Άριθ.L161/14 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.6.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1610/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ηςΙουνίου1981
περίκαθορισμοί )τωνπροσαρμογώνπούπρέπεινάγίνουνστάνομισματικάέξισωτικάποσά
πούέχουνπροκαθορισθεί γιάτόγάλακαίτάγαλακτοκομικά προϊόντα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71τοϋΣυμβουλίουτής
12ηςΜαΐου1971περίόρισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπούπρέπεινάληφθοϋνστόγεωργικότομέα
σάνσυνέπειατήςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτωνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεως τωννομισμάτωνόρισμένωνΚρατών
μελών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1523/80(2),καίιδίωςτόάρθρο6,
Εκτιμώντας :σαρμογήαυτηπραγματοποιήθηκε γιάνάληφθείύπόψη
μέχριςένόςόρισμένουσημείουήαύξησητώντιμών
παρεμβάσεως 'ότι,γιάτόλόγοαύτό,τάνομισματικά
έξισωτικάποσάπούκαθορίζονται έκτώνπροτέρων
πρέπεινάπροσαρμοσθούν στόίδιομέτρο-ότι,δυνάμει
τοϋάρθρου3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1516/78,ή
προσαρμογήαύτήπραγματοποιείται έπίπλέονσέσχέση
μέτήντιμήκαίτήνάντιπροσωπευτική τιμήπούισχύουν
κατάτήστιγμήτήςέκπληρώσεωςτώντελωνειακώνδια­
τυπώσεωνκατάτήνέξαγωγή'
δτι,γιάλόγουςσαφήνειας,πρέπεινάκαθοριστούντά
ποσάτήςπροσαρμογήςπούπρέπεινάγίνειστάέξισω­
τικάποσάγιάκάθεπερίπτωσηξεχωριστά "ότιπρέπει
γιάτόνΙδιολόγονάέφαρμοσθοϋνστάγαλακτοκομικά
προϊόντα,πούπεριέχουνόρισμένεςποσότητεςπροϊόντων
πούύπάγονταισέάλλουςτομείς,μόνοτάποσάπροσαρ­
μογήςπούκαθορίζονταιγιάτόντομέατοΟγάλακτος'
δτιγιάτάγαλακτοκομικά προϊόνταδένέγινεέφαρμογή
τοϋάρθρου7παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριθ.243/78'δτι,ώςέκτούτου,δένείναιάναγκαΐονά
έφαρμοσθοϋνοίδιατάξειςτοϋάρθρου3παράγραφος 2
τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1516/78"
ότιτάπροκαθορισθέντα νομισματικάέξισωτικάποσά,
τάόποιαάποτελοϋντόάντικείμενοτήςπαρούσαςπρο­
σαρμογής,έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.902/81(7),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1593/81(8)'
δτι,άπότόνύπολογισμότοϋποσοϋπούπρέπεινά
χορηγηθείκαίτήνπροσαρμογήπούπρέπεινάπραγμα­
τοποιηθείδυνάμειτοϋπαρόντοςκανονισμοϋ ,δύνανται
νάπροκύψουνδυσχέρειες "δτιπρέπει,ώςέκτούτου,νά
προσδιοριστούν οίδιάφορεςένέργειεςπούπρέπεινά
πραγματοποιηθούν '
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :δτιτόάρθρο7παράγραφος 2πρώτηπερίπτωσητοϋ
κανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.243/78τής'Επιτροπήςτής1ης
Φεβρουαρίου 1978περίκαθιερώσεως τοϋέκτών
προτέρωνκαθορισμοϋτώννομισματικών έξισωτικών
ποσών(3),δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1544/78(4),προβλέπειάνάλογηπροσαρ­
μογήτοϋνομισματικού έξισωτικοϋποσοΟπούκαθορί­
ζεταιέκτώνπροτέρων,ότανήεισφοράήήέπιστροφή
προσαρμόζεται συνεπείαμεταβολήςτώντιμώνδτι.
δυνάμειτοϋάρθρου2παράγραφοι 1καί3τοϋκανο­
νισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1516/78τήςΕπιτροπήςτής30ήςΙου­
νίου1978περίτώνπροσαρμογών πούπρέπεινάπραγμα­
τοποιηθούνστάνομισματικάέξισωτικάποσάπούκαθο­
ρίζονταιέκτώνπροτέρωνκαίπερίκαταργήσεως τοϋ
κανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.651/78(5),ήπροσαρμογήαύτη
τώννομισματικών έξισωτικώνποσώνπούισχύουνγιά
τάγαλακτοκομικά προϊόνταπραγματοποιείται κατάτό
μέτροπού,μετάάπότήντροποποίησητοΰέπιπέδουτής
τιμήςέκφραζομένης σέECU,έφαρμόζονται προσαρ­
μογέςτώνέπιστροφώνπούκαθορίζονται έκτώνπρο­
τέρων,καίδτιγιάτάπροϊόνταπούδένύπάγονταιστο
παράρτημαIIτήςσυνθήκηςδένπροβλέπεταικαμίαπρο­
σαρμογή "
δτιοίέπιστροφέςπούκαθορίζονται έκτώνπροτέρων
στόνένλόγωτομέαέχουνπροσαρμοσθείάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1609/81τής'Επιτροπής(6)*δτιήπρο­ Άονρο1
1.Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςπροϊόντων
πούέμφαίνονταιστόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­ (')ΕΕάριθ.L106τής12.5.1971,σ.1
(2)ΕΕάριθ.L152τής20.6.1980,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L37της7.2.1978,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L182τής5.7.1978.a7.
(5)EEάριθ.L178τής1.7.1978.σ.63.
(6)Βλέπεσ.1τΓιςπαρούσας'Επίσημης'Εφημερίδας .oΕΕαριθ.L94τής6.4.1981,σ.3.
(8)ΕΕάριθ.L158τής16.6.1981,σ.12.

18,6.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L161/15
3.Ήημερομηνίαπούπρέπεινάληφθείύπόψη:
—γιάτήνήμερομηνίατοΟπροκαθορισμοί )τοΟνομι­
σματικούέξισωτικούποσοΟείναιέκείνητΐ|ςκαταθέ­
σεωςτήςαιτήσεωςτοΟπροκαθορισμού αύτού,κατά
τήνέννοιατούάρθρου14παράγραφος 1τοϋκανο­
νισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.3183/80('),
—γιάτήνήμερομηνίαέξαγωγήςείναιέκείνητής
συμπληρώσεως τωντελωνειακώνδιατυπώσεωνπού
άναφέρονταιστόάρθρο22παράγραφος 1ύπό6τοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3183/80.νισμοΰκαίγιάτιςόποιεςέχειπροκαθορισθεί ήέπι­
στροφήπρίνάπότήν1η'Απριλίου1981,στόπλαίσιοτοϋ
διαγωνισμούκατάτήνέννοιατούάρθρου43τούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.3183/80πούάνοίγεταισέτρίτη
χώραεισαγωγήςήάπότίςένοπλεςδυνάμειςπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο10παράγραφος 1τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2044/75,τάνομισματικάέξισωτικάποσά,
πούάναφέρονταιστόπαράρτημα Iμέρος5τούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.2140/79πούέχουνπροκαθορισθεί
πρίνάπότήνίδιαήμερομηνία,προσαρμόζονται κατάτά
ποσάπούέμφαίνονταιστόπαράρτηματούπαρόντος
κανονισμού ,έφ'όσον:
a)ήπροκαθορισθείσα έπιστροφήγιάτόένλόγωπροϊόν
έχειπροσαρμοσθεί σύμφωναμέτίςδιατάξειςτού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1609/81,καί"Αρνρο2
6)ήέςαγωγήέγινε: Γιάτηνέφαρμογήτώνποσώνπροσαρμογήςπούέμφαί­
νονταιστόπαράρτημα :
—ήέπιστροφήπούπροκαθορίζεται σέECUαυξάνεται
κατάτόποσόπούκαθορίζεταιάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1609/81,
—τόάποτέλεσμαέπηρεάζεταικατάνομισματικόσυντε­
λεστήκαίένσυνεχείαμετατρέπεται σέέθνικό
νόμισμαμέάντιπροσωπευτική τιμή,ένώόσυντε­
λεστήςκαίήτιμήείναιέκειναπούέχουνπροκαθο­
ρισθείκατάτόνκαθορισμόέκτώνπροτέρωντού
νομισματικούέξισωτικούποσού,
—τόποσόπούπροκύπτεικατάτόντρόποαΰτόμειώ­
νεταιή,κατάπερίπτωση,αύξάνεταικατάτόπροκα­
θορισθέννομισματικόέξισωτικόποσό,τόόποιοέχει
προσαρμοσθεί άπότόποσόπροσαρμογήςπούέμφαί­
νεταιστόπαράρτημα .—άπότίς6Απριλίου1981,δσονάφοραταπροϊόντα
πούύπάγονταιστίςκλάσεις04.01καί04.03,στίς
διακρίσεις04.02AIIa)1,04.02ΑΙΙ6)1,04.02B1
6)1αα)καί04.02BI6)2αα)καθώςκαίτόCot­
tageCheeseκαίτόCreamCheeseπούύπάγονται
στήδιάκριση04.04EIγ)τούΚοινούΔασμολο­
γίου,
—άπότήν1ηΜαΐου1981,δσονάφορατάλοιπά
προϊόνταπούέμφαίνονταιστόπαράρτημα .
2.Γιάτίςέξαγωγέςπούπληρούνόλουςτούςδρους
πούάναφέρονταιστήνπαράγραφο 1,έξαιρέσειέκείνου
σύμφωναμέτόνόποιονόπροκαθορισμός τήςέπι­
στροφήςπρέπεινάγίνεταιστόπλαίσιοδιαγωνισμού
δπωςόρίζεται,ήπροσαρμογήτώννομισματικώνέξισω­
τικώνποσώνπούκαθορίζονταιέκτώνπροτέρωνπρίν
άπότήν1η'Απριλίου1981είναιίσηπρόςτάποσάπού
έμφαίνονταιστόπαράρτημα,πολλαπλασιαζόμενα μέτόν
συντελεστή0,333.Έντούτοις,γιάτίςέξαγωγέςπροελεύ­
σεωςτώνΚρατώνμελώνόπουτόνομισματικόέξισωτικό
ποσόπούκαθορίζεταιέκτώνπροτέρωνπρέπεινάχορη­
γείταικαίτόποσόπούέμφαίνεταιστόπαράρτημαείναι
άρνητικό,όάνωτέρωσυντελεστήςείναι1,333.Άρνρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήνέπομένητής
δημοσιεύσεώςτουστήνΕπίοημηΕφημερίδατώνΕνρω­
jtôux&vΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16'Ιουνίου1981.
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
(')ΕΕάριθ.L338τής13.12.1980,σ.1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚατάστασηπροσαρμογώνπούέφαρμόζονταιστάνομισματικάέξισωτικάποσάπουκαΦορίζονταιέκτών
προτέρωνσύμφωναμέτόάρθρο1(έφ'δσονείναιάνάγκηδιαχωρίζονταςτίςπεριόδουςκατάτήδιάρκεια
τώνόποιωνέγινεόκαθορισμόςέκτώνπροτέρων)ΆριΟ.L161/16 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.6.81ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΣημειώσειςDeutschland
(DM/100kg)Belgique
elLuxembourg
(FB/Flux/100kg)Nederland
(Fl/100kg)Danmark
(Dkr/100kg)
(α) (α) (α) (α)
ex04.01A1 έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος -1,07(δ)+1,5(δ)+0,10(δ)+2,02(δ)
04.01AII -1,07(γ)+1,5<Υ)+0,10(γ)+2,02(γ)
04.01BI -0,95(δ)+1,3(δ)+0,09(δ)+1,80(δ)
04.01BII (")-0,74(δ)+1,0(δ)+0,07(δ)+1,40(δ)
04.01BIII (")-0,60(δ)+0,8(δ)+0,06(δ)+1,13(δ)
04.02AIIα)1 C)-13,71 +19,3 +1,33 +25,94
04.02AIIα)2 C)-9,01(δ)+12,7(δ)+0,88(δ)+17,05(δ)
04.02AIIα)3 C)-9,01(δ)+12,7(δ)+0,88(δ)+17,05(δ)
04.02AIIα)4 C)-7,30(δ)+10,3(δ)+0,71(δ)+13,82(δ)
04.02AII6)1 C)-13,71 +19,3 +1,33 +25,94
04.02AII6)2 C)-9,01(δ)+12,7(δ)+0,88(δ)+17,05(δ)
04.02AII6)3 C)-9,01(δ)+12,7(δ)+0,88(δ)+17,05(δ)
04.02AII6)4 C)-7,30(δ)+10,3(δ)+0,71(δ)+13,82(δ)
04.02AIIIα)περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μήλιπαρά:
—κατωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος C)-1,07(δ)+1,5(δ)+0,10(δ)+2,02(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος C)-2,35(δ)+3,3(δ)+0,23(δ)+4,44(δ)
04.02AIII6)περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μήλιπαρά:
—κατωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος (9)-0,85(δ)+1,2(δ)+0,08(δ)+1,61(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέραςτοϋ25°/ο
κατάβάρος C)-2,35(δ)+3,3(δ)+0,23(δ)+4,44(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέραςτοϋ32°/ο
κατάβάρος (9)-3,84(δ)+5,4(δ)+0,37(δ)+7,27(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος C)-4,27(δ)+6,0(δ)+0,42(δ)+8,07(δ)
04.02BIα)• 0-16,40 +23,2 +1,60 +31,03
04.02BI6)1αα) O-13,71 +19,3 +1,33 +25,94
04.02BI6)166) (3)-9,01(δ)+12,7(δ)+0,88(δ)+17,05(δ)
04.02BI6)1γγ) (3)-7,30(δ)+10,3(δ)+0,71(δ)+13,82(δ)
04.02BI6)2αα) 0-13,71 +19,3 +1,33 +25,94

Κλάσητού
ΚοινοϋΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςDeutschland
(DM/100kg)
(α)Belgique
etLuxembourg
(FB/Flux/100kg)
(a)Nederland
(FI/100kg)
(a)Danmark
(Dkr/100kg)
(a)
-9,01(δ)
-7,30(δ)+12,7(δ)
+10,3(δ)+17,05(δ)
+13,82(δ)04.02BI6)266)
04.02BI6)2γγ)
04.02BIIa) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μήλιπαρά:
—κατωτέραςτού15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτού15°/οκατάβάρος+1,5(δ)
+4,2(δ)+2,02(δ)
+5,67(δ)
04.02BII6) περιεκτικότητος είςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μήλιπαρά:
—κατωτέραςτού15°/οκατάβάρος+0,88(δ)
+0,71(δ)
+0,10(δ)
+0,29(δ)
+0,08(δ)
+0,29(δ)
+0,37(δ)
+0,42(δ)
-(6)
+3,12
+3,20
-(6)
+2,67
+2,20—ίσηςήάνωτέραςτού15°/οκαίκατωτέραςτού25°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτού25°/οκαίκατωτέραςτού32°/ο
κατάβάρος
—Ισηςήάνωτέραςτού32°/οκατάβάρος
περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίας: 04.03A+1,61(δ)
+5,67(δ)
+7,29(δ)
+8,10(δ)
-(6)
+60,72
+62,24
-(6)
+51,99
+42,69—κατωτέραςτού80°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτού80°/οκαίκατωτέραςτού82°/ο18.6.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L161/17+1,2(δ)
+4,2(δ)
+5,4(δ)
+6,0(δ)
-(6)
+45,3
+46,4
-(6)
+38,8
+31,8
+11,9
+17,6
+25,8—ίσηςήάνωτέραςτού82°/ο
04.03BC)
n
o
n
o
o
o
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
C)
C)
o
o
n
o1,07(δ)
3,00(δ)
0,85(δ)
3,00(δ)
3,85(δ)
4,28(δ)
-(6)
32,09
32,89
-(6)
27,48
22,56
8,47
12,48
18,25
18,25
21,64
21,64
31,05
25,50
23,4104.04AII
ex04.04Γ
04.04ΔIIa)1έξαιρέσειτούRoquefort
περιεκτικότητος είςλιπαράςουσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτού10%
—ίσηςήάνωτέραςτού10°/οκαίκατωτέραςτού30°/ο+0,82
+1,21
+1,78+16,02
+23,61
+34,53 —ίσηςήάνωτέραςτού30°/ο
04.04ΔIIa)2περιεκτικότητος είςλιπαράςουσίαςκατάβάροςέπίξηράς
Ολης:
—κατωτέραςτού55°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτού55%
04.04ΔII6;
ex04.04EIa)+25,8
+30,5
+30,5
+43,8
+36,0
+33,0+1,78
+2,11
+2,11
+3,02
+2,48
+2,28+34,53
+40,95
+40,95
+58,75
+48,25
+44,30έξαιρέσειτώνGranaPadanoκαίτούParmigianoReggiano
καίτώντυριώντόνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς
έκγάλακτοςπροβάτου
04.04EI6)1
04.04EI6)2

Κλάσητοϋ
ΚοινοΟΔασμολογίουDeutschlandBelgique
etLuxembourgNederland Danmark
Περιγραφήέμπορευμάτων Σημειώσεις(DM/100kg)(FB/Flux/100kg)(Fl/100kg) (Dkr/100kg)
(α) (a) (a) (α)
ex04.04EI6)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,Edam,
Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Til­
sit,καθώςκαίolτυροί(έτεροιέκτόςτήςRicottasaléeκαί
τυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκγάλα­
κτοςπροβάτουκαίαίγός)περιεκτικότητος κατάβάροςείς
ύδωρέπίτί|ςάνευλίπουςύληςκατωτέραςήϊσηςτοϋ62%
καιπεριεκτικότητος είςλιπαράςουσίαςκατάβάροςξηράς
υλης:
—κατωτέραςτοϋ10% C)-17,71 +25,0 +1,72 +33,51
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο C)-23,41 +33,0 +2,28 +44,30
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäse,καθώςκαίolτυροί(έτεροι
τώντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκγά­
λακτοςπροβάτουήαίγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
ειςύδωρέπίτί)ςάνευλίπουςύληςάνωτέραςτοϋ62°/οκαί
περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτής
υλης:
—κατωτέραςτοϋ10ο/ο C)-12,17 +17,2 +1,18 -I-23,04
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10ο/ο C)-18,26 +25,8 +1,78 +34,56
04.04EIγ) περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίrfjçξηράς
υλης:
—κατωτέραςτοϋ10°/ο C)-5,53 +7,8 +0,54 +10,47
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ10ο/ο C)-9,22 -I-13,0 +0,90 +17,45
04.04E11α)περιεκτικότητος κατάβάροςείςξηράςούσίας
—κατωτέραςτοϋ80°/ο n-23,41 +33,0 +2,28 +44,30
—ίσηςfjάνωτέραςτοϋ80°/ο C)-31,05 +43,8 +3,02 +58,75
04.04EII6) C)-19,62 +27,7 +1,91 -I-37,13
23.07BIα)3 o- — — -
23.07BIα)4 n— - — -
23.07BI6)3 o— — — -
23.07BIγ)3 o- — — -
23.07BII o— — —
(α)Ποσόβάσεωςάνά100χγρκαθαροϋβάρουςτοϋπροϊόντος.
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούαιώνπροελεύσεωςγάλακτοςάνά100χγρκαθαρούβάρους-0,39 +0,5 +0,04 τοϋπροϊόντος : +0,73
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρους
+0,5 +0,04 τοϋπροϊόντος: -0,36 +0,69
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρους
τοϋπροϊόντος : -0,36 +0,5 +0,04 +0,69'Αριθ.L161/18 Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.6.81

18.6.81 Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι$.L161/19ΚλάσητοΟ
ΚοινοϋΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΣημειώσειςIreland
(£Irl/100kg)
(α)France
(FF/100kg)
(α)'Ελλάς
(Δρχ/100χγρ)
(α)
ex04.01A1 έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος +0,266(δ) +1,53(δ) +17,8(δ)
04.01AII +0,266(γ) +1,53(γ) +17,8(γ)
04.01BI +0,238(δ) +1,36(δ) +15,9(δ)
04.01BII (") +0,185(δ) +1,06(δ) +12,4(δ)
04.01BIII n +0,149(δ) +0,86(δ) +10,0(δ)
04.02AIIα)1 C)+3,427 +19,64 +228,9
04.02AIIα)2 n +2,252(δ) +12,91(δ) +150,4(δ)
04.02AIIα)3 C)+2,252(δ) +12,91(δ) +150,4(δ)
04.02AIIα)4 C)+1,826(δ) +10,46(δ) +122,0(δ)
04.02AII6)1 C)+3,427 +19,64 +228,9
04.02AII6)2 C)+2,252(δ) +12,91(δ) +150,4(δ)
04.02AII6)3 C)+2,252(δ) 4-12,91(δ) +150,4(δ)
04.02AII6)4 C)+1,826(δ) +10,46(δ) +122,0(δ)
04.02AIIIα)περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μήλιπαρά:
—κατωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος C)+0,266(δ) +1,53(δ) +17,8(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος •O +0,587(δ) +3,36(δ) +39,2(δ)
04.02AIII6)περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μήλιπαρά:
—κατωτέραςτοΟ15°/οκατάβάρος O +0,213(δ) +1,22(δ) +14,2(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέραςτοϋ25°/ο
+0,587(δ) +3,36(δ) +39,2(δ) κατάβάρος C)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέραςτοϋ32°/ο
+0,960(δ) +5,50(δ) +64,1(δ) κατάβάρος C)
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος C)+1,067(δ) +6,11(δ) +71,3(δ)
C)+4,100 +23,50 +273,9
04.02BIα)C)+3,427 +19,64 +228,9
04.02BI6)1αα) o +2,252(δ) +12,91(δ) +150,4(δ)
04.02BI6)166)(3)+1,826(δ) +10,46(δ) +122,0(δ)
04.02BI6)1γγ)(3)+3,427 +19,64 +228,9
04.02BI6)2αα)

Ireland
(£Irl/100kg)
(a)Ελλάς
(Δρχ/IÔOχγρ) ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςFrance
(FF/100kg)
(α) α
+2,252(δ)
+1,826(δ)+150,4(δ)
+122,0(δ)04.02BI6)266)
04.02BI6)2γγ)
04.02BIIα) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μήλιπαρά:+12,91(δ)
+10,46(δ)
+1,53(δ)
+4,29(δ)—κατωτέραςτοΟ15°/οκατάβάρος
—ΙσηςήάνωτέραςτοΟ15°/οκατάβάρος+0,266(δ)
+0,749(δ)+17,8(δ)
+50,0(δ)
04.02BII6) περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μήλιπαρά:
—κατωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέραςτοϋ25°/ο
κατάβάρος
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέραςτοϋ32°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος
περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας: 04.03A+1,22(δ)
+4,29(δ)
f5,52(δ)
+6,13(δ)
-(6)
+45,97
+47,12
-(6)
+39,36
+32,32+14,2(δ)
+50,0(δ)
+64,3(δ)
+71,4(δ)
-(6)
+535,8
+549,2
-(6)
+458,8
+376,7—κατωτέραςτοϋ80°/ο'Αριθ.L161/20 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.6.81—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οκαίκατωτέραςτοϋ82°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ82°/ο
04.03BO
C)
C)
n
o
n
o
o
o
(4)
o
o
o
n
o
o
o
o
(6)
(6)
C)
n
n04.04AII
ex04.04Γ
04.04ΔIIα)1έξαιρέσειτοϋRoquefort+0,213(δ)
+0,749(δ)
+0,963(δ)
+1,070(δ)
-(6)
+8,022
+8,223
-(6)
+6,869
+5,640
+2,116
+3,120
+4,562
+4,562
+5,410
+5,410
+7,762
+6,375
+5,853περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςέπιξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτοϋ10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οκαίκατωτέραςτοϋ30°/ο+12,13
+17,88
+26,14+141,3
+208,4
+304,7 —ίσηςήάνωτέραςτοϋ30°/ο
04.04ΔIIα)2περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτοϋ55°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ55°/ο
04.04ΔII6)
ex04.04EIα)+26,14
+31,00
+31,00
+44,48
+36,53
+33,54+304,7
+361,3
+361,3
+518,4
+425,8
+390,9έξαιρέσειτωνGranaPadanoκαίτοϋParmigianoReggiano
καίτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
γάλακτοςπροβάτου
04.04EI6)1
04.04EI6)2

Ελλάς
(Δρχ/100χγρ) Κλάσητοϋ
Κ,οινοΟΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΣημειώσειςIreland
(£Irl/100kg)
(α)France
(FF/100kg)
(α) (α)
ex04.04EI6)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,Edam,
Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Sams0,Til­
sit,καθώςκαίoiτυροί(έτεροιέκτόςτήςRicottasaléeκταί
τώντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκγά­
λακτοςπροβάτουκαίαίγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
είςύδωρέπίτΡ|ςάνευλίπουςύληςκατωτέραςήίσηςτοϋ
62ο/οκαίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάρος
έπίξηράςύλης:
—κατωτέραςτοϋ10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οO
C)+4,427
+5,853+25,37
+33,54+295,7
+390,9
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkàse,καθώςκαίοιτυροί(έτεροι
τώντυρώντώνπαρασκευαζομένων Αποκλειστικώς έκγά­
λακτοςπροβάτουήαίγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
είςύδωρέπίτί|ςάνευλίπουςύληςάνωτέραςτοϋ62°/οκαι
περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτΙΊς
ύλης:
—κατωτέραςτοϋ10°/ο
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ10ο/οO
C)+3,043
+4,566+17,44
+26,17+203,3
+304,9
04.04EIγ) περιεκτικότητος είςλιπαράςουσίαςκατάβάροςέπιτήςξηράς
ύλης:18.6.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L161/21—κατωτέραςτοϋ10°/ο O
C) —Ισηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο
περιεκτικότητος κατάβάροςείςξηράςούσίας:
—κατωτέραςτοϋ80°/ο04.04EIIα)+1,383
+2,306
+5,853
+7,762
+4,906+7,93
+13,21
+33,54
+44,48
+28,11+92,4
-f154,0
+390,9
+518,4
+327,6—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/ο
6
704.04EII6)
23.07BIα)3
23.07BIα)4
23.07BI6)3
23.07Biγ)3
23.07BII
(α)Ποσόβάσεωςάνά100χγρκαθαροϋβάρουςτοϋπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςάνά100χγρκαθαρό0βάρους
τοϋπροϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρους
τοΟπροϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρους
τοϋπροϊόντος:+0,097
+0,091
+0,091+0,55
+0,52
+0,52+6,5
+6,1
+6,1

Italia(Lit/100kg)
Κλάσητοϋ
ΚοινοΟΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Σημειώσειςάπό1.6.1980
έως22.6.1980
(α)άπό23.6.1980
έως13.7.1980
καίάπό11.8.1980
έως22.3.1981
(α)άπό14.7.1980
έως10.8.1980
καίάπό23.3.1981
έως31.3.1981
(α)
ex04.01AI έξαιρέσειτοΟόρροϋγάλακτος -713(δ)-703(δ)-696(δ)
04.01AII -713(γ)-703(γ)-696(γ)
04.01BI -637(δ)-628(δ)-622(δ)
04.01BII (")-496(δ)-489(δ)-484(δ)
04.01BIII (")-400(δ)-394(δ)-390(δ)
04.02AIIα)1 n-9167 -9040 -8952
04.02AIIα)2 C)-6025(δ)-5942(δ)-5884(δ)
04.02AIIα)3 o-6025(δ)-5942(δ)-5884(δ)
04.02AIIα)4 ο-4885(δ)-4818(δ)-4770(δ)
04.02AII6)1 o-9167 -9040 -8952
04.02AII6)2 C)-6025(δ)-5942(δ)-5884(δ)
04.02AII6)3 H-6025(δ)-5942(δ)-5884(δ)
04.02AII6)4 (9)-4885(δ)-4818(δ)-4770(δ)
04.02AIIIα)περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μήλιπαρά:
—κατωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος C)-713(δ)-703(δ)-696(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος C)-1570(δ)-1548(δ)-1533(δ)
04.02AIII6)περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μήλιπαρά:
—κατωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος H-570(δ)-562(δ)-557(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέραςτοϋ25%
κατάβάρος (9)-1570(δ)-1548(δ)-1533(δ)
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέραςτοϋ32°/ο
κατάβάρος C)-2569(δ)-2533(δ)-2508(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος (9)-2854(δ)-2815(δ)-2787(δ)
04.02BIα)
04.02BI6)1αα)
04.02BI6)166)
04.02BI6)1γγ)
04.02BI6)2αα)-(3)
(3)
(3)
(3)
(3)-10969
-9167
-6025(δ)
-4885(δ)
-9167-10818
-9040
-5942(δ)
-4818(δ)
-9040-10712
-8952
-5884(δ)
-4770(δ)
-8952ΆριΟ.L161/22 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.6.81

Italia(Lit/100kg)
Κλάσητοϋ
ΚοινοΟΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Σημειώσειςάπό1.6.1980
έως22.6.1980
(α)άπό23.6.1980
Εως13.7.1980
καίάπόU.8.1980
έως22.3.1981
(α)άπό14.7.1980
έως10.8.1980
καίάπό23.3.1981
έως31.3.1981
(α)
04.02B16)266) (3)-6025(δ)-5942(δ)-5884(δ)
04.02B16)2γγ)-(3)-4885(δ)-4818(δ)-4770(δ)
04.02B11α) περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μήλιπαρά:
—κατωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος H-713(δ)-703(δ)-696(δ)
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος (8)-2003(δ)-1975(δ)-1956(δ)
04.02BII6) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μήλιπαρά:
—κατωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος (3)-570(δ)-562(δ)-557(δ)
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέραςτοϋ25°/ο
κατάβάρος (8)-2003(δ)-1975(δ)-1956(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέραςτοϋ32°/ο
κατάβάρος (3)-2575(δ)-2540(δ)-2515(δ)
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος (3)-2862(δ)-2822(δ)-2794(δ)
04.03A περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίας:
—κατωτέραςτοϋ80°/ο (4)-(6)-(6)-(6)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οκαίκατωτέραςτοϋ82°/οn-21461 -21165 -20957
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ82°/ο n-21998 -21694 -21481
04.03B (4)-(6)-(6)-(6)
04.04AII (6)-18376 -18122 -17944
ex04.04Γ έξαιρέσειτοϋRoquefort (6)-15088 -14880 -14734
04.04ΔIIα)1περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
υλης:
—κατωτέραςτοϋ10°/ο (6)-5661 -5583 -5528
—ίσηςάνωτέραςτοϋ10°/οκαίκατωτέραςτοϋ30°/ο (6)-8347 -8231 -8151
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ30°/ο (6)-12205 -12036 -11918
04.04ΔIIα)2περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτοϋ55°/ο (6)-12205 -12036 -11918
—ισηςήάνωτέραςτοϋ55°/ο (6)-14473 -14273 -14133
04.04ΔII6) (6)-14473 -14273 -14133
ex04.04EIα) έξαιρέσειτώνGranaPadanoκαίτοϋParmigianoReggiano
καίτώντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
γάλακτοςπροβάτου (6)-20764 -20477 -20277
04.04EI6)1 (6)-17055 -16819 -16655
04.04EI6)2 (6)-15657 -15440 -1528918.6.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L161/23

Italia(Lit/100kg)
άπό1.6.1980 άπό23.6.1980 άπό14.7.1980
Κλάσητοϋ
Κ,οινοϋΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Σημειώσειςέως22.6.1980 έως13.7.1980
καίάπό11.8.1980έως10.8.1980
καίάπό23.3.1981
(α)Εως22.3.1981
(α)έως31.3.1981
(α)
ex04.04EI6)5—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,Danbo,Edam,
Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Til­
sit,καθώςκαιolτυροί(έτεροιέκτόςτί|ςRicottasaléeκαί
τώντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκγά­
λακτοςπροβάτουκαίαίγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
είςδδωρέπίτηςάνευλίπουςδληςκατωτέραςήίσηςτοϋ
62ο/οκαίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάρος
έπίξηράςδλης:
—κατωτέραςτοϋ10°/ο (6)-11843 -11679 -11565
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ10ο/ο (6)-15657 -15440 -15289
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäse,καθώςκαίolτυροί(έτεροι
τώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκγάλακτοςπρο­
βάτουήαίγός)περιεκτικότητος κατάβάροςείςδδωρέπί
τήςάνευλίπουςδληςάνωτέραςτοϋ62ο/οκαίπεριεκτι­
κότητοςείςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτηςδλης:
—κατωτέραςτοϋ10°/ο n-8142 -8029 -7951
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10ο/ο(6)-12214 -12046 -11928
04.04EIγ) περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτηςξηράς
δλης:
—κατωτέραςτοϋ10°/ο(6)-3701 -3650 -3614
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο(6)-6168 -6083 -6023
04.04EIIα)περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςούσίας:
—κατωτέραςτοϋ80ο/ο(6)-15657 -15440 -15289
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ80°/ο(6)-20764 -20477 -20277
04.04EII6)(6)-13124 -12943 -12816
23.07BIα)3(7)— — —
23.07BIα)4 o— — —
23.07BI6)3(7)— — —
23.07BIγ)3(7)— — —
23.07BII o
(α)Ποσόβάσεωςάνά100χγρκαΟαροϋβάρουςτοϋπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρους
τοϋπροϊόντος : -259 -255 -253
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρους
τοϋπροϊόντος: -243 -240 -237
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςάνά100χγρκαθαρούβάρους
τοϋπροϊόντος: -243 -240 -237Άριθ.L161/24 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.6.81

ΚλάσητοΟ
KotvoüΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom(£/100kg)
άπό1.6.1980
ίως17.8.1980
(a)άπό18.8.1980
£ως31.8.1980
(a)άπό1.9.1980
£ως5.10.1980
(a)άπό6.10.1980
Εως26.10.1980
(a)
ex04.01AI έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος +0,009(δ)+0,016(δ)+0,022(δ)+0,029(δ)
04.01AII +0,009(γ)+0,016(γ)+0,022(γ)+0,029(γ)
04.01BI +0,008(δ)+0,014(δ)+0,019(δ)+0,026(δ)
04.01BII C')+0,006(δ)+ο,οιι(δ)+0,015(δ)+0,020(δ)
04.01BIII n+0,005(δ)+0,009(δ)+0,012(δ)+0,017(δ)
04.02AIIα)1 o+0,115 +0,203 +0,277 +0,379
04.02AIIα)2 C)+0,076(δ)+0,133(δ)+0,182(δ)+0,249(δ)
04.02AIIα)3 ο+0,076(δ)+0,133(δ)+0,182(δ)+0,249(δ)
04.02AIIα)4 o+0,061(δ)+0,108(δ)+0,148(δ)+0,202(δ)
04.02AII6)1 o -I-0,115 +0,203 +0,277 +0,379
04.02AII6)2 o+0,076(δ)+0,133(δ)+0,182(δ)+0,249(δ)
04.02AII6)3 O+0,076(δ)+0,133(δ)+0,182(δ)+0,249(δ)
04.02AII6)4 C)+0,061(δ)+0,108(δ)+0,148(δ)+0,202(δ)
04.02AIIIα) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μήλιπαρά:
—κατωτέραςτοϋ15°/οκατά6άρος o+0,009(δ)+0,016(δ)+0,022(δ)+0,029(δ)
—ϊσηςήάνωτέραςτοΟ15°/οκατάβάρος O+0,020(δ)+0,035(δ)+0,047(δ)+0,065(δ)
04.02AIII6) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μήλιπαρά:
—κατωτέραςτοϋ15ψοκατάβάρος C)+0,007(δ)+0,013(δ)+0,017(δ)+0,024(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέραςτοϋ25°/ο
κατάβάρος C)+0,020(δ)+0,035(δ)+0,047(δ)+0,065(δ)
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέραςτοϋ32°/ο
κατάβάρος o+0,032(δ)+0,057(δ)+0,078(δ)+0,106(δ)
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος O+0,036(δ)+0,063(δ)+0,086(δ)+0,118(δ)
04.02BIα) o+0,138 +0,243 +0,332 +0,453
04.02BI6)1act) O+0,115 +0,203 +0,277 +0,379
04.02BI6)166) o+0,076(δ)+0,133(δ)+0,182(δ)+0,249(δ)
04.02BI6)1γγ) C)+0,061(δ)+0,108(δ)+0,148(δ)+0,202(δ)
04.02BI6)2aa) C)+0,115 +0,203 +0,277 +0,37918.6.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L161/25

Κλάσητοϋ
ΚοινοΟΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Σημειώσεις
04.02BI6)266)
04.02BI6)2γγ)
04.02BIIα) περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μήλιπαρά:
—κατωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος
04.02BII6) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μήλιπαρά:
—κατωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος
—ίσηςf]άνωτέραςτοΟ15°/οκαίκατωτέραςτοΟ25°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέραςτοϋ32°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος
περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίας: 04.03A
—κατωτέραςτοϋ80°/οUnitedKingdom(£/100kg)
άπό1.6.1980 άπό18.8.1980 άπό1.9.1980 άπό6.10.1980
έως17.8.1980 εως31.8.1980εως5.10.1980£ως26.10.1980
(α) (α) (α) (α)
+0,076(δ)+0,133(δ)+0,182(δ)+0,249(δ)
+0,061(δ)+0,108(δ)+0,148(δ)+0,202(δ)
+0,009(δ)+0,016(δ)+0,022(δ)+0,029(δ)
+0,025(δ)+0,044(δ)+0,061(δ).+0,083(δ)
+0,007(δ)+0,013(δ)+0,017(δ)+0,024(δ)
+0,025(δ)+0,044(δ)+0,061(δ)+0,083(δ)
+0,032(δ)+0,057(δ)+0,078(δ)+0,106(δ)
+0,036(δ)+0,063(δ)+0,087(δ)+0,118(δ)
-(6)-(6)-(6)-(6)
+0,269 +0,475 +0,649 +0,887
+0,276 +0,487 +0,666 +0,909
-(6)-(6)-(6)-(6)
+0,231 +0,407 +0,556 +0,759
+0,189 +0,334 +0,457 +0,624
+0,071 +0,125 +0,171 +0,234
+0,105 +0,185 +0,253 +0,345
+0,153 +0,270 +0,369 -I-0,504
+0,153 +0,270 +0,369 +0,504
+0,182 +0,320 +0,438 +0,598
+0,182 +0,320 +0,438 +0,598
+0,261 +0,460 +0,628 +0,858
+0,214 +0,378 +0,516 4-0,705
+0,196 +0,347 +0,474 +0,647'ApiS.L161/26 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.6.81—Ισηςήάνωτέραςτοϋ80°/οκαίκατωτέραςτοϋ82°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ82°/ο
04.03BO
o
C)
C)
o
C)
C)
o
o
n
n
n
n
o
n
o
n
o
n
n
n
n
oέξαιρέσειτοϋRoquefort04.04AII
ex04.04Γ
04.04ΔIIα)1περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
δλης:
—κατωτέραςτοϋ10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οκαίκατωτέραςτοϋ30°/ο
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ30°/ο
04.04ΔIIα)2περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
δλης:
—κατωτέραςτοϋ55°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ55°/ο
04.04ΔII6)
ex04.04EIα) έξαιρέσειτώνGranaPadanoκαίτοϋParmigianoReggiano
καίτώντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
γάλακτοςπροβάτου
04.04EI6)1
04.04EI6)2

UnitedKmçdom(£/10Ckg)
εως26.10.1980Κλάσητοϋ
Κ,οινοϋΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Σημειώσειςάπό1.
εως17.6.1980
8.1980άπό18.
εως31.8.1980
8.1980άπό1.
Κως8.9.1980
0.1980άπό6.10.1980
εως26.10.1980
(α) (α) (α) (α)
ex04.04EI6)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,
Samsø,Tilsit,καθώςκαιoiτυροί(έτεροιέκτόςτήςRi­
cottasaléeκαίτώντυρώντώνπαρασκευαζομένων
άποκλειστικώς έκγάλακτοςπροβάτουκαίαίγός)πε­
ριεκτικότητοςκατάβάροςείςύδωρέπίτήςάνευλί­
πουςϋληςκατωτέραςήίσηςτοϋ62°/οκαίπεριεκτι­
κότητοςείςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ϋλης:
—κατωτέραςτοϋ10°/ο (6) +0,149 +0,262 +0,358 +0,489
—'ίσηςήάνωτέραςτοϋ10% (6) +0,196 +0,347 +0,474 +0,647
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäse,καθώςκαίoíτυροί(δτε­
ροιτώντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλει­
στικώςέκγάλακτοςπροβάτουήαίγός)περιεκτικότη­
τοςκατάβάροςείςύδωρέπίτήςάνευλίπουςϋλης
άνωτέραςτοϋ62°/οκαίπεριεκτικότητος είςλιπαράς
ούσίαςκατάβάροςέπίτΐ)ςϋλης:-
—κατωτέραςτοϋ10°/ο (6) +0,102 +0,180 +0,246 +0,336
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο i6) +0,153 +0,270 +0,370 +0,505
04.04EIγ) περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτής
ξηράςϋλης:
—κατωτέραςτοϋ10°/ο (6) +0,046 +0,082 +0,112 +0,153
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο (6) +0,077 +0,137 +0,187 +0,255
04.04EIIα) περιεκτικότητος κατάβάροςείςξηράςούσίας:
—κατωτέραςτοϋ80°/ο (6) +0,196 +0,347 +0,474 +0,647
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80ο/ο (6) +0,261 +0,460 +0,628 +0,858
04.04EII6) (6) +0,165 +0,291 +0,397 -I-0,542
23.07BIα)3 (7)— — — —
23.07BIα)4 (7)— — — —
23.07BIβ)3 C)— — — —
23.07BIγ)3 C)— — — —
23.07BII Γ)— —
(α)Ποσόβάσεωςάνά100χγρκαθαρούβάρουςτοϋπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθεο/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρους
0,003 0,006 0,008 τον)προϊόντος :+ + + +0,011
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςάνά100χγρκαθαρούβάρους
0,003 0,005 0,007 τοϋπροϊόντος : + + + +0,010
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςάνά100χγρκαθαρούβάρους
0,003 0,005 0,007 τοϋπροϊόντος : + + + +0,01018.6.81 Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L161/27

UnitedKingdom(£/100kg)
ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Σημειώσειςάπό27.10.1980
έως2.11.1980άπό3.11.1980
ϊως9.11.1980άπό10.11.1980
ίως23.11.1980άπό24.11.1980
Ιως21.12.1980
(α) (α) (α) (α)
ex04.01AI έξαιρέσειτοϋόρροΟγάλακτος +0,043(δ)+0,055(δ)+0,062(δ)+0,056(δ)
04.01AII +0,043(γ)+0,055(γ)+0,062(γ)+0,056(γ)
04.01BI 0,038(δ)+0,049(δ)+0,055(δ)+0,050(δ)
04.01BII C)+0,030(δ)+0,038(δ)+0,043(δ)+0,039(δ)
04.01BIII n +0,024(δ)+0,031(δ)+0,035(δ)+0,032(δ)
04.02AHα)1 C)+0,548 +0,704 +0,798 +0,724
04.02AIIα)2 o 0,360(δ)+0,462(δ)+0,525(δ)+0,476(δ)
04.02AIIα)3 o -f0,360(δ)+0,462(δ)+0,525(δ)+0,476(δ)
04.02AIIα)4 o+0,292(δ)+0,375(δ)+0,425(δ)+0,386(δ)
04.02AII6)1 n +0,548 +0,704 +0,798 +0,724
04.02AII6)2 C)+0,360(δ)+0,462(δ)+0,525(δ)+0,476(δ)
04.02AII6)3 n +0,360(δ)+0,462(δ)+0,525(δ)+0,476(δ)
04.02AII6)4 n +0,292(δ)+0,375(δ)+0,425(δ)+0,386(δ)
04.02AIIIα) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μήλιπαρά:
—κατωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος C)+0,043(δ)+0,055(δ)+0,062(δ)+0,056(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοΟ15°/οκατάβάρος n +0,094(δ)+0,120(δ)+0,137(δ)+0,124(δ)
04.02AIII6) περιεκτικότητος είςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μήλιπαρά:
—κατωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος C)+0,034(δ)+0,044(δ)+0,050(δ)+0,045(δ)
—ίσηςf)άνωτέραςτοΟ15°/οκαίκατωτέραςτοϋ25°/ο
κατάβάρος C)+0,094(δ)+0,120(δ)+0,137(δ)+0,124(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοΟ25°/οκαίκατωτέραςτοϋ32°/ο
κατάβάρος C)+0,154(δ)+0,197(δ)+0,224(δ)+0,203(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος C)+0,171(δ)+0,219(δ)+0,249(δ)+0,225(δ)
04.02BIα) o +0,656 +0,842 +0,955 +0,866
04.02BI6)1αα) o +0,548 +0,704 +0,798 +0,724
04.02BI6)166) O -f0,360(δ)+0,462(δ)+0,525(δ)+0,476(δ)
04.02BI6)1γγ) C)+0,292(δ)+0,375(δ)+0,425(δ)+0,386(δ)
04.02BI6)2αα) C)+0,548 +0,704 +0,798 +0,724Άρι3.L161/28 'Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.6.81

UnitedKingdom(£/100kg)
Κλάσητοϋ
ΚοινοΟΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Σημειώσειςάπό27.10.1980
έως2.11.1980άπό3.11.1980
ίως9.11.1980άπό10.11.1980
¿ως23.11.1980άπό24.11.1980
έως21.12.1980
(α) (α) (α) (α)
04.02BI6)266) O +0,360(δ)+0,462(δ)+0,525(δ)+0,476(δ)
04.02BI6)2γγ) O +0,292(δ)+0,375(δ)+0,425(δ)+0,386(δ)
04.02BIIα) περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μήλιπαρά:
—κατωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος O +0,043(δ)+0,055(δ)+0,062(δ)+0,056(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος C)+0,120(δ)+0,154(δ)+0,174(δ)+0,158(δ)
04.02BII6) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μήλιπαρά:
—κατωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος o +0,034(δ)+0,044(δ)+0,050(δ)+0,045(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέραςτοϋ25°/ο
κατάβάρος n +0,120(δ)+0,154(δ)+0,174(δ)+0,158(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέραςτοϋ32°/ο
κατάβάρος C)+0,154(δ)+0,198(δ)+0,224(δ)+0,203(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32ο/οκατάβάρος C)+0,171(δ)+0,220(δ)+0,249(δ)+0,226(δ)
04.03A περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
—κατωτέραςτοϋ80°/ο o-(6)-(6)-(6)-(6)
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οκαίκατωτέραςτοϋ82°/οo +1,283 +1,647 +1,869 +1,695
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ82°/ο n +1,315 +1,688 +1,916 +1,737
04.03B o-(6)-(6)-(6)-(6)
04.04AII o +1,098 +1,410 +1,600 +1,451
ex04.04Γ έξαιρέσειτοϋRoquefort o+0,902 +1,158 +1,314 +1,191
04.04ΔIIα)1περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτοϋ10ο/ο C)+0,338 +0,434 +0,493 +0,447
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ10°/οκαίκατωτέραςτοϋ30°/ο C)+0,499 +0,641 +0,727 +0,659
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ30ο/ο n +0,730 +0,937 +1,063 +0,964
04.04ΔIIα)2περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτοϋ55°/ο C)+0,730 +0,937 +1,063 +0,964
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ55°/ο C)+0,865 +1,111 +1,260 +1,143
04.04ΔII6) n +0,865 +1,111 +1,260 +1,143
ex04.04EIα) έξαιρέσειτώνGranaPadanoκαίτοϋParmigianoReggiano
καίτώντυρώντώνπαρασκευαζομένων Αποκλειστικώς έκ
γάλακτοςπροβάτου C)+1,241 +1,594 +1,808 +1,640
04.04EI6)1 C)+1,019 +1,309 +1,485 +1,347
04.04EI6)2 0)+0,936 +1,202 +1,363 +1,23618.6.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L161/29

UnitedKingdom(£/100kg)
Κλάσητοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Σημειώσειςαπό27.10.1980
Ιως2.11.1980από3.11.1980
Ιως9.11.1980άπό10.
έως23.1.1980
1.1980άπό24.11.1980
Ιως21.12.1980
α) (α) α) (α)
ex04.04EI6)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,Edam,
Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samse,Til­
sit,καθώςκαίolτυροί(έτεροιέκτόςxfjçRicottasaléeκαί
τώντυρώντώνπαρασκευαζομένων Αποκλειστικώς έκγά­
λακτοςπροβάτουκαίαίγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
είςύδωρέπίτήςάνευλίπουςύληςκατωτέραςήΙσηςτοΟ
62ο/οκαίπεριεκτικότητος είςλιπαράςουσίαςκατάβάρος
έπίξηράςύλης:
—κατωτέραςτοϋ10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οO
C)+0,708
+0,936+0,909
+1,202+1,031
+1,36'3+0,935
+1,236
—F-srom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkàse,καθώςκαίοίτυροί(έτεροι
τωντυρώντώνπαρασκευαζομένων Αποκλειστικώς έκγά­
λακτοςπροβάτουήαίγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
είςδδωρέπίτήςάνευλίπουςυληςάνωτέραςτοϋ62°/οκαί
περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίττ)ς
ύλης:
—κατωτέραςτοϋ10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οO
C)+0,487
+0,730+0,625
-I-0,937+0,709
+1,064+0,643
+0,964'Αριθ.L161/30 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.6.8104.04E1γ) περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτήςξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτοϋ10°/ο +0,221
+0,369+0,292
+0,487 —ίσηςήάνωτέραςτοϋ10ο/ο
περιεκτικότητος κατάβάροςείςξηράςούσίας: 04.04EIIα)+0,284
+0,473
+1,202
+1,594
-I-1,007+0,322
+0,537
+1,363
+1,808
+1,143—κατωτέραςτοϋ80°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/ο+0,936
+1,241
+0,784+1,236
+1,640
+1,036 6
704.04EII6)
23.07BIα)3
23.07BIα)4
23.07BI6)3
23.07BIγ)3
23.07BII
(α)Ποσόβάσεωςάνά100χγρκαθαροϋβάρουςτοϋπροϊόντος.
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθεο/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρους
τοϋπροϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςάνά100χγρκαθαρούβάρους
τοϋπροϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρους
τοϋπροϊόντος:+0,015
+0,015
+0,015+0,020
-t-0,019
+0,019+0,023
+0,021
+0,021+0,020
+0,019
+0,019

UnitedKingdom(£/100kg)
ΚλάσητοΟ
Κοινοί)ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Σημειώσειςάπό22.12.1980
έως18.1/1981άπό19.1.1981
έως25.1.1981άπό26.1.1981
έως1.2.1981άπό2.2.1981
£ως8.2.1981
(a) (a) (a) (a)
ex04.01AI έξαιρέσειτοΟόρροΟγάλακτος +0,064(δ)+0,071(δ)+0,079(δ)+0,086(δ)
04.01AII +0,064(γ)+0,071(γ)+0,079(γ)+0,086(γ)
04.01BI +0,057(δ)+0,063(δ)+0,071(δ)+0,077(δ)
04.01BII n+0,044(δ)+0,049(δ)+0,055(δ)+0,060(δ)
04.01BIII o+0,036(δ)+0,040(δ)+0,045(δ)+0,048(δ)
04.02AIIα)1 C)+0,819 +0,913 +1,021 +1,109
04.02AIIα)2 O+0,538(δ)+0,600(δ)+0,671(δ)+0,729(δ)
04.02AIIα)3 o+0,538(δ)+0,600(δ)+0,671(δ)+0,729(δ)
04.02AIIα)4 O+0,436(δ)+0,487(δ)+0,544(δ)+0,591(δ)
04.02AII6)1 O+0,819 +0,913 +1,021 +1,109
04.02AII6)2 o+0,538(δ)+0,600(δ)+0,671(δ)+0,729(δ)
04.02AII6)3 o+0,538(δ)+0,600(δ)+0,671(δ)+0,729(δ)
04.02AII6)4 C)+0,436(δ)+0,487(δ)+0,544(δ)+0,591(δ)
04.02AIIIa)περιεκτικότητος Γ.ίςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μήλιπαρά:
—κατωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος O+0,064(δ)+0,071(δ)+0,079(δ)-I-0,086(δ)
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος o+0,140(δ)+0,156(δ)+0,175(δ)+0,190(δ)
04.02AIII6) περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μήλιπαρά:
—κατωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος C)+0,051(δ)+0,057(δ)+0,064(δ)+0,069(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέραςτοϋ25°/ο
κατάβάρος o+0,140(δ)+0,156(δ)+0,175(δ)+0,190(δ)
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέραςτοϋ32°/ο
κατάβάρος o+0,229(δ)+0,256(δ)+0,286(δ)+0,311(δ)
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος C)+0,255(δ)+0,284(δ)+0,318(δ)+0,345(δ)
04.02BIa)
04.02BI6)1aa)
04.02BI6)166)
04.02BI6)1γγ)
04.02BI6)2aa)(3)
o
o
(3)
(3)+0,979
+0,819
+0,538(δ)
+0,436(δ)
+0,819+1,093
+0,913
+0,600(δ)
+0,487(δ)
+0,913+1,222
+1,021
+0,671(δ)
+0,544(δ)
+1,021+1,328
+1,109
+0,729(δ)
+0,591(δ)
+1,10918.6.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L161/31

ΚλάσηtoO
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Σημειώσεις
04.02BI6)266)
04.02BI6)2γγ)
04.02BIIα) περιεκτικότητας ειςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μήλιπαρά:
—κατωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοΟ15%κατάβάρος
04.02BII6) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μήλιπαρά:
—κατωτέραςτοΟ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέραςτοϋ25°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοΟ25°/οκαίκατωτέραςτοΟ32°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοΟ32ο/οκατάβάρος
περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίας: 04.03A
—κατωτέραςτοϋ80°/οUnitedKingdom(£/100kg)
άπό22.12.1980άπό19.1.1981 άπό26.1.1981 άπό2.2.1981
Εως18.1.1981Εως25.1.1981 Εως1.2.1981 Εως8.2.1981
(α) (α) (α) (α)
+0,538(δ)+0,600(δ)+0,671(δ)+0,729(δ)
+0,436(δ)+0,487(δ)+0,544(δ)+0,591(δ)
+0,064(δ)+0,071(δ)+0,079(δ)+0,086(δ)
+0,179(δ)+0,200(δ)+0,223(δ)-I-0,242(δ)
+0,051(δ)+0,057(δ)+0,064(δ)+0,069(δ)
+0,179(δ)+0.200(δ)+0,223(δ)+0,242(δ)
+0,230(δ)+0,257(δ)+0,287(δ)+0,312(δ)
+0,256(δ)+0,285(δ)+0,319(δ)+0,346(δ)
-(6)-(6)-(6)-(6)
+1,916 +2,138 +2,391 +2,597
+1,964 +2,192 +2,451 +2,662
-(6)-(6)-(6)-(6)
+1,641 +1,831 +2,048 +2,224
+1,347 +1,503 +1,681 +1,826
+0,506 +0,564 +0,631 +0,685
+0,745 +0,832 +0,930 +1,010
+1,090 +1,216 +1,360 +1,477
+1,090 +1,216 +1,360 +1,477
+1,292 +1,442 +1,613 +1,752
+1,292 +1,442 +1,613 +1,752
+1,854 +2,069 +2,314 +2,513
+1,523 +1,699 +1,900 +2,064
+1,398 +1,560 +1,745 +1,895ΆριΟ.L161/32 'Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.3.81—ίσηςήάνωτέραςτοΟ80°/οκαίκατωτέραςτοϋ82°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ82ο/οC)
o
C)
C)
O
(")
O
C)
n
o
n
n
n
o
n
o
n
n
n
o
n
o
n04.03B
έξαιρέσειτοΟRoquefort04.04AII
ex04.04Γ
04.04ΔIIα)1περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
δλης:
—κατωτέραςτοΟ10ο/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οκαίκατωτέραςτοϋ30°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ30ο/ο
04.04ΔIIα)2περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
δλης:
—κατωτέραςτοϋ55°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ55°/ο
04.04ΔII6)
ex04.04EIα) έξαιρέσειτωνGranaPadanoκαίτοϋParmigianoReggiano
καίτώντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
γάλακτοςπροβάτου
04.04EI6)1
04.04EI6)2

18.6.81 'Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L161/33UnitedKingdjm(£/100kg)
ΚλάσητοΟ
ΚοινοϋΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Σημειώσειςάπό22.12.1980
έως18.1.1981άπό19.1.1981
έως25.1.1981άπό26.1.1981
έως1.2.1981άπό2.2.1981
έως8.2.1981
(α) (α) (α) (α)
ex04.04EI6)5 —Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,
Samsø,Tilsit,καθώςκαίolτυροί(έτεροιέκτόςτηςRi­
cottasaléeκαίτώντυρώντώνπαρασκευαζομένων
άποκλειστικώς έκγάλακτοςπροβάτουκαίαίγός)πε­
ριεκτικότητοςκατάβάροςείςύδωρέπίτήςάνευλί­
πουςυληςκατωτέραςήίσηςτού62°/οκαίπεριεκτι­
κότητοςείςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτοΟ10% (6) +1,057 +1,180 +1,320 +1,433
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο (6) +1,398 +1,560 +1,745 +1,895
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäse,καθώςκαίoíτυροί(έτε­
ροιτώντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλει­
στικώςέκγάλακτοςπροβάτουήαίγός)περιεκτικότη­
τοςκατάβάροςείςύδωρέπίτηςάνευλίπουςύλης
άνωτέραςτοϋ62°/οκαίπεριεκτικότητος είςλιπαράς
ούσίαςκατάβάροςέπίτηςύλης:
—κατωτέραςτοϋ10°/ο (6) +0,727 +0,811 +0,907 +0,985
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο (*) +1,091 +1,217 +1,361 +1,478
04.04EIγ)περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτης
ξηράςύλης:
—κατωτέραςτοϋ10°/ο C) +0,330 -I-0,369 +0,412 +0,448
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο (6) +0,551 -I-0,614 +0,687 +0,746
04.04E11α) περιεκτικότητος κατάβάροςείςξηράςούσίας:
—κατωτέραςτοϋ80°/ο (6)+1,398 +1,560 +1,745 +1,895
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ80°/ο C)-I-1,854 +2,069 +2,314 +2,513
04.04EII6) (6) +1,172 +1,307 -I-1,462 +1,588
23.07BIα)3 (7)— — — —
23.07BIα)4 (7)— — — —
23.07BI6)3 o— — — —
23.07BIγ)3 o— — — -
23.07BII o
(α)Ποσόβάσεωςάνά100χγρκαθαροϋβάρουςτοϋπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρους
τοϋπροϊόντος: +0,023 +0,026-0,029 -I-0,031
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςάνά100χγρκαθαρούβάρους
τοϋπροϊόντος : +0,022 +0,024-0,027 +0,029
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςάνά100χγρκαθαρούβάρους
τούπροϊόντος: +0,022 +0,024-0,027 +0,029

UnitedKingdom(£/100kg)
Κλάσητοϋ
ΚοινοΟΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Σημειώσειςαπό9.2.1981
έως1.3.1981
(α)από2.3.1981
έως8.3.1981
(α)από9.3.1981
έως31.3.1981
(α)
έξανρέσειτοϋόρροϋγάλακτος ex04.01
04.01
04.01
04.01
04.01
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02+0,096(δ)
+0,096(γ)
+0,085(δ)
+0,067(δ)
+0,054(δ)
+1,231
+0,809(δ)
+0,809(δ)
+0,656(δ)
+1,231
+0,809(δ)
+0,809(δ)
+0,656(δ)+0,074(δ)
+0,074(γ)
+0,066(δ)
+0,052(δ)
+0,042(δ)
+0,954
+0,627(δ)
+0,627(δ)
+0,508(δ)
+0,954
+0,627(δ)
+0,627(δ)
+0,508(δ)A1
AII
BI
BII
BIII
AIIα)1
AIIα)2
AIIα)3
AIIα)4
AII6)1
AII6)2
AII6)3
AII6)4
AIIIα)+0,083(δ)
+0,083(γ)
+0,074(δ)
+0,057(δ)
+0,046(δ)
+1,062
+0,698(δ)
+0,698(δ)
+0,566(δ)
+1,062
+0,698(δ)
+0,698(δ)
+0,566(δ)
+0,083(δ)
+0,182(δ)ΆριΟ.L161/34 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.6.81περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μήλιπαρά:
—κατωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος
περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μήλιπαρά:+0,096(δ)
+0,211(δ)+0,074(δ)
+0,163(δ)C)
n
o
o
o
o
o
C)
C)
O
o
C)
o
o
o
C)
(3)
o
o
C)
C)04.02AIII6)
—κατωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέραςτοϋ25°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25ο/οκαίκατωτέραςτοϋ32°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος+0,077(δ)
+0,211(δ)
+0,345(δ)
+0,383(δ)
+1,473
+1,231
+0,809(δ)
+0,656(δ)
+1,231+0,066(δ)
+0,182(δ)
+0,298(δ)
+0,331(δ)
+1,271
+1,062
+0,698(δ)
+0,566(δ)
+1,062+0,059(δ)
+0,163(δ)
+0,267(δ)
+0,297(δ)
+1,141
+0,954
+0,627(δ)
+0,508(δ)
+0,95404.02BIα)
04.02BI6)1αα)
04.02BI6)166)
04.02BI6)1γγ)
04.02BI6)2αα)

UnitedKingdom(£/100kg)
ΚλάσητοΟ
KoivoOΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Σημειώσειςάπό9.2.1981
Εως1.3.1981
(α)άπό2.3.1981
Εως8.3.1981
(α)άπό9.3.1981
Ιως31.3.1981
(α)
+0,809(δ)
+0,656(δ)+0,698(δ)
+0,566(δ)04.02BI6)266)
04.02BI6)2γγ)
04.02BIIα) περιεκτικότητος είςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μήλιπαρά:
—κατωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος +0,083(δ)
+0,232(δ) —ίσηςfjάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος
περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μήλιπαρά:04.02BII6)
—κατωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος+0,627(δ)
+0,508(δ)
+0,074(δ)
+0,208(δ)
+0,059(δ)
+0,208(δ)
+0,268(δ)
+0,298(δ)
-(6)
+2,233
+2,289
-(6)
+1,912
+1,570—Ισηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαΐκατωτέραςτοϋ25°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέραςτοΟ32°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος
περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας: 04.03A+0,066(δ)
+0,232(δ)
+0,298(δ)
+0,332(δ)
-(6)
+2,487
+2,549
-(6)
+2,129
+1,748—κατωτέραςτοϋ80°/ο
—ίσηςfiάνωτέραςτοϋ80°/οκαίκατωτέραςτοϋ82°/ο18.6.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L161/35—ίσηςήάνωτέραςτοϋ82°/ο
04.03BC)
C)
O
n
o
o
o
o
n
n
n
n
o
n
n
o
n
o
n
n
n
n
n+0,096(δ)
+0,269(δ)
+0,077(δ)
+0,269(δ)
+0,346(δ)
+0,384(δ)
-(6)
+2,882
+2,955
-(6)
+2,468
+2,027
+0,760
+1,121
+1,639
+1,639
+1,944
+1,944
+2,789
+2,291
+2,10304.04AII
ex04.04Γ
04.04ΔIIα)1έξαιρέσειτοϋRoquefort
περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπιξηράς
δλης:
—κατωτέραςτοϋ10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οκαίκατωτέραςτοϋ30°/ο+0,589
+0,868
+1,270 —ίσηςήάνωτέραςτοϋ30°/ο
04.04ΔIIα)2περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ΰλης:
—κατωτέραςτοϋ55%
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ55°/ο+0,656
+0,967
+1,414
+1,414
+1,677
+1,677
+2,406
+1,976
+1,81404.04ΔII6)
ex04.04EIα)+1,270
+1,506
+1,506
+2,161
+1,775
+1,629έξαιρέσειτώνGranaPadanoκαίτοϋParmigianoReggiano
καίτώντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
γάλακτοςπροβάτου
04.04EI6)1
04.04EI6)2

£ως31.3.1981UnitedKingdom(£/100kg)
Κλάσητοϋ
ΚοινοΟΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Σημειώσειςάπό9.2.1981
£ως1.3.1981
(α)άπό2.3.1981
έως8.3.1981
(α)άπό9.3.1981
"έως31.3.1981
(α)
ex04.04EI6)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,
Samsø,Tilsit,καθώςκαίοίτυροί(έτεροιέκτόςτηςRi­
cottasaléeκαίτώντυρώντώνπαρασκευαζομένων
άποκλειστικώς έκγάλακτοςπροβάτουκαίαίγός)πε­
ριεκτικότητοςκατάβάροςείςύδωρέπίτί|ςάνευλί­
πουςύληςκατωτέραςήϊσηςτοϋ62°/οκαίπεριεκτι­
κότητοςείςλιπαράςουσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:-
—κατωτέραςτοϋ10°/ο C) +1,591 +1,372+1,232
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο C) +2,103 +1,814-I-1,629
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäse,καθώςκαίοίτυροί(έτε­
ροιτώντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλει­
στικώςέκγάλακτοςπροβάτουήαίγός)περιεκτικότη­
τοςκατάβάροςείςύδωρέπίτηςάνευλίπουςύλης
άνωτέραςτοϋ62°/οκαίπεριεκτικότητος ειςλιπαράς
ούσίαςκατάβάροςέπίτηςύλης:
—κατωτέραςτοϋ10°/ο C) +1,094 +0,943+0,847
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο C) +1,641 -I-1,415+1,271
04.04EIγ) περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτής
ξηράςύλης:
—κατωτέραςτοϋ10°/ο n +0,497 +0,429+0,385
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο n +0,828 +0,715+0,642
04.04EIIα) περιεκτικότητος κατάβάροςείςξηράςούσίας:
—κατωτέραςτοϋ80°/ο C) +2,103 +1,814-f1,629
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ80°/ο C) +2,789 +2,406+2,161
04.04EII6) n +1,763 -I-1,521+1,366
23.07BIα)3C)
C)—
—
23.07BIα)4—
—
23.07BI6)3 o—
—
23.07BIγ)3C)—
—
23.07BII C)
—
(α)Ποσόβάσεωςάνά100χγρκαθαροϋβάρουςτοϋπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρους
+0,030 +0,027 τοϋπροϊόντος : +0,035
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρους
+0,028 +0,025 τοϋπροϊόντος : +0,033
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρους
+0,028 +0,025 τοϋπροϊόντος : +0,033Άριθ.L161/36 'Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.6.81

18.6.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L161/37
Σημειώσεις
(3)Τόποσόβάσεωςάνά100χιλιόγραμματώνπροϊόντωνπούύπάγονταιστήδιάκρισηαύτήείναιίσομέτόάναγραφόμενο ποσόπολλα­
πλασιαζόμενο μέέναέκατοστότοϋβάρουςτοϋμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος -έντούτοις,
στήπερίπτωσηκατάτηνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,τόποσόπούπροκύπτειάπότόνπροηγού­
μενούπολογισμό :
—πολλαπλασιάζεται μετόβάροςτοΟμέρουςγάλακτοςμήλιπαροΟ,έκττόςόρροϋγάλακτοςή/καίλακτόζηςπούπροστίθενται ,τό
όποιοέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος
καίάκολούθως
—διαιρείταιδιάτοΟβάρουςτοΟμέρουςγάλακτοςμήλιπαρού,πούπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος'
(*)Έντούτοιςγιάτόβούτυροπούάποτελεϊάντικείμενοτώνπροβλεπομένων μέτρων:
—στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1282/72(EËάριθ.L142τής22.6.1972)τόάναγραφόμενοποσόδιορθώνεταιμέτόσυντελεστή0,46,
—στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1717/72(ΕΕάριθ.L181τής9.8.1972)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεταιμέτόσυντελεστή0,46,
—στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.649/78(ΕΕαριθ.L86τής1.4.1978)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεταιμέτόσυντελεστή0,46.
—στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.262/79(ΕΕάριθ.L4!τής16.2.1979)καίστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1468/79(ΕΕάριθ.L177τής
14.7.1979)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται :
—μέτόσυντελεστή0,44στηνπερίπτωσηκατάτήνόποίαόπροορισμόςείναιαυτόςτοϋτύπουAήτοϋτύπουΓ,
—μέτόσυντελεστή0,62στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαόπροορισμόςείναιαύτόςτοϋτύπουB.
(6)"Οσονάφορατίςκροϋστεςκαίτάύπολείμματατυρών,τόέφαρμοζόμενονομισματικόέξισωτικόποσόείναιαύτόπούέφαρμόζεται
στάπροϊόνταπούύπάγονταιστήδιάκριση04.04EIγ)τοϋΚοινοϋΔασμολογίουπεριεκτικότητος είςλιπαράςουσίαςκατάβάροςέπί
ξηράςΰληςίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο.Θεωρούνταιώςύπολείμματατυρώντάπροϊόντατάόποιαείναιάκατάλληλαγιάτήνάνθρώ­
πινηκατανάλωσηώςέχουν.
(7)Στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίατόμέροςτώνγαλακτοκομικών προϊόντωνπεριέχειγάλαείςκόνινήείςκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋ
γάλακτος),τόποσόπροσαρμογήςίσοϋταιμέ:
ΠεριεκτικότηςκατάβάροςτοΟγάλακτος
είςκόνινήειςκόκκους(έξαιρέσει
τοΟόρροΟγάλακτος)στότελικόπροϊόνDeutsch­
land
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
130kgNederland
Fl/100kgDanmark
Dkr/100kgIreland
£Irl/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρ
άνωτέρατοϋ12°/οκαίκατωτέρατοϋ
30ο/ο -2,74+3,9+0,27+5,19+0,686+3,94+45,8
ίσηήάνωτέρατοϋ30°/οκαίκατωτέρα
τοϋ50ο/ο -5,49+7,8-I-0,54+10,38-I-1,372+7,86+91,6
ίσηήάνωτέρατοϋ50°/οκαίκατωτέρα
τοϋ70ο/ο -8,23+11,7+0,79+15,58+2,058+11,80+137,4
ίσηήάνωτέρατοϋ70°/οκαίκατωτέρα
τοϋ800/ο -10,29+14,5+1,00+19,47+2,572+14,74+171,9
ίσηήάνωτέρατοϋ80°/ο-11,66+16,4+1,13+22,07+2,915+16,714-194,7

ΆριΟ.L161/38 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων18.6.81
ΠεριεκτικότηςκατάβάροςτοΟγάλακτος
ειςκόνινήείςκόκκους(έξαιρέσει
τοΟόρροΟγάλακτος)στότελικόπροϊόνUnitedKingdom(£/100kg)
άπό1.6.1980
έως17.8.1980άπό18.8.1980
έως31.8.1980άπό1.9.1980
έως5.10.1980άπό6.10.1980
έως26.10.1980άπό27.10.1980
έως2.11.1980
άνωτέρατοϋ12°/οκαικατωτέρατοϋ
30ο/ο +0,024 +0,041 -I-0,056 +0,076 +0,110
ϊσηήάνωτέρατοϋ30ο/οκαίκατωτέ­
ρατοϋ50ο/ο +0,046 +0,081 +0,112 +0,152 +0,220
ϊσηήάνωτέρατοϋ50°/οκαίκατωτέ­
ρατοϋ70°/ο +0,069 +0,122 +0,167 +0,228 +0,330
ϊσηήάνωτέρατοϋ70°/οκαίκατωτέ­
ρατοϋ80ο/ο +0,086 +0,152 +0,208 +0,284 -I-0,411
ίσηήάνωτέρατοϋ80°/ο +0,098 -I-0,172 +0,237 +0,323 +0,466
Περιεκτικότηςκατάβάροςτοϋγάλακτος
είςκόνινήείςκόκκους(έξαιρέσει
τοϋóppoöγάλακτος)στότελικόπροϊόνUnitedKingdom(£/100kg)
άπό3.Π.1980
έως9.11.1980άπό10.11.1980
έως23.11.1980άπό24.11.1980
έως21.12.1980άπό22.12.1980
έως18.1.1981άπό19.1.1981
έως25.1.1981
άνωτέρατοϋ12°/οκαίκατωτέρατοϋ
30ο/ο +0,140 +0,161 +0,145 +0,164 +0,183
ίσηήάνωτέρατοϋ30ο/οκαίκατωτέ­
ρατοϋ50ο/ο +0,282 +0,319 +0,289 +0,328 +0,365
ϊσηήάνωτέρατοϋ50°/οκαίκατωτέ­
ρατοϋ70% +0,423 +0,480 +0,434 +0,492 -t-0,549
ίσηήάνωτέρατοϋ70°/οκαίκατωτέ­
ρατοϋ80ο/ο +0,529 +0,600 +0,544 +0,615 +0,686
ϊσηήάνωτέρατοϋ80ο/ο +0,598 +0,679 +0,615 +0,696 +0,777
ΠεριεκτικότηςκατάβάροςτοΟγάλακτος
είςκόνινήείςκόκκους(έξαφέσει
τοϋόρροϋγάλακτος)στότελικόπροϊόνUnitedKingdom(£/100kg)
άπό26.1.1981
έως1.2.1981άπό2.2.1981
έως1.3.1981άπό9.2.1981
έως1.3.1981άπό2.3.1981
έως8.3.1981άπό9.3.1981
έως31.3.1981
άνωτέρατοϋ12ο/οκαίκατωτέρατοϋ
30ο/ο +0,204 +0,221 -I-0,247 +0,213 +0,191
ίσηήάνωτέρατοϋ30°/οκαίκατωτέ­
ρατοϋ50ο/ο +0,409 +0,444 +0,493 +0,426 +0,382
ϊσηήάνωτέρατοϋ50°/οκαίκατωτέ­
ρατοϋ70ο/ο +0,613 +0,666 +0,740 +0,637 +0,573
ϊσηήάνωτέρατοϋ70°/οκαίκατωτέ­
ρατοϋ80ο/ο +0,767 +0,833 +0,924 +0,798 -I-0,717
ϊσηήάνωτέρατοϋ80°/ο +0,869 +0,945 +1,048 +0,904 +0,811

18.6.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L161/39
Italia(Lit/100kg)
Περιεκτικότηςκατάβάροςτοϋγάλακτος
είςκόνινfjείςκόκκους(έξαφέσει
τοϋόρροΟγάλακτος)στότελικόπροϊόνάπό1.6.1980
Εως22.6.1980άπό23.6.1980έως13.7.1980
καί
άπό11.8.1980έως22.3.1981άπό24.7.1980έως10.8.1980
καί
άπό23.3.1981Εως31.3.1981
άνωτέρατοϋ12ο/οκαίκατωτέρατοϋ
30ο/ο -1835 -1810 -1791
ίσηήάνωτέρατοϋ30°/οκαίκατωτέ­
ρατοϋ50°/ο -3671 -3620 -3584
ίσηήάνωτέρατοϋ50°/οκαίκατωτέ­
ρατοϋ70ο/ο -5506 -5430 -5376
ίσηήάνωτέρατοϋ70°/οκαίκατωτέ­
ρατοϋ80°/ο -6882 -6787 -6721
ίσηήάνωτέρατοϋ80°/ο -7799 -7691 -7617
(8)Τόποσόβάσεωςάνά100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστηδιάκρισηαύτηείναιίσοπρόςτόάναγραφόμενο ποσό.Έν
τούτοις,στηνπερίπτωσηκατάτηνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,τόποσόβάσεωςείναιίσοπρός
τόάναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιαζόμενο μέτόβάροςτοϋμήλιπαροΟμέρους,έκτόςτοϋόρροΟγάλακτοςή/καίλακτόζηςπούπροστίθενται ,τόόποιο
έμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοΟπροϊόντος,
καίάκολούθως
—διαιρούμενοδιάτοϋμήλιπαρούμέρουςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος.
C)Τόποσόβάσεωςάνά100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστηδιάκρισηαύτήείναιίσοπρόςτόάναγραφόμενοποσό.Έν
τούτοις,στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,τόποσόβάσεωςείναιίσοπρός
τόάναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιαζόμενο μέτόβάροςτοϋμήλιπαροϋμέρους,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίλακτόζηςπούπροστίθενται ,τόόποιο
έμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος
καίάκολούθως
—διαιρούμενοδιάτοϋβάρουςτοϋμήλιπαροϋμέρουςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος.
(")Γιάτήνκρέμαγάλακτοςπούάποτελεΐάντικείμενοτώνμέτρωνπούπροβλέπονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.649/78(ΕΕάριΟ.L86
τής1.4.1978),τόνομισματικόέξισωτικόποσόδιορθώνεταιμέτόσυντελεστή0,46.
Y.Γ.Γιάτόνύπολογισμότηςπεριεκτικότητος σέλιπαρέςούσίεςτόβάροςτώνμήγαλακτικώνλιπαρώνούσιώνδένλαμβάνεταιύπόψη.