1.3.86ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L58/51
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.619/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου1986
σχετικάμετονκαθορισμότωναρχικώνποσοστώσεων,γιατο1986,πουεφαρμόζονταιστην
Πορτογαλίαγιαορισμέναπροϊόντατουτομέατωναυγώνκαιτουκρέατοςπουλερικών,
προέλευσηςΙσπανίας,καισχετικάμεορισμένεςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτους
μογήτουάρθρου269τηςπράξηςπροσχώρησηςκατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότητα,μετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμ­
βρίου1985"
ότι,γιαναεξασφαλισθείησωστήδιαχείρισητωνποσοστώ­
σεων,είναισκόπιμοηαίτησηάδειαςεισαγωγήςνασυνοδεύ­
εταιαπόσύστασηεγγύησης "
ότιείναισκόπιμοναπροβλεφθείηανακοίνωσηστηνΕπι­
τροπή,εκμέρουςτηςΠορτογαλίας ,τωνπληροφοριώνσχε­
τικάμετηνεφαρμογήτωνποσοστώσεων "
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Έωςτις31Δεκεμβρίου1987,ηΠορτογαλικήΔημοκρα­
τίαμπορείναδιατηρήσειέναποσοτικόπεριορισμόκατάτην
εισαγωγή,προέλευσηςΙσπανίας,τωναυγώνμετσόφλιπου
υπάγονταιστηνδιάκριση04.05.ΑIβ)τουκοινούδασμολο­
γίου.
2.Οποσοτικόςπεριορισμόςπουπροβλέπεταιστηνπαρά­
γραφο1συνίσταταισεμιαετήσιαποσόστωσηπουανοίγει
χωρίςδιάκρισημεταξύτωνοικονομικώνφορέων.
3.Οιδιατάξειςπουπροβλέπονταιστοάρθρο4παράγραφος
4στοιχείοα)τέταρτο,πέμπτοκαιέκτοεδάφιοκαιστοιχείο
β)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3792/85εφαρμόζονταιστις
ποσοστώσειςπουπροβλέπονταιαπότοπαρόνάρθρο.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο257παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3792/85τουΣυμβουλίουτης
31ηςΔεκεμβρίου1985γιατονκαθορισμότουκαθεστώτος
πουεφαρμόζεταικατάτιςσυναλλαγέςγεωργικώνπροϊόντων
μεταξύτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας('),καιιδίωςτο
άρθρο13,
Εκτιμώντας :
ότι,λόγωενόςυλικούσφάλματοςτουοποίουηδιόρθωση
εξετάζεται,ηπράξηπροσχώρησηςδενέχειπροβλέψειτην
εφαρμογήποσοτικώνπεριορισμώνκατάτηνεισαγωγήστην
Πορτογαλίατωνπροϊόντωντηςδιακρίσεως04.05ΑIβ)του
κοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΚοινότητας,μετησύνθεσή
τηςστις31Δεκεμβρίου1985"ότικατάσυνέπειατέτοιοιπερι­
ορισμοίδενπροβλέφθηκαν επίσηςαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3792/85γιατιςεισαγωγέςστηνΠορτογαλία ,καταγω­
γήςΙσπανίας "ότι,έχονταςυπόψητηνύπαρξηστηνΠορτογα­
λίαπριναπότην1ηΜαρτίου1986γιαταενλόγωπροϊόντα
ενόςκαθεστώτοςπουβασίζεταιστηναπαγόρευσητωνεισα­
γωγών,καθίστανταιαναγκαίοιτέτοιοιπεριορισμοί ,προκει­
μένουναφθάσουμεμετρόποπροοδευτικόκαιισορροπημένο
στηνεφαρμογήκατάτηνέναρξητουδευτέρουσταδίουτου
καθεστώτος ,πουβασίζεταιστηνελευθερίατωνεισαγωγών,
πουπροβλέπεταιαπότηνκοινήοργάνωσητηςαγοράς"ότι
συνεπώς,αναμένονταςτηνπροαναφερθείσα διόρθωση,καθί­
σταταιαναγκαίοναπροβλεφθεί,βάσειμεταβατικώνμέτρων,
ηεφαρμογήποσοτικώνπεριορισμώνγιαταενλόγωπροϊό­
ντα"ότιγιατονκαθορισμότουόγκουτωνενλόγωποσοτι­
κώνπεριορισμώνφαίνονταικατάλληλατακριτήριαπου
προβλέπονταιστοάρθρο4παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3792/85"
ότιτοάρθρο4παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3792/85ορίζειτακριτήριασύμφωναμεταοποίαπρέπεινα
καθορισθούνοιαρχικέςποσοστώσειςγιατο1986γιακάθε
προϊόνπουαναφέρεταισταπαραρτήματα IκαιIIτουεν
λόγωκανονισμού "ότιοιδιαθέσιμεςπληροφορίεςοδηγούν
στονκαθορισμότωνποσοστώσεων μεβάσητοπρώτοαπό
τακριτήριααυτάόσοναφοράτααυγάκαταναλώσεως ,επί
τηβάσειτουδευτέρουαπότακριτήριαόσοναφοράτους
νεοσσούςκαιτααυγάορνίθωνγιαεπώασηκαιεπίτηβάσει
τουτρίτουκριτηρίουγιαταάλλαπροϊόντα "ότιηποσό­
στωσηαυτήπροστίθεταισεεκείνηπουκαθορίζεταισεεφαρ­Αρθρο2
1.Στοπαράρτημακαθορίζονταιοιποσότητεςτωναρχικών
ποσοστώσεων τιςοποίεςμπορείναεφαρμόσειηΠορτογα­
λία,κατ'εφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμούκαιτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.3792/85,στιςεισαγωγέςπροϊόντωντων
τομέωναυγώνκαικρέατοςπουλερικών,προέλευσηςΙσπα­
νίας.
2.Κατάτηνπερίοδοαπότην1ηΜαρτίουέωςτις31Δεκεμ­
βρίου1986οιποσότητεςαυτέςμειώνονταικατάέναέκτο.
Αρθρο3
Οιπορτογαλικέςαρχέςεκδίδουντιςάδειεςεισαγωγής,κατά
τρόπονώστεναεξασφαλίζεται ηδίκαιηκατανομήτωνδια­
θέσιμωνποσοτήτωνμεταξύτωναιτούντων . (')ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.7.

Αριθ.L58/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.86
Οιαιτήσειςάδειαςεισαγωγήςσυνοδεύονταιαπόσύσταση
εγγύησηςπουαποδεσμεύεται ,υπότουςόρουςπουκαθορίζο­
νταιαπότιςπορτογαλικέςαρχές,μόλιςπραγματοποιηθούν
οιεισαγωγές .2.Διαβιβαζουν ,τοαργότεροστις15κάθεμήνα,τιςακόλου­
θεςπληροφορίεςσχετικάμεκαθένααπόταπροϊόνταγιατα
οποίαεκδόθηκανάδειεςεισαγωγήςτουπροηγούμενουμήνα:
—τιςποσότητεςτιςοποίεςαφορούνοιεκδοθείσεςάδειες
εισαγωγής,κατανεμημένες ανάχώραπροέλευσης,
—τιςποσότητεςπουεισήχθησαν,κατανεμημένες ανά
χώραπροέλευσης .
Άρθρο5
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου1986.Αρθρο4
1.Οιπορτογαλικέςαρχέςανακοινώνουν στηνΕπιτροπήτα
μέτραπουέχουνθεσπίσειγιατηνεφαρμογήτουάρθρου3.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L58/53
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Αρχικήποσόστωση1986
01.05Πουλερικάορνιθώνα,ζωντανά:
Α.Τοκαθέναμεβάροςπουδενξεπερνάτα185§μετηνονομασία
«νεοσσοί»:
exI.Γάλοιήχήνες:
—Γάλοι
ex11.Άλλα:
—Κότες—I000τεμάχια—
149
1218
04.05Αυγάπτηνώνκαικρόκοιαυγών,νωπά,αποξεραμένα ,ήαλλιώςδιατη­
ρημένα,πουπεριέχουνήόχιζάχαρη:
Α.Αυγάμετοτσόφλιτους,νωπάήδιατηρημένα :
I.Αυγάπουλερικώνορνιθώνα :
α)Αυγάγιαεπώαση:
6x1.Γάλωνήχηνών:
—Γάλων
ex2.Άλλων:
—Ορνίθων
β)Άλλα:18
53
—τόνοι—
443