο
έδάφιοτοϋένλόγωάρθρουπροβλέπειτήδυνατότητα
συνάψεωςβραχυπρόθεσμων συμβάσεωνγιάτήνέναπο­
θήκευσηέπιτραπέζιουοϊνου,ότανήάντιπροσωπευτική
τιμήαύτοϋτοϋτύπουέπιτραπέζιουοϊνουπαραμένει
κατώτερηάπότήντιμήένεργοποιήσεως γιάδύοσυνεχείς
έβδομάδες ·Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς27'Οκτω­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26'Οκτωβρίου ,1982.
Γιατήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L54της5,3.1979,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L227της3.8.1982,σ.1.
'Αριθ.L297/24 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.10.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)àpift.2829/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22ας'Οκτωβρίου1982
περίπροσωρινήςάναστολήςτώνάγορώνβοείουκρέατοςάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεως
σεόρισμέναΚράτημέλη
Γαλλία·ότιπρέπει,ώςέκτούτου,νάάνασταλοϋν
προσωρινάοιάγορέςάπότούςόργανισμούςπαρεμβά­
σεωςγιάτίςένλόγωποιότητες ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοΟΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΟβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος,
καίίδίωςτόάρθρο6παράγραφος 5ύπόβ, ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Εκτιμώντας :
Αρΰρο1
Κατ'έφαρμογήτοϋάρθρου3παράγραφος 1ύπόατοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1197/82,οίάγορέςάπότούς
όργανισμούςπαρεμβάσεωςάναστέλλονται προσωρινά
άπότίς25'Οκτωβρίου1982γιάτόάκόλουθοΚράτος
μέλοςκαίτήνάκόλουθηποιότητα:ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1197/82τοϋΣυμβου­
λίου(2)προβλέπειστόάρθρο3παράγραφος 1ότιοί
άγορέςάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεως μιαςή
περισσότερωνποιοτήτωνβοείουκρέατοςνωπούήδιατη­
ρημένουδι'άπλήςψύξεωςδύνανταινάάνασταλούνσέ
έναΚράτοςμέλοςήσέμιάπεριοχήΚράτουςμέλους,
άνάλογαμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο
27τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68,ότανήτιμή
άγοράςτήςήτώνένλόγωποιοτήτωνκαθορίζεται ,κατά
τήδιάρκειαμιαςπεριόδουτριώνδιαδοχικώνέβδομάδων,
μεταξύ100καί102%τήςμέγιστηςτιμήςάγοράςπού
καθορίζεταιγι'αύτήνήαύτέςτίςποιότητες ·
ότιήτιμήάγοράςόρισμένωνποιοτήτωνκαθορίζεται
μεταξύ100καί102%τήςμέγιστηςτιμήςάγοράςστήΓαλλία:jeunesbovinsR.
"ApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς25'Οκτω­
βρίου1982.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22'Οκτωβρίου1982.
ΓιάτήνΈπιτροηή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L140tfjc20.5.1982,σ.26.
Αριθ.L295/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.10.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2807/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ής'Οκτωβρίου1982
περίκαθορισμοϋτοΰμέγιστουποσοϋτήςέπιστροφήςκατάτηνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρης
γιάτή13ητμηματικήδημοπρασίαπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςκύριαςδιαρκοΰς
δημοπρασίαςτοϋκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.2014/82
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4έδάφιοπρώτούπόβ,ληφθούνύπόψη,ιδίως,ήκατάστασηκαίήπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςάγοράςτήςζάχαρηςστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά·
ότι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών,πρέπεινάθεσπι­
σθούνγιάτή13ητμηματικήδημοπρασίαοίδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1·
ότιήΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΖάχαρηςδένδιατύπωσε
γνώμηέντόςτήςπροθεσμίαςπούτέθηκεάπότόνπρόε­
δροτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Γιατή13ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,πού
πραγματοποιείται δυνάμειτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
2014/82,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήκαθορίζεταισέ37,689ECUάνά100χιλιό­
γραμμα.ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2014/82τής
'Επιτροπήςτής20ήςΙουλίου1982περίκυρίουδιαρκοϋς
διαγωνισμούγιάτόνκαθορισμότώνεισφορώνή/καί
τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),
διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίες γιάτήν
έξαγωγήτήςζάχαρηςαύτής·
ότι,κατάτίςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1τοϋ
κανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2014/82,καθορίζεταιεναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοϋΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειστίς21'Οκτω­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20'Οκτωβρίου1982.
Γιáτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L216της24.7.1982,σ.15.
14.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L290/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2736/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ηςΌκτωβρίου1982
περίκαθορισμούτώνπριμοδοτήσεων οίόποιεςπροσθέτονται στίςεισφορέςκατάτήν
εισαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστίςεισφορέςπούισχύουνεπίτούπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματού
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Οίπριμοδοτήσεις ,πουπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίπριμοδοτήσεις οίόποιεςπροσθέτονταιστίςεισφο­
ρέςγιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2372/82(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2678/82(4)·
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πούΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς14'Οκτωβρί­
ου1982.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13Όκτωβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L291τής19.11.1979,σ.17.
P)ΕΕάριθ.L255της1.9.1982,σ.8.
(4)ΕΕάριθ.L284τής7.10.1982,σ.10.

Αριθ.L290/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.10.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής13ης'Οκτωβρίου1982περικαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων οΐόποιες
προσθέτονται στίςεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςκαίτωνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων
10ΐη
προθεσμία
112α
προ9εσμία
123η
προθεσμία
1
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
β)Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
11.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
III.Είςθραύσματα 0 0 0 0
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2718/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Οκτωβρίου 1982

περί εκδόσεως, για το τέταρτο τρίμηνο του 1982, πιστοποιητικών εξαγωγής βοείων κρεάτων που τυγχάνουν ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή σε τρίτη χώρα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2931/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί καθεστώτος υποβοηθήσεως, κατά την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων, που δύνανται να τύχουν ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή σε τρίτη χώρα (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1979 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος υποβοηθήσεως κατά την εξαγωγή των προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος που τυγχάνουν ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή σε τρίτη χώρα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3582/81 (3), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79 καθορίζει σε 1 250 τόνους τις ποσότητες νωπού βοείου κρέατος, διατετηρημένου δι' απλής ψύξεως ή καταψύξεως, κοινοτικής καταγωγής, που δύναται κατά τη διάρκεια εκάστου των τριών πρώτων τριμήνων του έτους να εξάγεται με προορισμό τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και να τυγχάνει ειδικής μεταχειρίσεως· ότι πρέπει, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του προαναφερθέντος κανονισμού, να καθοριστεί το διαθέσιμο υπόλοιπο, για το τέταρτο τρίμηνο του 1982, σε 2 327 τόνους, λαμβανομένων υπόψη των ποσοτήτων για τις οποίες τα πιστοποιητικά έχουν εκδοθεί κατά τη διάρκεια των τριών πρώτων τριμήνων του 1982·

ότι, για το τέταρτο τρίμηνο του 1982, τα πιστοποιητικά εξαγωγής πρέπει να εκδίδονται υπό τους όρους που προβλέπονται στα άρθρα 14 και 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1617/82 (5),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής για συνολική ποσότητα 2 327 τόνων βοείου κρέατος, που πρέπει να εξαχθεί στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79, είναι δυνατόν να υποβληθούν για το τέταρτο τρίμηνο του 1982.

Τα πιστοποιητικά εξαγωγής εκδίδονται υπό τους όρους που προβλέπονται στα άρθρα 14 και 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Οκτωβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 334 της 28. 12. 1979, σ. 8.

(2) ΕΕ αριθ. L 336 της 29. 12. 1979, σ. 44.

(3) ΕΕ αριθ. L 359 της 15. 12. 1981, σ. 14.

(4) ΕΕ αριθ. L 241 της 13. 9. 1980, σ. 5.

(5) ΕΕ αριθ. L 180 της 24. 6. 1982, σ. 24.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2682/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Οκτωβρίου 1982

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την προσφωρινή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ομόσπονδης Σοσιολιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το Πρωτόκολλο 1,

το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3810/81 του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1981 περί επαναφοράς ανωτάτων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 954/82 (3),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 2 της προσωρινής συμφωνίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 40.11 // Επίσωτρα συμπαγή ή κοίλα και επίσωτρα δια πεπιεσμένου αέρος, πέλματα επισώτρων δια πεπιεσμένου αέρος δυνάμενα να αποσπώνται και επανατοποθετώνται, αεροθάλαμοι και εσωτερικαί προστατευτικαί ταινίαι ελαστικών, εκ καουτσούκ βουλκανισμένου μη εσκληρυμμένου, δια παντός είδους τροχούς: // // // Β. Λοιπά: // // // ΙΙ. Έτερα, μη κατονομαζόμενα: // // // - Έτερα // 2 952 // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας, έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο · ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 10 Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1982, επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊό- ντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 40.11 // Επίσωτρα συμπαγή ή κοίλα και επίσωτρα δια πεπιεσμένου αέρος, πέλματα επισώτρων δια πεπιεσμένου αέρος δυνάμενα να αποσπώνται και επανατοποθετώνται, αεροθάλαμοι και εσωτερικαί προστατευτικαί ταινίαι ελαστικών, εκ καουτσούκ βουλκανισμένου μη εσκληρυμμένου, δια παντός είδους τροχούς: // Γιουγκοσλαβία // // Β. Λοιπά: // // // ΙΙ. Έτερα, μη κατονομαζόμενα: // // // - Έτερα // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 6 Οκτωβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 130 της 27. 5. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 383 της 31. 12. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 117 της 30. 4. 1982, σ. 1.
Αριθ.L286/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.10.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2708/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ης'Οκτωβρίου1982
περίπροσωρινήςαναστολήςτωνάγορώνβοείουκρέατοςάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεως
σέόρισμεναΚράτημέλη
Δανία·ότιπρεπει,ώςέκτούτου,νάάνασταλοϋνπροσω­
ρινάοίάγορέςάπότούςοργανισμούςπαρεμβάσεωςγιά
τίςένλόγωποιότητες ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόεΐναισύμφωναμέτήγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,
καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 5ύπόβ, ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
"ApSpo1
Κατ'εφαρμογήτούάρθρου3παράγραφος 1ύπόατου
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1197/82,οίάγορέςάπότούς
οργανισμούςπαρεμβάσεωςάναστέλλονται προσωρινά,
άπότίς11'Οκτωβρίου1982,γιάτόάκόλουθοΚράτος
μέλοςκαίτήνάκόλουθηποιότητα :ότιόκανονισμος (ΕΟΚ)αριθ.1197/82τουΣυμβου­
λίου(2)προβλέπειστόάρθρο3παράγραφος 1ότιοί
άγορέςάπότούςοργανισμούςπαρεμβάσεως μιαςή
περισσότερωνποιοτήτωνβοείουκρέατοςνωποΟήδιατη­
ρημένουδι'άπλήςψύξεωςδύνανταινάάνασταλοϋνσέ
'έναΚράτοςμέλοςήσέμιάπεριοχήΚράτουςμέλους,
άνάλογαμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο
27τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.805/68,ότανήτιμή
άγοράςτήςήτώνένλόγωποιοτήτωνκαθορίζεται ,κατά
τήδιάρκειαμιαςπεριόδουτριώνέβδομάδων ,μεταξύ100
καί102%τήςμέγιστηςτιμήςάγοράςπούκαθορίζεταιγι'
αύτήνήαύτέςτίςποιότητες·
ότιήτιμήάγοράςορισμένωνποιοτήτωνκαθορίζεται
μεταξύ100καί102%τήςμέγιστηςτιμήςάγοράςστήΔανία:TyreP.
"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς11'Οκτω­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8'Οκτωβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριδ.L148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L140τής20.5.1982,σ.26.
2.10.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L280/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2656/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τΐ|ς1ης'Οκτωβρίου1982
περίκαθορισμοί »τωνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτην
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
'Εκτιμώντας :Οιεισφορεςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2600/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάApQpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς2'Οκτω­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1η'Οκτωβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189τής1.7.1982,σ.42.
(*)ΕΕάριθ.L277της29.9.1982,σ.9.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το6κανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής1ης'Οκτωβρίου1982περίκαθορισμούτώνείσφορώνκατάτήνεισα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοί)
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 43,02
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 38,79(')
(')Τόποσόαυτόέφαρμόζεταιστηνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰάρθρου2τοϋκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.837/68.