Αριθ.L152/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.6.93
IΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1586/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΙουνίου1993
περίκαθιερώσεωςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΑργεντινής
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , στοάρθρο24παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1035/72·
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
28ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.638/93(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2εδάφιοδεύτερο,ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2118/74τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.249/93(5),οιτιμέςπουπρέπειναλαμβάνονταιυπόψη
πρέπειναδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςή
υπόορισμένεςπροϋποθέσεις ,σεάλλεςαγορές·
ότιγιαταμήλακαταγωγήςΑργεντινήςηκατ'αυτόντον
τρόπουπολογιζόμενη τιμήεισόδουπαρέμεινεεπίδύοσυνε­
χείςημέρεςαγοράςσεεπίπεδοτοοποίοείναιτουλάχιστον
κατά0,6Ecuκατώτεροτουεπιπέδουτηςτιμήςαναγωγής ·
ότι,κατάσυνέπεια,πρέπεινακαθιερωθείεξισωτική
εισφοράγι'αυτάταμήλα·
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(6)χρησιμοποιούνται γιαναμετατραπείτο
νόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτωνχωρώνκαι
αποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότωνγεωργικών
ισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·ότιοι
λεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετατροπών
αυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1068/93τηςΕπιτροπήςC),Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο25παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72προβλέπειότι,ανητιμήεισόδουενόςεισαγόμενου
προϊόντος,προελεύσεωςτρίτηςχώρας,παραμένειεπίδύο
συνεχείςημέρεςαγοράςσεεπίπεδοτοοποίοείναικατώτερο
κατάτουλάχιστον0,6Ecuτουεπιπέδουτηςτιμήςαναγωγής,
καθιερώνεται ,εκτόςεξαιρετικώνπεριπτώσεων ,εξισωτική
εισφοράγιατηνενλόγωπροέλευση ·ότιηεισφοράαυτή
πρέπειναείναιίσημετηδιαφοράτηςτιμήςαναγωγήςκαι
τουαριθμητικούμέσουτωνδύοτελευταίωνδιαθέσιμων
τιμώνεισόδουγιατηνενλόγωπροέλευση ·
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1660/92τηςΕπιτροπήςτης
26ηςΙουνίου1992γιατονκαθορισμότωντιμώναναγωγής
μήλωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93(3)καθορίζειγια
ταπροϊόντααυτάτηςποιοτικήςκατηγορίας Iτηντιμή
αναγωγήςσε57,08Ecuανά100χιλιόγραμμακαθαρού
βάρουςγιατομήναΙούνιο1993·ΑρSρο1
Κατάτηνεισαγωγήμήλων(κωδικοίΣΟ08081031,
08081033,08081039,08081051,08081053,08081059,
08081081,08081083και08081089)καταγωγήςΑργεντινής
εισπράττεταιεξισωτικήεισφορά,τηςοποίαςτούψοςκαθο­
ρίζεταισε3,82Ecuανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους.ότιητιμήεισόδουγιαμιασυγκεκριμένηπροέλευσηείναι
ίσημετηχαμηλότερηαντιπροσωπευτική τιμήήμετομέσο
όροτωνπλέονχαμηλώναντιπροσωπευτικών τιμώνπου
διαπιστώνονται γιατουλάχιστον30%τωνποσοτήτωντης
ενλόγωπροελεύσεωςπουτίθενταισεεμπορίαστοσύνολο
τωναντιπροσωπευτικών αγορών,γιατιςοποίεςυπάρχουν
τιμέςκαιητιμήαυτήήοιτιμέςαυτέςμειώνονταικατάτους
δασμούςκαιτιςφορολογικέςεπιβαρύνσειςπουαναφέρονται
στοάρθρο24παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72·ότιηέννοιατηςαντιπροσωπευτικής τιμήςορίζεταιΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Ιουνίου1993.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L28της5.2.1993,σ.45.
(6)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L69της20.3.1993,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L172της27.6.1992,σ.57.

24.6.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L152/25
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Ιουνίου1993.
ΓιaτηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής