ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2734/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Σεπτεμβρίου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 467/77 περί της μεθόδου και το επιτόκιο που πρέπει να εφαρμοσθούν για τον υπολογισμό των εξόδων χρηματοδοτήσεως των παρεμβάσεων που συνίστανται σε αγορές, αποθεματοποίηση και διάθεση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 του Συμβουλίου της 2ας Αυγούστου 1978 περί των γενικών κανόνων χρηματοδοτήσεως των παρεμβάσεων από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1334/86 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω του ιδιαίτερα υψηλού επιπέδου των αποθεμάτων ορισμένων γεωργικών προϊόντων που βρίσκονται στην παρέμβαση, η Επιτροπή έχει προβλέψει, σε ορισμένες περιπτώσεις, προθεσμία πληρωμής μετά την παραλαβή των προϊόντων από τον αγοραστή·

ότι το σύστημα που εφαρμόζεται σήμερα για τον υπολογισμό των εξόδων τοκισμού για τα κεφάλαια που δεσμεύονται σε εθνικό επίπεδο βασίζεται στη μέση ποσότητα των προϊόντων που βρίσκονται σε απόθεμα ανά μήνα·

ότι, προκειμένου να ληφθεί υπόψη αυτή η προθεσμία πληρωμής, πρέπει, κατ' εξαίρεση, να προσαρμοσθεί η μέθοδος υπολογισμού των εξόδων τοκισμού για τις σχετικές πωλήσεις· ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 467/77 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1730/86 (4), έχει τροποποιηθεί στο παρελθόν με τον ίδιο τρόπο κάθε φορά που το απαιτούσαν οι περιστάσεις στα πλαίσια της κοινής οργάνωσης της αγοράς· ότι είναι σκόπιμο να θεσπισθεί ένας μόνιμος κανόνας προς αποφυγή παρόμοιων συχνών μεταβολών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής του ΕΓΤΠΕ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 467/77, η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

6. Όσον αφορά τις πωλήσεις γεωργικών προϊόντων που πραγματοποιούν οι οργανισμοί παρέμβασης κατ' εφαρμογή ειδικών κοινοτικών κανονισμών, όταν η πραγματική προθεσμία πληρωμής μετά την παραλαβή αυτών των προϊόντων υπερβαίνει τις 30 ημέρες, τα έξοδα χρηματοδότησης που υπολογίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις των προηγούμενων παραγράφων αυξάνονται κατά ένα ποσό που προκύπτει από υπολογισμό:

M x D x i

365

όπου

1.2 // M // = ποσό που καταβάλλεται από τον αγοραστή // D // = αριθμός ημερών μεταξύ παραλαβής του προϊόντος και πληρωμής, μείον 30 // i // = επιτόκιο που αναφέρεται στο άρθρο 2.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 15 Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Σεπτεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 216 της 5. 8. 1978, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 119 της 8. 5. 1986, σ. 18.

(3) ΕΕ αριθ. L 62 της 8. 3. 1977, σ. 9.

(4) ΕΕ αριθ. L 150 της 4. 6. 1986, σ. 14.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2459/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουλίου 1986

περί δευτέρας τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 628/86 που επιτρέπει στο Βασίλειο της Ισπανίας να αυξήσει προσωρινά τους δασμούς κατά την εισαγωγή των πιτών ηλιάνθου που υπάγονται στη διάκριση 23.04 Β του κοινού δασμολογίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 75 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 628/86 της Επιτροπής (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1637/86 (2), επέτρεψε στην Ισπανία, για την περίοδο από την 1η Μαρτίου έως τις 31 Ιουλίου 1986, να αυξήσει τους δασμούς κατά την εισαγωγή πιτών ηλιάνθου, για να αποφευχθεί, έναντι της εξελίξεως της διεθνούς αγοράς, να διαταραχθεί η εσωτερική ισπανική αγορά των εν λόγω πιτών·

ότι τα διαθέσιμα στοιχεία σχετικά με τις τιμές υπό προθεσμία των πιτών ηλιάνθου δείχνουν σταθεροποίηση των τιμών σε επίπεδα κοντά σε εκείνα του Μαρτίου 1986· ότι με τις συνθήκες αυτές είναι αναγκαίο να παραταθεί το μέτρο μέχρι το τέλος του Αυγούστου 1986·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 628/86, η ημερομηνία « 31 Ιουλίου 1986» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 1986».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 60 της 1. 3. 1986, σ. 7.

(2) ΕΕ αριθ. L 144 της 29. 5. 1986, σ. 25.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2460/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουλίου 1986

περί τρίτης τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 582/86 για μεταβατικές διατάξεις σχετικά με τις λεπτομέρειες του καθεστώτος ελέγχου των τιμών και των ποσοτήτων που διατίθενται στην κατανάλωση στην Ισπανία και στην Πορτογαλία ορισμένων προϊόντων του τομέα των λιπαρών ουσιών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως τα άρθρα 90 και 257,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 582/86 της Επιτροπής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2283/86 (2), προβλέπει, όσον αφορά το καθεστώς της αντισταθμίσεως των τιμών, τη διατήρηση, μέχρι τις 31 Ιουλίου 1986, του εθνικού καθεστώτος ελέγχου που υπήρχε στην Ισπανία πριν από την προσχώρηση·

ότι θα πρέπει, φροντίζοντας για την καλή διαχείριση, να παραταθεί, για την αυστηρώς αναγκαία περίοδο, το εθνικό σύστημα αντισταθμίσεως των τιμών που εφαρμόζονταν στην Ισπανία πριν από την προσχώρηση·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 582/86, η ημερομηνία «31 Ιουλίου 1986» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Σεπτεμβρίου 1986».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 57 της 1. 3. 1986, σ. 30.

(2) ΕΕ αριθ. L 200 της 23. 7. 1986, σ. 15.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2404/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουλίου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 578/86 που καθιερώνει φόρο για τον αραβόσιτο που εξάγεται από την Ισπανία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 90 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις διαθέσιμες πληροφορίες, παραμένει ο κίνδυνος, μέχρι την άφιξη της νέας εισοδείας, αραβόσιτος, ο οποίος έχει εισαχθεί από την Ισπανία πριν από την 1η Μαρτίου 1986, να επανεξαχθεί προς την Κοινότητα, στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, προς τις τρίτες χώρες ή προς την Πορτογαλία · ότι θα πρέπει, συνεπώς, να παραταθεί, έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1986, η περίοδος εφαρμογής του φόρου που καθιερώθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 578/86 της Επιτροπής (1)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 578/86, οι όροι «στις 31 Ιουλίου 1986» αντικαθίστανται από τους όρους «στις 30 Σεπτεμβρίου 1986».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 57 της 1. 3. 1986, σ. 20.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2340/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Ιουλίου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2288/83 περί καθορισμού του πίνακα των βιολογικών ή χημικών ουσιών που προβλέπεται στο άρθρο 60 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 του Συμβουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών (1), και ιδίως το άρθρο 143 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2288/83 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/84 (3), καθόρισε τον πίνακα των βιολογικών ή χημικών ουσιών που προβλέπεται στο άρθρο 60 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83· ότι, από τις συμπληρωματικές πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν από τα κράτη μέλη, προκύπτει ότι πρέπει ο πίνακας αυτός να τροποποιηθεί πάλι με τρόπο ώστε να περιληφθούν σ' αυτόν οι ουσίες για τις οποίες δεν υπάρχει σήμερα ισοδύναμη παραγωγή στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας·

ότι πρέπει να προβλεφθεί αναδρομική εφαρμογή αυτών των διατάξεων κατά τρόπο ώστε να καλυφθούν οι εισαγωγές των ουσιών αυτών, που πραγματοποιήθηκαν από την 1η Ιουλίου 1984· ότι, για λόγους σαφήνειας, ο πίνακας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2288/83 πρέπει να αντικατασταθεί από νέο πίνακα που περιλαμβάνει το σύνολο των βιολογικών ή χημικών ουσιών που γίνονται δεκτές με ατέλεια εισαγωγικών δασμών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακών Ατελειών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2288/83 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1984.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1986.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 105 της 23. 4. 1983, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 220 της 11. 8. 1983, σ. 13.

(3) ΕΕ αριθ. L 168 της 28. 6. 1984, σ. 22.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3 // // // // Αριθμός

αναφοράς // Κλάση του κοινού

δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // 28.51 Β // Ήλιον-3 // // 28.51 Β // (ο Ζυγόνο-18) Ύδωρ // 20273 // 29.01 Α // 3-Μεθυλο-πεντ-1-ένιο // 20274 // 29.01 Α // 4-Μεθυλο-πεντ-1-ένιο // 20275 // 29.01 Α // 2-Μεθυλο-πεντ-2-ένιο // 20276 // 29.01 Α // 3-Μεθυλο-πεντ-2-ένιο // 20277 // 29.01 Α // 4-Μεθυλο-πεντ-2-ένιο // 25634 // 29.01 Γ ΙΙ // Ρ-Μεντα-1(7)2-διένιο

(Βήτα-φιλανδρένιο) // 14769 // 29.02 Γ // 4,4-Διβρομοδιφαινύλιο // 17305 // 29.03 Α // Μεθανεσουλφονίδιο του αιθυλίου // 14364 // 29.24 Β // Βρωμίδιο του δεκαμεθονίου (DCI) // 20641 // 29.27 // 1-Ναφδονιτρίλιο // 20642 // 29.27 // 2-Ναφδονιτρίλιο // 22830 // 29.38 Β Ι // Οξεικό της ρητινόλης // 21887 // 35.07 // Φωσφογλουκομουτάση» // // //
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2196/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Ιουλίου 1986

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3138/85 του Συμβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 1985 για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 15 της συμφωνίας συνεργασίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 15 της συμφωνίας συνεργασίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 70.05 // Ύαλος, ελκυστική ή φυσική υπό την ονομασίαν «υαλοπίνακες», μη κατεργασμένη (έστω και επεστρωμένη εκ κατασκευής), εις φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου // 5 109 // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 15 Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986, επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 70.05 // Ύαλος, ελκυστική ή φυσική υπό την ονομασίαν «υαλοπίνακες», μη κατεργασμένη (έστω και επεστρωμένη εκ κατασκευής), εις φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου // Γιουγκοσλαβία // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 1986.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 11 της 14. 2. 1983, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 304 της 16. 11. 1985, σ. 26.
Αριθ.L188/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.7.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2157/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙουλίου1986
γιαδεύτερητροκοποίηση τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1955/86περίκαθιερώσεως
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήμελιτζανώνκαταγωγήςΙσηανίας(εκτόςΚαναρίων
νήσων)
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας(5),κατά
τηδιάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπεριόδου,το
καθεστώςπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενός
νέουκράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινότηταςστη
σύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρουείναιεκείνο
πουεφαρμοζότανπριναπότηνπροσχώρηση ·
ότιτοάρθρο140παράγραφος 1προβλέπειμιαμείωσητων
αντισταθμιστικών φόρωνπουπροκύπτουναπότηνεφαρ­
μογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72κατά2%κατά
τηδιάρκειατουπρώτουέτουςμετάτηνημερομηνίατης
προσχώρησης ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1955/86τηςΕπιτροπήςτης
25ηςΙουνίου1986(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2083/86(4),καθιέρωσεεξισω­
τικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήμελιτζανώνκαταγωγής
Ισπανίας(εκτόςΚαναρίωννήσων)■
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήμελιτζανώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίων
νήσων)·Άρθρο1
Τοποσότων«35,04ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1955/86αντικαθίστανται απότο
ποσότων«45,76ΕCU».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Ιουλίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες9Ιουλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
\
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,α1.
ΟΕΕαριθ.L119της8.5.1986,α46.
(3)ΈΕαριθ.L169της26.6.1986,σ.24.
(4)ΕΕαριθ.L179της3.7.1986,σ.28. (5)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2166/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Ιουνίου 1986

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και το πρωτόκολλο αριθ. 1,

το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3138/85 του Συμβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 1985 περί επαναφοράς ανωτάτων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του παραπάνω πρωτοκόλλου προβλέπει η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 15 της συνεργασίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 85.01 // Ηλεκτρογεννήτριαι. Ηλεκτροκινητήρες. Μετατροπείς στρεφόμενοι ή στατικοί (ανορθωταί κλπ.). Μετασχηματισταί. Πηνία αντιδράσεως και αυτεπαγωγής:

Β. Έτεραι μηχαναί ή συσκευαί:

Ι. Ηλεκτρογεννήτριαι, ηλεκτροκινητήρες (έστω και φέροντες διατάξεις αυξομειώσεως-μεταβολής των ταχυτήτων), στρεφόμενοι μετατροπείς // 3 872 // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας, έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 14 Ιουνίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986 επαναφέρεται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 85.01 // Ηλεκτρογεννήτριαι. Ηλεκτροκινητήρες. Μετατροπείς στρεφόμενοι ή στατικοί (ανορθωταί κλπ.). Μετασχηματισταί. Πηνία αντιδράσεως και αυτεπαγωγής:

Β. Έτεραι μηχαναί ή συσκευαί:

Ι. Ηλεκτρογεννήτριαι, ηλεκτροκινητήρες (έστω και φέροντες διατάξεις αυξομειώσεως-μεταβολής των ταχυτήτων), στρεφόμενοι μετατροπείς // Γιουγκοσλαβία // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από την δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 11 της 14. 12. 1983, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 304 της 16. 11. 1985, σ. 26.
25.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L168/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1941/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙουνίου1986
περίτροποποιήσεως τωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.3142/85,(ΕΟΚ)αριθ.3187/85,(ΕΟΚ)
αριθ.3217/85,(ΕΟΚ)αριθ.3228/85,(ΕΟΚ)αριθ.95/86και(ΕΟΚ)αριθ.1435/86περίπρο­
σκλήσεωςσεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγήκριθήςπουβρίσκεταιστηνκατοχήτων
οργανισμώνπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1355/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3826/85(4),
Εκτιμώντας :
ότιείναιαναγκαίονακαθοριστείσεμεταγενέστερη ημερο­
μηνίαητελευταίατμηματικήδημοπρασίαπουπροβλέπεται
απότουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.3142/85(5),(ΕΟΚ)αριθ.3187/85(6),(ΕΟΚ)αριθ.3217/85(7),(ΕΟΚ)αριθ..3228/85(8),
(ΕΟΚ)αριθ.95/86(9)και(ΕΟΚ)αριθ.1435/86(10)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Τοάρθρο4παράγραφος 3τωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.
3142/85,(ΕΟΚ)αριθ.3187/85,(ΕΟΚ)αριθ.3217/85,(ΕΟΚ)
αριθ.3228/85,(ΕΟΚ)αριθ.95/86και(ΕΟΚ)αριθ.1435/86
τροποποιείται ωςεξής:
«3.Ητελευταίαμερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφο­
ρώνλήγειστις23Ιουλίου1986».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,α1.
(2)ΕΕαριθ.L118της7.5.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L371της31.12.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L298της12.11.1985,σ.7.(6)ΕΕαριθ.L300της15.11.1985,σ.23.
C)ΕΕαριθ.L303της16.11.1985,σ.38.
(8)ΕΕαριθ.L307της19.11.1985,σ.7.
(9)ΕΕαριθ.L15της21.1.1986,σ.5.
('°)ΕΕαριθ.L129της15.5.1986,σ.35.
Αριθ.L164/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.6.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1903/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
19ηςΙουνίου1986
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Αλβανίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/85(5),καιοιοποίεςκατα­
γράφονταιήυπολογίζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου5τουενλόγωκανονισμού ,επιτρέπειναδιαπιστω­
θείότιοιτιμέςεισόδουδύοσυνεχώνημερώναγοράςευρί­
σκονταισεεπίπεδοτουλάχιστονίσομετιςτιμέςαναγωγής ·
ότι,ωςεκτούτου,πληρούνταιοιόροιπουπροβλέπονται
στοάρθρο26παράγραφος 1δεύτεροεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72γιατηνκατάργησητηςεξισωτι­
κήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΑλβανίας,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1813/86τηςΕπιτροπήςτης
11ηςΙουνίου1986(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατά
τηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγήςΑλβανίας·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΑλβανίαςοιοποίεςδιαπιστώνονται στιςαντι­
προσωπευτικές αγορέςπουαναφέρονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2118/74(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπόΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1813/86καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Ιουνίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
Fγ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
(3)ΕΕαριθ.L157της12.6.1986,σ.46.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20. (5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,α1.