9.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L7/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.51/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΙανουαρίου1987
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,των
αλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουήσικάλεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/860,καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 2τέταρτοεδάφιο,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο16τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2727/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμούαυτούκαιτων
τιμώντωνπροϊόντωναυτώνστηνΚοινότηταδύναταινα
καλυφθείαπόμιαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή ·
ότι,δυνάμειτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2746/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περί
θεσπίσεωςστοντομέατωνσιτηρών,τωνγενικώνκανόνων
σχετικάμετηχορήγησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
καιτακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους(3),οιεπιστρο­
φέςκαθορίζονταιαφούληφθούνυπόψηαφενόςμενηκατά­
στασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεωςτωνδιαθεσίμωνποσοτή­
τωνσιτηρώνκαιτωντιμώντουςστηναγοράτηςΚοινό­
τητας,αφετέρουδεοιτιμέςτωνσιτηρώνκαιτωνπροϊόντων
τουτομέατωνσιτηρώνστηδιεθνήαγορά·ότι,κατάτοεν
λόγωάρθρο,έχειεπίσηςσημασίαναεξασφαλισθείστις
αγορέςτωνσιτηρώνμιαισορροπίακαιμιακανονική
εξέλιξητωντιμώνκαιτωνσυναλλαγώνκαι,επιπλέον,να
ληφθείυπόψηηοικονομικήπλευράτωνσχεδιαζομένων
εξαγωγώνκαιηανάγκηαποφυγήςδιαταραχώνστηναγορά
τηςΚοινότητας·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2746/75καθόρισεστοάρθρο
3ταειδικάκριτήριαταοποίαπρέπειναληφθούνυπόψηγια
τονυπολογισμότηςεπιστροφήςτωνσιτηρών ·
ότιγιαταάλευρα,ταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουκαι
σικάλεως,ταειδικάαυτάκριτήριακαθορίζονταιστοάρθρο
4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2746/75·ότιηεπιστροφή
πουεφαρμόζεταισταπροϊόντααυτάπρέπειναυπολογί­
ζεταιαφούληφθείυπόψηηαναγκαίαποσότητασιτηρών
γιατηνπαρασκευήτωνεξεταζομένωνπροϊόντωνότιοι
ποσότητεςαυτέςέχουνκαθορισθείστονκανονισμόαριθ.
162/67/EOKτηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1607/71(5)·
ότιηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτή­
σειςορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουναναγ­καίατηδιαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιαορισμέναπροϊ­
όνταανάλογαμετονπροορισμότους·
ότιηεπιστροφήκαθορίζεταιμίαφοράτομήνα■ότιδύνα­
ταινατροποποιείται ενδιαμέσως·
ότι,γιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέπειναβασίζεται
σταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέση
μέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντε­
λεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(6),
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωσηκαιτουπροανα­
φερθέντοςσυντελεστή ·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατωνσιτηρών,καιιδίως
στιςτιμέςτωνπροϊόντωναυτώνστηνΚοινότητακαιστη
διεθνήαγορά,οδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφήςστα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα·
ότιτοάρθρο275τηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαι
τηςΠορτογαλίαςπροβλέπειότιμπορούνναχορηγούνται
επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΠορτογαλία ·ότιη
εξέτασητηςκαταστάσεωςκαιτωνδιαφόρωνεπιπέδων
τιμώνοδηγείστοναμηνεξετασθείοκαθορισμός
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΠορτογαλία ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωναναφερομένων στο
άρθρο1στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75προϊόντων,ωςέχουν,καθορίζονταισταποσάπου
ορίζονταιστοπαράρτημα .
Δενέχεικαθορισθείεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήστην
Πορτογαλία .
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Ιανουαρίου
1987.(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.29.
ΟΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.128της27.6.1967,σ.2574/67.
(5)ΕΕαριθ.L168της27.7.1971,σ.16. (6)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

Αριθ.L7/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.1.87
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες8Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

9.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L7/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης8ηςΙανουαρίου1987περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουή
σικάλεως
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσά
επιστροφών
10.01ΒΙ
10.01ΒII
10.02
10.03
10.04
10.05Β
10.07Β
10.07ΓII
ex11.01ΑΣίτοςμαλακόςκαισμιγός
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΕλβετία,Αυστρία,τοΛιχτενστάιν,τηνΘέουτακαιΜελίλια
—τηζώνηII6)
—τιςάλλεςτρίτες;χώρες
Σίτοςσκληρός
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΕλβετία,ΑυστρίακαιτοΛιχτενστάιν
—τηζώνηIκαιτηζώνηIIα)
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες
Σίκαλις
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΕλβετία,ΑυστρίακαιτοΛιχτενστάιν
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες
Κριθή
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΕλβετία,τηνΑυστρία,τοΛιχτενστάιν ,τηνΘέουτακαιΜελίλια
—τηζώνηIIβ)
—τηνΚύπρο
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες
Βρώμη
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΕλβετία,ΑυστρίακαιτοΛιχτενστάιν
—τηζώνηI
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες
Αραβόσιτοςάλλοςεκτόςαπότοναραβόσιτουβρίδιογιασπορά
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΕλβετία,τηνΑυστρίακαιτοΛιχτενστάιν
—τηζώνηI,τηζώνηV,τηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΓερμανίαςκαιοιΚανάριοι
Νήσοι
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες
Κέγχρος
Σόργον,εκτόςαπότοσόργονυβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά
Άλευρασίτουμαλακού:
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό0μέχρι520
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό521μέχρι600
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό601μέχρι900
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό901μέχρι1100
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό1101μέχρι1650
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό1651μέχρι1900122,00
128,00
136,00
5,00(3)
196,00(3)
10,00(3)
5,00
10,00
125,00
129,00
25,00
132,00
95,00
10,00
20,00
193,00
193,00
170,00
157,00
146,00
130,00

Αριθ.L7/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.1.87
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσά
επιστροφών
ex11.01Β
11.02ΑIα)
11.02Α16)Άλευρασικάλεως:
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό0μέχρι700
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό701μέχρι1150
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό1151μέχρι1600
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό1601μέχρι2000
Πλιγούριακαισιμιγδάλιασκληρούσίτου:
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό0μέχρι1300(')
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό0μέχρι1300(2)
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό0μέχρι1300
—περιεκτικότητα σετέφρεςπερισσότεροαπό1300
Πλιγούριακαισιμιγδάλιαμαλακούσίτου:
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό0μέχρι520193,00
193,00
193,00
193,00
308,00Ρ)
292,00(3)
262,00(3)
247,00(3)
193,00
(')Σιμιγδάλιπουέχειικανότηταδιείσδυσηςσεκόσκινοπουταδιάκενάτουέχουνάνοιγμα0,250ΠΙΠΊ,λιγότεροαπό10%σεβάρος.
(2)Σιμιγδάλιπουέχειικανότηταδιείσδυσηςσεκόσκινοπουταδιάκενάτουέχουνάνοιγμα0,160ΠΙΠΊ,λιγότεροαπό10%σεβάρος.
(3)ΜεεξαίρεσητιςποσότητεςπουυπήρξαναντικείμενοτηςαπόφασηςτηςΕπιτροπήςτης19ηςΜαρτίου1986.
ΣΗΜ:Οιζώνεςείναιαυτέςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977),όπωςτροποποιήθηκετελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3817/85(ΕΕαριθ.L368της31.12.1985).