28.9.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L257/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2714/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΣεπτεμβρίου 1985
περίκαθορισμούτωνποσώνμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήβοείουκρέατος
καταγωγήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίουτης
26ηςΦεβρουαρίου 1985περίτουκαθεστώτοςπουεφαρ­
μόζεταισεγεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύ­
ματαπουπροκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικών
προϊόντωνκαταγωγήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊ­
βικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαι
εδαφών('),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιμιαμείωσηκατά90%τωνεπιβαρύνσεων κατάτην
εισαγωγήκρεάτωνπροβλέπεταιαπότοάρθρο4παρά­
γραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.486/85.ότιτο
ποσότηςενλόγωμειώσεωςπρέπειναυπολογισθείσυμφωνάμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
552/85τηςΕπιτροπής(2),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ταποσάμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεων κατάτηνεισα­
γωγή,στοντομέατουβοείουκρέατος,πουπροβλέπονται
στοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
486/85καιισχύουνγιατιςεισαγωγέςπουθαπραγματο­
ποιηθούνκατάτοτέταρτοτρίμηνοτου1985,καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΟκτωβρίου1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Σεπτεμβρίου 1985.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L61της1.3.1985,σ.4. (2)ΕΕαριθ.L63της2.3.1985,σ.13.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 5343,8 968,89 275,73 11823,64 806,07 86,366 169208310,69 71,618
02.01Alla)1 10153,2 1840,88 523,90 22464,89 1531,53 164,095 321494590,32 136,073
02.01AIIa)2 8122,5 1472,70 419,13 17971,72 1225,22 131,276 257195472,25 108,858
02.01AIIa)3 12183,82209,06 628,69 26957,87 1837,84 196,915 385793708,38 163,287
02.01AIIa)4aa) 15229,72761,32 777,80 34600,26 2297,30 246,143 492536876,38 201,321
02.01AIIa)4bb) 17420,6 3158,56 894,92 38992,93 2627,78 281,552 556724 1008,34 232,088
02.01AIIb)1 9268,2 1680,43 477,97 20536,96 1398,04 149,793 293817538,55 124,120
02.01AIIb)2 7414,6 1344,34 382,37 16429,53 1118,43 119,834 235052430,85 99,294
02.01AIIb)3 11585,32100,54 597,47 25671,18 1747,55 187,241 367271673,20 155,148
02.01AIIb)4aa) 13902,32520,64 709,79 31608,642097,05 224,690 449880799,76 183,699
02.01AIIb)4bb)11 11585,32100,54 597,47 25671,18 1747,55 187,241 367271673,20 155,148
02.01Allb)4bb)22(') 11585,32100,54 597,47 25671,18 1747,55 187,241 367271673,20 155,148
02.01Allb)4bb)33 15941,32890,33 817,29 35862,77 2404,63 257,643 511511920,90 211,820
02.06CIa)1 15229,72761,32 777,80 34600,26 2297,30 246,143 492536876,38 201,321
02.06CIa)2 17420,63158,56 892,31 39284,98 2627,78 281,552 560052 1005,40 231,186
16.02BIIIb)1aa) 17420,6 3158,56 892,31 39284,98 2627,78 281,552 560052 1οα5,4ό 231,186Αριθ.
L257/6
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.
9.85(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVorausset­
zungenentspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés ,européennes .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente ailecondizionistabilitédalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoritéitenvandeEuropeseGemeenschappen .