ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1650/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Ιουνίου 1983

περί επαναφοράς της εισπράξεως τελωνειακών δασμών για οξείδια και υδροξείδια χρωμίου της κλάσεως 28.21 του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82 του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1982 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1983 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού, τα προϊόντα του παραρτήματος Β, καταγωγής χωρών και εδαφών που αναφέρονται στο παράρτημα Γ, απολαύουν της ολικής αναστολής των τελωνειακών δασμών και υποβάλλονται, κατά γενικό κανόνα, σε τριμηνιαία στατιστική παρακολούθηση βασισμένη στη βάση αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 11·

ότι, σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο 11, όταν η αύξηση των υπό προτιμησιακό καθεστώς εισαγωγών των προϊόντων αυτών, καταγομένων από μία ή περισσότερες δικαιούχες χώρες, προκαλεί ή απειλεί να προκαλέσει οικονομικές δυσχέρειες στην Κοινότητα ή σε μία περιοχή της Κοινότητας, η είσπραξη τελωνειακών δασμών μπορεί να επαναφερθεί αφού η Επιτροπή προβεί στις ενδεικνυόμενες ανταλλαγές πληροφοριών με τα Κράτη μέλη· για το σκοπό αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη η βάση αναφοράς που ισούται γενικά με το 138 % του υψηλοτέρου μεγίστου ποσού που ίσχυσε κατά το έτος 1980·

ότι, για τα οξείδια και υδροξείδια χρωμίου της κλάσης 28.21 του Κοινού Δασμολογίου, η βάση αναφοράς διαμορφώνεται σε ύψος 139 150 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 10 Ιουνίου 1983, οι εισαγωγές των προϊόντων αυτών, καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα ανέρχονται δια καταλογισμού στο ύψος της εν λόγω βάσεως αναφοράς · ότι η ανταλλαγή πληροφοριών στην οποία προέβη η Επιτροπή, απέδειξε ότι η διατήρηση του προτιμησιακού καθεστώτος απειλεί να προκαλέσει οικονομικές δυσχέρειες σε μια περιοχή της Κοινότητας· ότι κρίνεται, ως εκ τούτου, σκόπιμη η επαναφορά των τελωνειακών δασμών για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 24 Ιουνίου 1983, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82 του Συμβουλίου, είσπραξη τελωνειακών δασμών επαναφέρεται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 28.21

(Κώδικες NIMEXE 28.21-10, 30) // Οξείδια και υδροξείδια χρωμίου // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Ιουνίου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 363 της 23. 12. 1982, σ. 1.
22.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L163/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1573/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της14ηςΙουνίου1983
περίκαθορισμού,γιατηνπερίοδοεμπορίας1983/84,τηςτιμήςστόχουτωνσπόρωνλίνου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.569/76τουΣυμβουλίουτης
15ηςΜαρτίου1976περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςσπόρουςλίνου('),καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφοι
1και3,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(2),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (3),
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής(4),
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτονετήσιοκαθορισμότηςτιμήςστόχουτων
σπόρωνλίνου,πρέπειναλαμβάνονταιυπόψητόσοοι
στόχοιτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςόσοκαιησυνει­
σφοράτηνοποίαηΚοινότηταπροτίθεταιναπροσφέρει
γιατηναρμονικήανάπτυξητουπαγκόσμιουεμπορίου "
ότιηκοινήγεωργικήπολιτικήέχειιδίωςωςστόχονα
εξασφαλίσειστονγεωργικόπληθυσμόδίκαιοβιοτικόεπί­
πεδο,ναεγγυηθείτηνασφάλειατουεφοδιασμούκαινα
εξασφαλίσειλογικέςτιμέςστονκαταναλωτή "
ότιτοάρθρο1παράγραφος 1πρώτοεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.569/76προβλέπει,ειδικότερα,ότιη
τιμήαυτήπρέπεινακαθορίζεταισεδίκαιοεπίπεδογια
τουςπαραγωγούς ,λαμβάνονταςυπόψητιςανάγκεςεφο­
διασμούτηςΚοινότητας "ότιπρέπει,ενπροκειμένω,να
διατηρηθείσχέσηισορροπίαςμεταξύτηςτιμήςαυτήςκαι
τηςτιμήςάλλωνελαιούχωνσπόρων"ότιηεφαρμογήτωνκριτηρίωναυτώνοδηγείστονκαθο­
ρισμότηςτιμήςστόχουσεεπίπεδοανώτεροεκείνουτης
προηγούμενηςπεριόδουεμπορίας "
ότιητιμήστόχουπρέπεινακαθορίζεταιγιαένανποιο­
τικότύποπουπρέπειναπροσδιορίζεται αφούληφθεί
υπόψηημέσηποιότητατωνσπόρωνπουσυγκομίζονται
στηνΚοινότητα "ότιηποιότηταπουορίσθηκεγιατην
περίοδοεμπορίας1982/83ανταποκρίνεται στηναπαί­
τησηαυτήκαιδύναται,ωςεκτούτου,ναδιατηρηθείκαι
γιατηνεπόμενηπερίοδοεμπορίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1983/84,ητιμήστόχουτων
σπόρωνλίνουκαθορίζεταισε54,59ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα.
Άρθρο2
Ητιμήπουαναφέρεταιστοάρθρο1αφοράσπόρους:
—χύμα,ποιότητοςυγιούς,ανόθευτηςκαισύμφωνης
προςτασυναλλακτικά ήθη,
και
—με2ο/οπροσμίξειςκαι,γιασπόρουςωςέχουν,9%/ο
υγρασίακαι38%/οέλαιο.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
απότηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΑυγούστου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστοΛουξεμβούργο ,στις14Ιουνίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
I.ΚΙΕCΗLΕ
(')ΕΕαριθ.L67της15.3.1976,σ.29.
(2)ΕΕαριθ.C32της7.2.1983,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.C96της11.4.1983,σ.47.
(<)ΕΕαριθ.C81της24.4.1983,σ.6.
18.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L160/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1634/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΙουνίου1983
περίμεταφοράςτηςημερομηνίαςαναλήψεωςτουβοείουκρέατοςπουτέθηκεπροςπώληση
απότουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςδυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2374/79
οτιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατος,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2374/79τηςΕπιτροπής(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1189/83(3),καθορίζειορισμένεςτιμέςπωλή­
σεωςβοείουκρέατοςτοοποίοκατέχουνοιοργανισμοί
παρεμβάσεωςπριναπότις31Μαρτίου1983·ότιηκατά­
στασητωναποθεμάτωναυτώνείναιτέτοιαώστεθεωρεί­
ταισκόπιμονααντικατασταθεί ηημερομηνίααυτήαπό
τηνημερομηνία30Απριλίου1983·
ότιπρέπειναγίνειπαρέκκλισητουάρθρου2παράγρα­
φος2δεύτεροεδάφιοπρώτηπερίοδοςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2173/79(4)αφούληφθούνυπόψηοιδιοικη­
τικέςδυσκολίεςπουεπιφέρειηεφαρμογήτουκανόνα
αυτούσεορισμέναΚράτημέλη■ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ηημερομηνία«31Μαρτίου1983»,πουαναφέρεταιστο
άρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2374/79,αντικαθί­
σταταιαπότηνημερομηνία«30Απριλίου1983».
Άρθρο2
Κατάπαρέκκλισητουάρθρου2παράγραφος 2δεύτερο
εδάφιοπρώτηπερίοδοςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2173/79,οιαιτήσειςαγοράςδεναναφέρουντηνήτις
αποθήκεςόπουαποθηκεύονται ταζητούμεναπροϊόντα.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Ιουνίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις17Ιουνίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L272της30.10.1979,σ.16.
(3)ΕΕαριθ.L129της19.5.1983,σ.30.
(4)ΕΕαριθ.L251της5.10.1979,σ.12.
Αριθ.L159/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.6.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1621/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΙουνίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1562/83(4)·Oτιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1716/82στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Ιουνίου
1983.
Οπαρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις16Ιουνίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L189της1.7.1982,σ.42.
ί4)ΕΕαριθ.L158της16.6.1983,σ.35.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης16ηςΙουνίου1983περικαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 28,89
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 25,18(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1481/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Ιουνίου 1983

που αφορά την κατάταξη εμπορευμάτων στην κλάση 38.16 του Κοινού Δασμολογίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 97/69 του Συμβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 1969 περί της λήψεως μέτρων για την ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου, πρέπει να θεσπισθούν διατάξεις που αφορούν τη δασμολογική κατάταξη ενός προϊόντος που αποτελείται από στείρο ορό, που λαμβάνεται από αίμα εμβρύων βοοειδών ή νεογέννητων μοσχαριών, μη ανοσοποιημένων, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν τροφική σύνθεση για την καλλιέργεια μικροοργανισμών·

ότι στην κλάση 38.16 του Κοινού Δασμολογίου που περιλαμβάνεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 604/83 (3), αναφέρονται οι τροφικές συνθέσεις για την καλλιέργεια μικροοργανισμών·

ότι το εν λόγω προϊόν, το οποίο παρουσιάζει τα τυπικά χαρακτηριστικά των τροφικών συνθέσεων για την καλλιέργεια των μικροοργανισμών, υπάγεται στην κλάση 38.16·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο στείρος ορός που λαμβάνεται από το αίμα εμβρύων βοοειδών ή νεογέννητων μοσχαριών, μη ανοσοποιημένων, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν τροφική σύνθεση για την καλλιέργεια μικροοργανισμών, πρέπει να καταταγεί στην κλάση του Κοινού Δασμολογίου:

38.16 Τροφικαί συνθέσεις δια την καλλιέργεια μικροοργανισμών.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τεσσαρακοστή δεύτερη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 7 Ιουνίου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 14 της 21. 1. 1969, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 172 της 22. 7. 1968, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 72 της 18. 3. 1983, σ. 3.
7.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L149/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1455/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙουνίου1983
περίτετάρτηςτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1686/82περίκαθορισμούτων
εξισωτικώνεισφορώνστοντομέατωνσπόρωνπροςσπορά
άρθρο4παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1665/72τηςΕπιτροπής(5),οδηγείστηντροποποίησητων
εισφορώναυτών ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣπόρωνπροςΣπορά,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1686/82
αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιουνίου
1983.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2358/71τουΣυμβουλίουτης
26ηςΟκτωβρίου1971περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσπόρωνπροςσπορά('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3808/81(2),καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1686/82τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1017/83(4),έχεικαθορίσειτιςεξισωτικές
εισφορέςστοντομέατωνσπόρωνπροςσποράγιαέναν
ορισμένοτύπουβριδίουαραβοσίτουπροοριζόμενοπρος
σπορά·
ότιέκτοτεδιεπιστώθημίααισθητήμεταβολήτωντιμών
προσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»,ηοποίακατάτο
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις6Ιουνίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L246της5.11.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L382της31.12.1981,σ.37.
(3)ΕΕαριθ.L186της30.6.1982,σ.27.
(4)ΕΕαριθ.L114της29.4.1983,σ.14. (5)ΕΕαριθ.L175της2.8.1972,σ.49.

Αριθ.L149/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.6.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εξισωτικήεισφοράεφαρμοζόμενη στουβρίδιοαραβοσίτουπροοριζόμενογιασπορά
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότης
εξισωτικής
εισφοράς(')Χώραπροελεύσεως
εισαγωγών
ex10.05Αραβόσιτος :I
Α.Υβρίδιον,προοριζόμενον διάσποράν:l
I.Υβρίδιονδιπλούνκαιυβρίδιονtopl
CΓΟSS 6,9Ουγγαρία\ 13,0Αυστρία\ 16,5Γιουγκοσλαβία
21,5Ρουμανία
21,5Άλλεςχώρες(2)
II.Υβρίδιοντριώνσειρών 13,1ΓιουγκοσλαβίαI 15,6Αυστρία\ 23,5Ουγγαρία
31,5Ρουμανία
31,5Άλλεςχώρες(3)
III.Υβρίδιοναπλούν 19,0Γιουγκοσλαβία|| 36,6 Ισπανία
36,6Άλλεςχώρες(4)
(')Αυτήηεξισωτικήεισφοράδενδύναταιναυπερβαίνειτο4%τηςδασμολογητέας αξίας.
(2)Κατ'εξαίρεσητηςΙσπανίας,τωνΗνωμένωνΠολιτειώνΑμερικήςκαιτουΚαναδά.
(3)Κατ'εξαίρεσητουΚαναδά,τηςΙσπανίαςκαιτωνΗνωμένωνΠολιτειώνΑμερικής.
(4)Κατ'εξαίρεσητωνΗνωμένωνΠολιτειώνΑμερικής,τουΚαναδά,τηςΑυστρίας,τηςΟυγγαρίαςκαιτης
Ρουμανίας .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1418/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Μαΐου 1983

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από την Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 1,

το πρώτο άρθρο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3611/82 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1982 περί επαναφοράς ανωτάτων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 15 της συμφωνίας συνεργασίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 74.07 // Παντοειδείς σωλήνες (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτελών τοιούτων) και ράβδοι κοίλαι, εκ χαλκού // 1 844 // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 6 Ιουνίου έως 31 Δεκεμβρίου 1983 επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή, στην Κοινότητα, των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 74.07 // Παντοειδείς σωλήνες (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτελών τοιούτων) και ράβδοι κοίλαι, εκ χαλκού // Γιουγκοσλαβία // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 31 Μαΐου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 1983, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 380 της 31. 12. 1982, σ. 22.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1446/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Ιουνίου 1983

περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81 και (ΕΟΚ) αριθ. 2192/81 όσον αφορά το ύψος ενισχύσεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81 της Επιτροπής (3) και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2192/81 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 269/83 (5), καθορίζουν το επίπεδο ενισχύσεως για την κατανάλωση βουτύρου από μη κερδοσκοπικά ιδρύματα και οργανισμούς, καθώς και από τις ένοπλες δυνάμεις και τις εξομοιούμενες μονάδες των Κρατών μελών· ότι, λαμβανομένης υπόψη της εξελίξεως της αγοράς, αποδεικνύεται αναγκαίο να προσαρμοστεί το ποσό των ενισχύσεων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81 και στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2192/81, το ποσό των «187 ECU» αντικαθίσταται κάθε φορά από το ποσό των «195 ECU».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Ιουνίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 213 της 1. 8. 1981, σ. 20.

(4) ΕΕ αριθ. L 213 της 1. 8. 1981, σ. 24.

(5) ΕΕ αριθ. L 31 της 2. 2. 1983, σ. 5.
2.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L143/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1407/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΙουνίου1983
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
,ποίησητωνεπιστροφώνπουισχυουνσήμερακατάτην
εξαγωγήσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1286/83(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1393/83(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1286/83σταστοιχείαγια
ταοποίαέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάσταση
και.όχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1υπόα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1286/83
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Ιουνίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρο,ςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,την1ηΙουνίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L137της26.5.1983,σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L141της1.6.1983,σ.55.

Αριθ.L143/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.6.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης1ηςΙουνίου1983περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξα­
γωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
Δασμολογίου|Ποσόεπιστροφής
Περιγραφήεμπορευμάτων
ανά100χγρανά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουεν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνουσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 22,20
(β)Έτερα 16,24
(11)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών
ν 0,2220
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :
11.Έτερα:\
(α)ΣάκχαριςC3ΐκK 20,42(') \(6)Άλλασάκχαραακατέργαστα 14,94(0
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχει
κατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
1.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L141/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1370/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαΐου1983
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων οιοποίεςπροσθέτονται στιςεισφορέςκατάτην
εισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ■
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2372/82(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1285/83(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις ,πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου
1983.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις31Μαΐου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17,
(3)ΕΕαριθ.L255της1.9.1982,σ.8.
(4)ΕΕαρι9.L137της26.5.1983,σ.7.

Αριθ.L141/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.6.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΜαΐου1983περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων οιοποίεςπρο­
σθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
61η
προθεσμία
72η
προθεσμία
83η
προθεσμία
9
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:liII
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:li
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 00 0 —
β)Αποφλοιωμένη :||
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :\\
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
β)Όρυζαλελευκασμένη :||II
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Ειςθραύσματα 0000