31.12.86Αριθ.L375/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4022/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της16ηςΔεκεμβρίου1986
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςγια
ταφιλέταμπακαλιάρωντηςδιάκρισης03.02ΑIIα)τουκοινούδασμολογίου ,καταγωγής
Νορβηγίας(1987)
ότι,κατάτηδιάρκειατωνεξεταζομένωνετών,μόνοορισμένα
κράτημέληεισήγαγανταπροϊόντααυτά,ενώσταάλλα
κράτημέληδενυπήρξεκαμίαεισαγωγή·ότι,δεδομένης
αυτήςτηςκατάστασης ,είναισκόπιμο,αφενός,ναπροβλεφ­
θείηχορήγησητωναρχικώνμεριδίωνστακράτημέλη
εισαγωγήςκαι,αφετέρου,ναεξασφαλιστείστακράτημέληη
πρόσβασηστοευεργέτηματωνδασμολογικών ποσοστώσε­
ων,ότανπραγματοποιούνται εισαγωγέςστακράτηαυτά*ότι
αυτότοσύστημακατανομήςπαρέχειεπίσηςτηδυνατότητα
ναεξασφαλίζεται ηομοιόμορφηεφαρμογήτουκοινούδα­
σμολογίου·
ότι,λαμβάνοντας υπόψηαυτάταστοιχεία,ταποσοστά
αρχικήςσυμμετοχήςστηνποσότητατηςποσόστωσηςδια­
μορφώνονταιωςεξής:
Δανία 0,77
Γερμανία 0,12
Ελλάδα 0,09
Ισπανία 0,44
Γαλλία 0,77
Ιταλία 97,81ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΓΤορταγα­
λίας,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιέχεισυναφθείσυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότηταςκαιτουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςστις
14Μαΐου1973*
ότιηενλόγωσυμφωνίαπροβλέπειιδίωςτοάνοιγμακοινοτι­
κήςδασμολογικής ποσόστωσης ,μηδενικούδασμού,γιατα
φιλέταμπακαλιάρων ,καταγωγήςΝορβηγίας·ότιεπιβάλλε­
ταιλοιπόνναανοιχθείηενλόγωδασμολογικήποσόστωση
γιατηνπερίοδοαπότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμ­
βρίου1987·
ότιπρέπειναδιασφαλισθεί ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωνστηνποσόστωσηαυτήκαιη
χωρίςδιακοπήεφαρμογήτουποσοστούτουπροβλεπόμενου
γιατηνποσόστωσηαυτή,σεόλεςτιςεισαγωγές,καιμέχρις
εξαντλήσεωςτηςποσόστωσης·ότιένασύστημαχρησιμοποί­
ησηςτηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης ,βασιζόμε­
νοσεμιακατανομήμεταξύτωνκρατώνμελών,φαίνεταιπως
ανταποκρίνεται στονκοινοτικόχαρακτήρααυτήςτης
ποσόστωσης ,σύμφωναμετιςπροηγουμένως ορισθείσες
αρχές*ότιαυτήηκατανομή,γιανααντανακλάκατάτον
καλύτεροδυνατότρόποτηνπραγματικήεξέλιξητηςαγοράς
τουενλόγωπροϊόντος,πρέπειναγίνεταιανάλογαμετις
ανάγκεςπουυπολογίζονται μεβάση,αφενός,ταστατιστικά
στοιχείαγιατιςεισαγωγέςπροέλευσηςΝορβηγίαςκατάτη
διάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράςκαι,
αφετέρου,τιςοικονομικέςπροοπτικέςγιατοσυγκεκριμένο
έτοςποσόστωσης *
ότι,κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετώνγιαταοποία
υπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιεισαγωγέςτων
κρατώνμελώνδιαμορφώθηκαν ωςεξής:ότι,γιαναληφθείυπόψηηενδεχόμενηεξέλιξητωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντων,πρέπειναδιαιρεθείηποσότητατης
ποσόστωσηςσεδύοτμήματα,τουπρώτουτμήματοςκατα­
νεμομένουμεταξύτωνκρατώνμελών,ενώτοδεύτεροτμήμα
τηςθασυγκροτήσειαπόθεμα,προοριζόμενονακαλύψειτις
μετέπειταανάγκεςτωνκρατώνμελώνπουεξάντλησαντο
αρχικότουςμερίδιο·ότι,γιαναδοθείστουςεισαγωγείςμια
κάποιαασφάλεια,ενδείκνυταινακαθοριστείτοπρώτο
τμήματηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης σ'ένα
σημαντικόεπίπεδοπουστησυγκεκριμένη περίπτωσηθα
μπορούσεναείναιτο80%τηςποσότηταςτηςποσόστω­
σης·
ότιτααρχικάμερίδιαπιθανόνναεξαντληθούνσχετικά
γρήγορα·ότι,γιαναληφθείυπόψηαυτότογεγονόςκαινα
αποφευχθείκάθεδιακοπή,θαπρέπεικάθεκράτοςμέλοςπου
έχειχρησιμοποιήσει σχεδόνστοσύνολοτουτοαρχικότου
μερίδιοναπροβαίνειστηνανάληψηενόςσυμπληρωματικού
μεριδίουαπότοαπόθεμα·ότιαυτήηανάληψηθαπρέπεινα
γίνεταιαπόκάθεκράτοςμέλος,ότανκαθένααπότασυμπλη­
ρωματικάμερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνο­
λοτου,καιμάλισταόσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα·ότι
τααρχικάκαισυμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουν
μέχριτοτέλοςτηςποσόστωσης·ότιαυτόςοτρόποςδιαχεί­
ρισηςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύκρατώνμελώνκαι
Επιτροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναπαρακολουθείτορυθμό
εξάντλησηςτηςποσότηταςποσόστωσηςκαιναπληροφορεί
σχετικάτακράτημέλη*
ότιαν,σεμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδου
ποσόστωσης ,υπάρχεισημαντικόυπόλοιποτουαρχικού
μεριδίουστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,είναιαπαραίτητο
τοκράτοςαυτόναεπιστρέψειένασημαντικόποσοστόστο
απόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεταιηπερίπτωσηναμένει(τόνοι)
Κράτημέλη 1983 1984 1985
Μπενελούξ 0 00
Δανία 1272 10
Γερμανία 15 0 0
Ελλάδα 00 11
Ισπανία 1737 0
Γαλλία 29 58 8
Ιρλανδία 0 0 0
Ιταλία 475145892691
Πορτογαλία 00 0
ΗνωμένοΒασίλειο 0 0 0
482447562720

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L375/17 31.12.86
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :αχρησιμοποίητο μέροςτηςκοινοτικήςποσόστωσης σ'ένα
κράτοςμέλος,ενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί σε
άλλα-
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωση
Μπενελούξ ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομικήένωση
μπορείναδιεξάγεταιαπόένατωνμελώντης,Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1987,ο
δασμόςτουκοινούδασμολογίουγιατοπροϊόνπουπεριγρά­
φεταιπαρακάτω,καταγωγήςΝορβηγίας,αναστέλλεται στο
επίπεδοκαιστοόριοτηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόσ­
τωσηςπουαναφέρεταιγι'αυτό:
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψοςτης
προσόστωσης
(σετόνους)Δασμός
(%)
09.0709 03.02 Ψάριααποξεραμένα ,αλατισμένα ήσεάρμη.Ψάρια
καπνιστάέστωκαιψημέναπρινήκατάτηδιάρκειατου
καπνίσματος :
Α.Αποξεραμένα ,αλατισμέναήσεάρμη:
II.Φιλέτα:
α)Μπακαλιάρων (Gadusmorhua,Boreogadus
S31(ΐ3,Gadus0§3C) 3000 0
3.Τοδεύτεροτμήματηςποσοστωσης ,πουείναι600τόνοι
αποτελείτοαπόθεμα.
4.Ανέναςεισαγωγέαςανακοινώσειεπικείμενεςεισαγω­
γέςτωνενλόγωπροϊόντωνσεκράτοςμέλοςπουδεν
συμμετέχειστηναρχικήκατανομήκαιζητείνατουπαραχω­
ρηθείτοευεργέτηματηςποσόστωσης ,τοενδιαφερόμενο
κράτοςμέλοςπροβαίνει,μεκοινοποίησηπροςτηνΕπιτροπή,
σεανάληψηποσότηταςπουαντιστοιχείστιςανάγκεςτου,
εφόσοντουπόλοιποτουαποθέματοςτοεπιτρέπει.Σταπλαίσιααυτήςτηςδασμολογικής ποσόστωσηςτοΒασί­
λειοτηςΙσπανίαςκαιηΠορτογαλική Δημοκρατίαεφαρ­
μόζουναντίστοιχαδασμό5,1%και0%.
2.Οιεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωναπολαύουντου
πλεονεκτήματος τηςποσόστωσης πουαναφέρεταιστην
παράγραφο 1μόνουπότηνπροϋπόθεσηότιητιμή«ελεύθερο
στασύνορα»,πουκαθορίζεταιαπότακράτημέλησύμφωνα
μετοάρθρο21τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3796/81('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2315/86(2),είναιτουλάχιστονίσημετηντιμήαναγωγήςπου
έχεικαθορίσειήπρόκειταινακαθορίσειηΚοινότηταγιαταεν
λόγωπροϊόνταήκατηγορίεςπροϊόντων .
3.Εφαρμόζεται τοπρωτόκολλο περίκαθορισμούτης
εννοίας«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»
καιπερίτωνμεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίας ,πουέχει
προσαρτηθείστησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότηταςκαιτουΒασιλείουτηςΝορβηγίας .Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειορισθεί
στοάρθρο2παράγραφος 2,ήτοίδιομερίδιοελαττωμένο
κατάτοτμήμαπουεπεστράφηστοαντίστοιχοαπόθεμα,κατ'
εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ή
περισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,αμελλητί,
μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανάληψη,κατάτο
μέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενός
δεύτερουμεριδίουίσουμετο10%τουαρχικούμεριδίου,
στρογγυλευμένου ενδεχομένως στηνεπόμενηανώτερημο­
νάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,το
δεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι9097οήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,αμελλητί,υπότουςόρουςτης
παραγράφου 1,στηνανάληψηενόςτρίτουμεριδίουίσουμετο
5%τουαρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου ενδεχομένως
στηνεπόμενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,τοτρίτο
μερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςχρησιμο­
ποιήθηκεμέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλος
προβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 1,στην
ανάληψηενόςτετάρτουμεριδίουίσουμετοτρίτο.Άρθρο2
1.Ηδασμολογική ποσόστωσηπουπροβλέπεται στο
άρθρο1παράγραφος 1διαιρείταισεδύοτμήματα.
2.Έναπρώτοτμήμααυτήςτηςποσόστωσηςκατανέμεται
μεταξύορισμένωνκρατώνμελών*ταμερίδιαπου,μετη
επιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1987,ανέρχονταιστιςπαρακάτωποσότητες :
(τόνοι)
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιταλία18
3
2
11
18
2348
(')ΕΕαριθ.L379της31.12.1981,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L202της25.7.1986,σ.1.Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως του
αποθέματος .

31.12.86Αρνθ.L375/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
αυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτούστοκράτος
μέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανάληψη.4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,κάθε
κράτοςμέλοςδύναταιναπροβείστηνανάληψημεριδίων
κατώτερωναπόταορισθένταστιςπαραγράφουςαυτές,αν
ευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντληθούν .
ΠληροφορείτηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουτοώθησαν
στηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1987.Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξηώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπουανέλαβαν
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακοπή
καταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώσεως στοσυνολικό
τουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτουενλόγω
προϊόντοςτηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμό των
εισαγωγώντουενλόγωπροϊόντοςσταμερίδιάτους,στο
βαθμόπουτοπροϊόναυτόπαρουσιάζεται στοτελωνείουπό
τηνκάλυψηδιασαφήσεων θέσεωςσεελεύθερηκυκλοφο­
ρία.
4.Οβαθμόςεξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογί­
σθηκανσύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερομέχρι
την1ηΟκτωβρίου1987,τοαχρησιμοποίητο τμήματου
αρχικούτουςμεριδίουπου,στις15Σεπτεμβρίου 1987υπερ­
βαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας .Μπορούνναεπιστρέ­
ψουνπιοσημαντικήποσότητα,ανευλόγωςεκτιμάταιότιη
ποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμοποιηθεί .
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1987,τοσύνολοτωνεισαγωγώντου
ενλόγωπροϊόντος,πουπραγματοποιήθηκαν μέχρικαιτις
15Σεπτεμβρίου 1987καικαταλογίσθηκαν στηνκοινοτική
ποσόστωση ,καθώςκαιενδεχομένως ,τοτμήματουαρχικού
τουςμεριδίουπουεπιστρέφουνστοαπόθεμα.Άρθρο8
ΤακράτημέληπληροφορούντηνΕπιτροπή,μετάαπόαίτησή
της,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισαν πράγματιστα
μερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα2και3,και
πληροφορείκαθένααπ'αυτά,απότηλήψητωνκοινοποιή­
σεων,γιατορυθμόεξαντλήσεωςτουαποθέματος .
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5Οκτω­
βρίου1987,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτιςεπιστροφές
πουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτουάρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπόΆρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.HOWE