4.8.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L227/49
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2406/89ΤΗΣΕΠΓΓΡΟΠΗΣ
της3ηςΑυγούστου1989
πουεπιτρέπεισεορισμένουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςναπροκηρύξουνδιαγωνισμό330000
τόνωνσκληρούσίτουμεσκοπότηνεξαγωγήτουυπόμορφήσιμιγδαλιών
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1834/89(2),καιιδίωςτο
άρθρο7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
195/89(4),προβλέπειότιηδιάθεσηπροςπώλησητων
σιτηρώνπουκατέχονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεως
πραγματοποιείται μεδιαγωνισμό·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2418/87(*),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
διαθέσεωςπροςπώλησητωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπό
τουςοργανισμούςπαρεμβάσεως·
ότιηκατάστασητηςεισφοράςτουσκληρούσίτουστην
ΙταλίακαιτηνΙσπανίαδενεπιτρέπειτονομαλόεφοδιασμό
μεβάσητιςανάγκεςγιαεξαγωγήσιμιγδαλιών ·ότι,γιανα
διορθωθείαυτήηκατάσταση,πρέπειναξανατεθείσε
πώλησηστηνεγχώριααγοράτηνΙταλίαςκαιτηςΙσπανίας
μιασυγκεκριμένηποσότητασκληρούσίτουπουέχουνστην
κατοχήτουςοιιταλικοίκαιισπανικοίοργανισμοίπαρέμ­
βασης·
ότιθαπρέπεινακαθοριστείέναςσυντελεστήςμετατροπής
γιανακαθοριστείηποσότητατωνπροςεξαγωγήσιμιγδα­
λιώνπουθαληφθούναπότοσκληρόσίτο·
ότιγιαναεξασφαλιστείηκαλήδιεξαγωγήτηςεργασίαςθα
πρέπειναυπάρξειπρόβλεψηώστεηαποδέσμευση των
προβλεπομένων εγγυήσεωνδενθαπραγματοποιηθεί πριν
απότηνολοκλήρωσητωντελωνειακών διατυπώσεων
εξαγωγήςώστενααποφευχθείενδεχόμενηδιαταραχήτης
αγοράς·
ότιτακράτημέληπροβλέπουνόλατασυμπληρωματικά
μέτραπουσυμβιβάζονται μετιςισχύουσεςδιατάξειςγιανα
εξασφαλιστεί ηορθήεφαρμογήτηςσχεδιαζόμενης ενέρ­
γειαςκαθώςκαιηενημέρωσητηςΕπιτροπής ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Οιοργανισμοίπαρεμβάσεωςτωνκρατώνμελώνπουαναφέ­
ρονταικατωτέρωεξουσιοδοτούνται ναπροβούνσεδιαγω­
νισμόγιατηδιάθεσηπροςπώλησηστηνκοινοτικήαγορά
330000τόνωνσκληρούσίτουσύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,οιοποίοι
κατανέμονται ωςεξής:
(τόνοι)
Ιταλία 300000
Ισπανία 30000
Άρθρο2
1.Hδημοπρασίαείναιανοικτήαπότις4Αυγούστουέως
τις30Σεπτεμβρίου 1989.
2.Oσκληρόςσίτοςπουδημοπρατήθηκε θαπρέπεινα
μεταποιηθείσεσιμιγδάλιγιαανθρώπινηκατανάλωσηκαι
ναεξαχθείπροςτρίτεςχώρες.
Οιπροσφορέςισχύουνμόνον,εφόσον:
—συνοδεύονταιαπόαίτησηγιατηνέκδοσηπιστοποιητι­
κούεξαγωγήςσιμιγδαλιώνσκληρούσίτουτηςκατηγο­
ρίαςπουορίζεταιμετουςκωδικούςτωνπροϊόντων
11031110100τηςονοματολογίας τωνεπιστροφώνσε
συνδυασμόμεαίτησηγιατονπροκαθορισμό της
επιστροφήςγιατηνενλόγωκατηγορία,
—συνοδεύονταιαπόαίτησηγιατονπροκαθορισμό του
νομισματικούεξισωτικούποσούενόςαπότακράτημέλη
πουαναφέρονταιστοάρθρο1γιατασιμιγδάλιασκλη­
ρούσίτου,
—συνοδεύονταιαπότηναπόδειξηότιoπροσφέρωνσυνέ­
στησεεγγύησηύψους50Ecuανάτόνο,
—συνοδεύονταιαπότηνγραπτήυποχρέωσητουπροσφέ­
ροντοςνασυστήσειτοαργότεροκατάτηνπληρωμήτου
εμπορεύματοςμιαεγγύησηπουθακαλύπτεικάθεενδε­
χόμενηδιαφοράμεταξύτηςτιμήςπουπροβλέπεταιστο
άρθρο5παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1836/82καιεκείνηςπουαναφέρεταιστηνπροσφορά.
Άρθρο3
Hελάχιστητιμήπουθαπρέπεινατηρηθείκαθορίζεται
σύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου26τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο5
παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82.')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
2)ΕΕαριθ.L180της27.6.1989,σ.1.
3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
*)ΕΕαριθ.L25της28.1.1989,σ.22.
5)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
6)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,α5.

Αριθ.L227/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.8.89
ΑρSρο4
1.Κατάπαρέκκλισηαπότιςδιατάξειςτουάρθρου21
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3719/88της
Επιτροπής('),χαεκδοθένταπιστοποιητικά εξαγωγής
θεωρούνται,όσοναφοράτονκαθορισμότηςδιάρκειας
ισχύοςτους,ότιεκδόθηκαντην-ημέρα,καταθέσεωςτης
προσφοράς .
2.Ταπιστοποιητικάεξαγωγήςπουεκδόθηκανσταπλαί­
σιατουπαρόντοςδιαγωνισμούισχύουναπότηνημερομη­
νίατηςεκδόσεώςτουςκατάτηνέννοιατηςπαραγράφου 1
έωςτοτέλοςτουτρίτουκατάσειράμηνός.
3.Ταπιστοποιητικάεξαγωγήςπουεκδίδονταισταπλαί­
σιατουπαρόντοςδιαγωνισμούπρέπεινααναφέρουνστο
τετραγωνίδιο 22τηνακόλουθηένδειξη:
«Διαγωνισμόςπουπραγματοποιείται απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2406/89—Προσφοράτης»—ηπροσφοράδενέγινεδεκτή,
—ήσεκάθεάλληπερίπτωση,σύμφωναμετοντίτλοVτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2220/85τηςΕπιτροπής(J).
2.Hεγγύησηπουαναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος2
δεύτεροεδάφιοτέταρτηπερίπτωσηαποδεσμεύεται γιατις
αντίστοιχεςποσότητεςσιμιγδαλιώνγιατιςοποίεςπροσκο­
μίζεταιηαπόδειξηεξαγωγής.
3.Hκύριαυποχρέωσηκατάτηνέννοιατουάρθρου20
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2220/85συνίσταταιστην
καταβολήτηςτιμήςπωλήσεωςκαθώςκαιστηνεξαγωγή,
μέσασεορισμένηπροθεσμία,τωνσιμιγδαλιώνσκληρού
σίτουπουκαλύπτεταιαπότοπιστοποιητικό εξαγωγήςπου
αναφέρεταιστοάρθρο4.
Οιαποδείξειςπουπρέπειναπροσκομιστούν είναιεκείνες
πουεφαρμόζονταιγιατηνεγγύησητουπιστοποιητικού
εξαγωγήςπουεκδίδεταιμετάτοδιαγωνισμό .
Άρθρο7
Οιενδιαφερόμενοι οργανισμοίπαρεμβάσεωςλαμβάνουν
όλατααπαραίτηταμέτραγιαναεξασφαλιστεί ητήρηση
τωνδιατάξεωντουπαρόντοςκανονισμού .Ανακοινώνουν
αμοιβαίατιςαπαραίτητεςπληροφορίεςκαιενημερώνουν
τηνΕπιτροπήκάθεεβδομάδασταπλαίσιατηςΕπιτροπής
ΔιαχειρίσεωςΣιτηρών,σχετικάμετηδιεξαγωγήτουδιαγω­
νισμού.
'ΑρSρο8
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .ΑρSροS
Γιατονπροσδιορισμότηςποσότηταςτωνπροςεξαγωγή
σιμιγδαλιών ,ηποσότητατουσκληρούσίτουπουδημοπρα­
τείταιδιαιρείταιμετονσυντελεστή1,60.
ΑρSρο6
1.Hεγγύησηπουαναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος2
δεύτεροεδάφιοτρίτηπερίπτωσηαποδεσμεύεται γιατις
ποσότητεςγιατιςοποίες:
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Αυγούστου1989.
ΓtaτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L331της2.12.1988,σ.1. (2)ΕΕαριθ.L205της3.8.1985,σ.5.