31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L384/1
I
(Πράξεις,γιάτήνισχύτώνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3817/81ΙΉΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΔεκεμβρίου1981
περίτοϋόρισμοϋτηςέννοιαςτωνπροϊόντωνκαταγωγήςγιάτήνέφαρμογήδασμολογικών
προτιμήσεωνχορηγουμένων άπότήνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητασέορισμέναπροϊόντα
αναπτυσσομένων χωρών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:προϊόντααύτάαποκτούντόχαρακτήραπροϊόντων
καταγωγής,δσοκαίτήδικαιολόγηση τοϋχαρακτήρα
αύτοϋκαίτόντρόποέλέγχουτου'ότιένδείκνυται ,γιάνά
γίνειαυτό,νάέπαναληφθοϋν οίδιατάξειςτοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.3510/80τηςΕπιτροπής(4)περίόρι­
σμοϋτήςέννοιαςτωνπροϊόντωνκαταγωγήςγιάτήν
έφαρμογήτωνδασμολογικών προτιμήσεων πούχορη­
γούνταιάπότήνΚοινότητα'ότιπρέπεινάγίνουνστόν
κανονισμόαυτόόρισμένεςτροποποιήσεις ,λαμβάνοντας
ύπόψητήνκτηθείσαπείρα'τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3601/81τοΰΣυμβουλίουτής
7ηςΔεκεμβρίου1981περίεφαρμογήςτώνγενικευμένων
δασμολογικών προτιμήσεωνκατάτόέτος1982γιάόρι­
σμέναβιομηχανικάπροϊόντακαταγωγήςάναπτυσσό­
μενωνχωρών0),καίίδίωςτόάρθρο1,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3602/81τοΰΣυμβουλίουτής
7ηςΔεκεμβρίου1981περίέφαρμογήςτώνγενικευμένων
δασμολογικών προτιμήσεωνκατάτόέτος1982γιάτά
κλωστοϋφαντουργικά προϊόντακαταγωγήςάναπτυσσό­
μενωνχωρών(2),καίίδίωςτόάρθρο1,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3603/81τοΰΣυμβουλίουτής
7ηςΔεκεμβρίου1981περίέφαρμογήςτώνγενικευμένων
δασμολογικών προτιμήσεωνκατάτόέτος1982γιάόρι­
σμέναγεωργικάπροϊόντακαταγωγήςάναπτυσσόμενων
χωρών(3),καίιδίωςτόάρθρο1,δτιήάπόφασητώνάντιπροσώπων τώνκυβερνήσεων
τώνΚρατώνμελώντήςΕύρωπαϊκήςΚοινότητος "Αν­
θρακοςκαίΧάλυβοςσυνελθόντων στόπλαίσιοτοΰ
Συμβουλίουτής7ηςΔεκεμβρίου 1981περίέφαρμογής
τώνγενικευμένωνδασμολογικών προτιμήσεωνκατάτό
έτος1982γιάόρισμένασιδηρουργικάπροϊόντακαταγω­
γήςάναπτυσσομένων χωρών(81/1011/ΕΚΑΧ)(5)όρί­
ζουνδτιήέννοιατώνπροϊόντωνκαταγωγήςθεσπίζεται
μέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο14τοΰ
κανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.802/68τοΰΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίτοΰκοινοΰόρισμοΰτήςέννοιας
καταγωγήςτώνεμπορευμάτων (6)'δτιοίέφαρμοστέοι
πρόςτόσκοπόαυτόνκανόνεςπρέπεινάείναιίδιοιμέ
έκείνουςπούπροβλέπονται γιάτάλοιπάπροϊόντα'
δτιπρέπεινάπροβλεφθοΰνμεταβατικέςδιατάξειςυπέρ
τώνχωρώνέκείνων,τώνόποιωνόρισμέναπροϊόνταδέν
άπέλαυανπροηγουμένως τόεύεργέτηματώνδασμολογι­
κώνπροτιμήσεων 'Εκτιμώντας :
δτιγιάτόσύνολοτώνπροϊόντωνπούπροβλέπονται
στούςάνωτέρωκανονισμούς ,πρέπεινάόρισθοΰνκανό­
νεςδσονάφορατόσοτίςπροϋποθέσειςύπότίςόποιεςτάδτιοιδιατάξειςτοΰπαρόντοςκανονισμούείναισύμφω­
νεςμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΚαταγωγής ,
0)ΕΕάριθ.L365τής21.12.1981,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L365τής21.12.1981,σ.90.
(ήΕΕάριθ.L365τής21.12.1981,σ.170.(4)ΕΕάριθ.L368τής31.12.1980,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L365τής21.12.1981,σ.204.
(β)ΕΕάρνθ.L148τής28.6.1968,σ.1.

'Αριθ.L384/2 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.81
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΤΙΤΛΟΣIα)οιεπεξεργασίες ήμεταποιήσειςπούέχουνσάνάπο­
τέλεσματήνκατάταξητωνπαραγομένων προϊόντων
σέάλληδασμολογικήκλάση,έκτόςάπόέκείνηστήν
όποίαύπάγεταικαθέναάπότάχρησιμοποιηθέντα
προϊόντα,μέέξαίρεσηέκείνωνπούάπαριθμοΰνται
στόνπίνακαAκαίστίςόποιεςέφαρμόζονται οί
ειδικέςδιατάξειςτοϋπίνακααύτοΰ'
β)οίέπεξεργασίες ήμεταποιήσεις πούάπαριθμοΰνται
στόνπίνακαB.
Ώς«τμήματα»«κεφάλαια»καί«κλάσεις»νοοΰνταιτά
τμήματα,τάκεφάλαιακαίοίκλάσειςτηςόνοματολο­
γίαςτουΣυμβουλίουΤελωνειακήςΣυνεργασίας (ΣΤΣ)
γιάτήνκατάταξητώνέμπορευμάτων στότελωνειακό
δασμολόγιο .
2."Οτανγιάέναδεδομένοπαραχθένπροϊόν,ένας
κανόναςποσοστούπεριορίζειστούςπίνακεςAκαίBτήν
άξίατώνπροϊόντωνπούμπορούννάχρησιμοποιηθούν ,ή
όλικήάξίααύτώντώνπροϊόντωνπού,σύμφωναμέτούς
προβλεπομένους περιορισμούςκαίδρουςτώνδύοπινά­
κων,άλλαξανδασμολογικήκλάσηκατάτήνέπεξεργα­
σία,μεταποίησηήσυναρμολόγηση ,δένμπορείνάύπερ­
βεΐένσχέσειμέτήνάξίατουέτοιμουπροϊόντοςέκείνη
πούάντιστοιχεΐείτεστόκοινόποσοστό,άντάποσοστά
είναιτάίδιαστούςδύοπίνακες,είτεστόυψηλότεροάπό
τάδύο,άνείναιδιαφορετικά .
3.Γιάτήνέφαρμογήτουάρθρου1ύπόβ,οίάκολουθες
έπεξεργασίες ήμεταποιήσειςθεωρούνταιπάντοτεάνε­
παρκεϊςγιάνάπροσδώσουντόχαρακτήρατηςκαταγω­
γήςάνεξαρτήτωςτηςμεταβολήςήδχιτηςκλάσεως:
α)οίέργασίεςπούάποβλέπουνστήνέξασφάλισητης
διατηρήσεως τώνέμπορευμάτων στήνϊδιακατά­
στασηκατάτήμεταφοράκαίέναποθήκευσή τους
(άερισμό,άπλωμα,στέγνωμα,ψύξη,τοποθέτηση
μέσασέάλατισμένοήθειωμένονερόήμέσασένερό,
στόόποιοπροσετέθησαν άλλεςουσίες,άφαίρεση
μερώνπούέχουνύποστεΐβλάβηκαίπαρόμοιεςέργα­
σίες)·
β)οίάπλέςέργασίεςάφαιρέσεωςτηςκόνεως,κοσκινί­
σματος,διαλογής,ταξινομήσεως ,συνδυασμού(περι­
λαμβανομένης καίτήςσυνθέσεωςσειρώνέμπορευ­
μάτων),πλύσεως,βαφήςκοπής'
γ)i)οίάλλαγέςσυσκευασίας ,καθώςκαίοίδιαιρέσεις
καίσυνενώσειςδεμάτων,
ii)ήάπλήτοποθέτησησέφιάλες,φιαλίδια,σάκ­
κους,θήκες,κουτιά,έπάνωσέλεπτοσανίδες
κλπ.,καίκάθεάλληάπλήέργασίατυποποιημέ­
νηςσυσκευασίας '
δ)ήθέσηέπάνωσ'αύτάτάίδιατάπροϊόνταήστή
συσκευασίατωνσημάτων,έτικετώνήάλλωνπρο­
μοίωνδιακριτικώνσημείων'
ε)ήάπλήάνάμειξηπροϊόντωνέστωκαίδιαφορετικού
είδους,έφ'όσονέναήπερισσότερασυστατικάτου
μείγματοςδένάνταποκρίνονται στίςπροϋποθέσεις
πούόρίζονταιστόνπαρόντακανονισμό,ώστενά
είναιδυνατόνάθεωρηθούνκαταγωγής "*Αρθρο1
1.Γιάτήνέφαρμογήτώνδιατάξεωνπερίδασμολογι­
κώνπροτιμήσεωνπούχορηγούνταιάπότήνΚοινότητα
σέόρισμέναπροϊόντακαταγωγήςύπόάνάπτυξηχωρών,
θεωρούνταιπροϊόντακαταγωγήςμιαςχώραςδικαιούχου
τώνένλόγωπροτιμήσεων ,μέτήνέπιφύλαξηδτιμετα­
φέρθηκανκατευθείαν,κατάτήνέννοιατοΰάρθρου5,
στήνΚοινότητα :
α)τάπροϊόνταπούπαράγονταιέξόλοκλήρουστή
χώρααυτή'
β)τάπροϊόνταπούπαράγονταιστήχώρααύτήκαί
στήνκατασκευήτώνόποιωνύπεισέρχονται άλλα
προϊόντα,έκτόςάπότάπροβλεπόμενα στόέδάφιοα,
μέτήνπροϋπόθεσηδτιτάένλόγωπροϊόνταάπετέλε­
σανάντικείμενοέπαρκώνέπεξεργασιών ήμεταποιή­
σεωνκατάτήνέννοιατοΰάρθρου3.
2.Τάπροϊόνταπούάπαριθμοΰνται στόνπίνακαΓέξαι­
ροϋνταιτήςέφαρμογήςτώνδιατάξεωντήςπαραγράφου
1καίτώνάρθρων2έως4τοΰπαρόντοςκανονισμοΰ .
"Αρθρο2
Θεωροΰνται,κατάτήνέννοιατοΰάρθρου1ύπόα,
παραγόμεναέξόλοκλήρουσέμίαδικαιοΰχοχώρα:
α)τάόρυκτάπροϊόνταπούέξάγονταιάπότόέδαφός
τηςήάπότόβυθότώνθαλασσώνήτώνωκεανών
της'αύτή
β)τάπροϊόντατοΰφυτικούβασιλείουπούσυλλέγονται
στήχώρααύτή'
γ)τάζώνταζώαπούγεννώνταικαίέκτρέφονταιστή
χώρα
δ)τάπροϊόνταπούπροέρχονταιάπότήχώρααύτήάπό
ζώνταζώα'
ε)τάπροϊόντατήςθήραςκαίτήςάλιείαςπούθηρεύο­
νταικαίάλιεύονταιστήχώρααύτή'
στ)τάπροϊόντατήςθαλασσίαςάλιείαςκαίάλλαπροϊό­
νταπούέξάγονταιάπότήθάλασσαάπότάπλοία
της'
ζ)τάπροϊόνταπούπαρασκευάζονται έπίτώνπλοί­
ων-έργοστασίων τηςάποκλειστικά άπόπροϊόντα
πούπροβλέπονται στήνπερίπτωσηστ'
η)τάμεταχειρισμένα είδη,τάόποιαέχουνσυλλεγεΐστή
χώρααύτήπούδέδύνανταινάχρησιμοποιηθούν
παράμόνογιάτήνάνάκτησηπρώτωνύλών'
θ)τάάπορρίμματα πούπροέρχονταιάπόβιοτεχνικέςή
βιομηχανικές έργασίεςπούχρησιμοποιούνται στή
χώρααύτή'
ι)τάέμπορεύματα πούκατασκευάζονται στήχώρα
αύτήάποκλειστικά άπόπροϊόνταπούπροβλέπονται
στίςπεριπτώσειςαέωςθ.
"Αρθρο3
1.Γιάτήνέφαρμογήτώνδιατάξεωντοΰάρθρου1ύπό
β,θεωρούνταιέπαρκεϊς:

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L384/3
στ)ήαπλήσυνένωσημερώνπροϊόντωνπρόςτόσκοπό
τηςσυστάσεωςένόςπλήρουςπροϊόντος "
ζ)ήσυσσώρευσηδύοήπερισσοτέρων έργασιώνπου
προβλέπονταιστίςπεριπτώσειςαώςστ"
η)ήσφαγήζώων.
"Άρθρο4Ελβετίαςκαίτάόποιαένσυνεχείαέπανεξάγονται
συνολικάήμερικάπρόςτήνΚοινότηταέφ'όσον
έχουνπαραμείνειύπότήνέπιβλεψητωντελωνειακών
άρχώντηςχώραςδιαμετακομίσεως ήάποθηκεύσεως
στίςχώρεςαυτέςκαίδένέχουντεθείστήνκατανά­
λωσηήδένέχουνύποστεΐ,ένδεχομένως ,έργασίες
άλλες,έκτόςάπότήνέκφόρτωσηκαίτήνφόρτωσηή
κάθεάλληέργασίαπούέχεισκοπότήδιατήρησή
τουςστήνίδιακατάσταση .
2.Ήάπόδειξηδτισυντρέχουνοίπροϋποθέσεις πού
προβλέπονταιστήνπαράγραφο 1ύπόβκαίγπαρέχεται
μέτήνκατάθεσηστίςάρμόδιεςτελωνειακέςάρχέςτης
Κοινότητος :
α)είτεδικαιολογητικού τίτλουτηςένιαίαςμεταφοράς,
έκδιδομένουστήδικαιούχοχώραέξαγωγήςκαίμέ
τήνκάλυψητοΰόποιουπραγματοποιήθηκε ήδιεύλευ­
σημέσωτηςχώραςδιαμετακομίσεως '
β)είτεπιστοποιητικού έκδιδομένουάπότίςτελωνεια­
κέςάρχέςτηςχώραςδιαμετακομίσεως ,τόόποϊο
περιέχει:"ΟτανοιπίνακεςAκαίBπούπροβλέπονται στόάρ­
θρο3όρίζουνδτιτάέμπορεύματα πούπαράγονταισέ
μίαδικαιούχοχώραδέθεωρούνταικαταγωγής,παρά
μόνούπότήνπροϋπόθεσηδτιήάξίατώνχρησιμοποιη­
θέντωνπροϊόντωνδένύπερβαίνειόρισμένοποσοστότης
άξίαςτώνπαραχθέντωνπροϊόντων,οίάξίεςπούπρέπει
νάλαμβάνονταιύπόψηγιάτόνκαθορισμότουποσοστού
αύτοϋείναι:
—άφ'ένός,
δσονάφορατάπροϊόντα,τώνόποιωνάποδεικνύεται
ήεισαγωγή,ήδασμολογητέα άξίατουςκατάτό
χρόνοτηςεισαγωγής'
δσονάφορατάπροϊόνταάπροσδιορίστου καταγω­
γής,ήπρώτηέξακριβώσιμη τιμήπούκατεβλήθηγιά
τάπροϊόντααύτάστόέδαφοςτηςχώρας,όπου
πραγματοποιείται ήκατασκευή "—άκριβήπεριγραφήτώνέμπορευμάτων .
—άφ'έτέρου,—τήνήμερομηνίατηςέκφορτώσεωςκαίτηςέπανα­
φορτώσεωςτώνέμπορευμάτων ή,ένδεχομένως ,
τηςφορτώσεωςήτηςέκφορτώσεώς των,μέ
ένδειξητώνπλοίωνπούχρησιμοποιήθηκαν ,
—βεβαίωσηγιάτίςσυνθήκες,ύπότίςόποιεςπραγ­
ματοποιήθηκε ήπαραμονήτώνέμπορευμάτων '
γ)είτε,έλλείψειτώνάνωτέρω,κάθεάποδεικτικού
έγγράφου.ήτιμήέκτοϋέργοστασίουτώνπαραχθέντωνέμπο­
ρευμάτων,μετάτήνάφαίρεσητώνέσωτερικών
φόρωνπούέπιστρέφονται ήπρόκειταινάέπιστρα­
φούνσέπερίπτωσηέξαγωγής.
Άρθρο5
1.Θεωρούνταιμεταφερόμενα κατευθείανάπότήδικαι­
ούχοχώραέξαγωγήςστήνΚοινότητα :
α)τάπροϊόντα,τώνόποιωνήμεταφοράπραγματοποι­
είταιχωρίςδιέλευσημέσωτοΰέδάφουςάλληςχώ­
ρας'
β)τάπροϊόντα,τώνόποιωνήμεταφοράπραγματοποι­
είταιμέδιέλευσημέσωτοϋέδάφουςάλλωνχωρών,
έκτόςάπότόέδαφοςτηςδικαιούχουχώραςέξαγω­
γής,μέήχωρίςμεταφόρτωση ήπροσωρινήέναπόθε­
σηστίςχώρεςαύτές,έφ'δσονήδιέλευσημέσωτών
τελευταίωντούτωνδικαιολογείται άπόγεωγραφικούς
λόγουςήόφείλεταιάποκλειστικά στίςάνάγκεςτης
μεταφοράςκαίέφ'δσοντάπροϊόνταπαρέμεινανύπό
τήνέπίβλεψητώντελωνειακώνάρχωντηςχώρας
διαμετακομίσεως ήέναποθέσεως ,δένδιετέθησαν
έκεΐστόέμπόριοήστήνκατανάλωση ,καίδένύπε­
βλήθησαν,ένδεχομένως ,σέάλλεςέργασίες,έκτός
άπότήνέκφόρτωσηκαίτήφόρτωσηήκάθεέργασία
πούάπόβλέπειστήνέξασφάλισητηςδιατηρήσεώς
τουςστήνίδιακατάσταση '
γ)τάπροϊόντατώνόποιωνήμεταφοράπραγματοποιεί­
ταιμέδιέλευσημέσωτοΰέδάφουςτηςΑύστρίας,της
Φιλανδίας,τηςΝορβηγίας ,τηςΣουηδίας,ήτης*Αρθρο6
1.Τάπροϊόντακατάτήνέννοιατοΰπαρόντοςκανονι­
σμούγίνονταιδεκτάκατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότητα
μέτόεύεργέτηματώνδιατάξεωνπερίτώνδασμολογι­
κώνπροτιμήσεωνπούπροβλέπονται στόάρθρο1βάσει
προσκομίσεως πιστοποιητικού καταγωγήςτύπουA,τό
όποίοέκδίδεταιείτεάπότίςτελωνειακέςάρχέςείτεάπό
άλλεςκυβερνητικέςάρχέςτηςδικαιούχουχώραςέξαγω­
γήςκαίμέτήνέπιφύλαξηδτιήτελευταίααύτήχώρα
παρέχεισυνδρομήστήνΚοινότηταμέτήμεσολάβηση
τώντελωνειακώνάρχώντώνκρατώνγιάτόνέλεγχοτής
γνησιότητοςτοΰέγγράφουήτήςάκριβείαςτώνπληρο­
φοριώνσχετικάμέτήνπραγματικήκαταγωγήτώνέν
λόγωέμπορευμάτων .
2.Έντούτοις,τάπροϊόντακαταγωγήςκατάτήν
έννοιατοΰπαρόντοςκανονισμούπούάποτελοΰνάντι­
κείμενοταχυδρομικών άποστολών (περιλαμβανομένων
τώνταχυδρομικών δεμάτων),έφ'όσονπρόκειταιγιά
άποστολέςπούπεριλαμβάνουν άποκλειστικά προϊόντα
καταγωγήςκαίτώνόποίωνήάξίαδένύπερβαίνειτίς

'Αριθ.L384/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.81
τιμολογηθείχωριστά,θεωρούνταιότιαποτελούνενα
σύνολομέτόένλόγωύλικό,τήμηχανή,τήσυσκευήήτό
όχημα.
6.Κατάτήνέννοιατουγενικούκανόνα3τηςόνοματο­
λογίαςτουΣυμβουλίουΤελωνειακήςΣυνεργασίας (ΣΤΣ)
συνδυασμοίέμπορευμάτων θεωρούνταικαταγωγής ,
δτανδλατάμέρητουςείναικαταγόμεναπροϊόντα.Έν
τούτοις,έναςσυνδυασμόςέμπορευμάτων πούαποτελεί­
ταιάπόείδηκαταγωγήςκαίμήκαταγωγήςθεωρείται
καταγωγήςστόσύνολοτου,μέτήνπροϋπόθεσηδτιή
άξίατωνμήκαταγωγήςείδώνδένύπερβαίνειτό15%
τήςσυνολικήςάξίαςτοΰσυνδυασμού .
"Αρθρο71620ECUκατ'αποστολή0),γίνονταιδεκτάστηνΚοι­
νότηταμέτόεύεργέτηματωνδιατάξεωνπερίδασμολο­
γικώνπροτιμήσεων πούπροβλέπονται στόάρθρο1,
βάσειέντύπουAPR,μέτήνεπιφύλαξηδτιήσυνδρομή
πούπροβλέπεταιστήνπροηγούμενηπαράγραφοέφαρ­
μόζεται,μέτίςίδιεςπροϋποθέσεις ,στόένλόγω
έντυπο.
3.Τάπροϊόντακαταγωγήςκατάτήνέννοιατουπαρό­
ντοςκανονισμούεισάγονταιστήνΚοινότηταμέτόεύερ­
γέτηματώνδιατάξεωνπερίτώνδασμολογικών προτιμή­
σεωνπούπροβλέπονται στόάρθρο1μέτήνπροσκόμιση
πιστοποιητικού καταγωγήςτύπουAέκδιδομένουάπό
τίςτελωνειακέςάρχέςτήςΑυστρίας,τήςΦινλανδίας,
τήςΝορβηγίας,τήςΣουηδίαςήτής'Ελβετίαςβάσειένός
πιστοποιητικού καταγωγήςτύπουAέκδιδομένουάπό
τίςάρμόδιεςάρχέςτήςδικαιούχουχώραςέξαγωγής,
έφ'όσονοίδροιπούορίζονταιστόάρθρο5τηρηθούνκαί
μέτήνέπιφύλαξηότιήΑυστρία,ήΦινλανδία,ήΝορβη­
γία,ήΣουηδίαήήΕλβετίαπαρέχουνσυνδρομήστήν
Κοινότηταμέτήμεσολάβησητώνσχετικώντελωνεια­
κώντουςδιοικήσεων,γιάτόνελεγχοτήςγνησιότητος
καίτήςκανονικότητος τώνπιστοποιητικών καταγωγής
τύπουA.Μέαυτέςτίςσυνθήκεςήδιαδικασίαπού
προβλέπεταιστόάρθρο12παράγραφος 1εφαρμόζεται
τηρουμένωντώνάναλογιών .Ήπροθεσμίαπούπροβλέ­
πεταιστόάρθρο27εδάφιοπρώτοορίζεταισέοκτώ
μήνες.
4.Μέτήνέπιφύλαξητοϋάρθρου3παράγραφος 3,
δταν,μέαίτησητουδιασαφηστού στότελωνείο,ένα
είδοςάποσυναρμολογημένο ήμήσυναρμολογημένο ,
ύπαγόμενοστάκεφάλαια84καί85τουΚοινούΔασμο­
λογίου,εισάγεταικατάτμηματικέςάποστολές,μέόρους
καίπροϋποθέσεις πούκαθορίζονταιάπότίςάρμόδιες
άρχές,θεωρείταιδτιάποτελεΐενακαίμόνοείδοςκαί
είναιδυνατόνάκατατεθείεναποστοποιητικό κυκλοφο­
ρίαςέμπορευμάτων γιάτόπλήρεςείδοςκατάτήνεισα­
γωγήτήςπρώτηςτμηματικήςάποστολής .
5.Τάέξαρτήματα ,άνταλλακτικά καίέργαλεΐαπού
παραδίδονται μαζίμέεναύλικό,μιάμηχανή,μιά
συσκευήήέναόχημακαίάποτελοϋνμέροςτούκανονι­
κούτουςέξοπλισμοΰκαίτώνόποιωνήτιμήπεριλαμβά­
νεταιστήντιμήτώντελευταίωντούτωνήδένεχει1.Τοπιστοποιητικό καταγωγήςτύπουAπρέπεινά
κατατεθείέντόςπροθεσμίας 10μηνώνύπολογιζομένης
άπότήνήμερομηνίαέκδόσεωςάπότήνάρμόδιακυβερ­
νητικήάρχήτήςδικαιούχουχώραςέξαγωγήςστότελω­
νείοτήςΚοινότητοςόπουπροσκομίζονται τάέμπορεύ­
ματα.
2.Τάπιστοποιητικά καταγωγήςτύπουAτάόποια
κατατίθενταιστίςτελωνειακέςάρχέςτήςΚοινότητος
μετάτήνέκπνοήτήςπροθεσμίαςπροσκομίσεως πού
άναφέρεταιστήνπαράγραφο 1,μπορούννάγίνουν
δεκτάγιάτήνέφαρμογήτώνσχετικώνδιατάξεωντών
δασμολογικών προτιμήσεων πούκαθορίζονται στό
άρθρο1,δτανήμήτήρησητήςπροθεσμίαςόφείλεταισέ
άνωτέραβίαήέκτάκτουςπεριστάσεις .
Πέραντώνπεριπτώσεωναύτών,οίάρμόδιεςτελωνεια­
κέςάρχέςστήνΚοινότηταμπορούννάκάνουνδεκτάτά
πιστοποιητικά ,δταντάέμπορεύματαπροσκομίσθησαν
σ'αύτέςπρότήςέκπνοήςτήςάνωτέρωπροθεσμίας .
*Άρθρο8
ΣτόΚράτοςμέλοςεισαγωγής,τόπιστοποιητικό κατατί­
θεταιστίςτελωνειακέςάρχέςκατάτήδιαδικασίαπού
προβλέπειήνομοθεσίατούκράτουςαυτού.Οίένλόγω
άρχέςέχουντήνεύχέρειανάζητήσουνμετάφρασητού
πιστοποιητικού .Δύνανται,έξάλλου,v'άπαιτήσουντή
συμπλήρωσητήςδιασαφήσεως εισαγωγήςμέένδειξη
τούείσαγωγέως ,μέτήνόποίανάβεβαιώνεταιδτιτά
προϊόνταπληρούντίςπροϋποθέσεις πούάπαιτούνταιγιά
τήνέφαρμογήτώνδιατάξεωνπερίδασμολογικών προτι­
μήσεωνπούπροβλέπονται στόάρθρο1.(')Κατ'έφαρμογήτουάρθρου2παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2779/78της23ηςΝοεμβρίου1978ήάντίστοιχη
άξίασέέθνικάνομίσματατήςευρωπαϊκήςνοιησματικής
μονάδας(ECU)είναιήάκόλουθη:
Γερμανικόμάρκο 2,53405
Λίραστερλίνα 0,587199
Γαλλικόφράγκο 5,87764
Ιταλικήλιρέτα 1207,64
'Ολλανδικόφιορίνι 2,75049
Βελγικόφράγκο/ 40,5722
ΦράγκοΛουξεμβούργου
Δανικήκορόνα 7,82280
'Ιρλανδικήλίρα 0,675378
.Ελληνικήδραχμή 60,8368Άρθρο9
1.ΉΚοινότηταδέχεταιωςπροϊόντακαταγωγήςμέτό
εύεργέτηματώνδιατάξεωνπερίδασμολογικών προτιμή­
σεωνπούπροβλέπονται στόάρθρο1,χωρίςνάχρειάζε­
ταικατάθεσηπιστοποιητικού καταγωγήςτύπουAή
συμπλήρωσηέντύπουAPR,τάέμπορεύματα πούάποτε­Τάποσάσέεθνικάνομίσματαπούπροκύπτουνάπότήν
μετατροπήτώνποσώνσέεύρωπαϊκέςνομισματικές μονά­
δεςδύνανταινάστρογγυλοποιηθούν .

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L384/5
κτήραεμπορικού,βιομηχανικού ,αγροτικούήβιοτεχνι­
κού—έκτόςάπόέκεΐνεςπούόργανώνονται γιάιδιωτι­
κούςσκοπούςσέκαταστήματα ήέμπορικούςχώρους
καίπούέχουνώςάντικείμενοτηνπώλησηάλλοδαπών
προϊόντων—καίκατάτήδιάρκειατωνόποιωντά
προϊόνταπαραμένουνύπότελωνειακόέλεγχο.
Άρθρο11λοΰνάντικείμενομικροαποστολών άπευθυνομένων σέ
Ιδιώτεςήπούπεριέχονταιστίςπροσωπικέςάποσκευές
τώνέπιβατώνέφ'δσονπρόκειταιγιάεισαγωγέςπού
στερούνταικάθεέμπορικούχαρακτήρακαίγιάτίςόποι­
εςγίνεταιδήλωσηότιάνταποκρίνονται στίςπροϋποθέ­
σειςπούάπαιτοϋνταιγιάτήνέφαρμογήτώνδιατάξεων
αύτώνκαίδένύπάρχεικαμίαάμφιβολίαώςπρόςτήν
ειλικρίνειατηςδηλώσεωςαυτής.
2.Θεωρούνταιότιστερούνταικάθεεμπορικούχαρα­
κτήραοίεισαγωγέςπούπαρουσιάζουνευκαιριακόχαρα­
κτήρακαίάφοροϋνάποκλειστικάπροϊόνταπροοριζόμε­
ναγιάτήνπροσωπικήήοικογενειακή χρήσητών
παραληπτών ήτώνέπιβατών,τώνπροϊόντωναύτών
όφειλόντωννάμήπροκαλούνάπότήφύσηήτήνποσό­
τητάτους,καμιάμέριμναεμπορικήςφύσεως.
Εξάλλου,ήσυνολικήάξίατώνέμπορευμάτων δένπρέ­
πεινάείναιάνωτέρατών105ECU,όσονάφορατίς
μικροαποστολές ,ήτών325ECU,όσονάφορατόπεριε­
χόμενοτώνπροσωπικώνάποσκευώντώνέπιβατών.Ήδιαπίστωσηέλαφρώνδιαφορώνμεταξύτώνένδείξε­
ωνπούάναγράφονται στόπιστοποιητικό καίτώνένδεί­
ξεωνπούπεριέχονταιστάέγγραφαπούκατατίθενται
στότελωνείογιάτήντήρησητώνδιατυπώσεωνεισαγω­
γήςτώνπροϊόντωνδένέπισύρειαύτοδικαίωςάκυρότητα
τουπιστοποιητικού ,άνάποδειχθεΐδεόντωςότιτότελευ­
ταίοαύτόάντιστοιχεΐπρόςτάπροσκομισθέντα έμπορεύ­
ματα.
"Αρθρο12
Αρθρο101.Όέκτώνυστέρωνέλεγχοςτώνπιστοποιητικών
τύπουAήτώνέντύπωνAPRπραγματοποιείται δειγμα­
τοληπτικώςκαίκάθεφοράπούοίάρμόδιεςτελωνειακές
άρχέςτηςΚοινότητοςέχουνβάσιμεςάμφιβολίεςόσον
άφορατήγνησιότητατοϋεγγράφουήτήνάκρίβειατών
πληροφοριώνπερίτηςπραγματικήςκαταγωγήςτώνέν
λόγωπροϊόντων .
2.Γιάτήνέφαρμογήτώνδιατάξεωντηςπαραγράφου 1,
οίάρμόδιεςτελωνειακέςάρχέςτηςΚοινότητοςέπανα­
ποστέλλουντόπιστοποιητικό τύπουAήτόέντυποAPR
στήνάρμόδιακυβερνητικήάρχήτηςδικαιούχουχώρας
έξαγωγής,άναφέροντας ,ένδεχομένως ,τούςτυπικούςή
ούσιαστικούς λόγουςπούδικαιολογούν μίαέρευνα.
Επισυνάπτουν ειςτόέντυποAPRτότιμολόγιο,έφ'όσον
έχεικατατεθεί,ήάντίγραφοαύτούκαίπαρέχουνόλες
τίςπληροφορίεςπούήδυνήθησαννάλάβουνκαίπού
δημιουργούντήνύπόνοιαδτιοίένδείξειςπούπεριλαμβά­
νονταιστόένλόγωπιστοποιητικό ήέντυποείναιάνα­
κριβεΐς.
Έάνάποφασίσουν v'άναστείλουντήνέφαρμογήτών
διατάξεωνπερίδασμολογικών προτιμήσεων πούπρο­
βλέπονταιστόάρθρο1ένάναμονήτώνάποτελεσμάτων
τοϋελέγχου,οίτελωνειακέςάρχέςτηςΚοινότητοςεπι­
τρέπουντήνπαράδοσητώνπροϊόντωνστόνεισαγωγέα,
μέτήνέπιφύλαξητηςλήψεωςτώνσυντηρητικών μέτρων
πούκρίνονταιώςάναγκαΐα .1.Τάπροϊόνταπούαποστέλλονται απόμίαδικαιούχο
χώραπρόςέκθεσησέάλληχώρακαίπούπωλούνται
μετάτήνέκθεση,γιάνάεισαχθούνστήνΚοινότητα,
άπολαύουνκατάτήνεισαγωγήστήντελευταίααύτήτών
διατάξεωνπερίδασμολογικών προτιμήσεων πούπρο­
βλέπονταιστόάρθρο1μέτήνέπιφύλαξηδτιπληρούντίς
προϋποθέσεις πούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμό,ώστεv'άναγνωρίζονται ώςκαταγωγήςάπότή
δικαιούχοχώραέξαγωγήςκαίέφ'όσονπαρέχεταιικανο­
ποιητικήάπόδειξηγιάτίςάρμόδιεςτελωνειακέςάρχές
τηςΚοινότητος :
α)δτιέναςέξαγωγέαςάπέστειλετάπροϊόντααυτάάπό
τήδικαιούχοχώραέξαγωγήςστήχώρατηςέκθέσεως
καίτάέξέθεσεέκεΐ"
β)δτιόέξαγωγέαςέπώλησετάπροϊόνταήτάπαρεχώ­
ρησεσέένανπαραλήπτηέντόςτήςΚοινότητος'
γ)δτιτάπροϊόνταάπεστάλησαν στήνΚοινότητα,στήν
κατάστασηπούείχανάποσταλεϊστήνέκθεση'
δ)δτιάπότήστιγμήπούάπεστάλησαν στήνέκθεση,τά
προϊόνταδένέχρησιμοποιήθησαν γι'άλλουςσκοπούς
έκτόςάπότήνέπίδειξηστήνέκθεσηαύτή.
2.ΣτίςάρμόδιεςτελωνειακέςάρχέςτήςΚοινότητος ,
πρέπεινάκατατίθεται ,μέτίςκανονικέςπροϋποθέσεις ,
πιστοποιητικό καταγωγήςτύπουA.Σ'αύτόπρέπειv'
άναγράφονται τόδνομακαίήδιεύθυνσητήςέκθέσεως.
Ένάνάγκη,είναιδυνατόνάζητηθούνσυμπληρωματικά
άποδεικτικάέγγραφαπερίτήςφύσεωςτώνέμπορευμά­
τωνκαίτώνσυνθηκώνύπότίςόποιεςεξετέθησαν
αύτά.
3.Ήπαράγραφος 1έφαρμόζεται σέκάθεέκθεση,
έμποροπανήγυρη ήάνάλογηδημοσίαέκδήλωση ,χαρα­Αρθρο13
Οιερμηνευτικέςσημειώσεις ,οιπίνακεςA,BκαίΓ,τό
ύπόδειγματούπιστοποιητικού καταγωγήςτύπουAκαί
τόύπόδειγματούέντύπουΑΡΚπούπροσαρτώνται στόν
παρόντακανονισμόάποτελοϋνάναπόσπαστο μέρος
του.

'Αριθ.L384/6 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.81
ΤΙΤΛΟΣII
"Αρθρο14στήνπίσωόψητουπιστοποιητικού δένείναιύποχρεωτι­
κή.
Κάθεπιστοποιητικό φέρειάριθμόσειράς,τυπωμένοή
δχι,πούπροορίζεταιγιάτήνέξατομίκευσή του.
Τόπιστοποιητικό συντάσσεταιστάάγγλικάήστάγαλ­
λικά."Ανσυντάσσεταιμέτόχέριπρέπεινάσυμπληρώ­
νεταιμέμελάνηκαίμέτυπογραφικούς χαρακτήρες .Γιάτήνέφαρμογήτώνδιατάξεωνπερίτώνδασμολογι­
κώνπροτιμήσεων πούπροβλέπονται στόάρθρο1,οί
δικαιούχεςχώρεςτηρούνήέπιβάλλουντήντήρησητών
κανόνωνπούαφορούντήσύνταξηκαίτήνέκδοσηπι­
στοποιητικών καταγωγήςτύπουAκαί.τίςπροϋποθέσεις
χρησιμοποιήσεως τώνεντύπωνAPRκαθώςκαίτών
κανόνωνπούάφορούντήδιοικητικήσυνεργασία ,οί
όποιοιπεριλαμβάνονται στάακόλουθαάρθρα.
ΤμήμαIΑρθρο18
Επειδήτόπιστοποιητικό άποτελεΐτόδικαιολογητικό
τίτλογιάτήνέφαρμογήτώνδιατάξεωνπερίτώνδασμο­
λογικώνπροτιμήσεωνπούπροβλέπονται στόάρθρο1,
άπόκειταιστήνάρμόδιακυβερνητικήάρχήτηςδικαιού­
χουχώραςέξαγωγήςνάλαμβάνειτάαναγκαίαμέτρα
γιάτήνεπαλήθευσητηςκαταγωγήςτώνπροϊόντωνκαί
τόνέλεγχοτώνλοιπώνένδείξεωντοϋπιστοποιητικού .Σύνταξηκαιέκδοσηπιστοποιητικών καταγωγής
τύπουA
Αρθρο15
Αρθρο19
1.Ήέκδοσητουπιστοποιητικού πραγματοποιείται
άπότίςάρμόδιεςκυβερνητικέςάρχέςτήςδικαιούχου
χώραςέφ'δσοντάπροϊόνταπούπρόκειταινάέξαχθοΰν
είναιδυνατόννάθεωρηθούνκαταγωγήςτήςχώρας
αύτήςκατάτήνέννοιατοΰτίτλουI.
2.Ήυπογραφήπούπρέπεινάτεθείστόχώρο11τοϋ
πιστοποιητικού πρέπεινάείναιχειρόγραφη .
3.Γιάνάδιαπιστωθείάνπληρούταιήπροϋπόθεσηπού
προβλέπεταιστήνπαράγραφο 1,ήάρμόδιαάρχήέχει
τήνεύχέρειαv'άπαιτήσεικάθεδικαιολογητικό έγγραφο
ήνάπροβείσέκάθεέλεγχοπούκρίνειχρήσιμο.
4.Ήάρμόδιακυβερνητικήάρχήτήςδικαιούχουχώρας
άρνεΐταιτήνέκδοσηπιστοποιητικού άνπροκύπτειάπό
τάπροσκομιζόμενα έγγραφαότιτάπροϊόνταστάόποια
άναφέρεταιτόπιστοποιητικό ,δένπροορίζονταιγιάτήν
Κοινότηταήγιάμιάχώραπούχορηγείπροτιμήσεις
εφαρμόζοντας τούςίδιουςκανόνεςμέέκείνουςπού
διατυπώνονται στόντίτλοI.1.Τόπιστοποιητικό καταγωγήςέκδίδεταιμόνούστερα
άπόγραπτήαίτησητοΰεξαγωγέαήτοΰέξουσιοδοτημέ­
νουέκπροσώπουτου.
2.Όέξαγωγέαςήόέκπρόσωπόςτουπροσκομίζειμαζί
μέτήναΐτησήτουκάθεχρήσιμοδικαιολογητικό έγγρα­
φο,κατάλληλονάπαράσχειτήνάπόδειξηότιτάπροϊό­
νταπούπρόκειταινάέξαχθοΰνδύνανταινάεπιτρέψουν
τήνέκδοσηπιστοποιητικού καταγωγής .
"Αρθρο16
Στήνάρμόδιακυβερνητικήάρχήτήςδικαιούχουχώρας
έξαγωγήςάνήκειήμέριμναγιάτήσυμπλήρωσητών
έντύπωντοΰπιστοποιητικού καίτήςαιτήσεως.
"Αρθρο17
Τόπιστοποιητικό πρέπεινάείναισύμφωνομέτόυπό­
δειγμαπούπεριλαμβάνεται στόπαράρτημα .
01διαστάσειςτοΰπιστοποιητικού είναι210x297
χιλιοστόμετρα γενομένηςδεκτήςκατ'άνώτατο όριο
μιαςάνοχής5χιλιοστομέτρων επίέλασσονκαί8χιλιο­
στομέτρωνέπίπλέονόσονάφορατόμήκος.Τόχαρτί
πούπρέπεινάχρησιμοποιείται είναιχαρτίχρώματος
λευκούχωρίςμηχανικούςπολτούς,έμπλουτισμένο μέ
κόλλαγιάγραφήκαίβάρους25γραμμαρίωντουλάχι­
στονάνάτετραγωνικόμέτρο.Φέρειέντυπηκυματοειδή
διάταξηγραμμών,πρασίνουχρώματος,πούκαθιστά
έκδηληόποιαδήποτεπαραποίησημέμηχανικάήχημικά
μέσα.
"Οταντόπιστοποιητικό άποτελεΐταιάπόπερισσότερα
άντίγραφα,μόνοτόπρώτοφύλλοάποτελεΐτόπρωτό­
τυποτόόποιοφέρειέντυπηκυματοειδήδιάταξηπρασί­
νουχρώματος.
Ήχρησιμοποίηση τήςάγγλικήςήγαλλικήςγλώσσας
γιάτήσύνταξητώνσημειώσεωνπούπεριλαμβάνονταιΑρθρο20
Τόπιστοποιητικό τίθεταιστήδιάθεσητοΰέξαγωγέα
άμέσωςμετάτήνπραγματοποίηση ήτήνέξασφάλιση
τήςπραγματικήςέξαγωγής.
Αρθρο21
Δεδομένουότιόχώρος12πρέπεινάσυμπληρωθείδεό­
ντωςμέτήνένδειξη«ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότης»
ήμέτήνένδειξηένόςΚράτουςμέλουςώςχώραςεισαγω­
γής,όχώρος2τοΰπιστοποιητικού καταγωγήςτύπουA
δένχρειάζεταιύποχρεωτικά νάσυμπληρωθεί .

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L384/7
Αρθρο22
Ήάντικατάσταση ένόςήπερισσοτέρωνπιστοποιητικών
καταγωγήςτύπουAάπόέναήπερισσότεραπιστοποιητι­
κάκαταγωγήςτύπουAείναιπάντοτεδυνατήμέτήν
προϋπόθεσηδτιπραγματοποιείται στότελωνείοτήςΚοι­
νότητοςδπουβρίσκονταιτάπροϊόντα.στομέτρωνέπίπλέονδσονάφορατόμήκος.Τόχαρτί
πούπρέπεινάχρησιμοποιείται είναιχαρτίχρώματος
λευκού,χωρίςμηχανικόπολτό,έμπλουτισμένο μέκόλ-.
λαγιάγραφήκαίβάρους64γραμμαρίωντουλάχιστον
άνάτετραγωνικόμέτρο.
Ήχρησιμοποίηση τήςάγγλικήςήτήςγαλλικήςγλώσ­
σαςγιάτήσύνταξητώνσημειώσεωνπούπροσαρτώνται
στόέντυποAPRδένείναιυποχρεωτική .
Κάθεέντυποφέρειάριθμόσειράς,τυπωμένοήόχι,πού
προορίζεταιγιάτήνέξατομίκευσή του.
3.Γιάκάθεάποστολήέμπορευμάτων συντάσσεταιένα
έντυποAPR.
4.Τόέντυποσυμπληρώνεται καίύπογράφεταιάπότόν
έξαγωγέαή,μέτήνεύθύνηαύτοΰ,άπότόνέξουσιοδοτη­
μένοέκπρόσωπότου.Συντάσσεταιστάάγγλικάήστά
γαλλικάάνσυντάσσεταιμέτόχέρι,πρέπεινάσυμπλη­
ρωθείμέμελάνηκαίτυπογραφικούς χαρακτήρες .Ή
ύπογραφήπούτίθεταιστόχώρο6τουέντύπουπρέπεινά
είναιχειρόγραφη .
5."Αντάέμπορεύματαπούπεριέχονταιστήνάποστο­
λήέχουνάποτελέσειήδηάντικείμενοέλέγχουστήχώρα
έξαγωγής,σέσχέσημέτόνόρισμότήςέννοιαςτών
καταγομένωνπροϊόντων,όέξαγωγέαςδύναταινάάνα­
γράψειστόχώρο7«Παρατηρήσεις »τουέντύπουAPR
τάστοιχείατούέλέγχουαύτού.*Αρθρο23
1.Κάτ'έξαίρεση,τόπιστοποιητικό δύναταινάέκδοθεΐ
μετάτήνπραγματικήέξαγωγήτώνπροϊόντωνστάόποια
άναφέρεται,δτανδένείχεέκδοθεΐκατάτήνέξαγωγή
αύτή,λόγωσφαλμάτων ,άκουσίωνπαραλείψεων ήειδι­
κώνπεριστάσεων .
2.Ήάρμόδιακυβερνητικήάρχήδένδύναταινάέκδώ­
σειπιστοποιητικό έκτώνυστέρωνπαράμόνοάφοϋ
έξακριβώσειδτιοίένδείξειςπούπεριέχονταιστήν
αίτησητούέξαγωγέαείναισύμφωνεςμέτίςένδείξειςτου
άντιστοίχουφακέλλουέξαγωγήςκαίδτιδένέξεδόθη
πιστοποιητικό καταγωγήςκατάτήνέξαγωγήτώνέν
λόγωπροϊόντων .
Τάπιστοποιητικά καταγωγήςπούέκδίδονταιέκτών
ύστέρωνπρέπεινάφέρουντήνένδειξη«Issuedretrospec­
tively»ή«Délivréaposteriori»ήόποίασημειούταιστό
χώροάριθ.4τούέντύπουA.
Άρθρο24
Σέπερίπτωσηκλοπής,άπωλείαςήκαταστροφήςένός
πιστοποιητικού καταγωγής,όέξαγωγέαςδύναταινά
άπαιτήσει,άπότήνάρμόδιακυβερνητικήάρχήπούτό
έξέδωσε,άντίγραφοσυντασσόμενο μέβάσητάέγγραφα
έξαγωγήςπούβρίσκονταιστήνκατοχήτου.Τόάντίγρα­
φοπούέκδίδεταικατάτόντρόποαύτόπρέπεινάφέρει
τήνένδειξη«Duplicate»ή«Duplicata»ήόποίασημειού­
ταιστόχώροάριθ.4τούέντύπουA,μέτήνήμερομηνία
έκδόσεωςκαίτόνάριθμότούάπωλεσθέντος άρχικού
πιστοποιητικού .
Γιάτήνέφαρμογήτούάρθρου7,τόάντίγραφοάρχίζεινά
ισχύειάπότήςήμερομηνίαςτούάρχικούπιστοποιητι­
κού.ΤμήμαIII
Μέθοδοιδιοικητικήςσυνεργασίας
Άρθρο26
Οίδικαιούχεςχώρεςάνακοινώνουν στήνΕπιτροπήτών
ΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωντάόνόματακαίτίςδιευθύνσεις
τώνάρμοδίωνκυβερνητικώνάρχώνγιάτήνέκδοσητών
πιστοποιητικών καταγωγής,καθώςκαίτάδείγματατών
άποτυπώσεων τώνσφραγίδωνπούχρησιμοποιούνται
άπότίςένλόγωάρχές.ΉΕπιτροπήάνακοινώνειτίς
πληροφορίεςαύτέςστίςτελωνειακέςάρχέςτώνΚρατών
μελών.
ΤμήμαII
ΣύνταξητώνέντυπωνAPR
Άρθρο25
1.ΤόέντυποAPRπρέπεινάείναισύμφωνομέτό
ύπόδειγμαπούπεριλαμβάνεται στόπαράρτημα .
2.ΟίδιαστάσειςτουέντύπουAPRείναι210x148
χιλιοστόμετρα ,γενομένηςδεκτήςκάτ'άνώτατοόριο
μιαςάνοχής5χιλιοστομέτρων έπίέλαττονκαί8χιλιο­Αρθρο27
1."Οτανγίνεταιαίτησηέλέγχουέκτώνύστέρων
κατ'έφαρμογήτώνδιατάξεωντουόρθρου12τουτί­
τλουI,όέλεγχοςαύτόςπραγματοποιείται καίτά
άποτελέσματά τουγνωστοποιούνται ,εντόςπροθεσμίας
έξιμηνώνκάτ'άνώτατοδριο,στίςαρμόδιεςτελωνεια­
κέςάρχέςτήςΚοινότητος .Τάάποτελέσματα τούέλέγ­
χουπρέπειναέπιτρέπουντόνπροσδιορισμό ,δντό
πιστοποιητικό καταγωγήςτύπουAήτόέντυποAPRπού
άμφισβητεΐται έφαρμόζεταιστάπράγματιέξαγόμενα

'Αριθ.L384/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.81
—«eau-de-vieàbasederaisins,appellée«Singani»en
récipientscontenant2litresoumoins»ή«spirits
producedfromgrapes,called«Singani»,incontai­
nersholdingttwolitresorIess».προϊόντακαίάναύτάμπορούνπράγματινάεπιτρέψουν
τήνέφαρμογήτωνδιατάξεωνπερίτωνδασμολογικών
προτιμήσεωνπούπροβλέπονται στόάρθρο1.
2."Εάνσέπερίπτωσηβασίμωνάμφιβολιών ,δένύπάρ­
χειάπάντησημετάτήλήξητηςπροθεσμίαςτωνεξι
μηνώνπούκαθορίζεταιστήνάνωτέρωπαράγραφοήεάν
ήάπάντησηδένπεριλαμβάνειεπαρκείςπληροφορίεςγιά
τήδιαπίστωσητηςαύθεντικότητος τούενλόγωεντύπου
ήτήνπραγματικήκαταγωγήτώνπροϊόντων,μιάδεύτε­
ρηαίτησηπληροφοριώνθάάπευθυνθεΐστίςενδιαφερόμε­
νεςάρχές.Έάν,μετάάπ'αύτήτήδεύτερηαίτηση,τά
άποτελέσματα τουέλεγχουδένάνακοινώνονται στίς
καλύτερεςπροθεσμίεςκαίτόαργότερομέσασέτέσσε­
ρειςμήνες,στίςάρχέςπούτίςέχουνζητήσειήέάντά
άποτελέσματα αύτάδένόδηγοϋνστήδιαπίστωσητης
αύθεντικότητος τούένλόγωέντύπουήτήνπραγματική
καταγωγήτώνπροϊόντων,οίάρχέςπούέχουνζητήσει
πληροφορίεςάρνοϋνταιέκτόςάνωτέραςβίαςήέκτά­
κτωνπεριστάσεωντόεύεργέτηματώνγενικώνπροτιμή­
σεων.
3.Πρόςτόσκοπότουελέγχουέκτώνύστέρωντών
πιστοποιητικών καταγωγήςτύπουAτάάντίτυπατών
πιστοποιητικών καθώςκαί,ένδεχομένως ,τάέγγραφα
έξαγωγηςπούάναφέρονταισ'αύτάπρέπεινάφυλάσσο­
νταιέπί2ετη,τουλάχιστον ,άπότήνάρμόδιακυβερνητι­
κήάρχήτηςδικαιούχουχώραςέξαγωγής.4.Οιβεβαιώσειςγνησιότητοςπούισχύουνγιάτό1981
δύνανταιακόμηνάχρησιμοποιηθούν .
"Αρθρο29
1.Οίδικαιούχεςχώρεςάνακοινώνουν στήνΕπιτροπή
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωντάόνόματα,τίςδιευθύν­
σειςκαίτάδείγματαάποτυπώσεωςτηςσφραγίδαςτών
κυβερνητικών άρχώνπούείναιεξουσιοδοτημένες νά
χορηγούντίςβεβαιώσειςπούπροβλέπονται στόάρθρο
28.ΉΕπιτροπήάνακοινώνειτίςπληροφορίεςαύτές
στίςτελωνειακέςάρχέςτώνΚρατώνμελών.
2.Κατάπαρέκκλισητώνδιατάξεωντουάρθρου28
παράγραφος 1καί2,καίμέτήνεπιφύλαξητώνδιατάξε­
ωντουάρθρου28παράγραφος 3καθώςκαίτώνδιατάξε­
ωντηςπαραγράφου 1άνωτέρω,ήθεώρησητηςάρμόδι­
αςάρχήςγιάτήβεβαίωσητηςγνησιότητοςτηςπεριγρα­
φήςτώνέμπορευμάτων πούάναφέρονταιστόάρθρο28
παράγραφος 3,δέντίθεταιστόχώροάριθ.7τοΰπιστο­
ποιητικούκαταγωγήςέφ'όσονήάρμόδιαάρχήπού
έκδίδειτόπιστοποιητικό έξαγωγήςείναιήεξουσιοδοτη­
μένηκυβερνητικήάρχήνάχορηγήσειτήβεβαίωση
γνησιότητος .
"Αρθρο30
Οίδιατάξειςπούπεριλαμβάνονται στόάρθρο5παρά­
γραφος1ύπόγκαί6παράγραφος 3δένέφαρμόζονται
παράστόμέτροπού,στόπλαίσιοτώνδασμολογικών
προτιμήσεων οίόποιεςχορηγήθηκανάπότήνΑύστρία,
τήΦινλανδία,τήΝορβηγία,τήΣουηδίακαίτήνΕλβετία
σέόρισμέναπροϊόντακαταγωγήςτώνύπόάνάπτυξη
χωρών,αύτέςοίχώρεςέφαρμόζουνδιατάξειςπαρόμοιες
μέέκεΐνεςπούάναφέρονταιάνωτέρω.
ΉΕπιτροπήπληροφορείτίςτελωνειακέςάρχέςτών
Κρατώνμελώνγιάτήνπαραδοχήάπότόήτάένδιαφε­
ρόμενακράτηαύτώντώνδιατάξεωνκαίτούςάνακοινώ­
νειτήνήμέραένάρξεωςισχύοςτώνδιατάξεωνπού
προβλέπονται στάάρθρα5παράγραφος 1ύπόγκαί6
παράγραφος 3καίτώνπαρομοίωνδιατάξεωνπούυιοθε­
τήθηκανάπότόήτάένδιαφερόμενα κράτη.
"Αρθρο31
1.Μέτήνέπιφύλαξητουάρθρου8,τάπιστοποιητικά
καταγωγήςτύπουA,σχετικάμέτάπροβλεπόμενα στήν
κατωτέρωπαράγραφο2προϊόντα,τάόποια,κατάτήν
ήμερομηνίαένάρξεωςισχύοςτώνδιατάξεωνπερίτών
δασμολογικών προτιμήσεων πούχορηγήθηκαν γιάτά
προϊόντααύτάείτεεύρισκόμεναύπόδιαμετακόμιση είτε
έχοντατεθείέντόςτηςΚοινότητοςύπότόκαθεστώςτης
προσωρινήςέναποθέσεως ,τηςτελωνειακήςάποταμιεύ­
σεωςήτώνέλευθέρωνζωνών,είναιδυνατόνάπροσκο­
μισθούν,καθώςκαίτάδικαιολογητικά έγγραφατης
άμέσουμεταφοράς,έντόςπροθεσμίαςεξιμηνώνύπολο­
γιζομένηςάπότήνήμερομηνίαένάρξεωςισχύοςτοΰ
παρόντοςκανονισμού .Αρθρο28
1.Μέτήνέπιφύλαξητώνδιατάξεωντουάρθρου29
παράγραφος2οίβεβαιώσειςπερίγνησιότητοςπούπρο­
βλέπονταιστήνπαράγραφο 3τούάρθρου1καίστήν
παράγραφο2τοΰάρθρου8τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
3603/81τοΰΣυμβουλίουάναγράφονται στόχώροάριθ.7
τοΰπιστοποιητικού καταγωγήςτύπουAπούπροβλέπε­
ταιάπότόνπαρόντακανονισμό .
2.Οίβεβαιώσειςπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο 1
θάπεριλαμβάνουν τήνπεριγραφήτώνέμπορευμάτων
καθώςαύτήέκτίθεταικατωτέρω(παράγραφος 3)καίθά
φέρουντήσφραγίδατηςάρμόδιαςκυβερνητικήςάρχής
καθώςκαίτήχειρόγραφηύπογραφήτοΰάρμόδιουύπάλ­
ληλου,πιστοποιώντας τήνάκρίβειατήςπεριγραφήςτών
έμπορευμάτων πούπεριλαμβάνεται στόχώρο7.
3.Ήπεριγραφήτώνέμπορευμάτων πούπροβλέπεται
στόχώροάριθ.7τοΰπιστοποιητικού καταγωγήςδια­
τυπώνεταικατάπερίπτωση,ώςεξής:
—«tabacbrutounonfabriquedutypeVirginia»η
«unmanufactured tobaccoVirginiatype»,
—«eau-de-vied'agave"tequila"enrécipientscontenant
deuxlitresoumoins»ή«agavebrandy"tequila"in
containersholdingtwolitresorless»,
—«eau-de-vieàbasederaisins,appellée"Pisco",en
récipientscontenant2litresoumoins»ή«spirits
producedfromgrapes,called«Pisco»,incontainers
holdingtwolitresorless»,

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L384/9
2.Οιπροβλέψειςτηςπαραγράφου 1έφαρμόζονται στά
προϊόντατάάναφερόμεναστόπαράρτημαI.Αρθρο32
ΌπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάΙσχύειτήντρίτηήμέρα
άπότηςδημοσιεύσεως τουστήνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων . 3.Τάπιστοποιητικά καταγωγήςπούχρησιμοποιήθη­
καντό1981γιάτάπροϊόνταπούάπαριθμοϋνται στόν
κατάλογοΓείναιδυνατόνάγίνονταιάκόμηδεκτά.Εφαρμόζεταιαπότήν1η'Ιανουαρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23Δεκεμβρίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
Karl-HeinzNARJES
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

'Αριθ.L384/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.81
ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Σημείωση1—Αρθρο1:
Οίδροι«σέμιάδικαιούχοχώρα»καλύπτουνόμοίωςκαίτάχωρικάΰδατατηςχώραςαύτής.
Τάπλοίαάνοικτήςθαλάσσης,περιλαμβανομένων καίτών«πλοίων-έργοστασίων »,έπίτωνόποιων
πραγματοποιείται ήμεταποίησηήήέπεξεργασίατώνπροϊόντωντηςάλιείαςτους,θεωρούνταιδτι
άποτελοΰνμέροςτοϋέδάφουςτηςδικαιούχουχώρας,στήνόποίαάνήκουν,μέτήνέπιφύλαξηδτιπληρούν
τίςπροϋποθέσειςπούπροβλέπονται άπότήνέρμηνευτικήσημείωση4.
Σημείωση2—"Αρθρο1:
Γιάνάκαθορισθείδνέναπροϊόνείναικαταγωγήςμιαςδικαιούχουχώρας,δένέξετάζεταιάντά
ένεργειακάπροϊόντα,οίέγκαταστάσεις ,οίμηχανέςκαίτάέργαλεϊαπούχρησιμοποιήθηκαν γιάτήν
παραγωγήτουπροϊόντοςαύτουείναιήδχικαταγωγήςάλλωνχωρών.
Σημείωση3—"Αρθρο1:
Οίσυσκευασίεςθεωρούνταιδτιάποτελοΰνένασύνολομέτάέμπορεύματαπούπεριέχουν.Έντούτοις,ή
διάταξηαύτήδένέφαρμόζεταιστίςσυσκευασίεςπούδένείναισυνήθουςτύπουγιάτόσυσκευασμένο
προϊόνκαίπούέχουνΙδίαάξίαχρήσεως,διαρκούςχαρακτήρα,άνεξαρτήτωςάπότήνίδιότητάτουςώς
συσκευασιών .
Σημείωση4—Αρθρο2περίπτωσηστ:
Ήέκφραση«τάπλοίατους»έφαρμόζεταιμόνογιάτάπλοία:
—τάόποιαείναινηολογημέναήκαταχωρημένα στήδικαιούχοχώρα,
—τάόποιαείναισημαίαςτηςδικαιούχουχώρας,
—τάόποιαάνήκουνκατάτόήμισυτουλάχιστονσέύπηκόουςτηςδικαιούχουχώραςήσέμίαέταιρεία,
τηςόποιαςήκυρίαέδραεύρίσκεταιστήχώρααύτή,τηςόποιαςόήοίδιαχειριστές ,όπρόεδροςτοϋ
διοικητικούήτουέποπτικοΰσυμβουλίουκαίήπλειοψηφίατώνμελώντώνσυμβουλίωναύτώνείναι
ύπήκοοιτηςχώραςαύτής,καίτήςόποιας,έξάλλου,όσονάφορατίςπροσωπικέςέταιρεΐεςήτίς
έταιρεΐεςπεριορισμένης εύθύνης,τόήμισυτουλάχιστοτοΰκεφαλαίουάνήκειστήχώρααύτή,σέ
δημοσίουςόργανισμούςήσέύπηκόουςτήςένλόγωχώρας,
—τώνόποιωνοίάξιωματικοίστόσύνολοτους,είναιύπήκοοιτήςδικαιούχουχώρας,
—καίτώνόποιωντόπλήρωμαάποτελεΐταισέάναλογία75%τουλάχιστον ,άπόύπηκόουςτής
δικαιούχουχώρας.
Σημείωση5—"Αρθρο4:
Νοείταιώς«τιμήέκτοΰέργοστασίου»ήτιμήπούκαταβάλλεται στόνκατασκευαστή ,στήνέπιχείρηση
τοΰόποιουπραγματοποιήθηκε ήτελευταίαέπεξεργασίαήμεταποίηση ,περιλαμβανομένης καίτήςάξιας
δλωντώνπροϊόντωνπούάποτέλεσανάντικείμενοέπεξεργασίας .
Ός«δασμολογητέα άξία»νοείταιήάξίαπούόρίζεταιάπότήσύμβασηπερίδασμολογητέας άξίαςτών
έμπορευμάτων ,δπωςύπεγράφηστίςΒρυξέλλεςτήν15ηΔεκεμβρίου1950.
Σημείωση6:
Ήέκφραση«προϊόν»πούχρησιμοποιείται στόνπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνειόμοίωςτίςέκφράσεις :
είδος,έμπόρευμα,ϋλη,ύλικόκαίκάθεάλληίσοδύναμηέκφραση.
Σημείωση7:
1.Τόήτάπιστοποιητικά καταγωγήςτύπουAάντικαταστάσεως έκδιδόμενακάτ'έφαρμογήτών
διατάξεωνπούπροβλέπονται στόάρθρο6ή22τοΰπαρόντοςκανονισμοΰλογίζονταιώςόριστικά
πιστοποιητικά καταγωγήςγιάτάπροϊόνταπούπεριγράφονται σ'αύτά.Τόπιστοποιητικό άντικατα­
στάσεωςέκδίδεταιβάσειέγγραφουαιτήσεωςτουέπανεξαγωγέα .

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L384/11
2.Τόπιστοποιητικό αντικαταστάσεως πρέπεινάαναφέρει,στόνχώροπούβρίσκεταιδεξιάστόέπάνω
μέροςτηςσελίδας,τήνένδιάμεσηχώραδπουέξεδόθητόπιστοποιητικό άντικαταστάσεως .
Στόνχώροάριθ.4πρέπεινάάναγράφεται ήένδειξηπιστοποιητικό καταγωγήςή«replacement
certificate»καθώςκαίήημερομηνίαέκδόσεωςκαίόάριθμόςσειράςτοϋάρχικοΰπιστοποιητικού
καταγωγής .
Στόνχώροάριθ.1πρέπεινάάναγράφεταιτόόνοματοϋέπανεξαγωγέα .
Στόνχώροάριθ.2πρέπεινάάναγράφεταιτόόνοματοϋτελικούπαραλήπτη .
Στούςχώρουςάριθ.3έως9πρέπεινάάναγράφονται δλεςοίένδείξειςπούπεριλαμβάνονται στό
άρχικόπιστοποιητικό καίάφοροϋντάέπανεξαγόμενα προϊόντα.
Στόνχώροάριθ.10πρέπεινάάναγράφονται δλατάστοιχείαπούάφοροϋντήνάπόδειξητου
έπανεξαγωγέα .
Στόνχώροάριθ.11πρέπεινάτίθεταιήθεώρησητηςάρχήςπούέξέδωσετόπιστοποιητικό
άντικαταστάσεως .Ήεύθύνητήςάρχήςαυτήςπεριορίζεταιμόνοστηνκατάρτισητοϋπιστοποιητικού
άντικαταστάσεως .
Στόνχώροάριθ.12άναγράφεται ήχώρακαταγωγήςκαίήχώραπροορισμούπούάναφέρονταιστό
άρχικόπιστοποιητικό .Στόνχώροαύτόύπογράφειόέπανεξαγωγέας .Όέπανεξαγωγέας πούύπογρά­
φειστόνχώροαύτόκαλήτηπίστηδένευθύνεταιγιάτήνάκρίβειατώνάναγραφομένων ενδείξεωντοϋ
άρχικοϋπιστοποιητικοΰ καταγωγής .
3.Τόάρμόδιοτελωνείοπούκαλείταινάάναγνωρίσειτήνέργασία,έλέγχειέπίτοϋάρχικοϋπιστοποιητι­
κούτάβάρη,τούςαριθμούςκαίτήφύσητώνέπαναποστελλομένων έμπορευμάτων καίάναφέρειέκεΐ
τούςάριθμούςσειράςτοϋήτώναντιστοίχωνπιστοποιητικών άντικαταστάσεως .Τόπρωτότυπο
πιστοποιητικό πρέπεινάφυλάσσεταιτουλάχιστονέπίδύοετηάπότόενδιαφερόμενο τελωνείο.
4."Εναφωτοαντίγραφο τοϋάρχικοϋπιστοποιητικού δύναταινάπροσαρτάται στόπιστοποιητικό
άντικαταστάσεως .
ΣημειώσειςστουςΠίνακεςAκαιB
1.Οίπίνακεςπεριλαμβάνουν όρισμέναπροϊόντατάόποιαδένάπολαμβάνουν τόευεργέτηματών
δασμολογικών προτιμήσεωνάλλάόμωςδύνανταινάχρησιμοποιηθούν στηνέπεξεργασίατώνπροϊό­
ντωνπούεύεργετοϋνται άπότίςδασμολογικές προτιμήσεις .
2.Ήπεριγραφήτώνπροϊόντωνστήδεύτερηστήλητώνπινάκωνάνταποκρίνεται σέέκείνητήςιδίας
δασμολογικής κλάσεωςτήςόνοματολογίας τοϋΣυμβουλίουτήςΤελωνειακήςΣυνεργασίας .
3.Έφ'δσονήδασμολογικήκλάσητήςόνοματολογίας τοϋΣΤΣπούάπεικονίζεται στήνπρώτηστήλη
τώνπινάκωνφέρειτήνένδειξη«ex»(άπό),όάντιστοιχοςκανόναςεφαρμόζεταιμόνοστάπροϊόντα
πούπεριγράφονται στήδεύτερηστήλη.

'Αριθ.L384/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.81
ΠΙΝΑΚΑΣA
Πίνακαςτώνεπεξεργασιών ήμεταποιήσεων πούέχουνσάνάποτέλεσματηναλλαγήτηςδασμολογικής
κλάσεως,άλλάδένπροσδίδουντόχαρακτήραπροϊόντωνκαταγωγήςστάπροϊόνταπούύποβάλλονται
σ'αυτέςήπροσδίδουντόχαρακτήρααύτόνμόνομέορισμένεςπροϋποθέσεις
Παραγόμεναπροϊόντα
'Επεξεργασίαñμεταποίησηnoúδέν
προσδίδειτόχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής»Επεξεργασίαήμεταποίησηnoúπροσδίδει
τόχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»,
Δασμο­
λογική
κλάσηΠεριγραφήόσάκιςπληρούνταιoiκατωτέρω
προϋποθέσεις
02.06Κρέατακαίπαραπροϊόντα σφαγείων
παντόςείδουςβρώσιμα(εξαιρέσει
τώνσυκωτιώνπουλερικών)ήλατισμέ­
ναήένάλμη,άπεξηραμμένα ήκα­
πνιστά'Αλάτισμα,τοποθέτηση σέάλμη,
άποξήρανση ήκάπνισμακρεάτων
καίβρωσίμωνπαραπροϊόντων σφα­
γείωντώνκλάσεων02.01καί02.04
03.02Ιχθείςάπεξηραμένοι ,ήλατισμένοι ή
ένάλμη.Ιχθείςκαπνιστοί,εστωκαί
έψημένοιπρόήκατάτήνδιάρκειαν
τοϋκαπνίσματοςΆποξήρανσις ,αλάτισμα,θέσησέ
άλμηίχθύων.Κάπνισμαιχθύων,εστω
καίσυνοδευόμενο άπόεψηση
07.02Λαχανικάκαίφυτάεδώδιμα,βεβρα­
σμέναήμή,ειςκατάστασινκαταψύ­
ξεωςΚατάψυξιςλαχανικώνκαίεδωδίμων
φυτών
07.03Λαχανικάκαίφυτάέδώδιμαένάλμη,
ένϋδατιθειωμένωήτηπροσθήκη
άλλωνούσιών,σκοπουσώντήνπρο­
σωρινήντωνδιατήρησιν ,ουχίδέειδι­
κώςπαρεσκευασμένα πρόςαμεσον
κατανάλωσινΤοποθέτησιςέντόςάλατισμένουύδα­
τοςήέντόςύδατοςστόόποιοπροσε­
τέθησανάλλεςουσίες,λαχανικώνκαί
εδωδίμωνφυτώντηςκλάσεως07.01
07.04Λαχανικάκαίφυτάέδώδιμαάπεξη­
ραμμένα,άφυδατωμένα ήύποστάντα
έξάτμισιν ,εστωκαίκεκομμέναεις
τεμάχιαήειςφέταςήτετριμμέναή
κονιοποιημένα ,άλλ'ούχίάλλωςπως
παρεσκευασμέναΆποξήρανσις ,άφυδάτωσις ,έξάτμι­
σις,κοπή,σύνθλιψις,κονιοποίησις
τώνλαχανικώνκαίεδωδίμωνφυτών
τώνκλάσεων07.01μέχρικαί07.03
08.10Καρποίκαίόπώραιβεβρασμένοι ή
μή,ένκαταψύξει,άνευπροσθήκης
σακχάρεωςΚατάψυξιςκαρπώνκαίόπωρών
08.11Καρποίκαίόπώραιπροσωρινώςδια­
τετηρημένοι (π.χ.τήβοηθείαδιοξει­
δίουτουθείουήένάλμη,ένύδατι
θειωμένωήένυδατιειςöπροσετέθη­
σανετεραιούσίαι,χρησιμεύουσαι διά
τήνέξασφάλισιντηςπροσωρινήςδια­
τηρήσεώςτων),άλλάάκατάλληλοι
πρόςκατανάλωσιν ειςοΐανκατάστα­
σινεύρίσκονταιΤοποθέτησιςέντόςύδατοςάλατισμέ­
νουήέντόςύδατος,στόόποιοπροσε­
τέθησανάλλεςούσίες,καρπώνκαί
όπωρώντώνκλάσεων08.01μέχρι
08.09
08.12Καρποίκαίόπώραιάπεξηραμμένοι
(πλήντώνπεριλαμβανομένων ειςτάς
κλάσεις08.01μέχρικαί08.05)Άποξήρανσις καρπώνκαίόπωρών
ex11.04"Αλευρατώνειςτήνκλάσιν07.05
περιλαμβανομένων ξηρώνόσπριωνή
τώνειςτόκεφάλαιον8περιλαμβανο­
μένωνκαρπώνκαίόπωρώνΚατασκευήάπόόσπριατηςκλάσεως
07.05ήκαρπούςκαίόπώραςτού
κεφαλαίου8
15.04Λίπηκαίέλαιαιχθύωνκαίθαλασσίων
θηλαστικών ,εστωκαίέξηυγενισμέ­
ναΚατασκευήάπόπροϊόντατώνκεφα­
λαίων2καί3
15.06 "Ετεραλίπηκαίέλαιαζωικά(ποδέ­
λαιονβοός,λίπηεξόστών,λίπηέξ
απορριμμάτων κλπ.)Κατασκευήάπόπροϊόντατούκεφα­
λαίου2

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L384/13
ΠίνακαςA(συνέχεια/
Παραγόμεναπροϊόντα
Επεξεργασίαñμεταποίησηnoúδέν
προσδίδειτόχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής»Επεξεργασίαήμεταποίησηπουπροσδίδει
τόχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»,
Δασμο­
λογική
κλάσηΠεριγραφήόσάκιςπληρούνταιoiκατωτέρω
προϋποθέσεις
ex15.07"Ελαιαφυτικά,μόνιμα,ρευστάή
άλοιφώδη,άκαθάριστα ,κεκαθαρι­
σμέναήέξηυγενισμένα ,εξαιρέσειτων
ξυλελαίωντηςΚίνας,τουabrasin,του
tung,τούoleococca ,τουoiticica,του
κηροΰμύρικακαίτουκηρού'Ιαπωνί­
ας,ώςκαίτωνέλαίων,τωνπροοριζο­
μένωνδιάτεχνικόςήβιομηχανικός
χρήσειςετέραςπλήντηςκατασκευής
προϊόντωνδιατροφήςΚατασκευήάπόπροϊόντατώνκεφα­
λαίων7καί12
16.02 "Ετεραπαρασκευάσματα καίκον­
σέρβαικρεάτωνήπαραπροϊόντων
σφαγίωνΚατασκευήάπόπροϊόντατούκεφα­
λαίου2
16.04Παρασκευάσματα καίκονσέρβαι
ιχθύων,περιλαμβανομένου τουχα­
βιαρίουκαίτωνύποκαταστάτων
αύτούΚατασκευήάπόπροϊόντατούκεφα­
λαίου3
16.05Μαλακόστρακα καίμαλάκια(περι­
λαμβανομένων καίτωνόστρακοφο­
ρων),παρεσκευασμένα ήδιατετηρη­
μέναΚατασκευήάπόπροϊόντατούκεφα­
λαίου3
ex17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίσακχαροκα­
λάμου,ειςστερεάνκατάστασιν ,άρω­
ματισμένηήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνούσιώνΚατασκευήάπόόλατάπροϊόντα
17.02 "Ετερασάκχαραειςστερεάνκατά­
στασιν,σιρόπιασακχάρεωςάνευ
προσθήκηςαρωματικών ήχρωστι­
κώνούσιών.Υποκατάστατα φυσι­
κούμέλιτος,εστωκαίμεμιγμένα
μετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαί
μίγματακεκαυμέναΚατασκευήάπόόλατάπροϊόντα
ex17.03Μελάσσαι,άρωματισμέναι ήμετά
προσθήκηςχρωστικώνούσιώνΚατασκευήάπόόλατάπροϊόντα
17.04Σακχαρώδηπαρασκευάσματα άνευ
κακάουΚατασκευήάπόάλλαπροϊόντατού
κεφαλαίου17
18.04Βούτυροντούκακάου,περιλαμβανο­
μένουτούλίπουςκαίελαίουτου
κακάουΚατασκευήάπόκαταγόμενες βαλά
νουςκακάου
18.06Σοκολάτακαίλοιπάπαρασκευάσμα­
ταδιατροφήςπεριέχοντακακάονΚατασκευήάπόσακχαρώδηπροϊό­
νταήπροϊόντατώνκλάσεων18.01
έως18.05,τώνόποιωνήάξίαύπερ­
βαίνειτό40%τήςάξίαςτούέτοιμου
προϊόντος
ex19.02Παρασκευάσματα πρόςδιατροφήν
τώνπαίδωνήδιάχρήσειςδιαιτητικός
ήμαγειρικόςμέβάσιντάάλευρα,τά
σιμιγδάλια,τάάμυλαενγένειήτά
εκχυλίσματα βύνης,εστωκαίπεριέ­
χοντακακάονειςποσότηταμήύπερ­
βαίνουσαντό50%κατάβάροςΚατασκευήάπόδημητριακάκαίτά
παράγωγάτων,καθώςκαίάπόκρέα­
τα,γάλακαίσάκχαρα
19.04Ταπιόκα,περιλαμβανομένης καίτης
έξαμύλουγεωμήλωντοιαύτηςΚατασκευήάπόόλατάπροϊόντα

'Αριθ.L384/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.81
ΠίνακαςA(συνέχεια)
Παραγόμεναπροϊόντα
'Επεξεργασίαñμεταποίησηnoúδεν
προσδίδειróχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής»Επεξεργασίαήμεταποίησηnoúπροσδίδει
τόχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»,
Δασμο­
λογική
κλάσηΠεριγραφήοσάκιςπληρούνταιoiκατωτέρω
προϋποθέσεις
19.05Προϊόνταμέβάσιντάδημητριακά ,
παραγόμενα διάδιογκώσεως ή
φρύξεως:διογκωμένηόρυζα,άραβό­
σιτοςειςνιφάδαςκαίπαρόμοιαΚατασκευήάπόόλατάπροϊόντα
19.07"Αρτοςδιπυρίτης(γαλέττα)καίετερα
προϊόντατηςσυνήθουςάρτοποίας ,
άνευπροσθήκηςσακχάρεως ,μέλι­
τος,ώων,λιπαρώνουσιών,τυροϋή
όπωρών."Οστιαι,καψύλιαδιάφάρ­
μακα,άζυμοσφραγίδες ,άπεξηραμμέ­
νοςπολτόςαλεύρουήάμύλουεις
φύλλακαίπαρόμοιαπροϊόνταΚατασκευήάπόπροϊόντατουκεφα­
λαίου11
19.08Προϊόντατηςεκλεκτήςαρτοποιίας ,
τήςζαχαροπλαστικής καίτήςμπι­
σκοτοποιΐας ,εστωκαίμέπροσθήκην
κακάουειςπάσανάναλογίανΚατασκευήάπόπροϊόντατουκεφα­
λαίου11
20.01 "Οσπρια,λαχανικάκαίόπώραι,
άπανταπαρεσκευασμένα δι'όξουςή
όξικοϋόξέος,μετάήάνευάλατος,
άρτυμάτων ,μουστάρδας ήσακχά­
ρεωςΚατασκευήάπόκαταγόμεναπροϊ­
όντατώνκεφαλαίων7καί8
20.02 "Οσπριακαίλαχανικάπαρασκευα­
σμέναήδιατετηρημένα άνευοξουςή
όξικοϋόξέοςΚατασκευήάπόκαταγόμεναπροϊ­
όντατούκεφαλαίου7
20.03Όπώραιειςκατάστασινκαταψύξεως
μετάπροσθήκηςσακχάρεωςΚατασκευήάπόκαταγόμεναπροϊόν­
τατώνκεφαλαίων8καί17
20.04Όπώραι,φλοιοίόπωρών,φυτάκαί
μέρηφυτών,σακχαρόπηκτα (¿στραγ­
γισμένα,στιλπνήςήκρυσταλλικής
εμφανίσεως)Κατασκευήάπόκαταγόμεναπροϊ­
όντατώνκεφαλαίων 8καί17
20.05Πολτοίκαίπάσταιόπωρών,γλυκά
κουταλιού ,πηκταί,μαρμελάδαι ,
άπανταπροκύπτοντα έκβρασμού,
μετάήάνευπροσθήκηςσακχάρεωςΚατασκευήάπόκαταγόμεναπροϊ­
όντατώνκεφαλαίων 8καί17
20.06Καρποίκαίόπώραιάλλωςπαρε­
σκευασμένοι ήδιατετηρημένοι ,μετά
ήάνευπροσθήκηςσακχάρεως ή
οινοπνεύματοςΚατασκευήάπόκαταγόμεναπροϊ­
όντατώνκεφαλαίων8,9,17καί22
20.07Χυμοίόπωρών(περιλαμβανομένου
καίτούγλεύκουςσταφυλών),ήλαχα­
νικών,μήύποστάντεςζύμωσιν,άνευ
προσθήκηςοίκοπνεύματος ,μετάή
άνευπροσθήκηςσακχάρεωςΚατασκευήάπόκαταγόμεναπροϊ­
όντατώνκεφαλαίων7,8καί17
21.04Σάλτσαι.Άρτύματακαίκαρυκεύμα­
τα,σύνθεταΚατασκευήάπόσυμπυκνωμένο πολ­
τότομάτας,τούόποιουήάξίαδέν
ύπερβαίνειτό50%τήςάξίαςτού
παραχθέντοςπροϊόντος
21.05Παρασκευάσματα διάσούπαςκαί
ζωμούςχορταρικών ήκρέατος.Σοΰ­
παικαίζωμοίχορταρικώνήκρέατος,
παρεσκευασμένα .Παρασκευάσματα
διατροφήςσύνθεταόμογενοποιημέναΚατασκευήάπόπροϊόντατήςκλά­
σεως20.02
ex21.07Σιρόπιασακχάρεως ,αρωματισμένα ή
μετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιώνΚατασκευήάπόόλατάπροϊόντα

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L384/15
ΠίνακαςA(συνέχεια)
Παραγόμεναπροϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτόχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής»Επεξεργασίαnμεταποίησηπούπροσδίδει
τόχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»,
όσάκιςπληρούνταιοίκατωτέρω
προϋπο8έσειςΠεριγραφήΔασμο­
λογική
κλάση
Κατασκευήαπόχυμούςφρούτων
Κατασκευήαπόπροϊόντατωνκλά­
σεων08.04,20.07,22.04ή22.05Λεμονάδαι,αεριούχαύδατααρωμα­
τισμένα(συμπεριλαμβανομένων των
μεταλλικώνύδάτωνούτωκατειργα­
σθέντων)καίέτεραμήοίνοπνευ­
ματοΰχαποτά,εξαιρέσειτωνχυμών
όπωρώνκαίλαχανικώντηςκλάσεως
20.07
Αιθυλικήάλκοόλη(οίνόπευμα),μή
μετουσιωμένη ,κάτωτών80βαθμών.
Αποστάγματα ,ήδύποτακαίέτερα
οινοπνευματώδη ποτά.Σύνθετα
οίνοπνευματοΰχα παρασκευάσματα
(καλούμενα «συμπεπυκνωμένα
έκχυλίσματα»)διάτήνκατασκευήν
ποτών
Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέ
προσθήκημελάσσηςήσακχάρων .
"Ετεραπαρασκευάσματα τουείδους
τώνχρησιμοποιουμένων πρόςδιατρο­
φήντώνζώων
Σιγαρέττα,πούρακαίπουράκια,
καπνόςδιάκάπνισμαΚατασκευήαπόδημητριακάκαίτά
παράγωγάτων,ώςκαίάπόκρέατα,
γάλα,σάκχαρακαίμελάσσας
Κατασκευήστήνοποίατό70°7οτου­
λάχιστοτηςποσότητοςτώνπροϊό­
ντωντηςκλάσεως24.01πούχρησιμο­
ποιούνταιείναικαταγόμενοπροϊόν
"Αλαςθειικόντούαργιλίου22.02
22.09
23.07
ex24.02
ex28.38
30.03
ex30.04
31.05
32.06
32.07
32.10Κατασκευήαπόπροϊόντατηςκλά­
σεως28.20
Κατασκευήάπόένεργούςουσίες
Κατασκευήαπόκαταγόμενεςφαρμα­
κευτικέςουσίεςΦάρμακαδιάτήνίατρικήνεπί
άνθρώπωνήτήνκτηνιατρικήν
Βάμβαξ,γάζαι,ταινίαικαίάνάλογα
είδη(επίδεσμοι,τσιρώτα,συναπι­
σμοί,κλπ.),έμπεποτισμένα ήέπικε­
καλυμμέναμέούσίαςφαρμακευτικός
διάιατρικούςήχειρουργικούς σκο­
πούς
"Ετεραλιπάσματα ,προϊόντατούπα­
ρόντοςκεφαλαίου ,εισαγόμεναείτε
ειςδισκία,τροχίσκουςκαίπαρόμοια
σχήματα,είτεειςσυσκευασίας βά­
ρουςμικτούμέχρικαί10χιλιογράμ­
μωνκατ'ανώτατωνδριον
Χρωστικοίλάκκαι
"Ετεραιχρωστικαίύλαι.Προϊόντα
άνόργανατουτύπουτώνχρησιμοποι­
ουμένωνώς«φωτοφόρων»Κατασκευήγιάτήνοποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποίωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50°?οάξιας
τούέτοιμουπροϊόντος
Κατασκευήαπόπροϊόντατώνκλά­
σεων32.04καί32.05
Άνάμιξιςοξειδίωνήάλάτωντού
κεφαλαίου28μέπροσθήκεςόπωςτό
θειικόβάριο,ήκιμωλία,τόάνθρακι­
κόάλαςτούβαρίουκαίτόλευκό
σατέν
Κατασκευήάπόπροϊόντατώνκλά­
σεων32.04μέχρικαί32.09Χρώματαδιάτηνκαλλιτεχνικήν ζω­
γραφικήν,τήνδιδασκαλίαν ,δι'έπι­
γραφάς,χρώματαπρόςμετατροπήν
τώνάποχρώσεων ήτήνδιασκεδασιν ,
άπανταειςσωληνάρια ,δοχεία,φια­
λίδια,κυάθιακαίπαρομοίαςσυ­
σκευασίας,έστωειςτροχίσκους ,ώς
καίεντόςκασσετινών ,μετάήάνευ
χρωστήρος ,σφομυλίων,κυαθίωνή
έτερωνέξαρτημάτων

31.12.81 'Αριθ.L384/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠίνακαςA(συνέχεια)
Παραγόμεναπροϊόντα
'Επεξεργασίαñμεταποίησηnoúδέν
προσδίδειτόχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής»Επεξεργασίαñμεταποίησηnoúπροσδίδει
τόχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»,
Δασμο­
λογική
κλάσηΠεριγραφήοσάκιςπληρούνταιoiκατωτέρω
προϋποθέσεις
32.12Έπιπλάσματα (στόκοι),(περιλαμβα­
νομένωντωνέπιπλασμάτων καίκο­
νιώντηςρητίνης).Σταρώματαχρησι­
μοποιούμενα ειςτόνχρωματισμόν
καίέπιχρίσματα μήπυρίμαχατου
είδουςτουχρησιμοποιουμένου ειςτάς
οίκοδομάςΚατασκευήάπόπροϊόντατήςκλά­
σεως32.09
ex33.06 "Υδαταάπεσταγμένααρωματικάκαί
ύδατικάδιαλύματααιθέριωνέλαίων,
εστωκαίφαρμακευτικάΚατασκευήάπόαιθέριαέλαια(άπο­
τερπενωμένα ήόχι),ύγράήστερεά
καθώςκαίάπόρητινοειδή
34.01Σάπωνες .'Οργανικάπροϊόντακαί
παρασκευάσματα ενεργούνταεπίτης
επιφανειακής τάσεωςάντίσάπωνος,
ειςράβδους,ειςτεμάχιαήεϊδη
εκτυπαήειςχελώνας(περιέχονταή
μήσάπωνα)Κατασκευήάπόπροϊόντατώνκλά­
σεων34.02καί34.05
ex35.07Παρασκευάσματα προοριζόμενα νά_
καταστήσουν τόνζύθονδιαυγήάπο­
τελούμεναεκπαπάΐνηςκαίέκμπε­
ντονίτου.Ένζυματικά παρασκευά­
σματαδιάτόάποκολλάρισμα των
ύφαντουργικών προϊόντωνΚατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντος
ex36.08Είδηέξεύφλέκτωνύλών Κατασκευήάπόεύφλεκτουςϋλες
37.01Πλάκεςφωτογραφικοί καίεπίπεδοι,
έπιφάνειαιεύαίσθητοι ,μήέκτεθεΐσαι
ειςτόφως(παρθένοι),έξύλώνέτέρων
τουχάρτου,τουχαρτονιούήτου
υφάσματοςΚατασκευήάπόπροϊόντατήςκλά­
σεως37.02
37.02Φωτογραφικοί καίκινηματογραφικοί
ταινίαιευαίσθητοι ,μήέκτεθεΐσαιεις
τόφως(παρθένοι),διάτρητοιήμή,εις
κυλίνδρουςήλωρίδαςΚατασκευήάπόπροϊόντατήςκλά­
σεως37.01
37.04Πλάκεςκαίταινίαιέκτεθεΐσαιειςτό
φωςκαίμήύποστάσαιέμφάνισιν,
αρνητικοίήθετικοίΚατασκευήάπόπροϊόντατώνκλά­
σεων37.01καί37.02
38.11'Απολυμαντικά ,εντομοκτόνα ,μυκη­
τοκτόνα,ζιζανιοκτόνα ,μυιοκτόνα
καίπαρασιτοκτόνα ,καίπαρόμοια,
παρουσιαζόμενα ειςκατάστασινπα­
ρασκευασμάτων ήύπόμορφάςή
συσκευασίας λιανικήςπωλήσεωςή
παρουσιαζόμενα ύπόμορφήνειδών,
οίαείναιαίταινίαι,αίθειωμέναι
θρυαλλίδες ,τάκηρίαθείουκαίό
μυιοκτόνοςχάρτηςΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντατώνοποίωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50%της
άξίαςτουέτοιμουπροϊόντος
38.12Είδηκολλαρίσματος παρεσκευασμέ­
νακαίπαρασκευάσματα προστύ­
ψεωςτουείδουςτωνχρησιμοποιουμέ­
νωνειςτήνκλωστοϋφαντουργίαν ,
τήνβιομηχανίαντουχάρτου,τήνβιο­
μηχανίαντουδέρματοςήπαρομοίας
βιομηχανίαςΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτούετοίμουπροϊόντος

—τωνιοντανταλλακτών31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L384/17
ΠίνακαςA(συνέχεια)
Παραγόμεναπροϊόντα
Επεξεργασίαήμεταποίησηπουδεν
προσδίδειτόχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής»Επεξεργασίαnμεταποίησηπούπροσδίδει
τόχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»,
όσάκιςπληρούνταιοΐκατωτέρω
προϋποθέσειςΔασμο­
λογική
κλάσηΠεριγραφή
Κατασκευήδιάτήνοποίαχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,τωνόποιωνήαξίαδενύπερ­
βαίνειτό50%τηςάξιαςτοΰέτοιμουπροϊ­
όντος
Κατασκευήδιάτήνοποίαχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,τωνόποιωνήαξίαδένυπερ­
βαίνειτό50%τηςαξίαςτούετοίμουπροϊ­
όντοςΣυνθέσειςδιάτήνεπιφανειακήναποξείδω­
σιντωνμετάλλων .Συλλιπάσματα συγκολ­
λήσεωςκαίέτεραιβοηθητικοίσυνθέσεις
διάτήνσυγκόλλησιντωνμετάλλων .Πολ­
τοίκαίκόνειςσυγκολλήσεως ,άποτελούμε­
ναιάπόμετάλλονπροσθήκηςκαίετερα
προϊόντα.Συνθέσειςδιάτήνέπένδυσινήτό
παραγέμισμαηλεκτροδίωνκαίραβδίων
συγκολλήσεως
Παρασκευάσματα διάτήναΟξησιντης
όκτανικήςάποδόσεωςύγρώνκαυσίμων
(διάτήν«μείωσινκτυπήματοςμηχανής»),
άνασχετικάόξειδώσεως ,προσθήματα
άπορρυπάνσεως καίκατακερματισμού τών
καταλοίπωντήςκαύσεωςκαίδιασποράς
αύτώνειςτάςμηχανάςεσωτερικήςκαύ­
σεως,έπίτωσκοπώτήςμήδημιουργίας
σκληρώνέναποθέσεωνειςτόέσωτερικόν
τωνκυλίνδρων,βελτιωτικάτούιξώδους,
προσθήματακατάτήςδιαβρώσεωςκαίετε­
ραπαρόμοιαπροσθήματαπαρεσκευα­
σμέναδι'έλαιαορυκτά
Συνθέσειςλεγόμενοι«έπιταχυντικαίβουλ­
κανισμού»38.13
38.14
38.15
38.17
38.18
ex38.19Κατασκευήδιατήνοποίαχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,τώνόποίωνήαξίαδένυπερ­
βαίνειτό50%τήςαξίαςτούετοίμουπροϊ­
όντος
Κατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,τώνόποίωνήάξίαδένυπερ­
βαίνειτό50%τήςάξίαςτούέτοιμουπροϊ­
όντος
Κατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,τώνόποίωνήάξίαδένυπερ­
βαίνειτό50%τήξάξιαςτοΰέτοιμουπροϊ­
όντοςΣυνθέσειςκαίγομώσειςπυροσβεστήρων .
Έκτοξευόμεναι πυροσβεστικοί φιάλαικαί
βόμβαι
Διαλυτικάκαίάραιωτικάμίγματα,διάβερ­
νίκιακαίπαρόμοιαπροϊόντα
Χημικάπροϊόντακαίπαρασκευάσματα
τήςχημικήςβιομηχανίαςήτώνσυναφών
βιομηχανιών (περιλαμβανομένων καίτών
άποτελουμένων έκμιγμάτωνφυσικώνπροϊ­
όντων),μήάλλαχούκατονομαζόμενα ή
περιλαμβανόμενα .'Υπολειμματικά προϊό­
ντατώνχημικώνήσυναφώνβιομηχανιών ,
μήάλλαχούκατονομαζόμενα ήπεριλαμβα­
νόμενα,εξαιρέσει:
—τώνζυμελαίωνκαίτούόστελαίου
—τώνναφθενικώνόξέωνκαίτώναλά­
τωντωνάδιαλύτωνέντώύδατι'τών
εστέρωνναφθενικώνοξέων
—τώνσουλφοναφθενικών οξέωνκαίτών
αλάτωντωνάδιαλύτωνέντώύδατι'
τώνεστέρωνσουλφοναφθενικών
όξέων
—τώνσουλφονικώνπαραγώγωντούπε­
τρελαίου,έξαιρέσειτώνσουλφονικών
παραγώγωντούπετρελαίουτώνμετάλ­
λωντώνάλκαλίων,τοΰαμμωνίουή
τώναίθανολαμινών 'τώνσουλφονικών
όξέωνέλαίωνάσφαλτούχωνορυκτών,
τωνθειοφαινικών καίτώνάλάτων
των
—τώνάλκυλοβενζολίων ήάλκυλοναφθα­
λενίωνένμίγματι

'Αριθ.L384/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.81
ΠίνακαςA(συνέχεια)
Παραγόμεναπροϊόντα
Επεξεργασίαñμεταποίησηnoúδέν
προσδίδειτόχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής»Επεξεργασίαήμεταποίησηnoúπροσδίδει
τόχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»,
Δασμο­
λογική
κλάσηΠεριγραφήόσάκιςπληρούνταιoiκατωτέρω
προϋποθέσεις
—τωνκαταλυτών
—τωνάπορροφητικών συνθέσεωνδιό
τήνγεφύρωσιντουκενούειςτούς
ηλεκτρικούςσωλήνας(λυχνίας)ήτούς
ηλεκτρικούςλαμπτήραςΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,τώνόποιωνήαξίαδένυπερ­
βαίνειτό50%τήςάξίαςτουέτοιμουπροϊ­
όντος
—τωντσιμέντων,κονιαμάτωνκαίπαρο­
μοίωνπυριμάχωνσυνθεσεων
—τωνόξειδίωντουσιδήρουμετ'άλκα­
λίωνπρόςκαθαρισμόντωναερίων
—τωνάνθράκων(έξαιρέσειτώνέκτε­
χνητούγραφίτουτήςκλάσεωςex
38.01)ειςσυνθέσειςμεταλλογραφιτι­
κάςήέτέρας,εισαγομένωνύπόμορ­
φήνπλακιδίων,ράβδωνήέτερων
ήμιπροϊόντων
—τοΰσορβίτου,πλήντουτοιούτουτής
κλάσεως29.04
—τώνάμμωνιακώνυδάτωνκαίτώνάκα­
θάρτωνάμμωνιακώνάλάτωντών
προκυπτόντων έκτήςκαθάρσεωςτού
φωταερίου
ex
Κεφ.39'Υφαντουργικά είδημήπεριλαμβανόμενα
ειςτήνκλάσιν59.08συμφώνωςπρόςτήν
σημείωσιν2περίπτωσιςAτούκεφαλαίου
59Κατασκευήάπόνήματα
ex39.02Προϊόνταπολυμερισμού Κατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,τώνοποίωνήάξιαδένύπερ­
βαίνειτό50%τήςάξίαςτούέτοιμουπροϊ­
όντος
ex39.07Τεχνουργήματα έκτώνύλώντώνκλάσεων
39.01μέχρικαί39.06,έξαιρέσειτώνριπι­
δίωνκαίάλεξιπύρωνχειρόςκαίτώνσκε­
λετώναύτώνκαίμερώνσκελετών,καθώς
καίτώνέλασμάτωνδιάκορσέδες,ενδύμα­
ταήσυμπληρώματα ένδυμάτωνκαίτά
παρόμοιαΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,τώνόποιωνήάξίαδένυπερ­
βαίνειτό50°7οτήςάξίαςτουέτοιμουπροϊ­
όντος
40.05Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέκκαουτσούκ
φυσικούήσυνθετικού,μήβουλκανισμένου ,
ετερατώνκαπνιστώνφύλλωνκαίτών
έρρυτιδωμένων τοιούτωντώνκλάσεων
40.01καί40.02.Φυσικόνήσυνθετικόν
καουτσούκειςκόκκους,ύπόμορφήνμιγ­
μάτωνετοίμωνπρόςβουλκανισμόν .Μίγ­
ματακαλούμενα«κύριαμίγματα»,συνισ­
τάμεναέκφυσικούήσυνθετικούκαουτσού­
κμήβουλκανισμένου ,ειςδπροστέθη,πρό
τήςπήξεωςήμετάταύτην,μέλαντού
άνθρακος(μετάήάνευορυκτώνελαίωνή
πυριτικόςάνυδρίτης(μετάήάνευορυκτών
ελαίων)ύφ'οιανδήποτεμορφήνΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,τώνοποίωνήάξίαδένυπερ­
βαίνειτό50%τήςάξίαςτούέτοιμουπροϊ­
όντος

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L384/19
ΠίνακαςA(συνέχεια)
Παραγόμεναπροϊόντα
Επεξεργασίαάμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτόχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής»Επεξεργασίαñμεταποίησηnoúπροσδίδει
τόχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»,
Δασμο­
λογική
κΑάσηΠεριγραφήοσάκιςπληρούνταιoiκατωτέρω
προϋποδέσεις
ex41.02Σκύτηκαίδέρματαβοοειδών(περι­
λαμβανομένων τωνβουβάλων)καί
δέρματαίπποειδών,άπαντακατειρ­
γασμέναάλλ'ούχίπεργαμηνοειδή ,
ετερατωνειςτάςκλάσεις41.06
καί41.08άναφερομένων ,έπαναδεψα­
σμέναΔέψηάκατεργάστων δερμάτωντής
κλάσεως41.01
ex41.03Δέρματαπροβάτωνκατειργασμένα ,
άλλ'ούχίπεργαμηνοειδή ,ετερατων
ειςτάςκλάσεις41.06καί41.08περι­
λαμβανομένων ,έπαναδεψασμέναΔέψηάκατεργάστων δερμάτωντής
κλάσεως41.01
ex41.04Δέρματααιγώνκατειργασμένα ,άλλ'
ούχίπεργαμηνοειδή ,έτερατώνείς
τάςκλάσεις41.06καί41.08περιλαμ­
βανομένων,έπαναδεψασμέναΔέψηάκατεργάστων δερμάτωντής
κλάσεως41.01.
ex41.05Δέρματακατειργασμένα ,άλλ'ούχί
περγαμηνοειδή ,ετέρωνζώων,εξαιρέ­
σειτώνειςτάςκλάσεις41.06καί
41.08περιλαμβανομένων ,έπαναδε­
ψασμέναΔέψηάκατεργάστων δερμάτωντής
κλάσεως41.01
41.08Σκύτηκαίδέρματαβερνικωτά(λου­
στρίνια)ήεπιμεταλλωμέναΒερνίκωμαήέπιμετάλλωσις τώνδερ­
μάτωντώνκλάσεων41.02μέχρικαί
41.06(πλήντώνδερμάτωνμιγάδων
τών"Ινδιώνκαίτώνδερμάτωναιγών
τών'Ινδιών,άπλώςδεψασμένων μέ
φυτικάςϋλαςεστωκαίανέχουν
ύποστεΐαλλαςκατεργασίας ,άλλ'
εμφανώςμήδυναμένωννάχρησιμο­
ποιηθούνστήνκατάστασινειςτήν
οποίανεύρίσκονταιδιάτήνκατα­
σκευήειδώνάπόδέρμα),έφ'οσονή
άξίατώνχρησιμοποιουμένων δερμά­
τωνδένυπερβαίνειτό50%τήςάξίας
τοϋέτοιμουπροϊόντος
43.03Σισυροδέρματα είργασμέναήκατε­
σκευασμέναείςέτοιμαείδη(γουνα­
ρικά)Κατασκευήγουναρικώνπραγματο­
ποιουμένηάπόσισυροδέρματα σέ
φύλλα,σάκκους,τετράγωνα ,σταυ­
ρούςκαίπαρόμοιεςμορφέςτήςκλά­
σεως43.02
ex44.21Κιβώτιαπαντόςμεγέθους,καφάσια,
κύλινδροικαίπαρόμοιαεϊδησυ­
σκευασίαςέκξύλου,πλήρη,εξαιρέ­
σειτώνέκπλακών-διαφραγμάτων έξ
ινώντοιούτωνΚατασκευήάπόσανίδεςόχικομμέ­
νεςσέορισμένεςδιαστάσεις
ex44.28Ξυλείαπροητοιμασμένη διάπυρεΐα.
ΞυλόπροκεςυποδηματοποιίαςΚατασκευήάπόλεπτόταταραβδία
ξύλου
45.03Τεχνουργήματα έκφυσικούφελλού Κατασκευήάπόπροϊόντατήςκλά­
σεως45.01
ex48.07Χάρτηςκαίχαρτόνιαάπλώςγραμ­
μογραφημένα ,μέγραμμάςήμέτε­
τραγωνίδια ,είςκυλίνδρουςήφύλλαΚατασκευήάπόχαρτόμαζες

'Αριθ.L384/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.81
ΠίνακαςA(συνέχεια)
Παραγόμεναπροϊόντα
Επεξεργασίαñμεταποίησηnoúδέν
προσδίδειτόχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής»'Επεξεργασίαñμεταποίησηnoúπροσδίδει
τόχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»,
Δασμο­
λογική
κλάσηΠεριγραφήόσάκιςπληρούνταιοϊκατωτέρω
προϋποθέσεις
48.14Είδηαλληλογραφίας ,ήτοιχάρτης
επιστολώνειςδεσμίδας,φάκελλοι,
έντυπαδιάβραχείαςέπιστολάς,
ταχυδρομικάδελτάριαμήεικονογρα­
φημένακαίδελτάριααλληλογραφίας .
Κυτία,θύλακεςκαίπαρεμφερείς
συσκευασίαιέκχάρτουήχαρτονιού,
περιέχουσαι συνδεδυασμένα είδη
άλληλογραφίαςΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τωνόποιωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτουέτοιμουπροϊόντος
48.15 "Ετεροιχάρταικαίχαρτόνιακεκομ­
μέναειςμεγέθηκαίσχήματαδι'ώρι­
σμένηνχρήσινΚατασκευήαπόχαρτόμαζες
ex48.16Κυτία,σάκκοι,θύλακες,χωνίακαί
άλλαιμορφαίσυσκευασίαςέκχάρτου
ήχαρτονιούΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τωνοποίωνή
άξίαδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτουετοίμουπροϊόντος
49.09Ταχυδρομικά δελτάρια,δελτάρια
ευχετήρια,δελτάριαΧριστουγέννων
καίτάπαρόμοια,εικονογραφημένα
καθ'οιονδήποτετρόπον,εστωκαί
φέρονταστολίσματαήέπικολλήσειςΚατασκευήαπόπροϊόντατηςκλά­
σεως49.11
49.10'Ημερολόγιαπαντοειδήέκχάρτουή
χαρτονιού,περιλαμβανομένων καί
τωνάποφυλλιζομένωνΚατασκευήαπόπροϊόντατηςκλά­
σεως49.11
50.04(')Νήματαέκμετάξηςμήσυνεσκευα­
σμέναδιάτήνλιανικήνπώλησινΚατασκευήάπόπροϊόντατήςκλά­
σεως50.01
50.05(')Νήματαέκγναφάλωνμετάξηςμή
συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησινΚατασκευήάπόπροϊόντατήςκλά­
σεως50.03,όχιλαναρισμένα ούτε
κτενισμένα
ex50.070)Νήματαέκμετάξης,γναφάλωνκαί
άπορριμάτων γναφάλωνμετάξης
(γναφαλιδίων),συνεσκευασμένα διά
τήνλιανικήνπώλησιν,άπομιμήσεις
χειρουργικών ραμμάτωνκατεσκευα­
σμέναιτήβοήθειαμεταξοτριχώνΚατασκευήάπόπροϊόντατήςκλά­
σεως50.01καίάπόπροϊόντατής
κλάσεως50.03,όχιλαναρισμέναοντε
κτενισμένα
50.09(2)"Υφάσματαέκμετάξης,έκγναφάλων
μετάξηςήέξαπορριμμάτων γναφά­
λωνμετάξης(γναφαλιδίων )Κατασκευήάπόπροϊόντατώνκλά­
σεων50.02ή50.03
51.01HΝήματαέκσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικώνινώνσυνεχών,μήσυνε­
σκευασμέναδιάτήνλιανικήνπώλη­
σιν
Νήματαμονόινα,λωρίδεςκαίπαρό­
μοιαιμορφαί(τεχνητόνάχυρον),ώς
καίαπομιμήσειςραμμάτωνχειρουρ­
γικών,έξύφαντικώνύλώνσυνθετι­
κώνήτεχνητώνΚατασκευήάπόχημικάπροϊόνταή
άπόπολτούςύφαντικούς
51.02(')
■Κατασκευήάπόχημικάπροϊόνταή
άπόπολτούςύφαντικούς
C)Γιάτάνήματαπούπαράγονταιαπόδύοήπερισσότερες υφαντικέςύλες,πρέπεινάεφαρμόζονται σωρευτικάοίδιατάξειςπού
περιλαμβάνονται στόνπαρόνταπίνακα,τόσοώςπρόςτήδασμολογικήκλάσηστήνόποίακατατάσσεται τόσύμμικτονήμα,δσο
καίώςπρόςτίςδασμολογικές κλάσειςστίςόποιεςθάκατατασσόταν τόνήμααπόκάθεμίαάπότίςλοιπέςυφαντικέςϋλεςπού
ύπεισέρχονται στήσύνθεσητοϋσυμμίκτουνήματος.
(2)Γιάτάυφάσματαστήσύνθεσητωνόποιωνύπεισέρχονται δύοήπερισσότερεςυφαντικέςϋλες,πρέπεινάεφαρμόζονται σωρευτικάοί
διατάξειςπούπεριλαμβάνονται στόνπαρόνταπίνακα,τόσοώςπρόςτήδασμολογικήκλάσηστήνόποίακατατάσσεται τόσύμμικτο
ϋφασμα,δσοκαίώςπρόςτίςκλάσειςστίςόποιεςθάκατατασσόταν τόΰφασμαάπόκάθεμίαάπότίςλοιπέςυφαντικέςϋλεςπού
ύπεισέρχονται στήσύνθεσητοΰσυμμίκτουυφάσματος .

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L384/21
ΠίνακαςA(συνέχεια)
Παραγόμεναπροϊόντα
Επεξεργασίαnμεταποίησηπούδεν
προσδίδειτόχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής»Επεξεργασίαnμεταποίησηπούπροσδίδει
τόχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»,
οσάκιςπληρούνταιοίκατωτέρω
προϋποθέσειςΔασμο­
λογική Περιγραφή
κλάση
51.03Π) Κατασκευήαπόχημικάπροϊόνταη
άπόπολτούςύφαντικούς
51.04(2 Κατασκευήάποχημικάπροϊόνταή
άπόπολτούςυφαντικούς
52.01 Κατασκευήάπόχημικάπροϊόντα,
άπόπολτούςυφαντικούςήάπόφυσι­
κέςυφαντικέςϊνες,άπόσυνθετικές
καίτεχνητέςύφαντικέςίνεςμήσυνε­
χείςήάπότάάπορρίμματάτων
52.02 Κατασκευήαπόχημικάπροϊόντα,
άπόπολτούςύφαντικούςήάπόφυσι­
κέςίνες,άπόσυνθετικέςκαίτεχνητές
ύφαντικέςίνεςμήσυνεχείςήάπότά
άπορρίμματά τωνΝήματαεκσυνθετικώνήτεχνητών
υφαντικώνινώνσυνεχών,συνε­
σκευασμέναδιάτήνλιανικήνπώλη­
σιν
'Υφάσματαέκσυνθετικώνκαίτεχνη­
τώνυφαντικώνινώνσυνεχών(περι­
λαμβανομένων τωνύφασμάτωνέκ
μονοΐνωνήέκλωρίδωντώνκλάσεων
51.01ή51.02)
Νήματαέκμετάλλουσυνδεδυασμένα
μετάνημάτωνέξυφαντικώνύλών,
περιλαμβανομένων τώνέξυφαντικών
ύλώννημάτωντώνπεριελιγμένων διά
νήματοςέκμετάλλου,ώςκαίτών
έπιμεταλλωμένων υφαντικώννημά­
των
'Υφάσματαέκνημάτωνέκμετάλλου,
έκνημάτωνέκμετάλλουσυνδεδυα­
σμένωνμετάνημάτωνεξυφαντικών
ύλώνήέκνημάτωνέπιμεταλλωμένων
τηςκλάσεως52.01,δι'ένδύματα ,
δι'έπιπλώσεις καίδιάπαρομοίας
χρήσεις
Νήματαέξέρίουλαναρισμένου ,μή
συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησιν
Νήματαέξέρίουκτενισμένου ,μή
συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησιν
Νήματαέκτριχώνέκλεκτήςποιότη­
τος,λαναρισμένων ήκτενισμένων ,
μήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησιν
Νήματαέκτριχώνχονδροειδών ,έξ
ίππείωντριχώνκαίπαρεμφερώνταύ­
ταις,μήσυνεσκευασμένα διάτήνλια­
νικήνπώλησιν
Νήματαέξέρίου,έκτριχών(έκλε­
κτήςποιότητοςκαίμή),ίππείωντρι­
χώνκαίπαρεμφερώνταύταις,συνε­
σκευασμέναδιάτήνλιανικήνπώλη­
σιν
'Υφάσματαέξέρίουήτριχώνέκλε­
κτήςποιότητος
'Υφάσματαέκχονδροειδώντριχώνή
έξίππείωντριχώνκαίπαρεμφερών
ταύταιςΚατασκευήαπόπροϊόντατώνκλά­
σεων53.01καί53.03
Κατασκευήαπόπροϊόντατώνκλά­
σεων53.01καί53.03
Κατασκευήάπότρίχεςέκλεκτήςποι­
ότητοςάκατέργαστες τηςκλάσεως
53.02
Κατασκευήάπότρίχεςχονδροειδεΐς
τηςκλάσεως53.02ήάπόϊππειεςκαί
παρεμφερείςπρόςαυτέςτρίχεςτής
κλάσεως05.03,άκατέργαστες
Κατασκευήάπόπροϊόντατώνκλά­
σεων05.03ή53.01μέχρικαί53.0453.06(')
53.07ί1)
53.08(')
53.09(')
53.100)
53.11(2)
53.12(2)Κατασκευήαπόπροϊόντατώνκλά­
σεων53.01μέχρικαί53.05
Κατασκευήάπόπροϊόντατώνκλά­
σεων53.02μέχρικαί53.05ήάπό
ΐππειεςκαίπαρεμφερείςπρόςαύτές
τρίχεςτήςκλάσεως05.03
0)Γιάτανήματαπούπαράγονταιάπόδύοήπερισσότερεςύφαντικέςυλες,πρέπεινάέφαρμόζονται σωρευτικάοιδιατάξειςπού
περιλαμβάνονται στόπαρόνταπίνακα,τόσοώςπρόςτήδασμολογικήκλάσηστήνόποίακατατάσσεται τόσύμμικτονήμα,όσοκαί
ώςπρός'τίςδασμολογικές κλάσειςστίςόποιεςθάκατατασσόταν τόνήμαάπόκάθεμίαάπότίςλοιπέςύφαντικέςΰλεςπού
ΰπεισέρχρνται στήσύνθεσητούσυμμίκτουνήματος.
(2)Γιάτάυφάσματαστήσύνθεσητώνόποιωνυπεισέρχονται δύοήπερισσότερεςύφαντικέςΰλες,πρέπεινάέφαρμόζονταισωρευτικάοί
διατάξειςπούπεριλαμβάνονται στόνπαρόνταπίνακα,τόσοώςπρόςτήδασμολογικήκλάσηστήνόποίακατατάσσεται τόσύμμικτο
ύφασμα,όσοκαίώςπρόςτίςκλάσειςστίςόποιεςθάκατατασσόταν τόύφασμαάπόκάθεμίαάπότίςλοιπέςύφαντικέςύλεςπού
υπεισέρχονται στήσύνθεσητουσυμμίκτουύφάσματος .

31.12.81 'Αριθ.L384/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠίνακαςA(συνεχεία)
Παραγόμεναπροϊόντα
Επεξεργασίαnμεταποίησηnoúδέν
προσδίδειτόχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής»'Επεξεργασίαήμεταποίησηnoúπροσδίδει
τόχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»,
Λασμο­
λογική
κλάσηΠεριγραφήοσάκιςπληρούνταιoiκατωτέρω
προϋποθέσεις
54.03(')Νήματαέκλίνουήραμί,μήσυνε­
σκευασμέναδιάτήνλιανικήνπώλη­
σινΚατασκευήάπόπροϊόντατηςκλά­
σεως54.01καίτηςκλάσεως54.02όχι
λαναρισμένα ήκτενισμένα
54.04(>)Νήματαέκλίνουήραμί,συνεσκευα­
σμέναδιάτήλιανικήνπώλησινΚατασκευήάπόπροϊόντατωνκλά­
σεων54.01ή54.02
54.05(')Υφάσματαέκλίνουήραμί Κατασκευήάπόπροϊόντατωνκλά­
σεών54.01ή54.02
55.05(>)Νήματαέκβάμβακοςμήσυνε­
σκευασμέναδιάτήνλιανικήνπώλη­
σινΚατασκευήάπόπροϊόντατωνκλά­
σεων55.01ή55.03
55.06(')Νήματαέκβάμβακος,συνεσκευα­
σμέναδιάτήνλιανικήνπώλησινΚατασκευήάπόπροϊόντατωνκλά­
σεων55.01ή55.03
55.07(2)'Υφάσματαβαμβακεράμέΰφανση
γάζηςΚατασκευήάπόπροϊόντατωνκλά­
σεων55.01,55.03ή55.04
55.08(2)'Υφάσματαβαμβακεράφλοκωτά
σκογγώδουςμορφήςΚατασκευήάπόπροϊόντατωνκλά­
σεων55.01,55.03ή55.04
55.09(2)"Ετεραυφάσματαβαμβακερά Κατασκευήάπόπροϊόντατωνκλά­
σεων55.01,55.03ή55.04
56.01"Ινεςύφαντικαί,συνθετικοίήτεχνη­
τοί,μήσυνεχείς(βραχείαι)ειςτολύ­
παςΚατασκευήάπόχημικάπροϊόνταή
άπόπολτούςυφαντικούς
56.02Δέσμαιδιάτήνκατασκευήνμήσυνε­
χώνσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντι­
κώνινώνΚατασκευήάπόχημικάπροϊόνταή
άπόπολτούςυφαντικούς
56.04 "Ινεςύφαντικαί,συνθετικοίήτεχνη­
τοί,μήσυνεχείςκαίάπορρίμματα
συνθετικών ήτεχνητώνυφαντικών
ινών(συνεχώνήμή)άπανταλαναρι­
σμένα,κτενισμέναήκατ'άλλοντρό­
πονπαρεσκευασμένα πρόςκλώσινΚατασκευήάπόχημικάπροϊόνταή
άπόπολτούςύφαντικούς
(
56.05(')Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικώνή
τεχνητώνύφαντικώνινών(ήέξάπορ­
ριμμάτωνσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικώνΐνών),μήσυνεσκευασμένα
διάτήνλιανικήνπώλησινΚατασκευήάπόχημικάπροϊόνταή
άπόπολτούςυφαντικούς
56.06(')Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικώνή
τεχνητώνύφαντικώνινών(ήέξάπορ­
ριμμάτωνσυνθετικών ήτεχνητών
ύφαντικώνινών),συνεσκευασμένα
διάτήνλιανικήνπώλησινΚατασκευήάπόχημικάπροϊόνταή
άπόπολτούςύφαντικούς
(')Γιάτάνήματαπούπαράγονταιάπόδύοήπερισσότερεςυφαντικέςΰλες,πρέπεινάεφαρμόζονται σωρευτικάοίδιατάξειςπού
περιλαμβάνονται στόνπαρόνταπίνακα,τόσοώςπρόςτήδασμολογικήκλάσηστήνόποίακατατάσσεται τόσύμμικτονήμα,δσο
καίώςπρόςτίςδασμολογικές κλάσειςστιςόποιεςθάκατατασσόταν τόνήμααπόκάθεμίαάπότιςλοιπέςυφαντικέςΰλεςπού
υπεισέρχονται στήσύνθεσητουσυμμίκτουνήματος.
(2)Γιάτάύφάσματαστήσύνθεσητωνόποιωνύπεισέρχονται δύοήπερισσότερεςυφαντικέςϋλες,πρέπεινάεφαρμόζονται σωρευτικάοί
διατάξειςπούπεριλαμβάνονται στόνπαρόνταπίνακατόσοώςπρόςτήδασμολογικήκλάσηστήνόποίακατατάσσεται τόσύμμικτο
ύφασμα,δσοκαίώςπρόςτίςκλάσειςστίςόποιεςθάκατατασσόταν τόύφασμαάπόκάθεμίαάπότίςλοιπέςυφαντικέςΰλεςπού
ύπεισέρχονται στήσύνθεσητοΰσυμμίκτουύφάσματος .

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L384/23
ΠίνακαςA(συνέχεια)
Παραγόμεναπροϊόντα
'Επεξεργασίαñμεταποίησηπούδεν
προσδίδειτόχύρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής»Επεξεργασίαñμεταποίησηnoúπροσδίδει
τόχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»,
Δασμο­
λογική
κλάσηΠεριγραφήοσάκιςπληρούνταιoiκατωτέρω
προϋποθέσεις
56.07(2)'Υφάσματαέκσυνθετικώνήτεχνη­
τώνυφαντικώνινώνμήσυνεχώνΚατασκευήάπόπροϊόντατώνκλάσε­
ων56.01μέχρικαί56.03
57.06(')Νήματαεξίούτηςήέξάλλωνυφαντι­
κώνινώνπροερχομένων έκτής
βύβλου(ένδοτέρουφλοιού)τήςκλά­
σεως57.03Κατασκευήάπόίούτηάκατέργαστη ή
άλλεςάκατέργαστες ύφαντικέςϊνες,
προερχόμενες άπότήβύβλοτήςκλά­
σεως57.03
ex57.07(!)Νήματαέκκαννάβεως Κατασκευήάπόάκατέργαστη κάν­
ναβη
ex57.07(»)Νήματαέξέτερωνφυτικώνύφαντι­
κώνινώνέξαιρέσειτώνινώνέκκαν­
νάβεωςΚατασκευήάπόάκατέργαστες φυτι­
κέςύφαντικέςϊνεςτώνκλάσεων
57.02μέχρι57.04
ex'57.07Νήματαέκχάρτου Κατασκευήάπόπροϊόντατουκεφα­
λαίου47,άπόχημικάπροϊόντα,άπό
υφαντικούςπολτούς,ήάπόφυσικές
ύφαντικέςϊνες,άπόσυνθετικέςήτε­
χνητέςύφαντικέςίνεςμήσυνεχείςή
άπότάαπορρίμματααύτώνόχιλανα­
ρισμέναούτεκτενισμένα
57.10(2)'Υφάσματαέξίούτηςήέξάλλων
ύφαντικώνινώνπροερχομένων έκτής
βύβλουτήςκλάσεως57.03Κατασκευήάπόάκατέργαστη ίούτηή
άπόάλλεςάκατέργαστες ύφαντικές
ϊνεςπροερχόμενες άπότήβύβλοτής
κλάσεως57.03
ex57.11(2)'Υφάσματαέξετέρωνφυτικώνύφα­
ντικώνινώνΚατασκευήάπόπροϊόντατώνκλάσε­
ων57.01,57.02,57.04ήάπόίνες
κοκοφοίνικος τήςκλάσεως57.07
ex57.11'Υφάσματαάπόνήματαέκχάρτου Κατασκευήάπόχαρτί,άπόχημικά
προϊόντα,άπόύφαντικούςπολτούςή
άπόφυσικέςύφαντικέςίνες,άπό
συνθετικέςήτεχνητέςύφαντικέςίνες
μήσυνεχείςήάπότάάπορρίμματα
αύτών
58.01Τάπητες,τώνοποίωνήθυσανωτή
έπιφάνειααποτελείταιέκνημάτων
δεδεμένωνδιάκόμβωνήάπλώς
περιελιγμένων ειςτάνήματατουστή­
μονος,εστωκαίέτοιμοιΚατασκευήάπόπροϊόντατώνκλάσε­
ων50.01μέχρικαί50.03,51.01,53.01
μέχρικαί53.05,54.01,55.01μέχρι
καί55.04,56.01μέχρικαί56.03ή
57.01μέχρικαί57.04
58.02 "Ετεροιτάπητες,εστωκαίέτοιμοι
πρόςχρήσιν.'Υφάσματα,οίατά
λεγόμενακιλίμια,σουμάκ,Καραμα­
νίαςκαίτάπαρόμοια,εστωκαίέτοι­
μαΚατασκευήάπόπροϊόντατώνκλάσε­
ων50.01μέχρικαί50.03,51.01,53.01
μέχρικαί53.05,54.01,55.01μέχρι
καί55.04,56.01μέχρικαί56.02,57.01
μέχρικαί57.04
58.04Βελούδα,πλοϋσσαι,ύφάσματαφλο­
κωτάκατσαρωτάκαίύφάσματαέκ
νημάτωνσενίλλης,εξαιρέσειτών
ειδώντώνκλάσεων55.08καί58.05Κατασκευήάπόπροϊόντατώνκλάσε­
ων50.01μέχρικαί50.03,53.01μέχρι
καί53.05,54.01,55.01μέχρικαί55.04
ή56.01μέχρικαί56.03,ήάπόχημικά
προϊόνταήύφαντικούςπολτούς
C)Γνάτάνήματαπούπαράγονταιάπόδύοήπερισσότερεςυφαντικέςύλες,πρέπεινάεφαρμόζονται σωρευτικάοιδιατάξειςπού
περιλαμβάνονται στόνπαρόνταπίνακα,τόσοώςπρόςτήδασμολογικήκλάσηστήνόποιακατατάσσεται τόσύμμικτονήμα,όσο
καίώςπρόςτίςδασμολογικές κλάσειςστίςόποιεςθάκατατασσόταν τόνήμαάπόκάθεμίαάπότίςλοιπέςύφαντικέςϋλεςπού
ύπεισέρχονται στήσύνθεσητουσυμμίκτουνήματος.
(2)Γιάτάύφάσματαστήσύνθεσητωνόποιωνύπεισέρχονται δύοήπερισσότερεςύφαντικέςΰλες,πρέπεινάεφαρμόζονταισωρευτικάοί
διατάξειςπούπεριλαμβάνονται στόνπαρόνταπίνακατόσοώςπρόςτήδασμολογικήκλάσηστήνόποίακατατάσσεται τόσύμμικτο
ύφασμα,δσοκαίώςπρόςτίςκλάσειςστίςόποιεςθάκατατασσόταν τόύφασμαάπόκάθεμίαάπότίςλοιπέςύφαντικέςΰλεςπού
ύπεισέρχονται στήσύνθεσητουσυμμίκτουυφάσματος .

'Αριθ.L384/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.81
ΠίνακαςA(συνέχεια)
Παραγόμεναπροϊόντα
'Επεξεργασίαnμεταποίησηnoúδέν
προσδίδειτόχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής»Επεξεργασίαñμεταποίησηnoúπροσδίδει
τόχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»,
Δασμο­
λογική Περιγραφήόσάκιςπληρούνταιoiκατωτέρω
προϋποθέσεις
κλάση
58.05Είδηκορδελλοποιίας καίταινίαιάνευ
κρόκηςέκπαραλληλισμένων καίκε­
κολλημένωννημάτωνήινών,έξαιρέ­
σειτωνειδώντηςκλάσεως58.06Κατασκευήάπόπροϊόντατώνκλάσε­
ων50.01μέχρικαί50.03,53.01μέχρι
καί53.05,54.01,55.01μέχρικαί
55.04,56.01μέχρικαί56.03,ή57.01
μέχρικαί57.04ήάπόχημικάπροϊό­
νταήύφαντικούςπολτούς
58.06Έτικέτται,εμβλήματακαίπαρόμοια
είδη,άπανταυφασμένα,άλλ'ουχί
κεντημένα,ειςτόπια,ειςταινίαςή
κεκομμέναείςτεμάχιαΚατασκευήάπόπροϊόντατώνκλάσε­
ων50.03,53.01μέχρικαί53.05,54.01,
55.01μέχρικαί55.04ή56.01μέχρι
καί56.03ήάπόχημικάπροϊόντα,ή
ύφαντικούςπολτούς
58.07Νήματασενίλλης.Νήματαπεριελι­
γμέναδι'έτέρωννημάτωνέξύφαντι­
.κώνύλών(ετερατωντηςκλάσεως
52.01καίτώνέξίππείωντριχώνκαί
παρεμφερώντοιούτωντώνπεριελι­
γμένωνδιάνημάτωνέξύφαντικών
ύλών).Ταινιοπλέγματα είςτόπια.
Λοιπάεϊδηταινιοπλεκτικής καίετε­
ραάνάλογαείδηκατάλληλαδιά
στολισμόν,ειςτόπια.Κόμβοιβαλα­
νοειδεΐς,θύσανοι,κόμβοιωοειδείς,
θύσανοισφαιρικοίκαίπαρόμοιαεϊδη
έξύφαντικώνύλώνΚατασκευήάπόπροϊόντατώνκλάσε­
ων50.01μέχρικαί50.03,53.01μέχρι
καί53.05,54.01,55.01μέχρικαί
55.04,56.01μέχρικαί56ΓΌ3ήάπό
χημικάπροϊόνταήύφαντικούςπολ­
τούς.
58.08Τούλιακαίύφάσματαβροχιδωτάδιά
κόμβων(δικτυωτά),άπλήςύφάνσε­
ωςΚατασκευήάπόπροϊόντατώνκλάσε­
ων50.01μέχρικαί50.03,53.01μέχρι
καί53.05,54.01,55.01μέχρικαί
55.04,56.01μέχρικαί56.03ήάπό
χημικάπροϊόνταήύφαντικούςπολ­
τούς
58.09Τούλιακαίύφάσματαβροχιδωτάδιά
κόμβων(δικτυωτά),άπανταφέροντα
σχέδιαήποκίλματα .Τρίχαπτα(διά
μηχανήςήχειρός)ειςτόπια,ειςταινί­
αςήειςαυτοτελήδιακοσμητικά σχέ­
διαΚατασκευήάπόπροϊόντατώνκλάσε­
ων50.01μέχρικαί50.03,53.01μέχρι
καί53.05,54.01,55.01μέχρικαί
55.04,56.01μέχρικαί56.03ήάπό
χημικάπροϊόνταήύφαντικούςπολ­
τούς
58.10Κεντήματαείςτόπια,ειςλωρίδαςή
είςαύτοτελήδιακοσμητικάσχέδιαΚατασκευήάπόύφαντικάνήματα
59.01Στιβάδες(βάται)καίείδηέξαύτών.
Χνούδιονέκτήςέπεξεργασίας ύφα­
σμάτων.Κόμβοικαίσφαιρίδιαέξ
ύφαντικώνύλώνΚατασκευήείτεάπόφυσικέςύφαντι­
κέςίνες,είτεάπόχημικάπροϊόνταή
ύφαντικούςπολτούς
59.02Πιλήματακαίεϊδηέξαύτών,εστω
καίέμποτισμένα ήέπικεχρισμένα 'Κατασκευήείτεάπόφυσικέςύφαντι­
κέςίνες,είτεάπόχημικάπροϊόνταή
ύφαντικούςπολτούς
59.03Ύφάσματαμήύφασμένακαίεϊδηέξ
αύτών,εστωκαίέμπεποτισμένα ή
έπικερχισμέναΚατασκευήεϊτεάπόφυσικέςίνες,
είτεάπόχημικάπροϊόνταήύφαντι­
κούςπολτούς
59.04Σπάγγοι,σχοινιάκαίχονδράσχοινία,
άπανταπλεκτάήμήΚατασκευήείτεάπόφυσικέςίνες,
είτεάπόχημικάπροϊόνταήύφαντι­
κούςπολτούς
59.05Δίκτυα,κατεσκευασμένα έκτώνείς
τήνκλάσιν59.04περιλαμβανομένων
ύλών,είςτόπια,είςτεμάχιαήείς
καθωρισμένασχήματα.Δίκτυαέτοι­
μαδιάτήνάλιείανέκνημάτων,σπόγ­
γωνήσχοινιώνΚατασκευήείτεάπόφυσικέςϊνεςείτε
άπόχημικάπροϊόνταήπολτούς
ύφαντικούς

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L384/25
ΠίνακαςA(συνεχεία)
Παραγόμεναπροϊόντα
Επεξεργασία nμεταποίησηπουδεν
προσδίδειτόχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής»Επεξεργασίαήμεταποίησηπουπροσδίδει
τόχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»,
όσάκιςπληρούνταιοίκατωτέρω
προϋποθέσειςΔασμο­
λογική Περιγραφή
κλάση
Κατασκευήείτεαπόφυσικέςϊνεςείτε
άπόχημικάπροϊόνταήπολτούς
ύφαντικούς
Κατασκευήαπόνήματα
Κατασκευήαπόνήματα
Κατασκευήείτεαπόνήματα,είτεαπό
υφαντικέςϊνες59.06
59.07
59.08
59.10
ex59.11
ex59.11
59.12"Ετεραείδηκατεσκευασμενα εκνη­
μάτων,σπάγγων,σχοινιώνήχον­
δρώνσχοινιώνεξαιρέσειτωνυφα­
σμάτωνκαίτωνειδώνεξυφασμά­
των
'Υφάσματα,έπικεχρισμένα διάκόλ­
λαςήδι'άμυλωδώνουσιών,οίατά
χρησιμοποιούμενα διάτήνβιβλιοδε­
σίαν,χαρτοδεσίαν ,κατασκευήν Θη­
κώνκαίπαρομοίαςχρήσεως(έπικε­
χρισμένηπερκαλίνη,κλπ.)'Υφάσμα­
ταδιαφανήδι'άντιγραφάςήσχέδια.
'Υφάσματαπαρεσκευασμένα διάτήν
ζωγραφική .'Υφάσματακαταστάντα
δύσκαμπταδιάκόλλαςκόμμεος
κλπ.καίπαρόμοιαχρησιμοποιούμε­
ναειςτήνπιλοποΰαν
'Υφάσματαέμπεποτισμένα ,έπικε­
χρισμέναήέπικεκαλυμμένα διάπα­
ραγώγωντηςκυτταρίνηςήδι'ετέρων
τεχνητώνπλαστικώνύλώνκαίύφά­
σματαμέέπαλλήλουςστρώσειςέκ
τώνύλώντούτων
Λινοτάπητεςδιάπάσανχρήσιν,κε­
κομμένοιήμή.'Επιστρώματα δαπέ­
δωνάποτελούμενα άπόεπίχρισμαεπί
υποθέματοςέξύφαντικώνύλών,κε­
κομμέναήμή
'Υφάσματα,συνδεδυασμένα μετάκα­
ουτσούκ,έτερατώνπλεκτών,εξαιρέ­
σειέκείνωνπούαποτελούνται έκ
συνθετικώνύφαντικώνϊνώνσυνεχών
ήέκφύλλωνάπόπαραλληλισμένα
νήματαέκσυνθετικώνύφαντικών
ινώνσυνεχών,έμπεποτισμένα ήέπι­
κεκαλυμμένα δι'όπουκαουτσούκ ,
περιέχοντακατάβάροςτουλάχιστον
90%ύφαντικώνύλώνκαίχρησιμο­
ποιούμεναδιάτήνκατασκευήνάερο­
θαλάμωνήδι'άλλαςτεχνικάςχρή­
σεις
'Υφάσματασυνδεδυασμένα μετάκα­
ουτσούκ,έτερατώνπλεκτών,άποτε­
λούμεναέκσυνθετικώνύφαντικών
ινώνσυνεχώνήέκφύλλωνάπό
παραλληλισμένα νήματαέκσυνθετι­
κώνύφαντικώνινώνσυνεχών,
έμπεποτισμένα ήέπικεκαλυμμένα δι'
όπούκαουτσούκ ,περιέχοντακατά
βάροςτούλάχιστον 90%ύφαντικών
ύλώνκαίχρησιμοποιούμενα διάτήν
κατασκευήν αεροθαλάμων ήδι'
άλλαςτεχνικάςχρήσεις
"Ετεραύφάσματαδιαπότισταήέπι­
κεχρισμένα .Όθόναιέζωγραφισμέναι
διάσκηνικάθεάτρων,παραπετάσμα­
ταέργαστηρίων καίδι'άναλόγους
χρήσειςΚατασκευήαπόνήματα
Κατασκευήαπόχημικάπροϊόντα
Κατασκευήαπόνήματα

31.12.81 'Αριθ.L384/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠίνακαςA(συνέχεια)
Παραγόμεναπροϊόντα
'Επεξεργασία ñμεταποίησηnoúδεν
προσδίδειτόχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής»Επεξεργασία ñμεταποίησηnoúπροσδίδει
τόχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»,
Δασμο­
λογική
κΛάσηΠεριγραφήόσάκιςπληρούνταιoiκατωτέρω
προϋποδέσεις
59.13'Υφάσματα (ετερατωνπλεκτών)
ελαστικά,κατεσκευασμένα έξύφα­
ντικώνύλώνσυνυφασμένων μετάνη­
μάτωνέκκαουτσούκΚατασκευήάπόνήματαμονόκλωνα
59.14Θρυαλλίδεςέξύφαντικώνύλών,
ύφανταίήπλεκταί,ήειςταινιοπλέ­
γματα,διάλυχνίας,καμινέττα,κηρία
καίπαρόμοια .Αμίανταφωτισμού,
εστωκαίδιαπεποτισμένα ,καίσωλη­
νωτάύφάσματαπλεκτά,χρησιμεύ­
ονταδιάτήνκατασκευήντωνΚατασκευήάπόνήματαμονόκλωνα
59.15Σωλήνεςαντλιώνκαίπαρόμοιοισω­
λήνεςέξύφαντικώνύλών,εστωκαί
ανφέρωσινόπλισμόνήεξαρτήματα
έξάλλωνύλώνΚατασκευήάπόπροϊόντατώνκλά­
σεων50.01μέχρικαί50.03,53.01μέ­
χρικαί53.05,54.01,55.01μέχρικαί
55.04,56.01μέχριμέχρικαί56.03,
57.01μέχρικαί57.04ήάπόχημικά
προϊόνταήύφαντικούςπολτούς
59.16Ιμάντες,μεταφοράςήμεταδόσεως
κινήσεωςέξύφαντικώνύλών,εστω
καίώπλισμένοιΚατασκευήάπόπροϊόντατώνκλάσε­
ων50.01μέχρικαί50.03,53.01μέχρι
καί53.05,54.01,55.01μέχρικαί
55.04,56.01μέχρικαί56.03,57.01
μέχρικαί57.04ήάπόχημικάπροϊό­
νταήύφαντικούςπολτούς
59.17Ύφάσματακαίεϊδηέξύφαντικών
ύλώνδιάτεχνικάςχρήσειςΚατασκευήάπόπροϊόντατώνκλάσε­
ων50.01μέχρικαί50.03,53.01μέχρι
καί53.05,54.01,55.01μέχρικαί
55.04,56.01μέχρικαί56.03,57.01
μέχρικαί57.04ήάπόχημικάπροϊό­
νταήύφαντικούςπολτούς
Κεφ.60Είδηπλεκτικής Κατασκευήάπόφυσικέςϊνεςλανα­
ρισμένεςήκτενισμένες ,άπόύλεςτών
κλάσεων56.01μέχρικαί56.03,άπό
χημικάπροϊόνταήύφαντικούςπολ­
τούς
61.01Εξωτερικάένδύματαάνδρώνκαί
παίδωνΚατασκευήάπόνήματα
61.02Εξωτερικάένδύματαγυναικών,κο­
ρασίδωνκαίμικρώνπαιδίωνΚατασκευήάπόνήματα
61.03Εσώρουχαάνδρώνκαίπαίδων,περι­
λαμβανομένων τώνπεριλαιμίων (κολ­
λάρων),περιτραχηλίων ,επιστήθιων
καίμανικεττίωνΚατασκευήάπόνήματα
61.04Εσώρουχαγυναικών,κορασίδωνκαί
μικρώνπαιδίωνΚατασκευήάπόνήματα
61.05Ρινόμακτρακαίμανδηλάκιαθυλα­
κίουΚατασκευήάπόμονόκλωνανήματα
φυσικούχρώματος
61.06Έπώμιαένγένει(σάλια,έσάρπαι),
μανδήλιαλαιμού,ρινοσκέπαι ,κα­
σκόλ,μανδήλαι,βέλλα,βελλάκια
καίπαρόμοιαΚατασκευήάπόμονόκλωνανήματα
φυσικούχρώματος,άπόφυσικές
ύφαντικέςϊνεςήάπόμήσυνεχείς
συνθετικέςήτεχνητέςύφαντικέςίνες
ήάπότάάπορίμματααύτώνήάπό
χημικάπροϊόνταήύφαντικούςπολ­
τούς

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L384/27
ΠίνακαςA(συνέχεια)
Παραγόμεναπροϊόντα
Επεξεργασία ñμεταποίησηnoúδέν
προσδίδειτόχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής»Επεξεργασία ftμεταποίησηnoúπροσδίδει
τόχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»,
Δασμο­
λογική
κλάσηΠεριγραφήόσάκιςπληρούνταιoiκατωτέρω
προϋποθέσεις
61.07Λαιμοδέται (γραβάται)I
Κατασκευήάπόνήματα
61.09Κορσέδες ,ζώναι-κορσέδες ,κορσέδες
άνευέλασμάτων ,στηθόδεσμοι ,τι­
ράνταικαίπαντοειδήσυγκροτήματα
καλτσώνκαίπαρόμοιαείδη,άπαντα
έξύπάσματοςπλεκτούήμή,εστω
καίελαστικούδιάκαουτσούκΚατασκευήάπόνήματα
61.10Χειρόκτια,περικνημίδες ,περιπόδια
καίπεριπόδιακοντά(σοσόνια),ετερα
τωνπλεκτώνΚατασκευήάπόνήματα
61.11"Ετεραέτοιμασυμπληρώματα του
ένδύματος,οίονύπομασχάλια ,παρα­
γεμίσματακαίώμίταιδιάράπτας,
ζώναιπαντοειδείς ,περιχειρίδες ,
προστατευτικά μανίκια,κλπ.Κατασκευήάπόνήματα
62.01Κλινοσκεπάσματα Κατασκευήάπόνήματαφυσικού
χρώματοςτώνκεφαλαίων50μέχρι
καί56
62.02Όθόναι(πανικά)κλίνης,τραπέζης,
καθαριότητος ,υπηρεσίαςήμαγειρεί­
ου.Παραπετάσματα μικράκαίμεγά­
λακαίετεραεϊδηέπιπλώσεωςΚατασκευήάπόνήματαμονόκλωνα
φυσικούχρώματος
62.03Σάκκοικαίσακκίδιασυσκευασίας Παραγωγήάπόχημικάπροϊόντα,
άπόυφαντικούςπολτούςήάπόφυσι­
κέςυφαντικέςίνες,άπόμήσυνεχείς
συνθετικέςήτεχνητέςυφαντικέςίνες
ήάπότάάπορρίμματααύτών
62.04Καλύμματαέμπορευμάτων ,όχημά­
τωνκλπ.'Ιστίαένγένει,έξωτερικά
προπετάσματα διάθυρώματακατασ­
τημάτωνκλπ.Σκηναίκαίείδηκατα­
σκηνώσεωςΚατασκευήάπόνήματαμονόκλωνα
φυσικούχρώματος
ex62.05 "Ετεραείδηέτοιμαέξυφάσματος,
περιλαμβανομένων καίτώνίχναρίων
ενδυμάτων,έξαιρέσειτώνριπιδίων
καίάλεξιπύρωνχειρός,τώνσκελε­
τώντούτωνκαίμερώντώνσκελε­
τώνΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντατώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνειτό40°ϊοτής
άξίαςτοΰέτοιμουπροϊόντος
64.01'Υποδήματα ,έχοντατόέξωτερικόν
πέλμακαίτόάνωμέροςαύτώνέκ
καουτσούκήέκτεχνητήςπλαστικής
υληςΚατασκευήάπόπροϊόντατήςκλά­
σεως64.05
64.02'Υποδήματα ,έχοντατόέξωτερικόν
πέλμαέκδέρματοςφυσικού,τεχνη­
τούήάνεσχηματισμένου .'Υποδήμα­
τα(ετερατώντηςκλάσεως64.01)
μετάπέλματοςεξωτερικούέκκαου­
τσούκήέκτεχνητήςπλαστικής
ϋληςΚατασκευήάπόπροϊόντατήςκλά­
σεως64.05
64.03'Υποδήματαέξξύλουήμετάπέλμα­
τοςέξωτερικοΰέκξύλουήφελλούΚατασκευήάπόπροϊόντατήςκλά­
σεως64.05

'Αριθ.L384/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.81
ΠίνακαςA(συνέχεια)
Παραγόμεναπροϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίησηπούδέν
προσδίδειτόχαρακτήρα
«προϊόντων 'καταγωγής»Επεξεργασίαnμεταποίησηπούπροσδίδει
τόχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»,
όσάκιςπληρούνταιοίκατωτέρω
προϋποθέσειςΔασμο­
λογική Περιγραφή
κλάση
64.04 Κατασκευήαπόπροϊοντατηςκλά­
σεως64.05
65.03 Κατασκευήάπόυφαντικέςινες
65.05 Κατασκευήείτεάπόνήματαειτεάπό
ύφαντικέςίνες
66.01 Κατασκευήδιότήνοποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τωνόποιωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50%της
άξιαςτουάτοίμουπροϊόντος
ex68
ex68.041
.06J
70.06Κατασκευήάπόπυριτιοκαρβιδια της
κλάσεωςex28.56
Κατασκευήάπόΰαλοέφελκυσμένη ,
χυτήήκυλινδρισμένη τωνκλάσεων
70.04καί70.05'Υποδήματαμετάπέλματοςέξωτερι­
κοΰεξάλλωνύλών(σχοινιού,χαρτο­
νιού,υφάσματος ,πιλήματος ,ειδών
καλαθοπλεκτικής ,κλπ.)
Πίλοικαίέτερακαλύμματακεφαλής
έκπιλήματος ,κατεσκευασμένα έκ
τωνκωδώνωνήτώνδίσκωντηςκλά­
σεως65.01,έστολισμένοι ήμή
Πίλοικαίετερακαλύμματακεφαλής
(περιλαμβανομένων καίτώνδικτύων
καίτώνφιλέδωνπρόςσυγκράτησιν
τήςκόμης),πλεκτάήκατασκευασμέ­
ναέξύφάσματοςτριχάπτωνήπιλή­
ματος(ουχίόμωςέκταινιών),έστο­
λισμέναήμή
Άλεξιβρόχιακαίάλεξήλια,περιλαμ­
βανομένωνκαίτώνυπόμορφήνρά­
βδωνπαρουσιαζομένων άλεξιβρο­
χίων,τώνμονίμωνάλεξηλίωνέξοχής
καίτώνπαρομοίων
Τεχνουργήματα έκτεχνητώνλειαντι­
κώνύλώνμέβάσινπυριτιοκαρβιδια
"Υαλοςχυτήήκυλινδρισμένη καί
«ύαλοπίνακες »(εστωκαί(οπλισμένοι
ήέπεστρωμένοι έκκατασκευής),
άπανταάπλώςισοπεδωμένα ήέστιλ­
βωμέναέπίμιαςήάμφοτέρωντών
επιφανειών ,ειςπλάκαςήφύλλασχή­
ματοςτετραγώνουήόρθογωνίου
"Υαλοςχυτήήκυλινδρισμένη καί
«ύαλοπίνακες »(ισοπεδωμένοι ή
έστιλβωμένοι ήμή),κεκομμένοιεις
σχήματαετερατώντετραγώνων ή
ορθογωνίων ήκαίκυρτοί,ήάλλως
πωςκατειργασμένοι (λοξότμητοι ,κε­
χαραγμένοικλπ.)Μονωτικοίπλάκες
έξύάλουπολλαπλώνέπιφανειών .
Ύαλοπίνακες συνηρμολογημένοι
δι'ύαλοστάσια ,παράθυραέκκλη­
σιών,κλπ.
"Υαλοιάσφαλείας,εστωκαίέπεξειρ­
γασμένοι,συγκείμενοι έξύάλου
έσκληρυμμένης διάβαφήςήέσχημα­
τισμέναιέκδύοήπερισσοτέρων
συγκεκολλημένωνφύλλων
Κάτοπτραέξύάλου,μετάπλαισίουή
μή,περιλαμβανομένων καίτώνόπι­
σθοσκοπικών κατόπτρων
Είδηέκμαργαριτών ,πολυτίμωνή
ήμιπολυτίμων λίθωνφυσικών,συνθε­
τικώνήάνεσχηματισμένων70.07 Κατασκευήάπόΰαλοέφελκυσμένη ,
χυτήήκυλινδρισμένη τώνκλάσεων
70.04μέχρικαί70.06
70.08 Κατασκευήάπόΰαλοέφελκυσμένη ,
χυτήήκυλινδρισμένη τώνκλάσεων
70.04μέχρικαί70.07
70.09 Κατασκευήάπόΰαλοεφελκυσμένη ,
χυτήήκυλινδρισμένη τώνκλάσεων
70.04μέχρικαί70.08
71.15 Κατασκευήδιάτήνοποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50%τής
αξίαςτοΰέτοιμουπροϊόντος

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L384/29
ΠίνακαςA(συνέχεια)
Παραγόμεναπροϊόντα
Επεξεργασίαñμεταποίησηnoúδέν
προσδίδειτόχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής»Επεξεργασίαñμεταποίησηnoúπροσδίδει
ιόχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»,
Δασμο­
λογική
κλάσηΠεριγραφήόσάκιςπληρούνταιοίκατωτέρω
προϋποδέσεις
73.07Σίδηροςκαίχάλυψειςκορμούς,πρίσματα,
πλατέακανπλατίνας'σίδηροςκαίχάλυψ
χονδροειδώςκατειργασμένοι διάσφυρηλα­
τήσεωςένθερμώήένψυχρώ(άπαρχαί
σιδηρουργικής σφυρηλατήσεως )Κατασκευήάπόπροϊόντατήςκλάσεως
73.06
73.08Ήμικατειργασμένα προϊόντα(άπαρχαί)εις
ρόλλουςδιάλαμαρίνας,έκσιδήρουή
χάλυβοςΚατασκευήάπόπροϊόντατήςκλάσεως
73.07
73.09Μεγάλαπλατέαέκσιδήρουήχάλυβος Κατασκευήάπόπροϊόντατώνκλάσεως
73.07καί73.08
73.10Ράβδοιέκσιδήρουήχάλυβος,έλα­
σματοποιηθεΐσαι ήέφελκυσθεΐσαι ήσφυρη­
λατηθεΐσαι(συμπεριλαμβανομένου καίτου
χονδροσύρματος ).Ράβδοιέκσιδήρουή
χάλυβοςληφθεΐσαιήάποπερατωθεΐσαι έν
ψυχρώ,ράβδοικοΐλαιέκχάλυβοςδιάγεω­
τρήσειςΚατασκευήάπόπροϊόντατήςκλάσεως
73.07
73.11Είδηκαθωρισμένηςμορφήςέκσιδήρουή
χάλυβοςέλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέ­
νταένθερμώ,σφυρηλατηθέντα ήκαίλη­
φθένταήάποπερατωθέντα ένψυχρώ.Σιδη­
ροπάσσαλοιέκσιδήρουήέκχάλυβος,
εστωκαίδιάτρητοιήκατεσκευασμένοι έκ
συνηρμολογημένων στοιχείωνΚατασκευήάπόπροϊόντατώνκλάσεων
73.07εωςκαί73.10,73.12καί73.13
73.12Φύλλαέκσιδήρουήχάλυβοςέλα­
σματοποιηθέντα ένθερμώήψυχρώΚατασκευήάπόπροϊόντατώνκλάσεων
73.07εωςκαί73.09καί73.13
73.13Λαμαρίναιέκσιδήρουήχάλυβος,έλασμα­
τοποιηθεΐσαιένθερμώήψυχρώΚατασκευήάπόπροϊόντατώνκλάσεων
73.07έωςκαί73.09
73.14Σύρματαέκσιδήρουήχάλυβοςγυμνάή
έπενδυμένα ,εξαιρέσειτωνμετάμονώσεως
διάτήνήλεκτροτεχνίανΚατασκευήάπόπροϊόντατήςκλάσεως
73.10
73.16Στοιχείασιδηροδρομικών τροχιώνέκχυτο­
σιδήρου,σιδήρουήχάλυβος.Σιδηροτρο­
χιαί,άντιτροχιαί ,βελόναι,καρδίαι,δια­
σταυρώσειςκαίάλλαγαίτροχιάς,ράβδοι
χειρισμούτωνβελονών-κλειδιών ,όδοντώ­
ματα,στρωτήρες,άμφιδέται,έδρανακαί
σφήνες,πλάκεςέδράσεως,πλάκεςσυσφίγ­
ξεως,πλάκεςκαίράβδοικανονισμούπλά­
τουςκαίετερατεμάχιαειδικώςκατεσκευ­
ασμέναδιάτήντοποθέτηση,τήνσύζευξη
ήτήνστερέωσητωντροχιώνΚατασκευήάπόπροϊόντατήςκλάσεως
73.06
73.18Σωλήνεςπαντοειδείς (περιλαμβανομένων
καίτώνημιτελώντοιούτων)έκσιδήρουή
χάλυβος,έξαιρέσειτώνειδώντήςκλάσεως
73.19Κατασκευήάπόπροϊόντατώνκλάσεων
73.06,73.07καίτήςκλάσεως73.15μέτίς
μορφέςπούπεριγράφονται στιςκλάσεις
73.06καί73.07
74.03Ράβδοι,εϊδηκαθωρισμένης μορφήςκαί
σύρματα,έκχαλκούΚατασκευήδιάτήνόποιαχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,τώνόποιωνήάξιαδένυπερ­
βαίνειτό50°/οτήςάξίαςτοΰέτοιμουπροϊ­
όντος
74.03Ράβδοι,είδηκαθωρισμένης μορφήςκαί
σύρματα,έκχαλκούΚατασκευήδιάτήνόποιαχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,τώνοποίωνήάξίαδένύπερ­
βαίνειτό50%τήςάξίαςτούέτοιμουπροϊ­
όντος

'Αριθ.L384/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.81
ΠίνακαςA(συνέχεια)
Παραγόμεναπροϊόντα
Επεξεργασίαnμεταποίησηnoúδέν
προσδίδειτόχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής»Επεξεργασίαñμεταποίησηnoúπροσδίδει
τόχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»,
Δασμο­
λογική
κλάσηΠεριγραφήόσάκιςπληρούνταιoiκατωτέρω
προϋποθέσεις
74.04Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέκχαλ­
κού,πάχουςάνωτέρόυτων0,15
χιλιοστομέτρωνΚατασκευήδιάτήνόποιαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνειτό50%τής
άξιαςτούέτοιμουπροϊόντος
74.05Φύλλακαίταινίαι,λεπταίέκχαλκού
(εστωκαίεκτυπα,κεκομμέναεις
σχήματα,διάτρητα,έπενδεδυμένα ,
τετυπωμένα ήέπικεκολλημένα επί
χάρτου,χαρτονιού,τεχνητώνπλαστι­
κώνύλώνήπαρομοίωνύποθεμάτων),
πάχους0,15τουχιλιοστομέτρου καί
όλιγώτερον (μήσυμπεριλαμβανομέ ­
νουτοΰύποθεματος)Κατασκευήδιάτήνόποιαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50%τής
άξιαςτοΰέτοιμουπροϊόντος
74.06Κόνειςκαίψήγματαχαλκού Κατασκευήδιάτήνόποιαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50%τής
άξιαςτούέτοιμουπροϊόντος
74.07Παντοειδείςσωλήνες(περιλαμβανο­
μένωνκαίτωνήμιτελώντοιούτων)
καίράβδοικοΐλαι,έκχαλκούΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνειτό50%τής
άξιαςτούέτοιμουπροϊόντος
74.08Εξαρτήματα σωληνώσεων έκχαλ­
κού(συναρμογαί ,γωνίαι,φλάντζαι,
περιβλήματα ,ένισχύσειςκλπ.)Κατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνειτό50%τής
άξιαςτούέτοιμουπροϊόντος
74.10Καλώδια,σχοινιά,πλεξίδεςκαίπα­
ρόμοια,έκσυρμάτωνχαλκούέξαιρέ­
σειτωνειδώντώνφερόντωνμόνωσιν
διάτήνήλεκτροτεχνίανΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοϋετοίμουπροϊόντος
74.11Μεταλλικάύφάσματα(συμπεριλαμ­
βανομένωνκαίτώνσυνεχώνήατερ­
μόνωνύφασμάτων)'πλέγματακαί
δικτυωτά,έκσυρμάτωνχαλκούΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντος
74.15Κοχλίαικαίπερικόχλια(μετάήάνευ
έλικοτομής),ελικες,καρφίαέλικοτο­
μημέναμέκεφαλήνένσχήματικρί­
κουκαίκαρφίαέλικοτομημένα μετά
κεφαλήςκεκομμένης ειςσχήμα
ορθήςγωνίας,καζανόκαρφα ,κοπί­
λιαι,σφήνεςκαίπερόναισυνδέσεως
καίπαρόμοιαείδηκοχλιοποιίαςκαί
έλικοποιΐαςέκχαλκού.Δακτύλιοι
(συμπεριλαμβανομένων καίτώντετ­
μημένωνδακτυλίωνκαίέτέρωνπροο­
ριζομένωννάένεργώσινώςέλατήρια)
έκχαλκούΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντος
74.16Έλατήριαέκχαλκού Κατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοϋέτοιμουπροϊόντος

31.12.8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L384/31
ΠίνακαςA(συνέχεια)
Παραγόμεναπροϊόντα
Επεξεργασίαñμεταποίησηnoúδέν
προσδίδειτόχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής»Επεξεργασίαήμεταποίησηnoúπροσδίδει
τόχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής».
Δασμο­
λογική
κλάσηΠεριγραφήόσάκιςπληρούνταιoiκατωτέρω
προϋποθέσεις
74.17Συσκευαίέψήσεωςκαιθερμάνσεως
μήήλεκτρικαί,τωντύπωντωνχρησι­
μοποιουμένων ειςοικιακόςχρήσεις,
ώςκαίτάμέρηκαίτάμεμονωμένα
τεμάχιααύτών,άπανταέκχαλκούΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοϋέτοιμουπροϊόντος
74.18Είδηοικιακήςχρήσεως,ύγιεινήςκαί
οικιακήςοικονομίαςκαίτάμέρη
αύτών,άπανταέκχαλκούΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοϋέτοιμουπροϊόντος
74.19"Ετερατεχνουργήματα έκχαλκού Κατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτουέτοιμουπροϊόντος
75.02Ράβδοι,εϊδηκαθωρισμένης μορφής
καίσύρματα,άπαντατομήςπλή­
ρους,έκνικελίουΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοϋέτοιμουπροϊόντος
75.03Πλάκες,φύλλακαίταινίαιοιουδήπο­
τεπάχους,έκνικελίου.Κόνειςκαί
ψήγματανικελίουΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοϋέτοιμουπροϊόντος
75.04Σωλήνεςπαντοειδείς (περιλαμβανο­
μένωνκαίτωνημιτελώντοιούτων),
ράβδοικοϊλαι,ώςκαίέξαρτήματα
σωληνώσεων έκνικελίου(συναρμο­
γαί,γωνίαι,φλάντζαι,περιβλήματα ,
ένισχύσειςκλπ.)έκνικελίουΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοϋέτοιμουπροϊόντος
75.05"Ανοδοιδι'έπινικέλωσιν ,περιλαμβα­
νομένωνκαίτωνληφθεισώνδι'ηλε­
κτρολύσεως ,άκατέργαστοι ήκατειρ­
γασμέναιΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοϋέτοιμουπροϊόντος
75.06"Ετερατεχνουργήματατα έκνικε­
λίουΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50%τής
άξιαςτοΟέτοιμουπροϊόντος
76.02Ράβδοι,είδηκαθωρισμένης μορφής
καίσύρματαάπαντατομήςπλήρους,
έξάργιλίου(άλουμινίου)Κατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50°ίοτής
άξίαςτουέτοιμουπροϊόντος
76.03Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέξάργι­
λίου(άλουμινίου),πάχουςάνωτέρου
των0,20χιλιοστομέτρωνΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50%τοϋέτοι­
μουπροϊόντος

'Αριθ.L384/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.81
ΠίνακαςA(συνέχεια)
Παραγόμεναπροϊόντα
Επεξεργασίαñμεταποίησηnoúδέν
προσδίδειτόχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής»Επεξεργασίαnμεταποίησηnoúπροσδίδει
τόχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»,
Δασμο­
λογική
κλάσηΠεριγραφήόσάκιςπληρούνταιoiκατωτέρω
προϋποθέσεις
76.04Φύλλακαίταινίαιλεπταίέξάργιλίου
(άλουμινίου)(έστωκαίεκτυπα,κε­
κομμέναειςσχήματα,διάτρητα,
έπενδεδυμένα ,τετυπωμέναήέπικε­
κολλημέναεπίχάρτουήχαρτονιού,
τεχνητώνπλαστικώνύλώνήπαρο­
μοίωνυποθεμάτων),πάχους0,20του
χιλιοστομέτρου καίόλιγώτερον (μή
περιλαμβανομένου τουύποθέματος)Κατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνειτό50°7οτης
άξίαςτουέτοιμουπροϊόντος
76.05Κόνειςκαίψήγματαέξάργιλίου
(άλουμινίου)Κατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνοποίωνή
άξίαδένυπερβαίνειτό50%της
άξίαςτουέτοιμουπροϊόντος
76.06Σωλήνεςπαντοειδείς (περιλαμβανο­
μένωνκαίτώνήμιτελώντοιούτων)
καίράβδοικοϊλαι,έξάργιλίου(άλου­
μινίου)Κατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτουέτοιμουπροϊόντος
76.07Εξαρτήματα σωληνώσεων έξάργι­
λίου(άλουμινίου)(συναρμογαί ,γω­
νίαι,φλάντζαι,περιβλήματα ,ενι­
σχύσειςκλπ.)Κατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνειτό50%τής
αξίαςτοΰέτοιμουπροϊόντος
76.08Μεταλλικοίκατασκευαίκαίμέρη
αυτών(υπόστεγα,γέφυραικαίουσιώ­
δημέρηαυτών,πύργοι,πυλώνες,
στύλοι,σκελετοί,στέγαι,πλαίσια
θυρώνκαίπαραθύρων,κιγκλιδώματα
κλπ.)έξάργιλίου(άλουμινίου).Λα­
μαρϊναι,ράβδοι,είδηκαθορισμένης
μορφής,σωλήνεςκλπ.έξάργιλίου,
προητοιμασμένα διάτήνχρησιμοποί­
ησίντωνειςτάςκατασκευάςΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντος
76.09Δεξαμεναί ,βαρέλια,κάδοικαίέτερα
άνάλογαδοχείαδιάτήνέναπόθεσιν
ύλώνπάσηςφύσεως,έξάργιλίου
(άλουμινίου),χωρητικότητος άνωτέ­
ραςτών300λίτρων,άνευμηχανικών
ήθερμικώνδιατάξεων ,έστωκαίμετά
έσωτερικήςεπενδύσεως ήθερμομο­
νώσεωνΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτούετοίμουπροϊόντος
76.10Βαρέλια,τύμπανα,μπιτόνια,κυτία
καίέτεραπαρόμοιαδοχείαμεταφο­
ράςήσυσκευασίας ,έξάργιλίου
(άλουμινίου),περιλαμβανομένων τών
άκάμπτωνήεύκαμπτωνσωληνωτών
θηκώνΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντος
76.11Δοχείαέξάργιλίου(άλουμινίου)
δι'άέριαπεπιεσμέναήυγροποιημέναΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50°/οτής
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντος

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L384/33
ΠίνακαςA(συνέχεια)
Παραγόμεναπροϊόντα
Επεξεργασίαñμεταποίησηnoúδέν
προσδίδειτόχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής»Επεξεργασίαñμεταποίησηnoúπροσδίδει
τόχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»,
Δασμο­
λογική
κλάσηΠεριγραφήόσάκιςπληρούνταιοίκατωτέρω
προϋποθέσεις
76.12Καλώδια,σχοινία,πλεξίδεςκαίπα­
ρόμοιαέκσυρμάτωνάργιλίου(άλου­
μινίου),έξαιρέσειτωνμεμονωμένων
τοιούτωνδιάτήνήλεκτροτεχνίανΚατασκευήδιάτήνοποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξιαδένυπερβαίνειτό50%της
άξιαςτουετοίμουπροϊόντος
76.15Εϊδηοικιακήςχρήσεως,υγιεινήςκαί
οικιακήςοικονομίας,ώςκαίτάμέρη
αύτών,άπανταέξάργιλίου(αλουμι­
νίου)Κατασκευήδιάτήνόποιαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνειτό50%της
άξίαςτουέτοιμουπροϊόντος
76.16"Ετερατεχνουργήματα έξάργιλίου
(άλουμινίου)Κατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποίωνή
άξίαδένυπερβαίνειτό50%της
άξίαςτουέτοιμουπροϊόντος
77.02Ράβδοι,είδηκαθωρισμένης μορφής,
σύρματα,έλάσματα,φύλλα,ταινίαι,
κόνεις,λεπίδιακαίάποτορνεύματα ,
σωλήνεςπαντοειδείς (περιλαμβανο­
μένωνκαίτωνήμιτελώντοιούτων),
ράβδοικοΐλαι,έτερατεχνουργήματα
έκμαγνησίουΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποίωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50%της
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντος
78.02Ράβδοι,εϊδηκαθωρισμένης μορφής
καίσύρματα,άπανταμορφήςπλή­
ρους,έκμολύβδουΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποίωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50%της
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντος
78.03Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέκ
μολύβδου,βάρουςυπερβαίνοντος τά
1700γραμμάριακατάτετραγωνικόν
μέτρονΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποίωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50%της
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντος
78.04Φύλλακαίταινίαιλεπταίέκμολύ­
βδου(εστωκαίέκτυπα,κεκομμένα
ειςσχήματα,διάτρητα,έπενδεδυμέ­
να,τετυπωμέναήκεκολλημένα έπί
χάρτου,χαρτονιού,τεχνητώνπλαστι­
κώνύλώνήπαρομοίωνύποθεμάτων),
βάρουςμέχρικαί1700γραμμαρίων
κατάτετραγωνικών μέτρον(μήπερι­
λαμβανομένου τουυποθέματος).Κό­
νιςκαίψήγματαμολύβδουΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποίωνή
άξίαδένυπερβαίνειτό50%της
αξίαςτούέτοιμουπροϊόντος
78.05Σωλήνεςπαντοειδείς (περιλαμβανο­
μένωνκαίτωνήμιτελώντοιούτων),
ράβδοικοΐλαικαίέξαρτήματασωλη­
νώσεων(συναρμογαί ,γωνίαι,σωλή­
νεςένσχήματνSδιάσίφωνας,φλά­
ντζαι,περιβλήματα ,ένισχύσειςκλπ.)
έκμολύβδουΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποίωνή
άξίαδένυπερβαίνειτό50%της
άξίαςτουετοίμουπροϊόντος
78.06"Ετερατεχνουργήματα έκμολύβδου Κατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποίωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50%της
άξίαςτούετοίμουπροϊόντος
79.02Ράβδοι,είδηκαθωρισμένης μορφής
καίσύρματα,άπαντατομήςπλή­
ρους,έκψευδαργύρουΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποίωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50%της
άξίαςτούετοίμουπροϊόντος

'Αριθ.L384/34 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.81
ΠίνακαςA(συνέχεια)
Παραγόμεναπροϊόντα
Επεξεργασίαnμεταποίησηnoúδέν
προσδίδειτόχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής»Επεξεργασίαάμεταποίησηnoúπροσδίδει
τόχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»,
Δασμο­
λογική
κλάσηΠεριγραφήόσάκιςπληρούνταιoiκατωτέρω
προϋποθέσεις
79.03Πλάκες,φύλλακαίταινίαιπαντός
πάχους,έκψευδαργύρου .Κόνιςκαί
ψήγματαψευδαργύρουΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνειτό50%της
άξίαςτουέτοιμουπροϊόντος
79.04Σωλήνεςπαντοειδείς (περιλαμβανο­
μένωνκαίτωνήμιτελώντοιούτων),
ράβδοικοΐλαικαίέξαρτήματασωλη­
νώσεων(συναρμογαί ,γωνίαι,φλά­
ντζαι,περιβλήματα ,ένισχύσεις
κλπ.),έκψευδαργύρουΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτουέτοιμουπροϊόντος
79.06"Ετερατεχνουργήματα έκψευ­
δαργύρουΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτουέτοιμουπροϊόντος
80.02Ράβδοι,εϊδηκαθωρισμένης μορφής
καίσύρματα,άπαντατομήςπλή­
ρους,έκκασσιτέρουΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50®7οτής
άξίαςτουέτοιμουπροϊόντος
80.03Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέκκασ­
σιτέρου,βάρουςάνωτέρουτουένός
χιλιογράμμου κατάτετραγωνικόν
μέτροvΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50°?οτής
άξίαςτοΰέτοιμουπροϊόντος
80.04Φύλλακαίταινίαιλεπταίέκκασσιτέ­
ρου(έστωκαίέκτυπα,κεκομμέναεις
σχήματα,διάτρητα,έπενδεδυμένα ,
τετυπωμέναήκεκολλημέναέπίχάρ­
του,χαρτονιού,τεχνητώνπλαστικών
υλώνήπαρομοίωνύποθεμάτων),βά­
ρουςκατάτετραγωνικόν μέτρονένός
χιλιογράμμου καίόλιγώτερον (μή
περιλαμβανομένου τουύποθέματος).
ΚόνιςκαίψήγματακασσιτέρουΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτουέτοιμουπροϊόντος
80.05Σωλήνεςπαντοειδείς (περιλαμβανο­
μένωνκαίτώνήμιτελώντοιούτων),
ράβδοικοΐλαικαίέξαρτήματασωλη­
νώσεων(συναρμογαί ,γωνίαι,φλά­
ντζαι,περιβλήματα ,ένισχύσεις
κλπ.),έκκασσιτέρουΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50°?οτής
άξίαςτοΰέτοιμουπροϊόντος
82.05Εργαλείαέναλλασσόμενα διάμηχα­
νάς-έργαλεΐακαίδι'έργαλεΐαχειρός,
λειτουργούντα διάμηχανικήςδυνά­
μεωςήμή(διάκοίλανσιν,διεύθυνσιν
όπών,έλίκωσιν,έκγλυφάς,διαστο­
μώσεις,λάξευσιν,τόρνευσιν,έγκο­
χλίωσινκλπ.),περιλαμβανομένων
τώνσυρματωτήρων (φιλλιερών),
έφελκυσμοΰκαίκλώσεωςτώνμετάλ­
λωνένθερμώ,ώςκαίτώνέργαλείων
διατρήσεωνΚατεργασία ,μεταποίησιςήσυναρμο­
λόγησιςδιάτήνόποίαχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμονωμένα
τεμάχια,τώνόποιωνήάξίαδένυπερ­
βαίνειτό40%τήςάξίαςτουέτοιμου
προϊόντος

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L384/35
ΠίνακαςA(συνέχεια)
Παραγόμεναπροϊόντα
Επεξεργασίαnμεταποίησηnoúδέν
προσδίδειτόχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής»Επεξεργασίαñμεταποίησηnoúπροσδίδει
τόχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»,
Δασμο­
λογική
κλάσηΠεριγραφήόσάκιςπληρούνταιoiκατωτέρω
προϋποθέσεις
82.06Μάχαιραικαίλεπίδεςκοπτεραίδιά
μηχανάςκαίμηχανικόςσυσκευάςΚατεργασία ,μεταποίησιςήσυναρμο­
λόγησιςδιάτήνόποίαχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμονωμένα
τεμάχια,τώνόποιωνήάξίαδένύπερ­
βαίνειτό40%τηςάξίαςτούέτοιμου
προϊόντος
ex
Κεφ.84Λέβητες,μηχαναί,συσκευαίκαίμη­
χανήματα,έξαιρέσειτώνμηχανών,
συσκευώνκαίδιατάξεωνδιάτήν
παραγωγήνψύχους,μετάήλεκτρικού
ήέτέρουέξοπλισμού(84.15),καίτών
ραπτομηχανών ,περιλαμβανομένων
καίτώνέπίπλωνδιάραπτομηχανάς
(ex84.41)Κατεργασία ,μεταποίησιςήσυναρμο­
λόγησιςδιάτήνόποίαχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμονωμένα
τεμάχια,τώνόποιωνήάξίαδένύπερ­
βαίνειτό40%τηςάξίαςτούέτοιμου
προϊόντος
84.15Μηχαναί,συσκευαίκαίδιατάξειςδιά
τήνπαραγωγήνψύχους,μετάήλε­
κτρικουήέτέρουέξοπλισμούΚατεργασία ,μεταποίησιςήσυναρμο­
λόγησιςδιάτήνόποίαχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμονωμένα
τεμάχια,μήκαταγόμενα ,τώνόποιων
ήάξίαδένυπερβαίνειτό40%της
άξίαςτούετοίμουπροϊόντοςκαίμέ
τήνπροϋπόθεσινότιτό50%τουλά­
χιστονκατ'άξίαντώντεμαχίων(')
πούέχρησιμοποιήθησαν είναικατα­
γόμεναπροϊόντα
ex84.41Ραπτομηχαναί (δι'ύφάσματα,δέρ­
ματα,ύποδήματακλπ.),περιλαμβα­
νομένωνκαίτώνέπίπλωνδιάραπτο­
μηχανάςΚατεργασία ,μεταποίησιςήσυναρμο­
λόγησιςδιάτήνόποίαχρησιμοποιού­
νταιμέρηκαίμεμονωμένατεμάχια
μήκαταγόμενα ,τώνοποίωνήάξία
δένυπερβαίνειτό40%τηςάξιαςτού
έτοιμουπροϊόντοςκαίμέτήνπροϋ­
πόθεσηότι:
α)τό50%τουλάχιστονκατ'άξίαν
τώνπροϊόντων,μερώνκαίτεμα­
χίωνί1)πούέχρησιμοποιήθησαν
γιάτήσυναρμολόγηση τηςκεφα­
λής(χωρίςτόνκινητήρα)είναι
καταγόμεναπροϊόντα,
β)καίόμηχανισμόςτανύσεωςτού
νήματος,όμηχανισμόςάγκι­
στροβελόνης καίόμηχανισμός
ζικ-ζάκείναικαταγόμεναπροϊό­
ντα
ex
Κεφ.85Μηχαναίκαίσυσκευαίήλεκτρικαί
καίάντικείμεναηλεκτροτεχνικών
χρήσεωνέξαιρέσειτώνπροϊόντων
τώνκλάσεων85.14καί85.15Κατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρμο­
λόγησιςδιάτήνόποίαχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμονωμένα
τεμάχια,τώνοποίωνήάξίαδένύπερ­
βαίνειτό40%τηςάξίαςτούετοίμου
προϊόντος
0)Γιατόνκαθορισμότηςάξιαςτωνπροϊόντων,μερώνκαίτεμαχίωνπρέπεινάληφθούνύπόψη:
α)γιάτάκαταγόμεναπροϊόντα,μέρηκαίτεμάχια,ήπρώτηέξακριβώσιμη τιμήπούκατεβλήθηήθάέπρεπενάκαταβληθείγιάτά
ένλόγωπροϊόντασέπερίπτωσηπωλήσεώςτουςέντόςτουέδάφουςτούκράτουςδπουπραγματοποιείται ήκατεργασία ,ή
μεταποίησηήήσυναρμολόγηση "
β)γιάτάλοιπάπροϊόντα,μέρηκαίτεμάχια,οίδιατάξειςτούάρθρου4τουπαρόντοςπρωτοκόλλου πούόρίζουν:
i)τήναξίατωνεισαγομένωνπροϊόντων,
ii)τήνάξίατωνπροϊόντωνάπροσδιορίστου καταγωγής .

'Αριθ.L384/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.81
ΠίνακαςA(συνέχεια)
Παραγόμεναπροϊόντα
Επεξεργασίαnμεταποίησηπουδεν
προσδίδειτόχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής»Επεξεργασίαnμεταποίησηπούπροσδίδει
τόχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»,
οσάκιςπληρούνταιοίκατωτέρω
προϋποθέσειςΔασμο­
λογική Περιγραφή
κλάση
Μικρόφωνακαιτάυποστηρίγματα
(βάσεις)αύτών,μεγάφωνακαίήλε­
κτρικοίένισχυταίχαμηλής(άκουστι­
κής)συχνότητος85.14
85.15
(εφ.86
ex
(εφ.87
87.09Συσκευαίεκπομπήςκαίλήψεωςδιά
τηνραδιοτηλεφωνίαν καίραδιοτηλε­
γραφίαν.Συσκευαίέκπομπήςκαίλή­
ψεως(πομποίκαίδέκται)διάτήν
ραδιοφωνίανκαίτήντηλεόρασιν(πε­
ριλαμβανομένων καίτωνσυσκευών
λήψεωςτωνσυνδεδυασμένων μετά
συσκευήςκαταγραφήςήάναπαραγω­
γήςτουήχου)καίσυσκευαίλήψεως
εικόνωνδιάτήντηλεόρασιν .Συ­
σκευαίραδιοναυτιλίας ,ραδιοφωρά­
σεως,ραδιοβολίσεως καίραδιοτηλε­
χειρισμοϋ
'Οχήματακαίύλικόνδιάσιδηροδρο­
μικόςγραμμάς.Συσκευαίσηματοδο­
τήσεωςμήηλεκτρικοίδιάγραμμάς
συγκοινωνίαςΚατεργασία ,μεταποίησιςήσυναρμο­
λόγησιςδιάτήνόποίαχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμονωμένα
τεμάχια,μήκαταγόμενα ,τωνόποίων
ήάξίαδένύπερβαίνειτό40%τής
αξίαςτοΰέτοιμουπροϊόντοςκαίμέ
τήνπροϋπόθεσηότι:
α)τό50%τουλάχιστονκατ'άξίαν
τωνπροϊόντων,μερώνκαίτεμα­
χίων(')πούέχρησιμοποιήθησαν
είναικαταγόμεναπροϊόντα,
β)δλαιαίκρυσταλλολυχνίαι (τρα­
νζίστορς)είναικαταγόμεναπροϊ­
όντα
Κατεργασία ,μεταποίησιςήσυναρμο­
λόγησιςδιάτήνόποίαχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμονωμένα
τεμάχιαμήκαταγόμενατώνόποίωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό40%τής
αξίαςτοΰετοίμουπροϊόντοςκαίμέ
τήνπροϋπόθεσηότι:
α)τό50%τουλάχιστονκατ'άξίαν
τώνπροϊόντων,μερώνκαίτεμα­
χίων(')πούέχρησιμοποιήθησαν
είναικαταγόμεναπροϊόντα,
β)δλαιαίκρυσταλλολυχνίαι (τρα­
νζίστορς)είναικαταγόμεναπροϊ­
όντα
Κατεργασία ,μεταποίησιςκαίσυναρ­
μολόγησιςδιάτήνόποίαχρησιμοποι­
ούνταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμονωμέ­
νατεμάχιατώνόποίωνήάξίαδέν
υπερβαίνειτό40°Ιοτήςάξίαςτοΰ
έτοιμουπροϊόντος
Κατεργασία ,μεταποίησιςκαίσυναρ­
μολόγησιςδιάτήνόποίαχρησιμοποι­
ούνταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμονωμέ­
νατεμάχια,τώνόποίωνήάξίαδέν
ύπερβαίνειτό40°!οτήςάξίαςτοΰ
έτοιμουπροϊόντος
Κατεργασία ,μεταποίησιςκαίσυναρ­
μολόγησις,διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχιαμήκαταγόμενατών
όποίωνήάξίαδένυπερβαίνειτό40%
τήςάξίαςτοΰέτοιμουπροϊόντοςκαί
μέτήνπροϋπόθεσηότιτό50%του­
λάχιστοκατ'άξίατώνπροϊόντωνμε­
ρώνκαίτεμαχίων(')πούέχρησιμο­
ποιήθησανείναικαταγόμενα προϊ­
όντα"Αμαξαιαυτοκίνητοι ,ποδήλατακαί
έτεραόχήματαχερσαίωνμεταφορών,
έξαιρέσειτώνπροϊόντωντήςκλά­
σεως87.09
Αυτοκίνητα ,ποδήλατα(μοτοσυκλέτ­
ται)καίποδήλαταμετάβοηθητικού
κινητήροςμετάήάνευπλαγίρυκιβω­
τίου.Πλάγιακιβώτιαδιάμοτοσυ­
κλέτταςκαίποδήλατα,μεμονωμένως
εισαγόμενα
(')Γιάτόνκαθορισμότήςάξίαςτώνπροϊόντων,μερώνκαίτεμαχίωνπρεπεινάληφθούνυπόψη:
α)γιάτάκαταγόμεναπροϊόντα,μέρηκαίτεμάχια,ήπρώτηέξακριβώσιμητιμήπούκατεβλήθηήθάέπρεπενάκαταβληθείγιάτά
ένλόγωπροϊόντασέπερίπτωσηπωλήσεωςτουςέντόςτοϋέδάφουςτουκράτουςόπουπραγματοποιείται ήκατεργασία ,ή
μεταποίησηήήσυναρμολόγηση "
β)γιάτάλοιπάπροϊόντα,μέρηκαίτεμάχια,οίδιατάξειςτοΰάρθρου4τοϋπαρόντοςπρωτοκόλλου πούόρίζουν:
i)τήναξίατωνεισαγομένων προϊόντων,
ii)τήνάξίατώνπροϊόντωναπροσδιορίστου καταγωγής .

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L384/37
ΠίνακαςA(συνέχεια)
Παραγόμεναπροϊόντα
Επεξεργασίαnμεταποίησηπουδεν
προσδίδειτόχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής»Επεξεργασίαnμεταποίησηπούπροσδίδει
τόχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»,
όσάκιςπληρούνταιοίκατωτέρω
προϋποθέσειςΠεριγραφήΔασμο­
λογική
κλάση
Κατεργασία ,μεταποίησιςκαίσυναρ­
μολόγησηδιάτήνόποίαχρησιμοποι­
ούνταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμονωμέ­
νατεμάχια,τωνόποιωνήάξιαδέν
ύπερβαίνειτό40%τηςάξιαςτου
έτοιμουπροϊόντοςΟργανακαισυσκευαίοπτικής,φω­
τογραφίαςκαίκινηματογραφίας ,με­
τρήσεως,έλέγχου,άκριβείας,όργανα
καίσυσκευαίίατροχειρουργικής ,
εξαιρέσειτωνπροϊόντωντωνκλά­
σεων90.05,90.07(εξαιρέσειτωνλα­
μπτήρωνκαίλυχνιώνδιάτήνπαρα­
γωγήντουάστραπιαίουφωτόςκατά
τήνφωτογράφησιν μέήλεκτρικήν
άφήν),90.08,90.12καί90.26
Διόπτραιδύοοπτικώνπεδίων(κυά­
λια)καίένόςόπτικούπεδίου,μετάή
άνευπρισμάτωνex
Κεφ.90
90.05
ex90.07
90.08
90.12Φωτογραφικαί μηχαναί,συσκευαίή
διατάξειςδιάτήνπαραγωγήτου
άστραπιαίουφωτόςκατάτήνφωτο­
γράφησιν,έξαιρέσειτώνλαμπτήρων
δι'έκκενώσεωςτηςκλάσεως85.20,
άποκλειομένων τώνλαμπτήρωνκαί
λυχνιώνδιάτήνπαραγωγήντού
άστραπιαίουφωτόςκατάτήνφωτο­
γράφησιν,μέήλεκτρικήνάφήν
Κινηματογραφικά μηχανήματα (μη­
χανήματακινηματογραφικής λήψεως
καίηχοληψίας,έστωκαίσυνδεδυα­
σμένάλλήλοις,μηχανήματαπροβο­
λήςμετάήάνευαναπαραγωγής του
ήχου)Κατεργασία ,μεταποίησιςκαίσυναρ­
μολόγησιςδιάτήνόποίαχρησιμοποι­
ούνταιπροϊόνταμέρηκαίμεμονωμέ­
νατεμάχιαμήκαταγόμενατώνόποι­
ωνήάξίαδένύπερβαίνειτό40%της
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντοςκαίμέ
τήνπροϋπόθεσινὅτιτό50%τουλά­
χιστοκατ'άξίαντώνπροϊόντων,
μερώνκαίτεμαχίων(')πούέχρησιμο­
ποιήθησανείναικαταγόμεναπροϊό­
ντα
Κατεργασία ,μεταποίησιςκαίσυναρ­
μολόγησιςδιάτήνόποίαχρησιμοποι­
ούνταιπροϊόντα,μέρηκαίτεμάχια
μήκαταγόμενα ,τώνόποιωνήάξία
δένύπερβαίνειτό40%τηςάξίαςτου
ετοίμουπροϊόντοςκαίμέτήνπροϋ­
πόθεσινὅτιτό50%τουλάχιστοκατ'
άξίαντώνπροϊόντωνμερώνκαίτεμα­
χίων(')πούέχρησιμοποιήθησαν είναι
καταγόμεναπροϊόντα
Κατεργασία ,μεταποίησιςκαίσυναρ­
μολόγησις ,διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχιαμήκαταγόμενα ,τών
όποιωνήάξίαδένυπερβαίνειτό40%
τηςάξίαςτούέτοιμουπροϊόντοςκαί
μέτήνπροϋπόθεσινότιτό50%του­
λάχιστοκατ'άξίαντώνπροϊόντων,
μερώνκαίτεμαχίων(')πούέχρησιμο­
ποιήθησανείναικαταγόμεναπροϊό­
ντα
Κατεργασία ,μεταποίησιςκαίσυναρ­
μολόγησις ,διάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχιαμήκαταγόμενα ,τών
όποιωνήάξίαδένύπερβαίνειτό40%
τηςάξίαςτούέτοιμουπροϊόντοςκαί
μέτήπροϋπόθεσινότιτό50%τουλά­
χιστοκατ'άξίαντώνπροϊόντων ,με­
ρώνκαίτεμαχίων(')πούέχρησιμο­
ποιήθησανείναικαταγόμεναπροϊό­
νταΜικροσκόπια όπτικά,περιλαμβανο­
μένωνκαίτώνσυσκευώνδιάτήνεν
σμικρώφωτογράφησιν (μικροφωτο­
γραφίαν),τήνενσμικρώκινηματογ­
ράφησιν(μικροκινηματογραφίαν )καί
τήνένσμικρώπροβολήν(μικροπρο­
βολήν)
(')Γιάτόνκαθορισμότηςαξίαςτώνπροϊόντων,μερώνκαίτεμαχίωνπρέπεινάληφθούνυπόψη:
a)γιάτάκαταγόμεναπροϊόντα,μέρηκαίτεμάχια,ήπρώτηέξακριβώσιμη τιμήπούκατεβλήθηήθάέπρεπενάκαταβληθείγιάτά
ένλόγωπροϊόντασέπερίπτωσηπωλήσεωςτουςέντόςτούέδάφουςτούκράτουςὅπουπραγματοποιείται ήκατεργασία ,ή
μεταποίησηήήσυναρμολόγηση '
β)γιάτάλοιπάπροϊόντα,μέρηκαίτεμάχια,οίδιατάξειςτούάρθρου4τούπαρόντοςπρωτοκόλλου πούόρίζουν:
i)τηναξίατώνεισαγομένωνπροϊόντων,
ii)τήναξίατώνπροϊόντωνάπροσδιορίστου καταγωγής .

'Αριθ.L384/38 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.81
ΠίνακαςA(συνεχεία)
Παραγόμεναπροϊόντα
Επεξεργασίαñμεταποίησηnoúδέν
προσδίδειτόχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής»Επεξεργασίαñμεταποίησηnoúπροσδίδει
τόχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής».
Δασμο­
λογική
κλάσηΠεριγραφήόσάκιςπληρούνταιοίκατωτέρω
προϋποδέσεις
90.26Μετρηταίφωταερίου,ύγρώνκαί
ηλεκτρισμού ,περιλαμβανομένων τών
μετρητώνπαραγωγής ,ελέγχουκαί
μετρήσεωνένπαραβολήΚατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρμο­
λόγησιςδιάτήνόποίαχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμονωμένα
τεμάχιαμήκαταγόμενα ,τώνόποιων
ήάξίαδένυπερβαίνειτό40%τής
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντοςκαίμέ
τήνπροϋπόθεσινότιτό50°7οτουλά­
χιστοκατ'άξίατώνπροϊόντων ,με­
ρώνκαίτεμαχίων(')πούέχρησιμο­
ποιήθησανείναικαταγόμεναπροϊό­
ντα
ex
Κεφ.91Ώρολογοποία ,έξαιρέσειτώνπροϊό­
ντωντώνκλάσεων91.04καί91.08Κατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρμο­
λόγησις,διάτήνόποίαχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμονωμένα
τεμάχια,τώνόποιωνήάξίαδένύπερ­
βαίνειτό40%τήςάξίαςτούέτοιμου
προϊόντος
91.04'Ωρολόγια,μεγάλαέκκρεμή,εγερτή­
ριακαίπαρόμοιοισυσκευαίώρολο­
γοποιίαςμέμηχανισμόδιάφοροντου
τώνώρολογίωνθυλακίουΚατεργασία ,μεταποίησιςήσυναρμο­
λόγησις,διάτήνόποίαχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμονωμένα
τεμάχιαμήκαταγόμενα ,τώνόποιων
ήάξίαδένυπερβαίνειτό40%τής
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντοςκαίμέ
τήνπροϋπόθεσινότιτό50%τουλά­
χιστοκατ'άξιατώνπροϊόντων,με­
ρώνκαίτεμαχίωνί1),πούχρησιμο­
ποιήθησανείναικαταγόμεναπροϊό­
ντα
91.08 Λοιποίμηχανισμοίώρολογίων,έτοι­
μοιΚατεργασία ,μεταποίησιςήσυναρμο­
λόγησις,διάτήνόποίαχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμονωμένα
τεμάχιαμήκαταγόμενα ,τώνόποιων
ήάξίαδένυπερβαίνειτό40%τής
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντοςκαίμέ
τήνπροϋπόθεσινδτιτό50°7οτουλά­
χιστοκατ'άξίατώνπροϊόντωνμε­
ρώνκαίτεμαχίων(')πούέχρησιμο­
ποιήθησανείναικαταγόμεναπροϊό­
ντα
ex
Κεφ.92Μουσικάδργανα,συσκευαίέγγραφης
καίάναπαραγωγής τουήχουήέγγρα­
φηςκαίάναπαραγωγής ειςτήντηλεό­
ρασιν,διάμαγνητικήςμεθόδου,τών
εικόνωνκαίτουήχου.Μέρηκαί
έξαρτήματατώνόργάνωνκαίσυ­
σκευώντούτων,έξαιρέσειτώνειδών
τήςκλάσεως92.11Κατεργασία ,μεταποίησις ήσυναρμο­
λόγησις,διάτήνόποίαχρησιμοποιού­
νταιπροϊόντα,μέρηκαίμεμονωμένα
τεμάχια,τώνοποίωνήάξίαδένυπερ­
βαίνειτό40%τήςάξίαςτούέτοιμου
προϊόντος
(')Γιάτόνκαθορισμότηςάξιαςτωνπροϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίωνπρέπεινάληφθούνυπόψη:
α)γιάτάκαταγόμεναπροϊόντα,μέρηκαίτεμάχια,ήπρώτηέξακριβώσιμη τιμήπούκατεβλήθηήθάεπρεπενάκαταβληθείγιάτά
ένλόγωπροϊόντασέπερίπτωσηπωλήσεώςτουςέντόςτουέδάφουςτουκράτουςδπουπραγματοποιείται ήκατεργασία ,ή
μεταποίησηήήσυναρμολόγηση '
β)γιάτάλοιπάπροϊόντα,μέρηκαίτεμάχια,οίδιατάξειςτουάρθρου4τουπαρόντοςπρωτοκόλλου πούόρίζουν:
i)τήνάξίατώνεισαγομένωνπροϊόντων ,
ii)τήνάξίατώνπροϊόντωνάπροσδιορίστου καταγωγής .

31.12.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L384/39
ΠίνακαςA(συνέχεια}
Παραγόμεναπροϊόντα
'Επεξεργασίαήμεταποίησηnoúδέν
προσδίδειτόχαρακτήρα
«προϊόντωνκαταγωγής»Επεξεργασίαήμεταποίησηnoúπροσδίδει
τόχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»,
Δασμο­
λογική
κλάσηΠεριγραφήόσάκιςπληρούνταιoiκατωτέρω
προϋποθέσεις
92.11Φωνογράφοι ,μηχανήματαέγγραφης
τηςφωνήςκαίέτεραισυσκευαί
έγγραφηςκαίάναπαραγωγής τοϋ
ήχου,περιλαμβανομένων καίτών
συσκευώνπεριστροφήςτώνδίσκων,
τώνταινιών,καίτώνσυρμάτων,μετά
ήάνευόργάνωνμεταδόσεωςτοϋ
ήχου.Συσκευαίέγγραφηςκαίάναπα­
ραγωγήςτώνεικόνωνκαίτοϋήχου
ειςτήντηλεόρασιν ,διάμαγνητικής
μεθόδουΚατεργασία ,μεταποίησιςήσυναρμο­
λόγησις,διάτήνόποίαχρησιμοποιού­
νταιπροϊόνταμέρηκαίμεμονωμένα
τεμάχιαμήκαταγόμενατώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνειτό40%τής
άξίαςτοϋέτοιμουπροϊόντοςκαίμέ
τήνπροϋπόθεσηότι:
α)τό50%τουλάχιστοκατ'άξία
τώνπροϊόντων,μερώνκαίτεμα­
χίων(!)πούέχρησιμοποιήθησαν
είναικαταγόμεναπροϊόντα
β)ολαιαίκρυσταλλολυχνίαι (τρα­
νζίστορς)είναικαταγόμεναπροϊ­
όντα
Κεφάλαιο
93"Οπλακαίπολεμοφόδια Κατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοϋέτοιμουπροϊόντος
ex96.01Είδηψηκτροποιίας (ψήκτραι,ψή­
κτραι-σάρωθρα ,χρωστήρεςκαίπα­
ρόμοια),περιλαμβανομένων καίτών
ψηκτρώντώνάποτελουσών μέρημη­
χανών.Κύλινδροιδιάβαφήν,ξυστρί­
δεςέκκαουτσούκήάλλωνάναλόγων
ευκάμπτωνύλώνΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένυπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοϋέτοιμουπροϊόντος
97.03"Ετεραάθύρματα.Μικροκατα­
σκευάσματαδιαφόρωνάντικειμένων
πρόςδιασκέδασινΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοϋετοίμουπροϊόντος
98.01Κομβία,κομβίαδιάπιέσεως,κομβία
μανικεττιώνκαίπαρόμοια(περιλαμ­
βανομένωντώνάπαρχών-ήμιτελών
κομβίων,τώνσκελετώντώνπροορι­
ζομένωνπρόςέπένδυσινκαίτών
μερώντώνκομβίων)Κατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτοϋέτοιμουπροϊόντος
98.08Ταινίαιέμπεποτισμέναι διάμελάνης
διάγραφομηχανάς καίπαρόμοιοι
ταινίαιέμπεποτισμέναι διάμελάνης,
ειςπηνίαήμή.Μελανωτήρια (ταμ­
πόν),έμπεποτισμένα ήμή,μετάή
άνευκυτίουΚατασκευήδιάτήνόποίαχρησιμο­
ποιούνταιπροϊόντα,τώνόποιωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό50%τής
άξίαςτούέτοιμουπροϊόντος
0)Γιατονκαθορισμοτηςαξίαςτωνπροϊόντων ,μερώνκαίτεμαχίωνπρέπεινάληφθούνυπόψη:
α)γιάτάκαταγόμεναπροϊόντα,μέρηκαίτεμάχια,ήπρώτηέξακριβώσιμη τιμήπούκατεβλήθηήθάέπρεπενάκαταβληθείγιάτά
ένλόγωπροϊόντασέπερίπτωσηπωλήσεώςτουςέντόςτουέδάφουςτοϋκράτουςόπουπραγματοποιείται ήκατεργασία ,ή
μεταποίησηήήσυναρμολόγηση '
β)γιάτάλοιπάπροϊόντα,μέρηκαίτεμάχια,οίδιατάξειςτοϋάρθρου4τοϋπαρόντοςπρωτοκόλλου πούόρίζουν:
i)τήνάξίατώνεισαγομένωνπροϊόντων ,
ii)τήνάξίατώνπροϊόντωναπροσδιορίστου καταγωγής .

5Αριθ.L384/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.81
ΠΙΝΑΚΑΣB
Πίνακαςτώνεπεξεργασιών ήμεταποιήσεων πούδένέπιφέρουνάλλαγήνδασμολογικής κλάσεωςτής
όνοματολογίας ,άλλάπροσδίδουνπαράταϋτατόνχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»ειςτάπροϊόνταπού
υποβάλλονται ειςαύτές
Παραγόμεναπροϊόντα
Επεξεργασίαñμεταποίησηnoúπροσδίδει
Δασμολογική
κλάσηΠεριγραφήιόνχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»
Ήένσωμάτωσις προϊόντων,μερώνκαίμεμονωμέ­
νωντεμαχίωνμήκαταγωγήςειςτάςμηχανάς,
σνσκευάςκλπ.τώνκεφαλαίων84'έως92,δένέχει
ώςάποτέλεσμα ,διάτάπροϊόντααύτά,τηνάπώλει­
αντουχαρακτήροςτώνπροϊόντωνκαταγωγήςύπό
τήνπροϋπόθεσινδτιήάξίατώνπροϊόντων ,μερών
καίμεμονωμένων τεμαχίωντούτωνδένυπερβαίνει
τό5%τήςάξίαςτουέτοιμουπροϊόντος
ex21.03 Μουστάρδαπαρεσκευασμένη Παρασκευήάπόάλευρονμουστάρδας
ex25.15 Μάρμαραάπλώςκεκομμέναειςτεμάχιαδιάπρίονος,
πάχουςίσουήκατωτέρουτων25έκατοστομέτρωνΠριονισμόςειςπλάκαςήειςστοιχεία,λείανσις,
χονδροειδήςστίλβωσιςκαίκαθαρισμόςάκατεργά­
στωνμαρμάρων ,χονδροειδώς κατειργασμένων ,
άπλώςκεκομμένωνδιάπρίονοςκαίπάχουςάνωτέ­
ρουτών25έκατοστομέτρων
ex25.16 Γρανίτης,πορφυρίτης ,βασάλτης,ψαμμίτηςκαίετεροι
λίθοιλαξεύσεωςκαίδομής,άπλώςκεκομμένοιειςτεμά­
χιαδιάπρίονος,πάχουςίσουήκατωτέρουτων25
έκατοστομέτρωνΠριονισμόςγρανίτου,πορφυρίτου ,βασάλτου,ψαμ­
μίτουκαίέτέρωνλίθωνδομήςάκατεργάστων ,χον­
δροειδώςκατειργασμένων ,άπλώςκεκομμένωνεις
τεμάχιαδιάπρίονοςκαίπάχουςάνωτέρουτών25
έκατοστομέτρων
ex25.18 Δολομίτηςκεκαυμένος .Δολομίτηςμεμιγμένοςμετά
πίσσηςήάλλωνσυνδετικώνύλώνΠύρωσιςάκατεργάστου δολομίτου
ex25.19 "Ετερονόξείδιοντουμαγνησίου,έστωκαίχημικώς
καθαρόνΚατασκευήάπόφυσικόνάνθρακικόνμαγνήσιον
(μαγνησίτην)
ex25.32 Χρωστικοίγαΐαικεκαυμέναιήκονιοποιημένοι Θρυμματισμός καίπύρωσιςήκονιοποίησιςχρωστι­
κώνγαιών
ex
Κεφ.28
μέχρικαί37Προϊόνταχημικώνβιομηχανιώνκαίτωνσυναφώνβιομη­
χανιών,έξαιρέσειτουθειικούάνυδρίτου(ex28.13),τών
ταννινών(ex32.01),τώναιθέριωνελαίων,ρητινοειδών
καίτερπενικώνυποπροϊόντων (ex33.01),τώνπαρα­
σκευασμάτων τώνπροοριζομένων νάκαθιστούντρυφε­
ρόντόκρέας,τώνπαρασκευασμάτων τώνπροοριζομέ­
νωννάκαθιστούνδιαυγήτόνζΰθονσυντεθειμένων από
παπάΐνηνκαίμπεντονίτηνκαίτώνένζυματικώνπαρα­
σκευασμάτων διάτόάποκολλάρισμα τώνυφαντουργι­
κώνειδών(ex35.07)Επεξεργασία ήμεταποιήσειςδιάτάςόποιαςχρησι­
μοποιούνταιπροϊόνταμήκαταγωγήςήάξίατών
όποίωνδένυπερβαίνειτό20%τήςάξίαςτούέτοιμου
προϊόντος
ex28.13 Θειικόςάνυδρίτης Κατασκευήάπόθειοΰχονάνυδρίτην
ex32.01 Ταννΐναι(ταννικάόξέα),περιλαμβανομένης καίτης
ταννίνηςτώνκικηδίωνένυδατι,ώςκαίτάάλατα,οί
αιθέρες,οίεστέρεςκαίετεραπαράγωγατούτωνΚατασκευήέκδεψικώνεκχυλισμάτων φυτικήςπροε­
λεύσεως
ex33.01 Αιθέριαέλαια(άποτερπενωμένα ήμή)ύγράήπεπηγμέ­
να.Ρητινοειδή .Τερπενικάύποπροϊόντα ύπολείμματα
τήςάποτερπενώσεως τώναιθέριωνελαίωνΚατασκευήέκσυμπεπυκνωμένων διαλυμάτωναιθέ­
ριωνελαίωνεντόςλιπών,μονίμωνέλαίων,κηρώνή
άναλόγωνύλών,λαμβανόμενα δι'ένανθήσεως ή
έμβροχής

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L384/41
ΠίνακαςB(συνεχεία)
Παραγόμεναπροϊόντα
Επεξεργασίαñμεταποίησηπούπροσδίδει
τόνχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»
Δασμολογική
κλάσηΠεριγραφή
Κατασκευήεξενζύμωνήπαρεσκευασμένων ενζύμων
τωνόποιωνήάξίαδένυπερβαίνειτό50%τηςάξιας
τούέτοιμουπροϊόντοςΠαρασκευάσματα προοριζόμενα νάκαθιστούντρυφερόν
τόκρέας,παρασκευάσματα προοριζόμενα νάκαθι­
στούνδιαυγήτόνζύθον,συντιθέμεναεκπαπαίνηςκαί
μπεντονίτου .Ένζυματικάπαρασκευάσματα διάτόάπο­
κολλάρισματωνυφαντουργικών υλών
Διάφοραπροϊόνταχημικώνβιομηχανιών ,έξαιρέσειτου
άνακεκαθαρμένου ταλλελαίου (talloil)(ex38.05)καίτου
κεκαθαρμένου αίθέρίουελαίου,καίτηςμέλαιναςσκλη­
ρόςπίσσης(μαύρηπισσάσφαλτος )(ex38.09)
Ταλλέλαιονάνακεκαθαρμένον
Πίσσασκληράμέλαινα(μαύρηπισσάσφαλτος )
Τεχνηταίπλαστικοίύλαι,αιθέρεςκαίεστέρεςτης
κυτταρίνη;,τεχνηταίρητίναικαίτεχνουργήματα έκτων
υλώναυτών
Πλάκεςέρρυτιδωμένων φύλλωνκαουτσούκδιάσόλας
ύποδημάτων
Νήματακαίσχοινιάέκκαουτσούκβουλκανισμένου έπι­
κεκαλυμμένα δι'υφαντικώνύλώνΕπεξεργασία ήμεταποιήσειςδιάτάςοποίαςχρησι­
μοποιούνταιπροϊόνταμήκαταγωγής ,ήάξίατων
όποιωνδένυπερβαίνειτό20°7οτήςάξίαςτούέτοιμου
προϊόντος
Εξευγενισμός τουάκατεργάστου ταλλελαίου
Άπόσταξιςξυλοπίσσης
Επεξεργασία ήμεταποιήσειςδιάτάςόποιαςχρησι­
μοποιούνταιπροϊόνταμήκαταγωγήςήάξίατών
οποίωνδένυπερβαίνειτό20%τήςάξίαςτουέτοιμου
προϊόντος
"Ελασιςέρρυτιδωμένων φύλλωνφυσικούκαου­
τσούκ
Κατασκευήέκγυμνώννημάτωνκαίσχοινιώνέκ
καουτσούκβουλκανισμένου
Άποψίλωσιςπροβείωνδερμάτων
Έπανάδεψιςδερμάτωνπροβάτωνμικτογενώντών
Ινδιώνάπλώςδεψασμένων
Έπανάδεψιςδερμάτωναιγώντών'Ινδιών,άπλώς
δεψασμένων
Κατασκευήάπόδούγας,ἔστωκαίπριονισμένος εις
τάςδύοκυρίαςόψεις,άλλ'ούχίάλλωςπωςκατειρ­
γασμένας
Τύπωσιςσυνοδευομένη άπόεργασίαςάποπερατώ­
σεωςήτελειώματος (λεύκανσις ,κατεργασία ,ξήραν­
σις,ϋγρανσιςδι'άτμού,άφαίρεσιςτώνκόμβων,
έπιδιόρθωσιςσχισμάτων,έμποτισμός ,επεξεργασία
διάτήνμεταβολήντώνδιαστάσεωνκατάτήνχρή­
σιν,μερσερισμός )ύφασμάτωντώνοποίωνήάξίαδέν
ύπεραίνεικατάποσοστόντό47,5%τήςάξίαςτου
έτοιμουπροϊόντοςex35.07
ex
Κεφ.38
ex38.05
ex38.09
Κεφ.39
ex40.01
ex40.07
ex41.01
ex41.03
ex41.04
ex44.22
ex50.09
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex54.05·
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07,
ex67.01
ex68.03Πρόβειαδέρματαάποψιλωμένα
Δέρματαπροβάτωνμικτογενώντών'Ινδιών,έπαναδε­
ψασμένα
Δέρματααιγώντών'Ινδιών,έπαναδεψασμένα
Βαρέλια,κάδοι,μαστέλλα,κουβάδεςκαίέτερατε­
χνουργήματαβαρελοποιίαςκαίτάμέρηαύτών
Ύφάσματατυπωτά
Έκκονιστήρια έκπτερών
Τεχνουργήματα έκφυσικούσχιστολίθουήέκσυσσωμα­
τωμένουσχιστολίθου (ardoisine)Κατασκευήαπόπτερά,μέρηπτερώνκαίπούπουλα
Κατασκευήειδώνέκσχιστολίθου

31.12.81 'Αριθ.L384/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠίνακαςB(συνέχεια)
Παραγόμεναπροϊόντα
Επεξεργασίαñμεταποίησηnoúπροσδίδει
Δασμολογική
κλάσηΠεριγραφήτόνχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»
ex68.04 Λίθοιδι'άκόνισμαήστίλβωσινδιάτηςχειρός,έκλίθων
φυσικώνέκλειαντικώνύλώνσυσσωματωμένων ήέξ
όπτήςγηςΚοπή,προσαρμογήδιάκόλλημαλειαντικώνσωμά­
τωντάόποια,ώςέκτήςμορφήςτων,δένάναγνω­
ρίζονταιώςπροοριζόμενα πρόςχρήσινδιάτής
χειρός
ex68.13 Τεχνουργήματα έξάμιάντου.Τεχνουργήματα έκμιγμά­
τωνμέβάσιντόνάμίαντονήμέβάσιντόνάμίαντονκαί
τόνμαγνησίτηνΚατασκευήτεχνουργημάτων έξάμιάντου,έκμιγμά­
τωνμέβάσιντόνάμίαντονήμέβάσιντόνάμίαντον
καίτόνμαγνησίτην
ex68.15'*·Τεχνουργήματα έκμαρμαρυγίου ,συμπεριλαμβανομένου
καίτουμαρμαρυγίουέπίχάρτουήυφάσματοςΚατασκευήτεχνουργημάτων έκμαρμαρυγίου
ex70.10 Φιάλαικαίφιαλίδια,λαξευτά Λάξευσιςφιαλώνκαίφιαλιδίων,ήάξίατώνόποιων
δένυπερβαίνειτό50%τήςάξίαςτουέτοιμουπροϊ­
όντος
ex70.13 'Υάλινααντικείμεναέπιτραπέζια ,μαγειρίου,καλλωπι­
στηρίου,γραφείου,έσωτερικήςδιακοσμήσεως διαμερι­
σμάτωνήπαρομοίωνχρήσεων,εξαιρέσειτώνειδώντης
κλάσεως70.19,λαξευτάΛάξευσιςύαλίνωνάντικειμένων ήάξίατώνόποιων
δένύπερβαίνειτό50%τήςάξίαςτουέτοιμουπροϊ­
όντος
ex70.20 Τεχνουργήματα έξινώνέξύάλου Κατασκευήάπόάκατεργάστους ίναςέξύάλου
ex71.02 Λίθοιπολύτιμοικαίήμιπολύτιμοιέξεσμένοιήάλλως
κατειργασμένοι ,μήδεδεμένοιειςκοσμήματα ,έστωκαί
ειςόρμαθούςδιάτήνεύκολίαντηςμεταφοράς ,άλλ'ούχί
διατεταγμένοι κατάτρόπονώστενάαποτελέσουνέτοι­
μονκόσμημαΠαραγωγήάπόάκατεργάστους πολυτίμουςήήμι­
πολυτίμουςλίθους
ex71.03 Λίθοισυνδετικοίήάνεσχηματισμένοι ,έξεσμένοιή
άλλωςκατειργασμένοι ,μήδεδεμένοιειςκοσμήματα ,
έστωκαίειςόρμαθούςδιάτήνεύκολίαντηςμεταφοράς ,
αλλ'ούχίδιατεταγμένοι κατάτρόπονώστενάαποτελέ­
σουνετοιμονκόσμημαΠαραγωγήάπόάκατεργάστους πολυτίμουςήήμι­
.πολυτίμουςλίθους,συνθετικούς ήάνεσχηματι­
σμένους
ex71.05 "Αργυροςκαίκράματαάργύρου(συμπεριλαμβανομένου
καίτουέπιχρυσωμένου καίέπιπλατινωμένου άργύρου),
ήμικατειργασμέναΈλασις,έφελκυσμός ,συρματοποίησις ,σφυροκόπη­
σιςήθρυμματισμός άργύρουκαίκραμάτωνάργύρου
άκατεργάστων
ex71.06 Μέταλλακοινάέπεστρωμένα δι'άργύρου,ήμικατειρ­
γασμένα"Ελασις,έφελκυσμός ,συρματοποίησις ,σφυροκόπη­
σιςήθρυμματισμός μετάλλωνκοινώνέπεστρωμέ­
νωνδι'άργύρου,άκατεργάτων
ex71.07 Χρυσόςκαίκράματαχρυσού(συμπεριλαμβανομένου
καίτουέπιπλατινωμένου χρυσού),ήμικατειργασμέναΈλασις,έφελκυσμός ,συρματοποίησις σφυροκόπη­
σιςήθρυμματισμός χρυσούκαίκραμάτωνχρυσού
(περιλαμβανομένου τουέπιπλατινωμένου χρυσού)
άκατεργάστων
ex71.08 "Αργυρος,ήμικατειργασμένος "Ελασις,έφελκυσμός ,συρματοποίησις ,σφυροκόπη­
σιςήθρυμματισμός ,μετάλλωνκοινώνήάργύρου
έπεστρωμένων διάχρυσού,άκατεργάστων
ex71.09 Πλατίνηκαίμέταλλατηςόμάδοςτήςπλατίνης,ήμικα­
τειργασμέναΈλασις,έφελκυσμός ,συρματοποίησις ,σφυροκόπη­
σιςήθρυμματισμός τήςπλατίνηςκαίμετάλλωντής
όμάδοςτήςπλατίνηςάκατεργάστων
ex71.10 Μέταλλακοινάήπολύτιμα,έπεστρωμένα πλατίνηή
έτέρωμετάλλωτήςόμάδοςτήςπλατίνης,ήμικατειρ­
γασμένα"Ελασις,έφελκυσμός ,συρματοποίησις ήθρυμματι­
σμόςμετάλλωνκοινώνήπολυτίμων,έπεστρωμένων
διάπλατίνηςήδι'έτερωνμετάλλωντήςόμάδοςτής
πλατίνης,άκατεργάστων

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L384/43
ΠίνακαςB(συνέχεια)
Παραγόμεναπροϊόντα
Επεξεργασίαήμεταποίησηnoúπροσδίδει
Δασμολογική
κλάσηΠεριγραφήιόνχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»
ex73.15 Χαλυβοκράματα καίέκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος:
—ύπότάςμορφάςτάςπεριγραφομένας ειςτάςκλά­
σεις73.07μέχρικαί73.13Κατασκευήάπόπροϊόνταύπότάςμορφάςτάςπερι­
γραφομέναςειςτήνκλάσιν73.06
—ύπότάςμορφάςτάςπεριγραφομένας ειςτήνκλάσιν
73.14Κατασκευήάπόπροϊόνταύπότάςμορφάςτάςπερι­
γραφομέναςειςτάςκλάσεις73.06καί73.07
ex74.01 Χαλκόςδιάκαθαρισμόν (χαλκόςblisterκαίλοιποί)Μετατροπήθειούχωνσυμπηγμάτωνχαλκού
ex74.01 Χαλκόςκεκαθαρμένος Καθαρισμόςθερμικόςήηλεκτρικόςτούχαλκούδιά
καθαρισμόν(χαλκούblisterκαίλοιπών),τώνάπορ­
ριμμάτωνκαίθραυσμάτωνχαλκού
ex74.01 Κράματαχαλκού Τήξιςκαίθερμικήκατεργασίατούκεκαθαρμένου
χαλκού,τώναπορριμμάτων καίτώνθραυσμάτων
χαλκού
ex75.01 Νικέλιονάκατέργαστον έξαιρέσειτώνάνόδων Καθαρισμόςδι'ηλεκτρολύσεως ,διάτήξεωςήδιά
χημικήςμεθόδουθειούχωνσυμπηγμάτων νικελίου,
άρσενικούχων συμπηγμάτων νικελίουκαίάλλων
ένδιαμέσωνπροϊόντωντηςμεταλλουργίας τούνικε­
λίου
76.16 "Ετερατεχνουργήματα έξάργιλίου Κατασκευήάπόμεταλλικάύφάσματα(περιλαμβανο­
μένωντώνσυνεχώνήάτερμόνωνύφασμάτων),άπό
δικτυωτάήπλέγματα,έκσύρματοςάργιλίου,λαμα­
ρινώνήταινιώνάναπεπταμένων έξάργιλίου,τών
όποιωνήάξίαδένυπερβαίνειτό50%τηςάξίαςτού
έτοιμουπροϊόντος
ex77.02 "Ετερατεχνουργήματα έκμαγνησίου Κατασκευήάπόράβδους,είδηκαθωρισμένης μορ­
φής,σύρματα,λαμαρίνας,φύλλα,ταινίας,άποτορ­
νεύματαίσοδιαμετρημένα ,κόνειςκαίψήγματα,
σωλήναςπαντοειδείς (περιλαμβανομένων καίτών
ημιτελών),κοίλαςράβδους,έκμαγνησίου,τώνόποι­
ωνήάξίαδένύπερβαίνειτό50°7οτηςάξιαςτου
έτοιμουπροϊόντος
ex77.04 Βηρύλλων(γλυκίνιον)κατειργασμένον Έλασις,έφελκυσμός,συρματοποίησις καίθρυμμα­
τισμός'ακατεργάστουβηρυλλίου,ήάξίατούόποιου
δένύπερβάινειτό50%τηςάξίαςτούέτοιμουπροϊ­
όντος
ex81.01 Βολφράμιονκατειργασμένον Κατασκευήάπόάκατέργαστον βολφράμιον ,ήάξία
τούόποιουδένύπερβαίνειτό50%τηςάξίαςτού
έτοιμουπροϊόντος
ex81.02 Μολυβδαίνιον κατειργασμένον Κατασκευήάπόάκατέργαστον μολυβδαίνιον ,ήάξία
τούόποιουδένύπερβαίνειτό50%τηςάξίαςτού
έτοιμουπροϊόντος
ex81.03 Ταντάλιονκατειργασμένον Κατασκευήάπόάκατέργαστον ταντάλιον,ήάξία
τουόποιουδένυπερβαίνειτό50%τηςάξίαςτού
έτοιμουπροϊόντος
ex81.04 "Ετερακοινάμέταλλακατειργασμένα Κατασκευήάπόετερακοινάμέταλλαάκατέργαστα ,
ήάξίατώνόποιωνδένυπερβαίνειτό50°7οτηςάξίας
τούέτοιμουπροϊόντος
ex82.09 Μάχαιραιμετάλεπίδοςκοπτεράςήπριονοειδούς
(συμπεριλαμβανομένων καίτωνπτυσσόμενων μαχαι­
ρών),έτεραιτωνμαχαιρώντηςκλάσεως82.06Κατασκευήάπόλεπίδαςμαχαιρών

'Αριθ.L384/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.81
ΠίνακαςB(συνεχεία)
_L
Παραγόμεναπροϊόντα
Επεξεργασία ñμεταποίησηnoúπροσδίδει
Δασμολογική
κλάσηΠεριγραφήτόνχαρακτήρα«προϊόντωνκαταγωγής»
ex84.05 Άτμομηχαναί (έξαιρέσειτώνέλκυστήρωντήςκλάσεως
87.01)καίάτμομηχαναίήμιμόνιμοιΚατεργασία ,μεταποίησιςήσυναρμολόγησις διάτάς
όποιαςχρησιμοποιούνται προϊόντατώνόποιωνή
άξίαδένύπερβαίνειτό40%τήςάξίαςτούέτοιμου
προϊόντος
84.06 Κινητήρεςέκρήξεωςήέσωτερικήςκαύσεως,έμβολοφό­
ροιΚατεργασία ,μεταποίησιςήσυναρμολόγησις διάτήν
όποίανχρησιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχια,ήάξίατώνόποιωνδένύπερβαίνει
τό40%τήςάξίαςτούετοίμουπροϊόντος
ex84.08 "Ετεροικινητήρεςκαίκινητήριοιμηχαναί,εξαιρέσειτών
συσκευώνπροώσεωςδι'άντιδράσεωςκαίτώνστροβί­
λωνδι'άερίουΚατεργασία ,μεταποίησιςήσυναρμολόγησις διάτήν
όποίανχρησιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχιαμήκαταγωγήςήάξίατώνοποίων
δένύπερβαίνειτό40%τήςάξίαςτούέτοιμουπροϊ­
όντοςκαίυπότήνπροϋπόθεσινότιτό50%τουλά­
χιστονκατ'άξίαντώνπροϊόντων,μερώνκαίτεμα­
χίων(')τάόποιαέχρησιμοποιήθησαν ,είναιπροϊόντα
καταγωγής
ex84.41 Ραπτομηχαναί (δι'υφάσματα,δέρματα,υποδήματα
κλπ.)περιλαμβανομένων καίτώνέπίπλωνδιάραπτομη­
χανάςΚατεργασία ,μεταποίησιςήσυναρμολόγησις διάτάς
όποιαςχρησιμοποιούνται προϊόντα,μέρηκαίμεμο­
νωμένατεμάχιαμήκαταγωγής ,ήάξίατώνοποίων
δένύπερβαίνειτό40%τήςάξίαςτούετοίμουπροϊ­
όντοςκαίύπότήνπροϋπόθεσινότι:
α)τό50°!οτουλάχιστονκατ'άξίαντώνπροϊόντων,
μερώνκαίτεμαχίων(>)πούέχρησιμοποιήθησαν
διάτήνσυναρμολόγησιν τήςκεφαλής(χωρίς
κινητήρα)είναιπροϊόντακαταγωγής,
β)όμηχανισμόςτανύσεωςτούνήματος,όμηχανι­
σμόςάγκιστροβελόνης καίόμηχανισμός
ζίκ-ζάκείναιπροϊόντακαταγωγής,
ex95.05 Τεχνουργήματα έκχελωνοστράκου ,μαργαροκόγχης ,
έλεφαντοστοΰ ,όστών,παντοειδώνκεράτωνζώων,
κοραλλιού(φυσικοϋήάνεσχηματισμένου )καίέτέρων
ζωικώνύλώνπρόςλάξευσινΚατασκευήάπόχελωνόστρακον ,μαργαροκόγχη ,
έλεφαντοστούν ,όστά,παντοειδήκέραταζώων,
κοράλλιον(φυσικόνήάνεσχηματισμένον )καίάλλας
ζωικάςυλαςεπεξεργασμένος πρόςλάξευσιν
ex95.08 Τεχνουργήματα έκφυτικώνύλώνπρόςλάξευσιν(κα­
ρόζο,κάρυα,σκληροίσπόροι,κλπ.)τεχνουργήματα έκ
σηπίουκαίήλέκτρουφυτικώνήάνεσχηματισμένων ,έκ
γαγάτουκαίορυκτώνύλώνπαρομοίωνπρόςτόνγαγά­
τηνΚατασκευήάπόφυτικάςύλαςπρόςλάξευσιν(κο­
ρόζο,κάρυα,σκληροίσπόροικλπ.)κατειργασμένας
ήάπόσήπιονκαίήλεκτρον,φυσικάήάνεσχηματι­
σμένα,άπόγαγάτηνκαίόρυκτάςύλαςπαρομοίας
πρόςτόνγαγάτην,κατειργασμένας
ex96.01 Χρωστήρεςκαίάνάλογαεϊδη Κατασκευήδιάτήνόποίανχρησιμοποιούνται παρε­
σκευασμέναι κεφαλαίδι'εϊδηψηκτροποιίας ,τών
οποίωνήάξίαδένύπερβαίνειτό50%τήςάξίαςτού
ετοίμουπροϊόντος
ex98.11 Καπνοσύριγγες ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνκεφα­
λώνΚατασκευήάπόημιτελείςκαπνοσύριγγας
(')Γιάτόνκαθορισμότηςάξιαςτωνμερώνκαίτεμαχίωνπρέπεινάλαμβάνονταιυπόψη:
α)γιάτάμέρηκαίτεμάχιακαταγωγής,ήπρώτηέξακριβώσιμητιμήπουκαταβλήθηκεήθάεπρεπενάκαταβληθείγιάτάπερίών
πρόκειταιπροϊόντασέπερίπτωσηπωλήσεώςτουςέντόςτουέδάφουςτηςχώραςδπουπραγματοποιείται ήκατεργασία ,ή
μεταποίησηήήσυναρμολόγηση "
β)γιάτάλοιπάμέρηκαίτεμάχια,οίδιατάξειςτουάρθρου4τουπαρόντοςπρωτοκόλλου πούορίζουν:
i)τήνάξίατωνεισαγομένωνπροϊόντων,
ii)τήνάξίατώνπροϊόντωναπροσδιόριστης καταγωγής .

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L384/45
ΠΙΝΑΚΑΣΓ
Πίνακαςτώνπροϊόντωνπούεξαιρούνταιτήςεφαρμογήςτούπαρόντοςκανονισμού
Δασμολογική
κλάσηΠεριγραφή
ex27.07 'Αρωματικάδλαιαάνάλογα,ύπότήνέννοιαντηςσημειώσεως2τουκεφαλαίου27,
άποστάζονταπλέοντου65%τουδγκουτωνμέχρι250°Κελσίου(περιλαμβανομέ­
νωντώνμιγμάτωντώνάποσταγμάτων τουπετρελαίουκαίτήςβενζόλης),προορι­
ζόμεναváχρησιμοποιηθούν ώςκαύσιμα
27.091
μέχριf
27.16J'Ορυκτάέλαιακαίπροϊόντατήςάποστάξεωςαύτών.Άσφαλτώδεις ύλαι.Κηροί
όρυκτοί
ex29.01 'Υδρογονάνθρακες :
—δκυκλοι
—κυκλανικοίκαίκυκλενικοίέξαιρέσειτώνάζουλενίων
—βενζόλιον,τολουόλιον,ξυλόλιον
προοριζόμενοι váχρησιμοποιηθούν ώςκαύσιμα
ex34.03 Παρασκευάσματα λιπαντικάπεριέχονταέλαιατούπετρελαίουήάσφαλτούχα
όρυκτά,έξαιρέσειεκείνωνάτιναπεριέχουνκατάβάρος70%ήπερισσότερον
έλαιονπετρελαίουήάσφαλτούχωνόρυκτών
ex34.04 Κηροίμέβάσιντήνπαραφίνην,τούςκηρούςέκπετρελαίουήάσφαλτούχων
όρυκτών,τάκατάλοιπατήςπαραφίνης
ex38.14 Προσθήματαπαρεσκευασμένα διάλιπαντικά


1.Goodsconsignedfrom(exporter'sbusinessname,address,
country)ReferenceNo
GENERALIZED SYSTEMOFPREFERENCES
CERTIFICATE OFORIGIN
2.Goodsconsignedto(consignee'sname,address,country)(Combineddéclarationandcertincate)
FORMA
Issuedin
(Country)
Seenotesoverleaf
3.Meansoftransportandroute(asfarasknown) 4.Forofficialuse
7.Numberandkindofpackages;descriptionofgoods 5.Item
num­
ber6.Mariesand
numbersof
packages9.Grossweight
orother
quantity10.Number
anddateof8.Origin
criterion
(seenotes
overleaf)
11.Certification 12.Déclarationbytheexporter
Itisherebycertified,onthebasisofcontrolcarriedout,that
thedeclarationbytheexporteriscorrect.Theundersignedherebydeclaresthattheabovedetailsand
statementsarecorrect;thatallthegoodswere
producedin
(Country)
andthattheycomplywiththeoriginrequirementsspecifiedfor
thosegoodsinthegeneralizedsystemofpreferencesforgoods
exportedto .
(Importingcountry)

NOTES
1.Countrieswhichacceptthisformforthepurposesofthegeneralizedsystemofpreferences (GSP): Greece
Australia* Norway EuropeanEconomicCommunity : Ireland
Austria Sweden Belgium Italy
Canada Switzerland Denmark Luxembourg
Finland UnitedStatesofAmerica France Netherlands
Japan FederalRepublicofGermany UnitedKingdom
DetailsoftherulesgoverningadmissiontoGSPinthesecountriesareobtainablefromthecustomsauthoritiesthere.Themainelementsoftherulesareindicatedinthefol­
lowingparagraphs .
2.Conditions.Themainconditionsforadmissiontopreferencearethatgoodssenttoanyofthecountrieslistedabove
(i)mustfallwithinadescriptionofgoodseligibleforpreferenceinthecountryofdestination,and
(ii)mustcomplywiththeconsignmentconditionsspecifiedbythecountryofdestination .Ingeneral,goodsmustbeconsigneddirectfromthecountryofexportationtothe
countryofdestination,butinmostcasespassagethroughoneormoreintermediatecountries,withorwithouttranshipment ,isacceptedprovidedthatatthetimetheyare
exportedthegoodsareclearlyintendedforthedeclaredcountryofdestinationandthatanyintermediatetransit,transhipmentortemporarywarehousingarisesonly
fromtherequirementsoftransportation :and
(iii)mustcomplywiththeorigincriteriaspecifiedforthosegoodsbythecountryofdestination .Asummaryindicationoftherulesgenerallyapplicableisgiveninparagraphs
3and4.
3.Origincriteria.Forexportstotheabovementioned countries,withtheexceptionofAustralia,CanadaandtheUSA,thepositionisthateither
(i)thegoodsshallbewhollyproducedinthecountryofexportation,thatis,theyshouldfallwithinadescriptionofgoodswhichisacceptedas'whollyproduced'underthe
rulesprescribedbythecountryofdestinationconcerned,or
(ii)alternatively,ifthegoodsaremanufacturedwhollyorpartlyfrommaterialsorcomponentsimportedintothecountryofexportationorofundertermined originthese
materialsorcomponentsmusthaveundergoneasubstantialtransformation thereintoadifferentproduct.Itisimportanttonotethatallmaterialsandcomponentswhich
cannotbeshowntobeofthatcountry'soriginmustbetreatedasiftheywereimported.Usuallythetransformation mustbesuchastoleadtotheexportedgoodsbeing
classifiedunderaCustomsCooperationCouncilNomenclatureTariffheadingotherthanthatrelatingtoanyoftheabovematerialsorcomponentsused.Inaddition,
specialrulesareprescribedforvariousclassesofgoodsinListsAandBofcertaincountries'rulesoforiginandothersubsidiaryprovisionsandtheseshouldbecarefully
studied.
Ifthegoodsqualifyundertheabovecriteria,theexportermustindicateinBox8oftheformtheorigincriteriaonthebasisofwhichheclaimsthathisgoodsqualifyfortheGSP,
inthemannershowninthefollowingtable:
Circumstances ofproductionormanufactureinthefirstcountry
namedinBox12oftheformInsertinBox8
(a)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexporting
country,whichwereproducedinconformitywiththeprinciples
of3(ii),whichfallunderaCCCNomenclature tariff
headingspecifiedinColumn1ofListAandwhichsatisfy
anyconditionsinColumns3and4ofListAwhicharerelevantto
thesegoods'A',followedbytheCustomsCooperationCouncilNomen­
clatureheadingnumberoftheexportedgoods
example:'A'
74.07
(b)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexporting
country,whichfallwithinaniteminColumn1ofListB
andwhichcomplywiththeprovisionsofthatitem'B',followedbytheCustomsCooperation CouncilNomen­
clatureheadingnumberoftheexportedgoods
example:'B'
73.15
(c)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexporting
country,whichwereproducedinconformitywithprinciplesof
3(ii),whicharenotspecificallyreferredtoinListA,
andwhichdonotcontraveneageneralprovisionofListA'X',followedbytheCustomsCooperation CouncilNomen­
clatureheadingnumberoftheexportedgoods
example:'X'
98.02
(d)Goodswhollyproducedinthecountryofexportation (see3
(i)above)'p'
NOTE:'ListA'and'ListB'refertothelistsofqualifyingprocessesspecifiedbythecountriesofimportationconcerned.
4.OrigincriteriaforexportstoCanadaandtheUnitedStatesofAmerica.Forexporttothesetwocountriesthepositionisthateither
(i)thegoodsshallbewhollyproducedinthecountryofexportation,thatis,theyshouldfallwithinadescriptionofgoodswhichisacceptedas'whollyproduced'underthe
rulesprescribedbythecountryofdestinationconcernedor
(ii)alternatively,ifthegoodsaremanufacturedwhollyorpartlyfrommaterialsorcomponentsimportedintothecountryofexportationorofundeterminedorigin,those
materialsorcomponentsmusthaveundergoneasubstantialtransformation thereintoadifferentproduct.Itisimportanttonotethatallmaterialsandcomponentswhich
cannotbeshowntobeofthatcountry'soriginmustbetreatedasiftheywereimported.
(a)InthecaseofCanadathevalueofsuchmaterialsandcomponents (excludinganythatareofCanadianorigin)mustnotexceed40%oftheex-factorypriceofthe
exportedarticle.
(b)InthecaseoftheUnitedStatesthecostorvalueofmaterialsproducedinthebeneficiarycountryplusthedirectcostofprocessingperformedthere,shouldnotbeless
than35%forsinglecountries,or50%whenanassociationofcountriesistreatedasonecountry,oftheappraisedvalueofsucharticleatthetimeofitsentryinto
theUS.Materialsimportedintothebeneficiarycountryandthensubstantiallytransformedintoconstituentmaterialsofwhichtheeligiblearticleiscomposedmaybe
includedincalculatingtheminimumpercentages .Thephrase'directcostofprocessing'includescostsdirectlyincurredinorreasonablyallocatedtotheprocessing,
suchas:allactuallabourcosts:dies,moulds,tooling,anddepreciation ;researchanddevelopment ;inspectionandtesting,butdoesnotincludebusinessoverheads,
administrative expensesandsalaries,orprofit.
Ifthegoodsqualifyundertheabovecriteria,theexportermustindicateinBox8oftheformtheorigincriteriaonthebasisofwhichheclaimsthathisgoodsqualifyfortheGSP,
inthemannershowninthefollowingtable:
Countriesapplicable Circumstances ofproductionormanufactureinthe
firstcountrynamedinBox12oftheformInsertinBox8
Canadaand
UnitedStates(a)Goodswhollyproducedinthecountryofexportation
(see4(i)above)'P'
Canada (b)Goodswhicharecoveredbythevalue-added
ruledescribedin4(ii)(a)above'Y',followedbythevalueofmaterialsandcomponents
imported (excludinganythatareofCanadianorigin)
orofundetermined origin,expressedasapercentage
oftheex-factorypriceoftheexportedgoods
example:'Y'
36%
UnitedStates (c)Goodswhicharecoveredbythevalue-added
ruledescribedin4(ii)(b)aboveForsinglecountryshipmentsinsert'Y'orforshipments
fromanassociationofcountries'Z',followedbythe
sumofthecostorvalueofthematerialsandthe
directcostofprocessing,expressedasapercentageofthe
ex-factorypriceoftheexportedgoods
example:'Y'38%or
'Z'52%
5.EachArticlemustqualify.Itshouldbenotedthatallthegoodsinaconsignmentmustqualifyseparatelyintheirownright.Thisisofparticularrelevancewhensimilararticles
ofdifferentsizesorsparepartsaresent.
6.Descriptionofgoods.Thedescriptionofgoodsmustbesufficientlydetailedtoenablethegoodstobeidentifiedbythecustomsofficerexaminingthem.
*ForAustralia,themainrequirementistheexporter'sdeclarationonthenormalcommercialinvoice.FormAisanacceptablealternative,butofficialcertificationisnotre­
quired.Directconsignment isnotnecessary.

1.Expéditeur(nom,adresse,paysdel'exportateur )Référencen
SYSTÈMEGÉNÉRALISÉ DEPRÉFÉRENCES
CERTIFICAT D'ORIGINE
2.Destinataire (nom,adresse,pays)(Déclarationetcertificat)
FORMULE A
Délivréen
(pays)
Voirnotesauverso
3.Moyendetransportetitinéraire(siconnus) 4.Pourusageofficiel
7.Nombreettypedecolis;descriptiondesmarchandises 9.Poidsbrut
ouquantité10.N°etdate
delafac­
ture5.N°
d'or­
dre6.Marqueset
numérosdes
colis8.Critère
d'origine
(voirnotes
auverso)
11.Certificat'
Ilestcertifié,surlabaseducontrôleeffectué,queladéclaration
del'exportateurestexacte.12.Déclarationdel'exportateur
Lesoussignédéclarequelesmentionsetindicationsci­
dessussontexactes,quetoutescesmarchandisesontété
produitsen
etqu'ellesremplissentlesconditionsd'originerequisesparle
systèmegénéralisédepréférencespourêtreexportéesàdestina­
tionde
(nomdupaysimportateur )

NOTES
1.Paysquiacceptentcetteformuleauxfinsdusystèmegénéralisédepréférences (SGP):
Australie*Norvège Communauté France Grèce
Autriche Suède économiqueeuropéenne :RFd'Allemagne Luxembourg
Canada Suisse Beleiaue Irlande Pays-Bas
Finlande États-Unisd'Amérique Danemark Italie Royaume-Uni
Japon
Ledétaildesrèglementsconcernantl'admissionaubénéficedusystèmegénéralisédepréférencesdanscespayspeutêtreobtenuauprèsdeleursadministrations desdouanes.
Lesélémentsprincipauxdecesrèglementssontrésumésdanslesparagraphesquisuivent.
2.Conditions.Lesprincipalesconditionsd'admissionaubénéficedespréférencessontquelamarchandiseexpédiéeversl'unquelconquedespayssusmentionnés :
(i)doitcorrespondre àladéfinitionétabliedesmarchandisespouvantbénéficierdurégimedepréférencesdanslepaysdedestination,et
(ii)doitsatisfaireauxconditionsd'expéditionspécifiéesparlepaysdedestination .Engénéral,lamarchandisedoitêtreexpédiéedirectementdupaysd'exportationaupaysde
destination,maisdanslaplupartdescas,lepassageparunouplusieurspaysintermédiaires ,avecousanstransbordement ,estadmis,àconditionqu'aumomentoùelleest
exportée,lamarchandisesoitmanifestement destinéeaupaysdedestinationdéclaréetquetouttransit,transbordement ouentreposagetemporairenerésultequedes
besoinsdutransport,et
(iii)doitrépondreauxcritèresd'originespécifiéspourcettemarchandiseparlepaysdedestination .Desindicationssommairessurlesrèglesd'originegénéralementapplicables
sontdonnéesauxparagraphes3et4.
3.Critèresd'origine.Pourlesexportationsverslespayssusmentionnés ,àl'exceptiondel'Australie*,duCanadaetdesÉtats-Unisd'Amérique,
(i)oubienlamarchandisedoitêtreentièrementproduitedanslepaysexportateur,c'est-à-direcorrespondreàladéfinitiondesmarchandisesconsidéréescomme«entière­
mentproduites»quifiguredanslesrèglementsdupaysdedestinationintéressé,
(ii)oubiensielleestfabriquéeentièrementouenpartieaumoyendematièresoudecomposantsimportésdanslepaysexportateuroud'origineindéterminée ,cesmatièresou
composantsdoiventyavoirsubiunetransformation substantiellequienfasseunproduitdifférent.Ilimportedenoterquetoutesmatièresettouscomposantsàpropos
desquelsilestimpossibledeprouverqu'ilssontoriginairesduditpaysdoiventêtreconsidéréscommeimportés.Engénéral,latransformation doitêtretellequ'elleaitpour
effetdefaireclasserlamarchandiseexportéedansunerubriquedelanomenclatureduconseildecoopérationdouanièredifférentedecelleoùseraientclasséscesmatières
oucomposants .Enoutre,desrèglesd'originespécialesetdesdispositionssubsidiairessontprévuespourdiversescatégoriesdemarchandisesdeslistesAetBdecertains
pays,etcesrèglesetdispositionsdevraientêtresoigneusement étudiées.
Silamarchandisesatisfaitauxcritèresci-dessus,l'exportateurindiquera,danslacase8delaformule,lecritèred'origineenvertuduquelildemande,pourcettemarchandise ,le
bénéficedusystèmegénéralisédepréférences,delamanièreindiquéedansletableauci-après:
Conditionsdeproductionoudefabricationdanslepremier
paysindiquédanslacase12delaformuleIndiquercecritèredanslacase8
(a)Marchandise ,ouvrée,maisnonentièrementproduitedanslepays
exportateur,quiaétéproduited'unemanièreconformeaux
principesduparagraphe 3(ii),quirelèved'unepositiondela
NCCDspécifiéedanslacolonne1delalisteAetquisatisfait
auxconditionsdescolonnes3et4decettelisteapplicables
àcettemarchandise«A»,suividelapositiondelamarchandisedanslaNCCD
Exemple :«A»
74,07
(b)Marchandise ,'ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepays
d'exportation,quicorrespondàunerubriquedelacolonne1
delalisteBetquiestconformeauxdispositionsconcernant
cetterubrique«B»,suividelapositiondelamarchandisedanslaNCCD
Exemple:«B»
73.15
(c)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepays
exportateur,quiaétéproduited'unemanièreconformeaux
principesduparagraphe3(ii),quin'estpasexpressémentmentionnée
danslalisteAetquin'estpasincompatible avecunedisposition
généraledelalisteA«X»,suividelapositiondelamarchandisedanslaNCCD
Exemple:«X»
98.02
f
(d)Marchandise entièrementproduitedanslepaysexportateur
[voirleparagraphe3(i)ci-dessus]«P»
NOTE.La<·listeA»etla«listeB»sontleslistesdesopérationsdetransformation requisesparlespaysd'importation intéressés.
4.Critèresd'originepourlesexportationsàdestinationduCanadaetdesÉtats-Unisd'Amérique.Pourlesexportationsverscesdeuxpays:
(i)oubienlamarchandisedoitêtreentièrementproduitedanslepaysexportateur ,c'est-à-direcorrespondreàladéfinitiondesmarchandisesconsidéréescomme«entièrement
produites»quifiguredanslesrèglementsdupaysdedestinationintéressé,
(ii)oubiensilamarchandiseestfabriquéeentièrementouenpartieaumoyendematièresoudecomposantsimportésdanslepaysexportateuroud'origineindéterminée ,
cesmatièresoucomposantsdoiventyavoirsubiunetransformationsubstantiellequienfasseunproduitdifférent.Ilimportedenoterquetoutesmatièresettouscompo­
santsàproposdesquelsilestimpossibledeprouverqu'ilssontoriginairesduditpaysdoiventêtreconsidéréscommeimportés.
(a)DanslecasduCanada,lavaleurdetellesmatièresetcomposants(àl'exclusiondeceuxquisontd'originecanadienne )nedoitpasdépasser40%duprixdépartusine
del'articleexpo/té.
(b)DanslecasdesÉtats-Unis,lecoûtoulavaleurdesmatièresproduitesdanslepaysbénéficiaire,pluslecoûtdirectdetransformation quiyaétéeffectuéenedoitpasêtre
inférieurà35%,quandils'agitd'unseulpays,ouà50%,quandils'agitd'ungroupedepaysconsidérécommeunseuletmêmepays,delavaleurendouaned'untel
produitaumomentdesonentréeauxÉtats-Unis.Pourraientêtreinclusesdanslecalculdespourcentagesminimauxlesmatièresimportéesdanslepaysbénéficiaireet
ensuitetransforméesenmatièresintermédiairesdontestcomposéleproduitpouvantprétendreauxpréférences .L'expression <·coûtsdirectsdetransformation »com­
prendlesfraisquidécoulentdirectementdelatransformation ouquipeuventluiêtreraisonnablement attribués,telsque:touslescoûtsréelsdelamain-d'œuvre ;les
matricesetmoules,l'outillageetl'amortissement ;lesfraisderechercheetdéveloppement ;l'inspectionetl'essai,maisnonlesfraisgénéraux;lesdépensesadministra­
tivesetlessalaires,oulesbénéfices.
Silamarchandisesatisfaitauxcritèresci-dessus,l'exportateurindiquera,danslacase8delaformule,lecritèred'origineenvertuduquelildemande,pourcettemarchandise,le
bénéficedusystmegénéralisédepréférences,delamanièreindiquéedansletableauci-après:
Pays Conditionsdeproductionoudefabricationdansle
premierpaysindiquédanslacase12delaformuleIndiquercecritèredanslacase8
CanadaetÉtats-Unis (a)Marchandise entièrementproduitedanslepays
exportateur (voirleparagraphe4(i)ci-dessus)«P»
Canada (b)Marchandise viséeparlarèglerelativeàlavaleur
ajoutéedontilestquestionauparagraphe4
(ii)(a)ci-dessus«Y»,suividelavaleurdesmatièresetcomposants
importés(àl'exclusiondeceuxquisontd'origine
canadienne )oud'origineindéterminée,expriméeen
pourcentageduprixdépartusinedelamarchandise
Exemple:«Y»
36%
États-Unis (c)Marchandise viséeparlarèglerelativeàlavaleur
ajoutéedontilestquestionauparagraphe4
(ii)(b)ci-dessusPourlesexpéditionsd'unseulpaysindiquer«Y»,
oupourlesexpéditionsenprovenanced'ungroupedepays
«Z»suividelasommeducoûtoudelavaleurdesmatiè­
resetlecoûtdirectdetransformation ,expriméeenpour­
centageduprixdépartusinedesmarchandisesexportées
Exemple :«Y»38%ou
«Z..52%
5.Chaquearticledoitremplirlesconditionsprescrites.Ilestànoterquechacundesarticlesd'unemêmeexpéditiondoitrépondreauxconditionsprescrites.Celas'applique,en
particulier,lorsquesontexpédiésdesarticlesanaloguesdedimensionsdifférentesoudespiècesdétachées.
6.Descriptiondesmarchandises .Ladescriptiondesmarchandisesdoitêtreassezdétailléepourquelefonctionnairedesdouanesquiauraàlesexaminerpuisselesidentifier.

Part1
.*o
«J
■Q
0)
.Π
*->
C
o
(0
c
o
υ
3
k.
-*-»
CA
C
φ
.c
_>»
"5
π­
ω
k_
rao
■o
(Q
α>
k_
E
o
**—
w
Έ
4-»
O)
_c
4-1
0)
α
E
oo
αι
o*-
φ
mΟΙ
k­
(0α
c
0
01
φ
+-Ι
O
c
φ£
■oc
<0
w
(0α
oFORMAPR No.AjJFormusedforthegeneralized systemofpreferences
21Exporter (Name,fulladdress ,country) _3jDeclaration bytheexporter
I,theundersigned ,exporterofthegoodsdescribed below ,
declarethatthegoodscomplywiththerequirements forthe
completion ofthisformandthatthegoodshaveobtainedthe
statusoforiginating products withintheprovisions governing
thegeneralized systemofpreferences tobeexported tothe
countryshowninBox9.
4[Consignee (Name,fulladdress ,country)
_5jPlaceanddate
JllSignatureofexporter
j]OriginCriterion (1),remarks (2) _sjCountryoforigin JLlCountryofdestination (3)
]0|Grossweight(kg)
illMarks,numbersofconsignment anddescription ofgoods ]2jAuthorityintheexporting countryresponsible
forverification ofthedeclaration bytheexporter
(1)Seenotesonpart2
(2)Refertoanyverification alreadycarriedoutbytheappropriate authorities
(3)Insertthecountries ,groupsofcountries orterritories concerned
NOTES Part2
1Countrieswhichacceptthisformforthepurposesofthegeneralizedsystemofpreferences (GSP) Greece
Austria turopean Economie Community : Ireland
Finland Belgium Italy
Norway Denmark Luxembourg
Sweden France Netherlands
Switzerland FederalRepublicofGermany UnitedKingdom
Detailsottherulesgoverning admission toGSPinthesecountries areobtainable fromthecustomsauthorities thereThemamelements oftherulesareindicated inthe
following paragraphs
2Conditions .Themainconditions foradmission topreference arethatgoodssenttoanyofthecountries listedabove
(i)mustfallwithinadescription ofgoodseligibleforpreference inthecountryofdestination ,and
(u)mustcomplywiththeconsignment conditions specified bythecountryofdestination .Ingeneral ,goodsmustbeconsigned directfromthecountryofexportation
tothecountryofdestination ,butinmostcasespassagethroughoneormoreintermediate countries ,withorwithouttranshipment ,isaccepted provided thatatthe
timetheyareexported thegoodsareclearlyintendedforthedeclaredcountryofdestination andthatanyintermediate transit ,transhipment ortemporary warehousing
arisesonlyfromtherequirements oftransportation ;and
(in)mustcomplywiththeorigincriteriaspecified forthosegoodsbythecountryofdestination Asummary indication oftherulesgenerally applicable isgiveninparagraphs
3and4
<Origincriteria .Forexportstotheabovementioned countriesthepositionisthateither:
(i)thegoodsshallbewhollyproduced inthecountryofexportation ,thatis,theyshouldfallwithinadescription ofgoodswhichisaccepted as'whollyproduced under
therulesprescribed bythecountryofdestination concerned ,or
(n)alternatively ,ifthegoodsaremanufactured whollyorpartlyfrommaterials orcomponents imported intothecountryofexportation orofundetermined originthese
materials orcomponents musthaveundergone asubstantial transformation thereintoadifferentproduct Itisimportant tonotethatallmaterials andcomponents
whichcannotbeshowntobeofthatcountry's originmustbetreatedasiftheywereimported Usuallythetransformation mustbesuchastoleadtotheexported
goodsbeingclassified underaCustoms Cooperation CouncilNomenclature Tariffheadingotherthanthatrelatingtoanyoftheabovematerials orcomponents used
Inaddition ,specialrulesareprescribed forvariousclassesofgoodsinListsAandBofcertaincountries 'rulesoforiginandothersubsidiary provisions andthese
shouldbecarefullystudied
Ifthegoodsqualifyundertheabovecriteria ,theexportermustindicateinBox7oftheorigincriteriaonthebasisofwhichheclaimsthathisgoodsqualifyfortheGSP.in
themannershowninthefollowing table
Circumstances ofproduction ormanufacture inthecountrynamedinBox8
ofthefromInsertinBox7
(a)Goods ,workeduponbutnotwhollyproduced intheexporting country ,whichwere
produced inconformity withtheprinciples of3(¡i),whichfallunderaCCC
Nomenclature tariffheadingspecified inColumn 1ofListAandwhichsatisfyany
conditions inColumns 3and4ofListAwhicharerelevanttothesegoods .«A»,followed bytheCustoms Cooperation CouncilNomenclature heading
numberoftheexported goods
example «A»
7407
(b)Goods ,workeduponbutnotwhollyproduced intheexporting country ,whichfall
withinaniteminColumn 1ofListBandwhichcomplywithprovisions ofthatitem.«B»,followed bytheCustoms Cooperation CouncilNomenclature heading
numberoftheexported goods
example «B»
/73.15
(c)Goods ,workedupontbutnotwhollyproduced intheexporting country ,Whichwere
produced inconformity withtheprinciples of3(ii),whicharenotspecifically refer­
redtoinListA,andwhichdonotcontravene ageneralprovision ofListA«X»,followed bytheCustoms Cooperation CouncilNomenclature heading
numberoftheexported goods
example «X»
9802
(d)Goodswhollyproduced inthecountryofexportation (see3(i)above) «p..
NOTE:"LlStA"and"LiStB"refertOthelistsOfnilAllfvinn nrr>n»RRA<5 Qnpnfiprl hwthornnntrioc nfimnnrt^ti

13]Requestforverification
Theverification ofthedeclaration bytheexporter onthe
frontofthisformisrequested (*)J4|Resultofverification
Verification carriedoutshowsthat(1)
IIthestatements andparticulars giveninthisformare
'—Iaccurate .
IIthisformdoesnotmeettherequirements astoaccu­
•—Iracyandauthenticity (seeremarksappended ).
(Placeanddate)
Stamp(Placeanddate)
Stamp
(Signature ) (Signature )
(1)PlaceanXwhereapplicable .
(*)Subsequent verifications offormsAPRshallbecarriedoutatrandomorwhenever thecustomsauthorities oftheimporting countryhavereasonable doubtastotheaccuracy
oftheinformation regardingtheauthenticity oftheformsanffthetrueoriginofthegoodsinquestion .
Instructions forthecompletion offormAPR
1AformAPRmaybemadeoutonlyforgoodswhichintheexporting countryfulfiltheconditions specified byprovisions governing thegeneralized systemofpreferences .
Theseprovisions mustbestudiedcarefullybeforetheformiscompleted .(Seenotesonpart2)
2.Inthecaseofaconsignment byparcelposttheexporterattachestheformtothedespatch note.Inthecaseofconsignment byletterpostheenclosestheforminthe
package .Thereference APRandtheserialnumberoftheformshouldbestatedonthecustomsgreenlabeldeclaration C1oronthecustomsdeclaration C2/CP3 ,
asappropriate .
3.Theseinstructions donotexempttheexporterfromcomplying withanyotherformalities requiredbycustomsorpostalregulations .
4.Anexporterwhousesthisformisobligedtosubmittotheappropriate authorities anysupporting evidence whichtheymayrequireandtoagreetoanyinspection by
themofhisaccounts andoftheprocesses ofmanufacture ofthegoodsdescribed inBox11ofthisform.

Silamarchandise satisfaitauxcritèresci-dessus ,l'exportateur indiquera ,danslacase7duformulaire ,lecritered'origine envertuduquel
lebénéficedusystèmegénéralisé depréférences ,delamanièreindiquéedansletableauci-après .demande ,pourcettemarchandisePartie 1
FORMULAIRE APR No.A-LlFormulaireutilisépourlesystèmegénéralisé de
préférences
_2_|Exportateur (nom,adressecomplete ,pays) jJDéclaration del'exportateur
Jesoussigné ,exportateur desmarchandises désignées ci­
dessous ,déclarequ'ellesremplissent lesconditions requises
pourl'établissement duprésentformulaire etqu'ellesont
acquislecaractère deproduitsoriginaires danslesconditions
prévuesparlesdispositions régissant lesystèmegénéralisé
depréférences pourêtreexportées àdestination dupays
4IDestinataire (nom,adressecomplète ,pays) viséàlacase9
JLILieuetdate
JiJSignaturedel'exportateur
-ZJCritèred'origine(1),observations (2) JJPaysd'origine JLlPaysdedestination (3)
J0|Poidsbrut(kg)
Ji¡Marques ,numérosdel'envoietdésignation desmarchandises 12]Administration ouservicedupaysd'exportation
chargéducontrôle «aposteriori »deladécla­
rationdel'exportateuru
<0
w
0)
>
3
(0
(A
C
O
o
3
w
■MCM
WAlC.®
W!=
«2
ciS
«0)
EΌ
a>w
.2a>
*->+■«co
0)c
S(A
(04)
0)^~β>
0)^-2
10ïï
—w3(O
Eα
S™
Q)ϋ-D
Q.
E
0)
k.
d)
13
+*
C
(Q
><
(1)Voirnotesdelapartie2.
(2)Indiquerlesréférences aucontrôleéventuellement déjàeffectuéparl'administration ouleservicecompetent .
(3)Indiquerlespays,groupesdepaysouterritoires concernés .
NOTES Partie2
1Paysquiacceptent ceformulaire auxfinsdusystèmegénéralisé depréférence »(SGP):
Autriche Communauté économique européenne
Finlande Belgique
Norvège Danemark
Suède FranceGrèce
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Royaume-Uni Suisse Republique fédéraled'Allemagne
Ledétaildesrèglements concernant l'admission aubénéfice dusystème généralisé depréférences danscespayspeutêtreobtenuauprèsdeleursadministrations de:
douanes .Leséléments principaux decesrèglements sontrésumésdanslesparagraphes quisuivent .
2Conditions .Lesprincipales conditions dadmission aubénéficedespréférences sontquelamarchandise expédiée versl'unquelconque despayssusmentionnés :
(i)doitcorrespondre àladéfinition etabliedesmarchandises pouvantbeneficier duregimedepréférences danslepaysdedestination ,et
(ii)doitsatisfaire auxconditions d'expedition spécifiées parlepaysdedestination Engénéral ,lamarchandise doitêtreexpédiéedirectement dupaysd'exportation ai
paysdedestination ,maisdanslaplupartdescas,lepassageparunouplusieurs paysintermédiaires avecousanstransbordement ,estadmis ,àcondition qu'aumomen '
oùelleestexportee ,lamarchandise soitmanifestement destinée aupaysdedestination déclaréetquetouttransit ,transbordement ouentreposage temporaire ne
résultequedesbesoinsdutransport ,et
(iii)doitrépondre auxcritèresd'originespécifiés pourcettemarchandise parlepaysdedestination .Desindications sommaires surlesrèglesd'originegénéralemen '
applicables sontdonnées auxparagraphes 3et4.
3.Critèresd'origine .Pourlesexportations verslespayssusmentionnés :
(i)oubienlamarchandise doitêtreentièrement produite danslepaysexportateur ,c'est-à-dire correspondre àladéfinition desmarchandises considérées comme
«entièrement produites »quifiguredanslesrèglements dupaysdedestination intéressé ,
(ii)oubiensielleestfabriquée entièrement ou:enpartieaumoyendematièresoudecomposants importés danslepaysexportateur oud'origineindéterminée ,ces
matièresoucomposants doiventyavoirsubiunetransformation substantielle quienfasseunproduitdifférent .Ilimportedenoterquetoutesmatières ettouscomposant ;
àproposdesquels ilestimpossible deprouverqu'ilssontoriginaires duditpaysdoiventêtreconsidérés commeimportés Engénéral ,latransformation doitêtretelle
qu'elleaitpoureffetdefaireclasserlamarchandise exportée dansunerubriquedelanomenclature duconseildecoopération douanière différente decelleoî
seraientclasséscesmatières oucomposants .Enoutre ,desrèglesd'originespéciales etdesdispositions subsidiaires sontprévuespourdiversescatégories demarchan
disesdeslistesAetBdecertainspays,etcesrèglesetdispositions devraient êtresoigneusement étudiées .
Conditions deproduction oudefabrication danslepaysindiquédansla
case8duformulaireIndiquercecritèredanslacase7
(a)Marchandise ,ouvrée ,maisnonentièrement produitedanslepaysexportateur ,qui
aétéproduited'unemanièreconforme auxprincipes duparagraphe 3(ii),quirelève
d'unepositiondelaNCCDspécifiée danslacolonne 1delalisteAetquisatisfait
auxconditions descolonnes 3et4decettelisteapplicables àcettemarchandise«A»,suividelapositiondelamarchandise danslaNCCD
Exemple :«A»
74.07
(b)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrement produitedanslepaysexportateur ,qui
correspond àunerubriquedelacolonne 1delalisteBetquiestconforme auxdis­
positions concernant cetterubrique«B»,suividelapositiondelamarchandise danslaNCCD
Exemple :«B»
73.15
(c)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrement produite danslepaysexportateur ,quia
eteproduite d'unemaniereconforme auxprincipes duparagraphe 3ni),quin'est
pasexpressément mentionnée danslalisteAetquin'estpasincompatible avecune
disposition générale delaListeA.«X»,suividelaposition delamarchandise danslaNCCD
Exemple .«X»
98.02
(d)Marchandise entièrement produitedanslepaysexportateur (voirleparagraphe 3(i) «p„

0 13jDemande decontrôle
Lecontrôle deladéclaration del'exportateur figurantau
rectoduprésentformulaire estsollicité(*).
A ,le14]Résultatducontrôle
Lecontrôleeffectuéapermisdeconstater que(1)
lesindications etmentionsportéessurleprésentfor­
mulairesontexactes .
IIleprésentformulairenerépondpasauxconditions
d'authenticité etderégularité requises (voirlesremar­
quesci-annexées ).
A le
Cachet Cachet
(Signature ) (Signature )
(1)Marquerd'unXlamentionapplicable .
(*)Lecontrôle «aposteriori »desformulaires APResteffectueàtitredesondageouchaquefoisquelesautoritesdupaysd'importation ontdesdoutesfondésencequiconcernel'authenticité du
formulaire etl'exactitude desrenseignement relatifsàl'origineréelledelamarchandise encause .
Instructions relatives àl'établissement duformulaire APR
1.Peuventseulesdonnerlieuàl'établissement d'unformulaire APRlesmarchandises quidanslepaysd'exportation remplissent lesconditions prévuesparlesdispositions
régissantlesystèmegénéralisé depréférences .Cesdispositions doiventêtresoigneusement étudiéesavantderemplirleformulaire (voirlesnotesdelapartie2).
2.L'exportateur attacheleformulaire aubulletind'expédition lorsqu'ils'agitd'unenvoiparcolispostaloul'insèredanslecolislorsqu'ils'agitd'unenvoiparlaposteaux
lettres .Enoutre,ilportesoitsurl'étiquette verteC1,soitsurladéclaration endouaneC2/CP3lamentionAPRsuiviedunumérodesérieduformulaire .
3Cesinstructions nedispensent pasl'exportateur del'accomplissement desautresformalités prévuesdanslesrèglements douaniers oupostaux .
4.L'usageduformulaire constitue pourl'exportateur l'engagement deprésenter auxautoritéscompétentes toutesjustifications quecelles-cijugentnécessaires etd'accepter
toutcontrôleparlesditesautorités desacomptabilité etdescirconstances delafabrication desmarchandises désignées danslacase11duformulaire .

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L384/55
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
Πίνακαςόρισμένωνπροϊόντωνπούάπολαύουν,από1ηςΙανουαρίου1982,γιάπρώτηφορά
γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων
ΧώρεςΚλάση
τούΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή
06.02 Χώρεςκαίεδάφηπούδια­
λαμβάνονται στόπαράρτη­
μαBτουκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.3603/81"Ετεραφυτάκαίζώσαιρίζαισυμπεριλαμβανόμενων καιτωνμοσχευμάτων
καίέμβολίων:
A.Μοσχεύματα άνευρίζηςκαίεμβόλια:
II.Ετερα
exΔ."Ετερα:
—Δένδρα,δενδρύλλιαεκτόςτωνοπωροφόρωνκαίδασικών,ετερα
φυτά,εκτόςάζαλαίαςκαίτριανταφυλλιών ,ζώντωνφυτώνκαίτου
λευκούτώνμανιταριών
"Ανθηκαίκάλυκεςάνθέων(μπουμπούκια ),κεκομμέναδι'άνθοδέσμας ,ή
διακοσμήσεις ,νωπά,άπεξηραμμένα ,λελευκασμένα ,βεβαμμένα ,διαποτι­
σμένα,ήάλλωςπωςπαρασκευασμένα :06.03
exB.Έτερα:
06.04—άνθηκεκομμένα ,απλώςάπεξηραμμένα
—άνθηκεκομμένα ,εκτόςτώνάπλώςάπεξηραμμένων
Φυλλώματα ,φύλλα,κλάδοικαίάλλαμέρηφυτών,πρασινάδαι ,βρύακαί
φυτομύκητες δι'άνθοδέσμας ήδιακοσμήσεις ,νωπά,άπεξηραμμένα ,λελευ­
κασμένα,βεβαμμένα ,διαπότισταήάλλωςπωςπαρασκευασμένα ,εξαιρέσει
τώνάνθέωνκαίκαλύκωντήςκλάσεως06.03
B.Ετερα:
I.Νωπά
08.08II.Άπλώςαπεξηραμμένα
III.Μήκατονομαζόμενα
Όπώραιτύπουχαμαικεράσων ,κουμάρων,φράουλας,μούρωνκλπ.,νωπαί:
E.Καρποίπαπαίας
Χυμοίόπωρών(συμπεριλαμβανομένου καίτοϋγλεύκουςσταφυλών)ήλαχανι­
κών,μήύποστάντεςζύμωσιν,άνευπροσθήκηςσακχάρεως
B.Πυκνότητοςίσηςήκατωτέραςτών1,33καί15°Κελσίου:20.07
II.Λοιποί:
α)'Αξίαςάνωτέραςτών30ECUανά100χγρκαθαρούβάρους:
4.'Ανανά:
αα)Περιέχοντεςπρόσθετασάκχαρα
ββ)"Ετεροι
β)'Αξίαςίσηςήκατωτέραςτών30ECUάνά100χγρκαθαρού
βάρους:
5.'Ανανά:
αα)Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραανωτέραςτοϋ
30%κατάβάρος
ββ)Περιεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραίσηςήκατωτέ­
ραςτοϋ30%κατάβάρος
γγ)Μήπεριέχοντεςπρόσθετασάκχαρα

'Αριθ.L384/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.81
ΧώρεςΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή
Χώρεςκαίέδάφηπούδια­
λαμβάνονται στόπαράρτη­
μαBτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.3603/81(συνέχεια)22.09Αιθυλικήαλκοόλημήμετουσιωμένη έχουσαάλκοολικόντίτλονόλιγώτερον
του80%vol.'Αποστάγματα ,ήδύποτακαίέτεραοινοπνευματώδη ποτά.
Σύνθεταάλκοολοϋχα παρασκευάσματα (καλούμενα «συμπεπυκνωμένα
έκχυλίσματα »)διάτήνπαρασκευήνποτών:
Γ.Οινοπνευματώδη ποτά:
V.Αοιπά,παρουσιαζόμενα ειςδοχείαπεριέχοντα :
exα)Δύολίτραήόλιγώτερον :
—PiscoκαίSingani
Χώρεςόλιγώτερον άνε­
πτυγμένεςπούδιαλαμβάνο­
νταιστόπαράρτημα Γτου
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
3603/8102.06Κρέατακαίπαραπροϊόντα σφαγείωνπαντόςείδουςβρώσιμα(εξαιρέσειτων
συκωτιώνπουλερικών)ήλατισμέναήένάλμη,άπεξηραμμέναήκαπνιστά:
Γ.Λοιπά:
II.Προβατοειδών καίαίγοειδών :
β)Παραπροϊόντα προβάτωνκαίαιγών
03.01Ίχθύεςνωποί(ζώντεςήμή)διατετηρημένοι δι'άπλήςψύξεωςήκατεψυγμέ­
νοι:
A.Γλυκέοςϋδατος:
I.Πέστροφεςκαίετερασολομοειδή :
exα)Πέστροφεςδιατετηρημέναι δι'άπλήςψύξεως
B.Θαλάσσης :
I.'Ολόκληροι ,άποκεφαλισμένοι ήτεμαχισμένοι :
γ)Τόνοι:
2."Ετεροι:
Τόνοιπλήντώνπροοριζομένων διάτήνπαρασκευήτώνπροϊ­
όντωντηςκλάσεως16.04
κ)Καλλαρίαι :
1.Νωποίήδιατετηρημένοι δι'άπλήςψύξείος:
π)Λοιποί
07.01Λαχανικάκαίφυτάέδώδιμα,νωπάήδιατετηρημένα δι'άπλήςψύξεως:
T.Λοιπά:
07.05 "Οσπριαξηράάνευλοβού,εστωκαίάποφλοιωμένα ήτεθραυσμένα :
B."Ετερα:
II.Φακαί
08.11Καρποίκαίόπώραιπροσωρινώςδιατετηρημένοι (π.χ.τήβοηθεία.τουδιοξει­
δίουτουθείουήένάλμηήένυδατιειςöπροσετέθησαν ετεραιούσίαι
χρησιμεύουσαι διάτήνέξασφάλισιντηςπροσωρινήςδιατηρήσεώς των),άλλά
άκατάλληλοιπρόςκατανάλωσιν ειςοϊανκατάστασινευρίσκονται
exE.Λοιπά:
—"Ετερα
18.01Κακάονειςβαλάνουςκαίθραύσματαβαλάνωνάκατέργαστα ήπεφρυγμένα
18.02Κελύφη,φλοιοί,μεμβράναικαίάπορρίμματα κακάου

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L384/57
ΧώρεςΚλάση
τοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή
Κινα 20.06Όπώραιάλλωςπαρεσκευασμέναι ήδιατετηρημέναι ,μετάηάνευπροσθήκης
σακχάρεωςήαλκοόλης :
B.Λοιπά:
I.Μετάπροσθήκηςαλκοόλης :
α)Ζιγγίβερι
β)'Ανανάςειςάμεσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένου :
1.Πλέοντου1χγρ:
αα)Περιεκτικότητος ειςσάκχαραάνωτέραςτοϋ17%κατά
βάρος
ββ)"Ετεροι
2.1χγρήόλιγώτερον :
αα)Περιεκτικότητος ειςσάκχαραάνωτέραςτοϋ19%κατά
βάρος
ββ)"Ετεροι
γ)Σταφυλαι :
1.Περιεκτικότητος ειςσάκχαραάνωτέραςτου13%κατά
βάρος
2.Ετεραι
δ)Ροδάκινα,αχλάδιακαίβερύκοκκαειςάμεσουςσυσκευασίας
καθαρούπεριεχομένου :
1.Πλέοντου1χγρ:
αα)Περιεκτικότητος ειςσάκχαραάνωτέραςτου13%κατά
βάρος
ββ)Λοιπά
2.1χγρήόλιγώτερον :
αα)Περιεκτικότητος ειςσάκχαραάνωτέραςτοϋ15%κατά
βάρος
ββ)"Ετερα
ε)Λοιπαίόπώραι:
ex1.Περιεκτικότητος ειςσάκχαραανωτέραςτοϋ9%κατά
βάρος,εξαιρέσειτωνκερασιών
ex2."Ετεραι,εξαιρέσειτώνκερασιών
ζ)Μίγματαοπωρών:
1.Περιεκτικότητος ειςσάκχαραάνωτέραςτοϋ9%κατάβάρος
2.Λοιπά
Παραρτημα Aτοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.3601/81
29.14 Ρουμανία Μονοκαρβοξυλικά οξέα,άνυδρΐταιαύτών,αλογονίδιαύπεροξείδιακαίύπερο­
ξέα.Τάάλογονωμένα ,σουλφωνομένα ,νιτρωμένακαίνιτροδωμέναπαράγω­
γααύτών,έξαιρέσειτοΰολικούαιθυλίουκαίτουβενζοϊκοϋοξέοςκαίάλάτων
καίεστέρωναύτοϋ:
Δ.'Οξέαμονοκαρβοξυλικά άρωματικά :
I.Βενζοϊκόνόξύ,άλατακαίεστέρεςαύτοϋ
Σκύτηκαίδέρματαβοοειδών(συμπεριλαμβανομένων καίτώνβουβάλων)καί
δέρματαίπποειδών,άπαντακατειργασμένα ,ετερατώνειςτάκλάσεις41.06
καί41.08αναφερομένων :
exΓ."Ετερασκύτηκαίδέρματα,έξαιρέσειτώνάπλώςδεψασμένωνσκυτών
καίτώνδερμάτων
Δέρματακατειργασμένα έτέρωνζώων,έξαιρέσειτώνειςτάςκλάσεις41.06
καί41.08περιλαμβανομένων :ΡουμανίακαιΚινα 41.02
Κινα 41.05
B."Ετεραδέρματα:
II.Μήκατονομαζόμενα

'Αριθ.L384/58 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.81
ΧώρεςΚλάση
τοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή
ΡουμανίακαίΚίνα 42.02Είδηταξειδίου(μπαούλα,βα,λίζαι,θήκαιπίλων,σάκκοιταξειδίου,σάκκοι
έπινώτιοι,κλπ.),σάκκοιπρομηθειών ,σακκίδιαχειρός(τσάντες),χαρτοφύλα­
κεςένγένει,χρηματοφυλάκια διάχαρτονομίσματα καίκέρματα,θήκαιειδών
καλλωπισμού ,θήκαιεργαλείων,καπνοσακκοϋλαι ,θήκαικαίκυτίαένγένει
(δι'όπλα,μουσικάδργανα,διόπτρας,κοσμήματα ,φιαλίδια,περιλαίμια ,
υποδήματα ,ψήκτρας,κλπ.)καίπαρόμοιαείδηύπόμορφήνθηκών,σάκκων,
δοχείωνκλπ.,έκδέρματοςφυσικοϋ,τεχνητούήάνεσχηματισμένου ,εκ
βουλκανισμένης κυτταρίνης ,έκφύλλωντεχνητώνπλαστικώνύλών,έκχαρ­
τονιούήέξυφάσματος :
ΡουμανίακαίΚίνα 42.03Ενδύματακαίέξαρτήματαένδύματοςέκδέρματοςφυσικού,τεχνητούή
άνεσχηματισμένου:
A.Ενδύματα
B.Χειρόκτια,συμπεριλαμβανομένων καίτώνάδακτύλωντοιούτωντών
εχόντωνύποδοχήνμόνονδιάτόνάντίχειρα :
I.'Αθλητικά
II.Λοιπά
Γ."Ετερασυμπληρώματα τήςένδύσεως
Ρουμανία 44.14Ξυλείαάπλώςπριονισμένηκατάμήκοςήέγκαρσίωςήέκτυλιγμένη ,πάχους
ίσουήκατωτέρουτών5χιλιοστ.Φύλλαδι'έπικάλυψιν (καπλαμάδες )καί
ξυλείαδιάφύλλαπολύστρωταάντικολλητά τούαύτούπάχους:
B.Λοιπά
Κίνα 44.15Φύλλαέκξύλουέπικολλητάάπλαήπολύστρωταάντικολλητά ,εστωκαίμέ
προσθήκηνετέρωνύλών.Ξυλείαφέρουσαδιακοσμήσεις διάσκιώνήψηφιδω­
μάτωνήδι'έγκεκολλημένων ποικιλμάτων
Ρουμανία ex44.24 Μανταλάκια
ΡουμανίακαίΚίνα 46.03Τεχνουργήματα καλαθοποιίας έπιτευχθένταάπ'ευθείαςειςτάςκαθορισμένος
μορφάςήκατασκευασθέντα διάχρησιμοποιήσεως τώνειδώντήςκλάσεως
46.02.Τεχνουργήματα έκφυτικώνσπόγγων
Ρουμανία 66.01Άλεξιβρόχια καίάλεξήλια,συμπεριλαμβανομένων καίτώνύπόμορφήράβ­
δωνπαρουσιαζομένων άλεξιβροχίων ,τώνμονίμωνάλεξηλίωνέξοχήςκαίτών
παρομοίων
Ρουμανία 69.08 "Ετεραπλακίδια,κύβοικαίπλάκεςδαπέδουήέπενδύσεις
Κίνα 73.18Σωλήνεςπαντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καίτώνημιτελώντοιούτων)έκ
σιδήρουήχάλυβαέξαιρέσειτώνειδώντήςκλάσεως73.19
Κίνα 74.04Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέκχαλκού,πάχουςπλέοντών0,15χιλιοστ.
Κίνα 74.07Παντοειδείςσωλήνες(συμπεριλαμβανομένων καίτώνήμιτελώντοιούτων)καί
ράβδοικοΐλαιέκχαλκού
Ρουμανία 85.01Ήλεκτρογεννήτριαι .'Ηλεκτροκινητήρες .Μετατροπείς ήστατοί(άνορθωταί
κλπ.)Μετασχηματισταί .Πηνίαάντιδράσεωςκαίαυτεπαγωγής
B."Ετεροιμηχαναίκαίσυσκευαί :
I.Ήλεκτρογεννήτριαι ,ηλεκτροκινητήρες (έστωκαίφέροντεςδιατάξεις
αύξομειώσεως-μεταβολής τώνταχυτήτων)στρεφόμενοιμετατροπείς :
β)Λοιπά
Ρουμανία 85.03 'Ηλεκτρικοίστήλαι

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L384/59
ΧώρεςΚλάση
τούΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφή
Ρουμανία 85.10 'Ηλεκτρικοίλυχνίαιφορητοί,λειτουργοϋσαι δι'ιδίαςαυτώνπηγήςηλεκτρι­
κήςένεργείας(διάστηλών,συσσωρευτών ,ηλεκτρομαγνητικών διατάξεων ,
κλπ.),εξαιρέσειτωνσυσκευώντηςκλάσεως85.09:
B.Λοιποί
Ρουμανία 85.21Λυχνίαιπάσηςφύσεωςηλεκτρονικοί (θερμήςήψυχρήςκαθόδουήφωτοκαθό­
δου,ετεραιτώντηςκλάσεως85.20),ώςλυχνίαιδιάκενοϋ,δι'άτμού,ήδι'
αερίου(συμπεριλαμβανομένων καίτώνσωληνωτώνάνορθωτώνδι'άτμών
ύδραργύρου),σωλήνεςκαθοδικοί,σωλήνεςκαίλυχνίαιδιάσυσκευάςλήψεως
εικόνωντηλεοράσεως κλπ.Φωτοηλεκτρικαί κυψέλαι.Κρύσταλλαπιεζοη­
λεκτρικάσυνηρμολογημένα .Δίοδοι,κρυσταλλολυχνίαι καίπαρόμοιοιδιατά­
ξειςμέήμιαγωγόν .Δίοδοιέκπομπήςφωτός.'Ηλεκτρονικοί μικροκατα­
σκευαί:
Δ.Δίοδοι,κρυσταλλολυχνίαι καίπαρόμοιοιδιατάξειςμέήμιαγωγόν .Δίοδοι
έκπομπήςφωτός.'Ηλεκτρονικοί μικροκατασκευαί
E.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια
Ρουμανία 96.01Σάρωθραπαντόςμεγέθους,απλώςδεδεμένα,μετάήάνευλαβής.Εΐδη
ψηκτροποιίας (ψήκτραι,ψήκτραι-σάρωθρα ,χρωστήρεςκαίπαρόμοια),συμπε­
ριλαμβανομένων καίτώνψηκτρώντώνάποτελουσών στοιχείαμηχανών .
Κεφαλαίπαρεσκευασμέναι δι'είδηψηκτροποιίας .Κύλινδροιδιάβαφήν,
ξυστρίδεςέκκαουτσούκήάλλωναναλόγωνεύκάμπτωνύλών:
B."Ετερα:
exIII.Ψήκτραικαίχρωστήρεςζωγραφικής ,υδροχρωματισμού έπι­
καλύψεωςμέβερνίκικαίψήκτραικαίχρωστήρεςδιάτήνπεριποί­
ησιντούσώματος.Ψήκτραικαίψήκτραι-σάρωθρα διάτήνσυντή­
ρησινέπιφανειώνήδιάτήνοίκιακήνκαθαριότητα ,συμπεριλαμβανομέ ­
νωνκαίτώνψυκτρώνένδυμάτων .Είδηψηκτροποίαςδιάτήνπεριποίη­
σιντώνζώων
Ρουμανία 97.03 "Ετερααθύρματα .Μικροκατασκευάσματα διαφόρωναντικειμένων πρός
διασκέδασιν
ΡουμανίακαίΚίνα 97.04Παίγνιασυντροφιάς (συμπεριλαμβανομένων καίτώνπαιγνίωνμετάκινητή­
ροςήμηχανισμούδιάδημοσίουςχώρους,τώνεπιτραπέζιων παιγνίωνάντι­
σφαιρίσεως ,τώνσφαιριστηρίων καίτώνειδικώντραπεζώνδιάπαίγνια
λεσχών):
A.Παιγνιόχαρτα ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνπαιγνιοχάρτων άθυρμάτων
ΡουμανίακαίΚίνα 97.05Είδηδιάδιασκεδάσεις καίέορτάς,εξαρτήματακοτιγιόνκαίείδηπροκαλού­
νταεκπλήξειςειςσυναναστροφάς .ΕίδηκαίεξαρτήματαδιάδένδραΧριστου­
γέννωνκαίπαρόμοιαδι'έορτάςΧριστουγέννων (τεχνητάδένδραΧριστουγέν­
νων,φάτναι,έστολισμέναι ήμή,παραστάσειςάνθρώπωνήζώωνδιάφάτνας,
υποδήματαξύλινα,κορμοίδένδρων,"ΑηΒασίληδες ,κλπ.)
Παράρτημα Bτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.3601/81
Ρουμανία 64.06Γκέτται,παντοειδήπερικνήμιακαίπαρόμοιαεϊδηκαίμέρηαυτών

'Αριθ.L384/60 31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΧώρεςΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή
Ρουμανία 68.01Κυβόλιθοιόδοστρωσίας ,κράσπεδαπεζοδρομίωνκαίπλάκεςλιθοστρωσίας έκ
φυσικώνλιθών(εξαιρέσειτωνσχιστολίθων )
Ρουμανία ex70.10Δαμιζάναι,φιάλαι,φιαλίδιαέκμήκατειργασμένης ύαλου,χωρητικότητος άνω
των0,25εως2,5λίτρων
Ρουμανία 79.03Πλάκες,φύλλακαίταινίαιπαντόςπάχους,έκψευδαργύρου .Κόνειςκαί
ψήγματαψευδαργύρου
Ρουμανία 84.10Άντλίαι,άντλίαιμετάκινητήροςήστροβίλουδι'ύγρά,συμπεριλαμβανομέ ­
νωνκαίτωνμήμηχανικώνάντλιώνκαίτωνάντλιώνδιανομήςτωνφερουσών
μετρητικήνδιάταξιν.Άνυψωταίύγρών(διάκομβολογίου ,κυαθίων,εύκά­
μπτωνταινιών,κλπ.):
B.II.Άντλίαιμήκατονομαζόμενοι
Ρουμανία 84.61Εϊδηκρουνοποιίας καίέτεραπαρόμοιαόργανα(συμπεριλαμβανομένων καί
τώνύποβιβαστών πιέσεωςκαίτωνθερμοστατικών δικλείδων)διάσωληνώ­
σεις,ατμολέβητας ,δεξαμενάς ,κάδουςκαίετεραπαρόμοιαδοχεία:
exB.Εϊδηκρουνοποιίας καίετεραπαρόμοιαε'ίδηέκχυτοσιδήρου
Ρουμανία 93.07Βλήματακαίπυρομαχικά ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνναρκών.Μέρηκαί
μεμονωμένατεμάχια,συμπεριλαμβανομένων καίτώνκυνηγετικών σφαιρι­
δίωνπαντόςείδουςκαίτώνβυσμάτωνφυσιγγίων :
B.Λοιπά
Ρουμανία 96.01Σάρωθραπαντόςμεγέθους,άπλώςδεδεμένα,μετάήάνευλαβής.Είδη
ψηκτροποιίας (ψήκτραι,ψήκτραι-σάρωθρα ,χρωστήρεςκαίπαρόμοια),
συμπεριλαμβανομένων καίτώνψηκτρώντώναποτελουσών στοιχείαμηχα­
νών.Κεφαλαίπαρεσκευασμέναι δι'ε'ίδηψηκτροποιίας .Κύλινδροιδιάβαφήν,
ξυστρίδεςέκκαουτσούκήάλλωνάναλόγωνεύκάμπτωνυλών:
B.I.Ψήκτραιοδόντων
exB.III.Λοιπά:χρωστήρες