ΟΔΗΓΙΑ 97/59/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Οκτωβρίου 1997 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 90/679/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από κινδύνους που διατρέχουν λόγω της έκθεσής τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία (έβδομη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1989, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία (1), και ιδίως το άρθρο 17,

την οδηγία 90/679/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 1990, για την προστασία των εργαζομένων από κινδύνους που διατρέχουν λόγω της έκθεσής τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία (έβδομη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1, της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (2), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 93/88/ΕΟΚ της Επιτροπής (3) και από την οδηγία 95/30/ΕΚ της Επιτροπής (4), και ιδίως το άρθρο 19,

τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια, την υγιεινή και την υγεία στο χώρο εργασίας,

Εκτιμώντας:

ότι οι διατάξεις της οδηγίας 90/679/ΕΟΚ πρέπει να θεωρούνται σημαντικό στοιχείο της σφαιρικής προσέγγισης που αποσκοπεί στην προστασία της υγείας των εργαζομένων στο χώρο εργασίας 7

ότι η οδηγία 93/88/ΕΟΚ, που ορίζει έναν πρώτο κατάλογο βιολογικών παραγόντων με βάση τους ορισμούς του άρθρου 2 στοιχείο δ) δεύτερη, τρίτη και τέταρτη περίπτωση της οδηγίας 90/679/ΕΟΚ, έχει ως στόχο την εναρμόνιση των συνθηκών στον τομέα αυτό και την ταυτόχρονη διατήρηση της προόδου που συντελέστηκε 7

ότι ο κατάλογος και η ταξινόμηση των βιολογικών παραγόντων πρέπει να εξετάζονται και να αναθεωρούνται τακτικά με βάση νέα επιστημονικά δεδομένα 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συνεστήθη δυνάμει του άρθρου 17 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 90/679/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις προκειμένου να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία έως τις 31 Μαρτίου 1998. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς καθορίζεται από τα κράτη μέλη.

2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις διατάξεις εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 7 Οκτωβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Pαdraig FLYNN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 183 της 29. 6. 1989, σ. 1.

(2) ΕΕ L 374 της 31. 12. 1990, σ. 1.

(3) ΕΕ L 268 της 29. 10. 1993, σ. 71.

(4) ΕΕ L 155 της 6. 7. 1995, σ. 41.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 90/679/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Προστίθενται οι παρακάτω παράγοντες και ταξινομούνται ως εξής:

- στον κατάλογο των βακτηρίων:

- Bartonella (Rochalimea) spp., που ταξινομείται στην ομάδα 2,

- Escherichia coli, βερυκυτταροτοξικά στελέχη (π.χ. O157:H7 ή O103), που ταξινομείται στην ομάδα 3 (**) με τη σημείωση «Τ»,

- Mycoplasma hominis, που ταξινομείται στην ομάδα 2,

- Mycoplasma caviae, που ταξινομείται στην ομάδα 2,

- Shigella disenteriae, εκτός του τύπου 1, που ταξινομείται στην ομάδα 2 7

- στον κατάλογο των ιών:

- στην ομάδα Arenaviridae:

- ιός Guanarito, που ταξινομείται στην ομάδα 4,

- ιός Sabia, που ταξινομείται στην ομάδα 4,

- ιός Flexal, που ταξινομείται στην ομάδα 3,

- άλλοι ιοί του συμπλέγματος LCM-Lassa, που ταξινομούνται στην ομάδα 2,

- στην ομάδα Bunyaviridae:

- ιός Germiston, που ταξινομείται στην ομάδα 2,

- ιός Sin nombre (επισήμως Muerto Canyon), που ταξινομείται στην ομάδα 3,

- ιός Belgrade (γνωστός και ως Dobrava), που ταξινομείται στην ομάδα 3,

- ιός Bhanja, που ταξινομείται στην ομάδα 2,

- στην ομάδα Flaviviridae:

- ιός της ηπατίτιδας G, που ταξινομείται στην ομάδα 3 (**) με τη σημείωση «D»,

- στην ομάδα Herpoesviridae:

- ανθρώπινος ερπητοϊός τύπου 7, που ταξινομείται στην ομάδα 2,

- ανθρώπινος ερπητοϊός τύπου 8, που ταξινομείται στην ομάδα 2 με σημείωση «D»,

- στους μη καταταγμένους ιούς:

- ιός της ιππείου ιλαράς (Equipe morbillivirus), που ταξινομείται στην ομάδα 4 7

- στον κατάλογο των μυκήτων:

- Candida tropicalis, που ταξινομείται στην ομάδα 2,

- Cladophialophora bantiana (επισήμως: Xylohypha bantiana, Cladosporium bantianum ή trichoides), που ταξινομείται στην ομάδα 3,

- Scedosporium apiospermum (Pseudallescheria boydii), που ταξινομείται στην ομάδα 2,

- Scedosporium prolificans (inflatum), που ταξινομείται στην ομάδα 2.

2. Στον κατάλογο των βακτηρίων γίνονται οι εξής τροποποιήσεις:

- ο παράγοντας «Pseudomonas mallei» μετονομάζεται σε «Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei)»,

- ο παράγοντας «Pseudomonas pseudomallei» μετονομάζεται σε «Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei)»,

- ο παράγοντας «Rochalimaea quintana» μετονομάζεται σε «Bartonella quintana (Rochalimaea quintana)».

3. Στον κατάλογο των ιών γίνονται οι ακόλουθες τροποποιήσεις:

- η ομάδα Arenaviradae τροποποιείται ως εξής:

- σύμπλεγμα ιών LCM-Lassa (αρενοϊοί του Παλαιού Κόσμου):

- ιός Lassa, που ταξινομείται στην ομάδα 4,

- ιός της λεμφοκυτταρικής χοριομηνιγγίτιδας (νευροτρόπα στελέχη), που ταξινομείται στην ομάδα 3,

- ιός της λειμφοκυτταρικής χοριομηνιγγίτιδας (λοιπά στελέχη), που ταξινομούνται στην ομάδα 2,

- ιός Mopeia, που ταξινομείται στην ομάδα 2,

- άλλοι ιοί του συμπλέγματος LCM-Lassa, που ταξινομούνται στην ομάδα 2,

- σύμπλεγμα ιών Tacaribe (αρενοϊοί του Νέου Κόσμου):

- ιός Guanarito, που ταξινομείται στην ομάδα 4,

- ιός Junin, που ταξινομείται στην ομάδα 4,

- ιός Sabia, που ταξινομείται στην ομάδα 4,

- ιός Machupo, που ταξινομείται στην ομάδα 4,

- ιός Flexal, που ταξινομείται στην ομάδα 3,

- η διατύπωση «Ιός Mopeia και λοιποί ιοί Tacaribe» αντικαθίσταται από τη διατύπωση «λοιποί ιοί του συμπλέγματος Tacaribe», που ταξινομούνται στην ομάδα 2 7

- η ομάδα «μη καταταγμένοι ιοί» τροποποιείται ως εξής:

- η διατύπωση «Ιοί ηπατίτιδας που μεταδίδονται με το αίμα και δεν έχουν ακόμη προσδιοριστεί» αντικαθίσταται από τη διατύπωση «Ιοί της ηπατίτιδας που δεν έχουν ακόμη προσδιοριστεί»,

- ο «Ιός ηπατίτιδας Ε» μεταφέρεται από την ομάδα των μη καταταγμένων ιών στην ομάδα «Caliciviridae».

4. Το κείμενο της υποσημείωσης «(i)» μετά τον κατάλογο των ιών αντικαθίσταται με το ακόλουθο κείμενο:

«Δεν υπάρχουν αποδεδειγμένες μαρτυρίες για μόλυνση του ανθρώπου από τον βιολογικό παράγοντα που προκαλεί τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών. Οπωσδήποτε όμως συνιστάται επίπεδο περιορισμού 3 (**) ως προφυλακτικό μέσο για εργασίες εργαστηρίου.».