Αριθ.L237/72 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.9.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2532/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΑυγούστου1990
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατιςαποξηραμένεςζωοτροφές
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1117/78τουΣυμβουλίουτης
22αςΜαΐου1978περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναποξηραμένων ζωοτροφών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2275/89(2),
καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1117/78,χορηγείταιενίσχυσηγιατιςαποξηρα­
μένεςζωοτροφέςπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείαβ)
καιγ)τουιδίουκανονισμούκαιπαρασκευάζονται από
χορτονομέςπουέχουνσυγκομισθείστηνΚοινότητα,ότανη
τιμήστόχουείναιανώτερηαπότημέσητιμήτηςδιεθνούς
αγοράς·ότιηενίσχυσηλαμβάνειυπόψηέναποσοστό
μεταξύτωνδύοαυτώντιμών·
ότιτοποσοστόαυτόκαθώςκαιητιμήστόχουέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1192/90τουΣυμβου­
λίου(3)γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91·
ότιηαντικειμενικήτιμήπουκαθορίστηκεαπότοΣυμβού­
λιομειώνεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1758/90της
Επιτροπήςτης27ηςΙουνίου1990γιατονκαθορισμό,στον
τομέατωναποξηραμένων ζωοτροφών,τηςτιμήςστόχουπου
καθορίστηκεσεEcuαπότοΣυμβούλιοκαιμειώθηκελόγω
τηςνομισματικήςεπανευθυγράμμισης της5ηςΙανουαρίου
1990(4)·
ότιημέσητιμήτηςδιεθνούςαγοράςκαθορίζεταιγιαπροϊ­
όντασεσύμπηκτακαιχύμα,παραδοθένταστοΡότερνταμ,
απότονποιοτικότύπογιατονοποίοέχεικαθοριστείητιμή
στόχου·
ότισύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1417/78του
Συμβουλίουτης19ηςΙουνίου1978περίτουκαθεστώτος
ενισχύσεωςγιατιςαποξηραμένες ζωοτροφές(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1110/89(6),ημέσητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτωνπροϊόντων
πουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείοβ)πρώτηκαιτρίτη
περίπτωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78προσδιορί­
ζεταιμεβάσητιςευνοϊκότερεςπραγματικέςδυνατότητες
αγοράςεκτόςαπότιςπροσφορέςκαιτιςτιμέςοιοποίεςδενείναιδυνατόνναθεωρηθούνωςαντιπροσωπευτικές της
πραγματικήςτάσεωςτηςαγοράς·ότιπρέπειναληφθούν
υπόψηόλεςοιπροσφορέςκαιοιτιμέςπουδιαπιστώνονται
κατάτηδιάρκειατων25πρώτωνημερώντουενλόγωμήνα
καιοιοποίεςαναφέρονταισεπαραδόσειςπουείναιδυνατόν
ναπραγματοποιηθούν κατάτηδιάρκειατουεπόμενου
ημερολογιακού μήνα■ότιημέσητιμήτηςδιεθνούςαγοράς
ηοποίαπροσδιορίζεται κατ'αυτόντοντρόπολαμβάνεται
υπόψηγιατονκαθορισμότηςενισχύσεωςπουεφαρμόζεται
τονεπόμενομήνα·
ότιπρέπειναγίνουνοιαναγκαίεςπροσαρμογέςγιατιςτιμές
καιτιςπροσφορέςοιοποίεςδενανταποκρίνονται στους
ανωτέρωαναγραφόμενους όρους·ότιαυτέςοιπροσαρμογές
καθορίστηκαν στοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1528/78τηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουνίου1978περίλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςενισχύσεωςγιατιςαποξη­
ραμένεςζωοτροφές(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1757/90(8)·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1417/78,στηνπερίπτωσηπουδενείναιδυνατόνναληφθεί
υπόψηκαμίαπροσφοράκαικαμίατιμήγιατονπροσδιορι­
σμότηςμέσηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράς,ητιμήαυτήκαθο­
ρίζεταιαπότοσύνολοτηςαξίαςτωνανταγωνιστικών προϊ­
όντων·ότιταπροϊόντααυτάκαθορίζονταιστοάρθρο3
παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1528/78·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο11τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1417/78,στηνπερίπτωσηπουοιτιμέςεπίπροθεσμίαδιαφέ­
ρουναπότηντιμήπουισχύεικατάτομήνατηςκαταθέσεως
τηςαιτήσεως,τοποσότηςενισχύσεωςυπολογίζεταιαφού
ληφθείυπόψηητάσητωντιμώνεπίπροθεσμία­
ότι,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαημέσητιμήτης
διεθνούςαγοράςκαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1417/78,τοδιορθωτικόποσόείναι
ίσομετηδιαφοράμεταξύτηςμέσηςτιμήςτηςδιεθνούς
αγοράςκαιτηςμέσηςτιμήςεπίπροθεσμίατηςδιεθνούς
αγοράς,ηοποίακαθορίζεταιμετηνεφαρμογήτωνκριτη­
ρίωνπουαναφέρονταιστοάρθρο3παράγραφος 3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1528/78καιισχύειγιαπαράδοση
πραγματοποιούμενη κατάτηδιάρκειαενόςμήναεκτόςαπό
εκείνοντηςεφαρμογήςτηςενισχύσεως,διορθωμένηςκατά
τοποσοστόπουκαθορίζεταιστοάρθρο5παράγραφος 2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78·ότι,στηνπερίπτωση
κατάτηνοποίαγιαένανήπερισσότερους μήνεςημέση
τιμήεπίπροθεσμίατηςδιεθνούςαγοράςδενείναιδυνατόν
νακαθοριστείμετηνεφαρμογήτωνκριτηρίωνπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο3παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1528/78,τοδιορθωτικόποσόκαθορίζεται ,γιατονή
τουςενλόγωμήνεςσεύψοςτέτοιοώστεηενίσχυσηνα
είναιίσημεμηδέν·(')ΕΕαριθ.L142της30.5.1978,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L218της28.7.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L119τηςU.5.1990.
(4)ΕΕαριθ.L162της28.6.1990,σ.22.
(5)ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L118της29.4.1989,σ.1.(7)ΕΕαριθ.L179της1.7.1978,σ.10.
(8)ΕΕαριθ.L162της28.6.1990,σ.21.

1.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L237/73
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,θαπρέπειναπροσαρμοσθεί
ηενίσχυσηπουισχύειγιααυτάταδύοκράτημέλη,γιανα
ληφθείυπόψηηεπίπτωσητωνδασμώνκατάτηνεισαγωγή
τωνπροϊόντωναυτώνκαταγωγήςτρίτωνχωρών,και
επιπλέονγιατηνΙσπανίατοποσότηςενισχύσεωςθαπρέπει
ναπροσαρμοσθεί μετηδιαφοράμεταξύτηςτιμήςστόχου
πουεφαρμόζεταιστηνΙσπανίακαιτηςκοινήςτιμήςστόχου
πολλαπλασιαζόμενο μετοποσοστόπουαναφέρεταιστο
άρθρο5παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1117/78■
ότι,απότηνεφαρμογήόλωναυτώντωνδιατάξεωνστις
προσφορέςκαιτιμέςγιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβε
γνώση,προκύπτειότιηενίσχυσηστιςαποξηραμμένες
ζωοτροφέςκαθορίζεταισύμφωναμετονπίνακαπου
προσαρτάταιστονπαρόντακανονισμό,ότιγιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνενισχύσεων,oυπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85τοι
Συμβουλίου('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2205/90(2),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,;σειράG,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιηενίσχυσηπρέπεινακαθορίζεταιμιαφοράτομήνακαι
κατάτρόποπουναεξασφαλίζεται ηεφαρμογήτηςενισχύ­
σεωςαπότηνπρώτηημέρατουμήναπουακολουθείτην
ημερομηνίατουκαθορισμού ·
ότι,κατ'εφαρμογήτουάρθρου120παράγραφος 1της
πράξηςπροσχώρησης ,είναιαπαραίτητοναγίνειπροσέγ­
γισητηςισπανικήςτιμήςκαιτηςκοινήςτιμήςσύμφωναμι:
τημέθοδοπουπροβλέπεταιστοάρθρο70τηςενλόγω
πράξης·
ότι,σεεφαρμογήτουάρθρου120παράγραφος 2καιτου
άρθρου306παράγραφος 2τηςπράξηςπροσχώρησης τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο5παρά­
γραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78καθορίζεται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2>
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Αυγούστου1990.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

Αριθ.L237/74 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .9.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΑυγούστου1990περικαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγια
τιςαποξηραμένες ζωοτροφές
Ποσάτηςενισχύσεωςπουεφαρμόζονταιαπότην1ηΣεπτεμβρίουγιατιςαποξηραμένεςζωοτροφές :
(ECU/τόvo)
—Ζωοτροφέςαφυδατωμένες
μετεχνητόστέγνωμακαιμεθερμότητα
—Συμπυκνωμένες πρωτεΐνεςΖωοτροφέςαποξηραμένεςκατ'άλλοντρόπο
Ισπανία ΠορτογαλίαΆλλακράτη
μέληΠορτογαλίαΆλλακράτη
μέλη
Ποσότηςενισχύσεως 100,268 108,104 108,888 75,164 75,948
Ποσάτηςενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρωνγιατομήνα:
(.Ecu/τόνο)
Οκτώβριο1990 98,808 106,627 107,428 73,687 74,488
Νοέμβριο1990 97,813 105,621 106,433 \ 72,681 73,493
Δεκέμβριο1990 97,813 105,621 106,433II 72,681 73,493
Ιανουάριο1991 93,410 101,168 102,030Il 68,228 69,090
Φεβρουάριο 1991 93,098 100,853 101,718Il 67,913 68,778
Μάρτιο1991(') 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
(')Συμφωνάμετοάρθρο6στοιχείο6)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι8.1528/78.