Αριθ.L186/24 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.6.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1685/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΙουνίου1982
ηερίτοϋκαΦορισμοΰτήςποσότηταςτωννεαρώνάρρένωνβοοειδώνπούείναιδυνατόννά
είσαχθοδνύπόείδικούςδρουςγιάτότρίτοτρίμηνοτοΰ1982
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,
καίιδίωςτόάρθρο13παράγραφος4,τόάρθρο15παρά­
γραφος2καίτόάρθρο25,
Εκτιμώντας :δυνατόν,ότιοιπαραγωγοίθάεπωφεληθούνάμεσαάπό
τόκαθεστώςαύτό,χωρίςδμωςνάέξαιρεθεΐτόπαραδο­
σιακόέμπόριο ·ότιόστόχοςαύτόςμπορείνάέπιτευχθεϊ
άντάπιστοποιητικά ,πούπαρέχουντήδυνατότητα
ύπαγωγήςστόκαθεστώςαύτό,προορίζονται ,κατά
προτεραιότητα ,γιάτούςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊό­
ντωνήτίςέπαγγελματικές οργανώσειςτους·
ότισύμφωναμέτόάρθρο9παράγραφος 1τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2377/80,όαίτώνύποχρεοϋταινά
πραγματοποιήσει όΙδιοςήνάάναθέσειτήνπραγματο­
ποίηση,ύπ'εύθύνητου,τώνέργασιώνπαχύνσεως·δτι
προκειμένουγιάτούςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντων
ήγιάτίςέπαγγελματικές όργανώσειςτους,εχεικαταστεί
φανερόδτιήδυνατότηταπούπαρέχεταιστόναιτούντα,
τοϋνάμήνπραγματοποιήσει όίδιοςτήςεργασίεςαύτές,
περικλείει,σέορισμένεςπεριπτώσεις ,τόνκίνδυνοκατα­
χρήσεων ·δτι,κατάσυνέπεια,έπιβάλλεταιήέξάλειψη
τήςδυνατότηταςαύτήςγιάτόένλόγωτρίμηνο ·
δτι,δσονάφορατούςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντων
ήτίςέπαγγελματικές οργανώσειςτους,είτετόπαραδο­
σιακόέμπόριο,είναιάναγκαΐοςόπεριορισμόςτήςμέγι­
στηςποσότηταςτήνόποίαάφορακάθεαίτησηπαροχής
πιστοποιητικού εισαγωγής,προκειμένουνάκαταστεί
δυνατήήδικαιότερηκατανομήτώνδιαθέσιμωνποσο­
τήτων·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόεΐναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :δτιτόΣυμβούλιο,στόπλαίσιοτοϋκαθεστώτοςεισαγω­
γήςπούισχύειγιάτάνεαράάρρεναβοοειδήπούπροορί­
ζονταιγιάπάχυνση,κατήρτισε,γιάτήνπερίοδοάπό1
'Ιανουαρίουέως31Δεκεμβρίου1982,πίνακαέκτιμή­
σεως·δτι,δυνάμειτοϋάρθρου13παράγραφος4ύπόα
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.805/68,έπιβάλλεταιό
καθορισμόςτήςεισακτέαςάνάτρίμηνοποσότητος
καθώςκαίτοΰποσοϋμειώσεωςτήςεισφοράςκατάτήν
εισαγωγήτώνζώωναύτών­
δτιοίπρακτικοίτύποιδιαχειρίσεωςτοϋείδικοϋαύτοϋ
καθεστώτοςκαθορίστηκαν άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.612/77τής'Επιτροπής(2),όπωςτροποποιήθηκε άπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1384/77(3)καίτόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.2377/80(4),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1617/82(5)·
δτιδιαπιστώθηκε ήάναγκαιότητανάληφθοϋνύπόψηοί
άνάγκεςέφοδιασμοϋορισμένωνπεριοχώντήςΚοινότη­
τοςπούχαρακτηρίζονται άπόπολύσημαντικόέλλειμμα
βοοειδώνπούπροορίζονταιγιάπάχυνση ·δτιοίάνά­
γκεςαύτέςάνακύπτουνιδίωςστην'Ιταλίακαίστήν
'Ελλάδακαίέκτιμώνται,γιάτότρίτοτρίμηνοτοϋ1982,
άντιστοίχως ,σέ44500κεφαλέςκαίσέ4000κεφαλέςσ'
αύτάτάΚράτημέλη·
ότιοίάνάγκεςέφοδιασμοϋσένεαράβοοειδήπούπροο­
ρίζονταιγιάπάχυνσηδικαιολογούν ,γιάτότρίτο
τρίμηνοτοΰ1982,μεγαλύτεροποσοστόμειώσεωςτής
εισφοράςγιάτάζώαβάρους220εως300χγρκατά
κεφαλή,καταγόμενακαίπροερχόμεναάπότήΓιουγκο­
σλαβία ·
ότιήμερικήμείωσητήςεισφοράςάποσκοπεΐκυρίωςστό
νάσυμβάλειστήβελτίωσητώνδομώνέκτροφήςκαί
παραγωγήςτοϋβοείουκρέατοςστήν'Ιταλίακαίστήν
'Ελλάδα ·
δτι,πρόςτόσκοπόαύτό,πρέπεινάπροβλεφθούνκατάλ­
ληλαμέτραπροκειμένουνάέξασφαλιστει ,κατάτόΑρθρο1
1.Γιάτήνπερίοδοαπό1'Ιουλίουέως30Σεπτεμβρίου
1982ήμέγιστηποσότηταπούάναφέρεταιστόάρθρο13
παράγραφος 4ύπόατοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
805/68καθορίζεταισέ50000κεφαλέςνεαρώνάρρένων
βοοειδώνπούπροορίζονταιγιάπάχυνση,ζώντοςβάρους
κατωτέρουήίσουπρός300χγρ,άπότάόποια44500
κεφαλέςπρέπεινάεισαχθούνκαίνάύποστοΰνπάχυνση
στήν'Ιταλίακαί4000κεφαλέςπρέπεινάεισαχθούνκαί
νάύποστοΰνπάχυνσηστήν'Ελλάδα.
2.Ήεισφοράπούεισπράττεταικατάτήνεισαγωγή
τώννεαρώνβοοειδώνπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο
1είναι'ίσημέτήνεισφοράπούισχύεικατάτήνημέρα
τήςεισαγωγής,μειωμένηκατά60%.
Έντούτοις,προκειμένουγιάποσότητα 15000νεαρών
βοειδών,κατάνώτατοόριοβάρουςκατάκεφαλή220
εως300χγρ,καταγομένων καίπροερχομένων άπότή
Γιουγκοσλαβία ,ήεισφοράπούισχύεικατάτήνημέρα
τήςεισαγωγήςμειώνεταικατά70%.(')ΕΕάριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L77τής25.3.1977,σ.18.
(3)ΕΕάριθ.L157τής28.6.1977,σ.16.
(4)ΕΕάριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(5)ΕΕάριθ.L180τής24.6.1982,α24.

30.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L186/25
β)στούςάλλουςαιτούντεςμέχρι1330κεφαλές,έκτών
όποιωνέναάνώτατοδριο500κεφαλέςκαταγωγής
καίπροελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας .
Αρθρο2Ήμέγιστηαύτηποσότηταδύναταινάεισαχθείκατ'
άνώτατοόριομέχρι:
—13000κεφαλέςστηνΙταλία,
—1500κεφαλέςστήνΕλλάδα,
—500κεφαλέςστάάλλαΚράτημέλη.
3.Ήαίτησηπαροχήςπιστοποιητικού καίτόπιστοποι­
ητικό,σύμφωναμέτόάρθρο9παράγραφος 1ύπόγτοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2377/80,αφορούν:
—είτενεαράβοοειδήβάρουςκατάκεφαλήέως300χγρ,
—εϊτενεαράβοοειδήβάρουςκατάκεφαλή220έως300
χγρ,καταγωγήςκαίπροελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας .
Στήντελευταίααύτήπερίπτωση,ήαίτησηπαροχής
πιστοποιητικού καίτόπιστοποιητικό περιλαμβάνουν ,
στίςθέσεις13καί14,μίαάπότίςέξήςένδείξεις:
—«Jugoslavien»,
—«Jugoslawien»,
—«Γιουγκοσλαβία »,
—«Yugoslavia»,
—«Yougoslavie»,
—«Joegoslavië»,
—«lugoslavia».1.Οσονάφορατήνποσότηταπούάναφέρεταιστό
άρθρο1παράγραφος 5ύπόακαί6ύπόα:
α)κατάπαρέκκλισητώνδιατάξεωντούάρθρου9παρά­
γραφος1ύπόδτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2377/80,
οίαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςπούύποβάλ­
λονται:
—άπότούπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντωνάπευ­
θείαςήδιάτώνέπαγγελματικών όργανώσεων
γίνονταιάποδεκτέςμόνοέάνοίπαραγωγοίγεωρ­
γικώνπροϊόντωνδεσμευθούνγραπτώςστόνά
ύποβάλουν,έντόςτώνέκμεταλλεύσεών τους,σέ
πάχυνσητάβάσειτούπαρόντοςκανονισμούεισα­
γόμενανεαράβοοειδή,
—άπότούςέπαγγελματικούς όργανισμούςγίνονται
άποδεκτέςμόνοέάνδεσμευθούνγραπτώςστόνά
ύποβάλουνσέπάχυνσητάβάσειτούπαρόντος
κανονισμούεισαγόμενανεαράβοοειδήέντόςτών
έκμεταλλεύσεών αύτώνπούάποδεικνύονται μέλη
τώνένλόγωόργανισμώνκατάτήστιγμήτής
δηλώσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο1παράγρα­
φος1ύπόδτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.612/77·
β)ήαίτησηπαροχήςπιστοποιητικού εισαγωγήςάφορα
κατάμέγιστοδριο100κεφαλέςστήνπερίπτωσηπού
όαϊτώνείναιάτομο,καί100κεφαλέςκατάμέγεθος
στήνπερίπτωσηπούύποβάλλεταιάπόέπαγγελμα­
τικήόργάνωση,ένώήμέγιστησυνολικήποσότητα
πούείναιδυνατόννάζητηθείάπόέπαγγελματική
όργάνωσηάνέρχεταισέ2500κεφαλές.
2.Όσονάφορατήνποσότηταπούάναφέρεταιστό
άρθρο1παράγραφοι 5ύπόβκαί6ύπόβ,ήαίτηση
παροχήςπιστοποιητικών εισαγωγήςάφορακατά
μέγιστοόριοτό10%τήςποσότητοςαύτής.
3.Χωρίςνάθίγονταιοίδιατάξειςτούάρθρου1παρά­
γραφος3τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.612/77,ήάσφά­
λειαπούάναφέρεταιστόάρθροαύτόάποδεσμεύεται ,
όλικώςήμερικώς,μόνοέάνπαρέχεταιήάπόδειξηστίς
άρμόδιεςάρχέςτούένδιαφερομένου Κράτουςμέλουςδτι
τηρήθηκεήύποχρέωσηπούάναφέρεταιστήνπαρά­
γραφο1ύπόα.Τόπιστοποιητικό ύποχρεώνεισέεισαγωγήάπότήν
άναγραφόμενη χώρα.
4.Στόπλαίσιοτήςάνακοινώσεως πούάναφέρεταιστό
άρθρο15παράγραφος4ύπόατούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2377/80,τάΚράτημέληκαθορίζουντίςκατηγορίες
ζώντοςβάρουςκαθώςκαίτήνκαταγωγήτώνπροϊόντων
πούάφορούντήνπερίπτωσηπούάναφέρεταιστήνπαρά­
γραφο3πρώτοέδάφιοδεύτερηπερίπτωση .
5.Έντόςτώνορίωντήςποσότητοςπούέπιφυλάσσεται
γιάτήνΙταλία,είναιδυνατήήάμεσηπαροχήτώνπιστο­
ποιητικώνεισαγωγής :
α)στούςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντωνήστίςέπαγ­
γελματικέςόργανώσειςτουςμέχρι29660κεφαλές,έκ
τώνόποιωνέναάνώτατοόριο8660κεφαλέςκαταγω­
γήςκαίπροελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας· πρόςτό
σκοπόαύτό,καίστόπλαίσιοτήςάνακοινώσεως πού
άναφέρεταιστόάρθρο15παράγραφος4ύπόατού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2377/80,τόένλόγωΚράτος
μέλοςκαθορίζειτίςκατηγορίεςτώναιτούντων ·
β)στούςάλλουςαιτούντεςμέχρι14840κεφαλές,έκτών
όποιωνέναάνώτατοδριο4340κεφαλέςκαταγωγής
καίπροελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας .
6.Έντόςτώνορίωντήςποσότηταςπούέπιφυλάσσεται
γιάτήνΕλλάδα,είναιδυνατήήάμεσηπαροχήτών
πιστοποιητικών εισαγωγής :
α)στούςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντωνήστίςέπαγ­
γελματικέςοργανώσειςτουςμέχρι2670κεφαλές,έκ
τώνοποίωνέναάνώτατοόριο1000κεφαλέςκαταγω­
γήςκαίπροελεύσεως Γιουγκοσλαβίας ■πρόςτό
σκοπόαύτό,καίστόπλαίσιοτήςάνακοινώσεως πού
άναφέρεταιστόάρθρο15παράγραφος4ύπόατού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2377/80,τόένλόγωΚράτος
μέλοςκαθορίζειτίςκατηγορίεςτώναιτούντων ■Αρθρο3
Κατάτήνέννοιατούάρθρου15παραγραφος 3τούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.2377/80,όλεςοίαιτήσειςπούπροέρ­
χονταιάπότόνίδιοενδιαφερόμενο ,καίπούάφορούν
τήνίδιακατηγορίαβάρουςκαίτόΙδιοποσοστόμειώ­
σεωςτήςεισφοράς,έκλαμβάνονται ώςένιαίααίτηση.
"Αρθρο4
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιάπότήν1η'Ιουλίου1982.

Αριθ.L186/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.6.82
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Ιουνίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής