12.12.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L325/1
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΝοεμβρίου1984
σχετικάμετηνεκκαθάρισητωνλογαριασμώνπουυποβλήθηκαναπότοΒασίλειοτουΒελγίουστα
πλαίσιατωνδαπανώνεπισιτιστικήςβοήθειαςσεγεωργικάπροϊόντατουοικονομικούέτους
1976
(Τακείμεναστηγαλλικήκαιολλανδικήγλώσσαείναιταμόνααυθεντικά)
(84/591/EOK)
ότιηχρηματοδότηση πραγματοποιείται μεβάσητις
διατάξειςτωνκανονισμώνκινητοποίησης γιακάθεπρό­
γραμμακαισύμφωναμετουςεφαρμοζόμενους κανόνες·
ότι,υπότοφωςτωνεπαληθεύσεων πουπραγματοποιήθη­
καν,ένατμήματωνδαπανώνπουέχουνδηλωθεί,καιπου
ανέρχεταισε4216964βελγικάφράγκα(ΒF),δεναντα­
ποκρίνεταιστονορισμόαυτόκαιδενμπορεί,συνεπώς,να
χρηματοδοτηθεί -ότι,επίσης,στοστάδιοαυτόπρέπεινα
αφαιρεθείτοποσότων1541916FΒ,μετηνεπιφύλαξη
συμπληρωματικής εξέτασηςμεβάσηταστοιχείαεκτίμη­
σηςπουθαδοθούναργότερααπότοκράτοςμέλος·ότιτο
κράτοςμέλοςενημερώθηκελεπτομερώςγιατιςμειώσεις
αυτέςκαιμπόρεσεναγνωστοποιήσει τηθέσητουσχετικά
μετοθέμααυτό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Οιλογαριασμοίτωνυπηρεσιώνκαιοργανισμώνπουείναι
εξουσιοδοτημένοι απότοΒασίλειοτουΒελγίουνακατα­
βάλλουντιςδαπάνεςτουοικονομικούέτους1976,σχετι­
κάμετηνεπισιτιστικήβοήθειασεγεωργικάπροϊόντα,
εκκαθαρίζονται όπωςεμφαίνεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
ΗπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστοΒασίλειοτου
Βελγίου.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1703/72τουΣυμβουλίουτης
3ηςΑυγούστου1972περίτροποποιήσεως τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2052/69όσοναφοράτηνκοινοτικήχρηματο­
δότησητωνδαπανώνπουπροκύπτουναπότηνεκτέλεση
τηςσυμβάσεωςεπισιτιστικήςβοήθειαςτου1967καιπερί
καθορισμούτωνκανόνωντηςκοινοτικήςχρηματοδοτή­
σεωςτωνδαπανώνπουπροκύπτουναπότηνεκτέλεσητης
συμβάσεωςεπισιτιστικήςβοήθειαςτου1971(1),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2681/74τουΣυμβουλίουτης
21ηςΟκτωβρίου1974περίκοινοτικήςχρηματοδοτήσεως
τωνδαπανώνπουπροκύπτουναπότηνπρομήθειαγεωρ­
γικώνπροϊόντωνλόγωτηςεπισιτιστικήςβοήθειας(2),
Ύστερααπόδιαβουλεύσεις μετηνΕπιτροπήτου
ΕυρωπαϊκούΓεωργικούΤαμείουΠροσανατολισμού και
Εγγυήσεων ,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3παράγραφος 2δεύτερη
περίπτωσητουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/74,το
ΒασίλειοτουΒελγίουδιαβίβασεστηνΕπιτροπήτιςαιτιο­
λογικέςκαταστάσειςπουείναιαναγκαίεςγιατηνεκκα­
θάρισητωνλογαριασμών
ότιμπορούνναχρηματοδοτηθούν μόνοοικαθαρέςποσό­
τητεςπουπαραλαμβάνονται απότονπαραλήπτητης
βοήθειαςστοσημείοπαράδοσηςπουπροβλέπεταιαπό
τηνκοινοτικήρύθμιση·Βρυξέλλες ,12Νοέμβριου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.L180της8.8.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L288της25.10.1974,σ.1.

Αριθ.L325/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.12.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εκκαθάρισητωνλογαριασμώντωνυπηρεσιώνκαιοργανισμώνπουείναιεξουσιοδοτημένοι στοΒέλγιονα
καταβάλλουν τιςδαπάνεςπουαπορρέουναπόταπρογράμματα επισιτιστικής βοήθειαςσεγεωργικά
προϊόντα
1.Διαθέσιμαμετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασμών τουοικονομικού
έτους1975
2.Προκαταβολές πουέχουναποφασιστείσταπλαίσιατουοικονομικού
έτους1976γιαπρογράμματα επισιτιστικήςβοήθειας
3.Σύνολογιατηνκάλυψητωνδαπανώντουοικονομικούέτους1976
4.Δαπάνεςπουπραγματοποιήθηκαν σταπλαίσιατουοικονομικούέτους
1976καιαναγνωρίστηκαν ειςβάροςτουκεφαλαίου92:δαπάνεςεπισι­
τιστικήςβοήθειαςτουγενικούπροϋπολογισμού τωνΕυρωπαϊκώνΚοινο­
τήτων
5.Διαθέσιμαμετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασμών τουοικονομικού
έτους1976124408722FΒ
1349500000FΒ
1473908722FΒ
1318752092FΒ
155156530FΒ
6.Κανονισμοί(ΕΟΚ)αριθ.2317/76,(ΕΟΚ)αριθ.2318/76και(ΕΟΚ)αριθ.2459/76-τρειςπαραδόσεις
σίτου
Αφαιρείταιποσό809388FΒ,πουαντιπροσωπεύει τηδιαφοράμεταξύτηςδαπάνηςπουέχειδηλωθείως
αξίαπαρέμβασηςκαιτωνεσόδωνπουέχουνκαταχωρηθείστοΕΓΤΠΕ-ΤμήμαΕγγυήσεων ,μετην
επιφύλαξησυμπληρωματικής εξέτασηςγιατηδιευκρίνισητουθέματοςσχετικάμετιςτιμέςπαρέμβασης
πουεφαρμόζονται σεπερίπτωσηείδους.
7.Απόφαση73/161/EOKτροποποιηθείσα απότηναπόφαση73/223/EOK-1700τόνοιαποκορυφωμένου
γάλακτοςσεσκόνη-Μάλι
Γιατοπρόγραμμααυτό,αφαιρείταιποσό732428FΒωςέξοδαμεταφοράςαπότοΒαμάκοέωςτοντόπο
τελικούπροορισμού ,μετηνεπιφύλαξησυμπληρωματικής εξέτασηςτηςνομικήςβάσηςσχετικάμετη
χρηματοδότηση τηςμεταφοράςαυτής.
8.Απόφαση76/351/EOK-2589τόνοισίτου-Αίβανος
Τασυμπληρωματικά έξοδα(834333FΒ)πουδηλώθηκανγιατοπρόγραμμααυτόχρηματοδοτούνται με
τηνεπιφύλαξησυμπληρωματικής εξέτασηςτηςνομικήςβάσηςπουθαεπιτρέψειτηνοριστικήανάληψη
τηςδαπάνης.