30.6.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L170/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1805/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουνίου1987
περίτηςπαραδόσεωςμαλακούσίτουστηΔημοκρατίατουΖαΐρβάσειτηςεπισιτιστικής
βοήθειας
τωνσιτηρώνκαιτηςορύζης(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3826/85(5)·ότιείναι
αναγκαίοναορισθούνεπακριβώςοιπροθεσμίεςκαιοιόροι
χορηγήσεως ,καθώςκαιηδιαδικασίαπουθαακολουθηθεί
γιανακαθορισθούνοιδαπάνεςπουπροκύπτουν ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικής βοήθειας('),καιιδίωςτο
άρθρο13,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(3),καιιδίωςτοάρθρο
28,
Εκτιμώντας :
ότι,μετηναπόφασητης5ηςΙουνίου1987σχετικάμετη
χορήγησηεπισιτιστικής βοήθειαςυπέρτουΖαΐρ,η
Επιτροπήχορήγησεσ'αυτήτηχώρα30000τόνουςσιτηρών
πουθαπαραδοθούνcif.
ότιοιπαραδόσειςαυτέςπρέπειναπραγματοποιηθούν
σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/80τηςΕπιτροπήςτης22αςΙουλίου
1980περίγενικώνμέτρωνεφαρμογήςγιατηνεκτέλεση
ορισμένωνενεργειώνεπισιτιστικήςβοήθειαςστοντομέαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οοργανισμόςπαρεμβάσεως πουαναφέρεταιστοπαράρ­
τημαεπιφορτίζεται μετηνεφαρμογήτωνδιαδικασιών
διακινήσεωςκαιπρομήθειαςσύμφωναμετιςδιατάξειςτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1974/80καιτουςόρουςπουεμφαί­
νεταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιουνίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986.σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986.σ.29.(4)ΕΕαριθ.L192της26.7.1980,α11.
(5)ΕΕαριθ.L371της31.12.1985,σ.1.

Αριθ.L170/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.6.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα :1987—Δράσηαριθ.617/87(')
2.Δικαιούχος :Ζαΐρ
3.Τόποςήχώραπροορισμού :Ζαΐρ
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:30000τόνοι
6.Αριθμόςπαρτίδων:έξι
—αριθ.1:5000τόνοι
—αριθ.2:5000τόνοι
—αριθ.3:5000τόνοι
—αριθ.4:5000τόνοι
—αριθ.5:5000τόνοι
—αριθ.6:5000τόνοι
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(télexOFIBLE200490F)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
μαλακόςσίτοςυγιής,ανόθευτος,ποιότηταςσύμφωνηςμετασυναλλακτικάήθη,χωρίςασυνήθειςοσμέςκαι
έντομα,τουοποίουηλαμβανόμενηζύμηδενκολλάκατάτημηχανικήκατεργασία .Ομαλακόςσίτοςπρέπεινα
ανταποκρίνεται στουςεξήςόρους:
—υγρασία:13,5%κατ'ανώτατοόριο(μέθοδοςΙCCαριθ.110)
—περιεκτικότητα σεπρωτεΐνες :11,5%τουλάχιστον(Νχ5,7επίξηρώνουσιών)(μέθοδοςΙCCαριθ.105)
—δείκτηπτώσηςH3£&CΓ£ανώτεροήίσομε220,συμπεριλαμβανομένων των60δευτερολέπτων χρόνουπροε­
τοιμασίας(ανακίνηση)(μέθοδοςΙCCαριθ.107)
—δείκτηZelenyανώτεροήίσομε20(μέθοδοςΙCCαριθ.118)
10.Συσκευασία :χύμα
11.Λιμένεςφορτώσεως :
όλοιοιλιμένεςτηςΚοινότηταςστουςοποίουςέχουνπρόσβασηταπλοίαανοικτήςθάλασσας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :Matadi
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας:διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:16Ιουλίου1987,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :
—αριθ.1:1έως31Αυγουστου1987
—αριθ.2:1έως30Σεπτεμβρίου 1987
—αριθ.3:1έως31Οκτωβρίου1987
—αριθ.4:1έως30Νοεμβρίου1987
—αριθ.5:1έως31Δεκεμβρίου1987
—αριθ.6:1έως31Ιανουαρίου1988
17.Ποσόασφάλειας:10ΕCUανάτόνο
Σημειώσεις:
1.Μετάαπόαίτησητουδικαιούχου,ουπερθεματιστής τούχορηγείπιστοποιητικόπουέχειεκδοθείαπόεπίσημη
αρχήκαιβεβαιώνειότιδενέχεισημειωθείυπέρβαση,στοενδιαφερόμενο κράτοςμέλοςτωνισχυουσώνπροδια­
γραφώντουπροςπαράδοσηπροϊόντοςσχετικάμετηραδιενεργόακτινοβολία .
2.Μόλιςουπερθεματιστής πληροφορηθείγιατηνκατακύρωσητηςαγοράςσυνεννοείταιαμελλητίμετονδικαιού­
χοήτοναντιπρόσωπότου,προκειμένουνακαθορισθούντααναγκαίαέγγραφααποστολήςκαθώςκαιόλεςοι
λεπτομέρειεςχρόνου,αριθμού,τόπουήάλλεςλεπτομέρειεςσχετικάμετηφόρτωση.
3.Ουπέρουηκατακύρωσηαποστέλλειαντίγραφοτωνεγγράφωνπουαφορούντηναποστολήστηνακόλουθη
διεύθυνση :Μ.Towers-Picton,3νεηυε<1εSTroisΖ,71—Kinshasa—Telex:21560Decekin.
(')Οαριθμόςτηςδράσηςπρέπειναυπενθυμίζεται σεκάδεαλληλογραφία .