ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2329/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιουλίου 1992 για δέκατη τέταρτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 646/86 περί καθορισμού του ύψους των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τομέα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον αμπελοοινικό τομέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1756/92 (2), και ιδίως το άρθρο 56 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 646/86 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2375/91 (4), καθορίζονται οι επιστροφές κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τομέα-

ότι, σε εφαρμογή του άρθρου 70 της πράξης προσχώρησης, οι τιμές προσανατολισμού των ισπανικών επιτραπέζιων οίνων καθορίζονται με βάση την περίοδο 1992/93 στο ίδιο επίπεδο με τις κοινές τιμές και ότι δεν συντρέχει συνεπώς λόγος να διαφοροποιηθούν τα ποσά των επιστροφών που εφαρμόζονται στην Ισπανία και στην υπόλοιπη Κοινότητα-

ότι εγκρίνεται επιστροφή κατά την εξαγωγή για τους οίνους του άρθρου 36 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 οι οποίοι υπερβαίνουν τις συνήθως οινοποιούμενες ποσότητες έτσι όπως αυτές καθορίζονται σε εφαρμογή του εν λόγω άρθρου- ότι η χορήγηση της επιστροφής τοποθετεί τους οίνους αυτούς σε πολύ πλεονεκτική από απόψεως ανταγωνισμού θέση σε σχέση με τους επιτραπέζιους οίνους στην παγκόσμια αγορά- ότι χρειάζεται, προκειμένου να προστατευθούν οι αγορές διάθεσης των επιτραπέζιων οίνων, να αποκλειστούν οι οίνοι του άρθρου 36 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 από το προνόμιο των επιστροφών κατά την εξαγωγή-

ότι, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 646/86, η χορήγηση των επιστροφών για την πρώην Γιουγκοσλαβία περιορίζεται μέχρι τις 31 Αυγούστου 1992- ότι εξακολουθούν να υπάρχουν προοπτικές διάθεσης επιτραπέζιων οίνων σε ορισμένες από τις αγορές αυτές- ότι κρίνεται σκόπιμο να διατηρηθεί η δυνατότητα χορήγησης επιστροφών για τις αγορές αυτές πέραν της προαναφερόμενης ημερομηνίας-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 646/86 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 180 της 1. 7. 1992, σ. 27. (3) ΕΕ αριθ. L 60 της 1. 3. 1986, σ. 46. (4) ΕΕ αριθ. L 217 της 6. 8. 1991, σ. 15.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κωδικός προϊόντων Για εξαγωγή προς (1) Ύψος των επιστροφών σε Ecu/% vol/hl (2) 2009 60 11 100 01, 02, 09 1,30 2009 60 19 100 01, 02, 09 1,30 2009 60 51 100 01, 02, 09 1,30 2009 60 71 100 01, 02, 09 1,30 σε Ecu/hl 2204 21 25 110 02, 09 5,50 σε Ecu/% vol/hl (2) 2004 21 25 190 02 1,80 03, 09 1,65 σε Ecu/hl 2204 21 25 910 02, 09 5,50 σε Ecu/% vol/hl (3) 2004 21 29 190 02 1,80 03, 09 1,65 σε Ecu/hl 2204 21 35 110 02, 09 5,50 σε Ecu/% vol/hl (3) 2004 21 35 190 02 1,80 03, 09 1,65 2004 21 39 190 02 1,80 03, 09 1,65 σε Ecu/hl 2204 21 49 910 02, 09 17,25 2204 21 59 910 02, 09 17,25 2204 29 25 110 02, 09 5,50 σε Ecu/% vol/hl (3) 2204 29 25 190 02 1,80 03, 09 1,65 σε Ecu/hl 2204 29 25 910 02, 09 5,50 σε Ecu/% vol/hl (3) 2004 29 29 190 02 1,80 03, 09 1,65 Κωδικός προϊόντων Για εξαγωγή προς (1) Ύψος επιστροφών σε Ecu/hl 2204 29 35 910 02, 09 5,50 σε Ecu/% vol/hl (3) 2204 29 35 190 02 1,80 03, 09 1,65 2204 29 39 190 02 1,80 03, 09 1,65 σε Ecu/hl 2204 29 49 910 02, 09 17,25 2204 29 59 910 02, 09 17,25 σε Ecu/% vol/hl (3) 2204 30 91 100 (2) 01, 02, 09 1,30 2204 30 99 100 (2) 01, 02, 09 1,30

(1) Οι χώρες προορισμού έχουν ως εξής:

01 Βενεζουέλα

02 Οι χώρες της Αφρικής πλην εκείνων οι οποίες αποκλείονται ρητώς και αναφέρονται υπό 09

03 Οι Δημοκρατίες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας και της Σλοβενίας και της Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας

09 Όλες οι άλλες χώρες προορισμού εκτός από τις παρακάτω τρίτες χώρες:

- Όλες οι χώρες της Αμερικής κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3639/86, όπως παρατάθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 634/89 (ΕΕ αριθ. L 70 της 14. 3. 1989, σ. 17),

- Αλγερία,

- Αυστραλία,

- Αυστρία,

- Κύπρος,

- Ισραήλ,

- Μαρόκο,

- Οι Γιουγκοσλαβικές Δημοκρατίες της Σερβίας και του Μαυροβουνίου,

- Ελβετία,

- Νότιος Αφρική,

- Τυνησία,

- Τουρκία.

(2) Δυναμικός αλκοολικός τίτλος έτσι όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87.

(3) Ολικός αλκοολικός τίτλος όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87.

Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3795/91 (ΕΕ αριθ. L 358 της 30. 12. 1991, σ. 1).