27.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L316/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3301/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΝοέμβριου1985
περίενάρξεωςδιαρκούςδιαγωνισμούγιατηνεξαγωγή120000τόνωνμαλακούαρτοποιήσι­
μουσίτουπουκατέχειστηΓάνδηογαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
1836/82,σεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή120000
τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουκατέχει.
Άρθρο2
1.Οδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
120000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτου,πουπρέπει
ναεξαχθούνπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι120000
τόνοιμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουαναφέρονταιστο
παράρτημαI.
Άρθρο3
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςισχύουναπότηνημερομηνία
εκδόσεώςτουςκατά,τηνέννοιατουάρθρου9τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,έωςτοτέλοςτουδεύτερουμήνα
απότηνημερομηνίααυτή.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2738/75του
Συμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτων
γενικώνκανόνωνπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3),
ορίζειότιηδιάθεσηπροςπώλησητωνκατεχομένωναπό
τονοργανισμόπαρεμβάσεωςσιτηρώνπραγματοποιείται με
διαγωνισμό ■
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1806/85(5),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςπωλή­
σεωςτωνσιτηρώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργα­
νισμώνπαρεμβάσεως·
ότι,μεανακοίνωσηστις21Νοεμβρίου1985,ηΓαλλία
γνωστοποίησε στηνΕπιτροπήτηνεπιθυμίατηςναεπαναθέ­
σεισεπώλησηγιαεξαγωγήστιςτρίτεςχώρεςποσότητα
120000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουκατέχειο
γαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςστηΓάνδη·ότιδύναται
ναδοθείσυνέχειαστηναίτησηαυτήμετοάνοιγμαδιαγωνι­
σμού·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,Αρθρο4
1.Ηπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατονπρώτο
επίμέρουςδιαγωνισμόλήγειστις11Δεκεμβρίου1985,στις
13.00(ώραΒρυξελλών).
2.Ηπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατοντελευ­
ταίοεπιμέρουςδιαγωνισμόλήγειστις26Μαρτίου1986,στις
13.00(ώραΒρυξελλών).
3.Οιπροσφορέςπρέπεινακατατεθούνστονγαλλικό
οργανισμόπαρεμβάσεως .
4.Κατάπαρέκκλισητουάρθρου13παράγραφος 1εδάφιο
δεύτεροτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,οιαυξήσεις
καιοιμειώσειςπουεφαρμόζονται καθορίζονταιαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1570/77τηςΕπιτροπής(6),
Άρθρο5
Ογαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςκοινοποιείστην
Επιτροπή,τοαργότεροδύοώρεςμετάτηλήξητηςπροθε­
σμίαςγιατηνκατάθεσητωνπροσφορών,τιςλαμβανόμενες
προσφορές .Πρέπειναδιαβιβάζονταισύμφωναμετοσχήμα
πουαναφέρεταιστοπαράρτημαII.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ογαλλικόςοργανισμός,παρεμβάσεωςπροβαίνει,υπότους
όρουςπουκαθορίζονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.Άρθρο6
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.49.
(4)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(5)ΕΕαρι9.L169της29.6.1985,σ.73. (4)ΕΕαριθ.L174της14.7.1977,σ.18.

Αριθ.L316/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.11.85
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Νοέμβριου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
Fγ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Gent(Βέλγιο) 120000
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Διαρκήςδιαγωνισμόςγιατηνεξαγωγή120000τόνωνμαλακούαρτοποιησιμου σίτουπουευρίσκονταιστην
κατοχήτουγαλλικούοργανισμούπαρεμβάσεως
[Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3301/85]
1 2 3 4 5 6 7
Απαρίθμηση
προσφερόντωνΑριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
(τόνοι)Τιμή
προσφορών
(ΕCU/τόνο)Αύξηση(+)
Μείωση(—)
(ΕCU/τόνο)Εμπορικές
δαπάνες
(ΕCU/τόνο)Προορισμός
1
2
3
κλπ.