Αριθ.L198/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.7.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1924/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουλίου1994
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , σμούτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταισεαυτάαναφέρονται
στοπαράρτημαIIκαισταάρθρα2έως12τουκανονισμού
αυτού·
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςοτι,βάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2915/79,τοστοιχείο
τηςεισφοράςπουκαθορίστηκεχρησιμοποιώντας ένασυντε­
λεστήπουεκφράζειτησχέσηκατάβάροςπουυπάρχει
μεταξύτωνσυστατικώντουγάλακτοςπουπεριέχονταιστο
προϊόναφενόςκαιτοίδιοτοπροϊόναφετέρου,υπολογίζε­
ταιγιαταπροϊόνταπουπεριέχουνζάχαρηήάλλεςγλυκαν­
τικέςουσίεςπολλαπλασιάζοντας τοβασικόποσόμετην
ποσότητατωνγαλακτοκομικών συστατικώνπουπεριέχον­
ταιστοπροϊόντονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1880/94(2),καιιδίωςτοάρθρο14παράγραφος 8,
Εκτιμώντας : οτιτοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2915/79
προβλέπειότιεφαρμόζεταιμιαειδικήεισφοράγιαορισμένα
προϊόνταπουκατάγονταικαιπροέρχονταιαπόορισμένες
τρίτεςχώρες·ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταισταπροϊόντα
αυτάκαθορίζεταιστοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1767/82τηςΕπιτροπής(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.659/94(7)ότι,κατάτοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68,
κατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1τουκανονισμούαυτούεισπράττεταιεισφορά ·ότι
ταπροϊόντααυτάδύνανταινακατανέμονται σεομάδες
ότιοιομάδεςπροϊόντωνκαιτοπροϊόν-οδηγός τοσχετικό
μεκαθένααπόαυτάορίζονταιστοπαράρτημαIτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2915/79τουΣυμβουλίουτης18ηςΔεκεμ­
βρίου1979περίκαθορισμούτωνομάδωνπροϊόντωνκαι
τωνειδικώνδιατάξεωνσχετικάμετονυπολογισμότων
εισφορώνστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντων(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.3423/93(4)·οτιγιαοσοχρόνοδιαπιστώνεται οτικατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότηταητιμήενόςεξομοιωμένουπροϊόντοςγια
τοοποίοηεισφοράδενείναιίσημεαυτήπουεφαρμόζεται
στοπροϊόν-οδηγότου,είναιαισθητάκατώτερηαπότην
τιμήηοποίαθάβρισκότανσεμιακανονικήσχέσημετην
τιμήτουπροϊόντος-οδηγού ,ηεισφοράείναιίσημετοποσό
δύοστοιχείων :
—έναστοιχείοίσομετοποσόπουπροκύπτειαπότις
διατάξειςτωνάρθρων2έως7τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2915/79οιοποίεςεφαρμόζονται στοενλόγω
εξομοιωμένοπροϊόν,
—έναπρόσθετοστοιχείοπουκαθορίζεταισεεπίπεδοπου
επιτρέπειτηναποκατάσταση ,αφούληφθείυπόψηη
σύνθεσηκαιηποιότητατωνεξομοιούμενων προϊόντων,
τηςκανονικήςσχέσεωςτωντιμώνκατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότηταότιηεισφοράγιαταπροϊόνταμιαςομάδαςείναιίσημετην
τιμήκατωφλίουτουπροϊόντος-οδηγού μειωμένηκατάτην
τιμή«ελεύθεροστασύνορα»·
ότιοιτιμέςκατωφλίουέχουνκαθοριστείγιατηγαλακτοκο­
μικήπερίοδο1994/95απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1882/94(5)■
ότιέχουνπροβλεφθείειδικέςδιατάξειςστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2915/79γιατονυπολογισμότηςεισφοράςπου
εφαρμόζεταισεορισμέναεξομοιωμέναπροϊόντα ·ότιo
καθορισμόςτωνπροϊόντωναυτώνκαιημέθοδοςυπολογιότι,γιαταπροϊόνταγιαταοποίαoδασμόςέχειπαγιωθεί
στοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,ηεισφοράπεριορίζεται ,κατάτο
άρθρο14παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
804/68,στοποσόπουπροκύπτειαπότηνπαγίωσηαυτή· (")ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.21.
(3)ΕΕαριθ.L329της24.12.1979,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L312της15.12.1993,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.24.(6)ΕΕαριθ.L196της5.7.1982,σ.1.
(')ΕΕαριθ.L82της25.3.1994,σ.23.

30.7.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L198/7
ότιμιατιμή«ελεύθεροστασύνορα»είναιδυνατόνκατ'
εξαίρεσηναδιατηρηθείσεσταθερόεπίπεδοκατάτηδιάρ­
κειαμιαςπεριορισμένης περιόδου,ότανητιμή,γιαμια
ορισμένηποιότηταήγιαμιαορισμένηπροέλευση,ηοποία
χρησίμευσεωςβάσηγιατονπροηγούμενοκαθορισμότης
τιμής«ελεύθεροστασύνορα»δενπεριήλθεσεγνώσητης
Επιτροπήςγιατονκαθορισμότηςεπόμενηςτιμής«ελεύθερο
στασύνορα»,καιότανοιδιαθέσιμεςτιμέςπουηΕπιτροπή
κρίνειότιδενείναιαρκετάαντιπροσωπευτικές τωνπραγμα­
τικώντάσεωντηςαγοράςθαεπέφεραναπότομεςκαι
σημαντικέςμεταβολέςστηντιμή«ελεύθεροστασύνορα»·
ότι,κατάτοάρθρο19παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.804/68,ηδασμολογικήονοματολογία που
προβλέπεταιστονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στη
συνδυασμένηονοματολογία·
ότι,κατάτοάρθρο8τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1073/68,
οιεισφορέςκαθορίζονταικάθεδεκαπενθήμερο *ότιτροπο­
ποιούνταιενδιάμεσααναυτόκριθείαναγκαίο·ότιη
εισφοράπαραμένεισεισχύώσπουνακαθορισθείμιαάλλη
εισφορά·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2730/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975σχετικάμετηγλυκόζηκαιτη
λακτόζη(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.222/88,θεσπίζειιδίωςότιτοκαθεστώςπουπροβλέπε­
ταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68καιαπότις
διατάξειςπουθεσπίστηκανγιατηνεφαρμογήτουκανονι­
σμούαυτούγιατηλακτόζηκαιτοσιρόπιλακτόζηςπου
υπάγονταιστονκωδικόΣΟ17021090επεκτείνεταιστη
λακτόζηκαιστοσιρόπιλακτόζηςπουυπάγονταιστον
κωδικόΣΟ17021010·ότι,κατάσυνέπεια,ηεισφοράπου
καθορίστηκεγιαταπροϊόντατουκωδικούΣΟ17021090
εφαρμόζεταιεπίσηςγιαταπροϊόντατουκωδικούΣΟ
17021010■ότι,γιαναεξασφαλισθείηκαλήεφαρμογήτων
ενλόγωδιατάξεων,θαπρέπει,ωςερμηνευτικήδήλωση,να
περιληφθείτοπροϊόναυτόκαθώςκαιηεφαρμοζόμενη
σχετικήεισφορά,στονκατάλογοτωνεισφορών ·
ότιοικανονισμοί(ΕΚ)αριθ.3491/93(4),και(ΕΚ)αριθ.
3492/93τουΣυμβουλίου(7)σχετικάμεορισμένεςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςτηςευρωπαϊκήςσυμφωνίαςπερίσυνδέσεως
μεταξύτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνκαιτωνκρατών
μελώντουςαφενόςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίας
καιτηςΔημοκρατίαςτηςΠολωνίαςαφετέρου,καιτον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.520/92τουΣυμβουλίουτης27ης
Φεβρουαρίου 1992σχετικάμεορισμένεςλεπτομέρειεςεφαρ­
μογήςτηςενδιάμεσηςσυμφωνίαςγιατοεμπόριοκαιεμπο­
ρικάθέματαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαιτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,
αφενόςκαιτηςΤσεχικήςκαιΣλοβακικήςΟμοσπονδιακής
Δημοκρατίας αφετέρου(8),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2235/93('),καιιδίωςτοάρθρο1,
καθιέρωσανσύστημαμειώσεωςτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήορισμένωνπροϊόντων ·ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.584/92τηςΕπιτροπής(10),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3550/93("),καθόρισε
τιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςστοντομέατουγάλακτοςκαι
τωνγαλακτοκομικών προϊόντωντουκαθεστώτοςπου
προβλέπεταιστιςσυμφωνίεςαυτές·ότι,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1073/68τηςΕπιτρο­
πής('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.222/88(2),καθορίζεταιμιατιμή«ελεύθεροστα
σύνορα»γιακαθένααπόταπροϊόντα-οδηγούς ταοποία
ορίζονταιστοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2915/79·ότιοιτιμέςαυτέςκαθορίζονταιγιαεμπορεύσιμα
προϊόντακαλήςποιότητας ·
ότιοιτιμές«ελεύθεροστασύνορα»καθορίζονταιμεβάση
τιςπιοευνοϊκέςδυνατότητεςαγοράςστοδιεθνέςεμπόριο
τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68,μεεξαίρεσηταεξομοιούμενα
προϊόντα,γιαταοποίαηεισφοράδενείναιίσημεεκείνη
πουισχύειγιατοδικότουςπροϊόν-οδηγό· ότι,κατάτη
διαπίστωσητωνδυνατοτήτωναυτών,ηΕπιτροπήλαμβάνει
υπόψηόλεςτιςπληροφορίεςσχετικάμετιςτιμές«ελεύθερο
στασύνορα»τηςΚοινότηταςπουισχύουνγιαπροϊόντα
προελεύσεωςτρίτωνχωρών,τιςοποίεςγνωρίζειείτεαπότα
κράτημέληείτεμεδικάτηςμέσα·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.788/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1525/90(4),καθόρισετιςισπανικέςτιμές«ελεύθερο
στασύνορα»πουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήορισμέ­
νωντυριώνκαταγωγήςκαιπροελεύσεωςΕλβετίας·
ότιδενείναιδυνατόνναληφθούνυπόψηπληροφορίεςπου
αφορούνμιαμικρήποσότηταπουδενείναιαντιπροσωπευ­
τικήτωνσυναλλαγώντουενλόγωπροϊόντοςκαιαυτέςγια
τιςοποίεςηεξέλιξητωντιμώνγενικάήοιδιαθέσιμες
πληροφορίεςεπιτρέπουνστηνΕπιτροπήναπιστεύειότιηεν
λόγωτιμήείναιαντιπροσωπευτική τηςπραγματικήςτάσεως
τηςαγοράς·
ότιπρέπειναπροσαρμοσθούν οιτιμέςπουλαμβάνονται
υπόψηότανδεναφορούντιμές«ελεύθεροστασύνορα»της
Κοινότηταςήεμπορεύσιμαπροϊόντακαλήςποιότητας ■ότι
γιαέναεξομοιωμένοπροϊόν,γιατοοποίοηεισφοράείναι
ίσημεεκείνηπουεφαρμόζεταιγιατοδικότουπροϊόν­
οδηγό,πρέπειναπραγματοποιείται προσαρμογήαφού
ληφθούνυπόψηιδίωςοιδιαφορέςωςπροςτησύνθεση,την
ωριμότητα,τηνποιότητακαιτησυσκευασίαμεταξύαυτού
τουεξομοιωμένουπροϊόντοςκαιτουδικούτουπροϊόντος­
οδηγού·ότιοιπροσαρμογέςωςπροςτησύνθεσηυπολογί­
ζονταιμετονπολλαπλασιασμό τηςδιαφοράςμεταξύαφενός
τηςπεριεκτικότητας σεγαλακτοκομικά στοιχείατουπροϊ­
όντος-οδηγούκαιαφετέρουτηςπεριεκτικότητας τουεν
λόγωεξομοιούμενου προϊόντοςεπίτηναξίαπουαποδίδεται
στοδιεθνέςεμπόριοσεμιαμονάδαβάρουςτουενλόγω
γαλακτοκομικού στοιχείου ·ότιοιάλλεςπροσαρμογές
υπολογίζονται αφούληφθείυπόψηηδιαφοράμεταξύ
αφενόςτης;αξίαςπουαποδίδεταιστηναγοράτηςΚοινότη­
ταςσεκαθένααπότασχετικάχαρακτηριστικά τουπροϊό­
ντος-οδηγούκαιαφετέρουτηςαξίαςπουαποδίδεταισεαυτή
τηναγοράστοαντίστοιχοχαρακτηριστικό τουενλόγω
εξομοιούμενου προϊόντος·ότι,σεπερίπτωσηελλείψεως
πληροφοριώνσχετικάμετιςτιμέςητιμή«ελεύθεροστα
σύνορα»είναιδυνατόννακαθορισθείκατ'εξαίρεσημε
βάσητηναξίατωνπρώτωνυλώνπουεμπεριέχονται στοεν
λόγωπροϊόν-οδηγό ,ηοποίαυπολογίζεταιμεβάσητιςτιμές
τωνγαλακτοκομικών προϊόντωνπουείναιδιαθέσιμεςτο
μέσοκόστόςμεταποιήσεωςκαιτημέσηπαραγωγικότητα ·
0)ΕΕαριθ.L180της26.7.1968,σ.25.,
(2)ΕΕαριθ.L28της1.2.1988,σ.1.(5)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,α20.
(6)ΕΕαριθ.L319της21.12.1993,α1.
(7)ΕΕαριθ.L319της21.12.1993,σ.4.
C)ΕΕαριθ.L56της29.2.1992,σ.9.
(')ΕΕαριθ.L200της10.8.1993,σ.5.
(ιο)ΕΕαριθ.L62της7.3.1992,σ.34.
(")ΕΕαριθ.L324της24.12.1993,σ.15.ΟΕΕαριθ.L74της19.3.1986,σ.20.
(4)ΕΕαριθ.L144της7.6.1990,σ.15.

Αριθ.L198/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.7.94
ότι,συμφωνάμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOKτουΣυμβουλίουτης25ηςΙουλίου1991σχετικά
μετησύνδεσητωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνμετην
ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα(9),δενεφαρμόζονται
εισφορέςσταπροϊόντακαταγωγήςυπερποντίωνχωρώνκαι
εδαφών·
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(10),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.3528/93χρησιμοποιούνται γιαναμετα­
τραπείτονόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτων
χωρώνκαιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότων
γεωργικώνισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετα­
τροπώναυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής(12),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.547/94(,3)■
ότιαπότηνεφαρμογήόλωναυτώντωνδιατάξεωνπροκύ­
πτειότιοιεισφορέςγιατογάλακαιταγαλα­
κτοκομικάπροϊόνταπρέπεινακαθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,οτιεπιπλέονπρέπειναληφθείυπόψηηαπόφαση94/
1/EKAX,ΕΚτουΣυμβουλίουκαιτηςτηςΕπιτροπής(')
σχετικάμετοσυμπέρασματωνσυμφωνιώνγιατονΕυρω­
παϊκόΟικονομικόΧώρομεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινό­
τητας,τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας'ΑνθρακακαιΧάλυβα
καιτωνκρατώνμελών,αφενός,καιτηςΑυστρίας,της
Φινλανδίας,τηςΙσλανδίας,τηςΝορβηγίας,τηςΣουηδίαςκαι
τουΛιχτενστάιν ,αφετέρου,τηνεπονομαζόμενη «συμφωνία
ΕΟΧ»·ότιοιδιμερείςσυμφωνίεςπουαφορούνορισμένες
γεωργικέςδιευθετήσειςμεταξύτηςΚοινότητας ,αφενός,και
τηςΑυστρίαςκαιτηςΦινλανδίας,αφετέρου,αρχίζουννα
ισχύουν,συγχρόνως,μετησυμφωνίαΕΟΧ·ότιoκανονι­
σμός(ΕΟΚ)αριθ.1316/93τηςΕπιτροπής(2),όπωςτροποποι­
ήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2762/93(3),έχει
καθορίσειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςγιατηνεισαγωγή
τωνπροϊόντωναυτώνκαταγωγήςΣουηδίας *
ότιοικανονισμοί(ΕΚ)αριθ.3641/93(4)και(ΕΚ)αριθ.
3642/93(5)τουΣυμβουλίουσχετικούςμεορισμένεςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςτηςενδιάμεσηςσυμφωνίαςγιατοεμπόριο
καιεμπορικάθέματαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαι
Χάλυβα,αφενόςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΒουλγαρίαςκαι
τηςΡουμανίας,αφετέρου ·ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.
385/94τηςΕπιτροπής(6)καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρ­
μογήςστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών
προϊόντωντουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιστιςσυμφω­
νίεςαυτές·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίου(7),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.235/94(8),καθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισε
γεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπου
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,
καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικούήτωνυπερποντίωνχωρώνκαιεδαφών·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68καθορίζονται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγούστου
1994.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιουλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L1της3.1.1994,σ.1.0ΕΕαριθ.L132της29.5.1993,σ.73.
(3)ΕΕαρι8.L251της8.10.1993,σ.7.
(4)ΕΕαριS.L333της31.12.1993,α16.
(5)ΕΕαριθ.L333της31.12.1993,σ.17.
(6)ΕΕαρι3.L50της22.2.1994,σ.7.
(')ΕΕαριS.L84της30.3.1990,σ.85.
(8)ΕΕαριθ.L30της3.2.1994,σ.12.C)ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,σ.1.
(ιο)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(")ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(ι2)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(U)ΕΕαριθ.L69της12.3.1994,σ.1.

30.7.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L198/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1994περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(Ecu/100kgκαSαρουβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
ΚωδικόςΣΟΣημείωση(5)Ποσό,
τωνεισφορών
04011010 17,24
04011090 16,03
04012011 23,32
04012019 22,11
04012091 27,92
04012099 26,71
04013011 70,08
04013019 68,87
04013031 133,49
04013039 132,28
04013091 222,68
04013099 221,47
04021011 (4) 123,27
04021019 (3)(4) 116,02
04021091 (')(4)1,1602/kg+27,34
04021099 (')(4)1,1602/kg+20,09
04022111 (4) 179,17
04022117 {") 171,92
04022119 (3)(4) 171,92
04022191 (3)(4) 215,29
04022199 (3)(4) 208,04
04022911 (')(3)(4)1,7192/kg+27,34
04022915 (')(4)1,7192/kg+27,34
04022919 (>)(4)1,7192/kg+20,09
04022991 (>)(4)2,0804/kg+27,34
04022999 (')(4)2,0804/kg+20,09
04029111 (4) 36,64
04029119 (4) 36,64
04029131 (4) 45,80
04029139 (4) 45,80
04029151 (4) 133,49
04029159 (4) 132,28
04029191 (4) 222,68
04029199 (4) 221,47
04029911 (4) 53,66
04029919 (4) 53,66
04029931 (>)(4) 1,2986/kg+23,72
04029939 (')(4) 1,2986/kg+22,51
04029991 (·)(4)2,1905/kg+23,72
04029999 (J)(4)2,1905/kg+22,51
04031002 123,27
04031004 179,17
04031006 215,29
04031012 (<) 1,1602/kg+27,34
04031014 (<) 1,7192/kg+27,34ΚωδικόςΣΟΣημείωση(S)^οσ<^,
τωνεισφορών
04031016 (') 2,0804/kg+27,34
04031022 25,73
04031024 30,33
04031026 72,49
04031032 (') 0,1969/kg+26,13
04031034 (') 0,2429/kg+26,13
04031036 (') 0,6645/kg+26,13
04039011 123,27
04039013 179,17
04039019 215,29
04039031 (') 1,1602/kg+27,34
04039033 (>) 1,7192/kg+27,34
04039039 (') 2,0804/kg+27,34
04039051 25,73
04039053 30,33
04039059 72,49
04039061 (') 0,1969/kg+26,13
04039063 (') 0,2429/kg+26,13
04039069 (') 0,6645/kg+26,13
04041002 26,33
04041004 179,17
04041006 215,29
04041012 123,27
04041014 179,17
04041016 215,29
04041026 («) 0,2633/kg+20,09
04041028 (') 1,7192/kg+27,34
04041032 (') 2,0804/kg+27,34
04041034 (·)1,1602/kg+27,34
04041036 (') 1,7192/kg+27,34
04041038 (') 2,0804/kg+27,34
04041048 Q 0,2633/kg
04041052 O 1,7192/kg+6,04
04041054 (2)2,0804/kg+6,04
04041056 (2) 1,1602/kg+6,04
04041058 (2) 1,7192/kg+6,04
04041062 (2) 2,0804/kg+6,04
04041072 (2) 0,2633/kg+20,09
04041074 (2) 1,7192/kg+26,13
04041076 (2)2,0804/kg+26,13
04041078 (2) 1,1602/kg+26,13
04041082 (2) 1,7192/kg+26,13
04041084 (2)2,0804/kg+26,13
04049011 123,27
04049013 179,17

Αριθ.L198/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.7.94
ΚωδικόςΣΟ Σημείωση(5)Ποσό
τωνεισφορώνΚωδικόςΣΟ Σημείωση(5)Ποσό
τωνεισφορών
04049019 215,29
04049031 123,27
04049033 179,17
04049039 215,29
04049051 (') 1,1602/kg+27,34
04049053 (')(3) 1,7192/kg+27,34
04049059 (') 2,0804/kg+27,34
04049091 (') 1,1602/kg+27,34
04049093 (·)(3) 1,7192/kg+27,34
04049099 (') 2,0804/kg+27,34
04050011 (3) 229,28
04050019 (3) 229,28
04050090 279,72
04061020 (3)(4) 204,77
04061080 (3)(4) 260,22
04062010 (3)(4) 373,81
04062090 (3)(4) 373,81
04063010 (3)(4) 165,22
04063031 (3)(4) 154,35
04063039 (3)(4) 165,22
04063090 (3)(4) 261,94
04064010 (3)(4) 146,55
04064050 (3)(4) 146,55
04064090 (3)(4) 146,55
04069011 (3)(4) 210,16
04069013 (3)(4) 147,76
04069015 (3)(4) 147,76
04069017 (3)(4) 147,76
04069019 (3)(4) 373,81
04069021 (3)(4) 210,16
04069023 (3)(4) 163,50
04069025 (3)(4) 163,50
04069027 (3)(4) 163,50
04069029 (3)(4) 163,5004069031 (3)(4) 163,50
04069033 (3)(4) 163,50
04069035 (3)(4) 163,50
04069037 (3)(4) 163,50
04069039 (3)(4) 163,50
04069050 (3)(4) 163,50
04069061 (3)(4) 373,81
04069063 .(3)(4) 373,81
04069069 '(3)(4) 373,81
04069073 (3)(4) 163,50
04069075 (3)(4) 163,50
04069076 (3)(4) "163,50
04069078 (3)(4) 163,50
04069079 (3)(4) 163,50
04069081 (3)(4) 163,50
04069082 (3)(4) 163,50
04069084 (3)(4) 163,50
04069085 (3)(4) 163,50
04069086 (3)(4) 163,50
04069087 (3)(4) 163,50
04069088 (3)(4) 163,50
04069093 (3)(4) 204,77
04069099 (3)(4) 260,22
17021010 63,28
17021090 63,28
21069051 63,28
23091015 89,44
23091019 116,12
23091039 108,64
23091059 89,26
23091070 116,12
23099035 89,44
23099039 116,12
23099049 108,64
23099059 89,26
23099070 116,12
(')Hεισφοράγια100χιλιόγραμμαπροϊόντοςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟισούταιμετοαθροισμα:
α)τουαναφερόμενου ποσούανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιασμένου επίτοβάροςτηςγαλακτικήςουσίαςπουπεριέχεταισε100χιλιόγραμμαπροϊόντος·
6)τουάλλουποσούπουαναφέρεται .
(:)Hεισφοράγια100χιλιόγραμμαπροϊόντοςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟισούται:
α)μετοαναφερόμενοποσόανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιασμένο επίτοβάροςτηςξηράςγαλακτικήςουσίαςπουπεριέχεταισε100χιλιόγραμμαπροϊόντος,
προσαυξημένο ενδεχομένως ,κατά
6)τοάλλοποσόπουαναφέρεται .
0Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονταιαπόμιατρίτηχώρα:
—γιαταοποίαυποβάλλεταιέναπιστοποιητικό 1MA1πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,
—γιαταοποίαυποβάλλεταιέναπιστοποιητικό ΕUR.1πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1316/93,γιατη
Σουηδία,στοντροποποιημένο ,κανονισμό(ΕΟΚ)αριS.584/92,γιατηνΠολωνία,τηνΤσεχία,τηΣλοβακίακαιτηνΟυγγαρία,καιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
385/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L50της22.2.1994,σ.7),γιατηΒουλγαρίακαιτηΡουμανία,
υπόκεινταιστιςεισφορέςπουκαθορίζονταιαντιστοίχωςαπότουςενλόγωκανονισμούς .
(4)Hεφαρμοζόμενη εισφοράπεριορίζεταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90.
(5)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςσταπροϊόντακαταγωγήςΡΤΟΜσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.