ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.1.2001 L26/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 169/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 26ης Ιανουαρίου 2001
για την προκήρυξη δηµοπρασίας για τη µεταπώληση στην εσωτερική αγορά 20 000 τόνων ρυζιού που
βρίσκονται στην κατοχή του ιταλικού οργανισµού παρέµβασης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς τουρυζιού (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1667/2000 (2), και ιδίως το άρθρο 8 στοιχείο β) τελευταία
περίπτωση,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 75/91 της Επιτροπής (3) καθορί-
ζει τις διαδικασίες και τους όρους της διαθέσεως προςπώληση ρυζιού paddy που βρίσκεται στην κατοχή των
οργανισµών παρέµβασης.
(2) Η ποσότητα ρυζιού paddy που είναι αποθεµατοποιηµένη
από τον ιταλικό οργανισµό παρέµβασης είναι πολύ σηµα-ντική και η περίοδος αποθεµατοποίησης είναι πολύ µεγάλη.Πρέπει, συνεπώς, να προκηρυχθεί δηµοπρασία για τηµεταπώληση στην εσωτερική αγορά 20 000 τόνων ρυζιούpaddy που κατέχονται από τον ιταλικό οργανισµό παρέµ-
βασης.
(3) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο ιταλικός οργανισµός παρέµβασης προβαίνει, µε τους όρους που
καθορίζονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 75/91, σε προκήρυξηδιαρκούς δηµοπρασίας για τη µεταπώληση στην εσωτερική αγορά20 000 τόνων ρυζιού που βρίσκονται στην κατοχή του, σύµφωνα
µε τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 75/91.
Άρθρο 2
1. Η προθεσµία υποβολής των προσφορών για την πρώτη
µερική δηµοπρασία καθορίζεται στις 7 Φεβρουαρίου 2001.
2. Η προθεσµία υποβολής για την τελευταία µερική δηµοπρασία
λήγει στις 27 Ιουνίου 2001.
3. Οι προσφορές πρέπει να υποβληβούν στον ιταλικό οργανισµό
παρέµβασης:
Ente Nazionale Risi (ENR),
Piazza Pio XI 1,
I-20123 Μιλάνο
[τηλ.: (39) 02 885 51 11· φαξ: (39) 02 86 13 72 /86 55 03].
Άρθρο 3
Ο ιταλικός οργανισµός παρέµβασης κοινοποιεί στην Επιτροπή το
αργότερο την Τρίτη της εβδοµάδας που έπεται της λήξης τηςπροθεσµίας για την υποβολή των προσφορών, την ποσότητα και τιςµέσες τιµές των διαφόρων παρτίδων που πουλήθηκαν.
Άρθρο 4
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L329 της 30.12.1995, σ. 18.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 3.
(3)Ε Ε L9 της 12.1.1991, σ. 15.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.1.2001 L24/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 146/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 25ης Ιανουαρίου 2001
για τον καθορισµό τουβαθµού στον οποίο µπορούν να γίνου ν αποδεκτές οι αιτήσεις χορηγήσεως
πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν τον Ιανουάριο 2001 για τη δασµολογική ποσόστωσηβοείουκρέατος πουπροβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2475/2000 τουΣυ µβου λίουγια τη
∆ηµοκρατία της Σλοβενίας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2673/2000 της Επιτροπής, της 6ης
∆εκεµβρίου 2000, για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρ-µογής για τη δασµολογική ποσόστωση βοείου κρέατος που προ-βλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2475/2000 του Συµβου-λίου για τη ∆ηµοκρατία της Σλοβενίας(
1), και ιδίως το άρθρο 4
παράγραφος 4,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
2673/2000 καθόρισε την ποσότητα νωπού ή διατηρηµένουµε απλή ψύξη βοείου κρέατος καταγωγής Σλοβενίας πουµπορείναεισαχθείυπόειδικούςόρους,γιατηνπερίοδοαπό1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 2001. Για την ποσότηταβοείου κρέατος για την οποία έχουν ζητηθεί πιστοποιητικάεισαγωγής, µπορούν να ικανοποιηθούν πλήρως όλες οιαπαιτήσεις.
(2)Το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.2673/2000 ορίζει ότι, εάν κατά τη διάρκεια του εν λόγωέτους εισαγωγής, η ποσότητα που αποτελεί αντικείµενο τωναιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής που έχουν υποβληθείστο πλαίσιο της πρώτης περιόδου που διευκρινίζεται στηνπροηγούµενη αιτιολογική σκέψη είναι µικρότερη από τη
διαθέσιµη ποσότητα, η υπόλοιπη ποσότητα προστίθεται στηδιαθέσιµη ποσότητα για την επόµενη περίοδο. Λαµβανο-µένης υπόψη της υπόλοιπης ποσότητας για την πρώτηπερίοδο, πρέπει, εποµένως να καθορισθεί, για τη δεύτερηπερίοδο, από 1ης Ιουλίου έως 31 ∆εκεµβρίου 2001, ηδιαθέσιµη ποσότητα για τη συγκεκριµένη χώρα,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Οι αιτήσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγής που
υποβάλλονταιγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουέως30Ιουνίου2001 στο πλαίσιο της ποσόστωσης που αναφέρεται στον κανονι-σµό (ΕΚ) αριθ. 2673/2000, ικανοποιούνται πλήρως.
2. Η διαθέσιµη ποσότητα για την περίοδο που αναφέρεται στο
άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2673/2000,από την 1η Ιουλίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2001 ανέρχεται σε9285 τόνους.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 26 Ιανουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L306 της 7.12.2000, σ. 19.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13.1.2001 L10/4
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 59/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 12ης Ιανουαρίου 2001
για τον καθορισµό του ανωτάτου ποσού για την ενίσχυση στο συµπυκνωµένο βούτυρο για τη 239η ειδική
δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας που προβλέπεται στον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 429/90
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης
Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τουγάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (
1), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1670/2000 (2), και
ιδίως το άρθρο 10,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 429/90 της Επι-
τροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 1990, σχετικά µε τηχορήγηση βάσει της δηµοπρασίας ενίσχυσης στο συµπυκνω-µένο βούτυρο που προορίζεται για άµεση κατανάλωση στηνΚοινότητα (
3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-
νισµό (ΕΚ) αριθ. 124/1999 (4), οι οργανισµοί παρέµβασης
προβαίνουν σε διαρκή δηµοπρασία για τη χορήγηση ενί-σχυσης στο συµπυκνωµένο βούτυρο. Στο άρθρο 6 του ενλόγω κανονισµού προβλέπεται ότι λαµβάνοντας υπόψη τιςληφθείσες προσφορές για την κάθε ειδική δηµοπρασία καθο-ρίζεται ανώτατο ποσό ενίσχυσης για το συµπυκνωµένο βού-τυρο ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 96 % ήαποφασίζεται να µη δοθεί συνέχεια στη δηµοπρασία. Πρέπεισυνεπώς να καθοριστεί το ποσό εγγύησης προορισµού.(2) Πρέπει να καθοριστεί, βάσει των προσφορών που έχουνυποβληθεί, το ανώτατο ποσό ενίσχυσης στο επίπεδο πουαναφέρεται κατωτέρω και να καθοριστεί κατά συνέπεια τοποσό της εγγύησης προορισµού.
(3) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτοςκαι γαλακτοκοµικών προϊόντων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τη 239η ειδική δηµοπρασία στο πλαίσιο της διαρκούς δηµο-
πρασίας που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 429/90,το ανώτατο ποσό ενίσχυσης καθώς και το ποσό της εγγύησηςπροορισµού καθορίζονται ως εξής:
—ανώτατο ποσό ενίσχυσης: 117 EUR/100 kg
—εγγύηση προορισµού: 129 EUR/100 kg.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 13 Ιανουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 48.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 10.
(3)Ε Ε L45 της 21.2.1990, σ. 8.
(4)Ε Ε L16 της 21.1.1999, σ. 19.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.1.2001 L10/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 72/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 12ης Ιανουαρίου 2001
για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιµών και των προσθέτων εισαγωγικών δασµών ορισµένων
προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης
Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στοντοµέα της ζάχαρης(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1527/2000 της Επιτροπής(2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1423/95 της Επιτροπής, της 23ης Ιου-
νίου 1995, περί καθορισµού των λεπτοµερειών εφαρµογής για τηνεισαγωγή προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης άλλων από τις µελάσ-σες(
3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 624/98(4), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο
εδάφιο και το άρθρο 3 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Οι αντιπροσωπευτικές τιµές και οι πρόσθετοι εισαγωγικοί
δασµοί που εφαρµόζονται στη λευκή ζάχαρη, στην ακατέρ-γαστηζάχαρηκαιορισµένασιρόπιαέχουνκαθορισθείτελευ-ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1411/2000 της Επι-τροπής(
5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι-
σµό (ΕΚ) αριθ. 2762/2000(6).
(2)Από την εφαρµογή των κανόνων και των λεπτοµερειώνκαθορισµού που υπενθυµίζονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.1423/95, τα στοιχεία τα οποία διαθέτει, θα πρέπει να τρο-ποποιούν τα ισχύοντα ποσά σύµφωνα µε το παράρτηµα τουπαρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι αντιπροσωπευτικές τιµές και οι πρόσθετοι εισαγωγικοί δασµοί
πουεφαρµόζονταισταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1423/95 καθορίζονται όπως αναγράφεταιστο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 13 Ιανουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L252 της 25.9.1999, σ. 1.
(2)Ε Ε L175 της 14.7.2000, σ. 59.
(3)Ε Ε L141 της 24.6.1995, σ. 16. (5)Ε Ε L161 της 1.7.2000, σ. 22.
(4)Ε Ε L85 της 20.3.1998, σ. 5. (6)Ε Ε L318 της 16.12.2000, σ. 31.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.1.2001 L10/46
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στον κανονισµό της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιµών και
πρόσθετων δασµών που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή της λευκής ζάχαρης, της ακατέργαστης ζάχαρης, και των
προϊόντων του κωδικού ΣΟ 1702 90 99
(σεEUR)
ΚωδικόςΣΟΑντιπροσωπευτικήτιµή
ανά100χιλιόγραµµακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠρόσθετοςδασµός
ανά100χιλιόγραµµακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος
17011110(1) 26,41 3,36
17011190(1) 26,41 8,33
17011210(1) 26,41 3,23
17011290(1) 26,41 7,90
17019100(2) 25,45 12,59
17019910(2) 25,45 7,99
17019990(2) 25,45 7,99
17029099(3) 0,25 0,40
(1) Καθορισµόςγιατοναντιπροσωπευτικόποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.431/68τουΣυµβουλίου(ΕΕ L89
της 10.4.1968, σ. 3) όπως τροποποιήθηκε.
(2) Καθορισµόςγιατοναντιπροσωπευτικόποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.793/72τουΣυµβουλίου(ΕΕ L94
της 21.4.1972, σ. 1).
(3) Καθορισµός ανά 1% της περιεκτικότητας σε σακχαρόζη.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.1.2001 L19/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( EK) αριθ. 107/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 19ης Ιανουαρίου 2001
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ-
βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ-τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό ( EK) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το
άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Ο κανονισµός ( EK) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε-
λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων τουΓύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τονκαθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατάτην εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις
περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του.
(2) Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο-κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπωςαναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού ( EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως
αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 20 Ιανουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)EE L 337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)EE L 198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.1.2001 L19/6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2001, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1)Κατ’ αποκοπή τιµή
κατά την εισαγωγή
0702 00 00 052 82,9
204 46,3
624 165,6
999 98,3
0707 00 05 052 120,7
624 208,9
628 150,8
999 160,1
0709 90 70 052 113,0
204 89,5
999 101,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 62,4
204 57,6
212 42,1
220 41,9
624 36,8
999 48,2
0805 20 10 052 47,4
204 96,9
624 54,5
999 66,3
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 67,1
204 73,7
624 74,7
999 71,8
0805 30 10 052 56,9
600 72,0
999 64,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 86,7
060 38,4
400 80,8
404 74,4
720 110,8
999 78,2
0808 20 50 052 189,0
400 96,4
720 57,9
999 114,4
(1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2032/2000 της Επιτροπής (ΕΕ L243 της 28.9.2000, σ. 14). Ο
κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.1.2001 L2/14
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 12/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 4ης Ιανουαρίου 2001
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισµού που
προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2317/2000
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1666/2000 (2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου,όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώςκαι τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα-ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), και
ιδίως το άρθρο 4,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2317/2000 της Επιτροπής (5)
προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό της επι-στροφής κατά την εξαγωγή κριθής προς όλες τις τρίτεςχώρες µε εξαίρεση τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής καιτον Καναδά.
(2) Το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, προβλέπειότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επιτροπήδύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στοάρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφα-σίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή,
λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στοάρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95. Στηνπερίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ήσ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφοράείναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή καθώς καισε εκείνον ή σε εκείνους των υποβαλλόντων των οποίων ηπροσφορά αφορά φόρο κατά την εξαγωγή.
(3) Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά-σταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον καθο-ρισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσόπου αναφέρεται στο άρθρο 1.
(4) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι-
σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2317/2000 απότις 29 ∆εκεµβρίου 2000 έως τις 4 Ιανουαρίου 2001, µέγιστηεπιστροφή κατά την εξαγωγή κριθής καθορίζεται σε 0,00 EUR/t.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 5 Ιανουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 4 Ιανουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 1.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 της 21.11.1998, σ. 16.
(5)Ε Ε L267 της 20.10.2000, σ. 23.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2559/2001 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2001, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 344 της 28ης Δεκεμβρίου 2001)

Σελίδα 6, παράρτημα Ι:

- αύξων αριθμός "09.2711", στήλη "Όγκος των ποσοστώσεων":

αντί: "250200 τόνοι",

διάβαζε: "250000 τόνοι",

- αύξων αριθμός "09.2713", στήλη "Όγκος των ποσοστώσεων":

αντί: "20000 τόνοι",

διάβαζε: "2000 τόνοι".

Σελίδα 7, παράρτημα Ι:

- αύξων αριθμός "09.2719", στήλη "Όγκος των ποσοστώσεων":

αντί: "20000 τόνοι",

διάβαζε: "2000 τόνοι",

- αύξων αριθμός "09.2829", στήλη "Όγκος των ποσοστώσεων":

αντί: "400 τόνοι",

διάβαζε: "1600 τόνοι".

Σελίδα 8, παράρτημα Ι:

- αύξων αριθμός "09.2913", στήλη "Περιγραφή εμπορευμάτων":

αντί: "... με δασμολογική αξία όχι μικρότερη από 450 ευρώ/kg κιλά καθαρού ...",

διάβαζε: "... με δασμολογική αξία όχι μικρότερη από 450 ευρώ/100 kg καθαρού ...",

- αύξων αριθμός "09.2919", στήλη "Όγκος των ποσοστώσεων":

αντί: "26000 μονάδες",

διάβαζε: "2600 μονάδες".

Σελίδα 11, παράρτημα Ι, αύξων αριθμός "09.2985", στήλη "Περιγραφή εμπορευμάτων":

αντί: "... και ύψος 407,7 (± 0,2 mm), ...",

διάβαζε: "... και ύψος 407,7 mm (± 0,2 mm), ...".

Σελίδα 12, παράρτημα Ι, αύξων αριθμός "09.2992", στήλη "Περιγραφή εμπορευμάτων":

αντί: "... στην παραγωγή προϊόντων της διάκρισης 4818 18 40 (α)",

διάβαζε: "... στην παραγωγή προϊόντων της διάκρισης 4818 40 (α)".
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2419/2001 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2001, για θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου για ορισμένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 327 της 12ης Δεκεμβρίου 2001)

Σελίδα 29, τίτλος VI, "ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ", άρθρο 53, "Κατάργηση", παράγραφος 1:

αντί: "... που λήγουν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2002",

διάβαζε: "... που αρχίζουν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2002".
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1920/2001 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2001, περί καθορισμού λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου όσον αφορά τα ελάχιστα πρότυπα για την αντιμετώπιση των δαπανών παροχής υπηρεσιών που καθορίζονται αναλογικά προς την αξία συναλλαγής στον εναρμονισμένο δείκτη τιμών καταναλωτή και περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2214/96

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 261 της 29ης Σεπτεμβρίου 2001)

Σελίδα 49, στο προοίμιο, δεύτερη παράγραφος:

αντί:

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 1995, σχετικά με τους εναρμονισμένους δείκτες τιμών καταναλωτή (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1617/1999 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 4 σε συνδυασμό με το άρθρο 5 παράγραφος 3,,

διάβαζε:

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 1995, σχετικά με τους εναρμονισμένους δείκτες τιμών καταναλωτή (1), και ιδίως το άρθρο 4 σε συνδυασμό με το άρθρο 5 παράγραφος 3,.

Στην ίδια σελίδα, διαγράφεται η υποσημείωση (2).Οι υποσημειώσεις και οι αριθμοί τους (3), (4), (5), (6), (7), (8) και (9) αντικαθίστανται από (2), (3), (4), (5), (6), (7) και (8), αντιστοίχως.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1815/2001 της Επιτροπής, της 14ης Σεπτεμβρίου 2001, για την τροποποίηση των παραρτημάτων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό των ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 246 της 15ης Σεπτεμβρίου 2001)

Σελίδα 13 του παραρτήματος, στοιχείο Α σημείο 2.2.3:

αντί:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

διάβαζε:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1142/2001 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2001, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 155 της 12ης Ιουνίου 2001)

Σελίδα 3, παράρτημα:

α) Αύξων αριθμός 09.2601, στήλη "Κωδικός ΣΟ":

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>,

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.

β) Αύξων αριθμός 09.2985:

- στήλη "Υποδιαίρεση Taric":

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>,

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.

- στήλη "Περιγραφή εμπορευμάτων":

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>,

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2461/2000 της Επιτροπής

της 8ης Νοεμβρίου 2000

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2138/97 για την οριοθέτηση των ομοιογενών ζωνών παραγωγής ελαιολάδου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1966, περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2702/1999(2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1984, για τον καθορισμό των γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγή ελαιολάδου και στις οργανώσεις παραγωγών ελαιολάδου(3), όπως αυτός τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1639/98(4), και ιδίως το άρθρο 19,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 προβλέπει ότι οι αποδόσεις σε ελιές και σε ελαιόλαδο πρέπει να καθορίζονται για κάθε ομοιογενή ζώνη παραγωγής επί τη βάσει στοιχείων που παρουσιάζουν τα κράτη μέλη παραγωγής.

(2) Η οριοθέτηση των ζωνών παραγωγής εμφαίνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2138/97 της Επιτροπής(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2224/2000(6). Για λόγους διοικητικούς και διαρθρωτικούς, για την περίοδο εμπορίας 1999/2000 είναι αναγκαίο να επέλθουν τροποποιήσεις στις ομοιογενείς ζώνες παραγωγής της Ελλάδος.

(3) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπήc διαχείρισης λιπαρών ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το σημείο C του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2138/97 τροποποιείται ως εξής:

στο νομό "Ηρακλείου":

- οι κοινότητες "Κασσάνων", "Νιπηδητού" και "Παναγιάς" διαγράφονται από τη ζώνη 3·

- οι κοινότητες "Αφρατίου", "Εμπάρου", "Καραβάδου", "Μάρθας", "Μηλιαράδου" και "Ξενιάκου" διαγράφονται από τη ζώνη 4·

- δημιουργείται νέα ζώνη, ονομαζόμενη ζώνη 10, η οποία περιλαμβάνει τις κοινότητες "Αφρατίου", "Εμπάρου", "Καραβάδου", "Κασσάνων", "Μάρθας", "Μηλιαράδου", "Νιπηδητού", "Ξενιάκου" και "Παναγιάς"·

- η κοινότητα "Προφήτη Ηλία" μετατίθεται από τη ζώνη 9 στη ζώνη 2.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσιμη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 2000.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ 172 της 30.9.1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ L 327 της 21.12.1999, σ. 7.

(3) ΕΕ L 208 της 3.8.1984, σ. 3.

(4) ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 38.

(5) ΕΕ L 297 της 31.10.1997, σ. 3.

(6) ΕΕ L 253 της 7.10.2000, σ. 16.