Άριθ.L345/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.12.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3243/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της15ηςΝοεμβρίου1982
περίανοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστωσεως
ορισμένωνπετρελαιοειδών τοϋκεφαλαίου27τουΚοινοϋΔασμολογίου ,διυλισθέντων στήν
'Ισπανία(1983)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καίίδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητηςΕπιτροπής,Κράτημέλη 1979 1980 1981
Μπενελούξ 50,14,526,9
Δανία — — —
Γερμανία 3,92,09,8
Ελλάδα — — —
Γαλλία 8,823,012,2
'Ιρλανδία 0,7-6,1
'Ιταλία 9,817,913,6
ΗνωμένοΒασίλειο 26,752,631,4Εκτιμώντας :
οτι,λαμβανομένων υπόψητωνστοιχείων,καθώςκαιτής
προβλεπόμενης έξελίξεωςτήςαγοράςτώςένλόγωπροϊ­
όντων,καίίδίωςτώνπροβλέψεωνορισμένωνΚρατών
μελών,τάποσοστάτήςαρχικήςσυμμετοχήςστήνποσό­
τητατήςποσοστώσεως μπορούννάορισθούνκατάπρο­
σέγγισηστάκατωτέρωεκατοστιαίαποσοστά :
Μπενελούξ 22,0
Δανία 13,0
Γερμανία 13,0
Ελλάδα 0,2
Γαλλία 11,0
'Ιρλανδία 7,0
'Ιταλία 8,0
ΗνωμένοΒασίλειο 25,8οτιηΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητασυνήψεμιά
συμφωνίαμέτήν'Ισπανίαστίς29'Ιουνίου19700),όπως
συμπληρώθηκε απότόπρωτόκολλοτήςσυμφωνίας
μεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίτής
'Ισπανίας,συνεπείατήςπροσχωρήσεως τήςΕλληνικής
Δημοκρατίας στήνΚοινότητα ,καλούμενοστόέξής
«πρωτόκολλο »-
οτι,δυνάμειαυτήςτήςσυμφωνίαςκαίτούπρωτοκόλλου
προσαρμογής συνεπείατήςπροσχωρήσεως τήςΕλλάδας
στήνΚοινότητα,ήτελευταίαάνέλαθετήνυποχρέωσηνά
άνοίγειετήσιασυνολικήδασμολογική ποσόστωση
1424000τόνωνγιάορισμέναπετρελαιοειδή διυλισθέντα
στήν'Ισπανία-ότιοίποσοστωτικοί δασμοίισούνταιμέτό
40%τώνδασμώντούΚοινούΔασμολογίου -οτιπρέπεινά
ανοιχθείαύτήήκοινοτικήδασμολογικήποσόστωσηγιά
τό1983*
δτιπρέπεινάεξασφαλισθεί ,ιδίως,ήϊσηκαίσυνεχής
πρόσβασηόλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότηταςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήεφαρμογήτών
ποσοστώντώνπροβλεπομένων άπόαύτήγιάόλεςτίς
εισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνστάΚράτημέλη,
μέχριςεξαντλήσεωςτήςποσοστώσεως· ότιενασύστημα
χρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικήςδασμολογικής ποσο­
στώσεως,βασιζόμενοσέμιάκατανομήμεταξύτών
Κρατώνμελών,φαίνεταιπώςανταποκρίνεται στόνκοι­
νοτικόχαρακτήρααύτήςτήςποσοστώσεως ,σύμφωναμέ
τίςάνωτέρωορισθείσεςάρχές·δτιαύτήήκατανομή,γιά
νάαντανακλάκατάτόνκαλύτεροδυνατότρόποτήν
πραγματικήεξέλιξητήςαγοράςτώνένλόγωπροϊόντων,
θάπρέπεινάγίνεταιάνάλογαμέτίςάνάγκεςτώνΚρατών
μελών,ύπολογιζόμενες μέβάσηάφενόςτάστατιστικά
στοιχείαγιάτίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνπροε­
λεύσεως'Ισπανίας,κατάτήδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευ­
τικήςπεριόδουαναφοράς,καίάφετέρουτίςοικονομικές
προοπτικέςγιάτήσυγκεκριμένη περίοδοποσοστώ­
σεως·
ότι,κατάτήδιάρκειατώντριώντελευταίωνετών,γιάτά
όποιαύπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οίεισα­
γωγέςκάθεΚράτουςμέλουςαντιπροσωπεύουν ,σέσχέση
μέτίςεισαγωγέςστήνΚοινότητατώνένλόγωπροϊόντων
προελεύσεως 'Ισπανίας,τάκατωτέρωέκατοστιαϊα
ποσοστά :
C)ΕΕάριθ.L182τής16.8.1970,σ.2.
(2)ΕΕάριθ.L326τής13.11.1981,σ.2.ότι,γιάνάληφθείύπόψηήεξέλιξητώνεισαγωγώντώνέν
λόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπειτό
σύνολοτήςποσοστώσεως νάδιαιρεθείσέδύοτμήματα,
κατανεμομένου τούπρώτουτμήματοςμεταξύτώνΚρα­
τώνμελώνκαίτούδεύτερουτμήματοςσυγκροτουμένου
ώςάπόθεμαπροοριζόμενο νάκαλύψειτίςπεραιτέρω
άνάγκεςτώνΚρατώνμελώνπούεξάντλησαντόαρχικό
μερίδιοτους·ότι,γιάνάδοθείστούςεισαγωγείςκάθε
Κράτουςμέλουςμιάκάποιαάσφάλεια,ένδείκνυταινά
ορισθείτόπρώτοτμήματήςκοινοτικήςποσοστώσεως σέ
έπίπεδοπού,ένπροκειμένω ,θάμπορούσενάφθάσει
περίπουτό27°/οτήςποσότηταςτήςποσοστώσεως·
δτιτάαρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόννά
έξαντληθούνσχετικάγρήγορα-δτι,γιάνάληφθείύπόψη
τόγεγονόςαύτόκαίγιάνάαποφευχθείκάθεδιακοπή,θά
πρέπεικάθεΚράτοςμέλος,πούχρησιμοποίησε σχεδόν
στόσύνολοτουτόάρχικόμερίδιοτου,νάπροβαίνειστήν
ανάληψηένόςσυμπληρωματικού μεριδίουάπότόαπόθε­
μα*δτιαύτήήανάληψηθάπρέπεινάγίνεταιάπόκάθε
Κράτοςμέλος,ότανκαθέναάπότάσυμπληρωματικά
μερίδιάτουεχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστόσύνολοτου
καίμάλισταδσεςφορέςτόεπιτρέπειτόάπόθεμα·δτιτά
άρχικάκαίτάσυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινά
ισχύουνμέχριτότέλοςτήςπεριόδουποσοστώσεως -οτι
αύτόςότρόποςδιαχειρίσεωςαπαιτείστενήσυνεργασία
μεταξύΚρατώνμελώνκαίΕπιτροπήςήοποίαπρέπει

6.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L345/11
οικονομικήένωσημπορείνάδιεξάγεταιάπόενααπότά
μέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1ιδίωςνάπαρακολουθεί τόρυθμόεξαντλήσεωςτηςποσό­
τηταςποσοστώσεως καίνάπληροφορείσχετικάτά
Κράτημέλη­
ότιαν,σέμιάσυγκεκριμένη ήμερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως ,ύπάρχεισ'εναΚράτοςμέλοςσημαντικό
ύπόλοιποτουάρχικοϋμεριδίου,είναιαπαραίτητονά
επιστρέφειτόΚράτοςμέλοςαύτόενασημαντικόποσοστό
στόάπόθεμα,ώστενάαποφεύγεταιήπερίπτωσηόπουένα
μέροςτηςκοινοτικήςποσοστώσεως μένειάχρησιμοποίη­
τοσ'έναΚράτοςμέλος,ενώαύτόθάμπορούσενά
χρησιμοποιηθεί σέάλλα·
ότι,επειδήτόΒασίλειοτοΰΒελγίου,τόΒοσίλειοτώνΚάτω
ΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου
έχουνσυνενωθείκαίεκπροσωπούνται άπότήνοικονομι­
κήένωσηΜπενελούξ,κάθεένέργειασχετικήμέτή
διαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείσ'αυτήτήνΆπότήν1ηΙανουαρίουμέχριτίς31Δεκεμβρίου1983,καί
υπότήνεπιφύλαξητώνμέτρωνπούενδεχομένως θά
ληφθούνκατ'εφαρμογήτώνπαραγράφων 2καί4τοΰ
άρθρου3τοϋπαραρτήματος Iτηςσυμφωνίαςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίτης'Ισπανίας,
οίδασμοίτούΚοινούΔασμολογίου γιάτάδιυλισθέντα
στήν'Ισπανίαπροϊόντα,τώνόποιωνάκολουθεΐπίνακας,
αναστέλλονται μερικώςστάποσοστάπούορίζονταιγιά
καθέναάπόαυτά,έντόςτώνορίωνόλικήςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως 1424000τόνων:
Κλάσητοϋ
Κονοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Δασμοί(%)
27.10"Ελαιαέκπετρελαίουήέξασφαλτούχων ορυκτών(έτερατών
άκατεργάστων έλαίων).Παρασκευάσματα μήάλλαχοϋκατονομα­
ζόμεναήπεριλαμβανόμενα ,περιέχοντακατάβάροςέλαιαέκπετρε­
λαίουήέξασφαλτούχων ορυκτώνειςποσοστόνάνώτερονήίσοντοϋ
70%καίτώνόποίωντάέλαιαταϋταάποτελοϋντόβασικόνσυστατι­
κόν:
A.Ελαφράέλαια:
2,4
2,4
1,4
1.4III.Προοριζόμενα δι'ετέραςχρήσεις
B.Μέσαέλαια:
III.Προοριζόμενα δι'ετέραςχρήσεις
Γ.Βαρέαέλαια:
I.Πετρέλαιονέσωτερικήςκαύσεως:
γ)Προοριζόμενον δι'έτέραςχρήσεις
II.Πετρέλαιονέξωτερικήςκαύσεως:
γ)Προοριζόμενον δι'έτέραςχρήσεις
III."Ελαιαλιπαντικάκαίέτερα:
γ)Προοριζόμενα νάάναμιχθοΰνσυμφώνωςπρόςτούςόρους
τηςσυμπληρωματικής σημειώσεως 7τοϋκεφαλαίου
27(α)
δ)Προοριζόμενον δι'έτέραςχρήσεις
'Αέριαπετρελαίουκαίέτεροιάέριοιύδρογονάνθρακες :1,6
2,4
27.11
B.Λοιπά:
I.Προπάνιονκαίβουτάνιοντοΰέμπορίου:
y)Προοριζόμενον δι'έτέραςχρήσεις
Βαζελίνη :0,6
27.12
A.'Ακατέργαστος :
0,7
2,4III.Προοριζομένη δι'έτέραςχρήσεις
B.Ετέρα
Παραφίνη,κηροίέκπετρελαίουήέξάσφαλτούχων όρυκτών,όζοκη­
ρίτης,κηρόςέκλιγνίτου,κηρόςέκτύρης,ύπολείμματαπαραφινοϋχα
(«gatch»,«slackwax»,κλπ.),έστωκαίκεχρωσμένα :27.13
B.Λοιπά:
I.'Ακατέργαστα :
0,7
2,0
27.14γ)Προοριζόμενα δι'έτέραςχρήσεις
II.Μήκατονομαζόμενα
"Ασφαλτοςέκπετρελαίου ,όπτάνθραξέκπετρελαίουκαίλοιπά
ύπολείμματατώνέλαίωντοϋπετρελαίουήτώνάσφαλτούχων
όρυκτών:
Γ.Ετερα:
II.Μηκατονομαζομενα 0,7
(α)Ήυπαγωγήειςτήνδιάκρισινταύτηνέξαρτάταιέκτώνόρωντώνκαθοριζομένων παράτών
άρμοδίωνάρχών.

'Αριθ.L345/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.12.82
Εντόςτωνόρίωναυτήςτήςδασμολογικής ποσοστώ­
σεως,ήΕλλάδαεφαρμόζειδασμούςύπολογιζόμενους
σύμφωναμετίςσχετικέςδιατάξειςτήςπράξεωςπροσχω­
ρήσεωςτου1979καίτουπρωτοκόλλου .αυτές,άνευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουννάμήν
εξαντληθούν .Πληροφορούν τηνΕπιτροπήγιάτούς
λόγουςπούτάώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσας
παραγράφου .
Άρθρο2 Αρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδια,πούέχουναναληφθείκατ'
έφαρμογήτοϋάρθρου3,ισχύουνμέχριτίς31Δεκεμβρίου
1983.1."Εναπρώτοτμήμα383000τόνωντήςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως πούάναφέρεταιστόάρθρο
1κατανέμεταιμεταξύτώνΚρατώνμελώντάμερίδιατά
όποια,μέτήνεπιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτίς
31Δεκεμβρίου1983ανέρχονταιστίςάκόλουθεςποσότη­
τες:νΑρθρο5
(σέτόνους)
Μπενελούξ 85000
Δανία 50000
Γερμανία 50000
Ελλάδα 1000
Γαλλία 42000
'Ιρλανδία 25000
'Ιταλία 30000
ΗνωμένοΒασίλειο 100000ΤάΚράτημέληεπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόαργότερο
τήν1η'Οκτωβρίου1983,τόάχρησιμοποίητο τμήματοΰ
άρχικοϋμεριδίουτουςπού,στίς15Σεπτεμβρίου 1983,
υπερβαίνειτό20%τήςαρχικήςποσότητας .Δύνανταινά
επιστρέψουνμιάποσότηταπιόσημαντική,άνεύλόγως
έκτιμάταιότιήποσότητααυτήκινδυνεύεινάμήχρησιμο­
ποιηθεί.
ΤάΚράτημέληανακοινώνουν στήνΕπιτροπή,τόάργό­
τερομέχριτήν1η'Οκτωβρίου1983,τόσύνολοτών
εισαγωγώντώνενλόγωπροϊόντωνπούπραγματοποιήθη­
κανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 1983καίπούκαταλο­
γίσθηκανστήνκοινοτικήποσόστωσηκαθώςκαί,ένδεχο­
μένως,τότμήματοΰάρχικοΟμεριδίουτουςπούεπιστρέ­
φουνστόάπόθεμα.2.Τόδεύτεροτμήμα,τόόποιοανέρχεταισέ1041000
τόνους,συνιστάτόάπόθεμα.
Αρθρο3
Αρθρο6
HΕπιτροπήτηρεϊλογαριασμό τώνμεριδίωνπού
άναλαμβάνονται άπότάΚράτημέλησύμφωναμέτά
άρθρα2καί3καίπληροφορείκαθέναάπ'όαύτά,άπότή
λήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόεξαντλήσεωςτοϋ
άπόθεματος .
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτίς5
'Οκτωβρίου1983,γιάτόΰψοςτουαποθέματοςμετάτίς
έπιστροφέςπούέχουνπραγματοποιηθεί κατ'έφαρμογή
τοϋάρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούεξαντλείτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμουπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαυτό,κάνειγνωστότόΰψοςτοϋυπολοίπουαύτοΰ
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίααυτή
άνάληψη.1."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους-όπωςέχει
ορισθείστόάρθρο2παράγραφος 1-ήτόίδιομερίδιο
ελαττωμένοκατάτότμήμαπούέπιστράφηκεστόάντί­
στοιχοάπόθεμα,κατ'έφαρμογήτοϋάρθρου5,έχει
χρησιμοποιηθεί μέχρις9097οήπερισσότερο ,τόενλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνειάμελλητί,μέκοινοποίησηστήν
Επιτροπή,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόϋψοςτοΰ
άποθέματοςτόεπιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμέ
τό15%τοϋάρχικοϋμεριδίουτου,στρογγυλοποιουμένου
στήνέπόμενηανώτερημονάδα.
2.Άν,μετάτήνεξάντλησητοΰάρχικοϋμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούέχειάναληφθεΐάπόεναΚράτοςμέλος
εχειχρησιμοποιηθεί μέχρις9097οήπερισσότερο ,τόεν
λόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντώνόρωντής
παραγράφου 1,στήνάνάληψηενόςτρίτουμεριδίου,ίσου
πρόςτό7,5%τοΰάρχικοϋμεριδίουτου,ενδεχομένως
στρογγυλοποιουμένου στήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
3.Άν,μετάτήνέξάντλησητοϋδεύτερουμεριδίουτου,
τότρίτομερίδιοπούέχειάναληφθεΐάπόεναΚράτος
μέλοςχρησιμοποιήθηκε μέχρις90%ήπερισσότερο ,τόέν
λόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούςίδιους
όρους,στήνάνάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμέτό
τρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεωςτοΰ
άποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηάπότίςπαραγράφους 1,2καί3,
τάΚράτημέληδύνανταινάπροβοΰνστήνάνάληψη
μεριδίωνκατωτέρωνάπότάορισθένταστίςπαραγράφουςΑρθρο7
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
άνέλαβαν,κατ'έφαρμογήτοΰάρθρου3,νάεπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότήςκοινοτικήςποσοστώ­
σεωςστόσυνολικόμερίδιοτους.
2.ΤαΚράτημέληεγγυώνταιστούςεισαγωγείςτώνέν
λόγωπροϊόντων,πούείναιέγκαταστημένοι στήνέπικρά­
τειάτους,τήνελεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούς
έχουνχορηγηθεί .

6.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L345/13
Άρθρο9 3.ΌβαθμόςεξαντλήσεωςτωνμεριδίωντωνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται μεβάσητίςεισαγωγέςτώνένλόγω
προϊόντωνπούπαρουσιάζονται στότελωνείοκαλυπτόμε­
ναάπόδιασαφήσειςελεύθερηςκυκλοφορίας .ΤάΚράτημέληκαίηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιά
τήντήρησητοϋπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο8
Άρθρο10
ΤάΚράτημέληπληροφορούν τήνΕπιτροπή,μετάαπό
αΐτησήτης,γιάτιςεισαγωγέςπούκαταλόγισανπράγματι
στάμερίδιάτους.Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανουαρίου
1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15Νοεμβρίου1982.
Γ\ατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
N.A.KOFOED