ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.5.96 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L117/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.866/96ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της13ηςΜαΐου1996
περίεφαρμογήςτωνπαραχωρήσεων τουκαταλόγουCΧL,καταρτισθέντος κατόπιντων
διαρπαγματεύσεων τουάρθρουXXIV.6τηςGATT
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, μένωντροποποιήσεων πουθαενέκρινετοΣυμβούλιογια
τονπροαναφερθέντα κατάλογο,
Εχονταςυπόψη:ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,ΑρSρο1
1.HΚοινότηταλαμβάνειτοταχύτεροτααναγκαίααπό
1ηςΙανουαρίου1996,μέτραγιατηνεφαρμογή,στοντομέα
τηςγεωργίας,τωνπαραχωρήσεων πουπεριλαμβάνονται
στονκατάλογο«CΧL—ΕυρωπαϊκέςΚοινότητες»,που
εφαρμόζεταιστηδασμολογικήεπικράτειατηςΚοινότητας
στησύνθεσήτηςτην1ηΙανουαρίου1995καιδιαβιβάστηκε
στηνΠαγκόσμιαΟργάνωσηΕμπορίου.Ταμέτρααυτά
θεσπίζονταιμετηδιαδικασίατουάρθρου23τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης30ήςΙουνίου
1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέατωνσιτη­
ρών(2),τωναντίστοιχωνδιατάξεωντωνάλλωνκανονισμών
περίτηςκοινήςοργάνωσηςτηςαγοράςκαι,όσοναφοράτα
προϊόντατουκωδικούΣΟ07019051,στοάρθρο33του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίου ,της18ης
Μαΐου1972,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών (3).
2.ΑντοΣυμβούλιοεπιτρέψειτηντροποποίησητουκατα­
λόγουCΧL,ταπροκύπτονταμέτραθεσπίζονταικατόπινμε
τηδιαδικασίατηςπαραγράφου 1.ΕκτιμώνταςότιηΚοινότητασυνήψε,μετάτηνπροσχώρηση
τηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαιτηςΣουηδίας,συμφωνίες
μεορισμένεςτρίτεςχώρεςσχετικάμετηνκατάληξητων
διαπραγματεύσεων στοπλαίσιοτουάρθρουXXΓV.6της
GATT(')·ότιοισυμφωνίεςπροβλέπουνορισμένεςκοινο­
τικέςδεσμεύσειςστοντομέατηςγεωργίας·ότι,κατ'εφαρ­
μογήτωνσυμφωνιώναυτών,ηΕπιτροπήθέσπισεένανέο
κατάλογο«CΧL—ΕυρωπαϊκέςΚοινότητες»,πουεφαρμό­
ζεταιστηδασμολογικήεπικράτειατηςΚοινότηταςστη
σύνθεσήτηςτην1ηΙανουαρίου1995,καιαντικαθιστάτον
κατάλογο«LΧΧΧ—ΕυρωπαϊκέςΚοινότητες»στοπαράρ­
τηματουπρωτοκόλλουτουΜαρακέςτηςGATT1994·ότιo
κατάλογοςCΧLδιαβιβάστηκεστηνΠαγκόσμιαΟργάνωση
Εμπορίου·ότιοιδεσμεύσειςπουπροβλέπονταιστονκατά­
λογοπρέπεινατεθούνσεεφαρμογήτοσυντομότερο
δυνατόν,ιδίωςόσοναφοράτιςισχύουσεςαπότην1η
Ιανουαρίου1996·ότι,κατάσυνέπεια,τοΣυμβούλιοπρέπει
ναεπιτρέψειστηνΕπιτροπήναλάβειτααναγκαίαμέτρα
σύμφωναμετηδιαδικασίατηςεπιτροπήςδιαχείρισης·ότι,
γιαλόγουςαπλοποίησηςκρίνεταιεπίσηςαπαραίτητονα
προβλεφθείηίδιαδιαδικασίακαιγιατηνεφαρμογήενδεχό­ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
(2)EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.Κανονισμόςόπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1863/95(ΕΕαριθ.
L179της29.7.1995,σ.1).
(3)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.Κανονισμόςόπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1363/95(ΕΕαριθ.
L132της16.6.1995,σ.8). (')ΕΕαριθ.L334της30.12.1995,σ.25και38.

Αριθ.L117/2EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.5.96
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Μαΐου1996.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
S.AGNELLI
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 769/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Απριλίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1237/95 για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής για το σταθεροποιητή των αποδόσεων που χρησιμοποιούνται κατά τον υπολογισμό των εξισωτικών πληρωμών που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2989/95 (2), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, προκειμένου να αποφευχθούν πολύπλοκα σχέδια περιφερειοποίησης τα οποία οδηγούν σε πραγματικές αποδόσεις που υπερβαίνουν αισθητά τις κατά παράδοση αποδόσεις, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 προβλέπει την προσαρμογή των εξισωτικών πληρωμών κατά τη διάρκεια της επομένης γεωργικής περιόδου, κατ' αναλογία της υπέρβασης της μέσης κατά παράδοση απόδοσης, η οποία προκύπτει από τα σχέδια περιφερειοποίησης 1993, ή, στην περίπτωση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, από το σχέδιο που εφαρμόσθηκε το 1995 7

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1237/95 της Επιτροπής (3) καθορίζει τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί για τη διαπίστωση των υπερβάσεων αυτών και καθορίζει τις κατά παράδοση αποδόσεις αναφοράς 7 ότι πρέπει να συμπληρωθεί ο κατάλογος αυτών των κατά παράδοση αποδόσεων για την Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία 7 ότι, κατά παράδοση, η απόδοση στο Land Brandenburg στην Γερμανία πρέπει να προσαρμοσθεί για να ληφθεί υπόψη η ενσωμάτωση μέρους του Land Mecklenburg-Vorpommern στο Land αυτό 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κοινής επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, λιπαρών ουσιών και αποξηραμένων ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1237/95 τροποποιείται ως εξής:

1. στο μέρος «Γερμανία» για το Land Brandenburg, ο αριθμός «4,52» τόνοι/εκτάριο αντικαθίσταται από τον αριθμό «4,54» τόνοι/εκτάριο 7

2. προστίθενται η «Αυστρία», η «Σουηδία» και η «Φινλανδία», με μέση κατά παράδοση απόδοση «5,27», «4,02» και «2,82» τόνους/εκτάριο, αντίστοιχα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Το άρθρο 1 παράγραφος 1 εφαρμόζεται από την περίοδο 1994/95.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 181 της 1. 7. 1992, σ. 12.

(2) ΕΕ αριθ. L 312 της 23. 12. 1995, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 121 της 1. 6. 1995, σ. 29.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 588/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Απριλίου 1996 για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1372/95 όσον αφορά την ημερομηνία εκδόσεως των πιστοποιητικών εξαγωγής στον τομέα του κρέατος πουλερικών κατά την περίοδο από 8 έως 14 Απριλίου 1996

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του κρέατος πουλερικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2916/95 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2 και το άρθρο 8 παράγραφος 12,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1372/95 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 180/96 (4), έχει καθορίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγής στον τομέα του κρέατος πουλερικών 7

ότι, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1372/95 προβλέπεται ότι, τα πιστοποιητικά εξαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του κρέατος πουλερικών εκδίδονται τη Δευτέρα που έπεται της εβδομάδας κατά τη διάρκεια της οποίας υποβλήθηκαν αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εφόσον εν τω μεταξύ δεν έχουν ληφθεί ειδικά μέτρα από την Επιτροπή 7 ότι θα εμφανισθούν διοικητικά προβλήματα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας από 1ης έως 7 Απριλίου 1996 και, συνεπώς, πρέπει να μεταφερθεί η προθεσμία αυτή, για τις αιτήσεις που υποβάλλονται κατά τη διάρκεια αυτής της εβδομάδας, την Τετάρτη 10 Απριλίου 1996 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης αυγών και κρέατος πουλερικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1372/95, τα σχετικά πιστοποιητικά για τα οποία οι αιτήσεις έχουν υποβληθεί κατά τη διάρκεια της εβδομάδας από 1ης έως 7 Απριλίου 1996, εκδίδονται την Τετάρτη 10 Απριλίου 1996, εφόσον εν τω μεταξύ δεν έχει ληφθεί από την Επιτροπή κανένα από τα ειδικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Απριλίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 77.

(2) ΕΕ αριθ. L 305 της 19. 12. 1995, σ. 49.

(3) ΕΕ αριθ. L 133 της 17. 6. 1995, σ. 26.

(4) ΕΕ αριθ. L 25 της 1. 2. 1996, σ. 27.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 492/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Μαρτίου 1996 για την θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1762/95 (3), και ιδίως το άρθρο 173 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι στα άρθρα 173 έως 177 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 προβλέπονται τα κριτήρια για τη θέσπιση, εκ μέρους της Επιτροπής, κατά μονάδα αξιών περιοδικής ισχύος για τα προϊόντα που καθορίζονται σύμφωνα με την κατάταξη που αναφέρεται στο παράρτημα 26 του εν λόγω κανονισμού 7

ότι η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων, που καθορίζονται στα ανωτέρω άρθρα επί των στοιχείων που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, οδηγεί, για τα σχετικά προϊόντα, στον καθορισμό των κατά μονάδα αξιών σύμφωνα με τον τρόπο που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατά μονάδα αξίες που αναφέρονται στο άρθρο 173 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 καθορίζονται σύμφωνα με τον πίνακα του παραρτήματος.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 22 Μαρτίου 1996.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 1996.

Για την Επιτροπή

Mario MONTI

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 171 της 21. 7. 1995, σ. 8.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 541/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Μαρτίου 1996 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1813/95 περί διαρκούς διαγωνισμού για τον καθορισμό των εισφορών ή/και των επιστροφών κατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1981, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1101/95 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2, το άρθρο 17 παράγραφοι 5 και 15 και το άρθρο 20 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1813/95 της Επιτροπής (3) προβλέπεται η διεξαγωγή εβδομαδιαίων επί μέρους διαγωνισμών για την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης 7 ότι, για διοικητικούς λόγους, πρέπει να προβλεφθεί να μην γίνουν ορισμένοι από τους διαγωνισμούς αυτούς 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1813/95 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, οι επί μέρους διαγωνισμοί που προβλέπονται για την Τετάρτη 3 Απριλίου 1996 και 1η Μαΐου 1996 δεν θα πραγματοποιηθούν.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 110 της 17. 5. 1995, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 175 της 27. 7. 1995, σ. 12.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 444/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Μαρτίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1749/95 για τον καθορισμό φόρου κατά την εξαγωγή των προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 10 00 και 1103 11 10

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1863/95 (2), και ιδίως το άρθρο 16,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1749/95 της Επιτροπής (3) έχει καθορίσει τους φόρους κατά την εξαγωγή για το σκληρό σίτο και για τα πληγούρια και τα σιμιγδάλια σκληρού σίτου 7

ότι οι συνθήκες της αγοράς που είχαν οδηγήσει στην εφαρμογή φόρου κατά την εξαγωγή για τα πληγούρια και τα σιμιγδάλια σκληρού σίτου δεν πληρούνται πλέον και, συνεπώς, πρέπει να καταργηθεί ο σχετικός φόρος 7

ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1749/95 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1749/95 τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 1

Ο φόρος κατά την εξαγωγή που αναφέρεται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, για τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό «1001 10 00, καθορίζεται όπως αναγράφεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.»

2. Το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21.

(2) ΕΕ αριθ. L 179 της 29. 7. 1995, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 169 της 19. 7. 1995, σ. 21.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 388/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Μαρτίου 1996 για διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1600/95 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής και για το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2931/95 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3 και το άρθρο 16 παράγραφοι 1 και 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1600/95 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 32/96 (4), προβλέπει στο άρθρο 15 διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών που δεν μπορεί να υπερβεί την ημερομηνία της 30ής Ιουνίου που έπεται της ημερομηνίας της έκδοσής τους 7 ότι υπήρξε λάθος κατά τη μετάφραση του κειμένου στη φινλανδική και θα πρέπει να διορθωθεί το λάθος αυτό με ισχύ από 1ης Ιουλίου 1995 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

(Αφορά μόνο τη διατύπωση στη φινλανδική γλώσσα).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Μαρτίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 307 της 20. 12. 1995, σ. 10.

(3) ΕΕ αριθ. L 151 της 1. 7. 1995, σ. 12.

(4) ΕΕ αριθ. L 8 της 11. 1. 1996, σ. 16.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 356/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Φεβρουαρίου 1996 σχετικά με την ανακατανομή στην Κολομβία μέρους της μερικής ποσοστώσεως που παραχωρήθηκε στη Βενεζουέλα για το 1996 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσοστώσεως που καθορίστηκε για την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου, της 13ης Φεβρουαρίου 1993, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα της μπανάνας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 478/95 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 1995, σχετικά με συμπληρωματικές λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς των δασμολογικών ποσοστώσεων κατά την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα και σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 702/95 (4), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 478/95 καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας πλαίσιο για τις μπανάνες που συνήφθη κατά τις πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης 7 ότι, στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, η δασμολογική ποσόστωση διαιρείται σε ειδικές μερικές ποσοστώσεις οι οποίες κατανέμονται στις χώρες ή ομάδες χωρών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού 7 ότι αν μία χώρα η οποία αναφέρεται στον πίνακα 1 του παραρτήματος Ι δεν είναι σε θέση να εξάγει όλη την ποσότητα ή τμήμα της ποσότητας που της έχει κατανεμηθεί, το άρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει την ανακατανομή της εν λόγω ποσότητας 7

ότι η Βενεζουέλα έχει ενημερώσει την Επιτροπή ότι δεν θα είναι σε θέση να εξάγει μέρος της μερικής ποσοστώσεώς της στην Κοινότητα κατά το 1996 7 ότι η Βενεζουέλα και η Κολομβία έχουν ζητήσει από κοινού την ανακατανομή στην Κολομβία μέρους της ποσότητας που κατανεμήθηκε στη Βενεζουέλα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Σε εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 478/95, οι μερικές ποσοστώσεις της δασμολογικής ποσοστώσεως που κατανεμήθηκαν στην Κολομβία και στη Βενεζουέλα για το 1996 τροποποιούνται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Η τροποποίηση αυτή εφαρμόζεται από το δεύτερο τρίμηνο του 1996.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 47 της 25. 2. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105.

(3) ΕΕ αριθ. L 49 της 4. 3. 1995, σ. 13.

(4) ΕΕ αριθ. L 71 της 31. 3. 1995, σ. 84.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 162/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιανουαρίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/95 για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2931/95 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 14,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1466/95 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2931/95, θεσπίζει τις ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων 7

ότι η πείρα που αποκτήθηκε μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/95 δείχνει ότι είναι απαραίτητη, για την αποφυγή βλάβης της ορθής διαχείρισης της αγοράς, η κατάργηση της δυνατότητας παράτασης της περιόδου ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής για το σύνολο των προϊόντων του τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων 7

ότι η επιτροπή διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων δε διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1466/95 τροποποιείται ως εξής:

1. το άρθρο 4 δεύτερο εδάφιο διαγράφεται 7

2. το άρθρο 7 παράγραφος 2 διαγράφεται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται στα πιστοποιητικά εξαγωγής με προκαθορισμό της επιστροφής για τα οποία έχουν υποβληθεί αιτήσεις μετά από την έναρξη ισχύος του.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιανουαρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 307 της 20. 12. 1995, σ. 10.

(3) ΕΕ αριθ. L 144 της 28. 6. 1995, σ. 22.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 78/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Ιανουαρίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2742/90 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2204/90 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2204/90 του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1990 για τον καθορισμό των συμπληρωματικών γενικών κανόνων της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων όσον αφορά τα τυριά (1), και ιδίως το άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 3 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2742/90 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1802/95 (3), καθορίζει το ποσό που οφείλεται για τις ποσότητες των καζεϊνών και των καζεϊνικών αλάτων που χρησιμοποιούνται χωρίς άδεια, λαμβανομένων υπόψη των τιμών των καζεϊνών και καζεϊνικών αλάτων που διαπιστώνονται στην αγορά κατά το πρώτο εξάμηνο του 1992 7 ότι η αυξητική τάση των τιμών αυτών, κατά το 1995, απαιτεί τη μείωση του εν λόγω ποσού 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2742/90 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Το ποσό που οφείλεται κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2204/90 είναι ίσο με 183 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα καζεϊνών ή/και καζεϊνικών αλάτων, λαμβανομένων υπόψη των τιμών των καζεϊνών και των καζεϊνικών αλάτων που διαπιστώνονται στις αγορές κατά το δεύτερο εξάμηνο 1995.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 201 της 31. 7. 1990, σ. 7.

(2) ΕΕ αριθ. L 264 της 27. 9. 1990, σ. 20.

(3) ΕΕ αριθ. L 174 της 26. 7. 1995, σ. 27.
31996R0658R(03)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 658/96 της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 1996, περί ορισμένων εκ των όρων χορήγησης αντισταθμιστικών πληρωμών στο πλαίσιο του καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 91 της 12ης Απριλίου 1996)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 211 της 21/08/1996 σ. 0003 - 0003
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1578/96 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουλίου 1996, για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1996-97, των μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής της όρυζας paddy (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 206 της 16ης Αυγούστου 1996)

Σελίδα 6, άρθρο 1 τελευταία γραμμή:

αντί: «. . . 2,06 Ecu. . .»,

διάβαζε: «. . . 2,28 Ecu. . .».