ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 6. 2. 98 L31/6
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 300/98 TGS EPITQOPGS
tgr 5gr Vebqouaqou 1998
cia tqopopogsg tym amtipqosypeutijmtilm jai tym pqoshtym eisacycijm daslm
oqislmym pqomtym tou tola tgr fwaqgr
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1785/81tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1981, peq joimr oqcamseyr tgr acoqrstom tola tgr fwaqgr(
1), pyr tqopopoihgjetekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1599/96(2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1423/95tgr Epitqopr, tgr 23gr
Ioumou 1995, peq jahoqislo tym keptoleqeim evaq-locr cia tgm eisacyc pqomtym tou tola tgr fwaqgrkkym ap tir leksser(
3), pyr tqopopoihgjetekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1143/97(4), jai idyr to
qhqo 1 paqcqavor 2 deteqo edvio jai to qhqo 3paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti oi amtipqosypeutijrtilr jai oi pqshetoi eisacyci-
jo daslo pou evaqlfomtaistg keuj fwaqg,stgm aja-tqcastg fwaqg jai oqislma siqpia woum jahoqisheap tom jamomisl (EJ) aqih. 1222/97tgr Epitqopr(
5),pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)
aqih. 277/98(6)·
ti, ap tgm evaqloctym jammym jai tym keptoleqeim
jahoqislo pou upemhulfomtai stom jamomisl (EJ)aqih. 1423/95,ta stoiwea ta opoa diahtei, ha pqpei matqopopoiomta iswomta pos slvyma le to paqqtglatou paqmtor jamomislo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi amtipqosypeutijrtilr jai oi pqshetoi eisacycijo
daslo pou evaqlfomtai sta pqomta pou amavqomtaisto qhqo 1 tou jamomislo(EJ) aqih. 1423/95jahoqfo-mtai pyr amacqvetai sto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislraqwfei ma iswei stir 6 Vebqouaqou
1998.
O paqm jamomislremai desleutijryr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 5 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 177 tgr1. 7. 1981, s.4 .
(2)EEL 206 tgr16. 8. 1996, s. 43.
(3)EEL 141 tgr24. 6. 1995, s. 16.
(4)EEL 165 tgr24. 6. 1997, s. 11.
(5)EEL 173 tgr1. 7. 1997, s.3 . (6)EEL2 7 tgr3. 2. 1998, s. 43.
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 6. 2. 98 L31/7
PAQAQTGLA
stom jamomisltgr Epitqopr,tgr 5gr Vebqouaqou1998,cia tqopopogsgtym amtipqosypeutijmtilm jai
pqshetymdaslm pou evaqlfomtaijat tgm eisacyc tgr keujr fwaqgr, tgr ajatqcastgrfwaqgr, jai
tym pqomtym tou jydijo SO 17029099
(seEcu)
JydijrSOAmtipqosypeutijtil
am 100wikicqallajahaqobqour
tou em kcy pqomtorPqshetordaslr
am 100wikicqallajahaqobqour
tou em kcy pqomtor
17011110(1) 25,07 3,76
17011190(1) 25,07 9,00
17011210(1) 25,07 3,63
17011290(1) 25,07 8,57
17019100(2) 25,92 12,27
17019910(2) 25,92 7,75
17019990(2) 25,92 7,75
17029099(3) 0,26 0,39
(1) Jahoqislr cia tom amtipqosypeutijpoiotij tpo pyr oqfetai sto qhqo 1 tou jamomislo (EOJ) aqih. 431/68tou
Sulboukou (EE L89 tgr 10. 4. 1968, s. 3) pyr tqopopoihgje.
(2) Jahoqislr cia tom amtipqosypeutijpoiotij tpo pyr oqfetai sto qhqo 1 tou jamomislo (EOJ) aqih. 793/72tou
Sulboukou (EE L94 tgr 21. 4. 1972, s. 1).
(3) Jahoqislr am 1 % tgr peqiejtijtgtar se sajwaqfg.
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 31. 1. 98 L25/13
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 246/98 TGS EPITQOPGS
tgr 30r Iamouaqou 1998
pou tqopopoie tom jamomisl (EOJ) aqih. 1833/92cia tom jahoqisl tym posm tym
emiswseym cia tgm pqolheia stir Afqer jai tg Ladqa pqomtym sitgqm joimotijr
pqoekeseyr
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1600/92tou Sulboukou, tgr
15gr Ioumou 1992, peq eidijm ltqym swetij le oqi-slma ceyqcij pqomta upq tym Afoqm jai tgr Lad-qar (
1), pyr tqopopoihgjetekeutaa ap tom jamomisl
(EJ) aqih. 2348/96(2), jai idyr to qhqo 10,
Ejtilmtar:ti ta pos tym emiswseym cia tgm pqolheia stir Af-
qer jai tg Ladqa pqomtym sitgqm jahoqstgjam letom jamomisl(EOJ) aqih. 1833/92tgr Epitqopr(
3), pyr
tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih.2588/97(
4)· ti, let tir akkacr pou sgleihgjam stir
tilr tym pqomtym sitgqm sto euqypaj lqor tgrJoimtgtarjai stg diehm acoq, pqpei ma jahoqisteejmou g emswusg tou evodiaslo tym Afoqm jai tgr
Ladqar sta pos pou peqikalbmomtaisto paqqtgla·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
To paqqtgla tou tqopopoiglmou jamomislo (EOJ)
aqih. 1833/92amtijahstataiap to paqqtglatou paq-mtor jamomislo.
qhqo 2
O paqm jamomislraqwfei ma iswei tgm 1g Vebqouaqou
1998.
O paqm jamomislremai desleutijryr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 30 Iamouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 173 tgr27. 6. 1992, s.1 .
(2)EEL 320 tgr11. 12. 1996, s.1 .
(3)EEL 185 tgr4. 7. 1992, s. 28.
(4)EEL 350 tgr20. 12. 1997, s. 81.
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 31. 1. 98 L25/14
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 30r Iamouaqou 1998, pou tqopopoie tom jamomisl (EOJ)
aqih. 1833/92cia tom jahoqisl tym posm tym emiswseym cia tgm pqolheia stir Afqer jai tg
Ladqa pqomtym sitgqm joimotijr pqoekeseyr
(seEcu/tmo)
Pos tgr emswusgr
Pqom
(JydijrSO)Pqooqislr
Afqer Ladqa
Lakajsitqi (10019099) 19 19
Jqihqi (10030090) 26 26
Jakalpji (10059000) 28 28
Sjkgqrstor (10011000) 8 8
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 195/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιανουαρίου 1998 για συμπλήρωση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2400/96 σχετικά με την εγγραφή ορισμένων ονομασιών στο «Μητρώο των προστατευομένων ονομασιών προελεύσεως και των προστατευομένων γεωγραφικών ενδείξεων» το οποίο προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προελεύσεως των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προελεύσεως των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1068/97 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφοι 3 και 4,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, τα κράτη μέλη διαβίβασαν στην Επιτροπή αιτήσεις εγγραφής τόσο των γεωγραφικών ενδείξεων όσο και των ονομασιών προελεύσεως για ορισμένες ονομασίες 7

ότι διαπιστώθηκε, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, ότι μια αίτηση είναι σύμφωνη με τον κανονισμό αυτό, ιδίως, εφόσον περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία τα οποία προβλέπονται στο άρθρο 4 7

ότι, δυνάμει του άρθρου 7 του εν λόγω κανονισμού, διαβιβάστηκε στην Επιτροπή ένσταση μετά τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3) της ονομασίας που αναγράφεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού αλλά, θεωρήθηκε αβάσιμη και επομένως μη αποδεκτή 7

ότι, επομένως, η ονομασία αυτή αξίζει να εγγραφεί στο «Μητρώο των προστατευομένων ονομασιών προελεύσεως και των προστατευομένων γεωγραφικών ενδείξεων» και, επομένως, να προστατεύεται σε κοινοτικό επίπεδο ως ονομασία προελεύσεως 7

ότι το παράρτημα του παρόντος κανονισμού συμπληρώνει το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2400/96 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2396/97 (5),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2400/96 συμπληρώνεται από την ονομασία η οποία αναγράφεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού και η ονομασία αυτή αναγράφεται στο «Μητρώο των προστατευομένων ονομασιών προελεύσεως και των προστατευομένων γεωγραφικών ενδείξεων» ως προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ), όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 208 της 24. 7. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ L 156 της 13. 6. 1997, σ. 10.

(3) ΕΕ C 246 της 24. 8. 1996, σ. 12.

(4) ΕΕ L 327 της 18. 12. 1996, σ. 11.

(5) ΕΕ L 331 της 3. 12. 1997, σ. 3.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΙΙ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ

Προϊόντα με βάση το κρέας:

ΙΣΠΑΝΙΑ:

- Jamσn de Huelva (ΠΟΠ) (Ζαμπόν Huelva)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 44/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Ιανουαρίου 1998 που καταρτίζει, για το 1998, τον κατάλογο των σκαφών μήκους άνω των οκτώ μέτρων τα οποία επιτρέπεται να αλιεύουν γλώσσες σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας χρησιμοποιώντας δοκότρατες των οποίων το συνολικό μήκος υπερβαίνει τα εννέα μέτρα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 894/97 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1997, για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων (1),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3554//90 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 1990, που θεσπίζει τις λεπτομέρειες για την κατάρτιση του καταλόγου των σκαφών συνολικού μήκους άνω των οκτώ μέτρων τα οποία επιτρέπεται να αλιεύουν γλώσσες σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας χρησιμοποιώντας δοκότρατες των οποίων το συνολικό μήκος υπερβαίνει τα εννέα μέτρα (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3407/93 (3), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 10 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 894/97 προβλέπει την ετήσια κατάρτιση καταλόγου των σκαφών συνολικού μήκους άνω των οκτώ μέτρων, τα οποία επιτρέπεται να αλιεύουν γλώσσες εντός των ζωνών που αναφέρονται στο στοιχείο α) αυτής της παραγράφου χρησιμοποιώντας δοκότρατες των οποίων το συνολικό μήκος υπερβαίνει τα εννέα μέτρα 7

ότι η υπαγωγή στον εν λόγω κατάλογο γίνεται με επιφύλαξη της εφαρμογής άλλων μέτρων για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 894/97 ή τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου (4) ή θεσπίζονται σύμφωνα με αυτούς 7

ότι είναι, ως εκ τούτου, απαραίτητο να καταρτιστεί ο εν λόγω κατάλογος σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που καθορίζονται από τον προαναφερθέντα κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3554/90,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κατάλογος των σκαφών για το 1998 τα οποία επιτρέπεται, δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 894/97, να αλιεύουν με δοκότρατες των οποίων το μήκος υπερβαίνει τα εννέα μέτρα εντός των ζωνών που αναφέρονται στο στοιχείο α) αυτής της παραγράφου, εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Ιανουαρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Emma BONINO

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 132 της 23. 5. 1997, σ. 1.

(2) ΕΕ L 346 της 11. 12. 1990, σ. 11.

(3) ΕΕ L 310 της 14. 12. 1993, σ. 19.

(4) ΕΕ L 389 της 31. 12. 1992, σ. 1.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2797/98 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1998, για την αντικατάσταση του Παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 352 της 29ης Δεκεμβρίου 1998)

Σελίδα 32, νέο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96, όγδοο προϊόν στη στήλη "Περιγραφή εμπορευμάτων": Ο κωδικός ΣΟ και ο κωδικός Taric του χαρτιού "overlay" διατυπώνονται ως εξής:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2846/98 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1998, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 358 της 31ης Δεκεμβρίου 1998)

Σελίδα 13, σημείο 23, αναφορικά με το άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93:Το σημείο αυτό διατυπώνεται ως εξής: "23. Το άρθρο 40 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 40

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.

Μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2000, τα κράτη μέλη απαλλάσσονται από την υποχρέωση εφαρμογής των διατάξεων των άρθρων 6 και 8, στο βαθμό που τα άρθρα αυτά αφορούν τις αλιευτικές δραστηριότητες στη Μεσόγειο"

".
31998R1280R(01)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1280/98 της Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 1998 σχετικά με τον προσδιορισμό των ποσοτήτων που χορηγούνται στους εισαγωγείς βάσει των κοινοτικών ποσοτικών ποσοστώσεων που ανακατανέμονται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 786/98



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 183 της 26/06/1998 σ. 0094
31998R0047R(01)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 47/98 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1997 για την κατανομή, για το 1998, ορισμένων αλιευτικών ποσοστώσεων μεταξύ των κρατών μελών για σκάφη που αλιεύουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Νορβηγίας και στην αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 152 της 26/05/1998 σ. 0009
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2619/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1997 περί παύσεως της αλιείας του χάλιμπατ της Γροιλανδίας από πλοία με σημαία της Πορτογαλίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2205/97 (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 406/97 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, για τον καθορισμό, για το 1997 της διαχείρισης των αλιευτικών μέτρων της ζώνης διακανονισμού που ορίζεται στη σύμβαση για την πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας του βόρειο-δυτικού Ατλαντικού (3), προβλέπει ποσόστωση για το χάλιμπατ της Γροιλανδίας για το 1997 7

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί 7

ότι σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα χάλιμπατ της Γροιλανδίας στα ύδατα της ζώνης NAFO 3LMNO από σκάφη που αλιεύουν υπό πορτογαλική σημαία ή είναι νηολογημένα στην Πορτογαλία, προσέγγισαν το επίπεδο των ποσοστώσεων που τους παραχωρήθηκε για το 1997 7 ότι η Πορτογαλία απαγόρευσε την αλιεία σ' αυτά τα αποθέματα από τις 24 Νοεμβρίου 1997 7 ότι πρέπει επομένως να ληφθεί υπόψη η ημερομηνία αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα αλιεύματα του χάλιμπατ της Γροιλανδίας στα ύδατα της ζώνης NAFO 3LMNO που πραγματοποιήθηκαν από σκάφη υπό πορτογαλική σημαία ή είναι νηολογημένα στην Πορτογαλία θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που παραχωρήθηκε στην Πορτογαλία για το 1997.

Απαγορεύεται η αλιεία του χάλιμπατ της Γροιλανδίας στα ύδατα της ζώνης NAFO 3LMNO από πλοία με σημαία της Πορτογαλίας ή που είναι νηολογημένα στην Πορτογαλία, καθώς επίσης και η διατήρηση επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση των αποθεμάτων που αλιεύθηκαν από αυτά τα πλοία μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 24 Νοεμβρίου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Emma BONINO

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 304 της 7. 11. 1997, σ. 1.

(3) ΕΕ L 66 της 6. 3. 1997, σ. 119.
20.12.97 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L350/81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2588/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1997
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1833/92γιατονκαθορισμότωνποσώντων
ενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρεςκαιτηΜαδέραπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικής
προελεύσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/92τουΣυμβουλίου,της
15ηςΙουνίου1992,περίειδικώνμέτρωνσχετικάμεορι­
σμέναγεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΑζορώνκαιτηςΜαδέ­
ρας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.2348/96(2),καιιδίωςτοάρθρο10,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζό­
ρεςκαιτηΜαδέραπροϊόντωνσιτηρώνκαθορίστηκαν με
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1833/92τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2370/97(4)·ότι,μετάτιςαλλαγέςπουσημειώθηκανστις
τιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρωπαϊκόμέροςτης
Κοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπεινακαθοριστείεκνεουηενίσχυσητουεφοδιασμούτωνΑζορώνκαιτης
Μαδέραςσταποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1833/92αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1998.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL173της27.6.1992,σ.1.0ΕΕL320της11.12.1996,σ.1.
(ήΕΕL185της4.7.1992,σ.28.
(4)ΕΕL329της29.11.1997,σ.17.

L350/82 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.12.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της19ηςΔεκεμβρίου1997,πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριΦ.1833/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρεςκαιτη
Μαδέραπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Ποσότηςενίσχυσης
Προορισμός
Αζόρες Μαδέρα
Μαλακόσιτάρι (10019099) 17 17
Κριθάρι (10030090) 18 18
Καλαμπόκι (10059000) 31 31
Σκληρόςσίτος (10011000) 8 8
20.12.97 1EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L350/67
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2579/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1997
γιακαθορισμότηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήμακρόσπερμου λευκασμένου
ρυζιούστοπλαίσιοτηςδημοπρασίαςπουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2097/97
ότιηεφαρμογήτωνανωτέρωκριτηρίωνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςτουενλόγωρυζιούοδηγείστον
καθορισμότηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήστο
ποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3072/95τουΣυμβουλίου,της22ας
Δεκεμβρίου1995,περίκοινήςοργάνωσηςτηςαγοράςτης
όρυζας('),καιιδίωςτοάρθρο13παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2097/97τηςΕπιτροπής(2),
προκηρύχθηκε δημοπρασίαγιατηνεπιστροφήκατάτην
εξαγωγήτουρυζιού·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
584/75τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.299/95(4),βάσειτων
προσφορώνπουυποβλήθηκανηΕπιτροπήδύναται,κατάτη
διαδικασίαηοποίαπροβλέπεταιστοάρθρο22τουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.3072/95,νααποφασίσειτονκαθορισμότης
μέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή -ότι,γιατονκαθο­
ρισμόαυτό,πρέπειναληφθούν,κυρίως,υπόψητακριτήρια
ταπροβλεπόμεναστοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
3072/95·ότιηδημοπρασίακατακυρούταιστονυποβάλ­
λονταπροσφοράηοποίαευρίσκεταιστοεπίπεδοτηςμέγι­
στηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήήσεκάποιοκατώτερο
επίπεδο·ΑρSρο1
Hμέγιστηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήμακρόσπερμου
λευκασμένουρυζιούτουκωδικούΣΟ10063067προορισμού
ορισμένωντρίτωνχωρών,καθορίζεταιβάσειπροσφορών
πουέχουνυποβληθείαπότις15έωςτις18Δεκεμβρίου1997,
σε354Ecuανάτόνο,στοπλαίσιοτηςδημοπρασίαςπου
προβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2097/97.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Δεκεμβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕL329της30.12.1995,σ.18.0ΕΕL292της25.10.1997,σ.22.
(3)ΕΕL61της7.3.1975,σ.25.
(«)ΕΕL35της15.2.1995,σ.8.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2470/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Δεκεμβρίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 για την καθιέρωση της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1981, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1599/96 (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 15,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2086/97 της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 1997, που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (3) προβλέπει τροποποίηση με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1998 για το σιρόπι ινουλίνης που ανήκει στη διάκριση 1702 60 7

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2333/97 (5), έχει καθορίσει, με βάση τη συνδυασμένη ονοματολογία, μια ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές και πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοσθεί αυτή στις προαναφερθείσες τροποποιήσεις με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1998 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87, στο μέρος 14, τα στοιχεία που αφορούν τη διάκριση 1702 60 90 αντικαθίστανται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.

(2) ΕΕ L 206 της 16. 8. 1996, σ. 43.

(3) ΕΕ L 312 της 14. 11. 1997, σ. 1.

(4) ΕΕ L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1.

(5) ΕΕ L 323 της 26. 11. 1997, σ. 25.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2446/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Δεκεμβρίου 1997 περί καθορισμού, για την αλιευτική περίοδο 1998, των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αλιευομένων προϊόντων και των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 προβλέπει τον καθορισμό κατ' έτος μιας τιμής προσανατολισμού για καθένα από τα προϊόντα ή ομάδες προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του εν λόγω κανονισμού 7

ότι, βάσει των δεδομένων όσον αφορά τις τιμές για τα εν λόγω προϊόντα και των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, οι τιμές αυτές πρέπει να αυξηθούν, διατηρηθούν ή μειωθούν ανάλογα με τα είδη, για την αλιευτική περίοδο 1998,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι τιμές προσανατολισμού της αλιευτικής περιόδου από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1998 για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 και τα οικεία εμπορικά χαρακτηριστικά, εμφαίνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. POOS

(1) ΕΕ L 388 της 31. 12. 1992, σ. 1 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3318/94 (ΕΕ L 350 της 31. 12. 1994, σ. 15).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>