Αριθ.L207/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1891/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής12ηςΙουλίου1982
περίπαραδόσεωςλευκασμένηςόρυζαςσέμακρούςκόκκουςστήΔημοκρατίατήςΓκάνας
βάσειτήςέπισιτιστικήςβοήθειας
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητηςδραστηρότητας
αύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπονταιστόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τηςΕπιτροπήςτής22ας
'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμογήςγιάτην
έκτέλεσηορισμένωνένεργειώνέπισιτιστικήςβοήθειας
μέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(5),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3323/81(6)·ότιειναιάναγκαΐο,γιάτήνκοινοτική
δραστηριότητα πούπροβλέπεται ,νάέξακριβωθοϋν τά
χαρακτηριστικά τώνπροϊόντωνπούπρέπεινάπρομη­
θευτούνκαθώςοιόροιπαραδόσεωςπούπεριλαμβάνο­
νταιστόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςόρυζας('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,καίιδίωςτό
άρθρο25,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούγιάέπισιτιστική
βοήθεια(2),καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τοϋΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθοΟνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(4),καίίδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,Αρθρο1
Oιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτισμέ­
νοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεωςκαί
προμήθειαςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούέμφαίνονται
στόπαράρτημα .Εκτιμώντας :
ApSpo2ότι,στίς26'Απριλίου1982,τόΣυμβούλιοτώνΕύρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσήτουνάχορη­
γήσει,έντόςτοϋπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριό­
τητας,10000τόνουςσιτηρώνστήΔημοκρατίατής
Γκάναςβάσειτοϋπρογράμματος τουπερίέπισιτιστικής
βοήθειαςγιάτό1982·Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπομένη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς12'Ιουλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.89.
(3)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62. (5)ΕΕάριθ.L192τής26.7.1980,σ.11.
(4)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1. (6)ΕΕάριθ.L334τής21.11.1981,σ.27.

15.7.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι8.L207/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα:1982
2.Δικαιούχος :ΔημοκρατίατηςΓκάνας
3.Τόποςήχώραπροορισμοδ :ΔημοκρατίατηςΓκάνας
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:όρυζαλευκασμένησέκόκκουςμακρούς
5.Συνολικήποσότητα:3450τόνοι(10000τόνοισιτηρών)
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
EnteNazionaleRisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(telex26032)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοδπροι'οντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοδέμπορεύματος :
—όρυζαύγιήςκαίανόθευτη,σύμφωνηςμέτάσυναλλακτικάήθηποιότητας,χωρίςασυνήθειςόσμές
καίπαράσιτα
—ύγρασια:15%
—θραυσμένηόρυζα:5%κατ'άνωτατοόριο
—κόκκοιάλευρώδεις :5%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοιμέέρυΟρέςραβδώσεις :3%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοιδιάστικτοι :2,5%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοικηλιδωμένοι :1,5%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοικίτρινοι:0,050%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοιχρώματοςήλέκτρου :0,20%κατ'άνώτατοόριο
10.Συσκευασία :
—σέσάκους('):
—ποιότητατωνσάκων:καινούριοισάκοιάπόγιούτα,βάρους600γρ
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50χγρ
—έπιγραφήστούςσάκουςμέγράμματαυψους5cmτόλιγότερο:
«RICE/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY TOTHEREPUBLICOFGHANA»
11.Λιμέναςφορτωσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :fob
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :—
14.Διαδικασίαπουέφαρμοζεταιγιάτόνκαθορισμότωνέξόδωνπρομηθείας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνυποβολήτωνπροσφορών :26'Ιουλίου1982,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :άπό1ηέως30ήΣεπτεμβρίου 1982
17.Ποσόάσφαλείας:12ECUάνάτόνο
C)Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σέσάκους,oύπερθεματιστής 3άπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνεπιγραφήπού
άκολουθεΐταιάπόενα«R»κεφαλαίο.