ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L72/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.650/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τηςI4ηςΜαρτίου1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατήτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματάτης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.174/84(2),καιιδίωςτοάρθρο11
παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.588/
840·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83στιςτιμέςπροσφο­
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπουισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1υπό
α)καιβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Μαρτίου
1984.
0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Μαρτίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L21της26.1.1984,σ.1.
Ρ)ΕΕαριθ.L243της1.9.1983,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L66της8.3.1984,σ.5.

Αριθ.L72/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.3.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΜαρτίου1984κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
οιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματάτης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ΑCΡήΡΤΟΜ
0)(2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
Β.'Αλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς175,98
196,6384,39
94,71
β)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς219,98
245,79106,39
119,29
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς341,69
459,36158,92
217,79
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς363,90
492,44169,60
233,87
III.Ειςθραύσματα 69,61 31,80
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(:)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπου
εισάγονταισταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστο
άρθρο11ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αρι9.1418/76.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 661/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Μαρτίου 1984

περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου περί καθορισμού, για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1983 μέχρι 31ης Οκτωβρίου 1984, του πρόσθετου ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί από την εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μη επεξεργασμένου ελαιολάδου καταγωγής Μαρόκου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου (1), που άρχισε να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1978, και ιδίως το παράρτημα Β αυτής της συμφωνίας,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου περί καθορισμού, για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1983 μέχρι 31ης Οκτωβρίου 1984, του πρόσθετου ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί από την εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μη επεξεργασμένου ελαιολάδου της διακρίσεως 15.07 Α Ι του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Μαρόκου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου περί καθορισμού, για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1983 μέχρι 31ης Οκτωβρίου 1984, του πρόσθετου ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί από την εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μη επεξεργασμένου ελαιολάδου της διακρίσεως 15.07 Α Ι του Κοινού Δσμολογίου, καταγωγής Μαρόκου, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο Προέδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο στο οποίο ανατίθεται να υπογράψει τη συμφωνία, με σκοπό τη δέσμευση της Κοινότητας.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. CHEYSSON

(1) ΕΕ αριθ. L 264 της 27. 9. 1978, σ. 2.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 605/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Μαρτίου 1984

περί τροποποιήσεως των ποσοτικών ορίων που έχουν καθοριστεί για την εισαγωγή ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (κατηγορίας 100) καταγωγής Τσεχοσλοβακίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3589/82 του Συμβουλίου της 23ης Δεκεμβρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3762/83 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3589/82 προβλέπει ότι τα ποσοτικά όρια μπορεί να αυξηθούν όταν εκδηλώνονται ανάγκες συμπληρωματικών εισαγωγών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Κλωστοϋφαντουργικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα ποσοτικά όρια για κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής Τσεχοσλοβακίας, που έχουν καθοριστεί στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3589/82, τροποποιούνται όπως εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες 6 Μαρτίου 1984.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 374 της 31. 12. 1982, σ. 106.

(2) ΕΕ αριθ. L 380 της 31. 12. 1983, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Κατη-

γορία

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1984)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Τρίτες χώρες

// Κράτη

μέλη

// Μονάδες // Ποσοτικά όρια από

1 Ιανουαρίου μέχρι

31 Δεκεμβρίου 1984 // // // // // // // // // // // // // // // // // 100 // 59.08 // 59.08-10, 51, 61, 71, 79 // Υφάσματα εμπεποτισμένα, επικεχρισμένα ή επικεκαλυμμένα δια παραγώγων της κυτταρίνης ή δι ' ετέρων τεχνητών πλαστικών υλών και υφάσματα με επαλλήλους στρώσεις εκ των υλών τούτων // Τσεχοσλοβακία // UK // τόνοι // 68 (1) // // // // // // // //

(1) Εκ των οποίων 50 τόνοι προορίζονται αποκλειστικά για εισαγωγές υφασμάτων εμπεποτισμένων με ρητίνη εκ φαινόλης (Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ 59.08-10).
29.2.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L58/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.510/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΦεβρουαρίου 1984
περίκαθορισμούτωνποσοτήτωνβοείουκατεψυγμένουκρέατος,οιοποίεςπροορίζονταιγια
μεταποίησηκαιείναιδυνατόνναεισαχθούνυπόειδικούςόρουςγιατοπρώτοτρίμηνοτου
1984
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Γιατοπρώτοτρίμηνοτου1984,οιμέγιστεςποσότητες
πουαναφέρονταιστοάρθρο14παράγραφος4στοιχείο
α)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68καθορίζονται :
—σε6250τόνουςκρεάτων,εκφραζομένων σεκρέατα
μεοστά,γιατακρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο
14παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.805/68,
—σε6250τόνουςκρεάτων,εκφραζομένων σεκρέατα
μεοστά,γιατακρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο
14παράγραφος 1στοιχείο6)τουενλόγωκανονι­
σμού.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
καιιδίωςτοάρθρο14παράγραφος4στοιχείαα)καιγ),
Εκτιμώντας :
ότιτοΣυμβούλιο,στοπλαίσιοτουειδικούκαθεστώτος
εισαγωγήςπουεφαρμόζεταισταβόειακατεψυγμένα
κρέαταπουπροορίζονταιγιαμεταποίηση,θέσπισε,για
τηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουέως31Δεκεμβρίου1984
ένανπίνακαεκτιμήσεως50000τόνων,πουκατανέμο­
νταισεδύοποσότητεςίσεςπρος25000τόνουςηκάθε
μία,ανάλογαμετηφύσητωνπροϊόντωνπουπρόκειται
ναληφθούν ·
ότι,δυνάμειτουάρθρου14παράγραφος4στοιχείοα)
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,πρέπεινακαθορι­
σθούνοιποσότητεςπουπρόκειταιναεισαχθούνανά
τρίμηνοκαθώςκαιοσυντελεστήςμειώσεωςτης
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήτωνκρεάτωνπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο14παράγραφος 1στοιχείοβ)τουεν
λόγωκανονισμού·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατος,Άρθρο2
Ηεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήκρεά­
τωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1περίπτωσηδεύτερη
ισούταιμετηδιαφοράπουεφαρμόζεταιτηνημέρατης
εισαγωγήςμειωμένηκατά55%.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευση^τουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Φεβρουαρίου 1984.
Γ!aτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
Αριθ.L52/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 23.2.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.445/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΦεβρουαρίου 1984
περίκαθορισμούτηςπροθεσμίαςεισόδουσεαποθεματοποίηση τουβουτύρουπουπωλείται
βάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.262/79
πρέπεινακαθοριστείηημερομηνίααυτήσεσυνάρτηση
μετηνεξέλιξηδιαθέσεωςτωναποθεμάτωνβουτύρουκαι
τωνδιαθέσιμωνποσοτήτων .
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/83(2),καιιδίωςτοάρθρο6
παράγραφος 7,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.985/68τουΣυμβουλίουτης
15ηςΙουλίου1968περίθεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνων
οιοποίοιδιέπουνταμέτραπαρεμβάσεωςστηναγορά
τουβουτύρουκαιτηςκρέμαςγάλακτος(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3521/83(4),καιιδίωςτο.άρθρο7α,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
262/79τηςΕπιτροπήςτης12ηςΦεβρουαρίου 1979περί
τηςπωλήσεως,σεμειωμένητιμή,βουτύρουπουπροορί­
ζεταιγιατηνπαρασκευήπροϊόντωνζαχαροπλαστικής ,
παγωτώνκαιάλλωντροφίμων(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.430/84(6),το
πωλούμενοβούτυροπρέπειναεισέλθεισεαποθεματο­
ποίησηπριναπόμιακαθορισμένηημερομηνίαότιΆρθρο1
Τοβούτυροπουαναφέρεταιστοάρθρο1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.262/79πρέπειναέχειεισέλθεισε
αποθεματοποίηση πριναπότην1ηΜαΐου1983.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων . 4
Εφαρμόζεταιαπότις27Φεβρουαρίου 1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Φεβρουαρίου 1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSλGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαρι9.L163της22.6.1983,σ.56.
ΟΕΕαριθ.L169της18.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L352της15.12.1983,σ.4.
(5)ΕΕαριθ.L41της16.2.1979,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L51της22.2.1984,σ.6.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 411/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Φεβρουαρίου 1984

για δεύτερη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 612/77 περί των λεπτομερειών εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος εισαγωγής ορισμένων αρσενικών νεαρών βοοειδών προοριζομένων για πάχυνση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 4 στοιχείο β),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 612/77 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1384/77 (3), έχει καθορίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος εισαγωγής ορισμένων αρσενικών νεαρών βοοειδών που προορίζονται για πάχυνση· ότι το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 612/77 προβλέπει ότι ο εισαγωγέας αναλαμβάνει την υποχρέωση να καταβάλει συμπληρωματικό ποσό για τα εισαγόμενα ζώα για τα οποία δεν έχει προσκομισθεί η απόδειξη που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3·

ότι το ποσό αυτό ανέρχεται, στην περίπτωση της μερικής αναστολής της εισφοράς κατά την εισαγωγή που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, σε επίπεδο που δεν δικαιολογείται από οικονομική άποψη· ότι, ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο τρόπος υπολογισμού του συμπληρωματικού αυτού ποσού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωμα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η παράγραφος 5 του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 612/77 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5. Το συμπληρωματικό ποσό είναι ίσο με την υψηλότερη εισφορά που εφαρμόζεται στις εισαγωγές βοοειδών κατά την περίοδο που περιλαμβάνεται μεταξύ της ημέρας εισαγωγής και της τελευταίας ημέρας κατά την οποία πρέπει να προσκομισθεί η απόδειξη που αναφέρεται στην παράγραφο 3, αφού αφαιρεθεί,

- όταν πρόκειται για ολική αναστολή της εισφοράς κατά την εισαγωγή, το ποσό της ασφάλειας που δεν έχει αποδεσμευθεί,

- όταν πρόκειται για μερική αναστολή της εισφοράς κατά την εισαγωγή, το ποσό της ασφάλειας που δεν έχει αποδεσμευθεί και το ποσό της εισφοράς που εισπράττεται πραγματικά κατά την εισαγωγή.

Το ποσό αυτό καταβάλλεται ως εισφορά.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 77 της 25. 3. 1977, σ. 18.

(3) ΕΕ αριθ. L 157 της 28. 6. 1977, σ. 16.
18.2.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαΐκωνΚοινοτήτων Αριθ.L48/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.420/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΦεβρουαρίου 1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1789/83(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.399/84(4)■ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1789/83στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Φεβρουα­
ρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Φεβρουαρίου 1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(J)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L176της1.7.1983,σ.48.
(«)ΕΕαριθ.L47της17.2.1984,σ.51
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης17ηςΦεβρουαρίου1984περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 42,68
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 36,44(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
15.2.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L43/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.365/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΦεβρουαρίου 1984
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2958/83καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
δημοπρασίαςγιατηνεξαγωγή600000τόνωνκριθήςπουέχειστήδιάθεσήτουοβρετανικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτης
αγοράςστοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1451/82(2),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΙουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαι
τωνόρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2958/83τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.54/84(5),άνοιξεδιαρκήδημοπρασίαγιατην
εξαγωγή450000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτου
οβρετανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ·ότιτοΗνωμένο
Βασίλειο,μετηνκοινοποίησήτουστις2Φεβρουαρίου
1984,ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητου
οργανισμούπαρεμβάσεώς τουνααυξήσεικατά150000
τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκεσεδημοπρασίαγια
εξαγωγή ■ότιπρέπειναανέλθεισε600000τόνουςη
συνολικήποσότητατηςκριθήςπουτέθηκεσεδιαρκή
δημοπρασίαγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουο
βρετανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ■
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτων
πουέχουντεθείσεδημοπρασία ,θεωρείταιαναγκαίονα
γίνουντροποποιήσεις στονπίνακατωντόπωνεξόδου,τωνπεριοχώνκαιτωνποσοτήτωνπουέχουναποθεματο­
ποιηθεί·ότιπρέπει,συνεπώς,νατροποποιηθείκυρίωςτο
παράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2958/83·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2958/83αντι­
καθίσταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Αρθρο2
1.Ηδημοπρασίααφοράμιαμέγιστηποσότητα
600000τόνωνκρίοήςγιαεξαγωγήπροςόλεςτις
τρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςόπουείναιαποθεματοποιημένοι οι
600000τόνοικριθήςαναφέρονταιστοπαράρτημαI.»
Άρθρο2
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2958/83
αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότηνημερο­
μηνίαδημοσιεύσεώς τουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Φεβρουαρίου 1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοUΐDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕαρι9.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L289της22.10.1983,σ.22.
(5)ΕΕαριθ.L8της11.1.1984.σ.12.

Αριθ.L43/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.2.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
ΝοηΗεΓΠΓC£ΐοη 150470
ΜϊάΐSΠCΐS3ηάE3SI 313816
SοUΐΗεΓηΓCβίοη 135714
9.2.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L38/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.334/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΦεβρουαρίου 1984
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος 4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεξαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.267/84(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
317/84(4).
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.267/84σταστοιχείαγιατα
οποίαέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­ησητωνεπιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτην
εξαγωγήσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάσταση
καιόχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1υπόα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.267/84
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Φεβρουα­
ρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Φεβρουαρίου 1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L31της2.2.1984,σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L36της8.2.1984,σ.17.

Αριθ.L38/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 9.2.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης8ηςΦεβρουαρίου 1984περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόεπιστροφής
ανά100χγρανά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουεν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνουσιών :
(1)Σάκχαριςλευκή:||
(α)ΣάκχαριςC3η<ϋ 34,35
, (6)Έτερα 35,21
(11)Σάκχαραχρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιώνI0,3435
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :I
11.Έτερα:
(α)ΣάκχαριςC3η<ϋ 31,60(')I(6)Άλλασάκχαραακατέργαστα 31,21(')\
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαποδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχει
κατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ.)αριθ.766/68.
Αριθ.L18/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.1.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.148/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙανουαρίου1984
περίμεταφοράςτηςημερομηνίαςαναλήψεωςτουβοείουκρέατοςπουτέθηκεπροςπώληση
απότουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςδυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2374/79
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2374/79τηςΕπιτροπής(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2959/83(3),καθορίζειορισμένεςτιμέςπωλή­
σεωςβοείουκρέατοςτοοποίοκατέχουνοιοργανισμοί
παρεμβάσεωςπριναπότις31Ιουλίου1983ότιηκατά­
στασητωναποθεμάτωναυτώνείναιτέτοιαώστεθεωρεί­
ταισκόπιμονααντικατασταθεί ηημερομηνίααυτήαπό
τηνημερομηνία30Σεπτεμβρίου1983
ότιπρέπειναγίνειπαρέκκλισηαπότοάρθρο2παρά­
γραφος2δεύτεροεδάφιοπρώτηπερίοδοςτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79(4),αφούληφθούνυπόψηοι
διοικητικέςδυσκολίεςπουεπιφέρειηεφαρμογήτου
κανόνααυτούσεορισμένακράτημέληΆρθρο1
Ηημερομηνία«31Ιουλίου1983»,πουαναφέρεταιστο
άρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2374/79,αντικαθί­
σταταιαπότηνημερομηνία«30Σεπτεμβρίου 1983».
'Αρθρο2
Κατάπαρέκκλισητουάρθρου2παράγραφος2δεύτερο
εδάφιοπρώτηπερίοδοςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2173/79,οιαιτήσειςαγοράςδεναναφέρουντηνήτις
αποθήκεςόπουαποθηκεύονται ταζητούμεναπροϊόντα.
Αρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Ιανουα­
ρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
/
Βρυξέλλες,18Ιανουαρίου1984.
Γ\ατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(J)ΕΕαριθ.L272της30.10.1979,σ.16.
(3)ΕΕαριθ.L289της22.10.1983,σ.24.
(«)ΕΕαρι8.L251της5.10.1979,σ.12.