20.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L192/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2083/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙουλίου1984
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατουκρέατος
πουλερικών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλά­
δας(2),καιιδίωςτοάρθρο3καιτοάρθρο7παράγραφος
1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84τουΣυμβουλίουτης
31ηςΜαρτίου1984γιατονυπολογισμόκαιτηνκατάρ­
γησητωννομισματικώνεξισωτικώνποσώνπουεφαρμό­
ζονταισεορισμέναγεωργικάπροϊόντα(J),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1004/84(4),καιιδίωςτοάρθρο1,
Εκτιμώντας :
ότιοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςγιαταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75πρέπεινακαθορίζονταιεκ
τωνπροτέρωνγιακάθετρίμηνοότι,εφόσονοιεισφο­
ρέςκαθορίστηκαντελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1058/84(5)γιατηνπερίοδομέχριτις31Ιουλίου
1984,πρέπεινακαθορισθούνεκνέουγιατηνπερίοδο
απότην1ηΑυγούστουμέχριτις31Οκτωβρίου1984■
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84,ηκεντρική
τιμήπροσαρμόστηκε μετοσυντελεστή1,033651απότην
περίοδοεμπορίας1984/85στηνκοινήγεωργικήπολι­
τικήότιαυτήηδιορθωμένηκεντρικήτιμήοδηγείσε
τροποποίησητηςισχύουσαςσχέσηςμεταξύτηςκοινοτι­
κήςτιμήςκαιαυτήςτηςδιεθνούςαγοράςότιπρέπει,
κατάσυνέπεια,ναληφθείυπόψηπροσαρμόζοντας τις
τιμέςτηςδιεθνούςαγοράςμεδιορθωτικόσυντελεστή
0,967445πουχρησιμοποιείται γιατονυπολογισμότων
εισφορώνκαιτωντιμώνεκλείψεως
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιγιαταεσφαγμένα
πουλερικάαποτελείταιαπόδύοστοιχεία
ότιτοπρώτοστοιχείοπρέπειναείναιίσομετηδιαφορά
μεταξύτωντιμώνεντόςτηςΚοινότηταςαφενός,καιτων
τιμώνστηδιεθνήαγορά,αφετέρου,τηςποσότηταςτων
κτηνοτροφικών σιτηρώνπουκαθορίζεταιστοπαράρ­
τημαIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2778/75του
Συμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμού
τωνκανόνωνγιατονυπολογισμότηςεισφοράςκαιτης
τιμήςανασχέσεωςπουεφαρμόζονταιστοντομέατουκρέατοςπουλερικών(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.750/81(7)
ότιητιμήτηςποσότηταςκτηνοτροφικών σιτηρώνεντός
τηςΚοινότηταςπρέπεινακαθορισθείσύμφωναμετις
διατάξειςτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2778/75ότιητιμήτηςίδιαςποσότηταςστηδιεθνή
αγοράπρέπεινακαθοριστείσύμφωναμετιςδιατάξεις
τουάρθρου3τουίδιουκανονισμού
ότιτοάρθρο3προβλέπειότιητιμήόλωντωνσιτηρών
στηδιεθνήαγοράείναιίσημετοναριθμητικόμέσοόρο
τωντιμώνcifπουκαθορίσθηκανγιατασιτηράαυτάγια
τηνπερίοδοπέντεμηνώνπουπροηγείταικατάέναμήνα
τουτριμήνουγιατοοποίουπολογίζεταιτοενλόγω
στοιχείοότιηπερίοδοςαυτήείναιαυτήπουαρχίζει
την1ηΦεβρουαρίου Καιφτάνειμέχριτις30Ιουνίου
1984
ότιτοδεύτεροστοιχείοπρέπειναείναιίσομετο7%
τουμέσουόρουτωντιμώνανασχέσεωςπουισχύουνγια
τατέσσερατρίμηναπουπροηγούνταιτης1ηςΜαΐου
κάθεέτους
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστούςνεοσσούςπρέπει
ναυπολογίζεταιμετηνίδιαμέθοδοπουυπολογίζεται
καιηεισφοράπουεφαρμόζεταισταεσφαγμέναπουλε­
ρικάότι,ωστόσο,ηποσότητακτηνοτροφικών σιτηρών
πουλαμβάνεταιυπόψηπρέπειναείναιαυτήπουκαθορί­
ζεταιστοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2778/75ότιτοδεύτεροστοιχείοπρέπειναείναιίσομε
7%τουμέσουόρουτωντιμώνανασχέσεωςπουεφαρμό­
ζονταιστούςνεοσσούς ■
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος2στοιχείοδ)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75πρέπειναεξάγεταιαπό
τηνεισφοράτωνεσφαγμένωνπουλερικώνσυναρτήσει
τωνσυντελεστώνπουκαθορίζονταιστοπαράρτηματου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3011/79τηςΕπιτροπήςτης20ής
Δεκεμβρίου1979περίκαθορισμούτωνσυντελεστώνγια
ναυπολογισθούνοιεισφορέςγιαταπαράγωγαπροϊόντα
στοντομέατουκρέατοςπουλερικώνκαικαταργήσεως
τουκανονισμούαριθ.199/67/EOK(8),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1507/82(9)■
ότι,γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηνκλάση02.03
καιστιςδιακρίσεις15.01Βκαι16.02ΒIτουΚοινού
Δασμολογίου ,γιαταοποίατοποσοστότουδασμού
πραγματοποιήθηκε στοπλαίσιοτηςΓενικήςΣυμφωνίας
ΔασμώνκαιΕμπορίου(GΑΤΤ),οιεισφορέςπρέπεινα
περιοριστούνστοποσόπουπροκύπτειαπόαυτήτην
παγιοποίηση
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.
(2)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.
(<)ΕΕαρι8.L101της13.4.1984,σ.2.
(5)ΕΕαριθ.L104της17.4.1984,σ.10.(6)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.84.
(7)ΕΕαρι9.L80της26.3.1981,α1.
(8)ΕΕαριθ.L337της29.12.1979,σ.65.
ΗΕΕαριθ.L168της15.6.1982,σ.5.

Αριθ.L192/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.7.84
ότι,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75οι
τιμέςανασχέσεωςπρέπεινακαθορίζονταιεκτωνπροτέ­
ρωνγιακάθετρίμηνο ■ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεως
καθορίστηκαντελευταίαμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1058/84γιατηνπερίοδομέχριτις31Ιουλίου1984,
πρέπεινακαθορισθούνεκνέουγιατηνπερίοδοαπότην
1ηΑυγούστουμέχριτις31Οκτωβρίου1984
ότιητιμήανασχέσεωςγιαταεσφαγμέναπουλερικά
αποτελείταιαπόδύοποσά ■
ότιτοπρώτοποσόπρέπειναείναιίσομετηντιμήστη
διεθνήαγοράτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτη­
ρώνπουκαθορίζεταιστοπαράρτημαIIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2778/75■
ότιητιμήτηςποσότηταςαυτήςτωνσιτηρώνπρέπεινα
καθορισθείσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου4
παράγραφοι 2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2778/75
ότιτοάρθρο4προβλέπειότιητιμήόλωντωνσιτηρών
στηδιεθνήαγοράείναιίσημετονμέσοαριθμητικόόρο
τωντιμώνcifπουκαθορίσθηκανγιαταενλόγωσιτηρά
γιατηνπερίοδοπέντεμηνώνπουπροηγείταικατάένα
μήνατουτριμήνουγιατοοποίουπολογίζεταιτοεν
λόγωστοιχείοότιηπερίοδοςαυτήείναιηπερίοδος
απότην1ηΦεβρουαρίουμέχριτις30Ιουνίου1984
ότιτοδεύτεροποσό,πουεκφράζειτιςυπόλοιπεςεπισιτι­
στικέςδαπάνες,καθώςκαιταγενικάέξοδαπαραγωγής
καιεμπορίαςκαθορίζεταιστοπαράρτημαIIτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2778/75
ότιητιμήανασχέσεωςγιατουςνεοσσούςπρέπεινα
υπολογίζεταιβάσειτηςίδιαςμεθόδουπουχρησιμοποιεί­
ταιγιατονυπολογισμότηςτιμήςανασχέσεωςτων
εσφαγμένωνπουλερικώνότι,ωστόσο,ητιμήτηςποσό­
τηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρώνπρέπειναείναιητιμήτηςποσότηταςπουκαθορίζεταιστοπαράρτημαII
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2778/75ότιτοποσόκατ'
αποκοπήπρέπειναείναιαυτόπουκαθορίζεταιστοίδιο
παράρτημα ■
ότιοιτιμέςανασχέσεωςτωνπροϊόντωνπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο1παράγραφος2στοιχείοδ)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75πρέπειναεξάγονταιαπότην
τιμήανασχέσεωςτωνπουλερικώνσυναρτήσειτων
συντελεστώνπουκαθορίζονταιγιαταπροϊόντααυτά,
δυνάμειτουάρθρου5παράγραφος 3αυτούτουκανονι­
σμού
ότιταμέτραπούπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
1.Οιεισφορέςπουπροβλέπονταιστοάρθρο3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75,καιοιτιμέςανασχέ­
σεωςπουπροβλέπονταιστοάρθρο7τουαυτούκανονι­
σμού,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1τουιδίουκανονισμού,καθορίζονταιστο
παράρτημα .
2.Ωστόσο,γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστην
κλάση02.03καιτιςδιακρίσεις15.01Βκαι16.02ΒIτου
ΚοινούΔασμολογίου ,γιαταοποίατοποσοστότου
δασμούπαγιοποιήθηκε στοπλαίσιοτηςGΑΤTοιεισφο­
ρέςπεριορίζονταισταποσάπουπροκύπτουναποαυτή
τηνπαγιοποίηση .
'Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγού­
στου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες19Ιουλίου1984.
ΓχατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

20.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L192/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΙουλίου1984περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
εισφορώνστοντομέατουκρέατοςπουλερικών
Κλάση
ίουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤιμή
ανασχέσεωςΠοσό
εισφορών
1 2 3 4IΕCU/100άδαΕCU/100άδα
01.05 Πουλερικάορνιθώνος,ζώντα:
Α.Βάρους,έκαστον,μηυπερβαίνοντος τα185γρ,ονομαζόμενα «νεοσσοί»:
I.Ινδιάνωνήχηνών 87,68 11,62
II.Έτερα 24,66 4,31IΕCU/100χγρΕCU/100χγρ
Β.Λοιπά:
I.Αλέκτορεςόρνιθεςκαιορνί9ια 83,42 15,45
II.Νήσσαι 109,40 23,69
III.Χήνες 128,39 23,42
IV.Ινδιάνοι 112,18 18,66
V.Μελεαγρίδες 139,64 27,41
02.02 Πουλερικάορνιθώνοςεσφαγμένακαιπαραπροϊόντα αυτών,βρώσιμα(εξαιρέσειτων
συκωτιών),νωπά,διατετηρημένα δι'απλήςψύξεωςήκατεψυγμένα :
Α.Πουλερικάμητεμαχισμένα :
I.Αλέκτορες,όρνιθεςκαιορνίθια:
α)Παρουσιαζόμενα αποπτερωμένα ,απεντερωμένα ,μετάτηςκεφαλήςκαιτων
ποδών,αποκαλούμενα «ορνί9ια83%» 104,81 19,41
6)Παρουσιαζόμενα αποπτερωμένα ,κενά,άνευτηςκεφαλήςκαιτωνποδών
αλλάμετάτηςκαρδίας,τουσυκωτιούκαιτουστομάχου,αποκαλούμενα
«ορνίθια70%» 119,17 22,07
γ)Παρουσιαζόμενα αποπτερωμένα ,άνευτηςκεφαλήςκαιτωνποδώνκαιάνευ
τηςκαρδίαςτουσυκωτιούκαιτουστομάχου,αποκαλούμενα «ορνί9ια65%»129,85 24,05
II.Νήσσαι:
α)Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμέναι ,αφαιματωμέναι ,ουχίκεναίήάνευεντέ­
ρων,μετάτηςκεφαλήςκαιτωνποδών,αποκαλούμενοι «νήσσαι85%»128,70 27,87
6)Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμέναι ,κεναί,άνευτηςκεφαλήςκαιτωνποδών,
μετάτηςκαρδίας,τουστομάχουκαιτουσυκωτιού,αποκαλούμενοι «νήσσαι
70%» 156,29 33,84
γ)Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμέναι ,κεναί,άνευτηςκεφαλήςκαιτωνποδών
καιάνευτηςκαρδίαςτουσυκωτιούκαιτουστομάχου,αποκαλούμενοι «νήσ­
σαι63%» 173,65 37,60
III.Χήνες:
α)Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμέναι ,αφαιματωμέναι ,ουχίκεναί,μετάτης
κεφαλήςκαιτωνποδών,αποκαλούμενοι «χήνες82%» 183,42 33,45
6)Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμέναι ,κεναί,άνευτηςκεφαλήςκαιτωνποδών,
μετάήάνευτηςκαρδίαςκαιτουστομάχου,αποκαλούμενοι «χήνες75%»176,35 34,87
IV.Ινδιάνοι :
α)Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμένοι ,κενοί,άνευτηςκεφαλήςκαιτωνποδών,
μετάτουλαιμού,τηςκαρδίαςτουσυκωτιούκαιτουστομάχου,αποκαλούμε­
νοι«ινδιάνοι80%» 160,25 26,65
β)Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμένοι ,κενοί,άνευτηςκεφαλήςκαιτουλαιμού,
άνευτωνποδών,τηςκαρδίαςτουσυκωτιούκαιτουστομάχου,αποκαλούμε­
νοι«ινδιάνοι73%» 175,60 29,20
V.Μελεαγρίδες 199,49 39,15

Αριθ.L192/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.7.84
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤιμή
ανασχέσεωςΠοσό
εισφορών
1 2 3 4\ΕCU/100χγρΕCU/100χγρ
02.02
(συνέχεια)Β.Μέρηπουλερικών(έτερατωνπαραπροϊόντων ):
I.Αποστεωμένα :
α)Χηνών 370,34 73,23
6)Ινδιάνων 336,53 55,97
γ)Ετέρωνπουλερικών 332,47 66,55
II.Μηαποστεωμένα :I
α)Ημίσηκαιτέταρτα:
1.Αλεκτόρων ,ορνίθωνκαιορνιθίων 142,84 26,46I 2.Νησσών 191,02 41,36
3.Χηνών 193,99 38,36
4.Ινδιάνων 193,16 32,12
5.Μελεαγρίδων 219,44 43,07,
6)Πτέρυγεςολόκληροι,έστωκαιάνευτωνάκρων 105,50 20,36
γ)Ράχεις,λαιμοί,ράχειςμετάλαιμών,ουραί,άκραπτερύγων 73,04 14,09
δ)Στήθηκαιτεμάχιαστηθών:
1.Χηνών 264,53 52,31
2.Ινδιάνων 256,40 42,64
3.Ετέρωνπουλερικών 196,63 36,42
ε)Μηροίκαιτεμάχιαμηρών:
1.Χηνών 255,71 50,56
2.Ινδιάνων :\
αα)Κάλαμοικαιτεμάχιακαλάμων 120,19 19,99
66)Έτερα 216,34 35,98
3.Ετέρωνπουλερικών 184,71 34,21
ζ)Μέρηχηνόςκαινήσσηςυπότηνονομασίαν«paletotsd'oie»ή«paletotsde
C3Π3Γ(I»(') 232,85 48,10
η)Λοιπά 324,62 62,64
Γ.Παραπροϊόντα 73,04 14,09
02.03 Συκώτιαπουλερικώνορνιθώνοςνωπά,διατετηρημένα δι'απλήςψύξεως,κατεψυγμένα ,
ηλατισμέναήενάλμη:\ Α.Συκώτιαχηνόςήνήσσης 1834,20 334,50
Β.Λοιπά 186,66 36,02
02.05 Λαρδίον,εξαιρέσειτουλαρδίουτουπεριλαμβάνοντος κρεάτιναμέρη,χοίρειονλίπος
(ξύγκι)καιλίποςπουλερικώνμηλαμβανόμεναδιάπιέσεωςήτήξεως,ουδέτηβοηθεία
διαλυτών,νωπά,διατετηρημένα δι'απλήςψύξεως,κατεψυγμένα ,ηλατισμέναήενάλμη,
απεξηραμμένα ήκαπνιστά:
Γ.Λίποςπουλερικών 162,31 31,32
15.01 Λίποςχοίρειον,υπότηνονομασίαν«S3Ϊη<JθUχ»,έτεραχοίρειαλίπηκαιλίπηπουλερι­
κών,λαμβανόμεναδιάπιέσεωςτήξεωςήτηβοηθείαδιαλυτών :
Β.Λίπηπουλερικών 194,77 37,58

20.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L192/23
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤιμή
ανασχέσεωςΠοσό
εισφορών
I 2 3 4
ΕCU/100χγρΕCU/100χγρ
16.02 Έτεραπαρασκευάσματα καικονσέρβαικρεάτωνήπαραπροϊόντων σφαγίων:
Β.Λοιπά:
I.Πουλερικών :
α)Περιέχοντακατάβάρος57%ήπερισσότεροvκρέαςπουλερικών(2):
1.Περιέχοντακρέαςήπαραπροϊόντασφαγίων,μηεψημέναΜίγματακρέα­
τοςήπαραπροϊόντων σφαγίωνεψημένωνκαικρέατοςήπαραπροϊόντων μη
εψημένων:
αα)Περιέχοντααποκλειστικώς κρέαςινδιάνων 320,50 53,30
66)Έτερα 325,66 .64,96
2.Λοιπά 357,08 68,90
6)Περιέχοντακατά6άροςαπό25%συμπεριλαμβανομένου μέχρι57%μησυμπε­
ριλαμβανομένου κρέαςπουλερικών(J) 194,77 37,58
γ)Έτερα 113,62 21,92
(')Ταπροϊόνταπουαποτελούνταιαπόχήνεςηνήσσεςπαρουσιαζόμενες αποπτερωμένες καιεντελώςαπεντοσθιωμένες ,χωρίςκεφάλικαι
πόδια,καιτωνοποίωνταοστά(ακρόστερνον,πλευρές,σπονδυλικήστήληκαιιερόνοστούν)έχουναφαιρεθεί,αλλάπαραμένουντα
οστάτωνβραχιόνων,κατάτηνέννοιατηςδιακρίσεως02.02ΒIIζ),Θεωρούνταιωςμέρηταοποίααποκαλούνταιpaletotsd'oieήpaletots
4εC3Π3ΓC1.
(2)Διάτονπροσδιορισμόν τηςποσοστιαίαςαναλογίαςτουκρέατοςτωνπουλερικών,δενλαμβάνεταιυπ'όψιντοβάροςτωνοστών.
/