27.9.97 ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L265/75
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1885/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΣεπτεμβρίου1997
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1777/97γιατηχορήγησησιτηρώνως
επισιτιστικήβοήθεια
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1292/96τουΣυμβουλίου,της27ης
Ιουνίου1996,σχετικάμετηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητης
επισιτιστικήςβοήθειαςκαιτωνειδικώνδράσεωνστήριξης
γιατηνεπισιτιστικήασφάλεια('),καιιδίωςτοάρθρο24
παράγραφος 1στοιχείοβ),
Εκτιμώνταςότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.1777/97της
Επιτροπής(2)άρχισεέναδιαγωνισμόγιατηνπαράδοσημε
μορφήεπισιτιστικήςβοήθειαςσιτηρώνότιθαπρέπεινα
τροποποιηθούν ορισμένοιόροιστοπαράρτηματουενλόγω
κανονισμού ,ιδίωςτοστάδιοπαράδοσηςγιατηνπαρτίδαΓ·
ότι,γιαλόγουςσαφήνειας,πρέπεινακαταργηθείηενλόγω
παρτίδαΓκαιηποσότητατηςπαρτίδαςαυτήςναενσωμα­
τωθείστηνπαρτίδαB,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oκανονισμός (ΕΚ)αριθ.1777/97τροποποιείται ωςεξής:
1,ηπαρτίδαΓκαταργείται·
2,ηπαρτίδαBαντικαθίσταται απότηνπαρτίδαBστο
παράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Σεπτεμβρίου1997.
ΓmτηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL166της5.7.1996,σ.1.
(2)ΕΕL252της16.9.1997,σ.1.

L265/76 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.9.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΤΙΔΑ B
1.Δράσηαριθ.('):228/96(B1)·18/97(B2)
2,Πρόγραμμα :1996και1997
3.Δικαιούχος!2):WorldFoodProgramme(WFΡ),viaCristoforoColombo426,1-00145Roma[τηλ.:(39-6)52282988·
φαξ:52282844/3·τέλεξ:626675WFΡI]
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου:νακαθορισθείαπότοδικαιούχο
5.Τόποςήχώραπροορισμού :Βολιβία
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :μαλακόςσίτος
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (})(5):βλέπεΕΕαριθ.C114της29.4.1991,σ.1[ΙΙ.Α.1.α)]
8.Συνολικήποσότητα(τόνοι):9612
9.Αριθμόςπαρτίδων:μίασεδύομέρη(B1:4612τόνοι·B2:5000τόνοι)
10.Συσκευασίακαισήμανση(6)(7):βλέπεΕΕαριθ.C267της13.9.1996,σ.1[1.0A.1.γ)και2.γ)καιB.3JβλέπεΕΕ
αριθ.C114της29.4.1991,σ.1(IIA3)
Γλώσσαπουπρέπειναχρησιμοποιηθεί γιατησήμανση:ισπανική
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστοντόποπροορισμού
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:10—23.11.1997
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :4.1.1998
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:14.10.1997[ώρα12.00(ώρα
Βρυξελλών)]
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :28.10.1997[ώρα12.00(ώρα
Βρυξελλών)]
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης :24.11—7.12.
1997
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :18.1.1998
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :5Ecuανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεEcu
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορώνκαιτωνεγγυήσεωντουδιαγωνισμού('):Bureaudel'aidealimen­
taire,àl'attentiondeMonsieurT.VestergaardbâtimentLoi130,bureau7/46,ruedelaLoi/Wetstraat200,B-1049
Bruxelles/Brusselτέλεξ:25670AGRECB·τέλεφαξ:(32-2)2967003/2967004(αποκλειστικά )
25.Επιστροφήπουεφαρμόζεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (4):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις30.9.1997,
όπωςκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1699/97τηςΕπιτροπής(ΕΕL239της30.8.1997,σ.24)»