ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 3ης Δεκεμβρίου 1981

για την αντικατάσταση μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος

(81/1000/ΕΚΑΧ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, και ιδίως το άρθρο 18,

την απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Νοεμβρίου 1980 σχετικά με το διορισμό, για την περίοδο που λήγει στις 24 Νοεμβρίου 1982 (1), των μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος,

Εκτιμώντας:

ότι μία έδρα μέλους της παραπάνω Επιτροπής στην κατηγορία των αντιπροσώπων των καταναλωτών και εμπόρων παρέμεινε κενή μετά από το θάνατο του κ. Mario Portanova, ο οποίος κοινοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 27 Οκτωβρίου 1981,

έχοντας υπόψη την υποψηφιότητα που υποβλήθηκε στις 19 Νοεμβρίου 1981,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο Dr. Francesco Noli διορίζεται μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος σε αντικατάσταση του κ. Portanova και για το διάστημα έως τη λήξη της θητείας του δηλαδή μέχρι τις 24 Νοεμβρίου 1982.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

T. KING

(1) ΕΕ αριθ. L 326 της 2. 12. 1980, σ. 20.
9.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L354/23
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της24ηςΝοεμβρίου1981
περίχορηγήσεωςεξαιρετικήςεπισιτιστικήςβοήθειαςσέσιτηράστήνΕνωμένηΔημοκρατίατής
Τανζανίας
(81/963/ΕΟΚ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο
113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιτόΣυμβούλιο,μετήναπόφασήτου81/367/ΕΟΚC1),διατήρησεστάπλαίσιατουπρογράμ­
ματοςέπισιτιστικήςβοήθειαςσέσιτηράγιάτό1981όρισμένεςποσότητεςγιάεπείγουσες
ένέργειεςκαίάλλεςαπρόβλεπτεςκαταστάσεις·
ότιοίποσότητεςείναιπάνταδιαθέσιμεςάπότόάπόθεμααυτό·
ότιύπεβλήθηστήνΚοινότητααπότήνΕνωμένηΔημοκρατίατήςΤανζανίαςαϊτησηγιάμία
δράσηέπισιτιστικήςβοήθειας *
δτιήΚοινότηςθάπρέπεινάαπαντήσειθετικάστήναίτησηαύτή,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρομονο
Χορηγείταιέξαιρετικήεπισιτιστικήβοήθειασέσιτηρά,στάπλαίσιατοϋάποθέματοςτου
προγράμματος επισιτιστικήςβοήθειαςσέσιτηράγιάτό1981,ώςακολούθως :
Δικαιούχος Ποσότητα (σέτόνους) "Οροιπαραδόσεως
ΕνωμένηΔημοκρατίαΤανζανίας 10000 Caf
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24Νοεμβρίου1981.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
N.RIDLEY
C)ΕΕάριθ.L141τής27.5.1981,σ.37.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Νοεμβρίου 1981

περί διορισμού των μελών της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής της Αλιείας

(81/985/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την απόφαση 79/572/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Ιουνίου 1979 περί της συστάσεως Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής της Αλιείας (1), και ιδίως τα άρθρα 4 και 6 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι η θητεία των μελών της εν λόγω Επιτροπής έληξε στις 11 Σεπτεμβρίου 1981,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η Επιτροπή αποτελείται επί του παρόντος από 22 μέλη, η θητεία των οποίων λήγει δύο έτη μετά την ημερομηνία διορισμού τους. Τα μέλη αυτά είναι τα εξής:

1.2 // Mr. D. Armstrong // (Ηνωμένο Βασίλειο) // Drs. R. Boddeke // (Κάτω Χώρες) // Prof. H. J. Bohl // (Γερμανία) // Dr. G. Bombace // (Ιταλία) // Mr. G. Van den Broucke // ( Βέλγιο) // Ir. E. J. de Boer // (Κάτω Χώρες) // Dr. R. De Clerck // (Βέλγιο) // Mr. D. J. Garrod // (Ηνωμένο Βασίλειο) // Dr. A. Gibson // (Ιρλανδία) // Dr. D. de G. Griffith // ( Ιρλανδία) // Dr. J. C. Le Guen // (Γαλλία) // Mr. Sv. Aa. Horsted // (Δανία) // Δρ. Μ. Κανάκας // (Ελλάς) // Mr. R. Letaconnoux // (Γαλλία) // Mr. A. R. Margetts // (Ηνωμένο Βασίλειο) // Mr. N. A. Nielsen // (Δανία) // Dr. C. Piccinetti // (Ιταλία) // Mr. K. Popp Madsen // (Δανία) // Mr. M. Portier // (Γαλλία) // Dr. G. Rauck // (Γερμανία) // Prof. A. Schumacher // (Γερμανία) // Δρ. Ν. Τσιμενίδης // (Ελλάς).

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Νοεμβρίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Giorgios CONTOGEORGIS

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 156 της 23. 6. 1979, σ. 29.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Νοεμβρίου 1981

περί εφαρμογής της αναμορφώσεως των γεωργικών διαρθρώσεων στην Ιρλανδία σύμφωνα με την οδηγία του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(81/935/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (1), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 81/528/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η ιρλανδική κυβέρνηση ανακοίνωσε στις 11 Σεπτεμβρίου 1981, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγρφος 4 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, τις «τροποποιήσεις του διατάγματος περί εκσυγχρονισμού της γεωργίας»·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει, λαμβάνοντας υπόψη την ανωτέρω ανακοίνωση, αν οι διατάξεις που ισχύουν στην Ιρλανδία για την εφαρμογή της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ συνεχίζουν να πληρούν τους όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητος στο πλαίσιο της κοινής δράσεως που αναφέρεται στο άρθρο 15 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ·

ότι οι τροποποιήσεις του διατάγματος περί εκσυγχρονισμού της γεωργίας ανταποκρίνονται στους όρους της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι διατάξεις που ισχύουν στην Ιρλανδία για την εφαρμογή της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ συνεχίζουν, λαμβανομένων υπόψη των τροποποιήσεων του διατάγματος περί εκσυγχρονισμού της γεωργίας που ανακοινώθηκαν στις 11 Σεπτεμβρίου 1981, να πληρούν τους όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητος στο πλαίσιο της κοινής δράσεως που αναφέρεται στο άρθρο 15 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιρλανδία.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Νοεμβρίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 96 της 23. 4. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 197 της 20. 7. 1981, σ. 41.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Οκτωβρίου 1981

για το διορισμό τακτικού και αναπληρωματικού μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια, υγιεινή και προστασία της υγείας στους τόπους εργασίας

(81/872/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1974 σχετικά με τη δημιουργία Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια, υγιεινή και προστασία της υγείας στους τόπους εργασίας (1), και ιδίως το άρθρο 4,

την απόφαση του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1978 για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια, υγιεινή και προστασία της υγείας στους τόπους εργασίας για την περίοδο έως τις 22 Νοεμβρίου 1981,

Εκτιμώντας:

ότι μία έδρα τακτικού μέλους και μία έδρα αναπληρωματικού μέλους της ανωτέρω επιτροπής, στην κατηγορία των αντιπροσώπων των εργοδοτών, έμειναν κενές μετά από τις παραιτήσεις των κκ. Cobb και Eberlie, οι οποίες κοινοποιήθηκαν στο Συμβούλιο στις 23 Σεπτεμβρίου 1981·

εχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες που υποβλήθηκαν στις 23 Σεπτεμβρίου 1981,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κύριος R. F. Eberlie διορίζεται τακτικό μέλος και η δεσποινίς B. Swiadkowska αναπληρωματικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια, υγιεινή και προστασία της υγείας στόυς τόπους εργασίας σε αντικατάτασταση των κκ. Cobb και Eberlie για το υπόλοιπο της θητείας τους, δηλαδή έως τις 22 Νοεμβρίου 1981.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 19 Οκτωβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER

(1) ΕΕ αριθ. L 185 της 9. 7. 1974, σ. 15.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Οκτωβρίου 1981

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «JEOL-Electron Microscope, model JEM-200 CX» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(81/843/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1027/79 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση των Κάτω Χωρών, με επιστολή της της 3ης Απριλίου 1981, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «JEOL-Electron Microscope, model JEM-200 CX», η οποία προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στην έρευνα της μικροδομής των μεταβολών και των παραμορφώσεων των μεταλλικών υλικών και των κραμάτων, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική καί, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε στις 9 Ιουλίου 1981 στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών με σκοπό την εξέταση της προκειμένης περιπτώσεως·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένα ηλεκτρονικό μικροσκόπιο·

ότι τα αντικειμενικά τεχνικά χαρακτηριστικά της, όπως η πολύ μεγάλη διακριτική ικανότητα, και η χρήση που γίνεται της εν λόγω συσκευής την καθιστούν συσκευή ειδικώς κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι εξάλλου οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι επομένως, πρέπει να θεωρηθεί ως επιστημονική συσκευή·

ότι εν τούτοις, βάσει των πληροφοριών που έχουν συγκεντρωθεί από τα Κράτη μέλη, συσκευές ισοδύναμης επιστημονικής αξίας με την εν λόγω συσκευή, κατάλληλες να χρησιμοποιηθούν για τις ίδιες χρήσεις, κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα· ότι τέτοια είναι ειδικότερα η συσκευή «ΕΜ 400», που κατασκευάζεται από την εταιρεία Philips Nederland B.V., Boschdijk 525, Eindhoven/Nederland,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «JEOL-Electron Microscope, model JEM-200 CX», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 3ης Απριλίου 1981 της κυβερνήσεως των Κάτω Χωρών, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δαμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 8 Οκτωβρίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1979, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Ιουνίου 1981

περί της αντικαταστάσεως ενός τακτικού μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής Επαγγελματικής Εκπαιδεύσεως

(81/737/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1963 για την έγκριση του καταστατικού της Συμβουλευτικής Επιτροπής Επαγγελματικής Εκπαιδεύσεως (1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση της 9ης Απριλίου 1968 (2), και ιδίως το άρθρο 4,

την απόφαση του Συμβουλίου της 16ης Οκτωβρίου 1978 για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής Επαγγελματικής Εκπαιδεύσεως για την περίοδο που λήγει στις 15 Οκτωβρίου 1980,

Εκτιμώντας:

ότι μετά την παραίτηση του κ. Tomlinson, η οποία κοινοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 8 Μαΐου 1981, κενώθηκε θέση τακτικού μέλους, εκπροσώπου των εργοδοτών, στην παραπάνω επιτροπή·

ότι η θητεία των μελών της επιτροπής αυτής εξακολουθεί, εφ' οσον το Συμβούλιο δεν έχει διενεργήσει την αντικατάστασή τους·

εχοντας υπόψη την υποψηφιότητα που υποβλήθηκε στις 8 Μαΐου 1981,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. T. P. Lyons διορίζεται τακτικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής Επαγγελματικής Εκπαιδεύσεως σε αντικατάσταση του κ. Tomlinson, μέχρι την αντικατάσταση των μελών της επιτροπής.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 15 Ιουνίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. 190 της 30. 12. 1963, σ. 3090/63.

(2) ΕΕ αριθ. L 91 της 12. 4. 1968, σ. 26.
13.8.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L229/5
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής23ηςΙουλίου1981
γιάτήνάντικατάσταση άναπληρωματικοϋ μέλουςτοϋΔιοικητικούΣυμβουλίουτοϋ
Εύρωπαϊκοϋ'ΙδρύματοςγιάτήΒελτίωσητώνσυνθηκώνδιαβιώσεωςκαίέργασίας
(81/624/ΕΟΚ)
έχονταςυπόψητήνυποψηφιότητα πούυποβλήθηκεστίς
13'Ιουλίου1981,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
ΆρθρομόνοΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1365/75τοϋΣυμβουλίουτης
26ηςΜαΐου1975περίΙδρύσεωςτοϋΕύρωπαϊκοΰ'Ιδρύ­
ματοςγιάτήβελτίωσητώνσυνθηκώνδιαβιώσεωςκαί
έργασίας('),καίΙδίωςτόάρθρο6,
τήνάπόφασητοΰΣυμβουλίουτής17ηςΜαρτίου1980
σχετικάμέτόδιορισμό,γιάτήνπερίοδοπούλήγειστίς
16Μαρτίου1983,τώνμελώντοΰΔιοικητικούΣυμβου­
λίουτοϋΕύρωπαϊκοΰ'Ιδρύματοςγιάτήβελτίωση
τώνσυνθηκώνδιαβιώσεωςκαίέργασίας(2),
"Εκτιμώντας :
δτι,μετάτήνπαραίτησητοΰκ.Nygaardήόποίακοινο­
ποιήθηκεστόΣυμβούλιοστίς13'Ιουλίου1981,παραμέ­
νεικενήδδραάναπληρωματικοϋ μέλουςτοΰΔιοικητικοΰ
Συμβουλίουτοϋπαραπάνω'Ιδρύματοςστήνκατηγορία
τώνέκπροσώπωντώνέργοδοτών'Όκ.KjeldHolmδιορίζεταιάναπληρωματικό μέλοςτοΰ
ΔιοικητικούΣυμβουλίουτοΰΕύρωπαϊκοΰ'Ιδρύματος
γιάτήβελτίωσητώνσυνθηκώνδιαβιώσεωςκαίέργασίας
σέάντικατάσταση τοΰκ.Nygaardγιάτόύπόλοιποτής
θητείαςτοΰτελευταίου,δηλαδήμέχριτίς16Μαρ­
τίου1983.
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίς23'Ιουλίου1981.
ΓιατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
N.LAWSON
C)ΕΕάριθ.L139τής30.5.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L78τής25.3.1980,σ.17.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιουλίου 1981

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Dionex-Auto Ion TM System 12S Analyzer» δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(81/570/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1027/79 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, με επιστολή της της 21ης Ιανουαρίου 1981, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία, που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «Dionex-Auto Ion TM System 12S Analyzer», η οποία προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στον τομέα της έρευνας επί της χημικής δομής των δειγμάτων εκ γεωτρήσεως παγετώνων, τα οποία λαμβάνονται σε εύκρατη ζώνη, καθώς και στον τομέα της χημείας του περιβάλλοντος, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική καί, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε στις 28 Απριλίου 1981 στο πλαίσιο της επιτροπής δασμολογικών ατελειών προς το σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως ·

ότι, από την εξέταση αυτή, συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένας αναλύτης· ότι τα αντικειμενικά τεχνικά χαρακτηριστικά της, όπως η ακρίβεια και η ευαισθησία της ιοντικής αναλύσεως καθώς και η χρήση που γίνεται της εν λόγω συσκευής, την καθιστούν συσκευή ειδικώς κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι, επομένως, πρέπει να θεωρηθεί ως επιστημονική συσκευή·

ότι, βάσει των πληροφοριών που έχουν συγκεντρωθεί από τα Κράτη μέλη, συσκευές ισοδύναμης επιστημονικής αξίας με την εν λόγω συσκευή, κατάλληλες να χρησιμοποιηθούν για τις ίδιες χρήσεις, δεν κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα· ότι, συνεπώς, η εν λόγω συσκευή δικαίως δύναται να εισάγεται ατελώς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Dionex-Auto Ion TM System 12S Analyzer», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 21ης Ιανουαρίου 1981 της κυβερνήσεως του Ηνωμένου Βασιλείου, δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 6 Ιουλίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1979, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
20.7.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L199/3
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΑΙΑΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
της11ηςΜαρτίου1981
περίτροποποιήσεως τωνπαραρτημάτων IκαίIIτουΚανονισμούΔιαδικασίας (κατάνόμον
έορτάσιμεςημέρες—παρέκτασηπροθεσμιώνλόγωαποστάσεως)
ΤΟΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,<
"Εχονταςυπόψητάπαραρτήματα I(κατάνόμονέορτάσιμεςήμερες)καίII(παρέκταση
προθεσμιώνλόγωάποστάσεως)τοϋΚανονισμούΔιαδικασίας ,πούθεσπίστηκανστίς4
Δεκεμβρίου1974(!),
Επειδή,λόγωτηςπροσχωρήσεως τηςΕλληνικήςΔημοκρατίαςστίςΕυρωπαϊκέςΚοινότη­
τες,κρίνονταιάναγκαΐεςορισμένεςδιευκρινήσειςώςπρόςτίςκατάνόμονέορτάσιμες
ημέρεςτουΠάσχα,τής'ΑναλήψεωςκαίτηςΠεντηκοστής '
Επειδή,λόγωτοϋϊδιουγεγονότος,πρέπεινάκαθορισθείήπαρέκτασηπροθεσμιώνλόγω
άποστάσεωςώςπρόςτουςδιαδίκουςπούέχουντήσυνήθηδιαμονήτουςστόνέοΚράτος
μέλος'
Επειδή,κατάσυνέπεια,πρέπεινάτροποποιηθούν ύπ'αυτήτήνέννοιατάπαραρτήματα I
καίIIτούΚανονισμούΔιαδικασίας ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
*Αρθρο1
Τόάρθρο1τουπαραρτήματος IτοϋΚανονισμούΔιαδικασίαςσυμπληρώνεται μέέναδεύτερο
έδάφιοπούέχειώςέξης:
«Οίκατάνόμονέορτάσιμεςήμέρεςπούαναφέρονταιστόπρώτοέδάφιοείναιαυτέςπού
τηρούνταιστήνεδρατούΔικαστηρίου.»
"Αρθρο2
Ήτρίτηπερίπτωσητοϋάρθρου1τοϋπαραρτήματος IIτοϋΚανονισμούΔιαδικασίας
αντικαθίσταται μέτόακόλουθοκείμενο:
«-γιάτόευρωπαϊκόέδαφοςτοϋΒασιλείουτήςΔανίας,τήν'Ιρλανδία,τήνΕλληνική
Δημοκρατία ,τήν'ΙταλικήΔημκρατίακαίτόΗνωμένοΒασίλειο:κατά10ήμέ­
ρες.»
"Αρθρο3
ΉπαρούσαάπόφασηπρέπεινάδημοσιευθείστήνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Τίθεταισέισχύάπότήνήμερομηνίατήςδημοσιεύσεώς της.
"ΕγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς11Μαρτίου1981.
V)ΕΕάριθ.L350τής28.12.1974,σ.27.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 6ης Ιουλίου 1981

περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 76/557/ΕΟΚ του Συμβουλίου « περί της εξομοιώσεως ορισμένων κοινοτήτων της Ιταλίας, οι οποίες έχουν πληγεί, προς τις ορεινές περιοχές, κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ περί της ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές

(81/495/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί δρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 76/557/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί της εξομοιώσεως ορισμένων κοινοτήτων της Ιταλίας, οι οποίες έχουν πληγεί, προς τις ορεινές περιοχές, κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ περί της ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές (3), όπως τρο- ποποιήθηκε από την απόφαση 79/342/ΕΟΚ (4), ένας ορισμένος αριθμός κατ εξοχήν γεωργικών κοινοτήτων της περιφέρειας Friouli - Venezia Giulia, οι οποίες επλήγησαν σοβαρά από σεισμό τον Μάιο του 1976, εξομοιώθηκαν, για μία περίοδο τεσσάρων ετών, με τις ορεινές περιοχές που αναφέρονται στον κατάλογο των περιοχών αυτών, βάσει της οδηγίας 75/273/ΕΟΚ (5)·

ότι, δεδομένου ότι οι συνέπειες των ζημιών, τις οποίες προξένησε ο σεισμός, εξακολουθούν να υφίστανται, πρέπει να παραταθεί η περίοδος της εξομοιώσεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 της αποφάσεως 76/557/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Οι κοινότητες και τα τμήματα των κοινοτήτων, των οποίων ο κατάλογος αναφέρεται στο παράρτημα εξομοιούνται, για την περίοδο έως 31 Δεκεμβρίου 1985, προς τις ορεινές περιοχές που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ και αναγράφονται στον κατάλογο που προσαρτάται στην οδηγία 75/273/ΕΟΚ.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 6 Ιουλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. HOWE

(1) ΕΕ αριθ. C 80 της 8. 4. 1981, σ. 7.

(2) ΕΕ αριθ. C 144 της 15. 6. 1981, σ. 116.

(3) ΕΕ αριθ. L 171 της 30. 6. 1976, σ. 34.

(4) ΕΕ αριθ. L 83 της 3. 4. 1979, σ. 17.

(5) ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 72.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Ιουνίου 1981

περί εγκρίσεως προγράμματος σχετικά με τα νωπά και αποξηραμένα οπωροκηπευτικά στην Ελλάδα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(81/515/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, στις 2 Φεβρουαρίου 1981, η ελληνική κυβέρνηση ανακοίνωσε το πρόγραμμα σχετικά με τα νωπά και αποξηραμένα οπωροκηπευτικά·

ότι το εν λόγω πρόγραμμα αφορά:

- τη δημιουργία και τον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων για την εμπορία των νωπών προϊόντων,

- τον εκσυγχρονισμό και την εξέλιξη των εγκαταστάσεων και των μέσων μεταφοράς με ψυκτικό εξοπλισμό και των εγκαταστάσεων για την αποθεματοποίηση των αποξηραμένων οπωρών,

- τον εκσυγχρονισμό, την ορθολογική χρησιμοποίηση και τη δημιουργία εγκαταστάσεων μεταποιήσεως οπωροκηπευτικών·

ότι αποτελεί, επομένως, ένα πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι το πρόγραμμα περιέχει επαρκή αριθμό των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 και καταδεικνύει ότι δύνανται να επιτευχθούν οι στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού στο σχετικό τομέα στην Ελλάδα· ότι η προθεσμία που έχει καθορισθεί για την εφαρμογή του προγράμματος δεν υπερβαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 υπό ζ του εν λόγω κανονισμού ·

ότι η Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που τέθηκε από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το πρόγραμμα σχετικά με τα νωπά και αποξηραμένα οπωροκηπευτικά που ανακοινώθηκε στις 2 Φεβρουαρίου 1981 από την ελληνική κυβέρνηση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Ιουνίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.