ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3835/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3817/90 για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού των συναλλαγών για ορισμένα προϊόντα του τομέα των αυγών και των πουλερικών τα οποία προορίζονται για την Πορτογαλία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού των συναλλαγών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3296/88 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για τις συμφωνίες που διέπουν τις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ Ισπανίας και Πορτογαλίας και έχουν ως αντικείμενο γεωργικά προϊόντα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3296/88, και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3817/90 της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1990 για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού των συναλλαγών για ορισμένα προϊόντα του τομέα των αυγών και πουλερικών, τα οποία προορίζονται για την Πορτογαλία (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3773/91 (5), καθορίζει τα ενδεικτικά ανώτατα όρια των εισαγωγών στην Πορτογαλία ορισμένων προϊόντων του τομέα των αυγών και πουλερικών για το 1992- ότι πρέπει να καθορισθούν ενδεικτικά ανώτατα όρια για το 1993-

ότι, για να διευκολυνθούν οι συναλλαγές αυγών καταναλώσεως με την Πορτογαλία, πρέπει να αυξηθούν οι ανώτατες ποσότητες που μπορούν να ζητηθούν από ένα εμπορευόμενο ανά εβδομάδα-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αυγών και Πουλερικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3817/90 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 5, πρώτη περίπτωση, η ένδειξη "20 τόνοι" αντικαθίσταται από την ένδειξη "60 τόνοι".

2. Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3817/90 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1993. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Δεκεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 55 της 1. 3. 1986, σ. 106. (2) ΕΕ αριθ. L 293 της 27. 10. 1988, σ. 7. (3) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1985, σ. 7. (4) ΕΕ αριθ. L 366 της 29. 12. 1990, σ. 36. (5) ΕΕ αριθ. L 356 της 24. 12. 1991, σ. 34.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ομάδα Υποομάδα Κωδικός ΣΟ Περιγραφή προϊόντων Ενδεικτικό ανώτατο όριο 1993 (1) 1 0407 00 30 Αυγά εκτός από όσα προορίζονται για επώαση 7 000 τόνοι, εκ των οποίων 1 750 τόνοι για κάθε τρίμηνο 2 2α 0105 11 Ζωντανοί κατοικίδιοι πετεινοί και όρνιθες βάρους που δεν υπερβαίνει τα 185 g 7 εκατομμύρια τεμάχια (2), εκ των οποίων 1,75 εκατομμύριο για κάθε τρίμηνο 2β ex 0407 00 19 Αυγά για επώαση που προέρχονται από κατοικίδιες όρνιθες 3 3α 0105 19 10 Ζωντανές κατοικίδιες χήνες, γάλοι και γαλοπούλες βάρους που δεν υπερβαίνει τα 185 g 3 εκατομμύρια τεμάχια (3), εκ των οποίων 750 000 για κάθε τρίμηνο 3β 0407 00 11 Αυγά για απώαση που προέρχονται από γαλοπούλες και χήνες 4 4α 0105 91 00 Ζωντανοί κατοικίδιοι πετεινοί και όρνιθες βάρους που υπερβαίνει τα 185 g 13 000 τόνοι (4), εκ των οποίων 3 250 τόνοι για κάθε τρίμηνο 4β 0207 10 15

0207 10 19

0207 21 10

0207 21 90 Σφάγια πετεινών και ορνίθων που υπάγονται στην κατηγορία 0105, όχι τεμαχισμένα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, γνωστά σύμφωνα με την παρουσίασή τους ως "70 % κοτόπουλα" ή "65 % κοτόπουλα" ή "κοτόπουλα με διαφορετική παρουσίαση" 0207 39 13

0207 41 11 Μισά σφάγια και τεταρτημόρια πετεινών νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 5 5α 0105 99 30 Ζωντανοί κατοικίδιοι γάλοι και γαλοπούλες βάρους που δεν υπερβαίνει τα 185 g 2 100 τόνοι (5), εκ των οποίων 525 τόνοι για κάθε τρίμηνο 5β 0207 10 31

0207 10 39

0207 22 10

0207 22 90

Σφάγια από γάλους και γαλοπούλες, μη τεμαχισμένα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, γνωστά σύμφωνα με την παρουσίασή τους ως "80 % γαλοπούλα" ή "73 % γαλοπούλα" ή "γαλοπούλα με διαφορετική παρουσίαση" 0207 39 33

0207 42 11 Μισά σφάγια και τεταρτημόρια σφαγίων από γάλους και γαλοπούλες, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

(1) Αν η συνολική ποσότητα για την οποία έχουν υποβληθεί αιτήσεις κατά τη διάρκεια ενός τριμήνου είναι μικρότερη από την ποσότητα που προβλέπεται για το τρίμηνο αυτό, το υπόλοιπο προστίθεται στην ποσότητα που προβλέπεται για το επόμενο τρίμηνο.

(2) Ισοδυναμία αυγού για επώαση: ένας νεοσσός κότας = 1,25 αυγού για επώαση.

(3) Ισοδυναμία αυγού για επώαση: ένας νεοσσός γαλοπούλας = 1,4 αυγού για επώαση.

(4) Ισοδυναμία βάρους σφαγίου: 100 χιλιόγραμμα ζωντανού πουλερικού = 70 χιλιόγραμμα βάρους σφαγίου.

(5) Ισοδυναμία βάρους σφαγίου: 100 χιλιόγραμμα που αντιστοιχούν σε ζωντανούς γάλους και γαλοπούλες = 75 χιλιόγραμμα βάρους σφαγίου.