31.12.87ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνΑριθ.L383/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4107/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1987
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσης
ορισμένωνβαμβακερώνυφασμάτων,καταγωγήςΙσπανίας(1988)
κατανομήμεταξύτωνκρατώνμελών,φαίνεταιπωςαντα­
ποκρίνεταιστονκοινοτικόχαρακτήρααυτήςτηςποσόστω­
σης,σύμφωναμετιςπιοπάνωορισθείσεςαρχές·ότιαυτήη
κατανομή,γιανααντανάκλακατάτονκαλύτεροδυνατό
τρόποτηνπραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγω
προϊόντωνπρέπειναγίνεταιαναλογαμετιςανάγκεςτων
κρατώνμελών,υπολογιζόμενες μεβάση,αφενός,ταστατισ­
τικάστοιχείαγιατιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων
προέλευσηςΙσπανίαςκατάτηδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευ­
τικήςπεριόδουαναφοράςκαι,αφετέρου,τιςοικονομικές
προοπτικέςγιατησυγκεκριμένηπερίοδοποσόστωσης *
ότι,κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετώνγιαταοποία
υπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιεισαγωγέςτων
κράτωνμελώνεξελίχθηκανωςεξής:
(σετόνουςj
Κράτημέλη 1984 1985 1986
Μπενελούξ 213 225 288
Δανία83 50128
Γερμανία 350 148 51
Ελλάδα39 8
Γαλλία1160 1279 1268
Ιρλανδία 409 59 14
Ιταλία 318 408 36
ΗνωμένοΒασίλειο 372 436 72ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςταάρθρα30και31,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,μεβάσηταάρθρα30και31τηςπράξηςπροσχώρησης ,οι
τελωνειακοίδασμοίπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητα,μετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,
ορισμένωνβαμβακερώνυφασμάτων,καταγωγήςΙσπανίας,
σταπλαίσιακοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσης2013
τόνων,καταργούνταιπροοδευτικά·ότιοιδασμοίαυτοί
ανέρχονταιτην1ηΙανουαρίου1988σε62,5%τωνδασμών
βάσηςότι,κατάπαρέκκλισητουάρθρου30τηςπράξης
προσχώρησης ,oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.443/86Oπροβλέ­
πειότιοιδασμοίβάσηςείναιεκείνοιπουπράγματιεφαρ­
μόζονταντην1ηΙανουαρίου1986·ότιπρέπει,επομένως,για
τονκαθορισμότωνδασμώνπουεπιβάλλονταικατάτην
εισαγωγήτωνενλόγωπροϊόντων,v'ανοιχθεί,γιατηνπερίοδο
απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1988,
κοινοτικήποσόστωση2013τόνωνγιαορισμέναβαμβακερά
υφάσματα,καταγωγήςΙσπανίας,μετουςδασμούςπου
αναγράφονταιστονπίνακαπουπεριέχεταιστοάρθρο1■
ότιτοάρθρο1τουπρωτοκόλλουαριθ.3,πουπροσαρτάται
στηνπράξηπροσχώρησης ,προβλέπειέναειδικόκαθεστώς
κατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλίατωνενλόγωπροϊό­
ντων,καταγωγήςΙσπανίας·ότι,κατάσυνέπεια,ηκοινοτική
δασμολογικήποσόστωσηεφαρμόζεταιστηνΚοινότηταμετη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985·
ότι,απότηνημερομηνίαανοίγματοςτηςενλόγωποσόστω­
σης,ηονοματολογίαπουχρησιμοποιείται στοκοινόδασμο­
λόγιοθααντικατασταθείαπότησυνδυασμένηονοματολο­
γία,ηοποίαβασίζεταιστηδιεθνήσύμβασηγιατοεναρμο­
νισμένοσύστημαπεριγραφήςκαικωδικοποίησηςτωνεμπο­
ρευμάτωνότιoπαρώνκανονισμόςπρέπειναλάβειυπόψητο
γεγονόςαυτό,προβλέπονταςτουςκωδικούςτηςσυνδυασμέ­
νηςονοματολογίας ,καθώς,ενδεχομένως ,καιτουςκωδικούς
αριθμούςTarieστουςοποίουςυπάγονταιταενλόγωπροϊό­
ντα*
ότιπρέπειναδιασφαλιστούν ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηπρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότητας
στηνποσόστωσηαυτήκαιηχωρίςδιακοπήτωνποσοστών
τωνπροβλεπόμενων απόαυτήγιαόλεςτιςεισαγωγέςτωνεν
λόγωπροϊόντωνστακράτημέλη,μέχριςεξάντλησηςτης
ποσόστωσης *ότιένασύστημαχρησιμοποίησης τηςκοι­
νοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςβασιζόμενοσεμιαοτιλαμβανομένωνυπόψηαυτώντωνστοιχείωνκαθώςκαι
τηςπροβλεπόμενηςεξέλιξηςτηςαγοράςτωνενλόγωπροϊό­
ντων,καιιδίωςτωνπροβλέψεωνορισμένωνκρατώνμελών,
ταποσοστάτηςαρχικήςσυμμετοχήςστηνποσότητατης
ποσόστωσηςμπορούνναοριστούν,κατάπροσέγγιση,στα
κατωτέρωεκατοστιαίαποσοστά:
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο6,54
2,37
7,78
0,67
52,54
16,10
10,80
3,20*
οτι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείηποσότητατηςποσόστωσηςσεδύοτμήματα,απότα
οποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελών
καιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπουθαπροορίζεται
γιατηνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τωναναγκώντωνκρατών
μελώνσεπερίπτωσηεξάντλησηςτωναρχικώνμεριδίωντους*
ότι,γιαναδοθείστουςεισαγωγείςκάθεκράτουςμέλουςμια
καποιαασφαλειαενδείκνυταιναοριστείτοπρώτοτμήματης
κοινοτικήςποσόστωσηςσεεπίπεδοπου,στησυγκεκριμένη
περίπτωση,θαμπορούσενατεθείστο75%τηςποσότητας
τηςποσόστωσης *(»)ΕΕαριθ.L50της28.2.1986,σ.,9.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.87Αριθ.L383/42
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόνναεξα­
ντληθούνσχετικάγρήγορα *ότι,γιαναληφθείυπόψηαυτότο
γεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,πρέπεικάθε
κράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόνστοσυνολότουτο
αρχικότουμερίδιοναπροβαίνειστηνανάληψηενόςσυμπλη­
ρωματικούμεριδίουαπότοαπόθεμα·ότιαυτήηανάληψηθα
πρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτοςμέλος,ότανκαθένααπό
τασυμπληρωματικά μερίδιατουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόν
στοσύνολοτουκαιμάλισταόσεςφορέςτοεπιτρέπειτο
απόθεμα *ότιτααρχικάκαισυμπληρωματικά μερίδιαπρέπει
ναισχύουνμέχριτοτέλοςτηςπεριόδουποσόστωσης *ότι
αυτόςoτρόποςδιαχείρισηςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύ
κρατώνμελώνκαιΕπιτροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,να
μπορείναπαρακολουθεί τορυθμόεξάντλησηςτηςποσότη­
ταςποσόστωσηςκαιναπληροφορείσχετικάτακράτη
μέλη*επιστρέφειένασημαντικόποσοστόστοαπόθεμα,ετσιωστε
νααποφεύγεταιηπερίπτωσηόπουέναμέροςτηςκοινοτικής
ποσόστωσηςμένειαχρησιμοποίητο σεένακράτοςμέλος,
ένωθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί σεάλλα*
ότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτωΧωρών
καιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουνσυνενωθεί
καιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωσηΜπενελούξ,
κάθεενέργειασχετικάμετηδιαχείρισητωνμεριδίωνπου
έχουνχορηγηθείσεαυτήτηνοικονομικήένωσημπορείνα
διεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Απότην1ηΙανουαρίουέωςτις31Δεκεμβρίου 1988,οι
τελωνειακοίδασμοίπουεπιβάλλονταικατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότηταμετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,
γιαταπροϊόντακαταγωγήςΙσπανίας,πουπεριγράφονται
κατωτέρω,αναστέλλονται σταποσοστάκαιεντόςτωνορίων
κοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσηςπουορίζονταιγια
καθένααπόαυτά:ότι,ανσεμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδουποσό­
στωσηςυπάρχειένασημαντικόυπόλοιποστοέναήτοάλλο
κράτοςμέλος,είναιαπαραίτητοόπωςτοκράτοςαυτό
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψοςτης
ποσόστωσης
(σετόνους)Δασμόςτης
ποσόστωσης
W
09.0315 5208
5209
5210Βαμβακεράυφάσματα,πουπεριέχουντουλάχιστον85%κατάβάρος
βαμβάκι,μεβάροςπουδενυπερβαίνειτα200g/m2
Βαμβακεράυφάσματαπουπεριέχουντουλάχιστον85%κατάβάρος
βαμβάκι,μεβάρος200g/m2
Βαμβακεράυφάσματα,πουπεριέχουνλιγότεροαπό85%κατάβάρος
βαμβάκι,σύμμεικτακυρίωςήμόνονμεσυνθετικέςήτεχνιτέςίνες,με
βάροςπουδενυπερβαίνειτα200g/m22,5
2,5
2,5
5211 Βαμβακεράυφάσματαπουπεριέχουνλιγότεροαπό85%κατάβάρος
βαμβάκι,σύμμεικτακυρίωςήμόνοναπόσυνθετικέςήτεχνητέςίνες,με
βάροςπουδενυπερβαίνειτα200g/m2 I
-20132,5
5212 Άλλαβαμβακεράυφάσματα \2,5
ex58110000Υφαντουργικά προϊόντασετόπια,πουαποτελούνταιαπόμιαήπερισσό­
τερεςστρώσειςαπόυφαντικέςύλεςσυδυασμένεςμεμιαύληπαραγεμί­
σματος,τρυπωμέναμεαραιέςβελονιές,συγκρατημενάκατάδιαστήματα
(καπιτονέ)ήαλλοιώςδιαχωρισμένα ,άλλααπότακεντήματατου
κωδικού5810 2,5
ex63080000Συνδυασμοί(σετ)πουαποτελούνταιαπότεμάχιαυφασμάτωνκαινήμα­
τα,έστωκαιμεεξαρτήματα ,γιατηνκατασκευήταπήπων,ειδών
επίστρωσης (ταπετσαρίες),κεντημένωντραπζομάντηλων ,πετσετών,ή
παρόμοιωνυφαντουργικών ειδών,σεσυσκευασίεςγιατηλιανικήπώ­
ληση 2,5
Άρθρο2
1.Έναπρώτοτμήμα1510τόνωντηςκοινοτικήςδασμο­
λογικήςποσόστωσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο1κατανέ­
μεταιμεταξύτωνκρατώνμελών*ταμερίδιαπου,μετην
επιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1988ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότητες2.Τοδεύτεροτμήμα,τοοποίοανέρχεταισε503τονους,
συνιστάτοαπόθεμα.
Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειοριστεί
στοάρθρο2παράγραφος 1,ήτοίδιομερίδιοελαττωμένο
κατάτοτμήμαπουεπιστρέφεταιστοαπόθεμα,κατ'εφαρ­
μογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισ­
σότερο,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλητί,με
κοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανάληψη,κατάτομέτρο
πουτούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςδεύτερου
μεριδίουίσουμετο15°7οτουαρχικούτουμεριδίου,ενδεχο­
μένωςστρογγυλευμένου στηνεπόμενηανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούτουμεριδίου,
τοδεύτερομερίδιο,πουέχειαναληφθείαπόένακράτος(σετόνους)
Μπενελούξ 100
Δανία 35
Γερμανία 120
Ελλάδα 10
Γαλλία 790
Ιρλανδία 245
Ιταλία 160
ΗνωμένοΒασίλειο 50.

31.12.87ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνΑριθ.L383/43
καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,αμέσωςμετάτηλήψητων
κοινοποιήσεων ,γιατορυθμόεξάντλησηςτουαποθέματος.
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5Οκτω­
βρίου1988,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτιςεπιστροφές
πουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτουάρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπό
αυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπόλοιπουαυτούστοκράτος
μέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανάληψη.μέλος,έχειχρησιμοποιηθείμέχρι90%ήπερισσότερο,τοεν
λόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντωνόρωντης
παραγράφου 1,στηνανάληψηενόςτρίτουμεριδίουίσουμετο
7,5%τουαρχικούτουμεριδίουενδεχομένωςστρογγυλευμέ­
νουστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
3.Ανμετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίουτου,το
τρίτομερίδιο,πουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος,
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνεισύμφωναμετουςίδιουςόρους,στην
ανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετοτρίτο.
Hδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξάντλησηςτου
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητωνπαραγράφων 1,2και3τακράτη
μέληδύνανταιναπροβούνσεανάληψημεριδίωνμικρότερων
απόταορισθένταστιςπαραγράφουςαυτές,ανευλόγως
κρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντληθούν .Πληρο­
φορούντηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουταώθησανστην
εφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .Αρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξηώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,πουανέλαβαν
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρεπείτονχωρίςδιακοπή
καταλογισμότηςκοινοτικήςποσόστωσηςστοσυνολικό
μερίδιοτους.
,^ακPάτιΊμέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτουςέχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμότων
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτουςμετο
ρυθμόπουταπροϊόντααυτάπαρουσίαζονται στοτελωνείο
καλυπτόμενααπόδιασαφήσειςθέσηςσεελεύθερηκυκλο­
φορία.
4.Oβαθμόςεξάντλησηςτωνμεριδίωντωνκράτωνμελών
διαπιστώνεταιμεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν
σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδια,πουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1988.
Άρθρο5
Τακράτημέλη,επιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1988τοαχρησιμοποίητο τμήματου
αρχικούτουςμεριδίουπουστις15Σεπτεμβρίου1988υπερ­
βαίνειτο20°7οτηςαρχικήςποσότητας.Δύνανταιναεπιστρέ­
φουνμιαποσότηταπιοσημαντική,ανευλόγωςεκτιμάταιότι
ηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμοποιηθεί .
ΤακράτημεληανακοινώνουνστηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1988τοσύνολοτωνεισαγωγώντων
ενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιήθηκαν μέχρικαιτις15
Σεπτεμβρίου1988καικαταλογίστηκαν στηνκοινοτική
ποσόστωση,καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήματουαρχικού
μεριδίουτουςπουεπιστρέφουνστοαπόθεμα.Άρθρο8
ΤακράτημεληπληροφορούντηνΕπιτροπή,μετάαπόαίτησή
της,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματιστα
μερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονταιστενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο6
HΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα2και3,Άρθρο10
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1987.
ΓraτοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
N.WΙLΗJΕLΜ