22.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L354/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3991/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
-της21ηςΔεκεμβρίου1988
κερίκαθορισμούτωνποσώνμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήβοείουκρέατος
καταγωγήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
άρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.552/85της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3815/85(4),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίουτης26ης
Φεβρουαρίου 1985περίτουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεταισε
γεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπου
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων
καταγωγήςτηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
ήυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1821/87(2),και
ιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιμιαμείωσηκατά90%τωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισα­
γωγήκρεάτωνπροβλέπεταιαπότοάρθρο4παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.486/85·ότιτοποσότηςεν
λόγωμειώσεωςπρέπειναυπολογισθείσύμφωναμετοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεων κατάτηνεισαγωγή,
στοντομέατουβοείουκρέατοςπουπροβλέπονται στο
άρθρο4παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.486/85
καιισχύουνγιατιςεισαγωγέςπουθαπραγματοποιηθούν
κατάτοπρώτοτρίμηνοτου1989καθορίζονταιστοπαράρ­
τημα.
Αρθρο2-
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1989.
Oπαρών·κανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες21Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L61της1.3.1985,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L172της30.6.1987,σ.102.(3)ΕΕαριθ.L63της2.3.1985,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.11.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXOΑριθ.L354/20CódigoNC
KN-kode '
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
■CodiceNC
GN-code
CódigoNCBelgique
Luxembourg
FB/flux/l00kgDanmark
dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01029010 5446,2 992,39 267,63 14843,77 17701,09 870,99 95,403 181548 300,05 80,542
01029031 5446,2 992,39 267,63 14843,77 17701,09 870,99 95,403 181548 300,05 80,542
01029033 5446,2 992,39 267,63 14843,77 17701,09 870,99 95,403 181548 300,05 80,542
01029035 5446,2 992,39"267,63 14843,77 17701,09 870,99 95,403 181548 300,05 80,542
01029037 5446,2 99239 267,63 14843,77 17701,09 870,99 95,403 181548 300,05 80,542
02011010 10347,8 1885,55 508,51 28203,31 33632,17 1654,90 181,265 344942 570,10 153,031
02011090 10347,8'1885,55 508,51 28203,31 33632,17 1654,90 181,265 344942 570,10 153,031
02012021 10347,8 1885,55 508,51 28203,31 33632,17 1654,90 181,265 344942 570,10 153,031
02012029 10347,8 1885,55 508,51 28203,31 33632,17 1654,90 181,265 344942 570,10 153,031
02012031 8278,3 1508,45 406,81 22562,67 26905,73 1323,92 145,012 275954 456,08 122,424
02012039 8278,3 1508,45 406,81 22562,67 26905,73 1323,92 145,012 275954 456,08 122,424
02012051 12417,3 2262,66 610,21 33843,79 40358,47 1985,88 217,517 413929 684,11183,636
02012059 12417,3 2262,66 610,21 33843,79 40358,47 1985,88 217,517 413929 684,11183,636
02012090 15521,8'2828,34 762,77 51326,52 .50016,10 2495,69 274,825 530557 855,14 229,545
02013000 17754,7 3235,22 872,50 52867,68 57491,21 2846,08 312,465 598370 978,16 262,568
02021000 10156,7 1850,72 499,11 28868,6032954,00 1626,08 178,301 340298 559,56 150,203
02022010 10156,7 1850,72 499,11 28868,60 32954,00 1626,08 178,301 340298 559,56 150,203
02022030 8125,3 1480,58 399,29 23094,8926363,16 1300,86 142,641 272238 447,65 120,163
02022050 12695,9 2313,41 623,90 36085,79 41192,52 2032,60 222,877 425372 699,45 187,754
02022090 15234,9 2776,08 748,67 51327,30 49046,53 2450,99 270,055 522138 839,34 225,304
02023010 12695,9 2313,41 623,90 36085,79 41192,52 2032,60 222,877 425372 699,45 187,754
02023050 12695,9 2313,41 623,90 36085,79 41192,52 2032,60 222,877 425372 699,45.187,754
02023090 17469,4 3183,24 858,47 55041,67 56422,65 2804,81 308,426 593160 962,44 258,349
02061095 17754,7 3235,22 872,50 52867,68 57491,21 2846,08 312,465 598370 978,16 262,568
02062991 17469,4 3183,24 858,47"55041,67 56422,65 2804,81 308,426 593160 962,44 258,349
02102010 15521,8 282834 762,77 51326,52 50016,10 2495,69 274,825 530557 855,14 229,545
02102090 17754,7 3235,22 872,50 55784,40 57351,48 2850,39 313,411 602620 978,16 262,568
02109041 17754,7 3235,22 872,50 55784,40 57351,48 2850,39 313,411 602620 978,16 262,568
02109090 17754,7 3235,22 872,50 55784,40 57351,48 2850,39 313,411 602620 978,16 262,568
16025010 17754,7 3235,22 872,50 55784,40 57351,48 .2850,39 313,411 602620 978,16 262,568
16029061 17754,7 3235,22 872,50 64602,51 56929,09 2863,43 316,272 '615468 978,16 262,568ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΝΒ:LoscódigosΝC,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento (CEE)n°2658/87modificado .
NB:KN-koderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændredeforordning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodesowiedieVerweisungen undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.2658/87bestimmt.
ΝΒ:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας ,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονται στοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87.
ΝΒ:TheCΝcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation(EEC)No2658/87.
iV2?:'LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)n02658/87modifie.
ΝΒ:IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.2658/87modificata.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2658/87.22.12.88 NB:OscόdigosNC,incluindoasremissõesempé-de-páginasãodefinidosnoRegulamento (CEE)n?2658/87alterado.