Αριθ.L60/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.647/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1986
γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειών εφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούστις
συναλλαγέςγιαταπροϊόντατουαμπελοοινικού τομέα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο83παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.569/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρ­
μόζεταιστιςσυναλλαγές (ΣΜΣ)('),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπής(2)
καθόρισετιςγενικέςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουσυμπλη­ρωματικούμηχανισμούστιςσυναλλαγές·ότιθαπρέπεινα
καθοριστούνορισμένοιιδιαίτεροιόροιεφαρμογήςτουμηχα­
νισμούαυτούστοναμπελοοινικό τομέα·
ότιστηναρχήκάθεπεριόδουεμπορίαςκαταρτίζεται ένα
ισοζύγιοσυναρτήσειτωνπροβλέψεωνπαραγωγήςκαικατα­
νάλωσηςτωνενλόγωπροϊόντωνστηνΙσπανίακαιστην
Κοινότηταστησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου 1985·ότι
καταρτίστηκε έναειδικόισοζύγιογιατηνπερίοδοαπό1ης
Μαρτίουμέχρι31Αυγούστου1986·ότιταισοζύγιααυτά
οδηγούνστονκαθορισμότωνενδεικτικώνανωτάτωνορίων
πουπεριλαμβάνονται στονπαρόντακανονισμό·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Οίνων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Ταενδεικτικάανώταταόριαεισαγωγήςτωνπροϊόντωντουαμπελοοινικού τομέαπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο83παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης καθορίζονταιωςεξής:
α)ΕνδεικτικάανώταταόριαεισαγωγώνστηναγοράτηςΚοινότηταςστησύνθεσήτηςστις
31Δεκεμβρίου 1985:
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΕνδεικτικόόριο—
Περίοδος1985/86
(1ηΜαρτίου1986
έως
31Αυγούστου1986)Ενδεικτικόόριο—
Περίοδος1986/87
(1Σεπτεμβρίου 1986
έως
31Αυγούστου1987)
α)20.07ΑI
ΒIα)1
ΒIβ)1Χυμόςσταφυλιών(συμπεριλαμβανομένου και
τουμούστουσταφυλιών)πουδενέχουνυποστεί
ζύμωση,γιαπροσθήκηαλκοόληςμεήχωρίς
προσθήκηζάχαρης 7781 17151
22.04 Μούστοςσταφυλιώνπουέχειυποστείμερική
ζύμωση,έστωκαιανηζύμωσηέχειανασταλεί
μεάλλοτρόπο,εκτόςαπόαυτόντηςπροσθήκης
αλκοόλης 50Μ 110ω
22.07ΑΚρασίδευτερίας(piquette)- -
22.10Α Ξίδιαπόκρασί 50Μ 110ω
23.05ΑΟινολάσπες-
23.06ΑIΥπολείμματα απότοστίψιμοσταφυλιών
β)22.05Α
ΒΚρασιάαφρώδη11100H1 24200Μ
γ)22.05exΓI
exΓIIΚρασιάαπόνωπάσταφύλια,άλλααπόεκείνα
πουαναφέρονταιστοστοιχείοβ) 399000Μ878000Μ
δ)22.05exΓIII
exΓIVΚρασιάλικέρ 660000Μ 1452000H1
(')ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.106.
(2)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.

.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L60/51
β)ΕνδεικτικάανώταταόριαεισαγωγώνστηναγοράτηςΙσπανίας :
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΕνδεικτικόόριο—
περίοδος1985/86
(1ηΜαρτίου1986
έως
31Αυγούστου1986)Ενδεικτικόόριο—
περίοδος1986/87
(1Σεπτεμβρίου 1986
έως
31Αυγούστου1987)
α)20.07ΑI
ΒIα)1
ΒIβ)1Χυμόςσταφυλιών(συμπεριλαμβανομένου και
τουμούστουσταφυλιών)πουδενέχουνυποστεί
ζύμωση,γιαπροσθήκηαλκοόληςμεήχωρίς
προσθήκηζάχαρης 10H1 12Μ
22.04 Μούστοςσταφυλιώνπουέχειυποστείμερική
ζύμωση,έστωκαιανηζύμωσηέχειανασταλεί
μεάλλοτρόπο,εκτόςαπόαυτόντηςπροσθήκης
αλκοόλης 10H1 12H1
22.07Α Κρασίδευτερίας(piquette)— —
22.10Α Ξίδιαπόκρασί— —
23.05Α Οινολάσπες- —
23.06ΑIΥπολείμματααπότοστίψιμοσταφυλιών- -
β)22.05Α
ΒΚρασιάαφρώδη 2520Μ 5500H1
γ)22.05exΓ1
exΓIIΚρασιάαπόνωπάσταφύλιαάλλααπόεκείνα
πουαναφέρονταιστοστοιχείοβ) 12500H1 27500H1
δ)22.05exΓIII
exΓIVΚρασιάλικέρ12000Μ 20000H1
Άρθρο2
1.Ότανηδιάκρισητουκοινούδασμολογίουπεριλαμβάνειειδικόπροσδιορισμόπουαφοράτον
αλκοολικότίτλοτουπροϊόντος,γιατηνεφαρμογήτουπιστοποιητικού «ΣΜΣ»γίνεταιδεκτήανοχή
0,4%κατ'όγκοσεσχέσημεαυτόντονπροσδιορισμό .
Γιατηνεφαρμογήτουπροηγούμενουεδαφίου,τοπιστοποιητικό «ΣΜΣ»περιλαμβάνειστοχώρο20μία
απότιςπαρακάτωενδείξεις:
—Tolerance0,4%νοl,
—Toleranz0,4%νοl,
—Ανοχή0,4%νοl,
—Tolerance0,4%νοl,
—Toleranciadel0,4%vol,
—Tolérance0,4%vol,
—Toleranzadi0,4%νοl,
—Tolerantievan0,4%vol,
—Tolerânciade0,4%vol.
2.Ηαίτησηπιστοποιητικού «ΣΜΣ»περιλαμβάνειστοχώρο7τοχρώματουκρασιούητου
μούστου.
Οενδιαφερόμενοςμπορείνααναφέρειστηνίδιααίτησηπιστοποιητικού «ΣΜΣ»προϊόνταπουανήκουν
σεπολλέςδασμολογικέςδιακρίσεις,συμπληρώνοντας ,ανάλογαμετηνπερίπτωση,τουςχώρους7και
8τηςαίτησηςσύμφωναμετιςακόλουθεςδιατάξεις:
α)χώρος7:χυμοίσταφυλιών(συμπεριλαμβανομένου τουμούστουσταφυλιών)συμπυκνωμένοι ,των
οποίωνηκατ'όγκομάζαστους20°Cδενείναιμικρότερηαπό1,240γραμμάριαανά
κυβικόεκατοστό
και
χώρος8:ex20.07·

Αριθ.L60/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.86
β)χώρος7:χυμοίσταφυλιών(συμπεριλαμβανομένου καιτουμούστουσταφυλιών)μησυμπυκνω­
μένοι
και
χώρος8:ex20.07ΒI·
γ)χώρος7:κρασιααπονωπασταφύλια
και
χώρος8:CΧ22.05Γ.
Ηπεριγραφήτωνπροϊόντωνκαιτωνδασμολογικών διακρίσεωνπουαναφέρονται στηναίτηση
περιλαμβάνονται στοπιστοποιητικό «ΣΜΣ».
Άρθρο3
1.Ηδιάρκειαισχύοςτωνπιστοποιητικών «ΣΜΣ»πουαναφέρονταιστοάρθρο2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.574/86είναιτέσσεριςμήνεςαπότηνημερομηνίαπουζητήθηκαν .
2.Τοάρθρο5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3388/81τηςΕπιτροπής(')εφαρμόζεταισταπιστοποι­
ητικά«ΣΜΣ».
Άρθρο4
Οιεγγυήσειςόσοναφοράταπιστοποιητικά «ΣΜΣ»είναιοιεξής:
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσοστό
(εκφραζόμενο σε
όγκοήκαθαρό
βάρος)
20.07 Χυμοίφρούτων(συμπεριλαμβανομένου τουμούστουσταφυλιών)
ήλαχανικώνπουδενέχουνυποστείζύμωση,χωρίςπροσθήκη
ζάχαρης:
Α Πυκνότηταςανώτερηςτου1,33Ε/ΟΤΙ3σε20°C:
I Χυμοίσταφυλιών(συμπεριλαμβανομένου τουμούστουσταφυ­
λιών) 2ECU/1001C§
Β
I
α)
1.Πυκνότηταςίσηςήκατώτερηςτου1,33%/Cπι3σε20°C:
Χυμοίσταφυλιών ,μήλων,αχλαδιώνμείγματαχυμούμήλωνκαι
χυμούαχλαδιών :
Αξίαςανώτερηςτων22ΕCUανά1001ί§καθαρούβάρους:
Χυμοίσταφυλιών(συμπεριλαμβανομένου τουμούστουσταφυ­
λιών):
αα)Συμπυκνωμένοι 2ΕCU/100Rβ
ββ)Αλλοι 1ΕCU/100Η
β)
1.Αξίαςίσηςήκατώτερηςτων22ΕCUανά1001C§καθαρού
βάρους:
Χυμοίσταφυλιών(συμπεριλαμβανομένου τουμούστουσταφυ­
λιών):
αα)Συμπυκνωμένοι 2ΕCU/1001(8
ββ)Αλλοι 1ΕCU/100
22.04 Μούστοςσταφυλιώνπουέχειυποστείμερικήζύμωση,έστωκαι
ανηζύμωσηέχειανασταλείμεάλλοτρόπο,εκτόςαπόαυτόντης
προσθήκηςαλκοόλης1ΕCU/Μ
22.05 Κρασιάαπόνωπάσταφύλια.Μούστοςαπόνωπάσταφύλιαπου
έχουνυποστείζύμωσημετηνπροσθήκηαλκοόλης(στονοποίο
περιλαμβάνονται καιταμιστέλια):
Α Αφρώδηκρασιά 2ECU/H1
Β Κρασιά,άλλααπόεκείναπουαναφέρονταιστηδιάκριση22.05Α,
πουπαρουσιάζονται σεφιάλεςκλεισμένεςμεπώματύπου«μανι­
ταριού»πουσυγκρατείταιμετηβοήθειασυνδετήρωνήσυνδέ­
σμων,καθώςκαικρασιάαλλιώςπαρουσιαζόμενα ,ταοποία,σε
θερμοκρασία20°C,έχουνυπερπίεσηπουοφείλεταισεανθρακικό
ανυδρίτησεδιάλυμαόχικατώτερητων3β&Γ 2ECU/H1
(')ΕΕαριθ.L341της28.11.1981,σ.19.

1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L60/53
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσοστό
(εκφραζόμενο σε
όγκοήκαθαρό
βάρος)
20.05
(συνέχεια)
ΓΑλλα:
I Μεαποκτημένοαλκοολικότίτλο13%νοlήκατώτερο1ΕCU/ω
II Μεαποκτημένοαλκοολικότίτλοανώτεροτου13%νοlκαιόχι
ανώτεροτου15%νοl,εκτόςαπότακρασιάλικέρ1ECU/H1
III Μεαποκτημένοαλκοολικότίτλοανώτεροτου15%νοlκαιόχι
ανώτεροτου18%νοl,εκτόςαπόταενισχυμένακρασιάκαιτα
κρασιάλικέρ1ΕCU/ω
IV Μεαποκτημένοαλκοολικότίτλοανώτεροτου18%καιόχι
ανώτεροτου22%νοlεκτόςαπόταενισχυμένακρασιάκαιτα
κρασιάλικέρ1ΕCU/ω
V Μεαποκτημένοαλκοολικότίτλοανώτεροτου22%νοl,εκτός
απόταενισχυμένακρασιάκαιτακρασιάλικέρ1ECU/H1
Συμπληρωματική\
σημείωση4\
στοιχείοβ)τουII
κεφαλαίου22Ενισχυμένακρασιά1ECU/H1
Συμπληρωματική
σημείωση4\
στοιχείογ)του\
κεφαλαίου22Κρασιάλικέρ2ΕCU/ω
Άρθρο5
1.Σταπιστοποιητικάεισαγωγής«ΣΜΣ»εφαρμόζονταιοιδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφοι 1και
2πρώτοεδάφιο,παράγραφοι 3και4καιταάρθρα3,4και5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3388/81.
2.Όσοναφοράταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος2στοιχείογ),μεεξαίρεση
ταφρέσκασταφύλιαευτόςτωνεπιτραπέζιωνσταφυλιώνκαιστοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.337/79,ηδιάρκειαισχύοςτουπιστοποιητικού εισαγωγής«ΣΜΣ»,καθώςκαιτο
ποσοστόεγγύησηςείναιταίδιαμεεκείναπουαναφέρονταισταάρθρα3και4.
Άρθρο6
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτος
μέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος