ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2937/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1977 περί της εφαρμογής της αποφάσεως αριθ. 1/77 της Μικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Νορβηγίας "περί συμπληρώσεως και τροποποιήσεως του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας και περί αντικαταστάσεως ορισμένων αποφάσεων της εν λόγω Μικτής Επιτροπής"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Νορβηγίας(1) υπεγράφη στις 14 Μαΐου 1973 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 1973-

ότι, δυνάμει του άρθρου 28 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της εν λόγω συμφωνίας, η Μικτή Επιτροπή ΕΟΚ-Νορβηγίας υιοθέτησε την απόφαση αριθ. 1/77 περί συμπληρώσεως και τροποποιήσεως του πρωτοκόλλου αριθ. 3 και περί αντικαταστάσεως ορισμένων αποφάσεων της Μικτής Επιτροπής-

ότι, πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή η απόφαση αυτή στην Κοινότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Νορβηγίας εφαρμόζεται η απόφαση αριθ. 1/77 της Μικτής Επιτροπής στην Κοινότητα.

Το κείμενο της αποφάσεως προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1978.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Δεκεμβρίου 1977.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. CHABERT

(1) ΕΕ αριθ. Α 171 της 17.6.1973, σ. 96.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/77 ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Δεκεμβρίου 1977 περί συμπληρώσεως και τροποποιήσεως του πρωτοκόλλου αριθ. 3 "περί του ορισμού της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας και αντικαταστάσεως ορισμένων αποφάσεων της Μικτής Επιτροπής" Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Νορβηγίας που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 14 Μαΐου 1973,

το πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, και ιδίως τα άρθρα 16 και 28,

Εκτιμώντας:

ότι για την εφαρμογή της συμφωνίας οι κανόνες καταγωγής όπως ορίζονται, όσον αφορά τόσο τους όρους σύμφωνα με τους οποίους αποκτούν το χαρακτήρα "καταγόμενα προϊόντα" όσο και τη δικαιολόγηση αυτού του χαρακτήρος και τις διατυπώσεις ελέγχου του από το εν λόγω πρωτόκολλο, τροποποιήθηκαν με πολλές αποφάσεις της Μικτής Επιτροπής- ότι άλλες αποφάσεις της εν λόγω επιτροπής εισηγήθηκαν ορισμένες διαδικασίες απλουστεύσεως της εφαρμογής αυτού του πρωτοκόλλου-

ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο για την καλή λειτουργία της συμφωνίας να περιληφθούν σε ένα μόνο κείμενο όλες αυτές οι διατάξεις για να διευκολύνουν το έργο εκείνων που κάνουν χρήση της συμφωνίας και των τελωνειακών διοικήσεων-

ότι, επί πλέον, το Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας, υιοθέτησε σύσταση που τροποποιεί την Ονοματολογία του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας, αποκαλούμενη στο εξής "Ονοματολογία"-

ότι πρέπει επομένως να προσαρμοσθούν οι πίνακες Α και Β που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα II και III του πρωτοκόλλου αριθ. 3 και να υιοθετηθεί ειδικός κανόνας περί της καταγωγής των προϊόντων που εισάγονται με τη μορφή συνδυασμών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του Τίτλου II του πρωτοκόλλου αριθ. 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"ΤΙΤΛΟΣ II

Μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας

Άρθρο 8

1. Τα καταγόμενα προϊόντα κατά την έννοια του παρόντος πρωτοκόλλου γίνονται δεκτά κατά την εισαγωγή τους στην Κοινότητα ή την Νορβηγία με το ευεργέτημα της συμφωνίας με την προσκόμιση ενός από τα ακόλουθα έγγραφα:

α) ενός πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR. 1 αποκαλούμενο στο εξής "πιστοποιητικό EUR. 1", του οποίου το υπόδειγμα αναφέρεται στο παράρτημα V του παρόντος πρωτοκόλλου, ή

β) ενός εντύπου EUR. 2, του οποίου το υπόδειγμα αναφέρεται στο παράρτημα VI του παρόντος πρωτοκόλλου για αποστολές που περιέχουν αποκλειστικώς καταγόμενα προϊόντα και εφ' όσον η αξία κάθε αποστολής δεν υπερβαίνει τις 1 500 λογιστικές μονάδες.

2. Γίνονται δεκτά ως καταγόμενα κατά την έννοια του παρόντος πρωτοκόλλου, χωρίς να υφίσταται ανάγκη υποβολής ενός από τα έγγραφα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα προϊόντα:

α) τα οποία αποτελούν αντικείμενο μικροδεμάτων προς ιδιώτες και των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει τις 100 λογιστικές μονάδες-

β) τα οποία περιέχονται στις προσωπικές αποσκευές των ταξιδιωτών και των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει τις 300 λογιστικές μονάδες.

Οι διατάξεις αυτές εφαρμόζονται μόνον εφ' όσον πρόκειται για εισαγωγές χωρίς κανέναν εμπορικό χαρακτήρα και έχουν δηλωθεί ότι ανταποκρίνονται στους απαιτουμένους όρους για την εφαρμογή της συμφωνίας και δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ως προς την ειλικρίνεια της δηλώσεως αυτής.

Θεωρούνται χωρίς κανέναν εμπορικό χαρακτήρα οι εισαγωγές που παρουσιάζουν ευκαιριακό χαρακτήρα και οι οποίες αφορούν αποκλειστικώς εμπορεύματα που προορίζονται για την προσωπική ή οικογενειακή χρήση των παραληπτών ή των ταξιδιωτών χωρίς να δύνανται πάντως, τα εμπορεύματα αυτά, ως εκ της φύσεως και της ποσότητός τους, να αποτελέσουν αντικείμενο εμπορικής συναλλαγής.

3. Η λογιστική μονάδα (UC) έχει αξία 0,88867088 γραμμάρια καθαρού χρυσού. Σε περίπτωση τροποποιήσεως της λογιστικής μονάδος, τα συμβαλλόμενα μέρη θα έλθουν σε επαφή στο επίπεδο της Μικτής Επιτροπής για να ορίσουν εκ νέου την αξία σε χρυσό.

4. Τα εξαρτήματα, ανταλλακτικά και εργαλεία τα οποία παραδίδονται με ένα υλικό, μία μηχανή, μία συσκευή ή ένα όχημα και αποτελούν μέρος του συνήθους εξοπλισμού τους και των οποίων η τιμή περιλαμβάνεται στην τιμή των τελευταίων αυτών ή δεν τιμολογείται μεμονωμένως, θεωρούνται ότι αποτελούν ένα σύνολο με το εν λόγω υλικό, μηχανή, συσκευή ή όχημα.

5. Οι συνδυασμοί κατά την έννοια του γενικού κανόνος 3 της Ονοματολογίας θεωρούνται ως καταγόμενα προϊόντα υπό την προϋπόθεση ότι όλα τα είδη τα οποία υπεισέρχονται στη σύνθεση αυτών είναι καταγόμενα. Εν τούτοις ένας συνδυασμός που αποτελείται από καταγόμενα και μη καταγόμενα είδη θεωρείται ως καταγόμενος στο σύνολό του, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία των μη καταγομένων ειδών δεν υπερβαίνει το 15% της ολικής αξίας του συνδυασμού.

Άρθρο 9

1. Το πιστοποιητικό EUR. 1 εκδίδεται κατά την εξαγωγή των εμπορευμάτων στα οποία αναφέρεται από τις τελωνειακές αρχές του Κράτους εξαγωγής. Τίθεται στη διάθεση του εξαγωγέως αφ' ότου πραγματοποιηθεί ή εξασφαλισθεί η πραγματική εξαγωγή.

2. Η έκδοση του πιστοποιητικού EUR. 1 πραγματοποιείται από τις τελωνειακές αρχές Κράτους Μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, εάν τα προς εξαγωγή εμπορεύματα δύνανται να θεωρηθούν ως προϊόντα καταγόμενα από την Κοινότητα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 1 του παρόντος πρωτοκόλλου. Η έκδοση του πιστοποιητικού EUR. 1 πραγματοποιείται από τις τελωνειακές αρχές της Νορβηγίας, εάν τα προς εξαγωγή εμπορεύματα δύνανται να θεωρηθούν ως προϊόντα καταγόμενα από την Νορβηγία κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 του παρόντος πρωτοκόλλου.

3. Οι τελωνειακές αρχές των Κρατών Μελών της Κοινότητος ή της Νορβηγίας εξουσιοδοτούνται να εκδίδουν τα πιστοποιητικά EUR. 1 σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται από τις προβλεπόμενες στο άρθρο 2 του παρόντος πρωτοκόλλου συμφωνίες, εάν τα προς εξαγωγή εμπορεύματα δύνανται να θεωρηθούν ως προϊόντα καταγόμενα από τη Κοινότητα, την Νορβηγία ή την Αυστρία, τη Φινλανδία, την Ισλανδία, την Πορτογαλία ή την Ελβετία κατά την έννοια του άρθρου 2 και ενδεχομένως του άρθρου 3 του παρόντος πρωτοκόλλου και υπό την επιφύλαξη ότι τα προϊόντα στα οποία αναφέρονται τα πιστοποιητικά EUR. 1 ευρίσκονται στην Κοινότητα ή την Νορβηγία.

Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 2 και ενδεχομένως του άρθρου 3 του παρόντος πρωτοκόλλου, τα πιστοποιητικά EUR. 1 εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές καθεμιάς από τις χώρες που αφορούν, όπου τα εμπορεύματα είτε παρέμειναν προ της επανεξαγωγής τους στην κατάσταση που ευρίσκοντο είτε υποβλήθηκαν στις επεξεργασίες ή μεταποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 2 του παρόντος πρωτοκόλλου με την προσκόμιση των πιστοποιητικών EUR. 1 που εκδόθηκαν προηγουμένως.

4. Το πιστοποιητικό EUR. 1 δύναται να εκδοθεί μόνον εάν δύναται να αποτελέσει το αποδεικτικό έγγραφο για την εφαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος που προβλέπεται στη συμφωνία.

Η ημερομηνία εκδόσεως του πιστοποιητικού EUR. 1 πρέπει να αναγράφεται στο χώρο των πιστοποιητικών EUR. 1 που προορίζεται για το τελωνείο.

5. Κατ' εξαίρεση, το πιστοποιητικό EUR. 1 δύναται επίσης να εκδοθεί μετά την εξαγωγή των εμπορευμάτων στα οποία αναφέρεται, όταν δεν εξεδόθη κατ' αυτή την εξαγωγή συνεπεία λαθών, αθελήτων παραλείψεων ή ειδικών περιστάσεων.

Οι τελωνειακές αρχές δεν δύναται να εκδώσουν "εκ των υστέρων" πιστοποιητικό EUR. 1, παρά μόνο εάν εξακριβώσει ότι οι ενδείξεις που περιλαμβάνονται στην αίτηση του εξαγωγέως είναι σύμφωνες με εκείνες του αντιστοίχου φακέλλου.

Τα εκδιδόμενα "εκ των υστέρων" πιστοποιητικά EUR. 1 πρέπει να φέρουν μία από τις ακόλουθες ενδείξεις: "NACHTRAGLICH AUSGES-TELLT", "DELIVRE A POSTERIORI", "RILAS-CIATO A POSTERIORI", "AFGEGEVEN A POSTERIORI", "ISSUED RETROSPECTIVE-LY", "UDSTEDT EFTERFOLGENDE", "ANNETTU JALKIKATEEN", "UTGEFLD EFTIRA", "UTSTED SENERE", "EMITIDO A POST-ERIORI", "YTFARDAT I EFTERHAND".

6. Σε περίπτωση κλοπής, απωλείας ή καταστροφής ενός πιστοποιητικού EUR. 1 ο εξαγωγέας δύναται να ζητήσει από τις τελωνειακές αρχές που το εξέδωσαν αντίγραφο που συμπληρώνεται βάσει των εγγράφων εξαγωγής που κατέχουν. Το αντίγραφο που εκδίδεται κατ' αυτό τον τρόπο πρέπει να φέρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις: "DUPLIKAT", "DUPLICATA", "DUPLICATO", "DUPLICAAT", "DUPLICATE", "KAKSOISKAPPALE", "SAMRIT", "SEGUNDA VIA".

Το αντίγραφο επί του οποίου πρέπει να επαναγραφεί η ημερομηνία του αρχικού πιστοποιητικού EUR. 1 αρχίζει να ισχύει από αυτή την ημερομηνία.

7. Οι ενδείξεις που προβλέπονται στις παραγράφους 5 και 6 τίθενται στο χώρο "Παρατηρήσεις" του πιστοποιητικού EUR. 1.

8. Η αντικατάσταση ενός ή περισσοτέρων πιστοποιητικών EUR. 1 από ένα ή περισσότερα πιστοποιητικά EUR. 1 είναι πάντοτε δυνατή, υπό τον όρο ότι πραγματοποιείται στο τελωνείο όπου ευρίσκονται τα εμπορεύματα.

9. Οι τελωνειακές αρχές, προκειμένου να εξακριβώσουν εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3, έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν κάθε αποδεικτικό στοιχείο και να προβούν σε οποιοδήποτε έλεγχο κρίνουν χρήσιμο.

Άρθρο 10

1. Το πιστοποιητικό EUR. 1 δεν εκδίδεται παρά μόνο κατόπιν γραπτής αιτήσεως του εξαγωγέα ή υπ' ευθύνη του υπό του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του, επί του εντύπου του οποίου το υπόδειγμα διαλαμβάνεται στο παράρτημα V του παρόντος πρωτοκόλλου και το οποίο συμπληρούται σύμφωνα με αυτό το πρωτόκολλο.

2. Εναπόκειται στις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής να φροντίσουν για τη σωστή συμπλήρωση του εντύπου που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

Εξακριβώνουν κυρίως εάν ο χώρος που προορίζεται για την περιγραφή των εμπορευμάτων συμπληρώθηκε κατά τρόπο που να αποκλείει κάθε δυνατότητα δολίας προσθήκης. Γι' αυτό το λόγο, η περιγραφή των εμπορευμάτων πρέπει να γίνεται χωρίς κενό διάστιχο.

Όταν ο χώρος δεν έχει συμπληρωθεί εξ ολοκλήρου, πρέπει να σύρεται οριζόντια γραμμή κάτω από την τελευταία γραμμή, διαγράφοντας το μη συμπληρωθέν τμήμα.

3. Επειδή το πιστοποιητικό EUR. 1 συνιστά το αποδεικτικό έγγραφο για την εφαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος δασμών και ποσοστώσεων που προβλέπεται από τη συμφωνία, εναπόκειται στις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής να υιοθετήσουν τις απαραίτητες διατάξεις για την εξακρίβωση της καταγωγής των εμπορευμάτων και για τον έλεγχο των άλλων ενδείξεων του πιστοποιητικού EUR. 1.

4. Ο εξαγωγέας ή ο αντιπρόσωπος αυτού, παρουσιάζει, μαζί με την αίτησή του, κάθε χρήσιμο αποδεικτικό έγγραφο βάσει του οποίου δύναται να αποδείξει ότι τα προς εξαγωγή εμπορεύματα δύνανται να επιτρέψουν την έκδοση πιστοποιητικού EUR. 1.

5. Όταν το πιστοποιητικό EUR. 1 εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 5 του παρόντος πρωτοκόλλου, μετά την πραγματική εξαγωγή των εμπορευμάτων στα οποία αναφέρεται ο εξαγωγέας οφείλει, με την αίτηση που προβλέπεται στην παράγραφο 1:

- να αναφέρει τον τόπο και την ημερομηνία αποστολής των εμπορευμάτων στα οποία αναφέρεται το πιστοποιητικό EUR. 1,

- να βεβαιώσει ότι δεν εκδόθηκε πιστοποιητικό EUR. 1 κατά την εξαγωγή των εν λόγω εμπορευμάτων, αναφέροντας τους λόγους.

6. Οι αιτήσεις των πιστοποιητικών EUR. 1 ως και τα πιστοποιητικά EUR. 1 που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του παρόντος πρωτοκόλλου, βάσει των οποίων εκδίδονται νέα πιστοποιητικά EUR. 1, πρέπει να φυλάσσονται τουλάχιστον επί δύο έτη από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής.

Άρθρο 11

1. Το πιστοποιητικό EUR. 1 συντάσσεται επί του εντύπου του οποίου το υπόδειγμα αναφέρεται στο παράρτημα V του παρόντος πρωτοκόλλου. Το έντυπο αυτό τυπώνεται σε μία ή περισσότερες γλώσσες στις οποίες είναι διατυπωμένη η συμφωνία. Το πιστοποιητικό EUR. 1 εκδίδεται σε μία από τις γλώσσες αυτές και σύμφωνα με τις διατάξεις του εσωτερικού δικαίου του κράτους εξαγωγής- εφ' όσον συντάσσεται χειρογράφως πρέπει να συμπληρώνεται με μελάνη και με τυπογραφικούς χαρακτήρες.

2. Οι διαστάσεις του πιστοποιητικού EUR. 1 είναι 210 x 297 χλστμ., γίνεται δε δεκτό όσον αφορά το μήκος ένα ανώτατο περιθώριο μεταξύ μικρότερου 5 χλστμ. και μεγαλύτερου 8 χλστμ.

Ο χάρτης που χρησιμοποιείται είναι χρώματος λευκού χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα για γράψιμο και ζυγίζει τουλάχιστον 25 γραμμάρια ανά τετραγωγικό μέτρο. Φέρει έντυπη κυματοειδή διάταξη γραμμών πρασίνου χρώματος η οποία καθιστά εμφανή κάθε παραποίηση με μηχανικά ή χημικά μέσα.

3. Τα Κράτη Μέλη της Κοινότητος και η Νορβηγία δύνανται να εξασφαλίσουν την εκτύπωση των πιστοποιητικών EUR. 1 ή να εμπιστευθούν τη φροντίδα αυτών σε τυπογραφεία της εγκρίσεώς τους. Στην τελευταία αυτή περίπτωση γίνεται αναφορά αυτής της εγκρίσεως σε κάθε πιστοποιητικό EUR. 1. Κάθε πιστοποιητικό EUR. 1 φέρει μία ένδειξη που αναφέρει το όνομα και τη διεύθυνση του τυπογράφου ή ένα σήμα που επιτρέπει την εξακρίβωση της ταυτότητός του. Φέρει επί πλέον αύξοντα αριθμό, τυπωμένο ή όχι για την εξατομίκευσή του.

Άρθρο 12

1. Το πιστοποιητικό EUR. 1 πρέπει να προσκομίζεται μέσα σε προθεσμία τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία εκδόσεως, από το τελωνείο του κράτους εξαγωγής στο τελωνείο του Κράτους εισαγωγής, όπου προσκομίζονται τα εμπορεύματα σύμφωνα με τις διατυπώσεις που προβλέπονται από τη νομοθεσία του κράτους αυτού. Οι εν λόγω αρχές έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν μετάφραση του πιστοποιητικού. Δύνανται επί πλέον να απαιτήσουν τη συμπλήρωση της διασαφήσεως εισαγωγής με ένδειξη του εισαγωγέα, που να βεβαιώνει ότι τα εμπορεύματα πληρούν τους όρους που απαιτούνται για την εφαρμογή της συμφωνίας.

2. Υπό την επιφύλαξη του άρθρου 5 παράγραφος 3 του παρόντος πρωτοκόλλου, όταν με την αίτηση του καταθέτοντος τη διασάφηση στο τελωνείο, ένα είδος αποσυναρμολογημένο ή μη συναρμολογημένο που υπάγεται στα κεφάλαιο 84 και 85 της Ονοματολογίας εισάγεται με τμηματικές αποστολές, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται από τις αρμόδιες αρχές, θεωρείται ότι συνιστά ένα μόνο είδος και δύναται να προσκομισθεί πιστοποιητικό EUR. 1 για το πλήρες είδος κατά την εισαγωγή της πρώτης τμηματικής αποστολής.

3. Τα πιστοποιητικά EUR. 1 που κατατίθενται στις τελωνειακές αρχές του κράτους εισαγωγής μετά τη λήξη της προθεσμίας καταθέσεως που προβλέπεται στην παράγραφο 1 δύνανται να γίνουν δεκτά για την εφαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος, όταν η παραβίαση της προθεσμίας οφείλεται σε ανώτερη βία ή σε εξαιρετικές περιστάσεις.

Πέραν των περιπτώσεων αυτών, οι τελωνειακές αρχές του κράτους εισαγωγής δύναται να αποδεχθούν τα πιστοποιητικά EUR. 1, όταν τα εμπορεύματα έχουν προσκομισθεί σε αυτές προ της λήξεως της εν λόγω προθεσμίας.

4. Η διαπίστωση μικρών διαφορών μεταξύ των ενδείξεων που περιέχονται στο πιστοποιητικό EUR. 1 και εκείνων που περιέχονται στα κατατιθέμενα στο τελωνείο έγγραφα για την πλήρωση των διατυπώσεων εισαγωγής των εμπορευμάτων δεν συνεπάγεται αυτομάτως τη μη ισχύ του πιστοποιητικού EUR. 1, εάν τούτο έχει δεόντως συμπληρωθεί και εάν ανταποκρίνεται προς τα προσκομισθέντα εμπορεύματα.

5. Τα πιστοποιητικά EUR. 1 φυλάσσονται από τις τελωνειακές αρχές του Κράτους εισαγωγής σύμφωνα με κανόνες που ισχύουν στο κράτος αυτό.

6. Η απόδειξη ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 7 του παρόντος πρωτοκόλλου παρέχεται με την προσκόμιση στις τελωνειακές αρχές του κράτους εισαγωγής:

α) είτε ενός αποδεικτικού τίτλου ενιαίας μεταφοράς που εκδίδεται στο κράτος εξαγωγής και υπό την κάλυψη του οποίου πραγματοποιείται η διέλευση από τη χώρα διαμετακομίσεως-

β) είτε βεβαιώσεως που εκδίδεται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας διαμετακομίσεως και που περιλαμβάνει:

- ακριβή περιγραφή των εμπορευμάτων,

- την ημερομηνία εκφορτώσεως και φορτώσεως των εμπορευμάτων ή ενδεχομένως της φορτώσεως ή εκφορτώσεως αυτών επί του πλοίου, με τις ονομασίες των χρησιμοποιηθέντων πλοίων,

- την πιστοποίηση των προϋποθέσεων, σύμφωνα με τις οποίες πραγματοποιείται η παραμονή των εμπορευμάτων,

γ) είτε, ελλείψει, αυτών με κάθε αποδεικτικό έγγραφο.

Άρθρο 13

1. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 9 παράγραφος 1 έως 6 και του άρθρου 10 παράγραφοι 1 έως 6 του παρόντος πρωτοκόλλου εφαρμόζεται απλουστευμένη διαδικασία εκδόσεως πιστοποιητικού EUR. 1 σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις.

2. Οι τελωνειακές αρχές του Κράτους εξαγωγής δύνανται να εξουσιοδοτήσουν οποιονδήποτε εξαγωγέα, καλούμενο στο εξής "εγκεκριμένο εξαγωγέα" που ανταποκρίνεται στις προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 3 και ο οποίος έχει την πρόθεση να πραγματοποιήσει εργασίες για τις οποίες είναι δυνατό να εκδοθεί πιστοποιητικό EUR. 1, να μην προσκομίσει κατά την εξαγωγή στο τελωνείο του κράτους εξαγωγής ούτε το εμπόρευμα ούτε την αίτηση πιστοποιητικού EUR. 1 του οποίου αποτελούν αντικείμενο τα εμπορεύματα αυτά, για να καταστεί δυνατή η έκδοση πιστοποιητικού EUR. 1 σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφος 4, στο άρθρο 9 παράγραφοι 1 έως 4 και στο άρθρο 12 παράγραφος 2 του παρόντος πρωτοκόλλου.

Οι τελωνειακές αρχές του κράτους εξαγωγής δύνανται να αποκλείσουν από τις προβλεπόμενες στην παράγραφο 1 διευκολύνσεις ορισμένες κατηγορίες εμπορευμάτων.

3. Η εξουσιοδότηση που προβλέπεται στην παράγραφο 2 χορηγείται μόνο στον εξαγωγέα ο οποίος πραγματοποιεί συχνά εξαγωγές και ο οποίος προσφέρει, προς ικανοποίηση των τελωνειακών αρχών, κάθε εγγύηση για τον έλεγχο του χαρακτήρος καταγωγής των προϊόντων.

Οι τελωνειακές αρχές αρνούνται την εξουσιοδότηση στον εξαγωγέα ο οποίος δεν προσφέρει όλες τις εγγυήσεις που αυτές κρίνουν χρήσιμες.

Οι τελωνειακές αρχές δύνανται να ανακαλέσουν την εξουσιοδότηση. Οφείλουν να πράξουν τούτο όταν ο εγκεκριμένος εξαγωγέας δεν πληροί πλέον τις προϋποθέσεις ή δεν προσφέρει πλέον τις εγγυήσεις αυτές.

4. Η αρχή ορίζει κατ' εκλογή των τελωνειακών αρχών, ότι ο χώρος αριθ. 11 "Θεώρηση του τελωνείου" του πιστοποιητικού EUR. 1 πρέπει:

α) είτε να είναι εφοδιασμένος προηγουμένως με το αποτύπωμα της σφραγίδος του αρμόδιου τελωνείου του κράτους εξαγωγής ως και με την υπογραφή, χειρόγραφη ή μη, ενός υπαλλήλου του εν λόγω τελωνείου-

β) είτε να φέρει από τον εγκεκριμένο εξαγωγέα αποτύπωμα ειδικής σφαγίδος εγκριμένης από τις τελωνειακές αρχές του κράτους εξαγωγής και συμφώνου με το υπόδειγμα που διαλαμβάνεται στο παράρτημα II του παρόντος πρωτοκόλλου, του αποτυπώματος αυτού δυναμένου να έχει τυπωθεί επί των εντύπων.

Ο χώρος αριθ. 11 "Θεώρηση του τελωνείου" του πιστοποιητικού EUR. 1 συμπληρώνεται ενδεχομένως από εγκεκριμένο εξαγωγέα.

5. Στις περιπτώσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 4 περίπτωση α), ο χώρος αριθ. 7 "Παρατηρήσεις" του πιστοποιητικού EUR. 1 φέρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις: "Procedure simplifiee", "Forenklet procedure", "Vereinfachtes verfahren", "Simplified procedure", "Procedura semplificata", "Vereenvoudigde procedure", "Yksinkeriai-stettu menettely", "Einfoeldum afgreidsly", "Foerenklet prosedur", "Procedimento simplificado", "Foerenklad procedur". Ο εγκεκριμένος εξαγωγέας μνημονεύει ενδεχομένως στο χώρο αριθ. 13 "Αίτηση ελέγχου" του πιστοποιητικού EUR. 1 το όνομα και τη διεύθυνση της αρμοδίας τελωνειακής αρχής για την πραγματοποίηση του ελέγχου του πιστοποιητικού EUR. 1.

6. Στην εξουσιοδότηση οι τελωνειακές αρχές αναφέρουν κυρίως:

α) τους όρους βάσει των οποίων συντάσσονται οι αιτήσεις πιστοποιητικών EUR. 1-

β) τις προϋποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες οι αιτήσεις αυτές ως και τα πιστοποιητικά EUR. 1 τα οποία έχουν χρησιμεύσει για την έκδοση άλλων πιστοποιητικών EUR. 1, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του παρόντος πρωτοκόλλου, φυλάσσονται τουλάχιστον για δύο έτη-

γ) στις περιπτώσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 4 περίπτωση β) τις αρμόδιες τελωνειακές αρχές για την πραγματοποίηση των "εκ των υστέρων" ελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο 17.

Οι τελωνειακές αρχές του κράτους εξαγωγής δύνανται, στην περίπτωση της απλουστευμένης διαδικασίας, να ορίσουν τη χρησιμότητα πιστοποιητικών EUR. 1 που φέρουν διακριτικό σημείο για την εξατομίκευσή τους.

7. Ο εγκεκριμένος εξαγωγέας είναι δυνατό να υποχρεωθεί να πληροφορήσει τις τελωνειακές αρχές, σύμφωνα με τις διατυπώσεις που αυτές ορίζουν, σχετικά με τις αποστολές που πραγματοποιεί, για να επιτραπεί, στο αρμόδιο τελωνείο να προβεί ενδεχομένως σε έλεγχο πριν από την αποστολή του εμπορεύματος.

Οι τελωνειακές αρχές του κράτους εξαγωγής δύνανται να πραγματοποιήσουν στους εγκεκριμένους εξαγωγείς όλους τους ελέγχους που κρίνουν χρήσιμους. Οι εξαγωγείς αυτοί υποχρεούνται να υποβληθούν στους ελέγχους αυτούς.

8. Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν την εφαρμογή των ρυθμίσεων της Κοινότητος, των Κρατών Μελών και της Νορβηγίας, των σχετικών με τις τελωνειακές διατυπώσεις και για τη χρήση των τελωνειακών εγγράφων.

Άρθρο 14

1. Το έντυπο EUR. 2 συμπληρώνεται και υπογράφεται από τον εξαγωγέα ή υπ' ευθύνη αυτού από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του. Συντάσσεται επί του εντύπου του οποίου το υπόδειγμα αναφέρεται στο παράρτημα VI. Το έντυπο αυτό είναι τυπωμένο σε μία ή περισσότερες γλώσσες στις οποίες έχει συνταχθεί η συμφωνία. Το έντυπο συντάσσεται σε μία από τις γλώσσες αυτές και σύμφωνα με τις διατάξεις του εσωτερικού δικαίου του κράτους εξαγωγής. Εάν συντάσσεται χειρογράφως πρέπει να συμπληρώνεται με μελάνη και με τυπογραφικούς χαρακτήρες.

2. Συντάσσεται πιστοποιητικό EUR. 2 για κάθε αποστολή.

3. Οι διαστάσεις του πιστοποιητικού EUR. 2 είναι 210 x 148 χλστμ., γίνεται δε δεκτό όσον αφορά το μήκος, ένα ανώτατο περιθώριο μεταξύ μικρότερου 5 χλστμ. και μεγαλύτερου 8 χλστμ. Ο χάρτης που χρησιμοποιείται είναι χρώματος λευκού, χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα για γράψιμο και ζυγίζει τουλάχιστον 64 γραμμάρια ανά τετραγωγικό μέτρο.

4. Τα Κράτη Μέλη της Κοινότητος και η Νορβηγία δύνανται να εξασφαλίσουν την εκτύπωση των εντύπων EUR. 2 ή να εμπιστευθούν τη φροντίδα αυτών σε τυπογραφεία της εγκρίσεώς τους. Στην τελευταία αυτή περίπτωση γίνεται αναφορά αυτής της εγκρίσεως σε κάθε έντυπο. Κάθε έντυπο αναφέρει το όνομα και τη διεύθυνση του τυπογράφου ή σήμα που επιτρέπει την εξακρίβωση της ταυτότητός του. Φέρει επί πλέον αύξοντα αριθμό, τυπωμένο ή όχι για την εξατομίκευσή του.

5. Εάν τα εμπορεύματα που περιέχονται στην αποστολή απετέλεσαν ήδη αντικείμενο ελέγχου στη χώρα εξαγωγής ως προς τον ορισμό της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα", ο εξαγωγέας δύναται να αναγράψει στο χώρο "Παρατηρήσεις" του εντύπου EUR. 2 τις πληροφορίες του ελέγχου αυτού.

6. Ο εξαγωγέας ο οποίος συνέταξε έντυπο EUR. 2 υποχρεούται να παράσχει κατόπιν αιτήσεως των τελωνειακών αρχών της χώρας εξαγωγής, κάθε αποδεικτικό έγγραφο όσον αφορά τη χρησιμοποίηση του εντύπου αυτού.

Άρθρο 15

1. Τα εμπορεύματα που αποστέλλονται από την Κοινότητα ή την Νορβηγία για έκθεση σε άλλη χώρα από εκείνες που προβλέπονται στο άρθρο 2 του παρόντος πρωτοκόλλου και πωλούνται, μετά την έκθεση, για να εισαχθούν στην Νορβηγία ή στην Κοινότητα, απολαύουν κατά την εισαγωγή των διατάξεων της συμφωνίας υπό την επιφύλαξη ότι πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο παρόν πρωτόκολλο για να αναγνωρισθούν ως καταγόμενα από την Κοινότητα ή την Νορβηγία και εφ' όσον παρέχεται απόδειξη προς ικανοποίηση των τελωνειακών αρχών:

α) ότι ένας εξαγωγέας απέστειλε τα εμπορεύματα αυτά από την Κοινότητα ή την Νορβηγία στη χώρα της εκθέσεως και εξέθεσε αυτά εκεί-

β) ότι ο εξαγωγέας αυτός επώλησε τα εμπορεύματα ή τα ξεχώρισε σε παραλήπτη στην Νορβηγία ή στην Κοινότητα-

γ) ότι τα εμπορεύματα απεστάλησαν κατά τη διάρκεια της εκθέσεως ή αμέσως μετά στην Σουηδία ή την Κοινότητα στην κατάσταση που απεστάλησαν στην έκθεση-

δ) ότι από τη στιγμή που απεστάλησαν στην έκθεση, τα εμπορεύματα δεν χρησιμοποιήθηκαν για άλλους σκοπούς πλην της επιδείξεως στην έκθεση αυτή.

2. Πιστοποιητικό εμπορευμάτων EUR. 1 πρέπει να κατατίθεται στις τελωνειακές αρχές υπό συνήθεις συνθήκες. Το όνομα και η διεύθυνση της εκθέσεως πρέπει να αναγράφονται σε αυτό. Εν ανάγκη δύνανται να ζητηθούν συμπληρωματικά αποδεικτικά έγγραφα περί της φύσεως των εμπορευμάτων και των συνθηκών υπό τις οποίες εξετέθησαν.

3. Η παράγραφος 1 είναι εφαρμοστέα για όλες τις εκθέσεις, εμποροπανηγύρεις ή ανάλογες δημόσιες εκδηλώσεις εμπορικού, βιομηχανικού, αγροτικού ή βιοτεχνικού χαρακτήρα πλην εκείνων που οργανώνονται για ιδιωτικούς σκοπούς σε καταστήματα ή εμπορικές τοποθεσίες και που έχουν σκοπό να πωλήσουν αλλοδαπά εμπορεύματα κατά τη διάρκεια των οποίων τα εμπορεύματα παραμένουν υπό τον έλεγχο του τελωνείου.

Άρθρο 16

1. Για την εξασφάλιση ορθής εφαρμογής του παρόντος τίτλου, τα Κράτη Μέλη της Κοινότητος και η Νορβηγία παρέχουν αμοιβαία συνδρομή μέσω των αντιστοίχων διοικήσεων των τελωνείων τους, για τον έλεγχο της γνησιότητος και της ακριβείας των πιστοποιητικών EUR. 1, περιλαμβανομένων και εκείνων που εκδίδονται δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 3 του παρόντος πρωτοκόλλου ως και των δηλώσεων των εξαγωγέων που αναφέρονται στα έντυπα EUR. 2.

2. Η Μικτή Επιτροπή εξουσιοδοτείται να λάβει τις απαραίτητες αποφάσεις για την έγκαιρη εφαρμογή των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας στην Κοινότητα και την Νορβηγία.

3. Οι τελωνειακές αρχές των Κρατών Mελών και εκείνες της Νορβηγίας ανακοινώνουν αμοιβαία, μέσω της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα δείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούνται στα γραφεία τους για την έκδοση των πιστοποιητικών EUR. 1.

4. Επιβάλλονται κυρώσεις κατά παντός ο οποίος συμπληρώνει ή μεριμνά για τη συμπλήρωση εγγράφου που περιέχει ανακριβή στοιχεία, για να γίνει δεκτό εμπόρευμα με το ευεργέτημα του προτιμησιακού καθεστώτος.

Η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται τηρουμένων κατ' αναλογία στην περίπτωση χρησιμοποιήσεως της διαδικασίας του άρθρου 13 του παρόντος πρωτοκόλλου.

5. Τα Κράτη Μέλη και η Νορβηγία λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα, για να αποφεύγεται τα εμπορεύματα που ανταλλάσσονται υπό την κάλυψη πιστοποιητικού EUR. 1 να παραμένουν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς τους σε ελεύθερη ζώνη που ευρίσκεται στο έδαφός τους, να υφίστανται εκεί αντικατάσταση ή εργασία πέραν των συνήθων εργασιών οι οποίες αποβλέπουν στο να εξασφαλίσουν τη διατήρησή τους ως έχουν.

6. Όταν καταγόμενα προϊόντα από την Κοινότητα ή την Νορβηγία που εισάγονται σε ελεύθερη ζώνη υπό την κάλυψη πιστοποιητικού EUR. 1 υφίστανται επεξεργασία ή μεταποίηση, οι αρμόδιες τελωνειακές αρχές οφείλουν να εκδώσουν νέο πιστοποιητικό EUR. 1 κατόπιν αιτήσεως του εξαγωγέως, εάν η επεξεργασία ή μεταποίηση στις οποίες προέβη είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου.

Άρθρο 17

1. Ο "εκ των υστέρων" έλεγχος των πιστοποιητικών EUR. 1 ή των εντύπων EUR. 2 πραγματοποιείται δειγματοληπτικώς ή όταν οι τελωνειακές αρχές του Κράτους εισαγωγής έχουν βάσιμες αμφιβολίες ως προς τη γνησιότητα του εγγράφου ή την ακρίβεια των πληροφοριών σχετικά με την πραγματική καταγωγή του εν λόγω εμπορεύματος.

2. Για την εφαρμογή των διατάξεων της παραγράφου 1, οι τελωνειακές αρχές του κράτους εισαγωγής επιστρέφουν το πιστοποιητικό EUR. 1 ή το έντυπο EUR. 2 ή φωτοαντίγραφο του πιστοποιητικού αυτού ή του εντύπου αυτού στις τελωνειακές αρχές του κράτους εξαγωγής και αναφέρουν ενδεχομένως τους τυπικούς ή ουσιαστικούς λόγους οι οποιοί δικαιολογούν έρευνα. Επισυνάπτουν στο πιστοποιητικό EUR. 1 ή στο έντυπο EUR. 2 το τιμολόγιο, εφ' όσον έχει υποβληθεί, ή αντίγραφο του τιμολογίου και παρέχουν όλες τις πληροφορίες που διαθέτουν και οι οποίες δημιουργούν την υπόνοια ότι οι ενδείξεις που περιλαμβάνονται στο εν λόγω πιστοποιητικό ή έντυπο είναι ανακριβείς.

Εάν αποφασίσουν να αναστείλουν την εφαρμογή των διατάξεων της συμφωνίας, εν αναμονή των αποτελεσμάτων του ελέγχου, οι τελωνειακές αρχές του κράτους εισαγωγής επιτρέπουν την παράδοση των εμπορευμάτων στον εισαγωγέα υπό την επιφύλαξη της λήψεως των συντηρητικών μέτρων τα οποία κρίνονται απαραίτητα.

3. Τα αποτελέσματα του εκ των υστέρων ελέγχου γνωστοποιούνται στις τελωνειακές αρχές του κράτους εισαγωγής, το συντομότερο δυνατό. Πρέπει να καθιστούν δυνατή τη διαπίστωση εάν το αμφισβητούμενο πιστοποιητικό EUR. 1 ή το έντυπο EUR. 2 δύνανται να εφαρμοσθούν επί των πράγματι εξαχθέντων εμπορευμάτων και εάν τα εμπορεύματα αυτά δύνανται πράγματι να τύχουν της εφαρμογής του προτιμησιακού καθεστώτος.

Όταν οι αμφισβητήσεις αυτές δεν είναι δυνατό να ρυθμισθούν μεταξύ των τελωνειακών αρχών του κράτους εισαγωγής και εκείνων του κράτους εξαγωγής ή όταν δημιουργούν πρόβλημα ερμηνείας του παρόντος πρωτοκόλλου, υποβάλλονται στην Τελωνειακή Επιτροπή.

Για τον εκ των υστέρων έλεγχο των πιστοποιητικών EUR. 1, τα έγγραφα εξαγωγής ή τα επέχοντα θέση αυτών αντίγραφα πιστοποιητικών EUR. 1 πρέπει να φυλάσσονται για δύο τουλάχιστον έτη από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής."

Άρθρο 2

Το κείμενο των άρθρων 23, 24 και 25 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο.

"Άρθρο 23

1. Υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 2, τα προϊόντα του είδους εκείνων επί των οποίων εφαρμόζεται η συμφωνία και τα οποία υπεισήλθον στην παραγωγή προϊόντων για τα οποία εξεδόθη ή συνετάγη πιστοποιητικό EUR. 1 ή έντυπο EUR. 2, δεν δύναται να αποτελέσουν αντικείμενο επιστροφής δασμών ή να τύχουν απαλλαγής από τους δασμούς με οποιανδήποτε μορφή, παρά μόνο εφ' όσον πρόκειται για καταγόμενα προϊόντα από την Κοινότητα, την Νορβηγία ή από μία από τις άλλες έξι χώρες που προβλέπονται στο άρθρο 2 του παρόντος πρωτοκόλλου.

2. Υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 τα καταγόμενα προϊόντα από την Κοινότητα στην αρχική της σύνθεση ή από την Ιρλανδία τα οποία υπεισέρχονται στην παραγωγή προϊόντων που παράγονται σύμφωνα με τους προβλεπομένους στο άρθρο 25 παράγραφος 1 του παρόντος πρωτοκόλλου όρους δεν δύνανται να αποτελέσουν αντικείμενο, στο κράτος παραγωγής, επιστροφής δασμών ή να τύχουν απαλλαγής από τους δασμούς υπό οποιανδήποτε μορφή έως τις 30 Ιουνίου 1977.

3. Η έκφραση τελωνειακοί δασμοί, όταν χρησιμοποιείται στο παρόν άρθρο και στα επόμενα άρθρα, καλύπτει επίσης και τους φόρους ισοδυνάμου αποτελέσματος προς τους τελωνειακούς δασμούς.

Άρθρο 24

1. Τα πιστοποιητικά EUR. 1 δεικνύουν ενδεχομένως, ότι, τα προϊόντα στα οποία αναφέρονται απέκτησαν το χαρακτήρα της καταγωγής ή υπεβλήθησαν σε κάθε συμπληρωματική μεταποίηση υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 του παρόντος πρωτοκόλλου μέχρι της ημερομηνίας από της οποίας ο εφαρμοστέος τελωνειακός δασμός επί των εν λόγω προϊόντων καταργήθηκε μεταξύ της Κοινότητος στην αρχική της σύνθεση και της Ιρλανδίας αφ' ενός, και της Νορβηγίας, αφ' ετέρου.

2. Στις άλλες περιπτώσεις, δεικνύουν, ενδεχομένως την υπεραξία που απεκτήθη σε καθένα από τα ακόλουθα εδάφη:

- στην Κοινότητα στην αρχική της σύνθεση,

- στην Ιρλανδία,

- στη Δανία και το Ηνωμένο Βασίλειο,

- στη Νορβηγία,

- σε καθεμία από τις έξι άλλες χώρες που προβλέπονται στο άρθρο 2 του παρόντος πρωτοκόλλου.

Άρθρο 25

1. Δύνανται να απολαύουν κατά την εισαγωγή στη Νορβηγία ή στη Δανία ή στο Ηνωμένο Βασίλειο των δασμολογικών διατάξεων που ισχύουν στη Νορβηγία ή στις δύο άλλες χώρες που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της συμφωνίας:

α) τα προϊόντα που ανταποκρίνονται στους όρους του παρόντος πρωτοκόλλου, για τα οποία εκδόθηκε πιστοποιητικό EUR. 1 εκ του οποίου προκύπτει ότι απέκτησαν το χαρακτήρα καταγωγής και υποβλήθηκαν σε κάθε συμπληρωματική μεταποίηση αποκλειστικώς στη Νορβηγία ή στις δύο άλλες χώρες που αναφέρονται ανωτέρω ή σε αυτά άλλης χώρας που προβλέπονται στο άρθρο 2 του παρόντος πρωτοκόλλου-

β) τα προϊόντα που ανταποκρίνονται στους όρους του παρόντος πρωτοκόλλου, πλην των προϊόντων των κεφαλαίων 50 έως 62, για τα οποία εξεδόθη πιστοποιητικό EUR. 1 εκ του οποίου προκύπτει:

1. ότι παρήχθησαν εκ μεταποιήσεως εμπορευμάτων τα οποία κατά το χρόνο της εξαγωγής τους από την Κοινότητα στην αρχική της σύνθεση ή από την Ιρλανδία είχαν ήδη αποκτήσει εκεί το χαρακτήρα των καταγομένων προϊόντων,

2. ότι η υπεραξία που απεκτήθη στη Νορβηγία ή στις άλλες δύο χώρες που αναφέρονται ανωτέρω ή στις άλλες χώρες που αναφέρονται στο άρθρο 2 του παρόντος πρωτοκόλλου αντιπροσωπεύει 50% και πλέον της αξίας των προϊόντων αυτών-

γ) τα προϊόντα που ανταποκρίνονται στους όρους του παρόντος πρωτοκόλλου και περιλαμβάνονται στην κατωτέρω στήλη 2, για τα οποία εκδόθηκε πιστοποιητικό EUR. 1 από το οποίο προκύπτει ότι παρήχθησαν από μεταποίηση προϊόντων που περιλαμβάνονται στην κατωτέρω στήλη 1 και τα οποία κατά το χρόνο της εξαγωγής τους από την Κοινότητα στην αρχική της σύνθεση ή από την Ιρλανδία είχαν ήδη αποκτήσει εκεί το χαρακτήρα των καταγομένων προϊόντων.

"" ID="1">1.> ID="2">ex 11.08> ID="3">Άμυλα παντοειδή παραγόμενα εξ αραβοσίτου, γεωμήλων, σίτου, μανιόκας (ταπιόκα) ή σάγου> ID="4">35.05> ID="5">Δεξτρίνη και κόλλαι δεξτρίνης. Άμυλα παντοειδή διαλυτά ή πεφρυγμένα. Κόλλαι εκ παντοειδών αμύλων"> ID="1">2.> ID="2">73.12> ID="3">Φύλλα εκ σιδήρου ή χάλυβος, ελασματοποιηθέντα εν θερμώ ή ψυχρώ> ID="4">73.18> ID="5">Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβανομένων και των ημιτελών τοιούτων) εκ σιδήρου ή χάλυβος, εξαιρέσει των ειδών της κλάσεως 73.19"> ID="1" ASSV="8">3.> ID="2" ASSV="8">74.01> ID="3" ASSV="8">Θειούχα συμπήγματα χαλκού. Χαλκός ακατέργαστος (χαλκός προς κάθαρσιν και κεκαθαρμένος). Απορρίμματα και θραύσματα χαλκού> ID="4">74.03> ID="5">Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής και σύρματα εκ χαλκού, άπαντα τομής πλήρους"> ID="4">74.04> ID="5">Πλάκες, φύλλα και ταινίαι εκ χαλκού πάχους πλέον των 0,15 χιλιοστομέτρων"> ID="4">74.05> ID="5">Φύλλα και ταινίαι λεπταί εκ χαλκού (έστω και έκτυπα, κεκομμένα εις σχήματα, διάτρητα, επενδεδυμένα, τετυπωμένα ή επικεκολλημένα επί χάρτου, χαρτονίου, τεχνητών πλαστικών υλών ή παρομοίων υποθεμάτων) πάχους 0,15 χιλιοστομέτρων και ολιγώτερον (μη συμπεριλαμβανομένου του υποθέματος)"> ID="4">74.06> ID="5">Κόνις και ψήγματα χαλκού"> ID="4">74.07> ID="5">Παντοειδείς σωλήνες (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτελών τοιούτων) και ράβδοι κοίλαι εκ χαλκού"> ID="4">74.08> ID="5">Εξαρτήματα σωληνώσεων εκ χαλκού (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περιβλήματα, ενισχύσεις κλπ.)"> ID="4">74.10> ID="5">Καλώδια, σχοινία, πλεξίδες και παρόμοια εκ συρμάτων χαλκού, εξαιρέσει των ειδών των φερόντων μόνωσιν διά την ηλεκτροτεχνίαν"> ID="4">85.23> ID="5">Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (συμπεριλαμβανομένων και των ομοαξονικών καλωδίων), ταινίαι, ράβδοι και παρόμοια μετά ηλεκτρικής μονώσεως (συμπεριλαμβανομένων και των βερνικωμένων ή ανοδικώς οξειδωμένων), εφωδιασμένα ή μη διά συνδετικών τεμαχίων"> ID="1" ASSV="3">4.> ID="2" ASSV="3">75.01> ID="3" ASSV="3">Θειούχα συμπήγματα νικελίου και αρσενικούχα τοιαύτα και άλλα ενδιάμεσα προϊόντα της μεταλλουργίας του νικελίου. Νικέλιον ακατέργαστον (εξαιρέσει των ανόδων της κλάσεως 75.05). Απορρίμματα και θραύσματα νικελίου> ID="4">75.02> ID="5">Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής και σύρματα, άπαντα τομής πλήρους, εκ νικελίου"> ID="4">75.03> ID="5">Πλάκες, φύλλα και ταινίαι οιουδήποτε πάχους, εκ νικελίου. Κόνις και ψήγματα νικελίου"> ID="4">75.04> ID="5">Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτελών τοιούτων), ράβδοι κοίλαι, ως και εξαρτήματα σωληνώσεων εκ νικελίου (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περιβλήματα, ενισχύσεις κλπ.)"> ID="1">5.> ID="2">ex 85.24> ID="3">Ηλεκτρόδια εξ άνθρακος> ID="4">ex 85.24> ID="5">Ηλεκτρόδια εκ γραφίτου"> ID="1">6.> ID="2" ASSH="2">Ύλαι μη υπαγόμεναι εις τα κεφάλαια 50 έως και 62> ID="3" ASSH="2">Όλα τα προϊόντα που υπάγονται εις τα κεφάλαια 50 έως 62"> ID="1">7.> ID="2">ex

Κεφ. 50

έως 57> ID="3">Ίνες, νήματα, νήματα μονόινα και λωρίδες εξ υφαντικών υλών ετέρων εκείνων τα οποία υπερέχουν κατά βάρος, υπό τον όρον ότι το βάρος των δεν υπερβαίνει το 10% του συνολικού βάρους όλων των υφαντικών υλών που εν σωματώθηκαν εις το έτοιμον προϊόν> ID="4" ASSH="2">Όλα τα προϊόντα των κεφαλαίων 50 έως 62 τα οποία περιέχουν δύο ή περισσοτέρας υφαντικάς ύλας"> ID="1" ASSV="2">8.> ID="2" ASSV="2">ex

Κεφ. 50

έως 59> ID="3" ASSV="2">Νήματα> ID="4">ex 60.04> ID="5">Εσωτερικά ενδύματα (εσώρουχα) πλήρη και έτοιμα δι' ένδυσιν"> ID="4">ex 60.05> ID="5">Εξωτερικά ενδύματα και έτερα είδη πλήρη και έτοιμα δι' ένδυσιν ή χρήσιν, εξαιρέσει των κλινοσκεπασμάτων"> ID="1">9.> ID="2">ex

Κεφ. 50

έως 59> ID="3">Ύφασμα μη κεντημένον, υπό τον όρον ότι η αξία του υφάσματος δεν υπερβαίνει το 50% της αξίας του ετοίμου προϊόντος> ID="4">ex 62.02> ID="5">Τα ακόλουθα προϊόντα, κεντημένα: οθόναι (πανικά) τραπέζης, παραπετάσματα, καλύματα τραπέζης, προστατευτικά καλύμματα καθισμάτων, θήκαι ακουμβιστηρίων και μαξιλαρίων στολισμού (εξαιρέσει των οθονών - πανικών - κλίνης) και είδη επιπλώσεως διά θρησκευτικά κτίρια και παρομοίους τόπους λατρείας"> ID="1">10.> ID="2">ex

Κεφ. 50

έως 62> ID="3">Στολίσματα και συμπληρώματα (εξαιρέσει των φοδρών)> ID="4" ASSH="2">Όλα τα προϊόντα του κεφαλαίου 60, των κλάσεων 61.01 έως 61.04, 61.06, 61.07, 61.09 έως 61.11 (πλήρη και έτοιμα δι' ένδυσιν), 61.05 (πλήρη και έτοιμα προς χρήσιν), καθώς και ωρισμένα προϊόντα της κλάσεως ex 61.11 (περιλαίμια - κολλάρα) - όρθια και χαμηλά, εσάρπε (guimpes), μικροαντικείμενα στολισμού, επιστήθια, φιόγκοι επιστήθιοι, περιχειρίδες, μανικέτια και παρόμοια μικροστολίσματα δι'ενδύματα και εσώρουχα γυναικών) και τα προϊόντα του κεφαλαίου 62"> ID="1">11.> ID="2">ex 57.07> ID="3">Νήματα εκ σιζάλ> ID="4">ex 58.02> ID="5">Τάπητες εκ σιζάλ"> ID="1" ASSV="2">12.> ID="2">50.03> ID="3" ACCV="2.3.4">Απορρίμματα μετάξης (συμπεριλαμβανομένων και των μη επιδεικτικών αναπηνισμού κουκουλίων και των ινών των προερχομένων εκ της ξάνσεως νημάτων, υφασμάτων ή ρακών). Γνάφαλα, γναφαλίδια και αποκτενίδια μετάξης> ID="4" ASSV="2" ASSH="2">Όλα τα προϊόντα που υπάγονται εις τα κεφάλαια 50 έως 62"> ID="2">56.03> ID="3">Απορρίμματα υφαντικών ινών, συνθετικών και τεχνητών (συνεχών ή μη συνεχών) εις τολύπας, συμπεριλαμβανομένων και των απορριμμάτων της κλώσεως και των προερχομένων εκ της ξάνσεως νημάτων, υφασμάτων ή ρακών"> ID="1">13.> ID="2">53.05> ID="3">Έρια και τρίχες (εκλεκτής ποιότητος και μη), λαναρισμένα ή κτενισμένα> ID="4" ASSH="2">Όλα τα προϊόντα που υπάγονται εις τα κεφάλαια 50 έως 57"> ID="1" ASSV="3">14.> ID="2" ASSV="3">ex 56.01> ID="3" ASSV="3" ACCV="3.3.4">Συθετικαί υφαντικαί ίνες μη συνεχείς, εις τολύπας> ID="4" ASSH="2">- Όλα τα προϊόντα που υπάγονται εις τα κεφάλαια 50 έως 57, εξαιρέσει της κλάσεως 56.04: συνθετικαί και τεχνηταί υφαντικαί ίνες μη συνεχείς και απορρίμματα συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών (συνεχών ή μη συνεχών), λαναρισμέναι, κτενισμέναι ή άλλως παρασκευασμέναι προς κλώσιν

- Τα ακόλουθα προϊόντα των κεφαλαίων 58 έως 62:"> ID="4">ex 59.01> ID="5">Μάκτρα υγείας"> ID="4">ex 59.04> ID="5">Σπάγγοι, σχοινία και χονδρά σχοινία, πλεκτά ή μη, έτερα των μονοκλώνων νημάτων των αποτελουμένων αποκλειστικώς εκ συνεχών συνθετικών ινών"> ID="2" ASSV="3">ex 56.02> ID="3" ASSV="3">Δέσμαι διά την κατασκευή μη συνεχών συνθετικών υφαντικών ινών"> ID="1">15.> ID="2">ex 56.01

ex 56.02> ID="3">Ίνες και δέσμαι εκ πολυπροπυλενίου, υπό τον όρον ότι η αξία των δεν υπερβαίνει το 40% της αξίας του ετοίμου προϊόντος> ID="4">ex 59.02> ID="5">Πιλήματα διά βελόνης, έστω και εμπεποτισμένα ή επικεχρισμένα"> ID="1" ASSV="12">16.> ID="2" ASSV="12">ex

Κεφ. 50

έως 57> ID="3" ASSV="12">Νήματα> ID="4">ex 50.09> ID="5">Υφάσματα βεβαμμένα, περιέχοντα τουλάχιστον 80% κατά βάρος μέταξαν ή γνάφαλα μετάξης"> ID="4">ex 51.04> ID="5">Υφάσματα εκ συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών, φλοκωτά"> ID="4">ex 55.09> ID="5">Έτερα υφάσματα εκ βάμβακος, φλοκωτά"> ID="4">ex 55.09> ID="5">Οργαντίναι, λελευκασμέναι, μερσεριζέ και περγαμηνοποιημέναι"> ID="4">ex 56.07> ID="5">Υφάσματα εκ συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών μη συνεχών (ή εξ απορριμμάτων συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών), φλοκωτά"> ID="4">58.01> ID="5">Τάπητες των οποίων η θυσανωτή επιφάνεια αποτελείται εκ νημάτων δεδεμένων διά κόμβων ή απλώς περιελιγμένων εις τα νήματα του στήμονος, έστω και έτοιμοι"> ID="4">ex 59.01> ID="5">Μάκτρα υγείας"> ID="4">ex 59.15> ID="5">Σωλήνες αντλιών και παρόμοιοι σωλήνες εξ υφαντικών υλών, εις τους οποίους το λίνον ή η κάνναβις ή αι δύο αύται ύλαι ομού αντιπροσωπεύουν κατ' ανώτατον όριον το 50% του βάρους των υφαντικών συστατικών"> ID="4">ex 59.17> ID="5">Γάζαι και υφάσματα διά κόσκινα"> ID="4">ex 59.17> ID="5">Είδη εξ υφαντικών υλών έτερα των προϊόντων τα οποία προβλέπονται εις την σημείωσιν 5α) του κεφαλαίου 59"> ID="4">ex 60.03> ID="5">Περικνημίδες εν γένει, περιπόδια, περιπόδια κοντά (σοσόνια), προστατευτικά των περικνημίδων και παρόμοια είδη, πλήρη και έτοιμα προς χρήσιν"> ID="4">ex 60.06> ID="5">Είδη του είδους εκείνων τα οποία υπάγονται εις τας κλάσεις 60.02 έως 60.05, πλεκτά ελαστικά διά καουτσούκ και πλεκτά συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, πλήρη και έτοιμα δι' ένδυσιν ή χρήσιν"> ID="1" ASSV="2">17.> ID="2" ASSV="2">ex

Κεφ. 50

έως 59> ID="3" ASSV="2">Νήματα μονόκλωνα> ID="4">59.05> ID="5">Δίκτυα, κατεσκευασμένα εκ των εις την κλάσιν 59.04 περιλαμβανομένων υλών, εις τόπια, εις τεμάχια ή εις καθωρισμένα σχήματα. Δίκτυα έτοιμα διά την αλιείαν εκ νημάτων, σπάγγων ή σχοινίων"> ID="4">59.06> ID="5">Έτερα είδη κατεσκευασμένα εκ νημάτων, σπάγγων, σχοινίων ή χονδρών σχοινίων εξαιρέσει των υφασμάτων και των ειδών εξ υφασμάτων"> ID="1">18.> ID="2">ex

Κεφ. 55

και 56> ID="3">Νήματα μονόκλωνα> ID="4">ex 58.08> ID="5">Υφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά), με βροχίδας ανοικτάς και κανονικάς, σχήματος τετραγώνου ή ρομβοειδούς και δεδεμένας με κόμβους εις τας τέσσαρας γωνίας των, κατεσκευασμένα εξ ολοκλήρου εκ βάμβακος ή συνθετικών ινών."> ID="1" ASSV="4">19.> ID="2" ASSV="4">ex 51.01> ID="3" ASSV="4" ACCV="4.4.3">Νήματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών συνεχών, μη συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν> ID="4">ex 58.08> ID="5">Υφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά), με βροχίδας ανοικτάς και κανονικάς, σχήματος τετραγώνου ή ρομβοειδούς και δεδεμένας διά κόμβων εις τας τέσσαρας γωνίας των, κατεσκευασμένα εξ ολοκλήρου εκ βάμβακος ή συνθετικών ινών"> ID="4">ex 59.04> ID="5">Σπάγγοι, σχοινία και χονδρά σχοινία, πλεκτά ή μη, έτερα των μονοκλώνων νημάτων, των αποτελουμένων αποκλειστικώς από συνθετικάς ίνας συνεχείς"> ID="4">59.05> ID="5">Δίκτυα, κατεσκευασμένα εκ των εις την κλάσιν 59.04 περιλαμβανομένων υλών εις τόπια, εις τεμάχια ή εις καθωρισμένα σχήματα. Δίκτυα έτοιμα διά την αλιείαν εκ νημάτων, σπάγγων ή σχοινίων"> ID="4">59.06> ID="5">Έτερα είδη κατεσκευασμένα εκ νημάτων, σπάγγων, σχοινίων ή χονδρών σχοινίων, εξαιρέσει των υφασμάτων και ειδών εξ υφασμάτων"> ID="2" ASSV="4">ex 51.02> ID="3" ASSV="4">Νήματα μονόινα, λωρίδες και παρόμοιαι μορφαί (τεχνητόν άχυρον) και απομιμήσεις χειρουργικών ραμμάτων, εκ συνθετικών υφαντικών υλών"> ID="1">20.> ID="2">ex 51.01

ex 51.02

ex 56.05> ID="3">Νήματα, νήματα μονόινα, λωρίδες και παρόμοιαι μορφαί (τεχνητόν άχυρον) και απομιμήσεις χειρουργικών ραμμάτων, εξ ινών χαλκοαμμωνιούχων> ID="4">58.06> ID="5">Ετικέτται, εμβλήματα και παρόμοια είδη άπαντα υφασμένα αλλ'ουχί κεντημένα, εις τόπια, εις ταινίας ή κεκομμένα εις τεμάχια"> ID="1">21.> ID="2">ex 51.02> ID="3">Μονόινα νήματα εκ πολυεστέρος.> ID="4">ex 59.17> ID="5">Υφάσματα (έτερα των πιλημάτων εξ υφαντικών ινών), των τύπων των χρησιμοποιουμένων συνήθως εις τας μηχανάς διά την κατασκευήν της χαρτομάζης ή διά την κατασκευήν και το φινίρισμα του χάρτου και του χαρτονίου, περιλαμβανομένων των υφασμάτων του τύπου των σωληνοειδών ή ατερμόνων"> ID="1" ASSV="2">22.> ID="2" ASSV="2">ex

Κεφ. 50

έως 59> ID="3" ASSV="2">Ύφασμα και έτερα προϊόντα εξαιρέσει των υπαγομένων εις τας κλάσεις 59.10 και 59.11> ID="4">59.10> ID="5">Λινοτάπητες διά πάσαν χρήσιν κεκκομένοι ή μη. Επιστρώματα δαπέδων, αποτελούμενα από επίχρισμα επί υποθέματος εξ υφαντικών υλών, κεκομμένα ή μη"> ID="4">ex 59.11> ID="5">Φύλλα, πλάκες και ταινίαι εκ σπογγώδους ή κυψελοειδούς καουτσούκ, συνδεδυασμένα μεθ' υφάσματος"> ID="1" ACCV="2">23.> ID="2" ASSV="2">ex

Κεφ. 50

έως 59> ID="3" ASSV="2">Ύφασμα (εξαιρέσει των φοδρών), υπό τον όρον ότι η αξία του υφάσματος (μη περιλαμβανομένων της φόδρας, των στολισμάτων και των συμπληρωμάτων) δεν υπερβαίνει το 45% της αξίας του ετοίμου προϊόντος> ID="4">ex 61.01> ID="5">Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων πλήρη και έτοιμα δι' ένδυσιν"> ID="4">ex 61.02> ID="5">Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών παιδίων, πλήρη και έτοιμα δι'ένδυσιν, των εξής ειδών: φορέματα, φούσται, ζακέτται, πανταλόνια (έτερα των πανταλονίων των οποίων το ύφασμα υπάγεται εις τας κλάσεις 55.08 και 55.09), κοστούμια (αποτελούμενα από ζακέτταν και φούσταν ή από ζακέτταν και πανταλόνιον) και παλτά"> ID="1">24.> ID="2">ex

Κεφ. 50

έως 60> ID="3">Ύφασμα και ύφασμα πλεκτών, υπό τον όρον ότι η αξία του υφάσματος δεν υπερβαίνει το 40% της αξίας του ετοίμου προϊόντος> ID="4">ex 61.09> ID="5">Στηθόδεσμοι, κορσέδες, ζώναι-κορσέδες άνευ ελασμάτων, ζώναι εύκαμπτοι (souples) και έτερα είδη προοριζόμενα να συγκρατούν το σώμα, έστω και ελαστικά πλήρη και έτοιμα προς ένδυσιν"> ID="1">25.> ID="2">ex 29.14> ID="3">Μονομερές οξεικόν βυνίλιον. Παν προϊόν, το οποίον δεν αποτελεί ή δεν περιέχει προϊόν παραχθέν από τον πολυμερισμόν του μονομερούς> ID="4">ex 39.02> ID="5">Οξεικόν πολυβυνίλιον">

Η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται μόνο στα προϊόντα που, βάσει της συμφωνίας και των προσαρτωμένων πρωτοκόλλων, θα απολαύσουν απαλλαγής από τους δασμούς στο τέλος της περιόδου αφοπλισμού που προβλέπεται για κάθε προϊόν. Παύει να εφαρμόζεται για κάθε προϊόν στο τέλος της περιόδου αφοπλισμού που προβλέπεται για το προϊόν τούτο.

2. Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, τα πιστοποιητικά EUR. 1 καθώς και τα έντυπα EUR. 2 δύνανται να φέρουν μία από τις κάτωθι ενδείξεις: "ART. 25.1 GEGEBEN", "APPLICATION ART. 25.1", "APPLICAZIONE ART. 25.1", "ART. 25.1 VOLDAAN", "ART. 25.1 SATISFIED", "ART. 25.1 OPFYLDT", "25.1 ARTIKLAA SOVELLETTU", "AKVAEDUM 25.1 FULLNAEGT", "ART. 25.1 OPPFYLLT", "ART. 25.1 CUMPRIDO", "ART. 25.1 TILLAMPLIG".

Οι ενδείξεις αυτές τίθενται στο χώρο "Παρατηρήσεις" του πιστοποιητικού EUR. 1 και του εντύπου EUR. 2, αποκτούν δε ισχύ ως προς τα πιστοποιητικά EUR. 1 με τη θέση σ'αυτά του αποτυπώματος της σφραγίδος που χρησιμοποιείται από το αρμόδιο τελωνείο.

3. Οσάκις στα πλαίσια της απλοποιημένης διαδικασίας εφαρμόζεται η παράγραφος 2, οι ενδείξεις που προβλέπονται στην παράγραφο αυτή αποκτούν ισχύ με τη θέση, κατά περίπτωση, είτε του αποτυπώματος της σφραγίδος που χρησιμοποιείται από το αρμόδιο τελωνείο του κράτους εξαγωγής είτε του αποτυπώματος της ειδικής σφραγίδος που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 4 β) του παρόντος πρωτοκόλλου. Η τελευταία αυτή σφραγίδα δύναται να αποτυπώνεται επί του πιστοποιητικού EUR. 1.

4. Στις άλλες περιπτώσεις, πλην εκείνων που προβλέπονται στην παράγραφο 1, η Νορβηγία, αφ' ενός και η Κοινότης, αφ' ετέρου, δύνανται να θεσπίσουν μεταβατικές διατάξεις ώστε να μην εισπράττονται οι δασμοί που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της συμφωνίας επί της αξίας που αντιστοιχεί στα προϊόντα που κατάγονται είτε από την Νορβηγία είτε από την Κοινότητα, τα οποία χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή άλλων προϊόντων πληρούντων τις προβλεπόμενες στο παρόν πρωτόκολλο προϋποθέσεις και τα οποία εισάγονται εκ των υστέρων, είτε στη Νορβηγία είτε στην Κοινότητα."

Άρθρο 3

Τα παραρτήματα I, II, III και V του πρωτοκόλλου αριθ. 3 αντικαθίστανται από τα παραρτήματα I, II, III και V που διαλαμβάνονται προσαρτημένα στην παρούσα απόφαση.

Τα παραρτήματα VI και VII που διαλαμβάνονται προσαρτημένα στην παρούσα απόφαση προστίθενται στο πρωτόκολλο αριθ. 3.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αντικαθιστά τις ακόλουθες αποφάσεις της Μικτής Επιτροπής:

1. Απόφαση αριθ. 3/73 περί καθορισμού των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας στον τελωνειακό τομέα για την εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Νορβηγίας(1).

2. Απόφαση αριθ. 4/73 περί του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας των προϊόντων καταγωγής και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας(2).

3. Απόφαση αριθ. 5/73 περί θεωρήσεως των πιστοποιητικών A.W.1 που αναφέρονται στο παράρτημα VI του πρωτοκόλλου αριθ. 3(3).

4. Απόφαση αριθ. 6/73 περί συμπληρώσεως και τροποποιήσεως των άρθρων 24 και 25 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 "περί του ορισμού της εννοίας των προϊόντων καταγωγής και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας"(4).

5. Απόφαση αριθ. 7/73 περί τροποποιήσεως του πρωτοκόλλου αριθ. 3 "περί του ορισμού της εννοίας των προϊόντων καταγωγής και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας και της αποφάσεως αριθ. 3/73 της Μικτής Επιτροπής περί καθορισμού των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας στον τελωνειακό τομέα"(5).

6. Απόφαση αριθ. 8/73 περί τροποποιήσεως του παραρτήματος II του πρωτοκόλλου αριθ. 3 "περί του ορισμού της εννοίας των προϊόντων καταγωγής και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας"(6).

7. Απόφαση αριθ. 1/74 περί συμπληρώσεως και τροποποιήσεως του πρωτοκόλλου αριθ. 3 "περί του ορισμού της εννοίας των προϊόντων καταγωγής και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας"(7).

8. Απόφαση αριθ. 2/74 "περί καθιερώσεως μιας απλοποιημένης διαδικασίας εκδόσεως πιστοποιητικών κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR. 1"(8).

9. Απόφαση αριθ. 3/74 περί συμπληρώσεως και τροποποιήσεως των πινάκων Α και Β των προσαρτημένων στο πρωτόκολλο αριθ. 3 "περί του ορισμού της εννοίας των προϊόντων καταγωγής και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας"(9).

10. Απόφαση αριθ. 1/75 περί τροποποιήσεως του άρθρου 23 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 "περί του ορισμού της εννοίας των προϊόντων καταγωγής και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας"(10).

11. Απόφαση αριθ. 2/75 περί τροποποιήσεως του πρωτοκόλλου αριθ. 3 "περί του ορισμού της εννοίας των προϊόντων καταγωγής και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας και της αποφάσεως αριθ. 3/73 της Μικτής Επιτροπής και περί καταργήσεως της αποφάσεως αριθ. 4/73 της Μικτής Επιτροπής"(11).

12. Απόφαση αριθ. 1/76 περί τροποποιήσεως του πίνακος Α του προσαρτημένου στο πρωτόκολλο αριθ. 3 "περί του ορισμού της εννοίας των προϊόντων καταγωγής και περί μεθόδων διοικητικής συνεργασίας"(12).

13. Απόφαση αριθ. 2/76 περί συμπληρώσεως και τροποποιήσεως των πινάκων Α και Β των προσαρτημένων στο πρωτόκολλο αριθ. 3 "περί του ορισμού της εννοίας των προϊόντων καταγωγής" και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, καθώς επίσης και ο πίνακας του άρθρου 25 του ιδίου πρωτοκόλλου(13).

14. Απόφαση αριθ. 3/76 περί συμπληρώσεως της σημειώσεως 11 του άρθρου 23 του παραρτήματος I του πρωτοκόλλου αριθ. 3 "περί του ορισμού της εννοίας των προϊόντων καταγωγής και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας"(14).

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1978.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Δεκεμβρίου 1977.

Για τη Μικτή Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

P. DUCHATEAU

(1) ΕΕ αριθ. Ν 347 της 17.12.1973, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 347 της 17.12.1973, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 347 της 17.12.1973, σ. 11.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 347 της 17.12.1973, σ. 43.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 365 της 31.12.1973, σ. 144.

(6) ΕΕ αριθ. Ν 365 της 31.12.1973, σ. 170.

(7) ΕΕ αριθ. Ν 224 της 13.8.1974, σ. 27.

(8) ΕΕ αριθ. Ν 224 της 13.8.1974, σ. 28.

(9) ΕΕ αριθ. Ν 352 της 28.12.1974, σ. 17.

(10) ΕΕ αριθ. Ν 338 της 31.12.1975, σ. 38.

(11) ΕΕ αριθ. Ν 338 της 31.12.1975, σ. 40.

(12) ΕΕ αριθ. Ν 215 της 7.8.1976, σ. 8.

(13) ΕΕ αριθ. Ν 328 της 26.11.1976, σ. 26.

(14) ΕΕ αριθ. Ν 328 της 26.11.1976, σ. 32.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Σημείωση 1 - Προσθήκη στο άρθρο 1:

Οι όροι "η Κοινότης" ή η "Νορβηγία" καλύπτουν εξίσου τα χωρικά ύδατα των Κρατών Μελών της Κοινότητος ή της Νορβηγίας.

Τα πλοία ανοικτής θαλάσσης, περιλαμβανομένων των πλοίων - εργοστασίων, επί των οποίων πραγματοποιείται η μεταποίηση ή η επεξεργασία των προϊόντων της αλιείας τους, θεωρούνται ότι αποτελούν μέρος του εδάφους του κράτους στο οποίο ανήκουν με την επιφύλαξη ότι πληρούν τους όρους που αναφέρονται στην επεξηγηματική σημείωση 5.

Σημείωση 2 - Προσθήκη στα άρθρα 1, 2 και 3:

Για να προσδιορισθεί εάν ένα εμπόρευμα κατάγεται από την Κοινότητα ή από τη Νορβηγία ή από μία από τις άλλες χώρες που προβλέπονται στο άρθρο 2, δεν ερευνάται εάν τα ενεργειακά προϊόντα, οι εγκαταστάσεις, τα μηχανήματα και εργαλεία που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή του εμπορεύματος τούτου κατάγονται ή όχι από τρίτες χώρες.

Σημείωση 3 - Προσθήκη στα άρθρα 2 και 5:

Για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 2 παράγραφος 1 εδάφιο Α β) και εδάφιο Β β) ο κανόνας του ποσοστού πρέπει να τηρείται επικαλουμένων των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται στους πίνακες Α και Β για την κτηθείσα υπεραξία. Αποτελεί, συνεπώς οσάκις το παραχθέν προϊόν περιλαμβάνεται στον πίνακα Α, πρόσθετο κριτήριο σε εκείνο της αλλαγής δασμολογικής κλάσεως για το προϊόν μη καταγωγής το οποίο ενδεχομένως χρησιμοποιήθηκε.

Ομοίως οι διατάξεις περί της μη δυνατότητος σωρεύσεως των ποσοστών των προβλεπομένων στους πίνακες Α και Β για το αυτό παραχθέν προϊόν, εφαρμόζονται σε κάθε χώρα για την κτηθείσα υπεραξία.

Σημείωση 4 - Προσθήκη στα άρθρα 1, 2 και 3:

Οι συσκευασίες θεωρούνται ότι αποτελούν ένα σύνολο με τα εμπορεύματα τα οποία περιέχουν. Η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται εν τούτοις για τις συσκευασίες μη συνηθούς τύπου για το συσκευασμένο προϊόν και οι οποίες έχουν ιδίαν αξίαν χρήσεως, διαρκούς χαρακτήρα, ανεξάρτητα από τη χρησιμοποίησή τους σαν συσκευασία.

Σημείωση 5 - Προσθήκη στο άρθρο 4:

Η έκφραση "τα πλοία τους" εφαρμόζεται μόνον στα πλοία:

- τα οποία είναι νηολογημένα ή εγγεγραμμένα σε Κράτος Μέλος της Κοινότητος ή στη Νορβηγία,

- τα οποία έχουν σημαία Κράτους Μέλους της Κοινότητος ή της Νορβηγίας,

- τα οποία ανήκουν κατά το ήμισυ τουλάχιστο σε υπηκόους των Κρατών Μελών της Κοινότητος και της Νορβηγίας σε εταιρεία της οποίας η έδρα ευρίσκεται σε ένα από τα Κρατη αυτά της οποίας ο ή οι διαχειριστές, ο πρόεδρος του διοικητικού ή του εποπτικού συμβουλίου και η πλειοψηφία των μελών των συμβουλίων τούτων είναι υπήκοοι των Κρατών Μελών της Κοινότητος και της Νορβηγίας και της οποίας, επί πλέον, όσον αφορά τις προσωπικές εταιρείες ή εταιρείες περιορισμένης ευθύνης, το ήμισυ τουλάχιστον του κεφαλαίου ανήκει στα κράτη αυτά, σε δημοσίους οργανισμούς ή σε υπηκόους των εν λόγω κρατών,

- των οποίων οι αξιωματικοί είναι στο σύνολό τους υπήκοοι των Κρατών Μελών,

- της Κοινότητος και της Νορβηγίας,

- και των οποίων το πλήρωμα αποτελείται, σε αναλογία 75% τουλάχιστον, από υπηκόους των Κρατών Μελών της Κοινότητος και της Νορβηγίας.

Σημείωση 6 - Προσθήκη στο άρθρο 6:

Ως "τιμή εκ του εργοστασίου" νοείται η τιμή που καταβάλλεται στον κατασκευαστή στην επιχείρηση του οποίου πραγματοποιήθηκε η τελευταία επεξεργασία ή μεταποίηση, περιλαμβανομένης σ'αυτήν της αξίας όλων εν γένει των προϊόντων που αποτέλεσαν αντικείμενο επεξεργασίας.

Ως "δασμολογητέα αξία" νοείται εκείνη η οποία ορίσθηκε από τη σύμβαση περί της δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 15 Δεκεμβρίου 1950.

Σημείωση 7 - Προσθήκη στο άρθρο 16 παράγραφος 1 και προσθήκη στο άρθρο 22:

Οσάκις πιστοποιητικό EUR. 1 εκδόθηκε υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 και αφορά σε εμπορεύματα επανεξαχθέντα στην κατάσταση που ευρίσκοντο, οι τελωνειακές αρχές της χώρας προορισμού πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να λαμβάνουν στο πλαίσιο της διοικητικής συνεργασίας, τα ακριβή αντίγραφα του ή των πιστοποιητικών EUR. 1 τα οποία εκδόθηκαν προηγουμένως και αφορούν στα εμπορεύματα αυτά.

Σημείωση 8 - Προσθήκη στο άρθρο 23:

Ως "επιστροφή δασμών ή απαλλαγή εκ δασμών υφ'οιανδήποτε μορφήν" νοείται οποιαδήποτε διάταξη που αφορά την επιστροφή ή τη μη ολική ή μερική είσπραξη των δασμών οι οποίοι εφαρμόζονται στα υποστάντα την επεξεργασία προϊόντα, με την προϋπόθεση ότι η εν λόγω διάταξη παραχωρεί ρητά ή εκ των πραγμάτων την επιστροφή ή μη είσπραξη αυτή οσάκις τα παραγόμενα από τα εν λόγω προϊόντα εμπορεύματα εξάγονται, αλλά όχι οσάκις προορίζονται για την εθνική κατανάλωση.

Ως "προϊόντα αποτελέσαντα αντικείμενο επεξεργασίας" νοούνται όλα τα προϊόντα για τα οποία ζητείται επιστροφή δασμών ή απαλλαγή από δασμούς υπό οποιαδήποτε μορφή ως εκ του γεγονότος της εξαγωγής των προϊόντων καταγωγής, για τα οποία εκδίδεται πιστοποιητικό EUR. 1 ή συμπληρώνεται έντυπον EUR. 2.

Σημείωση 9 - Προσθήκη στο άρθρο 25:

Ω "εν ισχύι δασμολογικές διατάξεις" νοείται ο εφαρμοζόμενος την 1η Ιανουαρίου 1973 δασμός στην Δανία, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή στη Νορβηγία επί των προβλεπομένων στο άρθρο 25 παράγραφος 1 προϊόντων ή εκείνος που σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας θα εφαρμοσθεί μεταγενέστερα στα εν λόγω προϊόντα εφ' όσον ο δασμός αυτός θα είναι χαμηλότερος εκείνου ο οποίος εφαρμόζεται στα άλλα προϊόντα καταγωγής είτε της Κοινότητος είτε της Νορβηγίας.

Σημείωση 10 - Προσθήκη στο άρθρο 25:

Οσάκις προϊόντα καταγωγής μη πληρούντα τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 εισάγονται στη Δανία, στη Νορβηγία ή στο Ηνωμένο Βασίλειο, ο δασμός ο οποίος χρησιμεύει σαν βάση για τις προβλεπόμενες στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της συμφωνίας δασμολογικές μειώσεις είναι ο πράγματι εφαρμοζόμενος την 1η Ιανουαρίου 1972 από τη χώρα εισαγωγής έναντι των τρίτων χωρών.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Πίναξ των επεξεργασιών ή μεταποιήσεων που έχουν ως αποτέλεσμα την αλλαγή της δασμολογικής κλάσεως αλλά δεν προσδίδουν τον χαρακτήρα προϊόντων καταγωγής εις τα προϊόντα που υποβάλλονται εις αυτάς ή προσδίδουν τον χαρακτήρα τούτον μόνον υπό ορισμένας προϋποθέσεις "" ID="1">ex 17.04> ID="2">Σακχαρώδη παρασκευάσματα άνευ κακάου εξαιρέσει των εκχυλισμάτων γλυκορίζης περιεχόντων κατά βάρος πλέον του 10% σακχαρόζην άνευ προσθήκης ετέρων υλών> ID="3">Παρασκευή εξ ετέρων προϊόντων του κεφαλαίου 17 των οποίων η αξία υπερβαίνει το 30% της αξίας του ετοίμου προϊόντος"> ID="1">ex 18.06> ID="2">Σοκολάτα και λοιπά παρασκευάσματα διατροφής περιέχοντα κακάον, εξαιρέσει των προϊόντων ετέρων του κακάου εις κόνιν απλώς εσακχαρωμένου διά της προσθήκης σακχαρόζης, των παγωτών καταναλώσεως, των σοκολατών και ειδών εκ σοκολάτας, έστω και περιβεβλημένων διά σοκολάτας, των σακχαρωδών παρασκευασμάτων και υποκαταστάτων τούτων παραχθέντων εξ υποκαταστάτων της σακχάρεως, περιέχοντα κακάον, εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου ανωτέρου των 500 γραμμαρίων> ID="3">Παρασκευή εκ προϊόντων του κεφαλαίου 17 των οποίων η αξία υπερβαίνει το 30% της αξίας του ετοίμου προϊόντος"> ID="1">ex 19.02> ID="2">Εκχυλίσματα βύνης> ID="3">Παρασκευή εκ προϊόντων της κλάσεως 11.07"> ID="1">ex 19.02> ID="2">Παρασκευάσματα προς διατροφήν των παίδων ή διά χρήσεις διαιτητικάς ή μαγειρικάς με βάσιν τα άλευρα, τα σιμιγδάλια, τα παντοειδή άμυλα εκχυλίσματα βύνης, έστω και περιέχοντα κακάον εις ποσότητα μη υπερβαίνουσαν το 50% κατά βάρος> ID="3">Παρασκευή εκ δημητριακών και των παραγώγων των, κρεάτων και γάλακτος, ή διά την οποίαν χρησιμοποιούνται προϊόντα του κεφαλαίου 17 η αξία των οποίων υπερβαίνει το 30% της αξίας του ετοίμου προϊόντος"> ID="1">19.03> ID="2">Ζυμαρικά εν γένει> ID="4">Παραγωγή εκ σκληρού σίτου"> ID="1">19.04> ID="2">Ταπιόκα, περιλαμβανομένης και της εξ αμύλου γεωμήλων τοιαύτης> ID="3">Παρασκευή από άμυλον γεωμήλων"> ID="1">19.05> ID="2">Προϊόντα με βάσιν τα δημητριακά, παραγόμενα διά διογκώσεως ή φρύξεως: διογκωμένη όρυζα (puffed rice) αραβόσιτος εις νιφάδας (corn-flakes) και παρόμοια.> ID="3">Παρασκευή από διάφορα προϊόντα(1) ή διά την οποίαν χρησιμοποιούνται προϊόντα του κεφαλαίου 17 η αξία των οποίων υπερβαίνει το 30% της αξίας του ετοίμου προϊόντος"> ID="1">19.07> ID="2">Άρτος, διπυρίτης (γαλέττα) και έτερα προϊόντα της συνήθους αρτοποιΐας, άνευ προσθήκης σακχάρεως, μέλιτος, αυγών, λιπαρών ουσιών, τυρού ή οπωρών. Όστιαι, καψύλια διά φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, απεξηραμμένοι πολτοί αλεύρου ή παντοειδών αμύλων εις φύλλα και παρόμοια προϊόντα> ID="3">Παρασκευή από προϊόντων του κεφαλαίου 11"> ID="1">19.08> ID="2">Προϊόντα της εκλεκτής αρτοποιΐας, της ζαχαροπλαστικής και της μπισκοτοποιΐας, έστω και με προσθήκην κακάου εις πάσαν αναλογίαν> ID="3">Παρασκευή από προϊόντα του κεφαλαίου 11"> ID="1">ex 21.05> ID="2">Παρασκευάσματα διά σούπας και ζωμούς χορταρικών ή κρέατος. Σούπαι και ζωμοί χορταρικών ή κρέατος, παρασκευασμένα> ID="3">Παρασκευή από προϊόν της κλάσεως 20.02"> ID="1">ex 22.02> ID="2">Λεμονάδαι, αεριούχα ύδατα αρωματισμένα (συμπεριλαμβανομένων και των μεταλλικών υδάτων ούτω κατειργασθέντων) και έτερα μη αλκοολούχα ποτά, εξαιρέσει των χυμών οπωρών και λαχανικών της κλάσεως 20.07, μη περιέχοντα γάλα ή λιπαράς ύλας προερχομένας εκ του γάλακτος, περιέχοντα σάκχαριν (σακχαρόζην ή ιμβερτοποιημένον σάκχαρον) και έτερα> ID="3">Παρασκευή εκ χυμού οπωρών(2) ή διά την οποίαν χρησιμοποιούνται προϊόντα του κεφαλαίου 17 των οποίων η αξία υπερβαίνει το 30% της αξίας του ετοίμου προϊόντος"> ID="1">22.06> ID="2">Βερμούτ και έτεροι οίνοι εκ νωπών σταφυλών παρασκευασμένοι τη βοηθεία αρωματικών φυτών ή υλών> ID="3">Παρασκευή από προϊόντα υπαγόμενα εις τας κλάσεις 08.04, 20.07, 22.04, ή 22.05"> ID="1">ex 22.09> ID="2">Οινοπνευματώδη ποτά εξαιρέσει του ρουμίου, του αράκ, του τάφια, του τζιν, του ουΐσκυ, της βότκας περιεκτικότητος εις αιθυλικήν αλκοόλην 45,2o ή ολιγώτερον, και των αποσταγμάτων των δαμασκήνων, αχλαδίων ή κερασίων, περιεχόντων αυγά ή κρόκον αυγών και/ή σάκχαριν (σακχαρόζην ή ιμβερτοποιημένον σάκχαρον)> ID="3">Παρασκευή εκ προϊόντων υπαγομένων εις τας κλάσεις 08.04, 20.07, 22.04 ή 22.05"> ID="1">ex 28.19> ID="2">Οξείδιον του ψευδαργύρου> ID="3">Παρασκευή εκ προϊόντων της κλάσεως 79.01"> ID="1">ex 28.38> ID="2">Άλας θειικόν του αργιλίου> ID="4">Κατασκευή διά την οποία χρησιμοποιούνται προϊόντα των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 50% της αξίας του ετοίμου προϊόντος"> ID="1">30.03> ID="2">Φάρμακα διά την ιατρικήν επί των ανθρώπων ή την κτηνιατρικήν> ID="4">Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιούνται προϊόντα των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 50% της αξίας του ετοίμου προϊόντος"> ID="1">31.05> ID="2">Έτερα λιπάσματα. Προϊόντα του παρόντος κεφαλαίου παρουσιαζόμενα είτε εις δισκία, τροχίσκους και έτερα παρόμοια σχήματα, είτε εις συσκευασίας βάρους μικτού μέχρι και 10 χιλ/μων> ID="4">Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 50% της αξίας του ετοίμου προϊόντος"> ID="1">32.06> ID="2">Χρωστικαί λάκκαι> ID="3">Πάσα κατασκευή από ύλας κλάσεων 32.04 ή 32.05(3)"> ID="1">32.07> ID="2">Έτεραι χρωστικαί ύλαι. Προϊόντα ανόργανα του τύπου των χρησιμοποιουμένων ως "φωτοφόρων"> ID="3">Ανάμιξις οξειδίων ή αλάτων του κεφαλαίου 28 μετά προσθετικών, όπως το θειικόν βάριον, η κιμωλία, το ανθρακικόν βάριον και το λευκόν σατέν (blanc satin)(3)"> ID="1">ex 33.06> ID="2">Ύδατα απεσταγμένα αρωματικά και υδατικά διαλύματα αιθερίων ελαίων, έστω και φαρμακευτικά> ID="3">Παρασκευή εξ αιθερίων ελαίων (αποτερπενωμένων ή μη) υγρών ή πεπηγμένων και ρητινοειδών(3)"> ID="1">35.05> ID="2">Δεξτρίνη και κόλλαι δεξτρίνης. Άμυλα παντοειδή διαλυτά ή πεφρυγμένα. Κόλλαι εκ παντοειδών αμύλων> ID="4">Κατασκευή εξ αραβοσίτου ή εκ γεωμήλων"> ID="1">ex 35.07> ID="2">Παρασκευάσματα προς διάυγασιν του ζύθου συντιθέμενα εκ παπαΐνης και βεντονίτου. Ενζυματικά παρασκευάσματα διά το αποκολλάρισμα των υφαντουργικών> ID="4">Παρασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιούνται προϊόντα των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 50% της αξίας του ετοίμου προϊόντος"> ID="1">37.01> ID="2">Πλάκες φωτογραφικαί και επίπεδοι επιφάνειαι ευαίσθητοι, μη εκτεθείσαι εις το φως (παρθένοι), εξ άλλων υλών πλην χάρτου, χαρτονίου ή υφάσματος> ID="3">Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως 37.02(3)"> ID="1">37.02> ID="2">Φωτογραφικαί και κινηματογραφικαί ταινίαι ευαίσθητοι, μη εκτεθείσαι εις το φως (παρθένοι), διάτρητοι ή μη εις κυλίνδρους ή λωρίδας> ID="3">Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως 37.01(3)(1)"> ID="1">37.04> ID="2">Πλάκες και ταινίαι εκτεθείσαι εις το φως και μη υποστάσαι εμφάνισιν, αρνητικαί ή θετικαί> ID="3">Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως 37.01 ή 37.02(3)"> ID="1">38.11> ID="2">Απολυμαντικά, εντομοκτόνα, μυκητοκτόνα, μυιοκτόνα, ζιζανιοκτόνα ανασχετικά της βλαστήσεως, ρυθμιστικά της αναπτύξεως των φυτών και παρόμοια προϊόντα, παρουσιαζόμενα εις κατάστασιν παρασκευασμάτων ή υπό μορφάς ή συσκευασίας λιανικής πωλήσεως ή παρουσιαζόμενα υπό μορφήν ειδών, ως είναι αι ταινίαι, αι θειωμέναι θρυαλλίδες και τα κηρία θείου και ο μυιοκτόνος χάρτης> ID="4">Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 50% της αξίας του ετοίμου προϊόντος"> ID="1">38.12> ID="2">Είδη κολλαρίσματος παρασκευασμένα και παρασκευάσματα προστύψεως του είδους των χρησιμοποιουμένων εις την κλωστοϋφαντουργίαν, την βιομηχανίαν του χάρτου, την βιομηχανίαν του δέρματος ή παρομοίας βιομηχανίας> ID="4">Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 50% της αξίας του ετοίμου προϊόντος"> ID="1">38.13> ID="2">Συνθέσεις διά την επιφανειακήν αποξείδωσιν των μετάλλων. Συλλιπάσματα συγκολλήσεως και έτεραι βοηθητικαί συνθέσεις διά την συγκόλλησιν των μετάλλων. Πολτοί και κόνεις συγκολλήσεως αποτελούμεναι από μέταλλον προσθήκης και έτερα προϊόντα. Συνθέσεις διά την επένδυσιν ή το παραγέμισμα ηλεκτροδίων και ραβδίων συγκολήσεως> ID="4">Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 50% της αξίας του ετοίμου προϊόντος"> ID="1">ex 38.14> ID="2">Παρασκευάσματα διά την αύξησιν της οκτανικής αποδόσεως υγρών καυσίμων (διά την μείωσιν κτυπήματος μηχανής) ανασχετικά οξειδώσεως, προσθήματα απορρυπάνσεως και κατακερματισμού των καταλοίπων της καύσεως και διασποράς αυτών εις τας μηχανάς εσωτερικής καύσεως επί των σκοπώ της μη δημιουργίας σκληρών εναποθέσεων εις το εσωτερικόν των κυλίνδρων, βελτιωτικά του ιξώδους, προσθήματα κατά της διαβρώσεως και έτερα παρόμοια προσθήματα, παρασκευασμένα δι' έλαια ορυκτά εξαιρέσει των παρασκευασμένων προσθημάτων διά λιπαντικά> ID="4">Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 50% της αξίας του ετοίμου προϊόντος"> ID="1">38.15> ID="2">Συνθέσεις λεγόμεναι "επιταχυντικαί βουλκανισμού"> ID="4">Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 50% της αξίας του ετοίμου προϊόντος"> ID="1">38.17> ID="2">Συνθέσεις και γομώσεις πυροσβεστήρων, εκτοξευόμεναι πυροσβεστικαί φιάλαι και βόμβαι> ID="4">Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 50% της αξίας του ετοίμου προϊόντος"> ID="1">38.18> ID="2">Διαλυτικά και αραιωτικά μίγματα διά βερνίκια και παρόμοια προϊόντα> ID="4">Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 50% της αξίας του ετοίμου προϊόντος"> ID="1" ASSV="13">ex 38.19> ID="2">Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα της χημικής βιομηχανίας ή των συναφών βιομηχανιών (συμπεριλαμβανομένων και των αποτελουμένων εκ μιγμάτων φυσικών προϊόντων), μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα. Υπολειμματικά προϊόντα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών, μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα, εξαιρέσει:> ID="4" ASSV="13">Παρασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 50% της αξίας του ετοίμου προϊόντος"> ID="2">- Των ζυμελαίων και του οστελαίου"> ID="2">- Των ναφθενικών οξέων και των αλάτων των αδιάλύτων εν τω ύδατι. Των εστέρων ναφθενικών οξέων"> ID="2">- Των σουλφονικοναφθενικών οξέων και των αλάτων των αδιαλύτων εν τω ύδατι- των εστέρων των σουφονικοναφθενικών οξέων"> ID="2">- Των σουλφονικών παραγώγων του πετρελαίου εξαιρέσει των σουλφονικών παραγώγων του πετρελαίου των μετάλλων των αλκαλίων, του αμμωνίου ή των αιθανολαμινών- των σουλφονικών οξέων ελαίων ασφαλτούχων ορυκτών, των θειοφαινικών και των αλάτων των"> ID="2">- Των αλκυλοβενζολίων ή αλκυλοναφθαλενίων εν μίγματι"> ID="2">- Των ιοντοανταλλακτών"> ID="2">- Των καταλυτών"> ID="2">- Των απορροφητικών συνθέσεων διά την γεφύρωσιν του κενού εις τους ηλεκτρικούς σωλήνας, τας ηλεκτρικάς λυχνίας"> ID="2">- Των τσιμέντων, κονιαμάτων και παρομοίων πυριμάχων συνθέσεων- των οξειδίων του σιδήρου μετ' αλκαλίων προς καθαρισμόν των αερίων"> ID="2">- Των ανθράκων (εξαιρέσει των εκ τεχνητού γραφίτου της κλάσεως 38.01) εις συνθέσεις μεταλλογραφιτικάς ή ετέρας, εισαγομένων υπό μορφήν πλακιδίων, ράβδων ή ετέρων ημιπροϊόντων"> ID="2">- Του σορβίτου ετέρου εκείνου της κλάσεως 29.04"> ID="2">- Των αμμωνιακών υδάτων και ακαθάρτων αμμωνιακών αλάτων, απάντων προερχομένων εκ του καθαρισμού του φωταερίου"> ID="1">ex 39.02> ID="2">Προϊόντα πολυμερισμού> ID="4">Παρασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιούνται προϊόντα των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 50% της αξίας του ετοίμου προϊόντος"> ID="1">ex 39.07> ID="2">Τεχνουργήματα εκ των υλών των κλάσεων 39.01 μέχρις και 39.06 συμπεριλαμβανομένης, εξαιρέσει των ριπιδίων και αλεξιπύρων χειρός και των σκελετών τούτων, και μερών των σκελετών και των ελασμάτων διά κορσέδες, διά ενδύματα και συμπληρώματα ενδυμάτων και τα παρόμοια> ID="4">Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 50% της αξίας του ετοίμου προϊόντος"> ID="1">40.05> ID="2">Πλάκες, φύλλα και ταινίαι εκ καουτσούκ φυσικού ή συνθετικού, μη βουλκανισμένου έτερα των καπνιστών φύλλων και των ερρυτιδωμένων τοιούτων των κλάσεων 40.01 και 40.02. Φυσικόν ή συνθετικόν καουτσούκ εις κόκκους υπό μορφήν μιγμάτων ετοίμων προς βουλκανισμόν. Μίγματα καλούμενα "κύρια μίγματα" συνιστάμενα εκ φυσικού ή συνθετικού καουτσούκ μη βουλκανισμένου, εις το οποίον προσετέθη, προ της πήξεως ή μετά ταύτην, μέλαν του άνθρακος (μετά ή άνευ ορυκτών ελαίων) ή πυριτικός ανυδρίτης (μετά ή άνευ ορυκτελαίων) υφ' οιανδήποτε μορφήν> ID="4">Παρασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων, εξαιρέσει εκείνης του φυσικού καουτσούκ, δεν υπερβαίνει το 50% της αξίας του ετοίμου προϊόντος"> ID="1">41.08> ID="2">Σκύτη και δέρματα βερνικωτά ή επιμεταλλωμένα> ID="4">Βερνίκωμα ή επιμετάλλωση των δερμάτων των κλάσεων 41.02 μέχρι 41.06 συμπεριλαμβανομένης (πλην των δερμάτων των προβάτων μιγάδων των Ινδιών και των δερμάτων των αιγών των Ινδιών, απλώς δεψασμένων τη βοηθεία φυτικών υλών έστω και αν έχουν υποστεί ετέρας κατεργασίας αλλ' εμφανώς μη δυναμένων να χρησιμοποιηθούν εις οίαν κατάστασιν ευρίσκονται διά την κατασκευήν τεχνουργημάτων εκ δέρματος) της αξίας των χρησιμοποιουμένων δερμάτων μη υπερβαινούσης το 50% της αξίας του ετοίμου προϊόντος"> ID="1">43.03> ID="2">Σισυροδέρματα ειργασμένα ή κατασκευασμένα εις έτοιμα είδη (γουναρικά)> ID="3">Κατασκευή γουναρικών πραγματοποιουμένη από σισυροδέρματα εις φύλλα, σάκκους, τετράγωνα, σταυρούς και παρομοίας μορφάς (ex 43.02)(4)"> ID="1">ex 44.21> ID="2">Κιβώτια παντός μεγέθους, καφάσια, κύλινδροι και παρόμοια είδη συσκευασίας εκ ξύλου πλήρη, εξαιρέσει εκείνων εκ πλακών-διαφραγμάτων εξ ινών> ID="4">Κατασκευή εκ σανίδων μη κεκομμένων εις ωρισμένας διαστάσεις"> ID="1">ex 44.28> ID="2">Ξυλεία προητοιμασμένη διά πυρεία. Ξυλόπροκες υποδηματοποιΐας> ID="3">Κατασκευή εκ λεπτοτάτων ραβδίων εκ ξύλου (bois filles)"> ID="1">45.03> ID="2">Τεχνουργήματα εκ φυσικού φελλού> ID="4">Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως 45.01"> ID="1">ex 48.07> ID="2">Χάρτης και χαρτόνια απλώς γραμμογραφημένα, με γραμμάς ή με τετραγωνίδιά, εις κυλίνδρους ή φύλλα> ID="4">Κατασκευή από χαρτομάζας"> ID="1">48.14> ID="2">Είδη αλληλογραφίας, χάρτης επιστολών εις δεσμίδας, φάκελλοι, έντυπα διά βραχείας επιστολάς, ταχυδρομικά δελτάρια μη εικονογραφημένα και δελτάρια αλληλογραφίας. Κυτία, θύλακες και παρεμφερείς συσκευασίαι εκ χάρτου ή χαρτονίου, περιέχουσαι συνδεδυασμένα είδη αλληλογραφίας> ID="4">Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 50% της αξίας του ετοίμου προϊόντος"> ID="1">48.15> ID="2">Έτεροι χάρται και χαρτόνια κεκομμένα εις μεγέθη και σχήματα δι'ωρισμένην χρήσιν> ID="4">Κατασκευή από χαρτομάζας"> ID="1">ex 48.16> ID="2">Κυτία, σάκκοι, θύλακες, χωνία και άλλαι μορφαί συσκευασίας εκ χάρτου ή χαρτονίου> ID="4">Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 50% της αξίας του ετοίμου προϊόντος"> ID="1">49.09> ID="2">Ταχυδρομικά δελτάρια, δελτάρια ευχετήρια, δελτάρια Χριστουγέννων και τα παρόμοια, εικονογραφημένα, παραχθέντα καθ' οιονδήποτε τρόπον έστω και φέροντα στολίσματα ή επικολλήσεις> ID="3">Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως 49.11"> ID="1">49.10> ID="2">Ημερολόγια παντοειδή εκ χάρτου ή χαρτονίου, συμπεριλαμβανομένων και των αποφυλλιζομένων> ID="3">Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως 49.11"> ID="1">50.04(5)> ID="2">Νήματα εκ μετάξης μη συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν> ID="4">Παραγωγή από προϊόντα έτερα εκείνων της κλάσεως 50.04"> ID="1">50.05(5)> ID="2">Νήματα εκ γναφάλων μετάξης, ή εξ απορριμμάτων γναφάλων μετάξης (γναφαλιδίων) μη συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν> ID="4">Παραγωγή από προϊόντα της κλάσεως 50.03"> ID="1">ex 50.07(5)> ID="2">Νήματα εκ μετάξης, εκ γναφάλων μετάξης ή εξ απορριμμάτων γναφάλων μετάξης (γναφαλιδίων) συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν> ID="4">Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων 50.01 έως και 50.03"> ID="1">ex 50.07(5)> ID="2">Απομιμήσεις ραμμάτων χειρουργικών εκ μετάξης> ID="4">Παραγωγή από προϊόντα της κλάσεως 50.01 ή προϊόντα της κλάσεως 50.03 μη λαναρισμένα ουδέ κτενισμένα"> ID="1">50.09(6)> ID="2">Υφάσματα εκ μετάξης, εκ γναφάλων μετάξης ή εξ απορριμμάτων γναφάλων μετάξης (γναφαλιδίων)> ID="4">Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων 50.02 ή 50.03"> ID="1">51.01(5)> ID="2">Νήματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών, μη συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν> ID="4">Κατασκευή από χημικά προϊόντα ή υφαντικούς πολτούς"> ID="1">51.02(5)> ID="2">Νήματα μονόινα, λωρίδες και παρόμοιαι μορφαί (τεχνητόν άχυρον) ως και απομιμήσεις ραμμάτων χειρουργικών εξ υφαντικών υλών συνθετικών ή τεχνητών> ID="4">Κατασκευή από χημικά προϊόντα ή υφαντικούς πολτούς"> ID="1">51.03(5)> ID="2">Νήματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών, συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν> ID="4">Κατασκευή από χημικά προϊόντα ή από πολτούς υφαντικούς"> ID="1">51.04(6)> ID="2">Υφάσματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβανομένων και των υφασμάτων εκ μονοΐνων νημάτων ή εκ λωρίδων των κλάσεων 51.01 ή 51.02)> ID="4">Παραγωγή από χημικά προϊόντα ή από πολτούς υφαντικούς"> ID="1">52.01(5)> ID="2">Νήματα εκ μετάλλου συνδεδυασμένα μετά νημάτων εξ υφαντικών υλών, συμπεριλαμβανομένων και των εξ υφαντικών υλών νημάτων περιελιγμένων διά νήματος εκ μετάλλου και νήματα υφαντικά επιμεταλλωμένα> ID="4">Κατασκευή από χημικά προϊόντα από πολτούς υφαντικούς ή από φυσικάς υφαντικάς ίνας, συνθετικάς ή και τεχνητάς υφαντικάς ίνας μη συνεχείς ή τα απορρίμματα αυτών, μη λαναρισμένα ουδέ κτενισμένα"> ID="1">52.02(6)> ID="2">Υφάσματα εκ νημάτων εκ μετάλου συνδεδυασμένων μετά νημάτων εξ υφαντικών υλών ή εκ νημάτων υφαντικών επιμεταλλωμένων της κλάσεως 52.01, δι' ενδύματα, δι' επιπλώσεις και διά παρομοίας χρήσεις> ID="4">Κατασκευή από χημικά προϊόντα από πολτούς υφαντικούς ή από φυσικάς υφαντικάς ίνας, συνθετικάς και τεχνητάς υφαντικάς ίνας μη συνεχείς ή τα απορρίμματα αυτών"> ID="1">53.06(5)> ID="2">Νήματα εξ ερίου λαναρισμένου, μη συνεσκευασμένου διά την λιανικήν πώλησιν> ID="4">Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων 53.01 ή 53.03"> ID="1">53.07(5)> ID="2">Νήματα εξ ερίου κτενισμένου, μη συνεσκευασμένου διά την λιανικήν πώλησιν> ID="4">Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων 53.01 ή 53.03"> ID="1">53.08(5)> ID="2">Νήματα εκ τριχών εκλεκτής ποιότητος, λαναρισμένων ή κτενισμένων, μη συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν> ID="4">Παραγωγή από τρίχας εκλεκτής ποιότητος ακατέργαστους της κλάσεως 53.02"> ID="1">53.09(5)> ID="2">Νήματα εκ τριχών χονδροειδών, εξ ιππείων τριχών, παρεμφερών προς ταύτας μη συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν> ID="4">Παραγωγή από τρίχας χονδροειδείς της κλάσεως 53.02 ή εκ τριχών ιππείων της κλάσεως 05.03 ακατεργάστων"> ID="1">53.10(5)> ID="2">Νήματα εξ ερίου, εκ τριχών(εκλεκτής ποιότητος και μη), ιππείων τριχών και παρεμφερών προς ταύτας συνεσκευασμένα διά τη λιανικήν πώλησιν> ID="4">Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων 05.03 και 53.01 μέχρι και 53.04"> ID="1">53.11(6)> ID="2">Υφάσματα εξ ερίου ή τριχών εκλεκτής ποιότητος> ID="4">Παραγωγή από ύλας των κλάσεων 53.01 μέχρι και 53.05"> ID="1">53.12(6)> ID="2">Υφάσματα εκ χονδροειδών τριχών ή εξ ιππείων τριχών και παρεμφερών προς ταύτας> ID="4">Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων 53.02 μέχρι και 53.05 ή εξ ιππείων τριχών της κλάσεως 05.03"> ID="1">54.03(5)> ID="2">Νήματα εκ λίνου ή ραμί μη συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν> ID="4">Παραγωγή από προϊόντα της κλάσεως 54.01 μη λαναρισμένα ουδέ κτενισμένα ή από προϊόντα της κλάσεως 54.02"> ID="1">54.04(5)> ID="2">Νήματα εκ λίνου ή ραμί, συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν> ID="4">Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων 54.01 ή 54.02"> ID="1">54.05(6)> ID="2">Υφάσματα εκ λίνου ή ραμί> ID="4">Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων 54.01 ή 54.02"> ID="1">55.05(5)> ID="2">Νήματα εκ βάμβακος μη συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν> ID="4">Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων 55.01 ή 55.03"> ID="1">55.06(5)> ID="2">Νήματα εκ βάμβακος συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν> ID="4">Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων 55.01 ή 55.03"> ID="1">55.07(6)> ID="2">Υφάσματα βαμβακερά με ύφανσιν γάζης> ID="4">Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων 55.01, 55.03 ή 55.04"> ID="1">55.08(6)> ID="2">Υφάσματα βαμβακερά φλοκωτά σπογγώδους μορφής> ID="4">Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων 55.01, 55.03 ή 55.04"> ID="1">55.09(6)> ID="2">Έτερα υφάσματα βαμβακερά> ID="4">Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων 55.01, 55.03 ή 55.04"> ID="1">56.01> ID="2">Ίνες υφαντικαί, συνθετικαί και τεχνηταί, μη συνεχείς εις τολύπας> ID="4">Παραγωγή από χημικά προϊόντα ή υφαντικούς πολτούς"> ID="1">56.02> ID="2">Δέσμαι διά την κατασκευήν μη συνεχών συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών> ID="4">Παραγωγή από χημικά προϊόντα ή υφαντικούς πολτούς"> ID="1">56.03> ID="2">Απορρίμματα υφαντικών ινών, συνθετικών ή τεχνητών (συνεχών ή μη συνεχών) εις τολύπας συμπεριλαμβανομένων και των απορριμμάτων της κλώσεως και των προερχομένων εκ της ξάνσεως νημάτων, υφασμάτων ή ρακών> ID="4">Παραγωγή από χημικά προϊόντα ή υφαντικούς πολτούς"> ID="1">56.04> ID="2">Ίνες υφαντικαί, συνθετικαί και τεχνηταί, μη συνεχείς και απορρίμματα συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών (συνεχών ή μη), άπαντα λαναρισμένα, κτενισμένα ή κατ' άλλον τρόπον παρασκεασμένα προς κλώσιν> ID="4">Παραγωγή από χημικά προϊόντα ή υφαντικούς πολτούς"> ID="1">56.05(5)> ID="2">Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών τεχνητών υφαντικών ινών (ή εξ απορριμμάτων συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών), μη συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν> ID="4">Παραγωγή από χημικά προϊόντα ή υφαντικούς πολτούς"> ID="1">56.06(5)> ID="2">Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών (ή εξ απορριμμάτων συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών), συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν> ID="4">Παραγωγή από χημικά προϊόντα ή υφαντικούς πολτούς"> ID="1">56.07(6)> ID="2">Υφάσματα εκ συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών μη συνεχών> ID="4">Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων 56.01 μέχρι 56.03"> ID="1">57.06(5)> ID="2">Νήματα εξ ιούτης ή άλλων υφαντικών ινών προερχομένων εκ της βύβλου της κλάσεως 57.03> ID="4">Παραγωγή από ιούτην ακατέργαστον, ή ετέρας ακατεργάστους υφαντικάς ίνας προερχομένας εκ της βύβλου της κλάσεως 57.03"> ID="1">ex 57.07(5)> ID="2">Νήματα εκ καννάβεως> ID="4">Παραγωγή από ακατέργαστον κάνναβιν"> ID="1">ex 57.07(5)> ID="2">Νήματα εξ ετέρων φυτικών υφαντικών ινών, εξαιρέσει των νημάτων εκ καννάβεως> ID="4">Παραγωγή από ακατεργάστους φυτικάς υφαντικάς ίνας των κλάσεων 57.02 μέχρι και 57.04"> ID="1">ex 57.07> ID="2">Νήματα εκ χάρτου> ID="4">Παραγωγή από προϊόντα του κεφαλαίου 47, από χημικά προϊόντα, υφαντικούς πολτούς ή φυσικάς υφαντικάς ίνας, συνθετικάς ή τεχνητάς υφαντικάς ίνας μη συνεχείς ή τα απορρίμματα αυτών μη λαναρισμένα ουδέ κτενισμένα"> ID="1">57.10(6)> ID="2">Υφάσματα εξ ιούτης ή εξ άλλων υφαντικών ινών προερχομένων εκ της βύβλου της κλάσεως 57.03> ID="3">Παραγωγή από ακατέργαστον ιούτην ή από ετέρας ακατεργάστους υφαντικάς ίνας προερχομένας εκ της βύβλου της κλάσεως 57.03"> ID="1">ex 57.11(6)> ID="2">Υφάσματα εξ ετέρων φυτικών υφαντικών ινών> ID="4">Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων 57.01, 57.02, 57.04 ή από ίνας κοκκοφοίνικος της κλάσεως 57.07"> ID="1">ex 57.11> ID="2">Υφάσματα εκ νημάτων εκ χάρτου> ID="4">Παραγωγή από χάρτη, από χημικά προϊόντα, από υφαντικούς πολτούς ή από φυσικάς υφαντικάς ίνας, συνθετικάς και τεχνητάς υφαντικάς ίνας μη συνεχείς ή από τα απορρίμματα"> ID="1">58.01(7)> ID="2">Τάπητες των οποίων η θυσσανωτή επιφάνεια αποτελείται εκ νημάτων δεδεμένων διά κόμβων ή απλώς περιελιγμένων εις τα νήματα του στήμονος, έστω και έτοιμοι> ID="4">Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων 50.01 μέχρι και 50.03, 51.01, 53.01 μέχρι και 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι και 55.04, 56.01 μέχρι και 56.03 ή 57.01 μέχρι και 57.04"> ID="1">58.02(7)> ID="2">Έτεροι τάπητες, έστω και έτοιμοι προς χρήσιν. Υφάσματα, ως τα λεγόμενα "κιλίμια", "σουμάκ", "καραμανίας" και τα παρόμοια, έστω και έτοιμα> ID="4">Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων 50.01 μέχρι και 50.03, 51.01, 53.01 μέχρι και 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι και 55.04, 56.01 μέχρι και 56.03 ή 57.01 μέχρι και 57.04 ή από νήματα κοκκοφοίνικος της κλάσεως 57.07"> ID="1">58.04(7)> ID="2">Βελούδα, πλούσσαι, υφάσματα φλοκωτά κατσαρωτά και υφάσματα εκ νημάτων σενίλλης, εξαιρέσει των ειδών των κλάσεων 55.08 και 58.05> ID="4">Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων 50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι και 55.04, 56.01 μέχρι και 56.03, 57.01 μέχρι και 57.04 ή από χημικά προϊόντα ή από υφαντικούς πολτούς"> ID="1">58.05(7)> ID="2">Είδη κορδελλοποιίας και ταινίαι άνευ κρόκης εκ παραλληλισμένων και κεκολλημένων νημάτων ή ινών, εξαιρέσει των ειδών της κλάσεως 58.06> ID="4">Παραγωγή από προϊόντα κλάσεων 50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι και 55.04, 56.01 μέχρι και 56.03, 57.01 μέχρι και 57.04 ή από χημικά προϊόντα ή από υφαντικούς πολτούς"> ID="1">58.06(7)> ID="2">Ετικέτται, εμβλήματα και παρόμοια είδη, άπαντα υφασμένα, αλλ' ουχί κεντημένα, εις τόπια, εις ταινίας ή κεκομμένα εις τεμάχια> ID="4">Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων 50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι και 55.04, 56.01 μέχρι και 56.03 ή από χημικά προϊόντα ή από υφαντικούς πολτούς"> ID="1">58.07(7)> ID="2">Νήματα σενίλλης. Νήματα περιελιγμένα δι'ετέρων νημάτων εξ υφαντικών υλών (έτερα των της κλάσεως 52.01 και των εξ ιππείων τριχών) και παρεμφερών τοιούτων, των περιελιγμένων διά νημάτων εξ υφαντικών υλών. Ταινιοπλέγματα εις τόπια. Λοιπά είδη ταινιοπλεκτικής και έτερα ανάλογα είδη κατάλληλα διά στολισμόν, εις τόπια. Κόμβοι βαλανοειδείς, θύσανοι, κόμβοι ωοειδείς, θύσανοι σφαιρικοί και παρόμοια είδη εξ υφαντικών υλών> ID="4">Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων 50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι και 55.04, 56,01 μέχρι και 56.03 ή από χημικά προϊόντα ή από υφαντικούς πολτούς"> ID="1">58.08(7)> ID="2">Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά), απλής υφάνσεως> ID="4">Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων 50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι και 55.04, 56.01 μέχρι και 56.03 ή από χημικά προϊόντα ή από υφαντικούς πολτούς"> ID="1">58.09(7)> ID="2">Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά), άπαντα φέροντα σχέδια ή ποικίλματα. Τρίχαπτα (διά μηχανής ή χειρός) εις τόπια, εις ταινίας ή εις αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια> ID="4">Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων 50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι και 55.04, 56.01 μέχρι και 56.03 ή από χημικά προϊόντα ή από υφαντικούς πολτούς"> ID="1">58.10> ID="2">Κεντήματα εις τόπια, εις λωρίδας ή εις αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια> ID="4">Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 50% της αξίας του ετοίμου προϊόντος"> ID="1">50.01(7)> ID="2">Στιβάδες (βάται) και είδη εξ αυτών. Χνούδιον εκ της επεξεργασίας των υφασμάτων. Κόμβοι και σφαιρίδια εξ υφαντικών υλών> ID="4">Παραγωγή είτε από φυσικάς υφαντικάς ίνας είτε από χημικά προϊόντα ή από υφαντικούς πολτούς"> ID="1">ex 59.02(7)> ID="2">Πιλήματα και είδη εξ αυτών, εξαιρέσει των πιλημάτων διά βελόνης, έστω και εμπεποτισμένα ή επικεχρισμένα> ID="4">Παραγωγή είτε από φυσικάς υφαντικάς ίνας είτε από χημικά προϊόντα ή από υφαντικούς πολτούς"> ID="1">ex 59.02(7)> ID="2">Πιλήματα διά βελόνης, έστω και εμπεποτισμένα ή επικεχρισμένα> ID="4">Παραγωγή από ίνας ή συνεχείς δέσμας εκ πολυπροπυλενίου, των οποίων ο τίτλος των ινών είναι κατώτερος των 8 deniers και των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 40% της αξίας του ετοίμου προϊόντος"> ID="1">59.03(7)> ID="2">Υφάσματα "μη υφασμένα" και είδη εξ υφασμάτων μη υφασμένων έστω και εμπεποτισμένα ή επικεχρισμένα> ID="4">Παραγωγή είτε από φυσικάς ίνας είτε από χημικά προϊόντα ή από υφαντικούς πολτούς"> ID="1">59.04(7)> ID="2">Σπάγγοι, σχοινία και χονδρά σχοινία, άπαντα πλεκτά ή μη> ID="4">Παραγωγή είτε από φυσικάς ίνας είτε από χημικά προϊόντα ή από πολτούς υφαντικούς ή από νήματα κοκκοφοίνικος της κλάσεως 57.07"> ID="1">59.05(7)> ID="2">Δίκτυα, κατασκευασμένα εκ των εις την κλάσιν 59.04 περιλαμβανομένων υλών, εις τόπια, εις τεμάχια, ή εις καθωρισμένα σχήματα. Δίκτυα έτοιμα διά την αλιείαν εκ νημάτων, σπάγγων ή σχοινίων> ID="4">Παραγωγή είτε από φυσικάς ίνας είτε από χημικά προϊόντα ή από πολτούς υφαντικούς ή από νήματα κοκκοφοίνικος της κλάσεως 57.07"> ID="1">59.06(7)> ID="2">Έτερα είδη κατασκευασμένα εκ νημάτων, σπάγγων, σχοινίων ή χονδρών σχοινίων, εξαιρέσει των υφασμάτων και των ειδών εξ υφασμάτων> ID="4">Παραγωγή είτε από φυσικάς ίνας είτε από χημικά προϊόντα ή από πολτούς υφαντικούς ή από νήματα κοκκοφοίνικος της κλάσεως 57.07"> ID="1">59.07> ID="2">Υφάσματα επικεχρισμένα διά κόλλας ή δι' αμυλωδών ουσιών, του είδους των χρησιμοποιουμένων εις την βιβλιοδεσίαν, χαρτοδεσίαν, κατασκευήν θηκών και παρομοίας χρήσεις (επικεχρισμένη περκαλίνη κλπ.) Υφάσματα διαφανή δι' αντιγραφάς ή σχέδια. Υφάσματα παρεσκευασμένα διά την ζωγραφικήν. Υφάσματα καταστάντα δύσκαμπτα διά κόλλας, κόμμεως κλπ. και παρόμοια χρησιμοποιούμενα εις την πιλοποιίαν> ID="4">Παραγωγή από νήματα"> ID="1">59.08> ID="2">Υφάσματα εμπεποτισμένα, επικεχρισμένα ή επικεκαλυμμένα διά παραγώγων της κυτταρίνης ή δι' ετέρων τεχνητών πλαστικών υλών και υφάσματα με επαλλήλους στρώσεις εκ των υλών τούτων> ID="4">Παραγωγή από νήματα"> ID="1">59.10(7)> ID="2">Λινοτάπητες διά πάσαν χρήσιν, κεκομμένοι ή μη. Επιστρώματα δαπέδων αποτελούμενα από επίχρισμα επί υποθέματος εξ υφαντικών υλών, κεκομμένα ή μη> ID="4">Παραγωγή είτε από νήματα είτε από υφαντικάς ίνας"> ID="1">ex 59.11> ID="2">Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ έτερα των πλεκτών, εξαιρέσει των συνισταμένων εξ υφασμάτων εκ συνεχών συνθετικών υφαντικών ινών ή εκ φύλλων εκ παραλληλισμένων νημάτων εκ συνεχών συνθετικών υφαντικών ινών, εμπεποτισμένων ή επικεκαλυμμένων διά γαλακτώδους οπού (latex) περιεχόντων κατά βάρος τουλάχιστον 90% υφαντικάς ύλας και χρησιμοποιουμένων διά την κατασκευήν αεροθαλάμων ή δι' ετέρας τεχνικάς χρήσεις> ID="4">Παραγωγή από νήματα"> ID="1">ex 59.11> ID="2">Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, έτερα των πλεκτών, συνιστάμενα εξ υφασμάτων εκ συνεχών συνθετικών υφαντικών ινών ή εκ φύλλων εκ παραλληλισμένων νημάτων εκ συνεχών συνθετικών υφαντικών ινών, εμπεποτισμένων ή επικεκαλυμμένων διά γαλακτώδους οπού (latex), περιεχόντων κατά βάρος τουλάχιστον 90% υφαντικάς ύλας και χρησιμοποιουμένων διά την κατασκευήν αεροθαλάμων ή δι'ετέρας τεχνικάς χρήσεις> ID="4">Παραγωγή εκ χημικών προϊόντων"> ID="1">59.12> ID="2">Έτερα υφάσματα διαπότιστα ή επικεχρισμένα. Οθόναι εζωγραφισμέναι διά σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα εργαστηρίων και δι' αναλόγους χρήσεις> ID="4">Παραγωγή από νήματα"> ID="1">59.13(7)> ID="2">Υφάσματα (έτερα των πλεκτών) ελαστικά κατασκευασμένα εξ υφαντικών υλών συνυφασμένων μετά νημάτων εκ καουτσούκ> ID="4">Παραγωγή από απλά νήματα"> ID="1">59.15(7)> ID="2">Σωλήνες αντλιών και παρόμοιοι σωλήνες εξ υφαντικών υλών, έστω και αν φέρουν οπλισμόν ή εξαρτήματα εξ άλλων υλών> ID="4">Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων 50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 και 55.04, 56.01 μέχρι και 56.03, 57.01 μέχρι και 57.04 ή από χημικά προϊόντα από υφαντικούς πολτούς"> ID="1">59.16(7)> ID="2">Ιμάντες μεταφοράς ή μεταδόσεως κινήσεως εξ υφαντικών υλών, έστω και ωπλισμένοι> ID="4">Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων 50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι και 55.04, 56.01 μέχρι και 56.03, 57.01 μέχρι και 57.04 ή από χημικά προϊόντα ή από υφαντικούς πολτούς"> ID="1">59.17(7)> ID="2">Υφάσματα και είδη εξ υφαντικών υλών διά τεχνικάς χρήσεις> ID="4">Παραγωγή από προϊόντα των κλάσεων 50.01 μέχρι και 50.03, 53.01 μέχρι και 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι και 55.04, 56.01 μέχρι και 56.03, 57.01 μέχρι και 57.04 ή από χημικά προϊόντα ή από υφαντικούς πολτούς"> ID="1">ex

Κεφ. 60(7)> ID="2">Είδη πλεκτικής εξαιρέσει των παραγομένων διά ραφής ή συναρμολογήσεως τεμαχίων εκ των ειδών τούτων (κεκομμένων εις τεμάχια ή παραγομένων ευθέως εις σχήματα)> ID="4">Παραγωγή από φυσικάς ίνας λαναρισμένας ή κτενισμένας από ύλας των κλάσεων 56.01 μέχρι και 56.03 από χημικά προϊόντα ή από υφαντικούς πολτούς"> ID="1">ex 60.02> ID="2">Χειρόκτια πλεκτά μη ελαστικά, ουδέ συνδεδυασμένα διά καουτσούκ, παραγόμενα διά ραφής ή συναρμολογήσεως τεμαχίων ειδών πλεκτικής (κεκομμένων εις τεμάχια ή παραγομένων ευθέως εις σχήματα)> ID="4">Παραγωγή από νήματα(8)"> ID="1">ex 60.03> ID="2">Περικνημίδες εν γένει, περιπόδια, περιπόδια κοντά (σοσόνια), προστατευτικά των περικνημίδων και παρόμοια πλεκτά είδη μη ελαστικά, ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, παραγόμενα διά ραφής ή συναρμολογήσεως τεμαχίων ειδών πλεκτικής (κεκομμένων εις τεμάχια ή παραγομένων ευθέως εις σχήματα)> ID="4">Παραγωγή από νήματα(8)"> ID="1">ex 60.04> ID="2">Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα) πλεκτά, μη ελαστικά, ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, παραγόμενα διά ραφής ή συναρμολογήσεως τεμαχίων ειδών πλεκτικής (κεκομμένων εις τεμάχια ή παραγομένων ευθέως εις σχήματα)> ID="4">Παραγωγή από νήματα(8)"> ID="1">ex 60.05> ID="2">Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά, συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μη ελαστικά, ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, παραγόμενα διά ραφής ή συναρμολογήσεως τεμαχίων πλεκτών ειδών (κεκομμένων εις τεμάχια ή παραγομένων ευθέως εις σχήματα)> ID="4">Παραγωγή από νήματα(8)"> ID="1">ex 60.06> ID="2">Έτερα είδη πλεκτά (συμπεριλαμβανομένων των επιγονατιδίων και των περικνημίδων διά φλεβίτιδα) άπαντα ελαστικά, ή συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, παραγόμενα διά ραφής ή συναρμολογήσεως τεμαχίων ειδών πλεκτικής (κεκομμένων εις τεμάχια ή παραγομένων ευθέως εις σχήματα)> ID="4">Παραγωγή από νήματα(8)"> ID="1">ex 61.01> ID="2">Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων, εξαιρέσει του αντιπυρικού εξοπλισμού εξ υφασμάτων επικεκαλυμμένων διά φύλλου εξ επαργιλωμένου πολυεστέρος> ID="4">Παραγωγή από νήματα(8) (9)"> ID="1">ex 61.01> ID="2">Αντιπυρικοί εξοπλισμοί εξ υφασμάτων επικεκαλυμμένων διά φύλλου εκ πολυεστέρος επαργιλωμένου> ID="4">Παραγωγή από υφάσματα μη επικεχρισμένα, των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 40% της αξίας του ετοίμου προϊόντος(8) (9)"> ID="1">ex 61.02> ID="2">Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών παιδίων μη κεντημένα, εξαιρέσει των αντιπυρικών εξοπλισμών εξ υφασμάτων επικεκαλυμμένων διά φύλλου εξ επαργιλωμένου πολυεστέρος> ID="4">Παραγωγή από νήματα(10) (9)"> ID="1">ex 61.02> ID="2">Αντιπυρικός εξοπλισμός εξ υφασμάτων επικεκαλυμμένων, διά φύλλου εκ πολυεστέρος επαργιλωμένου> ID="4">Παραγωγή από υφάσματα μη επικεχρισμένα των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 40% της αξίας του ετοίμου προϊόντος(10) (9)"> ID="1">ex 61.02> ID="2">Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών παιδίων, κεντημένα> ID="4">Παραγωγή από υφάσματα μη κεντημένα, των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 40% της αξίας του ετοίμου προϊόντος(10)"> ID="1">61.03> ID="2">Εσώρουχα ανδρών και παίδων, συμπεριλαμβανομένων και των περιλαιμίων, περιτραχηλίων, επιστηθίων και μανικετίων> ID="4">Παραγωγή από νήματα(10) (9)"> ID="1">61.04> ID="2">Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων και μικρών παιδίων> ID="4">Παραγωγή από νήματα(10) (9)"> ID="1">ex 61.05> ID="2">Ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακίου μη κεντημένα> ID="4">Παραγωγή απο μονόκλωνα νήματα φυσικού χρώματος(10) (9) (11)"> ID="1">ex 61.05> ID="2">Ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακίου κεντημένα> ID="4">Παραγωγή από υφάσματα μη κεντημένα, των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 40% της αξίας του ετοίμου προϊόντος(10)"> ID="1">ex 61.06> ID="2">Επώμια εν γένει (σάλια, εσάρπαι), μανδήλια λαιμού, ρινοσκέπαι, κασκόλ, μανδήλαι, βέλλα, βελλάκια και παρόμοια μη κεντημένα> ID="4">Παραγωγή από μονόκλωνα νήματα φυσικού χρώματος, εκ φυσικών υφαντικών ινών ή από μη συνεχείς συνθετικάς ή τεχνητάς υφαντικάς ίνας ή από τα απορρίμματα αυτών ή από χημικά προϊόντα ή υφαντικούς πολτούς(10) (9)"> ID="1">ex 61.06> ID="2">Επώμια εν γένει (σάλια, εσάρπαι), μανδήλια λαιμού, ρινοσκέπαι, κασκόλ μανδήλαι, βέλλα, βελλάκια και παρόμοια, κεντημένα> ID="4">Παραγωγή από υφάσματα μη κεντημένα, των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 40% της αξίας του ετοίμου προϊόντος(10)"> ID="1">61.07> ID="2">Λαιμοδέται (γραβάται)> ID="4">Παραγωγή από νήματα(10) (9)"> ID="1">61.09> ID="2">Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες άνευ ελασμάτων, στηθόδεσμοι, τιράνται και παντοειδή συγκρατήματα περιποδίων και περικνημίδων και παρόμοια είδη, άπαντα εξ υφάσματος πλεκτού ή μη, έστω και ελαστικού διά καουτσούκ> ID="4">Παραγωγή από νήματα(10) (9)"> ID="1">ex 61.10> ID="2">Χειρόκτια, περικνημίδες, περιπόδια και περιπόδια κοντά (σοσόνια), έτερα των πλεκτών, εξαιρέσει των αντιπυρικών εξοπλισμών εξ υφασμάτων επικεκαλυμμένων διά φύλλου εξ επαργιλωμένου πολυεστέρος> ID="4">Παραγωγή από νήματα(10) (9)"> ID="1">ex 61.10> ID="2">Αντιπυρικός εξοπλισμός εξ υφασμάτων επικεκαλυμμένων διά φύλλου εκ πολυεστέρος επαργιλλωμένου> ID="4">Παραγωγή από υφάσματα μη επικεχρισμένα των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 40% της αξίας του ετοίμου προϊόντος(10) (9)"> ID="1">ex 61.11> ID="2">Έτερα έτοιμα συμπληρώματα του ενδύματος, υπομασχάλια, παραγεμίσματα και ωμίται διά ράπτας, ζώναι παντοειδείς, περιχειρίδες, προστατευτικά μανίκια κλπ., εξαιρέσει των περιλαιμίων (κολλάρων) ορθίων και χαμηλών, των εσαρπών (guimpes), των μικροαντικειμένων στολισμού, των επιστηθίων, των επιστηθίων φιόγκων, των περιχειρίδων, των μανικετίων, και ετέρων εν γένει παρομοίων μικροστολισμάτων διά ενδύματα και εσώρουχα γυναικών, κεντημένα> ID="4">Παραγωγή εκ νημάτων(10) (9)"> ID="1">ex 61.11> ID="2">Περιλαίμια (κολλάρα) όρθια και χαμηλά, εσάρπες (guimpes), μικροαντικείμενα στολισμού, επιστήθια, φιόγκοι επιστήθιοι, περιχειρίδες, μανικέτια και έτερα εν γένει παρόμοια μικροστολίσματα δι' ενδύματα και εσώρουχα γυναικών κεντημένα> ID="4">Παραγωγή εκ μη κεντημένων υφασμάτων των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 40% της αξίας του ετοίμου προϊόντος(10)"> ID="1">62.01> ID="2">Κλινοσκεπάσματα> ID="4">Παραγωγή από νήματα εις το φυσικόν χρώμα της χρησιμοποιηθείσης πρώτης ύλης, των κεφαλαίων 50 μέχρι και 56(9) (11)"> ID="1">ex 62.02> ID="2">Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος, υπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων και παραθύρων και έτερα είδη επιπλώσεως, μη κεντημένα> ID="4">Παραγωγή από νήματα απλά εις το φυσικόν χρώμα της χρησιμοποιηθείσης πρώτης ύλης(9) (11)"> ID="1">ex 62.02> ID="2">Οθόναι κλίνης, τραπέζης καθαριότητος, υπηρεσίας, ή μαγειρείου. Παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων και παραθύρων και έτερα είδη επιπλώσεως, κεντημένα> ID="4">Παραγωγή από μη κεντημένα υφάσματα των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 40% της αξίας του ετοίμου προϊόντος"> ID="1">62.03> ID="2">Σάκκοι και σακκίδια συσκευασίας> ID="4">Παραγωγή από χημικά προϊόντα, από υφαντικούς πολτούς ή από φυσικάς υφαντικάς ίνας, από μη συνεχείς συνθετικάς ή τεχνητάς υφαντικάς ίνας ή τα απορρίμματα αυτών(9) (11)"> ID="1">62.04> ID="2">Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κλπ. Ιστία εν γένει, εξωτερικά προπετάσματα διά θυρώματα καταστημάτων κλπ., σκηναί και είδη κατασκηνώσεως> ID="4">Παραγωγή από νήματα απλά εις το φυσικόν χρώμα της χρησιμοποιηθείσης πρώτης ύλης(9) (11) "> ID="1">ex 62.05> ID="2">Έτερα είδη έτοιμα εξ υφασμάτων συμπεριλαμβανομένων και των ιχναρίων ενδυμάτων εξαιρέσει των ριπιδίων και αλεξιπύρων χειρός, σκελετών αυτών και μερών των σκελετών> ID="4">Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 40% της αξίας του ετοίμου προϊόντος"> ID="1">64.01> ID="2">Υποδήματα έχοντα το εξωτερικόν πέλμα και το άνω μέρος αυτών εκ καουτσούκ ή εκ τεχνητής πλαστικής ύλης> ID="3">Παραγωγή από συνηρμολογημένα τμήματα που αποτελούνται από άνω μέρη (φόντια) υποδημάτων στερεωμένα επί του πρώτου πέλματος ή άλλων κατωτέρων μερών και στερούμενα εξωτερικών πελμάτων, από οιανδήποτε ύλην, πλην μετάλλου"> ID="1">64.02> ID="2">Υποδήματα, έχοντα το εξωτερικόν πέλμα εκ δέρματος φυσικού, τεχνητού ή ανεσχηματισμένου. Υποδήματα (έτερα των της κλάσεως 64.01) μετά πέλματος εξωτερικού εκ καουτσούκ ή εκ τεχνητής πλαστικής ύλης> ID="3">Παραγωγή από συνηρμολογημένα τμήματα που αποτελούνται από άνω μέρη (φόντια) υποδημάτων στερεωμένα επί του πρώτου πέλματος ή άλλων κατωτέρων μερών και στερούμενα εξωτερικών πελμάτων, από οιανδήποτε ύλην, πλην μετάλλου"> ID="1">64.03> ID="2">Υποδήματα εκ ξύλου ή μετά πέλματος εξωτερικού εκ ξύλου ή φελλού> ID="3">Παραγωγή από συνηρμολογημένα τμήματα που αποτελούνται από άνω μέρη (φόντια) υποδημάτων στερεωμένα επί του πρώτου πέλματος ή άλλων κατωτέρων μερών και στερούμενα εξωτερικών πελμάτων από οιανδήποτε ύλην, πλην μετάλλου"> ID="1">64.04> ID="2">Υποδήματα μετά πέλματος εξωτερικού, εξ άλλων υλών (σχοινίου, χαρτονίου, υφάσματος, πιλήματος, ειδών καλαθοπλεκτικής κλπ.)> ID="3">Παραγωγή από συνηρμολογημένα τμήματα που αποτελούνται από άνω μέρη (φόντια) υποδημάτων στερεωμένα επί του πρώτου πέλματος ή άλλων κατωτέρων μερών και στερούμενα εξωτερικών πελμάτων, από οιανδήποτε ύλην, πλην μετάλλου"> ID="1">65.03> ID="2">Πίλοι και έτερα καλύμματα κεφαλής εκ πιλήματος, κατασκευασμένα εκ των κωδώνων ή των δίσκων της κλάσεως 65.01, εστολισμένοι ή μη> ID="4">Παραγωγή από υφαντικάς ίνας"> ID="1">65.05> ID="2">Πίλοι και έτερα καλύμματα κεφαλής (συμπεριλαμβανομένων και των δικτύων και φιλέδων προς συγκράτησιν της κόμης), πλεκτά ή κατασκευασμένα εξ υφάσματος, τριχάπτων ή πιλήματος (ουχί όμως εκ ταινιών) εστολισμένα ή μη> ID="4">Παραγωγή είτε από νήματα είτε από υφαντικάς ίνας"> ID="1">66.01> ID="2">Αλεξιβρόχια και αλεξήλια, συμπεριλαμβανομένων και των υπό μορφήν ράβδων παρουσιαζομένων αλεξιβροχίων, των μονίμων αλεξηλίων εξοχής και των παρομοίων> ID="4">Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 50% της αξίας του ετοίμου προϊόντος"> ID="1">ex 70.07> ID="2">Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη και "υαλοπίνακες" (ισοπεδωμένοι ή εστιλβωμένοι ή μη), κεκομμένα εις σχήματα έτερα του τετραγώνου ή ορθογωνίου ή και κυρτά ή άλλως πως κατειργασμένα (λοξότμητα, κεχαραγμένα, κλπ.). Μονωτικαί πλάκες εξ υάλου πολλαπλών επιφανειών> ID="3">Κατασκευή από ύαλον ελκυστήν, χυτήν ή κυλινδρισμένην των κλάσεων 70.04 μέχρι και 70.06"> ID="1">70.08> ID="2">Ύαλοι ασφαλείας, έστω και επεξειργασμέναι, συγκείμεναι εξ υάλου εσκληρυμένης διά βαφής ή εσχηματισμέναι εκ δύο ή περισσοτέρων συγκεκολλημένων φύλλων> ID="3">Κατασκευή από ύαλον ελκυστήν, χυτήν ή κυλινδρισμένην των κλάσεων 70.04 μέχρι και 70.06"> ID="1">70.09> ID="2">Κάτοπτρα εξ υάλου, μετά πλαισίου ή μη, συμπεριλαμβανομένων και των οπισθοσκοπικών κατόπτρων> ID="3">Κατασκευή από ύαλον ελκυστήν, χυτήν ή κυλινδρισμένην των κλάσεων 70.04 μέχρι και 70.06"> ID="1">71.15> ID="2">Είδη εκ μαργαριτών εκ πολυτίμων ή ημιπολυτίμων λίθων ή εκ λίθων συνθετικών ή ανεσχηματισμένων> ID="4">Κατασκευή διά την οποίαν χρησιμοποιούνται προϊόντα η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει το 50% της αξίας του ετοίμου προϊόντος(12)"> ID="1">73.07> ID="2">Σίδηρος και χάλυψ εις "κορμούς", πρίσματα, πλατέα και πλατίναι. Σίδηρος και χάλυψ χονδροειδώς κατειργασμένοι διά σφυρηλατήσεως εν θερμώ ή εν ψυχρώ (ημιτελή προϊόντα σφυρηλατήσεως)> ID="3">Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως 73.06"> ID="1">73.08> ID="2">Ημικατειργασμένα προϊόντα εις ρόλλους διά λαμαρίνας, εκ σιδήρου ή χάλυβος> ID="3">Κατασκευή από προϊόντα της κλάσεως 73.07"> ID="1">73.09> ID="2">Μεγάλα