ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.9.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L254/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2335/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΣεπτεμβρίου1994
σχετικάμετηνέκδοσηπιστοποιητικών εισαγωγήςγιατασκόρδακαταγωγήςΚίνας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3669/93(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1213/94τηςΕπιτροπήςτης27ης
Μαΐου1994γιαμέτροδιασφαλίσεως πουεφαρμόζεταιστις
εισαγωγέςσκόρδωνπουκατάγονταιαπότηνΚίνα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1992/94(4),καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2707/72τουΣυμβουλίου(5)
καθορίζειτουςόρουςεφαρμογήςτωνμέτρωνδιασφάλισης
στοντομέατωνοπωροκηπευτικών·
ότι,κατ'εφαρμογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1859/93
τηςΕπιτροπής(6),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1662/94(7),γιανατεθούντασκόρδαπουεισά­
γονταιαπότρίτεςχώρεςσεελεύθερηκυκλοφορίαστην
Κοινότητααπαιτείταιηπροσκόμισηπιστοποιητικού εισα­
γωγής·
ότιτοάρθρο1παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1213/94περιόρισε,γιατασκόρδακαταγωγήςΚίναςκαιγια
τιςαιτήσειςπουυποβάλλονταιαπότις25Αυγούστου1994
έωςτις24Μαΐου1995,τηνέκδοσηπιστοποιητικών εισαγω­
γήςσεμίαμέγιστημηνιαίαποσότητα ·ότι,λαμβανομένων υπόψητωνκριτηρίωνπουκαθορίζονται
στοάρθρο1παράγραφος 3τουενλόγωκανονισμούκαι
τωνπιστοποιητικών εισαγωγήςπουέχουνήδηεκδοθεί,οι
ποσότητεςγιατιςοποίεςυποβλήθηκεαίτησηστις26
Σεπτεμβρίου 1994υπερβαίνουντημέγιστημηνιαίαποσό­
τητατουμηνόςΟκτωβρίου1994·ότιπρέπει,επομένως,να
προσδιορισθεί ,κατάπόσοείναιδυνατόνναεκδίδονται
πιστοποιητικά εισαγωγήςγι'αυτέςτιςαιτήσεις ·ότιπρέπει
νααπορριφθεί,επομένως,ηέκδοσηπιστοποιητικών γιατις
αιτήσειςπουυποβλήθηκαν μετάτις26Σεπτεμβρίου 1994
καιπριντις25Οκτωβρίου1994,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςγιαταοποίαυποβλήθηκε
αίτησηβάσειτουάρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1859/93στις26Σεπτεμβρίου1994,γιασκόρδαπουανήκουν
στονκωδικόΣΟ07032000καταγωγήςΚίνας,εκδίδονται
μέχριανωτέρουορίου0,5806%τηςαιτούμενηςποσότητας
αφούληφθούνυπόψηταστοιχείαπουέλαβεηΕπιτροπή
στις28Σεπτεμβρίου 1994.
Γιαταανωτέρωπροϊόντα,απορρίπτονται οιαιτήσειςγια
πιστοποιητικά εισαγωγήςπουυποβλήθηκαν μετάτις26
Σεπτεμβρίουκαιπριντις25Οκτωβρίου1994.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Σεπτεμβρίου
1994.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Σεπτεμβρίου 1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L338της31.12.1993,σ.26.0ΕΕαριθ.L133της28.5.1994,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L200της3.8.1994,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L291της28.12.1972,σ.3.
(6)ΕΕαριθ.L170της13.7.1993,σ.10.
(7)ΕΕαριθ.L176της9.7.1994,σ.1.
17.9.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L242/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2254/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΣεπτεμβρίου1994
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης15ηςΣεπτεμ­
βρίου1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τον,κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο12
παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1938/94τηςΕπιτροπής(5)καιόλουςτουςμεταγε­
νέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Σεπτεμβρίου
1994.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Σεπτεμβρίου 1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριS.L197της30.7.1994,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,α32.
(5)ΕΕαρι3.L198της30.7.1994,σ.39.

Αριθ.L242/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.9.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης16ηςΣεπτεμβρίου1994περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
91ηπροθεσμία
102ηπροθεσμία
113ηπροθεσμία
12
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 10,03 10,03 10,03
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Βύνη
(Ecu/xôvo)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
91ηπροθεσμία
102ηπροθεσμία
113ηπροθεσμία
124ηπροθεσμία
1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
20.9.94 Αριθ.L245/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2260/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΣεπτεμβρίου 1994
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήορισμένωνποικιλιών
δαμασκήνωνκαταγωγήςΟυγγαρίας
ημέρες·ότιεπομένωςπληρούνταιοιόροιγιατηνκατάρ­
γησητηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήορισμέ­
νωνποικιλιώνδαμασκήνωνκαταγωγήςΟυγγαρίαςπου
προβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3669/93(2),καιιδίωςτο
άρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2196/94τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήορισμέ­
νωνποικιλιώνδαμασκήνωνκαταγωγήςΟυγγαρίας,
ότι,γιατιςενλόγωποικιλίεςδαμασκήνωνκαταγωγής
ΟυγγαρίαςδενυπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2196/94καταργείται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Σεπτεμβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Σεπτεμβρίου 1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L338της31.12.1993,σ.26.
(3)ΕΕαριθ.L235της9.9.1994,σ.41.
Αριθ.L240/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.9.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2233/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΣεπτεμβρίου1994
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατη16ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1021/94
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυση,τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1021/94της
Επιτροπήςτης29ηςΑπριλίου1994περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3)διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1021/94,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίωςηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενηεξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατη16ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1· .
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβουλίου
(4)έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΕυρωπαϊ­κήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίαςτης
Γιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)· ότιηαπαγό­
ρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστάσεις
όπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριοριστικό
σταάρθρα2,4,5και7·ότιπρέπει,συνεπώς,ναληφθεί
αυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γιατη16ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1021/94,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε37,650Ecuανά100χιλιόγραμμα .
2.ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπον­
διακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυρο­
βούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητων
όρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
990/93.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Σεπτεμβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Σεπτεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L112της3.5.1994,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.
8.9.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L234/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2188/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΣεπτεμβρίου 1994
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθετειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίηση τωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης6ηςΣεπτεμ­
βρίου1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1957/94τηςΕπιτρο­
πής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.2182/94(6)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονται στονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1957/94τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Σεπτεμβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Σεπτεμβρίου 1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαρι3.L22της27.1.1994,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L198της30.7.1994,σ.88.
(6)ΕΕαριθ.L233της7.9.1994,σ.16.

Αριθ.L234/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.9.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΣεπτεμβρίου1994περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(3)
17011110 34,00(')
17011190 34,00(')
17011210 34,00(')
17011290 34,00(')
17019100 40,55
17019910 40,55
17019990 40,55(2)
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθL151της30.6.1968,σ.42)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1428/78(ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.34).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικών ήτωνχρωστικών .
(3)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.
1.9.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L228/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2137/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΑυγούστου1994
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατη14ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1021/94
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1021/94της
Επιτροπήςτης29ηςΑπριλίου1994περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3)διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1021/94,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατη14ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβουλίου
(4)έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΕυρω­παϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίας
τηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )·ότιη
απαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστά­
σειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριορι­
στικόσταάρθρα2,4,5και7·ότιπρέπει,συνεπώς,να
ληφθείαυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γιατη14ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1021/94,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε37,379Ecuανά100χιλιόγραμμα .
2.ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπον­
διακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυρο­
βούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητων
όρωνπουπροβλέπονται απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
990/93.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Αυγούστου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L112της3.5.1994,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.
Αριθ.L228/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.9.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2145/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΑυγούστου1994
περίκαθορισμούτηςεπιστροφήςκατάτηνπαραγωγήγιαταελαιόλαδαταοποία
χρησιμοποιούνται γιατηνπαρασκευήορισμένωνκονσερβών
πουκαθορίζονταιστοπλαίσιοτηςδιαδικασίαςαυτήςγιατα
έλαιατηςδιακρίσεως15099000τηςσυνδυασμένης ονομα­
τολογίαςκαθώςκαιγιατιςεπιστροφέςπουισχύουνγιατα
αυτάέλαια·ότι,εντούτοις,αντολάδιτοοποίοχρησιμοποι­
είταιστηνπαρασκευήκονσερβώνέχειπαραχθείμέσαστην
Κοινότητα,τοπροαναφερθέν ποσόαυξάνεταικατάένα
ποσόίσομετηνενίσχυσηγιατηνκατανάλωσηπουισχύει
τηνημέρατηςθέσεωςσεεφαρμογήτηςεπιστροφήςαυτής■
ότιηεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίωνοδηγεί
στονκαθορισμότηςκατωτέρωεπιστροφής,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου1966περίτηςκοινήςοργανώσεωςτωναγορών
στοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3179/93(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.591/79τουΣυμβουλίουτης26ης
Μαρτίου1979περίτωνγενικώνκανόνωνγιατηνεπιστροφή
κατάτηνπαραγωγήγιαταελαιόλαδαταοποίαχρησιμοποι­
ούνταιγιατηνπαρασκευήορισμένωνκονσερβών(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2903/89(4),καιιδίωςταάρθρα3και5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.591/79προβλέ­
πειτηχορήγησηεπιστροφήςκατάτηνπαραγωγήγιατο
ελαιόλαδοπουχρησιμοποιείται γιατηνπαρασκευήορισμέ­
νωνκονσερβών ■
ότισύμφωναμετοάρθρο3τουπροαναφερθέντος κανονι­
σμού,μετηνεπιφύλαξητουάρθρου7δεύτεροεδάφιοτου
κανονισμούαυτού,ηΕπιτροπήκαθορίζεικάθεδύομήνες
τηνεπιστροφήαυτή·
ότισύμφωναμετοάρθρο5τουπροαναφερθέντος κανονι­
σμού,σεπερίπτωσηεφαρμογήςτηςδιαδικασίαςδιαγωνι­
σμούγιατονκαθορισμότηςεισφοράς,ηεπιστροφήκατά
τηνπαραγωγήκαθορίζεταιβάσειτωνελάχιστωνεισφορώνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
ΓιατουςμήνεςΣεπτέμβριοκαιΟκτώβριο1994τοποσότης
επιστροφήςκατάτηνπαραγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.591/79ισούταιμε:
—81,08Ecuανά100χιλιόγραμμαγιαταελαιόλαδαπου
παράγονταιστηνΚοινότητα,
—41,50Ecuανά100χιλιόγραμμαγιαταελαιόλαδαάλλα
απόαυτάπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερί­
πτωση.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες31Αυγούστου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L285της20.11.1993,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L78της30.3.1979,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L280της29.9.1989,σ.3.
30.8.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L224/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2117/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑυγούστου1994
γιατηνπροκήρυξηδιαρκούςδιαγωνισμούγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά189858
τόνωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπότονισπανικόοργανισμόπαρεμβάσεως
—100000τόνωνκριθής,
—17364τόνωναρτοποιήσιμης σίκαλης,
—72494τόνωνκτηνοτροφικής σίκαλης,
τουςοποίουςκατέχει.
Άρθρο2
1.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατονπρώτο
μερικόδιαγωνισμόκαθορίζεταιστις8Σεπτεμβρίου 1994.
2.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατοντελευ­
ταίομερικόδιαγωνισμόλήγειστις15Δεκεμβρίου1994.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστονισπανικό
οργανισμόπαρεμβάσεως :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθόρισετιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςγιατην
πώλησησιτηρώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργανι­
σμώνπαρεμβάσεως ■
ότι,μετηνπαρούσακατάστασητηςαγοράςπρέπεινα
προκηρυχθείδιαρκείςδιαγωνισμόςγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά189858τόνωνσιτηρώνπουκατέχονται
απότονισπανικόοργανισμόπαρεμβάσεως·
ότιηΕπιτροπήΔιαχείρισηςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτηςServicioNacionaldeProductowAgragrios(SENPA)
c/Beneficencia ,8,
E-28004Madrid,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :(τέλεξ:41818,23427SΕΝΡΑE·τέλεφαξ:5219832,
5224387).
Άρθρο3
Oισπανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςανακοινώνειστην
Επιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπουέπεται
τηςλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών,
τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςδιαφόρωνπαρτίδωνπου
πουλήθηκαν .
Άρθρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .Άρθρο1
Oισπανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει,μετους
όρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2131/93,σεδιαρκήδιαγωνισμόγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά:
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες29Αυγούστου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
KarelVANMIERT
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
26.8.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L221/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2095/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΑυγούστου1994
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος
τιμέςτωνοποίωνελαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστον
καθορισμότωνεισφορώνσύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1884/94(2),καιιδίωςτοάρθρο12
παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήκατε­
ψυγμένουβοείουκρέατοςκαθορίσθηκαν τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1952/94τηςΕπιτροπής(3)*
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερώνδιατάξεωνπουπεριέχονται
στονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1952/94σταστοιχείακαιστιςΑρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Σεπτεμβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Αυγούστου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
OΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.27.
(3)ΕΕαριθ.L198της30.7.1994,σ.74.

Αριθ.L221/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.8.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΑυγουστου1994περικαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος(')(2)
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
Καθαρόβάρος
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02062991167,569(')
167,5690
134,055(')
209,461Ο
251,353(')
209,461(3)
209,4610
288,218(3)(4)
288,2180
C)Σύμφωναμετοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90οιεισφορεςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμενα
απόκράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούκαιεισαγόμενααπευθείαςσευπερπόντιαγαλλικάδιαμερί­
σματα.
0Δενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνσύμφωναμε
τοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.
C)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται ,σταπλαίσιατωνπροσωρινώνσυμφωνιώνπουσυνήφθη­
σανμεταξύτηςΠολωνίας,καιτηςΟυγγαρίαςκαιτηςΚοινότηταςκαιτωνπροσωρινώνσυμφωνιώνμεταξύτωνΔημοκρα­
τιώντηςΤσεχίαςκαιτηςΣλοβακίας,τηςΒουλγαρίαςκαιτηςΡουμανίαςκαιτηςΚοινότητας ,γιαταοποίαυποβάλλεται
έναπιστοποιητικό ΕUR1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1390/94ή(ΕΚ)
αριθ.1389/94τηςΕπιτροπήςυπάγονταιστιςεισφορέςπουαναφέρονταιστουςενλόγωκανονισμούς .
(J)Hεισφοράγιαταπροϊόνταπουυπάγονταισ'αυτούςτουςκωδικούς,εισαγόμενασταπλαίσιατωνκανονισμών (ΕΚ)αριθ.
129/94,(ΕΚ)αριθ.774/94,(ΕΚ)αριθ.775/94τουΣυμβουλίουκαι(ΕΚ)αριθ.212/94,(ΕΚ)αριθ.957/94και(ΕΚ)αριθ.
1001/94τηςΕπιτροπής,περιορίζεταιαπότουςόρουςπουαναφέρονταιστουςενλόγωκανονισμούς .