6.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L186/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1956/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΙουλίου1987
σχετικάμετονκαθορισμό τωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπουεφαρμόζονται στογεωρ­
γικότομέακαθώςκαιορισμένων συντελεστών καιποσοστώναναγκαίων γιατηνεφαρμογή
τους
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμ6ουλίου της
11ηςΙουνίου1985,σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1889/87(2),καιιδιώς
τοάρθρο12,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμ6ουλίου της
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμού τωντιμώνσυναλλάγ­
ματοςπουπρέπειναεφαρμοσθούν στογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.1953/87(4),
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3155/85τηςΕπιτροπής της11ης
Nοεμ6ρίου 1985πουθεσπίζειτονκαθορισμό εκτωνπρο­
τέρωντωννομισματικών εξισωτικών ποσών(5),όπωςτροπο­
ποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1002/86(6),
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1677/85,εάνγιατονόμισμαενόςκράτουςμέλουςυπάρχει
μιαδιαφοράμεταξύτηςγεωργικής τιμήςμετατροπής καιτης
κεντρικήςτιμήςή,κατάπερίπτωση ,τηςτιμήςτηςαγοράς,
αυτότοκράτοςμέλοςθαπρέπειναεφαρμόζει ,στιςενδοκοι­
νοτικέςσυναλλαγές τουκαιστιςσυναλλαγές τουμετρίτες
χώρες,νομισματικά εξισωτικάποσά·
ότιτοκράτοςμέλοςγιατοοποίοηκεντρικήτιμήή,κατά
περίπτωση ,ητιμήτηςαγοράςεμφανίζειμιααξίατουνομί­
σματοςσεΕCUανώτερηαπότηγεωργικήτιμήμετατροπής
λαμβάνεινομισματικά εξισωτικάποσάκατάτηνεισαγωγή
καιταχορηγείκατάτηνεξαγωγή'ότιαυτάταποσάονομά­
ζονται«θετικάεξισωτικά νομισματικά ποσά»"ότιτο
κράτοςμέλοςγιατοοποίοηκεντρικήτιμήή,ανάλογαμε
τηνπερίπτωση ,ητιμήτηςαγοράςεμφανίζει μιαξίατου
νομίσματος σεΕCUκατώτερηαπότηγεωργικήτιμήμετα­
τροπήςλαμβάνειτανομισματικά εξισωτικάποσάκατάτην
εξαγωγήκαιταχορηγείκατάτηνεισαγωγή· ότιαυτάτα
ποσάονομάζονται «αρνητικά εξισωτικά νομισματικά
ποσά»'
ότι,ωστόσο,τανομισματικά εξισωτικάποσάδενεφαρμό­
ζονταιεφόσονηδιαφοράμεταξύτηςγεωργικής τιμήςμετα­τροπήςκαιτηςκεντρικής τιμήςή,ανάλογα μετην
περίπτωση ,τηςτιμήςτηςαγοράςθαμπορούσεναεπιφέρει
διαταραχές στιςσυναλλαγές σεθέματαγεωργικών
προϊόντων
ότι,δυνάμειτουάρθρου5παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,ηπραγματική νομι­
σματικήαπόκλισηείναιίσημε:
α)σεό,τιαφοράτακράτημέληπουδιατηρούν τανομί­
σματάτουςεντόςμιαςστιγμιαίας ανώτατηςαπόκλισης
ανερχομένης σε2,25°/οτοποσοστόπουεκφράζειγιατο
νόμισματουσχετικούκράτουςμέλους,τηδιαφορά
μεταξύ:
—τηςγεωργικής τιμήςμετατροπής ,
και
—τηςκεντρικήςτιμής*
6)σεό,τιαφοράταλοιπάκράτημέλη,εκτόςαυτώνπου
περιλαμβάνονται στοστοιχείο α),τομέσοτων
ποσοστών πουαντιπροσωπεύει διαφοράμεταξύ:
—τηςτιμήςπουπροκύπτει απότηδιαφοράμεταξύτης
γεωργικής τιμήςμετατροπής γιατονόμισματουσχε­
τικούκράτουςμέλουςκαιτηςκεντρικής τιμής
καθενόςτωννομισμάτων τωνκρατώνμελώνπου
περιλαμβάνονται στηνπερίπτωση τουστοιχείουα),
και
—τηςτιμήςπουαντιστοιχεί στημέσησυναλλαγματική
τιμήμετρητοίςγιατονόμισματουσχετικούκράτους
μέλουςσεσχέσηπροςκάθεένααπότανομίσματα
τωνκρατώνμελώντουστοιχείου α),πουδιαπιστώ­
νεταικατάτηδιάρκεια μιαςκαθοριζόμενης
περιόδου *ότιαυτήηπερίοδος ,δυνάμειτουάρθρου2
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85
τηςΕπιτροπής της11ηςΝοεμβρίου 1985πουκαταρ­
τίζειτιςδιαδικασίες καιλεπτομέρειες υπολογισμού
τωννομισματικών εξισωτικών ποσών(7),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1955/87(8),
εκτείνεται απότηνΤετάρτημιαςεβδομάδας στην
Τρίτητηςεπόμενηςεβδομάδας *
ότι,κατάπαρέκκλιση τουπροαναφερόμενου άρθρου5,
οικεντρικέςτιμέςπουθαπρέπειναληφθούνυπόψηγια
τονυπολογισμό τωνεξισωτικών ποσώνθαπρέπεινα
πολλαπλασιάζονται μεένανδιορθωτικό συντελεστή σε
εφαρμογή τουάρθρου6παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1677/85·
ότιηνομισματική απόκλισηπουθαπρέπειναεφαρμό­
ζεταιείναιίσηπροςτηνπραγματική νομισματική από­
κλισημειωμένηκατάμίαατέλειαπουανέρχεταισε:(')ΕΕαιρθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)ΕΕαιρθ.L182της3.7.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L185της4.7.1987,σ.68.
(5)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.22.
(6)ΕΕαριθ.L93της8.4.1986,σ.8.(7)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(8)Βλέπεσελίδα 1τουπαρόντοςτεύχους.

Αριθ.L186/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.7.87
—ΚάτωΧώρες:
Γάλακαισκόνηγάλακτος +1,4
Σιτηρά +1,0
Χοίρειοκρέας +1,8
Άλλοιτομείς 0
ότιγιαταάλλανομίσματα ,σεεφαρμογήτουάρθρου2παρά­
γραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85καιλαμβα­
νομένουυπόψητουάρθρου9παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,τανομισματικά εξισωτικά
ποσάυπολογίζονται μεβάσητιςτιμέςτηςπεριόδουανα­
φοράςαπότις24έωςτις30Ιουνίου1987σεό,τιαφοράτη
λίραστερλίνα ,τηνιταλικήλίρα,τηδραχμή,τηνισπανική
πεσέτακαιτοπορτογαλικό εσκούδο :
ότιαπ'αυτόπροκύπτουν οιακόλουθες νομισματικές αποκλί­
σειςπουθαπρέπειναεφαρμοσθούν :
—ΗνωμένοΒασίλειο—10σημείαγιατοντομέατουελαιολάδου ,
—5σημείαγιατουςτομείςτουοίνουκαιτηςπτηνοτρα­
φίας,
—1,5σημείαγιατουςάλλουςτομείςεκτόςαπότιςΚάτω
Χώρεςγιατιςοποίεςηατέλειαανέρχεταισεένασημείο *
ότι,ωστόσο :
—τοποσοστό 0εφαρμόζεται καθόσονχρόνο,μετάτην
αφαίρεσητηςατέλειας ,τοαποτέλεσμα πουλαμβάνεται
είναιχαμηλότερο ήίσοαπό0,50καιανώτεροαπό0,
—τοποσοστό 1εφαρμόζεται καθόσονχρόνο,μετάτην
αφαίρεσητηςατέλειας ,τοεπιτυγχανόμενο αποτέλεσμα
είναιχαμηλότερο ήίσοπρος1καιανώτεροαπό0,50*
ότινέοιγεωργικοί συντελεστές μετατροπής καθορίσθηκαν
γιατοντομέατουχοιρείουκρέατοςγιατηΔανία,την
Ελλάδα,τηνΙσπανία,τηΓαλλία,τηνΙρλανδία,τηνΙταλία
καιτοΗνωμένοΒασίλειοπουεφαρμόζονται από1ηςΙου­
λίου1987*ότιεπιπλέον ,απότηναρχήτηςπεριόδου
1987/88,εφαρμόζονται νέοιγεωργικοί συντελεστές μετα­
τροπήςγιατουςάλλουςτομείςγιαταενλόγωκράτημέλη
καθώςκαιγιατηνΟΕΒΛ,τιςΚάτωΧώρεςκαιτηνΠορτο­
γαλία,
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνπροαναφερομένων ,τανομι­
σματικάεξισωτικά ποσόθαπρέπειναυπολογίζονται μετη
βοήθειατωνανωτέρωάποκλίσεων γιατακράτημέληπου
διατηρούν τανομίσματά τουςμεταξύτωνεντόςμιαςστιγ­
μιαίαςανώτατηςαπόκλισης ανερχόμενης σε2,25°/ο;
—Οικονομική ΈνωσηΒελγίου-Λονξεμβούργου (ΟΕΒΛ):Γάλακαισκόνηγάλακτος —18,2
Σιτηρά —19,9
Χοίρειοκρέας —17,1
Βοοειδή —10,6
Αυγά,πουλερικά καιαλβουμίνες —16,4
Ζάχαρη —19,9
—Ιταλία:
Γάλακαισκόνηγάλακτος —3,8
Σιτηρά —4,8
Οίνος —3,2
Χοίρειοκρέας —5,1
Βοοειδή —3,8
Αυγά,πουλερικά καιαλβουμίνες —1,3
Ζάχαρη -3,8
—Ελλάδα:
Γάλακαισκόνηγάλακτος —39,5
Σιτηρά —29,7
Οίνος —44,3
Χοίρειοκρέας —46,3
Βοοειδή -39,5
Αυγά,πουλερικά καιαλβουμίνες —26,2
Ζάχαρη -29,7
—Ισπανία:
Γάλακαισκόνηγάλακτος —2,6
Σιτηρά —3,7
Οίνος —5,1
Χοίρειοκρέας —6,0
Βοοειδή —2,6
Αυγά,πουλερικά καιαλβουμίνες 0
Ζάχαρη -3,7
—Πορτογαλία :
Ζάχαρη -5,2Ολοιοιτομείς 0
—Δανία:
Όλοιοιτομείς 0
—Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τηςΓερμανίας:
Γάλακαισκόνηγάλακτος +1,4
Σιτηρά +1,0
Χοίρειοκρέας +1,3
'Αλλοιτομείς 0
—Γαλλία:
Γάλακαισκόνηγάλακτος —3,5
Σιτηρά —3,5
Οίνος —2,8
Χοίρειοκρέας 0
Βοοειδή —1,0
Αυγά,πουλερικά καιαλβουμίνες 0
Ζάχαρη -3,5
—Ιρλανδία:
Γάλακαισκόνηγάλακτος —3,5
Σιτηρά —3,6
Χοίρειοκρέας —2,8
Βοοειδή —2,0
Αυγά,πουλερικά καιαλβουμίνες 0
Ζάχαρη -3,6οτι:
—γιαταβασικάπροϊόντα ,τανομισματικά εξισωτικά
ποσάείναιίσαπροςταποσάπουλαμβάνονται εφαρμό­
ζονταςστιςκοινέςτιμέςτηνομισματική απόκλιση ,
—γιαταπαράγωγα προϊόντα ,τανομισματικά εξισωτικά
ποσάείναιίσαπροςτηνεπίπτωσηεπίτηςτιμήςτουσχε­

6.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L186/5
τικούπροϊόντος πουπροκύπτει απότηνεφαρμογή του
νομισματικού εξισωτικού ποσούστηντιμήτου
προϊόντος ήτωνπροϊόντων βάσεωςαπόταοποία
εξαρτώνται "
ότιταπροϊόντατουτομέατηςπτηνοτροφίας θεωρούνται ως
παράγωγα προϊόντατωνσιτηρών
ότι,βάσειτουάρθρου6ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1677/85,στοντομέατουχοιρείουκρέατος,τανομισματικά
εξισωτικάποσάκαθορίζονται μεβάσημιατιμήίσηπροςτο
35ο/οτηςβασικήςτιμής"ότιεντούτοις ,ογεωργικός συντε­
λεστήςμετατροπής ενόςκράτουςμέλουςπροσαρμόζεται εις
τρόπονώστενααποφευχθεί ηδημιουργία νέωννομισμα­
τικώνεξισωτικών ποσών "ότιηπροσαρμογή αυτήδεν
μπορείναέχεισαναποτέλεσμα γιατοενλόγωκράτος
μέλοςηδιαφοράμεταξύτηςνομισματικής αποκλίσεως που
εφαρμόζεται στοντομέατουχοιρείουκρέατοςαφενόςκαιη
νομισαματική απόκλιση πουεφαρμόζεται στοντομέατων
σιτηρώναφετέρουναξεπερνά8σημεία "
ότι,δυνάμειτουάρθρου4παράγραφος 3στοιχείοα)του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85,σεό,τιαφοράτοντομέα
τηςζάχαρης,τονομισματικό εξισωτικόποσόυπολογίζεται
μεβάσητηντιμήπαρέμβασης αυξανομένη μετοπασόει­
σφοράςπουλαμβάνεται στηνζάχαρηκοινοτικής προ­
έλευσηςστοπλαίσιοτουκαθεστώτος αντισταθμίσεως των
εξόδωναποθεματοποίησης "
ότι,δυνάμειτουάρθρου4παράγραφος 3στοιχείο β)του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85,σεό,τιαφοράτοντομέα
τουβοείουκρέατος,τονομισματικό εξισωτικόποσόυπολο­
γίζεταιμεβάσητηντιμήπαρέμβασης πουισχύειγιατα
σφάγιατωναρσενικών ζώωνποιότητας R3στοσχετικό
κράτοςμέλος,μειούμενοκατά20ο/ο·
ότισεεφαρμογήτουάρθρου4παράγραφος 3στοιχείογ)
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85όσοναφοράτον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων ,
τανομισματικά εξισωτικάποσά:
—υπολογίζονται βάσειτωντιμώνπαρεμβάσεως πουκαθο­
ρίζονταιγιατοβούτυροκαιτοαποκορυφωμένο γάλασε
σκόνη,μειούμενα κατά5°/ο,
—γιαόλαταπροϊόνταμεεξαίρεσητοαποκορυφωμένο
γάλασεσκόνη,τοβούτυροκαιταπροϊόνταπουυπά­
γονταιστηδιάκριση04.03Βτουκοινούδασμολογίου
υπολογίζονται χωρίςναληφθούνυπόψηοιδαπάνες
μεταποιήσεως πουπεριλαμβάνονται στηντιμήπαρεμβά­
σεωςγιατοβούτυροκαιγιατοαποκορυφωμένο γάλασε
σκόνη,
ότι,σεεφαρμογή τουάρθρου4παράγραφος 3στοιχείοδ)
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85,όσοναφοράτον
τομέατωνσιτηρών,τανομισματικά εξισωτικάποσάυπολο­
γίζονταιβάσειτωντιμώνπαρεμβάσεως πουκαθορίζονται
γιαταενλόγωπροϊόντα ,μειούμενες κατά7,5°/ο"
ότιβάσειτουάρθρου4παράγραφος 3στοιχείοε)όσον
αφοράτοντομέατουοίνου,τονομισματικό εξισωτικόποσό
υπολογίζεται μεβάσητηνελάχιστηεγγυημένη τιμήπου
αναφέρεται στοάρθρο29τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
822/87τουΣυμβουλίου ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1972/87(2Vότι,σεό,τιαφοράταεμπορεύματα πουαφορούντονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3033/80της11ηςΝοεμβρίου 1980του
Συμβουλίου πουκαθορίζειτοκαθεστώςσυναλλαγών που
εφαρμόζεται σεορισμέναεμπορεύματα πουπροκύπτουν
απότημεταποίηση τωνγεωργικών προϊόντων (3),οιεπιβα­
ρύνσειςστηνεισαγωγήκαθορίζονται σεέναενιαίοποσό*
ότι,αντίθετα ,οιεπιστροφές πουχορηγούνται είναιοιεφαρ­
μοζόμενεςγιατο,ήταβασικάπροϊόντα,βάσειτωνοποίων
λαμβάνονται αυτάταεμπορεύματα *ότιθαπρέπει,λοιπόν,
ναλαμβάνεται αυτόυπόψηκατάτονκαθορισμό τωννομι­
σματικώνσυντελεστών πουθαεφαρμόζονται γιατασχε­
τικάπροϊόντα "
ότι,σεεφαρμογή τουάρθρου5παράγραφος 1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.3153/85,σεό,τιαφοράταεμπορεύματα
πουδιέπονταιαπότονκανονισμό ΕΟΚ)αριθ.3033/80,τα
νομισματικά εξισωτικά ποσάδενεφαρμόζονται ότανη
μεγαλύτερη επίπτωσητουνομισματικού εξισωτικού ποσού
επίτηςαξίαςτουσχετικούεμπορεύματος είναιμικρότερη
από2,5°/ο"ότιθαπρέπειναεπανισχύουν στηνπερίπτωση
πουαυτήηεπίπτωσηυπερβείτα3°/ογιαμιασημαντική
περίοδο "
ότιταειδικάχαρακτηριστικά τουεπιτραπέζιου οίνου«ρε­
τσίνα»δενεπιτρέπουν ναεφαρμοσούν νομισματικά εξισω­
τικάποσάγιατοπροϊόναυτό'
ότινανομισματικά εξισωτικάποσάεφαρμόζονται στιςσυ­
ναλλαγέςμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιμετιςτρίτεςχώρες *
ότιωστόσο :
—στιςσυναλλαγές μεένανέοκράτοςμέλος,ταεξισωτικά
ποσάπροσχώρησης ,τασταθεράστοιχείακαιλοιπά
ποσάπουπροβλέπονται στοπλαίσιοτωνμέτρων
προσχώρησης ,
και
—στιςσυναλλαγές μετιςτρίτεςχώρες,οιεπιβαρύνσεις ή
μέροςτωνεπιβαρύνσεων καιοιεπιδοτήσεις κατάτην
εισαγωγή ,καθώςκαιοιεπιστροφές καιοιεισφορέςκατά
τηνεξαγωγή .
καθοριζόμενες σεΕCU,πουεφαρμόζονται σταπροϊόντα
γιαταοποίαισχύουννομισματικά εξισωτικά ποσά,υφί­
στανταιτηνεπίπτωσητουνομισματικού παράγοντος "
ότιτοάρθρο10παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1677/85προβλέπειότι,ότανέναπροϊόνεξάγεταιαπόένα
κράτοςμέλοςπουοφείλειναχορηγήσει ένανομισματικό
εξισωτικό ποσόκατάτηνεισαγωγή ,τοκράτοςμέλοςπου
εξάγειμπορείσεσυμφωνία μετοκράτοςμέλοςεισαγωγής ,
ναπληρώσειτονομισματικό εξισωτικόποσόπουθαέπρεπε
ναχορηγηθεί απόαυτότοεισάγονκράτοςμέλος·ότιη
εφαρμογήαυτήςτηςδιάταξηςδημιουργεί τηνανάγκηκαθο­
ρισμούσυντελεστών μετατροπής προςέκφρασητωνσχε­
τικώννομισματικών εξισωτικών ποσώνστανομίσματα των
άλλωνκρατώνμελών *
ότιτοάρθροβτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3155/85προ­
βλέπειότιτανομισματικά εξισωτικά ποσάπουκαθορί­
ζονταιεκτωνπροτέρωνθαπρέπειναπροσαρμόζονται στην
περίπτωση πουαρχίζειναισχύειμιανέααντιπροσωπευτική
(')ΕΕαριθ.L84της27.3.1987,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L184της3.7.1987. 0ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.1.

Αριθ.L186/6 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.7.87
τιμήκατάτηδιάρκειατηςισχύοςτουπιστοποιητικού ·ότιη
νέααυτήτιμή8απρέπεινααποφασίζεται προτηςκατά­
θεσηςτηςαίτησηςπιστοποιητικού "ότιαυτέςοιπροσαρ­
μογέςμπορούνναπραγματοποιούνται εφαρμόζοντας συντε­
λεστέςεπίτωνσχετικώννομισματικών εξισωτικών ποσών
ότιείναιαναγκαίοναεφαρμοσθούν τανέανομισματικά
εξισωτικά ποσάσύμφωνα μετηνημερομηνία εφαρμογής
τωντροποποιήσεων τωνστοιχείων βάσεωςγιατονυπολο­
γισμότωννομισματικών εξισωτικών ποσών ·
ότιτανομισματικά εξισωτικά πασάπουεφαρμόζονται
σήμερα,καθώςκαιορισμένοι συντελεστές καιαναγκαίες
τιμέςγιατηνεφαρμογή τους,έχουνκαθοριστεί απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.119/87τηςΕπιτροπής ('),όπωςτρο­
ποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1699/87(2)·ότιοκανονισμός αυτόςμπορείνακαταργηθεί "
ότιοισχετικέςεπιτροπές διαχείρισης δενδιατύπωσαν
γνώμηστηνπροθεσμία πουόρισανοιπρόεδροιτους,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Aρθρο1
Τανομισματικά εξισωτικά ποσάτουάρθρου 1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίζονται γιατασχετικά
κράτημέληστοπαράρτημα I.Aρθρο2
Οισυντελεστές τουάρθρου6παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3153/85καθορίζονται στοπαράρτημα II.
Aρθρο3
Οιτιμέςσυναλλάγματος πουθαπρέπειναχρησιμοποι­
ούνταιγιατηνεφαρμογή τουάρθρου10τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίζονται στοπαράρτημα III.
Aρθρο4
Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.119/87καταργείται .
Aρθρο5
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεται από:
—τις6Ιουλίου1987γιαταποσάπουκαθορίζονται στο
μέρος3τουπαραρτήματος I,
—την1ηΙουλίου1987γιαόλεςτιςάλλεςπεριπτώσεις .
Οπάρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,3Ιουλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L16της17.1.1987,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L162της22.6.1987,σ.1.

6.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L186/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΜΕΡΟΣ 1
ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΏΝ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία
DΜ/τΚάτωΧώρες
Fl/'τΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/F1ιιχ/τΔανία
Dkr/τΗνωμένο
Βασίλειο
£/τΙρλανδία
£ΙΗ/τΙταλία
Lit/τΓαλλία
FF/τΕλλάδα
Δρχ/τΙσπανία
Pΐ3/τ
10.01ΒI 3,98 4,46 21,673 4,968 1272343,43 6614,2 916,88
10.01ΒII 6,47 7,25 35,218 8,073 2067670,57 10748,3 1160,01
10.02 3,78 4,24 20,589 4,719 1208741,26 6283,5 849,49
10.03 3,78 4,24 20,589 4,719 1208741,26 6283,5 838,42
10.04 3,64 4,08 19,806 4,540 1162839,69 6044,7 806,56
10.05Β 3,98 4,46 21,673 4,968 1272343,43 6614,2916,88
10.07Β 3,78 4,24 20,589 4,719 1208741,26 6283,5 838,42
10.07CII 3,78 4,24 20,589 4,719 1208741,26 6283,5 838,42
11.01Α 4,83 5,41 26,275 6,023 1542652,65 8019,0 1101,57
11.01Β 4,55 5,10 24,758 5,675 1453549,61 7555,9 1007,23
11.02ΑI&) 8,55 9,58 46,553 10,671 2733093,29 14207,6 1461,63
11.02ΑIΒ) 5,21 5,84 28,377 6,505 1666056,87 8660,5 1189,69
11.01C 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2855,19
11.01D 3,71 4,16 20,203 4,631 1186040,48 6165,6822,69
11.01ΕI 5,57 6,25 30,342 6,955 1781360,80 9259,9 1283,63
11.01ΕII 1,79 2,01 9,753 2,235 572619,54 2976,4412,60
ex11.01Gο 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 855,19
ex11.01GΟ 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 855,19
11.02ΑII 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 866,48
11.02ΑIII 5,29 5,93 28,824 6,607 1692257,76 8796,9 1173,79
11.02ΑIV 5,09 5,71 27,729 6,356 1627955,57 8462,6 1129,19
11.02ΑV3)1(3) 5,77 6,47 31,425 7,203 1844962,97 9590,7 1329,48
11.02ΑVα)2(4) 5,42 6,08 29,532 6,769 1733759,18 9012,8 1360,50
11.02Ανα)2 5,77 6,47 31,425 7,203 1844962,97 9590,7 1329,48
11.02ΑVΒ) 4,06 4,55 22,106 5,067 1297844,30 6746,5 935,22
ex11.02ΑVII(') 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 855,19
ex11.02ΑVII(2) 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 855,19
11.02ΒIΛ)1 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 855,19
11.02ΒIΛ)2aa) 3,71 4,16 20,203 4,631 1186040,48 6165,6822,69
11.02ΒI3.)2ΒΒ) 3,71 4,16 20,203 4,631 1186040,48 6165,6 822,69
11.02ΒIΒ)1 5,29 5,93 28,824 6,607 1692257,76 8796,9 1173,79
11.02ΒIΒ)2 5,09 5,71 27,729 6,356 1627955,57 8462,6 1129,19
11.02ΒIIα) 4,06 4,55 22,106 5,067 1297844,30 6746,5 935,22
11.02ΒIIΒ) 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 866,48
11.02ΒIIο) 4,06 4,55 22,106 5,067 1297844,30 6746,5 935,22
ex11.02ΒIIJ)(') 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 855,19
ex11.02ΒIIθ)(J) 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 855,19
11.02CI 4,06 4,55 22,106 5,067 1297844,30 6746,5 935,22

Αριθ.L186/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.7.87
IΘετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία
DΜ/τΚάτωΧώρες
Fl/τΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/Flux/τΔανία
Dkr/τΗνωμένο
Βασίλειο
£/τΙρλανδία
£Irl/τΙταλία
Lit/τΓαλλία
FF/τΕλλάδα
Δρχ/τΙσπανία
Ρω/τ
11.02CII 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 866,48
11.02CIII 6,05 6,78 32,942 7,551 1933966,01 10053,6 1341,48
11.02CIV 3,71 4,16 20,203 4,631 1186040,48 6165,6822,69
11.02CV 4,06 4,55 22,106 5,067 1297844,30 6746,5935,22
ex11.02CVIΟ 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 855,19
ex11.02CVIΟ 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 855,19
11.02DI 4,06 4,55 22,106 5,067 1297844,30 6746,5935,22
11.02DII 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 866,48
11.02DIII 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 855,19
11.02DIV 3,71 4,16 20,203 4,631 1186040,48 6165,6822,69
11.02DV 4,06 4,55 22,106 5,067 1297844,30 6746,5935,22
ex11.02DVI(') 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 855,19
ex11.02DVIΟ 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 855,19
11.02ΕIα)1 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 855,19
11.02ΕIΛ)2 3,71 4,16 20,203 4,631 1186040,48 6165,6822,69
11.02ΕIΒ)1 5,29 5,93 28,824 6,607 1692257,76 8796,9 1173,79
11.02ΕIΒ)2 6,55 7,34 35,652 8,172 2093071,44 10880,5 1451,81
11.02ΕII&) 4,06 4,55 22,106 5,067 1297844,30 6746,5935,22
11.02ΕIIΒ) 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 866,48
11.02ΕIIC) 4,38 4,91 23,840 5,464 1399647,77 7275,7 1008,57
ex11.02ΕIIά)2Ο 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 855,19
ex11.02ΕIIά)2(2) 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2855,19
11.02FI 4,06 4,55 22,106 5,067 1297844,30 6746,5935,22
11.02FII 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2866,48
11.02FIII 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 855,19
11.02FIV 3,71 4,16 20,203 4,631 1186040,48 6165,6822,69
11.02FV 4,06 4,55 22,106 5,067 1297844,30 6746,5 935,22
ex11.02FVII(') 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2 855,19
ex11.02FVIIΟ 3,86 4,32 21,001 4,814 1232942,08 6409,2855,19
11.02GI 2,99 3,35 16,255 3,726 954332,57 4960,9687,67
11.02GII 1,19 1,34 6,502 1,490 381713,03 1984,3275,06
11.07ΑIΛ) 7,08 7,94 38,577 8,843 2264877,30 11773,4 1632,04
11.07ΑIΒ) 5,29 5,93 28,825 6,607 1692257,76 8797,0 1219,45
11.07ΑIIα) 6,73 7,54 36,648 8,400 2151573,44 11184,6 1492,39
11.07ΑIIΒ) 5,03 5,64 27,383 6,277 1607654,87 8357,1 1115,10
11.07Β 5,86 6,57 31,913 7,315 1873563,95 9739,4 1299,55
11.08ΑI(S) 5,65 6,33 30,754 7,049 1805561,63 9385,8 1416,80
11.08ΑIIIΟ 6,16 6,90 33,537 7,687 1968967,21 10235,2 1537,47
11.08ΑIV(') 5,65 6,33 30,754 7,049 1805561,63 9385,8 1416,80
11.08ΑVΟ 5,65 6,33 30,754 7,049 1805561,63 9385,8 1416,80
11.09 8,38 9,40 45,642 10,462 2679591,46 13929,62092,42
17.02ΒII&)(7) 7,37 8,26 40,123 9,197 2355580,40 12245,0 1848,40
17.02ΒIIΒ)Ο 5,65 6,33 30,754 7,049 1805561,63 9385,8 1416,80
17.02FIIα) 7,70 8,64 41,956 9,617 2463184,07 12804,5 1932,85
17.02FIIΒ) 5,39 6,04 29,328 6,723 17218 58,77 8950,7 1351,12
21.07FII 5,65 6,33 30,754 7,049 1805561,63 9385,8 1416,80
23.02ΑIΛ) 1,64 1,84 8,951 2,052 525517,94 2731,7374,10

6.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L186/9
Αρνητικά Θετικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία
DΜ/τΚάτωΧώρες
Fl/τΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/Flux/τΔανία
Dkr/τΗνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισχανία
£/τ £Irl/τ Lit/τ FF/τ Δρχ/τ Pta/τ
18,541 4,250 1088537,15 5658,5774,93
8,951 2,052 525517,94 2731,7374,10
19,180 4,396 1126038,44 5853,6801,65
40,734 9,337 2391481,63 12431,5 1876,55
2,601 0,596 1527 5,21 793,7 110,03
2,601 0,596 1527 5,21 793,7 110,03
8,236 1,888 483516,50 2513,4 348,41
8,236 1,888 483516,50 2513,4 348,41
16,255 3,726 954332,57 4960,9687,67
16,255 3,726 954332,57 4960,9687,6723.02ΑIΒ) 3,40 3,82
23.02ΑII&) 1,64 1,84
23.02ΑIIΒ) 3,52 3,95
23.03ΑI 7,48 8,39
23.07ΒIα)1(') 0,48 0,54
23.07ΒI&)2(·)0) 0,48 0,54
23.07ΒIΒ)1(') 1,51 1,70
23.07ΒIΒ)2(')Ο 1,51 1,70
23.07ΒIC)1Ο 2,99 3,35
23.07ΒIC)2(')Ο 2,99 3,35

Αριθ.L186/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.7.87
Σημειώσεις
0)Κέγχρος .
(2)Σόργον.
(3)Εφαρμόζονται σταπλιγούριακαιτασιμιγδάλια τουαραβοσίτου πουεισάγονται απότρίτεςχώρες.
(4)Εφαρμόζονται στιςενδοκοινοτικές συναλλαγές σταπλιγούριακαιτασιμιγδάλια τουαραβοσίτου πουπροορίζονται γιατηβιομηχανία της
ζυθοποιίας σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1570/78(ΕΕαριθ.L185της7.7.1978,σ.22).
(5)Τονομισματικό εξισωτικόποσόεφαρμόζεται σταπροϊόντατωνοποίωνηπεριεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,
κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)είναιίσηήανωτέρατου85°/ο.Γιαταπροϊόνταμεπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβα­
νομένου,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)κατωτέρας του85°/ο,τοεξισωτικόαυτόποσόδιορθώνεται μεένασυντελεστή πουυπολογίζεται
βάσειτουακολούθου τύπου :
ζC= Χ1,176
1000
[C=συντελεστής *α=περιεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράνκατάστα­
σιναναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ].
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατο
σκοπόαυτότηνπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράνκατάστασιν
αναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
(6)Τονομισματικό εξισωτικόποσόεφαρμόζεται στοπροϊόντουοποίουηπεριεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατά
περίπτωση ,καιτουαμύλου)είναιίσηήανωτέρατου78°/ο.Γιατοπροϊόνμεπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,
κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)κατωτέρας του78°/ο,τοεξισωτικόαυτόποσόδιορθώνεται μεένασυντελεστή υπολογιζόμενο βάσειτου
ακολούθου τύπου :
C=αΧ1,282
1000
[C=συντελεστής "α=περιεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράνκατάστα­
σιναναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ].
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατο
σκοπόαυτότηνπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράνκατάστασιν
αναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
(7)Τοπροϊόνπουυπάγεταιστηδιάκριση17.02ΒIτουκοινούδασμολογίου υπάγεταιδυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2730/75στοίδιο
εξισωτικόποσόμεταπροϊόνταπουυπάγονται στηδιάκριση17.02ΒII.
(X)Σεπερίπτωση πουτοτμήματωνγαλακτοκομικών προϊόντων περιέχειγάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),το
αναγραφόμενο ποσόαυξάνεταικατάτοδεκαπλάσιο τουσυμπληρωματικού ποσούπουαναγράφεται στησημείωση(6)τουτμήματος 5του
παρόντοςπαραρτήματος ,πουπαρατίθεται στονπίνακαστησειρά«ανώτερηαπό12°/οκαικατώτερηαπό30°/ο»ή«ίσηήανώτερηαπό30%
καικατώτερηαπό50°/ο»,σύμφωναμετηνπεριεκτικότητα σεγάλασεσκόνηπουέχειτοτελικόπροϊόν.Στοπλαίσιοαυτόεφαρμόζονται ,
επίσης,τοτρίτοεδάφιοκαιηπρώτηπρότασητουτέταρτουεδαφίουτηςενλόγωσημείωσης .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται ιδίωςνααναγράψει ,στηδήλωσηπουπροβλέπεται για
τοσκοπόαυτό,τηνπεριεκτικότητα ,σεπραγματικό βάροςανάτόνοτελικούπροϊόντος σε:
—γάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),
—ορόγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους ,
—καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί .
C)Γιαταπροϊόνταπουπεριέχουνπροϊόνταπουυπάγονταιστηνκλάση07.06ήστηδιάκριση11.04Γτουκοινούδασμολογίου ,δενχορηγείται
κανένανομισματικό εξισωτικόποσόγιατομέροςδημητριακά .Εντούτοις ,τααναγραφόμενα ποσάεφαρμόζονται ανταεξισωτικάποσά
πρέπειναεισπράττονται .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευπερτιμώμενο νόμισμα ,
—εισαγωγών πουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευποτιμώμενο νόμισμα ,
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςπουκάνειχρήσητηςδυνατότητος πουπροβλέπεται στοάρθρο10τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1677/85,
οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωση,πουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτό,τηνπλήρησύνθεσητουπροϊόντοςμεκαθο­
ρισμότηςκατάβάροςπεριεκτικότητος κατάδασμολογική κλάσηκάθεενσωματωμένου μηγαλακτοκομικού προϊόντος .

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L186/11 6.7.87
ΜΕΡΟΣ 2
ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Βέλγιο/
ΛουξεμβούργοΔανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία
DM/100χγρF1/100χγρFΒ/Flux/
100χγρDkr/100χγρ £/100χγρ£Irl/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρPta/100χγρ
01.03ΑΙΙα) 1,44 2,25 5,290 1,081 3743 2540,7416,85
01.03ΑIIΒ) 1,70 2,65 6,220 1,271 4401 2987,4 490,15
02.01ΑIIIΑ)1 2,21 3,44 8,089 1,653 5724 3884,8637,38
02.01ΑIIIΑ)2 3,20 4,99 11,729 2,397 8299 5633,0924,20
02.01ΑIIIΑ)3 2,47 3,86 9,060 1,851 6410 4351,0713,87
02.01ΑIIIΑ)4 3,57 5,58 13,104 2,678 9272 6293,4 1032,56
02.01ΑIIIΛ)5 1,92 3,00 7,037 1,438 4980 3379,8554,52
ex02.01ΑIIIΑ)6ΑΑ)0) 3,57 5,58 13,104 2,678 9272 6293,4 1032,56
ex02.01ΑIII»)6ΑΑ)0 2,47 3,86 9,060 1,851 6410 4351,0713,87
02.01ΑIIIΑ)6ΒΒ) 2,47 3,86 9,060 1,851 6410 4351,0713,87
02.05ΑI 0,88 1,38 3,236 0,661 2289 1553,9254,95
02.05ΑII 0,97 1,51 3,559 0,727 2518 1709,3280,45
02.05Β 0,53 0,83 1,941 0,397 1374 932,4 152,97
02.06ΒIα)1 2,82 4,41 10,354 2,116 7326 4972,5815,85
02.06ΒI&)2 3,09 4,82 11,325 2,314 8013 5438,7892,33
02.06ΒIα)3 3,20 4,99 11,729 2,397 8299 5633,0924,20
02.06ΒI3.)4 2,47 3,86 9,060 1,851 6410 4351,0713,87
02.06ΒIΑ)5 3,57 5,58 13,104 2,678 9272 6293,4 1032,56
02.06ΒIΑ)6 1,92 3,00 7,037 1,438 4980 3379,8554,52
ex02.06ΒI3.)7aa)Ο 3,57 5,58 13,104 2,678 9272 6293,4 1032,56
ex02.06ΒIa)7ΛΑ)(2) 2,47 3,86 9,060 1,851 6410 4351,0713,87
02.06ΒIα)7ΒΒ) 2,47 3,86 9,060 1,851 6410 4351,0713,87
02.06ΒIΒ)1 6,22 9,71 22,811 4,661 16141 10955,1 1797,41
02.06ΒIΒ)2 4,90 7,64 17,957 3,670 12706 8624,2 1414,99
02.06ΒIΒ)3 6,16 9,60 22,568 4,612 15969 10838,6 1778,29
02.06ΒIΒ)4 3,20 4,99 11,729 2,397 8299 5633,0924,20
ex02.06ΒIΒ)5ΑΑ)Ο(3) 6,22 9,71 22,811 4,661 16141 10955,1 1797,41
ex02.06ΒIΒ)5ΑΑ)(2)(5) 3,20 4,99 11,729 2,397 8299 5633,0924,20
02.06ΒIΒ)5ΒΒ)(5) 3,20 4,99 11,729 2,397 8299 5633,0924,20
16.01Α(4) 3,09 4,82 11,325 2,314 8013 5438,7892,33
16.01ΒIC)Ο(Α) 5,19 8,09 19,009 3,884 13451 9129,3 1497,85
16.01ΒII(4)(5)(α) 3,53 5,51 12,942 2,645 9158 6215,7 1019,81
16.02ΑII 2,87 4,48 10,516 2,149 7441 5050,2 828,60
16.02ΒIII*)1 2,98 4,65 10,920 2,231 7727 5244,5860,46
ex16.02ΒIIIΑ)1ΑΑ)11(6)3,20 4,99 11,729 2,397 8299 5633,0924,20
ex16.02ΒIIIΑ)2ΑΑ)11(7)5,41 8,43 19,818 4,050 14023 9517,7 1561,58
ex16.02ΒIIIΑ)2ΑΑ)22(4)2,47 3,86 9,060 1,851 6410 4351,0713,87
ex16.02ΒIIIΑ)2ΑΑ)22(7)4,52 7,06 16,582 3,389 11733 7963,8 1306,63
ex16.02ΒIIIΑ)2ΑΑ)33(5)(4)2,47 3,86 9,060 1,851 6410 4351,0713,87
ex16.02ΒIII3)2ΑΑ)33(5)(7)2,98 4,65 10,920 2,231 7727 5244,5 860,46
16.02ΒIIIΑ)2ΒΒ)(5) 2,47 3,86 9,060 1,851 6410 4351,0713,87
16.02ΒIIIΑ)2<χ) 1,48 2,31 5,420 1,107 3835 2602,8427,05

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.7.87 Αριθ.L186/12
(')Χοιρομέρια ,εμπρόσθια μέρη,ωμοπλάτες ήθωρακοοσφυϊκή
χώρα,καιτατεμάχιάτους(εκτόςτουλαιμού,μέροςωμοπλάτης ,
ότανπαρουσιάζεται χωριστά).
(2)Προϊόνταέτεραεκείνωνπουαναφέρονται στησημείωση (1)·
(3)Τανομισματικά εξισωτικάποσάδενεφαρμόζονται σταπροϊόντα
πουπαρουσιάζονται υπόμορφήαλεύρουήκόνεως,συσσωματω­
μένηςήμη.όρωνγιατηχορήγηση τωνεπιστροφών πουαναφέρονται στον
κανονισμό (ΕΟΚ.)αριθ.171/78.
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγήςή
εισαγωγής στοκράτοςμέλοςπουκαταβάλλει τονομισματικό
εξισωτικό ποσό,οενδιαφερόμενος εξαγωγεύς ήεισαγωγεύς
δηλώνειεγγράφωςότιταενλόγωπροϊόνταανταποκρίνονται
στουςόρουςαυτούς.
(6)Προϊόνταπουδενέχουνυποστείθερμικήεπεξεργασία ήπου
υπέστησαν θερμικήεπεξεργασία μηεπαρκήγιατηνεξασφάλιση
τηςπήξεωςτωνπρωτεϊνών τωνκρεάτωνστοσύνολοτουπροϊό­
ντοςκαιταοποίαπαρουσιάζουν ,εκτουγεγονότος αυτού,ίχνη
ερυθρωπού υγρούστηνεπιφάνειατουτεμαχίσματος εφόσοναπε­
κόπησαν,ακολουθουμένου ενόςεπιπέδουτοοποίοδιέρχεταιαπό
τοπιοπαχύτμήματους.
(7)Προϊόνταέτεραεκείνωνπουαναφέρονται στησημείωση (6).
(α)Ηεφαρμοζομένη εισφοράεπίαλλάντωνπαρουσιαζομένων εντός
δοχείωνπεριεχόντων ωσαύτωςσυντηρητικόν υγρόνεισπράττε­
ταιεπίτουκαθαρούβάρουςμετάαπόαφαίρεσιντουβάρουςτου
υγρούτούτου.(4)Εάντασύνθεταπαρασκευάσματα τροφίμων (συμπεριλαμβανο ­
μένωνκαιτωνεψημένων )πουπεριέχουν αλλάντεςκατατάσσο­
νταισύμφωναμετησύνθεσητουςυπότηνκλάση16.01τουκοι­
νούδασμολογίου ,τονομισματικό εξισωτικόποσόεφαρμόζεται
μόνονεπίτουκαθαρούβάρουςτωναλλάντων τωνκρεάτωνή
σφαγίων ,συμπεριλαμβανομένων καιτουλαρδίουκαιτωνλιπών
πάσηςφύσεωςήπροελεύσεως πουπεριέχονται σταπαρασκευά­
σματααυτά.
(5)Ηχορήγησητωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπουεφαρμό­
ζονταιγιαταπροϊόντααυτάεξαρτάται απότηντήρησητων

6.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L186/13
ΜΕΡΟΣ 3
ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
IΘετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Βέλγιο/
ΛουξεμβούργοΔανίαIIΗνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισχανία
IDM/100χγρF1/100χγρFΒ/Flux/
100χγρDRΓ/100χγρ £/100χγρ£IH/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρPta/100χγρ
—Ζωνβάρος—
01.02ΑIIΟ10,909 2,445 887811,15 7142,4586,67
—Καθαρόβάρος—
02.01ΑΙΙ&)1 20,727 4,646 1686821,18 13570,6 1114,68
02.01ΑIIα)2 16,582 3,717 1349416,94 10856,5 891,74
02.01AII&)3 24,873 5,576 2024225,41 16284,7 1337,62
02.01AII&)4aa) 16,582 3,717 1349416,94 10856,5 891,74
02.01AIIα)4ΒΒ) 28,364 6,358 2308328,98 18570,3 1525,35
02.01ΑIIΒ)1Ο 18,437 4,133 1500418,84 12070,7 991,48
02.01ΑIIΒ)2(2)(8)(9) 14,749 3,306 1200315,07 9656,5 793,18
02.01AIIB)3(2)(')C) 23,046 5,166 1875523,55 15088,4 1239,35
02.01AIIΒ)4αα)(2) 14,749 3,306 1200315,07 9656,5 793,18
02.01AIIΒ)4ΒΒ)11(2) 23,046 5,166 1875523,55 15088,4 1239,35
02.01AIIΒ)4ΒΒ)22(2)(3) 23,046 5,166 1875523,55 15088,4 1239,35
02.01AIIΒ)4ΒΒ)33(2)(7) 23,046 5,166 1875523,55 15088,4 1239,35
02.06CIα)1 16,582 3,717 1349416,94 10856,5891,74
02.06CI&)2 23,673 5,307 1926524,19 15499,1 1273,08
ex16.02ΒIIIΒ)1Λα)(*) 23,673 5,307 1926524,19 15499,1 1273,08
ex16.02ΒIIIΒ)1aa)(S) 14,182 3,179 1154114,49 9285,1 762,68
ex16.02ΒIIIΒ)1ΛΑ)(') 9,491 2,128 7724 9,70 6213,9 510,41
(')Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται εντόςτουορίουετησίαςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως παραχωρουμένης υπότωναρμοδίωναρχώντων
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων :
α)διάαγελάδας ,ετέρωντωνπροοριζομένων διάσφαγήν,γένουςστα­
κτόχρου,καστανόχρου ,κιτρινόχρου ,στικτούτουSimmental καιτου
Pinzgau'
6)διάταύρουςκαιαγελάδας ,ετέρωντωνπροοριζομένων διάσφαγήν,
τουγένουςστικτούτουSimmental ,τουγένουςSchwyzκαιτουγένους
τουFribourg.
(2)Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται :
—εντόςτουορίουποσότητος 50000τόνων,εκφραζομένης ειςαποστεω­
μένονκρέας,τηςετησίαςδασμολογικής ποσοστώσεως πουπαρέχεται
απότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατο
κατεψυγμένο βόειοκρέας,
—εντόςτουορίουποσότητος 2250τόνων,εκφραζομένης ειςαποστεω­
μένονκρέας,τηςετησίαςδασμολογικής ποσοστώσεως πουπαρέχεται
απότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατοκατε­
ψυγμένοκρέας.
(3)Ηυπαγωγήστηδιάκρισηαυτήεξαρτάται απότηνπροσκόμιση πιστο­
ποιητικού πουεκδίδεταικατάτουςόρουςπουπροβλέπονται απότις
αρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .(4)Προϊόνταπουπεριέχουν Κατάβάρος80ο/οήπερισσότερο βόειοκρέας,
εξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους.
(5)Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος60°/οήπερισσότερο καιλιγότερο
του80ο/οβόειοκρέας,εξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους.
(6)Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος40°/οήπερισσότερο καιλιγότερο
του60ο/οβόειοκρέας,εξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους.
(7)Ταποσάπολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή 0,2όταντααντίστοιχα
προϊόνταπωλούνται σταπλαίσιακανονισμού μετονοποίοαποφασίζε­
ταιηπώλησηβοείωνκρεάτωνπαρεμβάσεως πουπροορίζονται για
εξαγωγή,εφόσονυπάρχειηκατάλληλη αναφοράγιατηνεφαρμογή
αυτήςτηςσημείωσης στονενλόγωκανονισμό .
(8)Ταποσάπολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή 0,2όταντααντίστοιχα
προϊόνταπωλούνται σταπλαίσιατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1812/86
τηςΕπιτροπής .
(9)Ταποσάπολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή 0,2όταντααντίστοιχα
προϊόνταπωλούνται σταπλαίσιατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3905/86
τηςΕπιτροπής .

Αριθ.L186/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.7.87
ΜΕΡΟΣ4
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Νομισματικά εξισωτικάποσά
IΘετικά Αρνητικά
ΚλήσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Βέλγιο/
ΛουξεμβούργοΔανία||Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία
IDΜ F1 FΒ/Flux DkrII£ £ΙΓΙ Lit FF Δρχ Pta
-100άδα—
01.05ΑI 1,746 337 570,3
01.05ΑII 0,598 115 195,4
-100χγρ-
01.05ΒI 2,599 501 849,1
01.05ΒII 4,229 816 1381,4
01.05ΒIII 4,009 773 1309,6
01.05ΒIV 2,858 551 933,6
01.05ΒV 4,179 806 1365,1
02.02ΑIλ) 3,266 630 1066,9
02.02ΑIΒ) 3,713 716 1213,1
02.02ΑIC) 4,046 781 1321,6
02.02ΑIIα) 4,975 960 1625,4
02.02ΑIIΒ) 6,041 1165 1973,4
02.02ΑIIC) 6,712 1295 2192,8
02.02ΑIIIα) 5,727 1105 1870,9
02.02ΑIIIΒ) 6,262 1208 2045,8
02.02ΑIV») 4,082 788 1333,7
02.02ΑIVΒ) 4,475 863 1461,9
02.02ΑV 5,969 1152 1950,1
02.02ΒI*) 13,151 2537 4296,2
02.02ΒIΒ) 8,573 1654 2800,7
02.02ΒIC) 11,006 2123 3595,6
02.02ΒIIα)1 4,450 859 1453,8
02.02ΒIIα)2 7,384 1425 2412,1
02.02ΒIIΛ)3 6,889 1329 2250,4
02.02ΒIIα)4 4,922 950 1608,0
02.02ΒIIΛ)5 6,566 1267 2145,1
02.02ΒIIΒ) 3,389 654 1107,1
02.02ΒIIC) 2,346 453 766,4
02.02ΒII(J)1 9,394 1812 3068,7
02.02ΒIIά)2 6,532 1260 2133,9
02.02ΒIIά)3 6,127 1182 2001,5
02.02ΒIIC)1 9,080 1752 2966,4
02.02ΒIIε)2μ) 3,062 591 1000,3
02.02ΒIIC)2ΒΒ) 5,511 1063 1800,5
02.02ΒIIε)3 5,756 1110 1880,2
02.02ΒII£) 8,612 1662 2813,5
02.02ΒII§) 10,427 2012 3406,4

6.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L186/15
ΓαλλίαΘετικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία
DΜΚάτωΧώρες
F1/100χγρ(α)Βέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/FluxΔανία
DΚRΗνωμένο
Βασίλειο
£Ιρλανδία Ελλάδα ΙσπανίαΑρνητικά
Ιταλία
Lit
-100χγρ-£Irl FF Pta Δρχ
02.02C
02.05C453
1006766,4
1703,2
04.05ΑIa)1
04.05AIa).2-100άδα—
241
82
-100χγρ-407,3
139,62,346
5,214
1,247
0,427
3,767
17,026
4,370
7,684
8,212
17,629
10,050
11,470
15,293
2,07204.05ΑIb)
04.05ΒIa)1
04.05ΒIa)2
04.05ΒIb)1
04.05ΒIb)2
04.05ΒIb)3
16.02ΒIa)1aa)(')
16.02ΒIa)1bb)
16.02ΒIa)2(')
35.02ΑIIa)1
35.02ΑIIa)2727
3285
843
1483
1584
3401
1939
2213
2951
4001230,6
5562,1
1427,4
2510,3
2682,6
5759,0
3283,0
3747,1
4996,1
676,8
ΟTανομισματικά εξισωτικάποσάτωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις16.02ΒIα)1αα)και16.02ΒIα)2τουκοινούδασμολογίου εφαρμόζο­νταιστιςσυναλλαγές μεταξύτωνκρατώνμελώνκαιστιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρες.

ΜΕΡΟΣ 5
ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΏΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Νομισματικά εξισωτική ποσάΑριθ.L186/16 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.7.87Κλάσητουκοινούδασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςIΘετικά
Γερμανία
DM/100χγρ(α)ΚάτωΧώρες
F1/100χγρ(α)Βέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/Flux/
100χγρ(α)Δανία
Dkr/100χγρ(α)
ex04.01ΑI εξαιρέσειτουορούγάλακτος Ο 0,42(δ)0,47(δ) I
04.01ΑIII ο 0,42(γ)0,47(γ)IIIl!! \
04.01ΒI Η 0,37(γ)0,42(γ)li
04.01ΒII|| Ο 0,29(γ)0,33(γ)IIIl||II
04.01ΒIIII Η 0,23(γ)0,26(γ)IIIl||II
04.02ΑIIα)1|| (8) 5,58 6,26||IIII
04.02ΑIIα)2 C)3,53(δ)3,96(δ) \
04.02ΑIIα)3|| C)3,53(δ)3,96(δ)|| \Il I
04.02ΑIIα)4 Η 2,86(δ)3,21(δ)|| \||||
04.02ΑII6)1 ΟΗ 5,58 6,26|| \II||
04.02ΑII6)2 C)C)3,53(δ)3,96(δ) \
04.02ΑII6)3 (8)3,53(δ)3,96(δ) \ \
04.02ΑII6)4 C)2,86(δ)3,21(δ) \
04.02ΑIIIα)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά:
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15°/οκατάβάροςC)
η0,42(δ)
0,92(δ)0,47(δ)
1,03(δ)
04.02ΑIII6)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά :
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15°/οκαικατωτέρας του25°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25°/οκαικατωτέρας του32°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32°/οκατάβάροςC)
C)
C)
C)0,33(δ)
0,92(δ)
1,50(δ)
1,67(δ)0,37(δ)
1,03(δ)
1,69(δ)
1,87(δ)
04.02ΒIα) C) 5,82 6,53
04.02ΒI6)1αα) Ο 5,58 6,26
04.02ΒI6)166) Ο 3,53(δ)3,96(δ)
04.02ΒI6)1γγ) Ο 2,86(δ)3,21(δ)
04.02ΒI6)2αα) Ο 5,58 6,26

Θετικά
Κλάσητουκοινούδασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων Σημειώσεις
Γερμανία
DM/100χγρ(α)ΚάτωΧώρες
F1/100χγρ(α)Βέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/Flux/
100χγρ(α)Δανία
DRΓ/100χγρ(α)
3,96(δ)
3,21(δ)04.02ΒI6)266)
04.02ΒI6)2γγ)
04.02ΒIIα)(3)
Ο3,53(δ)
2,86(δ)
0,42(δ)
1,17(δ)Ο
η0,47(δ)
1,32(δ)
04.02ΒII6)
0,33(δ) Ο
Οπεριεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά :
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15°/οκατάβάρος
περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά :
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15°/οκαικατωτέρας του25°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25°/οκαικατωτέρας του32°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32°/οκατάβάρος
περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας :
—κατωτέρας του80°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου80°/οκαικατωτέρας του82°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου82°/οU7(δ)0,37(δ)
1,32(δ)
1,69(δ)
1,88(δ)1,51(δ)
1,68(δ)
04.03Α6.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Aριθ.L186/17Ο
Ο
η
η
η
η
οΓ)
ο-(6)
9,80
10,04
-(6)
9,45
7,6604.03Β
04.04Α
ex04.04Γ
04.04ΔIα)-(6)
10,98
11,26
-(6)
10,60
8,59
3,26
4,78
6,96
6,96
8,26
8,26οη 2,91
4,26
6,21εξαιρέσειτουRoquefort
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας του10°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10°/οκαικατωτέρας του30°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου30°/ο
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας του55°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου55°/οοη
οη
04.04ΔI6)
ΟΟ2)
0)Ο2)
ο6,21
7,36
7,36 04.04ΔII
ex04.04ΕIα) εξαιρέσειτωνGranaPadanoκαιτουParmigiano Reg-
gianoκαιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλει­
στικώςεκγάλακτοςπροβάτου (5)(")
ΟΟ2)10,91
8,6812,24
9,73 04.04ΕI6)1

Κλάσητουκοινούδασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΘετικά
Δανία
Dkr/100χγρ(α)Γερμανια
DΜ/100χγρ(α)ΚάτωΧώρες
F1/100χγρ(α)Βέλγιο
Λουξεμβούργο
FΒ/Flux/
100χγρ(α)
ex04.04ΕI6)2—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,καθώςκαιοιτυροί(έτεροι
εκτόςτηςRicotta .saléeκαιτωντυρώντωνπαρα­
σκευαζομένων αποκλειστικούς εκγάλακτοςπροβάτου
καιαιγός)περιεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρεπί
τηςάνευλίπουςύληςκατωτέρας ήίσηςτου62%·
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπί
ξηράςύλης:
—κατωτέρας του10%
—ίσηςήανωτέραςτου10°/ο
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio ,Butterkäse ,καθώςκαιοιτυροί
(έτεροιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλει­
στικώςεκγάλακτοςπροβάτου ήαιγός)περιεκτικότη­
τοςκατάβάροςειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςανω­
τέραςτου62°/ο'περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας
κατάβάροςεπίτηςύλης:!(5HU)(,2)(13)
Ο(")(")(")6,94
8,077,78
9,05
—κατωτέρας του10ο/ο
04.04ΕIγ)—ίσηςήανωτέραςτου10°/ο
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτης
ξηράςόλης:Αριθ.L186/18 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.7.87—κατωτέρας του10°/ο
04.04ΕIIα)—ισηςήανωτέραςτου10°/ο
περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςουσίας :
—κατωτέρας του80°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου80ο/ο(5)(11)(12)(13)
ηηηη
η
η
ο
ο
Ο(13)
ο
ο
ο
ο
ο4/77
6,32
2,17
3,21
8,07
10,91
6,31
0,06
0,205,35
7,09
2,43
3,60
9,05
12,24
7,07
0,07
0,2204.04ΕII6)
23.07ΒIα)3
23.07ΒIα)4
23.07ΒI6)3
23.07ΒΙγ)3
23.07ΒII
(α)Ποσόβάσεωςανά100χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε°/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε°/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε°/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :0,12
0,11
0,110,13
0,12
0,12

Κλάσητουκοινούδασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςIΑρνητικά
Ιρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα ΗνωμένοΒασίλειο Ισπανία
£Μ/100χγρ(α)Lit/100χγρ(α)FF/100χγρ(α)Δρχ/100χγρ(α)£/100χγρ(α)Pta/100χγρ(α)|
ex04.01ΑI εξαιρέσειτουορούγάλακτος Ο0,360(δ)758(δ)3,24(δ)610,2(δ)1,499(δ)69,63(δ)
04.01ΑII η0,360(γ)758(γ)3,24(γ)610,2(γ)1,499(γ)69,63(γ)
04.01ΒI π 0,322(ν)677(γ)2,89(γ)544,9(γ)1,339(γ)62,18(γ)
04.01ΒII η 0,251(γ)528(γ)2,25(ν)424,5(γ)1,043(γ)48,44(ν)
04.01ΒIII ο 0,202(ν)425(ν)1,82(γ)342,2(γ)0,840(ν)39,04(γ)
04.02ΑIIα)1 ο 4,815 10134 43,26 8153,2 20,028 892,55\
\
04.02ΑΠα)2 ο 3,046(δ)6411(δ)27,37(δ)5157,6(δ)12,669(δ)588,55(δ)
04.02ΑIIα)3 (8)3,046(δ)6411(δ)27,37(δ)5157,6(δ)12,669(δ)588,55(δ)
04.02ΑIIα)4 η2,470(δ)5198(δ)22,19(δ)4181,8(δ)10,272(δ)477,21(δ)
04.02ΑII6)1 0)(8)4,815 10134 43,26 8153,2 20,028 892,55
04.02ΑII6)2 Ο(8)3,046(δ)6411(δ)27,37(δ)5157,6(δ)12,669(δ)588,55(δ)
04.02ΑII6)3 (8)3,046(δ)6411(δ)27,37(δ)5157,6(δ)12,669(δ)588,55(δ)
04.02ΑII6)4 (8)2,470(δ)5198(δ)22,19(δ)4181,8(δ)10,272(δ)477,21(δ)
04.02ΑIIIα)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτος μη
λιπαρά : l
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος (8)0,360(δ)758(δ)3,24(δ)610,2(δ)1,499(δ)69,63(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15°/οκατάβάρος (')0,794(δ) 1670(δ)7,13(δ) 1343,8(δ)3,301(δ)153,34(δ)
04.02ΑIII6)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά :
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος (8)0,288(δ)606(δ)2,59(δ)487,9(δ)1,198(δ)55,67(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15°/οκαικατωτέρας του25°/ο
κατάβάρος (8)0,794(δ)1670(δ)7,13(δ)1343,8(δ)3,301(δ)153,34(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου25°/οκαικατωτέρας του32°/ο
κατάβάρος (8)1,299(δ)2733(δ)11,67(δ)2198,9(δ)5,401(δ)250,92(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου32°/οκατάβάρος (8)1,443(δ)3037(δ)12,96(δ)2443,2(δ)6,002(δ)278,80(δ)
04.02ΒIα) 0 5,026 10577 45,15 8509,1 20,902 906,87
04.02ΒI6)1αα) ο 4,815 10134 43,26 8153,2 20,028 892,55
04.02ΒI6)166) (3)3,046(δ)6411(δ)27,37(δ)5157,6(δ)12,669(δ)588,55(δ)
04.02ΒI6)1γγ) ο2,470(δ)5198(δ)22,19(δ)4181,8(δ)10,272(δ)477,21(δ)
04.02ΒI6)2αα) ο 4,815 10134 43,26 8153,2 20,028 892,556.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L186/19

Αρνητικά
Κλάσητουκοινούδασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΙρλανδία
;IγI/100χγρ(α)Ιταλία
Lit/100χγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)Ελλάδα
Δρχ/100χγρ(α)ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)Ισπανία
Ρω/100χγρ(α)
(3)
(3)6411(δ)
5198(δ)27,37(δ)
22,19(δ)5157,6(δ)
4181,8(δ)588,55(δ)
477,21(δ)04.02ΒI6)266)
04.02ΒI6)2γγ)
04.02ΒIIα)3,046(δ)
2,470(δ)
0,360(δ)
1,013(δ)12,669(δ)
10,272(δ)
1,499(δ)
4,212(δ)(3)
Ρ)758(δ)
2131(δ)610,2(δ)
1714,7(δ)69,63(δ)
195,67(δ)
04.02ΒII6)3,24(δ)
9,10(δ)
2,59(δ)
9,10(δ)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτος μη
λιπαρά :
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15°/οκατάβάρος
περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτος μη
λιπαρά :
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέρας του15°/οκαικατωτέρας του25°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέρας του25°/οκαικατωτέρας του32°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32°/οκατάβάρος
περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας :
—κατωτέρας του80°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου80°/οκαικατωτέρας του82°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου82°/ο487,9(δ)
1714,7(δ)
2204,6(δ)
2449,5(δ)55,67(δ)
195,67(δ)
251,57(δ)
279,53(δ)11,70(δ)
13,00(δ)
04.03Α0,288(δ)
1,013(δ)
1,302(δ)
1,447(δ)
-(6)
8,454
8,666
-(6)
8,158
6,612606(δ)
2131(δ)
2740(δ)
3045(δ)
-(6)
17793
18237
-(θ)
17168
139151,198(δ)
4,212(δ)
5,415(δ)
6,017(δ)
-(6)
35,162
36,041
-(6)
33,929
27,499-6 (6Αριθ.L186/20 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.7.87(3)
Ο
(3)
(3)
(4)
(4)
(4)
(4)
(5)(12)
(5)
(5)η
(5)(")
(5)(,2)-(6)
75,95
77,85
-(6)
73,29
59,401289,90
1322,14
1436,54
1152,11614314,4
14672,2
13812,3
11194,56 04.03Β
04.04Α
ex04.04Γ
04.04ΔIα)εξαιρέσειτουRoquefort
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας του10°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10°/οκαικατωτέρας του30°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου30°/ο
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας του55°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου55°/ο5277
7746
1127810,429
15,307
22,288
04.04ΔI6)2,507
3,680
5,359
5,359
6,355
6,355
9,419
7,48922,53
33,06
48,14
48,14
57,09
57,09
84,62
67,284245,4
6231,4
9073,3
9073,3
10760,0
10760,0
15947,6
12679,3440,72
644,57
935,34
935,34
1109,21
1109,21
1686,81
1307,0704.04ΔII
ex04.04ΕIα)(5)(12)
(5)(12)
(5)
(5)(Π)
(5)Ο2)11278
13375
13375
19823
1576022,288
26,431
26,431
39,174
31,146εξαιρέσειτωνGranaPadano,τουParmigiano Reggia­
noκαιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς
εκγάλακτοςπροβάτου
04.04ΕI6)1

Κλάσητουκοινούδασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΑρνητικά
Ιρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα ΗνωμένοΒασίλειο Ισπανία
l £IH/100χγρ(α)Lit/100χγρ(α)FF/I00χγρ(α)Δρχ/100χγρ(α)£/100χγρ(α)Pta/100χγρ(α)
ex04.04ΕI6)2—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
E(1αΓη,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,καθώςκαιοιτυροί(έτεροι
εκτόςτηςRicottasaléeκαιτωντυρώντωνπαρα­
σκευαζομένων αποκλειστικώς εκγάλακτοςπροβάτου
καιαιγός)περιεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρεπί
τηςάνευλίπουςύληςκατωτέρας ήίσηςτου62°/οκαι
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπί
ξηράςύλης:
—κατωτέρας του10°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10°/ο
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio ,Butterkäse ,καθώςκαιοιτυροί
(έτεροιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλει­
στικώςεκγάλακτοςπροβάτου ήαιγός)περιεκτικό­
τητοςκατάβάροςειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύλης
ανωτέραςτου62°/οκαιπεριεκτικότητος ειςλιπαράς
ουσίαςκατάβάροςεπίξηράςύλης:
—κατωτέρας του10°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10°/ο
04.04ΕIγ)περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτης
ξηράςύλης:
—κατωτέρας του10°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10°/ο
04.04ΕIIα)περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςουσίας :
—κατωτέρας του80°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου80°/ο
04.04ΕII6)
23.07ΒIα)3
23.07ΒIα)4
23.07ΒI6)3
23.07ΒIγ)3
23.07ΒII
(α)Ποσόβάσεωςανά100χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος .
(β)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε°/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε°/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε°/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :(')(")(")(")
ΟΠΓ)Γ)
Ο(")(")(")
(,)(")(»)(»)
Π
η
ο
ο
ΟΠ
ο
ο
0)
ο
η
100χγρ
100χγρ
100χγρ5,988
6,967
4,116
5,456
1,871
2,770
6,967
9,419
5,446
0,079
0,248
0,102
0,093
0,09312601
14663
8663
11482
3938
5829
14663
19823
11462
204
636
215
196
19653,79
62,60
36,98
49,02
16,81
24,88
62,60
84,62
48,93
0,69
2,17
0,92
0,84
0,8410137,8
11796,9
6969,7
9237,8
3168,1
4689,6
11796,9
15947,6
9221,0
105,8
330,7
172.6
157.7
157,724,903
28,978
17,121
22,692
7,782
11,520
28,978
39,174
22,651
0,347
1,084
0,424
0,387
0,3871156,86
1229,28
795,34
965,47
361,52
492,16
1229,28
1686,81
905,64
14,67
45,84
15,55
14,33
14,336.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L186/21

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων6.7.87Αριθ.L186/22
Σημειώσεις
0)Γιατοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνηπουαποστέλλεται προςτηνΙταλίαήπροςτηνΙσπανία,καταγωγής άλλωνκρατώνμελών,σύμφωναμετον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1624/76(ΕΕαριθ.L180της6.7.1976,σ.9),τοποσόπουεμφαίνεται :
—στοκράτοςμέλοςαποστολής ,πολλαπλασιάζεται μετονσυντελεστή 0,54,
—στηνΙταλία,πολλαπλασιάζεται μετονσυντελεστή 0,54,
—στηνΙσπανία,πολλαπλασιάζεται μετονσυντελεστή 0,40.
Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίατοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνηήσεκόκκουςπεριέχειπροσθήκηαμίδιουήαμίδιουεξογκωμένου (σεπροζελατι­
νοειδήκατάσταση )καθώςεπίσηςάλευρομηδικήςή/καιχορτάλευρο ή/καιιχθυάλευρο καιτοπροϊόνέχειταξινομηθεί στηδιάκριση04.02ΑII,του
κοινούδασμολογίου ,τοαντισταθμιστικό ποσόπουεφαρμόζεται είναιεκείνοπουκαθορίζεται γιαταπροϊόνταπουέχουνταξινομηθεί στηδιάκριση
23.07ΒIτουκοινούδασμολογίου ,λαμβάνοντας υπόψητηνπεριεκτικότητα σεαποκορυφωμένο γάλασεσκόνηήσεκόκκους(μεεξαίρεσητονορό
γάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται στοτελικόπροϊόν)[βλέπεεπίσηςσημείωση«(')»].
Στιςενδοκοινοτικές συναλλαγές τουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηωςέχειπουπωλείταιβάσειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.368/77(ΕΕαριθ.
L52της24.2.1977,σ.19)καιτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.443/77(ΕΕαριθ.L58της3.3.1977,σ.16),τοποσόπουεμφαίνεται πολλαπλασιάζεται με
τονσυντελεστή 0,16.
(3)Τοποσόβάσεωςγια100χιλιόγραμμα τωνπροϊόντων πουυπάγονται στηδιάκρισηαυτήείναιίσομετοποσότωνακολούθων στοιχείων :
α)τοαναγραφόμενο ποσόγια100χιλιόγραμμα πολλαπλασιαζόμενο μεέναεκατοστότουβάρουςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέχεται σε100
χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ·εντούτοιςστηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζη,ή/καικαζεΐνη
ή/καικαζεϊνικάάλατα,τοποσόπουπροκύπτειαπότονπροηγούμενο υπολογισμό :
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτος ,μηλιπαρού,εκτόςορούγάλακτοςή/καιλακτόζηςή/καικαζεΐνηςή/καικαζεϊνικών
αλάτωνπουπροστίθενται ,τοοποίοεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος
καιακολούθως
—διαιρείταιδιάτουβάρουςγάλακτος ,μηλιπαρού ,πουεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος·
β)έναπρόσθετοποσόγιακάθεποσοστόπουαποτελείτηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη 100χιλιογράμμων καθαρούβάρουςτουπροϊόντος ,ίσο
προςέναεκατοστότουαναγραφόμενου ποσούστομέρος7τουπαρόντοςπαραρτήματος στηδιάκριση 17.01Α(μημετουσιωμένο )τουκοινού
δασμολογίου .
Κατάτηντήρησητωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτό,αν
έχουνπροστεθείήόχιορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί :
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςειςορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθείανά
100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος ,και,ιδίως
—τηνπεριεκτικότητα ειςλακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος .
(4)Ωστόσο,γιατοβούτυροήτοσυμπυκνωμένο βούτυροπουαποτελείαντικείμενο τωνμέτρωνπουπροβλέπονται :
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3143/85(ΕΕαριθ.L298της12.11.1985,σ.9),τοποσόπουαναφέρεται πολλαπλασιάζεται μετοσυντελεστή 0,16*
ωστόσο,γιατηνΙσπανία ,οσυντελεστής είναι0,24,
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.262/79(ΕΕαριθ.L41της16.2.1979,σ.1),στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.442/84(ΕΕαριθ.L52της23.2.1984,σ.12)
καιστονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1932/81(ΕΕαριθ.L191της14.7.1981,σ.6)τοαναφερόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται :
—μετοσυντελεστή 0,31στηνπερίπτωση κατάτηνοποίαοπροορισμός είναιεκείνοςτουυποδείγματος Αήτουυποδείγματος Γήτουυποδείγ­
ματοςΔ"ωστόσο,γιατηνΙσπανίαοσυντελεστής είναι0,38,
—μετοσυντελεστή 0,50στηνπερίπτωση κατάτηνοποίαοπροορισμός είναιεκείνοςτόυυποδείγματος Β·ωστόσο,γιατηνΙσπανίαοσυντε­
λεστήςείναι0,55,
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.765/86(ΕΕαριθ.L72της15.3.1986,σ.11)τοαναφερόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται μετοσυντελεστή 0,67,
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2409/86(ΕΕαριθ.L208της31.7.1986,σ.29)τοαναφερόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται μετοσυντελεστή 0,02.
(5)Κανένανομισματικό εξισωτικόποσόδενχορηγείται κατάτηνεξαγωγήτυριώντωνοποίωνητιμή«ελεύθεροστασύνορα»πριναπότηνεφαρμογή
τουνομισματικού εξισωτικού ποσούκαι,κατάπερίπτωση ,τηςεπιστροφής στοκράτοςμέλοςεξαγωγής ,είναικατώτερηαπό140ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα .
Κατάτηνενδοκοινοτική συναλλαγή τυριώνχαμηλήςαξίας,όπωςπροαναφέρονται ,τοέγγραφοπουκαταρτίζεται γιαναδικαιολογήσει τονκοινοτικό
χαρακτήρα τωνπροϊόντων περιλαμβάνει ,στοτετραγωνίδιο «περιγραφή εμπορευμάτων »,μίααπότιςακόλουθες ενδείξεις :
«Quesodeescasovalor,enaplicacióndelanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantescompensatorios monetarios .»
«Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (s),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .»
«KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote(5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungsausgleichsbeträge .»
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
«Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.»
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi monetari.»
«Kaasvangeringewaarde,toepassingvanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetairecompenserende bedragen.»
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantescompensatórios monetários .».
Στοκράτοςμέλοςεισαγωγής ,όταντοέγγραφοπουκαταρτίζεται γιαναδικαιολογήσει τονκοινοτικόχαρακτήρα τουενλόγωπροϊόντοςπεριλαμβά­
νειμίααπότιςενδείξειςπουαναφέρονται ανωτέρω ,δενχορηγείται κανένανομισματικό εξισωτικόποσό.
Κατάτηνεισαγωγήαπότρίτηχώρα,ότανητιμή«ελεύθεροστασύνορα»,διορθωμένη μετηνεισφοράκαιτονομισματικό εξισωτικόποσόγιατο
τυρίπουέχεικανονικήαξία,είναιμικρότερηαπό140ΕCUανά100χιλιόγραμμα ,δενχορηγείται κανένανομισματικό εξισωτικόποσό.

6.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L186/23
Όταντονομισματικό εξισωτικόποσόπρέπειναεισπράττεται γιααποστολήπουαποτελείμείγμαδιαφόρωντύπωντυριών,αξίαςκατώτερηςαπό140
ΕCUανά100χιλιόγραμμα ,τονομισματικό εξισωτικόποσόπουπρέπειναεφαρμόζεται κατάπαρέκκλιση απότοάρθρο30τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1371/81(ΕΕαριθ.L138της25.5.1981,σ.1)είναιτονομισματικό εξισωτικόποσόπουεφαρμόζεται σταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση
ex04.04ΕI6)2τουκοινούδασμολογίου ,περιεκτικότητας σεβάροςύδατοςεπίμηλιπαράςύληςανώτερηςαπό62<%καιπεριεκτικότητας σελιπαρές
ουσίεςκατάβάροςξηράςύληςίσηςήανώτερηςαπό10ο/ο.
(6)Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται ,ιδίως,νααναγράψει ,στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατο
σκοπόαυτό,τηνπεριεκτικότητα ,σεπραγματικό βάρος,ανά100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντοςσε:
—γάλασεσκόνηήκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),
ανέχουνπροστεθείήόχιορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεϊνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί :
—περιεκτικότητα κατάβάροςτωνπροστιθέμενων ορούγάλακτοςή/καιλακτόζηςή/καικαζεΐνηςή/καικαζεϊνικών αλάτων,καθώςκαι
—περιεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος ,
ανά100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος .
Γιατογάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτοςή/καιλακτόζηςή/καικαζεϊνηςή/καικαζεϊνικώναλάτων),πουέχειμετουσιωθεί
σύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1725/79(ΕΕαριθ.L199της7.8.1979)ήσύμφωναμετοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3714/84(ΕΕαριθ.L341της29.12.1984)καιγιατιςζωοτροφές ,τωνοποίωνηαναλογίαπροϊόντωνγάλακτοςπεριέχειγάλασεσκόνηήσεκόκκους
(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),τοαναγραφόμενο ποσόεπαυξάνεται κατάτοσυμπληρωματικό ποσόπουπαρατίθεται στονακόλουθοπίνακα(σε
περίπτωση πουδεναναγράφεται κανέναποσό,εφαρμόζεται μόνοτοσυμπληρωματικό ποσόπουαναφέρεται παρακάτω):
Περιεκτικότητα κατάβάροςτου
γάλακτος
(σεσκόνηήσεκόκκους)
(εξαιρέσειτουορούγάλακτος
ή/καιλακτόζηςή/καικαζεΐνης
ή/καικαζεϊνικών αλάτων)
στοτελικόπροϊόνΓερμανία ΚάτωΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία
DM/100χγρF1/100χγρ£/100χγρFΒ/Flux/
100χγρDkr/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρ£Irl/100χγρPta/100χγρ
ανώτερηαπό12°/οκαικατώ­
τερηαπό30ο/ο 0,58 0,65 2,067 I 1046 4,47 841,7 0,497 69,13
ίσηήανώτερηαπό30°/ο
καικατώτερηαπό50°/ο 1,15 1,294,135 2092 8,93 1683,3 0,994 138,27
ίσηήανώτερηαπό50°/ο
καικατώτερηαπό70°/ο 1,73 1,946,202 313813,40 2525,0 1,491 207,40
ίσηήανώτερηαπό70°/ο
καικατώτερηαπό80°/ο 2,16 2,42 7,753 392316,75 3156,2 1,864 259,25
ίσηήανώτερηαπό80°/ο
καικατώτερηαπό88°/ο 2,42 2,71 8,683 439418,76 3534,92,088 290,36
ίσηήανώτερηαπό88°/ο 2,59 2,919,304— —4708 20,10 3787,4 2,237 311,10\
Ότανταενλόγωπροϊόνταπεριέχουναποκορυφωμένο γάλασεσκόνηπουέχειαγοραστεί μετουςόρουςπουπροβλέπονται απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.368/77(ΕΕαριθ.L52της24.2.1977),τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.443/77(ΕΕαριθ.L58της3.3.1977)καιτονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1844/77(ΕΕαριθ.L205της11.8.1977),καθώςκαιπερισσότερο από9,0γραμμάρια σιδήρουή/και1,2γραμμάρια χαλκούανά100χιλιόγραμμα
προϊόντος ,τασυμπληρωματικά ποσάπουπροαναφέρονταί πολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή 0,29.
Αντοπροϊόνδενέχειπαραχθείσύμφωναμετιςδιατάξειςενόςαπότουςκανονισμούς πουαναφέρονται στοδεύτεροκαιτρίτοεδάφιο,τασυμπληρω­
ματικάποσάπουπροαναφέρονται πολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή 1,85.Εντούτοις ,οσυντελεστής αυτόςδενεφαρμόζεται σταπροϊόνταπου
αποστέλλονται προςτηνΙταλίααπόάλλοκράτοςμέλος,κατάτηνεφαρμογήτωνδιατάξεωντουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1624/76(ΕΕαριθ.L180της
6.7.1976).
(7)Τοποσόβάσεωςανά100χιλιόγραμμα τουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσοπροςτοάθροισματωνακολούθων στοιχείων :
α)τοαναγραφόμενο ποσόανά100χιλιόγραμμα .Εντούτοις ,στηνπερίπτωση κατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/και
λακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατατοαναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτος ,μηλιπαρού,εκτόςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καικαζεΐνηςή/καικαζεϊ­
νικώναλάτωνπουπροστίθενται ,τοοποίοεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος
ακολούθως
—διαιρείταιδιάτουβάρουςγάλακτοςμηλιπαρούπουεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος "
β)έναπρόσθετοποσόγιακάθεποσοστόπουαποτελείτηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη 100χιλιογράμμων τουκαθαρούβάρουςτουπροϊόντοςΙσο
προςέναεκατοστότουαναγραφομένου ποσούστομέρος7τουπαρόντοςκανονισμού στηδιάκριση 17.01Α(μημετουσιωμένο )τουκοινού
δασμολογίου .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούνται νααναγράψει ,στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατονσκοπό
αυτό,ανέχουνπροστεθείήόχιορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί :
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςειςορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται ανά100
χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος ,και,ιδίως
—τηνπεριεκτικότητα ειςλακτόζητουπροστιθεμένου ορούγάλακτος .

Αριθ.L186/24 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων6.7.87
(8)Τοποσόβάσεωςανά100χιλιόγραμμα τουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσοπροςτοαναγραφόμενο ποσό.Εντούτοις,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατατοποσόβάσεωςείναι
ίσοπροςτοαναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιαζόμενο μετοβάροςτουμηλιπαρούμέρους,εκτόςτουορούγάλακτοςή/καιλακτόζηςή/καικαζεΐνηςή/καικαζεϊνικών αλάτωνπου
προστίθενται ,τοοποίοεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ,
καιακολούθως
—διαιρούμενο διάτουμηλιπαρούμέρους,πουεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει ,στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατονσκοπό
αυτό,ανέχουνπροστεθεί ήόχιορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί :
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςειςορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται για100
χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος ,και,ιδίως
—τηνπεριεκτικότητα ειςλακτόζητουπροστιθεμένου ορούγάλακτος .
(9)Γιαταπροϊόντασταοποίαέχουνπροστεθείορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταδενχορηγείται κανένανομισματι­
κόποσό.Εντούτοις,τααναγραφόμενα ποσάεφαρμόζονται ,εφ'όσονταεξισωτικάποσάπρέπειναεισπράττονται .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων : \
—εξαγωγώνπουπραγματοποιούνται προςένακράτοςμέλοςμευπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πουπραγματοποιούνται προςένακράτοςμέλοςμευποτιμώμενο νόμισμα,
—εξαγωγώνπουπραγματοποιούνται προςένακράτοςμέλοςπουκάνειχρήσητηςδυνατότητος πουπροβλέπεται στοάρθρο10τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,
οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτόνανέχειπροστεθείήόχιστοπροϊόνορόςγάλακτος
ή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα.
(Π)Οσοναφοράτουςτυρούςπουπαρασκευάζονται αποκλειστικά εκγάλακτοςπροβάτουήαιγός:
—ηαναλυτική εξέτασηπραγματοποιείται μεμεθόδουςανοσιολογίας ,όπωςιδίωςμετηδιπλήδιάχυσηανοσοποιητικών παραγόντων καιτηδιάχυση
ανοσιοποιητικών παραγόντων δι'ακτινοβολίας πουενδεχομένως συμπληρώνεται μεηλεκτροφόρηση καζεϊνών,
—οενδιαφερόμενος κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπό
αυτόνότιοιενλόγωτυροίπαρασκευάσθηκαν αποκλειστικά εκγάλακτοςπροβάτουή/καιαιγός.
(12)Δενεφαρμόζεται κανέναεξισωτικόποσόστουςτυρούςπουεισάγονται υπότουςόρουςπουπροβλέπονται στοάρθρο7παράγραφος 1,στοάρθρο9
παράγραφος 1καισταάρθρα10και11τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2915/79(τροποποιημένου )εφόσονηεφαρμοστέα αξία«ελεύθεροστασύνορα»,
ότανπροβλέπεται γιατονενλόγωτυρό,τηρείται,ήεφόσονοιτιμέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήδενείναικατώτερεςαπόταποσάπου
αναφέρονται στοάρθρο 11παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού γιατονσχετικότυρό,δενεφαρμόζεται κανέναεξισωτικόποσόούτεγιατους
τυρούςπουαναφέρονται στοάρθρο9παράγραφος 1καιστοάρθρο11παράγραφος 2τουενλόγωκανονισμού ,εφόσονπρόκειταιγιαπροϊόνταπου
αναφέρονται σταστοιχείαε),στ)καιρ)τουπαραρτήματος IIτουκανονισμού αυτού,εφόσοναποδεικνύεται ότιταπροϊόντααντιστοιχούν στην
περιγραφή πουδίδεταισ'αυτά.
Στηνπερίπτωση κατάτηνοποίαγιατοτυρί Montd'Orδεντηρούνταιοιόροιπουπροβλέπονται στοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2915/79,καθώςκαιγιατιςενδοκοινοτικές συναλλαγές καιτιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρες,τοεξισωτικόποσόπουθαεφαρμοστεί
είναιεκείνοπουεφαρμόζεται σταπροϊόνταπουυπάγονται στηδιάκριση04.04ΕIβ)2τουκοινούδασμολογίου ,περιεκτικότητος κατάβάροςεις
ύδωρεπίτηςμηλιπαράςουσίαςανωτέραςτου62ο/οκαιπεριεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςτηςξηράςουσίαςίσηςήμεγαλύτερης
από10ο/ο.
('3)Τονομισματικό εξισωτικόπουεφαρμόζεται στουςτυρούςπουπαρουσιάζονται σεάμεσησυσκευασία πουπεριέχειεπίσηςυγρόδιατηρήσεως ,ιδίως
άλμη,χορηγείται επίτουκαθαρούβάρους,μετάαπόμείωσητουβάρουςτουυγρούαυτού.
2HMEIΩ2H :Γιατονυπολογισμό τηςπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςτοβάροςτωνλιπαρώνουσιώνπουδενπροέρχονται απόγάλαδενλαμβάνε­
ταιυπόψη.

Αριθ.L186/25 6.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΜΕΡΟΣ 6
ΤΟΜΕΑΣ ΟΙΝΟΥ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Κλάσητου
κοινού
δασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DΜΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙσπανία
Pta
ex22.05ΒΟίνοιπαρουσιαζόμενοι ειςδοχείαπεριέχοντα πλέον
των3λίτρων %vol/ΗΙ 136 0,55 141,1 11,30
ex22.05ΓI(α)Επιτραπέζιος οίνος('): I
\ (1)ΤύπουRIII(2) H1\2174 8,82 2259,2 180,91
(2)ΤύπωνΑIIκαιΑIII(2) H1 3102 12,59 3224,2 257,79
(3)Έτεροι(3) °/οvol/ΗΙI136 0,55 141,1 11,30
(6)Οίνοιερυθροί,ερυθρωποί καιλευκοίτρίτων
χωρών: I
(1)Παρουσιαζόμενοι στοέγγραφοV.IήV.Aυπό
τοόνοματηςποικιλίαςPortugieser H1I 2174 8,82 2259,2 180,91
(2)Παρουσιαζόμενοι στοέγγραφοV.IήV.Aυπό
τοόνοματηςποικιλίαςRieslingήSylvaner H1II 3102 12,59 3224,2 257,79
(3)Έτεροι %vol/ΗΙ 136 0,55 141,1 11,30
ex22.05ΓII(α)Επιτραπέζιος οίνος(')(3) %vol/ΗΙ 136 0,55 141,1 11,30
(6)Οίνοςερυθρόςερυθρωπός καιλευκόςτρίτων
χωρών °/οvol/ΗΙ 136 0,55 141,1 11,30
(')Κατάτηνέννοιατουορισμούπουαναφέρεται υπότοναριθμό13στοπαράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.822/87.
(2)Κατάτηνέννοιατουορισμούπουαναφέρεται στοπαράρτημα IIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αρι9.822/87.
(3)Κανένανομισματικό εξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται στονεπιτραπέζιο οίνο«ρετσίνα».

Αριθ.L186/26 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.7.87
ΜΕΡΟΣ 7
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά(') Αρνητικά(')
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Βέλγιο/
ΛουξεμβούργοΔανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DΜ Fl FΒ/Flux Dkr £ £ Lit FF Δρχ Ρα Εsc
Α.ΖΑΧΑΡΗ
17.01ΑΟ
17.01ΒΟ7,597
6,3461,741
1,4553566
2979—100χγρ—
15,22
12,722318,5
1936,7381,04
322,44491,13
374,42
ανά1°/οπεριεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος(4)
17.02exΔII(5) 0,0760 0,0174 35,66 0,1522 23,185 3,810 4,911
17.02Ε 0,0760 0,0174 35,66 0,1522 23,185 3,810 4,911
17.02ΖI(6) 0,0760 0,0174 35,66 0,1522 23,185 3,810 4,911
21.07ΖIV 0,0760 0,0174 35,66 0,1522 23,185 3,810 4,911
Β.ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—για100χγρξηράςύλης—
7,597
7,5971,741
1,74115,22
15,22519,53
519,5317.02ΔΙ
21.07ΖIII3566
35662318,5
2318,5331,97
331,97
(')Κανένανομισματικό εξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται στηζάχαρηκαι
στοισαμυλοσάκχαρο πουεξάγονταιπροςτιςτρίτεςχώρεςδυνάμειτου
άρθρου26τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81.
(2)Γιατηναρωματισμένη ήμετάπροσθήκης χρωστικών ουσιώνζάχαρη
τονομισματικό εξισωτικόποσόείναιίσο,για100χγρτουενλόγω
προϊόντος ,προςτοαναφερόμενο ποσό,πολλαπλασιαζόμενο επίτου
ποσοστούτηςπεριεκτικότητάς τουσεζαχαρόζη .
(3)Ότανηαπόδοσητηςακατέργαστης ζάχαρηςαφίσταται απόαυτήτου
ορισμούτουποιοτικούτύπουπουαναφέρεται στονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.431/68(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3),τονομισματικό
εξισωτικό ποσόπροσαρμόζεται σύμφωνα μετιςδιατάξεις τουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68(ΕΕαριθ.L151της
30.6.1968,σ.42).
(4)Ηπεριεκτικότης σεσακχαρόζη ,συμπεριλαμβανομένης τηςπεριεκτι­
κότητοςσελοιπάσάκχαραυπολογιζομένων σεσακχαρόζη ,προσδιορί­
ζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου7παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68σεπερίπτωση εισαγωγής καισύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουάρθρου13τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.394/70σε
περίπτωση εξαγωγής .
(5)Έτερασάκχαρακαισιρόπια,εξαιρέσειτηςσορβόζης .
(6)Σάκχαρακεκαυμένα τηςκλάσεως17.01τουκοινούδασμολογίου .

6.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L186/27
ΜΕΡΟΣ 8
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Βέλγιο/
ΛουξεμβούργοΔανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρF1/100χγρFΒ/Flux/
100χγρDkr/100χγρ£/100χγρ£Irl/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρPU/100χγρESC/100χγρ
17.04DIα) 0 0 3,648 0,836 2141 0 1113,2 168,05I
17.04DIΒ)1 0 0 2,296 0 0 0 700,7 0 0
17.04DIΒ)2 0 0 3,273 0 1640 0 998,8 160,56 0
17.04DIΒ)3aa) 0 0 4,250 0,974 2133 8,51 1297,0 208,36 198,91
17.04DIΒ)3ΒΒ) 0 0 4,326 0,991 2177 8,67 1320,2 208,26 198,91
17.04DIΒ)4 0 0 5,081 1,164 254010,17 1550,5 249,41 243,11
17.04DIΒ)5 0 0 5,470 1,253 268910,96 1669,6 270,20 287,31
17.04DIΒ)6 0 0 5,861 1,343 283711,74 1788,8 290,98 331,51
17.04DIΒ)7 0 0 6,105 1,399 290012,23 1863,2 305,01 375,71
17.04DIΒ)8 6,495 1,489 304913,01 1982,3 325,79 419,92
17.04DIIλ) 0 0 6,787 1,602 365314,26 2488,8 297,13
17.04DIIα)(") 0 0 5,591 1,314 304811,66 2001,7 252,87
17.04DIIΒ)1 0 0 6,388 1,510 321713,46 2367,1 285,75 0
17.04DIIΒ)1(1J) 0 0 5,192 1,222 261210,86 1880,0 241,49 0
17.04DIIΒ)2 0 0 7,707 1,813 387216,10 2769,6 350,70 176,81
17.04DIIΒ)2(») 0 0 6,511 1,525 326713,50 2282,5 306,44 176,81
17.04DIIΒ)3 0 0 7,758 1,812 382316,04 2680,8 362,53 265,21
17.04DIIΒ)3(,J) 0 0 6,861 1,596 336914,10 2315,5 329,34 265,21
17.04DIIΒ)4 0 0 7,107 1,647 339714,50 2335,9 343,55 353,61
17.04DIIΒ)4(13) 0 0 6,628 1,533 315413,47 2141,0 325,85 353,61
18.06ΒI 0 0 3,512 0 1714 0 1255,5 166,06 0
18.06ΒIIι) 0 0 6,072 1,444 302412,93 2333,7 267,54 0
18.06ΒIIζ)Ο 0 0 5,239 1,244 260211,12 1994,2 236,69 0
18.06ΒIIΒ) 0 0 8,527 2,034 426718,24 3333,5 371,35 0
18.06ΒIIΒ)(,S) 0 0 7,259 1,729 362515,49 2816,9 324,40 0
18.06CIIΒ)1 0 0 6,011 1,403 290412,40 2064,2 283,76 243,11
18.06CIIΒ)1(1J) 0 0 5,354 1,245 257110,97 1796,3 259,42 243,11
18.06CIIΒ)2 0 0 7,034 1,649 342214,62 2480,8 327,01 243,11
18.06CIIΒ)2(1J) 0 0 6,078 1,419 293812,54 2091,1 291,60 243,11
18.06CIIΒ)3 0 0 7,920 1,865 388316,59 2876,3 361,77 221,01
18.06CIIΒ)3(") 0 0 6,605 1,549 321713,74 2340,5 313,08 221,01
18.06CIIΒ)4 0 0 9,147 2,160 450519,25 3376,3 413,67 221,01
18.06CIIΒ)4(,J) 0 0 7,474 1,758 365715,62 2694,3 351,71 221,01
18.06DI*)Ο 3,52 3,94 13,302 3,190 670528,62 5345,2 596,60 0
18.06DIΒ)(»)(') 3,52 3,94 13,302 3,190 670528,62 5345,2 596,60 0
18.06DIIα)1 0 0 6,692 1,570 326213,94 2376,4 309,87 221,01
18.06DII&)1(") 0 0 5,736 1,340 277811,86 1986,7 274,46 221,01

6.7.87Apt».L186/28 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
\Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Βέλγιο/
ΛουξεμβούργοΔανία Ηνωμένο
ΒασίλεοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
IDM/100χγρF1/100χγρFΒ/Flux/
100χγρDkr/100χγρ£/100χγρ£Irl/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρPta/100χγρESC/100χγρ
18.06DIIα)1('5) 0 0 6,113 1,431 296812,68 2140,3 288,41 221,01
18.06DIIα)2(8) 0 0 6,692 1,570 326213,94 2376,4 309,87 221,01
18.06DIIα)2(8)('5) 0 0 5,736 1,340 277811,86 1986,7 274,46 221,01
18.06DIIά)2(8)(15) 0 0 6,113 1,431 296812,68 2140,3 288,41 221,01
18.06DIIΒ)1 4,89 5,42 18,073 4,337 912439,02 7290,9 769,55 0
18.06DIIΒ)1(") 3,44 3,84 12,993 3,116 655127,99 5220,7 581,44 0
18.06DIIΒ)1(15) 4,01 4,46 14,994 3,597 756432,33 6036,3 655,54 0
18.06DIIΒ)2('°) 0 0 10,717 2,534 528622,59 3980,6 482,72 243,11
18.06DIIΒ)2(") 0 0 8,685 2,046 425718,18 3152,5 407,47 243,11
18.06DIIΒ)2(12) 4,89 5,42 18,073 4,337 912439,02 7290,9 769,55 0
18.06DIIΒ)2('5) 3,44 3,84 12,993 3,116 655127,99 5220,7 581,44 0
18.06DIIΒ)2(15) 4,01 4,46 14,994 3,597 756432,33 6036,3 655,54 0
18.06DIIC)1(2)
18.06DIIC)2Ο
19.02ΒIIα)4αα)(6) 0 0 2,131 0 00 650,3 0
19.02ΒIIά)5aa)(") 0 0 3,218 0 1889 0 982,2 0
19.03ΑΟ 0 0 5,034 1,154 443310,09 1536,2 157,86
19.03ΒI(0 0 0 5,034 1,154 443310,09 1536,2 157,86
19.03ΒII(7) 0 0 4,234 0,970 3375 8,48 1292,3 0
19.04 0 0 2,951 0 1733 0 900,7 0
19.08ΒI3.) 3,419 0 00 1043,3 171,47 221,01
19.08ΒIΒ) 6,154 1,410 288812,33 1878,0 308,64 397,82
19.08ΒIIα) 0 0 1,092 0 00 333,4 0
19.08ΒIIΒ)1 0 0 2,801 0 00 855,1 0 0
19.08ΒIIΒ)2 0 0 6,693 1,578 341314,02 2439,7 274,73 0
19.08ΒIIΒ)2('3) 0 0 4,124 0,960 2113 8,47 1393,9 180,49 0
19.08ΒIIο)1 0 0 3,485 0 1764 0 1063,7 166,24 0
19.08ΒIIC)2 0 0 7,377 1,734 373415,39 2648,3 309,03 0
19.08ΒIIC)2(") 0 0 4,808 1,116 2434 9,84 1602,5 214,79 0
19.08ΒII<J)1 0 0 4,511 1,033 2246 9,04 1376,7 217,68 221,01
19.08ΒIIJ)2 0 0 8,403 1,969 421617,45 2961,3 360,47 221,01
19.08ΒIIά)2(") 0 0 5,834 1,351 291611,90 1915,5 266,23 221,01
19.08ΒIIIα)1 0 0 1,912 0 00 583,4 0
19.08ΒIIIΛ)2 0 0 6,778 1,608 358414,34 2564,1 259,36
19.08ΒIIIα)2(") 0 0 3,566 0,836 1959 0 1256,9 0
19.08ΒIIIΒ)1 0 0 2,938 0 00 896,4 0 0
19.08ΒIIIΒ)2 0 0 6,830 1,609 357314,29 2481,0 275,10 0
19.08ΒIIIΒ)2(,5) 0 0 4,261 0,991 2273 8,74 1435,2 180,86 0
19.08ΒIIIC)1 0 0 4,647 1,065 2406 9,31 1418,1 218,04 176,81
19.08ΒIIIς)2 0 0 7,787 1,828 397516,21 2773,3 326,36 0
19.08ΒIIIC)2(") 0 0 5,218 1,210 267510,66 1727,5 232,12 0
19.08ΒIVα)1 0 0 2,731 0 00 833,4 0
19.08ΒIVλ)2 0 0 5,326 1,250 291611,08 1889,8 210,72
19.08ΒIVα)2(13) 0 0 3,613 0,838 2049 0 1192,6 0
19.08ΒIVΒ)1 0 0 3,484 0 1924 0 1063,1 155,41 0
19.08ΒIVΒ)2 0 0 6,858 1,616 363114,35 2489,8 273,63 0
19.08ΒIVΒ)2(13) 0 0 4,289 0,998 2331 8,80 1444,0 179,39 0
19.08ΒVΛ) 0 0 3,277 0 1924 0 1000,1 0
19.08ΒVΒ) 0 0 3,688 0,846 2084 0 1125,4 161,37 0

6.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L186/29
\Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Βέλγιο/
ΛουξεμβούργοΔανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρF1/100χγρFΒ/Flux/
100χγρDkr/100χγρ£/100χγρ£Irl/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρPU/100χγρΕκ/100χγρ
21.07CI 0 0 3,512 0 1714 0 1255,5 166,06 0
21.07CIIα) 0 0 6,072 1,444 302412,93 2333,7267,54 0
21.07CIIα)(,S) 0 0 5,239 1,244 260211,12 1994,2236,69 0
21.07CIIΒ) 0 0 8,527 2,034 426718,24 3333,5371,35 0
21.07CIIΒ)(,S) 0 0 7,259 1,729 362515,49 2816,9324,40 0
21.07DIλ)1 4,52 5,07 16,223 3,900 820935,04 6604,1722,97
21.07DIα)2 5,18 5,73 18,412 4,426 932139,86 7498,8778,52
21.07DIΒ)1 0 0 1,442 0 00 587,0 0
21.07DIΒ)2 0 0 2,250 0 00 916,5 0
21.07DIΒ)3 4,60 5,10 . 16,366 3,934 828535,43 6665,6 692,01
21.07DIIα)1(4)
21.07DIIα)2(4)
21.07DIIα)3(4)
21.07DIIα)4(4)
21.07DIIΒ)Ο
21.07GIIα)1(»)(9) 0 0 4,092 0,984 2071 8,86 1666,4 173,00
21.07GIIα)1(8)(»)(,3) 0 0 2,896 0 00 1179,3 0
21.07GIIα)1(«)(')('5) 0 0 3,367 0 1704 0 1371,2 0
21.07GIIα)2aa)(8)Ο 0 0 5,184 1,234 271211,05 1999,8 219,21
21.07GIIα)2aa)(8)(9)(,3)0 0 3,988 0,946 2107 8,45 1512,7 174,95
21.07GIIα)2aa)(8)(')(") 0 0 4,459 1,059 2345 9,48 1704,6192,39
21.07GIIζ)2ΒΒ)(8)(') 0 0 5,730 1,360 303312,14 2166,4242,32
21.07GIIΆ)2ΒΒ)(S)(')('3)0 0 4,534 1,072 2428 9,54 1679,3 198,06
21.07GIIά)2ΒΒ)(S)Ο(1S)0 0 5,005 1,185 266610,57 1871,2215,50
21.07GIIα)2<χ)(8)Ο 0 0 6,277 1,485 335313,24 2333,1265,42
21.07GIIα)2CC)(8)(')(13)0 0 5,081 1,197 274810,64 1846,0221,16
21.07GIIα)2cc)(')(')(15)0 0 5,552 1,310 298611,67 2037,9238,60
21.07GIIΒ)1(8)Ο 0 0 5,049 1,203 252010,78 1958,5 221,01 0
21.07GIIΒ)1(8)Ο(13) 0 0 3,853 0,915 1915 8,18 1471,4 176,75 0
21.07GIIΒ)1(8)Ο(,5) 0 0 4,324 1,028 2153 9,21 1663,3 194,19 0
21.07GIIΒ)2αα)(8)Ο 0 0 5,868 1,391 303312,42 2208,5253,50 0
21.07GIIΒ)2aa)(β)(')(13)0 0 4,672 1,103 2428 9,82 1721,4209,24 0
21.07GIIΒ)23*)(8)(')('5)0 0 5,143 1,216 266610,85 1913,3226,68 0
21.07GIIΒ)2ΒΒ)(8)(') 0 0 6,414 1,517 335413,51 2375,1276,61 0
21.07GIIΒ)2ΒΒ)(8)(')('3)0 0 5,218 1,229 274910,91 1888,0232,35 0
21.07GIIΒ)2ΒΒ)(8)(')(") 0 0 5,689 1,342 298711,94 2079,9249,79 0
21.07GIIC)1(8)Ο 0 0 5,801 1,376 287312,28 2188,1258,73 0
21.07GIIC)1(8)Π('3) 0 0 4,605 1,088 2268 9,68 1701,0214,47 0
21.07GIIC)1(8)Ο(1S) 0 0 5,076 1,201 250610,71 1892,9 231,91 0
21.07GIIC)2αα)(8)(') 0 0 6,893 1,626 351414,47 2521,5304,94 0
21.07GIIC)23LΆ)(8)Ο(") 0 0 5,697 1,338 290911,87 2034,4260,68 0
21.07GIIC)2α)(8)(')(1S)0 0 6,168 1,451 314712,90 2226,3278,12 0
21.07GIIC)2ΒΒ)(8)(') 0 0 7,303 1,720 375515,29 2646,5322,27 0
21.07GIIC)2ΒΒ)(8)(')(13)0 0 6,107 1,432 315012,69 2159,4278,01 0
21.07GIIC)2ΒΒ)(8)(9)(,S)0 0 6,578 1,545 338813,72 2351,3295,45 0
21.07GIIά)1 0 0 7,169 1,689 351515,02 2605,4327,32 198,91
21.07GIIά)1(13) 0 0 5,973 1,401 291012,42 2118,3283,06 198,91
21.07GIIά)1('5) 0 0 6,444 1,514 314813,45 2310,2300,50 198,91

Αριθ.L186/30 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.7.87
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Βέλγιο/
ΛουξεμβούργοΔανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρF1/100χγρFΒ/Flux/
100χγρDRγ/100χγρ£/100χγρ£Irl/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρΡω/100χγρΕκ/100χγρ
21.07GII<J)2 0 0 I 8,125 1,908 407616,94 2897,1367,75 198,91
21.07GIIά)2('5) 0 0 6,929 1,620 347114,34 2410,0323,49 198,91
21.07GII<J)2(15) 0 0 7,400 1,733 370915,37 2601,9340,93 198,91
21.07GIIε) 0 0 9,220 2,159 447819,13 3231,4430,20 331,51
21.07GIIε)(,3) 0 0 8,024 1,871 387316,53 2744,3385,94 331,51
21.07GIIC) 0 0 8,495 1,984 411117,56 2936,2403,38 331,51
21.07GIIIΛ)1 0 0 8,183 1,967 414317,72 3332,8346,01
21.07GIII»)1(») 0 0 5,792 1,393 293212,53 2358,6257,48
21.07GIII3)1('5) 0 0 6,734 1,619 340914,57 2742,4292,36
21.07GIII3)223) 2,50 2,77 9,275 2,217 478419,91 3666,2392,22
21.07GIIIα)233)('5) 0 0 6,884 1,643 357314,72 2692,0303,69
21.07GIII3)233)('5) 0 0 7,826 1,869 405016,76 3075,8338,57
21.07GIII3)2ΒΒ) 2,60 2,89 9,821 2,343 510521,00 3832,8415,33
21.07GIII3)2ΒΒ)('5) 0 0 7,430 1,769 389415,81 2858,6326,80
21.07GIII3)2ΒΒ)(,S) 0 0 8,372 1,995 437117,85 3242,4361,68
21.07GIIIΒ)1 0 0 9,140 2,186 459219,64 3624,9394,02 0
21.07GIIIΒ)1(U) 0 0 6,749 1,612 338114,45 2650,7305,49 0
21.07GIIIΒ)1('5) 0 0 7,691 1,838 385816,49 3034,5340,37 0
21.07GIIIΒ)2 2,50 2,77 9,959 2,374 510521,28 3874,9426,51 0
21.07GIIIΒ)2(,J) 0 0 7,568 1,800 389416,09 2900,7337,98 0
21.07GIIIΒ)2Π 0 .0 8,510 2,026 437118,13 3284,5372,86 0
21.07GIIIC)1 0 0 9,892 2,359 494521,14 3854,5431,74 0
21.07GIIIC)1Ο 0 0 7,501 1,785 373415,95 2880,3 343,21 0
21.07GIIIC)1('5) 0 0 8,443 2,011 421117,99 3264,1378,09 0
21.07GIIIC)2 2,48 2,75 10,848 2,578 550623,06 4146,2472,17 0
21.07GIIIC)2(") 0 0 8,457 2,004 429517,87 3172,0383,64 0
21.07GIIIC)2('5) 0 0 9,399 2,230 477219,91 3555,8418,52 0
21.07GIII<3)1 0 0 11,260 2,672 558723,88 4271,8500,33 198,91
21.07GIIIά)1(") 0 0 .8,869 2,098 437618,69 3297,6 411,80 198,91
21.07GIIIά)1(,5) 0 0 9,8112,324 485320,73 3681,4 446,68 198,91
21.07GIIIά)2 0 0 11,670 2,766 582724,70 4396,8 517,66 198,91
21.07GIII<3)2('3) 0 0 9,279 2,192 461619,51 3422,6429,13 198,91
21.07GIIIά)2Ο 0 0 10,221 2,418 509321,55 3806,4464,01 198,91
21.07GIIIC) 0 0 12,285 2,907 606925,94 4584,8551,77 265,21
21.07GIIIε)Η 0 0 9,894 2,333 485820,75 3610,6463,24 265,21
21.07GIIIρ)('5) 0 0 10,836 2,559 533522,79 3994,4498,12 265,21
21.07GIVα)1 3,45 3,82 12,275 2,951 621426,57 4999,2 519,01
2Γ.07GIV3)1(") 2,43 2,71 8,689 2,089 439818,79 3537,9386,22
21.07GIV3)1('5) 2,83 3,15 10,101 2,428 511321,86 4113,6438,53
21.07GIV3)2 3,65 4,04 13,367 3,201 685528,76 5332,6565,22
21.07GIV3)2(") 2,63 2,93 9,781 2,339 503920,98 3871,3432,43
21.07GIV3)2(,S) 3,03 3,37 11,193 2,678 575424,05 4447,0484,74
21.07GIVΒ)1 3,45 '3,82 13,232 3,170 666328,49 5291,3567,02 0
21.07GIVΒ)1(U) 2,43 2,71 9,646 2,308 484720,71 3830,0434,23 0
21.07GIVΒ)1(,5) 2,83 3,15 11,058 2,647 556223,78 4405,7486,54 0
21.07GIVΒ)2 3,58 3,96 13,934 3,331 707529,90 5505,6596,73 0
21.07GIVΒ)2('5) 2,56 2,85 10,348 2,469 525922,12 4044,3463,94 0
21.07GIVΒ)2('5) 2,96 3,29 11,760 2,808 597425,19 4620,0516,25 0
21.07GIVο) 3,45 3,82 13,984 3,343 701629,99 5520,9604,74 0

6.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L186/31
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Βέλγιο/
ΛουξεμβούργοΔανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρF1/100χγρFΒ/Flux/
100χγρDkr/100χγρ£/100χγρ£IH/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρPU/100χγρESC/100χγρ
21.07GIVε)(") 2,43 2,71 10,398 2,481 520022,21 4059,6471,95 0
21.07GIVο)(15) 2,83 3,15 11,810 2,820 591525,28 4635,3524,26 0
21.07GVα)1 5,18 5,73 18,412 4,426 932139,86 7498,8778,52
21.07GVα)1(1J) 3,65 4,07 13,033 3,133 659628,18 5306,9579,33
21.07GV&)1(15) 4,25 4,72 15,152 3,642 767032,78 6170,4657,80
21.07GVι)2 5,23 5,79 18,685 4,489 948140,41 7582,1790,07
21.07GVι)2(") 3,70 4,13 13,306 3,196 675628,73 5390,2590,88
21.07GVα)2 (15) 4,30 4,78 15,425 3,705 783033,33 6253,7669,35
21.07GVΒ) 5,18 5,73 19,096 4,583 964241,23 7707,5812,81 0
21.07GVΒ)(1J) 3,65 4,07 13,717 3,290 691729,55 5515,6613,62 0
21.07GVΒ)(") 4,25 4,72 15,836 3,799 799134,15 6379,1692,09 0
21.07GVIέωςIX(5)
29.04CIIIλ)1 0 0 3,153 0 1851 0 962,2 0
29.04CIIIα)2 6,154 1,410 2888 12,33 1878,0308,64 397,82
29.04CIIIΒ)1 0 0 4,491 1,029 2637 9,00 1370,6206,89
29.04CIIIΒ)2 8,752 2,006 410817,53 2670,9438,96 565,78
35.05Α 0 0 3,464 0 2034 0 1057,3 159,60
38.19ΤIα) 0 0 3,153 0 1851 0 962,2 0
38.19ΤIΒ) 6,154 1,410 2888 12,33 1878,0308,64 397,82
38.19ΤIIζ) 0 0 4,491 1,029 2637 9,00 1370,6206,89
38.19ΤIIΒ) 8,752 2,006 410817,53 2670,9438,96 565,78

Αριθ.L186/32 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων6.7.87
(')Γιαταπροϊόνταπουδενέχειπροστεθείορόςγάλακτοςλακτόζη,
καζεΐνηήκαζεϊνικάάλατα,τονομισματικό εξισωτικόποσόυπο­
λογίζεταισεσυνάρτηση μετηνποσότηταζάχαρηςή/καιτου
αποκορυφωμένου γάλακτοςτοοποίοεμπεριέχεται στοεμπόρευ­
μα.Εντούτοις ,όταντονομισματικό εξισωτικόποσόπουπρο­
κύπτειαπότονυπολογισμό αυτόείναιανώτεροαπόαυτόπου
καθορίζεται ανωτέρω ,εφαρμόζεται αυτότοτελευταίο .
(2)Ποσάταοποίαεφαρμόζονται ανάλογαμετηνπερίπτωση στα
εμπορεύματα πουυπάγονται στιςδιακρίσεις 21.07ΗVIμέχρι
IXτουκοινούδασμολογίου .
(4)Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφε­
ρόμενοςυποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπε­
ταιγιατοσκοπόαυτό:
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςτουπεριεχομέ­
νουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,
—τηνπεριεκτικότητα σεορόγάλακτος ή/καιλακτόζηή/και
καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί ,καθώς
καιτηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθεμένου ορού
γάλακτος ,
ανά100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος .
Τοεξισωτικόποσόυπολογίζεται γιατηνπραγματική ποσότητα
τουεμπεριεχομένου στοεμπόρευμα αποκορυφωμένου γάλακτος
σεσκόνη.
(5)Ποσόυπολογιζόμενο μεβάσητιςπραγματικές ποσότητες
σιτηρώνήπροϊόντων μεταποίησής τους,ζάχαρης ,γάλακτος ή
γαλακτοκομικών προϊόντων ,πουπεριέχονται σταεμπορεύματα .
Γιατιςποσότητες αυτές,εφαρμόζεται τοεξισωτικό ποσόπου
αντιστοιχεί σταπροϊόντατούτα,ότανδενέχουνμεταποιηθεί .
(6)Ταποσάαυτάδενεφαρμόζονται σταεμπορεύματα άμεσης
συσκευασίας καθαρούπεριεχομένου κατωτέρου ήίσουπρος1
χιλιόγραμμο .
(7)Γιαταεμπορεύματα πουυπάγονται στηδιάκρισηαυτή,το
νομισματικό εξισωτικό ποσόεφαρμόζεται αποκλειστικά σε
συνάρτηση μετοβάροςζυμαρικών .
(8)Εάντοεμπόρευμα περιέχειορόγάλακτος ή/καιλακτόζηή/και
καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί ,δενχορη­
γείταικανέναεξισωτικόποσόγιαταενσωματούμενα γαλακτο­
κομικάπροϊόντα ·στηνπερίπτωση αυτήτοεξισωτικόποσόυπο­
λογίζεταισεσυνάρτηση μετιςαντίστοιχες ποσότητες τουμαλα­
κούσίτουκαιτηςζάχαρηςπουαναγράφονται στοπαράρτημα
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3034/80μειωμένεςκατά10°/ο.Κατάτηντήρησητωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςμευπερ­
τιμώμενονόμισμα,
—εισαγωγών πουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςμευπο­
τιμώμενονόμισμα ,
—εξαγωγών πουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςπου
κάνειχρήσητηςδυνατότητας πουπροβλέπεται στοάρθρο10
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,
οενδιαφερόμενος υποχρεούται ναγράψειστηδήλωσηπουπρο­
βλέπεταιγιατοσκοπόαυτόανέχουνπροστεθεί ήόχιορός
γάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα
στοπροϊόν.
Εντούτοις ,ταεξισωτικάποσάπουέχουνκαθορισθεί εφαρμόζο­
νται,εφόσονταποσάαυτάπρέπειναεισπραχθούν .
(®)Τοπρώτοκαιτοδεύτεροεδάφιοτηςσημειώσεως (*)δεν
εφαρμόζονται σταπροϊόντα άμεσηςσυσκευασίας καθαρού
περιεχομένου κατωτέρου ήίσουπρος1χιλιόγραμμο .
(10)Παρασκευάσματα γιατηνπαρασκευή τηςσοκολάτας ήπροϊόντα
σοκολάτας ,ονομαζόμενα «chocolatemilkcrumb»,περιεκτικότη­
τος,κατάβάρος,σελιπαρέςουσίεςπουπροέρχονται απόγάλα
ανώτερηςαπό6,5°/οκαικατώτερης από11°/ο,περιεκτικότητος
κατάβάροςσεκακάοανώτερηςαπό6,5°/οκαικατώτερης από
15°/οκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςσεσακχαρόζη (συμπερι­
λαμβανομένης τηςζάχαρηςπουυπολογίζεται σεσακχαρόζη )ανώ­
τερηςαπό50ο/οκαικατώτερης από60°/ο,σεακανόνιστα τεμά­
χια.
(U)Ποσόπουεφαρμόζεται σεπαρασκευάσματα ονομαζόμενα
«chocolatemilkcrumb»όπωςκαθορίζονται στηνπροηγούμενη
σημείωση (!0),ανπεριέχουν βούτυρομειωμένηςτιμήςσύμφωνα
μετουςκανονισμούς πουαναφέρονται στησημείωση (4)του
μέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος .
(12)Ποσόπουεφαρμόζεται σεάλλαπροϊόντααπότααναφερόμενα
στιςπροηγούμενες σημειώσεις (10),(U)καιστιςεπόμενες(13)και
Ο5)·
(13)Ποσόπουεφαρμόζεται σεάλλαπροϊόντααπότααναφερόμενα
στησημείωση ('5),ανπεριέχουν βούτυρομειωμένης τιμής
σύμφωνα με.τουςκανονισμούς πουαναφέρονται στη
σημείωση (4)τουμέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος .
(15)Ποσόπουεφαρμόζεται σεπαγωτάκαισεπροϊόνταπαρασκευής
παγωτώνονομαζόμενα «icemix»,ανπεριέχουν βούτυρομειω­
μένηςτιμήςσύμφωναμετουςκανονισμούς πουαναφέρονται στη
σημείωση (4)τουμέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος .

6.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L186/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοί συντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
Γερμανία ΚάτωΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοUΕΒL Δανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
—Τομέαςβοείουκρέατος 1,106 1,038 1,010 1,395 1,020 1,026\
—Τομέαςγάλακτος καιγαλακτο \ I—Il\\IIIl \Il
κομικώνπροϊόντων 0,986 0,986 1,182II—1,038 1,035 1,395 1,035 1,026—
—Τομέαςχοιρείουκρέατος 0,987 0,982 1,171— —1,051—1,463 1,028 1,060—
—Τομέαςζάχαρης— —1,199—I--I 1,038 1,035 1,297 1,036 1,037 1,052
—Τομέαςσιτηρών 0,990 0,990 1,199— —1,048 1,035 1,297 1,036 1,037—
—ΤομείςαυγώνκαικρέατοςπουλεIlIIIIIlIl IIIl
ρικώνκαιωο-αλ6ουμινών— —1,147— — — —1,322— — —
—Τομέαςοίνου— — — — —1,032 1,028 1,443—1,051
—Μεταποιημένα προϊόντα [κανονι­
σμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80]:
—ναεφαρμοστεί στιςεπιβαρύν lIlIlIIIlIlIl
σεις— —1,182— —1,038 1,035 1,395 1,035 1,026 1,052
—ναεφαρμοστεί στιςεπιστροφές :IIIIIIIl IIlIIIl
—σιτηρά 0,990 0,990 1,199— —1,048 1,035 1,297 1,036 1,037—
—γάλα 0,986 0,986 1,182— —1,038 1,035 1,395 1,035 1,026
—ζάχαρη— —1,199— —1,038 1,035 1,297 1,036 1,037 —
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Εφαρμογή τουάρθρου10τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85
1£(UΚ)=60,6277 FB/F1ιιχ
11,2123 Dkr
2,93946DΜ
9,85853 FF
3,31201 F1
1,09724£(ΙΗ)
2132,40 Lit
221,031 Δρχ
230,134 Εsc
203,619 Pΐ31£(ΙΓΙ)=55,2545 FB/F1Uχ
10,2187 Dkr
2,67895DΜ
8,98483 FF
3,01849 F1
0,897262£(UΚ)
1926,79 Lit
200,653 Δρχ
208,810 Εsc
186,612 Pΐ2100Lit=2,84317 FB/F1Uχ
0,525809 Dkr
0,137847 DΜ
0,462321 FF
0,155318 F1
0,0514558 £(ΙΗ)
0,0468955 £(UΚ)
10,3654 Δρχ
10,7922 Εsc
9,54880 Pta