12.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L262/23
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείται δημοσίευση )
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑυγούστου 1987
σχετικήμετηνεκκαθάριση τωνλογαριασμών τωνκρατώνμελώνπουαφορούντιςδαπάνες
πουέχουνχρηματοδοτηθεί απότοΕυρωπαϊκό ΤαμείοΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων ,
τμήμαΕγγυήσεων ,γιατοοικονομικό έτος1984
(87/468/EOK)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.729/70τουΣυμβουλίου της21ης
Απριλίου 1970περίτηςχρηματοδοτήσεως τηςκοινήςγεωρ­
γικήςπολιτικής('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3769/85(2),καιιδίωςτοάρθρο5
παράγραφος 2,
κατόπιναποφάσεως τηςΕπιτροπής τουΤαμείου,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος 2στοιχείοβ)του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.729/70,ηΕπιτροπή ,βασιζόμενη
στουςετήσιουςλογαριασμούς πουτηςαποστέλλουν τα
κράτημέλη,εκκαθαρίζει τουςλογαριασμούς τωνδαπανών
πουπραγματοποιούνται απότιςυπηρεσίεςκαιτουςοργανι­
σμούςοιοποίοιαναφέρονται στοάρθρο4τουενλόγω
κανονισμού ■
ότιτακράτημέληέχουνδιαβιβάσει στηνΕπιτροπή τα
απαραίτητα δικαιολογητικά γιατηνεκκαθάριση τωνλογα­
ριασμώντουοικονομικού έτους1984καιότιητελευταία
προέβηστουςελέγχουςπουπροβλέπονται στοάρθρο9
παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.729/70·
ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου8τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1723/72τηςΕπιτροπής της26ηςΙουλίου1972
σχετικάμετηνεκκαθάριση τωνλογαριασμών πουαφορούν
τοΕυρωπαϊκό Γεωργικό ΤαμείοΠροσανατολισμού και
Εγγυήσεων ,τμήμαΕγγυήσεων (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.422/86(4),ηαπόφασηγιατηνεκκαθάριση τωνλογαριασμών περιλαμβά­
νειαφενόςτονκαθορισμό τουύψουςτωνδαπανώνπου
πραγματοποιούνται σεκάθεκράτοςμέλοςκατάτηδιάρκεια
τουσχετικούοικονομικού έτους,καιοιοποίεςαναγνωρί­
ζεταιότιεπιβαρύνουν τοΤαμείο,τμήμαΕγγυήσεων ,και
αφετέρουτονκαθορισμό τουμεγέθουςτωνχρηματοδοτι­
κώνμέσωνπουπαραμένουν διαθέσιμα σεκάθεκράτος
μέλος·ότιτοάρθρο99τουδημοσιονομικού κανονισμού
της21ηςΔεκεμβρίου 1977(5)προβλέπει ότιδιαφορές
ανάμεσαστιςδαπάνεςπουέχουνκαταλογιστεί στουςλογα­
ριασμούςτουσχετικούοικονομικού έτουςσεεφαρμογήτου
άρθρου98τουδημοσιονομικού κανονισμού καιεκείνεςπου
έχουναναγνωρισθεί απότηνΕπιτροπήκατάτηνεκκαθά­
ρισητωνλογαριασμών πουλαμβάνονται υπόψησταπλαί­
σιατουοικονομικού έτουςστηδιάρκειατουοποίουλαμβά­
νειχώραηεκκαθάριση ■
ότι,σύμφωναμεταάρθρα2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.729/70,μπορούνναχρηματοδοτηθούν μόνοοι
επιστροφές κατάτηνεξαγωγήπροςτρίτεςχώρεςκαιοι
παρεμβάσεις πουπροορίζονται ναρυθμίσουν τιςαγορές,
πουχορηγούνται ήαναλαμβάνονται αντίστοιχα ,σύμφωνα
μετουςκοινοτικούς κανόνεςσταπλαίσιατηςκοινήςοργά­
νωσηςτωνγεωργικών αγορών ·ότι,μετάτουςελέγχουςπου
πραγματοποιήθηκαν ,έναμέροςτωνδαπανώνπουδηλώθη­
καναπότακράτημέληδενπληροίαυτούςτουςόρουςκαι
δενμπορείωςεκτούτουναχρηματοδοτηθεί απότοΕΓΤΠΕ,
τμήμαΕγγυήσεων *ότιταποσάπουέχουνδηλωθείαπότα
κράτημέλησταοποίααναφέρεται ηπαρούσααπόφαση ,
εκείναπουέχουναναγνωρισθεί ότιεπιβαρύνουν τοΕΓΤΠΕ,
τμήμαΕγγυήσεων ,καιοιδιαφορέςανάμεσασταδύοαυτά
ποσάκαθώςκαιοιδιαφορέςανάμεσαστιςδαπάνεςπου
έχουναναγνωρισθεί ότιεπιβαρύνουν τοΕΓΤΠΕ,τμήμα
Εγγυήσεων ,καιεκείνεςπουκαταλογίζονται στοοικονομικό
έτοςεμφανίζονται στοπαράρτημα τηςπαρούσας
απόφασης · (')ΕΕαριθ.L94της28.4.1970,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.17,0ΕΕαριθ.L186της16.8.1972,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L48της26.2.1986,σ.31. (5)ΕΕαριθ.L356της31.12.1977,σ.1.

Αριθ.L262/24 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 12.9.87
κηςεκκρεμούν προςτοπαρόνήέχουνπερατωθεί μετάτις18
Νοεμβρίου 1986,ούτεεκείνεςπουπροέρχονται απόπαραβά­
σειςπου,έχουνδιαπραχθεί το1984ήαπόεθνικέςενισχύσεις
ασυμβίβαστες μετησυνθήκηπουέχουνκαταβληθεί το1984
καιείναιδυνατόνναεπηρεάσουν τιςδαπάνεςτουΕΓΤΠΕ
κατάτηδιάρκειαενόςοικονομικού έτουςμεταγενέστερου
του1984 ■
ότιηπαρούσααπόφασηδενπροδικάζει τιςχρηματοδοτικές
επιπτώσεις πουπρόκειται ναεπέλθουν ,κατάτηδιάρκεια
μιαςμεταγενέστερης εκκαθάρισης λογαριασμών ,λόγωερευ­
νώνπουσυνεχίζονται ,κατάτηνημερομηνία τηςπαρούσας
απόφασης ,ανωμαλιών κατάτηνέννοιατουάρθρου8του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.729/70ήαποφάσεων τουΔικαστη­
ρίουσευποθέσεις πουεπίτουπαρόντος εκκρεμούν και
αναφέρονται σεθέματαπουαποτελούν αντικείμενο της
παρούσας απόφασης ,ότιτακράτημέληενημερώθηκαν λεπτομερώς γιατιςδιορ­
θώσειςπουεπήλθανστουςλογαριασμούς τουςκαιτους
δόθηκεηδυνατότητα ναγνωστοποιήσουν τηθέσητουςστο
θέμααυτό·
ότι,όσοναφοράτηΓερμανία,ορισμέναποσάπουυπάρχουν
στοπαράρτημα δεναποτελούν αντικείμενο τηςπαρούσας
απόφασης επειδήχρειάζονται συμπληρωματικοί έλεγχοι ·
ότιταποσάαυτάπρέπειγιατολόγοαυτόνααφαιρεθούν
απότιςδαπάνεςπουέχουνδηλωθείγιατοπαρόνοικονο­
μικόέτος·ότι,συνεπώς,θαεκκαθαριστούν αργότερα­
ότιοιδαπάνεςπουδενέχουναναγνωρισθεί γιατηνΙταλία
περιλαμβάνουν έναποσό17979839420ιταλικώνλιρώνπου
αφοράτηνενίσχυσηστηνκατανάλωση ελαιόλαδου ·ότιτο
ποσόαυτόπρέπεινααναληφθεί απότοκράτοςμέλοςδυνά­
μειτηςπαρούσαςαπόφασης ·ότιοιιδιαίτερεςπεριστάσεις
τηςπερίπτωσης αυτήςδικαιολογούν παρ'όλααυτάτην
επανεξέταση εκμέρουςτηςΕπιτροπής τηςάρνησηςχρημα­
τοδότησης πουέγινεκατάτηνπαρούσαεκκαθάριση των
λογαριασμών υπότηνπροϋπόθεση ότιτοκράτοςμέλοςθα
χορηγήσει τιςαναγκαίες αποδείξεις τοαργότερομέχριτις
16Νοεμβρίου 1987·ότιαυτόδενεπηρεάζει ,παρ'όλααυτά,
τοχαρακτήρα τηςάμεσηςεκτέλεσης πουπροκύπτει απότην
παρούσααπόφαση ·
ότι,κατάτηδιάρκειατηςεκκαθάρισης τωνλογαριασμών
τωνπροηγούμενων οικονομικών ετών,ηΕπιτροπήανέλαβε
τηναπόφασήτηςόσοναφοράτηνκανονικότητα ορισμένων
δαπανώνκαιεπιφυλάχθηκε είτενααναγνωρίσει ακόμαένα
μέροςήτοσύνολοτωνδαπανώνπουέχουναπορριφθεί είτε
νααποφασίσει οριστικάγιαορισμένες δαπάνεςπουείχαν
προσωρινά χρηματοδοτηθεί· ότιηπαρούσααπόφαση
αφοράτησυνέχειαπουπρέπειναδοθείστιςπεριπτώσεις
αυτές,τωνοποίωνοισχετικέςλεπτομέρειες γνωστοποιήθη­
κανστακράτημέλη·
ότι,σύμφωνα μετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1078/77του
Συμβουλίου της17ηςΜαΐου1977περίτηςκαθιερώσεως
καθεστώτος πριμοδοτήσεων γιατημηεμπορίατουγάλα­
κτοςκαιτωνγαλακτομικών προϊόντων καιτηςμετατροπής
τωναγελώνβοοειδώνμεγαλακτοπαραγωγική κατεύθυνση
('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1300/84(2),οιδαπάνεςγιαταμέτρααυτά
αναλαμβάνονται μέχριύψους60%απότοτμήμαΕγγυή­
σεωντουΕΓΤΠΕκαιγιατουπόλοιπο 40%απότοτμήμα
Προσανατολισμού ·ότιταμέτρααυτάθεωρούνται σαν
παρεμβάσεις υπότηνέννοιατουάρθρου3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.729/70καιαποτελούν κοινόμέτρο,σύμφωνα
μετοάρθρο6παράγραφος 1τουίδιουκανονισμού ·ότι,
επομένως ,είναιαναγκαίοναπραγματοποιηθεί εκκαθάριση
λογαριασμών γιατιςδαπάνεςπουχρηματοδοτούνται από
τοΕΓΤΠΕ,συμπεριλαμβανομένων τωνδαπανώντουτμήμα­
τοςΠροσανατολισμού ·
ότιηπαρούσααπόφασηδενπροδικάζει τιςχρηματοδοτικές
επιπτώσεις πουείναιδυνατόνναεπέλθουνκατάμίαμεταγε­
νέστερηεκκαθάριση τωνλογαριασμών ,λόγωεθνικών
ενισχύσων ήπαραβάσεων γιατιςοποίεςοιδιαδικασίες που
έχουναναληφθεί δυνάμειτωνάρθρων93και169τηςσυνθή­ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Οιλογαριασμοί τωνκρατώνμελώνπουαφορούντιςδαπά­
νεςπουχρηματοδοτούνται απότοΕΓΤΠΕ,τμήμαΕγγυή­
σεων,στοπλαίσιοτουοικονομικού έτους1984,εκκαθαρί­
ζονταιόπωςαναφέρεται στοπαράρτημα τηςπαρούσας
απόφασης .
Άρθρο2
Τούψοςτωνδαπανώνπουεπιβαρύνουν τοκράτοςμέλος,
καιπουαναφέρεται στοσημείο2στοιχείοε)στήλη(γ)του
παραρτήματος γιακαθένααπότακράτημέλη,θαπρέπεινα
καταβληθεί στολογαριασμό πουαναφέρεται στοάρθρο 1
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3184/83ήστο
λογαριασμό τηςσχετικήςυπηρεσίας ήτουσχετικούοργανι­
σμούπληρωμών ,σεπροθεσμία ενόςμηνόςαπότηγνωστο­
ποίησητηςπαρούσας απόφασης .Στηνπερίπτωση όπουτο
κράτοςμέλοςέχειδικαίωμαγιακαταβολή συμπληρωμα­
τικώνδαπανών ,λαμβάνει τοποσόπουαναφέρεται στο
σημείο2στοιχείοε)στήλη(γ)τουπαραρτήματος απόέναν
απότουςανωτέρωαναφερόμενους λογαριασμούς ,μέσα
στηνίδιαπροθεσμία .
Άρθρο3
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεται στακράτημέλη,μεεξαί­
ρεσητηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία .
Βρυξέλλες ,18Αυγούστου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L131της26.5.1977,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L125της12.5.1984,σ.3.

12.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L262/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(σεβελγικάφράγκα)
Κράτοςμέλος:Βέλγιο
(1984).Δαπάνεςσταπλαίσια
τουΕΓΤΠΕ,τμήμα
Εγγυήσεων ,εκτόςαπό
εκείνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1078/77Δαπάνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αρι9.1078/77Σύνολο(α+6)
(α) (6) (?)
1.Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται σταπλαίσιατουοικονομικού
έτους1984
α)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείαπότοκράτοςμέλοςστα
πλαίσιατηςπαρούσαςεκκαθάρισης 31961604548 72978058 32034582606
6)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκατάτοοικονομικό έτος
1983καιπουεξαιρέθηκαν απότηνεκκαθάριση γιατο
1983 0 0 0
γ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιπουεξαιρούνται από
τηνπαρούσαεκκαθάριση 0 0 0
δ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιαποτελούν αντικείμενο
τηςπαρούσαςεκκαθάρισης (α+β-γ) 31961604548 72978058 32034582606
ε)Δαπάνεςπουδεναναγνωρίζονται -1850495 0 -1850495
στ)Χρηματοδοτικές επιπτώσεις πουπροκύπτουν απόπροη­
γούμεναοικονομικά έτη 12132819 0 12132819
ζ)Σύνολοδαπανώνπουαναγνωρίζονται (δ-ε+στ) 31971886872 72978058 32044864930
2.Δαπάνεςπουεπιβαρύνουν τοκράτοςμέλος
α)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1984 31961690208 72978058 32034668266
6)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1983καιπουεξαιρέθηκαν απότηνεκκαθάρι­
σηγιατο1983 0 0 0
γ)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται στοπλαίσιοτουπαρόντος
οικονομικού έτουςαλλάεξαιρούνται απότηνπαρούσα
εκκαθάριση 0 0 0
δ)Σύνολοδαπανώνπουέχουνκαταλογισθεί καιαποτελούν
αντικείμενο τηςπαρούσας εκκαθάρισης (α+6-γ) 31961690208 72978058 32034668 266
ε)Δαπάνεςπουεπιβαρύνουν ήπροςκαταβολή στοκράτος
μέλοςμετάτηνεκκαθάριση τωνλογαριασμών
(2δ-1ζ)(') -10196664 0 -10196664
3.Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
α)Διαθέσιμο ποσόμετάτηνπροηγούμενη εκκαθάριση
λογαριασμών 608812815 56811 608869626
β)Προκαταβολές πουελήφθησαν κατάτοοικονομικό
έτος1983καιπουαναφέρονται σεδαπάνεςπουείχαν
αποκλεισθεί τηςεκκαθάρισης 1983 0 Ρ 0
γ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείστοπλαίσιοτουοικο­
νομικούέτους 31379002480 98943189 31477945669
δ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείκατάτοοικονομικό
έτος1984καιπουαναφέρονται σεδαπάνεςπουεξαι­
ρούνταιαπότηνπαρούσαεκκαθάριση 0 0 0
ε)Σύνολοδιαθεσίμων πόρωνγιατοοικονομικό έτος
(α+β+γ-δ) 31987815295 99000000 32086815295
στ)Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται (1ζ) 31971886872 72978058 32044864930
ζ)Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσαμετάτηνεκκαθάριση
τωνλογαριασμών τουπαρόντοςοικονομικού έτους
(ε-στ) 15928423 26021942* 41950365
(')Σεπερίπτωση καταβολής στοκράτοςμέλος,αυτόυποδεικνύεται μετοσήμα«-».

Αριθ.L262/26 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 12.9.87
(σεδανικέςκορόνες)
Κράτοςμέλος:Δανία
(1984)Δαπάνεςσταπλαίσια
τουΕΓΤΠΕ,τμήμα
Εγγυήσεων ,εκτόςαπό
εκείνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1078/77Δαπάνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1078/77Σύνολο(α+6)
(α) (6) (γ)
1.Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται σταπλαίσιατουοικονομικού
έτους1984,
ά)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείαπότοκράτοςμέλοςστα
πλαίσιατηςπαρούσαςεκκαθάρισης 7138646758,12 84602077,07 7223248835,19
β)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκατάτοοικονομικό έτος
1983καιπουεξαιρέθηκαν απότηνεκκαθάριση γιατο
1983 0,00 0,00 0,00
γ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιπουεξαιρούνται από
τηνπαρούσαεκκαθάριση 0,00 0,00 0,00
δ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιαποτελούν αντικείμενο
τηςπαρούσας εκκαθάρισης (α+6-γ) 7138646758,12 84602077,07 7223248835,19
ε)Δαπάνεςπουδεναναγνωρίζονται -72382008,89 0,00 -72382008,89
στ)Χρηματοδοτικές επιπτώσεις πουπροκύπτουν απόπροη­
γούμεναοικονομικά έτη 0,00 0,00 0,00
ζ)Σύνολοδαπανώνπουαναγνωρίζονται (δ-ε+στ) 7066264749,23 84602077,07 7150866826,30
2.Δαπάνεςπουεπιβαρύνουν τοκράτοςμέλος
α)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1984 7123607518,98 84599724,07 7208207243,05
6)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1983καιπουεξαιρέθηκαν απότηνεκκαθάρι­
σηγιατο1983 0,00 0,00 0,00
γ)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται στοπλαίσιοτουπαρόντος
οικονομικού έτουςαλλάεξαιρούνται απότηνπαρούσα
εκκαθάριση 0,00 0,00 0,00
δ)Σύνολοδαπανώνπουέχουνκαταλογισθεί καιαποτελούν
αντικείμενο τηςπαρούσαςεκκαθάρισης (α+6-γ) 7123607518,98 84599724,07 •7208207243,05
ε)Δαπάνεςπουεπιβαρύνουν ήπροςκαταβολή στοκράτος
μέλοςμετάτηνεκκαθάριση τωνλογαριασμών
(2δ-1ζ)(') 57342769,75 -2353,00 57340416,75
3.Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
α)Διαθέσιμο ποσόμετάτηνπροηγούμενη εκκαθάριση
λογαριασμών 37832548,19 2112,40 37834660,59
β)Προκαταβολές πουελήφθησαν κατάτοοικονομικό
έτος1983καιπουαναφέρονται σεδαπάνεςπουείχαν
αποκλεισθεί τηςεκκαθάρισης 1983 0,00 0,00 0,00
γ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείστοπλαίσιοτουοικο­
νομικούέτους 7223422269,21 84597887,60 7308020156,81
δ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείκατάτοοικονομικό
έτος1984καιπουαναφέρονται σεδαπάνεςπουεξαι­
ρούνταιαπότηνπαρούσαεκκαθάριση 0,00 0,00 0,00
ε)Σύνολοδιαθεσίμων πόρωνγιατοοικονομικό έτος
(α+β+γ-δ) 7261254817,40 84600000,00 7345854817,40
στ)Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται (1ζ) 7066264749,23 84602077,07 7150866826,30
ζ)Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσαμετάτηνεκκαθάριση
.τωνλογαριασμών τουπαρόντος οικονομικού έτους
(ε-στ) 194990068,17 -2077,07 194987991,10
(')Σεπερίπτωση καταβολής στοκράτοςμέλος,αυτόυποδεικνύεται μετοσήμα«-».

12.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑρκJ.L262/27
(σεγερμανικάμάρκα)
Κράτοςμέλος:Γερμανία
(1984)Δαπάνεςσταπλαίσια
τουEΠT1E,τμήμα
Εγγυήσεων ,εκτόςαπό
εκείνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1078/77Δαπάνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1078/77Σύνολο(α+6)
(α) (6) (γ)
1.Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται σταπλαίσιατουοικονομικού
έτους1984
α)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείαπότοκράτοςμέλοςστα
πλαίσιατηςπαρούσας εκκαθάρισης 7398613692,57 90012343,81 7488626036,38
6)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκατάτοοικονομικό έτος
1983καιπουεξαιρέθηκαν απότηνεκκαθάριση γιατο
1983 0,00 0,00 0,00
γ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιπουεξαιρούνται από
τηνπαρούσαεκκαθάριση 26919882,85 0,00 26919882,85
δ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιαποτελούν αντικείμενο
τηςπαρούσαςεκκαθάρισης (α+β-γ) 7371693809,72 90012343,81 7461706153,53
ε)Δαπάνεςπουδεναναγνωρίζονται -6106726,68 0,00 -6106726,68
στ)Χρηματοδοτικές επιπτώσεις πουπροκύπτουν απόπροη­
γούμεναοικονομικά έτη 0,00 0,00 0,00
ζ)Σύνολοδαπανώνπουαναγνωρίζονται (δ-ε+στ) 7365587083,04 90012343,81 7455599426,85
2.Δαπάνεςπουεπιβαρύνουν τοκράτοςμέλος
α)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1984 7398875142,69 90012343,81 7488887486,50
6)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1983καιπουεξαιρέθηκαν απότηνεκκαθάρι­
σηγιατο1983 0,00 0,00 0,00
γ)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται στοπλαίσιοτουπαρόντος
οικονομικού έτουςαλλάεξαιρούνται απότηνπαρούσα
εκκαθάριση 26919882,85 - 0,00 26919882,85
δ)Σύνολοδαπανώνπουέχουνκαταλογισθεί καιαποτελούν
αντικείμενο τηςπαρούσαςεκκαθάρισης (α+6-γ) 7371955259,84 90012343,81 7461967603,65
ε)Δαπάνεςπουεπιβαρύνουν ήπροςκαταβολή στοκράτος
μέλοςμετάτηνεκκαθάριση τωνλογαριασμών
(2δ-1ζ)(') 6368176,80 0,00 6368176,80
3.Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
α)Διαθέσιμο ποσόμετάτηνπροηγούμενη εκκαθάριση
λογαριασμών -4373932,94 2559569,36 -1814363,58
β)Προκαταβολές πουελήφθησαν κατάτοοικονομικό
έτος1983καιπουαναφέρονται σεδαπάνεςπουείχαν
αποκλεισθεί τηςεκκαθάρισης 1983 0,00 0,00 0,00
γ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείστοπλαίσιοτουοικο­
νομικούέτους 7393321063,64 95340430,64 7488661494,28
δ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείκατάτοοικονομικό
έτος1984καιπουαναφέρονται σεδαπάνεςπουεξαι­
ρούνταιαπότηνπαρούσαεκκαθάριση 26919882,85 0,00 26919882,85
ε)Σύνολοδιαθεσίμων πόρωνγιατοοικονομικό έτος
(α+β+γ-δ) 7362027247,85 97900000,00 7459927247,85
στ)Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται (1ζ) 7365587083,04 90012343,81 7455599426,85
ζ)Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσαμετάτηνεκκαθάριση
τωνλογαριασμών τουπαρόντος οικονομικού έτους
(ε-στ) -3559835,19 7887656,19 4327821,00
(')Σεπερίπτωση καταβολής στοκράτοςμέλος,αυτόυποδεικνύεται μετοσήμα«-».

Αριθ.L262/2$ ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 12.9.87
(σεδραχμές)
Κράτοςμέλος:Ελλάδα
(1984)Δαπάνεςσταπλαίσια
τουΕΓΤΠΕ,τμήμα
Εγγυήσεων ,εκτόςαπό
εκείνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1078/77Δαπάνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1078/77Σύνολο(α+6)
(α) (6) (γ)
1.Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται σταπλαίσιατουοικονομικού
έτους1984
α)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείαπότοκράτοςμέλοςστα
πλαίσιατηςπαρούσαςεκκαθάρισης 84080109468 0 84080109468
6)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκατάτοοικονομικό έτος
1983καιπουεξαιρέθηκαν απότηνεκκαθάριση γιατο
1983 0 0 0
γ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιπουεξαιρούνται από
τηνπαρούσαεκκαθάριση 0· 0 0
δ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιαποτελούν αντικείμενο
τηςπαρούσαςεκκαθάρισης (α+β-γ) 84080109468 0 84080109468
ε)Δαπάνεςπουδεναναγνωρίζονται -61145322 0 -61145322
στ)Χρηματοδοτικές επιπτώσεις πουπροκύπτουν απόπροη­
γούμεναοικονομικά έτη 0 0 0
ζ)Σύνολοδαπανώνπουαναγνωρίζονται (δ-ε+στ) 84018964146 0 84018964146
2.Δαπάνεςπουεπιβαρύνουν τοκράτοςμέλος|| l
α)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1984 83329834971 0 83329834971
β)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1983καιπουεξαιρέθηκαν απότηνεκκαθάρι­
σηγιατο1983 0 0 0
γ)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται στοπλαίσιοτουπαρόντος
οικονομικού έτουςαλλάεξαιρούνται απότηνπαρούσα
εκκαθάριση 0 0 0
δ)Σύνολοδαπανώνπουέχουνκαταλογισθεί καιαποτελούν
αντικείμενο τηςπαρούσας εκκαθάρισης (α+β-γ) 83329834971 0 83329834971
ε)Δαπάνεςπουεπιβαρύνουν ήπροςκαταβολή στοκράτος
μέλοςμετάτηνεκκαθάριση τωνλογαριασμών
(2δ-1ζ)(') -689129175 0 -689129175
3.Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
α)Διαθέσιμο ποσόμετάτηνπροηγούμενη εκκαθάριση
λογαριασμών 5461298646 0 5461298646
β)Προκαταβολές πουελήφθησαν κατάτοοικονομικό
έτος1983καιπουαναφέρονται σεδαπάνεςπουείχαν
αποκλεισθεί τηςεκκαθάρισης 1983 0 0 0
γ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείστοπλαίσιοτουοικο­
νομικούέτους 83501551022 0 83501551022
δ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείκατάτοοικονομικό
έτος1984καιπουαναφέρονται σεδαπάνεςπουεξαι­
ρούνταιαπότηνπαρούσαεκκαθάριση 0 0 0
ε)Σύνολοδιαθεσίμων πόρωνγιατοοικονομικό έτος
(α'+β+γ-δ) 88962849668 0 88962849668
στ)Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται (1ζ) 84018964146 0 84018964146
ζ)Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσαμετάτηνεκκαθάριση
τωνλογαριασμών τουπαρόντος οικονομικού έτους
(ε-στ) 4943885522 0 4943885522
(')Σεπερίπτωση καταβολής στοκράτοςμέλος,αυτόυποδεικνύεται μετοσήμα«-».

12.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L262/29
(σεγαλλικάφράγκα)
Κράτοςμέλος:Γαλλία
(1984)Δαπάνεςσταπλαίσια
τουΕΓΤΠΕ,τμήμα
Εγγυήσεων ,εκτόςαπό
εκείνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1078/77Δαπάνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1078/77Σύνολο(α+6)
(α) (6) (γ)
1.Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται σταπλαίσιατουοικονομικού
έτους1984
α)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείαπότοκράτοςμέλοςστα
πλαίσιατηςπαρούσαςεκκαθάρισης 24258062617,25 102307388,69 24360370005,94
β)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκατάτοοικονομικό έτος
1983καιπουεξαιρέθηκαν απότηνεκκαθάριση γιατο
1983 295849414,67 0,00 295849414,67
■γ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιπουεξαιρούνται από
τηνπαρούσαεκκαθάριση 0,00 0,00 0,00
δ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιαποτελούν αντικείμενο
τηςπαρούσαςεκκαθάρισης (α+6-γ) 24553912031,92 102307388,69 24656219420,61
ε)Δαπάνεςπουδεναναγνωρίζονται -316380502,43 0,00 -316380502,43
στ)Χρηματοδοτικές επιπτώσεις πουπροκύπτουν απόπροη­
γούμεναοικονομικά έτη 0,00 0,00 0,00
ζ)Σύνολοδαπανώνπουαναγνωρίζονται (δ-ε+στ) 24237531529,49 102307388,69 24339838918,18
2.Δαπάνεςπουεπιβαρύνουν τοκράτοςμέλος
α)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1984 24096496347,34 102307388,69 24198803736,03
6)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1983καιπουεξαιρέθηκαν απότηνεκκαθάρι­
σηγιατο1983 295849414,67 0,00 295849414,67
γ)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται στοπλαίσιοτουπαρόντος
οικονομικού έτουςαλλάεξαιρούνται απότηνπαρούσα
εκκαθάριση 0,00 0,00 0,00
δ)Σύνολοδαπανώνπουέχουνκαταλογισθεί καιαποτελούν
αντικείμενο τηςπαρούσαςεκκαθάρισης (α+β-γ) 24392345762,01 102307388,69 24494653150,70
ε)Δαπάνεςπουεπιβαρύνουν ήπροςκαταβολή στοκράτος
μέλοςμετάτηνεκκαθάριση τωνλογαριασμών
(2δ-1ζ)(') 154814232,52 0,00 154814232,52
3.Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
α)Διαθέσιμο ποσόμετάτηνπροηγούμενη εκκαθάριση
λογαριασμών -251784008,35 13292726,01 -238491282,34
β)Προκαταβολές πουελήφθησαν κατάτοοικονομικό
έτος1983καιπουαναφέρονται σεδαπάνεςπουείχαν
αποκλεισθεί τηςεκκαθάρισης 1983 295849414,67 0,00 295849414,67
γ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείστοπλαίσιοτουοικο­
νομικούέτους 24542563458,91 88807273,99 24631370732,90
δ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείκατάτοοικονομικό
έτος1984καιπουαναφέρονται σεδαπάνεςπουεξαι­
ρούνταιαπότηνπαρούσαεκκαθάριση 0,00 0,00 0,00
ε)Σύνολοδιαθεσίμων πόρωνγιατοοικονομικό έτος
(α+β+γ-δ) 24586628865,23 102100000,00 24688728865,23
στ)Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται (1ζ) 24237531529,49 102307388,69 24339838918,18
ζ)Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσαμετάτηνεκκαθάριση
τωνλογαριασμών τουπαρόντος οικονομικού έτους
(ε-στ) 349097335,74 -207388,69 348889947,05
(')Σεπερίπτωση καταβολής στοκράτοςμέλοςαυτόυποδεικνύεται μετοσημα«-».

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.9.87 Αριθ.L262/30
(σειρλανδικές λίρες)
Κράτοςμέλος:Ιρλανδία
(1984)Δαπάνεςσταπλαίσια
τουΕΓΤΠΕ,τμήμα
Εγγυήσεων ,εκτόςαπό
εκείνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ.)αριθ.1078/77Δαπάνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ.)αριθ.1078/77Σύνολο(α+6)
(α) (6) (γ)
1.Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται σταπλαίσιατουοικονομικού
έτους1984
α)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείαπότοκράτοςμέλοςστα
πλαίσιατηςπαρούσας εκκαθάρισης 644937931,50 2899566,80 647837498,30
β)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκατάτοοικονομικό έτος
1983καιπουεξαιρέθηκαν απότηνεκκαθάριση γιατο
1983 0,00 0,00 0,00
γ)Δαπάνεςπούέχουνδηλωθείκαιπουεξαιρούνται από
τηνπαρούσαεκκαθάριση 0,00 0,00 0,00
δ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιαποτελούν αντικείμενο
τηςπαρούσαςεκκαθάρισης (α+6-γ) 644937931,50 2899566,80 647837498,30
ε)Δαπάνεςπουδεν(Αναγνωρίζονται 100633,94 0,00 100633,94
στ)Χρηματοδοτικές επιπτώσεις πουπροκύπτουν απόπροη­
γούμεναοικονομικά έτη ' 0,00 0,00 0,00
ζ)Σύνολοδαπανώνπουαναγνωρίζονται (δ-ε+στ) 645038565,44 2899566,80 647938132,24
2.Δαπάνεςπουεπιβαρύνουν τοκράτοςμέλος \
α)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1984 647642906,46 2899566,80 ■650542473,26
β)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1983καιπουεξαιρέθηκαν απότηνεκκαθάρι­
σηγιατο1983 0,00 0,00 0,00
γ)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται στοπλαίσιοτουπαρόντος
οικονομικού έτουςαλλάεξαιρούνται απότηνπαρούσα
εκκαθάριση 0,00 0,00 0,00
δ)Σύνολοδαπανώνπουέχουνκαταλογισθεί καιαποτελούν
αντικείμενο τηςπαρούσαςεκκαθάρισης (α+β-γ) 647642906,46 2899566,80 650542473,26 .
ε)Δαπάνεςπουεπιβαρύνουν ήπροςκαταβολή στοκράτος
μέλοςμετάτηνεκκαθάριση τωνλογαριασμών
(2δ-1ζ)(') 2604341,02/
0,00 2604341,02
3.Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
α)Διαθέσιμο ποσόμετάτηνπροηγούμενη εκκαθάριση
λογαριασμών -690907,79 1182,66 -689725,13
β)Προκαταβολές πουελήφθησαν κατάτοοικονομικό
έτος1983καιπουαναφέρονται σεδαπάνεςπουείχαν
αποκλεισθεί τηςεκκαθάρισης 1983 0,00 0,00 0,00
γ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείστοπλαίσιοτουοικο­
νομικούέτους 643510417,12 2958817,34 646469234,46
δ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείκατάτοοικονομικό
έτος1984καιπουαναφέρονται σεδαπάνεςπουεξαι­
ρούνταιαπότηνπαρούσαεκκαθάριση 0,00 0,00. 0,00
ε)Σύνολοδιαθεσίμων πόρωνγιατοοικονομικό έτος
(α+β+γ-δ) 642819509,33 2960000,00 645779509,33
στ)Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται (1ζ) 645038565,44 2899566,80 647938132,24
ζ)Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσαμετάτηνεκκαθάριση
τωνλογαριασμών τουπαρόντος οικονομικού έτους
(ε-στ) -2219056,11 60433,20 —2158622,91
(')Σεπερίπτωση καταβολής στοκράτοςμέλος,αυτόυποδεικνύεται μετοσήμα«-».

12.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L262/31
(σειταλικέςλίρες)
Κράτοςμέλος:Ιταλία
(1984)Δαπάνεςσταπλαίσια
τουΕΓΤΠΕ,τμήμα
Εγγυήσεων ,εκτόςαπό
εκείνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1078/77Δαπάνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1078/77Σύνολο(α+6)
(α) (6) (γ)
1.Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται σταπλαίσιατουοικονομικού
έτους1984
α)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείαπότοκράτοςμέλοςστα
πλαίσιατηςπαρούσας εκκαθάρισης 5507359091796 0 5507359091796
6)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκατάτοοικονομικό έτος
1983καιπουεξαιρέθηκαν απότηνεκκαθάριση γιατο
1983 927361277 0 927361277
γ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιπουεξαιρούνται από
τηνπαρούσαεκκαθάριση 0 0 0
δ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιαποτελούν αντικείμενο
τηςπαρούσαςεκκαθάρισης (α+β-γ) 5508286453073 0 5508286453073
ε)Δαπάνεςπουδεναναγνωρίζονται -46935422082 0 -46935422082
στ)Χρηματοδοτικές επιπτώσεις πουπροκύπτουν απόπροη­
γούμεναοικονομικά έτη. 4334884195 0 4334884195
ζ)Σύνολοδαπανώνπουαναγνωρίζονται (δ-ε+στ) 5465685915186 0 5465685915186
2.Δαπάνεςπουεπιβαρύνουν τοκρότοςμέλος
α)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1984 5508078891108 0 5508078891108
6)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1983καιπουεξαιρέθηκαν απότηνεκκαθάρι­
σηγιατο1983 927361277 0 927361277
γ)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται στοπλαίσιοτουπαρόντος
οικονομικού έτουςαλλάεξαιρούνται απότηνπαρούσα
εκκαθάριση 0 0 0
δ)Σύνολοδαπανώνπουέχουνκαταλογισθεί καιαποτελούν
αντικείμενο τηςπαρούσας εκκαθάρισης (α+6-γ) 5509006252385 0 5509006252385
ε)Δαπάνεςπουεπιβαρύνουν ήπροςκαταβολήστοκράτος
μέλοςμετάτηνεκκαθάριση τωνλογαριασμών
(2δ-ΙQΟ) 43320337199 0 43320337199
3.Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
α)Διαθέσιμο ποσόμετάτηνπροηγούμενη εκκαθάριση
λογαριασμών 146909976587 0 146909976587=
β)Προκαταβολές πουελήφθησαν κατάτοοικονομικό
έτος1983καιπουαναφέρονται σεδαπάνεςπουείχαν
αποκλεισθεί τηςεκκαθάρισης 1983 927361277 0 927361277
γ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείστοπλαίσιοτουοικο­
νομικούέτους 5393378592116 0 5393378592116
δ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείκατάτοοικονομικό
έτος1984καιπουαναφέρονται σεδαπάνεςπουεξαι­
ρούνταιαπότηνπαρούσαεκκαθάριση 0 0 0
ε)Σύνολοδιαθεσίμων πόρωνγιατοοικονομικό έτος
(α+β+γ-δ) 5541215929980 0 5541215929980
στ)Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται (1ζ) 5465685915186 0 5465685915186
ζ)Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσαμετάτηνεκκαθάριση
τωνλογαριασμών τουπαρόντοςοικονομικού έτους
(ε-στ) 75530014794 0 75530014794
(')Σεπερίπτωση καταβολής στοκράτοςμέλος,αυτόυποδεικνύεται μετοσήμα«-».

Αριθ.L262/32 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.9.87
(σεφράγκαλουξεμσουργου )
Κράτοςμέλος:Λουξεμβούργο
(1984)Δαπάνεςσταπλαίσια
τουΕΓΤΠΕ,τμήμα
Εγγυήσεων ,εκτόςαπό
εκείνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1078/77Δαπάνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1078/77Σύνολο(α+6)
(α) (6) (γ)
1.Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται σταπλαίσιατουοικονομικού
έτους1984
α)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείαπότοκράτοςμέλοςστα
πλαίσιατηςπαρούσας εκκαθάρισης 158477025 16632231 175109256
β)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκατάτοοικονομικό έτος
1983καιπουεξαιρέθηκαν απότηνεκκαθάριση γιατο
1983 0 0 0
γ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιπουεξαιρούνται από
τηνπαρούσαεκκαθάριση 0 0 0
δ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιαποτελούν αντικείμενο
τηςπαρούσαςεκκαθάρισης (α+6-γ) 158477025 16632231 175109256
ε)Δαπάνεςπουδεναναγνωρίζονται 14951821 0 14951821
στ)Χρηματοδοτικές επιπτώσεις πουπροκύπτουν απόπροη­
γούμεναοικονομικά έτη 0 0 0
ζ)Σύνολοδαπανώνπουαναγνωρίζονται (δ-ε+στ) 173428846 16632231 190061077
2.Δαπάνεςπουεπιβαρύνουν τοκράτοςμέλος l
α)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1984 158477025 16632231 175109256
6)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1983καιπουεξαιρέθηκαν απότηνεκκαθάρι­
σηγιατο1983 0 0 0
γ)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται στοπλαίσιοτουπαρόντος
οικονομικού έτουςαλλάεξαιρούνται απότηνπαρούσα
εκκαθάριση 0 0 0
δ)Σύνολοδαπανώνπουέχουνκαταλογισθεί καιαποτελούν
αντικείμενο τηςπαρούσαςεκκαθάρισης (α+6-γ) 158477025 16632231 175109256
ε)Δαπάνεςπουεπιβαρύνουν ήπροςκαταβολή στοκράτος
μέλοςμετάτηνεκκαθάριση τωνλογαριασμών
(2δ-1ζ)(') -14951821 0 -14951821
3.Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων \
α)Διαθέσιμο ποσόμετάτηνπροηγούμενη εκκαθάριση
λογαριασμών 18082148 40980 18123128
β)Προκαταβολές πουελήφθησαν κατάτοοικονομικό
έτος1983καιπουαναφέρονται σεδαπάνεςπουείχαν
αποκλεισθεί τηςεκκαθάρισης 1983 0 0 0
γ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείστοπλαίσιοτουοικο­
νομικούέτους 158763359 16759020 175522379
δ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείκατάτοοικονομικό
έτος1984καιπουαναφέρονται σεδαπάνεςπουεξαι­
ρούνταιαπότηνπαρούσαεκκαθάριση 0 0 0
ε)Σύνολοδιαθεσίμων πόρωνγιατοοικονομικό έτος
(α+β+γ-δ) 176845507 16800000 193645507
στ)Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται (1ζ) 173428846 16632231 190061077
ζ)Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσαμετάτηνεκκαθάριση
τωνλογαριασμών τουπαρόντος οικονομικού έτους
(ε-στ) 3416661 167769 3584430
(')Σεπερίπτωση καταβολής στοκράτοςμέλος,αυτουποδεικνύεται μετοσήμα«-».

12.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.I262/33
(σεολλανδικά φιορίνια)
Κράτοςμέλος:ΚάτωΧώρες
(1984)Δαπάνεςσταπλαίσια
τουΕΓΤΠΕ,τμήμα
Εγγυήσεων ,εκτόςαπό
εκείνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αρι9.1078/77·Δαπάνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αρι9.1078/77Σύνολο(α+6)
(α) (6) (γ)
I.Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται σταπλαίσιατουοικονομικού
έτους1984
α)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείαπότοκράτοςμέλοςστα
πλαίσιατηςπαρούσαςεκκαθάρισης 4953338562,90 13028276,33 4966366839,23
6)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκατάτοοικονομικό έτος
1983καιπουεξαιρέθηκαν απότηνεκκαθάριση γιατο
1983 224709,76 0,00 224709,76
γ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιπουεξαιρούνται από
τηνπαρούσαεκκαθάριση 0,00 0,00 0,00
δ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιαποτελούν αντικείμενο
τηςπαρούσας εκκαθάρισης (α+6-γ) 4953563272,66 13028276,33 4966591548,99
ε)Δαπάνεςπουδεναναγνωρίζονται -4177470,63 0,00 -4177470,63
στ)Χρηματοδοτικές επιπτώσεις πουπροκύπτουν απόπροη­
γούμεναοικονομικά έτη -119039,94 0,00 -119039,94
ζ)Σύνολοδαπανώνπουαναγνωρίζονται (δ-ε+στ) 4949266762,09 13028276,33 4962295038,42
2.Δαπάνεςπουεπιβαρύνουν τοκράτοςμέλος I
α)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1984 4953259666,66 13028276,33 4966287942,99
6)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1983καιπουεξαιρέθηκαν απότηνεκκαθάρι­
σηγιατο1983 224709,76 0,00 224709,76
γ)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται στοπλαίσιοτουπαρόντος
οικονομικού έτουςαλλάεξαιρούνται απότηνπαρούσα
εκκαθάριση 0,00 0,00 0,00
δ)Σύνολοδαπανώνπουέχουνκαταλογισθεί καιαποτελούν
αντικείμενο τηςπαρούσας εκκαθάρισης (α+β-γ) 4.953484376,42 13028276,33 4966512652,75
ε)Δαπάνεςπουεπιβαρύνουν ήπροςκαταβολή στοκράτος
μέλοςμετάτηνεκκαθάριση τωνλογαριασμών
(2δ-1ζ)(') 4217614,33 0,00 4217614,33
3.Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
α)Διαθέσιμο ποσόμετάτηνπροηγούμενη εκκαθάριση
λογαριασμών 202169660,09 1673331,55 203842991,64
β)Προκαταβολές πουελήφθησαν κατάτοοικονομικό
έτος1983καιπουαναφέρονται σεδαπάνεςπουείχαν
αποκλεισθεί τηςεκκαθάρισης 1983 224709,76 0,00 224709,76
γ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείστοπλαίσιοτουοικο­
νομικούέτους 4956990413,16 13306736,95 4970297150,11
δ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείκατάτοοικονομικό
έτος1984καιπουαναφέρονται σεδαπάνεςπουεξαι­
ρούνταιαπότηνπαρούσαεκκαθάριση 0,00 0,00 0,00
ε)Σύνολοδιαθεσίμων πόρωνγιατοοικονομικό έτος
(α+β+γ-δ) 5159384783,01 14980068,50 5174364851,51
στ)Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται (1ζ) 4949266762,09 13028276,33 4962295038,42
ζ)Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσαμετάτηνεκκαθάριση
τωνλογαριασμών τουπαρόντος οικονομικού έτους
(ε-στ) 210118020,92 1951792,17 212069813,09
(')Σεπερίπτωση καταβολής στοκράτοςμέλος,αυτόυποδεικνύεται μετοσήμα«-».

Αριθ.L262/34 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.9.87
(σελίρεςστερλίνες)
Κράτοςμέλος:ΗνωμένοΒασίλειο
(1984)Δαπάνεςσταπλαίσια
τουΕΓΤΠΕ,τμήμα
Εγγυήσεων ,εκτόςαπό
εκείνεςπουαφορούν'
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1078/77Δαπάνεςπουαφορούν
τονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1078/77Σύνολο(α+6)
(α) (β) (Υ)
1.Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται σταπλαίσιατουοικονομικού
έτους1984
α)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείαπότοκράτοςμέλοςστα
πλαίσιατηςπαρούσαςεκκαθάρισης 1234751338,04 12876897,34 1247628235,38
6)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκατάτοοικονομικό έτος
1983καιπουεξαιρέθηκαν απότηνεκκαθάριση γιατο
1983 0,00 0,00 0,00
γ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιπουεξαιρούνται από
τηνπαρούσαεκκαθάριση 0,00 0,00 0,00 .
δ)Δαπάνεςπουέχουνδηλωθείκαιαποτελούν αντικείμενο
τηςπαρούσαςεκκαθάρισης (α+6-γ) 1234751338,04ι
12876897,34 1247628235,38
ε)Δαπάνεςπουδεναναγνωρίζονται -22210205,55 0,00 .-22210205,55
στ)Χρηματοδοτικές επιπτώσεις πουπροκύπτουν απόπροη­
γούμεναοικονομικά έτη 0,00 0,00 0,00
ζ)Σύνολοδαπανώνπουαναγνωρίζονται (δ-ε+στ) 1212541132,49 12876897,34 1255418029,83
2.Δαπάνεςπουεπιβαρύνουν τοκράτοςμέλος
α)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1984 1234980430,15 12871873,59 1247852303,74
6)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται σταπλαίσιατουοικονομι­
κούέτους1983καιπουεξαιρέθηκαν απότηνεκκαθάρι­
σηγιατο1983 0,00 0,00 0,00
γ)Δαπάνεςπουκαταλογίζονται στοπλαίσιοτουπαρόντος
οικονομικού έτουςαλλάεξαιρούνται απότηνπαρούσα
εκκαθάριση 0,00 0,00 0,00
δ)Σύνολοδαπανώνπουέχουνκαταλογισθεί καιαποτελούν
αντικείμενο τηςπαρούσας εκκαθάρισης (α-I-β-γ) 1234980430,15 12871873,59 1247852303,74
ε)Δαπάνεςπουεπιβαρύνουν ήπροςκαταβολή στοκράτος
μέλοςμετάτηνεκκαθάριση τωνλογαριασμών
(2δ-1ζ)(') 22439297,66 -5023,75 22434273,91
3.Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
α)Διαθέσιμο ποσόμετάτηνπροηγούμενη εκκαθάριση
λογαριασμών 40249258,39 251603,56 40500861,95
β)Προκαταβολές πουελήφθησαν κατάτοοικονομικό
έτος1983καιπουαναφέρονται σεδαπάνεςπουείχαν
αποκλεισθεί τηςεκκαθάρισης 1983 0,00 0,00 0,00
γ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείστοπλαίσιοτουοικο­
νομικούέτους 1235932098,06 12723335,62 1248655433,68
δ)Προκαταβολές πουέχουνληφθείκατάτοοικονομικό
έτος1984καιπουαναφέρονται σεδαπάνεςπουεξαι­
ρούνταιαπότηνπαρούσαεκκαθάριση 0,00 0,00 0,00
ε)Σύνολοδιαθεσίμων πόρωνγιατοοικονομικό έτος
(α+β+γ-δ) 1276181356,45 12974939,18 1289156295,63
στ)Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται (1ζ) 1212541132,49 12876897,34 1225418029,83
ζ)Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσαμετάτηνεκκαθάριση
τωνλογαριασμών τουπαρόντος οικονομικού έτους
(ε-στ) 63640223,96 98041,84 63738265,80
(')Σεπερίπτωση καταβολής στο,κράτοςμέλος,αυτουποδεικνύεται μετοσήμα«-».