Αριθ.L18/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.1.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.155/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙανουαρίου1984
κερίχορηγήσεωςμιαςπαρτίδαςβουτύρουωςεπισιτιστικήβοήθεια
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/83(2),καιιδίωςτοάρθρο6παρά­
γραφος7,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1039/82τουΣυμβουλίουτης
26ηςΑπριλίου1982περίκαθορισμούτωνγενικώνκανό­
νωνγιατηνπρομήθειαλιπαρώνουσιώνγάλακτοςστα
πλαίσιατουπρογράμματος επισιτιστικήςβοήθειαςτου
1982,σεορισμένεςαναπτυσσόμενες χώρεςκαιορισμέ­
νουςειδικευμένους οργανισμούς (3),καιιδίωςτο
άρθρο7,
Εκτιμώντας :
ότι,στοπλαίσιοτωνπρογραμμάτων "επισιτιστικής
βοήθειαςταοποίαθεσπίζονταιαπότουςκανονισμούς
τουΣυμβουλίουπουαναφέρονταιστοπαράρτημα,η
Ινδίαυπέβαλεαίτησηχορηγήσεωςβουτύρουστιςποσό­
τητεςπουαναφέρονταιστοπαράρτημα
ότιείναισκόπιμοναγίνειαυτήηχορήγησησύμφωναμε
τουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983περί
τωνγενικώνλεπτομερειώντουτρόπουδιακινήσεωςκαι
χορηγήσεωςαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,
βουτύρουκαιβουτυρελαίου ωςεπισιτιστικής
βοήθειας(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1886/83(5)ότιείναιαναγκαίονα
οριστούν,ιδίωςοιπροθεσμίεςκαιοιόροιχορηγήσεως
καθώςκαιηδιαδικασίαπουπρέπειναακολουθηθείγια
ναπροσδιοριστούν ταέξοδαπουθαπροκύψουν
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1354/83,οιοργανισμοίπαρεμβάσεωςπροβαίνουνστην
προμήθειαβουτύρουωςεπισιτιστικήβοήθειαυπότους
ειδικούςόρουςπουαναφέρονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες20Ιανουαρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.54.
(3)ΕΕαριθ.L120της1.5.1982,σ.5.(4)ΕΕαριθ.L142της1.6.1983,σ.1.
(0ΕΕαρι9.L187της12.7.1983,σ.29.

21.1.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L18/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Προκήρυξηδιαγωνισμού(')
Καθορισμόςτηςπαρτίδας A
1.Πρόγραμμα : 1982
α)νομικήβάση
6)προορισμόςΚανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1039/82τουΣυμβουλίου
Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1040/82τουΣυμβουλίου
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού jΔημοκρατίατηςΙνδίας
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου M.Chawla,ConseillerAmbassadedel'Inde,ChausséedeVleurgat217,
B-1050Bruxelles
6.Συνολικήποσότητα 100τόνοι
7.Προέλευσητουβουτυρελαίου ΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτοχοςτουαποθέματος Βελγικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά (2)—
10.Συσκευασία 25χγρ
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία «MADRAS/SUPPLIEDTOINDIANDAIRYCORPORATION
UNDERFOOD-AIDPROGRAMME OFEUROPEANECONOMIC
COMMUNITY »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντην15ηΦεβρουαρίου 1984
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπρο­
σφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονβελγικόοργανισμό
παρεμβάσεωςσύμφωναμετοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
Σημειώσεις
(')ΤοπαρόνπαράρτημαμαζίμετηνπροκήρυξηπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C208
της4ηςΑυγούστου1983,σ.9,επέχειθέσηπροκηρύξεωςδιαγωνισμού .
(2)Τομηαλατισμένοβούτυροπαρασκευάζεται απόκρέματουγάλακτος(ανθόγαλα)γλυκίζουσα,παστεριωμένηκαιδενφέρειχρωστικές
ήεξουδετερωμένες ουσίες.Είναιάοσμοκαιπαρουσιάζειομοιόμορφηυφή.Ανταποκρίνεται σταακόλουθατεχνικάχαρακτηριστικά :
—περιεκτικότητα σελιπαρέςουσίες:82%κατ'ελάχιστοόριο,
—περιεκτικότητα σενερό:16%κατάμέγιστοόριο,
—περιεκτικότητα σεξηρήμηλιπαρήύλη:1,5%κατάμέγιστοόριο,
—Phμεταξύ6και6,7.
Ησυσκευασίαπρέπειναανταποκρίνεται στοάρθρο5παράγραφοι 2και3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.685/69.
Τοβούτυρομεταφέρεταισεθερμοκρασίαμεταξύ-18°Cκαι-10°C(0°Fκαι14°F).Ένζυμακαιμύκητες:λιγότερατων20ανά
γραμμάριο .