10.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L293/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3131/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΝοέμβριου1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατατηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονται στασιτηρά,στα
άλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),και
ιδίωςτοάρθρο13παράγραφος 5,
τονκανονισμόαριθ.129τουΣυμβουλίουπερίτηςαξίας
τηςλογιστικήςμονάδαςκαιτωντιμώνσυναλλάγματος
πουπρέπειναεφαρμοσθούν στοπλαίσιοτηςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2543/73(4),καιιδίωςτο
άρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο13παράγραφος 1πρώτοεδάφιοτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75ορίζειότι,κατάτηνεισαγω­
γήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1υπόα),
β)καιγ)τουκανονισμούαυτού,εισπράττεταιεισφορά
καιότιγιακάθεπροϊόνηεισφοράαυτήείναιίσημετη
διαφοράμεταξύτηςτιμήςκατωφλίουκαιτηςτιμήςcif·
ότιοιτιμέςκατωφλίουτωνσιτηρών,τωναλεύρωνσίτου
καισικάλεως,καθώςκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδα­
λιώνσίτουέχουνκαθορισθείγιατηνπερίοδο1984/85
απότουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.2734/75(5),(ΕΟΚ)
αριθ.1019/84(6),(ΕΟΚ)αριθ.1020/84(7)και(ΕΟΚ)
αριθ.1413/84(8)·
ότι,γιατονυπολογισμότωντιμώνcifπουχρησιμεύουν
γιατονκαθορισμότωνεισφορών,ηΕπιτροπήλαμβάνει
υπόψηταστοιχείαεκτιμήσεωςπουπροβλέπονταιαπό
τονκανονισμόαριθ.156/67/EOK(9),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.31/76(ι0),καιιδίωςτιςευνοϊκότερεςδυνατότητεςαγοράς
στηδιεθνήαγορά,επαρκώςαντιπροσωπευτικές της
πραγματικήςτάσεωςτηςαγοράςαυτής,λαμβανομένης
ιδίωςυπόψητηςανάγκηςαποφυγήςβιαίωνμεταβολών
ικανώνναπροκαλέσουνσοβαρέςδιαταραχέςστηναγο­
ράτηςΚοινότητας,καθώςκαιτηνποιότητατουπροσφε­
ρόμενουεμπορεύματος ,είτεαυτήανταποκρίνεται στον
ποιοτικότύποπουκαθορίζεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2731/75("),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1028/84(IJ),καιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2734/75.είτεμετάαπόανάγκηπραγ­
ματοποιήσεως τωναναγκαίωνπροσαρμογών μετην
εφαρμογήτωνσυντελεστώνισοτιμίαςπουπροβλέπονται
απότονκανονισμόαριθ.158/67/EOK("),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3135/84('4),καιαπότονκανονισμόαριθ.159/67/
ΕΟΚ(I5)·
ότιητιμήcifγιατοRotterdamυπολογίζεταιμετηβοή­
θειατωνστοιχείωνπουαναφέρονταιανωτέρωκαιοι
προσφορέςπουγίνονταιγιαάλλουςλιμένεςπροσαρμό­
ζονταιλαμβανομένων υπόψητωναναγκαίωνδιορθώσε­
ωνμετιςδιαφορέςτωνδαπανώνμεταφοράςενσχέσειμε
τοRο«εΓ(ΐ3Γη ■
ότισύμφωναμετοάρθρο18παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75ηονοματολογία πουπροβλέ­
πεταιστονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στοΚοι­
νόΔασμολόγιο ·
ότι,γιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθε­
στώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπειναβασί­
ζεταισταεξής:
—γιανομίσματα,ταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
τιμήμετατροπήςπουβασίζεταιεπίτηςκεντρικής
τουςτιμής,πολλαπλασιαζόμενη μετοσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο26παράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71(|6),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
855/84(1?),
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.I.
ΟΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1. 10)ΕΕαριθ.L5της10.1.1976,σ.18.
")ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.22.
(12)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.17.
,J)ΕΕαριθ.128της27.6.1967,σ.2536/67.
'4)Βλέπεσ.11τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
15)ΕΕαριθ.128της27.6.1967.σ.2542/67.
'4)ΕΕαριθ.L106της12.5.1971.σ.1.
'7)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.(3)ΕΕαριθ.106της30.10.1962.σ.2253/62.
(4)ΕΕαριθ.L263της19.9.1973,σ.1.
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.34.
(6)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.4.
(7)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.6.
(8)ΕΕαριθ.L126της23.5.1984,σ.6.
(')ΕΕαριθ.128της27.6.1967,σ.2533/67.

Αριθ.L293/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 10.11.84
λογισμούοδηγείσεμίαπροσαύξησηήμίαμείωσητου­
λάχιστονίσηπρός0,73ΕCU,—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοι­
νότηταςπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερί­
πτωσηκαιτουπροαναφερθέντος συντελεστή ·
οιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις8Νοεμβρίου1984·
ότιπροκύπτειαπότηνεφαρμογήτουσυνόλουτωνδια­
τάξεωνπουαναφέρονταιανωτέρωότιοιεισφορέςπρέ­
πεινακαθορίζονται σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ■ότιοι-εισφορέςαυτέςτροποποι­
ούνταιμόνοεφόσονημεταβολήτωνστοιχείωντουυποΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρθροI
Οιεισφορέςπροςείσπραξηκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείαα),β)και
γ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καθορίζονται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Νοεμβρί­
ου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Νοέμβριου1984.
Γ'.ατηνΕπιτροπή
Ρου!DΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

10.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L293/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΝοεμβρίου1984περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστασιτηρά,σταάλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουή
σικάλεως
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Εισφορές
10.01ΒI
10.01ΒIIΣίτοςμαλακόςκαισμιγός
Σίτοςσκληρός65,15
120,23(')(5)
10.02 Σίκαλις 79,12(6)
10.03 Κριθή 73,60
10.04 Βρώμη 59,92
10.05ΒΑραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπότονII
αραβόσιτουβρίδιοπουπροορίζεταιI
γιασπορά 71,81(2)0)
10.07ΑΦαγόπυροτοεδώδιμο 0
10.07ΒΚέγχρος 0(4)
10.07ΓΣόργον 88,22(4)
10.07ΔΙΤριτικάλ Ο
10.07ΔIIΛοιπάδημητριακά ο(5)
11.01ΑΆλευρασίτουήσμιγού 105,06
11.01ΒΆλευρασικάλεως 123,62
11.02Αία)ΠλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουII
σκληρού 199,69
11.02ΑΙβ)ΠλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουI
μαλακού 112.53
(')Γιατονσκληρόσίτο,καταγωγήςΜαρόκουκαιμεταφερόμενοαπευθείας
απότηχώρααυτήστηνΚοινότητα,ηεισφοράαυτήμειούταικατά0,60
ΕCUανάτόνο.
(:)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80οιεισφορέςδενεφαρμό­
ζονταισταπροϊόντακαταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβι­
κήςκαιτουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνκαιεισα­
γόμενασταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΓιατοναραβόσιτοκαταγωγήςΑCΡήΡΤΟΜηεισφοράκατάτηνεισαγω­
γήστηνΚοινότηταμειώνεταικατά1,81ΕCUανάτόνο.
(4)ΓιατονκέγχροκαιτοσόργοκαταγωγήςΑCΡήΡΤΟΜηεισφοράκατά
τηνεισαγωγήστηνΚοινότηταμειώνεταικατά50%.
(5)Γιατονσκληρόσίτοκαιτονκέγχροτονμακρό,πουπαράγονταιστην
ΤουρκίακαιμεταφέρονταιαπευθείαςαπότηχώρααυτήστηνΚοινό­
τητα,ηεισφοράμειώνεταικατά0,60ΕCUανάτόνο.
(6)Ηεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήσικάλεωςαπευθείας
απότηνΤουρκίαστηνΚοινότητακαθορίζεταιαπότουςκανονισμούς
(ΕΟΚ)αριθ.1180/77τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.2622/71τηςΕπι­
τροπής.
(7)Κατάτηνεισαγωγήτουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκριση10.07ΔI
τουΚοινούΔασμολογίου (τριτικάλ).εισπράττεταιηεισφοράπουεφαρ­
μόζεταιστησίκαλη.