Αριθ.L390/118 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3873/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου1992
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστασιτηρά,στα
άλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
13παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδας
καιτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2205/90(4),καιιδίωςτοάρθρο3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.(ΕΟΚ)αριθ.3813/92του
Συμβουλίουτης28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογι­
στικήμονάδακαιτιςτιμέςμετατροπής,πουεφαρμόζονται
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(5),καιιδίωςτο
άρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο13παράγραφος 1πρώτοεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75ορίζειότι,κατάτηνεισαγωγή
τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείαα),
β)καιγ)τουκανονισμούαυτού,εισπράττεταιεισφοράκαι
ότιγιακάθεπροϊόνηεισφοράαυτήείναιίσημετη
διαφοράμεταξύτηςτιμήςκατωφλίουκαιτηςτιμήςcif·
ότιοιτιμέςκατωφλίουτωνσιτηρών,τωναλεύρωνσίτουκαι
σικάλεωςκαθώςκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτου
έχουνκαθοριστείγιατηνπερίοδο1992/93,απότουςκανο­
νισμούςτουΣυμβουλίου(ΕΟΚ)αριθ.2734/75(6),(ΕΟΚ)
αριθ.1739/92(7)και(ΕΟΚ)αριθ.1742/92(8)καιτονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1801/92(9)τηςΕπιτροπής·
ότι,γιατονυπολογισμότωντιμώνcifπουχρησιμεύουνγια
τονκαθορισμότωνεισφορών,ηΕπιτροπήλαμβάνειυπόψη
ταστοιχείαεκτιμήσεωςπουπροβλέπονταιαπότονκανονι­
σμόαριθ.156/67/EOKτηςΕπιτροπής(ι0),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.31/76("),
καιιδίωςτιςευνοϊκότερεςδυνατότητεςαγοράςστηδιεθνή
αγορά,επαρκώςαντιπροσωπευτικές τηςπραγματικήςτάσεωςτηςαγοράςαυτήςλαμβανομένης ιδίωςυπόψητης
ανάγκηςαποφυγήςβιαίωνμεταβολώνικανώνναπροκαλέ­
σουνσοβαρέςδιαταραχέςστηναγοράτηςΚοινότητας ,
καθώςκαιτηνποιότητατουπροσφερόμενου εμπορεύματος ,
είτεαυτήανταποκρίνεται στονποιοτικότύποπουκαθορίζε­
ταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2731/75τουΣυμβουλίου
(12),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2094/87C3),καιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2734/75,είτεμετάαπόανάγκηπραγματοποιήσεως των
αναγκαίωνπροσαρμογών μετηνεφαρμογήτωνσυ­
ντελεστώνισοτιμίαςπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό
αριθ.158/67/EOKτηςΕπιτροπής(|4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2644/91(1S),και
απότονκανονισμόαριθ.159/67/EOKτηςΕπιτροπής(|6)·
ότιητιμήcifγιατοRotterdamυπολογίζεταιμετηβοήθεια
τωνστοιχείωνπουαναφέρονταιανωτέρωκαιοιπροσφορές
πουγίνονταιγιαάλλουςλιμένεςπροσαρμόζονται λαμβανο­
μένωνυπόψητωναναγκαίωνδιορθώσεωνμετιςδιαφορές
τωνδαπανώνμεταφοράςενσχέσειμετοRotterdam ·
ότιοικανονισμοί(ΕΟΚ)αριθ.518/92(17),(ΕΟΚ)αριθ.
519/92(1S)και(ΕΟΚ)αριθ.520/92(19)τουΣυμβουλίουτης
27ηςΦεβρουαρίου 1992σχετικάμεορισμένεςλεπτομέρειες
εφαρμογήςτηςενδιάμεσηςσυμφωνίαςγιατοεμπόριοκαι
εμπορικάθέματαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαι
Χάλυβα,αφενόςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΠολωνίαςτης
ΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίαςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημο­
κρατίαςτηςΤσεχοσλοβακίας ,αφετέρου,καθιέρωσαν
σύστημαμειώσεωςτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
ορισμένωνπροϊόντων·ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
585/92τηςΕπιτροπής(20),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.955/92(21)καθόρισετιςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςστοντομέατωνσιτηρώντουκαθεστώτος
πουπροβλέπεταιστιςσυμφωνίεςαυτές·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίου(22),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.444/92(23),καθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμόζεται
σταγεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπου
προκύπτουναπότημεταποίησητωνγεωργικώνπροϊόντων,
καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών·
12)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.22.
13)ΕΕαριθ.L196της17.7.1987,σ.1.
14)ΕΕαριθ.128της27.6.1967,σ.2536/67.
15)ΕΕαριθ.L247της5.9.1991,σ.23.
16)ΕΕαριθ.128της27.6.1967,σ.2542/67.
")ΕΕαριθ.L56της29.2.1992,σ.3.
18)ΕΕαριθ.L56της29.2.1992,σ.6.
")ΕΕαριθ.L56της29.2.1992,σ.9.
20)ΕΕαριθ.L62της7.3.1992,σ.40.
21)ΕΕαριθ.L102της16.4.1992,σ.26.
22)ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
23)ΕΕαριθ.L52της27.2.1992,σ.7.')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,α1.
3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
5)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
6)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.34.
7)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.2.
8)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.6.
·)ΕΕαριθ.L182της2.7.1992,σ.83.
|0)ΕΕαριθ.128της27.6.1967,σ.2533/67.
")ΕΕαριθ.L5της10.1.1976,σ.18.

31.12.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L390/119
ρησης,προστίθεταιένασυμπληρωματικό ποσόστιςεισφο­
ρέςπουεφαρμόζονταισταπροϊόντααυτά·ότιταποσά
αυτάκαθορίστηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3808/90τηςΕπιτροπής(2)*
ότιαπότηνεφαρμογήτουσυνόλουτωνδιατάξεωνπου
αναφέρονταιανωτέρωπροκύπτειότιοιεισφορέςπρέπεινα
καθορίζονταισύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ·ότιοιεισφορέςαυτέςτροποποιούνται μόνον
εφόσονημεταβολήτωνστοιχείωντουυπολογισμούοδηγεί
σεμιαπροσαύξησηήμιαμείωσητουλάχιστονίσηπρος0,73
Ecu,ότι,σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOKτουΣυμβουλίουτης25ηςΙουλίου1991σχετικά
μετησύνδεσητωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνμετην
ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα('),δενεφαρμόζονται
εισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςυπερπο­
ντίωνχωρώνκαιεδαφών·ότι,σύμφωναμετοάρθρο101
παράγραφος4τηςπροαναφερθείσας απόφασης,ορισμένα
προϊόνταπουκατάγονταιαπότιςυπερπόντιεςχώρεςκαι
εδάφηεπιβαρύνονται μεειδικήεισφοράπροκειμένουτα
προϊόνταπουκατάγονταιαπόαυτέςτιςχώρεςκαιεδάφηνα
μηνέχουνευνοϊκότερημεταχείρισηάΛόπαρόμοιαπροϊόντα
πουεισάγονταιαπότηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλίαστην
Κοινότηταμετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο18παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,ηονοματολογίαπουπροβλέπε­
ταιστονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στησυνδυα­
σμένηονοματολογία ·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης30ήςΔεκεμ­
βρίου1992,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,
ότι,κατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλίατωνπροϊόντων
πουαναφέρονταιστοπαράρτημαXXΓVτηςπράξηςπροσχώ­ΕΕΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςπροςείσπραξηκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊό­
ντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείαα),β)καιγ)
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1993.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Δεκεμβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,σ.1. (2)ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.1.

Αριθ.L390/120 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΔεκεμβρίου1992περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστασιτηρά,σταάλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουή
σικάλεως
Œcu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ Τρίτεςχώρες(')
07099060 133,20(2)(3)
07129019 133,20(2)f)
10011000 172,54(')(0H
10019091 144,86
10019099 144,86(")
10020000 156,990
10030010 124,24
10030020 124,24
10030080 124,24('■)
10040000 113,52
10051090 ,133,20(2)(3)
10059000 133,20(2)(3)
10070090 134,67(4)
10081000 47,20(»)
10082000 68,68(4)
10083000 37,490
10089010 O
10089090 37,49
11010000 215,56O(")
11021000 232,55(8)
11031130 280,90(«jf0)
11031150 280,90(")H
11031190 231,82(8)
(')ΓιατονσκληρόσίτοκαταγωγήςΜαρόκουκαιμεταφερόμενοαπευθείαςαπότηχωρααυτηστηνΚοινότητα,ηεισφορά
αυτήμειούταικατά0,60Ecuανάτόνο.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςτωνκρατώντης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούκαιπουεισάγονταιαπευθείαςσταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΓιατοναραβόσιτοκαταγωγήςΑCΡ,ηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταμειώνεταικατά1,81Ecuανάτόνο.
(4)ΓιατονκέγχροκαιτοσόργοκαταγωγήςΑCΡ,εισπράττεταιηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητασύμφωναμε
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90.
(5)Γιατονσκληρόσίτοκαιτονκέγχροτονμακρό,πουπαράγονταιστηνΤουρκίακαιμεταφέρονταιαπευθείαςαπότηχώρα
αυτήστηνΚοινότητα,ηεισφοράμειώνεταικατά0,60Ecuανάτόνο.
C)HεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήσικάλεωςαπευθείαςαπότηνΤουρκίαστηνΚοινότητακαθορίζεταιαπό
τουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1180/77τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.2622/71τηςΕπιτροπής.
(7)ΚατάτηνεισαγωγήτουπροϊόντοςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ10089010(τριτικάλ),εισπράττεταιηεισφοράπου
εφαρμόζεταιστησίκαλη.
(8)ΚατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλίαηεισφοράαυξάνεταικατάτοποσόπουπροβλέπεταιστοάρθρο2παράγραφος2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3808/90.
C)ΔενεφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόντακαταγωγήςΡΤΟΜσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOK(εκτόςεάνεφαρμόζεταιηπαράγραφος4τουιδίουάρθρου).
(ι0)Ποσόίσομετοποσόπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1825/91εισπράττεταισύμφωναμετοάρθρο101
παράγραφος4τηςαπόφασης91/482/EOK.
(")Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται,σταπλαίσιατωνπροσωρινώνσυμφωνιώνπουσυνήφθη­
σανμεταξύτηςΠολωνίας,τηςΤσεχοσλοβακίας καιτηςΟυγγαρίαςκαιτηςΚοινότηταςκαιγιαταοποίαυποβάλεταιένα
πιστοποιητικό ΕUR1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.585/92,υπάγονται
στιςεισφορέςπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουενλόγωκανονισμού .