ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 2. 6. 1999 L139/16
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1153/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 1gr Ioumou 1999
cia tqopopogsg tou jamomislo (EJ) aqih. 1666/98 jai cia maqng diaqjor diacymislo
cia enacyc 305 229 tmym jqihr pou wei stg dihes tou o austqiajr oqcamislr
paqelbseyr
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqopr (2), jai
idyr to qhqo 5,
Ejtilmtar:
(1) ti o jamomislr (EOJ) aqih. 2131/93 tgr Epi-
tqopr (3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 39/1999 (4), jahoqfei tir diadi-
jaser jai tour qour pykseyr tym sitgqm poubqsjomtai stgm jatow tym oqcamislm paqelb-seyr·
(2) ti o jamomislr (EJ) aqih. 1666/98 tgr Epi-tqopr (
5), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 40/1999 (6), moine diaqj
diacymisl cia tgm enacyc 203 081 tmym jqihrpou wei stg dihes tou o austqiajr oqcamislrpaqlbasgr· ti g Austqa emglqyse tgm Epitqopcia tgm pqhesg tou oqcamislo paqlbasr tgr maaunsei jat 102 148 tmour tgm postgta pouthgje se diaqj diacymisl cia enacyc· ti pq-pei ma amkhei se 305 229 tmour g sumokijpostgta jqihr pou thgje se diaqj diacymislcia enacyc jai wei stg dihes tou o austqiajroqcamislr paqlbasgr·(3) ti, kalbmomtar upxg tgm angsg tym posottympou woum tehe se diacymisl, heyqetai amacjaoma cmoum tqopopoiseir stom pmaja tym peqiowmjai tym posottym pou woum apohelatopoighe· tipqpei, sumepr, ma tqopopoighe juqyr topaqqtgla I tou jamomislo (EJ) aqih. 1666/98·
(4) ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamo-misl emai slvyma le tg cmlg tgr epitqoprdiaweqisgr sitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
O jamomislr (EJ) aqih. 1666/98 tqopopoietai yr enr:1. To qhqo 2 amtijahstatai ap to ajkouho jelemo:
«qhqo 21. O diacymislr avoq lcistg postgta 305 229
tmym jqihr cia enacyc pqor ker tir tqter wqer,ejtr ap tir Gmylmer Pokiteer tgr Aleqijr, tomJamad jai to Lenij.
2. Sto paqqtgla I amavqomtai oi peqiowr stir
opoer emai apohgjeulmoi 305 229 tmoi jqihr.»
2. To paqqtgla I amtijahstatai ap to paqqtgla tou
paqmtor jamomislo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm glqa tgr dglo-
seusr tou stgm Epsglg Evgleqda tym Euqypajm
Joimottym .
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 1g Ioumou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1.7.1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24.5.1996, s. 37.
(3)E E L191 tgr 31.7.1993, s. 76.
(4)E E L5 tgr 9.1.1999, s. 64.
(5)E E L211 tgr 29.7.1998, s. 12.
(6)E E L137 tgr 1.6.1999, s. 20.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 2. 6. 1999 L139/17
PAQAQTGLA
«PAQAQTGLA I
(se tmour )
Tpor apohjeusgr Postgta
Niedersterreich ,Wien,nrdliches Burgen -
land 214 491
Steiermark ,sdliches Burgenland 22 081
Obersterreich 68 657»
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1086/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Μαΐου 1999

για καθορισμό των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο κρέας στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/1999

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1633/98(2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

(1) ότι ορισμένες ποσότητες βοείου κρέατος που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/1999 της Επιτροπής(3) τέθηκαν σε διαγωνισμό·

(2) ότι, δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79 της Επιτροπής(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2417/95(5), οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως για το κρέας που τέθηκε σε δημοπρασία καθορίζονται λαμβανομένων υπόψη των ληφθεισών προσφορών·

(3) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως βοείου κρέατος για το διαγωνισμό που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/1999, του οποίου η προθεσμία υποβολής προσφορών έχει λήξει στις 18 Μαΐου 1999, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 27 Μαΐου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 148 της 28.6.1968, σ. 24.

(2) ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 17.

(3) ΕΕ L 118 της 6.5.1999, σ. 16.

(4) ΕΕ L 251 της 5.10.1979, σ. 12.

(5) ΕΕ L 248 της 14.10.1995, σ. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 4. 1999 L108/12
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 862/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 26gr Apqikou 1999
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia tapqomta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgltou·ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 27 Apqikou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 26 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL337 tgr 24.12.1994, s. 66.
(2)EEL198 tgr 15.7.1998, s. 4.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 4. 1999 L108/13
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 26ar Apqikou 1999, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEUR/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 052 77,7
999 77,7
0709 10 00 220 170,9
999 170,9
0709 90 70 052 68,7
999 68,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,6
204 39,3
212 60,0
600 46,1
624 46,2
999 46,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 82,5
400 84,6
404 102,4
508 77,0
512 74,9
524 75,1
528 69,9
720 91,8
804 101,9
999 84,5
0808 20 50 388 62,2
512 68,4
528 66,5
999 65,7
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr
22.11.1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 30. 4. 1999 L113/14
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 895/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 29gr Apqikou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc jqihr sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1078/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai idyr to qhqo 4,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1078/98 tgr Epitqopr (
5),
pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr epi-stqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc jqihr pqorker tir tqter wqer·
ti to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqomtaisto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· ti stgm
peqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ ejemom s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym g pqosvoqemai lijqteqg  sg ap tg lcistg epistqov jahr jaise ejemom  se ejemour tym upobakkmtym tym opoym gpqosvoq avoq vqo jat tgm enacyc·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.1078/98 ap tir 23 yr tir 29 Apqikou 1999, g lcistgepistqov jat tgm enacyc jqihr jahoqfetai se 54,45EUR/t.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 30 Apqikou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 29 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL181 tgr 1.7.1992, s. 21.
(2)EEL126 tgr 24.5.1996, s. 37.
(3)EEL147 tgr 30.6.1995, s. 7.
(4)EEL313 tgr 21.11.1998, s. 16.
(5)EEL154 tgr 28.5.1998, s. 20.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 13. 5. 1999 L123/27
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1006/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 12gr Laou 1999
cia tqopopogsg tou jamomislo (EJ) aqih. 566/1999 swetij le tgm maqng diacymislo
cia tg leysg tym daslm jat tgm eisacyc stgm Ispama aqabostou pqoekeseyr tqtym
wyqm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqopr (2), jai
idyr to qhqo 12 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:
(1) ti, dumlei tym sulvymim pou sumvhgsam sta
pkasia tym pokuleqm diapqaclateseym touCqou tgr Ouqoucougr, g Joimtgta amkabe tgmupowqysg ma eisaccei stgm Ispama oqislmgpostgta aqabostou·
(2) ti o jamomislr (EJ) aqih. 1839/95 tgr Epitqopr,tgr 26gr Ioukou 1995 cia tg hspisg tym keptole-qeim evaqlocr tym daslokocijm posostseymcia tgm eisacyc aqabostou jai sqcou stgm Ispa-ma jai aqabostou stgm Poqtocaka (
3), pyr tqo-
popoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih.1963/95 (
4), o opoor peqikalbmei tir jubeqmgtijr
jai dioijgtijr quhlseir tou eidijo autojahesttor· ti o jamomislr autr wei jahoqseieidijr sulpkgqylatijr keptolqeier pou emaiamacjaer cia tgm evaqloc tou diacymislo, idyrejemer pou avoqom tg sstasg jai tgm apod-sleusg tgr eccgsgr pou ha sustahe ap tourepiweiqglater cia ma upqnei diasvkisg tgrtgqseyr tym upowqesem tour jai eidijteqa, tgrupowqeseyr letapoiseyr  wqgsilopoiseyr stgm
Ispamij acoq tou eisaclemou pqomtor·
(3) ti o jamomislr (EJ) aqih. 566/1999 tgr Epi-tqopr (
5), moine diaqj diacymisl cia tg leysg
tym daslm jat tgm eisacyc stgm Ispama aqa-bostou pqoekeseyr tqtym wyqm· ti emai ama-cjao ma jahoqiste se letacemsteqg gleqolgma otekeutaor tlglatijr diacymislr pou pqobkpetaiap tom jamomisl (EJ) aqih. 566/1999·
(4) ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamo-misl emai slvyma le tg cmlg tgr epitqoprdiaweqisgr sitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
To qhqo 1 paqcqavor 2 tou jamomislo (EJ) aqih.
566/1999 amtijahstatai ap to ajkouho jelemo:
«2. O diacymislr diaqje lwqi tir 24 Ioumou 1999.
Jat tg diqjei tou pqaclatopoiomtai ebdoladiaoidiacymislo cia tour opoour oi postgter jai oi gle-qolgmer upobokr tym pqosvoqm jahoqfomtai stgmpqojqung tou diacymislo.»
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm glqa tgr dglo-
seusr tou stgm Epsglg Evgleqda tym Euqypajm
Joimottym.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 12 Laou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL1 8 1 tgr1.7.1992, s. 21.
(2)EEL1 2 6 tgr24.5.1996, s. 37.
(3)EEL1 7 7 tgr28.7.1995, s.4 .
(4)EEL1 8 9 tgr10.8.1995, s. 22. (5)EEL7 0 tgr17.3.1999, s.9 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1036/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Μαΐου 1999

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 για τη θέσπιση ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου σχετικά με ορισμένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων, όσον αφορά τις προθεσμίες υποβολής των αιτήσεων ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος αντισταθμιστικών πληρωμών στους παραγωγούς ρυζιού

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37,

την πρόταση της Επιτροπής(1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),

Εκτιμώντας:

(1) ότι το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς του ρυζιού(3), θεσπίζει καθεστώς αντισταθμιστικών πληρωμών στους παραγωγούς ρυζιού·

(2) ότι το άρθρο 1, στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1992, με το οποίο θεσπίζεται ένα ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου σχετικά με ορισμένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων(4) ορίζει ότι, το καθεστώς το οποίο θεσπίζει εφαρμόζεται στο καθεστώς στήριξης των παραγωγών ρυζιού το οποίο θεσπίζεται με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95·

(3) ότι θα πρέπει να διευκρινιστούν, για την ορθή και μόνιμη εφαρμογή του ολοκληρωμένου συστήματος στοι καθεστώς αντισταθμιστικών πληρωμών στους παραγωγούς ρυζιού, οι προθεσμίες υποβολής των αιτήσεων, καθώς και ορισμένες τροποποιήσεις των τελευταίων αυτών στα κράτη μέλη παραγωγής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 τροποποιείται ως εξής:

α) η παράγραφος 2 συμπληρώνεται με το ακόλουθο εδάφιο: "Στο πλαίσιο του καθεστώτος αντισταθμιστικών πληρωμών στους παραγωγούς ρυζιού, το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, η ημερομηνία η οποία ορίζεται από το κράτος μέλος δεν μπορεί να είναι μεταγενέστερη της 31ης Μαΐου που προηγείται της εν λόγω συγκομιδής και, για την Πορτογαλία και την Ισπανία, η ημερομηνία αυτή δεν μπορεί να είναι μεταγενέστερη της 30ής Ιουνίου που προηγείται της συγκομιδής."

β) στην παράγραφο 4, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: "Στο πλαίσιο του καθεστώτος αντισταθμιστικών πληρωμών στους παραγωγούς ρυζιού, το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, μπορούν να γίνουν ορισμένες τροποποιήσεις, στην αίτηση ενισχύσεων 'εκτάσεις', εφόσον οι αρμόδιες αρχές τις λάβουν, το αργότερο, κατά τις ημερομηνίες οι οποίες ορίζονται στο τρίτο εδάφιο της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 1999.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K.-H. FUNKE

(1) ΕΕ C 160 της 27.5.1998, σ. 17.

(2) ΕΕ C 379 της 7.12.1998.

(3) ΕΕ L 329 της 30.12.1995, σ. 18· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (ΕΕ L 20 της 27.1.1998, σ. 16).

(4) ΕΕ L 355 της 5.12.1992, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 820/97 (ΕΕ L 117 της 7.5.1997, σ. 1).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1002/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Δεκεμβρίου 1998

όσον αφορά τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ από τη Βουλγαρία στην Κοινότητα για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999 (παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η ευρωπαϊκή συμφωνία συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βουλγαρίας, αφετέρου, άρχισε να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 1995(1)·

ότι τα μέρη αποφάσισαν, με την απόφαση αριθ. 3/1999 του Συμβουλίου Συνδέσεως(2), να παρατείνουν το σύστημα διπλού ελέγχου που καθιερώθηκε με την απόφαση αριθ. 3/97(3), για την περίοδο μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου και της 31ης Δεκεμβρίου 1999·

ότι είναι συνεπώς αναγκαίο να παραταθεί η ισχύς της κοινοτικής νομοθεσίας εφαρμογής που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 86/98 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1997, σχετικά με την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ, από τη Βουλγαρία στην Κοινότητα για το διάστημα από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1998 (ανανέωση του συστήματος διπλού ελέγχου)(4),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 86/98 εξακολουθεί να εφαρμόζεται για την περίοδο μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου και της 31ης Δεκεμβρίου 1999, σύμφωνα με τις διατάξεις της απόφασης αριθ. 3/1999 του Συμβουλίου Συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βουλγαρίας, αφετέρου. Στον τίτλο, στο προοίμιο και στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 4 του κανονισμού, οι παραπομπές στην περίοδο από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1998 αντικαθίστανται από τις παραπομπές στην περίοδο από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1998.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. EINEM

(1) ΕΕ L 358 της 31.12.1994, σ. 3.

(2) Βλέπε σελίδα 56 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(3) ΕΕ L 13 της 19.1.1998, σ. 85.

(4) ΕΕ L 13 της 19.1.1998, σ. 29.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 821/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Απριλίου 1999

για καθορισμό των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο κρέας στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 705/1999

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1633/98(2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ορισμένες ποσότητες βοείου κρέατος που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 705/1999 της Επιτροπής(3) τέθηκαν σε διαγωνισμό·

ότι, δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79 της Επιτροπής(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2417/95(5), οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως για το κρέας που τέθηκε σε δημοπρασία καθορίζονται λαμβανομένων υπόψη των ληφθεισών προσφορών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως βοείου κρέατος για το διαγωνισμό που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 705/1999, του οποίου η προθεσμία υποβολής προσφορών έχει λήξει στις 12 Απριλίου 1999, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Απριλίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 148 της 28.6.1968, σ. 24.

(2) ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 17.

(3) ΕΕ L 89 της 1.4.1999, σ. 36.

(4) ΕΕ L 251 της 5.10.1979, σ. 12.

(5) ΕΕ L 248 της 14.10.1995, σ. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 709/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Μαρτίου 1999

για καθορισμό των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο κρέας στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 491/1999

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1633/98(2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ορισμένες ποσότητες βοείου κρέατος που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 491/1999 της Επιτροπής(3) τέθηκαν σε διαγωνισμό·

ότι, δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79 της Επιτροπής(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2417/95(5), οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως για το κρέας που τέθηκε σε δημοπρασία καθορίζονται λαμβανομένων υπόψη των ληφθεισών προσφορών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως βοείου κρέατος για το διαγωνισμό που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 491/1999, του οποίου η προθεσμία υποβολής προσφορών έχει λήξει στις 22 Μαρτίου 1999, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 148 της 28.6.1968, σ. 24.

(2) ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 17.

(3) ΕΕ L 59 της 6.3.1999, σ. 7.

(4) ΕΕ L 251 της 5.10.1979, σ. 12.

(5) ΕΕ L 248 της 14.10.1995, σ. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>