Αριθ.L188/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.7.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ (ΕΟΚ)αριθ.1903/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής9ηςΙουλίου1981
περίκαθορισμούτωνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήστόντομέατοΰγάλακτοςκαίτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος .
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοΰΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋγάλακτοςκαίτωνγαλακτοκομικών προϊόν­
των('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξη
προσχωρήσεως τής'Ελλάδος(:).καίιδίωςτόάρθρο17
παράγραφος4.
τήγνώμητήςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :—ήαναγκηαποφυγήςδιαταραχώνστήναγοράτής
Κοινότητος ,
—ήοικονομικήπλευράτώνσχεδιαζομένων έξαγωγών ·
ότι,κατάτόάρθρο3παράγραφος 1τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριΟ.876/68,οίτιμέςέντόςτήςΚοινότητοςκαθο­
ρίζονταιάφοΰληφθούνύπόψηοίεφαρμοζόμενες τιμές
πούάποδεικνύονται οίπλέονεύνοϊκέςγιάτήνέξαγωγή,
οίδέτιμέςστόδιεθνέςέμπόριοκαθορίζονται άφοϋ
ληφθούνύπόψηιδίως:
α)οίτιμέςπούέφαρμόζονται στίςάγορέςτρίτων
χωρών·
6)οίτιμέςοίπλέονεύνοϊκέςκατάτήνεισαγωγή,προε­
λεύσεωςάπότρίτεςχώρες,στίςτρίτεςχώρεςπροορι­
σμού·
γ)οίτιμέςστήνπαραγωγήπούδιαπιστώνονται στίς
τρίτεςχώρεςέξαγωγεΐς,λαμβάνονταςύπόψη,κατά
περίπτωση,τίςέπιδοτήσειςπούχορηγούνταιάπότίς
χώρεςαύτές·
δ)οίτιμέςπροσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»τής
Κοινότητος ·
ότικατάτόάρθρο4τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
876/68,ήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοίειδικές
άπαιτήσειςορισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστή­
σουνάναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάτά
προϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.804/68άνάλογαμέτόνπροορισμότους·
ότιτόάρθρο5παράγραφος 1τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.876/68προβλέπειότιόκατάλογοςτώνπροϊόντων
γιάτάόποιαχορηγείταιμίαεπιστροφήκατάτήν
έξαγωγήκαίτόποσότήςέπιστροφήςαύτήςκαθορίζο­
νταιτουλάχιστονμίαφοράκάθετέσσεριςέβδομάδες·
ότιτόποσότήςέπιστροφήςδύναταινάδιατηρηθείστό
αύτόέπίπεδοπερισσότεροάπότέσσεριςέβδομάδες ·
ότικατάτόάρθρο2τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
1098/68τής'Επιτροπήςτής27ηςΙουλίου1968περίκαθο­
ρισμοΰτώνλεπτομερειών εφαρμογήςτώνέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήστόντομέατοΰγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.242/80(6),ή
επιστροφήπούχορηγείταιγιάτάπροϊόνταπούύπάγο­
νταιστήδιάκριση04.02BτουΚοινούΔασμολογίου
είναιίσημέτόάθροισμαδύοστοιχείων,άπότάόποια
τόέναπροορίζεταινάλάβειύπόψητήνποσότητατών
γαλακτοκομικών προϊόντωνκαίτόάλλοπροορίζεταινά
λάβειύπόψητήνποσότητατήςζαχαρόζηςπούέχει
προστεθεί ·ότιτότελευταίοαύτόστοιχείολαμβάνεται
ύπόψημόνοότανήπροστιθέμενηζαχαρόζηέχειπαρα­οτιδυνάμειτοΰάρθρου17τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)αριθ.
804/68,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστόδιεθνές
έμπόριοτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1
τοΰένλόγωκανονισμοΰκαίτώντιμώντώνπροϊόντων
αύτώνέντόςτήςΚοινότητοςδύναταινάκαλυφθείμέμία
έπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ·
ότικατάτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.876/68τοΰ
Συμβουλίουτής28ηςΙουνίου1968περίθεσπίσεως,στόν
τομέατοΰγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων,τώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγηση
έπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορι­
σμούτούύψουςτους(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2429/72(4),οίέπιστροφέςγιάτά
προϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.804/68.τάόποιαεξάγονταιώςέχουν,καθο­
ρίζονταιάφοΰληφθοΰνύπόψη:
—ήκατάστασηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςστήν
άγοράτήςΚοινότητος,όσονάφορατήντιμήτού
γάλακτος,τώνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαίτών
διαθεσίμωνποσοτήτων ,καθώςκαίστόδιεθνές
έμπόριο,όσονάφορατίςτιμέςτοΰγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων .
—τάέξοδαέμπορίαςκαίτάπλέονσυμφέρονταέξοδα
μεταφοράςάπότήνάγοράτήςΚοινότητοςμέχριτούς
λιμένεςήάλλουςτόπουςέξαγωγήςτήςΚοινότητος
καθώςκαίτίςδαπάνεςδιοχετεύσεωςμέχριτίςχώρες
προορισμού ,
—οίστόχοιτήςκοινήςοργανώσεωςάγοράς,στόν
τομέατοΰγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων,οίόποιοιάποβλέπουνστήνέξασφάλισηισορ­
ροπίαςκαίκανονικώνέξελίξεωντώντιμώνκαίτών
συναλλαγώνστίςάγορέςαύτές.
C)ΕΕάρι9.L148τής28.6.1968.σ.13.
(2)ΕΕάρι9.L291τής19.11.1979.σ.17.
OΕΕάρι9.L155τής3.7.1968.σ.1. (5)ΕΕαρι9.L184τής29.7.1968.σ.10.
(6)ΕΕάριθ.L27τής2.2.1980.σ.27. (4)ΕΕάριθ.L264τής23.11.1972.σ.1.

10.7.8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/23
καθορισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2054/76(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2949/78(V
ότιτόποσόεπιστροφήςγιάτάτυριάυπολογίζεταιγιά
τάπροϊόνταπούπροορίζονταιγιάάμεσηκατανάλωση ·
ότιήκρούστακαιτάύπολείμματαδενείναιπροϊόντα
πούάνταποκρίνονται στόνπροορισμόαύτόν·ότιγιάνά
αποφευχθείκάθεσύγχυσηερμηνείαςπρέπεινάδιευκρι­
νισθείότιτάπροϊόντααύτάπούύπάγονταιστήν
κλάση04.04τούΚοινούΔασμολογίου δέναπολαύουν
επιστροφής :
ότιήέφαρμογήτωνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητηςάγοράςστόντομέατον)γάλακτοςκαί
τώνγαλακτοκομικών προϊόντων ,καίιδίωςστίςτιμές
τώνπροϊόντωναύτώνστήνΚοινότητακαίστήδιεθνή
άγορά,οδηγείστόνκαθορισμότηςεπιστροφήςγιάτά
προϊόντακαίτάποσάπούορίζονταιστόπαράρτηματού
παρόντοςκανονισμού ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :χθεϊάπότεύτλαήζαχαροκάλαμα πούσυγκομίσθηκαν
στήνΚοινότητα ·
ότιγιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστίςδιακρίσεις04.02
BIIα)ή04.02BIIβ)IτούΚοινούΔασμολογίουκαί
περιεκτικότητας κατάβάροςσέλιπαρέςούσίεςκατώτε­
ρηςήίσηςτου9,5%,τόάνωτέρωάναφερόμενοστοιχείο
ορίζεταιγιά100χιλιόγραμμαολόκληρουτούπροϊόντος ■
ότιγιάτάάλλαπροϊόντατήςδιακρίσεως04.02Bτό
στοιχείοαύτόύπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας τόποσό
βάσεωςμέτήνπεριεκτικότητα σέγαλακτοκομικά προϊ­
όντατούένλόγωπροϊόντος ·ότιαύτότόποσόβάσεως
είναιίσομέτήνεπιστροφήπούκαθορίζεταιγιά1χιλιό­
γραμμοτώνγαλακτοκομικών προϊόντωνπούεμπεριέ­
χονταισέολόκληροτόπροϊόν ■
ότιτόδεύτεροστοιχείούπολογίζεταιπολλαπλασιάζο­
νταςμέτήνπεριεκτικότητα σέζαχαρόζηολοκλήρουτού
προϊόντοςτόποσόβάσεωςτήςέπιστροφήςπούισχύει
τήνήμέρατήςέξαγωγήςγιάτάπροϊόνταπούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόδτούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουπερίκοινήςοργα­
νώσεωςάγοράςστόντομέατήςζάχαρης(')·
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέπεινά
βασίζεταιστάεξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,
σέσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτής
πραγματικήςτουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα ,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιας
ορισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση ·
ότιοίειδικοίόροισχετικάμέτήνπληρωμήτήςέπιστρο­
φήςγιάτόάποκορυφωμένο γάλασέσκόνηπούχρησιμο­
ποιείταιγιάτίςζωοτροφέςστίςχώρεςπροορισμούέχουνΑρθρο1
1.Οιέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατά­
στασητώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο17
τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.804/68καθορίζονταιστά
ποσάπούορίζονταιστόπαράρτημα .
2.Δένκαθορίζεταιέπιστροφήγιάτίςέξαγωγέςπρός
τήζώνηEγιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστίςδιακρί­
σεις04.01,04.02,04.03καί23.07τούΚοινούΔασμολο­
γίου.
Αρθρο2
Oπάρωνκανονισιιόςάρχίζεινάισχύειτήν10η'Ιουλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς9Ιουλίου1981.
Γ\άτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981.σ.4.(:)ΕΕάριθ.L228τής20.8.1976,σ.17.
(3)ΕΕάρι9.L351τής15.12.1978,α.26.

Αριθ.L188/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.7.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής9ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτώνεπιστροφώνκατατηνεξαγωγή
στόντομέατοδγάλακτοςκαιτώνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU//00χγρκαθαρούβάρουςεκτόςα/Ληςενδείξεως)
ΚλάσηΠοσό
επιστροφήςτουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Κώδικας
04.01 Γάλακαικρέμαγάλακτος (ανθόγαλα),νωπά,μήσυμπυκνωμένα ούτεπεριέχοντα
σάκχαρον :
exA.Έτερατουόρρούγάλακτος,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίας
κατωτέραςήίσηςτου60o(1):
I.Γιαούρτι,κεφίρ,όςύγαλα.γάλαάποβουτυρωμένον καιετεραγάλακτα
ύποστάνταζύμωσινήόςυνισΟέντα :
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2λίτρων:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσης
τού1,50o 011005 2,49
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτού
1,5°oκαίκατωτέραςήίσηςτού3"ο 011015 5,92
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτού3%011020 7.81
β)Έτερα:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσης
τού1.5°/ο 011025 2,49
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτού
1,5°oκαίκατωτέραςήίσηςτού30o 011035 5,92
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτού3%011040 7,81
11.Λοιπά:
α)Ειςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2λίτρωνκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου4%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ϊσηςτού1,5°'ο 013010 2.49
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτού
1,5°oκαίκατωτέραςήίσηςτου3% 013022 5.92
(γγ)Περιεκτικότητος κατά6ópocειςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτού
3% 013031 7,81
2.Άνωτέραςτού4°ο 014000 9.03
β)Μήκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτού4°/ο:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτού1,5°o 015010 2.49
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτού
1.5°oκαίκατωτέραςήίσηςτού3°ο 015021 5.92
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτού
3°ο 015031 7,81
2.Άνωτέραςτού4°'ο 016000 9,03
exB.Έτερα,έκτόςτούόρρούγά/.ακτοςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρός
ούσίαςC):
exI.Άνωτέραςτού60oκαίκατωτέραςήίσηςτού21°ο:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήϊσης
του100o 020005 10.70
(β)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτού
100υκαίκατωτέραςήίσηςτουΠ°'ο 020011 16.58
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςει;λιπαράςούσίαςάνωτέραςτού
17»o 020021 25.00

10.7.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/25
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τούΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.01 11.Ανωτέραςτου21%καίκατωτέραςήίσηςτου45%:
Cσυνέχεια)(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσης
του35% 030012
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς
ν29,80
(6)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτού
35%καίκατωτέραςήίσηςτού39% 030013
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 46,62
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτού
39% 030020
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 51,43
III.Άνωτέραςτού45%:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσης
τοϋ68% 040011
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 58,64
(β)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτού
68%καίκατωτέραςήίσηςτού80% 040022
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 86,28
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτού
80% 040030
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 100,70
04.02 Γάλακαίκρέμαγάλακτοςδιατηρημένα ,συμπυκνωμένα ήπεριέχοντασάκχαρον :
A."Ανευπροσθήκηςσακχάρεως (2):
II.Γάλακαίκρέμαγάλακτοςειςκόνινήκόκκους:
α)Ειςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτων
2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςούσίας:
1.Κατωτέραςή'ίσηςτού1,5% 062000 37,00
2.'Ανωτέραςτου1.5%καίκατωτέραςήίσηςτού27%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτού11% 072000 37.00
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτού
11%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ17% 072020 56,80
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτού
17%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ25% 072030 62,57
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτού
25°ο 072040 70.00
3.'Ανωτέραςτοϋ27%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ28% 082020 70.92
(66)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
28% 082030 71.88

Αριθ.L188/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.7.81
(ECV/KM)χγρκαίίαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφές
04.02
(συνέχεια)4.'Ανωτέραςτου29°o:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου410o 092010 73,39
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
41%καικατωτέραςήϊσηςτου45% 092030 83.29
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
45%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ59% 092040 86,03
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
590oκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ69% 092050 97.18
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
69%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ79% 092060 105,19
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
79%, 092070 113,21
β)"Ετερα,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ1.5% 102000 37,00
2.Άνωτέραςτοϋ1.5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ27%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ11% 112010 37,00
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
11%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ17% 112020 56,80
(γγ)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
17%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ25% 112030 62,57
(δδ)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
25% 112040
γιάτιςεξαγωγέςπρός:
—τηνΠολωνία
—τούςάλλουςπροορισμούς90,00
70,00
3.'Ανωτέραςτοϋ21%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαρόςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ28% 122020 70,92
(66)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
28°o 122030 71,88
4.Άνωτέραςτοϋ29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ41% 132010 73,39
(66)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
41%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ45% 132030 83,29
(γγ)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
4511oκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ59% 132040 86,03
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
59%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ69% 132050 97,18
(εε)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
69%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ79% 132060 105.19
(ζζ)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
79% 132070 113,21

10.7.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/27
(ECU/I00χγρκαθαροϋβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.02
(συνέχεια)III.Γάλακαικρέμαγάλακτος,έτερατώνειςκόνινήκόκκους :
α)Ειςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτών
2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ11%:
1.Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσηςτοϋ
8,9%καίπεριεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμή
λιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%είςβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3% 142012 —
(22)'Ανωτέραςτοϋ3% 142022 7,81
(66)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ15%είςδάροςκαίπεριεκτικότητος κατά
βάροςείςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3% 142050 —
(22)Άνωτέραςτοϋ3°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ7,4% 142060 14,10
(33)Άνωτέραςτοϋ7,4% 142070 19,14
2."Ετερα,περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμή
λιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%κατάβάρος 152010 14,18
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ15%κατάβάρος 152020 22,70
6)"Ετερα,περιεκτικότητος κατάδάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ45%καίπεριεκτικότητος είςξηράούσίαπροε­
λεύσεωςγάλακτοςμήλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%κατάδάροςκαίπεριεκτικότητος κατά6άρος
είςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3% 162070 —
(22)Άνωτέραςτοϋ3%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ8,9% 163000 7,81
(33)Άνωτέραςτοϋ8,9%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ11% 163010 14,18
(44)Άνωτέραςτοϋ11%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ21% 163020 17,78
(55)Άνωτέραςτοϋ21%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ39%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς163030
29,80
(66)Άνωτέραςτοϋ39%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς163040
51.43
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ15%κατά6άροςκαίπεριεκτικότητος κατά
6άροςείςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3%
(22)Άνωτέραςτοϋ3%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ7,4%
(33)Άνωτέραςτοϋ7,4%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ8,9%
(44)Άνωτέραςτοϋ8,9%
2.Άνωτέραςτοϋ45%163050
163060
163070
163080
17200014,10
19,14
22,70
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς 58,64

Αριθ.L188/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.7.81
(ECr/IOÛχγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τούΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.02 B.Μετάπρόσθετονσάκχαρον :
(συνέχεια)I.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,ειςκόνινήκόκκους :
ex6)"Ετερα,εξαιρέσειτουόρροϋγάλακτος :
1.Ειςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουή
ίσουτων2.5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ούσίας:
αα)Κατωτέραςήίσηςτου1.5°o 2220000.3700(4)
άνάχγρ
ββ)'Ανωτέραςτου1.50oκαίκατωτέραςήίσηςτου27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςούσίαςκατω­
τέραςήΙσηςτού110o 2320100.3700(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτου11%καίκατωτέραςήίσηςτουΠ% 2320200.5680(4)
άνάχγρ
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτού17°/οκαίκατωτέραςήϊσηςτού25% 2320300.6257(4)
άνάχγρ
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτού25°/ο 2320400.7000(4)
άνάχγρ
γγ)'Ανωτέραςτού27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήΙσηςτού41% 2420100,7000(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτου410o 2420200,8329(4)
άνάχγρ
2.Μήκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ούσίας:
αα)ΚατωτέραςήΙσηςτού1.5% 2520000,3700(4)
άνάχγρ
ββ)'Ανωτέραςτού1,5%καίκατωτέραςήΙσηςτού27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήΙσηςτού11% 2620100.3700(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτού11%καίκατωτέραςήΙσηςτού17% 2620200,5680(4)
άνάχγρ
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτου17%καίκατωτέραςήΙσηςτού25% 2620300,6257(4)
άνάχγρ
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτου25% 2620400,7000(4)
άνάχγρ
γγ)'Ανωτέραςτού27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήΙσηςτού41% 2720100,7000(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτού41% 2720200,8329(4)
άνάχγρ
exII.Γάλακαίκρέμαγάλακτος ,έκτόςτούόρροϋγάλακτος,έτερατωνείςκόνιν
ήκόκκους :
exα)ΕίςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήΙσου
των2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας
κατωτέραςήΙσηςτού9,5% I

10.7.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/29
(ECV/IOOχγρκαΰαρονβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.02 (1)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςούσίαςκατωτέραςή
(συνέχεια) ίσηςτου6,9%καίπεριεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαρά :
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος
κατάβάροςειςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3°o 281011-(4)
άνάχγρ
(22)'Ανωτέραςτου3% 2810120,0781(4)
άνάχγρ
(66)Ίσηςήάνωτέραςτου15%κατάδάρος 281015 11.58n
(2)Περιεκτικότητος κατάδάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
6,9%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςξηράούσίαπροελεύ­
σεωςγάλακτοςμήλιπαράΙσηςήάνωτέραςτοϋ15% 281020 23,47(')
6)Αοιπά.περιεκτικότητος κατάδάροςειςλιπαράςούσίας:
ex1.ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ45%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήΙσηςτοϋ6.9%καίπεριεκτικότητος κατάδάρος
ειςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμήλιπαράίσηςή
άνωτέραςτοϋ15% 291070 11.58(5)
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ6.9%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ21%καίπεριε­
κτικότητοςκατάβάροςειςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαράίσηςήάνωτέραςτοϋ15%29107623.47(5)
(γγ)Περιεκτικότητος κατάδάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ9.5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ21%καίπεριε­
κτικότητοςκατά6άροςειςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαράκατωτέραςτοϋ15% 2910800.1538(4)
άνάχγρ
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ21%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ39% 291085
γιάτιςεξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 0,2980(4)
άνάχγρ
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ39% 291090
γιάτιςεξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 0,5143(4)
άνάχγρ
2.Άνωτέραςτοϋ45% 301000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 0,5864(4)
άνάχγρ
04.03 Βούτυρο :
exA.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσηςτοϋ85%:
(I)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ
62%καίκατωτέραςτοϋ78% 311003
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 79.39
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 79.39

ΑριΘ.L188/30 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.7.81
(ECV/IQ0χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεωςj
Κλάση
τούΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.03 (11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςϊσηςήανωτέραςτου
(συνέχεια) 78%καικατωτέραςτου80% 311016
γιάτίςεξαγωγέςπρός:
—τηζώνηΓI 99,88
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 99,88
(111)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ
80%καίκατωτέραςτου82% 311022
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 102,44
—τήζώνηΓ2—
—τήνΠολωνία 133,90
—τούςάλλουςπροορισμούς 102,44
(IV)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςϊτηςήάνωτέραςτοϋ
82% 311032
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 105,00
—τήζώνηΓ2—
—τήνΠολωνία 137,25
—τούςάλλουςπροορισμούς 105.00
B.Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
(I)Κατωτέραςήίσηςτοϋ99,5% 321010
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 105,00
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 105,00
(11)Άνωτέραςτοϋ99,5% 321020
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓI 145,00
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 145,00
04.04Τυροίκαίπεπηγμένονδιάτυρόνγάλα(6):
exA.Emmentalκαίgruyère,έτεροιτώντετριμμένωνήείςκόνιν:
11.Έτερα:
(1)Είςτεμάχιασυνεσκευασμένα ένκενφήένάερίωκαθαροϋβάρους
κατωτέρουτών7.5χγρ 380040
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ.Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 31,32
—τήζώνηE 29,91
—τόνΚαναδά 59,79
—τόΛιχτενστάινκαίτήν'Ελβετία—
—τήνΑύστρία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 100,73
(2)Μήκατονομαζόμενοι 380060
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 31,32
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά 59,79
—τόΛιχτενστάινκαίτήν'Ελβετία—
—τήνΑύστρία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 100.73

10.7.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L188/31
(ECIVIOOχγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋKoLνου
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04
(συνέχεια)exΓ.Τυροίφέροντεςένrfjμάζηπράσιναστίγματα,ετεροιτωντετριμμένωνήεις
κόνιν,εκτόςτοϋroquefort
γιάτίςεξαγωγέςπρός:
—τηνΑύστρία
—τήζώνηΔ.Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τούςάλλουςπροορισμούς
Δ.Τυροίτετηγμένοι ,έτεροιτωντετριμμένων ήειςκόνιν:
II."Ετεροι,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίας:
α)Κατωτέραςήίσηςτου36%καίπεριεκτικότητος ειςλιπαρόςούσίας
κατάβάροςτηςξηράςούσίας:
ex1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ48%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςτης
ξηράςούσίας:
(αα)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ27%καίκατωτέραςτοϋ33%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα.Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς
(66)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ33%καίκατωτέραςτοϋ389o
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ.Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήν'Ελβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς
(γγ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ38%καίκατωτέραςτοϋ43%καί
περιεκτικότητος ειςλιπαρόςούσίας,κατάβάροςτηςξηράς
ούσίας:
(11)Κατωτέραςτοϋ20%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ.Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήν'Ελβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς
(22)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ20%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ.Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήν'Ελβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς400000
441005
441010
441020
44103071.00
23,43
36.17
82,79
4.16
3.17
3,60
2,20
12,46
10,41
7,75
9,17
5,24
31,02
10,41
7.75
9.17
5.24
31,02
15,38
11,45
13.56
8,10
45,89

Άρι&L188/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.7.81
(ECV/I00χγρκαθαρούβάρουςέκτοςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοί )
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04 (δδ)Ίσηςήανωτέραςτοϋ43°οκαιπεριεκτικότητος ειςλιπαρός
(συνέχεια) ούσίας.κατάβάροςτηςξηράςούσίας:
(11)Κατωτέραςτοϋ200o 441040
γιάτιςεξαγωγέςπρός:
—τηνΑυστρία—
—τήζώνηΔ.Σέοντα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 10,41
—τήζώνηE 7,75 ■
—τόνΚαναδά 9,17
—τήν'Ελβετία 5,24
—τούςάλλουςπροορισμούς 31,02
(22)Ίσηςήανωτέραςτου200oκαίκατωτέραςτου40%441050
γιάτίςεξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα.Μελίλλιακαί'Ανδόρα 15,38
—τήζώνηE 11,45
—τόνΚαναδά 13,56
—τήν'Ελβετία 8,10
—τούςάλλουςπροορισμούς 45,89
(33)Ίσηςήανωτέραςτοϋ40% 441060
γιάτίςεξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ.Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 22,48
—τήζώνηE 16,73
—τόνΚαναδά 19,83
—τήν'Ελβετία 11,83
—τούςάλλουςπροορισμούς 66,96
ex2.'Ανωτέραςτοϋ480oκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςξηράς
ούσίας:
(αα)Ίσηςήανωτέραςτοϋ33%καίκατωτέραςτοϋ38% 451010
γιάτίςεξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ.Σέουτα.Μελίλλιακαί'Ανδόρα 10.4!
—τήζώνηE 7,75
—τόνΚαναδά 9,17
—τήν'Ελβετία 5,24
—τούςάλλουςπροορισμούς 31,02
(66)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ38%καίκατωτέραςτοϋ43%451020
γιάτίςεξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα.Μελίλλιακαί'Ανδόρα 15,38
—τήζώνηE 11,45
—τόνΚαναδά 13,56
—τήν'Ελβετία 8,10
—τούςάλλουςπροορισμούς 45,89
(γγ)Ίσηςήανωτέραςτοϋ43%καίκατωτέραςτοϋ46% 451030
γιάτίςεξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 22,48
—τήζώνηE 16,73
—τόνΚαναδά 19,83
—τήν'Ελβετία 11,83
—τούςάλλουςπροορισμούς 66,96

10.7.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/33
(ί'ΧΊ/ΊΟΟχγρKaUafXWοάμηκεκτόςάλληςένόείζεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφτίς
04.04 (δδ)Ίσηςήανωτέραςτου46%καίπεριεκτικότητος ειςλιπαρός
(συνέχεια) ούσίας.κατάβάροςτήςξηράςουσίας:
(11)Κατωτέραςτου55% 451040
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 22,48
—τήζώνηE 16,73
—τόνΚαναδά 19,83
—τήνΕλβετία 11,83
—τούςάλλουςπροορισμούς 66,96
(22)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ55% 451050
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ.Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 26,67
—τήζώνηE 19,84
—τόνΚαναδά 23.51
—τήνΕλβετία 14,03
—τούςάλλουςπροορισμούς 79,44
6)'Ανωτέραςτοϋ36% 461000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 26,67
—τήζώνηE 19,84
—τόνΚαναδά 23.51
—τήνΕλβετία 14,03
—τούςάλλουςπροορισμούς 79,44
E.Λοιποί:
1."Ετεροιτωντετριμμένωνήειςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπα­
ρόςούσίαςκατωτέραςήίσηςτου40%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςεις
υδωρέπίτήςμήλιπαράςούσίας:
exα)Κατωτέραςήίσηςτου47%:
(1)Granapadano,parmigianoreggiano 471011
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα.Μελίλλιακαί'Ανδόρα 124,00
—τήζώνηE 124,00
—τόνΚαναδά 124,00
—τήν'Ελβετία 110,79
—τούςάλλουςπροορισμούς 124,00
(2)Fioresardo,pecorinoromano,pecorinosardo 471016
γιάτίςέξαγωγέςπρός
—τήζώνηΔ,Σέουτα.Μελίλλιακαί'Ανδόρα 150,32
—τήζώνηE 120,00
—τόνΚαναδά 126.65
—τήν'Ελβετία 121.22
—τούςάλλουςπροορισμούς 150.32
(3)Λοιποί(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένων άπόόρρόγάλα­
κτος)περιεκτικότητος ειςλιπαρόςούσίαςκατάβάροςτηςξηράς
ούσίαςίσηςήάνωτέραςτου30% 471022
γιάτίςέξαγωγέςπρός
—τήζώνηΔ.Σέουτα.Μελίλλιακαί'Ανδόρα 90.00
—τήζώνηE 74.00
—τόνΚαναδά 84.57
—τήν'Ελβετία 80,00
—τούςάλλουςπροορισμούς 90.00

Αριθ.L188/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.7.81
(ECUKM)χγρκα,Ίηρονβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
τουΚοινούΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04 6)'Ανωτέραςτοϋ47%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ72%:
(συνέχεια)
ex1.Τύπουcheddar,περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατά
βάροςτηςξηράςούσίαςϊσηςήάνωτέραςτοϋ48% 485000
γιάτιςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑυστρία—
—τήζώνηΔ.Σέουτα.Μελίλλιακαί'Ανδόρα 31,43
—τήζώνηE 29,24
—τόνΚαναδά 26,09
—τήνΕλβετία 19,34
—τούςάλλουςπροορισμούς 93,63
ex5.Λοιποί,περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατάβάροςτής
ξηράςούσίας:
(αα)Κατωτέραςτοϋ5%καίπεριεκτικότητος ειςξηράν
ούσίανϊσηςήάνωτέραςτοΰ32%κατάβάρος(έκτός
τωντυρώντωνπαραγομένωναπόόρρόγάλακτος)512012
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ.Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 18,09
—τήζώνηE 13,54
—τόνΚαναδά 15,45
—τήνΕλβετία 7,20
—τούςάλλουςπροορισμούς 39,71
(66)Ίσηςήάνωτέραςτου5%καίκατωτέραςτου19%καί
περιεκτικοτητος ειςξηράνούσίανίσηςήάνωτέραςτοϋ
32%κατάβάρος(έκτόςτωντυρώντώνπαραγομένων
άπόόρρόγάλακτος) 512016
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα.Μελίλλιακαί'Ανδόρα 20,86
—τήζώνηE 15,58
—τόνΚαναδά 18,00
—τήνΕλβετία 8,17
—τούςάλλουςπροορισμούς 62,42
(γγ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ19%καίκατωτέραςτοϋ39%καί
περιεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρέπίτήςμήλιπα­
ρόςούσίαςκατωτέραςήΙσηςτοϋ62%(έκτόςτώντυρών
τώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλακτος) 512022
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία-—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 24,94
—τήζώνηE 18,60
—τόνΚαναδά 21,75
—τήνΕλβετία 9.44
—τούςάλλουςπροορισμούς 74,40
(δδ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ39%:
(11)Τύπουasiago,caciocavallo,provolone,ragusano 512031
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 44,66
—τήζώνηE 124,00
—τόνΚαναδά 124,00
—τήνΕλβετία 42,66
—τούςάλλουςπροορισμούς 124,00

10.7.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/35
(ECÀ100χγρκαθαροϋβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04 (22)Τύπουdanbo,edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,ha­
(συνέχεια) varti,maribo,samsø,tilsit 512044
γιάτιςέξαγωγέςπρός:
—τήνΠολωνία 106,00
—τήνΑυστρία—
—τήζώνηΔ.Σέουτα.Μελίλλιακαί'Ανδόρα 44,66
—τήζώνηE 10.62
—τόνΚαναδά 36,34
—τήνΕλβετία 9,68
—τούςάλλουςπροορισμούς 85.81
(33)Τύπουbutterkäse,esrom,italido,kernhem,saint­
nectaire,saint-paulin,taleggio 512054
γιάτιςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 2,20
—τήζώνηΔ.Σέουτα.Μελίλλιακαί'Ανδόρα 44,66
—τήζώνηE 9.18
—τόνΚαναδά 33,23
—τήνΕλβετία 9,68
—τούςάλλουςπροορισμούς 74,17
(44)Τύπουcantal,Cheshire,wensleydale,lancashire,double
gloucester,blarney 512058
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα.Μελίλλιακαί'Ανδόρα 31,43
—τήζώνηE 29,24
—τόνΚαναδά 26,09
—τήν'Ελβετία 19,34
—τούςάλλοιςπροορισμούς 87,56
(55)Τύπουricottasalée,περιεκτικότητος κατάβάροςεις
λιπαράςουσίαςϊσηςήάνωτέραςτοϋ30% 512059
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 10,09
—τόνΚαναδά 19,15
—τούςά>Λουςπροορισμούς 40,37
(66)Τύπουφέτα 512082
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα.Μελίλλιακαί'Ανδόρα 23,38Γ)
—τήζώνηE 17,40(7)
—τόνΚαναδά 40.56(7)
—τήνΕλβετία 12.31f)
—τήνΙορδανία,τόΙράκ,'Ιράν,τίςχώρεςτης
'Αραβικήςχερσονήσουκαίτίςχώρεςπλησίον
τήςΜεσογείουέκτόςτήςζώνηςΔ 76.25f)
—τούςάλλουςπροορισμούς 70.00O
(77)Τύπουcolby,monterey 512083
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα.Μελίλλιακαί'Ανδόρα 31,43
—τήζώνηE 29,24
—τόνΚαναδά 26.09
—τήνΕλβετία 19,34
—τούςάλλουςπροορισμούς 87.56

10.7.81 Αριθ.L188/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(ELΊ'100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04 (88)Λοιποί(έκτόςτωντυρώντωνπαραγομένων άπό
(συνέχεια) όρρόγάλακτος),περιεκτικότητος κατάβάροςεις
ύδωρέπίτηςμήλιπαρόςούσίας:
(ααα)Ανωτέραςτου47%καικατωτέραςήϊσης
τοϋ52°o· 512087
γιάτιςεξαγωγέςπρός:
—τηνΑυστρία—
—τήζώνηΔ.Σέουτα.Μελίλλιακαί'Ανδόρα 31,43
—τήν'Ελβετία 19.34
—τήζώνηE 29,24
—τόνΚαναδά 26,09
—τούςάλλουςπροορισμούς 87,56
(666)'Ανωτέραςτου52%καίκατωτέραςήίσης
τοG62- 512092
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΠολωνία 106,00
—τήνΑυστρία—
—τήζώνηΔ.Σέουτα.Μελίλλιακαί'Ανδόρα 44,66
—τήζώνηE 10,62
—τόνΚαναδά 36.34
—τήνΕλβετία 9,68
—τουςάλλουςπροορισμούς 85,81
exγ)'Ανωτέραςτοϋ72%(έκτόςτωντυρώντωνπαραγομένωνάπόόρρό
γάλακτος):
I.Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουή
ίσουτων500γρ.
(αα)Τύπουcottagecheese,περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίας
κατάβάροςτήςξηράςούσίαςκατωτέραςήϊσηςπρός25%512111
γιάτίςεξαγωγέςπρός:
—τήνΑυστρία
—τήζώνηΔ.Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά —
—τόΆιχτενστάινκαίτήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 13,04
(66)Τυροίπεριεκτικότητος κατά6άροςειςύδωρέπίτήςμή
λιπαρόςούσίαςανωτέραςτοϋ77°/οκαίκατωτέραςήίσης
τοϋ810oκαίπεριεκτικότητος ειςλιπαρόςούσίαςκατά
βάροςτήςξηράςουσίας:
(11)Ίσηςήανωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70%512120
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—róΑιχτενστάινκαίτήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 23.56
(22)Ίσηςήανωτέραςτοϋ70% 512130
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τόΑιχτενστάινκαίτήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 29.64
(γγ)"Ετερα 512140 —

10.7.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/37
(ί:(,('/ΙΟΟχγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04
(συνέχεια)2.Έτερα:
(αα)Τύπουcottagecheese
(66)Τυροίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρέπίτηςμή
λιπαρόςούσίαςάνωτέραςτου77%καίκατωτέραςήΙσης
τοϋ81%καίπεριεκτικότητος ειςλιπαρόςούσίαςκατά
6άροςτηςξηράςούσίας:512150 —
(11)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτου70%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τηνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τόΛιχτενστάινκαίτήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς512160
23.56
(22)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ70% 512170
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα.Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τόΛιχτενστάινκαίτήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς 29.64
(γγ)Έτερα 512180 —
ex11.Μήκατονομαζόμενα (έκτόςτωντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλα­
κτος):
exα)Τετριμμένοιήειςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ούσίαςάνωτέραςτου20%,περιεκτικότητος ειςλακτόζηκατωτέρας
τοϋ5%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςξηράς
ούσίας:
(1)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60%καικατωτέραςτοϋ80% 531005
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τούςάλλουςπροορισμούς14.04
23.65
48,31
(2)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ80%καίκατωτέραςτοϋ85% 531011
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τούςάλλουςπροορισμούς18.71
31.53
64.41
(3)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ85%καίκατωτέραςτοϋ95% 531022
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τούςάλλουςπροορισμούς19.88
32.49
68.44
(4)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ95% 531031
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τούςάλλουςπροορισμούς37.45
76.49

Αρι8.L188/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 0.7.8
(F.CU/HM)χγρm,9a/wi>βάρουςϊ,κτόςάλληςένϋιζξεύκ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμποραμάχων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
23.07Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέπροσθήκημελάσσηςήσακχάρων ■έτεραπαρα­
σκευάσματατουείδουςτωνχρησιμοποιουμένων πρόςδιατροφήντωνζώων:
exB.Έτερα,περιέχοντα ,μεμονωμένος ήαθροιστικώς ,έστωκαίμεμιγμέναμε9"
έτέρωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,άμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλοσακ­
χάρουύπαγόμενονειςτάςδιακρίσεις 17.02Bκαί21.07ZIIκαίπροϊόντα
γαλακτοκομίας :
1.Περιέχονταπαντοειδήάμυλαήάμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλοσακχά­
ρου:
α)Μήπεριέχονταπαντοειδήάμυλαήπεριέχοντακατάβάροςτάςυλας
ταύταςειςποσοστόνκατώτερονήίσοντου100/ο:
(3)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας ειςποσοστόν
ίσονήάνώτεροντου50%καίκατώτεροντου75%.τωνόποιωνή
περιεκτικότηςκατάβάροςειςγάλαειςκόνινήκόκκους(εξαιρέσει
τοίόρροϋγάλακτος)είναι(*):
(αα)Κατωτέραςτου30% 570013 —
(66)Ίσηςήανωτέραςτοϋ30%καίκατωτέραςτου40% 570023 11,84
(γγ)"Ισηςήανωτέραςτοϋ40%καίκατωτέραςτοϋ50% 570033 15,54
(δδ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτοϋ60% 570042 19,24
(εε)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 570052 22,94
(ζζ)Ίσηςήάνοπέραςτοϋ70% 570062 26,64
(4)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας ειςποσοστόν
Ισονήάνώτεροντοϋ75%τωνόποιωνήπεριεκτικότηςκατάβάρος
ειςγάλαειςκόνινήκόκκους(εξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος)
είναι(8):
(αα)Κατωτέραςτοϋ30% 580013 —
(ββ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ30%καίκατωτέραςτοϋ40% 580023 11,84
(γγ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ40%καίκατωτέραςτοϋ50% 580032 15,54
(δδ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτοϋ60% 580042 19,24
(εε)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 580052 22,94
(ζζ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ709bκαίκατωτέραςτοϋ75% 580062 26,64
(ηη)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ75%καίκατωτέραςτοϋ80% 580072 28,49
(8θ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ80% 580082 30,34
Π.Μήπεριέχονταπαντοειδήάμυλα,ούτεάμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλο­
σακχάρουκαίπεριέχονταπροϊόνταγαλακτοκομίας τώνοποίωνήπεριε­
κτικότηςκατάβάροςειςγάλαειςκόνινήκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋ
γάλακτος)είναι(8):
(α)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτοϋ60% 590012 19,24
(β)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 590022 22,94
(γ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ70%καίκατωτέραςτοϋ80% 590032 26,64
(δ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ80% 590042 30.34

10.7.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/39
(')Ουδεμίαέπιστροφήχορηγείταιότανπρόκειταιγιαέναπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστήνκλάσηαύτητόόποιοπεριέχειόρρόγάλα­
κτοςή,καίλακτόζηπούέχουνπροστεθεί .
Κατάτήνέκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος υποχρεούταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόνάνπροσετέθησαν ήόχιστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη.
(2)Γιάτόνυπολογισμότηςπεριεκτικότητοςκατάβάροςειςλιπαράουσίας,δένλαμβάνεταιυπόψητόβάροςτωνπροστιθεμένων ουσιών
πούδένπροέρχονταιάπόγάλαή/καίτηςλακτόζης .
Ότανπρόκειταιγιάέναπροϊόνμείγματοςπούυπάγεταιστήδιάκρισηαύτή.τόόποιοπεριέχειόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπού
έχουνπροστεθεί,τότμήμαπούάντιπροσωπεύει τόνόρρόγάλακτοςή/καίτήλακτόζηπούπροστίθενταιδένλαμβάνεταιύπόψηγιά
τόνύπολογισμότοϋποσούτήςεπιστροφής .
(4)Γιάτόνύπολογισμότήςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας,δένλαμβάνεταιύπόψητόβάροςτωνπροστιθεμένων ούσιών
πούδένπροέρχονταιάπόγάλαή/καίτήςλακτόζης .Τόποσότήςέπιστροφήςγιά100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήν
κλάσηαύτήείναιϊσομέτόάθροισματωνάκόλουθωνστοιχείων :
α)Τόάναγραφόμενο ποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο μέτόβάροςτουμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιό­
γραμματοϋπροϊόντος .Έντούτοις,στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,
τόάναγραφόμενο ποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτος,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καί
λακτόζηςπούπροστίθενται ,τόόποιοέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος.
β)"Εναστοιχείοπούύπολογίζεταισύμφωναμέτιςδιατάξειςτοϋάρθρου2παράγραφος 3τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1098/68.
Κατάτήνέκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεται
γιάτόσκοπόαύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋόρροϋγάλακτοςλακτόζηςπούπροστίθενταιάνά100χιλιόγραμματοϋτελικοϋ
προϊόντος,καίιδίως,
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος .
(5)Τόποσότήςέπιστροφήςάνά100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτήείναιίσομέτόάθροισματωνάκόλου­
θωνστοιχείων :
α)Τόάναγραφόμενο ποσόάνά100χιλιόγραμμα .
Έντούτοις,στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,τόάναγραφόμενο ποσό
άνά100χιλιόγραμμα :
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτοςέκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίτήςλακτόζης,πούπροστίθενται ,τό
όποιοέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος,
καίάκολούθως ,
—διαιρείταιδιάτουβάρουςτοϋμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος.
β)Έναστοιχείοπούύπολογίζεταισύμφωναμέτιςδιατάξειςτοϋάρθρου2παράγραφος 3τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1098/68.
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίτήςλακτόζηςπούπροστίθενταιάνά100χιλιόγραμματοϋ
τελικοϋπροϊόντος,καίίδίως,
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος.
(6)Καμίαέπιστροφήδένισχύειγιάτίςκροϋστεςκαίτάύπολείμματατώντυρώνπούύπάγονταιστήνκλάση04.04τοϋΚοινοϋΔασμολο­
γίου.Θεωροϋνταιώςύπολείμματατυρώντάπροϊόντατάόποίαώςέχουνείναιάκατάλληλαγιάάνθρώπινηκατανάλωση .
Καμίαέπιστροφήδένισχύειγιάτάτυριάήγιάτόπηγμένογιάπαρασκευήτυριοϋγάλαπούπεριέχουνμήγαλακτικέςλιπαρέςούσίες.
(7)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστόκαθαρόβάροςάφοϋάφαιρεθείτόβάροςτήςάλμης.
(8)Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόν:
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋάποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςτώνπροστιθέμενων όρροϋγάλακτοςή/καίτήςλακτόζης,
καθώςκαί,
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος,
άνά100χιλιόγραμματοϋτελικοϋπροϊόντος .
ΠΡΟΣΟΧΗ:—ΟίζώνεςA,B,Γ,ΔκαίEείναιαύτέςπούκαθορίζονταιάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1098/68.όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.242/80.
—Θεωροϋνταιώς«Χώρεςτης'ΑραβικήςΧερσονήσου»κατάτήνέννοιατοϋπαρόντοςκανονισμοϋ ,οίάκόλουθεςχώρεςπού
εύρίσκονταιέπίτήςΧερσονήσουκαθώςκαίοίπεριοχέςπούσυνδέονταιμέαύτές:Σαουδική'Αραβία,Μπαχρέιν,Κατάρ,
τόΚουβέιτ,τόΣουλτανάτοτοϋ'Ομάν,τά'Αραβικά'Ηνωμένα'Εμιράτα(ΆμπούΝταμπί,Ντουμπάι.Σαρχάζ,Άζμάν,Οϋμ
άλΚαϊγουέν,Φουτζεϊρά,ΡάςάλΚαϊμάχ),'ΑραβικήΔημοκρατίατήςΥεμένης(ΒόρειοςΥεμένη)καίήΛαϊκήΔημοκρατία
τής'Υεμένης(ΝότιοςΥεμένη).
Γιάτόνύπολογισμότήςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας,τόβάροςειςλιπαρόςούσίαςπούδένπροέρχονταιάπόγάλαδέν
λαμβάνεταιύπόψη.