71 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
14.3.79 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.N64/49
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.485/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΜαρτίου1979
περίκαθορισμούτωνορωνάπότουςόποιουςέξαρτάταιήύπαγωγήτώνίππωνπού
προορίζονται γιάσφαγήστήδιάκριση01.01AIIτοΰΚοινοΰΔασμολογίου
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.97/69τοΰΣυμβουλίου
της16ης'Ιανουαρίου1969περίτώνμέτρωνπου
πρέπεινάληφθούνγιάτήνομοιόμορφηέφαρμογήτής
ονοματολογίας τοΰΚοινοΰΔασμολογίου (Χ),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.280/77(2),καίιδίωςτάάρθρα3καί4,3,ότιήμεταφοράτώνίππωνμεταξύτοΰτελωνείου
καίτοΰσφαγείουθάγίνεταιμέμεταφορικάμέσα
δεόντωςσφραγισμένα·
4,δτιθάπροσκομίζονται αποδεικτικάστοιχείαπώς
οίϊπποιέσφάγησανμέτουςόρουςπούπροβλέπο­
νταιστόνπαρόντακανονισμό·
ότιένάναμονή,σέεπίπεδοΚοινότητος ,έναρμονίσεως
τώνυγειονομικών διατάξεων,σχετικάμέτούςίππους
πούπροορίζονται γιάσφαγή,πρακτικώςolίπποι
αυτοίδένμεταφέρονται άπόεναΚράτοςΜέλοςσ'ενα
άλλο·ότιμέτίςσυνθήκεςαυτέςδένκρίνεταιάπαραί­
τητονάπροβλεφθοΰν ειδικέςδιατάξειςπερίάποστο­
λήςτώνίππωναυτώνάπόεναΚράτοςΜέλοςσ'ενα
άλλο·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'Επιτροπήςτής
'Ονοματολογίας τοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
"Λούρο1
Ήύπαγωγήτώνίππωνπούπροορίζονταιγιάσφαγή
στήδιάκριση01.01AIIτοΰΚοινοΰΔασμολογίου
έξαρτάταιάπότήνέφαρμογήτώνδιατάξεωνπού
προβλέπονται στάάρθρα2εως7.δτιτόΚοινόΔασμολόγιο ,πούείναιπροσαρτημένο
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.950/68τοΰΣυμβουλί­
ου^),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαμέτόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.484/79(4),προβλέπειστήδιάκρι­
ση01.01AIIτούςίππουςπούπροορίζονταιγιάσφα­
γή·ότιήύπαγωγήτώνένλόγωϊππωνστήδιάκριση
αυτήέξαρτάταιάπόδρουςπούκαθορίζονταιάπότίς
άρμόδιεςάρχές-δτιγιάδιασφάλισηόμοιόμορφης
έφαρμογήςτήςονοματολογίας καίτώνδασμώντοΰ
ΚοινοΰΔασμολογίουπρέπεινάθεσπισθούνδιατάξεις
πούνάκαθορίζουναυτούςτούςόρους·
δτι,λόγωιδίωςτοΰύψηλοΰδασμολογικού προνομίου
τοΰάπορρέοντος άπότήσφαγήτώνεισαγομένων
ϊππων,κρίνεταιάναγκαΐονάπροβλεφθεί :
1,δτιόεισαγωγέαςθάυποχρεούταινάβεβαιωθεί
δτιοίίπποισφάζονται,καθώςεπίσηςνάεγγυηθεί
καί,ανπαραστείάνάγκη,νάπληρώσειτήδιαφορά
μεταξύτώνποσώνπούπροκύπτουνάπότήνέφαρ­
μογήτώνδασμών,τώνσχετικώνάντιστοίχωςπρός
τίςδιακρίσεις01.01AIIIκαί01.01AII­
2,ότιοίϊπποιθάέξατομικεύονται γιάνάείναι
δυνατήήάδιάκοπηπαρακολούθησή τουςάπότής
θέσεώςτουςσ'έλεύθερηκυκλοφορίαμέχριτής
σφαγήςτους·"Αρυρο2
1.Πρόςικανοποίησητώνάρμοδίωνάρχών,κατάτόν
χρόνοτήςθέσεωςσ'έλεύθερηκυκλοφορία ,κάθε
ϊπποςπρέπεινάεξατομικεύεται μ'εναδιακριτικό
σήμα(marque),ευκρινώςάναγνώσιμο ,πούνάπροκύ­
πτειάπότήνάφαίρεσητοΰτριχώματοςστήνάριστερή
ωμοπλάτη,ήόποίαπραγματοποιείται μέτήβοήθεια
ψαλίδοςήμέάλλοτρόποκαίφέρειτόσημείο«X»,
δεικνύονταςδτιόϊπποςπροορίζεταιγιάσφαγή,
καθώςεπίσηςκαίενανάριθμόπούέπιτρέπειτήν
έξατομίκευση τοΰϊππουάπότόχρόνοτήςθέσεωςσ'
έλεύθερηκυκλοφορίαμέχριτόνχρόνοτήςσφαγής
(1)EEαριθ.N14της21.1.1969,σ.1.
(2)EEάριθ.N40της11.2.1977,σ.1.Ήέξατομίκευση αυτήμπορείνάγίνειειτεπρίνείτε
κατάτόχρόνοτήςθέσεωςσ'έλεύθερηκυκλοφορία
τώνϊππων.(3)ΕΕάριθ.N172τής22.7.1968,σ.1.
(4)EEαριθ.N64τής14.3.1979,σ.47.

72 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
2.Ταδιακριτικαστοιχείαέξατομικευσεως καταχω­
ρούνταιστήδήλωσητηςθέσεωςσ'ελεύθερηκυκλοφο­
ρίατωνίππωνπούάφοροΰν.'Αντίγραφοαυτήςτης
δηλώσεως,πούσυνοδεύειτούςίππους,πρέπεινά
περιέρχεταιστήνάρχήπούάναφέρεταιστόάρθρο4
παράγραφος 1.δυνατόνάέξακριβωθοΰν τάστοιχείαέξατομικεύσεως
τουίππουήάνοίδιατάξειςτοΰάρθρου3δεν
έτηρήθησαν ,ήάρμόδιαάρχήπληροφορείπερίαύτοΰ
άμέσωςτήνάρμόδιατελωνειακήάρχή,ήόποίαλαμβά­
νειτάάναγκαίαμέτρα.
"Αρνρο6
1.Όεισαγωγέαςυποχρεούται :"Αρνρο3
1.Μετάτήντήρησητωνσχετικώντελωνειακώνδια­
τυπώσεωνθέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορία ,οίϊπποι
πρέπεινάόδηγοΰνταιάμέσως,μέμεταφορικάμέσα
δεόντωςσφραγισμέναάπότήνάρμόδιαάρχή,μέτήν
έπιφύλαξητώνεθνικώνδιατάξεωνπερίδιαρρήξεως
καίάντικαταστάσεως τώνσφραγίδωνσέπερίπτωση
ανάγκης,σ'ενασφαγείοάναγνωρισμένο άπότήνάρχή
αυτήκαίέκείνάσφαγοΰν.
2.Κατάτήνάφιξηστόσφαγείο,ήάποσφράγιση τοΰ
οχήματοςκαίήέκφόρτωσητώνίππωνπρέπεινά
γίνονταιπαρουσίατώνοργάνωντηςάρμοδίαςάρχής.
3.Ωστόσο,οί,διατάξειςτώνπαραγράφων 1καί2δέν
έχουνεφαρμογήόταντότελωνείο,όπουτηρούνταιοί
διατυπώσειςπούάναφέρονται στήνπαράγραφο 1,
βρίσκεταιμέσαστόσφαγείο,καίεφ'δσονοίίπποι
τίθενταιάμέσωςυπότήνευθύνητηςάρχήςπού
άναφέρεταιστόάρθρο4παράγραφος 1.
'Επίπλέον,όταντότελωνείο,όπουτηρούνταιοί
διατυπώσειςπούάναφέρονται στήνπαράγραφο 1,
ευρίσκεταισέάμεσηγειτονίαμέτόσφαγείο,ήάρμό­
διαάρχήδύναταιv'άντικαταστήσει τόσφράγισμαμέ
μέτραιδίαςέπιβλέψεωςώστενάεξασφαλίζεται ή
άμεσημεταφοράτώνίππωνστόσφαγείοκαίήθέση
τουςυπότήνευθύνητηςάρχήςπούμνημονεύεται στό
άρθρο4παράγραφος 1.α)νάβεβαιωθείδτιοίίπποισφαζονταιμετους
όρουςπούπροβλέπονται στόνπαρόντα
κανονισμό ·
β)νάκαταθέσειέγγύηση,τηςόποιαςότύποςκαθορί­
ζεταιάπότίςάρμόδιεςάρχέςκαίήόποίανά
καλύπτειτήδιαφοράμεταξύτώνποσώνπού
προκύπτουνάπότήνέφαρμογήτώνδασμώντών
άναφερομένων στίςδιακρίσεις01.01AIIIκαί
01.01AII,κατάτήνήμερομηνίαάποδοχήςάπότίς
άρμόδιεςάρχέςτηςδηλώσεωςθέσεωςσ'έλεύθερη
κυκλοφορίατώνίππων·
γ)νάκαταβάλειτήδιαφοράπούάναφέρεταιστό
στοιχείοβ),δτανοίόροιπούπροβλέπονται στόν
παρόντακανονισμόδένέτηρήθησαν ,έκτόςέάν,
κατάτήγνώμητώναρμοδίωνάρχών,δένπρόκει­
ταιγιάδόλιαπράξη.
δ)έφ'όσονζητηθείάπότίςάρμόδιεςάρχέςνά
έπιτρέψεισ'αυτέςτόνελεγχοτώνβιβλίωνκαίτών
έγγράφων,καθώςέπίσηςκαίτώνλογιστικώνστοι­
χείωντου,πούάφοροΰνστούςένλόγωίππους·
ε)νάσυμμορφωθεί σέκάθεάλλομέτροέλέγχουπού
οίάρμόδιεςάρχέςθάΙκρινανπρόσφορογιάτό
σκοπόδιαπιστώσεως τηςπραγματικήςσφαγήςτών
ίππων.
2.Ήέγγύησηεπιστρέφεται άμέσως,είτεμετάτήν
παροχήτώνάποδεικτικών στοιχείωνσφαγής,μέτούς
όρουςπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονισμό,
είτεμετάτήνπληρωμήτήςδιαφοράςπούάναφέρεται
στόστοιχείοβ)τήςπαραγράφου 1."Αρνρο4
"Αρνρο7
Γιατήνέφαρμογήτούπαρόντοςκανονισμούοίχώρες
τήςΟικονομικήςΕνώσεωςBénéluxθεωρούνταισάν
εναμόνοΚράτοςΜέλος.1.Ήάποδειξητήςσφαγήςτώνίππωνπρεπεινα
παρέχεταιείτεμέπιστοποιητικό πούέκδίδεταιάπό
τήνπρόςτούτοεξουσιοδοτούμενη άρχή,είτεμέβεβαί­
ωσητήςάνωτέρωάρχής,πούάναγράφεταιστόάντί­
γραφοτήςδηλώσεωςπούπροβλέπεται στόάρθρο2
παράγραφος 2καίέκτώνόποιωννάπροκύπτειότιοί
σφαγέντεςίπποιείναιέκεινοιπούάναφέρονται στή
δήλωσηθέσεωςσ'ελεύθερηκυκλοφορία .
2.Σέπροθεσμίαδεκαοκτώημερώνάπότήνήμερομη­
νίαάποδοχήςτήςδηλώσεωςθέσεωςσ'έλεύθερηκυ­
κλοφορίατώνίππων,τάάποδεικτικάστοιχείατής
σφαγήςπρέπεινάπεριέρχονται στότελωνείοόπου
κατατέθηκεήάνωτέρωδήλωση,είτεάπευθείας,μέ
φροντίδατήςάρχήςπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο
1,είτεμέσωτοΰεισαγωγέα,σύμφωναμέτήνάπόφαση
κάθεΚράτουςΜέλους.*Άρ#ρο8
ΚαθεΚράτοςΜέλοςπληροφορείτήν'Επιτροπήγιάτά
μέτραπούλαμβάνεισέέπίπεδοκεντρικήςδιοικήσεως
γιάτήνέφαρμογήτοΰπαρόντοςκανονισμοΰ .
Ή'Επιτροπήκοινοποιείάμέσωςτίςπληροφορίες
αυτέςστάάλλαΚράτηΜέλη.
"Αρνρο9
"Αρνρο5
OπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν1η'Ιουλί­
ου1979. "Αν,κατατήνάφιξηστόσφαγείο,δένκαθίσταται

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 73
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατουτάμέρηκαίισχύειάμεσασε
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13Μαρτίου1979.
Γιάτην'Επιτροπή
ÉtienneDAVIGNON
Μέλοςτης'Επιτροπής