EL Επ/iotaaiguσηµηΕφηµερ/iotaaiguδατωνΕυρωπαϊκ/omegaaiguνΚοινοτ/etaaiguτων 4.6.1999 L141/22
II
(Πρ/alphaaiguξει/sigmaaltr για την ισχ/upsilonaigu των οπο/iotaaiguων δεν απαιτε/iotaaiguται δηµοσ/iotaaiguευση)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΑΠΟ/PhiVΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τη/sigmaaltr 19η/sigmaaltr Μα/iotadieresisaiguου 1999
για την /epsilonaiguκδοση πιστοποιητικ/omegaaiguν εισαγωγ/etaaigu/sigmaaltr για τα προϊ/omicronaiguντα του τοµ/epsilonaiguα του βοε/iotaaiguου κρ/epsilonaiguατο/sigmaaltr
καταγωγ/etaaigu/sigmaaltr Μποτσου/alphaaiguνα/sigmaaltr, Κ/epsilonaiguνυα/sigmaaltr, Μαδαγασκ/alphaaiguρη/sigmaaltr, Σουαζιλ/alphaaiguνδη/sigmaaltr, Ζιµπ/alphaaiguµπουε και
Ναµ/iotaaiguµπια/sigmaaltr
[κοινοποιηθε/iotaaiguσα υπ/omicronaigu τον αριθµ/omicronaigu Ε(1999) 1322]
(1999/362/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντα/sigmaaltr υπ/omicronaiguψη:
τη συνθ/etaaiguκη για την /iotaaiguδρυση τη/sigmaaltr Ευρωπαϊκ/etaaigu/sigmaaltr Κοιν/omicronaiguτητα/sigmaaltr,τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1706/98 του Συµβουλ/iotaaiguου, τη/sigmaaltr 20/etaaigu/sigmaaltr
Ιουλ/iotaaiguου 1998, σχετικ/alphaaigu µε το καθεστ/omegaaigu/sigmaaltr που εφαρµ/omicronaiguζεται σταγεωργικ/alphaaigu προϊ/omicronaiguντα και στα εµπορε/upsilonaiguµατα που προκ/upsilonaiguπτουναπ/omicronaigu τη µεταπο/iotaaiguησ/etaaigu του/sigmaaltr, καταγωγ/etaaigu/sigmaaltr των κρατ/omegaaiguν τη/sigmaaltrΑφρικ/etaaigu/sigmaaltr, τη/sigmaaltr Καραϊβικ/etaaigu/sigmaaltr και του Ειρηνικο/upsilonaigu (ΑΚΕ) και γιατην κατ/alphaaiguργηση του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 715/90(
1), και
ιδ/iotaaiguω/sigmaaltr το /alphaaiguρθρο 30,
τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1918/98 τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr, τη/sigmaaltr 9η/sigmaaltr
Σεπτεµβρ/iotaaiguου 1998, για τον καθορισµ/omicronaigu των λεπτοµερει/omegaaiguνεφαρµογ/etaaigu/sigmaaltr στον τοµ/epsilonaiguα του βοε/iotaaiguου κρ/epsilonaiguατο/sigmaaltr του κανονισµο/upsilonaigu(ΕΚ) αριθ. 1706/98 του Συµβουλ/iotaaiguου σχετικ/alphaaigu µε το καθεστ/omegaaigu/sigmaaltrπου εφαρµ/omicronaiguζεται στα γεωργικ/alphaaigu προϊ/omicronaiguντα και σε ορισµ/epsilonaiguναεµπορε/upsilonaiguµατα που προ/epsilonaiguρχονται απ/omicronaigu τη µεταπο/iotaaiguηση γεωρ-γικ/omegaaiguν προϊ/omicronaiguντων προ/epsilonaiguλευση/sigmaaltr κρατ/omegaaiguν Αφρικ/etaaigu/sigmaaltr, Καραϊβικ/etaaigu/sigmaaltrκαι Ειρηνικο/upsilonaigu και για την κατ/alphaaiguργηση του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ)αριθ. 589/96(
2), και ιδ/iotaaiguω/sigmaaltr το /alphaaiguρθρο 4,
Εκτιµ/omegaaiguντα/sigmaaltr:/omicronaiguτι το /alphaaiguρθρο 1 του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1918/98 προβλ/epsilonaigu-
πει τη δυνατ/omicronaiguτητα εκδ/omicronaiguσεω/sigmaaltr πιστοποιητικ/omegaaiguν εισαγωγ/etaaigu/sigmaaltr γιαπροϊ/omicronaiguντα του τοµ/epsilonaiguα του βοε/iotaaiguου κρ/epsilonaiguατο/sigmaaltr· /omicronaiguτι, εντο/upsilonaiguτοι/sigmaaltr, οιεισαγωγ/epsilonaigu/sigmaaltr πρ/epsilonaiguπει να πραγµατοποιο/upsilonaiguνται εντ/omicronaigu/sigmaaltr των ορ/iotaaiguωντων ποσοτ/etaaiguτων που προβλ/epsilonaiguπονται για καθεµι/alphaaigu απ/omicronaigu αυτ/epsilonaigu/sigmaaltrτι/sigmaaltr χ/omegaaiguρε/sigmaaltr εξαγωγ/etaaigu/sigmaaltr·
/omicronaiguτι οι αιτ/etaaiguσει/sigmaaltr των πιστοποιητικ/omegaaiguν που υποβλ/etaaiguθηκαν απ/omicronaigu 1
/epsilonaiguω/sigmaaltr 10 Μα/iotadieresisaiguου 1999, εκφρασµ/epsilonaiguνε/sigmaaltr σε αποστεωµ/epsilonaiguνο κρ/epsilonaiguα/sigmaaltrσ/upsilonaiguµφωνα µε τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1918/98, δεν υπερ-βα/iotaaiguνουν για τα προϊ/omicronaiguντα καταγωγ/etaaigu/sigmaaltr Μποτσου/alphaaiguνα/sigmaaltr, Κ/epsilonaiguνυα/sigmaaltr,
Μαδαγασκ/alphaaiguρη/sigmaaltr, Σουαζιλ/alphaaiguνδη/sigmaaltr, Ζιµπ/alphaaiguµπουε και Ναµ/iotaaiguµπια/sigmaaltrτι/sigmaaltr ποσ/omicronaiguτητε/sigmaaltr που διατ/iotaaiguθενται για τι/sigmaaltr χ/omegaaiguρε/sigmaaltr αυτ/epsilonaigu/sigmaaltr· /omicronaiguτι ε/iotaaiguναιεφεξ/etaaigu/sigmaaltr δυνατ/omicronaiguν να εκδοθο/upsilonaiguν πιστοποιητικ/alphaaigu εισαγωγ/etaaigu/sigmaaltr γιατι/sigmaaltr ζητο/upsilonaiguµενε/sigmaaltr ποσ/omicronaiguτητε/sigmaaltr απ/omicronaigu τι/sigmaaltr χ/omegaaiguρε/sigmaaltr αυτ/epsilonaigu/sigmaaltr·
/omicronaiguτι πρ/epsilonaiguπει να προβο/upsilonaiguµε στον καθορισµ/omicronaigu των ποσοτ/etaaiguτων
για τι/sigmaaltr οπο/iotaaiguε/sigmaaltr µπορο/upsilonaiguν να εκδοθο/upsilonaiguν πιστοποιητικ/alphaaigu απ/omicronaigu την1η Ιουν/iotaaiguου 1999, στο πλα/iotaaiguσιο τη/sigmaaltr συνολικ/etaaigu/sigmaaltr ποσ/omicronaiguτητα/sigmaaltr των52100 τ/omicronaiguνων·
/omicronaiguτι ε/iotaaiguναι χρ/etaaiguσιµο να υπενθυµιστε/iotaaigu /omicronaiguτι η απ/omicronaiguφαση αυτ/etaaigu δεν
θ/iotaaiguγει την οδηγ/iotaaiguα 72/462/ΕΟΚ του Συµβουλ/iotaaiguου, τη/sigmaaltr 12η/sigmaaltr∆εκεµβρ/iotaaiguου 1972, περ/iotaaigu των υγειονοµικ/omegaaiguν προβληµ/alphaaiguτων καιτων υγειονοµικ/omegaaiguν µ/epsilonaiguτρων κατ/alphaaigu τι/sigmaaltr εισαγωγ/epsilonaigu/sigmaaltr ζ/omegaaiguων τουβοε/iotaaiguου, χοιρε/iotaaiguου, προβε/iotaaiguου και αιγε/iotaaiguου ε/iotaaiguδου/sigmaaltr, νωπ/omegaaiguνκρε/alphaaiguτων /etaaigu προϊ/omicronaiguντων µε β/alphaaiguση το κρ/epsilonaiguα/sigmaaltr προ/epsilonaiguλευση/sigmaaltr τρ/iotaaiguτωνχωρ/omegaaiguν(
3), /omicronaiguπω/sigmaaltr τροποποι/etaaiguθηκε τελευτα/iotaaiguα απ/omicronaigu την οδηγ/iotaaiguα
97/79/ΕΚ(4),
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟ/PhiVΑΣΗ:
/Alphaaiguρθρο 1
Τα ακ/omicronaiguλουθα κρ/alphaaiguτη µ/epsilonaiguλη εκδ/iotaaiguδουν στι/sigmaaltr 21 Μα/iotadieresisaiguου 1999
πιστοποιητικ/alphaaigu εισαγωγ/etaaigu/sigmaaltr τα οπο/iotaaiguα αφορο/upsilonaiguν προϊ/omicronaiguντα πουυπ/alphaaiguγονται στον τοµ/epsilonaiguα του βοε/iotaaiguου κρ/epsilonaiguατο/sigmaaltr εκφρασµ/epsilonaiguνα σεαποστεωµ/epsilonaiguνο κρ/epsilonaiguα/sigmaaltr, καταγωγ/etaaigu/sigmaaltr ορισµ/epsilonaiguνων κρατ/omegaaiguν τη/sigmaaltrΑφρικ/etaaigu/sigmaaltr, τη/sigmaaltr Καραϊβικ/etaaigu/sigmaaltr και του Ειρηνικο/upsilonaigu Ωκεανο/upsilonaigu, γιατι/sigmaaltr ακ/omicronaiguλουθε/sigmaaltr ποσ/omicronaiguτητε/sigmaaltr και χ/omegaaiguρε/sigmaaltr καταγωγ/etaaigu/sigmaaltr:
(1)Ε Ε L215 τη/sigmaaltr 1.8.1998, σ. 12. (3)Ε Ε L302 τη/sigmaaltr 31.12.1972, σ. 28.
(2)Ε Ε L250 τη/sigmaaltr 10.9.1998, σ. 16. (4)Ε Ε L24 τη/sigmaaltr 30.1.1998, σ. 31.
EL Επ/iotaaiguσηµηΕφηµερ/iotaaiguδατωνΕυρωπαϊκ/omegaaiguνΚοινοτ/etaaiguτων 4.6.1999 L141/23
Γερµαν/iotaaiguα:
600,000 τ/omicronaiguνοι καταγωγ/etaaigu/sigmaaltr Μποτσου/alphaaiguνα/sigmaaltr,
125,000 τ/omicronaiguνοι καταγωγ/etaaigu/sigmaaltr Ναµ/iotaaiguµπια/sigmaaltr.
Ηνωµ/epsilonaiguνο Βασ/iotaaiguλειο:650,000 τ/omicronaiguνοι καταγωγ/etaaigu/sigmaaltr Μποτσου/alphaaiguνα/sigmaaltr,
450,000 τ/omicronaiguνοι καταγωγ/etaaigu/sigmaaltr Ζιµπ/alphaaiguµπουε,
1500,000 τ/omicronaiguνοι καταγωγ/etaaigu/sigmaaltr Ναµ/iotaaiguµπια/sigmaaltr,
40,000 τ/omicronaiguνοι καταγωγ/etaaigu/sigmaaltr Σουαζιλ/alphaaiguνδη/sigmaaltr.
/Alphaaiguρθρο 2
Οι αιτ/etaaiguσει/sigmaaltr πιστοποιητικ/omegaaiguν µπορο/upsilonaiguν να υποβ/alphaaiguλλονται
σ/upsilonaiguµφωνα µε το /alphaaiguρθρο 3 παρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr 2 του κανονισµο/upsilonaigu(ΕΚ) αριθ. 1918/98, κατ/alphaaigu τη δι/alphaaiguρκεια των δ/epsilonaiguκα πρ/omegaaiguτωνηµερ/omegaaiguν του Ιουν/iotaaiguου 1999, για τι/sigmaaltr ακ/omicronaiguλουθε/sigmaaltr ποσ/omicronaiguτητε/sigmaaltrβοε/iotaaiguου αποστεωµ/epsilonaiguνου κρ/epsilonaiguατο/sigmaaltr:Μποτσου/alphaaiguνα: 14431,000τ/omicronaiguνοι,
Κ/epsilonaiguνυα: 142,000τ/omicronaiguνοι,
Μαδαγασκ/alphaaiguρη: 7579,000τ/omicronaiguνοι,
Σουαζιλ/alphaaiguνδη: 3213,000τ/omicronaiguνοι,
Ζιµπ/alphaaiguµπουε: 6413,000τ/omicronaiguνοι,
Ναµ/iotaaiguµπια: 8870,000τ/omicronaiguνοι.
/Alphaaiguρθρο 3
Η παρο/upsilonaiguσα απ/omicronaiguφαση απευθ/upsilonaiguνεται στα κρ/alphaaiguτη µ/epsilonaiguλη.
Βρυξ/epsilonaiguλλε/sigmaaltr, 19 Μα/iotadieresisaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr