28.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L364/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3782/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1990
γιαταμεταβατικάμέτραστοντομέατουακατέργαστουκαπνούπουεφαρμόζονταιμετάτην
ενοποίησητηςΓερμανίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1990γιαταμεταβατικάμέτρακαιτιςανα­
γκαίεςπροσαρμογέςστοντομέατηςγεωργίαςμετάτην
ένταξητουεδάφουςτηςπρώηνΛαϊκήςΔημοκρατίαςτης
ΓερμανίαςστηνΚοινότητα('),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3577/90προβλέπει,μεταξύ
άλλων,ότιμπορείνααποφασισθείναληφθούνμέτραπου
περιλαμβάνουν συμπληρώσεις σταμέτραπουαποτελούν
αντικείμενοτουενλόγωκανονισμούγιαναεξασφαλιστείη
αρμονικήένταξητηςγεωργικήςδραστηριότητας τηςπρώην
ΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΓερμανίαςστηνκοινήγεωργική
πολιτική ·
ότιστοντομέατουακατέργαστου καπνού,οικοινοτικές
τιμές,πριμοδοτήσεις καιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή
καθορίζονταιγιασυγκεκριμένη συγκομιδήδυνάμειτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.727/70τουΣυμβουλίουτης21ης
Απριλίου1970περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουακατέργαστου καπνού(2),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1329/90(3)·
ότιοιτιμέςαυτές,οιπριμοδοτήσειςκαιοιεπιστροφέςδεν
εφαρμόζονται ,λαμβανομένης υπόψητηςημερομηνίαςτης
ενοποίησηςτηςΓερμανίας,γιατησυγκομιδή1990,στον
καπνόπουκαλλιεργείταιστοέδαφοςτηςπρώηνΛαϊκής
ΔημοκρατίαςτηςΓερμανίας·
ότιεφαρμόζεταιεπίτουπαρόντοςγιατονκαπνόπου
καλλιεργείταικατάτο1990στοέδαφοςαυτόέναεθνικό
καθεστώςπαρόμοιομετηνκοινοτικήνομοθεσίαστον
τομέατουκαπνού·ότιείναιαναγκαίοναεπιτραπείστη
Γερμανία,σεορισμένεςπεριπτώσειςναπραγματοποιήσει
απότηνημερομηνίατηςενοποίησης ,τιςπληρωμέςτων
τιμών,πριμοδοτήσεων καιεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
μεεθνικάκεφάλαιαόσοναφοράτονκαπνόπουκαλλιεργεί­
ταιστοέδαφοςτηςπρώηνΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΓερμα­
νίαςγιατηνσυγκομιδή1990·ότι,εντούτοις,γιανααποτρα­
πείκάθεστρέβλωσητουανταγωνισμού ,ταποσάτωνχορη­
γουμένωντιμώνκαιπριμοδοτήσεων δενπρέπειναυπερβούν
ταποσάπουκαθορίστηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1331/90τουΣυμβουλίου(4),γιατησυγκομιδή1990καιγια
τιςκοινοτικέςποικιλίεςπουκαλλιεργούνται στοέδαφοςτης
πρώηνΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΓερμανίας·ότιτοποσό
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατονκαπνόαυτόδεν
είναιδυνατόνναυπερβαίνειτοποσόπουκαθόρισεη
Επιτροπή ·
ότιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/90τηςΕπιτροπήςτης
27ηςΣεπτεμβρίου1990περίπροσωρινώνμέτρωνπουεφαρ­μόζονταιστοντομέατουακατέργαστου καπνούμετάτην
ενοποίησητηςΓερμανίας(5),ηΕπιτροπήείχεαποφασίσει
κατάτηνέννοιααυτή,προσωρινά,γιατηνπερίοδοαπότην
ενοποίησημέχριτις31Δεκεμβρίου1990·ότιπρέπεινα
συνεχιστείτοκαθεστώςαυτόπέραντηςημερομηνίαςαυτής,
δεδομένουότιισχύουνπάντοτεταστοιχείαπουαναφέρθη­
κανανωτέρω ·
ότιείναιαπαραίτητονααπαγορευθείγιαέναδεδομένο
εμπορευόμενο ησυσσώρευσητωντιμών,πριμοδοτήσεων
καιεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήδυνάμει,αφενόςμεν,της
εθνικήςνομοθεσίαςπουεισήχθηπριναπότις3Οκτωβρίου
1990στοέδαφοςτηςπρώηνΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΓερμα­
νίαςκαι,αφετέρου,βάσειτηςκοινοτικήςνομοθεσίαςαπό
τηνίδιααυτήημερομηνία·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Ακατέργαστου Καπνού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.ΕπιτρέπεταιστηΓερμανίανακαταβάλλειμεεθνικά
κεφάλαιατιςτιμές,,πριμοδοτήσεις ,επιστροφέςκατάτην
εξαγωγήπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
727/70γιατιςποικιλίεςκαπνούπουπαράγονταιτο1990
στοέδαφοςτηςπρώηνΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΓερμανίας.
2.Τοποσόπουκαταβάλλειτοκράτοςμέλοςγιατην
πληρωμήτωντιμώνκαιτωνπριμοδοτήσεων πουπροβλέ­
πονταιστηνπαράγραφο 1δενείναιδυνατόνναυπερβαίνει
τοποσότωντιμώνκαιτωνπριμοδοτήσεων πουκαθορίζον­
ταιγιαμιααντίστοιχηποικιλίαστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1331/90.
3.Τοποσότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήπουκατα­
βάλλειτοκράτοςμέλοςκαιαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1
δενείναιδυνατόνναυπερβαίνειτοποσόπουκαθόρισεη
Επιτροπήγιαμιααντίστοιχηποικιλίακαπνού.
ΆρSρο2
HΓερμανίαεξασφαλίζειότιαυτέςοιτιμές,πριμοδοτήσεις
καιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπουπροβλέπονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.727/70δενχορηγούνταιμεκοινο­
τικάκεφάλαιαγιατιςποικιλίεςκαπνούπουσυγκομίστηκαν
κατάτο1990ήπροηγουμένως επίτουεδάφουςτηςπρώην
ΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΓερμανίας.
2.HΓερμανίαανακοινώνειστηνΕπιτροπήτοταχύτερο
δυνατόταμέτραπουελήφθησανγιαναεξασφαλιστείη
τήρησητηςπαραγράφου 1.
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1991.
Εφαρμόζεταιμέχριτις31Δεκεμβρίου1992. (')ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.0ΕΕαριθ.L94της28.4.1970,σ.1.0ΕΕαριθ.L132της23.5.1990,σ.25.
(4)ΕΕαριθ.L132της23.5.1990,σ.28. (5)ΕΕαριθ.L267της29.9.1990,σ.32.

Αριθ.L364/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.12.90
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής