Αριθ.L24/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.1.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.224/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙανουαρίου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνπροβατοειδώνκαιαιγοειδών,
καθώςκαιπροβείουκαιαιγείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.£82/86(2),
καιιδίωςτοάρθρο11παράγραφος 1,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου10παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1837/80,εφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείοα)τουκανονισμού
αυτού ■
ότι,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρτημα Iστη
διάκριση02.01ΑIVα)1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1837/
80,ηεισφοράισούταιμετηδιαφοράμεταξύτηςεποχιακής
τιμήςβάσεωςκαιτηςτιμήςπροσφοράς«ελεύθεροτης
σύνορα»τηςΚοινότητας
ότιηεποχιακήτιμήβάσεωςκαθορίζεται ,γιατηνπερίοδο
1987,στοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1472/86του
Συμβουλίου(3)·
ότιητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»έχεικαθορι­
σθείσύμφωναμετιςπλέοναντιπροσωπευτικές ,όσοναφορά
ποιότητακαιποσότητα,δυνατότητεςαγοράς,οιοποίες
διαπιστώθηκαν κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπότην21η
τουπροηγούμενου μήναμέχριτην20ήτουμήνακατάτη
διάρκειατουοποίουκαθορίζονται οιεισφορές,αφού
ελήφθησανυπόψηιδίωςηκατάστασηπροσφοράςκαιζητή­
σεωςνωπούήδιατηρημένουμεαπλήψύξηκρέατος,οιτιμές
τηςδιεθνούςαγοράςγιακατεψυγμένοκρέαςκατηγορίας
ανταγωνιστικής τουνωπούήδιατηρημένου μεαπλήψύξη
κρέατοςκαιηπείραπουέχειαποκτηθεί
ότισεπερίπτωσηανάγκηςητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστα
σύνορα»καθορίζεταισύμφωναμετιςπλέοναντιπροσωπευ­
τικέςδυνατότητεςαγοράςπουδιαπιστώθηκαν γιαταζώντα
προβατοειδή ·
ότι,δυνάμειτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2668/80(4),οιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»
προκύπτουνιδίωςαπότιςτιμέςπουαναφέρονταιστατελω­νειακάέγγραφαταοποίασυνοδεύουνταεισαγόμεναπροϊ­
όνταπροελεύσεωςτρίτωνχωρώνήαπόάλλαστοιχεία
σχετικάμετιςτιμέςκατάτηνεξαγωγήπουεφαρμόζονται
απόαυτέςτιςτρίτεςχώρεςότι,εντούτοιςδενπρέπεινα
λαμβάνονταιυπόψηοιτιμέςπροσφοράςπουδεναντιστοι­
χούνστιςπραγματικέςδυνατότητεςαγοράςήαφορούν
ποσότητεςμηαντιπροσωπευτικές καθώςκαιοιτιμές
προσφοράςγιατιςοποίεςηεξέλιξητωντιμώνγενικώςήτα
διαθέσιμαστοιχείαεπιτρέπουνναθεωρηθούνότιδενείναι
αντιπροσωπευτικές τηςπραγματικήςτάσεωςτωντιμώντης
χώραςπροελεύσεως
ότιμίαειδικήεισφοράδύναταινακαθορισθείγιαταπροϊ­
όντακαταγωγήςήπροελεύσεωςμιαςήπερισσοτέρων
τρίτωνχωρών,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαοιεξαγωγές
τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιούνται σετιμέςασυνή­
θωςχαμηλές ·
ότιγιαταζώνταπροβατοειδήκαιαιγοειδήτηςδιακρίσεως
01.04Βκαθώςκαιγιατακρέαταπουαναφέρονταιστις
διακρίσεις02.01ΑIVα)2,3,4και5και02.06ΓIIα)στο
παράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1837/80,η
εισφοράείναιίσημετηνεισφοράπουέχειορισθείγιατα
ολόκληρασφάγιαπολλαπλασιαζόμενη επίένασταθερό
συντελεστήοοποίοςέχεικαθορισθείγιακαθένααπόταεν
λόγωπροϊόντα ·ότιοισυντελεστέςαυτοίκαθορίζονταιστο
παράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2668/80·
ότιοιεισφορέςπρέπεινακαθορίζονται έτσιώστενα
τηρούνταιοιυποχρεώσειςπουαπορρέουναπόδιεθνείς
συμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότητα ·ότι
συντρέχειεπίσηςλόγοςναληφθούνυπόψηοισυμφωνίες
αυτοπεριορισμού πουσυνάπτονταιμεταξύτηςΚοινότητας
καιορισμένωντρίτωνχωρών·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίου(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.73/87(6),καθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισε
γεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματα που
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,
καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών ·
ότιοιεισφορέςκαθορίζονταιπριναπότην27ηκάθεμηνός
γιακαθεμίααπότιςεβδομάδεςτουεπόμενουμήναότι
εφαρμόζονταιαπότηΔευτέραμέχριτηνΚυριακή ·ότισε
περίπτωσηανάγκηςδύνανταινατροποποιούνται ενδια­
μέσως·
ότιγιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
συμπεριλαμβάνει :
QΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L82της27.3.1986,σ.3.
C)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.34.
(4)ΕΕαριθ.L276της20.10.1980,σ.39.(5)ΕΕαριθ.L61της1.3.1985,σ.4.
(6)ΕΕαριθ.L11της13.1.1987,σ.23.

27.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L24/17
κρέαςεκτόςτουκατεψυγμένου πρέπεινακαθορισθούν
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοσυντελεστήπουπροβλέ­
πεταιστοάρθρο3στοιχείο6)τελευταίοεδάφιοτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου('),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότητας
πουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή ·
ότιαπότιςδιατάξειςτωνανωτέρωκανονισμών ,καιιδίως
απόταστοιχείακαιτιςτιμέςτωνοποίωνέλαβεγνώσηη
Επιτροπή,προκύπτειότιοιεισφορέςγιαταζώνταπροβατο­
ειδήκαιαιγοειδήκαθώςκαιγιατοπρόβειοκαιαίγειοΆρθροI
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήζώντωνπροβατοειδών και
αιγοειδώνκαθώςκαιπροβείουκαιαιγείουκρέατοςεκτός
τουκατεψυγμένου καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Φεβρουαρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

Αριθ.L24/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.1.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙανουαρίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήζώντωνπροβατοειδώνκαιαιγοειδών,καθώςκαιπροβείουκαιαιγείουκρέατοςεκτόςτου
κατεψυγμένου
(ECU/100χγρ)
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΕβδομάδααριθ.5
από2έως
8Φεβρουαρίου 1987Εβδομάδααριθ.6
από9έως
15Φεβρουαρίου 1987Εβδομάδααριθ.7
από16έως
22Φεβρουαρίου 1987Εβδομάδααριθ.8
από23Φεβρουαρίουέως
1Μαρτίου1987
01.04Β 129,5460 132,667Ο 134,420Ο 135,680Ο
02.01ΑIVα)1 275,630(2) 282,270Ο 286,000Ο 288,680Ο
2 192,941Ο 197,589Ο 200,200Ο 202,0760
3 303,193(2) 310,497Ο 314,600Ο 317,548Ο
4 358,3190 366,951Ο 371,800Ο 375,284(2)
5αα) 358,319(2) 366,9510 371,800Ο 375,284Ο
66) 501,647(2) 513,731Ο 520,520Ο 525,3980
02.06ΓIIα)1 358,319(3) 366,951Ο 371,800Ο 375,284Ο
2 501,647Ο 513,731Ο 520,520Ο 525,398Ο
(')Ηεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.3643/85και(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)
αριθ.19/82τηςΕπιτροπής.
(2)ΗεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕείτεαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστους
κανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1985/82,(ΕΟΚ)αριθ.3643/85και(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82τηςΕπιτροπής.
(3)Ηεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82τηςΕπιτρο­
πής.