Επίσημη Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 37
372R1204
10.6.72 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.N133/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1204/72ΤΗΣΕΙ1ΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙουνίου1972
περίλεπτομερειών εφαρμογής τοΰκαθεστώτος τηςενισχύσεως γιάτούςέλαιούχους σπόρους
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκής Οικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό άριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίου τής
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίας κοινήςόργα­
νώσεωςαγοράςστόντομέατωνλιπαρώνουσιών(*),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταία άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2727/71(2),καίιδίωςτόάρθρο27,παρά­
γραφος5,
τόνκανονισμό άριθ.162/66/ΕΟΚτουΣυμβουλίου τής
27ης'Οκτωβρίου 1966περίτώνσυναλλαγών λιπαρών
ουσιώνμεταξύτήςΚοινότητος καίτής'Ελλάδος(3),
καίιδίωςτόάρθρο8,
Εκτιμώντας :έντύπωνκαίτήςεφαρμογής μεθόδωνδιοικητικής συ­
νεργασίας μεταξύτώνΚρατώνμελών
δτιήδιάρκειαισχύοςτώνπιστοποιητικών σέπερί­
πτωσηκαθορισμού έκτώνπροτέρων τήςένισχύσεως ,
πρέπεινάπροσδιορισθεί λαμβανομένης ύπόψητής
άνάγκηςνάπροσαρμοσθούν οίσυνθήκεςάγοράςτών
σπόρωνπούσυγκομίζονται στήνΚοινότητα πρόςεκεί­
νεςπούύφίστανται στήδιεθνήάγορά -
δτι,σύμφωναμέτίςσυνήθειες τουεμπορίουτώνσπό­
ρων,πρέπεινάγίνεταιάποδεκτήκάποιαάνοχήώςπρός
τήνπιστοποιούμενη ποσότητα σέσχέσημέέκείνηπού
άναφέρεται στόπιστοποιητικό -
δτιτόάρθρο5τουπροαναφερομένου κανονισμού
εξαρτά,σέπερίπτωση καθορισμού έκτώνπροτέρων
τήςένισχύσεως ,τήχορήγηση τουπιστοποιητικού άπό
τήνπαροχήάσφαλείας ,ήόποία,μέεξαίρεσητήνπερί­
πτωσηάνωτέρας βίας,καταπίπτει έάνοίσπόροιδέν
έχουνυπαχθείσέέλεγχοστόέλαιουργεϊο κατάτήδι­
άρκειαισχύοςτοΰπιστοποιητικού -δτι,πρόςτόσκοπό
αύτό,πρέπεινάόρισθειτόκαθεστώς τήςάσφαλείας ,
διάτοΰκαθορισμοΰ τοΰύψουςκαίτώνόρωνάποδε­
σμεύσεως τήςάσφαλείας αύτής-
δτιγιάλόγουςχρηστήςδιοικητικής διαχειρίσεως ,τά
πιστοποιητικά καίτάάποσπάσματα πιστοποιητικών
δένδύνανταινάτροποποιούνται μετάτήχορήγησή
τους-δτι,έντούτοις,σέπερίπτωση άμφιβολίας πού
σχετίζεται μέσφάλμακαταλογιζόμενο στόνόργανισμό
έκδόσεως καίτόόποιοάφορατάστοιχείαπούάναγρά­
φονταιστόπιστοποιητικό ήστόάπόσπασμα ,πρέπεινά
θεσπισθεί διαδικασία άνακλήσεως τώνέσφαλμένων
πιστοποιητικών ήάποσπασμάτων καίχορηγήσεως
διορθωμένων τίτλων -
δτιγιάνάέξασφαλίζεται ήόμοιόμορφη έφαρμογή τοΰ
καθεστώτος ένισχύσεως ,πρέπεινάκαθορισθοΰν οίλε­
πτομέρειες καταβολής τήςένισχύσεως αύτής-
δτι,δυνάμειτοΰάρθρου9τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
2114/71,κάθεεισαγωγή σπόρωνήμιγμάτωνπρέπεινά
υπόκειται σέσύστημαέλέγχου -δτιοίμετουσιωμένοι
σπόροικαίμίγματαδένδύνανταιπλέοννάμεταποιη­
θοΰνγιάτήνπαραγωγή έλαίου -δτιγιάτούςσπόρους
πούάναγνωρίζονται ώςσπόροιπρόςσπορά,τόκαθε­
στώςπούέφαρμόζεται σέαύτάτάπροϊόνταάντίκειται
στήμεταποίησή τουςγιάτήνπαραγωγή έλαίου *δτι,ότιτόάρθρο2τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)αριθ.2114/71
τοΰΣυμβουλίου τής28ηςΣεπτεμβρίου 1971περίτής
ένισχύσεως γιάτούςέλαιούχους σπόρους(4),δπως
τροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
2730/71(5),προβλέπει δτιτάΚράτημέληελέγχουνστό
έλαιουργεϊο τήμεταποίηση τώνσπόρων -δτιγιάνά
εξασφαλισθεί ήάποτελεσματικότητα τοΰέλέγχου,
συντρέχει λόγοςάφ'ένόςμέννάκαθορισθεί ήέννοια
τοΰέλαιουργείου ,άφ'έτέρουδένάθεσπισθοΰν οίλε­
πτομέρειες αύτοΰτοΰέλέγχου -
δτιγιάνάπραγματοποιηθεί αυτόςόέλεγχος,πρέπεινά
βασίζεται ιδίωςέπίτώνλογιστικών βιβλίωντών
έλαιουργείων -
ότιτόάρθρο4τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2114/71
προβλέπει τήνκαθιέρωση πιστοποιητικοΰ κοινοτικής
ένισχύσεως ,τόόποιοισχύει,σέπερίπτωση καθορι­
σμούέκτώνπροτέρων τήςένισχύσεως ,σέδλητήν
Κοινότητα -δτιήέναρξηισχύοςτώνκανόνωναύτών
άπαιτεΐτήνυιοθέτηση κοινώνδιατάξεων περίτώνσυν­
θηκώνέκδόσεως καίχρησιμοποιήσεως τώνπιστοποιη­
τικώναύτών,περίτήςκαθιερώσεως τώνκοινοτικών
C)ΕΕάριθ.N172τής30.9.1966 ,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.N282τής23.12.1972 ,σ.8.
(3)ΕΕάριθ.N197τής29.10.1966 ,σ.3393/66.
(4)ΕΕάριθ.N222τής2.10.1971 ,σ.2.
(5)ΕΕάριθ.N282τής23.12.1971 ,σ.18.

38 'Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΡΩΤΟ
Άρθρο2
Κατάτηνέννοιατούπαρόντος κανονισμού ,ώς
ελαιουργείο νοείται :
α)κάθετόποςήάλλοςχώροςπούευρίσκεται εντόςτου
περιβόλου τηςέγκαταστάσεως παραγωγής ελαίου,
καί,
θ)δτανδένείναιδυνατόνάάποθηκεύονται οίσπόροι
εντόςτουπεριβόλου αύτοϋ,κάθεχώροςέκτόςαύ­
τοϋ,όόποιοςπαρέχειεπαρκείςεγγυήσεις γιάτόν
ελεγχοτώνάποθηκευμένων σπόρωνκαίόόποιος
έχειεκτώνπροτέρων εγκριθείαπότόνοργανισμό
τόνεπιφορτισμένο μέαύτόντόνέλεγχο.κατασυνέπεια ,πρέπεινάμήνύπαχθοϋν αύτέςοίδυό
ομάδεςπροϊόντων στόνελεγχοπούάναφέρεται στό
προαναφερθέν άρθρο9-
ότιτόένλόγωάρθρο9προβλέπει ότιόέλεγχοςσπό­
ρωνήμιγμάτωνδύναταινάσυνδυάζεται μέτήνπαροχή
ασφαλείας· ότιπρέπεινάορισθείτόκαθεστώς αυτής
τήςάσφαλείας διάτουκαθορισμού τοϋύψουςαυτής
καίτώνπροϋποθέσεων μέτίςόποιεςκαταπίπτει ένδλω
ήένμέρει-
ότιγιάτήνκαλήλειτουργία τούκαθεστώτος ενισχύ­
σεωςείναιαναγκαίονάπροβλεφθούν διοικητικές δια­
τάξειςπούνάέξασφαλίζουν ότιοίεισαγόμενοι σπόροι
ήμίγματαέχουνυπαχθείσέέλεγχοστόέλαιουργεϊο ή
έχουνπεριέλθει σέκατάσταση πούνάαποκλείει τόδι­
καίωμαένισχύσεως *ότιαύτόςόσκοπόςδύναταινά
επιτευχθεί διάτήςχρήσεως ,κατάτίςενδοκοινοτικές
συναλλαγές ,τοϋέγγραφου ,τόόποιοδημιουργήθηκε
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2315/69τής'Επιτρο­
πήςτής19ηςΝοεμβρίου 1969περίχρησιμοποιήσεως
έγγράφωνκοινοτικής διαμετακομίσεως πρόςέφαρμογή
τώνκοινοτικών μέτρωνπούσυνεπάγονται τόνέλεγχο
τήςχρησιμοποιήσεως καί/ήτοϋπροορισμού τών
εμπορευμάτων (*)·
ότιείναιχρήσιμονάκαθορισθεί κριτήριοπερίτής
ελαχίστης συχνότητος καθορισμών τήςένισχύσεως·
ότιθεωρείται επαρκέςνάτεθείσέέφαρμογή ήενί­
σχυσητουλάχιστον μίαφοράκατάτήδιάρκειακάθε
έβδομάδος·
ότιδυνάμειτοϋάρθρου7τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2114/71,γιάτόνκαθορισμό τοϋδιορθωτικοΰ ποσοϋπού
άναφέρεται στόένλόγωάρθρο,συντρέχει λόγοςνά
ληφθείύπόψηιδίωςήτάση,στήδιεθνήάγορά,τών
τιμώντώνένλόγωσπόρωνότιήτάσηαυτήδύναταινά
διαπιστούται μέβάσητήδιαφοράμεταξύτήςπαρούσας
διεθνούςτιμήςκαίτήςεπίπροθεσμία διεθνούςτιμής
τώνσπόρωναύτώνότιπρέπεινάόρισθούντάκριτήρια
πούέπιτρέπουν νάπροσδιορισθεί αύτήήτάσηάκόμη
καίένάπουσίατήςεπίπροθεσμία τιμής *
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωνα μέτήνγνώμητής'Επιτροπής Δια­
χειρίσεως τώνΛιπαρώνΟυσιών,Αρθρο3
1.Όελεγχοςπούάναφέρεται στόάρθρο2παράγρα­
φος1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2114/71άσκεΐται
άπότήςεισόδουτώνσπόρωνστόέλαιουργεϊο μέχρι
τήςμεταποιήσεως τουςγιάπαραγωγή έλαίουήμέχρι
τήςέξόδουτουςάπότόελαιουργείο ώςέχουν.
2.Όελεγχοςαύτόςπρέπεινάεπιτρέπει ιδίωςτήν
επαλήθευση τήςάντιστοιχίας μεταξύτήςποσότητος
τώνσπόρωνπούεισέρχονται στόελαιουργείο καί,
κατάπερίπτωση :
α)τήςποσότητος έλαίουκαίπλακούντων πούπροέρ­
χεταιάπότήμεταποίηση τώνσπόρωναύτών,ή
β)τήςποσότητος τώνσπόρωνπούεξέρχονται άπότό
έλαιουργεϊο ώςέχουν.
3.Γιάτίςάνάγκεςτοϋέλέγχουαύτοϋ,τηρείταιστό
έλαιουργεϊο χωριστήλογιστική κατάσταση γιάτούς
σπόρουςπούσυγκομίζονται έντόςτήςΚοινότητος καί
τούςσπόρουςπούεισάγονται ,ήόποίαπρέπεινάπερι­
λαμβάνειτουλάχιστον τήνένδειξη :
—τώνποσοτήτων πούεισέρχονται ,μέένδειξητοϋ
καθαρούβάρουςτούπροϊόντος ώςέχει,καθώςκαί
τήνπεριεκτικότητα σέέλαιο,ύγρασίακαίξένασώ­
ματα-
—τώνδιακινήσεων τώνσπόρωνμεταξύτώντοποθε­
σιώνπούάναφέρονται στόάρθρο2έδάφιοα)καί
τώντοποθεσιών πούάναφέρονται στόέδάφιοβ),
τοϋιδίουάρθρου -
—τώνποσοτήτων μεταποιημένων σπόρωνκαθώςκαί
τώνποσοτήτων έλαίουκαίπλακούντων πούέλή­
φθησανάπότούςένλόγωσπόρους . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Όπαρώνκανονισμός καθορίζει τίςλεπτομέρειες
έφαρμογής τοϋκαθεστώτος ένισχύσεως ,γιάτούς
έλαιούχους σπόρους ,πούθεσπίσθηκε άπότόάρθρο27
τούκανονισμού άριθ.136/66/ΕΟΚ.Αρθρο4
1.Οίσυγκομισθέντες έντόςτήςΚοινότητος σπόροι
δύνανται νάμεταφερθούν έκτόςέλαιουργείου μόνον
κατόπινέξουσιοδοτήσεως τοϋοργανισμού ,όόποιος
είναιέπιφορτισμένος μέτόνέλεγχο,καίμέτήνπροϋ­
πόθεσηότιδένέχεικατατεθείγιάτάένλόγωπροϊόντα
αίτησητοϋμέρουςI.D.τοϋπιστοποιητικού πούπρο­
βλέπεταιστόάρθρο4τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2114/71. f1)ΕΕάριθ.N295τής24.11.1969 ,σ.14.

'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 39
2.Οιεισαγόμενοι σπόροιδύνανταινάεξέλθουνάπό
τόελαιουργείο μόνονκατόπινεξουσιοδοτήσεως του
οργανισμού πούείναιεπιφορτισμένος μέτόνελεγχο .
Κατάτηνέξοδοάπότόελαιουργείο ύποβάλλονται
στόνέλεγχοπούπροβλέπεται στόάρθρο9τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2114/71.
Αρθρο5
1.Τόπιστοποιητικό τήςκοινοτικής ενισχύσεως πού
αναφέρεται στόάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2114/71άποτελεΐται :
α)άπόμέροςπούονομάζεται A.P.,τόόποιοβεβαιώνει
τόνκαθορισμό εκτώνπροτέρων τήςένισχύσεως·
β)άπόμέροςπούόνομάζεται I.D.,τόόποιοπιστοποιεί
ότιήέξακριβωθείσα ποσότητα τώνσπόρωνπού
συνεκομίσθησαν άπότήνΚοινότητα ,ύποβλήθηκε
στόνελεγχοπούπροβλέπεται στόάρθρο2τουκα­
νονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2114/71.
2.Τόπιστοποιητικό εκδίδεται σέδύοτουλάχιστον
άντίτυπα ,εκτώνόποιωντόπρώτοπαραδίδεται στόν
αιτούντακαίτόδεύτεροφυλάσσεται άπότόνοργανι­
σμόεκδόσεως .απορρίψεως ,πρέπεινάπεριλαμβάνει όλατάστοιχεία
πούθάάνεγράφοντο στόέντυποεάντούτοείχεχρησι­
μοποιηθεί .Τότηλεγράφημα ήτότηλετυπικό μήνυμα
άκολουθεϊται άπόαϊτησησύμφωναμέτίςδιατάξειςτου
προηγουμένου έδαφίου .Αυτήήδιατύπωση δένεπη­
ρεάζειτήνεγκυρότητα τήςαιτήσεως διάτηλεγραφή­
ματοςήτηλετυπικοΰ μηνύματος .Ήαϊτηση,όταν
περιλαμβάνει όρουςπούδένπροβλέπονται άπότήν
κοινοτική ρύθμιση ,άπορρίπτεται .
2.ΉαϊτησητούμέρουςA.P.τούπιστοποιητικού
άπορρίπτεται εάνήάσφάλεια πούάναφέρεται στόάρ­
θρο5τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2114/71δένκατα­
βάλλεται ήβεβαιώνεται στόναρμόδιοοργανισμό κατά
τήνημέρατήςκαταθέσεως τήςαιτήσεως ,τόάργότερο
τήν16ηώρα,ήάνήβεβαίωση άπεστάλη τηλεγραφι­
κώςήαντότηλεγράφημα καταχωρήθηκε στότηλε­
γραφεΐοάποστολής μετάτήν16ηώρα,ήαν,άφού
καταχωρήθηκε τόάργότερο τήν16ηώρα,περιήλθε
στόνάρμόδιοοργανισμό μετάτήν17.30ώρα.
3.Στήνπερίπτωση πούζητείταιτόμέροςI.D.τούπι­
στοποιητικού γιάσπόρο,γιάτόνόποιοεχεικαθορι­
σθείεκτώνπροτέρων ήενίσχυση ,ήαϊτησηπρέπεινά
συνοδεύεται ,έπίποινήάπορρίψεως ,άπότόάντίτυπο
άριθ.1τούμέρουςA.P.τούπιστοποιητικού ήάπότό
άπόσπασμά του,τόόποιοχορηγήθηκε στόνενδιαφε­
ρόμενοκατόπινκαταχωρήσεως ήθεωρήσεως .
"Ανήαϊτησηάπευθύνθηκε στόνάρμόδιοοργανισμό
διάτηλεγραφήματος ήτηλετύπου ,τόύπ'άριθ.1άντί­
τυποτούμέρουςA.P.τουπιστοποιητικού ήτούάπο­
σπάσματος αυτού,πρέπεινάπεριέλθει στόνάρμόδιο
οργανισμό τόάργότεροκατάτήδιάρκειατήςδευτέρας
εργασίμου ήμέραςάπότήςκαταθέσεως τήςαιτήσεως .
4."ΟτανζητείταιτόμέροςI.D.τούπιστοποιητικού
εντόςΚράτουςμέλουςδιαφόρου εκείνουπούεξέδωσε
τόμέροςΑ.Ρ.τούπιστοποιητικού ,όοργανισμός πού
είναιεπιφορτισμένος μέτόνελεγχοτώνσπόρωνάπο­
στέλλεικατόπινθεωρήσεως στόνοργανισμό εκδόσεως
άντίγράφοτούμέρουςI.D.τούπιστοποιητικού .Αρθρο6
1.ΤομέροςI.D.τούπιστοποιητικού δύναταινάζητεί­
ταιμόνογιάμίαήπερισσότερες παρτίδες .Σέκαμμία
περίπτωση ,δένδύναταινάζητείταιτόμέροςI.D.τού
πιστοποιητικού γιάπαρτίδα ,γιάτήνόποίαεχειήδη
χορηγηθεί τέτοιομέροςπιστοποιητικού .
Παρτίδαθεωρείται μίακαθορισμένη ποσότητα σπό­
ρων,άριθμημένη κατάτήνείσοδοστόελαιουργείο καί
γιάτήνόποίαπραγματοποιήθηκε άνάλυσησύμφωναμέ
τίςδιατάξεις τούάρθρου33.
2.ΉαϊτησητούμέρουςI.D.τούπιστοποιητικού γί­
νεταιδεκτήμόνονάνοίσπόροιεισήλθανστόελαιουρ­
γείοτόάργότεροτήνημέρατήςκαταθέσεως της.
Έντούτοις,ήαϊτησηαυτήείναιεξ'ίσουδεκτήότανοί
σπόροιεισέρχονται στόελαιουργείο κατάτήνήτίςμή
εργάσιμες ήμέρεςπούέπονταιτήςήμέραςύποβολής
τήςένλόγωαιτήσεως .Άρθρο8
1.'Ημέρακαταθέσεως τήςαιτήσεως γιάπιστοποιη­
τικόθεωρείται :
Αρθρο7α)άνήαϊτησηκατετέθηστόνάρμόδιοόργανισμό ,ή
ήμέρα,κατάτήνόποίαελαβεχώραήκατάθεση
αυτήμέτήνπροϋπόθεση ότιήκατάθεση πραγματο­
ποιείταιτόάργότερο τήν16ηώρα·
β)άνήαϊτησηάπευθύνεται δι'έπιστολής ήδιάτηλε­
τυπικοΰμηνύματος στόνάρμόδιοοργανισμό ,ή
ήμέρατήςπαραλαβής τουςάπότόντελευταίο ,μέ
τήνπροϋπόθεση δτιήπαραλαβή αύτήλαμβάνει
χώρατόάργότεροτήν16ηώρα-
γ)άνήαϊτησηάπευθύνεται τηλεγραφικώς πρόςτόν
άρμόδιοόργανισμό ,ήήμέραπαραλαβής τηςάπό
τόντελευταίο αυτό,μέτήνπροϋπόθεση δτιτότηλε­
γράφημα αυτόκαταχωρήθηκε στότηλεγραφεΐο
άποστολής τόάργότεροτήν16ηώρακαίπεριήλθε1.HαϊτησητώνμερώνΑ.Ρ.καίI.D.τούπιστοποιη­
τικούάποστέλλεται ήκατατίθεται στόνάρμόδιοόργα­
νισμόέπίεντύπουτυπωμένου καίσυντεταγμένου σύμ­
φωναμέτίςδιατάξεις τούάρθρου18,άλλιώςκρίνεται
άπαράδεκτη .
'Εντούτοις,ήαϊτησηδύναταινάάποστέλλεται στόν
άρμόδιοοργανισμό διάτηλεγραφήματος ήδιάτηλετυ­
πικοΰμηνύματος .Στήνπερίπτωση αύτή,έπίποινή

40ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
2.ΤόμέροςA.P.τουπιστοποιητικού ύποχρεώνει νά
ύπάγονται στόνελεγχοπούάναφέρεται στόάρθρο2
τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2114/71κατάτήδιάρκεια
τήςισχύοςτου,οίσπόροιπούάναφέρονται σέαύτόκαί
νάζητείταιγιάαυτούςτούςσπόρους ,κατάτήδιάρκεια
τήςιδίαςαυτήςισχύος,τόμέροςI.D.τουιδίουπιστο­
ποιητικού .Ήποσότητα αυτήάναφέρεται σέπροϊόνμέ
10%υγρασίακαί2%ξένασώματα .
3."Οτανήποσότητα ήόποίαπιστοποιείται στόμέρος
I.D.τοΰπιστοποιητικού ,προσδιοριζόμενη σύμφωναμέ
τήμέθοδοπούόρίζεταιστόπαράρτημα ,υπερβαίνει
κατά7%τόπολύτήνποσότητα πούάναγράφεται στό
μέροςA.P.τοΰπιστοποιητικού ,θεωρείται ωςπιστο­
ποιηθείσα μέβάσηαύτότόέγγραφο .
4."Οτανήποσότητα πούπιστοποιείται στόμέρος
I.D.τούπιστοποιητικού ,προσδιοριζόμενη σύμφωναμέ
τήμέθοδοπούόρίζεταιστόπαράρτημα ,είναικατωτέρα
κατά7%τόπολύτήςποσότητος πούάναγράφεται στό
μέροςA.P.τοΰπιστοποιητικού ,ήύποχρέωση αιτή­
σεωςπιστοποιήσεως θεωρείται δτιεχειεκπληρωθεί -
5."Οτανήποσότητα πούπιστοποιείται ,στόμέρος
I.D.τοΰπιστοποιητικοΰ ,ύπερβαίνει κατά7%τόπολύ
τήνποσότητα πούάναγράφεται στόμέροςA.P.τοΰπι­
στοποιητικού ,ήπλεονασματική αυτήποσότητα άπο­
λαμθάνειτήςενισχύσεως πούισχύεικατάτήνημέρα
τήςπιστοποιήσεως της.στόνυπεύθυνο οργανισμό τόαργότερο τήν17.30'
ώρα.
2.Οίαιτήσειςγιάπιστοποιητικό πούφθάνουνείτεσέ
μήεργάσιμηγιάτόνάρμόδιοοργανισμό ήμέρα,εϊτεσέ
εργάσιμηγι'αυτόνήμέρα,άλλάμετάτίςώρεςπούάνα­
φέρονται ανωτέρω ,θεωρούνται δτικατατέθηκαν τήν
επομένηεργάσιμη ήμέρα.
3.Οίαιτήσειςγιάπιστοποιητικό πούάπευθύνονται
τηλεγραφικώς σύμφωνα μέτήνπαράγραφο 1περί­
πτωσηγ)καίφθάνουνμετάτήν17.30'ώραάπορρίπτο­
νταιανόαιτώνδένεχειδιευκρινίσει δτι,σέπερίπτωση
βραδείαςάφίξεωςτήςαιτήσεώςτου,προετίθετο νάζη­
τήσειτόποσότήςενισχύσεως πούισχύεικατάτήν
πρώτηέργάσιμηήμέραμετάτήνήμέρατήςπαραλαβής
του.Ήδιευκρίνιση αυτήπαρέχεται διάτήςχρήσεως
τήςμνείας«άνευεπιφυλάξεως ».Οίαιτήσειςπούάπευ­
θύνονται διάτηλεγραφήματος καταχωρουμένου στό
τηλεγραφεϊο άποστολής μετάτήν16ηώραθεωρούνται
κατατεθειμένες τήνέπομένηέργάσιμη ήμέρα'καίεάν
άκόμηοίαιτήσειςφθάσουνάλληήμέρα,εφαρμόζονται
οίώςάνωπροβλεπόμενοι κανόνεςπερίτήςήμέρας
καταθέσεως διάτηλεγραφήματος .
4.Οίώρεςπροθεσμίας πούκαθορίζονται σέαύτότό
άρθρομετατίθενται κατάμίαώραπίσωστήν'Ιταλία
κατάτήδιάρκειατήςπεριόδουεφαρμογής τήςθερινής
ώραςσέαύτότόΚράτοςμέλος.
Άρθρο9
Ότανήαίτησηγιάπιστοποιητικό καίήβεβαίωση πα­
ροχήςάσφαλείας τοΰμέρουςA.P.γίνονταιδιάτηλε­
γραφήματος καίόταντότηλεγράφημα ,τόόποιοκατε­
χωρήθητόάργότερο τήν16ηώραδένπεριήλθεστόν
άρμόδιοόργανισμό τόάργότεροτήν17.30'ώρα,λόγω
περιπτώσεως άνωτέραςβίας,όόργανισμός αυτόςδύνα­
ταινάάποφασίσει δτιτότηλεγράφημα θεωρείται δτι
εφθασεεντόςτήςκαθορισμένης προθεσμίας .
'Εάνεναςοργανισμός δέχεταιπερίπτωση άνωτέρας
βίας,τόΚράτοςμέλος,στόόποιούπάγεταιειδοποιεί
άμέσωςπερίτούτουτήν'Επιτροπή ,ήόποίαπληροφο­
ρείσχετικώς τάλοιπάΚράτημέλη.ΆρθροU
1.ΤόμέροςA.P.τοΰπιστοποιητικού ισχύειάπότήν
ήμερομηνία πούάναφέρεται στόάρθρο12μέχρι:
—δσονάφοραστούςκραμβόσπορους καίγογγυλό­
σπορους ,τότέλοςτοΰπέμπτουμηνόςμετάτόμήνα,
κατάτήδιάρκειατοΰόποιουκατατέθηκε ήαίτηση·
—δσονάφοραστούςήλιανθόσπορους ,τότέλοςτοΰ
τρίτουμηνόςμετάτόμήνα,κατάτήδιάρκειατοΰ
όποιουκατατέθηκε ήαίτηση .
2.'Εντούτοις,στήνπερίπτωση πούήισχύςτοΰμέ­
ρουςA.P.τοΰπιστοποιητικού έκτείνεται πέραντής
περιόδου εμπορίας ,κατάτήδιάρκειατήςόποιαςέ­
ξεδόθητόπιστοποιητικό ,ήισχύςαύτήδύναταινά
περιορισθεί στότέλοςτήςένλόγωπεριόδουκατόπιν
αιτήσεωςτοΰένδιαφερομένου κατάτήναϊτησητοΰμέ­
ρουςA.P.τοΰπιστοποιητικοΰ .
Άρθρο10
1.'Εκτόςτήςπεριπτώσεως άνωτέρας βίας,τόμέρος
I.D.τοΰπιστοποιητικοΰ ύποχρεώνει τήμεταποίηση
τήςπιστοποιουμένης ποσότητος εντόςπροθεσμίας 270
ήμερώνάπότήςημερομηνίας παραδόσεώς του.
Ήύποχρέωση θεωρείται δτιεχειεκπληρωθεί ότανή
μεταποιηθείσα ποσότητα ,πούπροσδιορίζεται σύμ­
φωναμέτήμέθοδοτήνόριζόμενη στόπαράρτημα ,δέν
είναικατωτέρα κατάπλέοντοΰ1%άπότήνπιστοποιη­
θείσαποσότητα .Άρθρο12
Τόπιστοποιητικό θεωρείται δτιέχειχορηγηθεί :
—δσονάφορατόμέροςA.P.,τόάπόγευματήςπρώτης
εργασίμου ήμέραςμετάτήνήμέρακαταθέσεως τής
αιτήσεως *
—δσονάφορατόμέροςI.D.,τήνήμέρακαταθέσεως
τήςαιτήσεως .

Επίσημη Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων41
Άρθρο13
Τάδικαιώματα καίοίυποχρεώσεις πούάπορρέουν άπό
τάπιστοποιητικά δένεϊναιμεταβιβάσιμα .Έντούτοις,
τάδικαιώματα πούάπορρέουν άπότόμέροςA.P.του
πιστοποιητικού καίτοϋάποσπάσματός τουδύνανταινά
μεταβιβασθούν άπότόνδικαιοΰχο τουπιστοποιητικού ,
κατάτήδιάρκειαισχύοςτοϋμέρουςαύτοϋ.Ήμεταβί­
βασηαυτή,ήόποίαδύναταινάισχύειμόνούπέρένός
έκδοχέως άνάπιστοποιητικό ήάπόσπασμα ,άφορατίς
ποσότητες πούδένέχουνάκόμηκαταχωρηθεί στόπι­
στοποιητικό ήστόάπόσπασμα .
Ήμεταβίβαση συντελείται άπότήςεγγραφής έπίτοϋ
πιστοποιητικού ή,κατάπερίπτωση ,έπίτοϋάποσπά­
σματοςάπότόνόργανισμό έκδόσεως τοϋπιστοποιητι­
κούτοϋονόματος καίτήςδιευθύνσεως τοϋέκδοχέως
καίτήςημερομηνίας τήςεγγραφής αυτής,ήόποίαπι­
στοποιείται διάτήςυπογραφής τοϋέκχωρητοϋ καίτής
θέσεωςτήςσφραγίδος τοϋόργανισμοϋ .
Ήεγγραφήαυτήγίνεταικατόπιναιτήσεως τοϋδι­
καιούχου .Όέκδοχεύςδένδύναταινάμεταβιβάσει τό
δικαίωμά του,οϋτενάτόέπανεκχωρήσει στόδι­
καιούχο .
Άρθρο14
Όταντάποσά,πούπροκύπτουν άπότήμετατροπή σέ
έθνικόνόμισματώνποσώνπούεκφράζονται σέλογι­
στικέςμονάδεςγιάνάεγγραφούν έπίτώνέντύπωντοϋ
πιστοποιητικού ,περιλαμβάνουν τρίαήπερισσότερα
δεκαδικάάναγράφονται μόνοντάδύοπρώταδεκαδικά .
Στήνπερίπτωση αυτή,τόδεύτεροδεκαδικόστρογγυ­
λοποιείται στόνμεγαλύτερο άριθμό,έφ'δσοντότρίτο
δεκαδικόείναιϊσοήμεγαλύτερο τοϋ5καίδιατηρείται
δταντότρίτοδεκαδικόείναιμικρότερο τοϋ5.2.Τάαποσπάσματα τώνπιστοποιητικών έχουντα
ίδιαάποτελέσματα μέτάπιστοποιητικά άπότάόποία
προέρχονται ,έντόςτοϋόρίουτήςποσότητος γιάτήν
όποίαέξεδόθησαν .Έντούτοις,άπόάπόσπασμα πι­
στοποιητικού δένείναιδυνατόννάέκθοδειάλλοάπό­
σπασμα .
3."Οταντάύπ'άριθ.1άντίτυπατώνάποσπασμάτων
έχουνχρησιμοποιηθεί ήπαραγραφεί ,όόργανισμός
έκδόσεωςδιορθώνει τίςκαταχωρήσεις πούάναγράφο­
νταιέπίτοϋυπ'άριθ.1άντιτύπου τοϋμέρουςA.P.τοϋ
πιστοποιητικού σύμφωναμέτίςκαταχωρήσεις πούέγι­
νανστάάποσπάσματα κατάτίςπιστοποιήσεις τών
σπόρων .
Πρόςτόσκοπόαυτό,όδικαιοϋχος παραδίδει στόνορ­
γανισμόέκδόσεως τοϋπιστοποιητικού άντίτυπα ,κα­
θώςκαίτόύπ'άριθ.1άντίτυποτοϋμέρουςΑ.Ρ.τοϋ
πιστοποιητικού άπότόόποιοπροήλθαν .
4.Στήνπερίπτωση πούήπιστοποιηθείσα ποσότητα
ύπερβαίνει κατάπλέοντοϋ7%τήνποσότητα ,ήόποία
εμφαίνεται στόάπόσπασμα ,εφαρμόζονται οίδιατάξεις
τοϋάρθρου10παράγραφος 5έπίτήςπλεονασματικής
ποσότητος .
Άρθρο16
1.Τάστοιχείατάόποίαάναγράφονται έπίτώνπιστο­
ποιητικών καίτώνάποσπασμάτων τώνπιστοποιητικών
δένδύνανταινάτροποποιηθούν μετάτήχορήγησή
τους.
2.Σέπερίπτωση άμφιβολίας ώςπρόςτήνάκρίβεια
τώνστοιχείων ,πούάναφέρονται στόπιστοποιητικό ή
τόάπόσπασμα ,τόπιστοποιητικό ήτόάπόσπασμα
άποστέλλεται στόνοργανισμό έκδόσεως τοϋπιστο­
ποιητικού ,μέπρωτοβουλία τοϋένδιαφερόμενου ήτής
άρμόδιαςύπηρεσίας τούένδιαφερόμενου Κράτουςμέ­
λους.
"Ανόοργανισμός έκδόσεωςτοϋπιστοποιητικού κρίνει
δτισυντρέχουν οίπροϋποθέσεις διορθώσεως ,προβαί­
νειστήνάνάκληση είτετοϋάποσπάσματος είτετοϋ
πιστοποιητικού καθώςκαίτώνάποσπασμάτων τά
όποίαχορηγήθηκαν προγενέστερα καίέκδίδει,χωρίς
καθυστέρηση ,είτεδιορθωμένο άπόσπασμα ,είτεπι­
στοποιητικό καίτάάντίστοιχα διορθωμένα άποσπά­
σματα.Έπίτώννέωναύτώνέγγράφων ,τάόποίαφέ­
ρουντήμνεία«πιστοποιητικό διορθωμένο τήν...»ή
«άπόσπασμα διορθωμένο τήν...»έπίέκάστουάντιτύ­
που,σημειούνται κατάπερίπτωση έκνέου,οίπροη­
γούμενεςκαταχωρίσεις .
"Ανόοργανισμός έκδόσεως δένκρίνειάναγκαία τή
διόρθωση τοϋπιστοποιητικού ήτοϋάποσπάσματος ,
τοποθετεί έπ'αύτοϋτήμνεία«έγινεέπαλήθευση τήν...»
καθώςκαίτήσφραγίδα του.
3.Όδικαιούχος ύποχρεούται νάπαραδώσει τόπι­
στοποιητικό καίτάάποσπάσματα στόνόργανισμό έκ­
δόσεωςτοϋπιστοποιητικοϋ κατόπιναιτήσεωςτοϋορ­
γανισμού αύτοϋ.
Στίςπεριπτώσεις πούοίάρμόδιεςέθνικέςύπηρεσίες
άποστέλλουν ήκρατοϋντόάμφισβητούμενο έγγραφο ,
σύμφωνα μέτίςδιατάξεις τοϋπαρόντος άρθρου,οί
ύπηρεσίες αυτέςπαραδίδουν άπόδειξη στόνένδιαφε­
ρόμενο,κατόπιναίτήσεώς του.Αρθρο15
1.Σέπερίπτωση καθορισμού έκτώνπροτέρων τής
ένισχύσεως ,δύνανταινάεκδοθούνάπότούςάρμόδιους
οργανισμούς τώνΚρατώνμελών,εναήπερισσότερα
άποσπάσματα τούμέρουςΑ.Ρ.τούπιστοποιητικού ,κα­
τόπιναιτήσεως τοϋδικαιούχου καίκατόπινπροσκομί­
σεωςτοϋύπ'άριθ.1άντιτύπου τοϋμέρουςΑ.Ρ.τοϋ
τίτλου .
Τάάποσπάσματα συντάσσονται σέδύοτουλάχιστον
άντίτυπα ,έκτώνόποιωντόπρώτο,έπονομαζόμενο
άντίτυπογιάτόδικαιούχο καίφέροντόνάριθμό 1
παραδίδεται στόναίτοϋντα ,καίτόδεύτεροέπονομα­
ζόμενοάντίτυπο γιάτόνοργανισμό έκδόσεως καί
φέροντόνάριθμό2,φυλάσσεται άπότόνόργανισμό
έκδόσεως .
Στόύπ.άριθ.1άντίτυποτοϋμέρουςΑ.Ρ.τοϋπιστο­
ποιητικού καταχωρείται άπότόνοργανισμό έκδόσεως
τούάποσπάσματος ,ήποσότητα γιάτήνόποίαέξεδόθη
αύτότότελευταίο έγγραφο ,προσαυξημένη κατάτήν
άνοχή.
Στήνπερίπτωση αυτή,παραπλεύρως τήςποσότητος ,ή
όποίακαταχωρείται έπίτοϋύπ'άριθ.1άντιτύπου τοϋ
μέρουςΑ.Ρ.τοϋπιστοποιητικοϋ ,προστίθεται όχαρα­
κτηρισμός «Απόσπασμα ».

42Επίσημη Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
τόνπροσδιορισμό τήςταυτότητος τουκαθώςκαί,εξαι­
ρέσειτώνπροσθηκών καίτώναιτήσεων τώνπιστο­
ποιητικών ,αύξοντααριθμόγιάτήνέξατομίκευσή του.
ΤοΟάριθμοϋπροτάσσονται τόήτάάκόλουθα γράμ­
ματαάνάλογαμέτήχώραέκδόσεως τουεγγράφου :B
γιάτόΒέλγιο,DγιάτήΓερμανία ,FγιάτήΓαλλία,I
γιάτήν'Ιταλία,LγιάτόΛουξεμβούργο καίNLγιάτίς
ΚάτωΧώρες.
6.Τάέντυπασυμπληρώνονται μέγραφομηχανή .
'Εκτυπώνονται καίσυμπληρώνονται σέμίαεπίσημη
γλώσσατήςΚοινότητος ,πούόρίζεταιάπότίςάρμόδιες
άρχέςτοϋΚράτουςμέλους,στόόποιουποβάλλεται ή
αίτησηγιάπιστοποιητικό .
7.Τάέκτυπώματα τώνσφραγίδων τώνοργανισμών
έκδόσεωςκαίτώνάρχώνκαταχωρίσεως τοποθετούνται
διάμεταλλικής σφραγίδος κατάπροτίμηση χαλύβδι­
νης.
8.Έφ'όσονπαραστείάνάγκη,οίάρμόδιεςάρχέςτών
ενδιαφερομένων Κρατώνμελώνδύνανταινάάπαιτή­
σουντήμετάφραση τώνπιστοποιητικών ,καθώςκαί
τώνάποσπασμάτων τουςστήνήσέμίαάπότίςεπίση­
μεςγλώσσεςτους.
9.Σέπερίπτωση άπωλείαςτώνπιστοποιητικών ήτών
άποσπασμάτων τους,οίοργανισμοί έκδόσεωςδύνανται
κατ'έξαίρεση ,νάχορηγήσουν στόνενδιαφερόμενο
άντίγραφο τώνέγγράφων αύτών,συντεταγμένο καί
θεωρημένο όπωςτάάρχικάέγγραφακαίνάπεριλαμβά­
νουνεύκρινώςτήμνεία«Αντίγραφο »επίκάθεάντιτύ­
που.Στήνπερίπτωση χορηγήσεως άντιγράφου τουμέ­
ρουςA.P.τοϋπιστοποιητικού ,οίόργανισμοί έκδόσεως
πληροφορούν άμέσωςτούςόργανισμούς έκδόσεως τών
άλλωνΚρατώνμελώνπερίτήςχορηγήσεως αύτούτοΰ
άντιγράφου .Αρθρο17
Στήνπερίπτωση πούόχώροςπούδιατίθεται γιάτίς
καταχωρίσεις ,επίτώνπιστοποιητικών ήτώνάποσπα­
σμάτωντους,άποδεικνύεται άνεπαρκής ,οίάρχές
καταχωρίσεως δύνανταινάέπισυνάψουν σέαυτάμίαή
περισσότερες προσθήκες ,οίόποιεςπεριλαμβάνουν τά
τετραγωνίδια καταχωρίσεως πούπροβλέπονται στό
πίσωμέροςτοΰύπ'άριθ.1άντιτύπου τώνπιστοποιητι­
κώνήτώνάποσπασμάτων τους.Οίάρχέςκαταχωρί­
σεωςπροσθέτουν τήσφραγίδα τουςκατάτόήμισυεπί
τώνπιστοποιητικών ήτώνάποσπασμάτων τουςκαί
κατάτόήμισυέπίτήςπροσθήκης ,καίότανχρησιμο­
ποιούνται περισσότερες προσθήκες ,κατάτόήμισυέπί
τήςπροσθήκης πούήδηέχειεπισυναφθεί καίκατάτό
ήμισυέπίτήςέπομένηςπροσθήκης .
"Αρθρο18
1.Μέτήνέπιφύλαξη τήςεφαρμογής τώνδιατάξεων
τοΰάρθρου7παράγραφος 1δεύτεροεδάφιο,οίαιτή­
σειςπιστοποιητικών ,τάπιστοποιητικά καίτάάπο­
σπάσματά τους,συντάσσονται έπίεντύπωνπούσυμφω­
νοΰνμέτάέπισυναπτόμενα ύποδείγματα πούέμφαίνο­
νταιάντίστοιχα στάπαραρτήματα I,II,IIIκαίIVτοΰ
παρόντος κανονισμοΰ ,τάέντυπααύτάπρέπεινάσυ­
μπληρώνονται σύμφωνα μέτίςένδείξειςπούεμφαίνο­
νταιστάπαραρτήματα καίστίςδιατάξειςτοΰπαρόντος
κανονισμού .
2.Τάέντυπατώναιτήσεωνγιάπιστοποιητικό περι­
λαμβάνουν μόνονέναφύλλο.
3.Τάέντυπατώνπιστοποιητικών καθώςκαίτών
άποσπασμάτων παρουσιάζονται ύπόμορφήδεσμίδων
άποτελουμένων ,κατάσειρά,άπότόύπ'άριθ.1άντί­
τυπο,τόόποιοτιτλοφορείται άντίτυπο γιάτόδι­
καιούχο,άπότόύπ'άριθ.2άντίτυπο ,τόόποιο
τιτλοφορείται άντίτυπογιάτόνοργανισμό έκδόσεως ,
καθώςκαίάπότάτυχόνσυμπληρωματικάάντίτυπατών
έγγράφων αύτών.
4.Τάέντυπα,περιλαμβανομένων καίτώνπροσθηκών ,
έκτυπώνονται έπίλευκούχάρτουανευμηχανικού πολ­
τού,κολλαρισμένων γιάγραφήκαίζυγίζοντα άπό40
μέχρι65γραμμάρια άνάτετραγωνικό μέτρο.Τόσχήμα
τουςείναι210x297χιλιοστόμετρα ,τόδακτυλογραφικό
διάστημαείναι4,24χιλιοστόμετρα (1/6τοΰδακτύλου)·
ήδιάταξητώνέντύπωντηρείταιαύστηρά .Οίδύοόψεις
τώνάντιτύπων άριθ.1τώνπιστοποιητικών A.P.καί
τώνάποσπασμάτων τους,ήπρώτησελίδατώνάντιτύ­
πωνάριθ.1τώνπιστοποιητικών I.D.καθώςκαίήόψη
τώνπροσθηκών ,έπίτήςόποιαςπρέπεινάάναγράφο­
νταιοίκαταχωρίσεις ,καλύπτονται επιπροσθέτως μέ
εκτύπωση βάθουςέκγραμμών ,πούκαθιστάεμφανείς
όλεςτίςπαραποιήσεις μέμηχανικά ήχημικάμέσα.
Αυτήήέκτύπωση βάθουςείναιπρασίνουχρώματοςγιά
τάμέρηΑ.Ρ.καίτάάποσπάσματα αύτώνκαίχρώματος
μελανόφαιου γιάτάμέρηI.D.
5.ΤάΚράτημέληοφείλουν νάπροβούνστήνέκτύ­
πωσητώνέντύπων .
Κάθεέντυποπεριλαμβάνει ένδειξημέτόόνομακαίτή
διεύθυνση τοΰτυπογράφου ήμέσήμαπούέπιτρέπειΆρθρο19
Σεπερίπτωση αμφιβολίας περίτήςαύθεντικότητος τοΰ
πιστοποιητικοΰ ,τοΰάποσπάσματος ήτώνένδείξεων
καίθεωρήσεων πούάναγράφονται σέαύτά,οίάρμόδιες
έθνικέςύπηρεσίες άποστέλλουν τόάμφισβητούμενο
έγγραφο ήέναφωτοαντίγραφο τοΰέγγράφου αύτοΰ
στίςενδιαφερόμενες άρχέςπρόςέλεγχο.Τόίδιοδύνα­
ταινάγίνεταιδειγματοληπτικά -στήνπερίπτωση αύτή
άποστέλλεται μόνοτόφωτοαντίγραφο τοΰτίτλου.
Στίςπεριπτώσεις πούοίάρμόδιεςέθνικέςύπηρεσίες
άποστέλλουν τόύπόάμφισβήτηση έγγραφοσύμφωνα
μέτίςδιατάξεις τοΰπροηγουμένου έδαφίου,κατόπιν
αιτήσεως τοΰένδιαφερομένου ,οίύπηρεσίες αύτέςτοΰ
χορηγοΰν άπόδειξηπαοαλαβής .
Αρθρο20
1.Κατάτόμέτροπούείναιαναγκαίο γιάτήνκαλή
εφαρμογή τοΰπαρόντος κανονισμοΰ ,οίάρμόδιεςάρ­
χέςτώνΚρατώνμελώνάνακοινώνουν αμοιβαία τίς
πληροφορίες περίτώνπιστοποιητικών καίάποσπα­
σμάτωνκαθώςκαίτώνσχετικών μέαύτάπαρατυπιών
καίπαραβάσεων .

'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων43
2.ΤαΚράτημέληανακοινώνουν στήνΕπιτροπή
κάθετρίμηνο,κατάσταση περιλαμβάνουσα τόναριθμό
καίτήφύσητώνπαρατυπιών καίπαραβάσεων ,τών
όποιωνέλαβανγνώσηκατάτήνδιάρκειατουπαρελ­
θόντοςτριμήνου .
3.Τάκανονικώς χορηγούμενα πιστοποιητικά καί
αποσπάσματα ,οίμνείεςκαίοίθεωρήσεις πούγίνονται
άπότίςάρχέςΚράτουςμέλουςέχουν,σέκάθεέναάπό
τάλοιπάΚράτημέλη,τάϊδιανομικάάποτελέσματα μέ
αυτάπούέχουντάέκδιδόμενα έγγραφακαθώςκαίοί
γενόμενες ενδείξειςκαίθεωρήσεις άπότίςάρχέςαυτών
τώνΚρατώνμελών.
4.ΤάΚράτημέληγνωστοποιούν στήν'Επιτροπήτόν
πίνακακαίτίςδιευθύνσεις τώνόργανισμών εκδόσεως
πιστοποιητικών καίάποσπασμάτων καίπληρωμής τής
ένισχύσεως .Ή'Επιτροπή δημοσιεύει αύτάτάστοι­
χείαστήν'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινο­
τήτων.
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν επίσηςστήν'Επιτροπή
τάέκτυπώματα τώνεπισήμων σφραγίδων καίκατά
περίπτωση τώνάρχώνπούείναιάρμόδιεςνάπαρέμ­
βουν.Ή'Επιτροπή πληροφορεί άμέσωςτάλοιπά
Κράτημέλη.αποδεσμεύεται έως85%τουύψουςτης,δταντόκαθαρό
βάροςτοϋπροϊόντος ώςέχει,γιάτόόποιοχορηγήθη­
καντόήτάμέρηI.D.τουπιστοποιητικού ,άντιστοιχεί
τουλάχιστο μέτήνποσότητα πούάναγράφεται στόμέ­
ροςΑ.Ρ.τοΰπιστοποιητικού στότετραγωνίδιο 3.
2.Μέτήνέπιφύλαξη τήςέφαρμογής τώνδιατάξεων
τουάρθρου24,δτανοίύποχρεώσεις πούάναφέρονται
στόάρθρο10παράγραφος 2δένέχουνέκπληρωθεϊ ,ή
άσφάλειακαταπίπτει γιάποσότηταισημέτήδιαφορά
μεταξύ :
α)του93%τήςκαθαρήςποσότητος πούέμφαίνεται
στόπιστοποιητικό καί
β)τήςποσότητος πούπιστοποιείται στόελαιουργείο
καίπροσδιορίζεται σύμφωναμέτήμέθοδοπούόρί­
ζεταιστόπαράρτημα .
'Εντούτοις,έάνήπιστοποιουμένη ποσότητα είναικα­
τωτέρατοϋ7%τήςκαθαρήςποσότητος πούέμφαίνεται
στόπιστοποιητικό ,ήασφάλεια καταπίπτει στόάκέ­
ραιο.'Εξάλλου,έάντόσυνολικόϋψοςτήςάσφάλειας
πούθάέπρεπενάκαταπέσει είναικατώτερο τών2λο­
γιστικώνμονάδωνγιάέναπιστοποιητικό ,τόΚράτος
μέλοςδύναταινάάποδεσμεύσει τήνάσφάλεια στό
άκέραιο .
3.Κατόπιναίτήσεως τοΰδικαιούχου τοΰμέρουςΑ.Ρ.
τοΰπιστοποιητικοΰ ,τάΚράτημέληδύνανταινάαπο­
δεσμεύσουν τήνάσφάλεια τμηματικά ,άνάλογαμέτίς
ποσότητες τώνπροϊόντων γιάτάόποιαπροσκομίζεται
ήάπόδειξη πούάναφέρεται στόάρθρο22."Αρθρο21
1.Τόποσότήςάσφαλείας πούάναφέρεται στόάρθρο
5τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2114/71ίσοΰταιμέ3
λογιστικές μονάδεςάνά100χιλιόγραμμα .
2.Ήάσφάλειαπαρέχεται κατ'έκλογήτοΰαίτοΰντος ,
σέμετρητάήυπόμορφήέγγυήσεως παρεχομένης άπό
ίδρυμαπούάνταποκρίνεται στάκριτήριαπούκαθορί­
ζονταιάπότόΚράτοςμέλοςάπότόόποΐοζητείταιή
χορήγηση τοΰπιστοποιητικοΰ .
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπή τίςκα­
τηγορίεςτώνιδρυμάτων πούδύνανταινάπαρέχουν
άσφάλεια καθώςκαίτάκριτήριαπούάναφέρονται στό
προηγούμενο έδάφιο,ήδέ'Επιτροπή ένημερώνεισχε­
τικάτάλοιπάΚράτημέλη.'Αρθρο24
1."Οτανοίυποχρεώσεις πούπροβλέπονται στόάρθρο
10παράγραφος 2δένείναιδυνατόνάτηρηθούν κατάτή
διάρκειαισχύοςτοΰπιστοποιητικού συνεπείαπερι­
πτώσεωςάνωτέρας βίας,όάρμόδιοςδργανισμός τοΰ
Κράτουςμέλουςπούέξέδωσετόπιστοποιητικό άπο­
φασίζει,κατόπιναιτήσεως τοΰδικαιούχου ,εϊτετήν
άρσητώνυποχρεώσεων αυτών,άποδεσμευομένης τής
άσφαλείας ,εϊτετήνπαράταση τήςδιάρκειας ισχύος
τοΰπιστοποιητικοΰ γιάτήνπροθεσμία πούκρίνεται
άναγκαία λόγωτήςέπικαλουμένης περιστάσεως .Ή
παράταση δύναταινάλάβειχώραμετάτήνέκπνοήτής
ίσχύοςτοΰτίτλου.Ήάπόφασηκαταργήσεως ήπαρα­
τάσεωςπεριορίζεται στήνποσότητα τοΰπροϊόντος ,γιά
τήνόποίαδένκατέστηδυνατόνάτηρηθοΰν οίπροανα­
φερόμενες ύποχρεώσεις ,λόγωπεριπτώσεως άνωτέρας
βίας.Ήτυχόνπαράταση τοΰπιστοποιητικού άποτελεΐ
άντικείμενο θεωρήσεως έκμέρουςτοΰοργανισμού έκ­
δόσεως,ήόποίατίθεταιστόπιστοποιητικό ,καθώςκαί
άναγκαίων προσαρμογών .
2.'Εάνόάρμόδιοςόργανισμός δέχεταιπερίπτωση
άνωτέρας βίας,τόΚράτοςμέλος,στόόποιούπάγεται
ειδοποιεί άμέσωςσχετικάτήν'Επιτροπή ,ήόποίαέ­
νημερώνει σχετικάτάλοιπάΚράτημέλη.Άρθρο22
Ήάποδέσμευση τήςάσφαλείας πούάναφέρεται στό
άρθρο5τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2114/71έξαρτά­
ταιάπότήνάπόδειξητηρήσεως τώνυποχρεώσεων πού
άναφέρονται στόάρθρο10παράγραφος 2.Ήάπόδειξη
αύτήπροσκομίζεται μέτήνύποβολήτοΰάντιτύπου ύπ'
άριθ.1τοΰμέρουςΑ.Ρ.τοΰπιστοποιητικού πούκατα­
χωρείταικαίθεωρείται σύμφωνα μέτίςδιατάξεις τοΰ
άρθρου7παράγραφος 3.
Άρθρο23
1.Έντούτοις,κατόπινπροσκομίσεως τοΰήτώνμε­
ρώνI.D.τοΰπιστοποιητικοΰ ,ήάσφάλεια δύναταινά

44Επίσημη Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
3.Oδικαιούχος τοΰπιστοποιητικοΰ προσκομίζει τήν
απόδειξηγιάτήνπερίσταση πούθεωρείται ώςπερί­
πτωσηάνωτέρας βίας.«Semiomisceleimportati»,
«ingevoerde zadenofmengsels».
Μεταξύτώνειδικώνενδείξεων τοΰαντιτύπου έλέγχου
πρέπεινάσυμπληρωθοΰν :
α)όυπότιτλος 103·
β)όυπότιτλος 104,μέδιαγραφή τήςπεριττήςενδεί­
ξεωςκαίμέπροσθήκη μιαςέκτώνακολούθων εν­
δείξεων :
«Προοριζόμενο νάτεθεΐύπότόκαθεστώςέλέγχου
πούπροβλέπεται στόάρθρο2τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2114/71ήνάπεριέλθει σέκατάσταση
πούνάάποκλείει τήνενίσχυση»,Αρθρο25
Ήενίσχυσηκαταβάλλεται κατόπινπροσκομίσεως τοΰ
μέρουςI.D.τοΰπιστοποιητικοΰ καίκατόπινβεβαιώ­
σεως,άπότόνοργανισμό τόνεπιφορτισμένο μέτόν
έλεγχοτήςμεταποιήσεως τώνσπόρωνπούπιστο­
ποιούνται στόενλόγωπιστοποιητικό κατάτήνπερί­
οδοπούάναφέρεται στόάρθρο10παράγραφος 1.
"Αρθρο26
Κατάτήνέννοιατοΰπαρόντοςκανονισμού τόΣάββατο
θεωρείται ώςμήέργάσιμη ήμέρα.«Destinéàêtreplacésouslerégimedecontrôleprévua
l'article2durèglement (CEE)n°2114/71ouàêtremis
enconditiondenepaspouvoirbénéficier del'aide»,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II«Dazubestimmt ,derKontrolle nachArtikel2derVe­
rordnung (EWG)Nr.2114/71unterworfen oderinden
Zustandversetztzuwerden,dassdieBeihilfenicht
mehrbeansprucht werdenkann»,
«Destinatoadesseresottoposto alregimedicontrollodi
cuiall'articolo 2delregolamento (CEE)n.2114/71oad
esseremessoincondizione dinonpoterbeneficiare
dell'integrazione »,
«Bestemdomonderhetinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2114/71bedoeldecontrolestelsel teworden
gesteldofomineenzodanigestaattewordengebracht
datzijnietmeervoordesteuninaanmerking kunnen
komen»."Αρθρο27
1.Σύμφωνα μέτόάρθρο9τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.2114/71,εφαρμόζεται κατάτήνεισαγωγή σύ­
στηματελωνειακοΰ έλέγχουήδιοικητικοΰ έλέγχου
πούπαρουσιάζει ισοδύναμες έγγυήσεις ,επίδλωντών
σπόρωνήμιγμάτωνπούάναφέρονται στόένλόγωάρ­
θρο,μέεξαίρεσητούςσπόρουςήτάμίγματα :
—πούάναγνωρίζονται άπότήννομοθεσία τοΰΚρά­
τουςμέλουςεισαγωγής ώςσπόροιγιάσπορά,
—πούύποβάλλονται σέκατεργασία κοινοτικής με­
τουσιώσεως ,όσονάφορατούςκραμβόσπορους καί
γογγυλόσπορους καίτάμίγματαπούπεριέχουν τά
προϊόντα αύτά.
Οίέλεγχοιαύτοίσυνοδεύονται άπόπαροχήάσφαλείας .Τότετραγωνίδιο «έλεγχοςτήςχρησιμοποιήσεως καί/ή
τοΰπροορισμού »πούέμφαίνεται στόόπισθενμέρος
τοΰάντιτύπου έλέγχουπρέπεινάπεριλαμβάνει έπί
πλέονστόνυπότιτλο «παρατηρήσεις »τήνένδειξητοΰ
διαπιστωθέντος καθαρού βάρουςτοΰελεγχομένου
προϊόντος ,τοΰποσοστοΰ ύγρασίας καίξένωνσωμά­
των,ώςκαίτοΰβάρουςτου,προσαρμοσμένου σύμφωνα
μέτήμέθοδοπούκαθορίζεται στόπαράρτημα .
2.Στήνπερίπτωση ένδοκοινοτικών συναλλαγών εισα­
γομένωνσπόρωνήμιγμάτων ,ήάπόδειξηπερίτοΰδτι
οίσπόροιαύτοίήτάμίγματαπούύπάγονται στόσύ­
στημαέλέγχουπούάναφέρεται στήνπαράγραφο 1έτέ­
θησανύπότόκαθεστώςέλέγχουστόέλαιουργεϊο πού
προβλέπεται στόάρθρο2τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
2114/71,ήέχουνπεριέλθεισέκατάσταση πούνάάπο­
κλείειτήνένίσχυση ,παρέχεται άποκλειστικά μέτήν
προσκόμιση τοΰάντιτύπου έλέγχουπούάναφέρεται
στόάρθρο 1τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2315/69,
περιλαμβάνοντος στότετραγωνίδιο 31,έκτόςάπότόν
προσδιορισμό τώνέμπορευμάτων ,μίαάπότίςάκόλου­
θεςένδείξεις :
«Εισαγόμενοι σπόροιήμίγματα»,Αρθρο28
1.Ήάσφάλεια πούάναφέρεται στόάρθρο9παρά­
γραφος2τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2114/71είναι
ίση,άνά100χιλιόγραμμα τοΰκαθαροΰβάρους :
—μέ10λογιστικές μονάδεςγιάτούςκραμβόσπορους
καίγογγυλόσπορους ,
—μέ7λογιστικές μονάδεςγιάτούςήλιανθόσπορους .
2.Ήάσφάλειαπαρέχεται κατ'έκλογήτοΰαιτούντος
σέχρήμαήύπόμορφήέγγυήσεως παρεχομένης άπό
ίδρυμαπούάνταποκρίνεται στάκριτήριαπούκαθορί­
ζονταιάπότόΚράτοςμέλος,έντόςτοΰόποιουλαμβά­
νουνχώραοίτελωνειακές διατυπώσεις .«Crainesoumélangesimportés»,
«eingefiihrte SaatenoderMischungen »,

Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων45
ΤάΚράτημέληανακοινώνουν τίςκατηγορίες τών
ιδρυμάτων πούδύνανταινάπαρέχουνάσφάλεια καθώς
καίτάκριτήρια πούαναφέρονται στόπροηγούμενο
εδάφιο,στήν'Επιτροπή ,ήόποίαενημερώνει σχετικά
τάλοιπάΚράτημέλη.μέλος,στόόποιοπαρεσχέθη ήασφάλεια άποφασί­
ζεινάκαταργηθεί ήυποχρέωση τήςύπαγωγής σέ
έλεγχοήτήςθέσεώςτουςσέκατάσταση πούνά
αποκλείει τήνενίσχυση καίνάμηνκαταπέσει ή
άσφάλεια .
θ)στήναντίθετηπερίπτωση ,τόΚράτοςμέλοςπαρα­
τείνειτήνπερίοδοαυτήγιάόσοχρονικόδιάστημα
κρίνειάναγκαϊο ,λόγωτηςέπικαλουμένης περι­
στάσεως .
"Ανόάρμόδιοςοργανισμός δέχεταιπερίπτωση άνωτέ­
ραςβίας,τόΚράτοςμέλος,στόόποιουπάγεται ,ειδο­
ποιείγι'αύτότήνΕπιτροπή ,ήόποίαενημερώνει σχε­
τικάτάλοιπάΚράτημέλη.
Αρθρο31
Θεωρούνται ώςτεθέντασέκατάσταση πούνάάπο­
κλείειτήνενίσχυση κατάτήνέννοιατουάρθρου9του
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2114/71,οίσπόροικαίτάμί­
γματα,τάόποια:
—μεταποιούνται σέπροϊόντα πούύπάγονται στίς
κλάσεις12.02ή23.07τουκοινούδασμολογίου ,
—αναγνωρίζονται άπότήνομοθεσία κάθεΚράτους
μέλουςώςσπόροιπρόςσπορά,
—έξάγονται πρόςτρίτεςχώρεςήτήνΕλλάδα ,
—ύποβάλλονται στήδιαδικασία μετουσιώσεως πού
άναφέρεται στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.190/68(Χ),
όσονάφορατούςκραμθόσπορους καίγογγυλό­
σπορουςκαίτάμίγματαπούπεριέχουν αυτάτά
προϊόντα ,
—προορίζονται νάχρησιμοποιηθούν ώςέχουνγιά
διατροφή ,δσονάφορατούςήλιανθόσπορους καίτά
μίγματαπούπεριέχουν αύτάτάπροϊόντα .Αρθρο29
1.Ήάσφάλειακαταπίπτει στόσύνολοτηςάν,εντός
προθεσμίας εννέαμηνώνμετάτήνπαροχήτης,δέν
προσκομίζεται ήάπόδειξη ότιτάένλόγωπροϊόντα
ύπήχθησαν στόνέλεγχοπούάναφέρεται στόάρθρο2
τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2114/71ήέχουνπεριέλθει
σέκατάσταση πούνάάποκλείει τήνενίσχυση .
Έντούτοις,κατόπιναιτήσεως τούενδιαφερομένου ,
κατατιθέμενης πρότηςέκπνοήςτήςπροθεσμίας πού
άναφέρεται στόπροηγούμενο εδάφιο,ήπροθεσμία
αυτήμετατρέπεται σέ15μήνες,όσονάφορατούς
ήλιανθόσπορους καίτάπεριέχοντα τούςσπόρουςαυ­
τούςμίγματα ,πούπροορίζονται νάχρησιμοποιηθούν
ώςέχουνγιάδιατροφή .
Ήάσφάλεια καταπίπτει επίσηςστόάκέραιογιάτά
προϊόνταπούέχουντεθείυπότόνελεγχοπούάναφέρε­
ταιστόάρθρο2τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2114/71ή
έχουνπεριέλθει σέκατάσταση πούνάάποκλείει τήν
ένίσχυση εντόςτήςώςανωπροαναφερθείσης προθε­
σμίας,καίεμφανίζουν ϊχνημετουσιώσεως .Έντούτοις
ήάσφάλεια επιστρέφεται έάνπροσκομισθεί ήάπό­
δειξηότιτάένλόγωπροϊόνταεμφάνιζαν κατάτήνει­
σαγωγήτουςτάϊδιααύτάϊχνημετουσιώσεως .
2.Ήάσφάλεια καταπίπτει ένμέρειέάν,έντόςτής
προθεσμίας πούάναφέρεται στήνπαράγραφο 1,προ­
σκομίζεται ήάπόδειξηπούεμφαίνεται στήνϊδιαπαρά­
γραφογιάποσότητα σπόρωνήμιγμάτων κατωτέρα
κατάπλέοντού1%τήςποσότητος πούάπετέλεσε τό
άντικείμενο τήςάσφαλείας .
Τόϋψοςτήςπαρακρατουμένης εγγυήσεως ύπολογίζε­
ταιμέβάσητήδιαφοράμεταξύ,άφ'ένόςμέντήςποσό­
τητοςπούκαλύπτεται άπότήνέγγυήσημειουμένης
κατά1%καί,άφ'έτέρουτήςποσότητος ,γιάτήνόποία
προσκομίσθηκε ήάνωτέρωάπόδειξη .
3.Γιάτήνέφαρμογή τώνπαραγράφων 1καί2συ­
γκρίνονται τόβάροςπούδιαπιστώθηκε κατάτήνεισα­
γωγή,προσαρμοσμένο σύμφωνα μέτήμέθοδοπούκα­
θορίζεται σέπαράρτημα ,μέέκεϊνοπούάναγράφεται
στόάντίτυποελέγχου ,σύμφωνα μέτόάρθρο27παρά­
γραφος2τελευταίο έδάφιο .Αρθρο32
1.Διενεργείται όπροσδιορισμός τούβάρουςκαθώς
καίήδειγματοληψία τώνσπόρωνπούσυγκομίζονται
έντόςτήςΚοινότητος ,ιδίως:
—κατάτήνείσοδοστόελαιουργείο στόόποιοοίσπό­
ροιθάμεταποιηθούν .
2.Διενεργείται όπροσδιορισμός τούβάρουςκαθώς
καίήδειγματοληψία τώνεισαγομένων σπόρων,ιδίως:
—κατάτήνεισαγωγή ,
—κατάτήνείσοδοστόέλαιουργεϊο στόόποιοοίσπό­
ροιθάμεταποιηθούν ,Αρθρο30
"Οταν,συνεπείαπεριπτώσεως άνωτέρας βίας,ήήθέση
σέκατάσταση πούνάάποκλείει τήνένίσχυση ,ήή
υπαγωγήσέελεγχοτώνεισαγομένων σπόρωνκαίμιγ­
μάτωνδένείναιδυνατόνάπραγματοποιηθεί κατάτήν
περίοδοπούάναφέρεται στόάρθρο29:
α)Έφ'όσονοίσπόροικαίτάμίγματακατέστησαν
άκατάλληλα γιάτήνπαραγωγή ελαίου,τόΚράτος OΕΕάριθ.N43τΛς17.2.1968 ,σ.10.

46 Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
—κατάτηνυπαγωγήτουςσέκατάσταση πούνάάπο­
κλείειτηνένίσχυσηγιάτίςποσότητες πούπρο­
ορίζονται γιάχρήσειςάλλεςάπότήνπαραγωγή
ελαίου,
—κατάτήνεξαγωγή .—ανάλογαάνήένδεικτική τιμήπούισχύεικατάτό
μήνακαταθέσεως τηςαιτήσεωςτουμέρουςI.D.εί­
ναιάνωτέραήκατωτέρα έκείνηςπούισχύειτήν
ήμέρακαταθέσεως τηςαιτήσεως τουμέρουςΑ.Ρ.,
κατάτήδιαφοράμεταξύτώνδύοενδεικτικών τιμών
—κατάτόδιορθωτικό ποσόπούάναφέρεται στόάρ­
θρο7τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2114/71.
Έντούτοις,άνήδιάρκειαισχύοςτοϋπιστοποιητικού
παρατείνεται κατ'έφαρμογή τουάρθρου24παράγρα­
φος1,τόποσότηςπροκαθοριζομένης πρόςχορήγηση
ενισχύσεως ,είναιέκεϊνοπούκαθορίζεται γιάτόν
τελευταίο μήνατηςπεριόδουπούάναφέρεται στόάρ­
θρο11.3.Τόβάροςτώνσπόρωνπούαναφέρονται στίςπροη­
γούμενεςπαραγράφους εκφράζεται σέχιλιόγραμμα καί
προσαρμόζεται σύμφωναμέτήμέθοδοπούκαθορίζεται
στόπαράρτημα .
"Αρθρο33
Hδειγματοληψία ,ήάναγωγήτώνδειγμάτων γιάτό
εργαστήριο σέδείγματαγιάάνάλυση καθώςκαί6
προσδιορισμός τηςπερικτικότητος σέέλαιο,σέξένα
σώματακαίσέύγρασία ,πραγματοποιούνται σύμφωνα
μέένιαίαμέθοδογιάόλόκληρη τήνΚοινότητα . "Αρθρο37
Hπροκαταβολή τηςένισχύσεως πούαναφέρεται στό
άρθρο10τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2114/71χορη­
γείταιμόνονκατόπινπροσκομίσεως τοΰμέρουςI.D.
τουπιστοποιητικού .
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
"Αρθρο34*Αρθρο38
1.Μέτήνέπιφύλαξη τώνδιατάξεων τούάρθρου39,
τόδιορθωτικό ποσόπούάναφέρεται στόάρθρο7τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2114/71καθορίζεται γιάκάθε
μήνασύμφωνα μέτίςκατωτέρω διατάξεις .1.Hένίσχυσηκαθορίζεται δσοσυχνάκαθιστάαυτό
αναγκαίο ήκατάσταση τηςάγοράςκαίκατάτρόποπού
νάδιασφαλίζει τήθέσησέέφαρμογή αυτής,τουλάχι­
στονμίαφοράτήνέβδομάδα .
2.Ήκαθορισμένη πρότερον ένίσχυση διατηρείται
ότανήμεταβολή τώνστοιχείων υπολογισμού έπιφέρει ,
σέσχέσημέτήνένίσχυση αύτή,προσαύξηση ή
μείωσηκατωτέρα τών0,10λογιστικών μονάδων .
3.ΉΕπιτροπή άνακοινώνει στάΚράτημέλη,
άμέσωςμετάτόνκαθορισμό τους,τάποσάτηςπρός
χορήγηση ένισχύσεως γιά100χιλιόγραμμα σπόρων .
"Αρθρο35
Τόποσότηςένισχύσεως είναιέκεϊνοπούισχύεικατα
τήνήμέρακαταθέσεως τηςαιτήσεως τοΰμέρουςI.D.
τοΰπιστοποιητικού .2.Τόδιορθωτικό ποσόίσοΰταιμέτήδιαφοράμεταξύ :
α)τηςτιμήςτώνκραμβοσπόρων ,γογγυλοσπόρων ή
ήλιανθοσπόρων πούορίζεται σύμφωνα μέτά
άρθρα 1,4καί5τοΰκανονισμοΰ άριθ.115/67/ΕΟΚ
τοΰΣυμβουλίου της6ης'Ιουνίου1967περίκαθο­
ρισμοΰτώνκριτηρίων γιάτόνπροσδιορισμό της
τιμήςτήςδιεθνούςάγοράςέλαιούχων σπόρωνώς
καίτοΰτόπουδιελεύσεως στάσύνορα(*),καί
β)τήςεπίπροθεσμία τιμήςτώνιδίωνσπόρωνπού
προσδιορίζεται διάτήςέφαρμογής τώνκριτηρίων
πούάναφέρονται στάάρθρα 1,4καί5τοΰκανονι­
σμοΰάριθ.115/67/ΕΟΚκαίπούισχύειγιάφόρτωση
πούθάπραγματοποιηθεί κατάτόμήνατήςπιστο­
ποιήσεως τώνσπόρωνστόέλαιουργεϊο .
Έάν,γιάτόνέναάπότούςέπομένους τήςκαταθέσεως
τήςαιτήσεως γιάπροκαθορισμό μήνες,καμμίαπρο­
σφοράκαίκαμμίατιμήείδουςσπόρωνδένδύνανταινά
ληφθούνύπόψηγιάτόνπροσδιορισμό τήςέπίπροθε­
σμίατιμήςπούάναφέρεται στήνπερίπτωση β)ήτιμή
πούύπολογίσθηκε γιάτόνπροηγούμενο μήναλαμβά­
νεταιύπόψηγιάτόνπροσδιορισμό τήςάνωτέρωδια­
φοράς."Αρθρο36
1.Τόποσοτήςπροςχορήγηση ένισχύσεως σέπερί­
πτωσηπροκαθορισμού ,σέπερίπτωση πούήαίτηση
τοΰμέρουςI.D.τοΰπιστοποιητικού κατατίθεται κατά
τήδιάρκειατοΰμηνόςκαταθέσεως τήςαιτήσεως τοΰ
μέρουςA.P.τοΰπιστοποιητικοΰ ,είναιϊσομέτόποσό
πούέφαρμόζεται τήνήμέρατήςκαταθέσεως τήςτελευ­
ταίαςαυτήςαιτήσεως .
2.Στήνπερίπτωση πούήαίτησητοΰμέρουςI.D.τοΰ
πιστοποιητικοΰ κατατίθεται κατάτήδιάρκειαάλλου
μηνόςάπόέκεΐνοντήςκαταθέσεως τήςαιτήσεως τοΰ
μέρουςA.P.τοΰπιστοποιητικοΰ ,τόποσόπούάναφέ­
ρεταιστήνπαράγραφο 1αυξάνεται ήέλαττώνεται : C)ΕΕάριθ.111τής10.6.1967 ,σ.2196/67.

Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 47
αθροίσματος τωντιμώντώνποσοτήτων έλαίουκαί
πλακούντων πούπαράγονται άπότήμεταποίησή
τους,άφ'έτέρου,
υφίστανται διαφορετική έξέλιξηκαίύπάρχεικίνδυνος
μίατέτοιακατάσταση νάέχειαισθητήέπίπτωση στή
διάθεσητώνσπόρωνπούσυγκομίζονται έντόςτής
Κοινότητος ,ήδιαφοράπούκαθορίζεται σύμφωνα μέ
τίςδιατάξειςτουάρθρου38δύναταινάπροσαρμοσθεί
κατάέναποσό,τόπολύϊσομέτήνάπόκλιση μεταξύ
αύτώντώνδιαφορών .
Ήάπόκλιση αύτήδιορθώνεται ,κατάπερίπτωση ,μέτό
ποσόπροσαρμογής τήςτιμήςτήςδιεθνούςάγοράςπού
καθορίζεται σύμφωνα μέτόάρθρο6τουκανονισμού
άριθ.115/67/ΕΟΚ.3.Εάνδένείναιδυνατόνάληφθείυπόψηκαμμία
προσφορά καίκαμμίατιμήείδουςσπόρωνγιάτόν
προσδιορισμό τήςτιμήςπούάναφέρεται στήνπαρά­
γραφο2περίπτωση α)ήτώντιμώνέπίπροθεσμία κατά
τήδιάρκειατουλάχιστον δύομηνών,τόδιορθωτικό
ποσόείναιίσοπρόςτήδιαφοράμεταξύ:
α)τήςτιμήςτώνκραμβοσπόρων ,γογγυλοσπόρων καί
ήλιανθοσπόρων προσδιοριζομένης σύμφωναμέτά
άρθρα2καί3τουκανονισμού άριθ.115/67/ΕΟΚ,
καί
β)τήςέπίπροθεσμία τιμήςτώνιδίωνσπόρων,προσ­
διοριζομένης κατ'εφαρμογή τώνκριτηρίων πού
άναφέρονται στάάρθρα2καί3τούένλόγωκανονι­
σμούκαίήόποίαισχύειγιάφόρτωσηπούθάπρα­
γματοποιηθεί κατάτήδιάρκειατούμηνόςπιστο­
ποιήσεως τώνσπόρωνστόελαιουργείο .
4.Έάνκατ'έφαρμογή τήςπαραγράφου 3περίπτωση
θ),ήέπίπροθεσμία τιμήτώνσπόρωνπροσδιορίζεται
σύμφωναμέτάκριτήριαπούάναφέρονται στόάρθρο3
τούκανονισμού άριθ.115/67/ΕΟΚ,έλλείψειδιεθνών
τιμώντώνάνταγωνιστικών προϊόντων γιάενανήπερισ­
σότερουςμήνεςμετάτόμήνατήςκαταθέσεως τήςαι­
τήσεωςπροκαθορισμού ,λαμβάνονται ύπόψηοίδιε­
θνείςτιμέςτώνάνταγωνιστικών προϊόντων πούίσχυαν
τόνπροηγούμενο μήνα."Αρθρο40
ΤάΚράτημέληπαρέχουνάμοιβαίαβοήθειακατάτήν
έφαρμογή τώνδιατάξεων τούπαρόντοςκανονισμού .
"Αρθρο41
Όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.911/68τήςΕπιτροπής τής
5ης'Ιουλίου1968περίόρισμένων λεπτομερειών πού
άφορούντήνενίσχυση γιάτούςέλαιούχους σπό­
ρους(Χ),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία άπότόνκα­
νονισμό(ΕΟΚ)άριθ.644/72(2),καταργείται ."Αρθρο39
Οταν:
—ήδιαφοράμεταξύτήςτιμήςτών100χιλιογράμμων
κραμβοσπόρων ,γογγυλοσπόρων ήήλιανθοσπό­
ρων,προσαυξημένης κατάτίςδαπάνεςμεταποιή­
σεως,καίτούάθροίσματος τώντιμώντώνποσοτή­
τωνέλαίουκαίπλακούντων πούπαράγονται άπότή
μεταποίηση τούεϊδουςτώνένλόγωσπόρων ,άφ'
ένός,καί
—ήδιαφοράμεταξύτήςτιμήςτών100χιλιογράμμων
τώνκυριωτέρων άνταγωνιστικών σπόρων,προσαυ­
ξημένηςκατάτίςδαπάνεςμεταποιήσεως ,καίτού"Αρθρο42
Όπαρώνκανονισμός άρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιου­
λίου1972.
Τάπιστοποιητικά πούχορηγούνται κατόπιναιτήσεων
πούκατατίθενται πρότήςήμερομηνίας πούάναφέρεται
στόπροηγούμενο έδάφιο,έξακολουθούν νάυπάγονται
στίςδιατάξειςπούέφαρμόζονται πρότήςήμερομηνίας
αυτής.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς7'Ιουνίου1972.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
S.L.MANSHOLT
(Χ)ΕΕάριθ.N158τής6.7.1968,σ.8.
(2)ΕΕάριθ.N77τής30.3.1972 ,σ.36.

48 Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Μέθοδοςυπολογισμού τοΰβάρουςτώνέλαιούχων σπόρων
Xq=X100—(i+h)
100—(i.+h,)
i=ξένασώματασπόρωντώνόποιωνπρέπεινάπροσδιορισθεί τόβάρος.
h=υγρασίασπόρωντώνόποιωνπρέπεινάπροσδιορισθεί τόβάρος.
Έντούτοις,&νήδιαπιστουμένη υγρασίαγιάτούςσπόρουςπούσυγκομίζονται έντόςτής
Κοινότητος είναικατωτέρα τοϋ:
—6%τοΟβάρουςγιάτούςκραμβόσπορους καίγογγυλόσπορους ,hίσοϋταιμέ6.
—5%τοΟβάρουςγιάτούςήλιανθόσπορους ,hίσοϋταιμέ5.
ΐι=ξένασώματα
hj=υγρασίατουποιοτικού τυπου
q=ποσότητασπόρων,ώςέχουν,έκφραζομένη σέχιλιόγραμμα τήςόποιαςπρόκειται νάπροσδιορι­
σθείτόβάρος.
X=βάροςσπόρωνπούλαμβάνεται ύπόψηέκφραζόμενο σέχιλιόγραμμα .
Παρατηρηση :
Γιάτηνπεριεκτικότητα σέύγρασίακαίξένασώματαλαμβάνονται ύπόψημόνοτά2πρώταδεκαδικά
ψηφία.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑΤΟΥΣΕΛΑΙΟΥΧΟΥΣ ΣΠΟΡΟΥΣ ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
Συμβουλευθείτε τίςσημειώσεις πρίνάπότήσυμπλήρωση τοϋεντύπου
A.ΚΟΙΝΟΜΕΡΟΣ
1.Αϊτών(όνομα,πλήρηςδιεύθυνση καίΚράτοςμέλος)2.Παραλήπτης τήςαιτήσεως
3.Περιγραφή τοϋπροϊόντος 4.Βλέπεj|τηλέτυπο j|τηλεγράφημα
τήςI I I I
B.ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ Α.Ρ.
6.Συνολικό ποσότήςάσψαλειας σέέθνικόνόμισμα 5.Βάροςτούπροϊοντος μέβάση10%ύγρασίακαι2%
ξένασώματα
kg Δρχ.
/. 8.Συμπληροϋται άπότόνοργανισμό έκδόσεως
Εν­ την
(Υπογραφή τοίιαιτούντος )
Γ.ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ I.D.
9.Καθαρόβάροςτοϋπροϊόντος ώςέχει
Jsa.13.Πιστοποίηση πούπρέπεινάγίνειγιάνάληφθεί :
ΠHΕΝΙΣΧΥΣΗΤΗΣΗΜΕΡΑΣ
ΠHΕΚΤΩΝΠΡΟΤΕΡΩΝ ΚΑΘΟΡΙΣΘΕΙΣΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗ10.Ελαιουργείο ,δπουευρίσκεται τόπροϊόν
□ διά πιστοποιη­
τικούIIάποσπά­
σματος
11.ΑριθμόςτήςπαρτίδοςΑ.Ρ.άριθ
Εκδοθέν άπό
12.Ημερομηνία ,κατάτήνόποίατόπροϊόνεισήλθεστό
ελαιουργείο
14. 15.Συμπληροϋται άπότόνοργανισμό έκδόσεως
Έν. τήν
(Υπογραφή τοϋαΐτοΰντος )
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
1.Όαϊτώνπρέπεινάσυμπληρώσει τόμέροςAκαί,άνάλσγαμέτήνπερίπτωση ,είτετόμέροςBείτετόμέροςΓκαίένδεχομένως τόμέρος
Δτοϋέντύπου .
2.'Οτανήαίτησηγιάπιστοποιητικό I.D.άναφέρεται σέπερισσότερες παρτίδες ,τόμέροςΔπρέπεινάσυμπληρώνεται ,άντίτώντετραγω­
νιδίων11καί12τοϋμέρουςΓ,ένώτόσυνολικόβάροςτώνδιαφόρων παρτίδωνπρέπεινάένδείκνυται στότετραγωνίδιο 9τουμέ­
ρουςΓ.
3.Τόέντυποπρέπεινάσυμπληρώνεται μέγραφομηχανή καίήυπογραφή τοϋαιτούντος πρέπεινάείναιχειρόγραφη .
4.Οίάριθμοί(βάροςκαίποσόν)πούπρέπεινάάναγράφονται στήνπρώτησελίδατοϋέντύπου ,γράφονται άνάέναψηφίοσέκάθε
ύποδιαίρεση τετραγωνιδίου πούπροβλέπεται γι'αυτότόσκοπό,οίυποδιαιρέσεις πούδένχρησιμοποιούνται συμπληρώνονται μέ«O».
5.Οίήμερομηνίες πούπρέπεινάάναγράφονται στήνπρώτησελίδατοϋέντύπου ,γράφονται ύπόμορφήΑριθμούμέέξηψηφία,άνάδύο
ψηφίασέκάθεύποδιαίρεση τετραγωνιδίου πούπροβλέπεται γι'αύτότόσκοπό-τάδύοπρώταψηφίαστήνπρώτηύποδιαίρεση δείχνουν
τήνήμέρα(άπό01μέχρι31),τάδύοέπόμεναψηφίαστήδεύτερηύποδιαίρεση δείχνουντόμήνα(άπό01μέχρι12)καίτάδύο
τελευταία ψηφίαστήντελευταία ύποδιαίρεση δείχνουντόέτος(72κλπ).
6.Οίάπαντήσεις ατάτετραγωνίδια 4καί13δίδονταιθέτοντας «X»στόμικρότετραγωνίδιο πούπροηγείται άπόαυτές.

Δ.ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝΠΑΡΤΙΔΩΝ ΠΡΟΣΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ
16.Άριθμο(τώνπαρτίδων 17.Καθαρόβάροςώςέχει18.Ημερομηνία είσόδου
στόέλαιουργεϊο16.Αριθμοίτώνπαρτίδων 17.Καθαρόβάρος *ώςέχει18.Ημερομηνία είσόδου
στόέλαιουργεϊο
20.Εκμεταφοράς
ι
ι
!
j
j
!
I
i i
I ί
I
!
ι
19.Πρός
forward 21.Σύνολο j

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΠΑΤΟΥΣΕΑΑΙΟΥΧΟΥΣ ΣΠΟΡΟΥΣΑΠΟΣΠΑΣΜΑΜΕΡΟΣ
EΑριθ.000000Α.Ρ. 1 Αντίτυπο γιάτοδικαιούχοΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣΕΝΙΣΧΥΣΕΩΣ ΕΚΤΟΝΠΡΟΤΕΡΩΝ
1α.Οργανισμός εκδόσεως τοϋάποσπάσματος 7α.Δικαιούχος (δνομα,πλήρηςδιεύθυνση καί
Κράτοςμέλος)
1β.Οργανισμός έκδόσεως τούπιστοποιητικού 7β.Απόσπασμα τούπιστοποιητικού A.P.άριθ.
έκδοθέν άπό:
2.Περιγραφή τούπροϊόντος 8.ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΤΗΝ:
ΚΑΘΟΡΙΣΘΕΙΣΑ ΕΚΤΩΝΠΡΟΤΕΡΩΝ
3.Βάροςτούπροϊόντος μέβάση10%ύγρασίας καί2%
ξένωνσωμάτων9.Μήνας/ετος 10.Ποσόάνά100kg
kg Δρχ.
4.Συνολικόποσόάσφαλείας σέέθνικόνόμισμα
Δρχ.
Δρχ.
Δρχ. 5.Hπιστοποίηση πρέπεινάλάβειχώρατόάργότερο
τήνI I I I Δρχ.
6.Δικαιώματα μεταβιβασθέντα είς
Δρχ.
Δρχ.
Δρχ.
άπότής11.Εξεδόθηεις
τήν
Υπογραφή
έκχωρητούΥπογραφή καίσφραγίδα τού
οργανισμού έκδόσεωςΥπογραφή καίσφραγίδατούόργανισμοϋ έκδόσεως
12.Συμπληρούται άπότόνόργανισμό έκδόσεωςΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ
Τάποσάπούέμφαίνονται στότετραγωνίδιο 10καθορίζονται
μέτήνέπιφύλαξη τήςέφαρμογής τώνδιατάξεων τούάρ­
θρου1παράγραφος 2,τούάρθρου2παράγραφος 2καίτού
άρθρου4τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1134/68τούΣυμβου­
λίουτής30ήςΙουλίου1968.

17.Προσαρτήσατε έδώτήντυχόνπροσθήκη13.ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΕΙΣ
14.A.Ημερομηνία
B.Πιστοποιητικό I.D.
ήάπόσπασμα Α.Ρ.
άριθ.15.A.Ποσότηταδιαθέσιμη
B.Ποσότητακαταχωρηθείσα16.'Υπογραφήκαίσφραγίδατήςάρ­
χήςκαταχωρήσεως
kg A
B.A
B. kg
ko A
B.A
B. M
kg.A.
B.A
B.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 1.Ήπρώτηδιαθέσιμηποσότηταπρόςέγγραφήείναιέκείνηπούέμφαίνεται στότετραγωνίδιο 3προσαυξημένη κατάτήνάνοχή του 7%.
2.Σέπερίπτωσηέκδόσεωςάποσπάσματος Α.Ρ.ήποσότηταπούκαταχωρείται είναιέκείνηπούέμφαίνεται στότετραγωνίδιο 3τούάπο­
σπάσματος αύτούπροσαυξημένη κατάτήνάνοχήτού 7%.
Jss_
3.A
B. kg
kg A
B.A
B. Jç£_
kg A
B.A
B. ka.
kg_A.
B.A
B. kg_

ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗΓΙΑΤΟΥΣΕΛΑΙΟΥΧΟΥΣ ΣΠΟΡΟΥΣΜΕΡΟΣ
EΑριθ.ΟΟΟΟΟΟ2 'Αντίτυπογιάτόνοργανισμόεκδόσεως Α.Ρ.
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΣ ΕΚΤΩΝΠΡΟΤΕΡΩΝ
1α.Οργανισμός εκδόσεωςτοϋάποσπάσματος 7α.Δικαιούχος (δνομα,πλήρηςδιεύθυνσηκαί
Κράτοςμέλος)
16.Οργανισμός έκδόσεωςτούπιστοποιητικού 76.Απόσπασματοϋπιστοποιητικού Α.Ρ.άριθ.
έκδοθένάπό
2.Περιγραφήτούπροϊόντος 8.ΕΝΙΣΧΥΣΗΙΣΧΥΟΥΣΑΤΗΝ
ΚΑΘΟΡΙΣΘΕΙΣΑ ΕΚΤΩΝΠΡΟΤΕΡΩΝ
9.Μήνας/Έτος 10.Ποσόάνά100kg 3.Βάροςτούπροϊόντοςμέβάση10%υγρασίαςκαι2%
ξένωνσωμάτων
kg Δρχ­
4.Συνολικοποσότηςάσφαλείαςσέέθνικόνόμισμα
Δρχ.
Δρχ.
Δρχ. 5.Hπιστοποίηση πρέπεινάλάβειχώρατόάργότερο
τήνI|II Δρχ.
6.Δικαιώματαμεταβιβασθέντα εις:
Δρχ.
Δρχ.
Δρχ.
11.Εξεδόθηεις
τήνI άποτης
Υπογραφήκαίσφραγίδατούόργανισμοϋ έκδόσεως Υπογραφή
τούέκχωρητούΥπογραφήκαίσφραγίδα
τούοργανισμού έκδόσεως
12.Συμπληρούται άπότόνόργανισμοέκδόσεωςΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ
Τάποσάπούάναγράφονται στότετραγωνίδιο 10
καθορίζονται μέτήνέπιφύλαξητηςέφαρμογήςτώνδια­
τάξεωντούάρθρου1παράγραφος 2,τούάρθρου2παρά­
γραφος2καίτούάρθρου4τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1134/68τούΣυμβουλίου τής30ήςΙουλίου1968.

13.ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΕΙΣ
14.A.Ημερομηνία
B.Πιστοποιητικό I.D.
ήάπόσπασμα Α.Ρ.
άριθ.15.A.Ποσότηταδιαθέσιμη
B.Ποσότητακαταχωρηθείσα16.'Υπογραφήκαίσφραγίδατήςάρ­
χήςκαταχωρήσεως
kg A
B.A
B. kg
kg A.
B.A
B. kg_
JûS_A.
B.A
B. kg
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 1.Ήπρώτηδιαθέσιμηποσότηταπρόςέγγραφήείναιέκείνηπούέμφαίνεται στότετραγωνίδιο 3προσαυξημένη κατάτήνάνοχήτού 7%.
2.Σέπερίπτωσηέκδόσεωςάποσπάσματος Α.Ρ.ήποσότηταπούκαταχωρείται είναιέκείνηπούέμφαίνεται στότετραγωνίδιο 3τούάπο­
σπάσματος αύτοΰπροσαυξημένη κατάτήνάνοχήτού 7%.
_kg_ A.
B.A
B. kg_
kg A
B.A
B. Jçg_
*3_A.
B.A
B. kg
kg A.
B.A
B. ka_
17.Προσαρτήσατε έδώτήντυχόνπροσθήκη

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΠΑΤΟΥΣΕΛΑΙΟΥΧΟΥΣ ΣΠΟΡΟΥΣΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ
EΑριθ.000000Α.Ρ.1 ΑντίτυπογιάτόνδικαιούχοΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣΕΝΙΣΧΥΣΕΩΣ ΕΚTÛNΠΡΟΤΕΡΩΝ
1α.Οργανισμός έκδόσεως 7α.Δικαιούχος (όνομα,πλήρηςδιευθυνση και
Κράτοςμέλος)
1β.Οργανισμός έκδόσεως τούπιστοποιητικού 7β.Απόσπασμα τούπιστοποιητικού Α.Ρ.άριθ.
έκδοθέν άπό
2.Περιγραφή τούπροϊόντος 8.ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΤΗΝ
ΚΑΘΟΡΙΣΘΕΙΣΑ ΕΚΤΩΝΠΡΟΤΕΡΩΝ
3.Βάροςτοϋπροϊόντος μέβάση10%ύγρασίας καί2%
ξένωνσωμάτων9.Μήνας/Ετος 10.Ποσόάνά100kg
kg Δρχ.
4.Συνολικόποσότήςάσφαλείας σέέθνικόνόμισμα
Δρχ.
Δρχ.
Δρχ. 5.Hπιστοποίηση πρέπεινάλάβειχώρατόάργότερο
τηνI I I I Δρχ.
6.Δικαιώματα μεταβιβασθέντα εις
Δρχ.
Δρχ.
Δρχ.
άποτης11.Εξεδόθηεις
τήν I
Υπογραφή
τοϋέκχωρητοϋΥπογραφή καίσφραγίδα
τοϋόργανισμοϋ έκδόσεωςΥπογραφή καίσφραγίδα τουόργανισμοϋ έκδόσεως
12.Συμπληροϋται άπότόνοργανισμό εκδόσεωςΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ
Τάποσάπούάναγράφονται στάτετραγωνίδια 10καθορίζο­
νταιμέτήνεπιφύλαξη τηςέφαρμογής τώνδιατάξεων τοϋ
άρθρου 1παράγραφος 2,τοϋάρθρου2παράγραφος 2καί
τοϋάρθρου4τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1134/68τοϋΣυμ­βουλίουτής30ήςΙουλίου1968.

17.Προσαρτήσατε έδώτήντυχόνπροσθήκη13.ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΕΙΣ
14.A.Ημερομηνία
B.Πιστοποιητικό I.D.
άριθ.15.A.Ποσότηταδιαθέσιμη
B.Ποσότητακαταχωρηθείσα16.Υπογραφήκαίσφραγίδατηςάρχής
καταχωρήσεως
kg_A.
B.A
B. kg
kg A.
B.A.
B. kg
Μ­ α.
B.
3._ka
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:1.Ήπρώτηδιαθέσιμηποσότηταπρόςέγγραφήείναιέκείνηπούέμφαίνεται στότετραγωνίδιο 3προσαυξημένη κατάτήνάνοχήτού 7%.
Μ­Α.
B.A
B. m
kg A.
B.A.
B._kg_
_kg_A.
B.A
B. M.
kg A.
B.A.
B. _kg_

ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑΤΟΥΣΕΛΑΙΟΥΧΟΥΣ ΣΠΟΡΟΥΣΜΕΡΟΣ
EΑριθ.ΟΟΟΟΟΟΑ.Ρ. 2 Αντίτυπο γιάτόνόργονισμό εκδόσεως
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΣ ΕΚΤΩΝΠΡΟΤΕΡΩΝ
1α.Οργανισμός εκδόσεως τούάποσπάσματος 7α.Δικαιούχος (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση και
Κράτοςμέλος)
16.Οργανισμός εκδόσεως τούπιστοποιητικού 7β.Απόσπασμα τούπιστοποιητικού Α.Ρ.αριθ.
έκδοθέν άπό
2.Περιγραφή τούπροϊόντος 8.ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΤΗΝ
ΚΑΘΟΡΙΣΘΕΙΣΑ ΕΚΤΩΝΠΡΟΤΕΡΩΝ
3.Βάροςτούπροϊόντος μέβάση10%υγρασίας καί2%
ξένωνσωμάτων9.Μήνας/Ετος 10.Ποσόάνά100kg
kg : Δρχ.
4.Συνολικο ποσότηςάσφαλείας σέέθνικόνόμισμα
Δρχ.
Δρχ.
Δρχ. 5.Hπιστοποίηση πρέπεινάλάβειχώρατόάργότερο
τηνi I I I ST1
6.Δικαιώματα μεταβιβασθέντα εις:
Δρχ.
Δρχ.jI
Δρχ.
άπότης11.Εξεδόθηεις
τήν _
Υπογραφή
τούέκχωρητούΥπογραφή καίσφραγίδα
τούοργανισμού έκδόσεωςΥπογραφή καίσφραγίδα τούόργανισμού έκδόσεως
12.Συμπληρούται άπότόνοργανισμό έκδόσεως ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ
Τάποσάπούάναγράφονται στότετραγωνίδιο 10
καθορίζονται μέτήνέπιφύλαξη τήςέφαρμογής τωνδια­
τάξεωντούάρθρου 1παράγραφος 2,τούάρθρου2παρά­
γραφος2καίτούάρθρου4τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1134/68τούΣυμβουλίου τής30ήςΙουλίου1968.

13.ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΕΙΣ■%ζΛ<Τ)ΙI^XOAÇΛίμιÇ1DXÛA?R1U^RID00DU εOIQIACOADCJISI ÇIÛiDi3A]Dôr1 ?nouUAI3*?1DA13Ιμώϋόλλ?bçduDiUiçoou Ur1io?0Di2 luq>diiH.
UTMiqiMUT14.A.Ημερομηνία '
B.Πιστοποιητικό I.D.
Αριθ.15.A.Ποσότητα διαθέσιμη
B.Ποσότητα καταχωρηθείσα16.Υπογραφή καίσφραγίδατήςάρ­
χήςκαταχωρήσεως
A. I jA. kg
B.
B. IkgI
A. A kg
B.
B. kg
A. A kg
B.
B. kgI
-
A. A kg
B.
B. kg
A. A. kgI
B.
B. kgI
A. A kg
B.
B. kg
A AI
IIkgI
B.
B. kg
17.Προσαρτήσατε έδώτήντυχόνπροσθήκη

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑΤΟΥΣΕΛΑΙΟΥΧΟΥΣ ΣΠΟΡΟΥΣΜΕΡΟΣ
Eαριθ.000000
1 1.Αντίτυπογιατόδικαιούχο I.D.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝΣΠΟΡΩΝ
1.Οργανισμός έκδόσεως 8.Δικαιούχος (δνομα,πλήρηςδιεύθυνση
καίΚράτοςμέλος)
2.Περιγραφή το0προϊόντος 9.ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙΣΑ
τήνI I I I
3.Καθαρόβάροςτούπροϊόντος ωςέχει 10.Πιστοποιηθέν βάροςμέβάση10%υγρασίας καί2%
ξένωνσωμάτων
kg kg
4.Υγρασία 5,rêvaσώματα
iII»f11.Ύψοςτηςένισχύσεως άνά100kgσέέθνικό
νόμισμα
Δρχ·Ι_1_1
6.Ελαιουργείο δπουεύρίσκεται τόπροϊόν 12.Σέπερίπτωση καθορισμού τηςένισχύσεως έκ
τώνπροτέρων :
Πιστοποιηθέν βάροςκαταχωρηθέν σέ:
iIΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ CDΑΠΟΣΠΑΣΜΑ
Α.Ρ.Άριθ έκδοθένύπό
7.Συμπληροϋται άπότόνόργανισμό έκδόσεως
13.Εξεδόθηεις
τήν
Υπογραφή καίσφραγίδατοϋόργανισμοϋ έκδόσεως
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
1.Τάτετραγωνίδια 4,5καί10συμπληροϋνται δτανείναιδιαθέσιμα τάδεδομένα πούπρέπεινάάναγραφοΰν σέαυτά.
2."Οτανήπιστοποίηση άναφέρεται σέπερισσότερες παρτίδεςπούάποτελοϋν τόάντικείμενο μιάςαίτήσεως ,τάδεδομένα
πούέγγράφονται στάτετραγωνίδια 4καί5άφοροϋνάντίστοιχα τήσταθμισμένη ύγρασίακαίτάσταθμισμένα ξένα
σώματατήςσυνολικής πιστοποιουμένης ποσότητος .


ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑΤΟΥΣΕΛΑΙΟΥΧΟΥΣ ΣΠΟΡΟΥΣΜΕΡΟΣ
Eάριθ.000000I.D. 2Αντίτυπογιατόνόργανισμόέκδόσεως|[ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝΣΠΟΡΩΝD
1.Οργανισμός έκδόσεως 8.Δικαιούχος (όνομα,πλήρηςδιευθυνσηκαί
Κράτοςμέλος)
2.Περιγραφήτούπροϊόντος 9.ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙΣΑ
τήν
3.Καθαρόβάροςτούπροϊόντοςώςέχει 10.Πιστοποιηθέν βάροςμέβάση10%υγρασίαςκαί2%
ξένωνσωμάτων
_I_LL_L1II1Mn.! kg
4.Υγρασία 5,ιιενασώματα
ΓΤΠî11.Ποσότήςενισχύσεως άνά100kgσεεθνικό
νόμισμα
Γ"ill IΔΡΧ·~ΓΗ
6.Ελαιουργείο όπουευρίσκεταιτόπροϊόν 12.Σέπερίπτωσηκαθορισμούτήςένισχυσεως
έκτωνπροτέρων :
Πιστοποιηθέν βάροςκαταχωρηθέν σέ:
IIΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟLJΑΠΟΣΠΑΣΜΑ
Α.Ρ.άριθ έκδοθένύπό
7.Συμπληρούται γιάτόνοργανισμόέκδόσεως
13.Εξεδόθηεις
τήνI !
Υπογραφήκαίσφραγίδατούόργανισμού εκδόσεως
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
1.Τατετραγωνίδια 4,5καί10συμπληρουνται δτανείναιδιαθέσιματάδεδομέναπούπρέπεινάάναγραφούν σέαύτά.
2."Οτανήπιστοποίηση άναφέρεται σέπερισσότερες παρτίδεςπούάποτελούνάντικείμενο μιαςαιτήσεως ,τάστοιχείαπού
έγγράφονται στάτετραγωνίδια 4καί5άφοροϋνάντίστοιχατήσταθμισμένη ύγρασίακαίτάσταθμισμένα ξένασώματα
τήςσυνολικήςπιστοποιουμένης ποσότητος .