15.4.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L96/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.877/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΑπριλίου1983
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1183/82(2),καιιδίωςτοάρθρο17
παράγραφος4,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου17τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
804/68,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστοδιεθνές
εμπόριοτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
τουενλόγωκανονισμούκαιτωντιμώντωνπροϊόντων
αυτώνεντόςτηςΚοινότηταςδύναταινακαλυφθείμεμια
επιστροφήκατάτηνεξαγωγή ·
ότι,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.876/68του
Συμβουλίουτης28ηςΙουνίου1968περίθεσπίσεως,στον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2429/72(4),οιεπιστροφέςγιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.804/68,ταοποίαεξάγονταιωςέχουν,καθο­
ρίζονταιαφούληφθούνυπόψη:
—ηκατάστασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεωςστην
αγοράτηςΚοινότηταςόσοναφοράτηντιμήτου
γάλακτος,τωνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαιτων
διαθεσίμωνποσοτήτων ,καθώςκαιστοδιεθνές
εμπόριο,όσοναφοράτιςτιμέςτουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων,
—ταέξοδαεμπορίαςκαιταπλέονσυμφέρονταέξοδα
μεταφοράςαπότηναγοράτηςΚοινότηταςμέχριτους
λιμένεςήάλλουςτόπουςεξαγωγήςτηςΚοινότητας
καθώςκαιτιςδαπάνεςδιοχετεύσεωςμέχριτιςχώρες
προορισμού ,
—οιστόχοιτηςκοινήςοργανώσεωςαγοράς,στον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων,οιοποίοιαποβλέπουνστηνεξασφάλισηισορ­
ροπίαςκαικανονικώνεξελίξεωντωντιμώνκαιτων
συναλλαγώνστιςαγορέςαυτές,—ηαναγκηαποφυγήςδιαταραχώνστηναγοράτης
Κοινότητας ,
—ηοικονομικήπλευράτωνσχεδιαζομένων εξαγωγών ·
ότι,κατάτοάρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.876/68,οιτιμέςεντόςτηςΚοινότηταςκαθο­
ρίζονταιαφούληφθούνυπόψηοιεφαρμοζόμενες τιμές
πουαποδεικνύονται οιπλέονευνοϊκέςγιατηνεξαγωγή,
οιδετιμέςστοδιεθνέςεμπόριοκαθορίζονταιαφού
ληφθούνυπόψηιδίως:
α)οιτιμέςπουεφαρμόζονται στιςαγορέςτρίτων
χωρών ■
6)οιτιμέςοιπλέονευνοϊκέςκατάτηνεισαγωγή,προε­
λεύσεωςαπότρίτεςχώρες,στιςτρίτεςχώρεςπροορι­
σμού·
γ)οιτιμέςστηνπαραγωγήπουδιαπιστώνονται στις
τρίτεςχώρεςεξαγωγείς,λαμβάνονταςυπόψη,κατά
περίπτωση,τιςεπιδοτήσειςπουχορηγούνταιαπότις
χώρεςαυτές·
δ)οιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»της
Κοινότητας ·
ότικατάτοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
876/68,ηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικές
απαιτήσειςορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστή­
σουναναγκαίατηδιαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.804/68ανάλογαμετονπροορισμότους·
ότιτοάρθρο5παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.876/68προβλέπειότιοκατάλογοςτωνπροϊόντων
γιαταοποίαχορηγείταιμιαεπιστροφήκατάτην
εξαγωγήκαιτοποσότηςεπιστροφήςαυτήςκαθορίζο­
νταιτουλάχιστονμίαφοράκάθετέσσεριςεβδομάδες·
ότιτοποσότηςεπιστροφήςδύναταιναδιατηρηθείστο
αυτόεπίπεδοπερισσότεροαπότέσσεριςεβδομάδες·
ότικατάτοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1098/68τηςΕπιτροπήςτης27ηςΙουλίου1968περίκαθο­
ρισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2283/81(6),η
επιστροφήπουχορηγείταιγιαταπροϊόνταπουυπάγο­
νταιστηδιάκριση04.02ΒτουΚοινούΔασμολογίου
είναιίσημετοάθροισμαδύοστοιχείων,απόταοποία
τοέναπροορίζεταιναλάβειυπόψητηνποσότητατων
γαλακτοκομικών προϊόντωνκαιτοάλλοπροορίζεταινα
λάβειυπόψητηνποσότητατηςζαχαρόζηςπουέχει
προστεθεί ■ότιτοτελευταίοαυτόστοιχείολαμβάνεται
υπόψημόνοότανηπροστιθέμενηζαχαρόζηέχειπαρα
(1)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L140της20.5.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L155της3.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L264της23.11.1972,σ.1.(5)ΕΕαριθ.L184της29.7.1968,σ.10.
(6)ΕΕαριθ.L223της8.8.1981,σ.10.

Αριθ.L96/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.4.83
ότιηκρουστάκαιταυπολείμματαδενείναιπροϊόντα
πουανταποκρίνονται στονπροορισμόαυτόν·ότιγιανα
αποφευχθείκάθεσύγχυσηερμηνείαςπρέπειναδιευκρι­
νισθείότιταπροϊόντααυτάπουυπάγονταιστην
κλάση04.04τουΚοινούΔασμολογίουδεναπολαύουν
επιστροφής ■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατουγάλακτοςκαι
τωνγαλακτοκομικών προϊόντων,καιιδίωςστιςτιμές
τωνπροϊόντωναυτώνστηνΚοινότητακαιστηδιεθνή
αγορά,οδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφήςγιατα
προϊόντακαιταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,χθειαπότεύτλαήζαχαροκάλαμα πουσυγκομίσθηκαν
στηνΚοινότητα ·
ότιγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις04.02
ΒIIα)ή04.02ΒIIβ)1τουΚοινούΔασμολογίου ,περιε­
κτικότηταςκατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερηςή
ίσηςτου9,5%,τοανωτέρωαναφερόμενοστοιχείοορίζε­
ταιγια100χιλιόγραμμαολόκληρουτουπροϊόντος ·ότι
γιαταάλλαπροϊόντατηςδιακρίσεως04.02Βτοστοι­
χείοαυτόυπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας τοποσό
βάσεωςμετηνπεριεκτικότητα σεγαλακτοκομικά προϊ­
όντατουενλόγωπροϊόντος ■ότιαυτότοποσόβάσεως
είναιίσομετηνεπιστροφήπουκαθορίζεταιγια1χιλιό­
γραμμοτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνπουεμπεριέ­
χονταισεολόκληροτόπροϊόν
ότιτοδεύτεροστοιχείουπολογίζεταιπολλαπλασιάζο­
νταςμετηνπεριεκτικότητα σεζαχαρόζηολοκλήρουτου
προϊόντοςτοποσόβάσεωςτηςεπιστροφήςπουισχύει
τηνημέρατηςεξαγωγήςγιαταπροϊόνταπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο1παράγραφος 1υπόδ)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης30ήςΙουνίου
1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέατης
ζάχαρης(')■
ότι,γιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθε­
στώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
σεσυντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστην
κεντρικήτουςτιμή,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιας
ορισμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατης
Κοινότηταςταοποίααναφέρονταιστηνπροηγού­
μενηπερίπτωση ·
ότιτοποσόεπιστροφήςγιατατυριάυπολογίζεταιγια
ταπροϊόνταπουπροορίζονταιγιαάμεσηκατανάλωση ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατά­
στασητωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο17
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68καθορίζονταιστα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατιςεξαγωγέςπρος
τηζώνηΕγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςκλάσεις
04.01,04.02,04.03και23.07τουΚοινούΔασμολογίου .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Απριλίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις14Απριλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.

15.4.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L96/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΑπριλίου1983περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξα­
γωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/I00χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.01Γάλακαικρέμαγάλακτος(ανθόγαλα),νωπά,μησυμπυκνωμένα ούτεπεριέχοντα
σάκχαρον :
exΑ.Έτερατουορρούγάλακτος,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας
κατωτέραςήίσηςτου6%('):
I.Γιαούρτι,κεφίρ,οξύγαλα,γάλααποβουτυρωμένον καιέτεραγάλακτα
υποστάνταζύμωσινήοξυνισθέντα :
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2λίτρων:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσης
του1,5% 011005 4,32
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
1,5%καικατωτέραςήίσηςτου3% 011015 6,79
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου3%011020 9,10
β)Έτερα:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσης
του1,5% 011025 4,32
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
1,5%καικατωτέραςήίσηςτου3% 011035 6,79
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου3%011040 9,10
11.Λοιπά:
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2λίτρωνκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου4%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου1,5% 013010 4,32
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
1,5%καίκατωτέραςήίσηςτου3% 013022 6,79
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
3% 013031 9,10
2.Ανωτέραςτου4% 014000 10,65
β)Μηκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου4%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου1,5% 015010 4,32
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
1,5%καικατωτέραςήίσηςτου3% 015021 6,79
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
3% 015031 9,10
2.Ανωτέραςτου4% 016000 10,65

Αριθ.L96/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.4.83
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.01
(συνέχεια)«χΒ.Έτερα,εκτόςτουορρούγάλακτος,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ουσίας('):
exI.Ανωτέραςτου6%καικατωτέραςήίσηςτου21%:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσης
του10% 020005 13,74
(6)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
10%καικατωτέραςήίσηςτου17% 020011 21,31
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
17% 020021 32,13
II.Ανωτέραςτου21%καικατωτέραςήίσηςτου45%:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσης
του35% 030012 38,31
(β)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
35%καικατωτέραςήίσηςτου39% 030013 59,94
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
39% 030020 66,12
III.Ανωτέραςτου45%:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσης
του68% 040011 75,39
(β)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
68%καικατωτέραςήίσηςτου80% 040022 110,93
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
80% 040030 129,46
04.02Γάλακαικρέμαγάλακτοςδιατηρημένα ,συμπυκνωμένα ήπεριέχοντασάκχαρον :
Α.Άνευπροσθήκηςσακχάρεως(2):
II.Γάλακαικρέμαγάλακτος,ειςκόνινήκόκκους:
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτων
2,5χγρκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου1,5% 062000 47,50
2.Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτου27%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου11% 072000 47,50
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
11%καικατωτέραςήίσηςτου17% 072020 69,79
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
17%καικατωτέραςήίσηςτου25% 072030 76,88
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
25% 072040 86,00
3.Ανωτέραςτου27%καικατωτέραςήίσηςτου29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου28%082020 87.08
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
28% 082030 88,32

15.4.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L96/21
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.02
(συνέχεια)4.Ανωτέραςτου29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου41% 092010 90,17
(66)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
41%καικατωτέραςήίσηςτου45% 092030 102,33
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
45%καικατωτέραςήίσηςτου59% 092040 105,70
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
59%καικατωτέραςήίσηςτου69% 092050 119,39
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
69%καικατωτέραςήίσηςτου79% 092060 129,24
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
79% 092070 139,08
6)Έτερα,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου1,5% 102000 47,50
2.Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτου27%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου11% 112010 47,50
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
11%καικατωτέραςήίσηςτου17% 112020 69,79
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
17%καικατωτέραςήίσηςτου25% 112030 76,88
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
25% 112040 86,00
3.Ανωτέραςτου27%καικατωτέραςήίσηςτου29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου28% 122020 87,08
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
28% 122030 88,32
4.Ανωτέραςτου29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου41% 132010 90,17
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
41%καικατωτέραςήίσηςτου45% 132030 102,33
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
45%καικατωτέραςήίσηςτου59% 132040 105,70
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
59%καικατωτέραςήίσηςτου69% 132050 119,39
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
69%καικατωτέραςήίσηςτου79% 132060 129,24
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
79% 132070 139,08

Αριθ.L96/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.4.83
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.02
(συνέχεια)III.Γάλακαικρέμαγάλακτος,έτερατωνειςκόνινήκόκκους:
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτων
2,5χγρκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου11%:
1.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου
8,9%καιπεριεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτου15%ειςβάροςκαιπεριεκτικότητος κατάβάρος
ειςλιπαράςουσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3% 142012 —
(22)Ανωτέραςτου3% 142022 9,10
(ββ)Ίσηςήανωτέραςτου15%ειςβάροςκαιπεριεκτικότητος κατά
βάροςειςλιπαράςουσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3% 142050 —
(22)Ανωτέραςτου3%καικατωτέραςήίσηςτου7,4% 142060 15,89
(33)Ανωτέραςτου7,4% 142070 21,71
2.Έτερα,περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτου15%κατάβάρος 152010 18,22
(66)Ίσηςήανωτέραςτου15%κατά6άρος 152020 25,75
6)Έτερα,περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου45%καιπεριεκτικότητος ειςξηράουσίαπροε­
λεύσεωςγάλακτοςμηλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος κατάβάρος
ειςλιπαράςουσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3% 162070 —
(22)Ανωτέραςτου3%καικατωτέραςήίσηςτου8,9% 163000 9,10
(33)Ανωτέραςτου8,9%καικατωτέραςήίσηςτου11%163010 18,22
(44)Ανωτέραςτου11%καικατωτέραςήίσηςτου21% 163020 22,86
(55)Ανωτέραςτου21%καικατωτέραςήίσηςτου39%163030 38,31
(66)Ανωτέραςτου39% 163040 66,12
(66)Ίσηςήανωτέραςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος κατά
βάροςειςλιπαράςουσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3% 163050 —
(22)Ανωτέραςτου3%καικατωτέραςήίσηςτου7,4% 163060 15,89
(33)Ανωτέραςτου7,4%καικατωτέραςήίσηςτου8,9% 163070 21,71
(44)Ανωτέραςτου8,9% 163080 25,75
2.Ανωτέραςτου45% 172000 75,39

15.4.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L96/23
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.02 Β.Μετάπρόσθετονσάκχαρον :I
(συνέχεια)
I.Γάλακαικρέμαγάλακτος,ειςκόνινήκόκκους:
ex6)Έτερα,εξαιρέσειτουορρούγάλακτος :
1.Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουή
ίσουτων2,5χγρκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ουσίας:
αα)Κατωτέραςήίσηςτου1,5% 2220000,4750(<)
ανάχγρ
66)Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτου27%:
(11)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίαςκατω­
τέραςήίσηςτου11% 2320100,4750(«)
ανάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου11%καικατωτέραςήίσηςτου17% 2320200,6979(4) \ ανάχγρ
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου17%καικατωτέραςήίσηςτου25%2320300,7688(4)
ανάχγρ
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ
ραςτου25% 2320400,8600(4)
ανάχγρ
γγ)Ανωτέραςτου27%:l
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατω
τέραςήίσηςτου41% 2420100,8600(4)
ανάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ
ραςτου41% 2420201,0233(<)
ανάχγρ
2.Μηκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςl
ουσίας:
αα)Κατωτέραςήίσηςτου1,5% 2520000,4750(4)
ανάχγρ
6β)Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτου27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατω
τέραςήίσηςτου11% 2620100,4750(4)
ανάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ
ραςτου11%καικατωτέραςήίσηςτου17% 2620200,6979(4)
ανάχγρ
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ
ραςτου17%καικατωτέραςήίσηςτου25% 2620300,7688(4)
ανάχγρ
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ
ραςτου25% 2620400,8600(4)
ανάχγρ
γγ)Ανωτέραςτου27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςουσίαςκατω
τέραςήίσηςτου41% 2720100,8600(4)
ανάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ
ραςτου41% 2720201,0233(4)
ανάχγρ

15.4.83 Αριθ.L96/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.02
(συνέχεια)exII.Γάλακαικρέμαγάλακτος,εκτόςτουορρούγάλακτος,έτερατωνειςκόνιν
ήκόκκους :
exα)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2,5χγρκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας
κατωτέραςήίσηςτου9,5%
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου6,9%καιπεριεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμηλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος
κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3% 281011-(4)
ανάχγρ
(22)Ανωτέραςτου3% 2810120,0910(4)
ανάχγρ
(ββ)Ίσηςήανωτέραςτου15%κατάβάρος 281015 12,95(5)
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
6,9%καιπεριεκτικότητος κστάβάροςειςξηράουσίαπροελεύ­
σεωςγάλακτοςμηλιπαράίσηςήανωτέραςτου15% 28102026,62(5)
β)Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
ex1.Κατωτέραςήίσηςτου45%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατω­
τέραςήίσηςτου6,9%καιπεριεκτικότητος κατάβάρος
ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμηλιπαράίσηςή
ανωτέραςτου15% 291070 12,95(5)
(66)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου6,9%καικατωτέραςήίσηςτου21%καιπεριε­
κτικότητοςκατά6άροςειςξηράουσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμηλιπαράίσηςήανωτέραςτου15%29107626,62(5)
(γγ)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου9,5%καικατωτέραςήίσηςτου21%καιπεριε­
κτικότητοςκατάβάροςειςξηράουσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμηλιπαράκατωτέραςτου15% 2910800,1977(4)
ανάχγρ
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου21%καικατωτέραςήίσηςτου39% 2910850,3831(4)
ανάχγρ
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου39% 2910900,6612(4)
ανάχγρ
2.Ανωτέραςτου45% 3010000,7539(4)
ανάχγρ
04.03 Βούτυρο :
exΑ.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου85%:
(I)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου
62%καικατωτέραςτου78% 311003 102.07(|0)
(II)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου
78%καικατωτέραςτου80%311016128,41(ι0)

15.4.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L96/25
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.03 (III)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου
(συνέχεια) 80%καικατωτέραςτου82% 311022 131,71(|0)
(IV)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου
82% 311032 135,00(!0)
Β.Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:l
(I)Κατωτέραςήίσηςτου99,5% 321010135,00(10)
(II)Ανωτέραςτου99,5% 321020194,000°)
04.04Τυροίκαιπεπηγμένονδιατυρόνγάλα(6)(7):
exΑ.Emmentalκαι§ruyère,έτεροιτωντετριμμένωνήειςκόνιν:
(I)Ειςτεμάχιασυνεσκευασμένα ενκενώήεναερίφκαθαρούβάρουςκατω­
τέρουτων7,5χγρ 380040
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 84,89
—τηζώνηΕ 33,10
—τονΚαναδά —
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία—
—τηνΑυστρία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 116,36
(II)Μηκατονομαζόμενοι 380060
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 84,89
—τηζώνηΕ—
—τονΚαναδά —
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία—
—τηνΑυστρία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 116,36
exΓ.Τυροίφέροντεςεντημάζηπράσιναστίγματα,έτεροιτωντετριμμένωνήεις
κόνιν,εκτόςτουroquefort 400000
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 85,06
—τηζώνηΕ—
—τονΚαναδά—
—τουςάλλουςπροορισμούς 96,87
Δ.Τυροίτετηγμένοι ,έτεροιτωντετριμμένωνήειςκόνιν,περιεκτικότητος κατά
βάροςειςλιπαράςουσίας:
I.Κατωτέραςήίσηςτου36%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςτηςξηράςουσίας:
exα)Κατωτέραςήίσηςτου48%καιπεριεκτικότητος κατάβάροςτης
ξηράςουσίας:
(1)Ίσηςήανωτέραςτου27%καικατωτέραςτου33% 441005
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 7,84
—τηζώνηΕ 1,91
—τονΚαναδά —
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 14,55

Αριθ.L96/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.4.83
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04 (2)Ίσηςήανωτέραςτου33%καικατωτέραςτου38% 441010
(συνέχεια)γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 19,50
—τηζώνηΕ 4,77
—τονΚαναδά —
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 36,30
(3)Ίσηςήανωτέραςτου38%καικατωτέραςτου43%καιπεριεκτι­
κότητοςειςλιπαράςουσίας,κατάβάροςτηςξηράςουσίας:
(αα)Κατωτέραςτου20% 441020
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 19,50
—τηζώνηΕ 4,77
—τονΚαναδά —
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 36,30
(ββ)Ίσηςήανωτέραςτου20% 441030
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 28,96
—τηζώνηΕ 7,04
—τονΚαναδά —
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 53,65
(4)Ίσηςήανωτέραςτου43%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράς
ουσίας,κατάβάροςτηςξηράςουσίας:\
(αα)Κατωτέραςτου20% 441040
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 19,50
—τηζώνηΕ 4,77
—τονΚαναδά —
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς\36,30
(ββ)Ίσηςήανωτέραςτου20%καικατωτέραςτου40%441050
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 28,96
—τηζώνηΕ 7,04
—τονΚαναδά —
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 53,65
(γγ)Ίσηςήανωτέραςτου40% 441060
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 42,31
—τηζώνηΕ 10,29
—τονΚαναδά —
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 78,35

15.4.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L96/27
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04 ex6)Ανωτέραςτου48%καιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςξηράς
(συνέχεια) ουσίας:
(1)Ίσηςήανωτέραςτου33%καικατωτέραςτου38% 451010
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 19,50
—τηζώνηΕ 4,77
—τονΚαναδά —
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 36,30
(2)Ίσηςήανωτέραςτου38%καικατωτέραςτου43% 451020
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 28.96
—τηζώνηΕ 7,04
—τονΚαναδά —
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 53,65
(3)Ίσηςήανωτέραςτου43%καικατωτέραςτου46% 451030
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 42,3ί
—τηζώνηΕ 10,29
—τονΚαναδά —
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 78,35
(4)Ίσηςήανωτέραςτου46%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράς
ουσίας,κατάβάροςτηςξηράςουσίας:
(αα)Κατωτέραςτου55% 451040
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 42,31
—τηζώνηΕ 10,29
—τονΚαναδά —
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 78,35
(ββ)Ίσηςήανωτέραςτου55% 451050
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 50,19
—τηζώνηΕ 12,21
—τονΚαναδάI—
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 92,95
II.Ανωτέραςτου36% 461000
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 50,19
—τηζώνηΕ 12,21
—τονΚαναδά—
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 92,95

Αριθ.L96/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.4.83
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04 Ε.Λοιποί:
(συνέχεια)
I.Έτεροιτωντετριμμένωνήειςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπα­
ράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου40%καιπεριεκτικότητος κατάβάροςεις
ύδωρεπίτηςμηλιπαράςουσίας:
exα)Κατωτέραςήίσηςτου47%:
(1)Gr3Π3Ρ3Ά3ΠO,ρ3ΓIΪUgianoΓC£§13ηθ 471011
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 130,00
—τηζώνηΕ 110,00
—τονΚαναδά 80,00
—τηνΕλβετία 90,00
—τουςάλλουςπροορισμούς 146,32
(2)FioreS3rdoκαιpecorino,παρασκευασμένα αποκλειστικώς από
γάλαπροβάτου 471017
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 150,00
—τηζώνηΕ 160,00
—τονΚαναδά 102,52
—τηνΕλβετία 105,03
—τουςάλλουςπροορισμούς 172,64
(3)Λοιποί(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένωναπόορρόγάλα­
κτος)περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςτηςξηράς
ουσίαςίσηςήανωτέραςτου30% 471022
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 100,00
—τηζώνηΕ 50,00
—τονΚαναδάl 50,00
—τηνΕλβετία 60,00
—τουςάλλουςπροορισμούς 106,20
β)Ανωτέραςτου47%καικατωτέραςήίσηςτου72%:
ex1.CHC<W3γ,περιεκτικότητος ειςλιπαρόςουσίαςκατάβάροςτης
ξηράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου48% 485000
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 59,19
—τηζώνηΕ 17,99
—τονΚαναδά—
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 109,56
ex2.Λοιποί,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςτης
ξηράςουσίας:
(αα)Κατωτέραςτου5%καιπεριεκτικότητος ειςξηράν
ουσίανίσηςήανωτέραςτου32%κατάβάρος(εκτός
τωντυρώντωνπαραγομένωναπόορρόγάλακτος)512012
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 25,62
—τηζώνηΕ 8.33
—τονΚαναδά—
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 47,54

15.4.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L96/29
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04 (ββ)Ίσηςήανωτέραςτου5%καικατωτέραςτου19%και
(συνέχεια) περιεκτικότητος ειςξηράνουσίανίσηςήανωτέραςτου
32%κατάβάρος(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένων
απόορρόγάλακτος) 512016
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 29,52
—τηζώνηΕ 9,58
—τονΚαναδά —
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 72,99
(γγ)Ίσηςήανωτέραςτου19%καικατωτέραςτου39%και
περιεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρεπίτηςμηλιπα­
ράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου62%(εκτόςτωντυρών
τωνπαραγομένωναπόορρόγάλακτος) 512022
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ.Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 35,25
—τηζώνηΕ 11,44
—τονΚαναδά —
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 87,08
(δδ)Ίσηςήανωτέραςτου39%:
(11)AS13§0,C3C10C3V3110 ,montasio,ρΓOVθ1θΠε,Γ3£US3ΠO 512031
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 61,19
—τηζώνηΕ 110,00
—τονΚαναδά 80,00
—τηνΕλβετία 42,66
—τουςάλλουςπροορισμούς 130,00
(22)Danbo,ε<ΐ3ηι,fontal,fontina,fynbo,£0U<13,1ΐ3V3Γίί,
maribo,S3IT1S0,tilsit 512044
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 78,44
—τηζώνηΕ—
—τονΚαναδά—
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 100,41
(33)ButteΓ1C3SC,esrom,italico,kernhem,S31ΠI­
ΠCCΟίΓε,S3ΪηI-ρ3Uΐΐη,I3ΐε££10 512054
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 78,44
—τηζώνηΕ—
—τονΚαναδά—
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 86,81

Αριθ.L96/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.4.83
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04
fσυνέχεια)(44)Cantal,Cheshire,wensleydale ,lancashire,doubleglou­
cester,blarney
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηE
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς512058
59,19
20,00
102,30
(55)Ricottasalée,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπα­
ράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου30%
(ααα)παρασκευασμένος αποκλειστικός απόγάλα
προβάτου
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηE
—τονΚαναδά
—τουςάλλουςπροορισμούς
(βββ)Αοιποί
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηE
—τονΚαναδά
—τουςάλλουςπροορισμούς512060
51206510,71
10,71
47,27
6,20
47,27
(66)Φέτα
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηE
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τηνΙορδανία,τοΙράκ,Ιράν,τιςχώρεςτηςΑρα­
βικήςΧερσονήσουκαιτιςχώρεςπλησίοντης
ΜεσογείουεκτόςτηςζώνηςΔ
—τουςάλλουςπροορισμούς512082
44,01
10,71
84,11
79,11
(77)Colby,monterey
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηE
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς512083
59,19
13,45
102,30
(88)Κεφαλοτύρι ,κεφαλογραβιέρα ,κασσέρι.παρα­
σκευασμένααποκλειστικώς απόγάλαπροβάτου
ή/καιαιγός
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΔ.Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηE
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
j —τουςάλλουςπροορισμούς512084
61,19
110,00
80,00
42,66
130,00

15.4.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L96/31
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04 (99)Λοιποί(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένωναπό
(συνέχεια) ορρόγάλακτος),περιεκτικότητος κατάβάροςεις
ύδωρεπίτηςμηλιπαράςουσίας:
(ααα)Ανωτέραςτου47%καικατωτέραςήίσης
του52% 512087
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδό­
ρα 59,19
—τηζώνηΕ 17,99
—τονΚαναδά —
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 102,30
(βββ)Ανωτέραςτου52%καικατωτέραςήίσης
του62% 512092
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδό
ραI 78,44
—τηζώνηΕ—
—τονΚαναδά —
—τηνΕλβετία\—
—τουςάλλουςπροορισμούς 100,41
exγ)Ανωτέραςτου72%(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένωναπόορρό
γάλακτος):
1.Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουή
ίσουτων500γρ:
(αα)Cοΐΐ3§εcheese,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςτηςξηράςουσίαςκατωτέραςήίσηςπρος25%512111
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα—
—τηζώνηΕ—
—τονΚαναδά —
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 14,65
(ββ)Τυροίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρεπίτηςμη
λιπαράςουσίαςανωτέραςτου77%καικατωτέραςήίσης\
του82%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςτηςξηράςουσίας:
(11)Ίσηςήανωτέραςτου60%καικατωτέραςτου69%512120
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα—
—τηζώνηΕ—
—τονΚαναδά —
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία\—
—τουςάλλουςπροορισμούς 26,46

Αριθ.L96/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.4.83
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04 (22)Ίσηςήανωτέραςτου69% 512130
(συνέχεια) γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηE
—τονΚαναδά
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς 33,29
(γγ)Έτερα 512140 —
2.Έτερα:
(αα)Cottagecheese 512150 —
(66)Τυροίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρεπίτηςμη
λιπαράςουσίαςανωτέραςτου77%καικατωτέραςήίσης
του82%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςτηςξηράςουσίας:
(11)Ίσηςήανωτέραςτου60%καικατωτέραςτου69%512160
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα—
—τηζώνηE—
—τονΚαναδά —
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 26,46
(22)Ίσηςήανωτέραςτου69% 512170
γιατιςεξαγωγέςπρος:i
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα|—
—τηζώνηE—
—τονΚαναδά\—
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 33,29
(γγ)Έτερα 512180 —
exII.Έτερα(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένωναπόορρόγάλακτος):
exα)Τετριμμένοιήειςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ουσίαςανωτέραςτου20%,περιεκτικότητος ειςλακτόζηκατωτέρας
του5%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςξηράς
ουσίας:
(1)Ίσηςήανωτέραςτου60%καικατωτέραςτου80% 531005
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηE 5,00
—τονΚαναδά—
—τουςάλλουςπροορισμούς 56.52
(2)Ίσηςήανωτέραςτου80%καικατωτέραςτου85%531011
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηE 6,67
—τονΚαναδά—
—τουςάλλουςπροορισμούς 75,36
(3)Ίσηςήανωτέραςτου85%καικατωτέραςτου95%531022
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηE7.08
—τονΚαναδά—
—τουςάλλουςπροορισμούς 80,07
(4)Ίσηςήανωτέραςτου95%531031
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηE7,92
—τονΚαναδά—
—τουςάλλουςπροορισμούς89,49

15.4.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Aρι9.L96/33
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
23.07Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μεπροσθήκημελάσσηςήσακχάρων ·έτεραπαρα­
σκευάσματατουείδουςτωνχρησιμοποιουμένων προςδιατροφήντωνζώων:
exΒ.Έτερα,περιέχοντα ,μεμονωμένως ήαθροιστικώς ,έστωκαιμεμιγμέναμεθ'
ετέρωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,αμυλοσάκχαρον ήσιρόπιοναμυλοσακ­
χάρουυπαγόμενονειςταςδιακρίσεις17.02Βκαι21.07ΖIIκαιπροϊόντα
γαλακτοκομίας ,εξαιρέσειτωνειδικώνσυνθέτωντροφών(9):
I.Περιέχονταπαντοειδήάμυλαήαμυλοσάκχαρον ήσιρόπιοναμυλοσακχά­
ρου:
α)Μηπεριέχονταπαντοειδήάμυλαήπεριέχοντακατάβάροςταςύλας
ταύταςειςποσοστόνκατώτερονήίσοντου10%:
(3)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας ειςποσοστόν
ίσονήανώτεροντου50%καικατώτεροντου75%,τωνοποίωνη
περιεκτικότηςκατάβάροςειςγάλαειςκόνινήκόκκους(εξαιρέσει
τουορρούγάλακτος)είναι(8):
(αα)Κατωτέρατου30% 570013 —
(6β)Ίσηήανωτέρατου30%καικατωτέρατου40% 570023 15,20
(γγ)Ίσηήανωτέρατου40%καικατωτέρατου50% 570033 19,95
(δδ)Ίσηήανωτέρατου50%καικατωτέρατου60% 570042 24,70
(εε)Ίσηήανωτέρατου60%καικατωτέρατου70% 570052 29,45
(ζζ)Ίσηήανωτέρατου70% 570062 34,20
(4)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας ειςποσοστόν
ίσονήανώτεροντου75%τωνοποίωνηπεριεκτικότηςκατάβάρος
ειςγάλαειςκόνινήκόκκους(εξαιρέσειτουορρούγάλακτος)
είναι(8):
(αα)Κατωτέρατου30% 580013 —
(ββ)Ίσηήανωτέρατου30%καικατωτέρατου40% 580023 ί5,20
(γγ)Ίσηήανωτέρατου40%καικατωτέρατου50% 580032 19,95
(δδ)Ίσηήανωτέρατου50%καικατωτέρατου60% 580042 24,70
(εε)Ίσηήανωτέρατου60%καικατωτέρατου70% 580052 29,45
(ζζ)Ίσηήανωτέρατου70%καικατωτέρατου75% 580062 34,20
(ηη)Ίσηήανωτέρατου75%καικατωτέρατου80% 580072 36,58
(99)Ίσηήανωτέρατου80% 580082 38,95
II.Μηπεριέχονταπαντοειδήάμυλα,ούτεαμυλοσάκχαρον ήσιρόπιοναμυλο­
σακχάρουκαιπεριέχονταπροϊόνταγαλακτοκομίας τωνοποίωνηπεριε­
κτικότηςκατάβάροςειςγάλαειςκόνινήκόκκους(εξαιρέσειτουορρού
γάλακτος)είναι(8):
(α)Ίσηήανωτέρατου50%καικατωτέρατου60% 590012 24,70
(β)Ίσηήανωτέρατου60%καικατωτέρατου70% 590022 29,45
(γ)Ίσηήανωτέρατου70%καικατωτέρατου80% 590032 34,20
(δ)Ίσηήανωτέρατου80% 590042 38,95

Αριθ.L96/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.4.83
(')Ουδεμίαεπιστροφήχορηγείταιότανπρόκειταιγιαέναπροϊονμείγματοςπουυπάγεταιστηνκλάσηαυτή,τοοποίοπεριέχειορρό
γάλακτοςή/καιλακτόζηπουέχουνπροστεθεί .
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεται
γιατοσκοπόαυτόνανπροσετέθησαν ήόχιστοπροϊόνορρόςγάλακτοςή/καιλακτόζη.
(2)Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας,δένλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτωνπροστιθεμένων ουσιών
πουδενπροέρχονταιαπόγάλαή/καιτηςλακτόζης.
Ότανπρόκειταιγιαέναπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτή,τοοποίοπεριέχειορρόγάλακτοςή/καιλακτόζηπου
έχουνπροστεθεί,τοτμήμαπουαντιπροσωπεύει τονορρόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηπουπροστίθενταιδένλαμβάνεταιυπόψηγια
τονυπολογισμότουποσούτηςεπιστροφής .
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεται
γιατονσκοπόαυτόν:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτουορρούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςπουπροστίθενταιανά100χιλιόγραμματου
τελικούπροϊόντοςκαι,ιδίως,
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορρούγάλακτος
(4)Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας,δένλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτωνπροστιθεμένων ουσιών
πουδένπροέρχονταιαπόγάλαή/καιτηςλακτόζης.Τοποσότηςεπιστροφήςγια100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπουυπάγεταιστην
κλάσηαυτήείναιίσομετοάθροισματωνακόλουθωνστοιχείων :
α)Τοαναγραφόμενο ποσόανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο μετοβάροςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέχεταισε100χιλιό­
γραμματουπροϊόντος.Εντούτοις,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορρόςγάλακτοςή/καιλακτόζη,
τοαναγραφόμενο ποσόανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτος,εκτόςτουορρούγάλακτοςή/και
λακτόζηςπουπροστίθενται ,τοοποίοεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος.
β)Έναστοιχείοπουυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1098/68.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεται
γιατοσκοπόαυτόν:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτουορρούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςπουπροστίθενταιανά100χιλιόγραμματου
τελικούπροϊόντοςκαι,ιδίως,
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορρούγάλακτος.
(5)Τοποσότηςεπιστροφήςανά100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσομετοάθροισματωνακόλου­
θωνστοιχείων :
α)Τοαναγραφόμενο ποσόανά100χιλιόγραμμα .
Εντούτοις,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορρόςγάλακτοςή/καιλακτόζη,τοαναγραφόμενοποσό
ανά100χιλιόγραμμα :
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτοςεκτόςτουορρούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζης,πουπροστίθενται ,το
οποίοεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος,
καιακολούθως ,
—διαιρείταιδιάτουβάρουςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος .
β)Έναστοιχείοπουυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1098/68.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεται
γιατοσκοπόαυτόν:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτουορρούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςπουπροστίθενταιανά100χιλιόγραμματου
προϊόντοςκαι,ιδίως,
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορρούγάλακτος .
(6)Καμίαεπιστροφήδένισχύειγιατιςκρούστεςκαιταυπολείμματατωντυρώνπουυπάγονταιστηνκλάση04.04τουΚοινούΔασμολο­
γίου.Θεωρούνταιωςυπολείμματατυρώνταπροϊόνταταοποίαωςέχουνείναιακατάλληλαγιαανθρώπινηκατανάλωση .
(7)Ηεπιστροφήπουεφαρμόζεταιστούςτυρούςπουπαρουσιάζονται σεάμεσησυσκευασίαπουπεριέχειεπίσηςυγρόδιατηρήσεως ,ιδίως
άλμη,χορηγείταιεπίτουκαθαρούβάρους,μετάμείωσητουβάρουςτουυγρούαυτού.
(8)Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεται
γιατοσκοπόαυτόν:
—τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςτουαποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνιν,
—τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςτωνπροστιθέμενων ορρούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζης,
καθώςκαι
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορρούγάλακτος,
ανά100χιλιόγραμματουτελικούπροϊόντος.
(9)Θεωρούνταιωςειδικάσύνθετατρόφιματασύνθετατρόφιματαοποίαπεριέχουναποκορυφωμένο γάλαειςκόνινκαιπλέοντων9
γραμμαρίωνσιδήρουή/καιπλέοντων1,2γραμμαρίωνχαλκούανά100χιλιόγραμμαπροϊόντος.
(10)Ποσόπουισχύειμόνοστιςπεριπτώσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο10παράγραφοι 3έως5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2729/81.
ΠΡΟΣΟΧΗ:—ΟιζώνεςΑ,Β,Γ,ΔκαιΕείναιαυτέςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1098/68,όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2283/81.
—Θεωρούνταιως«ΧώρεςτηςΑραβικήςΧερσονήσου»κατάτηνέννοιατουπαρόντοςκανονισμού,οιακόλουθεςχώρεςπου
ευρίσκονταιεπίτηςΧερσονήσουκαθώςκαιοιπεριοχέςπουσυνδέονταιμεαυτές:ΣαουδικήΑραβία,Μπαχρέιν,Κατάρ,
τοΚουβέιτ,τοΣουλτανάτοτουΟμάν,ταΑραβικάΗνωμέναΕμιράτα(ΑμπούΝταμπί,Ντουμπάι,Σαρχάζ,Αζμάν,Ούμ
αλΚαϊγουέν,Φουτζεϊρά,ΡάςαλΚαϊμάχ),ΑραβικήΔημοκρατίατηςΥεμένης(ΒόρειοςΥεμένη)καιηΛαϊκήΔημοκρατία
τηςΥεμένης(ΝότιοςΥεμένη).
Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας,τοβάροςειςλιπαράςουσίαςπουδένπροέρχονταιαπόγάλαδέν
λαμβάνεταιυπόψη.