9.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L9/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.131/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμοδτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταικατάτηνέξαγωγήτώνσιτηρών,τών
άλεύρωνκαίτώνπλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουκαίσικάλεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο16παράγραφος2έδάφιοτέταρτο,περίο­
δοςπρώτη,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :προϊοντων·ότιοίποσότητεςαύτέςέχουνκαθορισθεί
στόνκανονισμόάριΟ.Ι62/67/ΕΟΚ(4),δπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1607/71(5)·
δτιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοίειδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάόρισμέ­
ναπροϊόνταάνάλογαμέτόνπροορισμότους·
δτιήέπιστροφήκαθορίζεταιμίαφοράτόμήνα·ότι
δύναταινάτροποποιείταιένδιαμέσως·
δτι,γιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματα ,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματικής
τουςισοτιμίας,
—γιάτάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπού
βασίζεταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματι­
κώνισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομί­
σματα,δπωςαύτηδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκεια
μιάςόρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματα
τήςΚοινότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητώνάγορώνστόντομέατώνσιτηρών,καί
ιδίωςστίςτιμέςτώνπροϊόντωναύτώνστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά,όδηγειστόνκαθορισμότήςέπι­
στροφήςστάποσάπούόρίζονταιστόπαράρτημα ■
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήνγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,δτικατάτόάρθρο16τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/
75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώντώνπροϊόντωνπούάνα­
φέρονταιστόάρθρο1τοϋκανονισμούαύτοϋκαίτών
τιμώντώνπροϊόντωναύτώνστήνΚοινότηταδύναταινά
καλυφθείάπόμίαέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ■
δτιδυνάμειτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2746/75τοϋΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περί
θεσπίσεως,στόντομέατώνσιτηρών,τώνγενικώνκανό­
νωνσχετικάμέτήχορήγησητώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορισμούτοϋύψουςτους(3),
οίέπιστροφέςκαθορίζονταιάφοϋληφθοϋνύπόψηάφε­
νόςμένήκατάστασηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςτών
διαθεσίμωνποσοτήτωνσιτηρώνκαίτώντιμώντους
στήνάγοράτήςΚοινότητος,άφετέρουδέοίτιμέςτών
σιτηρώνκαίτώνπροϊόντωντοϋτομέωςτώνσιτηρώνστή
διεθνήάγορά ■δτικατάτόάρθροέχειέπίσηςσημασία
νάέξασφαλισθείστίςάγορέςτώνσιτηρώνμίαισορροπία
καίμίακανονικήέξέλιξητώντιμώνκαίτώνσυναλλα­
γώνκαί,έπίπλέον,νάληφθείύπόψηήοικονομικήπλευ­
ράτώνσχεδιαζομένων έξαγωγώνκαίήανάγκηάποφυ­
γήςδιαταραχώνστήνάγοράτήςΚοινότητος ·
δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2746/75καθόρισεστό
άρθρο3,τάειδικάκριτήριατάόποιαπρέπεινάληφθοϋν
ύπόψηγιάτόνύπολογισμότήςέπιστροφήςτώνσιτη­
ρών·
δτιγιάτάάλευρα,τάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
καίσικάλεως,τάειδικάαύτάκριτήριακαθορίζονταιστό
άρθρο4τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2746/75·δτι,ή
έπιστροφήπούέφαρμόζεταιστάπροϊόντααύτάπρέπει
νάύπολογίζεταιάφοϋληφθείύπόψηήάναγκαίαποσό­
τητασιτηρώνγιάτήνπαρασκευήτώνέξεταζομένωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Οίέπιστροφέςκατατήνέξαγωγήτώνάναφερομένων στό
άρθρο1ύπόα),β)καίγ)τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.
2727/75προϊόντων ,ώςέχουν,καθορίζονταιστάποσά
πούόρίζονταιστόπαράρτημα .
"Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν9η'Ιανουαρί­
ου1981.
(')ΕΕάριθ.L281τΓ|ς1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(J)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.78.(4)ΕΕάριθ.L128τής27.6.1967,σ.2574/67.
(5)ΕΕάριθ.L168τής27.7.1971,σ.16.

Αριθ.L9/18 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.1.81
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8'Ιανουαρίου1981.
Γ\άτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
\

9.1.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L9/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής8ηςΙανουαρίου1980περικαθυρισμοϋτώνέπιστροφώνπούέφαρμό­
ζονταικατάτήνέξαγωγήσιτηρών,άλεύρωνκαίπλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουκαισικάλεως
(σέΕΝΜ/τόνο)
Δασμολογική
κλάσηΠεριγραφήέμπορευματωνποσά
έπιστροφών
10.01AΣίτοςμαλακόςκαίσμιγός
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήν'Ελβετία,ΑυστρίακαίτόΛιχτενστάϊν
—τήν'Ιβηρικήχερσόνησο
—τήνζώνηV34,00
44,00
50,00
0—τηνΕΣΣΔ
10.01B
10.02—τίςάλλεςτρίτεςχώρες
Σίτοςσκληρός
Σίκαλις
γιάέξαγωγέςπρός:
—τήνΕλβετία,ΑυστρίακαίτόΛιχτενστάϊν
—τήνζώνηII6)20,00
25,00
—τήνΕΣΣΔ
0
10.03
20,00
0
1U.U4
0
10.05B
10.07Γ
ex11.01A—τίςάλλεςτρίτεςχώρες
Κριθή
γιάτίςέξαγωγέςπρός:—τήν'Ελβετία,Αυστρία,τόΛιχτενστάϊνκαίτήν'Ιβηρικήχερσόνησο
—τήνΕΣΣΔκαίτήν'Ιαπωνία
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες
Βρώμη
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήν'Ελβετία,ΑυστρίακαίτόΛιχτενστάϊν
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες
'Αραβόσιτος ,άλλοςέκτόςάπότόνάραβόσιτούβρίστουγιάσπορά
Σόργο
"ΑλευρασίτουμαλακοΟ:
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι520
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(1)
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό521μέχρι600
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(')
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό601μέχρι900
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(1)
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό901μέχρι1100
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(')
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1101μέχρι1650
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(1)
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1651μέχρι1900
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες{1)
"Αλευρασικάλεως:
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι700
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(')
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό701μέχρι1150
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρεςC)
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1151μέχρι1600
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρεςC)
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1601μέχρι2000
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρεςC)
Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασκληροϋσίτου:
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι1500
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρεςC)
ΠλιγούριακαίσιμιγδάλιαμαλακοΟσίτου:
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι520
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ
—γιάέςαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(')ex11.01B72,00
68,25
63,45
58,65
54,35
48,65
35,00
35,00
35,00
35,00
55,00
72,0011.02AIα)
11.02AIβ)
(')Καίγιάτουςπροορισμούςπούαναφέρονταιστόάρθρο5τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.2730/79τηςΕπιτροπής(ΕΕ
άριθ.L317τής1112.1979,σ.1).