/SS07 /SS07 EL Επ/aiguισηµη Εφηµερ /aiguιδα των Ευρωπα/minusctrema ικ/aiguωνΚοινοτ /aiguητων L18/23 23.1.98
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 164/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τη/sigmaaltr 22α/sigmaaltr Ιανουαρ /aiguιου1998
γιακαθορισµ /aiguοτων επιστροφ /aiguωνπου εφαρµ /aiguοζονται κατ/aiguατην εξαγωγ /aiguητη/sigmaaltr /aiguορυζα/sigmaaltr καιτων
θραυσµ /aiguατων τη/sigmaaltr
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ /majusctremaΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
/aiguΕχοντα/sigmaaltr υπ/aiguοψη:
τησυνθ /aiguηκη για την /aiguιδρυση τη/sigmaaltr Ευρωπα/minusctrema ικ/aiguη/sigmaaltrΚοιν /aiguοτητα/sigmaaltr,
τον κανονισµ /aiguο(ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλ /aiguιου, τη/sigmaaltr
22α/sigmaaltr ∆εκεµβρ /aiguιου1995, περ/aiguικοιν /aiguη/sigmaaltrοργαν /aiguωσεω/sigmaaltr αγορ /aiguα/sigmaaltrτη/sigmaaltr
/aiguορυζα/sigmaaltr (1),και ιδ/aiguιω/sigmaaltr το/aiguαρθρο 13παρ/aiguαγραφο/sigmaaltr 3δε/aiguυτερο
εδ/aiguαφιο,
Εκτιµ /aiguωντα/sigmaaltr:
/aiguοτι, κατ/aiguατο/aiguαρθρο 13του κανονισµο /aiguυ(ΕΚ) αριθ. 3072/95,
ηδιαφορ /aiguαµεταξ /aiguυτων τιµ/aiguωνστη διεθν /aiguηαγορ /aiguατων προ/minusctremaι/aiguο-
ντων που αναφ /aiguερονται στο /aiguαρθρο 1του κανονισµο /aiguυαυτο /aiguυ
καιτων τιµ/aiguωντων προ/minusctremaι/aiguοντων αυτ/aiguωνµ/aiguεσα στην Κοιν /aiguοτητα
δ/aiguυναται να καλ/aiguυπτεται απ/aiguοµια επιστροφ /aiguηκατ/aiguατην
εξαγωγ /aiguη·
/aiguοτι, δυν/aiguαµει του /aiguαρθρου 13παρ/aiguαγραφο/sigmaaltr 4του κανονισµο /aiguυ
(ΕΚ) αριθ. 3072/95, οιεπιστροφ /aiguε/sigmaaltrπρ/aiguεπει νακαθορ /aiguιζονται
αφο /aiguυληφθο /aiguυνυπ/aiguοψη αφεν /aiguο/sigmaaltrηκατ/aiguασταση και οιπροο-
πτικ /aiguε/sigmaaltrεξελ /aiguιξεω/sigmaaltr των διαθεσ /aiguιµων ποσοτ /aiguητων των σιτηρ /aiguων
καθ /aiguω/sigmaaltrκαι οιτιµ/aiguε/sigmaaltrτου/sigmaaltr στην αγορ /aiguατη/sigmaaltr Κοιν /aiguοτητα/sigmaaltr και
αφετ /aiguερου οιτιµ/aiguε/sigmaaltrτων σιτηρ /aiguωνκαι των προ/minusctremaι/aiguοντων του
τοµ/aiguεατων σιτηρ /aiguωνστη διεθν /aiguηαγορ /aiguα·/aiguοτισ/aiguυµφωνα µετο
/aiguιδιο /aiguαρθρο /aiguεχει επ/aiguιση/sigmaaltr σηµασ /aiguιαναεξασφαλισθε /aiguιστι/sigmaaltr
αγορ /aiguε/sigmaaltrτων σιτηρ /aiguωνµιαισορροπηµ /aiguενηκατ/aiguασταση καιµια
κανονικ /aiguηεξ/aiguελιξη των τιµ/aiguων και των συναλλαγ /aiguων και,
επιπλ /aiguεον, ναληφθε /aiguιυπ/aiguοψη ηοικονοµικ /aiguηπλευρ /aiguατων
σχεδιαζοµ /aiguενων εξαγωγ /aiguωνκαιηαν/aiguαγκη αποφυγ /aiguη/sigmaaltrδιαταρα-
χ/aiguωνστην αγορ /aiguατη/sigmaaltrΚοιν /aiguοτητα/sigmaaltr, /aiguοπω/sigmaaltr επ/aiguιση/sigmaaltr τα/aiguορια που
προκ /aiguυπτουν απ/aiguοτι/sigmaaltrσυµφων /aiguιε/sigmaaltrπου συν/aiguαπτονται κατ/aiguατι/sigmaaltr
διατ /aiguαξει/sigmaaltr του /aiguαρθρου 228 τη/sigmaaltr συνθ /aiguηκη/sigmaaltr·
/aiguοτι οκανονισµ /aiguο/sigmaaltr(ΕΟΚ) αριθ. 1361/76 τη/sigmaaltr Επιτροπ /aiguη/sigmaaltr(2)
καθ /aiguορισε τηµ/aiguεγιστη ποσ /aiguοτητα θραυσµ /aiguατων που µπορε /aiguινα
περι /aiguεχεται στην /aiguορυζα για την οπο/aiguιακαθορ /aiguιζεται η
επιστροφ /aiguηκατ/aiguατην εξαγωγ /aiguηκαι /aiguορισε τοποσοστ /aiguοµει/aiguω-
σεω/sigmaaltr που πρ/aiguεπει ναεφαρµ /aiguοζεται στην επιστροφ /aiguηαυτ/aiguη/aiguοταν
ηαναλογ /aiguιαθραυσµ /aiguατων που περι /aiguεχονται στην /aiguορυζα που
εξ/aiguαγεται ε/aiguιναι αν/aiguωτερη απ/aiguοτηµ/aiguεγιστη αυτ/aiguηποσ /aiguοτητα·
/aiguοτι υπ/aiguαρχουν δυνατ /aiguοτητε/sigmaaltr εξαγωγ /aiguη/sigmaaltrγια ποσ /aiguοτητα 1000
τ/aiguονων ρυζιο /aiguυπρο/sigmaaltr ορισµ /aiguενου/sigmaaltr προορισµο /aiguυ/sigmaaltr·/aiguοτιθεωρε /aiguιται
κατ/aiguαλληλη ηπροσφυγ /aiguηστη διαδικασ /aiguιαπου προβλ /aiguεπεται
στο /aiguαρθρο 7παρ/aiguαγραφο/sigmaaltr 4του κανονισµο /aiguυ(ΕΚ)
αριθ. 1162/95 τη/sigmaaltrΕπιτροπ /aiguη/sigmaaltr(3),/aiguοπω/sigmaaltr τροποποι /aiguηθηκε τελευ-τα/aiguιααπ/aiguοτονκανονισµ /aiguο(ΕΚ) αριθ. 932/97 (4),καισυνεπ /aiguω/sigmaaltr
πρ/aiguεπει να ληφθε /aiguιυπ/aiguοψη κατ/aiguατον καθορισµ /aiguοτων
επιστροφ /aiguων·
/aiguοτιοκανονισµ /aiguο/sigmaaltr(ΕΚ) αριθ. 3072/95 καθορ /aiguιζει στο /aiguαρθρο
13παρ/aiguαγραφο/sigmaaltr 5ταειδικ /aiguακριτ /aiguηρια ταοπο/aiguιαπρ/aiguεπει να
λαµβ /aiguανονται υπ/aiguοψη για τον υπολογισµ /aiguοτη/sigmaaltr επιστροφ /aiguη/sigmaaltr
κατ/aiguατην εξαγωγ /aiguητη/sigmaaltr /aiguορυζα/sigmaaltr και των θραυσµ /aiguατων·
/aiguοτιηκατ/aiguασταση τη/sigmaaltrδιεθνο /aiguυ/sigmaaltrαγορ /aiguα/sigmaaltr/aiguηοιειδικ /aiguε/sigmaaltrαπαιτ /aiguη-
σει/sigmaaltr ορισµ /aiguενων αγορ /aiguωνδ/aiguυνανται νακαταστ /aiguησουν ανα-
γκα/aiguιατηδιαφοροπο /aiguιηση τη/sigmaaltrεπιστροφ /aiguη/sigmaaltrγιαορισµ /aiguεναπρο/minusctremaι-
/aiguοντα αν/aiguαλογα µετον προορισµ /aiguοτου/sigmaaltr·
/aiguοτι, για να ληφθε /aiguιυπ/aiguοψη ηυπ/aiguαρχουσα ζ/aiguητηση για
συσκευασµ /aiguενο µακρ /aiguοσπερµο ρ/aiguυζι σεορισµ /aiguενε/sigmaaltr αγορ /aiguε/sigmaaltr,
πρ/aiguεπει ναπροβλεφθε /aiguιοκαθορισµ /aiguο/sigmaaltrειδικ /aiguη/sigmaaltrεπιστροφ /aiguη/sigmaaltr
/aiguοσον αφορ /aiguατοπρο/minusctremaι/aiguοναυτ/aiguο·
/aiguοτιηεπιστροφ /aiguηπρ/aiguεπει νακαθορ /aiguιζεται τουλ /aiguαχιστον µ/aiguια
φορ /aiguατοµ/aiguηνα· /aiguοτιδ/aiguυναται νατροποποιε /aiguιται ενδιαµ /aiguεσω/sigmaaltr·
/aiguοτι ηεφαρµογ /aiguητων λεπτοµερει /aiguωναυτ/aiguωνστην παρο /aiguυσα
κατ/aiguασταση τη/sigmaaltr /aiguορυζα/sigmaaltr, καιιδ/aiguιω/sigmaaltrστι/sigmaaltr τιµ/aiguε/sigmaaltrτη/sigmaaltr /aiguορυζα/sigmaaltr και
των θραυσµ /aiguατων εντ/aiguο/sigmaaltrτη/sigmaaltr Κοιν /aiguοτητα/sigmaaltr και στη διεθν /aiguη
αγορ /aiguα,οδηγε /aiguιστον καθορισµ /aiguοτη/sigmaaltr επιστροφ /aiguη/sigmaaltrστα ποσ /aiguα
που αναφ /aiguερονται στο παρ/aiguαρτηµα του παρ/aiguοντο/sigmaaltr κανονι-
σµο /aiguυ·
/aiguοτιταµ/aiguετρα που προβλ /aiguεπονται στον παρ/aiguοντα κανονισµ /aiguο
ε/aiguιναι σ/aiguυµφωνα µετηγν/aiguωµη τη/sigmaaltr επιτροπ /aiguη/sigmaaltrδιαχε /aiguιριση/sigmaaltr
σιτηρ /aiguων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/aiguΑρθρο 1
Οιεπιστροφ /aiguε/sigmaaltrκατ/aiguατην εξαγωγ /aiguητων αναφεροµ /aiguενων στο
/aiguαρθρο 1τουκανονισµο /aiguυ(ΕΚ) αριθ. 3072/95 προ/minusctremaι/aiguοντων, ω/sigmaaltr
/aiguεχουν, εκτ/aiguο/sigmaaltrαπ/aiguοεκε/aiguινε/sigmaaltr που αναφ /aiguερονται στην παρ/aiguαγραφο
1στοιχε /aiguιογ)του ενλ/aiguογω /aiguαρθρου, καθορ /aiguιζονται στα ποσ /aiguα
που ορ/aiguιζονται στο παρ/aiguαρτηµα.
/aiguΑρθρο 2
Οπαρ /aiguωνκανονισµ /aiguο/sigmaaltrαρχ/aiguιζει ναισχ/aiguυειστι/sigmaaltr 23Ιανουαρ /aiguιου
1998.
(1)ΕΕL329 τη/sigmaaltr30.12.1995, σ.18.
(2)ΕΕL154 τη/sigmaaltr15.6.1976, σ.11.
(3)ΕΕL117 τη/sigmaaltr24.5.1995, σ.2. (4)ΕΕL135 τη/sigmaaltr27.5.1997, σ.2.
/SS07 /SS07 EL Επ/aiguισηµη Εφηµερ /aiguιδα των Ευρωπα/minusctrema ικ/aiguωνΚοινοτ /aiguητων L18/24 23.1.98
Οπαρ /aiguωνκανονισµ /aiguο/sigmaaltrε/aiguιναι δεσµευτικ /aiguο/sigmaaltrω/sigmaaltrπρο/sigmaaltr /aiguολα ταµ/aiguερητου καιισχ/aiguυει/aiguαµεσα σεκ/aiguαθε
κρ/aiguατο/sigmaaltr µ/aiguελο/sigmaaltr.
Βρυξ /aiguελλε/sigmaaltr, 22Ιανουαρ /aiguιου1998.
Για την Επιτροπ /aiguη
Franz FISCHLER
Μ/aiguελο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ /aiguη/sigmaaltr
(σεEcu/τ /omicronaiguνο)
Κωδι κ/omicronaigu/sigmaaltrπροϊ/omicronaigu ντο/sigmaaltr Προο ρισµ/omicronaigu /sigmaaltr(1) Επιστ ροφ/etaaigu(σεEcu/τ /omicronaiguνο)
Κωδι κ/omicronaigu/sigmaaltrπροϊ/omicronaigu ντο/sigmaaltr Προο ρισµ/omicronaigu /sigmaaltr(1) Επιστ ροφ/etaaiguΠΑΡ ΑΡΤΗΜΑ
του κανο νισµο/upsilonaiguτη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu /sigmaaltr,τη/sigmaaltr 22α/sigmaaltr Ιανουαρ/iotaaiguου1998,για καθο ρισµ/omicronaiguτων επιστροφ /omegaaiguνπου
εφαρ µ/omicronaiguζονται κατ/alphaaigu την εξαγωγ/etaaigu τη/sigmaaltr/omicronaiguρυζα/sigmaaltrκαιτων θραυ σµ/alphaaiguτ ωντη/sigmaaltr
1006 20119000 01 105,0 0
1006 20139000 01 105,0 0
1006 20159000 01 105,0 0
1006 20179000  
1006 20929000 01 105,0 0
1006 20949000 01 105,0 0
1006 20969000 01 105,0 0
1006 20989000  
1006 30219000 01 105,0 0
1006 30239000 01 105,0 0
1006 30259000 01 105,0 0
1006 30279000  
1006 30429000 01 105,0 0
1006 30449000 01 105,0 0
1006 30469000 01 105,0 0
1006 30489000  
1006 30619100 01 131,0 0
02 137,0 0
03 142,0 0
05 131,0 0
1006 30619900 01 131,0 0
05 131,0 0
1006 30639100 01 131,0 0
02 137,0 0
03 142,0 0
05 131,0 0
1006 30639900 01 131,0 0
05 131,0 0
1006 30659100 01 131,0 0
02 137,0 0
03 142,0 0
05 131,0 01006 30659900 01 131,0 0
05 131,0 0
1006 30679100 04 137,0 0
1006 30679900  
1006 30929100 01 131,0 0
02 137,0 0
03 142,0 0
05 131,0 0
1006 30929900 01 131,0 0
05 131,0 0
 
1006 30949100 01 131,0 0
02 137,0 0
03 142,0 0
05 131,0 0
1006 30949900 01 131,0 0
05 131,0 0
 
1006 30969100 01 131,0 0
02 137,0 0
03 142,0 0
05 131,0 0
1006 30969900 01 131,0 0
05 131,0 0
 
1006 30989100 04 137,0 0
1006 30989900  
1006 40009000  
(1)Προο ρισµο /iotaaigu:
01Λιχτε νστ/alphaaiguι ν,Ελβετ /iotaaiguακαικοιν/omicronaigu τητε/sigmaaltr Λιβ/iotaaiguν ιοκαιΚαµπ ι/omicronaiguνε ντ’Ιτ/alphaaiguλι α,
02οιζ/omegaaiguνε/sigmaaltr I,II,III,VI,Θ/epsilonaiguου τακαιΜελ/iotaaigu λια,
03οιζ/omegaaiguνε/sigmaaltr IV,V,VII γ),Κανα δ/alphaaigu/sigmaaltr καιηζ/omegaaiguνη VIII, εκτ/omicronaigu/sigmaaltr απ/omicronaigu Σουρ ιν/alphaaiguµ, Γουι/alphaaigu νακαιΜαδα γασκ /alphaaiguρη,
04Θ/epsilonaiguου τακαιΜελ/iotaaigu λια:επιστ ροφ/etaaigu πουκαθο ρ/iotaaiguστη κεσταπλα/iotaaiguσ ιατη/sigmaaltrδιαδι κασ/iotaaiguα /sigmaaltrπουπροβ λ/epsilonaiguπετ αιστο/alphaaiguρθρ ο7παρ/alphaaigu γραφ ο/sigmaaltr4τουτροπο ποιηµ /epsilonaiguνου κανο νισµο /upsilonaigu
(ΕΚ) αριθ. 1162/ 95,γιαποσ/omicronaigu τητα 1000τ/omicronaiguνω ν,
05οιπροο ρισµο /iotaaiguπου αναφ /epsilonaiguροντ αιστο /alphaaiguρθρ ο34του κανο νισµο /upsilonaigu(ΕΟΚ )αριθ. 3665/ 87τη/sigmaaltrΕπιτρ οπ/etaaigu/sigmaaltr /omicronaiguπω/sigmaaltr τροπο ποι/etaaiguθ ηκε.
ΝΒ: Οιζ/omegaaiguνε /sigmaaltrε/iotaaiguναι εκε/iotaaiguν ε/sigmaaltrπου ορ/iotaaiguζο νται στο παρ/alphaaigu ρτηµ ατου κανο νισµο/upsilonaigu(ΕΟΚ )αριθ.2145/92τη/sigmaaltrΕπιτροπ/etaaigu /sigmaaltr/omicronaiguπω/sigmaaltr τροπ οποι/etaaiguθηκ ε.