29.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L169/65
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1802/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουνίου1985
περίπωλήσεως,σεπροκαθορισμένη κατ'αποκοπήτιμή,ορισμένωναποστεωμένων κρεάτων
βοοειδώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουδανικού,τουγαλλικού,τουιρλανδικούκαιτου
βρετανικούοργανισμούπαρεμβάσεωςκαιπροορίζονταιγιαεξαγωγή
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοδανικός,ογαλλικός,οιρλανδικόςκαιοβρετανικός
οργανισμόςπαρεμβάσεωςδιαθέτουνσημαντικόαπόθεμα
αποστεωμένων κρεάτωνπαρεμβάσεως· ότιπρέπεινα
αποφευχθείηπαράτασητηςαποθεματοποιήσεως τωνεν
λόγωκρεάτων,λόγωτωνυψηλώνδαπανώνπουπροκύ­
πτουναπόαυτή·ότισεορισμένεςτρίτεςχώρεςυπάρ­
χουνδυνατότητεςδιαθέσεωςτωνενλόγωπροϊόντων ■
ότιπρέπεινατεθείπροςπώλησητουπόλοιπομέροςτων
κρεάτωναυτώνσετιμήπουπροκαθορίζεται κατ'
αποκοπή,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
985/81τηςΕπιτροπής(2)■
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1055/77τουΣυμβου­
λίου(3)προβλέπειότι,γιαταπροϊόνταπουευρίσκονται
στηνκατοχήοργανισμούπαρεμβάσεωςκαιείναιαποθε­
ματοποιημένα εκτόςτουεδάφουςτουκράτουςμέλους
στοοποίουπάγεταιοοργανισμόςαυτός,είναιδυνατόν
νακαθοριστείτιμήπωλήσεωςάλληαπόαυτήτωνπροϊ­
όντωνπουείναιαποθεματοποιημένα στοέδαφοςτου·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1805/77τηςΕπιτροπής(4)
καθόρισετημέθοδουπολογισμούτωντιμώνπωλήσεως
τωνπροϊόντωναυτών·ότι,γιανααποφευχθείοιαδή­
ποτεσύγχυση,πρέπειναδιευκρινιστείότιοιτιμέςπου
καθορίζονταιαπότονπαρόντακανονισμόδενεφαρμό­
ζονταιωςέχουνσταπροϊόντααυτά·
ότιείναιαπαραίτητοναπροβλεφθείησύστασηασφά­
λειας,τούψοςτηςοποίαςθαείναιαρκούντωςμεγάλο
ώστεναεγγυάταιτηνεξαγωγήτωνενλόγωκρεάτων ·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωντιμώνπουκαθορίστηκαν
σταπλαίσιατηςπαρούσαςπώλησηςγιαναεπιτραπείη
διάθεσηορισμένωντεμαχίων,πρέπειναπροβλεφθείνα
μηδικαιούνταιτατεμάχιααυτάτωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγή,πουκαθορίζονταιπεριοδικάστοντομέα
τουβοείουκρέατος·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1607/85τηςΕπιτροπής(5)
πρέπεινακαταργηθεί ·ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γίνονταιενέργειεςπωλήσεως :
α)περίπου220τόνωναποστεωμένων κρεάτωνβοοειδών
πουευρίσκονταιστηνκατοχήτουγαλλικούοργανι­
σμούπαρεμβάσεως·
β)περίπου1900τόνωναποστεωμένων κρεάτωνβοοει­
δώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουιρλανδικού
οργανισμούπαρεμβάσεως ·
γ)περίπου2000τόνωναποστεωμένων κρεάτωνβοοει­
δώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουδανικούοργα­
νισμούπαρεμβάσεως ■
δ)περίπου900τόνωναποστεωμένου βοείουκρέατος
πουκατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτουΗνωμέ­
νουΒασιλείου .
Τακρέατααυτάπροορίζονταιγιαεξαγωγή.
Ηπώλησηθαγίνεισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.985/81.
2.Οιποσότητεςκαιοιτιμέςπωλήσεωςτωνπροϊόντων
καθορίζονταιστοπαράρτημα I.
3.Οιπληροφορίεςσχετικάμετιςποσότητες,καθώς
καιτουςτόπουςόπουευρίσκονταιαποθηκευμένα τα
προϊόντα,είναιδυνατόνναληφθούναπότουςενδιαφε­
ρόμενουςστιςδιευθύνσειςπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημαII.
Άρθρο2
Τούψοςτουποσούτηςασφάλειας,πουπροβλέπεταιστο
άρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.985/81,καθορίζε­
ταισε270ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο3
Καμίαεπιστροφήεξαγωγήςδενχορηγείταιστατεμάχια
πουαναφέρονταιστασημεία2και3τουπαραρτήματος
Iκαιβάσειτουπαρόντοςκανονισμού .
'Αρθρο4
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1607/85καταργείται .
Αρθρο5
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου
1985.(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L99της10.4.1981,σ.38.
(3)ΕΕαριθ.L128της24.5.1977,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L198της5.8.1977,σ.19.
(5)ΕΕαριθ.L155της14.6.1985,σ.23.

Αριθ.L169/66 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.6.85
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

29.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L169/67
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Salgspriser iECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
1.FRANCE
Jarret 14503.DANMARK
Brystogslag
Øvrigtkødaf
forfjerdingerUngtyre1
Tyreunder
2år
800
1200Stude1
Stude
800
12002.IRELAND
Shinsandshanks 1100
Shanks 1100
Shins 1100
Platesandflanks700
Forequarters 1400
Flanks 700
Plates 7004.UNITEDKINGDOM
Fillets 8600
Striploin 4700
Topsides 3000
Silversides 2900
Thickflanks2600
Rumps 2900
(')Itilfælde,hvorvarerneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdisse
priserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,
werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιοαρμό­
διοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,these
pricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzivengono
ritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning (EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσυμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.

Αριθ.L169/68 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.6.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KøbenhavnΚ
Tlf.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302