Αριθ.L27/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.2.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.221/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙανουαρίου1986
περίκαθορισμούτωνποσοστώντωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιαπότην1ηΦεβρουαρίου
1986σεορισμέναπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων
ταοποίαδεναναφέρονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
γ)ηανάγκηναεξασφαλισθούν ίσοιόροιανταγωνισμού
μεταξύτωνβιομηχανιώνπουχρησιμοποιούν κοινοτικά
προϊόντακαιαυτώνπουχρησιμοποιούν προϊόντα
τρίτωνχωρώνυπόκαθεστώςεμπορίουενεργητικήςτελει­
οποιήσεως ■
ότιτοάρθρο4παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3035/80προβλέπειότι,γιατονκαθορισμότουποσοστού
τηςεπιστροφής,πρέπειναληφθούνυπόψη,κατάπερίπτωση,
οιεπιστροφέςστηνπαραγωγή,οιενισχύσειςήάλλαμέτρα
ισοδύναμουαποτελέσματος πουεφαρμόζονται σεόλατα
κράτημέλη,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμούπερί
κοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστονενλόγωτομέα,όσον
αφοράταπροϊόνταβάσεωςπουκατονομάζονται στο
παράρτημαΑτουωςάνωκανονισμούήταπρόςαυτά
εξομοιούμεναπροϊόντα ·
ότιμίαεπιστροφήστηνπαραγωγήπαρέχεταιγιατηλευκή
ζάχαρηήτηνακατέργαστηζάχαρημετουςόρουςπου
προβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1400/78του
Συμβουλίουτης20ήςΙουνίου1978περίθεσπίσεωςτωνγενι­
κώνκανόνωνπουεφαρμόζονταιστηνεπιστροφήκατάτην
παραγωγήγιατηζάχαρηπουχρησιμοποιείται στηχημική
βιομηχανία(5)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1482/85(2),καιιδίωςτοάρθρο19παρά­
γραφοι1και2,
Εκτιμώντας :
ότισύμφωναμετοάρθρο19παράγραφοι 1και2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81γιαταπροϊόνταπουαναφέρον­
ταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείαα),γ),δ),ζ)καιη)
τουκανονισμούαυτού,επιστροφήκατάτηνεξαγωγήμπορεί
ναχορηγηθείεφόσονταπροϊόντααυτάεξάγονταιυπό
μορφήεμπορευμάτων πουκατονομάζονται στοπαράρτημα
Iτουίδιουαυτούκανονισμού ·ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.3035/80τουΣυμβουλίουτης11ηςΝοεμβρίου1980
περίθεσπίσεως,γιαορισμέναγεωργικάπροϊόνταπου
εξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων πουδεναναφέρονται
στοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,τωνγενικώνκανόνωνπου
αφορούντηνπαροχήτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
καιτακριτήριακαθορισμούτουποσούτους(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1982/85(4),έχειεξειδικεύσειεκείνααπόταενλόγωπροϊ­
όνταγιαταοποίασυντρέχειλόγοςνακαθορισθείποσοστό
επιστροφήςπουεφαρμόζεταικατάτηνεξαγωγήτουςυπό
μορφήεμπορευμάτωνπουκατονομάζονται στοπαράρτημα
Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο4παράγραφος 1πρώτοεδάφιο
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3035/80,τοποσοστότης
επιστροφήςανά100χιλιόγραμμακαθενόςτωνθεωρουμέ­
νωνπροϊόντωνβάσεωςπρέπεινακαθορισθείγιακάθε
μήνα·
ότι,σύμφωναμετηνπαράγραφο2τουίδιουαυτούάρθρου,
συντρέχειλόγος,γιατονκαθορισμότουποσοστούαυτού,
ναληφθείιδίωςυπόψη:
α)αφενόςτομέσοκόστοςεφοδιασμούσεπροϊόνταβάσεως
τωνμεταποιητικώνβιομηχανιώνστηναγοράτηςΚοινό­
τηταςκαιαφετέρουοιτιμέςπουεφαρμόζονταιστην
παγκόσμιααγορά·
β)τοεπίπεδοτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιστην
εξαγωγήτωνμεταποιημένων γεωργικώνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,των
οποίωνοιόροικατασκευήςείναιπαρεμφερείς·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσοστάτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιαπότην1η
Φεβρουαρίου 1986σταπροϊόνταβάσεωςπουεμφαίνονται
στοπαράρτημαΑτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3035/80και
πουπροβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφοι 1και2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,ταοποίαεξάγονταιυπό
μορφήπροϊόντωνπουκατονομάζονται στοπαράρτημα I
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,καθορίζονταιόπως
υποδεικνύεται :
α)στονπίνακαΑτουπαραρτήματος ,κατάτηνεξαγωγή
τωνίδιωναυτώνεμπορευμάτων ,εφόσονδενδικαιούνται
τηςπαροχήςεπιστροφήςστηνπαραγωγήηοποία
προβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1400/78·
β)στονπίνακαΒτουπαραρτήματος κατάτηνεξαγωγή
άλλωνεμπορευμάτωνεκτόςαπόαυτάπουπροβλέπονται
στοιχείοα).
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1986.(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.27.
(4)ΕΕαριθ.L186της19.7.1985,σ.8.(5)ΕΕαριθ.L170της27.6.1978,σ.9.

1.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L27/45
Οπάρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Ιανουαρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροττή
CΟCΚFΙΕLD
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΙανουαρίου1986περίκαθορισμούτωνποσοστώντωνεπιστροφών
πουεφαρμόζονταιαπότην1ηΦεβρουαρίου1986σεορισμέναπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγο­
νταιυπόμορφήεμπορευμάτων ταοποίαδεναναφέρονταιστοπαράρτημαΠτηςσυνθήκης
ΠίνακαςΑ
Ποσοστάτωνεπιστροφών
σεECU/100χγρ:41,41
37,08Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςακατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςειςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,εκφραζομένου εις
σακχαρόζην): 41,41χS(')
00
Μελάσσαι :
Ισογλυκόζηήσιρόπιισογλυκόζηςαρωμα­
τισμένοήμεπροσθήκηχρωστικών
ουσιών: 41,41(2)
ΠίνακαςΒ
Ποσοστάτωνεπιστροφών
σεECU/100χγρ:37,53
33,51Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςακατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςειςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,εκφραζομένου εις
σακχαρόζην):S(')
37,53χ
100
Μελάσσαι :
(')Το«S»αντιπροσωπεύει τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςσακχαρόζης(συμπεριλαμβανομένου καιτου
ιμβερτοποιημένου σακχάρουειςσακχαρόζην)σε100χγρσιροπίου.
(2)Ποσόεπιστροφήςγια100χγρξηράςύλης.