*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3112/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Οκτωβρίου 1986

που τροποποιεί τα παραρτήματα των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3785/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 182/86 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1623/86 όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3589/82 του Συμβουλίου της 23ης Δεκεμβρίου 1982 περί κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3785/85 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3785/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3589/82 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών, και ιδίως το άρθρο 3,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 182/86 του Συμβουλίου της 14ης Ιανουαρίου 1986 για την υποβολή σε ποσοτικά όρια των εισαγωγών, στην Ισπανία και στην Πορτογαλία, κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών (3), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 183 και 370 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, η Κοινότητα διαπραγματεύθηκε συμπληρωματικά πρωτόκολλα που προσαρμόζουν ορισμένες από τις διμερείς συμφωνίες που αναφέρονται σ' αυτή τη πράξη·

ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθούν τα παραρτήματα των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3785/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 182/86·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1623/86 της Επιτροπής (4) καθορίζει, για το έτος 1986, τους κοινοτικούς ποσοτικούς περιορισμούς που εφαρμόζονται για τη Βραζιλία, το Μεξικό και το Πακιστάν και ότι, συνεπώς, πρέπει οι εν λόγω ποσότητες να τροποποιηθούν·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Κλωστοϋφαντουργικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3785/85 τροποποιείται ως εξής:

α) στο παράρτημα Ι προστίθενται οι εξής χώρες: Βραζιλία, Μεξικό και Πακιστάν·

β) το παράρτημα το παρόντος κανονισμού παρεμβάλλεται στο παράρτημα ΙΙ.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 182/86 τροποποιείται ως εξής:

α) διαγράφονται από το παράρτημα ΙΙ οι εξής χώρες: Βραζιλία, Μεξικό Πακιστάν·

β) τα ποσοτικά όρια που αναφέρονται στη Βραζιλία, στο Μεξικό και στο Πακιστάν διαγράφονται από το παράρτημα ΙΙΙ.

Άρθρο 3

Το παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1623/86 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη δεύτερη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Willy DE CLERCQ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 374 της 31. 12. 1982, σ. 106.

(2) ΕΕ αριθ. L 366 της 31. 12. 1985, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 1. 1986, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 147 της 31. 5. 1986, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ 1986

ΟΜΑΔΑ Ι Α

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Κατη-

γορία

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1986)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Τρίτες

χώρες

// Κράτη

μέλη

// Μονάδες // Ποσοτικά όρια από

1 Ιανουαρίου μέχρι

31 Δεκεμβρίου 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Νήματα εκ βάμβακος μη συνεσκευασμένα δια την λιανικήν πώλησιν // Βραζιλία

Μεξικό // E P EOK E P EOK // τόνοι

τόνοι // 400

3 500

31 627

88

18

5 391 // // // // // Πακιστάν // E P EOK // τόνοι // 88

23

7 470 // // // // // // // // // 2

// 55.09

// 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // Έτερα βαμβακηρά υφάσματα:

Υφάσματα βαμβακηρά, έτερα των υφασμάτων με ύφανσιν γάζης, των φλοκωτών σπογγώδους μορφής, ειδών κορδελλοποιίας, βελούδων, πλουσσών, υφασμάτων φλοκωτών, υφασμάτων εκ νημάτων σενίλλης, τουλίων και υφασμάτων βροχιδωτών δια κόμβων // Βραζιλία

Πακιστάν // E P EOK E P EOK // τόνοι

τόνοι // 100

50

17 298

89

18

20 847 // 2 α) // // 55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // α) Εκ των οποίων έτερα των αλευκάστων ή λελευκασμένων // Βραζιλία

Πακιστάν // E P EOK E P EOK // τόνοι

τόνοι // 30

15

3 163

11

2

2 466 // // // // // // // // // 3

// 56.07

Α

// 56.07-01, 04, 05, 07, 08, 10, 12, 15, 19, 20, 22, 25, 29, 30, 31, 35, 38, 39, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 49 // Υφάσματα εκ συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών, μη συνεχών:

Α. Εκ συνθετικών υφαντικών ινών:

Υφάσματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών μη συνεχών, έτερα των ειδών κορδελλοποιίας, βελούδων, πλουσσών, υφασμάτων φλοκωτών (περιλαμβανομένων και των φλοκωτών υφασμάτων σπογγώδους μορφής) και υφασμάτων εκ νημάτων σενίλλης: // Βραζιλία

// E P EOK // τόνοι // 30

25

1 488 // // // // // // // //

ΟΜΑΔΑ Ι Β

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Κατη-

γορία

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1986)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Τρίτες

χώρες

// Κράτη

μέλη

// Μονάδες // Ποσοτικά όρια από

1 Ιανουαρίου μέχρι

31 Δεκεμβρίου 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 4

// 60.04

Β Ι

ΙΙ α)

β)

γ)

IV β) 1 αα)

δδ)

2 εε)

δ) 1 αα)

δδ)

2 δδ)

// 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89 // Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα) πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:

Υποκάμισα και υποκαμισάκια, T-shirts, sous-pulls, φανέλλαι και παρόμοια είδη πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, έτερα των ενδυμάτων δια βρέφη, βαμβακηρά ή εκ συνθετικών υφαντικών ινών, T-shirts και sous-pulls εκ τεχνητών υφαντικών ινών έτερα των ενδυμάτων δια βρέφη // Πακιστάν

// E P EOK // 1 000

τεμάχια // 70

14

9 322 // // // // // // // // // 5 // 60.05

Α Ι α)

ΙΙ β) 4 ββ) 11 ααα)

βββ)

γγγ)

δδδ)

εεε)

22 βββ)

γγγ)

δδδ)

εεε)

ζζζ)

// 60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43 // Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά, συμπληρώματα της ενδύσεως και έτερα είδη πλεκτά, μη ελαστικά, ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:

Α. Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα της ενδύσεως:

Chandails και pullovers (μετά ή άνευ μανικίων), twinsets, γιλέκα και σακκάκια (έτερα των σακκακίων των αναφερομένων εις την διάκρισιν 60.05 Α ΙΙ β) 4 θθ)), πλεκτά, μη ελαστικά, ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, εξ ερίου, βάμβακος ή τεχνητών ή συνθετικών υφαντικών ινών // Πακιστάν

// E P EOK // 1 000

τεμάχια // 52

10

2 529 // // // // // // // // // 6 // 61.01

Β V δ) 1

2

3

ε) 1

2

3

61.02

Β ΙΙ ε) 6 αα)

ββ)

γγ)

// 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76

61.02-66, 68, 72 // Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων

Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών παιδίων:

Β. Λοιπά:

Κυλότται, κοντά πανταλόνια και περισκελίδες, υφασμένα, ανδρών και παίδων. Πανταλόνια υφασμένα γυναικών, κορασίδων και μικρών παιδίων, εξ ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών // Βραζιλία

// E P EOK // 1 000

τεμάχια // 65

40

2 189 // // // // // // // // // 8 // 61.03

Α

// 61.03-11, 15, 19 // Εσώρουχα ανδρών και παίδων, συμπεριλαμβανομένων των περιλαιμίων, περιτραχηλίων, επιστηθίων και μανικετίων:

Υποκάμισα και υποκαμισάκια υφασμένα, ανδρών και παίδων, εξ ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών // Πακιστάν

// E P EOK // 1 000

τεμάχια // 70

14

3 164 // // // // // // // //

ΟΜΑΔΑ ΙΙ Α

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Κατη-

γορία

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1986)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Τρίτες

χώρες

// Κράτη

μέλη

// Μονάδες // Ποσοτικά όρια από

1 Ιανουαρίου μέχρι

31 Δεκεμβρίου 1986 // // // // // // // // // 9 // 55.08

62.02

Β ΙΙΙ α) 1

// 55.08-10, 30, 50, 80

62.02-71 // Υφάσματα βαμβακηρά φλοκωτά σπογγώδους μορφής

Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος, υπηρεσίας ή μαγειρείου, παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων θυρών και παραθύρων και έτερα είδη επιπλώσεως:

Β. Λοιπά:

Υφάσματα βαμβακηρά, φλοκωτά σπογγώδους μορφής. Οθόναι καθαριότητος, υπηρεσίας ή μαγειρείου φλοκωταί, σπογγώδους μορφής εκ βάμβακος // Βραζιλία

Πακιστάν // E P EOK E P EOK // τόνοι

τόνοι // 35

25

4 627

24

5

2 344 // // // // // // // // // 20

// 62.02

Β Ι α)

γ)

// 62.02-12, 13, 19 // Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος, υπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων θυρών και παραθύρων και έτερα είδη επιπλώσεως:

Β. Έτερα:

Οθόναι κλίνης, υφασμέναι // Βραζιλία

// E P EOK // τόνοι // 50

25

2 894 // // // // // // // // // 39 // 62.02

Β ΙΙ α)

γ)

ΙΙΙ α) 2

γ)

// 62.02-40, 42, 44, 46, 51, 59, 65, 72, 74, 77 // Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος, υπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων θυρών και παραθύρων και έτερα είδη επιπλώσεως:

Β. Έτερα:

Οθόναι τραπέζης, καθαριότητος, υπηρεσίας και μαγειρείου, υφασμέναι, έτεραι των βαμβακερών φλοκωτών σπογγώδους μορφής // Βραζιλία

// E P EOK // τόνοι // 20

25

2 057 // // // // // // // //

ΟΜΑΔΑ ΙΙ Β

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Κατη-

γορία

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1986)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Τρίτες

χώρες

// Κράτη

μέλη

// Μονάδες // Ποσοτικά όρια από

1 Ιανουαρίου μέχρι

31 Δεκεμβρίου 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 13 // 60.04

Β IV β) 1 γγ)

2 δδ)

δ) 1 γγ)

2 γγ)

// 60.04 - 48, 56, 75, 85 // Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα) μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:

Σλιπς και εσώβρακα δι' άνδρας και παίδας, σλιπς και κυλότται δια γυναίκας, κορασίδας και μικρά παιδία (έτερα των βρεφών), πλεκτά, μη ελαστικά, ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, βαμβακηρά ή εκ συνθετικών υφαντικών ινών // Βραζιλία

// E P EOK // 1 000

τεμάχια // 300

50

5 488 // // // // // // // // // 24

// 60.04

Β ΙV β) 1 ββ)

2 αα)

ββ)

δ) 1 ββ)

2 αα)

ββ)

// 60.04-47, 73

60.04-51, 53, 81, 83 // Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα), πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:

Πυζάμαι πλεκταί, βαμβακηραί ή εκ συνθετικών υφαντικών ινών, δι' άνδρας και παίδας

Πυζάμαι και νυχτικά, πλεκτά, βαμβακηρά ή εκ συνθετικών υφαντικών ινών, δια γυναίκας, κορασίδας και μικρά παιδία (έτερα των βρεφών) // Βραζιλία

// E P EOK // 1 000

τεμάχια // 80

40

1 887 // // // // // // // // // // // // // // // // // Κατη-

γορία

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1986)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Τρίτες

χώρες

// Κράτη

μέλη

// Μονάδες // Ποσοτικά όρια από

1 Ιανουαρίου μέχρι

31 Δεκεμβρίου 1986 // // // // // // // // // // 31 // 61.09

Δ

// 61.09-50 // Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες άνευ ελασμάτων, στηθόδεσμοι, τιράνται και παντοειδή συγκρατήματα περιποδίων και περικνημίδων και παρόμοια είδη, άπαντα εξ υφάσματος πλεκτού ή μη, έστω και ελαστικού δια καουτσούκ:

Στηθόδεσμοι και μπούστα υφασμένα ή πλεκτά // Βραζιλία

// E P EOK // 1 000

τεμάχια // 123

40

2 649 // // // // // // // //

ΟΜΑΔΑ ΙΙΙ Α

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Κατη-

γορία

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1986)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Τρίτες

χώρες

// Κράτη

μέλη

// Μονάδες // Ποσοτικά όρια από

1 Ιανουαρίου μέχρι

31 Δεκεμβρίου 1986 // // // // // // // // // 46 // ex 53.05

// 53.05-10, 22, 29, 31, 38, 39 // Έρια και τρίχες (ελεκτής ποιότητος και μη) λαναρισμένα ή κτενισμένα:

Έρια και τρίχες ελεκτής ποιότητος λαναρισμένα ή κτενισμένα // Βραζιλία

// E P EOK // τόνοι // 138

35

11 829 // // // // // // // //