4S ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
369R0495
Αριθ.N67/6 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 19.3.69
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.495/69ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής18ηςΜαρτίου1969
περίτήςκατατάξεωςέμπορευμάτων στίςδιακρίσεις18.06ΔIIγ)
καί21.07ZVIIτοΰκοινοΰδασμολογίου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.97/69τοΰΣυμβουλίου
τής16ης'Ιανουαρίου1969περίτώνμέτρωνπού
πρέπεινάληφθούνγιάτήνόμοιόμορφηέφαρμογήτής
όνοματολογίας τοΰκοινοΰδασμολογίου^),καίιδίως
τόάρθρο3,τοΰύψηλοΰποσοστούλιπαρώνούσιώνκαίδτι,άφ
έτερου,δέντήκονταιόταντοποθετούνται σέπεριβάλ­
λονθερμοκρασίας 0°Cπερίπου·δτισυνεπώςάπο­
κλείονταιτώνδιακρίσεων18.06Bκαί21.07Γκαίδτι,
ένδψειτήςσυνθέσεωςκαίτήςέμφανίσεώςτους,
υπάγονταιστήδιάκριση18.06ΔIIγ)&νπεριέχουν
κακάοκαίστήδιάκριση21.07ZVIIέάνδένπεριέ­
χουνκακάο·
δτιolδιατάξειςτούπαρόντοςκανονισμούείναισύμ­
φωνεςμέτήγνώμητής'Επιτροπήςτήςόνοματολογίας
τοΰκοινούδασμολογίου ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
"Αρχτρο1
Ταπροϊόντατάόποιαέχουνσχετικάυψηλήπεριεκτι­
κότητακατάβάροςσέλιπαρέςούσίες,μεταξύτών
όποιωνοίλιπαρέςούσίεςοίόποιεςπροέρχονταιάπό
γάλαάντιπροσωπεύουν άπό45%,περιλαμβανόμενο ,
έως65%,μήπεριλαμβανόμενο ,τοΰόλικοΰβάρους
τώνπροϊόντωναύτών,τάόποιαπεριέχουνΙδίως,
έκτόςτούκακάου,σάκχαρα,έναγαλακτωματοποιητή
καίύδωρκαίτάόποία,άκόμηκαίδιογκωμέναμέ
εμφύσησηάέρος,παρουσιάζονται σέκατάσταση
άπλήςψύξεωςήκαταψύξεως ,υπάγονταιστόκοινό
δασμολόγιοστήδιάκριση:
18.06ΔIIγ)—Σοκολάτακαίλοιπάπαρασκευάσμα­
ταδιατροφήςπεριέχοντακακάο,
μήκατονομαζόμενα ,περιεκτικότη­
τοςκατάβάροςείςλιπαράςουσίας
προερχομένας έκγάλακτος,ίσηςή
άνωτέραςτοΰ26%.δτιείναιάναγκαΐονάθεσπισθούνδιατάξειςπούνά
έξασφαλίζουν τήνόμοιόμορφηέφαρμογήτήςόνομα­
τολογίαςτοΰκοινούδασμολογίουκατάτήνκατάταξη
προϊόντωντάόποίαέχουνσχετικάμεγάληπεριεκτικό­
τητασέλιπαρέςούσίες,μεταξύτώνόποιωνοίλιπαρές
ούσίεςπούπροέρχονταιάπόγάλαάντιπροσωπεύουν
τό45%περιλαμβανόμενο έως65%μήπεριλαμβανόμε­
νοτοΰόλικοΰβάρουςτώνπροϊόντωναύτών,τάόποία
περιέχουνιδίωςσάκχαρα,έναγαλακτωματοποιητή
καίύδωρκαίτάόποία,δυνάμενανάέχουνδιογκωθεί
μέέμφύσησηάέρος,έχουνδψηπαγωτών·δτιτά
προϊόντααύτά,τάόποίαπεριέχουνένίοτεκακάο
παρουσιάζονται σέκατάστασηάπλήςψύξεωςή
καταψύξεως ·
δτιτάένλόγωπροϊόνταείναιπαρασκευάσματα δια­
τροφήςκαίπρέπειώςέκτούτουνάκαταταγούνστήν
κλάση18.06&νπεριέχουνκακάοήστήνκλάση21.07
όνδένπεριέχουνκακάο·
δτιστίςκλάσειςαυτέςοίδιακρίσεις18.06Bκαί21.07
Γδιατυπούμενες ώς«παγωτά»άφοροΰνμόνοντά
παγωτάπούμπορούννάκαταναλωθούν δπωςέχουν·
δτιτάπαγωτάαύτάπούσυνήθωςπωλούνταιστό
έμπόριοδένπεριέχουνπάνταλιπαρέςούσίεςπροερ­
χόμενεςάπόγάλα·δτιστήνπερίπτωσηπούαύτά
περιέχουντέτοιεςλιπαρέςούσίεςήπεριεκτικότητά
τουςστίςλιπαρέςαυτέςούσίεςδένυπερβαίνειγενικώς
τό15%κατάβάροςκαίχαρακτηριστικό είναιδτι
τήκονταιδταντοποθετούνται σέπεριβάλλονθερμο­
κρασίας0°Cπερίπου·
δτιτάένλόγωπροϊόνταδένδύνανταινάκαταναλω­
θούνάμέσωςώςπαγωτάκαταναλώσεως ,ιδίωςλόγωΆρ#ρο2
Τάπροϊόντατάόποίαέχουνσχετικάυψηλήπεριεκτι­
κότητακατάβάροςσέλιπαρέςούσίες,μεταξύτών
όποιωνοίλιπαρέςούσίεςοίόποιεςπροέρχονταιάπό
γάλαάντιπροσωπεύουν άπό45%,περιλαμβανόμενο ,
έως65%,μήπεριλαμβανόμενο τούόλικοΰβάρουςτών
προϊόντωναύτώντάόποίαπεριέχουνΙδίωςσάκχαρα,
έναγαλακτωματοποιητή καίύδωρκαίτάόποίαάκόμη
καίδιογκωμέναμέέμφύσησηάέροςπαρουσιάζονται
σέκατάστασηάπλήςψύξεωςήκαταψύξεως ,ύπάγο­
νταιστόκοινόδασμολόγιοστήδιάκριση: (i)EEάριθ.N14της21.1.1969,σ.1.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 4υ
"Αρϋρο3 21.07ZVII—Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλα­
χοΰκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανό­
μενα."Ετερα,περιεκτικότητος κατά
βάροςείςλιπαράςουσίαςπροερχομέ­
ναςέκγάλακτοςίσηςήάνωτέραςτοΰ
45%καίκατωτέραςτοΰ65%.ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήντρίτη
ήμέραάπότηςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη
'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Μαρτίου1969.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
JeanREY