ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L11/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.1.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.90/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙανουαρίου1990
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,των
αλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουήσικάλεως
οποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,πουισχύουνεπίτου
παρόντος,σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών0,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3707/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος2πέμπτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτων
σιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιών
σίτουήσικάλεωςέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.77/90τηςΕπιτροπής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουπεριλαμβάνονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.77/90τωνστοιχείωντωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωναναφερόμενων στο
άρθρο1στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75προϊόντων,ωςέχουν,οιοποίεςκαθορίζονταιστο
παράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.77/90,
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτημαγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταισ'αυτό.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιανουαρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες12Ιανουαρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L363της13.12.1990,σ.1.
(3)ΕΕαρι9,L10της12.1.1990,σ.43.

13.1.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L11/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΙανουαρίου1990περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουή
σικάλεως
(Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(') Επιστροφή
07099060000
07129019000 — —
10011010000 06 95,00
07 95,00
02 0
10011090000 01 10,00
10019091000 08 46,00
02 0
10019099000 04 51,00
05 51,00
02 10,00
10020000000 03 60,00
05 60,00
\02 10,00
10030010000 09 59,00
10 69,50
02 0
10030090000 04 57,00
I02 10,00
10040010000 08 57,00
02 0
10040090000 01 0
10051090000 — —
10059000000 03 73,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 86,00
11010000120 01 86,00
11010000130 01 79,00
11010000150 01 76,00
11010000170 01 73,00
11010000180 01 70,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000100 01 86,00
11021000200 01 86,00
11021000300 01 86,00
11021000500 01 86,00
11021000900 — —
11031110100 01 190,00
11031110200 01 180,00
11031110500 01 161,00
11031110900 01 152,00
1103c1190100 01 86,00
11031190900 — —

Αριθ.L11/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων13.1.90
(')Προορισμοί :
01Όλεςοιτρίτεςχώρες,
02Άλλεςτρίτεςχώρες
03Ελβετία,ΑυστρίακαιΑιχτενστάιν,
04Ελβετία,Αυστρία,Αιχτενστάιν,ΘέουτακαιΜελίλια,
05ΖώνηII6),
06Τουρκία,
07Αλγερία,
08ΖώνηI,
09ΖώνηVI,ζώνηI,
10ΟυγγαρίακαιΠολωνία.
ΝΒ:Οιζώνεςείναιαυτέςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L
134της28.5.1977,σ.53),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3049/89
(ΕΕαριθ.L292της11.10.1989,σ.10).
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 98/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Ιανουαρίου 1990

για τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 282/67/ΕΟΚ περί λεπτομερειών παρεμβάσεως για τους ελαιούχους σπόρους όσον αφορά την κατάργηση της προσαυξήσεως της τιμής για τις δαπάνες εισόδου στην αποθήκη

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2902/89 (2), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός αριθ. 282/67/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1383/89 (4), προβλέπει στο άρθρο 7 δεύτερο εδάφιο την προσαύξηση της τιμής που θα πληρωθεί στον πωλητή των δαπανών εισόδου στην αποθήκη στην περίπτωση κατά την οποία ο πωλητής πραγματοποιεί την αποθήκευση μετά την αποδοχή της προσφοράς από τον οργανισμό παρεμβάσεως· ότι, εξάλλου, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) πληρώνει στον οργανισμό παρεμβάσεως για κάθε προϊόν που εισέρχεται σε δημόσια αποθεματοποίηση ένα κατ' αποκοπή ποσό που καλύπτει τις υλικές δαπάνες της αποθηκεύσεως του προϊόντος, βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 του Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 787/89 (6)· ότι πρέπει να αποφευχθεί στο μέλλον μια ενδεχόμενη διπλή πληρωμή από το ΕΓΤΠΕ των ίδιων τεχνικών δαπανών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 7 του κανονισμού αριθ. 282/67/ΕΟΚ το τελευταίο εδάφιο καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιανουαρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 280 της 29. 9. 1989, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. 151 της 13. 7. 1967, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 139 της 23. 5. 1989, σ. 8.

(5) ΕΕ αριθ. L 216 της 5. 8. 1978, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 85 της 30. 3. 1989, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 143/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Ιανουαρίου 1990

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4024/89 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3889/89 του Συμβουλίου για το κατεψυγμένο βόειο κρέας που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0202 και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0206 29 91

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3889/89 του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1989 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για το κατεψυγμένο βόειο κρέας που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0202 και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0206 29 91 (1990) (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/89 (3), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3889/89 καθόρισε τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για το κατεψυγμένο βόειο κρέας που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0202 και τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0206 29 91 και διαίρεσε την εν λόγω ποσόστωση σε δύο τμήματα: το ένα αντιστοιχεί σε 47 000 τόνους και κατανέμεται μεταξύ των παραδοσιακών εισαγωγέων κρατών μελών και το άλλο σε 5 300 τόνους που κατανέμονται μεταξύ των ενδιαφερομένων που έχουν ασκήσει δραστηριότητα στις εισαγωγές βοείου κρέατος με τις τρίτες χώρες·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4024/89 της Επιτροπής (4) καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3889/89, και ιδίως τα περιθώρια αιτήσεων από τους εισαγωγείς καθώς και τις αποδείξεις για την εφαρμογή του καθεστώτος· ότι σε μερικές περιπτώσεις η επαλήθευση των αποδείξεων δεν επιτρέπει το σεβασμό των ημερομηνιών· ότι ενδύκνειται να παραταθούν οι ημερομηνίες αυτές·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4024/89, η ημερομηνία «19 Ιανουαρίου 1990» αντικαθίσταται απο την ημερομηνία «24 Ιανουαρίου 1990».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 378 της 27. 12. 1989, σ. 16.

(2) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(3) ΕΕ αριθ. L 61 της 4. 3. 1989, σ. 43.

(4) ΕΕ αριθ. L 382 της 30. 12. 1989, σ. 53.
Αριθ.L15/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.1.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.129/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙανουαρίου1990
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,ηοποία
ισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4008/89της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.75/90(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4008/89σταστοιχείαπουδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουποσούβάσεωςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιημέ­
νουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.4008/89τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Ιανουαρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες18Ιανουαρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L382της30.12.1989,α13.
(4)ΕΕαριθ.L10της12.1.1990,σ.38.

19.1.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L15/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης18ηςΙανουαρίου1990περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτης
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεως
ανά1%περιεκτικότητας σεσακχαρόζη
καιανά100kgκαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
για100kgξηράςουσίας
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3450
0,3450
0,3450
0,3450
0,3450
0,3450
0,345046,44
46,44
46,44
46,44
46,44
Αριθ.L21/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.1.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.179/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙανουαρίου1990
γιατηδιόρθωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.53/90γιατονκαθορισμότουποσούκατάτο
οποίοπρέπειναμειωθείτομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταισταπίτυρα
καταγωγήςΑλγερίας,ΜαρόκουκαιΤυνησίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1512/76τουΣυμβουλίουτης24ηςΙουνίου1976περίσυνάψεως
συμφωνίαςυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνσχετικάμετοάρθρο22τηςσυμφωνίαςσυνερ­
γασίαςκαιτοάρθρο15τηςπροσωρινήςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΤυνησίας,πουαφοράτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα
πιτύρωνενγένεικαταγωγήςΤυνησίας('),καιιδίωςτηνπαράγραφο3δεύτεροεδάφιοτης
ανταλλαγήςεπιστολών,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1518/76τουΣυμβουλίουτης24ηςΙουνίου1976περίκοινήςσυνά­
ψεωςανταλλαγήςεπιστολώνσχετικάμετοάρθρο21τηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςKatτο
άρθρο14τηςπροσωρινήςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαι
τηςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΑλγερίας,πουαφοράτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταπιτύρωνεν
γένεικαταγωγήςΑλγερίας(2),καιιδίωςτηνπαράγραφο5δεύτεροεδάφιοτηςανταλλαγής
επιστολών,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1525/76τουΣυμβουλίουτης24ηςΙουνίου1976περίσυνάψεως
συμφωνίαςυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνσχετικάμετοάρθρο23τηςσυμφωνίαςσυνερ­
γασίαςκαιτοάρθρο16τηςπροσωρινήςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτουΒασιλείουτουΜαρόκου,πουαφοράτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταπιτύ­
ρωνενγένεικαταγωγήςΜαρόκου(3),καιιδίωςτοάρθρο3δεύτεροεδάφιοτηςανταλλαγής
επιστολών,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσόκατάτοοποίοπρέπειναμειωθείτοκινητόστοιχείοτηςεισφοράςπουεφαρμό­
ζεταισταπίτυραενγένεικαταγωγήςΑλγερίας,ΜαρόκουκαιΤυνησίαςκαθορίστηκεαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.53/90τηςΕπιτροπής(4)·
ότι,μετάαπόεπαλήθευση,εξακριβώθηκεσφάλμαυπολογισμούστοπαράρτηματουκανονι­
σμούαυτούκαισυνεπώςθαπρέπειναδιορθωθείoενλόγωκανονισμός,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.53/90αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου 1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Ιανουαρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L169της28.6.1976,σ.19.
(2)ΕΕαριθ.L169της28.6.1976,σ.37.
(3)ΕΕαριθ.L169της28.6.1976,σ.53.
(4)ΕΕαριθ.L8της11.1.1990,σ.23.

26.1.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L21/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕχϊτροχήςτης10ηςΙανουαρίου1990χερίκαθορισμούτουχοσούκατάτοοχοίομειώ­
νεταιτομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςχουεφαρμόζεταιγιαταχίτουρακαταγωγήςΑλγερίας,Μαρόκου
καιΤυνησίας
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
230230Î0 29,73
23023090 63,71
23024010 29,73
23024090 63,71»
26.1.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L21/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.184/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙανουαρίου1990
περίκαθορισμούτωνειδικώνεισφορώνπουεφαρμόζονταισταβόειακρέαταπροελεύσεως
Πορτογαλίας
αριθ.3934/89(4),καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτων
ειδικώνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτιςσυναλλαγές
τωνβοείωνκρεάτωνόσοναφοράτηνΠορτογαλία·
ότιηεφαρμογήτουσυνόλουτωνρητώνδιατάξεωντου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.588/86οδηγείστονκαθορισμό
τωνειδικώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήτωνενλόγω
βοείωνκρεάτωνωςεμφαίνεταιστοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
καιιδίωςτοάρθρο272,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/89(2),καιιδίως
τοάρθρο10παράγραφος 1,τοάρθρο11παράγραφος 1και
τοάρθρο12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο272παράγραφος 1καιπαρά­
γραφος2τηςπράξηςπροσχώρησης ηΚοινότητα,στη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,εφαρμόζεικατάτη
διάρκειατουπρώτουσταδίου,κατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπροελεύσεωςΠορτογαλίαςτοκαθεστώςπουίσχυε
πριναπότηνπροσχώρησηλαμβάνονταςυπόψητηνπροσέγ­
γισητωντιμώνπουπραγματοποιείται κατάτηδιάρκεια
αυτούτουπρώτουσταδίου·ότιείναισκόπιμο,κατάσυνέ­
πεια,νακαθορισθούναυτέςοιεισφορές·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.588/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)ΑρSρο1
Οιειδικέςεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
απότηνΠορτογαλίαστηνΚοινότητα,στησύνθεσήτηςστις
31Δεκεμβρίου1985,καθορίζονται ωςεμφαίνεταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Φεβρουαρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιανουαρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L61της4.3.1989,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.45. (4)ΕΕαριθ.L375της23.12.1989,σ.90.

Αριθ.L21/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.1.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΙανουαρίου1990περίκαθορισμούτωνειδικώνεισφορώνπου
εφαρμόζονταισταβόειακρέαταπροελεύσεωςΠορτογαλίας
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Ειδικήεισφορά
01029010 11,34
01029031 11,34
01029033 11,34
01029035 11,34
01029037 11,34
02011010 21,39
02011090 21,39
02012021 21,39
02012029 21,39
02012031 17,11
02012039 17,11
02012051 25,67
02012059 25,67-
02012090 32,09
020130 36,79
02021000 19,25
02022010 19,25
02022030 15,40
02022050 23,96
02022090 28,88
02023010 23,96
02023050 23,96
02023090 33,15
02061095 36,79
02062991 33,15
02102010 32,09
02102090 36,79
02109041 36,79
02109090 36,79
16025010 36,79
16029061 36,79
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 183/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Ιανουαρίου 1990

για τον καθορισμό των ποσοτήτων τυριών καταγωγής και προελεύσεως Ελβετίας που μπορούν να εισαχθούν στην Ισπανία κατά το 1990

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

την απόφαση 86/559/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 1986 όσον αφορά τη σύναψη συμφωνιών με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και της Ελβετίας σχετικά με τους τομείς της γεωργίας και της αλιείας (1), και ιδίως την ανταλλαγή επιστολών αριθ. 3, σημείο i στοιχείο α),

Εκτιμώντας:

ότι οι ανταλλαγές των προαναφερθεισών επιστολών της 14ης Ιουλίου 1986 προβλέπουν, όσον αφορά τις ποσότητες τυριών κατά την εισαγωγή στην Ισπανία καταγωγής και προελεύσεως Ελβετίας, ότι από την 1η Ιανουαρίου 1990 έως το τέλος της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στην πράξη προσχώρησης, οι ποσότητες αυτές προσαρμόζονται ετησίως σύμφωνα με τους κανόνες που εφαρμόζονται στις εισαγωγές στην Ισπανία προελεύσεως Κοινότητας με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985.

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3621/89 της Επιτροπής (2) απέσυρε ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα από τον κατάλογο των προϊόντων που υπάγονται στο συμπληρωματικό μηχανισμό στις συναλλαγές εκ των οποίων ορισμένα τυριά· ότι, συνεπώς, και σύμφωνα με την προαναφερθείσα ανταλλαγή επιστολών, πρέπει να καθοριστεί η ποσότητα κατά την εισαγωγή στην Ισπανία των τυριών προελεύσεως Ελβετίας, με εξαίρεση εκείνα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0406 90 13 και 0406 90 15· ότι πρέπει να αυξηθεί, για τα εν λόγω τυριά, η ποσότητα που καθορίστηκε κατά το 1989 κατά το ίδιο ποσοστό αυξήσεως, όπως και για τα τυριά που εισάγονται στην Ισπανία με προέλευση την Κοινότητα με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 για το έτος 1990·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Με εξαίρεση τα τυριά που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0406 90 13 και 0406 90 15, η ποσότητα των τυριών που αναφέρονται στην ανταλλαγή των επιστολών αριθ. 3 της 14ης Ιουλίου 1986, ιδίως σχετικά με τις δασμολογικές παραχωρήσεις που η Κοινότητα και η Ελβετία συμφώνησαν αμοιβαία στον τομέα των τυριών, που μπορεί να εισαχθεί στην Ισπανία με καταγωγή και προέλευση την Ελβετία, καθορίζεται για το έτος 1990 σε 260 τόνους, εκ των οποίων οι 175 τόνοι αφορούν τα λιωμένα τυριά.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 328 της 22. 11. 1986, σ. 98.

(2) ΕΕ αριθ. L 351 της 2. 12. 1989, σ. 22.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 202/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Ιανουαρίου 1990

για την εφαρμογή στην Πορτογαλία του καθεστώτος ενισχύσεως στην παραγωγή για ορισμένες ποικιλίες αραβοσίτου υαλώδους όψης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 201/90 (3), προβλέπει στο άρθρο 10α τη χορήγηση, για τρεις περιόδους εμπορίας, μιας ενίσχυσης στην παραγωγή του αραβοσίτου υαλώδους όψης υψηλής ποιότητας στις καταλληλότερες περιοχές της Κοινότητας· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 261 της προαναφερόμενης πράξης προσχώρησης, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 δεν εφαρμόζεται στην Πορτογαλία έως την 1η Ιανουαρίου 1991·

ότι η εφαρμογή του εν λόγω καθεστώτος, μόνο από την ημερομηνία αυτή, δεν μπορεί να εξασφαλίζει την πραγματοποίηση των στόχων που επιδιώκονται στην Πορτογαλία· ότι είναι, συνεπώς, σκόπιμο να προβλεφθεί η άμεση εφαρμογή του εν λόγω καθεστώτος στη χώρα αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 10α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 εφαρμόζεται στις καταλληλότερες περιοχές της Πορτογαλίας.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. O'KENNEDY

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 19 Ιανουαρίου 1990 (δεν έχει ακόμη δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(3) Βλέπε σελίδα 7 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
λ
Αριθ.L27/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.1.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.249/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙανουαρίου1990
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςηοποία
ισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4008/89της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.192/90(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4008/89σταστοιχείαπουδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουποσούβάσεωςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιημέ­
νουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.4008/89τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Ιανουαρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες30Ιανουαρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.0ΕΕαριθ.L382της30.12.1989,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1990,σ.56.

31.1.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L27/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΙανουαρίου1990περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτης
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεως
ανά1%περιεκτικότητας σεσακχαρόζη
καιανά100kgκαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
για100kgξηράςουσίας
17022010 0,3268_
17022090 0,3268—
17023010 — 46,44
17024010 — 46,44
17026010 — 46,44
17026090 0,3268—
17029030 — 46,44
17029060 0,3268—
17029071 0,3268—
17029090 0,3268—
21069030 — 46,44
21069059 0,3268—