ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 232/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Ιανουαρίου 1988

για το άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα κατεψυγμένα κρέατα βουβάλων της διάκρισης 0202 30 90 της συνδυασμένης ονοματολογίας (1988)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι, για τα κατεψυγμένα κρέατα βουβάλων της διάκρισης 0202 30 90 της συνδυασμένης ονοματολογίας, η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση, στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT), να ανοίξει ετήσια κοινοτική δασμολογική ποσόστωση με δασμό 20 %, η ποσότητα της οποίας καθορίζεται σε 2 250 τόνους· ότι θα πρέπει, επομένως, να ανοιχθεί για το 1988 η ποσόστωση αυτή·

ότι πρέπει να διασφαλισθεί, ιδίως, η ίση και συνεχής πρόσβαση όλων των ενδιαφερομένων εισαγωγέων της Κοινότητας στη ποσόστωση αυτή και η χωρίς διακοπή εφαρμογή του ποσοστού που προβλέπεται από αυτή την ποσόστωση για όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε όλα τα κράτη μέλη μέχρι εξαντλήσεως της ποσοστώσεως · ότι, για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμο ένα σύστημα χρησιμοποιήσεως της κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως βασιζόμενο στην προσκόμιση πιστοποιητικού γνησιότητας που να εγγυάται τη φύση, την προέλευση και την καταγωγή του προϊόντος·

ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής αυτών των διατάξεων πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3905/87 (4),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Για το έτος 1988 ανοίγεται κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για τα κατεψυγμένα κρέατα βουβάλων της διάκρισης 0202 30 90 της συνδυασμένης ονοματολογίας.

Η συνολική ποσότητα της ποσόστωσης ανέρχεται σε 2 250 τόνους.

2. Στα πλαίσια αυτής της ποσόστωσης, ο εφαρμοζόμενος δασμός του κοινού δασμολογίου καθορίζεται σε 20 %.

Άρθρο 2

Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, καθορίζονται οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, και ιδίως:

α) οι διατάξεις που εγγυώνται τη φύση, την προέλευση και την καταγωγή του προϊόντος·

β) οι διατάξεις σχετικά με την αναγνώριση του εγγράφου δια του οποίου εξακριβώνονται οι εγγυήσεις που προβλέπονται στο στοιχείο α).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 1988.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H.-D. GENSCHER

(1) ΕΕ αριθ. C 286 της 26. 10. 1987, σ. 7.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 22 Ιανουαρίου 1988 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(4) ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1987, σ. 1.
Αριθ.L26/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.1.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.271/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙανουαρίου1988
πουκαθορίζειγιατονΦεβρουαρίου 1988τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιστηνΙσπα­
νίασταπροϊόνταπουυπάγονταιστοκαθεστώςτουελέγχουτωντιμών
νταιστηνΙσπανίαεπιτωνεισαγωγώνπροελεύσεωςτρίτων
χωρών·
ότιτοισπανικόσύστημαεξισώσεωςτωντιμώντωνφυτικών
ελαίωνπουεφαρμόζοντανπριναπότηνπροσχώρησηελέγ­
χονταναπόκρατικόοργανισμό ·ότισυνεπώςτοσύστημα
πουπροβλέπειτηνενλόγωεισφοράθακαταστήσειεπιφα­
νειακήκάθεάλληπαρέμβασητουκράτουςεπιτρέποντας
έτσινααποφευχθούνορισμέναενδεχόμεναεμπόδιαστις
συναλλαγές,κυρίωςσογιέλαιου ·
ότιθαπρέπεινακαθορισθείτοποσόαυτήςτηςεισφοράς
στοκατωτέρωαναφερόμενοεπίπεδο,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1183/86τηςΕπιτροπήςτης21ης
Απριλίου1986πουθεσπίζειτιςλεπτομέρειεςτουκαθεστώ­
τοςελέγχουτωντιμώνκαιτωνποσοτήτωνπουτίθενται
στηνκατανάλωσηστηνΙσπανίαορισμένωνπροϊόντωντου
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3771/87(2),καιιδίως
τοάρθρο14,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο14τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1183/86
προβλέπειότι,γιατηνπερίοδοαπότην1ηΜαρτίου1986
έωςτις31Δεκεμβρίου1988,εισπράττεταιμιαεισφοράκατά
τηνεισαγωγήστηνΙσπανίατωνπροϊόντωνπουυπάγονται
στοκαθεστώςελέγχουκαικατάτηδιάθεσηστηνκατανά­
λωσητουσογιέλαιουπουπαράγεταιαπόεισαγομένους
σπόρους·ότιηεισφοράαυτήκαθορίζεταιμεβάσητη
διαφοράμεταξύ,αφενός,τηςμέσηςτιμήςτουσογιέλαιου
πουεφαρμόζεταιστηνΙσπανίακατάτηδιάρκειατηςπεριό­
δου1984/85και,αφετέρου,τηςτιμήςτουελαίουαυτούστη
διεθνήαγορά,αυξημένηςμετουςδασμούςπουεισπράττοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Aρθρο1
Hεισφοράπουαναφέρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1183/86καθορίζεταιγιατονΦεβρουαρίου 1988
σε384,48ECUανάτόνοελαίου.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1988.
Oπάρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιανουαρίου1988.
ΓχατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L107της24.4.1986,σ.17.
(2)ΕΕαριθ.L355της17.12.1987,σ.17.
Αριθ.L21/1127.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.212/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙανουαρίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείου
κρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
τιμές,τωνοποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστην
τροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνεπίτουπαρόντος
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3905/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
ζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατε­
ψυγμένουκαθορίσθηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3958/87(3)■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερώνδιατάξεωνπουπεριέχονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3958/87σταστοιχείακαιστιςΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώς
καιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένουκαθορίζονται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Ιανουαρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,α7.
Ρ)ΕΕαριθ.L371της30.12.1987,σ.24.

Αριθ.L21/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.1.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙανουαρίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου(')
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Γιουγκοσλαβία (2)Αυστρία/Σουηδία/
ΕλβετίαΆλλεςτρίτεςχώρες
—Ζωνβάρος—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903757,560
57,560
57,560
57,560
57,56030.ΠΙ
30,171
30,171
30,171
30,171131,237
131,237
131,237
131,237
131,237
-—Καθαρόβάρος—
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061109,364
109,364
109,364
109,364
87,491
87,491
131,237
131,23757,325
57,325
57,325
57,325
45,860
45,860
68,790
68,790
85,988
98,358
98,358
85,988
98,358
98,358
98,358
98,358
98,358249,350
249,350
249,350
249,350
199,479
199,479
299,220
299,220
374,025
427,832
427,832
374,025
427,832
427,832
427,832
427,832
427,832
(')Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριδ.486/85,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμενααπόκράτητης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούΩκεανούήυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφηκαιεισαγόμενασευπερπόντιαγαλ­
λικάδιαμερίσματα .
(2)Ηεισφοράεφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1725/80
(ΕΕαριθ.L170της3.7.1980,σ.4).
23.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L19/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.192/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22οςΙανουαρίου1988
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
βάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,πουισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτoάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4035/87της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.145/88(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4035/87σταστοιχείαταοποία
διαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουποσούΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιη­
μένουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.4035/87τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Ιανουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Ιανουαρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L378της31.12.1987,σ.72.
(4)ΕΕαριθ.L16της21.1.1988,σ.21.

23.1.88Αριθ.L19/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΙανουαρίου1988περίτροποποιήσεωςτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητας ειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
διά100χγρξηράςουσίας
17022010 0,4925
17022090 0,4925
17023010\59,75
17024010 59,75
17026010\ \59,75
17026090 0,4925
17029030\ \59,75
17029060 0,4925 l
17029071 0,4925
17029090 0,4925
21069030 59,75
21069059 0,4925
Αριθ.L20/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.1.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.205/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙανουαρίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.191/88(4).
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987γιατηδασμολογικήκαιστατιστική
ονοματολογίακαιτοκοινόδασμολόγιο(5)καθιέρωσε,από
την1ηΙανουαρίου -1988,μιανέασυνδυασμένηονοματο­λόγιαπουπληροίσυγχρόνωςτιςαπαιτήσειςτουκοινού
δασμολογίουκαιτωνστατιστικώντουεξωτερικούεμπορίου
τηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστάτηνπροηγούμενηονοματο­
λογία■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
ΑρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιανουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιανουαρίου1988.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριS.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987.
(})ΕΕαριθ.L192της11.7.1987,σ.38.
(4)ΕΕαριθ.L19της23.1.1988,σ.33.
(5)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.

26.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L20/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΙανουαρίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 38,65(')
17011190 38,65(')
17011210 38,65(")
17011290 38,65(')
17019100 48,37
17019910 48,37
17019990 48,37
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριS.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 154/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Ιανουαρίου 1988

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1698/85 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ηλεκτρονικών γραφομηχανών, καταγωγής Ιαπωνίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1984 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1761/87 (2), και ιδίως το άρθρο 12,

την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά από διαβούλευση στο πλαίσιο της Συμβουλευτικής Επιτροπής, όπως προβλέπεται στον προαναφερόμενο κανονισμό,

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1698/85 (3), επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ηλεκτρονικών γραφομηχανών, καταγωγής Ιαπωνίας και συγχρόνως εξήρεσε, από την επιβολή αυτού του δασμού, ορισμένες μικρού μεγέθους ηλεκτρονικές γραφομηχανές επειδή υπάγονται σε διαφορετική κατηγορία από εκείνες που παράγονται στην Κοινότητα. Επιπλέον, με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3002/85 (4), (ΕΟΚ) αριθ. 2127/86 (5) και (ΕΟΚ) αριθ. 547/87 (6), το Συμβούλιο εξήρεσε, για τους ίδιους λόγους, και άλλους τύπους γραφομηχανών από την επιβολή αυτού του δασμού·

ότι, εν συνεχεία, διαπιστώθηκε ότι οι ακόλουθοι νέοι τύποι δεν ήταν δυνατό να συγκριθούν με κανέναν από τους τύπους ηλεκτρονικών γραφομηχανών που παράγονται στην Κοινότητα:

- Brother: EP 150,

- Casio: CW 16 G, CW 17·

ότι, συνεπώς, αυτοί οι τύποι πρέπει να εξαιρεθούν από την επιβολή του δασμού και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1698/85 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1698/85, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Ο δασμός δεν επιβάλλεται για τους ακόλουθους τύπους που κατασκευάζονται από τις ακόλουθες εταιρείες:

- Brother Industries Ltd: EP 20, EP 22, EP 41, EP 43, EP 44, EP 150, TC 600

- Canon Inc.: S 10 (Typemate 10), S 50 (Typestar 5), S 50R ( Typestar 5R), S 51 (Typestar 5), S 60 (Typestar 6), S 61 ( Typestar 6 II), S 70 (Typestar 7)

- Casio Computer Co. Ltd: CW 10, CW 11, CW 16G, CW 17, CW 20, CW 21, CW 25

- Epson: "Word Bank"

- Matsushita (Panasonic): RK-H 500

- Sharp Corporation: PA 950, PA 1000, PA 1050

- Silver Seiko Ltd: EXD 10 (Tescomate 55), EXD 15 ( Tescomate/Tescomatic X 77).»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 23 Ιουνίου 1985.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 1988.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

I. KIECHLE

(1) ΕΕ αριθ. L 201 της 30. 7. 1984, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 167 της 26. 6. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1985, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 288 της 30. 10. 1985, σ. 5.

(5) ΕΕ αριθ. L 187 της 9. 7. 1986, σ. 3.

(6) ΕΕ αριθ. L 56 της 26. 2. 1987, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 124/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Ιανουαρίου 1988

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2984/87 όσον αφορά την παρέμβαση για τον μαλακό αρτοποιήσιμο σίτο

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3989/87 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 καθορίζει τους όρους που διέπουν το άνοιγμα των αγορών στην παρέμβαση· ότι οι γενικοί κανόνες που αφορούν την παρέμβαση καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1581/86 του Συμβουλίου της 23ης Μαΐου 1986 περί των γενικών κανόνων της παρέμβασης στον τομέα των σιτηρών (3)· ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής καθορίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2232/87 της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 1987 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής που αφορούν την παρέμβαση στον τομέα των σιτηρών (4)·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2984/87 (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3754/87 (6), άνοιξε την παρέμβαση για όλα τα σιτηρά, πλην του μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου· ότι οι προαναφερθείσες διατάξεις οδηγούν στο να ανοίξει εκ νέου η παρέμβαση για τον μαλακό αρτοποιήσιμο σίτο σ' ολόκληρη την Κοινότητα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2984/87 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Οι οργανισμοί παρεμβάσεως αγοράζουν τον μαλακό σίτο, τον σκληρό σίτο, τη σίκαλη, την κριθή, τον αραβόσιτο και το σόργο που τους προσφέρονται από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1987.

(3) ΕΕ αριθ. L 139 της 24. 5. 1986, σ. 36.

(4) ΕΕ αριθ. L 206 της 28. 7. 1987, σ. 16.

(5) ΕΕ αριθ. L 283 της 6. 10. 1987, σ. 10.

(6) ΕΕ αριθ. L 353 της 16. 12. 1987, σ. 15.
21.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L16/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.146/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙανουαρίου1988
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατα
σιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
στοιχείαπουδιαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγεί ■
στηντροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήπου
ισχύουνσήμερα,όπωςκαθορίζεταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ηεπιστροφήπουχορηγείταικατάτηνεξαγωγή,σεφυσική
κατάσταση,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείαδ),ζ)καιη)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.4044/87σύμφωναμεταποσάπουορίζο­
νταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστις21Ιανουαρίου
1988.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπροσχώρησητηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή,σε
φυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊ­
όντατουτομέατηςζάχαρηςέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4044/87(3)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαιλεπτομερειών ,
πουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4044/87στα
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Ιανουαρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΦρανσΑΝΔΡΙΕΣΣΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987.
C)ΕΕαριθ.L378της31.12.1987,σ.93.

Αριθ.L16/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.1.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΙανουαρίου1988περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
ΚώδικαςτουπροϊόντοςΠοσόβάσεωςανά1%περιεκτικότητας
ειςσακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγωπροϊόντος(')Ποσότηςεπιστροφήςδιά100χγρ
ξηράςουσίας(2)
17024010100 41,64
17026010000 41,64
17026090000 0,4164 \
17029030000 \ 41,64
17029060000 0,4164
17029071000 0,4164Il
17029090900 0,4164Il
21069030000 41,64
21069059000* 0,4164\
(')Τοποσόβάσεωςδενεφαρμόζεταιστασιρόπιακαθαρότητοςκατωτέραςτου85%(κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.394/70).Η
περιεκτικότηςειςσακχαρόζηνκαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.394/70.
(2)Εφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1469/77.
16.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L12/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.118/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙανουαρίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(:).καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.96/88(4).
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουγια
τηδασμολογικήκαιστατιστικήονοματολογίακαιτοκοινό
δασμολόγιο ,καθιέρωσε ,απότην1ηΙανουαρίου1988,μια
νέασυνδυασμένηονοματολογίαπουπληροίσυγχρόνωςτιςαπαιτήσειςτουκοινούδασμολογίουκαιτωνστατιστικών
τουεξωτερικούεμπορίουτηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστά
τηνονοματολογία ·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες,15Ιανουαρίου1988,
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981.σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987
(3)ΕΕαριθ.L192της11.7.1987.ο.38.
(4)ΕΕαριθ.L11της15.1.1988,σ.41.

Αριθ.L12/32ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.1.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΙανουαρίου1988ηερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
Κωδικό:ΣΟΕισφορά
1/011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999040,17(')
40,17(0
40,17(0
40,17(0
49,42
49,42
49,42
Τοποσάαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%.τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού (ΈΟΚ)αρι9.837/68.