*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Σεπτεμβρίου 1982

περί των αιτήσεων αποδόσεως στα πλαίσια της αποφάσεως 80/1096/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί καθιερώσεως κοινής χρηματοδοτικής δράσεως της Κοινότητας για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων

(82/690/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την απόφαση 80/1096/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθιερώσεως χρηματοδοτικής δράσεως της Κοινότητας για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι οι αιτήσεις αποδόσεως που πρέπει να υποβληθούν από τα Κράτη μέλη στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τμήμα Προσανατολισμού, πρέπει να περιλαμβάνουν ορισμένα στοιχεία προκειμένου να καταστεί δυνατόν να ελεγχθεί αν οι δαπάνες είναι σύμφωνες με τις διατάξεις της αποφάσεως 80/1096/ΕΟΚ, καθώς και οι ενδείξεις που εμφαίνονται στο σχέδιο που υποβάλλουν τα Κράτη μέλη και εγκρίνονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 της εν λόγω αποφάσεως·

ότι, για να είναι δυνατός ο αποτελεσματικός έλεγχος, τα Κράτη μέλη πρέπει να θέσουν στη διάθεση της Επιτροπής τα δικαιολογητικά έγγραφα κατά τη διάρκεια περιόδου τριών ετών μετά την καταβολή της τελευταίας αποδόσεως για ένα σχέδιο·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Οι αιτήσεις αποδόσεως που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της αποφάσεως 80/1096/ΕΟΚ πρέπει να είναι σύμφωνες με τους πίνακες που εμφαίνονται στα παραρτήματα της παρούσας αποφάσεως.

2. Τα Κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, μαζί με την πρώτη αίτηση αποδόσεως, τα κείμενα των εθνικών διατάξεων εφαρμογής και των διοικητικών οδηγιών, καθώς και τα έντυπα ή άλλα έγγραφα για την διοικητική εφαρμογή των ενεργειών αυτών.

Άρθρο 2

Τα Κράτη μέλη διατηρούν στη διάθεση της Επιτροπής, επί τρία έτη μετά την καταβολή της τελευταίας αποδόσεως για κάποια δαπάνη, όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα ή επικυρωμένα αντίγραφα που κατέχουν και βάσει των οποίων ελήφθη η απόφαση για τις ενισχύσεις που προβλέπονται από την απόφαση 80/1096/ΕΟΚ.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Σεπτεμβρίου 1982.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 325 της 1. 12. 1980, σ. 5.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

Αίτηση αποδόσεως σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της αποφάσεως 80/1096/ΕΟΚ περί εξαλείψεως της κλασικής πανώλης των χοίρων

Κράτος μέλος: Έτος:

ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ

1.2.3 // // // // Χαρακτήρας της ενέργειας

// Δαπάνες που πραγματοποίησε

το Κράτος μέλος

// Συνολικά έξοδα

για το ΕΓΤΠΕ

// // // // // // // // // // Αποζημίωση των κτηνοτρόφων για τη σφαγή και την καταστροφή των ζώων

(Σύνολο του παραρτήματος 2)

// // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Εμβολιασμός

(Σύνολο των παραρτημάτων

3.1 και 3.2)

//

//

// // // // // // // Ανίχνευση: δείγματα εξετασθέντα σε εργαστήριο

(Σύνολο του παραρτήματος 4)

// //

//

// // // // // // ΣΥΝΟΛΟ

// // // // // // // //

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

Αίτηση αποδόσεως σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της αποφάσεως 80/1096/ΕΟΚ

Κράτος μέλος: Έτος:

ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΤΩΝ ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΣΦΑΓΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ

Άρθρο 3 παράγραφος 2 υπό α

1.2.3.4.5 // // // // // // Διοικητική

μονάδα // Αριθμοί

σχετικών

εκμεταλλεύσεων // Αριθμός

σφαχθέντων

ζώων // Δαπάνη που

πραγματοποίησε

το Κράτος μέλος // Έξοδα για

το ΕΓΤΠΕ // // // // //

//

// // // // // ΣΥΝΟΛΟ

// // // // // // // // //

Βεβαιώνεται ότι τα παραπάνω μέτρα εφαρμόστηκαν στο πλαίσιο του σχεδίου ή των μέτρων που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή και σύμφωνα με τις λεπτομέρειες εφαρμογής της οδηγίας 80/1096/ΕΟΚ.

Σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3.1

Αίτηση αποδόσεως σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της αποφάσεως 80/1096/ΕΟΚ

Κράτος μέλος: Έτος:

ΕΠΕΙΓΟΝΤΕΣ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΙ

Άρθρο 3 παράγραφος 2 υπό β

1.2.3 // // // // Διοικητική

μονάδα // Αριθμός πραγματοποιηθησών

δόσεων του εμβολίου // Έξοδα για το ΕΓΤΠΕ // // //

//

// // // ΣΥΝΟΛΟ

// //

Βεβαιώνεται ότι τα παραπάνω μέτρα εφαρμόστηκαν στο πλαίσιο του σχεδίου ή των μέτρων που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή και σύμφωνα με τις λεπτομέρειες εφαρμογής της οδηγίας 80/217/ΕΟΚ καθώς και των αποφάσεων 80/1095/ΕΟΚ και 80/1096/ΕΟΚ.

Σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3.2

Αίτηση αποδόσεως σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της αποφάσεως 80/1096/ΕΟΚ

Κράτος μέλος: Έτος:

ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΙ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ

Άρθρο 3 παράγραφος 2 υπό γ

1.2.3 // // // // Διοικητική

μονάδα // Αριθμός πραγματοποιηθησών

δόσεων του εμβολίου // Έξοδα για το ΕΓΤΠΕ // // //

//

// // // ΣΥΝΟΛΟ

// //

Βεβαιώνεται ότι τα παραπάνω μέτρα εφαρμόστηκαν στο πλαίσιο του σχεδίου ή των μέτρων που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή και σύμφωνα με τις λεπτομέρειες εφαρμογής της οδηγίας 80/217/ΕΟΚ καθώς και των αποφάσεων 80/1095/ΕΟΚ και 80/1096/ΕΟΚ.

Σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4

Αίτηση αποδόσεως σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της αποφάσεως 80/1096/ΕΟΚ

Κράτος μέλος: Έτος:

ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΞΕΤΑΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΑΝΙΧΝΕΥΣΕΩΣ

Άρθρο 3 παράγραφος 2 υπό δ

1.2.3 // // // // Διοικητική

μονάδα // Αριθμός εξετασθέντων

δειγμάτων // Έξοδα για το ΕΓΤΠΕ // // //

//

// // // ΣΥΝΟΛΟ

// //

Βεβαιώνεται ότι τα παραπάνω μέτρα εφαρμόστηκαν στο πλαίσιο του σχεδίου ή των μέτρων που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή και σύμφωνα με τις λεπτομέρειες εφαρμογής της οδηγίας 80/217/ΕΟΚ καθώς και των αποφάσεων 80/1095/ΕΟΚ και 80/1096/ΕΟΚ.

Σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5

Αίτηση αποδόσεως σύμφωνα με την απόφαση 80/1096/ΕΟΚ

Κράτος μέλος: Έτος:

ΑΠΟΔΟΘΕΝΤΑ ΠΟΣΑ (1)

1.2.3.4.5 // // // // // // Διοικητική

μονάδα // Αποζημιώσεις

κτηνοτρόφων

// Εμβολιασμοί

// Ανίχνευση

// Σύνολο // // // // //

//

// // // // // ΣΥΝΟΛΟ

// // // // // // // // //

(1) Η υποβολή του παρόντος πίνακα δεν απαλλάσει από την αποστολή των εγγράφων που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 283/72 του Συμβουλίου περί των ανωμαλιών και της ανακτήσεως των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών στο πλαίσιο της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής, καθώς και της οργανώσεως ενός συστήματος πληροφορήσεως στον τομέα αυτόν.

Στην περίπτωση που η ανάκτηση αφορά περίπτωση ανωμαλίας που έχει ανακοινωθεί κατ' εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να αναφέρεται ο αριθμός του κώδικα βάσει του οποίου έγινε η ανακοίνωση.

Ημερομηνία, σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής