I20.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1358/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΜαΐου1987
περίχορηγήσεωςδιαφόρωνπαρτίδωναποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστική
βοήθεια
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ότιείναισκοπιμοναγίνειαυτήηχορηγησησυμφωναμε
τουςκανόνεςπουπροβλέπονται στονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983περίτων
γενικώνλεπτομερειών τουτρόπουδιακινήσεωςκαιχορηγή­
σεωςαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαι
βουτυρελαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια(5),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3826/85(6)'
ότιείναιαναγκαίοναοριστούν,ιδίως,οιπροθεσμίεςκαιοι
όροιχορηγήσεως ,καθώςκαιηδιαδικασίαπουπρέπεινα
ακολουθηθεί γιαναπροσδιοριστούν ταέξοδαπουθα
προκύψουν -
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986γιατηνπολιτικήκαιτηδιαχείριση
τηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),καιιδίωςτοάρθρο13,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.232/86τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙανουαρίου1986γιατονκαθορισμό ,γιατο1986,των
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3331/82
σχετικάμετηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητηςεπισιτιστικής
βοήθειας(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/86τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.773/87(4),καιιδίωςτοάρθρο7παρά­
γραφος5,
Εκτιμώντας :
ότι,μετάαπόπολλέςαποφάσειςσχετικάμετηχορήγηση
επισιτιστικήςβοήθειας,ηΕπιτροπήχορήγησεσεορισμένες
χώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς 16170τόνουςαπο­
κορυφωμένουγάλακτοςσεσκόνηπουθαδοθούνfob,cifή
μερήτρααποστολήςστονπροορισμό "ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1354/83,οιοργανισμοίπαρεμβάσεως προβαίνουνστηχορή­
γησηαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστική
βοήθειαυπότουςειδικούςόρουςπουαναφέρονται στο
παράρτημαI.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,15Μαίου1987.ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L29της4.2.1986,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(<)ΕΕαριθ.L78της20.3.1987,σ.1.(S)ΕΕαριθ.L142της1.6.1983,σ.1.
('·)Ε:Εαριθ.L371της31.12.1985,σ.1.

Αριθ.L131/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.5.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Προκήρυξηδιαγωνισμού(')
Καθορισμόςτηςπαρτίδας A
1.Πρόγραμμα 1986—Πράξηαριθ.147/87
α)νομικήβάση Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.232/86τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης10ηςΔεκεμβρίου 1986
2.Δικαιούχος UNHCR
3.Χώραπροορισμού Σομαλία
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης cifMogadishu
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)(J)-
6.Συνολικήποσότητα 600τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτοχοςτου
αποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασία«ACTIONNo147/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOUNHCR/PROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/
FORFREEDISTRIBUTION /MOGADISHU »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις10Οκτωβρίου1987
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών1ηΙουνίου1987
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις10Οκτωβρίου1987
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών22Ιουνίου1987
15.Διάφορα (4)(5)

ι20.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/3
Καθορισμόςτηςπαρτίδας B
1.Πρόγραμμα 1986—Πράξηαριθ.148/87
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.232/86τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης10ηςΔεκεμβρίου1986
2.Δικαιούχος UNHCR
3.Χώραπροορισμού Σομαλία
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης cifMogadishu
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου (2)(')-
6.Συνολικήποσότητα 1050τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτοχοςτου
αποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασία«ACTIONNo148/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOUNHCR/PROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/
FORFREEDISTRIBUTION /MOGADISHU »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Σεπτεμβρίου 1987
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών1ηΙουνίου1987
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Σεπτεμβρίου 1987
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών22Ιουνίου1987
15.Διάφορα (4)(5)

Αριθ.L131/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.5.87
Καθορισμόςτηςπαρτίδας r
1.Πρόγραμμα 1986—Πράξηαριθ.149/87
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.232/86τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης10ηςΔεκεμβρίου1986
2.Δικαιούχος UNHCR
3.Χώραπροορισμού Σομαλία
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης cifBerbera
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)(J) -
6.Συνολικήποσότητα 800τόνοι
7.
8.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνη
Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτοχοςτου
αποθέματοςΑγοράτηςΚοινότητας
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασία«ACTIONNo149/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOUNHCR/PROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/
FORFREEDISTRIBUTION /BERBERA»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Σεπτεμβρίου 1987
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών1ηΙουνίου1987
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Σεπτεμβρίου 1987
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών22Ιουνίου1987
15.Διάφορα O(S)

?20.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/5
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Δ
1.Πρόγραμμα 1986—Πράξηαριθ.150/87
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.232/86τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης10ηςΔεκεμβρίου 1986
2.Δικαιούχος UNHCR
3.Χώραπροορισμού Σομαλία
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης cifMogadishu
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)(')-
6.Συνολικήποσότητα 750τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτοχοςτου
αποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασία«ACTIONNo150/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOUNHCR/PROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/
FORFREEDISTRIBUTION /MOGADISHU »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Ιουλίου1987
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών1ηΙουνίου1987
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος 2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Ιουλίου1987
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών22Ιουνίου1987
15.Διάφορα (4)(5)

Αριθ.L131/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.5.87
Καθορισμόςτηςπαρτίδας E
1.Πρόγραμμα 1986—Πράξηαριθ.157/87
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.232/86τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης10ηςΦεβρουαρίου 1986
2.Δικαιούχος CΙCR
3.Χώραπροορισμού Χιλή
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης cifValparaiso
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)(')-
6.Συνολικήποσότητα 130τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτοχοςτου
αποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασίακόκκινοςσταυρόςδιαστάσεων 10x10cmκαι:
«ACTIONNo157/87/CHI-17/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DELACRUZ
ROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/VALPARAÍSO »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις30Ιουνίου1987
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών-
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών—
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83C)(S)(6)

20.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L131/7
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Z
1.Πρόγραμμα 1986-Πράξηαριθ.158/87
α)νομικήβάση Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.232/86τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης10ηςΦεβρουαρίου 1986
2.Δικαιούχος CΙCR
3.Χώραπροορισμού Νικαράγουα
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης cifCorinto
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου (2)(3)-
6.Συνολικήποσότητα 80τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτοχοςτου
αποθέματοςΙρλανδικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασίακόκκινοςσταυρόςδιαστάσεων 10x10cmκαι:
«ACTIONNo158/87/NIC-177/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DELACRUZ
ROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/CORINTO»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις30Ιουνίου1987
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών-
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος 2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών—
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονιρλανδικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83(")(5)(7)(8)

Αριθ.L131/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.5.87
Καθορισμόςτηςπαρτίδας
1986—Πράξηαριθ.159/87
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.232/86τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης10ηςΦεβρουαρίου 1986
C1CR1.Πρόγραμμα
α)νομικήβάση
β)προορισμός
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου (2)(')
6.Συνολικήποσότητα
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνη
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτοχοςτου
αποθέματος
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά
10.Συσκευασία
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασίαΟυρουγουάη
cifMontevideo
20τόνοι
ΑγοράτηςΚοινότητας
Γαλλικός
Παράρτημα IΒτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
25χιλιόγραμμα
κόκκινοςσταυρόςδιαστάσεων 10Χ10ΟΓΠκαι:
«ΑCΤΙΟΝΝο159/87/URU-23/ACCIONDELCOMITÉINTERNACIONAL DE
LACRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/MONTEVIDEO »
Πριναποτις30Ιουνίου1987 12.Περίοδοςφόρτωσης
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότογαλλικόοργανισμοπαρέμβασηςσυμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83(4)(S)

20.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/9
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Θ
I.Πρόγραμμα 1986—Πράξηαριθ.160/87
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.232/86τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης10ηςΦεβρουαρίου 1986
2.Δικαιούχος C1CR
3.Χώραπροορισμού Περού
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης cifCallao
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου (2)(')-
6.Συνολικήποσότητα 70τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτοχοςτου
αποθέματοςΟλλανδικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασίακόκκινοςσταυρόςδιαστάσεων 10x10cmκαι:
«ACTIONNo160/87/PER-15/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DELACRUZ
ROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/CALLAO»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις30Ιουνίου1987
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών-
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών—
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονολλανδικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83(4)(5)

Αριθ.L131/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.5.87
Καθορισμόςτηςπαρτίδας 1
1.Πρόγραμμα 1986—Πράξηαριθ.161/87
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.232/86τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης10ηςΦεβρουαρίου 1986
2.Δικαιούχος CΙCR
3.Χώραπροορισμού Ονδούρα
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης cifPuertoCortes
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)(■')-
6.Συνολικήποσότητα 50τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασης Δανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασίακόκκινοςσταυρόςδιαστάσεων 10x10cmκαι:
«ACTIONNo161/87/HON-5/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DE
LACRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/PUERTO
CORTES»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις30Ιουνίου1987
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών-
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών—
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονδανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83(4)(5)

20.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/11
Καθορισμόςτηςπαρτίδας K
1.Πρόγραμμα 1986—Πράξηαριθ.162/87
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.232/86τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης16ηςΦεβρουαρίου 1986
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Αιθιοπία
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου (2)(J)-
6.Συνολικήποσότητα 350τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτοχοςτου
αποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα 1Bτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασία«ACTIONNo162/87/ETHIOPIA 0250000/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ASSAB»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Ιουλίου1987
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών1ηΙουνίου1987
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος 2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Ιουλίου1987
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών22Ιουνίου1987
15.Διάφορα n(5)(7)(8)o

Αριθ.L131/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.5.87
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Λ
1.Πρόγραμμα 1986—Πράξηαριθ.163/87
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.232/86τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης10ηςΦεβρουαρίου 1986
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού ΑραβικήΔημοκρατίατηςΥεμένης
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου (2)(·') -
6.Συνολικήποσότητα 270τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτοχοςτου
αποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασία«ACTIONNo163/87/YEMENA.R.0261301/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /HODEIDAH »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Ιουλίου1987
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών1ηΙουνίου1987
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Ιουλίου1987
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών22Ιουνίου1987
15.Διάφορα n(S)(7)(8)o

20.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/13
Καθορισμόςτηςπαρτίδας M
1.Πρόγραμμα 1986-Πράξηαριθ.164/87
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.232/86τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης10ηςΦεβρουαρίου 1986
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Ιορδανία
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)(■')-
6.Συνολικήποσότητα 130τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτοχοςτου
αποθέματοςΒελγικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασία«ACTIONNo164/87/JORDAN0230102/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /AQABA»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις5Ιουλίου1987
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών-
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος 2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών—
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονβελγικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83C)(S)(7)(8)(9)

Αριθ.L131/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.5.87
Καθορισμόςτηςπαρτίδας N
1.Πρόγραμμα 1986—Πράξηαριθ.165/87
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.232/86τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης10ηςΦεβρουαρίου 1986
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Αίγυπτος
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)(')-
6.Συνολικήποσότητα 338τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
8.Οργανισμόςπαρέμβασης Γερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΣεπτεμβρίου 1986
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασία«ACTIONNo165/87/EGYPT0227002/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ALEXANDRIA »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Ιουλίου1987
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών1ηΙουνίου1987
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Ιουλίου1987
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών22Ιουνίου1987
15.Διάφορα n(S)D(8)(9)

I
20.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/15
Καθορισμόςτηςπαρτίδας E
1.Πρόγραμμα 1986—Πράξηαριθ.166/87
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.232/86τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης10ηςΦεβρουαρίου 1986
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Burundi
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)(3)-
6.Συνολικήποσότητα 5τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασης τουΗνωμένουΒασιλείου
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα (10)
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασίακόκκινοςσταυρόςτουοποίουοιβραχίονεςπρέπειναέχουνμήκοςτουλάχιστον 300mm
και:
«ACTIONNo166/87/BURUNDI0273601/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/DAR-ES-SALAAM TRANSITBURUNDI»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις30Ιουνίου1987
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών-
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών—
15.Διάφορα ΤαέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονοργανισμόπαρέμβασηςτουΗνωμένουΒασιλείου
σύμφωναμετοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83(4)(S)(7)(8)(9)

Αριθ.L131/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.5.87
Καθορισμόςτηςπαρτίδας * O
1.Πρόγραμμα 1986-Πράξηαριθ.167/87
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.232/86τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης10ηςΦεβρουαρίου 1986
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού ΑαϊκήΔημοκρατίατηςΥεμένης
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)(-') -
6.Συνολικήποσότητα 215τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασης κάτοχοςτου
αποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα 1Bτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασία«ACTIONNo167/87/YEMENΡDR0226502/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ADEN»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις10Σεπτεμβρίου 1987
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών1ηΙουνίου1987
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις10Σεπτεμβρίου 1987
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών22Ιουνίου1987
15.Διάφορα (4)(5)o(8)n

20.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/17
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Π
1.Πρόγραμμα 1986—Πράξηαριθ.168/87
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.232/86τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης10ηςΦεβρουαρίου 1986
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Μαδαγασκάρη
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου (2)(■')-
6.Συνολικήποσότητα 350τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτοχοςτου
αποθέματος-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά (")
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασία«ACTIONNo168/87/MADAGASCAR 0270100/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/TOAMASINA »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Αυγούστου1987
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών1Ιουνίου1987
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος 2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Σεπτεμβρίου 1987
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών22Ιουνίου1987
15.Διάφορα (4)(5)(7)(8)O

Αριθ.L131/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.5.87
Καθορισμόςτηςπαρτίδας
1986-Πράξειςαριθ.151/87,152/87και153/87
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.232/86τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης10ηςΦεβρουαρίου 1986
ΡΑΜ
Μάλι
fob1.Πρόγραμμα
α)νομικήβάση
β)προορισμός
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)(■')
6.Συνολικήποσότητα
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνη
8.Οργανισμόςπαρέμβασης
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά
10.Συσκευασία
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασία10τονοι 50τονοι 75τονοι
ΑγοράτηςΚοινότητας
Δανικός
Παράρτημα IΒτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
25χιλιόγραμμα
«ACTIONNo151/87 ΑCΤΙΟΝΝο152/87 ACTIONΝο153/87
MALI223103/ΑCΤΙΟΝDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
AB1DJAN ΑΒΙDJΑΝ DΑΚΑR
ΤRΑΝSΙΤΜΑLΙ»
Πριναπότις30Ιουνίου1987 12.Περίοδοςφόρτωσης
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότοδανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετοάρθρο15του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83(4)(5)(7)(8)(9)

20.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/19
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Y Φ X
1.Πρόγραμμα 1986—Πράξειςαριθ.154/87,155/87και156/87
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.232/86τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης10ηςΦεβρουαρίου 1986
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Μάλι
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου (2)(■')-
6.Συνολικήποσότητα 20τόνοι 10τόνοι 20τόνοι
7.
8.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνη
ΟργανισμόςπαρέμβασηςΑγοράτηςΚοινότητας
Δανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα 1Bτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
U.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασία«ACTIONNo154/87 «ACTIONNo155/87 «ACTIONNo156/87
MALI223103/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
DAKAR ABIDJAN
TRANSITMALI»DAKAR
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις30Ιουνίου1987
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών-
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος 2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών
15.Διαφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότοδανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετοάρθρο15του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83(«)(5)(7)(8)(9)

Αριθ.L131/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.5.87
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΑ ΑΒ
1986—Πράξειςαριθ.171/87και177/87
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.232/86τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης19ηςΜαρτίου1987
Euronaid
ΒλέπεπαράρτημαII
fob
480τόνοι 1188τόνοι1.Πρόγραμμα
α)νομικήβάση
β)προορισμός
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου (J)(3)
6.Συνολικήποσότητα
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνη
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτοχοςτου
αποθέματος
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά
10.Συσκευασία
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασία
12.Περίοδοςφόρτωσης
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών
15.ΔιάφοραΑγοράτηςΚοινότητας
Γαλλικός
Παράρτημα IΒτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
25χιλιόγραμμα
ΒλέπεπαράρτημαII
Πριναπότις30Ιουνίου1987
Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαποτογαλλικόοργανισμοπαρέμβασηςσυμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
(4)S)(>2)13WHW1S) ηη(12)

20.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/21
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΓ ΑΔ
1986—Πράξειςαριθ.178/87και183/87
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.232/86τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης19ηςΜαρτίου1987
Euronaid
ΒλέπεπαράρτημαII
fob
956τονοι 826τονοι
ΑγοράτηςΚοινοτητας1.Πρόγραμμα
α)νομικήβάση
β)προορισμός
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)(')
6.Συνολικήποσότητα
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνη
8.Οργανισμόςπαρέμβασης
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά
10.Συσκευασία
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασία
12.Περίοδοςφόρτωσης
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος 2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών
15.ΔιάφοραΓερμανικός
Παράρτημα IΒτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
25χιλιόγραμμα
ΒλέπεπαράρτημαII
Πριναπότις30Ιουνίου1987
Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83C)(5)(12)

Αριθ.L131/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.5.87
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΕ ΑΖ
1.Πρόγραμμα 1986-Πράξειςαριθ.184/87και190/87
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.232/86τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης19ηςΜαρτίου1987
2.Δικαιούχος Euronaid
3.Χώραπροορισμού Βλέπεπαράρτημα 11
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης Fο6
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου (2)(')-
6.Συνολικήποσότητα 425τόνοι 235τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασης Βελγικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικό Παράρτημα IΒτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις30Ιουνίου1987
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών-
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότοβελγικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83(4)(5)(12)(,3)(H)(,5)

20.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/23
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΗ ΑΘ
1986-Πράξειςαριθ.191/87και194/87
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.232/86τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης19ηςΜαρτίου1987
Euronaid
ΒλέπεπαράρτημαII
fob
1180τόνοι 150τόνοι1.Πρόγραμμα
α)νομικήβάση
β)προορισμός
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(:)(J)
6.Συνολικήποσότητα
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνη
8.Οργανισμόςπαρέμβασης
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά
10.Συσκευασία
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασία
12.Περίοδοςφόρτωσης
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών
15.ΔιάφοραΑγοράτηςΚοινότητας
Ιρλανδικός
Παράρτημα IΒτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
25χιλιόγραμμα
Βλέπεπαράρτημα II
Πριναπότις30Ιουνίου1987
Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονιρλανδικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83(4)(S)('2)

Αριθ.L131/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.5.87
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Α ΑΚ ΑΑ ΑΜ
1986—Πράξειςαριθ.195/87και209/87
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.232/86τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης19ηςΜαρτίου1987
Euronaid
ΒλέπεπαράρτημαII1.Πρόγραμμα
α)νομικήβάση
β)προορισμός
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)(■')
6.Συνολικήποσότηταfob
225τονοι 495τονοι 510τονοι 440τονοι
ΑγοράτηςΚοινοτητας
Ολλανδικός
Παράρτημα IΒτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
25χιλιόγραμμα
ΒλέπεπαράρτημαII
Πριναπότις30Ιουνίου19877.Προελευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνη
8.Οργανισμόςπαρέμβασης
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά
10.Συσκευασία
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασία
12.Περίοδοςφόρτωσης
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότοολλανδικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετοάρθρο15του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83(4)(5)(12)

20.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/25
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΝ ΑΞ
1.Πρόγραμμα 1987—Πράξειςαριθ.210/87και215/87
α)νομικήβάση
β)προορισμόςΑπόφαση87/203/EOKτηςΕπιτροπής
2.Δικαιούχος EUΓOΠ3ΪC1
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου (2)(■')-
6.Συνολικήποσότητα 320τόνοι 720τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασης Βελγικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IΒτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασίαΒλέπεπαράρτημαII
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις30Ιουνίου1987
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών-
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότοβελγικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
(4)(5)(12)(13)(Μ)(15) (4)(5)(12)

20.5.87 Αριθ.L131/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΟ ΑΠ
1.Πρόγραμμα 1987—Πράξειςαριθ.216/87και225/87
α)νομικήβάση
β)προορισμόςΑπόφαση87/203/EOKτηςΕπιτροπής
2.Δικαιούχος EUΓ0Π3ΪC1
3.Χώραπροορισμού ΒλέπεπαράρτημαII
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)(')-
6.Συνολικήποσότητα 790τόνοι 675τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασης τουΗνωμένουΒασιλείου
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IΒτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασίαΒλέπεπαράρτημα 11
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις30Ιουνίου1987
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών-
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών
15.Διάφορα ΤαέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονοργανισμόπαρέμβασηςτουΗνωμένουΒασιλείου
σύμφωναμετοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83(4)(5)(U)(U)(14)(15)

20.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/27
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΡ ΑΣ ΑΤ
1987—Πράξηαριθ.226/87και241/87
Απόφαση87/203/EOKτηςΕπιτροπής
Euronaid
ΒλέπεπαράρτημαII
fob
382τόνοι 90τόνοι 690τόνοι
ΑγοράτηςΚοινότητας
Δανικός1.Πρόγραμμα
α)νομικήβάση
β)προορισμός
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)(')
6.Συνολικήποσότητα
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνη
8.Οργανισμόςπαρέμβασης
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά
10.Συσκευασία
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασία
12.Περίοδοςφόρτωσης
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών
15.ΔιάφοραΠαράρτημα IΒτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
25χιλιόγραμμα
ΒλέπεπαράρτημαII
Πριναπότις30Ιουνίου1987
Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότοδανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετοάρθρο15του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
(4)(5)(12)(,3)Ο4)Ο5) (4)(5)Ο2)

Αριθ.L131/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.5.87
Σημειώσεις:
(])Τοπαρόνπαράρτημα ,μαζίμετηνπροκήρυξηπουδημοσιεύθηκε στηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναριθ.C208της4ηςΑυγούστου1983σ.9,επέχειθέσηπροκήρυξηςδιαγωνισμού .
(*)Βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκε στηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C103της
16ηςΑπριλίου1987,σ.4.
(3)Μόλιςουπερθεματιστής πληροφορηθεί γιατηνκατακύρωσητηςαγοράς,συνεννοείταιαμελλητίμετον
δικαιούχοήτοναντιπρόσωπο του,προκειμένουνακαθοριστούντααναγκαίαέγγραφααποστολήςκαθώς
καιόλεςοιλεπτομέρειες χρόνου,ρυθμού,τόπουήάλλεςλεπτομέρειεςσχετικάμετηφόρτωση.
(")Αντιπρόσωπος τηςΕπιτροπήςμετονοποίοέρχεταισεεπαφήουπερθεματιστής :βλέπεκατάλογοπου
δημοσιεύθηκε στηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C227της7ηςΣεπτεμβρίου 1985,
σ.4.
(5)Μετάαπόαίτησητουδικαιούχου ,ουπερθεματιστής τουχορηγείπιστοποιητικό πουέχειεκδοθείαπό
επίσημηαρχήκαιβεβαιώνειότιδενέχεισημειωθείυπέρβαση,στοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος,των
ισχυουσώνπροδιαγραφών τουπροςπαράδοσηπροϊόντοςσχετικάμετηραδιενεργόακτινοβολία .
(6)Τοπιστοποιητικό υγείας,σταισπανικά,συντάσσεταιωςεξής:
«SETRATADEUNPRODUCTO PASTEURIZADO OSOMETIDO APROCESODEPASTEURIZA­
CIÓN».
Τοπιστοποιητικο αυτόπρέπειναεπικυρωθείαπότηδιπλωματικήαντιπροσωπεία .
(7)Ουπερθεματιστής διαβιβάζειστουςαντιπροσώπους τωνδικαιούχων ,κατάτηνπαράδοση,έναπιστοποιητι­
κόυγείας.
(8)Υγειονομικόπιστοποιητικό εκδοθέναπόεπίσημηαρχήτοοποίοαναφέρειότιτοπροϊόνμεταποιήθηκε με
παστεριωμένο γάλα,πουπροέρχεταιαπόυγιήζώα,μεταποιήθηκε υπόάριστεςυγειονομικέςσυνθήκεςυπό
τηνεπίβλεψηειδικευμένουτεχνικούπροσωπικούκαιότιστηνπεριοχήπαραγωγήςτουνωπούγάλακτοςδεν
παρουσιάσθηκαν ,κατάτιςενενήνταημέρεςπριντημεταποίηση ,κρούσματααφθώδουςπυρετούήάλλων
μολυσματικών/λοιμωδώννόσων.
(9)Ουπερθεματιστής διαβιβάζειστουςαντιπροσώπους τωνδικαιούχων ,κατάτηνπαράδοση ,έναπιστοποιητι­
κόπροελεύσεως .
(10)Ναπαραδοθείσετυποποιημένες παλέτες—40σάκουςανάπαλέτα—μεπλαστικόπερίβλημα .
('')Ησκόνηγάλακτοςπρέπειναληφθείμετημέθοδο«Iονν-1ΐC£ΐItemperatureexpressedwheyproteinηίΐΓ0£Cη,not
lessΛ3η6,0Hΐ8/§ηη»καιναανταποκρίνεται σταχαρακτηριστικά πουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα I
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.625/78(ΕΕαριθ.L84της31.3.1978,σ.19).Ωστόσο,όσοναφοράτην
«καταμέτρηση τωνμικροοργανισμών »ηπροδιαγραφήΑDΜΙSΐ3Π(ΐ3ΓCΐMethodsΕD,1971,σσ.16—21μπορεί
ναχρησιμοποιηθεί αντίτηςδιεθνούςπροδιαγραφής FΙL49:1970.
(12)Οπρομηθευτήςπρέπεινααποστείλειαντίγραφοτουπρωτοτύπουτουλογαριασμούεις:
MM.deKeyzer&SchutzBV
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000ΒΚRοUCΓCΐ3Πι .
(13)Ναπαραδοθείσεκιβώτιατων20ποδών'όροι:FCL/LCLShippers-count-load andSΐ0W&§6(cls).
(14)Ουπερθεματιστής υποβάλειστονπαραλαμβάνοντα πλήρηκατάλογοτουπεριεχομένου κάθεεμπορευματο­
κιβωτίου,διευκρινίζοντας τοναριθμότωνσάκωνπουαντιστοιχούν σεκάθεπαρτίδαφόρτωσηςόπως
καθορίζεταιστηνπροκήρυξητουδιαγωνισμού .
(15)Ουπερθεματιστής οφείλεινασφραγίζεικάθεεμπορευματοκιβώτιο μεαριθμημένοσύστημασφράγισης ,του
οποίουοαριθμόςπρέπειναδίδεταιστοδικαιούχοαποστολέα .

20.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/29
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Designación C
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
dolote"antidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiarioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
(D (2) (3) (4) (5) (6)
AA 480 90OxfamBelgique Vietnam ActionNo171/87/Vietnam/OxfamB/
70804/HanoiviaHaiPhong/Forfree
distribution
45SOSBoîtesdeLaitIndia ActionNo172/87/India/SBL/71900/
Calcutta/Forfreedistribution
30SOSBoîtesdeLaitIndia ActionNo175/87/India/SBL/71901/
Calcutta/Forfreedistribution
15SOSBoîtesdeLaitIndia ActionNo174/87/India/SBL/71902/
Madras/Forfreedistribution
200 SavetheChildren
FundSriLanka ActionNo175/87/SriLanka/SCF/
72200/Colombo/Forfreedistribution
100Secourspopulaire
françaisVietnam ActionNo176/87/Vietnam/SPF/
73302/HanoiviaHaiPhong/Forfree
distribution
AB 1188 1188 CaritasGermanica Chile Acciónn0177/87/Chile/CaritasGermani­
ca/70403/Valparaíso/Destinadoala
distribucióngratuita
AC 956 956 CaritasGermanica Chile Acciónn°178/87/Chile/CaritasGermani­
ca/70402/Talcahuano /Destinadoala
distribucióngratuita
AD 826 240CaritasNeerlandica Ecuador Acciónn°179/87/Ecuador/CaritasNeer­
landica/70303/Guayaquil/Destinadoala
distribucióngratuita
250 CaritasNeerlandica Colombia Acciónn°180/87/Colombia/Caritas
Neerlandica /70307/BogotáviaSanta
Marta/Destinadoaladistribucióngratuita
140 CaritasGermanica Chile Acciónn°181/87/Chile/CaritasGermani­
ca/70404/Coquimbo/Destinadoala
distribucióngratuita
176 CaritasGermanica Chile Acciónn°182/87/Chile/CaritasGermani­
ca/70405/Antofagasta/Destinadoala
distribucióngratuita
20Prosalus Chile Acciónn°183/87/Chile/Prosalus/75502/
CalamavíaAntofagasta /Destinadoala
distribucióngratuita

Αριθ.L131/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.5.87
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ΑΕ 425 60CaritasBelgica Perú Acciónn°184/87/Perú/CaritasBelgica/
70205/LimavíaCallao/Destinadoala
distribucióngratuita
300 CaritasNeerlandica Perú Acciónn0185/87/Perú/CaritasNeerlandi­
ca/70300/LimavíaCallao/Destinadoala
distribucióngratuita
25AATM Perú Acciónn°186/87/Perú/AATM/
71701/LimavíaCallao/Destinadoala
distribucióngratuita
40Prosalus Perú Acciónn0187/87/Perú/Prosalus/
75501/LimavíaCallao/Destinadoala
distribucióngratuita
ΑF 235 40Prosalus Argentina Acciónn°188/87/Argentina/Prosalus/
75503/JoséLeónSuárezvíaBuenosAires/
Destinadoaladistribucióngratuita
75CaritasBelgica Paraguay Acciónn0189/87/Paraguay/CaritasBelgi­
ca/70203/Asunción/Destinado ala
distribucióngratuita
120 CaritasItaliana Uruguay Acciónn°190/87/Uruguay/CaritasIta­
liana/70607/Montevideo /Destinadoala
distribucióngratuita
AG 1180 1060 SOSO Nicaragua Acciónn°191/87/Nicaragua/SOSO/
73900/ManaguavíaCorinto/Destinadoa
ladistribucióngratuita
120OxfamBelgique Nicaragua Acciónn°192/87/Nicaragua/OxfamB/
70802/Corinto/Destinadoaladistribución
gratuita
AH 150 30WCC Honduras Acciónn°193/87/Honduras/WCC/
70700/TegucigalpavíaPuertoCortes/
Destinadoaladistribucióngratuita
120CaritasBelgica Guatemala Acciónn°194/87/Guatemala/Caritas
Belgica/70201/GuatemalaCityvíaSanto
TomásdeCastilla/Destinadoaladistribu­
cióngratuita
AI 225 60OxfamBelgique CaboVerde AcçãoN?195/87/CaboVerde/Oxfam
Belgique/70800/Praia/Destinadoadistri­
buiçãogratuita
45CaritasNeerlandica CaboVerde AcçãoN?196/87/CaboVerde/Caritas
Neerlandica /70308/S.Vicente/Destinado
adistribuiçãogratuita
60CaritasNeerlandica CaboVerde AcçãoN?197/87/CaboVerde/Caritas
Neerlandica /70309/Praia/Destinadoa
distribuiçãogratuita
60Secourspopulaire
françaisCaboVerde AcçãoN?198/87/CaboVerde/SPF/
73304/Praia/Destinadoadistribuição
gratuita
AK 495 20Prosalus Sénégal Actionn°199/87/Sénégal/Prosalus/
75506/ThiesviaDakar/Pourdistribution
gratuite
25AATM Sénégal Actionn°200/87/Sénégal/AATM/
71704/Saint-LouisviaDakar/Pourdistri­
butiongratuite
100Secourspopulaire
françaisSénégal Actionn°201/87/Sénégal/SPF/73301/
Dakar/Pourdistributiongratuite
350Secourscatholique
françaisSénégal Actionn°202/87/Sénégal/SCF/70503/
Dakar/Pourdistributiongratuite
AL 510 225 CaritasItaliana Sénégal Actionn°203/87/Sénégal/Caritas
Italiana/70602/Dakar/Pourdistribution
gratuite
285 SSI Sénégal Actionn"204/87/Sénégal/SSI/73001/
Dakar/Pourdistributiongratuite

20.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/31
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
AM 440 210 CaritasItaliana Ghana ActionNo205/87/Ghana/Caritas
Italiana/70600/AccraviaTema/Forfree
distribution
60Prosalus Bénin Actionn°206/87/Bénin/Prosalus/75500/
TanguietaviaPorto-Novo/Pourdistribution
gratuite
40Prosalus Ghana ActionNo207/87/Ghana/Prosalus
/75508/KoforiduaviaTema/Forfree
distribution
90CaritasItaliana Guiné-Bissau AcçãoN°208/87/Guiné-Bissau /Caritas
Italiana/70601/Bissau/Destinadoa
distribuiçãogratuita
40Prosalus SierraLeone ActionNo209/87/SierraLeone/
Prosalus/75505/LunsarviaFreetown/For
freedistribution
ΑΝ 320 255 SSI Niger Actionn°210/87/Niger/SSI/73000/
NiameyviaLomé/Pourdistributiongra­
tuite
35AATM Togo Actionn°211/87/Togo/AATM/
71702/Lomé/Pourdistributiongratuite
30CaritasBélgica S.ToméePríncipeAcçãoN9212/87/S.ToméePríncipe/
CaritasBélgica/70207/AssuntoviaPorto
deS.Tomé/Destinadoadistribuiçãogra­
tuita
AO 720 50CaritasItaliana Sudan ActionNo213/87/Sudan/Caritas
Italiana/70604/KhartoumviaPortSudan/
Forfreedistribution
100 CaritasItaliana Sudan ActionNo214/87/Sudan/Caritas
Italiana/70605/ElObeidviaPortSudan/
Forfreedistribution
540OxfamBelgique Sudan Sudan/70803/PortSudan
30Prosalus Ethiopia ActionNo215/87/Ethiopia/Prosalus/
75509/AsmaraviaMassawa/Forfree
distribution
AP 790 45CaritasNeerlandica Angola AcçãoN9216/87/Angola/CaritasNeer­
landica/70345/Luanda/Destinadoa
distribuiçãogratuita
30CaritasNeerlandica Angola AcçãoN9217/87/Angola/CaritasNeer­
landica/70346/Lobito/Destinadoa
distribuiçãogratuita
20Prosalus GuineaEcuatorial Acciónn°218/87/GuineaEcuatorial/
Prosalus/75510/Bata/Destinadoala
distribucióngratuita
20AATM République
CentrafricaineActionn°219/87/RépubliqueCentrafri­
caine/AATM/71700/Banguivia
Douala/Pourdistributiongratuite
60Prosalus Camerun ActionNo220/87/Camerun/Prosalus/
75511/BatiboviaDouala/Forfreedistri­
bution
615CaritasBelgica Zaïre Actionn°221/87/Zaïre/CaritasBelgica/
70209/KinshasaviaMatadi/Pourdistribu­
tiongratuite
ΑQ 675 150CaritasBelgica Rwanda Actionn°222/87/Rwanda/CaritasBelgica
/70206/KigaliviaMombasa/Pourdistri­
butiongratuite
300 CaritasGermanica Uganda ActionNo223/87/Uganda/CaritasGer­
manica/70466/KampalaviaMombasa/
Forfreedistribution
150 CaritasItaliana Sudan ActionNo224/87/Sudan/Caritas
Italiana/70606/JubaviaMombasa/
Forfreedistribution

Αριθ.L131/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.587
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ΑQ 75SavetheChildren
FundUganda ActionNo225/87/Uganda/SCF/
72201/KampalaviaMombasa/Forfreedistribution
AR 382 16CaritasGermanica Zambia ActionNo226/87/Zambia/CaritasGer­
manica/70460/MansaviaDaresSalaam/Forfreedistribution
16CaritasGermanica Zambia ActionNo227/87/Zambia/Caritas
Germanica/70461/ChipataviaDares
Salaam/Forfreedistribution
16CaritasGermanica Zambia ActionNo228/87/Zambia/CaritasGer­
manica/70462/NdolaviaDaresSalaam/
Forfreedistribution
117 CaritasGermanica Zambia ActionNo229/87/Zambia/Caritas
Germanica/70464/LusakaviaDares
Salaam/Forfreedistribution
117 CaritasGermanica Zambia ActionNo230/87/Zambia/Caritas
Germanica/70465/LusakaviaDares
Salaam/Forfreedistribution
100 Comide Zaïre Actionn°231/87/Zaïre/CTM/71800/
Lubumbashi viaMatadi/Pourdistribution
gratuite
AS 690 195OxfamBelgiqueMoçambique AcçãoN?232/87/Moçambique /Oxfam
B/70801/Maputo/Destinadoadistribui­
çãogratuita
55AATM Madagascar Actionn°233/87/Madagascar/AATM/
71705/Toliary/Pourdistributiongratuite
50 AATM Madagascar Actionn°234/87/Madagascar/AATM/
71706/Fianarantsoa viaToliary/Pour
distributiongratuite
50AATM Madagascar Actionn°235/87/Madagascar/AATM/
71708/Toamasina/Pourdistributiongra­
tuite
100 DKW Moçambique AcçãoN"?236/87/Moçambique /DKW/
72300/Maputo/Destinadoadistribuição
gratuita
55DKW Swaziland ActionNo237/87/Swaziland/DKW/
72301/MbabaneviaDurban/Forfree
distribution
100 SPF Madagascar Actionn°238/87/Madagascar/SPF/
73300/Antananarivo viaToamasina/Pour
distributiongratuite
45OPEM Madagascar Actionn0239/87/Madagascar/OPEM/
74204/Antananarivo viaToamasina/Pour
distributiongratuite
40Prosalus Moçambique AcçãoN?240/87/Moçambique /
Prosalus/75507/Beira/Destinadoadistri­
buiçãogratuita
AT 90 90SCF Comores Actionn°241/87/Comores/SCF¡
70504/Moroni/Pourdistributiongratuite