Ανακοίνωση προς όσους εξάγουν ελεγχόμενες ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος στην Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ΕΚ 3613/1/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος

(2000/C 224/04)

Η παρούσα ανακοίνωση απευθύνεται στις επιχειρήσεις που σκοπεύουν να εξαγάγουν το 2001 από την Ευρωπαϊκή Ένωση, κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001, τις ακόλουθες ουσίες:

Ομάδα I CFC 11,CFC 12, CFC 113, CFC 114, CFC 115

Ομάδα II άλλους πλήρως αλογονωμένους CFC

Ομάδα III halon 1211, halon 1301, halon 2402

Ομάδα IV τετραχλωράνθρακα

Ομάδα V 1,1,1-τριχλωροαιθάνιο

Ομάδα VI μεθυλοβρωμίδιο

Ομάδα VII υδροβρωμοφθοράνθρακες

Ομάδα VIII υδροχλωροφθοράνθρακες

Σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ΕΚ-3613/1/2000 της 29ης Ιουνίου 2000 σχετικά με τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος(1), απαιτείται η χορήγηση άδειας εξαγωγής των ουσιών που απαριθμούνται στις ομάδες I έως VIII του παραρτήματος I της παρούσας ανακοίνωσης [βλέπε επίσης το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ΕΚ 3613/1/2000 του Συμβουλίου]. Οι άδειες εξαγωγής πρέπει να εκδίδονται μετά από επαλήθευση της συμμόρφωσης με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ΕΚ-3613/1/2000.

Για τους σκοπούς του κανονισμού, οι ποσότητες εκφράζονται σε τόνους ODP, που αποτελούν μέτρο του δυναμικού καταστροφής όζοντος της εκάστοτε ουσίας(2).

Απαγορεύονται οι εξαγωγές χλωροφθορανθράκων, λοιπών πλήρως αλογονομένων χλωροφθορανθράκων, halon, τετραχλωράνθρακα, 1,1,1-τριχλωροαιθανίου και υδροβρωμοφθορανθράκων καθώς και προϊόντων και εξοπλισμού, άλλων πλην προσωπικών ειδών, που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες και για τη συνεχή λειτουργία των οποίων είναι απαραίτητη η προμήθεια των εν λόγω ουσιών. Από την απαγόρευση εξαιρούνται οι εξαγωγές ελεγχόμενων ουσιών οι οποίες έχουν παραχθεί δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ΕΚ-3613/1/2000 για την ικανοποίηση βασικών εγχώριων αναγκών των συμβαλλόμενων μερών, οι εξαγωγές ελεγχόμενων ουσιών οι οποίες έχουν παραχθεί δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 7 για την ικανοποίηση βασικών αναγκών ή αναγκών κρίσιμης σημασίας των συμβαλλόμενων μερών, τα προϊόντα και ο εξοπλισμός που περιέχουν ελεγχόμενες ουσίες οι οποίες έχουν παραχθεί δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 5 ή έχουν εισαχθεί δυνάμει του άρθρου 7 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ΕΚ 3613/1/2000· οι εξαγωγές προϊόντων και εξοπλισμού που περιέχουν halon για την ικανοποίηση των κριτικής σημασίας χρήσεων που αναφέρονται στο παράρτημα VII της (ΕΚ) αριθ. ΕΚ 3613/1/2000 και οι εξαγωγές ελεγχόμενων ουσιών που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν ως πρώτη ύλη ή ως μέσο επεξεργασίας. Απαγορεύεται η εξαγωγή μεθυλοβρωμιδίου προς οποιοδήποτε κράτος που δεν αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος στο πρωτόκολλο.

Οι επιχειρήσεις που επιθυμούν να εξαγάγουν ελεγχόμενες ουσίες που περιλαμβάνονται στις ομάδες I έως VIII του παραρτήματος I της παρούσας ανακοίνωσης για το δωδεκάμηνο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001, πρέπει να υποβάλουν στην Επιτροπή αίτηση χορήγησης άδειας εξαγωγής, συμπληρώνοντας το έντυπο του παραρτήματος II της παρούσας ανακοίνωσης. Οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να υποβάλουν τη σχετική αίτηση το αργότερο έως τις 5 Σεπτεμβρίου 2000, στην ακόλουθη διεύθυνση: Κα Marie-Jo De Block Προστασία του όζοντος Ευρωπαϊκή Επιτροπή Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος

Μονάδα ENV.D.3

Rue de la Loi/Wetstraat 200 Β - 1049 Βρυξέλλες .

Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθυνθούν εγγράφως στην ανωτέρω διεύθυνση, αποστέλλοντας φαξ στο (32-2) 296 95 54 ή e-mail στην ηλεκτρονική διεύθυνση Marie-Jose.De-Block@cec.eu.int

Αντίγραφο της αίτησης θα πρέπει να σταλεί στην αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους (βλέπε παράρτημα III).

Μέτα την παραλαβή των αιτήσεων, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα τις εξετάσει σε συμφωνία με τη διαδικασία του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ΕΚ-3613/1/2000. Όταν η Επιτροπή λάβει απόφαση, θα ενημερώσει με επιστολή τις επιλεχθείσες εταιρείες ότι δύνανται να προβούν σε εξαγωγές.

Σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού, οι επιχειρήσεις μπορούν να εξάγουν ελεγχόμενες ουσίες κατά το 2001 μόνον εφόσον κατέχουν άδεια εξαγωγής που έχει εκδοθεί από την Επιτροπή. Επομένως, οι επιχειρήσεις που επιθυμούν να εξαγάγουν ουσίες του παραρτήματος I της παρούσας ανακοίνωσης πρέπει να υποβάλουν στην Επιτροπή αίτηση για έκδοση άδειας εξαγωγής. Εφόσον η Επιτροπή διαπιστώσει ότι η αίτηση είναι σύμφωνη προς τον κανονισμό, θα εκδίδεται άδεια εξαγωγής. Η Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να απορρίψει μια αίτηση όταν κρίνει ως μη ικανοποιητικά τα υποβαλλόμενα στοιχεία.

(1) Δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.

(2) Σχετικά με τα μείγματα, μόνο η ποσότητα των ελεγχόμενων ουσιών του μείγματος θα πρέπει να περιλαμβάνεται στην ποσότητα ODP. Το 1,1,1-τριχλωροαιθάνιο διατίθεται στην αγορά πάντοτε με σταθεροποιητές. Οι εξαγωγείς θα πρέπει να εξακριβώνουν, από τα στοιχεία των προμηθευτών τους, ποιο είναι το ποσοστό του σταθεροποιητή για να αφαιρεθεί πριν από τον υπολογισμό της σταθμισμένης βάσει του ODP ποσότητας σε τόνους.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Καλυπτόμενες ουσίες

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

>PIC FILE= "C_2000224EL.001302.EPS">

>PIC FILE= "C_2000224EL.001401.EPS">

ALLEGATO III//ANEXO III//ANEXO III//ANNEX III//ANNEXE III//ANHANG III//BIJLAGE III//BILAG III//BILAGA III//LIITE III//ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ÖSTERREICH

Mr Paul Krajnik Ministry of the Environment Chemical Department Stubenbastei 5 A - 1010 Wien

BELGIQUE

Mr Roland Marijnissen Ministère de la Santé Publique et de l'Environnement Département de l'Environnement 19, Boulevard Pacheco - bte 7 B - 1010 Brussels

DANMARK

Mrs Kirsten Doerge Miljøstyrelsen Strandgade 29 DK - 1401 Copenhagen K

SUOMI/FINLAND

Mrs Eliisa Irpola Finnish Environment Institute Kesäkatu 6 SF - 00121 Helsinki

FRANCE

Mrs Laurence Musset Ministère de l'Environnement

DRPR/BSPC

20, Avenue de Ségur F - 75302 Paris 07 SP

DEUTSCHLAND

Mr Heinrich W. Kraus Federal Ministry for the Environment Dept. JG 115 Bernkasteler Straße 8 D - 53175 Bonn

GREECE

Mrs Elpida Politis Ministry for the Environment, Physical Planning and Public Works International Activities and EEC Department 17 Ameliedos Street GR - 11523 Athens

IRELAND

Ms Nuala McLoughlin Department of the Environment

Environment International

Custom House IRL - Dublin 1

ITALIA

Mrs Giuliana Gasparrini Ministry of Environment Atmospheric Pollution Department Via Ferratella in Laterano, 33 I - 00184 Roma

LUXEMBOURG

Mr Theo Weber Administration de l'Environnement 1, Rue Bender L - 1229 Luxembourg

PORTUGAL

Ms Cristina Vaz Nunes Ministério do Ambiente Instituto de Meteorologia Rua C ao Aeroporto de Lisboa P - 1700 Lisboa

ESPAÑA

Mr Ángel Rascón Ministerio de Medio Ambiente

D.G. de Calidad y Evaluación Ambiental

Pza. San Juan de la Cruz s/n

4a Planta - Despacho 4.60

E - 28071 Madrid

SVERIGE

Ms Maria Ujfalusi Swedish Environmental Protection Agency Naturvårdsverket Blekholmsterassen 36 S - 106 48 Stockholm

NEDERLAND

Dr. Joop A. van Haasteren Ministry of Housing, Physical Planning and Environment Postbus 30945 Rihnstraat 8 2500 GX Den Haag Nederland

UNITED KINGDOM

Mrs Maria Nolan Department of the Environment, Transport and Regions Global Atmosphere Division 3rd floor - zone 3/C2

Ashdown House

123, Victoria Street

SW1E 6DE London United Kingdom