Αριθ.L351/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3610/90ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της11ηςΔεκεμβρίου1990
γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεωνγια
ορισμέναγεωργικά,χημικάκαιβιομηχανικάπροϊόντα
τιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων,σεόλατακράτη
μέληκαιαυτόμέχριναεξαντληθούνοιποσοστώσεις
ότιπρέπειναληφθούντααναγκαίαμέτραπροκειμένουνα
εξασφαλιστείμιακοινοτικήκαιαποτελεσματική διαχείριση
τωνδασμολογικών αυτώνποσοστώσεων ,εξασφαλίζοντας
τηδυνατότηταστακράτημέληναπροβαίνουνσεαναλή­
ψειςαπότηνποσότητατηςποσόστωσηςτωναναγκαίων
ποσοτήτωνπουαντιστοιχούνσεπραγματικέςεισαγωγές
ότιαυτόςoτρόποςδιαχείρισηςαπαιτείστενήσυνεργασία
μεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπήςηοποία
πρέπει,ιδίως,ναμπορείναπαρακολουθεί τορυθμόεξάν­
τλησηςτωνποσοστώσεων καιναενημερώνεισχετικάτα
κράτημέλη·
ότιεπειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
χωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
ενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομικήένωση
Μπενελούξ,κάθεενέργειασχετικάμετηδιαχείρισητων
αναλήψεωνπουπραγματοποιούνται απότηνενλόγωοικο­
νομικήένωσημπορείναγίνεταιαπόένααπόταμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουκαιμέχριτις31Δεκεμβρίου
1991,οιδασμοίπουεπιβάλλονταικατάτηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπεριγράφονται στησυνέχειααναστέλλονται
σταεπίπεδακαιμέσασταόριατωνκοινοτικώνδασμολογι­
κώνποσοστώσεων πουαναφέρονταιέναντικαθενόςαπό
αυτά:ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο28,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηπαραγωγήστηνΚοινότηταορισμένωνγεωργικών,
χημικώνκαιβιομηχανικώνπροϊόντωνθαπαραμείνει,κατά
τηδιάρκειατουέτους1991,ανεπαρκήςγιαναικανοποιήσει
τιςαπαιτήσειςτωνμεταποιητικών βιομηχανιώντηςΚοινό­
τητας■ότι,συνεπώς,ηπρομήθειατηςΚοινότηταςμεπροϊ­
όντααυτούτουείδουςθαεξαρτηθείκατάέναμηαμελητέο
ποσοστό,απόεισαγωγέςπροέλευσηςτρίτωνχωρώνότι
πρέπειηΚοινότητανααντιμετωπίσειχωρίςκαθυστέρηση ,
τιςπλέονεπείγουσεςανάγκεςπρομήθειαςτωνενλόγωπροϊ­
όντων,καιαυτόμετουςευνοϊκότερους όρους·ότισυντρέ­
χειλόγοςναανοιχθούνκοινοτικέςδασμολογικέςποσοστώ­
σειςμεμειωμένοήμηδενικόδασμόγιατηνπερίοδομέχρι
31Δεκεμβρίου1991καιγιατοςποσότητεςπουθακαθορι­
στούνλαμβάνονταςυπόψητηνανάγκηναμηδιαταραχθείη
ισορροπίατωναγορώντωνπροϊόντωναυτώνκαιηέναρξη
ήηανάπτυξητηςκοινοτικήςπαραγωγής
ότιπρέπειναεξασφαλισθούν ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστιςεν
λόγωποσοστώσειςκαιηαδιάλειπτηεφαρμογήτουποσο­
στούπουπροβλέπεταιγιατιςποσοστώσειςαυτές,σεόλες
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ
(a)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΜέγεθοςτης
ποσόστωσηςΠοσοστωτικός
δασμός
(σε%)
Γλυκάκεράσιαμεσάρκαανοικτούχρώματος,διατηρημέναεντόςαλκοόληςδιαμέτρου
μικρότερηςήίσηςμε18,9mm,χωρίςπυρήνα,πουπροορίζονταιγιατηνπαραγωγήπροϊόν­
τωνσοκολάτας('):09.2713
ex20086019
ex200860392000τόνοι10+ΑGR
10—περιεκτικότητας σεζάχαρηπουυπερβαίνειτο9%
—περιεκτικότητας σεζάχαρηπουδενυπερβαίνειτο9%κατάβάρος
09.2707ex293390902,2-μεθυλενο-δις [4-(1,1,3,3-τετραμεθυλοβουτυλο)-6-(2H-βενζοτριαζολ-2-υλο)φενόλη )] 40τόνοι 0
09.2727ex39029000Συνθετικήπολυαλφα-ολεφίνη μειξώδεςόχικατώτεροτου38x106m2s1(38centi­
stokes)σε100°CμεβάσητημέθοδοASTMD445 4000τόνοι 0
09.2741ex81041100Μαγνήσιοσεακατέργαστημορφήκαθαρότηταςόχιμικρότερηςαπό99,95%,πουπαρου­
σιάζεταιμετημορφήπλινθωμάτωνπουπροορίζονταιγιατηνπαραγωγήστοιχείωνπου
χρησιμοποιούνται στηνπυρηνικήβιομηχανία(') 1500τόνοι 0
09.2743ex38069000Παράγωγακολοφωνίωναπόξύλο,αδιάλυτααλιφατικούςυδρογονάνθρακες ,περιεκτικό­
τηταςσερητινικάοξέα,όχιανώτερηςτου30%κατάβάρος 1190τόνοι 0
09.2797ex85404100Ηλεκτρικέςλυχνίες«μάγνετρον»,συνεχούςροής,ισχύοςεξόδουμικρότερηςαπό100W,
γιατηνκατασκευήφούρνωνμεμικροκύματα(')1500000
τεμάχια0
a)ΒλέπεκωδικούςTarieστοπαράρτημα.
(')Oέλεγχοςτηςχρήσηςγιατονειδικόαυτόπροορισμόγίνεταικατ'εφαρμογήτωνσχετικώνκοινοτικώνδασμών.

15.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L351/3
2.Εντόςτουορίουαυτώντωνδασμολογικών ποσοστώ­
σεων,τοΒασίλειοτηςΙσπανίαςκαιηΠορτογαλικήΔημο­
κρατίαεφαρμόζουνδασμούςπουυπολογίζονται σύμφωνα
μετιςσχετικέςδιατάξειςτηςπράξηςπροσχώρησηςτου1985.
Άρθρο2
HΕπιτροπήδιαχειρίζεταιτιςδασμολογικές ποσοστώσεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1καιδύναταιναλαμβάνει
κάθεχρήσιμοδιοικητικόμέτροπροκειμένουναεξασφαλι­
στείμιααποτελεσματική διαχείριση .
ΆρSρο3
Εάνέναςεισαγωγέαςπροσκομίσεισ'ένακράτοςμέλος
διασάφησηθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορίαστηνοποίαπερι­
λαμβάνειαίτησηχορήγησηςευεργετήματος τουπροτιμησια­
κούκαθεστώτοςγιαέναπροϊόνπουαναφέρεταιστον
παρόντακανονισμόκαιεάναυτήηδιασάφησηγίνεται
δεκτήαπότιςτελωνειακέςαρχές,τοσυγκεκριμένοκράτος
μέλοςπροβαίνει,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στην
ανάληψη,απότοποσότηςαντίστοιχηςποσόστωσηςποσό­
τηταςανάλογηςτωναναγκώντου.
Οιαιτήσειςγιαανάληψημετηνένδειξητηςημερομηνίας
αποδοχήςτωνενλόγωδιασαφήσεων πρέπειναδιαβιβά­
ζονταιχωρίςκαθυστέρηση ,στηνΕπιτροπή.
ΟιαναλήψειςχορηγούνταιαπότηνΕπιτροπήσεσυνάρτηση
μετηνημερομηνίααποδοχήςτωνδιασαφήσεωνθέσηςσε
ελεύθερηκυκλοφορίααπότιςτελωνειακέςαρχέςτουσυγκε­κριμένουκράτουςμέλους,στομέτροπουτοδιαθέσιμο
υπόλοιποτοεπιτρέπει.
Εάνένακράτοςμέλοςδενχρησιμοποιήσει τιςαναληφθείσες
ποσότητεςτιςεπιστρέφει,μόλιςαυτόείναιδυνατό,στο
ποσότηςαντίστοιχηςποσόστωσης .
Εάνοιαιτούμενεςποσότητεςείναιμεγαλύτερεςαπότο
διαθέσιμουπόλοιποτηςποσόστωσης,ηχορήγησηγίνεται
κατ'αναλογίατωναιτήσεων.HΕπιτροπήενημερώνειτα
κράτημέλησχετικάμετιςπραγματοποιούμενες αναλήψεις.
Άρθρο4
Τακράτημέληεξασφαλίζουνστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνεπίίσοιςόροιςκαισυνεχήπρόσβασηστις
ποσοστώσειςεφόσοντοεπιτρέπειτουπόλοιποτηςαντί­
στοιχηςποσόστωσης .
Άρθρο5
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγια
τηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο6
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες11Δεκεμβρίου1990.
Γ\ατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
V.SΑCCΟΜΑΝDΙ

Αριθ.L351/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.12.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚωδικοίTarie
Αύξωναριθμός ΚωδικόςΣΟ ΚωδικόςTarie
09.2713
09.2707
09.2727
09.2741
09.2743
09.2797ex20086019
ex20086039
ex29339090
ex39029000
ex81041100
ex38069000
ex85404100*10
•*10
*21
*95
*30
*30
*91