2.2.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L31/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.270/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΦεβρουαρίου 1989
κερίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπινα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982περίειδικώνμέτρωνγιαταπίσα,τα
κουκιάκαιταφούλια('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1104/88(2),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος6στοιχείοα),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3540/85τηςΕπιτροπήςτης
5ηςΔεκεμβρίου1985γιαλεπτομέρειεςεφαρμογήςτωνειδι­
κώνμέτρωνγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπινα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3197/88(4),καιιδίωςτοάρθρο26απαρά­
γραφος7,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου3παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,χορηγείταιενίσχυσησταπίσα,τα
κουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουσυγκομίζονται
στηνΚοινότητακαιχρησιμοποιούνται γιατηνπαρασκευή
ζωοτροφών,ότανητιμήστηδιεθνήαγοράτωνπλακούντων
σόγιαςείναιμικρότερηαπότηντιμήκατωφλίουενεργοποι­
ήσεως·ότιηενίσχυσηαυτήισούταιμεμέροςτηςδιαφοράς
μεταξύτωντιμώναυτών ■ότιτομέροςαυτότηςδιαφοράς
καθορίστηκεστοάρθρο3ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2036/82τουΣυμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1105/88(6)·
ότι,κατάτουςόρουςτουάρθρου3παράγραφος2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,χορηγείταιενίσχυσηγιατα
πίσα,τακουκιάκαιταφούλιαπουσυγκομίζονται στην
Κοινότητα,ότανητιμήδιεθνούςαγοράςτωνενλόγωπροϊ­
όντωνείναικατώτερηαπότηντιμήστόχου ■ότιηενίσχυση
αυτήείναιίσημετηδιαφοράανάμεσαστιςδύοαυτές
τιμές
ότιητιμήκατωφλίουενεργοποίησης τηςενίσχυσηςγιατα·,
πίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναγιατην
περίοδοεμπορίας1988/89καθορίστηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2255/88τουΣυμβουλίου(7)■ότι,δυνάμειτου
άρθρου2ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,ητιμήκατωφλίουενεργοποίησης τηςενίσχυσηςγιαταπίσα,τα
κουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπινααυξάνεταιμηνιαία
αρχίζονταςαπότοντρίτομήνατηςπεριόδουεμπορίας·ότι
τοποσότηςμηνιαίαςπροσαύξησηςκαθορίστηκεαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2258/88τουΣυμβουλίου(8)·
ότι,κατάτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,
ητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτωνπλακούντωνσόγιαςκαθορί­
ζεταιμεβάσητιςπλέονευνοϊκέςπραγματικέςδυνατότητες
αγοράςμεεξαίρεσητιςπροσφορέςκαιτιμέςπουδενείναι
δυνατόνναθεωρηθούνωςαντιπροσωπευτικές τηςπραγματι­
κήςτάσεωςτηςαγοράς·ότιπρέπειναληφθούνυπόψηόλες
οιπροσφορέςπουγίνονταιστηδιεθνήαγορά,καθώςκαιοι
αξίεςπουκαταγράφονται στασπουδαιότεραχρηματιστήρια
γιατοδιεθνέςεμπόριο·ότιηενλόγωτιμήαναπροσαρμό­
ζεταιυπότιςσυνθήκεςπουπροβλέπονται στοάρθρο1
παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2036/82,γιανα
ληφθούνυπόψηοιτιμέςτωνανταγωνιστικών προϊόντων
στηνπερίπτωσητωνκουκιώνκαιτωνφουλίωνπουπροορί­
ζονταιγιατηδιατροφήτωνζώων
ότι,κατάτοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2049/82
τηςΕπιτροπής('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1238/87(|0),ητιμήπροσδιορίζεται
ανά100χιλιόγραμμαγιατουςπλακούντεςσόγιαςχύμα,του
ποιοτικούτύπουπουορίζεταιστοάρθρο1παράγραφος 2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1464/86τουΣυμβουλίου("),οι
οποίοιπαραδίδονταιστοΡόττερνταμ ·ότι,γιατιςπροσφο­
ρέςκαιτιμέςπουδενανταποκρίνονται στουςπαραπάνω
αναφερθέντεςόρουςγίνονταιοιαναγκαίεςπροσαρμογές
καιιδίωςαυτέςπουαναφέρονταιστοάρθρο2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2049/82·
ότι,γιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνενισχύσεων,oυπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85
τουΣυμβουλίου(ι2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(|3),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
0)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.16.
(3)ΕΕαριθ.L342της19.12.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L345της14.12.1988,σ.21.
(5)ΕΕαριθ.L219της28.7.1982,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.18.
(7)ΕΕαριθ.L199της26.7.1988,σ.1.(«)ΕΕαριθ.L199της26.7.1988,σ.5.
(')ΕΕαριθ.L219της28.7.1982,σ.36.
(|0)ΕΕαριθ.L117της5.5.1987,σ.9.
(")ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.21.
(ι2)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(")ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.

2.2.89 Αριθ.L31/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ταγλυκάλούπινακαθώςκαιτηςτιμήςπαρεμβάσεωςτης
κριθήςτοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωσηπροκαθορι­
σμούγιααυτήντηνπερίοδογιαταπίσα,τακουκιά,τα
φούλιακαιταγλυκάλούπιναυπολογίστηκεπροσωρινάμε
βάσητιςτελευταίεςπροτάσειςτωντιμώνκαιτωνσχετικών
μέτρωντηςΕπιτροπήςπροςτοΣυμβούλιοότιτοποσό
αυτόπρέπειναεφαρμοστείπροσωρινάκαιθαπρέπεινα
επιβεβαιωθείήνααντικατασταθεί μόλιςθαγίνουνγνωστές
οιτιμέςκαιτασυναφήμέτραγιατηνπερίοδο1989/90·
ότιλόγωτηςτεχνικήςδυσκολίαςήταναδύνατοςoκαθορι­
σμόςτηςενίσχυσηςπουισχύειαπό1ηςΦεβρουαρίου 1989·
ότι,συνεπώς,είναιαναγκαίονακαθοριστείηενίσχυση
αυτήαναδρομικάαπότηνημερομηνίααυτή,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :περιόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπου
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή ·
ότι,κατ'εφαρμογήτουάρθρου121παράγραφος2καιτου
άρθρου307παράγραφος2τηςπράξηςπροσχώρησηςτης
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίαςθαπρέπει,γιαταπροϊόντα
πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται σεένααπ'αυτάτα
κράτημέλη,ναπροσαρμοσθείτοποσότηςενίσχυσηςγιανα
ληφθείυπόψηηεπίπτωσητωνδασμώνκατάτηνεισαγωγή
τωνπροϊόντωνκαταγωγήςτρίτωνχωρών,καιεπιπλέον,για
ταγλυκάλούπιναπουσυγκομίζονται στηνΙσπανία,το
ποσότηςενισχύσεωςπρέπειναμειωθείκατάτηνεπίπτωση
τηςδιαφοράςμεταξύτηςτιμήςκατωφλίουενεργοποιήσεως
πουεφαρμόζεταιστηνΙσπανίακαιτηςκοινήςτιμής■
ότιητιμήτηςδιεθνούςαγοράςγιαταπίσα,τακουκιάκαι
ταφούλιακαιτοποσότηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστο
άρθρο3παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1431/82καθορίστηκαν απότονκανονισμό1938/87της
Επιτροπής(')·ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2α
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,ητιμήστόχουαυξά­
νεταιμηνιαίααπότηνέναρξητουτρίτουμήνατης
περιόδου ·ότιτοποσότωνμηνιαίωνπροσαυξήσεων καθο­
ρίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1959/87του
Συμβουλίου(2)·
ότι,κατάτοάρθρο26ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3540/85,ημεικτήενίσχυσησεECUπουπροκύπτειαπότις
διατάζειςτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1431/82εφαρμόζεταιστοδιαφορικόποσόπουαναφέρεται
στοάρθρο12ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2036/82και,
στησυνέχεια,ημεικτήενίσχυσημετατρέπεταισετελική
ενίσχυσηστονόμισματουκράτουςμέλουςόπουσυγκομί­
ζονταιταπροϊόντα,χρησιμοποιώντας τογεωργικόσυντελε­
στήμετατροπήςτουενλόγωκράτουςμέλους
ότιημείωσητουποσούτηςενισχύσεωςπουπροκύπτειενδε­
χομένωςαπότοκαθεστώςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσο­
τήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89καθορίσθηκεαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2731/88τηςΕπιτροπής(3)·
ότι,λόγωαπουσίαςγιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90της
τιμήςκατωφλίου,τηςτιμήςενεργοποιήσεως καιτηςτιμής
στόχουπουισχύουνγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιΑρθρο1
1.Ταποσάτωνενισχύσεωνπουαναφέρονταιστοάρθρο
3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82καθορίζονταιστα
παραρτήματα .
2.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρων,γιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90
γιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναθα
επιιβεβαιωθεί ήθααντικατασταθεί την1ηΦεβρουαρίου
1989γιαναληφθείυπόψηητιμήκατωφλίουενεργοποιή­
σεωςκαιτασυναφήμέτραπουκαθορίστηκανγιαταπροϊ­
όντααυτάγιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90,καιιδίως
αυτάπουαφορούντοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένων
ποσοτήτων .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουτηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΦεβρουαρίου 1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Φεβρουαρίου 1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.L185της4.7.1987,,σ.21.
OΕΕαρι9.L184της3.7.1987,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L241της1.9.1988,σ.116.

2.2.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L31/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Μεικτήενίσχυαη
Προϊόνταπουπροορίζονταιγιατηνανθρώπινηδιατροφήήγιαπαρόμοιαδιατροφή:
(σεECU/100kg)
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροSεσμία
54ηπροSεσμία
65ηπροSεσμία
7(')6ηπροθεσμία
80
Πίσαπουχρησιμοποιούνται :
—στηνΙσπανία 6,583 6,763 6,943 6,943 6,943 5,503 5,503
—στηνΠορτογαλία 6,625 6,805 6,985 6,985 6,985 5,545 5,545
—σεάλλοκράτοςμέλος 6,940 7,120 7,300 7,300 7,300 5,860 5,860
Κουκιάκαιφούλιαπουχρησιμοποι­
ούνται:/
—στηνΙσπανία 6,940 7,120 7,300 7,300 7,300 5,860,5,860
—στηνΠορτογαλία 6,625 6,805 6,985 6,985 6,985 5,545 5,545
—σεάλλοκράτοςμέλος 6,940 7,120 7,300 7,300 7,300 5,860 5,860
Προϊόνταπουπροορίζονταιγιατηδιατροφήτωνζώων:
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
65ηπροθεσμία
7(')6ηπροθεσμία
80
A.Πίσαπουχρησιμοποιούνται :
—στηνΙσπανία 8,209 8,389 8,569 9,518 .9,518 8,078 8,078
—στηνΠορτογαλία 7,871 8,051 8,231 9,211 9,211 7,771 7,771
—σεάλλοκράτοςμέλος 8,326 8,506 8,686 9,625 9,625 8,185 8,185
B.Κουκιάκαιφούλιαπουχρησιμο­
ποιούνται:
—στηνΙσπανία 9,364 9,652 9,935 10,478 10,478 9,038 9,038
—στηνΠορτογαλία 9,063 9,355 9,641 10,201 10,201 8,761 8,761
—σεάλλοκράτοςμέλος 9,468 9,755 10,036 10,573 10,573 9,133 9,133
Γ.Γλυκάλούπιναπουσυγκομίζον­
ταιστηνΙσπανίακαιχρησιμο­
ποιούνται :
—στηνΙσπανία 7,936 7,936 7,936 9,201 9,201 9,513'9,513
—στηνΠορτογαλία 7,485 7,485 7,485 8,792 8,792 9,104 9,104
—σεάλλοκράτοςμέλος 8,092 8,092 8,092 9,343 9,343 9,655 9,655
Δ.Γλυκάλούπιναπουσυγκομίζον­
ταισεάλλοκράτοςμέλοςκαι
χρησιμοποιούνται :
—στηνΙσπανία 9,086 9,086 9,086 10,351 10,351 10,351 10,351
—στηνΠορτογαλία 8,635 8,635 8,635 9,942 9,942 9,942 "9,942
—σεάλλοκράτοςμέλος 9,242 9,242 9,242 10,493 10,493 10,493 10,493

Αριθ.L31/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.2.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Τελικήενίσχυση
Προϊόνταπουπροορίζονταιγιατηνανθρώπινηήγιαπαρόμοιαδιατροφή:
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Τρέχων
2Iηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
65ηπροθεσμία
7(')6ηπροθεσμία
80
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/Flux) 335,11 343,80 352,49 352,49 352,49 282,96 282,96
—στηΔανία(Dkr) 61,36 62,95 64,54 64,54 64,54 51,81 51,81
—στηΓερμανία(DM) 16,39 16,81 17,24 17,24 17,24 13,84 13,84
—στηνΕλλάδα(δρχ) 526,12 554,52 582,91 582,91 582,91 355,75 355,75
—στηνΙσπανία(Pta) 1120,20,1147,93 1175,66 1175,66 1175,66 953,81 953,81
—στηΓαλλία(FF) 52,59 53,96 55,32 55,32 55,32 44,40 44,40
—στηνΙρλανδία(£Irl) 5,837 5,989 6,141 6,141 6,141 4,926 4,926
—rστηνΙταλία(Lit)· 11465 11762 12060 12060 12060 9681 9681
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 18,37 18,85 19,32 19,32 19,32 15,51 15,51
—στηνΠορτογαλία(Esc) 1304,77 1338,61 1372,45 1372,45 1372,45 1101,72 1101,72
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£) 4,677 4,799 4,920 4,920 4,920 3,948 3,948
Αφαιρετέαποσάσεπερίπτωσηπου:
—ταπίσαχρησιμοποιούνται στηνΙσπανία:55,05Pta,
—ταπίσα,κουκιάκαιφούλιαχρησιμοποιούνται στηνΠορτογαλία :59,22Esc.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Μερικήενίσχυση
Πίσαπουπροορίζονταιγιατηδιατροφήτωνζώων:
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
65ηπροθεσμία
7(')6ηπροθεσμία
80
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/Flux) 402,04 410,73 419,42 464,76 464,76 395,23 395,23
—στηΔανία(Dkr) 73,62 75,21 76,80 85,10 85,10 72,37 .72,37
—στηΓερμανία(DM) 19,66 20,08 20,51 22,73 22,73 19,33 19,33
—στηνΕλλάδα(δρχ) 782,29 810,69-839,08 1012,63 1012,63 785,48 785,48
—στηνΙσπανία(Pta) 1330,35 1358,08 1385,81 1528,19 1528,19 1306,35 1306,35
—στηΓαλλία(FF) 63,11 64,47 65,84 72,96 72,96 62,04 62,04
.—στηνΙρλανδία(£Irl) 7,008 7,160 7,312 8,105 8,105 6,890 6,890
—στηνΙταλία(Lit) 1375514052 14349 15901 15901 13522 13522
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 22,04 22,52 22,99 25,48 25,48 21,67 21,67
—στηνΠορτογαλία(Esc) 1565,35 1599,19 1633,03 1809,57 1809,57 1538,84 1538,84
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£) 5,614 5,735 5,857 6,491 6,491 5,519 5,519
Αφαιρετέαποσάσεπερίπτωσηχρη\\li
σιμοποίησηςστην: \\
—Ισπανία(Pta) 18,04 18,04 18,04 16,50 16,50 16,50 16,50
—Πορτογαλία(Esc) 85,54 85,54 85,54 77,83 77,83 77,83 77,83

2.2.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L31/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Διορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταποσάτουηαραρτήματος III
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Χρησιμοποίηση τωνπροϊόντων:UΕΒLDΚDEELESPFRIRLΙΤΝLΡΤUΚ
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(PB/Flux) 0,000,000,0070,5ό7,720,130,520,000,00'0,000,26
—στηΔανία(Dkr) 0,000,000,0012,921,410,020,100,000,000,000,05
—στηΓερμανία(DM) 0,000,000,003,450,380,010,030,000,000,000,01
—στηνΕλλάδα(δρχ) 0,000,000,00270,0929,550,501,990,000,000,001,01
—στηνΙσπανία(Pta) 0,000,000,00221,5824,240,411,630,000,000,000,83
—στηΓαλλία(FF) 0,000,000,0011,091,210,020,080,000,000,000,04
—στηνΙρλανδία(£Irl) 0,0000,0000,0001,2350,1350,0020,0090,0000,0000,0000,005
—στηνΙταλία(Lit) 00024142644180009
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 0,000,000,003,870,420,010,030,000,000,000,01
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,000,000,00274,7430,060,512,020,000,000,001,03
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£)0,0000,0000,0000,9870,1080,0020,0070,0000,0000,0000,004
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Μερικήενίσχυση
Κουκιάκαιφούλιαπουπροορίζονταιγιατηδιατροφήτωνζώων:
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
65ηπροθεσμία
7(>)6ηπροθεσμία
8(")
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/Flux) 457,18 471,04 484,61 510,54 510,54 441,00 441,00
—στηΔανία(Dkr) 83,71 86,25 88,73 93,48 93,48 80,75 80,75
—στηΓερμανία(DM) 22,35 23,03 23,70 24,96 24,96 21,56 21,56
—στηνΕλλάδα(δρχ) 993,37 1041,54 1088,60 ,1187,85 1187,85 960,69 960,69
—στηνΙσπανία(Pta) 1503,51 1547,47 1590,51 .1671,94 1671,94 1450,09 1450,09
—στηΓαλλία(FF) 71,77 73,95 76,08 80,15 80,15,69,23 69,23
—στηνΙρλανδία(£Irl) 7,973 8,215 8,452 8,906 8,906 7,691 7,691
—στηνΙταλία(Lit) 15641 16115 16579 17467 17467 15088 15088
—στιςΚάτωΧώρες(Fl) 25,06 25,82 26,57 27,99 27,99 24,18 24,-18
—στηνΠορτογαλία (Esc) 1"780,05 1834,01 1886,84 1987,80 1987,80 1717,07 1717,07
—στοΗνωμένο ,Βασίλειο(£) 6,385 6,579 6,768 7,131 7,131 6,159 6,159
Αφαιρετέαποσάσεπερίπτωσηχρη||II \ I
σιμοποίησηςστην:IIIlIlII
—Ισπανία(Pta) 16,04 15,88 15,58 14,65 14,65 14,65 14,65
—Πορτογαλία(Esc) 76,14 75,20 74,26 69,94 69,94 69,94 69,94

Αριθ.L31/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.2.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Διορθωτικόστοιχείοκουεφαρμόζεταισταποσάτο»παραρτήματος V
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Χρησιμοποίηση τωνπροϊόντων:UΕΒLDΚDEELESPFRIRLΙΤΝLΡΤUΚ
Προϊόνταçουσυγκομίζονται :I
—στηνUΕΒL(FB/Flux) 0,000,000,0070,567,720,130,520,000,000,000,26
—στηΔανία(Dkr) 0,000,000,0012,921,410,020,100,000,000,000,05
—στηΓερμανία(DM) 0,000,000,003,450,380,010,030,000,000,000,01
—στηνΕλλάδα(δρχ) 0,000,000,00270,0929,550,501,990,000,000,001,01
—στηνΙσπανία(Pta) 0,000,000,00221,5824,240,411,630,000,000,000,83
—στηΓαλλία(FF) 0,000,000,0011,091,210,020,080,000,000,000,04
—στηνΙρλανδία(£Irl) 0,0000,0000,0001,2350,1350,0020,0090,0000,0000,0000,005
—στηνΙταλία(Lit) 00024142644180009
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 0,000,000,00 •3,870,420,010,030,000,000,000,01
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,000,000,00274,7430,060,512,020,000,000,001,03
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£)0,0000,0000,0000,9870,1080,0020,007.0,0000,0000,0000,004
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Μερικήενίσχυση
Γλυκάλούπιναπουπροορίζονταιγιατηδιατροφήτωνζώων:
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
65ηπροθεσμία ,
7(«)6ηπροθεσμία
80
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :,
—στηνUΕΒL(FB/Flux) 446,27 446,27 446,27 506,67 506,67 506,67 506,67
—στηΔανία(Dkr) 81,71 81,71 81,71 92,78 92,78 92,78 92,78
—στηΓερμανία(DM) 21,82 21,82 21,82 24,78 24,78 24,78 24,78'
—στηνΕλλάδα(δρχ) 903,67 .903,67 903,67 1134,88 1134,88 1219,64 1219,64
—στηνΙσπανία(Pta) 1473,55 1473,55 1473,55 1663,23 L663,23 1655,62 1655,62
—στηΓαλλία(FF) 70,05· 70,05 70,05 79,54 79,54 79,55 79,55
—στηνΙρλανδία(£Irl) 7,780 7,780 7,780 8,837 8,837 8,840 8,840
—στηνΙταλία(Lit) 15268 15268 15268 17334 17334 17334'17334
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 24,46 24,46 24,46 27,78 27,78 27,78.27,78
—στηνΠορτογαλία(Esc) 1737,56 1737,56 1737,561972,76 1972,76 1972,76'1972,76
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£) 6,232 6,232 6,232 7,077 7,077 7,078 7,078
ΑφαιρετέαποσάσεπερίπτωσηχρηIIIIli
σιμοποίησεςστην:IIliIlII
—Ισπανία(Pta) 24,06 24,06 24,06 21,90 21,90 21,90 21,90
—;Πορτογαλία (Esc) 114,12 114,12 114,12 103,59 103,59 103,59 103,59
\

2.2.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L31/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ΔιορθωτικόστοιχείοκουεφαρμόζεταισταποσάτουπαραρτήματοςVII
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Χρησιμοποίηση τωνπροϊόντων ;UΕΒLDΚDEELESPFRIRLITNLPTUK
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :1 I
—στηνUΕΒL(FB/Flux) 0,000,000,0051,325,610,100,380,000,000,000,19
—στηΔανία(Dkr) 0,000,000,009,401,030,020,070,000,000,000,04
—στηΓερμανία(DM) 0,000,000,002,510,270,000,020,000,000,00•0,01
—στηνΕλλάδα(δρχ) 0,000,000,00196,4321,490,371,450,000,000,000,74
—στηνΙσπανία(Pta) 0,000,000,00161,1517,630,301,190,000,000,000,60
—στηΓαλλία(FF) 0,000,000,008,060,880,010,060,000,000,000,03
—στηνΙρλανδία(£Irl) 0,0000,0000,0000,8980,0980,0020,0070,0000,0000,0000,003
—στηνΙταλία(Lit) 00017561923130007
—στιςΚάτωΧώρες(Fl) 0,000,000,002,810,310,010,020,000,000,000,01
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,000,000,00199,8121,860,371,470,000,000,000,75
—στοΗνωμένο.Βασίλειο(£)0,0000,0000,0000,7180,0790,0010,0050,0000,0000,0000,003
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
Χρησιμοποιούμενη τιμήμετατροπής
UΕΒLDΚDEELESPFRIRL ΓΓNLPTUK
Σεεθνικόνόμισμα,1ECU-42,45827,852122,05853169,376126,5456,904030,768411 1505,202,31943168,5600,623609
(')Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμούγιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90,τουκαθορισμούτωντιμώνκαισυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογήςτουκαθε­
στώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνενλόγωπερίοδο.