16.4.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L105/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1035/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ης'Απριλίου1981
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπούεφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγήτήςβύνης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος.
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατώνσιτηρών(').όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(:).καί
ιδίωςτόάρθρο16παράγραφος 2εδάφιοτέταρτο.
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής.
Εκτιμώντας :καθόρισετάειδικάκριτήριατάοποίαπρέπεινά
ληφθούνύπόψηγιάτόνυπολογισμότήςεπιστροφήςγιά
τάπροϊόντααύτά ■
ότιήεφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητώνάγορώνστόντομέατώνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα,οδηγεί
στόνκαθορισμότήςεπιστροφήςσέεναποσόπούαπο­
σκοπείνάκαλύψειτήνάπόκλισημεταξύτώντιμώνστήν
Κοινότητακαίτώντιμώνστήδιεθνήάγορά ■
ότιήκατάστασητήςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςάπαι­
τήσειςορισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςεπιστροφήςγιάορισμέ­
ναπροϊόνταάνάλογαμέτόνπροορισμό ·
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιεπίτήςπραγματικής
τουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόναριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτηδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερί­
πτωση ·
ότιήεπιστροφήπρέπεινάκαθορίζεταιμίαφοράτό
μήνα·ότιδύναταινάτροποποιείταιενδιαμέσως ·
ότιήΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΔημητριακώνδένδιατύπω­
σεγνώμηέντόςτήςπροθεσμίαςπούτέθηκεάπότόνπρό­
εδροτης.ότικατάτόάρθρο16τούκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/
75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνήάγοράτών
προϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1τουκανονι­
σμούαύτοϋκαίτώντιμώντώνπροϊόντωναύτώνστήν
Κοινότηταδύναταινάκαλύπτεταιάπόμίαέπιστροφή
κατάτήνέξαγωγή ■
ότιδυνάμειτούάρθρου2τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2746/75τούΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περί
θεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγη­
σητώνεπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήρια
καθορισμούτούύψουςτους('),οίέπιστροφέςπρέπεινά
καθορίζονται ,άφούληφθούνύπόψηάφ'ενόςοίδιαθέσι­
μεςποσότητεςτώνσιτηρώνκαίτώντιμώντουςστήν
άγοράτήςΚοινότητοςκαίάφ'έτέρουοίτιμέςτώνσιτη­
ρώνκαίτώνπροϊόντωντούτομέατώνσιτηρώνστήδιε­
θνήάγορά ■ότικατάτόαύτόάρθροέχειέπίσηςσημα­
σίανάεξασφαλισθείστίςάγορέςτώνσιτηρώνμίαισορ­
ροπίακαίμίακανονικήεξέλιξητώντιμώνκαίτών
συναλλαγώνκαί,έπίπλέον,νάληφθείύπόψηήοικονο­
μικήπλευράτώνεξαγωγώνπούσχεδιάζονται καίή
άνάγκηάποφυγήςδιαταραχώνστήνάγοράτήςΚοινότη­
τος·
δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2744/75τούΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίτούκαθεστώτοςτήςεισα­
γωγήςκαίεξαγωγήςτώνμεταποιημένων προϊόντωνμέ
βάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα(4),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδοςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο/
Οίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτήςβύνηςπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο1ύπόδτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2727/75καίοίόποιεςύπάγονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2744/75καθορίζονταιστάποσάπούορίζονταιστό
παράρτημα .
Αρθρο2C)ΕΕαρι9.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕάρι9.L281τής1.II.1975,σ.65.Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν17ηΑπριλί­
ου1981.

16.4.81 Αρι9.L105/20 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκά9ε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15'Απριλίου1981.
Γ\άτηνΈπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοζτήζΈπιφοπήζ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής15ηςΑπριλίου1981κερίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπούέφαρμόζο­
νταικατάτήνέξογωγήτήςβύνης
(ECU/rom)
ΚλάσητούΚοινούΔασμολογίου Ποσάεπιστροφών
11.07A16) 55,86
11.07AII6) 52.57
11.07B 61,27