ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Ιουλίου 1981

περί τροποποιήσεως της οδηγίας 71/118/ΕΟΚ περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των συναλλαγών νωπών κρεάτων πουλερικών

(81/578/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),

Εκτιμώντας:

ότι στις 19 Μαρτίου 1981 διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο πρόταση της Επιτροπής με σκοπό την τροποποίηση ορισμένων διατάξεων της οδηγίας 71/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1971 περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των συναλλαγών νωπών κρεάτων πουλερικών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81/476/ΕΟΚ (4)· ότι η πρόταση αυτή αποσκοπεί κυρίως στην παράταση της ημερομηνίας λήξεως της παρεκκλίσεως, που αναφέρεται στο άρθρο 16α υπό α τρίτη περίπτωση, σχετικά με τη σφαγή και τον εκσπλαχνισμό των πουλερικών, για να παραταθεί αυτή η παρέκκλιση από τις 15 Αυγούστου 1981 μέχρι τις 15 Αυγούστου 1986, επειδή η παραγωγή απεντερωμένων δια της αμάρας πουλερικών (effiles) είναι ακόμη σημαντική σε ορισμένα Κράτη μέλη·

ότι λόγω του επείγοντος και με την επιφύλαξη ενδεχόμενης υιοθετήσεως της αρχικής προτάσεως, ενδείκνυται, σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής, να μεταφερθεί προληπτικά η παραπάνω ημερομηνία μέχρι τις 15 Αυγούστου 1982,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 16α υπό α τρίτη περίπτωση της οδηγίας 71/118/ΕΟΚ, η ημερομηνία «15 Αυγούστου 1981» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Αυγούστου 1982».

Άρθρο 2

Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 15 Αυγούστου 1981. Ενημερώνουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Ιουλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 10 Ιουλίου 1981 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 2 Ιουλίου 1981 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 55 της 8. 3. 1971, σ. 23.

(4) ΕΕ αριθ. L 186 της 8. 7. 1981, σ. 20.
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Οκτωβρίου 1981 περί προσαρμογής, λόγω της προσχωρήσεως της Ελλάδος, της οδηγίας 79/869/ΕΟΚ περί των μεθόδων μετρήσεως και περί της συχνότητας των δειγματοληψιών και της αναλύσεως των επιφανειακών υδάτων τα οποία προορίζονται για την παρaγωγή πόσιμου νερού στα Κράτη μέλη

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 100 και 235,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να προσαρμοστεί το άρθρο 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 79/869/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 9ης Οκτωβρίου 1979 περί των μεθόδων μετρήσεως και περί της συχνότητας των δειγματοληψιών και της αναλύσεως των επιφανειακών υδάτων τα οποία προορίζονται για την παραγωγή πόσιμου νερού στα Κράτη μέλη(2), λαμβανομένης υπόψη της προσχωρήσεως της Ελλάδος στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες-

ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 198 πρώτο εδάφιο της συνθήκης, το Συμβούλιο συμβουλεύτηκε την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επί της προτάσεως της Επιτροπής- ότι η Επιτροπή δεν μπόρεσε να δώσει τη γνώμη της στην τεθείσα από το Συμβούλιο προθεσμία- ότι το άρθρο 198 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης δίνει την ευχέρεια στο Συμβούλιο να αποφασίσει και ελλείψει αυτής της γνώμης- ότι, λόγω του ενδιαφέρoντος για μια ταχεία υιοθέτηση των τροποποιήσεων που επιβάλλονται, το Συμβούλιο κρίνει αναγκαίο να κάνει χρήση αυτής της δυνατότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 79/869/ΕΟΚ, αντικαθίστανται οι όροι "σαράντα μία ψήφοι" από τους όρους "σαράντα πέντε ψήφοι".

Άρθρο 2

H παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1ηΙανουαρίου 1981.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 19 Οκτωβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER

(1) ΕΕ αριθ. C 144 της 15. 6. 1981, σ. 36.

(2) ΕΕ αριθ. L 271 της 29. 10. 1979, σ. 44.
*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 24ης Ιουνίου 1981

περί τροποποιήσεως, λόγω της προσχωρήσεως της Ελλάδος, της οδηγίας 79/695/ΕΟΚ «περί εναρμονίσεως των διαδικασιών θέσεως των εμπορευμάτων σε ελεύθερη κυκλοφορία»

(81/465/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΓΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 100,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω της προσχωρήσεως της Ελλάδος στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, απαιτείται να προσαρμοσθεί ο αριθμός των ψήφων που απαιτούνται για την επίτευξη πλειοψηφίας, στο πλαίσιο της διαδικασίας της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 26 παράγραφος 2 της οδηγίας 79/695/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1979 περί της εναρμονίσεως των διαδικασιών θέσεως των εμπορευμάτων σε ελεύθερη κυκλοφορία (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 26 παράγραφος 2 της οδηγίας 79/695/ΕΟΚ ο αριθμός « σαράντα μία» αντικαθίσταται από τον αριθμό «σαράντα πέντε».

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 24 Ιουνίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. M. V. van AARDENNE

(1) ΕΕ αριθ. C 144 της 15. 6. 1981, σ. 33.

(2) ΕΕ αριθ. L 205 της 13. 8. 1979, σ. 19.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - 81/177/ΕΟΚ: Οδηγία τού Συμβουλίου τής 24ης Φεβρουαρίου 1981 περί εναρμονίσεως τών διαδικασιών εξαγωγής τών κοινοτικών εμπορευμάτων



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 045 της 07/02/1982 σ. 0028



ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : 81/177/ΕΟΚ: Οδηγία τού Συμβουλίου τής 24ης Φεβρουαρίου 1981 περί εναρμονίσεως τών διαδικασιών εξαγωγής τών κοινοτικών εμπορευμάτων Σελίδα 44, άρθρο 10 παράγραφος 1: Να τεθεί ως εξής: «ρθρο 10 1. Τα αποτελέσματα της επαληθεύσεως της διασαφήσεως και των δικαιολογητικών εγγράφων που επισυνάπτονται σε αυτή, συνδυαζόμενα ή μη με εξέταση των εμπορευμάτων, αποτελούν τη βάση για τον υπολογισμό των εξαγωγικών δασμών ή επιστροφών και λοιπών ποσών κατά την εξαγωγή και για την εφαρμογή των λοιπών κοινοτικών διατάξεων που διέπουν την εξαγωγή των εμπορευμάτων. Όταν δεν λαμβάνει χώρα ούτε επαλήθευση της διασαφήσεως και των προσαρτημένων σε αυτή δικαιολογητικών εγγράφων ούτε εξέταση των εμπορευμάτων, ο υπολογισμός αυτός και η εφαρμογή των διατάξεων ενεργείται βάσει των ενδείξεων της διασαφήσεως.»
ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 1980 περί τροποποιήσεως του παραρτήματος II της οδηγίας 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου "περί της εμπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1969 περί της εμπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων κλωστικών και φυτών(1), όπως τροποποιήθηκε τελικώς από την οδηγία 79/641/ΕΟΚ (2) και ιδίως το άρθρο 20,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω της εξελίξεως των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων, πρέπει να γίνουν τροποιήσεις στο παράρτημα II της προαναφερθείσης οδηγίας για τους κατωτέρω λόγους-

ότι οι κανόνες όσον αφορά στα σκληρώτια ή τα τεμάχια των σκληρωτίων του Sclerotinia sclerotiorum, στους οποίους πρέπει να ανταποκρίνονται οι σπόροι της ελαιοκράμβης, πρέπει να προσαρμοσθούν στους κανόνες ποιότητος-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μονίμου Επιτροπής των Σπόρων προς Σπορά και των Γεωργικών, Δενδροκηπευτικών και Δασικών Φυτών προς Φύτευση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Αρθρο 1 Στο παράρτημα II τμήμα I σημείο 3Α της οδηγίας 69/208/ΕΟΚ, το είδος "Brassica napus spp oleifera", διαγράφεται και ξαναγράφεται πριν από τα είδη "Brassica rapa" με τον αριθμό "10 (β)" στη στήλη 5.

Άρθρο 2

1. Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ τις απαραίτητες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις, για τη συμμόρφωση προς την παρούσα οδηγία, το αργότερο μέχρι την 1η Ιουλίου 1980.

2. Τα Κράτη Μέλη φροντίζουν ώστε οι σπόροι των ελαιούχων και κλωστικών φυτών να μην υπόκεινται σε περιορισμούς εμπορίας λόγω της εφαρμογής της παρούσας οδηγίας σε διαφορετικές ημερομηνίες.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Φεβρουαρίου 1980.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 169 της 10.7.1969, σ. 3.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 183 της 19.7.1979, σ. 13.
Άριβ.L329/22 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.11.81
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότήςόδηγίας80/1102/ΕΟΚτοδΣυμβουλίουτής11ηςΝοεμβρίου1980περίτροποποιήσεως τής
όδηγίας64/432/ΕΟΚσχετικάμέτήνένζωοτικήλεύκωσητώνβοειδών
('ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάρι9.L325τής1ηςΔεκεμβρίου1980)
Σελίδα19,άρθρο1παράγραφος 7ύπόα)αα):
Τόνέοσημείοε)νάτεθείώςέξης:
«ε)—διατηρήθηκανκατάτούςτελευταίουςδώδεκαμήνες(5)ή,άνέχουνήλικίακάτωτωνδώδεκαμηνών
άπότηγέννησήτους,σέζωικόκεφάλαιοστόόποιο,έξόσωνγνωρίζειόύπογράφωνκαίώςέδήλω­
σεόιδιοκτήτης,δένδιαπιστώθηκεκαμίαπερίπτωσηένζωοτικηςλευκώσεωςτώνβοοειδών(2)(ι2)
κατάτάτρίατελευταίαέτη(5),
—προέρχονταιάπόζωικόκεφάλαιοστόόποιοδένύπήρξεένδειξηκρούσματοςένζωοτικήςλευκώσεως
τώνβοοειδώνκατάτάτρίατελευταίαέτη(2),
—κατάτήνήμερομηνίατηςέξετάσεως,δλατάβοοειδήτοϋζωικοϋκεφαλαίουήλικίαςάνωτών24
μηνώνέχουνύποβληθει,κατάτούςδώδεκατελευταίουςμήνες(5),σέόρρολογικήδοκιμή(13),μέ
άρνητικόάποτέλεσμα(2)(ι2),
—έχουν,έντόςτηςταχθείσηςπροθεσμίαςτώντριάνταήμερών(5),άντιδράσειάρνητικά(2)(8)(")σέ
μίαόρρολογικήδοκιμή(13)γιάτήδιαπίστωσηένζωοτικηςλευκώσεωςβοοειδών,
—προορίζονταιγιάπάχυνση(2)(").»
Διορθωτικότοϋκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.2729/81τήςΕπιτροπήςτής14ηςΣεπτεμβρίου1981περίειδικών
λεπτομερειώνέφαρμογήςτοΟκαθεστώτοςτώνπιστοποιητικών είσαγωγήςκαίέξαγωγήςκαίτοδκαθεστώ­
τοςτοδπροκαθορισμοδ τώνέπιστροφώνστόντομέατοδγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L272τής26ηςΣεπτεμβρίου 1981)
Σελίδα19,άρθρο1παράγραφος 1:
άντί:«Τόποσότηςάσφαλείαςγιάτάπιστοποιητικάεισαγωγήςάνά100χιλιόγραμμακαθαρούπροϊ­
όντοςείναι:»,
διάβαζε:«Τόποσότηςάσφαλείαςγιάτάπιστοποιητικάεισαγωγήςκαίέξαγωγηςάνά100χιλιόγραμμα
καθαρούπροϊόντοςείναι:».
Σελίδα21,άρθρο8παράγραφος 1:
άντί:«καθορίζεται»,
διάβαζε:«προκαθορίζεται ».
Στήνίδιασελίδα,άρθρο11παράγραφος 2:
άντι:«παράρτημαII»,
διάβαζε:«παράρτημα I».
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1978 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 77/391/ΕΟΚ "περί κοινοτικής δράσεως με σκοπό την εξάλειψη της βρουκελλώσεως, της φυματιώσεως και της λευκώσεως των βοοειδών"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),

Εκτιμώντας:

ότι στα πλαίσια των εθνικών προγραμμάτων εφαρμογής της οδηγίας 77/391/ΕΟΚ, του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί κοινοτικής δράσεως για την εξάλειψη της βρουκελλώσεως, της φυματιώσεως και της λευκώσεως των βοοειδών(2), πρέπει να προβλεφθεί ο διπλασιασμός των πριμοδοτήσεων σφαγής που καταβάλλονται σε ορισμένες περιοχές του Βελγίου, που έχουν προσβληθεί ιδιαίτερα από τις ασθένειες αυτές,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 77/391/ΕΟΚ, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Γεωργικού Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα προσανατολισμού, δύναται να καταβάλει στο Βασίλειο του Βελγίου, μετά από αίτησή του, για την εξάλειψη της βρουκελλώσεως, μέχρι 120 λογιστικές μονάδες ανά αγελάδα και μέχρι 60 λογιστικές μονάδες ανά βοοειδές, εκτός των αγελάδων, τα οποία έχουν σφαγεί στα πλαίσια των δράσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 της εν λόγω οδηγίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Δεκεμβρίου 1979.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. ERTL

(1) Γνώμη της 15ης Δεκεμβρίου 1978 (μη δημοσιευθείσα ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Μαρτίου 1979 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 77/504/ΕΟΚ περί των βοοειδών αναπαραγωγικών καθαράς φυλής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,

την πρόταση της Επιτροπής(1),

τη γνώμη της Συνελεύσεως(2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3),

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 77/504/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25 Ιουλίου 1977, περί των βοοειδών αναπαραγωγικών καθαράς φυλής(4), έχει καθορίσει τους όρους για την προοδευτική ελευθέρωση των ενδοκοινοτικών συναλλαγών στον τομέα αυτό-

ότι εν αναμονή της εφαρμογής μιας κοινοτικής ρυθμίσεως επί του προκειμένου θέματος, έχει τηρηθεί ως γενική αρχή, σύμφωνα με το άρθρο 7 της εν λόγω οδηγίας, ότι οι εισαγωγές από τρίτες χώρες δεν θα απολαμβάνουν ευνοϊκωτέρους όρους από εκείνους που ισχύουν για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές-

ότι οι κοινοτικοί κανόνες, οι σχετικοί με τις συναλλαγές μεταξύ των Κρατών μελών, δεν έχουν ακόμη καθορισθεί πλήρως, ιδίως όσον αφορά τα κριτήρια εγγραφής στα γενεαλογικά βιβλία- ότι αυτοί δεν θα καθορισθούν ειμή μόνο μετά την υιοθέτηση ενός ορισμένου αριθμού πράξεων εφαρμογής, ειδικώτερα δε αυτών που προβλέπονται στο άρθρο 6 της προαναφερθείσης οδηγίας- ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να προβλεφθεί η εφαρμογή του άρθρου 7 της αυτής οδηγίας ανάλογα με την πρόοδο εφαρμογής του ενδοκοινοτικού καθεστώτος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 9 της οδηγίας 77/504/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 9

Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις απαραίτητες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις:

α) για τη συμμόρφωσή τους προς την παρούσα οδηγία, με εξαίρεση το άρθρο 7, το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1979,

β) για τη συμμόρφωσή τους προς το άρθρο 7, σε ό,τι αφορά καθένα από τους τομείς τους οποίους αυτό καλύπτει, κατά τις αυτές ημερομηνίες, με εκείνες κατά τις οποίες αυτά θα συμμορφούνται προς τις αντίστοιχες διατάξεις που εφαρμόζονται στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και ειδικώτερα προς τις αποφάσεις που λαμβάνονται προοδευτικά σε εφαρμογή του άρθρου 6.

Τα Κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή επ' αυτού".

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 5 Μαρτίου 1979.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. MEHAIGNERIE

(1) ΕΕ αριθ. Α 9 της 11.1.1979, σ. 4.

(2) Γνώμη της 16ης Φεβρουαρίου 1979 (μη δημοσιευθείσα ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα)

(3) Γνώμη της 21ης και 22ας Φεβρουαρίου 1979 (μη δημοσιευθείσα ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(4) ΕΕ αριθ. Ν 206 της 12.8.1977, σ. 8.
38ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
378L0613
Αριθ.N198/10 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.7.78
ΕΙΚΟΣΤΗΤΡΙΤΗΟΔΗΓΙΑΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ης'Ιουνίου1978
περίτροποποιήσεως τώνπαραρτημάτων τήςόδηγίας7Θ/524/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουπερί
προσθετικώνστίςζωοτροφές.
(78/613/ΕΟΚ)
νης,πούέχειεπιτραπείστόπαράρτημαII,χρειαζεται
άκόμασυμπληρωματικούς έλέγχους·
δτιπρέπειγι'αύτό,ύπόόρισμένουςδρους,νάπαρατα­
θείσέεθνικόέπίπεδοήέγκρισηαυτήςτήςουσίας·
δτιτάπροβλεπόμενα στήνπαρούσαόδηγίαμέτραείναι
σύμφωναμέτήγνωμάτευσητήςΜόνιμης'Επιτροπής
γιάτίςΖωοτροφές,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομι­
κήςΚοινότητος ,
τήνόδηγία70/524/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής23ης
Νοεμβρίου1970περίτώνπροσθετικώνστίςζωοτρο­
φέςΟ,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαμέτήνείκοστή
δεύτερηόδηγία78/522/ΕΟΚτής'Επιτροπής(2),καί
ίδίωςτόάρθροτης6,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ :
Εκτιμώντας :
οτιοίδιατάξειςτήςόδηγίαςπούπροαναφέρθηκε προ­
βλέπουνδτιτόπεριεχόμενοτώνπαραρτημάτων πρέπει
συνεχώςνάπροσαρμόζεται στήνέξέλιξητώνεπιστη­
μονικώνκαίτεχνικώνγνώσεων·
ότι,είναιπροφανέςδτιήχρήσητήςσουλφακινοξαλί­*Άρθρο1
ΣτόπαράρτημαIIτήςόδηγίας7Θ/524/ΕΟΚ,κάτωάπό
τότμήμαB«Κοκκιδιοστατικά καίάλλεςφαρμακευτι­
κέςουσίες»,ήσύνταξητήςκλάσεως8«Σουλφακινο­
ξαλίνη»,άντίκαθίσταται άπότήνκατωτέρωσύνταξη:
Κωδ.
άριθ.
ΕΟΚΠροσθετικάΠεριγραφή
χημικοΟ
τύπουΕίδος
ζώουΜέγιστη
ήλικία'Ελάχιστη|Μέγιστη
περιεκτικότητα "Αλλες
προϋποθέσειςΔιάρκεια
έγκρίσεωνppmτήςπλήρους
τροφής
8Σουλφακινο­
ξαλίνη2-σουλφα­
νιλ-αμιδο-
κινο-οξα­
λίνηΚόνικλοι 125250'Απαγορεύεται
ήχορήγηση7
μέρεςτουλά­
χιστονπρίν
τήσφαγή31Δεκεμβρίου
1978
"Αρθρο2
HπαρούσαόδηγίαάπευθύνεταιστάΚράτημέλη.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23'Ιουνίου1978.
Γιατήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
HΕΕάριθ.N270τής1.12.1970,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N159τής17.6.1978,σ.43.
++++

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Μαϊου 1973

περί της πριμοδοτήσεως προσανατολισμού που προβλέπεται στο άρθρο 10 της οδηγίας της 17ης Απριλίου 1972 " περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων "

( 73/131 / ΕΟΚ )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Εχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,

την οδηγία του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων ( 1 ) , και ιδίως το άρθρο 10 ,

την πρόταση της Επιτροπής ,

Εκτιμώντας :

ότι , σύμφωνα με την ανωτέρω οδηγία , όταν το σχέδιο αναπτύξεως προβλέπει προσανατολισμό προς την παραγωγή βοείου και προβείου κρέατος , τα μέτρα ενθαρρύνσεως που προβλέπονται στο άρθρο 8 της οδηγίας αυτής συμπληρώνονται με τη χορήγηση μιάς πριμοδοτήσεως προσανατολισμού

ότι , λαμβανομένης υπόψη της σημερινής διαρθρώσεως των εκμεταλλεύσεων που δύνανται να εκσυγχρονισθούν σύμφωνα με την εν λόγω οδηγία , προσανατολιζόμενες προς την παραγωγή βοείου και προβείου κρέατος , η πριμοδότηση πρέπει να υπολογισθεί ανά εκτάριο εκτάσεως που απαιτείται για την παραγωγή του κρέατος αυτού , λαμβάνοντας υπόψη τον πραγματικό προσανατολισμό που δύναται αυτή να επιτύχει ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :

Αρθρο 1

Η πριμοδότηση προσανατολισμού που προβλέπεται στο άρθρο 10 της οδηγίας του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων υπολογίζεται ανά εκτάριο γεωργικής εκτάσεως που απαιτείται για την παραγωγή βοείου και προβείου κρέατος , σε μία εκμετάλλευση της οποίας το σχέδιο αναπτύξεως προβλέπει ότι , κατά την ολοκλήρωσή του , το μέρος των πωλήσεων σε βοοειδή και πρόβεια θα υπερβαίνει το 50 % του συνόλου των πωλήσεων της εκμεταλλεύσεως .

Το ποσό της πριμοδοτήσεως θα είναι :

- 45 λογιστικές μονάδες ανά εκτάριο και μέχρι 4 500 λογιστικές μονάδες ανά εκμετάλλευση , για τον πρώτο χρόνο ,

- 30 λογιστικές μονάδες ανά εκτάριο και μέχρι 3 000 λογιστικές μονάδες ανά εκμετάλλευση , για τον δεύτερο χρόνο ,

- 15 λογιστικές μονάδες ανά εκτάριο και μέχρι 1 500 λογιστικές μονάδες ανά εκμετάλλευση , για τον τρίτο χρόνο .

Αρθρο 2

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη .

Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 15 Μαϊου 1973 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A . LAVENS

( 1 ) ΕΕ αριθ . Ν 96 της 23.4.1972 , σ . 1 .
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1972 περί τροποποιήσεως της πρώτης οδηγίας της 23ης Ιουλίου 1962 "περί θεσπίσεως ορισμένων κοινών κανόνων για τις διεθνείς μεταφορές (οδικές μεταφορές εμπορευμάτων για λογαριασμό τρίτων)"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί της προσχωρήσεως νέων Κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας, που υπεγράφη στις 22 Ιανουαρίου 1972, και ιδίως το άρθρο 153 της συνημμένης σ' αυτήν πράξεως,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι η πρώτη οδηγία του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1962 περί θεσπίσεως ορισμένων κοινών κανόνων για τις διεθνείς μεταφορές (οδικές μεταφορές εμπορευμάτων για λογαριασμό τρίτων) (1) πρέπει να τροποποιηθεί, για να εξασφαλισθεί η ελευθεροποίηση των οδικών μεταφορών που προβλέπονται από την οδηγία αυτή, όσον αφορά τις οδικές μεταφορές μεταξύ ορισμένων παρακτίων περιοχών της Κοινότητος που ενώνονται με θαλάσσια οδό-

ότι δυνάμει του άρθρου 30 της πράξεως που αναφέρεται ανωτέρω, η προαναφερθείσα οδηγία, πρέπει να τροποποιηθεί σύμφωνα με τις κατευθύνσεις που καθορίζονται στο παράρτημα II της πράξεως αυτής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα I και II της πρώτης οδηγίας του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1972, τροποποιούνται ως εξής:

1. Στο παράρτημα 1 παράγραφος 1 προστίθεται :

"Για τις μεταφορές μεταξύ Κρατών μελών, των οποίων οι επικράτειες ενώνονται μόνο με θαλάσσια οδό, δεν λαμβάνεται υπόψη η διαδρομή που διανύεται επί θαλασσίου μεταφορικού μέσου, το οποίο κατασκευάσθηκε και εξοπλίσθηκε ειδικά για τη μεταφορά εμπορικών οχημάτων και το οποίο εκτελεί τακτική γραμμή."

2. Στο παράρτημα II παράγραφος 1 προστίθεται :

"Στην περίπτωση μη υπάρξεως κοινών χερσαίων συνόρων μεταξύ δύο Κρατών μελών, ή σε ευθεία γραμμή απόσταση των 25 χλμ. υπολογίζεται από το σημείο αποβιβάσεως του οχήματος από θαλάσσιο μεταφορικό μέσο το οποίο κατασκευάσθηκε και εξοπλίσθηκε ειδικά για τη μεταφορά εμπορικών οχημάτων και το οποίο εκτελεί τακτική γραμμή".

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη. Αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία προσχωρήσεως.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Δεκεμβρίου 1972

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

T. WESTERTERP

(1) ΕΕ αριθ. 70 της 6. 8. 1962, σ. 2005/62.
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιουλίου 1972 περί τροποποιήσεως της οδηγίας περί εισαγωγής κοινοτικών τρόπων δειγματοληψίας και μεθόδων αναλύσεως για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 4 της οδηγίας του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1970, περί εισαγωγής κοινοτικών τρόπων δειγματοληψίας και μεθόδων αναλύσεως για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών(1), προβλέπει ότι η διαδικασία που προβλέπεται για την εισαγωγή και η οποία καθορίζεται στο άρθρο 3 της προαναφερομένης οδηγίας εφαρμόζεται για περίοδο 18 μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία η Μόνιμη Επιτροπή Ζωοτροφών θα ασχοληθεί για πρώτη φορά είτε κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 1, είτε βάσει οποιασδήποτε άλλης αναλόγου διατάξεως-

ότι η επιτροπή αυτή έχει ήδη ασχοληθεί για πρώτη φορά με δύο σχέδια οδηγίας της Επιτροπής, κατά τη σύνοδο της 15ης και 16ης Δεκεμβρίου 1970, και ότι κατά συνέπεια η διαδικασία αυτή δεν είναι πλέον δυνατό να εφαρμόζεται από την 16η Ιουνίου 1972-

ότι, εν τούτοις, η διαδικασία αυτή ήταν απολύτως ικανοποιητική κατά το παρελθόν και ότι αρμόζει, ως εκ τούτου, η διατήρησή της, πέραν της πρότερον καθορισθείσης περιόδου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Από της 16ης Ιουνίου 1972, το άρθρο 4 της οδηγίας του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1970, καταργείται.

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Ιουλίου 1972.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

T. WESTERTERP

(1) ΕΕ αριθ. Ν 170 της 3.8.1970, σ. 2.
(2)

Η αίτηση υποβλήθηκε από τη Seven Star Lemon Technology co., Ltd. (στο εξής: αιτούσα), παραγωγό-εξαγωγέα κιτρικού οξέος στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (στο εξής: ΛΔΚ).
α)

Μέγιστες κρίσιμες ποσότητες αερίου για την ασφάλεια του εφοδιασμού με ηλεκτρική ενέργεια δυνάμει του άρθρου 27 για την περίοδο μεταξύ Δεκεμβρίου 2022 και Μαρτίου 2023 (τιμές σε εκατομμύρια κυβικά μέτρα) (1): Κράτος μέλος Δεκέμβριος 2022 Ιανουάριος 2023 Φεβρουάριος 2023 Μάρτιος 2023 AT 74,24 196,83 152,20 139,35 BE 399,05 458,77 382,76 398,99 BG 61,49 71,26 61,55 63,29 CY - - - - CZ 17,26 49,64 34,80 28,28 DE 2 090,53 2 419,56 2 090,59 1 863,77 DK 249,48 295,56 254,87 268,09 EE 5,89 5,78 5,00 1,05 EL 209,95 326,68 317,18 232,80 ES 1 378,23 1 985,66 1 597,27 1 189,29 IE 372,76 375,29 364,26 375,74 FI 28,42 39,55 44,66 12,97 FR 876,37 875,58 802,53 771,15 HR 10,95 66,01 59,99 48,85 HU 82,13 133,97 126,44 93,72 IT 2 166,46 3 304,99 3 110,79 2 774,67 LV 89,26 83,56 84,96 66,19 LT 16,13 20,22 18,81 4,21 LU - - - - MT 32,88 34,84 31,43 33,02 NL 684,26 762,31 556,26 480,31 PL 158,14 158,64 136,97 148,64 PT 409,97 415,22 368,54 401,32 RO 130,35 179,35 162,41 159,71 SI 12,98 15,15 13,35 12,80 SK 33,99 47,26 34,80 34,76 SE 18,05 18,61 17,71 15,76
(8)

Το υπό έρευνα προϊόν είναι το ίδιο με αυτό που ορίζεται στην προηγούμενη αιτιολογική σκέψη, το οποίο υπάγεται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90, ex 7019 72 00, ex 7019 73 00, ex 7019 80 10, ex 7019 80 90, και ex 7019 90 00, αλλά αποστέλλεται από το Μαρόκο, είτε δηλώνεται ως καταγωγής Μαρόκου είτε όχι (κωδικοί TARIC 7019 61 00 81, 7019 62 00 81, 7019 63 00 81, 7019 64 00 81, 7019 65 00 81, 7019 66 00 81, 7019 69 10 81, 7019 69 90 81, 7019 72 00 81, 7019 73 00 81, 7019 80 10 81, 7019 80 90 81 και 7019900081) (στο εξής: υπό έρευνα προϊόν) (3).