26.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L23/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείται δημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.197/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΙανουαρίου 1987
γιατηντροποποίηση τωννομισματικών εξισωτικών ποσών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.90/87(2),καιιδίωςτο
άρθρο9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθιέρωσε οκανο­
νισμός(ΕΟΚ)αριθ.1677/85έχουνκαθοριστεί απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.119/87,τηςΕπιτροπής (3)'
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3923/86(5),καθορίζειτιςτιμές
συναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν στογεωργικό
τομέα *ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής (6)
θεσπίζειτιςλεπτομέρειες υπολογισμού τωννομισματικών
εξισωτικών ποσώνότιοιτιμέςσυναλλάγματος τοιςμετρη­
τοίςπουδιαπιστώνονται σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.3153/85κατάτηνπερίοδοαπότις14έωςτις20
Ιανουαρίου 1987,γιατηνισπανικήπεσέτα,οδηγούν,
δυνάμειτουάρθρου9παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1677/85,στηντροποποίηση τωννομισματικών εξισω­
τικώνποσώνπουεφαρμόζονται στηνΙσπανία,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Ηστήλη«Ισπανία»τουπαραρτήματος Iτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.119/87αντικαθίσταται απόεκείνηπου
εμφαίνεται στοπαράρτημα Iτουπαρόντοςκανονισμού .
2.Ταπαραρτήματα IIκαιIIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.119/87αντικαθίστανται απόταπαραρτήματα IIκαι
IIIτουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις26Ιανουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,22Ιανουαρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(■)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L13της15.1.1987,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L16της17.1.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L367της27.12.1986,σ.1. (6)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.

Αριθ.L23/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 26..87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΜΕΡΟΣ 1
ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
lΘετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία
DΜ/τΚάτωΧώρες
Fl/τΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/F1ιιχ/τΔανία
D1α7τΗνωμένο
Βασίλειο
£/τΙρλανδία
£Μ/τΙταλία
Lit/τΓαλλία
FF/τΕλλάδα
Δρχ/τΙσπανία
Pta/τ
10.01ΒI
10.01ΒII
10.02
10.03
10.04
10.05Β
10.07Β
10.07CII
11.01Α
11.01Β
11.02ΑIα)
11.02ΑIΒ)
11.01C
11.01D
11.01ΕI
11.01ΕII
ex11.01G(')
ex11.01GΟ
11.02ΑII
11.02ΑIII
11.02ΑIV
11.02ΑVζ)1Ο
11.02ΑVλ)2(4)
11.02ΑV»)2
11.02ΑVΒ)
ex11.02ΑVII(»)
ex11.02ΑVII(2)
11.02ΒI3.)1
11.02ΒIλ)2aa)
11.02ΒI*)2ΒΒ)
11.02ΒIΒ)1
11.02ΒIΒ)2
11.02ΒIIζ)
11.02ΒIIΒ)
11.02ΒIIC)
ex11.02ΒIIά)Ο
ex11.02ΒIIά)Ο
11.02CI2415,50
2954,08
2226,13
2190,86
2107,61
2415,50
2190,86
2190,86
2935,11
2669,99
3688,35
3169,92
2234,68
2149,76
3381,70
1086,98
2234,68
2234,68
2270,65
3067,20
2950,65
3502,48
3337,28
3502,48
2463,81
2234,68
2234,68
2234,68
2149,76
2149,76
3067,20
2950,65
2463,81
2270,65
2463,81
2234,68
2234,68
2463,81

26..87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L23/3
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Βέλγιο/
ΛουξεμβούργοΔανία Ισπανία Ηνωμένο
'ΒασίλειοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
£/τ £Μ/τ Lit/τ FF/τ Δρχ/τ DΜ/τ F/τ FB/Flux/τ Dkr/τ Pta/τ
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVI(»)
ex11.02CVI(2)
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVI(')
ex11.02DVI(2)
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIle)
ex11.02EIId)2(»)
ex11.02EIId)2(2)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
ex11.02FVII(')
ex11.02FVII(2)
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)2270,65
3505,37
2149,76
2463,81
2234,68
2234,68
2463,81
2270,65
2234,68
2149,76
2463,81
2234,68
2234,68
2234,68
2149,76
3067,210
3793,69
2463,81
2270,65
2657,05
2234,68
2234,68
2463,81
2270,65
2234,68
2149,76
2463,81
2234,68
2234,68
1811,70
724,65
4299,59
3212,62
3899,73
2913,84
3395,84
3475,37
3771,38
3475,37
3475,37
5132,65
4534,09
3475,37
4741,24
3314,26
3475,37
983,0611.07Β
11.08AI0
11.08AIII(s)
11.08AIV(6)
11.08ΑVΠ
11.09
17.02ΒIIa)(7)
17.02ΒIIb)Ο
17.02FIIa)
17.02FIIb)
21.07FII
23.02ΑIa)

Αριθ.L23/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.1.87
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία
DΜ/τΚάτωΧώρες
Fl/τΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/Flux/τΔανία
Dkr/τΗνωμένο
Βασίλειο
£/τΙρλανδία
£Irl/τΙταλία
Lit/τΓαλλία
FF/τΕλλάδα
Δρχ/τΙσπανία
Ρω/τ
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02ΑIIΒ)2036,34
983,06
2106,56
4603,14
289,86
289,86
917,89
917,89
1811,70
1811,7023.03ΑI
23.07ΒIa)1(9)
23.07ΒIa)2(')(')
23.07ΒIb)1(')
23.07ΒIb)2(')(')
23.07ΒIc)1Ο
23.07ΒIc)2(«)(')

26.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L23/5
Σημειώσεις
(')Κέγχρος
(2)Σόργον .
(3)Εφαρμόζονται σταπλιγούριακαιτασιμιγδάλια τουαραβοσίτου πουεισάγονται απότρίτεςχώρες.
(4)Εφαρμόζονται στιςενδοκοινοτικές συναλλαγές σταπλιγούριακαιτασιμιγδάλια τουαραβοσίτου πουπροορίζονται γιατηβιομηχανία της
ζυθοποιίας ,σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1570/78(ΕΕαριθ.L185της7.7.1978,σ.22).
(5)Τονομισματικό εξισωτικόποσόεφαρμόζεται σταπροϊόντατωνοποίωνηπεριεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,
κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)είναιίσηήανωτέρατου85°/ο.Γιαταπροϊόνταμεπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβα­
νομένου,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)κατωτέρας του85°/ο,τοεξισωτικόαυτόποσόδιορθώνεται μεένασυντελεστή πουυπολογίζεται
βάσειτουακολούθου τύπου:
CζΧ1,176
1000
[C=συντελεστής *α=περιεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράνκατάστα­
σιναναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ].
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατο
σκοπόαυτότηνπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράνκατάστασιν
αναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
(6)Τονομισματικό εξισωτικόποσόεφαρμόζεται στοπροϊόντουοποίουηπεριεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατά
περίπτωση ,καιτουαμύλου)είναιίσηήανωτέρατου78°/ο.Γιατοπροϊόνμεπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,
κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)κατωτέρας του78°/ο,τοεξισωτικόαυτόποσόδιορθώνεται μεένασυντελεστή υπολογιζόμενο βάσειτου
ακολούθου τύπου:
C&
1000χ1,282
[C=συντελεστής *α=περιεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράνκατάστα­
σιναναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ].
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατο
σκοπόαυτότηνπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράνκατάστασιν
αναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
(7)Τοπροϊόνπουυπάγεταιστηδιάκριση17.02ΒIτουκοινούδασμολογίου υπάγεταιδυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2730/75στοίδιο
εξισωτικόποσόμεταπροϊόνταπουυπάγονται στηδιάκριση17.02ΒII.
(8)Σεπερίπτωση πουτοτμήματωνγαλακτοκομικών προϊόντων περιέχειγάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),το
αναγραφόμενο ποσόαυξάνεταικατάτοδεκαπλάσιο τουσυμπληρωματικού ποσούπουαναγράφεται στησημείωση (6)τουτμήματος 5του
παρόντοςπαραρτήματος πουπαρατίθεται στονπίνακαστησειρά«ανώτερηαπό12°/οκαικατώτερηαπό30°/ο»ή«ίσηήανώτερηαπό30°/ο
καικατώτερηαπό50°/ο»,σύμφωναμετηνπεριεκτικότητα σεγάλασεσκόνηπουέχειτοτελικόπροϊόν.Στοπλαίσιοαυτόεφαρμόζονται ,
επίσης,τοτρίτοεδάφιοκαιηπρώτηπρότασητουτέταρτουεδαφίουτηςενλόγωσημείωσης .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται ιδίωςνααναγράψει ,στηδήλωσηπουπροβλέπεται για
τοσκοπόαυτό,τηνπεριεκτικότητα ,σεπραγματικό βάρος,ανάτόνοτελικούπροϊόντος ,σε:
—γάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),
—ορόγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους
—καζείνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί .
(9)Γιαταπροϊόνταπουπεριέχουνπροϊόνταπουυπάγονταιστηνκλάση07.06ήστηδιάκριση11.04Γτουκοινούδασμολογίου ,δενχορηγείται
κανένανομισματικό εξισωτικόποσόγιατομέροςδημητριακά .Εντούτοις ,τααναγραφόμενα ποσάεφαρμόζονται ανταεξισωτικάποσά
πρέπειναεισπράττονται .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευποτιμώμενο νόμισμα,
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςπουκάνειχρήσητηςδυνατότητος πουπροβλέπεται στοάρθρο10τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1677/85,
οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωση,πουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτό,τηνπλήρησύνθεσητουπροϊόντοςμεκαθο­
ρισμότηςκατάβάροςπεριεκτικότητος κατάδασμολογική κλάσηκάθεενσωματωμένου μηγαλακτοκομικού προϊόντος .

Αριθ.L23/6 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 26.1.87
ΜΕΡΟΣ 2
ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Νομισματικά εξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Βέλγιο/
ΛουξεμβούργοIΔανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία
DM/100χγρF1/100χγρFΒ/Flux/
100χγρIDkr/100χγρ£/100χγρ£IΓI/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρPU/100χγρ
01.03ΑΙΙ3.) 589,22
01.03ΑΙΙΒ) 692,83
02.01ΑIIIζ)1 900,95
02.01ΑIII3.)2 1306,37
02.01ΑIIIΛ)3 1009,06
02.01ΑIIIα)4 1459,53
02.01ΑIII.α)5 783,82
ex02.01ΑIIIα)6αα)(') 1459,53
ex02.01ΑIIIΛ)6αα)(2) 1009,06
02.01ΑIIIΛ)6ΒΒ) 1009,06
02.05ΑI 360,38
02.05ΑII 396,42
02.05 .Β 216,23
02.06ΒΙ»)1 1153,21
02.06ΒIa)2 1261,33
02.06ΒIζ)3 1306,37
02.06ΒI3)4 1009,06
02.06ΒIα)5 1459,53
02.06ΒIα)6 783,82
ex02.06ΒU)7ΛΑ)(') 1459,53
ex02.06ΒI3)733)0 1009,06
02.06ΒI3)7ΒΒ) 1009,06
02.06ΒIΒ)1 2540,67
02.06ΒIΒ)2 2000,10
02.06ΒIΒ)3 2513,64
02.06ΒIΒ)4 1306,37
Cχ02.06ΒIΒ)5αα)Ο(J) 2540,67
ex02.06ΒIΒ)533)(2)(J) 1306,37
02.06ΒIΒ)5ΒΒ)(J) 1306,37
16.01Α(4) 1261,33
16.01ΒI(<)Ο(α) 2117,23
16.01ΒII(4)0(α) 1441,52
16.02ΑII1171,23
16.02ΒIIIα)1 1216,28
ex16.02ΒIII&)233)\\(6) 1306,37
ex16.02ΒIIIα)233)11(7) 2207,32
ex16.02ΒIII3)2αα)22(4) 1009,06
ex16.02ΒIIIα)2αα)22(7) 1846,94
ex16.02ΒIIIΆ)2aa)33(5)(6) 1009,06
ex16.02ΒIIIζ)2**)33(5)(7) 1216,28
16.02ΒIII3)2ΒΒ)(5) 1009,06
16.02ΒIII3)2Cο) 603,63

26.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L23/7
(')Χοιρομέρια ,εμπρόσθια μέρη,ωμοπλάτες ήθωρακοοσφυϊκή
χώρα,καιτατεμάχιάτους(εκτόςτουλαιμού,μέροςωμοπλάτης
ότανπαρουσιάζεται χωριστά).
(2)Προϊόνταέτεραεκείνωνπουαναφέρονται στησημείωση (ι).
(3)Τανομισματικά εξισωτικάποσάδενεφαρμόζονται σταπροϊόντα
πουπαρουσιάζονται υπόμορφήαλεύρουήκόνεωςσυσσωματω­
μένηςήμη.όρωνγιατηχορήγησητωνεπιστροφών πουαναφέρονται στον
κανονισμό (ΕΟΚ.)αριθ.171/78.
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγήςή
εισαγωγής στοκράτοςμέλοςπουκαταβάλλει τονομισματικό
εξισωτικό ποσό,οενδιαφερόμενος εξαγωγεύς ήεισαγωγεύς
δηλώνειεγγράφωςότιταενλόγωπροϊόνταανταποκρίνονται
στουςόρουςαυτούς.
(6)Προϊόνταπουδενέχουνυποστείθερμικήεπεξεργασία ήπου
υπέστησαν θερμικήεπεξεργασία μηεπαρκήγιατηνεξασφάλιση
τηςπήξεωςτωνπρωτεϊνών τωνκρεάτωνστοσύνολοτουπροϊό­
ντοςκαιταοποίαπαρουσιάζουν ,εκτουγεγονότοςαυτού,ίχνη
ερυθρωπού υγρούστηνεπιφάνειατουτεμαχίσματος εφόσοναπε­
κόπησαν,ακολουθουμένου ενόςεπιπέδουτοοποίοδιέρχεταιαπό
τοπιοπαχύτμήματους.
(7)Προϊόνταέτεραεκείνωνπουαναφέρονται στησημείωση (6).
(α)Ηεφαρμοζομένη εισφοράεπίαλλάντωνπαρουσιαζομένων εντός
δοχείωνπεριεχόντων ωσαύτωςσυντηρητικόν υγρόνεισπράττε­
ταιεπίτουκαθαρούβάρουςμετάαπόαφαίρεσιντουβάρουςτου
υγρούτούτου.(4)Εάντασύνθεταπαρασκευάσματα τροφίμων (συμπεριλαμβανο­
μένωνκαιτωνεψημένων)πουπεριέχουναλλάντεςκατατάσσο­
νταισύμφωναμετησύνθεσήτουςυπότηνκλάση16.01τουκοι­
νούδασμολογίου ,τονομισματικό εξισωτικόποσόεφαρμόζεται
μόνονεπίτουκαθαρούβάρουςτωναλλάντων τωνκρεάτωνή
σφαγίων,συμπεριλαμβανομένων καιτουλαρδίουκαιτωνλιπών
πάσηςφύσεωςήπροελεύσεως πουπεριέχονται σταπαρασκευά­
σματααυτά.
(5)Ηχορήγησητωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπουεφαρμό­
ζονταιγιαταπροϊόντααυτάεξαρτάται απότηντήρησητων

Αριθ.L23/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 26..87
ΜΕΡΟΣ 3
ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Βέλγιο/
ΛουξεμβούργοIΑανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία
DM/100χγρFI/100χγρFΒ/Flux/
100χγρID1ο7100χγρ£/100χγρ£IΓI/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρΓW100χγρ
—Ζωνβάρος—
1715,50
—Καθαρόβάρος—
3259,46
2607,57
3911,35
2607,57
4460,31
2899,20
2319,36
3624,00
2319,36
3624,00
3624,00
3624,00
2607,57
3722,64
3722,64
2230,15
1492,4901.02ΑII(ι)
02.01ΑΙΙλ)1
02.01ΑΙΙλ)2
02.01ΑIIα)3
02.01AIIα)4aa)
02.01ΑIIα)4ΒΒ)
02.01ΑIIΒ)1(2)
02.01AIIB)2(2)(·)0
02.01ΑIIΒ)3(2)(8)(9)
02.01AIIΒ)4aa)Ο
02.01AIIB)4BB)110
02.01ΑIIΒ)4ΒΒ)22O(')
02.01AIIΒ)4ΒΒ)33(2)(7)
02.06CIα)1
02.06CIλ)2
Cχ16.02ΒIIIΒ)1aa)(4)
ex16.02ΒIIIΒ)1aa)(5)
ex16.02ΒIIIΒ)1λα)(6)
(')Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται εντόςτουορίουετησίαςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως παραχωρουμένης υπότωναρμοδίωναρχώντων
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων :
α)διάαγελάδας ,ετέρωντωνπροοριζομένων διάσφαγήν,γένουςστα­
κτόχρου,καστανόχρου ,κιτρινόχρου ,στικτούτουSimmentalκαιτου
Pinzgau'
6)διάταύρουςκαιαγελάδας ,ετέρωντωνπροοριζομένων διάσφαγήν,
τουγένουςστικτούτουSimmental ,τουγένουςSchwyzκαιτουγένους
τουFribourg.
(2)Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται :
—εντόςτουορίουποσότητος 50000τόνων,εκφραζομένης ειςαποστεω­
μένονκρέας,τηςετησίαςδασμολογικής ποσοστώσεως πουπαρέχεται
απότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατο
κατεψυγμένο βόειοκρέας,
—εντόςτουορίουποσότητος 2250τόνων,εκφραζομένης ειςαποστεω­
μένονκρέας,τηςετησίαςδασμολογικής ποσοστώσεως πουπαρέχεται
απότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατοκατε­
ψυγμένοκρέας.
(3)Ηυπαγωγήστηδιάκρισηαυτήεξαρτάται απότηνπροσκόμιση πιστο­
ποιητικού πουεκδίδεταικατάτουςόρουςπουπροβλέπονται απότις
αρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .(4)Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος80ο/οήπερισσότερο βόειοκρέας,
εξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους.
(5)Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος60°/οήπερισσότερο καιλιγότερο
του80°/οβόειοκρέας,εξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους.
(6)Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος40ο/οήπερισσότερο καιλιγότερο
του60ο/οβόειοκρέας,εξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους.
(7)Ταποσάπολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή 0,2όταντααντίστοιχα
προϊόνταπωλούνται σταπλαίσιακανονισμού μετονοποίοαποφασίζε­
ταιηπώλησηβοείωνκρεάτωνπαρεμβάσεως πουπροορίζονται για
εξαγωγή,εφόσονυπάρχειηκατάλληλη αναφοράγιατηνεφαρμογή
αυτήςτηςσημείωσης στονενλόγωκανονισμό .
(8)Ταποσάπολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή 0,2όταντααντίστοιχα
προϊόνταπωλούνται σταπλαίσιατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1812/86
τηςΕπιτροπής .
(9)Ταποσάπολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή 0,2όταντααντίστοιχα
προϊόνταπωλούνται σταπλαίσιατουκανονισμού (ΕΟΚ)αρι9.3905/86
τηςΕπιτροπής .

26.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L23/9
ΜΕΡΟΣ4
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Νομισματικά εξισωτικάχοσά
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία
DΜΚάτωΧώρες
F1Βέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/FluxΔανία
DkrΗνωμένο
Βασίλειο
£Ιρλανδία
£ΙΓΙΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙσπανία
ΡΜ
—100άδα—
01.05ΑI 192,34
01.05ΑII 90,84
—100χγρ—
01.05ΒI 363,24
01.05ΒII 561,90
01.05ΒIII 506,43
01.05ΒIV 379,25
01.05ΒV 617,70
02.02ΑI3.) 456,34
02.02ΑIΒ) 518,92
02.02ΑIς) 565,38
02.02ΑIIλ) 661,13
02.02ΑIIΒ) 802,72
02.02ΑIIο) 891,94
02.02ΑIIIα) 723,47
02.02ΑIIIΒ) 790,90
02.02ΑIV*) 541,79
02.02ΑIVΒ) 593,70
02.02ΑV 882,43
02.02ΒIα) 1660,89
02.02ΒIΒ) 1137,76
02.02ΒIC) 1542,85
02.02ΒIIΛ)1 621,92
02.02ΒII3.)2 981,13
02.02ΒIIα)3 869,99
02.02ΒIIΛ)4 653,07
02.02ΒIIα)5 970,68
02.02ΒIIΒ) 459,78
02.02ΒIIC) 318,31
02.02ΒII<I)1 1186,35
02.02ΒII<J)2 866,86
02.02ΒIIά)3 856,22
02.02ΒIIε)1 1146,81
02.02ΒIIC)2&Λ) 406,34
02.02ΒIIε)2ΒΒ) 731,41
02.02ΒIIε)3 804,32
02.02ΒIIί) 1115,53
02.02ΒIIε) 1414,70

Αριθ.L23/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.1.87
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία
DΜΚάτωΧώρες
F1/100χγρ(α)Βέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/FluxΔάνια
DΚRΗνωμένο
Βασίλειο
£Ιρλανδία
£ΙγΙΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙσπανία
Pΐ2
02.02C
02.05C—100χγρ—
318,31
707,35
-100άδα—
136,72 04.05ΑIa)1
04.05ΑIa)2 56,77
-100χγρ—
04.05ΑIb)
04.05ΒIa)1
04.05ΒIa)2
04.05ΒIb)1
04.05ΒIb)2
04.05ΒIb)3
35.02ΑIIa)1
35.02ΑIIa)2593,93
2684,56
688,96
1211,61
1294,76
2779,58
2411,35
326,66

ΜΕΡΟΣ 5
ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά26.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L23/11Κλάσητουκοινούδασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΑρνητικά
Δανία Ιρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα ΗνωμένοΒασίλειο Ισπανία
\Dkr/100χγρ(α)£IΓI/100χγρ(α)Lit/100χγρ(α)FF/100χγρ(α)Δρχ/100χγρ(α)£/100χγρ(α)FW100χγρ(α)
ex04.01ΑI εξαιρέσειτουορούγάλακτος Ο I I \\ 237,05(δ)
04.01ΑIII ο I \ \ 237,05(γ)
04.01ΒII ο I \ \ \ 211,69(γ)
04.01ΒIII ο\ \ \ \ l \ 164,92(γ)
04.01ΒIII οIl \II \ \ 132,92(γ)
04.02ΑIIα)1 οIl \ \II \ \ 3011,53
04.02ΑIIα)2\ οIl \ \ I \ \ 2003,70(δ)
04.02ΑIIα)3I (·)II \ \ I \ \ 2003,70(δ)
04.02ΑIIα)4I οII \ \ \ \ \ 1624,62(δ)
04.02ΑII6)1 οο \ \ \ \ 3011,53
04.02ΑII6)2II οC)II Il \ 2003,70(δ)
04.02ΑII6)3, (■) \ \ 2003,70(δ)
04.02ΑII6)4 οIIIlIlII 1624,62(δ)
04.02ΑIIIα)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά:
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15°/οκατάβάροςο
ο237,05(δ)
522,04(δ)
04.02ΑIII6)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά:
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15°/οκαικατωτέρας του25°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25°/οκαικατωτέρας του32°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32°/οκατάβάροςο
ο
ο
η189,54(δ)
522,04(δ)
854,25(δ)
949,17(δ)
04.02ΒIα)II ηIIIlIlIl 3073,88
04.02ΒI6)1αα)\ 0li I-I 3011,53
04.02ΒI6)166) ΟIlIIIl 2003,70(δ)
04.02ΒI6)1γγ)II οIlli 1624,62(δ)
04.02ΒI6)2αα) οIIIIII I3011,53

Κλάσητουκοινούδασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΑρνητικά
Δανία Ιρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα ΗνωμένοΒασίλειο Ισπανία
\II \Dkr/100χγρ(α)£IΓI/100χγρ(α)Lit/100χγρ(α)FF/100χγρ(α)Δρχ/100χγρ(α)£/100χγρ(α)FW100χγρ(α)
04.02ΒI6)266) (3)I I I I I 2003,70(δ)
04.02ΒI6)2γγ)l (3)\ \ \ l \ \ 1624,62(δ)
04.02ΒIIα)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά:
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15°/οκατάβάρος(3)
Ο237,05(δ)
666,14(δ)
04.02ΒII6)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά:
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15°/οκαικατωτέρας του25°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25°/οκαικατωτέρας του32°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32°/οκατάβάρος(3)
(7)
(3)
(3)189,54(δ)
666,14(δ)
856,47(δ)
951,63(δ)
04.03Α περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
—κατωτέρας του80°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου80°/οκαικατωτέρας του82°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου82°/ο(4)
(4)
(4)-(6)
4299,05
4406,53
04.03Β\ (4) l Il -(6)
04.04Α (5)(12)\ \ 4861,24
ex04.04Γ εξαιρέσειτουRoquefort (5)\ Il \ 3895,94
04.04ΔIα)περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας του10°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10°/οκαικατωτέρας του30°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου30°/ο(5)(12)
(5)(12)
(')(12)1491,22
2180,40
3163,25
04.04ΔI6)περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας του55°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου55°/ο(5)(12)
(5)(12)3163,25
3751,29
04.04ΔIII (5)l l lII l 3751,29
ex04.04ΕIα) εξαιρέσειτωνGranaPadano,τουP2πηΐ§ϊαηο Rε££Ϊ3­
ηοκαιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς
εκγάλακτοςπροβάτου (5)(")III II 5714,66
04.04ΕI6)1\ (5)Ο2)l l l \ l4420,44Αριθ.L23/12 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.1.87

Κλάσητουκοινούδασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΑρνητικά
Δανία
Dkr/100χγρ(α)Ιρλανδία
£IΓI/100χγρ(α)Ιταλία
Lit/100χγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)Ελλάδα
Δρχ/100χγρ(α)ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)Ισπανία
Ρω/100χγρ(α)
ex04.04ΕI6)2
04.04ΕIγ)
04.04ΕIIα)
04.04ΕII6)
23.07ΒIα)3
23.07ΒIα)4
23.07ΒI6)3
23.07ΒIγ)3
23.07ΒII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fοηι&1,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,καθώςκαιοιτυροί(έτεροι
εκτόςτηςRicottasaléeκαιτωντυρώντωνπαρα­
σκευαζομένων αποκλειστικώς εκγάλακτοςπροβάτου
καιαιγός)περιεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρεπί
τηςάνευλίπουςύληςκατωτέρας ήίσηςτου62°/οκαι
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπί
ξηράςύλης:
—κατωτέρας του10°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10°/ο
—ESΓOΠ1,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkäse ,καθώςκαιοιτυροί
(έτεροιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλει­
στικώςεκγάλακτοςπροβάτου ήαιγός)περιεκτικό­
τητοςκατάβάροςειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύλης
ανωτέραςτου62°/οκαιπεριεκτικότητος ειςλιπαράς
ουσίαςκατάβάροςεπίξηράςύλης:
—κατωτέρας του10°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10°/ο
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτης
ξηράςύλης:
—κατωτέρας του10°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10°/ο
περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςουσίας:
—κατωτέρας του80°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου80°/ο(5)(11)(12)(13)
Ο(")(")(")
(5)(11)(12)(13)
(5)(11)(12)(13)
η
η
ο
η
οο
ο
ο
0)
ο
ο3938,47
4160,43
2707,70
3268,23
1230,77
1666,50
4160,43
5714,66
3052,38
38,65
120,78
(α)Ποσόβάσεωςανά100χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε°/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε°/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε°/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :0,47
0,44
0,440,130
0,119
0,11951,84
48,00
48,0026.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L23/13

Αριθ.L23/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 26.1.87
Σημειώσεις
(')Γιατοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνητοοποίοαποστέλλεται στηνΙταλίααπόέναάλλοκράτοςμέλος,σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1624/76(ΕΕαριθ.L180της6.7.1976),τοαναφερόμενο ποσόδιορθώνεται απότοσυντελεστή 0,54.
Στιςενδοκοινοτικές συναλλαγές πουαφορούντοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνητοοποίοπωλήθηκεστηνκατάσταση αυτήβάσειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.368/77(ΕΕαριθ.L52της24.2.1977)καιτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.443/77(ΕΕαριθ.L58της3.3.1977),τοαναφερόμενο ποσό
διορθώνεται απότοσυντελεστή 0,16.
(3)Τοποσόβάσεωςγια100χιλιόγραμμα τωνπροϊόντων πουυπάγονται στηδιάκρισηαυτήείναιίσομετοποσότωνακολούθων στοιχείων :
α)τοαναγραφόμενο ποσόγια100χιλιόγραμμα πολλαπλασιαζόμενο μεέναεκατοστότουβάρουςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέχεται σε100
χιλιόγραμμα τουπροϊόντος· εντούτοιςστηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζη,ή/καικαζεΐνη
ή/καικαζεϊνικάάλατα,τοποσόπουπροκύπτειαπότονπροηγούμενο υπολογισμό :
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτος μηλιπαρού,.εκτόςορούγάλακτοςή/καιλακτόζηςή/καικαζε'ίνηςή/καικαζεϊνικών
αλάτωνπουπροστίθενται ,τοοποίοεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος
καιακολούθως
—διαιρείταιδιάτουβάρουςγάλακτος μηλιπαρού,πουεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος·
β)έναπρόσθετοποσόγιακάθεποσοστόπουαποτελείτηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη 100χιλιογράμμων καθαρούβάρουςτουπροϊόντος ίσο
προςέναεκατοστότουαναγραφόμενου ποσούστομέρος7τουπαρόντοςπαραρτήματος στηδιάκριση 17.01Α(μημετουσιωμένο )τουκοινού
δασμολογίου .
Κατάτηντήρησητωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτό,αν
έχουνπροστεθείήόχιορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεί'νηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί :
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςειςορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθείανά
100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος και,ιδίως
—τηνπεριεκτικότητα ειςλακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος .
(4)Ωστόσο,γιατοβούτυροήτοσυμπυκνωμένο βούτυροτοοποίοαποτελείαντικείμενο τωνπροβλεπόμενων μέτρων:
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3143/85(ΕΕαριθ.L298της12.11.1985,σ.9),τοαναφερόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται μετονσυντελεστή 0,16,
πληνόμωςγιατηνΙσπανίαοσυντελεστής είναι0,24,
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.262/79(ΕΕαριθ.L41της16.2.1979),στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.442/84(ΕΕαριθ.L52της
23.2.1984)καιστονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1932/81(ΕΕαριθ.L191της14.7.1981),τοαναφερόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται :
—μετονσυντελεστή 0,31,στηνπερίπτωση πουοπροορισμός είναιοπροορισμός τουτύπουΑ,τουτύπουΓήτουτύπουΔ,πληνόμωςγιατην
Ισπανίαοσυντελεστής είναι0,38,
—μετονσυντελεστή 0,50,στηνπερίπτωση πουοπροορισμός είναιοπροορισμός τουτύπουΒ,πληνόμωςγιατηνΙσπανίαοσυντελεστής είναι
0,55,
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2268/84(ΕΕαριθ.L208της3.8.1984),τοαναφερόμενο ποσόπροσαρμόζεται μετονσυντελεστή 0,91,
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2278/84(ΕΕαριθ.L209της4.8.1984),τοαναφερόμενο ποσόπροσαρμόζεται μετονσυντελεστή 0,89,
—στοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2956/84(ΕΕαριθ.L279της23.10.1984)τοαναφερόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται με
τονσυντελεστή 0,56,
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.765/86(ΕΕαριθ.L72της15.3.1986),τοαναφερόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται μετονσυντελεστή 0,67,
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2409/86(ΕΕαριθ.L208της31.7.1986),τοαναφερόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται μετονσυντελεστή 0,02.
(5)Κανένανομισματικό εξισωτικόποσόδενχορηγείται κατάτηνεξαγωγήτυριώντωνοποίωνητιμή«ελεύθεροστασύνορα»πριναπότηνεφαρμογή
τουνομισματικού εξισωτικού ποσούκαι,κατάπερίπτωση ,τηςεπιστροφής στοκράτοςμέλοςεξαγωγήςείναικατώτερηαπό140ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα .
Κατάτηνενδοκοινοτική συναλλαγή τυριώνχαμηλήςαξίας,όπωςπροαναφέρονται ,τοέγγραφοπουκαταρτίζεται γιαναδικαιολογήσει τονκοινοτικό
χαρακτήρα τωνπροϊόντων περιλαμβάνει ,στοτετραγωνίδιο «περιγραφή εμπορευμάτων »,μίααπότιςακόλουθες ενδείξεις :
«Quesodeescasovalor,enaplicacióndelanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantescompensatorios monetarios .»
«Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .»
«KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote(5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungsausgleichsbeträge .»
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
«Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(s)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.»
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi monetari.»
«Kaasvangeringewaarde,toepassingvanvoetnoot(5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetairecompenserende bedragen.»
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantescompensatórios monetários .».
Στοκράτοςμέλοςεισαγωγής όταντοέγγραφοπουκαταρτίζεται γιαναδικαιολογήσει τονκοινοτικόχαρακτήρα τουενλόγωπροϊόντοςπεριλαμβά­
νειμίααπότιςενδείξειςπουαναφέρονται ανωτέρω ,δενχορηγείται κανένανομισματικό εξισωτικόποσό.
Κατάτηνεισαγωγήαπότρίτηχώρα,ότανητιμή«ελεύθεροστασύνορα»,διορθωμένη μετηνεισφοράκαιτονομισματικό εξισωτικόποσόγιατο
τυρίπουέχεικανονικήαξία,είναιμικρότερηαπό140ΕCUανά100χιλιόγραμμα ,δενχορηγείται κανένανομισματικό εξισωτικόποσό.
Όταντονομισματικό εξισωτικόποσόπρέπειναεισπράττεται γιααποστολήπουαποτελείμείγμαδιαφόρωντύπωντυριών,αξίαςκατώτερηςαπό140
ΕCUανά100χιλιόγραμμα ,τονομισματικό εξισωτικόποσόπουπρέπειναεφαρμόζεται κατάπαρέκκλιση απότοάρθρο30τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1371/81(ΕΕαριθ.L138της25.5.1981,σ.1)είναιτονομισματικό εξισωτικόποσόπουεφαρμόζεται σταπροϊόνταπουυπάγονται στηδιάκριση
ex04.04ΕI6)2τουκοινούδασμολογίου ,περιεκτικότητας σεβάροςύδατοςεπίμηλιπαράςύληςανώτερηςαπό62°/οκαιπεριεκτικότητας σελιπαρές
ουσίεςκατάβάροςξηράςύληςίσηςήανώτερηςαπό10ο/ο.

26.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L23/15
(6)Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται ,ιδίως,νααναγράψει ,στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατο
σκοπόαυτό,τηνπεριεκτικότητα ,σεπραγματικό βάρος,ανά100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντοςσε:
—γάλασεσκόνηήκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),
ανέχουνπροστεθείήόχιορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί :
—περιεκτικότητα κατάβάροςτωνπροστιθέμενων ορούγάλακτοςή/καιλακτόζηςή/καικαζεΐνηςή/καικαζεϊνικώναλάτων,καθώςκαι
—περιεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος ,
ανά100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος .
Γιατογάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτοςή/καιλακτόζηςή/καικαζεΐνηςή/καικαζεϊνικώναλάτων),πουέχειμετουσιωθεί
σύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1725/79(ΕΕαριθ.L199της7.8.1979)ήσύμφωναμετοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3714/84(ΕΕαριθ.L341της29.12.1984)καιγιατιςζωοτροφές ,τωνοποίωνηαναλογίαπροϊόντωνγάλακτοςπεριέχειγάλασεσκόνηήσεκόκκους
(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),τοαναγραφόμενο ποσόεπαυξάνεται κατάτοσυμπληρωματικό ποσόπουπαρατίθεται στονακόλουθοπίνακα(σε
περίπτωση πουδεναναγράφεται κανέναποσό,εφαρμόζεται μόνοτοσυμπληρωματικό ποσόπουαναφέρεται παρακάτω):
Περιεκτικότητα κατάβάροςτου
γάλακτος
(σεσκόνηήσεκόκκους)
(εξαιρέσειτουορούγάλακτος
ή/καιλακτόζηςή/καικαζείνης
ή/καικαζεϊνικών αλάτων)
στοτελικόπροϊόνΓερμανία
DM/100χγρΚάτωΧώρες
F1/100χγρΗνωμένο
Βασίλειο
£/100χγρΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/Flux/
100χγρΔανία
Dkr/100χγρΙταλία
Lit/100χγρΓαλλία
FF/100χγρΕλλάδα
Δρχ/100χγρΙρλανδία
£IΓI/100χγρΙσπανία
Pta/100χγρ
ανώτερηαπό12°/οκαικατώ­
τερηαπό30ο/ο
ίσηήανώτερηαπό30ο/ο
καικατώτερηαπό50°/ο
ίσηήανώτερηαπό50°/ο
καικατώτερηαπό70°/ο
ίσηήανώτερηαπό70°/ο
καικατώτερηαπό80°/ο
ίσηήανώτερηαπό80°/ο
καικατώτερηαπό88°/ο
ίσηήανώτερηαπό88°/ο238,11
476,21
714,32
892,90
1000,05
1071,48
Ότανταενλόγωπροϊόνταπεριέχουναποκορυφωμένο γάλασεσκόνηπουέχειαγοραστεί μετουςόρουςπουπροβλέπονται απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.368/77(ΕΕαριθ.L52της24.2.1977),τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.443/77(ΕΕαριθ.L58της3.3.1977)καιτονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1844/77(ΕΕαριθ.L205της11.8.1977),καθώςκαιπερισσότερο από9,0γραμμάρια σιδήρουή/και1,2γραμμάρια χαλκούανά100χιλιόγραμμα
προϊόντος ,τασυμπληρωματικά ποσάπουπροαναφέρονται πολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή 0,29.
Αντοπροϊόνδενέχειπαραχθείσύμφωναμετιςδιατάξειςενόςαπότουςκανονισμούς πουαναφέρονται στοδεύτεροκαιτρίτοεδάφιο,τασυμπληρω­
ματικάποσάπουπροαναφέρονται πολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή 1,85.Εντούτοις οσυντελεστής αυτόςδενεφαρμόζεται σταπροϊόνταπου
αποστέλλονται προςτηνΙταλίααπόάλλοκράτοςμέλοςκατάτηνεφαρμογήτωνδιατάξεωντουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1624/76(ΕΕαριθ.L180της
6.7.1976).
(7)Τοποσόβάσεωςανά100χιλιόγραμμα τουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσοπροςτοάθροισματωνακολούθων στοιχείων :
α)τοαναγραφόμενο ποσόανά100χιλιόγραμμα .Εντούτοιςστηνπερίπτωση κατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/και
λακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατατοαναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτοςμηλιπαρού,εκτόςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καικαζεΐνηςή/καικαζεϊ­
νικώναλάτωνπουπροστίθενται ,τοοποίοεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος
ακολούθως
—διαιρείταιδιάτουβάρουςγάλακτοςμηλιπαρούπουεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος·
β)έναπρόσθετοποσόγιακάθεποσοστόπουαποτελείτηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη 100χιλιογράμμων τουκαθαρούβάρουςτουπροϊόντοςίσο
προςέναεκατοστότουαναγραφομένου ποσούστομέρος7τουπαρόντοςκανονισμού στηδιάκριση 17.01Α(μημετουσιωμένο )τουκοινού
δασμολογίου .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούνται νααναγράψει ,στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατονσκοπό
αυτό,ανέχουνπροστεθεί ήόχιορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί :
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςειςορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται ανά100
χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος και,ιδίως
—τηνπεριεκτικότητα ειςλακτόζητουπροστιθεμένου ορούγάλακτος .

Αριθ.L23/16 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.1.87
(8)Τοποσόβάσεωςανά100χιλιόγραμμα τουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσοπροςτοαναγραφόμενο ποσό.Εντούτοις,στην
περίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατατοποσόβάσεωςείναι
ίσοπροςτοαναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιαζόμενο μετοβάροςτουμηλιπαρούμέρους,εκτόςτουορούγάλακτοςή/καιλακτόζηςή/καικαζεϊνηςή/καικαζεϊνικών αλάτωνπου
προστίθενται ,τοοποίοεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ,
καιακολούθως
—διαιρούμενο διάτουμηλιπαρούμέρους,πουεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει ,στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατονσκοπό .
αυτό,ανέχουνπροστεθείήόχιορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί :
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςειςορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται για100
χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος ,και,ιδίως
—τηνπεριεκτικότητα ειςλακτόζητουπροστιθεμένου ορούγάλακτος .
(')Γιαταπροϊόντασταοποίαέχουνπροστεθείορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταδενχορηγείται κανένανομισματι­
κόποσό.Εντούτοις,τααναγραφόμενα ποσάεφαρμόζονται ,εφ'όσονταεξισωτικάποσάπρέπειναεισπράττονται .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουπραγματοποιούνται προςένακράτοςμέλοςμευπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πουπραγματοποιούνται προςένακράτοςμέλοςμευποτιμώμενο νόμισμα,
—εξαγωγώνπουπραγματοποιούνται προςένακράτοςμέλοςπουκάνειχρήσητηςδυνατότητος πουπροβλέπεται στοάρθρο10τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,
οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτόνανέχειπροστεθεί ήόχιστοπροϊόνορόςγάλακτος
ή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα.
(")Όσοναφοράτουςτυρούςπουπαρασκευάζονται αποκλειστικά εκγάλακτοςπροβάτουήαιγός:
—ηαναλυτικήεξέτασηπραγματοποιείται μεμεθόδουςανοσιολογίας ,όπωςιδίωςμετηδιπλήδιάχυσηανοσοποιητικών παραγόντων καιτηδιάχυση
ανοσιοποιητικών παραγόντων δι'ακτινοβολίας πουενδεχομένως συμπληρώνεται μεηλεκτροφόρηση καζεϊνών,
—οενδιαφερόμενος κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπό
αυτόνότιοιενλόγωτυροίπαρασκευάσθηκαν αποκλειστικά εκγάλακτοςπροβάτουή/καιαιγός.
('2)Δενεφαρμόζεται κανέναεξισωτικόποσόστουςτυρούςπουεισάγονται υπότουςόρουςπουπροβλέπονται στοάρθρο7παράγραφος 1,στοάρθρο9
παράγραφος 1καισταάρθρα10και11τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2915/79(τροποποιημένου )εφόσονηεφαρμοστέα αξία«ελεύθεροστασύνορα»,
ότανπροβλέπεται γιατονενλόγωτυρό,τηρείται,ήεφόσονοιτιμέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήδενείναικατώτερες απόταποσάπου
αναφέρονται στοάρθρο11παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού γιατονσχετικότυρό,δενεφαρμόζεται κανέναεξισωτικόποσόούτεγιατους
τυρούςπουαναφέρονται στοάρθρο9παράγραφος 1καιστοάρθρο11παράγραφος 2τουενλόγωκανονισμού ,εφόσονπρόκειταιγιαπροϊόνταπου
αναφέρονται σταστοιχείαε),στ)καιρ)τουπαραρτήματος IIτουκανονισμού αυτού,εφόσοναποδεικνύεται ότιταπροϊόντααντιστοιχούν στην
περιγραφή πουδίδεταισ'αυτά.
ΣτηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαγιατοτυρίVacherinMontd'Orδεντηρούνταιοιόροιπουπροβλέπονται στοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2915/79,καθώςκαιγιατιςενδοκοινοτικές συναλλαγές καιτιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρες,τοεξισωτικόποσόπουθαεφαρμοστεί
είναιεκείνοπουεφαρμόζεται σταπροϊόνταπουυπάγονται στηδιάκριση04.04ΕIβ)2τουκοινούδασμολογίου ,περιεκτικότητος κατάβάροςεις
ύδωρεπίτηςμηλιπαράςουσίαςανωτέραςτου62ο/οκαιπεριεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςτηςξηράςουσίαςίσηςήμεγαλύτερης
από10ο/ο.
(13)Τονομισματικό εξισωτικόπουεφαρμόζεται στουςτυρούςπουπαρουσιάζονται σεάμεσησυσκευασία πουπεριέχειεπίσηςυγρόδιατηρήσεως ,ιδίως
άλμη,χορηγείται επίτουκαθαρούβάρους,μετάαπόμείωσητουβάρουςτουυγρούαυτού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ :Γιατονυπολογισμό τηςπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,τοβάροςτωνλιπαρώνουσιώνπουδενπροέρχονται απόγάλαδενλαμβάνε­
ταιυπόψη.

26.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L23/17
ΜΕΡΟΣ6
ΤΟΜΕΑΣ ΟΙΝΟΥ
Νομισματικά εξισωτικάποσά
Κλάσητου
κοινού
δασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DΜΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙσπανία
Ρω
ex22.05Β
ex22.05ΓI
ex22.05ΓIIΟίνοιπαρουσιαζόμενοι ειςδοχείαπεριέχοντα πλέον
των3λίτρων
(α)Επιτραπέζιος οίνος('):
(1)ΤύπουRIII(J)
(2)ΤύπωνΑIIκαιΑIII(2)
(3)Έτεροι
(6)Οίνοιερυθροί,ερυθρωποί καιλευκοίτρίτων
χωρών:
(1)Παρουσιαζόμενοι στοέγγραφοV.IήV.Aυπό
τοόνοματηςποικιλίαςPortugieser
(2)Παρουσιαζόμενοι στοέγγραφοV.IήV.Aυπό
τοόνοματηςποικιλίαςRieslingήSγ1ν3ΠCΓ
(3)Έτεροι
(α)Επιτραπέζιος οίνος(')
(6)Οίνοςερυθρόςερυθρωπός καιλευκόςτρίτων
χωρών%vol/ΗΙ
H1
ΚΙ
%vol/ΗΙ
ΗΙ
ΚΙ
%vol/ΗΙ
%vol/ΗΙ
°/οvol/ΗΙ13,52
216,38
308,34
13,52
216,38
308,34
13,52
13,52
13,52
(')Κατάτηνέννοιατουορισμούπουαναφέρεται υπότοναριθμό 11στοπαράρτημα IIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.337/79.
(2)Κατάτηνέννοιατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.340/79.

Αριθ.L23/18 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.1.87
ΜΕΡΟΣ 7
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Νομισματικά εξισωτικάποσά
Θετικά(') Αρνητικά(')
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Βέλγιο/
ΛουξεμβούργοΔανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DΜ F1 FΒ/Flux Dkr £ £ Lit FF Δρχ Ρω Esc
Α.ΖΑΧΑΡΗ
—κ»χγρ—
17.01ΑΟ
17.01ΒΟ934,68
790,94
ανά1°/οπεριεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος (4]
17.02exΔII(5)
17.02Ε
17.02ΖIC)
21.07ΖIV9,347
9,347
9,347
9,347
—για100χγρξηράςύλης—Β.ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ
17.02ΔΙ
21.07ΖIII814,31
814,31
(')Κανένανομισματικό εξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται στηζάχαρηκαι
στοισαμυλοσάκχαρο πουεξάγονταιπροςτιςτρίτεςχώρεςδυνάμειτου
άρθρου26τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81.
(2)Γιατηναρωματισμένη ήμετάπροσθήκης χρωστικών ουσιώνζάχαρη
τονομισματικό εξισωτικόποσόείναιίσο,για100χγρτουενλόγω
προϊόντος ,προςτοαναφερόμενο ποσό,πολλαπλασιαζόμενο επίτου
ποσοστούτηςπεριεκτικότητάς τουσεζαχαρόζη .
(3)Ότανηαπόδοσητηςακατέργαστης ζάχαρηςαφίσταταιαπόαυτήτου
ορισμούτουποιοτικούτύπουπουαναφέρεται στονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.431/68(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3),τονομισματικό
εξισωτικό ποσόπροσαρμόζεται σύμφωνα μετιςδιατάξεις τουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68(ΕΕαριθ.L151της
30.6.1968,σ.42).
(4)Ηπεριεκτικότης σεσακχαρόζη ,συμπεριλαμβανομένης τηςπεριεκτι­
κότητοςσελοιπάσάκχαραυπολογιζομένων σεσακχαρόζη ,προσδιορί­
ζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου7παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68σεπερίπτωση εισαγωγήςκαισύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουάρθρου13τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.394/70σε
περίπτωση εξαγωγής .
(5)Έτερασάκχαρακαισιρόπια,εξαιρέσειτηςσορθόζης .
(6)Σάκχαρακεκαυμένα τηςκλάσεως17.01τουκοινούδασμολογίου .

26.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L23/19
ΜΕΡΟΣ 8
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Βέλγιο/
ΛουξεμβούργοΔανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρF1/100χγρFΒ/Flux/
100χγρDkr/100χγρ£/100χγρ£IΓI/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρPta/100χγρESC/100χγρ
17.04DIΛ) 412,21
17.04DIΒ)1 276,59
17.04DIΒ)2 393,85
17.04DIΒ)3aa) 511,12
17.04DIΒ)3ΒΒ) 518,21
17.04DIΒ)4 611,81
17.04DIΒ)5 662,79
17.04DIΒ)6 713,77
17.04DIΒ)7 748,17
17.04DIΒ)8 799,15
17.04DII») 889,81
17.04DIIλ)(,5) 741,54
17.04DIIΒ)1 861,90
17.04DIIΒ)1(1J) 713,63
17.04DIIΒ)2 1021,22
17.04DIIΒ)2(,3) 872,95
17.04DIIΒ)3 1010,00
17.04DIIΒ)3(1J) 898,80
17.04DIIΒ)4 907,09
17.04DIIΒ)4(13) 847,79
18.06ΒI 481,34
18.06ΒIIΛ) 841,34
18.06ΒIIα)(,S) 738,01
18.06ΒIIΒ) 1192,53
18.06ΒIIΒ)(IS) 1035,28
18.06DIα)(') 1981,38
18.06DIΒ)Ο(') 1981,38
18.06DII&)1 888,85
18.06DIIλ)1(,J) 770,24
18.06DIIα)1(15) 816,97
18.06DIIλ)2(') 888,85
18.06DIIα)2(»)(1J) 770,24
18.06DIIα)2(')(,S) 816,97
18.06DIIΒ)1 2571,67
18.06DIIΒ)1(») 1941,56
18.06DIIΒ)1(") 2189,78
18.06DIIΒ)2(,0) 1457,69
18.06DIIΒ)2(") 1205,64
18.06DIIΒ)2(") 2571,67
18.06DIIΒ)2(») 1941,56
18.06DIIΒ)2(1S) 2189,78

Αριθ.L23/20 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 26.1.87
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Βέλγιο/
ΛουξεμβούργοΔανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρF1/100χγρFΒ/Flux/
100χγρD1ίτ/100χγρ£/100χγρ£Irl/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρPU/100χγρESC/100χγρ
18.06DIIc)1(2)
18.06DIIC)2Ο
19.02ΒIIa)4aa)(*)
19.02ΒIIa)5aa)(')
19.03ΑΟ
19.03ΒIΟ
19.03ΒIIΓ)236,11
358,70
398,34
398,34
376,05
333,50
481,34
841,34
738,01
1192,53
1035,28
2439,34
2633,88
216,83
321,92
2341,2219.04
21.07CI
21.07CIIλ)
21.07CIIα)(,S)
21.07CIIΒ)
21.07CIIΒ)Η
21.07DIλ)1
21.07DIα)2
21.07DIΒ)1
21.07DIΒ)2
21.07DIΒ)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIΒ)C)
21.07GIIa)1(')(')
21.07GIIa)1(')(')(»J
21.07GIIa)1(')(')(15)
21.07GIIa)2aa)(')(')
21.07GIIa)2aa)(«)(')(")
21.07GIIa)2aa)(·)(*)(15)
21.07GIIa)2BB)(·)(')
21.07GIIa)2BB)(»)Π(,J)
21.07GIIa)2BB)(')(')(»)
21.07GIIa)2cc)(')(')
21.07GIIa)2cc)(')(')(")
21.07GIIa)2cc)(»)(')(IS)
21.07GIIΒ)1(«)(')
21.07GIIΒ)1(')Π(»)
21.07GIIΒ)1(')Ο(15)
21.07GIIB)2aa)(')(')
21.07GIIB)2aa)(«)(')(»)
21.07GIIB)2aa)(')(')(")
21.07GIIB)2BB)(')(')
21.07GIIB)2BB)(')(')(,J)
21.07GIIB)2BB)(«)Ο(")
21.07GIIc)1(')Ο
21.07GIIc)1(■)(')(»)
21.07GIIc)1(»)(')(1S)
21.07GIIc)2aa)(')Γ)585,31
437.04
495,45
707.05
558.78
617,19
767.92
619,65
678.06
828.79
680,52
738.93
703,08
554,81
613,22
791.17
642,90
701,31
852,04
703,77
762.18
795,61
647.34
705,75
917.35

26.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L23/21
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Βέλγιο/
ΛουξεμβούργοΔανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρF1/100χγρFΒ/Flux/
100χγρD1α·/100χγρ£/100χγρ£Irl/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρFW100χγρESC/100χγρ
21.07GIIc)2aa)(·)(')(,J)
21.07GIIc)2aa)(')(')(")
21.07GIIc)2bb)(')(')
21.07GIIc)2bb)(')O(,J)
21.07GIIc)2bb)(«)(')(1S)
21.07GIIά)1
21.07GIId)1(,5)
21.07GIId)1Η
21.07GIIJ)2
21.07GIId)2(,J)
21.07GIId)2(1S)
21.07GIIε)
21.07GIIC)Ο
21.07GIIe)(1S)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)1(")
21.07GIIIa)1(1S)
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2aa)(")
21.07GIIIa)2aa)(1S)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIa)2bb)(1J)
21.07GIIIa)2bb)(15)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)1O769.08
827,49
963,00
814,73
873,14
963,86
815,59
874,00
1070,38
922,11
980,52
1216,22
1067,95
1126,36
1170,61
874.09
990,90
1292,35
995,83
1112,64
1353,22
1056,70
1173,51
1288,38
991,86
1108,67
1376,47
1079,95
1196,76
1380,91
1084,39
1201,20
1487,43
1190,91
1307,72
1549,16
1252,64
1369,45
1594,81
1298,29
1415,10
1675,34
1378,82
1495,63
1755,92
1311,13
1486,35
1877,66
1432,8721.07GIIIb)1Η
21.07GIIIb)2
21.07GIIIb)2(")
21.07GIIIb)2(15)
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)1(")
21.07GIIIc)1Η
21.07GIIIc)2
21.07GIIIc)2(1J)
21.07GIIIc)2(1S)
21.07GIIId)1
21.07GIIId)1(1J)
21.07GIIId)1(,s)
21.07GIIId)2
21.07GIIId)2(")
21.07GIIId)2(»)
21.07GIIIe)
21.07GIIIe)(,J)
21.07GIIIe)(,5)
21.07GIVλ)1
21.07GIVa)1(,J)
21.07GIV*)1(")
21.07GIV»)2
21.07GIVα)2Ο

Αριθ.L23/22 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.1.87
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Βέλγιο/
ΛουξεμβούργοΔανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρF1/100χγρFΒ/Flux/
100χγρD1ίτ/100χγρ£/100χγρ£IΓI/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρPta/100χγρESC/100χγρ
21.07GIVΛ)2(,5) 1608,09
21.07GIVΒ)1 1873,69
21.07GIVΒ)1Η 1428,90
21.07GIVΒ)1(1S) 1604,12
21.07GIVΒ)2 1951,95
21.07GIVΒ)2(") 1507,16
21.07GIVΒ)2(,5) 1682,38
21.07GIVC) 1966,22
21.07GIVο)Η 1521,43
21.07GIVC)Ο 1696,65
21.07GVα)1 2633,88
21.07GVα)1(") 1966,70
21.07GV3.)1Η 2229,53
21.07GV&)2 2664,32
21.07GVΛ)2(») 1997,14
21.07GVα)2(1S) 2259,97
21.07GVΒ) 2718,00
21.07GVΒ)Η 2050,82
21.07GVΒ)Ο 2313,65
21.07GVIέωςIX(5)
29.04CIII&)1 356,28
29.04CIIIα)2 757,09
29.04CIIIΒ)1 507,50
29.04CIIIΒ)2 1076,75
35.05Α 391,50
38.19ΤIΛ) 356,28
38.19ΤIΒ) 757,09
38.19ΤIIλ) 507,50
38.19ΤIIΒ) 1076,75

26.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L23/23
(')Γιαταπροϊόνταπουδενέχειπροστεθείορόςγάλακτοςλακτόζη,
καζεΐνηήκαζεϊνικάάλατα,τονομισματικό εξισωτικόποσόυπο­
λογίζεταισεσυνάρτηση μετηνποσότηταζάχαρηςή/καιτου
αποκορυφωμένου γάλακτοςτοοποίοεμπεριέχεται στοεμπόρευ­
μα.Εντούτοις ,όταντονομισματικό εξισωτικόποσόπουπρο­
κύπτειαπότονυπολογισμό αυτόείναιανώτεροαπόαυτόπου
καθορίζεται ανωτέρω,εφαρμόζεται αυτότοτελευταίο .
(2)Ποσάταοποίαεφαρμόζονται ανάλογαμετηνπερίπτωση στα
εμπορεύματα πουυπάγονται στιςδιακρίσεις 21.07ΗVIμέχρι
IXτουκοινούδασμολογίου .
(4)Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφε­
ρόμενοςυποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπε­
ταιγιατοσκοπόαυτό:
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςτουπεριεχομέ­
νουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,
—τηνπεριεκτικότητα σεορόγάλακτος ή/καιλακτόζηή/και
καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί ,καθώς
καιτηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθεμένου ορού
γάλακτος ,
ανά100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος .
Τοεξισωτικόποσόυπολογίζεται γιατηνπραγματική ποσότητα
τουεμπεριεχομένου στοεμπόρευμα αποκορυφωμένου γάλακτος
σεσκόνη.
(5)Ποσόυπολογιζόμενο μεβάσητιςπραγματικές ποσότητες
σιτηρώνήπροϊόντων μεταποίησής τουςζάχαρηςγάλακτοςή
γαλακτοκομικών προϊόντων ,πουπεριέχονται σταεμπορεύματα .
Γιατιςποσότητες αυτέςεφαρμόζεται τοεξισωτικόποσόπου
αντιστοιχεί σταπροϊόντατούτα,ότανδενέχουνμεταποιηθεί .
(6)Ταποσάαυτάδενεφαρμόζονται σταεμπορεύματα άμεσης
συσκευασίας καθαρούπεριεχομένου κατωτέρου ήίσουπρος1
χιλιόγραμμο .
(7)Γιαταεμπορεύματα πουυπάγονται στηδιάκρισηαυτή,το
νομισματικό εξισωτικό ποσόεφαρμόζεται αποκλειστικά σε
συνάρτηση μετοβάροςζυμαρικών .
(8)Εάντοεμπόρευμα περιέχειορόγάλακτος ή/καιλακτόζηή/και
καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί ,δενχορη­
γείταικανέναεξισωτικόποσόγιαταενσωματούμενα γαλακτο­
κομικάπροϊόντα· στηνπερίπτωση αυτήτοεξισωτικόποσόυπο­
λογίζεταισεσυνάρτηση μετιςαντίστοιχες ποσότητες τουμαλα­
κούσίτουκαιτηςζάχαρηςπουαναγράφονται στοπαράρτημα
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3034/80μειωμένεςκατά10°/ο.Κατάτηντήρησητωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςμευπερ­
τιμώμενονόμισμα ,
—εισαγωγών πουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςμευπο­
τιμώμενονόμισμα,
—εξαγωγών πουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςπου
κάνειχρήσητηςδυνατότητας πουπροβλέπεται στοάρθρο10
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,
οενδιαφερόμενος υποχρεούται ναγράψειστηδήλωσηπουπρο­
βλέπεταιγιατοσκοπόαυτόανέχουνπροστεθεί ήόχιορός
γάλακτος ή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα
στοπροϊόν.
Εντούτοις ταεξισωτικάποσάπουέχουνκαθορισθεί εφαρμόζο­
νται,εφόσονταποσάαυτάπρέπειναεισπραχθούν .
(®)Τοπρώτοκαιτοδεύτεροεδάφιοτηςσημειώσεως (8)δεν
εφαρμόζονται σταπροϊόνταάμεσηςσυσκευασίας καθαρού
περιεχομένου κατωτέρου ήίσουπρος1χιλιόγραμμο .
('°)Παρασκευάσματα γιατηνπαρασκευή τηςσοκολάτας ήπροϊόντα
σοκολάτας ονομαζόμενα «chocolatemilkcrumb»,περιεκτικότη­
τοςκατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουπροέρχονται απόγάλα
ανώτερηςαπό6,5°/οκαικατώτερης από11°/ο,περιεκτικότητος
κατάβάρος,σεκακάοανώτερηςαπό6,5°/οκαικατώτερης από
15ο/οκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςσεσακχαρόζη (συμπερι­
λαμβανομένης τηςζάχαρηςπουυπολογίζεται σεσακχαρόζη )ανώ­
τερηςαπό50ο/οκαικατώτερης από60°/ο,σεακανόνιστα τεμά­
χια.
(Π)Ποσόπουεφαρμόζεται σεπαρασκευάσματα ονομαζόμενα
«chocolatemilkcrumb»όπωςκαθορίζονται στηνπροηγούμενη
σημείωση (10),ανπεριέχουνβούτυρομειωμένηςτιμήςσύμφωνα
μετουςκανονισμούς πουαναφέρονται στησημείωση (4)του
μέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος .
(12)Ποσόπουεφαρμόζεται σεάλλαπροϊόντααπότααναφερόμενα
στιςπροηγούμενες σημειώσεις (10),(Π)καιστιςεπόμενες(13)και
(15)·
(13)Ποσόπουεφαρμόζεται σεάλλαπροϊόντααπότααναφερόμενα
στησημείωση ('3),ανπεριέχουν βούτυρομειωμένης τιμής
σύμφωνα μετουςκανονισμούς πουαναφέρονται στη
σημείωση (4)τουμέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος .
(15)Ποσόπουεφαρμόζεται σεπαγωτάκαισεπροϊόνταπαρασκευής
παγωτώνονομαζόμενα «icemix»,ανπεριέχουν βούτυρομειω­
μένηςτιμήςσύμφωναμετουςκανονισμούς πουαναφέρονται στη
σημείωση (4)τουμέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος .

Αριθ.L23/24 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.1.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοί συντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
Γερμανία ΚάτωΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοUΕΒL Δανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
—Τομέαςβοείουκρέατος 0,982 0,982 1,221I 1,015 1,044 1,015 1,423 1,043 1,086 _
—Τομέαςγάλακτος καιγαλακτοIlII—IIIlIlIIIl
κομικώνπροϊόντων 0,971 0,971 1,285II 1,015 1,044 1,048 1,423 1,043 1,086—
—Τομέαςχοιρείουκρέατος 0,982 0,982 1,248—1,015 1,044 1,015 1,423 1,043 1,086—
—Τομέαςζάχαρης 0,982 0,982 1,302—1,020 1,044 1,080 1,423 1,090 1,096 1,151
—Τομέαςσιτηρών 0,976 0,976 1,302—1,020 1,055 1,080 1,423 1,090 1,096—
—ΤομείςαυγώνκαικρέατοςπουλεIIIIIIIIIlII
ρικώνκαιωο-αλ6ουμινών 0,982 0,982 1,240—1,015 1,044 1,016 1,423 1,043 1,086—
—Τομέαςοίνου— — — — —1,010 1,028 1,388—1,061—
—Μεταποιημένα προϊόντα [κανονιIl IIIIIIIIlII IIl
σμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80]: III I I IIIIIII I
—ναεφαρμοστεί στιςεπιβαρύνIIIIIIIIIIIIIIII
σεις 0,982 0,982 1,285—1,015 1,044 1,048 1,423 1,043 1,086 1,151
—ναεφαρμοστεί στιςεπιστροφές :III I I I I \ I I
—σιτηρά 0,976 0,976 1,302—1,020 1,055 1,080 1,423 1,090 1,096—
—γάλα 0,971 0,971 1,285—1,015 1,044 1,048 1,423 1,043 1,086 —
—ζάχαρη 0,982 0,982 1,302—1,020 1,044 1,080 1,423 1,090 1,096 —
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Εφαρμογήτουάρθρου10τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85
100Lit=2,92374 FΒ/Flux 1£(UΚ)=58,2739 FΒ/Flux 1£(Irl)=55,2545 FB/F1ιιχ
10,2187 Dkr 0,536231 DRΓ 10,6876 DRΓ
0,140928 DΜ 2,80887 DΜ 2,67895DΜ
0,469703 FF 9,36165 FF 8,98483FF
0,159005 F1 3,16916 F1 3,01849 F1
0,0523016 £(ΙΓΙ) 1,04243£(ΙΓΙ) 0,959307£(UΚ)
0,0501731 £(UΚ) 1993,10 Lit 1911,99 Lit
10,1905 Δρχ 203,107 Δρχ 194,842 Δρχ
10,7508 Εsc 214,273 Εsc 205,553 Εsc
9,83350 Pta 194,588 Pta 186,080 Pta