9.9.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L261/1
(Πράξεις,γιάτήνισχύτώνόποιωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2433/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΣεπτεμβρίου1982
περίκαθορισμοΰτώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστάσιτηρά,στά
άλευρακαίστάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),καί
ίδίωςτόάρθρο13παράγραφος 5,
τόνκανονισμόάριθ.129τοΟΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθοϋνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(4),καίίδίωςτόάρθρο3,
τηγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπήςσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτηδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιάςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
οίτιμέςαύτέςσυναλλάγματος είναιέκεΐνεςπούδιαπι­
στώθηκανστίς7Σεπτεμβρίου 1982·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2118/82στίςτιμέςπροσφο­
ράςκαίστίςτιμέςαύτήςτήςήμέραςτώνόποιωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,όδηγεϊστήντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτοϋπαρόντος,σύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Οιείσφορέςπρόςείσπραξηκατάτήνείσαγωγητώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπόα,β,καίγτοΟ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75καθορίζονται στό
παράρτημα .δτιοίείσφορέςπουέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τώνσιτηρών,τώνάλεύρωνσίτουκαίσικάλεωςκαίτών
πλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2118/82(5)καίδλους
τούςμεταγενέστερους κανονισμούςπούτόνέχουντρο­
ποποιήσει ·
δτιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέ­
πεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποϊαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςδψεως2,25%,σέ"Αρθρο2
Όπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάίσχυειστίς9Σεπτεμβρί­
ου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς8Σεπτεμβρίου1982.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L281τΐις1.11.1975,σ.1.0ΕΕαριθ.L164τΑς14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάρι9.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(4)ΕΕάριθ.L263tfjç19.9.1973,σ.1.
(5)ΕΕάρι9.L223τΛς31.7.1982,σ.44.

Αριθ.L261/2 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.9.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοβτήςΈκιτρα*ήςτής8ηςΣεπτεμβρίου1982κερίκαθυρισμοΒτώνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήoiόποΐεςέφαρμόζονταιστάσιτηρά,στάΑλευρακαίστάχλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτουή
σικάλεως
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΕΙσφορές
10.01BíΣίτοςμαλακόςκαίσμιγός 114,08
10.01B11Σίτοςσκληρός 162,99(')(5)
10.02 Σίκαλις 74,63(6)
10.03 Κριθή 106,93
10.04 Βρώμη 62,51
10.05B 'Αραβόσιτοςδλλοςέκτόςάπόάραβό­
σιτούβρίδιοπούπροορίζεταιγιά
σπορά 107,33(2)(3)
10.07AΦαγόπυροτόέδώδιμο 0
10.07BΚέγχρος 15,39C)
10.07ΓΣόργον 104,21(4)
10.07ΔΛοιπάδημητριακά o(5)
11.01A "Αλευρασίτουήσμιγοϋ 172,97
11.01B "Αλευρασικάλεως 118,75
11.02AIα)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
σκληρού 265,71
11.02A16)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
μαλακού 186,52
(')Γιάτόνσκληρόσιτο,καταγωγήςΜαρόκουκαίμεταφερόμενοάπευθείας
άπότήχώρααύτήστήνΚοινότητα,ήείσφοράαύτήμειούταικατά0,60
ECUάνάτόνο.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.435/80οίεισφορέςδένέφαρμό­
ζονταιστάπροϊόντακαταγωγήςτώνκρατώντης'Αφρικής,τηςΚαραϊβι­
κήςκαίτοΟΕίρηνικοΟήτώνύπερποντίωνχωρώνκαίέδαφώνκαίείσα­
γόμεναστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΓιάτόνάραβόσιτοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήείσφοράκατάτήνείσαγω­
γήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά1,81ECUάνάτόνο.
(4)ΓιάτόνκέγχροκαίτόσόργοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήείσφοράκατά
τήνεισαγωγήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά50%.
(5)Γιάτόνσκληρόσίτοκαίτόνκέγχροτόνμακρό,πούπαράγονταιστήν
ΤουρκίακαίμεταφέρονταιάπευΜαςάπότήχώρααύτήστήνΚοινό­
τητα,ήείσφοράμειώνεταικατά0,60ECUάνάτόνο.
(')Ήείσφοράπούεισπράττεταικατάτήνεισαγωγήάπευθείαςάπότήν
χώρααύτήστήνΚοινότητακαθορίζεταιάπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)
άριΘ.1180/77τοϋΣυμβουλίουκαί(ΕΟΚ)άριΟ.2622/71rficΕπιτροπής .