50 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
378R1760
28.7.78 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N204/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1760/78ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής25ης'Ιουλίου1978
περίκοινήςένεργείαςγιάτήβελτίωσητήςύποδομήςσέόρισμένεςάγροτικέςπεριοχές
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητοςκαίΐδίωςτόάρθρο43,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως^),
Εκτιμώντας :δτιθεωρείταισκόπιμονάένθαρρύνεται μέκοινοτική
ενίσχυσηήτροφοδότηση μέήλεκτρισμόκαίμέπόσιμο
νερόκαθώςκαίήδημιουργίακαταλλήλουάγροτικοΰ
όδικοϋδικτύου·
δτι,έπίπλέον,γιάνάτύχουντήςκοινοτικήςχρηματο­
δοτήσεως,τάσχέδιαπρέπειίδίωςνάσυμβάλλουνστή
διαρκήβελτίωσητήςκαταστάσεωςτήςύποδομήςτών
γεωργικώνέκμεταλλεύσεων ,νάέχουνέπαρκήοίκονο­
μικήαΐτιολόγησηκαίνάείναιέναρμονισμένα μέάλλα
μέτραάποσκοποΰντα στήνένθάρρυνσητήςγεωργίας
καίτήβελτίωσητήςύποδομής·δτιπρέπειέπίσηςνά
έντάσσονταιμέσασέπρογράμματαπλαίσια,τάόποια
νάέξασφαλίζουν τήνέναρμόνισητώνδιαφόρωνπρο­
γραμμάτωνήμέτρωνπούάποσκοποΰνστήνάρμονική
άνάπτυξητήςγεωργίαςκαίΐδίωςτήςύποδομήςστίς
σχετικέςπεριοχές·
δτιγιάνάέξασφαλισθεϊ ήέναρμόνισημεταξύτών
ένεργειώντήςΚοινότητοςκαίτοϋΚράτουςμέλους,
θεωρείταιάναγκαιοδτιτάσχέδιαπούθάχρηματοδο­
τηθούνάπότόΕυρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσανα­
τολισμούκαί'Εγγυήσεων(ΕΓΤΠΕ),καλούμενοκατω­
τέρω«Ταμείο»,θάπρέπεινάέγκριθοΰνκαίνάχρημα­
τοδοτηθούνμερικώςάπότόένδιαφερόμενο Κράτοςμέ­
λος·
δτιγιάνάεξασφαλισθεί ήτήρησηάπότούςδικαιού­
χουςτώνόρωνπούτίθενταικατάτήχορήγησητής
συνδρομήςτοϋΤαμείου,πρέπεινάπροβλεφθείάποτε­
λεσματικόσύστημαέλέγχουκαθώςέπίσηςκαίήδυνα­
τότηταάναστολής,μειώσεωςήκαίκαταργήσεωςτής
συνδρομήςτούΤαμείου·
δτιπαρέμβασητοΰΤαμείουμέμορφήκεφαλαιακής
έπιδοτήσεωςϊσοπρόςτό40%τοΰποσοΰτήςέπενδύ­
σεωςσυνιστάτήδέουσασυμμετοχήτήςΚοινότητος ,
ένδψειτώνΙδιαιτέρωνδυσκολιώναύτώντώνπεριφε­
ρειών
δτιτάάναφερόμενα άνωτέρωμέτρασυνιστοΰν,κατά
συνέπεια,κοινήδράσηκατάτήνέννοιατοΰάρθρου6
τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.729/70τοΰΣυμβουλίου ,
τής21ης'Απριλίου1970,περίχρηματοδοτήσεως τής
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2788/72(4)·δτι,δυνάμειτοΰάρθρου39,παράγραφος2,ύπόα)τής
συνθήκης,ήκοινωνικήδιάρθρωσητήςγεωργίαςκαίοί
διαρθρωτικέςκαίφυσικέςάνισότητεςμεταξύδιαφόρων
γεωργικώνπεριοχώνπρέπεινάληφθοΰνύπόψηκατά
τόνκαθορισμότήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής·
δτιγιάνάέπιτευχθοΰνοίστόχοιτήςκοινήςγεωργικής
πολιτικήςπούάναφέρόνταιστόάρθρο39,παράγραφος
1,ύπόα)καίβ)τήςσυνθήκης,πρέπεινάθεσπισθοΰν
είδικέςδιατάξειςστόέπίπεδοτήςΚοινότητος ,προ­
σαρμοζόμενες στήνκατάστασητώνάγροτικώνπεριο­
χώνπλέονμειονεκτικών ώςπρόςτίςσυνθήκεςπαρα­
γωγής·
δτιόρισμένεςμεσογειακέςπεριφέρειεςτήςΚοινότη­
τοςευρίσκονταισέίδιαίτεραμειονεκτικήθέσηπού
όφείλεταιστήνάνεπάρκειαήέλλειψηήλεκτρισμοΰ ,
δικτύουποσίμουύδατοςήάγροτικοΰόδικοΰδικτύου·
δτιοίμειονεκτικέςγεωργικέςπεριφέρειεςτής'Ιταλίας
καίτήςΝοτίουΓαλλίας,κατάτήνέννοιατήςόδηγίας
75/268/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίου ,τής28ης'Απριλίου1975,
περίτήςόρεινήςγεωργίαςκαίόρισμένωνμειονεκτικών
περιοχών(2)καίόλοκλήρουτοΰMezzogiorno ,χαρα­
κτηρίζονταιάπόέλλειψηύποδομής·
δτιήέξαφάνισηήτουλάχιστον ήμείωσηαύτώντών
ελλείψεωνύποδομήςάποτελεΐπροϋπόθεσηγιάτή
διαρθρωτικήπροσαρμογή καίτήνάποτελεσματικό­
τητατήςγεωργικήςμεταρρυθμίσεως στίςπεριφέρειες
αύτές·
OΕΕάριθ.A108τής8.5.1978,σ.49.
(2)ΕΕάριθ.N128τής19.5.1975,σ.1.(3)ΕΕάριθ.N94τής28.4.1970,σ.13.
(4)ΕΕάριθ.N295τής30.12.1972,σ.1.

'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 51
—τήνήλεκτροδότηση καίτήνπροσαγωγήποσίμου
νεροϋσέχωριάήτμήματαχωριών,τώνόποιωνοί
κάτοικοιέξαρτώνταικυρίωςάπότήγεωργία,καθώς
έπίσηςκαίσέάπομονωμένες γεωργικέςέκμεταλ­
λεύσεις,
—τήνκατασκευήκαίβελτίωσηδρόμωνέκμεταλλεύ­
σεωςκαίέπικοινωνίας ,οίόποιοιέξυπηρετοϋνκυ­
ρίωςτήγεωργίακαίτήδασοκομία .
Τάένδιαφερόμενα Κράτημέληέπεξεργάζονται τάσχέ­
διααυτά.δτιήπαρέμβασητοϋΤαμείουγιάμίαπενταετίακαίγιά
έναπροβλεπόμενο κόστοςπροσωρινάόριζόμενοσέ
125έκατομμύριαλογιστικέςμονάδεςθάσυμβάλλειστή
βελτίωσητήςύποδομήςσ'αύτέςτίςπεριφέρειες·
δτι,γιάτήνέγκρισητώνσχεδίων,πρέπεινάπροβλε­
φθείδιαδικασίαπούνάέξασφαλίζειστενήσυνεργασία
μεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτής'Επιτροπήςστά
πλαίσιατήςΜόνιμης'ΕπιτροπήςΓεωργικώνΔιαρ­
θρώσεωνπούέχεισυσταθείμέτόάρθρο1τήςάποφά­
σεωςτοϋΣυμβουλίου,τής4ηςΔεκεμβρίου1962,περί
τοϋσυντονισμοΰτήςπολιτικήςτώνγεωργικώνδιαρ­
θρώσεων(α)·δτιπρέπει,έπίπλέον,νάπροβλεφθείή
διαβούλευσητήςέπιτροπήςτοϋΤαμείουπούάναφέρε­
ταιστόάρθρο11τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.729/70,
Άρθρο3
Τάπρογράμματα-πλαίσια περιέχουν,τουλάχιστον ,τά ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
άκόλουθαστοιχεία:
Αρθρο1 α)περιγραφήτώνυπόμελέτημέτρωνκαθώςκαίτά
χρηματοδοτικά μέσαπούπροβλέπονται γιάτήν
πραγματοποίηση τοϋπρογράμματος πλαισίου·
θ)όροθεσίατώνπεριοχώνπούκαλύπτονταιάπότό
πρόγραμμακαθώςκαίτούςλόγουςτήςόριοθετή­
σεωςαυτής·
γ)προθεσμίαγιάτήνπραγματοποίηση τοϋπρογράμ­
ματοςπούδένθάύπερβαίνει,κατ'άρχήν,τάπέντε
έτη·
δ)διατάξειςπούέξασφαλίζουν ,άφ'ένός,τήνέναρμό­
νισητοϋπρογράμματος μέάλλαένδεχόμεναπρο­
γράμματαήμέτραγιάτήνένθάρρυνσητήςάρμονι­
κήςάναπτύξεωςτήςγεωργίαςκαίτήςβελτιώσεως
τήςύποδομήςστίςπεριοχέςπούκαλύπτειτόπρό­
γραμμακαί,άφ'έτέρου,προτεραιότητα στάσχέδια,
τάόποϊαείναισυμπληρωματικά τώνένλόγωπρο­
γραμμάτωνήμέτρων.1.Προκειμένουνάβελτιωθοϋνοίσυνθήκεςέργασίας
καίοίδροιπαραγωγήςστήνγεωργίασέόρισμένες
άγροτικέςπεριοχές,θεσπίζεταικοινήδράσηκατάτήν
έννοιατοϋάρθρου6,παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.729/70γιάτήβελτίωσητήςύποδομής.
2.Ήκοινήδράσηέφαρμόζεται :
—στίςμειονεκτικέςπεριφέρειες ,κατάτήνέννοιατής
όδηγίας75/268/ΕΟΚ,τής'ΙταλίαςκαίτήςΝότιας
Γαλλίας,στίςπεριφέρειεςMidi-Ryrénées ,Langue­
doc-Rousillon ,Provence-Côte d'AzurκαίΚορσική,
καθώςκαίστάδιαμερίσματα Pyrénées-Atlantinques ,
ArdècheκαίDrôme,
—σέάλλεςπεριφέρειεςτοϋMezzogiornoοίόποιεςδέν
είναιμειονεκτικέςπεριφέρειεςκατάτήνέννοιατής
όδηγίας75/268/ΕΟΚ.
3.Ή'Επιτροπήδύναταινάσυνδράμει,σύμφωναμέ
τίςδιατάξειςτώνΤίτλωνIIIκαίIV,τήνκοινήδράσημέ
χρηματοδότηση άπότότμήμαπροσανατολισμού τοϋ
Ταμείουσχεδίων,τάόποιαέντάσσονταιστάπρογράμ­
ματαπλαίσιαπούπεριγράφονται στόνΤίτλοIκαίτά
όποϊαάνταποκρίνονται στούςόρουςτοϋΤίτλουII.Αρθρο4
1.Τάπρογράμματαπλαίσιακαθώςκαίοίένδεχόμενες
προσαρμογέςτουςδιαβιβάζονται στήνΕπιτροπήάπό
τάένδιαφερόμενα Κράτημέλη.
2.Κατόπιναίτήσεωςτής'Επιτροπήςτάένδιαφερό­
μεναΚράτημέληπαρέχουνσυμπληρωματικά στοιχεία
έκτιμήσεωςστόπλαίσιοτώνστοιχείωνπούάπαιτοϋ­
νταιδυνάμειτοϋάρθρου3.ΤΙΤΛΟΣI
Προγράμματα πλαίσια
Άρθρο2
Τάπρογράμματαπλαίσιαέχουνώςάντικείμενοτήβελ­
τίωσητήςύποδομήςμέ:ΆρθροS
Ή'Επιτροπήάποφασίζειγιάτήνέγκρισητώνπρο­
γραμμάτωνπλαισίωνκαίτώνένδεχομένωνπροσαρμο­
γώντους,κατάτήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρ­
θρο16. (i)ΕΕάριθ.136τής17.12.1962,σ.2892/62.

52 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
2.Ήάπόφασητής'Επιτροπήςκοινοποιείται στόεν­
διαφερόμενοΚράτοςμέλοςκαθώςκαίστόδικαιούχο .ΤΙΤΛΟΣII
Σχέδια
Αρθρο10
Τάσχέδιαπούτυγχάνουντώνκοινοτικώνένισχύσεων
βάσειάλλωνκοινώνένεργειώνκατάτήνέννοιατου
άρθρου6,παράγραφος 1τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
729/70ήένισχύσεωςάπότόΕυρωπαϊκόΤαμείοΠερι­
φερειακής'Αναπτύξεως ,καλούμενοκατωτέρω
«ΕΤΠΑ»,δένύπάγονταιστόπεδίοτοϋπαρόντοςκανο­
νισμού.
ΤΙΤΛΟΣIV
Χρηματοδοτικές καίγενικέςδιατάξεις
*Αρθρο11
1.Ήπροβλεπομένη περίοδοςγιάτήνπραγματο­
ποίησητήςκοινήςδράσεωςείναιδιαρκείαςπέντεέτών
ύπολογιζομένων άπότήνήμερομηνίαπούάρχίζεινά
ισχύειόπαρώνκανονισμός .
2.Πρίνάπότήλήξητήςπεριόδουπούπροβλέπεται
στήνπαράγραφο 1,όπαρώνκανονισμόςθάέπανεξε­
τασθεΐάπότόΣυμβούλιομετάάπόπρότασητής'Επι­
τροπής.
3.Τόπροβλεπόμενο κόστοςτήςκοινήςδράσεως,μέ
τόόποϊοθάέπιθαρυνθειτόΤαμείο,άνέρχεται,γιάτήν
προβλεπομένη στήνπαράγραφο 1περίοδο,σέ125έκα­
τομμύριαλογιστικέςμονάδεςή25έκατομμύριαλογι­
στικέςμονάδεςκατ'έτος.
4.Τόάρθρο6,παράγραφος 5τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.729/70έφαρμόζεταιστόνπαρόντακανονισμό ."Αρθρο6
1.Κατάτήνέννοιατουπαρόντοςκανονισμού ,σχέδιο
σημαίνεικάθεσχέδιούλικήςέπενδύσεως ,δημοσίας,
ήμιδημοσίαςήιδιωτικής,σχετιζομένηςόλικάήμερικά
μέτάμέτραπούπροβλέπονται στόάρθρο2.
2.Τάσχέδιαδύνανταινάάφορούνεναήπερισσότερα
άπότάμέτραπούπροβλέπονται στόάρθρο2.Δύνανται
νάκαλύπτουντόσύνολοήμέροςμιαςπεριοχήςπού
καλύπτεταιάπότόπρόγραμμαπλαίσιο.
"Αρθρο7
Τάσχέδιαπρέπει:
α)νάπεριλαμβάνονται στάπρογράμματαπλαίσια·
β)νάσυμβάλλουνστήδιαρκήβελτίωσητώνάνα­
γκαίωνγιάτίςγεωργικέςέκμεταλλεύσεις υποδο­
μών·
γ)νάπροσφέρουνέπαρκήέγγύησηώςπρόςτήνοικο­
νομικήτουςάποτελεσματικότητα -
δ)νάείναιέναρμονισμένα μέάλλαμέτραάποσκο­
πούνταστήνένθάρρυνσητήςάναπτύξεωςτήςγεωρ­
γίαςκαίτήβελτίωσητήςυποδομής .
ΤΙΤΛΟΣIII
Διαδικασίαέξετάσεωςτώνσχεδίων
"Αρθρο8
1.ΟίαίτήσειςσυνδρομήςάπότόΤαμείοπρέπεινά
υποβάλλονται μέσωτουένδιαφερομένου Κράτουςμέ­
λους.
2.ΓιάνάδικαιούνταισυνδρομήςάπότόΤαμείο,τά
σχέδιαπρέπεινάέχουνέγκριθεϊάπότόΚράτοςμέλος,
στόέδαφοςτοϋόποιουθάπραγματοποιηθούν .
3.Οίαιτήσειςσυνδρομήςπρέπεινασυνοδεύονται
άπόστοιχείαπούνάάποδεικνύουνότιτόσχέδιοπλη­
ροίτούςόρουςπούπροβλέπονται στόνΤίτλοI.
4.Τάστοιχείαπούπρέπεινάπεριέχονταιστίςαιτή­
σειςκαίότύπος,κατάτόνόποιοπρέπεινάύποθάλλο­
νται,καθορίζονται σύμφωναμέτήδιαδικασίαπού
προβλέπεταιστόάρθρο16,μετάάπόδιαβούλευσητής
'ΕπιτροπήςτοΰΤαμείουώςπρόςτάοικονομικάθέ­
ματα.
"Αρθρο9
1.Ή'Επιτροπήάποφασίζειγιάτήχορήγησησυν­
δρομήςάπότόΤαμείο,σύμφωναμέτήδιαδικασίαπού
προβλέπεταιστόάρθρο16,άφούσυμβουλευθεί τήν
έπιτροπήτοΰΤαμείουώςπρόςτάοικονομικάθέματα."Αρθρο12
1.HσυνδρομήτοΰΤαμείουσυνίσταταισέκεφα­
λαιακέςέπιδοτήσειςπούχορηγούνταισέμίαήπερισ­
σότερεςδόσεις.
2.Γιάκάθεσχέδιο,σέσχέσημέτήνπραγματο­
ποιούμενηέπένδυση:
α)ήχρηματοδοτική συμμετοχήτοΰδικαιούχουπρέπει
νάείναιτουλάχιστον 10%·
β)ήχρηματοδοτική συμμετοχήτοΰΚράτουςμέλους,
στόέδαφοςτοΰόποιουθάπραγματοποιηθεί τόσχέ­
διο,πρέπεινάείναιτουλάχιστο20%·
γ)ήέπιδότησηπούχορηγείταιάπότόΤαμείοείναι
ϊσηπρόςτό40%.
Αρθρο13
1.Προκαταβολές είναιδυνατόνάχορηγηθοΰνάπότό
Ταμείοσέσυνάρτησημέτούςτρόπουςχρηματοδοτή­
σεωςπούάποφασίσθηκαν άπότόένδιαφερόμενο Κρά­
τοςμέλοςκαίάνάλογαμέτήνπροόοδοτήςπραγματο­
ποιήσεωςτώνσχεδίων.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 53
2.Οίπροκαταβολές δένδύνανταινάυπερβαίνουντό
80%τήςκοινοτικήςσυμμετοχήςστόκόστοςτωνσχε­
δίων.
3.Οίλεπτομέρειεςέφαρμογήςτοΰπαρόντοςάρθρου
άποφασίζονται σύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέ­
πεταιστόάρθρο13τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
729/70.δύσειςπούπροβλέπονται στήνάπόφασηχορηγήσεως
τήςσυνδρομής,δύνανταινάχρησιμοποιηθούν γιάτή
χρηματοδότηση άλλωνσχεδίων.
4.Οίπιστώσειςπούκατέστησανδιαθέσιμεςσύμφωνα
πρόςτόάρθρο22,παράγραφος 3τοΰκανονισμούάριθ.
17/64/ΕΟΚτουΣυμβουλίου ,τής5ηςΦεβρουαρίου
1964,περίτωνόρωνσυνδρομήςτοΰΕυρωπαϊκούΓεωρ­
γικούΤαμείουΠροσανατολισμού καίΈγγυήσεων(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3171/75(3),πούπροέρχονταιάπότάσχέ­
δια,τάόποιαπροβλέπονται στόάρθρο11,παράγραφος
1,στοιχείαα)καίθ)τοΰκανονισμοΰάριθ.17/64/ΕΟΚ
καίέμπίπτουνστόγεωγραφικόπεδίοέφαρμογήςτοΰ
παρόντοςκανονισμοΰ ,δύνανταινάχρησιμοποιηθούν
άπότόοικονομικόετος1978γιάτήχρηματοδότηση
τώνσχεδίωνπούυποβλήθηκαν βάσειτοΰπαρόντοςκα­
νονισμοΰ .
5.Οίτρόποιέφαρμογήςτοΰπαρόντοςάρθρουάπο­
φασίζονταισύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπε­
ταιστόάρθρο13τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.729/70.
"Αρθρο15
ΟίαιτήσειςσυνδρομήςτοΰΤαμείου,οίόποιεςύπο­
βλήθηκανστήνΕπιτροπήκαίάφοροΰντάσχέδιαπού
δένκατέστηδυνατόνάτύχουντήςσυνδρομήςαυτής
λόγωάνεπαρκείαςδιαθεσίμωνχρημάτων,δύνανται,σέ
συμφωνίαμέτούςαιτοΰντες,νάμεταφερθοΰνστόοικο­
νομικόετοςτοΰπροϋπολογισμού άπότάένδιαφερό­
μεναΚράτημέλη.
Οίαιτήσειςμεταφοράςπρέπεινάύποβάλλονται στήν
'Επιτροπήεντόςπροθεσμίαςτριάνταήμερωνάπότήν
ημερομηνία ,κατάτήνόποίακοινοποιήθηκε στόΚρά­
τοςμέλοςτόάποτέλεσματήςπροβλεπομένης στόάρ­
θρο16διαδικασίας .Ήαϊτησησυνδρομήςδύναταινά
μεταφερθείμόνομίαφορά.Άρθρο14
1.Φυσικάήνομικάπρόσωπαήομάδεςτωνπροσώ­
πωναυτώντάόποια,τελικά,έπιθαρύνονται μέτόκό­
στοςτήςπραγματοποιήσεως τοΰσχεδίου,τυγχάνουν
τήςσυνδρομήςτοΰΤαμείου.
ΟίκαταβολέςβάσειτήςσυνδρομήςτοΰΤαμείουγίνο­
νταιμέτήμεσολάβησηοργανισμώνπούορίζονταιγιά
τόσκοπόαύτόάπότόένδιαφερόμενο Κράτοςμέλος.
2.Καθ'όλητήδιάρκειατήςπαρεμβάσεως τοΰΤα­
μείουήάρχήήόοργανισμόςπούορίστηκεγιάτό
σκοπόαύτόάπότόένδιαφερόμενο Κράτοςμέλοςδια­
βιβάζειστήν'Επιτροπή,κατόπιναίτήσεώςτης,όλατά
δικαιολογητικά καίδλατάέγγραφαπούείναιδυνατό
νάάποδείξουνδτιπληροΰνταιοίχρηματοδοτικοί καί
οίάλλοιόροιπούεπιβάλλονταιγιάκάθεσχέδιο.Ή
'Επιτροπήδύναται,άνκριθείαναγκαίο,νάκάνειέπι­
τοπίουςελέγχους.
Άφοΰσυμβουλευθεί τήν'ΕπιτροπήτοΰΤαμείουώς
πρόςτίςχρηματοδοτικές πλευρές,ή'Επιτροπήδύναται
νάάναστείλει ,νάμειώσειήνάκαταργήσειτήσυν­
δρομήτοΰΤαμείου,κατάτήδιαδικασίαπούπροβλέπε­
ταιστόάρθρο16:
—άντόσχέδιοδένπραγματοποιείται όπωςεχειπρο­
βλεφθεί,ή
—άνορισμένοιέπιθληθέντεςόροιδένπληροΰνται ,ή
—άνόδικαιοΰχος ,άντίθεταπρόςτίςπληροφορίες
πούπεριέχονταιστήναιτησήτουκαίπεριλαμβά­
νονταιστήνάπόφασηγιάτήχορήγησητήςσυν­
δρομής,δένκάνειέναρξητώνέργασιώνεντόςδύο
ετώνάπότήνήμερομηνίακοινοποιήσεως τήςάπο­
φάσεωςαυτής,ούτεεχειπροσκομίσειπρίνάπότή
λήξητήςπροθεσμίαςαυτήςέπαρκεϊςέγγυήσειςγιά
τήνεκτέλεσητοΰσχεδίου.
Ήάπόφασηκοινοποιείταιστόένδιαφερόμενο Κράτος
καθώςκαίστόδικαιοΰχο .
Ή'Επιτροπήπροβαίνειστήνάνάκτησητώνποσών,
τώνοποίωνήκαταβολήδένήτανδικαιολογημένη ή
δένδικαιολογείται πλέον.
3.Μέτήνεπιφύλαξητοΰάρθρου6,παράγραφος 5τοΰ
χρηματοδοτικοΰ κανονισμοΰ ,τής21ηςΔεκεμβρίου
1977,πούέφαρμόζεταιστόγενικόπροϋπολογισμό τών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνί 1),οίπιστώσειςπούκατέ­
στησανδιαθέσιμεςμέάπόφασηληφθείσασύμφωναμέ
τήνπαράγραφο2,δεύτεροεδάφιοτοΰπαρόντοςάρθρου
ήλόγωτοΰγεγονότοςδτιόδικαιοΰχοςπαραιτήθηκε
άπότήνπραγματοποίηση τοΰέργουήμείωσετίςέπεν­Άρθρο16
1.Στήνπερίπτωσηάναφοράςστήδιαδικασίαπού
ορίζεταιστόπαρόνάρθρο,ήΜόνιμηΕπιτροπήΓεωρ­
γικώνΔιαρθρώσεωνσυγκαλείταιάπότόνπρόεδρο,είτε
μέπρωτοβουλία του,εϊτεμετάάπόαϊτησητοΰάντι­
προσώπουΚράτουςμέλους.
2.Όάντιπρόσωπος τής'Επιτροπήςύποθάλλεισχέ­
διοτώνμέτρωνπούπρέπεινάληφθοΰν.ΉΜόνιμη
'ΕπιτροπήΓεωργικώνΔιαρθρώσεων έκφράζειγνώμη
γιάτάμέτρααυτάεντόςπροθεσμίαςπούόπρόεδρος
δύναταινάόρίσειάναλόγωςτοΰεπείγοντοςχαρακτή­
ροςτώνπρόςέξέτασηθεμάτων.'Αποφαίνεται μέ
πλειοψηφίασαράνταμιαςψήφων,οίδέψήφοιτών
Κρατώνμελώνσταθμίζονται όπωςπροβλέπεταιστό
άρθρο148,παράγραφος 2τήςσυνθήκης .ΌΠρόεδρος
δένψηφίζει.
3.Ή'Επιτροπήθεσπίζειμέτραπούτυγχάνουνάμέ­
σουέφαρμογής .Έντούτοις,άντάμέτρααύτάδένείναι
(2)ΕΕάριθ.34τής27.2.1964,σ.586/64.
(3)ΕΕάριθ.N315τής5.12.1975,σ.1. HEEάριθ.N356τής31.12.1977,σ.1.

54ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
νάισχύειστούςτομεϊςπούπροβλέπονται στόάρθρο
11,παράγραφος 1,υπόα)καίθ)γιάτίςπεριοχέςπού
προβλέπονται άπότόνπαρόντακανονισμό .συμφωνάμετηγνώμητήςΜόνιμης'Επιτροπήςτών
ΓεωργικώνΔιαρθρώσεων ,ή'ΕπιτροπήτάΑνακοινώνει
στόΣυμβούλιοάμελλητί.Στηνπερίπτωσηαύτή,ή
Επιτροπήδύναταινάάναθάλλειτήνέφαρμογήτώνμέ­
τρωνπούεχειάποφασίσειγιάένακατ'άνώτατοόριο
μήναάπότήνήμερομηνίατήςάνακοινώσεως .
ΤόΣυμβούλιο,μέειδικήπλειοψηφία ,δύναταινάλάβει
διαφορετικήάπόφασηέντόςπροθεσμίαςένόςμηνός.
"Αρθρο17
Άπότήνέναρξητήςισχύοςτουπαρόντοςκανονισμού ,
όκανονισμόςάριθ.17/64/ΕΟΚ,δεύτερομέρος,παύειΑρθρο18
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατουτάμέρηκαίίσχύειάμεσασέδλα
τάΚράτημέλη.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25'Ιουλίου1978.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.ERTL