15.5.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L134/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1166/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ηςΜαΐου1982
περίκαθιερώσεωςέξισωτικήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήάγγουριώνκαταγωγής'Αλβανίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1116/81(2),
καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2έδάφιοδεύτερο,
Εκτιμώντας :ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3011/81(5),οιτιμέςπούπρέπεινάλαμβάνονταιύπόψη
πρέπεινάδιαπιστώνονται στίςάντιπροσωπευτικές
άγορέςή,ύπόόρισμένεςπροϋποθέσεις ,σέάλλεςάγορές·
δτιπρέπει,κατάπερίπτωση,νάπολλαπλασιάζονται οί
τιμέςαύτέςμέτόσυντελεστήπούκαθορίζεταιστό
άρθρο1παράγραφος 2πρώτηπερίπτωσητοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.303/82·
δτι,γιάτάάγγούρια'Αλβανίαςήκατ'αυτόντόντρόπο
ύπολογιζόμενη τιμήεισόδουπαρέμεινεέπίδύοσυνεχείς
ήμέρεςάγοράςσέέπίπεδοτόόποιοείναιτουλάχιστον
κατά0,6ECUκατώτεροτούέπιπέδουτήςτιμής
άναγωγής·δτι,κατάσυνέπεια,πρέπεινάκαθιερωθεί
έξισωτικήεισφοράγιάτάάγγούριααύτά·
δτι,γιάνάκαταστείδυνατήήόμαλήλειτουργίατού
καθεστώτος ,πρέπειόύπολογισμόςτήςτιμήςεισόδουνά
βασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματος2,25%,σέ
συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςκεντρι­
κήςτουςτιμής,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνδψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτόςδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιάς
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποιααναφέρονταιστόπροηγούμενο
έδάφιο,δτιτόάρθρο25παράγραφος 1τούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1035/72προβλέπειδτι,άνήτιμήεισόδουένός
εισαγομένουπροϊόντος,προελεύσεωςτρίτηςχώρας
παραμένειέπίδύοσυνεχείςήμέρεςάγοράςσέέπίπεδοτό
όποιοείναικατώτεροκατάτουλάχιστον0,6ECUτού
έπιπέδουτήςτιμήςάναγωγής,καθιερώνεται ,έκτόςέξαι­
ρετικώνπεριπτώσεων ,έξισωτικήεισφοράγιάτήνέν
λόγωπροέλευση ■δτιήεισφοράαύτηπρέπεινάείναι
ίσημέτήδιαφοράτήςτιμήςάναγωγήςκαίτούάριθμη­
τικούμέσουτώνδύοτελευταίωνδιαθεσίμωντιμώνεισό­
δουγιάτήνένλόγωπροέλευση ■
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.303/82τής'Επιτροπήςτής
9ηςΦεβρουαρίου 1982περίκαθορισμούτώντιμών
άναγωγήςάγγουριώνγιάτήνπερίοδοέμπορίας1982(3),
καθορίζειγιάτάπροϊόντααύτάτήςποιοτικήςκατηγο­
ρίας«I»τήντιμήάναγωγήςσέ68,05ECUάνά100χγρ
καθαρούβάρουςγιάτήνπερίοδοτούμήναΜαΐουτού
1982
δτιήτιμήεισόδουγιάμίασυγκεκριμένηπροέλευση
είναιίσημέτήνπλέονχαμηλήάντιπροσωπευτική τιμήή
μέτόμέσοδροτώνπλέονχαμηλώνάντιπροσωπευτικών
τιμώνπούδιαπιστώνονται γιάτουλάχιστον30%τών
ποσοτήτων^-τήςένλόγωπροελεύσεωςπούτίθενταισέ
έμπορίαστόσύνολοτώνάντιπροσωπευτικών άγορών,
γιάτίςόποιεςύπάρχουντιμές,ήτιμήαύτήήοίτιμές
αύτέςμειώνονταικατάτούςδασμούςκαίτίςφορολογι­
κέςέπιβαρύνσειςπούάναφέρονταιστόάρθρο24παρά­
γραφος3τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1035/72■δτιή
έννοιατήςάντιπροσωπευτικής τιμήςόρίζεταιστόάρθρο
24παράγραφος 2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1035/72·
δτι,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου3παράγραφος
1τούκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2118/74(4),δπωςτροπο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Κατατήνεισαγωγήάγγουριών(διάκριση07.01PIτού
ΚοινούΔασμολογίου ),καταγωγής'Αλβανίαςεισπράττε­
ταιέξισωτικήεισφορά,τήςόποιαςτόύψοςκαθορίζεται
σέ13,59ECUάνά100χγρκαθαρούβάρους.
ApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν18ηΜαΐου
1982. (')ΕΕάριθ.L118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L118τής30.4.1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L37τής10.2.1982.σ.12.
(*)ΕΕάριθ.L220τής10.8.1974,σ.20. (5)ΕΕάριθ.L301τής22.10.1981,σ.18.

ΆριΟ.L134/38 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.5.82
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλαταμερητουκαιισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14Μαΐου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής