ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Δεκεμβρίου 1981

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «UNIGON-Waterfall Sonogram Frequency Analysis System, model BC-1» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(82/58/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρος (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1027/79 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η γερμανική κυβέρνηση, με επιστολή της της 6ης Ιουλίου 1981, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «UNIGON-Waterfall Sonogram Frequency Analysis System, model BC-1» που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την ανάλυση των ηχητικών σημάτων που εκπέμπουν τα ζώα, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική καί, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε στις 18 Νοεμβρίου 1981 στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών προς τον σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένα σύστημα ανάλυσης συχνοτήτων· ότι δεν έχει αντικειμενικά χαρακτηριστικά, τα οποία να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα·

ότι, εξ άλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι η στην προκείμενη περίπτωση χρησιμοποίηση της εν λόγω συσκευής δεν θα ήταν δυνατό, μόνη της, της προσδώσει τον χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται, συνεπώς, η παραχώρηση ατέλειας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «UNIGON-Waterfall Sonogram Frequency Analysis System, model BC-1» που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως, της 6ης Ιουλίου 1981, της γερμανικής κυβερνήσεως, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1979, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

82/810/EKAX, EOK, Ευρατόμ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 18ης Οκτωβρίου 1982 περί παρατάσεως τών αποφάσεων σχετικά μέ τίς αιτήσεις εγκρίσεως πού υποβλήθηκαν από τό Βασίλειο τού Βελγίου, τήν Ιταλική Δημοκρατία καί τό Ηνωμένο Βασίλειο, κατ εφαρμογή τού άρθρου 13 παράγραφος 2 τού κανονισμού (EOK) Ευρατόμ, EKAX), αριθ. 2892/77 περί τών ιδίων πόρων τών προερχομένων από τό φόρο προστιθεμένης αξίας

Σελίδα 17, άρθρο 1 πρώτη περίπτωση, στην τέταρτη γραμμή:

1.2 // αντί: // «. . . τις οποίες . . .», // διάβαζε: // « . . . το οποίο . . .».
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Ιανουαρίου 1981

περί ορισμού των αντιπροσωπευτικών οργανώσεων της Ελλάδος που καλούνται να συντάξουν καταλόγους υποψηφίων για τη Συμβουλευτική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος

(81/83/ΕΚΑΧ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

το άρθρο 18 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος,

Εκτιμώντας:

ότι, εν όψει της ανανεώσεως της Συμβουλευτικής Επιτροπής της ΕΚΑΧ για μια περίοδο δύο ετών, το Συμβούλιο όρισε τις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις της Ελλάδος, με τις αποφάσεις του της 2ας Αυγούστου 1978 (1) και της 16ης Οκτωβρίου 1978 (2), όπως τροποποιήθηκαν από το σημείο XVI. 2 του παραρτήματος 1 της πράξεως προσχωρήσεως (3)·

ότι το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την περίοδο από 16 Οκτωβρίου 1978 ως 15 Οκτωβρίου 1980 με την απόφασή του της 16ης Οκτωβρίου 1978 (4)·

ότι το Συμβούλιο όρισε τις οργανώσεις των παραγωγικών τάξεων και των εργαζομένων που αναφέρονται στο εδάφιο 3 του ανωτέρω άρθρου με την απόφασή του της 20ής Οκτωβρίου 1980 (5)·

ότι το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την περίοδο από 25 Νοεμβρίου 1980 ως 24 Νοεμβρίου 1982 με την απόφασή του της 25ης Νοεμβρίου 1980 (6)·

ότι πρέπει να συμπληρωθεί, όσον αφορά την Ελλάδα, η απόφαση της 20ής Οκτωβρίου 1980 που αναφέρεται στο τρίτο ως άνω αιτιολογικό, με τον ορισμό δύο αντιπροσωπευτικών οργανώσεων της Ελλάδος που θα καλούνται να συντάξουν καταλόγους διπλής υποψηφιότητας για τον αριθμό των εδρών που τους αναλογούν, για να συμπληρωθεί η Συμβουλευτική Επιτροπή για την περίοδο που λήγει στις 24 Νοεμβρίου 1982,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ορίζονται οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις των παραγωγικών τάξεων και των εργαζομένων που αναφέρονται στον πίνακα που προσαρτάται στην παρούσα απόφαση για να συντάξουν καταλόγους υποψηφίων, σύμφωνα με τους οποίους θα διοριστούν, σε αριθμό ίσο με αυτόν που αναφέρεται στον ίδιο πίνακα για την καθεμία από τις ως άνω οργανώσεις, δύο Έλληνες μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Ιανουαρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ch. A. van der KLAAUW

(1) ΕΕ αριθ. L 226 της 17. 8. 1978, σ. 20.

(2) ΕΕ αριθ. L 314 της 8. 11. 1978, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11. 1979, σ. 113.

(4) ΕΕ αριθ. L 314 της 8. 11. 1978, σ. 6.

(5) ΕΕ αριθ. L 283 της 28. 10. 1980, σ. 28.

(6) ΕΕ αριθ. L 326 της 2. 12. 1980, σ. 20.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3 // // // // Χώρα

// Όνομα των οργανώσεων

// Αριθμός

εδρών // // // // // 1. Οργάνωση των παραγωγικών τάξεων // // Ελλάς // Σύνδεσμος Ελληνικών Βιομηχανιών // 1 (1) // // 2. Οργανώσεις των εργαζομένων // // Ελλάς // Γενική Συνομοσπονδία Εργατών Ελλάδος // 1 (1) // // //

(1) Ο συνολικός αριθμός της 3ης στήλης της αποφάσεως της 20ής Οκτωβρίου 1980 αυξάνεται σε 28.
'Αριθ.L342/4 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκόνΚοινοτήτων 28.11.81
ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
τής18ηςΣεπτεμβρίου1981
περίχορηγήσεωςαπαλλαγήςστόΔιοικητικόΣυμβούλιοτοΰΕύρωπαϊκοϋΙδρύματοςγιάτή
Βελτίωσητών"ΟρωνΔιαβιώσεωςκαίΕργασίαςδσονάφορατήνέκτέλεσητώνπιστώσεώντου
γιάτόοίκονομικόέτος1979βάσειτήςέκθέσεωςτοΟ'ΕλεγκτικοΟΣυνεδρίου
(81/915/ΕΟΚ)
ΤΟΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ,
"Εχονταςυπόψη:
—τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος,καιιδίωςτόάρθρο
206βσχετικάμέαύτό,
—τούςλογαριασμούςδιαχειρίσεωςτοϋΕύρωπαϊκοϋΙδρύματοςγιάτήΒελτίωσητώνΌρων
Διαβιώσεωςκαί'Εργασίαςγιάτόοικονομικόέτος1979,
—τήνέκθεσητοϋ'ΕλεγκτικούΣυνεδρίουπερίτήςάποδόσεωςτώνλογαριασμώνγιάτό1979
(έγγρ.1-837/80),
—τήνέκθεσητήςΕπιτροπής'ΕλέγχουτοΰΠροϋπολογισμού (έγγρ.1-251/81),
—ύπενθυμίζοντας ότιήσυνθήκητής22ας'Ιουλίου1975,δεόντωςέπικυρωθείσαάπόόλατά
Κράτημέλη,επιφορτίζειτόΕύρωπαϊκόΚοινοβούλιομέτήντελικήευθύνηδσονάφορατή
χορήγησηάπαλλαγήςγιάτήνέκτέλεσητοΟγενικούπροϋπολογισμού τώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,
—θεωρώνταςδτιήευθύνηαύτήέπεκτείνεταιέπίσηςκαίστούςεξαρτώμενουςκαίβοηθητι­
κούςοργανισμούςτώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,
1.παραθέτειτάκάτωθιστοιχείαγιάτίςάναλύσειςλογαριασμώντοϋΕύρωπαϊκοϋΙδρύματος
γιάτήΒελτίωσητώνΌρωνΔιαβιώσεωςκαί'Εργασίας:
Οικονομικόετος1979
ΕΛΜ
ΕΣΟΔΑ
ΆπότήσυνεισφοράτήςΕπιτροπήςστόνπροϋπολογισμό
Τραπεζικοίτόκοικλπ.
Διάφορα
Σύνολο2077118,25
44461,77
24277,96
2145857,98
ΕΞΟΔΑ
Πιστώσειςτοϋπροϋπολογισμού
'Υποχρεώσεις
'Αχρησιμοποίητες πιστώσεις
Πληρωμές2590000,00
2145857,98
444142,02
1261741,98
664423,00
658586,00
5837,00
884116,00Πιστώσειςπούέχουνμεταφερθείάπόπροηγούμεναέτη
Πληρωμέςάπόπιστώσειςπούέχουνμεταφερθεί
'Αχρησιμοποίητες πιστώσειςπούέχουνμεταφερθεί
Πιστώσειςπούθάιιεταφερθοϋν
2,χορηγείάπαλλαγήστόΔιοικητικόΣυμβουλιοτοϋΕύρωπαϊκοϋ'ΙδρύματοςγιάτήΒελτίωση
τώνΌρωνΔιαβιώσεωςκαίΕργασίας,μέβάσητήνέκθεσητοϋΈλεγκτικοϋΣυνεδρίου,όσον
άφορατήνάπόδοσητώνλογαριασμώντοϋοικονομικούέτους1979"

28.11.81 Επίσημη'ΕφημερίδατόνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L342/5
3,έφιστάτήνπροσοχήστόψήφισμαπουπεριλαμβάνειτιςπαρατηρήσειςπούσυνοδεύουντήν
απόφασηαύτήχορηγήσεωςάπαλλαγήςκαίζητείαπότήνΕπιτροπήνάύποβάλειέπίαύτοϋ
εκθεσησχετικάμέτάμέτραπούέλήφθησανσυνεπείατώνπαρατηρήσεων αύτών'
4,αναθέτειστήνΠρόεδροτουνάάνακοινώσειτήνάπόφασηαύτήκαίτίςσυνημμένεςπαρα­
τηρήσειςστόΣυμβούλιοκαίστήνΕπιτροπήκαίστόΔιοικητικόΣυμβούλιοτοΟΕύρωπαϊκοΟ
'ΙδρύματοςγιάτήΒελτίωσητώνΌρωνΔιαβιώσεωςκαίΕργασίας,νάτίςδιαβιβάσειστάάλλα
όργανακαίνάμεριμνήσειγιάτήδημοσίευσήτουςστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκών
Κοινοτήτων {σειράL).
Συνετάχθηστίς18Σεπτεμβρίου1981.
OΓενικόςΓραμματέας
H.-J.ΟΡΙΤΖΉΠρόεδρος
SimoneVEIL
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Νοεμβρίου 1981

περί χορηγήσεως πριμοδοτήσεως για τη διατήρηση των αγελών θηλαζουσών αγελάδων στην Ιταλία για την περίοδο 1980/81

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(81/991/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1357/80 του Συμβουλίου της 5ης Ιουνίου 1980 περί θεσπίσεως καθεστώτος πριμοδοτήσεως των αγελών θηλαζουσών αγελάδων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1417/81 (2), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1885/80 της Επιτροπής (3) όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2397/81 (4), θέσπισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1357/80 για την περίοδο 1980/81· ότι για διοικητικούς λόγους η Ιταλία δεν θα δυνηθεί να τηρήσει την προθεσμία που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1885/80 για τη χορήγηση πριμοδοτήσεως· ότι φαίνεται σκόπιμο να επιτραπεί στις ιταλικές αρχές να υπερβούν την προθεσμία αυτή·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο 1980/81 επιτρέπεται στην Ιταλία να καταβάλει την πριμοδότηση για τη διατήρηση των αγελών θηλαζουσών αγελάδων εντός των δεκαεπτά μηνών από της ενάρξεως της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1885/80.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Νοεμβρίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 140 της 5. 6. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 142 της 28. 5. 1981, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 184 της 17. 7. 1980, σ. 29.

(4) ΕΕ αριθ. L 235 της 21. 8. 1981, σ. 12.
'Αριθ.L354/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.12.81
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της3ηςΝοέμβριου1981
σχετικάμέτόδιορισμόαναπληρωματικού μέλουςτηςΣυμβουλευτικής Επιτροπήςγιατην
ΕκπαίδευσητώνΚτηνιάτρων
(81/960/ΕΟΚ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τηναπόφαση78/1028/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης18Δεκεμβρίου1978σχετικάμέτησύσταση
Συμβουλευτικής ΕπιτροπήςγιάτήνΕκπαίδευσητωνΚτηνιάτρωνH,καίιδίωςτάάρθρα3
καί4,
Εκτιμώντας :
οτι,μετήναπόφασήτου80/238/ΕΟΚ(2),τόΣυμβούλιοδιόρισετόνΔραLenelle,άναπληρω­
ματικόμέλοςγιάτήνπερίοδοπούλήγειστίς17Φεβρουαρίου 1983·
ότιήκυβέρνησητοϋΒελγίουόρισε,άπότίς14'Οκτωβρίου1981,τόνΔραA.Soulierσέ
αντικατάσταση τούΔραLenelle,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρομονο
ΌΔρA.Soulierδιορίζεταιάναπληρωματικό μέλοςτήςΣυμβουλευτικής Επιτροπήςγιάτήν
ΕκπαίδευσητωνΚτηνιάτρων ,σέάντικατάσταση τοϋΔραLenelle,καίγιάτόυπόλοιποτής
θητείαςτου,δηλαδήεωςτίς17Φεβρουαρίου 1983.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3Νοεμβρίου1981.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
N.MARTEN
0)ΕΕάριθ.L362τής23.12.1978,σ.10.
(2)ΕΕάριθ.L52τής26.2.1980,σ.11.
ApiØ.L388/44 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.81
ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής15ηςΔεκεμβρίου1981
περίσυνάψεωςτήςσυμφωνίαςύπόμορφήάνταλλαγήςέπιστολώνπερίτροποποιήσεωςτής
συμφωνίαςθεσπίσεως,γιάτό1981,διακανονισμοΰ άλιείαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτοΰΒασιλείουτήςΝορβηγίας
(81/1064/EOK)
λαγήςεπιστολώνπεριτροποποιήσεως τήςσυμφωνίας
θεσπίσεωςδιακανονισμοί )αλιείας"
ότιήέγκρισητήςσυμφωνίαςαΰτηςείναιπρόςτόσυμφέ­
ροντήςΚοινότητος,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπάίκήςΟικονομικής
Κοινότητος,καίίδίωςτόάρθρο43,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,
τήγνώμητοϋΕύρωπαϊκοΟΚοινοβουλίου (·),
Ektiiuovtoc :Αρθρο1
Ήσυμφωνίαύπόμορφήάνταλλαγήςέπιστολώνπερίτρο­
ποποιήσεωςτήςσυμφωνίαςθεσπίσεως,γιάτό1981,δια­
κανονισμοΰάλιείαςμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότητοςκαίτοϋΒασιλείουτήςΝορβηγίαςέγκρίνεται
έξόνόματοςτήςΚοινότητος .
Τόκείμενοτήςσυμφωνίαςέπισυνάπτεται στήνπαρούσα
άπόφαση.
Αρθρο2
ΌπρόεδροςτοϋΣυμβουλίουέξουσιοδοτεΐται νάόρίσει
τάπρόσωπαστάόποιαάνατίθεταινάύπογράψουντή
συμφωνίαμέσκοπότήδέσμευσητήςΚοινότητος .δτιήσυμφωνίαύπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνπερί
θεσπίσεωςδιακανονισμού άλιείας,γιάτό1981,μεταξύ
τήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτοϋΒασι­
λείουιήςΝορβηγίας(2),ύπογράφηκεστίςΒρυξέλλεςστίς
11Μαΐου1981*
ότιτόνΙούλιοτοϋ1981τόΔιεθνέςΣυμβούλιογιάτήν
Εκμετάλλευση τήςΘάλασσας(ΟΙΕΜ)αναθεώρησετίς
συστάσειςτουσχετικάμέτόέπίπεδοτώνέπιτρεπομένων
άλιευμάτωνγιάορισμέναάποθέματαιχθύωνπούανα­
πτύσσονταιστήΒόρειοΘάλασσα "
ότιήΚοινότηςκαίήΝορβηγίαπροέβησανσέδιαβουλεύ­
σεις,επίτΐ)ςάναθεωρήσεως αύτής,κατάτήδιαδικασία
πούπροβλέπεταιστόάρθρο2τήςσυμφωνίαςάλιείας
μεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτοϋ
ΒασιλείουτήςΝορβηγίας(3)"
ότιστότέλοςτώνδιαβουλεύσεων οιδυόαντιπροσωπείες
προέβησανστήμονογραφήσυμφωνίαςύπόμορφήάνταλ­ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις15Δεκεμβρίου1981.
HaTOZvuflovXio
0Tlpdedpog
D.HOWELL
(')ΕΕαριθ.Ο287τΐ|ς9.II.1981,σ.141.
(2)ΕΕάριθ.ί87της1.4.1981,σ.18.
(3)ΕΕάριθ.1226της29.8.1980,σ.48.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Νοεμβρίου 1981

περί εγκρίσεως τροποποιήσεως του προγράμματος-πλαισίου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/78 που αφορά τις νότιες περιοχές της Γαλλίας

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(81/930/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/78 του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 περί κοινών μέτρων βελτιώσεως της υποδομής ορισμένων αγροτικών περιοχών (1), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι η γαλλική κυβέρνηση ανακοίνωσε στις 17 Ιουλίου 1981 τροποποίηση του προγράμματος-πλαισίου που εγκρίθηκε με την απόφαση 79/650/ΕΟΚ της Επιτροπής της 13ης Ιουλίου 1979 (2), και αφορά τη βελτίωση της αγροτικής υποδομής στις νότιες περιοχές της Γαλλίας·

ότι η τροποποίηση αυτή, η οποία έχει σαν αντικείμενο την προσαρμογή του προγράμματος στις διαπιστωθείσες επί πλέον ανάγκες για εφοδιασμό ποσίμου ύδατος στο Depertment du Vaucluse ανταποκρίνεται στους στόχους και στους όρους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1760/78·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση που ανακοινώθηκε από τη γαλλική κυβέρνηση στις 17 Ιουλίου 1981, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/78, για τις νότιες περιοχές της Γαλλίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Νοεμβρίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 204 της 28. 7. 1978, σ. 1

(2) ΕΕ αριθ. L 186 της 24. 7. 1979, σ. 37.
13.11.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L326/31
II
(Πράξεις,γιατήνισχυτώνοποίωνδένάπαιτεΐταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής26ηςΌκτωβρίου1981
περίεφαρμογήςστήνΚοινότητατώναναθεωρημένων ποσώνγιάτάαποδεικτικά
έγγραφαπούπροβλέπονται στόπαράρτημαII,περίτοΰκαθορισμοΰτήςέννοιας
«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καίτώνμεθόδωνδιοικητικής
συνεργασίας,τήςάποφάσεως80/1186/ΕΟΚπερίτήςσυνδέσεωςτώνύπερποντίων
χωρώνκαίεδαφώνστήνΕύρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα
(81/880/EQK)
λου,θαμειωνόταν "ότιγιάνάάποφευχθεΐαύτηή
μείωση,πρέπεινάαύξηθοϋντάένλόγωποσά'
ότιπρέπεινάληφθείύπόψηόκανονισμός (ΕΟΚ,
Εύρατόμ)άριθ.3308/80τοϋΣυμβουλίουτης16ης
Δεκεμβρίου1980περίάντικαταστάσεως τηςεύρω­
παϊκήςλογιστικήςμονάδαςμέτήνECUστίςκοι­
νοτικέςπράξεις(2),ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσηνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητος ,
τήναπόφαση80/1186/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτης
16ηςΔεκεμβρίου 1980περίτηςσυνδέσεωςτών
ύπερποντίωνχωρώνκαίέδαφώνμέτήνΕύρωπαϊκή
ΟικονομικήΚοινότητα(]),καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,
τήσύστασητης'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
"Αρθρο1
ΤόπαράρτημαIIτήςάποφάσεως80/1186/ΕΟΚ
τροποποιείται ώςέξης:
—ήέκφραση«εύρωπαϊκήλογιστικήμονάδα»,
οπουδήποτεάναφέρεταιστόάρθρο6παράγρα­
φος1,άντικαθίσταται άπότόνόρο«ECU»'
—τόποσόπούορίζεταιστόάρθρο6παράγραφος
1σημείοβάντικαθίσταται άπό1620ECU'
—τάποσάπούορίζονταιστόάρθρο16παράγρα­
φος2άντικαθίστανται άπό105ECUκαί325
ECUάντιστοίχως .
'Αρθρο2
Ήπαρούσαάπόφασηίσχύέιάπό1ηςΜαΐου1981.
"ΕγινεστόΛουξεμβοϋργο ,στίς26Όκτωβρίου 1981.ότιτόάρθρο6τοϋπαραρτήματος IIτήςαποφά­
σεως80/1186/ΕΟΚάναφέρειότιήΚοινότητα
μπορεί,ότανείναιάναγκαϊο,νάάναθεωρείτά
ποσάπούκαθορίζουντίςπεριπτώσειςπούτά
έντυπαEUR.2μποροϋννάχρησημοποιηθοϋν στή
θέσητώνπιστοποιητικών κυκλοφορίαςEUR.1καί
τίςπεριπτώσειςπούδένχρειάζεταινάάποδειχθεΐή
καταγωγήτώνπροϊόντων,όπωςορίζεταιστό
άρθρο16'
ότιήισοτιμίατώνσχετικώνποσώνσέδιάφορα
έθνικάνομίσματατήν1η'Οκτωβρίου1980είναι
κατώτερηάπόεκείνητής30ης'Ιουνίου1978*
ότιλόγωτήςαύτόματηςπροσαρμογής πούέπέρχε­
ταικάθεδύοχρόνια,κατάτήνήμερομηνίαάναφο­
ράςπούπροβλέπεταιστόπαράρτημαII,ήπραγμα­
τικήάξίατώνέκφρασθέντων στάσχετικάέθνικά
νομίσματαορίων,πούάντιστοιχοϋνστάποσάπού
καθορίσθηκαν στάάρθρα6καί16τοϋπρωτοκόλ­ΓιaτοΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
CARRINGTON
(")ΕΕάριθ.L361της31.12.1980,σ.i. (2)ΕΕάριθ.L345τής20.12.1980,σ.1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Σεπτεμβρίου 1981

περί διορισμού μελών στο Ελεγκτικό Συνέδριο

(81/788/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, και ιδίως το άρθρο 78ε,

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 206,

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 180,

τη συνθήκη περί ιδρύσεως ενός ενιαίου Συμβουλίου και μιας ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 22,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι, κατά τον πρώτο διορισμό των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τέσσερις μεταξύ αυτών, διορισθέντες δια κληρώσεως σύμφωνα με το άρθρο 2 της αποφάσεως 77/656/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ του Συμβουλίου της 18ης Οκτωβρίου 1977, έλαβαν εντολή για τέσσερα χρόνια·

ότι πρέπει να ανανεωθεί η εντολή για τα μέλη αυτά,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Διορίζονται μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου για την περίοδο από τις 18 Οκτωβρίου 1981 μέχρι και τις 17 Οκτωβρίου 1987:

κ. Aldo Angioi,

κ. Paul Gaudy,

κ. Arne K. Johansen,

κ. Michael N. Murphy.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 18 Οκτωβρίου 1981.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Σεπτεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 18 Σεπτεμβρίου 1981 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Σεπτεμβρίου 1981

περί διορθώσεως της αποφάσεως της 28ης Ιουλίου 1981 περί του πίνακα των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την εισαγωγή στην Κοινότητα νωπού βοείου κρέατος και κρέατος κατοικιδίων μωνύχων

(81/766/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 και το άρθρο 18 παράγραφος 1 υπό α και β,

Εκτιμώντας:

ότι η απόφαση 81/713/ΕΟΚ της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1981 (2) καθόρισε τον πίνακα των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την εισαγωγή στην Κοινότητα νωπού βοείου κρέατος, καθώς και κρέατος κατοικιδίων μωνύχων· ότι η γενόμενη επαλήθευση έδειξε ότι, λόγω λάθους, το σημείο Ι του παραρτήματος της αποφάσεως αυτής δεν αντιστοιχεί προς αυτό για το οποίο γνωμοδότησε η Μόνιμη Κτηνιατρική Επιτροπή · ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να διορθωθεί η εν λόγω απόφαση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το σημείο Ι του Παραρτήματος της αποφάσεως της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1981 αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας αποφάσεως.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Οκτωβρίου 1981.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 4 Σεπτεμβρίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 257 της 10. 9. 1981, σ. 28.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ

Ι. ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ

Α. Σφαγεία και εργαστήρια κοπής

1.2 // // // Αριθμός

εγκαταστάσεως // Διεύθυνση

// // // 0005 // Cooperativa Rural Serrana Ltda, Tupancireta, Rio Grande do Sul // 0006 // Frigorifico Mouran Aracatuba SA, Aracatuba, Sao Paulo // 0196 // Frigorifico Bordon SA, Presidente Prudente, Sao Paulo // 0226 // Frigorifico Bordon SA, Bage, Rio Grande do Sul // 0232 // Cooperative Industrial Regional de Carnes Cicade, Vila Industrial, Bage // 0385 // Frigorifico Mouran SA, Andradina, Sao Paulo // 0458 // Frigorifico Uniao SA, Presidente Epitacio, Sao Paulo // 0834 // Frigorifico Kaiowa SA, Presidente Venceslau, Sao Paulo // 0906 // Frigorifico T. Maia SA, Governador Valadares, Minas Gerais // 1602 // Bon Beef Industria e Comercio de Carnes SA, Vinhedo, Sao Paulo // 1651 // Frigorifico Extremo Sul SA, Pelotas, Rio Grande do Sul // 1926 // Frigorifico Anselmi SA, Industria de Carnes, Derivados e Conservas, Pelotas, Rio Grande do Sul // //

Β. Σφαγεία

1.2 // // // Αριθμός

εγκαταστάσεως // Διεύθυνση

// // // 0076 // SA Frigorifico Anglo-Barretos, Sao Paulo // //

Γ. Εργαστήρια κοπής

1.2 // // // Αριθμός

εγκαταστάσεως // Διεύθυνση

// // // 0001 // Comabra-Cia de Alimentos do Brasil SA, Osasco, Sao Paulo // //
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 27ης Ιουλίου 1981

περί του διορισμού ενός αναπληρωματικού μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Εκπαίδευση των Κτηνιάτρων

(81/702/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

την απόφαση 78/1028/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1978 περί συστάσεως Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Εκπαίδευση των Κτηνιάτρων (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,

Εκτιμώντας:

ότι με την απόφαση 80/238/ΕΟΚ (2), το Συμβούλιο διόρισε τον κ. Mario Fritolli, αναπληρωματικό μέλος της παραπάνω επιτροπής για την περίοδο που λήγει στις 17 Φεβρουαρίου 1983·

ότι η ιταλική κυβέρνηση όρισε, στις 18 Ιουλίου 1981, τον κ. Roberto de Antonis, σε αντικατάσταση του κ. Mario Frittoli, ως αναπληρωματικό μέλος της παραπάνω επιτροπής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. Roberto de Antonis διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Εκπαίδευση των Κτηνιάτρων, σε αντικατάσταση του κ. Mario Frittoli, για το υπόλοιπο της θητείας του τελευταίου, δηλαδή έως τις 17 Φεβρουαρίου 1983.

Έγινε στις Βρυξέλες, στις 27 Ιουλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER

(1) ΕΕ αριθ. L 362 της 23. 12. 1978, σ. 10.

(2) ΕΕ αριθ. L 52 της 26. 2. 1980, σ. 11.