EL Επ:iotaaiguσηµη Εφηµερ:iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ:omegaaiguν Κοινοτ:etaaiguτων 26. 6. 1999 L162/59
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1378/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τη/sigmaaltr 25η/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου 1999
για καθορισµ/omicronaigu των επιστροφ/omegaaiguν στην παραγωγ/etaaigu στου/sigmaaltr τοµε/iotaaigu/sigmaaltr των σιτηρ/omegaaiguν και του ρυζιο/upsilonaigu
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντα:sigmaaltr υπ:omicronaiguψη:
τη συνθ:etaaiguκη για την :iotaaiguδρυση τη:sigmaaltr Ευρωπαϊκ:etaaigu:sigmaaltr Κοιν:omicronaiguτητα:sigmaaltr,τον κανονισµ:omicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλ:iotaaiguου, τη:sigmaaltr
30:etaaigu:sigmaaltr Ιουν:iotaaiguου 1992, περ:iotaaigu κοιν:etaaigu:sigmaaltr οργαν:omegaaiguσεω:sigmaaltr αγορ:alphaaigu:sigmaaltr στοντοµ:epsilonaiguα των σιτηρ:omegaaiguν (
1), :omicronaiguπω:sigmaaltr τροποποι:etaaiguθηκε τελευτα:iotaaiguα απ:omicronaigu
τον κανονισµ:omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 923/96 τη:sigmaaltr Επιτροπ:etaaigu:sigmaaltr (2), και
ιδ:iotaaiguω:sigmaaltr το :alphaaiguρθρο 7 παρ:alphaaiguγραφο:sigmaaltr 3,
τον κανονισµ:omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλ:iotaaiguου, τη:sigmaaltr
22α:sigmaaltr ∆εκεµβρ:iotaaiguου 1995, περ:iotaaigu κοιν:etaaigu:sigmaaltr οργαν:omegaaiguσεω:sigmaaltr αγορ:alphaaigu:sigmaaltrστον τοµ:epsilonaiguα του ρυζιο:upsilonaigu (
3), :omicronaiguπω:sigmaaltr τροποποι:etaaiguθηκε τελευτα:iotaaiguα
απ:omicronaigu τον κανονισµ:omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (4), και ιδ:iotaaiguω:sigmaaltr το
:alphaaiguρθρο 7 παρ:alphaaiguγραφο:sigmaaltr 2,
τον κανονισµ:omicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 τη:sigmaaltr Επιτροπ:etaaigu:sigmaaltr, τη:sigmaaltr 30:etaaigu:sigmaaltr
Ιουν:iotaaiguου 1993, για τον καθορισµ:omicronaigu των γενικ:omegaaiguν καν:omicronaiguνων πουεφαρµ:omicronaiguζονται στι:sigmaaltr επιστροφ:epsilonaigu:sigmaaltr στην παραγωγ:etaaigu στου:sigmaaltr τοµε:iotaaigu:sigmaaltrτων σιτηρ:omegaaiguν και του ρυζιο:upsilonaigu (
5), :omicronaiguπω:sigmaaltr τροποποι:etaaiguθηκε τελε-
υτα:iotaaiguα απ:omicronaigu τον κανονισµ:omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 87/1999 (6), και ιδ:iotaaiguω:sigmaaltr
το :alphaaiguρθρο 3,
Εκτιµ:omegaaiguντα:sigmaaltr::omicronaiguτι ο κανονισµ:omicronaigu:sigmaaltr (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 καθ:omicronaiguρισε του:sigmaaltr :omicronaiguρου:sigmaaltr
χορηγ:etaaiguσεω:sigmaaltr τη:sigmaaltr επιστροφ:etaaigu:sigmaaltr στην παραγωγ:etaaigu· :omicronaiguτι η β:alphaaiguσηυπολογισµο:upsilonaigu καθορ:iotaaiguστηκε στο :alphaaiguρθρο 3 του κανονισµο:upsilonaiguαυτο:upsilonaigu· :omicronaiguτι η κατ’ αυτ:omicronaiguν τον τρ:omicronaiguπο υπολογιζ:omicronaiguµενη επι-
στροφ:etaaigu πρ:epsilonaiguπει να καθορ:iotaaiguζεται µ:iotaaiguα φορ:alphaaigu το µ:etaaiguνα και µπορε:iotaaiguνα τροποποιε:iotaaiguται ε:alphaaiguν οι τιµ:epsilonaigu:sigmaaltr του αραβοσ:iotaaiguτου :etaaigu/και τουσ:iotaaiguτου µεταβ:alphaaiguλλονται κατ:alphaaigu τρ:omicronaiguπο σηµαντικ:omicronaigu·
:omicronaiguτι οι επιστροφ:epsilonaigu:sigmaaltr στην παραγωγ:etaaigu που καθορ:iotaaiguζονται απ:omicronaigu
τον παρ:omicronaiguντα κανονισµ:omicronaigu πρ:epsilonaiguπει να προσαρµοσθο:upsilonaiguν µε του:sigmaaltrσυντελεστ:epsilonaigu:sigmaaltr που αναφ:epsilonaiguρονται στο παρ:alphaaiguρτηµα IIτου κανο-
νισµο:upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93, προκειµ:epsilonaiguνου να καθοριστε:iotaaigu τοακριβ:epsilonaigu:sigmaaltr ποσ:omicronaigu που πρ:epsilonaiguπει να πληρωθε:iotaaigu·
:omicronaiguτι η επιτροπ:etaaigu διαχε:iotaaiguριση:sigmaaltr σιτηρ:omegaaiguν δεν διατ:upsilonaiguπωσε γν:omegaaiguµη
στην προθεσµ:iotaaiguα που :omicronaiguρισε ο πρ:omicronaiguεδρ:omicronaigu:sigmaaltr τη:sigmaaltr,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Η επιστροφ:etaaigu, εκφραζ:omicronaiguµενη αν:alphaaigu τ:omicronaiguνο αµ:upsilonaiguλου αραβοσ:iotaaiguτου,
σ:iotaaiguτου, κριθαριο:upsilonaigu, βρωµη:sigmaaltr, γεωµ:etaaiguλων, ρυζιο:upsilonaigu :etaaigu θραυσµ:alphaaiguτωνρυζιο:upsilonaigu, η οπο:iotaaiguα αναφ:epsilonaiguρεται στο :alphaaiguρθρο 3 παρ:alphaaiguγραφο:sigmaaltr 2 τουκανονισµο:upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93, καθορ:iotaaiguζεται σε51,02 EUR/t.
/Alphaaiguρθρο 2
Ο παρ:omegaaiguν κανονισµ:omicronaigu:sigmaaltr αρχ:iotaaiguζει να ισχ:upsilonaiguει την 1η Ιουλ:iotaaiguου 1999.
Ο παρ:omegaaiguν κανονισµ:omicronaigu:sigmaaltr ε:iotaaiguναι δεσµευτικ:omicronaigu:sigmaaltr ω:sigmaaltr προ:sigmaaltr :omicronaiguλα τα µ:epsilonaiguρη του και ισχ:upsilonaiguει :alphaaiguµεσα σε κ:alphaaiguθε
κρ:alphaaiguτο:sigmaaltr µ:epsilonaiguλο:sigmaaltr.
Βρυξ:epsilonaiguλλε:sigmaaltr, 25 Ιουν:iotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
(1)Ε Ε L181 τη:sigmaaltr 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L126 τη:sigmaaltr 24.5.1996, σ. 37.
(3)Ε Ε L329 τη:sigmaaltr 30.12.1995, σ. 18.
(4)Ε Ε L265 τη:sigmaaltr 30.9.1998, σ. 4.
(5)Ε Ε L159 τη:sigmaaltr 1.7.1993, σ. 112.
(6)Ε Ε L9 τη:sigmaaltr 15.1.1999, σ. 8.