ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3818/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Δεκεμβρίου 1988

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3523/88 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3210/88 του Συμβουλίου στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3210/88 του Συμβουλίου της 17ης Οκτωβρίου 1988 για άνοιγμα, κατά τρόπο αυτόνομο για το 1988, εξαιρετικής δασμολογικής ποσοστώσεως εισαγωγής βοείων κρεάτων εκλεκτής ποιότητας νωπών, διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0201 και 0202, καθώς και των προϊόντων των κωδικών ΣΟ 0206 10 95 και 0206 29 91 (1), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3523/88 της Επιτροπής (2) καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3210/88 στον τομέα του βοείου κρέατος· ότι μια επαλήθευση αποκάλυψε ότι ο ορισμός των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο β) είναι εσφαλμένος και συνεπώς θα πρέπει να εισαχθεί ο κατάλληλος ορισμός·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3523/88 το κείμενο του ορισμού αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«τεμάχια βοείου κρέατος που προέρχονται από νεαρά βοοειδή ( novilhos) ή από δαμάλες (novilhas), ηλικίας μεταξύ είκοσι και εικοσιτεσσάρων μηνών, η οδοντοφυία των οποίων βρίσκεται στο στάδιο της πτώσης των κοπτήρων της πρώτης οδοντοφυίας και έχουν, κατ' ανώτατο όριο, τέσσερις μόνιμους κοπτήρες, εκτραφέντα αποκλειστικά σε λειμώνες, ποιότητας καλής ωρίμανσης που αντιστοιχεί στις ακόλουθες κατηγορίες κατάταξης σφαγίων βοοειδών: κρέατα που προέρχονται από σφάγια που έχουν καταταγεί στην κλάση B ή R, με διάπλαση από κυρτή έως επίπεδη και κατάσταση πάχυνσης 2 ή 3· τα τεμάχια αυτά που φέρουν τη σήμανση ''SC" (special cuts) ή την ετικέτα ''SC" (special cuts), που πιστοποιεί την υψηλή ποιότητά τους, είναι συσκευασμένα σε κιβώτια που φέρουν την ένδειξη ''κρέατα υψηλής ποιότητας".»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 286 της 20. 10. 1988, σ. 7.

(2) ΕΕ αριθ. L 307 της 12. 11. 1988, σ. 33.
Αριθ.L337/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8,12.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3823/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΔεκεμβρίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην-
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ηση-τωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :H.ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2250/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3808/88(4)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνώνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88σταΆρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντι­
προσωπευτικού ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζει ,ναισχύειστις8Δεκεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Άντιπρόεδρος
\
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L203της28.7.1988,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L335της7.12.1988,σ.27.

8.12.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L337/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΔεκεμβρίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110
170H190
•17011210
17011290
17019100
17019910
1701999035,83(')
35,83(')
35,83(')
35,83(')
44,02
44,02
44,02(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕOΚ)αρι9.837/68τηςΕπιτροπής.
(?)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
Αριθ.L340/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.12.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3842/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΔεκεμβρίου1988
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονται στιςεισφορέςπουισχυουνεπιτουπαροντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής .
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2229/88(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2700/88τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3775/88(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Δεκεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαρι3.L197της26.7.1988,σ.30.
C)ΕΕαριθ.L241της1.9.1988,σ.30.
(4)ΕΕαριθ.L332της3.12.1988,σ.9.

10.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L340/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΔεκεμβρίου1988περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχωνΐη
προθεσμία2η
προθεσμία3η
προθεσμία
l12 1 2 3
10061091 0 0 0\
10061099(0 0 0 0—.
10062010 0 0 0 —
10062090(1) 0 0* 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 — .
10064000 0 0 0 0
(')ΤοποσόεφαρμόζεταιστομεσόσπερμορύζικαιστομακρόσπερμορύζιόπωςορίζονταιστοπαράρτημαAπαράγραφος2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76,όπωςτροποποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ.)αριθ.3877/87(ΕΕαριθ.L365της
24.12.1987,σ.1).
17.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L348/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3928/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΔεκεμβρίου1988
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1787/87γιατηνέναρξη,γιαορισμένακράτημέλη
καιορισμένεςποιότητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβασηκαιγιακαθορισμότωντιμώναγοράς
στοντομέατουβοείουκρέατος
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2226/87τηςΕπιτροπής!5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3492/88(6),οδηγούν,μεβάσηταστοιχείακαιτιςτιμές
πουδιαθέτειηΕπιτροπή,στηντροποποίησητουκαταλόγου
τωνκρατώνμελώνήπεριοχώνκρατώνμελώνκαιορισμέ­
νωνποιοτήτωνπουείναιεπιλέξιμεςστηνπαρέμβαση
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίον1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2248/88(2),καιιδίως
τοάρθρο6απαράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1787/87της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3844/88(4),έγινεέναρξη,γιαορισμένα
κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιορισμένεςποιό­
τητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβασηκαικαθορίστηκαν οι
τιμέςαγοράςστοντομέατουβοείουκρέατος·
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωντουπροαναφερθέντος
άρθρου6απαράγραφος4καιτουάρθρου3παράγραφος2ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΤοπαράρτημαIτουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1787/87αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού .
,Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Δεκεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες16Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.24.
(3)ΕΕαριθ.L168της27.6.1987,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L340της10.12.1988,σ.14.(5)ΕΕαριθ.L261της26.9.,1978,σ.5.
(6)ΕΕαριθ.L306της11.IL1988,σ.20.

αριθ.L348/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.12.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Λ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητος
Κράτοςμέλοςή
περιοχέςκράτουςμέλουςΟμάδαποιότητος
(κατηγορίακαι·-κλίμακα)
Βέλγιο AU,ΑR,ΑΟ
Δανία CR
Γερμανία AU,ΑR
Ισπανία —
Γαλλία —
Ιρλανδία—
Ιταλία —
Λουξεμβούργο ΑR,ΑΟ
ΚάτωΧώρες—
ΜεγάληΒρετανία CU
ΒόρειαΙρλανδία , CU,CR» ,,.,
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3933/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Δεκεμβρίου 1988

για την τροποποίηση του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3433/81 περί των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1796/81 όσον αφορά τις εισαγωγές των κονσερβών καλλιεργημένων μανιταριών καταγωγής τρίτων χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2247/88 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1796/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί των μέτρων που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή κονσερβών καλλιεργημένων μανιταριών (3), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3433/81 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3179/88 (5), προβλέπει ότι η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των ποσοτήτων κονσερβών καλλιεργημένων μανιταριών καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Νότιας Κορέας και Ταϊβάν υπόκειται στην υποβολή ενός πιστοποιητικού που εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού· ότι η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας εξουσιοδότησε νέο αρμόδιο οργανισμό και ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί το εν λόγω παράρτημα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3433/81 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 198 της 26. 7. 1988, σ. 21.

(3) ΕΕ αριθ. L 183 της 4. 7. 1981, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 346 της 2. 12. 1981, σ. 5.

(5) ΕΕ αριθ. L 283 της 18. 10. 1988, σ. 8.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Οι αρμόδιες αρχές στις οποίες γίνεται αναφορά στο άρθρο 4 του παρόντος κανονισμού είναι οι εξής:

Για τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας:

- Shanghai Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Fujian Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Guangxi Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Zhejiang Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Jiangsu Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Sichuan Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Chongqing City Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Anhui Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Guangdong Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Import/Export Department, Ministry of Foreign Economic Relations and Trade

Για τη Νότια Κορέα:

Korea Canned Goods Export Association

Για την Ταϊβάν:

Taiwan Mushroom Packers United Export Corporation.»
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 3950/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 1988 για την κατανομή, για το έτος 1989, των ποσοστώσεων αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 170/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων(1 ), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας(2 ), και ιδίως το άρθρο 11,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι η συμφωνία αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου,(3 ) και το πρωτόκολλο για τους όρους αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου(4 ) καθορίζουν τις ποσοστώσεις αλιείας που χορηγούνται στην Κοινότητα στα ύδατα της Γροιλανδίας;

ότι αυτές οι ποσοστώσεις αλιείας θα μπορούν να χρησιμοποιούνται από σκάφη που δεν φέρουν τη σημαία κράτους μέλους της Κοινότητας, στο βαθμό που αυτό είναι απαραίτητο για την ορθή εφαρμογή των συμφωνιών αλιείας που έχει συνάψει η Κοινότητα με τρίτες χώρες;

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 170/83, εναπόκειται στην Κοινότητα να καθορίσει τους όρους σύμφωνα με τους οποίους αυτές οι ποσοστώσεις αλιείας μπορούν να χρησιμοποιηθούν από αλιείς της Κοινότητας;

ότι, για να διασφαλιστεί αποτελεσματική διαχείριση αυτών των δυνατοτήτων αλίευσης, πρέπει να γίνει κατανομή μεταξύ των κρατών μελών με ποσοστώσεις σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 170/83;

ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό υπόκεινται σε κατάλληλα μέτρα ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπί - σεως ορισμένων μέτρων ελέγχου έναντι αλιευτικών δραστηριοτήτων( 5 ),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Αρθρο 1 Για το έτος 1989, οι ποσοστώσεις αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας κατανέμονται όπως ορίζεται στο παράρτημα .

Αρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1989 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1988 .

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΓ . ΠΟΤΤΑΚΗΣ ( 1)ΕΕ αριθ . L 24 της 27.^1.^1983, σ . 1 .

( 2)ΕΕ αριθ . L 302 της 15.^11.^1985, σ . 1 .

( 3)ΕΕ αριθ . L 29 της 1.^2.^1985, σ . 9 .

( 4)ΕΕ αριθ . L 29 της 1.^2.^1985, σ . 14 .

( 5)ΕΕ αριθ . L 207 της 29.^7.^1987, σ . 1 .
21.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L351/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3979/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΔεκεμβρίου1988
σχετικάμετονκαθορισμότωνμέγιστωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδουγιατον
τρίτομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμού που
προκηρύχθηκε μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3421/88
προσφοράανέρχεταιστοεπίπεδοτουμέγιστουορίουτης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήήσεκατώτεροεπίπεδο·
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροαναφέρθηκαν οδηγεί
στονκαθορισμότωνμεγίστωνορίωντωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήσταποσάπουαναφέρονταιστοπαράρτημα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΛιπαρώνΟυσιών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2210/88(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1650/86τουΣυμβουλίουτης
26ηςΜαΐου1986σχετικάμετιςεπιστροφέςκαιτιςεισφορές
πουεφαρμόζονται κατάτηνεξαγωγήελαιόλαδου(3),και
ιδίωςτοάρθρο7,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3421/88της
Επιτροπής(4),·προκηρύχθηκε διαρκήςδιαγωνισμόςγιατον
καθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδου ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3421/88καιλαμβανομένης ιδίωςυπόψητηςκατάστασης
καθώςκαιτηςπροβλεπόμενης εξέλιξηςτηςαγοράςελαιόλα­
δουστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγοράκαιμεβάσητις
προσφορέςπουέχουνπαραληφθεί,καθορίζονταιταμέγιστα
ποσάτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή·ότιoδιαγωνι­
σμόςκατακυρώνεται στουςσυμμετέχοντες τωνοποίωνηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταμέγισταόριατωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιό­
λαδουγιατοντρίτομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαί­
σιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε μετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3421/88καθορίζονταιστοπαράρ­
τημαμεβάσητιςυποβληθείσεςπροσφορέςγιατις9Δεκεμ­
βρίου1988.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1988.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L145της30.5.1986,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L301της4.11.1988,σ.39.

Αριθ.L351/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.1288
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ηςΔεκεμβρίου1988σχετικάμετονκαθορισμότωνμέγιστωνεπι­
στροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδουγιατοντρίτομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατουδιαρ­
κούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3421/88
(σεECU/100kg)
Κωδικόςπροϊόντων Ποσόεπιστροφών
15091090100 61,00
15091090900 —
15099000100 65,50
15099000900 —
15100090100 17,00
15100090900 —
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊοντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώ­
σεων,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/
87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1).
Αριθ.L355/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 23.12.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4032/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1988
γιασυμπλήρωσητουκαταλόγουτουπαραρτήματος τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2763/83του
Συμβουλίουόσοναφοράτοκαθεστώςμεταποίησηςυπότελωνειακόέλεγχο
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2763/83τουΣυμβουλίουτης
26ηςΣεπτεμβρίου1983γιατοκαθεστώςπουεπιτρέπειτη
μεταποίησηεμπορευμάτων υπότελωνειακόέλεγχοπριν
τεθούνσεελεύθερηκυκλοφορία('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4151/87της
Επιτροπής(2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιυπάρχειοικονομικήανάγκηνασυμπληρωθείoκατά­
λογοςπουπροσαρτάταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2763/83·ότιοιτροποποιήσεις αυτές,πουαποβλέπουνστην
εξασφάλισηομοίωνόρωνανταγωνισμού μεταξύτωνκοινο­
τικώνμεταποιητώνκαιεκείνωνπουείναιεγκατεστημένοι
σετρίτεςχώρεςεμφανίζουνεπείγονταχαρακτήρα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΟικονομικών
Τελωνειακών Καθεστώτων ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στιςστήλες1και11τουκαταλόγουτουπαραρτήματοςτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2763/83προστίθεταιτοακόλουθο
κείμενο:
ΣτήληI ΣτήληII
«—ΦοινικέλαιοτουκωδικούΣΟ15111010,ή
—ΣτεατίνηφοίνικατουκωδικούΣΟ
15119019,ή
—ΟλεΐνηφοίνικατουκωδικούΣΟ15119091,
ή
—Λάδικοκοφοίνικα τουκωδικούΣΟ
15131110,ή
—Λάδιφοινικοπυρήνα τουκωδικούΣΟ
15132111,ή
—ΛάδιμπαμπασούτουκωδικούΣΟ15132930Μεταποίησηαπότηνοποίαπροκύπτει:
—ΜείγματαλιπαρώνοξέωντωνκωδικώνΣΟ
151911,151912και151919
—Καθαράκλάσματαλιπαρώνοξέωντωνκωδι­
κώνΣΟ29157010,29157090,29159000,
29161500και29161990
—Μείγμαμεθυλικώνεστέρωνλιπαρώνοξέων
τουκωδικούΣΟ38239099
—Καθαρόκλάσμαμεθυλικώναστέρωνλιπαρών
οξέωντωνκωδικώνΣΟ29157010,29157090,
29159000,29161500και29161990,
—ΜείγμαλιπαρώναλκοολώντουκωδικούΣΟ
151930
—ΜείγμακαθαρώναλκοολώντωνκωδικώνΣΟ
29051690,29051700και20051990
—ΓλυκερίνητουκωδικούΣΟ152010»
Άρθρο2
OπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητηςδημοσίευσήςτουστηνΕπίσημη
ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίουμέχριτις30Ιουνίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες21Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
CΟCΚFΙΕLD
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L272της5.10.1983,α1.
OΕΕαριθ.L391της31.12.1987,σ.29.
Αριθ.L356/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.12.«8
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4066/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΔεκεμβρίου1988
περίκαθορισμούτωνποσώνπουεισπράττονται στοντομέατουβοείουκρέατοςγιατα
προϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασίλειοκατήτηνεβδομάδααπότις5έωςτις11
Δεκεμβρίου1988
έξοδοαπότοέδαφοςτουΗνωμένουΒασιλείουτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοπαράρτηματούενλόγωκανο­
νισμού,καθορίζονταικάθεεβδομάδααπότηνΕπιτροπή·
ότιπρέπει,συνεπώςνακαθοριστούνταποσάπουεισπράτ­
τονταιγιαταπροϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασί­
λειοκατάτηνεβδομάδααπότις5έωςτις11Δεκεμβρίου
1988,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1347/86τουΣυμβουλίουτης
6ηςΜαΐου1986γιατηχορήγησηπριμοδότησηςγιατη
σφαγήορισμένωνχονδρώνβοοειδώνκρεατοπαραγωγής στο
ΗνωμένοΒασίλειο('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.467/87
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/86τηςΕπιτροπήςτης
30ήςΜαΐου1986γιατηθέσπισητωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςτηςπριμοδότησηςγιατησφαγήορισμένωνχονδρών
βοοειδώνκρεατοπαραγωγής στοΗνωμένοΒασίλειο(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3988/87(4),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1347/86,έναποσό,ίσομεεκείνοτηςμεταβλητήςπριμοδό­
τησηςγιατησφαγήπουχορηγείταιστοΗνωμένοΒασίλειο,
εισπράττεταιγιατακρέατακαιταπαρασκευάσματα που
προέρχονταιαπόζώαταοποίαέχουνπριμοδοτηθείκατά
τηναποστολήτουςπροςταάλλακράτημέληήκατάτην
εξαγωγήτουςπροςτιςτρίτεςχώρες·
ότι,σύμφων#μετοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1695/86,ταποσάπουεισπράττονται ,κατάτηνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κατ'εφαρμογήντουάρθρου3τουτροποποιημένου κανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1347/86καιόσοναφοράταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1695/86,ταοποίαεξήλθαναπότοέδαφοςτου
ΗνωμένουΒασιλείουκατάτηνεβδομάδααπότις5έωςτις
11Δεκεμβρίου1988ταποσάπουεισπράττονταικαθορίζο­
νταιστοπαράρτημα· .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουτηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις5Δεκεμβρίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες23Δεκεμβρίου1988.
\
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,α40.0ΕΕαριθ.L48της17.2.1987,σ.1.
QΕΕαριθ.L146της31.5.1986,σ.56.
(4)ΕΕαριθ.L376της31.12.1987,σ.31

24.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L356/61
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΔεκεμβρίου1988περίκαθορισμούτωνποσώνπουεισπράττονται
στοντομέατουβοείουκρέατοςγιαταπροϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασίλειοκατάτηνεβδομάδα
απότις5έοςτις11Δεκεμβρίου1988
(ECU/100kgκαθαρούβάρους)
ΚωδικόςΣΟ Ποσό
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
16025010(')
10025010014,70043
14,70043
14,70043
14,70043
11,76034
11,76034
17,64052
17,64052
11,76034
20,13959
14,70043
14,70043
11,76034
17,64052
11,76034
20,13959
20,13959
20,13959
20,13959
20,13959
11,76034
16,75849
16,75849
16,75849
11,76034
C)Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος80%ήπερισσότεροβόειοκρέας.
(2)Άλλα.