Αριθ.L304/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.11.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3136/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΟκτωβρίου1985
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως για
πολτό(πούλπα)βερικόκκων ,τηςδιακρίσεως 6X20.06ΒIIγ)1αα)τουΚοινούΔασμολογίου
καταγωγήςΤυνησίας(1986)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , οτικατάτατελευταίατρίαέτη,γιαταοποίαυπάρχουν
διαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιαντίστοιχεςεισαγωγές
κάθεκράτουςμέλουςαντιπροσωπεύουν ,σεσχέσημετις
εισαγωγέςστηνΚοινότητατωνενλόγωπροϊόντωνπροελεύ­
σεωςΤυνησίας,ταπαρακάτωεκατοστιαίαποσοστά:
Κράτημέλη 1982 1983 1984
Μπενελούξ
Δανία — — —
Γερμανία 1 — —
Ελλάδα — — —
Γαλλία 99100100
Ιρλανδία— — —
Ιταλία— — —
ΗνωμένοΒασίλειο—■— —
ότιπρέπειναληφθούνυπόψηαυτάταεκατοστιαίαποσοστά
καιοιπροβλέψειςορισμένωνκρατώνμελών,καθώςκαιη0
ανάγκηναεξασφαλιστεί στηνπροκειμένηπερίπτωσημια
'δίκαιηκατανομήμεταξύόλωντωνκρατώνμελώνωςπρος
τησυμφωνηθείσα υποχρέωσηεντόςτουπλαισίουτηςεν
λόγωσυμφωνίας "ότι,συνεπώς,ταεκατοστιαίαποσοστά
τηςαρχικήςσυμμετοχήςστηνποσότητατηςσυνολικής
ποσοστώσεως είναιδυνατόνακαθοριστούν ,κατάπροσέγ­
γιση,ωςακολούθως :Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιησυμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΤυνησίας0),
πουυπογράφηκεστις25Απριλίου1976,προβλέπειτοάνοι­
γμαεκμέρουςτηςΚοινότηταςμιαςετήσιαςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως 4300τόνωνπολτού(πούλπα)
βερικόκκωντηςδιακρίσεωςεχ20.06ΒIIγ)1αα)του
ΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΤυνησίας "ότιοιεφαρ­
μοζόμενοιδασμοίεντόςτωνορίωναυτήςτηςδασμολογικής
ποσοστώσεως είναιίσοιπροςτο70%τωνπράγματιεφαρ­
μοζόμενωνδασμώνέναντιτρίτωνχωρών"ότιπρέπεινα
ανοιχθεί,συνεπώς,γιατοέτος1986,ηενλόγωκοινοτική
δασμολογικήποσόστωση "
ότι,ελλείψειτουπρωτοκόλλου πουπροβλέπεταισταάρθρα
179και366τηςπράξεωςπροσχωρήσεως τηςΙσπανίαςκαι
τηςΠορτογαλίας ,ηΚοινότηταπρέπειναλάβειταμέτρα
πουπροβλέπονται σταάρθρα180και367τηςενλόγω
πράξεως "ότιτοενλόγωδασμολογικόμέτροεφαρμόζεται ,
συνεπώς,στηνΚοινότητατωνδέκα"
ότιπρέπειναδιασφαλιστούν ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστην
ποσόστωσηαυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτων
ποσοστώντωνπροβλεπόμενων απόαυτήγιαόλεςτιςεισα­
γωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνστακράτημέλη,μέχρις
εξαντλήσεωςτηςποσοστώσεως "ότιένασύστημαχρησιμο­
ποιήσεωςτηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,
βασιζόμενοσεκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελών,φαίνε­
ταιπωςανταποκρίνεται στονκοινοτικόχαρακτήρααυτής
τηςποσοστώσεως ,σύμφωναμετιςπιοπάνωορισθείσες
αρχές"ότιαυτήηκατανομή,γιανααντανακλάκατάτον
καλύτεροδυνατότρόποτηνπραγματικήεξέλιξητηςαγο­
ράςτωνενλόγωπροϊόντων,πρέπειναγίνεταιανάλογαμε
τιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,υπολογιζόμενες μεβάση,
αφενός,ταστατιστικάστοιχείαγιατιςεισαγωγέςτωνεν
λόγωπροϊόντωνπροελεύσεωςΤυνησίας,κατάτηδιάρκεια
μιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράςκαι,αφετέ­
ρου,τιςοικονομικέςπροοπτικέςγιατησυγκεκριμένη
περίοδοποσοστώσεως "Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο2,3
2,3
4,1
0,5
79,3
2,3
2,3
6,9
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείηποσότητατηςποσόστωσης σεδύοτμήματα,απότα
οποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελών
καιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπουθαπροορίζεται
γιατηνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τωναναγκώντωνκρατών
μελώνσεπερίπτωσηεξαντλήσεως τωναρχικώνμεριδίων
τους"ότι,γιαναεξασφαλιστούν κατάκάποιοντρόποοι
εισαγωγείςκάθεκράτουςμέλους,ενδείκνυταινακαθορι­
στείτοπρώτοτμήματηςκοινοτικήςποσόστωσηςσεεπίπε­
δοπου,ενπροκειμένω ,θαήτανδυνατόνναφθάσειτο50%
τηςποσότηταςτηςποσοστώσης '
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόναεξα­
ντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψηαυτότο
γεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,θαπρέπεικάθε
κράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόνστοσύνολοτου
τοαρχικότουμερίδιοναπροβαίνειστηνανάληψηενός
συμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπόθεμα "ότιαυτήη (■)ΕΕαριθ.L265της27.9.1978,σ.1.

16.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L304/21
ανάληψηθαπρεπειναγίνεταιαποκάθεκράτοςμέλοςόταν
καθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιάτουέχειχρησιμο­
ποιηθείσχεδόνστοσύνολοτουκαιμάλισταόσεςφορέςτο
επιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικάκαιτασυμπληρωματι­
κάμερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλοςτηςπεριόδου
ποσοστώσεως "ότιαυτόςοτρόποςδιαχειρίσεωςαπαιτεί
στενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπι­
τροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναπαρακολουθεί τορυθμό
εξαντλήσεως τηςποσότηταςτηςποσοστώσεως καινα
πληροφορείτακράτημέλη"
ότι,ανσεμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως υπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτουαρχι­
κούμεριδίουστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,είναι
απαραίτητοτοκράτοςαυτόναεπιστρέφειένασημαντικό
ποσοστόστοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεται ηπερί­
πτωσηόπουέναμέροςτηςκοινοτικήςποσοστώσεως μένει
αχρησιμοποίητο σεένακράτοςμέλος,ενώθαμπορούσενα
χρησιμοποιηθεί σεάλλα"
ότι,δεδομένουότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτων
ΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου
έχουνσυνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομική
ένωσηΜπενελούξ ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείριση
τωνμεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσεαυτήτηνοικονομική
ένωσημπορείναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,2.Τοδεύτεροτμήματηςποσοστώσεως ,ανερχόμενοσε
2150τόνους,συνιστάτοαπόθεμα.
Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειοριστεί
στοάρθρο2παράγραφος 1,ήτοίδιομερίδιοελαττωμένο
κατάτοτμήμαπουεπιστράφηκεστοαντίστοιχοαπόθεμα,
κατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί μέχρις
90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει
αμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανάληψη,
κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,
ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμετο15%τουαρχικούμερι­
δίου,στρογγυλευμένου στηνεπόμενηανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τοδεύτε­
ρομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςέχει
χρησιμοποιηθεί μέχρις90°7οήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτης
παραγράφου 1,στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτούψος
τουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςτρίτουμεριδίουίσουμε
το7,5%τουαρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου στηνεπό­
μενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,τοτρίτο
μερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςχρησιμο­
ποιήθηκεμέχρις90%ήπερισσότερο ,το.ενλόγωκράτος
μέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγρά­
φου1,στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετο
τρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως του
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέλημπορούνναπροβούνστηνανάληψημεριδίων
μικρότερωναπόταορισθένταστιςπαραγράφους αυτές,αν
εύλογακρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντληθούν .
Πληροφορούν τηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουταώθησαν
στηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1986.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Αυτότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1986,
ανοίγεταιμιακοινοτικήδασμολογική ποσόστωση4300
τόνωνστηνΚοινότητατωνδέκαγιατονπολτό(πούλπα)
βερικόκκων ,τηςδιακρίσεωςεχ20.06ΒIIγ)1αα)του
ΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΤυνησίας.
2.Εντόςτωνορίωναυτήςτηςδασμολογικής ποσοστώ­
σεως,οεφαρμοζόμενος σ'αυτάταπροϊόνταδασμόςτου
ΚοινούΔασμολογίου αναστέλλεται στο11,9%.
Αρθρο2
1.Έναπρώτοτμήμα2150τόνωντηςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως ,πουαναφέρεται στο
άρθρο1,κατανέμεται μεταξύτωνκρατώνμελών"τα
μερίδιαπου,μετηνεπιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουν
μέχριτις31Δεκεμβρίου 1986,ανέρχονταιστιςακόλου­
θεςποσότητες :Αρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1986,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τουαρχικούμεριδίουτουςπου,στις15Σεπτεμβρίου 1986,
υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας .Δύνανταινα
επιστρέψουνμιαποσότηταπιοσημαντική,ανεύλογαεκτι­
μάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμοποιη­
θεί.
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1986,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιήθηκαν μέχρικαι
τις15Σεπτεμβρίου 1986καικαταλογίστηκαν στηνκοινοτι­
κήποσόστωση ,καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήματου
αρχικούτουςμεριδίουπουεπέστρεψανστοαπόθεμα.(σετόνους)
Μπενελούξ 50
Δανία 50
Γερμανία 90
Ελλάδα 10
Γαλλία 1700
Ιρλανδία 50
Ιταλία 50
ΗνωμένοΒασίλειο 150

16.11.85 Αριθ.L304/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμό των
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτουςστο
βαθμόπουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στοτελωνείο
βάσειδιασαφήσεων θέσεωςσεκυκλοφορία .
4.Οβαθμόςεξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλο­
γίστηκανσύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.
Άρθρο8
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισαν πράγ­
ματισταμερίδιάτους.Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα2και3,
καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,μόλιςλάβειτιςκοινοποι­
ήσεις,γιατορυθμόεξαντλήσεωςτουαποθέματος .
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5Οκτω­
βρίου1986,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτιςεπιστρο­
φέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτουάρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπό
αυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτούστο
κράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανά­
ληψη.
Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη,ώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπουανέλαβαν
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακο­
πήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώσεως στοσυνολι­
κότουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντωνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί .Αρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1986.
Οπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Λουξεμβούργο ,22Οκτωβρίου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
J.F.POOS