ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουνίου 1977 περί των αιτήσεων επιστροφών για την εκρίζωση μηλιών και αχλαδιών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 794/76

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 794/76 του Συμβουλίου της 6ης Απριλίου 1976 "περί καθορισμού νέων μέτρων για την εξυγίανση της κοινοτικής φρουτοπαραγωγής"(1), και ιδίως τα άρθρα 7 παράγραφος 3 και 9 παράγραφος 5.

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1090/76 της Επιτροπής της 11ης Μαΐου 1976(2) καθορίζει το ποσό και τους όρους χορηγήσεως της πριμοδοτήσεως για την εκρίζωση μηλιών και αχλαδιών ορισμένων ποικιλιών-

ότι για τη διευκόλυνση του χειρισμού των επιστροφών και της εκτιμήσεως του βαθμού στον οποίο θα εφαρμοσθεί το μέτρο, συμπεριλαμβανομένου του υπολογισμού της σχέσεως μεταξύ κόστους και αποτελεσματικότητος, οι αιτήσεις πρέπει να περιλαμβάνουν ορισμένα στοιχεία αναγραφόμενα σε ένα τυπικό υπόδειγμα-

ότι για τη διευκόλυνση του χειρισμού των επιστροφών, πρέπει να επισυναφθούν στο υπόδειγμα ορισμένα δεδομένα σχετικά με την κάλυψη των ποσών που έχουν ήδη καταβληθεί-

ότι για να είναι δυνατή η αποτελεσματική επαλήθευση των επιστροφών, τα Κράτη μέλη πρέπει να φυλάσσουν τα δικαιολογητικά έγγραφα στη διάθεση της Επιτροπής για μια περίοδο επαρκώς μακρά-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του Ταμείου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Οι αιτήσεις αποδόσεως του 50% των καθαρών εξόδων των δυναμένων να επιλεγούν που πραγματοποιούνται στη διάρκεια ενός ημερολογιακού έτους και υποβάλλονται από τα Κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 794/76, αποστέλλονται στην Επιτροπή πριν από την 1η Ιουλίου του επόμενου έτους με τη μορφή που καθορίζεται στο παράρτημα της παρούσης αποφάσεως.

2. Τα στοιχεία που περιλαμβάνονται σε κάθε αίτηση επιστροφής παρουσιάζονται ανά διοικητική μονάδα. Προς αυτό το σκοπό, ο όρος "διοικητική μονάδα" στο Βέλγιο σημαίνει "Province" ή "Provincie", στη Γαλλία "Departement", στη Δανία "Amt", στην Ομόσπονδη Δημοκρατία της Γερμανίας "Land", στη Ιρλανδία "County", στην Ιταλία "Regione", στο Λουξεμβούργο "Grand-Duche", στις Κάτω Χώρες "Provincie" και στο Ηνωμένο Βασίλειο "Divisional", "County" ή "Area Office".

Άρθρο 2

Τα Κράτη μέλη διατηρούν όλα τα έγγραφα (πρωτότυπα ή κεκυρωμένα αντίγραφα) που εξυπηρετούν τον υπολογισμό της ενισχύσεως που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 794/76, συμπεριλαμβανομένων πλήρων φακέλλων σχετικών με τους δικαιούχους, και τα φυλάσσουν στη διάθεση της Επιτροπής για μια περίοδο δύο ετών από την ημερομηνία λήξεως της υποχρεώσεως που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 περίπτωση β) του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Ιουνίου 1977.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. N 93 της 8.4.1976, σ. 3.

(2) ΕΕ αριθ. N 124 της 12.5.1976, σ. 8.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Προς υποβολή στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(Συμπληρώνεται από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων)

Αριθ. σειράς...

Ημερ. λήψεως..

Αναφορά...

Αποδέκτης

Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο

Προσανατολισμού και Εγγυήσεων,

Τμήμα "Προσανατολισμού"

ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΤΟΥ 50% ΤΩΝ ΚΑΘΑΡΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΤΩΝ ΔΥΝΑΜΕΝΩΝ ΝΑ ΕΠΙΛΕΓΟΥΝ,ΠΟΥ

ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΕ ΜΙΑ

ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΕΚΡΙΖΩΣΕΩΣ ΜΗΛΙΩΝ ΚΑΙ ΑΧΛΑΔΙΩΝ

ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) αριθ. 794/76

ΤΜΗΜΑ Α

Περίληψη "" ID="1">1> ID="2">Κράτος μέλος"> ID="1">2> ID="2">Ημερολογιακό έτος στο οποίο αφορά το παρόν υπόδειγμα> ID="3">19...."> ID="1">3> ID="2">Δαπάνες δυνάμενες να επιλεγούν για το έτος"> ID="1">4> ID="2">Ποσά καλυπτόμενα κατά τη διάρκεια του έτους"> ID="1">5> ID="2">Καθαρές δαπάνες δυνάμενες να επιλεγούν (3-4)"> ID="1">6> ID="2">Ζητούμενη επιστροφή (50% από 5)">

ΤΜΗΜΑ Β

Υποβληθείσες αιτήσεις "" ID="1""" ID="1">Σύνολο">

ΤΜΗΜΑ Γ

Αιτήσεις που έχουν εγκριθεί "" ID="1""" ID="1">Σύνολο">

ΤΜΗΜΑ Δ

Σχέδια που επιτρέπουν την κάλυψη κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους "" ID="1""" ID="1">Σύνολο">

ΤΜΗΜΑ Ε

Δαπάνες που πραγματοποιούνται στη διάρκεια του ημερολογιακού έτους "" ID="1""" ID="1">Σύνολο">

ΤΜΗΜΑ ΣΤ

Καλύψεις που πραγματοποιούνται στη διάρκεια του ημερολογιακού έτους "" ID="1""" ID="1">Σύνολο">

ΤΜΗΜΑ Ζ Δήλωση Με την παρούσα δηλούται ότι σε όλες τις περιπτώσεις που παρέχεται πριμοδότηση:

α) η αίτηση χορηγήσεως της πριμοδοτήσεως κατατίθεται στην αρμόδια υπηρεσία πριν από την 1η Νοεμβρίου 1976 και περιλαμβάνει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1090/76-

β) τα ελάχιστα ψηφία που αφορούν την έκταση και τον αριθμό των δένδρων που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1090/76, ελήφθησαν υπόψη:

γ) οι απαριθμούμενες δαπάνες που ζητείται η απόδοσή τους μέχρι 50%, υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1090/76-

δ) ο παραγωγός αναλαμβάνει την υποχρέωση να μην επαναφυτεύσει στην εκμετάλλευσή του, για μια περίοδο πέντε ετών, που υπολογίζεται από την ημερομηνία εκριζώσεως των μηλιών, των αχλαδιών ή των ροδακινιών άλλες από αυτές που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 περίπτωση β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 794/76-

ε) η εκρίζωση έλαβε χώρα πριν από την 1η Απριλίου και τα δένδρα που έχουν εκριζωθεί έγιναν άχρηστα για επαναφύτευση-

στ) η πριμοδότηση χορηγείται εξ ολοκλήρου το αργότερο τρεις μήνες μετά την ημερομηνία κατά την οποία ο αιτών έχει προσκομίσει απόδειξη ότι επερατώθη η εκρίζωση.

Εν ...

(Τόπος και ημερομηνία)

...

(Υπογραφή και σφραγίδα της αρμόδιας υπηρεσίας του Κράτους μέλους)