ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L144/3 16.6.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1463/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουνίου1993
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουεχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης14ηςΙουνίου
1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα *
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
15παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπής,πουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3874/92τηςΕπιτροπής(4)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Âpêpo1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεισαγωγέςτωνσιτη­
ρώνκαιτηςβύνης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,οιοποίες
αναφέρονται στοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2727/75,καθορίζονταισύμφωναμετοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιουνίου1993.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιουνίου1993.
ΓχατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L390της31.12.1992,σ.121

Αριθ.L144/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων16.6.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΙουνίου1993περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
/Ecu/τόνοj
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
ΚωδικόςΣΟ
6 7 8 9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 2,74 2,74 2,67
10019099 0 2,74 2,74 2,67
10020000 0 0 0 0
10030010 0 2,07 2,07 2,07
10030020 0 2,07 2,07 2,07
10030080 0 2,07 2,07 2,07
10040000 0 1,39 1,39 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 4,01 4,01 3,91
B.Βύνη
(Ecu/τόνο)
Τρέχων Iηπροθεσμία2ηπροθεσμία3ηπροθεσμία4ηπροθεσμία
ΚωδικόςΣΟ
6 7 8 9 10
11071011 0 4,88 4,88 4,75 4,75
11071019 0 3,64 3,64 3,55 3,55
11071091 0 3,68 3,68 3,68 3,68
11071099 0 2,75 2,75 2,75 2,75
11072000 0 3,21 3,21 3,21 3,21
Αριθ.L144/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.6.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1465/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουνίου1993
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης14ηςΙουνίου
1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3814/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπής ,πουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.789/93τηςΕπιτρο­
πής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1451/93(5)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.789/93τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιουνίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιουνίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L79της1.4.1993,σ.66.
(5)ΕΕαριθ.L142της12.6.1993,σ.44.

16.6.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L144/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΙουνίου1993περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ -Εισφορά(3)
17011110 35,08(0
17011190 35,08(0
17011210 35,08(0
17011290 35,08(0
17019100 44,33
17019910 44,33
17019990 44,330
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής .
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
(0ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.
Αριθ.L145/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.6.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1481/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΙουνίου1993
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατηντρίτητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1144/93
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3814/92(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1144/93της
Επιτροπήςτης10ηςΜαΐου1993περίδιαρκούςδημοπρασίας
γιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1415/93(4),διοργανώνο­
νταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1144/93,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενηεξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατηντρίτητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1■ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβουλίου
(5)έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΕυρωπαϊ­
κήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημο­
κρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )·
ότιηαπαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκατα­
στάσειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριο­
ριστικόσταάρθρα2,4,5και7·ότιπρέπει,συνεπώς,να
ληφθείαυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γιατηντρίτητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετοντροποποιήμενο
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1144/93,τοανώτατοποσότης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε40,350Ecu
ανά100χιλιόγραμμα .
2.ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπον­
διακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυρο­
βούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητων
όρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
990/93.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Ιουνίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Ιουνίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L116της12.5.1993,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L139της10.6.1993,α15. (5)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1532/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Ιουνίου 1993 περί επαναφοράς της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για τα προϊόντα της κατηγορίας 7 (αύξων αριθμός 40.0070), καταγωγής Μαλαισίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 όσον αφορά ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), που παρατάθηκε, για το 1993, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3917/92 (2), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, για το 1993, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν στα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντικείμενο ατομικών οροφών, στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 8 του παραρτήματος Ι και στη στήλη 7 του παραρτήματος ΙΙ, έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων- ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή, κατά την εισαγωγή των προϊόντων αυτών, από τη στιγμή που οι εν λόγω οροφές θα καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο-

ότι για τα προϊόντα της κατηγορίας 7 (αύξων αριθμός 40.0070), καταγωγής Μαλαισίας, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 972 000 τεμαχίων- ότι, στις 14 Μαΐου 1993, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Μαλαισίας στην Κοινότητα, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων, έχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής-

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Μαλαισίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 26 Ιουνίου 1993, η είσπραξη δασμών, που είχε ανασταλεί με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Μαλαισίας:

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιουνίου 1993.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 39.

(2) ΕΕ αριθ. L 396 της 31. 12. 1992, σ. 1.
24.6.93 Αριθ.L152/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1583/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΙουνίου1993
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτην22ηΙουνίου
1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνSήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3814/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.93/93τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1414/93(5)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.93/93σταστοι­
χείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητης
εισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοάρθρο1του
παρόντοςκανονισμού ·ΑρSρο1
1.Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καθορίζεται ,γιατιςμελάσεςέστωκαιαποχρωματι­
σμένες(κωδικοίΣΟ17031000και17039000)σε0,33Ecu
ανά100χιλιόγραμμα .
2.Δενεφαρμόζονταιδασμοίκατάτηνεισαγωγήπροϊό­
ντωνκαταγωγήςτωνυπερποντίωνχωρώνκαιεδαφών
σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOK.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Ιουνίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Ιουνίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
i2)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,α7.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L13της21.1.1993,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L139της10.6.1993,σ.14.
Αριθ.L153/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 25.6.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1599/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙουνίου1993
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης23ηςΙουνίου
1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:'
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3814/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπής,πουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.789/93τηςΕπιτρο­
πής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1584/93(5)-
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.789/93τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
΄Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Ιουνίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Ιουνίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.7.
(3)ΕΕαρι9.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L79της1.4.1993,σ.66.
(5)ΕΕαριθ.L152της24.6.1993,σ.21.

25.6.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L153/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης24ηςΙουνίου1993περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(3)
17011110 35,430
17011190 35,43(·)
17011210 35,430
17011290 35,430
17019100 44,08
17019910 44,08
17019990 44,08(2)
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής .
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
(3)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1561/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2072/92 για τον καθορισμό της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος και των τιμών παρέμβασης του βουτύρου, του αποβουτυρωμένου γάλακτος σε σκόνη και των τυριών grana padano και parmigiano reggiano για δύο ετήσιες περιόδους αρχής γενομένης από την 1η Ιουλίου 1993 έως τις 30 Ιουνίου 1995

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας ότι, κατόπιν των αποφάσεων που έλαβε το Συμβούλιο στα πλαίσια της αναμόρφωσης του γαλακτοκομικού τομέα, η ανάλυση της αγοράς στην οποία προέβη η Επιτροπή δεικνύει ότι η κατάσταση για τις λιπαρές ουσίες του γάλακτος είναι περισσότερο ανησυχητική από ότι για τις προωτεΐνες του γάλακτος- ότι, επομένως, θα πρέπει να επιχειρηθεί η άμεση αποκατάσταση της ισορροπίας της αγοράς των λιπαρών ουσιών του γάλακτος και να εφαρμοστεί, από 1ης Ιουλίου 1993, μείωση 3 % της τιμής παρέμβασης του βουτύρου με ανάλογη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2072/92 (3),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2072/92 τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 1 καταργείται-

2. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 2

Η ενδεικτική τιμή του γάλακτος και οι τιμές παρέμβασης των γαλακτοκομικών προϊόντων καθορίζονται ως εξής, με την επιφύλαξη περαιτέρω προσαρμογών:

1. Για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1993 έως 30 Ιουνίου 1994

(Ecu/100 kg)

α) Ενδεικτική τιμή του γάλακτος 26,40Άρθρο 2" β) Τιμή παρέμβασης - Βούτυρο 284,00;" - Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη 172,43;" - Τυρί grana padano - 30 έως 60 ημερών 372,05;" - τουλάχιστον 6 μηνών 462,51;" - Τυρί parmigiano reggiano τουλάχιστον 6 μηνών 511,37;"

2. Για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1994 έως 30 Ιουνίου 1995

(Ecu/100 kg)

α) Ενδεικτική τιμή του γάλακτος 26,13;" β) Τιμή παρέμβασης - Βούτυρο 278,14;" - Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη 172,43;" - Τυρί grana padano - 30 έως 60 ημερών 369,84;" - τουλάχιστον 6 μηνών 460,18;" - Τυρί parmigiano reggiano τουλάχιστον 6 μηνών 509,04"

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1993.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 14 Ιουνίου 1993.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. WESTH

(1) ΕΕ αριθ. C 112 της 22. 4. 1993, σ. 11.(2) ΕΕ αριθ. C 150 της 31. 5. 1993.(3) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 65.
Apt».L155/70 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.6.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1635/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουνίου1993
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1453/93περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής
είταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτου
άρθρου25τουανωτέρουκανονισμού·ότι,μεβάσητους
όρουςαυτούς,τροποποιείταιηεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.638/93(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1453/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1501/93(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιΆρθρο1
Τοποσότων«9,51Ecu»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1453/93αντικαθίσταται απότο
ποσότων«15,71Ecu».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιουνίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιουνίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.0ΕΕαριθ.L69της20.3.1993,σ.7.
(3)ΕΕαρι9.L142της12.6.1993,σ.49.
(4)ΕΕαριθ.L148της19.6.1993,σ.25.
26.6.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L155/51
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1625/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουνίου1993
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύ­
σεωνγιατηνπρομήθειασταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματαπροϊόντωνσιτηρώνκοινο­
τικήςπροελεύσεως
νακαθοριστείεκνέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτων
γαλλικώνυπερπόντιωνδιαμερισμάτων σταποσάπουπερι­
λαμβάνονταιστοπαράρτημα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3763/91τουΣυμβουλίουτης
16ηςΔεκεμβρίου1991περίειδικώνμέτρωνσχετικάμε
ορισμέναγεωργικάπροϊόνταυπέρτωνγαλλικώνυπερπο­
ντίωνδιαμερισμάτων ('),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3714/92(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστα
γαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα προϊόντωνσιτηρών
καθορίστηκαν μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1299/93(4)·ότι,μετάτιςαλλαγέςπου
σημειώθηκανστιςτιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρω­
παϊκόμέροςτηςΚοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.391/92αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες25Ιουνίου1993.
Γ\άτηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L356της24.12.1991,σ.1.0ΕΕαρι9.L378της23.12.1992,α23.
(3)ΕΕαρι9.L43της19.2.1992,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L132της29.5.1993,σ.32.

26.6.93 Αριθ.L155/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΙουνίου1993πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92
γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειασταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα
προϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
\Ποσότηςενίσχυσης
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Προορισμός
Γουαδελούπη ΜαρτινίκαΓαλλική
ΓουιάναΡεϋνιόν
Μαλακόσιτάρι
(10019099) 45,00 45,00 45,00 48,00
Κριθάρι
(10030080) 51,00 51,00 51,00 54,00
Καλαμπόκι
(10059000) 102,00 102,00 102,00 105,00
Σκληρόςσίτος
(10011010) 70,00 70,00 70,00 73,00
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1572/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 1993 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για έναν ορισμένο αριθμό βιομηχανικών προϊόντων (τομέας μικροηλεκτρονικής)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, για τα προϊόντα που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό, η παραγωγή είναι επί του παρόντος ανεπαρκής ή ανύπαρκτη στην Κοινότητα και ότι οι παραγωγοί δεν μπορούν, κατ' αυτόν τον τρόπο, να ανταποκριθούν στις ανάγκες των βιομηχανιών της Κοινότητας που τα χρησιμοποιούν-

ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας, σε μερικές περιπτώσεις, η μερική μόνον αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου, λόγω, ιδίως, της ύπαρξης κοινοτικής παραγωγής, στις άλλες δε περιπτώσεις, η ολική αναστολή-

ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει για την αναστολή των εν λόγω αυτόνομων δασμών-

ότι, επειδή είναι δύσκολη η ακριβής εκτίμηση, στο προσεχές μέλλον, της εξέλιξης της οικονομικής κατάστασης στους σχετικούς τομείς, πρέπει να ληφθούν αυτά τα μέτρα ανατολής μόνον προσωρινά και να καθοριστεί η διάρκεια ισχύος τους με βάση το συμφέρον της κοινοτικής παραγωγής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου, όσον αφορά τα προϊόντα που απαριθμούνται στους πίνακες του παραρτήματος, αναστέλλονται στο επίπεδο που αναγράφεται για καθένα από αυτά.

Οι αναστολές αυτές ισχύουν:

- από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1993, για τα προϊόντα που αναφέρονται στον πίνακα Ι,

- από την 1η Ιουλίου 1993 έως τις 30 Ιουνίου 1994, για τα προϊόντα που αναφέρονται στον πίνακα ΙΙ.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1993.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 14 Ιουνίου 1993.

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος J. TROJBORG

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */