Αριθ.L174/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1858/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1987
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
1987/88·ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρμοστεί
μόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθείήνααντικατασταθεί
μόλιςγίνειγνωστήηενδεικτικήτιμήτηςπεριόδουεμπορίας
1987/88■ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1454/86(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.409/87(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηενδεικτικήτιμήκαιοιμηνιαίεςπροσαυξήσειςτης
ενδεικτικήςτιμήςγιατουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλό­
σπορουςκαιτουςηλιανθόσπορους γιατηνπερίοδο1986/87
καθορίστηκανμετουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1457/86(7)
και(ΕΟΚ)αριθ.1458/86(8)·
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.577/87τηςΕπιτροπής(9),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1796/87(10)·ότιηενίσχυσηγιατουςκραμβόσπορους και
τουςγογγυλόσπορους πουεφαρμόζεταιστις30Ιουνίου1987
συνεχίζειναεφαρμόζεταιπροσωρινάβάσειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1826/87τηςΕπιτροπής(")■
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1987/88γιατονηλίανθο,τοποσότης
ενισχύσεως,σεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρων,
γιατουςμήνεςΑύγουστο,Σεπτέμβριο,ΟκτώβριοκαιΝοέμ­
βριο1987γιατονηλίανθο,δύναταιναυπολογισθείμόνο
προσωρινά,βάσειτηςενδεικτικήςτιμήςκαιτουνέουποιο­
τικούτύπουγιατονηλίανθοπουυποβλήθηκαναπότην
ΕπιτροπήστοΣυμβούλιογιατηνπερίοδοεμπορίαςότιοιεκτιμώμενεςπαραγωγέςτωνηλιανθόσπορων γιατην
περίοδοεμπορίας1987/88δενέχουνκαθορισθεί·ότιτο
ποσό,κατάπερίπτωση,πουπρέπεινααφαιρεθείαπότο
ποσότηςενισχύσεωςσεεφαρμογήτουκαθεστώτοςτων
μεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτωνπουαναφέρεταιστο
άρθρο27ατουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχειυπολογι­
σθείμόνοπροσωρινάβάσειτωνποσώνπουισχύουνγιατην
περίοδοεμπορίας1986/87·ότιταποσάτηςενισχύσεωςθα
πρέπειναεπιβεβαιωθούν ήνααντικατασταθούν μόλιςγίνει
γνωστότοκαθεστώςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων
γιατουςηλιανθόσπορους ·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενωνστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3776/86λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονηλίανθοκαιοισυντε­
λεστέςσυναλλαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παρά­
γραφοι2και3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83της
Επιτροπής(12)καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86(13)
καιστοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.476/86του
Συμβουλίου(14)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζον­
ταιστηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστο
παράρτημαIII.
3.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΑύγουστο,Σεπτέμ­
βριο,ΟκτώβριοκαιΝοέμβριο1987γιατονηλίανθο,θα
επιβεβαιωθείήθααντικατασταθεί μεισχύαπότην1η
Ιουλίου1987γιαναληφθείυπόψηηενδεικτικήτιμήκαιτα
συναφήμέτραπουκαθορίστηκανγιατοπροϊόναυτόγια
τηνπερίοδοεμπορίας1987/88.
4.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωση
προκαθορισμού ,γιατουςμήνεςΑύγουστο,Σεπτέμβριο,
ΟκτώβριοκαιΝοέμβριο1987γιατονηλίανθο,θαεπιβεβαι­
ωθείήθααντικατασταθεί μεισχύαπότην1ηΙουλίου1987,
γιαναληφθούνυπόψη,κατάπερίπτωση,οιεπιπτώσειςτης
εφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένων
ποσοτήτωνγιατουςηλιανθόσπορους .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1987.(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L44της13.2.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972.σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L136της23.5.1986,σ.36.
(7)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.12.
(8)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986.σ.14.
(')ΕΕαριθ.L57της27.2.1987.σ.38.
(10)ΕΕαριθ.L168της27.6.1987,σ.36.
(U)ΕΕαριθ.L173της'30.6.1987,σ.7.('2)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(13)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(14)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.51.

1.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L174/57
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουνίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
1ηπροθεσμία(') Τρέχων
72ηπροθεσμία(')
93ηπροθεσμία(')
104ηπροθεσμία(')
115ηπροθεσμία(')
12
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DΜ)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FΒ/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£IΓ1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Ρta)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Ρta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Εsc)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)
(ΐ)Μετηνεπιφύλαξητουποσούπουπρέπεινααφαιρεθείσεεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων,καιτηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίουσεθέματα
τιμώνκαισυναφώνμέτρωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88.

Αριθ.L174/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.7.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
1ηπροθεσμία(')2ηπροθεσμία(')3ηπροθεσμία(')4ηπροθεσμία(')5ηπροθεσμία(') Τρέχων
7 8 9 10 11 12
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DΜ)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FΒ/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£ΙΓΙ)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Ρta)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία (Εsc)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)
')Μετηνεπιφύλαξητουποσούπουπρέπεινααφαιρεθείσεεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων,καιτηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίουσεθέματα
τιμώνκαισυναφώνμέτρωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88.

Αριθ.L174/591.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθύσπορους
(ποσάγια100χγρ)
4ηπροθεσμία(')Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία(')
93ηπροθεσμία(')
10711
1,720
0,000
40,9053,440
0,000
36,9023,440
0,000
36,9023,440
0,000
36,9023,440
0,000
36,9021.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην(2):
—Γερμανία(DΜ)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FΒ/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£IΓ1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)98,79
111,32
1908,96
278,26
343,96
30,516
22,731
60538
3737,5889,27
100,59
1721,13
249,54
309,64
27,346
20,148
54314
3216,8289,29
100,59
1721,13
249,25
309,64
27,343
20,148
54163
3184,2089,41
100,72
1720,39
248,71
309,64
27,308
20,148
54316
3167,5789,41
100,72
1720,39
248,71
309,64
27,308
20,148
54316
3167,57—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Ρta)
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :250,77
3837.64501,54
3497,48501,54
3466,14501,54
3452,53501,54
3452,53
—στηνΠορτογαλία(Εsc)
—στηνΙσπανία(Εsc)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :
—στηνΙσπανία(Pta)0,00
6329,97
6124,57
3782,99
6090,810,00
5681,74
5497,37
3442,83
5463,610,00
5640,31
5457,28
3411,49
5423,520,00
5627,23
5444,63
3394,85
5409,000,00
5627,23
5444,63
3394,85
5409,00—στηνΠορτογαλία(Εsc)
(')Μετηνεπιφύλαξητουποσούπουπρέπεινααφαιρεθείσεεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων,καιτηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίουσεθέματα
τιμώνκαισυναφώνμέτρωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88.
(:)ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0335380 .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχων
71ηπροθεσμία
82ηπροθεσμία
93ηπροθεσμία
104ηπροθεσμία
115ηπροθεσμία
12
DΜ 2.075250 2,070290 2,065290 2,060550 2,060550 2,046150
F1 2,337640 2,335020 2,332600 2,330040 2,330040 2,321710
FΒ/Flux 43,015800 43,014300 43,020400 43,020500 43,020500 43,049400
FF 6,927020 6,936160 6,946710 6,958030 6,958030 6,994870
Dkr 7,805020 7,821890 7,839030 7,854230 7,854230 7,908360
£Irl 0.774417 0,776853 0,779531 0,781806 0,781806 0,788487
£ 0,700600 0,701969 0,703002 0,704048 0,704048 0,706492
Lit 1499,36 1503,60 1508,13 1512,28 1512,28 1525,35
Δρχ 155,26100 157,47200 159,48600 161,44500 161,44500 168,24100
Εsc 161,80200 162,99600 164,26900 165,87700 165,87700 169,14900
Ρta 143.75200 144.65500 145,57900
ι146,32700
I146,32700
!148,76700