Αριθ.L90/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.4.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.959/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΑπριλίου1987
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσσα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότικατάτοάρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,εισπράττεταιεισφοράκατάτηνεισαγωγή
τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος
1στοιχείογ)τουκανονισμούαυτού·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήγιατη
μελάσσαείναιίσημετηντιμήκατωφλίουμειωμένηκατά
τηντιμήcifότιητιμήκατωφλίουτηςμελάσσαςέχεικαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1453/86τουΣυμβου­
λίουτης13ηςΜαΐου1986περίκαθορισμού ,γιατηνπερίοδο
εμπορίας1986/87,τωνπαραγώγωντιμώνπαρεμβάσεως
λευκήςζάχαρης,τωνελάχιστωντιμώντεύτλωνΑκαιτεύτ­
λωνΒ,τωντιμώνκατωφλίουκαθώςκαιτουποσούαποδό­
σεωςγιατηνκαταβολήτωνεξόδωναποθεματοποιήσεως (3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1987/86(4)·
ότιητιμήcifτηςμελάσσαςυπολογίζεταιαπότηνΕπιτροπή
γιαέναντόποδιελεύσεωςστασύνορατηςΚοινότητας,που
είναιτοΡότερνταμ,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
431/68τουΣυμβουλίουτης9ηςΑπριλίου1968περίκαθορι­
σμούτουαντιπροσωπευτικού ποιοτικούτύπουγιατην
ακατέργαστηζάχαρηκαιτουτόπουδιελεύσεωςστασύνορα
τήςΚοινότηταςγιατονυπολογισμότωντιμώνcifστον
τομέατηςζάχαρης(5)■
ότιητιμήαυτήπρέπειναυπολογίζεται μεβάσητιςπιο
ευνοϊκέςδυνατότητεςαγοράςστηδιεθνήαγορά,οιοποίες
καθορίζονται μεβάσητιςτιμέςτηςαγοράςαυτήςαναπρο­
σαρμοζόμενες σεσυνάρτησημετιςενδεχόμενεςδιαφορές
ποιότητας,σεσχέσημετοναντιπροσωπευτικό ποιοτικό
τύπογιατονοποίοέχειορισθείητιμήκατωφλίου ·ότιοαντιπροσωπευτικός ποιοτικόςτύποςγιατηνμελάσσαέχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.785/68της
Επιτροπήςτης26ηςΙουνίου1968περίκαθορισμούτουαντι­
προσωπευτικού ποιοτικούτύπουκαιτωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτηςτιμήςcifτηςμελάσσας(6)·
ότι,γιατηδιαπίστωσητωνπιοευνοϊκώνδυνατοτήτωνστη
διεθνήαγορά,ηΕπιτροπήλαμβάνειυπόψηόλεςτιςπληρο­
φορίεςσχετικάμετιςπροσφορέςπουγίνονταιστηδιεθνή
αγορά,μετιςτιμέςπουδιαπιστώνονται στιςσημαντικές
αγορέςτωντρίτωνχωρώνκαιμετιςπράξειςπωλήσεωνπου
συνομολογούνται στοπλαίσιοτωνδιεθνώνσυναλλαγών ,
γιατιςοποίεςέλαβεγνώσηηΕπιτροπήείτεδιαμέσουτων
Κρατώνμελώνείτεμεδικάτηςμέσα·ότικατάτηδιαπί­
στωσηαυτή,ηΕπιτροπήέχειτηδυνατότητα,κατάτοάρθρο
7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.785/68,ναβασισθείσεέναν
μέσοόροπολλώντιμών,υπότηνπροϋπόθεσηότιαυτόςο
όροςδύναταιναθεωρηθείωςαντιπροσωπευτικός τηςπραγ­
ματικήςτάσεωςτηςαγοράς·
ότιηΕπιτροπήλαμβάνειυπόψητιςπληροφορίεςμόνο
εφόσοντοεμπόρευμαείναιυγιεινό,γνήσιοκαιεμπορεύσι­
μηςποιότητας,ήότανητιμήπουαναγράφεταιστην
προσφοράδεναφοράπαράμίαμικρήποσότηταμηαντιπρο­
σωπευτικήτηςαγοράς ■ότιπρέπειεπίσηςνααποκλεισθούν
οιτιμέςπροσφοράςπουείναιδυνατόνναθεωρηθούνότι
δενείναιαντιπροσωπευτικές τηςπραγματικήςτάσεωςτης
αγοράς ■
ότι,μεταξύτωντιμώνπουλαμβάνονταιυπόψη,αυτέςπου
δενεκφράζονταισετιμέςcifΡότερνταμαναπροσαρμόζονται
αφούληφθούνυπόψηιδίωςοιδιαφορέςκόστουςμεταφοράς
αφενόςαπότολιμάνιφορτώσεωςστολιμάνιπροορισμού
καιαφετέρουαπότολιμάνιφορτώσεωςστοΡότερνταμ ■
ότι,γιαναληφθούνστοιχείασυγκρίσιμασχετικάμετη
μελάσσατουαντιπροσωπευτικού ποιοτικούτύπου,έχει
σημασία,ανάλογαμετηνπροσφερόμενη ποιότητα
μελάσσας,νααυξηθούνήναμειωθούνοιτιμέςσεσυνάρ­
τησημετααποτελέσματα πουεπιτεύχθηκαν μετηνεφαρ­
μογήτουάρθρου6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.785/68·
ότι,κατ'εξαίρεση,είναιδυνατόνναδιατηρηθείμίατιμήcif
σεαμετάβλητοεπίπεδοκατάτηδιάρκειαπεριορισμένης
περιόδου,ότανητιμήπροσφοράςπουχρησίμευσεωςβάση
γιατονπροηγούμενοκαθορισμότηςτιμήςcifδενπεριήλθε
σεγνώσητηςΕπιτροπής,καιότανοιδιαθέσιμεςτιμές
προσφοράςπουδενθεωρούνταιαρκετάαντιπροσωπευτικές
τωνπραγματικώντάσεωντηςαγοράςθαεπέφεραναπότο­
μεςκαισημαντικέςμεταβολέςτηςτιμήςcif
ότιητιμήcifκαθορίζεταιμίαφοράτηνεθδομάδαότι
κατάτοάρθρο5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68της
Επιτροπήςτης28ηςΙουνίου1968σχετικάμετιςλεπτομέ(1)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(:)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L171της28.6.1986,σ.6.
(5)ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3. (6)ΕΕαριθ.L145της27.6.1968,σ.12.

2.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L90/37
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότητας
πουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος διορθωτικούσυντελεστή ·
ότιαπότηνεφαρμογήόλωναυτώντωνδιατάξεωνπροκύ­
πτειότιηεισφοράγιατημελάσσακαθορίζεταισύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ρειεςεφαρμογήςτηςεισφοράςστοντομέατηςζάχαρης('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1428/78(2),ηεισφοράτροποποιείται μόνοεφόσονη
ποικιλίατωνστοιχείωνυπολογισμούεπιφέρεισεσχέσημε
τηνπροηγουμένως καθορισθείσα εισφορά,μίααύξησηή
μίαμείωσηίσηήανώτερητων0,06ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα ■
ότι,κατάτοάρθρο21παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,ηονοματολογία πουπροβλέπεται
στονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στοΚοινό
Δασμολόγιο ·
ότιγιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέπειναβασίζεται
σταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίαπερίπτωσητουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1676/85(3),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικώνΆρθρο1
Ηεισφοράπουαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81γιατημελάσσακαθορίζε­
ταισύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Απριλίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Απριλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτορπήςτης1ηςΑπριλίου1987περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
γιατημελάσσα
(ECU/I00χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσόεισφοράς
17.03 Μελάσσα,έστωκαιαποχρωματισμένη 0,12
(')ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42.
(2)ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.34.
(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.