ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L128/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1228/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΜαΐου1992
γιατηντροποποίησητουδιορθωτικούποσούπουπρέπειναεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή,
στηνΚοινότητατωνΔέκα,κολοκυθακιών απότηνΙσπανία
κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκακολοκυθα­
κιώναπότηνΙσπανία
ότιμετοάρθρο3παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3709/89καθορίστηκανοιόροιμετουςοποίουςτροπο­
ποιείταιέναδιορθωτικόποσόπουθεσπίστηκεκατ'εφαρ­
μογήτουάρθρου3παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού ·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητουςόρουςαυτούς,πρέπεινα
τροποποιηθείτοδιορθωτικόποσόπουεισπράττεταικατά
τηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκακολοκυθακιών
απότηνΙσπανία,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςόσοναφοράτονεξισωτικόμηχανισμόκατά
τηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία('),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότιμετοάρθρο152τηςσυνθήκηςπροσχώρησηςθεσπίζεται,
από1ηςΙανουαρίου1990,εξισωτικόςμηχανισμόςκατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκαοπωροκηπευτικών από
τηνΙσπανίαγιαταοποίακαθορίζεταιτιμήαναφοράςως
προςτιςτρίτεςχώρες
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3709/89καθόρισετουςγενι­
κούςκανόνεςεφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανισμού
καιότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3815/89της
Επιτροπής(2),καθόρισετιςλεπτομέρειεςτηςεφαρμογής ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1186/92τηςΕπιτροπής(3),
καθόρισεδιορθωτικόποσόπουπρέπειναεισπράττεταιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότων11,38Ecuπουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1186/92αντικαθίσταται απότο
ποσότων5,97Ecu.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Μαΐου1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητόυκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Μαΐου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
Μέλος,τηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L363της13.12.1989.σ.3.0ΕΕαριθ.L371της20.12.1989,σ.28.
(3)ΕΕαρι9.L123της8.5.1992,σ.13.
Αριθ.L117/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.5.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1089/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΑπριλίου1992
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.674/92(2),καιιδίωςτοάρθρο13παράγρα­
φος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2591/91τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.994/92(4)·οτι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
τηςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1992.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες30Απριλίου1992.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.0ΕΕαριθ.L73της19.3.1992,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L243της31.8.1991,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L105της23.4.1992,σ.17.

1.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L117/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ηςΑπριλίου1992κερίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
51η
προθεσμία
62η
προθεσμία
73η
προθεσμία
8
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 942/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Απριλίου 1992 περί παύσεως της αλιείας γαύρου από πλοία με σημαία της Γαλλίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3882/91 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1991 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του επιτρεπόμενου συνόλου των αλιευμάτων για το 1992 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3) προβλέπει ποσοστώσεις για το γαύρο για το 1992-

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί-

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων γαύρου στα ύδατα της διαίρεσης CIEM VIII, από πλοία με σημαία της Γαλλίας ή νηολογημένα στη Γαλλία, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1992,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων γαύρου στα ύδατα της διαίρεσης CIEM VIII, από πλοία με σημαία της Γαλλίας ή νηολογημένα στη Γαλλία, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στη Γαλλία για το 1992.

Απαγορεύεται η αλιεία γαύρου στα ύδατα της διαίρεσης CIEM VIII, καθώς επίσης η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση του γαύρου, που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από αυτά τα πλοία με σημαία της Γαλλίας ή νηολογημένα στη Γαλλία από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Απριλίου 1992. Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 11. 1988, σ. 2. (3) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1991, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 915/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Απριλίου 1992 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3877/91 και (ΕΟΚ) αριθ. 3878/91 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα χειροποίητα προϊόντα και ορισμένα υφάσματα, βελούδα και πλούσσες, υφασμένα σε χειροκίνητους αργαλειούς (1992)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3877/91 (1) και (ΕΟΚ) αριθ. 3878/91 (2), το Συμβούλιο άνοιξε, για το έτος 1992, για ορισμένα χειροποίητα προϊόντα κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένες χώρες- ότι, εντούτοις, η υπαγωγή στις εν λόγω ποσοστώσεις παρέχεται κατ' αποκλειστικότητα στα προϊόντα που συνοδεύονται από πιστοποιητικό αναγνωρισμένο από τις αρμόδιες αρχές της Κοινότητας και είναι σύμφωνο με ένα από τα πρότυπα που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα των ανωτέρω κανονισμών- ότι, επιπλέον, το συγκεκριμένο πιστοποιητικό πρέπει να έχει χορηγηθεί από αναγνωρισμένη αρχή της χώρας κατασκευής, η οποία να πιστοποιεί ότι τα εν λόγω προϊόντα είναι χειροποίητα-

ότι οι αρχές της Βραζιλίας υπέβαλαν αίτηση με σκοπό την υπαγωγή στα ανωτέρω δασμολογικά μέτρα- ότι προς το σκοπό αυτό κοινοποίησαν στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το όνομα του οργανισμού που είναι εξουσιοδοτημένος για την επικύρωση των προαναφερθέντων πιστοποιητικών και ότι δήλωσαν πως είναι έτοιμες να εκπληρώσουν κάθε υποχρέωση που απορρέει από τους σχετικούς κανονισμούς-

ότι διαπιστώθηκε πως ορισμένα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας παρουσιάζουν χαρακτηριστικά παρόμοια με εκείνα των προϊόντων καταγωγής άλλων αναπτυσσόμενων χωρών, που υπάγονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3877/91 και (ΕΟΚ) αριθ. 3878/91- ότι κρίνεται σκόπιμη η τροποποίηση των εν λόγω κανονισμών, ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η υπαγωγή σ' αυτούς και των προϊόντων καταγωγής Βραζιλίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3877/91 και το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3878/91 τροποποιούνται ως εξής:

1. στη στήλη "χώρα κατασκευής", προστίθενται οι ακόλουθοι όροι:

"Brasil

Brasilien

Brasilien

Βραζιλία

Brazil

Bresil

Brasile

Brazilie

Brasil."

2. Στη στήλη "αρμόδια υπηρεσία", προστίθενται οι ακόλουθοι όροι:

"Conselho Nacional da Associacoes Comerciais

CONASC SCS

Ed. Palacio do Comercio

1o andar 70318 - Brasilia DF."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 6 Απριλίου 1992. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Joao PINHEIRO

(1) ΕΕ αριθ. L 364 της 31. 12. 1991, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 364 της 31. 12. 1991, σ. 37.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 890/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Απριλίου 1992 περί παύσεως της αλιείας γάδου από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3884/91 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1991 για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών για το 1992 ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στην οικονομική ζώνη της Νορβηγίας και στην αλιευτική ζώνη που κείται γύρω από το Jan Mayen (3), προβλέπει ποσοστώσεις για το γάδο για το 1992-

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί-

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων για το γάδο στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM Ι και ΙΙ (νορβηγικά ύδατα βορείως των 62o Ν), από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1992,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM Ι και ΙΙ (νορβηγικά ύδατα βορείως των 62o Ν), από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1992.

Απαγορεύεται η αλιεία γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM Ι και ΙΙ (νορβηγικά ύδατα βορείως των 62o Ν), καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση γάδου που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 1992. Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 11. 1988, σ. 2. (3) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1991, σ. 46.
Αριθ.L96/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.4.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.909/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΑπριλίου1992
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.868/92(5)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2880/91σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΣΜΟ:HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίαςκαιιδίωςτοπρωτόκολλο14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87τηςΕπιτροπής('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
791/890,καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2880/91τηςΑρSρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένοβάμβακα,
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81,καθορίζεταισε71,868Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Απριλίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες9Απριλίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L85της30.3.1989,σ.7.C)ΕΕαριθ.L274της1.10.1991,σ.48.
(5)ΕΕαριθ.L91της7.4.1992,σ.22.
26.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L81/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.737/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΜαρτίου1992
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην46ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.963/91
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην46ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.61/92(2),καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.963/91της
Επιτροπήςτης18ηςΑπριλίου1991περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.963/91,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Γιατην46ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.963/91,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε40,76Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Μαρτίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Μαρτίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕαριθ.L6της11.1.1992,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L100της20.4.1991,α9.
28.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L83/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.759/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΜαρτίου1992
κερίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.674/92(2),καιιδίωςτοάρθρο13παράγρα­
φος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2591/91τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.700/92(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουΑρSρο1
Οιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
της,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Μαρτίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Μαρτίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριS.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριά.L73της19.3.1992,σ.7.
ΟΕΕαρκ).L243της31.8.1991,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L75της21.3.1992,σ.10.

Aρι$.L83/1028.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΜαρτίου1992χερίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
1η 2η 3η
προθεσμία προθεσμία προθεσμία
4 5 6ΚωδικόςΣΟΤρέχων
3
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0-
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 o —
10063023 0· 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0-
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.3.92 Αριθ.L75/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.703/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΜαρτίου1992
γιατονκαθορισμόσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εισαγωγήςπουυποβλήθηκαν τοΜάρτιο1992γιαορισμένακρέαταπουλερι­
κών
μειωθούν ·ότιοιαιτήσειςπουυποβλήθηκανσύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουενλόγωκανονισμούγιατοκρέαςπάπιας
αφορούνσυνολικέςποσότητεςπουυπερβαίνουντιςδιαθέσι­
μεςποσότητεςβάσειτουάρθρου2·ότιμετιςσυνθήκες
αυτέςκαιμεριμνώνταςναεξασφαλισθεί ηδίκαιηκατανομή
τωνδιαθεσίμωνποσοτήτωνπρέπειναμειωθούνκατά
αναλογικότρόποοιζητούμενεςποσότητες,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3834/90τουΣυμβουλίουτης
20ήςΔεκεμβρίου1990περίμειώσεως,γιατοέτος1991,των
εισφορώνγιαορισμέναγεωργικάπροϊόνταπουκατάγονται
απόαναπτυσσόμενες χώρες('),όπωςπαρατάθηκεαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3588/91(2),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3809/91τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισετηνποσότητατουκρέατοςπουλερικώνπου
μπορείναεισαχθείμεμειωμένεςεισφορέςγιατηνπερίοδο
από1ηςΜαρτίουέως30Ιουνίου1992·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.580/92τηςΕπιτροπής(4)
αφενόςμενπροβλέπειότι,οιαιτήσειςτωνπιστοποιητικών
εισαγωγήςγιαταπροϊόνταπουκατάγονταιαπότην
Ουγγαρία,τηνΠολωνίαήτηνΤσεχικήκαιΣλοβακική
Ομοσπονδιακή Δημοκρατίαπουυποβλήθησανμεταξύ1ης
και10ηςΜαρτίου1992,σύμφωναμετοάρθρο4τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3809/91,πρέπειναυποβληθούνσύμφωνα
μετοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.579/92της
Επιτροπής(5)και,αφετέρου,καθορίζειτιςμειωμένεςποσό­
τητεςπουμπορούνναεισαχθούνσύμφωναμετονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3809/91κατάτηνπερίοδοαπό1ης
Μαρτίουέως30Ιουνίου1992·
ότιτοάρθρο4παράγραφος 5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3809/91προβλέπειότιοιζητούμενεςποσότητεςμπορούνναΑρSρο1
Κάθεαίτησηπιστοποιητικού εισαγωγήςπουυποβάλλεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτωνκανονισμών (ΕΟΚ)αριθ.
3809/91και(ΕΟΚ)αριθ.580/92γιατηνπερίοδοαπό1ης
Μαρτίουέως30Ιουνίου1992ικανοποιείται :
α)έωςτο2,8571%τηςζητούμενηςποσότηταςγιαπροϊόντα
πουαναφέρονταιμεαύξοντααριθμό59.0020τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3834/90·
β)έωςτο2,8462%τηςζητούμενηςποσότηταςγιαπροϊόντα
πουαναφέρονταιμεαύξοντααριθμό59.0025τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3834/90.
Αρνρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Μαρτίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες20Μαρτίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L370της31.12.1990,σ.121.
(2)ΕΕαριθ.L341της12.12.1991,α6.
(3)ΕΕαριθ.L357της28.12.1991,σ.48.
(4)ΕΕαριθ.L62της7.3.1992,σ.26.
(5)ΕΕαριθ.L62της7.3.1992,σ.15.
19.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L73/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.678/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΜαρτίου1992
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγής
Κύπρου
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/85(6),καιοιοποίεςκαταγράφονται
ήυπολογίζονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5του
ενλόγωκανονισμού,επιτρέπειναδιαπιστωθείότιηεφαρ­
μογήτουάρθρου26παράγραφος 1πρώτοεδάφιοτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72θαοδηγούσεστονκαθορισμό
μιαςεξισωτικήςεισφοράςίσηςμεμηδέν·ότι,ωςεκτούτου,
πληρούνταιοιόροιπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παρά­
γραφος1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72γιατηνκατάργησητηςεξισωτικήςεισφοράςκατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνκαταγωγήςΚύπρου,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1623/91(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.567/92τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
629/92(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΚύπρου*
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών,οι
οποίεςδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2118/74της
Επιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.567/92καταργείται .
ΆρΘρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Μαρτίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες18Μαρτίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L150της15.6.1991,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L61της6.3.1992,σ.19.
(4)ΕΕαριθ.L68της13.3.1992,σ.14.
(5)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20. (6)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.