Αριθ.L138/18 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.5.90-
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1441/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαΐου1990
περίκαθορισμού τωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
τειηΕπιτροπή ,οδηγείστηντροποποίηση τωνεισφορών
πουισχύουνσήμερασύμφωναμετοπαράρτημα τουπαρόν­
τοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίου της
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεως αγοράςστον
τομέατουγάλακτος καιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3879/89(2),καιιδίωςτοάρθρο14παρά­
γραφος8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
έχουνκαθοριστεί απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1243/90
τηςΕπιτροπής (3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1259/90(4)·
ότιηεφαρμογή τωνλεπτομερειών πουαναφέρονται στον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1243/90στιςτιμέςτιςοποίεςδιαθέΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται στο
άρθρο14τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.804/68καθορίζονται
στοπαράρτημα .
2.Δενκαθορίζεται επιστροφήγιατιςεισαγωγέςαπότην
Πορτογαλία ,συμπεριλαμβανομένων τωνΑζορώνκαιτης
Μαδέρας ,γιατογάλακαιταγαλακτοκομικά προϊόνταπου
αναφέρονται στοάρθρο 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
804/68.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου1990.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,30Μαΐου1990.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι8.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαρχ3.L378της27.12.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L121της12.5.1990,σ.12.
C)ΕΕαρι9.L124της15.5.1990,σ.10.

31.5.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L138/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ;
τουκανονισμού τηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1990περίκαθορισμού τωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
ΚωδικόςΣΟ Σημείωση Ποσότωνεισφορών
04011010
040H090
04012011
04012019
04012091
04012099
04013011
04013019
04013031
04013039
04013091
04013099
04021011
04021019
04021091
04021099
04022111
04022117
04022119
04022191
04022199
04022911
04022915
04022919
04022991
04022999
04029111
04029119
04029131
04029139
04029151
04029159
04029191
04029199
04029911
04029919
04029931
04029939
04029991
04029999(4)
(4)
00
00
0
0
0
0
000
0
0
0
0
0
0
0
0
00
00
00
nro18.54
17,33
25,03
23,82
29,76
28.55
74,58
73,37
141,83
140,62
236,27
235,06
135,35
128,10
1,2810/kg+23,63
1,2810/kg+16,38
179,62
172,37
172,37
218,16
210,91
1,7237/kg+23,63
1,7237/kg+23,63
1,7237/kg+16,38
2,1091/kg+23,63
2,1091/kg+16,38
28,57
28,57
35,71
35,71
141,83
140,62
236,27
235,06
49,40
49,40
1,3820/kg+20,01
1,3820/kg+18,80
2,3264/kg+20,01
2.3264/ke+18.80

Αριθ.L138/20 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.5.90
(Ecu/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
ΚωδικόςΣΟ Σημείωση Ποσότωνεισφορών
04031011
04031013
04031019
04031031
04031033
04031039
04039011
04039013
04039019
04039031
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
04041011
04041019
04041091
04041099
04049011
04049013
04049019
04049031
04049033
04049039
04049051
04049053
04049059
04049091
04049093
04049099
04050010
04050090
04061010
04061090
04062010
04062090
04063010
04063031
04063039-
04063090
04064000
04069011C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
O
(2)
C)
00
0
0
00
0
0
0
00
0
00
00
00
00
00
P)n27,44
32,17
76,99
0,2140/kg+22,42
0,2613/kg+22,42
0,7095/kg+22,42
135,35
179,62
218,16
1,2810/kg+23,63
1,7237/kg+23,63:
2,1091/kg+23,63
27,44
32,17
76,99
0,2140/kg+22,42
0,2613/kg+22,42
0,7095/kg+22,42
27,23
0,2723/kg+16,38
0,2723/kg
0,2723/kg+16,38
135,35
179,62
218,16
135,35
179,62
218,16
1,2810/kg+23,63
1,7237/kg+23,63
2,1091/kg+23,63
1,2810/kg+23,63
1,7237/kg+23,63
2,1091/kg.+23,63
243,50
297,07-
239,78
292,67
389,56
389,56
188,10
181,02
188,10
284,82
148,14
213,86

31.5.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L138/21
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
ΚωδικόςΣΟ Σημείωση Ποσότωνεισφορών
04069013
04069015
04069017
04069019
04069021
04069023
04069025
04069027
04069029
04069031
04069033
04069035
04069037
04069039
04069050
04069061
04069063
04069069
04069071
04069073
04069075
04069077
04069079
04069081
04069083
04069085
04069089
04069091
04069093=
04069097
04069099
17021010
17021090
21069051
23091015
23091019
23091039
23091059
23091070
23099035
23099039
23099049
23099059
23099070(3)(4)
00
00
00
00
00
00
00
00
00
o
00
00
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
Ο­Ι90,56
190,56
190,56
389,56
213,86
195,95
195,95
195,95
195,95
195,95
195,95-
195,95
195,95
195,95
195,95
389,56
389,56
389,56
239,78
195,95
195,95
195,95
195,95
195,95
195,95
195,95
195.95
239,78
239,78
292,67
292,67
35,96
35,96 ^
35,96
98,50
127.96
119,83
98,71
127,96
98,50
127,96
119,83
98,71
127,96

Αριθ.L138/22 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.5.90
C)Hεισφοράγια100χιλιόγραμμα προϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήισούταιμετοάθροισμα :
α)τουαναφερόμενου ποσούανάχιλιόγραμμο πολλαπλασιασμένου επίτοβάροςτουγάλακτοςκαιτηςκρέμαςπουπεριέ­
χεταισε100χιλιόγραμμα προϊόντος·
6)τουάλλουποσούπουαναφέρεται .
(2)Hεισφοράγια100χιλιόγραμμα προϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήισούται :
α)μετοαναφερόμενο ποσόανάχιλιόγραμμο πολλαπλασιασμένο επίτοβάροςτηςξηράςουσίαςγάλακτοςπουπεριέχε­
ταισε100χιλιόγραμμα προϊόντος προσαυξημένο ενδεχομένως ,κατά
6)τοάλλοποσόπουαναφέρεται­
(3)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτή,ταοποίαεισάγονται απότρίτεςχώρεςσταπλαίσιαειδικήςσυμφωνίας
μεταξύτηςχώραςαυτήςκαιτηςΚοινότητας καιγιαταοποίαπροσκομίζεται πιστοποιητικό IMA1,πουέχειχορηγηθεί
σύμφωναμετουςόρουςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1767/82,υπόκεινται στιςεισφορέςπουαναφέρονται στοπαράρτη­
μαIτουενλόγωκανονισμού .
(4)Hεφαρμοζόμενη εισφοράπεριορίζεται στουςόρουςπουπροβλέπονται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.715/90.