Αριθ.L368/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4185/88ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της16ηςΔεκεμβρίου1988
γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων για
ορισμέναφρούτακαιχυμούςφρούτων(1989)
ηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτωνδασμώνπουπροβλέπονται
γιατιςποσοστώσεις αυτέςγιαόλεςτιςεισαγωγέςτωνεν
λόγωπροϊόντωνσ'όλατακράτημέλη,μέχριςότουοι
ποσοστώσειςεξαντληθούν 'ότιστηνπροκειμένηπερίπτωση
είναισκόπιμοναμηνπροβλεφθείκατανομήμεταξύτων
κρατώνμελών,μετηνεπιφύλαξητηςανάληψης,απότο
σύνολοτωνποσοστώσεων ,τωνποσοτήτωνπουαντιστοι­
χούνστιςανάγκεςτους,σύμφωναμετουςόρουςκαιτη
διαδικασίατουάρθρου1παράγραφος 1"ότιαυτόςoτρόπος
διαχείρισηςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατών
μελώνκαιτηςΕπιτροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναμπορεί
ναπαρακολουθεί τοβαθμόεξάντλησηςτωνποσοτήτωντων
ποσοστώσεων καιναπληροφορείσχετικάτακράτημέλη'
ότι,ανηποσόστωσηχρησιμοποιηθεί σχεδόνολοσχερώς
κατάτηδιάρκειατηςποσοστωτικής περιόδου,είναιαπα­
ραίτητοτακράτημέληναεπιστρέφουνστηνποσόστωση
αυτήτοσύνολοτωναναλήψεωνπουπραγματοποίησαν και
τιςοποίεςδενέχουνχρησιμοποιήσει ,καιτούτοπροκειμέ­
νουνααποφεύγεταιένατμήματηςκοινοτικήςδασμολογι­
κήςποσόστωσηςναπαραμένειαχρησιμοποίητο σεένα
κράτοςμέλοςενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί σε
άλλα'
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομικήένω­
σηΜπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουαναλαμβάνονται απόαυτήτηνοικονομική
ένωσημπορείναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,μετησυμφωνίαμετιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερι­
κήςσχετικάμετιςμεσογειακέςπροτιμήσεις ,ταεσπεριδοει­
δήκαιταζυμαρικά,ηΚοινότηταανέλαβετηνυποχρέωση
νααναστείλειπροσωρινάκαιενμέρειτουςδασμούςγιαορι­
σμέναφρούτακαιχυμούςφρούτων,εντόςτουορίουκοινο­
τικώνδασμολογικών ποσοστώσεων ,κατάλληλωνμεγεθών
καικυμαινόμενης διάρκειας'ότι,γιαναδοθείηδυνατότητα
στηνΕπιτροπήναεξασφαλίζειτηνεξισορρόπηση τωναμοι­
βαίωνπαραχωρήσεων πουπροβλέπονται στησυμφωνία,
ενδείκνυταιναπροβλεφθείότιμπορείνααναστείλει,με
κανονισμό,τηνεφαρμογήτωνενλόγωδασμολογικών μέ­
τρων'
ότιηπαροχήτουευεργετήματος αυτώντωνκοινοτικών
δασμολογικών ποσοστώσεων υπόκειται,ωστόσο,στην
προσκόμισηστιςτελωνειακέςαρχέςτηςΚοινότηταςπιστο­
ποιητικούγνησιότητας ,πουεκδίδεταιαπότιςαρμόδιες
αρχέςτηςχώραςκαταγωγήςκαιτοοποίοβεβαιώνειότιτα
προϊόνταανταποκρίνονται σταπροβλεπόμενα ειδικά
χαρακτηριστικά '
ότιπρέπεισυνεπώςναανοιχθούνγιατο1989,ήγιαμέρος
τουέτουςαυτού,κοινοτικέςδασμολογικές ποσοστώσεις
ιδίωςγιαταγλυκάπορτοκάλιαυψηλήςποιότητας,γιατα
υβρίδιαεσπεριδοειδών γνωστάμετηνονομασία«minneo­
las»καιγιαορισμένουςκατεψυγμένους ,συμπυκνωμένους
χυμούςπορτοκαλιών '
ότιπρέπειναδιασφαλισθεί ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωνστιςενλόγωποσοστώσειςκαιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιδασμοίκατάτηνεισαγωγήγιαταπροϊόνταπουπερι­
γράφονταικατωτέρωαναστέλλονται κατάτιςπεριόδους,
σταεπίπεδακαιεντόςτουορίουκοινοτικώνδασμολογικών
ποσοστώσεων ,όπωςορίζονταιστονακόλουθοπίνακα:
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠερίοδος
της
ποσόστωσηςΧρέοςτης
ποσόστωσης
(τόνοι)Ποσοστω­
τικός
δασμός
(%)
09.0025 ex08051011,15,19,
41,45,49Πορτοκάλιαγλυκάυψηλήςποιότητας Από1Φεβρουαρίου
μέχρι30Απριλίου
198920000 10
09.0027 ex08052090 Υβρίδιαεσπεριδοειδών γνωστάμετην
ονομασία«minneolas»Από1Φεβρουαρίου
μέχρι31Δεκεμβρίου
198915000 2
09.0033 ex20091199 Συμπυκνωμένος χυμόςπορτοκαλιών ,κα­
τεψυγμένος,βαθμούσυμπύκνωσης που
ανέρχεταιμέχρι50βαθμούςBrix,σε
συσκευασίες 2λίτρωνήλιγότερο,που
δενπεριέχειχυμόαπόπορτοκάλιασα­
γκουίνιαΑπό1Ιανουαρίου
μέχρι31Δεκεμβρίου
19891500 13

31.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L368/13
ευεργέτηματωνποσοστώσεων ,τοενδιαφερόμενο κράτος
μέλοςαντλεί,μεσχετικήκοινοποίησηπροςτηνΕπιτροπή,
ποσότηταπουαντιστοιχείστιςανάγκεςτου,στομέτροπου
τοδιαθέσιμουπόλοιποτωνποσοστώσεων τοεπιτρέπει.
2.Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου3,οιαναλήψειςπου
πραγματοποιούνται κατ'εφαρμογήτηςπαραγράφου 1,
ισχύουνμέχριτοτέλοςτηςπεριόδουτωνποσοστώσεων .2.Εντόςτουορίουαυτώντωνδασμολογικών ποσοστώσε­
ων,ηΙσπανίακαιηΠορτογαλίαεφαρμόζουντουςδασμούς
πουυπολογίζονται σύμφωναμετιςσχετικέςδιατάξειςτης
πράξηςπροσχώρησης .
3.Γιατηνεφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμούθεωρού­
νται:
α)πορτοκάλιαγλυκάυψηλήςποιότητας :ταπορτοκάλια
μεόμοιαχαρακτηριστικά ποικιλιών,πουείναιώριμα,
σφικτάκαικαλούσχήματος,τουλάχιστονκαλούχρώ­
ματος,απαλήςσύστασηςκαιχωρίςσαπίσματα,χωρίς
ανεπούλωτασκασίματαστιςφλούδες,χωρίςφλούδες
σκληρέςήξηρές,χωρίςεξανθήματα ,σχισμέςωρίμαν­
σης,εκχυμώσεις(εκτόςαπόαυτέςπουείναιεπιπτώσεις
συνήθουςχειρισμούκατάτησυσκευασία)χωρίςαλλοι­
ώσειςπροερχόμενες απόξηρασίαήυγρασία,χωρίς
ογκώδηήπροεξέχονταομφαλό,χωρίςδίπλες,ουλές,
λαδιές,ξεφλουδίσματα ,εγκαύματα,ακαθαρσίεςήάλλα
ξένασώματα,ασθένειες,έντομαήαλλοιώσειςπροερχό­
μενεςαπόμηχανικέςήάλλεςαιτίες,μετηνπροϋπόθεση
ότιτοποσοστότωνφρούτωνσεκάθεδέμαπουδεν
πληροίαυτέςτιςπροδιαγραφές ναμηνείναιανώτερο
του15%καιεντόςαυτούτουποσοστούνασυμπεριλαμ­
βάνονταιτοπολύένα5%ελαττωμάτων πουπροκα­
λούνσοβαρέςαλλοιώσειςκαιστοτελευταίοαυτό
ποσοστόνασυμπεριλαμβάνεται τοπολύένα0,5%
αποσύνθεσης '
β)υβρίδιαεσπεριδοειδών γνωστάμετοόνομα«minneo­
las»:ταυβρίδιαεσπεριδοειδών τηςποικιλίαςMinneola
(CitrusParadisiMacf.C.V.DuncanκαιCitrusreticulata
blanca,C.V.Dancy)'
γ)συμπυκνωμένος χυμόςπορτοκαλιών ,κατεψυγμένος
βαθμούσυμπύκνωσης πουανέρχεταιμέχρι50βαθμούς
Brix:oχυμόςπορτοκαλιώνπυκνότηταςίσηςήκατώτε­
ρηςτου1,229γραμμαρίωνανάcm3σε20°C.
4.Τοευεργέτηματωνδασμολογικών ποσοστώσεων που
προβλέπονται στηνπαράγραφο 1υπόκειται:
—είτεστηνπροσκόμισηπροςυποστήριξητηςδήλωσης
γιαθέσησεελεύθερηκυκλοφορία ,πιστοποιητικού γνη­
σιότηταςτοοποίοεκδίδουνοιαρμόδιεςαρχέςτης
χώραςκαταγωγήςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαII
καιτοοποίοείναισύμφωνομεένααπόταυποδείγματα
τουπαραρτήματος I"τοπιστοποιητικό βεβαιοίότιτα
εκείαναφερόμενα προϊόνταέχουνταιδιαίτεραχαρα­
κτηριστικάπουαναφέρονταιστηνπαράγραφοI,
—είτεστιςπεριπτώσειςτωνσυμπυκνωμένων χυμώνπορ­
τοκαλιού,στηνυποβολήστηνΕπιτροπή,πριναπότην
εισαγωγή,μιαςγενικήςβεβαίωσηςμετηνοποίαηαρμό­
διααρχήτηςχώραςκαταγωγήςβεβαιοίότιοι
συμπυκνωμένοι χυμοίπορτοκαλιούπουπαράγονταισε
αυτήτηχώραδενπεριέχουνχυμόαπόπορτοκάλια
σαγκουίνια .HΕπιτροπήενημερώνεισχετικάτακράτη
μέληγιανατουςεπιτρέψειναειδοποιήσουντιςενδιαφε­
ρόμενεςτελωνειακέςυπηρεσίεςτους.
Άρθρο2
1.Ανέναςεισαγωγέαςπρόκειταισύντομαναπραγματο­
ποιήσειεισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςσεκράτοςμέλος
καιζητείνατουπαραχωρηθεί ,στοκράτοςμέλοςαυτό,τοΆρθρο3
1.Μόλιςμιαποσόστωση,όπωςορίζεταιστοάρθρο1
παράγραφος 1,εξαντληθείμέχριτο80%τουλάχιστον ,η
Επιτροπήτογνωστοποιείστακράτημέλη.
2.Στηνπερίπτωσηαυτή,ηΕπιτροπήγνωστοποιείεπίσης
στακράτημέλητηνημερομηνίααπότηνοποίαθαπρέπει
νααρχίσουνναγίνονταιοιαναλήψειςαπότηνποσόστωση,
σύμφωναμετιςακόλουθεςδιατάξεις.
Ανέναςεισαγωγέαςυποβάλλεισ'ένακράτοςμέλοςδιασά­
φησηθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορίαηοποίαπεριλαμβάνει
αίτησηυπαγωγήςστοευεργέτηματουπροτιμησιακού
καθεστώτος ,γιαέναπροϊόνπουαναφέρεταιστονπαρόντα
κανονισμό,καιηδιασάφησηαυτήγίνειδεκτήαπότις
τελωνειακέςαρχές,τοενδιαφερόμενο κράτοςμέλοςαντλεί
απότηνποσόστωσηποσότηταπουαντιστοιχείστιςανά­
γκεςαυτές,αφούαπευθύνεισχετικήκοινοποίησηστηνΕπι­
τροπή.
Οιαιτήσειςανάληψηςμετημνείατηςημερομηνίαςαποδο­
χήςτηςενλόγωδιασάφησηςπρέπειναδιαβιβάζονται στην
Επιτροπήχωρίςκαθυστέρηση .
ΤοδικαίωματωναναλήψεωνπαρέχεταιαπότηνΕπιτροπή
σεσυνάρτησημετηνημερομηνίααποδοχήςτωνδιασαφήσε­
ωνθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορίααπότιςτελωνειακές
αρχέςτουενδιαφερόμενου κράτουςμέλους,στομέτροπου
τοδιαθέσιμουπόλοιποτοεπιτρέπει.
Ανένακράτοςμέλοςδενχρησιμοποιήσει τιςποσότητες
πουάντλησε,τιςεπιστρέφει,μόλιςτούτοκαταστείδυνα­
τόν,στηνποσόστωση .
Ανοιαιτούμενεςποσότητεςείναιμεγαλύτερεςαπότο
διαθέσιμουπόλοιποτηςποσόστωσης ,ηαπονομήγίνεται
ανάλογαμετιςαιτήσεις.HΕπιτροπήενημερώνειτακράτη
μέλημετονίδιοτρόπο.
3.ΜέσασεπροθεσμίαπουορίζειηΕπιτροπήκαιηοποία
αρχίζειαπότηνημερομηνίαπουαναφέρεταιστηνπαράγρα­
φο2πρώτοεδάφιο,τακράτημέληυποχρεούνται ναεπι­
στρέφουνστηνποσόστωσητοσύνολοτωνποσοτήτωντις
οποίεςδενέχουνχρησιμοποιήσει μέχριτηνημερομηνία
αυτή,κατάτηνέννοιατουάρθρου4παράγραφοι 3και4.
Άρθρο4
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεχρήσιμηδιάταξηώστεοι
αναλήψειςπουπραγματοποιούν κατ'εφαρμογήτουάρθρου
2παράγραφος 1νακαθιστούνδυνατότονχωρίςδιακοπή
καταλογισμόστασυσσωρευμένα τουςμερίδιατωνκοινοτι­
κώνποσοστώσεων .

Αριθ.L368/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.88
Αρθρο6
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγμχνα
εξασφαλίσουν τηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .2.Κάθεκράτοςμέλοςεγγυάταιστουςεισαγωγείςτουεν
λόγωπροϊόντοςτηνελεύθερηπρόσβασηστιςποσοστώσεις ,
εφόσοντοδιαθέσιμουπόλοιποτωνποσοστώσεων τοεπιτρέ­
πει.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμό των
εισαγωγώντωνσχετικώνπροϊόντωνστιςαναλήψειςτους,
μετορυθμόπουταπροϊόνταπροσκομίζονται στοτελωνείο
υπότηνκάλυψηδιασαφήσεων θέσηςσεελεύθερηκυκλοφο­
ρία.
4.Oβαθμόςεξάντλησηςτηςποσόστωσηςδιαπιστώνεται
μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογίζονται σύμφωναμε
τουςόρουςτηςπαραγράφου 3.
Άρθρο5
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησητης,γιατιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνπου
πράγματικαταλόγισανστιςποσοστώσεις .Αρθρο7
HΕπιτροπήμπορείνααναστείλει,μεκανονισμό,τηνεφαρ­
μογήτωνδασμολογικών μέτρωνπουθεσπίζειoπαρών
κανονισμός ,σεπερίπτωσηπουδιαφαίνεταιότιηαμοιβαιό­
τηταπουπροβλέπεταιστησυμφωνίαδενείναιπλέονεξα­
σφαλισμένη .
Αρθρο8
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,16Δεκεμβρίου1988.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Γ.ΓΕΝΝΗΜΑΤΑΣ

31.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L368/15
ΑΝΕΧΟ/—ΒΙLΑG/—ΑΝΗΑΝG/—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1—ΑΝΝΕΧ/—ANNEXE/—ALLEGATOI—ΒΙJLΑGΕ/—ΑΝΕΧΟ/
MODELOSDECΕRΤΙFΙCΑDΟ
ΜΟDΕLLΕR ΤΙLCΕRΤΙFΙΚΑΤ
ΜUSΤΕRDΕRΒΕSCΗΕΙΝΙGUΝGΕΝ
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ
MODELCΕRΤΙFΙCΑΤΕS
MODÈLESDECΕRΤΙFΙCΑΤ
MODELLIDICERTIFICATO
MODELLEN VANCERTIFICAAT
MODELOSDECΕRΤΙFΙCΑDΟ


1Exporter(Name.fulladdress,country) 2Number 00000
CERTIFICATE OFAUTHENT1CITY
FRESHSWEETORANGESΉIGHQUALITY'3Consignée(Name,fulladdress,country)
4Countryoforigin 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary détails
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS 9Gross
weight
(kg)10Net
weight
(kg)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
Iherebycertifythattheabovesweetorangesconsistoforangesofsimilarvarietalcharacteristics whicharemature,firm,well-formed,
fairlywell-coloured ,offairlysmoothtextureandarefreefromdecay,brokenskinswhicharenothealed,hardordryskins,exanthema,
growthcracks,bruises(exceptthoseincidenttoproperhandlingandpacking),andarefreefromdamagecausedbydrynessormushy
condition,split,rough,wideorprotrudingnavels,creasing,scars,oilspots,scale,sunburn,dirtorotherforeignmatériel,disease,insecte
ormechanicalorothermeans,providedthatnotmorethan15%ofthefruitinanylotfailstomeetthesespécificationsand,includedin
thisamount,notmorethan5%shallbeallowedfordefectscausingseriousdamage,and,includedinthislatteramount,notmorethan
0,5%maybeaffectedbydecay.
12Competentauthority(Name,fulladdress,country)At.............
(Signature) (Seal)


1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
FRESHMINNEOLA3Consignée(Name,fulladdress,country)
4Countryoforigin SCountryofdestination
βPlaceanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary détails
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS 9Gross
weight
(kg)10Net
weight
(kg))
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
IherebycertifythatthecitrusdescribedinthiscertificatearefreshcitrushybridofthevarietyMinneola(CitrusparadisiMacf.C.V.Dun­
canandCitrusreticulatablancoC.V.Dancy).
12Competentauthority(Name.fulladdress,country)At........................ ............, .............
(Signature) (Seal)


1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
I \
3Consignes(Name,fulladdress,country)CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CONCENTRATED ORANGEJUICE
4Countryoforigin SCountryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary détails
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—OETAILEDDESCRIPTION OFGOODS 9Gross
weight
N)10Net
weight
(kg)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY l
Iherebycertifythattheabovefrozenconcentratedorangejuicehasadensityof1,229g/cm3orlessanddoesnotcontainbloodorange
juice.
12Competentauthority(Name,fulladdress,country)
At ,on
*
(Signature) (Seal)


31.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L368/23
ΑΝΕΧΟII—ΒΙLΑGII—ΑΝΗΑΝGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ΑLLΕGΑΤΟ II-ΒΙJLΑGΕII-ANEXOII
Paisdeorigen
Oprindelsesland
Ursprungsland
Χώρακαταγωγής
Countryoforigin
Paysd'origine
Paesidiorigine
Landvanoorsprong
PaisdeorigemAutoridadcompentente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehôrde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompétente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompétente
EstadosUnidos
DeForenedeStater
USA
HΠA
USA
États-Unisd'Amérique
StatiUniti
VerenigdeStaten
EstadosUnidosdaAméricaUnitedStatesDepartmentofAgriculture
Cuba
Cuba
Kuba
Κούβα
Cuba
Cuba
Cuba
Cuba
CubaMinistèredel'Agriculture
Israël
Israël
Israël
Ισραήλ
Israël
Israël
Israele
Israël
IsraëlMinistryofAgricultureDepartmentofPlantProtectionandInspec­
tion
(Ùnicamenteparaloshibridosdeagriosconocidosporelnombrede
«Minneolas»)
(udelukkendetilkrydsningerafcitrusfrugter ,benaevnt»Minneolas«)
(NurfurKreuzungenvonZitrusfrüchten ,bekanntunterdemNamen
„Minneolas")
(μόνογιαταυβρίδιαεσπεριδοειδών γνωστάμετηνονομασία
«Minneolas»)
(OnlyforCitrusfruitknownas'Minneolas')
(Uniquementpourleshybridesd'agrumesconnussouslenomde
«Minneolas»)
(Soloperibridid'agrumiconosciutisottoilnomedi«Minneolas»)
(Uitsluitendvoorkruisingenvancitrusvruchten diebekendstaanals
„minneola's")
(Somenteparaoscitrinoshibridosconhecidospelonomede
«Minneolas»)
Chypre
Cypern
Zypern
Κύπρου
Cyprus
Chypre
Cipro
Cyprus
ChipreMinistryofCommerceandIndustry
ProduceInspectionService