31,12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4031/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΔεκεμβρίου1986
γιατονκαθορισμό,γιατο1987,ορισμένωνμέτρωνδιατήρησηςκαιδιαχείρισηςτωναλιευτικών
πόρωνπουεφαρμόζονταιστασκάφημεσημαίατωνκρατώνμελών,εκτόςτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίας ,σταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατηςΙσπανίας
οτιπρέπεινακαθοριστούνοιειδικοίόροιπουδιέπουντις
αλιευτικέςδραστηριότητες τωνσκαφώναυτών"
ότιοιαλιευτικέςδραστηριότητες πουαναφέρονταιστον
παρόντακανονισμόυπόκεινταισταμέτραελέγχουπου
προβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2057/82του
Συμβουλίουτης29ηςΙουνίου1982περίθεσπίσεωςορισμέ­
νωνμέτρωνελέγχουέναντιαλιευτικώνδρσατηριοτήτων που
ασκούνταιαπότασκάφητωνκρατώνμελών0),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.4027/86(2),καθώςκαιστιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
πουαποφασίζονται σύμφωναμετοάρθρο164παράγραφος
4τηςπράξηςπροσχώρησης ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας,καιιδίωςτοάρθρο164,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο164τηςπράξηςπροσχώρησης ,
εμπίπτειστηναρμοδιότητατουΣυμβουλίουνααποφασίσει
σχετικάμετιςδυνατότητεςαλιείαςκαθώςκαιμετον
αντίστοιχοαριθμόκοινοτικώνσκαφώνπουμπορούννα
αλιεύουνσταύδατατουΑτλαντικούΩκεανούπουυπάγο­
νταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατηςΙσπανίαςκαι
καλύπτονταιαπότοδιεθνέςσυμβούλιογιατηνεκμετάλλευ­
σητηςθάλασσας(CIEM)'
ότιοιδυνατότητεςαυτέςκαθορίζονται ,γιαταείδηπου
υπάγονταιστοκαθεστώςτουσυνόλουτωνεπιτρεπομένων
αλιευμάτωνκαιποσοστώσεων ,μεβάσητιςδυνατότητες
αλιείαςπουέχουνπαραχωρηθεί και,γιαταείδηπουδεν
υπάγονταιστοκαθεστώςΤΑCκαιποσοστώσεων ,λαμβά­
νονταςυπόψητησχετικήσταθερότητα τωναποθεμάτων
καθώςκαιτηνανάγκηναεξασφαλισθεί ηδιατήρησητων'
ότι,οιειδικευμένεςαλιευτικέςδραστηριότητες θαασκού­
νταιμέσασταίδιαποσοτικάόριαμεεκείναπουκαθορίζο­
νταιγιαταισπανικάσταοποίαεπιτρέπεταιναασκήσουν
τιςαλιευτικέςτουςδραστηριότητες σταύδατατωνκρατών
μελώνεκτόςτηςΠορτογαλίας "Αρθρο1
Οαριθμόςτωνσκαφώνμεσημαίαενόςτωνκρατώνμελών
τηςΚοινότητας,εκτόςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
πουεπιτρέπεταινααλιεύουνσταύδαταπουυπάγονταιστην
κυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατηςΙσπανίας,όπωςπροβλέπε­
ταιστοάρθρο164τηςπράξηςπροσχώρησης ,καθώςκαιο
τρόποςπρόσβασηςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1987.
Εφαρμόζεταιμέχριτις31Δεκεμβρίου1987.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
M.JΟΡLΙΝG
ΟΕΕαριθ.L220της29.7.1982,σ.1.
(2)Βλέπεσελίδα4τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

Αριθ.L376/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΟΚ—ΙΣΠΑΝΙΑ
I.Μηειδικευμενηαλιεία
Είδη ΖώνεςCΙΕΜ(')Επιτρεπόμενα αλιευτικάμέσαΣυνολικόςαριθμόςσκαφώνΠερίοδοςκατάτην
οποίαεπιτρέπεται
ηαλιείαΒασικός
κατάλογοςΠεριοδικός
κατάλογος
Μπακαλιάρος μερλούκιος
(MerlucciusΠ16Γΐΐ1CCΪUS)VIII,IXΠαραγάδι,τράτα
(σκάφημεγαλύτερατων
100κοχ)Όλοτοέτος
Βατραχόψαρο
(Lophiuspiscatorius)
(Lophius1?OUάC83SS3)VIII,IXΤράτα Όλοτοέτος
Γλώσσαηλεπιδωτή
(Lepidorhombus whiffiagonis)
(LCρίί1θI·HθIIΐI)US boscii)VIII,IXΤράτα 10
»(Γαλλία)15(2)
(Γαλλία)Όλοτοέτος
ΜικρόςαστακόςΝορβηγίας
(Nephropsnorregiensi)VIII,IXΤράτα Όλοτοέτος
Κίτρινηπολλάκα
(Pθ11&CHΪUSpollachius)VIII,IXΤράτα Όλοτοέτος
(')ΥδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίακαιδικαιοδοσίατηςΙσπανίας.
(2)Συνολικόςαριθμόςανάκράτοςμέλοςτωνσκαφών-τύπων "ωςσκάφος-τύποςνοείταισκάφοςμεισχύπεδήσεωςίσηπρος700ίππους(ΒΗΡ).Οισυντελεστές
μετατροπήςγιατασκάφηδιαφορετικήςισχύοςείναιοιίδιοιμεεκείνουςπουκαθορίζονταιστοάρθρο158παράγραφος2τηςπράξηςπροσχώρησης .„
II.Ειδικευμενηαλιεία
Είδη ΖώνεςCΙΕΜ(')Επιτρεπόμενα αλιευτικάμέσαΣυνολικόςαριθμόςσκαφώνΠερίοδοςκατάτην
οποίαεπιτρέπεται
ηαλιείαΒασικός
κατάλογοςΠεριοδικός
κατάλογος
Όλα VIII,IXΠαραγάδι
(αλιευτικάμικρότερααπό
100κοχ)25 10Όλοτοέτος
Καλάμια
(σκάφημικρότερααπό
50κοχ)64Όλοτοέτος
Αντσούγια
(Engraulisencrasicolus)
κύριααλιείαVIII Δίχτυα(Senne) 40
(Γαλλία)Μεταξύ
1.3.και30.6.
Αντσούγια
(EΠ8Γ3U1ΪSencrasicolus)
ωςζωντανόδόλωμαVIII Δίχτυα(Senne) 20
(Γαλλία)Μεταξύ
1.7.και31.10
Σαρδέλα
(Sardinapilchardus)VIII Δίχτυα(Senne)
(σκάφημικρότερααπό
100κοχ)71
(Γαλλία)40
(Γαλλία)Μεταξύ1.1.
και28.2.,και
1.7.και31.12.
(')ΎδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίακαιδικαιοδοσίατηςΙσπανίας.
ΕίδηΠοσότητα
(τόνοι)ΖώνεςCΙΕΜ(»)Συνολικόςαριθμός
σκαφώνΠερίοδοςκατά
τηνοποίαεπι­
τρέπεταιαλιεία
Τονοειδή Απεριόριστη VIII,IX Απεριόριστος Όλοτοέτος
(')ΥδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίακαιδικαιοδοσίατηςΙσπανίας