ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Άριθ.L19/30 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.1.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριΟ^.173/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΙανουαρίου1982
περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
άκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
σήμερα,σύμφωναμέτόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανο­
νισμοί),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο19παρά­
γραφος4δεύτεροέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντων,πούάναφέρον­
ταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τοϋτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.111/82,
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτημα .ότιοίέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατάτηνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.111/82(2),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.152/82(3)■
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.111/82στάστοιχείαγιάτά
όποιαέλαβεγνώσηήΕπιτροπήόδηγεΐστήντροποποί­
ηση'τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήπούισχύουνApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν27η'Ιανουα­
ρίου1982.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26'Ιανουαρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L15τής21.1.1982,σ.11.
(3)ΕΕάριθ.L17τής23.1.1982,σ.32.

27.1.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L19/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής26ηςΙανουαρίου1982περιτροποποιήσεως τωνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαιτήςόκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟKotvoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
έπισφοφής
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 19,70
(β)Έτερα 19,20
(11)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιώνληφθένταάπό:
(α)Σάκχαρινλευκήν 19,70
(β)Σάκχαρινάκατέργαστον 18,12(')
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
II.Έτερα:
(α)Σάκχαριςcandi 18,12(')
(6)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα 16,000
(')Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%."Ανήάπόδοσητήςεξαγομέ­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάπέχεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου5παράγραφος 3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άρι5.766/68.
23.1.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L17/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.146/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΙανουαρίου1982
ηερίμεταψορΑςτήςήμερομηνίαςάναλήψεωςτοΟβοείουκρέατοςπούτέθηκεπρόςπώληση
άπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεωςδυνάμειτοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.984/81
δτιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΒοείουΚρέατοςδένδιατύ­
πωσεγνώμηέντόςτήςπροθεσμίαςπούτέθηκεάπότόν
πρόεδρότης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,
καίίδίωςτόάρθρο7παράγραφος 3,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Hήμερομηνία«1Ιουλίου1981»,πούέμφαίνεταιστό
άρθρο1παράγραφος 3τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
984/81,άντικαθίσταται άπότήνήμερομηνία«1Σεπτεμ­
βρίου1981».δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.984/81τής'Επιτροπής(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2717/81(3),καθορίζειόρισμένεςτιμέςπωλή­
σεωςτούβοείουκρέατοςπούάναλαμβάνεται άπότούς
όργανισμούςπαρεμβάσεωςπρίνάπότήν1η'Ιουλίου
1981·δτιήκατάστασητώνάποθεμάτωναύτώνείναι
τέτοιαώστεφαίνεταισκόπιμονάάντικατασταθεΐ ή
ήμερομηνίααύτήάπόαύτήντής1ηςΣεπτεμβρίου 1981·ApSpo2
Όπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΦεβρουα­
ρίου1982.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς20'Ιανουαρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L99της10.4.1981,σ.34.
(3)ΕΕάριθ.L265της19.9.1981,σ.9.
Αριθ.L16/28 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.1.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.130/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής21ηςΙανουαρίου1982
περίδιορθώσεωςτοβκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.97/82περίκαθορισμοΰτώντιμών
άνασχέσεωςκαίτώνείσφορώνστόντομέατοδχοιρείουκρέατος
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2759/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατοϋχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονσιμό(ΕΟΚ)άριθ.
2966/80(2)καίιδίωςτάάρθρα8καί12παράγραφος 1,Τοποσοτών38,07ECUπούάναφέρεταιστόπαράρτημα
τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.97/82,άπέναντιστή
διάκριση02.06BIβ)1τοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,άντι­
καθίσταταιάπότόποσότών53,30ECU.
Εκτιμώντας : ApSpo2
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.97/82τήςΕπιτροπήςτής
18ηςΙανουαρίου1982(3)καθόρισετίςτιμέςάνασχέσεως
καίτίςεισφορέςστόντομέατοϋχοιρείουκρέατος ■ότι
μετάάπόέλεγχοπροέκυψεότιέναποσόδένάντιστοιχεΐ
πρόςτάμέτραπούύποβλήθηκαν πρόςγνωμοδότηση
στήνέπιτροπήδιαχειρίσεως ·ότιπρέπειώςέκτούτουνά
διορθωθείόένλόγωκανονισμός ,Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατης
δημοσιεύσεώςτουστήνΕπίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρ(0­
παϊκώνΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεταιάπότήν1ηΦεβρουαρίου 1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21'Ιανουαρίου1982.
ΓιάτήνΈπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L307τής18.11.1980,σ.5.
(3)ΕΕάριθ.L13τής19.1.1982,σ.12.
Αριθ.L17/32 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.1.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριΦ.152/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22αςΙανουαρίου1982
περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτηνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
άκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
σήμερα,συμφωνάμέτόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανο­
νισμοί),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι-9.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο19παρά­
γραφος4δεύτεροέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρΘρο1
Εκτιμώντας :Οίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τώνπροϊόντων,πούάναφέρον­
ταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τοΟτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.111/82,
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτημα .δτιοίέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.111/82(2),
όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
132/82O·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώνπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.111/82στάστοιχείαγιάτά
όποιαέλαβεγνώσηή'Επιτροπήόδηγεϊστήντροποποί­
ησητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήπούίσχύουνΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν23η'Ιανουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς22Ιανουαρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριΘ.L177της1,7.1981,σ.4.
P)ΕΕάριθ.L15της21.1.1982,σ.11.
(J)ΕΕάριθ.L16της22.1.1982,α30.

23.1.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L17/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοίτήςΕπιτροπήςτής22αςΙανουαρίου1982περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςΑκατέργαστηςζάχαρηςοέφυσικήκατάσταση
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
έπιστροφής
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών:
(1)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 21,67
(6)"Ετερα 19,80
(II)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιώνληφθένταάπό:
(α)Σάκχαρινλευκήν 21,67
(6)Σάκχαρινάκατέργαστον 19,94(')
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
II."Ετερα:
(α)Σάκχαριςcandi 19,940)
(6)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα 17,00(')
(')Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%."Ανήάπόδοσητήςέξαγομέ­
νηςΑκατέργαστης ζάχαρηςάπέχεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου5παράγραφος 3τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.766/68.
21.1.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L15/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.107/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΙανουαρίου1982
περίκαθορισμοδτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήοίόποΐεςέφαρμόζονταιστήνόρυζακαί
στάΦραύσματάτης
ράςκαιστίςτιμέςαύτήςτήςήμέραςτώνόποιωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτοΟπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοί),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Εκτιμώντας : Οιπρόςείσπραξηείσφορέςκατάτήνείσαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαί6τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςδρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81(3),δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
60/82(4)■
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81στίςτιμέςπροσφο­"Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν21ηΙανουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξελλεςστίς20Ιανουαρίου1982.
ΓiáτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ,L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L248τής1.9.1981,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L9τής14.1.1982,σ.5.

'Αριθ.L15/6 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.1.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής20ήςΙανουαρίου1982περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήοίόποΐεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαίστάθραύσματάτης
ŒCU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρεςP)ACPήΡΤΟΜ
(')(*)O
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
1.Μετάτούφλοιούήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτούφλοιού:
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2,είςκόκκουςμακρούς125,70
115,1459,25
53,97
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2,είςκόκκουςμακρούς157,13
143,9274,96
68,36
Π.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2,είςκόκκουςμακρούς234,53
314,34105,34
145,28
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2,είςκόκκουςμακρούς249,78
336,97112,54
156,13
III.Είςθραύσματα 38,49 16,24
(')Ύπότήνέπιφύλαξητήςεφαρμογήςτώνδιατάξεωντοϋάρθρου10τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,οιεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕίρηνικούήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉείσφοράκατάτήνείσαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςRéunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
Άριθ.L9/24 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.1.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.70/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ηςΙανουαρίου1982
χερίτροποποιήσεως τώνέχιστροφώνκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
άκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
ησητώνεπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήπούΙσχύουν
σήμερα,σύμφωναμέτόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανο­
νισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίίδίωςτόάρθρο19παρά­
γραφος4δεύτεροέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οίεπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τώνπροϊόντων,πούάναφέρον­
ταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοΟκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.28/82,τροποποιούνται
σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβάνονται στόπαράρ­
τημα.δτιοίέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.28/82(2)-
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώνπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.28/82στάστοιχείαγιάτά
όποιαέλαβεγνώσηήΕπιτροπήόδηγεΐστήντροποποί­"ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν14ηΙανουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στις13Ιανουαρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177-τ1)ς1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάρι9.L4τής8.1.1982,σ.5.

14.1.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L9/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμούτήςΈκιτροχήςτής13ηςΙανουαρίου1982κερίτροποποιήσεως τώνέχιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςΑκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
έπιστροφής
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 21,67
(6)Έτερα 21,00
(II)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιώνληφθένταάπό:
(α)Σάκχαρινλευκήν 21,67
(6)Σάκχαρινάκατέργαστον 19,94(0
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
II.Έτερα:
(α)Σάκχαριςcandi 19,940
(β)"ΑλλασάκχαραΑκατέργαστα 17,10(')
(')Τόπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανήαπόδοσητήςέξαγομέ­
νηςΑκατέργαστηςζάχαρηςάπέχεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου5παράγραφος3τοΟκανονισμού(ΕΟΚ.)άριθ.766/68.
Αριθ.L65/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.3.84
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3626/82τουΣυμβουλίουτης3ηςΔεκεμβρίου1982γιατηνεφαρ­
μογήστηνΚοινότητατηςσύμβασηςγιατοδιεθνέςεμπόριοτωνειδώνάγριαςπανίδαςκαιχλωρίδαςπου
απειλούνταιμεεξαφάνιση
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L384της31ηςΔεκεμβρίου1982)
Στησελίδα3,άρθρο6παράγραφος 1στοιχείοε):
αντί:«ε)ταδείγματα...οπαρώνκανονισμός»,
διάβαζε:«ε)ταδείγματα...οπαρώνκανονισμόςκαιδενχρησιμοποιούνται γιασκοπούςοιοποίοι
είναικυρίωςεμπορικοί.»
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3569/83τουΣυμβουλίουτης16ηςΔεκεμβρίου1983περίεφαρμο­
γήςτωνγενικευμένωνδασμολογικώνπροτιμήσεωνκατάτοέτος1984γιαορισμέναβιομηχανικάπροϊόντα
καταγωγήςαναπτυσσόμενων χωρών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L362της24ηςΔεκεμβρίου1983)
Στο19ο«Εκτιμώντας»,σελίδα3:
Κάτωαπότονστίχο:«Γαλλία19%»,
παρεμβάλλεται οστίχος:«Ιρλανδία0,5%».
Στησελίδα4,άρθρο1παράγραφος 1πρώτοεδάφιοτελευταίοςστίχοςστησελίδα58,υποσημείωση (α),
στησελίδα60,υποσημείωση (6),καιστησελίδα64,υποσημείωση (α):
αντί:«άρθρο11»,
διάβαζε:«άρθρο12».
Στησελίδα8,παράρτημαΑ,δεύτερηστήλη,θέση2,ηκλάση27.20γίνεταικλάση27.10.
Στησελίδα81,υποσημείωση (α):
αντί:«...στονκώδικαΝΙΜΕΧΕ84.62ex11,ηβάσηαναφοράςόπωςπροβλέπεταιστοάρθρο11.»,
διάβαζε:«...στονκώδικαΝΙΜΕΧΕ84.62-01,ηβάσηαναφοράςόπωςπροβλέπεταιστοάρθρο12.»
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3570/83τουΣυμβουλίουτης16ηςΔεκεμβρίου1983περίεφαρμο­
γήςτωνγενικευμένωνδασμολογικώνπροτιμήσεωνκατάτοέτος1984γιατακλωστοϋφαντουργικά προϊό­
ντακαταγωγήςαναπτυσσόμενων χωρών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L362της24ηςΔεκεμβρίου1983)
Στησελίδα96,τρίτοεδάφιο:
αντί:«...αμέσωςμόλιςκαλυφθείτοεπίπεδο...»,
διάβαζε:«...μόλιςείναιδυνατόνότανκαλυφθείτοεπίπεδο...».
Στησελίδα161,παράρτημαΒ,στοντίτλο:
αντί:«...προϊόντωνΣΠΙ...»,
διάβαζε:«...προϊόντωνμηΣΠΙ...».
Αριθ.L34/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.2.83
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότονκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2456/82τηςΕπιτροπήςτης8ηςΣεπτεμβρίου1982κερίθεσπίσε­
ωςδιατάξεωνσχετικώνμετηναπόσταξηπουαναφέρεταιστοάρθρο40τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
337/79γιατηναμπελουργικήπερίοδο1982/83
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L262της10ηςΣεπτεμβρίου1982)
Σελίδα16,άρθρο10,στηνόγδοησειράτηςπαραγράφου 8:
αντί:«30Νοεμβρίου1984»,
διάβαζε:«30Νοέμβριου1983».
Αριθ.L260/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.9.82
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότοδκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.288/82τοΰΣυμβουλίουτής5ηςΦεβρουαρίου1982περίτοΟκοι­
νοϋκαθεστώτοςεισαγωγών
('ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριΒ.L35της9ηςΦεβρουαρίου 1982)
Παράρτημα I:
Σελίδα12:
Διάκριση08.05exGτοΟΚοινοϋΔασμολογίου ,στηστήληGR:
αντί:«—(5)»,
διάβαζε:«+(5)».
Κλάση08.09τοΰΚοινοϋΔασμολογίου ,ΝΙΜΕΧΕ1982,08.09-11,στηστήληF:
Τόσημείο«—»διαγραφεται .
Κλάση08.09τοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,ΝΙΜΕΧΕ1982,08.09-11,στήστήληGR:
τόσημείο«+»παραμένει .
Κλάση08.09τοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,ΝΙΜΕΧΕ1982,08.09-19,στήστήληF:
αντί:«—»,
διάβαζε:«+».
Κλάση08.09τοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,ΝΙΜΕΧΕ1982,08.09-19,στήστήληGR:
τόσημείο«+»παραμένει .
Σελίδα13:
ΚλάσητοϋΚοινοϋΔασμολογίου :διάκριση21.07GIa)1,ΝΙΜΕΧΕ1982:
Τόσημείο«21.07-27»διαγραφεται .
ΚλάσητοϋΚοινοϋΔασμολογίου :διάκριση21.07GIα)1,στήστήληF:
Τοσημείο«+»διαγραφεται .
ΚλάσητοϋΚοινοϋΔασμολογίου :διάκριση22.09CexV,ΝΙΜΕΧΕ1982:
αντί:«22.09-81-99»,
διάβαζε:«22.09-81-85,91-95».
Σελίδα14:
ΚλάσητοϋΚοινοϋΔασμολογίου :διάκριση40.11BII,ΝΙΜΕΧΕ1982,40.11-21-29,στήστήληIRL:
Τόσημείο«+(5)»διαγράφεται .
ΚλάσητοϋΚοινοϋΔασμολογίου :διάκριση40.11BII,ΝΙΜΕΧΕ1982:
αντί:«40.11-21-29»,
διάβαζε:«40.11-21-29
40.11-21,23».
ΚλάσητοϋΚοινοϋΔασμολογίου :διάκριση40.11BIIΝΙΜΕΧΕ1982,40.11-21,23,στήστήληIRL:
προστίθεταιτόσημείο«+(5)».
ΚλάσητοϋΚοινοϋΔασμολογίου :διάκριση40.11BII,ΝΙΜΕΧΕ1982,40.11-63,80,στήστήληIRL:
Τόσημείο«-»διαγράφεται .
ΚλάσητοϋΚοινοϋΔασμολογίου :διάκριση40.11BII,ΝΙΜΕΧΕ1982:
άντί:«40.11-63,80»,
διάβαζε:«40.11-63.80
40.11-80».
ΚλάσητοϋΚοινοϋΔασμολογίου :διάκριση40.11BII,ΝΙΜΕΧΕ1982,40.11-80,στήστήληIRL:
προστίθεταιτόσημείο«—».
Σελίδα23:
ΚλάσητοϋΚοινοϋΔασμολογίου :διάκριση85.15CexII,ΝΙΜΕΧΕ1982:
αντί:«85.15-41-50»,
διάβαζε:«85.15-40,50».
ΠαράρτημαII:
Σελίδα34:
ΚλάσητοϋΚοινοϋΔασμολογίου 21.07:
άντί:«21.07GIα)2»,
διάβαζε:«21.07GIα)1,2».
ΚλάσητοϋΚοινοϋΔασμολογίου 21.07GIα)1,2,ΝΙΜΕΧΕ1982:
αντι:«21.07-28-30»,
διάβαζε:«21.07-27-30».

8.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L260/17
Σελίδα38:
Κλάση59.04τοΟΚοινοϋΔασμολογίου ,ΝΙΜΕΧΕ1982,«50.04-11-18-31»,στηστήληIRL:
προστίθεταιτόσημείο«*».
ΚλάσητοϋΚοινοϋΔασμολογίου :διάκριση60.03A,BI,BIIβ),C,D,ΝΙΜΕΧΕ1982,60.03-11-20,27-90και
60.03-27,στήστήληIRL:
Τάσημεία«+»διαγράφονται .
Σελίδα39:
Κλάση61.09τοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,ΝΙΜΕΧΕ1982,61.09-20-80,στήστήληIRL:
προστίθεταιτόσημείο«*».
Κλάση61.10τοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,ΝΙΜΕΧΕ1982,61.10-00,στήστήληIRL:
προστίθεταιτόσημείο«*».
ΚλάσητοϋΚοινοϋΔασμολογίου :διάκρισηex62.04AII,BII,ΝΙΜΕΧΕ1982,62.04-23,73,στήστήληIRL:
προστίθεταιτόσημείο«*».
ΚλάσητοϋΚοινοϋΔασμολογίου :διάκριση62.05,ΝΙΜΕΧΕ1982,62.05-93,στήστήληIRL:
προστίθεταιτόσημείο«*».
Σελίδα40:
Κλάση64.01τοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,ΝΙΜΕΧΕ1982,64.01-11-99,στήστήληIRL:
προστίθεταιτόσημείο«*».
Κλάση64.02τοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,ΝΙΜΕΧΕ1982,64.02-21-99,στήστήληIRL:
προστίθεταιτόσημείο«*».
Κλάση64.03τοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,ΝΙΜΕΧΕ1982,64.03-00,στήστήληIRL:
προστίθεταιτόσημείο«*».
Κλάση64.04τοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,ΝΙΜΕΧΕ1982,64.04-10,90,στήστήληIRL:
προστίθεταιτόσημείο«*».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (EOK) αριθ. 1373/82 τής Επιτροπής τής 1ης Ιουνίου 1982 περί τού καθεστώτος εισαγωγών στή Γαλλία πλεκτών πυζαμών γιά άνδρες (κατηγορία 24), καταγωγής Ινδίας

Σελίδα 8, άρθρο 2, παράγραφος 1, τρίτη και τέταρτη σειρά:

1.2 // αντί: // «οποία απεστάλησαν από την Ινδία προς τη Γαλλία πριν από την 1η Ιανουαρίου 1982 και τα οποία δεν έχουν», // διάβαζε: // «οποία απεστάλησαν από την Ινδία προς τη Γαλλία μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 1982 και της ημερομηνίας ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού και τα οποία δεν έχουν» .
8.7.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L201/55
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1435/82τοΰΣυμβουλίουτής17ηςΜαΐου1982γιάτήνπροσωρι­
νήάναστολήτώναυτόνομωνδασμώντοΰΚοινοΰΔασμολογίουώςπρόςΙνανόρισμενοάριθμόγεωργικών
προϊόντων
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L158τής9ηςΙουνίου1982)
Σελίδα2,παράρτημα,πίνακαςI,πρώτηστήλη,πρώτηκαίδεύτερηδιάκριση:
άντί:«ex03.01B1ε)».
διάβαζε:«ex03.01B1ε)1».
Σελίδα2,παράρτημα ,πίνακαςI,δεύτερηστήλη,τέταρτηκαιπέμπτηδιάκριση :
οίλέξεις«ήGadusvirens»διαγράφονται .
Σελίδα3,παράρτημα ,πίνακαςII,πρώτηκαίδεύτερηστήλη,πρώτηδιάκριση:
τόκείμενοτήςπρώτηςδιακρίσεωςνάδιαβαστείώςέξης:
«ex03.01BIη)2ΊππόγλωσσαιτήςΓροιλανδίας(Reinhardtiushippoglossoides ),νωπαίκαίδιατετηρημέναι
δι'άπλήςψύξεωςήκατεψυγμένοι ,ολόκληροι,άποκεφαλισμέναι ήτεμαχισμένοι».
Σελίδα3,παράρτημα ,πίνακαςII.πρώτηστήλη,δεύτερηδιάκριση:
άντί:«ex03.01BIπ)».
διάβαζε:«ex03.01B1φ)».
Διορθωτικότοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)αριθ.1536/82τοΰΣυμβουλίουτής8ηςΙουνίου1982περίόνοίγματος,
διανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςμιαςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεωςγιάόρισμένουςίχθΰςτών
είδών«Sardinopssagax»ή«ocellata»,όλόκληρουςήάποκεφαλισμένους ,προοριζόμενους γιάμεταποίηση,
τήςδιακρίσεωςex03.01BIπ)τοΰΚοινοΰΔασμολογίου
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L171τηςΙ7ης'Ιουνίου1982)
Σελίδα 1,τίτλοςκαίσελίδα2,άρθρο1παράγραφος 1:
άντί:«...ex03.01BIπ)»,
διάβαζε:«...ex03.01BIφ)».
Διορθωτικότοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1537/82τοΰΣυμβουλίουτής8ηςΙουνίου1982περίάνοίγματος,
διανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςμιαςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεωςγιάτάπλευράιχθύων
τώνείδών«Sardinopssagax»ή«ocellata»,προοριζόμεναγιάμεταποίηση,τήςδιακρίσεωςex03.01BIπ)
τοΰΚοινοΰΔασμολογίου
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L171της17ης'Ιουνίου1982)
Σελίδα4,τίτλοςκαίσελίδα5άρθρο1παράγραφος 1:
άντί:«,..ex03.01BIπ)»,
διάβαζε:«...ex03.01BIφ)».
8.5.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων *Αρι&L126/27
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότοΰκανονισμοί }(ΕΟΚ)άριθ.953/82τήςΕπιτροπήςτής26ης'Απριλίου1982περίδιορθώ­
σεωςτοδκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.2901/81περίκαθορισμοΰτώννομισματικώνέξισωτικώνποσών
(Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάρι9.L113τής27ης'Απριλίου1982)
Σελίδα17,άρθρο1:
άντί:«10,836ECU»καί«10,863ECU»,
διάβαζε:«10,836»καί«10,863»,άντίστοιχα .
ΔιορθωτικότοΟκανονισμοί(ΕΟΚ)αριθ.1015/82τήςΈπιτροήςτής30ήςΑπριλίου1982περίκαθορισμοΰ
τοΰύψουςτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταιάπότην1ηΜαΐου1982στάαύγάκαίστουςκρόκουςαύγών
τάόποιαέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων πούδένύπάγονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
('Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριΒ.L118τής1ηςΜαΐου1982)
Στησελίδα40,παράρτημα ,νάδιαγραφείήσημείωση.
ΆριΟ.L60/22 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.3.82
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
ΔιορθωτικότοΟκονονισμοΟ(ΕΟΚ)αριθ.434/82τήςΈχιτροχήςτής25ηςΦεβρουαρίου1982κερίδιαρ­
κοΟςδημοχρασίαςγιάτήθέσησέέτοιμότηταλευκήςκοινοτικήςζάχαρηςχούχροορίζεταιγιάτήν'Οργά­
νωσητώνΗνωμένωνΕθνώνγιάτήνΠερίθαλψηκαίτήνΕξεύρεσηΕργασίαςστούςΠρόσφυγεςτής
Παλαιστίνης(UNRWA)στάχλαίσιατήςέχισιτιστικήςβοήθειας
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάρι$.L55τής26ηςΦεβρουαρίου 1982)
Σελίδα38,ήδεύτερησημείωσητοΟπαραρτήματος πρέπεινάδιαβαστείώςακολούθως :
«(2)Γιάτόλιμένααύτό,ήπαρτίδαπρέπεινάέχειπαραδοθείσέέμπορευματοκιβώτια 20ποδών,μέ
άνώτατοάριθμό50έμπορευματοκιβώτια άνάπλοίο.»
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3720/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Δεκεμβρίου 1981

περί μεταθέσεως των ημερομηνιών αναθεωρήσεως του κοινού καθεστώτος εισαγωγών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

τις ρυθμίσεις για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών καθώς και τις ρυθμίσεις, οι οποίες έχουν εκδοθεί βάσει του άρθρου 235 της συνθήκης και εφαρμόζονται επί εμπορευμάτων από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, και ιδίως τις διατάξεις των ρυθμίσεων αυτών που επιτρέπουν αποκλίσεις από τη γενική αρχή της αντικαταστάσεως κάθε ποσοτικού περιορισμού ή μέτρου με ισοδύναμο αποτέλεσμα από τα μέτρα και μόνο τα οποία προβλέπονται από αυτές τις ρυθμίσεις,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο έχει ορίσει τελευταία, βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 926/79 (1), το κοινό καθεστώς που εφαρμόζεται επί των εισαγωγών προβλέπει, ιδίως τις διατάξεις που αφορούν την ελευθέρωση των εισαγωγών, την εποπτεία και διαφύλαξη·

ότι κατά το άρθρο 14 παράγραφος 5, και το άρθρο 16 παράγραφος 1, του προαναφερθέντος κανονισμού, το Συμβούλιο αποφασίζει, πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1981, για τις σχετικές προσαρμογές·

ότι η Επιτροπή διατύπωσε σχετική πρόταση στις 23 Δεκεμβρίου 1980· ότι το Συμβούλιο δεν είχε τη δυνατότητα να δημοσιεύσει τον αναθεωρημένο κανονισμό κατά την προβλεπόμενη ημερομηνία·

ότι υπό τις συνθήκες αυτές, είναι ενδεδειγμένη η παράταση των προθεσμιών αναθεωρήσεως για χρονικό διάστημα ενός μηνός,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1981», η οποία αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 5, και στο άρθρο 16 παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 926/79 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών, αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιανουαρίου 1982 ».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. RIDLEY

(1) ΕΕ αριθ. L 131 της 29. 5. 1979, σ. 15.