31.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L146/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1684/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαΐου1986
περίκαθορισμούτουύψουςτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιαπότην1ηΙουνίου1986σε
ορισμέναγαλακτοκομικά προϊόνταταοποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων πουδεν
υπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
τρίτωνχωρώνυπόκαθεστώςτελειοποιήσεως προςεπανε­
ξαγωγή·
ότιτοάρθρο4παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3035/80προβλέπειότιγιατονκαθορισμότουύψουςτης
επιστροφήςπρέπειναληφθούνυπόψη,ενδεχομένως ,οι
επιστροφέςκατάτηνπαραγωγή,οιενισχύσειςήάλλαμέτρα
ισοδύναμουαποτελέσματος πουεφαρμόζονται σεόλατα
κράτημέλη,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμούπερί
κοινήςοργανώσεωςαγοράςστοσχετικότομέα,όσοναφορά
ταπροϊόνταβάσεωςπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα
Ατουενλόγωκανονισμούήταπροϊόνταπουεξομοιώνον­
ταιμεαυτά·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο11παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68,χορηγείταιενίσχυσηγιατο
αποκορυφωμένο γάλαπουπαράγεταιμέσαστηνΚοινότητα
καιμεταποιείταισετυρίνη,αντογάλααυτόκαιηλαβανό­
μενηαπόαυτότυρίνηανταποκρίνονται σεορισμένεςπροϋ­
ποθέσειςπουκαθορίζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.987/68τουΣυμβουλίουτης15ηςΙουλίου1968
περίθεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορή­
γησηενισχύσεωςγιατοαποκορυφωμένο γάλαπουμεταποι­
είταισετυρίνηκαιτυρινικάάλατα(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως του1972(6)■
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.262/79τηςΕπιτροπήςτης
12ηςΦεβρουαρίου 1979περίτηςπωλήσεως,σεμειωμένη
τιμή,βουτύρουπουπροορίζεταιγιατηνπαρασκευήπροϊόν­
τωνζαχαροπλαστικής ,παγωτώνκαιάλλωνειδών
διατροφής(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.665/86(8),οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
442/84τηςΕπιτροπήςτης21ηςΦεβρουαρίου 1984περίχορη­
γήσεωςενισχύσεωςγιατοβούτυροτουιδιωτικούαποθέμα­
τοςπουπροορίζεταιγιατηνπαρασκευήπροϊόντωνζαχαρο­
πλαστικής,παγωτώνκαιλοιπώνπροϊόντωνδιατροφήςκαι
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1245/83(9),καιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1932/81της
Επιτροπήςτης13ηςΙουλίου1981περίχορηγήσεωςενισχύ­
σεωςστοβούτυροκαιστοσυμπυκνωμένο βούτυροπου
προορίζεταιγιαπαρασκευήπροϊόντωνζαχαροπλαστικής ,
παγωτώνκαιάλλωνπροϊόντωνδιατροφής(ι0),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
698/86("),επιτρέπουντηνπαράδοσηβουτύρουσεμειωμένη
τιμήστιςβιομηχανίεςπουπαρασκευάζουν ορισμέναεμπο­
ρεύματα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1335/86(2),καιιδίωςτοάρθρο17παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο17παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστο
διεθνέςεμπόριοτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο
1στοιχείαα),β),γ)καιε)τουκανονισμούαυτούκαιτων
τιμώνστηνΚοινότηταμπορείνακαλυφθείαπόεπιστροφή
κατάτηνεξαγωγή ■ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3035/80
τουΣυμβουλίουτης11ηςΝοεμβρίου1980περίκαθορισμού ,
γιαορισμέναγεωργικάπροϊόνταταοποίαεξάγονταιυπό
μορφήεμπορευμάτων πουδενυπάγονταιστοπαράρτημαII
τηςσυνθήκης,τωνγενικώνκανόνωνπουαφορούντηχορή­
γησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτήρια
προσδιορισμού τουύψουςτους(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1982/85(4),έχει
ορίσειεκείναταπροϊόνταγιαταοποίαπρέπεινάκαθορι­
σθείεπιστροφήηοποίαεφαρμόζεταικατάτηνεξαγωγή
τουςυπόμορφήεμπορευμάτων πουπεριλαμβάνονται στο
παράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68■
ότι,σύμφωναμετοάρθρο4παράγραφος 1πρώτοεδάφιο
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3035/80,ηεπιστροφήανά100
χιλιόγραμμακαθενόςαπόταενλόγωπροϊόνταβάσεως
πρέπεινακαθορίζεταικάθεμήνα·
ότι,σύμφωναμετηνπαράγραφο2τουίδιουάρθρου,για
τονπροσδιορισμότουποσούπρέπειναλαμβάνονταιυπόψη
ιδίως:
α)αφενόςτομέσοκόστοςτουεφοδιασμούσεσχετικάπροϊ­
όνταβάσεωςτωνβιομηχανιών μεταποιήσεως στην
αγοράτηςΚοινότηταςκαιαφετέρουοιτιμέςπουεφαρ­
μόζονταιστηδιεθνήαγορά ■
β)τοεπίπεδοτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτην
εξαγωγήτωνμεταποιημένων γεωργικώνπροϊόντωνπου
υπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκηςκαιτων
οποίωνοισυνθήκεςπαραγωγήςείναιανάλογες .
γ)ηανάγκηναεξασφαλισθούν ίσοιόροιανταγωνισμού
μεταξύτωνβιομηχανιώνπουχρησιμοποιούν κοινοτικά
προϊόντακαιεκείνωνπουχρησιμοποιούν προϊόντα (5)ΕΕαριθ.L169της18.7.1968,σ.6.
(6)ΕΕαριθ.L73της27.3.1972,σ.14.
(7)ΕΕαριθ.L41της16.2.1979,σ.1.
(8)ΕΕαριθ.L66της8.3.1986,σ.38.
(9)ΕΕαριθ.L52της23.2.1984,σ.12.
('°)ΕΕαριθ.L191της14.7.1981,σ.6.
(")ΕΕαριθ.L64της6.3.1986,σ.12.(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.27.
(4)ΕΕαριθ.L186της19.7.1983,σ.8.

31.5.86 Αριθ.L146/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : πουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.804/68,καθορίζεταιόπωςαναφέρεταιστο
παράρτημα .
2.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιαταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπαράγραφοκαιδενπεριλαμβά­
νονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου1986.Άρθρο1
1.Τούψοςτωνεπιστροφώνοιοποίεςεφαρμόζονταιαπό
την1ηΙουνίου1986σταπροϊόνταβάσεωςπουεμφαίνονται
στοπαράρτημαΑτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3035/80και
αναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
804/68,καιταοποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
CΟCΚFΙΕLD
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1986περίκαθορισμούτουύψουςτωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταιαπότην1ηΙουνίου1986σεορισμέναγαλακτοκομικά προϊόνταταοποίαεξάγονταιυπό
μορφήεμπορευμάτων πουδενυπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψος
επιστροφών
ex04.02ΑIIΓάλασεσκόνηλαμβανόμενοδι'επεξεργασίας SρΓ3γ,περιεκτικότητος
κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςτου1,5%καιπεριεκτικό­
τητοςκατάβάροςειςύδωρκατωτέραςτου5%(ΟμάδαΟδηγός2):
α)σεπερίπτωσηεξαγωγήςεμπορευμάτων πουυπάγονταιστηνκλά­
ση35.01—
β)σεπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτων 102,00
ex04.02ΑIIΓάλασεσκόνηλαμβανόμενον δι'επεξεργασίας SρΓ3γ,περιεκτικότη­
τοςκατάβάροςειςλιπαράςουσίας26%καιπεριεκτικότητος εις
ύδωρκατωτέραςτου5%(ΟμάδαΟδηγός3) 133,60
ex04.02ΑIIIΣυμπεπυκνωμένο γάλα,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ουσίας7,5%καιπεριεκτικότητος κατάβάροςεπίξηράςύληςίσης
προς25%(ΟμάδαΟδηγός4) 34,40
ex04.03 Βούτυροπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας82%(Ομά­
δαΟδηγός6):I
α)σεπερίπτωσηεξαγωγήςεμπορευμάτων πουπεριέχουνβούτυρο
μειωμένηςτιμής,παρασκευασθέντων υπότουςόρουςπουπροβλέ­
πονταιστουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.262/79,(ΕΟΚ)αριθ.442/
84και(ΕΟΚ)αρι8.1932/81
β)σεπερίπτωσηεξαγωγήςεμπορευμάτων πουυπάγονταιστιςδια­
κρίσεις21.07ΗVIIμέχρικαιIX 212,00
γ)σεπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτων 200,00