Αριθ.L319/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.11.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3230/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΝοέμβριου1983
περίτηςπαραδόσεωςαραβοσίτουστοCatholicReliefServicesβάσειτηςεπισιτιστικήςβοή­
θειας
ότιπρέπειναπροβλεφθείηεκτέλεσητηςδραστηριό­
τηταςαυτήςσύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/80τηςΕπιτροπής
της22αςΙουλίου1980περίγενικώνμέτρωνεφαρμογής
γιατηνεκτέλεσηορισμένωνενεργειώνεπισιτιστικής
βοήθειαςμετημορφήσιτηρώνκαιόρυζας(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3323/81(8)ότιείναιαναγκαίο,γιατηνκοινοτική
δραστηριότητα πουπροβλέπεται ,ναεξακριβωθούν τα
χαρακτηριστικά τωνπροϊόντωνπουπρέπειναπαραδο­
θούν,καθώςκαιοιόροιπαραδόσεωςπουπεριλαμβάνο­
νταισταπαραρτήματα τουπαρόντοςκανονισμού
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2750/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τωνδημητριακώνπουπροορίζονταιγια
επισιτιστικήβοήθεια(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3331/82(4),καιιδίωςτο
άρθρο6,
τονκανονισμόαριθ.129τουΣυμβουλίουτης23ηςΟκτω­
βρίου1962περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδαςκαι
τωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2543/73(6),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,στις26Απριλίου1982,τοΣυμβούλιοτωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτωνεξέφρασετηνπρόθεσήτουναχορη­
γήσει,εντόςτουπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριό­
τητας,1500τόνουςσιτηρώνστοCatholicReliefServices
βάσειτουπρογράμματος τουπερίεπισιτιστικής
βοήθειαςγιατο1982ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιεπιφορτισμέ­
νοςμετηνεφαρμογήτωνδιαδικασιώνδιακινήσεωςκαι
προμήθειαςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1974/80καιτουςόρουςπουεμφαίνονται
στοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενη
ημέρααπότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Νοέμβριου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕαριθ.L352της14.12.1982,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
(6)ΕΕαριθ.L263της19.9.1973,σ.1.(7)ΕΕαριθ.L192της26.7.1980,σ.11.
(8)ΕΕαριθ.L334της21.11.1981,σ.27.

17.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L319/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα:1982
2.Δικαιούχος :CatholicReliefServices(ΕλΣαλβαντόρ)
3.Τόποςήχώραπροορισμού:ΕλΣαλβαντόρ
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:αραβόσιτος
5.Συνολικήποσότητα:1500τόνοι
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας :
AziendadiStatopergliinterventisuimercatiagricoli(ΑΙΜΑ),viaPalestra81,I-Roma(telex613003)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
α)αραβόσιτοςπροοριζόμενος γιατηνανθρώπινηδιατροφή,υγιούς,ανόθευτηςκαισύμφωνηςμετα
συναλλακτικά ήθηποιότητας,χωρίςασυνήθειςοσμέςκαιπαράσιτα,ηοποίααντιστοιχείτουλάχι­
στονστονποιοτικότύπογιατονοποίοέχεικαθορισθείητιμήκατωφλίου
β)ποσοστόυγρασίας :15%
γ)ολικόποσοστόυλώνοιοποίεςδενείναισιτηράβάσεωςυψηλήςποιότητας :5%εκτουοποίου:
—ποσοστόθραυσμένωνσπόρων:2%(«θραυσμένοισπόροι»νοούνταιταμέρητωνσπόρωνήοι
σπόροιοιοποίοιδιέρχονταιδι'ενόςκοσκινούμεστρογγυλέςοπές,διαμέτρου4,5ΠΙΠΊ)
—ποσοστόπροσμίξεωνσυνισταμένων απόσπόρους:2%(ως«προσμίξειςσυνιστάμενεςαπόσπό­
ρους»νοούνταιοισπόροιαπόάλλασιτηρά,οιπροσβεβλημένοι σπόροιαπόπαράσιτακαιοι
σπόροιοιοποίοιδενέχουνκανονικόχρωματισμό ,έχονταςεκτεθείσεθέρμανσηκαιεμφανίζο­
ντεςχρωματισμόκαταστανόμαυρο επίενόςκατάτομάλλονήήττονμεγάλουτμήματοςτηςεφυ­
μενίδοςκαιτουκόκκουκαιοιοποίοιδενείναικατεστραμμένοι σπόροι)
—ποσοστόφυτρωμένωνσπόρων:0,5%
—ποσοστόδιαφόρωνπροσμίξεων :0,5%(οι«διάφορεςπροσμίξεις»αποτελούνταιαπόσπόρους
ζιζανίων,σπόρουςκατεστραμμένους ,αδρανείςύλες,λέπυρα,έντομανεκράκαιτμήματααυτών)
10.Συσκευασία :
—σεσάκουςκαινούργιους
—ποιότητατωνσάκων:υφαντοίσυνθετικοίσάκοι
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50χιλιόγραμμα
—επιγραφήστουςσάκους(μεγράμματαύψουςτουλάχιστον 5cm):
«MAIZ/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/DESTINADO ALA
DISTRIBUCIÓN GRATUITAENELSALVADOR/CATHWEL/ACAJUTLA»
11.Λιμέναςφορτωσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :AC3)Uΐΐ3
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:29Νοεμβρίου1983,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :10Δεκεμβρίου1983έως10Ιανουαρίου1984
17.Ποσόασφάλειας:6ΕCUανάτόνο
Σημειώσεις:
1.Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,ουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηζίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο .
2.Ουπέρουηκατακύρωσημεταβιβάζειστονδικαιούχο,μετάαπόαίτησήτουκαισύμφωναμετιςοδηγίες
του,τααπαραίτηταέγγραφαγιατηνεισαγωγήτουεμπορεύματοςστηχώραπροορισμού .