25.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L51/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.495/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΦεβρουαρίου 1988
πουπροβλέπειτηχορήγησηενίσχυσηςπουπροκαθορίζεται κατ'αποκοπήστηνιδιωτικήαπο­
θεματοποίηση στηνπεριοχή7όσοναφοράορισμένατμήματασφαγίωναμνών
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.'Εωςτην1ηΑπριλίου1988καιμέχρισυνολικούορίου
3000τόνωνμπορούνναυποβληθούναιτήσειςγιατηχορή­
γησηενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση στην
περιοχή7,σφαγίωναμνώνήμισώνσφαγίωναμνών.
Δενλαμβάνονταιυπόψηηαιτήσειςπουυποβάλλονταιμετά
απότηνημέρααυτήκατάτηνοποίαησυνολικήποσότητα
γιατηνοποίαυποβλήθηκαναιτήσειςυπερβαίνειτους3000
τόνους.Οιποσότητεςγιατιςοποίεςείχανυποβληθείαιτή­
σειςτηνημέραπουεπιτυγχάνεταιτοσυνολικόόριομειώνε­
ταιανάλογα.
Ταποσάτωνενισχύσεωναυτών,ανάτόνοπροϊόντοςμετά
τωνοστών,καθορίζονταιστοπαράρτημασύμφωναμετο
άρθρο6παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2659/80.
Εάνηκατάστασητηςαγοράςτοκαθιστάαναγκαίο,η
ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςυποβολήςτωναιτήσεων
μπορείνατροποποιηθεί .
2.Τοποσότηςενίσχυσηςπροσαρμόζεται σεπερίπτωση
παράτασηςήμείωσηςτηςδιάρκειαςαποθεματοποίησης .Το
ποσότωνσυμπληρωμάτων ανάμήναήτωνμειώσεωνανά
μήνακαθορίζεταιστοπαράρτημα .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3908/87(2),καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείοα)
καιτοάρθρο7παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότι,ενόψειτωνσοβαρώνδυσχερειώνστηναγοράπροβείου
κρέατοςστηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία,πρέπειναχορη­
γηθείενίσχυσηστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση στην
περιοχή7·ότιπρέπειεντούτοιςναπειοριστείησυνολική
ποσότηταπουμπορείνααποτελέσειαντικείμενοσυμβά­
σεωναποθεματοποίησης σε3000τόνους·
ότιπρέπεινατηρούνταιοιδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2659/80τηςΕπιτροπής(3)όσοναφοράτηχορήγηση
ενίσχυσηςστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση προβείου
κρέατος·
ότιπρέπειναληφθούνκατάλληλαμέτραώστεταζώααυτά
νασφάζονταιαποκλειστικάστασφαγείαπουέχουνεγκρι­
θείκαιελέγχονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτηςοδηγίας
64/433/EOKτουΣυμβουλίου(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνοδηγία83/90/EOK(5)·
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2644/80του
Συμβουλίου(6)προβλέπειότιηδιάρκειατηςαποθεματοποί­
ησηςμπορείναμειωθείήναπαραταθείαντοαπαιτείη
κατάστασητηςαγοράς ■ότι,ωςεκτούτου,πρέπεινακαθο­
ριστούν,εκτόςαπόταποσάτηςενίσχυσηςπουχορηγείται
γιακαθορισμένηπερίοδοαποθεματοποίησης ,ποσάπου
πρέπειναπροστίθενταιήνααφαιρούνταιγιατιςπεριπτώ­
σειςπαράτασηςήμείωσηςτηςπεριόδουαυτής·
ότιοιπροβλεπόμενες συνθήκεςτηςαγοράςκαθιστούντην
πρόβλεψηελαστικώνπεριόδωναποθεματοποίησης που
κυμαίνονταιμεταξύτεσσάρωνκαιεπτάμηνών·ότιπρέπει
ναεισαχθείορισμένοπεριθώριοανοχήςμεταξύτηςποσότη­
ταςπουαποτελείαντικείμενοσυμβάσεωςκαιτηςποσότη­
ταςπουπράγματιεισέρχεταικαιδιατηρείταισεαπόθεμα ■
ότιείναισυνεπώςαναγκαίοναρυθμιστούνοιεργασίες
αφαιρέσεωςαπότοαπόθεμα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΠροβείουΚρέατος,3.Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουπαρόντοςκανο­
νισμού,εφαρμόζονταιοιδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2659/80.
Άρθρο2
Μπορείναχορηγηθείενίσχυσηστηνιδιωτικήαποθεματο­
ποίησημόνογιατοκρέαςπουπαράγεταισύμφωναμετις
διατάξειςτουάρθρου3παράγραφος 1σημείοAστοιχείαα)
έωςε)τηςοδηγίας64/433/EOK.
Άρθρο3
1.Hελάχιστηποσότηταανάσύμβασηείναιδύοτόνοι
εκφραζόμενοισεμηαποστεωμένοκρέας.Hποσότητααυτή
μπορείναείναιμικρότερηεάνεφαρμόζονταιοιδιατάξεις
τουάρθρου1παράγραφος 1δεύτεροεδάφιο.
2.Οιεργασίεςαποθεματοποίησης πρέπεινασυμπληρώ­
νονταισεοκτώημέρεςαπότηνημερομηνίασύναψηςτης
σύμβασης.
Άρθρο4
1.Hπραγματικήπερίοδοςαποθεματοποίησης μπορείνα
επιλεγείαπότοναποθεματοποιό στοτέλοςτηςπεριόδου
αποθεματοποίησης αλλάδενμπορείναείναιμικρότερη
απότέσσεριςούτεμεγαλύτερηαπόεπτάμήνες.Εάνηπερίο­
δοςαποθεματοποίησης ξεπερνάτουςτέσσεριςμήνες,η
ενίσχυσηπροσαυξάνεται σύμφωναμετοάρθρο1παράγρα­
φος2.(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.0ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.16.
(3)ΕΕαριθ.L276της20.10.1980,σ.12.
(4)ΕΕαριθ.121της29.7.1964,σ.2012/64.
(5)ΕΕαριθ.L59της5.3.1983,σ.10.
(6)ΕΕαριθ.L275της18.10.1980,σ.8.

25.2.88 Αριθ.L51/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
2.Εάνηποσότηταπουέχειαποθεματοποιηθει καιδιατη­
ρείταισεαπόθεμαγιατηνελάχιστηπερίοδοαποθεματοποι­
ήσεωςείναιμικρότερηαπότηνποσότηταγιατηνοποίαέχει
συναφθείησύμβασηκαι:
α)τουλάχιστον90%τηςποσότηταςαυτής,τοποσότης
ενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο1παράγραφος 1
δεύτεροεδάφιομειώνεταιανάλογα ·
β)μικρότερηαπό90%αλλάτουλάχιστον80%τηςποσότη­
ταςαυτήςηενίσχυσηστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση
καταβάλλεται γιατοήμισυτηςποσότηταςπουέχει
πράγματιαποθεματοποιηθεί ·
γ)μικρότερηαπό80%τηςποσότηταςαυτής,ηενίσχυση
στηνιδιωτικήαποθεματοποίηση δενκαταβάλλεται .
Άρθρο5
1.Hελάχιστηποσότηταγιακάθεδόσηκαθορίζεταισε
δύοτόνουςεκφρασμένουςσεκρέαςμεκόκαλαανάαποθήκη
καισυμβαλλόμενο .Εντούτοιςσεπερίπτωσηπουηεναπομέ­
νουσααποθεματοποιημένη ποσότητασεμίααποθήκηείναι
μικρότερηαπότηνποσότητααυτή,επιτρέπεταιμίαπεραι­
τέρωενέργειααπόσταξηςαπότηναποθήκητουσυνόλουή
μέρουςτηςεναπομένουσας ποσότητας .
Σεπερίπτωσηπουδεντηρούνταιοιόροιαπόσυρσηςαπό
τηναποθήκηπουαναφέρονταιστοπροηγούμενοεδάφιο:
—τοποσότηςενίσχυσηςγιατηνποσότηταπουαποσύρε­
ταιυπολογίζεταισύμφωναμετοάρθρο4παράγραφος 1
και
—το15%τηςεγγύησηςπουαναφέρεταιστοάρθρο7όσον
αφοράτηνποσότηταπουαποσύρεταικαταπίπτει .
2.Oπραγματοποιών τηναποθεματοποίηση πληροφορεί
τονοργανισμόπαρέμβασηςσεεύθετοχρόνοκαιπριναπό
τηνέναρξητωνενεργειώναπόσυρσηςκαιαναφέρειτις
ποσότητεςπουπροτίθεται .νααποσύρει.
Oοργανισμόςπαρέμβασηςδύναταινααπαιτήσειναενημε­
ρώνεταιδύοτοπολύεργάσιμεςημέρεςπριναπότηνέναρξη
τωνενλόγωεργασιών.Σεπερίπτωσηπουδενικανοποιηθείηενλόγωαπαίτηση,
αλλάοιαρμόδιεςαρχέςέχουνλάβειεπαρκείςκαιικανοποι­
ητικέςγι'αυτέςαποδείξειςόσοναφοράτηνημερομηνία
απόσυρσηςαπότηναποθήκηγιατιςσχετικέςποσότητες :
—τοποσότηνενίσχυσηςυπολογίζεταισύμφωναμετο
άρθρο4παράγραφος 1και
—το15%τηςεγγύησηςπουαναφέρεταιστοάρθρο7,όσον
αφοράτηνσχετικήποσότητα,καταπίπτει.
Γιαόλεςτιςάλλεςπεριπτώσειςκατάτιςοποίεςδενέχει
ικανοποιηθείηενλόγωαπαίτηση:
—δενκαταβάλλεταικαμίαενίσχυσηβάσειτηςσχετικής
σύμβασηςκαι
—ηεγγύησηπουαναφέρεταιστοάρθρο7,όσοναφοράτη
σχετικήσύμβαση,καταπίπτει .
Aρθρο6 ]
1.Hπερίοδοςαποθεματοποίησης λήγειτηνπαραμονήτης
πρώτηςημέραςεξόδουαπότοαπόθεμα.
2.Οιπροθεσμίες,οιημερομηνίεςκαιταχρονικάόρια
πουαναφέρονταιστονπαρόντακανονισμόκαθορίζονται
σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ,Ευρατόμ)αριθ.1182/71
τουΣυμβουλίου(').Ωστόσοτοάρθρο3παράγραφος4του
ενλόγωκανονισμούδενεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμό
τηςδιάρκειαςαποθεματοποίησης όπωςαναφέρεταιστο
άρθρο4παράγραφος 1.
Άρθρο7
Τοποσότηςεγγύησηςπουαναφέρεταιστοάρθρο4παρά­
γραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2659/80καθορίζεται
σε120ECUανάτόνο.
Άρθρο8
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Φεβρουαρίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L124της8.6.1971,σ.1.

25.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L51/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(ECU/τόνο)
Προϊόνγιατοοποίο
χορηγείταιηενίσχυσηΠοσότηςενίσχυσηςγιαπερίοδο
αποθεματοποίησης 4μηνώνΠοσόπουπρέπειναπροστεθεί
ήνααφαιρεθείανάημέρα
02041000
Ολόκληρασφάγιαήμισάσφάγιααμνού 900 1,2
/