ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 3
380R1169
2.3.76 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L131/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1169/76ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςMatou1976
περίτοΰκαθορισμούτηςκαταγωγήςόριομένωνυφαντουργικών προϊόντωνκαταγωγής
Βραζιλίας
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητοςκαίΙδίωςτόόρθρο113,Άρϋρο1
Εκτιμώντας :1.Τό1976καί1977ήεισαγωγήστήνΚοινοτητατων
υφαντουργικών προϊόντωνπεριλαμβανόμενα στό
παράρτημα,καταγωγήςΒραζιλίαςύπόκεινταιστους
ποσοτικούςπεριορισμούς συμφωνηθέντων μέτην
Βραζιλίανκαίώςδεικνύονταιστόπαράρτημα ,καί
στήνπροσκόμησηπιστοποιητικών έξαγωγήςΕκδιδό­
μενοάπότήνΒραζιλία.
2.Αύτοίοίποσοτικοίπεριορισμοίθάκατανεμηθούν
μεταξύτώνΚρατώνΜελώνσύμφωναμέτήνδιαδικα­
σίαόριζομένηάπότόκανονισμότηςΕπιτροπής
(ΕΟΚ)Νο1023/70της25ηςΜαΐου1970προσδιορί­
ζοντοςκοινήδιαδικασίαδιάτήνέπιβολήποσοτικών
όρίωνζ1)καίείδικώτεραστόδρθροII,κατάτρόπον
ώστενάέξασφαλίσειέπέκτασηκαίκανονικήάνάπτυ­
ξητοΰέμπορίουσέυφαντουργικά προϊόντα,καίνά
έπιτρέπειτήνμεταφοράνποσοτήτωνάπότόΙνα£τος
στόδλλο.
Πάντωςήκατανομήθάγίνεταιέπίτήνβάσητών
εισαγομένωνπροϊόντωνυπότούςόρουςπούέφαρμό­
ζονταιτώραστάΚράτηΜέλη,καίθάέπιτρέπουν
έτήσιααύξησηπερισσότεροδιάαυτάτάΚράτηΜέλη
τώνόποιωνοίεισαγωγέςείναιχαμηλότερεςωστενά
έξισορροπηθοΰν μέτίςάνάγκεςτηςάγοράς.
3.ΟίάρμόδιεςυπηρεσίεςτώνΚρατώνΜελώνθά
έπιτρέπουναυτομάτως,έντόςτώνποσοτικώνόρίων,
τήνεισαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστήν
παράγραφο 1,έπίτήνπροσαγωγήάπότόνεισαγωγέα,
ένόςπιστοποιητικού έξαγωγηςπροερχόμενοάπότήν
άρμόδιαυπηρεσίατηςΒραζιλίαςκαίπούθάπεριέχει
τίςλεπτομέρειεςώςτόπαράρτημαB.Πάντωςαύτότό
πιστοποιητικό έξαγωγηςδένχρειάζεταιδιάέμπορεύ­
ματαπούφορτώθηκανστήνΒραζιλίαπρότης1ης
'Ιουνίου1976.
4.Εγκεκριμένοι είσαγωγαίθάυπολογίζονται Ιναντι
τώνποσοτικώνόρίωνένΙσχύδιάτό£τοςκατάτό
όποιοτάπροϊόνταφορτώθηκανστήνΒραζιλίαπρός
έξαγωγή.δτιστόκείμενοτοΰπροαναφερθέντος κανονισμού
άφορόνταςτόδιεθνέςέμπόριοστάύφαντουργικά
προϊόντα,ήΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηςκαίή
ΒραζιλίαΙχουνσυνάψειΣυμφωνίαδιάτόέμπόριοσέ
ύφαντουργικά προϊόντα·
δτιήΚοινότηςΙχειυποβάλλειστόσυμβούλιοδιάτόν
κανονισμόάφορόνταςτήνΣυμφωνία ·
δτιδιάτόσκοπόνάέφαρμόζεται ήσυναφθείσα
Συμφωνίακανονισμούεισαγωγήςδι'αύτάτάπροϊόν­
ταπρέπεινάυιοθετηθούνκαίνάτεθούνσέέφαρμογή
άμέσως·
δτιήΣυμφωνίαάπαιτεΐάπότήνΚοινότητανάδέχεται
εισαγωγέςάπόόρισμέναύφαντουργικά προϊόντασέ
ποσοτικάπλαίσια,έλεγχόμεναάπόδιμερήΙλεγχο·
δτιτάάντίστοιχαμέτραγιάτό1976καί1977πρέπει
νάέφαρμοστούνσυμπεριλαμβάνοντος τάκριτήριαδιά
τήνκατανομήτώνσυμφωνηθέντων ποσοτήτωνπεριο­
ρισμών *
δτιλόγωτώνσημαντικώνδιαφορώντηςσυνθήκηςπού
διέπουντώρατίςεισαγωγέςτώνπροϊόντωναύτώνστά
ΚράτηΜέληκαίλόγωτηςείδικήςευαισθησίαςστίς
υφαντουργικές βιομηχανίεςτηςΚοινότητος,ήρύθμι­
σητώνεισαγωγώνπρέπεινάγίνεισταδιακάάνάλογα
μέτίςάνάγκεςτώνάγορών·
δτιοίεισαγωγέςπρέπεινάάντικρίζονται μέτά
ποσοτικάδριαόριζόμεναγιάτόκάθεΙτοςγιάτήν
Βραζιλία ·
ότι)μέτήνέξαίρεσητώνπροϊόντωνκαλυπτόμενων
άπότήνκατηγορία2τοΰπίνακοςστόπαράρτημα2,
τάπροϊόντατάόποιαεισέρχονταιστόΤελωνειακό
σύνολοτηςΚοινότητοςδιάέπεξεργασίακαίέπανεξά­
γονταιστήνάρχικήτουςκατάστασηκαίμετάέπεξερ­
γασίαςδένθάάπρεπενάυποβάλλονται στούςπεριορι­
σμούς. (')ΕΕΝοL92,7.4.1976,σελ.18.

4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
5.Μέτήνέξαίρεσητωνπροϊόντωντηςκατηγορίας2
τοΰπίνακοςτοΰπαραρτήματος Aτάπροϊόντατά
όποιαεΙσέρχονταιστόΤελωνειακόχώροτηςΚοινότη­
τοςδιάέπεξεργασίαήπροσωρινήεισαγωγήκαίέπα­
νεξαγωγήδένΦάυπολογίζονται στάποσοτικάδρια.(ΕΟΚ)Νο790/76της6ηςΑπριλίου1976τροποποι­
ώνταςτάπροσωρινάμέτρατοΰΚανονισμούτηςΕπι­
τροπής(ΕΟΚ)Νο3355/75άφορόντατίςεισαγωγές
όρισμένωνυφαντουργικών προϊόντωνκαταγωγής
Βραζιλίαςί 1).
"Λρϋρο2
"Αρσρο3
Τάπροβλεπόμενα μέτρααύτοΰτοΰΚανονισμοΰάντι­
κα-θιστοΰναυτάτοΰΚανονισμοΰτης'Επιτροπής ΌπαρώνκανονισμόςΙσχύειάπότήν20ήΜάιου1976
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύει&μεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς17Μαΐου1976
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
R.VOUEL
(')ΕΕΝοL128,8.6.1970,σελ.1.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
ΠοσοτικάδρκιΑναφερόμενα οτόάρθρο1
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΝΙΜΕΧΕκωδικός(1975) Περιγραφή Μονάδες
1976Ποοοτιχάδφία
1977
55,05 Κλωστήβάμβακοςδχιδιάλιανικήπώληση 1000kg2650028090
ex55.09
55.09-01;02;11;12;
13;14;15;16;17;19;
21;29;31;33;35;37;
38;39;41;49;68;ex
71;72;73;74;76;77;
78"Αλλαυφαντάβάμβακος 1000kg15000 15450
ex55.09
55.09-03;04;05;51;
52;53;54;55;56;57;
59;61;63;64;65;66;
67;69;ex71;81;82;
83;84;86;87;92;93;
97"Αλλαυφαντάβάμβακος 1000kg2850 3021
ex62.02
62.02-11
-41,43,47
-71,73Λινά<">ιάxytikxVriu ,τραπέζια,λουτρόv,
κουζίνας,κοχιρτίν^ςκαίάλλαπροϊόντα
ίπιπλώσειος
exB."Αλλοάπόκουρτίνες
Λινάγιάκρεββάτια
—Βαμβακηρά
Λινάγιάτραπέζια
—Βαμβακηρά
Λινάγιάκουζίνα-λουτρό
—Βαμβακηρά1000kg6000 6360

6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠαράρτημαB
Λεπτομέριαιάναψερόμεναι στόάρθρο1(3)
Τόπιστοποιητικό έξαγωγώνέκδιδόμενοάπότίςΒραζιλιάνικες ύπηρεσίες(χ)διάπροϊόνταάναφερό­
μενασ'αύτότόνΚανονισμό,θάκαθορίζουνκαίθάπεριέχουν :
1.ΙονπροορισμόνκαίείδικώτερατόΚράτοςΜέλοςστόόποιονπροορίζονταιτάπροϊόντα
2.Ιονάριθμόνπαραγγελίας
3."Ονομακαίδιεύθυνσητουεισαγωγέα .
4."Ονομακαίδιεύθυνσητούέξαγωγέα.
5.Τόκαθαρόβάρος,σέχιλιόγραμμαήσέμετρικούςτόννους,καίτήνάξίατώνπροϊόντων.
6.τήνκατηγορίαστήνόποίατάπροϊόντα1-χουνκαταταγείάπότίςΒραζιλιανέςάρχέςκαίτήν
περιγραφήτώνπροϊόντων.
7.Έναπιστοποιητικό δτιήποσότηςένπροκειμένω?χειχρεωθείστόμερίδιοτούποσοτικούόρίου
τουΚράτουςΜέλουςδιάτόόποιοπροορίζονται ,ήδπουάρμόζειδτιήποσότηςπροορίζεταιδιά
έπανεξαγωγήάπ'εύθείαςήμετάέπεξεργασίας έκτόςΚοινότητος .
8.Τό&τοςέξαγωγής,δηλαδήήμερομηνίαςφορτώσεωςστήνΒραζιλίαδι*έξαγωγήπρόςτήν
Κοινότητα .
(!)CarteiredeComercioExterior(CACEX).