Αριθ.L306/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.11.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)apifr.3495/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΝοεμβρίου1988
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριΦ.1569/77περίκαθορισμούτηςδιαδικασίας
καιτωνόρωναναλήψεωςτωνσιτηρώναπότουςοργανισμούςπαρεμβάσεως
ότιδιαπιστώθηκεότι,εξαιτίαςτουενλόγωατυχήματος,ένα
τμήματηςγεωργικήςκοινοτικήςπαραγωγήςυπέστη,σε
διαφορετικόβαθμό,ραδιενεργόμόλυνση ·ότιπρέπεινα
διευκρινιστείότιταγεωργικάπροϊόντακοινοτικήςπροέλευ­
σηςπουυπερβαίνουντιςτιμέςπουκαθορίζονταιστοάρθρο
3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3955/87δενείναιδυνατόν
νααποτελέσουναντικείμενοαγοράςστηνπαρέμβαση ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1569/77τηςΕπιτροπής(7),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2391/88(8),προβλέπειτουςόρουςγιατηναγοράστην
παρέμβασητωνσιτηρών·ότιπρέπειναδιευκρινιστούν οι
ενλόγωόροι·ότιπρέπειλοιπόννατροποποιηθείανάλογα
oκανονισμόςαυτός·
ότιoβαθμόςραδιενεργούμόλυνσηςτωντροφίμων,που
οφείλεταισεκατάστασηεκτάκτουκινδύνουαπόακτινοβο­
λίες,διαφέρειανάλογαμετονχαρακτήρατουατυχήματος
καιτοείδοςτουπροϊόντος ·ότι,κατάσυνέπεια,ηαπόφαση
ωςπροςτηνανάγκηελέγχουκαθώςκαιγιαταίδιατα
μέτραελέγχουπρέπειναπροσαρμόζεται σεκάθεκατά­
στασηκαιπρέπειναλαμβάνονταιυπόψη,γιαπαράδειγμα
ταχαρακτηριστικά τωνσχετικώνπεριοχών,τωνπροϊόντων
καιταραδιονουκλεΐδια ·
ότιηΕπιτροπήΔιαχείρισηςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουέθεσεoπρόεδρόςτης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2221/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιμετηνπαρέμβασηπρέπειναείναιδυνατήηπροσωρινή
απόσυρσητωνπροϊόντωναπόμιααγοράπουέχειδιαταρα­
χθεί,μεσκοπότηνεπαναφοράτους,μόλιςαποκατασταθεί η
ισορροπίαστηναγορά·ότι,λόγωτουγεγονότοςαυτού,τα
προϊόνταπουπροσφέρονται στηνπαρέμβασηπρέπεινα
είναικατάλληλα,ανάλογαμετηνπερίπτωση,γιατην
ανθρώπινηήζωικήδιατροφή ·
ότιoκανονισμός(Ευρατόμ)αριθ.3954/87τουΣυμβουλίου
της22αςΔεκεμβρίου1987γιατονκαθορισμότωνμεγίστων
επιτρεπτώνεπιπέδωνραδιενέργειας στατρόφιμακαιτις
ζωοτροφέςλόγωπυρηνικούατυχήματοςήσεπερίπτωση
εκτάκτουκινδύνουαπόακτινοβολίες (3),καθορίζειτηδιαδι­
κασίαπουακολουθείται σεπερίπτωσηεκτάκτουκινδύνου
απόακτινοβολίεςγιατονπροσδιορισμό τωνεπιπέδων
ραδιενεργούμόλυνσηςπουπρέπεινατηρούνταιγιατα
τρόφιμακαιτιςζωοτροφέςώστεναείναιδυνατόναδιατί­
θενταιστοεμπόριο ·ότι,κατάσυνέπεια,ταγεωργικάπροϊ­
όνταπουυπερβαίνουνταεπίπεδααυτάραδιενεργού
μόλυνσηςδενείναιδυνατόννααποτελέσουναντικείμενο
αγοράςστηνπαρέμβαση ·
ότι,στοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1707/86του
Συμβουλίουτης30ήςΜαΐου1986σχετικάμετουςόρους
εισαγωγήςγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςτρίτωνχωρών
μετάτοατύχηματωνπυρηνικώνσταθμώνστοΤσερ­
νομπίλ(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.624/87(5),καθορίζονταιταανώτατα
επιτρεπόμεναόριαραδιενέργειας· ότιμετάτηλήξητης
ισχύοςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1707/86,ταίδιααυτά
ανώταταόριαέχουνσυμπεριληφθεί στοάρθρο3τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.3955/87(6),πουτοναντικαθιστά ·ότι
ταγεωργικάπροϊόνταπουυπερβαίνουναυτάταανώτατα
επιτρεπόμεναόριαδενμπορούνναθεωρηθούνότιείναι
ποιότηταςυγιούς,ανόθευτηςκαισύμφωνηςμετασυναλλα­
κτικάήθη·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
/
ΆρSρο1
Στοάρθρο2παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1569/77,τοπρώτοεδάφιοαντικαθίσταται απότοακόλουθο
κείμενο:
«2.Θεωρούνταιωςυγιή,ανόθευτακαισύμφωναμετα
συναλλακτικά ήθηεφόσονέχουντοχρώμαπουπροσι­
διάζεισ'αυτότοσιτηρό,χωρίςοσμή,ζώνταπαράσιτα
(συμπεριλαμβανομένων τωνακαρίων),σεόλαταστάδια
ανάπτυξης,εφόσονανταποκρίνονται στακριτήριατης
ελάχιστηςποιότηταςπουεμφαίνονταιστοπαράρτημα
καιεφόσονδενυπερβαίνουνταμέγισταεπιτρεπτά
επίπεδαραδιενέργειας πουεφαρμόζονται σύμφωναμε
τηνκοινοτικήνομοθεσία .Ταεπίπεδαπουισχύουνγια
ταπροϊόντακοινοτικήςπροέλευσηςπουέχουνμολυνθεί
απόραδιενέργειακατόπιντουατυχήματοςστονπυρη­
νικόσταθμότουΤσερνομπίλ ,είναιεκείναπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3955/87τουΣυμβουλίου(*).Oέλεγχοςτουβαθμού
μόλυνσηςαπόραδιενέργειατουπροϊόντοςπραγματοποι­
είταιμόνονεφόσοντοαπαιτείηκατάστασηκαικατάτη
διάρκειατηςαναγκαίαςπεριόδου.Ανυπάρχειανάγκη,η(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.16.0ΕΕαριθ.L371της30.12.1987,a11.
(4)ΕΕαριθ.L146της31.5.1986,σ.88.
(5)ΕΕαριθ.L58της28.2.1987,a101.
(6)ΕΕαριθ.L371της30.12.1987,σ.14.(')ΕΕαριθ.L174της14.7.1977,σ.15.
(8)ΕΕαριθ.L205της30.7.1988;σ.75.

Αριθ.L306/27 11.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
διάρκειακαιηέκτασητωνμέτρωνελέγχουπροσδιορί­
ζονταισύμφωναμετηδιαδικασίαπόυπροβλέπεταιστο
άρθρο26τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75.Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων . (*)ΕΕαριθ.L371της30.12.1.987,σ.14.»
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Νοέμβριου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος