EL ΕπθiotaaiguσηµηΕφηµερθiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκθomegaaiguνΚοινοτθetaaiguτων 1.7.1999 L166/77
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1441/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τηζsigmaaltr 30ζetaaiguζsigmaaltr Ιουνζiotaaiguου 1999
για τονκαθορισµζomicronaigu τωναν τιπροσωπευτικζomegaaiguντιµζomegaaiguνκαι τωνποσζomegaaiguντωνπρζomicronaiguσθετωνδασµζomegaaiguν
κατζalphaaigu την εισαγωγζetaaigu ορισµζepsilonaiguνων προϊζomicronaiguντων στον τοµζepsilonaiguα τηζsigmaaltr ζζalphaaiguχαρηζsigmaaltr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταθsigmaaltr υπθomicronaiguψη:
τη συνθθetaaiguκη για την θiotaaiguδρυση τηθsigmaaltr Ευρωπαϊκθetaaiguθsigmaaltr Κοινθomicronaiguτηταθsigmaaltr,τον κανονισµθomicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλθiotaaiguου, τηθsigmaaltr
30θetaaiguθsigmaaltr Ιουνθiotaaiguου 1981, για την κοινθetaaigu οργθalphaaiguνωση αγορθalphaaiguθsigmaaltr στοντοµθepsilonaiguα τηθsigmaaltr ζθalphaaiguχαρηθsigmaaltr(
1), θomicronaiguπωθsigmaaltr τροποποιθetaaiguθηκε τελευταθiotaaiguα απθomicronaigu
τον κανονισµθomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1148/98(2),
τον κανονισµθomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1423/95 τηθsigmaaltr Επιτροπθetaaiguθsigmaaltr, τηθsigmaaltr 23ηθsigmaaltr
Ιουνθiotaaiguου 1995, για καθορισµθomicronaigu των λεπτοµερειθomegaaiguν εφαρµογθetaaiguθsigmaaltrγια την εισαγωγθetaaigu προϊθomicronaiguντων εκτθomicronaiguθsigmaaltr τηθsigmaaltr µελθalphaaiguσαθsigmaaltr στον τοµθepsilonaiguατηθsigmaaltr ζθalphaaiguχαρηθsigmaaltr(
3), θomicronaiguπωθsigmaaltr τροποποιθetaaiguθηκε τελευταθiotaaiguα απθomicronaigu τον
κανονισµθomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 624/98(4), και ιδθiotaaiguωθsigmaaltr το θalphaaiguρθρο 1 παρθalphaaigu-
γραφοθsigmaaltr 2 δεθupsilonaiguτερο εδθalphaaiguφιο και το θalphaaiguρθρο 3 παρθalphaaiguγραφοθsigmaaltr 1,
Εκτιµθomegaaiguνταθsigmaaltr:θomicronaiguτι ο κανονισµθomicronaiguθsigmaaltr (ΕΚ) αριθ. 1423/95 προβλθepsilonaiguπει θomicronaiguτι η τιµθetaaigu
cifκατθalphaaigu την εισαγωγθetaaigu τηθsigmaaltr λευκθetaaiguθsigmaaltr και ακατθepsilonaiguργαστηθsigmaaltr
ζθalphaaiguχαρηθsigmaaltr, αποκαλοθupsilonaiguµενη στο εξθetaaiguθsigmaaltr «αντιπροσωπευτικθetaaigu τιµθetaaigu»,καθορθiotaaiguζεται σθupsilonaiguµφωνα µε τον κανονισµθomicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 784/68 του Συµβουλθiotaaiguου(
5), θomicronaiguπωθsigmaaltr τροποποιθetaaiguθηκε απθomicronaigu τον κανο-
νισµθomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 260/96 τηθsigmaaltr Επιτροπθetaaiguθsigmaaltr(6)· θomicronaiguτι η τιµθetaaigu αυτθetaaigu
εννοεθiotaaiguται θomicronaiguτι καθορθiotaaiguζεται για τον ποιοτικθomicronaigu τθupsilonaiguπο που ορθiotaaiguζε-ται στον κανονισµθomicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 793/72 του Συµβουλθiotaaiguου(
7)
και στον κανονισµθomicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 431/68 του Συµβουλθiotaaiguου(8),
θomicronaiguπωθsigmaaltr τροποποιθetaaiguθηκε απθomicronaigu τον κανονισµθomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 3290/94(
9)·
θomicronaiguτι, για τον καθορισµθomicronaigu αυτθomegaaiguν των αντιπροσωπευτικθomegaaiguν
τιµθomegaaiguν, πρθepsilonaiguπει να λαµβθalphaaiguνονται υπθomicronaiguψη θomicronaiguλεθsigmaaltr οι πληροφορθiotaaiguεθsigmaaltrσχετικθalphaaigu µε τιθsigmaaltr προσφορθepsilonaiguθsigmaaltr που θepsilonaiguγιναν στη διεθνθetaaigu αγορθalphaaigu, τιθsigmaaltrτιµθepsilonaiguθsigmaaltr που σηµειθomegaaiguθηκαν σε σηµαντικθalphaaigu για το διεθνθepsilonaiguθsigmaaltr εµπθomicronaigu-ριο ζθalphaaiguχαρηθsigmaaltr χρηµατιστθetaaiguρια, τιθsigmaaltr τιµθepsilonaiguθsigmaaltr που παρατηρθetaaiguθηκανσε σηµαντικθepsilonaiguθsigmaaltr αγορθepsilonaiguθsigmaaltr σε τρθiotaaiguτεθsigmaaltr χθomegaaiguρεθsigmaaltr και τιθsigmaaltr πρθalphaaiguξειθsigmaaltrπθomegaaiguλησηθsigmaaltr που συνθetaaiguφθησαν στο πλαθiotaaiguσιο των διεθνθomegaaiguν συνα-λλαγθomegaaiguν, στοιχεθiotaaiguα τα οποθiotaaiguα η Επιτροπθetaaigu πληροφορεθiotaaiguται εθiotaaiguτεµθepsilonaiguσωτωνκρατθomegaaiguνµελθomegaaiguνεθiotaaiguτεµεδικθalphaaiguτηθsigmaaltrµθepsilonaiguσα·θomicronaiguτι,ωστθomicronaiguσο,δυνθalphaaiguµει του κανονισµοθupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 784/68, δεν λαµβθalphaaiguνον-ται υπθomicronaiguψη πληροφορθiotaaiguεθsigmaaltr θomicronaiguταν το εµπθomicronaiguρευµα δεν εθiotaaiguναιυγειοθupsilonaiguθsigmaaltr, ανθomicronaiguθευτηθsigmaaltr και σθupsilonaiguµφωνηθsigmaaltr µε τα συναλλακτικθalphaaigu θetaaiguθηποιθomicronaiguτηταθsigmaaltr, θetaaigu, θomicronaiguταν η τιµθetaaigu που αναφθepsilonaiguρεται στην προσφορθalphaaiguαφορθalphaaigu ποσθomicronaiguτητα µικρθetaaigu και µη αντιπροσωπευτικθetaaigu τηθsigmaaltr αγο-
ρθalphaaiguθsigmaaltr· θomicronaiguτι, επθiotaaiguσηθsigmaaltr, πρθepsilonaiguπει να αποκλεισθοθupsilonaiguν οι τιµθepsilonaiguθsigmaaltr προσφο-ρθalphaaiguθsigmaaltr που δεν µποροθupsilonaiguν να θεωρηθοθupsilonaiguν αντιπροσωπευτικθepsilonaiguθsigmaaltr τηθsigmaaltrπραγµατικθetaaiguθsigmaaltr τθalphaaiguσηθsigmaaltr τηθsigmaaltr αγορθalphaaiguθsigmaaltr·
θomicronaiguτι, για να ληφθοθupsilonaiguν συγκρθiotaaiguσιµα στοιχεθiotaaiguα σχετικθalphaaigu µε τη
ζθalphaaiguχαρη του ποιοτικοθupsilonaigu τθupsilonaiguπου, πρθepsilonaiguπει, για τη λευκθetaaigu ζθalphaaiguχαρη,να αφαιροθupsilonaiguνται θetaaigu να προστθiotaaiguθενται στιθsigmaaltr προσφορθepsilonaiguθsigmaaltr πουλαµβθalphaaiguνονται υπθomicronaiguψη οι προσαυξθetaaiguσειθsigmaaltr θetaaigu οι µειθomegaaiguσειθsigmaaltr πουκαθορθiotaaiguζονται σθupsilonaiguµφωνα µε το θalphaaiguρθρο 5 παρθalphaaiguγραφοθsigmaaltr 1 στοι-χεθiotaaiguο α) του κανονισµοθupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 784/68· θomicronaiguσον αφορθalphaaiguτην ακατθepsilonaiguργαστη ζθalphaaiguχαρη, πρθepsilonaiguπει να εφαρµθomicronaiguζεται η µθepsilonaiguθοδοθsigmaaltrτων διορθωτικθomegaaiguν συντελεστθomegaaiguν που καθορθiotaaiguζεται στο ενλθomicronaiguγω θalphaaiguρθρο 5 παρθalphaaiguγραφοθsigmaaltr 1 στοιχεθiotaaiguο β)·
θomicronaiguτι η αντιπροσωπευτικθetaaigu τιµθetaaigu µεταβθalphaaiguλλεται µθomicronaiguνο εθalphaaiguν η
διακθupsilonaiguµανση των στοιχεθiotaaiguων υπολογισµοθupsilonaigu συνεπθalphaaiguγεται, σεσχθepsilonaiguση µε την καθορισµθepsilonaiguνη αντιπροσωπευτικθetaaigu τιµθetaaigu, προ-σαθupsilonaiguξηση θetaaigu µεθiotaaiguωση θiotaaiguση θetaaigu µεγαλθupsilonaiguτερη µε 0,5 EUR/100 χιλιθomicronaigu-
γραµµα·
θomicronaiguτι, εφθomicronaiguσον υφθiotaaiguσταται διαφορθalphaaigu µεταξθupsilonaigu τηθsigmaaltr τιµθetaaiguθsigmaaltr ενεργο-
ποθiotaaiguησηθsigmaaltr για το εν λθomicronaiguγω προϊθomicronaiguν και τηθsigmaaltr αντιπροσωπευτικθetaaiguθsigmaaltrτιµθetaaiguθsigmaaltr, πρθepsilonaiguπει να καθοριστοθupsilonaiguν πρθomicronaiguσθετοι δασµοθiotaaigu κατθalphaaigu τηνεισαγωγθetaaigu µε τουθsigmaaltr θomicronaiguρουθsigmaaltr που προβλθepsilonaiguπονται στο θalphaaiguρθρο 3 τουκανονισµοθupsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1423/95·
θomicronaiguτι η εφαρµογθetaaigu αυτθomegaaiguν των διατθalphaaiguξεων συνεπθalphaaiguγεται τον
καθορισµθomicronaigu των αντιπροσωπευτικθomegaaiguν τιµθomegaaiguν και των πρθomicronaigu-σθετων δασµθomegaaiguν κατθalphaaigu την εισαγωγθetaaigu των εν λθomicronaiguγω προϊθomicronaiguντωνσθupsilonaiguµφωνα µε το παρθalphaaiguρτηµα του παρθomicronaiguντοθsigmaaltr κανονισµοθupsilonaigu·
θomicronaiguτι τα µθepsilonaiguτρα που προβλθepsilonaiguπονται στον παρθomicronaiguντα κανονισµθomicronaigu
εθiotaaiguναι σθupsilonaiguµφωνα µε τη γνθomegaaiguµη τηθsigmaaltr επιτροπθetaaiguθsigmaaltr διαχεθiotaaiguρισηθsigmaaltrζθalphaaiguχαρηθsigmaaltr,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Οι αντιπροσωπευτικθepsilonaiguθsigmaaltr τιµθepsilonaiguθsigmaaltr και οι πρθomicronaiguσθετοι δασµοθiotaaigu που
εφαρµθomicronaiguζονται κατθalphaaigu την εισαγωγθetaaigu των προϊθomicronaiguντων που ανα-φθepsilonaiguρονται στο θalphaaiguρθρο 1 του κανονισµοθupsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1423/95καθορθiotaaiguζονται σθupsilonaiguµφωνα µε το παρθalphaaiguρτηµα.
/Alphaaiguρθρο 2
Ο παρθomegaaiguν κανονισµθomicronaiguθsigmaaltr αρχθiotaaiguζει να ισχθupsilonaiguει την 1η Ιουλθiotaaiguου 1999.(1)Ε Ε L177 τηθsigmaaltr 1.7.1981, σ. 4.
(2)Ε Ε L159 τηθsigmaaltr 3.6.1998, σ. 38.
(3)Ε Ε L141 τηθsigmaaltr 24.6.1995, σ. 16.
(4)Ε Ε L85 τηθsigmaaltr 20.3.1998, σ. 5.
(5)Ε Ε L145 τηθsigmaaltr 27.6.1968, σ. 10.
(6)Ε Ε L34 τηθsigmaaltr 13.2.1996, σ. 16.
(7)Ε Ε L94 τηθsigmaaltr 21.4.1972, σ. 1.
(8)Ε Ε L89 τηθsigmaaltr 10.4.1968, σ. 3.
(9)Ε Ε L349 τηθsigmaaltr 31.12.1994, σ. 105.
EL ΕπθiotaaiguσηµηΕφηµερθiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκθomegaaiguνΚοινοτθetaaiguτων 1.7.1999 L166/78
Ο παρθomegaaiguν κανονισµθomicronaiguθsigmaaltr εθiotaaiguναι δεσµευτικθomicronaiguθsigmaaltr ωθsigmaaltr προθsigmaaltr θomicronaiguλα τα µθepsilonaiguρη του και ισχθupsilonaiguει θalphaaiguµεσα σε κθalphaaiguθε
κρθalphaaiguτοθsigmaaltr µθepsilonaiguλοθsigmaaltr.
Βρυξθepsilonaiguλλεθsigmaaltr, 30 Ιουνθiotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στον κανονισµζomicronaigu τηζsigmaaltr Επιτροπζetaaiguζsigmaaltr, τηζsigmaaltr 30ζetaaiguζsigmaaltr Ιουνζiotaaiguου 1999, για καθορισµζomicronaigu των αντιπροσωπευτικζomegaaiguν τιµζomegaaiguν και
πρζomicronaiguσθετωνδασµζomegaaiguνπου εφαρµζomicronaiguζον ται κατζalphaaigu τηνεισαγωγζetaaigu τηζsigmaaltr λευκζetaaiguζsigmaaltr ζζalphaaiguχαρηζsigmaaltr, τηζsigmaaltr ακατζepsilonaiguργαστηζsigmaaltr ζζalphaaiguχαρηζsigmaaltr και
τωνπροϊζomicronaiguν τωντου κωδικοζupsilonaigu ΣΟ 1702 90 99
(σεEUR )
ΚωδικθomicronaiguθsigmaaltrΣΟΑντιπροσωπευτικθetaaiguτιµθetaaigu
ανθalphaaigu100χιλιθomicronaiguγραµµακαθαροθupsilonaiguβθalphaaiguρουθsigmaaltr
τουενλθomicronaiguγωπροϊθomicronaiguντοθsigmaaltrΠρθomicronaiguσθετοθsigmaaltrδασµθomicronaiguθsigmaaltr
ανθalphaaigu100χιλιθomicronaiguγραµµακαθαροθupsilonaiguβθalphaaiguρουθsigmaaltr
τουενλθomicronaiguγωπροϊθomicronaiguντοθsigmaaltr
17011110(1) 15,05 9,11
17011190(1) 15,05 15,41
17011210(1) 15,05 8,88
17011290(1) 15,05 14,89
17019100(2) 19,40 16,83
17019910(2) 19,40 11,38
17019990(2) 19,40 11,38
17029099(3) 0,19 0,45
(1) Καθορισµθomicronaiguθsigmaaltr για τον αντιπροσωπευτικθomicronaigu ποιοτικθomicronaigu τθupsilonaiguπο θomicronaiguπωθsigmaaltr ορθiotaaiguζεται στο θalphaaiguρθρο 1 του κανονισµοθupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 431/68 του
Συµβουλθiotaaiguου (ΕΕ L89 τηθsigmaaltr 10.4.1968, σ. 3) θomicronaiguπωθsigmaaltr τροποποιθetaaiguθηκε.
(2) Καθορισµθomicronaiguθsigmaaltr για τον αντιπροσωπευτικθomicronaigu ποιοτικθomicronaigu τθupsilonaiguπο θomicronaiguπωθsigmaaltr ορθiotaaiguζεται στο θalphaaiguρθρο 1 του κανονισµοθupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 793/72 του
Συµβουλθiotaaiguου (ΕΕ L94 τηθsigmaaltr 21.4.1972, σ. 1).
(3) Καθορισµθomicronaiguθsigmaaltr ανθalphaaigu 1% τηθsigmaaltr περιεκτικθomicronaiguτηταθsigmaaltr σε σακχαρθomicronaiguζη.