Αριθ.L138/48 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.5.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1470/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΜαΐου1987
γιατηντροποποίηση τωννομισματικών εξισωτικών ποσών
κώνεξισωτικών ποσών ■ότιοιτιμέςσυναλλάγματος τοις
μετρητοίςπουδιαπιστώθηκαν σύμφωναμετονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3153/85κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπό20
έως26Μαΐου1987γιατοπορτογαλικό εσκούδοοδηγούν,
βάσειτουάρθρου9παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1677/85,στηντροποποίηση τωννομισματικών εξισω­
τικώνποσώνπουεφαρμόζονται στηνΠορτογαλία ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη :
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.90/87(2),καιιδίωςτο
άρθρο9παράγραφος 2καιτοάρθρο12,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαν με
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαν απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.119/87τηςΕπιτροπής (3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1342/87(4)·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου (5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.409/87(6),καθόρισεένανσυντελεστή μετατροπής που
θαεφαρμοσθεί στογεωργικότομέα·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής (7),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
966/87,καθόρισετοντρόπουπολογισμού τωννομισματιΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Ηστήλη«Πορτογαλία »τωνμερών7και8τουπαραρ­
τήματος Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.119/87αντικαθί­
σταταιαπόεκείνηπουεμφαίνεται στοπαράρτημα Iτου
παρόντοςκανονισμού .
2.Ταπαραρτήματα IIκαιIIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.119/87αντικαθίστανται απόταπαραρτήματα IIκαι
IIIτουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου1987.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,27Μαΐου1987.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
ΟΕΕαριθ.L13της15.1.1987,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L16της17.1.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L128της18.5.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(6)ΕΕαριθ.L44της13.2.1987,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.

28.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L138/49
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΜΕΡΟΣ 7
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΘετικά(') Αρνητικά(')
Γερμανία ΚάτωΧώρες Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DΜ F1 FΒ/Flux Dkr £ £ Lit FF Δρχ Ρω Εsc
Α.ΖΑΧΑΡΗ
—100χγρ—
17.01Α(2)
17.01Β(3)1462,46
1097,11
ανά1%περιεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος (4)
17.02exΔII(5)
17.02Ε
17.02Ζ1(«)
21.07ΖIV14,625
14,625
14,625
14,625
Β.ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—για100χγρξηράςόλης—
17.02ΔI
21.07ΖIII1572,17
1572,17
(')Κανένανομισματικό εξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται στηζάχαρηκαιστοισα­
μυλοσάκχαρο πουεξάγονταιπροςτιςτρίτεςχώρεςδυνάμειτουάρθρου26του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81.
(J)Γιατηναρωματισμένη ήμετάπροσθήκης χρωστικών ουσιώνζάχαρητονομισμα­
τικόεξισωτικόποσόείναιίσο,για100χγρτουενλόγωπροϊόντος προςτοανα­
φερόμενοποσό,πολλαπλασιαζόμενο επίτουποσοστούτηςπεριεκτικότητάς του
σεζαχαρόζη .
(3)Ότανηαπόδοσητηςακατέργαστης ζάχαρηςαφίσταταιαπόαυτήτουορισμού
τουποιοτικούτύπουπουαναφέρεται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.431/68(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3),τονομισματικό εξισωτικόποσόπροσαρμόζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68(ΕΕ
αριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(4)Ηπεριεκτικότης σεσακχαρόζη ,συμπεριλαμβανομένης τηςπεριεκτικότητος σε
λοιπάσάκχαραυπολογιζομένων σεσακχαρόζη ,προσδιορίζεται σύμφωναμετις
διατάξειςτουάρθρου7παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.394/70σε
περίπτωση εξαγωγής .
(5)Έτερασάκχαρακαισιρόπια,εξαιρέσειτηςσορβόζης .
(6)Ζάκχαρακεκαυμένα τηςκλάσεως17.01τουκοινούδασμολογίου .

Αριθ.L138/50 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.5.87
ΜΕΡΟΣ 8
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΘετικά Αρνητικά
Γερμανία ΚάτωΧώρες Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρF1/100χγρFΒ/Flux/
100χγρDkr/100χγρ£/100χγρ£Irl/1001C£Lit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρPta/100χγρESC/100χγρ
329,05
460,67
592,30
592,30
723,92
855,54
987,16
1118,78
1250,4017.04DIα)
17.04DIΒ)1
17.04DI2
17.04DIΒ)3ω)
17.04DI1))3ΒΒ)
17.04DIΒ)4
17.04DIβ)5
17.04DIβ)6
17.04DIΒ)7
17.04DIΒ)8
17.04DII3)
17.04DII3)(U)
17.04.DIIΒ)1
17.04DIIΒ)1(13)
17.04DIIΒ)2
17.04DIIΒ)2(13)
17.04DIIΒ)3
17.04DIIΒ)3(13)
17.04DIIΒ)4
17.04DIIΒ)4(13)
18.06ΒI
18.06ΒII3)
18.06ΒII3)Η
18.06ΒIIΒ)
18.06ΒIIΒ)(1S)
18.06CIIΒ)1
18.06CIIΒ)1('3)
18.06CIIΒ)2
18.06CIIΒ)2(13)
18.06CIIΒ)3
18.06CIIΒ)3(13)
18.06CIIΒ)4
18.06CIIΒ)4('3)
18.06DI3)(')
18.06DIΒ)(')(·)
18.06DII3)1
18.06DII3)1('3)
18.06DII3)1Η
18.06DII3)2(·)
18.06DII3)2(")(13)
18.06DII3)2(»)Ο
18.06DIIΒ)1
18.06DIIΒ)1Η
18.06DIIΒ)1Η
18.06DIIΒ)2(10)
18.06DIIΒ)2(")329,05
329,05
526,49
526,49
789,73
789,73
1052,97
1052,97
329,05
263,24
263,24
263,24
263,24
723,92
723,92
723,92
723,92
658,11
658,11
658,11
658,11
0
0
658,11
658,11
658,11
658,11
658,11
658,11
0
0
0
723,92
72332

28.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L138/51
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΘετικάΑρνητικά
Γερμανία ΚάτωΧώρες Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DΜ/100χγρF1/100χγρFB/F1ιιχ/
100χγρDkr/100χγρ£/100χγρ£IΓI/100Lit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρPta/100χγρESC/100χγρ
0
0
0
658,11
1184,59
329,05
329,05
329,05
460,67
460,67
460,67
658,11
658,11
658,1118.06DIIΒ)2(1J)
18.06DIIb)2(>3)
18.06DIIΒ)2(1S)
18.06DIIς)1Ο
18.06DIIς)2(J)
19.02ΒIIα)433)(«)
19.02ΒII3)533)(«)
19.03ΑΟ
19.03ΒIΟ
19.03ΒIIΟ
19.04
19.08ΒI3)
19.08ΒIΒ)
19.08ΒII3)
19.08ΒIIΒ)1
19.08ΒIIΒ)2
19.08ΒIIΒ)2('3)
19.08ΒIIC)1
19.08ΒIIς)2
19.08ΒIIC)2Η
19.08ΒIIά)1
19.08ΒIIά)2
19.08ΒIIά)2(13)
19.08ΒIII3)1
19.08ΒIII3)2
19.08ΒIII3)2(13)
19.08ΒIIIΒ)1
19.08ΒIIIΒ)2
19.08ΒIIIΒ)2(13)
19.08ΒIIIC)1
19.08ΒIIIC)2
19.08ΒIIIC)2Η
19.08ΒIV3)1
19.08ΒIV3)2
19.08ΒIV3)2('3)
19.08ΒIVΒ)1
19.08ΒIVΒ)2
19.08ΒIVΒ)2(13)
19.08ΒV3)
19.08ΒVΒ)
21.07CI
21.07CII3)
21.07CII3)Η
21.07CIIΒ)
21.07CIIΒ)Η
21.07DI3)1
21.07DI3)2
21.07DIΒ)1
21.07DIΒ)2
21.07DIΒ)3
21.07DII3)1(<)
21.07DII3)2Ο
21.07DII3)3Π197,43
197,43
197,43
526,49
460,67
460,67
197,43
0
0
0
329,05
263,24
263,24
263,24
263,24

Αριθ.L138/52 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.5.87
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΘετικά Αρνητικά
Γερμανία ΚάτωΧώρες Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρF1/100χγρFΒ/Flux/
100χγρDkr/100χγρ£/100χγρ£IΓI/100kgLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρΡω/100χγρESC/100χγρ
21.07D11»)4(<)
21.07DIIΒ)0
21.07GII3)100
21.07GII3)10ΠΗ
21.07GII3)1(»)0Ο5)
21.07GII3)233)(»)0
21.07GII3)233)00Ο3)
21.07GII3)23α)00C5)
21.07GII3)2ΒΒ)(«)Π
21.07GII3)2ΒΒ)(«)Π('3)
21.07GII3)2ΒΒ)(«)0Η
21.07GII3)2CC)(«)Π
21.07GII3)2CC)(«)Ο(13)
21.07GII3)2CC)(»)Π(13)
21.07GIIΒ)1(·)Π 184,27
21.07GIIΒ)100C3) 184,27
21.07GIIΒ)100Ο 184,27
21.07GIIΒ)233)(«)00
21.07GIIΒ)233)(·)Π(13)0
21.07GIIΒ)233)00C5)0
21.07GIIΒ)2ΒΒ)(«)00
21.07GIIΒ)2ΒΒ)(·)0C3)0
21.07GIIΒ)2ΒΒ)(«)0Η0
21.07GIIC)100 329,05
21.07GIIC)1Ο0('3) 329,05
21.07GIIC)10ΠΗ 329,05
21.07GIIC)233)(«)Ο 329,05
21.07GIIC)233)00Η 329,05
21.07GIIC)233)(«)ΟΗ 329,05
21.07GIIC)2ΒΒ)(»)Ο 329,05
21.07GIIC)2ΒΒ)(»)0C3)329,05
21.07GIIC)2ΒΒ)(«)Ο(,J)329,05
21.07GIIά)1592,30
21.07GIIά)1('3)592,30
21.07GIIφ1Η592,30
21.07GII(1)2592,30
21.07GIIά)2(U)592,30
21.07GIIά)2(1S)592,30
21.07GIIβ)987,16
21.07GIIC)(13)987,16
21.07GIIβ)Η987,16
21.07GIII3)1
21.07GIII3)1('3)
21.07GIII3)1(15)
21.07GIII&)233)
21.07GIII3)233)(13)
21.07GIII3)233)(13)
21.07GIII3)2ΒΒ)
21.07GIII3)2ΒΒ)(13)
21.07GIII3)2ΒΒ)(13)
21.07GIIIΒ)1184,27
21.07GIIIΒ)1(13)184,27
21.07GIIIΒ)1Η184,27

28.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L138/53
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΘετικά Αρνητικά
Γερμανία ΚάτωΧώρες Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FΒ/Flux/
100χγρΔανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρF1/100χγρ DICΓ/100χγρ£/100χγρ£IΓI/100kgLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρPta/100χγρESC/100χγρ
:21.07GIIIΒ)2
21.07GIIIΒ)2Η
21.07GIIIΒ)2Η
21.07GIIIC)1
21.07GIIIC)1(")
21.07GIIIC)1(15)
21.07GIIIC)2
21.07GIIIC)2('3)
21.07GIIIC)2Η
21.07GIIIά)1
21.07GIIIά)1(")
21.07GIIIά)1(1J)
21.07GIIIά)2
21.07GIIIά)2(13)
21.07GIIIά)2(,J)
21.07GIIIβ)
21.07GIIIε)(13)
21.07GIIIβ)(1S)
21.07GIVλ)1
21.07GIVβ)1(,3)
21.07GIVβ)1(1J)
21.07GIV3)2
21.07GIV3)2(13)
21.07GIV3)2(1S)
21.07GIVΒ)1
21.07GIVΒ)1('3)
21.07GIVΒ)1Η
21.07GIVΒ)2
21.07GIVΒ)2(13)
21.07GIVΒ)2(13)
21.07GIVC)
21.07GIVC)(13)
21.07GIVο)(15)
21.07GV3)1
21.07GV3)1('3)
21.07GV3)1(13)
21.07GV3)2
21.07GV3)2(13)
21.07GV3)2(1J)
21.07GVΒ)
21.07GVΒ)(13)
21.07GVΒ)(13)
21.07GVIέωςIXΟ
29.04CIII3)1
29.04CIII3)2
29.04CIIIΒ)1
29.04CIIIΒ)2
35.05Α
38.19ΤI3)
38.19ΤIΒ)
38.19ΤII3)
38.19ΤIIΒ)0
0
0
329,05
329,05
329,05
329,05
329,05
329,05
592,30
592,30
592,30
592,30
592,30
592,30
789,73
789,73
789,73
184,27
184,27
184,27
184,27
184,27
184,27
329,05
329,05
329,05
0
0
0
1184,59
1684,75
1184,59
1684,75

Αριθ.L138/54 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.5.87
(')Γιαταπροϊόνταπουδενέχειπροστεθείορόςγάλακτος ,λακτόζη,καζεΐνηή
καζεϊνικάάλατα,τονομισματικό εξισωτικόποσόυπολογίζεται σεσυνάρτη­
σημετηνποσότηταζάχαρηςή/καιτουαποκορυφωμένου γάλακτοςτο
οποίοεμπεριέχεται στοεμπόρευμα .Εντούτοιςόταντονομισματικό εξισω­
τικόποσόπουπροκύπτειαπότονυπολογισμό αυτόείναιανώτεροαπόαυτό
πουκαθορίζεται ανωτέρω ,εφαρμόζεται αυτότοτελευταίο.;
(2)Ποσάταοποίαεφαρμόζονται ανάλογαμετηνπερίπτωση σταεμπορεύματα
πουυπάγονταιστιςδιακρίσεις 21.07ΗVIμέχριIXτουκοινούδασμολογίου .
(4)Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος
υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπό
αυτό:
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςτουπεριεχομένου αποκορυ­
φωμένουγάλακτοςσεσκόνη,
—τηνπεριεκτικότητα σεορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/και
καζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί ,καθώςκαιτηνπεριεκτικότητα σε
λακτόζητουπροστιθεμένου ορούγάλακτος ,
ανά100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος .
Τοεξισωτικόποσόυπολογίζεται γιατηνπραγματική ποσότητατουεμπεριε­
χομένουστοεμπόρευμα αποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη.
(5)Ποσόυπολογιζόμενο μεβάσητιςπραγματικές ποσότητες σιτηρώνήπροϊό­
ντωνμεταποίησής τους,ζάχαρηςγάλακτος ήγαλακτοκομικών προϊόντων ,
πουπεριέχονται σταεμπορεύματα .Γιατιςποσότητεςαυτέςεφαρμόζεται το
εξισωτικόποσόπουαντιστοιχεί σταπροϊόντατούτα,ότανδενέχουνμετα­
ποιηθεί .
(6)Ταποσάαυτάδενεφαρμόζονται σταεμπορεύματα άμεσηςσυσκευασίας
καθαρούπεριεχομένου κατωτέρου ήίσουπρος1χιλιόγραμμο .
ΟΓιαταεμπορεύματα πουυπάγονται στηδιάκρισηαυτή,τονομισματικό εξι­
σωτικόποσόεφαρμόζεται αποκλειστικά σεσυνάρτηση μετοβάροςζυμαρι­
κών.
(8)Εάντοεμπόρευμα περιέχειορόγάλακτος ή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνη
ή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί ,δενχορηγείται κανέναεξισω­
τικόποσόγιαταενσωματούμενα γαλακτοκομικά προϊόντα· στηνπερί­
πτωσηαυτήτοεξισωτικόποσόυπολογίζεται σεσυνάρτηση μετιςαντίστοι­
χεςποσότητες τουμαλακούσίτουκαιτηςζάχαρηςπουαναγράφονται στο
παράρτημα τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3034/80μειωμένεςκατά10%.Κατάτηντήρησητωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγών πουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςμευπερτιμώμενο
νόμισμα,
—εισαγωγών πουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςμευποτιμώμενο
νόμισμα,
—εξαγωγώνπουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςπουκάνειχρήσητης
δυνατότητας πουπροβλέπεται στοάρθρο10τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1677/85,
οενδιαφερόμενος υποχρεούται ναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεται για
τοσκοπόαυτόανέχουνπροστεθεί ήόχιορόςγάλακτοςή/καιλακτόζη
ή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταστοπροϊόν.
Εντούτοιςταεξισωτικάποσάπουέχουνκαθορισθεί εφαρμόζονται ,εφόσον
ταποσάαυτάπρέπειναεισπραχθούν .
(')Τοπρώτοκαιτοδεύτεροεδάφιοτηςσημειώσεως (8)δενεφαρμόζονται στα
προϊόνταάμεσηςσυσκευασίας καθαρούπεριεχομένου κατωτέρου ήίσου
προς1χιλιόγραμμο .
('°)Παρασκευάσματα γιατηνπαρασκευή τηςσοκολάτας ήπροϊόντασοκολά­
τας,ονομαζόμενα «CHΘCΘΐ3ΐΕmilkcrumb»,περιεκτικότητος ,κατάβάροςσε
λιπαρέςουσίεςπουπροέρχονται απόγάλαανώτερηςαπό6,5%καικατώτε­
ρηςαπό11%,περιεκτικότητος ,κατάβάροςσεκακάοανώτερηςαπό6,5%
καικατώτερης από15%καιπεριεκτικότητος ,κατάβάροςσεσακχαρόζη
(συμπεριλαμβανομένης τηςζάχαρηςπουυπολογίζεται σεσακχαρόζη )ανώ­
τερηςαπό50%καικατώτερης από60%,σεακανόνιστα τεμάχια .
(")Ποσόπουεφαρμόζεται σεπαρασκευάσματα ονομαζόμενα «chocolatemilk
crumb»όπωςκαθορίζονται στηνπροηγούμενη σημείωση (10),ανπεριέχουν
βούτυρομειωμένηςτιμήςσύμφωναμετουςκανονισμούς πουαναφέρονται
στησημείωση (4)τουμέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος .
('2)Ποσόπουεφαρμόζεται σεάλλαπροϊόντααπότααναφερόμενα στιςπροη­
γούμενεςσημειώσεις ('·),(")καιστιςεπόμενες('3)και(").
('3)Ποσόπουεφαρμόζεται σεάλλαπροϊόντααπότααναφερόμενα στησημείω­
ση("),ανπεριέχουν βούτυρομειωμένηςτιμήςσύμφωναμετουςκανονι­
σμούςπουαναφέρονται στησημείωση (4)τουμέρους5τουπαρόντοςπαραρ­
τήματος .
(")Ποσόπουεφαρμόζεται σεπαγωτάκαισεπροϊόνταπαρασκευής παγωτών
ονομαζόμενα «icemix»,ανπεριέχουνβούτυρομειωμένηςτιμήςσύμφωναμε
τουςκανονισμούς πουαναφέρονται στησημείωση (4)τουμέρους5του
παρόντοςπαραρτήματος .

28.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L138/55
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοί συντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
ΓερμανίαΚάτω
ΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοUΕΒL Δανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία ΙσπανίαΠορτο­
γαλία
—Τομέαςβοείουκρέατος 0,982 0,982 1,151 1,015 1,061 1,015 1,465 1,043 1,094
—Τομέαςγάλακτοςκαιγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντων 0,971 0,971 1,211 1,015 1,061 1,048 1,465 1,043 1,094
—Τομέαςχοιρείουκρέατος 0,982 0,982 1,171—1,010 1,056 1,010 1,460 1,038 1,089—
—Τομέαςζάχαρης 0,982 0,982 1,227—1,020 1,061 1,080 1,465 1,090 1,105 1,178
—Τομέαςσιτηρών 0,976 0,976 1,227—1,020 1,072 1,080 1,465 1,090 1,105—
—Τομείςαυγώνκαικρέατοςπουλερι­
κώνκαιωο-αλβουμινών 0,982 0,982 1,166 1,015 1,061 1,016 1,465 1,043 1,094
—Τομέαςοίνου— — — — —1,026 1,028 1,430—1,070—
—Μεταποιημένα προϊόντα [κανονι­
σμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80]: I
—ναεφαρμοστεί στιςεπιβαρύν­
σεις 0,982 0,982 1,211 1,015 1,061 1,048 1,465 1,043 1,094 1,178
—ναεφαρμοστεί στιςεπιστροφές : I\ I
—σιτηρά 0,976 0,976 1,227—1,020 1,072 1,080 1,465 1,090 1,105—
—γάλα 0,971 0,971 1,211—1,015 1,061 1,048 1,465 1,043 1,094—
—ζάχαρη 0,982 0,982 1,277—1,020 1,061 1,080 1,465 1,090 1,105—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Εφαρμογή τουάρθρου10τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85
100Lit=2,87906 FΒ/Flux 1£(UΚ)«61,8204 FΒ/Flux 1£(ΙΓΙ)=55,2545 FΒ/Flux
0,521744 Dkr 11,2137 .Dkr 10,2187 Dkr
0,138734 DΜ 2,97807 DΜ 2,67895 DΜ
0,463790 FF 9,94891 FF 8,98483 FF
0,156410 F1 3,35974 F1 3,01849 F1
0,0518997 £(Μ) 1,11450£(ΙΓΙ) 0,897262£(ΙΓΙ)
0,0464057 £(UΚ) 2154,91 Lit 1926,79 Πι
10,3259 DΓ3 222,513 DΓ3 198,959 DΓ3
10,7689 Εsc 232,284 Εsc 208,810 Εsc
9,72542 Pΐ3 208,831 Ρta 187,577 Pta