ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 416/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2384/91 σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται στην Πορτογαλία για την περίοδο 1991/92 στον αμπελοοινικό τομέα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 257 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι, σε εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2384/91 της Επιτροπής (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 195/92 (2), έχει προκηρυχθεί απόσταξη που επιφυλάσσεται στους παραγωγούς επιτραπέζιου οίνου στην Πορτογαλία για συνολική ποσότητα που περιορίστηκε σε 2 εκατομμύρια εκατόλιτρα-

ότι η πραγματική απόσταξη αφορά ελαφρώς υψηλότερο όγκο- ότι πρέπει να γίνει αποδεκτή η υπέρβαση αυτή και να τροποποιηθεί ανάλογα ο όγκος των προϊόντων που θα αποσταχθούν που καθορίστηκε προηγουμένως- ότι, πράγματι, η εργασία αυτή συνιστά ειδικό μεταβατικό μέτρο που αποσκοπεί στο να διευκολύνει την ενσωμάτωση της πορτογαλικής αγοράς στο καθεστώς κοινής οργάνωσης της αμπελοοινικής αγοράς και να εξασφαλιστεί η εξυγίανση της αγοράς συναρτήσει της πλεονασματικής καταστάσεως της παραγωγής του επιτραπέζιου οίνου- ότι η προσαρμογή των ποσοτήτων που θα πρέπει να εξαλειφθούν για να στηριχθούν οι τιμές συμβάλλει στο να επιτευχθεί ο ζητούμενος οικονομικός στόχος-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2384/91, ο όγκος των "2 εκατομμυρίων εκατολίτρων" αντικαθίσταται από εκείνον των "2,279 εκατομμυρίων εκατολίτρων".

Άρθρο 2

Ο οργανισμός παρεμβάσεως εξακριβώνει, πριν από την πληρωμή της ενισχύσεως, ότι πληρούνται όλοι οι απαιτούμενοι όροι.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 219 της 7. 8. 1991, σ. 9.

(2) ΕΕ αριθ. L 21 της 30. 1. 1992, σ. 21.
Αριθ.L46/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.2.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.402/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΦεβρουαρίου 1993
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης22αςΦεβρουα­
ρίου1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3814/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπής,πουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.29/93της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.395/93(0'
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.29/93τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Φεβρουαρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες23Φεβρουαρίου 1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(0ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.7.
(0ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L5της9.1.1993,σ.14.
(5)ΕΕαριθ.L45της23.2.1993,σ.20.

24.2.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L46/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΦεβρουαρίου1993περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(3)
17011110 37,880
17011190 ' 37,880
17011210 37,880
17011290 37,880
17019100 44,98
17019910 44,98
17019990 44,980
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισυμφωνάμετιςδιατάξειςτουάρθρου2η3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
(3)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.Εντούτοιςποσόίσομετοποσόπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1870/91
εισπράττεταισύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος4τηςενλόγωαπόφασης.
Αριθ.L42/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.2.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.369/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΦεβρουαρίου 1993
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.124/93γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγια
τημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά100000τόνωνσκληρούσίτουπουκατέχονταιαπότον
ελληνικόοργανισμόπαρεμβάσεως
προβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82·ότι
είναιδίκαιοναπροβλεφθούνοιίδιοιόροιτιμώνγιατις
μεταπωλήσειςσκληρούσίτουπουπραγματοποιούνται στο
πλαίσιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.124/93της
Επιτροπής(7)*
ότιηΕπιτροπήΔιαχείρισηςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτηςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2203/90(4),θεσπίζειότιηπώλησητωνσιτηρώνπου
κατέχονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςπραγματοποι­
είταιμεδημοπρασία ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3043/91(6),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
τηςπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργα­
νισμούςπαρεμβάσεως ·
ότιπροκηρύχθηκαν διαγωνισμοίγιατημεταπώλησησκλη­
ρούσίτουαπόταισπανικάκαιιταλικάαποθέματαπαρεμ­
βάσεωςμεόρουςτιμώνπουπαρεκλίνουναπόεκείνεςπουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.124/93,προστίθεταιτο
ακόλουθοάρθρο2α:
«ΑρSρο2α
Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο5παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,ηπροσφοράπουθα
επιλεγείδενμπορείσεκαμίαπερίπτωσηναείναιμικρό­
τερηαπότηντιμήπαρεμβάσεωςπουισχύειτηντελευ­
ταίαημέρατηςπροθεσμίαςυποβολήςτωνπροσφορών.»
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες18Φεβρουαρίου 1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.0ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
C)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.0ΕΕαριθ.L288της18.10.1991,σ.21. 0ΕΕαριθ.L17της26.1.1993,σ.6.
17.2.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L40/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.341/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΦεβρουαρίου 1993
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης15ηςΦεβρουα­
ρίου1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
15παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3874/92τηςΕπιτροπής(4)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεισαγωγέςτωνσιτη­
ρώνκαιτηςβύνης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,οιοποίες
αναφέρονται στοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2727/75,καθορίζονταισύμφωναμετοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Φεβρουαρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες16Φεβρουαρίου 1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L390της31.12.1992,σ.121

Αριθ.L40/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων17.2.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης16ηςΦεβρουαρίου1993περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
ΚωδικόςΣΟ
2 3 4 5
07099060 0 0,63 0,63 3,00
07129019 0 0,63 0,63 3,00
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,03 1,03 0
10019099 0 1,03 1,03 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0,63 0,63 3,00
10059000 0 0,63 0,63 3,00
10070090 0 0 0 6,25
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 5,31
10089090i 0 0 0 5,31
11010000 0 1,44 1,44 0
B.Βυνη
(Ecu/τόνο)
Τρέχων 1ηπροθεσμία2ηπροθεσμία3ηπροθεσμία4ηπροθεσμία
ΚωδικόςΣΟ
2 3 4 5 6
11071011 0 1,83 1,83 0 0
11071019 0 1,37 1,37 0 0
11071091 0 0.0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 280/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Φεβρουαρίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1481/86 περί καθορισμού των τιμών των νωπών ή διατηρημένων με απλή ψύξη ολόκληρων σφαγίων κρεάτων, που διαπιστώνονται στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητας και περί του πίνακα των τιμών ορισμένων άλλων ποιοτήτων ολοκλήρων σφαγίων προβάτων εντός της Κοινότητας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1989 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3890/92 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5,

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1481/86 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 76/93 (4), θεσπίζει τους κανόνες για τον καθορισμό των τιμών των νωπών ή διατηρημένων διά απλής ψύξης ολοκλήρων σφαγίων προβάτων, που διαπιστώνονται στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητας και περί του πίνακα των τιμών ορισμένων άλλων ποιοτήτων ολοκλήρων σφαγίων προβάτων στην Κοινότητα 7

ότι στην Ελλάδα, σύμφωνα με τη θέσπιση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 338/91 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1991 περί του καθορισμού των κοινοτικών ποιοτικών κανόνων των νωπών ή διατηρημένων διά απλής ψύξης ολόκληρων σφαγίων προβάτων (5), η αγορά της Κοζάνης δεν μπορεί να θεωρηθεί πλέον ως αντιπροσωπευτική 7 ότι σύμφωνα με το μέγεθος των εμπορικών συναλλαγών που καταγράφονται, εκεί οι Σέρρες θα μπορούσαν να αναγνωρισθούν ως αντιπροσωπευτική αγορά 7

ότι οι συντελεστές στάθμισης για τις λοιπές αντιπροσωπευτικές αγορές θα πρέπει να διαφοροποιηθούν προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ροή των ποσοτήτων που κατευθύνονται προς αυτές τις αγορές 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προβείου και Αιγείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙ, σημείο F.1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1481/86 τροποποιείται ως εξής:

«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Φεβρουαρίου 1993.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Φεβρουαρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Renι STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 289 της 7. 10. 1989, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 391 της 31. 12. 1992, σ. 51.

(3) ΕΕ αριθ. L 130 της 16. 5. 1986, σ. 12.

(4) ΕΕ αριθ. L 11 της 19. 1. 1993, σ. 6.

(5) ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 1991, σ. 1.
Αριθ.L27/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.2.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.236/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΦεβρουαρίου 1993
γιατιςαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγής«ΑΚΕ»γιαταπροϊόντατουκωδικούΣΟ
10070090πουπεριλαμβάνουν προκαθορισμότηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
αυτέςυπερβαίνουντηνποσότητατηςετήσιαςποσόστωσης
καιτοαργότεροτηντρίτηεργάσιμηημέραμετάαπότην
κατάθεσητωναιτήσεων
ότιοιαιτήσειςγιατηχορήγησηπιστοποιητικών πουκατα­
τέθηκαντην1ηΦεβρουαρίου 1993αφορούν188010τόνους
καιότιημέγιστηποσότηταπουμπορείναδεσμευθείείναι
100000τόνοιμεμειωμένηεισφοράκατά60%·ότιπρέπει
συνεπώςνακαθορισθείποσοστόμειώσεωςπουθααντι­
στοιχείστηνμείωσηγιατιςαιτήσειςχορηγήσεωςπιστοποι­
ητικώνεισαγωγήςπουκατατέθηκαντην1ηΦεβρουαρίου
1993,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίουτης5ης
Μαρτίου1990γιατοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισταγεωρ­
γικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπουπροκύ­
πτουναπότημεταποίησητωνγεωργικώνπροϊόντωνπου
κατάγονταιαπότακράτητηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικού(ΑΚΕ)ήαπότιςυπερπόντιεςχώρεςκαι
διαμερίσματα (YXΔ)(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.297/91(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.865/90τηςΕπιτροπήςτης4ης
Απριλίου1990γιαλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουειδικού
καθεστώτοςεισαγωγήςγιατοσόργοκαιτοκεχρίπουκατά­
γονταιαπότακράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτου
Ειρηνικού(ΑΚΕ)ήτιςυπερπόντιεςχώρεςκαιδιαμερίσματα
(ΥΧΔ)(5),καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιηΕπιτροπήπρέπεινακαθορίσειέναενιαίοσυντελεστή
μειώσεωςτωνζητουμένωνποσοτήτωνότανοιποσότητεςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών γιατηνποσόστωση(ΑΚΕ)με
μειωμένηεισφοράκατά60%,γιατοσόργοπουυπάγεται
στονκωδικόΣΟ10070090,πουκατατέθηκαν την1η
Φεβρουαρίου 1993καιανακοινώθηκαν στηνΕπιτροπή,
γίνονταιαποδεκτέςγιατιςποσότητεςπουαναφέρονται
πολλαπλασιαζόμενες μετοσυντελεστή0,531887.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Φεβρουαρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Φεβρουαρίου 1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L281της1.11.1975,α1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.0ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
(4)ΕΕαρι8.L36της8.2.1991,σ.9.
(5)ΕΕαριθ.L90της5.4.1990,σ.16.
Αριθ.L25/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.2.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.213/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΦεβρουαρίου 1993
περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατη
βύνη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:ότι,συναρτήσειτωντιμώνcifκαιτωντιμώνcifαγοράςυπο
προθεσμίατηςημέραςαυτήςκαιαφούληφθείυπόψηη
προβλεπόμενηεξέλιξητηςαγοράς,είναιαναγκαίονατροπο­
ποιηθείτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστην
επιστροφήγιατηβύνηπουισχύειεπίτουπαρόντος·
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(6)χρησιμοποιούνται γιαναμετατραπείτο
νόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτωνχωρώνκαι
αποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότωνγεωργικών
ισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·ότιοι
λεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετατροπών
αυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3819/92τηςΕπιτροπής(7)·τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος4δεύτεροεδάφιοτέταρτηπερίοδος,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεωςστοντομέατων
σιτηρών,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαισχετικάμετακριτή­
ριακαθορισμούτουύψουςτους(3),ΑρSρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςτης
βύνηςτοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος4
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75,τροποποιείται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουτηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΦεβρουαρίου 1993.Εκτιμώντας :
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεται στην
επιστροφήγιατηβύνηκαθορίσθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3424/92(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3867/92(5)·
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες 1Φεβρουαρίου 1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.0ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.0ΕΕαριθ.L347της28.11.1992,σ.34.0ΕΕαριθ.L390της31.12.1992,σ.104.0ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.0ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.17.

2.2.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L25/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης1ηςΦεβρουαρίου1993περίτροποποίησηςτουδιορθωτικούστοιχείου
πουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατηβύνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςπροϊόντοςΤρέχων
22η
προθεσμία
33η
προθεσμία
44η
προθεσμία
55η
προθεσμία
66η
προθεσμία
7
11071011000 000000
11071019000 000000
.11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος6η
προθεσμία
87η
προθεσμία
98η
προθεσμία
109η
προθεσμία
1110η
προθεσμία
1211η
προθεσμία
1
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
Αριθ.L26/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.2.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.218/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΦεβρουαρίου 1993
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.133/93περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΚύπρου
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμούότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΚύπρου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1754/92(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.133/93τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήνωπών
λεμονιώνκαταγωγήςΚύπρου
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιείΆρθρο1
Τοποσότων«13,63Ecu»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.133/93αντικαθίσταται απότο
ποσότων«8,02Ecu».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Φεβρουαρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Φεβρουαρίου 1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
OΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L18της27.1.1993,σ.18.
30.1.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L22/89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.191/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙανουαρίου1993
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύ­
σεωνγιατηνπρομήθειασταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματαπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτι­
κήςπροελεύσεως
νακαθοριστείεκνέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτων
γαλλικώνυπερπόντιωνδιαμερισμάτων σταποσάπουπερι­
λαμβάνονταιστοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3763/91τουΣυμβουλίουτης
16ηςΔεκεμβρίου1991περίειδικώνμέτρωνσχετικάμε
ορισμέναγεωργικάπροϊόνταυπέρτωνγαλλικώνυπερπό­
ντιωνδιαμερισμάτων ('),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3714/92(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστα
γαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα προϊόντωνσιτηρών
καθορίστηκαν μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3672/92(4)·ότι,μετάτιςαλλαγέςπου
σημειώθηκανστιςτιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρω­
παϊκόμέροςτηςΚοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.391/92αντικα­
θίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1993.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιανουαρίου1993.
ΓχατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L356της24.12.1991,σ.1.
OΕΕαριθ.L378της23.12.1992,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L43της19.2.1992,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L370της19.12.1992,σ.59.

Αριθ.L22/90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΙανουαρίου1993πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
391/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειασταγαλλικάυπερπόντιαδιαμε­
ρίσματαπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεΕαι/τόνο)
Ποσότηςενίσχυσης
Προϊόν Προορισμός
(ΚωδικόςΣΟ) ^
Γουαδελούπη Μαρτινίκα Γουιάνα Ρεϋνιόν
Μαλακόσιτάρι
(10019099) 66,00 66,00 66,00 69,00
Κριθάρι
(10030090) 83,00 83,00 83,00 86,00
Καλαμπόκι
(10059000) 100,00 100,00 100,00 103,00.