ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Μαρτίου 1990

για την τροποποίηση της οδηγίας 86/77/ΕΟΚ περί εγκρίσεως πράξεων επισιτιστικής βοήθειας που πραγματοποιούνται από φιλανθρωπικούς οργανισμούς και οι οποίες εξαιρούνται από την εφαρμογή των νομισματικών εξισωτικών ποσών

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(90/163/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά ποσά στο γεωργικό τομέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1889/87 (2), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3154/85 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1546/89 (4), θεσπίζει τις λεπτομέρειες για τη διοικητική εφαρμογή των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εισήχθησαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85·

ότι οι εξαγωγές προς τις τρίτες χώρες που πραγματοποιούνται στα πλαίσια των πράξεων επισιτιστικής βοήθειας που αναφέρονται στο άρθρο 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3154/85 πρέπει να εξαιρούνται από την εφαρμογή νομισματικών εξισωτικών ποσών όταν οι εξαγωγές αυτές πραγματοποιούνται από οργανισμούς με φιλανθρωπικό σκοπό και εγκεκριμένους σύμφωνα με την κοινοτική διαδικασία·

ότι ορισμένοι φιλανθρωπικοί οργανισμοί εγκρίθηκαν από την απόφαση 86/77/ΕΟΚ της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 89/497/ΕΟΚ (6)· ότι και άλλοι οργανισμοί μπορούν να θεωρηθούν ως φιλανθρωπικοί οργανισμοί με βάση την έγκρισή τους σύμφωνα με τις διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη όλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Προστίθενται στο παράρτημα της οδηγίας 88/77/ΕΟΚ, με ισχύ από 1η Ιανουαρίου 1990, οι εξής φιλανθρωπικοί οργανισμοί:

«Kent and Sussex aid to Poland»,

«Plumbline Ministries»,

«Battle Baptist Church» και

«The Cheldon Christian Trust»,

«The Romanian Aid Fund Limited»,

«Association of Ukranian Women in Great Britain».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. L 182 της 3. 7. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 310 της 21. 11. 1985, σ. 9.

(4) ΕΕ αριθ. L 151 της 3. 6. 1989, σ. 24.

(5) ΕΕ αριθ. L 76 της 21. 3. 1986, σ. 54.

(6) ΕΕ αριθ. L 189 της 4. 7. 1989, σ. 47.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Μαρτίου 1990

για έγκριση του σχεδίου εφαρμογής στο Βέλγιο του άρθρου 3β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 για τους γενικούς κανόνες εφαρμογής της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

(Τα κείμενα στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(90/137/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 για τους γενικούς κανόνες εφαρμογής της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3880/89 (2), και ιδίως το άρθρο 3β παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι η προαναφερθείσα διάταξη προβλέπει την ανακοίνωση από τα κράτη μέλη των εθνικών διατάξεων που προτίθενται να θεσπίσουν για την εφαρμογή του εν λόγω άρθρου 3β και την εκ των προτέρων έγκρισή τους από την Επιτροπή·

ότι πρέπει να εγκριθεί το σχέδιο εφαρμογής που ανακοινώθηκε από το βελγικό κράτος στις 28 Φεβρουαρίου 1990,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνονται οι εθνικές διατάξεις εφαρμογής στο Βέλγιο του άρθρου 3β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84, που προβλέπουν τη χορήγηση συμπληρωματικών ή ειδικών ποσοτήτων αναφοράς στο σύνολο των παραγωγών του κράτους μέλους, σύμφωνα με την παράγραφο 1 τρίτη περίπτωση του εν λόγω άρθρου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου.

Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 90 της 1. 4. 1984, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 378 της 27. 12. 1989, σ. 3.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Μαρτίου 1990

που επιτρέπει στην Πορτογαλική Δημοκρατία να παρατείνει, μέχρι τις 8 Απριλίου 1991, τη συμφωνία σχέσεων αλιείας που έχει συνάψει με τη Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία

(90/149/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 354 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία για τις σχέσεις αλιείας μεταξύ της κυβέρνησης της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και της κυβέρνησης της Νοτιοαφρικανικής Δημοκρατίας, που υπογράφηκε στις 9 Απριλίου 1979, άρχισε να ισχύει την ίδια ημέρα για μια αρχική περίοδο ισχύος δέκα ετών· ότι αυτή η συμφωνία παραμένει σε ισχύ για μια περίοδο ακαθορίστου ισχύος αν δεν καταγγελθεί με προειδοποίηση 12 μηνών·

ότι το άρθρο 354 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης προβλέπει ότι τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν για την Πορτογαλική Δημοκρατία από συμφωνίες αλιείας που έχει συνάψει με τρίτες χώρες δεν παραβλάπτονται κατά το χρονικό διάστημα κατά το οποίο οι διατάξεις των συμφωνιών αυτών διατηρούνται προσωρινά·

ότι, δυνάμει του άρθρου 354 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης, το Συμβούλιο λαμβάνει τις κατάλληλες αποφάσεις για τη διατήρηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων που προκύπτουν από τις συμφωνίες αλιείας που έχει συνάψει η Πορτογαλική Δημοκρατία με τρίτες χώρες, περιλαμβανομένης και της δυνατότητας παράτασής τους για περιόδους ενός έτους κατ' ανώτατο όριο·

ότι, για να μη διακοπούν οι αλιευτικές δραστηριότητες των ενδιαφερομένων κοινοτικών σκαφών, ενδείκνυται να επιτραπεί στην Πορτογαλική Δημοκρατία να ανανεώσει έως τις 8 Απριλίου 1991 την προαναφερόμενη συμφωνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Επιτρέπεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία να παρατείνει, για την περίοδο μέχρι τις 8 Απριλίου 1991, τη συμφωνία σχέσεων αλιείας που έχει συνάψει με τη Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία και η οποία άρχισε να ισχύει στις 9 Απριλίου 1979.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. FLYNN
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Φεβρουαρίου 1990 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας στον τομέα της έρευνας στην ιατρική και την υγεία (90/129/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο^130α παράγραφος^2,

την πρόταση της Επιτροπής^(1),

Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο^(2),

ιΕχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^(3),

Εκτιμώντας:

ότι με την απόφαση 87/551/ΕΟΚ^(4) το Συμβούλιο θέσπισε ένα κοινοτικό πρόγραμμα συντονισμού της έρευνας και της ανάπτυξης στον τομέα της έρευνας στην ιατρική και την υγεία (1987-1991) ότι το άρθρο 7 παράγραφος 2 της απόφασης αυτής εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διεξάγει διαπραγματεύσεις για συμφωνίες με τις τρίτες χώρες που συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας (COST), με σκοπό τη συμμετοχή τους εν όλω ή εν μέρει στο πρόγραμμα αυτό

ότι με την απόφαση 87/177/ΕΟΚ^(5) το Συμβούλιο ενέκρινε, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη σύναψη της συμφωνίας-πλαισίου για την επιστημονική και τεχνική συνεργασία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και, μεταξύ άλλων, της Δημοκρατίας της Αυστρίας

ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας στον τομέα της έρευνας στην ιατρική και την υγεία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας στον τομέα της έρευνας στην ιατρική και την υγεία εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην ανακοίνωση που προβλέπεται από το άρθρο 7 της συμφωνίας εξ ονόματος της Κοινότητας^(6).

Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. SMITH

(1) EE ariu. C 223 thw 30. 8. 1989, s. 21.

(2) EE ariu. C 304 thw 4. 12. 1989, s. 33 kai apofash thw 14hw Febrozarioz 1990 (den exei akomh dhmosiezuei sthn Epishmh Efhmerida).

(3) EE ariu. C 56 thw 7. 3. 1990.

(4) EE ariu. L 334 thw 24. 11. 1987, s. 20.

(5) EE ariu. L 71 thw 14. 3. 1987, s. 29.

(6) H hmeromhnia enarjevw isxzow thw szmfvniaw dhmosiezetai sthn Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Φεβρουαρίου 1990

για έγκριση του σχεδίου εφαρμογής στις Κάτω Χώρες του άρθρου 3β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 για τους γενικούς κανόνες εφαρμογής της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

(Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(90/60/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 για τους γενικούς κανόνες εφαρμογής της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3880/89 (2), και ιδίως το άρθρο 3β παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι η προαναφερθείσα διάταξη προβλέπει την ανακοίνωση από τα κράτη μέλη των εθνικών διατάξεων που προτίθενται να θεσπίσουν για την εφαρμογή του εν λόγω άρθρου 3β και την εκ των προτέρων έγκρισή τους από την Επιτροπή·

ότι πρέπει να εγκριθεί το σχέδιο εφαρμογής που ανακοινώθηκε από το ολλανδικό κράτος στις 15 Ιανουαρίου 1990,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνονται οι εθνικές διατάξεις εφαρμογής στις Κάτω Χώρες του άρθρου 3β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84, που προβλέπουν τη χορήγηση συμπληρωματικών ή ειδικών ποσοτήτων αναφοράς στο σύνολο των παραγωγών του κράτους μέλους, σύμφωνα με την παράγραφο 1 τρίτη περίπτωση του εν λόγω άρθρου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω χωρών.

Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 90 της 1. 4. 1984, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 378 της 27. 12. 1989, σ. 3.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Ιανουαρίου 1990

για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Δεκεμβρίου 1989 στις αμοιβές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτη χώρα

(90/21/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1) και τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2187/89 (2), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2899/89 του Συμβουλίου (3) καθορίστηκαν, κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 1989 στις καταβαλλόμενες αμοιβές, στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες·

ότι κατά τους τελευταίους μήνες η Επιτροπή προσάρμοσε (4) ορισμένους από αυτούς τους διορθωτικούς συντελεστές, σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης·

ότι πρέπει να προσαρμοστούν από 1ης Δεκεμβρίου 1989 ορισμένοι διορθωτικοί συντελεστές, καθόσον με βάση τα στατιστικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, η μεταβολή συναλλάγματος, κόστους ζωής, όπως υπολογίζεται με το διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος αποδεικνύεται για ορισμένες τρίτες χώρες ανώτερη του 5 % μετά τον τελευταίο καθορισμό ή προσαρμογή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Από 1ης Δεκεμβρίου 1989 οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αμοιβές των υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες και οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας διορισμού, προσαρμόζονται σύμφωνα με το παράρτημα.

Οι τιμές συναλλάγματος για την καταβολή αυτών των αμοιβών είναι οι τιμές που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά το μήνα που προηγείται της ημερομηνίας από την οποία παράγει αποτέλεσματα ο παρών κανονισμός.

Βρυξέλλες, 5 Ιανουαρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 209 της 21. 7. 1989, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 279 της 28. 9. 1989, σ. 30.

(4) ΕΕ αριθ. L 331 της 6. 11. 1989, σ. 49 και ΕΕ αριθ. L 356 της 6. 12. 1989, σ. 20.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2 // // // Τόπος υπηρεσίας

// Διορθωτικοί

συντελεστές // // // Βραζιλία // 49,48 // Γιουγκοσλαβία // 32,79 // Δομινικανή Δημοκρατία // 41,71 // Ζαΐρ // 75,39 // Ζάμπια // 70,05 // Νιγηρία // 59,59 // Ουγκάντα // 146,36 // Ουρουγουάη // 58,24 // Σιέρα Λεόνε // 95,69 // Σολομών (Νήσοι) // 76,10 // Σομαλία // 37,11 // Σουδάν // 109,57 // Τουρκία // 55,99 // //
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

90/424/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα

Σελίδα 23, κεφάλαιο 4, άρθρο 20:

1.2 // αντί: // «Οι ενέργειες που προβλέπονται στο άρθρο 23, καθώς και οι . . .», // διάβαζε: // «Οι ενέργειες που προβλέπονται στο άρθρο 19, καθώς και οι . . .»

σελίδα 25, κεφάλαιο 3, άρθρο 34, παράγραφος 2:

1.2 // αντί: // «Στα πλαίσια της επιτροπής, η Επιτροπή συντονίζει . . .», // διάβαζε: // «Στα πλαίσια της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, η Επιτροπή συντονίζει . . .»

σελίδα 26, τίτλος IV, άρθρο 41:

η παράγραφος 1 αυτού του άρθρου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Σε περίπτωση αναφοράς στη διαδικασία του παρόντος άρθρου, η μόνιμη κτηνιατρική επιτροπή, η οποία συνεστήθη με την απόφαση 68/361/ΕΟΚ (1) και η οποία ονομάζεται στο εξής «επιτροπή», συγκαλείται χωρίς καθυστέρηση από τον πρόεδρό της, είτε με δική του πρωτοβουλία, είτε κατόπιν αιτήσεως του αντιπροσώπου ενός κράτους μέλους.

(1) ΕΕ αριθ. L 255 της 18. 10. 1968, σ. 23.»
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - 90/639/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Νοεμβρίου 1990 για τον καθορισμό των ονομάτων που θα πρέπει να φέρουν οι ποικιλίες οι οποίες προέρχονται από τις ποικιλίες ειδών λαχανικών που αναφέρονται στην απόφαση 89/7/ΕΟΚ



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 178 της 06/07/1991 σ. 0039



Διορθωτικό στην απόφαση 90/639/ΕΟΚ της Επιτροπής της 12ης Νοεμβρίου 1990 για τον καθορισμό των ονομάτων που θα πρέπει να φέρουν οι ποικιλίες οι οποίες προέρχονται από τις ποικιλίες ειδών λαχανικών που αναφέρονται στην απόφαση 89/7/ΕΟΚ (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 348 της 12ης Δεκεμβρίου 1990) Στο παράρτημα: - Σελίδα 5, στήλες 1 και 3, σημείο 4: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> - Σελίδα 7, στήλη 3, σημείο 8.2: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> - Σελίδα 20, στήλη 3, σημεία 36.1, 36.2 και 36.3, να προστεθούν αντίστοιχα: «Re d'inverno 2», «Re d'inverno 3» και «Re d'inverno 4» 7 - Σελίδα 21, στήλη 3, σημείο 37.1: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> - Σελίδα 21, στήλη 3, σημείο 37.2: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> - Σελίδα 21, στήλη 3, σημείο 37.3: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> - Σελίδα 21, στήλη 3, σημείο 37.4: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> - Σελίδα 23, στήλη 3, σημείο 40, να προστεθεί: «Danish Ballhead Rearguard» 7 - Σελίδα 26, το σημείο 52 να μεταφερθεί στο είδος 14 7 - Σελίδα 27, στήλη 3, σημείο 54.1: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> - Σελίδα 31, στήλη 3, σημείο 60.1, δεύτερη ονομασία: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> - Σελίδα 32, στήλη 3, σημείο 63: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> - Σελίδα 36, στήλη 3, σημείο 69.2: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> - Σελίδα 37, στήλη 3, σημείο 73, να προστεθεί: «De Colmar» 7 - Σελίδα 40, στήλη 3, σημείο 75.8: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> - Σελίδα 54, στήλη 3, σημείο 98.1: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> - Σελίδα 55, στήλη 3, σημείο 100, διαγράφεται η ονομασία «Nero» και προστίθεται η ονομασία «Duro» 7 - Σελίδα 58, στήλη 3, σημείο 108.1: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> - Σελίδα 58, στήλη 3, σημείο 108.2: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> - Σελίδα 59, στήλη 3, σημείο 110: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Ιουλίου 1989

για την αναγνώριση της Ισπανίας ως κράτους μέλους επίσημα απαλλαγμένου από την πανώλη των χοίρων στο πλαίσιο του προγράμματος εξάλειψης της ασθένειας αυτής και για τη δεύτερη τροποποίηση της απόφασης 81/400/ΕΟΚ περί καθορισμού του καθεστώτος των κρατών μελών όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων με στόχο την εξάλειψή της

(89/420/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 80/1095/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού των όρων που αποβλέπουν να απαλλάξουν και να διατηρήσουν το έδαφος της Κοινότητας απαλλαγμένο από την κλασική πανώλη των χοίρων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 87/487/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,

την απόφαση 87/276/ΕΟΚ της Επιτροπής της 15ης Μαΐου 1987 για την έγκριση του προγράμματος ταχείας εξαλείψεως της κλασικής πανώλης των χοίρων, το οποίο υπέβαλε η Ισπανία (3),

Εκτιμώντας:

ότι η Ισπανία πληροί αυτή τη στιγμή τα κριτήρια που ορίζει το άρθρο 7 παράγραφος 1 και το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 80/1095/ΕΟΚ, για να αναγνωριστεί ως κράτος επίσημα απαλλαγμένο από την πανώλη των χοίρων στο πλαίσιο του προγράμματος για την εξάλειψή της· ότι, πράγματι, δεν έχει διαπιστωθεί κρούσμα και ο εμβολιασμός κατά της πανώλης των χοίρων έχει σταματήσει περισσότερο από δώδεκα μήνες στο έδαφος της Ισπανίας και δεν υπάρχουν χοίροι στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις της Ισπανίας που να έχουν εμβολιαστεί κατά της πανώλης των χοίρων τους τελευταίους δώδεκα μήνες·

ότι η Ισπανία έχει αποκτήσει το καθεστώς αυτό και δεν θα εκπονηθεί νέο πρόγραμμα για την ολοκλήρωση της εξάλειψης της κλασικής πανώλης των χοίρων, όπως προβλέπει το άρθρο 3α της οδηγίας 80/1095/ΕΟΚ·

ότι, εάν ληφθεί υπόψη αυτή η νέα κατάσταση, είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί η απόφαση 81/400/ΕΟΚ περί καθορισμού του καθεστώτος των κρατών μελών όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων για την εξάλειψή της (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 86/291/ΕΟΚ (5)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Ισπανία αναγνωρίζεται ως κράτος μέλος επίσημα απαλλαγμένο από την πανώλη των χοίρων, στο πλαίσιο της εξάλειψης της ασθένειας.

Άρθρο 2

Το άρθρο 1 της απόφασης 81/400/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στην πρώτη παράγραφο προστίθεται ο όρος «Ισπανία» μετά τον όρο «Ιρλανδία».

2. Στη δεύτερη παράγραφο απαλείφεται ο όρος «Ισπανία».

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 325 της 1. 12. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 280 της 3. 10. 1987, σ. 24.

(3) ΕΕ αριθ. L 133 της 22. 5. 1987, σ. 45.

(4) ΕΕ αριθ. L 152 της 11. 6. 1981, σ. 37.

(5) ΕΕ αριθ. L 182 της 5. 7. 1986, σ. 29.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙKΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Απριλίου 1989 που χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για τη δημοσιονομική διαχείριση του πέμπτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης κατά το οικονομικό έτος 1987 ( 89/497/ΕΟΚ )

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑIΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

- έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

- έχοντας υπόψη την δεύτερη σύμβαση Λομέ ΑΚΕ-ΕΟΚ^(1 )

- έχοντας υπόψη τους δημοσιονομικούς ισολογισμούς και τους λογαριασμούς διαχείρισης του τρίτου, τέταρτου, πέμπτου και έκτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης του οικονομικού έτους 1987 [COM(88 ) 219 τελικό],

- έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 1987 που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των Οργάνων^(2 ),

- έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με τη χορήγηση της εν λόγω απαλλαγής,

- λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνθήκη της 22ας Ιουλίου 1975 δίδει την αρμοδιότητα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να χορηγεί απαλλαγή για τις δημοσιονομικές δραστηριότητες της Κοινότητας,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου του προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της επιτροπής ανάπτυξης και συνεργασίας ( έγγρ . Α2-19/89 ),

1 . ^Χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για τη δημοσιονομική διαχείριση του πέμπτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης κατά το οικονομικό έτος 1987 επί τη βάσει των ακολούθων ποσών :

- ιΕσοδα :

753^394^367,36 Ecu,

- Πληρωμές :

412^942^749,33 Ecu .

2 . ^Εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που συνοδεύει την παρούσα απόφαση^(3 ).

3 . ^Αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που περιέχει τις παρατηρήσεις του, προς την Επιτροπή, το Συμβούλιο, το Ελεγκτικό Συνέδριο, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( σειρά L ).

Στρασβούργο, 13 Απριλίου 1989 .

Ο Γενικός Γραμματέας

Enrico VINCI

Ο Πρόεδρος

Λόρδος PLUMB

( 1 ) ΕΕ αριθ . L 347 της 22.^12.^1980, σ . 1 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . C 316 της 12.^12.^1988, σ . 1 .

( 3 ) Βλέπε σελίδα 12 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Δεκεμβρίου 1989

για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τα συστήματα ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων για εμπορική χρήση

(89/692/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,

την πρόταση της Επιτροπής^(1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^(3),

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 87/499/ΕΟΚ^(4), το Συμβούλιο θέσπισε ένα κοινοτικό πρόγραμμα για τα συστήματα ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων για εμπορική χρήση, μέσω των δικτύων επικοινωνίας «TEDIS»

ότι, με την απόφαση 89/241/ΕΟΚ^(5), το Συμβούλιο τροποποίησε την εν λόγω απόφαση για να επιτρέψει στις επιχειρήσεις τρίτων χωρών με τις οποίες η Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνίες που συνδέουν αυτές τις χώρες με το πρόγραμμα TEDIS, να συμμετάσχουν στο εν λόγω πρόγραμμα

ότι, με την απόφαση 89/241/ΕΟΚ, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευτεί τέτοιου είδους συμφωνίες με τις χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών

ότι, ως εκ τούτου, η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τα συστήματα ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων για εμπορική χρήση, πρέπει να εγκριθεί,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τα συστήματα ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων για εμπορική χρήση, εγκρίνεται, εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Κοινότητας, στη γνωστοποίηση που προβλέπει το άρθρο 8 της συμφωνίας.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1989.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. CRESSON

(1) EE ariu. C 285 thw 11. 11. 1989, s. 6.

(2) Gn´vmh poz diatzp´vuhke stiw 15 Dekembrνoz 1989 (Den ιxei akσmh dhmosiezueν sthn Epνshmh Efhmerνda).

(3) Gn´vmh poz diatzp´vuhke stiw 19 Dekembrνoz 1989 (Den ιxei akσma dhmosiezueν sthn Epνshmh Efhmerνda).

(4) EE ariu. L 285 thw 8. 10. 1987, s. 35.

(5) EE ariu. L 97 thw 11. 4. 1989, s. 46.