ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L37/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.2.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.315/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΦεβρουαρίου 1989
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τον.κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2250/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8, \
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.308/89(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88σταΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντι­
προσωπευτικού ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Φεβρουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες8Φεβρουαρίου 1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L203της28.7.1988,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L36της8.2.1989,σ.11.

9.2.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L37/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης8ηςΦεβρουαρίου1989κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλενκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999035,89(■)
35,890
35,89(0
35,890
43,12
43,12
43,12(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 213/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Ιανουαρίου 1989

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2288/83 περί καθορισμού του πίνακα βιολογικών ή χημικών ουσιών που προβλέπεται στο άρθρο 60 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος δασμολογικών ατελειών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 του Συμβουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος δασμολογικών ατελειών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4235/88 (2), και ιδίως το άρθρο 143 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2288/83 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3692/87 (4), όρισε τον πίνακα των βιολογικών ή διαζευτικοχημικών ουσιών που προβλέπεται στο άρθρο 60 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83· ότι, από τις συμπληρωματικές πληροφορίες που συνέλεξαν τα κράτη μέλη, προκύπτει ότι πρέπει να τροποποιηθεί και πάλι ο κανονισμός αυτός για να συμπεριληφθεί στον εν λόγω πίνακα μία ουσία που δεν αναφέρεται και της οποίας δεν παράγεται σήμερα το ισοδύναμο στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας·

ότι πρέπει να προβλεφθεί η αναδρομική εφαρμογή αυτών των διατάξεων για να καλυφθούν οι εισαγωγές της ουσίας αυτής που θα πραγματοποιηθούν από την 1η Σεπτεμβρίου 1988·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2288/83 συμπληρώνεται με την προσθήκη ουσίας καλουμένης «Orcoacid Sulphorhodamine G» (κωδικός ΣΟ 3204).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 105 της 23. 4. 1983, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1988, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 220 της 11. 8. 1983, σ. 13.

(4) ΕΕ αριθ. L 347 της 11. 12. 1987, σ. 16.
Αριθ.L25/66 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.1.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.211/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙανουαρίου1989
περίεκδόσεως,στις30Ιανουαρίου1989,πιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταπροϊόντατου
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςκαταγωγήςορισμένωντρίτωνχωρών
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο/
Τακράτημέληεκδίδουν,στις30Ιανουαρίου1989,υπότους
ακόλουθουςόρους,ταπιστοποιητικά εισαγωγήςπου
προβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3653/85γιατα
οποίαυποβλήθηκαναιτήσειςαπό1ηςμέχρι10Ιανουαρίου
1989:
α)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
02041000,02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031και02045039,στοπαράρτημα I
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1837/80,οιζητούμενες
ποσότητες -καταγωγήςάλλωντρίτωνχωρών,χορη­
γούνταικαθ'ολοκληρίαν
6)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
02043000,02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,02045055,
02045059,02045071και02045079,στοπαράρτημα I
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1837/80,οιζητούμενες
ποσότητεςκαταγωγής :
—Χιλής,χορηγούνταικαθ'ολοκληρίαν ,
—άλλωντρίτωνχωρών,χορηγούνταικαθ'ολοκληρίαν ·
γ)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
01041090και01042090,στοπαράρτημα Iτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1837/80,οιζητούμενεςποσότητες
καταγωγήςάλλωντρίτωνχωρώνμειώνονταικατά
96,907%.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχρνταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπόιονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1115/880,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3643/85τουΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1985περίτουκαθεστώτοςεισαγωγήςπου
εφαρμόζεταισεορισμένεςτρίτεςχώρεςστοντομέατου
προβείουκαιαιγείουκρέατοςαπότοέτος1986(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3939/87(4),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3653/85τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
948/88(6),έχεικαθορίσειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτου
καθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήπουέχειθεσπίσειoκανονι­
σμός(ΕΟΚ)αριθ.3643/85·ότι,σύμφωναμετοάρθρο2
παράγραφος5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3653/85,πρέπει
νακαθορισθείσεποιομέτροδύναταιναδοθείσυνέχεια
στιςαιτήσειςεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςοι
οποίεςκατατέθηκανκατάτοπρώτοτρίμηνοτου1989*
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτή­
σειςπιστοποιητικών εισαγωγήςείναιανώτερεςαπότις
ποσότητεςπουδύνανταιναεισαχθούνκατ'εφαρμογήτου
άρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3653/85,πρέπεινα
μειωθούνοιποσότητεςαυτέςκατάενιαίοποσοστό,
σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος5στοιχείοβ)τουιδίου
κανονισμού ·
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςζητήθηκανπιστοποιη­
τικάείναικατώτερεςήίσεςμετιςποσότητεςπουπροβλέ­
πονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3653/85,όλεςοιαιτή­
σειςπιστοποιητικών γίνονταιαποδεκτές,ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Ιανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες27Ιανουαρίου1989.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.36.
(3)ΕΕαριθ.L348της24.12.1985,α2.
(4)ΕΕαριθ.L373της31.12.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L348της24.12.1985,σ.21.
(*)ΕΕαριθ.L92της9.4.1988,σ.41.
Αριθ.L14/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.1.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.100/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΙανουαρίου1989
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2250/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
'λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.65/890)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88σταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντι­
προσωπευτικού ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Ιανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες17Ιανουαρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(*)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L203της28.7.1988,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L10της13.1.1989,σ.44.

18.1.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L14/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης17ηςΙανουαρίου1989περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999037,14(1))
37,14(0
37,14(1))
37,14(')
44,34
44,34
44,34(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής.
i1)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
10.1.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L7/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.40/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙανουαρίου1989
περίκαθορισμούτουποσούτοοποίοπρέπειναμειωθείκατάτηνεισφοράπουεφαρμόζεται
στηνόρυζαπουεισάγεταιαπότηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτου
εφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2412/73(4),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3817/85(5),
ηπερίοδοςαναφοράςείναιτοτρίμηνοπουπροηγείταιαπό
τομήνατουκαθορισμούτουποσού·
ότιέχουνληφθείυπόψηοιεισφορέςπουεφαρμόζονται
κατάτουςμήνεςΟκτώβριο,ΝοέμβριοκαιΔεκέμβριοτου
1988,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2229/88(2),καιιδίωςτοάρθρο11,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1250/77τουΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977σχετικάμετιςεισαγωγέςτηςόρυζαςαπό
τηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτου(3),καιιδίωςτο
άρθρο1,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1250/77καιτοοποίοπρέπειναμειωθείκατά
τηνεισφοράπουεφαρμόζεταιστηνόρυζαπουεισάγεται
απότηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτουκαθορίζεται
στοπαράρτημα .Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1250/77προβλέπειότιη
εισφοράπουυπολογίζεταισύμφωναμετοάρθρο11του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76μειώνεταικατάέναποσό
πουκαθορίζεταιανάτρίμηνοαπότηνΕπιτροπή·ότιτο
ποσόαυτόπρέπειναείναιίσοπροςτο25%τουμέσουόρου
τωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτηδιάρκειαμιας
περιόδουαναφοράς·
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2942/73της
Επιτροπήςτης30ήςΟκτωβρίου1973περίτωνλεπτομερειώνΑρSρο2
ι
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Ιανουαρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.0ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.30.
C)ΕΕαριθ.L146της14.6.1977,σ.9.(4)ΕΕαριθ.L302της31.10.1973,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.16.

Αριθ.L7/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.1.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΙανουαρίου1989περίκαθαρισμούτουποσούτοοποίοπρέπεινα
μειωθείκατάτηνεισφοράπουεφαρμόζεταιστηνόρυζαπουεισάγεταιαπότηνΑραβικήΔημοκρατίατης
Αιγύπτου
(ECU/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ Ποσάγιαμείωση
10061021 74,13
10061023 72,65
10061025. 72,65
10061027 72,65
10061092 74,13
10061094 72,65
10061096 72,65
10061098 72,65
10062011 92,67
.10062013 90,81
10062015 90,81
10062017 90,81
10062092 92,67
10062094 90,81
10062096 90,81
10062098 90,81
10063021 123,32
10063023 142,70
10063025 142,70
10063027 142,70
10063042 123,32
10063044 142,70
10063046 142,70
10063048 142,70
10063061 131,34
10063063 152,98
10063065 152,98
10063067 152,98
10063092 131,34
10063094 152,98
10063096 152,98
10063098 152,98
10064000 28,63
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 986/89 της Επιτροπής της 10ης Απριλίου 1989 περί των συνοδευτικών εγγράφων κατά τη μεταφορά των αμπελοοινικών προϊόντων και των βιβλίων που πρέπει να τηρούνται στον αμπελοοινικό τομέα

Στη σελίδα 10, στο άρθρο 14, η παράγραφος 2 διαβάζεται ως εξής:

«2. Τα βιβλία τηρούνται χωριστά για κάθε επιχείρηση και στον τόπο όπου βρίσκονται τα προϊόντα.

Ωστόσο:

α) όταν τα προϊόντα φυλάσσονται σε διαφορετικές αποθήκες της ίδιας επιχείρησης που βρίσκονται στην ίδια κοινότητα ή σε κοινότητα που γειτνιάζει άμεσα, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν δίδοντας ενδεχομένως οδηγίες να τηρούνται τα λογιστικά βιβλία στην έδρα της επιχείρησης

β) η τήρηση των λογιστικών βιβλίων μπορεί να ανατεθεί σε ειδικευμένη για τα θέματα αυτά επιχείρηση,

εφόσον ανά πάσα στιγμή παραμένει δυνατός ο έλεγχος των εσόδων, των εξόδων και των αποθεμάτων στον ίδιο τόπο όπου κρατούνται τα προϊόντα, βάσει άλλων δικαιολογητικών εγγράφων.»
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3896/89 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1989 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1990 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 065 της 14/03/1990 σ. 0008



ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3896/89 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1989 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1990 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών Σελίδα 15, παράρτημα Ι, αύξων αριθμός 10.0600 στήλη 6: Προστίθεται: «2 300 000». Σελίδα 16, παράρτημα Ι, αύξων αριθμός 10.0700, στήλη 6: Προστίθεται «2 500 000». Σελίδα 23, παράρτημα Ι, αύξων αριθμός 10.1051, στήλη 3: Διαγράφεται: «λλα μαγνητόφωνα με ενσωματωμένη διάταξη αναπαραγωγής ήχου: - Με κασέτες: - - Με ενισχυτή και ένα ή περισσότερα ενσωματωμένα μεγάφωνα: - - - Που μπορούν να λειτουργήσουν χωρίς εξωτερική πηγή ενέργειας». Σελίδα 24, παράρτημα Ι, αύξων αριθμός 10.1060, στήλη 3, τελευταία γραμμή: Διάβαζε: «8528 10 73, 8528 10 75 και 8528 10 78». Σελίδα 25, παράρτημα Ι, στήλη 1: Προστίθεται μεταξύ των 10.1112 και 10.1120 ο αύξων αριθμός « 10.1115». Σελίδα 39, παράρτημα ΙΙ: 1.2.3 // // // // Μετά τον κωδικό 7113 19 00 προστίθενται οι ακόλουθοι κωδικοί: // «7211 30 31 7211 30 39 7211 30 50 7211 41 95 7211 41 99 7211 49 91 7211 90 90 7212 10 99 7212 21 90 7212 29 90 7212 30 90 7212 40 99 7212 50 71 7212 50 73 7212 50 75 7212 50 91 7212 50 93 7212 50 97 7212 50 98 7212 60 93 7212 60 99 // Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος κατώτερο των 600 mm» Σελίδα 39, παράρτημα ΙΙ, πρώτη στήλη: Διαγράφεται: «8504 31 90». Σελίδα 40, παράρτημα ΙΙ: 1.2 // αντί: // «Συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση που φέρουν τουλάχιστον τρεις σωλήνες λήψης // // - Συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση // // - - λλες // // - - - λλες», // διάβαζε: // «Συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση».
31989R3424R(01)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3424/89 του Συμβουλίου της 6ης Νοεμβρίου 1989 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για ορισμένα χειροποίητα προϊόντα ( 1990 )



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 043 της 17/02/1990 σ. 0037
28.11.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L347/37
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστηνοδηγία89/109/EOKτουΣυμβουλίουτης21ηςΔεκεμβρίου1988γιατηνπροσέγγισητων
νομοθεσιώντωνκρατώνμελώνσχετικάμεταυλικάκαιαντικείμεναπουπροορίζονταιναέρθουνσε
επαφήμετρόφιμα
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L40της11ηςΦεβρουαρίου1989)
Στησελίδα40,άρθρο6,παράγραφος3,πρώτηγραμμή:
αντί:«...στηνπαράγραφο 1...»,
διάδαζε:«...στηνπαράγραφο 1στοιχείοα)...».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2405/89τουΣυμβουλίουτης19ηςΙουνίου1989πουτροποποιεί
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3309/85γιατηθέσπισητωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηνπεριγραφήκαι
τηνπαρουσίασηαφρωδώνοίνωνκαιαεριούχωναφρωδώνοίνων
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L202της14ηςΙουλίου1989)
ΤοπαρόνδιορθωτικόακυρώνεικαιαντικαθιστάτοδιορθωτικόπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημε­
ρίδααριθ.L286της4ηςΟκτωβρίου1989,σ.27.
Στησελίδα13,στοάρθρο1παράγραφος2,τοστοιχείογ)διατυπώνεταιωςεξής:
«γ)παρεμβάλλεται ηακόλουθηπαράγραφος :
«5ά.Γιατουςv.m.q.p.r.d.οιοποίοιπληρούντιςπροϋποθέσειςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο4
δεύτεροεδάφιο,επιφυλάσσονται :
α)ηένδειξη"Winzersekt",γιατουςv.s.q.p.r.d.πουπαράγονταιστηνΟμοσπονδιακή Δημοκρατίατης
Γερμανίαςκαιπληρούντιςακόλουθεςπροϋποθέσεις :
—έχουνληφθείαπόσταφύλιαπουέχουντρυγηθείστηνίδιααμπελουργικήεκμετάλλευση ,συμπερι­
λαμβανομένων τωνομάδωνπαραγωγών,όπουoπαρασκευαστής κατάτηνέννοιατουάρθρου5
παράγραφος4,πραγματοποιείτηνοινοποίησητουσταφυλιούπουπροορίζεταιγιατηνπαρασκευή
τωνv.s.q.p.r.d^
—διατίθενταιστοεμπόριοαπότονπαρασκευαστή πουαναφέρεταιστηνπρώτηπερίπτωσηκαι
παρουσιάζονται μεετικέτεςπουφέρουνενδείξειςσχετικάμετηναμπελουργικήεκμετάλλευση ,την
ποικιλίακαιτηχρονιά.
Μεβάσητηδιαδικασίατουάρθρου83τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87,είναιδυνατόνναθεσπι­
στούνσυμπληρωματικές προϋποθέσειςγιατηχρήσητηςένδειξης"Winzersekt"καιγιατηχρησιμο­
ποίησητωναντίστοιχωνενδείξεωνσεάλλεςγλώσσεςτηςΚοινότητας .
Ακολουθώνταςτηνίδιαδιαδικασία,μπορείναδοθείάδειασ'ένακράτοςμέλοςναπροβλέψειειδικό­
τερεςκαιιδίωςπιοπεριοριστικέςλεπτομέρειες .
Οιαναφερόμενεςσταπροηγούμεναεδάφιαενδείξειςμπορούνναχρησιμοποιούνται μόνοστηγλώσσα
τηςπροέλευσηςτους
β)ηένδειξη"crémant",γιατουςv.m.q.p.r.d.πουπαρασκευάζονται στηΓαλλίακαιστοΛουξεμβούργο :
—στουςοποίουςτοκράτοςμέλοςεντόςτουοποίουπαρασκευάστηκαν έδωσετηνένδειξηαυτή
συνδέοντάςτημετηνονομασίατηςκαθορισμένηςπεριοχήςκαι
—οιοποίοιέχουνληφθείσύμφωναμετουςειδικούςκανόνεςπουκαθορίζονταιαπότοπροανα­
φερθένκράτοςμέλοςγιατηνπαρασκευήτους
Εντούτοιςκατάτηδιάρκειαπέντεαμπελουργικών περιόδων,ηένδειξη"crémant",στηγαλλική
γλώσσαήμεταφρασμένη ,μπορείναχρησιμοποιείται γιατηνονομασίαενόςαφρώδουςοίνουo
οποίοςκατάπαράδοσηέχειονομαστείκατάτοντρόποαυτόμέχριτην1ηΣεπτεμβρίου1989.»
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2903/89 του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1989 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 591/79 περί προβλέψεως των γενικών κανόνων της επιστροφής στην παραγωγή για τα ελαιόλαδα που χρησιμοποιούνται κατά την παρασκευή ορισμένων κονσερβών

Σελίδα 3, άρθρο 1, παράγραφος 2, στο νέο «ρθρο 2», η 6η γραμμή διαβάζεται ως εξής:

«. . . που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2001, 2002, 2003, 2004 και 2005.»
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2045/89 του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1989 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3309/85 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με την περιγραφή και την παρουσίαση αφρωδών οίνων και αεριούχων αφρωδών οίνων

Στη σελίδα 13, άρθρο 1 παράγραφο 2 το στοιχείο γ) έχει ως εξής:

«γ) Παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

''5α. Για τους αφρώδεις οίνους ποιότητας v.s.q.p.r.d., οι οποίοι πληρούν τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 4 δεύτερο εδάφιο, επιφυλάσσονται:

α) η ένδειξη ''Winzersekt" για τους v.s.q.p.r.d. που παράγονται στην Ομοσπονδιακή Δημ,οκρατία της Γερμανίας και πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

- έχουν ληφθεί από σταφύλια που έχουν τρυγηθεί στην ίδια αμπελουργική εκμετάλλευση, συμπεριλαμβανομένων των ομάδων παραγωγών, όπου ο παρασκευαστής, κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 4, πραγματοποιεί την οινοποίηση του σταφυλιού που προορίζεται για την παρασκευή των v.s.q.p.r.d.,

- διατίθενται στο εμπόριο από τον παρασκευαστή και παρουσιάζονται με ετικέτες που φέρουν ενδείξεις σχετικά με την αμπελουργική εκμετάλλευση, την ποικιλία και τη χρονιά.

Με βάση τη διαδικασία του άρθρου 83 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, είναι δυνατόν να θεσπιστούν και πρόσθετες προϋποθέσεις για τη χρήση της ένδειξης ''Winzersekt" και για τη χρησιμοποίηση των αντίστοιχων ενδείξεων σε άλλες γλώσσες της Κοινότητας.

Ακολουθώντας την ίδια διαδικασία, μπορεί να δοθεί άδεια σ' ένα κράτος μέλος να προβλέψει ειδικότερες και κυρίως περισσότερο περιοριστικές λεπτομέρειες.

Οι αναφερόμενες στα προηγούμενα εδάφια ενδείξεις μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο στη γλώσσα της προέλευσής τους.''»
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 4198/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για την κατανομή, για το έτος 1989, των ποσοστώσεων αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Σουηδίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 170/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων(1 ), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας(2 ), και ιδίως το άρθρο 11,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι η Κοινότητα και η Σουηδία μονογράφησαν συμφωνία για τα αμοιβαία αλιευτικά τους δικαιώματα το 1989, που αναφέρεται, ιδίως, στη χορήγηση ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη της Κοινότητας στην αλιευτική ζώνη της Σουηδίας;

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 170/83, εναπόκειται στην Κοινότητα να καθορίσει τους όρους υπό τους οποίους μπορούν να χρησιμοποιηθούν αυτές οι ποσοστώσεις αλιευμάτων από τους αλιείς της Κοινότητας;

ότι, για να εξασφαλιστεί μια αποτελεσματική διαχείριση των διαθέσιμων αλιευμάτων, θα πρέπει να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών με τον τρόπο χορήγησης ποσοστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 170/83;

ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό υπόκεινται στα μέτρα ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων ελέγχου για τις αλιευτικές δραστηριότητες(3 ),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Αρθρο 1 Οι αλιεύσεις που μπορούν να πραγματοποιούν να αλιευτικά υπό σημαία κράτους μέλους από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989 σε ύδατα που εμπίπτουν στη δικαιοδοσία της Σουηδίας, όσον αφορά την αλιεία, περιορίζονται στις ποσοστώσεις που καθορίζονται στο παράρτημα .

Αρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1989 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1988 .

Για τα ΣυμβούλιοΗ ΠρόεδροςΒ . ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ

( 1)ΕΕ αριθ . L 24 της 27.^1.^1983, σ.^1 .

( 2)ΕΕ αριθ . L 302 της 15.^11.^1985, σ.^1 .

( 3)ΕΕ αριθ . L 207 της 29.^7.^1987, σ.^1 .