ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Σεπτεμβρίου 1991 για την αναστολή των αγορών βουτύρου σε ορισμένα κράτη μέλη (Τα κείμενα στη γερμανική, αγγλική, γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (91/485/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1630/91 (2), και ιδίως το άρθρο 7α παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/87 του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1634/91 (4), καθορίστηκε υπό ποιες συνθήκες είναι δυνατόν να αναστέλλονται και στη συνέχεια να επαναφέρονται οι αγορές βουτύρου και αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη και, σε περίπτωση αναστολής, τα εναλλακτικά μέτρα που είναι δυνατόν να λαμβάνονται-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1547/87 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2011/91 (6), καθόρισε τα κριτήρια με βάση τα οποία καθορίζονται και αναστέλλονται οι αγορές βουτύρου με διαγωνισμό σε ένα κράτος μέλος ή, όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, σε μια περιοχή-

ότι η απόφαση 91/369/ΕΟΚ της Επιτροπής (7) προβλέπει την αναστολή των εν λόγω αγορών στο Βέλγιο, στη Γαλλία και στη Βόρειο Ιρλανδία- ότι από τις πληροφορίες σχετικά με τις τιμές της αγοράς προκύπτει ότι ο όρος που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1547/87 πληρούται επί του παρόντος, στο Βέλγιο, στη Γαλλία, στη Βόρειο Ιρλανδία και στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας εξαιρουμένου του εδάφους της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας- ότι κρίνεται, κατά συνέπεια, απαραίτητη η αναπροσαρμογή του καταλόγου των κρατών μελών στα οποία εφαρμόζεται η εν λόγω αναστολή-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης του Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι αγορές του βουτύρου με διαγωνισμό που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/87 αναστέλλονται στο Βέλγιο, στη Γαλλία, στη Βόρειο Ιρλανδία και στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας εξαιρουμένου του εδάφους της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας.

Άρθρο 2

Η απόφαση 91/369/ΕΟΚ καταργείται.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία και στο Ηνωμένο Βασίλειο. Βρυξέλλες, 5 Σεπτεμβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (2) ΕΕ αριθ. L 150 της 15. 6. 1991, σ. 19. (3) ΕΕ αριθ. L 78 της 20. 3. 1987, σ. 10. (4) ΕΕ αριθ. L 150 της 15. 6. 1991, σ. 26. (5) ΕΕ αριθ. L 144 της 4. 6. 1987, σ. 12. (6) ΕΕ αριθ. L 185 της 11. 7. 1991, σ. 5. (7) ΕΕ αριθ. L 200 της 23. 7. 1991, σ. 21.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1991 για την έγκριση δράσεων εκπόνησης πρότυπων σχεδίων καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψη ή την πρόληψή της, που υποβλήθηκε από το Λουξεμβούργο (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (91/430/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την απόφαση 89/455/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1989 για την έγκριση κοινοτικών δράσεων εκπόνησης πρότυπων σχεδίων καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψη ή την πρόληψή της (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης 89/455/ΕΟΚ, το Λουξεμβούργο θα θεσπίσει ευρείας κλίμακας πρότυπα σχέδια για την εξάλειψη ή πρόληψη της λύσσας των άγριων ζώων της Κοινότητας με χρήση εμβολίων για την από στόματος ανοσοποίηση των αλεπούδων-

ότι το πρότυπο σχέδιο όπως παρουσιάστηκε από το Λουξεμβούργο περιλαμβάνει τις γειτνιάζουσες παραμεθόριες περιοχές του Βελγίου, της Γαλλίας, και της Γερμανίας-

ότι το πρότυπο σχέδιο είναι τμήμα διασυνοριακής συνεργασίας με το Βέλγιο, τη Γαλλία, και τη Γερμανία-

ότι, με την από 6 Μαρτίου 1991 επιστολή, το Λουξεμβούργο κοινοποίησε στην Επιτροπή πρότυπα σχέδια καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψη ή την πρόληψή της-

ότι, μετά από εξέταση, διαπιστώθηκε ότι το πρότυπο σχέδιο είναι σύμφωνο με την απόφαση 89/455/ΕΟΚ- ότι, κατά συνέπεια, πληρούνται οι προϋποθέσεις χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνονται τα πρότυπα σχέδια για την εξάλειψη και πρόληψη της λύσσας που υποβλήθηκαν από το Λουξεμβούργο.

Άρθρο 2

Το Λουξεμβούργο θα θέσει σε ισχύ, μέχρι την 1η Απριλίου 1991, τους νόμους, τους κανονισμούς και τις διοικητικές διατάξεις εφαρμογής των πρότυπων σχεδίων που αναφέρονται στο άρθρο 1.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου. Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 223 της 2. 8. 1989, σ. 19.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 1991 όσον αφορά την εισαγωγή εκ μέρους των κρατών μελών νωπού κρέατος από το Ελ Σαλβαδόρ (91/446/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων και των προβλημάτων κτηνιατρικού ελέγχου κατά την εισαγωγή βοείου, χοιρείου, προβείου και αιγείου είδους νωπών κρεάτων ή προϊόντων με βάση το κρέας προέλευσης τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/69/ΕΟΚ (2), και ιδίως τα άρθρα 4 και 16,

Εκτιμώντας:

ότι το Ελ Σαλβαδόρ αναφέρεται στον κατάλογο των τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή βοοειδών, χοιροειδών και νωπού κρέατος όπως καθορίζεται από την οδηγία 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 90/485/ΕΟΚ της Επιτροπής (4)-

ότι η Επιτροπή έχει ευθύνη για να εγκρίνει αποφάσεις όσον αφορά τις τρίτες χώρες για τους όρους υγιεινής των ζώων και δημόσιας υγείας-

ότι, επί του παρόντος, δεν προβλέπονται εξαγωγές νωπού κρέατος από Ελ Σαλβαδόρ-

ότι, εναπόκειται στην Επιτροπή να εκδόσει τη σχετική απόφαση-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα κράτη μέλη δύνανται να μην επιτρέψουν την εισαγωγή νωπού κρέατος από το Ελ Σαλβαδόρ.

Άρθρο 2

Η απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28. (2) ΕΕ αριθ. L 46 της 19. 2. 1991, σ. 37. (3) ΕΕ αριθ. L 146 της 14. 6. 1979, σ. 15. (4) ΕΕ αριθ. L 267 της 29. 9. 1990, σ. 46.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιουλίου 1991 για τη διάθεση εισαγωγικών ποσοστώσεων για τους χλωροφθοράνθρακες κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1991 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992 ( 91/359/ΕΟΚ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 594/91 του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1991 σχετικά με τις ουσίες που εξαντλούν το στρώμα του όζοντος ( 1 ),

Εκτιμώντας :

ότι το άρθρο 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 594/91 ορίζει ότι η εισαγωγή στην Κοινότητα χλωροφθορανθράκων από τρίτες χώρες υπόκειται σε ποσοτικούς περιορισμούς -

ότι το άρθρο 5 του ίδιου κανονισμού ορίζει ότι απαγορεύεται η εισαγωγή στην Κοινότητα χλωροφθορανθράκων από τρίτες χώρες που δεν έχουν υπογράψει το πρωτόκολλο -

ότι η Επιτροπή έχει δημοσιεύει αγγελία προς τους εισαγωγείς χλωροφθορανθράκων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ( 2 ) σχετικά με τον ίδιο κανονισμό και έχει λάβει αιτήσεις για ποσοστώσεις εισαγωγών -

ότι το άρθρο 12 του ίδιου κανονισμού καθορίζει τη διαδικασία σύμφωνα με την οποία λαμβάνονται οι αποφάσεις που αφορούν την εφαρμογή του κανονισμού -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 12 του ίδιου κανονισμού,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :

Άρθρο μόνο

Η διάθεση εισαγωγικών ποσοστώσεων κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1991 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992 για τους χλωροφθοράνθρακες που διέπονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 594/91 και υπάγονται στην ομάδα Ι του παραρτήματος Ι του εν λόγω κανονισμού, διενεργείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης . Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 1991 . Για την Επιτροπή

Carlo RIPA DI MEANA

Μέλος της Επιτροπής

( 1) ΕΕ αριθ . L 67 της 14 . 3 . 1991, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . C 36 της 12. 2 . 1991, σ . 12 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Εισαγωγικές ποσοστώσεις για τους χλωροφθοράνθρακες οι οποίες έχουν χορηγηθεί στους εισαγωγείς σύμφωνα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 594/91

Εισαγωγέας Ποσότητα ( 1 ) 1 . BHP Supplies 123 2 . Du Pont de Nemours 51 3 . Helm AG 212 4 . ICI 510 5 . K& K-Horgen Ltd 343 6. Montefluos 340 7 . Produits Chimiques Billancourt 204 8 . Proquisa 255 9 . RA Bennett Ltd 127 10 . Rhone-Poulenc ISC Division 104

( 1 ) Οι ποσότητες εκφράζονται σε μετρικούς τόνους ανάλογα με το δυναμικό μειώσεως του όζοντος, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 594/91 . Οι ποσότητες αυτές είναι ισοδύναμες με αυτές που αναφέρονται σε αυτόν τον ίδιο κανονισμό .
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιουνίου 1991 για τροποποίηση της απόφασης 89/3/ΕΟΚ, σχετικά με τα μέτρα υγειονομικής προστασίας, όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων νωπών κρεάτων που προέρχονται από την πολιτεία Santa Catarina της Βραζιλίας ( 91/343 /ΕΟΚ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων βοείου, χοιρείου, προβείου και αιγείου είδους, νωπών κρεάτων ή προϊόντων με βάση το κρέας προέλευσης τρίτων χωρών ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/69/ΕΟΚ ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 16,

Εκτιμώντας :

ότι οι υγειονομικοί όροι και η υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων από τη Βραζιλία καθορίζονται στην απόφαση 86/195/ΕΟΚ ( 3 ) της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 87/455/ΕΟΚ ( 4 ), με ειδική αναφορά στην κατάσταση που επικρατούσε όσον αφορά τον αφθώδη πυρετό που υπήρχε στη Βραζιλία -

ότι η κατάσταση αυτή οδήγησε στη θέσπιση από την απόφαση 89/3/ΕΟΚ της Επιτροπής ( 5 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 90/516/ΕΟΚ ( 6 ), υγειονομικών μέτρων προστασίας, όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων νωπών κρεάτων προέλευσης Βραζιλίας -

ότι ο τελευταίος επιτόπιος κοινοτικός έλεγχος που πραγματοποιήθηκε το Μάρτιο του 1991 επέτρεψε να διαπιστωθεί μια χειροτέρευση της κατάστασης στην πολιτεία της Santa Catarina -

ότι πρέπει να τροποποιηθεί η απόφαση 89/3/ΕΟΚ ώστε να καταργηθούν οι εισαγωγές νωπών βοείων κρεάτων που προέρχονται από την πολιτεία Santa Catarina της Βραζιλίας -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η πολιτεία της Santa Catarina προστίθεται στον κατάλογο των πολιτειών της Βραζιλίας που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης 89/3/ΕΟΚ .

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη . Βρυξέλλες, 14 Ιουνίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

( 1 ) ΕΕ αριθ . L 302 της 31 . 12 . 1972, σ . 28 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 46 της 19 . 2 . 1991, σ . 37 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 142 της 28 . 5 . 1986, σ . 51 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 244 της 28 . 8 . 1987, σ . 38 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 5 της 7 . 1 . 1989, σ . 32 . ( 6 ) ΕΕ αριθ . L 286 της 18 . 10 . 1990, σ . 40 .
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Μαΐου 1991 που τροποποιεί την απόφαση 90/14/ΕΟΚ για την κατάρτιση πίνακα τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή κατεψυγμένου σπέρματος βοοειδών ( 91/276/ΕΟΚ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 80/407/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1988 για τον καθορισμό των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις συναλλαγές κατεψυγμένου σπέρματος βοοειδών ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 8,

Εκτιμώντας :

ότι στην απόφαση 90/14/ΕΟΚ της Επιτροπής ( 2 ) περιλαμβάνεται πίνακας τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή κατεψυγμένου σπέρματος βοοειδών -

ότι ο πίνακας που ισχύει επί του παρόντος θα πρέπει να τροποποιηθεί για να συμπεριληφθούν το Ισραήλ και η Νορβηγία, μετά από τις αποστολές που πραγματοποίησε η Επιτροπή και με βάση τη διαμόρφωση της υγειονομικής κατάστασης των ζώων στις εν λόγω χώρες -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 90/14/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης . Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη . Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 194 της 22 . 7 . 1988, σ . 10 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 8 της 11 . 1 . 1990, σ . 71 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΥ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ ΒΟΟΕΙΔΩΝ

Αυστραλία

Αυστρία

Γιουγκοσλαβία

Ελβετία

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

Ισραήλ

Καναδάς

Νέα Ζηλανδία

Νορβηγία

Ουγγαρία

Πολωνία

Ρουμανία

Σουηδία

Τσεχοσλοβακία

Φινλανδία
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Φεβρουαρίου 1991 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας για ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα τόνωσης της οικονομικής επιστήμης (SPES) (91/117/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδιαίτερα το άρθρο 130 Ο παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2),

ιΕχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι με την απόφαση 89/118/ΕΟΚ (4) το Συμβούλιο θέσπισε ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα τόνωσης της οικονομικής επιστήμης (1989-1992) 7 ότι το άρθρο 5 της εν λόγω απόφασης εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματευθεί συμφωνίες με τρίτες χώρες και ιδιαίτερα με τις ευρωπαϊκές αυτές χώρες που έχουν συνάψει συμφωνίες-πλαίσια για επιστημονική και τεχνική συνεργασία με την Κοινότητα με σκοπό να διευκολύνει την πλήρη ή μερική συμμετοχή τους στο πρόγραμμα 7

ότι με την απόφαση 87/177/ΕΟΚ (5) το Συμβούλιο ενέκρινε τη σύναψη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της συμφωνίας-πλαισίου για την επιστημονική και τεχνική συνεργασία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και, μεταξύ άλλων, της Δημοκρατίας της Αυστρίας 7

ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα τόνωσης της οικονομικής επιστήμης (SPES),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα τόνωσης της οικονομικής επιστήμης (SPES) εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 10 της συμφωνίας.

Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1991.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J.-C. JUNCKER

(1) EE ariu. C 148 thw 16. 6. 1990, s. 1.

(2) EE ariu. C 284 thw 12. 11. 1990, s. 72 kai apσfash thw 24hw Ianozarνoz 1991 (den ιxei akσma dhmosiezueν sthn Epνshmh Efhmerνda).

(3) EE ariu. C 31 thw 6. 2. 1991, s. 37.

(4) EE ariu. L 44 thw 16. 2. 1989, s. 43.

(5) EE ariu. L 71 thw 14. 3. 1987, s. 29.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Μαρτίου 1991 σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της συμφωνίας εμπορίου και εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου ( 91/159/ΕΟΚ )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 235,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1 ),

Εκτιμώντας :

ότι η σύναψη της συμφωνίας εμπορίου και εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας την οποία διαπραγματεύθηκαν η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και η Ρουμανία, αφετέρου, κρίνεται αναγκαία για την υλοποίηση των στόχων της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων;

ότι ορισμένα από τα μέτρα οικονομικής συνεργασίας που προβλέπονται στην παρούσα συμφωνία υπερβαίνουν το πεδίο αρμοδιοτήτων που προβλέπονται στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :

Άρθρο 1

Η συμφωνία εμπορίου και εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας .

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .

Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 25 της συμφωνίας(2 ).

Άρθρο 3 Η Επιτροπή, βοηθούμενη από αντιπροσώπους των κρατών μελών, εκπροσωπεί την Κοινότητα στη μεικτή ( επιτροπή που συγκροτείται με το άρθρο 22 της συμφωνίας .

Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 1991 .

Για το Συμβούλιο Ο ΠρόεδροςJ . F . POOS

( 1)Γνώμη που διατυπώθηκε στις 22 Φεβρουαρίου 1991 ( δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα ).

( 2)Βλέπε σελίδα 29 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Φεβρουαρίου 1991 που τροποποιεί την απόφαση 86/414/ΕΟΚ όσον αφορά τον πίνακα των εγκαταστάσεων της Αργεντινής που έχουν έγκριθεί για την εισαγωγή προϊόντων με βάση το κρέας στην Κοινότητα ( 91/92/ΕΟΚ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων βοείου και χοιρείου είδους, νωπών κρεάτων ή προϊόντων με βάση το κρέας προελεύσεως τρίτων χωρών ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/425/ΕΟΚ ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας :

ότι ο πίνακας των εγκαταστάσεων της Αργεντινής που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή προϊόντων με βάση το κρέας στην Κοινότητα καταρτίστηκε αρχικά από την απόφαση 86/414/ΕΟΚ της Επιτροπής ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 89/483/ΕΟΚ της Επιτροπής ( 4 )-

ότι από τον επιτόπου κοινοτικό έλεγχο στις εγκαταστάσεις προϊόντων με βάση το κρέας στην Αργεντινή προέκυψε ότι σε μία εγκατάσταση το επίπεδο υγιεινής έχει υποστεί αλλαγές σε σχέση με τον προηγούμενο έλεγχο - ότι είναι απαραίτητο, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ο πίνακας των εγκαταστάσεων -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 86/414/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης . Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται σε όλα τα κράτη μέλη . Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 302 της 31 . 12 . 1972, σ . 28 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 224 της 18 . 8 . 1990, σ . 29 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 237 της 23 . 8 . 1986, σ . 36 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 235 της 12 . 8 . 1989, σ . 35 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ

Αριθμός

έγκρισης Εγκατάσταση "Frigorifico" Διεύθυνση 13 Swift Armour SA Argentina Rosario, Santa Fe 16 Regional Santa Elena SA Santa Elena, Entre Rios 89 Carcarana SACI Carcarana, Santa Fe 239 Maciel Maciel, Santa Fe 249 Industrias Nelson SACIA Nelson, Santa Fe 1311 Frymat SAICFA Santa Fe, Santa Fe 1352 Meatex SA Alejandro Korn, Buenos Aires 1383 Barreca Hermanos Vivorata, Buenos Aires 1399 FRIA SAIC Casilda, Santa Fe 1822 Meatex SA Villa Ballester, Buenos Aires 1921 San Telmo SACIAFIF Mar del Plata, Buenos Aires 1930 Vizental y Cia SACIA San Jose, Entre Rios 1964 Casasa SA Dolores, Buenos Aires 2052 Antartico SAIC Gonzalez Catan, Buenos Aires 2067 Cia elaboradora de productos animales SA ( CEPA ) Pontevedra, Buenos Aires
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιανουαρίου 1991 για τροποποίηση της απόφασης 90/90/ΕΟΚ όσον αφορά την εισαγωγή εκ μέρους των κρατών μελών ζωνταντών χοίρων, νωπού χοιρείου κρέατος και προϊόντων με βάση το χοίρειο κρέας, προελεύσεως Αυστρίας ( 91/53/ΕΟΚ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων και των προβλημάτων κτηνιατρικού ελέγχου κατά την εισαγωγή βοοειδών και χοιροειδών, νωπού κρέατος ή προϊόντων με βάση το κρέας των ζώων αυτών από τρίτες χώρες ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/425/ΕΟΚ ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας :

ότι οι εισαγωγές από την Αυστρία στα κράτη μέλη ζώντων χοίρων, χοιρείου κρέατος και ορισμένων προϊόντων κρέατος με βάση το χοίρειο κρέας έχουν ανασταλεί, σύμφωνα με την απόφαση 90/90/ΕΟΚ ( 3 )-

ότι από πρόσφατες πληροφορίες προκύπτει ότι δεν εμφανίστηκαν εστίες κλασικής πανώλης των χοίρων στις επαρχίες Voralberg, Tyrol, Salbourg και στην Άνω Αυστρία κατά το 1990 -

ότι οι εισαγωγές από αυτές τις επαρχίες θα πρέπει να επιτραπούν εκ νέου -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : Άρθρο 1

Το άρθρο 1 της απόφασης 90/90/ΕΟΚ αντικαθίσταται ως εξής :

"Άρθρο 1

1 . Αναστέλλονται οι εισαγωγές από την Αυστρία στα κράτη μέλη ζωντανών χοίρων, νωπού κρέατος που προέρχεται από τα ζώα αυτά και προϊόντων με βάση το χοίρειο κρέας πλην εκείνων που έχουν υποστεί μία από τις ακόλουθες επεξεργασίες :

α ) θερμική επεξεργασία σε ερμητικά κλεισμένα δοχεία με τιμή Fc aιση ή μεγαλύτερη από 3,00 -

β ) θερμική επεξεργασία διαφορετικού τύπου από εκείνον που αναφέρεται στο στοιχείο α ) αλλά κατά την οποία η θερμοκρασία στο κέντρο ανέρχεται τουλάχιστον στους 70o C -

γ ) επεξεργασία που συνίσταται σε φυσική ζύμωση και ωρίμανση τουλάχιστον εννέα μηνών για τα ζαμπόν βάρους τουλάχιστον ίσου με 5,5 χιλιόγραμμα και παρουσιάζουν τα εξής χαρακτηριστικά :

- τιμή aw aοχι μεγαλύτερη από 0,93,

- pH aοχι μεγαλύτερο από 6 .

2 . Η αναστολή των εισαγωγών που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν ισχύει για τις περιοχές Voralberg, Tyrol, Salbourg και Άνω Αυστρίας ." Άρθρο 2 Η απόφαση αυτή απευθύνεται στα κράτη μέλη . Βρυξέλλες, 17 Ιανουαρίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 302 της 31 . 12 . 1972, σ . 28 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 224 της 18 . 8 . 1990, σ . 29. ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 61 της 10 . 3 . 1990, σ . 21 .
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Δεκεμβρίου 1990 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αργεντινής για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (91/63/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία που αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αργεντινής για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, που μονογραφήθηκε στις Βρυξέλλες στις 30 Σεπτεμβρίου 1986, και εφαρμόζεται προσωρινά, από την 1η

Ιανουαρίου 1987, με την απόφαση 87/299/ΕΟΚ (1),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αργεντινής για το εμπόριο

κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 18 της συμφωνίας.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. DE MICHELIS

(1) EE ariu. L 156 thw 16. 6. 1987, s. 1.