ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 181
379R0347
5.3.79 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N54/75
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.347/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής5ηςΦεβρουαρίου 1979
περίτώνγενικώνκανόνωνκατατάξεωςτώνποικιλιώνάμπέλου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79τουΣυμβουλίουτής
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεωςτής
άμπελοοινικής άγοράςί1),καίιδίωςτόάρθρο30πα­
ράγραφος 1,
τήνπρότασητήςΈπιτροπής(2),
Εκτιμώντας :πούςδιάφορουςαπόεκείνουςπούείναιενδεδειγμένοι
άπότήνκατάταξητήςποικιλίαςάμπέλουάπότήν
οποίαπροέρχονται ,ιδίωςδέότιοίσταφυλέςμιαςεπι­
τραπέζιουποικιλίαςχρησιμοποιούνται πρόςοινο­
ποίηση,δένπρέπεινάάποτελέσειεμπόδιοστήνκατά­
ταξησύμφωναμέτήνκυρίαχρησιμοποίηση αύτήςτής
ποικιλίαςάμπέλου -
ότι,ήταυτοποίηση τώνποικιλιώνάμπέλουπούκαλ­
λιεργούνταιμέσαστήνΚοινότηταείναιάπαραίτητη
γιάτόνελεγχοτήςτηρήσεωςτώνκοινοτικώνκαίεθνι­
κώνδιατάξεων,πούάφορούνστήνκαλλιέργειατών
ποικιλιώνάμπέλου *ότιγιάτόλόγοαύτόνδύνανταινά
εμφαίνονταιστήνκατάταξημόνοέκεϊνεςοίποικιλίες
άμπέλουτώνόποιωντάπολλαπλασιαστικά ύλικάείναι
άποδεκτάσ'ενατουλάχιστονΚράτοςΜέλος,σύμφωνα
μέτίςκοινοτικέςδιατάξεις,γιάτήνπιστοποίηση ήτόν
ελεγχοσάνβασικούπολλαπλασιαστικού ύλικοΰ-
ότι,μεταξύτώνοϊνοποιησίμων ποικιλιώνπούκαλ­
λιεργούνταισήμεραστήνΚοινότηταγιάτήνπαρα­
γωγήοίνωνπούπροορίζονται γιάάμεσηάνθρώπινη
κατανάλωση ,οίποικιλίεςάμπέλουπούπροέρχονται
άπόδιασταυρώσεις μεταξύειδώνδένάπέδωσανικανο­
ποιητικά -ότιπρέπειλοιπόννάμήνκαταταχθούναύτές
σάνσυνιστώμενες -ότιδένδικαιολογείται νάάπο­
κλεισθούνεκτώνπροτέρωντήςκατατάξεωςμεταξύ
τώνσυνιστωμένων ποικιλιώνοίοίνοποιήσιμες ποικι­
λίεςπούέχουνληφθείμετάτήν19η'Ιουλίου1970διά
διασταυρώσεως μεταξύειδώνκαίτώνόποιωνήκαλ­
λιεργητικήσυμπεριφορά άναγνωρίζεται σάνικανο­
ποιητική -ότιείναιέντούτοιςσκόπιμονάμήγίνειή
διάκρισησύμφωναμέτήνκαταγωγή,εάνοίοίνοποιή­
σιμεςποικιλίεςθάπρέπεινάκαταταχθούνσάνεπιτρε­
πόμενεςήσάνπροσωρινάεπιτρεπόμενες·
ότι,έπειδήέπιτραπέζιεςσταφυλέςχρησιμοποιούνται
δευτερευόντως πρόςοινοποίηση ,συντρέχειλόγοςνά
επεκταθείήκατάταξηστίςάποδεκτέςποικιλίεςάμπέ­
λου,στάπλαίσιατώνκοινώνκανόνωνποιότητοςγιά
τίςέπιτραπέζιεςσταφυλές,πούθεσπίσθηκαν άπότόν
κανονισμόάριθ.58τής'Επιτροπήςπερίκαθορισμού
τώνκοινώνκανόνωνποιότητοςγιάορισμέναπροϊόντα
τοΰπαραρτήματος IBτοΰκανονισμούάριθ.23περί
βαθμιαίαςιδρύσεωςμιαςκοινήςοργανώσεωςάγορών
στόντομέατώνόπωροκηπευτικών (3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
847/76(4)-ότιήσυμπεριφοράτώνποικιλιώναύτώνγιάότιτόάρθρο30τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.337/79
προβλέπει,ότιτόΣυμβούλιοθεσπίζειτούςγενικούς
κανόνεςπούάφορούνστήνκατάταξητώνποικιλιών
πούεπιτρέπεταινάκαλλιεργούνται έντόςτήςΚοινότη­
τος-ότιοίκανόνεςαύτοίπρέπειιδίωςνάπροβλέπουν
τήνκατάταξήτους,κατάδιοικητικέςένότητεςήτμή­
ματαδιοικητικώνένοτήτωνσέποικιλίεςσυνιστώμε­
νες,ποικιλίεςέπιτρεπόμενες καίποικιλίεςπροσωρινά
επιτρεπόμενες -
ότιμίατέτοιακατάταξηείναιιδιαίτερακατάλληληνά
οδηγήσειτούςάμπελουργούς τήςΚοινότητοςπρόςμία
παραγωγήποιότητος,προσανατολίζοντάς τουςκατά
τήνέκλογήτώνποικιλιώνπούθάφυτεύσουνότιή
κατάταξητώνποικιλιώνάμπέλου,σύμφωναμέτήν
ποιότητατώνοϊνωνπούπαράγουν,έπιτρέπειτήνεν­
θάρρυνσητήςφυτεύσεωςποικιλιώνπούπαράγουνοί­
νουςτώνόποιωνήκαλήποιότηςείναιάναγνωρισμένη
καίπούήζήτησήτουςστήνάγοράείναιάρκετάστα­
θερήήσέάνάπτυξη -ότιμ'αύτόντόντρόπομίακατά­
ταξηποικιλιώνάμπέλουσυντελείμακροπρόθεσμα
στήνάποφυγήδημιουργίαςδιαρθρωτικών πλεονασμά­
τωνστήνάμπελοοινική άγορά-
ότιπρέπεινάγίνειδιάκρισηστήνκατάταξητώνποικι­
λιώνάμπέλου,τώντρόπωνχρησιμοποιήσεως τώνστα­
φυλώνπούπαράγονταιάπόαύτές·ότιένδείκνυται ,
κατάτήνκατάταξηκατάδιοικητικέςένότητες,νάλη­
φθούνύπόψηοίιδιαίτερεςσυνθήκεςπαραγωγής -
ότι,έντούτοις,τόγεγονόςότισταφυλέςμιαςποικιλίας
άμπέλουχρησιμοποιούνται δευτερευόντως γιάσκο­
OEEάριθ.N54τής5.2.1979,σ.1. (3)ΕΕαριθ.56τής7.7.1962,σ.1606/62.
(4)ΕΕάριθ.N96τής10.4.1976,σ.32. C)ΕΕάριθ.A276τής20.11.1978,σ.1.

182 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
λαμβανομένων καίεκείνωνπούπροέρχονταιάπόδια­
σταυρώσειςμεταξύειδών,αποδεκτέςγιάκαλλιέργεια
μέσαστήνΚοινότητακαίπροοριζόμενες γιάτήν
παραγωγήσταφυλώνήύλικώνάγενούςπολλαπλασια­
σμούτήςάμπέλου.
"Αρθρο2
1.Οιποικιλίεςάμπέλουκατατάσσονται συμφωνάμέ
τήνκανονικήχρησιμοποίηση τώνπαραγομένων στα­
φυλών.
2.Κατάτήνέννοιατούπαρόντοςκανονισμούθεωρεί­
ταιώς:
α)οΐνοποιήσιμη ποικιλία,μίαποικιλίαάμπέλουπού
καλλιεργείται κανονικάγιάτήνπαραγωγήνωπών
σταφυλών,πούπροορίζονται γιάπαραγωγήοίνων
γιάάμεσηάνθρώπινηκατανάλωση *
θ)έπιτραπέζιαποικιλία,μίαποικιλίαάμπέλουπούεί­
ναιαποδεκτήστάπλαίσιατώνκοινώνκανόνων
ποιότητοςγιάτίςεπιτραπέζιεςσταφυλές,πούθε­
σπίσθηκανκατ'έφαρμογήντούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1035/72(1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1766/78(-)καίπού
καλλιεργείται κανονικάγιάτήνπαραγωγήσταφυ­
λώνπροοριζομένων γιάνωπήκατανάλωση *
γ)ποικιλίασταφυλώνγιάειδικήχρήση,μίαποικιλία
άμπέλουπούκαλλιεργείται κανονικάγιάάλλες
χρήσειςέκτόςάπόεκείνεςπούάναφέρονταιυπόα)
καίβ),ήτοι:
—παραγωγήάποστάγματος οϊνου,
—παραγωγήχυμούσταφυλής,
—παραγωγήσταφυλώνχρησιμοποιουμένων κανο­
νικάστήνκονσερβοποιία *
δ)ποικιλίαυποκειμένωνάμπέλου,μίαποικιλίαάμπέ­
λουκαλλιεργουμένη γιάτήνπαραγωγήύλικώνάγε­
νούςπολλαπλασιασμού τήςάμπέλουπούπεριέχει
τόύπόγειομέροςτούφυτού.τήνκανονικήχρησιμοποίηση είναιπροσδιοριστική
τήςκατατάξεώςτους*
ότιπρέπεινάθεσπισθείστάπλαίσιατήςκατατάξεως
εναςκατάλογοςγνωστώνσυνωνύμωνχρησιμοποιουμέ­
νωνστόέμπόριΰ,δεδομένουότιδιάφοραονόματα
χρησιμοποιούνται γιάτήνονομασίαμιαςκαίτήςαύτής
ποικιλίαςάμπέλου *ότι,έπίπλέον,εναςκατάλογος
ομωνύμωνδύναταινάείναιχρήσιμοςσέπερίπτωση
πούμίακαίήαυτήονομασίαχρησιμοποιείται γιάπε­
ρισσότερεςποικιλίεςάμπέλου *
ότιήκτηθείσαπείραάπέδειξετήνάναγκαιότητα νά
προβλέπεταισάνδυνατήτροποποίησηστήνκατάταξη
τώνποικιλιώνάμπέλουήπροσθήκημιαςποικιλίαςά­
μπέλουστήνκατάταξητώνσυνιστωμένων ,επιτρεπομέ­
νωνκαίπροσωρινάεπιτρεπομένων ποικιλιώνότιγιά
μιάτέτοιαπροσθήκηστήνκατάταξηπρέπεισέορισμέ­
νεςπεριπτώσεις ,καίιδίωςστήνπερίπτωσημιαςνέας
επιτεύξεως,νάπροβλεφθείότιήκαλλιεργητική συ­
μπεριφοράτήςποικιλίαςαύτήςθάδιαπιστώνεται βάσει
τώνσυλλεγομένων πληροφοριών άπότόένδιαφερό­
μενοΚράτοςΜέλοςκατάτίςερευνεςέπίτώνκαλλιερ­
γητικώνδοκιμών *ότιεχειάποδειχθεϊεπίσηςάναγκαιο
νάπροβλεφθείήδυνατότηςάπεντάξεωςτώνποικιλιών
άμπέλουτώνόποιωνήκαλλιέργειαδένδίνειπλήρη
ικανοποίηση *ότι,όσονάφορατήνκατηγορίατώνεπι­
τρεπομένωνποικιλιώνάμπέλου,πρέπεινάμήγίνονται
άποδεκτέςπαράμόνονπροσωρινάοίποικιλίεςπούδέν
περιλαμβάνονται στήνκατάταξητής31ηςΜαΐου1974,
μετάτήνέξέτασητήςκαλλιεργητικής τουςσυμπερι­
φοράςκαίνάάποφασισθεΐ ,μετάάπόμίαορισμένηπε­
ρίοδοπαρατηρήσεως ,οριστικάπερίτήςένλόγωποι­
κιλίας*
ότιείναιάπαραίτητονάορισθούνεπακριβώςοίόροι
προωθήσεωςμιαςποικιλίαςπούπεριλαμβάνεται στήν
κατηγορίατώνεπιτρεπομένων ποικιλιώνάμπέλου,
στήνκατηγορίατώνσυνιστωμένων ποικιλιώνάμπέ­
λου,καθώςκαίοίόροιτήςάπεντάξεωςμιαςποικιλίας
σέμίακατώτερηκατηγορία *
ότι,γιάμιάποικιλίαάμπέλουκαταταγμένησάνποικι­
λίαεπιτρεπόμενη ,πούπροωθείταιστήνκατάταξητών
συνιστωμένων ποικιλιώνάμπέλουγιάτήναύτήδιοικη­
τικήενότητα,δένείναιάπαραίτητημίαερευνάτής
καλλιεργητικής συμπεριφοράς ,δεδομένουότιήποικι­
λίααύτήείναιήδηγνωστήβάσειτήςπείραςκαίτών
πληροφοριών πούέχουνσυγκεντρωθεί άπότόένδιαφε­
ρόμενοΚράτοςΜέλος *
ότιήαποδοχήποικιλιώνύποκειμένωνάμπέλουστήν
κατάταξηείναιέπιθυμητήγιάλόγουςέλέγχου *ότι,
λαμβανομένου ύπόψητούπεριορισμένου άριθμούτους,
οίποικιλίεςαύτές,καθώςκαίοίπςικιλίεςσταφυλών
γιάειδικέςχρήσειςδύνανταινάκαταταχθούνγιάτό
σύνολοτούεδάφουςτήςΚοινότητος ,"Αρθρο3
1.Οιοινοποιήσιμες ποικιλίεςκαίοιέπιτραπέζιες
ποικιλίεςάμπ«λουκατατάσσονται γιάκάθεμίαάπότίς
άκόλουθεςδιοικητικέςένότητεςήτμήματαδιοικητι­
κώνενοτήτων :
—τόRegierungsbezirk γιάτήν'Ομοσπονδιακή Δημο­
κρατίατήςΓερμανίας,
—τόdépartementγιάτήΓαλλικήΔημοκρατία ,
—τήνprovinceγιάτήνΙταλικήΔημοκρατία ,
—τόσύνολοτήςεθνικήςεπικρατείαςγιάτάάλλα
ΚράτηΜέλη.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Hκατάταξητώνποικιλιώναμπέλουπεριλαμβάνει
όλεςτίςποικιλίεςάμπέλουτούγένουςVitis,συμπερι­0)ΕΕάριθ.N118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N204τής28.7.1978,σ.12.

'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων183
2.Οίποικιλίεςσταφυλώνγιάειδικήχρήσηκαίοι
ποικιλίεςύποκειμένωνκατατάσσονται γιάτόσύνολο
τοϋεδάφουςτηςΚοινότητος .
Έντούτοις,εναμέροςήτόσύνολοτώνποικιλιώναύ­
τώνδύνανταινάκατατάσσονται κατόπιναιτήσεωςένός
ΚράτουςΜέλους,γιάμίαήπερισσότερες διοικητικές
ενότητεςαύτοΰτοϋΚράτουςΜέλους.
"Άρθρο4
1.Μίακαίήαυτήοινοποιήσιμη ποικιλίαδύναταινά
καταταχθείκατάδιαφορετικότρόποκατάδιοικητικές
ενότητεςήτμήματαδιοικητικώνενοτήτων .
2.Μίακαίήαύτήποικιλίαδύναταινάπεριλαμβάνε­
ταικατ'εξαίρεσησυγχρόνωςμεταξύτώνέπιτραπεζίων
ποικιλιώνκαίμεταξύτώνοίνοποιησίμων ποικιλιών .
3.Μίακαίήαύτήποικιλίαδύναταινάκαταταχθεί
κατάδιαφορετικότρόποσύμφωναμέτήχρησιμο­
ποίησήτηςγιάτήνπαραγωγή :—καλλιεργούνται έπίτοΰπαρόντοςεντόςτης
ΚοινότητοςκαίάνήκουνστόείδοςVitisvinifera
L,ή
—προέρχονταιάπόδιασταυρώσεις μεταξύειδών
τώνόποιωνήκαλλιεργητική συμπεριφοράεχει
άναγνωρισθεϊ ,μετάτίς19'Ιουλίου1970,ώςικα­
νοποιητική ,σύμφωναμέτόάρθρο12,
καίοίόποιεςδίνουνσυνήθωςοίνους,τώνοποίωνή
καλήποιότηςεχειαναγνωρισθεί -
β)περιλαμβάνονται στίςέπιτρεπόμενες ποικιλίεςαμ­
πέλου,οίποικιλίεςπούδίνουνκανονικάοίνονό­
μιμοκαίεμπορεύσιμοτοΰόποίόυήποιότης,ανκαί
είναιένόςάποδεκτοΰεπιπέδου,είναικατωτέρατης
ποιότητοςτοΰο'ίνουτοΰάναφερομένου υπόα)-
γ)περιλαμβάνονται στίςπροσωρινάέπιτρεπόμενες
ποικιλίεςάμπέλουοίποικιλίες:
—οίόποιεςδένάνταποκρίνονται στάκριτήριαπού
άναφέρονταιύπόα)καίθ),αλλάοίόποιεςπα­
ρουσιάζουνάκόμηγιάτήνένότηταήτμήματης
ένλόγωδιοικητικήςένότητοςορισμένηοικο­
νομικήσημασία,ή
—οίόποιεςπαρουσιάζουν ελαττώματαόσον
άφορατήνκαλλιέργειάτους.
2.Ήέκτίμησητηςποιότητοςγίνεταιενδεχομένως
βάσειτώναποτελεσμάτων τώνεξετάσεωντηςκαλλιερ­
γητικήςσυμπεριφοράς τώνένλόγωποικιλιώνάμπέ­
λου,καθώςκαίτώνάποτελεσμάτων τώνάναλυτικών
καίοργανοληπτικών εξετάσεωντώνένλόγωοίνων.—επιτραπεζίου οίνου,
—v.q.p.r.d.,
—αφρώδουςοίνου,άφρώδουςοϊνουποιότητος,ή
αφρώδουςο'ίνουποιότητοςπαραγομένουέντόςκα­
θορισμένηςπεριοχής,
—αποστάγματος ο'ίνου,
—χυμοΰσταφυλής .
"Αρθρο5
"Αρθρο7
1.Γιάκάθεμίατώνδιοικητικώνενοτήτωνητμημά­
τωντώνδιοικητικώνένοτήτωνκαίένδεχομένωςγιάτό
έδαφοςτηςΚοινότητος ,οίποικιλίεςάμπέλουκατανέ­
μονταισέμίαάπότίςέξηςκατηγορίες :συνιστώμενες
ποικιλίεςάμπέλου,έπιτρεπόμενες ποικιλίεςάμπέλου
καίπροσωρινάέπιτρεπόμενες ποικιλίεςάμπέλου .
2.Δένδύνανταινάπεριλαμβάνονται στήνκατάταξη
παράμόνοοίποικιλίεςάμπέλου,τώνόποιωντάύλικά
άγενοΰςπολλαπλασιασμοΰ είναιάποδεκτάγιάπιστο­
ποίησηήελεγχοσάντυπικάύλικάάγενοΰςπολλαπλα­
σιασμοΰ,τουλάχιστονέντόςένόςΚράτουςΜέλους,
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτηςοδηγίας68/193/ΕΟΚτοΰ
Συμβουλίουτης9ης'Απριλίου1968περίτηςεμπορίας
τώνύλικώνάγενοΰςπολλαπλασιασμοΰ τηςάμπέλουί1),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνοδηγία
78/692/ΕΟΚ(2)."Οσονάφορατίςεπιτραπέζιεςποικιλίες:
α)περιλαμβάνονται στίςσυνιστώμενες ποικιλίες
άμπέλου,οίποικιλίεςπούκαλλιεργούνται γιάτήν
παραγωγήέπιτραπεζίων σταφυλώνγιάτίςόποιες
ύπάρχειμεγάληζήτησηστήνάγορά-
θ)περιλαμβάνονται στίςέπιτρεπόμενες ποικιλίες
άμπέλουοίποικιλίες:
—πούπαράγουνσταφυλέςπούήποιότητάτους,άν
καίείναιένόςκαταλλήλουεπιπέδου,είναικα­
τώτερητηςποιότητοςτώνσταφυλώνπούάνα­
φέρονταιύπόα),ή
—πούπαρουσιάζουν ελαττώματαόσονάφορατήν
καλλιέργειάτους-
γ)περιλαμβάνονται στίςπροσωρινάέπιτρεπόμενες
ποικιλίεςάμπέλου,οίποικιλίες :
—τώνοποίωνοίσταφυλέςεπιδιώκεταινάάπο­
κλεισθοϋντήςάγοράςλόγωτηςάνεπαρκοΰς
ποιότητοςτους,ή
—πούπαρουσιάζουν σοβαράελαττώματα ,όσον
άφορατήνκαλλιέργειάτους.Αρθρο6
1.Όσοναφοράτίςοινοποιήσιμες ποικιλίες:
α)περιλαμβάνονται στίςσυνιστώμενες ποικιλίεςά­
μπέλουοίποικιλίεςοίόποιες:
C)EEάριθ.N93της17.4.1968,σ.15.
(2)ΕΕάριθ.N236τής26.8.1978,σ.13.

184ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
στάπλαίσιατήςκατατάξεωςεναςκαταλογοςσυνωνυ­
μωνποικιλιώνάμπέλουπούάναφέρονταιστήνκατά­
ταξηέφ'όσοντάσυνώνυμααύτά:
α)χρησιμοποιούνται στόεμπόριογιάτήνονομασία
τώνο'ίνωνπούπροέρχονταιάπότίςένλόγωποικι­
λίες,καί
6)είναιαρκούντωςγνωστά.Αρθρο8
1.Όσονάφορατίςποικιλίεςσταφυλώνγιάειδικές
χρήσεις:
α)περιλαμβάνονται στίςσυνιστώμενες ποικιλίες
άμπέλου,οίποικιλίεςπούάνήκουνστόείδοςVitis
viniferaLήπροέρχονταιάπόδιασταύρωση μεταξύ
ειδών,έάναυτέςriποικιλίεςάμπέλουπροσαρμό­
ζονταιφυσιολογικάγιάτίςένλόγωχρήσεις·
β)περιλαμβάνονται στίςέπιτρεπόμενες ποικιλίες
άμπέλου,οίποικιλίες :
—τώνόποιωνήποιότηςτώνπαραγομένων προϊό­
ντων,άνκαίείναιάποδεκτούέπιπέδου,είναικα­
τώτερητήςποιότητοςτώνπροϊόντωνπούπαρά­
γονταιάπόποικιλίεςάμπέλουπούάναφέρονται
υπόα),ή
—τώνοποίωνοίσταφυλέςπαρουσιάζουν γιάτίςέν
λόγωχρήσεις,σέσχέσημέτίςποικιλίεςάμπέ­
λουπούάναφέρονταιυπόα),μίακατώτερηπρο­
σαρμοστικότητα·
γ)περιλαμβάνονται στίςπροσωρινάέπιτρεπόμενες
ποικιλίεςάμπέλουοίποικιλίες :
—πούδένάνταποκρίνονται στάκριτήριαπούάνα­
φέρονταιύπόα)καίβ),άλλάπούπαρουσιάζουν
άκόμηορισμένηοικονομικήσημασίαγιάτήν
επικράτειατήςΚοινότητοςήγιάτήνήτίςεν­
διαφερόμενες διοικητικέςένότητες,άναλόγως
τήςπεριπτώσεως ,ή
—πούπαρουσιάζουν έλαττώματαόσονάφορατήν
καλλιέργειάτους.
2.Ήέκτίμησητήςποιότητοςγίνεται,ένδεχομένως ,
βάσειτώνάποτελεσμάτων τώνέξετάσεωντήςκαλλιερ­
γητικήςσυμπεριφοράς τώνένλόγωποικιλιώνάμ­
πέλου,καθώςκαίτώνάποτελεσμάτων τώνάναλυτι­
κώνκαίοργανοληπτικών έξετάσεωντώντελικών
προϊόντων .2.Δύναταιέπίσηςνάθεσπισθείεναςκατάλογοςτών
ομωνύμωνποικιλιώνάμπέλουπούάναφέρονταιστήν
παράγραφο 1.
"Αρθρο11
1.Ήπροσθήκημιαςποικιλίαςάμπέλουπούδένπερι­
λαμβάνεται ,γιάτήδιοικητικήενότηταήτότμήματής
διοικητικήςένότητος,ήένδεχομένως ,γιάτήνέπικρά­
τειατήςΚοινότητος ,στήνκατάταξη :
α)στίςσυνιστώμενες ήέπιτρεπόμενες κατηγορίεςτών
ποικιλιώνάμπέλου,δένσυντελείται :
—όσονάφορατίςοινοποιήσιμες ποικιλίεςκαίτίς
έπιτραπέζιεςποικιλίες,παράμόνούπότόνόρο,
ότιήποικιλίααύτήεχειήδηέγγραφεΐάπόπε­
νταετίαςτουλάχιστονστήνκατάταξησέμιά
διοικητικήένότηταήτμήματήςδιοικητικής
ένότητοςάμεσαγειτονικήςμέτόέδαφοςτής
διοικητικήςένότητοςήτμήματοςτήςδιοικητι­
κήςένότητος,γιάτήνόποίαήάποδοχήστήν
κατάταξηλαμβάνεταιύπόψη,
—όσονάφορατίςποικιλίεςυποκειμένων ,παρά
μόνούπότόνόροδτιήποικιλίααύτήεχειάπο­
τελέσειάντικείμενοέξετάσεωςτήςκαλλιεργη­
τικήςσυμπεριφοράς καίδτιήκαλλιεργητική
συμπεριφοράεχειάναγνωρισθεΐ ίκανρποιητική -
β)στήνκατηγορίατώνεπιτρεπομένων ποικιλιών
άμπέλου,δένσυντελείταιπαράμόνονπροσωρινά ,
έάνήποικιλίααύτήεχειάποτελέσειάντικείμενο
έξετάσεωςτήςκαλλιεργητικής συμπεριφοράς καί
έάνεχειάναγνωρισθεΐ ικανοποιητική ,άλλάτάάπο­
τελέσματααύτήςτήςέρεύνηςδένέπιτρέπουνάκόμη
τήντελικήέκτίμησητήςκατατάξεωςτήςένλόγω
ποικιλίας .
2.Ήάλλαγήτήςκατηγορίαςμιαςποικιλίαςάμπέλου
γιάτήναύτήδιοικητικήένότηταήτόαυτότμήμαμιας
διοικητικήςένότητοςή,ένδεχομένως ,γιάτόέδαφος
τήςΚοινότητος ,δένδύναταινάγίνειπαράμόνο:
α)μέπροαγωγήστήνκατηγορίατώνσυνιστωμένων
ποικιλιώνόσονάφορα:
—μίαποικιλίαπούπεριλαμβάνεται τήν31ηΜαΐου
1974στήνκατηγορίατώνεπιτρεπομένων ποικι­
λιώνάμπέλουγιάτήνένότηταήτότμήμαμιας
διοικητικήςένότητοςγιάτήνόποίαήπρο­
σθήκηαιτείται,ήένδεχομένως ,γιάτόέδαφοςτής
Κοινότητος ,
—μίαπροστιθέμενη ποικιλίαστήνκατάταξημετά
τήν31ηΜαΐου1974καίπούπεριλαμβάνεταιΑρθρο9
Όσονάφορατίςποικιλίεςυποκειμένωνάμπέλου:
α)περιλαμβάνονται στίςσυνιστώμενες ποικιλίεςάμ­
πέλου,οίποικιλίεςπούκαλλιεργούνται γιάτή
λήψηύλικώνάγενούςπολλαπλασιασμού τήςά­
μπέλου,γιάτίςόποιεςήάποκτηθείσαπείραπαρου­
σίασεικανοποιητική καλλιεργητική συμπεριφορά -
β)περιλαμβάνονται στίςπροσωρινάέπιτρεπόμενες
ποικιλίεςάμπέλουοίποικιλίεςπούπαρουσιάζουν
άνεπαρκήκαλλιεργητική συμπεριφορά .
Άρθρο10
1.Μέτήνέπιφύλαξητώνδιατάξεωντοΰάρθρου5δ
παράγραφος 3τήςοδηγίας68/193/ΕΟΚ,θεσπίζεται

185Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
φο4εδάφιοπρώτο,θεσπίζονταικατάτήδιαδικασίαπού
προβλέπεταιστόάρθρο67τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.337/79.
*Αρθρο12
1.Ήκαλλιεργητική συμπεριφορά μιαςποικιλίας
άμπέλουδιαπιστώνεται βάσειπληροφοριών πούέχουν
συγκεντρωθεί άπότόενδιαφερόμενο ΚράτοςΜέλος
κατάτίςεξετάσειςεπίτώνκαλλιεργητικών δοκιμών
πούπραγματοποιήθηκαν μέσασέάμεσαγειτονικές
διοικητικέςένότητεςή,κατάπερίπτωση,στήνέπικρά­
τειατήςΚοινότητος .
Ήκαλλιεργητική συμπεριφορά μιαςποικιλίαςάμπέ­
λουδένδύναταινάάναγνωρισθεΐ σάνικανοποιητική
έκτόςέάν,σέσχέσημέάλλεςποικιλίεςάμπέλουπού
περιλαμβάνονται στήνκατάταξητουλάχιστονγιάμία
ένότηταήτμήμαδιοικητικήςένότητος,τόσύνολοτών
ποιοτικώντηςχαρακτηριστικών άποτελεϊμιάσαφή
βελτίωσηγιάτήνκαλλιέργειαήγιάτήχρησιμοποίηση
σταφυλώνήύλικώνάγενοΰςπολλαπλασιασμού πού
λαμβάνονται άπόαύτήν.
2.Ή'Επιτροπήδύναται,άφοΰσυμβουλευθεί τήν
'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΟϊνων,νάζητήσειάπότόέν­
διαφερόμενοΚράτοςΜέλος,συμπληρωματική εξέταση
καλλιεργητικής συμπεριφοράς τήςένλόγωποικιλίας
άμπέλου.
3.Ήδιαπίστωσηπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο 1
πραγματοποιείται κατάτήδιαδικασίαπούπροβλέπεται
στόάρθρο67τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79.
Οίλεπτομέρειεςεφαρμογήςτοΰπαρόντοςάρθρου,καί
ιδίωςτάμέτραπούάφορούντήνέξέτασητήςκαλλιερ­
γητικήςσυμπεριφοράς θεσπίζονταικατάτήνϊδιαδια­
δικασία.τουλάχιστονάπόπενταετίαςστήνκατηγορία
τώνεπιτρεπομένων ποικιλιώνάμπέλουγιάτήν
ένότηταήτότμήματήςδιοικητικήςένότητος
γιάτήνόποίαήπροσθήκηαιτείταιή,ενδεχομέ­
νως,γιάτόέδαφοςτήςΚοινότητος·
β)μέκατάταξημιαςποικιλίαςσέμιάκατώτερηκατη­
γορία:
—έάνήκτηθείσαπείραεδειξεότιδένπληροΰνται
οίαπαιτήσειςγιάτήνκατηγορίαστήνόποίαή
ένλόγωποικιλίαπεριλαμβάνεται ,ή
—έάντόκαθιστάαναγκαίοτόεπίπεδοποιότητος
τοΰπροϊόντοςπούδίνει,ή
—έάνήέκτασηήφυτευμένημέαύτήτήνποικιλία
είναιπολύπεριορισμένη καίσυνεχίζεινάέλατ­
τοΰται.
3.Μίαποικιλίαάμπέλουδιαγράφεταιάπότήνκατά­
ταξη,έάνήκαλλιεργητική τηςσυμπεριφοράκρίνεται
μήικανοποιητική .
4.Στήνπερίπτωσηπούάναφέρεταιστήνπαράγρα­
φο1υπόβ),ήκατάταξηάντιπροσωπεύει τόνπροσωρινό
χαρακτήρατήςπροσθήκης .Τόνωρίτεροπέντεετηκαί
τόάργότεροεπτάετημετάτήνπροσωρινήπροσθήκη
στήνκατηγορίατώνεπιτρεπομένων ποικιλιώνάμπέλου
αποφασίζεται ,βάσειτήςκτηθείσηςπείρας,καίλαμβά­
νονταςύπόψητίςεκτάσειςτήςκαλλιεργητικής συ­
μπεριφοράςπούέχουνπραγματοποιηθεί βάσειτοΰάρ­
θρου12,έάνήένλόγωποικιλία:
—μένειοριστικάστήνκατηγορίατώνεπιτρεπομένων
ποικιλιώνάμπέλου,
—καταχωρείται στήνκατηγορίατώνσυνιστωμένων
ποικιλιώνάμπέλου,
—καταχωρείται στήνκατηγορίατώνπροσωρινάεπι­
τρεπομένωνποικιλιώνάμπέλου,
—ήδιαγράφεταιτήςκατατάξεως .
'Εάνμετάεπταετίαδένλαμβάνεταικαμμίαάπόφαση,ή
ένλόγωποικιλίαθεωρείταιότιεχειδιαγραφείάπότήν
κατάταξη.
5.'Εξέτασητήςκαλλιεργητικής συμπεριφοράς δέν
είναιάναγκαίαγιάτήνπροσθήκημιάςεπιτρεπομένης
ποικιλίαςάμπέλουστήνκατηγορίατώνσυνιστωμένων
ποικιλιώνάμπέλουγιάτήναύτήδιοικητικήένότηταή
τμήματήςδιοικητικήςένότητοςή,κατάπερίπτωση ,
γιάτήνέπικράτειατήςΚοινότητος ,μέτόνόροδτιή
καλλιεργητική συμπεριφορά είναιδυνατόννάάπο­
δειχθεΐκατάτρόποΙκανοποιητικό .
6.Ήάπένταξημιαςποικιλίαςστήνκατηγορίατών
προσωρινάεπιτρεπομένων ποικιλιώνάμπέλουεχεισάν
συνέπεια,ότιήένλόγωποικιλίαδένδύναταιπλέοννά
φυτευτεί,νάεμβολιασθεί ,ούτενάέπανεμβολιασθεϊ
άπότήνημερομηνίατήςλήψεωςάποφάσεωςγιάάπέ­
νταξη.
7.Οίλεπτομέρειεςεφαρμογήςτοΰπαρόντοςάρθρου,
ιδίωςοίαποφάσειςπούάναφέρονταιστήνπαράγρα­Αρθρο13
1.'Απαγορεύονται ήφύτευση,άκόμηκαίπρόςάντι­
κατάστασηελλειπόντωνπρέμνων,όέπιτόπιοςέμβο­
λιασμόςκαίόέπανεμβολιασμός :
—ποικιλιώνάμπέλουπούδένπεριλαμβάνονται στήν
κατάταξη,ή
—προσωρι-νάεπιτρεπομένων ποικιλιώνάμπέλου.
2.'Εντούτοις,τάΚράτηΜέληδύνανταινάάποδέ­
χονταιπαρεκκλίσεις άπότίςδιατάξειςτήςπαραγράφου
1πρώτηπερίπτωσηγιάτούςέξηςσκοπούς:
—έξέτασηκαλλιεργητικής συμπεριφοράς μιαςποικι­
λίαςάμπέλουπούδένπεριλαμβάνεται στήνκατά­
ταξηγιάτήνένότηταήτμήματήςδιοικητικήςέ­
νότητοςήγιάτήνεπικράτειατήςΚοινότητος ,
—επιστημονικές έρευνες,
—εργασίεςεπιλογήςήδιασταυρώσεως ,και
—παραγωγήύλικώνάγενοΰςπολλαπλασιασμού τής
άμπέλου,επιφυλασσομένων άποκλειστικά γιάέξα­

'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων186
4.Τάπροϊόνταπούπροέρχονται άπόμιάποικιλία
άμπέλου,γιάτηνόποίαεύρίσκονταισέεξέλιξηέξετά­
σειςκαλλιεργητικής συμπεριφοράς ,οίεπιστημονικές
ερευνεςήεργασίεςεπιλογήςήδιασταυρώσεως πού
άναφέρονταιστήνπαράγραφο2,θεωρούνταισάνισο­
δύναμαπρόςτάπροϊόντατάλαμβανόμενα άπόέπιτρε­
πόμενεςποικιλίεςάμπέλου .
"Αρθρο14γωγήπροςτιςτρίτεςχώρεςύπότόνόροένόςκα­
ταλλήλουελέγχουτήςπαραγωγής .
Τάένδιαφερόμενα ΚράτηΜέληγνωστοποιούν στήν
'Επιτροπή :
α)τόνκατάλογοτώνποικιλιώνάμπέλουπούάποτε­
λοϋναντικείμενοτούπρώτουέδαφίουτετάρτηπε­
ρίπτωση,ώςκαί
6)τίς-διατάξειςπούέφαρμόζουνγιάτήνέξασφάλιση
τοϋελέγχουτήςπαραγωγήςαυτής.
ΤάΚράτηΜέληγνωστοποιούν στήνΕπιτροπήπρίν
άπότήν1η'Οκτωβρίουκάθεέτουςτίςτροποποιήσεις
πούθάέπιφέρουνστόνένλόγωκατάλογο .
3.ΈάνεναΚράτοςΜέλοςαποδέχεταιπαρεκκλίσεις
πούάναφέρονταιστήνπαράγραφο2,έξασφαλίζεικατ'έ­
τοςενανσυστηματικόελεγχοτώνάμπέλωντώνοποί­
ωνεχειεπιτραπείήφύτευσηκαίμεριμνάώστεένδεχομέ­
νηδιανομήύλικώνάγενούςπολλαπλασιασμού νάμήν
υπερβείτούςσκοπούςπούπροαναφέρθηκαν .Συνά­
πτονταιιδιωτικάκαλλιεργητικά συμφωνητικά μεταξύ
τώνάρχωνπούθάκαθορισθούνάπότάΚράτηΜέληκαί
τώνφυσικώνήνομικώνπροσώπωνήομάδωνπροσώ­
πωνπούπροτίθενταινάκαλλιεργήσουν μίαποικιλία
άμπέλουπούδένπεριλαμβάνεται στήνκατάταξηγιά
μιάενότηταήτμήματήςένλόγωδιοικητικής έ­
νότητος,ήγιάτόέδαφοςτήςΚοινότητος .1.Όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1388/70τούΣυμβου­
λίουτής13ης'Ιουλίου1970περίτώνγενικώνκανό­
νωνκατατάξεωςτώνποικιλιώνάμπέλουί 1),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.978/78(2),καταργείται .
2.Οίάναφορέςστόνκαταργούμενο κανονισμόδυνά­
μειτήςπαραγράφου 1πρέπεινάνοούνταιότιγίνονται
στόνπαρόντακανονισμό .
Οίπαραπομπέςκαίοίάναφορέςπούάναφέρονταιστά
άρθρατουένλόγωκανονισμούπρέπεινάδιαβάζονται
σύμφωναμέτόνπίνακαάντιστοιχίαςπούπεριλαμβάνε­
ταιστόπαράρτημα .
"Αρθρο15
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν2αΑπρι­
λίου1979.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκαθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς5Φεβρουαρίου 1979.
ΓιατοΣυμβοϋ/.ιο
ΌΠρόεδρος
P.MEHAIGNERIE
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΙΝΑΚΑΣΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1388/70Παρώνκανονισμός
"Αρθρο10
"Αρθρο11
"Αρθρο12
"Αρθρο13Αρθρο9α
"Αρθρο10
"Αρθρο10α
"Αρθρο11
C)ΕΕάριθ.N155τής16.7.1970,σ.5.
(2)ΕΕάριθ.N128τής17.5.1978,σ.1.