ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Διορθωτικό στη σύσταση 2002/413/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2002, σχετικά με την εφαρμογή στην Ευρώπη της ολοκληρωμένης διαχείρισης των παράκτιων ζωνών

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 148 της 6ης Ιουνίου 2002)

Σελίδα 27, υπογραφή:

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. Piqué I Camps,

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M.A. Cortés Martín.
ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Μαΐου 1998 όσον αφορά τους διορισμούς του προέδρου, του αντιπροέδρου καθώς και των λοιπών μελών της εκτελεστικής επιτροπής, της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (98/318/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 109 Α παράγραφος 2, και το άρθρο 109 Θ παράγραφος 1, δεύτερη περίπτωση, καθώς και το άρθρο 50 του πρωτοκόλλου για το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας,

ΣΥΝΙΣΤΑ:

1. Τον κ. Wim DUISENBERG, ως πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, για θητεία οκτώ ετών.

2. Τον κ. Christian NOYER, ως αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, για θητεία τεσσάρων ετών.

3. Τον κ. Otmar ISSING, ως μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, για θητεία οκτώ ετών.

4. Τον κ. Tommaso PADOA SCHIOPPA, ως μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, για θητεία επτά ετών.

5. Τον κ. Eugenio DOMINGO SOLANS, ως μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, για θητεία έξη ετών.

6. Την κα Sirkka HΔMΔLΔINEN, ως μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, για θητεία πέντε ετών.

Η παρούσα σύσταση υποβάλλεται προς λήψη απόφασης στις κυβερνήσεις των κρατών μελών, σε επίπεδο αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων για την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος, μετά από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος.

Η παρούσα σύσταση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 1998.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BROWN
ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Μαρτίου 1997 για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη εκτέλεσης των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (1984) (έκτο ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 1995 (97/190/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 206,

την τρίτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, που υπογράφηκε στο Λομέ στις 8 Δεκεμβρίου 1984,

την απόφαση 86/283/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1986, περί συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1),

την εσωτερική συμφωνία περί της χρηματοδοτήσεως και της διαχειρίσεως των ενισχύσεων της Κοινότητας (2), που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 19 Φεβρουαρίου 1985, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 86/281/ΕΟΚ (3), και ιδίως το άρθρο 29 παράγραφος 3,

το δημοσιονομικό κανονισμό, της 11ης Νοεμβρίου 1986, για το έκτο Ευρωπαϊκό Ταμείο Αναπτύξεως (4), και ιδίως τα άρθρα 66 μέχρι 73,

Έχοντας εξετάσει το λογαριασμό διαχειρίσεως και τον ισολογισμό της λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1984) (έκτο ΕΤΑ), που εγκρίθηκαν στις 31 Δεκεμβρίου 1995, καθώς και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 1995, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Επιτροπής (5),

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 29 παράγραφος 3 της εσωτερικής συμφωνίας, η απαλλαγή από την ευθύνη για τη διαχείριση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1984) (έκτο ΕΤΑ), παρέχεται στην Επιτροπή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μετά από σύσταση του Συμβουλίου 7

ότι η εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1984) (έκτο ΕΤΑ), εκ μέρους της Επιτροπής, κατά το οικονομικό έτος 1995, ήταν στο σύνολό της ικανοποιητική,

ΣΥΝΙΣΤΑ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει την Επιτροπή από την ευθύνη για την εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1984) (έκτο ΕΤΑ), για το οικονομικό έτος 1995.

Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. ZALM

(1) ΕΕ αριθ. L 175 της 1. 7. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 86 της 31. 3. 1986, σ. 210.

(3) ΕΕ αριθ. L 178 της 2. 7. 1986, σ. 13.

(4) ΕΕ αριθ. L 325 της 20. 11. 1986, σ. 42.

(5) ΕΕ αριθ. C 340 της 12. 11. 1996, σσ. 290 έως 333.
ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Φεβρουαρίου 1996 σχετικά με μια κοινή κατάρτιση συγκεντρωτικών στοιχείων με σκοπό την πραγματοποίηση οικονομικών αναλύσεων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (96/162/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 761/93 της Επιτροπής (2), δημιούργησε μια στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων, που στο εξής θα καλείται «NACE αναθ. 1» 7

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 δεν αφορά υποχρεώσεις όσον αφορά το βαθμό λεπτομέρειας που πρέπει να χρησιμοποιείται στις στατιστικές αναλύσεις (άρθρο 1 παράγραφος 3) 7ότι τα επίπεδα λεπτομέρειας για τα οποία διατίθενται πληροφορίες διαφέρουν σε διάφορα στατιστικά πεδία καθώς επίσης και από κράτος μέλος σε κράτος μέλος 7ότι υπάρχει η δυνατότητα, τα κράτη μέλη να καταρτίζουν κατά διαφορετικό τρόπο συγκεντρωτικά στοιχεία για τις δικές τους ανάγκες σχετικά με οικονομικές αναλύσεις, που δεν θα είναι συγκρίσιμα σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Κοινότητας 7ότι, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η δημιουργία κοινών στατιστικών προτύπων είναι ένα καθήκον που μπορεί να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικά μόνο σε κοινοτικό επίπεδο και ότι τα εν λόγω πρότυπα θα υλοποιούνται σε κάθε κράτος μέλος υπό την αιγίδα των οργανισμών και ιδρυμάτων που είναι υπεύθυνα για τις επίσημες στατιστικές 7ότι είναι ουσιαστικής σημασίας να διατίθενται εναρμονισμένα συγκεντρωτικά στοιχεία για οικονομικές αναλύσεις σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

ΣΥΝΙΣΤΑ:

Άρθρο μόνο

Για τους σκοπούς των οικονομικών αναλύσεων, τα κράτη μέλη θα λαμβάνουν κατά το δυνατόν όλα τα μέτρα που απαιτούνται για να μπορούν να μεταβιβάζονται στην Επιτροπή τα συγκεντρωτικά στοιχεία της οικονομίας σύμφωνα με τις 20 ενότητες οι οποίες καθορίζονται στο επισυναπτόμενο παράρτημα και οι οποίες ορίζονται κατόπιν παραπομπής στην NACE αναθ. 1.

Βρυξέλλες, 8 Φεβρουαρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Yves-Thibault DE SILGUY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 293 της 24. 10. 1990, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 83 της 3. 4. 1993, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Συγκεντρωτικά στοιχεία για οικονομική ανάλυση Α20

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Μαρτίου 1991 για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη για την εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1984) (έκτο ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 1989 (91/151/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 206β,

την τρίτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ που υπογράφηκε στη Λομέ στις 8 Δεκεμβρίου 1984,

την απόφαση 86/283/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1986 περί συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1),

την εσωτερική συμφωνία περί της χρηματοδοτήσεως και της διαχειρίσεως των ενισχύσεων της Κοινότητας (2), που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 19 Φεβρουαρίου 1985, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 86/281/ΕΟΚ (3), και ιδίως το άρθρο 29 παράγραφος 3,

το δημοσιονομικό κανονισμό της 11ης Νοεμβρίου 1986 για το έκτο Ευρωπαϊκό Ταμείο Αναπτύξεως (4), και ιδίως τα άρθρα 66 μέχρι 73,

Έχοντας εξετάσει το λογαριασμό διαχειρίσεως και τον ισολογισμό της λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1984) (έκτο ΕΤΑ), που εγκρίθηκαν στις 31 Δεκεμβρίου 1989, καθώς και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 1989, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Επιτροπής (5),

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 29 παράγραφος 3 της εσωτερικής συμφωνίας, η απαλλαγή από την ευθύνη για τη διαχείριση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1984) (έκτο ΕΤΑ) παρέχεται στην Επιτροπή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μετά από σύσταση του Συμβουλίου-

ότι η εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1984) (έκτο ΕΤΑ), εκ μέρους της Επιτροπής, κατά το οικονομικό έτος 1989, ήταν στο σύνολό της ικανοποιητική,

ΣΥΝΙΣΤΑ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει την Επιτροπή από την ευθύνη για την εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1984) (έκτο ΕΤΑ), για το οικονομικό έτος 1989. Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 1991. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J.-C. JUNCKER

(1) ΕΕ αριθ. L 175 της 1. 7. 1986, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 86 της 31. 3. 1986, σ. 210. (3) ΕΕ αριθ. L 178 της 2. 7. 1986, σ. 13. (4) ΕΕ αριθ. L 325 της 20. 11. 1986, σ. 42. (5) ΕΕ αριθ. C 313 της 12. 12. 1990, σ. 197-216 και 305-320.
*****

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 7ης Μαρτίου 1988

για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη για την εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1975) (τέταρτο ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 1986

(88/129/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 206β,

τη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ της Λομέ, που υπογράφηκε στις 28 Φεβρουαρίου 1975,

την απόφαση 76/568/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1976 περί συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1),

την εσωτερική συμφωνία περί της χρηματοδοτήσεως και της διαχειρίσεως των ενισχύσεων της Κοινότητας (2), που υπογράφηκε στις 11 Ιουλίου 1975, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 3,

το δημοσιονομικό κανονισμό της 27ης Ιουλίου 1976 για το τέταρτο Ευρωπαϊκό Ταμείο Αναπτύξεως (3), και ιδίως τα άρθρα 64 μέχρι 67,

Έχοντας εξετάσει το λογαριασμό διαχειρίσεως και τον ισολογισμό λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1975) (τέταρτο ΕΤΑ), που εγκρίθηκαν στις 31 Δεκεμβρίου 1986, καθώς και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 1986, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Επιτροπής (4),

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 31 παράγραφος 3 της εσωτερικής συμφωνίας, η απαλλαγή από την ευθύνη για τη διαχείριση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1975) (τέταρτο ΕΤΑ), παρέχεται στην Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 206 της συνθήκης·

ότι η εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1975) (τέταρτο ΕΤΑ), εκ μέρους της Επιτροπής κατά το οικονομικό έτος 1986, ήταν στο σύνολό της ικανοποιητική,

ΣΥΝΙΣΤΑ

στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει την Επιτροπή από την ευθύνη για την εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1975) (τέταρτο ΕΤΑ), για το οικονομικό έτος 1986.

Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 1988.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. STOLTENBERG

(1) ΕΕ αριθ. L 176 της 1. 7. 1976, σ. 8.

(2) ΕΕ αριθ. L 25 της 30. 1. 1976, σ. 168.

(3) ΕΕ αριθ. L 229 της 20. 8. 1976, σ. 9.

(4) ΕΕ αριθ. C 336 της 15. 12. 1987, σσ. 129, 253.
*****

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Σεπτεμβρίου 1985

σχετικά με τους υπηκόους του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου κατόχους διπλώματος φαρμακοποιού που χορηγήθηκε σε τρίτη χώρα

(85/435/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

εγκρίνοντας την οδηγία 85/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 1985 για την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων φαρμακευτικής και για τη λήψη μέτρων για τη διευκόλυνση της πραγματικής άσκησης του δικαιώματος εγκατάστασης για ορισμένες δραστηριότητες του φαρμακευτικού τομέα (1),

διαπιστώνοντας ότι αυτή η οδηγία αφορά μόνο τα διπλώματα, πιστοποιητικά και άλλους τίτλους που χορηγήθηκαν μέσα σ' ένα κράτος μέλος,

φροντίζοντας όμως να λάβει υπόψη του την ιδιαίτερη κατάσταση των υπηκόων του Λουξεμβούργου, που, επειδή δεν υπάρχει στο ίδιο το Μέγα Δουκάτο του Λουξεμβούργου πλήρης κύκλος πανεπιστημιακών σπουδών, έκαμαν τις σπουδές τους σε τρίτη χώρα,

ΣΥΝΙΣΤΑ στις κυβερνήσεις των άλλων κρατών μελών να διευκολύνουν την πρόσβαση στις δραστηριότητες του φαρμακοποιού και την άσκησή τους στο εσωτερικό της Κοινότητας στους υπηκόους του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, κατόχους πανεπιστημιακού διπλώματος φαρμακοποιού, που χορηγήθηκε σε τρίτη χώρα και έχει αναγνωριστεί από τον υπουργό εθνικής παιδείας σύμφωνα με το νόμο της 18ης Ιουνίου 1969 για την ανώτατη εκπαίδευση και την αναγνώριση των ξένων τίτλων ανώτατης εκπαίδευσης, αναγνωρίζοντας αυτά τα διπλώματα στην επικράτειά τους.

Λουξεμβούργο, 16 Σεπτεμβρίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. FISCHBACH

(1) Βλέπε σελίδα 37 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
26.4.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L109/7
ΣΥΣΤΑΣΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της28ηςΜαρτίου1983
περίαπαλλαγήςτηςΕπιτροπήςαπότηνευθύνηγιατιςπράξειςδιαχειρίσεωςτουΕυρωπαϊκού
ΤαμείουΑναπτύξεως(1979),(ΠέμπτοΕΤΑ),γιατοοικονομικόέτος1981
(83/188/EOK)
έτος1981,πουσυνοδεύεταιαπότιςαπαντήσειςτηςΕπι­
τροπής(5),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου29τηςεσωτερικήςσυμφωνίας,η
απαλλαγήτηςΕπιτροπήςαπότηνευθύνηγιατηδιαχεί­
ρισητουΕυρωπαϊκούΤαμείουΑναπτύξεως (1979),
(ΠέμπτοΕΤΑ),πρέπειναπαρέχεταισύμφωναμετηδιαδι­
κασίατουάρθρου206τηςσυνθήκης "
ότιοιπράξειςδιαχειρίσεωςτουΕυρωπαϊκούΤαμείου
Αναπτύξεως(1979),(ΠέμπτοΕΤΑ),εκμέρουςτηςΕπιτρο­
πής,κατάτοοικονομικόέτος1981ήτανστοσύνολοτους
ικανοποιητικές ,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο206β,
τηδεύτερησύμβασηΑΚΕ-ΕΟΚ,πουυπεγράφηστηΛομέ
στις31Οκτωβρίου1979('),
τηναπόφαση80/1186/EOKτουΣυμβουλίουτης16ης
Δεκεμβρίου1980περίτηςσυνδέσεωςτωνυπερπόντιων
χωρώνκαιεδαφώνμετηνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινό­
τητα(2),
τηνεσωτερικήσυμφωνίατου1979περίτηςχρηματοδοτή­
σεωςκαιτηςδιαχειρίσεωςτωνενισχύσεωντηςΚοινότη­
τας^),πουυπεγράφηστις20Νοεμβρίου1979,καιιδίως
τοάρθρο29παράγραφος 3,
τοδημοσιονομικό κανονισμότης17ηςΜαρτίου1981για
τοΠέμπτοΕυρωπαϊκόΤαμείοΑναπτύξεως (4),καιιδίως
ταάρθρα66μέχρι70,
έχονταςεξετάσειτολογαριασμόδιαχειρίσεωςκαιτον
ισολογισμό ,πουαφορούντιςπράξειςδιαχειρίσεωςτου
ΕυρωπαϊκούΤαμείουΑναπτύξεως (1979),(ΠέμπτοΕΤΑ),
καιπουεγκρίθηκανστις31Δεκεμβρίου1981,καθώςκαι
τηνέκθεσητουΕλεγκτικούΣυνεδρίουγιατοοικονομικόΣΥΝΙΣΤΑστοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιονααπαλλάξει
τηνΕπιτροπήαπότηνευθύνηγιατιςπράξειςδιαχειρί­
σεωςτουΕυρωπαϊκούΤαμείουΑναπτύξεως (1979),
(ΠέμπτοΕΤΑ),γιατοοικονομικόέτος1981.
ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στις28Μαρτίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
J.ΕRΤL
(')ΕΕαριθ.L347της22.12.1980,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L361της31.12.1980,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L347της22.12.1980,σ.210.
(4)ΕΕαριθ.L101της11.4.1981,σ.12. (5)ΕΕαριθ.C344της31.12.1982,σ.1.
'Αριθ.L94/6 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.4.82
ΣΥΣΤΑΣΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής22αςΜαρτίου1982
περίάπαλλαγήςτήςΕπιτροπής&πότήνευθύνηγιάτίςπράξειςδιαχειρίσεωςτοΰΕύρωπαϊκοΰ
Ταμείου'Αναπτύξεως(1975),(ΤέταρτοΕΤΑ),γιάτόοικονομικόέτος1980
(82/2Q2/EOK)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητος,καίιδίωςτό
άρθρο206β,
τήσύμβασηAKE-EOKτήςΛομέ('),πούύπεγράφηστίς28Φεβρουαρίου 1975,
τήνάπόφαση76/568/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτής29ης'Ιουνίου1976περίτήςσυνδέσεωςτών
υπερπόντιωνχωρώνκαίέδαφώνμέτήνΕύρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα(2),
τήνέσωτερικήσυμφωνίαπερίτήςχρηματοδοτήσεως καίτήςδιαχειρίσεωςτώνένισχύσεων
τήςΚοινότητος(3),πούύπεγράφηστίς11'Ιουλίου1975,καίιδίωςτόάρθρο31παράγραφος 3,
τόδημοσιονομικό κανονισμότής27ης'Ιουλίου1976γιάτόΤέταρτοΕυρωπαϊκόΤαμείο
'Αναπτύξεως (4),καίιδίωςτάάρθρα64μέχρι67,
έχονταςέξετάσειτόλογαριασμόδιαχειρίσεωςκαίτόνισολογισμόπούάφοροΰντίςπράξεις
διαχειρίσεωςτοΰΕύρωπαϊκοΰΤαμείου'Αναπτύξεως (1975),(ΤέταρτοΕΤΑ),πούέγκρίθηκαν
στίς31Δεκεμβρίου1980,καθώςκαίτήνέκθεσητοΰ'ΕλεγκτικούΣυνεδρίουγιάτόοικονομι­
κόέτος1980,πούσυνοδεύεταιάπότίςάπαντήσειςτής'Επιτροπής(5),
'Εκτιμώντας :
δτι,δυνάμειτοΰάρθρου31τήςέσωτερικήςσυμφωνίας,ήαπαλλαγήτής'Επιτροπήςάπότήν
εύθύνηγιάτήδιαχείρισητοΰΕύρωπαϊκοΰΤαμείου'Αναπτύξεως (1975),(ΤέταρτοΕΤΑ),
πρέπεινάπαρέχεταισύμφωναμέτήδιαδικασίατοΰάρθρου206τήςσυνθήκης *
δτιοίπράξειςδιαχειρίσεωςτοΰΕύρωπαϊκοΰΤαμείου'Αναπτύξεως (1975),(ΤέταρτοΕΤΑ),
έκμέρουςτής'Επιτροπής,κατάτόοικονομικόέτος1980,ήτανστόσύνολοτουςικανο­
ποιητικές'
ΣΥΝΙΣΤΑ
στόΕύρωπαϊκόΚοινοβούλιονάάπαλλάξειτήν'Επιτροπήάπότήνεύθύνηγιάτίςπράξεις
διαχειρίσεωςτοΰΕύρωπαϊκοΰΤαμείου'Αναπτύξεως(1975),(ΤέταρτοΕΤΑ),γιάτόοικονομι­
κόέτος1980.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Μαρτίου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
L.TINDEMANS
0)ΕΕάριθ.L25τής30.1.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L176τής1.7.1976,σ.8.
(3)ΕΕάριθ.L25τής30.1.1976,σ.168.
(4)ΕΕάριθ.L229τής20.8.1976,a.9.
(5)ΕΕάριθ.C344τής31.12.1981,σ.1.
*****

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Ιουλίου 1981

περί εναερίου μεταφοράς μεγάλης ταχύτητας για δέματα μικρού βάρους

(81/560/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 84 παράγραφος 2,

Υπενθυμίζοντας τα πορίσματά του της 6ης Δεκεμβρίου 1979, στα οποία έλαβε υπόψη του το μνημόνιο της Επιτροπής για τη συνεισφορά των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην ανάπτυξη των υπηρεσιών εναερίων μεταφορών,

ΣΥΝΙΣΤΑ

στα Κράτη μέλη να διευκολύνουν την εναέριο μεταφορά μεγάλης ταχύτητας για τα δέματα μικρού βάρους από τις υπάρχουσες υπηρεσίες και να αποδεχθούν τις αιτήσεις σχετικά με τη δημιουργία νέων υπηρεσιών στον κλάδο αυτόν κατά τον ευνοϊκότερο δυνατό τρόπο και λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς·

ΚΑΛΕΙ

την Επιτροπή να συνεχίσει την εξέταση του θέματος και να υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο εν ευθέτω χρόνω.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Ιουλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Lord CARRINGTON
ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Ιουνίου 1975 περί κλινικής καταρτίσεως του ιατρού

Το Συμβούλιο διαπιστώνει ότι τα πλείστα των Κρατών μελών θέτουν σαν όρο για την άνευ επιφυλάξεως πρόσβαση στην άσκηση των δραστηριοτήτων του ιατρού, την απόκτηση κλινικής καταρτίσεως σε συνέχεια των κυρίως πανεπιστημιακών ιατρικών σπουδών.

Δεδομένου ότι θεωρείται ευκταίο η κλινική αυτή ιατρική πείρα να δύναται να αποκτάται και σε άλλα Κράτη μέλη εκτός από εκείνο στο οποίο ο υποψήφιος επεράτωσε τις πανεπιστημιακές του σπουδές, το Συμβούλιο συνιστά στα Κράτη μέλη να επιτρέπουν στους υπηκόους των άλλων Κρατών μελών την πρόσβαση στην κλινική αυτή κατάρτιση.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 16 Ιουνίου 1975.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. RYAN
ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιουνίου 1968 περί των προϋποθέσεων βάσει των οποίων ασκείται ο τελωνειακός έλεγχος των επιβατών κατά τη διάβαση των ενδοκοινοτικών συνόρων

Η πραγματοποίηση της τελωνειακής ενώσεως που προβλέπεται για την 1η Ιουλίου 1968 δεν θα γίνει αισθητή στην κοινή γνώμη παρά μόνο εάν συνοδεύεται από μέτρα ελευθεριότητος που θα εφαρμόζονται στα ενδοκοινοτικά σύνορα.

Ένα πρώτο μέτρο θα έπρεπε να συνίσταται στην αύξηση των ατελειών που παρέχονται στους επιβάτες.

Αυτό είναι το αντικείμενο προτάσεως αποφάσεως που θεσπίσθηκε σ' αυτόν τον τομέα από την Επιτροπή και τείνει, παρά τις διάφορες εξαιρέσεις και περιορισμούς, να επιτρέψει την εισαγωγή με φορολογική απαλλαγή εμπορευμάτων που μεταφέρονται στις αποσκευές των επιβατών εφόσον η αξία τους δεν υπερβαίνει τις 100 λογιστικές μονάδες κατ' άτομο και εφόσον καταργείται η δυνατότητα επιστροφής των φόρων για τα εμπορεύματα αυτά.

Το μέτρο αυτό καθώς και αυτό που θα ενοποιήσει τη δασμολογική ατέλεια που χορηγείται για τα εμπορεύματα που μεταφέρονται από τους επιβάτες που φθάνουν στην Κοινότητα προερχόμενοι από τρίτες χώρες, δεν θα είναι εν τούτοις αρκετά για να καταδείξουν τις προόδους που πραγματοποιούνται στην ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων και προσώπων. Η κοινή γνώνη αναμένει στην πράξη μια ελαστικότητα ή μάλλον μία κατάργηση του σωματικού ελέγχου που πραγματοποιείται ακόμη για διάφορους λόγους κατά τη διάβαση των ενδοκοινοτικών συνόρων. Οι μέθοδοι ελέγχου που εφαρμόζονται σήμερα στα σύνορα αυτά, επιτρέπουν ήδη, σε αρκετές περιπτώσεις τον περιορισμό, κατά το δυνατόν, των στάσεων, αλλά οποιοσδήποτε και αν είναι ο τομέας στον οποίο αναφέρονται (π.χ. αστυνομία προσώπων ή τελωνειακά μέτρα) διαφέρουν ανάλογα με τα Κράτη μέλη και τα μέσα μεταφοράς που χρησιμοποιούνται και δεν φαίνονται πλέον να δικαιολογούνται ούτε από ιδιαίτερη αποτελεσματικότητα στα πλαίσια μιας τελωνειακής ενώσεως.

Η διατήρησή τους θα κατέληγε όχι μόνο στην αναχαίτιση της αναπτύξεως του Ευρωπαϊκού Τουρισμού ιδίως μεταξύ των Κρατών μελών, αλλά θα έδινε στην ευρωπαϊκή και διεθνή κοινή γνώμη μια περίεργη εικόνα της τελωνειακής ενώσεως που ολοκληρώνεται την 1η Ιουλίου 1968.

Για τους λόγους αυτούς και υπό την επιφύλαξη των υφισταμένων εθνικών ρυθμίσεων στις οποίες και θα εξακολουθήσουν να υπόκεινται τα πρόσωπα που θα εισέρχονται στο έδαφος ενός Κράτους μέλους, η Επιτροπή συνιστά στα Κράτη μέλη δυνάμει του άρθρου 155 της συνθήκης:

1. την αποφυγή των συστηματικών ιδίως στάσεων στα ενδοκοινοτικά σύνορα πληροφορώντας χάρις στη διοικητική συνεργασία των τελωνειακών αρχών των έξη Κρατών μελών τα πρόσωπα που διασχίζουν τα ενδοκοινοτικά σύνορα για τις ατέλειες των οποίων δύνανται να τύχουν και τις υποχρεώσεις στις οποίες υπόκεινται κατά την είσοδο στο έδαφος του Κράτους μέλους-

2. την μη διενέργεια ελέγχου στα ενδοκοινοτικά σύνορα, των τουριστικών αυτοκινήτων και των επιβατών παρά μόνο σε εξαιρετικές περιστάσεις, εφόσον δεν πρόκειται για παραμεθορίους-

3. την ολική εξάλειψη στα ενδοκοινοτικά σύνορα των φραγμάτων, που είναι σήμερα τοποθετημένα εμπρός στα τελωνεία.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Ιουνίου 1968.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean REY
β)

να είναι κυμαινόμενου επιτοκίου, το οποίο δεν συνεπάγεται αρνητική εισοδηματική ροή και έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: τοκομερίδιο = (επιτόκιο αναφοράς * l) ± x, με f ≤ επιτοκίου τοκομεριδίου ≤ c, όπου: i) το επιτόκιο αναφοράς σε δεδομένη χρονική στιγμή είναι μόνον ένα από τα ακόλουθα: — επιτόκιο χρηματαγοράς του ευρώ, π.χ. Euribor, LIBOR ή παρόμοιοι δείκτες, — απόδοση αναφοράς επί συμφωνιών ανταλλαγής επιτοκίου σταθερής ληκτότητας (constant maturity swap rate), π.χ. CMS, EIISDA, EUSA, — απόδοση ενός κρατικού ομολόγου της ζώνης του ευρώ ή δείκτης ομάδας τέτοιων ομολόγων διάρκειας έως ενός έτους, — δείκτης πληθωρισμού της ζώνης του ευρώ, και ii) το f (κατώτατο επιτρεπόμενο όριο), το c (ανώτατο επιτρεπόμενο όριο), το l (συντελεστής μόχλευσης/απομόχλευσης) και το x (περιθώριο), εφόσον υφίστανται, αποτελούν αριθμητικές τιμές προκαθορισμένες κατά την έκδοση ή μεταβαλλόμενες διαχρονικά μόνον βάσει πορείας προκαθορισμένης κατά την έκδοση, όπου το f και το c είναι ίσα ή μεγαλύτερα του μηδενός και το l μεγαλύτερο του μηδενός καθ' όλη τη διάρκεια ζωής του περιουσιακού στοιχείου. Για τα τοκομερίδια κυμαινόμενου επιτοκίου με δείκτη πληθωρισμού ως επιτόκιο αναφοράς, το l ισούται με τη μονάδα.
Διορθωτικό στην κατευθυντήρια γραμμή 2000/776/ΕΚΤ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 31ης Αυγούστου 2000 για τα μέσα και τις διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (ΕΚΤ/2000/7)

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 310 της 11ης Δεκεμβρίου 2000)

Τίτλος:

αντί:

Κατευθυντήρια γραμμή της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 31ης Αυγούστου 2000 για τα μέσα και τις διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος,

διάβαζε:

Κατευθυντήρια γραμμή της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 31ης Αυγούστου 2000 σχετικά με τα μέσα και τις διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος.