31.10.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L309/59
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3278/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΟκτωβρίου1987
περίδιαφόρωνπαρτίδωνσιτηρώνστοΣύνδεσμοΕταιρειώνΕρυθρούΣταυρού(ΣΕΕΣ)βάσει
τηςεπισιτιστικήςβοήθειας
ότιοιπαραδόσειςαυτέςπρέπειναπραγματοποιηθούν
σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2200/87τηςΕπιτροπήςτης8ηςΙουλίου
1987περίτωνγενικώνμέτρωνδιακίνησηςστηνΚοινότητα
προϊόντωνπουχορηγούνταιβάσειτηςκοινοτικήςεπισιτι­
στικήςβοήθειας(3)■ότιείναιαναγκαίοναοριστούν
επακριβώςοιπροθεσμίεςκαιοιόροιχορήγησηςκαθώςκαι
ηδιαδικασίαπουθαακολουθείγιανακαθοριστούνοι
δαπάνεςπουπροκύπτουν,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),καιιδίωςτο
άρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1420/87τουΣυμβουλίουτης
21ηςΜαΐου1987πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3972/86γιατηνπολιτικήκαι
τηδιαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας(2),καταρτίζειτον
κατάλογοτωνχωρώνκαιτωνοργανισμώνοιοποίοιείναι
δυνατόννααποτελέσουναντικείμενοδράσεωνεπισιτιστι­
κήςβοήθειαςκαικαθορίζειταγενικάκριτήριασχετικάμε
τηνμεταφοράτηςεπισιτιστικήςβοήθειαςμετάτοστάδιο
fob
ότι,μετηναπόφασητης19ηςΜαΐου1987σχετικάμετην
χορήγησητηςεπισιτιστικήςβοήθειαςυπέρτουΣΕΕΣ,η
Επιτροπήχορήγησεστονοργανισμόαυτό725τόνους
σιτηρών·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ανοίγειδημοπρασίαγιατηνπρομήθειαμαλακούσίτου
υπέρτουΣΕΕΣσύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2200/87καιμετουςόρουςπουαναφέρονται
σταπαραρτήματα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηνδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Οκτωβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1και
διορθωτικάΕΕL42της12.2.1987,σ.54.
(2)ΕΕαριθ.L136της26.5.1987,σ.1. (3)ΕΕαριθ.L204της25.7.1987,σ.1.

31.10.87 Αριθ.L309/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
1.Δράσηαριθ.908/87(')
2.Πρόγραμμα:1987
3.Δικαιούχος:ΣΕΕΣ,LiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,BP372,CH-1211Geneve19(τέλεξ
22555LRCS-CH)
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχοι)(2):NepalRedCrossSociety,RedCrossInarg,Kalimati,PObox217,Katmandu,Mr
Onta(τέλεξ211761)
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Νεπάλ
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :όρυζαλευκασμένησεκόκκουςμακρούς(όχιρ3Γ&οϊ1ε<1)
7.Χαρακτηριστικό καιποιότητατουεμπορεύματος (3):βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείοII.Α.10)
8.Συνολικήποσότητα:104τόνοι(250τόνοισιτηρών)
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση(4):βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3[σημείοIIΒ1.α)](σεεμπορευματοκιβώτια των20
ποδών)
—επιγραφήστουςσάκους:κόκκινοςσταυρός10χ10cmκαιηακόλουθηένδειξη(μεγράμματαύψους5cm
τουλάχιστον):
«ACTIONNo908/87/RICE/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHE
LEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIESFORFREEDISTRIBUTION /KATHMANDU /NEPAL»
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστοντόποπροορισμού
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :αποθήκεςτουΕρυθρούΣταυρούστο
Κατμαντού,μέσωΚαλκούτας,καιclearingagentsτουΕρυθρούΣταυρούτουΝεπάλ
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης,στηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:15έως31Δεκεμβρίου1987
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :28Φεβρουαρίου 1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:17Νοεμβρίου1987,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :1Δεκεμβρίου1987,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστονλιμάνιφόρτωσης,στηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:1έως15Ιανουαρίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :14Μαρτίου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :5ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών(S):Bureaudelaidealimentaireà1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi,200,B-1049Bruxelles(ΤέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (6):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις28Σεπτεμ­
βρίου1987,όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2891/87(ΕΕαριθ.L275της29.9.1987)

Αριθ.L309/61 31.10.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1.Δράσηαριθ.907/87(')
2.Πρόγραμμα:1987
3.Δικαιούχος:ΣΕΕΣ,LiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissantRouge,.BP372,CH-1211Geneve19(τέλεξ
22555LRCSCH)
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(2):Croix-Rouge ΓW3η<ΐ3ΪSC,ΒΡ425,Kί§3Π
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Ρουάντα
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :νιφάδεςβρώμης
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (3):βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείοII.A.9)
8.Συνολικήποσότητα:116τόνοι(200τόνοισιτηρών)
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση(4):βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείοII.B.3)(σεεμπορευματοκιβώτια των20ποδών)
—επιγραφήστουςσάκους:κόκκινοςσταυρός10χ10cmκαιηακόλουθηένδειξη(μεγράμματαύψους5cm
τουλάχιστον):
«ACTIONNo907/87/FLOCONSD'AVOINE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉEN­
NE/ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDUCROISSANTROUGE/POUR
LADISTRIBUTION GRATUITE/NYAMIRAMBO /RWANDA»
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊοντος:κοινοτικήαγορά
12.Στάδιοπαράδοσης :παράδοσηστοντόποπροορισμού
13.Αιμάνιφόρτωσης:—
14.Αιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :αποθήκεςτουΕρυθρούΣταυρούστο
Ny3mir3mbo
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης,στηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:15έως31Δεκεμβρίου1987
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :28Φεβρουαρίου 1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:17Νοεμβρίου1987,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :1Δεκεμβρίου1987,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης,στηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:1έως15Ιανουαρίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεση ,τηςπρομήθειας :14Μαρτίου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :5ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών(5):BureaudeIsidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεται μεαίτησητουυπερθεματιστή ^):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις28Σεπτεμ­
βρίου1987,όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2891/87(ΕΕαριθ.L275της29.9.1987)

31.10.87 Αριθ.L309/62 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1.Δράσηαριθ.909/87(')
2.Πρόγραμμα :1987
3.Δικαιούχος:ΣΕΕΣ,LiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissantRouge,BP372,CH-1211Genève19(τέλεξ
22555LRCSCH)
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(2):Croix-RougeΓW3η<J3ΐSC,ΒΡ425,Kigali
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Ρουάντα
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :όρυζαλευκασμένησεκόκκουςμακρούς(όχιparboiled)
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (3):βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείοII.A.10)
8.Συνολικήποσότητα:52τόνοι(125τόνοισιτηρών)
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση(4):βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3[σημείο-ΙΙ.Β.1.α)](σεεμπορευματοκιβώτια των20
ποδών)
—επιγραφήστουςσάκους:κόκκινοςσταυρός10χ10cmκαιηακόλουθηένδειξη(μεγράμματαύψους5cm
τουλάχιστον):
«ACTIONNo909/87/RIZDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDELA
LIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDUCROISSANTROUGE/POURLADISTRIBUTION
GRATUITE/NYAMIRAMBO /RWANDA»
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστοντόποπροορισμού
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :αποθήκεςτουΕρυθρούΣταυρούστο
Nyamirambo
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης,στηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:15έως31Δεκεμβρίου1987
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :28Φεβρουαρίου 1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :17Νοεμβρίου1987,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :1Δεκεμβρίου1987,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης,στηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης :1έως15Ιανουαρίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεση-τηςπρομήθειας :14Μαρτίου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :5ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών(5):Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεται μεαίτησητουυπερθεματιστή (6):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις28Σεπτεμ­
βρίου1987,όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2891/87(ΕΕαριθ.L275της29.9.1987)

31.10.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L309/63
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
1.Δράσηαριθ.910/87(')
2.Πρόγραμμα :1987
3.Δικαιούχος:ΣΕΕΣ,LiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissantRouge,BP372,CH-1211Genève19(τέλεξ
22555LRCSCH)
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(2):CruzRojaBoliviana,AvenidaS.Bolivar1515,Casillan741,LaPaz
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Βολιβία
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :νιφάδεςβρώμης
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (3):βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείο1I.A.9)
8.Συνολικήποσότητα:87τόνοι(150τόνοισιτηρών)
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση(4):βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3[σημείοΙΙ.Β.1.α)])](σεεμπορευματοκιβώτια των20
ποδών)
—επιγραφήστουςσάκους:κόκκινοςσταυρός10χ10cmκαιηακόλουθηένδειξη(μεγράμματαύψους5cm
τουλάχιστον):
«ΑCΤΙΟΝΝο910/87/COPOSDEAVENA/DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/
ACCIÓNDELALIGADELASSOCIEDADESDELACRUZROJA/DISTRIBUCIÓN GRATUITA/LAPAZ»
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστοντόποπροορισμού
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :αποθήκεςτουΕρυθρούΣταυρούστο
Λα'Παζ
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης,στηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:15έως31Δεκεμβρίου1987
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :28Φεβρουαρίου 1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:17Νοεμβρίου1987,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :1Δεκεμβρίου1987,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης,στηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:1έως15Ιανουαρίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :14Μαρτίου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :5ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών(5):Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (6):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις28Σεπτεμ­
βρίου1987,όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2891/87(ΕΕαριθ.L275της29.9.1987)

Αριθ.L309/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.10.87
Σημειώσεις:
(')Οαριθμόςτηςδράσηςπρέπειναυπενθυμίζεταισεκάθεαλληλογραφία .
(2)Αντιπρόσωπος τηςΕπιτροπήςμετονοποίοέρχεταισεεπαφήουπερθεματιστής :
I—MrMaciotti,ΥΜCΑ,CulturalCenterBuilding,JaiSinghRoad,NewDelhi110001(τέλεξ3Γ61315)
II,III—Mr.Brizio,Ave.duDéputéKamuzinzi14,BP515,Kigali(τέλεξDELCOMEURW-KIGALI)
IV—MrBoselli,QuintaAvenida,CalleColibrì,ValleArriba,Apartado67076,LasAméricas1061ACaracas(τέλεξ
27298COMEUVC)
(3)Ουπερθεματιστής χορηγείστονδικαιούχοπιστοποιητικό πουέχειεκδοθείαπόεπίσημηαρχήκαιβεβαιώνει
ότιδενέχεισημειωθείυπέρβαση,στοενδιαφερόμενοκράτοςμέλος,τωνισχυουσώνπροδιαγραφώντούπρος
παράδοσηπροϊόντοςσχετικάμετηραδιενεργόακτινοβολία .
(4)Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθέτησης σεσάκουςουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει 2%των
κενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπουακολουθείται
απόένα«R»κεφαλαίο.
(5)Γιανααποφευχθείησυμφόρησητωνγραμμώντέλεξ,παρακαλούνται οιυποβάλλοντεςπροσφοράναπροσκομί­
ζουν,πριναπότηνημερομηνίακαιτηνώραπουκαθορίζονταιστοσημείο20τουπαρόντοςπαραρτήματος ,την
απόδειξηότιέχεισυσταθείηεγγύησησυμμετοχήςστηδημοπρασίαπουαναφέρεταιστοάρθρο7παράγραφος4
στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ.)αριθ.2200/87,κατάπροτίμηση :
—είτεμεαπευθείαςκατάθεσηστογραφείοπουαναφέρεταιστοσημείο24τουπαρόντοςπαραρτήματος ,
—είτεμέσωτηλεαντιγραφικής συσκευής(τελεφάξ)σεέναναπότουςακόλουθουςαριθμούςστιςΒρυξέλλες :
2350132,2361097,2350130,2362005.
(6)Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2330/87(ΕΕαριθ.L210της1.8.1987)εφαρμόζεταιόσοναφοράτηνεπιστροφή
κατάτηνεξαγωγήκαιενδεχομένωςτανομισματικάεξισωτικάποσάκαιταεξισωτικάποσάπροσχώρησης ,την
αντιπροσωπευτική τιμήκαιτοννομισματικόσυντελεστή .Ηημερομηνίαπουαναφέρεταιστοάρθρο2τουπρο­
αναφερθέντοςκανονισμούείναιεκείνηπουαναφέρεταιστοσημείο25τουπαρόντοςπαραρτήματος .