ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2766/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Σεπτεμβρίου 1984

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για ορισμένα υάλινα αντικείμενα, εξαιρέσει των ειδών της κλάσεως 70.19, της κλάσεως 70.13 του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3569/83 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αιρθ. 3569/83 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1983 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για το έτος 1984 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 10 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι, για ορισμένα υάλινα αντικείμενα, εξαιρέσει των ειδών της κλάσεως 70.19, της κλάσεως 70.13 του Κοινού Δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 2 283 600 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 25 Σεπτεμβρίου 1984, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια καταλογιμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι, ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 2 Οκτωβρίου 1984, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3569/83 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 70.13

(Κώδικες-ΝΙΜΕΧΕ

70.13-όλοι οι αριθμοί) // Υάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρίου, γραφείου εσωτερικής διακοσμήσεως διαμερισμάτων ή παρομοίων χρήσεων, εξαιρέσει των ειδών της κλάσεως 70.19 // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 362 της 24. 12. 1983, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3389/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Οκτωβρίου 1984 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την κωδικοποίηση και την τροποποίηση του κειμένου του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι οι κανόνες καταγωγής, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας (1), περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας (που ονομάζεται στο εξής πρωτόκολλο), τροποποιήθηκαν από ορισμένες αποφάσεις της Μικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Πορτογαλίας, όσον αφορά τόσο τους όρους υπό τους οποίους τα προϊόντα αποκτούν χαρακτήρα προϊόντων καταγωγής και τον τρόπο απόδειξης αυτού του χαρακτήρα, όσο και τους λεπτομερείς κανόνες που αφορούν την εξακρίβωσή του

(1) ΕΕ αριθ. L 301 της 31.12.1972, σ. 165.

ότι κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου πραγματοποιήθηκαν δύο ανταλλαγές επιστολών

ότι, κατά συνέπεια, για την ομαλή λειτουργία της συμφωνίας απαιτείται η ενσωμάτωση όλων των εν λόγω διατάξεων σ ένα μοναδικό κείμενο, προκειμένου να διευκολυνθούν στην εργασία τους οι χρήστες και οι διοικήσεις των τελωνείων, με εξαίρεση τις διατάξεις της απόφασης αριθ. 2/82 της Μικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Πορτογαλίας (2)

(2) ΕΕ αριθ. L 385 της 31.12.1982, σ. 46.

ότι πρέπει να καταργηθούν οι διατάξεις του πρωτοκόλλου οι οποίες έχουν μεταβατικό χαρακτήρα

ότι, δυνάμει του άρθρου 28 του πρωτοκόλλου, η Μικτή Επιτροπή εξουσιοδοτείται να τροποποιεί μόνο μέρος του πρωτοκόλλου ότι θα πρέπει ωστόσο να δοθεί στη Μικτή Επιτροπή η αρμοδιότητα να τροποποιεί όλες τις διατάξεις του πρωτοκόλλου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ρθρο 1

Η υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών συμφωνία για την κωδικοποίηση και την τροποποίηση του κειμένου του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

ρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο το οποίο είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.

ρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 3 Οκτωβρίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. BARRY
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3390/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Οκτωβρίου 1984 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την κωδικοποίηση και την τροποποίηση του κειμένου του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι οι κανόνες καταγωγής, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας (1), περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας (που ονομάζεται στο εξής πρωτόκολλο), τροποποιήθηκαν από ορισμένες αποφάσεις της Μικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Σουηδίας, όσον αφορά τόσο τους όρους υπό τους οποίους τα προϊόντα αποκτούν χαρακτήρα προϊόντων καταγωγής και τον τρόπο απόδειξης αυτού του χαρακτήρα, όσο και τους λεπτομερείς κανόνες που αφορούν την εξακρίβωσή του

(1) ΕΕ αριθ. L 300 της 31.12.1972, σ. 97.

ότι κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου πραγματοποιήθηκαν δύο ανταλλαγές επιστολών

ότι, κατά συνέπεια, για την ομαλή λειτουργία της συμφωνίας απαιτείται η ενσωμάτωση όλων των εν λόγω διατάξεων σε ένα μοναδικό κείμενο, προκειμένου να διευκολυνθούν στην εργασία τους οι χρήστες και οι διοικήσεις των τελωνείων, με εξαίρεση τις διατάξεις της απόφασης αριθ. 2/82 της Μικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Σουηδίας (2)

(2) ΕΕ αριθ. L 385 της 31.12. 1982, σ. 57.

ότι πρέπει να καταργηθούν οι διατάξεις του πρωτοκόλλου οι οποίες έχουν μεταβατικό χαρακτήρα

ότι, δυνάμει του άρθρου 28 του πρωτοκόλλου, η Μικτή Επιτροπή εξουσιοδοτείται να τροποποιεί μόνο ένα μέρος του πρωτοκόλλου ότι θα πρέπει ωστόσο να δοθεί στη Μικτή Επιτροπή η αρμοδιότητα να τροποποιεί όλες τις διατάξεις του πρωτοκόλλου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ρθρο 1

Η υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών συμφωνία για την κωδικοποίηση και την τροποποίηση του κειμένου του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

ρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο το οποίο είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.

ρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 3 Οκτωβρίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. BARRY
Αριθ.L263/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.10.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2803/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΟκτωβρίου1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1854/84(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2730/84(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1854/84στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'ΑρSρο11
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Οκτωβρίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Οκτωβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
Pου1DΑLSΑGΕR
ΜέλοcτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.'L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L172της30.6.1984,σ.53;
(4)ΕΕαριθ.L259της28.9.1984,σ.37.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης3ηςΟκτωβρίου1984περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :l Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχάριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 43,2Γ1Β.Σάκχαριςακατέργαστος 40,07(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται .
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
4.10.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L263/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2797/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΟκτωβρίου1984
περίκαθορισμούτουποσούκατάτοοποίομειώνεταιτομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςπου
εφαρμόζεταισταπίτυραενγένεικαταγωγήςΑιγύπτου
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1030/77τουΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977περίσυνάψεωςπροσωρινήςσυμφωνίας
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
ΑραβικήςΔημοκρατίαςτηςΑιγύπτου('),καιιδίωςτην
παράγραφο3δεύτεροεδάφιοτηςανταλλαγήςεπιστολών
πουαφοράτοάρθρο13τηςσυμφωνίας,
Εκτιμώντας :
ότιηανταλλαγήεπιστολώνπουπεριλαμβάνεται στον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1030/77προβλέπειότιτομετα­
βλητόστοιχείοτηςεισφοράςπουυπολογίζεταισύμφωνα
μετοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2744/75του
Συμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975σχετικάμετο
καθεστώςεισαγωγήςκαιεξαγωγήςμεταποιημένων προϊ­
όντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1Ό27/84(3),μειώνεταικατάέναποσόπουκαθορίζεται
ανάτρίμηνοαπότηνΕπιτροπή ·ότιτοποσόαυτόείναι
ίσοπροςτο60%τουμέσουόρουτωνμεταβλητώνστοι­χείωντωνεισφορώνπουισχύουνκατάτουςτρειςμήνες
πουπροηγούνταιαπότομήνακατάτηδιάρκειατου
οποίουκαθορίζεταιτοποσόαυτό·
ότιθαληφθούνυπόψηταμεταβλητάστοιχείαπουεφαρ­
μόζονταισταπροϊόντατηςδιακρίσεως23.02ΑτουΚοι­
νούΔασμολογίουκατάτουςμήνεςΙούλιο,Αύγουστοκαι
Σεπτέμβριοτου1984,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσόπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο3δεύτερο
εδάφιοτηςανταλλαγήςεπιστολώνπουορίζεταιστο
παράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1030/77και
κατάτοοποίομειώνεταιτομεταβλητόστοιχείοπου
εφαρμόζεταισταπίτυραενγένεικαταγωγήςΑιγύπτου
καθορίζεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμ­
βρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος. '
Βρυξέλλες,3Οκτωβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοιιϊDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L126της23.5.1977,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
Ρ)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.15.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου ΕCU/τόνο
23.02Αία) 21,44
23.02ΑIβ) 41,84
23.02ΑIIα) 21,44
23.02ΑII6) 41,84
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2820/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 3ης Οκτωβρίου 1984

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 435/80 όσον αφορά τους καταλόγους των κρατών ΑΚΕ, χωρών και εδαφών (Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, Μπρούνεϊ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 435/80 του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 1980 περί του καθεστώτος που εφαρμόζεται στα γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα προερχόμενα από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2092/83 (2), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το Μπρούνεϊ και ο Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, που αναφέρονται στον κατάλογο χωρών και εδαφών του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 435/80, κατέστησαν ανεξάρτητα· ότι ο Άγιος Χριστόφορος και Νέβις προσεχώρησε στη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ στις 5 Μαρτίου 1984 και κατέστη κράτος ΑΚΕ·

ότι πρέπει να προσαρμοσθούν οι πίνακες των παραρτημάτων Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 435/80,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 435/80 τροποποιείται ως εξής:

1. Το παράρτημα Ι συμπληρώνεται με τις ακόλουθες ενδείξεις:

«Άγιος Χριστόφορος και Νέβις».

2. Στο παράρτημα ΙΙ σημείο 3:

- η ένδειξη «Μπρούνεϊ» διαγράφεται,

- οι λέξεις «τα συνδεδεμένα κράτη της Καραϊβικής (Άγιος Χριστόφορος, Νέβις και Αγκουίλλα)» αντικαθίστανται από τη λέξη « Αγκουίλλα».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 3 Οκτωβρίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. BARRY

(1) ΕΕ αριθ. L 55 της 28. 2. 1980, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 204 της 28. 7. 1983, σ. 1.
12.10.-84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L271/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2869/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΟκτωβρίου1984
κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1854/84(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2860/84(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1854/84στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕ ,ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Οκτω­
βρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Οκτωβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L172της30.6.1984,σ.53.0ΕΕαριθ.L270της11.10.1984,σ.19.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕκιτροχήςτης11ηςΟκτωβρίου1984κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/I00χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 41,85
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 40,37(■)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζαχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
11.10.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L270/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2860/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΟκτωβρίου1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1854/84(3),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2847/84(«)ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1854/84στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Οκτω­
βρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Οκτωβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L172της30.6.1984,σ.53.
(4)ΕΕαριθ.L269της10.10.1984,σ.11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης10ηςΟκτωβρίου1984περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιοτηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος41,44
39,85(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι3.837/68.
Αριθ.L271/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.10.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2870/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΟκτωβρίου1984
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατα
σιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
κατάτηνεξαγωγήπουισχύουνσήμερα,όπωςκαθορίζε­
ταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή,
σεφυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμένα
άλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2743/84(3)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαιλεπτομε­
ρειών,πουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2743/84σταστοιχείαπουδιαθέτειπροςτοπαρόνη
Επιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεπιστροφώνΆρθρο1
Ηεπιστροφήπουχορηγείταικατάτηνεξαγωγή,σε
φυσικήκατάσταση,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείαδ),ζ)καιη)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστο
παράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2743/84τροπο­
ποιείταισύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Οκτω­
βρίου1984.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες11Οκτωβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L260της29.9.1984,σ.20.

12.10.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L271/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΟκτωβρίου1984περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντος(')Ποσότηςεπιστροφής
διά100χγρ
ξηράςουσίας(2)
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :\
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης\ \ καιμαλτοδεξτρίνης ):l
1.Ισογλυκόζη— 35,94
exII.Μηκατονομαζόμενα ,εξαιρέσειτηςσορβόζης 0,3594 —
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούl
μέλιτος 0,3594 —
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςεις\
ξηράνκατάστασιν50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,3594—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι
λαμβανόμενα :\
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών\
ουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω
στικώνουσιών — 35,94
IV.Έτερα(κατ'εξαίρεσιντωνσιροπιώνλακτόζης,γλυκόζηςκαιI
μαλτοδεξτρίνης ) 0,3594 —
(')Τοποσόβάσεωςδενεφαρμόζεταιστασιρόπιακαθαρότητοςκατωτέραςτου85%(κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.394/70).Ηπεριεκτικότης
ειςσακχαρόζηνκαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.394/70.
(2)Εφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρ9ρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1469/77.
Αριθ.L275/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.10.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2917/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΟκτωβρίου1984
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
ποίησητωνεπιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτην
εξαγωγήσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2855/84(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2871/84(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2855/84σταστοιχείαγια
ταοποίαέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάσταση
καιόχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2855/84
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Οκτω­
βρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Οκτωβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
,PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.I.
(3)ΕΕαριθ.L270τηςII.10.1984,σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L271της12.10.1984,σ.16.

18.10.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L275/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης17ηςΟκτωβρίου1984κερίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠοσόεπιστροφής
Περιγραφήεμπορευμάτων
ανά100χγρανά1%τξεριεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουεν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι
κώνουσιών:I (1)Σάκχαριςλευκή:
(α)ΣάκχαριςC3πάί 35,94
(6)Έτερα 35,05 l(Η)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών 0,3594
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :l ΙLΈτερα:
(α)Σάκχαριςcandi 33,060) \(6)Άλλασάκχαραακατέργαστα 32,24(')
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχει
κατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.