6.10.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L283/ί
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2665/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ης'Οκτωβρίου1982
περίτήςπαραδόσεωςάραβοσίτουστόΠαγκόσμιο'ΕπισιτιστικόΠρόγραμμα(ΠΕΠ/ΡΑΜ)
βάσειτήςέπισιτιστικήςβοήθειαςστόπλαίσιοτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3723/81
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητήςδραστηριότη­
ταςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τής'Επιτροπήςτής
22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμογήςγιά
τήνέκτέλσηορισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3323/81(8)·ότιείναιάναγκαΐο,γιάτήνκοινοτική
δραστηριότητα πούπροβλέπεται ,νάεξακριβωθούν τά
χαρακτηριστικά τώνπροϊόντωνπούπρέπεινάπρομη­
θευθούν,καθώςκαίοίόροιπαραδόσεωςπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτηματοΰπαρόντοςκανονισμού ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΰΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοΰΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τοΰΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθοΰνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίιδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,Αρθρο1
Oγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτισμέ­
νοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεωςκαί
προμήθειας ,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςδρουςπούέμφαίνονται
στόπαράρτημα .Εκτιμώντας :
"Αρθρο2ότι,μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3723/81(6),τό
Συμβούλιοάποφάσισενάχορηγηθείέξαιρετικήέπισιτι­
στικήβοήθειαύπέρτώνλιγότεροάναπτυγμένων χωρών,
άξίας40έκατομμυρίων ECU■ότιόρισμέναποσάχρησι­
μοποιήθηκανγιάτήνπαράδοσητώνσιτηρώνκαίόρυζας
ύπέρόρισμένωντρίτωνχωρώνκαίοργανώσεων ■Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνεπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξελλες,στίς4Οκτωβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(5)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1. (7)ΕΕάριθ.L192τής26.7.1980,σ.11.
(6)ΕΕάριθ.L373τής29.12.1981,σ.11. (8)ΕΕάριθ.L334τής21.11.1981,σ.27.

Άριθ.L283/6 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.10.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα:1981(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3723/81)
2.Δικαιοδχος:Παγκόσμιο 'ΕπισιτιστικόΠρόγραμμα (ΠΕΠ/ΡΑΜ)
3.Τόποςήχωραπροορισμοϋ:Μπενίν
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:άραβόσιτος
5.Συνολικήποσότητα:2736τόνοι
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας:
ONIC:Officenationalinterprofessionnel descereales,21,avenueBosquet,Paris7eme(télexOFIBLE270807
F
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοδπροϊοντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τοΟέμπορεύματος :όάραβόσιτοςπρέπεινάείναιύγιεινής,καλήςκαίέμπορεύσιμης
ποιότηταςκαίνάάνταποκρίνεται τουλάχιστονστήνποιότητα-τύπογιάτήνοποίακαθορίζεταιήτιμή
παρεμβάσεως
10.Συσκευασία :
—σέσάκουςκαινούριους('):
—σάκοιγιούτας,έλάχιστουβάρους600γρ
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χγρ
—επιγραφήστούςσάκουςμέγράμματαϋψους5cmτουλάχιστον :
«BENIN1288/MAÏS/COTONOU/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL»
11.Λιμέναςφορτωσεως :κοινοτικοςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :Cotonou
14.Διαδικασίαπούέφαρμοζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομήθειας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών:19Οκτωβρίου1982,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:1μέχρι30Νοεμβρίου1982
17.Ποσόάσφαλείας:6ECUάνάτόνο
(')Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,oύπερθεματιστής θάπρεπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντής'ίδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουθεΐταιάπόενα«R»κεφαλαίο.