13.4.96ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L92/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.668/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΑπριλίου1996
γιοτηνπροκήρυξηδιαρκούςδιαγωνισμού65000τόνωνσκληρούσίτουπουέχειστηνκατοχή
τουoιταλικόςοργανισμόςπαρέμβασης
Άρθρο2
1.Δενεφαρμόζεταιτοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2131/93.
2.Μετάτηλήξηκάθεπροθεσμίαςπουπροβλέπεταιγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών ,ηΙταλίαυποβάλλειστην
Επιτροπήανώνυμοκατάλογοστονοποίοαναφέρονται
ιδίως,γιακάθεπροσφορά,ηποσότητα,ητιμήκαθώςκαιοι
διάφορεςεπιδοτήσειςκαιοισχετικέςεκπτώσεις.
3.HΕπιτροπήκαθορίζειτηνελάχιστητιμήπώλησηςή
αποφασίζειναμηδώσεισυνέχειαστιςπροσφορέςπου
έλαβε,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστο
άρθρο23τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92.
Hελάχιστητιμήπώλησηςκαθορίζεταισεέναεπίπεδοπου
δενδιαταράσσειτηνιταλικήαγορά.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1863/95(2),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιηΙταλίαδιαθέτεισημαντικήποσότητασκληρούσίτου,
ηοποίααγοράστηκεστοπλαίσιοτηςπαρέμβασηςκατάτη
διάρκειατηςπεριόδουεμπορίας1991/92·ότι,λαμβανομένης
υπόψητηςμακράςπεριόδουαποθεματοποίησης ,ηαρχική
ποιότητααυτώντωνσιτηρώνυποβαθμίστηκε ότι,γιανα
ανασταλείαυτήηδιαδικασία ,πρέπειναπροβλεφθείη
χωρίςκαθυστέρησηπώλησητουενλόγωπροϊόντοςότι,
υπότιςσυνθήκεςαυτές,είναισκόπιμονακαθοριστείη
ελάχιστητιμήπώλησηςσύμφωναμετηδιαδικασίαπου
προβλέπεταιστοάρθρο23τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1766/92,στοπλαίσιοεπαναπώλησης μεδιαγωνισμό ,κατά
παρέκκλισητουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2131/93της
Επιτροπής,της28ηςΙουλίου1993,γιατονκαθορισμότων
διαδικασιώνκαιόρωνθέσεωςσεπώλησητωνσιτηρώνπου
έχουνστηνκατοχήτουςοιοργανισμοίπαρέμβασης(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.120/94(4)
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,Άρθρο3
1.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατονπρώτο
επιμέρουςδιαγωνισμόκαθορίζεταιστις25Απριλίου1996,
στις9.00(ώραΒρυξελλών).
2.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατον
επόμενοεπιμέρουςδιαγωνισμόλήγεικάθεΠέμπτη,στις9.00
(ώραΒρυξελλών)μεεξαίρεσητις9και16Μαΐου1996.
3.Hπροθεσμίαυποβολήςγιατοντελευταίοεπιμέρους
διαγωνισμόλήγειστις23Μαΐου1996,στις9.00(ώρα
Βρυξελλών).
4.Οιπροσφορέςπρέπεινακατατίθενταιστονιταλικό
οργανισμόπαρέμβασπς :
Entepergliinterventinelmercato(EIMA)
ViaPalestro81,
I-00100Roma
(τηλ.:494991·τέλεφαξ:620331)ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο4
Oιταλικόςοργανισμόςπαρέμβασηςανακοινώνειστην
Επιτροπή,τοαργότεροδύοώρεςμετάτηλήξητηςπροθε­
σμίαςγιατηνκατάθεσητωνπροσφορών,τιςαιτήσειςπου
έλαβε.Οιαιτήσειςαυτέςπρέπειναδιαβιβασθούνσύμφωνα
μετοσχήμαπουεμφαίνεταιστοπαράρτημαIIκαιτους
αριθμούςπρόσκλησηςυποβολήςπροσφορώνπουπεριλαμ­
βάνονταιστοπαράρτημαIII.Άρθρο1
1.Oιταλικόςοργανισμόςπαρέμβασηςπροκηρύσσει με
τουςόρουςπουκαθορίζονταικατωτέρωδιαρκήδιαγωνισμό
για65000τόνουςσκληρούσίτουπουέχειστηνκατοχήτου.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςβρίσκονταιαποθεματοποιημέ ­
νοιοι65000τόνοισκληρούσίτουπεριλαμβάνονται στο
παράρτημα I.
Άρθρο5
(')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEαριθ.L179της29.7.1995,σ.1.
(3)EEαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)EEαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .

Αριθ.L92/14[TL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.4.96
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Απριλίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

13.4.96EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L92/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(σετόνους)
Τόποςαποθεματοποίησης Ποσότητα
Verona 1943,741
Grosseto 217,790
Livorno 2207,088
Ancona 18,250
Macerata 314,090
Campobasso 6962,480
Matera 14307,722
Potenza 5586,137
Bari 14935,664
Brindisi 4776,128
Caltanissetta 1713,971
Palermo 498,941
Siracusa 10319,342
Σύνολο 63872,344
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ //
Μόνιμοςδιαγωνισμόςγιατηθέσησεπώληση65000τόνωνσκληρούσίτουπουέχειστηνκατοχήτουo
ιταλικόςοργανισμόςπαρέμβασης
[Κανονισμός(ΕΚ)αριθ.668/96]
1 2 3 4 5
Απαρίθμηση
των
προσφερόντωνΑριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
σετόνουςΤιμήπροσφοράς
σεEcu/τόνοΠροσαυξήσεις
(+)
καιμειώσεις
(-)
σεEcu/τόνο
1
2
3
κ.λπ.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Οιαριθμοίκλήσεωςπουμπορείταιναχρησιμοποιήσετε στιςΒρυξέλλεςείναι:
ΓΔVI/C/1
—Τέλεξ: 22037ΑGRΕCB
22070ΑGRΕCB(ελληνικοίχαρακτήρες).
—Τέλεφαξ:2950132
2952515
2961097.