ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων135
371R0588
'Αριθ.N67/13 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.3.71
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.588/71ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΜαρτίου1971
περίελαττώσεωςτώνπροθεσμιώνδυνατήςπαραμονήςτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνυπό
τάτελωνειακάκαθεστώτατήςπροκαταβολικής πληρωμήςτώνέπιστροφών
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τουΣυμβουλίου
τής27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγο­
ράςστόντομέατουγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων^),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1253/70(2),καίιδίωςτόάρθρο
17παράγραφος 4,
Εκτιμώντας :κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.804/68·ότι,ωςεκτούτου,
πρέπεινάελαττωθούνοίπροθεσμίεςγιάτάένλόγω
προϊόντα,διάτήςπροσαρμογής τουςπρόςτήδιάρκεια
ισχύοςτώνπιστοποιητικών έξαγωγής,ήόποίαπρο­
βλέπεταιστόάρθρο35παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2637/70τής'Επιτροπήςτής23ηςΔεκεμ­
βρίου1970περίειδικώνλεπτομερειών έφαρμογήςτοΰ
καθεστώτοςτώνπιστοποιητικών εισαγωγής ,έξαγωγής
καίπροκαθορισμού γιάτάγεωργικάπροϊόντα(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.589/71(7),κατάτόμέτροπούοίδιατάξειςτοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2683/70τής'Επιτροπήςτής
29ηςΔεκεμβρίου1970περίκαθορισμούειδικώντρό­
πωνπροκαθορισμού τώνέπιστροφώνκατάτήνέξα­
γωγήστόντομέατοΰγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντων(8),δένάποκλείουνεναντέτοιοπροκα­
θορισμόκαί,ενδεχομένως ,τήνέκδοσηενόςπιστοποιη­
τικοΰεξαγωγής·
ότιήνέααυτήρύθμισηεπιτρέπειτήνκατάργησητοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2182/69τής'Επιτροπήςτής
31ης'Οκτωβρίου1969περίέλαττώσεωςτώνπροθε­
σμιώνδυνατήςπαραμονήςύπότάτελωνειακάκαθε­
στώτατήςπροκαταβολικής πληρωμήςτώνέπιστρο­
φών(9)·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιτόάρθρο3παράγραφος 3καίτόάρθρο4παράγρα-"
φος2τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1957/69τής'Επι­
τροπήςτής30ήςΣεπτεμβρίου 1969περίσυμπληρωμα­
τικώνλεπτομερειών έφαρμογήςσχετικάμέτήχορή­
γησηέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήστόντομέατών
προϊόντωνπούυπόκεινταισέκαθεστώςένιαίαςτι­
μής(3),καθορίζουντίςπροθεσμίεςδυνατήςπαραμονής
τώνπροϊόντωνύπότάκαθεστώταπούέχουνθεσπισθεί
μέτάάρθρα2καί3τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.441/69
τοΰΣυμβουλίουτής4ηςΜαρτίου1969περίκαθορι­
σμοΰτώνγενικώνσυμπληρωματικών κανόνωνσχετικά
μέτήχορήγησηέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήγιάτά
προϊόνταπούύπόκεινταισέκαθεστώςένιαίωντιμών
καίέξάγονταιεϊτεώςέχουνεϊτεύπότήμορφήόρισμέ­
νωνέμπορευμάτων πούδένυπάγονταιστόπαράρτημα
IIτήςσυνθήκης(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2633/70(s)·ότιβάσει
τοΰάρθρου5τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1957/69οί
προθεσμίεςαύτέςείναιδυνατόνάελαττωθούν ,λαμβα­
νομένωνυπόψητώνχαρακτηριστικών αυτώντών
προϊόντωνήέμπορευμάτων ,προκειμένουνάάποφευ­
χθοΰνδυσχέρειεςστίςάγορές·
ότιήπείραεδειξεότιοίπροθεσμίεςπούέφαρμόζονται
τώραείναιδυνατόννάφέρουνδυσχέρειεςστάγαλα­
κτοκομικάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοΰ"Αρθρο1
Κατάπαρέκκλισηάπότόάρθρο3παράγραφος 3τρίτο
εδάφιοπρώτηπερίπτωσητοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
1957/69,στήνπερίπτωσηπούήέφαρμογήτοΰδευτέρου
έδαφίουύπόα)καίβ)τήςένλόγωπαραγράφουθάόδη­
γοΰσε,γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1
τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.804/68,πρόςμεταποίηση
σέπροϊόνταπούυπάγονταιστίςδασμολογικές διακρί­
σεις:
ΠΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N143τής1.7.1970,σ.1. (6)ΕΕάριθ.N283τής29.12.1970,σ.15.
(3)ΕΕάριθ.N250τής4.10.1969,σ.1. OΕΕάριθ.N67τής20.3.71,σ.15.
OΕΕάριθ.N59τής10.3.1969,σ.1. (3)ΕΕάριθ.N285τής31.12.1970,σ.36.
(9)ΕΕάριθN276τής1.11.1969,σ.50. (5)ΕΕάριθ.N279τής24.12.1970,σ.37.

136'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
—ex04.03Bπεριεκτικότητος κατάθάροςσέλιπαρές
ουσίεςάνώτερηςτου99,5%
—18.06Δ
—21.07Z,στοποιητικοϋ εξαγωγήςπούεχειεφαρμογήστό
προϊόντουιδίουειδους-
γ)στήνπερίπτωσηπούήέκδοσηπιστοποιητικού εξα­
γωγήςαποκλείεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτου^νονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2683/70:στήνπροθεσμία
πούαρχίζειάπότήνημερομηνίαθέσεωςύπότόεν
λόγωτελωνειακόκαθεστώςμέχριτότέλοςτουέπο­
μένουμηνός.
2.Στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαήεφαρμογήτης
προηγουμένης παραγράφουθάόδηγουσεσέπροθεσμία
θέσεωςύπότότελωνειακόκαθεστώςκατώτερηάπόενα
μήνα,ήπροθεσμίααύτήκαθορίζεταισέεναμήνα.σέπροθεσμίαθέσεώςτουςύπότόκαθεστώςτουτελω­
νειακούελέγχουπούάναφέρεταιστήνένλόγωπαρά­
γραφοκατώτερηάπόëvaμήνα,ήπροθεσμίααύτήκα­
θορίζεταισέεναμήνα.
"Αρθρο2
"Αρθρο3
Όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2182/69καταργείται .1.Γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1του
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.804/68,ήέξάμηνηπροθεσμία
πούάναφέρεταιστόάρθρο4παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.1957/69μειώνεται :
a)στήνπερίπτωσηπούεχειεκδοθείπιστοποιητικό
εξαγωγής :στήχρονικήδιάρκειαισχύοςτουπιστο­
ποιητικούέξαγωγήςπούυπολείπεταιάπότήνημε­
ρομηνίαθέσεωςύπότόένλόγωτελωνειακόκαθε­
στώς,έφ'όσοντούτοσυμβείκατάτήδιάρκεια
ισχύοςτουπιστοποιητικού εξαγωγής -
θ)στήνπερίπτωσηπούήέκδοσηπιστοποιητικού έξα­
γωγήςδένάποκλείεταιθάσειτωνδιατάξεωντού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2683/70,άλλάπούόμως
δένζητήθηκε :στήχρονικήδιάρκειαισχύοςτοϋπι­"Αρθρο4
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν22αΜαρ­
τίου1971.'Εντούτοις,όπαρώνκανονισμόςδένεχει
εφαρμογήστάπροϊόνταπούέχουντεθεϊ,πρότηςενάρ­
ξεωςισχύοςτου,ύπόεναάπότάκαθεστώταπροκατα­
βολήςτηςεπιστροφήςπούθεσπίσθηκεάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.441/69.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς19Μαρτίου1971.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
FrancoM.MALFATTI