EL Επ/iotaaiguσ ηµη Εφηµερ/iotaaiguδατων Ευρω παϊκ /omegaaiguνΚοινοτ/etaaigu των 23.1.98 L18/1 7
ΚΑΝ ΟΝΙΣΜΟ Σ(ΕΚ)αριθ .161/98ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟ ΠΗΣ
τη/sigmaaltr22α/sigmaaltr Ιανουαρ/iotaaiguου1998
γιακαθορισµ/omicronaiguτων επιστροφ /omegaaiguνπου εφαρ µ/omicronaiguζονται κατ/alphaaigu την εξαγωγ/etaaigu των σιτηρ/omegaaiguν,των
αλε/upsilonaiguρων καιτων πλιγουρι/omegaaiguνκαιτων σιµιγδαλ ι/omegaaiguν σ/iotaaiguτου/etaaiguσικ/alphaaiguλεω/sigmaaltr
ΗΕΠΙΤ ΡΟΠ ΗΤΩΝ ΕΥΡ ΩΠΑ ΪΚΩ ΝΚΟΙΝΟΤ ΗΤΩ Ν,
Έχοντα/sigmaaltr υπ/omicronaiguψ η:
τησυνθ /etaaiguκη για την /iotaaiguδρυσητη/sigmaaltr Ευρωπαϊκ/etaaigu/sigmaaltr Κοιν/omicronaiguτη τα/sigmaaltr,
τον κανο νισµ /omicronaigu(ΕΟΚ)αριθ .1766 /92 του Συµβουλ /iotaaiguου, τη/sigmaaltr
30/etaaigu/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου 1992 ,περ/iotaaigu κοιν/etaaigu/sigmaaltrοργα ν/omegaaiguσεω/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr στον
τοµ/epsilonaigu ατων σιτηρ/omegaaiguν (1),/omicronaiguπω/sigmaaltrτροπ οποι/etaaiguθη κετελευτα/iotaaiguααπ/omicronaigu
τον κανο νισµ /omicronaigu(ΕΚ)αριθ .923/ 96τη/sigmaaltr Επιτ ροπ/etaaigu /sigmaaltr(2),και
ιδ/iotaaiguω/sigmaaltrτο/alphaaiguρθρο13παρ/alphaaiguγρα φο/sigmaaltr 2,
Εκτι µ/omegaaiguντα/sigmaaltr:
/omicronaiguτι, σ/upsilonaiguµφωναµετο/alphaaiguρθρο13τουκανο νισµ ο/upsilonaigu(ΕΟΚ)αριθ .
1766 /92, ηδιαφ ορ/alphaaigu µετα ξ/upsilonaiguτων τιµ/omegaaigu ντων προϊ /omicronaiguντω νπου
αναφ/epsilonaiguρο νται στο /alphaaiguρθρο1του κανο νισµ ο/upsilonaiguαυτο /upsilonaiguκαι των
τιµ/omegaaigu ντων προϊ /omicronaiguντω ναυτ/omegaaigu νστην Κοιν/omicronaiguτη ταδ/upsilonaiguνα ταινα
καλυφθε/iotaaiguαπ/omicronaigu µια επιστροφ /etaaiguκατ/alphaaigu την εξαγ ωγ/etaaigu·
/omicronaiguτιοιεπιστροφ /epsilonaigu/sigmaaltrπρ/epsilonaiguπ εινακαθορ/iotaaiguζοντα ιλαµβανο µ/epsilonaiguνω ν
υπ/omicronaiguψ ητων στοιχε/iotaaiguω νπου προβ λ/epsilonaiguπο νται στο /alphaaiguρθρο1του
κανο νισµ ο/upsilonaigu(ΕΚ)αριθ .1501 /95 τη/sigmaaltr Επιτ ροπ/etaaigu /sigmaaltr,τη/sigmaaltr 29η/sigmaaltr
Ιουν/iotaaiguου 1995 ,περ/iotaaigu θεσπ /iotaaiguσεω /sigmaaltrορισ µ/epsilonaiguνω νλεπτ οµερ /omegaaiguν
καν/omicronaigu νων εφαρµογ /etaaigu/sigmaaltrτου κανο νισµ ο/upsilonaigu(ΕΟΚ)αριθ .1766 /92
του Συµβουλ /iotaaiguου /omicronaiguσοναφορ/alphaaiguτηχορ/etaaigu γησηεπιστροφ /omegaaiguν
κατ/alphaaigu τηνεξαγ ωγ/etaaigu καθ/omegaaigu/sigmaaltrκαιταµ/epsilonaiguτρ αταοπο/iotaaiguαπρ/epsilonaiguπ εινα
λαµβ/alphaaiguνο νται σεπερ/iotaaiguπτωσηδιαταραχ/etaaigu/sigmaaltr τη/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr στον
τοµ/epsilonaigu ατων σιτηρ/omegaaiguν (3),/omicronaiguπω/sigmaaltrτροπ οποι/etaaiguθη κετελευτα/iotaaiguααπ/omicronaigu
τον κανο νισµ /omicronaigu(ΕΚ)αριθ .2052 /97(4)·
/omicronaiguτιυπ/alphaaiguρχου νδυνα τ/omicronaiguτη τε/sigmaaltrεξαγ ωγ/etaaigu/sigmaaltrγιαποσ/omicronaiguτητ α100000
τ/omicronaiguνω ναραβοσ/iotaaiguτου προ/sigmaaltr ορισ µ/epsilonaiguνο υ/sigmaaltrπροο ρισµ ο/upsilonaigu/sigmaaltrστο πλα/iotaaigu-
σιοτων δηµο πρασι/omegaaiguν τουΠαγκ/omicronaiguσµιου Επισ ιτιστικο/upsilonaiguΠρο-
γρ/alphaaiguµ µατο /sigmaaltr·/omicronaiguτιθεωρε/iotaaiguταικατ/alphaaigu λληλ ηηπροσ φυγ/etaaiguστη δια-
δικα σ/iotaaiguα που προβ λ/epsilonaiguπε ταιστο /alphaaiguρθρο7παρ/alphaaiguγρα φο/sigmaaltr 4του
κανο νισµ ο/upsilonaigu(ΕΚ)αριθ .1162 /95τη/sigmaaltrΕπιτ ροπ/etaaigu /sigmaaltr(5),/omicronaiguπω/sigmaaltrτρο-
ποποι/etaaiguθ ηκε τελευτα/iotaaiguααπ/omicronaigu τον κανο νισµ /omicronaigu(ΕΚ)αριθ .932/ 97(6)και, συνε π/omegaaigu/sigmaaltr, πρ/epsilonaiguπ ειναληφθε/iotaaiguυπ/omicronaiguψ ηκατ/alphaaigu τον
καθορισ µ/omicronaiguτων επιστροφ /omegaaiguν·
/omicronaiguτι, γιατα/alphaaiguλευ ρα,ταπλιγο/upsilonaiguριακαισιµιγδ/alphaaiguλ ιασ/iotaaiguτουκαι
σικ/alphaaigu λεω/sigmaaltr ,ηεπιστροφ /etaaiguπου εφαρµ/omicronaiguζ εται στα προϊ /omicronaiguντα
αυτ/alphaaigu πρ/epsilonaiguπ ειναυπολ ογ/iotaaiguζεται αφο/upsilonaiguληφθε/iotaaiguυπ/omicronaiguψ ηηανα-
γκα/iotaaiguαποσ/omicronaiguτητ ασιτηρ/omegaaiguν γιατην παρασκευ/etaaigu των εξεταζ/omicronaigu-
µενω νπροϊ /omicronaiguντω ν·/omicronaiguτιοιποσ/omicronaiguτητ ε/sigmaaltrαυτ/epsilonaigu /sigmaaltr/epsilonaiguχου νκαθορισ θε/iotaaigu
στον κανο νισµ /omicronaigu(ΕΚ)αριθ .1501 /95·
/omicronaiguτιηκατ/alphaaigu στασ ητη/sigmaaltrδιεθνο/upsilonaigu/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr /etaaiguοιειδικ /epsilonaigu/sigmaaltrαπαιτ/etaaigu-
σει/sigmaaltr ορισ µ/epsilonaiguνω ναγορ/omegaaiguν δ/upsilonaiguνα νται νακατα στ/etaaiguσ ουν ανα-
γκα/iotaaiguατηδιαφ οροπ ο/iotaaiguησ ητη/sigmaaltr επιστροφ /etaaigu/sigmaaltrγια ορισ µ/epsilonaiguνα
προϊ /omicronaiguντα αν/alphaaiguλογα µετον προο ρισµ /omicronaiguτου/sigmaaltr·
/omicronaiguτιηεπιστροφ /etaaiguκαθορ/iotaaiguζεται µ/iotaaiguα φορ/alphaaiguτοµ/etaaiguνα ·/omicronaiguτιδ/upsilonaiguνα -
ταινατροπ οποιε/iotaaiguτα ιενδιαµ/epsilonaiguσ ω/sigmaaltr·
/omicronaiguτιηεφαρµογ /etaaiguτων λεπτ οµερ ει/omegaaiguν αυτ/omegaaigu νστην παρο/upsilonaiguσα
κατ/alphaaigu στασ ητη/sigmaaltrαγορ/alphaaigu/sigmaaltrστον τοµ/epsilonaigu ατων σιτηρ/omegaaiguν,καιιδ/iotaaiguω/sigmaaltr
στι/sigmaaltr τιµ/epsilonaigu/sigmaaltrτων προϊ /omicronaiguντω ναυτ/omegaaigu νστην Κοιν/omicronaiguτη τακαι στη
διεθν/etaaiguαγορ/alphaaigu,οδηγ ε/iotaaiguστον καθορισ µ/omicronaiguτη/sigmaaltrεπιστροφ /etaaigu/sigmaaltrστα
ποσ/alphaaiguπου ορ/iotaaiguζοντα ιστο παρ/alphaaiguρτη µα·
/omicronaiguτιταµ/epsilonaiguτρ απου προβ λ/epsilonaiguπο νται στον παρ/omicronaiguντα κανο νισµ /omicronaigu
ε/iotaaiguναισ/upsilonaiguµφωναµετηγν/omegaaiguµητη/sigmaaltr επιτροπ/etaaigu /sigmaaltrδιαχ ε/iotaaiguρισ η/sigmaaltr
σιτηρ/omegaaiguν,
ΕΞΕ∆ΩΣ ΕΤΟΝ ΠΑΡ ΟΝΤ ΑΚΑΝ ΟΝΙΣΜΟ :
/Alphaaiguρθρο1
Οιεπιστροφ /epsilonaigu/sigmaaltrκατ/alphaaigu την εξαγ ωγ/etaaigu των αναφερ/omicronaigu µενω νστο
/alphaaiguρθρο1στοιχε/iotaaiguα α),β)καιγ)τουκανο νισµ ο/upsilonaigu(ΕΟΚ)αριθ .
1766 /92 προϊ /omicronaiguντω ν,εκτ/omicronaigu /sigmaaltrτη/sigmaaltr β/upsilonaiguνη /sigmaaltr,ω/sigmaaltr/epsilonaiguχου ν,καθορ/iotaaiguζο-
νται στα ποσ/alphaaiguπου ορ/iotaaiguζοντα ιστο παρ/alphaaiguρτη µα.
/Alphaaiguρθρο2
Οπαρ/omegaaiguνκανο νισµ /omicronaigu/sigmaaltrαρχ/iotaaigu ζειναισχ/upsilonaigu ειστι/sigmaaltr 23Ιανο υαρ/iotaaigu ου
1998 .
Οπαρ/omegaaiguνκανο νισµ /omicronaigu/sigmaaltrε/iotaaiguναιδεσµ ευτικ/omicronaigu/sigmaaltrω/sigmaaltrπρο/sigmaaltr /omicronaiguλα ταµ/epsilonaiguρη του καιισχ/upsilonaigu ει/alphaaiguµεσ ασεκ/alphaaiguθε
κρ/alphaaiguτο/sigmaaltr µ/epsilonaiguλο /sigmaaltr.
Βρυξ/epsilonaiguλλε/sigmaaltr,22Ιανο υαρ/iotaaigu ου1998 .
Για τηνΕπιτροπ/etaaigu
FranzFISC HLE R
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltrτη/sigmaaltrΕπιτροπ/etaaigu /sigmaaltr
(1)ΕΕL181 τη/sigmaaltr1.7.1992 ,σ.21.
(2)ΕΕL126 τη/sigmaaltr24.5.1996 ,σ.37.
(3)ΕΕL147 τη/sigmaaltr30.6.1995 ,σ.7.
(4)ΕΕL287 τη/sigmaaltr21.10.1997 ,σ.14.
(5)ΕΕL117 τη/sigmaaltr24.5.1995 ,σ.2. (6)ΕΕL135 τη/sigmaaltr27.5.1997 ,σ.2.
EL Επ/iotaaiguσ ηµη Εφηµερ/iotaaiguδατων Ευρω παϊκ /omegaaiguνΚοινοτ/etaaigu των 23.1.98 L18/1 8
(Ecu/ τ/omicronaiguνο)
Κωδι κ/omicronaigu/sigmaaltrπροϊ/omicronaigu ντο/sigmaaltr Προο ρισµ/omicronaigu /sigmaaltr(1) Επιστ ροφ/etaaigu(Ecu/ τ/omicronaiguνο)
Κωδι κ/omicronaigu/sigmaaltrπροϊ/omicronaigu ντο/sigmaaltr Προο ρισµ/omicronaigu /sigmaaltr(1) Επιστ ροφ/etaaiguΠΑΡ ΑΡΤΗΜΑ
τουκανο νισµο/upsilonaiguτη/sigmaaltrΕπιτροπ/etaaigu /sigmaaltr,τη/sigmaaltr22α/sigmaaltr Ιανουαρ/iotaaiguου1998,γιακαθο ρισµ/omicronaiguτων επιστροφ /omegaaiguνπου εφαρ µ/omicronaiguζονται
κατ/alphaaigu την εξαγωγ/etaaigu των σιτηρ/omegaaiguν, των αλε/upsilonaiguρων καιτων πλιγουρι/omegaaiguνκαισιµιγ δαλι/omegaaiguνσ/iotaaiguτου /etaaiguσικ/alphaaiguλεω/sigmaaltr
1001 10009200  
1001 10009400  
1001 90919000  
1001 90999000 03 8,00
02 0
1002 00009000 03 17,00
02 0
1003 00109000  
1003 00909000 03 10,00
02 0
1004 00009200  
1004 00009400  
1005 10909000  
1005 90009000 04 25,00 (3)
02 
1007 00909000  
1008 20009000  1101 00119000  
1101 00159100 01 12,50
1101 00159130 01 11,50
1101 00159150 01 10,75
1101 00159170 01 10,00
1101 00159180 01 9,50
1101 00159190  
1101 00909000  
1102 10009500 01 36,50
1102 10009700  
1102 10009900  
1103 11109200  (2)
1103 11109400  (2)
1103 11109900  
1103 11909200 01 0(2)
1103 11909800  
(1)Προο ρισµο /iotaaigu:
01/omicronaiguλε/sigmaaltr οιτρ/iotaaiguτε /sigmaaltrχ/omegaaiguρε /sigmaaltr,
02/alphaaiguλλε/sigmaaltr τρ/iotaaiguτε /sigmaaltrχ/omegaaiguρε /sigmaaltr,
03Ελβετ /iotaaiguα,Λιχτε νστ/alphaaiguι ν,
04Τανζα ν/iotaaiguα, Μπου ρο/upsilonaiguντ ι,Κονγ κ/omicronaigu(Μπρ αζαβ /iotaaiguλ)Λαϊκ /etaaigu∆ηµο κρατ/iotaaigu ατου Κονγ κ/omicronaigu.
(2)/Omicronaiguταν αυτ/omicronaigu τοπροϊ/omicronaigu νπερι/epsilonaigu χεισιµιγ δ/alphaaiguλι συσσ ωµατ ωµ/epsilonaiguν ο,ουδεµ /iotaaiguαεπιστ ροφ/etaaigu χορηγ ε/iotaaiguται κατ/alphaaigu την εξαγω γ/etaaigu.
(3)Επιστ ροφ/etaaigu που καθο ρ/iotaaiguστη κεστα πλα/iotaaiguσ ιατη/sigmaaltrδιαδι κασ/iotaaiguα /sigmaaltrπου προβ λ/epsilonaiguπετ αιστο /alphaaiguρθρ ο7παρ/alphaaigu γραφ ο/sigmaaltr4τουτροπο ποιηµ /epsilonaiguνου κανο νισµο /upsilonaigu(ΕΚ) αριθ. 1162/ 95,για
ποσ/omicronaigu τητα 100000 τ/omicronaiguνω ν,αραβ οσ/iotaaiguτο υπου εξ/alphaaiguγε ταιπρο/sigmaaltr την Τανζα ν/iotaaiguα, τοΜπου ρο/upsilonaiguντ ι,τοΚονγ κ/omicronaigu(Μπρ αζαβ /iotaaiguλ)καιτηΛαϊκ /etaaigu∆ηµο κρατ/iotaaigu ατου Κονγ κ/omicronaigu,στο
πλα/iotaaiguσ ιοτων δηµο πρασ ι/omegaaiguν του Παγκ /omicronaiguσµιο υΕπισι τιστικ ο/upsilonaiguΠρογ ρ/alphaaiguµµ ατο/sigmaaltr.
NB: Οιζ/omegaaiguνε /sigmaaltrε/iotaaiguναι αυτ/epsilonaigu /sigmaaltrπου ορ/iotaaiguζο νται στον τροπ οποι ηµ/epsilonaiguν οκανο νισµ /omicronaigu(ΕΟΚ )αριθ .2145 /92τη/sigmaaltrΕπιτ ροπ/etaaigu /sigmaaltr(ΕΕL214τη/sigmaaltr30.7.1992 ,σ.20).