ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L168/47 29.6.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1863/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουνίου1991
πουεπιτρέπεισεορισμένουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςναπροκηρύξουνδημοπρασία246000
τόνωνμαλακούσίτουμεσκοπότηνεξαγωγήτουυπόμορφήαλεύρου
ότιτακράτημέληπροβλέπουνόλατασυμπληρωματικά
μέτραπουσυμβιβάζονται μετιςισχύουσεςδιατάξειςγιανα
εξασφαλιστείηορθήεφαρμογήτηςσχεδιαζόμενης ενέρ­
γειαςκαθώςκαιηενημέρωσητηςΕπιτροπής·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιοργανισμοίπαρεμβάσεωςτωνκρατώνμελώνπουαναφέ­
ρονταικατωτέρωεξουσιοδοτούνται ναπροβούνσεδημο­
πρασίαγιατηδιάθεσηπροςπώλησηστηνκοινοτικήαγορά
246000τόνωνμαλακούσίτουσύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,οιοποίοι
κατανέμονται ωςεξής:HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτο
άρθρο7παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2203/90(4),προβλέπειότιηδιάθεσηπροςπώλησητων
σιτηρώνπουκατέχονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεως
πραγματοποιείται μεδημοπρασία·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2619/90(6),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
διαθέσεωςπροςπώλησητωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπό
τουςοργανισμούςπαρεμβάσεως·
ότι,ηπερίοδοςεμπορίαςτωνσιτηρώνστηνΚοινότητααρχί­
ζειτην1ηΙουλίου·ότιστιςβόρειεςπεριοχέςτηςΚοινότη­
ταςησυγκομιδήτουμαλακούσίτουείναιδιαθέσιμηαπό
τηναρχήΑυγούστου ·ότιεκτουγεγονότοςαυτούκατάτην
αρχήτηςπεριόδουδημιουργούνται προβλήματαεφοδια­
σμούτηςαλευροβιομηχανίας εξαγωγήςτωνβορείωνπεριο­
χώντηςΚοινότητας ·ότιπρέπει,συνεπώς,ναπροβλεφθείo
εφοδιασμόςτηςτελευταίαςκατάτηδιάρκειατουΙουλίου
απόαποθέματαπαρεμβάσεωςκαισεανταγωνιστικές τιμές
μετιςτιμέςαγοράςτηςνέαςσυγκομιδής ·ότιθαπρέπεινα
καθοριστείέναςσυντελεστήςμετατροπήςγιανακαθοριστεί
ηποσότητατωνπροςεξαγωγήαλεύρωνπουθαληφθούν
απότομαλακόσίτοπουχρησιμοποιείται·
ότιγιαναεξασφαλιστείηκαλήδιεξαγωγήτηςεργασίαςθα
πρέπειναυπάρξειπρόβλεψηώστεηαποδέσμευση των
προβλεπομένων εγγυήσεωνδενθαπραγματοποιηθεί πριν
απότηνολοκλήρωσητωντελωνειακών διατυπώσεων
εξαγωγήςώστενααποφευχθείενδεχόμενηδιαταραχήτης
αγοράς·(τόνοι)
Βέλγιο 10000
Δανία 2000
Γερμανία 100000
Γαλλία 100000
Γερμανία(Musselkanaal) 14000
Γαλλία(Gent) 20000.
ΑρSρο2
1.Hδημοπρασίαείναιανοικτήαπότην1ηέωςτις31
Ιουλίου1991.
2.Ποσότητααλεύρουμαλακούσίτουγιατηνανθρώπινη
κατανάλωσηπρέπειναεξαχθείπροςτιςαντίστοιχεςτρίτες
χώρες,μεεφαρμογήτουσυντελεστήπουαναφέρεταιστο
άρθρο5,στηνκατακυρωθείσα ποσότηταμαλακούσίτου.
Οιπροσφορέςισχύουνμόνονεφόσον:
—συνοδεύονταιαπόαίτησηγιατηνέκδοσηπιστοποιητι­
κούεξαγωγήςαλεύρουμαλακούσίτουμεπεριεκτικό­
τητασετέφρεςαπό0έως600χιλιόγραμμαανά100
γραμμάρια,καθώςκαιαίτησηγιατονπροκαθορισμό της
επιστροφήςπουκαθορίζεταιγιατηνενλόγωποιότητα,
—συνοδεύονταιαπότηναπόδειξηότιoπροσφέρωνσυνέ­
στησεεγγύησηύψους5Ecu·ανάτόνο,
—συνοδεύονταιαπότηνγραπτήυποχρέωσητουπροσφέ­
ροντοςνασυστήσειτοαργότεροκατάτηνπληρωμήτου
εμπορεύματος μιαεγγύησηπουθακαλύπτεικάθεενδε­
χόμενηδιαφοράμεταξύτηςτιμήςπουπροβλέπεταιστο
άρθρο5παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1836/82καιεκείνηςπουαναφέρεταιστηνπροσφορά.(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
C)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.0ΕΕαριθ.L249της12.9.1990,σ.8.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.6.91 Αριθ.L168/48
ΑρSρο3
Hελάχιστητιμήπουθαπρέπεινατηρηθείκαθορίζεται
σύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου26τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο5
παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82καισε
επίπεδοπουθαεγγυάταιτηνισότητατωνόρωνεφοδιασμού
σ'όλητηνΚοινότητα,λαμβανομένης υπόψητηςνέας
εσοδείας.ΑρSρο6
1.Hεγγύησηπουαναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος2
δεύτεροεδάφιοδεύτερηπερίπτωσηαποδεσμεύεται γιατις
ποσότητεςγιατιςοποίες:
—ηπροσφοράδενέγινεδεκτή,
—ήσεκάθεάλληπερίπτωση,σύμφωναμετοντίτλοVτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2220/85τηςΕπιτροπής(2).
2.Hεγγύησηπουαναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος2
δεύτεροεδάφιοτρίτηπερίπτωσηαποδεσμεύεται γιατις
αντίστοιχεςποσότητεςαλεύρωνγιατιςοποίεςπροσκομίζε­
ταιηαπόδειξηεξαγωγής.
3.Hκύριαυποχρέωσηκατάτηνέννοιατουάρθρου20
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2220/85συνίσταταιστην
καταβολήτηςτιμήςπωλήσεωςκαθώςκαιστηνεξαγωγή,
μέσασεορισμένηπροθεσμία,τωναλεύρωνμαλακούσίτου
πουκαλύπτεταιαπότοπιστοποιητικόεξαγωγήςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο4.
Οιαποδείξειςπουπρέπειναπροσκομιστούν είναιεκείνες
πουεφαρμόζονταιγιατηνεγγύησητουπιστοποιητικού
εξαγωγήςπουεκδίδεταιμετάτηδημοπρασία .
ΑρSρο7
Οιενδιαφερόμενοι οργανισμοίπαρεμβάσεωςλαμβάνουν
όλατααπαραίτηταμέτραγιαναεξασφαλιστεί ητήρηση
τωνδιατάξεωντουπαρόντοςκανονισμού .Ανακοινώνουν
αμοιβαίατιςαπαραίτητεςπληροφορίεςκαιενημερώνουν
τηνΕπιτροπήκάθεεβδομάδασταπλαίσιατηςΕπιτροπής
ΔιαχειρίσεωςΣιτηρών,σχετικάμετηδιεξαγωγήτηςδημο­
πρασίας.
ΑρSρο8
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .ΑρSρο4
1.Κατάπαρέκκλισηαπότιςδιατάξειςτουάρθρου21
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3719/88της
Επιτροπής('),ταεκδοθένταπιστοποιητικά εξαγωγής
θεωρούνται,όσοναφοράτονκαθορισμότηςδιάρκειας
ισχύοςτουςότιεκδόθηκαντηνημέρακαταθέσεωςτης
προσφοράς .
2.Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςπουεκδόθηκανσταπλαί­
σιατηςπαρούσαςδημοπρασίαςισχύουναπότηνημερομη­
νίατηςεκδόσεώςτουςκατάτηνέννοιατηςπαραγράφου 1
έωςτοτέλοςτουεπόμενουδιμήνου.
3.Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςπουεκδίδονταισταπλαί­
σιατηςπαρούσαςδημοπρασίαςπρέπεινααναφέρουνστο
τετραγωνίδιο 18τηνακόλουθηένδειξη:
«Δημοπρασίαπουπραγματοποιείται απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1863/91—Προσφοράτης >>
ΑρSρο5
Γιατονπροσδιορισμό τηςποσότηταςτωνπροςεξαγωγή
αλεύρων,ηποσότητατουμαλακούσίτουπουδημοπρατεί­
ταιδιαιρείταιμετονσυντελεστή1,37.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιουνίου1991. ,
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L331της2.12.1988,σ.1. (2)ΕΕαριθ.L205της3.8.1985,σ.5.