21.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L44/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.386/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΦεβρουαρίου 1986
περίκαθορισμούτουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταικατάτηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3793/85(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεωςστοντομέατωνσιτη­
ρώντωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγησηεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτήριακαθορισμούτου
ύψουςτους(3),
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου16παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,ηεπιστροφήπουεφαρμόζεταικατά
τιςεξαγωγέςσιτηρώντηνημέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεως
πιστοποιητικού ,προσαρμοσμένη σεσυνάρτησημετηντιμή
κατωφλίουπουθαισχύσεικατάτομήνατηςεξαγωγής,
εφαρμόζεται ,κατόπιναιτήσεως,σεμιαεξαγωγήπου
πρόκειταιναπραγματοποιηθεί κατάτηδιάρκειατηςισχύος
τουπιστοποιητικού ·ότιστηνπερίπτωσηαυτήτοδιορθω­
τικόστοιχείοεφαρμόζεταιστηνεπιστροφή ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίτουκαθεστώτοςεισαγωγήςκαι
εξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαι
τηνόρυζα(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1027/84(5),θέσπισετονκαθορισμόενός
διορθωτικούστοιχείουγιαορισμέναπροϊόνταπουορίζον­
ταιστοάρθρο1στοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1281/75τηςΕπιτροπής(6)
θέσπισετουςτρόπουςπροκαθορισμού τηςεπιστροφήςκατά
τηνεξαγωγήτωνσιτηρώνκαιορισμένωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηρά·
ότιδυνάμειτουκανονισμούαυτούτοδιορθωτικόστοιχείο
καθορίζεταιγιατασιτηρά,αφούληφθούνυπόψηαφενόςη
κατάστασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεωςτωνδιαθεσίμων
ποσοτήτωνσιτηρώνκαιτωντιμώντουςστηναγοράτης
Κοινότηταςκαιαφετέρουοιδυνατότητεςκαιοιόροιπωλή­
σεωςτωνπροϊόντωντουτομέατωνσιτηρώνστηδιεθνή
αγορά·ότι,σύμφωναμετονίδιοκανονισμό,έχειεπίσης
σημασίαναεξασφαλισθείστιςαγορέςτωνσιτηρώνμια
ισορροπημένηκατάστασηκαιμιακανονικήεξέλιξητων
τιμώνκαιτωνσυναλλαγώνκαι,επιπλέον,ναληφθείυπόψηηοικονομικήπλευράτωνεξαγωγώνκαιηανάγκηαποφυ­
γήςδιαταραχώνστηναγοράτηςΚοινότητας·
ότιγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείο
γ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75πρέπειναληφθούν
υπόψηταειδικάκριτήριαπουκαθορίζονταιστοάρθρο2
παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1281/75·
ότιηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτή­
σειςορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουναναγ­
καίατηδιαφοροποίηση τουδιορθωτικούστοιχείου
ανάλογαμετονπροορισμό ·
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοκαθορίζεταιταυτόχροναμετην
επιστροφήκαισύμφωναμετηνίδιαδιαδικασία ·ότι
δύναταινατροποποιηθείκατάτοδιάστημαπουμεσολαβεί
μεταξύδύοκαθορισμών ·
ότι,γιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνδιορθωτικώνστοιχείων,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(7),
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωσηκαιτουπροανα­
φερθέντοςσυντελεστή ·
ότιαπότιςανωτέρωδιατάξειςπροκύπτειότιτοδιορθωτικό
στοιχείοκαθορίζεταισύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίσθηκαν εκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγές
σιτηρών,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος4
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75,καθορίζεταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Φεβρουαρίου
1986.(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(5)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.15.
(6)ΕΕαριθ.L131της22.5.1975,σ.15.(7)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

Αριθ.L44/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.2.86
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΦεβρουαρίου 1986περίκαθορισμούτουδιορθωτικούστοιχείου
πουεφαρμόζεταικατάτηνεπιστροφήγιατασιτηρά
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
21η
προθεσμία
32η
προθεσμία
43η
προθεσμία
54η
προθεσμία
65η
προθεσμία
76η
προθεσμία
8
10.01ΒΙΣίτοςμαλακόςκαισμιγόςiI
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΚίνα 0+6,00+5,00+4,00+4,00—30,00—30,00
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες 0 0—1,00—2,00—2,00—36,00—36,00
10.01ΒIIΣίτοςσκληρός 0 0 0 0 0 — —
10.02 Σίκαλις 0 0 0 0 0 — —
10.03 Κριθή 0 0 0—30,00—30,00— —
10.04 Βρώμη— — — — — — —
10.05ΒΑραβόσιτος ,εκτόςαπόυβρίδιοαραβοσίτου 0 0 0 0 — — —
10.07ΓΣόργο— — — — — — —
11.01ΑΆλευρασίτουμαλακού 000 0 0 — —
11.01ΒΆλευρασικάλεως 0000 0 — —
11.02ΑIα)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουσκληρού 000 0 0—50,00—50,00
11.02ΑI6)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουμαλακού 0 00 00 — —
ΣΗΜ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977),όπωςτροποποιήθηκετελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.501/85(ΕΕαριθ.L60της28.2.1985).