ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L204/73
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2220/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙουλίου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείου
κρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου „
τιμές,τωνοποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστην
τροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνεπίτουπαρόντος
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.467/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
ζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατε­
ψυγμένουκαθορίσθηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1947/87(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερώνδιατάξεωνπουπεριέχονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1947/87σταστοιχείακαιστιςΆρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώς
καιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου καθορίζονται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Αυγούστου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος. '
Βρυξέλλες,24Ιουλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(·)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.0ΕΕαριθ.L48της17.2.1987,σ.1.0ΕΕαριθ.L185της4.7.1987,σ.48.

Αριθ.L204/74 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.7.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης24ηςΙουλίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
ζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου(')
(ECU/100χγρ)
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓιουγκοσλαβία (2)Αυστρία/Σουηδία/
ΕλβετίαΛοιπέςτρίτεςχώρες
I—Ζωνβάρος—
01.02ΑII(α) 50,310 45,469
—Καθαρόβάρος—114,707
02.01ΑIIα)1
02.01ΑIIα)2
02.01ΑIIα)3
02.01ΑIIα)4αα)
02.01ΑIIα)466)
02.06ΓIα)1
02.06ΓΙα)2
16.02ΒIII6)1αα)95,589
76,471
114,70786,391
69,113
103,669
129,586
148,229
129,586
148,229
148,229217.943
174,354
261,532
326,914
373.944
326,914
373,944
373,944
(')Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμενααπόκράτητης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούΩκεανούήυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφηκαιεισαγόμενασευπερπόντιαγαλ­
λικάδιαμερίσματα .
(J)Ηεισφοράεφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1725/80
(ΕΕαριθ.L170της3.7.1980,σ.4).
(α)Ηεισφοράπουεφαρμόζεταισενεαράάρρεναβοοειδήπροοριζόμεναπροςπάχυνση,ζώντοςβάρουςκατωτέρουήίσου
προς300χγρ,εισαγόμεναυπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμ­
βουλίουκαιτιςδιατάξειςπουθεσπίζονταιγιατηνεφαρμογήτου,αναστέλλεταιολικώςήμερικώςδυνάμειτωνδιατάξεων
αυτών.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2228/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Ιουλίου 1987

περί παύσεως της αλιείας βακαλάου από πλοία με σημαία της Ισπανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4027/86 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4034/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για τον καθορισμό για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1987 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1365/87 (4), προβλέπει τις ποσοστώσεις για βακαλάο για το 1987·

ότι για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή το ποσό των αλιευμάτων βακαλάου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM ΙΙ b, από πλοία με σημαία της Ισπανίας ή νηολογημένα στην Ισπανία έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1987,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων βακαλάου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II b, από πλοία με σημαία της Ισπανίας ή νηολογημένα στην Ισπανία εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στην Ισπανία για το 1987.

Απαγορεύεται η αλιεία βακαλάου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II b, καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση των αποθεμάτων αυτών που έχουν αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία με σημαία της Ισπανίας ή νηολογημένα στην Ισπανία από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1987.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 7. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1986, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1986, σ. 39.

(4) ΕΕ αριθ. L 129 της 19. 5. 1987, σ. 15.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2157/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Ιουλίου 1987

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2681/83 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος ενίσχυσης για τους ελαιούχους σπόρους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποιποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1915/87 (2), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681/83 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1980/87 (4), προσδιορίζει τις περιπτώσεις κατά τις οποίες για τους κραμβόσπορους, γογγυλόσπορους και ηλιανθόσπορους δεν είναι δυνατόν να χορηγηθεί ενίσχυση· ότι για τους λευκούς και τους με ραβδώσεις ηλιανθόσπορους συσκευασίας μέγιστου περιεχομένου 100 χιλιογράμμων, δεν είναι δυνατόν να χορηγηθεί ενίσχυση επειδή προορίζονται να καταναλωθούν ως έχουν · ότι πρέπει, για να διευκρινισθούν οι διατάξεις του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681/83, να αναφερθεί σαφώς η περίπτωση των σπόρων αυτών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681/83, η τελευταία περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«- προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως έχουν για την ανθρώπινη διατροφή ή τη διατροφή των ζώων όταν προσκομισθεί ικανοποιητική απόδειξη στο εν λόγω κράτος μέλος· η απόδειξη αυτή θεωρείται ότι έχει αποκτηθεί στην περίπτωση που οι λευκοί και οι με ραβδώσεις ηλιανθόσποροι συσκευάσθηκαν σε δοχεία μέγιστου περιεχομένου 100 χιλιογράμμων.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 183 της 3. 7. 1987, σ. 7.

(3) ΕΕ αριθ. L 266 της 28. 9. 1983, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 187 της 7. 7. 1987, σ. 5.
Αριθ.L203/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.7.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2191/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΙουλίου1987
περίκαθορισμούσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εισαγωγής,πουυποβλήθηκαν τονΙούλιοτου1987,γιατανεαράάρρενα
βοοειδήπουπροορίζονταιγιαπάχυνση
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.467/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
13παράγραφος4στοιχείοα),·
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1704/87τηςΕπιτροπής(3)
έχεικαθορίσειτηνποσότητατωννεαρώναρρένωνβοοει­
δώνπουμπορούνναεισαχθούνυπόειδικέςσυνθήκεςγιατο
τρίτοτρίμηνοτου1987·ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών
εισαγωγήςπουυποβλήθηκανγιακαθεμίααπότιςομάδες
τωνενδιαφερομένων ,πουαναφέρονταιστονίδιοκανο­
νισμό,καταλήγουνστηνέκδοσητωνπιστοποιητικών κατά
τιςδιατάξειςτουπαρόντοςκανονισμού ,αα)απότουςγεωργικούςπαραγωγούςήτιςεπαγγελ­
ματικέςτουςενώσεις,μειούνταικατά97,197%,
ββ)απότουςάλλουςενδιαφερομένους ,μειούνται
κατά97,525%·
β)γιαταζώαμεζωνβάροςέως300χιλιόγραμμαανά
κεφαλή,μεπροέλευσηάλλεςτρίτεςχώρες:
αα)απότουςγεωργικούςπαραγωγούςήτιςεπαγγελ­
ματικέςτουςενώσεις,μειούνταικατά96,851%,
66)απότουςάλλουςενδιαφερόμενους ,μειούνται
κατά98,785%.
2.ΟιποσότητεςπουζητήθηκανστηνΕλλάδα:
α)γιαταζώαμεζωνβάρος220έως300χιλιόγραμμα
ανάκεφαλή,μεπροέλευσητηΓιουγκοσλαβία :
-αα)απότουςγεωργικούςπαραγωγούςήτιςεπαγγελ­
ματικέςτουςενώσεις,μειούνταικατά94,187%,.
66)απότουςάλλουςενδιαφερομένους ,μειούνται
κατά86,302%*
6)γιαταζώαμεζωνβάροςέως300χιλιόγραμμαανά
κεφαλή,μεπροέλευσηάλλεςτρίτεςχώρες:
αα)απότουςγεωργικούςπαραγωγούςήτιςεπαγγελ­
ματικέςτουςενώσεις,μειούνταικατά89,371%,
66)απότουςάλλουςενδιαφερόμενους ,μειούνται
κατά86,302%.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςγιατανεαράάρρεναβοοειδή
πουπροορίζονταιγιαπάχυνση,γιαταοποίαοιαιτήσεις
υποβλήθηκανκατάτηνπερίοδοαπότην1ημέχριτις10
Ιουλίου1987,εκδίδονταιωςεξής:
1.ΟιποσότητεςπουζητήθηκανστηνΙταλία:
α)γιαταζώαμεζωνβάρος220έως300χιλιόγραμμα
ανάκεφαλή,μεπροέλευσητηΓιουγκοσλαβία :Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Ιουλίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Ιουλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24
(2)ΕΕαριθ.L48της17.2.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L159της19.6.1987,σ.9.
Αριθ.L197/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων18.7.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2131/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΙουλίου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2107/87(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Aρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Aρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Ιουλίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος,
Βρυξέλλες,17Ιουλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981.σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L192της11.7.1987,σ.38.
(4)ΕΕαριθ.L196της17.7.1987,σ.69.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης17ηςΙουλίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεώνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 52,96
\Β.Σάκχαριςακατέργαστος 44,80(0
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L194/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.7.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2075/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙουλίου1987
περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
ότι,συναρτήσειτωντιμώνcifκαιτωντιμώνcif
αγοράςυπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςκαιαφούληφθεί
υπόψηηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράςείναιαναγκαίο
νατροποποιηθείτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεται
στηνεπιστροφήγιατασιτηρά,πουισχύειεπίτουπαρόντος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1900/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος4εδάφιοδεύτεροπερίοδοςτέταρτη,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεως,στοντομέατων
σιτηρών,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),
Εκτιμώντας :
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεται στην
επιστροφήγιατασιτηράκαθορίσθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1888/87τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2016/87(5)·Άρθρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςτων
σιτηρών,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος4
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καικαθορίζεταιστο
παράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1888/87τροποποιείται σύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιουλίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιουλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987.
ΟΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.0ΕΕαριθ.L179της3.7.1987,σ.24.
(5)ΕΕαριθ.L189της9.7.1987,σ.26.

15.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L194/27
/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΙουλίου1987περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπου
εφαρμόζεταικατάτηνεπιστροφήγιατασιτηρά
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
7ιη
προθεσμία
82η
προθεσμία
93η
προθεσμία
104η
προθεσμία
115η
προθεσμία
126η
προθεσμία
1
10.01ΒΙΣίτοςμαλακόςκαισμιγός 0000000
10.01ΒIIΣίτοςσκληρός 0—2,70—5,40—8,10—8,10— —
10.02 Σίκαλις 00000 — —
10.03 Κριθή 0—2,00—4,00—6,00—6,00— —
10.04 Βρώμη— — .— — — — —
10.05ΒΑραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπόαραβοσίτου
υβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά 00000 — —
10.07ΓIIΣόργον,εκτόςαπότιςσόργονυβρίδιοπου
προορίζεταιγιασπορά— — — — — - — —
11.01ΑΑλευρασίτουμαλακού 0—2,80—5,60—8,40—8,40—8,40—8,40
11.01ΒΑλευρασικάλεως 0—2,80—5,60—8,40—8,40—8,40—8,40
1L02Α1α)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουσκληρού 0—4,208,40—12,60—12,60—12,60—12,60
11.02ΑI--6)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουμαλακού 0—2,80:—5,60—8,40—8,40— —
ΣΗΜ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ."3817/85(ΕΕαριθ.L368της31.12.1985).
16.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L195/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2092/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουλίου1987
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεως ,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3822/86της
Επιτροπής(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1841/87(3)*
ότιεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3822/86κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείαταΆρθρο1
Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζεταιστοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιουλίου1987.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιουλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(2)ΕΕαριθ.L355της16.12.1986,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L174της1.7.1987,σ.23.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ενισχύσειςστουςσπόρουςσόγιας
(ECU/100kg)
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
στην
Ισπανίαστην
Πορτογαλία(σεάλλο
κράτοςμέλος)
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :
—στηνΙσπανία 1,690 40,247 40,247
—στηνΠορτογαλία 25,007 0,000 40,247
—σεάλλοκράτοςμέλος 25,007 40,247 40,247
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2040/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Ιουλίου 1987

περί επαναφοράς της εισπράξεως τελωνειακών δασμών για ενώσεις του πυριτίου της διάκρισης 28.57 Δ του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Βραζιλίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1986 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1987 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86, τα προϊόντα του παραρτήματος ΙΙ καταγωγής χωρών και εδαφών που αναφέρονται στο παράρτημα Γ, απολαύουν της ολικής αναστολής των τελωνειακών δασμών και υποβάλλονται, κατά γενικό κανόνα, σε τριμηνιαία στατιστική παρακολούθηση βασισμένη στη βάση αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 14·

ότι, σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο 14, όταν η αύξηση των υπό προτιμησιακό καθεστώς εισαγωγών των προϊόντων αυτών, καταγομένων από μια ή περισσότερες δικαιούχες χώρες, προκαλεί ή απειλεί να προκαλέσει οικονομικές δυσχέρειες στην Κοινότητα ή σε μία περιοχή της Κοινότητας, η είσπραξη τελωνειακών δασμών μπορεί να επαναφερθεί αφού η Επιτροπή προβεί στις ενδεικνυόμενες ανταλλαγές πληροφοριών με τα κράτη μέλη· ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να ληφθεί υπόψη η βάση αναφοράς που ισούται γενικά με το 5 % των συνολικών εισαγωγών, το 1984, στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών· ότι για ενώσεις του πυριτίου, της διάκρισης 28.57 Δ του κοινού δασμολογίου, η βάση αναφοράς διαμορφώνεται σε ύψος 26 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 23 Φεβρουαρίου 1987, οι εισαγωγές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα, καταγωγής Βραζιλίας, ανέρχονται δια καταλογισμού στο ύψος της εν λόγω βάσεως αναφοράς·ότι η ανταλλαγή πληροφοριών στην οποία προέβη η Επιτροπή, απέδειξε ότι η διατήρηση του προτιμησιακού καθεστώτος απειλεί να προκαλέσει οικονομικές δυσχέρειες σε μια περιοχή της Κοινότητας ·

ότι κρίνεται ως εκ τούτου σκόπιμο η επαναφορά των τελωνειακών δασμών για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Βραζιλίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 14 Ιουλίου 1987, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86, είσπραξη τελωνειακών δασμών επαναφέρεται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Βραζιλίας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 28.57 Δ

(κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

28.57-40) // Ενώσεις στοιχείων μετά πυριτίου // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 1987.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1986, σ. 1.
10.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L190/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2030/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙουλίου1987
περίαναστολήςτουπροκαθορισμού τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήορισμένωνσιτηρών
πουεξάγονταιυπόμορφήζυμώνδιατροφής
αναστολήςτωνεφαρμογώντωνδιατάξεωνσχετικάμετον
προκαθορισμό τηςεπιστροφήςγιαταβασικάπροϊόνταπου
εξάγονταιυπόμορφήορισμένωνεμπορευμάτων·
ότιηκατάστασησεορισμένεςαγορέςδύναταινακατα­
στήσειαναγκαίατηνπροσαρμογήτωνεπιστροφώνγια
ορισμέναπροϊόντα ·ότι,προκειμένουνααποφευχθούναιτή­
σειςπροκαθορισμού τωνεπιστροφώνγιακερδοσκοπικούς
σκοπούς,πρέπειναανασταλείαυτόςοπροκαθορισμός
μέχριναεφαρμοσθείηπροσαρμογήαυτή·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεοπρόεδρόςτης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτωναγορών
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1900/87(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 7πρώτοεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3035/80τουΣυμβουλίουτης
11ηςΝοεμβρίου1980περίκαθορισμού,γιαορισμέναπροϊ­
όνταπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομέ­
νωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,τωνγενικώνκανόνων
σχετικάμετηχορήγησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
καιτακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2223/86(4),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 3πρώτο
εδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο16παράγραφος7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75καθώςκαιτοάρθρο5παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3035/80προβλέπουντηδυνατότηταΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οπροκαθορισμός τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγια
τονμαλακόκαισκληρόσίτοπουεξάγονταιυπόμορφή
ζυμώνδιατροφής,υπαγομένωνστηνκλάση19.03τουκοινού
δασμολογίου ,αναστέλλεταιμέχριτις31Ιουλίου1987.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Ιουλίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Ιουλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαρι9.L281της1.11.1975,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.40.
(3)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.27.
(4)ΕΕαριθ.L194της17.7.1986,σ.1.
8.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L188/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2002/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙουλίου1987
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Ρουμανίας
ότι,γιατιςενλόγωτομάτεςκαταγωγήςΡουμανίαςδεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότιεπομέ­
νωςπληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισωτικής
εισφοράςτοματώνκαταγωγήςΡουμανίαςπουπροβλέπονται
στοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίωςτο
άρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1793/87τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήτοματών
καταγωγήςΡουμανίας·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1793/87καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιουλίου1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Ιουλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.0ΕΕαριθ.L168της27.6.1987,σ.32.