Αριθ.L399/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4176/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΔεκεμβρίου 1987
γιατηνολικήήμερικήαναστολήτωνδασμώντουκοινούδασμολογίου γιαορισμέναγεωργικάπροϊόντα
καταγωγής Τουρκίας (1988)
ότι,σύμφωναμετοάρθρο119τηςπράξηςπροσχώρησης της
Ελλάδας ,τοΣυμβούλιο εξέδωσετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3555/80της16ηςΔεκεμβρίου 1980περίκαθορισμού ενός
καθεστώτος πουεφαρμόζεται στιςεισαγωγές στηνΕλλάδα,
καταγωγής Αλγερίας ,Ισραήλ,Μάλτας,Μαρόκου ,Πορτο­
γαλίας,Συρίας,ΤυνησίαςκαιΤουρκίας(5)ότιτοΣυμβούλιο
εξέδωσεεπίσηςτονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2573/87της11ης
Αυγούστου 1987γιατονκαθορισμό τουκαθεστώτος που
εφαρμόζεται στιςσυναλλαγές τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτο­
γαλίαςμετηνΑλγερία ,τηνΑίγυπτο ,τηνΙορδανία ,το
Λίβανο,τηνΤυνησίακαιτηνΤουρκία(6)ότι,κατάσυνέπεια ,
οπαρώνκανονισμός εφαρμόζεται στηνΚοινότητα μετη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου 1980.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3033/80τουΣυμβουλίου της11ης
Νοεμβρίου 1980περίκαθορισμού τουκαθεστώτος συναλλα­
γώνπουεφαρμόζεται σεορισμένα εμπορεύματα που
προκύπτουν απότημεταποίηση γεωργικών προϊόντων 0),
καιιδίωςτοάρθρο12,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοπαράρτημα 6τουπρόσθετου πρωτοκόλ­
λουπερίκαθορισμού τωνπροϋποθέσεων ,λεπτομερειών και
ρυθμούπραγματοποιήσεως τηςμεταβατικής φάσεωςπου
αναφέρεται στοάρθρο4τηςσυμφωνίας σύνδεσηςμεταξύτης
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καιτηςΤουρκίας (2),
καθώςκαισύμφωναμετοάρθρο9τουσυμπληρωματικού
πρωτοκόλλου τηςσυμφωνίας σύνδεσηςμεταξύτηςΕυρωπαϊ­
κήςΟικονομικής Κοινότητας καιτηςΤουρκίας λόγωτης
προσχώρησης νέωνκρατώνμελώνστηνΚοινότητα (3),που
υπογράφηκε στηνΆγκυραστις30Ιουνίου1973καιάρχισε
ναισχύειτην1ηΜαρτίου 1986(4),ηΚοινότητα πρέπεινα
αναστείλει καθ'ολοκληρίαν ήενμέρειτουςδασμούςτου
κοινούδασμολογίου πουεπιβάλλονται σεορισμέναπροϊό­
ντα-ότι,εξάλλου,κρίνεταισκόπιμοναπροσαρμοστούν ήνα
συμπληρωθούν προσωρινά ορισμένααπόαυτάταδασμολο­
γικάπλεονεκτήματα πουπροβλέπονται στοπροαναφερθέν
παράρτημα 6·ότιπρέπει,ωςεκτούτου,γιαταπροϊόντα
καταγωγής Τουρκίαςπουπεριλαμβάνονται στονκατάλογο ο
οποίοςπροσαρτάται στονπαρόντακανονισμό ,ηΚοινότητα
νααναστείλει ,γιατηνπερίοδομέχριτις31Δεκεμβρίου 1988,
σταεπίπεδαπουσημειώνονται γιακάθεπροϊόν,είτετο
σταθερόστοιχείοτηςεπιβάρυνσης πουεφαρμόζεται στα
εμπορεύματα πουυπάγονται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3033/80είτετοδασμόπουεφαρμόζεται σταάλλα
προϊόντα *
ότιηΚοινότητα ενέκρινε,μεισχύαπότην1ηΙανουαρίου 1988,
συνδυασμένη ονοματολογία τωνεμπορευμάτων πουαντα­
ποκρίνεται ταυτόχρονα στιςαπαιτήσεις τουκοινούδασμο­
λογίουκαιτωνστατιστικών εξωτερικού εμπορίουτηςΚοινό­
τηταςκαιτουεμπορίουμεταξύτωνκρατώνμελώνότι,γιανα
καλυφθούν ταυτόχρονα καιοιειδικέςκοινοτικές ρυθμίσεις ,η
ενλόγωονοματολογία διευρύνθηκε μετηθέσπισηενοποιημέ­
νουδασμολογίου τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων (Τaric)ότι,
απότηνημερομηνία αυτή,θαπρέπεικατάσυνέπειανα
χρησιμοποιούνται ησυνδυασμένη ονοματολογία και,ενδεχο­
μένως,οικωδικοίΤaric,γιατηνπεριγραφή τωνεμπορευμά­
τωνπουαφοράοπαρώνκανονισμός .Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίου μέχριτις31Δεκεμβρίου 1988,τα
προϊόντα καταγωγής Τουρκίας πουαναγράφονται στο
παράρτημα εισάγονται στηνΚοινότητα μετησύνθεσήτης
στις31Δεκεμβρίου 1980,μετουςδασμούςπουσημειώνονται
γιακαθένααπόαυτά.
2.Γιατηνεφαρμογή τουπαρόντος κανονισμού ,θεωρού­
νταιως«προϊόντακαταγωγής »ταπροϊόνταπουανταποκρί­
νονταιστουςόρουςπουκαθορίζονται στηναπόφασηαριθ.
4/72τουΣυμβουλίου Συνδέσεως ,πουείναισυνειμμένη στον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.428/73(7),όπωςτροποποιήθηκε από
τηναπόφασηαριθ.1/75πουείναισυνειμμένη στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1431/75(8).
Οιμέθοδοιδιοικητικής συνεργασίας πουπρέπειναδιασφα­
λίζουντοευεργέτημα τηςολικήςήμερικήςαναστολής
δασμών,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονται σταπαραρτήμα­
τα,είναιεκείνεςπουκαθορίζονται στηναπόφασηαριθ.5/72
τουΣυμβουλίου Συνδέσεως ,πουείναισυνειμμένη στονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.428/73,όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότηναπόφαση αριθ.1/83,πουείναισυνειμμένη στον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.993/83(9).
Άρθρο2
Ότανταπροϊόνταπουυπάγονται στοκαθεστώς πουπρο­
βλέπεταιστοάρθρο1εισάγονται στηνΚοινότητα σεποσό­
τητεςήμετιμέςπουπροκαλούν ήυπάρχεικίνδυνοςνα
0)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L217της29.12.1964,σ.3687/64.
(3)ΕΕαριθ.L361της31.12.1977,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L48της26.2.1986,σ.36.(5)ΕΕαριθ.L382της31.12.1980,σ.1
(6)ΕΕαριθ.L250της1.9.1987,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L59της5.3.1973,σ.73.
(8)ΕΕαριθ.L142της4.6.1975,σ.1.
(9)ΕΕαριθ.L112της8.4.1983,σ.1.

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L399/9
προκαλέσουν σοβαρήζημίαστουςπαραγωγούς τηςΚοινότη­
ταςομοειδών ήαμέσωςανταγωνιστικών προϊόντων ,οι
δασμοίτουκοινούδασμολογίου γιαταενλόγωπροϊόντα
μπορούνναεπανεφαρμόζονται καθ'ολοκληρίαν ήενμέρει.
Ταμέτρααυτάμπορούνεπίσηςναλαμβάνονται σεπερίπτω­
σησοβαρήςζημίαςήαπειλήςσοβαρήςζημίαςπουπεριορί­
ζεταισεμίαμόνοπεριοχήςτηςΚοινότητας .ενημερώνει τακράτημέλησχετικάμετησυνέχειαπου
δόθηκε.
3.Κάθεκράτοςμέλοςμπορείναφέρειενώπιοντου
Συμβουλίου τομέτροπουέλαβεηΕπιτροπήμέσασεανώτατη
προθεσμία δέκαεργάσιμων ημερώναπότηνημέραπουτο
πληροφορήθηκε .
Ηπαρέμβαση τουΣυμβουλίου δενέχειανασταλτικό απο­
τέλεσμα .ΤοΣυμβούλιο συνέρχεται αμελλητί .Μπορεί,με
ειδικήπλειοψηφία ,νατροποποιήσει ήναακυρώσειτοεν
λόγωμέτρο.
Άρθρο4
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσή τουστηνΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεται απότην1ηΙανουαρίου 1988.Άρθρο3
1.Προκειμένου ναδιασφαλιστεί ηεφαρμογήτουάρθρου2,
ηΕπιτροπήμπορείνααποφασίσει ,μεκανονισμό ,τηνεπανε­
φαρμογήτωνδασμώντουκοινούδασμολογίου γιαορισμένη
περίοδο.
2.ΗΕπιτροπή ,σεπερίπτωση πουενεργείμετάαπόαίτηση
κράτουςμέλους,αποφαίνεται μέσασεανώτατηπροθεσμία
δέκαεργάσιμων ημερώναπότηλήψητηςαίτησηςκαι
Οπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,21Δεκεμβρίου 1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Β.ΗΑΑRDΕR

Αριθ.L399/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογος τωνπροϊόντων τωνκεφαλαίων 1έως24,καταγωγής Τουρκίας ,γιαταοποίασυντρέχειλόγοςνα
προβλεφθεί πλήρηςήμερικήαναστολήτωνδασμώντουκοινούδασμολογίου
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμός
15.0001
15.0003
15.0005
15.0007
15.0009
15.0011
15.0013
15.0015
15.0017ex07093000
ex08071010
ex18061010
ex18061030
ex18061090
ex18062010
ex18062030
ex18062050
ex18062090
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
18069031
18069039
18069050
ex19019090
ex19030000
07104000
07119030
20019030
20049010
20058000
20089985
19049010
19049090Άλλαλαχανικά ,νωπάήδιατηρημένα μεαπλήψύξη:
—Μελιτζάνες ,απότην1ηέωςτις14Ιανουαρίου
Πεπόνια(σταοποίαπεριλαμβάνονται καιτακαρπούζια )καικαρποίπαπαίας,
νωπά:
—Καρπούζια ,απότην1ηΝοεμβρίου έωςτις31Μαρτίου
Σοκολάτα καιάλλαπαρασκευάσματα διατροφής πουπεριέχουνκακάο:
—Κακάοσεσκόνη,απλώςζαχαρωμένο μεπροσθήκη ζαχαρόζης
Σοκολάτα καιείδηαπόσοκολάτα ,έστωκαιπαραγεμισμένα .Ζαχαρώδη παρα­
σκευάσματα καιυποκατάστατα αυτών,πουπαρασκευάζονται απόυποκατά­
στατατηςζάχαρηςκαιπεριέχουνκακάο
—Παρασκευάσματα μεβάσηταάλευραοσπριοειδών ,παρουσιαζόμενα μεμορφή
δίσκωναπόπάστααποξηραμένη στονήλιο,αποκαλούμενα «papad»
Ταπιόκα ,μεεδαίρεσητηνταπιόκααπόάμυλοπατάτας
Παρασκευάσματα από:
——Καλαμπόκι
Ρύζι
——Άλλαδημητριακά9%
6,5%
3%+ΜΟΒ
9%+ΜΟΒ
μεμεγίστη
είσπραξη
27%+ΑDS/Ζ
Ατελώς
2%+ΜΟΒ
3%+ΜΟΒ
3%+ΜΟΒ
2%+ΜΟΒ
Συντομογραφίες :
ΜΟΒ=Μεταβλητό στοιχείο .
ΑDS/Ζ=Πρόσθετος δασμόςστηζάχαρη.