Αριθ.L129/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.5.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1191/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΜαΐου1983
περίπωλήσεωςσεπροκαθορισμένη κατ'αποκοπήτιμήορισμένωναποστεωμένων κρεάτων
βοοειδώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουδανικού,τουιρλανδικούκαιτουγαλλικού
οργανισμούπαρεμβάσεωςκαιπροορίζονταιγιαεξαγωγή
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),οπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοδανικός,ογαλλικόςκαιοιρλανδικόςοργανισμός
παρεμβάσεωςδιαθέτουνσημαντικόαπόθεμααποστεω­
μένωνκρεάτωνπαρεμβάσεως ·ότιπρέπεινααποφευχθεί
ηπαράτασητηςαποθεματοποιήσεως τωνενλόγωκρεά­
τωνλόγωτωνυψηλώνδαπανώνπουπροκύπτουναπό
αυτή ■ότισεορισμένεςτρίτεςχώρεςυπάρχουνδυνατό­
τητεςδιαθέσεωςγιαταενλόγωπροϊόντα ■
ότιπρέπεινατεθείπροςπώλησητουπόλοιπομέροςτων
κρεάτωναυτώνσετιμήπουπροκαθορίζεται κατ'
αποκοπή,σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
985/81τηςΕπιτροπής(:)·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1055/77τουΣυμβου­
λίου(3)προβλέπειότιγιαταπροϊόνταπουευρίσκονται
στηνκατοχήοργανισμούπαρεμβάσεωςκαιείναιαποθε­
ματοποιημέναεκτόςτουεδάφουςτουΚράτουςμέλους
στοοποίουπάγεταιοοργανισμόςαυτός,είναιδυνατόν
νακαθορισθείτιμήπωλήσεωςάλληαπόαυτήτωνπροϊ­
όντωνπουείναιαποθεματοποιημένα στοέδαφοςτου·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1805/77τηςΕπιτροπής(4)
καθόρισετημέθοδουπολογισμούτωντιμώνπωλήσεως
τωνπροϊόντωναυτών·ότι,γιανααποφευχθείοιαδή­
ποτεσύγχυση,πρέπειναδιευκρινισθείότιοιτιμέςπου
καθορίζονταιαπότονπαρόντακανονισμόδενεφαρμό­
ζονταιωςέχουνσταπροϊόντααυτά·
ότιείναιαπαραίτητοναπροβλεφθείησύστασηασφα­
λείαςτούψοςτηςοποίαςθαείναιαρκούντωςμεγάλο
ώστεναεγγυάταιτηνεξαγωγήτωνενλόγωκρεάτων ·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.608/83(5)πρέπεινα
καταργηθεί ■'Αρθρο1
1.Γίνονταιενέργειεςπωλήσεως :
α)περίπου2500τόνωναποστεωμένων κρεάτωνβοοει­
δώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουγαλλικού
οργανισμούπαρεμβάσεωςκαιέχουναναληφθείπριν
απότην1ηΙανουαρίου1983·
β)περίπου2300τόνωναποστεωμένων κρεάτωνβοοει­
δώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουιρλανδικού
οργανισμούπαρεμβάσεωςκαιέχουναναληφθείπριν
απότην1ηΟκτωβρίου1982·
γ)περίπου 1000τόνωναποστεωμένου βοείουκρεάτος
πουκατέχειοδανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςκαι
αποθεματοποιεί πριναπότην1ηΙουλίου1982.
Τακρέατααυτάπροορίζονταιγιαεξαγωγή.
Ηπώλησηθάγίνεισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.985/81.
2.Οιποσότητεςκαιοιτιμέςπωλήσεωςτωνπροϊόντων
καθορίζονταιστοπαράρτημαI.
3.Οιπληροφορίεςσχετικάμετιςποσότητες,καθώς
καιμετουςτόπουςόπουευρίσκονταιαποθηκευμένα τα
προϊόντα,είναιδυνατόνναληφθούναπότουςενδιαφε­
ρόμενουςστιςδιευθύνσειςπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημαII.
Άρθρο2
Τούψοςτουποσούτηςασφαλείαςπουπροβλέπεταιστο
άρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.985/81,καθορίζε­
ταισε260ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο3
Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.608/83καταργείται .
Άρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειαπότις23Μαΐου
1983.(')ΕF.αρι9.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L99της10.4.1981,σ.38.
(3)ΕΕαριθ.L128της24.5.1977,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L198της5.8.1977,σ.19.
(')ΕΕαριθ.L72της18.3.1983,σ.12.

19.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L129/33
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις18Μαΐου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L129/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.5.83
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATO/—BIJLAGEI
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(J)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
3.DANMARK
Brystogslag 900
Øvrigtkødaf
forfjerdinger 12001.FRANCE
Filet 6900
Fauxfilet 3600
Tende <detranche 3500
Semelle 2900
TΓ3ΠCHΕ£Γ3SSC 3200
Rumsteak 3000
Bavette 2900
Entrecôte 3300
Jarret 11002.ΙRΕLΑΝD
Insides 3470
θUΐSΐ<3εS 3420
Knuckles 3320
Rumps 3500
Cuberolls 4010
Shins3ηάshanks 1100
Shins 1100
Plates3Π(1flanks 800
FθΓCςU3ΓΐεΓS 1300
Flanks 800
Pΐ3CεS 800
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjem­
mehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zustän­
digenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)
Nr.1805/77angepaßt.
(:)Σεπερίπτωσηπουηαποθεματοποίηση τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείται εκτόςτου
Κράτουςμέλους,στοοποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτές
προσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatnombredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement (CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.
1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichleeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelsens iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςισχύουνγιακαθαρόβάροςσυμφωνάμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παρά­
γραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegu­
lation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.

19.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Aρι9.L129/35
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τουοργανισμούπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
DANMARK : DΐΓεΐCΐOΓ3ΐCΐforΠ13ΓΐCC(ΐSOΓCίηίη£CΓηC
EF-DίΓCΐCΐOΓ3ίCΐ
FΓC<3CπΐCSΐκ>Γ£§3CΐC 18
DΚ1360København Κ
Τel.(01)927000,telex15137DΚ
FRΑΝCΕ : ONIBEV
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
tél.5388400,télex260643
IRELAND DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118