20.7.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L198/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1950/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της13ηςΙουλίου1981
περίκαθορισμού,γιάτήνπερίοδοέμπορίας1981/82,τωντιμώνπούέφαρμόζονταιστόντομέατων
σιτηρών
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίίδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,καίιδίωςτόάρθρο43,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΰΣυμβουλίουτης
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών(ι),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1949/81(2),καίιδίως
τόάρθρο3παράγραφος6,τόάρθρο4,καίτόάρθρο8
παράγραφος 2,
τήνπρότασητης'Επιτροπής(3),
τήγνώμητοΰΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (4),
τήγνώμητήςΟίκονομικήςκαίΚοινωνικής'Επιτρο­
πής(5Κδτι,γιάνάέξασφαλισθεϊ ήρευστότητατήςκοινοτικής
άγοράςτήςκριθήςκαίτοΰάραβόσιτου,πρέπεινάπρο­
σαρμοσθείήάναλογίατώνσχετικώνάξιώνχρησιμοποιή­
σεωςτώνδύοαύτώνσιτηρώνστήδιατροφήτώνζώων
δτι,γιάτόνκαθορισμότήςένδεικτικήςτιμήςτοΰμαλα­
κούσίτου,προβλέπεταιγιάτόπροϊόναύτόόκαθορισμός
μιαςτιμήςάναγωγήςσέέπίπεδοάντίστοιχοτήςμέσης
άρτοποιήσιμης ποιότητας *δτι,γιάτόνυπολογισμότής
τιμήςαυτής,πρέπεινάλαμβάνεταιύπόψηήύφιστάμενη
διαφοράμεταξύτήςάποδόσεωςτήςπαραγωγήςαυτού
τοΰμαλακούσίτουμέσηςάρτοποιήσιμης ποιότηταςκαί
τήςάποδόσεωςτήςπαραγωγήςτουμαλακούμήάρτο­
ποιήσιμουσίτου,ήόποίαεπίτοΰπαρόντοςείναι
περίπου16,6%·
δτιοίτιμέςπαρεμβάσεως τοΰσκληρούσίτουκαίτής
σίκαληςκαθώςκαίήτιμήάναγωγήςτοΰμαλακοΰσίτου
πούέφαρμόζονται στήνΕλλάδαπρέπεινάκαθορισθούν
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτούάρθρου59παράγραφος 3
περίπτωσηατήςπράξεωςπροσχωρήσεως τοΰ1979,Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1δτιήπολιτικήτώνάγορώνκαίτώντιμών,βασιζόμενηστις
σύγχρονεςέκμεταλλεύσεις ,είναιτόκύριοόργανοτής
είσοδηματικής πολιτικήςστήγεωργία·δτιμιάτέτοια
πολιτικήάξιοποιεϊταιπλήρωςμόνοάνένταχθεϊστό
σύνολοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςήόποίαπεριλαμ­
βάνειμίαδυναμικήκοινωνικοδιαρθρωτική πολιτική
καίτήνέφαρμογήτώνκανόνωνάναταγωνισμοΰ τής
συνθήκης·
δτιοίτιμέςπαρεμβάσεωςκαίοίένδεικτικέςτιμέςγιάτά
κύριασιτηράκαθώςκαίήτιμήάναγωγήςγιάτόμαλακό
άρτοποιήσιμο σίτοπρέπεινάκαθορίζονταικατάτέτοιο
τρόποώστενάεύνοοΰντήνισορροπίαμεταξύτώνδια­
φόρωντομέωντήςπαραγωγής ,σέσυνάρτησημέτίς
πραγματικέςάνάγκεςτήςάγοράς·
δτι,στήνπερίπτωσηέφαρμογήςειδικώνμέτρωνπαρεμ­
βάσεωςγιάτόμαλακόσίτοπούάνταποκρίνεται στίς
έλάχιστεςάπαιτήσειςγιάτήνάρτοποιία,θάπρέπεινά
μειωθείκαίνάάποκοπεΐήτιμήάναγωγής·Γιατηνπερίοδοέμπορίας1981/82,οίτιμέςπούέφαρ­
μόζονταιστόντομέατώνσιτηρώνκαθορίζονται στό
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνεπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημη'Εφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιάπότήν1ηΑύγούστου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13'Ιουλίου1981.
ΓιάτοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
LordCARRINGTON
(»)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)Βλέπεσ.2τήςπαρούσας'Επίσημης'Εφημερίδας .
(3)ΕΕάριθ.C75τής3.4.1981,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.C90τής21.4.1981,a.101.
(*)ΕΕάριθ.C159τής29.6.1981,σ.27.

Άριθ.L198/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.7.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(ECU/τόνο)
ΣΙΤΟΣΜΑΛΑΚΟΙ
Ενιαίακοινήτιμήπαρεμβάσεως 165,23
Τιμήάναγωγής:(')
—ΚοινοτηςτώνΕννέα 192,72
—Ελλάς 182,44
'Ενδεικτικήτιμή 230,55
ΣΙΚΑΛΗ
Ενιαίακοινήτιμήπαρεμβάσεως
—ΚοινότηςτώνΕννέα 165,23(2)
—Ελλάς 163,04
Ενδεικτικήτιμή 210,00
ΚΡΙΘΗ
Ενιαίακοινήτιμήπαρεμβάσεως 165,23
Ενδεικτικήτιμή 210,00
ΑΡΑΒΟΣΙΤΟΣ
Ενιαίακοινήτιμήπαρεμβάσεως 165,23
Ενδεικτικήτιμή 210,00
ΣΙΤΟΣΣΚΛΗΡΟΣ
Ενιαίατιμήπαρεμβάσεως
—ΚοινότηςτώνΕννέα 274,99
—Ελλάς 251,79
'Ενδεικτικήτιμή 311,48
(>)Αυτήήτιμήμειώνεταικατα7,88ECUάνάτόνο,σέπερίπτωσηεφαρμογήςειδικώνμέτρωνπαρεμβάσεως γιάτήν
έλάχιστηάρτοποιήσνμη ποιότητα.
(2)Αύτήήτιμήαύξάνεταικατά3,97ECUάνάτόνο(άρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2727/75).