Αριθ.L118/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.5.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1020/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ής'Απριλίου1982
περίκαθορισμούτήςτιμήςτήςδιεθνούςάγοράςγιάτούςκραμβόσπορους καίτούς
γογγυλόσπορους
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτούΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατωνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3454/80(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1569/72τοϋΣυμβουλίουτής
20ής'Ιουλίου1972περίειδικώνμέτρωνγιάτούςκραμβό­
σπορουςκαίτούςγογγυλόσπορους (3),δπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
852/78i4),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2300/73τής'Επιτροπήςτής
23ηςΑύγούστου1973περίκαθορισμούτώνλεπτομερει­
ώνέφαρμογήςτώνδιαφορικώνποσώνγιάτούςκραμβό­
σπορουςκαίγογγυλόσπορους καίπερίκαταργήσεως τοΟ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1464/73(5),όπωςόπρώτοςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3476/80(6),καίιδίωςτόάρθρο9παράγραφος4,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,ένισχύσεωςστόντομέατώνέλαιούχωνσπόρων(7),δπως
τροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1016/82(8)·
δτιγιάνάκαταστείδυνατήήόμαλήλειτουργίατού
καθεστώτος,πρέπειόύπολογισμόςτήςτιμήςδιεθνούς
άγοράςνάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματικής
τουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα
δπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
δτιάπότήνεφαρμογήτώνδιατάξεωναύτώνπροκύπτει
δτιήτιμήδιεθνούςάγοράςγιάτούςκραμβόσπορους καί
τούςγογγυλόσπορους πρέπεινάκαθορίζεταισύμφωνα
μέτόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :ApSpoI
Hτιμήδιεθνούςάγοράςπούάναφέρεταιστόάρθρο9
παράγραφος 4τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2300/73
καθορίζεταιστόπαράρτημα .δτικατάτούςδρουςτουάρθρου9παραγραφος4τού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2300/73ή'Επιτροπήπρέπεινά
καθορίζειτήντιμήδιεθνούςάγοράςγιάτούςκραμβό­
σπορουςκαίτούςγογγυλόσπορους ·
δτιήτιμήδιεθνούςάγοράςκαθορίζεταισύμφωναμέ
τούςγενικούςκανόνεςκαίτάκριτήριαπούάναφέρονται
στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3701/81τής'Επιτροπήςτής
23ηςΔεκεμβρίου1982περίκαθορισμούτούποσούτήςApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν3ηΜαΐου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Απριλίου1982.
Γ\άτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966.σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L369τής31.12.1980.σ.16.
(3)ΕΕάριθ.L167τής25.1972,σ.9.
(4)ΕΕάριθ.L116τής28.4.1978.σ.6.
(5)ΕΕάριθ.L236της24.8.1973,σ.28.
(6)ΕΕάριθ.L363τής31.12.1980,a71.C)ΕΕάριθ.L209τής29.7.1981,σ.17.
(8)Βλέπεσ.41τήςπαρούσας'Επίσημης'Εφημερίδας .

1.5.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L118/49
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκονονισμοδτήςΕπιτροπήςτής30ής'Απριλίου1982περικαθορισμοϋτήςτιμήςτήςδιεθνοϋςάγοράς
γιάτούςκραμβόσπορους καίτούςγογγυλόσπορους
[ECU/100χγρ(')]
Κλάση
τοΟΚοινοΟ Περιγραφήέμπορευμάτων Τιμήτήςδιεθνούςάγορας
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμδόσποροι καιγογγυλόσποροι 24,002
[ECU/100χγρ(')]
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤιμήτήςδιεθνοϋςάγοράςσέπερίπτωσηκαθορισμού
έκτώνπροτέρωντήςένισχύσεωςγιάτόμήνα
Μάιο
1982'Ιούνιο
1982'Ιούλιο
1982Αύγουστο
1982Σεπτέμβριο
1982'Οκτώβριο
1982
ex12.01 Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι 26,03226.03226,03226,52926,14326,143
C)ΟίσυντελεστέςμετατροπήςτώνECUσέεθνικόνόμισμα,πούαναφέρονταιστόάρθρο9παράγραφος 5ύπόατοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άρι9.2300/73.είναιοίέπόμενοι :
1ECU 2,41815DM
1ECU2,67296Fl
1ECU44,6963 FB/Flux
1ECU 6,19563FF
1ECU 8,18384Dkr
1ECU0,686799£Ιρλανδική
1ECU0,562227£Στερλίνα
1ECU 1320.02 Lit
1ECU63,7637Dr