*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1264/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Μαΐου 1983

περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82 όσον αφορά την προσαρμογή των αξιών ελεύθερο στα σύνορα ορισμένων τυριών για τη γαλακτοκομική περίοδο 1983/84

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των ομάδων προϊόντων και των ειδικών διατάξεων σχετικά με τον υπολογισμό των εισφορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 περί του Κοινού Δασμολογίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1206/83 (4), προβλέπει στο άρθρο 7 παράγραφος 2, καθώς και στο άρθρο 9 παράγραφος 2, τις προσαρμογές των αξιών ελεύθερο στα σύνορα για ορισμένα τυριά, για κάθε μεταβολή της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος ή της τιμής κατωφλίου του Cheddar· ότι οι αξίες αυτές καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 86/83 (6)·

ότι, μετά τον καθορισμό της ενδεικτικής τιμής και των τιμών κατωφλίου για τη γαλακτοκομική περίοδο 1983/84, αποδεικνύεται αναγκαίο να προσαρμοστούν οι αξίες, ελεύθερο στα σύνορα που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82·

ότι πρέπει στο παράρτημα ΙΙΙ υπό Δ του εν λόγω κανονισμού να επεκταθεί η αναφορά που γίνεται στους τετηγμένους τυρούς και σ' αυτούς που αναφέρονται στο παράρτημα Ι υπό η) του ίδιου κανονισμού·

ότι η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας όρισε έναν άλλο οργανισμό εξουσιοδοτημένο να εκδίδει τα πιστοποιητικά ΙΜΑ 1 · ότι είναι, επομένως, αναγκαίο να τροποποιηθεί το παράρτημα IV για να ληφθεί υπόψη η μεταβολή αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82 τροποποιείται ως εξής:

1. Τα σημεία α), β), δ), ε) και στ) που περιέχονται στο παράρτημα Ι αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

1.2.3.4 // // // // // «Κλάση του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Χώρα

προελεύσεως

// Εισφορά κατά την

εισαγωγή εις ECU ανά 100 χιλιόγραμμα

καθαρού βάρους

// // // // // α) ex 04.04 Α // Emmental, Gruyere, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois και Tete de moine, ετεροι των τετριμμένων ή εις κόνιν, ελαχίστης περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας 45 % κατά βάρος επί ξηράς ύλης, ωριμάνσεως τουλάχιστον δύο μηνών όσον αφορά το Vacherin fribourgeois και τουλάχιστον τριών μηνών δια τα λοιπά:

- Εις τυποποιημένα κεφάλια τυρών (μυλόπετρες) (1) (α) και αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» (2) ανά 100 χγρ καθαρού βάρους ίσης ή ανωτέρας των 357,14 ECU και κατωτέρας των 381,32 ECU,

- Εις τεμάχια συσκευασμένα εν κενώ ή αδρανεί αερίω, φέροντα την κρούστα (1) (α) επί της μιας τουλάχιστον πλευράς, καθαρού βάρους ίσου ή ανωτέρου του 1 χγρ και κατωτέρου των 5 χγρ και αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» ισης ή ανωτέρας των 381,32 ECU και κατωτέρας των 405,50 ECU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους // Ελβετία // 18,13 // // // //

1.2.3.4 // // // // // Κλάση του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Χώρα

προελεύσεως

// Εισφορά κατά την

εισαγωγή εις ECU ανά 100 χιλιόγραμμα

καθαρού βάρους

// // // // // β) ex 04.04 Α // Emmental, Gruyere, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois και Tete de moine, ετεροι των τετριμμένων ή εις κόνιν, ελαχίστης περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας 45 % κατά βάρος επί ξηράς ύλης, ωριμάνσεως τουλάχιστον δύο μηνών όσον αφορά το Vacherin fribourgeois και τουλάχιστον τριών μηνών δια τα λοιπά:

- Εις τυποποιημένα κεφάλια τυρών (μυλόπετρες) (1) (α) και αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» (2) ανά 100 χγρ καθαρού βάρους ίσης ή ανωτέρας των 381,32 ECU,

- Εις τεμάχια συσκευασμένα εν κενώ ή εν αδρανεί αερίω (3), φέροντα την κρούστα (1) (α) επί της μιας τουλάχιστον πλευράς, καθαρού βάρους ίσου ή ανωτέρου του 1 χγρ και αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» (2) ίσης ή ανωτέρας των 405,50 ECU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους,

- Εις τεμάχια συσκευασμένα εν κενώ ή εν αδρανεί αερίω (3), καθαρού βάρους κατωτέρου ή ίσου των 450 γρ και αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» (2) ίσης ή ανωτέρας των 439,35 ECU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους // Ελβετία // 9,07 // // // // // δ) ex 04.04 Ε Ι β) 1 // Τυρός Cheddar που παρασκευάζεται από μη παστεριωμένο γάλα, ελαχίστης περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας 50 % κατά βάρος επί ξηράς ύλης, ωριμάνσεως τουλάχιστον εννέα μηνών και αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» (2) ανά 100 χγρ καθαρού βάρους ίσης ή ανωτέρας των:

- 285,79 ECU, για τις τυποποιημένες ολόκληρες μορφές (1) (β),

- 303,93 ECU, για τους τυρούς καθαρού βάρους ίσου ή ανωτέρου των 500 γρ,

- 316,02 ECU, για τους τυρούς καθαρού βάρους κατωτέρου των 500 γρ,

εντός ορίου ετήσιας δασμολογικής ποσοστώσεως 2 750 τόννων // Καναδάς // 12,09 // // // // // ε) ex 04.04 Ε Ι β) 1 // Τυρός Cheddar εις ολοκλήρους τυποποιημένας μορφάς (1) (β), ελαχίστης περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας 50 % κατά βάρος επί ξηράς ύλης, ωριμάνσεως τουλάχιστον τριών μηνών και αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» ισης ή ανωτέρας των 279,75 ECU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους, εντός ορίου ετησίας δασμολογικής ποσοστώσεως 9 000 τόννων // Αυστραλία

Νέα Ζηλανδία // 12,09 // // // // // στ) ex 04.04 Ε Ι β) 1

και

ex 04.04 Ε Ι β) 2

// - Τύπου Cheddar, και

- Έτεροι τυροί της διακρίσεως 04.04 Ε Ι β) 2 προοριζόμενοι δια μεταποίησιν, αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» (2) ίσης ή ανωτέρας των 255,57 ECU ανά 100 χγρ βάρους, εντός ορίου ετήσιας δασμολογικής ποσοστώσεως 3 500 τόννων // Αυστραλία

Νέα Ζηλανδία // 12,09» // // // //

2. Στο παράρτημα ΙΙΙ υπό Δ, οι όροι «τους τετηγμένους τυρούς που αναφέρονται στο παράρτημα Ι υπό ζ)» αντικαθίστανται από τους όρους «τους τετηγμένους τυρούς που αναφέρονται στο παράρτημα Ι υπό ζ) και η)».

3. Ο υπότιτλος του παραρτήματος IV που αφορά τη Βουλγαρία αντικαθίσταται από τον ακόλουθο υπότιτλο:

1.2,3.4,5 // // // // «Τρίτες χώρες

// Διάκριση του

Κοινού Δασμολογίου

και περιγραφή προϊόντων

// Οργανισμός εκδόσεως

// // 1.2.3.4.5 // // // // Ονομασία

// Έδρα

// // // // // // // // // // // Βουλγαρία // 04.04 Ε Ι β) 2 // Κασκαβάλι και τυροί εκ γάλακτος προβάτου ή βουβάλου // Bulgarkontrola // Σόφια» // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 23 Μαΐου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Μαΐου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 329 της 24. 12. 1979, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 132 της 21. 5. 1983, σ. 3.

(5) ΕΕ αριθ. L 196 της 5. 7. 1982, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 13 της 15. 5. 1983, σ. 8.