Αριθ.L377/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4047/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1986
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικώνδασμολογικών ποσο­
στώσεωνγιατανωπάάνθη,τηςδιακρίσεως06.03Ατουκοινούδασμολογίου ,καταγωγής
ΚαναρίωνΝήσων(1987)
ποσοστώσεις αυτέςκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτων
προβλεπόμενων γι'αυτέςδασμώνσεόλεςτιςεισαγωγές
τωνενλόγωπροϊόντωνστακράτημέλη,μέχριςεξαντλήσε­
ωςτωνποσοστώσεων "ότιένασύστημαχρησιμοποιήσεως
τωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων ,βασιζόμενο
σεμιακατανομήμεταξύτωνκρατώνμελών,φαίνεταιπως
ανταποκρίνεται στονκοινοτικόχαρακτήρααυτώντων
ποσοστώσεων ,σύμφωναμετιςορισθείσεςπιοπάνωαρχές"
ότιαυτήηκατανομή,γιανααντανακλάκατάτονκαλύτερο
τρόποτηνπραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγω
προϊόντων,πρέπειναγίνεταιανάλογαμετιςανάγκεςτων
κρατώνμελών,υπολογιζόμενες μεβάση,αφενός,σταστα­
τιστικάστοιχείανατιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων
καταγωγήςΚαναρίωνΝήσωνκατάτηδιάρκειαμιαςαντι­
προσωπευτικής περιόδουαναφοράςκαι,αφετέρου,τις
οικονομικέςπροοπτικέςγιατησυγκεκριμένη περίοδο
ποσοστώσεων "
ότικατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετών,γιατα
οποίαυπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιαντί­
στοιχεςεισαγωγέςκάθεκράτουςμέλουςαντιπροσωπεύουν ,
σεσχέσημετιςεισαγωγέςστηνΚοινότητατωνενλόγω
προϊόντωνκαταγωγήςΚαναρίωνΝήσων,ταακόλουθαεκα­
τοστιαίαποσοστά:
—τριαντάφυλλα ,γαρίφαλα,ορχιδέες,γλαδιόλεςκαι
χρυσάνθεμα :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιΠορτογα­
λίας0),καιιδίωςτοάρθρο4τουσυνημμένουπρωτοκόλλου
αριθ.2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιησυνθήκηκαθώςκαιοιπράξειςτωνΟργάνωντων
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωνεφαρμόζονται στιςΚανάριες
Νήσουςυπότουςόρουςπουπροβλέπονται στοάρθρο25της
πράξηςπροσχώρησης καιτοπρωτόκολλο αριθ.2που
προσαρτάταιστηνπράξηαυτή"
ότι,βάσειτουάρθρου4τουπρωτοκόλλου αριθ.2που
προσαρτάταιστηνπράξηπροσχώρησης ,τανωπάάνθητης
διάκρισεως06.03Ατουκοινούδασμολογίου ,καταγωγής
ΚαναρίωνΝήσων,εισάγονταιστηνΚοινότηταμεμειω­
μένουςδασμούςμέσασταπλαίσιακοινοτικώνδασμολογι­
κώνποσοστώσεων "ότιοιποσότητεςτωνποσοστώσεων
ανέρχονται ,γιατατριαντάφυλλα ,γαρύφαλα,ορχιδέες,
γλαδιόλεςκαιχρυσάνθεμα ,στα85460000τεμάχιακαιγια
ταάλλαάνθησε597τόνους"ότι,γιατοέτος1987,οιδασμοί
πουεφαρμόζονται μέσασταόριατωνδασμολογικών
ποσοστώσεων ισούνταιμετο75%τωνδασμώντουκοινού
δασμολογίου "ότι,εντούτοις,ταενλόγωπροϊόντααπο­
λαύουναπαλλαγήςδασμώνκατάτηνεισαγωγήτουςστο
τμήματηςΙσπανίαςπουπεριλαμβάνεται στοτελωνειακό
έδαφοςτηςΚοινότητας "ότιοιποσοστωτικοί δασμοίπου
εφαρμόζονται ,ότανταπροϊόντααυτάεισάγονταιστην
Πορτογαλία ,υπολογίζονται μεβάσειτωνσχετικώνδιατάξε­
ωντηςπράξηςπροσχώρησης "ότιταενλόγωπροϊόντα,για
ναεπωφεληθούν απότοευεργέτηματηςδασμολογικής
ποσόστωσης ,πρέπειναανταποκρίνονται σεορισμένους
όρουςσήμανσηςκαιεπικόλλησηςετικέτας,πουχρησιμεύ­
ουνωςαπόδειξητηςκαταγωγήςτους"ότιπρέπει,λοιπόν,
ναανοιχτείαυτήηκοινοτικήδασμολογική ποσόστωσηγια
τοέτος1987,περιορίζοντας όμωςτηνισχύτουπαρόντος
κανονισμούστηνπερίοδοαπότην1ηΙανουαρίουμέχριτις
31Μαρτίου1987,ηοποίαπροηγείταιτηςενάρξεωςισχύος
τουοριστικούδασμολογικού καθεστώτοςπουθαθεσπιστεί
στοντομέααυτόν*ότιθαπρέπειλοιπόνναπροβλεφθείότιοι
ποσότητεςπουεισάγονταιμετοπλεονέκτηματουπαρόντος
κανονισμού ,θααφαιρούνταιαπότιςποσοστώσεις που
καθορίζονται σταπλαίσιααυτούτουοριστικούκαθε­
στώτος"
ότιπρέπειναδιασφαλιστούν ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστιςΚράτημέλη 198319841985
Μπενελούξ 6,25,9
Δανία — — —
Γερμανία 36,625,234,3
Ελλάδα — — —
Ισπανία 43,061,546,7
Γαλλία 3,71,11,8
Ιρλανδία— — —
Ιταλία 0,90,41,3
Πορτογαλία— — —
ΗνωμένοΒασίλειο 9,65,915,9
άλλαάνθη:
Κράτημέλη 198319841985
Μπενελούξ 44,225,216,5
Δανία — — —
Γερμανία 14,07,14,8
Ελλάδα — — —
Ισπανία 40,166,976,7
Γαλλία 0,6—0,5
Ιρλανδία— — —
Ιταλία 1,10,81,3
Πορτογαλία— — —
ΗνωμένοΒασίλειο— —0,2
(')ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.23.

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L377/21
ότι,λαμβάνοντας υπόψηαυτάταστοιχεία,καθώςκαιτην
προβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,
ταεκατοστιαίαποσοστάτηςαρχικήςσυμμετοχήςστις
ποσότητεςτωνποσοστώσεων μπορούνναοριστούν,σε
πρώτηφάση,κατάπροσέγγισηωςεξής:ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαινααπαφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλος,πουχρησιμοποίησε σχεδόνστο
σύνολοτουτοαρχικότουμερίδιο,ναπροβαίνειστην
ανάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαντίστοι­
χοαπόθεμα "ότιαυτήηανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπό
κάθεκράτοςμέλος,ότανκαθένααπότασυμπληρωματικά
μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολότουκαι
μάλισταόσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα *ότιτααρχικά
καισυμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτο
τέλοςτηςπεριόδουποσοστώσεως "ότιαυτόςοτρόπος
διαχειρίσεωςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύκρατών
μελώνκαιΕπιτροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναπαρακο­
λουθείτορυθμόεξαντλήσεως τωνποσοτήτωνποσοστώ­
σεωςκαιναπληροφορείσχετικάτακράτημέλη"
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωση
Μπενελούξ,κάθεενέργειασχετικάμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομικήένω­
σημπορείναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,ΚράτημέληΤριαντάφυλλα ,
γαρίφαλα,
ορχιδέες,
γλαδιόλεςκαι
χρυσάνθεμαΆλλα
άνθη
Μπενελούξ 6,0 33
Δανία 0,1 1
Γερμανία 31,09
Ελλάδα 0,1 1
Ισπανία 52,6 51
Γαλλία 2,6 1
Ιρλανδία ο,ι 1
Ιταλία 0,5 1
Πορτογαλία ο,ι 1
ΗνωμένοΒασίλειο 6,9 1
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείκαθεμιάαπότιςποσότητεςτωνποσοστώσεων σεδύο
τμήματα,απόταοποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύ
τωνκρατώνμελώνκαιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμα
προοριζόμενο νακαλύψειτιςμετέπειταανάγκεςτωνκρα­
τώνμελώνπουθαέχουνεξαντλήσειτοαρχικότουςμερίδιο"
ότι,γιαναεξασφαλιστούν κατάκάποιοντρόποοιεισαγω­
γείςκάθεκράτουςμέλους,ενδείκνυταινακαθοριστείτο
πρώτοτμήματωνκοινοτικώνποσοστώσεων σεεπίπεδο
που,στιςσυγκεκριμένες περιπτώσεις ,θαήτανδυνατόννα
φτάσειστο80%καθεμιάςαπότιςποσότητεςτουποσοστώ­
σεων"ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουώςτις31Μαρτίου1987,οι
τελωνειακοίδασμοίπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνπροϊόντωνπουπεριγράφονται στη
συνέχεια,αναστέλλονται σταεπίπεδακαιμέσασταόρια
τωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων πουαναφέ­
ρονταιστονπίνακαπουακολουθεί :
Κωδικός
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητατων
ποσοστώσεωνΔασμοί
06.03 Άνθηκαιμπουμπούκιαανθέων,κομμένα,γιαανθοδέσμεςή
διακοσμήσεις ,νωπά,αποξεραμένα ,λευκασμένα ,βαμμένα,
διαβρεγμέναήαλλιώςπαρασκευασμένα ,καταγωγήςΚανα­
ρίωνΝήσων
εχΑ.Νωπά: .12,7%
09.0431 —Τριαντάφυλλα ,γαρίφαλια,ορχιδέες,γλαδιόλες
καιχρυσάνθεμα85460000
τεμάχια
09.0433 εχΑ.Νωπά:
—Αλλαάνθη 597τόνοι
Μέσασταοριααυτώντωνποσοστώσεων ,ταενλόγω
προϊόντατυγχάνουνδασμολογικής ατέλειαςότανεισάγο­
νταιστοτμήματηςΙσπανίαςπουπεριλαμβάνεται στο
τελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητας .
Μέσασταόριααυτώντωνποσοστώσεων ,ηΠορτογαλία
εφαρμόζειδασμούςυπολογιζόμενους σύμφωναμετιςσχετι­
κέςδιατάξειςτηςπράξηςπροσχώρησης καιτωνοικείων
κανονισμών .
2.Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονπαρόντακανονισμό
μπορούννατύχουνδασμολογικών ποσοστώσεων μόνονεαν,τηστιγμήτηςπαρουσίασήςτουςστιςαρχέςπουείναι
επιφορτισμένες μετιςδιατυπώσειςαποδοχήςγιατηθέσησε
ελεύθερηκυκλοφορίαστοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότη­
τας,μετηνεπιφύλαξηάλλωνδιατάξεωνσεθέματαποιοτι­
κώνπροδιαγραφών ,παρουσιάζονται σεσυσκευασίες οι
οποίεςφέρουνεπ'αυτώντηνένδειξη«ΚανάριοιΝήσοι»,
κατάτρόποευκρινήκαιευανάγνωστο ,ήτημετάφρασήτης
σεμίαάλληεπίσημηγλώσσατηςΚοινότητας .
3.Οιποσότητεςπουεισάγονταιμετοπλεονέκτημα των
δασμολογικών ποσοστώσεων τηςπαραγράφου 1,θααφαι­
ρούνταιαπότιςετήσιεςποσοστώσειςπουκαθορίζονταιαπό

Αριθ.L377/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
τοοριστικόδασμολογικό καθεστώς,πουθααρχίσεινα
ισχύειτην1ηΑπριλίου1987.Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως του
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέληδύνανταιναπροβούνστηνανάληψημεριδίων
κατωτέρωναπόταορισθένταστιςπαραγράφους αυτές,αν
ευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντλη­
θούν.Πληροφορούν τηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουτα
ώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .Αρθρο2
1.Οιδασμολογικές ποσοστώσεις πουαναφέρονται στο
άρθρο1υποδιαιρούνται σεδύοτμήματα.
2.Έναπρώτοτμήμακαθεμιάςτωνκοινοτικώνδασμολο­
γικώνποσοστώσεων πουαναφέρεταιστοάρθρο1κατανέ­
μεταιμεταξύτωνκρατώνμελών"ταμερίδιαπουισχύουν
μέχριτις31Μαρτίου1987,ανέρχονταιστιςακόλουθες
ποσότητες :Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Μαρτίου
1987.
Κράτοςμέλος—εχ06.03Α—
Τριαντάφυλα ,γαρί­
φαλα,γλαδιόλες,
ορχιδέεςχρυσάνθεμα
(τεμάχια)—εχ06.03Α—
Άλλα
άνθη
(τόνοι)
Μπενελούξ 4100000 158
Δανία 70000 5
Γερμανία 21200000 43
Ελλάδα 70000 5
Ισπανία 35980000 244
Γαλλία 1780000 5
Ιρλανδία 70000 5
Ιταλία 340000 5
Πορτογαλία 70000 5
ΗνωμένοΒασίλειο 4720000 5Άρθρο5
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμετιςδιατάξειςτων
άρθρων2και3και,μόλιςλάβειτιςκοινοποιήσεις ,ενημε­
ρώνεικαθένααπόαυτάγιατηνκατάστασηεξαντλήσεως
τουαποθεμάτος .
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείένααπότααποθέ­
ματαναπεριορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,για
τοσκοπόαυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτού
στοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτή
ανάληψη.
3.Τοδεύτεροτμήμακαθεμιάςποσόστωσηςπουανέρχεται
σε17060000τεμάχιακαι177τόνουςαντίστοιχα,συνιστά
τοαντίστοιχοαπόθεμα.Άρθρο6
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεχρήσιμομέτρο,ώστετο
άνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,τωνοποίωνέγινε
ανάληψηκατ'εφαρμογήτουάρθρου3,νακαταστήσει
δυνατό,χωρίςδιακοπή,τονκαταλογισμότηςκοινοτικής
ποσοστώσεως στοσυνολικότουςμερίδιο.
2.Τοκράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουέχουν
χορηγηθείσ'αυτά.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνσεκαταλογισμότωνεισα­
γωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτουςμετορυθμό
πουταπροϊόντααυτάπροσκομίζονται στοτελωνείοβάσει
δηλώσεωνθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφορία .
4.Ηκατάστασηεξαντλήσεωςτωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται βάσειτωνεισαγωγώνπουκαταλογί­
στηκανστηνκοινοτικήποσόστωσησύμφωναμετουςόρους
τηςπαραγράφου 3.Άρθρο3
1.Ανένααπότααρχικάμερίδιακράτουςμέλους,όπως
έχουνοριστείστοάρθρο2παράγραφος 2,έχειχρησιμο­
ποιηθείμέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτος
μέλοςπροβαίνειαμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,
στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέματος
τοεπιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμετο10%του
αρχικούμεριδίου,ενδεχομένωςστρογγυλευμένου στηνεπό­
μενηανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουενόςήτουάλλουαρχικού
μεριδίου,τοδεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένα
κράτοςμέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότε­
ρο,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντων
όρωντηςπαραγράφου 1,στηνανάληψη,κατάτομέτροπου
τούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςτρίτουμεριδίου
ίσουμετο5%τουαρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου
στηνεπόμενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουένοςήτουάλλουδεύτερου
μεριδίουτου,τοτρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένα
κράτοςμέλοςχρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,
τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετους
όρουςτηςπαραγράφου 1,στηνανάληψηενόςτετάρτου
μεριδίουίσουμετοτρίτο.Αρθρο7
Κατόπιναιτήσεώςτης,τακράτημέληενημερώνουντην
Επιτροπήγιατιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν πράγματι
σταμερίδιάτους.

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L377/23
Άρθρο8
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιανα
εξασφαλιστεί ητήρησητουπαρόντοςκανονισμού .Άρθρο9
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβουλιο
OΠρόεδρος
G.SHAW
\