ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L54/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.3.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.540/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΦεβρουαρίου 1988
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.436/88σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνεξαγωγή
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπό.τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.436/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.493/88(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.436/88τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Φεβρουαρίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
*
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.23.
(})ΕΕαριθ.L38της11.2.1988,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L51της25.2.1988,σ.7.

1.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L54/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΦεβρουαρίου1988περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(ECU)
ΚωδικόςπροϊόντοςΕπιστροφή
ανά100kgανά1%περιεκτι­
κότηταςσεζαχαρόζη
ανά100kgτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 38,87(')
17011190300 \ 0,4226
17011190500 37,18(0
17011190900 0\
17011290100 38,87(')
17011290300Il 0,4226
17011290500 37,18(0
17011290900 (2)
17019100000 '0,4226
17019910100 42,26
17019910900 40,74
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρουSπαράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι8.2689/85(ΕΕαρι8.L
255της26.9.1985,α12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3251/
85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
Αριθ.L53/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.2.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.520/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΦεβρουαρίου 1988
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1787/87γιατηνέναρξη,γιαορισμένακράτημέλη
καιορισμένεςποιότητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβασηκαιγιακαθορισμότωντιμώναγοράς
στοντομέατουβοείουκρέατος
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2226/78τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3350/87(6),οδηγούν,μεβάσηταστοιχείακαιτιςτιμές
πουδιαθέτειηΕπιτροπή,στηντροποποίησητωντιμών
αγοράςσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3905/87(2),καιιδίως
τοάρθρο6απαράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1787/87της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.467/88(4),έγινεέναρξηγιαορισμένα
κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιορισμένεςποιό­
τητεςτηςαγοράςστηνπαρέμβαση,καικαθορίστηκαν οι
τιμέςαγοράςστοντομέατουβοείουκρέατος ■
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωντουπροαναφερθέντος
άρθρου6απαράγραφος4καιτουάρθρου3παράγραφος2Άρθρο1
ΤοπαράρτημαIIτουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1787/87αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Μαρτίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες26Φεβρουαρίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.0ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.7.
(J)ΕΕαριθ.L168της27.6.1987,α22.
OΕΕαρι8.L47της20.2.1988,-α9.(J)ΕΕαριθ.L261της26.9.1978,α5.
(*)ΕΕαριθ.L317της7.11.1987,σ.33.

27.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L53/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΤιμήαγοράςστηνπαρέμβασησεECUανά100χιλιόγραμμαβάρουςσφαγίου
Ποιότητα
(Κατηγορίακαικλίμακα)ΙσοδύναμητιμήσφαγίουΤιμήμπροστινούτετάρτου
τεμάχιοευθείας
τομής(')τεμάχιοτομής
τύπουpistola(2)
AU2 297,307 237,846 222,980
AU3 293,223 234,578 219,917
AR2 302,430 241,944 226,823
AR3 298,097 238,478 223,573
A02 282,141 225,713 211,606
A03 277,854 222,283 208391
CU2 312,827 250,262 234,620
CU3 308,530 246,824 231,398
CU4 299,936 239,949 224,952
CR3 293,975 235,180 220,481
CR4 285,430 228,344 214,073
C03 283,468 226,774 212,601
C)Συντελεστήςμετατροπής0,80.
(2)Συντελεστήςμετατροπής0,75.
Αριθ.L57/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.3.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.587/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΜαρτίου1988
γιατοκλείσιμοδύοδιαγωνισμώνσχετικάμετηνπρομήθειαμαλακούσίτουστηνΑιθιοπία
καισκληρούσίτουστηνΤυνήσιαμέσωτουΠαγκόσμιουΕπισιτιστικούΠρογράμματος ωςεπι­
σιτιστικήβοήθεια
σθουνοιόροιτωνδυοαυτώνπρομηθειώνκαι,κατάσυνε­
πεία,νακλείσουνοιδύοαυτοίδιαγωνισμοί ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3785/87(2),καιιδίως
τοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώνταςότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.359/88της
Επιτροπής(3)άνοιξειδίωςδύοδιαγωνισμούςγιατηχορή­
γησηωςεπισιτιστικήβοήθειακαιμέσωτουΠαγκόσμιου
ΕπισιτιστικούΠρογράμματος αφενός6114τόνωνμαλακού
σίτουυπέρτηςΑιθιοπίαςκαιαφετέρου10870τόνωνσκλη­
ρούσίτουυπέρτηςΤυνησίας·ότιθαπρέπειναεπανεξεταΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Aρθρο1
-Ταπαραρτήματα Π(δράσηαριθ.1095/87)καιIII(δράση
αριθ.1094/87)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.359/88διαγρά­
φονται.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες2Μαρτίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθL370της30.12.1986,σ.1.0ΕΕαριθ.L356της18.12.1987,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L35της9.2.1988,σ.8.
12.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L67/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.658/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΜαρτίου1988
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.453/88σχετικάμετηνπαράδοσηραφιναρισμέ­
νουηλιανθελαίουστηΔημοκρατίαΣάοΤομέκαιΠρίνσιπεωςεπισιτιστικήβοήθεια
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης22αςΔεκεμβρίου1986σχετικάμε
τηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3785/87(2),καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.453/88(3)ηΕπιτροπήάνοιξεδιαγωνισμόγιατηχορήγηση
100τόνωνραφιναρισμένου ηλιανθελαίου ,παραδοτέουστολιμάνιεκφόρτωσης ·ότιθαπρέ­
πει,έχονταςυπόψητηδεύτερηυποβολήπροσφορών,τηςοποίαςηπροθεσμίαλήγειστις22
Μαρτίου1988,ναεπανεξετασθούν οιόροιτηςχορήγησηςκαι,κατάσυνέπεια,νατροποποιη­
θείτοπαράρτηματουενλόγωκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοσημείο10τουπαραρτήματοςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.453/88αντικαθίσταται ωςακο­
λούθως:
«10.Συσκευασίακαισήμανση:βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείο
III.B):
—πλαστικάορθογώνιαδοχείαμεχερούλιτων5λίτρωνήχιλιογράμμων (jerrycans),
—ταδοχείαπρέπεινασυσκευάζονται σεχαρτοκιβώτια (4δοχείαανάχαρτοκιβώτιο ),
—ταδοχείαπρέπειναφέρουντηνακόλουθηένδειξη:
"AccãoNo48/88/Óleovegetal/DonativodaCommunidadeEconómicaEuropeiaá
RepúblicaDemocráticadeSãoToméePríncipe"».
Άρθρο2
OπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες11Μαρτίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1.
(2)ΕΕαρι8.L356της18.12.1987,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L46της19.2.1988,σ.13.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 688/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Μαρτίου 1988

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για σωληνωτές καθοδικές λυχνίες για δέκτες τηλεόρασης, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι σωληνωτές λυχνίες για συσκευές προβολής εικόνων βίντεο, των κωδικών ΣΟ 8540 12 10, 8540 12 30 και 8540 30 00, καταγωγής Νότιας Κορέας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87 του Συμβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 1987 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1988 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 16,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 14 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για σωληνωτές καθοδικές λυχνίες για δέκτες τηλεόρασης, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι σωληνωτές λυχνίες για συσκευές εικόνων βίντεο, των κωδικών ΣΟ 8540 12 10, 8540 12 30 και 8540 30 00, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 1 000 000 ECU·

ότι, κατά την ημερομηνία 14 Μαρτίου 1988, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Νότιας Κορέας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Νότιας Κορέας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 20 Μαρτίου 1988, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Νότιας Κορέας, στην Κοινότητα:

1.2.3 // // // // Αύξων αριθμός

// Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων // // // // 10.1096 // 8540 12 10

8540 12 30

8540 30 00

// Σωληνωτές καθοδικές λυχνίες για δέκτες τηλεόρασης, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι σωληνωτές λυχνίες για συσκευές προβολής εικόνων βίντεο:

- Ασπρόμαυρες ή άλλες μονόχρωμες των οποίων η διαγώνιος της οθόνης δεν υπερβαίνει τα 52 cm - Άλλες σωληνωτές λυχνίες φωτοκαθόδου

// // // Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 1988.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 350 της 12. 12. 1987, σ. 1.
18.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L72/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.696/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΜαρτίου 1988
γιατροποποίηση τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1678/85όσοναφοράτονγεωργικόσυντελεστή
μετατροπής πουεφαρμόζεται στοντομέατουχοιρείουκρέατοςστηνΙταλία
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της11ηςΙουνίου1985σχετικάμετα
νομισματικά εξισωτικά ποσάστονγεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1889/87(2),καιιδίωςτοάρθρο12,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο6ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85προβλέπειότι,σύμφωναμετηδιαδικασία που
προβλέπεται στοάρθρο12τουιδίουκανονισμού ,oγεωργικός συντελεστής μετατροπής ενός
κράτουςμέλουςπροσαρμόζεται ειςτρόπονώστενααποφευχθεί ηδημιουργία νέωννομισματικών
εξισωτικών ποσών
ότιηεξέλιξητηςτιμήςαγοράςτηςλίραςΙταλίαςκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαναφοράςαπότις
9έωςτις15Μαρτίου 1988,λαμβάνοντας υπόψητηντροποποίηση τουγεωργικού συντελεστή
μετατροπής πουκαθορίστηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου (3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1890/87(4),στηδιατύπωση του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3340/87(5),οδηγούσεκατ'αρχήν,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής (6),νααυξηθούν ,απότις21Μαρτίου1988τα
εξισωτικά ποσάπουεφαρμόζονται στηνΙταλίαστοντομέατουχοιρείουκρέατος·ότι,γιανα
αποφευχθεί αυτήησυνέπεια,είναιαναγκαίο ναπροσαρμοσθεί oγεωργικός συντελεστής
μετατροπής ειςτρόπονώστενααποφευχθεί ηδημιουργία αυτώντωννέωννομισματικών
εξισωτικών ποσών·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό είναισύμφωναμετηγνώμητωνσχετικών
επιτροπών διαχειρίσεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Στοπαράρτημα VIIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1678/85,στηδιατύπωση τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.3340/87,ηγραμμήσχετικάμετοχοίρειοκρέαςαντικαθίσταται απότηνακόλουθηγραμμή :
ΠροϊόνΓεωργικός συντελεστής μετατροπής
1ECU=
...LitΕφαρμόζεται
έως1ECU-
...LitΕφαρμόζεται
από
«Χοίρειοκρέας 1654,00 20Μαρτίου 1988 1674,00 21Μαρτίου 1988»
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις21Μαρτίου 1988.
C)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)EEαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,α4.0ΕΕαριθ.L317της7.11.1987,σ.13.
(6)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.

18.3.88 Αριθ.L72/6 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,17Μαρτίου 1988.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
26.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L81/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.804/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΜαρτίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87τηςΕπιτρο­
πή?0»όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.767/88(<)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987γιατηδασμολογικήκαιστατιστική
ονοματολογίακαιτοκοινόδασμολόγιο(5)καθιέρωσε,από
την1ηΙανουαρίου1988,μιανέασυνδυασμένηονοματο­λογίαπουπληροίσυγχρόνωςτιςαπαιτήσειςτουκοινού
δασμολογίουκαιτωνστατιστικώντουεξωτερικούεμπορίου
τηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστάτηνπροηγούμενηονοματο­
λογία·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Μαρτίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςέίναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες25Μαρτίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
0)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(J)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L192,της11.7.1987,σ.38.
(4)ΕΕαριθ.L79της24.3.1988,σ.27:
(J)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.

26.3.88 Αριθ.L81/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΜαρτίου1988κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 40,66(')
17011190 40,66(')
17011210 40,66(0
17011290 40,66(')
17019100 49,71
17019910 49,71
17019990 49,71
oΤοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L87/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.3.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.863/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαρτίου1988
πουκαθορίζειγιατονΑπριλίον1988τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιστηνΙσπανία
σταπροϊόνταπουυπάγονταιστοκαθεστώςτουελέγχουτωντιμών
νταιστηνΙσπανίαεπίτωνεισαγωγώνπροελεύσεωςτρίτων
χωρών·
ότιτοισπανικόσύστημαεξισώσεωςτωντιμώντωνφυτικών
ελαίωνπουεφαρμόζονταν πριναπότηνπροσχώρησηελέγ­
χονταναπόκρατικόοργανισμό ■ότισυνεπώςτοσύστημα
πουπροβλέπειτηνενλόγωεισφοράθακαταστήσειεπιφα­
νειακήκάθεάλληπαρέμβασητουκράτουςεπιτρέποντας
έτσινααποφευχθούνορισμέναενδεχόμεναεμπόδιαστις
συναλλαγές,κυρίωςσογιέλαιου ·
ότιθαπρέπεινακαθορισθείτοποσόαυτήςτηςεισφοράς
στοκατωτέρωαναφερόμενοεπίπεδο,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1183/86τηςΕπιτροπήςτης21ης
Απριλίου1986πουθεσπίζειτιςλεπτομέρειεςτουκαθεστώ­
τοςελέγχουτωντιμώνκαιτωνποσοτήτωνπουτίθενται
στηνκατανάλωσηστηνΙσπανίαορισμένωνπροϊόντωντου
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.410/88(2),καιιδίως
τοάρθρο14,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1183/86
προβλέπειότι,γιατηνπερίοδοαπότην1ηΜαρτίου1986
έωςτις31Δεκεμβρίου1988,εισπράττεταιμιαεισφοράκατά
τηνεισαγωγήστηνΙσπανίατωνπροϊόντωνπουυπάγονται
στοκαθεστώςελέγχουκαικατάτηδιάθεσηστηνκατανά­
λωσητουσογιελαίουπουπαράγεταιαπόεισαγομένους
σπόρους·ότιηεισφοράαυτήκαθορίζεταιμεβάσητη
διαφοράμεταξύ,αφενός,τηςμέσηςτιμήςτουσογιέλαιου
πουεφαρμόζεταιστηνΙσπανίακατάτηδιάρκειατηςπεριό­
δου1984/85και,αφετέρου,τηςτιμήςτουελαίουαυτούστη
διεθνήαγορά,αυξημένηςμετουςδασμούςπουεισπράττοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Hεισφοράπουαναφέρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1183/86καθορίζεταιγιατονΑπριλίου1988σε
422,64ECUανάτόνοελαίου.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
c
Βρυξέλλες30Μαρτίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(■)ΕΕαριθ.L107της24.4.1986,σ.17.
(2)ΕΕαριθ.L40της13.2.1988,α24.
( 2 ) ΕΕ αριθ . L 78 της 23 . 3 . 1988, σ . 1 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . L 119 της 8 . 5 . 1986, σ . 21 .

( 4 ) ΕΕ αριθ . L 78 της 20 . 3 . 1987, σ . 8.

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 841/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Μαρτίου 1988 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1336/86 για τον καθορισμό αποζημίωσης για την οριστική εγκατάλειψη της γαλακτοπαραγωγής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 744/88 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 5γ παράγραφος 6,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1336/86 ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 776/87 ( 4 ), ορίζει στο άρθρο 2 παράγραφος 5 ότι όταν η καταβολή αποζημίωσης ύψους τουλάχιστον 6 ECU σε όλους τους δικαιούχους για την παύση της γαλακτοκομικής δραστηριότητας δεν επιτρέψει να επιτευχθούν οι επιζητούμενες μειώσεις, τότε τα αχρησιμοποίητα κοινοτικά κεφάλαια καταβάλλονται στους παραγωγούς των οποίων οι ποσότητες αναφοράς μειώνονται - ότι πρέπει να αντιμετωπισθεί η περίπτωση κατά την οποία, λόγω της οικονομικής και διαρθρωτικής κατάστασης της γαλακτοπαραγωγής σε ένα κράτος μέλος, μπορεί να είναι ανάγκη να διατεθούν επίσης κεφάλαια για τη χρηματοδότηση των διαρθρωτικών μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1 Στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1336/86, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο :

"Ωστόσο, στην περίπτωση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση, το διαθέσιμο τμήμα των ποσών μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται με τους όρους που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση, εάν αυτό αποδεικνύεται αναγκαίο λόγω της οικονομικής και διαρθρωτικής κατάστασης της γαλακτοπαραγωγής σε ένα κράτος μέλος ." Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 1988 .

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος I . KIECHLE ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 148 της 28 . 6 . 1968, σ . 13 .
6.4.88 Αριθ.L89/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.899/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΑπριλίου1988
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2497/87σχετικάμετηνπροκήρυξηδιαγωνι­
σμούγιατηνεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήμαλακούσίτου
HΕΠΙΤΡΟΠΗ -ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕQΚ)αριθ.3989/87(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθιερώσεωςστοντομέατων
σιτηρώνκανόνωνσχετικώνμετηχορήγησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
*ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2497/87της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.751/88(S),προκηρύχθηκεδιαγωνισμόςγιατην
επιστροφήγιατηνεξαγωγήμαλακούσίτουπροςτιςχώρες
τωνζωνώνI,II,III,IV,V,VI,VII,τηΛαϊκήΔημοκρατίατης
ΓερμανίαςκαιτιςΚαναρίουςΝήσους·ότι,υπότην
παρούσακατάσταση,φαίνεταιορθόνασυμπεριληφθούν οιχώρεςτηςζώνηςVIIIστουςπροορισμούςπουανοίγονται
απότοδιαγωνισμόαυτό·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
1.Στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2497/87,η
παράγραφος 2αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Oδιαγωνισμόςαφοράμαλακόσίτοπουεξάγεταιπρος
τιςχώρεςτωνζωνώνI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,τηΛαϊκή
ΔημοκρατίατηςΓερμανίαςκαιτιςΚαναρίουςΝήσους».
2.Oτίτλοςτουπαραρτήματος τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2497/87αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Εβδομαδιαίοςδιαγωνισμόςτηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήμαλακούσίτουπροςτιςχώρεςτωνζωνώνI,II,
III,IV,V,VI,VII,VIII,τηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΓερμα­
νίαςκαιτιςΚαναρίουςΝήσους».
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες5Απριλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.0ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L232της19.8.1987,σ.9.
(5)ΕΕαριθ.L78της23.3.1988,σ.17.