ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.1.97ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L24/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.132/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙανουαρίου1997
γιακαθορισμόορίωνεντόςτωνοποίωνδύνανταιναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςπου
υποβλήθηκαν τονΙανουάριοτου1997γιαάδειεςεισαγωγήςχοιρείουκρέατοςβάσειτου
καθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςσυμφωνίες,τιςοποίεςσυνήψεηΚοινότηταμετη
ΔημοκρατίατηςΠολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίας,τηνΤσεχικήΔημοκρατίακαιτη
ΣλοβακικήΔημοκρατία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2698/93τηςΕπιτροπής(')περί
λεπτομερώνκανόνωνγιατηνεφαρμογή,στοντομέατου
χοιρείουκρέατος,τουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιστις
συμφωνίεςμεταξύτηςΚοινότητας ,αφενός,καιτηςΠολω­
νίας,τηςΟυγγαρίαςκαιτηςπρώηνΤσεχικήςκαιΣλοβα­
κικήςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίας ,αφετέρου,όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.
2502/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςχορηγήσεωςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλή­
θηκανγιατοπρώτοτρίμηνοτου1997,αφορούνποσότητες
χαμηλότερεςαπότιςδιαθέσιμεςποσότητεςκαισυνεπώς
δύνανταιναικανοποιηθούν πλήρως·
ότιπρέπεινακαθορισθείτοπλεόνασμαπουπροστίθεται
στηδιαθέσιμηποσότηταγιατηνεπόμενηπερίοδο·
ότιείναισκόπιμοναεπιστήσουμετηνπροσοχήτωνοικονο­
μικώνφορέωνστογεγονόςότιοιάδειεςμπορούνναχρησι­
μοποιηθούνμόνογιαταπροϊόνταπουπληρούνόλουςτουςορούςπουαναφέρονταιστιςκτηνιατρικέςδιατάξειςπου
ισχύουναυτήντηστιγμήστηνΚοινότητα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγια
τηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουέως31Μαρτίου1997βάσει
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2698/93,θαγίνουναποδεκτές
σύμφωναμεόσαπροβλέπονται στοπαράρτημα I.
2.Κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντηςπεριό­
δουαπό1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου1997,οιαιτήσεις
αδειώνεισαγωγήςγιατιςσυνολικέςποσότητεςπουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτημα 11πρέπειναυποβάλλονταισύμφωνα
μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2698/93.
3.Οιάδειεςμπορούνναχρησιμοποιηθούν γιαταπροϊ­
όνταπουπληρούνόλουςτουςόρουςτωνκτηνιατρικών
διατάξεωνπουισχύουναυτήντηστιγμήστηνΚοινότητα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Ιανουαρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Ιανουαρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L245της1.10.1993,σ.80.
(2)ΕΕαριθ.L338της28.12.1996,σ.71.

Αριθ.L24/10IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.1.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
| Ποσοστόέγκρισηςυποβληθεισών
Ομάδα αδειώνεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙανουαρίουέως31Μαρτίου1997
1 100
2 100
3 100
4 100
HI 100
H2 100
5 100
6 100
7 100
8 100
9 100
10 100
11 100
12 100
13 100
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(σετόνους)
Συνολικήδιαθέσιμηποσότητα
Ομάδα γιατηνπερίοδοαπό
I1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου1997
1 1820,5
2 195,7
3 716,5
4 7656,1
HI 1200,0
H2 250,0
5 1500,0
6 979,0
7 4356,5
8 700,0
9 4900,0
10 2025,0
11 355,0
12 1065,0
13 105,0
13.2.97ΓΒL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L42/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.252/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΦεβρουαρίου 1997
γιακαθορισμότουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην26ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1464/96
οτι,μετααπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην26ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1599/96(2),καιιδίωςτοάρθρο17
παράγραφος 5δεύτεροεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1464/96της
Επιτροπής,της25ηςΙουλίου1996,περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),τηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1464/96,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·ΑρSρο1
Γιατην26ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1464/96,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε44,787Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Φεβρουαρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Φεβρουαρίου 1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L206της16.8.1996,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L187της26.7,1996,σ.42.
Αριθ.L16/80[_ËL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.1.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.79/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΙανουαρίου1997
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικών κατάτηνεξαγωγήμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητα
οπωροκηπευτικά
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1429/95τηςΕπιτροπής,της23ης
Ιουνίου1995,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνμεταποιημέ­
νωνπροϊόντωνμεβάσηταοπωροκηπευτικά ,εκτόςαπό
εκείνεςπουχορηγούνταιστηνπερίπτωσητωνπροστιθέμε­
νωνζάχαρων('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.341/92(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.2031/96τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2327/96(4),
καθόρισετιςποσότητεςγιατιςοποίεςδύνανταιναζητη­
θούνπιστοποιητικά εξαγωγήςεκτόςαπόεκείνεςγιατις
οποίεςζητήθηκανστοπλαίσιοεπισιτιστικήςβοήθειας·
ότιτοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1429/95καθό­
ρισετουςόρουςυπότουςοποίουςδύνανταιναληφθούν
ειδικάμέτρααπότηνΕπιτροπήπροκειμένουνααποφευχθεί
ηυπέρβασητωνποσοτήτωνγιατιςοποίεςδύνανταινα
ζητηθούνπιστοποιητικά εξαγωγής·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνστοιχείωνπουδιαθέτει
σήμεραηΕπιτροπή,θαπροκύψειυπέρβασητηςποσότητας
των3102,477τόνωνκεράσιαπροσωρινάδιατηρημέναπου
περιλαμβάνεται στοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
2031/96,μειωμένηςκαιπροσαυξημένης κατάτιςποσότητεςπουαναφέρονταιστοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.1429/95,εάνεκδοθούνχωρίςπεριορισμό
ταπιστοποιητικά μεπροκαθορισμό τηςεπιστροφήςπου
αφορούνοιαιτήσειςπουκατατίθενταιαπότις13Ιανουα­
ρίου1997-ότιπρέπει,επομένως,ναεφαρμοστείέναςσυντε­
λεστήςμείωσηςστιςποσότητεςγιατιςοποίεςυποβάλλεται
αίτησηστις13Ιανουαρίου1997καινααπορριφθούν οι
αιτήσειςγιαπιστοποιητικά εξαγωγήςμεπροκαθορισμό της
επιστροφήςπουκατατίθενταιαργότεραγιαναεκδοθούν
κατάτηντρέχουσαπερίοδο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςμεπροκαθορισμό της
επιστροφής ,γιακεράσιαπροσωρινάδιατηρημέναγιατα
οποίαηαίτησηκατατέθηκεστις13Ιανουαρίου1997βάσει
τουάρθρου 1τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.2031/96,εκδίδο­
νταιμέχριανώτατουορίου22,07%τωνποσοτήτωνπου
ζητήθηκανγιατοανωτέρωπροϊόν.
Γιατοανωτέρωπροϊόν,απορρίπτονται οιαιτήσειςγια
πιστοποιητικά πουκατατίθενταιμετάτις13Ιανουαρίου
1997καιπριναπότις24Φεβρουαρίου 1997.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Ιανουαρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Ιανουαρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L141της24.6.1995,σ.28.
(2)ΕΕαριά.L48της27.2.1996,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L271της24.10.1996,σ.25.
(4)ΕΕαριθ.L316της4.12.1996,σ.15.
Αριθ.L6/18EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 10.1.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.30/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙανουαρίου1997
σχετικάμετηνέκδοσηπιστοποιητικών εισαγωγήςγιατασκόρδακαταγωγήςΚίνας
ρίου1997υπερβαίνουντημέγιστημηνιαίαποσότηταη
οποίααναφέρεταιστοπαράρτηματουενλόγωκανονισμού
γιατονΙανουάριο1997·ότιπρέπει,επομένως,ναπροσδιορι­
σθεί,κατάπόσοείναιδυνατόνναεκδίδονταιπιστοποιητικά
εισαγωγήςγι'αυτέςτιςαιτήσεις·ότιπρέπεινααπορριφθεί ,
επομένως,ηέκδοσηπιστοποιητικών γιατιςαιτήσειςπου
υποβλήθηκανμετάτις6Ιανουαρίου1997καιπριντις5
Φεβρουαρίου 1997,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2200/96τουΣυμβουλίου ,της28ης
Οκτωβρίου1996,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.885/96τηςΕπιτροπής,της15ης
Μαΐου1996,γιαμέτροδιασφαλίσεωςπουεφαρμόζεταιστις
εισαγωγέςσκόρδωνπουκατάγονταιαπότηνKίνα(2)και
ιδίωςτοάρθρο1παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,κατ'εφαρμογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1859/93
τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1662/94(4),γιανατεθούντασκόρδαπουεισά­
γονταιαπότρίτεςχώρεςσεελεύθερηκυκλοφορίαστην
Κοινότητααπαιτείταιηπροσκόμισηπιστοποιητικού εισα­
γωγής·
ότιτοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
885/96περιόρισε,γιατασκόρδακαταγωγήςΚίναςκαιγια
τιςαιτήσειςπουυποβάλλονταιαπότην1ηΙουνίου1996έως
τις31Μαΐου1997,τηνέκδοσηπιστοποιητικών εισαγωγής
σεμίαμέγιστημηνιαίαποσότητα·
ότι,λαμβανομένωνυπόψητωνκριτηρίωνπουκαθορίζονται
στοάρθρο1παράγραφος2τουενλόγωκανονισμούκαι
τωνπιστοποιητικών εισαγωγήςπουέχουνήδηεκδοθεί,οι
ποσότητεςγιατιςοποίεςυποβλήθηκεαίτησηστις6ΙανουαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςγιαταοποίαυποβλήθηκε
αίτησηβάσειτουάρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1859/93στις6Ιανουαρίου1997,γιασκόρδαπουανήκουν
στονκωδικόΣΟ07032000καταγωγήςΚίνας,εκδίδονται
μέχριανωτέρουορίου0,14286%τηςαιτούμενηςποσότητας ,
αφούληφθούνυπόψηταστοιχείαπουέλαβεηΕπιτροπή
στις8Ιανουαρίου1997.
Γιαταανωτέρωπροϊόντα,απορρίπτονται οιαιτήσειςγια
πιστοποιητικά εισαγωγήςπουυποβλήθηκαν μετάτις6
Ιανουαρίου1997καιπριντις5Φεβρουαρίου 1997.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Ιανουαρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Ιανουαρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L297της21.11.1996,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της16.5.1996,σ.12.
C)ΕΕαριθ.L170της13.7.1993,σ.10.
(4)EEαριθ.L176της9.7.1994,σ.1.
Αριθ.L16/64 1EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.1.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.72/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΙανουαρίου1997
γιατονκαθορισμόσεποιοβαθμόμπορούνναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςαδειών
εισαγωγήςπουυποβάλλονταιτονΙανουάριο1997γιαορισμέναπροϊόνταστοντομέατου
γάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντωνσταπλαίσιατουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπό
τιςευρωπαϊκέςσυμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότηταμετηΔημοκρατίατης
Πολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίας,τηνΤσεχικήΔημοκρατίακαιτηΣλοβακική
Δημοκρατία
σεωςγιαορισμένεςποσότητεςπουζητούνταιγιατην
περίοδοαπό1ηςΙανουαρίουέως31Μαρτίου1997,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.584/92τηςΕπιτροπής,της6ης
Μαρτίου1992,γιατονκαθορισμόλεπτομερειώνεφαρμογής,
στοντομέατουγάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντων,
τουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςευρωπαϊκές
συμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότηταμετη
ΔημοκρατίατηςΠολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίας,
τηνΤσεχικήΔημοκρατίακαιτηΣλοβακικήΔημοκρατία('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2500/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 5,
Εκτιμώνταςότιοιαιτήσειςγιατηχορήγησηπιστοποιη­
τικώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.584/92αφορούν
γιαορισμέναπροϊόνταποσότητεςανώτερεςαπότιςδιαθέ­
σιμες·ότιπρέπει,συνεπώς,νακαθοριστούνποσοστάμειώΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτημα ,πουυποβάλλονταιγιατηνπερίοδοαπό1ης
Ιανουαρίουέως31Μαρτίου1997δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.584/92,γίνονταιαποδεκτέςανάχώρακατα­
γωγής.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Ιανουαρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Ιανουαρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L62της7.3.1992,σ.34.
(2)ΕΕαριθ.L338της28.12.1996,σ.61.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(σετονους)
Χώρα Πολωνία ΤσεχικήΔημοκρατία ΣλοβακικήΔημοκρατία Ουγγαρία
ΚωδικόςΣΟ 0402101904051011 0406 0402101904051011ex040640900402101904051011ex04064090ex04069086
καιπροϊόν 0402211904051019Τυρί 0402211904051019 040690290402211904051019 04069029ex04069087
04022199Βούτυρο 04022191Βούτυρο ex040690 04022191Βούτυρο ex040690 ex04069088
lMoravskyblok(') Moravskyblok(')Balaton(2)
σε% M 1,7 8,— 1,2 1,3 9,1 1,7 2,1 6,4 100,—
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin ,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese«Moson»,Delicacycheese«Pelso»,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.18.1.97IEL1ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L16/65
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 306/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Φεβρουαρίου 1997 περί παρατάσεως, για το 1997, των μέτρων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1416/95 για ορισμένες παραχωρήσεις υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το 1995 σχετικά με ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1416/95 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 1995, για ορισμένες παραχωρήσεις υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το 1995 σχετικά με ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα (1), άνοιξε δασμολογικές ποσοστώσεις υπέρ της Ελβετίας και της Νορβηγίας σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ αυτού 7

ότι δεν κατέστη δυνατόν να συναφθούν πρόσθετα πρωτόκολλα πριν από την 1η Ιανουαρίου 1997 7 ότι, υπό αυτές τις συνθήκες και σύμφωνα με τα άρθρα 76, 102 και 128 της πράξης προσχώρησης, η Κοινότητα υποχρεούται να θεσπίσει τα αναγκαία μέτρα για να επανορθώσει αυτή την κατάσταση 7 ότι, συνεπώς, θα πρέπει να παραταθούν για για το έτος 1997 τα μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1416/95 7

ότι, λόγω αλλαγών στην δασμολογική κατάσταση ορισμένων εμπορευμάτων που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1416/95, θα πρέπει να προσαρμοσθούν ανάλογα τα εν λόγω παραρτήματα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1416/95 παρατείνονται για το 1997.

Στα παραρτήματα Ι και ΙΙ, για τους αύξοντες αριθμούς 09.0914 και 09.0769, αντίστοιχα, ο κωδικός ΣΟ 2106 90 91 αντικαθίσταται από τους κωδικούς ΣΟ 2106 90 92, ex 2106 90 98 και ex 3302 100 29 και η περιγραφή είναι η ακόλουθη:

«Παρασκευάσματα διατροφής/άλλα που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, πρωτεΐνες γάλακτος, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 2,5 % πρωτεΐνες γάλακτος, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους:»

Στο παράρτημα ΙΙ ο αύξων αριθμός 09.0771 αφορά τα εμπορεύματα του κωδικού Taric 2207 10 00*90/*80, ο αύξων αριθμός 09.0772 αφορά τα εμπορεύματα του κωδικού Taric 2207 20 00*90/*80 και ο αύξων αριθμός 09.0773 αφορά τα εμπορεύματα του κωδικού Taric 2208 90 57*20/*80.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. ZALM

(1) ΕΕ αριθ. L 141 της 24. 6. 1995, σ. 1 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 102/96 (ΕΕ αριθ. L 19 της 25. 1. 1996, σ. 1).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 87/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιανουαρίου 1997 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής των ειδικών μέτρων προς όφελος των μικρών νησιών του Αιγαίου Πελάγους όσον αφορά το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού σε αποξηραμένες ζωοτροφές

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 1993, για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα προς όφελος των μικρών νησιών του Αιγαίου Πελάγους (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2417/95 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2958/93 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1802/95 (4), καθορίζει τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 όσον αφορά το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού με ορισμένα γεωργικά προϊόντα και, σε εφαρμογή του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, το ποσό των ενισχύσεων 7 ότι πρέπει, σε εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, να καθοριστούν οι προβλέψεις εφοδιασμού των μικρών νησιών του Αιγαίου Πελάγους σε ζωοτροφές, που προέρχονται από την υπόλοιπη Κοινότητα, για το ημερολογιακό έτος 1997 7 ότι το μέτρο πρέπει να ισχύσει αμέσως 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μεικτής επιτροπής διαχείρισης των σχετικών τομέων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, οι ποσότητες των προβλέψεων εφοδιασμού σε αποξηραμένες ζωοτροφές που επωφελούνται της κοινοτικής ενισχύσεως για το ημερολογιακό έτος 1997 εμφαίνονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών ενισχύσεων, που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2958/93, λήγει την τελευταία ημέρα του δευτέρου μηνός που έπεται εκείνου της εκδόσεώς του.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 27. 7. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 248 της 14. 10. 1995, σ. 39.

(3) ΕΕ αριθ. L 267 της 28. 10. 1993, σ. 4.

(4) ΕΕ αριθ. L 174 της 26. 7. 1995, σ. 27.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Προβλέψεις εφοδιασμού των μικρών νησιών που ανήκουν στην ομάδα Α

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Προβλέψεις εφοδιασμού των μικρών νησιών που ανήκουν στην ομάδα Β

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Apiθ.L3/4ΠΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.1.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.6/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙανουαρίου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατατηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Ιανουαρίου
1997.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Ιανουαρίου1997.
Γ>,ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)EEαριS.L325της14.12.1996,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

7.1.97 IΕLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L3/5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της6ηςΙανουαρίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015 204 46,6
624 59,6
999 53,1
07070010 624 112,4
999 112,4
07091010 220 182,1
999 182,1
07099071 052 96,8
999 96,8
08051001,08051005,08051009 052 27,6
204 44,6
448 28,9
624 35,3
999 34,1
08052011 052 57,6
204 61,3
999 59,4
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 62,8
624 92,4
999 77,6
08053020 052 75,5
400 106,9
528 45,9
600 73,2
999 75,4
08081051,08081053,08081059 060 48,8
064 59,2
400 96,1
404 106,5
999 77,6
08082031 052 66,5
064 66,9
400 114,9
624 70,3
999 79,7
C)Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αρι9.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαρι9.L14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1780/97 της Επιτροπής της 15ης Σεπτεμβρίου 1997 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/97 του Συμβουλίου για την υλοποίηση των προγραμμάτων δράσης των κρατών μελών στον τομέα των ελέγχων των δαπανών του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 305 της 08/11/1997 σ. 0070



Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1780/97 της Επιτροπής, της 15ης Σεπτεμβρίου 1997, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/97 του Συμβουλίου για την υλοποίηση των προγραμμάτων δράσης των κρατών μελών στον τομέα των ελέγχων των δαπανών του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 252 της 16ης Σεπτεμβρίου 1997) - Σελίδα 20, άρθρο 1, παράγραφος 2, προτελευταία σειρά: αντί: «εντός δύο ετών», διάβαζε: «εντός τριών ετών». - Σελίδα 20, άρθρο 2, παράγραφος 2, το δεύτερο εδάφιο διαβάζεται ως εξής: «Η Επιτροπή ενημερώνει τα εν λόγω κράτη μέλη σχετικά με κάθε δαπάνη που δεν γίνεται αποδεκτή για κοινοτική χρηματοδότηση, καθώς επίσης και τους λόγους άρνησης.»
31997R2510R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2510/97 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 1997, για κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 345 της 16ης Δεκεμβρίου 1997)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 100 της 01/04/1998 σ. 0072 - 0072
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2086/97 της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 1997, που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 312 της 14ης Νοεμβρίου 1997)

Σελίδα 286, στήλη 4:

- έναντι των κωδικών ΣΟ 3302 10 40 έως 3302 90 90:

αντί: «2,1»,

διάβαζε: «1,1»,

- έναντι των κωδικών ΣΟ 3303 00 10 έως 3303 00 90:

αντί: «2,6»,

διάβαζε: «1,3».

Σελίδα 287, στήλη 4:

- έναντι των κωδικών ΣΟ 3304 10 00 έως 3306 10 00 και 3306 90 00:

αντί: «2,6»,

διάβαζε: «1,3»,

- έναντι του κωδικού ΣΟ 3306 20 00:

αντί: «7,5»,

διάβαζε: «7».

Σελίδα 360, στήλη 4, έναντι του κωδικού ΣΟ 4602 90 00:

αντί: «5,5»,

διάβαζε: «5».

Σελίδα 554, στήλη 4, έναντι του κωδικού ΣΟ 7505 11 00:

αντί: «1,8»,

διάβαζε: «0,9».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1863/97 του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1997, για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων σχετικών με την εισαγωγή μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων από την Ελβετία προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα αποτέλεσματα των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης στο γεωργικό τομέα (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 265 της 27ης Σεπτεμβρίου 1997)

Παράρτημα, σελίδα 3:

Το κείμενο της σελίδας 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 503/97 της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 1997, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1600/95 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής και για το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 78 της 20ής Μαρτίου 1997)

Σελίδα 12, άρθρο 1 σημείο 2, παράγραφος 3 πρώτη περίπτωση τρίτη υποπερίπτωση του νέου άρθρου 22α:

αντί: «- Verordnung (EG) Nr. 1600/95, Artikel 22bis»,

διάβαζε: «- Verordnung (EG) Nr. 1600/95, Artikel 22a».