26.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L52/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.508/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΦεβρουαρίου 1988
ηερίκαθορισμούτώνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
αφούληφθούνυπόψηοιεφαρμοζόμενες τιμέςπουαποδει­
κνύονταιοιπλέονευνοϊκέςγιατηνεξαγωγή,οιδετιμέςστο
διεθνέςεμπόριοκαθορίζονταιαφούληφθούνυπόψηιδίως:
*HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3904/87(2),καιιδίωςτοάρθρο17παράγραφος 5,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου17τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
804/68,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστοδιεθνέςεμπόριο
τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουενλόγω
κανονισμούκαιτωντιμώντωνπροϊόντωναυτώνεντόςτης
Κοινότηταςδύναταινακαλυφθείμεμιαεπιστροφήκατά
τηνεξαγωγή·
ότι,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.876/68τουΣυμβου­
λίουτης28ηςΙουνίου1968περίθεσπίσεωςστοντομέατου
γάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,τωνγενικών
κανόνωνσχετικάμετηχορήγησηεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήκαιτακριτήριακαθορισμούτουύψους ,τους(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1344/86(4),οιεπιστροφέςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68,ταοποία
εξάγονταιωςέχουν,καθορίζονταιαφούληφθούνυπόψη:
—ηκατάστασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεωςστηναγορά
τηςΚοινότηταςόσοναφοράτηντιμήτουγάλακτοςτων
γαλακτοκομικών προϊόντωνκαιτωνδιαθεσίμωνποσο­
τήτων,καθώςκαιστοδιεθνέςεμπόριο,όσοναφοράτις
τιμέςτουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,
—ταέξοδαεμπορίαςκαιταπλέονσυμφέρονταέξοδαμετα­
φοράςαπότηναγοράτηςΚοινότηταςμέχριτουςλιμένες
ήάλλουςτόπουςεξαγωγήςτηςΚοινότηταςκαθώςκαιτις
δαπάνεςδιοχετεύσεωςμέχριτιςχώρεςπροορισμού ,
—οιστόχοιτηςκοινήςοργανώσεωςαγοράς,στοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,οι
οποίοιαποβλέπουνστηνεξασφάλισηισορροπίαςκαι
κανονικώνεξελίξεωντωντιμώνκαιτωνσυναλλαγών
στιςαγορέςαυτές
—ηανάγκηαποφυγήςδιαταραχώνστηναγοράτηςΚοινό­
τητας,
—ηοικονομικήπλευράτωνσχεδιαζομένων εξαγωγών ·
ότι,κατάτοάρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
.αριθ.876/68,οιτιμέςεντόςτηςΚοινότηταςκαθορίζονταια)οιτιμέςπουεφαρμόζονταιστιςαγορέςτρίτωνχωρών·
β)οιτιμέςοιπλέονευνοϊκέςκατάτηνεισαγωγή,προελεύ­
σεωςαπότρίτεςχώρες,στιςτρίτεςχώρεςπροορισμού ·
γ)οιτιμέςστηνπαραγωγήπουδιαπιστώνονται στιςτρίτες
χώρεςεξαγωγείςλαμβάνονταςυπόψη,κατάπερίπτωση,
τιςεπιδοτήσειςπουχορηγούνταιαπότιςχώρεςαυτές·
δ)οιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινό­
τητας·
ότικατάτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.876/68,η
κατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτήσεις
ορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουναναγκαίατη
διαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιαταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68
ανάλογαμετονπροορισμότους·
ότιτοάρθρο5παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
876/68προβλέπειότιoκατάλογοςτωνπροϊόντωνγιατα
οποίαχορηγείταιμιαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήκαιτο
ποσότηςεπιστροφήςαυτήςκαθορίζονταιτουλάχιστονμία
φοράκάθετέσσεριςεβδομάδες ·ότιτοποσότηςεπιστροφής
δύναταιναδιατηρηθείστοαυτόεπίπεδοπερισσότεροαπό
τέσσεριςεβδομάδες·
ότι,βάσειτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1098/68τηςΕπιτροπήςτης27ηςΙουλίου1968περίλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςγιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3812/85(6),ηεπιστροφήπουχορηγείταιστα
ζαχαρούχαγαλακτοκομικά προϊόνταισούταιμετοάθροι­
σματωνδύοστοιχείων,τοέναεκτωνοποίωνέχεισκοπό
ναλάβειυπόψητηνποσότητατωνγαλακτοκομικών προϊ­
όντωνκαιτοάλλοέχεισκοπόναλάβειυπόψητηνποσό­
τητατηςζαχαρόζηςπουέχειπροστεθεί ·ότιωστόσο,αυτό
τοτελευταίοστοιχείολαμβάνεταιυπόψηεάνηζαχαρόζη
πουέχειπροστεθείαπόζαχαρότευτλα ήζαχαροκάλαμο που
έχεισυγκομισθείστηνΚοινότητα ·ότιγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστιςδιακρίσεις04029911,04029919,04049051,
04049053,04049091και04049093τηςσυνδυασμένης
ονοματολογίας περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρές
ουσίεςμικρότερηςήίσηςαπό9,5%καιπεριεκτικότητας σε
μηλιπαρήξηρήγαλακτικήουσίαμικρότερηήίσηαπό15%
κατάβάροςτοπρώτοστοιχείοπουπροαναφέρθηκε καθορί­
ζεταιανά100χιλιόγραμματουπλήρουςπροϊόντος ·ότιγια
ταάλλαζαχαρούχαπροϊόντατωνκλάσεων0402και0404,
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
OΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L155της3.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕαρι9.L119της8.5.1986,σ.36.(5)ΕΕαριθ.L184της29.7.1968,σ.10.
(6)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,α3.

Αριθ.L52/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.88
τοστοιχείοαυτόυπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας το
βασικόποσόμετηνπεριεκτικότητα σεγαλακτοκομικά
προϊόντατουενλόγωπροϊόντος ·ότιαυτότοβασικόποσό
ισούταιμετηνεπιστροφήπουθακαθορισθείγιαέναχιλιό­
γραμμογαλακτοκομικών προϊόντωνπουπφιέχεταιστο
πλήρεςπροϊόν·ότι,μετάτηνκαθιέρωσητης«συνδυασμένηςονοματολο­
γίας»απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβου­
λίουηονοματολογίαπουεφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουα­
ρίου1988στιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνγεωργικών
προϊόντωνκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3846/87O·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων,καιιδίωςστιςτιμέςτωνπροϊ­
όντωναυτώνστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά,οδηγεί
στονκαθορισμότηςεπιστροφήςγιαταπροϊόντακαιτα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού·
ότιτοάρθρο275τηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαι
τηςΠορτογαλίαςπροβλέπειότιμπορούνναχορηγούνται
επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΠορτογαλία ·ότιη
εξέτασητηςκαταστάσεωςκαιτωνδιαφόρωνεπιπέδων
τιμώνοδηγείστοναμηνεξετασθείoκαθορισμός
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΠορτογαλία ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,ότιτοδεύτεροστοιχείουπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας
μετηνπεριεκτικότητα σεζαχαρόζηολοκλήρουτουπροϊόν­
τοςτοποσόβάσεωςτηςεπιστροφήςπουισχύειτηνημέρα
τηςεξαγωγήςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο
1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81τουΣυμβουλίουτης30ήςΙουνίου1981περίκοινής
οργανώσεωςαγοράςστοντομέατηςζάχαρηςC),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3993/870)·
ότιγιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτουςπρέπεινα
συμπεριλαμβάνει :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1636/87(4),
—γιαταάλλανομίσματα,συντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματαόπως
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότητας
πουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστού ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
1.Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατά­
στασητωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο17του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68καθορίζονταισταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτημαI.Hονοματολογίατωναγρο­
τικώνπροϊόντωνγιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,που
εμφαίνονταιστοτμήμα10τουπαραρτήματος τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3846/87,τροποποιείται σύμφωναμετο
παράρτημαII.
2.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατιςεξαγωγέςπροςτη
ζώνηEγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςκλάσεις0401,
0402,0403,0404,0405και2309τηςσυνδυασμένηςονοματο­
λογίας.
3846/87,3.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατιςεξαγωγές
προςτηνΠορτογαλία,συμπεριλαμβανομένων τωνΑζορών
καιτηςΜαδέρας,γιατογάλακαιταγαλακτοκομικά προϊ­
όνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.804/68.ότιτοποσόεπιστροφήςγιατατυριάυπολογίζεταιγιατα
προϊόνταπουπροορίζονταιγιαάμεσηκατανάλωση ·ότιη
κρούστακαιταυπολείμματαδενείναιπροϊόνταπουαντα­
ποκρίνονταιστονπροορισμόαυτόν■ότιγιανααποφευχθεί
κάθεσύγχυσηερμηνείαςπρέπειναδιευκρινισθείότιτατα
τυριάαξίαςελεύθεροστασύνοραμικρότερηςαπό140ECU
ανά100χιλιόγραμμαδεναπολαύουνεπιστροφής·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.896/84τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2881/84(6),προέβλεψεσυμπληρωματικά μέτραόσοναφορά
τηχορήγησηεπιστροφώνκατάτιςαλλαγέςπεριόδου ·ότιοι
διατάξειςαυτέςπροβλέπουντηδυνατότηταδιαφοροποιή­
σεωςτωνεπιστροφώντωναποδόσεωνσυναρτήσειτης
ημερομηνίαςπαρασκευήςτωνπροϊόντων ■Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Φεβρουαρίου
1988.(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
(J)ΈΕαριθ.L377της31.12.1987.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(<)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L91της1.4.1984,σ.71.
(«)ΕΕαριθ.L272της13.10.1984,σ.16. OΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1.

26.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L52/23
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες25Φεβρουαρίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

Αριθ.L52/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
i;
toi)κανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΦεβρουαρίου1988κερίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατο»γάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
04011010000
04011090000
04012011100
04012011500
04012019100
04012019500
04012091100
04012091500
04012099100
04012099500
04013011100
04013011400
04013011700
04013019100
04013019400
04013019700
04013031100
04013031400C)
C)
C)
C)
C)
0
C)
C)
0)
C)
0)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
0)8,95
8,95
8,95
12,62
8,95
12,62
16,07
18,37
16,07
18,37
22,94
34,18
50,23
22,94
34,18
50,23
59,40
91,50
04013031700
04013039100
04013039400
04013039700
04013091100
04013091400
04013091700
04013099100
04013099400
04013099700
04021011000
04021019000
04021091000
040210^9000
04022111200
04022111300
040221115000
C)
C)
C)
O
0)
C)
C)
C)
C)
<(2)
0
(4)
(4)
0
o'
(2)100,67
59,40
91,50
100.67
114,44
167,17
194.68
114,44
167,17
194,68
93,00
93,00
0,9300
0,9300
93,00
120,86
128,89
04022111900
04022117000
04022119300
04022119500
04022119900
•04022191100
04022191200
04022191300
04022191400
04022191500
04022191600
04022191700
04022191900
040221991000
(2)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0140,00
93,00
120,86
,128,89
140,00
141,28
142,77
144,88
157,54
161,93
177,37
188,07
199,03
141,28

26.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L52/25
(ECU/100kgκαθαρούδάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
04022199200
04022199300
04022199400
04022199500
04022199600
04022199700
04022199900
04022915200
04022915300
04022915500
04022915900
04022919200
04022919300
04022919500
04022919900
04022991100
04022991500
04022999100
04022999500
04029111110
04029111120
04029111310
04029111350(2)
(2)
0
(2)
(2)
(2)
(2)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
C)
(4)
(4)
(4)
(4)
(J)
(2)
(2)
0142,77
144,88
157,54
161,93
177,37
188,07
199,03
0,9300
1,2086
1,2889
1,4000
0,9300
1,2086
1,2889
1,4000
1,4128
1,5754
1,4128
1,5754
8,95
16,07
25,68
32,56
04029111370
04029119110
04029119120
04029119310
04029119350
04029Γ19370
04029131100
04029131300
04029139100
04029139300
04029151000
04029159000
04029191000
04029199000
040299111100
(2)
(2)
(2)
(2)
0
(2)
C)
(2)
O
(2)
O
O
(2)
(4)40,57
8,95
16,07
25,68
32.56
40.57
29,59
48,10
29,59
48,10
34,18
34,18
114,44
114,44
0,0895*
04029911130
04029911150
04029911310
04029911330
04029911350
04029919110
04029919130
04029919150
04029919310
04029919330
04029919350
04029931110
04029931150
04029931300
04029931500
04029939110
04029939150
04029939300(4)
(4)
Ο
(0
C)
C)
(4)
(4)
C)
(5)
(5)
(4)
(5)
(4)
(4)
(4)
(3)
(4)0,1607
0,2501
29,63
36,51
50,07
0,0895
0,1607
0,2501
29,63
36,51
50,07
0,3189
52,27
0,5940
1,0067
0,3189
52,27
0,5940

ΑριS.L52/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.88
(.ΈCU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(") Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
04029939500
04029991000
04029999000
04031011100
04031011300
04031013000
04031019000
04031031100 ■
04031031300
04031033000
04031039000
04039011000
04039013000
04039019000
04039031000
04039033000
04039039000I(4)
(4)
(4)
C)
C)
0)
C)
(4)
(4)
(4)
(4)
(2)
(2)
(2)
(4)
C)
(4)1,0067
1,1444
1,1444
8,95
12,62
16,07
22,94
0,0895
0,1262
0,1607
0,2294
93,00
93,00
141,28
0,9300
0,9300
1,4128
04039051100
04039051300
04039053000
04039059110
04039059140
04039059170
04039059310
04039059340
04039059370
04039059510
04039059540
04039059570
04039061100
04039061300
04039063000
04039069000
04049011100
04049011910
04049011950
04049013120
04049013130
04049013140
04049013150C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
(4)
(4)
(4)
(2)
C)
.(').
θ
(2)
(2)
(2)8,95
12,62.
16,07
22,94
34,18
50,23
59,40
91,50
100.67
114,44
167,17
194.68
0,0895
0,1262
0,1607
0,2294
93,00
8,95
25,68
93,00·
120,86
128,89
140,00
04049013911
04049013913
04049013915
04049013917
04049013919
04049013931
04049013933
04049013935
04049013937/
04049013939*
04049019110
04049019115
04049019120
04049019130
04049019135C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
(2)
(2)
0
θν08,95
16,07
22,94
34,18
50,23
25,68
32.56
40.57
48,10
52,27
141,28
142,77
144,88
157,54
161,93

26.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L52/27
(.ΈCU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
04049019150
04049019160
04049019180
04049019900
04049031100
04049031910
04049031950
04049033120
04049033130
04049033140
04049033150
04049033911
04049033913
04049033915
04049033917
04049033919
04049033931
04049033933
04049033935
04049033937
04049033939
04049039110
04049039115
04049039120
04049039130
04049039150
04049039900
04049051100
04049051910
04049051950
04049053110
04049053130
04049053150
04049053170
04049053911
04049053913
04049053915
04049053917
04049053919
04049053931
04049053933
04049053935
04049053937
04049053939
04049059130
04049059150
04049059930
04049059950
04049059990
04049091100
04049091910
04049091950
04049093110
04049093130
04049093150-P)
0
P)
P)
P)
0
C)
P)
0
0
0
P)
0
0
0
0
0
0
0
0
P)
0
P)
0
P)
P)
P)
P)
P)
P)
P)
P)
P)
P)
P)
P)
0
P)
0
0
P)
0
P)
P)
0
P)
0
0
0
P)
P)·
P)
P)
-P)
P)177,37
188,07
199,03
93,00
8,95
.25,68
93,00
120,86
128,89
140,00
8,95
16,07
22^4
34,18
50,23
25,68
32.56
40.57
48,10
50,10
141,28
142,77
144,88
157,54
161,93
0,9300
0,0895
29,63
0,9300
1,2086
1,3350
1,4000
0,0895
0,1607
'0,2294
0,3418
0,5023
29,63
36,51
50,07
52,27
1,4128
1,5754
0,7086
1,0067
1,1444
0,9300
0,0895
29,63
0,9300
1,2086
,1,2889

Aρι3.L52/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.88
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(") Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
04049093170
04049093911
04049093913
04049093915
04049093917
04049093919
04049093931
04049093933
04049093935
04049093937
04049093939
04049099130
04049099150
04049099930
04049099950
04049099990
04050010100
04050010200
04050010300
04050010500
04050010700
04050090100
04050090900
04061010000
04061090000
04062090100
04062090913
04062090915
04062090917
04062090919
04062090990
04063031100
04063031300028
032
400
404
028
032
400
404
028
032
400
404
028
032
400
404
028
032
036
038
400
4040
(4)
0
0
0
0
0
0
0
(4)
(4)
n
n
Η
n
r)
(,0)
n
00
00
00.
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
001,4000
0,0895
0,1607
0,2294
0,3418
0,5023
29,63
36,51
50,07
52,27:
1,4128
1,5754
0,7086
1,0067
1,1444
159,91
201,18
206,34
211,50
211,50
262,75
66,34
91,14
88,45
121,52
93,98
.129,12
105,04
144,31
9,69
25,36

26.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L52/29
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
04063031500 028
032
036
038
400
404οο
00
00
00
00
00
0021,07
55,06
04063031710 028
032
036
038
400
40400
00
00
00
00
00
0021,07
55,06
04063031730 028
032
036
038
400
40400
00
00
00
00
00
0030,97
80,13
04063031910 028
032
036
038
400
40400
00.
00
00
00
00
0021,07
55,06
04063031930 028
032
036
038
400
40400
00
00
00
00
00
0030,97
80,13
04063031950 028
032
036
038
400
40400
.00
00
00
00
00
0044,92
117,74
04063039100
04063039300 028
032
036
038
400
40400
00
00
00
00
00
00
0021,07
20,00
55,06

Αριθ.L52/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.88
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμόςC)Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
04063039500 028
032
036
038
400
40400
00
00
00
00
00
0030,97
28,00
80,13
04063039700 028
032
036
038
400
404v/\/
00
00
00
00
00
00
0044,92
117,74
04063039930 028
032
036
038.
400
404\/\/
00
00
00
00
00
00
0044,92
117,74
04063039950 028
032
036
038
400
404V/\/
00
00
00
00
00
00
0053,45
139,67
04063090000 028
032
036
038
400
404v/\/
00
00
00
00
00
οο·
0053,45
139,67
04064000100
04064000900 028
032
038
400
40400
00
00
00
00
00
0055,00
131,51
04069013000 028
032
036
038
400
40400
00
00
00
00
00
0070,00
170,00
04069015100 028
032
036
038
400
404v/v/
00
00
00
00
00
00
0070,00
170,00

26.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L52/31
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμόςC)Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
04069015900
04069017100 028
032
036
038
400
40400
οο
00
00
00
00
00
0070,00
170,00
04069017900
04069021100
04069021900 028
032
036
038
400
40400
00
00
00
00
00'
00
00
0060,00
177,25
04069023100
04069023900 028
032
036
038
400
40400
00
00
00
00
00
00
0030,00
153,00
04069025100
04069025900 028
032
036
038
40Ù
40400
00
00
00
00
00
00
0030,00
153,00
04069027100
04069027900 028-
032
036
038
400
40400
00
00
00'
00
00
00
00.28,00
119,71
04069031111
04069031119 028
032
036
038
400
404000
00
00
00
00
00
00
0015,00
43,22
16,00
102,26

Αριθ.L52/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.88
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(') Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
04069031151 028
032
036
038
400
40400
00
00
00
00
00
0041,41
14,96
95,58
04069031159
04069031900
0406903311T
04069033119 028
032
036
038
400
404000
000
000
00
00
00
00
00
00
•0015,00
43,22
16,00
102,26
04069033151 028
032
036
038
400
40400
00
00
00
00
00
0040,41
14,96
95,58
04069033159
04069033911
I
04069033919 028
032
036
038
400
404000
000
00
00
00
00
00
00
0015,00
43,22
16,00
102,26
04069033951
04069033959
04069035110028
032
036
038
400
40400
00
00
00
00
00
00
000.
0040,41
14,96
95,58

26.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L52/33
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςέκτοςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(') Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
04069035190 028
032
036
400
404οο
:00
οο
00
00
0042,66
160,00
90,00
163,54
04069035910
04069035990 028
032
036
038
400
404)
73200
00
00
00
00
οο
00
00
οο60,00
150,00
139,37
04069061000 028
032
036
400
40400
.00
00
οο
100
0090,00
170,00
140,00
200,06
04069063100 028
032
036
400
404-00
00
00
00
00
00105,03
220,00
160,00
227,18
04069063900 028
032
036
400
40400
00
00
00
00
0070,00
130,00
80,00
180,00
04069069100
04069069910 028
032
036
400
40400
00
00
00
00
00
00..70,00
130,00
80,00
180,00
04069069990
04069071100
04069071930 028
032
036
038
400
40400
00
00
00
00
00
00'
00
0013,50
13,50
42^1
99,96

Αριθ.L52/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.88
(ECU/100kgκαθαρούδάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμόςC)Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
04069071950 028
032
036
038
>400
404'00
00
00
00
00
00
0020,00
20,00
46,55
110,21
04069071970
04069071991028
032
036
038
400
404
028
032
,036
038
400
404
73200
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
0024,00
24,00
52^1
125,21
60,00
150,00
139,37
04069071995 028
032
036
038
.400
40400
00
00
00
00
00
0027,50
27,50
30,00.
153,00
04069071999
04069073100
04069073900 028
032
036
400
40400
00
00
00
00
00
00
0042,66
160,00
120,00
163,54
04069075100
.04069075900 028
032
036
400
40400
00
00
00
00
00
0030,00
138,50
04069077100
04069077300 028
•032
036
038
400
40400
00
00
00
00
00
00
0030,00
153,00

26.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L52/35
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμόςC)Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
04069077500 028
032
036
038
400
404οο
00
00
00
00
00
0045,00
153,00
04069079100
04069079900 028
032
036
038
400
404
*·*00
00
00
00
00
00
00
00;28,00
119,71
04069081100
04069081900 028
032
036
038
400
40400
00
00
00
00
00
00
0060,00
13937
04069083100
04069083910
04069083950 028
032
400
4Q400
00
00
00
00
00
0023,65
55,88
04069083990 028
032
400
40400
00
00
00
0023,65
55,88
04069085100
04069085910 028
032
036
400
40400
00
00
00
00
00
00N
42,67
160,00
90,00
163,54
04069085991
\028
032
036
038
400
404
73200
-00
00
00
00
00
00
00'60,00
150,00
139,37

r
Αριθ.L52/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.88
(ECU/100kgκαSοφουβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Σημειώσεις Ποσόίωνεπιστροφών
04069085995 028
032
036
038
400
40400
00
00
00
00
00
0027,50
27,50
30,00
153,00
04069085999
04069089100 028
032
036
038
400
40400
00
00
ΟQ
00
00,
00'
0013,50
13,50
42,21
99,96
04069089200 028
032
036
038
.400
40400
00
00
00
00
00
0020,00
20,00
46,55
110,21
04069089300 028
032
036
038
400
40400
00
00
00
00
00
0024,00
24,00
52^1
125,21
04069089910
04069089951 028
032
036
400
40400
00
00
00
00
00
0042,66
160,00
90,00
163,54
04069089959 028
032
036
038
400
404
73200
00
00
00
00
00
00
0060,00
150,00
13937
04069089971 028
032
036
038
400
40400
00
00
00
00
00
0027,50
27,50
30,00
153,00

26.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L52/37
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
04069089972 028
032
400
404οο
00
00
00
0023,65
55,88
04069089979 028
032
036
038
400
404.00
00
00
00
00
00
00.27,50
27,50
30,00
153,00
04069089990
04069091100
04069091300 028
032
036
038
400
40400
00
00
00
00
\00
00
00
0016,26
26,95
04069091510 028
032
036
038
400
40400
00
00
00
00
00
0029,08
4037
04069091550 028
032
036
038
400
40400
οο ■
00
00
00
00
0034,76
49,31
04069091900
04069093000
04069097000
04069099000
23091015010
23091015100
23091015200
23091015300
23091015400
23091015500
23091015700
23091015900
23091019010
23091019100
23091019200
23091019300
2309101940000
00
00
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
03,90
5,20
6,50
7,80
9,10
3,90
5,20
6,50

Αριθ.L52/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.88
(ECU/100kgκαθαρού'βάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
toi)προϊόντοςΠροορισμόςO Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
23091019500 0 7,80
23091019600 0' 9,10
23091019700 C) 9,75
23091019800 C) 10,40
23091019900\—
23091070010 0—
23091070100 0 27,90
23091070200 0 37,20
23091070300 C) 46,50
23091070500 C) 55,80
23091070600 0 65,10
23091070700 C) 74,40
23091070800 0 81,84
23091070900\ \—
23099035010 0—
23099035100 C)—
23099035200 C) 3,90
23099035300\\ 0 5,20
23099035400II (8) 6,50
23099035500 C) 7,80
23099035700 'C) 9,10
23099035900\\ \—
23099039010\\ 0—
23099039100ll 0—
23099039200II (8) 3,90
23099039300Il 0 5,20
23099039400II -0 6,50
23099039500 0 7,80
23099039600II 0 9,10
23099039700 0 9,75
23099039800 0 10,40
23099039900 —
23099070010 0—
23099070100 0 27,90
23099070200 0 37,20
23099070300 0 46,50
23099070500l. .0 55,80
23099070600 0 65,10
23099070700 0 74,40
23099070800 0 81,84
23099070900I

26.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Apιθ.L52/39
C)Οικωδικοίαριθμοίτωνπροορισμώνείναιεκείνοιπουεμφαίνονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3639/86(ΕΕ
αριθ.L336της29.11.1986,σ.46).
Γιατουςάλλουςπροορισμούςαπόεκείνουςπουεμφαίνονταιγιακάθε«κωδικόπροϊόντος»,τοποσότηςεπιστροφήςπουεφαρμό­
ζεταιεμφαίνεταιμε***.
Στην·περίπτωσηκατάτηνοποίαδενεμφαίνεταικανέναςπροορισμόςτοποσότηςεπιστροφήςεφαρμόζεταιπροςοιονδήποτεπρο­
ορισμόπληνεκείνωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφοι2και3.
C)Ουδεμίαεπιστροφήχορηγείταιότανπρόκειταιγιαέναπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστηνκλάσηαυτήή/καικαζεΐνηή/και
καζεϊνικάάλατα,τοοποίοπεριέχειορόγάλακτοςή/καιλακτόζηπουέχουνπροστεθεί.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπε­
ταιγιατοσκοπόαυτόνανπροσετέθησανήόχιστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα,
(2)Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςδενλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτωνπροστιθεμένων
ουσιώνπουδενπροέρχονταιαπόγάλαή/καιτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικών
αλάτων.
Ότανπρόκειταιγιαίναπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτή,τοοποίοπεριέχειορόγάλακτοςή/καιλακτόζη
ή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί,τοτμήμαπουαντιπροσωπεύει τονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζη
ή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενταιδενλαμβάνεταιυπόψηγιατονυπολογισμότουποσούτηςεπι­
στροφής
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψει ,στηδήλωσηπουπροβλέπε­
ταιγιατονσκοπόαυτό,ανέχουνπροστεθείήόχιορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,αν
έχουνπροστεθεί:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτουορού'γάλακτος ή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικών
αλάτωνπουπροστίθενταιανά100χιλιόγραμματουτελικούπροϊόντοςκαι,ιδίως
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος
(3)Όταντοπροϊόναυτόπεριέχεικαζεΐνηκαιέχουνπροστεθείκαζεϊνικάάλαταπρινήκατάτηνπαρασκευή,δενχορηγείταικαμία
επιστροφή.
Κατάτηνπεράτωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναφέρει,στηδήλωσηπουέχειπροβλε­
φθείγιατοσκοπόαυτό,ανέχουνπροστεθείήόχικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα.
(4)Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςδενλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτωνπροστιθεμένων
ουσιώνπουδενπροέρχονταιαπόγάλαή/καιτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικών
αλάτων.
Τοποσότηςεπιστροφήςγια100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηνκλάσηαυτήείναιίσομετοάθροισματωνακό­
λουθωνστοιχείων:
α)Τοαναγραφόμενοποσόανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο μετοβάροςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέχεταισε100
χιλιόγραμματουπροϊόντοςΕντούτοιςστηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/και
λακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα,τοαναγραφόμενοποσόανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιάζεται μετοβάροςτου
μέρουςγάλακτοςεκτόςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπουπροστί­
θενται,τοοποίοεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος.
β)Έναστοιχείοπουυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1098/68.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπε­
ταιγιατοσκοπόαυτό,ανέχουνπροστεθείήόχιορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,αν
έχουνπροστεθεί:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικών
αλάτωνπουπροστίθενταιανά100χιλιόγραμματουτελικούπροϊόντοςκαι,ιδίως
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος
(5)Τοποσότηςεπιστροφήςανά100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσομετοάθροισματωνακό­
λουθωνστοιχείων:
α)Τοαναγραφόμενο ποσόανά100χιλιόγραμμα .
Εντούτοιςστηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/και
καζεϊνικάάλατα,τοαναγραφόμενο ποσόανά100χιλιόγραμμα :
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτοςεκτόςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνης
ή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπουπροστίθενται,τοοποίοεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος
καιακολούθως
—διαιρείταιδιάτουβάρουςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος
β)Έναστοιχείοπουυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1098/68.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπε­
ταιγιατοσκοπόαυτό,ανέχουνπροστεθείήόχιορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,αν
έχουνπροστεθεί:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικών
αλάτωνπουπροστίθενταιανά100χιλιόγραμματουπροϊόντοςκαι,ιδίως
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος
(6)Καμίαεπιστροφήδενχορηγείταικατάτηνεξαγωγήτυριώντωνοποίωνητιμή«ελεύθεροστασύνορα»τουκράτουςμέλουςεξα­
γωγήςπριναπότηνεφαρμογήτηςεπιστροφήςκαιτουνομισματικούεξισωτικούποσού,είναιμικρότερηαπό140ECUανά100
χιλιόγραμμαOπεριορισμόςαυτόςσε140ECUανά100χιλιόγραμμαδενεφαρμόζεταιστατυριάπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις
04069091και04069093.
ΠHεπιστροφήπουεφαρμόζεταιστουςτυρούςπουπαρουσιάζονται σεάμεσησυσκευασίαπουπεριέχειεπίσηςυγρόδιατηρήσεως
ιδίωςάλμη,χορηγείταιεπίτουκαθαρούβάρουςμετάμείωσητουβάρουςτουυγρούαυτού.
(*)Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπε­
ταιγιατοσκοπόαυτό,
—τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςτουαποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνιν,
ανέχουνπροστεθείήόχιορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί:
—τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςτωνπροστιθέμενων ορούγάλακτοςή/καιλακτόζηςή/καικαζεΐνηςή/καικαζεϊνικώναλάτων,
καθώςκαι
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος
ανά100χιλιόγραμματουτελικούπροϊόντος

ApuJ.L52/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.88
C)Θεωρούνταιωςειδικάσύνθετατρόφιματασύνθετατρόφιματαοποίαπεριέχουναποκορυφωμένο γάλαειςκόνινκαιάλευρο
ιχθύοςή/καιπλέοντων9γραμμαρίωνσιδήρουή/καιπλέοντων1,2γραμμαρίωνχαλκούανά100χιλιόγραμμαπροϊόντος.
(ι0)Κατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωναυτών,πουπραγματοποιείται σταπλαίσιατωνδιατάξεωντουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
765/86:
—τοποσότηςεπιστροφήςείναιεκείνοπουεφαρμόζεταιστις16Οκτωβρίου1986όσοναφοράταπροϊόνταγιαταοποίατο
πιστοποιητικόεξαγωγήςπουπεριλαμβάνειπροκαθορισμό τηςεπιστροφήςεκδόθηκεπριναπότην1ηΙανουαρίου1987,
—καμίαεπιστροφήδενεφαρμόζεταιόσοναφοράταπροϊόνταγιαταοποίατοπιστοποιητικόεξαγωγήςεκδόθηκεαπότην1η
Ιανουαρίου1987.

26.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων ΑριS.L52/41
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚωδικός
προϊόντος
04069017 Bergkâse,appenzell,vacherinfribourgeois,vacherinmontd'orκαν
têtedemoine:
Bergkâse 04069017100
άλλα 04069017900