78 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
368R1133
1.8.68 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N189/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1133/68ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26'Ιουλίου1968
περίτροποποιήσεως τουκανονισμούάριθ.27τής'Επιτροπής,της3Μαΐου1962(1)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,προβλεφθείήχρησιμοποίηση ένόςένιαίουεντύπουγια
τίςαιτήσειςάρνητικήςπιστοποιήσεως καίτίςκοινο­
ποιήσεις,ώστενάαπλοποιηθεί ήδιαδικασίαγιάτίς
συμμετέχουσες έπιχειρήσειςκαίαρμόδιεςύπηρεσίες·Έχονταςυπόψη:
τίςδιατάξειςτήςσυνθήκηςπερίιδρύσεωςτήςΕυρω­
παϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρ­
θρο85,ότιήαρνητικήπιστοποίησηκαίήαπαλλαγήκατ
έφαρμογήτουόρθρου85παράγραφος 3τήςσυνθήκης
έχουνδιαφορετικέςσυνέπειεςκαίδτιτόένιαϊοέντυπο
πρέπεινάδίδειστίςέπιχειρήσειςτήνδυνατότητανά
ζητούνείτεάρνητικήβεβαίωσηεϊτεδήλωσημήέφαρ­
μογής, τόνκανονισμόάριθ.17τουΣυμβουλίουτής6Φεβρου­
αρίου1962(2),καίίδίωςτόάρθρο24,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
δτισύμφωναμετόάρθρο24τουκανονισμούάριθ.17,η
'Επιτροπήέκδίδειδιατάξειςέφαρμογήςσχετικάμέτήν
μορφή,τόπεριεχόμενοκαίτίςάλλεςπροϋποθέσειςτών
αίτήσεωνπούύποβάλλονται κατ'έφαρμογήτώνάρ­
θρων2καί3καίτώνκοινοποιήσεων πούπροβλέπονται
στάάρθρα4καί5·"ΑρθροΜόνο
Τόάρθρο4τούκανονισμούάριθ.27τροποποιείται ώς
έξής:
«Περιεχόμενοτώναίτήσεωνκαίκοινοποιήσεωνδτιoκανονισμόςάριθ.27όόποιοςέξεδόθηάπότήν
'Επιτροπήκατ'έφαρμογήτούάρθρου24τούκανονι­
σμούάριθ.17,προβλέπει,είδικώςστόάρθρο4παρά­
γραφοι1καί2,δτιτόέντυποAπρέπεινάχρησιμοποι­
είταιγιάτίςαίτήσειςάρνητικώνπιστοποιήσεων κατ'
έφαρμογήτούάρθρου2τούκανονισμούάριθ.17καίτό
έντυποBγιάτίςκοινοποιήσεις κατ'έφαρμογήτών
άρθρων4ή5τούκανονισμούάριθ.17,μέσκοπότήν
άπαλλαγήκατ'έφαρμογήτούάρθρου85παράγραφος 3
τήςσυνθήκης·1.Οίαιτήσειςκατάτόάρθρο2τούκανονισμού
άριθ.17σέσυνδυασμόμέτόάρθρο85παράγρα­
φος1τήςσυνθήκηςκαίοίκοινοποιήσεις κατά
τόάρθρο4ήτόάρθρο5παράγραφος 2τού
κανονισμούάριθ.17,ύποβάλλονται διάτούέ­
ντύπουΑ/Βτούπαραρτήματος .
2.Οίαιτήσειςκαίοίτροποποιήσεις πρέπεινά
περιέχουντάστοιχείαπούζητούνταιστόέντυπο
Α/Β.δτιένδείκνυται ,έπειδήοίέπιχειρήσειςπροτιμούνκατά
κανόνανάέχουνκαίτίςδύοέναλλακτικές λύσεις,νά
HΕΕάριθ.35τής10.5.1962,σ.1118/62.
(2)ΕΕάριθ.13τής21.2.1962,σ.204/62.3.Περισσότερες συμμετέχουσες έπιχειρήσειςμπο­
ρούννάυποβάλλουντήναϊτησηήτήνκοινο­
ποίησημέέναμόνοέντυπο.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 79
καίτηθέσηπούκαταλαμβάνουν ήεπιχείρησηή
οίεπιχειρήσειςστήνκοινήάγοράήσέσημα­
ντικότμήματηςώςπρόςτόσχετικόπροϊόνήτήν
σχετικήύπηρεσία.»4.Οιαιτήσειςπούπροβλέπονται στόάρθρο2τοΰ
κανονισμούάριθ.17γιάτήνέφαρμογήτουάρ­
θρου86τήςσυνθήκηςπεριέχουνπλήρηπερι­
γραφήτώνπραγματικώνπεριστατικών πρέπει
ιδίωςνάάναφέρουντήνύπόέξέτασηπρακτική
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26'Ιουλίου1968.
ΓιάτηνΕπιτροπή
OΠρόεδρος
JeanREY


81'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Τόπαρόνέντυποκαίτάσυνημμέναεγγραφάτουπρέπεινά
ύπόβληθοϋνσέ7άντίγραφα,μέτόπληρεξούσιοέγγραφο
είςδιπλοϋν.
Έάνόδιαθέσιμοςγιάκάθεέρώτησηχώροςδένάρκεΐ, ΕΝΤΥΠΟΑ/Βπαρακαλείσθε νάχρησιμοποιείτε συμπληρωματικά φύλ- '
λα,έπισημαίνοντας τόάκριθέςσημείοτουέντυπουστό
όποιοάναφέρονται .
ALACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPEENES
DirectiongénéraledelaConcurrence
170,ruedelaLoi-Bruxelles4
ΠΡΟΣΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΓενικήΔιεύθυνση'Ανταγωνισμοί )
170,ruedelaLoi-Bruxelles4
A.Αίτησηαρνητικήςπιστοποιήσεως κατ'έφαρμογήντουάρθρου2τοΰκανονισμούάριθ.17
τουΣυμβουλίουτής6Φεβρουαρίου1962,περίτήςέφαρμογήςτουάρθρου85παράγραφος
1τήςσυνθήκης
B.Κοινοποίησησυμφωνιών,αποφάσεωνήέναρμονισμένων πρακτικών,κατ'έφαρμογήντών
άρθρων4καί5τοΰκανονισμούάριθ.17τουΣυμβουλίουτής6Φεβρουαρίου 1962
I.Στοιχείασυμμετεχόντων
1.Επώνυμο,όνομακαίδιεύθυνσητουπροσώπουπού
ύποβάλλειτήναίτησηήπροβαίνειστήνκοινοποί­
ηση.Έάντόπρόσωποαυτόένεργείσάνπληρεξού­
σιος,άναφέρεταιέπίσηςήέπωνυμίακαίδιεύθυνση
τήςάντιπροσωπευομένης έπιχειρήσεως ήένώσεως
έπιχειρήσεωνκαίτόέπώνυμο,όνομακαίδιεύθυνση
τώνΙδιοκτητώνήέταίρωνή,προκειμένουγιάνο­
μικάπρόσωπα,τώννομίμωνέκπροσώπων .
Ήπληρεξουσιότης πρέπειv'άποδεικνύεται .
Έάνήαίτησηήήκοινοποίησηυποβάλλεταιάπό
περισσότεραπρόσωπαήέξονόματοςπολλώνέπι­
χειρήσεων,τάστοιχείαύποθάλλονται γιάκάθεένα
πρόσωποκαίγιάκάθεμίαέπιχείρηση .

82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Σελίδα2 "ΕντυποΛ/Β
2.Επωνυμίακαίδιεύθυνσητώνσυμμετεχουσών στή
συμφωνία,στήνάπόφασηήστήνέναρμονισμένη
πρακτικήέπιχειρήσεων καίέπώνυμο,όνομακαί
διεύθυνσητώνΙδιοκτητώνήέταίρωνήπροκειμέ­
νουγιάνομικάπρόσωπα,τώννομίμωνέκπροσώπων
(έκτόςέάνέδόθησαντάστοιχείααύτάστό1-1).
Έάνοίσυμμετέχουσες έπιχειρήσειςδένύποβάλ­
λουνδλεςτήναίτησηήδένπροβαίνουνδλεςστήν
κοινοποίησηνάάναφερθεΐμέποιότρόποοίάλλες
έπιχειρήσειςέλαβανσχετικάγνώση.
Τάστοιχείααύτάδένείναιάπαραίτηταπροκειμένου
γιάτίςτυποποιημένες συμβάσεις(βλέπεκατωτέρω,
μέροςIIπαράγραφος 1περίπτωση6).
3.Έάνμέτήσυμφωνίαίδρύεταιέταιρίαήκοινήύπη­
ρεσία,νάάναφερθεΐήέπωνυμίακαίήδιεύθυνση
τήςέταιρίαςαύτήςήτήςύπηρεσίας,καθώςκαίτό
έπώνυμο,όνομακαίδιεύθυνσητώννομίμωνήάλ­
λωνέκπροσώπων .
4.Έάνήέκτέλεσητήςσυμφωνίαςεχειανατεθείσεμία
έταιρίαήσέμίακοινήύπηρεσία,νάάναφερθεΐή
έπωνυμίακαίήδιεύθυνσηαύτήςτήςέταιρίαςήτής
ύπηρεσίας,καθώςκαίτόέπώνυμο,όνομακαίδιεύ­
θυνσητώννομίμωνήάλλωνέκπροσώπων .
Νάέπισυναφθεΐάντίγραφοτουκαταστατικού .

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 83
ΕντυποAIB Σελίδα3
5.Εάνπρόκειταιγιάαπόφασηενώσεωςεπιχειρήσε­
ων,νάάναφερθεΐήέπωνυμίακαίδιεύθυνσητής
ένώσεως,ώςκαίτόέπώνυμο,όνομακαίδιεύθυνση
τώννομίμωνέκπροσώπων .
Νάέπισυναφθεΐάντίγραφοτοΰκαταστατικού .
6.Εάνπρόκειταιγιάέπιχειρήσειςπούέχουντήνε­
γκατάστασηήτήνέδρατουςέκτόςτοΰχώρουτής
κοινήςάγοράς(άρθρ.227παρ.1καί2τήςσυνθή­
κης)νάάναφερθεΐτόόνομα(ήήέπωνυμία)καίή
διεύθυνσηένόςάντιπροσώπου ήθυγατρικήςέπι­
χειρήσεως,έγκατεστημένωνστόνχώροτήςκοινής
άγοράς.
II.Στοιχείασχετικάμετόπεριεχομενοτηςσυμφωνίαςτής
άποφάσεωςήτήςέναρμονισμένης πρακτικής .
1.'Εάντόπεριεχόμενοτήςσυμφωνίαςεχειπεριληφθεί
σέγραπτόκείμενονάέπισυναφθεΐάντίγραφοτοΰ
συνόλουτοΰκειμένου,μέτήνέπιφύλαξητώνδια­
τάξεωντώνπεριπτώσεωνα)Ιωςγ):
α)Πρόκειταιαπλώςπερίσυμφωνίας-πλαισίου ή
άποφάσεως-πλαισίου .
Σέπερίπτωσηκαταφατικήςάπαντήσεωςνάέπι­
συναφθεΐάντίγραφοτοϋσυνόλουτοΰκειμένου
τώνέπίμέρουςσυμφωνιώνκαίέκτελεστικών
μέτρων.
β)Πρόκειταιπερίτυποποιημένης συμβάσεως,δη­λαδήσυμβάσεωςτήνόποίανόδηλώνσυνάπτει
κατάκανόναμέορισμέναπρόσωπαήόμάδες
καθορισμένων προσώπων(π.χ.σύμβασηπού
περιορίζειτήνέλευθερίαδράσεωςένόςτών
συμβαλλομένων ώςπρόςτήνδιαμόρφωσητών
τιμώνήτώνδρωνέμπορίαςκατάτήνμεταπώ­
λησηπροϊόντωνπούπρομηθεύεται άπότόν
άλλοσυμβαλλόμενο ).
Σέπερίπτωσηκαταφατικήςάπαντήσεωςάρκεϊ
νάέπισυναφθεΐτόκείμενοτήςτυποποιημένης
συμβάσεως .
γ)Έάνπρόκειταιγιάσύμβασηέκχωρήσεωςδικαι­
ώματοςέκμεταλλεύσεως πούπροβλέπεταιστό
άρθρο4παρ.2περίπτωσηIIβ)τοΰκανονισμού
άριθ.17,δένείναιάπαραίτητονάσυμπεριλη­
φθούνοίδιατάξειςτήςσυμβάσεως,πούπερι­
έχουνάπλώςτεχνικήπεριγραφήκατασκευ­
αστικήςδιαδικασίαςκαίπούδέσυνιστοΰναύτές
καθ'έαυτέςπεριορισμότοΰάνταγωνισμοΰ *στήν
περίπτωσηαυτήδμωςέπισημαίνεται κάθεάπά­
λειψηάπότόκείμενο.

84 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκωνΚοινοτήτων
Σελίδα4 ΈντυποAjB
2.Έάντόπεριεχόμενοδένεχειπεριληφθείήεχει
περιληφθείελλιπώςσέέγγραφοκείμενονάεκτεθεί
κατωτέρωτόπεριεχόμενο .
3.Νάπαρασχεθούν ένπάσηπεριπτώσειταπαρακάτω
συμπληρωματικά στοιχεία:
α)'Ημερομηνίασυνάψεωςτήςσυμφωνίας,λήψεως
τήςάποφάσεωςήέναρμονίσεως τήςπρακτικής .
6)'Ημερομηνίαθέσεώςτουςσέίσχύκαίτυχόν
προβλεπομένη διάρκειαίσχύοςτους.
γ)'Αντικείμενο :άκριβήςπεριγραφήτοΰήτών
προϊόντωνήτήςήτώνσχετικώνύπηρεσιών .
δ)Στόχοιτήςσυμφωνίας,τήςάποφάσεωςήτής
έναρμονισμένης πρακτικής .
ε)Προϋποθέσεις συμμετοχής ,καταγγελίας καί
ύπαναχωρήσεως .
στ)Επαπειλούμενα μέτραείςβάροςτώνσυμμετε­
χουσώνέπιχειρήσεων (ποινικήρήτρα,αποβο­
λή,παύσηπρομηθειώνκλπ.).

'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 85
"ΕντυποAIB Σελίδα5
III.Μέσαπροβλεπόμενα γιάτήνέπιτοχίατώνστόχωντης
συμφωνίας,τηςΑποφάσεωςκαίτηςΕναρμονισμένης πρα­
κτικής.
1.Νάάναφερθεϊέάνκαίσέποίοβαθμό,ήσυμφωνία,ή
άπόφασηήήέναρμονισμένη πρακτικήάφορα:
—τήνδιατήρησηόρισμένωντιμώνάγορδςήπω­
λήσεως,έκπτώσεωνήάλλωνδρωνσυναλλαγής,
—τόνπεριορισμόήέλεγχοτηςπαραγωγής,τής
τεχνολογικής άναπτύξεωςήτώνέπενδύσεων ,
—τήνκατανομήτώνάγορώνήτώνπηγώνέφοδι­
ασμοΰ,
—τόνπεριορισμότήςέλευθερίαςτήςπρομηθείας
άπότρίτουςήτήςμεταπωλήσεως πρόςτρίτους
(συμφωνίεςάποκλειστικότητος ),
—τήνέφαρμογήάνισωνδρωνέπίΙσοδυνάμωνπα­
ροχών.
2.Hσυμφωνία,ήάπόφασηήήέναρμονισμένη πρα­
κτικήάφορατόνέφοδιασμόήτήνπαροχήύπηρε­
σιών:
α)μόνοστόέσωτερικόένόςΚράτουςμέλους·
6)μεταξύένόςΚράτουςμέλουςκαίτρίτωνχωρών
γ)μεταξύτώνΚρατώνμελών.
IV.Στηνπερίπτωσηκατάτήνοποίαθεωρείτεότιτόάρθρο85
παράγραφος 1δένέφαρμόζεταικαίκοινοποιείτετήνσυμ­
φωνία,τήνάπόφασηήτήνέναρμονισμένη πρακτικήμόνο
προληπτικά:
α)Νάέπισυναφθεΐδήλωσημέτάπραγματικάπερι­
στατικάκαίτούςλόγουςάπότούςόποιουςπροκύ­
πτει,κατάτήγνώμησας,ήμήέφαρμογήτοϋάρ­
θρου85παράγραφος 1,παραδείγματος χάρη,δτιή
συμφωνία,ήάπόφασηήήέναρμονισμένη πρα­
κτική:
1,δένέχειώςάντικείμενοήώςάποτέλεσμανά
έμποδίσει,περιορίσειήνοθεύσειτόνάνταγωνι­
σμό,ή
2,δένείναισέθέσηνάέπηρεάσειτόέμπόριο
μεταξύτώνΚρατώνμελών.
β)Ζητείτετήνέκδοσηάρνητικήςπιστοποιήσεως
κατάτόάρθρο2τοδκανονισμούάριθ.17.

86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Σελίδα6 "ΕντυποAIB
V.Κοινοποιείτετήνσυμφωνία,τήνάποφασηήτήνεναρμονι­
σμένηπρακτικήένδεχομένωςμόνονπροληπτικάγιάνά
έπιτύχετεδήλωσηΑπαλλαγήςκατάτόάρθρο85παράγρα­
φος3;
Εκθέσατεστήνπερίπτωσηαυτήνκατάπόσον:
1.Ήσυμφωνία,ήάπόφασηήήέναρμονισμένη πρα­
κτικήσυμβάλλει :
—στήβελτίωσητηςπαραγωγήςήτήςδιανομής,ή
—στήνπροώθησητήςτεχνικήςήτήςοικονομι­
κήςπροόδου-
2.Οίκαταναλωτέςέξασφαλίζουνδίκαιοτμήμααπότό
όφελοςπούπροκύπτειάπόαύτήντήνβελτίωσηή
τήνπρόοδο.
3.Hσυμφωνία,ήάπόφασηήήεναρμονισμένη πρα­
κτικήείναιάπαραίτητηγιάτήνπραγματοποίηση
τώνστόχωνπούάναφέρονταιστόσημείο1,καί
4.Ήσυμφωνία,ήάπόφασηήήέναρμονισμένη πρα­
κτικήδένάποκλείειτόνάνταγωνισμόώςπρόςένα
σημαντικότμήματώνσχετικώνπροϊόντων .
VI.'Αναφέρατεεάνκαίωςπροςποίασημεία,θάσυμπληρώ­
σετετήναΐτιολόγηση .
Οίυπογράφοντες δηλώνουνότιτάστοιχείαπούδόθηκανάνωτέρωκαίστά συνημμέναέγγραφα
είναιάκριβή.Έλαβανγνώσητώνδιατάξεωντουάρθρου15παρ.1περίπτωσηa)τοΰκανονισμούάριθ.17.
(Τόπος) (Ημερομηνία)
'Υπογραφές :

'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων87
COMMUNAUTES EUROPEENNES
COMMISSION
ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ Βρυξέλλες
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΓενικήΔ/νσηΆνταγωνισμοΟ
170,ruedelaLoi
Προς
'Απόδειξηπαραλαβής
(Τόέντυποαυτόεπιστρέφεταιστήνδιεύθυνσηπούάναφέρεταιάνωτέρωέάνέχεισυμπληρωθείσέάπλοΰνάπότόναίτούνταήτόν
κοινοποιούντα ).
Ήαΐτησήσαςπερίχορηγήσεωςάρνητικήςπιστοποιήσεως τής
Περί
Hκοινοποίησήσαςτής
Περι
α)Συμμετέχοντες :
1
2
(Δένείναιαπαραίτητοv'άναφερθοΰνοίάλλεςέπιχειρήσειςπούσυμμετέχουνστήνσυμφωνία)
β)'Αντικείμενο
(Σύντομηπεριγραφήτουπεριορισμούτουανταγωνισμού )
παρελήφθητήν
καίπρωτοκολλήθηκε ύπότόνάριθ.IV
Παράκλησηνάγίνεταιμνείατουάνωτέρωάριθμοΰσέκάθεάλληλογραφία .