Άριθ.L16/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.1.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.133/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής21ηςΙανουαρίου1982
περίκαϋορισμοΰτωνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγήτί|ςόρυζαςκαίτών
Κρουσμάτων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικές
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτης
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςόρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τήνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδος(2),καίίδίωςτό
άρθρο17παράγραφος 2έδάφιοτέταρτοπερίοδοςπρώτη,
τήγνώμητήςΝομισματικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1431/76καθορίζειστό
άρθρο3τάειδικάκριτήριατάόποιαπρέπεινάλαμβά­
νονταιύπόψηγιάτόνύπολογισμότήςέπιστροφήςκατά
τήνέξαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτων ·
ότιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοίειδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίησητήςέπιστροφήςγιάόρισμέ­
ναπροϊόνταάνάλογαμέτόνπροορισμότους·
ότιήέπιστροφήπρέπεινάκαθορίζεταιτουλάχιστονμί<*
φοράτόμήνα·ότιδύναταινάτροποποιείταιένδιαμέ­
σως·
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηροϋνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρικήtofÇ
τιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε"
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικό^
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνόμισμα1®'
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιάςόρ1'
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηηεp1'
πτώση ·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσ®
κατάστασητήςόρυζας,καίίδίωςστίςτιμέςτήςδρϋζ^
καίτώνθραυσμάτωνέντόςτήςΚοινότητοςκαίστή
θνήάγοράόδηγεΐστόνκαθορισμότήςέπιστροφήςσΧ,
ποσάπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτηματοΟ
ντοςκανονισμοϋ ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανο^
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔι«Χει
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότικατάτόάρθρο17τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1418/
76ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνήάγοράτών
προϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοϋκανονι­
σμοϋαύτοϋκαίοίτιμέςτώνπροϊόντωναύτώνμέσα
στήνΚοινότηταδύναταινάκαλύπτεταιάπόμίαέπι­
στροφήκατάτήνέξαγωγή ·
ότιδυνάμειτοϋάρθρου2τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
1431/76τοϋΣυμβουλίουτής21ης'Ιουνίου1976περί
θεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγη­
σητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήρια
καθορισμοϋτοϋύψουςτων(3),οίέπιστροφέςπρέπεινά
καθορίζονταιάφοϋληφθοϋνύπόψηάφ'ένόςήκατά­
στασηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςτώνδιαθεσίμων
ποσοτήτωντώνσιτηρώνκαθώςκαίοίτιμέςτουςστήν
άγοράτήςΚοινότητοςκαίάφ'έτέρουοίτιμέςτώνσιτη­
ρώνκαίτώνπροϊόντωντοϋτομέατώνσιτηρώνστήδιε­
θνήάγορά·ότισύμφωναμέτόίδιοάρθροέχειέπίσης
σημασίανάέξασφαλισθεΐστίςάγορέςτώνσιτηρώνμία
ισορροπημένηκατάστασηκαίμίακανονικήέξέλιξητών
τιμώνκαίτώνσυναλλαγώνκαί,επίπλέον,νάληφθεί
ύπόψηήοικονομικήπλευράτώνσχεδιαζομένων έξαγω­
γώνκαίήάνάγκηάποφυγήςδιαταραχώνστήνάγορά
τήςΚοινότητος·
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1361/76(4)καθόρισετή
μέγιστηποσότηταθραυσμάτωνπούμπορείνάπεριέχε­
ταιστήνόρυζαγιάτήνόποίακαθορίζεταιήέπιστροφή
κατάτήνέξαγωγήκαίόρισετόποσοστόμειώσεωςπού
πρέπεινάέφαρμόζεταιστήνέπιστροφήαύτήότανή
άναλογίαθραυσμάτωνπούπεριέχονταιστήνόρυζαπού
έξάγεταιείναιάνώτερηάπότήμέγιστηαύτήποσότητα ·"Αρθρο1
Οίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτώνάναφερομένωνσ
άρθρο1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1418/76
ντων,ώςέχουν,έκτόςάπόέκεΐνεςπούάναφέρονται
παράγραφο 1ύπόγτοϋένλόγωάρθρου,καθοριζ0
στάποσάπούόρίζονταιστόπαράρτημα .
ApSpo2 (')ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.36.
(4)ΕΕάριθ.L154τής15.6.1976,σ.11.»'*y)nΊανουαOπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτηνLIU
ριου1982.

22.1.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L16/33
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλαταμέρητουκαίίσχυειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21'Ιανουαρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής21ηςΙανουαρίου1982περικανορισμοΟτώνέπιστροφώνπού
έφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτων
(ECU/τόνο)
Κλάση Π,τοΟΚοινοΟ Περιγραφήέμπορευμάτων ,οσ„
,, επιστροφώνΔασμολογίου
ex10.06 Όρυζα:
B.I.Μετάτοϋφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
β)'Αποφλοιωμένη :
1,σέκόκκουςστρογγύλους
2.σέκόκκουςμακρούς
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία,τόΛιχτενστάιν ,τήνΕλβετία
καίτίςπεριοχέςτώνκοινοτήτωνΛιβίνιοκαί
Καμπιονέντ'Ίτάλια
—τίςλοιπέςτρίτεςχώρες80,00
II.Ήμιλευκασμένη ήλευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλευκασμένη :
1,σέκόκκουςστρογγύλους
2,σέκόκκουςμακρούς
6)Όρυζαλευκασμένη :
1,σέκόκκουςστρογγύλους
2,σέκόκκουςμακρούς
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία,τόΛιχτενστάιν ,τήν'Ελβετία,
καίτίςπεριοχέςτώνκοινοτήτωνΛιβίνιοκαί
Καμπιονέντ'Ίτάλιακαίγιάέκεινεςπού
άναφέρονταιστόάρθρο3τοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.192/75τής'Επιτροπής(')
—τήνζώνηI
—τίςλοιπέςτρίτεςχώρες
III.Σέθραύσματα100,00
0
(')ΕΕάριθL25τής17.1.1975,σ.1.
ΣΜΜ:Oiζώνεςείναιέκεΐνεςπούόρίζονταιστόπαράρτηματοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1124/77(ΕΕ
άριθ.L134τής28.5.1977).