ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.1.2001 L26/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 177/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 26ης Ιανουαρίου 2001
για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήµατος Β στον τοµέα των οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.2190/96τηςΕπιτροπής,της14ηςΝοεµ-
βρίου 1996, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου σχετικά µε τις επιστροφές κατάτην εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 298/2000(2), και
ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Οκανονισµός(ΕΚ)αριθ.2/2001τηςΕπιτροπής(3)καθόρισε
τις ενδεικτικές ποσότητες για τις οποίες δύναται να εκδίδο-νται πιστοποιητικά εξαγωγής του συστήµατος Β, εκτός απόεκείνα που ζητούνται στο πλαίσιο της επισιτιστικήςβοήθειας.
(2)Λαµβανοµένων υπόψη των στοιχείων που διαθέτει σήµερα ηΕπιτροπή για τα µήλα, οι ενδεικτικές ποσότητες που προ-βλέπονται για την τρέχουσα εξαγωγική περίοδο υπάρχεικίνδυνος να ξεπερασθούν προσεχώς. Η υπέρβαση αυτή θαήταν επιζήµια για την καλή λειτουργία του καθεστώτος των
εξαγωγικών επιστροφών στον τοµέα των οπωροκηπευτικών.
(3)Για να αντιµετωπισθεί η κατάσταση αυτή, πρέπει να απορρι-φθούν οι αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήµατος Βγια τα µήλα, που εξάγονται µετά τις 26 Ιανουαρίου 2001,και τούτο έως το τέλος της τρέχουσας εξαγωγικής περιό-δου,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Γιαταµήλα,οιαιτήσειςτωνπιστοποιητικώντουσυστήµατοςΒπου
κατατέθηκαν δυνάµει του άρθρου 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.2/2001,γιατιςοποίεςηδιασάφησηεξαγωγήςτωνπροϊόντωνέγινεαποδεκτή µετά τις 26 Ιανουαρίου 2001 και πριν από τις 17Μαρτίου 2001, απορρίπτονται.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 27 Ιανουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L292 της 15.11.1996, σ. 12.
(2)Ε Ε L34 της 9.2.2000, σ. 16.
(3)Ε Ε L1 της 4.1.2001, σ. 3.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.1.2001 L24/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 160/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 25ης Ιανουαρίου 2001
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή σίκαλης στο πλαίσιο του διαγωνισµού που
προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1740/2000
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1666/2000(2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου,όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώςκαι τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα-ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών(
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98(4), και
ιδίως το άρθρο 7,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1740/2000 της Επιτροπής(5),
προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό της επι-στροφής ή/και του φόρου κατά την εξαγωγή σίκαλης προςόλες τις τρίτες χώρες.
(2)Τοάρθρο7τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1501/95,προβλέπειότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επιτροπήδύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στοάρθρο23τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92,νααποφα-σίσεινακαθορίσειµιαµέγιστηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή,
λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στοάρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95. Στηνπερίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ήσ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφοράείναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή.
(3)Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά-σταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον καθο-ρισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσόπου αναφέρεται στο άρθρο 1.
(4)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι-
σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1740/2000 απότις19έωςτις25Ιανουαρίου2001,ηµέγιστηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή σίκαλης καθορίζεται σε 38,95 EUR/t.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 26 Ιανουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 1.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 της 21.11.1998, σ. 16.
(5)Ε Ε L199 της 5.8.2000, σ. 3.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.1.2001 L17/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 105/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ης Ιανουαρίου 2001
για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήµατος Α2 στον τοµέα των οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.2190/96τηςΕπιτροπής,της14ηςΝοεµ-
βρίου 1996, περί λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου όσον αφορά τις επιστροφές κατάτην εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 298/2000(2), και
ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2/2001 της Επιτροπής(3) έχουν
καθορισθεί τα ενδεικτικά ποσά της επιστροφής και οι ενδει-κτικές ποσότητες των πιστοποιητικών εξαγωγής του συστή-µατος Α2, εκτός εκείνων που ζητούνται στο πλαίσιο τηςεπισιτιστικής βοήθειας.
(2)Για τα πορτοκάλια, τα λεµόνια και τα µήλα λαµβάνονταςυπόψητηνοικονοµικήκατάστασηκαισυναρτήσειτωνενδεί-ξεων που ελήφθησαν από τους επιχειρηµατίες και από τιςαιτήσεις πιστοποιητικών του συστήµατος Α2, πρέπει νακαθορισθούν οριστικά ποσά επιστροφής των ζητουµένωνποσοτήτων. Αυτά τα οριστικά ποσά δεν µπορούν να υπερ-βούν τα ενδεικτικά ποσά συν 50%.(3)Σε εφαρµογή του άρθρου 3 παράγραφος 5 του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 2190/96, θα θεωρηθούν ως άκυρες οι αιτήσειςµε ποσά ανώτερα από τα αντίστοιχα οριστικά ποσά,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Για τα πιστοποιητικά εξαγωγής του συστήµατος Α2, για τα
οποία έχει υποβληθεί αίτηση σύµφωνα µε το άρθρο 1 του κανονι-σµού (ΕΚ) αριθ. 2/2001 η πραγµατική ηµεροµηνία της αιτήσεως,που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2190/96, καθορίζεται στις 19 Ιανουαρίου2001.
2. Τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο
εκδίδονται µε τα οριστικά ποσά της επιστροφής και µέχρι τουποσοστού εκδόσεως των ζητουµένων ποσοτήτων που αναφέρονταιστο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
3. Σ’ εφαρµογή του άρθρου 3 παράγραφος 5 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 2190/96, οι αιτήσεις που αναφέρονται στην πρώτηπαράγραφοµεποσάανώτερααπότααντίστοιχαοριστικάποσάπουαναγράφονται στο παράρτηµα θεωρούνται ως άκυρες.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 19 Ιανουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L292 της 15.11.1996, σ. 12.
(2)Ε Ε L34 της 9.2.2000, σ. 16.
(3)Ε Ε L1 της 4.1.2001, σ. 3.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.1.2001 L17/16
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠροϊόνΟριστικόποσό
επιστροφής
(EUR/τόνοκαθαρούβάρους)Ποσοστό
εκδόσεως
τωνζητουµένων
ποσοτήτων
Τοµάτες 18 100%
Πορτοκάλια 34 96%
Λεµόνια 19 40%
Μήλα 14 100%
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.1.2001 L3/4
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 20/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 5ης Ιανουαρίου 2001
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρόσπερµου Α λευκασµέ-
νου ρυζιού στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2282/2000
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ-ζας(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1667/2000(2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2282/2000 της Επιτροπής(3),
προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά τηνεξαγωγή του ρυζιού.
(2)Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπής(
4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95(5), βάσει των προσφορών
πουυποβλήθηκανηΕπιτροπήδύναται,κατάτηδιαδικασίαηοποίαπροβλέπεταιστοάρθρο22τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επι-στροφήςκατάτηνεξαγωγή·γιατονκαθορισµόαυτό,πρέπεινα ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµεναστο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· ηδηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά ηοποίαευρίσκεταιστοεπίπεδοτηςµέγιστηςεπιστροφήςκατά
την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώτερο επίπεδο.
(3)Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά-σταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορι-σµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσόπου αναφέρεται στο άρθρο 1.
(4)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρό-
σπερµου Α λευκασµένου ρυζιού προορισµού ορισµένων τρίτωνχωρών της Ευρώπης, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουνυποβληθεί από τις 29 ∆εκεµβρίου 2000 έως τις 4 Ιανουαρίου2001 σε 202,00 EUR/t, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προ-
βλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2282/2000.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 6 Ιανουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 5 Ιανουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L329 της 30.12.1995, σ. 18.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 3.
(3)Ε Ε L260 της 14.10.2000, σ. 10.
(4)Ε Ε L61 της 7.3.1975, σ. 25.
(5)Ε Ε L35 της 15.2.1995, σ. 8.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1488/2001 της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 2001, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου όσον αφορά την υπαγωγή ορισμένων ποσοτήτων μερικών βασικών προϊόντων που υπάγονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης υπό το καθεστώς της ενεργητικής τελειοποίησης χωρίς προηγούμενη εξέταση των οικονομικών όρων

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 196 της 20ής Ιουλίου 2001)

Σελίδα 15, άρθρο 23 παράγραφος 4:

αντί:

... άρθρο 21 ...

διάβαζε:

... άρθρο 22 ....
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2193/2001 της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2001, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2138/97 για την οριοθέτηση των ομοιογενών ζωνών παραγωγής ελαιολάδου

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 295 της 13ης Νοεμβρίου 2001)

Σελίδα 4, παράρτημα: Córdoba:

αντί:

8. Campiña Alta: Aguilar, Baena, Benamejí, Castro del Río, Doña Mencía, Encinas Reales, Espejo, Fernán-Núñez, Lucena, Montalbán, Montemayor, Montilla, Monturque, Moriles, Nueva Carteya, Palenciana, Rambla (La), San Sebastián de los Ballesteros, Valenzuela.

διάβαζε:

8. Campiña Alta: Aguilar, Baena, Benamejí, Cabra, Castro del Río, Doña Mencía, Encinas Reales, Espejo, Fernán-Núñez, Lucena, Montalbán, Montemayor, Montilla, Monturque, Moriles, Nueva Carteya, Palenciana, Rambla (La), San Sebastián de los Ballesteros, Valenzuela.

Granada:

αντί:

2. Noroeste: Albuñán, Aldeire, Alicún de Ortega, Alquife, Baza, Beas de Guadix, Benalúa de Guadix, Benamaurel, Calahorra (La), Caniles, Castilléjar, Castril, Cogollos de Guadix, Cortes de Baza, Cortes y Graena, Cuevas del Campo, Cúllar Baza, Darro, Dehesas de Guadix, Diezma, Dólar, Ferreira, Fonelas, Freila, Galera, Gor, Gorafe, Guadix, Huélago, Huéneja, Huéscar, Jerez del Marquesado, Lanteira, Lugros, Marchal, Orce, Peza (La), Polícar, Puebla de Don Fadrique, Purullena, Valle del Zalabí, Villanueva de las Torres, Zújar.

3. Alpujarra - Costa - Valle de Lecrín: Albondón, Albuñol, Albuñuelas, Almegíjar, Almuñécar, Alpujarra de la Sierra, Bérchules, Bubión, Busquístar, Cádiar, Cáñar, Capileira, Carataunas, Cástaras, Dúrcal, Guajares (Los) (G. Faraguit), Gualchos, Itrabo, Jete, Juviles, Lanjarón, Lecrín, Lentegí, Lobras, Lújar, Molvízar, Motril, Murtas, Nevada, Nigüelas, Órgiva, Otívar, Padul, Pampaneira, Pinar (El), Polopos, Pórtugos, Rubite, Salobreña, Soportújar, Sorvilán, Taha (La), Torvizcón, Trevélez, Turón, Ugíjar, Válor, Valle (El), Vélez de Benaudalla, Villamena.

διάβαζε:

2. Noroeste: Albuñán, Aldeire, Alicún de Ortega, Alquife, Baza, Beas de Guadix, Benalúa de Guadix, Benamaurel, Calahorra (La), Caniles, Castilléjar, Castril, Cogollos de Guadix, Cortes de Baza, Cortes y Graena, Cuevas del Campo, Cúllar, Darro, Dehesas de Guadix, Diezma, Dólar, Ferreira, Fonelas, Freila, Galera, Gor, Gorafe, Guadix, Huélago, Huéneja, Huéscar, Jerez del Marquesado, Lanteira, Lugros, Marchal, Orce, Peza (La), Polícar, Puebla de Don Fadrique, Purullena, Valle del Zalabí, Villanueva de las Torres, Zújar.

3. Alpujarra - Costa - Valle de Lecrín: Albondón, Albuñol, Albuñuelas, Almegíjar, Almuñécar, Alpujarra de la Sierra, Bérchules, Bubión, Busquístar, Cádiar, Cáñar, Capileira, Carataunas, Cástaras, Dúrcal, Guajares (Los), Gualchos, Itrabo, Jete, Juviles, Lanjarón, Lecrín, Lentegí, Lobras, Lújar, Molvízar, Motril, Murtas, Nevada, Nigüelas, Órgiva, Otívar, Padul, Pampaneira, Pinar (El), Polopos, Pórtugos, Rubite, Salobreña, Soportújar, Sorvilán, Taha (La), Torvizcón, Trevélez, Turón, Ugíjar, Válor, Valle (El), Vélez de Benaudalla, Villamena.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2480/2001 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με τον καθορισμό της διαθέσιμης ποσότητας για το πρώτο εξάμηνο του 2002 για ορισμένα προϊόντα στον τομέα του γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων στο πλαίσιο των καθεστώτων που προβλέπονται από τις ευρωπαϊκές συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Βουλγαρίας, της Ρουμανίας και της Σλοβενίας και του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες ελευθέρωσης των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και των βαλτικών χωρών

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 334 της 18ης Δεκεμβρίου 2001)

Σελίδα 27, παράρτημα, για τη Δημοκρατία της Λιθουανίας, τελευταία στήλη δεύτερη γραμμή (αύξων αριθμός):

αντί: "09.4581"

διάβαζε: "09.4557".
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 44/2001 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2000, για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 12 της 16ης Ιανουαρίου 2001)

Σελίδα 15, άρθρο 69:

1. μεταξύ της περίπτωσης που αφορά τη σύμβαση μεταξύ της Γαλλίας και της Ιταλίας της 3ης Ιουνίου 1930 και της περίπτωσης που αφορά τη σύμβαση μεταξύ της Γερμανίας και της Ιταλίας της 9ης Μαρτίου 1936, παρεμβάλλονται οι ακόλουθες δύο περιπτώσεις: "- τη σύμβαση μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της Γαλλικής Δημοκρατίας για την αμοιβαία εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις, συνοδευόμενη από πρωτόκολλο, που υπογράφηκε στο Παρίσι στις 18 Ιανουαρίου 1934,

- τη σύμβαση μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και του Βασιλείου του Βελγίου για την αμοιβαία εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις, συνοδευόμενη από πρωτόκολλο, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 2 Μαΐου 1934,"·

2. μεταξύ της περίπτωσης που αφορά τη σύμβαση μεταξύ του Βελγίου και της Αυστρίας της 16ης Ιουνίου 1959 και της περίπτωσης που αφορά τη σύμβαση μεταξύ της Ελλάδας και της Γερμανίας της 4ης Νοεμβρίου 1961, παρεμβάλλονται οι ακόλουθες δύο περιπτώσεις: "- τη σύμβαση μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας για την αμοιβαία αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις, που υπογράφηκε στη Βόννη στις 14 Ιουλίου 1960,

- τη σύμβαση μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της Αυστρίας για την αμοιβαία αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις, που υπογράφηκε στη Βιέννη στις 14 Ιουλίου 1961, και το σχετικό πρωτόκολλο, που υπογράφηκε στο Λονδίνο στις 6 Μαρτίου 1970,"·

3. μεταξύ της περίπτωσης που αφορά τη σύμβαση μεταξύ των Κάτω Χωρών και της Αυστρίας της 6ης Φεβρουαρίου 1963 και της περίπτωσης που αφορά τη σύμβαση μεταξύ της Γαλλίας και της Αυστρίας της 15ης Ιουλίου 1966, παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση: "- τη σύμβαση μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιταλικής Δημοκρατίας για την αμοιβαία αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις, που υπογράφηκε στη Ρώμη στις 7 Φεβρουαρίου 1964, συνοδευόμενη από πρωτόκολλο, που υπογράφηκε στη Ρώμη στις 14 Ιουλίου 1970,"·

4. μεταξύ της περίπτωσης που αφορά τη σύμβαση μεταξύ της Γαλλίας και της Αυστρίας της 15ης Ιουλίου 1966 και της περίπτωσης που αφορά τη σύμβαση μεταξύ της Ισπανίας και της Γαλλίας της 28ης Μαΐου 1969, παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση: "- τη σύμβαση μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και των Κάτω Χωρών για την αμοιβαία αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις, που υπογράφηκε στη Χάγη στις 17 Νοεμβρίου 1967,".
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1745/2001 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2001, για αναστολή των αγορών βουτύρου σε ορισμένα κράτη μέλη

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 234 της 1ης Σεπτεμβρίου 2001)

Σελίδα 47, άρθρο 1:

αντί: "... στη Γαλλία, στην Ελλάδα, στην Ιταλία, στην Αυστρία..."

διάβαζε: "... στη Γαλλία, στην Ελλάδα, στην Αυστρία...".
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1644/2001 του Συμβουλίου, της 7ης Αυγούστου 2001, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2398/97 περί επιβολής οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές βαμβακερών πανικών κρεβατιού καταγωγής Αιγύπτου, Ινδίας και Πακιστάν και για την αναστολή της εφαρμογής του όσον αφορά τις εισαγωγές καταγωγής Ινδίας

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 219 της 14ης Αυγούστου 2001)

Στο εξώφυλλο και στον τίτλο του κανονισμού στη σελίδα 1, καθώς και στον τελικό τύπο στη σελίδα 11:

αντί: "7 Αυγούστου 2001",

διάβαζε:· "8 Αυγούστου 2001".
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1681/2001 της Επιτροπής, της 22ας Αυγούστου 2001, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 περί καθορισμού των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου όσον αφορά τα πιστοποιητικά εξαγωγής και επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1498/1999 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου όσον αφορά τις ανακοινώσεις μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 227 της 23ης Αυγούστου 2001)

Σελίδα 37, άρθρο 2, σημείο 1, στοιχείο α) σημείο ii):

αντί: "... (μηχανογραφημένος κωδικός ανακοίνωσης IDES: 1)·",

διάβαζε: "... (μηχανογραφημένος κωδικός ανακοίνωσης IDES: 9)·".
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1612/2000 της Επιτροπής

της 24ης Ιουλίου 2000

σχετικά με τον καθορισμό του ανώτατου ποσού της αντισταθμιστικής ενίσχυσης που προκύπτει από τις ισοτιμίες μετατροπής της σουηδικής κορόνας και της λίρας στερλίνας που εφαρμόζονται την 1η Ιουλίου 2000

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1998, για τη θέσπιση του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ(1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2799/98, στο άρθρο 5 παράγραφος 1, ορίζει ότι χορηγείται αντισταθμιστική ενίσχυση στην περίπτωση που η συναλλαγματική ισοτιμία που εφαρμόζεται την ημέρα της γενεσιουργού αιτίας είναι κατώτερη εκείνης που εφαρμοζόταν προηγουμένως. Η ανωτέρω διάταξη δεν εφαρμόζεται πάντως στα ποσά για τα οποία κατά το εικοσιτετράμηνο διάστημα που προηγείτο της εφαρμογής της νέας ισοτιμίας η ισχύουσα τιμή ήταν κατώτερη από την αντίστοιχη νεότερη.

(2) Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες της σουηδικής κορόνας και της λίρας στερλίνας που εφαρμόζονται κατά την ημερομηνία της γενεσιουργού αιτίας της 1ης Ιουλίου 2000 είναι κατώτερες των προηγουμένως εφαρμοζόμενων συντελεστών.

(3) Οι αντισταθμιστικές ενισχύσεις καθορίζονται και πρέπει να χορηγούνται σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 2799/98 και (ΕΚ) αριθ. 2808/98 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1998, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ στον γεωργικό τομέα(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1410/1999(3).

(4) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού παρατίθενται τα ανώτατα ποσά της πρώτης μερίδας της αντισταθμιστικής ενίσχυσης που μπορεί να χορηγηθεί συνεπεία της διαπιστωθείσας μείωσης, κατά την ημερομηνία της γενεσιουργού αιτίας της 1ης Ιουλίου 2000, των συναλλαγματικών ισοτιμιών της σουηδικής κορόνας και της λίρας στερλίνας έναντι των προηγουμένως εφαρμοζόμενων συναλλαγματικών ισοτιμιών.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2000.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 1.

(2) ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 36.

(3) ΕΕ L 164 της 30.3.1999, σ. 53.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ανώτατα ποσά της πρώτης μερίδας της αντισταθμιστικής ενίσχυσης εκφραζόμενα σε εκατομμύρια ευρώ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2098/2000 της Επιτροπής

της 3ης Οκτωβρίου 2000

σχετικά με τον καθορισμό της ισοτιμίας που εφαρμόζεται σε ορισμένες άμεσες ενισχύσεις και η οποία έχει ως γενεσιουργό αιτία την 1η Αυγούστου 2000

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1998, για τη θέσπιση του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ(1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1410/1999 της Επιτροπής(2) που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2808/98 περί λεπτομερειών εφαρμογής του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ στο γεωργικό τομέα, και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η γενεσιουργός αιτία της ισοτιμίας που εφαρμόζεται στις στρεμματικές ενισχύσεις για το κλωστικό λίνο και την κάνναβη είναι η έναρξη της περιόδου εμπορίας για την οποία χορηγείται η ενίσχυση, όπως καθορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2808/98 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1998, περί λεπτομερειών εφαρμογής του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ στο γεωργικό τομέα(3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1410/1999.

(2) Η προαναφερόμενη ισοτιμία καθορίζεται από το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2808/98 και είναι, ιδίως, ίση προς τον μέσο όρο, ο οποίος υπολογίζεται βαθμιαίως με την πάροδο του χρόνου, των ισοτιμιών που εφαρμόζονται κατά τη διάρκεια του μήνα που προηγείται της ημερομηνίας της γενεσιουργού αιτίας η οποία είναιι η 1η Αυγούστου 2000,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η εφαρμοστέα ισοτιμία για τις ενισχύσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2808/98 και για τις οποίες η ημερομηνία της γενεσιουργού αιτίας είναι η 1η Αυγούστου 2000 παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Οκτωβρίου 2000.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 1.

(2) ΕΕ L 164 της 30.6.1999, σ. 53.

(3) ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 36.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ισοτιμίες που εφαρμόζονται στις ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>