9.10.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L267/19
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΑυγούστου1985
περίτηςυποβληθείσας απότηνΕλληνικήΔημοκρατίαεκκαθαρίσεως λογαριασμών γιατις
δαπάνεςπουχρηματοδοτήθηκαν απότοΕυρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού και
Εγγυήσεων ,τμήμαΕγγυήσεων,γιατοοικονομικόέτος1981
(Τοκείμενοστηνελληνικήγλώσσαείναιτομόνοαυθεντικά)
(85/454/EOK)
χρηματοδοτηθεί -ότιτοκράτοςμέλοςέλαβεγνώση,λεπτο­
μερώς,αυτήςτηςπερικοπήςκαιτουδόθηκεηδυνατότητανα
εκφράσειεπ'αυτούτηνάποψήτου·
ότιηπαρούσααπόφασηδενπροδικάζειτιςχρηματοδοτικές
επιπτώσειςπουθαπροκύψουνσεμιαμελλοντικήεκκαθάρι­
σηλογαριασμών συνεπείαδιαδικασιώνπουκινήθηκανγια
κρατικέςενισχύσειςκατάτηνέννοιατουάρθρου169της
συνθήκηςκαιοιοποίεςεκκρεμούνπροςτοπαρόνήέχουν
περατωθείμετάτις31Μαρτίου1985·ότιτοποσόισχύεικαι
γιαπαραβάσειςπουέχουνδιαπραχθείτο1981ήγιακρατικές
ενισχύσειςασυμβίβαστες μετησυνθήκη,πουέχουνχορηγη­
θείτο1981καιέχουνεπηρεάσειτιςδαπάνεςπουεπιβαρύνουν
τοΕΓΤΠΕσεέναοικονομικόέτοςμεταγενέστερο του
1981·
ότιηπαρούσααπόφασηδενπροδικάζειτιςχρηματοδοτικές
επιπτώσειςπουθααποφασίσει ,ενδεχομένως ,ηΕπιτροπή
κατάτηδιάρκειαμιαςμεταγενέστερης εκκαθάρισης λογα­
ριασμώνσχετικάμεέρευνεςπουδιενεργούνται ,οικονομικές
απώλειεςλόγωανωμαλιώνκατάτηνέννοιατουάρθρου8του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.729/70,ήβάσειαποφάσεωντου
Δικαστηρίουσχετικάμευποθέσειςπουεκκρεμούνκαιοι
οποίεςαναφέρονται σεθέματαπουαφορούντηνπαρούσα
απόφαση,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.729/70τουΣυμβουλίουτης21ης
Απριλίου1970περίτηςχρηματοδοτήσεως τηςκοινήςγεωρ­
γικήςπολιτικής(ι),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.870/85(2),καιιδίωςτοάρθρο5
παράγραφος 2,
ΚατόπινακροάσεωςτηςΕπιτροπήςτουΕυρωπαϊκούΓεωρ­
γικούΤαμείουΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων ,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος 2στοιχείοβ)του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.729/70,ηΕπιτροπήεκκαθαρίζει
τουςλογαριασμούς τωνδαπανώνπουπραγματοποιούνται
απότιςυπηρεσίεςκαιτουςοργανισμούς καιοιοποίοι
αναφέρονταιστοάρθρο4τουίδιουκανονισμού ,βάσειτων
ετήσιωνλογαριασμών πουτουςδιαβιβάζουντακράτη
μέλη·
ότιηΕλλάδαδιαβίβασετααπαιτούμεναδικαιολογητικά για
τηνεκκαθάρισητωνλογαριασμών τουοικονομικούέτους
1981·ότιηΕπιτροπήπραγματοποίησε επιτόπουέλεγχο
σύμφωναμετοάρθρο9παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.729/70·
ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου8τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1723/72τηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουλίου1972
περίεκκαθαρίσεως λογαριασμών τουΕυρωπαϊκούΓεωργι­
κούΤαμείουΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων ,τμήμαΕγγυ­
ήσεων(3),ηαπόφασηγιατηνεκκαθάρισηλογαριασμών
περιλαμβάνει ,αφενός,τηδιαπίστωσητουύψουςτωνδαπα­
νώνπουπραγματοποιούνται σεκάθεκράτοςμέλοςκατάτη
διάρκειατουσχετικούοικονομικούέτουςκαιοιοποίες
αναγνωρίζεται ότιεπιβαρύνουν τοΕυρωπαϊκόΓεωργικό
ΤαμείοΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ),τμήμα
Εγγυήσεων ,και,αφετέρου,τηδιαπίστωσητουποσούτων
κοινοτικώνπόρωνπουβρίσκονταιακόμαστηδιάθεσηκάθε
κράτουςμέλους·
ότι,σύμφωναμεταάρθρα2και3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
729/70,μπορούνναχρηματοδοτούνται μόνονοιεπιστροφές
κατάτηνεξαγωγήπροςτρίτεςχώρεςκαιοιπαρεμβάσειςγια
τηρύθμισητωνγεωργικώναγορών,οιοποίεςπραγματοποι­
ούνταισύμφωναμετουςκοινοτικούςκανόνεςσταπλαίσια
τηςκοινήςοργανώσεωςτωνγεωργικώναγορών -ότιαπότις
διεξαχθείσεςέρευνεςδιαπιστώθηκε ότιέναμέροςτωνδηλω­
θεισώνδαπανών,ύψους423537043δραχμών,δενανταπο­
κρίνεταισ'αυτήτηναπαίτησηκαι,επομένως,δενμπορείναΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Τοποσότοοποίοεπιβαρύνεται τοΕυρωπαϊκόΓεωργικό
ΤαμείοΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων ,τμήμαΕγγυή­
σεων,γιατηνΕλλάδα,γιατοοικονομικόέτος1981,ανέρχε­
ται,σύμφωναμετοπαράρτημα I,σε8561938107δραχ­
μές.
Άρθρο2
Ταχρηματοδοτικά μέσαπουείναιδιαθέσιμακατάτοτέλος
τουέτους1981ανέρχονται ,σύμφωναμετοπαράρτημα ,σε
ένααρνητικόποσόύψους1361147893δραχμών.
Άρθρο3
ΗπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστηνΕλληνικήΔημοκρα­
τία.
Βρυξέλλες ,28Αυγούστου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓSΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος(0ΕΕαριθ.L94της28.4.1970,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L95της2.4.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L186τη16.8.1972,σ.1.

Αριθ.L267/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.10.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εκκαθαρισητωνλογαριασμώνγιατιςδαπανεςπουχρηματοδοτούνται απότοΕΓΤΠΕ,τμήμαΕγγυήσεων ,σταπλαίσιατου
οικονομικούέτους1981
(σεδραχμές)
1.Πιστώσειςπουπαραμένουνδιαθέσιμεςμετάτηνεκκαθάρισητων
λογαριασμών τουοικονομικούέτους1980
9923086000
9923086000
8985475150
-4235370432.Προκαταβολές πουεισπράχθηκαν γιατοοικονομικόέτος1981
3.Συνολικέςπιστώσειςπουδιατέθηκανγιατηνκάλυψητωνδαπα­
νώντουοικονομικούέτους1981
4.Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται γιατοοικονομικόέτος1981:
α)δαπάνεςπουδηλώθηκαν
β)δαπάνεςπουδεναναγνωρίζονται
γιατιςοποίεςθαληφθείοριστικήαπόφασηκατάτο1982
γ)άρσηεπιφυλάξεωνπροηγουμένων οικονομικώνετών
δ)δαπάνεςπουαναγνωρίζονται
5.Πιστώσειςπουπαραμένουνδιαθέσιμεςμετάτηνεκκαθάρισητων
λογαριασμών τουοικονομικούέτους19818561938107
1361147893